comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
De presbiteris qui uxores acceperunt
uel fornicati sunt.
Resbiter si uxorem accepe¬
rit: ab ordine deponatur
Si uero fornicatus fuerit: aut adul¬
teriuin perpetrauerit: amplius pelli
imili modo etiam diaconus
si eodem peccato succubuerit
ab or dine ministerii subtrahatur
tur ante ordinationem peccato¬
rum sibi sunt conscii
resbiter si preoccupatus
corporali peccato & confessus
fuerit de se quod ante ordinatio¬
nem deliquerit. oblata non conse¬
cret manens in reliquis propter
studium bonum. Quod si de ie non
suerit confessus & argui manifeste
non quiuerit potestate sui iudicii
relinquatur. .iiii.
e canone apostolorume
resbiter aut diaconus qui in
fornicatione aut periurio aut
furto. aut homicidio captus est.
deponatur. non tamen commune¬
one priuetur. Diit enim scrptura
Non uidicauit dñs bis in id ipsum
so duersis oidinibus ab uxorib¬
abstiuendis.
acerdotes dei & diaconi uel
qui sacramenta contrectant.
pudicitie custodes ab uxoribus se
abstineant.Ui.

Expanded text:
De presbyteris qui uxores acceperunt, vel fornicati sunt. Presbyter, si uxorem acceperit, ab ordine deponatur. Si vero fornicatus fuerit, aut adulterium perpetraverit, amplius pelli Simili modo etiam diaconus, si eodem peccato succubuerit, ab ordine ministerii subtrahatur.tur, et ante ordinationem peccatorum sibi sunt conscii. Presbyter, si occupatus corporali peccato, et confessus fuerit de se quod ante ordinationem deliquerit, oblata non consecret, manens in reliquis officiis propter studium bonum. Quod si de se non fuerit ipse confessus, et argui manifeste nequiverit, potestati sui judicis relinquatur. CAPUT IV. De canone apostolorum. Presbyter, aut diaconus, qui in fornicatione, aut perjurio, aut furto, aut homicidio captus est, deponatur. Non tamen communione privetur. Dicit enim Scriptura: Non judicabit Dominus bis in idipsum diversis ordinibus ab uxoribabstinendis. Sacerdotes Dei et diaconi, vel qui sacramenta contrectant pudicitiae custodes ab uxoribus se abstineant. CAPUT VI.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit de illis qͥ ueram penitentiam faci¬
unt. in ieiunio. & fletu. & elemosinis. ĩ
nationib. ut ꝑpetrata iterũ ñ faciant.
ꝙ si feci̾nt: tam̃ ñ ꝑseuerent in eis. Quia
ãs dixit. Malũ cogistasti: ignoui. Malũ
dixisti: ignoui. Malũ fecisti: ignoui. ꝑse¬
utare in malo: ñ ignosco. Ergo qͥ ꝑseue¬
rant in malo ñ agnosce. ẜ iudica distric¬
tũ iudictũ secłm canones. & iuxta insti¬
xaqua ieruinandus est. isto ordine
qͥ in pane & aqua ieiunandus est: talis
sse debet. In una qͦq ebdomada.iii. di¬

Expanded text:
dicit, de illis qui veram poenitentiam faciunt, in jejunio, et fletu, in eleemosynis, in orationibus, et ut perpetrata iterum non faciant: et si fecerint, tamen non perseverant in eis. Quia Deus dixit: Malum cogitasti: ignovi. Malum dixisti: ignovi. Malum fecisti: ignovi. Perseverare in malo non ignosco. Ergo qui perseverant in malo, non ignosce, sed judica districtum judicium secundum canones, et justa instiet aqua jejunandus est, isto ordine in pane et aqua jejunandus est, talis esse debet. In unaquaque hebdomada, 3 di
Abbreviated transcription (Latin):
diaconũ. Subdiaconũ. lectorẽ. in grada
ł sine gradu. coniugatũ. ł sine coniui¬
gio. ꝑ egͥnũ. uidigenã. uirginẽ. uiduã.
canonicã. Mon achã. debilem. infirinũ.
sanũ. fornicantẽ cũ animalib. ł cũ ho¬
nurib contͣ naturã. contiuentẽ. ł incon¬
tinentẽ. uoluntate. necessitate. ł casu.

Expanded text:
diaconum, subdiaconum, lectorem, in gradu, vel sine gradu, conjugatum, vel sine conjugio, peregrinum, indigenam, virginem, viduam, canonicam, monacham, debilem, infirmum, sanum, fornicantem cum animalibus, vel cum hominibus contra naturam, continentem, vel incontinent
Abbreviated transcription (Latin):
ui ieiuinare potest & implere quod
ui penitentiali scriptũ est: bonu̾
est. & dõ grãs referat. Qui aut̃ non potest.
ꝑ miscđiam di consiliũ damus tale: ut
nec sibi nec alicui necesse sit. nec despera¬
nare deliet.L. psalmos genib flexis¬
in eccła si fieri potest decantet. Sin aut̃
in loco conuenienti eadẽ faciat. & unũ
pauꝑem pascat. & eodẽ die excepto ui¬
uo carne & sagimine. sumat qͥcquid ue
i aut̃ talis ẽ quod tãdu in genib
iacere non possit. faciat aut̃ sic iufra
eccłam sifieri potest. Sin aut̃: in uno
loco standũ intente .lxx. psalmos ꝑ or¬
dinẽ decantet. & pauꝑem pascat. & eo
die excepto umo carne & sagimine. su¬
ui in eccła genua centies flexerit.
idẽ si centies ueniã petierit. si
fieri potest ut in eccła fiat hoc iustissi¬
mũ est. Si aut̃ hoc fieri ñ potest: secre¬
te in loco conuenienti eadẽ faciat. Si¬
sic feẽit: eo die excepto uino. carue. & so
climnat. & eo die excepto uino. carne ꝙ sa¬

Expanded text:
st jejunare et implere quod in Poenitentiali scriptum est, bonum est et Deo gratias referat. Qui autem non potest, per misericordiam Dei consilium damus tale: ut nec sibi nec alicui necesse sit vel perinare dein Ecclesia, si fieri potest, decantet: sin autem, in loco convenienti eadem faciat, et unum pauperem pascat, et eo die excepto vino, carne et sagimi autem talis est, quod tandiu in genibus jacere non possit, faciat autem sic: infra Ecclesiam, si fieri potest: sin autem, in uno loco stando intente, LXX psalmos per ordinem decantet, et pauperem pascat, et eo die excepto vino, carne et sagimine, suQui in Ecclesia genua centies flexerit, id est, si centies veniam petierit, si fieri potest, ut in Ecclesia fiat, hoc justissimum est. Si autem hoc fieri non potest, secrete in loco convenienti eadem faciat; ssic fecerit, eo die excepto vino, carne et sagimat, et eo die excepto vino, carne et sa
Abbreviated transcription (Latin):
& cõpotũ. cũ ciclo. cũ cõm̃dationib an¬
marũ. martylogiũ. omelias ꝑ circulum
anni plebib p̾dicandas. Istud est simps¬
cioꝵ. qͥa si unũ supͣdictoꝵ defu̾it. sac̾do¬
ra uiuentunt᷑ utilia. plura aut̃ inueni¬
untur ab aliis inserta. que nee canonib
nec aliis penitentialib cũ ueniunt. Sa¬
piens aut̃ medicus excipiat queq me¬
liora: ut discretiones omĩum causarũ
inuestigare possit. sine qͥb rectũ uidi¬
ciũ ñ potest stare. Quia scriptũ est. In
nulla re appareas indiscretus. sed distin¬
gue. qͥd̃. ubi. quãdiu. quando. qͣlit̾ debe¬
as face. Non om̃ib gͦ in una eadẽq libra
pensandũ est. licet in uno constringan¬
tur uitio. sed discretio sit int̾ unũ qđq
eoꝵ. hoc est int̾ diuitẽ & pauꝑem. int̾
librũ & seruũ. infantẽ. puerũ. iuuenẽ.¬

Expanded text:
et computum, cum cyclo cum commendationibus anet computum, cum cyclo cum commendationibus animarum, martyrologium, homelias per circulum anni plebibus praedicandas. Istud est simpliciorum: quia si unum supradictorum defuerit, sacerdora inveniuntur utilia: plura autem inveniuntur ab aliis inserta, quae nec canonibus, nec aliis Poenitentialibus conveniunt. Sapiens autem medicus excipiat quaeque meliora, ut discretiones omnium causarum investigare possit, sine quibus rectum judicium non potest stare. Quia scriptum est: In nulla re appareas indiscretus, sed distingue quid, ubi, quandiu, quando, qualiter debeas facere. Non omnibus ergo in una eademque libra pensandum est, licet in uno constringantur vitio, sed discretio sit inter unumquodque eorum, hoc est inter divitem et pauperem, inter liberum et servum, infantem, pueru
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ñ ꝓpt̃ dm̃. sed plus ꝓpt̾ honorem t̾re¬
nũ uihiantes. ceci diuina sapientia.
De talib dixit g̾gorius nazauzenus. Ti¬
me hoc qd canes assectant᷑ officiũ pasto¬
rale. maxime cũ semet ipsis nichil pasto¬
ralis p̃parau̾int discipline. Erechiel
nãq ait. Ue pastorib isrł qͥ pascebant se¬
met ipsos & non gregẽ. lac bibebant. & la
nis eoꝵ oꝑiebant᷑. & qđ crassũ fuit man¬
ducabant. quod fractũ fuit ũ alligabant.
& reliqͣ. Itẽ ezechiel ait. Ue sacerdotib
qͥ comedunt pecc̃a popłi mei. hoc ẽ. sibi
medentes hostias. & ñ corripientes. qͥ ubi
morituros homines audiunt: inde gau¬
dent. & p̃parant se ad p̾lam quasi corui
ad cadauera mortuoꝵ. Nunc gͦ o fr̃s.
qͥ uoluerit sac̾dotis nom̃ hab̾e. in pͥmis
ꝓpt̾ dm̃ cogitet. ut discat ea que ei ne¬
cessaria sunt anteꝙͣ manus ep̃i capit
eiꝰ tangat. Id est psalt̾iũ. lectionariũ. qͥ
euangłiis. sacram̃toꝵ librũ. baptist̾ium

Expanded text:
ter Dominum, sed plus propter honorem terrenum inhiantes, caeci divina sapientia. De talibus dixit Gregorius Nazianzenus: Timeo hoc quod canes assectantur officium pastorale, maxime cum in semetipsis nihil pastoralis praeparaverint disciplinae. Ezechiel namque ait: Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos, et non gnis eorum operiebantur, et quod crassum fuit, manducabant, quod fractum fuit, non alligabant, et reliqua. Item Ezechiel ait: Vae sacerdotibus, qui comedunt peccata populi mei, hoc est sibi medentes hostias, et non corripientes; qui ubi morituros homines audiunt, inde gaudent, et praeparant se ad praedam quasi corvi ad cadavera mortuorum. Nunc ergo, o fratres, qui voluerit sacerdotis nomen habere, in primis propter Deum cogitet, ut discat ea quae ei necessaria sint, antequam manus episcopi caput ejus tangat: Id est, Psalterium, Lectionarium, cum Evangeliis, Sacramentorum librum, Baptisterium:
Abbreviated transcription (Latin):
feriã .u. & sabbatũ. a uino. medone. &¬
mellita cerinsia. a carne & sagimine. & a
caseo &e ouis. & ab om̃i pingui pisce se ab¬
stmneat. Manducet aut̃ minucos piscicłos
si hab̾e potest. Si hab̾e non potest: tantũ
uniꝰ genĩs piscẽ. & legumina. & olera.
& poma siuult comedat. & ceruisiã bi¬
bat. Et in dieb dñicis. in natł dñi. illos
iiii. dies. Et in epyphania dmĩ .i. diẽ.
Et in pasca usq in octauũ diẽ. Et in

Expanded text:
et sabbatum a vino, medone, mellita cerevisia, a carne et sagimine, et a caseo et ovis, et ab omni pingui pisce se abstineat. Manducet autem minutos pisciculos, si habere potest. Si habere non potest, tantum unius generis piscem, et legumina, et olera, et poma, si vult, comedat, et cerevisiam bibat. Et in diebus Dominicis, in Natali Domini illos quatuor dies, et in Epiphania Domini unum diem. Et in Pascha usque in oc
Abbreviated transcription (Latin):
putruer̃t & det̾iora uer̃t cicatrices mee.
a facie insipientie mee. O stulte medice
noli deciꝑe animã tuã. ł illiꝰ. ne duplicem
penã accipias. ł septuplã. ł millenã. audi
xp̃m dicentẽ. Si cecus cecũ duxĩt: ambo
in foueam cadt̃. Et si tu cogitas iuditiũ
meũ. alt̾ homo ñ audit. neq uidet qui
iudicet. O ñ intelligis qđ ds̃ uidex iustuᷤᷤ
& fortis uidet & audit. & in palã abscon

Expanded text:
putruerunt et deterioraverunt cicatrices meae a facie insipientiae meae. O stulte medice, noli decipere animam tuam, et illius ne duplicem poenam accipies, vel septupla vel millena. Audi Christum dicentem: Si caecus caecum duxerit, amboin foveam cadunt. Et si tu cogitas judicium meum, alter homo non audit, neque videt qui me judicet: o non intelligis quod Deus judex justus, et fortis, videt et audit, et in palam absc
Abbreviated transcription (Latin):
curare dignatus es: supplices te rogamꝰ
& petimus ut p̃cib nr̃is aurẽ tue pieta¬
tis in clinare digneris. qui etiã renuit¬
tis omĩa crimina. & peccata uniũsa con¬
donas. desq huic famulo tuo. ilł. dñe ꝓ
suppliciis ueniã. ꝓ merore leticiã. ꝓ morte
uitã: ut de tua miscđia confidens. ꝑue¬
nire mereamur ad uitã eternã: ꝑ. ALia¬
mp̃s & misericors ds̃ qui peccatoꝵ
inulgentiã & in confessione celeri po¬
sunisti. suecurre lapsis. inserere confessis.
ut qͦs delictoꝵ catena constringit. mag
& facmora sua confitenti. debita laxare.
& ueniã p̾stare digneris. & p̃teritoꝵ eri¬
minũ culpas indulgeas. qͥ humeris tuis
oueni ꝑditam reduxisti. qui publicani
p̃eib & confessione placatus es. tu &iã
dñe huic famulo tuo.ilł. placatꝰ esse dig¬
neris. tu huiꝰ p̃cib benignus aspira: ut
in confessione placabilis ꝑmaneat. fletus
eiꝰ & peticio perpetuã clem̃tiã tuã cełit̾

Expanded text:
curare dignatus es, te supplices rogamus, et petimus, ut precibus nostris aurem tuae pietatis inclinare digneris, qui etiam remittis omnia crimina, et peccata universa condonas, desque huic famulo tuo, Domine, pro suppliciis veniam, pro moerore laetitiam, pro morte vitam, ut de tua misericordia confidens, pervenire mereamur ad vitam aeternam. s et misericors Deus, qui peccatorum indulgentiam, in confessione celeri posuisti, succurre lapsis, miserere confessis, ut quos dilectorum catena constringit, magnet facinora sua confitenti, debita relaxare, et veniam praestare digneris, et praeteritorum criminum culpas indulgeas, qui humeris tuis ovem perditam reduxisti, qui publicani precibus et confessione placatus es: tu etiam Domine huic famulo tuo placatus esse digneris, tu hujus precibus benignus aspira, ut in confessione placabilis permaneat, fletus ejus et petitio, perpetuam clementiam tuam cleriter
Abbreviated transcription (Latin):
Si tristicia te suꝑat. patientiam. lon¬
ganimitatẽ meditare.Si auaritie mo¬
tib te grauat. cogita qͥa radix est om¬
nũ maloꝵ. & idolatrie cõparat᷑. & id̃o¬
te largũ esse oportet. Si ira te uexat.
que in stultoꝵ sinu reqͥescit. dñari de¬
hs animo tuo. & hanc ate mentis trã¬
quillitate fuga. Si uentris ingluues
r ad deuorandũ ꝑtrahit. sobrietatẽ sec¬
tare. Si lururie. castitatẽ uoue. Sũc
ꝑsternat se penitens in t̾ra. & cũ lacri¬
nis dicat. Et in his & in aliis uitiis qͥb¬
scꝗ humana fragilitas contra dm̃ & ere¬
itore suũ aut cogitando aut loquendo.
aut oꝑando aut delectando. aut concu¬
yssendo peccare potest. in omib me pec¬
usse. & reũ in conspectu cł̃i suꝑ om̃s ho¬
mines esse cognosco & confiteor. humi¬
lit̃ ciã te sacerdos cłi exposco: ut int̾
intente ꝓsternat se int̾rã & decantes
hos sequentes psalios. In pͥmis dicat
oremus. & cantet psalmũ. e.ii. Benedic
anima mea dño. & iterũ dicat oremꝰ.

Expanded text:
Si tristitia te superat, patientiam et longanimitatem meditare. Si avaritiae morbus te gravat, cogita quia radix est omnium malorum, et idololatriae comparatur, et ideo largum te esse oportet. Si ira te vexat, quae in stultorum sinu requiescit, dominari debes animo tuo, et hanc a te mentis tranquillitate fuga. Si ventris ingluvies te ad devorandum pertrahit, sobrietatem sectare. Si luxuriae, castitatem vove. Tunc prosternat se poenitens in terram, et cum lacrymis dicat: Et in his, et in aliis vitiis, quibuscunque humana fragilitas contra Deum et creatorem suum, aut cogitando, aut loquendo, aut operando, aut delectando, aut concupiscendo peccare potest, in omnibus me peccasse, et reum in conspectu Dei super omnes homines esse cognosco, et confiteor. Humiliter etiam te sacerdos Dei exposco, ut interitente prosternat se in terram, et decantet hos sequentes Psalmos. In primis dicat Oremus, et cantet Psalmum CII: Benedic, anima mea, Domino; et iterum dicat, Oremus,
Abbreviated transcription (Latin):
&.iii. xlmas ieiunet. unã ante natłe
clm̃. sccłam ante pascha. t̾ciã ante mis¬
co eibo comedat. ut supͣ notatũ est. ͦ
Si. feriã ieumet in pane & aqua. Et
in dieb dnĩcis. & in natł dñi. illos. iiii.
dies. & in epypbania dñi unũ diẽ. & in
pascha usq in octauũ diem. & in ascensi

Expanded text:
imas jejunet, unam ante Natalem Domini, secundam ante Pascha, tertiam ante misco cibo comedat, ut supra notatum est, et sexta feria jejunet in pane et aqua, et in diebus Dominicis, et in Natali Domini illos 4 dies, et in Epiphania Domini unum diem, et in Pascha usque in
Abbreviated transcription (Latin):
fiebat in cdieb patrũ nr̃oꝵ rectas uias nuꝗ
deseruit. qui instituert̃ penitentib atas
lugentib suas passiones. ac uitia medi¬
culparũ. diu̾sitatẽ facit penitentib me¬
dicam̃toꝵ. uelut medici corpoꝵ diu̾sa me¬
dicamina. ł potiones fac̾e solent contra di¬
ũsitatem infirmitatũ. ł uidices scłariũ
causarũ diu̾sa agunt iuditia. qͥ boni scͥ¬

Expanded text:
fiebat in diebus patrum nostrorum rectas vias nunquam deseruit, qui instituerunt poenitentibus atque lugentibus suas passiones ac vitia mediculparum diversitatem facit poenitentibus medicamentorum, vel sicut medici corporum diversa medicamina vel potiones solent facere contra diversitatem infirmitatum, vel judices saecularium causarum. Diversa
Abbreviated transcription (Latin):
tie. inqͥetudo. inuista uidicia. contẽptꝰ
ueritatis. future beatitudinis obluuio.
obduratio cordis. De uentris ingluuie
ꝓpagatur inepta leticia. scurilitas. leui¬
tas. uaniloqͥũ. ĩmundicia corꝑis. instabi¬
litas mentis. ebrietas. libido. ebitudo
sensus. De luxuria: generat᷑ cecitas m̃tis.
inconsideratio. inconstantia oculoꝵ. ł
totius corporis p̃cipitatio. amor ĩmode¬
ratus sui. odiũ mandatoꝵ dĩ. affectus
p̃sentis scłi. horror & desperatio futuri.

Expanded text:
tiae, inquietudo, injusta judicia, contemptus tiae, inquietudo, injusta judicia, contemptus veritatis futurae, beatitudinis oblivio, obduratio cordis. De ventris ingluvie propagatur inepta laetitia, scurrilitas, levitas, vaniloquium, immundicia corporis, instabilitas mentis, ebrietas, libido, hebetudo sensus. De luxuria generatur caecitas mentis, inconsideratio, inconstantia oculorum, vel totius corporis praecipitatio, amor immoderatus sui, odium mandatorum Dei, affectus praesentis saeculi, horror et desperatio futuri.
Abbreviated transcription (Latin):
luxuriã. Ex qͥb si te culpabilẽ recogno¬
scis. penitentiã suscipe. ⁊Iã ex his omĩa
uitia oriuntur. De suꝑbia que mitiũ ẽ¬
om̃is peceĩ. & regina omĩum maloꝵ.
nascit᷑ omĩs inobedientia. omĩs p̃sũptio.
& omĩs ꝑtinatia. contumationes. here¬
ses. arro gantia. De uana gła: iactantia
arrogantia. indignatio. discordia. inanis
głe cupido. & hypochrisis. De inuidia. no¬
scitur odiũ. susurratio. detractio. exulta¬
tio in adũsis ꝓximi. afflictio in ꝓsꝑis.
De ira oriuntur rixe. tumor m̃tis. contu¬
melie. clamor. indignatio. p̃suptio. blas¬
phemie. sanguinis effusio. homicidia.
ulciscendi cupiditas. in iuriarũ memoria.
De tristicia nascitur malicia. rancor ani¬
mi. pusillanimitas. amaritudo. despera¬
tio. torpor. uagatio mentis. sepe etiã &
p̃sentis uite nulla delectatio. De auaricia
oriunt᷑ inuidie. furta. latrocinia. homi¬
cidia. mendacia. ꝑuria. rapine. uiolen¬

Expanded text:
luxuriam. Ex quibus si te culpabilem recognoluxuriam. Ex quibus si te culpabilem recognoscis, poenitentiam suscipe, nam ex his omnia vitia oriuntur. De superbia, quae initium omnis peccati est, et regina omnium malorum, nascitur omnis inobedientia, omnis praesumptio, et omnis pertinacia, contentiones, haereses, arrogantia. De vana gloria, jactantia, arrogantia, indignatio, discordia, inanis gloriae cupido, et hypocrisis. De invidia, nascitur odium, susurratio, detractio, exultatio in adversis proximi, afflictio in prosperis. De ira oriuntur rixae, tumor mentis, contumeliae, clamor, indignatio, praesumptio, blasphemiae, sanguinis effusio, homicidia, ulciscendi cupiditas, injuriarum memoria. De tristitia nascitur malitia, rancor animi, pusillanimitas, amaritudo, desperatio, torpor, vagatio mentis, saepe etiam et praesentis vitae nulla delectatio. De avaritia oriuntur invidiae, furta, latrocinia, homicidia, mendacia, perjuria, rapinae, violen
Abbreviated transcription (Latin):
mũ inueniunt. qͦ theutonice bilisa uocat᷑.
sic uudatã deducunt. & eandẽ herbã ean¬
dem uirginẽ sic nudã minio digito dex¬
tere manꝰ eruere faciunt. & radicitꝰ eru¬
tam cũ ligamine aliqͦ ad mininũ digi¬
tũ dextri pedis ligare ffaciunt: & singłe
ꝓuelle singulas uirgas in manib habentes
supͣdictã uirginẽ herbã post se trabentẽ
in flum̃ ꝓxinũ introducunt. & cũ eisclẽ
uirgis uirguiẽ flumine asꝑgunt. & sie su¬
is incantationib pluuiã se hab̾e sꝑant:
Et post candem uirginẽ sic nudã trans¬
positis & mutatis in modũ cancri uestigi¬
is. a flunune ad uillam inter manus re¬
ducunt. Si fecisti aut consentiens fuisti.
.xx. dies in pane & aqua debes penitere.
De ammonitione .uiii. pͥncipaliũ uiti¬
oꝵ & eoꝵ spetiebus.
unc tͥ.uiii. pͥncipalia uitia ex¬
plicabo. si in illis te ꝑcussũ. tactũ.
uulueratũ sentis. uide ne me ce¬
irã. tristiciã. auariciã. uentris ingluuiẽ.

Expanded text:
 Teutonice belisa vocatur, sic nudatam deducunt, et eamdem herbam, eamdem virginem sic nudam minimo digito dextrae manus eruere faciunt, et radicitus erutam cum ligamine aliquo, ad minimum digitum dextri pedis ligare faciunt. Et singulae puellae singulas virgas in manibus habentes, supradictam virginem herbam post se trahentem in flumen proximum introducunt, et cum eisdem virgis virginem flumine aspergunt, et sic suis incantationibus pluviam se habere sperant. Et post eamdem virginem sic nudam transpositis et mutatis in modum cancri vestigiis, a flumine ad villam, inter manus reducunt? Si fecisti aut consentiens fuisti, viginti dies in pane et aqua debes poenitere.De admonitione octo principalium vitiorum, et eorum speciebus. Nunc tibi octo principalia vitia explicabo. Si in illis te percussum, tactum et vulneratum sentis, vide ne me caeiram, tristitiam, avaritiam, ventris ingluviem,
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dñi. Si uanã głam di¬
lexisti. cogita ne ꝓpt̾ transitoriã laudẽ
et̾nã ꝑdas m̃cede. Si inuidie rubigo te
hueusq consũpsit. quod peccatũ maximũ
est. & suꝑ omĩa detestabile. qͥ a diabolo
cõparat᷑ inuidus. qͥ pͥmo homini inuidit

Expanded text:
in conspectu Dei. Si vanam gloriam dilexisti, cogita ne propter transitoriam laudem, aeternam perdas mercedem. Si invidiae rubigo te hucusque consumpsit, quod est peccatum maximum, et super omnia detestabile: quia diabolo comparatur invid
Abbreviated transcription (Latin):
tũ int̾ficiant aut excutiant. ł si ñdum
conceperunt faciunt. ut ñ concipiant:
Si fecisti aut consensisti: aut docuisti: ii.
Nam quotiens conceptũ impedierat: tot
homicidioꝵ rea erit. S distat multũ.
utrũ pauꝑcula sit. & ꝓ difficultate nutͥ¬
endi ł forncaria causa. & ꝓsui scełis celan¬
di faciat. In concilio aut̃ hilerdensi de
suꝑdictis qͥ infantes suos ex adultĩo suscep¬
tos excutiunt. ita p̾cipitur.
iuͦ qͥ male conceptos ex adult̾io factos ꝑ
editos negare studuerint. ł in uentrib ma¬
trũ potionib aliqͥb colliserint: in utroq
noꝵ curricła cõmunio tribuat᷑. ita tam̃
ut omĩ tempore uite sue fletib & humi¬
litati insistant. Donasti ł ostendisti ali¬
cui. ut conceptũ suũ ł excuteret. aut oc¬
debes. Excussisti conceptũ tuũ anteqͥs
luntarie post partũ: Si fecisti: xii. annos
N eglexisti infantem tuũ. ut ꝑ tuã culpã
Confecisti aliꝙͣ mortiftrã potionẽ. & eũ ea

Expanded text:
tum interficiant aut excutiant, vel si nondum conceperunt, faciunt ut non concipiant? Si fecisti, aut consensisti, aut docuisti, deceNam quoties conceptum impedierat, tot homicidiorum rea erit. Sed distat multum, utrum paupercula sit, et pro difficultate nutriendi, vel fornicaria causa, et pro sui sceleris caelandi faciat. In concilio autem Hilerdensi de supradictis qui infantes suos ex adulterio susceptos excutiunt ita praecipitur.qui male conceptos ex adulterio fetus, vel editos necare studuerint, vel in ventribus matrum potionibus aliquibus colliserint, in utroque iae curricula communio tribuatur, ita tamen ut omni tempore vitae suae fletibus et humilitati insistant. CAP cui, ut conceptum suum vel excuteret, aut ocdebes. Excussisti conceptum tuum antequam luntarie post partum? Si fecisti, XII annos pNeglexisti infantem tuum, ut per culpam tuam Confecisti aliquam mortiferam potionem, et cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
dã mulieres facere solent. ut iã supͣ dicto
molimine ł alio aliquo machinam̃to. tu
uexantẽ extingu̾e uolunt. qͦ se coniungt̃
qͣsi coire debeant. & possint. & c̃ pruritũ
cũ filio tuo paruulo fornicationẽ faceres: ita
dico. ut filiũ tuũ supͣ turpitudinẽ tuã po¬
neres. ut sic unitareris fornicationẽ: Si
cunberes aliqͦ uitnto. & illud ium̃tũ ꝓuo¬
cares ad coitũ qualicũq posses ingenio. ut
sic coiret tecũ: Si fecisti: carrinã unã in
pane & aqua cũ .uii. sequentib annis pe¬
niteas. & nũꝙͣ sis sine penitentia. Peci
sti qd quedam mulieres facere solent. qͦ
dũ fornicant᷑. & partꝰ suos negare uolunt:
agunt ututero conceptos excutiant suis
maleficiis & suis herbis ita. ut aut concep¬
tũ i¬

Expanded text:
dam mulieres facere solent, ut jam supradicto molimine, vel alio aliquo machinamento, tu vexantem extinguere volunt, quae se conjungunt quasi coire debeant et possint, et conjungunt cum filio tuo parvulo fornicationem faceres, ita dico, ut filium tuum supra turpitudinem tuam poneres, ut sic imitareris fornicationem? Si cumberes aliquo jumento, et illud jumentum provocares ad coitum, qualicunque posses ingenio, ut sic coiret tecum? Si fecisti, carinam unam in pane et aqua, cum septem sequentibus annis poeniteas, et nunquam sis sine edam mulieres facere solent, quae, dum fornicantur et partus suos necare volunt, agunt ut utero conceptus excutiant suis maleficiis et suis herbis, ita ut aut conceptum i
Abbreviated transcription (Latin):
quod qͥdã facere solent dũ ad eccłam
uen̾int. in pͥmis parũ labia cõmouent.
qͦsi orent. ꝓpt̾ alios cirrũstantes ł seclen¬
tes. & statim ad fabulas & ad uaniloꝗa
festinant᷑. & cũ pbr eos salutat. & hor¬
tatur ad orationẽ: illi aut̃ ad fabulas
suas reũtunt᷑ ñ ad responsionem. nec
sti eũ. nec exhortatus es eũ ut resipiscẽt.
nec succurristi fr̃i sub onere iacenti: Si
fecisti:  tã dui peniteas quã du reticiusti.
centib: Si fecisti: xxx. dies in pane &
aqua penit̾. Pecisti tͥ missã cantare. &
illa scã offerre dũ domi fueras siue in
stra eoꝵ in dexterã illis cantau̾it: uide
se sꝑant hab̾e ꝓsꝑum it᷑. Et dũ anxii fu¬
erint hospicii. si et̃ aiuis illa que muriceps
uocatur. eo qd inures capiat. & inde pa¬
scat᷑ nominata: uiã ꝑ quã uadunt ante
se transuolau̾it: se illi augurio & homi¬
ni magis cõmittunt quã deo. Si fe cisti
aut ista credidisti: in. dies in pane &

Expanded text:
quod quidam facere solent, dum ad Ecclesiam quod quidam facere solent, dum ad Ecclesiam venerint, in primis parum labia commovent quasi orent propter alios circumstantes, vel sedentes, et statim ad fabulas et ad vaniloquia festinant; et cum presbyter eos salutat, et hortatur ad orationem, illi autem ad fabulas suas revertuntur, non ad responsionem, nec sti eum, nec exhortatus es eum, ut resipisceret, nec succurristi fratri sub onere jacenti? Si fecisti, tam diu poeniteas quam diu reticuisti. centibus? Si fecisti, triginta dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti tibi missam cantare, et illa sancta offerre dum domi fueras, sive in stra eorum in dexteram illis cantaverit, inde se sperant habere prosperum iter. Et dum anxii fuerint hospitii, si tunc avis illa, quae muriceps vocatur, eo quod mures capiat, et inde pascatur nominata, viam per quam vadunt ante se transvolaverit, se illi augurio et omini magis committunt quam Deo. Si fecisti, aut ista credidisti, quinque dies in pane et
Abbreviated transcription (Latin):
tinuisti aliqͥd de oblationib que ło obla¬
te sunt: in mancipiis. in terris. filuis. ui¬
neis. utensilib. uestim̃tis. & in reliqͥs pos¬
sessionib. & que eccłus. sine dubio xp̃o qͥ
carũ sponsus est. oblata sunt ł testam̃to
eccłiis ab aliqͦ fideli relicta: Si fecisti: ł con
quã ds̃ ipse sibi dare constituit. id est ñ
deditti ei decunã de cunctis frugibus tuis
qͦs tu ad tuos usus colligere desiderasti. ł
collegisti. & de cunctis tuis ammalib. & cle¬
cimũ animal qͦd do debueras dare. & qͦd
suũ erat illud peiori cõmutasti: Si fecisti:
ł consensisti: do quod suũ erat in quadru
bona illis nolentib tulisti: Si fecisti: red¬
de illis sua. & .xxx. dies in pane & aqua
penit̾. Fecisti qd qͥdã fac̃ẽ solent. pꝰ pran¬
diũ uadunt ad missam. & ipsi saturi &
uinolenti. a sac̃dote ꝓ popło offerente sig¬
nũ pacis. acciꝑe p̃sumunt: Si fecisti:
ui. dies in pane & aqua peniteas. A oce¬
pane & aqua penitere debes. Lecisti

Expanded text:
tinuisti aliquid de oblationibus, quae Deo oblatae sunt in mancipiis, in terris, sylvis, vineis, utensilibus, vestimentis, et in reliquis possessionibus, et quae Ecclesiis sine dubio Christo qui earum sponsus est oblata sunt, vel testamento Ecclesiis ab aliquo fideli relicta? Si fecisti, vel coquam Deus ipse sibi dari constituit, id est non dedisti ei decimam de cunctis fructibus tuis, quos tu ad tuos usus colligere desiderasti, vel collegisti, et de cunctis tuis animalibus, et decimum animal quod Deo debueras dare, et quod suum erat, illud pejori commutasti? Si fecisti vel consensisti, Deo quod suum erat in quadrupbona, illis nolentibus, tulisti? Si fecisti, redde illis sua, et triginta dies in pane et aquae. Fecisti quod quidam facere solent? Post prandium vadunt ad missam, et ipsi saturi et vinolenti, a sacerdote pro populo offerente signum pacis accipere praesumunt. Si fecisti, tres dies in pane et aqua poeniteas. Accepane et aqua poenitere debes. Fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
ant. Iste aunus scds est ab illo anno qͥ
in pane & aqua obseruandus est. &
post illũ ieiunandus. Qui etiã dandus
est illis qͥ uiros eccłasticos sponte occidt̃.¬
& in consuetudiuẽ habent sodomiti¬
contra naturã peccare. & in eccłus ho¬
micidia sponte cõmittunt. & ecełas¬
incendunt. & in eccłiis ad ulteria cõ¬
mittunt. & qui alia huiꝰmodi ꝑpetra¬
feriam in una qͣq ebdomada ieiu¬
net usq ad uesꝑam. & tunc reficiatur
dde sicco cibo. idẽ pane & leguminib siccis
s coctis. aut pomis. aut holerib crudis
unũ eligat ex his trib & utatur. & cer¬
uisiam bibat. s sobrie. & terciũ diem

Expanded text:
nni. Iste annus secundus est ab illo anno qui in pane et aqua observandus est, et post illum jejunandus, qui etiam dandus est illis qui viros eccet in consuetudine habent Sodomiticontra naturam, et in ecclesiis homicidia sponte committunt, eincendunt, et in Ecclesiis adulteria committunt, et qui alia hujusmodi perpetraferiam, in unaquaque hebdomada jejunet ad vesperam, et tunc reficiatur de sicco cibo, id est, pane et leguminibus siccis, sed coctis, aut pomis, aut oleribus crudis, unum eligat ex his tribus, et utatur, et cervisiam bibat, sed sobrie. Et tertium diem
Abbreviated transcription (Latin):
isi lenoemiũ. aut in teipsa. aut in aliis. ita
dico. ut tu meretricio more tuis amatorib
irpus tuũ ad tractandũ. & ad sordidandũ
ꝓp̃cio tradidisses: seu quod crudeliꝰ est &
ꝑiculosius est. alienũ corpꝰ filie dico łnep¬
tis. & alicuiꝰ xp̃iane amatorib uendidisti.
ł concessisti. ł int̾m̃̃tia fuisti. ł confiliata
es ut stuprũ aliqͥd tali mͦ ꝑpetraretur.

Expanded text:
isti lenocinium aut in te ipsa, aut in aliis, ita isti lenocinium aut in te ipsa, aut in aliis, ita dico, ut tu meretricio more tuis amatoribus corpus tuum ad tractandum et ad sordidandum, pro precio tradidisses, seu quod crudelius est et periculosius est, alienum corpus, filiae dico, vel neptis, et alicujus Christianae, amatoribus vendidisti, vel concessisti, vel internuncia fuisti, vel consiliata es ut stuprum aliquod tali modo perpetraretur?
Abbreviated transcription (Latin):
& multos lede posset.Si fecisti aut con¬
audatia repleti: Cũ aliqͣ femina parere de¬
bet & ñ potest. dũ parere non potest. in
ipso dolore si morte obierit. in ipso sepulchro
nitere. Oppressisti infantem tuũ sine uo¬
luntate tua: aut ponde uestim̃toꝵ tuoꝵ
suffocasti. & hoc pꝰ baptismũ factũ fuerat:
stineas. donec illi .xl. dies ꝑtranseant. pꝰ
fans oppressus fũit. ꝓximos .xl. dies ut
supͣ p̃ceptũ est peniteas. Postea uͦ qͥnquen¬
niũ expleas. Inuenisti infantẽ tuũ iux¬
ta te oppressũ ubi tu. & uir tuus simul¬
in lecto iacuistis. & non apparuit utrũ a pa¬
tre. seu a te suffo catus esset. an ꝓpͥa morte
defunctus esset: Non debetis inde securi
esse. nec esse sine penitentia. S tam̃ in his
magna consideratio debet esse pietatis. uͥ
nulla mala uoluntas fuit. s ꝓpria mors.
& aqua. & tempore penitudinis. ab omĩ
luxuria uos custodire debetis. Exercu¬

Expanded text:
et multos laedere posset? Si fecisti, aut conet multos laedere posset? Si fecisti, aut conaudacia repletae? Cum aliqua femina parere debet, et non potest, dum parere non potest, in ipso dolore si morte obierit, in ipso sepulcro itimas ferias debes poenitere. Oppressisti infantem tuum sine voluntate tua, aut pondere vestimentorum tuorum suffocasti, et hoc post baptismum factum fuerat? stineas donec illi XL dies pertranseant; posfans oppressus fuerit, proximos XL dies, ut supra praeceptum est, poeniteas. Postea vero quinquennium expleas. Invenisti infantem tuum juxta te oppressum, ubi tu et vir tuus simulin lecto jacuistis, et non apparuit utrum a patre, seu a te suffocatus esset, an propria morte defunctus esset. Non debetis inde securi esse, nec esse sine poenitentia. Sed tamen in his magna consideratio debet esse pietatis, ubi nulla mala voluntas fuit, sed propria mors. et aqua, et tempore poenitudinis ab omni luxuria vos custodire debetis. Exercu
Abbreviated transcription (Latin):
stigio cespitẽ. & illũ obseruant. & inde
sperant sanitatẽ aut uitã eoꝵ auferre.
Si fecisti aut consensisti: u. annos peni
suũ. & inmiscent cibo ł potui. & dant ui¬
ris suis ad manducandũ ł bibendũ. ut
plus diligant᷑ ab eis. Si fecisti :u. annos
cõburunt. & cũem dant uiris suis adbi
guinẽ. Si fecisti : u. dies in pane & aqua
penit̾. Eecisti qđ quedam mulieres fac̃ẽ
solent: ille dico que habent uagientes in¬
fantes. effodiunt terrã. & ex parte ꝑtusãt
eam. & ꝑ illud foram̃ ꝑtrahunt in fantẽ
& sic dicunt uagientis infantis cessare
uagitũ. Si fecisti aut consensisti : u. dies
in pane & aqua debes penite. Pecisti
qͦd quedã mulieres instinctu diaboli fa¬
cere solent: Cũ aliqͥs infans sine baptis¬
mo mortuus fu̾it: tollunt cadauer par¬
uuli. & ponunt in aliqͦ loco secreto. &
palo corpusculũ eiꝰ transfigunt. dicentes
si sic ñ fecissent. quod infantulus surg̾ẽt.

Expanded text:
stigio cespitem, et illum observant, et inde stigio cespitem, et illum observant, et inde sperant sanitatem aut vitam eorum auferre? Si fecisti aut consensisti, quinque annos m, et immiscent cibo vel potui, et dant viris suis ad manducandum, vel ad bibendum, ut plus diligantur ab eis? Si fecisti, quinque acomburunt, et cinerem dant viris suis ad biguinem? Si fecisti, quinque dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti quod quaedam mulieres facere solent? Illae dico quae habent vagientes infantes, effodiunt terram, et ex parte pertusant eam, et per illud foramen pertrahunt infantem, et sic dicunt vagientis infantis cessare vagitum. Si fecisti aut consensisti, quinque dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti quod quaedam mulieres instinctu diaboli facere solent? Cum aliquis infans sine baptismo mortuus fuerit, tollunt cadaver parvuli, et ponunt in aliquo secreto loco, et palo corpusculum ejus transfigunt, dicentes, si sic non fecissent, quod infantulus surgeret,
Abbreviated transcription (Latin):
sis ianuis in aerem usq ad nubes suble¬
ueris. & ibi cũ aliis pugnes. & ut uulne¬
res alias. & tu uulnera ab eis accipias:
Si credidisti: i. annos penit̾. Fecisti qͦd¬
quedã mulieres fac̃e solent. tollent piscẽ
tandiu eũ ibi tenent. donec mortuus fu¬
erit. & decocto pisce ł assato. maritis suis
ad comedendũ tradunt. iđo hoc faciunt
ut plus in amorẽ earũ exardescant: Si
em. & discooꝑtis natib: iubent ut sup nu¬
das nates confitiat᷑ panis. & eo decocto: tra¬
dunt maritis suis ad comedentlũ. hoc
ido faciunt: ut plus exardescant in amo
Posuisti infantẽ tuũ uixta ignẽ. & aliꝰ cal¬
dariã supra ignẽ cũ aqua misit. & ebul¬
lita aqua suꝑfusus est infans & mortuus
est. Tu aut̃ qͥ infantẽ.uii. annos in tua
innocens erit. Fecisti quod quedã mu¬
lieres facere solent. diabolicis adimplere
disciplinis. que obseruant uestigia. ł in¬
dagines xp̃ianoꝵ. & tollent de eoꝵ ue¬

Expanded text:
sis januis in aerem usque ad nubes sublesis januis in aerem usque ad nubes subleveris, et ibi cum aliis pugnes, et ut vulneres alias, et tu vulnera ab eis accipias? Si credidisti, duos annos per legitiquaedam mulieres facere solent? Tollunt piscem tam diu eum ibi tenent, donec mortuus fuerit, et, decocto pisce vel assato, maritis suis ad comedendum tradunt, ideo faciunt hoc, ut plus in amorem earum exardescant? Si em, et discoopertis natibus, jubent ut supra nudas nates conficiatur panis, et eo decocto tradunt maritis suis ad comedendum. Hoc ideo faciunt, ut plus exardescant in amorPosuisti infantem tuum juxta ignem, et alius caldariam supra ignem cum aqua misit, et ebullita aqua superfusus est infans, et mortuus est. Tu autem qui infantem septem annos in tua innocens erit. Fecisti quod quaedam mulieres facere solent, diabolicis adimpletae disciplinis? Quae observant vestigia et indagines Christianorum, et tollunt de eorum ve
Abbreviated transcription (Latin):
los gallinatũ. etiã porcellos. & alioꝵ anima¬
lium fetus. u̾bo. ł uisu. ł auditu. obfascina¬
re & ꝑdere posse affirmant: Si fecisti aut
conũse credunt & affirmant uerũ esse. ut
credas in quiete noctis silentio cũ te collo¬
cau̾is in lecto tuo & marito tuo in sinu
tuo iacente: te dũ corporea sis: ianuis clau¬
sis exire posse. & terrarũ spatia cũ aliis simi¬
li errore deceptis ꝑtransire ualere. & ho¬
mines baptizatos. & xp̃i sanguine redẽp¬
tos fine armnis uisibilib & int̾fic̾e. & decoc¬
tis carnib eoꝵ uos comede & in loco cor¬
dis eoꝵ: stram̃ aut lignũ ł aliqđ huiꝰmo¬
di pon̾e. & cõmestis iterũ uiuos facere.
& inducias uiuendi dare: Si credidisti:¬
.xl. dies in pane & aqua cũ .uii. sequenti¬
b annis penit᷑. Credidisti qđ quedã
mulieres crecde solent. ut tu cũ aliis dia¬
bolim̃bris. itẽ in qͥete noctis silentio clau¬

Expanded text:
los gallinarum, etiam porcellos, et aliorum animalos gallinarum, etiam porcellos, et aliorum animalium foetus, verbo, vel visu, vel auditu, obfascinare et perdere posse affirment? Si fecisti vel conversae credunt et affirmant verum esse, ut credas inquietae noctis silentio cum te collocaveris in lecto tuo, et marito tuo in sinu tuo jacente, te dum corporea sis januis clausis exire posse, et terrarum spacia cum aliis simili errore deceptis pertransire valere, et homines baptizatos, et Christi sanguine redemptos, sine armis visibilibus et interficere, et decoctis carnibus eorum vos comedere, et in loco cordis eorum stramen aut lignum, aut aliquod hujusmodi ponere, et commestis, iterum vivos facere, et inducias vivendi dare? Si credidisticarinam in pane et aqua cum septem sequentibus annis poeniteas. Credidisti quod quaedam mulieres credere solent, ut tu cum aliis diaboli membris item inquietae noctis silentio clau
Abbreviated transcription (Latin):
penit̾e debes. Gustasti de semine uiri
tui. ut ꝓpt̾ diabolica facta plus in amo¬
tem tuũ exardesceret: Si fecisti: ui. an
subuertendũ di iudiciũ. ł aliqͥd in herbis.
Ui uerbis. ł in ligno. ł in lapide. aut in ali¬
qua stulta fide. ł ipsa fecisti. ł aliis confi¬
liata es: aut in ore tuo tenuisti. aut in ue¬
stim̃tis tuis insutũ. ł circa te ligatũ habu¬
isti: ł qͣlicũq ingenio faceres. ut crederes
diuinũ iudiciũ subu̾t̾e posse: Si fecisti:
dam mulieres fac̃e solent. & firmit credt̃.
ita dico: ut si uicinꝰ eiꝰ lacte ł apib ha¬
bundaret: onmẽ habundantiã lactis &
mellis quã suus uicinus ante se habere ui¬
sus est: ad se & ad sua animalia ł ad qͦs uo¬
luerint. a diabolo adiute suis fascinationi¬
b & incantationib se posse conũt̾e credãt:
Si fecisti: iii. annos penit̾. Credidisti
quod quedã crede solent. ut inquãẽq do¬
nũ intrau̾int. pullos aucarũ. pauoriũ. pul¬

Expanded text:
enitere debes. Gustasti de semine viri tui, ut propter tua diabolica facta plus in amorem tuum exardesceret? Si fecisti, septem subvertendum Dei judicium, vel aliquid in herbis vel in verbis, vel in ligno, vel in lapide, aut in aliqua stulta fide, vel ipsa fecisti, vel aliis consiliata es, aut in ore tuo tenuisti, aut in vestimentis tuis insutum, vel circa te ligatum habuisti, vel qualicunque ingenio faceres, ut crederes divinum judicium subvertere posse? Si fecisti, dam mulieres facere solent et firmiter credunt, ita dico, ut si vicinus ejus lacte vel apibus abundaret, omnem abundantiam lactis et mellis quam suus vicinus ante se habere visus est ad se et ad sua animalia, vel ad quos voluerint a diabolo adjutae, suis fascinationibus et incantationibus se posse convertere credant? Si fecisti, tres annoquod quaedam credere solent, ut quamcunque domum intraverint, pullos aucarum, pavonum, pul
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ affirmas qd uxor tua sit. tibi creden¬
dum est: eo qͦd caput mulieris es. qͥa si
se ꝓclamare uoluerat. cur tandui tacu¬
it: Cito & in paruo tempore scire muli¬
er potuit. si secũ coire potuisses. Si aut̃
sestatĩ in ipsa nouitate pꝰ mensem. aut
postremũ pꝰ duos. se ad ep̃m. ł ad eius mis¬
sum ꝓclamau̾it dicens. uolo mat̾ esse. uo¬
lo filios ꝓcreare. & icło maritũ accepi. s
quia uir quẽ accepi frigide nature est:
ñ potest ea fac̃e ppt̾ q̃ eñ accepi. si ꝓbari
potest ꝑ rectũ iudiciũ separari potestis.
& illa nubat in dño si uult. F ecisti forni¬
unũ ex his in pane & aqua penitere de
bes. & quandiu uiuas penitentiã agas.
& esse sine spe comugii. Soror aut̃ tua si
consentiens ñ fuit. penitentia ꝑacta. si
se contine ñ potest: nubat in dño. Feci¬
sti fornicationẽ cũ amita ł mat̾tera tua.
ł cũ uxore patrui ł auunculi tui Si fe

Expanded text:
autem affirmas quod uxor tua sit, tibi credenautem affirmas quod uxor tua sit, tibi credendum est, eo quod caput mulieris es: quia si se proclamare voluerat, cur tandiu tacuit? Cito et in parvo tempore scire mulier potuit si secum coire potuisses, si autem se statim in ipsa novitate, post mensem aut postremum post duos, se ad episcopum vel ad ejus missum proclamaverit, dicens: Volo mater esse, volo filios procreare, et ideo maritum accepi; sed quia vir quem accepi frigidae naturae est, non potest ea facere propter quae eum accepi: si probari potest per rectum judicium, separari potestis, et illa nubat in Domino, si vult. Item de forniunum ex his in pane et aqua poeniteas, et quandiu vivas, poenitentiam agas, et sis sine spe conjugii. Soror autem tua, si consentiens non fuit, poenitentia peracta, si se continere non potest, nubat in Domino. Fecisti fornicationem cum amita vel matertera tua, vel cum uxore patru
Abbreviated transcription (Latin):
separari debes ab uxore tua. & xł. dies
quod carrinã uocant in pane & aqua
cũ.uii. sequentib annis penitere debes.
& nũquã debes esse sine penitentia. &
sine spe conuigii debes ꝑmanere. Uxor
aut̃ tua sise continere non potest: nu¬
bat in dño. Iecepisti mulierem. & ha¬
biusti eã aliquod tempus. mense. aut
iii. aut postremo annũ. & tẽ pͥmũ di¬
xisti te ẽẽ frigide nature. ita ut ñ po¬
tiusses coire cũ ea. nec cũ alia aliqua.
& si illa que uxor tua esse debuit eadẽ¬
esse affirmat. q̃ tu dicis. & si ꝓbari potest
ꝑrectũ indiciũ ita ẽẽ ut dicitis: separa¬
ii potestis. tam̃ ea ratione. ut si tu pꝰ aliã
acceꝑis. reus ꝑiurii diuidiceris. & iterũ
pꝰ ꝑactã penitentiã pͥora conubia renoua¬
re debetis. Illa aut̃ si pͥor post annũ aut
dimidiũ. ad ep̃m. aut ad eiꝰ missũ se ꝓ¬
clamaũit. & dicit quod cognouisses eã. &
negat aliquã cõmixtionẽ iit̾ uos esse. tu

Expanded text:
separari debes ab uxore tua, et XL dies, quod carinam vocant, in pane et aqua cum septem sequentibus annis poenitere debes, et nunquam debes esse sine poenitentia, et sine spe conjugii debes permanere. Uxor autem tua, si se continere non potest, nubat in Domino. Accepisti mulierem, et habuisti eam aliquod tempus, mensem, aut tres, aut postremo annum, et tunc primum dixisti te esse frigidae naturae, ita ut non potuisses coire cum ea nec cum alia aliqua: et si illa quae uxor tua esse debuit, eadem affirmat quae tu dicis: et si probari potest per rectum judicium, ita esse ut dicitis, separari potestis, tamen ea ratione ut, si tu post aliam acceperis, reus perjurii dijudiceris, et iterum, post peractam poenitentiam, priora connubia renovardimidium, ad episcopum aut ad ejus missum se proclamaverit, et dicit quod non cognovisses eam, et negat aliquam commixtionem inter vos esse: tu
Abbreviated transcription (Latin):
in atriũ eccłe ubi sepulta sunt corpora fi¬
delium. & dũ calcau̾int sepulchra ꝓxi¬
moꝵ ñ recordant᷑ qͥd eis futurũ sit. nec
ullam m̃tionẽ nec ullas p̾ces ꝓ eis ad dñm
fundunt. qđ fac̃e debuerunt: Si neglex¬
isti: x. dies in pane & aqua peniteas. &
uide ulterius ne tibi contingat. s quan¬
doc̃q in atriũ eccłe intraũif: ora ꝓ eis. &
roga illas scãs animas. quarũ corpora ibi
requiescunt. ut quantũ possint ꝓ tuis pec¬
eatis ad dũm int̾cedant. Operatus es
aliquid in dnĩca die: Si fecisti: in. dies
in pane & aqua debes penitere. Iecisti
qđ quedã mulieres sac̃e solent: depont̃
uestim̃ta sua. & totum corpus midũ mel¬
le inungunt. & sic mellito suo corpore supͣ
triticũ in quodã linteo in terrã deposito
sese hac atq illac sepius reuoluunt. & cũe¬
ta tritici grana que humido corpori adhe¬
rent cautissime colligunt. & in molam
mittunt. & retrorsum contra solem mo¬

Expanded text:
in atrium Ecclesiae ubi sepulta sunt corpora fiin atrium Ecclesiae ubi sepulta sunt corpora fidelium, et dum calcaverint sepulcra proximorum non recordantur quid eis futurum sit, nec ullam mentionem, nec ullas preces pro eis ad Dominum fundunt, quod facere debuerunt. Si neglexisti, decem dies in pane et aqua poeniteas, et vide ulterius ne tibi contingat. Sed quandocunque in atrium Ecclesiae intraveris, ora pro eis, et roga illas sanctas animas quarum corpora ibi requiescunt, ut possint pro tuis peccatis ad Dominum in Operatus es aliquid in Dominica die? Si fecisti, tres dies in pane et aqua poenitere debes. Fecisti quod quaedam mulieres facere solent? Deponunt vestimenta sua, et totum corpus nudum melle inungunt, et sic mellito suo corpore supra triticum in quodam linteo in terra deposito, sese hac atque illac saepius revolvunt, et cuncta tritici grana, quae humido corpori adhaerent, cautissime colligunt, et in molam mittunt, et retrorsum contra solam mo
Abbreviated transcription (Latin):
eres facẽ solent: Cũ pͥmũ intellex̾int qd̃
amatares earũ legitimas uxores uolũint
acciꝑe. tunc quadã arte malesica libidi¬
nẽ uiroꝵ extingunt. ut legitimis ꝓdes¬
se non possint. neq cũ eis coire. Si fecisti.
um ad baptizandũ. nͥ legitimo tempore.
idest ui sabbato pasche. & in sabbato pen¬
tecosten. nͥ infirnitates necessitate: Sife
Neglexisti uisitare infirmos. & ñ uenisti
ad eos qui in carc̃e erant. & non submini¬
strasti eis: Si ñ fecisti: x. dies in pane
& aqua penitere debes. Comedisti car¬
nem in xlina:  Si fecisti in ipsius anni cir¬
culo ab omĩ esu carniũ te abstineas. Uo¬
mecdisti de cibo iudeoꝵ. ł alioꝵ paganoꝵ
quẽ ipsi sibi p̃parauer̃t. Si fecisti :x. dies
in pane & aqua penit̃. Necisti quod qͥ¬
dã fac̃e solent dũ ad eccłam uadunt. in
ipsa ma ꝓferunt suas uanitates. & locunt᷑
ociosa. nec in eacdẽ uia cogitant aliqͥd qđ
ad anume itilitatẽ ꝑtieat. & cũ ueñint

Expanded text:
erae facere solent? Cum primum intellexerint quod amatores earum legitimas uxores voluerint accipere, tunc quadam arte malefica libidinem virorum extinguunt, ut legitimis prodesse non possint, neque cum eis coire. Si fecisti um ad baptizandum, nisi legitimo tempore, id est in sabbato Paschae, et in sabbato Pentecostes, nisi infirmitatis necNeglexisti visitare infirmos, et non venisti ad eos qui in carcere erant, et non subministrasti eis? Si non fecisti, decem dies in pane et aqua poeniteas. Comedisti carnem in quadragesima? Si fecisti, in ipsius anni circulo ab omni esu carnium te abstineas. Comedisti de cibo Judaeorum, vel aliorum paganorum, quem ipsi sibi praeparaverunt? Si fecisti, decem dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti quod quidam facere solent? Dum ad Ecclesiam vadunt, in ipsa via proferunt suas vanitates, et loquuntur otiosa, nec in eadem via cogitant aliquid quod ad animae utilitatem pertineat; et cum venerint
Abbreviated transcription (Latin):
concede uolu̾it. Pecisti forncationẽ sic̃
sodomite fec̾unt: ita ut mascłi t̾ga &
in postĩora uirgã tuã ĩmitt̾es & sic secũ
coires. more sodomitieo: Si uxorem ha¬
buisti. & semel ł bis fecisti .x. annos pe
Si in consuetudine habuisti : xii. annos
nicationẽ fecisti. ita dico. ut tuũ uirile
m̃brũ intra coras alt̾ĩus mitt̾es. & sic agi¬
tando sem̃ effundes: Si fecisti: xl. dies
in pane & aqua peniteas. Eecisti forni¬
cationẽ ut quidã fac̾e solent. ita dico. ut
tu in manũ tuã ueretrũ alt̾ius acciꝑes.
& alt̾ tuũ in suã. & sic alt̾natĩ ueretra
manib ur̃is cõmoueretis. ut sic ꝑ illã de¬
lectationẽ semen a te ꝓiceres: Si fecisti:
xxx. dies in pane & aqua peniteas. Leci¬
sti solus tecũ fornicationẽ. ut qͥdam̃ solent

Expanded text:
cationem sicut Sodomitae fecerunt, ita ut in masculi terga et in posteriora virgam tuam immitteres, et sic secum coires more Sodomitico? Si uxorem habuisti, et semel vel bis fecisti, X annos per Si in consuetudine habuisti, XII annos penicationem fecisti, ita dico, ut tuum virile membrum intra coxas alterius mitteres, et sic agitando semen effunderes? Si fecisti, XL dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti fornicationem, ut quidam facere solent, ita dico ut tu in manum tuam veretrum alterius acciperes, et alter tuum in suam, et sic alternatim veretra manibus vestris commoveretis, ut sic per illam delectationem semen a te projiceres? Si fecisti, triginta dies in pane et aqua poeniteas. Fecis