comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Temporaneam ⁊ c̾
Quia electis suis
priore tempore leg̃
rotinam pluuiã
tribuit. qr urtimo
dempore incarnatõ¬
uis sue mist̾ium pa¬
defecit nobis.
a dño seriuatisq dns aliens ⁊ adoretis eos. Iratusq
dominus claudat celum ⁊ pluuie ñ descendant nec t̾ra
det gm̃ suũ. pereatisq uelocit̾ de t̾ra optima qͣm dñs
datur᷑ ẽ uob̃. ponite ħ u̾ba mea ĩ cordib ⁊ ĩ aĩs uñs ⁊ sus

Expanded text:
Temporaneam, etc. Quia electis suis priore tempore legis rotinam pluviam tribuit, quia ultimo tempore incarnationis suae mysterium patefecit nobis. a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis ves
Abbreviated transcription (Latin):
scripturas aiuinas legimꝰ
⁊ sc̃orum pr̃m in hus delic¬
ta aliqua recensemus. uẜ
omnia in figura ꝯtinge
climitur quia semper pro

Expanded text:
Scripturas divinas legimus, et sanctorum Patrum in his delicta aliqua recensemus, si omnia in figura contingdimitur, quia semper pro
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃orum ĩ scciptura sc̃a expla¬
natur. quicumq autem eam¬
pie ⁊ fidelit̾ hauserit suppii¬
tur pertimescens ⁊ abstinẽs
a pc̃cis fiet ei a q̃ amarissima

Expanded text:
catorum in Scriptura sancta explanatur. Quicunque autem eamet fideliter hauserit, supplitur, pertimescens et abstinens a peccatis, fiet ei aqua amarissima
Abbreviated transcription (Latin):
maledicta ⁊gessit. adiurabitq eam ⁊ dicet. si ñ dor¬
uit urt alienus tetum ⁊ siñ es pollitta desecto mari¬
polluta es ⁊ ꝯcubuisti cum att̾o iuro cum hiis ma¬
ledictionib subiacebis. Det te dominus ĩ male¬
dictiones exemplumq cunctorum in ppło suo.
Dutrescere taciat femur tuum ⁊ tumens utetus
uentrem tuum ⁊ ut̾o tumescent

Expanded text:
cta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto maripolluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus ventrem tuum, et utero tumescent
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ latine int̾pretatur hedũ
ex capris masculum .s. ⁊ ca¬
pram dehelis femellam.
himattus u̾o ⁊ chimarra fe¬
tus caprarum sunt. chimar

Expanded text:
ditione interpretati sunt: haedum ex capris masculum, et capram de haedis femellam. Chimarrus autem et chimarra fetus caprarum sunt, chimer
Abbreviated transcription (Latin):
Es. Nitulum efferet ⁊c̾.
ad manifestanda prese¬
tia. Nich̃ enim p̃cipttur
hic mutari ꝓ pcc̃o multitu¬
dinis. Manifestum ẽ ꝙ iõ¬

Expanded text:
 Vitulum efferet extraad manifestanda praesentia, nihil enim praecipitur hic mutari pro peccato multitudinis. Manifestum est
Abbreviated transcription (Latin):
Der semz ip̃m pcc̃m
manifestans ⁊ offe¬
res ⁊fessionem su¬
am. Ip̃e au uixta
lxx. non occidit
s alnquia illi est
necessarium alioꝵ
auxilium ut p̃nia
cuscipiatur. nec sa¬
cerdos occid̾e p̃ci¬
pit. ait enim ¶ũ¬
q immolau̾it eũ
molare debeat. Litz¬
enim in sacrifi¬
ti aduitorus. Uñ¬
uicemut salue

Expanded text:
er semetipsum peccatum manifestans, et offerens confessionem suam. Ipse autem juxta LXX, non occidit, sed alii; quia illi est necessarium aliorum auxilium, ut poenitentia suscipiatur, nec sacerdos occidere praecipitur, ait enim: Cumque immolaverit, molare debeat, lenim in sacrifiti adjutoriis: uvicem, ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
ceps iste pot̾ dici
uis rõis que intͤ
nos est. que si pec¬
cet ut auquid stł¬
tum agamus sẽ¬
tentiam ullam ti¬
meamus. Uos estis
sal t̾re. Si u̾o sal ĩ¬
fatuatum fu̾it ad
nichilum ualet
nisiut ꝓpiciatus

Expanded text:
ceps iste potest dici vis rationis, quae intra nos est, quae si peccet, ut aliquid stultum agamus, sententiam illam timeamus: Vos estis sal terrae. Si vero sal infatuatum fuerit, ad nihilum valet nisi
Abbreviated transcription (Latin):
persecutões maiorum in
mundo paciatur. forcior
tñ adusariis ẽ fide ⁊ iurtu¬
te premin uniu̾sis. uñ. Cõ¬
stituet te dominus s̃ caput
tc.
eis ⁊ c̃.rx. Non pret̾ibis ab
pꝰ deos alienos secuire illis.
Sextera in laude ponitur.
in uia uite qui declinat ĩ¬
ad dext̾am ñ in ea repre¬
henduntur que mea dex¬
t̾a sunt. S qui declinat ĩ
ea .i. qui sibi que d̾i sunt ar

Expanded text:
persecutiones malorum in mundo patiatur, fortior tamen adversariis est, fide et virtute praeeminet universis. Unde, constituet te Dominus in caput, etc. ris. LXX: Non praeteribis ab deos alienos ierit seruire illis, cum dextra in laude ponatur, in uia uitae qui declinat in dextra, non ibi ea reprehenduntur quae dextra sunt, sed ille qui declinat in ea
Abbreviated transcription (Latin):
C eu enacrant głam dei ciͦs
dominus apetit cum per eõ
buit ut carnalium corda
hoc imbre rigata ꝓferant
gͥmina bonoꝵ oper

Expanded text:
Coeli enarrant gloriam Dei: quos Dominus aperit, cum per eos buit, ut carnalium corda hoc imbre irrigata proferant germina bonorum oper
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ou reuerteris inuidendo gentib qͥ
aĩo imitct ut egentes ha¬
beant. pret̾ea cum hec ppło p̃¬
cipiuntur qui non incligẽt
admonentur ne ista q̃rant.
panpere uidicandi Sunt.

Expanded text:
Non reverteris. Invidendo gentibus, qanimo dimittit, ut egentes habeant. Praeterea cum haec populo praecipiuntur; qui non indigent, admonentur ne ista quaerant. pauperum judicandi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
egypto. ⁊ idcirto p̾cipio tibi ut facias hanctem. Si
fu̾it causa int̾ aliquos ⁊ intet¬
pellau̾unt uidices quem iustũ
ẽẽ perspexerĩt illi uisticie pal¬
man dab̃t. ꝙ̃ impium: ⁊demp¬
naburit impietatis. Sin autẽ

Expanded text:
egypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
e. Nature cortuptibił pond̾e gͣ¬
uate a ñre m̃tis ut̾o q̃dam co¬
gitatio q̃dam sc̃flua q̃i uẽ¬
tris gͣuamen etumpunt.
s portare sub baltheo pae¬
ulum debemus ut ad reprẽ¬
hendendos nosinz ip̃os semꝑ
accincti acutum circa nos
stimulum copunctõis hãmꝰ
qui t̾ram nr̃e m̃tis puĩe do

Expanded text:
pondere gravatae a nostrae mentis utero quaedam cogitationum superflua quasi ventris gravamen erumpunt. Sed portare sub balteo paxillum debemus, ut ad reprehendendos nosmetipsos semper accincti acutum circa nos stimulum compunctionis habeamus, quod terram nostrae mentis po
Abbreviated transcription (Latin):
auidi. In felye symõ¬
qui post bap̾mn de¬
antiquo matrimo¬
nio cogitauit nec¬
ad uirginalem ue¬
n̾at puritatem pe¬
tri ⁊sortio indignꝰ
fuit.

Expanded text:
auidi. infelix Simoquia post baptiantiquo matrimonio cogitabat necad uirginalem uenerat puritatem,nsortio indignus fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui adhuc impugnanti¬
um uiciorum certamina ꝑ
⁊sensum delectatões tolerat.
auorum curam suscipere nõ
presumant. Cum u̾o dempta¬
tionum bella subegetint cñ
ap se iam de intima tnͣquil
excitatur uirtus ne excol¬
li debeant. in ilł omĩitrodo
extinguitur ne subsistant.

Expanded text:
t qui adhuc impugnantium vitiorum certamina per consensum delectationis tolerant, aliorum curam suscipere non praesumant. Cum vero tentationum bella subegerint, cum apud se jam de intima tranquilexcitatur virtus, ne extolli debeant: in illis omnimodo exstinguitur, ne subsistant.
Abbreviated transcription (Latin):
co. priusquam fa¬
ciat aut ꝓfat ma¬
ligna euget bo¬
num. qͣmi priusꝙͣ¬
ect̾re m aut malum resi¬
lu u stet malicie ut e¬
ligat quod bon
ẽ. dauid autem
delicta innentui¬
priume das meas ne me.

Expanded text:
 priusquam faciat aut proferat maligna, eliget bonum ; quoniam priusm aut malum, resistet malitiae, ut eligat quod bonum est. David autem Delicta juventntias meas ne
Abbreviated transcription (Latin):
Semper a mał ⁊ stfluis sig¬
nificat ẽẽ cessand̾. Uñ ⁊ d̾ns
nec cãm licere rcedit. nec
cogitare quid comedatur
aut quid bibatur aut in¬
duatur. Uetum enim ⁊ sab¬
batum salb̾orum annun¬
¶tiauit.

Expanded text:
Semper a malis et superfluis sigificat esse cessandum. Unde et Dominus nec causam dicere concedit, nec cogitare quid comedatur, aut quid bibatur, aut induatur, verum enim et sabbatum sabbatorum annuntiavit.
Abbreviated transcription (Latin):
tilitate assumptus mũ¬
da per humilitatem gẽ¬
tiuum corda requirit ⁊
mist̾ia eis redemptoris
trad̾e ñ desistit. qd cum a¬
gitur fides gentium mł¬
tipucatur diuina uittꝰ
agnoscitur disciplina p̃¬
cepdorum denetur unde
subd̃. ut sint micrcitu¬
dini fiuiorum isrł ĩcu¬
stodiã istł enim int̾pre¬
tatur uir uidens d̾m. ⁊
bñ ⁊u̾sa gentilitas is

Expanded text:
tilitate assumptus, munda per humilitatem gentilium corda requirit, et mysteria eis Redemptoris tradere non desistit. Quod cum agitur, fides gentium multiplicatur, divina virtus agnoscitur, disciplina praeceptorum tenetur. Unde subdit, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam: Israel enim interpretatur vir videns Deum; et b
Abbreviated transcription (Latin):
Septem ⁊c̾. Goto tem¬
þore presentis uite. Sicut
ill .uii. dieb azima come
nus occiditur ⁊ pascha cele¬
bratur simnouati nicħ ex
uet̾i cortuptione retinemꝰ.
Quid enim ẽ auud ẽ ferm̃¬
tum quam nature cortup¬
tio: ẜmnentatum recedit
a naturau ditlcedĩe ⁊ cor¬
rumpitur ad ult̾ino rau¬
core.
Non apparebit f̾ ⁊ .c̾. Eyu¬
iemur non infm̃to uet̾i n¬

Expanded text:
Septem. Toto tempore praesentis vitae. Sicut illi septem diebus azyma comednus occiditur, et pascha celebratur, si innovati nihil ex veteri corruptione retinemus. Quid enim est aliud fermentum, quam naturae corruptio? Fermentatum enim recedit a naturali dulcedine, et corrumpitur adulterino rancore. Non apparebit. Epulemur non in fermento veteri, n
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. Non clubitauit balaam ob¬
lata copiosa femmnarum for¬
nicatõis ruma iscłitas collap¬
suros. quia ⁊cupiscibiles aĩe¬
eorum partes sciebat ẽẽ corrup

Expanded text:
se. Non dubitavit Balaam, oblata copia feminarum, fornicationis ruina Israelitas collapsuros, quia concupiscibiles aeorum partes sciebat esse corrupt
Abbreviated transcription (Latin):
¶s edireit eum exegypto. pꝰ mor¬
dem .s. herodis . uñ. Exegypto uo¬
caui filium meum qd̃ ex hloco iu¬
detur assum ꝑtum ⁊ eisngelio in¬
sertum uei de osee ꝓph̾a.
Dost mortem herodis uł de scl̾oe

Expanded text:
s eduxit eum ex Aegypto post mortem scilicet Herodis, unde: Ex Aegypto vocavi Filium . Quod ex hoc loco videtur assumptum et Evangelio insertum vel de Osee propheta. Post mortem Herodis, vel, de sae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsequentia tał ⁊ exal¬
tabitur sr̃ tecta regnũ
eus. ⁊ crescz regnume¬
ius. Exaltari autem sẽ
tecta de perfectõe creden¬
tium dr. cresc̾e aũ deml¬

Expanded text:
consequentia talis. Et exaltabitur super tecta regnum ejus, et crescet regnum ejus. Exaltari autem super tecta, de perfectione credentium dicitur; crescere autem
Abbreviated transcription (Latin):
ergoᷤ ad sacẽdoteᷤ
pertinent man¬
ducanda q̃ rema¬
nent de sacrificiᷤ
ꝓpccis. Quod in¬
excepta ee. dequoꝵ
sanguine tangio
altare incensi. hoc¬

Expanded text:
ergo ad sacerdotes pertinent manducanda, quae remanent de sacrificiis pro peccatis? quod inexcepta esse, de quorum sanguine tangitur illud altare incensi
Abbreviated transcription (Latin):
eꝵ. Nich̾ ꝓdest omni¬
lm eruditio nisi deisci¬
entia coronetur q̃ sem¬
per ẽ ei cum pr̃e undela¬
minam sr eydarim in¬
posuit.

Expanded text:
. Nihil prodest omnium eruditio, nisi Dei scientia coronetur, quae semper est ei cum Patre: unde laminam super cidarim imposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝵ. Imperfecta iunt omna
nisi curcui queratur auriga
⁊ sr̃ creaturas creator insistes
regnat ipse qui edidit. quod
ouim in lamina nunc in sig¬
no crucis ostenditur. preciõ¬
sior est sangus euͣngelu
aurolegis. tuncuycta eze¬
chiel signum gem̃tib fi¬
gebatur infronte thau por¬
tantes nunc crucem dicimꝰ.
de pontificis et nom̃ ĩ scͥptũ
omnia que sẜ̃ t̾ram sunt dei
acbitriognbnari sigc̃at Ius¬
tum enum erat ut pontifex di
creaturarum omnium typũ
portans in uestib suis in¬
dicaret cuncta dei mĩa indi¬
gere. ⁊ cum sacrificaret expi¬
aretur ⁊litio uniusalis. u¬
bi non ꝓuois paientib et

Expanded text:
it. Imperfecta sunt omnia nisi currui quaeratur auriga, et super creaturas Creator insistens regat ipse, qui condidit. Quod olim in lamina, nunc in signo crucis ostenditur: pretiosior est sanguis evangelii auro legis; tunc juxta Ezechielem signum gementibus figebatur in fronte thau : nunc portantes crucem dicimus:e pontificis, et nomen Dei inscriptum; omnia quae super terram sunt Dei arbitrio gubernari significant. Justum enim erat ut pontifex Dei, creaturarum omnium typum portans in vestibus suis, indicaret cuncta Dei misericordia indigere, et cum sacrificaret, expiaretur conditio universalis: ubi non pro liberis, parentibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
iubileum opetabitur apd̃ te¬
cum lib̾is suis. ⁊ reu̾tetur ad
patrum suorum. Mei enim
seru sunt ⁊ego edirci eos de
terra egypti. Non uenient ⁊¬
ditionem leruorum ne affli

Expanded text:
ubileum operabitur apud tecum liberis suis, et revertetur ad patrum suorum, mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veniditione servorum; ne affli
Abbreviated transcription (Latin):
ignominiam¬
neꝑhariam rem operati sũt.
Occidentu in ꝯspectu ppłi eo
quod turpitudinem cuan
mutuo reuelau̾nt ⁊ portabt
iiiqͥuitatem suam. Qui co¬
ueut cum mulierem fluxui
menstruo ⁊ reuelaint turyi¬
tudinem eius ip̃aq aꝑu̾it fõ¬

Expanded text:
ignominiamnefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fo
Abbreviated transcription (Latin):
lam offecri. ubi autem ñ
dcm est. ñ ucebat ñ uidetut
surbuentum ẽẽ paupetib
qm̃ multa possunt ẽe de¬
licta non sp̃ualit̾ expressa
q̃ ad illam gn̾alitatem re¬
funtur uroi grauarentur ĩ¬
opes si tm̃ capram ⁊ agnã.¬

Expanded text:
fferri, ibi autem ubi non dictum est non licebat, ron uidetur subuentum esse pauperibus, quoniam multa possent esse delicta non specialiter expressa, quae ad illam generalitatem referrentur, ubi grauarentur inopes, si tantummodo capram femina
Abbreviated transcription (Latin):
autem in caf¬
tris duo iuri. quorum unus¬
uocabatur heldad ⁊ alt̾ me¬
dad. sr̃ quos requienit sp̃c. Nã
⁊ ip̃i descripti fuerant ⁊ ñ exie¬
rant ad tab̾naculum. Cumq
ꝓpharent in castris cucurrit pu¬
ex ⁊ nunciauit moysi dicens.
heldad ⁊ medad ꝓphant in cas¬
tris. Statim iostie filius nun
minist̾ moysi ⁊ electus a pluti¬
bz ait. Domine mi moyses ꝓ¬

Expanded text:
autem in castris duo viri: quorum vocabatur unus Heldat: et alter Medat: super quos requievit spiritus. Nam et ipsi descripti fuerant: et non exierunt ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris: cucurrit puer et nunciavit Moysi dicens: Heldat et Medat prophetant in castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Domine mi Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
tt inquit moyses
ad ppł̃m ⁊ locutie
ẽ u̾ba domini. Do¬
nec u̾ba dmi aud̾
moyles ⁊ ab ip̃o
tur ⁊ ppło minis¬
trat qui urtus
exire dicitur. Oĩs

Expanded text:
it, inquit, Moyses ad populum, et locutus est verba Domini. Donec verba Dei audit Moyses et ab ipso tur et populo ministrat, ei qui intus exire dicitur foras
Abbreviated transcription (Latin):
uiros desẽmo¬
rib iscł quos
stare fecit cir¬
ca tabernacu¬
lum. Nescend̾¬
q dominus ꝑ
nubem ⁊ locu¬
tus est ad eum
auferens de spi¬
ritu qui etat
inmoyse ⁊ dãs

Expanded text:
iros de senioribus Israel, quos stare fecit circa tabernaculum; descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Moyse; et dans
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ diffidendo talia clocit.
quid de petra uda edutimts
uobis aquam. demnde sequi¬
tur. ⁊ cleuata moyses ma¬
nu sua percussit petram
fectus. Netba ergo quib ait.
Num quid ex hac petra edu¬
cimus uobis aquam. possẽt
accipi sic tanqͣm dic̾etur. Nẽ¬
pe ex hac petra scđ̾m ut̃am ĩ¬
credulitatem a qua educi
ñ pot̾ ut deniq percucien¬
do ostendetut diuinitus
potuisse fi qd̃ illi in ĩfite¬
utate non cred̾ent. Maxi¬
me quia clixat audite me
increduli. S ds qui in spec

Expanded text:
d diffidendo talia dixerit.quid de petra ista educemus vobis aquam? Deinde sequitur: Et elevata Moyses manu sua percussifectus. uerba ergo illa quibus ait: numquid ex hac petra educemus uobis aquam? possent sic accipi, tamquam diceretur: nempe ex hac petra secundum uestram incredulitatem aqua educi non potest, ut denique percutiendo ostenderetur fieri diuinitus potuisse, quod illi infidelitate non crederent, maxime quia dixerat: audite me, increduli. ita quidem
Abbreviated transcription (Latin):
II
animam qͣm sibi uingat s̃
unum sp̃m efficiat. qui pec
.s. demones qui animam
pulchram .i. ad ymaginẽ
dei fcam adult̾are. cupuit.

Expanded text:
it animam, quam sibi jungat et unum spiritum efficiat. Qui peccscilicet daemones, qui animam pulchram, id est, ad imaginem Dei factam, adulterare cupiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cium ꝙ facies in altari ag¬
nos annicłos duos per
agnum mane ⁊ alium fa¬
cies uespere. Per h ergoin¬
telligimus quia in eorum
qui sunt de plebe nouintate
munus eorum qĩ sponta¬
nea oblatio nominantur.
N enm ab omnib perfec¬

Expanded text:
quod facies: In altari agnos anniculos duos per agnum mane, et alium facies vespere. Per haec ergo intelligimus quia in eorum quidem qui sunt de plebe voluntate munus eorum, ut pote spontanea oblatio nominatur. Neque enim ab omni homine perfec
Abbreviated transcription (Latin):
moritur maria ⁊ sepelitur. ⁊ p̾pa
quas ꝯtradictõis moyses ⁊ aarõ
sam magr̃orum ⁊ iue transitus denegatos. ⁊ nota
possint s eg̃ditur edom adu̾sũ
eos in ppło multo ⁊ in manu for¬
ti. Int̾pretatõ quo nomĩs morti ⁊
offense ⁊ negato transitui ⁊ueñ.
Ubi enim mandatum. ibi pcc̃m.
¶bi pcẽm ibi offensa. Ubi offẽsa

Expanded text:
moritur Maria et sepelitur et propter aquas contradictionis Moyses et Aaron sam magistrorum, et viae transitus denegatos? Et notapetrent, sed egrediatur Edom aduersus eos in populo multo et in manu forti. interpretatio quoque nominis morti et offensae et negato transitui conuenit. ubi enim mandatum, ibi peccatum; ubi peccatum, ibi offensa; ubi offensa,
Abbreviated transcription (Latin):
locausti uicti¬
mai hebit pel¬
lem eius ⁊ om̃e
sacrificium si¬
inclibano ⁊ quic¬
quid in craticu¬
la uel in sarta¬
gine p̃paratur
eius enit sacerdo¬
tis aquo offert᷑¬

Expanded text:
locausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium siin clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offert
Abbreviated transcription (Latin):
Nircumstantiam diuiti¬
arum quas debent offecte
uo sacerdoti qui uolunt
holocaustum fĩ Mathan
circum stantiam aiutia¬
rum perlem nominauit
aicens pellem ꝓ pelle et

Expanded text:
ircumstantiam divitiarum, quas debent offerre vero sacerdoti, qui volunt holocaustum fieri. Sathan circumstantia divitiarum pellem nominavit, dicens: Pellem pro pelle, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui nodis ꝑpiciati
Ofc̃s ẽ. In ip̃o ergo
omne sactificum
ministratur ⁊ a¬
gitur ⁊ qd̃ ex pe¬
nitentia ⁊ sequit᷑
ad eum refertur ip¬
se enim ut nos sal¬
uaret uenit dices.
Non uemi nocare i¬
stos s pc̃c̃ores.
Es̃. Holocausti

Expanded text:
 nobis propitiatio factus est. In ipso ergo omne sacrificium ministratur, et agitur, et quod ex poenitentia consequitur, ad eum refertur. Ipse enim, ut nos salvaret, venit dicens: Non veni vocare justos, sed peccatores . Holocausti
Abbreviated transcription (Latin):
recte ueniam ñ m̾e¬
tur. U inci enim ab
alio maiori porta¬
bue ẽ. bonum autẽ
a do p̃ceptum non
dominus ꝓut uult
ut serp̃o quispiam
det̾ior fiat hoc ini¬

Expanded text:
recte veniam non meretur. Vinci enim ab alio majori, portabile est; bonum autem a Deo praeceptum non Dominus prout vult, ut seipso quispiam deterior fiat, hoc i
Abbreviated transcription (Latin):
Is̃. Tollit molam
sr̃iorem qui pcc̃m
flenti dicit. ñ habeb̾
ueniam de commis¬
sis. Touit int̾io¬
rem qui ꝑccm̃ pal¬
pando dicit. age
mala quantum
uis. ds pius estt
adueniam paratꝰ
utilit̾ utra mola
hẽtur sispes sit cũ
em̃dante formidĩe
⁊ formido cumspe.

Expanded text:
is. Tollit molam superiorem qui peccatum flenti dicit: Non habebis veniam de commissis. Tollit inferiorem qui peccatum palpando dicit: Age mala quantum vis, Deus pius est et ad veniam paratus; utiliter utraque mola habetur, si spes sit cum emendante formidine, et formido cum spe.
Abbreviated transcription (Latin):
bat qui deaninta que uita car¬
luis ẽ aliquid faisum existi¬
mat. sicut lucifiam qui dic̃t
animam de carnis sub̃a ꝓ
pagatam. ⁊ arabiti qui a¬
nimam cum corpore mori
putant.
uislepram portant qui pꝰ
agnitionem fidei ⁊ medi¬
cinam dei quam in xp̃osuᷤ
cipuint eursus aliquod in¬
dicium etroris aut ꝑfidie¬

Expanded text:
at, qui de anima, quae vita carnis est, aliquid falsum existimat. Sicut Luciferiani qui dicunt animam de carnis substantia propagatam; et Arabici qui animam cum corpore mori putant. neris lepram portant, qui post agnitionem fidei et medicinam Dei quam in Christo suscipiunt, rursus aliquod indicium erroris aut perfi
Abbreviated transcription (Latin):
dathan ⁊ abyrõ
gunt ⁊tramoy¬
sen ⁊ aaron ⁊ tec¬
te uoragine glu¬
ciuntur. Inter
mortuos ⁊ uiuẽ¬
tes pontifex me¬
dius thurribso
armatus ingͣdi¬
tur. ⁊ currens.
ra dei sacerclotiᷤ
uoce ꝓhibetur
uitga aaron ⁊
fiorem ꝓfert
memoriami¬
rens siccitas 2¬
seciatur necdũ
templum ł. edi¬
tui. necdũi sac̾do¬

Expanded text:
Dathan et Abiron gunt contra Moysen et Aaron et terrae uoragine gluttiuntur; inter mortuos et uiuentes pontifex medius turibulo armatus ingreditur et currens ira dei sacerdotis uoce prohibetur; uirga Aaron et florem profert memoriam uirens siccitas conseruatur; necdum templum et iam aeditui, necdum sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
one perfud̃ ⁊ exp̃ssum pas
per granorum numum
muititudinem ppłorum.
perruborem .i. sanguunis
xp̃i signaculum chorus¬
nos increduli iundicantes
tram carnis xͥ fluentem lac¬
te ⁊ melle accrpere ñ m̾uert.
quam per fidem eius seriu
cuius doctrina d̾r. Quam¬

Expanded text:
one perfudit, atque expressum passper granorum numerum multitudinem populorum, per ruborem sanguinis Christi signaculo corusnos se increduli judicantes, terram carnis Christi fluentem lacte et melle accipere non meruerunt, quam per fidem servi ejus,cujus doctrina qu
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Ascendite istam here
fortis ẽ an infumus siꝑau¬
ci sunt an multi. exposuisse
intlligitur scđm quid dyxit.
Si potens ẽ an infirius hoc
ẽ si pauci sunt anmistai. E¬
te prospicientes sentire hu¬
manaium uirium fortitudi¬
nem. pot̾ ⁊ alios sensus ml¬
ait ascendens inmontem
ĩ ip̃am t̾ram dycit qͣm ee¬
plorare uolebant. Non enĩ
possent facile expioratore
intiligi ubi tan quam per¬
egrinantes omnia perqui¬
rebat. Nam si deu̾tice mon¬
tis eos putau̾imus ⁊spex¬
isse t̾ram ⁊ explorasse q uomͦ
possent exquitere omma que
botri dicitur. In ip̃o ergo Mõ¬
de exploratur t̾ra quia ip̃a e¬
rat que exploraretur. ⁊ ibre¬
rat quidam depressior iocus
de qua ualle botrus ablat

Expanded text:
eos: ascendite ista heremofortis est aut infirmus, si pauci sunt aut multi. exposuisse intellegitur, secundum quid dixerit: si potens est aut infirmus, hoc est: si pauci sunt aut multi. nte prospicientes sentire humanarum uirium fortitudinem? potest et alius sensus esait: ascendetis in montem, in ipsam terram dixit, quam explorare uolebant. non enim posseintelligi, ubi tanquam peregrinantes omnia perquirebant. Nam si de montis vertice eos putaverimus conspexisse terram, et explorasse; quomodo possent exquirere omnia quaBotri diceretur? In ipso ergo monte explorabatur terra, quia ipsa erat quae exploraretur: et ibi erat quidam depressior locus, de qua valle botrus ablat
Abbreviated transcription (Latin):
ob intrantib emath. Ascendert̃¬
q ad m̾idiem uener̃t in hebrõ
ubi erant achiman ⁊ sysay et
tholmay fan enach. Nam hebrõ
gypti ⁊dita ẽ. Pergentesq its¬
ad torrentem botri abscidert
paimitem cum iuia sua quem
portau̾nt in uecte duo uiti Ne

Expanded text:
trantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron gypti condita est pergentesad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de
Abbreviated transcription (Latin):
a filium zechur. De tͥ¬
bu symeon saphaach¬
filium huri. Detribi uida calephfi¬
lium tephone. De tribu ysachar ygal
filium ioseph. De tribit ephraym osee
tilium nun. De tribit beniamin phal¬
thi filium raphui. Detribu ⁊ abłon
geldehel filium sodi. De tribu ioseph
s̃ceptri manasse gaddi filium susi. De
tribu dan ammiel filium gemalli.
De tribu aser sur filium machael. De
tribu neptalim nabdi filuim naph¬
si. Detribu gad guhel filium machir.
Hec sunt nomina uirorum quos mi¬
sit moyses ad ꝯsidandam t̾ram chanaan. uocau¬
q osee filum nun iosue. Miit ergo eos moyse
ad ꝯsiderandam t̾ram cha¬
naan. Et dixit ad eos. Aicen¬
dite per m̾idianam plagam.
Cumq uen̾ttis ad montes ⁊st¬
d̾ate t̾ram qual sit ⁊ ppłm qui
hitator ẽ eius utrum fortis sit
an infirmus. pauci num̾o an
plures ip̃a t̾ra bona an mala.
utbes quales murate an abs¬
q muris. humus pingius an
st̾ilis. nemorosa an absq ar¬
borib. ꝯfortamini ⁊ afferte

Expanded text:
a filium Zechur. De bu Simeon, Saphfilium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte
Abbreviated transcription (Latin):
brutis ⁊ beuunis sensib ad spĩtalem intel¬
ligentiam ꝓperauit remanebit extra iorda¬
nem nec pot̾it per sapĩe flum̃ inc̾ed̾e ꝙ lectfi¬
cat ciuitatem d̾i .i. aĩam dei capacem nec
ram in qua duo reges octisisunt ubidita¬

Expanded text:
brutis et belluinis sensibus, ad spiritalem intelligentiam properaverit, remanebit extra Jordanem, nec poterit per sapientiae flumen incedere quod laetificat civitatem Dei, id est, animam Dei capacem: nononsequetur terram in qua duo reges occisi sunt, ubi dica
Abbreviated transcription (Latin):
ita faciemus qͥp̃i armati ꝑge¬
mꝰ coram dommo ĩ t̾ram cha¬
naan ⁊ possõem iam suscepis¬
se nos ꝯfitemur trans iorda¬
nem. Dedit itaz moyses funꝰ
gad ⁊ ruben ⁊ dimidie tͥbin
manasse filn ioseph regnũ
seon regis amorrei ⁊ regnum
og regis basan ⁊ t̾ram eorũ
cum urbib suis ꝑcircuitũ.
Igitur extruxerunt filngad
riathiarim ⁊ nabo ⁊ balmeõ
u̾sis nominib. Sabama qͦ
imponentes uocabula ur¬
bib quas extruxerant. Por¬
ro filu machir filii manas¬
se perrexerunt ingalaad ⁊
uastauerunt eam int̾fecto
amorreo hitatore eius. De¬
dit gͥ moyses t̾ram gala

Expanded text:
ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Gala
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊ iosue filio nun ⁊ prin¬
cipib familiarum per tui¬
b isrł ⁊ dyx ad eos. Si tran¬
sierint fũn gad ⁊ fsu rubẽ
uobiscum iordanem omnes
armati ad bellum coram do
ĩ possõem. Si autem nolue¬

Expanded text:
t Josue filio Nun, et principibus familiarum per tribus Israel, et dixit ad eos: Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum coram Domin possessionem. Sin autem nolue
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cliscretionis ĩmod̾ata
subtilitas. q̃ plus quã
oportet uel decz excres¬
cens actõis ⁊fundit rec¬
titudinem.

Expanded text:
t discretionis immoderata subtilitas, quae plus quam oportet vel decet excrescens, actionis confundit rectitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
Si albuginem . Albuginẽ
ht qui u̾itatis lucem indece
ñ sinitur qr arrogantia sa¬
pientie nel iusticie cecatur.
pupilla enim nigra uid.
alba non uid qr sensus hu¬
mane cogitat̾ois si sturtũ
tenel pc̃corem intelligit
cognitõem intine clari

Expanded text:
Si albuginem. Albuginem habet qui veritatis lucem videre non sinitur, quia arrogantia sapientiae vel justitiae caecatur. Pupilla enim nigra videt, alba non videt: quia sensus humanae cogitationis si stultum se vel peccatorem intelligit, cognitionem
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾is. homicida subtestib puni¬
etur. ad unius testimonium
nullus ⁊dempnabitur non
accipietis precium ab eo qui reus ẽ sanguinis sta

Expanded text:
dent. Homicida sub testibus punietur: ad unius testimonium nullus condemnabitur. Non accipietis pretium ab eo, qui reus est sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
mia ꝯtra udeos excetur
districtio. qui ĩ tm̃ iniqui
urbidini dediti ut inaudi¬
ta sceła ⁊ cupiscent. uñ ui¬
tis uel mulierib cõmys¬
tis quadrupedib mortis¬
pedib mortis penam in¬
dixit. Eidelib quo ñ etit
hec lex irflua si quadrupe¬
dia uoluntates prauas ad
t̾ram ꝓnas intenugamus:
q̃ manus sicut homines ñ
hñt qr om̃i humana acti¬
re nature S deub̾atione ei̾
coheserit ycoierit reus est
mortis. ip̃e quo mori añr¬
so .s. Turpitudinem so¬
roris ex p̾re aut ex matre
uid ⁊ accipit qui turpẽ
actoem a patre uel uel a¬
mr̃e in qua .s. deliquerũt
admiratur ⁊ imitatur nõ
solum perscrutans q̃ ñ o¬
portuit. Sz eiungens se
parentum p̾utati que so¬
ror euis d̾r qi ab eislem ge¬
nita parentib. Quia no
filii puplicant parentũ
pcc̃a faciendo similia. rec
tant imitari. ut unius
afflictio multorum sit
cut ubi cognouit adamiyce¬

Expanded text:
mia contra eos exercetur districtio, qui in tantum iniqui et libidini dediti, ut inaudita scelera concupiscerent: unde viris vel mulieribus commistis quadrupedibus, mortis poenam indixit. Fidelibus quoque non erit haec lex superflua, si quadrupedia voluntates pravas ad terram pronas intelligamus: quae manus sicut homines non habent, quia omni humana actire naturae, sed deliberatione eis cohaeserit vel coierit, reus est mortis. Ipsi quoque mori  turpitudinem sororis ex patre et non ex matre videt et accipit, qui turpem actionem a patre vel a matre in qua scilicet deliquerunt admiratur, et imitatur: non solum perscrutans quae non oportuit, sed conjungens se parentum pravitati quae soror ejus dicitur, quasi ab eisdem genita parentibus. Quia vero filii publicant parentum peccata faciendo similia, recttant imitari: ut unius afflictio, multorum sit cut ibi: Cognovit Adam uxo
Abbreviated transcription (Latin):
ta cupiditate pienus feba¬
tur ut nec tanti monstri
sonare feciss ad silius
uesaniam cohibendam
uld̃ forte prefigurans
quia stulta mundiele¬
git ds ut ⁊fund̾et sapr¬
dib sedentis. Qui iratus ue¬
hementius cedebat fuste lat̾a
eus. Aꝑuitq dominus os asi

Expanded text:
ta cupiditate plenus ferebatur, ut nec tanti monstri sonare fecisset ad illius vesaniam cohibendam; illud forte praefigurans: Quia stulta mundi elegit Deus, ut confunderet sapidibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asi
Abbreviated transcription (Latin):
bemus ut caput
nt̃mad peniiu¬
las retorqͥatur
intelligimus qr
sicut cãput corpꝰ
itamens actões
regit s caput col¬
lo inh̾et nec fun¬
cditus apscindit᷑
quia mens nr̃a
a carnis delectat̃õ¬
ne est separanda
non a carnis necĩa
cura necuram car¬
nis faciamus in
desid̾us. Caput ex¬
goturturis parĩt
abscindatur par¬
tun collo inhere

Expanded text:
bemus, ut caput nostrum ad pennulas retorqueatur, intelligimus, quia sicut caput corpus, ita mens actiones regit. Sed caput collo inhaeret, nec funditus abscinditur, quia mens nostra a carnis delectatione est separanda, non a carnis necessaria cura, nec curam carnis faciamus in desideriis . Caput ergo turturis partim abscindatur, et partim collo inhaere
Abbreviated transcription (Latin):
Usq mane. futu¬
cum scim ubi erit
uerus dies qui noc¬
ti huius scũ succed.
imperfectam relt¬
qui per quam nos
oportet saluariĩ fu¬
turo enim ñ licebit
operau.¬

Expanded text:
Usque mane. Futurum saeculum, ubi erit verus dies qui nocti hujus saeculi succedit, imperfectam relinqui per quam nos oportet salvari: in futuro enim non licebit opera
Abbreviated transcription (Latin):
Affligetis ⁊c̾. Necapitu¬
latio est humilitatis que
ẽ fundam̃tum ⁊ basis uir¬
tutum. Unde dominus ait.
Quicumq se humili atut
sicut paruuulus iste: hic ẽ
maior ĩ regno celoꝵ.¬

Expanded text:
Affligetis. Recapitulatio est humilitatis, quae est fundamentum et basis virtutum. Unde Dominus ait: Quicunque se humiliaverit sicut parvulus iste, hic est major in regno coelo
Abbreviated transcription (Latin):
plicio petierunt. ñ ad aa¬
ron qui iam summus
sacerdos erat S ad elea¬
zar uoluit loqui d̃s qui
ei succed̾e debebat ⁊ scd̃o
iam sacerdocio funge
⁊ accepit eleazar filius
exusti sunt. ⁊ addidit eã
circumpositõem altaris¬
memoriale fuus isrł ut
si accedat quis quam au¬
enigena qui ñ est de semi¬
ne aaron impone incen¬
sum añ dominum. ⁊ nõ¬

Expanded text:
pplicio perierunt — non ad Aaron, qui iam summus sacerdos erat, sed ad Eleazar uoluit loqui deus, qui ei succedere debebat et secundo iam sacerdotio fungeb accepit Eleazar filius exusti sunt et addidit ea circumpositmemoriale filiis Israel, ut non accedat quisquam alienigena, qui non est de semine Aaron, imponere incensum ante Dominum: et no
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moysen et
ad eleazarum filium aa¬
con sacerclotem. Toslite
thuribula erea demedio
exustorum ⁊ ignem alie¬
num hunc semina ibi. qr
scĩficaunt thuribulum
pcc̃orum horum in aĩali¬
b suis ⁊ facies laminas
auctaes circumpositio¬

Expanded text:
Dominus ad Moysem, et ad Eleazarum filium Aaron sacerdotem: Tollite thuribula aerea e medio exustorum, et ignem alienum hunc seminate ibi, quia sanctificaverunt thuribula, peccatorum horum in animabus suis; et fac ea laminas ductiles, circumpositio
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ielos iuxta põ¬
dus ⁊c̃uarii u¬
trumq plenũ
simila ꝯspersa o¬
leo in sacrificiũ.
Mortariolum
ex .x. siclis aure¬
is plenum incẽ¬
so. Bouem de arm̃to ⁊ a¬
tum in holocaustum. Hir¬

Expanded text:
siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium; mortariolum ex decem siclis aureis, plenum incenso: bovem de armento, tem in holocaustum, hir
Abbreviated transcription (Latin):
ergo eis. Uiuo ego ait dñs. Sicut locuti estis audi¬
ente me faciam uobis. In soutudine hac iacebunt
cadau̾a ur̃a. omnes qui num̾ati estis a .xx. annis ⁊
supra. ⁊ murmurauistis ꝯtͣ me non intrabitis der¬
ram sr̃ qͣm leuaui manum meam ut h̃itare uos

Expanded text:
o ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe aufens iniquitatem ⁊scela
te obsecro pcc̃m ppłi tui huiꝰ scd̃m
magnitudinem mĩe tue sicũt
gła dm̃ inuni̾sa t̾ra. Attn omĩs
homines qui uider̃t maiestatem
meam ⁊ signa que feci ĩ egyy¬
to ⁊ ĩ solitudĩe. ⁊ temptau̾nt me
iam per.x. iuces nec obedierunt
uocimẽe. Non uidebunt t̾ram pro
qͣ uirami pr̃ib eorum nec quisꝙͣ
ex ilł qui detraxit michi intuebr᷑
eam. Suum meum caleph qui

Expanded text:
iae auferens iniquitatem et scelera te obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae amen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui
Abbreviated transcription (Latin):
manasse possed̾at omnem regio¬
nem argobuq ad t̾minos gessu¬
ri ⁊ machati. Uocauitoz ex nomine
suo basan atioch iayr .i. uillas iay
tusq in p̃sentem diem. Machiꝵ

Expanded text:
Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machi
Abbreviated transcription (Latin):
ius. lac. can. Clariora enim
cessaria qui non pot̾ant cape¬
re. Si quis percusserit te in
dextam maxitiam prebe isli
⁊ alt̾am. S cum ẽẽnt malino¬
u mala inf̾erre uolebant et
non pati. Io medu alt̾ne pene
matam ostendit. ut ⁊ tublã¬
phemare tim̾es ⁊ pẽcm fu¬
ges. quod ñ solum princep
s tota multitudo iuindicat.
Om̃s enim communit blas¬
phemos dedent punire qui
omnium auctori ñ metuũt
detrah̾e ⁊ omnes au eo separa¬
xe.

Expanded text:
s . Clariora enim cessaria, qui non poterant capere: Si quis percusserit te in dexteram maxillam, praebe illi et alteram . Sed cum essent malevoli, mala inferre volebant, et non pati. Ideo metu alternae poenae matam ostendit, ut et tu blasphemare imeres, et peccatum fugeres, quod non solum princeps, sed tota multitudo vindicat. Omnes enim communiter blasphemos debent punire, qui omnium auctori non metuerunt detrahere, et omnes ab eo separare.
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrans qui
de t̾renis paulatin
ad excelsa suscosutur
et uestis ia cinctina
acaprte usq ad ta¬
los ueniens indi¬
cat a erem decelis
usq ad t̾ram fusu
eꝵ. Superhum¬
aie ⁊ auos laꝑides
smaragdinos uel
onichinos quidest̃
humos degunt in¬
t̾pretantur duo
emispetia. quorũ
auud sr̃t̾ram ali¬
ito sub t̾ra nel soiẽ
⁊ lunam qui dest̃
qui ad p̃dicatõem
missi sunt noĩa
tinentes uel uitt̾a
legis mist̾ia a dex¬
tris sp̃c. a sinisteis
utt̾a. perutt̾as ad
mus ad sensum
Tulcher ordo ipso
hĩtu sacram̃ta uͥ¬
gnificans. In hu¬
n̾us oꝑa. ĩ pectore
tatio. und̾e ⁊ pectꝰ¬
culum domedũt
sacerdotes.

Expanded text:
demonstrans, quia de terrenis paulatim ad excelsa sustollimur, et ipsa uestis hyacinthina a capite usque ad talos ueniens indicat aerem de caelis usque ad terram fusue. Superhumerale et duos lapides smaragdinos vel onychinos, qui desuper humeros tegunt, interpretantur duo hemisphaeria, quorum aliud super terram, aliud sub terra; vel solem et lunam qui desupequi ad praedicationem missi sunt nomina continentes, vel littera legis mysteria; a dextris spiritus, a sinistris littera . Per litteras ad imus ad sensum. Pulcher ordo ipso habitu sacramenta significans: in humeris opera, in pectore ratio, unde et pectusculum comedunt sacerdotes.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. post hec st̃poni¬
tur mitra ante fa¬
ciem .i. a fronte põ¬
tificis iamina au¬
rea sc̃ificata in qua
membra fuant
aut intlugi posst̃

Expanded text:
t post haec superponitur ei mitra ante faciem, id est, a fronte pontificis, lamina aurea sanctificata, in qua membra fuerant aut intelligi possunt,
Abbreviated transcription (Latin):
bilei uou̾it agrum qnͣtum
ualere potest tantum estima¬
bitur. Sin autem post aliqnͣ¬
titium temporis iuppittabit
sacerdos pecuniam uixta ã

Expanded text:
bilaei voverit agrum, quanto valere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta a
Abbreviated transcription (Latin):
us icripturarum sermonib ⁊ sensib. Est tñ hic eminẽ¬
tior quem foderunt. nõ qui¬
scrutantur. scientes iudicia dei ẽẽ abyssum mł¬
perspm possunt attadi icrutari ⁊ penetrare ꝓfunda mistia putei reges eẽ dicunt᷑

Expanded text:
s Scripturarum sermonibus et sensibus: est tamen hic eminentior quem foderunt, non quiscrutentur, scientes judicia Dei esse abyssum mpossunt alta scrutari et penetrare profunda mysteria putei, reges esse dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
bit in nomme dm̃ di sui sicut
om̃s fr̃es eius leuite qui stabunt
eo tp̃re coram dño. parcem ciboꝵ
camd accipiet ꝙͣ ⁊ cet̾i. excepto eo
ꝙ mnurbe sua ex paterna et succeᷤ¬

Expanded text:
bit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei succes
Abbreviated transcription (Latin):
liam ẽ. qͣ dicat uenditio¬
nem obscurum ẽ. nisi forte
quia decimatões ⁊ primoge¬
nita p̃cepit uendi ab hus qui
s̃ lõginquo hitarent ne mul¬
ta cog̾entur portare ad loe̾
inuocatõis domini uel pe

Expanded text:
liam. quam dicat uenditionem obscurum est; nisi forte quia decimationes et primogenita praecepit uendi ab eis qui in longinquo habitarent, ne multa cogerentur portare ad locum inuocationis domini uel pe
Abbreviated transcription (Latin):
chimia mathis
gratissimi domino quod est
in tab̾nacło testimonn. Om¬
nem autem reliquum sagni¬
nem fundet in uasem altaris

Expanded text:
thymiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii, omnem autem reliquum sannem fundet in basim altaris
Abbreviated transcription (Latin):
sub ininistratiõe
sp̃italium dono¬
rum. Sangnis
autem passiõem
sigcat secundũ
ilõ. Mundus e¬
go sum a sangni¬
ne iusti huus.
⁊ alibi. Sangui
n. ⁊c̃. De hac aspersi¬

Expanded text:
sub ministratione spiritalium donorum. Sanguis autem passionem significat, secundum illud: Mundus ego sum a sanguine justi hujus. Et alibi: Sanguis etc. De hac aspersi
Abbreviated transcription (Latin):
umete.
Disces qui ꝑunui¬
las hñt ⁊ squamas
dare saitus sr̃ a quaᷤᷤ
soient. in ꝑumatis
ergo piscro eiecte
aĩe figurantur. q̃
soie in celestis ec̃ce
corpus transeunt
fuite per celeste de¬
sid̃ium sauiũ ad2
templatõem quã¬
ius in se relabant᷑
per carnis fragii¬
datem. Soli ergo ĩ
electorum corpus
q̃icib electus tran¬
seunt qui dum⁊
mis seruiunt m̃tis
ne semper ĩ ꝓfun¬
dis curarumlateãt.
u̾ nullam amoris
ris curam hñt. Qui
ergo reb tempo¬
rairo occupantur.
tunc bñ ext̾iora dĩ¬
ponunt cum sotu¬
cide ad int̾iora refu¬
giunt. nec pettur¬
batõis strepitus
seinz ipõs intus in
sinui requiestunt.
stam ꝓ pesle habẽ¬
tes quorum. squa¬
nec u̾bo dei squa¬
mas ignorantie
deponunt nec cul¬
xiuscipiunt ⁊ qͣm¬
uis in mari bap̃mi
inueniantut uel ĩ
hominabiles sunt
ĩ hus q̃ mouentur
⁊ iuiunt ĩ aquis. qr

Expanded text:
umere. Pisces qui pinnulas habent et squamas, dare saltus super aquas solent. In pinnatis ergo piscibus electae animae figurantur, quae solae in coelestis Ecclesiae corpus transeunt; fultae per coeleste desiderium saliunt ad contemplationem, quamvis in se relabantur per carnis fragilitatem. Soli ergo in electorum corpus quasi cibus electus transeunt, qui dum imis serviunt, mentis ne semper in profundis curarum lateant, ubi nullam amoris ris, curam habent. Qui ergo rebus temporalibus occupantur, tunc bene exteriora disponunt, cum sollicite ad interiora refugiunt, nec perturbationis strepitus semetipsos intus in  sinu requiescunt. stam pro pelle habentes, quorum squanec verbo Dei squamas ignorantiae deponunt, nec culsuscipiunt: et quamvis in mari baptismi inveniantur, vel in ominabiles sunt tamen in his quae moventur et vivunt in aquis,
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt quedam opera q̃ licet
dit ceruus ĩ¬
imicus ẽ ser¬
penti ⁊ aspe¬
ra ⁊ spinosa
transiuliens
montanatn¬
bonam par¬
dem accipi
shebreorum
tinos aprilis
d̾r. ĩ quo agnꝰ¬
micias bonorum opeiꝵ do¬
mino ꝯsecrantes. ⁊phase
a. transitum bonum cele¬
brantes domino ut relicto
egypto ad t̾ram ꝓmissiõrꝰ
ueniamus.

Expanded text:
Sunt quaedam opera quae licet dit, cervus inimicus est serpenti, et aspera et spinosa transiliens, montana tranbonam partem accipiHebraeorum tinos Aprilis dicitur, in quo agnmitias bonorum operum consecrantes, et phase, id est, transitum bonum celebrantes, ut, relicta Aegypto, ad terram promissionis veniamus.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃r ⁊ uota et
iuram̃ta eu̾
irrita erunt.
o quod con¬
tradicerit
pater: si ma¬
quid ⁊semel
u̾bum de ore
euis eg̃diẽs

Expanded text:
er et vota et iuramenta eius irrita erunt no quod contradixerit pater si maiquid et semel verbum de ore eius egrediens
Abbreviated transcription (Latin):
adru̾sationem ñ ad ⁊sensũ
uel imitationem.
Opimachꝰ qui pugnat. cũ
tpentib. nob̾ autem pug
mun ⁊ amarum dulce. lau¬
dando enim malum a quo
ꝓhibere deouerat inum la¬
cit ⁊ portat.

Expanded text:
rsationem, non ad consensum vel imitationem. Ophiomachus. Qui pugnat cum serpentibus, nobis autem pugnnum, et amarum dulce : laudando enim malum a quo prohibere debuerat, suum facit et portat.
Abbreviated transcription (Latin):
Hec logi colliet
et cibum ex ꝓfun¬
ditate t̾re uel aq̃
ut clicitur trahũt
nec imitanda sũt.¬
Qui enim ⁊tem¬
plationi uacat
ad sr̃iora teb tende
nec de int̾ior

Expanded text:
aec longi colli sunt, et cibum ex profunditate terrae vel aquae ut dicitur trahunt, nec imitanda sunt.Qui enim plationi vacat ad superiora debet tendere, nec de inferior
Abbreviated transcription (Latin):
stimenta sua ⁊ immundus
erit usq ad occasum soł. Om¬
ne anmal qd habet quidem
nec ruminat immundum
erit. ⁊ quicquid tetig̾it illõ ⁊¬
taminabitur. Quod ambłat
sr manus ex cunctis animã¬
tib que incedunt quadru¬
peda inmund̾ ecit. Qui teti

Expanded text:
stimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui teti
Abbreviated transcription (Latin):
tentia ⁊ dicenda legis man¬
da complectitiur. tanto gͣnui¬
or quanto gen̾alior. Quis e¬
num pot̾ sine transgͥssione ĩ¬
omib sermonib legis perma¬
ne: cum ⁊ pauius aicat. Qui

Expanded text:
entia et dicenda legis mandata complectitur, tanto gravior quanto generalior. Quis enim potest sine trangressione omnibus sermonibus legis permanere, cum et Paulus dicat: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Omiuis incestus abhomĩa¬
tio ẽ s specialit̾ h̾eticos atq
icismaticos percutit aui ipõ¬
sam xͥ qui omnium p̃r ⁊ crea¬
tor ẽ errore corrumpunt. Tro¬
poiogice u̾o ꝓhib necuus
actõem prauam pris sui unui¬
stulticiam sequitiu. Uir aũ¬
aut mislier ñ per fragilita¬
tem s perseu̾anter talicom¬
¶ mortis.
aut praua exempla demon¬
strando alt̾ius aĩam. Pader
enim n̾r unus ẽ d̾s ⁊ mr ecc̃a¬
cupiscĩa m̾r ẽ. Hiligentergͦ
attendamus ut ꝯcuipĩe resis¬
cumq modo hominem occid̾e
pcc̾m ẽ. Miriun ergo iudet᷑ qͣre
maled̾cm tm̃ cliẽ qui clam per¬
cusserit. S forte tlam pertu¬
t̾e ẽ corde oclisse. Uñ. Qui ode¬
rit frẽm suum homicidae
⁊ alibi. Ne od̾is fr̃em tuum

Expanded text:
Omnis incestus abominatio est, sed specialiter haereticos atque schismaticos percutit, qui sponsam Christi qui omnium pater et creator est errore corrumpunt. Tropologice vero prohibet ne quis actionem pravam patris sui imistultitiam sequitur. Vir aut mulier, non per fragilitatem, sed perseveranter tali comt mortis. aut prava exempla demonstrando, alterius animam. Pater enim noster unus est Deus, et mater Ecccupiscentia mater est. Diligenter ergo attendamus ut concupiscentiae resisque modo hominem occidere peccatum est. Mirum ergo videtur quare maledictum tantum dixit, qui clam percusserit. Sed forte clam percutere est corde odisse, unde: Qui odit fratrem suum, homicida est . Et alibi: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
deserta in uia ⁊ in aquosa ⁊¬
t̾ ioi hostis locum nͥ ht ubi d̾s
manz. In celum enim diui¬
nitas t̾empore passionis
abissedicitur. non locum
nuitans. s quodam modo
uirtutem cohibens ut pos¬
sent impu rsummare pas
daice plebis lw̾atione offect᷑
uitulus dicitur. quia leg̃
iustificationem obseruabat.

Expanded text:
deserta invia et inaquosa, etc. Ibi hostis locum non habet, ubi Deus manet. In coelum enim divinitas tempore passionis abiisse dicitur; non locum mutans, sed quodammodo virtutem cohibens, ut possent impii consummare passJudaicae plebis liberatione offertur, vitulus dicitur: quia legis justificationem observabat.
Abbreviated transcription (Latin):
num in gentib Uos aũ
dicit malachias polluitiꝰ
uid̾ in eo quod dicitis. Mẽ¬
sa domini deserta ẽ. In pec¬
cato enim sacrificu nomẽ
dei poiiunt sacͥdotes.

Expanded text:
num in gentibus. Vos autem, dicit Malachias, polluistis illud in eo quod dicitis: Mensa Domini deserta est . In peccato enim sacrificii nomen Dei polluunt sacerdotes.