comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cedonens łrnodus. in
uno loco ab eclesia con¬
stantinopolitana fal¬
sataest. sic aliquidȩtin
ephesina synodo faccũ
est : Caritas ergo uestra
uecustos omnino codi¬
cesciusdem synodire¬
quirat. Etillicuidea t̃
si quid tale inuenitur.
mihi que cundem co¬
dicem quem inuene¬
rit trasmitaco: quem
moxlegero retrans¬
mitto  Nouis enim
codicibus passim non
credat: Ex quare du¬
bius factus sum: etnihil
adhucuo lui deͥaccau¬
sa predito fratrimeo
io hanni ep̃o rescribere
Romani autem codices.
multo ueriores sursquã¬
greci: quia ues tra
sicut non acuminaita
net in posturas habemꝰ:
lius persino dum dicisa
est : In qua a pertecog¬
noui quiacius aduer¬
sariie ũ facerehereti¬
cum uolueruN: Etdiu
conatisuns sed minime
potuerun: uestros
quinoscri suNmea uice
salute Ee nostri
qui ues trisunt perme
uosmultum salutaN
Omni potens ds. sua te
manu inter tot spi¬
flores decer pas

Expanded text:
cedonensis synodus in cedonensis synodus in uno loco ab Ecclesia Constantinopolitana falsata est, sic aliquid in Ephesina synodo factum est. Charitas ergo vestra vetustos omnino codices ejusdem synodi requirat, et illic inde videat si quid tale invenitur, mihique eumdem Codicem quem invenerit transmittat, quem mox ut legero retransmitto. Novis enim Codicibus passim non credat, ex qua re dubius factus sum, et nihil adhuc volui de hac causa praedicto fratri meo Joanni episcopo rescribere. Romani autem Codices multo veriores suGraecis, quia nos vestra sicut non acumina, ita nec imposturas habemus. causa per synodum decisa est, in qua aperte cognovi quia ejus adversarii eum facere haereticum voluerunt et diu conati sunt, sed minime potuerunt. Vestros, qui nostri sunt, mea vice salutate, et nostri, qui vestri sunt, per me vos multum salutant. Omnipotens Deus sua te manu inter tot spiflores decerpas
Abbreviated transcription (Latin):
rum: sed sciendum est.
quiamors duobus acci¬
dit modis: aut absen¬
tia ȩ uiuendi. aut aqua¬
litate uiuendi In hoc ergo qđ
comeden douetitueius
non absentia uiuendi
seda qualita teuiuendi.
ut post modum ui uer&
inpoena quia adhocorea¬
tus fuerat. ut beate
uiueret in lecitia: hunc
ergo locum qui inco
codice. qui mihi a fratre
meo iohanne epotrans¬
missus est ad notuuit
hercticum pelagunus est
quia sen tentia ista.
cuiden tor pela gu
est : Quam paulus apłs :¬
a perte in suis episto¬
lis destruit : Quae lo¬
ca episto larum eius.
singula dicere precer¬
mitto: quia scienti lo¬
quor: pelagius uero qui
inephesena sinodo dam¬
natus est. ea intentio¬
ne hocdixit. utos tende¬
iredemptos dienim
nosper adam. inanima
mor tui non sumus. qđ
dicine fas est : uacue
rodemptisu mussphe¬
sinam autem sinodum
perscru tates. dea del¬
fio et saua & ceteris aliis
qui illic dicuncur esse
damnata. omnino nihil
inuenimus: ete stima¬
mus. quia sicut chal¬

Expanded text:
rum. Sed sciendum est rum. Sed sciendum est quia mors duobus accidit modis, aut absentia vivendi, aut a qualitate vivendi. In hoc ergo quod comedendo vetitum ejus non absentia vivendi, sed a qualitate vivendi, ut postmodum viveret in poena qui ad hoc creatus fuerat ut beate viveret in laetitia, Hunc ergo locum qui in eo Codice qui mihi a fratre meo Joanne episcopo transmissus est annotavit haereticum, Pelagianus est, quia sententia ista evidenter Pelagii est. Quam Paulus apostolus aperte in suis Epistolis destruit. Quae loca Epistolarum ejus singula dicere praetermitto, quia scienti loquor. Pelagius vero qui in Ephesina synodo damnatus est, ea intentione hoc dixit, ut ostenderedemptos. Si enim nos per Adam in anima mortui non sumus, quod dici nefas est, vacue redempti sumus. Ephesinam autem synodum perscrutantes, de Adelphio et Sava, et caeteris aliis, qui illic dicuntur, 803 esse damnati, omnino nihil invenimus et existimamus quia sicut Chal
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem nostrae oponi¬
onis habens. scribere
studurt. Quid de illo
codi cequicontraathana¬
sium pbrm transmissus
est sensit: quemnos ex
parte aliqua subtilit̃
percurren tes inmani¬
chei inuenimus dog¬
macecidisse: sed isquilo.¬
caaliqua os seherctica.
signo contra posito os¬
tendit. ip sequoq in
pel agiana heres flabit᷑
quiaquȩdam loca ca¬
cholice dic ta: etomnino
horchodoxauelud here¬
tica ad notauit : blocemim
ubiscriptum ust. qui a
cum peccuuit adam eius
est animamor tua.
Qual termor tua dixe¬
rie. inferius ostendit:
quia stacus sui beatitudi¬
nem ami sit. YHoc
quis quisne gat c̃atho¬
licus non est. ⁊ Dsenim
dixerat Quadie come¬
deritis. mor temonie¬
mini: Cum ergo come¬
dic delignouetito adã.
quiam corpore mor¬
tuus non est nouimus q̃uia
post hocfilios genuit. atq:
annis multis uixit:
Suitaq inanima mor¬
tuus non est. quod dica
nefas est ĩpsementa tus
est . qui hunc predixit
diequo pec as seł moritu¬

Expanded text:
tudinem nostrae opinitudinem nostrae opinionis habens, scribere studuit quid de illo Codice qui contra Athanasium presbyterum transmissus est sensit. Quem nos, ex parte aliqua subtiliter percurrentes, in Manichaei invenimus dogma cecidisse. Sed is qui loca aliqua esse haeretica signo contra posito ostendit, ipse quoque in Pelagianam haeresim labitur, quia quaedam loca catholice dicta et omnino orthodoxa velut haeretica annotavit. Hoc enim ubi scriptum est quia cum peccavit Adam, ejus est anima mortua, qualiter mortuam dixerit inferius ostendit, quia status sui beatitudinem amisit. Hoc quisquis negat, catholicus non est. Deus enim dixerat: Qua hora comederitis, morte moriemini. Cum ergo comedit de ligno vetito Adam, quia in corpore mortuus non est novimus, quia post hoc filios genuit atque annis multis vixit. Si itaque in anima mortuus non est, quod dici nefas est, ipse mentitus est qui hunc praedixit die qua peccasset moritu
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua scito te refra¬
gatione seruare: Nã
iustitiae acrationis
ordo suga det . ut qui sua
a succes soribus desiderat
mandata seruari. deces¬
soris suaProculdubio
uolunta tem cestatuta
custodiat. hanc auẽ
manumissionis pagi¬
nam. paterio notario
scribendam dictauimus.
et propriama nu cumtri¬
bus presbi teris pri¬
oribus. ettribus dia co¬
nibus. pro ple¬
nis sima fin mi ta¬
te suscripsimus. uo¬
bis que tradidimꝰ.
actum inur be roma
GREGR. CIPMIANO
BIACO NO RICT̃
SICILI E¬
illibitanȩ clerus
ecclesiae. hic proor¬
dinando sibiue niens
sacer dote. licentiã
eis de ex qui rendo si¬
bi ep̃o nos dedis secog¬
nos cas qui reperientes
decium forensem
quorum pecitionẽne¬
cossarium duximus
adimple re. Etideo
dilectio tua ei mom¬
nibus solatiari non ne¬
glegat ut qui atheodo
omnibus iutus auxilio dũ¬
taxat acquitate seruataiausarũ m
quie tudinibus. liberior
indilaudibus. possit
existore
GREGORIUS NARSI
arita suestra. sollici¬

Expanded text:
aliqua scitote refraaliqua scitote refragatione servare. Nam justitiae ac rationis ordo suadet ut qui sua a successoribus desiderat mandata servari decessoris sui procul dubio voluntatem et statuta custodiat. Hanc autem manumissionis paginam Paterio notario scribendam dictavimus, et propria manu una cum tribus presbyteris prioribus et tribus diaconis pro plenissima firmitate subscripsimus, vobisque tradidimus. Actum in urbe RomaGregorius Cypriano diacono rectori Siciliaeilybetanae clerus Ecclesiae huc pro ordinando sibi veniens sacerdote, licentiam eis de exquirendo sibi episcopo nos dedisse cognoscas. Qui reperientes Decium forensem quorum petitionem necessarium duximus adimplere. Et ideo dilectio tua in omnibus ei solatiari non negligat; ut, quia Theodoromnibus adjutus auxilio, duntaxat aequitate servata, causarum 802 inquietudinibus liberior, in Dei laudibus possit existereGregorius Narsi aritas vestra, sollici
Abbreviated transcription (Latin):
in quo conuerti dõmi¬
serante festinas. modis
omnibus profutura
gaudiosite aliquomodo
celasse confaterio. id
totum eclesiae nostrȩ
iuri sinedubio manci¬
petur. Tibi autem.
S&o thomae quem proliber¬
tatistuae cum ulo. Etia
internota rios uolumus
militare : quinque un¬
cias quas prefatus gau
rio tibi nomine dereli¬
quit. simul etsponsa¬
lia quae matrituae con¬
scripserat similiter hac
die peruusmanus¬
missionis paginamdo¬
namus atque concedi¬
mus. easane lege atq:
conditione sub nixa
ut sisine filiis legitimis.
hocesedele gitimo sus¬
ceptis coniugiote obire¬
contigerit. omnia quae
filios. decon iuge srue
diximus cogni cos le¬
ge susceperis. cos que
superstites reliqueris.
earundem tere rum
dominum sinequada
statui mus conditione
per sistere. acesta men¬
t de his facien di liberã
ti bi tribu imus fa¬
cul tatem. Haec igitus
quae perhuius manu¬
mis sionis chartu lam.
consticuimus atque
concessimus. Nos. succos¬
sores que nostros. sine

Expanded text:
in quo converti Deo miin quo converti Deo miserante festinas, 801 modis omnibus profutura. rascripti Gaudiosi te aliquo modo celasse constiterit, id totum Ecclesiae nostrae juri sine dubio mancipetur. Tibi autem suprascripto Thomae, quem pro libertatis tuae cumulo etiam inter notarios volumus militare, quinque uncias, quas praefatus Gaudrio tibi nomine dereliquit, simul et sponsalia quae matri tuae conscripserat, similiter hac die per hujus manumissionis paginam donamus, atque concedimus; ea sane lege, atque conditione subnexa, ut si sine filiis legitimis, hoc est de legitimo susceptis conjugio, te obirecontigerit, omnia quae em filios de conjuge, sicut diximus, cognitos lege susceperis, eosque superstites reliqueris, earumdem te rerum dominum sine quadam statuimus conditione persistere, et testamentum de his faciendi liberam tibi tribuimus facultatem. Haec igitur, quae per hujus manumissionis chartulam statuimus atque concessimus, nos successoresque nostros, sine
Abbreviated transcription (Latin):
us haectibi seruasse
priu legiaui de acur
GREGORIUS. MON¬
TANE ETTEOME
umredem tornr
totius condi tor cre¬
aturȩ. ad hoc propitia¬
tus. humanam uoliut
carnem adsumere. ut
diinitatis suae. gratia
disrupto quoteneba¬
mur captiuin culo
serui tutis. prifemȩ
nos rescrtueret libertu¬
ti salubriter agitur
si homines quos abmitio¬
naturaliberospro tu¬
lit et ius gentium iugo
substiaut serui ttis
mea quana ti fuerie:
minumitten tus beneficio
liber tate reddan¬
tur: atqueideo pieca¬
tis intuitu. Echiusrei
consideratione permo
tus: montanam. Aque
tomam famulos scãe
manos efficimus. omne¬
que uestrum uobisre
laxamus Et quia
tumonta na. Animos
ad con uersionẽ.
fateris Appulis se
mona chi cam.
Idcirco dua suntias. quã
tibi quon dam gaudio¬
sus p̃b̃r. persũ premȩ
suae. uoluntatis arbi¬
trium institu tionis
modonos ctur reliquis¬
sehac die tibi donamus.
atque concedimus om̃a
scilic& monasterio sc̃i
laurentii. cuu consean¬
tina abba tissa prȩest.

Expanded text:
us haec tibi servasse us haec tibi servasse privilegia videamurGregorius Montanae et Thomae. Redemptor noster, totius conditor creaturae, ad hoc propitiatus humanam voluerit carnem assumere, ut, divinitatis suae gratia dirupto quo tenebamur capti vinculo servitutis, pristinae nos restitueret libertati, salubriter agitur si homines quos ab initionatura liberos protulit, et jus gentium jugo substituit servitutis, in ea qua nati fuerant manumittentis beneficio libertate reddantur. Atque ideo, pietatis intuitu et hujus rei consideratione permoti, vos Montanam atque Thomam famulos sanctamanos efficimus, omneque vestrum vobis relaxamus peculium. Et quia tu, Montana, animum te ad conversionem fateris appulisse monachicam, idcirco duas uncias, quas tibi quondam Gaudiosus presbyter per supremae suae voluntatis arbitrium institutionis modo noscitur reliquisse, hac die tibi donamus, atque concedimus, omnia scilicet monasterio sancti Laurentii, cui Constantina abbatissa praeest,
Abbreviated transcription (Latin):
necactor apud sus pec¬
tum litigundo uideatur
praeiudicium sustinere.
Hoc& cnuim seruan dum
& an themio sub diacono.
nosprȩ cepisse cognosce
O por tetergo ut fra ter¬
nitus tua ergamonas¬
teria uuitatis parro e¬
chiae que suae omnesq
subicctos. pastorali cura
diligenter inugileo.
et deuita acque eorum
sit omnino solli citaut
sicut nos hacctibi pri¬
uilegia seruare di nos¬
cimus. ita eituiugi lan¬
tiam tuam incunctis sol
qua tenus innulla re
deneglectu possisrepre¬
hen sibilis inueniripor¬
ro autem situ quodnon
opinamur dissim landũ
putaueris. reccori patri¬
moni ecclesia nostrȩ
qui illiceso uel fuerio
consttuf noueris es¬
selicentiam. ut quod
sponteposeponis: eius
facere instantia mo¬
disomni busurgu earis.
Sed ecillud studere te
conuenit: ut hi. qui con¬
traquos lib& iurisdic¬
tioni tuae suppositos
causam habueriNt nul¬
lisapud frater nitatem
tuam frustratoriis de¬
bean dilutionibus la¬
ces sirmead fatigatio¬
nem edamnum alteri¬

Expanded text:
nec actor apud suspecnec actor apud suspectum litigando videatur praejudicium sustinere. Hoc etenim servandum et Anthemio subdiacono nos praecepisse cognosce. Oportet ergo ut fraternitas tua erga monasteria civitatis, parochiaeque suae, omnesque subjectos pastorali cura diligenter invigilet, et de vita actuque eorum sit omnino sollicita, ut sicut nos haec tibi privilegia servare dignoscimur, ita et tu vigilantiam tuam in cunctis, ut quatenus in nulla re possis de neglectu reprehensibilis inveniri. Porro autem si tu, quod non opinamur, dissimulandum putaveris, rectori patrimonii Ecclesiae nostrae, qui illic est, vel fuerit constitutus, noveris esse licentiam ut quod sponte postponis ejus facere instantia modis omnibus urgearis. Sed et illud studere te convenit, ut hi qui contra quoslibet jurisdictioni tuae suppositos causam habuerint nullis apud fraternitatem tuam frustratoriis debeant dilationibus lacessiri, ne ad fatigationem et damnum alteri
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s cui obsecunda reneo
propriam habet ecclesiam.
hostescilicet prohibente.
quo suum debeat minis¬
teriam exhibere. petitio¬
nem tuamnon preuidimus
differendum. Idcirco
scripcis tibi prȩsentibus
eum necessario duximus
conceden dum. habiturus
licentia diaconem illum.
nostra interueni en te
auctoritate. ecclesiae
tua eđo propitio consti¬
tu: ere cardinalem : quia
uero peruenit adoscle¬
ricos alias que ciuitatis
acparro e hiaetuae re¬
ligio sas personas abalus
conueniri fieri hoc dece¬
monachum. uel quam li¬
b& ciuitatis alia mreli¬
giosam personam par¬
roeciae que tuae con¬
ueniri a quo quamuel
adalterius uolumusiu¬
dicium exhiberi. Ded
siquis contra huius mõdi
personas cuius lib& ne¬
gotiimouere uoluerio.
quȩ stionem. fraternita¬
tem tuama nouerit
ad eundam. aue siforceut
adsolet aliqua illis quo¬
libet modo fueritnata
suspicio. &lectorum
iudicium subtua exse¬
cutioneeligendi fasha¬
beant cognitores. qua¬
missis seluris dictionem.

Expanded text:
episcopum cui obsecundare, nec episcopum cui obsecundare, nec propriam habet Ecclesiam, hoste scilicet prohibente, quo suum debeat ministerium exhibere, petitionem tuam non praevidimus differendam: idcirco scriptis tibi praesentibus eum necessario duximus concedendum, habituro licentiam diaconum illum, nostra interveniente auctoritate, Ecclesiae tuae Deo propitio constituere cardinalem. Quia vero pervenit ad nos clericos aliasque civitatis ac parochiae tuae religiosas personas ab aliis conveniri, fieri hoc de caemonachum vel quamlibet civitatis aliam religiosam personam parochiae tuae conveniri a quoquam vel ad alterius volumus judicium exhiberi. Sed si quis contra hujusmodi personas cujuslibet negotii movere voluerit quaestionem, fraternitatem tuam noverit adeundam. Aut si forte, ut assolet, aliqua illis quolibet modo fuerit nata suspicio, et electorum judicium, sub tua 800 exsecutione eligendi fas habeant cognitores; quamisisse jurisdictionem,
Abbreviated transcription (Latin):
ergens auxiliante dño dõ
trimonium quode som
galli is gubernandum uo¬
lumus ut dilectio tua ex
solidis quos acce perit.
uestimenta pauperum
uel pueros an glos qui
siN ab annis decem &
ut inmonas teriis dati
do prõficiai com pares
quate nus solidigallia¬
rum qui in terra nostra expen¬
di non pos sungapudlocũ
proprium utiliter ex¬
pendantur. Si quidue¬
ro de pecuniis redituum
quȩdicuntur ablatȩre¬
cipere potueris . Exhis
quo que uestimenta pau¬
perum com parare te
uo lumus. uel sicut prae¬
facisumus puerosqui
iomni potentis di ser¬
ui tioprofici arsed quia
pagani suit qui illic inue¬
niripossunt uolo utum
cis pres brter trans mitatur
nequid egritudinis con¬
tingat inuia : ut quos
mori turos conspexe¬
ric debeao bapti¬
tare Ita igiturtua di¬
lectio faciatuthaec diligen¬
ter implere festinet
GRIGORIVS FORIU¬
raternitatem tuam no¬
bis petisse recolimus.
ut gratianum ecclesia e
bene franȩ diaconemtuȩ
cederemus ecclesiaecar¬
dinan dum: et quõ nec

Expanded text:
ergens, auxiliante Domino Deo trimonium quod est in Galliis gubernandum, volumus ut dilectio tua ex solidis quos acceperit vestimenta pauperum, vel pueros Anglos qui sunt ab annis decem et ut in monasteriis dati Deo proficiant, comparet, quatenus solidi Galliarum, qui in terra nostra expendi non possunt, apud locum proprium utiliter expendantur. Si quid vero de pecuniis redituum quae dicuntur ablatae recipere potueris, ex his quoque vestimenta pauperum comparare te volumus, vel, sicut praefati sumus, pueros qui in omnipotentis Dei servitio proficiunt. Sed quia pagani sunt qui illic inveniri possunt, volo ut cum eis presbyter transmittatur, ne quid aegritudinis contingat in via, ut quos morituros conspexerit debeat baptizare. Ita igitur tua dilectio faciat, ut haec diligenter implere festinetGregorius FortuFraternitatem tuam a nobis petisse recolimus ut Gratianum Ecclesiae Venefranae diaconum tuae cederemus Ecclesiae cardinandum. Et quoniam nec
Abbreviated transcription (Latin):
eorgius praesentium
portitor degere ut ait
inciuitate uestra desi¬
derans. apud fraternita¬
temiu escrã nostra sepeciir
episto lacommendari.
Cuiqm apraua se
pro missit actione com¬
pescerȩ quod petebat¬
non praeui dimusdene¬
gandum: Etideo sci¬
tas ues tra deani ma
eius stude ac propter
m esse solli orta.
atque cum adhortatio¬
nibus suis aduiam dõ
placitam reuocure
etsiadiuuan te dñout
promisic ab n omni se
prauitate sus pendens.
ui uere hones tue uo¬
luerio : Fracerni¬
tas uestra promer¬
cedesua ut pros pexe¬
rit eius sus tentatio¬
ni sub uemiat. ne for¬
sitan ad male agen¬
dum. ex cusationem
si bi exnecessitate uide¬
aturadsumere: Quod
autem fraternitus uestra
exeius imp&tunitate sit pas¬
sura consideret: quia duoscũ
nos crisepistolis uenit: Que
nos smne auctoritate aliqua.
importunum ualdemm pre¬
cepertulimus

Expanded text:
eorgius praesentium portitor degere, ut ait, in civitate vestra desiderans, apud fraternitatem vestram nostra se petiit epistola commendari. quoniam a prava se promisit actione compescere, quod petebat praevidimus non negandum. Et ideo sanctitas vestra de anima ejus studeat propter m esse sollicita, atque eum adhortationibus suis ad viam Deo placitam revocare; et si, adjuvante Domino, ut promisit, ab omni se pravitate suspendens, vivere honeste voluerit, fraternitas vestra pro mercede sua, ut prospexerit, ejus sustentationi subveniat, ne forsitan ad male agendum excusationem sibi ex necessitate videatur assumere. Quid autem fraternitas vestra ex ejus importunitate sit passura consideret, qui ad vos cum nostris epistolis venit, quem nos sine auctoritate aliqua importunum valde in prece pertulimus
Abbreviated transcription (Latin):
cipimus: Idcirco frater¬
nitatemtuam hisorta¬
mur affatibus quate nꝰ
ad praedictum locumde¬
beat in cunc tanter accẽ¬
dere ueneran desollem¬
nia dedicationis impendens.
praedictum ecdesiam &
baptisterium sollemniter
consecrare teuolumus:
scuaria uero suscepta siu¬
cum reue ren tia collo¬
cabis:¬
GREGORIUS ANTTIE¬
MIO SUBPIACONO
eruenit adnospimenium
amalfitanȩ ciuitatis ep̃m.
inecclesiasuaresi de renon
esse conte tũ sed foris
nec ipsiincas troscretment
sedcius exemplum sequen¬
tes. forismagis cligua
habitare: Et quia hoca¬
gentes. ipsipotius ad su¬
am hosces de pracd aci¬
onem inuitant. Idcir co
non desinas. quatenus hoc
decetero. facerenon
prae sumac. sed ieccłea
suasacer docali morere¬
sideat: Quem sifor¬
te non emen dareposo
tuam intermina tionem
cognoueris . inmonastero
cum deputare. et nobis
hoccurrẽbis modis omnib
indicareVtquid face¬
redebeas. nostraiterũ
praeceptione cognoscas:¬

Expanded text:
cipimus, idcirco fraternitatem tuam his hortamur affatibus, quatenus ad praedictum locum debeat incunctanter accedere, et venerandae solemnia dedicationis impendens, praedictam ecclesiam, et baptisterium solemniter consecrare te volumus. Sanctuaria vero suscepta cum reverentia collocabisGregorius Anthemio subdiacono. Pervenit ad nos Pimenium, Amalphitanae civitatis episcopum, in Ecclesia sua residere non esse contentum, sed foris nec ipsi in castro se retinent, sed ipsius exemplum sequentes, foris magis eligunt habitare. Et quia hoc agentes ipsi potius ad suam hostes depraedationem invitant, idcirco non desinas, quatenus hoc de caetero facere non praesumat, sed in Ecclesia sua sacerdotali more resideat. Quem si forte non emendari post tuam interminationem cognoveris, in monasterio eum deputare, et nobis curabis modis omnibus indicare, ut quid facere debeas nostra iterum praeceptione cognoscas
Abbreviated transcription (Latin):
tam benignus ad or¬
dinandum cesfit. ordi¬
natum desticue refortusse
uideatur: Sed sicut isdem
nes quantum ego in eius
mente deduci eius ei se
archialia conem. nec episco¬
patum sus ceptum
obliuicitur. Itaeum sȩpe
leo suum propriũdeb&
attendere: Et non solum
deunius persona pbri
sed inͣ cumque sȩcius
solatio indigueric. sua

Expanded text:
tam benignus ad ortam benignus ad ordinandum cessit, ordinatum destituere fortasse videatur. Sed sicut idem nes, quantum ego in ejus mente didici, ejus se esse archidiaconum nec ob episcopatum susceptum obliviscitur, ita eum saepe Leo suum proprium debet attendere, et non solum de unius persona presbyteri, sed in quacunque re ejus solatio indiguerit, sua
Abbreviated transcription (Latin):
leuantur. quanto cas
uicissim pronobis fulis
caritatis ardor ex aciit:
Sed quia scĩtas uestra.
nudisme uerbis allo qui
recus ats epis colis quoque
exenia coniun xit. quae
noscum gra tiarum actio¬
ne suscepim. sed ta menplus
menti surȩaffectuquamre¬
rum copiadelectamur.
GRIGORIUS CYPRIA¬
NO DIACO NO¬
icut di lec trtuastudio¬
selaborauic. proper¬
sona fratris aaco ep̃ in ri
io hanni sut insi racusa¬
na eclesia auctoredõ
debu isseo ordina¬
ri ita nuno necesse
eso ut per di lec¬
donis tuaestudi¬
aei quo que regiminis
solatia ministrentur:
quen dam enim pbrm
proprium habuis seseper¬
hibet. quitamena patre
eto ep̃o nostro leonein
catenensi ecclesiadi¬
citur ordinatus: etquia
innouam ecclesiam uadit.
et suosillic proprios homi¬
nes habere necessee stũttũ
causarum tumultibus
premitur. insecreto suo
inueniat ubi requi escat:
Praedicto fratrietco epo
nostroleoniblande sadul¬
citer persuaderedeb &.
utei prȩ fatum pbrmce¬
deredebeat. nequem

Expanded text:
levantur, quanto eas levantur, quanto eas vicissim pro vobis fusas charitatis ardor exacuit. Sed quia sanctitas vestra nudis me verbis alloqui recusat epistolis quoque xenia conjunxit. Quae nos cum gratiarum actione suscepimus; sed tamen plus mentis vestrae affectu quam rerum copia delectamur.Gregorius Cypriano diaconoicut dilectio tua studiose laboravit pro persona fratris et coepiscopi nostri Joannis, ut in Syracusana Ecclesia, auctore Deo, debuisset ordinari, ita nunc necesse est ut per dilectionis tuae studia ei quoque regiminis solatia ministrentur. Quemdam enim presbyterum proprium habuisse se perhibet, qui tamen a fratre et coepiscopo nostro Leone in Catanensi Ecclesia dicitur ordinatus. Et quia in novam Ecclesiam vadit, et suos illic proprios homines habere necesse est, ut cum causarum tumultibus premitur, in secreto suo inveniat ubi requiescat, praedicto fratri et coepiscopo nostro Leoni blande et dulciter persuadere debes ut ei praefatum presbyterum cedere debeat, ne quem
Abbreviated transcription (Latin):
pistolarum uestrarũ
plena sacerdo talica¬
ritate clocutio. itascĩ¬
tatem uestram memo¬
riternostris facitmen¬
tibus inherere. ut non
credit᷑ ab essecor pore
quippe q̃ ꝑ affec cũssep
ma nec in corde: utergo
haco quam ad alterucrum
habemus dilec tio
celes cium nobis ad¬
dicrunt. nostrisimus in¬
ui cem. ad iutores. et au¬
xilium nobis orationis
mu cuae por erigamus.
quacenus diuinamise¬
ricor dia clementiae
siao nobis donoconce¬
dat e praedicare quod
diligie cesequi hoc quod
prenos predicare con¬
cessit: sic que officiinr̃i
minis cerium. piactatis
suacpro cectione dis¬
ponat ut fruotm dẽ
credicis eidem uenien¬
futura acqui cacis prae¬
mia . cuãliorum lucro.
cius adiuuante : gratia
perdicamus: quia uero
scriptum est. oratepro
inuicem ut saluemini
utadhec peruenire me¬
reamur : Eome prouobis
apud sacra cissimum bea
prianum martiremõra¬
tionibus dec& incum be¬
repreces etenim noscrȩ
canto celerius indomini.¬
cac piactatis aurc sub¬

Expanded text:
pistolarum vestrarum plena sacerdotali charitate elocutio ita sanctitatem vestram memoriter nostris facit mentibus inhaerere, ut non credatur abesse corpore, quippe quae per affectum semper manet in corde. Ut ergo haec quam ad alterutrum habemus dilectio coelestium nobis cdiorum, nostri simus invicem adjutores, et auxilium nobis orationis mutuae porrigamus; quatenus divina misericordia clementiae suae nobis dono concedat, et praedicare quod diligit, et sequi hoc quod per nos praedicari concessit. Sicque officii nostri ministerium pietatis suae protectione disponat, ut fructum de creditis 807 eidem venienfutura aequitatis praemia cum aliorum lucro, ejus adjuvante gratia, perducamur. Quia vero scriptum est: Orate pro invicem, ut salvemini, ut ad haec pervenire mereamur, et me pro vobis apud sacratissimum beatprianum martyrem, orationibus decet incumbere. Preces etenim nostrae tanto celerius in dominicae pietatis aurem sub
Abbreviated transcription (Latin):
tuae testimonio licte¬
rarum ad nos uenian
consetrandi prouisuri
antcomnianead cus¬
lib& conuersationis me¬
ritum laicȩ personae
adspirare prac sumant
ectu periculum ordinis
tui quod absit incurras:
Mon asteria autem siqua
sunt in earum porroe¬
cia constituta. sub tua
cura dis positioneque.
quo usque illicpropri¬
us fucrit episcopusor¬
dinatus es secancedimus.
ut sollicitu dinistua ciugi¬
lantia proposito suo con¬
gruado adiuuante ac¬
tione res pondeant :
OREGORIUS PE TRO
EPO ALER. DE CORSICA
m̃in in sula corsica in
loconi geuno. in posses¬
sione quae cellas cu¬
pias appellatur iuris
scãe roma nȩ cuido auc¬
tore descriũ mus eccłę.
basilicam cum baptis tȩ¬
rium in honore beacoe
apostolorum pari¬
tu martrris. prolucran¬
disanimabus fundari prae

Expanded text:
tuae testimonio littetuae testimonio litterarum, ad nos veniant consecrandi; provisurus antlibet conversationis meritum laicae personae adet tu periculum ordinis tui, quod absit, incurras. Monasteria autem si qua sunt in earum parochiis constituta, sub tua cura dispositioneque, quousque illic fuerit proprius episcopus ordinatus, esse concedimus, ut sollicitudinis tuae vigilantia proposito suo congrua, Deo adjuvante, actione respondeant. regorius Petro episc. Aleriensi de Corsica. am in insula Corsica in loco Nigeuno, in possessione quae Cellas Cupias appellatur, juris sanctae Romanae, cui Deo auctore deservimus, Ecclesiae basilicam cum baptisterio in honorem beati apostolorum pritii martyris, pro lucrandis animabus fundari prae
Abbreviated transcription (Latin):
a sto ralisnos curacon¬
stringio. aclesiis sacer¬
dotis modera mine deti¬
cutis. solli cita consi¬
deratione prospicerene
proprio deciden terec
gulis oriatur: Quiaigi¬
tur ecclesias brudisii
lippias atque gallipoli.
obeutibus earum ponti¬
ficibus. omninodescitu¬
tas agnouimus. Idcirco
frater nitatituae. uisi¬
tationis earum operam
duximus iniungendam:
Quam ita. te conuenitex¬
hibere. ut nihil depro¬
ueo tionibus dericorũ.
reditu. ornatumini steris¬
que uel quicquid illud
est in patrimonio earum
aquo quam patiaris
inminui: Etideo fra¬
ternitas tua ad predic¬
tas ecclesias ireprope¬
rabit : Ecassidius adho¬
tationibus. clerum ple¬
bem que earundem ec¬
desiarum. ammore
festinat. ut remoto scu¬
dio uno codemque con¬
sensutalem sibi prae¬
ficiendum expetans sa¬
cerdotes. qui et tantomi¬
nis terio digri ualcan
repperiri. etaueneran¬
dis canonibus nulla tenus
respuantur: quidum
fuerine posculaticum
solemnitate decreci
omnium subscripcioni¬
bus roborati. adilectionis

Expanded text:
astoralis nos cura constringit Ecclesiis sacerdotis moderamine destitutis sollicita consideratione prospicere, ne, proprio decedente rectgulis 808 oriatur. Quia igitur Ecclesias Brundusii, Lippias, atque Gallipoli, obeuntibus earum pontificibus, omnino destitutas agnovimus, idcirco fraternitati tuae visitationis earum operam duximus injungendam. Quam ita te convenit exhibere, ut nihil de provectionibus clericorum, reditu, ornatu, ministeriisque, vel quidquid illud est in patrimonio earum, a quoquam patiaris imminui. Et ideo fraternitas tua ad praedictas Ecclesias ire properabit, et assiduis adhortationibus clerum plebemque earumdem Ecclesiarum admonere festinet, ut, remoto studio, uno eodemque consensu tales sibi praeficiendos expetant sacerdotes qui et tanto ministerio digni valeant reperiri, et a venerandis canonibus nullatenus respuantur. Qui dum fuerint postulati, cum solemnitate decreti omnium subscriptionibus roborati, et dilectionis
Abbreviated transcription (Latin):
escrianciscicis obitum cog¬
noscentes. curae nobis fũ¬
it descitutae ecclesiae.
uisitationem fratri & co¬
episcopo nostro iohanni
sollemniter delegare.
cuidedimus inmandatis.
ut nihil deprouectioni¬
bus clericorum. redigres.
ornacuminis terus Q

Expanded text:
estri antistitis obitum cognoscentes, curae nobis fuit destitutae Ecclesiae visitationem fratri et coepiscopo nostro Joanni solemniter delegare. Cui dedimus in mandatis ut nihil de provectionibus clericorum, reditu, ornatu, ministeriisq
Abbreviated transcription (Latin):
regratiam. mereantur.
Et quia anima rum cau¬
saest. ues tra cos potestas
sasua deuotamente. &
coto studio sola ciari
cognoscit: Causa sues¬
tras scia propitiatione
dispona. Et postcer¬
renam potestatemadcȩ¬
lestiauos regna perducat.
Praetere a dilectissimum
filium nos trum candi¬
dum presbrterum. et
patrimoni olum ecclesi ȩ
nostrae quod m illis¬
est partibus constraitũ.
utcammendatum ex¬
cellentia uestrahabere
debeat. posto lamus
quatenus betus petrus
a postolorum princeps
suauobis intercessio¬
ne respondeat. quimer¬
cedis intuitu. tuitionẽ
in rebus pauperum eius
impenditis.

Expanded text:
re gratiam mereantur. re gratiam mereantur. Et quia animarum cauest, vestra eos potestas sa sua devota mente et toto studio solatiari cognoscit, causas vestras sua propitiatione disponat, et post terrenam potestatem ad coelestia vos regna perducat. Praeterea dilectissimum filium nostrum Candidum presbyterum, et patrimoniolum Ecclesiae nostrae, quod in illis partibus est constitutum, ut commendatum excellentia vestra habere debeat postulamus, quatenus beatus Petrus apostolorum princeps sua vobis intercessione respondeat, qui mercedis intuitu tuitionem in rebus pauperum ejus impenditis.
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam ds̃ omni potens
regnum uestrum
fidei recti tudi nedeco¬
rauit: Edhnte gritate
xp̃ianȩ religionis inter
gentes alias fecit esse
conspicuum magnam
deuobis materiam prae¬
sumen di concepimus.
quod subiectos uestros
ad eam conuerti fidẽ
peromnia cupiatis. in
quacorum nempe es¬
tis reges eedomini.
atque id co per uenit
adnos anglorum gen¬
tem ad fidem xpianã
dõ mise rante deside¬
ranter uel lo con uerti:
ed sacer dotes euicmo
ne glȩgere . et desi de¬
ria eorum cessare sua
adhortutionem succen¬
dere Obhoc igituiad¬
guscinum seruum di
pracsentium portitore
Cauit clum etstudium
bene nobis est cognitum :
cumaliis seruis ði allic
praciu dimus diri gendũ:
quibus etiam in iunximꝰ.
ut aliq uos secum eui¬
cinodebe ant pbios du¬
cere: Cum quibus corũ
possint mentes agnos¬
cere etuo luntates am¬
monitione sua quantũ
dsdona uerit adiuua¬
re. Ini quare uteffica¬
ces ualeant atque ido¬
nei apparere. Excel
qs. uthi quos direxim
fauoris ues cri inueni¬

Expanded text:
ostquam Deus omnipotens regnum vestrum fidei rectitudine decoravit, et integritate Christianae religionis inter gentes alias fecit esse conspicuum, magnam de vobis materiam praesumendi concepimus, quod subjectos vestros ad eam converti fidem per omnia cupiatis in qua eorum nempe reges estis et domini. Atque ideo pervenit ad nos Anglorum gentem ad fidem Christianam Deo miserante desideranter velle converti, sed sacerdotes e vicino negligere, et desideria eorum cessare sua adhortatione succendere. Ob hoc igitur Augustinum servum Dei, praesentium portitorem, cujus zelus et studium bene nobis est cognitum, cum aliis servis Dei illuc praevidimus dirigendum. Quibus etiam injunximus ut aliquos secum e vicino debeant presbyteros ducere, cum quibus eorum possint mentes agnoscere, et voluntates admonitione sua, quantum Deus donaverit, adjuvare. In qua re ut efficaces valeant atque idonei apparere, excelle quaesumus ut hi quos direximus favoris vestri inveni
Abbreviated transcription (Latin):
ic& fra ternitas ur̃a.
telo se iustitiȩ in diuer¬
sorũ tuitionẽ con¬
gruent̃ impendat.
Proniorẽ eã credimus
prorsus existere. ineoru
solamina quos ei nr̃a
commendat epistola:
Pompeiana igit relig
fe. per hominẽ suũ
suggessit. multa se quo
nobis supplicasse dinosci¬
t᷑ ut uobis eã nr̃is com¬
mendarem apicib
Propterea salutans frat̃¬
nitate tuã. debito ca¬
ritatis affectu. prȩdictã
uobis feminã necessario
duximꝰ cõ mendandã.
Ut comitante iustitia nul¬
la eã fraternitas tua
contraȩquitatẽ gra¬
uari permittat. nec ali¬
qua in consulte pati dis¬
pendia sed si quas eã
in electorũ iudicio alt̃¬
candu uentilet᷑ con¬
tentio. & quȩ cũq.
fuerint definita. Ita
tranquille ad effectũ
uobis solaciantib per¬
ducant᷑. ut & uobis
protali opere merces
inhȩreat. & nostrisapi¬
cib commendata. gau¬
deat se in uenisseiustitiã¬

Expanded text:
icet fraternitas vestra zelo justitiae se in diversorum tuitionem congruenter impendat, proniorem tamen eam credimus prorsus existere in eorum solamina quos el nostra commendat epistola. Pompeiana igitur religiosa femina per hominem suum suggessit multa se quornobis supplicasse dignoscitur ut nostris eam vobis commendaremus apicibus. Propterea salutantes fraternitatem tuam, debito charitatis affectu praedictam vobis feminam necessario duximus commendandam, ut, comitante justitia, in nullo eam fraternitas tua contra aequitatem gravari permittat, nec aliqua inconsulte pati dispendia. Sed si quas eam in electorum judicio, altercando ventiletur contentio, et quaecunque fuerint definita, ita tranquille ad effectum vobis solatiantibus perducantur, ut et vobis pro tali opere merces inhaereat, et nostris apicibus commendata gaudeat se invenisse justitia
Abbreviated transcription (Latin):
tantae expensae in hac
terra minus adutilitatẽ
proficiunt. qusa cum
peccati aliqua ad mix¬
tione colliguntur: prae¬
cipiant ergo serenis simi
domini.nil cum peccato
colligi. et scio quiaet si pa¬
adiuuatur: quam et si
fortasse contingat. expen¬
sis minoribus minus adiu¬
uari: melius est tẽporalit̃
nos non uiuere. quam uos
ad aeternam uitam obsta¬
culum aliquod inuenire:
quae enim mentes. qualia
uiscera parentum esse pos¬
sunt perpendite. quando
filios suos distrahunt. ne
tor que antur: qualiter
autem miserendum sit
filiis aliorum. hoc bene
sciunt: qui habent proprios:
Vndemi hi haecbre uiter
suggessis se sufficiat.
Nesica quae in his partib
aguntur. pictas uestra
non cog nosceret. me
Apud distric tum iudicẽ
silentii mei culpa mul¬
ta ret

Expanded text:
tantae expensae in hac tantae expensae in hac terra minus ad utilitatem proficiunt, quia cum peccati aliqua admistione colliguntur. Praecipiant ergo serenissimi domini nil cum peccato colligi. Et scio quia etsi paatur. Quam etsi fortasse contingat expensis minoribus minus adjuvari, melius est tamen temporaliter nos non vivere, quam vos ad aeternam vitam obstaculum aliquod invenire. Quae enim mentes, qualia viscera parentum esse possunt, perpendite, quando filios suos distrahunt ne torqueantur. Qualiter autem miserendum sit filiis aliorum, hoc bene sciunt qui habent proprios. Unde mihi haec breviter suggessisse sufficiat, ne si ea quae in his partibus aguntur pietas vestra non cognosceret, me apud districtum judicem silentii mei culpa multaret
Abbreviated transcription (Latin):
pellantur : Insicilia au¬
tem insula. stephanus
tula riustanta praeiudicia.
tantas que oppressiones
operaridicitur inuaden¬
dͦ loca singulorum atque
sine dictione causarum.
perpossessiones acdomos.
titulos ponendo. ut si
uelim acta eius singula
quae ad me peruene¬
runt dicere: magno
uolu mine haec explere
non possim: quae omnia
serenissima domina sol¬
lerter aspiciat. et oppres¬
sorum gemitus compescat:
haec enim ego ad piissimas
aures uestras peruenisse
non suspicor: Nam si per¬
uenire potuissent. nunc
usque minime perman¬
sis sent: quae piissimo
domino. apto sunt tem¬
pore suggerenda. ut
ab anima. ab imperio:
atque a filiis suis. tale
hoc tantum que peccati
pondus amoueat: qui
scio qm̃ dicturus est : quia
nobis initaliae expensis
trans mittitur. quicquid
de praedictis insulis ad gre¬
gatur: Sed ego suggero.
ut et siminus expense initalia
tribuantur. a suo tamen
imperio. ob pressorum
lacrimas cmpes cat:
nam et idcirco fortasse

Expanded text:
pellantur? In Sicilia aupellantur? In Sicilia autem insula Stephanus tium chartularius, tanta praejudicia tantasque oppressiones operari dicitur, invadendo loca singulorum, atque sine dictione causarum per possessiones ac domos titulos ponendo, ut si velim acta ejus singula quae ad me pervenerunt dicere, magno volumine haec explere non possim. Quae omnia serenissima domina solerter aspiciat, et oppressorum gemitus compescat. Haec enim ego ad piissimas aures vestras pervenisse non suspicor. Nam si pervenire potuissent, nunc usque minime permansissent. Quae piissimo domino apto sunt tempore suggerenda, ut ab anima sua, ab imperio atque a filiis suis tale hoc tantumque peccati pondus amoveat. Qui scio quoniam dicturus est quia nobis in Italiae expensis transmittitur quidquid de praedictis insulis aggregatur. Sed ego suggero ad hoc ut etsi minus expensae in Italia tribuantur, a suo tamen imperio oppressorum lacrymas compescat. Nam et idcirco fortasse
Abbreviated transcription (Latin):
gentilium adfidem dño
co operante per duxit:
sed rem mihi sacrilegam
nuntiauit : quia hi qui in
ea idolis immolant. iudici
proemium persoluunt.
ut hoceis facere liceat :
quorum dumquidam
baptizati essent. etiam
immolare idolis deseruis¬
sent. adhuc ab eodẽ insulȩ
iudice: etiã postbaptismũ¬
illud praemium exigitur.¬
ut quoddari prius pro
idolorum immolatione
consueuerant: quem cum
prae dictus ep̃s increpa¬
ret . tantum se suffragium
promisisse respondit.
ut nisi de causis etiamtali¬
bus impleri non possit:
cor sicauero insula. tanta
nimietate exigentium.
et graua mine praemitur
actionum. ut ipsi qui
in illa sunt. eadem quȩ ex¬
iguntur. com plere
uix filios suos uendendo
sufficiant: unde fit. ut
dere licta pia republica
possessores eiusdem in¬
sulae. adnefandissimam
lango bar dorum gentem
cogantur effugere :
Quid enim grauius. quid
crudelius abar baris pa¬
tipos sunt. quam ut cons¬
tricti atque compres¬
si. suos uendere filios cõ¬

Expanded text:
gentilium ad fidem Domino gentilium ad fidem Domino cooperante perduxit. Sed rem mihi sacrilegam nuntiavit, quia hi qui in ea idolis immolant judici praemium persolvunt, ut eis hoc facere liceat. Quorum dum quidam baptizati essent, et immolare jam idolis desivissent, adhuc ab eodem insulae judice, etiam post baptismum, praemium illud exigitur quod dare prius pro idolorum immolatione consueverant. Quem cum praedictus episcopus increparet, tantum se suffragium promisisse respondit, ut nisi de causis etiam talibus impleri non possit. Corsica vero insula tanta nimietate exigentium et gravamine premitur exactionum, ut ipsi qui in illa sunt eadem quae exiguntur complere vix filios suos vendendo 769 sufficiant. Unde fit ut, derelicta pia republica, possessores ejusdem insulae ad nefandissimam Langobardorum gentem cogantur effugere. Quid enim gravius, quid crudelius a barbaris pati possunt quam ut constricti atque compressi suos vendere filios com
Abbreviated transcription (Latin):
CREGORIUS CONSTAN
nam. sciam decelesti
patria. atque anima e
sententiam certam
tenemus: Queait: om¬
nis quise ex altat. humi¬
li abitur: Et unde rursũ
scriptum est: Ante ruinã.
ex altatur cor: Ego autẽ
dominorum iussionibus
oboedientiam praebens.
prae dicto consacer doti
meo. et dulciter scripsi.
et humiliter ut abhac
in anis gloriae appetiti¬
one sese emendet. ammo¬
nui: Siigitur me audire
uoluerit. habet deuotum
fratrem: Siuero insuper¬
bia persistit. iam quid
sequatur aspicio : quia
illum sibi aduersarium
inuenit de quo scriptum
est: ds̃ superbis resiscit
humilibus autem . dat gra
Cumserenissimam domi
ue hementer existimo
si ea quae protimore
omni potentis dñi sunt
suggerenda siluero: dum
insardinia insula multoses¬
se gentilium cognouissem.
eosque adhuc prauȩ gen¬
tilitatis more. idolorum
sacrificiis deseruire: et ei¬
dem insulae sacerdotesad
prae dicandum redemptorẽ
nostrum torpentes existe¬
rent: Vnum illic exita¬
liae ep̃is misi. qui multos

Expanded text:
regorius Constantnam sciam de coelesti patria atque animae sententiam certam tenemus, quae ait: Omnis qui se exaltat humiliabitur. Et rursus scriptum est: Ante ruinam exaltatur cor. Ego autem dominorum jussionibus obedientiam praebens, praedicto consacerdoti meo 750 et dulciter scripsi, et humiliter ut ab hac inanis gloriae appetitione sese emendet admonui. Si igitur me audire voluerit, habet devotum fratrem. Si vero in superbia persistit, jam quid sequatur aspicio, quia illum sibi adversarium invenit, de quo scriptum est: Deus superbis resistit, humilibus autem dat graCum serenissimam Dominvehementer existimo, si ea quae pro timore omnipotentis Domini sunt suggerenda siluero. Dum in Sardinia insula multos esse gentilium cognovissem, eosque adhuc prave gentilitatis more idolorum sacrificiis deservire, et ejusdem insulae sacerdotes ad praedicandum Redemptorem nostrum torpentes existere, unum illuc ex Italiae episcopis misi, qui multos
Abbreviated transcription (Latin):
lus ego sed tota turbatur
ecclesia. quia piȩ leges.
quia ueneranda synodus.
quia ipsa etiam dñi nr̃i
at que ponpatici cuius dã
sermones inuentione tur¬
bantur. piissimus dominus
locum secet uulneris. atq
resistentem egrum. au
publicam sub leuatis:
Cedum talia reciditis. de
regni uestriprolixita te
tractatis: Cunc tiser¬
go euange lium scientibus
liquet quo lo cedñi ca.
scõ et omnium apłorum
totius ec clesiue cura com¬
mis saest: lpsi quippe
dicitur: petre amasme
pasceo ues meas: Ipsi di¬
citur: eccesatanasex¬
petuit cribare uos sicut
triticum. et ego prote
roga uipetre. ut non de¬
ficiat fides tua. etali quan¬
do conuersus. confir¬
ma fra trestuos: Ipsi
dicitur: tues petrus. et
super hanc petramȩ di¬
ficabo ec clesiam me ã.
et porte inferinon prae¬
ualebunt aduersus eã.

Expanded text:
lus ego, sed tota turbatur lus ego, sed tota turbatur Ecclesia, quia piae leges, quia venerandae synodi, quia ipsa etiam Domini nosatque pompatici cujusdam sermonis inventione turbantur, piissimus Dominus locum secet vulneris, atque resistentem aegrum auguublicam sublevatis; et dum talia reciditis, de regni vestri prolixitate tractatis. Cunctis enim Evangelium scientibus liquet quod voce dominica sancto et omnium apostolorum totius Ecclesiae cura commissa est. Ipsi quippe dicitur: Petre, amas me? pasce oves meas. Ipsi dicitur: Ecce Satanas expetiit cribrare vos sicut triticum; et ego pro te rogavi, Petre, ut non deficiat fides tua. Et tu aliquando conversus confirma fratres tuos. Ipsi dicitur: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meacm, et portae inferi non praevalebunt adversus
Abbreviated transcription (Latin):
dios exacuit. quaerei pub¬
licȩ uires grauat: quid
autem dicturi sumus qui
populumdĩ cuim digne
praesumus. peccatorum
nr̃orum oneribus pre¬
mimur. qui quod pes
linguam prȩdicamũs.
per exempla destruimus.
qui iniqua docemus
operibus. et sola uoce
ea quae sunt iusta prae¬
tendimus: ossa ieiuniis
atteruntur. et mente
turgemus. corpus des¬
pectis ues tibus te¬
gitur. et elatione cor¬
dis. purpurã superamus.
lacemus incinere. et ex¬
cel sadespicimus. Doc¬
tores humilium duces
superbiae ouina facie
lupinos dentes abscon¬
dimus. Sed quis horum
finis est nisi qđ homi¬
nib suademꝰ. dõ autem
manifesti sumus : quã¬
obrem pro uidentissime.
piissimus dñs ad cõpes¬
cendos bellicos motus.
pacẽ quęrit ecdesiac.
at que adhuius compagẽ.
sacer dotum dignatur
corda reducere: quod quidem
ego opto atque quantum
ad me attinet. serenis si¬
mis iussi onibus ob audien¬
tiam praebeo: quia
uero non causa mea
sed dĩ est. et quia non so¬

Expanded text:
dios exacuit, quae reipubdios exacuit, quae reipublicae vires gravat. Quid autem dicturi sumus, qui populum Dei, cui indigne praesumus, peccatorum nostrorum oneribus premimus, qui quod per linguam praedicamus per exempla destruimus, qui iniqua docemus operibus et sola voce ea quae sunt justa praetendimus? Ossa jejuniis atteruntur, et mente turgemus. Corpus despectis vestibus tegitur, et elatione cordis purpuram superamus. Jacemus in cinere, et excelsa despicimus. Doctores humilium, duces superbiae, ovina facie lupinos dentes abscondimus. Sed quis horum finis est, nisi quod hominibus suademus. Deo autem manifesti sumus? Quamobrem providentissime piissimus Dominus ad compescendos bellicos motus pacem quaerit Ecclesiae, atque ad hujus compagem sacerdotum dignatur corda reducere. Quod quidem ego opto, atque, 748 quantum ad me attinet, serenissimis jussionibus obedientiam praebeo. Quia vero non causa mea, sed Dei est, et quia non so
Abbreviated transcription (Latin):
ussimus atque a dõ
constitutus dominus nr̃.
interceteras augustorũ
ponderũ curas. et c̃seruan¬
dȩquoq: sacerdotalica¬
ritati rectitudinestudii
sp̃italis inuigilat. uidelicet
pie ueraciter que conside¬
rans neminem recte
posse terrena regere.
nisi nouerit diuina trac¬
tare. pacemque reipub¬
licae. ex uniuersalis ecđae
pace pendere: quac
enim serenissime do¬
mine uirtus humana.
quod de carnei robur
brachii contra ur̃ ixp̃i anis¬
simi culmen imperii in¬
religiosas praesumeret
manus crigere. sistude¬
ret concors sacerdotum
mens. redemptorem suũ
lingua prouobis. atque
ut opor tebat meritis
ex orare: autquis fero¬
cissimȩ gentis gladius.
innecem fideliũ tanta
crudelitate: rassaretur.
nisi nostra uita qui sac̃¬
dotes nomina mur
et non sumus. ac prauis¬
simis grocua retur ope¬
ribus : Sed dumnos com¬
petentia nobis delin¬
quimus. et nobis in¬
competentia cogitamus.
peccata nostra barbari¬
cis uiribus sotiamus :
et culpanr̃a hostium gla¬

Expanded text:
ssimus atque a Deo constitutus dominus noster, inter caeteras augustorum ponderum curas, conservandae quoque sacerdotali charitati rectituspiritalis invigilat, videlicet pie veraciterque considerans neminem posse recte terrena regere, nisi noverit divina tractare, pacemque reipublicae ex universalis Ecclesiae pace pendere. Quae enim, serenissime domine, virtus humana, quodque carnei robur brachii contra vestri Christianissimi culmen imperii irreligiosas praesumeret manus erigere, si studeret concors sacerdotum mens Redemptorem suum lingua pro vobis, atque, ut oportebat, meritis exorare? Aut quis ferocissimae gentis gladius in necem fidelium tanta crudelitate grassaretur, nisi nostra vita, qui sacerdotes nominamur, et non sumus, a pravissimis gravaretur operibus? Sed dum nos competentia nobis relinquimus, et nobis incompetentia cogitamus, peccata nostra barbaricis viribus sociamus, et culpa nostra hostium gla