comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et esset nomẽ meum ibr:sed
elegi dauid ut esset suꝑ po¬
pulũ meũ isrł Uoluitq da¬
uid pater meus edificare do¬
mũ nomim dñi dei ifrł Et
ait dñs ad dauid patrem
meũ Qͦd cogitasti in corde
tuo edificare domũ nomimi
meo benefecisti: hoc ipsũ mẽ¬
te tractans⁊ Uerũptamẽ tu
nõ edificabis michi domum:
sed filius tuus qui egredietꝰ
de renb tuis. ipse edifica¬
bit donrũ nomim meo: Con¬
fixmauit dñs sermonẽ suũ:
quem locutus est: Stetiq pro
dauid patre meo: et sedi su
ibi locum arce in qua fedus
nostris qͣndo egressi sunt
de terra egyti Stetit autẽ sa¬
iomon ãte altare dm̃i in cõ¬
spectu eccl̾ie isrł. et expandit
mamis suas in celum: et ait
Dñe deus ifrł nõ est similis
tin deus in celo desuꝑ. et suꝑ
terram deorsũ: qui custodis
pactũ et miscd̃iam serus

Expanded text:
et esset nomen meum ibi; sed et esset nomen meum ibi; sed elegi David, ut esset super populum meum Israel. Voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Israel, et ait Dominus ad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedificabis mihi domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini meo confirmavit Dominus sermonem suum quem locutus est stetique pro David patre meo et sedi supibi locum arcae in qua foedus nostris quando egressi sunt de terra Aegypti stetit autem Salomon ante altare Domini in cospectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum et ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ apparebant ultra extrinse¬
cus: qui et fuerũt ibi. usq in
p̾sentem diem. In arca autẽ
nõ est alud. insi due tabule
lapidee quas posuerat in ea
moyses in oreb qͣndo pepigit
egrederent᷑ de terra egypti. Fa¬
ctum est aut̃ cum exissent sa¬
cerdotes de sc̃uario. nebula ĩ¬
pleiit domũ dñi: et non pote¬
pant sacerdotes stare et mini¬
strare ꝓpter nebulã. Impleue¬
rat enĩ gloria dñi domum dm̃
Tũc ait salomon: Dñs dixit:
ut habitaret in nebula Edifi
cans edificaui donrũ in habi¬
taculũ tuum: fixmissimũ so¬
hum tuum in sempit̾mm. Cõ¬
uertitq rex faciem suam: et
benedixit omni ecclesie isrł
Omnis enĩ ecclesia isrł sta¬
bat: Et ait Benedictꝰ dñs
deus ifrł qui locutus est ore
suo ad dauid patrem meũ:
et in manib eius ꝑfeq̃t dy¬
cens: s die qua eduxi populũ
meũ isrł de egypto nõ ele¬
gi cruitatẽ de uniu̾sis tribu¬
bus ifrł: ut edificaret᷑ domꝰ

Expanded text:
non apparebant ultra extrinsenon apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. non erat aliud nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moyses in Oreb, quando pepigit egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria Domini domum Domini tunc ait Salomon Dominus dixit ut hacans aedificavi in habitaculum tuum, fortissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni ecclesiae Israel. Omnis enim ecclesia Israel stabat, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificaretur domus,
Abbreviated transcription (Latin):
posuitq in thesauris domus
gregati sũt om̃es maio¬
res natu istł cũ principib ca¬
buum. et duces famiharũ
flioꝵ isrł. ad regem salomonẽ
m ihrłm: ut deferrent arcam fe¬
teris dñi de quitate dauid. id
est de syon: Conuenitq ad regẽ
salomonẽ uniu̾sus isrł. in mẽ¬
se bethanim. in sollen die. ip¬
se est mensis septimꝰ. Uenerunt¬
qr cuncti senes ex isrł: et tule¬
runt sacerdotes arcam. et por¬
tauerũt arcam dm̃. et taberna¬
culũ federis dm̃i. et omĩa uasa
scũarii que erant in taberna-¬
culo: et ferebant ea sacerdotes
et leuite: Rex autẽ salomon
et omnis multitudo isrł. que
cõuenerat ad eum: gradiebat᷑
cũ illo ante arcam: Et mimo¬
labant oues et boues: absq es¬
timatõne et mimero Et intu¬
lerũt sacerdotes arcam fed̾is
rubim expandebãt alas suꝑ
locum arce: et ꝓtegebant ar¬
cham et uectes eius. desuperz
Cumq emmerẽt uectes. et a¬
pparerent sũmitates eoꝵ fo¬
ris sanctuariũ ante oraculũ:

Expanded text:
osuitque in thesauris domus gregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo et ferebant ea sacerdotes et Levitae rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdrubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum,
Abbreviated transcription (Latin):
et omnib miquitatibꝰ eoꝵ
quib preuaricati sũt in te:
et dabis miscd̃iam coram¬
eis qui eos captiuos habue¬
rint. ut misereant᷑ eis: Po¬
pulus enĩ tuus est et here¬
ditas tua. quos eduxisti de
terra egypti de medio forna¬
cis ferree: ut sint oculi tui
aperti ad deprecatõnem ser¬
in tun et populi tui ifrł: et
exaudies eos in uniu̾sis ꝓ
quib inuocau̾int te. Tu ẽĩ
separasti eos tibi in h̾edita¬
tem de uniu̾sis populis ter¬
re sicut locutus es ꝑ moysẽ
seruum tuũ: qͣndo eduxisti
patres nostros de egypto¬

Expanded text:
et omnibus iniquitatibus eorum et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis miseis, qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxisti patres nostros de t
Abbreviated transcription (Latin):
per uiam qͣnicũq miseris eos:
orabũt te contͣ uiam quitatis
quã elegisti et contͣ domũ ꝙͣ
edificau nomim tuo: et exau¬
dies in celo orationẽ eoꝵ. et
meces eoꝵ: et facies idiciũ
. O si peccauerĩt tibrꝰ nõ
est em̃ homo qui nõ peccet:
et iratus tradideris eos inni¬
cis sunis: et captiui ducti fue¬
rint in t̾ram mimicoꝵ suo¬
rũ longe uel prope et egerint
pentẽciam in corde suo m
ioco captiuitatis: et comu̾si
deprecati te fuerint in capti¬
uitate sua dicentes. peccaui¬
uimꝰ: miq egimus: impie
gessimꝰ: et reuersi fuerint ad
te in unn̾so corde suo. et to¬
ta anima sua in terra mi¬
micoꝵ suoꝵ ad quã capti¬
in ducti fuerint: et orauer̃t
te contͣ uiam terre sue quã
dedisti patrib eoꝵ. et qui¬
tatis quã elegisti. et templi
qͦo edificaui nomim tuo:
exaudies in celo in firma¬
mẽto soli tui oratõnẽ eoꝵ
et preces: et facies nidici¬
um eoꝵ: et ꝓpiciaberis po¬
pulo tuo qui peccauit tibr

Expanded text:
per viam, quocunque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo: et exaudies in coelo orationem eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint, non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti fuerint in terram inimicorum suorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captii ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ad constituendũ eũ regẽ ult
ieroboam filius nabath cũ
adhuc elset in egypto ꝓfu¬
gus a facie regis salomonis:
audita morte eius. reu̾sus
est de egypto Miserũtq et
uocauerũt eum. yent aut̃
ieroboam et omĩs multitu¬
do isrł: et lociiti sũt ad robo¬
am dicentes: Pater tuus ii

Expanded text:
ad constituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, di
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs filis isrł nõ ingre¬
diemim ad eas: neq de illis
ingredient᷑ ad ur̃as: Certissime
eñ au̾tent corda uestra: ut
seqͣmim deos eaꝵ. His itaq
copulatus est salomon: ardẽ¬
tissimo amore: Fuerũtos ei u¬
xores qͣsi regine septingente:
et concubine trecente: Et au̾¬

Expanded text:
 non ingrediamini ad eas: neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra, ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore, fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae, et concubinae trecentae, et a
Abbreviated transcription (Latin):
Diritos ieroboam upxori suez
Surge et cõmuta habitũ ne co¬
gnoscaris qͦd sis uxor iero¬
boam: et uade in silo ubi ẽ
achias ꝓoheta: qui locutus
est michi qͦo regnaturꝰ efsẽ
suꝑ popłm hunc: Tolle qͦq
in mami tua decem panes.
et crustulam. et uas mellis.
et uade ad illum: Ipse indi¬
cabit: quid euent᷑um sit hu¬
ic puiero Fecit ut dixerat
uxor ieroboam: Et consurgẽs
mũ achie At ille nõ pot̾at
cõsulat te suꝑ filio suo:
qͥa egrotat. Hec et hec loq̃¬
ris ei Cũ ergo illa intraret
et dissimlaret se esse que e¬
rat: au diuit achias somtũ
pedũ eius introeũtis ꝑ osti¬
esse simulas: Ego aut̃ mis¬
sus sum ad te diirus mĩcꝰ.¬

Expanded text:
Dixitque Jeroboam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens mum Ahiae: at ille non poteratconsulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus introeuntis per ostiesse simulas? ego autem missus sum ad te durus
Abbreviated transcription (Latin):
in egyptũ ad susac regem re¬
gem egypti: et fuit in egypto
usq ad mortẽ salomonis: Ne¬
liquũ aut̃ u̾boꝵ salomonis. et
omia que fecit. et sapientia
eius: ecce uniu̾sa scripta sũt
in libro uerboꝵ salomonis:
Dies autẽ quos regnainit sa¬
lomon ĩ ihrłm suꝑ omnem
isrł: qͣdraginta ann sunt:
Dormiuitq salomon cũ pa

Expanded text:
in Aegyptum ad Sesac regem in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, quae fecit, et sapientia ejus: ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis. Dies autem, quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israel, quadraginta anni sunt. Dormivitque Salomon cum p
Abbreviated transcription (Latin):
mi eius: sed ducem ponam
eum cunctis dieb inte sue
ꝓpter dauid seruũ meũ quẽ
elegi: qui custodiuit manda¬
ta mea. et precepta mea olu¬
feram autẽ regnũ de manu
filii erus: et dabo tibi decem
trib : Fihio aut̃ eius dabo tri¬
bum unam: ut remaneat lu¬
cerna dauid seruo meo cũctis
diẽb coram me: in ihrłm ci¬
uitate quam elegi. ut esset
nomẽ meum ibi: Te autẽ a.¬
fsinnam: et regnabis super
omĩa que desiderat anma
tua: erisq rex suꝑ isrł: Si igi¬
tur audieris om̃ia que pre¬
cepero tibi. et ambulau̾is in
uiis meis: et feceris qd̃ rec¬
tum est coram me: custodi¬
ens mandata mea et p̾cep¬
ta mea sicut fecit dauid ser¬
uus meus: ero tecũ et edifica¬
bo tib domũ sidelem: quomͦ et T¬
dificaui domũ dauid Et tra¬
dam tibi nfrł: et affligam do¬
mũ dauid suꝑ hoc  Uerunta¬
mẽ nõ cũctis dieb. Uolunit er¬
go salomon interfic̾e iero¬
boam Qͥ furrexit et aufugit

Expanded text:
nu ejus, sed ducem ponam nu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui Eratꝰ i e roboam uix for¬
tis: et potens: Yidensq salomõ
adolescẽtem bone indolis et ĩ¬
dustriũ: constituerat eũ pre
domus ioseph Factũ est igit᷑
in tp̃re illo ut ieroboam egre¬
detur de ihrłm: et iueniret
eu achias silonites ꝓpħa: i
la opertus pallio nouo: E¬
tant autẽ duo tantũ in agro:
pp̾hendẽs ꝙ achias palliũ
sirum nouum quo opertus
erat: scidit in duodecim par
tes. Et ait ad ieroboam: Toue
tibi decem sciffuras. Hec eñ
dicit dñs deus isrł Ecce ego
scindam regnũ de manu sa¬
lomonis: et dabo tibi decem
trib: Porro ima tribus re¬
manẽbit ei. ꝓpter seruũ me¬
quã elegi ex om̃ib tribubus
ifrł: eo qͦd dereliquerit me et
adorau̾t astarten deam sido¬
moꝵ: et chamos deum moab
et moloch deum filioꝵ ammõ:
et nõ ambłauerit in uiis meis.
ut faceret iusticiã coram me
et precepta mea et iudicia:
sicut dauio pater eius: Nec
auferam omne regnũ de ma¬

Expanded text:
tris sui erat autem Hieroboam vir fortris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium uasioni. « Factum est igitur in tempore illo, ut Jeroboam egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Achias Silonites Propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro; apprehendensque Achia pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodetes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: porro una tribus remanebit ei propter servum mequam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoravit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de ma
Abbreviated transcription (Latin):
dauid cũ patrib sins: et mor¬
tuum esse ioab pͥncipem mili¬
qe: dixit pharaom: Dimitte
me: ut uadam in terrã meã
Dixitqs ei pharao: O. ua enĩ re
apud me indiges: ut queras
ire ad t̾ram tuam: At ille tes¬
pondit: Nulla: Sed obsecro ut
onnittas me Suscitauit qͦq
e teus adu̾sarium razon fi¬
num heliadam qui fug̾at ad¬
adezer regem soba dnin suum:
et cõgregauit contͣ eum uiros.
et factus est princeps latronũz
Cum autẽ int̾ficeret eos dauid
abierũt in damascũ et habita¬
uerũt ibi: et constituerũt eũ
regem in damasco Eratq ad¬
u̾sarns ifrł: cunctis diebus
salomoms: Et hoc est malũ a¬
dad: et odium contra isrł Reg-¬
nauitq in syria: Iheroboam qͦq
filius nabat ephrateus de sare¬
da. cuius mater nomme sar¬
ua mulier uidua: seruus sa¬
lomonis: leuauit manũ contͣ
regem Et hec causa rebellio¬
nis aduetsus eum: qͥa salomõ
edificaiit mello: et coeqͣauit
uoraginẽ guitatis dauid pa¬

Expanded text:
David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David pa
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ori dñ: et treroroit eum
dñs leom et confregit eũ et
occidit: iuxta u̾bum dm̃ qͦd
locutꝰ est ei Dixitqs ad filios
suos: Sterinte michi asinũ
Qͥ cũ strauisiẽt et ille abit¬
set: mueiit cadauer eius
ꝓiectum in uia: et asimũ et
leonẽ stantẽ iuxta cadauer
Non comedit leo de cadan̾e:
nec lesit asim̃z Tulit
ergo ꝓpħ̃a cadauer uiri dei
et posuit illd̃ suꝑ asimim
Et reu̾sus intulit illud in
cruitatẽ ꝓphetes senex ut
plang̾ẽt eum: et posuit cada¬
uer eius in sepulchro suo: et
planxerũt eũ heii. heu. mi fra¬
terz Cumq planxissent euur:
dyxit ad filios suos: Cũ mor¬
tuus fuero: sepelite me in se¬
pulchro in quo uir dei sepl¬
tus est:. Iuxta ossa eius pom¬
te ossa mea Profecto enm
ueniet sermo quẽ predixit
in sermone dm̃ contͣ altare
qͦd est in bethel: et contͣ oĩa
phana excelsoꝵ que sũt in
uirbib samariez Post
roboam de uia sua pessima:
sed ecõtraris fecit de nouis¬
simis popłi sac̾dotes excel¬

Expanded text:
fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetes senex, ut plangeret eum. Et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post roboam de vised e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excel
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dm̃ ad salomonẽ: dicẽs
Domus hec quã edificas. si
ambłaueris in p̾ceptis meio
et iudicia mea feceris. et cel¬
todieris omĩa mandata mel
gradiens ꝑ ea: frrmabo serls¬
nẽ meũ tibi quem locutul sũ
ad dauid patrẽ tuum. et ha¬
bitabo in medio filioꝵ istł¬
et nõ derelinqͣm popłm meum

Expanded text:
sermo Domini ad Salomonem dicens: Domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea, firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum, et habitabo in medio filioderelinquam populum me
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ne nrdignet᷑ dñs meus. Tu e¬
ñ nosti ppłm istũ: qͦd ꝓmis sit ad
malũ. Dixerunt mͥ. Fãc nobis deos.
qui p̾cedant nos. Huic enĩ moysi
qui eouxit nos de terra egypti. ne¬
scimꝰ quid accicerit. Qͥbus ego
dixi. Quis ur̃m habet aurũ: Tu¬
lerunt et dederũt michi: et ꝓieci
illud in ignem: egressusq est hic
intulus. yidens ergo moyses ppłm
qͦd esset midatꝰ. spoliauerat enĩ
aaron eũ ꝓpter ignomimã sordis.
stans in porta castroꝵ: ait. Si quis
est dñi. ingat᷑ michi Congregati¬
q sũt ad eũ om̃es filii leur: Qͥbus¬
art. Hec dicit dñs deus isrł. Sonat
uir gladium suꝑ femur suũ. Ite et
redite de porta usq ad portam. per
moysi seciterũtos in illo die. qͣsi tͥa
milia homiũ. Et ait moyses. Con¬
setrastis manus ur̃as hodie dño.
umusqsq ya filio et tr̃e suo: ut detꝰ
uobis b̃ndictio.
acto aut̃ die altero: locutus
est moyses ad ppłm. Deccas¬
tis peccatũ maximũ. Ascendam ad

Expanded text:
nus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, stans in porta castrorum ait: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: qait: 'hec dicit dominus Deus Israel. Ponat vir gladium super femur suum. Ite et redite de porta usque ad portam per mMoysi. Cecideruntque in illo die quasi XXIII milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad
Abbreviated transcription (Latin):
nes aut̾ in rationali urdicii doctri¬
nã et ueritatẽ: que erunt in pecto¬
re aaron. qͣnto ingrediet᷑ corã do¬
mino. Et gestabit iurditium filioꝵ
ifrł in pectore suo: in conspectu dñi
semꝑ. Fãcies et tumncã suphum̾alis
totam iacuictinã: in cuiꝰ medio
supͣ erit capitium. et ora ꝑ girum
cius textilis. sicut fieri solet in extͤ¬
mis uestium partib. ne facile rũ¬
parur. Deorsum u̾o ad pedes eui̾tẽ

Expanded text:
 in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem
Abbreviated transcription (Latin):
sechim: et maurab. Ponesq alta¬
re contra uelum qͦd ante archã pẽ¬
tibi Et adolebit incensum suꝑ eo a¬
aron. suaue fraglans. Mane qͣndo
componet lucernas. incendet illud:
et qͣndo collocat eas ad uespum.
uret tynnama sempit̾nũ coram
dño: in gen̾ationes ur̃as. Non offe¬
retis suꝑ eo tymiama cõpositionis
alterns. nec oblationẽ et incti¬
mam: nec liba libabitis. Et dep̾ca¬
bitur aaron suꝑ cormia eius se¬
mel ꝑ annũ. in sanguine qͦd ob¬
latum est ꝓ peccato: et placabit
suꝑ eo in gen̾ationib urĩs: sc̃m
sanctoꝵ erit dño. Locuttͦs ẽ dñs ad
moysen: dicens. Qnͣdo tuleris sũmã
filioꝵ isrł. iuxta mim̾nm dabunt
singłi precium ꝓ aĩabus suis dño:
et nõ erit plaga in eis cũ fuerĩt
recensiti. Hoc aut̃ dabit omĩs qui
transit ad nomen: dimnidium sich
nixta mensurã temph. Siclũs: in¬
ginti habet obolos. Media pars E¬
cli. offeret᷑ dño. Qui habetur i

Expanded text:
altare contra velum quod ante arcam ptibi, et adolebit incensum super eo Aaron, suave flagrans mane. Quando componet lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperum, uret thymiama sempiternum Domno in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tul juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in
Abbreviated transcription (Latin):
reos: quos tones in utraq ratiõa¬
lis sũitate: Cathen asq aureas
inges amilis qui sũt in margini¬
bus eius: et ipsaꝵ cathenaꝵ extre-¬
ma duob copulab̾ uncinis. in utͦq
latrere suꝑhum̾alis. qͦo rationale
respicit. Facies et duo ᷤᷤ anulos aͣre¬
os qͦs pones in sũmitatib ratõna¬
lis. et in oris que e regione luper¬
hum̾alis. et post̾iora ens aspiciũt:
nͦnon et alios duos amilos aureos
qui ponendi sũt in utroq latere
suꝑhum̾ialis deorsũ. qͦd respicit con¬
tra faciem nncture inferioris: ut
aptari possit cũ suꝑhum̾ali:. et strin¬
gat᷑ rationale amilis suis cũ amilis
suꝑhun̾ialis uitta iacinctina: ut
maneat iunctura fabrefacta. et a se
mincẽ rationale et suꝑhum̾ale neq̃ant
seperari. Portabitq aaron nomina fi¬
loꝵ isrł in rationali iuidicii suꝑ pec¬
tus suũ. qͣnꝰ ingrediet᷑ scũariũ: me

Expanded text:
reos quos pones in utraque rationareos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium m
Abbreviated transcription (Latin):
aaron noĩa eoꝵ coram dño super
utrũq hum̾um. ob recordatõnẽ. Fa¬
cies et uncinos ex auro. et duas ca¬
themilas auri purissimi. sibi mincẽ
coherentes: qͣs inseres icims. Ratio¬
nale quoq iudicii facies oꝑe poli
mito. uixta texturã suphum̾alis.
ex auro. et iacncto. et purpura. cocco¬
q bistincto: et bysso retorta. Q. uadrã¬
gulum erit et duplex. mensurã pal¬
mi habebit tam in longitudine qͣm
m latitudie Sonesq in eo qͣtuor or¬
dines lapioum. In pͥmo u̾su erit la¬
pis sardius: et topazius. et sinarag¬
dus In scd̾o carbũculus. Saphirus. et
iaspis. In tertio: ligyrius. achates. et
ametistus. In qͣrto. crisolitus. onichi¬
mis. et berillus. Intlusi auro erunt ꝑ
ordines suos: habebunt q nomina
filioꝵ ifrł. Duodecim nõibus celabũt᷑.
singłi lapides nominib singłoꝵ ꝑ
duodecim trib. Facies in rationali-
cathenas sibi mincẽ coherentes ex
auro purissimo: et duos amilos au¬

Expanded text:
Aaron nomina eorum coram Domino super Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus et iaspis in tertio ligyrius achates et amethistus in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos au
Abbreviated transcription (Latin):
Ec aut̃ etunt ¶mͥ.¬
uestimenta que facient. Ra¬
tionale. et suꝑ hum̾ale: tumcam et
iieam strictam: cidarim et balteum.
facient uestim̃ta sancta aaron fratͥ
tuo et filiis eius: ut sac̾dotio fungan¬
tur mͥ. Accipient q aurum. et iacinc¬
tum. et purp᷑am coccumq bistinctũ.
et byssum. Facient aut̃ suꝑ hum̾ale-
de auro. et iacincto. ac purpa cocco¬
q bistincto: et bysso retorta: oꝑe poli¬
nito. Duas oras iunctas habebit ĩ
utroq latere sumitatũ: ut in unũ
redeant. Ipsaq textura et cũcta oꝑis
uarictas. erit ex auro. et iacincto. ac
purp᷑a. coctoq bistincto: et bysso retor¬
ta. Sumesq duos lapides onichinos:
et sculpes in eis nomina filioꝵ ifrł.
Sex nomĩa in lapide uno. et sex re¬
liqua in altero. nixta ordinẽ natiui¬
tatis eoꝵ: Oꝑe sculptoris. et celatura
gẽmarii Sculpes eos nõibus filioꝵ
isrł. inclusos auro atq arcũdatos:
et pones in utroq latere suꝑ hum̾a¬
lis memoriale filiis isrł. Portabitq

Expanded text:
ec autem erunt vestimenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum. Facient autem superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque
Abbreviated transcription (Latin):
aaron et semini eiꝰ post eum. Sed xei¬
et hoc facies: ut mͥ in sac̾docio
cõsecrent᷑. Tolle intulũ de armen-¬
to. et arietes duos ĩmaculatos. pa¬
nesq azimos et crustulam abscs
fermento. q̃ consꝑsa sint oleo: la¬
gana qͦq azima oleo lita. De si¬
mila triticea cũcta. facies: et po¬
sita in camstro oferes. yitulum
aut̃ et duos arietes. et aaron as
quos euis. atplicibis ao ostum tei¬
recir suꝑ hum̾ali. et rationali qͦo cõ¬
mringes battheo: et poues haramti
aram: et oleum unctiomis funtes
auꝑ caput enis: ato hoc ritu cõse¬
pabis: filios qͦq illius applicabis.
e idues tumcis iyneis. lingesq bal

Expanded text:
Aaron et semini eius post eum sed Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabnica, et superhumerali, et rationali quod constringes balteo, et pones tiaram in tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur. Filios quoque illius applicabis, et indues
Abbreviated transcription (Latin):
minã de auro pissimo. in qua scui¬
pes oꝑe celatoris scm̃ dño: ligałis
eam untta iacinctina: et erit suꝑ
tiaram. iniminẽs fronti pontificis:¬
Ortabitqz aaron
inqͥtates eoꝵ que obtulerĩt
et scĩficau̾int filii ifrł in cuncti
mun̾ib et donariis suis. Erit aut̃
lamina semꝑ in fronte eius: ut
placatus ei sit dñs. Stringesq tum¬
cam bysso: et tiaram bysimã facies
et balteum: oꝑe plumarii. Porro fi¬
liis anron tuncas lineas parab̾.
et balteos ac tyaras: in gl̾iam et de¬
corem. uestiesq his omib aaron
frẽm tuum. et filios ens cum eo:
et cunctoꝵ consecrab̾ manus: scĩfi¬
cabisq illos. ut sac̾dotio fũgant᷑
mͥ. Faties et feminalia inea ut
oꝑiant carnẽ turpitudinis sue a
renb usq ad femma: et utent᷑
eis aaron et filii enus. qͣndo ingre¬
dient᷑ tab̾naculũ testimonii: uł qͣn¬
do appropinquãt ad altare. ut mi-¬
nistrent in scũario: ne miqͥtatis res
moriant᷑. Legitimũ sempit̾nũ erit

Expanded text:
minam de auro purissimo, in qua sculpes opere caelatoris sanctum Domino: ligabisque eam vitta hiacynthina, et erit super tiaram imminens fronti pontificisPortabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra egyptr. nescimus quid acci
terit e. Dixitq ad eos aaron. Tol¬
lite maures aureas de uxoꝵ fili¬
ferte ad me. Fecitq ppls que uisse¬
rat: deferens maures ad a aron. Qͣs
cũ ille accepisset: formainit oꝑe
fusorio: et fecit ex eis initulũ con-¬
flatilem. Dixuntis. Hi sunt dii
tun irł: qui te duxerũt de terra
edificauit altare coram eo: et p̾¬
conis uoce clamauit dicens. Eras
sollemintas dm̃i est. Surgentesq
mane. obtulerunt holocausta et hos¬
tias pacificas. Et sedit ppłs mãdu¬
care et bibere: et surrex̾unt luderez¬

Expanded text:
de terra Aegypti, ignoramus quid accide terra Aegypti, ignoramus quid acciDeus. « Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum, filiferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron; quas cum ille accepisset, formavit ex opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixitque: Hi sunt dii Israel, qui te eduxerunt de terra aedificavit altare coram Domino, et praeconis voce clamavit, dicens: Cras solemnitas Dei est. Surgentesque mane obtulerunt holocausta, et 119 hostias pacificas. Et sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere
Abbreviated transcription (Latin):
meũ custodiatis. qͥa signũ est int̾
me et uos in gen̾ationib urĩs: ut
sciatis quia ego dñs qui scĩfi co-¬
uos. Custodite sabbatum meum¬
sc̃m est enim uobis. Qui pollue¬
rit illud: morte moriet᷑. Qͥ fecerit
in eo opus:. ꝑibit amma illius de
medio ppłi sui. Sex dieb facietis
opꝰ. ĩ die septimo sabbatũ est: reqͥ
es sca dño. Omĩs qui fecerit opꝰ ĩ
hac die: moriet᷑. Custodiant filii
ifrł sabbatũ: et celebrent illud in
gen̾ationib suis. Pactum est sem¬
pit̾num int̾ me et filios isrł: sig¬
mĩq ꝑpetiuim. Sex eñ dieb fecit
teus celum et t̾ram: et in septimo
ab ope cessaint. Dedit
Dedit
qͦq moysi completis huiꝰcemodi
sermomibz in monte synai duas
tabulas testimonii laprdeas: scrip¬
aut̃ ppłs qͦd moram fac̾et
descendẽdi de monte moyses: con¬
gregatꝰ adu̾sus aaron ait. Surge:
fac nob̾ deos qui p̾cedant nos. Mo¬
ysi eñi huic uiro qui nos eduxit

Expanded text:
meum custodiatis quia signum est inter meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dvos. Custodite sabbatum. Sanctum est enim vobis. Qui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est reqfecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit deditDedit quoque Moysi completis hujuscemodi sermonibus in monte duas tabulas testimonii lapideas, scripautem populus quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge fac nobis deos qui nos praecedant. Moysi enim huic viro, qui nos eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
ce uocami ex nomr̃e beseleel filiũ
huri. filii hur. de tribu iuda: et mi¬
pleu eum sp̃u dei. sapientia et in-¬
telligentia. et scientia: in om̃i opere
ad excogitandũ fabre qͥcquid fieri
potest ex auro. et argento. et ere.
marmore et gẽmis: et diu̾sitate lig¬
noꝵ. Eediq ei sotium hooliab filiũ
achisamech: de tribu dan: Et in corde
omĩs eruditi posui sapientiã: ut fa¬
gant cuncta que precepi tibi. Tab̾¬
naculũ federis. et archam testimo¬
nii. et ꝓpitiatoriũ quod suꝑ eam est:
et cuncta uasa tabernaculi. mensã¬
q eius et uasa: candelabrũ purissi¬
mũ cum uasis sunis. et altare ty.¬
niamatis. et holocausti. et omĩa¬
uasa eoꝵ: labium cũ basi sua. ues¬
tes scãs in minift̾io aaron sac̾doti
et filiis. eius. ut fungant᷑ offitio
suo in sacris: oleum unctionis: et
tynnama aromatũ in scũario.
Omĩa que p̾cepi tibi facient:
Tlocutus est dñs ad moy¬
sen. dicens. Loquere filiis ifrł:
et dices ad eos. yidete ut sabbatũ

Expanded text:
mine Beseleel filiorum Huri, filii Hur, de tribu Juda, et implevi eum Spiritu Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere ad excogitandum quidquid fieri potest in auro, et argento, et aere, marmore, et gemmis, et diversitate lignorum, dedique ei socium Oollab filium Achisamech de tribu Dan, et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta, quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eum est, et cuncta vasa tabernaculi, mensamque et vasa ejus, candelabrum purissimum cum vasis suis, et altaria thymiamatis, et holocaustivasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient t locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum
Abbreviated transcription (Latin):
lia de auro purissimo. Facies et luc̾¬
nas septem: et pones eas suꝑ cande¬
labrum: ut luceant ex adu̾so. Emũc¬
tona qͦq et ubi que emuncta fũt
extingͥant᷑: fiant de auro purissimo.
om̃e pondus candelabri cũ umu̾sis
uatis sins: habebit talentũ auri mũ¬
disium. Inspice et fac scõm exemplar
qid aibi in monte mõstratũ est. Cab¬
naculum uero ita fiet. Decem corti¬
nas de bys̃o retorta. et hyacincto hac
Latituto qͣtuor cubitoꝵ erit. unius
mensure fient unu̾sa tentoria. Qn¬
q cortine sibi iungent᷑ mutuo: et a¬
lie qͥnq nexii simili coherebunt.
Ansulas hyacinctinas in lateribus
ac suminitatib facies cortinaꝵ: ut
possint iuicem copulari. Qͥnqua¬
genas ansubas cortina habebit in u¬
traq parte ita insertas: ut ansa cõ¬
tra ansã uemant: et altera alteri pos¬
sit aptari. Facies et qͥnquagnita cir¬
culos aureos. qͥbus cortinaꝵ uela
iungenda sunt: ut unum tab̾nacłm

Expanded text:
lia ex auro purissimo. Facies et lucerlia ex auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi ea, quae emuncta sunt, exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. Inspice, et fac secundum exemplar, quod tibi in monte monstratum est . Fanaculum vero ita fiet: decem cortinas de bysso retorta, et hyacintho, latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
cicab auro: ad sb̾uehendam mẽsã.
Sarab̾ et acceptabula. ac fialas. thu¬
noła. ac ciatos. in quib offerenda s̃
ubamina ex auro purissimo: et po¬
nes suꝑ mensam panes ꝓpositionis
in conspectu meo semꝑ. Facies et can¬
telabrum diictile de auro mũdissi¬
mo. Hastile eiuis. et calamos. sciphos
et sperulas. ac lila ex ipso ꝓcedentia
sex calami egredient᷑ de laterib: tres
ex uno latere. et tres ex altero. Tres
scyphi qͣsi in micis modum. ꝑ cala-¬
mos singulos: Speruleq simul et li¬
uũ. Et tres similit̾ cyphi instar nu¬
as in calamo alt̾o: sꝑuleq simł ⁊ liliũ.
hoc erit opus sex calamoꝵ: qui pro¬
ducẽdi sunt de hastili. In ipso autẽ
candelabro erunt qͣtuor scyphi ĩ mi¬
cis modum: speruleq ꝑ singlos et
lilia. Syerule sb̾ duob calamis ꝑ tͥa
loca: qui simul sex fiunt. ꝓcedentes
te hastil uno. Et sperule igit᷑ et ca
lami ex ipso erunt: uniu̾sa ducti¬

Expanded text:
rcumdabis auro ad subvehendam mensam rcumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae ilami ex ipso, erunt universa ducti
Abbreviated transcription (Latin):
Duos qͦq cherubm aureos et ꝓduc.¬
tiles facies: ex utraq parte oraculz.
Cherub imis sit oraculi in latere
uno: et alter in altero. ytrũq latus
ꝓpitiatorii tegant. expandẽtes alas¬
suas. et oꝑientes oraculũ: respici¬
ant q se mutuo. uersis uultib in
ꝓpitiatoriũ. quo oꝑienda est archa:
in qua pones testimoniũ quod da-¬
to tibi. Inde p̾cipiam et loquar ad
te. suꝑ ꝓpitiatoriũ. scilicet a medio
duoꝵ cherubin. que erunt suꝑ ar-¬
de lignis sethim. hãbentem duos cu¬
bitos longitudine. et in lat. tudĩem
cubitũ. ⁊ĩ alutiror ẽ cubitum ac
semissem: et maurab eam auro
purissimo:. Faciesq illi liabium
aureũ ꝑ cxcuntũ: et ipsi labio co-¬
ronam int̾rasilem altam qͣtuor di¬
gitis: et suꝑ illam alteram coronã
aureolam. Quatuor qͦ circulos a¬
ureos p̾parabis: et pones eos in
quios tetes. Subter coronã eriunt
ceoet possit mensa portari. Ipiosco
uetes facies te riguis sethim. et qt¬

Expanded text:
Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum: respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio, scilicet a medio duorum cherubim qui erunt super arde lignis setim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem, et inaurabis eam auro purissimo. Faciesque illi labium per circuitum: et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in ngulos pedes. Subter coronam erunt eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et ci
Abbreviated transcription (Latin):
latione ꝓpetua ĩ gen̾ationes ur̃as:
ad ostium tab̾nacłi testimonii co¬
ram dño: ubi cõstituam ut loqͣr
ad te. Ibiq p̾cipiam filiis ifrł. Et
scificabit᷑ altare in gn̾a mea. Et¬
Scificabo et tab̾nacłm testimonii.
cũ altari. et aaron cũ filiis eius
ut sac̾dotio fungant᷑ nͥr: et habita¬
bo in medio filioꝵ ifrł. eroq eis
qui eduxi eos te tra egypti. ut ma
trimama. de lignis sethiin. habem
cubitũ iongitudinis. et alt̾um i¬
titudmis. id est quadrangłm: et
duos cubitos altitirdinȩ. Cormia
ex ipso ꝓcetent. uestiesq illud ex ꝗ¬
uro purissimo: tam craticulã euis
qͣm parietes ꝑ circintũ. et cormia.
Facies qͦq ei coronã aureolam ꝑ
girũ et duos anulos aureos sub

Expanded text:
latione perpetua in generationes vestras latione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manthymiama de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos
Abbreviated transcription (Latin):
nib consetratis. siue de panib usq
mane: combures reliqͥas igni. Nõ
comedent᷑: quia scĩficata sũt. Omĩa
que p̾cepi tibi facies. suꝑ a aron. et
filiis eus. Septẽ dieb consecrabis
mams eoꝵ: et uitulũ ꝓ pcco offe̾s
ꝑ singłos dies ad expiandũ. Mun¬
dab̾q altare cũ inmolau̾is expia¬
tionis hostiam: et unges illud in
sãficationẽ. Septem dieb expiabis
altare. et scĩficabis: et erit sanctũ
scõꝵ. Omĩs qui tetigerit illud: sci¬
ficabit᷑. Hoc est qͦd facies in altari.
Agnos annicłos ꝑ singlos dies ni¬
git̾: innũ agnũ mane. et alterum
uespere. Decimã partem simile con¬
sꝑse oleo toͣnso: qͦd habeat mensu-¬
rã quartã partem hin. et unnum
ad libandũ euisdẽ mensure: in ag¬
no uno. Alt̾um u̾o agnũ offeres
ad uesꝑã iuxta ritũ matutine ob¬
latio nis. et iuxta ea q̃ diximꝰ. in odorẽ
suauitatis. Sacrifiqum est dño ob-¬

Expanded text:
nibus consecratis, sive de panibus usque nibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificationem septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino ob
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificab̾ q et pectusculũ consetra¬
tum. et armũ quẽ de ariete seꝑasti.
quo initiatꝰ est aaron et filii euis:
cedẽtq in partẽ aaron et filioꝵ enus
nire ꝑpetuo. a filiis isrł: qͥa pͥmitiua
sũt et mitia. te uictimis eoꝵ pacisi¬
tis que offerũt dño. uestem autem
sc̃am qua utet᷑ aaron. habebunt fi¬
lii enis post eũ: ut ungant᷑ in ea. ⁊
consecrent᷑ manꝰ eoꝵ. Septem dieb.
utetur illa. qui pontifex ꝓ eo fue¬
rit constitutꝰ te filiis eius. et qui in¬
grediet᷑ tab̾nacłm testrmonii: ut
ministret in scũario. Arietem autẽ
consecratõnũ tolles: et coques car¬
nes eius in loco scõ: quib nestet᷑ a a¬
ron et filii eius. Panes qͦq qui sunt
in canistro. in uestibło tabernacłi tes¬
timonii comedẽt ut sit placabile
sacrificiũ. et sc̃ificent᷑ offentiũ ma
mis: Alienigena nõ uescet᷑ ex eis:
qͥa sq̃ sunt. Qͦd si remãserit de car¬

Expanded text:
sanctificabis et pectusculum consecrasanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificiuna non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de car