comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mene uocat᷑ uñ ⁊ apd̾ hebreos: menses legit¬
timi nõ ex solis cͥculo. s ex lime cursu enume¬
rant᷑ qd̾ est de noua ad nouã. Egyptii ã pri¬
mi pp̃ lune uelociorẽ cursũ. ⁊ ne error cõputa¬
mensis adinuenerũt. qr tardior soł motus
faciliꝰ poterat cõp̃hendi. Ianuariꝰ mensis
a iano dictus est: qͥ fuit agentilib cõsecͣtꝰ
Uel qr limes ⁊ iamia sit anni. uñ ⁊ bifrons
idem ianꝰ pĩgit᷑: ut introitus anni ⁊ exitus
ne. cui eo mense sacrificabat᷑ Ex cõpoto.

Expanded text:
mone vocatur. Unde et apud Hebreos menses legitimi non ex solis circulo, sed ex lunae cursu enumerantur, quod est de nova ad novam. Aegyptii autem primi propter lunae velociorem cursum, et ne error computamensis adinvenerunt; quoniam tardior solis motus facilius poterat conprehendi. Ianuarius mensis a Iano dictus, cuius fuit a gentilibus consecratus; vel quia limes et ianua sit anni. Unde et bifrons idem Ianus pingitur, ut introitus anni et exitus ne, cui eo mense sacrificabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
libro .xiiͦ. Malus assyria qͣm alii medi¬
cam uocant: ueneri medet᷑. Foliũ ẽ uue
donis: int̾turrentib spinis. Pomum
ip̃m: alias ñ mandit᷑. Odore p̃cellit ⁊̃
horis est pomifera: aliis cadentib. aluiᷤ
maturescentib. aliisq subnascentib. Tẽp̃

Expanded text:
ime orsi. Malus Assyria, quam alii Medicam vocant, venenis medetur . folium eius est unedonis intercurrentibus spinis. pomum ipsum alias non manditur, odore praecellit folhoris pomifera est, aliis cadentibus, aliis maturescen
Abbreviated transcription (Latin):
flegmonẽ stomachi: sũptũ galanga resoluit.
Et si flegmaticus fu̾it corcoborat ip̃m. Indu¬
sũ uentũ: sũptũ fugat interioꝵ. Uim digesti¬
uã iuuat ħ: colicisq medet᷑. Dris ñ modicũ
ꝑuansũ cõmendat odorẽ. augnentat sũptũ re¬

Expanded text:
Flegmonem stomachi sumptum galanga resolvit, et si flegmaticus fuerit corroborat illum, inclusum ventum sumptum fugat interiorum, vim digestivam juvat hoc colicisque medetur, oris non modicum mansum commendat odorem, augmentat sumptum ve
Abbreviated transcription (Latin):
meliꝰ se hñt coleriti: peiꝰ flegmatici. meliꝰ
uiuenes: peiꝰ decrepiti. Pessime st̃ in firmi
utile est in eodem augmentare cibũ s mi¬
nuere potũ. Pori nãq hũani corporis ex fͥ¬
giditate cõstͥngunt᷑: nec põt calor euapora¬
re qui intꝰ remanens plus cõsumit. Contͣ
orẽ refectõnẽ. Ideo apd̃ antiqͦs deus hyemis¬

Expanded text:
ent colerici, peius flegmatici, melius iuvenes, peius decrepiti; pessima est infirmitaUtile est in eodem augmentare cibum,ntare cibum. Pori enim humani corporis ex frigiditate constringuntur, nec potest calor evaporare qui intus remanens plus consumit; contra orem refect
Abbreviated transcription (Latin):
ualescie. selerꝰ cocit iuore seruato. sidũ
esi tum ilł quatuor folio ittrũ tritũ
erbello dese spargas. ⁊ spẽm priuine ca¬
nentis inutet᷑. Columella dicit. pl̃taꝵ
rodites alga marina ĩuoluendas Euan¬
de uirditatis cã: fimo simil adhente. Po¬
nende st̃ plante maioris incrementi. qr
leet seruis tõp̃hendãt. fortiores fient
Ai hbemp est tepido iam die. Di estas.
cũ sol inuesꝑam declinat planta pangen¬
da  Dastior fiet: si t̾ra oꝑiat᷑ assidue. Se¬
mẽ brasice uetustũ mutat᷑ in rapa sictor

Expanded text:
alescit, celerius coquitur virore servato. Si dum est trium vel quatuor foliorum, nitrum tritum cribello desuper spargas, speciem pruine canentis imitabitur. Columella dicit plantarum radices alga marina involvendas, servande viriditatis causa, fimo simul adherente. Ponende sunt plante maioris incrementi; quia licet serius comprehendant, fortiores fient. Si hyems est, tepido iam die; si estas, cum sol in vesperam declinat, planta pangenda est. Vastior fiet si terra operiatur assidue. Semen brassice vetustum muratur in rapam. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝑs t̾rea sit: fĩdã tñ ex eis repꝑiunt᷑ calide
tib adheserũt. Nutͥm̃tũ eĩ suscipiunt non
a t̾ra sĩplici: s a cõposita. in qͣ qͣtuor elem̃ta
st̃ Uñ singule nutͥm̃tũ hñt ex eo qd̾ sibi cõ¬
petit ⁊ ꝑ qid̃ adhebant. Deniꝙ cũ eradicãt᷑
e fra: licet ⁊ aer in se qͣtuor elem̃ta cõtineat.
egebant .i. aere. plus inueniũt᷑. Uñ recesse
ẽ eas dissolui: deficiente illiꝰ nutm̃to. scil¬

Expanded text:
reperiuntur calide, tibus adheserunt, nutrimentum enim suscipiunt, non a terra simplici sed composita, in qua quatuor elementa sunt, unde singule nutrimentum habent ex eo quod sibi competit et per quod adherebant. Denique cum eradicantur e terra, licet et aer in egebant id est aere, plus inveniunt, unde necesse est eas dissolvi deficiente illis nutri
Abbreviated transcription (Latin):
toto sũma laus existimat᷑. Ergo tͣnslatum
ex atrica thimũ: ⁊ uix uti flore docemꝰ satũ.
d alia ratõ nature obstitit: nõ duratite
attico thimo nisi in afflatu maris. Erat
q ñ eũ nasci in archadia. Tunc ⁊ oleam ñ
qͥs regionib: petudũ nulib cõuenientib ut

Expanded text:
 summa laus existimatur; ergo translatum est ex Attica thymum et vix flore, uti docemur, satum. sed alia ratio naturae obstitit, non durante Attico thymo nisi in adflatu maris. erat deoque non nasci in Arcadia, cum oleam non quis regionibus pecudum milibus convenientibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dicta est: eo qd̾ sit fuentissima.
Tuius altera a grestis atꝙ uͥtute atͥor:
s utraq feruentissima cõꝓbat᷑. Hanc ue¬
nenis repugnare. mustele docent: q̃ dũ
cũ serpente dimicauerĩt. tibo eiꝰ armãt᷑.¬
morẽ ac fimũ. Apricis gaudet ac siccis:
t̾raq qͣm maxĩe lateraria. Cuiere nutri¬
ri uult: hic ⁊ semini miscet᷑. ut tareat
nat. Serit᷑ ⁊ surculo meliꝰ in ꝑforatam
fabani: inditoq succo nutrit cõp̃hendo
surtulũ. Seritur ⁊ a se ip̃a. Nam ĩcurua¬
to cacumine. rami alicuiꝰ: cũ attigerit

Expanded text:
dicta quod sit ferventissima. Cuius altera agrestis atque virtute acrior; sed utraque ferventissimae conprobantur. Hanc venenis repugnare mustelae docent, quae dum cum serpente dimicaverint, cibo eius armantmorem ac fimum, apricis gaudet ac siccis terraque quam maxime lateraria, cinere vult nutriri . hic et semini miscetur, ut careat 157 seritur et surculo, melius in perforatam fabam indito, quae suco nutrit conprehendendo surculum. serit et se ipsa, namque incurvato cacumine alicuius rami cum attigit
Abbreviated transcription (Latin):
unt. In arescunt gͦ. Eit aũt apud grecos :¬
sua noĩs utd uitio. Unditꝭ pͥmo ẽ dolor: in¬
mox ⁊ maties eaꝵ ꝑtiũ fragilis. Postͤmo
tabes morb q: ñ intnͣte sucto uł nõ ꝑueni¬
tidit de causis Una tẽpestine g̾minib ab¬
latis. alt̾a ut notauit theofrasus in supi¬
nũ excisis. t̾tia uͦ culture ĩꝑiciales. Om̃s
tõuis genus ẽ in hus declorestentib toratõ.¬
uł cũ acini pͥusꝙͣ crescant detoquũt᷑ in taulẽ
Egrotant ⁊ cũ algore. lesis uredine. Attũ saꝵ
oculis ⁊ calore hoc euenit ĩ tẽpestiuo: trm̃ oĩa

Expanded text:
nt ergo, et sunt apud Graecos sua nomina utrique vitio. undique primo dolor, mox et macies earum partium fragilis, postremo tabes morsque, non intrante suco aut non pervenitribus de causis: una vi tempestatium germinibus ablatis, altera, ut notavit Theophrastus , in supinum excisis, tertia culturae imperitia laesis. omnes tionis genus est et his deflorescentibus roratut cum acini, priusquam crescant, decocuntur in callum. aegrotant et cum alsere, laesis uredine attonsarum oculis. et calore hoc evenit intempestivo, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
delicias candorẽ ꝙ sũ uirtute ac sñ põ¬
dere. conueniens hunudis tractib qͣ¬
les ytalie sc̃ ⁊ gallie comate. Transal
ip̃iꝰ gn̾a serant᷑. Esiligine lautissimꝰ
panis pistrinoꝵ oꝑa laudatissima. Pre¬
cellit in ytalia: si pisis nate misceat᷑ꝰ¬
didior pisana. ponderosior ã cretacea.

Expanded text:
delicias candore sive virtute sive pondere. conveniens umidis tractibus, quales Italiae sunt et Galliae Comatae, sed trans Algrana eius serantur. e siligine lautissimus panis pistrinarumque opera laudatissima . praecellit in Italia, si Campana Pisis natae misceatdidior ponderosiorque cretacea.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phaseolos ac lentẽ occidente boothe¬
Qd fit: ut hoꝵ sydeꝵ. alioꝵ ꝙ exortus
⁊ occasus dirigendi sint in suos dies.
Sunt qui ⁊ añ u̾giliaꝵ occasũ iubeãt¬
rũpere. Alii uͦ statĩ ab occasu u̾giliaꝵ¬
ã in frigidis ab etͥnoctõ autũpni: ⁊ in
talidis seriꝰ. ne añ hyemem luxurient.
Int̾ om̃s aũt cõuenit. cͥca brumã seren¬

Expanded text:
 passiolos et lentem boote occidente. quo fit, ut horum siderum aliorumque exortus et occasus digerendi sint in suos dies. sunt qui et ante vergiliarum occasum seri iubeantrumpere; alii statim ab occasu vergiliarui in frigidis ab aequinoctio autumni, in calidis serius, ne ante hiemem luxurient . inter omnes autem convenit circa brumam seren
Abbreviated transcription (Latin):
scrobes: ut solẽ pluuiasq cõbibant.
aut si cõditõ largita nõ fit ignes ĩ mediiͨ
fieri aute duos menses. nec nͥ post ym¬
bres in eis seri Altiꝰ a demittant᷑ q̃ sũ
ma tellure gaudent: ut fraxinꝰ ⁊ olea.
Hec eĩ ⁊ siłia qͣt̾nos pedes oportet demitti.¬

Expanded text:
bet, ut solem pluviasque conbibant, aut, si id condicio largita non sit, ignes in mediis fieri ante menses duos, nec nisi post imbres in his seri, altitudinem eorum summa tellure gaudent , tamquam fraxinus, olea. haec et similia quaternos pedes oporteat demitti.
Abbreviated transcription (Latin):
te. oculoꝵ pͥuatĩ epyforis. aut sede uul¬
ua ue ꝓcedente. ualent contra suppuratõ¬
nes. crapulã ⁊ grauedines capiti coroius
ĩpoĩtis olofactuꝙ: discutiunt ⁊ anginaᷤᷤ
ex aqͣ pote. Id qd̾ purpureũ est ex hiis:

Expanded text:
te, oculorum privatim epiphoris et sede procidente volvave et contra suppurationes. crapulam et gravedines capitis inpositis coronis olfactuque discutiunt, anginas ex aqua potae. id, quod purpureum est ex his,
Abbreviated transcription (Latin):
anis dictus est eo qd̃ cũ om̃i tibo
apponat᷑. uł qd̾ om̃e aĩal eũ appetat.
pan enĩ grece om̃e dr̃. Danis cibariꝰ. est cͥ
ad cibũ sius dat᷑. ñ delicatus. Fermenitatiꝰ¬
dr̃ fermentis cõfectus: azimꝰ ã ñ fm̾tatꝰ.
Nam azimꝰ: est sũ ferm̃to sincerꝰ. acͥ zinuiᷤ¬
nulã moditã fermentũq modicũ accipit.¬
⁊ fungie nomĩ accepit. Placente sf̃: q̃ de far
⁊ placeant. Dulcia sunt operis pistorii ge¬
asꝑsa. actor. Collirida dr̃ panis qͣdratus
de sinula fc̃s. in sartagine cũ oleo fixus:
uł moditus panis triangulies. Lagana¬

Expanded text:
anis dictum est, eo quod cum omni cibo apponatur, vel quod omne animal eum appetat. Pan, enim grece, omne dicitur. Cibarius est, qui ad cibum servis datur, non delicatus. Fermentatus fermentis confectus. Azymus non fermentatus, nam azymus est fine fermento sincerus. Acrysimilam modicam et fermentuspungiae nomen accepit. Placentae sunt quae fiunt et placeant. Dulcia sunt genera pistorii ot. Collirida, panis quadratus de simila factus, in sartagine cum oleo frixus vel modicus panis triangulus. Comma
Abbreviated transcription (Latin):
nocuã loliũ gretus uocat ħba̾. Qyã nr̃i
dicunt uulgari more nigellã. Cantros
emendat: pasceritia uuln̾a curat. Cũ ra¬
phano modicoꝙ sale suꝑaddita t̾ta. ⁊ e¬
ruas ⁊ lepͣs: cura cõpescit eadem. Sulphu¬
re cũ uino purgamentis ꝙ colũbe: Admiꝰ¬
ce loliũ. sem̃ qd̃ lilia p̾̃bent. Hiis iũgas.
ħ cocta mero sr̃addita scrofis: Dic scro¬
fas sꝑgit. sic apostemata rũpit. Durici¬
asꝙ alias: emolliet ħ cataplasma. Mul¬
sa decoctã cõmixto thure crotoꝙ: apponaᷤᷤ
coxe. scyasis ꝙͣ uexat iniciͣ. ꝑturiens mu¬
bier si se suffumiget illa: Eisserit᷑ citiꝰ uẽtͥs
depou̾e pondꝰ.

Expanded text:
nocuam lolium Graecus vocat herbam, quam nostri dicunt vulgari more nigellam. Cancros emundat, pascentia vulnera curat, cum raphano modicoque salis superaddita trita; zernas et lepras cura compescis eadem. Sulphure cum vivo purgamentisque columbae admisce lolium, semen quod lilia praebent his jungas, haec cocta mero superaddito scrophis, sic scrophas spargit, sic apostemata rumpit; duriciasque alias emolliet hoc cataplasma. Mulsa decoctum commixto thure crocoque apponas coxae, sciasis quam vexat iniqua. Parturiens mulier si se subfumiget illa, asseritur citius ventris deponere pondus.
Abbreviated transcription (Latin):
resinosus: cͥca ydam troadis. S ⁊ ĩ mace¬
donia breuis est arbor hec. atq fructicosa
In damasco syrie magna est materies eius
ad modũ leuta: ⁊ fidelis ad netustatẽ nigͥs
splendorib. Elos racemosus oliue mͦ. s ru¬
alia q̃dã ceu culices. lentorẽ q resinosũ. qͥ⁊¬

Expanded text:
resinosus. circa Iden Troadis et in Macedonia brevis arbor haec atque fruticosa, in Damasco Syriae magna. materies ei admodum lenta ac fidelis ad vetustatem, nigri splendoris ; flos racemosus olivae modo, sed ruquaedam animalia ceu culices lentoremque resinosum, q
Abbreviated transcription (Latin):
dantior succo qm reliqͣ ꝑtior liquidiorq
picea: flaminis ac lumini ⁊̃ satroꝵ grata.
Hant mares dũtaxat ferunt: ⁊ eam ꝙͣ gͤci
sycen uocant. odoris grauissimi. Laritis
expuũt. iatulant᷑ q longe: ex cepta larice
cĩ nec ardet. nec facit carbones. net alio mͦ
ignis ui cõsumit᷑ qͣm lapedes. Sic litͥda ĩ¬
multosq alios ad usus. Lignũ eiꝰ cõtisum
furnis. undiq igni extͣ c̾cũdato ferro: ut
pͥmus sudor cauali fluat atĩ mͦ. Hoc in sy¬

Expanded text:
dantior suco quam reliqua, parcior liquidiorque quam picea, flammis ac lumini sacrorum etiam grata. hae, mares dumtaxat, ferunt et eam, quam Graeci sycen vocant, odoris gravissimi. laricis eiaculanturque longe, excepta larice, quae nec ardet nec carbonem facit nec alio modo ignis vi consumitur quam lapides. omnia multosque alios ad usus. lignum eius concisum furnis undique igni extra circumdato fervet. primus sudor aquae modo fluit canali. hoc in Sy
Abbreviated transcription (Latin):
in petrosis: adu̾sus serpentiũ uenena
potu ⁊ illitu efficacissima. Itẽq stoma
incipientib ydropicis effitax existit.¬
Danat ⁊ nomicas ⁊ ulcera uetera uel
liginẽ ꝯculoꝵ discutit. ad splenẽ ex aceto

Expanded text:
in petrosis, adversus serpentium venena potu inlituque efficacissima, item stomachoincipientibus hydropicis efficaxsanat et vomicas et vetera ulcera vel ligines oculorum discutit, ad splenem ex aceto
Abbreviated transcription (Latin):
centro celi est. Et dũ sol ad eã
ascenderit: cõiuncta c̃ sole duplicat᷑
celor eiꝰ. ⁊ dissolũt᷑ corpora ⁊ uapo¬
rantur. Uñ ⁊ ex ip̃a stella dies canitu
ra morbo affitiat. Uel pp̃ flãme cau¬

Expanded text:
medio centro coeli est, et dum sol ad eam ascenderit, conjuncta cum sole, duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora, et vaporantur. Unde et ex ipsa stella dies caniculra morbo afficiat. Sirius propter flammae can
Abbreviated transcription (Latin):
orib folus ⁊ simplitib ac densissimis. ama¬
rior tͥdem s efficacissima. Cato trispã maxĩe:
deinde leuẽ gnͣdib foliis caule magno. O¬
desse tradit capitis dolorib: otuloꝵꝙ caligini¬
⁊ scintillatõib. uł stomachi p̾cordiis ⁊ alus¬

Expanded text:
oribus foliis et simplicibus densissimisque, amarior, sed efficacissima. Cato crispam maxime probat, dein levem grandibus foliis, caule magno. prodesse tradit capitis doloribus, oculorum caligini scintillationique , stomacho, praecordiis cru
Abbreviated transcription (Latin):
uũ ius ꝑ successiones tnͣseunt famili
cos istos uł metũt uł incidũt: non
fun̾ib int̾sũt. nec cõgressib feminaꝵ
nimine ⁊ ꝑ plexo ad aceris qͣlitatem:
amigdale modo succũ fund̾e: intidiq
ortu canis: flagrantissimis solib ac¬

Expanded text:
um per successiones transeunt familiacos istos uel metunt uel incidunt, non funeribus intersunt, non congressibus feminarum uimine, ramis ad aceris qualitatem, amygdalae modo sucum fundere, incidi ortu canis flagrantissimis solib
Abbreviated transcription (Latin):
callũ terre. Sictis hec fere sabulosis friter¬
tosisꝙ nascunt᷑: ⁊ excedũt sepe magnitudi¬
nẽ mali cotonei ⁊̃ librali pond̾e. Duo st̃ illoꝵ¬
gña: uidelit harenosa dentib inimica.⁊
alta sinca. Distingũt᷑ ⁊̃ colore rufo ac uigro:
⁊ intꝰ candido. Laudatissima crescũt ĩ affrita.
Lartio liciius p̾torio uiro iura reddente. iu
hyspania cartagine paucis huis annis
scimus accidisse mordendi tubetẽ: ut dephẽ¬
sis intus deuariis. pͥmo dentes inflecteret.
Quo manfestũ ẽ t̾re naturã in se globari:

Expanded text:
. siccis haec fere et sabulosis locis frutectosisque nascuntur. excedunt saepe magnitudinem mali cotonei, etiam librali pondere. duo eorum genera: harenosa dentibus inimica, in altero sincera. distinguntur et colore, rufo nigroque et intus candido, laudatissima Africae. Lartio Licinio praetorio viro iura reddenti in Hispania Carthagine paucis his annis scimus accidisse mordenti tuber, ut deprehensus intus denarius primos dentes inflecteret, quo manifestum erit terrae naturam in se globari.
Abbreviated transcription (Latin):
arborẽ st̃: ereo scalpro semel rasi ñ ultͣ
nascent᷑. Q̾ rasa st̃: bubulũ sc̾cus ob du¬
cat. Si spissa poma ramos honerabũt
int legenda st̃ q̃ cũq uitiosa: ut alim̃tũ
cet̾is suctus eqͥꝑet ⁊ generosis habũdã¬
tiam ministret: que numerosa uilitate
ꝑdebat. Meliꝰ om̃i gn̾e inseri potest: quo

Expanded text:
arborem sint, ereo scalpro semel rasi, non ultra arborem sint, ereo scalpro semel rasi, non ultra nascentur, que rasa sunt bubullum stercus obducat. Si spissa poma ramos onerabunt, inter legenda sunt queque vitiosa, ut alimentum ceteris succus equiparet et generosis abundantiam ministret, que numerosa utilitate perdebat. Melus omni generi inseri potest quo
Abbreviated transcription (Latin):
martio: uł si calida ⁊ sicca regio est. oc¬
solũ: ⁊ cui humorẽ nĩ tam rigatõ ꝙͣ ra¬
tura suppeditet. Si in harena uł argil¬
la sit: rigatõib adiuuet᷑ Montanis lo¬
tis debẽt ad meridiem u̾sa cõstitiu ⁊ f
gido ꝓueniunt. si celi tepor adiuuerit.
slec in asperis ⁊ humectie: sece tretusat
Matrũ ⁊ aridũ sclũ: poma u̾mitulosa
efficit ⁊ caduca. Derunt᷑ omuĩ gn̾e sicut
pyri: neꝙ exarari neq effodi desiderant.
pot̾to eis magis prata cõueniunt. St̾¬
cis tm̃ ñ exigunt quidẽ: s libent̾ assu¬
mũt uł si cineris pulueris misceant᷑.
amant modestas rigatões. Putatio
illꝰ apta est: s maxiẽ ut arida aut ma¬
le nata tollant᷑. Citiꝰ senescit hec arbor:
⁊ i senectute degenerat. Si caduta sũt
poma: fisse radici lapis uuectus po¬
ma retinebit. Lacerte uiridis felle si
tangatur cacumina: ñ putrescit. U̾meᷤᷤ
eiꝰ siullo st̾core mixto humane uriue aut
felle bubulo extingunt᷑. Qͥ si płes cͥca

Expanded text:
mus; si calida et sicca regio est, ocsolum et cui humorem, non tam rigatio quam natura suppeditet. Si in arena vel argilla fit, rigationibus adiuvetur. Montanis locis debent ad meridiem versa constitui; si celi tepor adiuverit; neque in asperis et humectis sedem recusant. Macrum et aridum solum poma vermiculosa efficit et caduca, seruntur omni genere sicut pyri, neque exarari, neque effodi desiderant: Idcirco eis magis prata conveniunt. Stercus tantum non exigunt quidem, sed libenter assumunt, vel cineris pulveres misceantur. Amant modestas rigationes; putatio illis apta est, sed maxime ut arida aut male nata tollantur. Citius senescit hec arbor et in senectute degenerat. Sic caduca sunt poma, fisse radici lapis iniectus poma retinebit, lacerte viridis felle si tangantur cacumina, non putrescit, vermes eius, suillo stercore mixto humane urine, aut felle bubulo, extinguuntur, qui si plures circa
Abbreviated transcription (Latin):
In egypto nobilissima
est colotasia: qͣm tyamon aliqͥ uocant.
Hant metũt euilo: caule cũ coctus est
harenoso in mandendo. Tyrso ã qui int̾
solia emitat. est spectabilis: folis ⁊
latissimis. adeo uili sui dotib gaudent:¬
ut ĩpletis colocasie foliis. iu uariam
spẽm uasoꝵ potare gratissinisi habeãt.
Seritoria st̃ ħ in ytalia: ⁊ in egypto.¬

Expanded text:
In Aegypto nobilissima est colocasia, quam cyamon aliqui vocant. hanc e Nilo metunt, caule, cum coctus est, araneoso in mandendo, thyrso autem, qui inter folia emicat, spectabili, foliis latissimis, eut inplexis colocasiae foliis in variam speciem vasorum potare gratissimum habeant. seritur iam haec in Italia. In Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
borib: qm hiis radice. frutice cortice
sutto lacrima. ligno. surtulo. Elore fo¬
racem reueũt atri eiꝰ odore in focis abi¬
gentes suoꝵ fastidiũ. Cet̾a ñ alia lig¬
ni gn̾a st̃ in usu qm odorata: cibosq
ex aus fumo atq nidore. Ad hũc gͦ sa¬

Expanded text:
onstant radice, frutice, cortice, suco, lacrima, ligno, surculo, flore, foracem, acri odore eius in focis abigentes suorum fastidium. cetero non alia sunt ligni genera in usu quam odorata, cibosque ex aris fumo atque nidore. ad hunc ergo sa
Abbreviated transcription (Latin):
res quidẽ eden p̃ciosissimas medicina¬
les ⁊ aromaticas. in extrenus ⁊ excel¬
sis ac fẽꝑatissimis ꝑtib orientis. ab
initio mũdi plantauit in orto uolup¬
exilium et ipsum paradysum interpo¬
sito tanquam ignotas describere non
ualemus

Expanded text:
res enim pretiosissimas medicinales et aromaticas, quas in extremis et excelsis ac temperatissimis partibus orientis ab initio mundi plantavit deus in horto volupexilium et ipsum paradisum interposito: tamquam ignotas describere non valemus
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ssus aduena. ⁊ difficillime nascentiũ fuit:
torua folio amara. odore uiolenta: ac ne ũ¬
bra qͥdẽ gr̃osa mat̾ie rara: ut pene frutico
aspestu ñ repudiata distinguendis tm̃ piuoꝵ
ordinib. Nũt uͭ tunsilis sc̃a: in densitate pa¬
retũ cohercta gͣcilitate ꝓpetuo tenera. Trabi¬
tur ⁊̃ in picturas operi hystoriaꝵ: uenatus
classes ue ⁊ ymagines rerũ tenui folio bre¬
giũ cõuoluta: q̃ appellat᷑ feĩa. Mas

Expanded text:
ssus advena et difficillime nascentium fuit, torva, folio amara, odore violenta ac ne umbra quidem gratiosa, materie rara, ut paene fruticosaspectu non repudiata distinguendis tantum pinorum ordinibus, nunc vero tonsilis facta in densitatem parietum coercitaque gracilitate perpetuo teres trahitur etiam in picturas operis topiarii, venatus classesve et imagines rerum tenui folio bregium c
Abbreviated transcription (Latin):
ta pͥus tẽpore motus fu̾it quã reliquꝰ
pati uniꝰ sit natura pͥor motu alterius.
uel põt q̃rere an motus ip̃oꝵ sĩt ordina¬
ti ad inuicẽ scd̾m ꝓportõnes musice cõ¬
mensuratas. Si qrit᷑ pͥmũ: dico qd̾ om̃
simul inceperũt moueri. Om̃s eĩ spere
simul tẽpore create erant: ⁊ increatõne
moueri ceperũt. Si q̃rat᷑ scd̾m: dico qd̾¬
or in ordine situali sic est pͥor uaturã ⁊
motus superioris natura pͥor motu in¬
ferioris. Non eĩ mouet᷑ inferior: uͥ ꝑti¬
cipans uͥtute suꝑioris. Si uͦ q̃rat᷑ t̾tiũ:
dico qd̃ in illoꝵ motib est ordinata ꝓ¬

Expanded text:
rius tempore motus fuerit quam reliquus ius sit natura prior motu alterius; vel potest querere an motus ipsorum sint ordinati ad invicem, secundum proportiones musice commensuratas. Si queritur primum, dico quod omnes simul inceperunt moveri; omnes enim sphere simul tempore create erant et in creatione moveri ceperunt. Si queratur secundum, dico querior in situali, sic est prior natura et motus superioris natura prior motu inferioris; non enim movetur inferior, nisi participans virtutem superioris. Si vero queratur tertium, dico quod in illorum motib
Abbreviated transcription (Latin):
ostensũ est supͣ. Nec colles opere nudãt᷑
siqͥs ꝑite fodiat: nec campi om̃s minꝰ
solis atꝙ ꝑflatꝰ qͣm opus sit accipiũt.¬
⁊ h̃sc̃a uites pruinis ac nebulis pasci
creta: suo cuiq corde ꝓuidenda. A¬

Expanded text:
scentium animalium . nec colles opere nudantur, si quis perite fodiat, nec campi omnes minus solis atque perflatus, quam opus sit, accipiunt, et quasdam pruinis ac nebulis pasci creta et suo cuique corde pervidenda.
Abbreviated transcription (Latin):
halitũ inutile. Siłis ⁊ flurinũ stag¬
noꝵ ꝙ ratõ est. Nebulis adurũt. aut estu¬
creditur in hac re A celo ꝓximũ ẽ terce
dixisse ratõnẽ. haut faciliorẽ tractatu.
ubiq uitib ẽ optima. aut q̃ tenues exa¬
lat nebulas. nec lubrita ꝙͦ multis laudata

Expanded text:
halitum inutile. similis et fluminum stagnorumque ratio. nebulis adurunt aut aestucreditur. iii 25 A caelo proximum est terrae dixisse rationem, haud fubique optima vitibus, aut quae tenues exhalat nebulas, nec rubrica multis laudata
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ pluuia. aut om̃i aqͣ seri auere tõuenit.
sirca canis ortũ rigua maxĩe ꝓsunt: ac
ue tũc quidẽ nimia. qm̃ inebriatis radi¬
cib uotent. Etas ã modũ tẽperat: nouel¬
le nãq minꝰ sitiunt. Desiderant aũt maxͤ
rigari q̃ assueuerũt: ecõtra siccis geni¬
ca locis hũorẽ ñ expetunt nisi netessariũ.
asperiora uiua: rigari utiq cupiũt. In
suluionẽse ytalie agro pago fabiano uͥ
⁊ arua rigant᷑: mirũ qd̃ herbe aqͣ illa ne¬
tant᷑. fruges aliuit᷑: ⁊ riguus ip̃s ꝓ sar¬
ꝓuehit. ramos diffundit: folia uiresc̾e
facit. fructũ alit: semina pomoꝵ aug̾e

Expanded text:
tumni aquas derivare convenit. circa canis ortum rigua maxime prosunt ac ne tum quidem nimia, quoniam inebriatis radicibus nocent. et aetas modum temperat, novellae enim minus sitiunt. desiderant autem maxime rigari quae adsuevere, contra siccis locis genita non expetunt umorem nisi necesAsperiora vina rigari utique cupiunt in Sulmonense Italiae agro, pago Fabiano, ubi et arva rigant. mirumque, herbae aqua illa necantur, fruges aluntur, et riguus pro sarprouehit, ramos diffundit, folia uirescere facit, fructum alit semina, pomum augere
Abbreviated transcription (Latin):
Cõmunia st̃. ab lat̾atõ. aculatõ. afflari ra¬
dices aut cooperriri riguas potudato uel
ablato fimo sucto refectis: putatõꝙ hon̾e
tio sangͥnis: cͥcũ rasi corticis. uiciũ exteru
cecorridas hirtasq fecerit repumicatõ ⁊
q̃dã politura. Arboꝵ hiis alie magis gau¬
riguis alit᷑. pomũ aũt eiꝰ marescit .i. almig¬
dale si colant᷑ fossione: florẽ amittũt. Nec

Expanded text:
communia ablaqueatio, adcumulatio, adflari radices aut cooperiri, riguus dato potu vel ablato, fimum suco defectis, putatio levandistio sanguinis, circumrasio corticis, vitium extenuretorridas hirtasque fecerit, repumicatio et quaedam politura. arborum his aliae magis,bor ipsa riguis alitur, pomum vero eius marcescit. amygdalae, si colantur fossione, florem amittunt. 248 nec
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenimus enĩ eas: sub folis natiꝰ
uitem ⁊ malum punicã stirpe fructũ ꝓtu¬
lisse. nõ palmite uł ramis: ⁊ uitẽ uuas sũ
foliis oleas quo amisisse. folia herẽtib¬
batis. Sunt ⁊ miratula in eis fortuita.
Nam ⁊ oliua in totũ ambusta reuixit. ⁊ ĩ

Expanded text:
nvenimus ficos sub foliis natas, vitem et malum punicam stirpe fructum tulisse, non palmite aut ramis, vitem uvas sine foliis, oleas quoque amisisse folia bacis haerentibus. sunt et miracula fortuita. nam et oliva in totum ambusta revixit et in
Abbreviated transcription (Latin):
terebrant᷑ ossa. Amigdale fiunt ex amaris
suris inoblicũ leuib emittit᷑. Ita fit ue de¬
tidant fructus. Pomiferis ã q̃ g̾minant
cuneo adacto. In pyris sorbisq: ⁊̃ teda ac ci
n̾em addidisse. Eici serotine fiurit: si prime
grossi cũ fabe magnitudĩe excesserĩt detra¬
hunt᷑. Subnascunt᷑ enĩ q̃ seuꝰ maturescũt.

Expanded text:
terebrantur ossa. amygdalae ex amaris suris in oblicum levibus emittitur. ita fit, ne decidant fructus. pomiferis, quae germinantcuneo adacto, in piris sorbisque e taeda ac cinnerem addidisse. fici serotinae fiunt, si primae grossi, cum fabae magnitudinem excessere, detrahantur. subnascuntur enim quae serius ma
Abbreviated transcription (Latin):
uis eiꝰ est siccare: mollire. dissoluere. Duccꝰ
decocti feĩaꝵ płib malis subuenit: siue
duricia. siue tumor siue cõtractõ matͥcis
eiꝰ dedit. lepras ⁊ lentigines sulphuris
pari portõe mixta eiꝰ farina curauit.

Expanded text:
o. vis eius siccare, mollire, dissolvere. sucus decocti feminarum pluribus malis subvenit, sive duritia sive tumor sive contractio sit entri. lepras, lentigines sulpuris pari portione mixta farinae curavit,
Abbreviated transcription (Latin):
itreum. ⁊̃ in arbore põt ꝑ totũ
annũ ꝓpe modũ custodiri: meliꝰ
si uasculis qͥbcũꝙ claudat᷑. Si uelis le¬
g̾e atq seruare: nocte una latente de¬
bebis cũ ramus foliatis carpere ⁊ secͤ¬
ta dispon̾e. Alii singula uasis singuł
claudũt. uł gypso alliniũt: ⁊ opaco lo¬
co ordinata custodiũt. Pleriq in cedri
scobe uł straminib minutis: uł pa
leis tecta seruarunt. Auiscenna. Cy¬
trũ qͥd est: Notũ est. Cortex eiꝰ est ca

Expanded text:
itreum in arbore potest per totum annum propemodum custodiri, melius si vasculis quibuscumque claudatur. Si velis legere atque servare, nocte una latenter debebis cum ramis foliatis carpere et secreta disponere. Alii singula vasis singulis claudunt, vel gypso allinunt et opaco loco ordinata custodiunt, plerique in cedri scrobe, vel straminibus minutis, vel in paleis tecta servarunt. Tunc et pyru
Abbreviated transcription (Latin):
nus mnala q̃ ex flegniate. ut cotidiana. In
eodem utile est uti frigidis ⁊ hũidis: aug
tus cito tͣnͣsit in sargͥnẽ: augmentandus
uͦ existens in leone: tm̃ distat a nr̃a habita
ro. in libra qnͣtũ in ariete. Cur gͣ in tribus

Expanded text:
nus mala quae ex phlegmate est. In eodem est utile uti frigidis et humidis. Augmtus cito transit in sanguinem, augmentandus istens in leone, tantum distat a nostra habitabro, in libra quantum in ariete quare in illis tribus
Abbreviated transcription (Latin):
mũq omiũ serit᷑: nouissime tollitur
iacet: S derelictũ ⁊̃ si sĩ ꝓtinus seturi o¬
obruant ymbres. ab omũb animalib.
a maritudine sua tutũ est Pleꝵꝙ tñ
leui sulco integũt eũ. Ex densiore t̾ra:¬

Expanded text:
mumque omnium seritur, novissimum tollitur, iacet, vel derelictum etiam, si non protinus secuti obruant imbres, ab omnibus animalibus amaritudine sua tutum, plerumque tamen levi sulco integunt. ex densiore ter
Abbreviated transcription (Latin):
co: purã sũ cortite. dentib ad herentem.
Pretiũ eiꝰ in libro . xiii. Deterior aũt ẽ.¬
ex amigdalis a maris ⁊ cerasis: pessi¬
tiũ dolorib. Ulmi ⁊̃ in corico. monte cili¬
cie ac iumiperi st̃ ad nicħ utiles: ⁊ ex

Expanded text:
co, puram, sine cortice, dentibus adhaerentem. pretium eius in libras 𐆖 III. deterior ex amygdalis amaris et ceraso, pessitium dolori, ulmo etiam in Coryco monte Ciliciae ac iunipiro ad nihil utiles, ex
Abbreviated transcription (Latin):
affundas. Mense detembri uł ianuario
tͥca ydus amigdalus inserit᷑. locis u̾o
frigidis februario si tñ surtulos cõdiaᷤᷤ
añꝙͣ g̾minent. Utiles st̃: qui de sũmita¬
te sumũt᷑. Inserit᷑ ⁊ sub cortite: ⁊ ĩ trũco.
In serunt᷑ in se: in ꝑsico¬

Expanded text:
ant. Mense decembri vel ianuario circa idus, amygdalus inseritur. Locis vero frigidis, februario, si tamen surculos colligas antequam germinent. Utiles sunt qui de summitate sumuntur. Inseritur et sub cortice et trunco: inseritur in se et in persico
Abbreviated transcription (Latin):
tunt. Citũfodi ñ debent quociẽs florent.
quia inde flos extutit᷑. In uetustate pluᷤ
affert. Si ferax ũ est: tedetuneũ t̾ebrata
radice m̾gauiꝰ. uł silicẽ sic in seramꝰ: ut li¬
bro tegente claudat. Locis frigidis uͥ metꝰ¬
ñ est de pruina: martialis dicit hoc reme¬
dio subueniri. Ante ꝙͣ floreant radices
nudant᷑. ⁊ albi lapides minutissimi mix¬
ti harenis congerunt᷑ ⁊ ubi iam tutũ ui¬
debit᷑ ut debeant g̾minare: effossi it̾m la¬
pides submouẽt᷑: Generas ntes amg¬
dalus creabit ut dicit: si añ florẽ radici¬
rat᷑. Ex amaris dulces fiunt: si mediuᷤ¬

Expanded text:
cunt. Circumfodi non debent quoties florent, cunt. Circumfodi non debent quoties florent, quia inde flos eius excutitur. In vetustate plus affert. Si ferax non est, tede cuneum terebrata radice immergamus, vel silicem sic inseramus, ut libro tegente claudatur. Locis frigidis ubi metus est de pruina, Martialis dicit hoc remedio subveniri; antequam floreant, radices mundantur et albi lapides minutissimi mixti arenis congeruntur: et ubi iam tutum videbitur ut debeant germinare, effossi iterum lapides submoventur. Teneras nuces amygdalus creabit, ut dicit, si ante florem, radiciratur. Ex amaris dulces fiunt, si ci
Abbreviated transcription (Latin):
iori radite tollunt᷑. S in hoc gn̾e arbori̾
nichil utiliꝰ est: qͣm seminariũ fac̾e̾. EFode
gͦ altã pede uno semis aream. inꝙͣ obriie
anugdala ñ ampliꝰ .iiiiͦ. digitis alta: cũ¬
catumina figas in f̾rã. spatio int̾ se bi¬
noꝵ pedũ feparata. Elmant agrũ dux.
siccũ. calculosũ: celũ calidissimũ qr ma¬
ture florere cõsueuerũt. Ita statuende st̃
arbores: ut ad meridiem spectent. Cum
ĩseĩario adoluerint: relictis ibi q̃ spatõ
sufficiant plantis: alias tnͣffer mrense fe¬
extinguat ex multo melle mordatitas. Cũ
in seminario a muigdala dispones: si siccitaᷤᷤ
int̾cesserit. ter in mense riges. ħ bis ꝙ naᷤ¬
centib circũ fodiendo sepe purges. Terra
seĩarii letamẽ hr̃e debet admixtũ. Spatia
int̾ arbores uiginti aut qͥndetim pedib
dedisse sufficiat. Putanda est nouembri¬
mense: ut sr̃flua ⁊ arida ⁊ deusa tollamꝰ
S̾uande st̃ a petore: qr si rodant᷑ amares¬

Expanded text:
ris radice que tolluntur. Sed in hoc genere arboris nihil utilius est quam seminarium facere: fodiemus enim altam pede uno semisque aream: In quam obruemus amygdala, non amplius quatuor digitis alta; cacumina tamen figamus in terra, spatio inter se binorum pedum separato, amant agrum durum, siccum, calculosum, celum calidissimum, quia mature florere consueverunt. Ita statuende sunt arbores ut ad meridiem spectent. Cum in seminario adoleverint, relictis ibi que spatio sufficiant plantis, alias transferemus mense feextinguat ex multo melle mordacitas. Cum in seminario amygdala disponimus, sic siccitas intercesserit, ter in mense rigemus et herbis nascentibus circumfodiendo sepe purgemus: terra seminarii letamen habere debet admixtum. Spatia inter arbores viginti aut quindecim pedibus didisse sufficiat. DE EODEMua et arida et densa tollamus. Servande sunt a pecore, quia si rodantur amares
Abbreviated transcription (Latin):
Nec aliud minoris est ĩpendii. Serit᷑ cũ
ordeo in uere semine ut porrũ uł caule:
autũpno aute brumã si semen madidum
⁊ si desuit ymbres satũ sꝑgit᷑. Plante cu¬
bitales ꝓferũt᷑ scrobe pedali. Peqͥnoctia

Expanded text:
nec aliud minoris impendi est. seritur, cum hordeum, aut vere semine ut porrum, vel caule autumno ante brumam; si semine, madidum, aut, si desint imbres, satum spargitur. plantae cubital
Abbreviated transcription (Latin):
inũ dr̃ roseñ: id est cũ rubore: rosa eĩ
rubet. aminiũ uͦ qͣi sñ minio: idest sũ ru¬
eĩ aqua est. Turbidũ: quasi turbido id est
t̾ra comixtũ qd̾ est fece. Falernũ uinũ no¬
catũ est aphaleruo regione cãpanie. uͥ op¬

Expanded text:
inum, id est cum rubore; rosa enim rubet. Amineum vero quasi sine mineo, id est sine ruenim aqua est. Turbidum, quasi terbidum, id est terra commixtum, quod est faece. Falernum vinum vocatum a Falerna regione Campaniae, ubi op
Abbreviated transcription (Latin):
colore sb̃nigͦ uł cineo. tenuissimaꝵ uir¬
gaꝵ. Nam qd̾ ĩ crassitudinẽ distenditur
despectui est. qd̃ ã gratiliꝰ ꝓuenit ex¬
imiũ. Qd̾ cũ frangit᷑. uisibile spi¬
ramentũ emittit. ad ymaginẽ nebule
seu pulueris

Expanded text:
colore subnigro, vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem 346 extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae, seu pulveris
Abbreviated transcription (Latin):
ma: glans eiꝰ pessima ⁊ rara. Cortet tm̃
in fructu p̃crassus ac renascens. atꝙr ĩ
u denos pedes undiq explanat᷑. usus eiꝰ
gulis. ⁊ sadoꝵ obturamentis. Pret̾ea in
hib̾to feminaꝵ catiatu qͣmobrẽ ñ ĩ fac̾e
greti corticis arborẽ appellant. Suit ⁊
qui feia ilicẽ uocant: ⁊ uͥ ñ nascit᷑ ilex ꝓ
ea sub̃e utunt᷑. in carpentariis p̃cipue
fabritis: ut tͥca helym ⁊ lacedemonẽ. Nier

Expanded text:
 glans pessima, rara, cortex tantum in fructu, praecrassus ac renascens atque etiam in denos pedes undique explanatus. usus eius gulis et cadorum obturamentis, praeterea in hiberno feminarum calceatu. quamobrem non infacete Graeci corticis arborem appellant. sunt et qui feminam ilicem vocent atque, ubi non nascitur ilex, pro ea subere utantur in carpentariis praecipue fabricis, ut circa Elim et Lacedaemonem. nec
Abbreviated transcription (Latin):
ut frumenta purgent. Gentiles ã paleã
a quadã pale frugũ inuent᷑te nominaue¬
runt. qmͣ cerẽ eẽ uolunt: de qͣ uͥgiliꝰ. Te
quoz magna pales: ⁊ te memoranda ta¬
nemus. Item alii a pabulo nũcupatã
dicunt paleam: qd̾ ea pͥmũ sola in pas¬
cendid aĩalib p̃bebat᷑. Cuiꝰ uatura ex cõ¬
trario tanto ẽ fugida ut obrutas iues
fluere nõ sinat: adeo calida. ut maturesc̾e¬

Expanded text:
 paleam a quadam Pale frugum inventrice nominaverunt, quam Cererem esse volunt. De qua Virgilius: Te quoque, magna Pales, et te memorande, canemus. Item alii a pabulo nuncupatam dicunt paleam, quod ea primum sola in pascendis animalibus praebebatur. Cujus natura ex contrario tantum est frigida, ut obrutas nives fluere non sinat; adeo calida, ut maturesce
Abbreviated transcription (Latin):
spicus est cũ ꝑculini folliculũ id est extͥ¬
mũ tumorẽ Ariste adhuc tenues ĩ modũ
ip̃a pͥus arescat. Culmꝰ est ip̃e calamꝰ. fol¬
liculũ spice. qͥ a radicib nascit᷑. ⁊ dictus¬
est culmiꝰ quasi calamꝰ Folliculũ theca
ne auiũ minoꝵ morsib spica suis fructi¬
b exuatur. aut uestiguis. ꝓterat᷑. Stipu¬
le st̃ folia seu uagine. quib culmꝰ ambi
Dtipula eĩ est dc̃a abusto. Collecta eñ mes¬
se urit᷑. pp̃ culturã agͥ. Itẽ stipula. uł qͥa
ꝑs eiꝰ urit᷑: ꝑs interdũ ꝓ palea p̾cidit᷑. Na¬

Expanded text:
spicus est, cum per culmi folliculum, id est extremum tumorem, aristae adhuc tenues in modum ius ipsa arescat. Culmus est ipse calamus spicae, qui a radicibus nascitur; et dictus culmus, quasi calamus. Folliculus ne avium minorum morsibus spica suis fructibus exuatur, aut vestigiis proteratur. 18. Stipulae sunt folia, seu vaginae, quibus culmus ambitStipula dicta ab usto; collecta enim messe uritur propter culturam agri. Item stipula, vel quia pars ejus uritur, pars interdum pro palea p
Abbreviated transcription (Latin):
tandide tradita folio num̾iosiore candida. Gra
rũq in pͥmis: id qd̃ ulro tiliere ⁊ olee ac
ppło albe atq saliti euenit. Cirtuagunt᷑ eĩ¬
tertius intelligitꝰ. sydꝰ ẽẽ cõfectũ. Est ⁊ pu¬
blica om̃iũ folioꝵ in ip̃is differetitia. Nara
ꝑs in fi̾or a t̾ra herbido uiret calore: ⁊ ab eadẽ
leniora neruos caulũ ⁊ articulos in suꝑiori
Olee folia suꝑne hñt candidiora: ⁊ minus le¬
nia. Idẽ ⁊ hedera. S om̃iũ folia: cotidie ad
solem oscitãt int̾ĩores ꝑtes tepefieri uo

Expanded text:
et radiata, folio numerosiore candicant ut rum in primis id quod ulmo tiliaeque et oleae et populo albae et salici evenit. circumaguntur ecertius intellegitur sidus confectum. 88 est et publica omnium foliorum in ipsis differentia. namque pars inferior a terra herbido viret colore, ab eadem leviora nervos callumque et articulos in superioroleae superne candidiora et minus levia, item hederae. sed omnium folia cotidie ad solem oscitant, inferiores partes tepefieri vol
Abbreviated transcription (Latin):
rentia. Nam topiose fito. robori. platano.
breues ⁊ auguste malo. singulares abie¬
tr: lariti. Singulis enĩ inuitunt᷑: qͣmꝙͣ
mimis in lat̾e disꝑsis. Crassiores lauro
⁊ in equales: ⁊ it̾m olee cui ⁊ ramose. at
minet: tm̃ radice descendit. Olee malis ꝙ
atq cypressis: ꝑ sũma cespitũ aliis qͦ¬
recto meatu descendũt ut lauro ⁊ olee:
aliis flexuose ut fico. Qdã minutis
capillamentis hyrsurta: ut abies mlteg
sauestũ. E quib montani ꝑtenuia fila
Quidã ñ altiꝰ descendere radices. Cͣ solis¬
calor tepefaciat dixere: id q natura loci
arbitrior. Apud actores iuuenitur certe
abietis plantã cũ tnͣsfert᷑ octo cubitoꝵ
in latitudine: nec totã refossam s abru¬
tam maxĩam spatio ac plenitudine. Qͣ
rũdã radix ẽ uiuatior suꝑficie: ut lauri
Itaq cũ trũco inaruerit: retisa ⁊̃ lecius
fuctificat. Quidã breuitate radicũ celi
⁊ senectus ocissima. Falsũ arbitror et
qo alitͥ ꝓdidere: radices arboꝵ minui

Expanded text:
rentia: copiosae fico, robori, platano, breves et angustae malo, singulares abieti, larici; singulis enim innituntur, quamquam minutis in latera dispersis. crassiores lauro et inaequales, item oleae, cui et ramosae. at minet, tantum radice descendit. 128 oleae malisque et cupressis per summa caespitum, aliis recto meatu, ut lauro, olealiis flexuoso, ut fico. minutis haec capillamentis hirsuta et abies multaeque silvestrium, e quibus montani praetenuia fila quidam non altius descendere radices, calor tepefaciat, idque natura loci arbitror. apud auctores certe invenitur, abietis planta cum transferretur, octo cubitorum in altitudinem nec totam refossam, sed abruptam. maxima spatio atque plenitudrundam radix vivacior superficie, ut laurus. itaque cum trunco inaruit, recisa etiam laetius fruticat. quidam brevitate radicum celer senectus ocissima. falsum arbitror et quod aliqui prodidere, radices arborum
Abbreviated transcription (Latin):
aut senilis. aut nouella dep̾hẽdit᷑
uniorib eĩ exiliores rami: autiqͥorib ua¬
lidiora ⁊ nodosa st̃ brachia. Illis folia leui-¬
gata atꝙ diffusa: istis cõtractõra ⁊ aspera.
Sunt ⁊̃ arbores: q̃ senili ⁊ emortua radi¬
ce successionẽ sui si forte cedant᷑ reꝑare
non no mer u̾nt. Alie quib ut iuẽ¬
ta uiret: aut natura fecundior ẽ qͥb
ꝑ plures sui rediuiua successione reno¬
uent᷑ h̾edes

Expanded text:
aut senilis aut nouella deprehenditur; iunioribus enim exiliores rami, antiquioribus ualidiora et nodosa sunt brachia, illis folia leuigata atque diffusa, istis contractiora et aspera. sunt etiam arbores, quae senili atque emortua radice successionem sui, si forte caedantur, reparare non nouerint, aliae, quibus aut iuuentas uiret aut natura fecundior est, qunto sit, ut per plures sui rediuiua successione renouentur heredes
Abbreviated transcription (Latin):
plena cũ tẽpus aperit: tepidis arridet ho¬
ri. Snc maxĩe frumenta pinguescũt : p̃t̾
tio siquidẽ ⁊ ip̃a cõsuetudo: idẽ ꝙ modꝰ alibi
efficit. In maiore orbis ꝑte cũ p̾cotes extur¬
rerint g̾mĩatões euocate: indulgentiã celi
secutis frigorib exurũt᷑. Qra de causa sero

Expanded text:
eta, cum tempus aperit, tepidis adridet horis. ita maxime frumenta pinguescunt, praetetio enim et ipsa consuetudo idem quod modus aliubi eat. in maiore parte orbis, cum praecoces excurrere germinationes evocatae indulgentia caeli, secutis frigoribus exuruntur. qua de causa serot
Abbreviated transcription (Latin):
Nopulus nigra efficacissima habet᷑: q̃ in
creta nascit᷑ Comicialib sem̃ ex aceto. fũ¬
dit ⁊ illa resinã exiguã: qͣ utunt᷑ ad malag¬
mata. folia podagris in aceto decocta ĩ¬
ponũt᷑ humore ramis ppłi nigre effectus.
uerrucas ⁊ papulas att̾tu odoratꝰ tollit.
Populi ferũt ⁊ in folus guttã: ex qͣ reme

Expanded text:
opulus nigra efficacissima habetur, quae in Creta nascitur; comitialibus semen ex acetoutile. fundit illa et resinam exiguam, qua utuntur ad malagmata. folia podagris in aceto decocta inponuntur. umor e cavis populi nigrae effluens verrucas papulasque —est attritu odoratus —tollit. populi ferunt et in foliis guttam, ex qua ape
Abbreviated transcription (Latin):
ñ añ fauonii efflatum nigrescit: ħ
est a ui. idus febꝵ Tunc arbitrantꝰ
litatẽ fieri sic̃ copiã maturitate: cũ
ila sit bonitas ñ tẽꝑis s gen̾is tar¬
de putresçentiũ in amurca. Siłis er¬
cor ẽ oliuã collectam seruari ĩ tabu¬
latis: nec pͥusꝙͣ sudet p̾mendi cũ om̃i
hora oleũ decrescat: a murta augeat᷑.¬

Expanded text:
n ante favonii adflatum nigrescentes, hoc est a. d. VI id. Feb. tunc arbitrantur ritatem fieri, sicut copiam maturitate, cum sit illa bonitas non temporis, sed generis tarde putrescentiun in amurcam. similis error collectam servandi in tabulatis nec prius quam sudet premendi , cum omni mora oleum decrescat, amurca augeat
Abbreviated transcription (Latin):
tali ratõne discernunt ⁊ hanc in eo uolũt
eẽ distantiam: ut qd̾ dulce ẽ gͣuiꝰ ẽẽ dicãt
qd̃ albũ ⁊ aliqͣntenus salsũ cõuenire ue-¬
sice: qd̾ troceo colore blandit᷑ digestioni
actomodũ qd̾ albũ ⁊ stipticũ ꝓdesse stõatho
laxiori: tuͣsmarinũ pallorẽ fac̾e ⁊ tantũ¬

Expanded text:
discernunt et hanc in eo volunt esse distantiam, ut quod dulce est gravius dicant; quod album et alquatenus salsum, convenire vesice; quod croceo colore blanditur, digestioni accommodum; quod album et stipticum, prodesse stomacho largiori, transmarinum pallorem face
Abbreviated transcription (Latin):
siluestris: bifera est. Seq̃ns eiꝰ fructus est¬
post arcturũ: in a pͥtis maxĩe. Uites q̃dam
⁊ tͥfere st̃. qͣs ob id insanas uocant. eo tid
in hiis q̃dã maturescũt: alia turgescunt
alia florent. Marcus uarro actor ẽ. uitẽ

Expanded text:
s bifera. sequens eius fructus post arcturum, in apricis maxime. vites quidem et triferae sunt, quas ob id insanas vocant, quoniam in his alia maturescunt, alia turgescunt, alia florent. M. Varro auctor est vitem
Abbreviated transcription (Latin):
feruorq scd̃m. Dĩ illiꝰ decoctõ menstrua pur¬
gat. Sic bibitus mouet urinã: de pellit abor¬
tũ. Dr̃ hec eadẽ: scipatũ solu̾e uentrẽ. Radix
trita fugat. sciasim. sr̃ addita coxe. Ex eius
folũs cũ iuini nectare coctis. Mire uenfreti¬
tis renes in uoluere ꝓdest. Eius radicum
puluis: cũ melle uoratꝰ. Tussim cõpescit:
sumit᷑ eiꝰ. Affirmãt ruptis td̃ ꝓsit potõtał¬
Cũ butiro modicoq oleo decocta tumorẽ. Ma¬
tricis. subiecta tẽpẽs fugat illa coliꝙ. Et cũt¬
tis morbis iutus: sic subdita ꝓdest. Hac ⁊̃¬
pot̾s. testes curare tumentes.¬

Expanded text:
trua purgat si bibitur, movet urinam, depellit abortum, dicitur haec eadem stipatum solvere ventrem. Radix trita fugat sciasim superaddita coxae; ex ejus foliis cum vini nectare coctis mire nefreticis renes involvere prodest. Ejus radicum pulvis cum melle voratus tussim compescit, sumitur eCum butyro modicoque oleo decocta tumorem matricis subjecta tepens fugat ilia colique et cunctis intus morbis sic subdita prodest. Hac etiam testes poteris curare tumentes
Abbreviated transcription (Latin):
ignis cͥtus in corpore uago sedeat: ⁊ tami
ret. sẽꝑ descend̾et. Eo eĩ aer crassior est: quo
t̾ris ꝓpior. Nũꝙͣ uͦ cometes in imũ usꝙ de¬
aut quo trahit mat̾ia cui adhesit. Syderiꝰ¬
qͣsqͥs est aliꝰ ignis aere ex p̃ssus in fuga
est nec apparet nͥ dũ cadit. Cometes ã se
at inqͥt si erratica stella ẽẽt. in signifero
ẽẽt. S qͥs unũ stellis limitẽ ponit: quil
in angustũ diuina cõpellit: Nẽpe hec ip̃s
sydera q̃ sola moueri creditis. alios ⁊ cͥculo
istis remotũ se cesserut: Ceteꝵ cometes

Expanded text:
ignis certus in corpore uago sedeat et tam preret, semper descenderet eo enim crassior est aer quo terris propior: numquam cometes in imum usque deaut eo quo trahit materia cui adhaesit equisquis alius est ignis aere expressus in fuga est nec apparet, nisi dum cadit: cometes habet it. CAPUT 24 Si erratica, inquit, stella esset, in signifero esset. Quis unum stellis limitem ponit? Quis in angustum diuina compellit? Nempe haec ipsa sidera quae sola moueri creditis, alios et alios istis remotum secesserint? Quid es
Abbreviated transcription (Latin):
uisui ã obest: quia de siccat. ⁊ nocet toti
corpori si ultra modũ sumat᷑: qr gu̾at le¬
pͣm ⁊ apoplexiã maniam ⁊ ultera alia fio¬
res allii siluestris. diuretiti st̃: ⁊ in syrupo
resistit hoĩm malis. Serpentes ac scor¬
piones aliasq latentes bestias odore su¬
cũ melle succurrit: tineas ⁊ uentris aĩa¬

Expanded text:
isui obest, quia desiccat, et toti corpori nocet, si ultra modum sumatur, quia generat lepram, apoplexiam, maniam et multa alia. Flores allii silvestris diuretici sunt et in syrupo resistit. Serpentes et scorpiones, itemque alias latentes bestias odore solcum melle succurrit. Tineas et alia uentris anima
Abbreviated transcription (Latin):
funda maris rubri. sinaragdũ in ima tel¬
nisi ⁊ infod̾ent᷑ ⁊̃ corpori. Qmͣ obrẽ sequi
par est ordinẽ uite: ⁊ arbores aute alia
dicere morib ꝙ pͥmordia ing̾ere. Arboꝵ¬
gn̾a qͦndã mimiinib suis dicata ꝑpe¬
tue seruabant᷑. ut ioui esculus. apolli¬
ni laurus: minerue olea ueneri mirtꝰ.
ħculi ppłs. Qn ⁊ siluanos ⁊ faurios ac
deoꝵ gn̾a: siluis ꝙ sua numina tanqͣm

Expanded text:
ubri maris profunda, zmaragdum in ima telnisi infoderentur etiam corpori. quam ob rem sequi par est ordinem vitae et arbores ante alia dicere ac moribus primordia ingererrum genera numinibus suis dicata perpetuo servantur, ut Iovi aesculus, Apollini laurus, Minervae olea, Veneri myrtus, Herculi populus. quin et Silvanos Faunosque et dearum genera silvis ac sua numina tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. isq succus ꝑ dies qͥnq cõtinuos
hauriatur. Galienus de siliqͥs pessime
sentit: qd̃ uix digerant᷑ ac uentrẽ cõstͥn¬
gant: ⁊ humores noxios nit᷑ant.

Expanded text:
ur isque sucus per dies quinque continuos hauriatur. Galenus de siliquis pessime sentit quod uix digerantur et uentrem restringant et humores noxios nutriant.
Abbreviated transcription (Latin):
ã nuerẽ qͣnta uarietas arboꝵ ꝙͣ
diuersus in singulis ⁊ pulcher ornatus.
ł patule fagi ꝙͣ ꝓcere abietes. ꝙͣ coman¬
tes pinus ꝙͣ ũbrose ilices ꝙͣ ppłi bicoloreᷤ
ꝙ nemorosa ⁊ rediuiua castaniea q̃ simł
ut excisa fuerit: tanꝙͣ ex se pullulare cõ¬

Expanded text:
numerem quanta uarietas arborum, quam diuersus in singulis et pulcher ornatus, quam patulae fagi, quam procerae abietes, quam comantes pinus, quam umbrosae ilices, quam populi bicolores, quam nemorosa et rediuiua castanea, quae simul ut excisa fuerit, tamquam siluam ex se pullulare con