comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elcanan: filiꝰ pr̃u eus de bethͥeem semimoth arori¬
tes. helles: phallonites. yras filius actes. tbecuites. a
a. nethophatites ethai filius rebui. de gabaath filioꝵ
beniamin. baraia: pharathonites. Uiri te torrente ga¬
as abial: arabathites.⁊ rimoth. baroantas eliaba. sala
meruchatites. aiha: pheltonites. asrabi: carmelites.uo¬
orai.filĩ asb. Ioes fr̃ nathan. iaban filiꝰ agagara. se
filii saruie. iras. iethre᷑. garechietreus. urias ẽtheus.
⁊adab filiꝰ ooli. adma filius segar rubenites. pͥncepꝰ
rubenitarum ⁊ cum eo .xx. hanan filiꝰ maacha.
⁊ iasophath: mathonites orias. astarothites. semma
ctiahel: filii batham. aroerithes. iedihel. filiꝰ sam¬
ri. ⁊ ioha fr̃ euis. thosaiches. heliel: maanithes. ie

Expanded text:
Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abina Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba SalaboMechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sefilii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Ma
Abbreviated transcription (Latin):
pnccps in tͥbu ruben. frẽs ã eius ⁊ uniũsa cognatõ ꝙ̃¬
do nũabantur ꝑ familias suas. huẽrt̃ pͥncipes ichiel
⁊ ⁊achariam. Porro bala filus achar. filii sama.
filii iohel. ipẽ habitauit anarotr uͦ ad nebo ⁊ bec¬
lumcon. sont᷑ orientelem plagam ꝙ babitauit. uͦ¬

Expanded text:
res autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit u
Abbreviated transcription (Latin):
uitis ã semeia filius asub. ⁊ filii caricham. filius asebui
de filiis merari. B̾achabar qͦ capentarius ⁊ galabeth
mathania filus micha. filii sechui. filii asaphri ob
dias semeie. filii calaal. filii soitum ⁊ baracbta. filiꝰ
asa. filus helcana qui habitauit ĩ atͥis methopha¬
thi. Ianitores ã sellum. ⁊ achub. ⁊thelmon ⁊ achunã
Sellum uo filius chore. filũ abusaph. filii cbore cũ
fr̾ib suis a domo prĩs sui. hii s̃ choriche st̃ oꝑami¬
nist̾ĩs custodes uestibuli tab̾nacłi testimonii. ⁊ fami¬
lie eoꝵ ꝑ uices castroꝵ dñi c̾todientes intͦitum. finees

Expanded text:
itis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices c
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ĩ eũ. Ꝙ c̃ uidiss armig̃ eiꝰ uidelicet eẽ mortuũ
saus irruit .⁊̃. ip̃e ingladium suum: mortuꝰ ẽ. Int̃i¬
it gͦ saulai iii. filii euis. ⁊ oĩs domꝰ illius parit̃ occidit
Ꝙ cum uidissẽt isrł uiri qui habitabant ĩ campestͥ¬
b fug̾unt. Et saul: ac filiis cuis mortuis d̾eliq̃rt̃ ur¬
bes slias. ⁊ huc. ⁊ illucꝙ disꝑsi sũt. uen̾untq pbilistum

Expanded text:
ruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
hii pͥncipes cognatõnũ ꝑ domos prũm suoꝵ desa¬
c̃dotibꝰ ã iciada. iorarib. ⁊ iachim. atarias qͦ filiꝰ bel¬
chie. filii mosollam: filii sadoch. filii maraioch. filii
achitoth. pontiset domꝰ diũ. porro adaias filius ieto¬
am. silu pbasor. filii melchia.:⁊ masai. filiꝰ adibel. filii
ietra: filii mosollam. filii mosollamoth. siliĩ eminer.¬

Expanded text:
domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer
Abbreviated transcription (Latin):
micha phẏton. ⁊ melech. ⁊ thara. ⁊ abar ge. ioada ⁊
ioada ge. almotb. ⁊ atimoth. ⁊ ⁊amiri. Porro ⁊amri
geñ moosa. ⁊ moosa gen̾ banaa. cꝰ filins fuit raphaia.
de qͦ ortus ẽ elesa qui genut asel. porro asel. ui. filu
fuere his noĩb. erricham bochro. hismaehel. saria.a¬
badia. anan. Om̃s hu filii asel. filu ã asa frĩs eiꝰ. ulã.¬

Expanded text:
Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fra
Abbreviated transcription (Latin):
misit usim. ⁊ bara. urores suas. Genu̾tt ã de edes gpore
sua. iobab. ⁊ sebia. ⁊ mosa ⁊ molchom. Iebus qͦ ⁊ socbia¬
⁊ marma. hui ꝯ̃ filii euis pͥncipes in familiis suis. Meu¬
sim uõ: genuit arthoth. ⁊ elphaal. Porro filii elphaal: he¬
ber.⁊ misaam. ⁊ sama ath. hic edificauit ono. ⁊ loda

Expanded text:
misit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus q Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgit᷑ efframi pat̾ eoꝵ multis dieb ⁊ uen̾u̾nt frẽs eiꝰ
ut ꝯsolarentur eum. Ing̾ssus ꝙ: ad uxorẽ suam. Que
ꝯcepit. ⁊ peꝑit filiũ.i uocauit nom̃ eius beria. eo ꝙ ĩ
malis domus euis ortꝰ ẽ. filia ã eiꝰ fuit sara q̃ odifi¬
cauit bethoron inferiorem. ⁊ suꝑiorẽ.⁊ orensara. porro¬

Expanded text:
igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et su
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ĩ dolore. Inuocauit ui iabes dm̃ istł. dicens. Si bñ¬
fuĩt manꝰ tua met̾. ⁊ fecis me a malitia ñ oppͥmi
p̃stccit ds que p̃catus ẽ. Caleph ã fr̃ suã gen̾ machir
qui fuit pat̃̾ eston. porro eston genuit bethara pha
⁊ phesfa. ⁊ thena prẽm urb̾ tiaas. Hii ft̃ uiri recha. fi¬
in ãcener othoniel.⁊ saraia. porro filii othoniela¬
thͥi maionit. athi genuit ophra. Saraias ã suab pa¬
trem ualł artific̃. Ibi qͥppe artifices erat. filiĩ uͦ. ca¬
leph: filĩ iephone. hir. ⁊ hela. ⁊ nahem. filiiꝙ: hlã
cocener. filu qͦ ialelel. ⁊ iph⁊ ⁊ ipha. tiria.⁊ asrahel.
łt filii ezra: iecher. ⁊ mered. ⁊ opher. ⁊ ialon. gemi¬
itꝙ mariam.⁊ sãmai ⁊ iesba prẽm esthamo. Uror
hicitibel. pĩem ianon. hũ a filii bethie filie ꝓħ̾aoĩs
qmͣ accepit merech. Et filii utoris: odaite. sororis
nathan. prĩs ceila. garimi ⁊ estamo. qui fuit de ma¬
chati. filu qͣ simon. ⁊ annon. ⁊ rena. filiꝰ anan.

Expanded text:
s Deum Israhel dicens si benefuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et
Abbreviated transcription (Latin):
sicheleg. c̃ adbuc fug̾et saul filiũ eis. qͥ erat̃ fortissimi
S ⁊ egregii pugnatores. tendentes arcũ. ⁊ utͣq manu fun¬
dis saxa iacientes. ⁊ dirigentes sagntas. ¶De fr̃ĩb saul
ex beniamin pͥnceps abiezer. ⁊ ioas filii samaa gaba¬
athices. ⁊ iaziel.⁊ phallech filius atinod.⁊ barachia. ⁊¬
⁊ rebad gaderothites. elurai ⁊ ierimuth. ⁊ baalta.⁊ sã¬
ria. ⁊ saphia: arapbites.helcana.⁊ icsia. ⁊ atrabel. ⁊ io¬
erer. ⁊ iesraam.decarem. Ioelam qͦ: ⁊ sabadia. filii ie¬
roam de gedor. S ⁊ de gaddi tͣnsfug̾unt ad dd̾. c̃ lat̾et
in deserto. uiri fortissimi ⁊ pugnatores optimi. tenen

Expanded text:
uc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tene
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̾ũmq qui babitabant iebus. ad dd̾. Nõ ingredi¬
erishuc. porro dd̾ cep̃ arcẽ sion q̃ ẽ cuutas dd̾. Dic̃q
Omĩs q qui ꝑcusserit iebuseum ĩ pͥmis. erit pͥncepᷤ
⁊ dux. ascendit g pͥmus ioab filuis saruie. ⁊ fcũs ẽ
pͥneps. habitauit gͤ dd̾ in arce. ⁊ idcͥco appellata ẽ ci

Expanded text:
ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuen̾unt pascua. uberrima ⁊ ualde bona ⁊ tr̃ã
latissimam. ⁊ qͥ etam ꝗ fertilẽ inqͣ: añ habitau̾ant
de stirpe cham. Hii gͦ uenunt quos supͣ descͥpsi¬
mus noĩatim in dieb noĩatim ezechie regis iu¬
da ⁊ ꝑcussert̃ tab̾nacła eoꝵ. ⁊ habitatores qui in

Expanded text:
 pascuas uberes et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverunt de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui in
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fuit mat̾ onam. S ⁊ filii ram pꝰgeniti ieramai¬
hel: fuert̃ moos. ⁊ iamin. ⁊ achar. onam ã hiũt fi¬
lios. semei. ⁊ uda. filii ã semei nadab. ⁊ abisur. iIo¬
molid. filii ã nadab. fuert̃ saleo. ⁊ effaum. Mor
si genuit sesan. porro sesan genuit dholi: filii iada
fratͥs semei. iether. ⁊ ionathan. S ⁊ iether mortuꝰ
⁊ absꝙ lib̾is. Porro ionathan genuit phalech. ⁊ a¬
da. isti fuer̾t filii ieramaiel. Sesan ã ñ huĩt filios s
filias. ⁊ seruũ egiptium: noĩe ieraa. Seditq ei filiã

Expanded text:
quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jeramquae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. NomMolid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Morsi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcium ã samaa. Quartũ: nathanael.u. raddai .ui.
asom .uii. dd̾. Quoꝵ sorores. fuert̃ saruia. ⁊ abiga¬
il. filii sariue. abisai. ioab. ⁊ asael .iii. Abigail ã ge.
amasa. cuiꝰ pat̾ fuit ibeter ismahelites. saleb uͦ filiꝰ
efrom: accepit urorẽ noĩe araiba. de qͣ ge. ierioth.
fuert̃ qͦ filũ eiꝰ iesar.⁊ sobab. ⁊ ardon. Cũq mortua
eẽt atuba : accep̃ uxorẽ caleph. ephrathꝰ ẽ peꝑit ei
hur. porro hur: ge. huri. huri genuit beseleel. pꝰħ.
ing̾ssus ẽ esrom ad filiam machir pr̃is galaad e⁊ acce
ge. iair.⁊ p̾sedit. ix. tres cuutates untra galaad. sep̃¬
ꝙ iesur. ⁊ aram oppida iair. ⁊ chanath⁊ uicłos eius
ix cuutatum. om̃s isti fili machit prĩs galaad. sũ
aũ mortũ eẽt essrom ing̾ssus ẽ chaleph ad ephrata.
hũit qͣ esrom uxorẽ abia. que peꝑit ei assui. prẽm
thetue. nati. sut̃ ã filii ieramebel pͣgeniti esrom.¬
Dux̃ quoꝙ urorẽ alt̾am ieramaihel: noĩe athara.

Expanded text:
ium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir pgenuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eiusitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esromel, nomine Atara,
Abbreviated transcription (Latin):
sai. ⁊ achimoth. ⁊ helchana. filiiꝰ helchana. sophai
filius eus. heliab filuis eiꝰ ieroboam filiꝰ eius. hel¬
chana filius euis. filii samuhel. p̾genitus uasseni ⁊
iabiam. filii ã merari mooli. lobeni: filiꝰ eiꝰ. sem¬
eius. Isti s̃ qͦs ꝯstituit dd̾. st̃ cantores domis dnĩ. ex
do testimonii. canentes donͨ edificaret salomon
domum dñi ĩ ierłm. Stabant ã uit᷑ ordinẽ su¬
um inminisf̾ĩo. hũ uͦ sunt qui assistebant c̃ fili¬
is suis. de filuis caath: heman cantor: filiꝰ iohel.
filii samuhel. filii helchana. filii ieroam. filii he¬
liel. filũ thou. fi. suph. fi. helchana. si. maath. fi

Expanded text:
sai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semeius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini exo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath fi
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ: de tͥbn esfraim. desuntꝙ eis urbes ad ꝯfu¬
giendum. Sychem c̃ suburbanis suis ĩ monte
effraim. Et garer c̃ suburbans suis. hic maan
ꝙͣ cum suburbanis suis. bethoron sĩt. ncenon
⁊ helon cum subuabans luoei prcahremon ii eunde
modim Eoito ce dimicia tori manasse: anerdea srb¬

Expanded text:
 de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et sub
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ estom. ⁊ carmi. ⁊ur. ⁊ subal. Reaia uͭ filius su¬
bal ge. geth de qͦ nati s̃ achimai. ⁊ laed. Hee cog¬
natõnes sarathi. Ista qͦ stirꝑs ethan. iez rael. iesema. ⁊
iedebos. Nom̃ qͦ scroris eoꝵ asalẽphuni. Phuniel ã. pt̾
gedon᷑. ⁊ erer. pat̾ osa. Isti st̃ filii ur pͥgeniti ehrata. prĩs
bethleem. Asur uõ prĩs thecue eraut due urores haa¬
la. ⁊ naata. Peꝑit ã ei naara ooram. ⁊ epher. ⁊theman
⁊ astari. Isti st̃ filii naata. porro filii baala. sarech. ia

Expanded text:
res Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
sins. asan qͦ. ⁊ bethsames .⁊ suburbana eoꝵ. Detͥ¬
bu ã benramin gabee.⁊ suburbana eius. ⁊ alama¬
th c̃ suburbanis suis. anathotq c̃ sub urbanis
sus. Oñs ciuitates .xiii. ꝑ cognatõnes suas.filii
ã caath residiude cognatõne suci. dederunt ex dim̃i¬
dia tͥbu manasse inpossessionẽ urbes. Porro filiis
gerson: ꝑ cognatõnes suas. de tͥbu ysachar. ⁊ de

Expanded text:
et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
suiꝰ urbis nonĩ. fuit phou⁊ applłata ẽ uxor eiꝰ mne¬
therabel filia matred. filie emeraab. adad ã mor¬
tuo duces ꝑ regib ĩ edom ẽẽ ceꝑunt. Dux thamn
dux alia. dux getheeth. dut. oolibama. dux hela.
dux phynõ. Dut caner. dux tbeman. dux mabsar
dux magdiet. dux iram. hu. duces edomi filii ã istt¬
tuben. fimeon. leui. uida. isachar. ⁊ ⁊ abulon.dan Io¬
scph. beniammn. neptalim. gad. aser filii uida: her
onam. sela. tres siat s ei: de filia sue cãnanitidis. fũ¬
it ã her: p̃genitus uida malꝰ corã dño. ⁊ occidit eũ
hamar aũ mirꝰ cuis peꝑit ei phares.⁊ zaram. Õs
tan: simł.u. filii. charint. achar qͥ turbauit isrłci peccau
ĩ furto anatheiatis. filii ethan ararias. filii a es¬
rõm quinati s̃ ei: ieramahel. ⁊ ram ⁊ chalubi. por¬
ro tam: genint aminadab. aminadab.ã ge. naa¬
son. pͥncipẽ filioꝵ inda. Naason qͦ: genuit Ialmon:

Expanded text:
 uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces Edom. Cap. IRuben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zanque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma
Abbreviated transcription (Latin):
nõge.⁊ napbeg.⁊ iaphie. necnõ ⁊ elisama ⁊ eliade. ⁊
eliphaleph. ix. Onĩs hii filũ dd̾: absq filiis ꝯcubina¬
rum habuerunt sororem thamar. filius a salomoĩs
roboam. ciuĩ abia filius: genuit asa. Dehoc qͦ natus
⁊ iosapbath: pat̾ ioram. Qui iorã ge. ochoriam. ex qͦ
ortꝰ ẽ ioas. Et ħꝰ amasias filiꝰ genuit azariam. por

Expanded text:
Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam por
Abbreviated transcription (Latin):
nibum dnũ ꝙ locutus ẽ iu̾r di qui p̃dix̃at ũbahec
⁊ ait. Quis est titulus ille ꝗ̃ uideo: R̃ espondert̃ꝙ
cuies illius urbis. Sepulcrum ẽ hominis d̾i qui
uenit de uida. ⁊ p̃dixit ũba hec q̃ fecisti suꝑ altart
bethel. Et ait. Dimite eũ nemo ꝯmoueat ossa eꝰ.
Et intactamansert̃ ossa illuis c̃ ossib ꝓpħe qͥ¬

Expanded text:
ni quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iemlech. ⁊ iosa. filius amasie. ⁊ iohel ⁊ iehu. filius
iosabie. ⁊ filie saraie. filiĩ asiel. ⁊ elioenai ⁊ iamba.⁊
sucua. et asaia. ⁊ adihel. ⁊ isimihel. ⁊ banaia.⁊ iza
ꝙͦ filius ⁊ephei. filii allon. filii daia. filii semri. fi¬
lũ samai. Isti sũt nõiati pͥncipes noĩati ĩ cognatõ¬
nib suis. ⁊ in domo affinitatum fuar̃ inultiplica

Expanded text:
 Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elipenai, et Jacoba, et Isuaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
non. ut nemo ꝯsecͣret filiũ suũ aũ filiã ꝑ ignem
moloch. abstulit qͦ eqͥs: qͦs ded̾ant reges uidaso¬
li ĩuititu templi diũ. iuxͣ exedmͣ nathamalech
induod atis templi dñi destrux tex. Et cucurrit
inde. ⁊ disꝑsit ciñem eor ĩ torrentem cedron. excel
onis que ẽdificau̾at salomõ tex isrł astarothidolo
hominatõni filioꝵ ammon: polluit rex. ⁊ ꝯt̾uit sta

Expanded text:
m Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelonis, quae aedificaverat Salomon rex Israel Astaroth idoloominationi filiorum Ammon, polluit rex. Et contrivit sta
Abbreviated transcription (Latin):
achat nũtios ad theglathphalasar regem assirioꝵ
dicens. Seruꝰ tuꝰ ⁊ filius tiis ego sum. ascende:⁊ sal¬
uum me fac de manu regis sirie ⁊ de manure¬
gis istł. qui ꝯsurrex̃unt adu̾sum me. Et c̃ collegis¬
q̃ argentum ci aut᷑ ꝙ ĩuentri potuit ĩ domo diũ

Expanded text:
Achaz nuntios ad Theglathphalasar regem Assyriorum, dicens: Servus tuus et filius tuus ego sum, ascende et salvum me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me: et cum collegisset argentum et a
Abbreviated transcription (Latin):
eis uideł ꝙ. ꝯstitiuss rer babylonuis godoliam uen̾ũt adgode
ĩmasapha. ismahel filiꝰ mathanie ⁊ ioanam fi¬
luis caree. ⁊ sarara filius thenaan nethaphati¬
tes. ⁊ ieronias filiꝰ maachati ip̃i ⁊ socu eoꝵ iura¬
intꝙ cis godolias ⁊ sotuis eoꝵ dicens. Nolite timn̾e s̃

Expanded text:
et quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum di
Abbreviated transcription (Latin):
libro dierum regũ isrł Ip̃e ẽ sermo dñi: quẽ locutꝰ
ẽ ad hieu dicẽs. fili tur usq ad qrͣtã gn̾atõnem sede¬
bunt de te suꝑ tronum isrł. fcm̃q ẽ ita. sellum
filius iabes regnauit xxͦx. nono anno ararie regis.
uide. Regnauit ã uno m̃se insamaria. Et ascen¬
dit manahen filiꝰ gaddi de thersa. uenitq ĩ sama

Expanded text:
rum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Sama
Abbreviated transcription (Latin):
iers. ielam. chore. filii eliphat. theman. omer. sep¬
phu. gethein: cener. thamina. amalech. filii raueli
naab. garara.⁊ amina. mara. filii seir. lothan. so¬
bal. sebeon. ana. dison. eser. disan. filii lothair. orri
huma. Soror ã lothan: fuit tbamna: filii sobal: a¬
fĩlii dison:us. ⁊ arã. Isti st̃ reges qͥ ĩꝑau̾unt det̃

Expanded text:
Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Afilii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
bo uobis. duo milia equoꝵ. ⁊ uidete an hr̃e uale¬
atis ascensores coꝵ. Et qũõ potestis resist̾e añ u¬
num satͣpam de seruis dñi mei minimiss Anfi¬
ditiam hs̃ ĩ egipto: ꝓpt̃ currusq equites: Nũqͥd
sũ diũ uoluntate ascenͣdi ad locum istum ut de¬
molirer eum:. Oñs dix̃ mͥ ascende ad t̾rã hão ⁊ d̾¬
molire eam Dix̾unt ã eliachim. filiꝰ elchie. ⁊ som¬
na. ⁊ ioat:. rabsaci. p̃camur ut loqͣxis nob seruiᷤᷤ
tuis fitiace. Siquid̾ intłigimus hãc lingmͣ ⁊ ñ¬
tuum e⁊ ad te misit me dñsins ut loquerer s̃mones

Expanded text:
videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones
Abbreviated transcription (Latin):
quid ing̃ssus es thesauros nuus. aut thesauros
gͣndis asꝑxtisti. q̃ p̃ꝑaui intempꝰ hostis indiem
pugne. ⁊ belli. ꝑ qͣm unam spargitur lux. diuidit᷑ es¬
tus̃ sr̃ t̾tam. Quis dedit uehementissimo ymbrie᷑¬
sum. ⁊ uam sonanti tonitrui. ut plueret suꝑ t̃rã
absq hoĩe in deserto. uͥ nullus mortalium com

Expanded text:
nivis, aut thesauros grandinis aspexisti, quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux, dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui? ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium com
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑat᷑ d̾scrib uitib ꝑ singłos. ut reuocet aĩãs eor. a
corruptiõẽ.⁊ illumminet. luce iueͥntiũ attende iob
ħ locutꝰ ẽ. audite sapientes u̾ba mea ⁊ exuditi ascul¬
tate me. Auris it. uerba ꝓbat. iguit᷑ escas g̾tu di¬
iudicat. Iuditium eligani nb̃. ⁊ int̾ nos uideamꝰ
qͥd sit melius. Qͥa dixuti iob iustus sum ⁊ d̾s sub
ũ iob. quibibit subsanatõnẽ.ꝙ. aꝙͣ. quigͣdit᷑ cum

Expanded text:
ngulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus suut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum
Abbreviated transcription (Latin):
Uiriꝙͣ. intiligũtes loqnͣtur mͥ. ⁊ uir sapiẽs audiat
me. Iobã stulte locutus ẽ. ⁊ ũba illuis ñ sonãt dis¬
ciplinam. pat̾ iniꝓbetur iob. u̾ ad finem. Ne desi¬
nas inhoies iniquitates. Quiaddit᷑ suꝑ peccã sua
blasphemiam int̾ nos int̾im ꝯstͥngatur: ⁊ tc̃ ad
iuditium ꝓuocet sermonib suis deum Igitur

Expanded text:
s audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de lat̾ib eius ariuna dependit. habitabit inciuu¬
tatib desolatis. ⁊ in domib desertis q̃ intamulos
s̃ redacte. Nonditabitur. nec ꝑseu̾abit sub̾a eius fi
iͥuttet int̾ra radicem suam. neo recedet detenebris
Ramoseiꝰ a refaciet flamia. ⁊ aufe̾tur spũ oris suu
Noncredat frustra ecrore deceptus ꝙ aliquo p̾ciore

Expanded text:
eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pre
Abbreviated transcription (Latin):
ad runam tiꝰ qͥ me od̾at. ⁊ exultam ꝙ ĩueniss eum
malũ. ¶õ i. dedi ad peccand̾ guit᷑ meũ. ut etpectarẽ
maledicens aĩam eius. Si nõ dix̃unt iuirĩ tab̾nacb̃
mĩ. qͥs det de carnib eiꝰ ut saturemur. foris ñ mãsit
ꝑegͥn. hostiũ neũ iuatori patuit. Si abłcondi q ho
peccm meũ ⁊ celaui in sinimeo ĩiquitatẽ meam Si

Expanded text:
t exultavi quod invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patuit si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniq
Abbreviated transcription (Latin):
tam facile quieseit. Utiq qui arguit deum debet res¬
pond̾e ei. Nespondẽs ã iob dño. dix̃. quileuit᷑ locutus sũ
respõd̾e quid possum. Manum meã ponã sr̃ as meum
uinimlocutus sum. ꝙ utinamñ dixissem. ⁊ altt̃m qͥb
ult᷑ ñ addam Pespondets a̾ dñs iob de turbine dixit

Expanded text:
tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respond
Abbreviated transcription (Latin):
tinguetur: nͨ splendebit flammaignis euis. lux ob¬
denebrescet intab̾naculo ilsi. ⁊ lucerna q̃ suꝑ eũ est
extinguetur. Artabuntur gͣssus uͥtutis eius. ⁊ p̃cipi¬
tabit cũ ꝯsiliũ siũ. Inmisit .i. in rete pedes suos. ⁊ ĩ
maculis ciꝰ ambulat. Tenebitur planta illuis laq̃o.

Expanded text:
tinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in macul
Abbreviated transcription (Latin):
auto scłai oꝑatꝰ ẽ salutẽ ĩ medio t̾re. Tuofit masti
ĩultute tua mare: ꝯtͥbulast capita odraconumin
aquis. Tuꝯftogisti capita d̾conis. dedisti eũ escã pp
echiopum. Tu dicripisti fontes ⁊ torrentes: cu sicras¬
tifluuios echan. TuꝰS dies ⁊ tua ẽ nox: tu fabca¬
t̃ es aurorã.⁊ solem. Tnfecistiõs cͥminos t̾re estate

Expanded text:
ante saecula, operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare, contribulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconis, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es au
Abbreviated transcription (Latin):
uir sagittarus Instipulam u̾si s ei lapides fũ¬
de .q. stipulam estimabit malleum. ⁊ deridebit
iubłitem hastam. Sub ipo eõt radusoł. is t̾uet
sͥ aurum .q. littum. fetuesc̾e faciet .q. ollã ꝑfun¬
dum mare. ⁊ ponet.q. õ unguenta bullur̾at.pͣ
eum lricebit semita estimabit abissum.q. senes¬
centem. No ẽ sr̃ t̃tam potestas que ꝯꝑetur ei. qͣ
stũs ẽ ut nlłm tim̃et. õe sublimeuidet. Ip̃e ẽ ret

Expanded text:
ir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cum. Ut̃ impleat᷑ uent̃ eiꝰ ut emittat ĩ eũ iram fu¬
roris sui. ⁊ pluat sr̃ illũ bellum suum. fugiet arma
ferrea. ⁊ irruet in arcum eteum eductus ⁊ egrediẽs de¬
uagina sua. ⁊ fulgans ĩ amaritudinẽ suã. Uadent⁊¬
uenient sr̃ eum horribiles om̃s tenbreabscondites̃¬
ĩ ocultis eius. Deuorabit eũ ignis qui ñ suceenditur.
affligetur relictus intab̃nacdo suo. Reuelabt̃ celi ĩ¬
iqͥtatem eiꝰ ⁊ t̾ra ꝯsurget adu̾sus eũ. aꝑtum et̃ g̃¬

Expanded text:
in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens dvagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadentvenient in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iiquitatem ejus, et terra consurget adversus eu
Abbreviated transcription (Latin):
illius. Nũqͥd iꝰtificari potest ħo comꝑatus deo:
aut apparere muindꝰ natus de muliere. Ecce ⁊̃. lu¬
na ñ splendet. ⁊ stelle ñ s̃ m̃de ĩ ꝯspectu enis. Qnͣ¬
¶ tomag̃ homo putiedo. ⁊ filius hõminis ũmi ¶ e¬
luistr. Nõne eum qui fecit spiram̃tum. Eccegi¬
gantes gemut̃ sub aqͥs. ⁊ qͥ habitãt c̃ eis. Nudus
est infernus coram illo.⁊ nullũ ẽ oꝑĩtum
ꝑdicõmi. Qni extũdit aqͥlonẽ suꝑuacuũ. ⁊ appẽ¬
Sit t̾ram suꝑ nichilum. Qui ligat aqͣs ĩ nubib
suis ut nõ erumpant parit̃ deorsum. Qui te¬

Expanded text:
 Num justificari poterit homo comparatus Deo, aut apparebit mundus natus de muliere? Ecce luna non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu ejus; quanto magis homo putredo et filius hominis vermis reluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimm. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
resisf̾e nemo pot̃ sub qͥ curuantur qui portant᷑or¬
bem. Qͣntꝰ gͦ sim ego: qui tedeam ei. ⁊ loqͣr ũbis¬
meis cum eo. Qui si habuero quippiam iistum.¬
ñ respondebo. s meum iudicem dep̃cabor. sũ in¬
uocantem ne exaudierit. ñ credo q craudierit

Expanded text:
 curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loqumeis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustumn respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit
Abbreviated transcription (Latin):
m ẽ cor. sic̃ ⁊ uob. nͨ inferior uob̾ sum. Quis .n ħ q̃ nos¬
tis ignorat. Qui deridet᷑ ab amico sico sicut ego. ĩuo¬
cabit deum. ⁊ exaudiet eum. Deridetur .it. insti sim¬
plicitas. lampas ꝯtempta. ap̃ cogitatõnes diuitum. pa¬
rata ad tempus statutum habundant tab̾nacula p̃

Expanded text:
 est cor sicut et vobis, nec inferior vestri sum. Quis haec quae nostis ignorat? Qui deridetur ab amico suo sicut ego, invocabit Deum, et exaudiet eum. Deridetur enim justi simplicitas. Lampas contempta apud cogitationes divitum, parata ad tempus statutum
Abbreviated transcription (Latin):
bit nares eius. An extraħe pot̾is leuathan bamo
⁊ suneligabis linguam eius. Numqͥd pones cͥculũ
in narib eius. aut armilla ꝑforabis maxillam
eits. Nũquid multiplicabit ad de p̃ces. aut lo¬
quetur tͥmollia. Nũqͥd feriet tecum pactum. ⁊
accipies eũ sernũ semptãnum. Numquid illudes
quid implebis sagenas pelle eius. ⁊ gurgustiũ
piscium capite illuis. pones suꝑ eum manũ
tuam. Memento belli nec ultͣ addas loqͥ cce
spes eius frustrabitur eum. ⁊ uidentib cundis

Expanded text:
bit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid illudes quid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ i. leticia ine eiꝰ. ut rursum de tr̃a alĩ ꝯ̃minen¬
tur. D̾s ñ ꝓiciet simplicem. nec porriget magnũ
malignis donec impleatur risu os tuũ. dlabia
tua iubilo. Qui od̾unt te inquantur. fusionẽ
⁊ tab̾naculum ĩp̃ioꝵ: nõ subsistet. Et respondẽs
iobait. ue scio ꝙ ita sit. iꝙ ñ instifitetur ħomiõ
compositus deo. Si noluĩt ꝯ tende cũ ec ñ pot̾it res¬
pondere ei unum ꝓmille. Sapiẽs corde ẽ ⁊ fortis robo¬
re. Qiiis restitit ei. ⁊ pacem buĩt. Tu̾stulit montes.

Expanded text:
entur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut ñ eẽt locus ultͣ. Quem docebit scientiã. uͥt quemĩ¬
tlligẽ faciet auditum: ablactatos a lacte. apulsos ab u¬
b̾ib qr manda remanda. manda. remãda. expecta
reexpecta. expecta reexpecta. modicũ. ibi. modicum ibi.
In loqũela .n. labii. ⁊ luigua alt̾a loquetur ad popłm
istum cui dixit. hec ẽ ꝓpħa requies mea. r̃eficite lassũ¬

Expanded text:
ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassu
Abbreviated transcription (Latin):
iustmͣ ⁊ ꝯteminabis laminas sculptilium. argñti tui
⁊ uestimentũ ꝯflatił auri tui. ⁊ disꝑges ea sirut ĩmũ¬
ditiam menstruate. egred̾e. ⁊ dices ei. Et dabit᷑ plu¬
nia semini tuo uͥcũꝙ seminauis ĩ t̾̃ra. ⁊ panis frugũ
tila̾tum ẽ. Et er̃t suꝑ oc̃m mõtẽ excelsum. ⁊ sr̃ oẽm col¬
lem eleuatum riui currẽtium aqͣꝵ in die int̾fectioĩs
multoꝵ ẽ cecid̾int nirres. ⁊ er̃ luͣt lune sicut lux soł. ⁊ lux

Expanded text:
t contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum tilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aquarum: in die interfectionis multorum cum ceciderit turris. Et erit lux lune sicut
Abbreviated transcription (Latin):
stratum ita ut alt̾ decidat. ⁊ palliũ breue ntr̃q oꝑire ũ
pot̾. Sic̃ .i. ĩ mõte diuisionũ stabit dñs. sic̃ ĩ ualle q̃ ẽ
in gabaon irascetur. U faciat opus suum. alienuĩ est opꝰ
ciꝰ. ut oꝑetur opus suum. ꝑegͥnũ ẽ opꝰ eus ab eo. Et nc̃
nolte illud̾e ne forte ⁊ stͥngantur uincła ur̃a. Consũma¬

Expanded text:
 pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consumma
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃ os qui let̾abantur corde. cessabit gaudiũ timpanoꝵt
quieuit sonitus letantium. ꝯticuit dulcedo cytbare. cũ
gaudio ũ bibent uinum. Amara ex̃ potio: bibñtib
illam. atcͥca ẽ cinit᷑as uanitatis. ¶lausa ẽ oĩs crartaͥ
domus nullo introeunte. Clamor er̃ sr̾ uino inplate

Expanded text:
es qui laetantur corde, cessabit gaudium tympanorum, quiescet sonitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo intro
Abbreviated transcription (Latin):
sum et̃ cũ formcabit᷑ mñmũsis regnis t̃re. sr̃ faciem t̾re
⁊ ert̃ negotiatõnes. eius. ⁊ m̃cedes eius sc̃iticate dño. ñ
ꝯdentur n reponentur qr his qui habitau̾nt̃ coram do¬
mino er̃ negotiano eiꝰ ut manduoẽt insaturitatẽ ⁊ ues¬
tiantur uͦ ad uetustatem. Ecce dñs nudabit t̾ram¬
⁊ dissipabit eam ⁊ aliliget faciem euis. ⁊ disꝑget babi

Expanded text:
sum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habi
Abbreviated transcription (Latin):
in medio t̾re. in medio pͦpꝵ. Quõ si pauce oliue q̃ re¬
mansert̃ ercutiantur et olea. ⁊ racemi. c̃ fu̾it finita
uindenna. hii leuabt̃ uocem suam atq laudabt. c̃
gificat᷑ fii̾t dñs henuet de mari. ꝓpter hoc in doctͥ¬
nis głificate dnm̃ m sulis maris nom̃ dñi d̾usrł. A¬

Expanded text:
i paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ ĩ sc̃ speluncas nͦ in et̾num. Gaudiũ onagroꝵ. pas¬
chua gregum. donec effundatur suꝑ nos spc̃ de excel¬
so. Et erit desertum in chermel.⁊ chelmel ĩ saltum re¬
putabit᷑. ⁊ habitabit in solitudiẽ uiditium.⁊ ĩticiam ⁊¬
in chelmel sedebit. ⁊ er̃ opꝰ iusticie. pax ⁊ cultus usti

Expanded text:
sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedeb
Abbreviated transcription (Latin):
crementum ꝑ dig uirgines. cum auditũ fu̾it ĩ egipto
colebunt c̃ audierĩt de tyro. Tnͣsite maria.nlulate qͥ
dam coronatã. cͦ negotiatores pͥncipes. ĩ stitoees enis incli¬
ti t̾re: Do. gx̾citũ cogitauit boc ut decb̾et suꝑbiam õt̃
głie. ⁊ ad ignominiam deduc̾et uniu̾sos inclitos ĩre. tͣn¬
si t̾ram tiram.Q. flum̃ filiamaris. ñ ẽ cingulum ul¬

Expanded text:
crementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui dam coronatam, cujus negotiatores, principes, institores ejus inclyti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ul
Abbreviated transcription (Latin):
manda expecta reexpecta. expecta reexpetta oĩs mi¬
modit̃ ibi. modicũ ibi. ut uadat. ⁊ cadant recͦrsum. ⁊
ꝯt̾antur. ⁊ illaqueentur. ⁊ capie̾ntui ¶ꝓpt̃ hoc audie ̃¬
bum dñi uiri illusores qui dominamini sr̃ pp . meum qͥ
ẽ in ierłm. Dixistis .it. ꝑcussimꝰ fedus cum morte᷑. ⁊ cum

Expanded text:
cta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ciosam. Ibi morieris. ⁊ ibi erte currus głie tue. ⁊ ignomi¬
ma domus diũ tui. ⁊ expellam te destatioẽ tua. ⁊ de munis¬
t̾io tuo deponam te. Et er̃ in die illa uocabo seruũ meũ
heliachim filium helchie. ⁊ induã illum tunica tua. ⁊ cii¬
gulo tuo ꝯfortabo eum. ⁊ potestatẽ tuã ĩ manus eiꝰ ⁊ er̃¬

Expanded text:
rit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: e
Abbreviated transcription (Latin):
sdonis. ĩ cechym ꝯsurgẽs tͣnsfreta. Ibi qͦ ñ er̃ requies
tͥ. Ecce t̾ra chaldeoꝵ tał popłs ñ fuit. asur fundauit
eã. ĩ captiuitatẽ tͣndux̾iuit robustos eius. suffod̾unt
domos euis. posuert̃ eã in ruinam. Ululate naues ma¬
ris qr deuastata ẽ fortitudo ur̃a ¶t er̃ ĩ die illa in ob¬

Expanded text:
 requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in ob
Abbreviated transcription (Latin):
tolle de pedib turs ⁊ fec̃ sic. Uadens midꝰ ⁊ discaltiatus. ⁊ dix̃
dñs. Sic̃ ambulauit serius meus ysaias nudꝰ. ⁊ discalcia¬
tus tͥum annoꝵ signũ ⁊ portentum. ⁊ er̃ sr̃ egiptũ ⁊ sr̃
ethiopiam. sic minabit rex assyrioꝵ captiuitatem egip¬
ti. ⁊ tͣnsmigͣtionẽ ethiopie. iuuenẽ. ⁊ senem. nudã. ⁊ discal

Expanded text:
tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem E
Abbreviated transcription (Latin):
uenient. faties eoꝵ uentus urẽs. ⁊ ꝯg̃gabit.c. are¬
nam captinitatem.⁊ ip̃e. de regib trumphabit.
⁊ tiranni ridiculi eiꝰ erunt. Ip̃e suꝑ oẽm munitõ¬
nem ridebit. ⁊portabit aggerem.⁊ capiet eam.
titudo eiꝰ di sui. Numquid non tu a pͥncipio .do. d̾s
siusti eum ⁊ fortem ut corriꝑes fundasti eũ inim
⁊ daces deuorante impio iustiorẽ se. ⁊ faties hoĩes
.&. pisces maris.⁊ .4. reptile ñ hñs pͥncipem. Totũ
mamo subleuabit. Trax̃ illd̾ in sagena sua.
ꝯg̾ganit in retͥe suo. Suꝑ ħ letabitur. ⁊ erultabit
ꝓpt̾ea immolabit sagene sue. ⁊ sacͥficabit retisu

Expanded text:
arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. titudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Dsuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eumt taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti su
Abbreviated transcription (Latin):
Qiam due trib q̃ uocabant᷑ uida ducte erant ĩ capti¬
uitatem daniel doceiste pot̾it. ad q̃. ĩ lac̃ leonum aba¬
cuc cum p̃ndio mutitur. Qmͣq̃m ap̃ hebreos. ħ ip̃a
t̃ legat᷑ hystoria. Igͥ sine qͥs recipit script᷑am illam:
tam rem: lib̾ abacuc texit᷑. aut ñ recipit.ae. ꝓpħa
dam. cur iexłm quõdã urbs dm̃ destruatur: Qua¬
redamet ppͥ ⁊ ñ audiat᷑ uocifẽtur ad dnm̃ opp̃ssus a

Expanded text:
am duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, tam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quadam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a
Abbreviated transcription (Latin):
õs habitantes ierłm.⁊ disꝑdam de loco hoc reliqͥas
baal. ⁊ noĩa edituoꝵ tuorum cum sac̃dotib. ⁊ eoc
qui adorant suꝑ tecta militiam celi. ⁊ adorant. ⁊¬
iurant in domino. ⁊ uirant in melchon. Et qui
aũtuntur de post t̃gum diĩ. ⁊ qui ñ q̃siert̃ dñn

Expanded text:
s Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt
Abbreviated transcription (Latin):
meas Ue quiꝯg̃gat auaritiam malam dom¬
ui surut sit mercelso idus eius. ⁊ lib̾arise putat
de manumali. Cogitasti ꝯfusionem domuituie. ꝯci¬
disti popłos multos. ⁊ peccauit aĩa tua. qr lapis de
pariete clamabit. ⁊ lignum ꝙ int̾ uincturas odifi

Expanded text:
e qui congregat avaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter i
Abbreviated transcription (Latin):
ditis ĩ bethauen. n uiraũctis uuuit dominus.
qr sic̃ uactã lasciiens declinauit iscł. Nunc pa¬
cet eos dominus .q. in latitudine agnum. Parti¬
c̾eps ydoloꝵ estraim dimit̾te eum. seꝑatum ẽ ꝯ¬
unuum eoꝵ fornicatõne fornicatis̃. Dilex̾unt af¬
serre ignominiam ꝓtectores euis. ligauit spẽ

Expanded text:
itis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius lig