comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terram educ tecum: et
ingredimini suꝑ terram:
Crescite: et multiplicami¬
ni super eam: E gressus
est ergo noe et filii eius:
uxor illius et uxores filioꝵ
eius cum eo: Sed et omnia
animantia. et iumenta.
et reptilia quȩ reptant su-¬
per terram secundum ge¬
nus suum: de arca egres¬
sa sunt: E dificauit autem
noe altare dño: et tollens
de cunctis pecoribus et
uolucribus mundis: ob¬
tulit holocausta super al¬
tare: Odoratusq est dñs
odorem suauitatis: et ait
ad eum: Nequaquã ultra
maledicam terrȩ propter
homines: Sensus enim et
cogitatio humani cordis
in malum prona sunt:
ab adolescentia sua: No⁊
igitur percutiam ultra¬
omnem animam uiuen¬
tem: sicut feci Cunctis di¬
ebus terrȩ. sementis et
messis. frigus et ȩstus. E¬
stas et hyems. nox et dies:
non requiescent: Cap.ix.¬
Lenedixitq deus noe
et filiis eius: et dixit
ad eos: Crescite et multi¬
plicamini. et re plete ter¬
ram: et tremor uester ac
terror sit super cuncta

Expanded text:
terram, educ tecum, et terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua; non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. Cunctis diebus terrae, sementis et messis, frigus et aestus, aestas et hyems, nox et dies non requiescent. C. X« Benedixitque Deus Noe, et filiis ejus, et dixit ad eos: Crescite, et multiplicamini, et replete terram; et terror vester, et tremor sit super cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
si iam cessassent aquȩ suꝑ
faciem terrȩ. Quȩ cũ non
inuenisset ubi requiesceret
pes eius: reuersa est ad eũ
in arcam. Aquȩ enim erãt
super uniuersam terram.
Extenditq manum et
apprehensant intulit in
arcam. Expectatis autem
ultra septem diebus aliis:
rursum dimisit columbam
ex arca. At illa uenit ad eũ
ad uesperam: portans ra¬
mum oliuȩ uirentibus fo¬
liis in ore suo. Intellexit er¬
go noe quod cessassent a¬
que suꝑ terrã. Expectauitq
ni hilominus septem ali¬
os dies: et emisit colum¬
bam: quȩ non est reuer
per terram: Et aperiens
noe tectum arcȩ aspexit:
uiditq quod exsiccata es¬
set superficies terrȩ: Men¬
se secundo. septima et ui¬
cesimo die mensis: arefa
ad noe: dicens: Egredere
de arca tu et uxor tua: fi¬
lii tui et uxores filiorum
tuorum tecum: Cuncta
animantia quȩ sunt a¬
pud te ex omni carne. tã
in uolatilibus quam in
bestiis. et  uniuersis rep¬
tilibus quȩ reptant suꝑ

Expanded text:
si jam cessassent aque super si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non est reversae super terram: et aperiens Noe tectum arcae, aspexit, viditque quod exsiccata esset superficies terrae. Mense secundo septima et vigesima die mensis, arefacad Noe, dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super
Abbreviated transcription (Latin):
erat super terram. ab ho¬
mine usq ad pecus: tam
reptile quam uolucres celi.
Et deleta sunt de terra. Re¬
mansit autem solus noe:
et qui cum eo erant in ar
nõe. cunctorumq animan¬
tium. et omnium iumen¬
torum quȩ erant cum eo
in arca: addiixit sp̃m suꝑ
terram: et imminutȩ sunt
aquȩ: et clausi sunt
fontes abyssi. et cat aractȩ
cȩli: et prohibitȩ sunt plu¬
iuȩ de celo. Reuerseq sunt
aquȩ de terra euntes et re¬
deuntes: et cȩperunt minui
post centum quinquaginta
dies. Requieuitq arca men-¬
se septimo. uicesimo septimo
die mensis: super montes
armenie. Atuero aquȩ ⁊¬
bant et decrescebant: usq
ad decimum mensem. De¬
cimo enim mense. prima
die mensis: apparuerunt
cacuimina montium. Cũq
transissent quadraginta di¬
es: aperiens noe fenestram
arcȩ quam fecerat: dimisit
coruum. Qui egrediebatur
et non reuertebatur: do¬
nec siccarentur aquȩ super
terram. E misit quoq colũ¬
bam post eum: ut uideret

Expanded text:
erat super terram, ab hoerat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres coeli: et deleta sunt de terra: remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in arcNoe, cunctorumque animantium, et omnium jumentorum, quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aparce quam fecerat: dimisit corvum. Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret
Abbreviated transcription (Latin):
suo: cunctumq uolatile se¬
cundum genus suum. U¬
niuerse aues. omnesq uo¬
lucres ingressȩ sunt ad noe
in arcam: bina et bina ex
omni carne in qua erat
sp̃s uitȩ. Et quȩ ingressa
sunt. masculus et femina
ex omni carne introierunt:
sicut preceperat ei deus.
Et inclusit eum dominus
deforis.
Eactumq est diluiuium
quadraginta diebus super
terram. Et multiplicate sũt
aquȩ: et eleuauerunt ar¬
cam in sublime a terra. Ue¬
hementer inundauerunt:
et omnia repleuerunt in
superficie terre. Porro arca
ferebatur super aquas: et
aquȩ preualuierant nimis
super terram. Opertiq sũt
omnes montes excelsi sub
uniuerso celo. Quindecim
cubitis altior fuit aqua suꝑ
montes: quos operuerat.
Consumptaq est omnis
caro quȩ mouebatur super
terram: uolucrũ. animan¬
tium. bestiarum: omniumq
reptilium. quȩ reptant su¬
per terram. Uniuersi ho¬
mines. et cuncta in quibus
spiraculum uite est in terra:
mortua sunt. Et deleuit
omnem substantiam quȩ

Expanded text:
suo, cunctumque volatile secundum genus suum, universae aves, omnesque volucres, ingressae sunt ad Noe in arcam; bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae. Et quae ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperat ei Deus: et inclusit eum Dominus de foris. Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram: et multiplicatae sunt aquae, et elevaverunt arcam in sublime a terra. Vehementer enim inundaverunt: et omnia repleverunt in superficie terrae: porro arca ferebatur super aquas. Et aquae praevaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo coelo. Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat. Consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae reptant super terram: universi homines, et cuncta, in quibus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sus est in luctum chorus noster:
Cecidit corona capitis nostri:
ideo contenebrati sunt oculi
nostri: Propter montem sy¬
on quia disperiit: uulpes
ambulauerunt in eo: Tu au-¬
tem domine in ȩternum per¬
manebis: solium tuum in
generationẽ et generationẽ:
Quare erge in perpetuum
obliuisceris nostri. derelinqͥs
nos in longitudinem dierum:
Conuerte nos domine ad te
et conuertemur:innoua dies
nostros sicut a principio: Sed
proiciens re pulisti nos: ira¬
tus es contra nos uehementer:

Expanded text:
sus est in luctum chorus noster. sus est in luctum chorus noster. Cecidit corona capitis nostri: ideo contenebrati sunt oculi nostri. Propter montem Sion, quia disperiit, vulpes ambulaverunt in eo. Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicut a principio. Sed projiciens repulisti nos, iratus es contra nos vehementer.
Abbreviated transcription (Latin):
quid acciderit no¬
bis: intuere et
respice opprobri¬
um nõstrum: Hereditas no¬
stra uersa est ad alienos:
domus nostrȩ ad extraneos:
Pupilli facti sumus absq pa¬
tre: matres nostrȩ quasi ui¬
duȩ: Aquam nostram pecu¬
nia bibimus: ligna nostra
precio comparauimus: Cer¬
uicibus minabamur: lassis
non dabatur requies: ẜgyp¬
to dedimus manum et assy¬
riis: ut saturaremur pane:
Patres nostri peccauerunt et
non sunt: et nos iniquitates
eorum portauimus: Serui
dominati sunt nostri: non
fuit qui redimeret de manu
eorum: In animabus nostris
afferebamus panem nobis:
a facie gladii in deserto: Pellis
nostra quasi clibanus exusta
est: a facie tempestatũ famis:
Mulieres in sy on humiliaue¬
runt: uirgines in ciuitatibꝰ
iuda: Principes manu sus¬
pensi sunt: facies senũ non
erubuerunt: Adolescentibus
impudice abusi sunt: et pue¬
ri in ligno corruerunt: Senes
de portis defecerunt: iuuenes
de choro psallentiũ: Defecit
gaudium cordis nostri: uer¬

Expanded text:
quid acciderit nobis, intuere, et respice opprobrium nostrum. Haereditas nostra versa est ad alienos, domus nostrae ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatiJuda. Principes manum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de choro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri: ver
Abbreviated transcription (Latin):
nudus essem: et abscondi
me. Cui dixit dr̃t̃s. Quis
enim indicauit tibi quod
nudus esses: nisi quod ex
ligno de quo tibi preceperã
ne comederes comedisti:
Dixitq adam. Mulier quã
dedisti mi hi sociam. dedit
mi. hi de ligno: et comedi.¬
Et dixit dñs deus ad muli¬
erem. Quare hoc fecisti:
Quȩ respondit. Serpens de¬
cepit me: et comedi. Et ait
dñs deus ad serpentẽ. Quia¬
hoc fecisti: maledictus es in¬
ter omnia animantia et be¬
stias terrȩ. Super pectus tu¬
um gradieris: et terram co¬
medes cunctis diebus uitȩ
tuȩ. Inimicicias ponam in¬
ter te et mulierem: et semen
tuum et semen illius. Ipsa
conteret caput tuum: et
tu insidiaberis calcaneo
eius:
Mulieri quoq dixit. Alul¬
tiplicabo exumnas tuas:
et conceptus tuos. In dolo

Expanded text:
nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi, quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo tibi praeceperam ne comederes, comedisti? Dixit Adam: Mulier, quam dedisti sociam mihi, dedit mihi de ligno, et comedi. Dixitque Dominus Deus ad mulierem: quare hoc fecisti? Quae respondit: Serpens decepit me, et comedi. Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semetuum et semen illius: ipse conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. Mulieri quoque dixit: Multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos: in dolo
Abbreviated transcription (Latin):
core et ra auibus. et da cune¬
tis quȩ mouentur in terni.
et quȩ uobis ostendi esse pol¬
sanctus ego sum dñs: et se¬
paraui uos a çȩteris popłis
ut essets mei
ir siue mulier in quibus
pythonicus uel diuinatio¬
nis spiritus fuerit: morte
mortãtur : Lapidibus obri¬
ent eos: Sanguis eorũ sit¬

Expanded text:
core, et in avibus, et cunccore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polsanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
sui: interficientur ambo de
medio populi sui: Turpitu¬
dinem materterȩ et amitȩ
tuȩ non discooperies: Qui
hoc fecerit. ignominiã car
ambo iniquitatem suam:
Qui coierit cum uxore pa¬
trui uel auinculi sui. et re¬
uelauerit ignomintã cog¬
nationis suȩ: portabunt
ambo peccatũ suum: Absq
liberis morientur: Qui du¬
xerit uxorem fratris sui: rẽ
nem fratris sui reuelauit:
absq filiis erunt: Custodite
leges meas atq iudicia. et
facite ea: ne et uos euonrat
terra quam intraturi estis
et habitaturi: Nolite ambu¬
lare in legitimis nationum:
quas ego expulsurus sum
ante uos: Omnia enim hȩc
fecerunt: et abominatus sũ
eas: Uobis autem loquor:
Possidete tẽrram eorum quã
dabo uobis in hereditatem:
terram fluentem lacte et
melle: Ego dñs deus uester:
qui separaui uos a cȩteris
populis: Separate ergo et
uos umentum mundum
ab immundo. et auem mun¬
dam ab immundã: ne pol¬
luatis animas uestras in pe¬

Expanded text:
sui, interficientur ambo de sui, interficientur ambo de medio populi sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies: qui hoc fecerit, ignominiam carnambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem nem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intratuet habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pe
Abbreviated transcription (Latin):
morte moriantur et mechus
et adultera:
Iui dormierit cum nouerca
sua. et reuelauerit ignomini¬
am patris sui: morte morian¬
tur ambo. Sanguis eorũ sit
super eos:
iquis dormierit cum nu¬
ru sua: uterq moriatur: qͥa
scelus operati funt: Sanguis
eorum sit super eos:n.
ui dormierit cum mascu¬
lo coitu femineo: uterq: ope¬
ratus est nefas. morte mori
antur: Sit sanguis eorum
super eos:mnb
ui supra uxorem filiam
duxerit matrem eius: scelus
õperatus est: Uiuus ardebit
tantum nefas in mediouñ:
et pecore coierit: morte mo¬
riatur: Pecus quoq occidite:
simul interficietur cum eo:
Sanguis eorũ sit super eos:
sui uel filiam matris suȩ. et
uiderit turpitiidinem eius:
illaq conspexerit fratris ig¬
nominiam: nefariã rem
operati sunt: Occidentur am¬
bo in conspectu populi: eo
quod turpitiidinem suam
mutuo reuelauerint: et por
muliere in fluxu men¬
struo. et reuelauerit turpi¬
tũdinem eius: ipsaq ape¬
ruerit fontem sanguinis.

Expanded text:
morte moriantur et moechus morte moriantur et moechus et adultera. Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui; morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte morantur: sit sanguis eorum super eos. C. LXIV. Qui supra uxorem filiam, duxerit matrem ejus, scelus operatus est: vivus ardebit tantum nefas in medio vestet pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite.simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. is sui, vel filiam matris suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam: nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi sui, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverint, et portmuliere in fluxu menstruo, et revelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
contra illum. succidamq eũ
de medio populi sui: eo qͦd
et contaminauerit sanctua¬
rium meum: ac polluerit
nomen sanctum meũ: O d
si negligens populus terrȩ.
et quafi paruipendens im¬
perium meum dimiserit¬
hominem qui dedit de semi¬
ne suo moloch. nec uoluerit
eum occidere: ponam faciem
meam super hominẽ illum
et cognationem eius: succi¬
damq et ipsum. et omnes
qui consenserunt ei ut for¬
nicaretur cum moloch: de
medio populi sui
nima quȩ declinauerit
ad magos. et ariolos. et for¬
nicata fuerit cum eis: ponã
faciem mean contra eam:
et interficiam illam de me¬
dio populi sui: Sanctificami¬
ni et estote sancti: quia ego
sanctus sum dominus deus
uester: Custodite precepta
mea. et facite ea: ego dñs qͥ
sanctifico uos:
Qui maledixerit patri suo
aut matri: morte moriatur:
Patri matriq maledix̾it: san¬
gius eus sit super eum:
i mechatus quisqla
fuerit cum uxore alterius. et
adulterium perpetrauerit
cum coniuge proximi sui:

Expanded text:
contra illum, succidamque eum contra illum, succidamque eum de medio populi sui, eo quod et contaminaverit sanctuarium meum, et polluerit nomen sanctum meum. Quod si negligens populus terrae, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserithominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus; succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit cum eis; ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. Sanctificamini, et estote sancti; quia ego sanctus sum Dominus Deus vester. Custodite praecepta mea, et facite ea. Ego Dominus qui sanctifico vos. Qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. Patri matrique qui maledixerit, sanguis ejus sit super eum. Si moechatus fuerit vir cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui;
Abbreviated transcription (Latin):
De declinetis ad magos:
nec ab ariolis aliquid scisci¬
temini: ut polluamini per
eos: Ego dñs deus uester:
oram cano cãpite.
consurge: et honora perso¬
nam senis: et time deum
tuum: Ego sum dñs:¬
Si habitauerit aduena in
terra uestra. et moratus fue¬
rit inter uos. ne exprobre¬
tis ei: sed sit inter uos qua¬
si indigena: et diligetis eũ
quasi uosmetipsos: Euistis
enim et uos aduenȩ in terra
egypti: Ego dominus de¬
us uester
olite facere iniquum ali¬
quid in iudicio: in regula:
in pondere: in mensura:
Statera iusta: et ȩqua sint
pondera: Iustus modius:
equiisq sextarius: Ego do¬
minus deus uester: qui e¬
duxi uos de terra egypti:
Custodite omnia precepta
mea: et uniuersa iudicia:
ocutuisq est dominus ad
moysen: dicens: Hȩc loque¬
ris filiis isra el: Homo de fi
liis isral el et de aduenis qͥ
habitant in ifra el. siquis de¬
derit de semine suo Idolo
moloch: morte mortatuꝵ:
Populus terrȩ lapidabit eũ:
Et ego ponam faciem meã

Expanded text:
on declinetis ad magos, on declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurge: et honora personam senis: et time Deum tuum. Ego sum Dsi habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena et diligetis eum quasi vosmet ipsos fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti ego Dominus Deus vester nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensura statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti custodite omnia praecepta mea et universa iudicia ocutusque est Dominus ad Mosen dicens haec loqueris filliis Israel, et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur; populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam
Abbreviated transcription (Latin):
duobus texta est: non in
nec libertate donata: ua¬
pulabunt ambo et non
morientur: quia non fuit
libera: POro delicto aũt suo.
offeret dño ad ostium taber¬
naculi testimonii arietem:
orabitq pro eo sacerdos. et
pro delicto eius coram dño:
et propiciabitur ei: dimit¬
teturq peccatum: Q uando
ingressi fueritis terram. et
plantaueritis in ea ligna po¬
mifera: aufereus prepucia
eorum: Poma quȩ germi
nant imminda erunt uo
anno omnis fructus eorum
sanctificabitur: laudabilis
domino: Quinto autem
anno comedetis fructus: cos¬
gregantes poma quȩ pro¬
ferunt: Ego dñs d̃s uester:¬
Non comedetis cũ sanguine:
Non augurabimini:
nec obseruabitis sõmnia:
Neq in rotundum adton¬
debitis comam: nec radetis
barbam: Et super mortuo
non incidetis carnẽ ur̃am:
Neq figuras aliquas aut
stiginata facietis uobis. Ego
dominus:
e prostituas filiam tuam.
ne contaminetur terra: et
impleatur praculo. Sabba¬
t̾a mea custodite: et sanctua¬
rium meum metuite : Sgo

Expanded text:
duobus texta est, non indnec libertate donata: vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum: poma quae germinant, immunda erunt vobanno omnis frucsanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vestenon comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas fine contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
truus. et patruelis: et confas¬
guineus et affinis: Sin autẽ
et ipse potuerit. redimet se:
supputatis dumtaxat annis
a tempore uenditionis suȩ
usq in annum iubleum:
et pecunia qua uenditus fui¬
erat uixta annorum nume¬
rum. et ratione merce marii
supputata: Si plures fuerint
anni qui remanent usq ad
iubi leum: secundum hos
reddet et precium: Si pauci:
ponet rationem cũ eo uixta
annorum nũmerum: et red¬
det emptori quod reliquũ
est: annorum quibus ante
seruiuit mercedibus impu¬
tatis: Non affiiget eum iuio¬
lenter in conspectu tuo: Q d
si per hec redimi non potue¬
rit: anno iubdeo egrediet᷑
cum liberis suis: Meisunt e¬
Inim serui filii isra el: quos
eduxi de terra egỹpti: Ego¬

Expanded text:
truus, et patruelis, et consantruus, et patruelis, et consanguineus, et affinis h. unus et ipse potuerit, redimet se, supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum jubilaeum: et pecunia, qua venditus fuerat, juxta annorum numerum et rationem mercenarii supputata. Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei enim servi sunt filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
uendiderit se tibi frater
tuus. non eum opprimes ser¬
uitute famulorum: sed quasi
mercen arius et colonus erit:
operabitur apud te: et post¬
ea egredietur cum liberis sius:
et reuertetur ad cognationẽ:
et ad possessionem patrum
suorum: Mei enim serui sunt:
et ego eduxi eos de terra egỹp¬
t: non ueneant conditione
seruorum: Ne affligas eum ꝑ
potentiam: sed metiuito deũ
tuum: Seruus et ancillã sint
uobis de nationibus que in
circiitu uestro sunt. et de ad¬
uenis qui peregrinantur a¬
puduos: uel qui ex his nãti
fuerint in terra uestra: Hos
habebitis famulos: et here¬
ditario uire transmittetis ad
posteros. ac possidebitis in e¬
ternum: Fratres autem ur̃os
filios isra el: ne opprimatis
per potentiãm: Si inualue¬
rit apud uos manus adue¬
ne atq peregrini. et attenua¬
tus frater tuus uendiderit se
ei. aut cũiquam de stĩ rpe eiꝰ.
post uenditiõnem potest re¬
dimi: Qui uoluerit ex fracri¬
bus suis redimet eum: et pa¬

Expanded text:
vendiderit se tibi frater vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonus erit operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeternum Fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus: post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet eum, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
culus fuerit euolutus: emp¬
tor possidebit eam. et posteri
euis in perpetuum: et redi¬
mi non poterit ettam in iu¬
bileo: Sin autem in uilla fue¬
rit domus quȩ muros non
habet: agrorum iure uende¬
tur:. Si ante redempta non fu¬
erit: in iubi leo reuertetur ad
dñm: Edes leuitarum quȩ in a. P.¬
urbibus sunt: semper pos¬
sunt redimi: Si redemptȩ nõ
fuerint. in iubileo reuerten¬
tur ad dños: quia domus ur¬
bium leuitarum pro possessi¬
onibus sunt inter filios isrł:
Suburbana autem eorum
non uencant: qͥa possessio
sempiterna est: Si attenuatꝰ
fuerit frater tuus. et infirmuᷤ
manu. et suscẽperis eũ quasi
aduenam et peregrinum:
et uixerit tecum: ne accipias
dedisti: Time deum tuum:
ut uiuere possit frater tuus
apud te: Pecuniam tuam ñ
dabis ei ad usuram: et frugũ
super abundantiam non e¬
xiges: Ego dominus deus
uester qui eduxi uos de terra
egẏpti: ut darem uobis ter¬
ram chanaan: et essem uester
deus:

Expanded text:
culus fuerit evolutus, empculus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si ante redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram Chanaan, et essem vester Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
mus. neq collegerimus fru¬
ges nostras: dabo benedictio¬
nem meam uobis anno sex¬
to: et faciet fructus trium
annorum: Seretisq anno oc¬
tauo. et comedetis fruges uete¬
res: usq ad nonum annum:
Donec noua nascantur: ede¬
tis uetera: Terra quoq nos
uendetur in perpetuum. qͥa
mea est: et uos aduenȩ et co
redemptionis conditione
uendetur:
lam suam. et uoluerit ꝓpin¬
quus eius: potest redimere
quod ille uendiderat: S in
autem non habuerit proxi¬
mum. et ipse precium ad re¬
dimendum potuerit inueni¬
re: computabuntur fructus
ex eo tempore quo uendidit:
et quod reliquum est reddet
emptori: sicq recipiet posses¬
sionem suam: Quod si non
inuenerit manus eius ut red¬
dat precium: habebit emp¬
tor quod emerat usq ad an¬
num iubileum: In ipso enĩ
omnis uenditio redit ad do
pristinum: Q ui uendiderit
domum intra urbis muros.:
habebit licentiam redimendi.
donec unus impleatur anniᷤ
Si non redemerit. et annicir¬

Expanded text:
mus, neque collegerimus frumus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et colredemptionis conditione vendetur. lam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat, usque ad annum jubilaeum. In ipso enim omnis venditio redit  Vulgpristinum. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni cir
Abbreviated transcription (Latin):
Non seretis. neq metetis.spon¬
te in agro nascentia: et pri¬
micias uindemiȩ non collige¬
tis obsanctificationẽ iubilei:
sed statm oblata comedetis:
ad possessiones suas:Quan¬
do uendes quippiam qui
tuo uel emes ab eo. ne contri¬
stes fratrem tuum: sed iuxtã
numerum annorum iubilei
emes ab eo: et iuxta supputa¬
tionem frugum uendet tibi:
Quanto plurͤ anni remanse¬
rint post iubi leum: tanto
crescet᷑ precium: Et quanto
minus temporis numeraue¬
ris: tanto minoris emptio
constabit: Tempus enim fru¬
gum. uendet tibi: Nolite af¬
stigere contribules uestros:
sed timeat unusquisq deũ
suum: quia ego dñs deus
uester: Facite precepta mea.
et iudicia irrea custodite. et
implete ea: ut habitare pos¬
sitis in terra absq ullo pauo¬
re: et gignat uobis humus
fructus suos quibus uescami¬
ni usq ad saturitatem: nulliuᷤᷤ
Iimpetum formidantes: Quod
si dixeritis. quid comedemus
anno septimo si non seueri¬

Expanded text:
Non seretis, neque metetis sponNon seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedetis ad possessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severi
Abbreviated transcription (Latin):
batum domini: Sex annis
sẽres agrum tuum: et sex
annis putabis uineam tuã:
colligesq fructus eius: Sẽp¬
timo autem anno: sabbatũ
erit terrȩ requietionis dñi:
Agrum non seres: et uin eã
non putabis: Q uȩ sponte
gignit humus non metes:
et uuas primitiarũ tuarum
terrȩ est: sed erunt uobis in
cibum: Tibi et seruo tuo. an¬
cillȩ et mercen ario uio: et
aduenȩ qui peregrinatur
apud te: iumentis tuis et
pecoribus. omnia quȩ nascun¬
tur prebebunt cibum: Nu¬
merabis quoq tibi sẽptem
hebdomadas annorum. id est
septem septies. quȩ simul fa¬
ciunt annos quadraginta
nouem: et clanges bicina
mense septimo. clecima die
mensis. propiciationis tem¬
pore: in uniuersa terra ur̃a:
Sanctificabisq annũ quin¬
quagesimum: et uocabis re¬
missionem cunctis habitato¬
ribus terrȩ tuȩ: Ipse est enim
iubi leus: Reuertetur homo
ad possessionem suam: et
unusquisq rediet ad familiã
pristinam: quia iubcleus est.
et quinquagesimus annus:

Expanded text:
terra Domino. Sex annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignet humus, non metes, et uvas primitiarum tuarum terrae est: sed erunt vobis in cibum, tibi et servo tuo, ancillae tuae et mercenario tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annorum, id est, septem septies, quae simul faciunt annos quadraginta novem: et clanges buccina mense septimo, decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra. Sanctificabisque annum quinquagesimum, et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus.
Abbreviated transcription (Latin):
iumentum: reddat aliud: Qui
pertusserit hominem: pume¬
tur: Squum iudicutm sit incer
uos. siue peregrinus siue quis
peccauerit: quia ego sum dĩt
deus uester: Locutusq est mo¬
yses ad filios isra el: Et edixe¬
runt eum qui blasphemaue¬
rat extra castra: ac lapidibus
oppresserunt: Feceruntq filii
isra. el: sicut preceperat dñs¬

Expanded text:
iumentum, reddet aliud. qui iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: qDeus vester. Locutusque est Moses ad filios Israel, et eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
lita: Cumq blasphemasset
nomen domini. et maledixis
eius salumith filia dabri: de
tribu dan: Miseruntq eum in
carcerem: donec nossent quid
iuberet dñs: Qui locutus est
ad moysen: dicens: Ediic blas¬
phemum extra castra: et po¬
nent omnes qui audierunt
manus suas super caput eiꝰ:
et lapidet eum omnis popłs:
Gt ad filios isra el logueris:
Nomo qui maledixerit deo
suo: portabit peccatũ suum:
Et qui blasphemauerit nom̃
domini:morte moriatur:
hapidibus opprimet eũ om¬
nis multitudo populi. Siue
ille quis seu peregrinus fuie¬
rit. qui blasphemauerit nom̃
dñi: morte moriãtur:
Qui percusserit et occiderit ⁊¬
hominem:morte moriatur:
Qui percusserit animal. red¬
dat uicarium: idest anunã
proanima: Qui irrogauerit
maculam cuilibet quium su¬
orum: sicut fecit sic fiet ei
Eracturam pro fractura: ocu¬
lum pro oculo: dentem pro
dente restituet: Q ualem in¬
flixerit maculam: talem susti¬
nere cogetur: Qui percussert

Expanded text:
lita. Cumque blasphemasset lita. Cumque blasphemasset nomen Dei, et maledixissejus Solomith, filia Dibri de tribu Dan. Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: omo, qui maledixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit
Abbreviated transcription (Latin):
habitare fecerim filios isra el:
cum ediicerem eos de terra e¬
gypti: Ego dñs d̾s uester:
Locutusq est moy ses super
sol en nitatibus dñi: ad fili
t locutus est dominus ad
moysen: dicens: Orecipe
filiis isra el ut afferant tibi
oleum de oliuis purissimũ
ac lucidum. ad concinnandaᷤᷤ
lucernas iugiter extra uelũ
domino:cultu rituq perpe¬
tuo. in generationibus uestris.
Super candelabrũ mundissi¬
mũ ponentur semper incon¬
spectu domini: Accipies quoq
similam. et coques ex ea duo
rum senos altrinsecus super
mensam purissimam coram
domino statues: et pones
super eos thus lucidissimum:
ut sitt panis in monimentũ
oblationis domini: Per sin
liis isra el federe sempiterno:
Eruntq aaron et filiorũ eiꝰ.
ut comedant eos in loco sc̃õ:
quia sanctum sanctorum est
de sacrificiis domini. iure ꝑ
petuo:
mulieris isra elitis quem
pepererat de iuro ȩgyptio
inter filios isra el: Iurgatus
est in castris cum iuro isra e¬

Expanded text:
habitare fecerim filios Israel, habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de terra Aegypti. Ego Dominus Deus vester. Locutusque est Moses super solemnitatibus Et locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, et coques ex ea duodrum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sit h. pani in monimentum oblationis Domini. Per singliis Israel foedere sempiterno: eruntque Aaron et filiorum ejus, ut comedant eos in loco sancto: quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini jure perpetuo. mulieris Israelitidis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israe
Abbreviated transcription (Latin):
seruile non facietis in eo: et
causta dño: Dies quoq octa¬
uus erit celeberrimus atq
sanctissimus: et offeretis ho
ctissimas: Offeretisq in eis
oblationes dño. holocausta
et libamenta iuxta ritum
unius cuiusq diei: exceptis
sabbatis domini. donisq ue¬
stris. et quȩ offeretis ex uoto:
uel quȩ sponte tribuetis do¬
mino:Aquinto decimo ergo
die mensis septimi quando
congregaueritis omnes fru¬
ctus terrȩ uestrȩ: celebrabitis
ferias domini septem diebus:
Die primo et die octauo erit
sabbatum: idest requies: Su¬
metisq uobis die primo fru¬
ctus arboris pulcherrimȩ. spa¬
tulasq palmarum. et ramos
ligni densarum frondium:
et salices de torrente: et leta¬
bimini coram domino deo
uestro: celebrabitisq sol en¬
nitatem eius septem diebus
perannum: Legitimũ sem¬
piternum erit: in generatio¬
nibus uestris: Mense septi
re est ifra el. manebit in ta¬
bernaculis: ut discant poste¬
ni uestri quod in tabernaculiᷤᷤ

Expanded text:
servile non facietis in eo h. servile non facietis in eo h. causta Domino; dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem diebus. Die primo et die octavo erit sabbatum, id est, requies. Sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spathulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetamini coram Domino Deo vestro. Celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus per annum. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Mense septimre est Israel, manebit in tabernaculis, ut discant posteri vestri, quod in tabernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
opus seruile non facletis in
eo: et offeretis holocaustũ
dño: Lõcutuisq est dñs ad
moysen: dicens: Decimo die
huius mensis sẽptimi. dies
exptationum erit celeberri¬
mus: et uocabitur sanctus:
Affugetisq animas uestras
in eo: et offeretis holocaustũ¬
ut propicietur uobis dñs
deus uester: Omnis anima
quȩ affticta non fuerit die
hac: peribit de populis suis
Et quȩ operis quippiam fece¬
rit: delebo eam de ppło suo:
Ni hil ergo operis facie tis in
eo: Legitimum sempiternũ
erit uobis: in cunctis gene¬
rationibus et habitationibꝰ
uestris: Sabbatũ requietioniᷤᷤ
estͤ: affligetis animas ur̃as
Die nono mensis. a uespero
usq ad uesperum: celebrabi¬
tis sabbata uestra:
t locutus est dominus .d.¬
ad moysen: dicens: Lo¬
quere filiis isra el: Aquint
decimo die menfis huius
septimi: erunt feriȩ taber¬
naculorum septem diebus
domino: Dies primus uoca¬
bitur celeberrimus: att
sanctissimus: Omne opus

Expanded text:
opus servile non facietis in opus servile non facietis in eo, et offeretis holocaustum Domino. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Decimo die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis, et quae operis quidpiam fecerit, deris facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filidecimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
domini: Offeretisq cũ pa¬
nibus septemagnos imma¬
culatos anniculos: et uitu¬
lum de armento unum. et
arietes duos: et erũnt in ho¬
locaustũ cum libam̃tis suis:
modorem suauissimũ dño:
Faciets et hi rcum pro pec¬
cato: duosq agnos anni¬
culos hostias pacificorum:
Cumq eleuauerit eos sacer¬
dos cum panibus primitia¬
rum coram dño. cedent in
usum eius: et uocabitis
hunc diem celeberrimum
atq sanctissimum: Omne
opus seruile non facietis in
eo: Legitimum sempĩternũ
erit: in cunctis habitaculis
et generationibus uestris:
Postquam autem messueritiᷤᷤ
segetem terrȩ uestrȩ. non se¬
cabitis eam usq ad solum:
nec remanentes spicas colli¬
gets: sed pauperibus et pe¬
regrinis dimittetis eas: E
go ñs deus uester:
ocutusq est dominus
ad moysen: dicens: Loquere
filiis isra el: Mense septimo
prima die mensis. erit uo¬
bis sabbatum memortale
clangentibus tubis: et lio¬
cabitur sanctum. Omne

Expanded text:
Domini offeretisque cum paDomini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense seprima die mensis, erit vobis sabbatum memoriale, clangentibus tubis, et vocabitur sanctum: omne
Abbreviated transcription (Latin):
messueritis segetem: feretis
manipulos spicarum pri¬
mitias messis uestrȩ ad sa¬
cerdotem: Qui leuabit fasci¬
culum coram domino. ut
acceptabilis sit pro uobis
altero die sabbati: et sancti¬
D. ficabit illum: Atq in eodem
die quo manipulus conse¬
cratur: cedetur agnus imma¬
culatus anniculus in holo¬
caustum dñi: et libamenta
offerentur cum eo: duȩ deci¬
mȩ similȩ consperse oleo in
incensum dñi. odoremq sua¬
uissimum: Liba quoq uini:
quarta pars hyn:Panem.
et polentam. et pultes non
diem qua offeratis ex ea deo
uestro: Preceptum est sempi¬
ternum: in generationibus
cunctisq habitaculis ur̃is:
Numerabitis ergo ab altera
die sabbati in quo obtulistiᷤ
manipulos primitiarum
septem ebdomadas plenas.
usq ad alteram diem exple¬
tionis ebdomadȩ sẽptimȩ:
id est quinquaginta dies:
et sic offeretis sacrificiũ no¬
uum dño. ex omnibus ha¬
bitaculis uestris: Panes pri
decimis similȩ fermentatȩ:
quos coquetis in primitras

Expanded text:
m, feretis manipulos spicarum, primitias messis vestrae, ad sacerdotem: qui elevabit fasciculum coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes h. diem, qua offeretis ex ea Deo vestro. Praeceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis ergo ab altero die sabbati, in quo obtulistis manipulum primitiarum, septem hebdomadas plenas, usque ad alteram diem expletionis hebdomadae septimae, id est, quinquaginta dies, et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primdecimis similae fermentatae, quos co
Abbreviated transcription (Latin):
on facietis uobis i dolũ
Let sculptile: nec iitulos
erigetis: nec insignem lapi¬
dem̃ poneus in terra uestra.
ut adoretis eum: Ego enim
sum dominus deus uester:¬

Expanded text:
on facietis uobis idolum et sculptile, nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra uestra, ut adoretis eum. ego enim sum dominus deus uester
Abbreviated transcription (Latin):
non ueniet. nec redimi po-
terit: Quicquid semel fue¬
rit consecratum: sanctum
sanctorum erit domino: Et
omnis consecratio quȩ offer.¬
tur ab homine. non redimet᷑.
sed morte morietur: Omnes
decimȩ terrȩ siue de friigibꝰ
siue de pomis arborum dñi
sunt: et illi sanctificantuꝵ.
Siquis autem uoluerit re¬
dimere decimas suas: addet
quintam partem earum.Om
nium decimarum Ouis et
ctificabitur dño: Non eliget᷑
nec bonum nec malum: nec
altero commutabitur: Siqͥs
mutauerit: et quod muta
redimetur: Hȩc sunt precepta

Expanded text:
non veniet, nec redinon veniet, nec rediterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum. Omnium decimarum bovis etctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum, nec altero commutabitur: si quis mutaverit, et quod mutavredimetur. Haec sunt praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
bet fuerit uenundatus. ultra
eum qui uouerat redimere
non poterit: quia cum iube¬
lei uenerit dies. sanctificatus
erit dño: et possessio consera¬
ta ad ius pertinet sacerdotũ
Si ager emptus est. et non
de possessione maiorum san
ctificatus fuerit dño: suppu¬
tabit sacerdos iuxta annorũ
numerum usq ad subileũ
precium: et dabit ille qui
uouerat eum dño: In iube¬
leo autem reuertetur ad pri¬
orem dñm qui uendiderat
eum: et habuerat in sorte
possessionis suȩ: Omnis esti¬
matio: siclo sanctuarii pon¬
derabitur: Siclus uiginti o¬
bolos habet: Primogenitaqͥ
ad dñm pertinent: nemo
sanctificare poterit et uoue¬
re: Siue bos. siue ouis fuerit:
dñi sunt: Q uod si immun¬
dum est animal: redimet
qui obtulit iuxta estimatio¬
nem suam: et addet quintã
partem precii: Si redimere
noluerit: uendetur alteri.
quantiucũq ante fuerit esti¬
matum: Omne quod domi
no consecratur. siue homo fu¬
erit siue animal. siue ager.

Expanded text:
bet fuerit venumdatus, ultra bet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessioctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum no consecratur, sive homo fuerit sive animal, sive ager,