comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bant seras ercas. Abinadab filiꝰ addo. p̾erax
ĩmanaum. Achimaas ĩ nepthalim. S ip̃e
habebar bathsemath filiã salomonis i n¬
gio. Gania filius usi ĩ aser ⁊ ĩbalodi Iosap¬
uat filiꝰ pharue: inisachar. Semeifiliꝰ ela:
ĩbeniamĩ. Gaber filiꝰ suri: int̾ra galaad. ⁊
intra seon regis amoriei. ⁊ og tegis basã

Expanded text:
o praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis B
Abbreviated transcription (Latin):
bus ute eiꝰ. Erat ã cib salomomis ꝑdies sin¬
gulos .xxx. chorisimile: ⁊ lx. chori farine. De¬
cem boues pingues.xx. boues pascuales.⁊c.
arietes. excepta uenatiõe ceruoꝵ capraꝵ atq
bubaloꝵ ⁊ auium abaliũ. Ip̃e cͥ oꝑtinebat õem

Expanded text:
 IIII: Erat autem cibus Salomonis per dies singulos XXX chori simile et sexaginta chori farine, decem boves pingues et XX boves pascuales et centum arietes, excepta venatione cervorum, caprearum atque bubalorum et aviu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes qͣi uineruliꝰ subt̃ luterẽ fuxiles. ꝯse
inuicem respicientes. Os qͦ luteris ĩ trin¬
secus erat. ĩ capitis sumitate: ⁊ ꝙ forinsecꝰ
apparebat unius cubiti erat rotũdum to¬
tum. Parit̾ q habebat unũ cubitũ ⁊ dimi¬
Una rota: habebat altitudinis cubitum
⁊ semis. Tales ã rote erãt: quales solẽt in

Expanded text:
se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimiuna rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in
Abbreviated transcription (Latin):
nis: ⁊ iiiͣi. d̾ambulacra int̾ colũpnas cedri¬
nas. Ligna quippe cedrina exaiderat ĩ colũp¬
nas: ⁊ tabulatis cedrinis uestunt totam ca¬
meram: q̃ quadraginta.i. colũpnis sustine¬
batur. unus aũt ordo habebat colũpnas.xi.¬

Expanded text:
nis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas
Abbreviated transcription (Latin):
q̃striũ. Nutriebantq eos: sup̃dicti regis p̃¬
fecti. S ⁊ necessaria m̃se regis salomonis:
cum ĩ genti cura p̃bebant ĩ tp̃r suo. hordeum
quoq ⁊ paleas equoꝵ ⁊ um̃itoꝵ d̾ ferebant
ĩlocum ubi erat rex: uixͣ ꝯstitutũ sͥ. Dedit qͦ¬

Expanded text:
questrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit q
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uidentes clamabũt foris: angłi pacis
amare flebunt. Dissipate s̃ ine. cessauit
tͣnsiens ꝑsemitam: irritum fc̃m ẽ pactum:
ꝓiecit cuutates: ñ reputaut homines. Lu¬
xit⁊ elanguit t̾ra: ꝯfusus ẽ libanꝰ ⁊ obsur¬
duit. Et fc̾s ẽ sarõ sic̃ d̾ẜtum. ⁊ ꝯcussa est
basan.⁊ cãmelus.Nũc ꝯ surgam dic̃ dñs:
Nũc exaltabor. nũc subleuabor. Concipie¬

Expanded text:
Ecce videntes clamabunt foris: Angeli 435 pacis amare flebunt. Dissipatae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, projecit civitates, non reputavit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit, et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor
Abbreviated transcription (Latin):
funculi tui: s ñ p̃ualebũt. Sicerit ma¬
lus cuus: ut dilatare signũ ñ queas. ẽuẽ
diuident᷑ spolia p̃darumꝰ młtaꝵ. Claudi
diripient rapinam: nec dicet uicinꝰ elan¬
gui. Popłs ꝗ habitarin ea: auferetur
Audiat terra ⁊ plenitudo eiꝰ orbis ⁊ om̃e

Expanded text:
erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne
Abbreviated transcription (Latin):
melech. Dictũ ẽ abimelech. Conc̾ga eratꝰ
młtitudinẽ. a ueni. Cebul eͥ pͥncep̃s auitatis
auditis ẜmonib ga̾al filii obed iratus ẽ ual¬
de: amisit clam adabimelech nũtios dicẽs
Ecce gaial filiꝰ obed uẽit ĩ sichimã cũ fr̃ĩb suis:

Expanded text:
Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
Si me cogis: nõ comedam panes cuos. Sĩ
aũt uis holocaustum face̾: offer illd̃ dño. Et
nesciebat manue: ꝙ angłs dĩ eẽt. Dix̃q ad¬
eum. Qd est tͥ nom̃. ut̾ si ẜmo cuus fuerir
erpletus honoremꝰ te: Cui ille ix. Cur queris
nom̃ meũ ꝙ ẽ mirabile᷑ T̃ulit itaq ma¬
nue hedum d̾ capris ac libam̃ta: ⁊ posuit fr̃
petram offerẽs dño ꝗ facit mirabilia. Ip̃e ã
⁊ uxor eĩ intuebantur. Cumq ascenderet
flãma altaris ĩ celum: angłs dñi ĩ flãma pa
ric̃ ascendit. Qd̾ cum uidiss manue ⁊ uxor eiꝰ
ꝓni cecider̃t int̃ra: q̃ ultͣ nõ apparuit eis an¬
gelus dñi. Statimq ĩ tellexit manue an¬
gelum ẽẽ dñi: ⁊ dix̃ aduxorem suã. eorte
moriemur ꝗa uidimꝰ dñm. Cui iz mulier.
Si dñs nos uelles occide̾. d̾ manib nr̃is ho¬
locaustum ⁊ libam̃ta ñ suscepiss. nec osten¬
disset nob̾ ħ omĩa. n ea que s̃ uentura dixiᷤ¬

Expanded text:
Si me cogis, non comedam panes tuos: sin Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manuemo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelumriter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor eius, proni ceciderunt in terram et ultra non apparuit eis angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixis
Abbreviated transcription (Latin):
lium. Caue ne uinũ bibas nec siceram. ⁊ ne
auquo uescaris ĩmũdo. Erit e̾ puer nazare¬
di ab ĩfantia sua matris extero matris us
ad diem mortis sue. Orauit itaq manue
mat iterum ⁊ doceat nos ꝗd d̾beamꝰ facere
d̾ puero ꝗ nasciturꝰ ẽ. Exaudiuitq dñs pre¬
cantem manue: ⁊ apparuit rursus angelus
dñiuxori eiꝰ sedenti inagro. Q anue ã mari¬
cus eiꝰ: nõ erat cum ea. Quẽ cũ uidiss ange¬
lum. festinauit ⁊ cucurrit aduirũ sinĩ. nim¬
ciauitq ei dieẽs. Ecce appaiur mͥ ur. quẽ
añ uideram. Qui surrex̃: ⁊ secutꝰ ẽ uxorem su¬
am. Remẽs q ad iurũ. dix̃ ei. Tn es ꝗ locutꝰ
sum uxori tue abstineat se. ⁊ quicꝗd exinne¬
a nascitur nõ comedat. uinũ ⁊ siceram ñ bi¬
bat. nullo uescatur ĩ mũdo: ⁊ ꝙ ei p̃cepi im¬
pleat atq: custodiar Dix̃q manue adange¬
lum dm̃. Obsecro te ut acꝗescas p̾cib meis:
⁊ fatiamꝰ tͥ hedum d̾ capris. Cui i angelus.

Expanded text:
lium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue niat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus:
Abbreviated transcription (Latin):
tum comorabit᷑. Qͥ dilig̃ epulas ĩ egesta¬
te erit. qui amat uinũ ⁊ pingina. ñ d̾ita¬
bitur. ꝓuisto datur ĩpius. ⁊ ꝓ rectis ini¬
quiis. Melius ẽ hĩtare int̾ra deẜta: q̃ cũ
mulie̾ rixosa ⁊ iracunda. T hesaur deside¬
ribił ẽ oleũ ĩ hĩtaculo iusti: ⁊ ĩprudens
homo dissipabit illd̾. Qͥ seꝗtur iustici

Expanded text:
diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequitur iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
uis ẽ homĩ panis mendatii. ⁊ posteaĩ¬
plebitur os eiꝰ calculo. Cogitationes cõ¬
siliis roborãtur. ⁊ gub̾nacuł tractanda
sbella. Ei qui reuelat mist̾ia ⁊ ambulat
frandulent ⁊ dilarat labia sua ne comi¬
scearis. Qui maledic̃ patri suo ⁊ matii
extinguer lum̃ eius in mediis renebͥs
hereditas ad qͣ festinar̾ in pͥncipio. in
nouissimo benedictioẽ carebit. Ne di¬
cas redlam malũ ꝓmalo expecta dñm¬

Expanded text:
ii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebit ne dicas red
Abbreviated transcription (Latin):
ratur dño qui imẜetur pauꝑis: ⁊ uicssi¬
tudinẽ suã rectlet ei. Erudi filiũ tuũ ne
desperes: ad in t̾fectõem ã eius ne ponas
aĩam tuã. Qͥ inpaciẽs ẽ sustinebit dãp¬
num: ⁊ cum rapuerit aliud apponet. Au¬
di ꝯsiliũ ⁊ suscipe disciplinã: ut sis sapi¬
ens ĩnouissimis tus. Multe cogitatio¬
ꝑmanebit. Homo ĩdigẽs miẜicors ẽ.
⁊ melior pauꝑ q̃ uir nidax. Timor d̾o
ad uitã: ⁊ inplenitudine cõmorabitũ
absq uisitatioe pessimi. Abscondit ꝑi¬
ger manũ suã sub ascella: nec ad os su
u̾m applicat eã. Pestilentie flagellato
stultus sapientior erit: si aũt corripue¬
ris sapiẽtem ĩ telliget disciplinã. Qui
affligit pr̃em ⁊ fugit matrem: ignomi¬
mosus erit ⁊ ĩ felixͦ. Nõ cesses fili audire
doctͥnam. ne ignores ẜmoẽs scĩe. Testis
iniquus d̾ridet iuditiũ: ⁊ os impioꝵ

Expanded text:
etur pauperi: et vicissitudinem suam reddet ei. Erudi filium tuum, ne desperes, ad interfectionem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum, et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis multae cogitatiomanebit homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi abscondit piger manum suam suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus
Abbreviated transcription (Latin):
diat. stultum se ẽẽ d monstrat ⁊ ꝯfusione
dignũ. Sp̃s uiri sustentat ĩ becillitatẽ suã:
sp̃m u̾o ad irascendũ facilẽ quis pot̾ir susti¬
nere: Cor prudentis possidebir scĩam: et
auris sapientiũ q̃rit doctͥnam. Donũ ho¬
minis dilatat uiã eiꝰ. ⁊ añ pͥncipes spatiũ
ei fac̃. Iustus pͥus ẽ accusator sui: uenir a¬
micus eius ⁊ ĩ uestigabit eũ. Contradic¬
tiones ꝯpͥmit sors: ⁊ int̾ potẽtes qͦ diui¬
dicat. frat̾ qui ad iuuat̾ afrẽ qͣi ciuitas
fi̾ma: ⁊ iudicia qͣi uectes urbium. De fru¬
ctu oris uiri replebit᷑ uent̾ eius: ⁊ genimi¬
na labioꝵ illius saturabũt euin. Mors ⁊
uita ĩ manib lingue: qui diligũt eã.
comedent fructus eiꝰ. Qui ĩ uenit muli

Expanded text:
ne dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones dicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius qui invenit muli
Abbreviated transcription (Latin):
p̃b̃ir indño salutem. Mirari ñ d̾ si¬
no: exactionis ur̃e instantiã. Exigitis
enm ut librum chaldeo ẜmõe ꝯscriptum
ad latinũ stilum t̃ham: librum utiq tobie
quẽ hebrei d̾ cathalogo diuinaꝵ scripturaꝵ
secantes. hus q̃ agiographa memorant :
manapart̃. Feci satis d̾fiderio ur̃o: ñ tamẽ¬

Expanded text:
presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, mancipar
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ potestas et̾na q̃ nõ auferer᷑: ⁊ regnũ eiꝰ qd̾
ñcorrumpet᷑. horruir sp̃s ms. Ego damel t̾¬
ritus sum in hiis: a uisioẽs capitis mei ꝯtur¬
bauer̃t me. Accessi ad unum d̾ assistentib:
ꝯũitatẽ q̃rebam abeo d̾ om̃ib hiis. Qͥ dixit
in int̃pretatõem ẜmonũ: ⁊ edocuit me. he .iiiiʳ.

Expanded text:
, potestas aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docu
Abbreviated transcription (Latin):
gni. ĩ robore forutudinis mee. ⁊ ingła d¬
coris mei: Cum ad huc ẜmo ẽẽt inore re¬
gis: uox de celo ruit. Tibi dicit᷑ nabuch̾o
num qͣi bos comedes. ⁊ septẽ tp̃ra mura¬
bunt᷑ suꝑ te: donec scias ꝙ dñetur excels

Expanded text:
gni, in robore fortitudinis mee et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de celo ruit: ‘Tibi dicitur, Nabuchodonosor num quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te, donec scias quod excels
Abbreviated transcription (Latin):
Tũc damel cui nom̃ balrasar. cep̃ intra se¬
metip̃m tacitus cogitare qĩ una hora: ⁊ cogi¬
tationes eiꝰ ꝯturbabãt eum. Rndẽs ãt rex.
ait. Baltasar. sompniũ ⁊ int̾preratio eius
nõ ꝯturbent te. Rdit baltasar: ⁊ dix̃. Dñe
mi. sompniũ hiis ꝗ te oder̾. ⁊ in t̾pretatio
eiꝰ hostib tuis sit. Arborem ꝙͣ uidisti subli¬
mẽ atq robustam. cuiꝰ altitudo ꝑting̃ us
ad celũ: ⁊ aspectꝰ illius us in oẽm t̾rã ⁊ rami
illius pulchertum. ⁊ fructꝰ eius nimiꝰ. ⁊ esca

Expanded text:
intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibmem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fr
Abbreviated transcription (Latin):
Año nr̃o p̃cepir dñs ut t̾ram sorte diuideres fi¬
liis isrł: ⁊ ut filiab salphaad frĩs nr̃i dares pos¬
sessioem debirã pr̃i. Quas si alt̃ius crib homi¬
nes uxores acceperĩt seq̃tur possessio sua. ⁊tͣns¬
lata adaliã tribũ d̃nr̃a hr̃ditate minuet̾. At¬
qr ita fiet: urcũ iubileus idest qn quagesimꝰ

Expanded text:
nostro praecepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fie
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram ⁊ hĩrantes ĩ ea. Ego cͥ dedi uob̾ illã ĩ posses¬
sionem: ꝙͣ diuidetis sorte uob̾. Plurib dabi¬
tis latiorem: ⁊ paus angustiorem. Singulis
ut sors ceciderit: ira tribuet herediras. ꝑ rrib
⁊ familias: possessio diuidenur. Sin aũt nolue¬

Expanded text:
habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias possessio dividetur h. Per t
Abbreviated transcription (Latin):
ad habitandũ ⁊ suburbana eoꝵ ꝑ cͥcuitũ: ur ip̃i
ĩ opidis maneãt. ⁊ suburbana sinr peccorib ac
um̃itis q̃ amuris ciuitatũ forinsecꝰ ꝑ cͥcuitum
mille passuũ spacio tendũtur. Contͣ orientem
duo milia er̃t cubiti: ⁊ ꝯͣ m̾idiem similit̃ duo
milia. Admare qͦ ꝙ respiat occidentẽ. cadem
m̃sura erit: ⁊ septẽttionał plaga equali t̃mino
simet᷑. Erũt q urbes ĩ medio. ⁊ foris suburbu¬
na. Deip̃is ã oppidis q̃ leuitis dabitis sex err ĩ fu¬

Expanded text:
ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura eriurbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fu
Abbreviated transcription (Latin):
eliri aũt bethsamite obtuler̃t holocausta: ⁊ im¬
molauert hostias ĩdie illa dño. Et .u. satrape
philistinoꝵ uidert. ⁊ reu̾si s̃ in accaron in die
illa. hii s̃ aũt ani aurei quos redlider̃t philisti
im ꝓdelicto dño. Azotus unum. gazaunum.
ascalon unum. geth unũ. accaron unũ ⁊ mureᷤᷤ

Expanded text:
t holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures
Abbreviated transcription (Latin):
a aspicietis. Et si ꝗdem ꝑuiã fimum suoꝵ asce¬
derit ⁊ͣ bethsames: ip̃e fec̃ nob̾ malũ ħ grãde
Sin ã minime: sciemus ꝗa nequaꝗͣ manꝰ eius
tetigir nos. s casu accioit. fecerũt ergo illi
hoc modo. Et collentes duas naccas qͥ lacrabã
uitulos umxert ad plaustrũ. uitulosq eaꝵ
recluserr domi ⁊ posuert archam di sup pla

Expanded text:
cietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluser
Abbreviated transcription (Latin):
afilus isrł. Egͥssiq uiri ifrł d̾masfa. ꝑsecuti sũt
philisteos: ⁊̃ pcussert̃ eos us ad locũ ꝗ erat subr̾
bethear. T̃ulit aũt samuhel lapidem unũ ⁊ posu¬
it eum int̾ masfa ⁊ int̾ sen: ⁊ uocauit nom̃ lo¬
a illius lapis ad iutorii. Dix̃q. Huc us auxili¬
atus ẽ nob̾ dñs. Et humiliati s̃ philistiim. nec
apposuert ultͣ ut uenirẽt int̾minos ifrł. fc̃aẽ

Expanded text:
 Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. Erarq par int̾ ifrł ⁊ amorreũ. Iudicaba
qͦ samuhel isrł cunctis dieb uite sue. ⁊ ibar ꝑ
singulos annos cͥcumiens bethel. ⁊ galgala.¬
⁊ maspha: ⁊ iudicabat isrłem ĩ supdictis loas.
reu̾tebat᷑q ĩ ramatha. Ibi eñ erardomꝰ eius:¬

Expanded text:
norum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim era
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ pcussus ẽ ⁊ abierũt: Nũc ergo arripite ⁊ faci¬
te plaustrum nouũ unum. ⁊ duas uaceas fe¬
tas. quib ñ est impositũ iugum iungite in
planstro: ⁊ recludite uitulos eaꝵ dom̃i. Tol¬
letis q archam dm̃ ⁊ ponetis ĩ plaustro. ⁊ua¬
sa aurea q̃ exsoluistis ei ꝓdelicto. ponetis in

Expanded text:
s et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
appellabitur maior. Stultus enm fatu¬
a loquet᷑ ⁊ cor eiꝰ faciet inꝗtatẽ: ut ꝑfina
simulatõem. ⁊ loquat᷑ ad dñm fraudulẽ¬
ter.⁊ uacuam faciat aĩam esurientis. ⁊ po¬
tumsitienti auferat. Fraudulenti uasa:
pessimas̃: Ip̃e enim cogitatiões ⁊cinabit.
ad ꝑdendos mites ĩẜmone indacui: cum
loqueret᷑ pauꝑ iudiciũ. Princeps u̾o ea q̃
digna s̃ principe cogirabit: ⁊ ip̃c sr̃ duces
stabit. M ulieres opulente surgite ⁊ audi¬
te uocem meã: filie ꝯfidentes ꝑcipite au¬
ribus eloquium meũ. Post dies ⁊ annũ
⁊ues ꝯturbamini ꝯ fidentes.Consũmata
est enim uindemia: collectio ultͣ ñ ueĩer.
Obstupescite opulente: ꝯturbamini ꝯfi¬
dentes. Exuite ues ⁊ ꝯfundemim: accin¬

Expanded text:
fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos
Abbreviated transcription (Latin):
pientis erudiet os eius: ⁊ labiis illius ad¬
det gr̃ãm. Fauus mellis u̾ba cõposita. dul¬
cedo aĩe est sanitas ossium. Est uia que
uidetur homini recta: ⁊ nouissimũ eius
ducit ad mortẽ. Anma laborantis labo¬
rat sͥ: qr compulir eum os suũ. Nir im¬
pus fodit malũ: ⁊ ĩ labiis eius ignis
ardescit. homo ꝑu̾sus suscirat lit̾es: et
u̾bosus seꝑat pͥncipes. Uir iniquus lac¬
tat amicum suũ: ⁊ ducit eum ꝑuiã nõ
bonam. Qͥ attonitis oculis cogitat praua.
mordẽs labia sua ꝑfiẽ malũ. Coronadi¬
gnitatis senectus: q̃ ininis uisticie rep¬
perietur. Melior ẽ paciẽs uiro fort: ⁊ ꝗ
dominat᷑ aĩo suo expugnatore urbiũ.
Sortes mittunt᷑ insinum: sed adño

Expanded text:
ius addet gratiam favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum is cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et qui dominatur animo suo, expugnatore urbium: Sortes mittuntur in sinum, sed a Do
Abbreviated transcription (Latin):
Ilius sapiens doctrina patris: qui ã illu¬
sor ẽ nõ audit cum arguit᷑. De fructuo¬
ris sui homo satiabitur bonis: aĩa aut̃
p̾uaricatoꝵ iniqͣ. Qͥ custodit os suum.
custodit aĩam suã. qui aũt ĩ ꝯsid̾ratus
ẽ ad loquẽdum sentiet mala. Uult ⁊ ñ
uult piger:aĩa aũt oꝑantiũ ĩpingua¬
bitur. Uerbum mdax iustus d̾ testabr᷑
impiꝰ aũt ꝯfundit ⁊ ꝯfunditur. Iustica
custodit ĩnocentis uiã. impietas uͦ pec¬
catorem supplantat. Est quasi diues cũ
nichil habeat. ⁊ est qiͣ pauꝑ cũ inmłns
diuitus sit. Redempuo anime uiri di¬
uide sue: ꝗ aũt pauꝑ ẽ increpatõem nõ
sustinet. Lux iustoꝵ lecificat. lucerna al
impioꝵ extinguetur. Int̃ supbos semp.
urgiasꝰ. qui autagunt cuncta ͣ silio re¬
iurstar sapĩa. Substantia festinatami¬

Expanded text:
ilius sapiens, doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris homo satiabitur bonis: anima autem uaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata mi
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ d̾elinat mala: custos aĩe sue ẜuar
uitã suã. Contritõem p̃cedit supbia: et
añ ruinã exaltabitur sp̃s. Melius ẽ hu¬
miliari cũ mitib: q̃ diuidẽ spolia cum
supbis. Gruditus in u̾bo repperiet bona:

Expanded text:
m declinat mala: custos animae suae servat viam suam. Contritionem praecedit superbia. et ante ruinam exaltabitur spiritus. Melius est humiliari cum mitibus, quam dividere spolia cum superbis. Eruditus in verbo reperiet bona:
Abbreviated transcription (Latin):
eius: spirituũ ponderator ẽ dñs. Reuela
dño oꝑa tua: ⁊ dirigent᷑ cogitatiões tue.
pium quoq ad diem malũ. Abhomĩa¬
tio dñi ẽ arrogans: etiam si manus
ad manũ fu̾i̾t. nõ erit ui noces. Initiũ¬

Expanded text:
tor est Dominus revela Domino opera tua et dirigentur cogitationes tuae pium quoque ad diem malum abominatio Domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocens mi
Abbreviated transcription (Latin):
uiuium. Melius ẽ parũ cum timore dm̃i:
qͣ hesauri magni ⁊ insatiabiles. Melius
est uocari ad oseracum caritate: ꝙͣ ad ui¬
tulum saginatũ cum odio. Uir iracundꝰ
ꝓuocat rixas: ꝗ paciẽs ẽ mitigat suscira¬
tis: It pigroꝵ quasi sepes spinaꝵ: uia uis¬
toꝵ absq offendiculo. filius sapiẽs letifi¬
cat pr̃em: ⁊ stultus homo d̾spicir matrer
suã. Stultitia gaudiũ ẽ stulto. ⁊ uir pru¬
dens diriget gressus suos. Sissipantur co¬
giranões u̾bi ñ est ꝯsiliũ: uͥ u̾o plures cõ
siliarii ꝯfi̾mant᷑. Letatur homo insenten¬
tia oris su: ⁊ ẜmo oportun ẽ oprimꝰ. Se¬
mira uite sr̃ eruditum: ut d clinet de ĩ¬

Expanded text:
uersus: Melius est paruum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrotorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi uero plures sunt consiliarii, confirmantur. laetatur homo in sententia oris sui, et sermo oportunus est optimus. semita uitae super eruditum, ut declinet de in
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ aĩe sue. in gaudio eiꝰ nõ miscebr
extraneus. Somꝰ impioꝵ d̾lebit᷑. tab̾na¬
cula iustoꝵ gminabut. Est uia q̃ uidetur
homini iusta. nouissima aũt eiꝰ d̾ducũt
ad mortem. Risus dolore miscebit᷑: ⁊ ex¬
trema gaudii luctꝰ occupat. Ciis suis re¬
plebitur stultus: ⁊ sr̾ eum erit uir bonus.
Innocens credit oĩ u̾bo: astutus ꝯsidrat
gͥssus suos. Sapiẽs timet ⁊ d̾clinat ama¬
ło. stultꝰ tͣnsilit ⁊ ꝯfidit In paciẽs oꝑabit᷑

Expanded text:
audio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transil
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: es impioꝵ redundar mał. Longe
est dñs ab impus: ⁊ orones iustoꝵ ex au¬
diet. Lur oculoꝵ letificat aĩam: fama bo¬
na inpinguat ossa. Auris q̃ audit ĩ cre¬
pationes uite: in medio sapiẽtium cõmo¬
rabitur. Q ui abicit disciplinã despicit am¬
mam suã: q aũt ac quiescit ĩ crepatiõib
possessor ẽ cordis. Tinor dñi disciplina

Expanded text:
piorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor
Abbreviated transcription (Latin):
sapiẽtium ornat scĩam: os fatuoꝵ ebul¬
lit stulticiã. Inoĩ loco oculi dñi. ꝯtẽplã¬
tur malos ⁊ bonos. lingua placabilł lig¬
num uite: q̃ aũt ĩ moclerata ẽ ꝯteret sp̃i¬
ritum. Stultus irrider disciplinã patris
sui: ꝗ ã custedir ĩ crepatiões astutior fiet

Expanded text:
sapientium ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui: qui autem custodit increpationes, astutior fiet
Abbreviated transcription (Latin):
qr urorem filio meo d̾ cognatiõe mea ⁊ d̃ do¬
mo pr̃is mei. In noçens eris amalediatione.
mea. cum ueneris appropinquos meos ⁊ ñ
meã ĩ qua nũc ambulo. ecce sto uixͣ fontẽ
aq̃. ⁊ iñgo q̃ eg̾dietur ad hainendam a quã

Expanded text:
lio meo de cognatione mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dmeam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egreditur ad hauriendam aqu
Abbreviated transcription (Latin):
um: acd̾strauit camelos. Dedirq paleas er
fenum: ⁊ aꝙͣ adlauãdos pedes cameloꝵ. et
iroꝵ ꝗ uenerãt cum eo. Et appositus ẽ in cõ¬
spectu eiꝰ panis. Qͥ ait. Nõ comedam. donec
loquar ẜmoes meos. Respondit ei. Loquere.
At ille: Seruus inquit abraham sum: ⁊ dñs
bñdir̃ dño meo ualde. magͥficatusq ẽ ⁊ de¬
dit ei ones ⁊ boues argentum ⁊ aurũ ẜuos ⁊¬

Expanded text:
um: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatus est: dedit ei o
Abbreviated transcription (Latin):
centur ĩ semine tuo ẽs gr̃s t̃re: ꝗa obedisti
uocimee. Reu̾sus ẽ abraham ad pueros su¬
es: abierũtq bersabee. simł. ⁊ hĩtauit ibi.
his itaq gestis: nuntiatũ ẽ abriham qd̃
melcha quoq gemuss filios nachor frĩ
suo: hus pͥmogenitũ. ⁊bu frem eiꝰ. Camu¬
helq pr̃em syroꝵ. ⁊ cased. ⁊ azau: pheldas qͦ
nieldaph acbatuel. d quo nata ẽ rebecca:
Octo istos genuit melcha: nachor fratri
abraham. Concubina u̾o illius noie roma.

Expanded text:
s terrae quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ducit ad puteũr: cuiꝰ nom̃ ẽ uiuentis ⁊ in¬
dentis. Habitabar enim int̾ra australi: et
egͥssus fuerat ad meditandum in agro in¬
dinata iam die. Cumq eleuasset oculos: in¬
dit camelos uemientes ꝓcul. Rebecca qͦ cõ¬
specto ysaac d̾scendit de camelo. Etait ad
puerum. Quis ẽ ille hõ ꝗ uenir pagrimĩ¬

Expanded text:
e ducit ad. Puteum, cujus nomen est Viventis et Videntis: habitabat enim in terra australi: et egressus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam die: cumque elevasset oculos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est homo ille qui venit per
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuus. Si nolu̾it mulier uenire metũ ĩ t̃ra
hanc: num reducẽ debeo filiũ tuũ adlocũ d̾
quo tu eg̾ssus es: Uir̃ abraham. Caue ne
q̃n reducas filiũ meũ illue. Dñs d̾̃s celi ⁊ t̃re¬
qui tulit me de domo pr̃is mei ad terra na¬
tiuitatis mee. q louitus ẽ mͥ ⁊ urauit dicẽs.
semini tuo dabo tram hanc: ip̃e mittet an¬
gelum suũ coram te. ⁊ accipies inde uxorem
filio meo. Sin aũt nolint mulier seq te. nõ
teneberis iuram̃to: filiũ t̾ãtum meũ ne re¬
ducas illuc. Posuit gͦ ẜuus manũ subfemo¬
re abraham dñi sui: ⁊ uirauit illi sr̃ ẜmone¬

Expanded text:
us: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, quisemini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui
Abbreviated transcription (Latin):
sepelunt abraham saram urorem suã. ĩ spe¬
lunça agri dupplici. ꝗ respicdebat mãbre.
hec ẽ hep̾ron ĩ terra chanaan. Et ꝯfĩmatus
ẽ agera antrũ ꝙ erat ĩ eo abrehe ĩpossessio¬
nemmonum̃ti. filiis heth.
Rat aũt abraham senex dierumq multor:
semorem domꝰ suc: ꝗ p̃erat omib q̃ habcba.¬

Expanded text:
sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spesepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habeb
Abbreviated transcription (Latin):
portam ciuitatis illius dicẽs. Nequaꝙͣ ita
fiet dñe mi: s mag̃ auscultaq loquor. Ag
rum t̃do tͥ ⁊ spcluncam q̃ in eo ẽ: p̃sentib
filus pͥp mei. Sepeli mortuũ tuñ. Adoraũ
abraham coram ppło t̾re: ⁊ locutꝰ ẽ.adephrõ
cͥcumstante plebe. Queso ut audias me.
Dabo peccumã ꝓ agro. Suscipe eam: ⁊ sic se¬
peliã mortuũ meum ĩeo. R̾ndit ephron.
Dñe mi: audi. Terram ꝙͣ postulas quadñ¬
gentis argenti siclos ualet. Istud ẽ p̃tumr.
inter me ⁊ te. Sed qͣntum ẽ hoc : Sepeli o¬
mortuũ tuũ. Qd̃ cum audiss abraham:¬
appendir peccumã ꝗͣ ephron postulau̾at ar.¬
dientib filus heth. quadringẽtos sielos
quo erat spetunca duplex. respiciens mã¬
bre.tam ip̃e ꝙͣ spelunca ⁊ om̃s arbores eiꝰ
ĩ cuncris t̾minis ꝑ cͥcuitum abrahe ĩ posses¬
sic̃ẽm: uidentib filus heth. ⁊ cunctis qui
ĩ trabant portam ciuitatis illius. Atq ita

Expanded text:
portam civitatis illius dicens nequaquam ita portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis auscrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum qappendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos quo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita
Abbreviated transcription (Latin):
inauirate ardee. que ẽ hebron int̾racana¬
an. elenitq abraham: ut plange̾t ⁊ flerer
eam. Cumq surrexiss ab officio funeris: lo¬
cutus ẽ ad filios hech dicens. Aduena sum ⁊
ꝓegrinus ap̃ uos: Aite mͥ ius sepulchri uob̾¬
cum ut sepeliã mortuũ meũ. Rnder̃t̃q filii
heth dicẽtes. Audi nos dñe. Pͥnceps di es a¬
pud nos: in electis sep ulchris nr̃is sepeli mõ¬
tuũ tuũ. Nullusq te ꝓhibẽ pot̾it: quin in
monum̃to eiꝰ sepelias mortuũ tuũ. Surre¬
xit abraham ⁊ adorauit ppłm t̾re. filios utõ¬
Aicet hech dix̃q ad eos. Si placet aĩe ure ut
sepeliã mortuũ meũ. audite me ⁊ int̃cedite¬
ꝓ me apud ephron. filiũ seor ut det mͥ spelũ¬
cam duplicem qͣ. hr in extrema parte agri
sui. Peccuma digna tͣdat mͥ eam corã uob̾:
ĩpossessioẽm sepulchri. Habitabat ã ephrõ
ĩ medio filioꝵ hech. Rndicq ephron ad a¬
braham: cunctis audientib. ꝗ ing̾diebãt᷑

Expanded text:
 quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
te me: ut uadam ad dñm meũ. R̾nderũt
frẽs eius ⁊ mat̃. Maneat puella saltem .x.
dies ap̃ nos: ⁊ pꝰca ꝓficiscetur. Nolite airme
retin̾e: ꝗa dñs direxit uiã meã. Diittite
me: ut ꝑgam ad dñm meũ. Et dir̾unt. uo¬
cemus puellam: ⁊ querimꝰ cius uoluntatẽ.
Cumq uocata ueniss: sciscirati s̃. elis ire cũ¬

Expanded text:
vadam ad dominum meum. Responderuntque frater ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimittite me ut pergam ad dominum meum. Et dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata veniss
Abbreviated transcription (Latin):
ego sto ꝓpe fontẽ aq̃: ⁊ filie habitatoꝵ huiꝰ
auitatis eg̾dientur ad hauriẽdam aꝙͣ. Gͥ pu¬
ella cui ego dixero. ĩ clina hydriam tuã ut
bibam: ⁊ illa responderit bibe. quin ⁊ camel
uerat: ⁊ ecce rebecca eg̾diebat᷑ filia bathuelis
filii melche uxoris nachor frĩs abraham ha
bens hydnam ĩscapula sua: puella decora
ninis iungoꝵ pulcherrima ⁊ ĩ cognita inro.
Descenderat aũt ad fontem ⁊ impleu̾at hy¬
driam: ac reu̾tebat᷑. Occurritq ei ẜuus. ⁊ air.
Pauxillum mͥ adsorbendũ p̃be aq̃ d̾ hydr

Expanded text:
ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis verat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahorbens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquae mihi ad sorbendum praebe de hydria
Abbreviated transcription (Latin):
cuspector d̃s. Noli amare m̃datium
adu̾sus fr̃em tuum: n ĩ amicũ similit̾
facas. Noli uelle m̃tiri õe m̃daciũ. Assi¬
duitas enim illius: ñ est bona. Noli u̾bo¬
sus ẽc in młtitudine pb̾roꝵ: ⁊ nõ iteres
u̾bum intua orone. Nõ oderis laborio¬
sa opa: ⁊ rusticatõem abaltissimo ereatã.
nõte reputes ĩ młtitudĩe ĩdisciplinatoꝵ¬

Expanded text:
mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine i
Abbreviated transcription (Latin):
te inctõas inmañ illius. Nõ ꝯ tendas cũ
uiro locuplete: ne forte entra ꝯsistat litẽ
tibi. Multes eͥ ꝓdidit aurum ⁊ argentũ:
⁊ us cor regum extendit ⁊ ꝯu̾rit. nõlici¬
ges cum honñe linguato: ⁊ nestrues ĩ
iͦgnem illius ligna. Nõ comunices hõi
indocto: ne male de ꝓgeme tua loquat᷑.
Ne despiclas hominem au̾tentẽ se apcc̃o:¬
tione sumus. Ne spernas hominẽ insua
senecta: ⁊ enim ex nob̾ senescunt. Noli d̾
mortuo inimico tuo gaude̾: sciens q̃m
om̃s morimur. ⁊ ĩ gaudium uolumus
uenire. Ne despicias narratõem ꝓb̾roꝵ
ẜuire magnatis sine q̃ rela. Nõ te p̾tere¬
at narratio senioꝵ. ⁊ ip̃i enim didicerũt
apatrib suis: qm̃ ab ip̃is disces ĩtellec¬

Expanded text:
as in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a pectione. ne spernas hominem in sua senecta: etenim ei nobis senescunt noli de mortuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyseruire magnatis sine querella. non te praetereat narratio seniorum: et ipsi enim didicerunt a parentibus suis. quoniam ab ipsis disces intellec
Abbreviated transcription (Latin):
tem suã uadit: ⁊ simł cum stulticia illius
peries. Cum iracũdo ñ fatias rixam. ⁊
elidet te. Cum fatus ne ꝯsiliũ habeas :¬
ñ enim poter diligẽ. nͥ q̃ ipsis placent.
Coram extraneo ne facias ꝯsilium. nescis
enim ꝗd pariat. Nõ oĩ homĩ cortuũ ma¬
infestes: ne forte ĩ ferat tͥ gr̃am falsam.
et ꝯuicietur tibi.

Expanded text:
tem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cumiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur
Abbreviated transcription (Latin):
ou face mali ente aꝑphendent. Aab¬
eicede ib iniquo ⁊ deficient mala ab¬
sesfili ñ semines mala insulcis in ieste
de ai metes ea ĩseptuplũ. Noli querẽ
ab homine ducatum: nt arege cathedra
honoris. nõ te iustifices añ dĩm qma
gnitor cordis ip̃e ẽ. ⁊ penes regen noli

Expanded text:
 facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem nol
Abbreviated transcription (Latin):
uerit se ꝯͣte: afacietua abscond̾et seamna¬
nimen habebis amicitiam bonã. Ab mni¬
micis tuis separe: ⁊ ab amiais tuis atter¬
de. Amicus fideł ꝓtectio fortis. Qͥ aũri
uenit illum. inuenit thesaurũ. Amico
fideli nulla ẽ cõpatio: ⁊ ñ est digna pon¬
deratio aurl ⁊ argenti. ꝯͣ bonirarẽ fidenl
lius. Amicus fidelis. medicam̃tũ uite aĩ¬
mortaliratis: ⁊ q metuũt dñm. inueni¬
micus illuis. Fib aiiuẽtute tua excipedo¬
trinam: ⁊us adcanos ĩuemies sapĩam.
Quasi his qui arat ⁊seminar: commu¬
accede ad illam: ⁊ sustine bonos fructus
illius. In oꝑe enim ip̃ius exiguum labo¬
rabis: ⁊ cito edes d̾ gen̾ationib illius.
Quam asꝑa ẽ nimium sapĩa in doctis ho¬
minib: a ñ ꝑmanebit in illa excors. Qi
lapidis uiͣtus ꝓbatio erit in ilł. ⁊ ñ d̾mo

Expanded text:
te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende. amicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illum, inuenit thesaurum. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra lius. Amicus fidelis medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, invenimicus illius. Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam: et Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. Quasi lapidis virtus probatio e
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r easus sui inueniet fi̾mam̃tũ. A¬
Il elemosinã pauꝑis ne ḋ fraudes: er
oculos tuos ne tͣnsuertas apauꝑe. Aĩam
esuriẽtem ne despexeris: ⁊ ne ex asperes
paupem inĩopia sua. Cor inopis ne
afflxeris: ⁊ nõ ꝓtrahas datum angusti¬
anti. Rogarõem ꝯtribulati ne abitias:⁊
ne au̾tas faciem tuã ab egeno. Ab inope

Expanded text:
tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faci
Abbreviated transcription (Latin):
tes erũt sco: ⁊ eos ꝗ diligũt illam. diligir
d̃s. Qui audit illam. iu̾dicar gr̃s: ⁊ ꝗ in¬
tuebitur illam ꝑmanebit ꝯfidens. Si
crediderit ei h̾rditabit illam: ⁊ er̃ in ꝯfir¬
matiõe creature illoꝵ: qm ĩ temptatioẽ
ambulat cum eo. ⁊ inpͥmis elegit eum.
Timorem ⁊ metũ ⁊ ꝓbarõem ĩ ducet suꝑ
illum ⁊ crutiabir illum ĩtribulatiõe doct

Expanded text:
t illam, diligit Deus. Qui audit illam, judicat gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens. Si crediderit ei, haereditabit illam, et erunt in confirmatione creaturae illorum. Quoniam in tentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulat
Abbreviated transcription (Latin):
bit absconsa sua illi. ⁊ thesauriȩabir suꝑ
illam scĩam ⁊ intellectum uistiie. Si aut
oberrauerit derelinquet illũ.⁊ tradet eũ
ta amalo. Paĩa tua: nõ ꝯfundaris dice̾
uerum. Est enim ꝯfusio ad ducẽs pcc̃m. ⁊
est ꝯfusio ad ducẽs głam ⁊ grãm. Ne ac¬

Expanded text:
bit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum ta a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens g
Abbreviated transcription (Latin):
orate nẽ q̃sieris. ⁊ fortiora te nescrutatus¬
su̾is. s q̃ precep̃ tͥ ds̃ illa cogita semꝑ: ⁊ ĩ
plurib oꝑib eius ne fueris curiosus.
ħõ enim tͥ necessariũ: ea q̃ abscondira
suidẽ ecdilis cuis. In suꝑ uacins rebus
noli scrutari młtiplicir̾: ⁊ inplurib opi¬
bus eius nẽeris curiosus. Plurima enim
sĩ sensum hõium: ostensa s̃ tͥ. Multos
e supplantauit suspitio. illoꝵ: ⁊ inuanira¬
tedtinuit sensus illoꝵ. Cordurũ male

Expanded text:
eris, et fortiora te ne quaesieris: sed quae praecepit tibi Deus, illa cogita semper, et in pluribus eius ne fueris curiosus. Non sunt enim tibi necessaria ea, quae abscondita sunt ab oculis tuis. In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus eius non eris curiosus. Plurima enim supra sensum hominis ostensa sunt tibi. Multos enim supplantavit suspectio illorum, et in vanitate detinuit sensu
Abbreviated transcription (Latin):
et ẜmone:⁊ omĩ pacientia. honora pr̃em
tuum. ut sr̃ueniat tͥ bñdictio ado: ⁊ bñ¬
dictio illius ĩ nouissimo manet. bñdie¬
no patis fimat domeo filioꝵ: maledictio
ao maris eradicat fundam̃e. Ne glori

Expanded text:
et in omni sapientia. Fili: honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo: et benedictio illius in novissimo manet. Benedictio patris firmat domos filiorum. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris
Abbreviated transcription (Latin):
sin ã sir manꝰ tua sr̃ os tiũ: ne capiaris ĩ¬
u̾bo ĩ disciplinato. ⁊ ꝯfundaris.honor et
gła inẜmone sensati: lingua u̾o ĩ prudẽ¬
tis subu̾sio ẽ ip̃ius. Nõ apelleris susurro¬
daris.sup furemenim ẽ ofusio ⁊ pñia:⁊¬

Expanded text:
sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrdaris. super furem enim est confusio et pa
Abbreviated transcription (Latin):
tate tua pacientiam habe: qm inigne ꝓ¬
batur aurum ⁊ argẽtum. homines uero
receptibiles. in camino huiliationis:
Crede d̾o ⁊ recuperabit te: ⁊ dirige uiam
tuã. ⁊ spera inillum. Serua timorem illiꝰ
ninillo uererasce. Meruentes dñm susinet

Expanded text:
m in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinet
Abbreviated transcription (Latin):
mantib quoq mũdis ⁊ ĩmũdis. ⁊ de
duo a duo ĩgressas ad noe ĩ arcam ma
uerũt sr̃ t̾ram. Anno sexcentesimo inte
noe. m̃se scdo. septino decimo die m̃sis:
rupti s̃ om̃s fontes abyssi magne. ⁊ cara

Expanded text:
quoque mundis et immundis, et de duo et duo ingressi sunt ad Noe in arcam masverunt super terram, anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimodecimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cata