comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
assumã lignũ ioseph qd̾ est in manu ef¬
fraim ⁊ trib isrł que iuncte st̾ ei ⁊ dabo e¬
as parit̾ cũ ligno iuda ⁊ faciam eas ĩ lig¬
nũunũ ⁊ erunt unũ ĩmanu eiꝰ. Erunt
ligna suꝑ que scripseris ĩ manu tua in
assumã filios isrł demedio natõnũ acł
quas abierũt ⁊ congregabo eos undiq ⁊
adducã eos ad humũ suã ⁊ faciam eos ĩ
gentẽ unã in t̾ra in montib isrł. et rex
unus erit om̃ib imꝑans ⁊ ñ erunt ult᷑¬

Expanded text:
Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt; et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos in gentem unam in terra, in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans . Et
Abbreviated transcription (Latin):
taualde suꝑ faciem campi siccaq uehe¬
ment̾ ⁊ dixit ad me. sili hoĩs putas ne ui¬
uent ossa ista: Et dixi. Dñe deus tu nosti.
Et dixit ad me. Uaticinare de ossib istis
t diceseis. Ossa arida audite u̾bum dñi.
ħ̾ dicit dñs deus ossib hiis. Ecce ego intͦ¬

Expanded text:
 faciem campi siccaque vehementer et dixit ad me fili hominis putasne vivent ossa ista et dixi Domine Deus tu nosti et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ossibus his ecce ego intr
Abbreviated transcription (Latin):
sum ⁊ faciam cũ eis partum pacis ⁊ cessare
faciam bestias pessimas de t̾ra ⁊qui hĩtant
in deserto securi dormient in saltib ⁊ ponã
eos in circuitu collis mei benedictionẽ ⁊ de¬
ducam ymbrem ĩ tp̃r suo. Et pluuie bñ¬
dictionis ert̃ ⁊ dabit lignũ agri fructum
suũ ⁊ t̾ra dabit g̾men suũ. ⁊ erunt ĩ t̾ra sua
absq timore. Et scient qr ego dñs. Cũ contri¬
uero cathenas iugi eoꝵ ⁊ eruero eos de ma¬
nu imꝑantiũ sibi ⁊ ñ erunt ultͣ in rapi

Expanded text:
cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt
Abbreviated transcription (Latin):
re sr̃ humũ isrł ⁊ dices montib ⁊ collib in¬
manũ meam ĩgentes q̃ in cirtuitu ur̃o st̾¬
ut ip̃e confusionẽ suam portent. Uos aũt
montes irł ramos ur̃os germinetis ⁊ fru¬
ctum ur̃m asferatis ppło meo isrł. Drope
est enim ut ueniat qr ecce ego ad uost ꝯ
u̾tar ad uos ⁊ arabimini ⁊ accipietis sem̃¬
tem ⁊ multiplicabo in uobis hõies om̃em

Expanded text:
m Israel, et dices montibus et collibus, jumeam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in
Abbreviated transcription (Latin):
tin hũis qui hirant in insus confitent
escient q ego diis deus isrł et nom̃ scin meũ.
uotum faciam ĩ medio ppłi mei iscł ⁊ ñ pollu¬
am nom̃ scm̃ meũ amplius. Et scient geu-¬
tesqi ego dñs deus sc̃s istł uenit ecce uenit᷑. Et
Et fcmestait dñs deus. H est dies de qua locu¬
tus sum ⁊ egredient᷑ hĩtatores de ciuitatibus
iił ⁊ succendent ⁊ comburẽt arma clipeũ et
rastam arcũ ⁊ sagittas ⁊ baculosmanus et
ontos ⁊ succendent eã igne septem annis
iñ portabunt ligna de regionib n succi¬
dent de saltib qm arma succendent igne
i dep̾cabunt᷑ eosquib prede fu̾ant et di¬
tipient uastatores suos ait dñs d̾s. Et er̃

Expanded text:
s confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos
Abbreviated transcription (Latin):
q eis sis. ħ̾ dicit dñs d̾s. ꝓ eoꝙ dñt de uobis
deuoratrix hoĩm es ⁊ susfocans gentẽ tuã.
ꝓpt̾ea homines ñ comedes amplius ⁊ gen¬
tem tuã ñ necabis ultra ait dñs deus. Nec
auditã faciam ĩ te ampliꝰ confusionẽ gẽ¬
tiũ ⁊ opprobriũ ppłoꝵ. neqͣqͣm portabis et
gentẽ tuam ñ amittes amplius ait dñs
deus. Et fcm̃ est u̾bum dñi ad me dicens.
sili hoĩs domus isrł hĩtau̾nt ĩ humo sua ⁊
polluert̃ eã in uiis suis ⁊ studiis suis iuxt

Expanded text:
obis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et pollu
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiuet ⁊ ñ moriet᷑. Om̃ia pcc̃a eiꝰ que pec¬
cauit ñ imputabũt᷑ ei Iuditiũ ⁊ iusticiãtẽ
uita uiuet. Et dix̾unt filii ppłi tui. Non
est equi pond̾is uia dñi ⁊ ip̃oꝵ uia iniusta
est. Cũ enim recesserit iꝰtus a iustitia sua
fec̾itq iniquitates morier᷑ in eis. Et cũ re¬
cesserit impius ab iniquitate sua fec̾it q
iuditiũ ⁊ iusticiã uiuet in eis. Et dicitis ñ
est recta uia dñi. Unũ ꝙ̃q iuxͣ uias suas
iudicabo de uobis domus isrł. Et fcm̃ est ĩ¬

Expanded text:
ta uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel Et post
Abbreviated transcription (Latin):
bescimus. Quomodo ergo uiu̾e pot̾imus. de
ad eos. Uiuo ego dicit dñs deus. Nolo mortẽ
impii s ut conu̾tat᷑ impiꝰ a uia sua mala¬
⁊ uiuat. Conu̾timini a uiis ur̃is pessimi
et qr moriemini domꝰ irł. Cu itaq filiho¬
minis dic ad filios ppłi tui. Iustitia usti
ñ lib̾abit eum in quacumq die peccau̾it.
⁊ ĩpietas impii ũ nocebit ei in quacum
die conu̾sus fuerit ab impietate sua̾ uist᷑
ñ pot̾it uiu̾e in iustitia sua in quacum
die peccau̾it Eciam si dix̾o̾ iusto qd̾ uita¬
sua uiuat ⁊ confisus in iustitia suafec̾it
iniquitatẽ om̃s iustitie eius obliuioni
tradent᷑ ⁊ ĩ ĩiquitate sua qͣm oꝑatus est
in ip̃a moriet᷑. Si aũt dix̾o impio morte mo¬
rieris ⁊ eg̾it pñiam a pcc̃o suo fec̾itq iudi

Expanded text:
bescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morie
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu filihõis fiii pͥtui qͥ locunt᷑ de te iutͣ
muros ⁊ in ostiis domoꝵ ⁊ dicit unus ad
alt̾um uir ad ꝑximũ suũ loq̃ntes. Uenite
⁊ audiamus qui sit sermo egrediens a do¬
mino. Et ueniunt ad te qiͣ si ingrediatur
ppłs m̃s ⁊ sedent coram te ppłs m̃s ⁊ audiunt.
sermonestuos ⁊ ñ faciunt eos qr incantic̃¬

Expanded text:
e te juxta muros et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum, dicentes, Venite, et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus; et sedent coram te, populus meus, et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos: q
Abbreviated transcription (Latin):
quisquis ille sonitũ buccine ñ se obserua-¬
uerit uen̾itq gladiꝰ ex tułit eũ sanguuis
ip̃ius sr̃ caput ip̃ius erit. Sonũbuccine
audiuit ⁊ ñ seobseruauit sangnis eiꝰ ĩ
ip̃o erit. Si aũt se custodierit: animam
suam saluabit. Ꝙ si speculator uiderit
gladium uenientẽ ⁊ ñ insonu̾it bucci¬
na ⁊ ppłs ñ se custodierit uen̾itq gladiꝰ¬

Expanded text:
 sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, uen
Abbreviated transcription (Latin):
Manus aũt dñi fca fuerat ad me uesꝑe añ¬
qmͣ ueniret qui fug̾at aperuitq osmeũ
donec ueniret ad me mane ⁊ aꝑto ore m̃o
ñ silui amplius. Et fcm̃ est u̾bum dñ ad
me dicemi. Fili hominis qui hĩtant ĩ rui¬
nosis hiis sr̃ humũ isrł ioquentes aiunt
Unus erat abraham ⁊ hereditate posside¬
bat t̾ram. Nos aũt multi sumꝰ nobis data
est tra in possessionẽ. Iocirco dices ad eos h

Expanded text:
ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̾s. Ecce ego iudicabo int̾ pecus ⁊
pecus ⁊ arietem ⁊ hyrcũ. Nonne satis uob̾
erat pascua bona depasci. In suꝑ ⁊ reliquiaᷤᷤ
pascuaꝵ ur̃aꝵ conculcastis pedib ur̃is. U
cũ purissimã aquã bib̾etis reliquã pedi

Expanded text:
dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum pu
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Ecce ego ad te mons seyr extẽdã ma¬
nũ meam suꝑ te ⁊ dabo te desolatũ atq de¬
sertũ urbes tuas demoliar. Et tu desertꝰ
eris ⁊ scies qr ego dñs eo qd̾ fu̾is inimicꝰ sẽ¬
pit̾nus ⁊ concluseris filios isrł in manus
gladii in cp̃r asflictionis eoꝵ eoꝵ in tp̃e
iniquitatis extreme. ꝓpt̾ea uiuo ego di¬
te ꝑsequet᷑. ⁊ cum sanguinẽ odis sangnis
ꝑsequet᷑ te. Et dabo montẽ seyr desolatum
⁊ desertũ ⁊ aufãm de eo euntẽ ⁊ redeuntẽ

Expanded text:
s ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dite persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem
Abbreviated transcription (Latin):
mensis fcm est u̾bum dñi ad me dicens. fili
hols assume lam̃tum sr̃ phonẽ regẽ egypti
⁊ dices ad eũ. leoni gentiũ assimilatus es.
e drachoni qui est in mari ⁊ uentilabas
cornuin auminib tuis ⁊ conturbabas a¬
quas pedib tuii ⁊ conculcabas flumĩa ear̃.
ꝓpt̾ea ħ dicit dñs deus. Exparidã suꝑ te re¬
te meũ in multitud̾ie ppłoꝵ multoꝵ et ex¬
traham te in sagena mea ⁊ ꝑiciam te ĩ t̾ra
suꝑ faciem agriabitiam te ⁊ hĩtare faci¬
am suꝑ te om̃ia uolatilia celi ⁊ saturabo
ete bestias uniu̾se t̾re ⁊ dabocarnes tuas sr̃

Expanded text:
i ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meutraham te in sagena mea, et projiciam in terram. Super faciem agri abjiciam te, et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo ca
Abbreviated transcription (Latin):
data sunt sepulchra in nouissimis laci et
fc̃a est multitudo eiꝰ ꝑ gyrum sepuchri esꝰ
uniu̾si int̾fecti cadentesq gladio qui dede¬
rant quondam formidinẽ suã in t̾ra ui¬
uentiũ. Ibi helam ⁊ om̃is multitudo eiꝰ
ꝑ gyrum sepulchri sui om̃s hii interfecti
ruentesq gladio quidescend̾unt ĩcirꝯcisi¬
si ad t̾ram ultimam qui posuerũt t̾roꝵẽ
suũ in t̾ra uiuentiũ ⁊ portau̾nt ignomi¬
niã suam cũ hiis qui descendunt in lacũ¬

Expanded text:
laci. Et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus, universi interfecti cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Elam et omnis multitudo ejus per gyrum sepulcri illius. Omnes hi interfecti ruentesque gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam. Qui posuerunt terrorem suum in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacu
Abbreviated transcription (Latin):
ga atq p̾clara in libano uniu̾sa que irri¬
gant᷑ aquis. Nam ⁊ ip̃i cũ eo descendũt ad
interrĩ ad interfectos gladio ⁊ brachiũ u¬
nuscuiꝰq sedebit sub umbracło eiꝰ in me¬
dionationũ eiꝰ cui assimilatus es o incli-
te ⁊ sublimis uit̾ ligna uoluptatis Ecce
deductus es ad t̾ram cũ lignis uoluptatis

Expanded text:
atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis
Abbreviated transcription (Latin):
ros induxi luctum oꝑui eũ abysso ⁊ ꝓhibui
aumina eiꝰ ⁊ choeratui aquas multas con
gri concussa sunt a sonitu ruine eiꝰ ꝯmouit
gentes cũ deduc̾em eũ ad inf̾n̾um cũ hiis
qui descendebant in lacũ. ⁊ consolata sunt

Expanded text:
induxi luctum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas: Congri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consola
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia ligna regionis ⁊ multiplicata st̃ arbu¬
sta ⁊ eleuati sunt rami p̃ aquis młtis. Cũq
extendisset umbrã suam ĩ ramis eius feccit̃
nidos om̃ia uolatilia celi ⁊ sub frondib eius
genuert̃ om̃s bestie saltuũ. ⁊ sub umibracło
illiꝰ hĩtabat cetus gentiũ płimaꝵ. Eratq pł¬
cherrimꝰ in magnitud̾ie sua ⁊ in dilat᷑one
multas. Cedri ñ fu̾ñt altõres illo in ꝑadiso
dei abietes ñ adequau̾ñt sũmitates eiꝰ et
platani ñ fu̾ñt eque frondib illiꝰ. Om̃e lig¬
nũ ꝑadisi dei ñ estassimulatũ illi ⁊ pulca-¬
tudini eius qũ speciosum feci eũ ⁊ multiso¬
densisq frondib ⁊ emulata sũt eũ oĩa lig̾¬
na uoluptatis q̃ erant in ꝑadiso dei. ꝓpt̾ca
ħ dicit dñs d̾s. ꝓ eo ꝙ sublimatus est in alti¬
tudine ⁊ dedi suminitatẽ suam iurentẽ at
ꝯdensã ⁊ eleuatũ est cor eius in altitudĩe sua¬
nũc tradidi eã in manꝰ fortissimi gentium

Expanded text:
omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei p Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs deus. Et fc̃m est induodecimo anno
in quinta decima mensis fcm̃ est u̾bũ dñi
ad me dicens. sili hominis cane carm̃ lugn¬
bre sr̃ multitudinẽ egipti. detrahe eã ip̃am
⁊ filias gentiũ robustaꝵ ad t̾ram ultimam
cũ hiis qui descend̾unt in lacũ. Quo pulchri¬
or es descende ⁊ dormi cũ incirconcisis in me¬
dio int̾fectoꝵ gladio cadent. Gladiꝰ datꝰ est

Expanded text:
ia. « Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis: factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudine Aegypti. Et detrabe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis. In medio in
Abbreviated transcription (Latin):
dieruine sue qr ħ dicit dñsd̾s. Gladius re¬
sil abylonis ueniet tibi in gladiis for¬
cium deiciã multitudinẽ tuam ĩ expug¬
nabiles gentes om̃s hee ⁊ uastabunt suꝑ¬
biam egipti ⁊ dissipabit᷑ multitudo eius.
⁊ disꝑdam om̃ia ium̃ta eiꝰ que erant sr̃ aqͣs

Expanded text:
die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae e
Abbreviated transcription (Latin):
hominib ꝑpecisti ⁊ misisti añcessores exercit᷑¬
tui uespas ut illos paulatim ext̾minarent
loꝵ in ꝑpetuũ semen enĩ erat maledictũ
ab initio nec timens aliꝙ̃ ueniã dabas pec¬
catis illoꝵ. Quis enĩdicet tibi quid fecisti:
Aut quis stabit contͣ uiditium tuũ: Ant¬
quis in ꝯspectu tuo uenier nindex iniquoꝵ
tiones quas tu fecisti: Non est enim alius
deus qͣmtu cui cura est de om̃ib ut osten¬
das qm̃ ñ iniuste iudicas iuditiũ. neq rex
neq tyrannus ĩ conspecta tuo inquirent

Expanded text:
hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus uespas, ut illos partibus exterminarent. lorum in perpetuo; semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem ueniam dabas peccatis eorum. quis enim dicet tibi: quid fecisti? aut quis stabit contra iudicium tuum quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum tiones quas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicas judidicium. Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
udite ergo reges et intelligite¶
discite iudices finiũ t̾re. prebete auresue¬
stras qui continetis multitudines. ⁊ placetis
uobis inturbis nationum. Q.m̃ data est a dnĩo
potestas uobis et uirtus ab altissimo qui int̾¬
rogabit oꝑaurã et cogitationes scrutabit᷑ qm̃
cum eẽtisministri regni illiꝰ ñ recte iudicastiꝰ¬

Expanded text:
udite ergo reges et intellegite, discite iudices finium terrae; praebete aures vestras qui continetis multitudines, et placetiuobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministri regni ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
tatem enĩ ⁊ prudentiã docet ⁊ iusticiam ⁊ uir¬
tutem. Quib utilius nicħest in uita hõib.
et similitudinẽ scĩe desid̾at quisscit pret̾ita
⁊ defuturis estimat. Scit uersucias sermonũ
ergo hanc aoduce̾ michi ad quiuendũ. Sciens
om̃ meꝯ cõmunicabit de bonis. ⁊ erit allocutõ
coritationis et tedii mei. Heo pp̃ hanc clarita

Expanded text:
ocet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et
Abbreviated transcription (Latin):
tute. Uiitus enintua iustitie initiũ est ⁊
ob hoc qd̵ om̃ium dñs es om̃ib te ꝑtẽ facis
uirtutem. e ostendis tu qui ñ crederis eẽ in
uirtute ꝯsĩmatus ⁊ hosquitenesciũt ĩ an¬
dacia traducis Tu aũt dñator uirtinis ꝯ tñ¬
quillitate iuidicas ⁊ cũ magna reu̾entia dis¬
iustum eẽ ⁊ humanũ ⁊ bone spei fecisti fili¬
oi tuos qm̃ iudicans das loc̃ in ꝓcc̃is pñie.¬

Expanded text:
a iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disiustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis pae
Abbreviated transcription (Latin):
t nationes michi ert̃ subdite. Tunebiit ie
audientes reges horrendi ⁊ ĩ multitucnnie
bonus uidebor et in bello fortis Intͣns in domũ
meã conquiescã cum illa. Non enĩ ht̃ amarai¬
tudinẽ conu̾satio illius nec tediũ conuitus
illiꝰ s leticiam ⁊ gaudiũ. ħ̾ cogitans apud mez

Expanded text:
t nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogi
Abbreviated transcription (Latin):
rum scãꝵ. Et spado qui ñ oꝑatus est ꝑ manus
suas iniquitatẽ nec cogitauit adu̾sus dñi ne¬
quissima. Dabr᷑ enim illi fidei donum electũ ⁊
ors in templo dei acceptissima. Bonoꝵ enim
laboꝵ głosus est fructus et q̃ non concidat ra¬
dix sapiẽ. filii aũt adult̾oꝵ in ꝯsũmatione
erunt ⁊ ab iniquo thoro sem̃ ext̾minabitur
Et siquidẽ longe uite erunt in nichilum.
ꝯputabunt᷑ ⁊ sine honore erit nouissima¬
illoꝵ senectus. et si scełius defuncti fu̾nt nõ

Expanded text:
arum et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non
Abbreviated transcription (Latin):
Sciert̃ ꝙadmod̾ cũ ira iudicati ĩpii tormenta
pat̾entur hos quid̾̃ tanqm pr̃ monens probasti
Absentes enim ⁊ p̃sentes similit̾ torquebant᷑
Ouplex enĩ silos acceꝑat tediũ ⁊ gemitꝰ cũ me¬
moria p̃t̃itoꝵ Cũ enĩ audirent ꝑ sua tormẽ
ta bñ secum agi. cõmemorati st̃ dnm̃ admi¬
rantes in finẽ exitus. Quẽ enĩ in expositõne pͣ¬

Expanded text:
scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti asti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritoruta bene secum agi, commemorati sunt Dominum, et admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione pr
Abbreviated transcription (Latin):
in prospectu st̾ inuenimus cũ labore. Que
in celis sunt ã quis inuestigabit. Sensũ
aũt tuũ scm̃ quis sciet nisitu ded̾is sapĩa¬
et miseris sp̃m scm̃tuũ de altissimis. et si cor¬
⁊rette st᷑ semite eoꝵ qui sunt in t̾ris et qui tibi pla¬

Expanded text:
in prospectu sunt invenimus cum labore. Quae autem in coelis sunt quis investigabit? Sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiaet miseris Spiritum sanctum tuum de altissimis; et si correctae sint semitae eorum qui sunt in terris, et quae tibi pla
Abbreviated transcription (Latin):
todiet me in sua potentia. Et erũt accepta
oꝑamea ⁊ disponam ppłm tuũ ⁊ iuste ⁊ ero
dignus sediũ prĩs mei. Quis eruĩboĩm pot̾it
scire consiliũ dei: Aut quis pot̾it cogitare qͥd
uelit deus: Cogitationes enĩ mortaliũ timi¬
de ⁊ incerte ꝓuidentie nr̃e Corpus enĩ qd̃

Expanded text:
diet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incertae providentiae nostrae corp
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia u̾bo tuoet sapiã tua constitiusti ho¬
minẽ ut dñaret᷑ creaturetue que ate fcã est.
ut disponat orbem t̾raꝵ in equitate ⁊ iustici¬
a ⁊ in directione cordis iuditiũ iudicet. damͥ
sedium tuaꝵ assistricem sapĩam ⁊ noli me
reprobare a pũis tuis qm̃ seruus tuus sũego

Expanded text:
omnia verbo tuo, et sapientia tua condidisti hominem, ut dominaretur creaturae tuae, quae a te facta est, et ut disponat orbem terrarum in aequitate, et ut in iustitia et in directione cordis iuditium iudicet, da mihi sedium tuarum assistricem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis; quoniam servus tuus su
Abbreviated transcription (Latin):
tutes elem̃toꝵ Initiũ ⁊ ꝯsũmationẽ ⁊ me¬
iusiones tp̃m annicursus ⁊ stellaꝵ dispoli¬
tones naturas ałium ⁊ iras bestiaꝵ iuim eẽ¬
tor ⁊ cogitationes hõim differentias niu¬
guitoꝵ ⁊ mirtutes radicum ⁊ q̃cumq sũt

Expanded text:
meiones, anni cursus, stellarum dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominum, differentias virgultorum, virtutes radicum, et quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ext̾minii nec inferoꝵ regnũ in t̾ra Iusti¬
mortis acquisitio. Impii aũt manib et u̾bis
acquisiert illam ⁊ estimantes illã amicã
deflux̾unt ⁊ sponsiones posuerũt ad illam.
ix̾unt enĩ impii cogitantes apud se
agnitꝰ sit reu̾sus ab inferis ꝙ ex nichilo na¬

Expanded text:
minii: nec inferorum regnum in terra viventimortis est acquisitio. Impii autem verbis et manibus accerserunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuerunt super illam: ixerunt enim cogitantes apud se agnitus sit reversus ab inferis. Et paulo
Abbreviated transcription (Latin):
lat in aere cuiꝰ nlłm inuenit᷑ argumentũ
uentũ ⁊ scindens ꝑuim itineris aerẽ Com¬
motisq alis transuolauit ⁊ postħ signum
nlłm inuenit᷑ itin̾is illius. aut tanqm sa¬
gitta emissa in locũ destinatũ diuisꝰ aerꝙ
tinuo in se reclusus est. ut ignoret᷑ transit᷑
illius. Sic et nos nati ꝯtinuo desinimꝰ esse
urtutis quid̃ signũ nullũ ualuimꝰ osten¬
dere. In malignitate ã nr̃a ꝯsumpti sumuᷤ.¬

Expanded text:
ullum invenitur argumentum ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nullum signum valuimus ostendere: in malignitate au
Abbreviated transcription (Latin):
sapientis ⁊ ñ intelligent quid cogitau̾it
bunt enĩt ꝯtẽp̾nent eũ illos aũt dñs irri¬
debit. Et erunt ptꝰ ħ decidentes sñ honore⁊ in
ꝯtumelia int̾ mortuos in ꝑꝑetuũ qm̃ disrum¬
pet ilos inflatos sine uoce ⁊ ꝯmouebit illos
a fundam̃tis ⁊ usq ad summũ desolabunt᷑
⁊ ert̃ gemĩtes ⁊ memoria eoꝵ ꝑubit. uenient¬

Expanded text:
d cogitaverit bunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes
Abbreviated transcription (Latin):
nes meos et diligite illos ⁊ hẽbitis disciplinã.
Clara est ⁊ q̃ nunqͣm marcescet sapĩa ⁊ faci.
le uidet᷑ ab hiis qui diligunt eã ⁊ inuenitur
ab hiis qui qrunt illam. preoccupat quise
ꝯcupiscunt ut illis se priorem ostendãt. Qu
de inceuigilau̾it ad illam ñ laborabat assis¬

Expanded text:
nes meos diligite illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facle videtur ab his qui diligunt eam; et invenitur ab his qui quaerunt illam. Praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se priorem ostendat. Qui de luce vigilaverit ad illam, non laborabit: assi
Abbreviated transcription (Latin):
ram zelus illius ⁊ armabit creataͣm ad ul¬
tionẽ inimicoꝵ Induet ꝓ torace iusticia
et accipiet ꝓgalea iunditiũ c̾tum et sumet scu¬
tum in expugnabłe equitatẽ. Acuet ã diram
iram ĩ lanceam ⁊ pugnabit cũ eo orb̾ t̾raꝵ ꝯtͣ
insentos. Ibunt directe emissiones fulgurũ et
tanqͣm habene curuato arcu nubiũ ext̾mina¬
bunt᷑ ⁊ ad c̾tum locum insilient ⁊ a petrosa ira
plenemitent᷑ gͣndines candesçet in illos aquaᷤ
maris⁊ flumina ꝯcͤrent durit̾. Contͣ illossta¬
bit sp̃c uirtutis ⁊ tanqmͣ turbedo uenti diuid¬

Expanded text:
it creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem: acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo orbis terrarum insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo
Abbreviated transcription (Latin):
filii syrach liber. ⁊ alius ꝑsendogphus qui sa¬
pientia salomonis inscribit᷑: Quoꝵ priorem
hebraicũ reꝑi ñ eccĩasticum. ut apd̃ latinos
sed ꝑabolas prenotatũ. Cui iuncti erant ec¬
cllastes ⁊ canticũ canticoꝵ. ut similitudĩẽ

Expanded text:
filii Sirac liber, et alius pseudographus, qui Sapientia Salomonis inscribitur, quorum priorem Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum apud nos, sed parabolas praenotatum. Cui juncti erant Ecclesiastes et Cantica canticorum, ut simitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quocumq ibat. ibant ⁊ ñ dsce debãt ab ea. S
et t᷑res lignee sr̃ eos firme ꝓtegentes ꝑ singulas
bestias ⁊ sr̃ eas machine ⁊ suꝑsingłas uiri uirtu¬
tis triginta duo qui pugnabant desr̃ ⁊ intꝰ ma¬
gist̾ bestie. ⁊ residuũ equitatũ hinc ⁊ inde statu¬
it in duas ꝑtes tub̾ ex̾cituũ ꝯmou̾e. ⁊ ꝑurge̾ con¬

Expanded text:
bat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis e
Abbreviated transcription (Latin):
płos specialit̾ sunt porrecte. ut ostend̾et no¬
uũ ñ discrepare a ueu̾i testam̃to. ⁊ se contra
beratos totidẽ hic epłis a diabłi⁊ ydolatrie ẜuitur
edocet adquisitos. Nã ⁊ duas tabulas lapi¬
deas duoꝵ testam̃toꝵ fig᷑am hũisse uiri
eruditissimi tradid̾unt. Epłam sane que
ad hebreos scribit᷑ quidã pauli ñ ẽẽ ꝯten

Expanded text:
cialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra beratos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quida
Abbreviated transcription (Latin):
ad aures eius Cõmota et ꝯtremuit t̾ra fũda¬
m̃ta montiũ concussa st̃ ⁊ conquassata st̃ qm̃
iratus est eis d̾s. Ascendit fumus de narib eiꝰ
⁊ ignis de ore eius uorabit carbones succensi st̾
ab eo. Et inclinanit celos ⁊ descendit ⁊ caligo
sub pedib eiꝰ. Et ascendit sr̃ cherubin et uola¬
uit ⁊ lapsus est sr̃ pennas uenti. Posuit tene

Expanded text:
t et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq. Salue rex. Et adorans regem coram eo ꝓ.¬
nus in t̾ram ait. Gñdictus dñs deus tuus qui con¬
clusit homines qui leuau̾̃t manus suas contͣ
dnm̃ meũ regẽ. Et ait rex. Est ne pͣu̾o absalonꝰ
dixitq achimaas. Uidi tumulũ magnũ ꝯmit¬
teret ioab seruus tuus o rex meseruũ tuum.
Nescio aliud. Ad quem rex. Transi ait ⁊ stahic.
cũq transisset ille ⁊ staret: apparuit chusi. Et
ueniens ait. Sonũ apporto nuntiũ dñe mi rex. In
rax puero absalon: Cui ixndit. chusi. fiant in¬
quit sieut pũr inimicĩ itiei regis ⁊ uniñsi qui
ꝯsurgunt adu̾sus eum ĩ malum. Contristatus

Expanded text:
 salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eu
Abbreviated transcription (Latin):
a dan usq uersabee ⁊ ran̾are ppłm ut sciam
nũm eius. Dixitq ioab regi. Adaugeat dñs deus
tuus ad ppłm tuũ qͣntusa nc̃ est Ster̃ centuplicet
in conspectu dñi mei regis. S quid sibi dñsmeus
rex uult in huiꝰcemodi: Obtinuit aũt ẜmo re¬
gis u̾ba ioab ⁊ principũ ex̾citus. Egressusq ẽ ioab
⁊ principes militũ a facie regis ut nu̾arent ppłm
isrł. Cumq ꝑtransissent iordanẽ uen̾unt ĩ aro¬
er ad dext̾am urbis que est in ualle gad ⁊ ꝑ iazer
transiert in galaad ⁊ in t̾ram infĩorem odsi. et
uen̾unt in dan siluestria. cirꝯeuntesq iuxta sy¬
donẽ transierunt ꝓpemenia tyri ⁊ om̃em t̾ram
euehi ⁊ chananei. Deu̾untq ad m̾idiem iuda in

Expanded text:
a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei ve
Abbreviated transcription (Latin):
b mensib fugies adu̾sarios tuos ⁊ illi te ꝑseꝙ̃¬
tur. aut c̾te trib dieb erit pestilentia interra
tua. Nũc ergo delib̾a ⁊ uide ꝙ̃ rendeam ei qͥ me¬
O misit s̾monem. Dixit aũt dd̾ ad gad. Coartor¬
undiq nimis. S melius est ut incidã ĩ manꝰ

Expanded text:
 fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e noĩatus est int̾ tres robustos qui erant int̾
rat. fecitq eũ sibi auricłarium a secreto dd̾. A
de bethleem. Semma de arari. elisacha de aro¬
di helas de phelthi. hyra filius aches de thecua
abyezer de anathoht. mobannai de usathi. sel¬
mon achqͥtes macharni nechophatites. helech
filius banta ⁊ ip̃e nechophatites. ichai filius
uabu de gebeeth filioꝵ beniamin. banai affra¬
tonites. heddai de torrente gaas. albi abon ar¬
bachites. azinanethde berroni. eliaba de da¬
redi haiam filius sarrar arotites. eliphelech
fuus saasbay filius maacheati. reliam filius
achitoprel guonites. esrai de carmelo. pharai
de arbi igan fuius natha de soba. bonin degad¬
di ssech de ãmoni. Narai terotites armiger

Expanded text:
bustos qui erant inter rat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Sarodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armi
Abbreviated transcription (Latin):
ius cui insidebat ꝑtransiit. Uidit aũt hoc qͥspiã
⁊ nũciauit ioab dicens. Didi absalon pend̾e de
quercu. Et ait ioab uiro qui nuntiabat ei. Si
uidisti q̃i ñ confodisti eũ cũ t̾ra. ⁊ ego dedissẽ
ad ioab. Si append̾es in manib meis mille ar¬
genteos neq̃qmͣ mitt̾em manũ meã in filiũ
regis. Audiẽt ib enĩ nobis p̃cepit rex tibi et
abysai ⁊ ethai dicens. Custodite michi pu̾m
absalon. s ⁊ si fecissem contͣ aĩam meã auda¬
cter. neqͣqͣm hoc regem late potuisset ⁊ tu stareᷤᷤ
ex adu̾so. Et ait ioab. Non sic̾ tu uis s aggredi¬
ar eum coram te. Tulit ergo ioab tres lanceas ĩ
manu sua ⁊ infixit eas in corde absalon. Cumq
adhuc palpitaret herens in q̃icu cucurrexunt
x. inenes armigi ioab ⁊ ꝑcutientes int̾fecent᷑
tudini. Et tulunt absalon ⁊ ꝓiec̾unt eũ ĩ sal¬
tu in foneã gͣndem ⁊ comportau̾ñt sr̃ eũ acer¬
uũ lapidũ magnũ nimis. Om̃is aũt irł fug̾

Expanded text:
lus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nuntiavit Joab, dicens: Vidi Absalom pendere de quercu. Et ait Joab viro, qui nuntia verat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra, et ego dedissem n manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt tudini et tulerunt Absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum ma
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit nominatus in trib ⁊ iit̾ tres nobi¬
lor. Erat eoꝵ princeps s usq ad tres uiros pͥ-¬
mos ñ ꝑuen̾at et banaias filius ioiade uiri for-¬
tissimi magnoꝵ oꝑin de capseel. Ip̃e ꝑcussit du¬
os leones moab. ⁊ ip̃e descendit ⁊ ꝑcussit leonem

Expanded text:
interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse de
Abbreviated transcription (Latin):
dauid aquam de lacu. et ait. Oti quis daret
michi potũ aque de cist̾na que est in bethleem
iuxͣ portam. Irruꝑunt ergo tres fortes castra plui¬
ustinoꝵ ⁊ muserunt aqͣm de cist̾na bethleem q̃
erat iuxͣ portam ⁊ attułunt ad dd̾. At ille nolu

Expanded text:
David aquam, et ait: Si quis daret mihi potum aquae de cisterna quae est in Bethlehem juxta portam. Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem quae erat juxta portam, et attulerunt ad Da
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ dissipauit eos fulgura ⁊ consumpsit eoᷤ.
Et apparuerunt emissiones maris ⁊ reuela¬
ta sunt fundam̃ta orbis ab increpatione dñi
ab inspiratõne sp̃e furoris eiꝰ. Misit de excelso
⁊ assumpsit me ⁊ extraxit me de aquis mul¬
tis. Lib̾auit me ab inimico meo potentissiõ¬
⁊ ab hiis qui od̾unt me qm̃ robustiores me
erant. P̃uenit me in die asflictionis mee. s¬

Expanded text:
 consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae
Abbreviated transcription (Latin):
faluis ysai. Dixit uir cui constitutũ est
de xp̃o dei iacob egregius ꝓsalmista isrł. Sp̃c¬
dñi locutus est ꝑme ⁊ sermo eiꝰ ꝑ linguam
meã. dixit. di isrł michi lorutus est fortis ilrł
dũator hoĩm. iustus dñator in timore dei. Si¬
cut lux̃ aurore oriente solemane absqe nubi¬
b ruteat ⁊ sicut pluuiis g̾minat ħba de t̾¬
ra. nec tanta est domus mea apud diũ ut
pactum et̾nũ iniret mecũ firmũ in om̃ib
atq munitũ. Cuncta enĩ salus mea ⁊ õs
uoluntas nec est quiqͣm ex ea ꝙ ñ g̾minet¬

Expanded text:
filius Ysai, dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob, egregius psalmista Isrlinguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod
Abbreviated transcription (Latin):
ab ait. Absit hoc a me. Non p̃cipito nec demo¬
lior. Non se sicht̃ res. S homo de monte esfra¬
ym syba filius bochri cognoĩe ieuauit manũ¬
suam contͣ regem dd̾. Tradite illum solũ ⁊ re¬
cedemus a ciuitate. Et ait mulier ad ioab.
Ecce caput eiꝰ mittet᷑ ad te ꝑ mur̾. Ingressaẽ
ergo ad om̃em ppłm ⁊ locuta est eis sapient᷑
Qui ab scissum caput sibe filii uochri proiece¬
runt ad ioab. Et ille cecinit tuba ⁊ recessert
ab urbe unusquisq in tab̾nacła sua Ioab ã
reu̾sus est ierłm ad regem. suit ergo ioab suꝑ
om̃em ex̾citum isrł. Banaias aũt fuiꝰ ioiade
suꝑ ceretheos ⁊ pheletheos. Ad huram u̾o sr̃ tri¬
uuta. poero iosaphath filius achilud a ꝯmẽ¬
tariis. Siba aũt scriba. Sadoch ũo ⁊ abiathar
sacerdotes. Hira aũt iayrrites erat sac̾dos dd̾
acta est quoq fames in dieb A
sslis trib annis iugit̾ ⁊ consuluit dauid

Expanded text:
ab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demoab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David
Abbreviated transcription (Latin):
sus sanguine iacebat in uia media. didit s
quidam uir ꝙ subsisteret ort̃s ppłs ad uidẽ¬
dum eũ ⁊ amouit amasã deuia in agrum
oꝑuitq eũ uestim̃to ne subsiste̾nt trauseñ¬
tes pp̃eum. Amoto igr̾illo deuia. transibat
om̃is uir sequens ioab ad ꝑ seq̃ndũ siba faliũ
uochri. porro illetransierat ꝑ om̃s tribꝰ iscł¬
usr ui abelam ⁊ in bechinaca om̃iq uir. es
runt munitionib ciuitatẽ ⁊ obsessa est urbs.
Difiis añt turba que erat cũ ioab moliebat᷑ dest¬
ete muros. Et exclamauit mulier sapiens de
ciuitate. Audite audite. Dicite ioab. Aꝓpĩqua
huc ⁊ loquar tecũ. Quicũ accessisset ad eã: ait¬
illi. Tu ne es ioab: Et ille ixndit ego sũ. Ad ꝙ̃
sic locuta est. Audi sermones ancille tue. Aiu
Rndit audio. Qursumq illa. Sermo inquit
dicebat᷑ in uet̾i prou̾bio. Qui int̾rogant int̾¬
regent in abela ⁊ sic ꝓficielant. Nonne ego sũ
Quare p̾cipitas heditatem dñi: Rendensq io¬

Expanded text:
cebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacrunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cuilli: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quare praecipitas hereditatem Domini respondensque Io
Abbreviated transcription (Latin):
tarius lecei bethleemites goliath getheũ cuiꝰ
hastile haste erat qiͣ lciatoriũ texentiũ. Eͣr¬
tũ fuit bellũ in geth in quo uir fuit excelsus
qui senos in manib ⁊ pedib hẽbat digitos. id
est .xx. quatuor ⁊ erat de origine arapha. et
blasphemauit isrł. ꝑcussit aũt eũ ionathas
filius sãma fr̃is dd̾. Hii qͣtuor nati st̃ de ara¬
phain geth ⁊ cecid̾unt in manu dd̾. ⁊ semoꝵ¬

Expanded text:
liath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, viginti quatuor, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, e
Abbreviated transcription (Latin):
maledicens ⁊ mittens lapides adu̾sus eũ. ter¬
ramꝙ spargens. Uenit itaq rex ⁊ uniuersus
chitophelcum eo. Cũ añt uenisset chusi ara¬
entes amicus dd̾ ad absalon. locutusq est ad
cum. Salue rex saiue rex. Elo quem absalon.
ħest inquit grã tua ad amicũ tuĩ᷑. auare nõ
inisti cũ amico tuo. Enditq chusi ad absalon.
neqͣqͣm qr illius ero quem eleg̾it dñs. et om̃is
Sicut parui patri tuo ita parebo tibi. Dixit aũt
absalon ad achitophel. Inite consiliũ quid a¬
gẽ debeamus. Et ait achitophel ad absalon. In¬
gred̾e ad concubinas prĩs tui quas dimisit ad
custodiendã domũ. Ut cũ audierit om̃is isuł¬

Expanded text:
pides adversum eum, terramque spargens. Venit itaque rex, et universus m, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Is
Abbreviated transcription (Latin):
xerat enĩ. Non hẽo filium ⁊ hoc erit monimẽ¬
tũ nõis mei. uocauitq titulũ noie suo ⁊ appel¬
latur manꝰ absalon. usq ad hanc diẽ. Achima¬
as aũt fuius sadochait. cTurram ⁊ annũtiabo
regi q iuditiũ feci̾t ei d̾s de manu inimicoꝵ
cus ad quem ioab dixit hon eri nunciꝰ in
rac die s minciabis in alia.Hodie nolo te nũ¬
ciare. filius enĩ regis est mortuus. Et ait icab
chusi. Uade ⁊ nuncia regi q̃ uidisti. Adorauit
chusi ioab ⁊ cucurrit. Qursus achimaas filius
sadoch dixit ad ioab. Quid impedit si eciã ego
curro ptꝰchusi: Dixitq eu ioab. Quid uis curre̾
fuimi: ciem huc. Non eris boni nuntii baiulus.
Qui rendit. Quid enĩ si cucurrero: Et ait ei. Cͣ¬
re. Currens ergo achimaas ꝑuiã compendii tran¬
siuit chusi. Dauid aũt sedebat int̾ duas portas.
speculator u̾o qui erat in fastigio porte sr̃ mu¬
rũ eleuans ocłos uidit hoĩem solum currentẽ

Expanded text:
t monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super mur