comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qmͣ cum iudiss iudas suspicatus ẽẽ m̾¬
etͥcem. oꝑuerat enim miltum sinm
ne cognosteretur. ingrediensq ad eam
ait. Dimitte me ut coeam decum. Nes¬
ciebat enin qd̾ nurus sua eẽt. Qua reᷤᷤ¬
pondente. quid m̃ dabis. ut fruaris cõ¬
cubitu meo. dixit. mittam tibi hedũ.
de gregib. Xursumq illa dicente. paci¬
ar qd̾ ius̃. si ded̃is iichi arram bonã
donec mintas qd̾ polliceris. Aic indas. &

Expanded text:
um vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas q
Abbreviated transcription (Latin):
sebeon achaia.⁊ anam. Iste ẽ ana qui
cum pasceret asinos sebeon pr̃is sui.
habuitq filium disan ⁊ filiam ooliba¬
an. et zepħ̃am. et zacham. habuit aut̃
filios disan hus ⁊tharam. Isti duces
horreorum. Oux lochan. Dux sobal. Ont
sebeon. Dux ana. Uux dison uux eser.
Dux disan. Isti duces horreoꝵ qũi im

Expanded text:
Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qSebeon Ahaia et Anam iste est Ana qcum pasceret asinos Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti duces
Abbreviated transcription (Latin):
a thamna ꝯcubina elipha filii e¬
sau que peꝑit ei dechar. ⁊ amalech.
hu sunt filu ade uxoris esan. filii aũ
rahuel naath. et zara.⁊semina. ⁊me¬
za. hii filii basemath uxoris esau. isu
qͦ erant filii oolibama filie ane. fili¬
e seboim tixorts esau. quos genurit ei
hieus. ⁊ hielom. et chore. hii duces fili
sunt filii elipha int̾ra edom. et hiui fi¬
lu esau. uux naach. Dux zaram. Uux
senni. Dux meza. hii duces raguel ĩt̾ra
edom. Isti filui basemath uroris esdu. hii
ã filii oolibama uxorts esau. Uux hy¬
eus. uux hiesom. Uux chore hũ duces
oolibama filie ane uroris esati. Isti fi¬
lu esau ⁊ hii duces eorum ip̃e ẽ edom.
Isti filii seyr horret habitatoris t̾re. Ioth¬
an ⁊ sobal. ⁊ sebeon. et anan.dison et
esebon ⁊disan.huduces horret filii se¬
yr int̾ia edom. ft̃i sunt ã filii iotham
horres ⁊ theman. erat a̾ soror iotham et̾¬
thamina. et isti filii sobal.aluam ⁊ma¬
neecħ. et ebal sephi ⁊ oman. et hu filii

Expanded text:
ina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii d filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii
Abbreviated transcription (Latin):
eiserunt ã tumicam enis ⁊ insangͥ¬
ne hedi quẽ ecciderant tinxerunt᷑.
mittentes qui ferrẽt ad patrem. et
dicerent. hanc inuenimus. nide utr̃
tunica filii tui sit an ñ. Qm cum ag¬

Expanded text:
Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi quem occiderant, tinxerunt, mittentes qui ferret ad patrem, et diceret: Hanc invenimus; vide utrum tunica filii tui sit, an non? Quam cum cog
Abbreviated transcription (Latin):
ne fede confecteq macie.⁊ pascebantur
in t̾ra amnis ripa in locis uirentib.
Deuorauermitq eas qͣrum mira spẽs
et habitudo corporum erat. exꝑgefc̃us
pho rursum dormiuit. et indit alt̾n
sompnium. septem spice pululabãt
inculmo imo plene atq formose. ali

Expanded text:
ne: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene
Abbreviated transcription (Latin):
tas ones uarioͣs. ⁊ sperso uellere. qd̾¬
tumq fuluum ⁊ maculosum uariũ¬
q fu̾it tam montib qͣm incapris er̾
merces mea. Respondebitq mͥ cras ns¬
ticia mea q̃n placra tempus aduen̾it
coram te. et omnia que ñi fu̾int uaria
et maculosa. et fulua tam monib ꝙͣ
incapris furti me argues. Dixitq sa¬
ã gregem unicolorem .i. albi nł nigri
uelleris tradidit inmanib filiorũ suorũ.
et posunt spacium rcin̾is inder se ⁊ gen̾um
dierum trium qui pascebat reliquos gͥ¬
gec snos.Toliens ergo iacod uirgas pop¬
uleas mrides. ⁊ amigdalanias.⁊ ex plata¬
nis ex ꝑte decorianit eas. Detractisq cortici

Expanded text:
tas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Latum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque cortic
Abbreviated transcription (Latin):
mei adhesit anima filie ur̃e. Bate et illã
uxorem. et uingamus uicissim onubra
filias ur̃as tradite nobis. et filias nostraᷤᷤ
accipite. et habitate nob̃cum. Terra in po¬
restate ura ẽ. exercete.⁊ negociamini ⁊ poᷤ¬
si dete eam. S ⁊ sichem ad pr̃em et ad frẽs
enis ait. Inuentam gr̃am coram nobis.

Expanded text:
mei adhaesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exercete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad patrem et fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis
Abbreviated transcription (Latin):
eum tatob. Dic michi quo appłraris no¬
mine. Nespond̾̃. Cur queris nomen me¬
nedixit ei in eod̾ loco. uocaurtq iacob no¬
men loci islius phanuelditens. uidi dñm
facie ad fatiem. ⁊ salua fc̃a ẽ anima mea.
ortusq ẽ sol statim ei postqͣm transgreᷤᷤ¬
sus ẽ phanuel Ip̃e u̾o dandicabat pete
Qmob cãm ñ comedunt filii isrł ner¬
num qui emarcuit in femore iacob. us¬
entem esau. ⁊ cum eo quadtingentos ui¬
ros. uiuisitq filios ħye ⁊ rachel ambar̾q
famulas. ⁊ posuit utreimq ancillam. et¬

Expanded text:
eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen menedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam trangressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usentem Esau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramq
Abbreviated transcription (Latin):
tis nuptus amoren sequentis pͥori p̾¬
ulit seruiens ap̃ eum .uii. aliis annis.
uidens a dominus qd̃ despiceret lyam
aꝑuit nuluam eius. sororem sterili ꝑ¬
manente. queꝯceptum genuit filĩ
uocaurtq nomen eius ruben ditens
uidit dominits humilitatem meam.
Nme amabit me uir meus. Rursum¬
q ꝯceprt. et peꝑit filium ⁊ ait. Qm̃ tra
diuit dominus hr̃i me ꝯtemptui dedit
⁊̃ istum inichi. uocanitq nomen eius sy¬
meon. Concepti t̾cio et genure aiuim
dixitq. Nuncqͦ copulabitur m maritꝰ
mneus. eo qd̾ peꝑim illi tres filios. et id¬
curo appllauit nomen eius leui. Erͣto
ꝯcepit ⁊ peꝑit famm. er ait. modo ꝯficetor

Expanded text:
is priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor
Abbreviated transcription (Latin):
et uenusto aspectu. Qm diligens ia tob
ait. seruram tibi ꝓ rachel filia tua
minore septem annis. Respond̾ laba̾.
mane apd̃ me. seruinit gͦ ꝓ rachel ra¬
tob .uii. annis. ⁊ indebantur illi panci
dies. ꝓ amoris magnitudine. Uixitq
ad laban.Da mͥ uxorem meam.qr iam
tempus expletum ẽ ut ingrediar ad
ꝯunuium fecre nuptias. et uesꝑe filiam
suam lyam introdirit ad eum̾ dansan¬
tillam filie zelpham nomine. Ad qͣm
eum ex more iacob fuiss ingressus. fcõ
mane iudit l̃am. ⁊ dixit ad socerũ suũ.¬
Quid ẽ qd̾ facere uoluisti Nonne ꝓ ta

Expanded text:
et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: mane apud me. Servivit ergo Jacob septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad nvivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti n
Abbreviated transcription (Latin):
eb mortua ẽ uxor uide. qui post lustũ
ꝯsolatione sustepta. ascendebat ad ton¬
sores ouium suaꝵ. ip̃e ⁊ yras opilio gre¬
gis odollamita in thampnas. Nuntiatũ¬
q ẽ thamar qd̾ socer illius ascenderet in
thampnas ad tondendas oues.Que depo¬
sitis uiduitatis nestib afsumpsit t̾ri¬
strum. ⁊ iniitato habito sedit inbinio

Expanded text:
udae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu s
Abbreviated transcription (Latin):
fetu. natum filiim nominauit o¬
nam. Tercumiqͦ peꝑit qͦm appłłanit
sela. Quo nato. Parere ultra cessauit.
Dedit ã ndas uxorem pͥmogenito
suo her nomine thamar. fuitq̃. her
pͥmogenitus uide neqͣm in conspetu dm̃.
et ab eo occisus ẽ Uixit gͦ uidas ad onam
filium suum. Ingredere ad uxorem fr̃is
tin. ⁊ sociare illi. ut suscites sem̃ fr̃i tuo.
Ite ã sciens ñ sibi nasci filios introienᷤ
ad tixorem fr̃is siu sem̃ fundebat int̾¬
ram ne lib̾i fr̃is sui nommne nasceren¬
tur. Et idurco ꝑcussit eum dominus co¬
qd̃ rem detestabilem faceret. Em̃obrẽ
dixit iudas thamar nurie sue. esto ui¬
dua in domo patris tui donec crescat se¬
la filius mens. timebat n ne ⁊ ip̃e morere¬
tur sicut fr̃es eiis. Que abirc. ⁊ habitaũ

Expanded text:
m nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci fili, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habita
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt gen̾ationes esau ip̃e ẽ edom. e
lom ethei ⁊ oolibama filiam ane. fili¬
esebeon benei. Basemath qͦ fillamiyis¬
urael sororem nabaioth. peꝑit aũ ada
eltpha basemath genure ragueloo¬
libama genuit edidith hieus. ⁊ hrelom
et chore. hii filii esai qui natrsunt
et int̾ra chanaan.Nilit ã esau uxores
suas. ⁊ filios ⁊ filias ⁊ omnem animã
domus sue. ⁊ substantiam ⁊ pecoran cu

Expanded text:
hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Eshae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Eslom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus
Abbreviated transcription (Latin):
tam. ħ ẽ dethleem. Erexiiq ti racob titu¬
lum suꝑ sepulcrum eitis. bic ẽ titulitͥ
monmenti rachel usq inp̾sentem
diem. egressic in de fixit tab̾naculum
transtur im gregis. c̃umq habitaret ĩ
illa regione abnt ruben. ⁊ dormiuit cũ
bala contubina patris sui. qđ illũ mi¬
nime latuit. erant ã filii iatod .xii. filii
lye pͥmogentius ruben.⁊symeon.⁊ leui
⁊uidas.⁊y sachar.⁊zabulon. filii rachel
ioseph ⁊beniamin.filii bale ancille ⁊a¬
chel. dan. et nepthalim. filii zelphe an¬
tisle lỹe. gad ⁊ aser. hii filii iacob qui
nati sunt ei in mesopotamia syrie. uenit
⁊̃ ad ysaat pr̃em suum in mambre ciui¬
tatem arbee. ħ est ebron in qua ꝑegrin¬
atus est abraham. ⁊ ysaac. et ꝯpleti st̃
dies ysaac .c. octoginta annoꝵ. Consũ¬
ptusq etate mortuus ẽ. et appositus po¬
pulo suo senex ⁊plenus dierum. Et se¬
pelierunt eum esau. ⁊ iacou filii sui.

Expanded text:
tham haec est Bethleem erexitque Iacob titutham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm reu̾sus ẽ de mesopotamia syrte. be¬
nedixitq et dicens. Non uorcaberis ultra
iacob. s isrł erit nomen tirum. appllaii¬
tens crescere. ⁊ multiplicare te fatiam. ge¬
ntes et ppłi nationum erunt ex te Aege
de limbis tuis egredientur. Terram qͣm
dedi abraham. et ysaac dabo tibi ⁊semint
tuo post te. ⁊ recessit ab eo Ille erexit ritulũ
lapideum inloco quo lociitus ei fuerat d̃
libans suꝑ eum libamina. et effundens
oleum uocansq nomen loci illuis bechel
egressus a̾ inde uenit uerno temꝑe ad t̃¬
ram que ducit effratam. Inqua cũm par
iuiriret rathelob diffitiltatem partins ꝑ¬
iditari cepit. Dixitq ei obstetrix. Noli ĩt¬
mere. qr et hurt habeb̃ filium. ẽgredien¬
te ã anima p̾dolore. et immente tam
morte uocaurc nom̃ filii sui benont .i.
filius doloris mei. pat̾ u̾o applłauit eũ
beniamm .i. filius dextere. mortua est
a̾ rachel ⁊ sepulta muia que ducit eff̾¬

Expanded text:
postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae bepostquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Isrtens; cresce et multiplicare: gentes et omnes populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egrededi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducitturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benoni, id est, filius doloris mei. Pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efra
Abbreviated transcription (Latin):
omni domo sua ait. Abicite deos alien¬
os qui in medio ur̃i sunt. ⁊ mundamini
ac mirtate nestimenta nr̃a. surgite et
ascendamus ibethel. ut faciamus al
tare domino qui exaudinit me indie
tribulationis mee. et furc socius itin̾iᷤ
mei.Ued̾unt ergo ei omnes deos alienõ
quos habebant.⁊maures que erant in
aurib eorum. At ille infodit eas fubt̃
t̾rebinthim que ẽ ibi posita iuxͣ urbem
sichem. Cumq ꝓfc̃i eẽnt t̾ror dõmini in¬
uasit omne ꝑ circuitum tiuitates. ⁊
ñ sunt ausi pͥsequi recedentes. uenit
gͥ tacob lizam que ẽ in t̾ra chanaan
cognomento bethel. ⁊p̃e ⁊ omnis ppłus cũ
eo. edificauitq ibi altare domino ⁊ ap¬
pllauit nomen loci illius domus dei Ibi
enim apparint ei dominus cum fugeret
fr̃em sinim. Cod̃ temꝑe mortua ẽ delbora
nutrix rebecce. ⁊ sepulta ad radites bechel
subter quertum. yocatum ẽ nomen loci
quertus fletuis. Apparuit a it̾m deus iacob

Expanded text:
omni domo sua ait abicite deos alienomni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Dtribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes Deos alienos, quos habebant, et inaures, quae erant in auribus eorum. At ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
dolor ẽ. Arreptis gladiis duo filii iacob¬
symeon ⁊ leni fratres dine ingressi sũt
urbem ꝯfident̾. Int̾fectisq omnib mas¬
tulis emor. ⁊ sichem parit̾ necauerunt.
Tollentes dinam de domo sichem sororem
suam. Quib egressis irruerunt sr̃ occiso
cet̾i filii iacob. et de ppłati sunt urbem in
ultionem stupri. oues eorum. ⁊ armenta
et asmos cunctaq uastandes que in do¬
mib et inagris erant. ꝑuulosqͦ ⁊ uro¬
res eorum duxerunt captiuos. Qnib
patratis audacter iacob dixit ad sime¬
onem ⁊ leui. Turbastis me ⁊ odiosum
fecistis chananeis.⁊pherezeis habitato¬
rib t̾re huis. Nos panci sumus. illi cõ¬
gregati ꝑcutient me. ⁊ delebor ego. ⁊ domꝰ
mea. Respond̾unt. Numquid ut scorta
abuti debuere sorore nr̃a
Nt̾ea locutus ẽ dominus deus ad iacob. sur¬
ge et ascende bethel.et habita ibi. facq
altare deo qui apparnit tibi q̃n fugie¬
bas esan fr̃em tinim. Iacob u̾o ꝯuocata

Expanded text:
dolor est, arreptis, ddolor est, arreptis, dSimeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter; interfectisque cunctis masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ fili mi audi uocem meam. et ꝯsurgenꝰ
fuge ad laban fr̃em meum matan. ha¬
bitabisq ibi cum eo dies paucos. donec
quiescat furor fr̃is tui. ⁊ cess indigna¬
tio enis. obliuiscaturq eoꝵ que fecisti
ineum. postea mittam ⁊ additam de ĩ¬
de filiab t̾re huius nolo uiuere uocau
itaq ysaac iacob. ⁊ bñdixit eum. p̾cep̾¬
q ei dicens.
oli acciꝑe coniugem de gen̾e chanaan.
s uade ⁊ ꝓficiscere in mesopotamiam
syrie ad domum bathuel patris mr̃is
tue.et accipe tibi m̃ urorem de filiab la¬
ban auunculi tui. Deus ã omnipodens
bñdicat tibi ⁊crescere te fatiat atq mł¬
tiplicet. irt sis inturbas ppłorum. et der

Expanded text:
 fili mi, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aram, habitabisque cum eo dies paucos, donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum, et postea mittam et adducam te innolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecep ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et de
Abbreviated transcription (Latin):
mature surrexiss culie duas irxores.
suas ⁊ totid̾ famulas cum .xi. filiis. et
transinit uadum iacob. Transductiᷤ
q omnibz que ad se ꝑtinebant reman
sre solus. et ecce nir luctabatur cum eo
usq mane. Qui cum uderet qd̃ enm
suꝑare ñ poss. tetigit neruum femo¬
ris eins. ⁊ statim emarcuit. Dixitq ad
euni. uimitte me iam a ascendit auro¬
ra Respond̾. Non dimittam cedo nͥ bñ¬
dixeris michi. arc ergo. Ꝙ ẽ nomen ti¬

Expanded text:
mature surrexisset tulit duas uxores mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum Ique omnibus quae ad se pertinebant, remansit ipse solus; et ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit, dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te nisi benedixeris mihi; a
Abbreviated transcription (Latin):
titudine ntim̾ari ñ pot̾ damq dormii¬
ser ibi tatob nocte ilła sperauit de hui q̃
habebat miinera fr̃i suo esau. capras
ducentas. hyicos .xx. oues ducentas. ar¬
etes .xt. camelos citm pillis suis trigni
xii. et pullos earum decem. Et misit per
maniis sertiorum sutoꝵ singnlos seorsũ
greges. Uixicq pueris suis. Anrecedite
me ⁊ sit spacii inter gregem ⁊ gregẽ.
ec p̾cepit pͥori dicens. si obuam habne¬
ris esau fr̃em meum. ⁊ int̾ogau̾it te
cnius es. aut quo uadis. ex cuius sunt
ista que sequeris. Respondeb̾ serm tu
iacob muera misit domino suo esait
data scdõ ac t̾cio. et cunctis qui sequeban¬
tur greges dicens. hiisd̾ uerb̃ lequimini
ad esau cum inuen̾icis eum. ⁊ addetis.
Ip̃eqͦ seruns tiuis ia cob iter nr̃m in se¬
qurtur. Dixic n placabo illum tũ mu¬
n̾ib que precednnt. ⁊ postea tum iuude¬
bo forsitan eum ꝓpiciabitur michi. pre¬
cesserunt itaq munera ante eum. Ip̃e
u̾o mansit notde illa in castris. Cumq

Expanded text:
ari non potest cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti camelos fetas cum pullis suis trigintas viginti et pullos earum decem et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeris respondebis servi tui Iacob munera misit domino meo Esau idit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque
Abbreviated transcription (Latin):
techuram. que peꝑit ei zaram.⁊ iexã.
et mathan ⁊ madian.⁊ iesboth. et fue.
iexantͦs geninit saba ⁊ dadan. fan dada
fuerunt assurim. ⁊ bathirssim. ⁊ laom¬
in. At u̾o ex madian ortus ẽ epha. ⁊ o¬
pber. ⁊ enõch. ⁊ abida. ⁊ theldaa. omnes hu
filii cechure. Deditqͦ ab raham tunt¬
ta que possid̾at ysaac. filtis a ꝯcubinar̃
largitus ẽ munera. ⁊ seꝑauit eos ab y

Expanded text:
t ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est mu
Abbreviated transcription (Latin):
cetim ꝓ filiab. ⁊ sex ꝓ gregib tius. In¬
Ntũ deus pr̃is mei abraham. et timor
ysaac affiuss tibi forsitan modo nu¬
dum me dimisisses. Afflictionẽ meã
⁊laborem mannum meaꝵ respexit d̾s
et arguit te hert. xespond̾ ei laban. fi¬
lie mee et filii ⁊ greges tui. ⁊ omnia q̃
ternis mea sunt. Quid possum fatere
fedus. et sit testimonium int̾ me et te.
T̃ ulit itaq iacob lapidem. ⁊ erexit illũ
intitulum. dixicq fr̃ib suis. afferte
lapides. Qui ꝯgregantes fecertint tum¬
nlum comed̾unt suꝑ eum. Qm uo¬

Expanded text:
decim pro filiabus et sex pro gregibus tuis innisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vo
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑcufsit madian in regione mo¬
ab ⁊ nomen urbis illius abinth. cũ¬
q mortiuis eẽt adad. regnanit ꝓ eo
semla de maserecha. hoc quoq mortu¬
o regnatit ꝓ eo saul de fluuio rooboth.
cumq ⁊ hic obiis successit in regnum ba¬
lanam filius achobor. Istcqͦ mortuo reg¬
nauit ꝓ eo adad nomenq urbis eiisi
phon. ⁊ appłłabatur uror islus meezabel
filia matħred filie mizaab. ħ ergo no¬
mina dutum esau incognationib ⁊ lo¬
cis ⁊ uocabulis suis. uux chamna. Dux ai

Expanded text:
Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Th
Abbreviated transcription (Latin):
tere desiss zelpham antillam suam ma¬
rito suo tradidit. Qna post ꝯceptum edẽ¬
te filium dixit felititer. et idcirto noca¬
uit nomen eius gad. peꝑtiqͥͦ zelpha al¬
ea beatam quippe mẽdicent omnes ge¬
mulieres. et ppea appllaint nomen ei¬
aser.egressus a ruben temꝑe messis tͥ¬
tici magrum reꝑit mandragoras qoͣ
mr̃i lye deculit. Bixitq rachel. Ua m
ꝑteni de mandragoris filu iui.Ma res¬
pond̾. parum ne tibi indetur qd̃ preri¬
pueris marnum meum. nͥ ⁊̃ mandra¬
goras filii mei tuleris. Ait rathel. uormi¬
ant tecum hac nocte ꝓmandragoris
filii tui. Redemnti itaq ad uesꝑm de a¬
gro iacob. egressa ẽ in occursum lya et¬
arc. Ad me inquid intrab. qr mercede cõ¬
duxi te ꝓ mandragoris filii mei. Dormi¬
uit ã cum illa nocte nla. et exaudiuit¬
qr dedi antillam meam niro meo. Appl¬
sum lya concipiens peꝑit sextum filiũ
et ait. Ditanit me deus dote bona. ⁊ hac
uice mecum erit mariins meus eo qd̾

Expanded text:
rere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticmatri Liae detulit. Dixitque Rachel, Da mihi partem de mandragoris filii tui. At illa respondit, Parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel, Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum Lia, et, Ad me, inquit, intrabis, quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivitque cum ea nocte  dedi ancillam meam viro meo, appelsum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
gib. Igitur q̃n primo̾ temꝑe ascende¬
bant oues ponebar iacob uirgas inca¬
nalib aqͣrum añ oculos arietum. et
templationeꝯ ciperent. Qñ u̾o serotin¬
a admissura erat. et conceptus extremꝰ
ñ ponebat eas. fc̃aq sunt ea que erant
seronna laban.⁊ que pͥmi temꝑis iacob
u̾ba filiorum laban dicentium. tu¬
lit iacob omnia que fuerunt patris
nr̃i. ⁊ de illuis facultate ditatis fc̃us
ẽ inditus. animadi̾tttqͦ faciem lab¬
an. qd̾ ñ erat erga se. sicut heri ⁊ nudiꝰ
u̾tere int̾ram patrum tuoꝵ ⁊ ad gen̾¬
ationem tuam eroq tecum. misit. et
uocauit rachel. ⁊ lyam magrum ubi
pascebat greges dixitq eis. uideo faciẽ
patris nri. qd̾ ñ sit erga me sicut heri
ex udius t̾tiut. Deus ã patris mei fuit me¬
crim et ip̃t nostis qd̾ totis uirib meis
seruierim patri ur̃o. s pater ur̃ cirtũ¬
uenit me. ⁊ nurtauit m̾cedem meam de¬
cem uicib. ⁊ ũ tñ dimisit eum deus ut
noceret michi. s qũ dixit uarie erunt

Expanded text:
gibus. Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Jacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et templatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. erba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius vertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum illa ni oppͥmens uiigiem. et cõ¬
glitinata ẽ anua eius cum ea. tristẽ¬
q blandiciis diliniuir . ⁊ ꝑgens ad e¬
mor patrem suũ. Accipe tħquid puel¬
lam michi hnͣc ꝯiugem. Ꝙ cum audi¬
ss tacob absentib filiis ⁊ inpastu pe¬
corum occupatis siluit donec redirent.
Egresso ã emor patre ficheni ut loque¬
retur ad racob. ecce filii eitis ueniebãt
de agro auditoq qd̃ acciderat irat sunt uał¬

Expanded text:
cum illa, vi opprimens virginem. Et conglutinata est anima ejus cum ea, tristemque blanditiis delinivit. Et pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque q
Abbreviated transcription (Latin):
stramenta cameli.et se dit desuꝑ.ser¬
utantiq omne tentorium. ⁊ nicħ in¬
uenienti ait. Ne irascatur dominus
meus qd coram te afsurgere nequeo
qr nrr ꝯsuetudinem feminaꝵ nunc
accidre michi. et sic delusa sollicitudo
querentis est. Timensq iacob cũ uir¬
gio ait. Qm̃ ob culpam meam. et ob qd̃
pectatum sic exarsisti. et scrutatus es¬
postine omnem suppelledilem meam.
eid inuenisti de crmcta suba domus tu¬
e pone hic coram fr̃ib meis. ⁊ fr̃ib tuis
ut iudicent int̾ me ⁊ re. Idcito .xx. annoᷤ
fui tetum. ouesq tue. ⁊ capre steriles ñ

Expanded text:
stramen cameli et sedit desuper scrstramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et capr
Abbreviated transcription (Latin):
tob. Quare ista egisse. nt dam me abige¬
res filias meas qi eaptnias gladio. cur
ignorante me fugere uoluisti. nec indi¬
care michi ut ꝓsequerer te cum gattd¬
io ⁊ canticis ⁊ tympanis et cithata. Non
es passus. ut oscularer filios meos ac
filias. stulte oꝑatus es. ⁊ nunc quid̾ ua¬
let manus mẽa reddere tibi malum. s
deus patris tin dixit mͥ heri. caue ne lo¬
qͣris cum iacob quicqͣm duruis. esto.
ad tuos tre cupiebas. ⁊ desid̾io tibi erat
domus patris tui. cur furatus es deos m¬
eos. Respondit iatob. Ꝙ instio te ꝓft̃us
sum timui ne molent̾ auferes filtas
tuas. Ꝙ ã me furti arguis apd̾ qͥntũ¬
q inuen̾is deos tuos. necetur corã fr̃i
b tius. strutare et quitquid tuorũ
apd̾ me inuen̾is ⁊ aufer. ħ dicens ig
norabat qd̾ iachel furata eẽt ydola qIn¬
gressus iraq laban tab̾natulũ iacob
et lye.⁊ utriusq famule si inuenit.
cumq intrass tentorium rachelis
illa festinans abscondit ydola subt̾

Expanded text:
quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter
Abbreviated transcription (Latin):
impositis lib̾ is. ⁊ conuigib suis suꝑ ca¬
melos abiit Tulitq omnem sub̃am su¬
am.⁊ greges ⁊ quicquid in mesopotamta¬
ad quisierat. ꝑgens ad ysaac pr̃em siĩ
int̾ra chanaan.et temꝑe laban ierat
ad tondendas oues. et rathel furata est
ydola patris sui. uoluitq iacob ꝯficeri
socero fuo qd̃ fugeret. Cumq abiss tã
ip̃e qͣm omnia que iuris etus erant. ⁊
aniue tiansmisso ꝑgeret ꝯtra montẽ
gelaad nuntiatum ẽ uarem diet̃ so sd̾

Expanded text:
impositis liberis et conjugibus suis super camellos: et abiit. Tulitque omnem substantiam suam et greges: et quicquid in Mesopotamia quesierat: pergens ad Isaac patrem suum in terra Chanaam. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves: et Rachel furata est idola patris fui. Noluitque Jacob socero confiteri quod fugeret. Cumque abisset tam ille quam omnia que juris ejus erant: et amne transmisso: pergerent contra montem Galaad: nun
Abbreviated transcription (Latin):
meos ꝓ quib sermui tibi ut habeam.
En u̾o nosti serurtutem q serniui tibi.
aic ei laban Inuemam gram inconsp¬
ectu tuo exꝑimento didici qd̾ bñdix̾it
michi deiti p̃pte. constiue m̃cedem tuã
qͣm dem tibi. At ille respond̃. en nosti qͦ¬
modo sermerim tibi. ⁊ qͣnta in manib
mets fu̾it possõ tua. modicum hobuis¬
ti anteqͣm uentrem. et nunc diues et¬
fectus es. benedixitq tibi dominus ad
introitum meum iustum ẽgͥ. tt pro

Expanded text:
ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur
Abbreviated transcription (Latin):
fac mn tñ pulm̃tum sicirt uelle me no¬
su et asfer ut comedam. et bñdicat tibi
anima mea anteqͣm moriar. & cum
audiss rebecca. et isle abiss magrum
ut iussionem patris expleret dixre fi¬
lto suo iacob. Audini pr̃em tirũ loqͤn¬
tem cum esau fr̃e tuo ⁊ dicentem si

Expanded text:
sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei
Abbreviated transcription (Latin):
in ysaac antuintiantes ei de puteo ꝙy
fod̾ant atq dicentes. Inuenimus aqͣm.
uñ applłaurc eam habundantiam. et
nomen urbi impositum ẽ bersabeẽ tis¬
q inp̾sentem diem. esat q̃dragenariꝰ
ditrit txores iudich filiam beeri. ethei.
et besomath filiam elom eurid̃ loci que
amde offend̾ant animam ysaac ⁊ re

Expanded text:
i Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Re
Abbreviated transcription (Latin):
mo. In tm rre ip̃e abymalec diceret ad ysa¬
ac. Recede a nobis qm̃ potentior nob̃ fcus
es ualde. et ille discedens it ueniret ad tor¬
rentem gerare babitarecq ibi. Aur sũ
fodit alios pureos quos fod̾ant sermi pa¬
tris sui abraham. et quos illo mortuo
olim obstruxerant pħilisttim. Applłau̾¬
q eos huid̃ nominib quib añ pader no¬
cauerat fod̾unt intorrente. et reꝑterñt
aqͣm uiuam. s et ibi iurgium fuit pa¬
storum gerare adu̾sum pastores ysadic di¬
centium nr̃a ẽ aqua. Qmobrem putei
nom̃ exeo qd accid̾at uocauit calump¬

Expanded text:
ceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod accid
Abbreviated transcription (Latin):
agͣm audierit ame. Da mͥ paxillũ aqͤ
ad bibend̾ ex ydria tua. et dixerit mͥ.⁊
tu bibe ⁊camelis tuis bauriam. ip̃a ẽ
mlr qͣm p̾parauit dominus filio dñi
apparuit rebecca ueniens cum ydri¬
a qͣm portabat inscapula. Uescendit¬
q ad fontem. ⁊ bausit aqͣm. ⁊ aio ad e¬
um. Da mͥ paxillum bibere. Qne festi¬
natis deposurt ydriam de him̾o ⁊ dixit
mͥ. Et tu bibe ⁊ camelis tuis potum t̾rib¬
uam. bibi. et adaquaui camelos. Int̾o¬
ganiq eam. ⁊ dixi. Cuins es filia. Que
responõ. filia banue sum filie nachor q̃m
repit melcha.s uspendi itaq maures ad
ommand fatiem eius. et armillas posue ir.¬
manib ꝓnusq adoraui dñm bndicens
comino deo domini mei abraham. qui
ꝑduxit me resto itm̾e ut sumerẽ farã
fris domini mei filio eius muxorem.
tum domino meo indicate michi stn
a aud placet. et ħ dite mithi ut ata¬
dam᷑ ad cext̾am sũ ad sinistram. Respo¬
derunt iaban ⁊ batuel. Adomino egress

Expanded text:
aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum de hydria tua: et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam: ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posuimanibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus
Abbreviated transcription (Latin):
q est uelxment̾. ⁊ dedit ei oues. ⁊ boues. ar¬
gentum ⁊ aurum seruos ⁊ ancillas. cam¬
elos ⁊ asinos. et peꝑit sarra uror domini
mei filium domino meo insenectute
sua. deditq isli omnia que habuerat. ⁊
adurauit me domimis mens dicens. ñ
accipies urorem filio meo de filiab chana¬
neoꝵ in quoꝵ t̾ra habito. s ad domumi
pr̃is mei ꝑges. ⁊ de cognanone mea acci¬
pies urorem filio meo. ego s̾o respon¬
di domino meo. Quid si uolu̾it mecũ
uenire mulier. Dominus meus ait in
cuius conspectu ambulo. mitret ange¬
lum suum decum ⁊ diriget uram tuã.
accipiesq uxorem filio meo de cognatio
ne mea. ⁊ de domo patris mei. Innocens
eris a maledictione mea cum ueneriᷤᷤ
ad ꝓpinquos meos ⁊ ñ ded̾unt tibi. ue¬
ni ergo hodie ad fontem aque ⁊dixi.
Domme deus domini mei abraham ⁊
si direxeftm uram meam inqͣ nunc
ambulo. ecce sto iuxta fontem aque
et uirgo que egredtetur ad hauriendã

Expanded text:
que est, & dedit ei oues & boues, arque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillas, camelos & mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies  terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de ne mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: Domine Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egreditur ad hauriendam
Abbreviated transcription (Latin):
ecadorauit dũm dicens. benedictus dñs
deus domini mei abraham. qui ñ abstu¬
lit mĩam. et u̾itatem suam adomino
meo ⁊ recto me itin̾e ꝑduxit in domũ
fr̃is domini mei. Cuccurrit itaq pue¬
tia. et nuntiauit in doniũ mr̃is sue
omnia que audterat. habebat ã rebec¬
ca frẽm nomine laban qui festitrans
egressus ẽ ad hominem ubi erat foris.
Cumq ndiss in aures. et armillas in
manib sororis sue. ⁊ audiss cuncta u̾ba
referentis. ħ locutis ẽ m homo. uenit ad
uirum qui stabat nirta camelos ⁊ ꝑpe
fontem aque. ⁊ dixit ad eum. Ingred̾e̾
bñdicte domini cur foris stas. preꝑunit
domumi ⁊ locum camelis tiis. et intro¬
duxit eum inhospicium ac deftranit
camelos. deditq paleas ⁊ fenum ⁊ at
ad lauandoi pedes camelorum ⁊ niroꝵ
sermones meos. xdit ei. loquere. At ille. s̾¬
nus inquid ab raħam sum. et dominus be¬
nedieit domituo meo ualde. Magnificatu᷑¬

Expanded text:
et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui niam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fregressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aquae: dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virosermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatus
Abbreviated transcription (Latin):
cẽli desuper. erit bñdictio tua. uiues gau¬
dio ⁊ fr̃i tuo seriues. tempusq ueniet cũ
extuties. ⁊ solues iugum eius de cernici¬
b tuis. oderat ergo semper esau iacob ꝓ
bñdictione qua benedixerat ei pater.Bi¬
titq incorde suo. uenient dies lutauis pa¬
tris mei. nt occidem iacob fr̃em meum. Nũ

Expanded text:
r erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut
Abbreviated transcription (Latin):
est insenectute bona ꝓuecteq eratis
et plemis dierimi. Congregatus ẽ ad
ppłmi suum. ⁊sepelierunt eũ ysaae ⁊
ysmael filii sui inspelunca duplici q̃
sita ẽ magro ephron filii seor echei ere¬
gione mambre qͣm em̃at a filiis beth.
sbiq sepultus ẽ ĩpe. ⁊ sarra uxor eius.
⁊ post obitum illius bñdixit deus ysa¬
ac filio eius qui habitabat iuxͣ pute¬
um nomine uuents ⁊ iudentis. heẽ
suit ges̾ationes ysmaeł filii abra¬

Expanded text:
ectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt ge
Abbreviated transcription (Latin):
pulmtum ad qͣm cum nenis esan de
agro lassus aic. Da mͥ de cotione hac rit¬
sta. quia oppido lassus sum. Qm ob cau¬
sam nocatum ẽ nomen eius edom. sn
dirit racob. Uende mithi pͥmogenita au¬
dernut primogenita. Ait iacob. Ina g
inqurauit esau. et uendidit pͥmogenita
or ut accepto pane ⁊lentis edulio ⁊ cõme¬
dit. ⁊ bibit. et abiit ꝑnipendens qd̃ pͥmo¬
genita nendidisset
rta ã fame suꝑ t̾ram post eam sterili¬
tatem que actiderat indieb abrahe.
Abnt ysaat ad abymalech regem palefti¬
norum ingerara. Aꝑintq ei dominus
⁊ ait.Nedestendas megiptum. S quiesce
int̾ra qͣm dixero uibi ⁊ pegrinare mea.

Expanded text:
pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita turoderunt primogenit ei Esau, et vendidit primogenita. Et sic accepto pane et lentis edulio, comedit, et bibit, et abiit; parvipendens quod primogenita vendidisset tem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Cumq ꝑtransissent dies płimi
⁊ ibid̃ demoraretur ꝓspiciens abymalec
palestinoꝵ rex ꝑ fenestram uidit eum
iocantem cumiꝰ rebecca nrore sua. et ac¬
cersito ait. ꝑspicum ẽ qd uportita sit
sur mentitus es sororem tuam ẽẽ. tim¬

Expanded text:
m cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse
Abbreviated transcription (Latin):
merat cunctas mares ex omnib ui¬
ris comus sue. et circumtidit carnẽ
p̃putii eorum. statim in ip̃o die sicut
preceꝑat ei deus. Abraham ã nonagĩ
tanonem erat annoꝵ qũ tircumcid̃
carnem p̃puicii sui. ⁊̃ ysmael filius eiꝰ.¬
ixuiĩ. annos impleu̾at temꝑe circiunci¬
sionis iue ead̾ die tirenutisus ẽ abra¬
hãm ⁊ y siael filius eins ⁊ omnes uiri
domus illiuscam u̾natuli qͣm emptitu
et altenigene pariter cireumtisi sunt.
pparint ei domenus inualle manbre¬
sedenti in hostio rab̾naculi sm in tp̃o
fernore diei. cumq eleuaiss oculos ꝯp¬
paruerunt ei tres mri stantes ꝓpe eñ.
Quos cum uidiss cuccurrit in occursũ

Expanded text:
merat, cunctos mares ex omnibus vimerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui. Et Ismael filius epleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus insedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occurs
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͣm infacultatib ⁊ heditate domꝰ
patris nr̃i. Nonne qi auenas repirtai̾t
nos. et uendidit cõmeditq p̾ciũ nr̃m.
sz deus tulit opes patris ñri. ⁊ nobis eas
tradidit ac filus nr̃is. unde omnia q̃¬

Expanded text:
editate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nostrum? sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit ac filiis nostris. Unde omnia q