comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t demonachis monasteriũ nouũ nisi ep̃o aut ꝑmittente aut ꝓbatate nul¬
lus incipere aut fundare p̃sumat. Monachi etiã uagantes ad officiũ
clericatꝰ nisi eis testimoniũ abbas suus dederit nec inciuitatib nec in par¬
rochiis ordinent᷑. Monachũ uisi abbatis sui aut ꝑmissu aut uoluntate
ad alterũ monasteriũ c̃ migrantẽ. nullus abba suscipere aut reunere
p̃sumat. sed ubi cũq fuerint. abbati suo auctoritate canonũ reuocetur.
Si enim necesse fuerit clericũ demonachis ordinari cũ c̃ sensu &
uoluntate abbatis presumat ep̃s. agatensi cłii
lacuit etiã ut sic̃ plerũq fit quicũq idio aut longinqua int̾ se lite
dissenserint. & ad pacẽ reuocari diutina intentione nequiuerint. aciui¬
tatis primitus sacerdotib arguant᷑. Qui si in imicitias depouere ꝑuiciosa
iutentione noluerint deȩeclȩ cȩtu iustissima ex cõuiunicatione pellant᷑.
sare. Sed si pulsatꝰ fuerit ñ respondeat nec p̃ponat nec audeat cri¬

Expanded text:
t de monachis monasterium novum, nisi episcopo aut permittente aut probante, nullus incipere, aut fundare praesumat. Monachi etiam vagantes ad officium clericatus, nisi eis testimonium abbas suus dederit, nec in civitatibus, nec in parochiis ordinentur. Monachum, nisi abbatis sui aut permissu aut voluntate ad alterum monasterium commigrantem, nullus abbas suscipere aut retinere praesumat, sed ubicunque fuerit, abbati suo auctoritate canonum revocetur, si enim necesse fuerit clericum de monachis ordinari, cum consensu et voluntate abbatis praesumat episcopus. XXVIlacuit etiam ut sicut plerumque fit quicunque odio, aut longinqua inter se lite dissenserint, et ad pacem revocari diutina intentione nequiverit, a civitatis primitus sacerdotibus arguantur; qui si inimicitias deponere perniciosa intentione noluerint, de ecclesiae coetu justissima excommunicatione pellantur.sare, sed si pulsatus fuerit, non respondeat, nec proponat, nec audeat cri
Abbreviated transcription (Latin):
uiuendi missã ascõ siricio ep̃o detegunt᷑ neq statĩ cupiditate
libi dinis ab iecisse illi st̃ modis om̃ib sub mouendi eoqđ post
ad monitionẽ cognitã p̃ponendi arbitrati st̃ uoluptatẽ.
impenderit cũ eodẽ de ȩccłȩ cõmunione pellat᷑.¬

Expanded text:
vivendi missam a sancto Siricio episcopo deteguntur, neque statim cupiditates vivendi missam a sancto Siricio episcopo deteguntur, neque statim cupiditates libidinis abjecisse, illi sunt modis omnibus submovendi, eo quod post admoniimpenderit, cum eodem de ecclesiae communione pellat
Abbreviated transcription (Latin):
pęnitentiã correxerit rescripti in matricula gradũ suũ dignitatẽq recipiant
lerici etiã uel seculares qui oblationes parentũ aut donatas aut
testamento relictas reunere ꝑstiterint aut id qđ ipsi donauerim
ȩccłus uel monasterus crediderint auferendũ sicut synođ sca c̃¬
stituit uelut necatores pauperũ quousq reddant ab ȩcđus ex¬
lacuit etiã ut si prbi ł diaconi
coniuigati adthorũ uxorũ suarũ redire uoluerint papȩ inno¬
centu ordinatio uel syrici ep̃i auctoritas c̃seruet᷑. Qđ si ad ali¬
quos formula illa ȩccłasticȩ uite parit᷑ & disciplinȩ queasi¬
ricio ep̃o ad ꝓiuncias cõmeauit ñ ꝓbabit᷑ ꝑuenisse eisignorati¬
onis uenia remittet᷑ ita ut decetero pęnitꝰ incipiant abstinere
potiora cis ñ liceat ascendere quib inbeneficio eẽ debet quod¬
locũ ipsũ quẽ retinent ñ amittunt. Siqui aut̃ scisse formani

Expanded text:
poenitentia correxerit, rescripti in matricula gradum suum dignitatemque recipiantpoenitentia correxerit, rescripti in matricula gradum suum dignitatemque recipiantlerici etiam vel saeculares qui oblationes parentum, aut donatas, aut testamentis relictas retinere perstiterint, aut id quod ipsi donaverint ecclesiis vel monasterus crediderint auferendum, sicut synodus sancta constituit, velut necatores pauperum quousque reddant, ab ecclelacuit etiam, ut si presbyteri conjugati ad torum uxorum suarum redire voluerint, papae Innocentii ordinatio, vel Siricii episcopi auctoritas conservetur; quod si ad aliquos formula illa ecclesiasticae vitae, pariter et disciplinae quae a Siricio episcopo ad provincias commeavit, non probabitur pervenisse, eissigno rationis venia remittetur, ita ut de caetero penitus incipiant abstinere, potiora clocum ipsum quem retinent non amittunt; si qui autem scisse formam
Abbreviated transcription (Latin):
Statuit quoq de exuperatio prboscã synod qui in uiriã sc̃i ep̃i sui
tripherii grauia & multa c̃senserat. & frequentib eũ c̃tumelus ꝓuo¬
cauerat ita ut ñhulla fecerit ẽtra ȩcclę̧siasticã disciplinã ꝓpt̾ quã causa
abeo fuerat dominica cõmunione priuatꝰ ut in eius sit arbitrio re¬
stitutio ipsius incuius potestate eiuꝰ fuit abiectio hoc ẽ. ut quado uel
idẽ exuperatius satis fecerit uel ep̃o tripherio iusũ fuerit tunc grãm
communionis accipiat.
Si aut̃ qui contra int̾dictũ st̃ ordinati uel iuministerio filios genuer̃
ne ad maiores grad ordinũ ꝑmittant᷑ synodi decreuit auctoritas
In columes uos dñs nr̃ euo longissimo conseruare dignet᷑ dñi fr̃s¬
ontumaces uero clerici ꝓ ut dignitatis
ordo ꝑmiserit ab ep̃is corrigant᷑. Eit siqui prioris građ elati suꝑbia
cõmunionẽ fortasse cotẽpserint aut ȩccłam frequentare ł officiũ
suũ ĩplere neglexerint ꝑegrina eis cõmunio tribuat᷑ itaut cũ eos

Expanded text:
copi sui Tryferil gravia et multa congresserat et frequentibus eum contumeliis provocarat, ita ut nonnulla fecerit contra ecclesiasticam disciplinam, propter quam causam ab eo fuerat dominica communione privatus, ut in ejus sit arbitrio restitutio ipsius in cujus potestate fuit ejus abjectio; hoc est, ut quando vel idem Exuperantius satisfecerit, vel episcopo Tryferio visum fuerit, tum gratiam communionis accipiat.Hi autem qui contra interdictum sunt ordinati, vel in ministerio filios genuerunt, ne ad majores gradus ordinum permittantur synodi decrevit auctoritas. Incolumes vos Dominus noster aevo longissimo conservare digneturontumaces vero clerici, prout dignitatis ordo permiserit, ab episcopis corrigantur. Et si qui prioris gradus elati superbia, communionem fortasse contempserint, aut ecclesiam frequentare, vel officium suum implere neglexerint, peregrina eis communio tribuatur, ita ut cum eos
Abbreviated transcription (Latin):
uinculo constitutum nisi fuerit promissa conuersio.
iquis declericis agradu diaconatꝰ insolacio suo mulierera
pretͣ auiã matrẽ sororẽ filiã neptẽ uel c̃uersã secũ uxorẽ habere
pre sũpserit a cõmunione alienꝰ habeat᷑. Par quoq: et mulierẽ
si se separare noluerit pena percellat.

Expanded text:
vinculo constitutum, nisi fuerit promissa conversio. III. vinculo constitutum, nisi fuerit promissa conversio. III. Si quis de clericis a gradu diaconatus in solatio suo mulierem praeter aviam, matrem, sororem, filiam, neptem, vel conversam secum uxorem habere praesumpserit, a communione alienus habeatur; par quoque et mulierem si se separare noluerit poena percellat.
Abbreviated transcription (Latin):
intra africam in cõmunione suscipiatur. SpaleNSi cõl.
iudicib aut̃ quos cõmunis c̃sensus elegerit ũliceat ꝓuocare
et quis quis ꝓbatꝰ fuerit ꝓc̃tumacia nolle obtẽperare iudicib
cum hoc prime sedis ep̃o fuerit ꝓbatũ det litteras ut nullus
ei commuicet ep̃orum donec obtemper& AURELIA Ñ SI¬
ñ comunicare. sed falsũ testẽ uixta scripturã ĩpunitũ ñlicere ẽẽ. MELAẼS
Iediaconib quos cognouimꝰ multis locis offerre placuit minime fierideb
ediaconibus urbicis ut non aliquid perse ibi
presumant sed honor prbis reseruetur. Ex epła leytis p¬
t prbi sine conscientia epõrum nihil faciant Quis Dẽ¬
Sepbis aut daconib quisolent. dimitaere locasua inquib: ordinati
st̃ et ad alia loca se transtuler̃ placuit ut his locis ministren
quibus prefixisunt. Quirelictis locis suis ad alium locum
se trans ferre uoluerint. deponatur.
ssumi aliquem ad sacerdotium non posse inconiugu

Expanded text:
intra Africam in communionem suscipiatur. CCLXXXVI.intra Africam in communionem suscipiatur. CCLXXXVI.udicibus aut quos communis consensus elegerit, non liceat provocari; et quisquis probatus fuerit pro contumacia nolle obtemperare judicibus, cum hoc primae sedis episcopo fuerit probatum, det litteras ut nullus ei communicet episcoporum, donec obtemperet. » non communicare, sed falsum testem juxta Scripturam impunitum non licere esse. XV. De diaconibus, quos cognovimus multis locidiaconibus urbicis, ut non aliquid per se praesumant, sed honor presbyteris reservetur. XIX. Ut presbteri sine conscientia episcoporum nihil faciant. XX. eris aut diaconibus qui solent dimittere loca sua in quibus ordinati sunt et ad alia loca se transtulerunt, placuit ut his locis ministrent quibus praefixi sunt; qui, relictis locis suis, ad alium locum se deferre voluerint, deponantur. ssumi aliquem ad sacerdotium non posse in conjugii
Abbreviated transcription (Latin):
tendunt ille inde discedat quẽ constit erit p̾t̃ missis iudicus ȩ¬
cłasticis irruisse. Nec sibi quisq blandiat᷑ si aprimate ut recineat
lit teras impetrauerit sed siue habeat litteras siue ñhabeat c̃ueniat.
eũ quiten& et euꝰ litteras accipiat ut eũ appareat pacifice tenuisse
ȩccłam ad se ꝑtinentẽ. Siaũt̃ ille aliquã questionẽ retulerit ꝑ ep̃os
iudices causa finiat᷑ siue quos eis primates dederint suiquos ipsos
uicinos ex consensu delegerint. URICANI¬
tem placuit ut prbi diaconi uel ceteri inferiores clericuncausas
quas habuerint si de uidicuis ep̃orũ suorũ questi fuerint uicini
ep̃i eos audiant & int̾ eos quicouid eos fimant adhibit ab eis
ex consensu ep̃oru suorũ. Qđ si & ab eis ꝓuocandũ putauerint ñ
ꝓuocent nisi ad africana c̃cilia uel ad primates ꝓuinciarũ suarũ.
Atransmarina autẽ quiputauerint appellandũ anullo

Expanded text:
tendunt, ille inde discedat, quem constiterit praetermissis judiciis ectendunt, ille inde discedat, quem constiterit praetermissis judiciis ecclesiasticis irruisse. Nec sibi quisque blandiatur, si a primate, ut retineat, litteras impetrarit, sed sive habeat litteras, sive non habeat, conveniat eum qui tenet, et ejus litteras accipiat, ut eum appareat pacifice ecclesiam ad se pertinentem; si autem ille aliquam quaestionem retulerit per episcopos judices causa finiatur, sive eis primates dederint, sive quos ipsos vicinos ex consensu delegerint. XXII. Item placuit, ut presbyteri, diaconi, vel caeteri inferiores clerici in causas quas habuerint, si de judiciis episcoporum suorum questi fuerint, vicini episcopi eos audiant, et inter eos quidquid est finiant adhibiti ab eis ex consensu episcoporum suorum. Quod si et ab eis provocandum putaverint, non provocent, nisi ad Africana concilia, vel ad primates provinciarum suarum; ad transmarina autem qui putaverit appellandum, a nullo
Abbreviated transcription (Latin):
desiderus imꝑtiat᷑. Placuit etiã ut petant᷑ aglariasissis ĩperatorib:
ut iubeant iudicib dare petitos sibi defensoi colasticos qui in
actu sint uel in officio defensionũ causarũ eccłasticarũ ut more
sacerdotũ ꝓuinciȩ idẽ ipsi quidefensionẽ eccłarũ susceperint
habeant facultatẽ ꝓnegotis ȩccłarũ quotiens necessitas flagita¬
uerit uel ad obsistendũ callide decipientib uel repetentibus uel
aduecessaria suggerenda ingredi ui diciũ secretaria
Ilacuit ut quicũq ab. ratore cognitionẽ iudiciorũ publico
pecerit honore ꝓpriopi t᷑. Siaut̃ episcopale iudiciũ ab impera¬
tore postulauerit. nihil ei ohsit.
cathedrã estimant ꝑtinere non ita repetant ut causas suas ep̃is
iudicantib agant sed sialio retinente irruerint siue uolentibus
siue nolentib plebib causȩ suȩ detrimentũ patiant᷑. etquicũq¬
iã hoc fecer̃. sinondũ ẽ int̾ ep̃os finita ẽtentio sed ad huc inde con¬

Expanded text:
desideriis impartiatur, placuit etiam ut petatur a gloriosissimis imperatoribus, ut jubeant judicibus dare petitos sibi defensores scholasticos 88 qui in actu sint, vel in officio defensionum causarum ecclesiasticarum, ut more sacerdotum provinciae, id est, ipsi qui defensionem ecclesiarum susceperint, habeant facultatem pro negotiis ecclesiarum quoties necessitas flagitaverit vel ad obsistendum callide decipientibus vel obrepentibus, vel ad necessaria suggerenda ingredi judicum secretaria. lacuit, ut quicumque ab imperatore cognitionem publicorum iudiciorum petierit, honore proprio privetur. Si autem episcopale iudicium ab imperatore postulaverit, nil ei obsit.cathedra aestimant pertinere non ita repetunt, ut causas suas episcopis judicantibus agant, sed si alio renitente retinente irruerint, sive volentibus sine nolentibus plebibus, causae suae detrimentum patiantur. Et quicunqjam hoc fecerunt, si nondum est inter episcopos finita contentio, sed adhuc inde con
Abbreviated transcription (Latin):
Et siꝓpt̾ uanȩ gloriȩ desideriũ contigerit ut post adȩcolȩsiã¬
maiorẽ confugerit eũ indubitant̃ reuocari debere ad eã in qua
ab exordio ordinatꝰ ẽ. & ibi tantũ modo ministrare. Si uero quif
iã trans latꝰ ẽ. ab alia in aliã ȩccłam nihil habeat cõmune cum
priore ȩccła siue sub ȩccła constraras martirib siue in potus
uel xenodochuis aut eorũ negotiis. Eos uero qui ausi fuerint
post ordinationẽ huiuꝰ magnȩ & uniuersalis sinodi agere quȩ
ꝓhibita sunt statuit scã synođ cadere ꝓprio gradu EIUS D¬

Expanded text:
Et si propter vanae gloriae desiderium contigerit, ut post ad majorem ecEt si propter vanae gloriae desiderium contigerit, ut post ad majorem ecclesiam confugerit, eum indubitanter revocari debere ad eam in qua ab exordio ordinatus est, et ibi tantummodo ministrare. Si quis vero jam translatus est ab alia in aliam ecclesiam, nihil habeat commune cum priore ecclesia, sive sub ecclesia constitutis martyriis, sive in parochiis vel xenodochiis, aut eorum negotiis. Eos vero qui ausi fuerint post ordinationem hujus magnae et universalis synodi agere quae prohibita sunt, statuit sancta synodus cadere de proprio gradu. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
tati. de creuimꝰ neq ad militiã neq ad honores sȩculares uenire.
Eos aut̃ qui hoc aus. ẜ. t facere. & ñ actũ rei penitere malue¬
rint. ut ad hoc idẽ rtantur quod ante obtentu dei ꝓposue¬
runt sibi anat hematizari.
epm̃ & ad sȩcularia iudicia concurrat. sed priuꝰ negotiũ agiret̃
tros exutraq parte electos audiat᷑ negotiũ. Siquis uero contra hȩc
fecerit canonũ subiaceat correptionib Et si clericꝰ aduersus suũ
seu aliũ ep̃m habeat causã apud audientiã synodi ꝓuincię¬
metropolitanũ epm ep̃s siue clericꝰ habeat controuersiã ꝑgat
adipsiuꝰ diocesis primatẽ. aut certe ad constantinopolitanȩ re¬
giȩ ciuitatis sedẽ. ut eorũ ibi ꝓpriũ negotiũ exqͥrat᷑. caucidoñsi eli¬
on licere clericũ inȩccłis duarũ ciuitatũ ordinari. sed inea
inqua abinitio ordinatꝰ. ẽ. & cuuiꝰ expetiuo erat ante ꝑfugium.

Expanded text:
tati, decrevimus, neque ad militiam, neque ad honores saeculares venire. tati, decrevimus, neque ad militiam, neque ad honores saeculares venire. Eos autem qui hoc ausi fuerunt facere et non actum rei poenitere maluerint, ut ad hoc idem revertantur, quod ante obtentum Dei proposuerunt sibi anathematizari. episcopum et ad saecularia judicia non concurrat, sed prius negotium agiteturtros ex utraque parte electos audiatur negotium. Si quis vero contra haec fecerit, canonum subjaceat correptionibus. § 1. Et si clericus adversus suum vel alium episcopum habeat causam, apud audientiam synodi provinciopum episcopus sive clericus habeat controversiam, pergat ad ipsius dioecesis primatem, aut certe ad Constantinopolitanae regiae civitatis sedem, ut eorum ibi negotium exquiratur. C. XLon licere clericum in ecclesiis duarum civitatum ordinari, sed in ea in qua ab initio ordinatus est, et cujus expetitio erat ante profugium.
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ hȩc meditauerit siue conuictus fueri. Ipse quidẽ subeat građ
sui ꝑiculũ. Et qui sic ordinatꝰ fuerit. nullũ habeat fretũ ex huius¬
mod mercimonio & creatione ꝓbrosa. sed sit alienꝰ & dignitatis
& sollicitudims eius quã ꝑpecunias intrauit. Sedille quitam tur¬
pibus & illicitis int̃cessor apparuit. siquidẽ clericꝰ fuerit deꝓprio
decidat gradii. Si uero laicũ siue monachuꝰ fuerit anat hema sit.
eminem ab solute ordinari prbm. itẽ Ei d¬
uel diaconũ. nec quẽ lib& in ȩcclȩsiastica ordinatione c̃sticutium
nisi manifeste inȩccła ciuitatis siue possessionis aut i martirio
aut inmonasterio hic qui ordinat᷑ mereat̾ ordiuationis publicace
uocabulũ. E. orũ qui ab solute ordinant̾. decreuit scã sy nođ uacũa
babere mans inpositionẽ. Et nullũ tale faccũ ualere ad uiiurã
ipsius quieum ordinauit.
os qui semel inclero taxati fuerant siue inmonasterus depu¬

Expanded text:
 hoc meditatus fuerit, si convictus fuerit, ipse quidem subeat gradus sui periculum, et qui sic ordinatus fuerit, nullum habeat fructum ex hujusmodi mercimonio, et creatione probrosa, sed sit alienus et dignitatis et sollicitudinis ejus quam per pecunias intravit. Sed et ille qui tam turpibus et illicitis intercessor apparuerit, siquidem clericus fuerit, de proprio decidat gradu. Si vero laicus, sive monachus fuerit, anathema sit. eminem absolute ordinare presbyterum vel diaconum nec quemlibet alium in ecclesiastica ordinatione constitutum, nisi manifeste in ecclesia civitatis sive possessionis aut in martyrio aut in monasterio, et qui ordinatur mereatur ordinationis publicatae vocabulum: eos vero qui absolute ordinantur decrevit sancta synodus vacuam habere manus impositionem, et nullum ejus tale factuejus qui eum ordinavit. VII. Eos qui semel in clero taxati fuerunt, sive in monasteriis depu
Abbreviated transcription (Latin):
admitti p̃cepti sc̃ uel etiã quos ipse accusator desua domo ꝓdux¬
erit. Ad testimonium autem intra annos quattuor decim etatis
suae non admittantur.
tem placuit ut si quando ep̃s dicit aliquẽ sibi soli ꝓpriũ crimen
se dicit negati nolle cõmunicare. quã diu excõmunicato non
cõmunicauerit suus ep̃s eidẽ ep̃o ab aliis non cõmunicet᷑ epĩs.
ut magis caueat ep̃s nedicat inquẽquã quod alliis documentis
conuincere nonp otest

Expanded text:
admitti praecepti sunt, vel etiam quos ipse accusator de sua domo admitti praecepti sunt, vel etiam quos ipse accusator de sua domo erit, ad testimonium autem infra annos quatuordecim aetatis suae non admittantur. V. Item placuit, ut si quando episcopus dicit aliquem sibi soli proprium crimen ae dicit se ei nolle communicare, quandiu excommunicato non communicaverit suus episcopus, eidem episcopo ab aliis non communicetur episcopis, ut magis caveat episcopus, ne dicat in quemquam quod aliis documentis convincere non potest
Abbreviated transcription (Latin):
quia etas axp̃i sacerdotib et prudent̃ uideat᷑ & constantissime teneat᷑
Maxime quia unicuiq concessũ. ẽ. si udicio offensus fuerit cognitorũ.
ad concilia siue ꝓunciȩ ł etiã uniuersale ꝓuocare nisi forte quisquã ẽ.
qui credat uni cuilib& posse dm̃ nr̃m examinis inspirare iustitiam
et innumerabilib congregatis in conciliũ sacerdotib denegare. Erici NC̃¬
tẽ placuit ut om̃s serui ł ꝓpru liberti. ad accusationẽ ñ admittantur
uel om̃s quos ad accusanda publica crimina leges publice ñ ad mit¬
tunt. Oins etia infamiȩ maculis aspersi id ẽ. istriones ac tͦpitudinib
subiectȩ ꝑsone. heretici etiã. siue paganisiue iudei. Sed tam̃ om̃ib
multa crimina obiciunt̾ etunũ exipsis dequo prius egerit ꝓbare
non ualuerit adcetera non admutatur. Iẽ ex edẽ¬
estes aut̃ ad cestimoniũ non ad mittendos qui nec adaccusationẽ

Expanded text:
qua aequitas a Christi sacerdotibus et prudenter videatur, et constantissime teneatur: qua aequitas a Christi sacerdotibus et prudenter videatur, et constantissime teneatur: maxime quia unicuique concessum est, si judicio offensus fuerit cognitorum, ad concilia suae provinciae, vel etiam universale, provocare. Nisi forte quisquam est qui credat uni cuilibet posse Deum nostrum examinis inspirare justitiam, et innumerabilibus congregatis in concilium sacerdotibus denegare. Aut tem placuit ut omnes servi, vel proprii liberti ad accusationem non admittantur, vel omnes quos ad accusanda publica crimina leges publicae non admittunt, omnes etiam infamiae maculis subjectae personae, haeretici etiam, sive pagani, sive Judaei. Sed tamen omnibus multa crimina objiciuntur, et unum ex ipsis, de quo prius egerint, probare non valuerint, ad caetera jam non admittantur. Testes autem ad testimonium non admittendos, qui nec ad accusationem
Abbreviated transcription (Latin):
ut deinceps adur̃as aures hinc uenientes ñfaciliuꝰ admittatis nec̃ a nob̃
ex cõmunicatos in cõmunionẽ ultra uelitis excipere quia hoc etiam
niceno concilio definitũ facile aduertit uenerabilitas tua. Nam et si
deinferiorib clericis uel lacis uidet᷑ ibi p̃uaricari quanto magis
hoc de ep̃is uoluit obseruari ne insua ꝓuincia cõmunione suspensi
nioni restitui : Prborũ quoq et sequentiũ dericorũ ĩꝓba refugia
sic̃ te dignũ ẽ. repellat scĩtas cua quia et nulla patrũ definitione
hoc eccłe derogatũ. ẽ. africane. et decreta incena siue inferiori
građ clericos siue ipsos ep̃os sius metropolitanis aꝑtissime cõmiserunt
Prudentissime enim iustissimeq uiderunt quecũq negotia insuis locis
ubi orta sunt finienda. Nec unicuiq ꝓuidentie grãm sc̃i sp̃s defuturam

Expanded text:
ut deinceps ad vestras aures hinc venientes non facilius admittatis, nec a nobis ut deinceps ad vestras aures hinc venientes non facilius admittatis, nec a nobis excommunicatos in communionem ultra velitis excipere: quia hoc etiam Nicaeno concilio definitum facile advertet venerabilitas tua. Nam et si de inferioribus clericis vel laicis videtur ibi praecaveri, quanto magis hoc de episcopis voluit observari, ne in sua provincia a communione suspensi nioni restitui! Presbyterorum quoque et sequentium clericorum improba refugia sicut te dignum est, repellat sanctitas tua, quia et nulla Patrum definitione hoc Ecclesiae derogatum est Africanae: et decreta Nicaena, sive inferioris gradus clericos, sive ipsos episcopos, suis metropolitanis apertissime commiserunt. Prudentissime enim justissimeque viderunt, quaecumque negotia in suis locis, ubi orta sunt, finienda, nec unicuique providentiae gratiam sancti Spiritus defuturam,
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit autem. ut si ep̃s accusatus fuerit. et iudicauerint con¬
gregati ep̃i regionis ipsiuꝰ et degradu suo deiecerint eum &
appellasse udeatur et confugerit ad beatissimum eccłȩ romane
ep̃m et noluerit audiri et iustum putauerit. ut renouetur
examen. Scribere his ep̃is dignetur qui infinitima et ꝓpinqua
prouincia sunt ut ipsi diligenter omnia requirant et iuxta
fidem ueritatis defimant. Qđ si is quirogat causam suam iterum
audiri deprecatione sua mouerit ep̃m romanum ut elatere suo
prb̃m mittat erit inpotestate ep̃i romani quid uelit etquid exi¬
stimet. Esi decreuerit mittendos eẽ. qui presentes cum ep̃is u¬
dicent. habentes auctoritatem eius aquo destinati sunt erit in
suo arbitrio. Si uero crediderit sufficere epõs ut negotio terminũ
imponant. faci& quod sapientissimo consilio suo iudicauerit.

Expanded text:
lacuit autem, ut si episcopus accusatus fuerit, et judicaverint conlacuit autem, ut si episcopus accusatus fuerit, et judicaverint congregati episcopi regionis ipsius, et de gradu suo dejecerint eum, et appellasse videatur, et confugerit ad beatissimum ecclesiae Romanae episcopum, et voluerit audiri, et justum putaverit ut renovetur examen; scribere his episcopis dignetur, qui in finitima et propinqua provincia sunt, ut ipsi diligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo presbyterum mittat, erit in potestate episcopi Romani quid velit et quid existimet. Et si decreverit mittendos esse qui praesentes cum episcopis judicent, habentes auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio. Si vero crediderit sufficere episcopos, ut negotio terminum imponant, faciet quod sapientissimo consilio suo judicaverit.
Abbreviated transcription (Latin):
quineq ȩtate neq egritidine neq alia grauiori necessitate
impediuntur com petenter occurrant. Primatib que suarũ
prouinciarũ intimet᷑. ut deuniuersis ep̃is uel due uel tres
turmȩ fiant ac de singulis turmis uicissim quot quot eleca
suerint. ad diem concilii instatissime occurrant. Qd si non
potuerint occurrere. excusationes suas in tractoria sub¬
scribant. Hel si post. aduentũ tractorie aliquȩ necessi¬
tates repente forsitan ortȩ fuerint. iusi rationẽ ĩpedi¬
menti sui apud suũ primatẽ reddiderint. ab ȩccłȩ
communione debere eẽ contentos ex eodẽ.
ursus consticutum est ut quotiens clericis comucas
& confessis inaliquo crunine uel ꝓpt̃ eorũ quorũ uere cundiae
parcitur. uel ppt̃ ȩccłe obpbrũ aut insolei. tẽ insultationẽ here¬
ticorum atq gentiliũ siforte causȩ suȩ adẽe uoluerint & in no¬
centĩa suã asserere intra annũ excõmunicationis hoc faciant.
Siuero intra annum causam suam purgare contempserint.

Expanded text:
qui neque aetate, neque aegritudine, neque aliqua graviore necessitate impediuntur, competenter occurrant, et primatibus suarum quarumque provinciarum intimetur ut de universis episcopis, vel duae, vel tres turmae fiant, ac de singulis turmis vicissim, quotquot electi fuerint, ad diem concilii instantissime occurrant. Quod si non potuerint occurrere, excusationes suas in tractoria conscribant; vel si post adventum tractoriae aliquae necessitates repente forsitan ortae fuerint, nisi rationem impedimenti sui apud suum primatem reddiderint, Ecclesiae suae communione debere esse contentos. statutum est, ut quotiens clericis conuictis et confessis in aliquo crimine uel propter eorum uerecundiam parcitur uel propter ecclesie obprobrium aut insolentem insultationem hereticorum atque gentilium, si forte causæ suasserere, intra annum excommunicationis hoc faciant. Si vero intra annum causam suam non purgaverint purgare contempserint,
Abbreviated transcription (Latin):
tãquã rerũ dominicarũ. inuasionis crimine teneant᷑ nisi
ad moniti ȩccłȩ eadẽ ipsa contulerint. Siaut̃ ipsis proprie
aliquid libertate alicuius uel successione cognationis uenent
faciant inde quod eorũ p̃posito congruit. Qđ si asuo pposito
retrorsũ exorbitauerint honore ȩcclęsiastico indigni tãquã¬
reprobi iudicentur.

Expanded text:
tanquam rerum Dominicarum invasionis crimine teneantur, nisi tanquam rerum Dominicarum invasionis crimine teneantur, nisi admoniti ecclesiae eadem ipsa contulerint. Si autem ipsis proprie aliquid liberalitate alicujus, vel successione cognationis obvenerit, faciant inde quod eorum proposito congruit. Quod si a suo proposito retrorsus exorbitaverint, honore ecclesiastico indigni tanquareprobi judicentur.
Abbreviated transcription (Latin):
beant᷑. Sẽꝑ enĩ xp̃ianis omnib hoc inter dictum est ut ubi
blas phemi sunt non accedant Cartabides eli
getitilib ł bereticis aut scismatis matrimonio ñ iungnntur¬
t ep̃i uel clerici filios suos asua Africam cłi.¬
potestate ꝑ emancipationẽ exire sĩ sinant. nisidemorib:
eorum fuerint & actate securi ut possint ad eos iam
propria pertinere peccata. CArTANSI.¬
tem placuit ut ep̃i. prbi. &diaconi. uel clerici non sint
honesto negotio uictũ quęrant quia respicere debent scriptũ. eẽ.
Nemo militans deo ĩplicat se negotiis secularib erus d¬
t nulluꝰ clericorũ ãpliuꝰ recipiat quã ac cõmendauerit.
Si pecuniã pecuniã accipiat. Si speciẽ eandẽ speciem quantũ
dederit accipiat. Et quicquid aliud tantũ quantũ dederit recipiat
clerici qui nihil habentes ordinant᷑. & tẽpore episcopatꝰ
uel clericatꝰ sui agros uel quetũq p̃dia nomine suo cõparant

Expanded text:
beantur; semper enim Christianis omnibus hoc interdictum est, ut ubi beantur; semper enim Christianis omnibus hoc interdictum est, ut ubi blasphemiae sunt non accedant. XII. Ut filii Gentilibus vel haereticis aut schismaticis matrimonio non conjunganturpi vel clerici filios suos a sua potestate per emancipationem exire non sinant, nisi de moribus eorum fuerint et de aetate securi, ut possint ad eos jam propria pertinere peccata. XI presbyteri et diaconi vel clerici non sint honesto negotio victum quaerant, quia respicere debent scriptum esse: Nemo militans Deo, implicat se negotiis saecularibusUt nullus clericorum amplius recipiat quam accommodaverit; si pecuniam, pecuniam suscipiat, si speciem, eamdem speciem quantum dederit accipiat, et quidquid aliud tantum quantum dederit accipiatclerici, qui nihil habentes ordinantur, et tempore episcopatus vel clericatus sui agros, vel quaecunque praedia nomine suo comparant,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in ȩoclȩsia eicrimen fuerit inteutũ. uel ciuilis causa fuerit cõmoti
si derelieto ȩcelȩ siastico iudicio publicis uidicus purgar uoluerit
& iã sipipso ei fuerit ꝓlata sententia. locũ suũ amittat & hoc incri¬
minali actione. Inciuili uero ꝑdat quod euicit silocũ suũ obtinere
maluerit. Siquidẽ ad eligendos iudices ł de ȩcłȩ consortio
lari poscit auxiliũ cũ priuatorũ causas apłs &iã adȩcdȩsiam
deferriatq ibi det̃minari p̃cipiat.
oc & iã placuit. ut quib cũq iudicib & ecclȩsiasticis ad alios
iudices ȩcclȩsiasticos. ubiẽ. maior auctoritas fuerit ꝓuo catum.
non eis obsit quorũ fuerit soluta sententia. si conuinci ñ potue¬
rint uel inimico animo iudicasse uel aliqua cupiditate aut
apauciore numero quã c̃stitutũ ẽ. ñ liceat prouocari:
t filii sacerdotũ uel clericorũ spectacula sȩcularia ñ exbiheatit
sed nec spectent. Quanquã quidẽ abspectaculo. & om̃s laiciphi¬

Expanded text:
um, quum in ecclesia ei crimen fuerit intentatum, vel civilis causa fuerit commota, si derelicto ecclesiastico judicio, publicis judiciis purgari voluerit, etiam si pro ipso ei fuerit prolata sententia, locum suum amittat, et hoc in criminali actione. In civili vero perdat quod evicit, si locum suum obtinere maluerit, siquidem ad eligendos judices sibi de Ecclesiae conslari poscit auxilium, cum privatorum causam Apostolus etiam ad Ecclesiam deferri, atque ibi determinari praecipiat. oc etiam placuit, ut a quibuscunque judicibus ecclesiasticis ad ajudices ecclesiasticos, ubi est major auctoritas, fuerit provocatum, non eis obsit quorum fuerit soluta sententia, si convinci non potuerint vel inimico animo judicasse, vel aliqua cupiditate, vel uerint, etiam a pauciore numero quam constitutum est, non liceat provocari. t filii sacerdotum vel clericorum spectacula saecularia non exhibeant, sed nec spectent, quandoquidem ab spectando etiam omnes laici prohi
Abbreviated transcription (Latin):
on opor& inquadragessimȩ quinta feriaITE EID¬
ultime ebdomadȩ ieiumũ dissolui. & totã quadra gesimam
inhonorari Sed ꝑtotos dies iciunare & ȩscis abstinenti ae
conuenientibus id ẽ aridoribus un. Iaodicensi cłi
onopor& in quadragesima martirũ natalicia celebrari sed
eoi insabbato & dominica tantũ memoriam fieri. carta gi¬
aliquib quȩ aut innptiis auc cȩnis exhibent᷑ int̃. ẽẽ. Sed antequam
themelici ingrediant᷑ surgere eos de c̃uiuio & abire debere.
on opor& ministros altaris uel quos lib& clericos aut etiã laicos
xp̃ianos exsimbolis quȩ uulgũ cõmissalia appellat c̃uuua celebrare

Expanded text:
on oportet, in Quadragesimae quinta feria ultimae hebdomadae, jejunium dissolvi et totam Quadragesimam inhonorari, sed per totos dies jejunare, et escis abstinentiae convenientibus, id est aridioribus uti. LI. Non oportet in Quadragesima martyrum natalitia celebrari, sed eorum in Sabbato et Dominica tantum memoriam fieri. LII. Naliquibus, quae aut in nuptiis, aut scenis exhibentur, interesse, sed ante quam thymelici ingrediantur, surgere eos de convivio, et abire.on oportet ministros altaris vel quoslibet clericos, aut etiam laicos Christianos ex symbolis, quae vulgus comessalia appellat, convivia celebrare
Abbreviated transcription (Latin):
sius ep̃s dixit qđ me adhuc mou& reticere ñdebeo. Si ep̃s quis
forte iracunđ qđ eẽ. ñ deb&. cito aut aspere cõmoueat᷑ ad¬
uersus prbͥm aut diaconũ suũ & exterminare eũ de ȩccła
uoluerit pudendũ est nein nocens dãnet aut ꝑdat cõmnionem.
Et ideo habeat potestatẽ quide iectꝰ. ẽ ut fiuitunos ep̃os int̾ pell&. &
causa euꝰ audiat᷑ & diligentiuꝰ tractet᷑ quia ñ opor& einegari audientiã¬
roganti. Et ille ep̃s quiaut iuste aut iniuste abiecit eũ patient̃ accipiat
ut uegntiũ discutiat᷑ ut uel probetur sententu eius aplurimis
uel emendetur pt̃ ȩcclesiasticas causas & quȩ existunt c̃rro¬
uersias dissoluendas. Sufficere uisum est bis in anno ꝑsingu¬

Expanded text:
iscopus dixit: Quid me adhuc moveat reticere non debeo: si episcopus quis forte iracundus, quod esse non debet, cito aut aspere commoveatur adversus presbyterum aut diaconum suum et exterminare eum de Ecclesia voluerit, providendum est ne innocens damnetur aut perdat communionem; et ideo habeat potestatem qui dejectus est, ut finitimos episcopos interpellet, et causa ejus audiatur et diligentius tractetroganti. Et ille episcopus qui juste aut injuste eum abjecit, patienter accipiat ut negotium discutiatur, ut vel probetur sententia ejus a plurimis, um. XX. Propter ecclesiasticas curas et quae existunt controversias dissolvendas, sufficere visum est bis in anno per singu
Abbreviated transcription (Latin):
se abstineant. Ab om̃ib dictũ ẽ. Plac& ut inomnibus & ab om̃ib
pudicita custodiat᷑ qui altario inseruiunt. CARTAGIÑSI CLI¬
tem placuit ut ordinatis ep̃is uel clericis priũ abordinatoribus
suis decreta conciliorum auribus eorum inculcentur ne se
aliquid contra statuta concilu fecisse peniteant. CARTABINDI

Expanded text:
s abstineant. Ab omnibus dictum est: Placet, ut in omnibus et ab omnibus s abstineant. Ab omnibus dictum est: Placet, ut in omnibus et ab omnibus pudicitia custodiatur, qui altario deserviunt. Ctem placuit, ut ordinandis episcopis vel clericis prius ab ordinatoribus suis decreta conciliorum auribus eorum inculcentur, ne se aliquid contra statuta concilii fecisse poeniteant. IV.
Abbreviated transcription (Latin):
eterũ dequib aꝑtissi me diuina scriptura sanxit. ñ differenda
sententia ẽ. sed potiuꝰ exsequenda. Pinde qđ inlacis rep̃hendit᷑ id
multomagis inclericis opor& p̃dã p̾nari. Uniuersi dixer̃. Nemo c̃tra
ꝓphetas nemo c̃tra euangelia facit sine ꝑiculo. ite ex codẽ
temeraria messe dãpnatã. & rebaptizationis ĩpietatẽ eẽ puni¬
endã. Quas res etiã nr̃o c̃cilio credo iã t̃minũ accepisse. Reliqua
uero quȩ uel facta uel dicta suꝑiuꝰ cõ p̃hensast ł aliis concilus
coscripta quȩ scđm legẽ inueniunt᷑ custodire nos opor&.¬
ureliũ ep̃s dixit. Cũ in p̃terito concilio CAR TAGINENSI CłI.¬
decontinentiȩ & castitatis modoramine tractaret᷑ gradus
isti tres conscriptione quadã castitatis ꝑ consecrationies annexi sunt
tes ac dei sacerdotes nec non & leuitas uel quis acramentis diuinis
inseruiunt continentes. eẽ in om̃ib quopossint simplicit̃ quod adeo

Expanded text:
it non differenda sententia est, sed potius exsequenda, proinde quod in laicis reprehenditur, id multo magis clericis oportet praedamnari; universi dixerunt, nemo contra prophetas nemo contra Evangelia facit sine periculo. XIV. Gratus temerariam esse damnatam, et rebaptizationis impietatem esse puniendam, quas res etiam nostro concilio credo jam terminum accepisse, reliqua vero quae vel facta vel dicta superius comprehensa sunt, vel aliis conciliis conscripta, quae secundum legem inveniuntur, custodire nos oporurelius episcopus dixit: Cum praeterito concilio de continentiae et castitatis moderamine tractaretur, gradus isti tres qui constrictione quadam castitatis per consecrationes adnexi sunt,tes ac Dei sacerdotes, nec non et levitas, vel qui sacramentis divinis inserviunt, continentes esse in omnibus, quo possint simpliciter quod a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
in alienis ꝑiculis exstiterit. sit reuꝰ efusi sanguinis apud xp̃m. eta¬
pud ȩxl̃am ꝑdat ꝓpriũ gradũ:¬
aut in uilla. siad ȩccłam ad sacrificiũ cotidianũ ñ uenerit clericus
sine egritudine defuerit. septẽ dies acõmunione habeat᷑ extrancuꝰ¬

Expanded text:
in alienis periculis extiterit, sit reus effusi sanguinis apud Christum, et ain alienis periculis extiterit, sit reus effusi sanguinis apud Christum, et apud ecclesiam perdat proprium graduaut in villa, si ad ecclesiam ad sacrificium quotidianum non venerit, clericus sine aegritudine defuerit, septem dies a communione habeatur extraneu
Abbreviated transcription (Latin):
am cũ extra clericorũ ordinẽ c̃stitutis. nuptiarũ societati et ꝓcrea¬
tioni filiorũ studere sit liberũ arbitriũ. ad exhibendã tam̃ ꝑfectȩ
c̃tinentiȩ puritatẽ. nec subdiaconis quidẽ conubiũ carnale c̃cedit᷑
ut et qui habent sint tãquã ñ habentes: et qui ñ habent ꝑmaneant
singulares. Qđ sun hoc ordine qui quartꝰ ẽ acapite dignũ ẽ custodiri.
quanto magis in primo ł scđo tertio seruandũ ẽ ne aut leuitico aut
presbit̾ali. honore. aut episcopali excellentia quisquã idoneuꝰ estimat᷑
qui se auoluptate luxinta nec dum frenasse detegitur:
epe principes ẽtra quos maiestatis ob noxios. to le tani cli¬
sacerdotib negotia sua cõmittunt. Et quia sacerdotes axp̃o ad
ministeriũ salutis electi sunt. ibi sciant regib fieriiudices ubi iure¬
iurando supplici indulgentia ꝓmittit᷑. ñ ubi discriminis sententia
p̃parat᷑. Siquis etiã sacerdotũ c̃tra hoc cõmune c̃sultũ discursor

Expanded text:
am cum extra clericorum ordinem constitutis nuptiarum societati et procreationi filiorum studere sit liberum arbitrium, ad exibendam tamen perfectae continentiae puritatem, ne subdiaconis quidem connubium carnale conceditur, ut et qui habent, sint tanquam non habentes, et qui non habent permaneant singulares. Quod si in hoc ordine, qui quartus ordo est a capite, dignum est custodiri, quanto magis in primo, vel secundo tertioque servandum est, ne aut levitico, aut presbyterali honore, aut episcopali excellentia quisquam idoneus aestimetur, qui se a voluntate uxoria necdum frenasse detegitur epe principes contra quoslibet majestatis obnoxios sacerdotibus negotia sua committunt, et quia sacerdotes a Christo ad ministerium salutis electi sunt, ibi consentiant regibus fieri judices, ubi jurejurando supplicii indulgentia promittitur, non ubi discriminis sententia praeparetur. Si quis etiam sacerdotum contra hoc commune consultum discussor
Abbreviated transcription (Latin):
iquis prb̃t uitȩ suȩ neglegens prauis exẽplis mala dese su¬-¬
spicari ꝑmiserit. et popuł ab ep̃o iuram̃to seu banno xp̃ianitatis
c̃trictꝰ infamiã euiꝰ patefecerit. et certi accusatores criminis eius
defuerint. ad moneat᷑ pͥmo seorsũ ab ep̃o. deinde subduob łtrib
patione ad moneat: Si uͦ neq sic correxerit abofficio suspen¬
dat᷑ usq ad dignã satis factionẽ. ne popuł fideliũ in eo scandalũ
patiat᷑. Si aut̃ accusatores legitimi ñ fuerint. qui eiꝰ crimina¬
manifestis indicus ꝓbare c̃tenderint. et ipse negauerit tũ ipse
cũ septẽ sociis. suis enidẽ ordinis siualet acrimine scipsum
expurget. Diaconꝰ si eodẽ crimine accusatꝰ fuerit se ipsũ
quȩ rimoniȩ c̃trouersiã. ep̃o p̾cipiente sine ꝑsonarũ
acceptione finiat᷑. Laicꝰ ꝑiuramtũ si necesse sit se expurget
prbt̃ uͦ uice iuram̃ti ꝑscãm c̃secrationẽ interroget᷑: quia

Expanded text:
quis presbiter vitae suae neglegens pravis exemplis mala de se suquis presbiter vitae suae neglegens pravis exemplis mala de se suspicari permiserit, et populus ab episcopo juramento seo banno christianitatis constrictus, infamiam ejus patefecerit, et ceteri accusatores criminis ejus defuerint, admoneatur primo seorsum ab episcopo, deinde sub duobus vel patione admoneat. Si vero nec sic se correxerit, ab officio suspendatur usque ad dignam satisfactionem, ne populus fidelium in eo scandalum patiatur. Si autmanifestis indiciis probare contenderint, et ipse negaverit, tunc ipse cum septem sociis suis ejusdem ordinis, si valet, a crimine semetipsum expurget. Diaconus vero si eodem crimine accusatus fuerit, semetipsum querimoniae controversiam, episcopo praecipiente, sine personarum acceptione finiatur. Laicus per juramentum, si necesse sit, se expurget: presbyter vero vice juramenti per sanctam consecrationem interrogetur: quia
Abbreviated transcription (Latin):
iquis prbt̃ ab ep̃o suo fuerit degradatꝰ. aut ab officio ꝓcertis
criminib suspensũꝰ. et ipse ꝓc̃tẽptũ et suꝑiã aliquid de-
ministerio sibi int̾ dicto agere p̃sũpserit. et postea ab ep̃o
suo correptꝰ incerta p̃sũptione ꝑdurauerit. hic omimodis
ex cõmuneet᷑. et ab ȩccła expellat᷑. Et quicũq cũ co cõmunicauerit
ex cõmunicatis obseruandũ ẽ. Qđ si aliquis ista omĩa c̃tẽpserit.
et ep̃s emendare potuerit. minime regis iudicio. exilio dãpnet̾:¬
iquis apprio ep̃o. prbt aut diaconꝰ aut asynodo fuerit ep̃s
forte dãpnatꝰ. et imꝑatoris aurib molestus extiterit. oportet
ad maniꝰ ep̃orũ c̃uerti c̃ciliũ. et que putauerint habere iusta plu¬
rimis ep̃is suggerant eorũq discutiones ac iudicia pręstolent᷑:
Si uͦ hȩc pariupendentes molesti fuerint imꝑatori. hos nulla
uenia dignos eẽ nec locũ satis factionis habere. nec spẽ future
restitutionis penitꝰ oꝑiri: a gatensi cłi

Expanded text:
quis presbyter ab episcopo suo fuerit degradatus, aut ab officio pro certis criminibus suspensus, et ipse per contemptum et superbiam aliquid de ministerio sibi interdicto agere praesumpserit, et postea ab episcopo suo correptus in coepta praesumptione perduraverit, hic omnimodis excommunicetur et ab Ecclesia expellatur. Et quicunque cum eo communicaverit excommunicatis observandum est. Quod si aliquis ista omnia contempserit, et episcopus emendare potuerit minime, regis judicio exsilio damneturscopo presbyter, aut diaconus, aut a synodo fuerit episcopus forte damnatus, et imperatoris auribus molestus exstiterit, oportet ad majus episcoporum converti concilium, et quae putaverint habere justa, plurimis episcopis suggerant, eorumque discussiones ac judicia praestolentur. Si vero haec parvi pendentes molesti fuerint imperatori, hos nulla venia dignos esse, nec locum satisfactionis habere, nec spem futurae restitutionis penitus opperiri di
Abbreviated transcription (Latin):
monachorũ quorũdã religionis ur̃ȩ uerbo mandastis ꝑuicario
nros. et hoc specialit᷑ statuentes. ut p̃t̃ dĩ sacerdotes nulluꝰ audeat
p̃dicare. seu monachuꝰ. siue ille laicꝰ qui cuiꝰ libet scientiȩ nomine¬
gloriet᷑:¬
t parrochiarii derici apontificib suis necessaria sibi statuta
canonũ legenda ꝑcipiant. nerei ipsi ł populi quȩ ꝑsalutẽ
eorũ decreta st̃. excusent se postinodũ ignorasse: ex epła
ẽstitutis. Nulli sacerdoti suos licet canones ignorare. nec
quicquã facere qđ patrũ possit regulis obuiare. Quȩ enim
a nob res digna seruabit᷑. sidecretaliũ norma ẽstitutorũ paliquo
libitu licentia populis ꝑmissa frangat᷑¬

Expanded text:
monachorum quorumdam regionis vestrae verbo mandasti per vicarios nostros, et hoc specialiter statuentes, ut praeter Domini sacerdotes nullus audeat praedicare, seu monachus, sive ille sit laicus, qui cujuslibet scientiae nomgloriett parochiarii clerici a pontificibus suis necessaria sibi statuta canonum legenda percipiant, ne rei ipsi vel populi quae per salutem eorum decreta sunt, excusent se postmodum ignorasse. CAstitutis. Nulli sacerdoti suos liceat canones ignorare, nec quidquam facere quod Patrum possit regulis obviare. Quae enim a nobis res digna servabitur, si decretalium norma constitutorum pro aliquorum libitu, licentia populis permissa, frangat
Abbreviated transcription (Latin):
nos ipsos uidelic& apłos ñ ignoratis. Quia astantib nobis. eorum
meritis demones cũ passionib quas hominib inuexerant. tran¬
sier̃ & fugati st̃. Quia ergo alii quidẽ homines patiunt᷑ alu pa¬
tentes sanant. causa sine dubio ł patiendi ł curandi noscenda ẽ.
Quȩ ñ alia et̃ qua patientib quidẽ infdelitatis curantib uͦ fidei
demonstrat᷑. Infidelitas enĩ dũ ñ credit futurũ deuudiciũ. peccan¬
di licentiã p̃b&. Peccatũ uͦ hominẽ passionib obnoxiũ facit. ł ides
aut̃ futurũ ẽẽ. dĩ uidicũ credens. c̃un& homines apeccato. Non
peccantes uͦ. ñ solũ liberi st̃ adȩmonib & passionib uerũ & ali¬
orũ dȩmonũ & passiones fugare possunt. Nihil grauimꝰ quã si id¬

Expanded text:
nostros, ipsos videlicet apostolos, non ignoratis, quia astantibus nobis eorum nostros, ipsos videlicet apostolos, non ignoratis, quia astantibus nobis eorum meritis daemones cum passionibus quas hominibus invexerant transierunt, et fugati sunt. Quia ergo alii quidem homines patiuntur, alii patientes sanant, causa sine dubio vel patiendi vel curandi noscenda est. Quae non alia esse quam patientibus quidem infidelitatis, curantibus vero fidei demonstratur; infidelitas enim, dum non credit futurum Domini judicium, peccandi licentiam praebet, peccatum vero hominem passionibus obnoxium facit. Fides autem futurum Dei judicium esse credens, continet homines a peccato. Non peccantes vero non solum liberi sunt a daemonibus et passionibus, verum et aliorum daemones et passiones fugare possunt. Ex his ergo omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i locũ tenentẽ honorare om̃s debent. eiq seruire & obedientes
ad salutẽ suã fideliter existere. scientes qđ siue honor siue uuuria
& minuꝰ eruditis. siquid forte. ẽ. utilitatis aut salutis inquirere
neglegat. Qui enĩ rebellit̃ discere. atq: agerebona recusat.
magis diaboli quã xp̃i mẽbi ũ eẽ ostendit̾ & potiuꝰ infidelis quã fidelis
tionabilib dominet᷑. Hic enĩ ab iniao cũ adhuc iustuꝰ ẽd cuncdis
uiris. & om̃i fragilitate superior erat. Ubi aut̃ peccauit. & faccũ
est seruuꝰ peccati. simul & fragilitati efficit̾ debitor obnoxiuꝰ. Qđ
id circo scriptũ ẽ. ut sciant homines quiasicut exĩpietate passibiles
factist̃. ita ꝑpietatẽ possunt. ẽẽ. ĩpassibiles Et ñ solũ ĩpassibiles
uerũ & parua indm̃ fide aliorũ passiones curantes. lta eñi uerũ
uocis etiã uos ipsi docum̃ta cȩpistis. &iã facta quȩdã ꝑmagistros

Expanded text:
Christi locum tenentem honorare omnes debent, eique servire, et obedientes Christi locum tenentem honorare omnes debent, eique servire, et obedientes ad salutem suam fideliter existere, scientes, quod sive honor, sive injuria et minus eruditis, si quid forte enim utilitatis aut salutis, inquirere negligat. Qui enim rebelliter vivit, et discere atque agere bona recusat, magis diaboli quam Christi membrum esse ostenditur, et potius infidelis quam fidelis tionabilibus dominetur. Hic enim ab initio cum adhuc justus esset cunctis vitiis, et omni fragilitate superior erat, ubi autem peccavit et factus est servus peccati, simul et fragilitati efficitur debitor obnoxius. Quod idcirco scriptum est ut sciant homines quia sicut ex impietate passibiles facti sunt, ita per pietatem possunt esse impassibiles, et non solum impassibiles, verum et parva in Deum fide aliorum passiones curantes, ita enim verus vocis etiam vos ipsi documenta cepistis, et jam facta quaedam per magistros
Abbreviated transcription (Latin):
& fastidio udeant᷑ accipere. & inpeccatũ magis decidant
uel qui illũ accusat. Quia qđ sibi quis fieri ñ uult. hoc al¬
ceri nullatenꝰ facere deb&. Hȩc frat̃ iacobe deore scĩpetri
ñ obedierint om̃s prb̃i. diaconi ac sub diaconi. & reliqui
clerici cuncti om̃sq principes tã maioris ordinis quam¬
& inferioris atq reliqui populi trib & linguȩ ñ obtẽpera¬
uerint ñ solũ infames sed & extorres aregno dĩ & c̃sortio
fideliũ ac liminib sc̃e dei ȩcđȩ alieni erunt. Nã ur̃m ẽ
fungimini. Picitẽ dño qui uos audit. meaudit. & qͥuos spernit. me
spernuit. Et qui uos recipit ie recipit . & qui me recipit. recipit eũ qui
me misit. Nihil enĩ iniustiuꝰ ł ihonestiuꝰ ẽ. quã filios patrib rebelles
aut clert cos ł laicos doctorib: seu discipulos inaistris inobedientes
ma eruditꝰ caruꝰ & p̃tiosus hominib: oppido ẽẽ. deb&. Quẽ quasi

Expanded text:
et fastidio videantur accipere, et in peccatum magis decidant et fastidio videantur accipere, et in peccatum magis decidant vel qui illum accusat, quia quod sibi quis fieri non vult, hoc alteri nullatenus facere debet. Discite, in obedierint omnes presbyteri, diaconi, aut subdiaconi, et reliqui clerici cuncti, omnesque principes, tam majoris ordinis quam inferioris, atque reliqui populi, tribus, et linguae non obtemperaverint, non solum infames, sed extorres a regno Dei, et consortio fidelium, ac a liminibus sanctae Dei Ecclesiae alieni erunt. Nam vestrum est fungimini, dicente Domino: « Qui vos audit me audit, et qui vos spernit me spernit, et qui vos recipit, me recipit, et qui me recipit, recipit eum qui me misit , » nihil enim injustius vel inhonestius est quam filios patribus rebelles, aut clericos vel laicos doctoribus seu discipulos magistris inobedientes  conditus, charus et pretiosus hominibus oppido esse debet. Quem quasi