comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ anitas magnam ingressu po situ. manitaual¬
smistra. s ꝑmediam iter erat. Et indditsetunt se
quierant incinitate. ⁊ obstruxerunt portas lapi¬
tib. Et misit ad eo maisudrb̾ paaticis dicẽs.i
ẽrans eamus ꝑ tium ur̾m ut eamus in tͥram no¬
stram. ⁊ nemonobis nocebit tantum pedib tn¬
sibimus. ⁊ nolebant eis aꝑire. Ot p̃̾cepitintas
p̃dicari in castris ut applicaret uns quis in quo

Expanded text:
s magna in ingressu posita munita valsinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
auitatum. ⁊ reuersus ẽ int̾ram inda.
t rexantiochus ꝑ ambulalut supiores regione̾.
⁊ audunt eẽ cuntatemelymaidem in ꝑside̾ nobi¬
lissimam. ⁊ copiosamin argento ⁊ anro. remp¬
plumq in ea locuplex uasde. ⁊ ulic uelamina
aurea ⁊ loria. ⁊ scuta. qͥ reliquid ibi alexanot᷑¬

Expanded text:
itatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
sin. Cum appropianerit iudas ⁊ exeititue euis ad
torrentem aqͥ. si transierit adno prior nõ poten¬
mus sustinere eum. quia pot̾es potent aduersu
funen mnsfretemus ad eoꝵ ⁊ poterimus adu̾e¬
sus eum. Ut aut̃ appropinquauit iudas ad torr̾e¬
tem aqͥ. statint scribas ppsi secuᷤ torrentem. et
mantanit eis diee̾s. Nemine hominum relniq̾n¬
tis. s ueniant omis ad p̾lium. E tufretaus
adillo prior. ⁊ ꝯmĩs ppłs post eum. Et comrite

Expanded text:
um adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos p
Abbreviated transcription (Latin):
se ilł aliqui ex impus isrł. ⁊ abierunt adiegem.
dixerunt. Quous nõ facis iuditium. ⁊ iundicis
fiatres nr̃os: Nla decreuiinus serire patri tuo.⁊
ambulare in p̾ceptis eiuis. ⁊ obsequi edictis eius.
cumiq inne̾me hantur ex nob̾ int̾sitiebantur et
re cam. ⁊ munntic̾e̾m in bechsuram munierũt. ⁊
ntsi pͥuenis ca uelocns. maiora quamħ fatient
nec poteris obuncrs co. Et iatus ẽ rex ut ħ an¬
diuit. ⁊ comicamir om̃s amica suo: ⁊ prinapeᷤᷤ
cxeratus sui. ⁊ eoe qui suꝑ equites erant. S ⁊ de

Expanded text:
bierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius ecumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et re eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui
Abbreviated transcription (Latin):
qauetunt altare nomimi scdmm illud qd̾ fuert ꝑ¬
nis.⁊ edificauerunt sancta. ⁊ qͥ intradomiunm õ¬
trinsetus. ⁊ edem ⁊ atria sanctificanerunt. ⁊ feg¬
runt uasa nona sancta. Et intulerunt candeliru̾
⁊ altuare incenlorum ⁊ m̾sam intemplum. ⁊ meen¬
sis posuerunt suꝑ altare. Et acrenderunt lucemõ
q̃ suꝑcantelabrum erant. ⁊ lacelunt intemplo
⁊ posuerunt suꝑ mensam panes.⁊ appenderint
matutinum surrexerunt. quinta it incesnna die¬
m̃sic nom. hic mensis est casleu. centesimi quadra¬
gesum ccraniãmi. Et obtulerant sacerites sa¬
crifitium dño seamdum loge. suꝑ altare holo

Expanded text:
ovum secundum illud quod fuerat prius; et aedificaverunt sancta, et quae intra domus intrinsecus, et aedem, et atria sanctificaverunt. Et fecerunt vasa sacra nova, et intulerunt candelabrum et altare incensorum, et mensam in templo, et incensum posuerunt super altare, et accendtemplo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare ho
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ sub posint se ei aoccidit eum ⁊ cecidit in t̾ra
suꝑ ip̃m. ⁊ mortins ẽ illic. ⁊ uidentes uͣtatem regt
impetum ee̾citus eius. diu̾terunt sc ab eis. Castra
au̾t regͥ ascenderunt contraeq in ierłm. ⁊ applicuit
castra rexadiudeam ⁊ mõtem syon. ⁊ fecit pacem c̃
hisquierant in bethsuris. ⁊ erierunt deciuitate ꝗa
no erant eis ibi alimeta condusis. quia salluta enĩt
t̾re. Et comprehn̾dit rex bethsuram. ⁊ constituit illic
aistoliam suare eam. ⁊ comietit castra ad locum sã¬
tificationis dies multos. ⁊ ꝯstatuit illic balistas ⁊

Expanded text:
ram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies
Abbreviated transcription (Latin):
mis cum tristiamagna.⁊ ronesus est in babilo¬
niam. ⁊ uenit qui nuntiaret ei in ꝑside. quia n¬
fugnta e̾ sunt arstra qͥ erant int̾ra uda. ⁊ quia
abnt lysias amiuutute forti in primis ⁊ Engatũ
ẽ afule iud̾orum. ⁊ in ualuerunt armis ⁊ iuri¬
nint. ⁊ que destiuxerunt ab hominatione quã

Expanded text:
it cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et virint et quia diruerunt abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
duces ppłi. cumresidno exeritu minde̾a ad custo¬
lite bellum cominitere a due̾sus gs̾ donet reue̾¬
tamur. Et datisunt symonium triamilia. ut iẽt
ingulileam. iude anͣt octomilia ingaladithin
Dabut symo ingulileam. ⁊ c̾misit p̾lia mul¬
ta cungentib. ⁊ contrite sunt afatie eius gsꝰ.z¬

Expanded text:
s populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes
Abbreviated transcription (Latin):
et eo qui enint in chana bathane. quia ciram¬
sedelunt isrłitas. ⁊ ꝑ cussiteo plagamagna. ⁊
recordatus ẽ malitiam filiorum bean qui erint i¬
ppło uuiaq̃um ⁊ inscancalu. insimantes ei in
ma. dt condusi sunt ab eo inturrib. ⁊appliau̾¬
cenoit turres eorm igni. cum om̾ib q̃ erunt
in eis. ⁊ transiit ad filio amon. ꝯruenit ma¬
num fortem ⁊ ppłincopiosum. ⁊ tiotheum
tucem iporum. Ot cõmisit cmcis p̾kamulta¬

Expanded text:
in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuncendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis p
Abbreviated transcription (Latin):
lignee suꝑ eo firme ⁊ ꝓtegentes suꝑ fuigulas be¬
stias. ⁊ suꝑ easmachine. ⁊ suꝑ singulas unrãtu¬
tis ignitu duo qui pugnabant desuꝑ. ⁊ intus ma¬
gr᷑ bestie. ⁊ residuum equitatum hinc ⁊m̃ statuit ĩ
duas paͣtes tub̾ ut ex̾citum cõmoue. ⁊ purge᷑ ꝯsti¬

Expanded text:
 eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere consti
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt si. ⁊ succensasunt casti. fums enĩm
qui indebatur.cedarabat qd̾ factum fuert. Q¬
b illi conspectis. tinerunt ualde. aspicientẽ
simul ⁊ uid̾am. ⁊ exercitum enis in campo para¬
trm adp̾lium. ⁊ fugerunt oñs in cumpoalie¬
ingenarim. ⁊ iudas irusus est adlpolacastio¬
tum. ⁊ acceꝑunt aurum multum ⁊ argentum.
nacuitum. ⁊ purpuram marina. ⁊ opes mags
& conu̾esi ynnium canebant : bñdicebant in

Expanded text:
si sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in
Abbreviated transcription (Latin):
tis ostenterunt sangnine mue.⁊ moriad acuendoᷤ
cos mp̾lium. ⁊ diuiserunt bestias ꝑ legiones. ⁊ asti¬
terunt singułelefantis mille nrr in loricis conca¬
tenatis. ⁊ galee erec incapitib eorum. ⁊ quinge̾
nequites ordinati cuiq bestie electierant. Hu añ

Expanded text:
tis ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
mtram inca. Et ascenderũt inmontem syon cu
letitia ⁊ gaudio. z obtulerunt holocaustum qd̾
nemo ex eis ceadiss donec reuert ereratur in pace.
et in dieb his quiberat iudas ⁊ ionathas in
tram galaad. ⁊ symon frat eius ingalilea. ꝯtͣ
fatiem ptolomaibis. a nouit iosephus cadurie
fiars. ⁊ acarias princeps mitutis res ben̾e gestas

Expanded text:
tem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł. e senanenint a lienigene oculo suc
⁊ iucerunt eq ueniento exaduerso. ⁊ exier̾tie
castris in p̾lium. Et tuba cermerunt hii qͥm f̾ue¬
rant aimei. ⁊ cungressi sunt. ⁊ contrite q̃
gs. ⁊ fugieru̾t incampum. Nouissum aũt ceai¬
derunt ingladio. ⁊ ꝑ socuti sunt eoꝵ us gaçerõ.
⁊ us incmpas idn mee ⁊ acoti. ⁊ i̾me. Ot e¬

Expanded text:
 et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti
Abbreviated transcription (Latin):
serunt eo plaga magna. iocaderunt inde ex
eis in illa dic fere octomilia uirorum. Et diuer¬
tit iudas inmasphat. ⁊ expugnauit ⁊ cepit eam
⁊ atioit om̃e inasculinum eius. ⁊ sumpsit spolia
cius. ⁊ sucrendit eam igni. Inde ꝑrexit ⁊ cepit
casbor ⁊ maçed ⁊ uosor. ⁊ reliquasciuitates gal¬
lanitidis. P̾st ħ auten uͣe la congregnuit iuno¬
theus exercitum alium. ⁊ castra posint contra
inphontranstorentem. Et misit uidas speculan
excititum. ⁊ remuntiauerunt eidicentes. Quia
conuenerunt ad cum om̃s gs̾ q̃ incuruntu nr̃oi cͦ¬

Expanded text:
usserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
amit ilł ut eẽnt parati ad omĩa. Et mdit qd̾ de¬
fecit peccunia deth̾anris sins. ⁊ tributa regionis
modica ꝓpt̾ oissensione. ⁊ plagamquam fecit
int̾ra. ut tolleret legittima qͥ erant aprimis die¬
b. ⁊ timuit ne no haberet ⁊ semel ⁊ bis in sũpt
⁊ conatina qͥ dederat añt largamanii. ⁊ hu̾n ca¬
uerat sup regos qui añt cum fuerãt consterna

Expanded text:
ia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges q
Abbreviated transcription (Latin):
nobilem de genere regali suꝑnegotia rega
lia alumitne eufratenisq ad slum̃ egỹpti. ⁊ ut i¬
nuttiret antiochum filium suum donec redireti et
tradidit ei dimidium exercitum ⁊ elefantes. ⁊ man¬
⁊ anferendam memoriam eorumde loco. ⁊ ut consti¬
teret hitatores filios alienigenos inomib finib
corum. ⁊ sorte distribueret terramcorum. ⁊ rexi
assimpsit patem exercitus residui. ⁊ exit ab anti¬
cchia anitate regnisui. ãno centesimo quadrage¬
simo ⁊septimo ⁊ trans fretanit enfraten flumen.
⁊ ꝑambulabat suꝑiores regiones. Eelegit lisiaᷤ
pb lomeum filium corimuus ⁊ nicanore. ⁊ gorgiam¬
uos iniquos ⁊ potentes ex amicis regis. ⁊ misit cum
eis quadraginta quatuor milia uirorum. ⁊ septẽ n¬
milia equitum. ut uenire̾t int̾ram indam. ⁊ dispe¬

Expanded text:
regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et manet auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et dispe
Abbreviated transcription (Latin):
die. ⁊ qualia mandant rer. Et seqͥntiãno cong̾¬
gunit lysias el ectoritm uirorum seyagnnita milia
⁊ equitum quinq milia. ut debellaret eoꝵ. ⁊ ne¬
nerunt iniudeam. r oastra posuennt in betho¬
ron. ⁊ ocarrit ilł iudas am decem milib uirrs
⁊ inderũt exeritum fortem. ⁊ orauit ⁊ dixt. ẜx¬
nedictus es saluatorisrł. quia contrimsti ipe

Expanded text:
et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit bened
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt planctu magno. ⁊ impo suerũt cͥne¬
t̾ram. ⁊̃ ex clamauerũt tubis signorum. et
damanetunt in celum. Dũc ordinant iutas
uiros ut pugnarẽt adneͣlus eoe qui erant m ar¬
ce. donec emuntarent sancta. Et elegit sacer¬
dotes sinc macula. uoluntatem habentes in

Expanded text:
u magno et inposuerunt cineterram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in
Abbreviated transcription (Latin):
peterent mĩam ⁊ miserationes dĩ. Et ierł̾m nõ h̾ita¬
b̾ratur. s erat sicut destum. Nõ erat qui ingridere¬
tur. ⁊ egrederetur denanseius. ⁊ sanctum ꝯculccibo¬
tur. ⁊ filii elieigenarum erant in arce. ubierati
habitatio gentium. ⁊ ablata ẽ uoluptas ab iacob.
tefecit ibi tobia. ⁊ athara. ⁊ congregati sũt. ⁊ ue¬
nerũt ininasphat anteam in isrł. Et ieumauer̾t

Expanded text:
rationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
susamuerũt nagareo qui impleuerant dies. et
damauerunt uõce magnaincelum dicentes. Qd
fanemus uris istis. ⁊ quo eos ducemus: Sc̾a tua
conculcata sunt. ⁊ ꝯtaminata sunt. ⁊ sacertotes
tui facdi sunt in uuctu ⁊ humilitate. Et ecce natio¬
nes conuenerũt adu̾sum nos. ut nos dispdant.

Expanded text:
averunt Nazaraeos, qui impleverant dies, et exclamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant.
Abbreviated transcription (Latin):
ire inmultisaũt in paucs. Quia nõ inmultitudi¬
ne exercitus inctoria belli. s de celo fortitudo est.
ꝓp̾iueniũ̾t adnos inmultitudine contumaci et
suꝑbia. ut disꝑdant nos ⁊ uxores nr̃as ⁊ filio
mĩrs. ⁊ ut spolient no. Nos nero pugnabimuᷤᷤ
ꝓ animab nrĩs. ⁊ legib nostris. ⁊ ip̃e dñs conte¬
tet eor ante fatiem nru̾m. uoau̾t ne timueritis

Expanded text:
multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timue
Abbreviated transcription (Latin):
nam.S mͥ ostudit d̾s neniui̾e cõmun̾e aut inmudũ
dicere hoĩem. ꝑꝑ qd̾ sine dubitatiõe nem accersitus.
Into̾go ergo quam obca̾m acce̾sistiame. Et corneliꝰ
ait. anudnis quãtudie us ad hanc horam oransi
er̾m horanona in domo mea. ⁊ eoce uir stetit ante
me inueste aindida ait. etait. Corneli. exanditiest
or̾o tua ⁊ ehymosirie tue ꝯmemorate sunt in ꝯspec¬
tu dei. Mnte ergo inioppen ⁊ accersi symonẽ qui co¬
gnominatũ petrus. hic hospitatur indomo symo¬
nis coriani iuxͣ mare. Confestim igitur mĩsi aote. ⁊
tu b̾n fetisti ueniendo. slunc ergo om̃s nos mꝯspectu
tuo ad sunus audire omĩa q̃ cumq tibi p̾cepta sũt
adomino. aꝑie̾s aũt petrus os sinimdie. Inueritate

Expanded text:
ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
usq ferincem.⁊ cyprum. ⁊ ad antiochiam nemini lo¬
q̃ntes uͥbum nisisolis iudis. Erant au̾t quidam ex
eisuni cyprii. ⁊ cyrenei. Quicm introissent antiochi¬
am. loqͥ ba̾tur ⁊ ad grecos ãnuntiantes dominum
ih̃m. Et erat man̾ dm̃ cumeis. muitus mͣs creden¬
tium ꝯu̾sus c̾ ad dominũ. ꝑue̾nit aut ẜmo ad aures
grãm dĩ ganisus ẽ. ⁊ hortabatur omĩs in ꝓposito cor¬
dis ꝑmanere in comino. quia erat uir boms ꝯ plenꝰ
in ueniss ꝑduxit antiochiam: ⁊ ãnum totum ꝯu̾sa¬
ci sunt in eccłia.: doruerunt tũbam multam ita
ut conommaturentur primum antiochie disci¬
puli xp̃iam. In his aũt dieb suꝑuenerunt ab iero¬
solums ꝓphe intiochiam. Et surgens umis ex eisno¬
mine ag̾abus. significabat ꝑ sp̃m fame magnan
futuram in iiuierso orbe tͥrum. q̃ fictaest sub e¬
d intio. Siscipuli aũt prout quis habelut ꝓposue

Expanded text:
usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini lousque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et pleinvenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipu
Abbreviated transcription (Latin):
faides au̾t uox ce celo scdo̾ dixit. Que d̾s mu̾dauit tu
ne cõmune dixeris. hocaũt factum est ꝑ t̃. ⁊ recepta st̃
tursum omĩa incelum. Et ecce ꝯfestim tres uiri astiter̃
ami ⁊ sex frõs isti ⁊ ingros si sumus in domũ uiri. slã¬
cauit anͣt nob̾ quomocouidiss angłm in como sua
stantem ⁊ dicentem sibi. mitte in ioppen ⁊ accersi syõ¬
ne̾ qui cognominatur petrus. qui loq̃tur tibi u̾ba inqui¬
b satmis eristu ⁊ uni̾sa domus tua. Eranaũt cepis¬
fecoratus sum aũt u̾bum domini ficut dicetat. Ioħs
quid̾ bapticauit aqua. uos ãt luptigabimim sp̃u sc̃o̾
Biergo eandem grãm dedit ilł dd̾ sicũt ⁊ nob̾ qui cre¬
dinius in dominum nr̃m iħm ep̃m. egoquis eruam ꝗ
possem prohibere dñ. his auditis tucuerunt. ꝯ glifi¬
cauerunt dm̃ dicentos. Etgo. ⁊ genteb d̾s pñam adiu¬
tam dedit. Et illi quide̾ qui disꝑsi fuerant atribul ati¬
one q̃ facta fuerat sub stephano. ꝑ ambulauerunt

Expanded text:
 quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt cum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepiss sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto si ergo eandem gratiam dedit illis Deus sicut et nobis qui credidimus in Dominum Iesum Christum ego quis eram qui possem prohibere Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tra se hesitaret petrus quid nam eẽt insio quam iuoi̾¬
si: ecte uuti quimisi crant acomielio inquirentes do¬
mun symonis. astiterunt ad ianumm. Ecum uaris¬
sent. int̾rgalunt si symon qui cognominatur petrus
ilic ħrt hospicium. petro aũt cogitante de insione. di¬
x̃ sp̃c ei. Ecce uiri tres q̃runt te. Sirge itaq ⁊ descẽ¬
de ⁊ nade cumeis nich̾ dubitans quia ego misi illes.
iescendõs añt petrus aduiros dix̃. Ecce ego sum q̃ qͣn¬
tis. Que cansa est ꝑꝑ quamuemistis: Qui dixerunt.
Corirelius certurio uir iustus ꝯ timõs d̾m ⁊ testi

Expanded text:
quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cDescendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum, quem quaeritis: quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audire u̾eba ibite. Introducõs igitur eo. recep hoe¬
picio. Seq̃nti aũt die surge̾s ꝓfectus est cumeis. et
quidam ex fratrib ab ioppen̾ comitati sunt eumꝰ. ai¬
tera aũt die introiit cesaream. Cornelius ucro ex¬
pactalut illos ꝯuoratis cognatis sins. ⁊ necoessariis

Expanded text:
 audire verba abs te. Introducens igitur eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt cum eo. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis
Abbreviated transcription (Latin):
iintenminagnum quatuor inicuis submmiti de celo
in f̾ram in quo ernt omĩa quadrupedia ⁊ serpentia
t̾re. ⁊ uolatilia celi. Et facta est uoꝵad erm dicens.i
Surge petre. ⁊ occide ꝯ manduca. aitañt petrus. o¬
ab sit comine quia nũqua mand̾ucami om̃e comnni¬
ne ꝯ inmũdum. Et nox u̾m scdo̾ ad eum. Que d̾s ꝓu¬
nficant tume cõminie dixeris. hoc aũt fa̾ctumest ꝑ¬

Expanded text:
tuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentes terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu com
Abbreviated transcription (Latin):
orscefsiss angłs qui loq̃uatut ei. nocauit duos dome¬
sticce suo ꝯ militem meruentẽ dm̃ exhis qui ili pa¬
rebant. Quib cum narrass omĩa. misit illos in iop¬
pen. postera an̾t die it ilł facientib ⁊ appropinquan¬
tib cititi. ascendit pecrus insuꝑiora ut oraret cir¬
ca horam sextum. Et cum esiret. noluit gustare.
pͥarantib aũt eis. ceridit suꝑ eum m̃tis excessus.

Expanded text:
discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ aphilippo dicebantur imanimit᷑. audientos ⁊ in¬
dentes signa q̃ facielat. Multienm corũ quiha¬
belunt spnus in mundos. clamantes uoce magna exi¬
bant. Multi aũt ꝑalitici ꝯ claudicurati sunt. faccũ
est ergo magnum gaudium milli auitate. Uir at
quicam nomine symon qui an̾t fuerat incinitate
magũs. seduce̾s gentem samaĩe. dice̾s se ẽẽ aliq̃i¬
magnum cui ascultabant om̃s aminimo us idma¬
xiiium dicentes. hic est u̾tus dei qͥ noratur magna
de ilitass eoꝵ. Cum nero credidissent philippo euan¬
glicanti de regnodei in nomine ihu xp̃i baptiçabã¬

Expanded text:
po dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa civitate vir autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliqmagnum, cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. dem libro: Cum uero credidissent Philippo euangelizanti de regno dei, in nomine Iesu Christi baptizaban
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯsolatione sp̃us sc̃i replebatur.
actum est intem ut petrus dum ꝑ transiret unu̾¬
sos. deneniret ad sanctes qnihĩtabant liode. Inne¬
nit aũt ibi hoĩem quetlam noĩe eneam. ab annis a¬
to. iacentem in grabito. qui erat ꝑaliticus. Et ait i
sterne tibi. Et otimo surrer. Et inderunt illum om̃s
quihitabant lidde. ⁊ sarorie. qui ꝯn̾si sunt ad dñm.
In ioppe au̾t finit q̃ dam discipla nomine thabita. qͥĩ

Expanded text:
solatione sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait ilurge, et sterne tibi. Et continuo surrexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Jo
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum nocass scõs. ⁊ uidnas. assignunt eam uinam.
siotum aũt factum ẽ ꝑuniu̾sam ioppem. ⁊ credidei̾t
multi indomino. factum ẽ aũt ut dios multos mo¬
raretur in ioppen. apd̾ symone̾ quecam corianum.
ir añt quidam erat in cesarea nõie
cornelius centimo cohortis. q̃d̾ ualica religiosus ac

Expanded text:
um vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis
Abbreviated transcription (Latin):
fuffert temptationem. qm̃ cum prolutus fu¬
erit accipiet coronam uite qu̾a repromisit d̾s di¬
ligentib se. Nemo cum temptatur dicat q̃m ado
temptetur. Reus enim in temptator malorum est
Ip̃e enim neminẽ temptat. Dnus quis uero temp¬
tritur aconcupiscentiasua abstractus ⁊ illectus. Re

Expanded text:
ffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus de
Abbreviated transcription (Latin):
est illi adiusticiam. ⁊ amicus d̾i appłłatus est. Ui¬
detis qm ex oꝑib iustificatur homo. ⁊ noͣ ex fide
tantum. Simiłr aũt ⁊ raab meretrix. nõ ene ex oꝑi¬
b iustificata est suscipiens nuntids o alia ina eĩci¬
ens. Sicut enim corpus sm̃ sp̃u emortuum est. ita
manus idicium simitis. inmnultis emmoffendimꝰ
om̃s. Siquis in uerbo nõ otfendit. hic ꝑfectus ẽ

Expanded text:
est illi ad justitiam, et amicus Dei appellatus est. Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? Similiter et Rahab meretrix, nonne ex operibus justificata est, suscipiens nuntios, et alia via ejiciens? Sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit
Abbreviated transcription (Latin):
m̃daces ẽẽ aoñsus uͣtatem. Non est enim itta sa¬
pĩa desursumdesçencens. s t̾rena aminał. diabo¬
lica. Ubi enim celus ⁊ ꝯtentio. ibi in ꝯstantia s o̾e
opus prauum̃. Que aũt desursumest sapiẽtia.
primum quitẽ pudic est. de m̾ aũt pacificu. ꝯ¬
modesta. suadibił bonis ꝯsentiens. plenamĩa¬

Expanded text:
daces esse aduersus ueritatem. non est ista sapientia desursum descendens, sed terrena, animalis, diabolica. ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus prauum. quae autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica, modesta, suadibi
Abbreviated transcription (Latin):
sus ur̃ inluctum ꝯn̾tatur.⁊ gandium inmerore.
humiliamini in ꝯspectu domini ⁊ exaltabit nos. No¬
lite detrabere alterutrum fratres. Quidetrahiti
fratriant qui indicat frẽm suum. cetrahit legi et
idicat legem. Si aũt iudicas legem nõ es facto
legis s inder. Uinis est enim legis lator ⁊ index. ꝗ

Expanded text:
um convertatur et gaudium in maerorem humiliamini in conspectu Domini et exaltabit vos nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unus est legislator et iude
Abbreviated transcription (Latin):
bñdictio. Non oportet fratres hec ita fieri. stum¬
quid fornis de eodem foramine eminat duloem et
amaram a quam. slumquio põt fratres mĩ ficus
nuas facere aut uitis ficus. Sic n salsa dulcem
põt facere aquam. Qnis sapiens ⁊ disciplinatus
in t̾ uos: Ostendit ex bona ꝯu̾satione oꝑasua. i
mansuetndine sap̾le. Qd̾ si celum amrami he̾tis.¬

Expanded text:
dictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter nos, ostendat ex bona conversatione opera sua in mansuetudine sapie
Abbreviated transcription (Latin):
ritis aũt eis qͥ neccͣria sunt corpori quid ꝓderit.
Sic ⁊ fides sinõ he̾at oꝑa. mortua est in semet ip̃a
michi fidem tuam smn̾ oꝑib. ꝯ egoostendam ti¬
bi ex oꝑib fidem meam. en crecłis qm̃ mius est
d̾s. ⁊ bñfacis. ⁊ demones credunt ⁊ ꝯtremiscũt
Uisaũt scire o homo maris qm̃ fidos sine oꝑib¬

Expanded text:
eis quae necessaria sunt corporis quid proderit sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam stende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam tu credis quoniam unus est Deus bene facis et daemones credunt et contremescunt vis au
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ⁊ mestuserat. ꝓpt̾ea qt̾ andieratis illum in¬
fimaum. siam⁊ infirmitatus est us ad mortẽ
s cs̃ miset̾us est ei. Non solumaũt enis. uem̃
etiam ⁊ mei. ne tsticiam suꝑ tͥsticiam hem. festinan¬
tuis ergo misi illum. u̾ uso illo coit̾m. gandeatis.
ego sine tritticia sim. Eecipite itaqr illum cũ omĩga¬
udio in comino. ⁊ eimodi cum honore abherote. qͥ
amut impleret ioqd̾ ce nob̾ de erat ergameum ob¬
sequium.
De cetero frẽs mĩ. gaucetẽ in comino. Eadem nob̾
scribere michi quidem nõ pigrum. uob̾ aũt neccͣari¬
ui. Bidete canes indete malos oꝑarios. indete cir

Expanded text:
illum infirmatum. Nam infirmatus est usque ad mortem; sed Deus misertus est ejus. Non solum autem ejus, verum etiam mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote quonam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessarium videte canes videte malos operarios
Abbreviated transcription (Latin):
duꝓlia honore dign heantur. maxime quilaborãt
musbo.⁊ dotrina. ssicit enim scriptura. Non infrena¬
b̾ e uom caturanti. Et dignus esb oꝑirns mertesᷤ
sua. ad u̾sus pħrm accusationem noli recipere. in¬
si subonob uł trib testib. peccantes añt coram
omib argue. ut ceteri timoremhabeant.Testor co¬
ram deo. ⁊ xp̾o ihñ. s electis angłis ut hec custodias.

Expanded text:
duplici honore digni habeantur: maxime qui laborant in verbo et doctrina. Dicit enim Scriptura, Non infrenabis os bovi trituranti; et, Dignus est operarius mercede sua. Adversum presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus et tribus testibus. Peccantes coram omnibus argue, ut et caeteri timorem habeant. Testor coram Deo et Christo Jesu et electis Angelis, ut haec custodias
Abbreviated transcription (Latin):
quia omĩs crentura dei bona. ⁊ nicħ̾ reiciendum
qd̾ cum gratiarm actione ꝑcipitur. Scificatur eͥ
ꝑ u̾bum dei. s or̃one. hec p̾ponens frattib. homuᷤ
eris minister xp̃i ihũ. enitritus ueb̾ fitei ⁊ bone
toctrine quamassecutus es. In eptas aũt ꝯ am
les fabulas denita. ⁊ exerre te ip̾m ad pietutem
Nam corporalis exercitutio admodicum utilis ẽ
pietas au̾t ad omĩa utił est. ꝓmissionem hñs in¬
te q̃ mnc est ⁊ future. fides ẜmo. ⁊ om̃iaccepti¬
one dig̾e̾us. In hoc enim laboramue ⁊ maledia¬
mur. quia sꝑanius in dm̃minum qu est salua¬
tor oñim hominum maxime fidelium. Precipe
hoc ⁊ doce. slemo adolesçentiam tuam ꝯtemp¬
nat. s exemplum esto fidelium inu̾bo. in ꝯu̾¬

Expanded text:
 nihil rejiciendum, quod cum gratiarum actione percipitur. Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbo fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et inanes fabulas devita, et exerce teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitomnia utilis est, promissionem habens vitae quae nunc est, et futurae. Fidelis sermo et omni acceptione dignus. In hoc enim laboramus et maledicimur, quia speramus in Deum vivum, qui est salvator omnium hominum, maxime fidelium. Praecipe haec, et doce. Nemo adolescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium, in
Abbreviated transcription (Latin):
num regere. ⁊ mutuam incem reddere parentib.
hoc enim acceptum est coram deo. Que aũt nere n¬
ona est ⁊ desolata. sꝑat inõm. ⁊ instat obsecratio¬
nib ⁊ or̾onib necte ac die. slam q̃ in deliciis est. ui¬
uo̾s mortua est. Et hic p̃cipe ut in rep̃hnsibiles fĩt
Oiquis aũt suorum ⁊ maxime domesticorum curã
nõ h̃t. fidem negauit ⁊ est inficeli detetior. Uidua¬

Expanded text:
ddere parentibus hoc enim acceptum est coram Deo quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infi
Abbreviated transcription (Latin):
tat oiabołi. Oportet᷑ añt illum ⁊ testimonium here
bonum ab his qui foris sunt. ut nõ in obpbrium ĩ¬
cidat ⁊ in laq̃um diaboli.Siatones similiter pu¬
dicoe. nõ bilingnes. nõ multo unodeditos. non
turpe lu crun sectantes. hñtes mĩsterium fidei ĩ
minisirent nullum crimen. Mulieres sumłr pu

Expanded text:
ium habere bonum ab his qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat et laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in min
Abbreviated transcription (Latin):
Diacones sint unine uxorisuiri qui filiis suisbne
presint. ⁊ sins comib. Qui enim b̾n ministrane¬
tĩt. gradum bonum sibi acquirent. ⁊ multam fi¬
dutiam in fide q̃ est in xp̾o ih̾u. hec tibiscribo spe¬
rans me uenire ad te cito. si aũt tardaneto ut sa¬
as quomo do oporteat te in domo dei ꝯu̾sari. q̃
est eccłiadeiim. columpna ⁊ firmam̾tum ueri

Expanded text:
ni sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quae est in Christo Jesu. Haec tibi scribo, sperans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est E
Abbreviated transcription (Latin):
ceret xp̃c iħx. omem patiam ad informationem.
coruisi qui creclituri sunt illi inuitam et̾riam. Fe¬
gi aũt seculorum inmortali. minsibili soli deo
honor ⁊ głia in secula seculorumam̃. hoc p̾ceptum
ꝯm̃do tibi fili timothee. secundum p̾cedentes in
te ꝓphias. ut milites milł bonam militiam. ha¬
bens fidem ⁊ bonam ꝯscĩam. Quam quidam cepel¬
lentes. cirra ficem nanfragauerũt. exquib̾ est o¬

Expanded text:
 Iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeternam regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum amen hoc praeceptum commendo tibi fili Timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militiam habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt ex quibus est
Abbreviated transcription (Latin):
opa. Mułr in silentio discat amomi subiet¬
tione. sbcere aũt mulierem non ꝑmitto. ni
commari inuirum. s ẽẽ in silentio. adam em̃
primus formatus est. de inde eua. Et adam ñ
est seductus. mułr aũt seclucta inp̾ua̾ciõe
fuit. Saluabr añt ꝑ flliorum gn̾ãtionẽ. siꝑ
manserint infide ⁊ dilectione. ⁊ scĩficatiõe cñ
imius uyoris inrĩ. sobrium. prutentem. pudicũ¬
ornatum. hospitalem. doctorem. nõ uinolentũ.

Expanded text:
a. mulier in silentio discat in omni subiectione. docere autem mulieri non permitte, neque dominari in uirum, sed esse in silentio. adam enim primus formatus est, deinde eua. et adam non est seductus, sed mulier seducta in praeuaricatione fuit salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctorem non
Abbreviated transcription (Latin):
a omixtus fidei. ex his qͦue audie̾runt. Ingreoiem̃
enim in requiem qui credidimus quẽ adinodim
oirit. Sicut uiram in irumea. siintroibunt inre¬
quieni ñm. Et quidem oꝑib. ab istitutione mũ
diꝑfectis. dixit in quo aun lao de die septima sic.
Et requieuit d̾s d̾s idie septima ab om̃ib oꝑib
sine. Et in isto rursum. si in troibunt in requiem

Expanded text:
admixtio fidei ex iis qui audierunt. Ingrediemur enim in requiem, qui credidimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam: et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis. Et in isto rursum: Si introibunt in requiem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stitiss miniquam de alia loqueretur post hac &¬
die. Itaq relinquitur salb̾ism᷑ ppło cei. Qui em̃
in gressus est requiem eius. etiam ip̃e requienit
ab oꝑib suis. sicut ⁊ asuis ds. festiemus ergo ĩ¬
grecui m̃ illam requiem ut ne in idp̃m quie in¬
adat inccedulitatis exemplum. Uinus est ein

Expanded text:
praestitisset numquam de alio loqueretur posthac die itaque relinquitur sabbatismus populo Dei qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
hanc igitur ca̾m rogam uos uidere ⁊ alloqui. ꝓpt̾
spem enim isrł catenam hac circundatus sum̾. at il¬
li dyxetũt ao cum.: Nos n nitens accepimus &e te.
aiutea. nadueniens aliquis fratrum nũtianit añ
locutus est quid de te malum. foganus au̾t audi
re ate q̃ sentis. Nlam de secta hac notum est nob̾ qr
ubiq ei ꝯtradicitur. Cum ꝯstituissent aũt illi di¬
emi. uenerunt ad en̾m in hospitium płimi. Qui¬

Expanded text:
hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium p
Abbreviated transcription (Latin):
post m̃ses aut̃ tres nauignumꝰ innani alexandrina
q min sula hiemanerat. cui erat in signin castroru.
et cum uenissemus siracusam. mansimus ibi triduo.¬
Et iñ caircni legentes deuenimus regn̾i. ⁊ post uiu̾i
diem flante hinstro. scda̾ die uenimus puteolos ⁊̾
in uẽtis fratrib. rogati sumnis ibi mane᷑ as̾ eos oios
septem.⁊ sic uenimus romam. Et inde cum audis¬
sent frẽs occurerunt us ad appii forimi. ⁊ ex trib ta¬
b̾nis. Quos cumuidiss paulus gra̾s age̾s deo accep̾
fidutiam. Cumuenissemus aũt romam. ꝓmissum ẽ
paulo mane̾ sibimei cum custo diente se nuliteꝰ pst
uenissent. dicebat eis. Ego niri fintres ich̾adue̾¬
sus legem faciẽns aut mor̾e pat̾iim. Uitictus ab
ierosõlinus traditus sum inmantis romanorum.
Qui cum in t̾ogatione de me huissent. uoluetunt᷑
me dimittere eo qd̾ nulla causi mortis ee̾t in me. Cõ¬
tradicentib añt uid̾is coactus sum applłare cesare̾
non qiͣ gentem meam hns aliquid accusare. ꝓpter

Expanded text:
imus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post t eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter
Abbreviated transcription (Latin):
comp̾ssecunt ne forte indeant ocuł. ⁊ anrib audiꝰ¬
ant. ⁊ corde in tlłigunt. ⁊ ꝯu̾tiitur ⁊ sanem illos
slotum ergo fit uob̾ qm̃ gentib missum est hoc sa¬
biennio toto in suo ꝯductu.⁊ siscipiebat om̃s ꝗ
in troibunt ad eum. p̾dicans regnumd̾i. ⁊ docẽs
q̃ sunt de comino iħuxp̃s cumonũ fidutia sin e ꝓ

Expanded text:
ribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illos notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc sabiennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docens quae sunt de Domino
Abbreviated transcription (Latin):
quia mitilene insula uocalatur. Barbariuero p̃stã¬
bant nõ moclicam humanitatẽ nob̾. accensa enim
⁊ frigus. Cum ꝯgregass aũt paislus sarm̃torum au¬
qu̾a tam multitudinẽ. ⁊ imposuiss suꝑ ign̾e. nꝑa aca¬
lore cum processifs inuasit manumeius.Ut uero i¬
cerunt barluri pendentem bestiam d̾ in ami eius. ad ĩ¬
uicemdicetunt. Utiq homitida est homo iste. qui cũ
enaẜit de mari ultio nõ sinit eumuu̾e. Et ille quid̾
ext̾utiens bestiam in igne. nch̾ mali passus e̾.at il¬
li existimabunt cum intumorem ꝯu̾tendum. s subi¬
to casurum ⁊ mori. Bi aũt ilł expectantib ⁊ indenti¬
b nch malim eo t̾ieri. ꝯu̾ten̾tes se dicelunt eum¬
e̾e dm̃i. In locis au̾t ilł erant preclia principis insule
nomine publii. qui nos suscipĩos triduo bñigne ex¬
hibuit. Contigit aũt patrem publu febrib. ioiscĩ¬
teria uexatum iacere.ad q̃ paulus in trount. Et cum
orass ⁊ imposuiss eimamis salumñeum. Quo fr̃o

Expanded text:
quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim  frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto
Abbreviated transcription (Latin):
sigularis cũtoꝵ sĩgula̾s ⁊ sĩguloꝵ
totꝰ ñ ꝑticipatõe detͦsẽs nͨ usu defici¬
ens n tp̃e ueterascẽs Antiqꝰ ⁊ nouꝰ.
affectu desiderabił exꝑiẽtia dulcis.
frutu etnꝰ iocũditate plenꝰ reficionᷤᷤ
et saciãs ñ ũꝗͣ faustiũ generãs aĩa
Satis m̾ iocũde st̃ affectoẽs tue ⁊ ta¬

Expanded text:
singularis, cunctorum singulus et singulorum totus, nec participatione decrescens, nec usu deficiens, nec tempore veterascens, antiquus et novus, affectu desiderabilis, experientia dulcis, fructu aeternus, jucunditate plenus, reficiens et satians, nec unquam fastidium generans. ANIMA. Satis jucundae
Abbreviated transcription (Latin):
reum. metlia caritate ꝯstranit ꝑꝑ filias ierłm. Uox¬
gem sałomonẽ. indiademate quo coronatit illa
mat̾ sua. moie disponsionis illiis ⁊ indie leticie

Expanded text:
reum media caritate constravit propter filias Hierugem Salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae
Abbreviated transcription (Latin):
grego ubi nõ sparsi. Oportuit ergo te ꝯmit¬
rere pacrunam ma̾m nuularns ⁊ egoue¬
niens iecepissꝑm utiq qd̾ meum est cum us¬
r. Tollite ia q ab cotałntũ ⁊ date ei qui ħt de¬
cem talenta. Om̃i munihalemi aib̾r. ⁊ habn̾¬
dabit. Ei aũt qui nõ ħt. ⁊ quol uidetur hr̾e au¬
frretur abco. Et mutilem ẜuumaate in te¬

Expanded text:
o ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et
Abbreviated transcription (Latin):
tus filii hominis. Sicut enim erant mdieb añ
dilum̃ũ comeclentes ⁊ bibentes. nubentes ⁊ i
nuptin tradentes. us ad eum diem quo intra¬
uit in arcamnoe. ꝯ nõ cognouem̃t doẽt uenit
dilimium ⁊ tulit om̃s. imeiͣt ⁊ aduẽtus filu bo¬

Expanded text:
tus Filii hominis: Sicut enim erant in diebus ante diluvium, comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes usque ad eum diem quo intravit in arcam Noe, et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes; ita erit et adventus Filii ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ noctem m antip atridem. Et posteradie dimnis¬
sis equitib ut iront cumeo. reuersi sunt ad ca¬
giss aũt ⁊ int̾aͥgass ce qua prouincia e̾ati ⁊ co¬
gnoscens quia de cisicia e̾et. audiam te inquid t̃
accusitores tuiuenerint. iussitq mnp̾toriunt he¬
todis custodiri eum.

Expanded text:
r noctem in Antipatridem et postera die dimisr noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad cagisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.