comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nato malo uix quid obiceretur intellegere potui. nedum satis
sciam quomodo me tuear. quid mihi spei esset nisi patrem iu¬
dicem haberem: apud quem etiam si a fratre caritate uincor
misericordia certe reus uinci non debeo. ego enim ut me mihi
tibiq serues precor. ille ut me in securitatem suam occidas pos¬
tulat. quid eum cum regnum ei tradideris facturum credis in
me esse. qui iam nunc sanguine meo sibi indulgeri equum cen¬
set: dicenti haec lacrun& simul spiritum & uocem intercluse¬
runt. Philippus summotis his paulisper collocutus cum amicis ꝓ¬
nuntiauit non uerbis se nec unius horae disceptatione causam
eorum diuidicaturum. sed inquirendo in utriusq uitam mores
& dicta factaq in magnis pariusq rebus obseruando ut omnib
appareret noctis proxime crimen facile reuictum. suspectam ni¬
mium cum romanis demetru gratiã esse. haec uiuo philippo ue¬

Expanded text:
nato malo, vix quid obiceretur intellegere potui; nedum satis nato malo, vix quid obiceretur intellegere potui; nedum satis sciam, quo modo me tuear. quid mihi spei esset, nisi patrem iudicem haberem? apud quem etiam si caritate a fratre maiore vincor, misericordia certe reus vinci non debeo. ego enim, ut me mihi tibique serves, precor; ille, ut me in securitatem suam occidas, postulat. quid eum, cum regnum ei tradideris, facturum credis in me esse, qui iam nunc sanguinem meum sibi indulgeri aequum censet?” dicenti haec lacrimae simul spiritum et vocem intercluserunt. Philippus submotis iis paulisper conlocutus cum amicis pronuntiavit, non verbis se nec unius horae disceptatione causam eorum diiudicaturum, sed inquirendo in utriusque vitam ac mores, et dicta factaque in magnis parvisque rebus observando, ut omnibus adpareret, noctis proximae crimen facile revictum, suspectam nimiam cum Romanis Demetrii gratiam esse. haec vivo Philippo ve
Abbreviated transcription (Latin):
conflagrem cum crimine non possim. deprecor. Non hodie
me primum frater accusat. sed hodie primum aperte: nullo
meo in se merito. si mihi pater succenseret. te maiorem fratrẽ
pro minore deprecari oportebat: te adolescentiae. te errori ue¬
niam impetrare. In eo ubi praesidium esse oportebat. ibi exitiũ
est c conuiuio & commissatione prope semisomnus raptus sũ
ad causam parricidu dicendam. sine aduocatis. sine patronis ip¬
se pro me dicere cogor: si pro alio dicendum esset. tempus ad
meditandum & componendam orationem sumpsissem: cum ꝗd
aliud q̃ ingenu fama periclitarer ignarus quid accersitus essem
te iratum & iubentem dicere causam fratrem accusantem audi¬
ui. Ille dui ante praeparata meditata in me oratione est usus.
ego id tantum temporis quo accusatus sum ad cognoscendum
quid ageretur habui. utrum illo momento accusatorem audi¬
rem. an defensionem meditarer. attonitus repentino atq inopi¬

Expanded text:
conflagrem, cum crimine non possim, deprecor. non hodie conflagrem, cum crimine non possim, deprecor. non hodie me primum frater accusat, sed hodie primum aperte, nullo meo in se merito. si mihi pater succenseret, te maiorem fratrem pro minore deprecari oportebat, te adulescentiae, te errori veniam impetrare meo. ubi praesidium esse oportebat, ibi exitium est. e convivio et comisatione prope semisomnus raptus sum ad causam parricidii dicendam. sine advocatis, sine patronis ipse pro me dicere cogor. si pro alio dicendum esset, tempus ad meditandum et componendam orationem sumpsissem, cum quid aliud quam ingenii fama periclitarer? ignarus, quid arcessitus essem, te iratum et iubentem dicere causam, fratrem accusantem audivi. ille diu ante praeparata ac meditata in me oratione est usus; ego id tantum temporis, quo accusatus sum, ad cognoscendum, quid ageretur, habui. utrum momento illo horae accusatorem audirem, an defensionem meditarer? adtonitus repentino atque inopi
Abbreviated transcription (Latin):
quia tu me maioricedere uis. sic illud nec debi facere nec debeo
ut indignus. te patre indignus omnibus uidear. id enim uitus
meis non cedendi. cui ius fasq est modestia consequar. roma¬
nos obicis mihi. & ea quae gloriae esse debent in crimen uertis.
ego nec obses romanis ut traderer. nec ut legatus romam mit
terer a te petu. missus ire non recusaui. utroq tempore ita me
gessi ne tibi pudori. ne regno tuo. ne genti macedonum essem.
Itaq mihi cum romanis pater causa amiciciae tu fuisti. quo a te¬
cum illis pax manebit mecum quoq gratia erit. si bellum esse¬
coeperit. qui obses. qui legatus pro patre non inutilis fui idem
hostis illis acerrimus ero. Nec hodie ut prosit mihi romanoꝵ
fii ad pacem retinendam legatus missus sum: neutra res mi¬
hi nec gloriae nec crimini sit. Ego siquid scelerate in fratrem
admisi nullam deprecor poenam. si innocens sum. ne inuidia

Expanded text:
quia tu me maiori cedere vis, sic illud nec debui facere nec debeo, quia tu me maiori cedere vis, sic illud nec debui facere nec debeo, ut indignus, te patre indignus, omnibus videar. id enim vitiis meis, non cedendi cui ius fasque est modestia consequar. Romanos obicis mihi et ea, quae gloriae esse debent, in crimen vertis. ego nec obses Romanis ut traderer nec ut legatus mitterer Romam, petii; a te missus ire non recusavi. utroque tempore ita me gessi, ne tibi pudori, ne regno tuo, ne genti Macedonum essem. itaque mihi cum Romanis, pater, causa amicitiae tu fuisti. quoad tecum illis pax manebit, mecum quoque gratia erit; si bellum essecoeperit, qui obses, qui legatus pro patre non inutilis fui, idem hostis illis acerrimus ero. nec hodie, ut prosit mihi Romanorum fui, ad pacem retinendam legatus missus sum: neutra res mihi nec gloriae nec crimini sit. ego si quid inpie in te, pater, si quid scelerate in fratrem admisi, nullam deprecor poenam; si innocens sum, ne invidia
Abbreviated transcription (Latin):
clam. quis ordo consilu fuit. conuiuio soluto cum commessator
ego discessissem: quatuor substitissent. ut sopitum te ad grede¬
rentur: quo modo fefellissent. & alieni. & mei. maxime suspec¬
ti quia paulo ante in rixa fuerant: quomodo autem trucida¬
to te ipsi euasuri fuerint: quattuor gladiis domus tua capi &
expugnari potuit: quin tu omissa ista nocturna fabula ad id
quod doles quod inuidiam urit reuerteris: cur usꝗͣ regni tui
mentio fuit demetri : cur dignior patris fortunae successor ꝗ¬
busdam uideris ꝗͣ ego: cur spem meam quae si tu non esses cer¬
ta erat dubiam & sollicitam facis : haec sentit perseus. & si nõ
dicit. haec istum inimicum. haec accusatorem faciunt. haec do¬
mum. haec regnum tuum criminibus & suspicionibus replent.
ego autem pater quemadmodum nec nunc sperare regnum.
nec ambigere unquam de eo forsitan debeam. quia minor sũ.

Expanded text:
clam, quis ordo consilii fuit? convivio soluto cum comisator clam, quis ordo consilii fuit? convivio soluto cum comisator ego discessissem, quattuor substitissent, ut sopitum te adgrederentur, quomodo fefellissent et alieni et mei et maxime suspecti, quia paulo ante in rixa fuerant? quomodo autem trucidato te ipsi evasuri fuerunt? quattuor gladiis domus tua capi et expugnari potuit?” “Quin tu omissa ista nocturna fabula ad id, quod doles, quod invidia urit, reverteris? “cur usquam regni tui mentio fit, Demetri? cur dignior patris fortunae successor quibusdam videris quam ego? cur sur spem meam, quae, si tu non esses, certa erat, dubiam et sollicitam facis? ” haec sentit Perseus, etsi non dicit; haec istum inimicum, haec accusatorem faciunt; haec domum, haec regnum tuum criminibus et suspicionibus replent. ego autem, pater, quem ad modum nec nunc sperare regnum nec ambigere umquam de eo forsitan debeam, quia minor sum,
Abbreviated transcription (Latin):
ram unde id ipsum sciat. necesse erit aut speculatorum tuo¬
rum plenam domum fuisse meam aut illos ita aperte sump¬
sisse ferrum ut omnes uiderent. & ne quid ipse aut prius in¬
quisisse. aut nunc criminose argumentari uideretur. te qua¬
rere ex his quos nominasset iubebat. an ferrum habuissent.
ut tamꝗͣ in re dubia cum id quaesisses quod ipsi fatentur. ꝓ
uictis haberentur. quin tu illud quaeri iubes. num tui occidẽ¬
di causa ferrum sumpserint: num me auctore & sciente. hoc
enim uideri uis. non illud quod fatentur & palam est. & sui
se tuendi causa sumpsisse dicunt. recte an perperam fecerint
ipsi sui rationem reddent. meam causam quae nihil eo facto
contingitur ne miscueris. aut explica utrum aperte an clam te
ad gressuri fuerimus. si aperte.cur non omnes ferrum habuimus:
cur nemo praeter eos qui tuum speculatorem pulsauerunt: si

Expanded text:
ram, unde id ipsum scias, necesse erit te fateri, aut speculatorum tuoram, unde id ipsum scias, necesse erit te fateri, aut speculatorum tuorum plenam domum fuisse meam aut illos ita aperte sumpsisse ferrum, ut omnes viderent. et ne quid ipse aut prius inquisisse aut nunc criminose argumentari videretur, te quaerere ex iis, quos nominasset, iubebat, an ferrum habuissent, ut tamquam in re dubia, cum id quaesisses, quod ipsi fatentur, pro convictis haberentur. quin tu illud quaeri iubes, num tui occidendi causa ferrum sumpserint, num me auctore et sciente? hoc enim videri vis, non illud, quod fatentur et palam est. sed sui se tuendi causa sumpsisse dicunt. recte an perperam fecerint, ipsi sui facti rationem reddent; meam causam, quae nihil eo facto contingitur, ne miscueris, aut explica, utrum aperte an clam te adgressuri fuerimus. si aperte, cur non omnes ferrum habuimus? cur nemo praeter eos, qui tuum speculatorem pulsaverunt? si
Abbreviated transcription (Latin):
occiderem: quo deinde modo si te metu mortis credebam cenã
cuitasse. in eam non ab codem metu commissationem quoq eui¬
taturum existimabam: non est res qua erubescebam pater si
dic festo inter cquales largiore uino sum usus. tu quoq uelim
inquiras qua letitia. quo usu apud me celebratum hesternum
conuiuium sit. illic etiam prauo forsitan odio praeuehente
quod in uiuenali armorum certamine pars nostra non inferior
fuerat. miseria haec & metus crapulam facile excusserunt. quae
si non interuenissent insidiatores nos sopiti iacemus. si domũ
tuam expugnaturus capta domo dominum interfecturus e¬
ram. non temperassem uino in unum diem. non milites meos
abstinuissem. & ne ego ne solus nimia simplicitate tuear. ipse
quoq minime malus ac suspicax frater nihil aliud scio inquit
neq arguo. nisi quod cum ferro commissatum uenerunt. que¬

Expanded text:
occiderem? quo deinde modo, si te metu mortis credebam cenam occiderem? quo deinde modo, si te metu mortis credebam cenam evitasse meam, non ab eodem metu comisationem quoque evitaturum existimabam?” “Non est res, qua erubescam, pater, si die festo inter aequales largiore vino sum usus. tu quoque velim inquiras, qua laetitia quo lusu apud me celebratum hesternum convivium sit illo etiam, pravo forsitan, gaudio provehente, quod in iuvenali armorum certamine pars nostra non inferior fuerat. miseria haec et metus crapulam facile excusserunt; quae si non intervenissent, insidiatores nos sopiti iaceremus. si domum tuam expugnaturus, capta domo dominum interfecturus eram, non temperassem vino in unum diem, non milites meos abstinuissem? et ne ego me solus nimia simplicitate tuear, ipse quoque minime malus ac suspicax frater “nihil aliud scio” inquit, “nihil arguo, nisi quod cum ferro comisatum venerunt. ” si quae
Abbreviated transcription (Latin):
regum armis regis. duo soli tua te gentis latera paterna pra¬
uecti sumus: & secutum est macedonum agmen. hoc ego eti¬
am hi quid antea admisissem piaculo dignum lustratus & ex¬
piatus sacratum cum maxime in hostiã itineri nostro circum¬
datam intuens parricidium. uenena gladios in commessatio¬
ne praeparatus uolutabam in animo. ut quibus deinde alus
sacris contaminatam omni scelere gentem expiarem. sed ce¬
cus criminandi cupiditate animus. dum omnia suspecta effi¬
cere uult. aliud alio. nam si ueneno te inter cenam tollere uo¬
in quid minus aptum fuit. q̃ pertinaci certamine & concursu
iratum se efficere: ut merito sicut fecisti inuitatus ad cenam
abnueres. cum autem iratus negasses. utrum ut pacarem te dan¬
do opera fuit. ut aliam quaererem occasionem: quoniam semel
uenenum paraueram ab illo consilio uelut transiliendum ad a¬
luid fuit ut ferro te & quidem eo perspeciem commissationis

Expanded text:
regum armis regiis, duo soli tua tegentes latera, pater, praregum armis regiis, duo soli tua tegentes latera, pater, praevecti sumus et secutum est Macedonum agmen— ,hoc ego, etiam si quid antea admisissem piaculo dignum, lustratus et expiatus sacro, tum cum maxime in hostiam itineri nostro circumdatam intuens, parricidium, venena, gladios in comisationem praeparatos volutabam in animo, ut quibus aliis deinde sacris contaminatam omni scelere mentem expiarem? sed caecus criminandi cupiditate animus, dum omnia suspecta efficere vult, aliud alio confundit. nam si veneno te inter cenam tollere volui, quid minus aptum fuit quam pertinaci certamine et concursu iratum te efficere, ut merito, sicut fecisti invitatus ad cenam abnueres? cum autem iratus negasses, utrum, ut placarem te, danda opera fuit, ut aliam quaererem occasionem, quoniam semel venenum paraveram, an ab illo consilio velut transiliendum ad aliud fuit, ut ferro te, et quidem eo die, per speciem comisationis
Abbreviated transcription (Latin):
in certamine non futurum crediderit. idem tamꝗ̃ malis omni¬
bus rebus inferior essem. ad sceleris ultimam spem confugisse
me insimulas. uis hanc formulam cognitionis esse. ut uter timu¬
erit. ne alter dignior uderetur regno.is consilium fratris op
primendi uidicetur coepisse: Exequamur tamen quocumq mo¬
do conficti ordinem criminis. pluribus modis se petitum crimi¬
natus est . & omnis insidiarum uias in unum diem contulit.
uolui interdui eum post lustrationem cum concurrimus & qui¬
dem si dus placet iusto rationum die occidere. uolui cum ad ce¬
nam inuitaui. ueneno scilicet tollere. uolui cum commissatum
gladus cincti me secuti sunt. ferro interficere. tempora quidẽ
qualia sint ad parricidium electa uides. usus conuiuii. commis¬
sationes. quid dies qualis quo lustratus exercitus. quo inter di¬
uisam uictimam praelatis omnium qui unꝗͣ fuere macedoniae

Expanded text:
in certamine non futurum crediderit; idem, tamquam in aliis omniin certamine non futurum crediderit; idem, tamquam in aliis omnibus rebus inferior essem, ad sceleris ultimam spem confugisse me insimulat. vis hanc formulam cognitionis esse, ut uter timuerit, ne alter dignior videretur regno, is consilium obprimendi fratris iudicetur cepisse?” ”exsequamur tamen quocumque modo conficti ordinem criminis. pluribus modis se petitum criminatus est et omnes insidiarum vias in unum diem contulit. volui interdiu eum post lustrationem, cum concurrimus, et quidem, si diis placet, lustrationum die, occidere; volui, cum ad cenam invitavi, veneno scilicet tollere; volui, cum comisatum gladiis adcincti me secuti sunt, ferro interficere. tempora quidem qualia sint ad parricidium electa vides, lusus, convivii, comisationis. quid? dies qualis? quo lustrans exercitus, quo inter divisam victimam, praelatis omnium, qui umquam fuere, Macedoniae
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet maiore fratre sublato cuius uire gentium. more mace¬
donum tuo etiam ut ait uidicio regnum est futurum. ego mi¬
nor in eus quem occidissem succederem locum. quid ergo il¬
la sibi uult pars altera orationis. qua romanos a me cultos ait.
atq eorum fiducia in spem regni me uenisse: nam si & in ro¬
manis tantum momenti credebam esse. ut quem uellent impo¬
nerent macedoniae regem. & meae tantum apud eos gratiae cõ¬
sidebam. quid opus parricidio fuit: an cruentum diadema frater¬
na caede gererem. ut illis ipsis apud quos aut uera aut certe simu¬
lata probitate partam gratiam habeo. siquam forte habeo exe¬
crabilis & inuisus essem: nisi .t. quintium credis cuius uirtute
& consilus mea nunc arguis regi. cum & ipse tali pietate uiuat
cum fratre. mihi fraternae cedis fuisse auctorem. idem non ro¬
manoꝵ gratiam solum. sed macedonum iuidicia ac deorum pe

Expanded text:
scilicet maiore fratre sublato, cuius iure gentium, more Macescilicet maiore fratre sublato, cuius iure gentium, more Macedonum, tuo etiam, ut ait, iudicio regnum est futurum, ego minor in eius, quem occidissem, succederem locum. quid ergo illa sibi vult pars altera orationis, qua Romanos a me cultos ait atque eorum fiducia in spem regni me venisse? nam si et in Romanis tantum momenti credebam esse, ut quem vellent inponerent Macedoniae regem, et meae tantum apud eos gratiae confidebam, quid opus parricidio fuit? an ut cruentum diadema fraterna caede gererem? ut illis ipsis, apud quos aut vera aut certe simulata probitate partam gratiam habeo, si quam forte habeo, exsecrabilis et invisus essem? nisi T. Quinctium credis, cuius virtute et consiliis me nunc arguis regi, cum et ipse tali pietate vivat cum fratre, mihi fraternae caedis fuisse auctorem. idem non Romanorum gratiam solum, sed Macedonum iudicia ac paene omniu
Abbreviated transcription (Latin):
uitae meae ut & hoc quod iam quale sit scies suspectum alio
uit& nostrae tenore faceret. & illam uanam criminationem
spei. uoluntatis. consiliorum. nocturno hoc ficto & composito
argumento fulciret. simul & illud quaesunt ut repentina mi¬
nime praeparata accusatio uideretur. quippe ex noctis huius
metu & tumultu repentino exorta. oportuit autem persen si ꝓ¬
esse noctis huius. sed proditionis me accusatum. si illa criminosa
ac uaria accusatio erat. inuidiamq tuam aduersus me magis ꝗ̃ cri¬
men meum indicatura. hodie quoq iam aut praetermitti. aut in
aliud tempus differre ut persequeretur utrum ego tibi: an tu
mihi nouo quidem & singulari genere odu insidias fecisses. ego
tamen quantum in hac subita perturbatione potero. separabo
ea quae tu confudisti. & noctis huius insidias aut tuas aut me¬
as detegam. occidendi sui consilium inisse me uideri uult. ut

Expanded text:
vitae meae, ut et hoc, quod iam quale sit scies, suspectum alio vitae meae, ut et hoc, quod iam quale sit scies, suspectum alio vitae nostrae tenore faceret et illam vanam criminationem spei, voluntatis, consiliorum meorum nocturno hoc ficto et composito argumento fulciret? simul et illud quaesivit, ut repentina et minime praeparata accusatio videretur, quippe ex noctis huius metu et tumultu repentino exorta. oportuit autem, Perseu, si proesse noctis huius, sed proditionis meae ante me accusatum; si illa, separata ab hac, vana accusatio erat invidiamque tuam adversus me magis quam crimen meum indicatura, hodie quoque eam aut praetermitti aut in aliud tempus differri, ut per se quaereretur, utrum ego tibi an tu mihi, novo quidem et singulari genere odii, insidias fecisses. ego tamen, quantum in hac subita perturbatione potero, separabo ea, quae tu confudisti, et noctis huius insidias aut tuas aut meas detegam. occidendi sui consilium inisse me videri vult, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dicendi finem perseus fecit coniecti eorum qui aderant oculi
in demetrium sunt. uelut confestim responsurus esset. deinde
posse tandem uicit dolorem ipsa necessitas. cum dicere iuberẽt
itaq ita orsus est. Omnia quae reorum antea fuerant auxilia
pater praeoccupauit accusator. simulatis lacrimis in alterius ꝑ¬
niciem ueras meas lacrimas suspectas tibi fecit. cum ipse exqͥ
quo ab roma redii per occulta cum suis conloquens dies noc¬
tesq insidietur ultro mihi. non insidiatoris modo. sed latronis
manifesti & percussoris speciem induit. periculo suo te exterret.
ut innoxio fratri per eundem te maturet perniciem. perfugi¬
um sibi nusꝗ̃ gentium esse ait. ut ego ne apud te quidem spei
quicꝗ̃ reliqui habeam: circumuentum. solum. inopem inuidiã
gratiae externae quae obest potius ꝗͣ prodest. onerat. iam il
iud quod noctis huius crimen miscuit. cum cetera in scctatione

Expanded text:
dicendi finem Perseus fecit, coniecti eorum, qui aderant, oculi dicendi finem Perseus fecit, coniecti eorum, qui aderant, oculi in Demetrium sunt, velut confestim responsurus esset. deinde posse. tandem vicit dolorem ipsa necessitas, cum dicere iuberent, atque ita orsus est “ omnia, quae reorum antea fuerant auxilia, pater, praeoccupavit accusator. simulatis lacrimis in alterius perniciem veras meas lacrimas suspectas tibi fecit. cum ipse, ex quo ab Roma redii, per occulta cum suis conloquia dies noctesque insidietur, ultro mihi non insidiatoris modo, sed latronis manifesti et percussoris speciem induit. periculo suo te exterret, ut innoxio fratri per eundem te maturet perniciem. perfugium sibi nusquam gentium esse ait, ut ego ne apud te quidem spei quicquam reliquae habeam, circumventum, solum, inopem, invidia gratiae externae, quae obest potius quam prodest, onerat. iam illud quam accusatorie, quod noctis huius crimen miscuit cum cetera insectatione
Abbreviated transcription (Latin):
si in medio ponitur non agnosco. quem enim suo loco moueo
ut ipse in eius locum succedam: unus ante me pater est. & ut
du sit deos rogo superstes. & ita sim. si merebor. ut ipse me esse
uelit. hereditatem regni si pater tradet accipiam. cupit regnũ.
& quidem scelerate cupit qui transcendere festinat ordinem &¬
tatis. natura. moris macedonum uiris gentium. obstat frater
maior. ad quem uire uoluntate etiam regnum patris pertinet
tollatur. non primus regnum paterna cede potior. pater senex
& filio solus orbatus. & magis timebit ne irascatur ꝗͣ ut filui ne¬
cem patiatur. romani letabuntur. probabunt. defendent fac¬
tum. hea spes incerte pater. sed non ianes sunt. Ita enim se
res habet periculum uit.e procellere a me potes puniendo eos
qui ad me interficiendum ferrum sumpserunt. si facinori eoꝵ
successerit. mortem meam idem tu persequi non poteris. Postꝗͣ

Expanded text:
si in medio ponitur, non agnosco. quem enim suo loco moveo, si in medio ponitur, non agnosco. quem enim suo loco moveo, ut ipse in eius locum succedam? unus ante me pater est, et, ut diu sit, deos rogo. superstes—et ita sim, si merebor, ut ipse me esse velit—hereditatem regni, si pater tradet, accipiam. cupit regnum, et quidem scelerate cupit, qui transcendere festinat ordinem aetatis, naturae, moris Macedonum, iuris gentium. “obstat frater maior, ad quem iure, voluntate etiam patris, regnum pertinet; tollatur: non primus regnum fraterna caede petiero, pater senex et filio solus orbatus de se magis timebit, quam ut filii necem ulciscatur. Romani laetabuntur, probabunt, defendent factum, “ hae spes incertae, pater, sed non inanes sunt. ita enim se res habet: periculum vitae propellere a me potes puniendo eos, qui ad me interficiendum ferrum sumpserunt; si facinori eorum successerit, mortem mean idem tu persequi non poteris.”. postquam
Abbreviated transcription (Latin):
cedones. qui pace romana gaudebant: mihi praeterte pater quid
usꝗͣ aut spei aut prresidii est: quo spectare illas litteras ad se nũc
missas .T. quintii credis. quibus & bene te consuluisse rebus tuis
ait quod demetrium romam miseris. Et hortatur ut iterum
& cum pluribus legatis & principibus macedonum remittas eũ:
.T. quintius nunc est auctor omnium isti & magister: eum sibi
adicato patre in locum tuum substituit: illic ante omnia clam¬
destina concocta sunt consilia. quaeruntur aduitores consilus
cum te plures & principes macedonum cum isto mittere ubet
qui hinc integri & sinceri romam eunt philippum regem se ha¬
bere credentes imbuti illic & infecti romanis delenimentis rede¬
unt. demetrius his unus omnia est. eum iam regem patre uiuo
appellant. haec si indignor audiendum est statim non ab aluis
solum sed etiam a te pater cupiditatis regni crimen. ego uero

Expanded text:
cedones, qui pace Romana gaudent: mihi praeter te, pater, quid cedones, qui pace Romana gaudent: mihi praeter te, pater, quid usquam aut spei aut praesidii est? quo spectare illas litteras ad te nunc missas T. Quincti credis, quibus et bene te consuluisse rebus tuis ait, quod Demetrium Romam miseris, et hortatur, ut iterum et cum pluribus legatis et primoribus eum remittas Macedonum? T. Quinctius nunc est auctor omnium rerum isti et magister; eum sibi te abdicato patre in locum tuum substituit; illic ante omnia clandestina cocta sunt consilia. quaeruntur adiutores consiliis, cum te plures et principes Macedonum cum isto mittere iubet. qui hinc integri et sinceri Romam eunt, Philippum regem se habere credentes, imbuti illinc et infecti Romanis delenimentis redeunt. Demetrius iis unus omnia est; eum iam regem vivo patre adpellant. haec si indignor, audiendum est statim non ab aliis solum, sed etiam a te, pater, cupiditatis regni crimen. ego vero,
Abbreviated transcription (Latin):
dignor. nec me nec te in columi macedoniam suam futuram spe¬
rant. sed si me scelus fratris te senectus absumpserit. aut nec ea
quidem expectata fuerit. regem regnumq macedoniae sua fu¬
tura sciunt. siquid extra macedoniam tibi romani reliquissẽt.
mihi quoq id relictum crederem recoeptaculum: at in macedo¬
nibus satis praesidu est. uidistihes terno die impetum militum
runt. quid de magna parte principum loquar. qui in romanis
spem omnis dignitatis & fortune posuerunt: & in eo qui omnia
apud romanos potest. neq herculem istum mihi tantum fratri
maiori sed prope est ut tibi quoq ipsi & patri praeferant. Iste
enim est cuius beneficio penam tibi senatus remisit. qui nunc
te ab armis romanis protegit. qui tuam senectutem obligatam
& obnoxiam adolescentiae suae esse equum censet. pro isto roma¬
ni stant. pro isto omnes urbes tuo imperio liberat.e pro isto ma¬

Expanded text:
dignor. nec me nec te incolumi Macedoniam suam futuram spedignor. nec me nec te incolumi Macedoniam suam futuram sperant; si me scelus fratris, te senectus absumpserit aut ne ea quidem expectata fuerit, regem regnumque Macedoniae sua futura sciunt. si quid extra Macedoniam tibi Romani reliquissent, mihi quoque id relictum crederem receptaculum. at in Macedonibus satis praesidii est. vidisti hesterno die inpetum militum runt. quid de magna parte principum loquar, qui in Romanis spem omnem dignitatis et fortunae posuerunt et in eo, qui omnia apud Romanos potest? neque hercule istum mihi tantum fratri maiori, sed prope est, ut tibi quoque ipsi, regi et patri, praeferant. iste enim est, cuius beneficio poenam tibi senatus remisit, qui nunc te ab armis Romanis protegit, qui tuam senectutem obligatam et obnoxiam adulescentiae suae esse aequum censet. pro isto Romani stant, pro isto omnes urbes tuo imperio liberatae, pro isto Ma
Abbreviated transcription (Latin):
cerẽ rem pro manifesto haberes. fatentis pro deprensis habe. exe¬
crare nunc cupiditatem regni. & furias fraternas cogita. sed ne
sint ceca pater execrationes tuae discerne. dispice insidiatorẽ.
& petitum insidus noxium hinc esse caput. qui occisurus fratrẽ
fuit. habeat etiam iratus paternos deos. qui periturus fraterno sce¬
lere fuit perfugium in patris misericordia & iusticia habeat. quo
enim alio confugiam: cui non solemne lustrale exercitus tui nõ
decursus militum. non domus. non epule. non nox ad quietem¬
data natura beneficio mortalibus tuta est. si iero ad fratrem in¬
uitatus moriendum est. si recoepero intra ianuam comissatum
fratrem moriendum est. nec eundo. nec manendo insidias euito.
quo me conferam: nihil praeter deos pater & te colui: non ro¬
manos habeo ad quos confugiam: perisse expetunt. quia tibi ad¬
emptas tot urbes. tot gentes modo thraeciae maritimam oram in¬

Expanded text:
cerem, rem pro manifesto haberes; fatentes pro deprehensis habe. exsecerem, rem pro manifesto haberes; fatentes pro deprehensis habe. exsecrare nunc cupiditatem regni et furias fraternas concita. sed ne sint caecae, pater, exsecrationes tuae; discerne, dispice insidiatorem et petitum insidiis; noxium incesse caput. qui occisurus fratrem fuit, habeat etiam iratos paternos deos; qui periturus fraterno scelere fuit, perfugium in patris misericordia et iustitia habeat. quo enim alio confugiam, cui non sollemne lustrale exercitus tui, non decursus militum, non domus, non epulae, non nox ad quietemdata naturae beneficio mortalibus tuta est? si iero ad fratrem invitatus, moriendum est; si recepero intra ianuam comisatum fratrem, moriendum est: nec eundo nec manendo insidias evito. quo me conferam? nihil praeter deos, pater, et te colui. non Romanos habeo, ad quos confugiam: perisse expetunt, quia tuis iniuriis doleo, quia tibi ademptas tot urbes, tot gentes, modo Thraciae maritimam oram in
Abbreviated transcription (Latin):
nec me aliud a morte uindicauit ꝗͣ quod me ac meos uinci pas¬
sus sum. ab hostili proelio tamꝗͣ fraterno iussu pertrahere me
ad cenam uoliusti. credis me pater inter inhermis conuiuas ce¬
naturum fuisse. ad quem armati comessatum uenerunt: cre¬
dis nihil a gladus nocte periculum fuisse. quem sudibus te in¬
spectante prope occiderunt: quid hoc noctis. quid inimicus
ad iratum. quid cum ferro succintis uiuenibus uenis: conuiuã
me tibi committere ausus non sum commissatorem tecum ar
matis recipiam: si aperta ianua fuisset funus meum parares hoc
tempore pater quo qu erentem audis. nihil ego tamꝗͣ accusator
criminose nec dubia argumentis colligendo ago. quid enim ne¬
gat uenisse se cum multitudine ad ianuam meam: an ferro
succintos secum fuisse: quos nomin auero accersi. possunt qui¬
dem omnia audere qui hoc ausi sunt. non tamen audebunt ne¬
gare se deprensos intra limen meum cum ferro. si ad te dedu¬

Expanded text:
nec me aliud a morte vindicavit, quam quod me ac meos vinci pasnec me aliud a morte vindicavit, quam quod me ac meos vinci passus sum. ab hostili proelio tamquam fraterno lusu pertrahere me ad cenam voluisti. credis me, pater, inter inermes convivas cenaturum fuisse, ad quem armati comisatum venerunt? credis nihil mihi a gladiis nocte periculi fuisse, quem rudibus te inspectante prope occiderunt? quid hoc noctis, quid inimicus ad iratum, quid cum ferro subcinctis iuvenibus venis? convivam me tibi committere ausus non sum; comisatorem te cum armatis venientem recipiam? si aperta ianua fuisset, funus meum parares hoc tempore, pater, quo querentem audis. nihil ego tamquam accusator criminose nec dubia argumentis colligendo ago. quid enim? negat venisse se cum multitudine ad ianuam meam, an ferro subcinctos secum fuisse? quos nominavero, arcesse. possunt quidem omnia audere, qui hoc ausi sunt, non tamen audebunt negare. si deprehensos intra limen meum cum ferro ad te dedu
Abbreviated transcription (Latin):
quos nunꝗ̃ uiderint fidem tamen implorent. mihi quoq ferrũ
in me strictum cernenti uocem mittere liceat. per te patriũq
nomen quod uteri nostrum sanctius sit iampridem sentis. ita
me audias precor. tamꝗͣ si uoce & comploratione nocturna ex¬
citus mihi queritanti interuenisse demetrium cum armatis noc¬
te intempesta in uestibulo meo deprendisses. quod tum uoci¬
ferarer in re praesenti paidus. hoc nunc postero die qu eror¬
.fr̃. non commissantium inuicem iam diu uiuimus inter nos
regnare utiq uis. huic spei tuae obstat etas mea. obstat gentiui
ius. obstat uetustus macedoniae mos. obstat uero etiam patris
iudicium. haec transcendere. nisi per meum sanguinem non po¬
tes. omnia moliris & temptas. ad huc seu cura mea seu fortuna
resistit parricidio tuo. hesterna die in lustratione & decursu:
& simulacro ludicro pugnae funestum prope proelium fecisti.

Expanded text:
quos numquam viderint, fidem tamen inplorent, mihi quoque ferrum quos numquam viderint, fidem tamen inplorent, mihi quoque ferrum in me strictum cernenti vocem mittere liceat, per te patriumque nomen, quod utri nostrum sanctius sit, iam pridem sentis, ita me audias, precor, tamquam si voce et comploratione nocturna excitus mihi quiritanti intervenisses, Demetrium cum armatis nocte intempesta in vestibulo meo deprehendisses. quod tum vociferarer in re praesenti pavidus, hoc nunc postero die queror. frater, non comisantium in vicem more iam diu vivimus inter nos. regnare utique vis. huic spei tuae obstat aetas mea, obstat gentium ius, obstat vetustus Macedoniae mos, obstat vero etiam patris iudicium. haec transcendere nisi per meum sanguinem non potes. omnia moliris et temptas. adhuc seu cura mea seu fortuna restitit parricidio tuo. hesterna die in lustratione et decursu et simulacro ludicro pugnae funestum prope proelium fecisti,
Abbreviated transcription (Latin):
nibus claudentur. haec furens ira cum dixisset lacrim&e omnibus
abortae. & diu mestum silentium tenuit. tum perseus. Aperien¬
da nimirum nocte ianua fuit. &. armati commissatores accipi¬
endi. praebendumq ferro iugulum. quoniam non creditur nisi
perpetratum facinus. eiusdem petitus insidus audio quae latro
atq insidiator. non ne quicꝗͣ isti unum demetrium filium te ha¬
bere. me subditum & pelice genitum appellant. nam si gradu.
si caritatem filii apud te haberem. non in me quaerentem depr¬
hensas insidias. sed in eum qui fecisset seuires. nec adeo uilis
tibi uita esset nostra ut nec praeterito periculo meo mouere¬
ris neq futuro. si insidiantibus impune. itaq si mori tacitum
oportet. taceamus. precati tantum deos ut a me coeptum sce¬
lus in me finem habeat. nec per meum latus tu petaris. sin autẽ
quod circumuentis in solitudine natura ipsa subicit ut hominũ

Expanded text:
nibus claudentur. “ haec furens ira cum dixisset, lacrimae omnibus nibus claudentur. “ haec furens ira cum dixisset, lacrimae omnibus obortae et diu maestum silentium tenuit. tum Perseus” aperienda nimirum nocte ianua fuit et armati comisatores accipiendi praebendumque ferro iugulum, quoniam non creditur nisi perpetratum facinus, et eadem petitus insidiis audio, quae latro atque insidiator. non nequiquam isti unum Demetrium filium te habere, me subditum et paelice genitum adpellant. nam si gradum, si caritatem filii apud te haberem, non in me querentem deprehensas insidias, sed in eum, qui fecisset, saevires, nec adeo vilis tibi vita esset nostra, ut nec praeterito periculo meo movereris neque futuro, si insidiantibus sit inpune. itaque si mori tacitum oportet, taceamus, precati tantum deos, ut a me coeptum scelus in me finem habeat, nec per meum latus tu petaris; sin autem, quod circumventis in solitudine natura ipsa subicit, ut hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
talumq fratres aquam exiguis rebus prope ut puderet regu no¬
minis. mihi. antiocho. cuilibet regum huius etatis nulla re magis
ꝗͣ fraterna unanimitate regnum equasse. ne romanis quidem
exemplis abstinui quae aut uisa. aut audita habebam .t. &.l. qn¬
tiorum. qui bellum mecum gesserunt .p. &. l. scipionum qui an¬
tiochum deuicerunt. patris patruiq eorum quorum perpetuam
uitae concordiam mors quoq miscuit. neq uos illorum scelus si
ad sanitatem flectere. uiuo & spirante me hereditatem meam¬
ambo & spe & cupiditate improba petitis: eo usq uiuere me uul¬
tis donec alterius uestrum superstes haud ambiguum regem al¬
terum mea morte faciam. nec patrem potestis pati. nihil cari ni
gite: conscelerate aures paternas. decernite criminibus. mox fer¬
ro decreturi. dicite palam quid ueri potestis aut eminisci libet.
reserate aures sunt. quae posthac secretis alterius ab altero crimi¬

Expanded text:
talumque fratres, a tam exiguis rebus, prope ut puderet regii notalumque fratres, a tam exiguis rebus, prope ut puderet regii nominis, mihi, Antiocho, cuilibet regum huius aetatis nulla re magis quam fraterna unanimitate regnum aequasse. ne Romanis quidem exemplis abstinui, quae aut visa aut audita habebam, T. et L. Quinctiorum , qui bellum mecum gesserunt, P. et L. Scipionum , qui Antiochum devicerunt, patris patruique eorum, quorum perpetuam vitae concordiam mors quoque miscuit. neque vos illorum scelus simad sanitatem flectere. vivo et spirante me hereditatem meamambo et spe et cupiditate inproba crevistis. eo usque me vivere vultis, donec alterius vestrum superstes haud ambiguum regem alterum mea morte faciam. nec fratrem nec patrem potestis pati; nihil cari, nihgite, conscelerate aures paternas, decernite criminibus, mox ferro decreturi; dicite palam, quidquid aut veri potestis aut libet comminisci; reseratae aures sunt, quae posthac secretis alterius ab altero crimi
Abbreviated transcription (Latin):
procellam imminentem timebam. cum uultus inter uos minime
fraternos cernerem. cum uoces quasdam exaudirem. sed interdum
spes animum subibat deflagrare iras uestras purgari suspiciones
posse. etiam hostes armis positis foedus iecisse. & priuatas multo¬
rum simultates finitas. subituram uobis aliquando germanitatis
memoriam puerilis quondam simplicitatis consuetudinisq inter
uos. meorum deniq praeceptorum. quae uereor ne uana surdis
auribus cecinerim. quotiens ego audientibus uobis detestatus ex¬
empla discordiarum fraternarum. horrendos euentus eorum. re¬
tuli quibus stirpem suam domos regna funditus euertissent:
meliora quoq exempla parte altera posui. sociabilem consor¬
tionem inter binos lacedemoniorum reges. salutarem permul¬
ta secula ipsis patriaeq. eandem ciuitatem postꝗͣ mos sibi cuiq
rapiendi tyrannidem exortus sit. euersam. lam hos eumenen at¬

Expanded text:
procellam inminentem timebam, cum vultus inter vos minime procellam inminentem timebam, cum vultus inter vos minime fraternos cernerem, cum voces quasdam exaudirem. sed interdum spes animum subibat deflagrare iras vestras, purgari suspiciones posse: etiam hostes armis positis foedus icisse et privatas multorum simultates finitas; subituram vobis aliquando germanitatis memoriam, puerilis quondam simplicitatis consuetudinisque inter vos, meorum denique praeceptorum, quae, vereor, ne vana surdis auribus cecinerim. quotiens ego audientibus vobis detestatus exempla discordiarum fraternarum horrendos eventus eorum rettuli, quibus se stirpemque suam, domos, regna funditus evertissent! meliora quoque exempla parte altera posui, sociabilem consortionem inter binos Lacedaemoniorum reges, salutarem per multa saecula ipsis patriaeque; eandem civitatem, postquam mos sibi cuique rapiendi tyrannidem exortus sit, eversam; iam hos Eumenem At
Abbreviated transcription (Latin):
tis domum ad interficiendum me uenit. clausisq foribus parie¬
tum presidio me a furore eius sum tutatus. cum pauorem mix¬
tum ad miratione patri iniecisset at qui si aures praebere potes in¬
quit manifestam rem teneas faciam. enim uero se philippus di¬
cere auditurum uocariq extemplo demetrium ussit. & seniores
amicos duos expertis inter fratres certaminum: infrequentis iam
inregia lysimachum & onomastum accersit. quos in consilio ha¬
beret. dum ueniunt amici solus filio procul stante. multa secũ
anuno uolutans in ambulauit. postꝗͣ uenisse eos nuntiatum est
secessit in partem interiorem cum duobus amicis totidem custodi¬
bus corporis. filuis ut ternos inermes secum introducerent permisit
Ibi cum consedisset. sedeo inquit miserrimus pater uidex inter du¬
os filios accusatorem parricidu & reum. aut conficti aut admissi
criminis labem apud meos inuenturus. lam pridem quidem hãc

Expanded text:
tis domum ad interficiendum me venit, clausisque foribus parietis domum ad interficiendum me venit, clausisque foribus parietum praesidio me a furore eius sum tutatus. “ cum pavorem mixtum admiratione patri iniecisset, ” atqui si aures praebere potes “ inquit,” manifestam rem teneas faciam. “enimvero se Philippus dicere auditurum, vocarique extemplo Demetrium iussit, et seniores amicos duos, expertes iuvenalium inter fratres certaminum, infrequentes iam in regia, Lysimachum et Onomastum, accersit, quos in consilio haberet. dum veniunt amici, solus filio procul stante multa secum animo volutans inambulavit. postquam venisse eos nuntiatum est, secessit in partem interiorem cum duobus amicis, totidem custodibus corporis; filiis, ut ternos inermes secum introducerent, permisit. ibi cum consedisset, ” sedeo“ inquit” miserrimus pater, iudex inter duos filios, accusatorem parricidii et reum, aut conficti aut admissi criminis labem apud meos inventurus. iam pridem quidem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
runt quo se tutari siqua uis fieret. possent. nihil occulti esse in in¬
testina discordia potest. utraq domus speculatorum & prodito¬
rum plena erat. praecurrit index ad persea ferro succinctos nun¬
tians cum demetrio quatuor adolescentes uenire. & sic causa
apparebat. nam ab his pulsatum conuiuam suum audierat. in¬
famandae rei causa ianuam obserari iuibet. ex parte superiore
edium uersisq inuiam fenestris commissatores tamꝗͣ ad cedem
suam uenientes aditu ianuae arcet: demetrius per uinum quod
excluderetur paulisper uociferatus. in conuiuium redit totius
rei ignarus. Postero die perseus quod primum conueniendi pa¬
tris fuit regiam ingressus perturbato uultu conspectu patris ta¬
citus procul constitit. cui cum pater satin salue & quaenam ea
mesticia esset interrogaret eum. de ludiero tibi inquit uiuere me
scio. iam non occultis a fratre petimur insidus. nocte cum arma¬

Expanded text:
runt, quo se tutari, si qua vis fieret, possent. nihil occulti esse in inrunt, quo se tutari, si qua vis fieret, possent. nihil occulti esse in intestina discordia potest. utraque domus speculatorum et proditorum plena erat. praecucurrit index ad Persea ferro subcinctos nuntians cum Demetrio quattuor adulescentes venire. etsi causa adparebat—nam ab iis pulsatum convivam suum audierat—,infamandae rei causa ianuam obserari iubet et ex parte superiore aedium versisque in viam fenestris comisatores, tamquam ad caedem suam venientes, aditu ianuae arcet. Demetrius per vinum, quod excluderetur, paulisper vociferatus in convivium redit, totius rei ignarus. postero die Perseus, cum primum conveniendi potestas patris fuit, regiam ingressus perturbato vultu in conspectu patris tacitus procul constitit. cui cum pater ” satin salve? “ et quaenam ea maestitia esset interrogaret eum,” de lucro tibi “inquit” vivere me scito. iam non occultis a fratre petimur insidiis; nocte cum arma
Abbreviated transcription (Latin):
perior fuit. Id egre patiente persco laetari prudentes amici eius.
eamq rem ipsam dicere praebituram causam criminandi uiuenis.
conuiuium eo die sodalium qui simul decurrerant uterq habuit.
cum uocatus ad cenam ab demetrio perseus negasset. festo die in¬
uitatio benigna & iuuenalis utrosq in uinum traxit. commemo¬
ratio ibi certaminis ludieri & iocosa dicta in aduersarios ita ut
ne ipsis quidem ducibus abstineretur. iactabantur. ad has excipi¬
endas uoces speculator ex conuiuus persei missus. cum incautior
obuersaretur excoeptus a uiuenibus forte triclinio egressis male
mulctatur. huius rei ignarus demetrius. quin commissatum in¬
quit ad fratrem imus. & iram euis siqua ex certamine residet sim¬
plicitate & hilaritate nostra lenimus: omnes ire se conclamarũt.
praeter eos qui speculatoris ab se pulsati praesentem ultionem me¬
tuebant. cum eos quoq demetrius traheret: ferrum ueste abdide¬

Expanded text:
perior fuit. id aegre patiente Perseo laetari prudentes amici eius, perior fuit. id aegre patiente Perseo laetari prudentes amici eius, eamque rem ipsam dicere praebituram causam criminandi iuvenis. convivium eo die sodalium, qui simul decurrerant, uterque habuit, cum vocatus ad cenam ab Demetrio Perseus negasset. festo die invitatio benigna et hilaritas iuvenalis utrosque in vinum traxit. commemoratio ibi certaminis ludicri et iocosa dicta in adversarios, ita ut ne ipsis quidem ducibus abstineretur, iactabantur. ad has excipiendas voces speculator ex convivis Persei missus cum incautior obversaretur, exceptus a iuvenibus forte triclinio egressis male mulcatur. huius rei ignarus Demetrius ”quin comisatum “inquit” ad fratrem imus et iram eius, si qua ex certamine residet, simplicitate et hilaritate nostra lenimus? “ omnes ire se conclamarunt praeter eos, qui speculatoris ab se pulsati praesentem ultionem metuebant. cum eos quoque Demetrius traheret, ferrum veste abdide
Abbreviated transcription (Latin):
dedissent. his per se egra mens senis stimulabatur. & animo ma¬
gis q̃ uultu ca crimina accipiebat. forte lustrandi exercitus adue¬
uiae ponitur. inter hanc diuisam hostiam copiae armate traducũ¬
tur. praeferuntur primo agmini arma insignia omnium ab ulti¬
ma origine macedoniae regum. deinde rex ipse cum liberis sequi¬
tur. proxima est regia cohors. custodesq corporis. postremum ag¬
men macedonum cetera multitudo claudit. latera regis duo filu¬
iuiuenes cingebant. perseus iam tricesimum annum agens. deme¬
trius quinquennio minor. medio uiuente robore ille hic flore.
fortunati patris matura soboles. simens sana esset. mos erat lustra¬
tionis sacro peracto decurrere exercitum. & dunsas bifariam du¬
as acies concurrere ad simulacrum pugnae. regi iuuenes duces
ei ludiero certamini dati. cererum non imago pugnae fuit. sed
ad iustam belli speciem. pars ea quae sub demetrio erat longe su¬

Expanded text:
dedissent. ” his per se aegra mens senis stimulabatur et animo madedissent. ” his per se aegra mens senis stimulabatur et animo magis quam vultu ea crimina accipiebat. forte lustrandi exercitus adveviae ponitur, inter hanc divisam hostiam copiae armatae traducuntur. praeferuntur primo agmini arma insignia omnium ab ultima origine Macedoniae regum, deinde rex ipse cum liberis sequitur, proxima est regia cohors custodesque corporis, postremum agmen Macedonum cetera multitudo claudit. latera regis duo filii iuvenes cingebant, Perseus iam tricesimum annum agens, Demetrius quinquennio minor, medio iuven tae robore ille, hic flore, fortunati patris matura suboles, si mens sana esset. mos erat lustrationis sacro peracto decurrere exercitum et divisas bifariam duas acies concurrere ad simulacrum pugnae. regii iuvenes duces ei ludicro certamini dati; ceterum non imago fuit pugnae, sed ad iustam belli speciem. pars ea, quae sub Demetrio erat, longe su
Abbreviated transcription (Latin):
uenis incautus & amore nominis romani & certamine aduer¬
sus fratrem omnia tuendo suspectum se patri & oportunum cri¬
minibus faciebat. itaq expertem eum pater omnium de rebus
romanis consiliorum habebat. totus in persea uersus cum eo cogi¬
tationes eius rei dies ac noctes agitabat. redierunt quos forte
miserat in basternas ad accersenda auxilia. adduxerantq inde
nobiles uiuenes & regii quosdam generis. quorum unus sororẽ
suam in matrimonium filio philippi pollicebatur. erexeratq
consociatio gentis eius animum regis. cum perseus quid ista pro¬
sunt inquit nequaq̃ tantum in externis auxilus est presidi qua¬
tum periculi fraude domestica. proditorem nolo dicere. spcculato
rem cuius ex quo obses romae fuit corpus nobis reddiderunt roma¬
ni.animum ipsi habent. omnium pene macedonum in eum ora
conuersa sunt. nec regem se alium habituros esse q̃ quem romani

Expanded text:
uvenis incautus et amore nominis Romani et certamine adveruvenis incautus et amore nominis Romani et certamine adversus fratrem omnia tuendo suspectum se patri et opportunum criminibus faciebat. itaque expertem eum pater omnium de rebus Romanis consiliorum habebat, totus in Persea versus cum eo cogitationes eius rei dies ac noctes agitabat. redierant forte, quos miserat in Bastarnas ad arcessenda auxilia, adduxerantque inde nobiles iuvenes et regii quosdam generis, quorum unus sororem suam in matrimonium Philippi filio pollicebatur; erexeratque consociatio gentis eius animum regis. tum Perseus “quid ista prosunt?” inquit. “nequaquam tantum in externis auxiliis est praesidii quantum periculi in fraude domestica. proditorem nolo dicere, certe speculatorem habemus in sinu, cuius, ex quo obses Romae fuit, corpus nobis reddiderunt Romani, animum ipsi habent. omnium paene Macedonum in eum ora conversa sunt, nec regem se alium rentur habituros esse, quam quem Romani