comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicat speciẽ eẽ auẽ eiusdẽ qͦq speciẽ hominẽ. auis. & homo. non
e qualit̃ substantiȩ sunt. Idcirco qđ auis homine superior est¬
homo nãq in aliass pecies non diuidit᷑ Est enĩ magis species
quȩ quãquã aues sint. specie tam̃ ipsa dissenciunt. ꝓp̃ri sautẽ
species accipiter & uultur est. Nii enĩ solis indiuiduis prȩsunt
uare homo atq accipit̃ ȩqualit̃ a primis substantiis distant᷑.
& sunt equalit̃ substantiȩ Elomo uͦ atq auis. qm̃ auis superior

Expanded text:
dicat speciem esse avem, eiusdem quoque speciem hominem, avis et homo non dicat speciem esse avem, eiusdem quoque speciem hominem, avis et homo non aequaliter substantiae sunt, idcirco qHomo namque in alias species non dividitur, est enim magis species.quae quanquam aves sunt specie, tamen ipsae dissentiunt. Proprie autem species accipiter ac vultur est, hi enim solis individuis praesunt. Quare homo atque accipiter aequaliter a primis substantiis distant, et sunt aequaliter substantiae. Homo vero atque avis
Abbreviated transcription (Latin):
species quȩ in alias species diuidi non ualerent. Caautẽ sunt.
quȩ de plurib numero differentib in eo qd quid sint p̃dicant᷑
Vt homo de singulis hominib dr̃. & equus de singulis equis a
bos desingulis bob qͥ sub ꝓpria specie positi. a se ipsis ꝓpriȩ natu¬
rȩ figura ñ discrepant. Ergo huius modi species. ut est homo
atq equus que solis indiuiduis presunt. genera esse non
possunt. sed ȩqualiter semꝑ sub stantię sunt
antã ꝓpinque reddit᷑ de quolib& in diuidu o equo nomen equi
quã de quolib& indiuidud homine hominis nomen: Quocis
siȩ qualit̃ speciesbeque genera non sunt. ad primas substantis
non qd̵ om̃s species ȩqualit̃ substantiȩ sint. sed quȩ ȩqualit̃ a
primis substantus distant. Potest enĩ fieri ut cuius lib&
uperioris generis una quȩ lib& species sit. quȩ cõparata ad ꝓpriã
speciẽ minus illa superior uideat᷑ eẽ substantia Ut animalis siqͥs

Expanded text:
ividi non valerent. Hae autem sunt quae de pluribus numero differentibus in eo quod quid sit praedicantur, ut homo de singulis hominibus dicitur, et equus de singulis equis, et bos de singulis bobus, qui sub propria specie positi a seipsis propriae naturae figura non discrepant. Ergo huiusmodi species, ut est homo atque equus, quae solis individuis praesunt, quoniam genera esse non possunt, aequaliter semper substantiae sunt. Nam tam propinque redditur de quolibet individuo equo, nomen equi, quam de quolibet individuo homine, hominis nomen. Quocirca si aequaliter species hae, quae genera non sunt, ad primas substantias non quod omnes species aequaliter substantiae sint, sed quae aequaliter a primis substantiis distant. Potest enim fieri ut cuiuslibet superioris generis una quaelibet species sit, quae comparata ad propriam speciem minus illa superior videatur esse substantia: ut animalis si quis
Abbreviated transcription (Latin):
stantias quã generis. Quod si maior est similitudo specierũ
ad maxime substantias ipse erunt magis substantiȩ Sed nequis
nos arbitret᷑ dicere. qd eaque sunt genera. species eẽ ñ possint.
sed id qd̵ sunt genera species ẽẽ non possunt. Dã in eo qd species est.¬
de superiorib non p̃dicat᷑. sed in eo qd̾ genus de eo p̃dicabit᷑ cuius est
genus Quo circa genera ipsa quoꝵ sunt genera. his subiacere ñ
possunt Speciesuͦ quoꝵ sunt species. dehis prȩdicari ñ possunt

Expanded text:
stantias, quam generis, quod si maior est similitudo specierum stantias, quam generis, quod si maior est similitudo specierum ad maximas substantias, ipsae erunt magis substantiae. Sed ne quis nos arbitretur dicere quod ea quae sunt genera species esse non possunt, sed in de superioribus non praedicatur, sed in eo quod genus, de eo praedicabitur cujus est genus. Quocirca genera ipsa quorum sunt genera his subjacere non possunt, species vero quorum sunt species, de his praedicari non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
primȩ sint. aut scđȩ scđarũ aut generas aut species. specierũ
itq generũ quicquid similius primis substantuis inuenit᷑. hoc a¬
mnagis substantia merito putabit᷑. Sed primȩ substantiȩ idcirco
mnaxime substantiȩ dicunt᷑. qđ om̃ib ita sub iectę sunt untt aut
nipsis s intc& era ut accidentia. aut de ipsis alia p̃dicent᷑. ut seđẽ
Qđ gͦ in primas substantias. hoc idẽ inspecies uenit. Naq species
& cunctis sub iacent accidentib & de specieb generã p̃dicant᷑. De
generib uͦ species non p̃dicant᷑. Quare. non similit̾ genera sub¬
iacent. quẽ ad modũ species Non enĩ de generib species p̃dicant᷑
Ergo sicut prime substantię subiecte sunt. scđis substantiis && acciden¬
tib ita speciesssub iecte sunt. & accidentib & generibus Genera
uero quãquã sub iecta sint accidentib. spetieb tam̃ ipsa non sul¬
iacent. Quo circa maior est similitudo speciei ad primas sub¬

Expanded text:
rum autem aut genera aut species, specierum atque generum quidquid similius primis substantiis invenitur, hoc magis substantia merito putabitur. Sed primae substantiae idcirco maximae substantiae dicuntur, quod omnibus ita subjectae sunt, ut aut in ipsis sint caetera ut accidentia, aut de ipsis alia praedicentur ut substantiae secundae. Quod ergo in primas substantias, hoc idem in species venit. Namque species et cunctis subiacent accidentibus, et de speciebus genera praedicantur, de generibus vero species non praedicantur. Quare non similiter genera subiacent, quemadmodum species. Non enim de generibus species praedicantur. Ergo sicut primae substantiae subiectae sunt secundis substantiis et accidentibus, ita species subiectae sunt et accidentibus et generibus. Genera vero quanquam subiecta sint accidentibus, speciebus tamen ipsa non subiacent. Quocirca maior est similitudo speciei ad primas sub
Abbreviated transcription (Latin):
borẽ dicat. quã si plantã nomin& Planta autẽ. genus est arboris
rȩdicat᷑ enĩ planta & dehis quȩ arbores non sunt. ut de caulibus.
atq lactucis . Quare. constat species magis eẽ substantias. eoqd̾ sint
primis. ⁊ maxime substantus ꝓpinquiores. & qđ in eo qd ꝗͥd sit assig¬
nata species conuenientus. & eiudentius assignat. gen̾ uͦ longius
atq cõmimius Ampluis. Primȩ substantie ꝓpterea qđ alus om̃il

Expanded text:
quam si plantam nominet: planta autem genus est arboris; quam si plantam nominet: planta autem genus est arboris; praedicatur enim planta et de iis quae arbores non sunt, ut de caulibus atque lactucis; quare constat species magis esse substantias, eo quod sint primis et maxime substantiis propinquiores. Et quod in eo quod quid sit, assignata species convenientius et evidentius assignet, genus vero longinquius atque communius. Amplius principales substantiae eo quod aliis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
magis est substantia species quã ꝓpriũ genus. Ut̃ homo ꝓpin¬
quior est socrati. quã animal. Atq ideo magis est homo substantiã
nimal uͦ quãquã & ipsũ substantia sit. tam̃ minus homine. Noc autẽ
id circo euenit. qđ in om̃i diffinitione conuenientius species ad
primã sub stantiã dr̃ quã genus Nãsiꝗd sit socrates aliquis uelit
ostendere. ꝓpinquius substantiã socratis ꝓ prietatẽq monstrabit
si dixerit eum eode hominẽ. quã si animal Qđ enĩ animal est so¬
crates. cõmune est cũ c&eris ꝗͥ homines non sunt. id cũ equo. atq bou
hominis continentur. Quo circa ꝓpinquior erit ad significationẽ
designatio. cũ indiuiduo species redditur. quãsigeneris uocabulũ p̃dicet᷑
ursus siquãlib&: in diuidicã arborẽ designare aliquis uolens. ar¬
uorẽ dicat. ꝓpinquius de signabit. quid sit ed qd̾ diffiniuit. si ar¬

Expanded text:
magis est substantia species quam proprium genus, ut homo propinmagis est substantia species quam proprium genus, ut homo propinquior est Socrati quam animal, atque ideo magis est homo substantia. Animal vero quanquam et ipsum substantia sit, minus tamen homine; hoc autem idcirco evenit, quod in omni diffinitione convenientius species ad primam substantiam dicitur, quam genus. Nam si quid sit Socrates aliquis velit ostendere, propinquius substantiam Socratis proprietatemque monstrabit, si dixerit eum esse hominem, quam si animal. Quod enim animal est Socrates, commune est cum caeteris qui homines non sunt, id est cum equo atque hominis continentur. Quocirca propinquior erit ad significationem designatio, cum individuo species redditur, quam si generis vocabulum praedicetur. Rursus si quamlibet individuam arborem designare aliquis volens, arborem dicat, propinquius designabit quid sit id quod diffinivit,
Abbreviated transcription (Latin):
essa: Nã si innubiero singuloꝵ innullo generalit̃ eẽ diceretur
uitẽ. Naninisi de singularib atq in diuidiuis hominib p̃dicari
nec de homine p̃dicaret᷑ om̃ino Quare qm̃ idcirco p̃dicant᷑
scdẽ substantiȩ qm̃ sunt primȩ. nidcirco sunt aliquid accidenti
non sint. neq dereb quȩ : p̃dicant᷑ mansura suntꝰ. neq quȩ in h
subiectis sunt ꝑmanebunt. Secundarũ uero substantiarũ
magis est spccies sulstantia: quã genus Propioquidr enim eh
primẽ substantie Sienĩ quis primã substantiã quid sit assio¬
nai euidentius & canuem ertius assiualet speciẽ ꝓferens qui con
onstat indiuiduas substantias. primas & maxime & ꝓpriȩ eẽ
substantias Scde uͦ substantiȩ id genera & species sicut non
cqualit̃ a prima substantia distant. ita non equaliter sub stantiȩ sunt.
amqm̃ ꝓpinquior est species primȩ substantie qliã genus. idcirco

Expanded text:
omnino. Nam si in nullo singulorum, in nullo generaliter esse diceretur. omnino. Nam si in nullo singulorum, in nullo generaliter esse diceretur. Et item animal nisi de singularibus atque individuis hominibus praedicaretur, nec de homine praedicaretur omnino. Quare quoniam idcirco praedicantur secundae substantiae, quoniam sunt primae, et idcnon sint, neque quae de his praedicantur mansura sunt, neque quae in his sse ceterorum. Secundarum vero substantiarum magis est species substantia quam genus; propinquior enim est primae substantiae. Si enim quis primam substantiam quid sit assignet, evidentius et convenientius assignabit speciem proferens quam genonstat individuas substantias primas et maxime et proprie esse substantias. Secundae vero substantiae, id est genera et species, sicut non aequaliter a prima substantia distant, ita non aequaliter substantiae sunt; nam quoniam propinquior est species primae substantiae quam genus, idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
atq accidentia Sed scdẽ substantie sunt. quę in subiecto non sunt
& de subiecto p̃dicant᷑. Ergo eẽ suũ nisi inħoc qd̾ de aliquo p̃dicant
non retinent: Predicant᷑ autẽ scđȩ substantiȩ de primis Ergo
nit scđe substantiȩ sint. p̃dicatio deprimis substantus ciusa st
on enĩ essent scđ̾e substantiȩ. niside primis substantiis p̃dicarent᷑
lla uͦ quȩ insubiecto sunt penitus consistere non ualegrent. ni
fundam̃ti quodammodo loco primis substantusniterentur
rgo om̃a quȩcũq sunt prȩter primas substantias. aut scđe sub¬
stantiae erunt aut accidentia. Sed scđȩ substantie de primis sub¬
stantus p̃dicant᷑. accidentia in primis substantus sunt. Quo circa
om̃a aut de primis substantus p̃dicant᷑. ut scđe sub stantiȩ. aut
inprimis substantus sunt. ut accidentia. qd aristoteles hoc modo
aut in seiselẽ subiectis sunt Hicqͦq uerissima sumit exẽpla
A it enĩ Siaccidens innullo subiecto corpore ess&. nec in corpore on

Expanded text:
e substantiae sunt quae in subjecto non sunt et de subjecto praedicantur. Ergo esse suum, nisi in hoc quod de aliquo praedicantur, non retinent. Praedicantur autem secundae substantiae de primis, ergo ut secundae substantiae sint, praedicatio de primis substantiis causa est. Non enim essent secundae substantiae, nisi de primis substantiis praedicarentur, illa vero quae in subjecto sunt penitus consistere non valerent, nisi fundamenti quodammodo loco primis substantiis niterentur. Ergo omnia quaecunque sunt praeter primas substantias, aut secundae substantiae erunt aut accidentia. Sed secundae substantiae de primis substantiis praedicantur, accidentia in primis substantiis sunt. Quocirca omnia aut de primis substantiis praedicantur, ut secundae substantiae, aut in primis substantiis sunt, ut accidentia, quod Aristoteles proposuaut in subiectis eisdem sunt, hic quoque verissima sumit exempla. Ait enim: Si accidens in nullo subiecto corpore esset, nec in corpore esset
Abbreviated transcription (Latin):
stantiȩ in cõpositȩ & simplices sunt. ex quib substantia ipsa cõnficit᷑
species && materia. Quas post transitũ nominat dicens. sed substan¬
tiaru partes ii iplas ee substantias : Atq hec bactenus : Nunc ex

Expanded text:
stantiae incompositae et simplices sunt, ex quibus ipsa substantia conficitur, stantiae incompositae et simplices sunt, ex quibus ipsa substantia conficitur, species et materia, quas post per transitum nominat dicens, substantiarum partes et ipsas esse substantias, atque haec hacten
Abbreviated transcription (Latin):
qua dicit᷑. Cũ naturaliter primȩ intellegibiles substantie sunt ut¬
as̃. ł animas curnon has primas substantias nuncupauerit Qm̃ hu
de nominib tractatus babet᷑. nomina autẽ primo illis indita sunt.
quȩ principalit̃ sensib fuere subiecta. Posteriora uͦ nominibus po¬
nendis ꝑutant᷑. quȩcũq. ad intellegibilẽ ꝑtinent in corporalitatẽ it ab
uardẽ i hoc opene principalit̃ de nomib tractatus est. de
indiuiduis uͦ substantiis quȩ primȩ sensib: sub iacent prima sunt
dicta uocabula. in opere quo de uocilib tractabat᷑. merits indiui¬
duȩ sensibilesq substantię. primę substantię posit sunt. Cũ auti¬
tres substantiȩ sint. materia species nquȩ ex utrisq conficit᷑ undu
cõposita. &. cõpacta substantia. hic neq de sola specie. neq de sola
materia. sed de utrisq mixtis cõpositisq ꝓposuit : Partes autẽ sub¬

Expanded text:
quae dicit: Cum naturaliter primae intellectibiles sint substantiae, ut Dequae dicit: Cum naturaliter primae intellectibiles sint substantiae, ut Deus et animus, cur non has primas substantias nuncupaverit? Quoniam hic de nominibus tractatus habetur, nomina autem primo illis indita sunt quae principaliter sensibus fuere subiecta, posteriora vero in nominibus ponendis putantur quaecunque ad intelligibilem pertinent incorporalitatem; quare quoniam in hoc opera principaliter de nominibus tractatus est, de individuis vero substantiis quae primae sensibus subiacent prima sunt dicta vocabula in opere quo de vocabulis tractabatur, merito individuae sensibilesque substantiae primae substantiae tres substantiae sint, materia, species, et quae ex utrisque conficitur undique composita et compacta substantia, hic neque de sola specie, neque de sola materia, sed de utrisque mistis compositisque proposuit. Partes autem sub
Abbreviated transcription (Latin):
species &e genera nominari dignũ fuit᷑. Neqͦ enĩ cuncta indiuiduoꝵ¬
sed ex om̃ib singulis indiuiduis mentis racione concepta: Sẽꝑ&iã
quȩ sensib ꝓpͥmnquiora sunt. ea eiã ꝓxime nuncupanda uocabulis
arbitram̃ Quienĩ primus hominẽ dicit: non illũ qui ex singulis
hominib conficit᷑ concȩpit animo sed quendã singularẽ atq ao¬
diuduũ. cui hominis nom̃ imponer&e Ergo sublatis singulis omi
homo ñ remana. & sublatis singulis em̃ab anĩmalib animał interibit
Quo circa qm̃ hoc libro de uocabuloꝵ significatione tractatus habet᷑
ea quib uocabula posita sunt merito primas substantias nunciba¬
uit. Prius autẽ illis uocabula sunt indita que prius subsensus
cadere potuerunt. Sensilus uͦ obicuint᷑ prima indiuidua. Sa erito
igit᷑ eas primas indiuisionẽ ꝓposuit. Sodẽ qͦq modo illa quȩstio sõluit

Expanded text:
species et genera nominari dignum fuit. Sed hoc modo individuospecies et genera nominari dignum fuit. Sed hoc modo individuosed ex omnibus singulis individuis, mentis ratione concepta. Semper etiam quae sensibus propinquiora sunt, ea etiam proxime nuncupanda vocabulis arbitramur. Qui enim primus hominem dixit, non illum qui ex singulis hominibus conficitur, concepit, sed animo quemdam singularem atque individuum cui hominis nomen imponerinteribit. Quocirca quoniam in hoc libro de vocabulorum significatione tractatus habetur, ea quibus vocabula prius posita sunt, merito primas substantias nuncupavit: prius autem illis vocabula sunt indita, quae prius sub sensibus cadere potuerunt. Sensibus vero objiciuntur prima individua, merito igitur ea prima in divisione posuit. Eodem quoque mod
Abbreviated transcription (Latin):
cđẽ autẽ substantiȩ dicunt᷑ siqͣnib specieb. illȩ quȩ principalit̃
substantie dicunt᷑. insunt Nȩ & barũ specierũ genera. & inde
conuenientia ponit exẽpla. Acsi dicer&e Non om̃a genera.
neq om̃s species. scđas substantias dico. sed eas tantũ species. in qͥb
indiuidua illa. id primȩ substantie insunt. & barũ specierũ. u
qͣ continent primas sabstantias genera. Hloc autẽ id circo
dictũ uidet᷑. nequis colorẽ qͥ genus est. ł albũ qd species. scđas put&e.
eẽ substantias. sta enĩ. primas sũbse non continent. Sed dicat
aliquis. Quẽ ad modũ prime poterunt eẽ substantie in diuiduȩ
cũ ome qd prius est sublatũ. aufert id qd̃ est posterius. posteriorib
sublatis. priora ñ pereunt Homonãq sipereat. socrates qͦq
iigit᷑ sublatis generibus. ⁊ispecieb: indiuidua perimunt᷑. sublatis
in diuiduis genera. speciesq ꝑmanent: magis primas substantias

Expanded text:
eciebus illae quae principaliter substantiae dicuntur insunt; haec et harum specierum genera, et inde convenientia ponit exempla, ac si diceret: Non omnia genera neque omnes substantias dico, sed eas tantum species in quibus individua illa, id est primae substantiae sunt, et harum specierum, id est quae continent primas substantias, genera. Hoc autem idcirco dictum videtur, ne quis colorem quod genus est, vel album quod est species, secundas putet esse substantias, ista enim primas sub se non continent. Sed dicat aliquis quemadmodum primae poterunt esse substantiae individuae, cum omne quod prius est sublatum auferat id quod est posterius, posterioribus vero sublatis priora non pereant? homo namque si pereat, Socrates quoqSi igitur, sublatis generibus et speciebus, individua perimuntur, sublatis individuis, genera speciesque permanent, magis primas substantias
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ non p̃dicetur. siue de nominatiue dicant᷑. siue ꝓprio nomine
ỹdicatiõ sit diffinitio eius qđ ẽ in subiecto. de ꝓprio subiecto nũ quãp̃¬
dicabit᷑ . ut albũ qm̃ ẽ in subiecto corpore. p̃ dicat᷑ quidẽ abbi nom̃
in sub iccto est ⁊ substantia subiectũ ẽ. differt accidens a substantia.
differt &iã diffinitio substantiȩ. atq accidentis. qd eadẽ diffinitio
subiecti ⁊ eius quidẽ qd est in subiecto esse non potest. Atq hoc ẽ qd
ait. Eoꝵ uero quȩ sunt in subiecto de plurib qͥdẽ neq nomende

Expanded text:
nomen non praedicetur, sive denominative dicatur, sive proprio nomine nomen non praedicetur, sive denominative dicatur, sive proprio nomine praedicatio sit, diffinitio ejus quod est in subjecto de proprio subjecto nunquam praedicabitur: ut album, quoniam est in subjecto corpore, praedicatur quidem albi nomen in subiecto est, et substantia subiectum est, differt ab accidente substantia, differt etiam diffinitio substantiae atque accidentis, quod eadem diffinitio subiecti et eius quod est in subiecto esse non potest. Atque hoc est quod ait: Eorum vero quae sunt in sub
Abbreviated transcription (Latin):
de aliquo p̃dicabis Racio qͦq hominis dealiqͦ homine ⁊ p̃dicabitꝰ
uidã enĩ homo & homo est Quinrera nori a racio p̃dicabit d
subiecto. Eox uͦ quȩ sunt insubiecto de plurib quidẽ neq noñ de
subiecto neq racio prȩdicit᷑: Inquib usdã uero nom̃ quidẽ nihil p
hib& p̃dicari aliquando de subiesto: Racionem uero est impossibile
Ut albũ cum in sub iecto sit corpore. predicatur de subieđto
Dr̃ enim corpus album. Racio uero albi numquã decorpore p̃dic¬
stantie. primarũ substantiarũ species ł genera sunt. socratis enĩ species
homo est & animal genus. genus autẽ de subiectis specieb uniuoce p̃dicat᷑¬
scđȩ sub stantiȩ de subiectis specieb uniuoca p̃dicatione dicunt᷑ Conuenit
namq primarũ & scđarũ substantiarũ sisit una facta diffinitio. Nãq
quȩ sunt in sub iecto aliquociens quidẽ neq nom̃ ipsũ desubiecto dr̃
iecto p̃dicat᷑. ut quoniã albũ est: in corpore. corpus albũ dr̃. sed siue

Expanded text:
edicabis. Ratio quoque hominis de aliquo homine praedicabitur; quidam enim homo et homo est. Quare et nomen et ratio praedicabitur de subiecto. Eorum vero quae sunt in subiecto, in pluribus quidem neque nomen de subiecto neque ratio praedicatur, in quibusrohibet praedicari ALIQVANDO DE SVBIECTO, rationem vero impossibile est; ut album, cum in subiecto sit corpore, praedicatur de subiecto dicitur enim corpus album, ratio vero albi numquam de corpore praedicstantiae primarum substantiarum vel species vel genera sunt Socratis enim species homo est, et animal genus, genus autem de subjectis speciebus et indi de subiectis speciebus univoca praedicatione dicuntur. Convenit namque primarum et secundarum substantiarum si sit una facta, diffinitio. Namque quae sunt in subiecto aliquoties quidem neque nomen ipsum de subiecto djecto praedicatur, ut quoniam album est in corpore, corpus album dicitur, sed sive
Abbreviated transcription (Latin):
te una diffinitio est animalis. nad hominẽ. & ad quendã hominẽ
conuenient᷑ aptabit᷑. Alagis tam̃ eẽ substantias indiuiduas & par¬
ticulares. ipse significantius monstrat. Nã cũ om̃is res aut substan¬
tia sit aut accidens. a substantiarũ alię sunt primȩ aliȩ scđȩ. fit
trina particio.  ita ut om̃is res aut accidens sit aut scdđa sub¬
stantia aut prima. Hlox autẽ ut sub descriptione diuisio fut. hoc
modo dicimus Om̃is res. aut insub iecto est. aut in subiecto nonẽ

Expanded text:
d hominem et ad quemdam hominem convenienter aptabitur. Magis tamen esse substantias individuas et particulares ipse significantius monstrat. Nam cum omnis res aut substantia sit aut accidens, et substantiarum aliae sint primae, aliae secundae, fit trina partitio, ita ut omnis res, aut accidens sit, aut secunda substantia, aut prima. Horum autem ut sub descriptione divisio fiat, hoc modo dicimus: Omnis res aut in subjecto est, aut in subjecto non
Abbreviated transcription (Latin):
prie autẽ substantias indiuiduas dicit᷑. qđ homine quidẽ ipsã spe¬
ciem. ł animal qđ est genus nonnisi ex indiuduoꝵ cogitatione col¬
gimus Quare. qm̃ ex singuloꝵ sensib generalitas intellecta est.
merito primȩ substantiȩ in diuidua & singula nominant᷑. Principal¬
uͦ ẽẽ indiuiduȩ substantiȩ dictȩ sunt. qđ ome accidens prius in indi¬
udua postuꝰ inscđas substantias uenit Nã qm̃ aristarchus grecus est
hc hio uͦ est. aristarobus est homo grccus lta prius om̃e accidens in
indiuuiduũ uenita. Ocđo uero loco & iã inspeaies generaq substan¬
tiarũ accidens illudi uenire putabit᷑ Recde igit᷑ qđ prius subieo¬
tũ est. hoc sulstantia principalit̃ appellat᷑ N ueimne autẽ substan
pria dr̃. id circo qđ quȩ maxime subiccta est rebi alus ea marim
substantia dici potest  Matime autẽ sub iccta est prima substa¬
tia Oinia enĩ de primis substantis dicunt᷑ aut in primis substantis

Expanded text:
prie autem substantias individuas dicit, quod hominem quidem idem ipsam speciem, et animal, quod est genus, non nisi ex individuorum cognitione colligimus. Quare quoniam ex singulorum sensibus generalitas intellecta est, merito propriae substantiae individua et singula nominantur. Principaliter vero individuae substantiae dictae sunt, quod omne accidens prius in individua, post vero in secundas substantias venit. Nam quoniam Aristarchus grammaticus est, homo vero est Aristarchus, est homo grammaticus: ita prius omne accidens in individuum venit, secundo vero loco etiam in species generaque substantiarum accidens illud venire putabitur. Recte igitur quod prius subjectum est, hoc substantia principaliter appellatur. Maxime autem substantia prima dicitur, idcirco quod quae maxime subjecta est rebus aliis, ea maxime substantia dici potest: maxime autem subjecta est prima substantia; omnia enim de primis substantiis dicuntur, aut primis substantiis
Abbreviated transcription (Latin):
primȩ substintiȩ. scdis substantus. uelaccidentib. subiestȩ sunt
Quare qm̃ ist  maxime subiectȩ sunt. ł accidentiũ sulsistentię. uel
scđarum substantiarũ p̃dicationi id circo maximȩ substantie nuncu¬
pant᷑. Dicit autẽ non oñs species. neq am̃a genera scđas eẽ sub¬
stantias. sed eas tantũ quȩ̨ primas substantias continerent. ut
ẽ homo atq animal Nomo nãq contin& socratẽ & aliquã in di¬
uiduã substantiã. Animal uero. contin& indiuiduũ. speciẽq id

Expanded text:
unt. Quare quoniam istae maxime subjectae sunt et accidentium subsistentiae, et secundarum substantiarum praedicationi, idcirco maxime substantiae nuncupantur. Dicit autem non omnis species neque omnia genera, secundas esse substantias, sed eas tantum quae primas substantias continerent, ut est homo atque animal; homo namque continet Socratem, id est aliquam individuam substantiam. Animal vero c
Abbreviated transcription (Latin):
Com̃is res aut in subiecto est. aut in subiecto ñ est. quicquid in subiecto ẽ ut accidens
ega. sub iecto. qm̃ in ꝓpria natura non potest consistere. Q qm̃ reb om̃ib
substantia subiecta est. nihil eoꝵ quȩ sunt insubiecto p̃ter substantiam
poterit ꝑmanere. sed prior illa natura est. sine qua alia  non potest. Quo¬
circa. prior naturalit̃ uidet᷑ eẽ substantia. Non absurde igit᷑ in disputati¬
one qđ prius ꝑnaturã fuit. prus &iã supsit. E diffinitionẽ quidẽ
substantiȩ ꝓferre ñ potuit. sed post exẽplũ superus datũ descriptionẽ
quandã ꝓfert. qua quid sit ipła substantia queamus agnoscere. Hloc est
autẽ non eẽ insubiecto. Substantia enĩ. insubiecto non est. facit autẽ
quandã substantiarum diuisionẽ cũ dicit alias primas eẽ substantias
alias scđus. Primas uo cans idiuiduas scđas enĩ i diuiduarũ species e: ge

Expanded text:
subjecto est, aut subjecto non est, quidquid in subjecto est, eget subjecto, quoniam in propria natura non potest consistere: et quoniam rebus omnibus substantia subjecta est, nihil eorum quae sunt in subjecto praeter substantiam poterit permanere. Sed prior illa natura est, sine qua alia esse non possunt, quocirca prior naturaliter videtur esse substantia; non absurde igitur in disputatione quod prius per naturam fuit, prius etiam sumpsit, et diffinitionem quidem substantiae proferre non potuit, sed post exemplum superius datum descriptionem quamdam profert qua quid sit ipsa substantia queamus agnoscere: hoc est autem, non esse in subjecto; substantia enim in subjecto non est. Facit autem quamdam substantiarum divisionem cum dicit, alias primas esse substantias, alias secundas: primas vo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sub stantiȩ dicunt᷑ spȩcies. in quib specieb illȩ quȩ principaliter
substantie dicunt᷑ insunt łlȩ .x. harũ specierum gi nera. ut alt̾qu̾s
homo. inspecie quidem est: in homine: Genus uͦ specĩi animab es. eiu¬
cđe gͦ substantie licuntur. ut homo est atq asumal

Expanded text:
autem substantiae dicuntur species, in quibus speciebus illae quae principaliter autem substantiae dicuntur species, in quibus speciebus illae quae principaliter substantiae dicuntur insunt, hae et harum specierum genera; ut aliquis homo in specie quidem est in homine, genus vero speciei animal est; secundae ergo substantiae dicuntur, ut est homo atque animal
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ non exit ista ꝓlatio. id circoĩqdđ ex nr̃is neutris inte¬
gris
factũ est Hox autẽ decẽ p̃dicam̃tor diffinitiones. inue¬
niri
non possunt. id circo qđ ea quȩ significant. genera ge¬
nera¬
lissima surt. Substantia enim & qilantitas & qualitas nul¬
quã generi uident᷑ eẽ subiecta Quare qñt diffinitio om̃is
i genere ducit᷑ genus qđ alio generi sub iectũ non est. diffinitione
relinquit᷑. Sed nc̃ quidẽ omniũ p̃dicam̃ tosõ conuenientia dicit
exẽpla. Post uͦ latius deunõ quoq tractabitur: Q qm̃ diffinitio inue¬
niri nulla potest quibdã ꝓprietatib informant᷑. Quare qm̃ debis
plenẽ dictũ est. ad tractatum substantiȩ transeamus DFid UBST UATL
uestritia autẽ est que pprie .x. principalitem & maxime dr̃que ueitde
subiecto p̃dicat᷑. meq insubiecto est ut aliquĩ henõ ł aliqut equussudđe

Expanded text:
onem non erit ista prolatio, idcirco quod ex neutris inteonem non erit ista prolatio, idcirco quod ex neutris integris factum est. Horum autem decem praedicamentorum diffinitiones inveniri non possunt, idcirco quod ea quae significant generalissima sunt. Substantia enim et quantitas, et qualitas nulquam generi videntur esse subiecta. Quare quoniam diffinitio omnis a genere ducitur, genus quod alii generi subiectum non est, a diffinitione relinquitur. Sed nunc quidem omnium praedicamentorum convenientia dixit exempla, post vero latius de unoquoque tractabitur: et quoniam diffinitio inveniri nulla potest, quibusdam proprietatibus informantur, quare quoniam de his dictum est plene, ad tractatum substantiae transeamus. DE SVBSTANTIA SVBSTANTIA AVTEM QVAE PROPRIE ET PRINCIPALITER ET MAXIME DIsubiecto DICITVR neque in subiecto est, ut aliqui homo vel aliqui equus. Secundae
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ scđm nullĩ cõplerionem dicunt᷑ ueratas fulsitas qr effientra
firmumonẽ uero solã nuñc aristoteles int̃ posucto id circo qđ̵ om̃is affir¬
matio prior esse. Pocenĩ negatio collit quđ affirmitio ante constatit
Prius quidẽ scđm significationẽ. sed non scđm genus qđ alio liquebt lero
M axime aut̃ monstrnt aristotelos señ de reb sed de uocib trataiturũ qđ ait¬
Alllioꝵ autẽ ad so inuicẽ compleaione affirmatio fit Nonenĩ rerũ
complexione fit affirmatio ł negatio sed sermonum¬
T ec in reb̃ est ueritas & falsitas. sed in intellectib atq opinionib. & pͥosthȩx
m̃ uocibi ati sermonib:tq hȩc actenus Scđm cõplexionẽ ergo sunt
quȩ cumq ex integris compositis fuint ut socrates ambulat: Nã &̃ sociates
& ambulatĩ uterq integer sermo est. & iunctus affirmationẽ fecit
It uero siquis dicat flammiger ł multisonus ł fluctiuagus scđm cõplexi¬

Expanded text:
tas falsitasque conficitur. Affirmationem autem solam nunc Aristoteles interposuit, idcirco quod omnis affirmatio prior est; hoc enim negatio tollit, quod affirmatio ante constituit: prius quidem secundum significationem, sed non secundum genus, quod alio liquebit loco. Maxime autem monstrat Aristoteles se non de rebus, sed de vocibus tractaturum, quod ait: Horum autem ad se invicem complexione affirmatio fit; non enim rerum complexione fit affirmatio vel negatio, sed sermonum, nec in rebus est veritas et falsitas, sed in intellectibus atque opinionibus, et post haec in vocibus atque sermonibus. Atque haec hactenus. Secundum complexionem ergo sunt quaecunque ex integris compositis fiunt, ut Socrates ambulat, nam et Socrates et ambulat uterque integer sermo est, et conjunctus affirmationem facit. At vero si quis dicat flammiger, vel multisonus, vel fluctivagus, secundum complexi
Abbreviated transcription (Latin):
at ut secari uri Post paruissimãnquatuor minumerationẽ
id in substantiã accidons uniuersalitate. particularitatẽ. nune
est de participa one maxima: tractardso quȩ fit indecẽ. Hac enĩ
enumeratione :maior nan potest inueniri: Nel enĩ undecĩ p̃r¬
dicam̃ta poterunta inueniri. nec ultra decẽ ullo modo aliqđ genus
recte ex cogitari potest.. Quare facit huius mode enumeratid¬
nẽ. sed non diuisionẽ. Duiisionãq fere est generis inspecies. p̃di
pocius enumeratio est. Sunt uero quidã qui contenderunt.
recte enumerationẽ non eẽ dispositã. Alii nãq ut suꝑ uacua
quȩdã demunt. Alii. ut curto operiaddunt. alii uero. ꝑmutant:
Quos nimirũ non recte sentire alio nobis opere dicendũ ẽ. Ait ai
tractaturus est. ut dicere dicunt᷑ Ret enĩ ꝓprie non dicunt᷑ sed coces
E qđ addit singulũ aut substantiã significat. late pata eum de uocib asp

Expanded text:
r enumerationem, id est in substantiam, accidens, universalitatem, particularitatem, nunc est de partitione maxima tractaturus, quae fit in decem; hac enim enumeratione major non potest inveniri, neque enim undecim praedicamenta poterunt inveniri, nec ultra decem ullo modo aliquod genus recte excogitari potest quare facit hujusmodi enumerationem, sed non divisionem. Divisio namque fere est generis in species; praeotest, sed potius enumeratio est. Sunt vero quidam qui contendunt recte enumerationem non esse dispositam, alii namque ut supervacua quaedam demunt, alii ut curto operi addunt, alii vero permutant, quos nimirum non recte sentire alio nobis opere dicendum est; ait autractaturus est, ut diceret Dicuntur. Res enim proprie non dicuntur, sed voces: et quod addidit, singulum aut substantiam significat, late patet eum de vocibus
Abbreviated transcription (Latin):
idet᷑ enĩ om̃is affireatio uel falsi uel uera Eoꝵ autẽ quȩ scđm
nullã complexionẽ esse dicunt᷑ neq uerum quicquaminẽq filsun
dicat homo ł album ł decẽ uel quidliba simplici modo in eo neq
uerũ quid inueni&. neꝙ falsũ: Sed om̃is affirmatio ł uera ł falsa est
git᷑ uniuersaliter p̃dicamenta ꝓnunciat affirmationis racione¬
penitus nont teneri Sed hȩc eadẽ si cubi quadã cõplexione con¬
uincta suto fieriꝰ ppositiones necesscestquȩ inseuerũ. falsumq contin¬
ant. Sed non om̃is cõplexio ꝓpositionem facit Fe sater nq ccstn
foro ideros iã ꝓpositio ẽ ded siquis dicat socrates in foro ambulit tc̃
sit ꝓ positiote quȩ aut affirmatio est aꝑt negatio Affirmatione suͭ
ai negationẽs uel uerȩ uuident᷑ eẽ falso Atq ideo qđcũq neq uerũ¬

Expanded text:
se vel vera. Eorum autem quae secundum nullam complexionem dicuntur, neque verum quidquam, neque falsum dicat homo, vel album, vel decem, vel quidlibet simplici modo, in eo neque verum aliquid inveniet, neque falsum, sed omnis affirmatio vel vera vel falsa est. Igitur universaliter ppenitus non teneri: sed haec eadem si cum quadam complexione conjuncta sint, fieri propositiones necesse est, quae in se verum falsumve contineant. Sed non omnis compleforo, idcirco jam propositio est; sed si quis dicat, Socrates in foro ambulat, tunc fit propositio, quae aut affirmatio est aut negatio. Affirmationes autem et negationes, vel verae videntur esse vel falsae; atque ideo quodcunque neque
Abbreviated transcription (Latin):
de subiecto. quȩcũq de eo qđ p̃dicat᷑ dicunt᷑. om̃a &iã.  de subiectodicunt᷑
tq hõc in omnib generib. recte constat intellegi Ergb dnulibiles diffe¬
rentiȩ possunt aliquando cũ subiectis eẽ cõmunes. aliquando dinerse. ir p¬
pecisice uero & cõpletiuȩ. cũ subiectis cõmunes ñ eẽ non possiolti. Qđ
gͦ aristoteles ait. sub alternoꝵ generũ ihil ploibene easdẽ eẽ disseter̃¬
tias. diuisibuiles differentias. easdẽ nibil ꝓhibere ec̃ dispietandũ ẽique posst᷑

Expanded text:
de subide subiatque hoc in omnibus generibus recte constat intelligi. Ergo divisibiles differentiae possunt aliquando cum subiectis esse communes, aliquando diversae, specificae vero et completivae cum subiectis communes non esse non possunt. Quod ergo Aristoteles ait, Subalternorum generum nihil prohibere easdem esse differentias, divisibiles differentias easdem esse nihil prohibere putandum est, quae possunt
Abbreviated transcription (Latin):
indant animal differentiȩ quȩ carnibus herbis. ⁊ seminibus
uescunt᷑. eedẽ posst̃ eẽ sub alt̾ni generis iđ auis. Ergo hȩ iusibiles
possunt᷑  cẽ diuerse Ille uͦ quȩ cõpletiue & specifice sunt. aliquando¬
non p̃dicari de subiecto non possunt. ut qm̃ animal hab& differen¬
tias cõpletiuas. & suę speciei effectiuas. sensibile scilic& & animatũ.
he differentie de homune qd ẽ subiectũ animalis non p̃dicari non
possunt Onĩ senĩ specificę differentiȩ dehis p̃dicant᷑. quoꝵ speciẽ
cõplent. Ut deanimali p̃dicat᷑ sensibile & animatũ. & hoc qđ¬
ut de sub iecto: insubstantia enĩ animalis. utraq p̃dicantur
ed animal p̃dicat᷑ de homine. ut de subiecto: secesse ẽ ergo¬
animatũ atq sensibile. de homine p̃diciri ut de subiecto. Noc enĩ est.
qđ superius p̃misit cũ diceree: Quando alterũ de altero p̃dicat᷑ ut

Expanded text:
idant animal differentiae, quae carnibus, herbis, et seminibus idant animal differentiae, quae carnibus, herbis, et seminibus vescuntur, eaedem possunt esse subalterni generis, id est avis; ergo hae divisibiles possuntnon praedicari de subiecto non possunt. Vt quoniam animal habet differentias completivas et suae speciei effectivas, sensibile scilicet et animatum, hae differentiae de homine quod est subiectum animalis non praedicari non possunt. Omnes enim specificae differentiae de his praedicantur, quorum speciem complent, ut de animali praedicatur sensibile et animatum, et hoc ut de subiecto. In substantia enim animalis utraque praedicantur, sed animal praedicatur de homine, ut de subiecto; necesse est ergoanimatum atque sensibile de homine praedicari ut de subiecto. Hoc est enim quod superius praemisit cum diceret: Quando alterum de altero praedicatur ut
Abbreviated transcription (Latin):
speciẽ informantes. quẽ cõmimi nomine specifice nominant᷑. Nã cũ
dico animatũ. ⁊ sensibile. si substantie conungant᷑. diffinitionẽ & speciẽ
mox animalis efficiunt Animal enĩ ẽ substantia animata sensibilis
Atqr hȩ differentię. dicunt᷑ specificȩ & cõpletiuȩ. Sunt autẽ alie. quȩ
ipse qͥdẽ nibil cõplent nec ullam speciẽ reddunt. sed genus tantũ
duudunt. ut rationale & irrationale. Hȩc enĩ diuidunt genus id̃
animal. Anĩmal enĩ rationali differentia. & irrationali diuidit᷑¬
Fi rgo illȩ quȩ st̃ gẽneris diuisiuȩ differentie. possunt aliquotien
cedẽ eẽ. posst̃ aliquociens ñ eedẽ Ut animalis qm̃ diui¬
sibilis ẽ differentia quȩ ẽ rationale. potest eã non habe
auis. quȩ ẽ sub alt̾nũ genus Qrursus easdẽ diuisibiles
habere potest. ut easdẽ quas superius diximus Nã cũ diui¬

Expanded text:
speciespeciedico animatum et sensibile, si substantiae conjungantur, diffinitionem et speciem mox animalis efficiunt. Animal enim est substantia animata sensibilis, atque hae differentiae dicuntur specificae et completivae. Sunt autem aliae quae ipsae quidem nihil complent, nec ullam speciem reddunt, sed genus tantum dividunt, ut rationale et irrationale, haec enim dividunt genus, id est animal. Animal enim rationali differentia irrationalique dividitur. Ergo illae quae sunt generis divisivae differentiae possunt aliquoties eaedem esse, possunt aliquoties non eaedem, ut animalis, quoniam divisibilis est differentia quae est rationale, potest eam non habere avis, quae est subalternum genus. Et rursus easdem divisibiles habere potest, ut easdem quas superius diximus. Nam cum div
Abbreviated transcription (Latin):
de monstrare eẽ quasdã easdẽ differentias. Aliauͦ posse eẽ diuersas
erint differentiȩ. eȩdẽ erunt &iã sub iecti. Nsa cũ illic duciss&
nihil ꝓhib& eẽ easdẽ differentias generũ subalt̾noꝵ. hic om̃s easdẽ eẽ
declarat. Dicit enĩ Quecũq fuerint differentię p̃dicati. &iã easdẽ cẽ
subiecti. Atq hec res plures maximis illigauit errorib ut emendandũ
crederenti locũ ut non esset ita quare quȩcũq predicati differentiȩ
fuerint. eedẽ ert̃ & iã subiecti. sed ut hoc modo. Quare quȩcũq subiecti
potest. ut inrẽ superiorẽ p̃dicatio posterioris redunda: Nã cũ dr̃ quȩ cũ
subiectifuerint differentie. eedẽ ert̃ &iã p̃dicati. hoc scilic& significit᷑
ut p̃dicatio subiecti redeat in p̃dicatũ qd̾fieri ñ potest. Sed dicendũ est
qd̵ sunt aliȩ differentiȩ quȩ dicunt᷑ cõpletiuȩ p̾dicati. & cuius lib& illius

Expanded text:
demonstrare esse quasdam easdem differentias, alias vero posse esse diversas, demonstrare esse quasdam easdem differentias, alias vero posse esse diversas, erentiae fuerint, eaedem erunt etiam subiecti: nam cum illic dixisset, nihil prohibet esse easdem differentias generum subalternorum, hic omnes easdem esse declarat, dicit enim: Quaecunque fuerint differentiae praedicati, easdem etiam subiecti esse; atque haec res plures maximis illigavit erroribus, ut emendandum crederent locum non ut esset ita. Quare quaecunque praedicati differentiae fuerint, eaedem erunt etiam subiecti, sed ut hoc modo. Quare quaecunque subiecti im fieri potest ut in rem superiorem praedicatio posterioris redundet. Nam cum dicitur, quaecunque subiecti fuerint differentiae, eaedem erunt praedicati, hoc scilicet significatur, ut praedicatio subiecti redeat in praedicatum, quod fieri non potest. Sed dicendum est quod sunt aliae differentiae quae dicuntur completivae praedicati et cuiuslibet illius
Abbreviated transcription (Latin):
differt. qd sit rationalis Ergo boc loco ñ st̃ cȩdẽ sub alternoꝵ generũ
differentiȩ. Si qͥs uͦ bas generis iđ animalis differentias dicat
ut animaliũ alia sint̃ quȩ pascunt᷑ herbis aliaquȩ semini¬
U. alia quȩ carnib hȩ differentiȩ conueniunt in sub alt̃¬
no genere. scilic& in aui Nãq auiã sunt alia quę seminib
uescunt᷑. alia quȩ herbis. aliauͦ quȩ carnib ut uultur ł mil¬
uus Ergo in sub alt̾nis generib nihil ꝓlib& easdẽ cẽ differentias. &
iterũ discrepare. Hloc autẽ id circo euenit qr quȩ de p̃dicato dicuntꝰ
possunt de subiecto p̃dicari Quare qđ dr̃ de genere. potesta& iã dici
despecie: Atq hoc ẽ. qd̾ ait. Sub alt̾ noꝵ uͦ generũ. nihil ꝓhiba casdẽ
eẽ differentias. Superiora enĩ de subteriorib generib p̃dicant᷑:
edeũ dicer& nihil phib& easdẽ eẽ differentias hõc qͦdã modo uoluit

Expanded text:
differt, quod sit rationalis; ergo hoc loco non sunt eaedem subalternorum generum differt, quod sit rationalis; ergo hoc loco non sunt eaedem subalternorum generum differentiae. Si quis vero has generis, id est animalis differentias dicat, ut animalium alia sunt quae pascantur herbis, alia quae seminibus, alia quae carnibus, hae differentiae conveniunt in subalterno genere, videlicet in avi; namque avium sunt aliae quae seminibus vescuntur, aliae quae herbis, aliae quae carnibus, ut vultur et milvus; ergo in subalternis generibus nihil prohibet easdem esse differentias, et iterum discrepare; hoc autem idcirco evenit, quia quae de praedicato dicuntur possunt de subiecto praedicari. Quare quod dicitur de genere, potest etiam dici de specie, atque hoc est quod ait: Subalternorum vero generum nihil prohibet easdem esse differentias. Superiora enim de inferioribus generibus praedicantur; sed cum diceret nihil prohibet easdem esse differentias, hoc quodam modo voluit
Abbreviated transcription (Latin):
uero multipes. ut formica. ł apis. Sed scientia differentias huius modi
non hab& Neq. enĩ scientia ascientia differt: in eo qđ bi pesest. Quare
constat quociens diuersa sunt genera. specierũ qͦq differentias eẽ dis¬
cretas. Atꝙ hoc ẽ qđ ant. Diuersoꝵ generũ & non sub alternatim
positox diuersas scđm speciẽ differentias eẽ. Choc exẽpli adiectione
firmauit dicens Animalis & scientiȩ diuersas eẽ differentias  Nã
iũ sit bipes animalis differentia scientiȩ ñ est . Et hoc quidt̃ de diuersil
generib dictũ ẽ. iđ quȩ sub alterna non sunt Qđ si subalterna ge¬
nera sunt . nibil ꝓhib&. alias easdẽ eẽ differentias alias diuersas. ut
aus est species animalis. ⁊⁊ rursus ẽ genus corui.  est sub alternũ i¬
genus auũ. Sed animalis differentiȩ st̃ racionalis scilic& & irratio¬
nialis. Auis uͦ differentia rationalis ñ est. Nulla enĩ auis. ab ala auia

Expanded text:
vero multipes, ut formica vel apis. Sed scientia differentias huiusmodi vero multipes, ut formica vel apis. Sed scientia differentias huiusmodi non habet, neque enim scientia a scientia differt in eo quod bipes est. Quare constat quoties diversa sunt genera, specierum quoque differentias esse discretas. At hoc est quod ait. Diversorum generum et non subalternatim positorum diversas secundum speciem differentias esse. Et hoc exempli adiectione firmavit dicens: Animalis et scientiae diversas esse differentias, nam cum sit bipes animalis differentia, scientiae non est. Et hoc quidem de diversis generibus dictum est, id est, quae subalterna non sunt. Quod si subalterna sunt genera, nihil prohibet alias easdem esse differentias, alias diversas, ut avis est species animalis, et rursus est genus corvi, et est subalternum genus, avis. Sed animalis differentiae sunt rationalis atque irrationalis, avis vero differentia rationalis non est. Nulla enim avis ab alia avi
Abbreviated transcription (Latin):
possit Hlomo uͦ species est: ut eius species alia repperi᷑ non ualeat
Animal uͦ ad substantiã qͥdẽ species est. ad hominẽ uͦ genus Decẽ
igit᷑ p̃dicam̃toꝵ significatio. nihil aliud demonstrãt. nisi rerum
ndecẽ genera. quȩ generalissima nominamus. Ergo quociens
genera generalissima discrepant. eu rͦq species discrepabunt
uociens spccies discrepant: qm̃ differentus disiungunt᷑. atq infor¬
mant᷑ differentiȩ qͦq iduersarũ specierũ discrepant. Aiumal
nã q a. sciontia: qm̃ ost animal substantia. scientia uero ad aliga
omĩ substantiȩ ase ratione discreta sunt ⁊ differentiȩ qq scientiet
atq animalis. om̃ib qualitatib disuingunt᷑ Est nãq differentia anĩ¬
malis bipes & quadrupes: Animal enĩ ab alio animali differt: qđ hoc
quidẽ bipessit ut homo. ł auis. illud uͦ quadrupes. ut equiis ł boł illud

Expanded text:
possit, homo vero species est, ut eius species alia reperiri non valeat. possit, homo vero species est, ut eius species alia reperiri non valeat. Animal vero ad substantiam quidem species est, ad hominem vero genus. Decem igitur praedicamentorum significatio nihil aliud demonstrat nisi rerum decem genera quae generalissima nominamus. Ergo quoties genera generalissima discrepant, eorum quoque species discrepabunt; et quoties species discrepant, quoniam differentiis disiunguntur atque informantur, differentiae quoque diversarum specierum discrepabunt. Animal namque et scientia, quoniam est animal substantia, scientia vero ad aliquiomni substantiae a se ratione discreta sunt, et differentiae quoque scientiae atque animalis omnibus qualitatibus disiunguntur. Est namque differentia animalis, bipes et quadrupes, animal enim ab alio animali differt, quod hoc quidem bipes sit, ut homo vel avis, illud vero quadrupes, ut equus atque bos; illud
Abbreviated transcription (Latin):
pͣdicant᷑. ut grauitas. desola terra. leuitas de solo igne ꝓpriȩ dr̃
At uͦ nec species semꝑde plurib numero differentib p̃dicatur
Mundi enĩ species de uno solo mundo dr̃ & phȩnicis species de una
tantũ phęnice. Sedidcireo ita diffinita est. qđ frequentius diffe¬
rentia de plurib specie differentib p̃dicat᷑ quã de uno: Fodẽq
modo &species frequencius inuenit᷑ de plurib numero differen¬
tib p̃dicari. quam de una tantũ re. ac singulari. Hisita posits
sunt quȩdã genera. quȩ generalissima nuncupant᷑ qͥb genus
inueniri ñ possit Sunt species quib alias sub iectas species nullus
inueni& Inter utraq autẽ sunt alia. quȩ sub alterna genera
nominant᷑. quȩ superioꝵ qͥdẽ species sunt. posterioꝵ uͦ genera. u
substantia. genus qͥdẽ est generalissimũ ut eius genus inueniri ñ

Expanded text:
praedicantur, ut gravitas de sola terra, levitas de solo igne, proprie dipraedicantur, ut gravitas de sola terra, levitas de solo igne, proprie dicitur. At vero nec species semper de pluribus numero differentibus praedicatur; mundi enim species de uno solo mundo dicitur, et phoenicis species de una tantum phoenice, sed idcirco ita diffinita est, quod frequentius differentia de pluribus specie differentibus praedicatur quam de uno. Eodemque modo et species frequentius invenitur de pluribus numero differentibus praedicari, quam de una tantum re ac singulari. His ita positis, sunt quaedam genera, quae generalissima nuncupantur, quibus genus inveniri non possit, sunt species quibus alias subiectas species nullus inveniet. Inter utraque autem sunt alia quae subalterna genera nominantur, quae superiorum quidem species sunt, posteriorum vero genera ut substantia genus quidem est generalissimum, ut eius genus inveniri non