comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut laqueum uob̾ utiam. s ad id ꝙ hone¬
stum ẽ: ⁊ꝙ facultatẽ p̃beat sine ĩpedim̃to
dñm̃ obsecrãdi. Si ꝗs ã turpem se uideri
et ita oporter fi̾: ꝙ uult fatiat. Nõ peccat¬
sinubat. Qui aut statuit ĩ corde suo fĩmꝰ:
ñ hñis necessitatem. potestatem aũt hñs

Expanded text:
iam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat. nam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessi
Abbreviated transcription (Latin):
sas mulier si uirũ saluum facies. aur unde
sas uir simulierẽ saluam facies. nͥ unicuiq
sic̃ diuisir ds̃. ũt unum quẽq sic̃ uocauit d̃
ita ambulet: Et sic̃ in om̃ib eccłus doceo. Ci¬
cumcisus aliꝗs uocatꝰ ẽ: nõ adducat p̃putiũ
Insputio. iliqs uocat᷑ ẽ: nõ cͥcumcidatur. Cir̾¬
cumaisio enim nichil ẽ. ⁊ p̃putium nichil ẽ:¬

Expanded text:
de scis vir si mulierem salvam facies nisi unicuique sicut divisit Dominus unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doceo circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatur circumcisio ni
Abbreviated transcription (Latin):
cũ rege suo ĩmanũ isrł. ꝑ cusserũtq urbem ĩ
ore gladii.a ẽs hĩtatores eiꝰ. Nõ dimiserũt ĩ
erullas reliꝗas. fecertq regi lebna sic̃ fec̾ant
chis. ⁊ er̃citu ꝑgyrum disposito. obpugna¬
bat eam. Tradidirq dñs lachis ĩmanu isrł.
acep̃ eam die altero: atq ꝑ cussit ĩ oregladii.
õem q aĩam q̃ fuerat ĩ ea sic̃ fecerat lebna. Eo
tp̃r ascendit hyram rex gazer: ut auxiliare¬
tur lachis. Quẽ ꝑcussit iosue cũ om̃i ppło
ei: us adint̾itioem. ẽ ransiuitq d̾ lachis ĩ
eglon: ⁊ cͥcumdedit eam atq expugnaũ eã

Expanded text:
cusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant chis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedi
Abbreviated transcription (Latin):
sessio tua ⁊ filioꝵ tuoꝵ ĩ et̃nũ: ꝗa secutꝰ es do¬
minũ dm̃ cuũ. Concessit gͦ dñs uitam mͥ si
cut pollicitꝰ ẽ: us inp̃sent̾em diem. Quadra
stud ad moysen: q̃n ambulabat isrł ꝑsolitu¬
dinem. Hodie octoginta ⁊ u. annoꝵ sum:. sic
ualens ut eo ualebam tp̃r. q̃n ad explorãdu
missus sum. Illius ĩ me tp̃ris fortitudo usq
hodie ꝑseu̾at: tam ad bellandũ ꝙͣ ad gradi¬
endũ. Da gͦ mͥ mõtẽ istum q̃ pollicitus est

Expanded text:
uia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi ut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadragstud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi mont
Abbreviated transcription (Latin):
rex lobna: imus. Rex edollam:. unꝰ exma¬
ceda: imus. Rex bethel: unꝰ. Rex tapphira. anĩ
fex apher. unꝰ. Rex aphet.: unꝰ. Rex saron. amꝰ
Rer madon.iiiꝰ. rexasor: unꝰ. Rex semeron.
unus. Rex achsaph: unꝰ. Rex thenae: unꝰ. rer
macgedo: imꝰ. Rex cedes. unꝰ. Rex yachanen
cãm̃eli unꝰ. Rex dor ⁊ ꝓuincie dor: iiꝰ. Rex
ad eum. Senuisti ⁊ longeuus es. Terraq la¬
cissima d̾relicta ẽ: q̃ nec dumẽ sorte diuisa.
omĩs indelicet galilea phylistum. ⁊ uniu̾sa
gessuri. afiumio curbido ꝗ iigat egyptu.
tas: Adm̃idiem u̾o s̃ eueiꝰ: omĩs t̾ra chanaã
⁊maara. sydonioꝵ us apheca. ⁊ t̃minos amõ¬

Expanded text:
rex Lebna unus rex Odollam unus rex Marex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asorunus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rex Jacanaam Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum tas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca
Abbreviated transcription (Latin):
hermõ. ⁊ ĩ salacha atq ĩ uniu̾sa basan. us ad
cinmnos gessuri. ⁊ machathỹ. ⁊ dimidie ꝑtis
galaad: t̾minũ seon regis esebon. Moyses
famulus dm̃. ⁊ filii isrł: ꝑcusserũt eos. Tradi¬
ditqr moyses t̃ram eoꝵ ĩ possessicẽm: rubeni¬
tis ⁊ gaditis. ⁊ dimidie tribui manasse. hii
s̾ rege̾s t̃re quos ꝑcussit iosue ⁊ filii isrł trans
yordanẽ. ad occidentalem plagam: abaalgad
ĩ campo liban us ad mõtem cuiꝰ pars ascen¬
dit ĩ seyr. T̃radiditq eam iosue ĩ possessic̃em
tribub ifrł: singuł ꝑ partes suas: tam ĩmõ
tanis ꝙͣ ĩ planis atq campestrib. Inaseroth
⁊ solitudĩe ac m̃idie: etheus fuit ⁊ amorreus.
chananeus ⁊ phereçeus. eueus ⁊ iebuseus. Rex
iericho: imus. Rex̃ ahy q̃ ẽ exlat̃e betheł. imꝰ
rerieriin: unus. Rex hebron: unus. Rex ien¬
noth imnꝰ Rer lachis: uus. Rer eglon: unꝰ.
rex garer. unus. Rexdabyr unꝰ. rex gader:¬
qͣ inus. Rex hermia: unus. Rex hereth i̾us.

Expanded text:
a atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem trpestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus
Abbreviated transcription (Latin):
aalgad submõte hermõ. donec ĩgͥdians e¬
math: oĩum ꝗ hĩtabant ĩ mõte alibano us
adaq̃s masrephoth. uniu̾siq sydonii. Ego¬
sum ꝗ delebo eos: afacie filioꝵ isrł. ueniatꝰ gͦ
ĩparte hereditatis isrł: sic̃ p̃cepit. Et nũc di¬

Expanded text:
aal Gad sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephoth, universique Sidonii.aal Gad sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephoth, universique Sidonii.
Abbreviated transcription (Latin):
qr t̃minus eoꝵ ab aroer q̃ sita ẽ ĩ rꝑa torrentis
arnõ. ⁊ ĩ ualle eiꝰdem corrẽtis media. uniu̾sa
plamciem q̃ duc̃ medaba. ⁊ esebon. cunctosq
uiculos eaꝵ ꝗ s̃ ĩ campestrib: dybon qͦ et ba¬
mothbaal. ⁊ oppidũ baalmeõ: sessa ⁊ cechino¬
ch. ⁊ mepheeth. ⁊ charlathaym. ⁊ sabama. et
sarathasar. in mõte ꝯuallis bethpheor:⁊ ase¬
dochphaga. ⁊ bethay symoth: oms urbes cam¬
pestres. uniu̾saq regna seon regis amorrei q
regnauit ĩ esebon. q̃ ꝑcussit moyses cũ pͥncipi

Expanded text:
in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regn
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Aꝑite os spelũce: ⁊ ꝓ ducite ad me quq
reges ꝗ ĩ ea latitant. Fecerũrq mĩstri ut sibi
fuerat imꝑatũ: ⁊ eduxert̃ ad eũ qnq reges de
spelũca: regem ierłm. regem hebrõ. regem ie¬
rimoth. regem lachis. regem eglon. Cumq

Expanded text:
cens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth
Abbreviated transcription (Latin):
eie cum audiss yabin rex asor. misit adiobab
regem madon. ⁊ ad regem semerõ. atq ad re¬
gem asaph adreges quoq aꝗlonis ꝗ hĩtabãt
inmõtanis ⁊ ĩplanitie õ midiem ceneroth. ĩ
campestrib qͦ ⁊ ĩ regionib dor. iurͣ mare. cha¬

Expanded text:
e cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in region
Abbreviated transcription (Latin):
bures. uenitq iosue ⁊ om̃is ex̾citus cum eo
adu̾sum illos adaq̃s merõ subito. ⁊ irruer̃ sr̃
eos. T radiditq illos dñs ĩmanꝰ isrł. Qͥ ꝑcus¬
serũt eos: ⁊ ꝑsecuti s̃ us ad sydonẽ magnã. ⁊
aqͣs maserophot: cãpumq masphe. q ẽ ado
rientalem illius ꝑtem. Ita ꝑcussit õs: ut nul¬
las dimitt̾et exeis reliꝗas. Fec̃q siẽ p̃ceꝑat ei¬

Expanded text:
 Venitque Josue, et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam, et aquas Misrientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut
Abbreviated transcription (Latin):
federati eoꝵ: Timuit ualde. urbs eͥ magna
erat gabaon. ⁊ una regaliũ ciuitatum ama¬
ior oppido hay: om̃s qͦ bellatores eiꝰ fortissi¬
mi.Misit gͦ ad ony sedech rex yerłm ad o¬
chram regem hebron. ⁊ ad pharan regem
ierimoth. ⁊ ad iaphie qͦ regem lachis. ⁊
ad dabir regem eglon: dic̾ens. Ascendi¬
ce adme ⁊ ferte p̃sidium. uterpugnem gaba¬
on eoq tns sugent adiosue ⁊ adfilios isd. Cõ

Expanded text:
foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue, filio
Abbreviated transcription (Latin):
domo dñi. Cumq illuxiss ĩ crastinũ: edu¬
xit fassur peremia ḋ neruo. Et dix̃ ad eũ
yeremias. Nõ fassur uocauit dñs nom̃
Ecce ego dabo te ĩpauorem.te ⁊ õs ami¬
cos tues. ⁊ corruẽt gladio inimicoꝵ suo¬
rum. ⁊ oculi tui uidebũt. Et õem iudam
dabo ĩ manꝰ regis babylonis. ⁊ traducet
eos ĩbabylõem. ⁊ ꝑcutiet eos gladio. Et da¬
bo uniu̾sam sub̃am ciuitatis huĩ. ⁊ õem
laborem eiꝰ õe q p̾ciũ. ⁊ cunctos thesauros
regum uida dabo ĩ manu inimicoꝵ eoꝵ
⁊diripiẽt eos ⁊ tollent.⁊ ḋducent eos ĩba
lonem uenies. ⁊ ibi morieris. ibiq sepe¬

Expanded text:
m- Cumque inluxisset in crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollentlonem uenies et ibi morieris ibique sepe
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ĩ desolatõem. ⁊ ĩ sibilum sempunu.
Om̃is enim ꝗ p̃tenerit ꝑ cam obstureser.
⁊ mouebit cap̃ sium. Sic̃ uentus urens
dispgam eos coram inimico: dorsinna ñ
faciem. ostendam eis ĩ die ꝑditionis eoꝵ. Er
dixerunt. eienite ⁊ cogitemꝰ ꝯͣ yeremiam
cogitaciones. Nõ enimꝰ pibit lex asac̾dote
n ꝯsilium asapiente: nec ẜmo aꝓpheta.
Uenite ⁊ ꝑcutiamꝰ eum lingua: ⁊ nõ attẽ

Expanded text:
onem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ĩducam sr̃ ciuitatẽ hanc. ⁊ sr̃ ẽs
urbes eius. uniu̾sa mala q̃ locutꝰ sum ad¬
u̾sum eam: qͣm ĩdurauer ceruicem suam
ut ñ audirent ẜmones meos.
ẽ audiuit fassur filius emmer sac̾dos. q
ꝯstitutus erat pͥnceps ĩdomo dñi. perem¬
am ꝓphantem ẜmones istos. Et ꝑcussir
fassur yeremiã ꝓpħam: ⁊ misit eum ĩner

Expanded text:
ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
fui̾t ⁊ trans fugerit ad chaldeos ꝗ obsidẽr
uos: uiuet. ⁊ erit ei aĩa sua qi spoliũ. Posu¬
i enim faciem meã sr̃ cuntatẽ hane. ĩ ma¬
lum a nõ ĩ bonum: ait dñs. In manu re¬
gis babylonis dabit. ⁊ exurer eam igni:
a̾domũi regis iuida. Audite u̾bum dñi

Expanded text:
fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui regis Iuda audite verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dieẽs. Ueni ⁊ uide. Et ecce equus nig̾ ⁊ ꝗ sedeba
suꝑ eum hẽbat stateram ĩmanu sua. Et audiui
camꝙͣ uocem ĩ medio .iiiͦi. aĩaliũ: dicẽtẽm. Bili¬
⁊ uide. Et ecce equus pallidus. ⁊ qui sedebar sup¬
illum nom̃ illi mors: ⁊ ĩfernus seq̃batur eũ. Et

Expanded text:
sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem biliet vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et infer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑduxiss eos ĩ domũ suã. apposuit eis m̃sam:
⁊leratus c̃ cũ omi domosua c̾dens dño. Et
cũ dies fc̃s eẽt: misert̃ magr̃atus lictores di¬
centes. Dimitte homĩes illos. Nuntiauit ãt
dimittam̃i. Hine gͥ ereũtes: ite inpace Pa¬
ulus ã dix̃ ei. Cesõs nos publice ĩ demnatoᷤᷤ
hõies romanos misert ĩ carcẽm᷑: ⁊ nc̃ occulte
nos eiciũt: Nõ ita erit. s ueniãt ⁊ ip̃i nos ei

Expanded text:
uam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autedimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ egypto ꝯscendert. ambulanit ꝑsolitudi¬
nem us ad mare rubrũ. ⁊ uẽit ĩ cades. Qi¬
sirq nũtios adregem edom dicẽs. Dimitte
me ut tͣnseam ꝑ t̾ram tuã. Qui noluit ac¬
quiesce̾ p̃cib eiꝰ. Misit qͦ adregem moab.
Qͥ ⁊ ip̃e ĩnsitum p̃bere ꝯtempsit. Mansit ita¬
q ĩcades: ⁊ cͥcinut ex latẽ t̃ram edom ⁊ t̃ra
moab. renitq s̃ adoriẽtalem plagam t̃re

Expanded text:
pto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam te
Abbreviated transcription (Latin):
es erãt reu̾si s̃ ĩ sedes suas. Et recłndit ds̃ ma¬
mbutũ ẽ: ⁊ uẽir sr̃eos maledictio ioathã filii
ierobaal.
Ds ibimelech surrex̃ dux ĩ isrł thola filiꝰ phoa
patrui abimelech: uir d̾ysachar ꝗ ħĩtauit ĩ
sanyr mõtis ephraym. ⁊ iudicauit ifrł.xx.i

Expanded text:
srael, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus matributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
moriemur ꝗa uidimꝰ dñm. Cui iz mulier.
Si dñs nos uelles occide̾. d̾ manib nr̃is ho¬
locaustum ⁊ libam̃ta ñ suscepiss. nec osten¬
disset nob̾ ħ omĩa. n ea que s̃ uentura dixiᷤ¬
set. Peperit itaq filiũ: ⁊ uocauit nom̃ euis
sinson. Creuitq puer: ⁊ bñdir̃ ei dñs. Cepit

Expanded text:
moriemur quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: moriemur quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepit
Abbreviated transcription (Latin):
bat. nullo uescatur ĩ mũdo: ⁊ ꝙ ei p̃cepi im
pleat atq: custodiar Dix̃q manue adange¬
lum dm̃. Obsecro te ut acꝗescas p̾cib meis:
⁊ fatiamꝰ tͥ hedum d̾ capris. Cui i angelus.
Si me cogis: nõ comedam panes cuos. Sĩ
aũt uis holocaustum face̾: offer illd̃ dño. Et
nesciebat manue: ꝙ angłs dĩ eẽt. Dix̃q ad¬
eum. Qd est tͥ nom̃. ut̾ si ẜmo cuus fuerir
erpletus honoremꝰ te: Cui ille ix. Cur queris
nom̃ meũ ꝙ ẽ mirabile᷑ T̃ulit itaq ma¬
nue hedum d̾ capris ac libam̃ta: ⁊ posuit fr̃
petram offerẽs dño ꝗ facit mirabilia. Ip̃e ã
⁊ uxor eĩ intuebantur. Cumq ascenderet
flãma altaris ĩ celum: angłs dñi ĩ flãma pa
ric̃ ascendit. Qd̾ cum uidiss manue ⁊ uxor eiꝰ
ꝓni cecider̃t int̃ra: q̃ ultͣ nõ apparuit eis an¬
gelus dñi. Statimq ĩ tellexit manue an¬
gelum ẽẽ dñi: ⁊ dix̃ aduxorem suã. eorte

Expanded text:
bat nullo vescatur bat nullo vescatur pleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manuemo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelumriter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor eius, proni ceciderunt in terram et ultra non apparuit eis angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini et dixit ad uxorem suam: Morte
Abbreviated transcription (Latin):
lium. Caue ne uinũ bibas nec siceram. ⁊ ne
auquo uescaris ĩmũdo. Erit e̾ puer nazare¬
di ab ĩfantia sua matris extero matris us
ad diem mortis sue. Orauit itaq manue
mat iterum ⁊ doceat nos ꝗd d̾beamꝰ facere
d̾ puero ꝗ nasciturꝰ ẽ. Exaudiuitq dñs pre¬
cantem manue: ⁊ apparuit rursus angelus
dñiuxori eiꝰ sedenti inagro. Q anue ã mari¬
cus eiꝰ: nõ erat cum ea. Quẽ cũ uidiss ange¬
lum. festinauit ⁊ cucurrit aduirũ sinĩ. nim¬
ciauitq ei dieẽs. Ecce appaiur mͥ ur. quẽ
añ uideram. Qui surrex̃: ⁊ secutꝰ ẽ uxorem su¬
am. Remẽs q ad iurũ. dix̃ ei. Tn es ꝗ locutꝰ
es mulieri: Et ille .i. Ego sum. Cu manue
qͣn ĩ ꝗt ẜmo tuus fu̾it expletus. ꝗd uisut fa¬
tiat puer aut aquo se obseruare d̾ bebit. Oix̃¬
ꝙ angłs dñi admanue. Ab om̃ib q̃ locituꝰ
sum uxori tue abstineat se. ⁊ quicꝗd exinne¬
a nascitur nõ comedat. uinũ ⁊ siceram ñ bi¬

Expanded text:
lium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue niat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittas dicebãt ei galaadite. Num qd effra¬
thens es : Quo dicente ñ sumi: in t̾rogabãt
cum. dic gͦ sebboleth ꝙ int̃pretatur spica.
Qͥ ndebar thebboleth: ead̾ litr̾a spicam
expͥmere ñuales Staumq app̃hensũ iug¬
mortuns ẽ ac sepultus ĩ cuitate sua gala¬
ad. Post hũc iudicauit isrł abessan de be¬
thleem: ꝗ habebat .xxx. filios. ⁊ totidem fi¬
lias. Quas emittẽs foras maritis dedit: et

Expanded text:
Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugmortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et
Abbreviated transcription (Latin):
prẽm. Di. hoc solummͥ p̃sta ꝙ dep̃cor. Dimit¬
te me ut duob mñsibꝰ ccum eam mõtes:⁊ plã¬
gam uiginitatẽ meã cum sodalib meis. Cui
ille i. uade. Er dimisit eam duob m̃sibus.
Cumq abisset cum sociis ac sodalib suis:
fiebar iͣginitatẽ suã ĩ mõtib. Expletisq du¬

Expanded text:
 deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque du
Abbreviated transcription (Latin):
fũit d̾ forib domꝰ mee. mͥq occurrent re¬
u̾tenti cum pace afiliis amon: eũ holocau¬
stum offeram dño. ẽ ransuntq repthe
ad filios ammon: ut pugnaret õ eos. Quo ᷤ
tͣdidit dñs inmanꝰ eius: pcussitq abaroer

Expanded text:
 de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ. ĩ gssi s̃ phanũ dĩ sui berithubi fedus¬
cum eo pepigerant. ⁊ ex eo locus nom̃ acce¬
perat: q erat ualde mimitũs. Abimelech qͦ
audiẽs uiros turris sichimoꝵ parit̃ ꝯgloba¬
tos: ascendit ĩ mõtẽ selmõ cũ oĩ ppło suo.i
Et arrepta securi p̃cidit arboris ramũ: ĩposi¬
tũq ferẽs humero. dix̃ adsocies. Qd̃ me u¬

Expanded text:
morum, ingressi sunt fanum Dei sui Berith ubi fcum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me
Abbreviated transcription (Latin):
regem uob̾ ꝯstituntis: uẽĩte ⁊ subumbͣ mea
⁊ reꝗescite. Sin ã ñ uultis: eg̾diat᷑ ignis de
ramno et d uoret cedros libam. Nũc gͥ si rec¬
te ꝯ abs pecc̃o ꝯstitunstis sr̃ uos regem abime¬
lech. ⁊ bñ egistis c̃ ierobaal. ⁊ cũ domo eiꝰ et
rectlidistis uicem bñfitus eiꝰ ꝗ pugͥuir ꝓ uob̾.

Expanded text:
regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
dõ ꝗ doluit fr̃ miseriis eoꝵ. Itaq filii ammõ
ꝯclamãtes. ĩgalaad fix̾e tentoria. Contͣ quos
ꝯc̾gati filii ifrł ĩmaspha castramerati s̃. Di¬
xẽrũtq pͥncipes galaad: singuli ad ꝓrimoᷤ
suos. Qͥ primꝰ enob̾ ꝯͣ filios ammõ cepit di¬
micare: erit dur pͥ galaad.A¬

Expanded text:
iseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprus: ⁊ p̃cepit eis dicẽs. Ego ꝯg̾gor ad ppłm
meũ. Sepelite me cum patrib meis inspe¬
lunca dupplici. q̃ est ĩ agro ephron hecthei.
ꝯͣ mambre int̾ra chanaan. ꝙͣ emit abrahã
cum agro ab ephron hectheo ĩpossessionẽ
sepulchri. Ibi sepelier̃t eum ⁊ sarã uxorem eiꝰ.
Ibiq sepultus ẽ ysaac: cum rebecea ꝯiuge.
Ibi ⁊ lia ꝯdita iacer. Finitisq mãdatis qͦb
filios ĩstruebat. collegit pedes suos suꝑ lectu¬
lum ⁊ obiit: appositusqr est ad ppłm suũ.
el od cernens ioseph̾. ruit sup faciem A¬
patris fiens ⁊ d osculans eum. Precepitq
ẜuis suis medicis: ut aromatib ꝯdirent
patrem. Quib ussa explentib: tͣnsierũt

Expanded text:
Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulchri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacefilios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
iudissent habitatores t̾re chanaan. dixe¬
runt. Planctus magnꝰ ẽ iste egyptus. Et
io cͥco appellauert nom̃ loci illius: planctꝰ
egypti. fecert ergo filii iacobsic̃ p̃ceꝑat eis
Et᷑ porrantes eum in t̾rã chanaan. sepelier
ĩspelunca duplici ꝙͣ emerat abraham cũ
agro ĩ possessionem sepulchri ab ephron
hectheo ꝯͣ faciem mãbre. Reu̾susq ẽ iose¬
ph inegyptum cum fr̃ib suis. ⁊ omi co¬
mitatu: sepłto patre. Quo mortuo.umẽ¬
tes frẽs eiꝰ ⁊ mutuo colloq̃ntes. ne forte me

Expanded text:
habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessioHethaeo contra faciem Mambre. Reversus est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres et conloquentes: Ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
rasset eos atq dixiss. ds̃ uisitabit uos.
asportate uob̾cum ossa mea d̾loco isto:¬
Explicit liber genesis.

Expanded text:
rasset eos, atque dixisset: Deus visitabit vos: asportate vobiscum ossa mea de loco istoExplicit liber Bresith,
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃sentiaꝵ cernitis: ⁊ saluos face̾m mul¬
tos ppłos. Nolite metuẽ. Ego pascã uos:
⁊ paruulos ur̃os. Consolatusqr ẽ eos. et
blande aclenter ẽ locutꝰ ⁊ habirauit me¬
ad ĩtiam gen̾atõem. fuii quoq machur
filii mannasse: natis̃ in genibꝰ ioseph.
Quib tͣñsactis: locutus est frĩb suis

Expanded text:
is, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aead tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse, nati sunt in genibus Joseph. Quibus transact
Abbreviated transcription (Latin):
tes ĩsemira: mordens ungulas eq. ut cadat
Salutare tuũ expecrabo dñe. Gad accinctus
p̃liabitur añ cum: ⁊ ip̃e accinget̾ retrorsum.
Aser pinguis panis eiꝰ: ⁊ p̃bebit delitias regi¬
bus. Nep̾thalim ceruus emissus: ⁊ dans elo¬
ꝗa pulchritudinis. Filius ad crescens ioseph.
fuius ad crescens ⁊ decorus aspectu. Filie dis¬
currert sr̃ murũ: s exasperauert̃ eum ⁊ uirga

Expanded text:
dens ungulas equi ut cadat  tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et i
Abbreviated transcription (Latin):
Et expleto planctus tp̃r. Locutꝰ ẽ ioseph ad
familiã pharaonis. Si inuemi gr̃am ĩ con¬
spectu ũro: loquimim ĩ aurib pharaonis.
eo ꝙ p̃r m̃s adiurau̾it medicẽs. En mori
or: ĩsepulchro meo ꝙ fodimͥ int̃ra chana¬
an sepelies me. Ascendam gͥ ⁊ sepeliam pa¬
trem meũ: ac reu̾tar. Dir̃q ei phario. asce¬
de ⁊ sepeli patrem tuũ: sic̃ adiuratuis es. Quo
ascendente: ierũt cum eo om̃s senes domuᷤ
pharaonis. cunctiq maiores natu tre egyp¬

Expanded text:
Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis, eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: Enor, in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ ad hieu. dicẽs. Filii tui us ad quarrã
gn̾atõem: sedebũt de te suꝑ tronũ isrł. ftmq
ẽ ita. Sellum filiꝰiabes: regnauit tͥcesimo no¬
no anno azane regis uide. Regnauit aũt uno
m̃se ĩsamaria. Et ascendit manahen filius
gactli d̾ thersa. uenitq ĩ samariã. Et ꝑcussit i¬
sellũ filiũ iabes. insamaria ⁊ in terfecit eum:

Expanded text:
us est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Sam
Abbreviated transcription (Latin):
misi aduos ĩ manꝰ ẜuoꝵ meoꝵ ꝓpħaꝵ. Qui ñ
audierũt. s ĩdurauert c̾incẽ sua: uixͣ c̾uicẽ pa¬
trum suoꝵ: ꝗ noluert obedire dño do suo. Et
abieceĩt legitima eiꝰ. ⁊ pactum ꝙ pepig̃ cum pa¬
trib eoꝵ. ⁊ testificarões ꝗb ꝯ testatus est eos.
Secutiq s̃ uanitates. ⁊ uane egerũt: ⁊ secuti sũt

Expanded text:
qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nles dos nitulos ⁊ lucos: ⁊ ad orauert uniuu̾sa
militiã celi. Seruiert̃q baal ⁊ ꝯsecrabant ei
filios suos. ⁊ filias suas pignem: ⁊ diuinatio¬
nib ĩ ẜuebant. ⁊ auguriis. ⁊ tͣdidert se ut fa¬
cerent malũ coram dño: ⁊ irritauer̃t eũ. Iritq

Expanded text:
les duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
uialle salinaꝵ. x. milia: ⁊ app̾hendit petram ĩ
plio. ei ocauitq nom̃ eiꝰ ieçetħl us in p̾sentem
diem. e ũe misitamasias muntios adiois filiũ
ioacha filii hieu regis isrł: dicẽs: ei eni ⁊ uide¬
amus nos. Remisitq icas rex isrł. ad amasiã
regem uida dicẽs. Cardus libam. misit ad ce¬
dnum qͥ est ĩ libano: cdicẽs. Da filiam tuã. filio
meo uxorem. Transiert̃q bestie saltꝰ q̃ s̃ in li¬
sr̃ edom: ⁊ subleuauit te cor tuũ. Contentus
esto gła: ⁊ sede ĩ domo tua. Qr ꝓuocas ma¬
lum. ut cadas tu ⁊ uida tecum: Et ñ acqeuit
amasias. Ascenditq ioas rex ifrł: ⁊ uider̃t se
ip̃e ⁊ amasias rex uida. ĩ bethsames oppido
bethsames: ⁊ addurx̃ eum ĩ yerłm. Et in t̾ rup̃

Expanded text:
adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicedrum, quae est in Libano dicens: da filiam tuam filio meo uxorem, transieruntque bestiae saltus, quae sunt in Lisuper Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfi̾mitate: qua⁊ mortuus ẽ. Uescenditq ad
eum ioas rex ifrł. ⁊ flebat coram eo: dicebatq
pat̃ mi. p̃rmi: currꝰ isrł ⁊ auriga eiꝰ. Et ait illi
heliseus. Affer arcum ⁊ sagutas. Cumq actu¬
liss ad eum arcũ ⁊ sagittas: dix̃ ad regem isrł.
Pone manũ tuã sr̃artum. Et cũ posuiss illema¬
nũ suã: sr̃ posuit heliseꝰ manꝰ suas manib re¬
gis. ⁊ ait..lperi fenestrã orientalem. Cumq
aꝑuiss: dix̃ heliseus: Iace sagittam. Et iect.
Et ait helise̾. Sagitta saluns dm̃. ⁊ sagita salu¬
tis: ꝯͣ synam. Pcutiesq syriã ĩ afech: donec
ꝯsũes eam. Etait. Tolle sagittas. Qͥ amntu¬
liss. rursum dix̃ ei. ꝑcute iaculo t̾ram. Et cum
ꝑcussiss trib uicib ⁊ stetiss: iratus ẽ ꝯͣ eumĩ.

Expanded text:
in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stet
Abbreviated transcription (Latin):
fecir. ñ ne ħ scripta s̃ inlibro ẜ monũ dieꝵ re¬
gum isrł: Et dormunt manahẽ cum patrib
suis: regnauitq phaceia filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Anno an¬
quagesimo azarie regis uide: regnauir phace¬
ia filius manahẽ suꝑ ifrł ĩ samaria biennio: ⁊
fec̃ ꝙ erar malũ coram dño. Nõ recessit apc̃cis
hyeroboam filii nabath: ꝗ peccare fec̃ isił. Cõ¬

Expanded text:
dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Is
Abbreviated transcription (Latin):
illam. T̃ũc dir̃ raguhel. Nõ dubito ꝙ ds̃ p̃¬
ces a lacͥmas meas i ꝯspectu suo ad miserir.
⁊ credo qm ideo fec̃ uos dñs uenire ad me:
ut ⁊ ista ꝯumgeretur cognationisue ẜm le¬
gem moysi. Et nũc noli dubiũ gerẽ: ꝙ tibi
ent̃dam Et appothendẽs dextam filie su¬
e dext̃e tobie tͣclidir dicẽs. Ds abraham ⁊

Expanded text:
 Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dic
Abbreviated transcription (Latin):
filiis consequaris.
Rgressi sũt aũt adraguhelem: ⁊ suscepit
reos raguhel amigaudio. Intuensq tobuã
ragũlel: die annie uxorisue. Quã simiłẽ
sec: ait. rñ estis iuuenes fres m̃i: At illi
dix̾unt. Ex tribu neptalim sumꝰ. ex capti¬
intate niniue. Diẽ q ilł ragubel. Nostis
tobiã frem meũ. Qui render. Nommꝰ. Cñ¬
q młtabona loqueret de eo. dix̾ angelus
ad igũhelem. ẽ obias d̾ quo in t̾rogas. pr̃
huiꝰ ẽ. Et misit se raguhl. ⁊ cum lactimis
osculatus ẽ eum. ⁊ plorans sr̃ collum eiꝰ dir̃
Bñdictio sit t̾ filimi: q bom ⁊ optimi uiri fi¬
adi arietem: ⁊ ꝑari ꝯuiuiũ. Cumq hortaret̃
eos discumbẽ adprandiũ: tobias dix̃. hic eͦ
hodie ñ mãducabo n bibam. nͥ pͥus petitõe
meã ꝯfimes: ⁊ ꝓmittas mͥ dare sarrã filiam
ullum petentiꝰrnsum. dix̃. ingłs ei. Noliti¬

Expanded text:
filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis set ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri ficidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam ullum petenti responsum dixit ei angelus noli ti
Abbreviated transcription (Latin):
See crebro noĩat ephraym samariã.ioseph.
iezrahel uxorem fornicanã ⁊ formcationis si¬
lies. ⁊ adult̾am cubiculo clausam: mariti mł

Expanded text:
see crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcubinas: ad custodiendã domũ. Eg̾ssusq
rex ⁊ omĩs isrł pedib suis. stetit ꝓcui adomo.
⁊ uniu̾si ẜui eiꝰ ambulabant iux̾ eum. ⁊ le¬
giones cerethi ⁊ felechi: ⁊ om̃s gethei pugna¬
tores ualidi sexcẽti uiri. ꝗ secuti eum fuerãt
d̾ geth pedites p̃cedebãt regem. Dix̃ ã rexad
ethai getheum. Cur uenis nob̾cum: Reu̾¬
tere ⁊ habita cum rege. ꝗa pegrinꝰ es: ⁊ eg̾ͥs¬
sus es d̾loco tuo. heri uenisti. ⁊ hodie ꝯ pel¬
leris nob̾cũ egͥdi: Ego ã uadã: quo iturus

Expanded text:
custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego a
Abbreviated transcription (Latin):
dent fructus eaꝵ. Nõ edificabũr domes.¬
⁊ alius habirabit: nõ plantabũt. ⁊ alius
comedet. Scdm dies enim ligni. er dies
ppͥ mei: ⁊ oꝑa manuũ eoꝵ ĩ ueterabunt e¬
lecti mei. Nõ laborabũt frustra. n genera¬
bunt ĩ ꝯturbatioẽ: qr sem̃ bñdictoꝵ dm̃
ẽ. ⁊ nepotes eoꝵ cumeis. Etit q añ ꝗͣ dlamẽt

Expanded text:
dent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepo
Abbreviated transcription (Latin):
eius. eisq ad t̾minos emisert̃ tẽ. Om̃s uiri fe¬
deris mui illuser̃t tͥ: inualuert ad u̾summite uiri
pacis tue. Qui comedũt tecum: ponẽt ĩ sidiaᷤᷤ
subt̃ te. Nõ est prudentia ĩ eo. Numqd ñ in
die illa dic̃ dñs. pdam sapientes de idumea.⁊
prudentiã d̾ mõte esau: Et timebũt fortes tui
amidie. ũ intereat uir de mõte esau. ꝓpt̾ in

Expanded text:
miserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter in
Abbreviated transcription (Latin):
lum: nec ad qeit ẜmonib nechaoerore
di: uerũ prexit ut dimicaret ĩ campo mag¬
edio: Ibiq uuln̾atus a sagittarus: dir̃ puc¬
rio suis. Eduate medeplio: q oppido uul¬
n̾atus sum. Qͥ tnstulert eumd̾ curru in al¬
teꝵ currũ ꝗ seq̃batur eũ more regio: ⁊ aspor¬
tus ĩ mansoleo patrũ suor. Et inu̾isus uda

Expanded text:
lum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
fngior ⁊ offerrent᷑ dño sic̃ sciptũ ẽ ilibro
moy si Se bub qͦ. fece̾ similit̾. Et assiuert
prise sr ignem: uix̃ ꝙ ĩ lege p̃ceptum est.
pacifieas ũo hostias coxerit ĩ lebetibo neie
cibis ⁊ ollis: ⁊ festinato distribuert uniu̾se
plebi. Sibi ã ⁊ sacdotib: pꝰea pauert. ⁊lam
roblatiõe holocaustoꝵ ⁊ adipum: us adno¬
Porno cantores filu asaph stabant ĩ ordine
sus : iux̾ p̃ceptũ ł. ⁊ asaph ⁊ hemã ⁊ idithũ¬

Expanded text:
scriptum est in libro Mosi: De bobus quoque fecerunt similiter. Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noporro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithu
Abbreviated transcription (Latin):
ficauir ex celsa ⁊ fec̃ lucos ⁊ statuas añ ꝙͣ aget
penitẽtiam: scripta s̃ in ẜmonib ozai. Sor¬
miuit ã mãnasses cum patrib sins: ⁊ sepel¬
lier̃t eum ĩ domo sua. Regnauitq ꝓ eo: filiꝰ
eiꝰ amon. euginti duoꝵ annoꝵ erat amon
cum regnare cepiss: a duob annis regnau̾¬
ĩperłm. fec̃q malũ ĩ ꝯspectu dm̃ sic̃ fecerat
mannasses pr̃ eiꝰ: et cunctis ydolis q̃ man¬
nasses fuerat fabrieatus ĩmolauit arq ser¬
iuit. Et ñ est reu̾itus faciem dm̃ sic̃ reu̾itꝰ
ẽ mãnasses pr eiꝰ: ⁊ młto maiora d̾liꝗt. Cũ¬
qr ꝯuirissent adu̾sus eum ẜm sui: int̾fecer

Expanded text:
celsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius Amon viginti duo annorum erat Amon cum regnare coepisset et duobus annis regnaem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui i
Abbreviated transcription (Latin):
hoc phase celebratumẽ. Postꝙͣ ĩstau̾rau̾at
iosias templũ. ascendit nechao rex egypti
adpugnãdum ĩ chãcamis uir̃ eufratẽ. er
ꝓcessit ĩ occursum eiꝰ iosias. At ille missis ad
enmnuntus: ait. Quid mn ⁊ rͥ est rex iudaꝰ.

Expanded text:
hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis a
Abbreviated transcription (Latin):
sacdes hũe librum. Quẽ cum rege p̾sente
recitass. audissq ille u̾ba legis: scidir ue¬
stim̃ra sua. ⁊ p̃cepit helcie ⁊ ahicam filiosa¬
phan. ⁊ abdon filio micha. saphan quoq
scribe ⁊ asaie ẜuo regis dicẽs. Ite. ⁊ orate

Expanded text:
hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scribae et Asaiae servo regis dicens ite et orate
Abbreviated transcription (Latin):
uenit senacherib rex̾ assyrioꝵ. ⁊ ingressus
iudam: obsedit auitates munitas uolens
eas cape. Qd̃ cum uidiss eçechias uenisse
salicer sennacherib. ⁊ totũ belli imꝑiũ u̾ti ꝯ¬

Expanded text:
venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ur fidelit̃ distribuẽnt fr̃ib suis ꝑtes
minorib atq maiorib. ex ceptis ma¬
rib abannis trib a supͣ: cunctis qui
ing̃diebanr̃ tẽplum dm̃i. Et quicꝗd pdies
singłos ꝯducebat᷑ in ministĩo atq obẜuati¬
omb: iuxͣ diuisioẽs sins sac̾dotib ꝑ fami¬
uas ⁊ leuitis. auicesimo. anno ⁊ supͣ pordĩes
ꝯtũmas suas: uniu̾seq młtitudim tam u¬
xorib ꝙͣ liberis eoꝵ utriꝰq sexus fidelit cibi
d̾his q̃ scĩficara fuerãt p̃bebant᷑. S ⁊ filioru
aaron pagros ⁊ suburbana urbiũ singulaꝵ
dispositi erant uiri ꝗ ꝑtes distribue̾nt uniũ¬
so sexui masculino: d̾sac̾dotib ⁊ leuitis. Fec̃
gͦ ecechias uniu̾sa q̃ dirimꝰ. in om̃iuida: ope¬
ratus qr c̃ bonũ ⁊ rectum ⁊ uerũ corã dño deo
suo: inuiniu̾sa cultura ministu domꝰ dm̃i: iu¬
xtalegem ⁊ cermonias. uolẽs reqrere dm̃
suũ ĩ toto corde suo. fec̃q ⁊ prosperatus est.
Ustqr ⁊ huiuscemodi u̾itatem: AXU¬

Expanded text:
tum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto cordpost quae et huiuscemodi veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
nis canẽ. Suꝑ eos u̾o ꝗ ad liu̾sos usus ho¬
nera portabãt. erant scribe ⁊ magñ d̾lenitiᷤ
iantores. Cumq efferrent peccumã que
illata fuerat ĩ templũdñi: repperit heltias
sac̾dos librũ legis dñi ꝑmanũ moysi. et
ait ad saphan scribam. Librum legis ĩue¬
m ĩ domo dñi. Et t̃ͣclidit ei. At ille intulit
uolum̃ ad regem. ⁊ nũtiauit ei dicẽs. Oĩa

Expanded text:
e super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uerimoth: iorabad qͦ ⁊ helihel. ⁊ ismabi¬
as. ⁊ maach. ⁊ banaias p̃positi. sub mamib
choneme. a semei fris eius. ex impio eȩe¬
chie regis. ⁊ açarie pontificis domus dñi
ad quos omĩa ꝑtinebãt. Chore u̾o filiuꝰ
ienina leuites ⁊ ianitor orientał porte. p̃¬
posicus erat his q̃ sponte offerebant̃ Año

Expanded text:
imoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Do
Abbreviated transcription (Latin):
ephraum quoq ⁊ manasse: donec penitꝰ
eũterent. Reu̾siq s̃ om̃s filii ifrł ĩ possessi¬
ones. ⁊ ciuirates suas. Erechias ã ꝯstituit
turmas sac̾dorales ⁊ leuiticas. ꝑdiuisioẽs
suas. uum quẽq ĩ offitio ꝓprio: tam sac̃¬
dotum uidelicer ꝙͣ leuitaꝵ ad holocausta ⁊
pacifica᷑ ut ministrarẽt ⁊ ꝯfitẽntur canerẽt¬
q ĩ portis castroꝵ dñi. Pars ã regis erat ut
d̾ ꝓpria eiꝰ sub̾a offerretur holocaustũ maẽ

Expanded text:
nec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis ẜmonib librustius ꝗ repptus ẽ. Maꝰ¬
gnus enim furor dñi stillauit suꝑ nos. eo
ꝙ nõ custodierint patres nr̃i u̾ba dm̃. ux
facẽnt om̃ia q̃ scripta s̃ inisto uolumine
Abut gͥ helcias ⁊hi ꝗ simł arege missi fue¬
rant ad holdan ꝓpheten urorem sellũ fili
thecuath filii asra custodis uestiũ. q̃ hitabas¬

Expanded text:
s sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitaba