comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lis autem cechure ꝯcubine abrabam
quos genuit ãram. recsan madati .ma-¬
dian. teslrch. sice Porro feles tersan sabu
⁊ dadan. filii autem dadam asslirim.
epha ⁊ opber. ⁊ enoch. ⁊ ab ida. ⁊ eldaa. om̃istĩ
hii filii cechure. genuit aũabraham y¬
saae cuius fuerunt filii esau ⁊ israel
e eb seyi. iaus ⁊elam. chore. flii eliphat the-¬
mair. omer sepphi gechen. cenez tham¬
na. amalech. alii rahuel. naab. gazara.
samma. maza. Elei seui. lothan. sobal.
sebron ana. deson. eser disan . filii lothã
orri huma. soror autem lothan fuit
thamna. filii sobal. olran ⁊ manaath. ⁊
ebas ⁊ sephi ⁊ onam. Silii sedeon aua.
⁊ ana. filtꝰ ana. dison. filei dison. hama¬
ran ⁊ hesaban. ⁊ letthrai ⁊ tharan. ãli
eser balaan ⁊ auan ⁊ iasan. filii dison
us ⁊ amm Isti sunt reges qui impaie¬
iunt int̾m edom. anteqͣm eẽt rex seꝑ
filios esrael. Uale fileus beor ⁊ nom̃ ciui¬
tatis eurs cenaba. mortiuis ÷ aubale¬

Expanded text:
lii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel hel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius
Abbreviated transcription (Latin):
ilii leui g̾son. caath. merari. filii ca-¬
ath. amram ysaar ebron. ⁊ oziel fi¬
lii amram aaroir ⁊ moyses ⁊ maria.
filii a aron. nadab ⁊ abiu. eleasar. ⁊ ytha¬
mar eleazar genuit phinees ⁊ phene
es genuit abisue. ⁊ abisue geneut boc-¬
ce ⁊ boctigenuit ozri ozi genint zarai¬
am. ⁊zaraias getuuit meraroch . porro
meratoth genuit amariã. amarias
genuit achitob. achitobgenuit sa-

Expanded text:
ilii Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, ees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarigenuit Achitob, Achitob genuit Sad
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cio ꝯꝑauimus. t̾uicib nr̃is minaba¬
mͦ ⁊ lassis ñ dabatur requies. egipto
dedimus manus. ⁊ assiriis ut satura¬
remur pane. patres nr̃i peccauerunt ⁊
ñ sunt.⁊ nor iniquitatem eoꝵ portaui¬
mus. Seriudñati sunt nr̃ ñ fuit qui
redemeret demanu eoꝵ. In manib
nr̃is afferebamus panem nob̾ a facie
gladei endeserto. pellis nr̃a qͣi dibanꝰ
exusta ÷ afacie tempestatum famis
Mulieres in syonhumiliauerunt. ⁊
uirgines inciuitatib iuda. princi-¬
pes manu suspensi sunt facies senũ

Expanded text:
paravimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies sen
Abbreviated transcription (Latin):
e peussit phassur ieremiam ꝓph̾am
⁊misit eum in neruum ꝙ erat in
porta beniamin scipiori i domo dñi.
Cumq illuxiss ĩ crastinum eduxit
phassur i̾emcam deneruo ⁊dixit ade¬
um i̾em ias. Non phassur uocauit doꝰ
nom̃ tuum. s pauorem undiq. qr h
dicit dominus. ecce ego dabo teinpa¬

Expanded text:
t percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed pavorem undique. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego dabo te in pa
Abbreviated transcription (Latin):
os amatores tui. locutus sumadte
ĩ hñdantia tua dixisti ñ audiam. ħ
 ua tua abadolescta tua. qr ñ aude¬
sti uocem meam. om̃s pastores tuos
pascet uentus.⁊amatores tui ĩcap¬
tiuitatemibuntetunc ꝯfunderis
⁊ erubesces ab omni maucia tua qͥ
seces inlibano. ⁊ nidificas incedris
qũo ꝯgenusti cum uenissent t̾do
lores. qiͣ dolores ꝑturientis. uiuoe-

Expanded text:
ui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolo
Abbreviated transcription (Latin):
cituum deus isrł. Eoce ego inducam
ita ut omnis qui auoierit illam tĩ-
qr libauerunt diis alienis ineo quoz
nescierunt. ip̃i ⁊ patres coꝵ ⁊ reges iu¬
da ⁊ repleuerunt locum istum sangͥ
ne ĩnocentum ⁊ edificauerunt excelsa
baalim ad ꝯburendos filior suos igni
ĩ holoraustum baalim. q̃ ñ precepi ñ
locuitus sum. necascenderunt incor

Expanded text:
rcituum, Deus Israel: Ecce ego inducam m istum, ita ut omnis qui audierit illam  sivet libaverunt in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Juda: et repleine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ĩ terłm. eg̾sse sunt mulieres de uniũ¬
sis urbib israel cantanteschoros q du¬
centes ĩ occursum sauł regis ĩ timpanis
leticie ⁊ in sistres e p̾cinebant muilieres
ludentes atq dicentes. ꝑcussit saul mille

Expanded text:
ilisthaeo, egressae sunt mulieres de universis urbibus Israel, cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis: in tympanis laetitiae, et in sistris, et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Sau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsꝑc dominimalus ĩ saul edebataũ
endomo sua ⁊ tenebat lanceam porro
daiidpsallebat in manu sia nesus
ꝙ ⁊ saub ⁊figere lancea dauid ĩꝑtete.
⁊̃ declinauit daiud afaciesaub. lance-

Expanded text:
s Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Sa
Abbreviated transcription (Latin):
bona de dauid ad saulprẽm suum. dix̃¬
q adeũ. lepecces rex ĩseruum tuum dẽ
qr ñ peccauit tͥ ⁊oꝑa eius bona sunt tͥ
ualde ⁊̃ posuit aĩam suam ĩmanuisu-
A ⁊ ꝑcussit philisteum. ⁊ fecit dominꝰ
salutem magnam unuiso isrłe uioi-¬
sti ⁊ letatus es. Qua regꝰ pecras in sang̃¬
net̃noxio int̾ficiens daiud quiz abs

Expanded text:
n de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est
Abbreviated transcription (Latin):
batur añ eos. Sixitq saul addd̾. Ecce
filia mea maror merob ip̃am dabo tibi
uxorem. tĩnmͦ esto uirfortis. ⁊ p̾liare
bella domeni. Ssaul aũ repitabat dicẽs
solit manus mea leo s stre lpeum¬
manꝰphilistinoꝵ ait as̃ dd̾ ad saii Qs
egosum aut q uita mea a uit cognatõ
pũs metĩ israel ut fiam geu̾regis. stm¬

Expanded text:
batur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit suPhilisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis?
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. ñ erit dixit dominus d̾s. hecosten¬
dit in dominus d̾s. ⁊ ecce uocabit iu¬
dicium ad ignem dominus d̾s. ⁊ de¬
uorabit abissum multam. ⁊ comedit
simul partem. ⁊ dixi. Comine d̾s qui¬
esce obsecro. Ques sustitabit iacob qi
paruulus . Misertus: dominus sr̾ħ.¬
s ⁊ istud ñ erit dixit dominus d̾s. ħ
minusstans suꝑ murum litum.
⁊ ĩ manueiuis trulla cementarii e
dixit dominus adme. Quid tu iudes
amos. ⁊ dixi. trullam cementarii.e
dixit dominus ecce ego ponam trul¬
lam in medio ppłi mec isrł. Non adi¬
ciam ultra suꝑinduc̾e eum. ⁊demo¬
lientur excelsa yeoli. ⁊ sanctificões isrł¬

Expanded text:
hoc. Non erit, dixit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus, et ecce vocabit judicium ad ignem Dominus Deus, et devorabit abyssum multam, et comedit simul partem, et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus ssed et istud non erit dixit Dominus Deus haec minus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
etas autem adomnta utilis ÷ ꝓmis-¬
sionem hñs uite q̃ nunc÷ ⁊ future.
fidel ẜmo ⁊ omni acceptõe oignus:
Inh enim labora mus ⁊ maledicimͣ
qr sꝑamus ĩ deum uiuũ. qui ÷ salua¬
tor oĩm hominum. maxime fide¬
lium. p̾cipe hec ⁊ doce. Nemo adolescen¬
tiam tuam ꝯtempnat. s exemplũ
esto fidelium inubo. in conu̾sa tõe

Expanded text:
mnia utilis est, promissionem habens vitae quae nunc est, et futurae. Fidelis sermo et omni acceptione dignus. In hoc enim laboramus et maledicimur, quia speramus in Deum vivum, qui est salvator omnium hominum, maxime fidelium. Praecipe haec, et doce. Nemo adolescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium, in
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt .n. defiliab eorums ⁊ filiis
cum ppłis t̾rarum. Manus ⁊̃ printe-¬
pũ ⁊ magratuum fuit intransg̾s¬
sione hac prima cumq audissem
sermonem istum scedi pallium me-¬
uin ⁊ tiracam ⁊ eura si capillos ca¬
pitis mer ⁊ barto ⁊ scormerens. Puene¬

Expanded text:
tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Con
Abbreviated transcription (Latin):
idorum ill. ut edificetur domus dei
.l. ut de archa regis .i detributis q̃ dãt᷑
de regione trans flumen stirdiose sup
inholdaustum deoceli frrañtum sal¬
⁊ uinum ⁊ oleum ẜ retum sacdotum
qui sunt interłm deturꝰ ers s ꝑ singu-
los dics ne sit ĩ aliquo qrimonia. ⁊ offe-¬
rant oblõnes deo cele orentq ꝓutta re-¬
gis ⁊ filiorumeius. A me gͦpositum:
decretam ut omnisho qui hanc mu¬
tau̾it iussionem. tollatur lignum
de domo ip̃urs ⁊ eregatur. ⁊ ꝯfigatur
ĩeo. Comus eiuis publiceturꝰ. Seus ã
qui ħetare facit nom̃ suum ibe des-¬
sipet omnta trgna ⁊ pplin qui exten¬
deret manitmsliam ut repuegnz ⁊ dis¬

Expanded text:
ificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptin holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibsipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam, ut repugnet et dis
Abbreviated transcription (Latin):
aturedi in cbium fc̃e sunt. ⁊ ĩtempta¬
tõem anime hominũ ⁊ muscipulam
pedib insipientium. Initum .n. for¬
nitationis ÷ exqusitio ydoioꝵ. ⁊ adĩ¬
uentio ulorum corruptio iut̾e. Nõ .n.
erant abinicio. n erunt in ꝑpetnium
Sruacuitas .n. hominum n adĩuenit.
ĩ orbem t̾rarum. ⁊ iõ breuis ioꝵ finis
ẽ inuentus. Acerbo enim iuctu dolẽs
pr̃cito sibi rapti fiiii. fecit ymaginẽ.
⁊ illum qui tunc qͣi homo mortuus
fuat nunt tamquam deum coiere
cepit.⁊constituit int̾ seruor suos sa-¬
cra ⁊ sacrfictia ⁊ teinde ent̾uemente
tp̃e conualescente in iqͣ consuetudĩe
hit error tamquam lex custooitus ⁊.
⁊ tyrannoꝵ imperio colebantur fig¬
menta. hos quos in palam homines
re uolebant. fecerunt ut illum qui
aberat taiquam p̾sentem colerẽt.
sua souititudine. ꝓuexit autem ad
hoꝵ cultitram ⁊ hos qui ignorabant
artifitis eximia diugentia. Iue .n.
uolens plus place uĩ qui seassũp sit
elaborauit arte sua ut similitudinẽ

Expanded text:
creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hominum venit in or numo 15o: Acerbo enim luctu dolens Pater, cito sibi rapti Filii fecit Imaginem, et illum qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam Deum colere cepit, et constituit inter seruos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines re volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, avolens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
se ymagoenim: ⁊ opus ẽ uli adiutoriũ.
Et desubã sua ⁊ defiliis sius ⁊ denuptiis
uotum faciens inquirit. Non erubescit
loqui cum uio quisineanimaz. ⁊ ꝓsani-¬
tate quidem infirmum de p̾catur. ⁊ pro
bulare ñ potest ⁊ deacquirendo ⁊ de oꝑan-¬
do. ⁊ deoĩm rerum euentu petit abeoqͥ
terum alius nauigare cogitans ⁊ꝑfe-
dante se. fragilius lignum inuocat.
ilud enim tupiditas acquirendi exco-¬
gitauit. ⁊ artifex sapientia fabricaiit
sua . euautem pr gubernas ꝓuidentia.
qm̃ dedistun mariuiam ⁊ int̾fluctus
semitam fumissimam ostendeus qͣm
potens es ex omnib sanare ⁊̃ sisine
iguo ligno credunt homines animas
sũas ⁊ transeuntes mare ꝑ ratem u¬
berati sunt S ab inicio cum ꝑirent
suꝑbi gigantes. spes orbis t̾rarum ad
ratem confugiens remisit secuuio sem̃
natiuitatis q̃ manu tua erat guber-¬
nata. bñdictum ẽ enim lignum ꝑ ꝙ
fit iustitia. ꝑ manus autem ꝙ fit ydo
qr uie quidem operatus ÷. illud autẽ nefas¬

Expanded text:
e imago enim est et opus est illi adiutorio et de substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro bulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui iterum alius navigare cogitans et per tante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autemm dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sineiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod quia ille quidem operatus est illud autem
Abbreviated transcription (Latin):
aut sꝑm aut citatum aerem. aut gyrũ
steuarum aut nuniam aqͣm. aut solem
⁊ lunam. rectores orbis frarum d̾os puta¬
uerunt. sciant quanto hiis dominator
eoꝵ speciosiorz. Op̃et enu generator hoĩa
ꝯstituit. aut si uuirtutem ⁊oꝑa eorum.
mirati sunt intelligunt abur. qm̃ qͥ¬

Expanded text:
aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, & lunam, rectores orbis terrarum Deos putaverunt sciant quanto dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis q
Abbreviated transcription (Latin):
derent pastores tut ggestuos. qui erant
nob̃cum indeserto. Numqͣm eis molesti
fiurimus. nec aliq̃n defiret ets quteqͣm
deg̾ge omni tre. quo fu̾nt nobcum in-
carmelo. Int̾rrga pu̾os tuos. ⁊ endicab̃t
t̾. Mnc ergo ĩuentant piu tui gr̃am
ĩ ccuł tuis. Indte .n. bona uentinus adte-¬
Ecumq ĩuen̾it manustua da ẜius tu-¬
is. ⁊ filiotuo dauid. Cumq uenissent
pĩ dd̾ locuti sunt ad nabal oĩa u̾ba h.
ex noĩe dauid ⁊ siluerunt. Rendens aũ
nabal peusdarud. art. Quis ÷ dauid ⁊
quis  filius ysat. hodie ĩcreuerũt fui-
qui fugeunt cominos suos tollai gͦ

Expanded text:
derent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die endcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiu
Abbreviated transcription (Latin):
bto antiquo dr᷑. ab impiis eg̾dietur ĩ¬
pietas. Manus gͦ mea ñ sit inte. Quẽ
ꝑsequetis rex efrael quem ꝑsequeris.
canem mortuum ꝑseqiteris ⁊ puelicẽ
uiuum. Sit dominus uidex. ⁊ uidicet dõ¬
int̾ me ⁊ te. ⁊ uideat ⁊ uidicz cãm meam.

Expanded text:
verbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et d
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ moab. ⁊ dixit adregem indab. haneat
oropĩmeus ⁊ m̃r mea uolcum donecsci-¬
am quid faciat in deus ⁊ reliquit eos
añ faciem reges moab. manserunt q a-¬
pud ettm crñctis dieb quib dd̃ fuit en-
p̾sidco. Dixitꝙ gad ꝓpħa ad datud. Noli

Expanded text:
quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli
Abbreviated transcription (Latin):
q descendit ad petram. ⁊ u̾sabaturꝰ inde-¬
serto maon. Ꝙ cum audiss saul ꝑsecut᷑
⁊ dauid in desertomaon. ⁊ ebat saul ⁊ ui¬
ti eitis ad lattis montis ex parte tina.
dd̾ au̾̃ ⁊ uiri ecus erant inlat̾e monte
ex parte altera. Porro daiid desꝑabat se
posse euad̾e a fatre saul. Itaz saul⁊ uiri
ciꝰ in mod̃ corone cingebant daiid ⁊
iuros euus ut caꝑent eos. Et nuncius
uenit ad saul dicens. Restina ⁊ uent qm
ĩfiderunt sephilistiim suꝑ t̾ram. fie¬
u̾sus : gͦ saul desistens ꝑsequi daid
⁊ ꝑrexit ĩ occursum philistinoꝵ pp̃ hoc
uocauerunt locum ulũ petm druidẽtẽ
scendit gͦ dauidiñ d
h̾itauit ĩ locis tutissimis engad

Expanded text:
que descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon. Et ibat Saul in latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum: propter hoc vocaverunt locum illum, Petram dividentem. Ascendit ergo David inde: et abiit in locis tulis
Abbreviated transcription (Latin):
ro saul exsurgens de spelunca ꝑgebat ceꝑ¬
to itin̾e. ꝯurrexit aũ dauid pꝰ eum. ⁊ eg̾¬
sus despelunca clamaiit post t̾gum saul
dicens. Dominemirex. ⁊respexit satel
pͦt see inclinans se daiuid ꝓnus int̾rã
adorauit. dixitq ad saul. Quare audt
u̾ba hõtm laq̃ntium. daiid q̃rit maliũ
adu̾sum te.ecce hodie uiderunt oclĩ tui
ꝙ tradid̾it te dominus ĩmanu mea
inspelunca. ⁊ cogitaut ut occid̾em te. s
percit t̾ oculus meus. Dixi enĩ. ñ extendã
manũ meam ĩdomino meoq xꝑxdñi¬

Expanded text:
s de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum aquod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino meo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
transissent x dies. ꝑussit dominus na-¬
bal ⁊ mortius:. Ꝙ cum audiss dd̃ mor-¬
tuũ nabal. ait. Benedõs dominus qui
uindicauit cãm oꝓpbrii met demanu
nabal ⁊ seruũ suũ custoount amalo.
⁊ maliciam nabal reddidit dñs in cap̃

Expanded text:
ertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et maliti
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuum. dñosuo stat aut cadit. Stabit
sapit.⁊ qui manducat. dno maducat.
bratias enemn agit deo. e que ñ mandu¬
cat domino ñ mandutat. ⁊ gr̃as agit.
N emoenim nt̃m sibi uiuit.⁊ nemo
sibi moritur. Siue .n. uiuimus dño
uiuimꝰ. siuemorimur oño morim.

Expanded text:
aut cadit. stabit sapit, et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo: et qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiu
Abbreviated transcription (Latin):
lo quam edi ficauit ⁊ fecitets auiut
surrexit ptholomeus cum sius. ⁊ sũp
filios eius ⁊ quosdam puos eius ⁊ fecit
deceptionem magnam inisrl ⁊reddi¬
dit mala. ꝓbones. ⁊ scripsitħ ptholomeꝰ
⁊ misit regi ut mett̾et et ex̾citum in
auxilium. ⁊ traderet et regionem ⁊ ci-¬
uitates eorum.⁊ tributa. ⁊ misitalios
ĩ gazaram tollere iohem. ⁊ tribunis
misit eplas ut uenirent adse. ⁊ daret
eis argentum ⁊ aurum ⁊ cona. ⁊ altos
misit occupare ierłm. ⁊ montem tẽpli.
e p̾currens quidam nunciauit ioh̃i
ĩ gazarn. qr periit pat̾ eius ⁊ fres eus
⁊ qr misit tequo einffici. Ut auduũt
aũ. uehement̾ expauit. ⁊ comp̾hendit
iuros qui uenerant perd̾e eum ⁊ occi¬
dit eos cognouit enun qi q̃rebant eũ
ꝑcere. Et cetera sermonum iohis. ⁊ bel¬
lorum euis. ⁊ bonarum uirtutum
quib fotiter gessit. ⁊ edificii muroꝵ
quos exstruxit ⁊ rerum gestaꝵ euis

Expanded text:
lo quam aedificavit et fecit eis lo quam aedificavit et fecit eis ssent, surrexit Ptholomeus cum suis, filios eius, eptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occecurrens quidam nuntiavit Joanni in Gazara quia periit pater ejuset quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et re
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sarcorum copiosus nimis. Et ex¬
clamauerunt tubis sacris. ⁊ infugã
conu̾sus ÷ cendebius ⁊ castra eius. ⁊
ceciderunt ex eismulti uulnerati.
tunc uulneratus ẽ uidas fr̃ioh̃is. Io¬
hannes aũ insecutus ẽ eos donecue¬
nit cedronam quam edificauit. ⁊
fugerunt us adturres que erantẽ
agris azoti. ⁊ suocenoit casigni. ⁊ ce¬
ciderunt ex illis duo milia uirorum
⁊ reu̾susz in uideam enpace. Et ptho¬
lomeus filius abobi ꝯstitutus erat
dux in campo cericho.⁊hebat argen¬
tum ⁊ aurum multum. erat enim
gener sumini sac̾dotis. ⁊ exaltatũ ÷
cor eurs ⁊ uolebat optin̾e regionem.⁊
cogitabat dolum adu̾sum symonẽ¬
⁊ filios eius ut tolleret eos. Symona
ꝑambulans ciuitates q̃ erant ĩ regi¬
one uidee. ⁊ sollicitudinem gerens
earum descendit iniericho ip̃e ⁊ ma¬
hr .uii. mense. uhic mensis sabath.
e suscepit eos fileus abobi ĩ munici-¬
unculam que uocatur docheum do¬

Expanded text:
versariorum copiosus nimis et exversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vutunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simone filios eius ut tolleret eos. Simon autem, perambulans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum, descendit in Ierico ipse e undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum do
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm. ⁊ int̾ficere ⁊ edificare cedronem.
⁊ collocauit illic equites. ⁊ ex̾citum
ut eg̾ssi ꝑambularent uiam uidee.
sicut ꝯstituit ei rex Et ascendit iohes
de gazaris.⁊ nunciauit symoni patͥ
Et uorauit sy mon duos filios suos
seniores urdam ⁊ toħem. ⁊ ait illis.
Ego ⁊ frẽs mei ⁊ domus patris mei ex¬
pugnauimus hostes isrł ab adolescĩa
usq inhunc diem. ⁊ ꝓsperatum est
ĩmanib nr̃s liberare i suł altquociõs
Nunc autem senui. s estote loco meo
nr̃a. auxilium u̾o decelo uobiscum
ad cendebium ⁊ dormierunt ĩ modin
⁊ surrexerunt mane. ⁊ abierunt in
campum. ⁊ ecce ex̾citus coptosus in
obiuam illis peditum ⁊ equitum. ⁊
fluuius torrens erat int̾ mediũ ip̃oꝵ
⁊ admouit castra contra faciemeoꝵ
ip̃e ⁊ ppłc eius. ⁊ iudit ppłm trepidã¬
tem ad transfretandum torrentem
⁊ transfretauit primus euiderũt
eum uirl ⁊ transerunt pꝰ eum. ⁊ di¬
misit ppłm ⁊ equites inmedio pe¬
di. tum erat autem equitatus ad¬

Expanded text:
ficare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego es Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo nostra auxilium vero de caelo vobiscum ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus ad
Abbreviated transcription (Latin):
pentib sus omnia bñficia d̾r q̃ feci¬
ss cura eum ꝑ hoĩem qui eũ duxat.
uenerunt q achaior ⁊ nabath ⁊sobri-¬
ui tobre. gaudentes adtobiam agra-¬
tulantes ei de om̃eb bonts q̃ ctira alũ
ostenderat deus. ⁊ ꝑ .uii. dres epulante ᷤ¬
si sunt.

Expanded text:
Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes osi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑqͣs spes remeandi uicebat᷑. ut ꝓcului¬
derz etmsi fĩposs uenientem. Atuͦ ra-
guel dicebat adgenerum sirũ. Maneh̃
⁊ mettamnuncios salutis de te adtoht¬
amprenituum. sui tobias dixit. Ego
aputant ⁊ crucratur sp̃c eoꝵ in cp̃is.
guel ⁊ elle eum nulla rõne uellz aude¬
re tradidit et saram. ⁊ dimidiam ꝑtẽ

Expanded text:
s spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego nconputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis Tobiam et ille eum nulla ratione vellet audire tradidit ei Sarram et dimidiam partem
Abbreviated transcription (Latin):
rassent deum ⁊ gr̃as egissent eseder̃t.
Tunt sumens tobias defellepiscis u¬
niuit eculos pr̃io sui ⁊ sustimnt qͣioi
midiam fere horam ⁊ cepit albugo
ex guleuts qͣi membranaoui egredt.
Qmͣ apphendens tobias traxit abocul
eiꝰ statimq uisum recepit ⁊ glificabãt
deum ip̾e indeliez ⁊ uxoreius. ⁊ om̃s qui
sciebant eum. decebat q tobtas. Bene-¬
dicote domine deus israel. qr tu castiga¬
stime ⁊ tu saluastime. ecce urdeo to¬
biam filium meum. Ing̾ssa⁊ ⁊̃ pꝰ.uii.¬

Expanded text:
gissent consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicebatque Tobias benedico te Domine Deus Israhel quoniam tu castigasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam filium meum ingressa est eti
Abbreviated transcription (Latin):
atuͥ introteris dom̃ tuam. statĩ adora
dñm deum tur̃ ⁊ gr̃as agens es acce¬
de ad prẽm tuum ⁊ osculare eum. sta¬
tĩq lini sr̃ oculos eius exfelle isto pis¬
cis quem portas tecum. scias .ii. qin mox
aꝑientur ocłi eius. ⁊ uidebit p̃rtuus
lum̃ celi ⁊ ĩ aspectu tuo gaudebit. T̃ũc¬

Expanded text:
At ubi introieris domum tuam, statim adora At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli
Abbreviated transcription (Latin):
recta cerca ꝑentes iĩos. ⁊ uideant oculi
met filios uẽos prinsꝙͣ mortarꝰ. Et app̃¬
hendentes ꝑentes filiam suam oscula¬
ti sunt eam ⁊ ormiserunt ere mouẽteᷤᷤ
eam honorare soceros. delig̾e maritũ.
reg̾e familiam. gubernare dom̃. ⁊ se
rp̃ap arrep̾hensibelem exhib̾e A¬
umq reu̾tentur ꝑuenerunt ad
carramq̃s ĩ medio itiliere atra
niuiuẽ .xi. dre. Dixitq angelus. To¬
brad fr̃. ecis quemadmod̾ reliquisti
pĩem tuum. Si plac itaz tͥ p̾cedamuᷤ
⁊lento gradit seqͣnturꝰ it̾ nr̃m fa¬
milie simulcum auigetua ⁊ cirm
aĩalib cumq h̃ placuiss ut irent
dixit raphael adtobiam. Tolletecũ
asi sedebat secus uram cottidte ĩ sr̃¬
ciuo montis uñ respic̾e pot̾at delongĩ¬
quo ⁊ dum ex eod loco specularet᷑ aduẽ¬
tũ eius urdit alonge ⁊ ilico cognonit
uenientẽ filiũ suum. currensq ñ¬
ciauit iro suo dicens. Etce uenit fi-¬
liꝰ tuus. Dixit q raphael adtobiam.

Expanded text:
te circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibeumque reverterentur pervenerunt ad Charram quae est in medio itinere contra Nineven undecimo die dixit angelus Tobias frater scis quemadmodum reliquisti patrem tuum si placet itaque tibi praecedamus et lento gradu insequentur iter nostrum familiae simul cum coniuge tua et cum animalibus cdixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecumautem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam:
Abbreviated transcription (Latin):
nemo illi redeat peceentam. cepitaĩt
ꝯtristare nemis ip̃e ⁊ anna itxorerꝰ
cũ eo. ⁊ceꝑunt ambo stmul flere. eo
ꝙ dre statuto menime reu̾tetur fili
eoꝵ ad cos. flebat igiturꝰ m̃rꝰeius ir̃¬
remediabileb lacrimes. atq dice-¬
bat. łecemefili mi. ut qutotemisi¬

Expanded text:
nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misi
Abbreviated transcription (Latin):
iunco texerem. aut palinax¬
folia ⁊plicarem. ut ĩsudore
uultas met comedem panẽ
⁊ uentus opus sollitita m̃te tractarẽ.
uinoꝵ uolummũ uram sentib uir¬

Expanded text:
unco texerem, aut palmarufolia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: vinorum Voluminum viam, sentibus vir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ fabello calathis. sportellis intinuscuł qr
siscipite acbeatum tob. qui adhucap̃
latinos tacebat instercore ⁊ u̾meb squa-¬
tebat ertorum. entegrum ĩmaculatũ¬
ꝙ gaudete. Quomͦ i. pꝰ ꝓbatõem atq uic-¬
toriam diplicta et tentusa sunt redoi¬
twita ego inlingͣm nr̃am ut audact᷑.
laq̃r feci etti habere q̃ amiserat. git᷑
⁊ uos ⁊ unumq̃mq lectorem nr̃m sole¬

Expanded text:
pro flabello, calathis, sportellisque, munusculo suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem sol
Abbreviated transcription (Latin):
cad̾ semꝑ ad nectens rego ut ucumq¬
semꝑ p̾cedentes utrgulas uideritis. sci¬
atis ea q̃ subiecta sunt inhebraicts uo-¬
luminib ñ hr̃i Porro u stelle imago
p̾fulserit ex hebreo iniio sermone addi-
tolsent orantib uob magno sabore cor-¬
rext magio utile quid ex odiomeo ecciis
Incepit liber

Expanded text:
adem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone additatollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo ChristINCIPIT LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
funiculos. dexit q abdemelech ethi-¬
op adie̾miam. pone uet̾es pannos
⁊ ħscissa ⁊ putrida. ⁊ subcubito ma¬
nuum tuaꝵ ⁊ suꝑ funes. Fecit ergo
ie̾mias sic ⁊extraxerunt iemiaifu¬
nib ⁊ eduxerunt eum delacu. Mlan¬
sit autem iemias inuestibulo car¬
ceris ⁊ misit rex sedechias. ⁊ tulit ad
se ie̾miam ꝓpham adostium t̾ciũ¬

Expanded text:
funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad
Abbreviated transcription (Latin):
derit mͥ indicabo uob. nec celabo uos
quicquam. at illi dixerunt adlemi-¬
am. sit dominus int̾nos testis ueri¬
tatis ⁊ fidet ⁊ si ñ uixta omne u̾bum
ĩ quo miserit te deus tuus adnos sic
faccemus. siue bonum : siui malum.
uoci dñi dei nr̃i adquem mittimus
te obediemus. ut bñ sit nob cum au¬
dierimus uocem domini d̃i nr̃i. Cũ

Expanded text:
derit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾susppłm hunc ⁊ fecit filius ne¬
rye baruch auxta omnia q̃ preceꝑat
ei t̾emias ꝓpħa logens exuolumine
gis uida ĩ mense .ix. p̾decauerunt ie¬
iunium ĩ ꝯspectu domini omni ppͦ.¬

Expanded text:
m hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine gis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni p
Abbreviated transcription (Latin):
eum ĩ lacum eichie fuii amalech.
qui erat inuestibulo carceris ⁊ sb̃¬
miserunt i̾emiam in funib. ⁊ in
lacũ in quo ñ erat aqua s lutum.
Rescendit itaz i̾emias ĩcenum. au¬
diuit aũ abdemelech ethiops uir eu¬
nuchus qui erat en domo regis. ⁊ꝑ
misissent i̾emiam ĩlacum. porro
rex sedebat inporta beniamin ⁊eg̾-¬
ssus ÷ abdemelech de domo regis.⁊lo

Expanded text:
eum in lacum Helchiae filii Amalech, eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et
Abbreviated transcription (Latin):
chias ut trad̾etur i̾emias inuestibu¬
lum carceris. ⁊ utdaretur ei cottidie
torta panis excepto pulmento don
ꝯsumentur õs panes deciuitate ⁊
mansit i̾em tas inuestibitlo carc̾is.¬
udiuit autem
saphacias filius nathan. ⁊ cede-¬
lias fuius phassur. ⁊ tochalfiuius se-¬
lemie ⁊phassur filius melchte ẜmo-¬
nes quos i̾emias loquebatur adonẽ-
q manseret in ciuitate hacmoriet᷑.
gladeo ⁊ fame ⁊ peste. qui aũ ꝓfug̾it
ad chaldeos. uiuet ⁊erit antma eius
sospes ⁊uiuens. heo dicit domenus.
tracenda tradetur ciuitas ħĩma-
nu ex̾cetus regis babilonis.⁊ cape-¬
et came decerunt puncipes regi ro-¬
gamus ut occidatur ho este.de indu-¬
stria enim dissoluit manus uiroꝵ¬
bellantium qui remanserunt ẽci-¬
uitate hac ⁊ manus uniu̾si ppłi
quidem homoiste. ñquerit pacem
ppso huic s malum. ⁊dixit rex sede-¬
chias.ecce ip̃e inmanib uris ÷ nec¬
sefas ÷ tegem uob̃ quicꝙͣ negare tu-¬
lerunt ergo temtam ⁊precerunt

Expanded text:
cias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carcudivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virobellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus veest regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
el filium nathan ie ꝑcut̾e antmãtu-¬
am. ⁊ il crededit ets godolyas fuius
aychami. Iohanna autem filius care-¬
e dixit ad godolyam seorsum ĩmas-¬
phatloquens Ibo⁊ ꝑcuciam ysma-¬
el filium nathanie. nuuo sciente.
ne int̾ficiat animam tuam ⁊dis-¬
sipentir iuderomnes qui congre-

Expanded text:
el filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omn
Abbreviated transcription (Latin):
transfugerunt adchaldeos. neforte
tradar in manus eoꝵ ⁊ illudant mͥ.
tradent audi q̃souocem domini ꝙͣ
ego loquar adte. ⁊ bene t̾ erit. ⁊uiuz
anima tua.Q si nolueris egredi.
iste : sermo quem ostendet miche
dominus. ecce omnes muueres q̃
remanserunt ĩdomo regis uida e-¬
ducentur ad prencipes regis labilo-¬
nis. ⁊ ipe tͥ dicent. Seduxerunt te ⁊
p̾ualuerunt adu̾sum teurri pa-¬
cifici tui. demerserunt te ĩceno ⁊ ĩ-
lubrico pedes tuos.⁊ recesseruntate
⁊omnes uxores tue. ⁊filii tui edu¬
centur ad chaldeos. ⁊ñ effugies ma-¬
nus eoꝵ.s in manus regis babilo¬
nis traderis.⁊ ciuitatem hanc cõ-¬
burent igni. dixit ergo sedechias
ad temiam. Nullus sciat u̾ba hec⁊
ñ moreris.Si autem audierint
principes qr locutus sumtecum
⁊ uenerint adte⁊dix̾int tͥ Indica
nobis quid locutus sis cum rege
neceles ees nos. ⁊ ñ int̾fictemus te.¬
⁊ quid iocutus ⁊ tecum rex dices.
ad eos. ꝓstraui ego p̾res meas coram

Expanded text:
transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram
Abbreviated transcription (Latin):
ysmael omnes reliquias ppłi. qui
erant in masphat filias regis ⁊unt¬
u̾sum ppłm qui remanserant in
masphat quos ꝯmendauerat nabu-¬
zardan princeps milicie godolye filio
aycham ⁊ cepet eos ysmnael filius na¬
thanie. ⁊ abiit ut transiret ad fiuios
amon. audiuit autem iohanna fi¬
lus carre ⁊ omnes principes bella¬
toꝵ qui erant cum co omne malũ
ꝙ fecerat ysinael filius nathante.⁊as
sumptis imiu̾sis uiris ꝓfc̃i suntut
bellarent adu̾sum ysmaelem filium
nathanie ⁊ enuenerunt eum adaqͣs
multas q̃ sunt ingabaon. Cumq ui¬
dissz om nis pplc quierat cum ismael
iohannam filium caree. ⁊uniũso
principes bellatorum qͥ erant cũ eo
letati sunt ⁊ reu̾sus ÷ omnis ppłc ꝙ̃
ceꝑat ysmael en masphat. reu̾sus qz
abiit adiohannam fuium caree ys-¬
mael autem filius nathanie fugit
cum octo uiris afacie rohanna.⁊abi¬
it ad fiuos amon.tulit ergo rohanna
filius caree iomnes principes tella-¬
torum qui erant cum eo uniũsas

Expanded text:
Ismael omnes reliquias populi qui erant in Masphat, filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum, quod fecerat Ismael filius Nathaniae. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismael, filium Nathaniae, et invenerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Gabaon. Cumque vidisset omnis populus, qui erat cum Ismael, Johannan filium Caree, et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius. ⁊ dabouob̾ mĩas. ⁊ miserebor
St asi dexeritis uos. ñ hitabemus ĩ
t̾ra ista nec audiemus uocem dñid̾̃i
nũ dicentes. Nequaquam s ad t̾rã
egipti ꝑgemus ube ñ uidebimus
bellum. ⁊clangorem tube ñ audie¬
mus ⁊ famem si sustinebimus
⁊ ibi ñ h̾etabimus. p̃phoc nunc au¬
dite u̾bum domint reliquie iuda
ħ dicit dominus excituum deus
isrł. Si posueritis faciem ur̃am ut ĩ¬

Expanded text:
miserebor Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ÷ ad eum iudicia ⁊ eccedet
rex babilonis filios sedechie in rebla¬
tha inoculis eius.⁊omnes nobiles
iuda occidet rexbabe lones ocuios
quo sedechie eruita uinxiteum ĩ¬
ꝯpedib ut duceretur inbabilonẽ.
domum quo regis ⁊domum uul-¬
gi suocenderunt chaidei igne ⁊mu¬
rum ierłm subu̾terunt ⁊ reliqui

Expanded text:
cutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
mael filius nachanie firis ely-¬
sama de semine regale ⁊optimates
regis. ⁊ .x.uire cum eo ad godolyam
filium aycham in masphat.⁊come¬
derunt ibi panes simulinmasphat
Surrexetunt autem ysmael filius
nathante .⁊ .x. ueriqui cum eoerãt
⁊ ꝑcusserunt godolyam faitum aychã
fuuii saphan gladio.⁊ int̾fecertint eũ
quem p̾fecerunt rexbabelonis t̾re.
os quo uideos qui erant cum godo-¬
lya. omnes in masphat. ⁊ chaldeos qͥ
reꝑti sunt ibi. ⁊utros bellatores per¬
cussit ysmael. Secundo autem die cũ¬
pꝰquam ecciderat godolyam. nullo sci¬
ente. uenerunt uiri de sychem. ⁊ de sylo
⁊ de samaria octoginta uir. rasi barba
⁊scissis uestib.⁊squaientes. mun̾a
⁊thus h̾ebant in manu ut offerrẽt
ĩ domodomini. eg̾ssus ergo ysmael

Expanded text:
mael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Do
Abbreviated transcription (Latin):
adcemtam adomino postꝙͣ
dimissus ⁊ anabuzardan magr̃o
milecte derama qñtulit eum uĩc-¬
tum cathenis in medeo omnium
adeum. Dominus d̾ tuus locutꝰ
eiꝰ ⁊ fctis ÷ uob̃ sermohie. Nunc ergo
ecce solui te hodte de cathenis q̃ sunt
ĩmanib tuis.Si placet tͥ utueni¬
as mecum in babilonemueni. ⁊
ponai cculos meos suꝑte. Se autẽ
displicet tͥ uentremecum inbabilonẽ.
resi de hic. ecceomnis t̾ra in ꝯspectu
turo z. Quo elegeris et quo placiit
tͥ ut uadas uluc ꝑge ⁊ mecum noli
uentre. S h̾eta apud godolyam fili¬
um aycham filii saphan quem p̾po¬
suit rex babelonis ciuitatib inde.¬

Expanded text:
omino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium,ad eum: Dominus Deus tuus locutus eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iud
Abbreviated transcription (Latin):
midatis ibi comp̾hend uo in t̾ra e¬
gipti. ⁊ fames ꝓ qua estis souicitiad¬
herebit uob̃ in egipto.⁊ ibi moriemi-¬
ni. omnesq uiri qui posuerint fa-¬
ciem suam ut ing̾diantur egiptũ.
⁊ ħ̾itent ibi. morientur gladio. ⁊ fa-
metpeste nuuius deeis remanebit.
nec effugiet afacte mali ꝙ egoaffe

Expanded text:
s ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec eff
Abbreviated transcription (Latin):
porte ꝑuices nomine terias filius
selemie filii anante.⁊ app̾hendit c̾e¬
miam ꝓpħam dicens. Ad chaldeos ꝓ
fugis. ⁊ s̾ndit t̾emias falsum est.
ñ fugio adchaldeos. ⁊ ñ audiuit eum.
sz ꝯp̾hendit cerias iereniam.⁊ addu-¬
xit eum ad principes. Quam obrẽ
irati principes ꝯͣ ieremiam cesum
eum miserunt in carc̾em. Itaz ing̾-¬
ssus z ieremtas in domum laci.⁊
ĩ ergastrilum. ⁊ sedit ibi temias de¬
eb multis. Mittens ita rex sedechi-¬
as tulit eum ⁊ int̾regauit eum.¬

Expanded text:
as, filius Selemiae filii Ananiae, et apprehendit Jeremiam prophetam, dicens: Ad Chaldaeorum profugis. Et respondit Jeremias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, quissus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum