comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nicate st̃ ĩ egypto. ĩ ad olescentia sua forni¬
catȩ st̃. Ibi subacta st̃ ubera earũ. ⁊ fractȩ
st̃ mãmȩ pub̾tatis earũ. siue ut ĩ lex c̃ti¬
netur. ibi cecider̃t ubera earũ. et ibi
de uirgi natȩ st̃. Nomina earũ: o olla
maior. siue senior: et o oliba soror eius.
Et habui eas. siue factȩ st̃ mͥ: ⁊ peperer̃t
filios . ⁊ filias. Et nomina earũ: samaria
o olla. ⁊ ierłm. o oliba. fornicata ẽ igit᷑
o olla suꝑ me. ⁊ in saniuit. siue abiitꝰ ad
amatores suos. in assyrios apꝓpinquantes¬

Expanded text:
rnicatae sunt. Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum sive, ut in LXX continetur, Ibi ceciderunt ubera earum, et ibi devirginatae sunt. Nomina earum, Oolla major sive senior, et Ooliba soror ejus. Et habui eas sive factae sunt mihi, et pepererunt filios et filias. Et nomina earum, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit sive abiit ad amatores suos in Assyrios, qu
Abbreviated transcription (Latin):
re sectentur lucra: nequaꝗͣ. illo c̃tenti.
Qui seruiunt altari: uiuunt dealtari.
S postquã ad ministeriũ dĩ accesseri nt:
croesi diuitias congregant. ꝓphetȩ qͦq
illiꝰ qui uentura p̾nuntiant. linebant
eos absq tẽperam̃to: de quo supͣdiximꝰ.
Uaticinantiũ ꝓpħarũ qui absq cõmix¬
tione palearũ leuerunt parietẽ. qui
ẏmbrib dissipat᷑. Istiꝰ modi uident ua¬
na. ⁊ ñ tã ꝓphetant quã diuinant m̃¬
datiũ: dicentes t̾rȩ miserabili. hȩc dic̃
dñs. ista ꝓmittit: cũ dñs ñ sit locutꝰ
ad eos. Popłs autẽ t̾rȩ nequaꝗͣ dĩ. sed
t̾renoꝵ oꝑm. pͥncipũ ac sacerdotũ ȩ
mulator existens: ꝑ calumniã. ⁊ po¬
tentiã cuncta faciebat. ñ diuites
s pauꝑes oppͥmens. Dequib scriptũ
est. Pauꝑ aut̃ ñ sustinet cõminatio
s tantũ auditor. et habens inicia fi¬
dei: oppͥmebant calumnia. Ut pꝰꝗͣ
circuissent mare  aridã. ut faceret

Expanded text:
re secre secQui serviunt altari, vivunt de altari, » sed postquam ad ministerium Dei accesserint, Croesi divitias congregant. Prophetae quoque illi qui ventura praenuntiant, liniebant eos absque temperamento, de quo supra diximus, vaticinantium prophetarum qui absque commistione palearum linierunt parietem, qui imbribus dissipatur. Istiusmodi vident vana, et non tam prophetant quam divinant mendacium, dicentes terrae miserabili: Haec dicit Dominus, ista promittit cum Dominus non sit locutus ad eos. Populus autem terrae nequaquam Dei, sed termulator existens, per calumniam et potentiam cuncta faciebat, non divites, sed pauperes opprimens. De quibus scriptum est: « Paupertas non sustinet comminationsed tantum auditor, et habens initia fidei, opprimebant calumnia, ut postquam circuissent mare et aridam, facerent
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ sponsũ dñm ꝑdidert̃. Hoꝵ autẽ
ꝓphetarũ factio ẽ &. coniuratio. ut
in uicẽ sui fautoressint. ⁊ om̃ĩa turpis
lucri causa faciant sacerdotes. qui
p̃sules templi e̾e ᷤᷤ deberent. ⁊ ex quorũ
ore noticia legis in quirit᷑ Uiolant
nisi pecuniȩ habent distantiã. Auer¬
tunt oculos a sabbatis: ⁊ dĩ requiẽ quȩ
innoticia scripturarũ ẽ. ñ recogitant.
nec dicunt cũ ꝓpheta. Reuela oculos
meos: et considerabo mirabilia de lege
tua. Neq illud apłi. Nos aut̃ om̃s
reuelata facie głam dñi contẽplam᷑.
Int̾ tales ꝓphetas ⁊ sacerdotes medius¬
dñs in quinat᷑: de quo scriptũ ẽ. Me¬
dius int̾ uos stat: quẽ uos ignoratis.
ꝓphetȩ igitur siue duces. leonib com¬
parantur. Principes aut̃ quos inferi¬
oris gradus homines intelligimꝰ. lupoꝵ
imitant᷑ rapinã. ut effundant san¬
guinẽ ñ corpoꝵ sed animarũ. Et aua¬

Expanded text:
quae sponsum Dominum perdiderunt. Horum autem quae sponsum Dominum perdiderunt. Horum autem prophetarum factio est et conjuratio ut invicem sui fautores sint, et omnia turpis lucri causa faciant. Sacerdotes qui praesules templi esse deberent, et ex quorum ore notitia legis inquiritur, violant nisi pecuniae habent distantiam, avertunt oculos a sabbatis, et Dei requiem quae in notitia Scripturarum est, non recogitant, nec dicunt cum Propheta: « Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua . » Neque illud Apostoli: « Nos autem omnes revelata facie gloriam Domini contemplamur . Inter tales prophetas et sacerdonus inquinatur, de quo scriptum est: Medius autem inter vos stat quem vos ignoratis . Prophetae igitur, sive duces, leonibus comparantur. Principes autem quos inferioris gradus homines intelligimus, luporum imitantur rapinam, ut effundant sanguinem non corporum, sed animarum, et ava
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ ibi gͥ sub ꝑsona urbis. ⁊ fornacis exp̃s
sũ. et hic sub specie t̾rȩ quȩ ñ sit rigata.
bib: nepluant suꝑ eam ymbrẽ. Quem
expectamꝰ. quando datur nob̾ pluuia
tẽporanea ⁊ serotina: de qua scriptũ ẽ.
Pluuiã uoluntariã separabis ds heredita¬
ti tuȩ. Dies aut̃ furoris est: quẽ sibi qͥsq
conciliat multitudine peccatoꝵ. Scire
cupimꝰ quȩ sit urbis scoria: qͥ terrȩ du¬
rissimȩ ⁊ plenȩ uepriũ sentiũq squalor.
Coniuratio inquit ꝓpħarũ. siue uixta
lxx ducũ. in medio eiꝰ: habentiũ simi¬
litudinẽ leonis. de quo scribit ⁊ petruᷤ.
Aduersarius nr̃ diabolus: quasi leo ru¬
giens circuit. Qui leo om̃sq eiꝰ socii. ñ
quęrt̃ corpora deuorare. sed animas.
Accipiuntq mercedes: ⁊ pecunia cun¬
cta diuidicant. Qđ illo quidẽ tẽpore
accidisse popło iudeoꝵ. nulli dubiũ ẽ.
Propt̾ sacerdotes enĩ.i pͥncipes et ꝓpħas.
deuorant animas in potentia. et p̃tiũ
accipiunt ut multas uiduas faciant.

Expanded text:
Quod ibi igitur sub persona urbis, et fornacis expressum est, et huic sub specie terrae, quae non sit rigata, bibus ne pluant super eam imbrem : quem exspectamus, quando datur nobis pluvia temporanea et serotina, de qua scriptum est: Pluviam voluntariam segregabis, Deus, haereditati tuae . Dies autem furoris est, quem sibi unusquisque conciliat multitudine peccatorum. Scire cupimus quae sit urbis scoria, qui terrae durissimae et plenae veprium sentiumque squalor. Conjuratio, inquit, Prophetarum, sive juxta LXX, ducum in medio ejus habentium similitudinem leonis, de quo scribit et Petrus: Adversarius noster diabolus, quasi leo rugiens circuit . Qui leo omnesque ejus socii non quaerunt corpora devorare, sed animas, accipiuntque mercedes, et pecunia cuncta dijudicant. Quod in illo quidem tempore accidisse populo Judaeorum, nulli dubium est. Propter sacerdotes enim et principes et prophetas devorant animas in potentia, et pretium accipiunt, ut multas viduas faciant,
Abbreviated transcription (Latin):
de animarũ statu. quȩ purȩ adõ con¬
ditȩ sunt. aurũq in sensu atq sapien¬
tia. ⁊ argentũ in sermone atq eloqͥo
susceꝑunt: ut qđ mente c̃ceperint uer¬
bis explicent. De argento legimꝰ. Eloqͥa
dñi eloquia casta. argentum igne ex a¬
minatũ: ꝓbatũ t̾rȩ.purgatũ septuplũ.
De auro similit̃ ⁊ argento. sexagesimus
continet psalmꝰ : in quo scriptũ ẽ. Si
dormiatis int̾ medios cleros. pennȩ
columbe deargentatȩ. ⁊ posteriora

Expanded text:
de animarum statu, quae purae a Deo conde animarum statu, quae purae a Deo conditae sunt: aurumque in sensu atque sapientia, et argentum in sermone atque eloquio susceperunt, ut quod mente conceperint, verbis explicent. De argento legimus: Eloquia Domini, eloquia casta: argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum . De auro similiter et argento, sexagesimus septimus continet psalmus, in quo scriptum est: Si dormiatis inter medios cleros pennae columbae deargentatae, et posteriora
Abbreviated transcription (Latin):
requiescã: ⁊ contemptꝰ dolorẽ. pȩnarũ
ur̃arũ ultione compescã. Et hoc totũ
faciam: ut post ꝗͣ. effudero indignati¬
onẽ meã suꝑ uos. finis ur̃i cruciatꝰ. mei q¬
noticia sit. ⁊ sciatis qđ ego sim dñs. ui
dex om̃iũ ⁊ retributor. Qd̃ aut̃ dicat᷑
esse conflator: ⁊ inmultis qͥdẽ aliis lo¬
cis. sed maxime in malachia ⁊ isaia
legimus. Quoꝵ alt̃. ecce inquit dñs
egreditur quasi ignis conflatorii. ⁊y
sicut herba lauantiũ: ⁊ sedebit con¬
flans quas i aurũ ⁊ argentũ. ⁊ c̃fla¬
bit filios leui. Alter. Et lauabit
dñs sordes filioꝵ. ⁊ filiarũ syon: et
sanguinẽ mundabit de medio eorũ
spũ iudicii ⁊ sp̃u cõbustionis. Et hoc¬
puto illud sonare. qđ inpsalmis dr̃.
Probame dñe. ⁊ tempta me. Post qđ in¬
fertur. ure renes meos ⁊ cor meũ: ut
Nuniuersa lumboꝵ noxii ĩ me humoris
pituita siccetur.
uod de ierłm intelleximꝰ. in telligamꝰ

Expanded text:
requiescam, et contemptus dolorem, poenarum requiescam, et contemptus dolorem, poenarum vestrarum ultione compescam. Et hoc totum faciam, ut postquam effudero indignationem meam super vos, finis vestri cruciatnotitia sit. Et sciatis quia ego sum Dominus judex omnium et retributor. Quod autem dicatur esse conflator, et in multis quidem aliis locis, sed maxime in Malachia et Isaia legimus, quorum alter: « Ecce, inquit, Dominus egreditur quasi ignis conflatorii, et sicut herba lavantium, et sedebit conflans quasi aurum et argentum, et conflabit filios Levi. » Alter: « Et lavabit Dominus sordes filiorum et filiarum Sion, et sanguinem mundabit de medio eorum spiritu judicii et spiritu combustionis. Et puto illud sonare quod in psalmis dicitur: « Proba me, Domine, et tenta me; » post quod infertur, « Ure renes meos et cor meum, » ut universa lumborum noxii in me humoris pituita siccetur. Quod de Jerusalem intelleximus, intelligamus
Abbreviated transcription (Latin):
re cõmixtionẽ. Porro scoria: sordes ⁊.
purgamenta metalloꝵ sonat. Et con¬
sequent̃ captiuitate uitina. immo
iã imminente urbis excidio ignis ad¬
hibetur: ut sub translatione confla¬
tionis. purũ argentũ remaneat. qđ
ȩre. stagno. ferro. plũboq mixtum
fuerat. atq uiolatũ. Quoꝵ tria. aes.
stagnũ ⁊ plũbũ:. fusilis materiȩ st̃.
et igni soluunt᷑. ferrũ uͦ: int̾ incudem
⁊ malleũ mollescit atq tenuat᷑: et di¬
uersas accipit formas. ꝓ ut uoluntas
ar tificis fuerit. Sicut igit᷑ argentũ
qđ supra dicta metalla uiolart᷑. in
fornace mittit᷑. ut ablatis sordib
⁊ ad ulterinis materiis purũ rema¬
neat : ita in quit congregabo uos in
medio ierłm. ⁊ babylonia obsidione
circũdabo. ut succendã in uob̾ ignẽ
ad conflandũ. Quodq ibi facit flãma¬
rũ ardor imm̃sus: hic fames ⁊ pestilen¬
tia faciet: ut postꝗͣ congregauero uoᷤ
atq succendero in igne furoris. tunc

Expanded text:
re, commixtionem. Porro scoria, sordes et purgamenta metallorum sonat; ut consequenter captivitate vicina, immo jam imminente urbis excidio, ignis adhibeatur: ut sub translatione conflationis, purum argentum remaneat, quod aere, stanno, ferro, plumboque mixtum fuerat atque violatum: quorum tria, aes, stannum, et plumbum, fusilis materiae sunt, et igni solvuntur. Ferrum vero inter incudem et malleum mollescit atque tenuatur, et diversas accipit formas, prout voluntas artificis fuerit. Sicut igitur argentum quod supradicta metalla violarunt, in fornacem mittitur, ut ablatis sordibus, et adulterinis materiis, purum remaneat: ita, inquit, congregabo vos in medium Jerusalem, et Babylonia obsidione circumdabo, ut succendam in vobis ignem ad conflandum. Quodque ibi facit flammarum ardor immensus, hic fames et pestilentia faciet: ut postquam congregavero vos, atque succendero in igne furoris, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
at immunditia tua ate. et recipi¬
as pristinã puritatẽ. Quã cũ recepis.¬
possidebo te in conspectu om̃iũ gen¬
tiũ: ut cũ a me possessa fueris tunc
in telligas qđ ipse sim dñs. Sin autẽ¬
int̾pretationẽ symmachi et theodo¬
tionis sequimur. quoꝵ alt̾ ait. &.
uulnerabo te siue confodiam. alter.
contaminabo te in conspectu genti¬
um. ad malam part̾ẽ cuncta referen¬
da sunt : quãꝗͣ illud huic sensui con¬
trariũ sit. qđ supra dr̃. Et de ficere
faciã immunditiã tuã ate. Defec¬
tio enĩ ĩmunditiȩ. restitutio purita¬
tis ẽ. Utrãq editionẽ parit̃ disserui:
ut libroꝵ magnitudinẽ declinarem.
Tfactũ est uerbũ dñi ad me dicens.
fili hominis: uersa ẽ mͥ domꝰ isrł in

Expanded text:
at immunditia tua a te, et recipiat immunditia tua a te, et recipias pristinam puritatem. Quam cum receppossidebo te in conspectu omnium gentium, ut cum a me possessa fueris, tunc intelligas quod ipse sim Dominuinterpretationem Symmachi et Theodotionis sequimur, quorum alter ait: Et vulnerabo te, sive confodiam: alter: Contaminabo te in conspectu gentium, ad malam partem cuncta referenda sunt: quamquam illud huic sensui contrarium sit, quod supra dicitur: Et deficere faciam immunditiam tuam a te. Defectio enim immunditiae, restitutio puritatis est. Utramque editionem pariter disserui, ut librorum magnitudinem declinarem. Et factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, versa est mihi domus I
Abbreviated transcription (Latin):
adhinnientes. Qđq hoc sceleratiꝰ est.
socer exarsit in nurũ. Et fr̃ sororis
iura nesciuit. ut ñ uterinã. s de eodẽ
patre uiolaret sororem. Accepert̃ mu¬
nera ut innocentẽ sanguinẽ funde¬
rent. Necessitatẽ pauꝑum uerterunt
in lucrũ: ut usurã acciꝑent ⁊ suꝑ abun¬
dantiã. Et ꝓpt̾ a uaritiam. amicos
qͥa mei oblita es. Memoria enĩ d̃i. ex¬
cludit cuncta flagitia. Unde habitũ
dñi irascentis assũpsi: et complosi manꝰ
meas contra auaritiã tuã: et contra
sanguinẽ qui effusus ẽ in medio tui. ut
in telligas et mente cognoscas. utrũ uł
animo uł manib possis meã iracun¬
diam sustinere. Ego enĩ dñs locutꝰ sũ.
et ego faciam: ut postꝗͣ capta fueris
ierłm disꝑgam te innationes. et uen¬
tilem in aerem quasi in utiles paleas.
huc illucq rapiendas. Tantȩq clem̃¬
tiȩ sũ ut seuitia mea uertat᷑ in mise¬
ricordiã. Omĩa enĩ faciam. ut defici¬

Expanded text:
adhinnientes. Quodque hoc sceleratius est, adhinnientes. Quodque hoc sceleratius est, socer exarsit in nurum, et frater sororis jura nescivit: ut non uterinam, sed de eodem patre violaret sororem. Acceperunt munera; ut innocentem 255 sanguinem funderent. Necessitatem pauperum verterunt in lucrum, ut usuram acciperent, et superabundantiam; et propter avaritiam amicos , o Jerusalem, quia mei oblita es. Memoria enim Dei excludit cuncta flagitia. Unde habitum Domini irascentis assumpsi, et complosi manus meas contra avaritiam tuam, et contra sanguinem qui effusus est in medio tui; ut intelligas, et mente cognoscas, utrum vel animo, vel manibus possis meam iracundiam sustinere. Ego enim Dominus locutus sum, et ego faciam: et postquam capta fueris, Jerusalem, dispergam te in nationes, et ventilem in aerem, quasi inutiles paleas huc illucque rapiendas: tantaeque clementiae sum, ut saevitia mea vertatur in misericordiam. Omnia enim faciam, ut defici
Abbreviated transcription (Latin):
neretis int̾ scm et pollutũ. int̾ decre ĩ¬
tũ religioni diem. ociũq sabbati ad
culturam di. et cȩteros dies quib ope¬
rari et seruire carnis necessitatibus
lege ꝑmissũ est. Uiri de tractores.
siue iuxta symmachũ et theodotionẽ
dolosi. qđ in hebreo dr̃ rachil: et ho¬
micidȩ erant in te. ut blasphemaređ
dm̃. siue cuncta dolo agerent aut ui¬
olentia. Et comedert̃ in montib: al¬
ta sapientes. et eleuati contra dm̃ suꝑ¬
bia. Scelus siue in cestũ oꝑatisunt in me¬
dio tui. ut qđ in angulis quoq et secre¬
to raro fit. quando a malis conscientiȩ
hominũ deuitant᷑: hoc tu in ꝓpatu¬
lo feceris. Qđ sit aut̃ in cestũ: sequens
sermo significat. Uerecundiora patͥs
nudauert̃ in te: nouercȩ contra fas
et licitũ copulati. Et immunditiam
menstruatȩ humiliauert̃ in te: ñ
parcentes naturȩ. nec inducias danteᷤᷤ
turpitudini. Et ad uxorẽ ꝓximi sui

Expanded text:
neretis inter sanctum et pollutum, inter decreneretis inter sanctum et pollutum, inter decretum religioni diem, otiumque sabbati ad culturam Dei, et caeteros dies, quibus operari et servire carnis necessitatibus lege permissum est. Viri detractores, sive juxta Symmachum et Theodotionem, dolosi, quod in Hebraeo dicitur RACHIL  , et homicidae erant in te, ut blasphemarent Deum, sive cuncta dolo agerent, aut violentia. Et comederunt in montibus alta sapientes, et elevati contra Deum superbia, scelus, sive incestum, operati sunt in medio tui: ut quod in angulis quoque et secreto raro fit, quando a malis conscientiae hominum devitantur, hoc tu in propatulo feceris. Quid sit autem incestus, sequens sermo significat: Verecundiora patris nudaverunt in te, novercae contra fas et licitum copulati, et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, non parcentes naturae, nec inducias dantes turpitudini, et ad uxorem proximi sui
Abbreviated transcription (Latin):
da: quia munda esse desisti. Nobilis
in malo: quȩ quondã in bono cunctas
urbes nobilitate suꝑabas. Grandis in te¬
ritu: ut quanto sublimior eras. tanto for¬
tius rueres. Et interim ut cȩtera p̃ter¬
mittã: pauca narrabo quȩ inte fuerunt.
Principes tui ñ iusticia sed roboris.⁊ bra¬
chii fortitudine iudicantes: fudert̃ in
te in noxiũ sanguinẽ. Alii patr̃e ⁊ ma¬
trẽ contumeliis affecer̃t̃. siue maledixer̃t
parentib : scriptura dicente. Qui male¬
dixerit patri u̾t matri. morte morie¬
tur. Ad uenã et peregrinũ oppressert
in medio tui: quasi non illis sufficeret
ꝓ om̃i angustia peregrinatio et exiliũ
patriȩ. Pupillũ ⁊ uiduã contristaue¬
runt siue opp̃sser̃t apud te : ut quoꝵ
Iomne p̾sidium ẽ in legũ iusticia. non
solum contristarentur s oppͥmerent᷑
a te. Scũaria mea siue scã contẽpsistis.
et sabbata mea polliustis. ut ñ discer¬

Expanded text:
da, quia munda esse desisti; « nobilis da, quia munda esse desisti; « nobilis » in malo, quae quondam in bono cunctas urbes nobilitate superabas; « grandis interitu, » ut quanto sublimior eras, tanto fortius rueres. Et interim ut caetera praetermittam, pauca numerabo quae in te fuerint, principes tui non justitia sed roboris et brachii fortitudine judicantes, fuderte innoxium sanguinem. Alii patrem et matrem contumeliis affecerunt, sive maledixerunt parentibus, Scriptura dicente: Qui maledixerit patri et matri, morte moriatur . Advenam et peregrinum oppresserunt in medio tui: quasi non illis sufficeret pro omni angustia peregrinatio et exsilium patriae. Pupillum et viduam contristaverunt, sive oppresserunt apud te: ut quorum omne praedium est in legum justitia, non solum contristarentur, sed opprimerentur a te. Sanctuaria mea, sive sancta contempsistis, et sabbata mea polluistis: ut non discer
Abbreviated transcription (Latin):
ficere faciam immunditiã tuã a te:
et possidebo te inconspectu gentium.
theodotionẽ. et contaminabo te. uł iux¬
ta sẏminachũ. & uulnerabo te inconspe¬
ctu gentiũ : & scies quia ego dñs.
Ttu ait fili hominis. utar enĩ consueto
ad te uocabulo: iudica ciuitat᷑e sangui¬
nũ. et ostende illi om̃s abhominationes
suas. ut sciat se imminentẽ captiuitatẽ
merito sustinere. et in multis sanguinib
adduxisse tempꝰ ruinȩ. Primũ om̃ium
scelerũ: ꝓ deo idola uenerata es. et ad¬
orasti oꝑa manuũ tuarũ. Et apppin¬
quare fecisti tempꝰ annoꝵ tuoꝵ : quod
multo tẽpore dicebatur et differebat᷑.
ut ageres pęnitentiã. Tu aut̃ scđm impe¬
nitens cor tuum. thesaurizasti tͥ irã in
die irȩ. Id circo dedite opꝓbriũ gentib
et illusionẽ uniuersis terris. quȩ in cir¬
cuitu tuo sunt. tã iuxta quã ꝓcul. Quȩ
triumphabt̃ de te. siue illudent tibi:
N sordida. nobilis. grandis interitu. Sordi¬

Expanded text:
ficere faciam immunditiam tuam a te. ficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: Theodotionem: Et contaminabo te: vel juxta Symmachum: Et vulnerabo te in conspectu gentium: et scies quia ego Dominus. Et tu, ait, fili hominis utar enim consueto ad te vocabulo, judica civitatem sanguinum, et ostende illi omnes abominationes suas, ut sciat se imminentem captivitatem merito sustinere, et in multis sanguinibus adscelerum pro Deo idola venerata es, et adorasti opera manuum tuarum, et appropinquare fecisti tempus annorum tuorum, quod multo tempore dicebatur et differebatur ut ageres poenitentiam: « Tu autem secundum impoenitens cor tuum thesaurizas tibi iram in diem irae . » Idcirco dedi te opprobrium gentibus et illusionem universis terris, quae in circuitu tuo sunt, tam juxta quam procul, quae triumphabunt de te sive illudent tibi. « Sordida nobilis, grandis interitu. » Sordi
Abbreviated transcription (Latin):
nificantiꝰ in hebreo habet. tẽmm̃a. hoc
ẽ incestũ. oꝑati sunt in medio tui: ue¬
recundiora patris discooꝑuert̃ in te:
et ĩmunditiã menstruatȩ humiliaue¬
runt inte. et unꝰqͥsq in uxorẽ ꝓximi
sui oꝑatꝰ ẽ abhominationẽ. et socer nu¬
rũ suã polluit nefarie. fr̾at̃ sororẽ suã
filiã patris sui opp̾ssit. siue humiliauitᷤ
in te: munera acceꝑunt apud te ad ef¬
fundendũ sanguinẽ. usurã ⁊ suꝑ habun¬
dantiam accepistis. et a uare ꝓximoᷤ tu¬
os calumniata es. siue et complebo con¬
sũmationẽ malitiȩ tuȩ. in opp̃ssione
tua: meiq oblita es. ait dñs ds̃. Ecce
complosi manꝰ meas suꝑ auaritia tua.
quã fecisti. ⁊ suꝑ sanguine qui effusus
est in medio tui. Nũquid sustinebit
cor tuũ. aut p̃ualebt̃ manus tuȩ. in
dieb quos ego faciã tibi: Ego dñs lo¬
cutꝰ sũ. ⁊ faciam. Et disꝑgam te in na¬
tiones. et uentilabo te in terras. et de¬

Expanded text:
nificantius in Hebraeo habet ZEMMA  , hoc nificantius in Hebraeo habet ZEMMA  , hoc est, incestum operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit sive humiliavit in te. Munera acceperunt apud te, ad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniata es sive et complebo consummationem malitiae tuae in oppressione tua; meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Numquid suscor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et de
Abbreviated transcription (Latin):
abhominationes suas: et dices. Hȩc di¬
cit dñs ds̃. Ciuitas effundens sangui¬
nẽ in medio sui. ut ueniat tempꝰ eiꝰ.
et quȩ fecit idola contra semet ipsam.
ut pollueretur sanguine suo. qͥ a te
effusus ẽ. Deliquisti et in idolis quȩ
fecisti polluta es: et apꝓpinquare fe¬
cisti dies tuos. et ad duxisti tempus
annoꝵ tuoꝵ. Propt̾ea dedi te oppro¬
briũ gentib. et irritas ionẽ uniuer¬
sis t̾ris. quȩ iuxta st̃. et quȩ ꝓculate.
Triumphabunt dete: siue illudent tͥ:
sordida nobilis. grandis in teritu. Ecce
pͥncipes ifrł singuli inbrachio suo fue¬
runt inte: ad effundendũ sanguinẽ.
Patrẽ et matrẽ contumeliis affecerunt
inte: siue patri et matri maledixer̃t:
aduenã calumniati sunt in medio tui:
pupillũ ⁊ uiduã contristauer̃t̃. siue op¬
p̃sserunt. apud te. Sc̃uaria mea spre¬
de tractores. siue latrones fuert̃ in te:
ad effundendũ sanguinẽ: ⁊ suꝑ mon¬
tes comedert̃ in te. Scelus. siue ut sig¬

Expanded text:
ices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti, polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum: propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te sive illudent tibi, sordida nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel, singuli in 253 brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te sive patri et matri maledixerunt. Advenam calumniati sunt in medio tui. Pupillum et viduam contristaverunt sive oppresserunt apud te: sanctuaria mea spredetractores sive latrones fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te. Scelus sive ut sig
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio separetur: ⁊ purũ aurũ remane¬
at et argentũ. de quo dicit ꝓpħa. Dedi
ex eis baal. Cui simile est. Eduxit eos
in argento n auro: et ñ erat in tribub
eorũ infirmꝰ. finisq pęnarũ om̃iũ fit:
nosse qđ ipse sit dñs. Lapidẽ stagne¬
um siue massam stagneã: et inzacha¬
ria legimꝰ. Quȩ quid significet: suo loco
in terp̾tati sumus.
t factũ est uerbũ dñi ad me dicens. fili
hominis : dic ei. Tu es t̾ra immunda ⁊ ñ
compluta: in die furoris. Coniuratio ꝓ¬
phetarũ in medio eiꝰ : sicut leo rugiens.
capiensq p̃dam. Animã deuorauert̃:

Expanded text:
t Domini judicio separetur, et purum aurum remanet Domini judicio separetur, et purum aurum remaneat et argentum, de quo propheta dicit: Dedi ex eis Baal . Cui simile est: Eduxi eos in argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus : finisque poenarum omnium sit, nosse quod ipse sit Dominus. Lapidem stanneum, sive massam stanneam, et in Zacharia legimus : quae quid significet, suo loco interpretati sumus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens rapiensque praedam: animas devora
Abbreviated transcription (Latin):
pallore auri. Om̃is enĩ gła filiȩ regis
intrinsecus: quȩ loquit᷑ in cantico can¬
ticoꝵ. Introduxit me rex incubiculũ
suũ. Qui int̾ duo dormierit ⁊ reqͥeue¬
rit testamenta : statĩ assumit pennas
columbȩ de argentatas. auriq in cor¬
dis thesauro fulgore radiabit. Ad hunc
sensũ reor ⁊ illa esse referenda. qđ pec¬
catorib ⁊ qui meruerint offensã dĩ cȩlũ
ȩneũ. t̾ra sit ferrea: ⁊ maxime t̾ra egyp¬
ti. de qua educit dñs filios isrł. quasi de
fornace ferrea. In zacharia quoq: in¬
quitas sedet suꝑ talentũ plũbi. Et in
exodi cantico dr̃. Demersi st̃ quasi
plũbũ in aqua uiolentissima. Graui
enĩ peccatoꝵ pondere p̃mebant᷑: ⁊ lo¬
qui potuerunt. Quasi onus graue
grauate st̃ suꝑ me. Quo mͦ autẽ auri
speciem adulterina ȩris similitudo m̃ti¬
tur: sic argenti candorẽ stagnũ simulat.
Qđ simplex et rusticus ñ facile dinoscit. Et
sepe accidit. ut aurũ et argentũ hereti

Expanded text:
regis intrinsecus, quae loquitur in Cantico canticorum: « Introduxit me rex in cubiculum suum. » Qui inter duo dormierit et requieverit testamenta, statim assumpsit pennas columbae deargentatis aurique in cordis thesauro fulgore radiabit. Ad hunc sensum reor et illa esse referenda quod peccatoribus et qui meruerunt offensam Dei, coelum aeneum, terra sit ferrea, et maxime terra Aegypti de qua educit Dominus Israel, quasi de fornace ferrea. In Zacharia quoque iniquitas sedet super talentum plumbi. Et in Exodi cantico dicitur, « Demersi sunt quasi plumbum in aqua violentissima. » Gravi enim peccatorum pondere premebantur et loqui poterant, « Quasi onus grave gravatae sunt super me. » Quomodo autem auri speciem adulterina aeris similitudo mtur, sic argenti candorem stannum simulat, quod simplex et rusticus non facile dignoscit. Et saepe accidit, ut aurum et argentum haereti
Abbreviated transcription (Latin):
aliis uerbis loquit᷑. ut sciat om̃is caro
quia ego dñs eduxi gladiũ meũ de ua¬
gina sua irreuocabilẽ. Uere enĩ contͣ
ierłm non ẽ flãma sopita nec extinc¬
tũ incendiũ. nec reuocatꝰ gladius: qͥa
modicũ tempꝰ in medio. et hierłm cũ
templo suo. babylonio igne succensa ẽ.
Ttu fili hominis ingemisce in contri¬
tione lumboꝵ: ⁊ in amaritudinibus
ingemisce corã eis. Cumq dixerint ad
te. quare tu gemis: dices. Pro auditu.
quia uenit. Et tabescet om̃e cor: et
dissoluent᷑ uniuersȩ manus. et infir¬
mabitur om̃is sp̃s: et ꝑcuncta genua
fluent aquȩ. Hoce uenit: &. fiet ait
dominus. Lxx.¬

Expanded text:
aro, quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. » Vere enim contra Jerusalem non est flamma sopita nec exstinctum incendium, nec revocatus gladius, quia modicum tempus in medio, et Jerusalem cum templo suo Babylonio igne succensa est. « Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu, quia venit et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae; ecce venit et fiet, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ad sinistrã. et quocũq eum faciei suȩ
tulerit appetitꝰ. ut int̾fectis malis
remaneant boni. et impleatur illud
qd scriptũ est. Quid paleis ad triticũ
dicit dominus:
Tfactus ẽ sermo dni ad me dicens. Et
tu fili hominis. pone tͥ duas uias: ut
ueniat gladius regis babylonis. De
terra una egredient᷑ ambo. Et manu
capiet coniecturam: in capite uiȩ ci¬
uitatis coniciet. Uiam pones. ut ue¬
niat gladius ad rabath filioꝵ ãmon:
et ad uidã in ierłm munitissimã. Ste¬
tit enĩ rex babylonis in biuio in capite

Expanded text:
ad sinistram, et quocunque eum faciei suae ad sinistram, et quocunque eum faciei suae tulerit appetitus, ut interfectis malis remaneant boni, et impleatur illud quod scriptum est: Quid paleis ad frumentum? dicit Dominus. « Et factus est sermo Domini ad me dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis. De terra una egredientur ambo: et manu capiet conjecturam: in capite viae civitatis conjiciet, viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Judam in Jerusalem munitissimam. Stetit enim rex Baby
Abbreviated transcription (Latin):
missionẽ ꝑ angłos pessimos. Hunc
quidã
putant gladiũ ⁊ in ma¬
nus fuisse angłi: qͣndo
sub dauid ꝑcutiebat᷑
ierłm. Alii autẽ et de alio dici gla¬
dio suspicantur : de quo in eu̾głio
scriptũ ẽ. Non ueni pacẽ mittere
suꝑ terrã sed gladiũ: ⁊ diuidere int̾
se omnẽ consanguinitatis affectũ: ut
mali corruant. et scĩ resurgant. S hoc
impiũ ẽ credere de gladio saluatoris:
⁊ non potiꝰ de diabolo qui dñi in ȩccła
sceptra sub uertit. qui int̾fecit cunctos
in popło ⁊ duces et hospites dĩ. Et tc̃
a dño comꝓbatur: quando iudã ꝓdi¬
torem ⁊ similes eius sub uerterit. Qui
post quã comedit bucellã: intrauit
in illũ sathanas. Uuplicat᷑q et tripli¬
catur gladuis int̾fectoꝵ : ut soluatur
peccatũ ierłm. quia suscepit de manu
dñi duplicia peccata sua. Gaudet aut̃
dñs ⁊ exultat: et hortator ẽ gladii sȩ¬
uientis. ut uadat siue addexterã siue

Expanded text:
missionem per angelos pessimos . » Hunc missionem per angelos pessimos . » Hunc quidam putant gladium et in manu fuisse angeli, quando sub David percutiebatur salem. Alii autem et de illo dici gladio suspicantur, de quo in Evangelio scriptum est: « Non veni pacem mittere super terram, sed gladium , » et dividere inter se omnem consanguinitatis affectum, ut mali corruant et sancti resurgant. Sed hoc impium est credere de gladio Salvatoris et non potius de diabolo, qui Domini in ecclesia sceptra subvertit, qui interfecit cunctos in populo, et duces et hospites Dei. Et tunc a Domino comprobatur quando Judam proditorem et similes ejus subverterit, qui postquam comedit buccellam, « intravit in illum Satanas . » Duplicaturque et triplicatur gladius interfectorum ut solvatur peccatum Jerusalem, quia suscepit de manu Domini duplicia peccata sua. Gaudet autem Dominus et exsultat et hortator est gladii saevientis ut vadat sive ad dexteram, sive
Abbreviated transcription (Latin):
rent animo et corde tabescerent. et in
om̃ib portis eoꝵ daret conturbatio¬
nẽ. Precepit᷑ ergo illi hoc ẽ gladio acu¬
to. et limato ad fulgendũ. amictoq
et expedito et parato adcedẽ: ut
uadat siue ad dexteram uoluerit. siue
ad sinistrã. Quocũq ait faciei tuȩ
placuerit : audacter ingredere. me
habens ducẽ. me ad uitorẽ. Ergo plau¬
de manu ad manũ: ut sȩuientẽ te
contra aduersarios meos quasi fau¬
tor tuus et exhortator instigẽ. Ne
dubites. ne formides: et pati timeaᷤᷤ.
qđ passus ẽ sinnacherip. Ego dñs
sũ locutꝰ ÷ meȩ minister es uolunta¬
tis: meã comple sententiam.
acutũ paratũq ad cedem. acciꝑe
diabolum : de quo ait apłs. Tradere
huiꝰ modi sathanȩ in interitu carniᷤᷤ.
ut sp̃s saluus fiat. Et in alio loco.
Hymeneus et alexander. quos tradidi
sathanȩ : ut discant ñ blasphema¬
re. Et in psalmis scriptũ ẽ. Misit
furorẽ et iram & angustiã: im¬

Expanded text:
rent animo et corde tabescerent, et in rent animo et corde tabescerent, et in omnibus portis eorum daret conturbationem; praecipitur ergo illi, hoc est, gladio acuto et limato ad fulgendum, amictoque et expedito et parato ad caedem, ut vadat sive ad dexteram voluerit, sive ad sinistram: quocumque, ait, faciei tuae placuerit, audacter ingredere, me habens ducem, me adjutorem: « Ego plaudam manu ad manum, » ut saevientem te contra adversarios meos, quasi fautor tuus et exhortator instigem. Ne dubites, ne formides, et pati timeas quod passus est Sennacherib. Ego Dominus sum locutus, meae minister es voluntatis, meam comple sententiam, acutum paratumque ad caedem, accipere diabolum, de quo ait Apostolus: « Tradere hujuscemodi Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat . » Et in alio loco: « Hymenaeus et Alexander, quos tradidi Satanae ut discant non blasphemare . » Et in psalmis scriptum est: « Misit furorem, et iram, et angustiam, im
Abbreviated transcription (Latin):
manu nabuchodonosor. et sit in ma¬
nu uiri robustissimi. Unde õ ꝓpħa
clama n ulula: &. mala instantia
uocis lamentatione ꝓ testare. hic gla¬
dius nulli peꝑcit: nec aliquẽ immi¬
nentiũ maloꝵ reliquit ex pertẽ. factꝰ
est in popło. factus inducib ifrł: fac¬
tꝰ in hospitib meis ac sacerdotib qͥ
habitabant in tẽplo meo. Id circo
ꝑcute femur siue manũ: et habitiu
plangentis assume. hic enĩ gladius:
ꝓbatus ẽ mͥ. Et hoc: cũ sceptrũ mel
regnũq sub uerterit. qđ ultra nol
erit: et insedechia rege finiet᷑. Iterũ
tͥ ꝓpheta iubeo. ut qͥ femur ꝑcusseras
p̃stupore et miraculo. ꝑcutias et manꝰ:
ac t̾cio gladius ueniat ad int̾ficiendũ.
Primo eni uenerat nabuchodonosor. qͣn¬
do tulit ieconiam: et scđo. quando
regnabat ioachim: t̃cio. qͣndo sedechi¬
as. Et hic ẽ gladius triplicatꝰ : quan¬
do facta ẽ magna occisio. ⁊ in tantũ
multiplicauit ruinas ut obstupesce¬

Expanded text:
manu Nabuchodonosor et sit in mamanu Nabuchodonosor et sit in manu viri robustissimi. Unde o propheta clama et ulula, et mala instantia vocis lamentatione testare. Hic gladius nulli pepercit, nec aliquem imminentium malorum reliquit expertem; factus est in populo, factus in ducibus Israel, factus in hospitibus meis ac sacerdotibus, qui habitabant in templo meo. Idcirco « Percute femur sive manum, et habitum plangentis assume. » Hic enim gladius probatus est mihi. Et hoc cum sceptrum meum regnumque subverterit, quod ultra non erit, et in Sedecia rege finietur. Iterum tibi, Propheta, jubeo, ut qui femur percusseras, pro stupore et miraculo percutias et manus, tertio gladius veniat ad interficiendum, primo enim venerat Nabuchodonosor, quando tulit Joachim. Et secundo quando regnabat Joachim. Tertio quando Sedecias. Et hic est gladius triplicatus, quando facta est magna occisio, et intantum multiplicavit ruinas, ut obstupesce
Abbreviated transcription (Latin):
et libroꝵ extenditur longitudo: ma¬
xime uͥ aut nulla aut parua ditan¬
tia ẽ. Ponã gͥ non nulla q̃ hscrepant
Pro eo qđ nos diximꝰ. qͥ moues sceptrũ
filii mei. succidisti om̃e lignũ: ilitͣn¬
stulert. int̾fice. contemne. repelle
omne lignũ. Rursũ ubi nos diximꝰ
qui fugerant gladio traditi st̃. et
illi et alii transtulert̃. hospites mei.
siue habitatores. Et ubi nos diximus.
plaude suꝑ fȩmur: illi posuert̃. ꝑcute¬
manu. Et ubi transtulimꝰ. ⁊ hoc cũ
sceptrũ subuerterit: illoꝵ habet ȩ¬
ditio. trib repulsa ẽ. Loquit᷑ autẽ
ad gladiũ nabuchodonosor ut ueni¬
at contra ierłm. et exacuat᷑ atq lime¬
tur. multos enĩ ẽẽ cedendos: et ad ipsũ
a postrophã facit. Tũ es qui moues atq
sub uertis sceptrũ filii mei imꝑiũ ui¬
delicet popłi ifrł: et om̃e lignũ suc¬
cidis uniuersã popłi multitudinẽ.
Dedi in quit istũ gladiũ: ut teneatur

Expanded text:
et librorum extenditur longitudo: maet librorum extenditur longitudo: maxime ubi aut nulla aut parva distantia est. Ponam igitur nonnulla quae discrepant. Pro eo quod nos diximus: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum, illi transtulerunt: Interfice, contemne, repelle omne lignum. Rursum ubi nos diximus: Qui fugerant, gladio traditi sunt, et illi et alii transtulerunt: Hospites mei, sive habitatores. Et ubi nos diximus: Plaude sumanu. » Et ubi transtulimus: « Et hoc cum sceptrum subverterit, » illorum habet editio, « tribus repulsa est. » Loquitur autem ad gladium Nabuchodonosor, ut veniat contra Jerusalem, et exacuatur atque limetur, multos enim esse caedendos, et ad ipsum apostropham facit: Tu es qui moves atque subvertis sceptrum filii mei, imperium videlicet populi Israel, et omne lignum succidis, universam populi multitudinem. Dedi, inquit, istum gladium ut teneatur
Abbreviated transcription (Latin):
&. ut splendeat limatꝰ ẽ. Qui moues
sceptrũ filii mei. succidisti om̃e lignũ:
et dedi eũ ad leuigandũ. ut teneatur
manu. Iste exacutus ẽ gladius. et iste
limatꝰ ẽ : ut sit in manu int̾ficientis.
lama ⁊ ulula fili hominis: quia hic
factꝰ ẽ in popło meo. hic in cunctis du¬
cib ifrł. Qui fugerant gladio. tradi¬
ti sunt cũ popło meo. Idcirco plaude
suꝑ fȩmur. quia ꝓbatꝰ ẽ: et hoc cum
sceptrũ subuerterit. et ñ erit. dicit
dñs ds̃. Tu gͦ fili hominis ꝓpheta. et
ꝑcute manu ad manũ : et duplicetur
gladius. ac triplicetur gladiꝰ int̾fectoꝵ.
Hic ẽ gladius occisionis magnȩ: qͥ obstu¬
pescere eos facit et corde tabescere.⁊
multiplicat ruinas. In om̃ib portis
eoꝵ dedi conturbationẽ gladii acuti.
et limati ad fulgendũ: amicti ad ce¬
de. Exacuere. uade ad dexterã siue
ad sinistrã. quocumq faciei tu̧ ẽ ap¬
petitꝰ. Quin ego plaudã manu adma¬
nũ. et implebo indignationẽ meam

Expanded text:
imatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuaepetitus. Quin et ego plaudam manu anum, et implebo indignationem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
neq hoc. neq illud. Quia enĩ dixerat.
aufer cidarim. tolle coronã sub unx̃.
neq hoc neq illud ẽ: id est regnũ ces¬
sabit et sacerdotiũ. Unde qͥa postea
usq ad aduentũ xp̃i reges fuerunt pa¬
riter &. sacerdotes. quoꝵ unus hircanꝰ
pontifex diadema capiti suo imposuit:
frustra sibi &. hoc et illud uoluit uen¬
dicare cũ regnũ ei non deberet᷑ post se¬
dechiam sed illi cui repositũ erat. ⁊ qͥ
fuit expectatio gentiũ. De quib loqͥtur
et malachias. Uos sacerdotes. qͥ contami¬
natis nom̃ meũ. Et post paululũ. Non
ẽ uoluntas mea in uobis. et uictimas ñ
suscipiam de manib ur̃is. ab ortu enĩ

Expanded text:
neque hoc, neque illud. » Quia enim dixerat, neque hoc, neque illud. » Quia enim dixerat, « aufer cidarim, tolle coronam, » subjunxit, « neque hoc, neque illud est, » id est, regnum cessabit et sacerdotium. Unde qui postea usque ad adventum Christi reges fuerunt pariter et sacerdotes. Quorum unus Hyrcanus Pontifex diadema capiti suo imposuit, frustra sibi et hoc et illud voluit vindicare, cum regnum ei non deberetur post Sedeciam, sed illi cui repositum erat, et qui fuit exspectatio gentium, de quibus loquitur et Malachias: « Vos sacerdotes, qui contaminatis nomen meum . » Et post paululum: « Non est voluntas mea in vobis, et victimas non suscipiam de manibus
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ. Cydaris enĩ. in signe pontificis:
corona hoc est diadema. regis indiciũ.
Nonne hȩc ẽ cidaris. et hȩc corona: quȩ
nichil fecit iudicio. s adimitationẽ
babylonii. qͦs uolebat exaltabat. ⁊ qͦs
uolebat humiliabat ÷ ꝓpt̾ ea ñ semel.
nec uxta lxx. bis: s tertio iniqͥtate
ponã tͥ inꝑpetuũ. Quȩ ñ statim tͥ repu¬
tata est : sed donec ueniat xp̃c. cuius
N ẽ iudiciũ. ⁊ tradat ei pater regnũ ⁊
sacerdotiũ. uł ȩccłam de gentib con¬
sed om̃e iudicium dedit filio. Et in a¬
lio loco. ds̃ ait iudicium tuũ regi da:
et iusticiam tuã filio regis. Iste ẽ cui
repositũ ẽ imꝑiũ: et sacerdotiũ sem¬
piternũ: de quo loquebat᷑ et iacob.
Non deficiet pͥnceps ex iuda.&. dux de
femorib eiꝰ. donec ueniat cui reposi¬
tũ est: et ipse erit expectatio gentiũ.
In eo loco ubi nos int̾pretati sumꝰ. nonne
hec ẽ: pulchrȩ transtulit symmachu.

Expanded text:
daeorum. Cidaris enim insigne pontificis est: daeorum. Cidaris enim insigne pontificis est: corona, hoc est diadema, regis indicium, nonne haec est cidaris et haec corona, quae nihil fecit judicio, sed ad imitationem regis Babylonii, quos volebat exaltabat, et quos volebat humiliabat? Propterea non semel, nec juxta LXX bis, sed tertio iniquitatem ponam tibi in perpetuum, quae non statim tibi reputata est, sed donec veniat Christus cujus est judicium, et tradat ei Pater regnum et sacerdotium, vel ecclesiam de gentibus consed omne judicium dedit Filio . » Et in alio loco: « Deus, ait, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis . » Iste est cui repositum est imperium et sacerdotium sempiternum. De quo loquebatur et Jacob: « Non deficiet princeps ex Juda, neque dux de femoribus ejus, donec veniat cui repositum est, et ipse erit exspectatio gentium . » In eo loco ubi nos interpretati sumus, « Nonne haec est, » pulchre transtulit Symmachus «
Abbreviated transcription (Latin):
Ttu ꝓphane inique. dux ifrł cuius
uenit dies in tẽpore iniquitatis finiᷤ:
hec dicit dñs ds̃. Abstulisti cydarim.
et posuisti coronã: hec ñ erit similiᷤ.
Humiliasti excelsum : et subleuasti
humilẽ. Iniquitatẽ iniqͥtat̾e ponã
eam: nec hȩc erit talis donec ueniat
cui debetur: et dabo ei.
Symmachus hc̃ locũ ita int̾p̃tatꝰ ẽ.
U aut̃ ꝓphane. inique dux ifrł: cuiꝰ
uenit dies in tẽpore iniquitatis p̃fi¬
nitꝰ: hec dicit dñs ds̃. Abstulit cy¬
darim. et tulit coronã. neq hoc neq
illud: humilẽ subleuauit. &. subli¬
mẽ humiliauit. Iniqͥtatẽ iniqͥtatẽ.
iniqͥtatẽ. faciam illud: et hoc non
fuit iste cuiꝰ iudicium ẽ. quẽ daturꝰ
i captiuitatẽ popłi. adducẽ isrł sermo
dirigitur. Quẽ nemini dubiũ ẽ sig¬
nificare sedechiam: in quo regũ isrł a
de stirpe dauid imꝑiũ finitũ ẽ. Ue¬
nit inquit tͥ dies: quȩ longo tẽpo¬
re p̃finita est inte. Et ꝓpter te: sa¬
cerdotiũ et regnũ interiit popłi u¬

Expanded text:
ne, inique dux Israel, cujus venit dies, in tempore iniquitatis finis. Haec dicit Dominus Deus: Abstulisti cidarim, et posuisti coronam. Haec non erit similis. Humiliasti excelsum, et sublevasti humilem. Iniquitatem, iniquitatem ponam eam: nec haec talis erit, donec veniat cui debetur: et dabo ei. Symmachus hunc locum ita interpretatus est: Tu autem, profane, inique dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis constitutus: Haec dicit Dominus Deus: Abstulit cidarim, et tulit coronam: neque hoc neque illud: humilem sublevabit, et sublimem humiliabit. Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem faciam illud. Et hoc non fuit iste, cujus judicium est, quem daturus sum.  captivitatem populi ad ducem Israel sermo dirigitur, quem nemini dubium est significari Sedeciam in quo regum Israel de stirpe David imperium finitum est. Venit, inquit, tibi dies, quae longo tempore praefinita est in te, et propter te sacerdotium et regnum interiit populi Ju
Abbreviated transcription (Latin):
sed &. lec tuhpolluant᷑. Ecce inquit
uenit qđ sepe p̾dixi. et oꝑe cõplebitur
ac fiet : qđ non ego sed dñs ẽ locutꝰ. Scio
quendã in contritione lumboꝵ ⁊ flu¬
entib aquis. multa testimonia repli¬
casse: ut ꝓpħȩ castitas impleret᷑. Et
amaritudo animi. ⁊ dolor m̃tis int̾nꝰ:
qđ aquȩ seminũ genua polluant. S
hȩc ex positio. ad present̾e ñ ꝑtinet locũ.
Tfactꝰ ẽ sermo dñi ad me dicens. fili ho¬
minis. ꝓpħa: et dices. Hȩc dicit dñs ds̃.

Expanded text:
sed et lectuli polluantur. Ecce, inquit, sed et lectuli polluantur. Ecce, inquit, venit, quod saepe praedixi, et opeac fiet, quod non ego, sed Dominus est locutus. Scio quemdam in contritione lumborum, et fluentibus aquis multa testimonia replicasse, ut Prophetae castitas impleretur, et amaritudo animi et dolor mentis internus, quod aquae seminum genua polluant, sed haec expositio ad praesentem non pertinet locum. « Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta et dices: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
Ut cũ te int̾rogauerint cur tanto gemi¬
tu conteraris. et quid tͥ mali acciderit
ut sic in gemiscas: tueis meo sermone
respondeas. Idcirco plango. et dolorẽ
cordis mei dissimulare ñ ualeo : quia
auditꝰ qui semꝑ meis aurib in sonue¬
frat oꝑe complet᷑. &. uenit imminens.
uidelicet babylonii furentis exercitꝰ.
Qui cũ uenerit et uallauerit ierłm: tc̃
tabescet om̃e cor. et dissoluent᷑ uniu̾sȩ
manus : ut occupante pauore mentes
hominũ nullus audeat repugnare.
Infirmabit᷑ enĩ om̃iũ bellatoꝵ sp̃s.
⁊ tanta cunctos occupabit trepida¬
tio atq formido: ut timore cogen¬
te. artus et uiscera dissoluant᷑. et
uesica humorẽ tenere ñ ualeat. ita
ut urina genua polluant᷑. Naturale
ẽ enĩ. ut timore cogente uesica laxet᷑:
et aduersuᷤ hominis uoluntatẽ humor
defluat. Qđ quidẽ ⁊ in morboꝵ mag¬
nitudine accidere solet: ut post ꝗͣ uires
defecerint ȩgrotantiũ. ñ solũ genua

Expanded text:
ut cum te interrogaverint cur tanto gemiut cum te interrogaverint cur tanto gemitu conteraris, et quid tibi mali acciderit ut sic ingemiscas, tu eis meo sermone respondeas: Idcirco plango, et dolorem cordis mei dissimulare non valeo, quia auditus qui semper meis auribus insonuerat, opere completur et venit: imminens videlicet Babylonii furentis exercitus. Qui cum venerit et vallaverit Jerusalem, tunc tabescet omne cor, et dissolventur universae manus: ut, occupante pavore mentes hominum, nullus audeat repugnare. Infirmabitur enim omnium bellatorum spiritus, et tanta cunctos occupabit trepidatio atque formido, ut, timore cogente, artus et viscera dissolvantur, et esica humorem tenere non valeat: ita ut urina genua polluantur. Naturale est enim, ut timore cogente, vesica laxetur, et adversus hominis voluntatem humor defluat. Quod quidem et in morborum magnitudine accidere solet, ut postquam vires defecerint aegrotantium, non solum genua,
Abbreviated transcription (Latin):
xerint adte. quare tu gemis: dices. ꝓpt̃
nuntiũ: quia uenit. Et cõprehendetur
om̃e cor: et dissoluent᷑ uniuersȩ manus.
et examinabitur om̃is caro et om̃is sp̃s.
et om̃ia fȩmora polluent᷑ humore. Ecce
uenit: & erit dicit dñs d̃.
Rimũ dixerat. uaticinare &. stilla ad
austrũ. et africũ et meridiẽ.&. ad saltũ
meridianũ. Quod qͥa uidebat᷑ obscu¬
rũ. ⁊ dicta ꝓphetę popłs nesciebat:
scdo ponit᷑ manifestius saltũ meridia¬
nũ esse ierłm. et om̃s infruc tuosas ar¬
bores ad quarũ radices securis posita sit.
intelligi habitatores eiꝰ: gladiũq int̾¬
pretari ꝓ incendio. Tercio iubetur ꝓ¬
phetȩ. ut tacentib illis nec in t̾rogan¬
tib cur ista uaticinatꝰ sit. faciat ꝑ qͦ
interroget᷑. et respondeat quȩ dñs
ẽ locutꝰ. Ingemisce inquit et eiulare.
non leui uoce. nec dolore moderato.
s incontritione lumboꝵ: ut gemitꝰ
tius ex imis uiscerib et amaritudine
animi ꝓferatur. Et hoc facies corã eis.

Expanded text:
Quare tu gemis? et dices: Propter nuntium, quia venit, et comprehendetur pavore omne cor, et dissolventur universae manus, et exanimabitur omnis caro et omnis spiritus, et omnia femora polluentur humore. Ecce venit et erit, dicit Dominus Deus. Primum dixerat: vaticinare, vel stilla ad Austrum, Africum et Meridiem, et ad saltum meridianum. Quod quia videbatur obscurum, et dicta prophetae posecundo ponitur manifestius, saltum meridianum esse Jerusalem, et omnes infructuosas arbores ad quarum radices securis posita sit, intelligi habitatores ejus gladiumque interpretari pro incendio. Tertio jubetur prophetae ut tacentibus illis nec interrogantibus cur ista vaticinatus sit, faciat per quae interrogetur, et respondeat quae Dominus est locutus. Ingemisce, inquit, et ejulate non levi voce nec dolore moderato, sed in contritione lumborum, ut gemitus tuus ex imis visceribus et amaritudine animi proferatur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
id circo ecce ego congregabo uos in me¬
dio ierłm. congregatione argenti et
ȩris et ferri .&. stagni &. plumbi in
medio fornacis: ut succendã in eam
ignẽ ad conflandũ. Sic congregabo
in furore meo n in ira mea: ut reqͥes¬
in medio eiꝰ : ut conflatur argentũ
in medio fornacis. Sic eritis in me¬
dio eiꝰ: ⁊ scietis quia ego dñs effuderĩ

Expanded text:
rea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiesin medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia eg