comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus sancti gratia homilitatis nostrae
officio in te copiosa degendat: ut sicut
mambas nr̃is indigms oleo materiale pm̃:¬
uescis. exterius ablutus ita eius muidibili
Ungumine delidutus impinquari merearis
optare atqs operari queas. auritiante dno Ceo¬
a patre oleo exultatioms pnctus est pre par:¬
titipibus suic igee per pntem sanctae unctiois
hoc uigibili et tractabili odeo dona muisibi :¬
lia percipere et temporali Reeno uistis mo:¬
deratiombũs exegulito. ceternalr conregnare
ei merearis. qm̃ solus smñe peccato RCA Re:¬
tate spũs santi Deus per omnia secula¬

Expanded text:
Spiritus sancti gratia humilitatis nostrae officio in te descendat copiosa, ut sicut manibus nostris indignis oleo materiali pinguescis exterius oblitus, ita eius invisibili unguine delibutus impinguari merearis optare, atque operari queas, auxiliante Dno na Patre oleo exultationis unctus est prae participibus suis, ipse per praesentem sacrae unctionis hoc visibili ac tractabili dono invisibilia percipere, et temporali regno justis moderationibus exsecuto aeternaliter conregnare ei merearis, qui solus sine peccato rex retate Spiritus sancti. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
protinus adesge digneris. ue gni tua expe:¬
tit protectione defendi. ommibus sit hosti:¬
bus fortior fac eum dne beatum et ui:
ctorem de mimicis suis. Corona eum to :¬
rona iusticiae et pietatis ut ex toto corde¬
et tota mente in te tredens tibi destruiat
sanctam tuam Eceliam defendat et subli¬
mit. Pogulumqs a te commissum istẽ re¬
gat nullum ius nisidicntibus malis in
iusticiam uertat. Accende domine cor.
eius ad amorem gratiae tuae per hoc unctidii
olcum unde ungisti Reges et prophietas.
quatenus iusticiam dilipens pe tramitem fa:¬
milioriter iusticice populum ducens post
peracta et disposita in Regalla excellen:¬
tia. amorum curricula. ad te peruenire

Expanded text:
propitius adesse digneris, ut qui tua expepropitius adesse digneris, ut qui tua expetit protectione defendi, omnibus sit hostibus fortior. Fac eum Domine beatum esse et victorem de inimicis suis. Corona eum corona iustitiae et pietatis, ut ex tota mente in te credens, tibi deserviat, sanctam tuam Ecclesiam defendat, et sublimet, populumque a te sibi commissum iuste regat. Nullus insidiantibus malis in iniustitiam vertat. Accende Domine cor eius ad amorem gratiae tuae per hoc unctionis oleum, unde unxisti reges et prophetas: quatinus iustitiam diligens per tramitem familiariter iustitiae, populum ducens, post peracta a te disposita in regali excellentia annorum curricula pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
ges et martyres gni per fidem. uicerunt
Reena operati omt iulli ciam atg ades t¬
ripromisfionis. tua sanctisima unctio
super caput euis defluat atꝗs ad interiõ :¬
ra descendat. et condis illuis intima penittet.
et promisgionebus quas adepti sut uicto:¬
niossesim Reses pratia tua digmus efficiat᷑
quatemis n presenti seculo foesiciter regnet
et ad conim consortium in calesti Repno
peruemat. Per dominum nrin Tesum
Clrm filium tuum gni unctus est oleo
laeticiae pracongortibus suis. et uirtute son:¬
ctae Cucis potestates aercas debellauit
Tartara destragit. Regnum diaboli
sugerauit. et ad coelos uittor astendit
cuius manu uictoria uirtus et potestas
consistunt. et tecum uiuit et regnat. per¬
dia peccatorum. qui mifisti filium tuum
preciosissimo sangume suo genus humami
redimere. en conteris bella. et es progugna :
mum Regnorum continetur potestas. te¬
tuum Er: mn tua misericordia confi:¬
dentem in pniti sede Regali benedicas. cigs

Expanded text:
es, qui per fidem vicerunt regna, et operati sunt justitiam, atque adeptpromissiones. Cujus sacratissima unctio super caput ejus defluat, atque ad interiora ejus descendat, et cordis illius intima penetret, et promissionibus, quas adepti sunt victoriosissimi reges, gratia tua dignus efficiatur; quatenus et in praesenti seculo feliciter regnet, et ad eorum consortium in coelesti regno perveniat. Per dominum nostrum Jesum Christum filium tuum, qui unctus est oleo laetitiae prae consortibus suis, et virtute crucis potestates aerias debellavit, tartara destruxit, regnumque diaboli superavit, et ad coelos victor ascendit. In cujus manu victoria omnis, gloria et potestas consistunt, et tecum vivit et regnat Dedia peccatorum, qui misisti Filium tuum preciosissimo sanguine suo genus humanum redimere: qui conteris bella, et propugnator esrbitrio omnium regnorum continetur potestas, ttuum N. in tua misericordia confitentem in praesenti sede regali benedicas, eique
Abbreviated transcription (Latin):
regniq cibi a seo dati. e per officium nostre Gencdictionis
i piee iscostolorum omniumq sanctorum iegimini tuo commisa
tema felicitatis coronatus cum Redenetore et salutore nosto¬
tes ⁊ ctiristo cuius nomeu uicems gestare crederis sine fine
Aleriere qui uiuit es imperat seus. cum Dotre & suiritũ

Expanded text:
ti, et per officium nostrae benedictionis in vice apostolorum omniumque sanctorum tuo regimini commisso ternae felicitatis coronatus cum redemtore ac Salvatore Iesu Christo cujus nomen vicemque gestare crederis, sine fine glorieris, qui vivit et imperat Deus cum Deo Patre
Abbreviated transcription (Latin):
sicet indignas uice tamen es autoritate s. Apostolorum
consecratas regasiter tibi concescum nostes benedictionis
officio in dẽpnsionem cancta dey toclesiae diuinitus ondi¬
natum ad pincictam maleftictorum Caudem uero bonorum
es memor esto eius de quo Eramista Proxhetauit dicene
Accingere gladio tuo suser semur tuum potentiscime es in
hior per cundem uim aquitatis eaerceas. molem iniquitatis
potenter destruas. e ranctam sei coclesim eiusdi fideles preeggnes
ato preçigas Seg minus sub fide falsos quam Fristiani nomirt¬
nis hostes erecrenie e disserdas uiduas ac pugillos Clementer
adiuues atq defendas. desolata resttiures restaunata conserues
uleicaris in iusta confirmes bene disposita. quatenus in hoc
uirtutum niumsiho glorosus iusaitias galter gpegius cum murdi
saluatore cuius tipum gerio in nomine pine fine regnare
mercaris qui cum Rate es spiritu sancto uiua a xgrat
deus per omnia secula seculorum Amen¬

Expanded text:
licet indignas, vice tamen et auctoritate beatorum apostolorum consecratas imperialiter tibi concessum, nostraeque Benedictionis officio in defensionem sanctae Dei eclesiae divinitus ordinatum ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorumit dicens: Accingere gladio tuo circa femur tuum, potentissime, ut in hoc per eundem vim equitatis exerceas, molem iniquitatis potenter destruas et sanctam dei ecclesiam eiusque fideles propugnes ac protegas nec minus sub fide falsos quam christiani nominis hostes execres ac dispergas, viduas et pupillos clementer adiuves ac defendas, desolata restaures, restaurata conserves, ulciscaris iniusta, confirmes bene disposita, quatenus hec agendo virtutum triumpho gloriosus iusticieque cultor egregius cum mundi salvatore, cuius typum geris in nomine, sine fine regnare merearis. Qui cum deo patre et spiritu sancto vivit et regnat deus per omnia secula seculorum
Abbreviated transcription (Latin):
derea prem bene ⁊ dictione at sapiontiae tuce
rore perfande qnam bertus and ex Pealterio
Salomon filius eins te remunerante percepĩt
de ccelo. sis ei contra acies mniuiconm lorica inn
aduersis Galea in prosperis sapientia in prote.¬
diõne clipeus sepiternis et prasta yt gentes illi te:¬
patem diligant charitatem abstineant se a cu :¬
piditate. loquãtu iusticiom cuscodiat ueritatẽ et ita
populus iste pullulet coalitus benedictione erinitatis

Expanded text:
illa eum benedictione syderea ac sapiencie tue rore perfunde, quam beatus David in psalterio, Salomon filius eius te remunerante recepit de celo. Sis ei contra acies inimicorum lorica, in adversis galea, in prosperis paciencia, in protectione clipeus sempiternus, et presta, ut gentes illi tepacem, diligant caritatem, abstineant se a cupiditate, loquantur iusticiam, custodiant veritatem, et ita populus iste pullulet coalitus benedictione eternitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
Eus menarralilis auctor mandi conditor
ꝓtero fidelis aniti tui patriarczte mae Abre
praeelegisti Regem seculis futurim tu precentem¬
insignen Regem hunc tum egercitu cuo. per
aterce Bienem omnum sancterum uberi bene:¬
⁊ dictione locupleta et in golium Regm firma:
stabilitate connectet pisita cum per inteoruentu¬

Expanded text:
eus, inenarrabilis auctor mundi, conditor utero fidelis amici tui patrïarchae nostri Abrahae praeelegisti regem saeculis futuris, tu praesentem regem hunc cum exercitu suo per interventionem omnium sanctorum tuorum uberi Benedictione locupleta, et in solium regni firma stabilitate connecte. Visita eum, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Neonricus¬
go dohnis: UEo annuente futuras SXAX
Bolomae. profiteot et promiito çoram Deo
et angelis eius dem̃ceps legem iustam et pacem.
Ecclae Dei. Lopulogo mibi subiecto pro pos :¬
se et nosse facere atꝗͥs seruare. suluo condigno¬

Expanded text:
enricus, Deo annuente, futurus rex Angliae, profiteor et promitto coram Deo et angelis, deinceps legem, justitiam et pacem Ecclesiae Dei populoque mise et nosse facere et conservare salvo condign
Abbreviated transcription (Latin):
gant Orationem. ¶ Ommps¬
Anpocens sempiteme Ttas. Coelestium
&terrestrium moderator: Qui stimulum tuui
ad REgni fastipium dignita temꝗo di pnatus
es prouehere. concede quesumus. ue ã cunctis
aduersitatibus liberatus. et Ecclesiasticae pa:¬
cis dono mumatur et ad aeternae pacis eaudium
te donante xeruemre mereatur. Per Cbristun¬

Expanded text:
at orationem. Omotens sempiterne Deus coelestium terrestriumque moderator, qui famulum tuum ad regni fastigium dignatus es provehere, concede quaesumus, ut cunctis adversitatibus liberatus, et ecclesiasticae pacis dono muniatur, et ad aeternae pacis gaudia, te donante, pervenire mereatur. Per. Ibi au
Abbreviated transcription (Latin):
Sempiterne Atas ue hunc famulum eluum ps
quem tuae dunna dispensations prouidentia in
prim̃ordio plasmatum. uq ad hunc pnte̾ diem
iuuenili flore loe tontem crescere concesisti. eum
tuae pietatis dono ditatum. plemimgs gra pie:¬
tatis de die in diem coram Deo et homnbus
ad meliora semper pro ficere facias. ut summi
repmm̃ms solium. grã supernae lorgitatis pau:¬
dens
suscipiat et migericordie tũde muro. ab Bastimi
aduersitate undigs muitus. plebem sibi camimnis¬
som cum pate propitititionis et uireute uicto :¬
noe feeliciter regere mereatur Rer Clim dimi¬

Expanded text:
eterne Deus, ut Hunc famulum tuum N., quem tuae divinae dispensationis providentia in primordio plasmatum usque ad hunc praesentem diem juvenili flore laetantem crescere concessisti, eum tuae pietatis dono ditatum plenumque gratia veritatis de die in diem coram Deo et hominibus ad meliora semper proficere facias, 1085 ut summi regiminis solium gratiae supernae largitate gaudens suscipiat, et, misericordiae tuo muro ab hostium adversitate undique munitus, plebem sibi commissam cum pace propitiationis et virtute victoriae feliciter regere mereatur. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens sempiterne Deus reator ommum
de hostibus triumphare fecisti. Moisi eçso:¬
tribũsti: huilemgo Taund puerum tuum Re:¬
pni fastipio sublinasti. et Salomonem sapieñ :¬
tiae parisgo mefabili munere ditasti Respice
quesumus dñẽ ad pretes homilitatis nrte et sU :¬
per hune famulum tuumi Tlens quem supplici

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus creator omnium, de hostibus triumphare fecisti, Moysi et Jotribuisti, humilemque David puerum tuum regni fastigio sublimasti, et Salomonem sapientiae pacisque ineffabili munere ditasti; respice quaesumus ad preces humilitatis nostrae, et super hunc famulum tuum N. quem supplici
Abbreviated transcription (Latin):
Nbrac fidelitate. Moisi monsuetudmne fretud
Sosue mansuetudme fultus Namd hmmlitate
exaltatus. Salomonis sapientia dicoratus libi
n omnibus complaceat. et per tramitem uisti :¬
tia in offenso gresdu semper incedat tur q̃ gͦs¬
bill upiter protectus armisg caelestibus cirtu:¬
milicantibus ar tmnter reporces per Cutm dnm
nim. Uni uirrute crucis Tortara destrugit Reggs
diaboli supenito ad coelos rictor ascendie. in quo
potestas omns Reynigs consistie uietoria gni

Expanded text:
tate firmatus, Moysi mansuetudine fretus, Josue fortitudine munitus, David humilitate exaltatus, Salomonis sapientia decoratus, tibi in omnibus complaceat, et per tramitem justitiae inoffenso gressu semper incedat, et bili jugiter protectus, armisque coelestibus circumilitantibus laetanter reportet per Dnm nrm qui virtute sanctae crucis tartara destruxit, regnoque diaboli superato ad coelos victor ascendit, in quo omnis potestas, regum consistit victor
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui populis euis uirtute consudis E
amore dominaris. da stimuło tuo Etne.
scpientiae spiritum cum repimine discipline
Ut tibi toto corde deuotus mᵈᵒ Regni ripimẽ
momeat semper idoneus. tuoqs mimere. i psius
temporibus securitas Ecela dirigatur. et in
tranguillitate deuotio Chriana permaneat
Ut m̃ boms operibus perseuerans ad ceter :¬
nim Regnum te Duce peruemre ualeat
benedictone glonifica. ue Cdauidieo tenat¬
Genedithionis et sublimtatis sceptrum etplo:¬
rificatus in eis protius reperiatar merito
Da ei tuo spinamine cum mansuetndme ita re:¬
pere poxulum sicut fecisti Galomonem tuum
obemere Regnum pacificum. sit tibi semper
cum timore subditus. tibigo militet cum qmiete
sit tuo clipeo protectus cum proceribus Q
bigs tua gratia uittor exĩstat. honorifica eu
prae cunctis Regibus gentium. foclititer poxu:¬
lis dnẽtur et foelititer eum nationes adorent
uiu̾at inter gentium cateruas. Mag̃ ͭu. sit m̃
Cudiciis aegnitatis singularis locupletet eus tua¬

Expanded text:
eus, qui populis tuis virtute consulis, et amore dominaris, da huic famulo tuo Spiritum sapientiae cum regimine disciplinae, ut tibi toto corde devotus in regni regimine maneat semper idoneus, tuoque munere 1087 ipsius temporibus securitas Ecclesiae dirigatur, et in tranquillitate devotio Christiana permaneat, ut in bonis operibus perseverans ad aeternum regnum te duce valeat benedictione glorifica, ut Davidicae teneat sublimitatis sceptrum, et glorificatus in ejus protinus recipiatur merito. Da ei Domine tuo spiramine cum mansuetudine ita regere populum sicut Salomonem regnum obtinere pacificum. Tibi semper cum timore sit subditus, tibique militet cum quiete. Sit tuo clypeo protectus cum proceribus, et ubique tua gratia victor existat. Honorifica eum prae cunctis regibus gentium. Felix populis dominetur, et feliciter eum nationes adornent. Vivat inter gentium catervas magnanimus, sit in judiciis aequitatis singularis, locupletet eum
Abbreviated transcription (Latin):
Proptieta cecinit. Sedes tua Seus in seculum secusi uiyga
equitatis uiypa regni tui Re imitando insũm disigas ius¬
titiam. et odio habers iniquitatem quia prosterea unait te
deus deus tuus. ad exemplum il liui quem ante sccula ungene
oleo erustationis pre participibus sui. IEsUI Ctg istum
tatem omnipotentis sei e per prasentem maditionem nastram
omnium scilicet lnis coporis ceerorumq. Dei seruoꝵ ac quanto
clerum sacris altaribus propinquiorem respicis tanto ci rotn¬
tiorem in locis congnius honorem impendere me mineris. qua¬
tenus Mediator Dei et hominum te Nediatorm cleri et rlebis
in hos regni solio confirmat: es in ygnum eternum secura
rognare faciat. IeSUS CEBIsTU dominus noster hee zegum
e dominus deminantium. Qui cum Patre es Ssiritu sancto¬

Expanded text:
id cecinit, Sedes tua Deus in saeculum saeculi, virga aequitatis, virga regni tui. Et imitando ipsum diligas justitiam, et odio habeas iniquitatem, qui propterea unxit te Deus, Deus tuus ad exemplum illius, quem ante saecula unxerat oleo exultationis prae participibus suis Iesum Christumtatem Dei omnipotentis, et per praesentem traditionem nostram, omnium scilicet episcoporum caeterorumque Dei servorum; et quanto clerum sacris altaribus propinquiorem prospicis, tanto ei potiorem in locis congruis honorem impendere memineris quatenus Mediator Dei et hominum te mediatorem cleri et plebis in hoc regni solio confirmet, et in regnum aeternum secum regnare faciat Jesus Christus Dominus noster Rex regum, et Dominus d
Abbreviated transcription (Latin):
in sutionen s pirtus para clili supre cepui tium. infunidat benedictionen
eaemque osquo ad Euteuora endis hui penchare faciat. quatinus
nt uouils et Macta bisi dmo muisibilia percipere et remporasi
regno iustis moderaminibus enecuto chinalita can co rignare
merearis qui solas sine fieccato rer regum ꝓuit et gloria tus cun
Ses patro in unitare spiritus anct hes oia d

Expanded text:
ionem, eandemque usque ad interiora cordis tui penetrare faciat: quatinus hoc visibili et tractabili dono invisibilia percipere, et temporali regno iustis moderaminibus exsecutio , aeternaliter cum eo regnare merearis, qui solus sine peccato rex regum vivit et glorificatur cum Deo Patre in unitate Spiritus per o
Abbreviated transcription (Latin):
uense dtra om̃o homñe prestabunt quibus
prestitis p̃ dittꝰ sões erhides eiꝰ asserrabint
que utiq integralir er libere ꝑ nr̃am curiam
ꝑpigentur/ Moncta ẽtĩa geuerali qui ꝓ tp̃ore
de mandate uria ñe udetur in regno quam
defensis insuyer que aquis cuyi ꝑsonis inuoca uo¬

Expanded text:
ntra omnem hominem prestabuntur. Quibus prestitis predicti Robertus et heredes assecurabuntur que utique integraliter et libere per nostram Curiam exigentur. Moneta etiam generali que pro tempore de mandato Curie nostre cudetur in Regno, quamDefensis insuper que quibuscumque personis ipsiu
Abbreviated transcription (Latin):
restaur es restaurata cous eoua u lo iscariet Iuiuita
confiome bene disposita quatinuel En hec agenuy
uirtutiu triumpho gloriosuce durlicie que cuetor
egregina cum mondy saluatore euiuo tippium
geria In nomino sines Nne merearici requaro

Expanded text:
restaures, restaurata conserves, ulciscaris iniusta, confirmes bene disposita: quatinus haec in agendo virtutum triumpho gloriosus, institiaeque cultor egregius, cum mundi Salvatore, cuius typum geris in nomine, sine fine mereari
Abbreviated transcription (Latin):
per dictaaque adeo tibi dati et per egicium
nostre senedutioniaInuice aplorum Omnium¬
qui sanctorum tuo regnarmuouia eo mulcica ut¬
Alia on outor regnatorque pra feci a semper
apparaua ut Entrr gloriosa et allrctaa uertu tum
geniuia ornatua eẜi prenuo sempiterno dcilitatue

Expanded text:
e tibi a Deo dati, et per officium nostrae benedictionis in vice apostolorum omniumque sanctorum tuo regimini commisso utilis executor, regnatorque proficuus semper appareas: ut inter gloriosos athletas virtutum gemmis ornatus et praemio sempite
Abbreviated transcription (French):
he bonet dicrhti abraham laas et Pacos
sugllz laogiaria benro trigtiones sparilueles
ꝙratĩe eumque plemituoiue tug pitentie geregdere
ad per Fundere dipuria et tribuas etoerne¬
c celi ot puguedinio lerre abondantiam gutmanti
Uiuc olii et omnium Pructun opulantium¬

Expanded text:
 benedixisti Abraham, Ysaac et Iacob, sic illi largiaris benedictiones spiritualis gracie eumque plenitudine tue potencie irrigare atque perfundere digneris, ut tribuas ei de rore celi et de pinguedine terre habundanciam frumenti, vini et olei et omnium fru
Abbreviated transcription (Latin):
Ieuo qui es sustoriunyte ꝯtoria et mifiricordie
peccatorum qui nuditi Eleium tuum griecio sidiimo
Ianquine fuo genua humauam redimere qui
potostaa te humiliter deprecamur bt prresenteni
fanalium tuum N. In tua misericondia conẜidentent
Inpresenti Cide ducali benet dieat & propi¬
tiuo do ne digueria Et quid tua peti protretione

Expanded text:
 gloria, et misericordia peccatorum, qui misisti Filium tuum preciosissimo sanguine suo genus humanum redimere: quipotestas, te humiliter deprecamur, ut praesentem famulum tuum N. in tua misericordia confitentem in praesenti sede regali benedicas, eique propitius adesse digneris, ut qui tua
Abbreviated transcription (French):
Ie populum quem sua u oluu opitulatione
tua sanitione conguegari su a aẜpeudatione
et tuad miuistratione perdictiona temppora.
fauar facitiier quberuare. lmoꝵ Qiuai tinua
diuinia montiee par eutos adueos itatibuci.

Expanded text:
ac populum quem sua voluit opitulatione tua sanctione congregari, sua dispensatione, et tua administratione per diuturna tempora faciat feliciter gubernari. Amen. Quatenus divinis monitis
Abbreviated transcription (French):
¶ onẜ. Du bonchaie Iay aresto heure Reren ures sieg de maistre olrita
Le loux dont Ie uous enuoye le double ꝑ aueillemeui I uous enuaye les
pieces qui ont este trounees escriptes dela maiñ Demaistre heuon nult
au logeis aifi quil sen ꝑtoit ket ma mande par son hõme / led̃ m
oliuier le Roux quil conquoist seurement que cest desa main Quai
uons partistes Io m̃o doubloxe q̃ mous deguuenne seist ces mariages
millet adictes dour Ie ueus ennopt tout ꝑ oscropt ‸ puis le maistr
dostel de chesuax par qm mon frere ila bien mande quimi tatholeut
Du mariane dela fille demouẜ. desoix /et ne ma pont maud
de celuy de bourgoigne quilz lui en eussent plt ne ausse debaille
son seelle. uous aues a me asseurer auecques lui doto siclle
que Ie doulle quil ait baille / sil uous ost possibl Et fit
dauenture. ⁊t auois baille et bous le pouoiez Rediure ion tiendray
tout co que uous en prouetrez

Expanded text:
 du Bouchaige, j'ay à ceste heure receu unes lettres de maistre Olivier Le Roux, dont je vous envoye le double ; pareillement je vous envoye les pieces qui ont esté trouvées escriptes de la main de maistre Henry Millet au logeis, ainsi qu'il s'en partoit. Et m'a mandé par son homme ledit maistre Olivier Le Roux, qu'il congnoist seurement que c'est de sa main. Quand vous partistes, je me doubtoye que monseigneur de Guyenne feist ces mariages,Millet a dictes, dont je vous envoye tout par escript, puis le maistre d'ostel de Chesnay, par qui mon frere m'a bien mandé qu'ilz tachoient du mariage de la fille de monseigneur de Foix, et ne m'a point mandé de celuy de Bourgoigne qu'ilz lui en eussent parlé, ne aussi de bailler son seellé, vous avez à me asseurer avecques lui de ce seellé que je doubte qu'il ait baillé, s'il vous est possible. Et se d'aventure il avoit baillé, et vous le pouriez reduire, j'en tiendray tout ce que vous en promecterez.
Abbreviated transcription (French):
und autr̃e Le loy / en unꝯ autr̃e uoyage en unꝯ autie pantonge ei
un pluseurs auties lourq ⁊ en esfect It uõy lachese si suspecte
q Ine uons scay que mauder uar mon frero ne me aduertist
pount si auant ame Ie tronue par ces memoires Et iue adueitissez
biuen aucler/ d lou / Er̾pi A saint muhel sur loyre le
Xxh. sour daousi¬

Expanded text:
y, en ung autre voyage, en ung autre Xantonge, et en pluseurs autres Bourgongne. En effect, je voy la chose si suspecte que je ne vous sçay que mander ; car mon frere ne me advertist point si avant comme je trouve par ces memoires, et me advertissez bien au cler de tout. Escript à Sainct Michel sur Loyre, le XX e jour d'aous
Abbreviated transcription (French):
Nonhe legrant maistre. Aay eu ceque uoous mantz escupt fonchant p lusmnos poris
entant que toucheur les foanes architos faites en fairi de trois ondequatre det plus
coulpables telle puguition que ueore estr̃e a faios et lese oplis faites les tirci auan
apres mon fr̃e de dimnoys Anstegart des uilles de mouẜs Darmngnat et decellos
ꝓusent du partaige dt mon fotre ny touchez pour ceste heure ⁊ de celles qui sont
Demourete sans estr̃t eu partaige de mond̃ fod. faites tn fairt telle pugnition ⁊
uous utrit estõe a fairc. Et pournoiez bien a tout et uous en uotuez ainse q̃ uont

Expanded text:
escript touchant pluseurs poins. En tant que touchent les francs archiers, faictes en faire de trois ou de quatre des plus coulpables telle pugnicion que verrez estre à faire, et le surplus faites les tirer avant après mon frere de Dunoys. Au regart des villes de monseigneur d'Armignac et de celles qui sont du partaige de mon frere, n'y touchez pour ceste heure ; et de celles qui sont demourées sans estre en partaige de mon dit frere, faites en faire telle pugnicion que vous verrez estre à faire. Et pourvoiez bien à tout, et vo
Abbreviated transcription (Latin):
Regui arero nõi dcio Iu quorũ oñ testĩm pũtes kras ꝑ
Infrascriptũ nõt publitũ scribi et publitaro manẽanimꝰ
et np̃orũ srgillorũ secimus nuuime Roborari
ad maiorem cantelam et eudcentiam oĩm p̃missorum
quorum pidira p̃iuissa omiia ut suꝑius sunt ꝯscripta

Expanded text:
ras per infrascriptum notarium publicum scribi et publicari mandavimus et nostri sigilli fecimus munimine roborari, ad majorem cautelam et evidenciam omnium premissorum.quorum presencia premissa omnia, ut superius sunt conscripta
Abbreviated transcription (Latin):
prouĩ ip̃orũ pudtib licteas np̃a seciꝰ apponi sigilla
et distatis uiris aagris egidio de cauo sanh marliui
turoneñ Iahanne cnntore baroceũ et guĩllo enstare sancta
petro chambliato et hagone nullian dñis eanibłanis
bonfacu poᶜ. uii anno prins¬

Expanded text:
ris presentibus litteris nostra fecimus apponi sigilla.et discretis viris magistris Egidio decano Sancti Martini Turonensis, Johanne cantore Baiocensis et Guillelmo custode sancti Petro de Chambliaco et Hugone Milliaci dominisBonifacii Pape viii anno pri
Abbreviated transcription (Latin):
uxenõ. Inter alia per gut Regnaucium et Regnorum exaltanio
procrratur acquiatur pacis et traus quille quielis amenitat
dit felici et prospero statu consulitur subeitorum. Illud indctur
urtenta consieeratõne p̃cipium ut iiter Reges et Regna ẜ soliee
caritalis nutas et ficelis aucitie fecera nutriant᷑ : sicq Aygcs
et prmcipes ede propulsandas miurias et domaudas insalencras
perueisouum at Repͥmendas impngnationes hostiles sibi auintem
preserum pro golo iusticie affectum eum eausa reposcit exhibeaut
amabilis caritatis q alter altori libeuler assistat in prospis et uon
uesirrat in aducisis. ut saltem defeusionis oportune Remerio pacem
scieutium Rep̃ssis salubriter inuuiriosis impulsib patis optatt
dulcedo pteneuiat in auꝰ pulcritieruit etuoti patis filii pacis
actori et deuocius quo trausquillius famuleutur. Sane Inclili
constitutos pront in quibcam procuratoriis licteris ndet ꝯsectis
ipĩs dñi nr̃i Regis sigillo nnmitis quarũ tenores deneelo

Expanded text:
domino. Inter alia per que regnantium et regnorum exaltacio procuratur, acquiritur pacis et tranquille quietis amenitas ac prospero et felici statui consulitur subditorum, illud videtur attenta consideracione precipuum, ut inter reges et regna solide caritatis unitas et fidelis amicicie federa nutriantur. Sicque reges et principes ad propulsandas injurias et domandas insolencias perversorum ac reprimendas impugnaciones hostiles, sibi invicem presertim pro zelo justicie affectum, cum causa deposcit exhibeant amabilis caritatis, quod alter alteri libenter assistat in prosperis et non deficiat in adversis ut saltem defensionis armate remedio, pacem odiencium repressis salubriter injuriosis impulsibus, pacis optate dulcedo proveniat, in cujus pulcritudine devoti pacis filii pacis actori eo devocius quo tranquillius famulentur. Sane magnificconstitutum prout in quibusdam procuratoriis litteris inde confectis ipsius regis sigillo munitis, quarum tenor de verbo
Abbreviated transcription (Latin):
als sononano. ubi Una Poncistto honorhres cantatur
mirm habenani manu suaoram de auro cumo
musro. pose euangelia ascendit ⁊ulritum̃ et gnaleat
Sos fore es aubore Mone. et odore. ostendem eanģgsi.¬
lo demoe sractide Baangelio ĩ facta laudidas et
finita Mlina ibi acripit . gyonam. et coronatus euma
Procenioneo lucutimos ert nedit ad Palatiumo: Longe.
ante descentum Contisurs descendit Prefũtuo es gedes.¬
ter aodeatrat euos uiig. ad locum. ubi Bont᷑ descemtu:¬

Expanded text:
ssoriano, ubi dominus pontifex honorifice cantat Missam, habens in manu sua rosam de auro cum musco. Post Evangelium ascendit pulpitum, et praedicat de flore, et rubore rosae, et odore, ostendens eam populo. Deinde tractat de Evangelio. Factis laudibus, et finita Missa, ibi accipit coronam, et coronatus cum Processione, sicut mos est, redit ad palatium. Longe ante descensum pontificis descendit praefectus, et pedester adextrat cum usque ad locum ubi pontifex desce
Abbreviated transcription (French):
⁊ uiles. ⁊ grant conquest fist sour
lempereour. on fist fist sauoir a lem¬
pereour ki outre mer estoit ke li apo¬
stoiles auoit chargie gens au roi Iebã
⁊ke il prendoit ses chastiaus. ⁊ ses
li empereres oi chou si fist apparulier
baillius en la terre de iherlm. Si pas¬
sa mer. ⁊ arriua en puille. Quant
il fu arriues. Si enuoia par toutes
ses cites pour saisir toutes les mai¬
sons dou temple. ⁊ fist chachier tous
les freres hors de sa terre. Apues as¬
sambla grant ost.⁊ ala contre le roi

Expanded text:
 fist grant conquest sor l' empereor. L' en fist à savoir à l' empereor, qui outre mer estoit, que l' apostole avoit chargié gens au roi Johan, et qu' il prenoit ses chastiaus et ses l' empereor oi ce, si fist atirer baillif en la terre de Jerusalem, et passa mer, et arriva en Puille. Quant il fu arrivé, si envoia par toutes ses cités por saisir toutes les maisons du Temple, et fist chacier tous les Templiers hors de sa terre, après assembla grant os
Abbreviated transcription (French):
da en franche ke on le secourust. Li
uesques de biauuais iala.⁊grant
cheualerie auoec lui¬
i empereres reconquist toute
ide lempereour aucec son fil uint
a la postoile.Se li dist.ke la guerre
nauenoit pas de lui. ⁊ de lempere¬
our.Mais fesist pais. ⁊ li apostoiles
dist. quele pais feroi ie. Il ma tant
menti ke apaĩnes poroie iou troire
chose ke il me desist.ne sairement ke
il me fesist. Sire dist li dus on uouᷤ¬
parlerent une pais entre lapostoile. ⁊¬

Expanded text:
en France con le secorust. L' evesque de Biauves i ala et grant chevalerie avec. L' empereor reconquist toute ide l' empereor avec son fils, vint à l' apostole, si li dist que la guerre n' avenoit pas à lui n' a l' empereor, mes feist pes, et li apostole dit: Quele pes feroie-je? Il m' a tant menti qu' à peine porroie-je croire chose qu' il me deist, ne serement qu' il me feist. Sire, dist li dus, l' en vpalerent une pes entre l' apostole
Abbreviated transcription (French):
nois de chanlite Iakemes daues¬
nes. Pierres damiens.Guys li
chastelains de couchi. ogiers de
saint cynon. Guys de capes. clarẽ¬
baus ses nies. Gilles dausnoi. ay¬
mes ses freres. Guis de pesnes¬

Expanded text:
nois de Chamlite, Jacques d'Avesnes, Pierres d'Amiens, Guis li chastellains de Coci, Ogiers de Sain Cheron, Guis de Chappes, et Clarenbaus ses niers, Guillelmes d'Aunoi, Pierres Coiseaus, Guis de Pesmes
Abbreviated transcription (French):
baillius en la terre de iherlm. Si pas¬
sa mer. ⁊ arriua en puille. Quant
il fu arriues. Si enuoia par toutes
ses cites pour saisir toutes les mai¬
sons dou temple. ⁊ fist chachier tous
les freres hors de sa terre. Apues as¬
sambla grant ost.⁊ ala contre le roi

Expanded text:
baillif en la terre de Jerusalem, et passa mer, et arriva en Puille. Quant il fu arrivé, si envoia par toutes ses cités por saisir toutes les maisons du Temple, et fist chacier tous les Templiers hors de sa terre, après assembla grant os
Abbreviated transcription (French):
da en franche ke on le secourust. Li
uesques de biauuais iala.⁊grant
cheualerie auoec lui¬
i empereres reconquist toute
ide lempereour aucec son fil uint
a la postoile.Se li dist.ke la guerre
nauenoit pas de lui. ⁊ de lempere¬
our.Mais fesist pais. ⁊ li apostoiles
dist. quele pais feroi ie. Il ma tant
menti ke apaĩnes poroie iou troire
chose ke il me desist.ne sairement ke
il me fesist. Sire dist li dus on uouᷤ¬
parlerent une pais entre lapostoile. ⁊
les chardenaus. ⁊ le duc. Dont enuoia

Expanded text:
en France con le secorust. L' evesque de Biauves i ala et grant chevalerie avec. L' empereor reconquist toute ide l' empereor avec son fils, vint à l' apostole, si li dist que la guerre n' avenoit pas à lui n' a l' empereor, mes feist pes, et li apostole dit: Quele pes feroie-je? Il m' a tant menti qu' à peine porroie-je croire chose qu' il me deist, ne serement qu' il me feist. Sire, dist li dus, l' en vpalerent une pes entre l' apostole et les car
Abbreviated transcription (French):
soudans fist Widier la cite des sarrasĩs
fors chiaus dou temple. Li empereres
ientra ⁊ si boume. ⁊ porta couroune¬
le manoir le roi ki est deuãt la tour
dauid a lospital des alemans. A dele

Expanded text:
cité des Sarrazins, fors seulement le temple. L' empereor i entra, et si home et porta coronle manoir le roi, qui est devant la tor David à l' ospital des Alemans. A cele
Abbreviated transcription (French):
Quant li empereres sot la fourme de
la pais. Il dist ke cele pais ne feroit il
mie. Ains lour mut une autre pais
Re il feroit. Li chardenal disent ke cele
pais ne feroient il mie. Ains estriuerẽt

Expanded text:
aus et li dus por la forme de la pes. Il dit que cele pes ne feroit-il mie, ains lor mur une autre pes qu' il feroit. Li cardinas ne si accorderent mie, ains estriverent
Abbreviated transcription (French):
en romenie. Li plus des cites. ⁊ des
Il guerpirent archa dyople. ⁊Iohan
nis cheuaucha tant ke il uint a la
tite de naples ki estoit garnie de griꝰ
⁊ de latins. ele estoit le uernas. ki a

Expanded text:
en Romanie. Et li plus des citez se i gisse chevaucha tant que il vint a la cité de Naples, qui ere garnie de Griex et de Latins et ere le Vernas, qui
Abbreviated transcription (French):
sierent. Ceruaises dou chastiel heruieus
ses fis Ie hans de uirson. Oluuers de
uoche fort. henris de mostruel. Paiens
dorliens. pieres de braiecuel. hues
ses freres. Guillaumes de saĩs. Iehãs
friaise. Gautiers de gaudon uile. hues
de cormeroi. Ioifrois ses freres. Her¬
uius de biauuoir. Robers de froi uile.
Paiens ses freres. Ourris ses freres
Robers dou quartiers. ⁊ maĩt autre¬

Expanded text:
isa Gervaises del Chastel, Hervils ses fils, Johans de Virsim, Olivers de Rochefort, Henris de Monsteroel, Paiens d'Orliens, Pierres de Braiecuel, Hues ses freres, Guillelmes de Sains, Jehans de Friaise, Gautiers de Gaudonville, Hues de Cormeroy, Joffrois ses freres, Hervils de Belveoir, Roberz de Froevile, Pierres ses freres, Oris de Lile, Robertz del Quartier
Abbreviated transcription (French):
tiers de wagnon riu. Cautiers de
mont beliart Wistasses descouflau᷑.
buis dou plaisie ses freres. henris
durgilieres. Ogiers desaint gynon¬
uilains de nueli. manessiers de lisle

Expanded text:
tiers de Gaingnoru, Gautiers de Monbeliart, Euthaices de Chovelans, Guis dou Plaissié ses freres, Henris d'Ardilieres, Ogiers de Saint Vilains de Nuilli,
Abbreviated transcription (Latin):
N bi charitas non est non potes ⁊ esse
iustitia. Dilectio enim proximi malum
non operatur
me charitate quomodo quis ueram
cordis contrictionem habere poterit.
Quomodo ergo delictorum remissionem.

Expanded text:
ubi charitas non est, non potest esse justitia. Dilectio enim proximi malum non operature caritate quomodo quis veram cordis contritionem habere poterit? quomodo ergo delictorum remissionem?
Abbreviated transcription (French):
el crel che piu de la sua luce prehende
fu io e uidi cose che redire
Ne sa ne puo chidi lassu descende
Ler che appresando se al suo desire.
Nostro intellecto si profinda tanto
Che dietro la memoria non poire.

Expanded text:
el ciel che più de la sua luce prende fu' io, e vidi cose che ridire né sa né può chi di là sù discende; perché appressando sé al suo disire, nostro intelletto si profonda tanto, che dietro la memoria non può ire.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt
Quid prodest diligens custodia: quũ
dica non debeat
Nichil tuum est in quo totius populi
uota suspirant. Alius forma. Alius in-¬
gemo. Alius facetia alius liberalitate solicitat
lliquomodo expugnatur quod undiqi
in cessitua¬

Expanded text:
erum quid prodest diligens custodia, cum dica non debeatNihil tutum est in quo totius populi uota suspirant: alios forma, alios ingenio, alios facetiis, alios liberalitate pollicitat. Aliquo modo expugnatur quod undique lacessitu
Abbreviated transcription (Latin):
Dantes para. ¶egnum celorum uiolenza pate¬
disi caͦxx. da caldo amore et da uiua speranz a
Che uince la diuina uoluntate
Non aguisa che lhomo a lhom sobranza
Ma uince lei per che uol esser uinta
Et uinta uince cum sua benignanza

Expanded text:
a prome. Regnum celorum vïolenza pate da caldo amore e da viva speranza, che vince la divina volontate: non a guisa che l'omo a l'om sobranza, ma vince lei perché vuole esser vinta, e, vinta, vince con sua beninanza
Abbreviated transcription (French):
in.Quiui suspiri piancti et amar guay¬
ferni cantt Risonauan per laer senz̃a stelle
Undio al cominciar ne lachrymay
Diuerse lingue. horribile fauelle
Paro le di dolor. Accenti dira
Uoce alte/ et fioche/ et son di man cum elle
La quelle anime cheran lasse & muide
Cangĩar color. et dibaterno identi
Lossa chinteson le parolle crude
Biastemauano dio. et lor parenti
Lhumana specie. il loco il tempo il seme
di lor semenza/ o di lor pascimenti
en e chesenza termino se doglia
Che per amor di cosa che non dura
Eternalmente quel amor si spoglia

Expanded text:
Quivi sospiri, pianti e alti guai risonavan per l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elleMa quell'anime, ch'eran lasse e nude, cangiar colore e dibattero i denti, ratto che 'nteser le parole crude. Bestemmiavano Dio e lor parenti, l'umana spezie e 'l loco e 'l tempo e 'l seme di lor semenza e di lor nascimentien è ke sança termine si doglia / che, per amor di cosa che non duri, / eternalmente di tal amor si spoglia
Abbreviated transcription (Latin):
Nequa lege necessitas
sortitur insignes et imos
onme capax mouet urna nomen
larum li ͦ n. Tempus abire tibi est
nec ultimus. Omnes me antecesseriit
Seneca in Nomo uite commodatus est non

Expanded text:
aequa lege Necessitas sortitur insignis et imos, omne capax movet urna nomen. i: tempus abire tibi est, nec ultimus; multi me antecesserunt, t mala 85. Homo uitę commodatus est, non
Abbreviated transcription (Latin):
Iam ut preclare scriptum est a Elatone
Non nobis solum nati sumus. ortusq
nostri partem patria uendicat. partem
amici.¬
ri cecariq patimur ut membrorum
potius aliquid qͥ totum corpus intereat.
Sic in reipublice corpore ut totum saluu sit
quicquid est pestiferum amputetur.
Iullum tantum est periculum quin
sapiens pro salute patrie uitandum ar-¬
bitretur

Expanded text:
is: «Preclare scriptum est a Platone, non nobis solum nati sumus; ortus enim nostri partem patria vendicat, partem amiciuri secarique patimur ut membrum aliquod potius quam totum corpus intereat. sic in rei publicae corpore, ut totum salvum sit, quicquid est pestiferum amputetur. ullum tantum est periculum, quod sapiens pro salute patriae vitandum arbitretur
Abbreviated transcription (Latin):
Oma iustitiam quia due amict sunt
iustitia et pax. Ipse se osculantur. Si
amicam pacis non amaueris. non te ama-¬
bit ipsa pax. nec uemet ad te¬
in terra si hec duo uerbã a natura ho.¬
omnium tollerentur. Meum et tuum

Expanded text:
 justitiam; quia duae amicae sunt justitia et pax; ipsae se osculantur: si amicam pacis non amaveris, non te amabit ipsa pax, nec veniet ad tein terris, si haec duo verba a natura omnium rerum tollerent, meum et tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Iuisquis amas. loca sola nocent. loca
sola caueto. Quo fugis: In populo tutior
Neue puellarum lachrymis moueare
caueto. Ut ferent. oculos erudiere suos
entit amans sua damna ferens
tantum heret in illis. Materiam culpe
prosequitur qz sue.

Expanded text:
uisquis amas, loca sola nocent, loca sola caveto. Quo fugis? In populo tutior Neve puellarum lacrimis moveare, caveto: Ut flerent, oculos erudiere suoentit amans sua damna fere, tamen haeret in illis, materiam culpae persequiturque suae.
Abbreviated transcription (Latin):
cero de Lagna laus de admirabilis uideri solet
tulissẽ semper casus aduersos. Non fractũ
esse fortuna. retinuisse in rebus asperis
dignitatem.

Expanded text:
 illa et admirabilis videri solet, tulisse casus sapienter adversos, non fractum esse fortuna, retinuisse in rebus asperis dignitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Nuganda sunt omnibus modis et abscm¬
dendã. Langor a corpore. Imperitia ab aĩo
Luxuria a uẽte.Ab urte seditio.A demo discor¬
dia. Et in commune. A cunctis rebus in¬
temperantia

Expanded text:
uganda sunt omnibus modis et abscindenda, languor a corpore, imperitia ab animo, luxuria a ventre, a civitate seditio, a domo discordia, et in commune a cunctis rebus intemperantia
Abbreviated transcription (Latin):
chritudine corporis et honoribus qui
tibi ab hominibus exhibentur. Respite
Respice eorui sepulc hra. Et uide quis
pauper. Discerne si potes uictum a rege.
fortema debili. pulchrum a deformmꝰ.
ne extollaris.¬
Nichil eque tibi proficiet ad tempe¬
rantiam omnium rerum ꝙͣ freguens
cogitatio breuis eui et huius incerti
Quicquid faties respice mortem.

Expanded text:
chritudine corporis, et honoribus qui tibi ab hominibus deferuntur: respice Respice sepulcra, et vide quis pauper, quis dives. Discerne, si potes, vinctum a rege, fortem a debili, pulchrum a deformi. n extollarisn aeque tibi profuerit ad temperantiam omnium rerum quam frequens cogitatio brevis aevi et huius incerti; quidquid facies, respice ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
ui raro aut omnino numꝗ̃ uiderunt
homines uulnerari uel occĩdi. Quum
primum aspexerint perhorrescunt. Et pa-¬
uore confusi de fuga magis ꝗͣ de conflictu

Expanded text:
us aut omnino numquam viderunt homines vulnerari vel occidi, cum primum aspexerint, perhorrescunt et pavore confusi de fuga magis quam de conflictu
Abbreviated transcription (Latin):
iura sed mimera. Non iustitiam sea
pecumam. non quod ratio dictat. sedd
quod uoluntas affectat. Non quod lex
sentit. sed quod mens cupit.:

Expanded text:
, sed munera, non iustitiam, sed pecuniam: non quod ratio dictat, sed quod voluntas affectat: non quid lex sanciat, sed quid mens cupiat.
Abbreviated transcription (Latin):
Giregorius emporalis uita eterne uite compa¬
ei augustinꝰ Ipse enim quotidianis deffectus cor.¬
in tnchiti. ruptionis quid est aliud ꝙͣ quedam pro.¬
lixitas mortis: Que autem lingua di-¬
cere: Uel quis intellectus capere sufficit
Illa superne ciuitatis quanta sint
gaudia. Angelorum choris interesse
cum beatissimis spiritibus glorie con.¬
ditoris assistere. Presentem uulti
dei cernere. Incircums criptini lumẽ
uidere. Nulto mortis metu affici.
Incorruptionis perpetue munere le-¬
tari.
La gloria di collui che tuto muoue¬
Ler luniuerso penetra e risplende
In une parte piu/ et meño altroue.
De uita eterna la dolcez a senti
Che non gustata non sintende mai

Expanded text:
idium. Temporalis vita aeternae vitae compquam vita. Ipse enim quotidianus defectus corruptionis quid est aliud quam quaedam prolixitas mortis? Quae autem lingua cere, vel quis intellectus capere sufficit illa supernae civitatis quanta sint gaudia, angelorum choris interesse, 1627 cum beatissimis spiritibus gloriae conditoris assistere, praesentem Dei vultum cernere, incircumscriptum lumen videre, nullo mortis metu affici, incorruptionis perpetuae munere laetarLa gloria di colui che tutto moveper l'universo penetra, e risplende in una parte più e meno altrove. di vita etterna la dolcezza senti che, non gustata, non s'intende mai
Abbreviated transcription (Latin):
Cum lepores mittio semper michi gelia mandas
Septem formosus marce diebus eris
Si uerum dicis si uerum gelia mandas
E disti numqͣ gelia tu leporem

Expanded text:
Cum leporem mittis, semper mihi, Gellia, mandas: 'septem formosus, Marce, diebus eris.' si verum dicis, si verum, Gellia, mandas, edisti numquam, Gellia, tu leporem
Abbreviated transcription (Latin):
alsa laus adulatoris et simulata di¬
lectio mentes a rigore ueritatis emolit
Nicut sumenda sunt amara salubria
Ita semper uitanda est perinciosa
dulcedo
Uagis opto a quolibet reprehendi q̃ ab
mncus si docet audiendus est lauda¬
tor uero errans confirmat errorem
Adulans allitit merorem.

Expanded text:
alsa laus adulatoris et simulata dilectio, quae mentes a rigore veritatis emollit sumenda sunt et amara salubria, ita semper vitanda est perniciosa dulcedous a quolibet reprehendi, quam ndus; si docet, audiendus. Laudator vero et errans confirmat errorem, et adulans illicit in errorem.
Abbreviated transcription (Latin):
uamuis uera sint quedam. tamen:¬
iudici non sunt credenda. nisi certis utdi¬
cus demonstrantur.¬
udicet ille de alterius errore qui
non habet in scipso quod condamnet
Iudicet qui non agitieadem que in
alio putauerit punienda

Expanded text:
uamvis vera sint quedam, tameniudici non sunt credenda, nisi certis indiciis demonstrentur.udicet de alterius errore, qui non habet quod in se ipse condemnet, iudicet ille, qui non agat eadem quae in alio putauerit punienda
Abbreviated transcription (Latin):
ui uera uirtute fortis est. nec temere
audet, nec inconsulte timet
Fangi nec prosperis subleuari. Sed in
utroq esse moderatus.
Ille solus uir fortis debet indicari qui
temperans est / mo deratus et iustus:¬

Expanded text:
ui uera uirtute fortis est, nec temere audet nec inconsulte timet frangi, nec prosperis sublevari: sed in utroque esse moderatum. ille solus uir fortis debeat iudicari, qui temperans et moderatus et iustus
Abbreviated transcription (Latin):
Immes humanos sanat medicina do.¬
lores. Solus amor morbi non amat
artificem.
amanti. Nullus liber erit si quis amare
uolet
luo fugis ah demens: nulla est fuga
tu licet usque ad tanaim fugias. usqͦue
sequetur amor

Expanded text:
omnis humanos sanat medicina dolores: s amor morbi non amat artificem. amanti: nullus liber erit, si quis amare voletQVO fugis a demens? nulla est fuga: tu licet usque ad Tanain fugias, usque sequetur Amor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pene extinctum cinerem si sulphure
tangas Uiuet. et ex minimo maximus
ignis erit. Sic nsi uitaris quicquid re¬
u̾ocauit amorem. flamma redardescet
que modo nulla fuit.

Expanded text:
 paene extinctum cinerem si sulpure tangas, Vivet et e minimo maximus ignis erit, Sic, nisi vitaris quidquid renovabit amorem, Flamma redardescet, quae modo nulla fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
pio dulcis esse uidetur. sed finem amarum
habet. Amor uero dei ab amaritudine
incipit. sed ultima eius dulcedmne ple¬
na sunt
Iundi amor & dei pariter in uno
corde habitare non possunt. Quemad.¬
modum oculi pariter celum et terram
nequaqͣ aspiciunt

Expanded text:
pio dulcis esse videtur sed finem habet amarum. Amor vero Dei ab amaritudine incipit, sed ultima ejus dulcedine plena sunti enim amor et Dei pariter in uno corde cohabitare non possunt, quemadmodum oculi caelum pariter et terram nequaquam conspiciunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est mulier: nisi amicitie mimita.
Ineffugabilis pena. Necessarium malum
Natutalis tentatio. Desiderabilis calamitas
Domesticum periculum/. Delectabile de-¬
trimentum
Meminarum cum clericis nullo pacto
coniuncta permittitur conuersatio. Ianua

Expanded text:
ud mulier nisi amicitie inimica, ineffugabilis pena, necessarium malum, naturalis temptatio, desiderabilis calamitas, domesticum periculum, delectabile detrimentum, Feminarum cum clericis nullo pacto conjuncta praecipitur conversatio. Janua
Abbreviated transcription (Latin):
Aterqz reus est et qui ueritatem oc¬
cultat et qui mandatium dicit. Quia
et ille prodesse non uult. et iste nocere
desiderat.
Naulantium lingue ligant homines
in peccatis. Delectant enim facere in
quibus non solum non metuitur re¬
prehensor. Sed etiam laudatur ope.¬
rator
Nuo sunt genera persecutorum. Sci¬
licet uituperantium & Adulantium.
Sed plus persequitur lingua adula¬
toris ꝙ manus persequentisin

Expanded text:
e reus est, et qui veritatem occultat, et qui mendacium dicit: quia et ille prodesse non vult, et iste nocere desiderat. Adulantium linguae alligant animas in peccatis. Delectat enim ea facere, in quibus non solum non metuitur reprehensor, sed etiam laudatur et benedicitur operatorduo sunt genera persecutorum, scilicet vituperantium et adulantium, et plus persequitur lingua adulatoris quam gladius persecutoris.
Abbreviated transcription (Latin):
Legia crede michi res est succurrere
lapsis. Conuenit. et tanto quantus est
ipse uiro.
oc tecum commune deis. ꝙ utriq
rogati. Supplicibus uestris ferre soletis
opem.

Expanded text:
egia, crede mihi, res est succurrere lapsis, convenit et tanto, quantus es ipse, viro. oc tecum commune deo est, quod uterque rogati supplicibus vestris ferre soletis opem.
Abbreviated transcription (Latin):
Latonis sententia est onmnem sapien¬
tum uitam meditationem esse mortis.
tari quid aliquando futuri simus. et
quod uelimus nolimus. longius abesse
non potest.

Expanded text:
latonis sentencia est, omnem sapientnm vitam, meditacionem mortis tari quid aliququod, uelimus nolimus, longius abesse non potest.