comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris. qd̾ ex una parte acuta ẽ: ex alt̾a¬
fossoria. Hec apd̾ uet̾es. pẽna uoca¬
but᷑. Utramq aut hñs aciẽ. bipẽnis
Nam bipenis cłr: qd̾ ex utraq ꝑ¬
te heat acuta acie qͣi cluas pẽnas
Pennũ aut antiqͥ acutũ clicebant
uñ et auiũ pẽne qͣi acute et ecce no¬
mẽ qd reẜuauit antiqͥtatẽ: qr ue¬
teres pẽnas clicebãt nõ pimas. ħ
et dolabra qr h̾eat cluo labra nan
securis simpͤ est. Dextral: dert̾e ħ̾ił
Ascia ab astuł dicta: qͣs aligno exi¬
mit. Cuiꝰ chiminutiuũ ẽ asciola. Est
aũt manub̾o breuiet adu̾sa parte
referẽs uł simplice malleũ uł caua¬
tũ uł bicorne rostrũ. ¶ Scalprus
dictꝰ: qd scalpturis et foramunb
sit aptꝰ. qͣi scalforꝰ cuiꝰ chininutiuũ
scalpellꝰ. ¶Cerebra uocata a uer¬
me ligni qͥ nũcupat᷑ terebra: ꝙ̃ gre¬
ci teredona uocãt. Hinc clicta tere¬

Expanded text:
ris. Ex una ris. Ex una fossoria. Haec apud veteres penna vocabatur; utramque autem habens aciem, bipennis. Nam bipennis dicitur, quod ex utraque parte habeat acutam aciem, quasi duas pennas: pennum autem antiqui acutum dicebantunde et avium pinnae, quia acutae. Et ecce nomen quod reservavit antiquitatem; quia veteres pennas dicebant, non pinnas. Haec et dolabra, quod habeat duo labra; nam securis simplex est. Dextralis dexterae habilis. Ascia ab astulis dicta quas a ligno eximit; cuius diminutivum est asciola. Est autem manubrio brevi ex adversa parte referens vel simplicem malleum, aut cavatum, vel bicorne rastrum. Scalprus dictus quod scalpturis et foraminibus sit aptus, quasi scalforus. Cuius diminutivum scalpellus. Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci τερηδόνα vocant. Hinc dicta tere
Abbreviated transcription (Latin):
gule. ¶Cõmissura di: tabularũ
q̃ cepit. Nam secare sectare ⁊ seqͥ est
¶Serre aũt aũ nom̃ de sono fcm̃ ẽ.
id est ab stridore serre circiniq usũ:
die qͥdam adolescens muei̾t. que
puerũ dedalꝰ fr̾ matris sue stuclus ꝑ¬
docendũ acceperat. Cuiꝰ pu̾i tm̃ ĩge¬
niũ fert᷑. ut clũ mat̾ie clidende ꝯpẽ¬
diũ q̃reret spinã piscis imitatꝰ. e fe¬
rto lamina exasperans dẽciũ morda¬
dacitate. armauit.: ꝙͣ serrã artifices
nũcupant. Pro hꝰ aitis inuẽtõe decu¬
lus magr̃ es ĩuidie liuore ꝑmotus.
precipitẽ puerũ ex arce deiecit. de¬
hinc exulatꝰ cretam abiit ibiq a¬
liꝙͣ cliu fuit ut fabule ferũt. Ex
circulũ. Huiꝰ motus duplicata line¬
a fit. q̃ simplex per lõgitudinẽ ex¬
tensa fu̾at. ¶Punctꝰ. ũt ĩ medio
circini: centũ. iuĩt a grecis cłr. ĩ cuiꝰ
mediũ cũcta conuergũt. ¶ Secirris
uocatur: eo qd̾ ea arbores succidũt᷑
qͣsi succurris. Ite securis: qͣi semicu¬

Expanded text:
gulae. Commissura dicitur tabularum quae coeperit; nam secare sectare et sequi est. Serrae autem nomen de sono factum est, id est ab stridore. Serrae circinique usum Perdice quidam adolescens invenit, quem puerum Daedalus frater matris suae studiis perdocendum acceperat. Cujus pueri tantum ingenium fertur, ut dum materiae dividendae compendium quaereret, spinam piscis imitatus de ferro laminam exasperans dentium mordacitate armaverit, quam serram artifices nuncupant. Pro cujus artis inventione Daedalus magister ejus, invidiae livore permotus, praecipitem puerum ex arce dejecit. Dehinc exsulatus Cretam abiit, ibique aliquandiu fuit, ut fabulae ferunt. Ex circulum. Hujus modus duplicata linea fit, quae simplex per latitudinem extensa fuerat. Punctus autem in medio circini, centrum a Graecis dicitur, in cujus medium cuncta convergunt. 11. Securis vocatur, eo quod ea arbores succidantur, quasi succuris. Item securis, quasi semicu
Abbreviated transcription (Latin):
ta or̾o. et a lege metri so¬
luta. Prosum enĩ antiqͥ ꝓduc¬
rro. ad plaustũ. ꝓsis lectis sig¬
to. pret̾ea tam apd̾ grocos qͣm
apd̾ latinos longe antiquiore
curã fuisse carminũ ꝙͣ ꝓse. Oĩ¬

Expanded text:
ta oratio, et a lege metri soluta. Prosum enim antiqui producrro apud Plautum prosis lectis sigito. 2. Praeterea tam apud Graecos quam apud Latinos longe antiquiorem curam fuisse carminum, quam
Abbreviated transcription (Latin):
orica uocat᷑: eo qd̾ loris careat
soł enĩ curuł ferreis conterta
est. ¶ Scama ẽ lorica ferrea ex lã¬
minis ferreis. aut cx eris cõcatena¬
ta ĩmod̾ scame piscis. et ex ip̃o splẽ¬
tore scamaꝵ: ea silitudine nũcupa¬
ta. De cilicis aũt: expoliĩt᷑ lorice.¬

Expanded text:
orica vocata eo quod loris careat; solis enim circulis ferreis contexta est. Squama est lorica ferrea ex lamminis ferreis aut aereis concatenata in modum squamae piscis, et ex ipso splendore squanarum et similitudine nuncupata. De ciliciis autem et poliuntur loric
Abbreviated transcription (Latin):
in libris iuris uerboꝵ. quo
Scribebatur aũt uerbi gr̃ã. ꝑ.
dum taxat. per supinam .ii.¬
lr̃am mulier. per ͭ sccł̃m natu¬
pite pupilla. ꝑ unũ .k. capud
nie causa. ꝑ .i. ⁊ e. iuder esto. ꝑ¬
d .i.ii. dolũ malũ. Cuiꝰ genens¬
qͣ plurime ꝯsimiles note ili¬
bris antiquis inueniũtur. has
uiris notas nouicii imꝑatores
a codicib legũ abolendas sanxe¬
rũt: qr młtos per has calidi in¬
genio ignorantes decipiebant
Atq ita usserũt scribendais ĩ
legib littercis ut nullos endreᷤᷤ
nullas ambages afferrent. S
seq̃nda ⁊ uitandai a ꝑte demõs¬
crarent.

Expanded text:
in libris iuris verborum suoScribebatur enim verbi gratia per 'dumtaxat', per supinam W litteram 'mulier', per P secundum natupite 'pupilla', per unum K 'caput', niae causa', per I et E 'iudex estoD et M 'dolum malum'. Cuius generis plurimas consimiles notas in libris antiquis invenimus. Has iuris notas novicii imperatores a codicibus legum abolendas sanxerunt, quia multos per haec callidi ingenio ignorantes decipiebant, atque ita iusserunt scribendas in legibus litteras, ut nullos errores, nullas ambages afferant, sed sequenda et vitanda aperte demonstrarent.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾r et mũdus
eũ factus est
dus latine a philosophis dictus
qd̾ in sempiterno motu sit ut ꝙ¬
lum. sol et lima. aer. maria Ai
la eiꝰ enĩ requies eiꝰ elemtis
cessa est. ideoq semꝑ in motub
Uñ et aĩalia uarroni uidet᷑ elem

Expanded text:
Et mundus per eum factus est.' Mundus Latine a philosophis dictus, quod in sempiterno motu sit, ut caelum, sol, luna, aer, maria. Nulla enim requies eius elementis concessa est, ideoque semper in motu est. Unde et animalia Varroni videntur elem
Abbreviated transcription (Latin):
fatis eaꝵ. si crecłr tẽpestates adu̾¬
et ponderosa clistincta uenis rubẽ¬
tib. Hec ex calefacta igni septez
clieb calorẽ tenet. Egiptilla igͦ
est. raclice. cerulea facie. ex egyp¬
ta. Ht uenas aurei coloris. sudorẽ
recłdit croci: saporẽ uini. ¶ Uogẽ¬
tana italica gẽma ẽ. ab eis peꝑta
nigra facie. alb̃ int̾imicãtib notis.
¶Bariptos igra est cũ sangui¬
neis et alb̾ notis ¶ Meromelas n¬
gra est uena: ꝙ̃l colorẽ secante ꝑ
meclias. ¶Ueneriscrinis ingerri¬
mi nitoris: continẽs in se spe ru¬
si crinis. ¶Tridus ex affrica nigͣ
est. s tres succos recłtit. albũ &l¬
ralice. iigrũ e medio. Sangneis
e sũmo croceat. ¶Diouisia ni¬
gra mixtes rũbentib notis. ex a¬
qͣ strita. uinũ fragłat. et ocore
suo ebriati resistere putat᷑.¬
¶ P iritis: nigra qͥdem.s attritadi¬
gitos aclurit.

Expanded text:
earum, si creditur, tempestates averet ponderosa, distincta venis rubentibus. Haec excalefacta igni septem diebus calorem tenet. 3. Aegyptilla nigra est radice, caerulea facie, ex Aegypta. Habet venas aerei coloris; sudorem reddit croci, saporem vini. Veientana Italica gemma est, Veis reperta, nigra facie, albis intermicantibus notis. Bariptos nigra est cum sanguineis et albis notis. Mesomelas nigra vena quemlibet colorem secante per medias. Veneris crines nigerrimi nitoris, continens in se speciem rufi crinis. Trichrus ex Africa nigra est, sed tres sucos reddit, ab radice nigrum, e medio sanguineum, e summo ochrae. Dionysia nigra mixtis rubentibus notis ex aqua trita vinum fragrat, et odore suo ebrietati resistere putatur. Pyritis nigra quidem, sed adtritu digitos adurit.
Abbreviated transcription (Latin):
lie minor fert᷑ ẽẽ ꝙͣ sol
Nam clũ sol suꝑior sit a luna
tamen a nob̃ maior ꝙͣ lunqui¬
detur. Iam si ꝓpe nob̾ accessifs
młto maior quã luna ꝯspic̾e̾t᷑
Sicut at sol forcior ẽ t̾ra: ita t̾ra
forcior luna ꝑ aliꝙͣ ꝙͣtitatẽ.

Expanded text:
e minor fertur esse quam solis. Nam dum sol superior sit a luna, et tamen a nobis maior quam luna videtur, iam si prope nos accessisset, multo maior quam luna conspiceretur. Sicut autem sol fortior est terrae, ita terra forti
Abbreviated transcription (Latin):
rationez beatissimꝰ cyrrillꝰ ale¬
candrie urbis ep̃c in nonagin¬
ta qͥnqz annos ꝑ qͥnqͥes decẽ¬
et nouez calculans quoto die¬
kalendaꝵ. uł luna debeat pas¬
chał sollempnitas celebrari sũ¬
ma breuitate notauit. Ciclꝰ
enĩ uocatur eo qd̾ in orbem di¬
gestꝰ sit ⁊ qͣsi in circulo lispo¬
sitũ ordine ꝯplectatur. anno¬
rum sine uarietate. ⁊ sine ul¬
la arte. Uñ fcm est ut cuiusq
materie carmina simplici for¬
mitate fc̃a. cyclia uocarẽtur
Dinc et lat̾culũ clictum qd̾
ordinem h̾eat stratum an¬
norum.

Expanded text:
ionem beatissimus Cyrillus Alexandrinae urbis episcopus in nonaginta quinque annos per quinquies decem novies calculans, quoto kalendario vel luna debeat paschalis solemnitas celebrari, summa brevitate notavit. Cyclum autem vocatus, eo quod in orbem digestus sit, et quasi in circulo dispositum ordinem complectatur annorum sine varietate et sine ulla arte. 4. Unde factum est ut cujusque materiae carmina simplici formitate facta cyclica vocarentur. Hinc et laterculum dictum, quod ordinem habeat stratum annorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑnicia ꝓlabi potueuĩt. Omĩs dei ẜuꝰ
de siis meritis nõ d actolli. clũ posse
udeat ex inferiorib sibi p̾latores ali
cor ad lascuna nõ dissoluat dei seruꝰ
clũ bonũ ad opus agit. utrũ ei ad bo¬
nũ reuumeratõnez ꝑtineat que facit
incertus est ut forte cliscussione celestis
iudicis reus pensetur et in hiis q̃ deist̾
negligent̾ aut suꝑbie aͥd operasse in¬
ueniatur. Ideoq per hoc ip̃e tristis me¬
rens q efficitur: atq indesinent̾ turba¬
tur reunuscens ꝓcul dubio scriptũ eẽ
Maledictus qui fucit opus lñi negli¬
lenter. Namueracit̾ ꝯdempnanuir
si per torporẽ ea que bona sunt: agnnꝰ
Ideo student̾ ac sñ int̾missione. legere¬
et orare et openir oportet. ne forte m̾¬
te ocio declitum sp̃c formcationis surai¬
piat: ceclit enĩ labori uoluptas aĩm

Expanded text:
itia prolabi potuerunt. 3. Omnis Dei servus de suis meritis non debet attolli, dum posse videat ex inferioribus sibi praelatiores aliocor ad lasciviam non dissolvat. 4. Dei servus dum bonum aliquod opus agit, utrum ei ad boni remunerationem pertineant quae facit, incertus est, ne forte discussione coelestis Judicis reus pensetur, et in his quae Dei sunt negligenter aut superbe aliquid operasse inveniatur. Ideoque pro hoc ipso tristis moerensque efficitur, atque indesinenter turbatur, reminiscens procul dubio scriptum esse: Maledictus qui facit opus Dei negligenter . Nam veraciter condemnamur, si per torporem ea quae bona sunt agimus. 5. Dei servum sine intermissione legere, orare et operari oportet, ne forte mentem otio deditam spiritus fornicationis subripiat. Cedit enim labori volupta
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc. añt se quisq monachũ iudicet
uerit. etiam cũ maiora uirtutũ opera
gesserit: qui mũdũ deserũt et tñ uirtu¬
tes preceptoꝵ sñ cordis humilitate secũ¬
tur hii quasi de excelso grauiꝰ cormũt¬

Expanded text:
se quisque monachum judicet, verit, etiam cum majora virtutum opera gesserit. Qui mundum deserunt, et tamen virtutes praeceptorum sine cordis humilitate sequuntur, isti quasi de excelso gravius corru
Abbreviated transcription (Latin):
atheus in hebrco do x¬
natus expͥmitur: Itez et ap¬
pellatꝯ leui ex tribu aꝗͣ ortꝯ fu̾at
in latinũ aũt ex opere publicani
nom̃ accepit. qr ex publicanis no¬
fuit clectus. et in appellatũ tnͣslatꝰ¬

Expanded text:
ATHEUS in hebreo donatus exprimitur; idem appellatur Levi ex tribu a qua ortus est. In latino autem ex opere publicani nomen accepit, quia ex publicanis fuit electus et in apostolatum translat
Abbreviated transcription (Latin):
parans et secernẽl. Micta eĩ et
adult̾a uit̾ se ꝑ igne metalla cli¬
sociat. et ab auro ⁊ ab.argento es
plũbũ seceruit. Alia ꝙ metul¬
la ab igne cdefendit. ⁊ cũsit uatu¬

Expanded text:
parans et secernens: mixta enim et adulterata inter se per ignem metalla dissociat et ab auro et argento es plumbumque secernit, alia quoque metalla ab igne defendit; unde st
Abbreviated transcription (Latin):
pudica ait. Quasi in choro pi¬
la ludens docatim dat sese ⁊ cõ¬
mone facit aliũ tenet: aliũ in¬
nuit. alii manus est alii occu¬
pata. alii ꝑuellit pedem. alii
dat anulũ expectand̃ a labris
Aliũ inuocat. cũ alio cantat.
at tãtũ aliis dat digito littercis

Expanded text:
 — Quasi in choro pila ludens datatim dat sese et communem facit. Alium tenet, alii adnutat, alibi manus est occupata, alii pervellit pedem, alii dat anulum exspectandum, a labris alium invocat, cum alio cantat; adtamen aliis dat digito litteras
Abbreviated transcription (Latin):
uacantib ⁊ ob ħ elidũ certami¬
nis tp̃c olimpiade noĩauerũt
qͣdriẽnio in una olimpiade sup¬
manis adhuc enĩ ꝯsules. adhuc
exa nõd̾ erãt. Est enĩ qͥnꝙ̃n¬
ale tempꝰ id̾o u̾o sic uocatũ co
qd̃ censu ꝑ qͥnq̃ uiũ in re pu¬
ma lustrabatur. ¶Iubilens ĩ¬
t̾pretatur remissionis ãnꝰ. Est
enĩ ebraicus ẜmo et numerus
in quo clangebantur tube et
ad om̃s reuertebatur antiqua
possessio debita absoluebantur
ꝯfirmaluntur lib̾tatos. Hunc
numeꝵ ⁊ in dieb pentecostẽ
ip̃i celebrantꝰ pꝰt dnũ resuroc

Expanded text:
vacantibus; et ob hoc Elidum certaminis tempus olympiadem vocaverunt, quadriennio in una olympiade supmanis; adhuc enim consules, adhuc aera nondum erat. Est enim quinquennale tempus. Ideo vero sic vocatum, eo quod censu per quinquennium in repuma lustrabatur. Iubileus interpretatur remissionis annus. Est enim Hebraicus et sermo et numerus, in quo clangebantur tubae, et ad omnes revertebatur antiqua possessio, debita absolvebantur, confirmabantur libertates. Hunc numerum etiam in diebus Pentecosten et ipsi celebramus post Domini resu
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ mos. ut triũphantes qͣchri¬
gis ueherent᷑. ex illo qd̾ solici st̃. pri¬
ores cluces hoc hĩtu bella iniere. Q¬
palma aurea coronabũt᷑. qr palma¬
stimulos ht. Qͥ u̾o sñ cõflictu fugien¬
te ꝓstrass: laurea eo qd̾ ħ arbor sũ
spiis est. nãq et purpureã. ⁊ palmͣ¬
ta togã triũphantes indu̾bũt᷑. et¬
scipionẽ cũ sceptro ĩ manu gerebãt
ad imitatõne uictorie scipionis l
et scipio baculꝰ sit: qͦ hoĩos ĩnitũt᷑.
Uñ et ille pͥmꝰ corniliꝰ scipio appella¬
tus est. qr in foro pr̾ erꝰ cecꝰ ĩiuisꝰ eo
abulabat. Suꝑ scipionẽ aũt aqͥla:
sr̃ sedebat. ob indiciũ qd̾ ꝑ uictoriã
qͣi ad sr̃nã magnituline acced̾ent
uñ et colore rupho ꝑlimebãt᷑: qͣsi
imitarẽt᷑ diuini ignis effigiẽ ꝙ uͦ
a carnifice cõtingebãt᷑: id eẽ ĩdiciũ
ut ad tm̃ fastigiũ euecti medioc̾ta¬
tis humane ꝯmou̾ent᷑. Duobꝰ aũt
aut disꝑsione. ¶Salustiꝰ hostes in

Expanded text:
Romanorum mos, ut triumphantes quadrigis veherentur, ex illo, quod soliti sint priores duces hoc habitu bella inire. Qpalma aurea coronabanturstimulos habet: qui vero sine conflictu fugientes prostrasset, laurea; eo quod hec arbor sine spinis est. Namque et purpurea et palmata toga triuscipionem cum sceptro in manu gerebant ad imitationem victoriae Scipionis; licet et scipio baculum sit quo homines innituntur. Unde et ille primus Cornelius Scipio appellatus est, quia in foro pater eius caecus innixus eo ambulabat. Super scipionem autem aquila supersedebat, ob indicium quod per victoriam quasi ad supernam magnitudinem accederent. Inde et colore rufo perliniebantur, quasi imitarentur divini ignis effigiem. Quod vero a carnifice contingebantur, id esse indicium ut ad tantum fastigium evecti mediocritatis humanae commonerentur. Duobus autem aut dispersione. Sallust
Abbreviated transcription (Latin):
recedens in illo stare uoluit. a qͣ male reces¬
sit. Et iuixͣ dampnacõne ꝯstans ꝑ rerũ
raptus uarietate defluxit. ¶Multũ ex
sua natura splendorem possidet aĩa: s fus¬
catur ꝯmixtione caruis qͣ retinet̾ ĩclusa
Ex eius enĩ parte uertitur ad peccandi in¬
firmitatem salonione dicente. ¶Corpus
cormiptibile ad grauat auimã: et depri¬
mit terena inh̾itatõsensũ multa cogi¬
cantem

Expanded text:
recedens in illo stare noluit, a quo male recessit, et justa damnatione inconstans, per rerum raptus varietatem defluxit. 7. Multum ex sua natura splendorem possidet anima, sed fuscatur commistione carnis, qua retinetur inclusa. Ex ejus enim 146 parte vertitur ad peccandi infirmitatem, Salomone docente: Corpus corruptibile aggravat animam, et deprimit terrena inhabitatio sensum multa cogitantem
Abbreviated transcription (Latin):
id tm̃ homo est. In habitando aũt in cor¬
pore aĩa: ex ip̃o participatõ cariis honũs
nomen accepit. Sicut et apls int̾iorẽ hõi¬
nem dicit. Alnimã nõ carnem conditã ẽẽ
ad dĩ ymaginez. Male ergo aqͥbusdam
crecłr aĩa hominis ẽẽ corporea q̃ pro id ad
dei ymagniẽ ft̃a est. ut si nõ mꝯnuitabil
ut deus eẽt tũ incorporea ut deus nõ exis
t̾et. Sicut. angli ita et anime hñt eĩ u̾cũ¬
st̾: quedam ꝑpetua quedam uero sempit̾¬
ua. Temporalia st̃: quib iest ortꝯ et o¬
bitꝯ. Perpetua quib ortus nõ terminus
creari: qͣndo et corpus creatur cui admisci
ci de aĩa cdisputare conant᷑. S quomodo
de illa aliqͥd recte sentire possũt. qͥ auctorẽ
ad cuiꝰ y̾maginẽ fc̃a est nõ nouerũt. et

Expanded text:
autem in corpore anima, ex ipso participio carnis hominis nomen accepit, sicut Apostolus interiorem hominem dicit animam, non carnem, conditam esse ad Dei imaginem. Male ergo a quibusdam creditur animam hominis esse corpoream, quae propter id ad Dei imaginem facta est, ut si non incommutabilis ut Deus esset, tamen incorporea ut Deus existeret. 145 3. Sicut angeli, ita et animae; habent sunt, quaedam perpetua, quaedam vero sempiterna. Temporalia sunt quibus inest ortus et obitus; perpetua quibus ortus, non terminus; creari, quando et corpus creatur, cui admisceri ci de anima disputare conantur, sed quomodo de illa aliquid recte sentire possunt, qui auctorem ad cujus imaginem facta est non noverunt? Et
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ discurrentes in bello uele
tur. inde centauros fictos assis
sisse ex tauro et hoĩe qͣlez besa
dũt fabulose in laberincho l¬
sam fuisse: de q̃ ꝯiudrꝰ. Semila¬
Onocentaurũ aũt uocari. eo ss¬

Expanded text:
od discurrentes in bello, veluviderentur, inde Centauros fictos asserum nomen sumpsisse ex tauro et homine, qualem bestiam dicunt fabulose in Labyrintho inclusam fuisse. De qua Ovidius: SemiboOnocentaurus autem vocatur, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
Heresisu enĩ uelut quedã hos
fabulaꝵ uulnerib siuis creuit.
et dum sepe reciłr pullulat ig¬
n debita incendio q pitura. s¬
gunt et chimeraz triforme bestũ
ore leo postrenus partib dracho
meclia caprea. quam qͥda phisi¬
ologi nõ aĩal. s cilicie moutẽ ess
aiũt. quibꝰdam locis leones ⁊ ca¬
preas nutͥentez. qͥbdam arcẽtẽ
quibda plenũ serpentib. Huis
bellorofontes ħ̾itabilez facit. In¬

Expanded text:
eresis enim velut quaedam hydra fabularum vulneribus suis crevit; et dum saepe reciditur, pullulavit igni debita incendioque peritura.' Fingunt et Chimaeram triformem bestiam: ore leo, postremis partibus draco, media caprea. Quam quidam Physiologi non animal, sed Ciliciae montem esse aiunt, quibusdam locis leones et capreas nutrientem, quibusdam ardentem, quibusdam plenum serpentibus. Hunc Bellorophontes habitabilem fecit, un
Abbreviated transcription (Latin):
ciones st̾ aduncis naribꝰ corma
in frontib. et caprarũ peclib
similes. qͣlem in solitucline ã
Mortał ego sũ unꝰ accoł here¬
mi: qͦs uario delusa errore gen¬
tilitas fauos satirosq et ĩcu¬
bos colit. Dñt qͥdã ⁊ siluestres
homĩes: quos nõ nulli faunoᷤ
ficarios uocant. Scinopod̾ genꝰ
fertur in ethiopia singłis cru¬
rib et celeritate mirabili. Qͦs
qd̾ ꝑ estũ in t̾ra resupini iacẽte
pedum suoꝵ magnitudine ad¬
umbrant᷑. Antipodes in libia
plantas uersas hñt pͦt ciura:
et octonos cligitos in plantis.¬
ypopodes in scithia st̃. huma¬
nam form et eq̃nos pedos hñt
In iuidia ferũt ẽẽ gente. qͥ ma¬
crobii nũcupant᷑: luodecĩ sta¬
tura pedũ hũtes. Est et gens
iͥ statura cubitał. quos grẽci a
cubitu pigineos uocant: de qͣ
supͣ clixiniꝰ. Hii montana in¬
die tenẽt: qͥb est uicinꝰ occanꝰ.

Expanded text:
ciones sunt aduncis naribus, cornua ciones sunt aduncis naribus, cornua in frontibus, et caprarum pedibus similes: qualem in solitudine AutuMortalis ego sum, unus ex accolis eremi, quos vario delusa errore gentilitas faunos satyrosque colit.homines, quos nonnulli Faunos ficarios vocant. Sciopodum gens fertur in Aethiopia singulis cruribus et celeritate mirabili: quos quod per aestum in terra resupini iacentes pedum suorum magnitudine adumbrentur. Antipodes in Libya plantas versas habent post crura et octonos Ippodes in Scythia sunt, humanam formam et equinos pedes habentes. In India ferunt esse gentem, qui Macrobii nuncupantur, duodecim turam habentes. Est et gens ibi statura cubitalis, quos Graeci a cubito Pygmaeos vocant, de qua supra diximus. Hi montana Indiae tenent, quibus est vicinus Oceanus.
Abbreviated transcription (Latin):
us: mag̾ bestias ꝙͣ homines
osteantur. Dii in inclia nascũ¬
sir e yclopes qͦ eade india ⁊¬
giguis: et dictos cyclopes eo
nes feraꝵ edebant. Lemnias
in libia creclũt trincos sñ ca¬
pite nasci: et os et ocłos here
in pectore. Alios sũ ceruicibus
gigni: ocłos hñtes in huinis
In ultimo aũt orientis: mostru¬
ose genciũ facies scribũt᷑. Alie
sũ narib eqͣli tocius oris plani¬
lie labro sb̾teriore a do ꝓminẽ¬
iẽ ut in soł arcdorib totã exe¬
ofaciem ꝯtegant dormientes
Alus ꝯcreta ora ẽẽ: modico tã¬
tũ foramine: calamis auena¬
iũ potus haurientes. Nõ nul¬
li sine linguis ẽẽ clũr: inuicem
sinonis utentes nutu sñ motu
Panochios apd̾ scithiam esse
ferũt: tam liffusa magnitudi¬
ne auriũ: ut om̃e corpus ex his¬
ꝯtegant. pan enĩ greco noie si¬
ne ẜmone om̃e: othi aures di¬
cintur. Arthabathite in etha¬
opla ꝓm ut pecora ambulare
muisso sr̃greditur. Satiri homũ¬

Expanded text:
estias quam homines confitetur: hi in India nascuntur. Cyclopes quoque eadem India gignit, et dicti cyclopes eo carnes, quas edunt. Lemnias in Libya credunt truncos sine capite nasci, et os et oculos habere in pectore. Alios sine cervicibus gigni oculos habentes in humeris. In ultimo autem Orientis monstruosae gentium facies scribuntur. Aliae sine naribus aequali totius oris planilii labro subteriore adeo prominente, ut in solis ardoribus totam ex eo faciem contegant dormientes. Aliis concreta ora esse modico tantum foramine, calamis avenarum haurientes pastus. Nonnulli sine linguis esse dicuntur, in vicem sermonis utentes nutu sive motu. Panotios apud Scythiam esse ferunt, tam diffusa magnitudine aurium, ut omne corpus contegant: pan enim Graeco sermone omne, othim aures dicuntur. Artabatice in Aethiopia proni, ut pecora, ambulare nullus supergreditur. Satyri homun
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ hoĩm. ita in uniuerso gen
gigantes. cynocephali. ꝙyclora
et cet̾a. Gigantes clicti: iuxͣ gił¬
a finonis et himologia: qͥ es
sa mole. et similes sibi gemua
Ge enĩ t̾ra appellatur: genss
genus. l et terre filios uulgꝰ
pellat. qͦr genꝰ incertũ est.

Expanded text:
t hominum: ita et in universo genere gygantes, cynocephali, cyclopes, et caetera. Gigantes dictos juxta Graeci sermonis etymologiam, qui eos sa mole et similes sibi genuerit. Ge enim terra appellatur: genos, genus: licet et terrae filios vulgus vocet, quorum genus incertum est.
Abbreviated transcription (Latin):
gemimi dentes. Alia defectu ꝑ¬
ab altera. ut manus a manu.
ł pes a pede. Alia decisione ut si¬
ne manu aut capite gen̾ata.
qͦs greci sterenos uocũt. Alia ꝑ
uascit᷑. Alia q̃ in ꝑte tnͣsfigurã¬
uł tauimũ capd̾ aut corpꝰ: ut
expasiphe inemorãt genitum
fian uocant. Alia q̃ ex omĩ ꝑte
tnͣsfigurãt᷑ in aliene creatonis
portentũ: ut ex młiere uitulũ
dũt historie geueratũ. alia qͥ¬
locoꝵ hñt: ut ocłos in pector.
aut in fronte. aures sup᷑ in tin¬
pora. uł sicut anistotiles trachdi
q̃dam ĩ sinist᷑ ꝑte iecur: in dees
splenem hiũsse. Alia sccłm ꝯni¬
turatõe. ut in alia manu cligi¬
ti plures ꝯnaturati a cohere̾te
reperiũtur: in alia minꝰ sũipe¬
dib. Alia sccł̾m i̾maturã et in¬
temperata creatõne.sic̾ huq
cdentati nascũtur. sũ barbati
sũ cani. Alia ꝯplexu plurim᷑
portentũ. Alia ꝯnuxtione gn̾is.
uocantur. Erma frodite au̾t ñ¬

Expanded text:
 procedunt dentes. Alia defectu p procedunt dentes. Alia defectu pab altera, ut manus a manu, vel pedes a pede. Alia discissione, ut sine manu aut capite generata, quos Graece steresios vocant. Alia per itur. Alia, quae in parte transfiguranvel taurinum caput aut corpus, ut ex Pasiphaë memorant genitum φίαν vocant. Alia, quae ex omni parte transfigurantur in alienae creationis portentum, ut ex muliere vitulum dicit historia gelocorum, ut oculos in pectore vel in fronte, aures supra tempora: vel sicut Aristoteles tradidit quendam in sinistra parte iecur, in dextera splen habuisse. Alia secundum connaturationem, ut in alia manu digiti plures connaturati et cohaerentes reperiuntur, in alia minus, sive in pedibus. Alia secundum inmaturam et intemperatam creationem, sicut hi qui dentati nascuntur sive barbati vel cani. Alia conplexu plurimaruportentum. Alia conmixtione generis, vocantur. Hermaphroditae autem nu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ exꝑimentis ꝓbatũ est. Xersen
qͥppe uulpis ex eqͣ cocata solui rͦ¬
nũ portencdit. Alexandro exinu¬
liere monstrũ creatũ: qd sr̾ĩores
corporis ꝑtes hoĩs. S mortuas ha¬
buerit inferiores diu̾saꝵ bestiaꝵ.
s iuuentes. significasse repenti¬
ua regis int̾fectone f. ꝓuꝑurxe¬
rant enĩ deteriora meliorib. S
et monstͣ que in significatõnibꝰ
dant᷑: nõ cliu uiuũt: s ꝯtinuo
ut nata fuerint occidũt. It por¬
tentũ ãt et portentuosũ cliffert.
Nam portenta st̃: que tnͣsfigu¬
rantur. sicut fertur ĩ umb̾a inu¬
liere peperisse serpentez. Inde
fans. Portentuosa u̾o leuem
sumũt mutatõnez. excempli
cã cũ sex digitis nati Portenta
gͥ uł portentuosa existũt. Alia
magnitudine tocius corporis ul¬
tra ꝯmunẽ hominũ mod̃: ut
qͣntus fuit tition in nouẽ nige¬
tib iacens homero testante . A¬
lia ꝑuitate tocius corporis ut nã
magnitudine partũ ułuti ca¬
pite informi. aut suꝑfluis m¬

Expanded text:
experimentis probatum est. Xerxen quippe vulpis ex equa creata solvi regnum portendit. Alexandro ex muliere monstrum creatum, quod superiores corporis partes hominis, sed mortuas habuerit, inferiores diversarum bestiarum, sed viventes, significasse repentinam regis interfectionem: supervixerant enim deteriora melioribus. Sed haec monstra quae in significationibus dantur non diu vivunt, sed continuo ut nata fuerint occidunt. Inter portentum autem et portentuosum differt. Nam portenta sunt quae transfigurantur, sicut fertur in Umbria mulierem peperisse serpentem. Unde fans. Portentuosa vero levem sumunt mutationem, exempli causa cum sex digitis nati. Portenta igitur vel portentuosa existunt alia magnitudine totius corporis ultra communem hominum modum, quantus fuit Tityon in novem iugeribus iacens, Homero testante: alia parvitate totius corporis, ut nanmagnitudine partium, veluti capite informi, aut superfluis m
Abbreviated transcription (Latin):
panis ad aras offerebat᷑. Uñ et ad¬
orea sacrificia cliir. ¶Seligo. genꝰ
tritici. qd̾ a se lecto dictũ ẽ. Nã ĩ pa¬
ne sp̃es eiꝰ precipua ẽ. ¶Trmmĩse
triticũ ido nũcupatũ: qr satũ pꝰt tres
presidiũ ab ħ petit᷑. ¶ Alica grecũ
nom̃ c̃. Alicastrũ simile ẽ. alice põ¬
d̾e ⁊ bonitate p̾cipua. ¶Orcleu¬

Expanded text:
panis ad aras offerebatur. Unde et adorea sacrificia dicuntur. Siligo genus tritici a selecto dictum; nam in pane species eius praecipua est. Trimestre triticum ideo nuncupatum quia satum post tres praesidium ab hoc petitur. Alica Graecum nomen est. Alicastrum simile est alicae, pondere et bonitate p
Abbreviated transcription (Latin):
uti frugibꝰ in grecia ⁊ h̾ere se¬
getes tͣnͣslatis aliũde semĩb. Huiꝰ
meminit ouicliꝰ clicẽs. P̾ma c̾es
inco: glebani climouit aratro.
Pia cledit fruges alim̃taq

Expanded text:
uti frugibus in Graecia, et habere segetes, translatis aliunde seminibus. Hujus meminit Ovidius dicens: Prima Ceres unco glebam dimovit aratro; Prima dedit fruges, alimentaque
Abbreviated transcription (Latin):
te memoranda canemꝰ. Itez alii a pa¬
sola in pascenlis aĩalibꝰ pastꝰ p̾belu¬
tur. Cuiꝰ natura eꝯͣrio tanta ẽ frigra
ut obrutas niues fluere nõ sinat a¬
eo calida: ut maturesc̾e̾ poma ꝯpel¬

Expanded text:
te, memoranda, canemus. Item alii a pasola in pascendis animalibus praebebatur. Cuius natura ex contrario tantum est frigida ut obrutas nives fluere non sinat, adeo calida ut maturescere poma conpel
Abbreviated transcription (Latin):
apellant. qm̃ aĩalia meliꝰ ꝙͣ triticũ
facit. ⁊ hoĩes salubriꝰ ꝙͣ malũ tͥticũ
Alt̾m clisticũ eo ꝙ cluos ordines h̾e¬
at. hoc pleriq calaticũ uocãt. Ter¬
ciũ trimense. qr cũ cogit necesfitas
gis centesimũ renascat᷑. Hĩc ⁊ mi¬
liũ: a multitudine fructꝰ uocatũ.
Paniciũ clictũ: qr młtis ĩ regiomibꝰ
ex eo panis uice hoĩes sustinẽt᷑ qͣsi
panificiũ. ¶ Pistũ a paustu. Sisani
ũ: nom̃ ẽ grecũ. ¶Farrago a farre
clicta. Est enũ herba ordeacia adhuc
uiridis nͨ dũ grauis ad maturitatẽ
surgẽtibꝰ. ¶ Spicam de maturis fru¬
gib abusiue lñis. Nam ꝓpͥe spica
est: cũ ꝑculmi folliculũ .i. extremũ
tumorez. ariste adhuc tenues ĩ mo
spicłi eminẽt. ¶ Arista appellata:
ꝙ pͥꝰ ip̃a arescat. ¶ Culmꝰ ẽ ip̃e ca¬
lamꝰ spice qͥ a radicib orit᷑ ⁊ cuis

Expanded text:
melius quam triticum pascit, et homines salubrius quam malum triticum. Alterum distichon, eo quod duos ordines habet hoc plerique galaticum vocant. Tertium trimestre, quia dum cogit necessitas, gis centesimum renascatur. Hinc et millium a multitudine fructus vocatum. 13. Panicium dictum, quod multis in regionibex eo panis vice homines sustententur, quasi panivicium. Pistum a pasto. Sisamum Graecum nomen est. Farrago a farre dicta: est enim herba hordeacea adhuc viridis, necdum granis ad maturitatem turgentibus. Spicam de maturis frugibus abusive dicimus; nam proprie spica est cum per culmi folliculum, id est extremum tumorem, aristae adhuc tenues in modum spiculi eminent. Arista appellata quod prius ipsa arescat. Culmus est ipse calamus spicae qui a radicibus nascitur: et
Abbreviated transcription (Latin):
Olcescismꝰ est plurimoꝵ
uerboꝵ int̾ se in ꝯueniẽs
ꝯposit̾o: sicut barbarismꝰ ẽ uniꝰ
uerbi corruptõ. Uerba enĩ nõ
recta lege cõiũcta soloecismus
est ut si qͥs clicat iut̾ nob̃. ꝓ int̾
nos aut date uincã scelerato¬
rũ. pro sceleratis. Dictus autẽ
soloccismꝰ a ciuibꝰ qui ex urbe
solee que nũc pompe iopolis
appellatur ꝓfecti: cũ apd̾ alioᷤᷤ
ꝯmorantes suam ⁊ illoꝵ lingͣm
escismo nomen dederũt. Uñ et
poetas scema d̾: quociẽs ĩ uersu
necessitate metri factus inue̾i̾t.
Cum aut nõ inuenitur necessi¬
tas: ꝑmanet soloecismi culpa.
Soloccismꝰ fit duob modis
aut per partes oronis aut ꝑac
or̾onis fit si alt̾am partẽ ꝓ alt̾a
ponamꝰ: ut puta si p̃positõnes¬
pro aduerbus applicem. Per
accidencia fit id est per ea que ac¬
ciclũt partib ut puta ꝑ qͣlita¬
tes. gn̾a. numeros. figuras. et
casus. Per ista gͥ omĩa fuũt so¬
loescismi sicus donatꝰ exposuit.

Expanded text:
oloecismus est plurimorum verborum inter se inconveniens compositio, sicut barbarismus unius verbi corruptio. Verba enim non recta lege conjuncta soloecismus est; ut si quis dicat, inter nobis pro inter nos; aut dare veniam sceleratorum, pro sceleratis. 2. Dictus autem soloecismus a Cilicibus, qui ex urbe Solae, quae nunc Pompeiopolis appellatur, profecti, cum apud alios commorantes, suam et illorum linguam ecismo nomen dederunt. Unde et poetas schema dicitur, quoties inversu necessitate metri factus invenitur; cum autem non invenitur necessitas, permanet soloecismi culpa. 4. Soloecismus fit duobus modis: aut per partes orationis, aut per orationis fit, si alteram partem pro altera ponamus, ut puta si praepositiones adverbiis applicemus. Per accidentia fit, id est, per ea quae accidunt partibus, ut puta per qualitates, genera, numeros, figuras, et casus. Per ista igitur omnia fiunt soloecismi, sicut Donatus exposuit. 5.
Abbreviated transcription (Latin):
sua qͣi sodoma p̾dicauerũt nec absconde¬
rũt. ¶ Multi enĩ publice delinꝙ̃. tes sñ ul¬
lo pudorc: sua flagicia p̾dicant: nec ulla
ntuitur sceleris uerecũclia. Quedam eiũ
iam iusticie portõ est iniquitatez suã hoĩ
abscond̾e. et in semet ip̃o de pecratis ꝓpͥis
erubescere. Peccatũ ꝑpetrare crimẽ. pecca¬
tũ p̾dicare: clamor est. De quo etiam a
płs ait. Et clamor auferatur a nob̾: cũ
omĩa malicia .i. cũ ip̃is pecratis. Ex eo ip̃o
quo quis poccutũ ꝙ agit abscondit. Inci¬
pit iam ẽc uidiciũ: qr nõ crubescitur nisi
de consciencie reatu

Expanded text:
dicaverunt, nec absconderunt . 2. Multi enim publice delinquentes, sine ullo pudore sua flagitia praedicant, nec ulla utuntur sceleris verecundia. 3. Quaedam enim jam justitiae portio est iniquitatem suam 220 hominem abscondere, et in semetipso de peccatis propriis erubescere. 4. Peccatum perpetrare crimen est, peccatum praedicare clamor est, de quo etiam dicit Apostolus: Et clamor auferatur a vobis cum omni malitia , id est, cum ipsis peccatis. 5. Ex eo ipso quo quisque peccatum quod agit abscondit, judicii jam est indicium, quia non erubescitur, nisi de conscientiae reatu
Abbreviated transcription (Latin):
formaꝵ. ¶Astronomia est
clisciplina que cursꝰ celesti¬
ũ sideꝵ atq figuras ꝯtem¬
platur atq onis hituclines
stellaꝵ. quas clisciplinas dei¬
ceps paulo lacius uiclicabimꝰ
ut eaꝵ cause ꝯpetent̾ possins
ostendi.

Expanded text:
onis. Astronomia est disciplina quae cursus coelestium siderum atque figuras contemplatur, atque omnes habitudines stellarum. Quas disciplinas deinceps paulo latius indicabimus, ut earam causae competenter possint ostendi.
Abbreviated transcription (Latin):
minuat. Pnũciatõne aut fit:
in tp̃rib. donis. aspiraitõnibus
et reliquis que secunt᷑. Per tp̾ra
fit barbarismꝰ si pro longͣ silla¬
ba breuis ponatur. aut ꝓ breui
longͣ. Per tonos si acceñtꝯ in
aliam sillabam ꝯmutetur. ꝑ
aspiraitõnẽ: si adiciat᷑ .h. litt̾a
uͥ nõ debet aut detrahatur ubi
ẽẽ oporteat. Per hyatũ quoc̾¬
in ꝓnũciatõne scindit̾ uersus
ante ꝙͣ ꝯpleatur sũ quociẽs uo¬
cał uocalem seqͥtur ut muse a¬
onides. Sit baibarismꝰ ⁊ ꝑ mota¬
cismos. iotacismos. lapdacismos.
Motacismꝰ est: quociens .in. lr̃az
uocał sequitur. ut bonũ aurũ.
iustũ amicũ. S hoc uiciũ aut
suspentone .iii.littere aut detrac¬
tõne uicamꝰ. Iotacismꝰ est. qͦc̾¬
ciantur ut afri faciũt aprellis
largius duo exilius ꝓferre debe¬
quociens nouissime partis finis
in alt̾ius pͥncipio est: ut mat̾

Expanded text:
minuat. Pronuntiatione autem fit minuat. Pronuntiatione autem fit in temporibus, tonis, aspirationibus et reliquis quae sfit barbarismus, si pro longa syllaba brevis ponatur, aut pro brevi longa. Per tonos, si accentus in alia syllaba commutetur. Per aspirationem, si adiciatur H littera ubi non debet, aut detrahatur ubi esse oportet. Per hiatum, quoin pronuntiatione scinditur uersus antequam conpleatur, siue quotiens uocalis uocalem sequitur, ut Musae Aonides'. Fit barbarismus et per motacismos, iotacismos et labdacismos. Motacismus est, quotiens M litteram vocalis sequitur, ut 'bonum aurum', 'iustum amicum'; sed hoc vitium aut suspensione M litterae, aut detractione vitamus. Iotacismus est, quottientur, ut Afri faciunt, dicentes am unum largius, duo exilius proferre debequoties novissimae svllabae finis in alterius principio est, ut mater
Abbreviated transcription (Latin):
qͦt st̾ figure tot et in ꝓnũcian¬
do uoces. ¶Sũt et amphido¬
xe. quaꝵ ꝑs honesta est. pars
in honesta. ut nõ est tua tuta
uolũtas. Magna petis phetõ
¶Sunt ⁊ alie ꝓ catalimsis
cum id qd nob̾ obici poterat
eoꝵ qui ad sũt forte minat᷑
ẜunt ethapene clubitatõ si¬
mulantis nescire se qͥ scit aut
quomͦ dicatur. Q̾ nonosis aũt
d̾r ꝯmunicatõ cõsilii cũ iuclici¬
cas. uos ꝯsulo iuclices aut uo
aduersarii. qͥd me face̾ ꝯueu̾it.
aut quid uos fcĩm fuissetis.
¶paradoxion est. cũ dicimꝰ ĩopi¬
Inatũ aliqͥd acciclisse. ut flacco
sio cũ aliqua ip̃is iclicib aut
adu̾sanis ꝑmictimꝰ estimãda. uͥ
caluiꝰ in uacinio ꝑfrica frontẽ
et clic te cligniore qͥ pretor fi¬
eres ꝙͣ catonem. ¶Parisia ẽ¬

Expanded text:
t sunt figure, tot et pronunciando voces. Sunt et anfidoxe, quarum pars honesta est, pars inhonestas sunt voluntas: magna petis, Phaëthon.  Sunt et aliae, procatalempsis, cum id, quod nobis obici puterat,eorum, qui adsunt, forte mirantur'. Sunt et aporiae, dubitatio simulantis nescire se quae scit, aut quomodo dicatur. Koenono sis autem dicitur conmunicatio consilii cum iudicicas: 'Vos consulo, iudices, aut vos adversarii, quid me facere convenerit, aut quid vos facturi fuissetis'. Paradoxon est, cum dicimus inopinatum aliquid accidisse, ut Flacco sio, cum aliqua ipsis iudicibus aut adversariis permittimus aestimanda, ut Calvus Vatinio, perfrica frontem et dic te digniorem, qui praetor fieres, quam Catonem. quae
Abbreviated transcription (Latin):
aut uituperamꝰ ꝙ̃ laudare cu¬
pimꝰ uolumꝰ. Utriusq excem¬
plũ erit. Si clicas amatorem
rei publice catilinã: hostem
rei publice scipione ¶Diafi¬
mos est cũ ca que magna st̃
u̾b̾ minuit. aut minima ex¬
tollit. ¶ E fon est quociẽs in
tandem pepercit. cuiꝰ amicicie
fide custocliuit. cui bono ĩimi¬
cus nõ fint quomodo nõ aut
causauit aliqͥd aut uerberauit

Expanded text:
aut vituperamus quem laudare volumus. Utriusque exemplum erit, si dicas amatorem reipublicae Catilinam, hostem reipublicae Scipionem. Diasyrmos ea, quae magna sunt, verbis minuit, aut minima extollit. † Efon† est, quotiens in tandem pepercit? cuius amicitiae fidem custodivit? cui bono inimicus non fuit? quando non aut accusavit aliquem, aut verberavit,
Abbreviated transcription (Latin):
lo queretur clicens et c̾. ¶Pa¬
rathesi est cũ qͣsi deponimꝰ a¬
liqͥd impfc̃m apd̾ memoriam
inclicũ repetituros nos clicen¬
tes cũ oportunũ fu̾it. ¶Peo¬
sis est soliloqͥũ. cũ ad int̾roga¬
ta ip̃i nob̾ respondemꝰ. ¶Si
renonis est cũ clifferimꝰ aliqͥd.
petentes ut aliqͥd interim no
ꝑmittãt clic̾e

Expanded text:
queretur, dicens, etc. 47. Parathesis est cum quasi deponimus aliquid imperfectum apud memoriam judicum repetituros nos dicentes cum opportunum fuerit. 48. Peusis, id est soliloquium, cum ad interrogata ipsi nobis respondemus. 49. Synchoresis est cum differimus aliquid petentes, ut aliud interim nos permittant dice
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuertit ĩ arma. et cico. Oclii
ĩmortales uͥ nam genciũ sumꝰ
Alie exortatiue cũ ad siñam ꝓ¬
uocamꝰ. ut aude hospes ꝯtẽp¬
nere opes. Alie dehortatiue cũ
cꝯͣrio incio peccato q reclucim̾
Sut et affimatiue ut. quid ne
qͥppe. preceptatiue. Nuclus ara¬
nime. Sut et miratiue. ut pa¬

Expanded text:
rtit in arma? Et Cicero: O dii immortales, ubinam gentium sumus? 22. Aliae exhortativae, cum ad sententiam provocamus, ut: Aude, hospes, contemnere opes. 23. Aliae dehortativae, cum a contrario vitio peccatoque reducimus. Sunt et affirmativae, ut, quidni, quippe. 24. Praeceptivae, ut: Nudus aranime'. Sunt et mirativae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tare uias: Q genus uñ domꝰ
lie deprecatine ut. Eripe me hi
inuicte mal. Alie ꝓmissiue ut
pce metu citherea manẽt imo¬
asione ꝑmixta st̃ aliq̃ que ue¬
teritos referat si iupit̾ annos.
que cũ exclamatõne ꝓferũt᷑¬

Expanded text:
ae, ut: Qui genus, unde domo? liae deprecativae, ut, eripe me his invicte malis. Aliae promissivae, ut: Parce metu, Cytherea, manent immoasio, permixta sunt aliqua quae veteritos referat si Iuppiter annos.  quae cum exclamatione proferunt
Abbreviated transcription (Latin):
mos est cũ plures sensꝯ breuit
expeclitos in unũ locũ coac̾uat
et cũ qͣdam festinatõne decur¬
rit ut cicero. Rem publicam
na fortuna ꝯuĩges. lib̃osq ues¬
tros et cet̾a. ¶Hyronia est cũ

Expanded text:
mus, cum plures sensus breviter expeditos in unum locum coacervat, et cum quadam festinatione decurrit, ut Cicero: Rempublicam, na, fortunas, conjuges, liberosque vestros, etc. 42. Ironia est cum
Abbreviated transcription (Latin):
entencia est dictũ imꝑsona¬
le ut obseciuiũ amicos uen¬
tas odiũ parit. huic si ꝑsona ad¬
dit a chilles agamẽnonẽ uera
dicendo. Metrofanes ꝓmeruit
gr̾am mitridatis obseando. Ut¬

Expanded text:
ententia est dictum impersonale, ut obsequium amicos, veritas odium parit. Huic si persona fudit Achilles, Agamemnonem, vera dicendo; Metrofanes promeruit gratiam Mithridatis obsequendo.
Abbreviated transcription (Latin):
b nomib significato una: ut ter¬
nima: hoc est uninomia. eo ꝙ
sit in uno noĩe sigͥficatõ płiia.
ut timulus nũc mons. breuis.
nũc tumuens tellus. nũc sepulcͣ
est. enĩ in uno noĩe sigͥficatõ di¬
uersa. Relatura licta: eo ꝙ re¬

Expanded text:
bus nominibus significatio una, ut 'terbus nominibus significatio una, ut 'ternyma, hoc est uninomia, eo quod sit in uno nomine significatio plurima, ut 'tumulus', nunc mons brevis, nunc tumens tellus, nunc sepulchrum. Est enim in uno nomine significatio diversa. Relativa dicta eo,
Abbreviated transcription (Latin):
gniti .uii. sp̃es cluidũtur. Ex qͥ
b corporalia clicta uł ꝙ udentur.
uideri nec tangi possũt. ut ueritas¬
iuisticia. Generalia q młtaꝵ rex
sut ut aĩil. Nam et hõ ⁊ equus
et auis aĩalia sũt. Specialia qͥa
partẽ demostrant ut hõ. Specieᷤ
enĩ aĩaliũ homo. pͥncipalia: qͥa
pͥma poĩtõnẽ hũt nec aliũde na ͨ¬
cuntur. ut mons fons. Diruia¬
ta eo qd̃ ex alio noĩe delucant᷑
ut a monte mõtar. Dnninu¬
tiuia qr minuũt sensũ: ut gre¬
culus. scolaticulus. Sono dimi
la fribula. Tota greca: qr ex toto
grece clecdinantur. ut calipso. Si
cut enĩ grecus. et latinꝰ clicit: Do¬
ta latina: q ex toto in latinũ cõ¬
uertuntur. Grecus aũt clicit odis¬
seos: latinus ulixes. Meclia dic¬
ta: q ex parte greca: ex parte la¬
tina st̃. Eadem notha qr corrum¬
punt ultimas sillabas manenti¬
meclanclros apud nos. alexand̾.
nere nascitur. Si nomina: hoc
est plurinomia. eo qd̃ sit ĩ pluri¬

Expanded text:
'Quintus'. Nomen vocatum, quia notat genus, ut 'Cornelius'. Cornelii enim omneCreticus', quia Cretam subegit. Extrinsecus enim venit agnomen ab aliqua sunt, ut 'animal'. Nam et homo et equus et avis animal sunt. Specialia, quia partem demonstrant, ut 'homo'. Species enim animalium homo. Principalia, quia primam positionem habent, nec aliunde nascuntur, ut 'mons', 'fons'. Derivativa eo, quod ex alio nomine deducantur, ut a monte 'montanus'. Diminutiva, quia minuunt sensum, ut 'Graeculus', 'scholasticulus'. Sono diminla', 'fabula'. Tota Graeca, quia ex toto Graece declinantur, ut 'Callisto'. Sic enim et Graecus et Latinus dicit. Tota Latina, quia ex toto in Latinum vertuntur. Graecus dicit 'Odysseus', Latinus 'Ulixes'. Media dicta quia ex parte Graeca sunt, ex parte Latina. Eadem et notha, quia corrumpunt ultimas syllabas manenti'Menandros'; apud nos 'Alexander'nere nascitur. Synonyma, hoc est plurinomia, eo quod sit in pluri
Abbreviated transcription (Latin):
nũ nec fenmiũ. Cõmune dic¬
ꝯmunicat ut hic et hec canis. cui
ꝯtrariũ est epichenon. qr utrũq
sexũ sub uno genere enũciat ut ħ
piscis. Est cnĩ incerti tp̃s sexus.
qr nec naturai nec ocłis clisc̾uitur
S sensus tm̃ pici.i. Om̃e genus
dictum: q cunctis generib ẜuit
masculmo et feminino ⁊ neutͦ
et cõmuni. et oni. Qumnerus
uocatus qr per eũ uł singłariał
pluralia uoĩa ostendũtur: Fign¬
ia: qr uł simplicia uł ꝯposita st
Cisus. ⁊ cadendo cdicti: per eos
enĩ inflexa nomina uauãtur et
caclũt. Nominatuiꝰ caso clictus
qr per eũ aliũ nominamꝰ ut hic
magist᷑. Genitiiꝰ. qr per eũ genus

Expanded text:
num, nec femininum. Commune dicnum, nec femininum. Commune diccommunicat, ut hic et haec canis. 29. Cui contrarium est epicoenum, quia utrumque sexum sub uno genere enuntiat, ut hic piscis. Est enim incerti sexus, quod nec natura, nec oculis discernitur, sed sensus tantum peritia. Omne genus dictum, quia cunctis generibus servit: masculino, et feminino, neutro, et communi, et omni. 30. Numerus vocatus, quia per eum, vel singularia, vel pluralia nomina ostenduntur. Figra, quia vel simplicia vel conposita sunt. Casus a cadendo dicti; per eos enim inflexa nomina variantur et cadunt. Nominativus casus dictus quia per eum aliquid nominamus, ut 'hic magister'. Genetivus, quia per eum genus
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Articuli aũt dicti qd̾ noĩb
artantur: id est qd̃ colligantur
cũ dicimꝰ ħ orator. Int̾ articłm
aut ⁊ ꝑnomen hoc int̾ est ꝙ ar¬
ticulus tũc est cũ nõi ꝯiũgitur uͭ
hic sapiens. Cum u̾o nõ cõuingͥ
demostratiuũ ꝓnom̃ est. ut hic
st̃. Primogenia licta st̃ que. ib
aliũde originc̃ nõ trahũt. ħ iugĩ¬
ti unũ st̃. finita tria ego .tu. ille
finitai. sex. iste. ip̃e. hic. is. idem
su. Possessiua quĩq. nĩs. tuus

Expanded text:
tur. Articuli autem dicti, quod nominibus artantur, id est conligantur, cum dicimus 'hic orator'. Inter articulum autem et pronomen hoc interest, ticulus tunc est, cum nomini jungitur, ut hic sapiens. Cum vero non conjungitur, demonstrativum pronomen est, ut hic,sunt. Primigenia dicta sunt, quia aliunde originem non trahunt. Haec viginti unum sunt. Finita tria: ego, tu, ille.finita sex: iste, ipse, hic, is, idem, sui. Possessiva quinque: meus, tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾: nͥ sinist̾ fu̾it. Porro qͣlita¬
tis noĩa ex eo clicta. qr per ea
qͣlis quisq sit ostenclitur ut
sapiens. formos us. cliues. Qnͣ
tit᷑atis. qr amensura trahunt᷑
ut longus. breuis. Patrono¬
ꝙͣius a matrib .⁊.⁊ maioribus
clicantur. Thetica id est posses¬
siua a possessione. ut euanctriꝰ
ensis: E pitheta: q̃ latine a diͦ¬
tiua uł suꝑpositiua .aplłantur.
eo qd̃ ad implenda significa¬

Expanded text:
t, nisi sinister fuerit. 18. Porro qualitatis nomina ex eo dicta, quia per ea qualis quisque sit ostenditur, ut sapiens, formosus, dives. 19. Quantitatis, quia mensura trahuntur, ut longus, brevis. 20. Patrony a matribus et a maioribus ducantur. Ctetica, id est possessiva, a possessione, ut 'Evandrius ensis'. Epitheta, quae Latine adiectiva vel superposita appellantur, eo quod ad inplendam sui significa
Abbreviated transcription (Latin):
so hũc magistrũ. Uoccitiuꝰ qr per
eum aliꝙ̾ uocamꝰ. ut o magiter.
aAbaturꝰ. qr percũ nos auferre a¬
liqͥd cuiꝙͣ significcunꝰ ut aufe¬
ram a magistro. Eraptota uoĩa
clicta eo qd̾ per sex casꝯ uarietates
hñt ut est uirꝰ. Pentaptota qͥa
tĩi in qͥnq casib uauant᷑ ut doc¬
tus. Tetraptota qr tm̃ in qͣtuor
crisib declinantur ut latus. trip¬
tur ut frugi.
uiii. de pronomine
ronomẽ est clictũ: q ꝓ uice
noĩs ponitur ne fasticlium
friciat nomcn ip̃m cdũ iteratur.
Nam cũ clicimꝰ uirgiliꝰ scͥpsit bu¬
colicas. adcliniꝰ ꝑnomen ip̃e scͥp¬
sit georgica. Sic q uarietris signi¬
ficritõnis et fasticliũ tollit ⁊ orna¬
tũ inclucit. Pnomima aũt aut fi¬
uita st̃: aut infinita. finita pro

Expanded text:
so hunc magistrum. Vocativus, quia per eum aliquem vocamus, ut o magister. Ablativus, quia per eum nos auferre aliquid cuiquam significamus, ut auferam a magistro. 33. Hexaptota nomina dicta, quia per sex casus varietates habent, ut est unus. Pentaptota, quod tantum in quinque casibus variantur, ut doctus. Tretraptota, quod tantum in quatuor casibus declinantur, ut latus. Triptur, ut frugi. § 8 De pronomine. Pronomen dictum, quia pro vice nominis ponitur, ne fastidium faciat nomen ipsud dum iteratur. Nam cum dicimus, 'Vergilius scripsit Bucolica', addimus pronomen, 'ipse scripsit Georgica'; sicque varietas significationis et fastidium tollit et ornatum inducit. Pronomina autem aut finita sunt, aut infinita. Finita pron