comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
flacci g̾ciq pindari et alchei et saffo uel
me scripturaꝵ cancica ꝯp̾hẽ̾di. Legat phi¬
lonẽ iosephũ. originẽ cesariensez ensebuĩ
et coꝵ cestimoniõ me uerũ dr̃e ⁊ ꝓbabit. au
diant qua pp̾ canes mei idcirco me in hoc
uoluĩe laborasse nõ ut int̾pretatõe. Antiꝙͣ
rey̾bentatõem s ut ea q̃ in illa aut obscũ¬
ra st̃ aut omissa aut obscura certe scripto¬
rũ uicio deprauata. manifestiora nr̃a inter¬
p̾tatr̃e fierent qui et hebreũ ẜ̃monẽ exparte
didiscimꝰ ⁊ in latino pene ab ip̾is cunabu¬
lis int̾ gramaticos et rectores et philosoph
sumꝰ. Q si ap̃ grecoy post.lix. elitõe iã
r enangłio coruseante uideus quila et si¬
machus. ac theodocion udaiz ances ħeticist̃¬
crectpti qui multa mist̾ia saluatoris sb̾do¬
la int̾pretat̾oe selarũt. ⁊ tñ in eraplois ha
bẽturap̾ ecc̃as.⁊ explanant᷑. ib ecc̾asticis ui¬
tus et uerillũ crucis in mea sronte portans

Expanded text:
Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel me Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimoniodiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea quae in illa, aut obscura sunt, aut omissa, aut certe vitio scriptorum depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent, qui et Hebraeum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsius incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosopanes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea quae in illa, aut obscura sunt, aut omissa, aut certe vitio scriptorum depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent, qui et Hebraeum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsius incunabutus, et vexillum crucis in mea fronte portans,
Abbreviated transcription (Latin):
ses. ꝙ dñs ipe ẽẽt d̾s. post hoc edificauit
nuinĩ er̃ ciuitatẽ ctł ad occidente gyonin
ꝯuaue ab introitu porte pisciĩ pcitutũ
us ad ophel et eraitauit illũ uehement̾
Constituitq principes ex̾citus incuntisci¬
uitatib indi munitis. ⁊ abstulit deos al¬
ienos et simłacra de domo diñ aras quo¬
q quas fecerat in monte domꝯ dm̃i et in
urauit altare dñi et i̾molauit sr̃ illudi
uictimas et paciaca et laudem. p̾cepitq
uide. ut ẜuiret dño deo isrł. at tn ad huc
ppłs ĩmolabat inexcelsis dño deo isrł.
que loq̃banturad eũ in noĩe cdñ dei isrł
eius et exauditio et cũctã poca atq ꝯtẽp¬
tus loca et in quib edificauit ercelsa ⁊
fecit lucos et statuas ant̾quam ageret
pnĩam scripta st̃ in ẜmonib oai. Uorm¬
nt aut manasses cũ pr̃ib suis et sepeli¬
erunt eũ in domo sua. Regnauitq ꝓ eo

Expanded text:
dificavit murum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini, eturavit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo
Abbreviated transcription (Latin):
ea cũcto excitu celi in dnob atriis domꝰ
dm̃. trãsireq fecit filios suos ꝑ igne̾ in
uaue bẽnon. Obs̃uabat sõpnia sectat᷑¬
batur. auguria malefẽtis artib ĩ ẜuiẽ¬
bat hẽbat secum magos et incantatores
młtaq mala oꝑatus e̾ coram dño ut ir¬
ritet eũ. sculptile quo et ꝯflatile signũ
posuit in domo dñi de qua locutus ẽ dõ
ad ctł et ad salomonẽ filiũ eius dicens
in domo hac et in ihrłm ꝙͣ elegi decũctiᷤ
urbib isrł ponam nom̃ meũ in sẽpiter¬
nũcimou̾e nõ faciã pedẽ isrł de cra quã

Expanded text:
obus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cipem ercitus regis assyrioꝵ. Seususq ẽ
cum ignominia int̾ram suã. Cũq ing̾s¬
sus e̾ẽt domũ dei sui filii qui eg̾ssi fuerãt
de ut̾o eius int̾fecert cũ gladio. Saluau¬
enĩ de ferebant hostias et sacrificia dño
in ihrłm et mun̾a echie regi uida. Qmi

Expanded text:
cipem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavetiam deferebant hostias et sacrificia Domino in Jerusalem, et munera Ezechiae regi Juda:
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ ad uersus eũ . Sĩc dii genciũ cecera¬
nuĩ non potu̾nt lib̾are ppłmi suũ de ma¬
nu mea sic et deus ezechie eru̾e nõ pote¬
rit ppłm suũ de manu istaNn sr̃ et clam¬
ore magno lungua iudaica ⁊ ppłm qui
sedebat inmuris ihrłm ꝑsonabat. ut c̾¬
reret eos et capet ciitatem. Locutusq ẽ¬

Expanded text:
tus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque
Abbreviated transcription (Latin):
unto cũ principib ꝯsiuo uirisq fortissi¬
mis ut opturaret capita foncui que erãt
cunctos fontes et riuũ qui fluebat ĩ me¬
die t̾re dicẽtes ne ueniant reges assyrio¬
tũ et inueniant aquarũ hundanciã. E¬

Expanded text:
to cum principibus consilio visisque fortissimis ut obturarent capita fontium quierant cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes, ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam.
Abbreviated transcription (Latin):
renciũ quas sb̾u̾tit dñs coram filiisisił
et ꝯu̾sus instaurauit excelsa. q̃ demolitꝰ
aĩat ezechias p̾r eius. Construxq aras ba¬
alim et fecit lucos et adorauit oẽm milici¬
am celi et coluit eã. Edificauit quo altͣ¬
na ĩ domo dñi. dequa dix̾at dñs in ibrł¬

Expanded text:
coram filiis Israel, et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus, construxitque aras Baalim, et fecit lucos et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam. Aedificavit quoque altaria domo Domini de qua dixerat Dominus, In Hier
Abbreviated transcription (Latin):
et idcirco nõ uenit in eos ira dñ in die¬
b ezechie. fuit aut ezechias diues et ĩ¬
clitus uaide.⁊ thesauros sibi płimos.
g̾gauit argenti et auri et lapidis p̾cio¬
si aromatũ et armoꝵ unũsi gn̾is ⁊ ua¬
soꝵ magni p̾cii. apothecas quo frumti
q pecorib et urbes .ui. elificauit. hebit¬

Expanded text:
dcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, ue pecorum: Et urbes aedificavit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ unuiso ex̾citu obsidebachis ad ezech¬
iam rege̾ uida et ad oem ppłm qui erat
ĩ urbe dicens. Hec licit sennacħ rexas¬
syrioꝵ. In quo hñtes fiduciã sedetiᷤ obs¬
essi in ihrłm. Nam ezechias decepit uos
ut tradat morti in fame et siti affirmãs
destruxit excelsa illiꝯ.⁊ altaria et p̃cepit
uide et ihrłm dicẽs corã altari uno adora¬
bitis et in ip̃o ꝯburetis incensũ. an igno¬
fu m̾a. Quis ẽ de uninisis diisgencuĩ
quas uastaunt pres m̃i qui potuit lite¬
rare ppłm suũ de manu mea ut possit

Expanded text:
cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradestruxit excelsa illius et altaria, et praecepit Judae et Jerusalem dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignonu mea? Quis est de universis diis gentium quos vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit
Abbreviated transcription (Latin):
eos symoni principi sacerdotũ. ut uindicet ĩ eqr
scłm legẽ suam. Hec eadẽ scripta st demetrio
regi. ⁊ attalo et arabe. ⁊ arsaci et in q̃ regioes et
sapsame et spartanis et dolo et mido et sycom
et cariecisamũ et panphiliam.iliciã et alacat¬
nasum. et rodum et phaselida et coo. ⁊ fidẽ et a¬
rado et gortinã et cinodũ. ⁊ ciprũ et cyrenẽ. Erẽ¬
plũ aũt eorũ. scripser̃t symoni prĩcipi sac̾dotũ¬
castra in dorã scd̾o̾ ad mouẽs ei sẽꝑ manꝯ ⁊ ma¬
nus et machinas faciẽs.⁊ ꝯclusit triphonẽ ne
ꝓced̾et. Et misit ad cũ symon duo milia uiroꝵ
electorũ in auxiliũ.⁊ argentũ et anrũ et uasa¬

Expanded text:
moni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotucastra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ u̾o de celo ub̃cum sir. Et elegit de regiõe
.ix. milia uiroꝵ bellig̾atoꝵ ⁊ eqͥces et ꝓfecti sũt
ad cẽdebeũ. ⁊ dormierũt in modin. Et surrexerũt
mane et abierũt incampũ.⁊ ecce ex̾citus copio¬
sus in obuam ilł peditũ et equitũ. ⁊ aluuiꝯ torre¬
ns erat int̾ mediũ ip̃oꝵ. Et ad mouit castra ꝯtͣ
faciẽ eoꝵ ip̃e et ppłs eiuis. ⁊ iudit połm tripidantẽ

Expanded text:
et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faci
Abbreviated transcription (Latin):
muniuit ciuitatec uidee ubi erãt arma hostiũ añ¬
ea. ⁊ posuit illic p̾sidiũ uiros uideos. ⁊ ioppenmu¬
niuit q̃ erat ad amare. ⁊ gaz arã que c̃ infinibazo¬
ti in qͣ hostes antea hĩtabant. Et collocauit ulic iu¬
deos.⁊ quec̃q apta erãt ad corruptoem eoꝵ posunt
ĩ eis. Et uidit ppss actũ symonis et głam ꝙ̃ ꝯgi

Expanded text:
finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidi
Abbreviated transcription (Latin):
Et nix arma naues sculptas q̃ uid̾ent᷑ ab hõĩbꝯ
nauigantib mare. Hoc ẽ sepulcrũ ꝙ fecit int
modin usq ĩ hunc diem. Triphon aut̃ cũ it face¬
ret cũ antiocho regeadolescẽte dolo occidit eu
et regnauit loco eius. Et imposint sibi diade¬
ma asye et fecit plagam magnã int̾ra. Et ecli¬
ficauit symon p̾sidia uidee. muniẽs ea curtibꝰ
excelsis et muris magnis et portis et seris et po¬
suit alim̃ta in nat̾oib. Et elegit symõ uiro.⁊
misit ad demietrũ regẽ ut facet remissionẽ regi¬
oni. qr os actus triphonis ꝑ dirept̾oem fu̾ant ge¬

Expanded text:
naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni
Abbreviated transcription (Latin):
et logẽ exquisuut ppłi et abstulit õe iniquũ
malũ et sc̃a głificauit.⁊ młtiplicauit uasa scõꝵ
Et auditũ estrome ꝙ defunctus cẽt ionathas. et
usq ĩ partas et ꝯ tristati sũt ualte. Ut audierũt
aut ꝙ symõ frat̾ eiꝯ fc̃s eẽt sũmꝯ sacerdos loco
eius et ip̃e optin̾et regionẽ et cuutates ĩea. scrip¬
ẜunt ad eũ intabulis ereis ut renouarẽt amicici¬
aset societatẽ ꝙͣ fec̾ant cũ iuda et ionatha et frĩ¬

Expanded text:
 iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratrib
Abbreviated transcription (Latin):
cẽs. ꝓ argẽto ꝙ debebat frs tuꝯ ionathas in rõne
regis oecinnimꝯ cũ.⁊ nc̃ mute argẽti talẽta .s.
et cduos filior eius obsides. ut nõ dimissꝰ fugiat
a nb̾ ⁊ remittemus eũ. ⁊ cognouit symõ qr cu
dolo loq̃retur secũ. Iussit tñ dari argentũ et pu̾o
ne inuniciciã magnã sumet ad ppłm isrł clñtẽ
than. Et post hoc uenit triphon intra regionem
uc t̾eret eam. ⁊ gyrau̾nt ꝑuiam q̃ lucit ador.
Et symonet castra eius ambłabunt in oe̾m locũ
quoc̾q ibant. M aũt in arce erãt miẜu̾t ad tͥpho¬
nẽ legatos ut festinaret uenire ꝑdeẜtũ et mit

Expanded text:
ebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam mathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ ut ueniret illa nocte. Erat eĩ nix młta ual¬
cama octidit ionathan et filios eius illic⁊ ꝯu̾¬
tit triphon. ⁊ abiit int̾ram suam. Et misit symõ
et accepit ionathe ossa frĩs sui. ⁊ sepeliuit ea in
moclin cuitatẽ pr̃m eius. Et planxunt eũ oĩs
nrł planctu magno. ⁊ luxunt eũ dies młtos. Et
cclificauit symonsuꝑ sepulcrũ prĩs sui et ft̾m

Expanded text:
illa nocte erat autem nix valde mulchama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris
Abbreviated transcription (Latin):
et actluce̾t eum ad se.⁊ abiit et ꝑcussit castrad̾¬
metrii.⁊ ꝯp̾hendit eũ et cluxit eum ad arsacez
et posuit eum in custodiam. Et siluit t̾ra iuda
oĩl dieb symonis. ⁊ qͥsiuit bona gẽti sueci pla¬
cuit illis potestaseius.⁊ gła eius oĩb dieb. et
cũ oĩ gła sua accep̃ ioppen in portũ. ⁊ fecit introitũ
ĩ sulis maris. Et dilatauit finer gẽtis sue. ⁊ opti¬
nuit regionẽ. ⁊ ꝯg̾gauit captiuitatẽ młtã. ⁊ dña¬
tus est gazare et buchsure et arci.⁊ abstulit ĩ mũ¬
dicias exea.⁊ nõ erat qui resiste̾t ei. Et unusqͥs¬
q colebat t̾ram suã cum pace.⁊ t̾ra uida dabat.
fructus suor. ⁊ ligna cãporũ fructũ suũ. Semoreᷤᷤ¬
in plateis sedebant. om̃s et de bonis t̾re tratabãt
et iuenes ĩcluebãt se głam et stolas belli ciui

Expanded text:
et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suuin plateas sedebant omnes, et de bonis terrae tractabant, et juvenes induebant se gloriam et stolas belli. I
Abbreviated transcription (Latin):
gazan et cucũdedit cã castris. ⁊ fecit machinas
et applicuit ad ciuitatẽ.⁊ ꝑcussit turrẽ unã et p̃¬
hendit. Et qui eruiꝑant crãt intra machinam
ĩcuutatẽ. ⁊ fc̃s est motus magnus incuutate.
ascẽcłunt qui crãt incuitate. cũ uxorib et fllus
supra murũ cunicis sius scisis. ⁊ cla mau̾nc uo

Expanded text:
t circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tuni
Abbreviated transcription (Latin):
ioħis. Iolx aũt in secutꝰ ẽ eos donec uenit ceclrone
ꝙ̃ edificauit.⁊ fug̾unt us ad turres qͥ erãt i ago
a⁊ oti et succẽdit easigni. ⁊ cecidunt exillis duo
milia uiroꝵ. Et reu̾sus ẽ in iudeã in pace. Et pro¬
lomꝰ flliꝯ abobi ꝯstitus erat clux ĩ eampoiericho
at optine regionẽ. ⁊ cogitabat dolũ adu̾sus sy¬
ambulans ciitates q̃ erant ĩ regioẽ uidee. ⁊ sol¬
licitudinẽ gerẽs eaꝵ descẽdit in ierichoip̃e et ma¬
municiuncdam q̃ uocatur doch cũ dolo ꝙͣ edifi¬
cauit. ⁊ fecit eis ꝯniuiũ magnũ. ⁊ abscõdit ulie
uiro. Et cũ in ebriatus eẽt symõ et filii eiꝯ sur
rex̃ ptolomeꝰ cũ sins. ⁊ sũpẜũt arma sua.⁊ in¬
trau̾nt in ꝯuiniũ et cecidert eũ. ⁊ duo filios eiꝰ
et quodam pu̾os eiꝰ. Et fecit deceptõem magn
ptolomo ⁊ misit regi ut mitt̾et ei ex̃citũ in au¬
rilmi. ⁊ trad̾et ei regionẽ et ciuitates eoꝵ et tͥbu

Expanded text:
autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in camat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Syrant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Mamunitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnPtolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civit
Abbreviated transcription (Latin):
angustia. ait ergo saul ad tł. benedicto
cu fili mi dł. Et quid faciens facies ⁊ po¬
tens pot̾is. abiit ergo cłł in uiam suam
et saul reu̾sus est in locũ suũ .¶xX
Tait ait clł incorde suo aliqn ĩcidaᷤ
in uno die in manu saul. Nonne
melius ẽ ut fugiam ⁊ saluet int̾ra phi¬
listinorũ ut despet saul cessq me qͥrere
in cũctis finib isrł. Eugiamus ergoma¬
nus eius. Et surrex̃dł ⁊ abiit ip̃e ⁊ sexcẽ¬
ti uiri cũ eo ad achis filiũ maoch regem
geth. Et h̾itauit cł machis ingeth ip̃e
ul ꝙ fugiss dł ingeth. ⁊ non actliclit
ultra ut q̃reret eum. Dixit aut cłł ad
achis. Si inueni gr̃am in ocłis tus. de¬
tur michi locus in una urbiĩ regirinis
hꝰ ut hĩtem ibi. Cur enim ẜuus tuus¬

Expanded text:
o Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse ul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim
Abbreviated transcription (Latin):
di festinauit ⁊ descẽdit de asino. ⁊ ꝓcidit co¬
ramdł sr̃ faciẽ suã ⁊ adorauit sr̾ t̾ram ⁊
ceciclit ad pedes eius et dixit. In me dñe
misit ħ iniqͥtas. Locatur obsecro ancilla
tua in auribtius ⁊ audi u̾ba famse tue
Noponat oro dñs meus rex cor suũ si r
um stultus ẽ. ⁊ stulticia ẽ cum eo. Egoã
ancilla tua nõ uidi pũos tuos dñe mi qͦs
misisti. Nũc ergo domine miuiuit dñs
⁊uiit aĩa tua.qui ꝓhibuit te ne uem¬
res insanguinẽ.⁊sauauit manũ tuam
tibi. Et nũc fiant sĩc nabul inimicitur⁊
qui qͥrunt dño meo malũ. Qua p̾susci¬
pe bndcõem hanc ꝙ̃ attulit ancilla tua tͥ

Expanded text:
descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum superum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliquũ uulgus ꝑcircuitũ eius. ait da¬
uidab a chimelech etheum ⁊ abysai fi¬
liuĩ sariue frem ioab dicens. Quis descedet
mientẽ incentorio ⁊ hastam fixam adcaip̃¬
eius in t̾ra abner aũt ⁊ pplin dormientes
clusit deus hodie inimicũ tuũ in manus
tuas. Nunc ergo ꝑfodiam eũ lancea in
tra semel ⁊ sedo opus non erit. Ot cdixit
dl abysai ne intficias eũ. Msei ertedet¬

Expanded text:
ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mientem in tentorio et hastam fixam ieius Abner autem et populum dormientes clusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum
Abbreviated transcription (Latin):
qui misit te hodie in oocursũ meũ ⁊ bene¬
dictũ eloquiũ tuũ. ⁊ bñdc̃a tu que ꝓhib¬
iusti me ne irẽ hodie ad sangͥncm ⁊ ul¬
ciscer me manu mea. alioquin uiuit
dñs deus isrł qui ꝓhibuit me ne fac̾em
malũ cibi. nisi cito uenisses ĩ occursũ mͥ
non remansiss nabalus ad matutina

Expanded text:
nedictum eloquium tuum, et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi, nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam
Abbreviated transcription (Latin):
Nequaꝙ̃ enim tibi ultra malefaciã eo ꝙ
p̾ciosa fu̾it aĩa inocłis tius hodie. apparet
enim ꝙ stulte egerun ⁊ ignorau̾im młt a
nimis. Et rñtens cłłait. Ecce hasta regi
transeat unus de pu̾is regis ⁊tollat ẽã
Dñs aũt retribuet unicuiq ẜm iustici¬
am suam ⁊ fidem. Tradidit enĩ dñs te ho¬
die inmanũ meam ⁊ noliu extend̾e ma¬

Expanded text:
faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimis et respondens David ait ecce hasta regis transeat unus de pueris et tollat eam Dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te Dominus hodie in manu mea et nolui levare ma
Abbreviated transcription (Latin):
bicabat indeẜto. Didẽs au̾t ꝙ uenisset
saul post se indeẜtum. misit explorato¬
res ⁊ dicit ꝙ illuc ueniss certissime.⁊
surrexit ctł clam ⁊ uenit ad locũ uͥerat
saul. Cũq indiss locũ in quo dormieb

Expanded text:
habitabat in deserto. Videns autem quod venisset habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
uit mortuũ nabal ⁊ ait. Benedictꝰ dũs
qui iudicauit cãm obꝓbrii mei de ma¬
mi nabal ⁊ ẜuũ suũ custodiuit amalo
mialiciam nabal reflicdit dñs ĩ cap̃ eiꝰ
msit ergo ctł̾ ⁊ locutus ẽ ad abigai ut
sumet eam sibi in uxorem. Et uen̾unt
qii etł ad abigail in carmelui ⁊ locuti st̃
oeamdicentes. dauidiisit nos ad te
ut accipiat te in uxorẽ sibi. O ꝯsurgẽs
adorauit ꝓna in t̾ram ⁊ait. E cce fam¬
ula tua sit in ancillam ut lauet pedes
suoꝵ dñi mei. Et festinauit ⁊ ẜrexit ab¬
Ał ⁊fca ẽ illi uxor. S ⁊ achi̾oẽ cepit cłł
delez rael ⁊ fuit utraq uxor eius. Saul
aut declit micol filiam suã uxorem ctł.
phalti alio lais qui erat degalim.
It uen̾unt zephei ad sauil ine
nis. Et surrex̾ saul ⁊ descendit indeẜtũ
ziph ⁊ cũ eo tria.M. iuroꝵ de electis isrł.
ut qͥrered ctł in deẜto ꝯ̃iph. Et caustra¬
metatus ẽ saul in cabaa achille q̃ erat
eraduso solitudinis in ia. Uauit aũt

Expanded text:
it benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abacta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul innis. Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaereret David in demetatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem
Abbreviated transcription (Latin):
audite filii. ⁊ qui custodierit illã nõ nõ ꝑ ibͣ¬
et labiis sius. nec scãdalizabr in oꝑibus
nequissimis inuanitate sua appͥhenditur
pcc̃or. ⁊ suꝑb et maledictꝰ scãdaliz abr in
illis. Iuratõi nõ assuescat os tuũ. młti eĩcasꝯ
ĩ illa. Noĩatio uo̾ dei nõ sit assidua ĩ ore tuo
et nõib scõꝵ nõ ad miscearis. qm̃ nõ eris in¬
munis ab eis. Sĩc enĩ ẜuꝯ int̾rogato assidue
aliuore nõ minuit᷑ sic oĩs uirãs et noĩan
ĩ coto apcc̃o nõ purgab. Dir młtũ uirãs
repleb̾r iniquitate.⁊ nõ discedet adño illiꝰ

Expanded text:
audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
Est qui ꝑdet aĩam suã precõfusicẽ.⁊ abin¬
prude̾tia ꝑsone det eã ꝑsone aũt acceptioe
ꝑdet se. Est qui p̃cõfusione ꝓmittit amico
et lucratꝯ ẽ eũ inimico gratis. Obꝓbriũ eĩ¬
dacis. perditõe aũt ambo hẽdicabũt. Mores
hoĩm m̃diciũ sine honore et ꝯfusio illoru

Expanded text:
Est qui perdit animam suam prae confusione, et ab imprudenti persona perdet eam; personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nemendacis, perditionem autem ambo hereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illorum
Abbreviated transcription (Latin):
iarũ celi.⁊ misit eas in t̾r̾am. Et dracho stet¬
it añ młrem que erat paritura uͣt pepiss fi¬
liũ eiꝯ deuoraret. Et pepit filui mascłm qui
rectum erit õs gentes in uirga ferrea. Et ra¬
ptus ẽ filiꝰ eus ad deũ et ad tronũ eiꝰ. ⁊ młr

Expanded text:
 misit eas in terram. Et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea. Et raptus est filius ejus ad Deum, et ad thronum ejus. » Ver
Abbreviated transcription (Latin):
tiss emptoribn p̾cium: uenit cuncta egiptus
ad ioseph dicẽs. Ua nb̃ panes qͣre morimur
corãte deficiẽte pecunia. Qͥbꝰ ille rñdit. ad¬
ducite pecora ura. ⁊ dabo ꝓ eis ub̾ cibos sip̾ciũ
nõ hetis. Ꝙ cũ adduxissent dedit eis alimta ꝓ¬

Expanded text:
tias. In illis diebus: Venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta
Abbreviated transcription (Latin):
saluitis mcẽ eleuator m̃s ⁊ refugui meũ salu¬
atormens de iniquitate libabis me. Laudab¬
ilem inuocabo uñm ⁊ abuninics meis saluꝰ
ero. Quia circu̾decłunt me ⁊ tritoa morts tor¬
rentes belial terruerũt me. sunes inferni cͥ¬
tudalunt me p̾ocupau̾nt me laq̾i mortis. In
cribulatione inuocabo cdñm ⁊ ad deũ me¬
cius. Comota ẽ ⁊ ꝯtremunt c̾ra. fundam̃ta
monciũ ꝯcussa sunt ⁊ ꝯqͣssata qũ itatus ẽ¬
cis deus. Ascc̃dit fumus de narib eiꝰ ⁊ gn¬
is de ore euis uorabit carbones succẽsi sũt
ab eo. Et inclinauit celos ⁊ descedit ⁊ caligo
sub pedib eius. ⁊ ascender sr̃ cherubin ⁊ uo¬
lauit ⁊ lapsus e̾ sr̃ pennas uenti. Posuit ce¬

Expanded text:
fugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me  Vulg. rcumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meejus. Commota est et contremuit terra: fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus es
Abbreviated transcription (Latin):
occisi sint. a mon solus mortuꝯ est qui in
oclio absalon positus eratadie qua oppre̾¬
sit thainar sororẽ eius. N une ergo ne po¬
nat dns meus rex sr̃ cor suũ u̾bũ istud
dicens. Om̃s filii regis cocisi sunt. qui
amon solus mortuꝯ est. Fugit autem
absalon. Et leuauit pu̾r speculator
bołs suos ⁊ aspexit. Et ecce ppłs młtus
ueniebat ꝑ iter deuiũ ex lat̾e montis
Dixit aut ionadab ad regem. Ecce fi¬
lii regis alłunt uixͣ u̾bum ẜm tui sic
ftm est. Cũꝙ cessass loqui appuerunt
⁊ filii regis ⁊ intrantes leuauert uocez

Expanded text:
occisi sint: Amnon solus mortuus est, quoniam in ore Absalom erat positus, ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intra
Abbreviated transcription (Latin):
ris. fixũ est ꝙ locutus sũ. Tu ⁊ syba duudi¬
te possõnes. Rnditq miphibosech regi. ẽt
cuncta accipiat. postꝙͣ reu̾sus ẽ dns meus
rex pacifice indomũ suam. berzellai quo
galaadites senex ualde descendens de roge¬
um cransdlux regẽ iordanẽ patus et̃ ultrã
fluuiũ ꝓsequi eum. Erat aut berz ellai ga¬
la adites senex ualde .i. octogenariꝯ. ⁊ ipse
p̾buit almm̃ta regeicũ moraretur ĩ castris.
suit qͥppe uir diues nimis. Dix itaq rexad
sunt dies annoꝵ uite mee ut ascendam cũ
rege ihrłm. Occogenarius sum hodie. Nun¬

Expanded text:
 tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: nu
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Et reu̾sus est rex ⁊ uenit usq ad iordan¬
em ⁊ oĩs iuda uenit ingalgala ut occurrer¬
et regi ut traduc̾et eum iordanẽ. Festinauit
aut semei filius gera filius gemini de baurĩ
⁊ descedit cũ uiris uda in oecursũ regis ctł c̃
mille iuiris de beniamin ⁊ syba pũr de domo
saul ⁊ .xu. filii eius ac .xx. ẜmerãt c̾ eo. Et
nripentes iordanẽ añ regẽ transierũt ua¬
dam ut trans ducent domũ regis ⁊ facerẽt
lux iuͣx iussionẽ eus. Semei aũt filiꝰ gera
ꝓstratus coram rege cũ iam transiss iordan.¬

Expanded text:
rsus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Ses Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordan
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ tuorũ ⁊ filiaꝵ cuarsi ⁊ aĩam uxorũ tu¬
arũ ⁊ aĩam ꝯcubinarũ tuaꝵ. diligis ocuetes
te.. odio hẽs diligẽtes te ⁊ oñdisti hoclie qͥ
ge ⁊ ꝓcede ⁊ alloqns satis fac x̃ius cuis. Iuro
tͥ ꝙͣ oĩa mala qͥ uenunt sr̃ te ab odolescẽcia
tiia usq inp̾sens. surrexit ergo rex ⁊ sedit
mporta. Et oĩq ppło ñciatum ẽ. ꝙ rex sede¬
ret in porta. uenitq uniu̾sa młtitudo corã re¬

Expanded text:
tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia ge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex, et sedit in porta: et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo h.
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ab salon ad achicophel. Inite ꝯsiliũ qͥd
age debeamus.⁊ ait achitophel ad absalon
Ingrede ad ꝯcubinas pr̃is tui qͣs dimisit ad
custodiendã domũ. Et cũ audierit oĩs isrł¬
ꝙ fedau̾s prem tuũ roborentur tecũ manus
eoꝵ. Tetendert gͥ ab salon tab̾nacłm ĩsola¬
rio. Ingressusq e̾ adꝯcubinas pr̾is sui coram
unuiso isrł. Consiliũ aut achitophel ꝙ dabat
ĩ dieb illis qi siquis ꝯsuleret deuin sic erat
salon. Eligam mͥ .xii.m. uiroꝵ ⁊ ꝯsur

Expanded text:
autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit o foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat sal
Abbreviated transcription (Latin):
sse ⁊ .c. massis palatarũ ⁊ duob utribus
iimi. Et dixit rex sibe. Ꝙd sibi noluit h
Rnditq syba. asim domestici regis ut se¬
deant. panes ⁊ palate ad uesdendum pius¬
tius. Uinũ aũt ut bibat si quid defecerit
indeẜto. ⁊ ait rex. Ubi est filius dñi tui. R¬
esponditq syba regi. remansit in ihrłm
dicens. Hodie resticuet mͥ domus isrł reg¬
nũ prĩs mei. Et ait rex sybe. Tua sint oĩa
que fu̾nt inphiboseth. Uixq syba. Oro

Expanded text:
ssae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum ptuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro
Abbreviated transcription (Latin):
um regem uerbum regẽ hec p̾sente ppło
⁊ dixit ancilla tua. loqͣr ad regem si quo
faciat rex u̾bũ ancille sue. Et audiuit rs¬
u̾ba ut liberaret ancillam suam de manu
cula tua. ut fiat u̾bũ dñi mei regis sĩc sa¬
crificiũ. Sic eni angłs dñi sic ẽ dñs meꝯ
rex. ut nec benelictõe nec male dict̃one
nus ioab tecũ est in oĩb istis. Rndit młr
⁊ ait ꝑsalutẽ aĩe tue dñe mirex. nec ad si¬
cutus ẽ dñs m̃s rex. Seriiꝯ enĩ tuꝯ iaab
ip̃e p̾cep̾ mͥ ⁊ ip̃e possint in os ancille tue
oĩa u̾ba ħ ut u̾terẽ figuram ẜmonis hi¬
mi rex sapiens es. sicut h̾t sap̾iam angłus
dei. ut intelligas oĩa sr̃ t̾ram. Et ait rex
ad ioab. Eoce placatus feci u̾bũ tuil. Ua¬

Expanded text:
num meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu cilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex nus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad cutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis humi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Va
Abbreviated transcription (Latin):
l ꝰ t̾ram. Denerunt aũt seniores domꝯ eiꝰ
cogetes eum ut surg̾et de f̾ra. Q noluit
nec comedit cũ eis cibũ. accidit aut die
cuiĩ. ut moreretur ĩfans. Timuertq ẜ¬
Dixunt enim. Scoe cum punlꝯ uiueret¬

Expanded text:
 terram. Venerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque sdixerunt enim: Ecce, cum parvulu
Abbreviated transcription (Latin):
pli tradidit abisai fri suo qui direx̃ acier
Musus filios amon. Et ait ioab si p̾ualue¬
ant ad ũsum me syri. eris mͥ in ad uitorium
aaut filii amon p̾ualunt ad u̾sũ te. auxi¬
uabort̾. Esto uir fortis ⁊ pugnemus ꝓ ppło
nda ꝓ ciuitate dei nr̃i. Dñs aũt faciet ꝙ
bonum ẽ in ꝯspectu suo. In iit itaq ioab⁊
ppłs eius qui erat cũ eo certam. ꝯtra syros
Qui statim fug̾unt a facie eiꝯ. filii aut am¬
on uidentes ꝙ fugissent syri. fug̾unt ⁊ ip̃ia
facie abisai ⁊ ingressi sunt ciuitatẽ. Beu̾susq
ẽ ioabafiliis amon ⁊ uenit uħrłm uidences
pitꝰ. Misit adadezer. ⁊ eduxit syros qui erãt
transfluniũ ⁊ ad duxit excitũ eoꝵ. Sobach
aut mag̾r milicie adadezer erat pͥncepe e¬
em. ⁊ transiut iordanẽ.⁊ ueruit in helama
cussit. qui statim mortuꝰ ẽ. Didentes autẽ
unuisi reges qui erant inp̾sidio adadez er¬
se uictos ec̃ ab isrł. fecerũt pacem cũ isrł et
siuerunt eis. Gunuerũt q syri auxiliũ
pbere filiis amon.

Expanded text:
li tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnem civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps ehelem et transivit Iordanem venitque in Heercussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israel, fecerunt pacem cum Israel: et servierunt eis, timueruntque Syri auxilium praebere
Abbreviated transcription (Latin):
et exitũ tuũ ⁊ introitũ ciui ⁊ noss oĩa qͥ agis.
egresslis icaq ioab acdł misit nũcios piab
net ⁊ reduxit eũ acist̾na syra ignorantedł.
Cuꝙ rediss ab ner in hebronseorsũ adduxit
ei idibad mediũ porte ut loqͥretur ei indolo
espusnt illũ ibi iiguine ⁊ mortuꝯ ẽ inuitõ¬
nen sangͥnis a sabel fr̃is eius. O cũ audiss¬
meũ ap̃ deũ us in sẽpit̾nũ a sanguine abner
fliꝯ ner. ⁊ ueniat sr cap ioab ⁊ suꝑ oẽm dom̃
pris eius. nec deficiat de domo ioab fluxu
sominis sustinẽs. ⁊ lepsũ cenes fusũ ⁊ cades
gadio ⁊ indigens paneIgitur ioab ⁊ ab¬
psai fr̃ eius int̾fecerunt ab abner eo ꝙ oc
adiss asahel frẽm eoꝵ ingabaon inprelio
Dixit aũt dł ad ioab.⁊ ad oẽm ppłm qͥ erat
cueo. Scindite uestim̃ta ur̃a ⁊ accingimi¬
nisaccis.⁊ plangite añ exiquias abner. por

Expanded text:
t exitum tuum, et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asael fratris ejus. Quod cum audissmeum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite
Abbreviated transcription (Latin):
et se astliget. Cũ ergo audiss clł suos mu¬
sitantes intellexit ꝙ mortuus eẽt in fãtu¬
lus. Dixitq ad ẜuos suos. Nunꝙ mortuꝰ
tass uestem ingressus ẽ domũ dñi.⁊ adora¬
uit.⁊ uenit in domũ suam. petuntq uͥ po¬
n̾ent ei panẽ ⁊ ꝯmedit. Dixunt aũt ei ser
ni sui .O. iis ẽ ẜmo ꝙ̃ fecisti pp̾ insantẽ
Cũ ad huc iu̾et ieiunasti ⁊ flebas. Mor¬
tuo aut pu̾o surrexisti ⁊ comedisti panem
Qͥ ait ppͥ infantẽ cũ ad huc uiu̾et ieuina.¬
ui ⁊ fleui. Uicebam enum quis enĩ scit si for¬
te donec eũ mͥ dris ⁊ uiuat infans. Nunc
eũ reuocare amplius. Ego uadam magiꝰ
ad eũ. Ille u̾o non reũtetur ad me. Et ꝯso¬
latus est dł bersabee uxore suã. Ingressus¬

Expanded text:
musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus tasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixeruntvi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte doneum revocare amplius? ego vadam magis ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ionathe debilis pedib ubi inꝙͥ ẽ ⁊ siba ad
regeni. Eoce ait in domo ẽ machir filiĩ
amiel. indelodabar. Misit ergo rex cdł.
⁊ tulit eu̾ de domo machir filii amiel de
lodabar. Cũ aũt ueniss inphiboseth
filius ionathe filii saul ad dauid.corr¬
uit in faciẽ suam ⁊ adorauit. Dix̃q cł¬
Et ait ei dł. Ne timeas qr faciens cecũ fa
tituam tibi om̃s agros saul prĩs sui. ⁊
comedes panem in m̃sa mea sꝑ. Qͥ ado¬
rans eum dixit. Quis ego sum ẜ̃uꝯ tuꝰ¬

Expanded text:
Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque Daet ait ei David ne timetituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum h.
Abbreviated transcription (Latin):
cũq ambłasti⁊ incerfeci uniu̾sos inimi¬
cos cuos a facie tua. Feci que tͣ nom̃ grãde
iuxͣ nom̃ magnoꝵ quisunt int̾us. Et po¬
nam locũ ppio meo isrł. Et plantabo eũ
⁊hĩtabo cum eo ⁊ non turbab̾r ampluis
Nec addent filii iniquitatis ut affliga

Expanded text:
icumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
eraitus qui erat cũ eo. postea uenarit. Nun¬
atu est itaq ioabanarrantib. Uenit ab¬
er filius ner ad regeni. ⁊ dimisit eũ ⁊ abiit
uipace. Et ingressꝰ̃ ẽ ioabad regẽ ⁊ ait. ꝙͥ
fecisti. Ecre uenit abner ad te. . uare dimi¬
ist eũr abut ⁊ recessit. Ignoras abner filui

Expanded text:
ercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et reces
Abbreviated transcription (Latin):
q młrem iacentẽ ad pedes suos ⁊ ait il¬
li. Ꝙ es. Illa rs̃dit. Ego sum ruch ancil¬
la tua. Expande pallii tuũ sr̃ famulam
tuã qr ꝓpinqꝰ es. at ille. benedicta es in¬
pauꝑes siue diuites. Noli ergo metũe
ppłs qui hicat intra portas urbis inee̾ mu¬
lierem te ẽe uirtutis nec abuno me ꝓpĩ¬
quũ ẽẽ. s est alius me ꝓpinquior. Qͥ esce
ac nocte ⁊ fcõ mane site uolu̾it ꝓpinqͥtans
iure retin̾e. bñ resacta e̾. Si aũt ille nolu

Expanded text:
entem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inpauperes sive divites. Noli ergo metuepopulus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis; nec abnuo me propinquum. Sed est alius me propinquior; quiesce hac nocte, et facto mane si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est. Si
Abbreviated transcription (Latin):
est moabitis que uenic cũ nocmi de regi¬
one moabitite : irgauit ut spicas collige¬
ret remanentes sequens messoꝵ uestigia
idemane usq ad nunc stat in agro ⁊ nͦ
ad monitum quit̾ domũ reu̾sa est. Et.¬

Expanded text:
est Moabitis, quae venit cum Noemi de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia; et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est.
Abbreviated transcription (Latin):
at deus ⁊ ħ addat si non sola mors me ⁊
te sepaint. uidens ergo noemi ꝙ obs
tum ꝑsuade. ꝓfecteq sunt simł ⁊ uene¬
runt inbethleẽ. Q uib urbem ingresti
uelox ap̾cunctos fama ꝑcrebuit. dice¬
bantq młres. hec ẽ illa noemi. Qibus
ait. Non uocetis me nocmi .i. pulcram
ergo noemi cũ ruth moabitide nurusua
de t̾ra ꝑegrinationis suc ac resisa ẽ ĩ beth¬
leem qnͣ primũ ordea metabantur. ¶¬
rat aũt uir helimelech ꝯsanguineꝰ
homo potens ⁊ magnarũ opũ noĩe
boor.Dixitq ruch moabitis ad socrsi suam
si iubes uadam inagrũ ⁊ colligam spicas¬
Cui illa rũdit. bade filiami. abiit icaq
⁊ colligebat spicas post cerga metenciuiz
accidit au̾t ut ager ille hr̃et cdñm noie bo¬

Expanded text:
aec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod otum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes Cui illa respondit: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet dominum Bo
Abbreviated transcription (Latin):
dem recipies a dño deo isrł ad ꝙ uenistix
i subciiꝰ ꝯfugisti alas. Ꝙait. Inueni ã¬
esme ⁊ locutus es ad cor ancille tue que ñ
sum siłis uniꝯ puellarũ tuaꝵ. Dixitqra
adeam booz. Qu̾o hora uescendi flu̾t
uem huc ⁊ comede panẽ ⁊ intinge buce¬
llam tuam iaceto. Sedit itaq ad mes

Expanded text:
isti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad mes