comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc cepe ꝓtulit. Neuius in appella. Cui cepe ederido
oculus alter ꝓfluit Nouius iueculeo Oleas cepeficos
Varro deactionibus scepicis III Multi fariã in patel¬
lis coquerecepe Caꝑ tam̃ & cepicius & cepicium u&eros
dixisse ostendit
ue ꝓducta grecosuut feminina & ul grecededi¬
nantur ut lrbie lrbies Volmutata .e in A & acce¬
pta .e. faciunt in ae dyptongũ gon&iuum ut he¬
lena holonae
u ÷ latiua siue greca iuueniuntur & neutra sunt
uel omnis generis & aptota ut hic & hec & hoo frugi
nihilimancipi hulus modi: Nauci quoq qđ puta meni
nucis significat & ꝓpuhilo accipitur Plautus himu¬
stellaria. Qui homotimidus erit inreb dubiis. nauci
nonerit. Idẽ intruculenło Ermpatribã amas homi¬
nẽ ponnauci Quibusda autẽ non ipracino nabiliter
genet̃i ł dati casus isti s̃ existimati qui figuratt cũ om¬
nibus aliis casibus & generibus possunt adiungi Nã

Expanded text:
hoc cepe protulit. Naeuius in Apella : «cui cepe edundo hoc cepe protulit. Naeuius in Apella : «cui cepe edundo oculus alter profluit». Nouius in eculeo : «oleas, cepe, ficus». Varro de actionibus scenicis III: «multifariam in patellis coquere cepe». Caper tamen et cepicius et cepicium ueteres dixisse ostendit. in e productam Graeca sunt feminina et uel Graece declinantur, ut Libyē Libyes, uel mutata e in a et accepta e faciunt in ae diphthongum genetiuum, ut Helena Helenae. in i Latina siue Graeca inueniuntur et neutra sunt uel omnis generis et aptota: hic et haec et hoc frugi, nihili, mancipi, huiusmodi, nauci quoque, quod putamen nucis significat et pro nihilo accipitur. Plautus in mustellaria : «qui homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit». idem in Truculento : «tympanotribam amas, hominem non nauci?». quibusdam autem non irrationabiliter genetiui uel datiui casus isti sunt existimati, qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint adiungi. nam
Abbreviated transcription (Latin):
hispanuia. Vnde accentus ꝗꝗ cũ tepore mutatur Ip paucis
tam̃ inueniuntur po&a grecis soruasse morẽ grecũ
Statius ln .iii. thebaiđ Non tegea non ipsadeo uocat ali¬
tefelix cyllaeno Idẽ in vs. Toplangor& argos Tono
meatibi lerna comas larissaque suppl&x poniere t
ne correptã latina sunt neutra que einis conuorsa
faciunt geu&iuum. ut hoc mare huius maris. hoc munile
huius mupilis. hoo mantile huius mantilis. Ouiduis in
Iii. fastoru dixerat ad dextra uillis maptile solutis. Cũq
mera patera turis a cerra fuit. Hoo soracte huius soractis
Horatius in i. carminũ. Vides ut alta st& niue candidũ
soracte. Virgił inxi sancti custos soractis apollo. Ex
minino genere hoc recte ꝓtulis se inuemuntur neuiusip
appella : Vtillũ differant qui primũ olitꝰ cepã ꝓtulit
Lucilius insaturarũ V lippus edenda agri as sidue¬
ΚΡΟΡΙΩΠΩΛC ceparius copa: Trequentior tam̃usus

Expanded text:
Hispaniă. unde accentus quoqueHispaniă. unde accentus quoquetamen inueniuntur poetae Graecis seruasse morem Graecum; Statius in IIII Thebaidos : «non Tegea, non ipsa deo uacat alite felix / Cyllene». idem in VI: «te plangeret Argos, / te Nemea, tibi Lerna comas Larissaque supplex / poneret». in e correptam Latina sunt neutra, quae e in is conuersa faciunt genetiuum, ut hoc marĕ huius maris, hoc monilĕ huius monilis, hoc mantelĕ huius mantelis Ouidius in IIII fastorum : «dixerat. a dextra uillis mantele solutis / cumque meri patera turis acerra fuit», hoc Soractĕ huius Soractis. Horatius in I carminum : «uides, ut alta stet niue candidum / Soracte». Virgilius in XI: «sancti custos Soractis Apollo». exminino genere hoc recte protulisse inueniuntur. Naeuius in Apella : «ut illum di ferant, qui primum holitor cepam protulit». Lucilius in saturarum VI: «lippus edenda acri adsidue ceparius cepa». frequentior tamen usus
Abbreviated transcription (Latin):
masculi uiest non neutri. Plurimatamen non solũ iu
a frica sedin alus &iã regionibus nomina fluuiorũ in
A inueniuntur desinentia . Lucapus inei pullasq ua¬
do qui macra moratus alnos Ineodẽ Senaq & adi¬
acas qui uerberat aufidus undas. Quisunt italiae
Similiter himella & alliã. Virgłs inciii. ꝓpeflum̃
himellae : Idẽ in eodẽ Etquos iu faustu inter luit
allia nomoni Sałts inii historiaru nisiquia flum̃ dur¬
da tauro monłe defluens
ec uon&iã greca nomina tã fluuiorũ quã aliorũ. in
As. apud illos desinentia quȩ inor faciuut gent̃mn
grecũ nostri absque .s. soleũ plerũq ꝓferre ut
carsia q&a cherea. Sosia lucanus ln .iii. quȩ
celer & ripis descendens marsia ripis. Errantẽ
meandronadit. Hoc &iã sciendũ qđ omnis nomi¬
natiuus ina desinens corripit᷑ quã inssit apud
grecos ꝓductus ⁊ lydia siria phrigia italia

Expanded text:
masculini est, non neutri. plurima tamen non solum in masculini est, non neutri. plurima tamen non solum in Africa, sed in aliis etiam regionibus nomina fluuiorum in a inueniuntur desinentia. Lucanus in II: «nullasque uado qui Macra moratus / alnos». in eodem: «Senaque et Adriacas qui uerberat Aufidus undas», qui sunt Italiae. similiter Himella et Allia. Virgilius in VII: «prope flumen Himellae». idem in eodem: «et quos infaustum interluit Allia nomen». Sallustius in II historiarum : «nisi quia flumen Clurda Tauro monte defluens». nec non etiam Graeca nomina tam fluuiorum quam aliorum in as apud illos desinentia, quae in ου faciunt genetiuum Graecum, nostri absque s solent plerumque proferre, ut Marsya, Geta, Chaerea, Sosia. Lucanus in III: «qua celer et rectis descendens Marsya ripis / errantem Maeandron adit». hoc etiam sciendum, quod omnis nominatiuus in a desinens corripitur, quamuis sit apud Graecos productus, ut Lydiă, Syriă, Phrygiă, Italiă,
Abbreviated transcription (Latin):
Nã A. h. K nominalitterarũ iudeclinabilia siđ sicut
aliarũ ꝗq: omniũ litterarũ necñ numerorũ aquat¬
tior usq ad ceritũ sed &iam mille Nã acorłũ
cõpositi nu meridedipantur ut duce pti dicorłorum
ducentis & similia Et literarũ quidẽ pomipa peutri
generis siNł Numeri uero quisunt iudedinabilos suñ
ulucha flumep & turia & siqua liueniuntur similia ma¬
gis figurate masculipa cũ pieutris lupguntur. ut sidi¬
cã tiberis flumeni uel hister flumeno. Qđ autẽ pons
neutra turia & mulucha & similia ostendit &iam
nitura ipsius sermonis punici. inqua omĩa nomina ł
masculiua sunt ł feminina Ergo capsaꝗꝗ & chala op¬
pidũ & tirimida similiter figurate feminina pcutris
sunt coniuncta. unde s alustius in secundo historiarũ
lnterleua moeniũ & dextrũ flumerituriã qđ ualenłiã
paruoluteruallo p̃terfluit Turiã dixit quiacusatiuũ

Expanded text:
nam a et h et k nomina literarum indeclinabilia sunt, sicut nam a et h et k nomina literarum indeclinabilia sunt, sicut aliarum quoque omnium literarum nec non numerorum a quattuor usque ad centum, sed etiam mille: nam a centum compositi numeri declinantur, ut ducenti ducentorum ducentis et similes. et literarum quidem nomina neutri generis sunt, numeri uero, qui sunt indeclinabiles,  neutri. Mulucha flumen et Turia et siqua similia inueniuntur, magis figurate masculina cum neutris iunguntur, ut si dicam Tiberis flumen uel Hister flumen. quod autem non sunt neutra Turia et Mulucha et similia, ostendit etiam natura ipsius sermonis Punici, in quo omnia nomina uel masculina sunt uel feminina. ergo Capsa quoque et Thala oppidum et Tirimida similiter figurate feminina neutris sunt coniuncta. unde Sallustius in II historiarum : «inter laeua moenium et dextrum flumen Turiam, quod Valentiam paruo interuallo praeterfluit», Turiam dixit, qui accusatiuus
Abbreviated transcription (Latin):
puno peornatũ hunc uos meũ ad miremini qđ ego huc
ꝓcessi cũ seruili schema Valerius in formione
Quid hiccũ tragicis uersis & syrma facis : ꝓsrrmate
Plautus in ꝑsis Theatrũ lepida condecorit schoma
Cecilius inhippo Filius in meinme incedit satis hila¬
rischema Põpomus in satura Cũ sui lepolris li dia¬
demã dedit. prodiadema. Liberus incrancro
Nec phitagoreã dogmã doctus. Plautus inmilite
glorioso glauculos oboculos obiciemus eumque
ita faciemus ut quod uiderit neuideat
uidã autẽ inum. teste celso huius cemodi nominũ pro¬
tuleruNt nominatiuos. hocemblematũ huius omblema¬
ti hoc toreumatũ huius toreumati delinantes
Vnde frequens usus eorũ dat̃s & ablatiuos płrs in is
terminant his et abhis schematis. Emblematis. pe¬
rip& as matis toreuinatis. quibus frequenter casib
in uerrinis utit᷑ cicero

Expanded text:
«nunc ne hunc ornatum uos meum admiremini, / quod ego huc «nunc ne hunc ornatum uos meum admiremini, / quod ego huc processi sic cum seruili schema». Valerius in Phormione: «quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?» pro syrmate. Plautus in Persa : «theatrum lepida condecorat schema». Caecilius in hypobolimaeo : «filius in me incedit satis hilara schema». Pomponius in satura : «cuiusuis leporis liber diademam dedit», pro diadema. Laberius in cancro : «nec Pythagoream dogmam doctus». Plautus in milite glorioso : «glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita / faciemus, ut quod uiderit ne uiderit». quidam autem in um etiam teste Celso huiuscemodi nominum protulerunt nominatiuos: hoc emblematum huius emblemati, hoc toreumatum huius toreumati declinantes. unde frequens usus eorum datiuos et ablatiuos plurales in is terminat: his et ab his schematis, emblematis, peripetasmatis, toreumatis, quibus frequenter casibus in Verrinis utitur Cicero.
Abbreviated transcription (Latin):
solemus dicere & frequens hoc hab& usus Liuius in
odrssia Atq escas habemus mentionẽ Esca s ꝓescae
lbidẽ nã diua mon&as filiã docut Mon & as ꝓmouete
lneodẽ. Mercurius cũq eo filius latinas prolatonas
Neuius in carminebelli punici.I. lnerant signa ex¬
pressa quo modotitanibi corpore gigantes magniq
athlantes. Rhuncus atq purpureus filii terras
łpnius inxuii annaliũ Dux ipseuias Prouiae
Cicero inIII. uerrinarũ. liberos matres familias bo¬
na fortunasq omnos. Diciturtam̃ & pater famili
minisumur. Salustius incatilinario Sed filii fami¬
larũ quorũ enobilitate maxima parserat pareNłes
interficererit. Cicero in frum̃taria Itaq ex hisscribis
qͥ dienis illo ordine patribfamilis uiris bonis atq honestis
eutra cius dẽ terminationis greca suNT & addita tis faci¬
unt genaiuũ ut hoc perip& asma huius perip& as ma¬
tis hoc poema huuis poematis. Hȩc tamenantiquis

Expanded text:
solemus dicere et frequens hoc habet usus. Liuius in solemus dicere et frequens hoc habet usus. Liuius in Odyssia : «atque escas habemus mentionem», escas pro escae. ibidem: «nam diua Monetas filia docuit», Monetas pro Monetae. in eodem: «Mercurius cumque eo filius Latonas» pro Latonae. Naeuius in carmine belli Punici I: «inerant signa expressa, quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes, / Rhuncus ac Purpureus, filii Terras»Ennius in XVII annali : «dux ipse uias» pro uiae. Cicero in IIII Verrinarum : «liberos, matres familias, bona fortunasque omnes». dicitur tamen et pater familialustius in Catilinario: «sed filii familiarum, quorum e nobilitate maxima pars erat, parentes interficerent». Cicero in frumentaria : qui digni sunt illo ordine, patribus familias, viris bonis atque honestis, neutra eiusdem terminationis Graeca sunt et addita tis faciunt genetiuum, ut hoc peripetasma huius peripetasmatis, hoc poema huius poematis. haec tamen antiquiss
Abbreviated transcription (Latin):
& u&ustior Necessario feminina ina e. diptongũ supra
dictos terminant casus . Itaq non solũ una uniusu¬
ni sed &iã huius & huic unae. & similiter Vllae nul¬
lae Solae Totae Aliae. Alterae incsuantiquiore in¬
uonimus Cicero prom̃ Tullio hodudiciũ sio expectat᷑
ut non unae rei. statui sed omnib: constitui putetur
idem adherennium. Non restota totae rei necesse.
est similis sit TerreNius in eau tontumorunemo
hec ipsa initinere alteraedũ narrat forte audiui
Idẽ in eunucho Nũ quã edepol quio quã iam diuquod
magis uellẽ euenire mihi euenit. qua qđ modo senex.
introad nosuenit errans mihi solae ridiculo fuit quiq
quidtimebat sciebam. Cecilius. Nullae nationitor
tantas Tã continuas uictorias. ta breuispatiodatas arbi¬
tror quã uobis
iusdẽ id est primȩ decłis femininorũ gen&iuũ &ĩa more
greco solebant antiquissimi in as terminare Vn¬
de adhuo pater familias & mater familias ꝓfamiliae¬

Expanded text:
et uetustior, necessario feminina in ae diphthongum supra dictos terminant casus. itaque non solum una unius uni, sed etiam huius et huic unae, et similiter ullae, nullae, solae, totae, aliae, alterae in usu antiquiore inuenimus. Cicero pro Marco Tullio : «hoc iudicium sic expectatur, ut non unae rei statui, sed omnibus constitui putetur». idem ad Herennium VI: «non res tota totae rei necesse est similis sit». Terentius in heautontimorumeno : «haec ipsa in itinere alterae / dum narrat, forte audiui». idem in eunucho : «numquam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uictorias tam breui spatio datas arbitror quam uobis». eiusdem id est primae declinationis femininorum genetiuum etiam in as more Graeco solebant antiquissimi terminare, unde adhuc paterfamilias et materfamilias
Abbreviated transcription (Latin):
nis. quida tam̃ u&eru &iã femino genere hec ꝓtule¬
runt. Grachus iuata lanta. Ograta cardo regiu
egressũ indicans : Ordo &iã ordinis. homo homi¬
nis qđ est cõmune. Cicero ꝓcluentio cũde euis matre
loquer&sur ait. Cuius ea stultitia est ut eã nemoho¬
minẽ appellare possit Etlucanus in .V. dephemono
Atque hominẽ sono toto sibi cedero iussit postore
Virgł in .I. nec uox homine sonat dofeminalo quoꝵs
uius: Vulturis insiluis miserũ manda bathomonẽ
Heu quã crudeli condebat m̃bra sepulero Nã & uultur
& uulturis & uulturius dicitur. Nemo quoque si¬
ueex hoc cõpositũ ut quibusdã uid&ur scu non cõmu¬
nis est generis & similitor .o. In .I. conuertit ingento¬
ut nemonominis. Lucilius iixxx Nominis inge

Expanded text:
nis quidam tamen ueterum etiam feminino genere hoc protulenis quidam tamen ueterum etiam feminino genere hoc protulerunt. Gracchus in Atalanta : «o grata cardo, regium egressum indicans», ordo etiam ordinis, homo hominis, quod est commune. Cicero pro Cluentio, cum de eius matre loqueretur, ait: «cuius ea stultitia est, ut eam nemo hominem appellare possit», et Lucanus in V de Phemonoe : «atque hominem toto sibi cedere iussit / pectore». Virgilius in I: «nec uox hominem sonat», de femina loquens.nius: «uulturus in siluis miserum mandebat homonem, / heu quam crudeli condebat membra sepulchro» nam et uultur et uulturus et uulturius dicitur. nemo quoque, siue ex hoc compositum, ut quibusdam uidetur, seu non, communis est generis et similiter o in i conuertit in genetiuo: neminis Lucilius in XXX: «neminis inge
Abbreviated transcription (Latin):
ri dicunt esse barbara sed nr̃i piꝑ miperis dedinaue¬
runt ut ꝑsius &piper & perne Idẽ Rugo sũpiꝑ
Et iuuaenalis Solinte funẽ Frumenti dominus cla¬
mat piperis ue coemptor. Dehuius cemodi. Istius mo¬
dilllius modi & aliis talibus multi dubitauerunt
utrũ composita sint anuon Sed ea cõposita esse
ipse accentus doc& qui in fine precedentis dictionis po¬
ninom poss& nisicẽnt cõposita Ideo autẽ indedina¬
modo igitur siuterq sit nominatiuus incõpositi sut̃¬
que dedinatur sicluhis. Quia igit᷑ uterq gon&i¬
uus ÷ mansitinde clinabile
N o. correptã quã tam̃ u& oros frequenter produ¬
cuuł latina sunt. & si femina fuerint .q uel .d.
antecedentibus mutant o in .i. & accepta nus fa¬
inpenulo: Quã mare oli est cũ ibi alcedo pullos edu¬
catsuos. Alia uero omnia ꝓducunt .o. ingen&iuo
Castulo castulonis. Ruscino Ruscinonis nomina si
urbiũ hispaniȩ hic & heo bubo bubonis. Excipiunt᷑
hȩo quȩ iugen&iuo non seruant .o. hic cardo. Cardi¬

Expanded text:
r piperis declinauerunt, ut Persius: «et piper et pernae». idem: «rugosum piper», et Iuuenalis: «soluite funem! / frumenti dominus clamat piperisue coemptor». de huiuscemodi, istiusmodi, illiusmodi et aliis talibus multi dubitauerunt, utrum composita sint an non: sed ea composita esse ipse accentus docet, qui in fine praecedentis dictionis poni non posset, nisi essent composita. ideo autem indeclinahabet. quomodo igitur, si uterque sit nominatiuus in compositis, uterque declinatur, sic in his, quia uterque genetiuus est, mansit indeclinabilis. in o correptam, quam tamen ueteres frequenter producunt, Latina sunt et, si feminina fuerint g uel d antecedentibus, mutant o in i et accepta nis fain Poenulo : «quam mare olim est, cum ibi alcedo pullos educit suos»; alia uero omnia producunt o in genetiuo, s, Ruscino Ruscinōnis nomina sunt urbium Hispaniae, hic et haec bubo bubōnis. excipiuntur haec, quae in genetiuo non seruant o: hic cardo cardi
Abbreviated transcription (Latin):
declinaeionẽ. quomodo exercitꝰ. saltꝰ magis¬
tratꝰ. Et forsitan ideo & ia acusabacutupor¬
tusa portatu. Lacusalaq atu. sinus asinuatu.
currusacursu. gradus. agressunata. primici¬
uorũ seruant declinationẽ: quo modo uniuo

Expanded text:
declinationem quomodo exercitus, saltus, magistratus. et forsitan ideo etiam acus ab acutu, portus a portatu, lacus a laqueatu, sinus a sinuatu, currus a cursu, gradus a gressu nata primitiuorum seruant declinationem, quomodo uniuo
Abbreviated transcription (Latin):
Quã uisnom̃ti terminatione mutata: qd inomni¬
bus penefieri cõpositis inuenimꝰ: hoc corhuiuscordis.
hic & hac & hoc concors concordis. hoccaput huius¬
corpꝰ capitis. hic& hac & hoc triceps tricipitis : Similiter
hoc corpus corporis. tricorpor tricor por is &omnia
talia. Excipit᷑ ex anguis qd qua cõmune estinis
breuẽ desinens. & in .e. breuẽ facit neutmparẽ
habuit nomt̃o gento huius exangiuis quomodo om̃a¬

Expanded text:
quamuis nominatiui terminatione mutata, quod in omnibus paene fieri compositis inuenimus: hoc cor huius cordis, hic et haec et hoc concors concordis; hoc caput huius capitis, hic et haec et hoc triceps tricipitis; similiter hoc corpus corporis, tricorpor tricorporis et omnia talia. excipitur exanguĭs, quod, quia commune est in is breuem desinens et in e breuem facit neutrum, parem habuit nominatiuo genetiuum huius exanguis, quomodo om
Abbreviated transcription (Latin):
Quãuis u&̃ &iã analogia exigit. ut bene sit dictii: Accius
in hecuba, V&erfatoꝵ t̾minussic iusserat ꝓu&us

Expanded text:
quamuis ueter etiam analogia exigit, ut bene sit dictum. Accius in Hecuba : «ueter fatorum terminus sic iusserat
Abbreviated transcription (Latin):
ñ .G.c. cum aspiratione siue sine ea .x. quoq duplex.
Similiter .D. & .T. cũ aspiratione uł sineea. Etcũ his . . di¬
plex. Vnde sepe .D scribentes latini hanc ex primunt sono..
ut meridies hodie. Antiquis simi quoq Medentĩus dice¬
bant. ꝓmerenitus. Quin&iã .S. simplex hab& aliquã
cũ supradictis cognationẽ. Vnde sȩpe. ꝓ.⁊. eã solemus ge¬
minatam ponere . ut patrisso. ꝓΠΛTΡΩzΩ pr¬

Expanded text:
n g c cum aspiratione uel sine ea, x quoque duplex, similiter d et t cum aspiratione siue sine ea et cum his z duplex, unde saepe d scribentes Latini hanc exprimunt sono, ut meridies, hodie; antiquissimi quoque Medentius dicebant pro Mezentius. quin etiam s simplex habet aliquam cum supra dictis cognationem, unde saepe pro z eam solemus geminatam ponere, ut patrisso pro πατρίζω, py
Abbreviated transcription (Latin):
Inuocalibus quoq suntaffines .c. correptasiue ꝓducta
cũ ei diptongo. quau& eres lan niiutebantur. ubiq loco
ł longe. Nunc aũt contraꝓea .i. longm ponimus uł
calliopea CΗΟRΙΑ CΗΟRΕΑ Epenultima modo
correpta. modo ꝓducta. O. breuis siuelonga. cũ .V.
Facio inficio. nec ñ aliȩ cum allis. Et quia frequenter
hȩ in omnibus pȩnelitteris mutationes. non solum per
casus uł tem pora. sed &iã per singularũ compositiones.
uł diriuationes & translationes. a greco inlatiniũ ficri
soleNt necessariũ est. ponere eorũ exempla: DE. A.
A correpta. conuestitur in ꝓductã. faueo faui. In

Expanded text:
uocalibus quoque sunt affines e correpta siue producta cum ei diphthongo, qua ueteres Latini utebantur ubique loco i longae: nunc autem contra pro ea i longam ponimus uel Calliopēa χορεία chorea, e paenultima modo correpta modo producta; o breuis siue longa cum u, facio inficio, nec non aliae cum aliis. et quia frequenter hae in omnibus paene literis mutationes non solum per casus uel tempora, sed etiam per figurarum compositiones uel deriuationes et translationes a Graeco in Latinum fieri solent, necessarium est ponere earum exempla. a correpta conuertitur in productam, făueo fāui, in
Abbreviated transcription (Latin):
ante uocalesomnes pomipossunt. Postconsonantes aũt
quattuor tantũ modo more anti quo grecorũ. Ct .P.R
ut habeo herennius heros. hemps. homo humus hylas

Expanded text:
ante uocales omnes poni potest, post consonantes autem quattuor tantummodo more antiquo Graecorum: c t p r, ut habeo, Herennius, heros, hiems, homo, humus, Hylas
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc quoq obseruandum est qđ ad
comparationem aliarũ consonantiũ. quȩ solentmu¬
tari. uł abicipercasus. Inmutabiles sunt. ut apud pos
tres. L. .N.R. Peromneseni casus. e ȩdem permaneñ.
ut. sal. salis. flumen. fluminus. Cȩsar. cȩsaris.
Tquoq & .C. quam uis intribus solis nueniantur. no¬
minibus quȩ possunt declinari. hoc idem seruałut
caput capitis. & ab eo cõ posita. sinciput sincipitis.
Occiput. occipitis. Allec. Allecis. Lac lactis. in quo
&iam: Tadditur. Quare quibus dã ñ inrationabili¬
t̃ nominatiuus. hoc lacte ꝓlatus iiuenitur.
Reliq uero consonantes. mutintur uł abiciuntur D.
ut aliquid alicuius . M. Templũ. Tẽ pli. Pelium. pelii
S Magnus Magni .X. Rex Regis Nix. Niuis

Expanded text:
hoc quoque obseruandum est, quod ad comparationem aliarum consonantium, quae solent mutari uel abici per casus, immutabiles sunt apud nos tres, l n r: per omnes enim casus eaedem permanent ut sal salis, flumen fluminis, Caesar Caesaris. t quoque et c, quamuis in tribus solis inueniantur nominibus, quae possunt declinari, hoc idem seruant, ut caput capitis et ab eo composita sinciput sincipitis, occiput occipitis, allec allecis, lac lactis, in quo etiam t additur. quare a quibusdam non irrationabiliter nominatiuus hoc lacte prolatus inuenitur. reliquae uero consonantes mutantur uel abiciuntur: d, ut aliquid alicuius; m, templum templi, Pelium Pelii; s, magnus magni; x, rex regis, nix niuis
Abbreviated transcription (Latin):
Consimilis quidẽ internis int̃p. & ph. uł . s. &b. etrur¬
sus in .C. & .ch. Itg similiter in .ł. & th. & .d. Sed inleuibus
exterior sit pulsus. in asperis interior. In medis interutrũq
su pradictorũ locum qđ facle dignoscitur. sed adtendams
insupra dictis motibus or a mirabili Naturȩ lege modu¬
lantibus uoces. Tanta aut̃ est cognatioearum. quod inucẽ
inueniuntur ꝓse positȩ. Inquibusdam dictionibus. ut

Expanded text:
consimilis quidem in ternis, in p et ph uel f et b et rurconsimilis quidem in ternis, in p et ph uel f et b et rursus in c et ch et g, similiter in t et th et d. sed in leuibus exterior fit pulsus, in asperis interior, in mediis inter utrumque supra dictorum locum, quod facile dinoscitur, si attendamus in supra dictis motibus ora mirabili naturae lege modulantibus uoces. tanta autem est cognatio earum, quod inuicem inueniuntur pro se positae in quibusdam dictionibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
non adeo. Queritr curin uah. Ah postuo cales ponitur
aspiratio. & dicimus qđ a pocopa facta est ex tremȩ uocalis
cui p̃ ponebatura spiratio. Nam perfecta. uaha aha sunt
Ideo aut abiscisionefacta ex tremȩ uocalis. tam̃ aspiratio
mansit. ex superiore pendens uocali. quia suũ estinter¬
ieetionis. uoce abscondita ꝓserri Itaq pars absconditȩ exi¬
tremitatisiud&dur congrue. in interiectionis paturali
prolatiohe remansissẽ Nec mirum cumin srrorũ. egypt¬
orumq dictionibus. soleant &iaminfine aspirari uoca¬
les interiectonũ aut plersimq cõmuness naturalit̃ õmũ¬
NTER .C. sine aspiratione. & cũ aspiratione est . G. int̃
t. quoq & T E est .D. & int̃p. & p.h. siue ł. est .B.
Suntigitur he tres. hoc ẽ. bg.d mediȩ. quȩ nec peratuf
carent aspiratione. nec eam plenã possideNt. Hoc aut
ostendit &iã ipsius palatipulsus & linguȩ. uł labrorũ

Expanded text:
non adeo. quaeritur, cur in uah, ah post uocales ponitur non adeo. quaeritur, cur in uah, ah post uocales ponitur aspiratio, et dicimus, quod apocopa facta est extremae uocalis, cui praeponebatur aspiratio; nam perfecta uaha, aha sunt. ideo autem abscisione facta extremae uocalis tamen aspiratio mansit ex superiore pendens uocali, quia suum est interiectionis uoce abscondita proferri. itaque pars absconditae extremitatis uidetur congrue interiectionis naturali prolatione remansisse: nec mirum, cum in Syrorum Aegyptiorumque dictionibus soleant etiam in fine aspirari uocales, interiectionum autem pleraeque communes sunt naturaliter omninter c sine aspiratione et cum aspiratione est g, inter t quoque et th est d et inter p et ph siue f est b. sunt igitur hae tres, hoc est b g d, mediae, quae nec penitus carent aspiratione nec eam plenam possident. hoc autem ostendit etiam ipsius palati pulsus et linguae uel labrorum
Abbreviated transcription (Latin):
&labiorũ F. cũsono p.H. R aut̃ ideo nẽ transla¬
tũ ab illis maliã figuram: qđ nec sic coher& huic quomđ
mutis. paec sitollatur. minuit significatiorẽ. Quã uis enim
subtracta aspiratione. dicã retor prrrus intellectus ip¬
tegerman& Naliter quã si antecedes uocalibus auferatur
Vnde ostenditur ex hoc quoq aliqua es se cognatio. R.
litterȩ cũ uocalibus. ex quo quidã dubitauer̃ . utrũ p̃poni
debeat huic aspirationi. ansubiungi Vnda ȩolesloco
ut diximus aspirationis digammã ponentes in dictionib
ab. R. incipientibus solent locodigamma . B. scribere. Iudi¬
cantes debere p̃poni digamma quasi uocali. sedrursusqua¬
siconsonanti. digamma in eadem syllaba p̃ponere recusan¬
apud gre cos hȩclittera id est R multis modis fungiurloco
uocalis. Vtinde clinatione nominũ. in RR. & in A puram
desinentium. Quȩ similiter. A seruant. ꝑ obliquos casus
VTΩΟΝΑΩΡΑC CΟΦΙΑ COΦΙΛC Apullatinos autem

Expanded text:
ph. ρ autem ideo non est translatum ab illis in aliam figuram, quod nec sic cohaeret huic quomodo mutis nec, si tollatur, minuit significationem. quamuis enim subtracta aspiratione dicam retor, Pyrrus, intellectus integer manet, non aliter quam si antecedens uocalibus auferatur, unde ostenditur ex hoc quoque aliqua esse cognatio r literae cum uocalibus. ex quo quidam dubitauerunt, utrum praeponi debeat huic aspiratio an subiungi. unde Aeolis loco, ut diximus, aspirationis digamma ponentes in dictionibus ab ρ incipientibus, solent loco digamma β scribere, iudicantes debere praeponi digamma quasi uocali: sed rursus quasi consonanti digamma in eadem syllaba praeponere recusanapud Graecos haec litera, id est ρ, multis modis fungitur loco uocalis, ut in declinatione nominum in ρα et in α puram desinentium, quae similiter a seruant per obliquos casus, ut ὥρα ὥρας, σοφία σοφίας, apud Latinos autem
Abbreviated transcription (Latin):
Durus duri. duritia. mestus mesti. mestitia. stultus
stulti stulttia. segnes segnisegnitia tristis tristi tristi

Expanded text:
durus duri duritia, maestus maesti maestitia, stultus stulti stultitia, segnis segni segnitia, tristis tristi tristi
Abbreviated transcription (Latin):
iuri iuria Nomen nomini ignominia. caesar
caesari caesaria: Inueniun turtamen quaed am
quaeine monia desinunt a nominib siue uerbis
diriuata. ut castus casti castimonia. parco parsi

Expanded text:
iuri iniurĭa, nomen nomini ignominĭa, Caesar Caesari Caesarĭa. inueniuntur tamen quaedam, quae in monĭa desinunt, a nominibus siue uerbis deriuata, castus casti castimonia, parco parsi
Abbreviated transcription (Latin):
hiclepus haccuenus. hic & haec ligus hic &e hȩc &
hoc u&us & pecus. quod feminũ hacc peculdes
pecudis dedinantur testec aꝓneutrum hoc pecus
pecoris. Inus productam. sisint monosyllaba
Neutra sunt uttrus -crus, ius plus tus. Excipi¬
unturhicmus muris. hic & haec sus suis: Gras
Supras yllabam autem feminina sunt ut serui¬
cus iuuentus senectus salus palus tellus In
contumax. ꝑ uicax. rapax. sabax fallax
Alia uero omnia si in posita sit alia consonars

Expanded text:
haec Ligŭs, hic et haec et hoc uetŭs, et pecŭs, quod femininum haec pecus pecudis declinatur, teste Capro neutrum: hoc pecus pecoris. in us productam, si sint monosyllaba, neutra sunt, ut rūs, crūs, iūs, plūs, tūs. excipiuntur hic mūs muris, hic et haec sūs suis, grūs gruis. supra syllabam autem feminina sunt, ut seruitūs, iuuentūs, senectūs, salūs, palūs, tellūs. in contumax, peruicax, rapax, fallax; alia uero, etiamsi interposita sit alia consonans
Abbreviated transcription (Latin):
pus. quod ÷ in declinabile : Penus inuenitur
& masculinum & femininum. & neutrum:
Vergł in i. en eiđ curã poenestruere. Terren¬
tius ineunucho cum incellulam adtepatris poe¬
numomnem congerebam. danculum: Horatius
in ÷ epistolarum annonȩ ꝓsit port& frumenta
poenusq In .us. correptam t̃tiae ded inationis

Expanded text:
indeclinabile. penŭs inuenitur et masculinum et femininum et neutrum. Virgilius in I: «cura penum struere». Terentius in eunucho : «cum in cellulam ad te patris penum omnem congerebam clanculum». Horatius in I epistularum : «annonae prosit, portet frumenta penusque». in us correptam tertiae declinationis
Abbreviated transcription (Latin):
biq terrentius facit declinare ut hic antiphohuius
antiphonis hic draco huius draconis hic leo huius
leonis Sienĩ leondicas necossario seruas ut gnt̃s ꝗꝗ
ẜ grecos .T. habeat lcontis Vnde cicero in libro uor¬
rinarũ qui est desupplicus. propriũ nom̃ leon ł conis

Expanded text:
bique Terentius facit, declinare, ut hic Antipho huius Antiphonis, hic draco huius draconis, hic leo huius leonis; si enim leon dicas, necessario seruas, ut genetiuus quoque secundum Graecos t habeat: leontis. unde Cicero in libro Verrinarum, qui est de suppliciis, proprium nomen Leon Leontis
Abbreviated transcription (Latin):
ditio edements accipienide. quã uis & censorino doctissi¬
mo astis gramaticȩ idẽ placuit Multa enĩ est diffe¬
rentia inter consonante sut diximus & uocales. Tantũ enĩ
fert inter est. intuocales & consonantes. quantũ inter
animas & corpora. Animȩ enĩ ꝑse mouentur. ut phi¬
losophis uid&ur. & corpora mouent. Corpora uero
neo persesine anima moueripos sunt. nec animas moueñ.
sed ab illis mouentur Vocales similiter. & ꝑsemouen¬
tur ad perficiendã syllabã & consonantes mouent
secũ. Consonantes uero sineuocalibus in mobiles suNł¬

Expanded text:
dicio elementis accipiendae, quamuis et Censorino, doctissidicio elementis accipiendae, quamuis et Censorino, doctissimo artis grammaticae, idem placuit. multa enim est differentia inter consonantes, ut diximus, et uocales. tantum enim fere interest inter uocales et consonantes, quantum inter animas et corpora. animae enim per se mouentur, ut philosophis uidetur, et corpora mouent, corpora uero nec per se sine anima moueri possunt nec animas mouent, sed ab illis mouentur. uocales similiter et per se mouentur ad perficiendam syllabam et consonantes mouent secum, consonantes uero sine uocalibus immobiles sun
Abbreviated transcription (Latin):
Nec semiuo calis. cũ nulla syllabalatina uł greca. per
inte grasdictiones. ineam desinit: Neomuta cũ ineadẽ
syllaba cũ duabussyllabis. bnisponitur. ut phthius.
erichthonius. Nulla en ĩ syllaba plusduabus mutis po¬
test hibere ux tasepositis. nec plus tribus consonantibus
continuare. Auctoritas quoque tam uarronis. quam
macri testecensorino. nec .R. nec .&. nech in nomero
cũ in con sonante stran seuNt. quantũ ad porestatem qđ
maximũ est melementis. alie litten eẽ p̃tersu pradictas
Multum eni ipterẽ. utrũ uocalessint in consonantes
Sicut enim quamuis inuaria figura. &uario nomine sint
R & . & .c. tam̃ quia unam uimhabent tã in maro quã
in sono ꝓunalittera accipidebent. Sic .I. & .u. quã uis
unũ nom̃. &unã habe añ figurã. tã uocales quã consonan¬
tes tam̃ quia diuersũ sonũ & diuersamui habent ini
m&ris & ꝓnuntiatione syllabarũ. ñ sunt in eis dẽ meoiu¬

Expanded text:
nec semiuocalis, cum nulla syllaba Latina uel Graeca per nec semiuocalis, cum nulla syllaba Latina uel Graeca per integras dictiones in eam desinit, nec muta, cum in eadem syllaba cum duabus mutis bis ponitur, ut Phthius, Erichthonius. nulla enim syllaba plus duabus potest mutis habere iuxta se positis, nec plus tribus consonantibus continuare. auctoritas quoque tam Varronis quam Macri teste Censorino nec k nec q nec h in numero cum in consonantes transeunt, quantum ad potestatem, quod maximum est in elementis, aliae literae esse praeter supra dictas; multum enim interest, utrum uocales sint an consonantes. sicut enim, quamuis in uaria figura et uario nomine sint k et q et c, tamen, quia unam uim habent tam in metro quam in sono, pro una litera accipi debent, sic i et u, quamuis unum nomen et unam habeant figuram tam uocales quam consonantes, tamen, quia diuersum sonum et diuersam uim habent in metris et in pronuntiatione syllabarum, non sunt in eisdem meo iu
Abbreviated transcription (Latin):
alia cũ id p̃facit. Dicimus eni. anguis. sicuti quis.
& augur. sicuti qur. Unde siuelimus cũ ueritate contẽ¬
plari ut diximus. ñ plus decem & octolitteras. in latipo
sermorie habemus. hoc est sedeam antiquas grȩcorũ &
ł .x.x. postea additas & eas quoq ab eisdẽ sumptas
Nam .Y&.z. grecorũ causa ut su pradictũ ẽ ad sciui¬
mus nominũ H. aut aspirationis est nota & nihilali¬
ud hab& litterȩ. Nisi figuram. & qđ inuersu scribitur
interalias litteras Qđ si suf ficer& utelem̃ tũ putar&.
uihilominus quorundã & iam numerorũ figure.
qui a muersum t̃alias litteras scribuNt. quã uis eis dissi¬
miles sinł elem̃ta sunt habenda. SE dminime hoc est
adhibendũ. Nec aliud aliquid ex accidentibus ꝓpri¬
& atẽ ostendit uniuscuiusq elementi. quomodo po¬
testas. quacar& aspiratio. Neq enĩuocał necconsonans
eẽ potest. Vocał pẽ .h. quia a seuocem non facit.

Expanded text:
alia, cum id non facit. dicimus enim anguis sicuti quis alia, cum id non facit. dicimus enim anguis sicuti quis et augur sicuti cur. unde si uelimus cum ueritate contemplari, ut diximus, non plus decem et octo literas in Latino sermone habemus, hoc est sedecim antiquas Graecorum et f et x postea additas, et eas quoque ab eisdem sumptas. nam y et z Graecorum causa, ut supra dictum est, asciuimus nominum, h autem aspirationis est nota et nihil aliud habet literae nisi figuram et quod in uersu scribitur inter alias literas. quod si sufficeret, ut elementum putaretur, nihilominus quorundam etiam numerorum figurae, inter alias literas scribuntur, quamuis eis dissimiles sint, elementa sunt habenda. sed minime hoc est adhibendum, nec aliud aliquid ex accidentibus proprietatem ostendit uniuscuiusque elementi, quomodo potestas, qua caret aspiratio; neque enim uocalis nec consonans esse potest. uocalis non est h, quia a se uocem non facit,
Abbreviated transcription (Latin):
& aliȩ cadẽ dẽpta: hoctam̃ scire debemus. qđ ñ fixis
labris est ꝓnuntienda .E. quomodo .p. & h. attrhoc
solũ interẽ .X. &iam duplicẽ loco .c. &.s. uł .g. & .s.
Postea agrecisiniuentã as sumpsimus R enim&.q.
quã uisfigure & nomi ne uideantur aliqua habere dif¬
ferentiam. cũ .c. Tam̃ eandem tã in sono uocũ. quã in
m&ro potestatẽ conuinent It .R. quidẽ penitus super¬
uacua est. Nulla enimuid&urratio cur .a. sequente.
hȩc .R. scribidebeat. Cartagoenim & eaput. siue ꝑ.c.
siue ꝑ .R. scribantur. Nullã faciunt Nec in sono nec
in potestate eiusdam consonantis differentiã: Q. uero
ꝓ̃pternihil aliud eribendand& c̃ẽ. pisiut ostendat
seques .u. ante alteramuocalẽ in eadẽ syllaba positã
perdereuimliterȩ inm& ro. Qđ sudeo alia litera.
ẽ eustimandaquã .c. deb& .G. quoq cũ similiter prȩ¬
ponitur u amittendiũi litterȩ. alia putari. &

Expanded text:
et aliae ea dempta. hoc tamen scire debemus, quod non fixis et aliae ea dempta. hoc tamen scire debemus, quod non fixis labris est pronuntianda f, quomodo ph, atque hoc solum interest. x etiam duplicem loco c et s uel g et s postea a Graecis inuentam assumpsimus. k enim et q, quamuis figura et nomine uideantur aliquam habere differentiam, cum c tamen eandem tam in sono uocum quam in metro potestatem continent. et k quidem penitus superuacua est: nulla enim uidetur ratio, cur a sequente haec scribi debeat: Carthago enim et caput, siue per c siue per k scribantur, nullam faciunt nec in sono nec in potestate eiusdem consonantis differentiam. q uero propter nihil aliud scribenda uidetur esse, nisi ut ostendat, sequens u ante alteram uocalem in eadem syllaba positam perdere uim literae in metro. quod si ideo alia litera est existimanda quam c, debet g quoque, cum similiter praeponitur u amittenti uim literae, alia putari, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlationẽ quȩ auo calunicipit sed hoc potestatẽ muta¬
relit terȩ nondebuit. Sienĩ ess& semiuocalis. ne¬
cessario terminalis nominũ inuenir&ur Qđ minime
repperias Necante .l. uł .r. in eadem syllaba poni
poss& qui locus mutarũ ẽ dum taxat Nec cõmu¬
nẽ ante easdemposita facer& syllabam: Postremo
greci quibus nomnidoctrina auctoribus utimur
q. cuius locum apud nos.f. obtin&. qđ ostenditur
in hismaxime dictionibus. quas a grecis sumpsimus.
hoc est. fama. fuga. fur mutã esse confirmaNT
Sciendum tam̃ qđ hc quoq: error a quibusdã antiquis
grecorũ grammaticis. inuasit latinos. qui .ꝙ. & .s.¬
& .x. semiuo calis put᷑abant. Nulla alia causa nisiquod
spiritus eis abund& inducti. Qđ siess&c uerũ. debuit .c.
quoq uł .ł. ad dita aspiratione . semiuocalis ẽẽ quod
omni car& ratione. Spiritus enĩ potestatẽ lit terȩ non
mutat. Vnde nec uocales ad dita aspiratione alie fiunt.

Expanded text:
prolationem, quae a uocali incipit. sed hoc potestatem mutaprolationem, quae a uocali incipit. sed hoc potestatem mutare literae non debuit: si enim esset semiuocalis, necessario terminalis nominum inueniretur, quod minime reperies, nec ante l uel r in eadem syllaba poni posset, qui locus mutarum est dum taxat, nec communem ante easdem posita faceret syllabam. postremo Graeci, quibus in omnia doctrinae auctoribus utimur, φ, cuius locum apud nos f obtinet, quod ostenditur in his maxime dictionibus, quas a Graecis sumpsimus, hoc est fama, fuga, fur, mutam esse confirmant. sciendum tamen, quod hic quoque error a quibusdam antiquis Graecorum grammaticis inuasit Latinos, qui φ et θ et χ semiuocales putabant, nulla alia causa, nisi quod spiritus in eis abundet, inducti. quod si esset uerum, debuit c quoque uel t addita aspiratione semiuocalis esse, quod omni caret ratione: spiritus enim potestatem literae non mutat, unde nec uocales addita aspiratione aliae fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
APUDANTI QUISSIMOSURECOPVN UO
plus quã se decimeraNTlittere. Quibus ab illis acceptis.
latini antiquitatẽ seruauerunt per p&uã. Nã siuerissi¬
me uelimus in spicere eas. hoc ẽ sedecm non plus quã duas
additas in latino inuenia mussermone. DE..
Fcolicum digamma qđ apud antiquis simos latinorũ. ean¬
demuim quã apud aeoles habuit. eũ aut ꝓpesonumquẽ
nunchab&. signi ficabat.p. cũ aspiratione. sicut &iam
apud u&eres grecos. ꝓꝙ̃ .i. e .N. undeniunc quoqͥ ingre¬
cis nominibus. antiquã scripturam seruamus. ꝓq .p.&h
ponentes ut orpheus. phoeton: Postea uero iplatinis
uerbis. placuit. ꝓ .p. &h.f. scribi. ut fama. filius. facio
loco aũt digamma .u. ꝓ consonante. qđ cognatione soni
undebunur af finiscẽ digamma ealxtera: Quare cum
ł. locomutȩ ponitur. Id est p. &h. siue. Omiroriiqe
inter semiuo cales posuisse artiũ scriptores. Nihil
enim aliud hab& hȩc littera sȩmiuocalis. nisi nominis

Expanded text:
apud antiquissimos Graecorum non plus sedecim erant literae, quibus ab illis acceptis Latini antiquitatem seruauerunt perpetuam. nam si uerissime uelimus inspicere eas hoc est sedecim, non plus duas additas in Latino inueniemus sermone: ϝ Aeolicum digamma, quod apud antiquissimos Latinorum eandem uim quam apud Aeolis habuit. eum autem prope sonum, quem nunc habet, significabat p cum aspiratione, sicut etiam apud ueteres Graecos pro φ π et , unde nunc quoque in Graecis nominibus antiquam scripturam seruamus pro φ p et h ponentes, ut Orpheus, Phaethon. postea uero in Latinis uerbis placuit pro p et h f scribi, ut fama, filius, facio, loco autem digamma u pro consonante, quod cognatione soni uidebatur affinis esse digamma ea litera. quare cum f loco mutae ponatur id est p et h siue φ, miror hanc inter semiuocales posuisse artium scriptores: nihil enim aliud habet haec litera semiuocalis nisi nominis
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt &iamin consonantibus longe. ut puta duplex .x.
&t. Sicut enim longe uocales sic hȩ. quoq longam faciu
SVÑ. Similiter anticipes uelliquide. ut .l. & .R. quȩ
modo longam. mod o breuẽ. postmutas positȩ incadem
sillaba faciuNt syllabam. Hisquidã ad duNt non inrati¬
onabiliter in .& n. quia ipsaequoq cõmunes faciu ũsylla¬
bus. postmutas positȩ. quod diuersorũ confirmatur aucto¬
ritate. tã grecorũ qualatinorũ Ouidius in decimom&a¬
morphoseon. piscosamq Ngidon . grauidamq amathupł
m& allis. Furipides inphoenisis ICΟΓN TΑT ΕTΛΞΕΝ

Expanded text:
sunt etiam in consonantibus longae, ut puta duplices x sunt etiam in consonantibus longae, ut puta duplices x et z: sicut enim longae uocales, sic hae quoque longam faciunt similiter ancipites uel liquidae, ut l r, quae modo longam modo breuem post mutas positae in eadem syllaba faciunt syllabam. his quidam addunt non irrationabiliter m et n, quia ipsae quoque communes faciunt syllabas post mutas positae, quod diuersorum confirmatur auctoritate tam Graecorum quam Latinorum. Ouidius in X metamorphoseon : «piscosamque Cnidon grauidamque Amathunta metallis». Euripides in Phoenissis : « Ἰσότητ' ἔταξεν
Abbreviated transcription (Latin):
diã pastt̃ habent deorũ uł uirorũ. sed quiplenidii uł uiri ñ sunt
Rlique sunt mutȩ. ut quibus dã uid&cur. Nunmiero. Uiiii. s.c.
D .G.II .R.P.q.t. Et sunt qui ñ bene hoc nom̃ putant eas accepis¬
se: Cũ hȩ quoq pars sint uocis. qui ne sciunt qđ ad cõparationẽ
bene sonantiũ ita sint nominate uelut in formis dicitur mu¬
lieri quȩ noncar& forma. selquȩ male c̃ formata. Et frigidum
dicimus eũ qui nom penitus ex pers est calcaes. sed quimio hoc
utitur sicigitur &iam mutas. Ñquȩ omnino uocecarei. sed
que exiguã pastem uocis habent. Uocales apud latiniosom̃s
sunt ancipites. uł liquide hoc ẽ quȩ facilȩ modo ꝓduci modd cor¬
ripipos sunt: Sicut &iam apud antquissimos crantert corum
antemuentionem .Hi. & .ui. quibus inuentis e & crut ante
anai pites erant reman seruñ perpdiu ȩbnues cucatum pduc¬
tarum locaposses sa sunt. a supradictis uocalibus semplongis

Expanded text:
diam partem habent deorum uel uirorum, sed qui pleni dii uel uiri non sunt. diam partem habent deorum uel uirorum, sed qui pleni dii uel uiri non sunt. reliquae sunt mutae, ut quibusdam uidetur, numero nouem: b c d g h k p q t. et sunt qui non bene hoc nomen putant eas accepisse, cum hae quoque pars sint uocis. qui nesciunt, quod ad comparationem bene sonantium ita sint nominatae, uelut informis dicitur mulier, non quae caret forma, sed quae male est formata, et frigidum dicimus eum, qui non penitus expers est caloris, sed qui minimo hoc utitur: sic igitur etiam mutas, non quae omnino uoce carent, sed quae exiguam partem uocis habent. uocales apud Latinos omnes sunt ancipites uel liquidae, hoc est quae facile modo produci modo corripi possunt, sicut etiam apud antiquissimos erant Graecorum ante inuentionem η et ω, quibus inuentis ε et ο, quae ante ancipites erant, remanserunt perpetuo breues, cum earum productarum loca possessa sint a supra dictis uocalibus semper longis.
Abbreviated transcription (Latin):
& nom̃ hoc precipue sibidestenduił C&ereenim qus auhs
ꝓferuntur. consonantes appellantur. Suntigitur uocales
Numero quinq a .e.i.o.u. Vtimur&iam y.gre corũ causa
uonuinũ Consonantiũ aut aliȩ sunt semiuõcales aliȩmute
Semiuo cales sunt ut plerisq latnorũ placut .Vii. f.l .m
NRS X. seđf multisinodis ostenditur muta magis Dequa
postdicemnus E quoq utienur ingre cisdictionibus. hçergo
hocẽ semiuo cales quantũ uincuntur auo calibus Tantũ superaũ
mutas. Ideo apud grecos quidẽmom̃sdictiones uel inuocales.
uel in semiuo cales. quȩ secundam habent eu foniam desinunNł.
quam nossonoritatõ possumus dicere Apud latinos aut exmra¬
xima paste. ntam̃ oms. Inueniuntur &iam quȩ dĩ &iãmmu
tas desmentes. Semiuocales aũt sunt appellatȩ quȩ plenã uodẽ
Ñ habent. ut semideos & semiui ros appellamus. Nonquidimi¬

Expanded text:
et nomen hoc praecipue sibi defendunt; ceterae enim, quae cum his et nomen hoc praecipue sibi defendunt; ceterae enim, quae cum his proferuntur, consonantes appellantur. sunt igitur uocales numero quinque: a e i o u. utimur etiam y Graecorum causa nominum. consonantium autem aliae sunt semiuocales, aliae mutae: semiuocales sunt, ut plerisque Latinorum placuit, septem: f l m n r s x; sed f multis modis ostenditur muta magis, de qua post docebimus. z quoque utimur in Graecis dictionibus. hae ergo hoc est semiuocales quantum uincuntur a uocalibus, tantum superant mutas. ideo apud Graecos quidem omnes dictiones uel in uocales uel in semiuocales, quae secundam habent euphoniam, desinunt, quam nos sonoritatem possumus dicere, apud Latinos autem ex maxima parte, non tamen omnes, inueniuntur enim quaedam etiam in mutas desinentes. semiuocales autem sunt appellatae, quae plenam uocem non habent, ut semideos et semiuiros appellamus, non qui dimi
Abbreviated transcription (Latin):
ponitirlitteras. quibus latinȩ dictiones egent. Qdaũt ab.i.
incipit eius nom. ostendit&iã seriuis incomento qđ fribit
indonatũ hisuerlit. Semiuo cales sunt. septẽ quȩ ita prose¬
runtur. utinchoent ab. elittera. & desinant in naturalem
sonũ. Vt ef .d .em.en .er .es ix. sedix abi inchoat Id
& iam cutropius comfirmat dicens. unaduplexr. Quȩide¬
o ab .i. incpit quia apud grȩcos in eandem desinit
MUTEaũt a seincipientes. &m .e. uocalẽ desinentes.
excepiis.q &.R. qua rũ alteram.u. altera in .a. sinitur
sua confitiunt nomina.h. enima sprationis magis est
uota Pigup accidunt quisuidem i singulis luteris
Iaũt ipsa ꝓnuntiatio propterquã & figure & nomiia
factafunt. Quidã addunt &iam oridmẽ. sed parsest pots¬
tins lit terarũ. Ex his uocalesdicuntur quȩ per seuo cesper¬
ficunt uł si pie quibus uoxlateralis ꝓserrip̃ potest. Vnde

Expanded text:
ponitur literas, quibus Latinae dictiones egent quod autem ab i ponitur literas, quibus Latinae dictiones egent quod autem ab i incipit eius nomen, ostendit etiam Seruius in commento quod scribit in Donatum his uerbis: semiuocales sunt septem, quae ita proferuntur, ut inchoent ab e litera et desinant in naturalem sonum, ut ef, el, em, en, er, es, ix. sed ix ab i inchoat. id etiam Eutropius confirmat dicens: una duplex ix, quae ideo ab i incipit, quia apud Graecos in eandem desinit, mutae autem a se incipientes et in e uocalem desinentes, exceptis q et k, quarum altera in u, altera in a finitur, sua conficiunt nomina. h enim aspirationis magis est nota. figurae accidunt quas uidemus in singulis literis. ipsa pronuntiatio, propter quam et figurae et nomina facta sunt. quidam addunt etiam ordinem, sed pars est potestatis literarum. ex his uocales dicuntur, quae per se uoces perficiunt uel sine quibus uox literalis proferri non potest, unde
Abbreviated transcription (Latin):
sellaba sic muenutr. ut pigue. sagias lingue. bi conso¬
nantibus &iam funt dfferentiȩ plresitanseuntiũ malias
& non transcuntium. quippediue sȩ sunt potestatis
litert nom̃ figura pntestas. Nomenuelut A .D. & su
indedinabilia tamapud gracoselementorũ nomina.
quã apud latimos Sue qđ ab arburis inuenta dicuntur
siue qdđ sim plitiahec. &stabiliacẽ debent quasi fundam̃tũ
omnis docirincim mobile siue qđ nec aliter apuillatinos
poterant cẽ cumasius uo cbus uocales nominentur: Semuo¬
cales uero in sede sinan. Mute a se incipientes. uocaliter¬
minentur. quasiflectas. significatio quoq nominũ una
euanes cit. Vocalesignur ut dictũ est. ꝑ seplate nom̃ suum
ostenduN Semiuo cales uero. ab eincipientes. & iset̃minan¬
tes absq x quȩ ab .i. incipit. pera postrophengrec inominis
⁊ .i quia necesse fuit cum sit semi iocalis auo caluncipere.
& in seterminare. Que nouissime alatims ad sũpta. postom̃s

Expanded text:
pingue, sanguis, linguae. in consonantibus etiam sunt differentiae plures, transeuntium in alias et non transeuntium, quippe diuersae sunt potestatis. nomen, figura, potestas: nomen, uelut a, b. et sunt indeclinabilia tam apud Graecos elementorum nomina quam apud Latinos, siue quod a barbaris inuenta dicuntursiue quod simplicia haec et stabilia esse debent quasi fundamentum omnis doctrinae immobile, siue quod nec aliter apud Latinos poterant esse, cum a suis uocibus uocales nominentur, semiuocales uero in se desinant, mutae a se incipientes uocali terminentur, quas si flectas, significatio quoque nominum una euanescit. uocales igitur, ut dictum est, per se prolatae nomen suum ostendunt, semiuocales uero ab e incipientes et in se terminantes, absque x, quae ab i incipit per anastrophen Graeci nominis ξῖ, quia necesse fuit, cum sit semiuocalis, a uocali incipere et in se terminare, quae nouissime a Latinis assumpta post omnes