comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lillũ diligunt. apud illũ sunt ambo. ego desertus sũ
lillũ ut uiuat optant: meã autẽ mortẽ expectant. scilicet¬
lta cos in eo labore eductos maximo. hic fecit suos

Expanded text:
Illum diligunt; apud illum sunt ambo: ego desertus sum. Illum ut vivat optant; meam autem mortem exspectant. SciliIta eos meo labore eductos maximo hic fecit suos
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ sẽmedio excessit᷑ unde hec suscepta ẽ tibi.
l tane agitis mecũ : iatis astute aggredimim
Non berede exre istius me instigasti demipho.

Expanded text:
um e medio excessit unde haec suscepta est tibi. Itane agitis mecum? Satis astute aggredimini. Non hercle ex re istius me instigasti, Demipho.
Abbreviated transcription (Latin):
Perimus actum est Sos. Eloquere obsecro te quid sit
Iam Sos. quid iã geta : Gł. eschinus. Sos. quid is ergo s
Alienus est ab nr̃a familia. Sos. hem. perii. Quarg
A mare occepit alia Sos. ue miserȩ michi Gt. neq id¬
Occulte fert. ab lenone ipsus eripuit palam. Sos.

Expanded text:
Periimus: Actum est. Eloquere ergo, obsecro te, quid sit. Iam— Quid iam, Geta? Aeschinus— Quid is ergo? alienus est ab nostra familia. Hem, Perii: quare? Amare occepit aliam. Vae miserae mihi! Neqocculte fert: ab lenone ipsus eripuit palam. S
Abbreviated transcription (Latin):
Tantane affectũ quẽꝙ eẽ hoẽm audacia:
Norne b publiciuis scelus hinc deportarer
Insolas t̾ras. E. in id redactus sũ loci

Expanded text:
Tantane affectum quenquam esse hominem audacia? Non hoc publicitus scelus hinc deportarier In solas terras? In id redactus sum loci
Abbreviated transcription (Latin):
Nã ismihi ẽ ꝓfecto seruus spectatus satis
Et tibi obeã re siquidusus uenerit.
Lubens bene faxĩ: meditor eẽ affabilis.
Etbene ꝓcedit. Gł. Donus es cũ hȩc existumas.
aulatĩ plebẽ primolũ facio mneã¬

Expanded text:
Nam is mihi profecto est servus spectatus satis Et tibi ob eam rem, si quid usus venerit, bene faxim. Meditor esse affabilis; Et bene procedit. Bonus es quum hace existimas. Paulatim plebem primulum facio mea
Abbreviated transcription (Latin):
tq athesauris scripsit causã dierre¬
rius uridẽ petitur auru quare sit suum :
petit. unde is sit thesaurus sibi.¬
patriu monintu peruenerit.
ebine ne fraudetur ipse se. aut si cog̾itet¬
efunctia suna nihil est quod dicat mͥ.¬
sne erret moneo e desinat laces sere

Expanded text:
 Thesauro scripsit causamn dice unde petitur aurum quare sit suumn Quam ille qui petit unde is sit thesaurus sibpatrium monumentum pervenerit. ehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitetiam sum, nihil est quod dicat mne erret moneo et desinat lacessere
Abbreviated transcription (Latin):
Operã fieret sine nr̃a cura maxima: sua cura
Nȩc sola fecit. Sonunc qͥđ opꝰ factosit uide pat̃
Adolescentis uenit. cũq animo iniguo ħ oppido

Expanded text:
operam ut fieret, Sine nostra cura, maxima sua cura, haec sola fecit. Nunc quid opus facto sit vide. Pater adolescentis venit; Eumque animo iniquo hoc oppido
Abbreviated transcription (Latin):
Quoq id spectote ccpi et quia consimilẽ luserat ia olim
lum inpendio magis animus gaudebat michii¬
Deum sese in homine conuecossc̃ yueper alienas ũgulas
Uenisse clanculũ. perͣ in pluuiũ. fucum ͤ factũ mulier¬
Et quem qlenon qui tepla cęli sũma sonitu coneint

Expanded text:
que id spectare coepi; et, quia consimilem luserat Iam olim mpendio magis animus gaudebat mihDeum sese in hominem convertisse, atque in alienas tegulas Venisse clanculum per impluvium, fucum factum mulierAt quem Deum? qui templa coeli summa sonitu concut
Abbreviated transcription (Latin):
I yrrus factitauit. c&e. uiden tu thais quam hic re agit:
U imirũ consiliũ illud rectũ est de oecludendis edibus
S ane quod tibi nune ur ungdeatur ẽe hioqnebulo magnꝰ est

Expanded text:
yrrhus factitavit. Viden tu Thais quam hic rem agit? Nimirum consilium illud rectum est de occludendis aedibus. Sane quod tibi nunc vir videatur esse hic nebulo magnus est
Abbreviated transcription (Latin):
boni qͥđ icio Pã. Egon qui ab orco mortuũ mȩ
Sed bachidẽ eccã uideo stare ante hostiũ. E Ominosũ & bono augurio ac

Expanded text:
boni quid sit scio. Egon, qui ab Orco mortuum me rSed Bacchidem eccam video stare ante ostium. Me exspectat, c
Abbreviated transcription (Latin):
Ego istuc etatis non amori opera pedabamat¬
Sed in asiꝗn hinc abii propter pauperie. atq ibi
Simul rem ct gloriam. armis belli repperi

Expanded text:
Ego istuc aetatis non amori operam dabSed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Simul rem, et belli gloriam armis repperi
Abbreviated transcription (Latin):
tle utͣ dicis sed interim de simbo
Ubi mutem e peru na domo exulo nuine metuo fratrtm
ne ntus sit porro aute pater ne rure redierit iam

Expanded text:
le ut dicis: sed interim de symbolUbi mutem? perii; nam domo exulo nunc: metuo fratrem Ne intus sit; porro autem pater ne rure redierit iam
Abbreviated transcription (Latin):
ulitate nihil ẽẽ hoĩ melius neq. cleuientia
deẽ uerũ exmeatq. ex frẽ euiuis facile ẽ noscere.
lle suã sẽper egit. inotio in conuiuiis.¬
Clemens placidus nulli ledere os arridere om̃ibus.
Sibi uirit sib̃i sũptus feeit. om̃s benedicͥunt. amant:

Expanded text:
melius neque clementia. Id esse verum ex me atque ex fratre cuivis facile est noscere. Ille suam semper egit vitam in otio, in conviviClemens, placidus, nulli laedere os, arridere omnibus: Sibi vixit; sibi sumtum fecit: omnes bene dicunt, amant
Abbreviated transcription (Latin):
Nescio qͥđ suspicarier: magis cepi inftare ut dicat
Homo sefatet᷑ in inuia uirginẽ nescio quã cõp̃ssisse

Expanded text:
Nescio quid suspicarier; magis coepi instare ut dicat. Homo se fatetur vi in via nescio quam compressisse
Abbreviated transcription (Latin):
Anͣ dubitał clitifo cRE Imme utrum
Faciet omĩa. Sos. hȩc dum incipias grauia sunt¬
Duq ignoris : ubi cognoris: facilia CLITIEHO
Faciam paterssoe nate mi ego pol tibi dabo
Puellam lepidam quam tu facile ames¬

Expanded text:
An dubitas, Clitipho? Immo utrum Faciet omnia. Haec dum incipias gravia suntque ignores: ubi cognoris, facilia. Faciam, pater. Gnate mi, ego pol tibi dabo illam lepidam quam tu facile am
Abbreviated transcription (Latin):
Ac miseria tabescit. et tuo officio fueris functus. Sed si in hac renolo¬
utas egomet narrabo quȩ michi dixti me. lmmo accedas ad eã.¬
Ego ibo łẜ. benefacis Om̃es  quibus res sunt minus secundę.
Uagis sunt nescio quomodo suspiciosi. ad contumeliam
Omia accipiunt magis. propter suã inpotentia se semꝑ

Expanded text:
ac miseria Tabescit; et tuo officio fueris functus: sed si aliter putas, Egomet narrabo quae mihi dixti. Immo ego ibo. Bene facis. Omnes quibus res sunt minus secundae magis sunt nescio quomodo Suspiciosi; ad contumeliam omnia accipiunt magis; Propter suam impotentiam se sem
Abbreviated transcription (Latin):
Purare quisquã sisic sit potest Scire quidem uolo quot michi sint
Domini. Quł hec est miseria  De quid illigannit : quid
Uult ͤ quidꝰ ais bone uir: Est frater domi: Sre. quid malum
Bone uir michi narras: Equide perii De. quid tibi est & Sra.¬
Rogitas : Ctesipho me pugnis miserum et istã psaltriam
Usq occidit De. hem quid narras: SR hem. uide ut discidit
Labrum De. qua obrem: Sr& me mnpussore hancͤ emptam ee

Expanded text:
urare quisquam, si sic fit, potest. Scire equidem volo quot mihi sint domini: quae haec est miseria? Quid ille gannit? quid vult? quid ais bone vir? est frater domi? Quid, malum, "Bone vir," mihi narras? Equidem perii. Quid tibi est? Rogitas? Ctesipho me pugnis miserum et istam psaltriam  occidit. Hem, quid narras? Hem! vide, ut discidit labrum. Quamobrem? Me impulsore hanc emtam e
Abbreviated transcription (Latin):
Niluil apudine tͥ dẽficri patiar. quin qđ opꝰsit benigne p̃beat᷑ Iallo qͥt patuli¬
edcũ tusatura atq ebria eris puer ut sat᷑ sit facitoe. splnlum̃ uebene eu¬
Ur socent uideo uenit snero nutricẽ adduxit. phidippe bachis Inutriat

Expanded text:
Nihil apud me tibi Defieri patiar quin quod opus sit benigne praebeatur. Sed quum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito. Noster socer, video, venit: puero nutricem adduxit. Phidippe, Bacchis deierat
Abbreviated transcription (Latin):
Nã puerũ inius suoredo ñtollent meo ꝓ̃sertĩ meare cũ sit micũ phidip
Mihi adiutrix socrus. Lac̃ fogis hemi necquꝗ certi respondes m

Expanded text:
Nam puerum iniussu, credo, non tollent meo; Praesertim in ea re quum sit mihi adiutrix socrus. Fugis? hem, nec quicquam certi respondes m
Abbreviated transcription (Latin):
Quid dicã: Sy& nibilne in mentt est: CE. nũgua quiequa
Tantoeudor cueni amicus hospes. nemo est ubbis ete
Sunt᷑ ꝗuid postea: Sre hisce  opera ut dat᷑a sit .ETe. quę

Expanded text:
Quid dicam? Nihilne in mentem? Nunquam quicquam. Tanto nequior. Cliens, amicus, hospes, nemo est vobis? Sunt: quid postea ? Hisce opera ut data sit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
um autem
oc timet ne deseras seLam Hem egoneꝰ istuc conari q
Egon propter me illa decipi miseram sinam

Expanded text:
um autem hoc timet, Ne deseras se. Hem, egone istuc conari queam? Ego propter me illam decipi miseram sinam
Abbreviated transcription (Latin):
Iustã ee animũ inducite. ut aliqua pars laboris minuatur nͥ
Nam nunc nouas qui scribunt. niba parcunt seni si qͣuua

Expanded text:
iustam esse animum inducite, Ut aliqua pars laboris minuatur mihi. Nam nunc novas qui scribunt nihil parcunt seni: Si qua
Abbreviated transcription (Latin):
Urã pucrili sententia: nolo uolo. uolo nolo. rursũ cape.cede.
Qđ dictũ indictũ ẽ. qđ modo erat ratũ: irritũ ẽ
Quo pacto aut undeliȩc hic resciuit. D. nescio.
Uisi me dreisse nemini id certe sc̃io.
Monstro ita medi ament simile ẽ. P  micci scrupulũ

Expanded text:
ra puerili sententia? "Nolo, volo: volo, nolo rursum: cedo, cape. Quod dictum, indictum est: quod modo erat ratum, irritum est." Quo pacto aut unde haec hic rescivit? Nescio; Nisi me dixisse nemini id certo scio. Monstri, ita me Di ament, simile. Inieci scrupulu
Abbreviated transcription (Latin):
auia compotria cius est Di date facultatem
huic pariundi. atq illi in aliis potius peccandi locũ
ed quid nã pamphylu exanimatũ uideo: Uereor quid sirͣt
pperiar ut sciam nunc quid na hec turba tristiciȩ adferat

Expanded text:
uia compotrix eius est. Di date facultatem Huic pariundi, atque illi in aliis potius peccandi locum. Sed quidnam Pamphilum exanimatum video? Vereor quid siet. Opperiar ut sciam numquidnam haec turbae tristitia adferat
Abbreviated transcription (Latin):
Argentum. ad me abducta est domu. Haec adeo mea culpa
Fateor fieri. non me hane rem poetii ut erat gesta indicasse
Exorassem ut eam ducerem. Cessat᷑um usq adhuc est¬
Nunc porro eschine expergissere. nunc hoc est primium
Ad illas ibo ut purge̾ me. accedã ad fores᷑. Perii. horresco

Expanded text:
argentum; ad me abducta est domum. Haec adeo mea culpa fateor fieri. Non me hanc rem patri Ut ut erat gesta indicasse? Exorassem ut eam ducerem. Cessatum usque adhuc estnunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum est: ad illas ibo ut purgem me; accedam ad fores. Perii! horresco
Abbreviated transcription (Latin):
est syre
um tuo istoc inuento. cum q in cepto¬
uius modi res semper cominiscere.Hãbi m
Exeanifices SyR. Li tu hinc quo digats

Expanded text:
est, Syre, Cum tuo istoc invento, cumque inceptousmodi res semper comminiscere, Ubi me excarnifices. I tu hinc quo dignus
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝗ uta: Nempe huli prorsus illa non dat Dau. Ridiculu caput¬
Quasi necesse sit si huie non daate illam pacobeni nmai¬
tusiuide s nisi senis amicos oraes anepi: Cha. Sene mones

Expanded text:
uid ita? Nempe huic prorsus illam non dat. Ridiculum capuQuasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxoremvides, nisi senis amicos oras, ambis. Bene mones
Abbreviated transcription (Latin):
Quidtum : Sya Eamortua est reliquit filiã adolłscentulã¬
ẜ arelicta hude ariacone estipro illo argento. CRE. intelligo
Hane secũ huc adduu ẜaq est ꝓ Iunc ad uosoninm atudo pbegtsdis

Expanded text:
Quid tum? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. Ea relicta huic arrhaboni est pro illo argento. Intelligo. Hanc secum huc adduxit, ea quae est nunc apud uxorem tuam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Postrimo at eores redi. adolescentilus
Sepe eadem et grauiter audiendo uictus est.
In asiam ad regem militatũ abiit chreme
Quid ais ÷ sin eN dlam me e ꝓͥfectus. menses tres abest
Ambo accusandift si illutꝰ mceptor is. inpren

Expanded text:
Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et graviter audiendo victus est, e ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
Amandus. hicine non gestandus in sinu est : hem. Itaq adeo
Magna michi iniecit. sua cõmoditate cura: ne in prudens forte¬
Faciã quod nolit stuns cauebo Sed ͤuesso ire intro. nes mora

Expanded text:
amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne mora
Abbreviated transcription (Latin):
Non cognoseo urm tam luperbum Pue. sic exđrt¬
Prius audite paucis. quod cum dixero si placuerito
Facitote PHE. audiamus bria. tu concede paul¬
Istuc thiraso Principio ego uos ambos credere hoc michi
Uehementer. uolo. me huius quicquid faciã .il facere
Macume causa mea uerũ si idem᷑ uobis prodest uos non¬
Facere : inscutia est lue. quid est: biza. militem ego¬
Cogita modo. Tu herele cum illa phedria. et libente¬
Uiuis. Etenim beniuolenter ictitas. quod des paululũ¬
sum necesse est multum accipere thaidem ut tuo amori

Expanded text:
Non cognosco vestrum tam superbum. Sic ePrius audite paucis; quod quum dixero, si placuerit, Facitote. Audiamus. Tu concede istuc, Thraso. Principio ego vos credere ambos hoc mihi vehementer velim, Me, huius quicquid facio, id facere maxime causa mea: Verum si idem vobis prodest, vos nonfacere inscitia est. Quid id est? Militem egoCogita modo. Tu hercle cum illa, Phaedria, Et libentvivis; etenim bene libenter victitas. Quod des pauluse est multum accipere Thaidem, Ut
Abbreviated transcription (Latin):
Cãmorat om̃s nos Ilu c̃tinuo antipho.
Uultisne eamꝰ uisere Aiti genseo
Eam ołie nos sodes. Imꝰ. ueninus.

Expanded text:
Commorat omnes nos. Ibi continuo Antipho, "Vultisne eamus visere?" alius, Eamus: due nos, sodes." Imus; venimus
Abbreviated transcription (Latin):
Uidere uerum. atq ita utͥres est dicere. CRE. sõnum
Hercle ego hac nocte oculis non uidi mxis. dũ id quero
Tibi qͥui filium restituerem MeN Eedo dedotra  porro
Te oro idem ut facias chreme. CRE. paratus sum
Sein quid nunc facere te uolo: CRE. dic. MEN. qđ¬
Sensisti illos me incipere fallere: Id ut maturent
F acere cupio illi dare quod uult. cupio ipsũ ĩã uidere

Expanded text:
idere verum, atque ita uti res est, dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro te idem oro ut facias, Chreme. Paratus sum. Scin quid nunc facere te volo? Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere. Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: cupio iam videre
Abbreviated transcription (Latin):
Sed cũ orata eiꝰ reminiscor. neq o qnͣ lacrumẽ miser.
Quȩq fors fortunaẽ inquit. nob q̃ te hodie optulit.
Per eã te obsecram a bȩesonissi fas ẽ utͣi

Expanded text:
Sed cum orata eius reminiscor, nequeo quin lacrimem miser. que fors fortuna est," inquit, "nobis quae te hodie obtulit, Per eam te obsecramus ambae, si ius, si fas est, uti
Abbreviated transcription (Latin):
Tabulã quandã picta ubi inerat pictura hrc ᷤ iou̾e quo pacto
Dãnȩ̨ misisse̾ aiuint quandã in gremiũ imbre aureũ Egomet

Expanded text:
tam in pariete, ubi inerat pictura haec, Iouem Quo pacto Danaae misisse aiunt quondam in gremium imbrem aureum,
Abbreviated transcription (Latin):
Genus. cognatos. diuitias : Atq hȩe ꝑinde sunt ut illius animus t̃¬
Qui t᷑a possidet Qui utisit cibona Iili qui non utitur recte : mala MIa

Expanded text:
genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala. I
Abbreviated transcription (Latin):
FaActũ praue ꝓloqͥ. PnIU. ñ tͥ istud factũ minꝰ placet
Perii lac Hunc uideresepe optabamꝰ diẽ
Cũ exte eẽt aliqͥs qͥ te appellaret patrẽ :
Euenit: habeo gramdis . łx̃. Nullus sũ¬
Reduc uxorẽ ac noli aduersari mihi.
Pat̃ si illa ex me uellet liberos sibi aut secẽ mecũ nuptã : satis certoscio
N on clã me haberet Qđ cesasse intelligo nc̃ cũ e¬

Expanded text:
lacet Perii. Hunc videre saepe optabamus diem Quum ex te esset aliquis qui te appellaret patrem. Evenit: habeo gratiam Dis. Nullus suuxorem, ac noli adversari mihi. PATER SI ILLA EX ME LIBEROS VELLET SIBI AVT SE ESSE MECVM NVPTAM SATIS CERTO SCIO NON CLAM ME HABERET QVAE CELASSE INTELLEGO fingu
Abbreviated transcription (Latin):
Aegrotã AES. Nihil enĩ melius uidi mi pa
Sic soleꝯ sed eccũ. micio egredit̾ foras.
ego uero nibeo. & hac re & alus om̃ib
Quã inaxime unã facere nos hanc familiã
Colere. adiuuare adiungere. AEs. lta quelo pat̃
Haud alit̃ censeo Dł. Inmo herele ita nob decet

Expanded text:
Aegrotam. Nihil enim vidi melius, mi pater. Sic soleo: sed eccum Micio egreditur foras.Ego vero iubeo et in hac re et aliis omnibus Quam maxime unam facere nos hanc familiam, Colere, adiuvare, adiungere. Ita quaeso, pater. Haud aliter censeo. Immo hercle ita nobis decet
Abbreviated transcription (Latin):
Penuria est :ł
homo antiqua uirtute ac fide haud cito
Ali quid ortum ex hoc sit publire qua gaideo
Ubi eciã huius generis reliquias restare uideo
Uah. uiuere etia nune libet. opperiar¬
it salutem et conloquar

Expanded text:
Penuria est: homo antiqua virtute ac fide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice. Quam gaudeo bi etiam huius generis reliquias Restare video! Ah, vivere etiam nunc libet. Opperiat salutem et conloquar.
Abbreviated transcription (Latin):
Menandri cunuchu postqiua ediles emerunt¬
erfecit sibi ut isꝑiciendi essec copia¬
E xclamat fure non porta. fabulam¬
D edisse. et nihil dedisse uerborugamen
ace ee neuii et plautiꝰ uetere sabulam.¬

Expanded text:
Menandri Eunuchum postquam Aediles emeruerfecit sibi ut inspiciendi esset copiaExclamat furem non poetam fabulamDedisse, et nihil dedisse verborum tamen; Colacem esse Naevi et Plauti veterem fabulam
Abbreviated transcription (Latin):
uid tũ: ut diligenter nunties pat̾ii. aduocatus mant mͥ
sse ut meminerit. du hȩc loquitur. abiit bora atrog

Expanded text:
uid tum?" "Ut diligenter nunties Patri, advocatus mane mihi esse ut meminerit." Dum haec dicit, abiit hora. Rog
Abbreviated transcription (Latin):
Lonigius. prius nooc oppressissȩeͣ illic : quã huc reuerti posset Idicere q dedi¬
I terum Nunc ubi me illic non uidebit. iã huc recurrãt sat scio
Rogabit me ubi fuerim. quẽ ego hodie toto non uidindte

Expanded text:
longius, Prius nox oppressisset illic quam huc reverti posset iterum. Nunc ubi me illic non videbit iam huc recurret, sat scio. Rogitabit me ubi fuerim; quem ego hodie toto non vidi die
Abbreviated transcription (Latin):
Boni neꝙ liberalis functus officium est uiri. De¬
Quid istuc est: F nostrũ amicũ noras simulũ. atq
Aequasem: De. quid ni ͣ E. filiã eiuis uirginẽ uitiauit.
Nem .H. mane. nondum audisti demea quod est
Grauissimũ. De. an quiequã est eciã amplius e hecio¬
Uero amplius Nã hoc quidẽ ferendũ aliquo modo est¬
Persua sit nox. amor. uinum. adolescentia. humanũ ẽst.

Expanded text:
ralis functus officium est viri. Qst? Nostrum amicum noras Simulum Atque aequalem? Quidni? Filiam eius virginem Vitiavit. Hem! Mane; nondum audisti, Demea, Quod est gravissimum. An quid est etiam amplius? Vero amplius; nam hoc quidem ferendum aliquo modo estPersuasit nox, amor, vinum, adolescentia: Humanum est. U
Abbreviated transcription (Latin):
Ignotu est tacitũ est creditũ ẽ uirgo ex eo conpress
Grauida facta est
Nobis ꝓsaltriã si
diis placet parauit qui qm uiuat¬
Illa doserat. Df. pro certon tu istec dicis: F. mater uirginis¬
Inmedio est ipsa uirgo res ĩpla. hic geta: preterea ut captꝰ e¬
Seruulorũ non m̾alus : neꝙ iners. alit illas solus. omuem

Expanded text:
Ignotum est; tacitum est; creditum est. Virgo ex eo Compressu gravida facta est: obis psaltriam, si Dis placet, Paravit quicum vivatserit. Pro certon tu istaec dicis? Mater virginmedio est; ipsa virgo; res ipsa: hic Geta Praeterea, ut captervorum non malus Neque iners, alit illas: solus omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Ne te admisce. nemo accusat frrete. nec tu ara tibi
N eq pccatore panifis Sru. quid aisCRE nihil suscenseo
N ec tibi. nec hͥuicͫ nec uos est eqͥuu quod facioͦ michi
Itanos abalienanit sibi lã esse ad sororẽ intelligo
Adeon re redisse ut periculũ etiã fanemͥ sit srre:
Modo liceat uiuere. est spes. Clit. quae SyR. Fos
Esurituros satis Clit. in rides in re tanta neq me quicqua
Consilio adiuuas: Srr. Immo et ibi nune sum et usq.
Dudum id egidum loquitur pater. et quantum ego
Intellegere possum. Ciit. quiđꝰ: Sra non abherit᷑ longius
Quidid ergo Sya. sic est non e̾e te horũ arbittor

Expanded text:
Ne te admisce: nemo accusat, Syre, te; nec tu aram tibi orem pararis. Quid agis? Nihil succenseo, Nec tibi nec huic: nec vos est aequum quod facio mihi. Ita nos alienavit: tibi iam esse ad sororem intelligo. Adeon rem rediisse ut periculum etiam fame mihi sit, Syre? Modo liceat vivere, est spes— Quae? nos esurituros satis. Irrides in re tanta, neque me quicquam consilio adiuvas? Immo et ibi nunc sum, et usque id egi dudum, dum loquitur pater; Et, quantum ego intelligere possum— Quid? non aberit longius. Quid id ergo? Sic est, non esse horum te arbitror
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃es sumus religiosȩ. cũ exponendã do illi de digito anulũ¬
Detralio. et cũ dico ut ana cum puella exponeret.

Expanded text:
omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annuluDetraho; et eum edico ut una cum puella exponeret
Abbreviated transcription (Latin):
erberibus eesum te in pistrinũ daue dedã usq ad necem
alege atq onsine ut si te inde exemerim: ego prote mola

Expanded text:
erberibus caesum te in pistrinum Dave dedam usque ad necem, Ea lege atque omine, ut si te inde exemerim ego pro te mola
Abbreviated transcription (Latin):
Ciuis modo hȩc sit IHa. paululũ opͣperirer
Siuis. ia fr̃ ipse hic aderit
I n cognoscendo tute ipse hic aderis cherca
go uero maneo Ila. uisne interca dũ uenit
Nomi opͣperiamur potius quã hic ante hostiũ:
Immo percupio Pri. quã tu re acͣtura obsecro ese
Nã quid ita . Pri. rogitas: hunc tu in edis cogitas
etipere post hac : Tua curnon: PrT crede hoc
Meȩ fidei. dabit hic pugnam aliquam deni¬

Expanded text:
Civis modo haec sit. Paululum opperirier Si vis, iam frater ipse hic aderit In cognoscendo tute ipse aderis, Chaerea. Ego vero maneo. Vin interea, dum is venit, Domi opperiamur potius quam hic ante ostium? Immo percupio. Quam tu rem actura obsecro es? Nam quid ita? Rogitas? hunc tu in aedes cogitas Recipere posthac? Cur non? Crede hoc meae fidei; Dabit hic aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
Aut audebit: tantomagis audebit cȩtros
Pudord et liberalitate. liberos retinere
Satius esse credo¬
N eo fri mecũ non conueniunt neq placent
Venit ad me sepe clamitans. quid agis micio.
Cur ꝑdis ad olescentẽ nobise scur amat
Curpotatꝰ. curtuhis rebꝰ sumptus sisageuos.
Uestitu nimio indulges nimiu ineptus ẽs

Expanded text:
aut Audebit, tanto magis audebit caeteros. Pudore et liberalitate liberos Retinere satius esse credo fratri mecum non convenient neque placent. Venit ad me saepe clamitans, "Quid agis, Micio? Cur perdis adolescentem nobis? cur amat? Cur potat? cur tu his rebus sumtum suggeris? Vestitu nimio indulges; nimium ineptus es
Abbreviated transcription (Latin):
Qnͣare suspectus suo patriae phidippo fuit: exsoliu¬
Nic ad eohis reb anulus fuit mitiũ inueniundis.¬
Nã memini alibinc m̃ses .xͤ. fere. ad me nocte prima
Confugere anhelantẽ domũ sine comite.uini plenũ

Expanded text:
Qua re suspectus suo patri et Phidippo fuit, exsolic adeo his rebus annulus fuit initium inveniendisNam memini abhinc menses decem fere ad me note prima Confugere anhelantem domum, sine comite, vini plenu
Abbreviated transcription (Latin):
Hẽ. qđ ais : N. ad eo indignũ tibi uidetͥ. filius
Homo adolescens si habet unã amicã. tuuxores duas
Nihil pudere : qͦ ore illũ obiurgabis responde mihi.
Faciet ut uoles. N. imme ut iãmeã scias sententiã.
Neq. ego ignosco neq ꝓmitto qͥcꝗ neq. respondeo.
riusꝗ gnatũ uidero. ei: iudicio ꝑmitto om̃a
Qđ is iubebit faciã .P. mulier sapiens es nausistrata.
Satin tibi ẽ P. immo uero pulchre discedo & ꝓbe
Et pret̃ spẽ .N. tu tuũ nomen dic qđ ẽ.
Miliin: phormio
Vrȩ familiȩ hercle amicus & tuo iũmus phedriȩ.
Phormio: atego ecastor post hac tibi
Qđ potero & ꝗ̃ uoles faciãq & dicã
Benigne dicis N. lol meritũ ẽ tuũ
Uin primũ hodie facere qđ ego gaudeã nausistrata
t qđ tuo uiro oculi doleant. N. cupio
Mead cenã uora .N. poluero uoco.
r̃ amus introhine .E. fiat. Sed ubiẽ phedria
Iudex nr̃ : p. lã faro aderit. Ω .UOS UALETE. ET PAUOITE

Expanded text:
Hem, quid ais? Adeone hoc indignum tibi videtur, filius Homo adolescens si habet unam amicam, tu uxores duas? Nihil pudere! Quo ore illum obiurgabis? responde mihi. Faciet ut voles. Immo, ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco neque promitto quicquam; neque respondeo, Prius quam gnatum video: eius iudicio permitto omnia; Quod is iubebit, faciam. Mulier sapiens es, Nausistrata. Satin tibi est Chreme? Immo vero pulchre discedo et probe, Et praeter spem. Tu tuum nomen die quod est. Mihin? Phormio: Vestrae familiae hercle amicus, et tuo summus Phaedriae. Phormio, at ego ecastor posthac tibi quod potero et quae voles Faciamque et dicam. Benigne dicis. Pol meritum est tuum. Vin primum hodie facere quod ego gaudeam, Nausistrata, Et quod tuo viro oculi doleant? Cupio. Me ad coenam voca. Pol vero voco. Eamus intro hinc. Fiat: sed ubi est Phaedria, Iudex noster? Iam hic faxo aderit. Vos valete et plaudite
Abbreviated transcription (Latin):
Scio De ah stulte. tu de psaltria me somnias agere: hocͦ
Peccatum in uirginẽ est ciuem Mic. scio. Dẜ. Eho. scis et
P atert: pie quid ni patiar ÷ De dicauebi. non clamas.

Expanded text:
Scio. O stulte, tu de psaltria me somnias Agere: hoc peccatum in virginem est civem. Scio. Oho, scis et patere? Quidni patiar? Dic mihi, Non clamas
Abbreviated transcription (Latin):
N ẽ aut̃ cũ ego te ec̃ p̃t̾ nrrim a pinionẽ eõ peri¬
ult ni facias : sed reprimã me neegre quic ꝗ ex me eame audias at

Expanded text:
Nunc quum ego te esse praeter nostram opinionem comperii facias — sed reprimam me, ne aegre quicquam ex me audias
Abbreviated transcription (Latin):
Aduorsumne illum causam dicere cui uenerã aduocat.¬
Sed quid isttauschine nostra.aut quid nobis en illis: abcasius

Expanded text:
adversumne illum causam dicerem Cui veneram advocatsed, quid ista, Aeschine, Nostra? aut quid nobis cum illis? abeamus
Abbreviated transcription (Latin):
Studeas mure Quid atubi me nominas
Ubi dicimus redissete. etarodare
Ueniret ad te mulier: tesam deserit
Continuo. et lacrimis opplet os totum sibi

Expanded text:
Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Atita me di ament baud tibi hoc c̃cedo &si illi pat̾ es
Vt tu illã saluã magis uelis ꝗ ego. ld adeo gnaticausa.
quẽ ego intellexi illa baudminꝰ ꝗ seipsũ magnificare.
Neq ad eo clã me ẽ quã eẽ eũ cgrauit̃ lacurũ credã

Expanded text:
At, ita me Di ament, haud tibi hoc concedo, etsi illi pater es, Ut tu illam salvam magis velis quam ego: id adeo gnati causa, Quem ego intellexi illam haud minus quam se ipsum magnificare. Neque adeo clam me est quam esse eum graviter laturum creda
Abbreviated transcription (Latin):
aud similis uirgo est uirginu nraru qu̾as. matres student¬
emis sis simeris ee uineto pr urilẽ. nfengrãtiles sier

Expanded text:
aud similis virgo est virginum nostrarum quas matres studentemissis humeris esse, vincto pectore, ut gracilae sie
Abbreviated transcription (Latin):
Atq eecã uideo qđ ais mirrina  heus tͥ dico
Mihine uir: Pniũ uirego tuussũ.¬
ł une uirũ me aut hoem deputas adeo eẽ¬
Vã si utrũ uis harũ mulier ũꝗtͥ uisus forẽ

Expanded text:
Atque eccam video. Quid ais, Myrrhina? Heus, tibi Mihine, mi vir? Vir ego tuusvirum me aut hominem deputas adeo esi utrumvis horum, mulier, unquam tibi visus fore
Abbreviated transcription (Latin):
N unc scilicet. Prx. quił hic est homo: Pne. qui ad uos deductꝰ
Hodie est. Pyt. hunc oeulis suis nr̃arũ nuqua quisquã uidit p̾hedria
Non uidit. Pri. Antu hunc credidisti ee obsecro ad Nios
ũ: Pue. nã que aliũ: habui neminem łyt
Ne conparandus hic quide addillũ est ille erat honesta

Expanded text:
vos deductus hodie est. Hunc oculis suis Nostrarum numquam quisquam vidit, Phaedria. Non vidit? An tu hunc credidisti esse, obsecro, Ad nos deductum? Namque alium habui neminem. Au! Ne comparandus hic quidem ad illum est: ille erat Honesta
Abbreviated transcription (Latin):
La iest prot ena nurc misera in merore est Pam. Gdi¬
Cer om̃is tibi aduiro deos nuqua ẽã me deserturum
Nonͦ sil capiundos mich sciã esse inimicos om̃s homines
anc michi expecui contigit conueniumt mbres. Valeãs¬
nos discidiũ uolunt. hanc nisi morł micha adimet nemo

Expanded text:
 est: proptereaque nunc misera in maerore est. er omnes tibi adiuro deos numquam eam me deserturum; Non si capiundos mihi sciam esse inimicos omnes homines. Hanc mihi expetivi, contigit: conveniunt mores: valeanos discidium volunt: hanc nisi mors mihi adimet nemo
Abbreviated transcription (Latin):
lam dudũ era uos exspectat. domi¬
Uirum bonu eccum parmenonem incedere
Uideo. unide ut bͥciosus sit. si dus placet
Spero me habere qui hunc meo excrueiẽ mbdo
tror de cognitionoe ut certum. usciamt.¬

Expanded text:
amdudum hera vos exspectat domium eccum Parmenonem incedere Video. Vide ut otiosus it si Dis placet. Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro de cognitione ut certum sciam
Abbreviated transcription (Latin):
Nonte lido pudent. Mic. lã uero omitte
luã istane iracundiã. atq. ita uti decet.
balarũ ac lubentẽ fac te innati nuptiis.
ego hos conueniã. post huc redco. De. Oiupit̃.
bancine uitã. hoscine mores. hanc dementiã. s̃ putarẽ infrẽ meo.¬
uxorsine dote ueniet. intus psaltria est

Expanded text:
Non te haec pudent? Iam vero omitte, Demea, Tuam istanc iracundiam; atque ita uti decet Hilarum ac libentem fac te gnati in nuptiis. Ego hos conveniam: post huc redeo. O Iupiter! Hancine vitam? hoscine mores? hanc dementiam? Uxor sine dote veniet; intus psaltria est
Abbreviated transcription (Latin):
Aliud si scirẽ qͦui firmare meã apuđuos possȩ fide
anctius quã ius iurandũ : id pollicerer tͥ lach
Me se gregatũ habuisse uxorẽ uedux̃ aniepãplulũ

Expanded text:
Aliud si scirem qui firmare meam apud vos possem fidem Sanctius quam iusiurandum, id pollicerer tibi, Lache, Me segregatum habuisse, uxorem ut duxit, a me Pamphilu
Abbreviated transcription (Latin):
Conprecare. Nam tibi certe scio quoꝰ uit melior multo es
Quã eggo. optemperaturos magis. Mic. Ego eo intro. ut quȩ

Expanded text:
comprecare; nam tibi eos certo scio, Quo vir melior multo es quam ego, obtemperaturos magis. Ego eo intro ut qu
Abbreviated transcription (Latin):
acerẽ : Ẽtriui inquerendo uita atq. e tatẽ meã¬
Nunc exaeta ȩtate. hoc fructi ꝓlabore abhis fero
Odiũ: Ille alit̾ sine labore patria potit᷑ cõmoda.
Illũ amant. me fugitant. illi credunt consilia om̃a.

Expanded text:
contrivi in quaerendo vitam atque aetaNunc exacta aetate hoc fructi pro labore ab his fero, Odium. Ille alter sine labore patria potitur commoda: Illum amant, me fugitant: illi credunt consilia om
Abbreviated transcription (Latin):
lon facia Misis. Haut uerear si inte solo sit sũ¬
Sed uim ut queas ferre. Pam aA deon me ignauu putas¬
deon porro ingratu. aut inhumanũ. aut ferum
Ut neq me consuetudo. neq amor. neq pudor
Commoueat. neq commoneat ut seruem fidem
Ulnum hoc scio. hane meritam esse. ut memor esses sui¬
emor essem. o misis misis. etiam nune michi
Scripta illa dicta sunt in animo chrisidi
De glicerioLam ferme moriens:me uo
ccessi. Vos semote. Nos soln¬
Di pamphile. huius formaaatq etatem uides

Expanded text:
iam. Haud vereor si in te solo sit svim queas ferre. Adeone me ignavum putasne porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, Ut neque me consuetudo neque amor neque pudor Commoveat neque commoneat ut servem fidem? Unum hoc scio, esse meritam ut memor esses suemor essem? o Mysis Mysis, etiam nunc mihi Scripta illa sunt in animo dicta Chrysidis De Glycerio. Iam ferme moriens me vocat: Accessi: vos semotae: nos soli Pamphile, huius formam atque aetatem vides
Abbreviated transcription (Latin):
Non coliereut Pamuuaarsum na istucussam. Ego me continuo
Interea introire neminem uideo. excire neminem
Matronã nulla in edib nibil ornati nibmint anñalti

Expanded text:
Non cohaerent. Quorsumnam istuc? Ego me continuo interea introire neminem Video exire neminem, matronam nullam in aedibus, Nil ornati, nil tumulti
Abbreviated transcription (Latin):
Cherea aliquii inurm modo quod ames. In hac r utilitatẽ
Ego faciã ut cognoscas mea eu in cellulam. Adstenbarras

Expanded text:
Chaerea aliquid inveni Modo quod ames: in ea re utilitatem ego faciam ut cognoscas meam;" Cum in cellulam ad te patris
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenis de illa: Sos. nescio nisi ut exͫ ipsa queras. unde hunc hoc qđ uideo¬
Habuerit.si potest repperiri Sya. interii: plus spt ide quiafiliadq mi
Quam uolo: nr̃a est᷑ suta est CRe. muitni illa cui tu dederas : mei¬
n omen mulieris cedo quod sit ut quęratur. Sos. filterȩ
Ipsaest: mirũ no ilia salua est et ego p̾erii. CRE. sostrata statĩ astucia

Expanded text:
invenis De illa? Nescio; nisi ut ex ipsa quaeras unde hunc habuehabuerit, Si potis est reperiri. Interii: plus spei video quam volo. Nostra est, si ita est. Vivitne illa cui tu dederas? Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. Philtere. Ipsa est: mirum ni illa salva est, et ego perii. Sostrata, Sequ
Abbreviated transcription (Latin):
łe factũ. Ita meritus SyR. meritus. quomode
Ne me istuc porte prius audiuisse gaudeo.¬
gaudeo.
Quam argentum haberes quod datuis ia fui
Amicam addduocti. quam non liceat tangere
m non sumͦ uratus. Sed sem ubi nunc sit tib
Tua bachis: Cit. apud nos Sr&. non. Clit. ubi ergo
Apud cliniã cIIT. perii. Sr&. bono animo es lã argentũ
Ad cã deferes quod n es. pollicitus Ct. garris. unde ida
Auuio patre Clit. ludis fortasse me Sr& ipsa re eoperibere

Expanded text:
e factum: ita meritus es. Meritus? quomodo? Nae me istuc ex te prius audivisse gaudeo Quam argentum haberes, quod daturus iam fui. Amicam adduxti, quam non liceat tangere. Iam non sum iratus: sed scin ubi nunc sit tibi Tua Bacchis? Apud nos. Non. Ubi ergo? Apud Cliniam. Perii. Bono animo es: iam argentum ad eam deferes Quod ei es pollicitus. Garris: unde? A tuo patre. Ludis fortasse me. Ipsa re experibere
Abbreviated transcription (Latin):
Miseram me Q uod uerbum dudio  Pamphylus¬
Quid chremes. qui denegarat se comis surui michi
Unata sua uxorem: Id mutauit: qm me inmutatũ uidet

Expanded text:
Miseram me, quod verbum audio? Quid Chremes qui denegarat se commissurum mihi Gnatam suam uxorem? id mutavit, quia me immutatum videt
Abbreviated transcription (Latin):
lu scis: Bya A pud forũ modo e dauo audiui
cha Nemiseromihi
t animꝰ inspe atq in timore usꝗͣ ante hac attentus fituuet.

Expanded text:
 scis? Apud forum modo e Davo audivi. Vae misero mihi. Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Nco labori haud parcens p̃t̃ equũ atq ȩi¬
Non mea opera neq polculpa uenit. Lac lihmo maxime
Sola hnc fuisti. bnte om̃is her& culpa. sola sostrate
Que hic erant curares cũ ego uos solui curis cx̧teris
Cũ puella anũ suscepisse in imicitias nͣ pudegẽ

Expanded text:
o labori haud parcens, praeter aequum atqueNon mea opera neque pol culpa evenit. Immo maxime. Sola hic fuisti; in te omnis haeret culpa sola Sostrata. Quae hic erant curares, quum ego vos solvi curis caeteris. Cum puella anum suscepisse inimicitias non pude
Abbreviated transcription (Latin):
iprudens haru reru. ignarusq om̃ium.
suinat Postqua sensit sr¬
em habere. fingit causas ne det sedulo assiduc¬
it si fide habrat se iri ppositum
tibi
at se iri ppositum tibi¬
pud mon Acͥnon id metuat. ne ubi acceperim
Uerũ id urreri sed ego quantũ suspiebetio

Expanded text:
prudens harum rerum ignarusque omnium. Is venit: postquam sensit Rem habere, fingit causas ne det sedulo. Aihabeat se iri praepositum tibiat se iri praepositum tibpud me, ac non id metuat, ne ubi acceperim Verum id vereri: sed, ego quantum suspico
Abbreviated transcription (Latin):
Quid id est: Sra. assimilabimus tuã amica huiꝰ esse amicã¬
P ulchre cedo quid hic fagut᷑ sua: an ta quoq dicetur
Huius. si una hȩe dedecori est parũ : Sra. Immo ad tuam

Expanded text:
quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius essPulchre: cedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam
Abbreviated transcription (Latin):
num formidolosus obsecro es mi homo. CRE. A page ns¬
E gon formidolosus : tiemo est hominũ qui uiuat mintis ᷝ o su

Expanded text:
Num formidolosus obsecro es, mi homo? Apage sEgon formidolosus? nemo est hominum qui vivat minus. Atqu
Abbreviated transcription (Latin):
Tot peccata in ha̾c re ostendis. nã iam̾ primũ si meum
Imperium exsequi uoluisses. Interesaptam oporcort
Non simulare mortẽ uerbis. Re ipsaisꝑem uitȩ dare¬
Atidomito misericoditi uanimus maternus: sino

Expanded text:
Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dareto: misericordia, animus maternus: sino
Abbreviated transcription (Latin):
Inͦtca inimbro morit᷑ cognat᷑ senex
Horũ ad hos redibat lẽge bereditas
Edeulonatẽ in uitũ pãphilũ eetrudit pat̃.

Expanded text:
Interea in Imbro moritur cognatus senex Horunce: ea ad hos redibat lege hereditas. Eo amantem invitum Pamphilum extrudit pat
Abbreviated transcription (Latin):
u alemineris Gira. miseret tui me. qui hune tantũ liomquer. Pa¬
e T acias inimicum tibi E&e. dironua ego caput tuu.a¬
I I odie nisi abis Gnia. ain utro eanis  Sic agis s tlia. quis
Tu homo rss quid tibiuis : quid cum illa rei tibi este act¬
Scibis principiota esse dico liberana bemds. sn nacuõ¬
Iui. Cue. meam sorore. Taa. os quru CRe. mile so nunc a dre¬
Dico tibi. peuim facias ullã in illa mdam E go eo ad sofronã
Dico tibi. peuim facias ullã in illa
Ego eo ad sofrona¬
N utrice ut ea adduca ⁊ et signa ostendam habu
TRAI Tum̃e prohibias meam ne tanga: eRe probibeo inquani
Aunir pros hu fura se alligat CRE. satis hoc tibi est: qdi¬
I dem tu hoe ais thais: Tha. quere qui responaatt¬
ona a Quid nune agimus. quin redeamus : lam hee tibi adenit

Expanded text:
 memineris. Miseret tui me qui hunc tantum hominem facias inimicum tibi. Diminuam ego caput tuum hodie, nisi abis. Ain vero, canis? Sicine agis? Quis tu es homo? quid tibi vis? quid cum illa rei tibi est? Scibis: principio eam esse dico liberam. Tem! Civecam. Hui! Meam sororem. Os durum! Miles, nunc adedico tibi Ne vim facias ullam in illam. Thais, ego eo ad Sodico tibi Ne vim facias ullam in illam. Thais, ego eo ad Sophronautricem, ut ean adducam, et signa ostendam haec. Tun me prohibeas Meam ne tangam? Prohibeo, inquam. tu? hic furti se alligat. Satis hoc tibi est. Idem hoc tu ais, Thais? Quaere qui respondeat. Quid nunc agimus? Quin redimus? Iam haec tibi aderit
Abbreviated transcription (Latin):
atrem rcccpissẽ. orbam. paruam Fabulae sis qȩ dict¬
ichi quidẽ herele non fit ueri simile atq ĩpsis comentũ placet

Expanded text:
atrem recepisse orbam, parvam: Fabulae. Mihi quidem hercle non fit verisimile; atque ipsis commentum placet
Abbreviated transcription (Latin):
Ut qđ agã ex illo nesciã ꝓrsus . N. ego scio
Inius cam P in ius. hucsiquid libe¬
Asscͣqͣ re ac redine dũ egohinc seruos euoco.¬
ẽnĩ solus nequeo aceurehuc.
Una inuiria ẽtecũ C lege agito ergo
Altera est tecũ chreme.
Rape hunc .P. Itane agitis. enĩ uero uoce ẽ
Opus Nausistrata. exi .C. os opprime
Nausistrata in quã .C. ñ taces P. taceã
Nisi sequit᷑. pugnos inuentrẽ ingere.
UAoculũ excludẽ ẽ ubi uos ulciscar modo locus.
LAUSISTRATA PEMIPNO PHORMIO.

Expanded text:
Ut quid agam cum illo nesciam prorsum. Ego scio: In ius eamus. In ius? huc, si quid libeAssequere ac retine, dum ego huc servos evoco.Enim solus nequeo: accurre huc. a est Tecum. Lege agito ergo. Altera est tecum, Chreme. Rape hunc. Itane agitis? enimvero voce est opus. Nausistrata, exi. Os opprime. Nausistrata, inquam. Non taces? Taceam? Nisi sequitur, pugnos in ventrem ingere. Vel oculum exclude: est ubi vos ulciscar probe. NAUSISTRATA. CHREMES. P
Abbreviated transcription (Latin):
Super est fallatię Sese ipse dicet tuã uidisse siliam
Eius sib conplaͬcitã forma. postquam aspez ᷤ er̃tt
H anc seͣ cupere uxorẽ. CRE. modon quȩ inaenta ẽ

Expanded text:
superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; Eius sibi complacitam formam, postquam aspexerit; Hanc cupere uxorem. Modone quae inventa e
Abbreviated transcription (Latin):
Scias qua sete michni in mente uenerit. ERE. uah. gloriare¬
E uenisse ea sententia: Srã. non hercle u̾ero uerũ dico CRE.
Nic quid est Syr. Iui cditiphonis esse amicã hano. bachidem¬
menedemo ducit clinia. et ea gra secii addudeisse. ne t¬
Id per sentisceres .CRE. pͣrobe: SyR. dic sodes cRE. nimiu
Iuquant Sya. immo sic satis: Sed porro ausculta quod

Expanded text:
scias, quam scite in mentem venerit. Vah, gloriarenisse ex sententia? Non hercle vero : verum dico. Dic, quid est? Tui Clitiphonis esse amicam hanc BacchidemMenedemo dixit Clinia; et ea gratia Secum adduxisse, ne tid persentisceres. Probe. Dic sodes. Nimium, inquam. Immo sic satis. Sed porro ausculta quod
Abbreviated transcription (Latin):
Eoꝑpera ołi dici ne uos forte in prudentes foris
ꝑffucirecis atq id porro aliqua uxor mea rescisceret.

Expanded text:
erperam olim dixi ne vos forte imprudentes foris Effutiretis, atque id porro aliqua uxor mea rescisceret.
Abbreviated transcription (Latin):
beten hosaues michi soli darete: Tna. quid tumͣ postea q̃
Rdgita qi eue michi ante oculos coram amatorẽ aduxtiagup̃ ̃
Quid cũ illoc agis :Faa. Et cũ illoe clam te subdueti nupripi meu iego

Expanded text:
e hos mihi dies soli dare te? Quid tum postea? Rogitas, quae mihi ante oculos coram amatorem adduxti tuum? Quid cum illo agas? Et cum eo clam te subduxti mihi?
Abbreviated transcription (Latin):
Virtutes narro CtE. meas: Sra tuas bamini ilico cadur¬
Lacrumȩ quasi puero gaudio: hem. tibĩ autẽ. Ete. quidee¬
Nam est: Sy&. lupus in fabula cte. pater ad est& Sr&¬
ł psus ete syre quid agimus: Sra. fuge quodlo inte
Ego uidero. CtE. siquid rogabit. nusquam tunsẽ. Audistin
Poune ut desinas

Expanded text:
Virtutes narro. Meas? Tuas: homini ilico lacrimae cadunt Quasi puero gaudio. Hem tibi autem. Quidnam est? Lupus in fabula. Pater est? Ipsus est. Syre, quid agimus? Fuge modo intro: ego videro. Si quid rogabit, nusquam tu me: audistin? Potin ut desinas
Abbreviated transcription (Latin):
RUS. DEMEA. MICIO. AẼSCHINUS
Frugi homo es. ergo edepol hodie mea qͥdẽ sententia
Iudico sirũ fieri eẽ ȩqͥuũ liberũ: Mic. istunc liberũ.¬
Quidnã hoc factũ uẽ inulta Sir nr demea ȩde pol uir bonꝰ
Ego istos uob usq. apucris curaui ambos sedulo

Expanded text:
RUS. DEMEA. MICIO. AESCHINUS. Frugi homo es. Ego edepol hodie mea quidem sententia Iudico Syrum fieri esse aequum liberum. Istunc liberumQuodnam ob factum? Multa. O noster Demea, edepol vir bonus es. Ego istos vobis usque a pueris curavi ambos sedulo
Abbreviated transcription (Latin):
Etiã caues ne uideat forte hic te apatre aliquis eociens
F aciã. sed nescio. quid profecto michi animꝰ p̾sagit mͣali¬
Pergin istuc prius diuidicare quam scias quid ueri sieta
Istuc erit: Elit. non cogitas hinc longius abee: et nosti more

Expanded text:
Etiam caves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus praesagit maliPergin istuc prius diiudicare quam scis quid veri siet? istuc erit? Non cogitas hinc longule esse? et nosti more
Abbreviated transcription (Latin):
or nunc dices eiectos hinc nos. Omium rerũ heus uicissitu
Sex ego te totos parmeno hos menses quietum
reddam¬
Ne sursum deorsũ cursites. neue ad luce usq iugile
Et quid: beote Par men: pape Gna sic soleo amicos

Expanded text:
oc nunc dicis, Eiectos hinc nos: omnium rerum, heus, vicissitudo est. Sex ego te totos Parmeno hos menses quietum reddamNe sursum deorsum cursites, neve usque Ecquid beo te? Men? papae! Sic soleo amicos
Abbreviated transcription (Latin):
uera incrimen ueniet. egouꝰ inmagnũ malu¬
Tescio qiđ iã dudũ audio hitumust᷑uari misera.
Male mȩtuo ne philumene magis morb. ad grauescat.
Qđ te hesculaphi & tesalus. neqđsit huiusoro. nẽ adeã uisã.
Neus sostrata . SoS. hẽ .Par. Itẽ istic excludere.
Ehẽ parmeno. tun inc eras perii. qͥđ faciã misera:
Noniusa uxorẽ pͥapbili. cũ inprimo hic sit egra.¬

Expanded text:
o in magnum maluNescio quid iamdudum audio hic tumultuari misera: Male metuo ne Philumenae magis morbus aggravescat; Quod te Aesculapi, et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam visam. Heus, Sostrata. Ehem. Iterum istinc excludere. Ehem, Parmeno, tune hic eras? Perii, quid faciam misera? Non visam uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit aegra
Abbreviated transcription (Latin):
rimu hec pudice uitam parce ac duriter
gebat. lana et tela nictum queiitans
ed postqua amans accessit ptum pollicens
Unus. et item alter. ita ut ingeniu est omnium

Expanded text:
rimum haec pudice vitam parce ac duriter Agebat, lana ac tela victum quaeritans. Sed postquam amans accessit, pretium pollicens, Unus et item alter, ita ut ingenium est omnium
Abbreviated transcription (Latin):
N ã cogis eaq̃ nolo ut p̃sente hoc loquar
Ignarũ censes tuarũ lacrumarũ eẽme¬
Aut qđ sit h id qđ sollicitere ad hunc modũ
P rimũ hanc ubi dixti causã. te ꝓͥpͥt̃t᷑uã
Matrẽ ñ posse habere bane uxorẽ domi.
ollcita ẽ ease c̃cessura ex edibus

Expanded text:
Nam cogis ea quae nolo ut praesente hoc loquar. Ignarum censes tuarum lacrimarum essequid sit id quod sollicitere ad hunc modum? Primum hanc ubi dixti causam, te propter tuam Matrem non posse habere hanc uxorem domi, Pollicita est ea se concessuram ex aedibus
Abbreviated transcription (Latin):
Sicoptume utͭ ego opinor om̃s eaulas ꝑcila om̃ib
Et me hac suspicione ex soluã. & illis more gessero
Sine me obsecro ħ effugere. uolgus qđ malẽ audiuit mulierri oder̃ nurꝰ suas.

Expanded text:
Sic optime, ut ego opinor, omnes causas praecidam omnibus; Et me hac suspicione exsolvam, et illis morem gessero. Sine me obsecro hoc effugere vulgus quod male audit mulierum. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
Familiam sustentat hunc abduce. uinci. quȩre rcm
I mmo berelę extorue nisi ita factum est demea. postremos .M. uolentia cogie facere

Expanded text:
familiam Sustentat: hunc abduce, vinci; quaere rem. Immo hercle extorque, nisi ita factum est, Demea. Postremo non negabit: cor
Abbreviated transcription (Latin):
Ut illam illa dares : uerum ut simulares¬
N non me¬
Non sra eisimulatio. Ita tu istȩc tua miscetꝗune
t e adiisceas Egon cui daturus non sim ut ei desprndeo¬
credb gre minime. Syr scite poterat fiet¬

Expanded text:
um illam illi ut dares; Verum ut simularesNon mea est simulatio. Ita tu istaec tua misceto e admisceas. Ego cui daturus non sum ut ei despondeCredebam. Minime. Scite poterat fie
Abbreviated transcription (Latin):
Qiibs PIIũ At ragitas : peperit filia hẽ taces¬
cxq um.istuc patrẽ rogitare ẽ ȩquũ  perii¬
Ex quo censes nin exillo cuidata ẽ nuptũ obsecro

Expanded text:
tas? Peperit filia. Hem, tacesIstuc patrem rogare est aequum? Periiex quo censes nisi ex illo cui data est nuptum, obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
SSicsuloqagis. one. An ego utiens de tadem Re
AAudiam: Deo cute est mchi Mic. Et michi cure ust¬
U Uerũ demea curemus ęqua uterq partẽ. tu alterum¬
e eͥgo itẽ alterũ Nam ambos curare prope modum¬

Expanded text:
agis? An ego toties de eadem re audiam? Curae est mihi. Et mihi curae est: verum Demea Curemus aequam uterque partem: tu alterum, Ego item alterum; nam ambos curare propemodum
Abbreviated transcription (Latin):
Sed si hic pernoeao causȩ quiel diça hre da ualsupa
U ellem etiã noctu amicis opera mos essec daaiͦS
Otiosũs es Ego illius sensum pulchre calseo . Sũ feruet

Expanded text:
sed si hic pernocto, causae quid dicam, Syre? Vah, quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulchre calleo. Quum fervit