comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qr q̃rit susciꝑe regnine gocia festin¬
ait ire dr̃e ad regem ⁊ dutes ex̾citus
deficimus totidie ⁊ esca nob modica
ẽ ⁊ lotus q̃mobsidemus ẽ munitus ⁊ ic̃¬
bit nob ordinare de regno. Nc itaz de¬
mus dextrai hõib isti ⁊ faciamus c̃
ilł parem ⁊ cũ õi gente eoꝵ. ⁊ ꝯstituamꝰ
ilłut ambłent ĩ legittimis situt priꝰ.

Expanded text:
otia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimi
Abbreviated transcription (Latin):
reut gñt ⁊ ꝯtulcarent eũ sicut añea fece¬
r̃c. ⁊ tollocauit illic exertitũ ut seruar¬
ent eũ ⁊ muniuit eñ ad custodiendam
bethsutam ut hr̃et ppłi munitionẽ cͣc
fatiẽ ydumee.
t ft̃m ẽ ut audirẽt gñs ĩcirtuitu qe¬
edificatũ ẽ altare ⁊ scũariũ sit̃ priꝰ

Expanded text:
es et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quaedificat
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ suscitaunt nazareos qui ĩpleuer¬
ant dies⁊clamau̾nt ucce magna ĩ ce¬
lũ dñtes. Qd fatiemus istis⁊ quo eos
ducemus ⁊ sc̃a tua ꝯculcata st̃ ⁊ otani¬
nata st̃. ⁊ sat̾dotes tui fti st̃ ĩ lustũ ⁊ ĩ
hũilitatẽ. ⁊ ecte nationesouener̃t adu̾¬

Expanded text:
a et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et conata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate
Abbreviated transcription (Latin):
erant filiis isrł plus multoqͣm gñi ⁊ exi¬
it ĩõs fines uidee ĩcircuitu ⁊ fec̃ iũdc̃am
ĩiuros desertores ⁊ cestaunt ultra exire
ĩ regionẽ. Uidit aũ alchimus ꝙ p̾ualu¬
it iudas ⁊qui cũ eo erant ⁊ ognouit qr
ñ potest sustiñe eos ⁊ reg̾ssui ẽ ad re¬
gẽ ⁊ aitusauit eos młtis itiminibꝰ. Et

Expanded text:
plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad reet accusavit eo
Abbreviated transcription (Latin):
uidas obiuam ilł tũ pautis ut uider̃t
aũ ex̾titũ uenientẽ sibi obuiã dixer̃t
iude. Qũo pot̾muit pautipugnare ad
młtitudmẽ tantam tam fortẽ: ⁊ nos
fatigati sumui ie uinio hodie. ⁊ ait iu¬
das. facile ẽ ꝯcludi młtos ĩ manu paut¬

Expanded text:
t viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus pauc
Abbreviated transcription (Latin):
tm abierł ⁊ ꝯsedit ĩmonte modm. et
hẽbat filiosu. Iohannam quiognoĩa¬
batur gaddis ⁊ simeonẽ qui ognoĩab¬
atur thasi ⁊ uidam qui uocabatur ma¬
chabeus ⁊ eleazarũ qui ꝯgnoĩ abatur
abarontionathanqui ognoĩabatur
apphus huuider̃t mala q̃ fiebant ĩ po¬

Expanded text:
et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in po
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ exertituũ regis qui erant ĩ ammaũ
Adhuc eĩ disꝑsus erat ex̾titus atastris
⁊ uenit gorglas ĩ castrauide noctu et
nemine ĩuenit. ⁊ q̃ rebat eosĩ montibꝰ
qm̃ dixit. fugiĩt huia nob̾. Et tũ dres
tc̃t ẽet appariut uidas ĩ campo tutribꝰ

Expanded text:
tuum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus
Abbreviated transcription (Latin):
pigifedus. fuit ergo ibi c̃ dño moy
dit ⁊ aqͣm ñ bibit ⁊ scripsit ĩtabul
uerba federis.x.Cũz descendet moy¬
ses de monte synaitenebat duasta
bulas testimoni ⁊ignorabat ꝙ cor¬
nuta ẽẽt facies sua ꝯsortio sermoniꝰ
dm̃. uidentes aũ aaron ⁊ filii eiuscor¬
nutam moysi faciẽ timu̾nt ꝓpe ac¬
cedere. uoxatiq ab eo reu̾si sũt tam
aaron qͣm principes synagoge. ⁊ pꝰ¬
qͣm locutus ẽ uenerc ad eũ tõi filii iͦ¬

Expanded text:
pigi fedus. Fuit ergo ibi eum Domino Mdit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinatestimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii ejus cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere, vocatique ab eo reversi sunt, tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
templũ ꝑitlitarẽtur. Erat eĩ ꝓuxoribꝰ
solliitudo maximus u̾o⁊ primus ꝓ sc̃¬
tate timorerat tẽpli. s ⁊ eos qui icuuta¬
te erant ñ minima sollicitudo hebat ꝑ
rent iuditiũ futurũ hostesq adẽe at
ex̾titus etat ordĩatus bestie equitesq
oportuno ĩ loto ꝯpositi. ꝯsidans matha¬

Expanded text:
templum periclitaretur erat enim pro uxoribus sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro rent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi
Abbreviated transcription (Latin):
t ip̃a quid̃ die siluit. Tp̃s aũ oportunũ
deintie sue nactur ⁊ ꝯuocatus ademe¬
ttio ad osiliũ ⁊ ĩterrogatus quib rebꝰ
machabeꝰ bella nutnũt. ⁊ seditiones
mouẽt nec patũĩtur regnũ ẽẽ quief.
Nam ⁊ ego de fraudatus ꝑentũ gładr¬

Expanded text:
a quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebuMacchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ mͥtradideritis istud dei fanũ ĩplani¬
ciem deducam ⁊ altare effodiam ⁊ tem¬
plũ hoc libero pri ꝯsetrabo. Et hiis dc̃it
abiit. Saterdotes aũ ꝓtẽdentes manͨ
ĩcelũ iuctabant eũ qui semꝑ ꝓpugna

Expanded text:
udam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semp
Abbreviated transcription (Latin):
damq regniĩsidratorẽ successorem sͥ
destinaue. Itaz rex exasꝑatus ⁊ pessĩs hͦ.
ctimmationib irtitatus scripsit nr¬
chanori dicẽs grauit̃q quid̃ se ferre de
amiticie ꝯuẽtione iubere tñ machabe¬
unicitiis iuctũ mitt̾e antiochiã Ꝙ b ͦ
ognitu nithanor ꝯst̾nebatur ⁊ gͣuit᷑¬

Expanded text:
damque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et gravit
Abbreviated transcription (Latin):
uorem tribue drei scififonis⁊ honora
eũ qui iu̾isa ospicit. At ille ĩfelix ĩ¬
te rrogauit si ẽ potẽs ĩ celo qui ĩꝑass
agidiem sabb̃oꝵ. Et fendentib ilł. ẽ doꝰ
uiuus ip̃e ĩ telo potens qui urssit agi
septimũdiem. At illeait. Et ego po¬
tenslũ sr̃ terram qui ĩpero sumi arma
⁊ ne gotia regu ĩpleri. tñ ñ obtinuitr
ut ꝯsiliũ ꝑfic̾et. Et nithanor quid̃ cũ
suma sr̃bia erectus cogitabat tõe tro

Expanded text:
 honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia e
Abbreviated transcription (Latin):
tes rerũ suaꝵ existimantes. Audito tta¬
q uidei nithanoris aduẽtu ⁊ ouẽtu na-¬
tionũ osꝑsi terra rogabant eũ quippłm
suũ ꝯstituit ĩ eternũ custodiret quiq
suam portionẽ signis euidẽtib ꝓtegit
Imꝑante aũ dute statĩ inde mou̾nt ꝯue

Expanded text:
tes rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
nes eius effluerẽt odore ⁊̃ illiuis ⁊ feto¬
re excitus gͣuaretur. ⁊ qui paulo añ
syd̾a celi ꝯting̾e se arbrtrabr eũ nemo
pot̾at pp̃ ĩtolerantiam fetoris porta¬
re. hĩt gͦ cepit ex gͣui sr̃bia deductus
ad agnitionẽ sui uenire duuna am¬
monitui plaga ꝑ mom̃ta singła do¬
lorib suis augm̃ta capiẽtib ⁊ c̃ net
ip̃e iam fetorem suũ ferre poss ita a¬
it iustũ ẽ subditũ ẽẽ deo. ⁊ mortalẽ
ñ pariadeo sentire. orabat aũ scelestͦ¬

Expanded text:
fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientiipse iam fetorem suum ferre non posset, ita ait: Iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire. Orabat autem hic scelest
Abbreviated transcription (Latin):
britam namũ tritemiũ. Misso aũ ĩ e¬
giptũ apollonio necthei misthei filio
pp̾ primatosptolomei philometorit
reg̾. Cũ ognouiss aũ antiochus alieñ
se a negotus regieffectũppriis uirtu¬
tib ꝯsulẽs ꝓfc̃s ĩdeuenit ioppen⁊ ĩde
tate susceptus cũ fatulaꝵ lũib ⁊ lau¬
tit. Et post triennu tp̃s misit iasõ me¬
nelaũ supͣdc̃i simonis fr̃em portantẽ
petunas tẽgit de negotiis nitus qe sa

Expanded text:
bricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen eitate susceptus cum facularum luminibus et lautit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessa
Abbreviated transcription (Latin):
cessiss residiuiusti arabes petebant a
uida dextͣt sibr dari ꝓmittẽtes pascua
daturos ⁊ ĩcefis ꝓfuturos. Iudas aũ ar¬
bitͣtus u̾e ĩ multis eos utisles ꝓmisit pa¬
tẽ dextrisq acceptis discessere ad taber¬
natula sua. Agg̾isu ẽ añ ⁊ ciuitatẽ.
qͣndam firmam pontib mutisq tirtũ¬
septam q̃ aturẜ hĩtabatur gentiũ ꝓ¬
tus erant ꝯfidẽtes ĩstabrlitate muroꝵ

Expanded text:
sisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium pintus erant
Abbreviated transcription (Latin):
laborẽ sustinemus.u̾itatẽ quidẽ de.
singuł austorib ꝯcedentes ip̃i aũ scd̾
datam formam breuiati studẽtes. Sit̃
eĩ noue domus arthitecto de uniu̾sa
structura curand̾ ẽ ei u̾o quiping̾e cu¬
rat q̃ apta sf ad ornatũ exquire nda
st̃. ita estimanda ẽ ⁊ ĩ nob. Et eĩ ĩtelłr

Expanded text:
laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestim
Abbreviated transcription (Latin):
ipingebatur minuebatur. hii aũqui
itus erant uidas nc̃cia mittebat. Eñci¬
auit aũ mist̾ia hostib rodothus quidã
de uidaito ex̾titu qui requisitut ꝯp̾hẽsꝰ¬
ẽt oclusus. It̾m rex sermonẽ hũit ad
eos qui erant ĩ bethsuris dextͣm de dit
actepit abiit ꝯmilit cũ iuda sr̃atus ẽ.

Expanded text:
qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ plegib templo ciitate pua
⁊ tuubͦ starẽt tirta mod in extitum
ostiturt ⁊ dato signo suis deiiustorie
sus aulam regiam ĩ casttis ĩtetfecit
tor cũ hiis qui sỹpositi erãt sũmoq me

Expanded text:
mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria sus aulam regiam in castris interfecit torum cum his qui superpositi erant sum
Abbreviated transcription (Latin):
fascarnes portinas flagris ⁊ taureis
cruciatos unusaũ ex ilł qui erat pͥmꝰ
sicait. Qͥd q̃ris ⁊ quidius dic̾e anob̾:
Sati sumus mori mag̃ qͣm prias dei le¬
ges p̾uaritari. Iratus ita rex uitsit
sartaginies ⁊ ollat entat suctẽoꝵ. Qebꝰ¬

Expanded text:
ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi q
Abbreviated transcription (Latin):
bat ĩ p̾ceps. in de meierẽ deici uissit
sacrilegũ oĩb eũ ꝑpellentib ad ĩten¬
tũ ⁊ talilege p̾uaricatorem legis oti¬
git mori nec terre dari mene laũ ⁊ qͥ¬
dem satis iuste. Namqr multa erga a¬
ramdei delicta omisit tuiis ignis ⁊ ci¬
nis erat sc̃i ẽ ip̃e ĩ tm̾is morte dam̃pn¬
atus ẽ. S rex inte effrenatusuenie

Expanded text:
rem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente e
Abbreviated transcription (Latin):
cis ñ ꝯp̾hende t̃t nulloq negotio ꝑacto
reg̾ssus ẽ. relicto ĩ quodam loco firmissĩo
p̾sidro. Dositheus aũ⁊ sosipr̃qui erant
dutes cũ machabeo ꝑemert atimotħo
relistos ĩ p̾sidio . x milia uitos. At mac¬
habeus ordmatit citũ se sex milib ⁊¬

Expanded text:
locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis ci
Abbreviated transcription (Latin):
naretur uocauit rex mr̃em ⁊ suade bat
eiut adolescentifieret ĩ salutẽ Cũ aũ
multileam uerb ẽẽt hortatus ꝓmisit
suasuram se filio suo. Ita ĩclmata ad
illũ irridens trudelem trrannũ ait pria
uoce filimi miserere mei. q̃ te ĩutero
lui ⁊ ĩ etatẽ istam ꝑduxi. Peto nate

Expanded text:
t rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero alui et in aetatem istam perduxi peto nat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mun̾a posuit. Machabeũ amplexus ẽ
⁊fecit eũ aptolomaideusz ad geirenos
dutẽ ⁊ prĩcipem. Ut aũuenit ꝑtoloma¬
idam grauit̾ fe̾bant ꝑtolom̃ses ami¬
acieꝯuentionẽ ĩdignantes ne forte fe¬
us irrũperet. Tũt ascendit lysias tri¬
bunal⁊exposuit r̃õnem ⁊ ppłm sedau̾.
sieu̾susq ẽ antiochiam ⁊ ħ modo regis
ꝑfectio ⁊ reditui ꝓcefsit.¬

Expanded text:
osuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ iusta st̃. ⁊ regem ꝯpulsursi amitũ fi̾.
annuit aũ mathabeus p̾tib lisie ĩ oĩbͤ
utilitatiosulẽs ⁊ quicũ machabeus
scriplit lysie deuideis ea rexotessit. Nã
erant scupte udeis eple alysia quidẽ
salutẽ. Iohes ⁊ abesalon qui missi fu-¬
erant auob tradẽtes scripta postula

Expanded text:
regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes
Abbreviated transcription (Latin):
dr. erat eĩ ĩ expugnabile ⁊ accessu dif¬
fitile pp̾ locoꝵ angustias. Cum cohors
uide prima appariuss timor hostib ĩtꝰ¬
sus ẽ ex p̾sentia dei qui uniu̾sa ospicit
⁊ ĩ fugam u̾si st̃ aliuis ad alio it aut ma¬
gis a suil deit̾entur ⁊ gladioꝵ suoꝵ itti¬
b debilitarẽtur. Iudas aũ uehem̃ter ĩ¬
stabat puniẽs ꝓphanos ⁊ ꝓstuit ex eis
xxx. milia uiroꝵ. Ip̃e u̾o timotħs ĩcidit

Expanded text:
r erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit
Abbreviated transcription (Latin):
rat illicitis q̃ legib ꝓhibebantur. N
aũ sabb̾a custodrebanturn dies sollẽp¬
nes patru se ruabantur nec simpłr se
quisqͣmuideũ ẽe ꝯfitebatur ducebant᷑
aũ cũ amara nccitate ad ꝯuuũ ĩ dre
natał regis ad sacrificia ⁊ cũ liberi sacͣ
celebrentur cogebantur edera torona¬
ti lib̾o cutuire. Secretũ aũ exiit ĩ ꝓxĩas
gentiliũ ciuitates sugg̾intib ptolo¬
meis ut pari modo tip̃i adu̾sus uideos
ag̾ent ut sattificarẽt eos añ quinol¬
lent tͣnsire ad ĩstituta gentiliũ ĩterfi¬
t̾ent. erat aũ uidee miseria. Due eĩ mu¬
lieres delate st natos suos cirt̃tidisse.

Expanded text:
rat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sun
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tipitau̾nt. Alii u̾o ad ꝓximascoeũ¬
tes spelũcas ⁊ latent sabbr̃ drẽ ce le¬
bͣntes cũ iudicatiẽent philippo flam¬
mis suttensi st̃ eo ꝙ u̾ebantur p̃p reli¬
gionẽ ⁊ obseruantiam manusibm
auxiliũ ferre. Obsetro aũ eos qui hc li¬
brũ lefturi st̃ ne ab horrescant pp̾ad
u̾sos casus s reputet ea q̃ actider̃t ñ
ad ĩteritũ s ad correctionẽ ẽe gen̾s¬

Expanded text:
unt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem ge
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ eq̃s quidam de tratib irruit ĩ eũ
humerũq eiis amputauit. atq ita
gorgias fugit ĩmarisam. At ilł qui
cũ hesdrim erant diutius pugnantibꝰ
⁊ fatigatis ĩuocauit dnm uidas adiu¬
torẽ ⁊ ducem belli fieri ĩtipiẽs uoce
pr̃ia ⁊ cũ ympnuus clamorẽ extollẽs fu¬
gam gorgie militib ĩcuilit. Iudas aũ¬

Expanded text:
 inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas au
Abbreviated transcription (Latin):
nos strib̾e. Or cũ rex annuiss ⁊ obtinu¬
iss principatũ statĩ ad gentilem ritũ
tribules suos tͣnsferre cep̃. Et amotis
hiis q̃ hũanitatis cãiideis aregib fu¬
erant ostituta ꝑ iohem p̃rem eupole¬
miqui ap̃ romanos de amititia ⁊ socie¬
tate fũstudẽ legatione legittima ci¬
iũinta destituẽs pͣua ĩstituta sancti

Expanded text:
 cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava i
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus menelaũ agitari. Et cũ ueniss
rex tyrũ ad ip̃m negotmũ detule ft missi
trel uiri a semioribz. ⁊ tũ sr̃aretur mene¬
laus ꝓmisit ptolomeo młtas pecĩuas¬
dare ad suade nd̾ regi. Itaz ptolomeus ĩ
quodam atrio positũ q̃ĩ refrig̾andi gr̃a

Expanded text:
um agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio positum, quasi refrigerandi gratia,
Abbreviated transcription (Latin):
paulo añtimore ac tumłtu erat plen
apparẽte õipotente dño gaudio tleti¬
tia ĩpletũ ẽ. Gc u̾o ixamicu helyodori
quidam rogabant ꝯfistĩoniamut ĩ¬
uoratet altissimũ ⁊ uttam donaret ei
quũsupp̾mo sp̃uerat ꝯstitutus dside¬
rans aũ sũmus sac̾dos ne forte rex suꝰ¬
puaretur malitiam aliꝙy exuidei re

Expanded text:
ore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam a
Abbreviated transcription (Latin):
rant ĩuidaismo assum̃tes eduxert ad¬
le sex milia iuiros ⁊ ĩuctabant dñm:
ut respit̾et ĩ ppłm qui ab hõib calca¬
batur misereretur tẽplo ꝙ ꝯtamina¬
batur ab impiis misereretur ⁊ ext̾m¬

Expanded text:
smo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur et
Abbreviated transcription (Latin):
rite ogruo austorbreuitatẽ u̾o dit¬
tionis sestari ⁊ executiones rexiuta¬
nẽ ĩcipiemus de p̾fatione tm̃ dixicse
sufficiat. Stultũ ⁊ eĩẽ añ historiam
¶estlue ip̃a aũ historia suctingi.
Gitur cũ sc̃a ciuitas hĩtaretur ĩ õi pa¬
ce. leges adhuc optime custodirent

Expanded text:
evitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitanem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirent
Abbreviated transcription (Latin):
illudend̾. ⁊ cute capitu eius s̾ capillu
abstracta ĩterrogabant simanduta¬
ret priusꝙͣ toto torꝑe ꝑ m̃bra singła
puniretur. At ille &dens p̃r̃ia uote dix
Non faciam. pp̃ ꝙ ⁊ iste seq̃nti loto pri¬
mi torm̃ta suicep̃ ⁊ ĩultimo sp̃uosti¬
tutus sicait. Tu quo scelestissime ĩ p̾¬
sentiuita nos ꝑdis. s rex mũdi de fũc¬

Expanded text:
ute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis s
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊ ip̃e alios tractau̾at ꝑegre ĩ mõ¬
tib miserabili obrtuuita funstusẽ
Tnsferebat aũcorpus filippus collac¬
taneus eis qui metuẽs filiũ antio.¬
chi ad ptolomeũ philometora ĩegp¬
tum abiit
athabeus aũ ⁊ qui tũ illo erãt dño
se ꝓtegente templũ quid̾ ⁊ ciui¬
tatẽ recepit. aras aũ qͣt alienigene

Expanded text:
alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepi
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾ dñemi ⁊ Rudit angłs ⁊ ait ad me. Isti
st̃ .iiii.uẽti celi qui eg̾dientur ut stent
coram dñatore uniu̾se terre. Inqͣ erant
equinigri eg̾diebantur ĩ t̾ram aquilõiꝰ
⁊ albi egressi st̃ post eos ⁊uarueg̾ssi ft̃
ad t̾ram austri.Q aũ erant robustissi

Expanded text:
 respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui a
Abbreviated transcription (Latin):
abelditens. Nonĩex̾titunet ĩ robore. s ĩ
magne ctͣ ⁊ orobabelĩplanũ⁊ educet la¬
pidem primariũ ⁊ exeqͣbit gr̃am gr̃e eiꝰ
Et fr̃m ẽ u̾bũ dñi ad meditens. Manus
zorobabel fundau̾nt comũ istam ⁊ ma¬
nus eius ꝑficient eam ⁊ scietis qr dñs ex̾¬
tituũmisit me ad uos. Q seĩ despex̃ diet¬

Expanded text:
in robore sed in magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos q
Abbreviated transcription (Latin):
meisamblau̾is ⁊custodiam meam tusto¬
dieris tu quoz iudicab̾ domũ meam ⁊tusto¬
dies atria mea ⁊dabo tͥ amblantes de hũc
qui ñc hic assistũt.Audiih̾u sac̾dos magne
tu ramicitii quihĩtant coramte qr uirt
portẽdentes sf. Ette si ego adducam seruũ
meũorientẽ qr etce lapis q̃m dedi coram
scelabo scłpturameuit ait dñt exercituũ

Expanded text:
meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim egmeum Orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram celabo sculpturam eius, ait Dominus exercituum,
Abbreviated transcription (Latin):
libam̃ta q̃ parit̾ offerũtur ⁊ adolẽs
ei iõ altare abs cerimoniis holocan¬
ti matutim. ĩmolauit ⁊ bouem at
arietem hostias patificat ppłi. Obtu¬
lertq ei filii si sangiuem q̃ i fudit
ꝑ altaris circuitũ Adipema̾ bouist
caudam arietis renũculos q c̃ ad ipe¬
b suis ⁊ reticulũ iecorit ⁊ posu̾nt suꝑ
pectora. Cumzcremati ẽent adipes
sr̃ altare pectora eoꝵ ⁊ atmos dextros
sepauit aaroneleuans coraindño
sicut p̾ceperat moyses ⁊ extendens

Expanded text:
ariter offerantur. Et adolens ea super altare absque caeremoniis holocausti matutini, immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat ei Moyses . Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
tinũ eoꝵ tetig̾it polluetur. si cecide¬
rit sr̃ sem̃tem ñ poliuet eam.Siaũ
quispiam aqͣ sem̃tem ꝑfuderit. ⁊ pꝰ¬
ea morticuns tacta fu̾it illico pollue¬
tur. Si mortuũ fu̾it aĩalꝙ licet nob̾
eo quippiam sine portau̾it lauabit
uestim̃ta sua ⁊ĩmũdus erit us ad

Expanded text:
ciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
erat ĩꝑatũ Locutusq ẽ moyses ad
aarontad eleazar ⁊ ythaniat filior
euis. Capitaura norite nudare. et
uestim̃ta nolite scind̾e ne forte mo¬
riamin t is oem cetũ oriatur indig¬

Expanded text:
eratis . » « Locutus est Moyses ad Aaron et ad Eleazar, atque Ithamar filios ejus: Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem coetum oriatur indig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi ꝯmedite eas. Panes quo ꝯsecra¬
tionis edite qui positi st̃ ĩ canistro.
sicut p̾cepit mͥ dñs dicens. Aaront fi¬
lu euis ꝯmedẽt eos Ocquid aũ reli¬
quũ fuit de carne ⁊panib ignis ab¬
sumet. De ostio quo tabernacłi nõ
exibitis .uii dieb us ad diẽ quo ĩple¬

Expanded text:
 ibi comedetis eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo comple
Abbreviated transcription (Latin):
hum̾ale ĩposuit ꝙ astringens cing¬
ulo aptauit rõnale ĩquo erat doct᷑
tam cͣcͣ frontem posuit laminam
auream osecratam ĩ st̃ificatiõe situt
p̾ceperat ei dñs. Tulit ⁊ ũstionis ole¬
um quo linuunt tabernatłm t̃ õi suꝑ¬
pellectilisua. Cũz sc̃ificans asꝑsiss

Expanded text:
ringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũt ad ipes quierant sr̃ al¬
tare. Ꝙx cũuidinent turbe laudau̾¬
unt dũmruentes ĩfaties suas. D¬
rreptuq nadab ⁊ ab ui filii a a¬
ronthuribuł ĩposu̾nt ignẽ ⁊ ĩ¬
tensũ de ss offerentes coram dño ig¬
nemalienũꝙ eisp̾ceptũ ñ erat. E

Expanded text:
holocaustum et adipes, qui erant super altare. Quod cum vidissent turbae, laudaverunt Dominum ruentes in facies suas . Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat.
Abbreviated transcription (Latin):
fortiurł dñator hõm iustus dñator
i timore dei. Sicut lux aurore oriente
sole mane abs nubib rutilat. ⁊ sicut
pluuiis g̾minat ħ̾ba de terra. nec ta̾¬
ta ẽ domui mea ap̃ d̾mut pactũ et̾¬
nũ uret mec̃ firmũ ĩ õĩb at muni¬
tũ. Cunsta ei salus mea t oĩs uolun

Expanded text:
ominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim sal
Abbreviated transcription (Latin):
lauit rlapsusẽ sr̃ pennasuẽti. Po¬
suit tenebͣ ĩ circiitu suo latibłm cͥ¬
bns aqͣs de nubib celoꝵ. p̾fulgore ĩ
ospectu eius suctẽsi st̃ carbones igmꝰ.
Gonabit de celo dñs ⁊ excelsus dabit
uocẽ suam. Misit sagittas suas ⁊ dis¬
sipauit eos fulga ⁊ osumpsit eos. Et
apparu̾nt emiissiõe i maris ⁊ reuelata
st̃ fundam̃ta orb̃. Ab ĩcrepatione
dñi ab ĩspiratione sp̃c furoris eiꝰ. Mi

Expanded text:
pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione
Abbreviated transcription (Latin):
ita dele debemus ut nec unus qͥdẽ re¬
sidiuit sit de stirpe eii ĩcũctis fimibͦ.
ut crutifigamus eos dño ĩgabaa
saulquõdam elc̃i dm̃. ⁊ ait rex ego
dabo. Pe ꝑcitq rex mifiboseth filio
ionathan filu saul pp̾ uisiurandũ

Expanded text:
dem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum
Abbreviated transcription (Latin):
te efframi siba filius bochri ognõie
leuauit manũ suam tͣcͣ regẽ dd̾. tra¬
dite illũ solũ ⁊ recedemus aciuitate.⁊
ait młr ad ioab. Ecte cap̃euis mitte¬
tur ad te ꝑ murũ. Ing̾ssa ẽ gͦ ad õem
ppłm ⁊ locuta ẽ en sapient᷑. Qͥ abscisũ
cap̃ sibe filubothri ꝓiet̾unt ad ioab.
Et illecetunt tuba ⁊recesser̃t ab urbe
unusquis ĩtab̾natula sua. Ioabaũ¬

Expanded text:
te Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab au
Abbreviated transcription (Latin):
cũ suauitate bibes illud. N̾ zeles
głam ⁊ opes pcc̃oris ñ eĩscis q̃ futura
sit illiuii subu̾sio. Nonplaceat tͥ ĩui¬
ria ĩustoꝵ scient qm̃ us ad ĩferos ñ
placebit ĩpius. Longe abesto ab hõe
pofatem hñte octidendi ⁊ ñ suscitan¬
si accesse ris ad illũ noli aliquid omit

Expanded text:
cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicasi acce
Abbreviated transcription (Latin):
ram extͣneo ne facias osiliũ nescic eĩ
ꝙ pariet. Nonõi hõicor tuũ mamfes¬
tes ne forte ĩferat tͥ gr̃am fłam ⁊ ui¬
cietur tibi
onzeles mulierẽ smꝰ tui ne ostẽ¬
dat sr̃ te maliciam doctrine neqͣ. Nõ
des mlri pofatem aĩe tue ne ĩg̾diat᷑

Expanded text:
ram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri po
Abbreviated transcription (Latin):
cuł tius lacrimatur ĩmuicus ⁊ si ĩuen̾¬
it tp̃s si saciabr sangñie. Si ĩturrerĩt
t̾ mala ĩuenies illic eũ priorem.In o¬
tubtius lacrimatur ĩmucus ⁊ qĩ adui¬
uans suffocabit plantas tuas. Cap̃
suũ mouebit ⁊ plaude bit manu et
młta susurrãs ꝯmutabit uultũ suũ.
ui tetig̾it picẽ toĩquina A¬

Expanded text:
rimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit vultum suum qui tetigerit picem inquinabi
Abbreviated transcription (Latin):
uidenscasũ ꝓxum sui Bona eĩ ĩ ma¬
laou̾tens ĩsidiatur ⁊ĩełcis ĩponit ma¬
cdam. Ab scintilla una augetur igniꝰ
tabuno dolosoaugetursanguis ho eĩ
pc̃tor sangñ ĩsidiatur. Attende tͥ a pes¬
tif̾o. fabricat eĩ mala ne forte ĩducat
sr̃ te sb̾sannationẽ imꝑpetuũ. Admit¬
te ad te alienigenam ⁊ lubu̾tet te ĩtͦ

Expanded text:
videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte a
Abbreviated transcription (Latin):
uindc̃am custodieseos ĩ dieumdc̃e. Da
bono ⁊ ñ receꝑis pccorem. Benefac hu¬
mili ⁊ ñ dederis ĩpio. Phibe panes il¬
li dare. ne ĩ ip̃is potentiorte sit. Nam
duplicia mala ĩuenies ĩ oĩb bonit
ht pctores ⁊ ĩpus redoet iundc̃am. N̾

Expanded text:
iens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis habet peccatores et impiis reddet vind
Abbreviated transcription (Latin):
huc fug̾et saul filiũ ꝙͣs qͥ erant
fortisimi ⁊ eggupugnatores ten¬
dẽtes artũ tut manu fũdis saxaia
ciẽtes ⁊ dirigẽtes sagittas. De fr̃ib sa¬
ul ex tribubẽiamĩ pͥnceps abiezer. ⁊
el⁊ fallech filii amoth ⁊ barachia ⁊
iheuanathotites samaias qͦ gaba¬
gaderothiteseluzai⁊ieruth⁊baa¬
lia ⁊ sairia ⁊ saphia arafites helca
decharẽ Ioelam qͦ ⁊ sabadia filiu ero¬
anide re dor s ⁊ de gaddi tͣnsfuger̃e ad

Expanded text:
erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque GabaGaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi
Abbreviated transcription (Latin):
quin ⁊ ĩ captionẽ ⁊ ĩ scandalũ ⁊ ĩ retti¬
butidemipis. Obsturẽtur ocłi eoꝵ ne
uideant ⁊ dorsũ eoꝵ semꝑ ĩturua. Di¬
co ergo. Nũquid sic oftendeĩt ut cade¬
rẽt. Absit. S illoꝵ delicto salus egẽ¬
tib ut illes emłentur.Q si deliftũ
illoꝵ diuitie iẜ mũdi ⁊ dimimutio eoꝵ
duuitie gentiũ qͣnto mag̃ plenitudo¬

Expanded text:
onem, et in scandalum et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva. Dico ergo: Nunquid sic offenderunt, ut caderent? Absit! Sed illorum delicto salus est gentibus, ut 32 illos aemulentur, Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et, diminutio eorum divitiae gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
dimittam er us septies: Dicit illi ihx.
Nondito tͥ us septies s us septuagies
septies. Ideo assimilatũ ẽ regñceloꝵ
hõi regi qui uoluit rõnem pone cũ ser¬
iui suis. Et tũ cepislz ronem pone ob

Expanded text:
dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis: et cum coepisset rationem pone
Abbreviated transcription (Latin):
dea hũtes uiram̃tũ eius qr gen̾ erat
secheme filiuorel ⁊iohannã filiũ
euis acceꝑat filiam mosollã filuiba¬
rachie.S ⁊laudabant eũcorã me
⁊ u̾bamea nũtiabãt ei ⁊ tobias mit¬
tebat litt̾as ut terreret me.U¬
ostꝙͣ aũ edificatus ẽ mutꝰ ⁊ posui
ualuas ⁊ recẽsu anitoresecãto¬
des ⁊ leuitat p̾cepiane fr̃i meo ⁊ ana ni¬

Expanded text:
daea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fr
Abbreviated transcription (Latin):
ab oꝑib ⁊ requiesc̾emus. Qͣmob cau¬
sam mag̃ ꝯfortaui mañ meam ⁊ ĩg̾s¬
sus sũ domũ samaie filu dalaie filu.
mecha bethel secreto. Q ait. tͣctemuᷤ
nob cũ ĩ domo dei ĩ medio tẽpli ⁊ claud¬
amus portas edis qr uẽturi st̃ ut ĩt̾fi¬
ciant te ⁊ nocte uẽturi st̃ ad octidend̾̃ te
Et dixi. Nũ quisꝙͣ simił mei fugit: ⁊
quis ut ego ĩg̾dietur templũ ⁊uiu:
Non ĩgrediar ⁊ ĩtellexi ꝙ di ñmisiss
eũ. s q̃ĩ uatitinans locutus ẽet ad me
⁊ tobias ⁊ sanaballath m̃cede oduxiꝰ¬
senteũ. Acceꝑat eĩ p̾ciũ ut t̾ritus fa

Expanded text:
ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus fa
Abbreviated transcription (Latin):
lellũ filu ather filu thelmon filu ato¬
cub fili atita filii sobar .sxxxuiii. Na
oth filucheros filii sicca filii phado
filu lebena filii agaba filii selmon
filu anan filui gaddel filui gaer filii
raaia filii rasĩ filii netuda filii iozẽ
filuaza filuphasta filu besai filimu
nuĩ filii nephtusi̾ filu bethue filu acu

Expanded text:
Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum trigintoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbu
Abbreviated transcription (Latin):
nathites uuri de gabaon⁊ masfa ꝓ
dute qui erat ĩ regiõe transflum iuxͣ
eũ edificauit eziel filius a saraia ⁊ au¬
rifex ⁊ iuxta eũ edificauit amfilius
raphaia filiuis bahur pͥnceps untuerl¬

Expanded text:
nathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius Raphaia filius Ahur, princeps
Abbreviated transcription (Latin):
eũ azerfiluis iosue. pͥnceps masta.
m̃suram sodam ccͣascẽ su firmissim
angłi. Post eũ ĩmonte edificauit ba¬
tuch filius zacchai m̃ suram scd̾am
ab angło us ad portam domus elya¬
siph sac̾dotismagm. Post eũ edifica¬
uit marimuth filiuis urie filu acti
m̃suram scd̾ama porta domus elia
estrib iordans . Pꝰ eos edificauit bẽ¬
iamĩ⁊ asub cͣc dom̃ suam. ⁊ post eũe¬
dificauitazarias filuis maasie filii
ananie cͣcͣ dom̃ suam. Post eñ edifica¬
uit bẽnui filius senadad m̃suram se¬
cũdama domoazarieus ad flexurã.
⁊ us ad angłm. Phalel filius oziotͣ
flexuram ⁊ turrẽ q̃ eminz de domo re¬

Expanded text:
s Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a poestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo re
Abbreviated transcription (Latin):
filuiarla filu bertos filusisara filute¬
sałonis. filu sechai filii sofereth filii
pherida filii iatala filii delchon filii
geddel filu saphatia filii atchil filu
focereth quierat ortus exabami fi¬
lio amor õt nathĩneit filii seruoꝵ¬

Expanded text:
filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii TheSalomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃surã scd̾am. Post eũ edificaũ mo¬
sollam filuis barachie ct gazofilaci¬
um suũ. Post eũ edificauit melthiaꝰ
filius aurificisus ad dom̃ nathĩneoꝵ
t scuta uẽdentiũ ccͣ portam uidicialẽ

Expanded text:
mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem
Abbreviated transcription (Latin):
lia reg̾tulit ioas filiũ ochozie ⁊ furata
ẽ eũ de medio filioꝵ reg̃. cũ ĩt̾fic̾entur
absconditq eũ c̃ nutrice sua ĩ cubitło
lectuloꝵ.Iosabeth aũ q̃ absconderat
eũerat filiareg̾ ioram uxorioiade põ¬
tatus ioiada põtifex assũpsit cẽt᷑¬
iones azariam uidel filiũ ieroboam.
⁊ hysmael filiũ iohannã. azariam qͦ
filiũ obed ⁊ maasiam filiũ adaie ⁊ eli

Expanded text:
lit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae
Abbreviated transcription (Latin):
am pp̾iuas dm̃i ⁊̃ extelsa ⁊ lucos de uida
abstłit. Tertio aũ anno regni suimi¬
uit de pͥncipibz suis ben ail⁊ abdiam
⁊zathariam ⁊ nathanael ⁊mitheã ut
doc̾ent ĩtuitatib iuuda ⁊ c̃ eis leuitas.
semeiã ⁊ nathaniã ⁊ zabadiam.Asa

Expanded text:
as Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit. Tertio autem anno regni sui, misit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam,
Abbreviated transcription (Latin):
aũ roboamuxorẽ maaloth filiã ieri¬
muth filii dd̾ ab igail quo filiã heli¬
ab filii ysaiq̃ peꝑit ei filios ieut⁊ somo¬
cham filiã absalonq̃ peꝑit ei abia et
chaisz iza⁊salomith. Amauit aũ ro¬
boam maacha filia̾ absalon sẜ õs uxo

Expanded text:
autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uida arat ⁊fana ⁊ regnauit ĩpace. Edi¬
ficauit quoz urbes munitas ĩuidaq qͥ¬
etut erat ⁊nlla tp̃ribz eius bella surrex̾¬
ant pacem dño largiẽte. Dix̃ aũ uide.
Edifitemus ciuitates istas ⁊uallemuꝰ
murit troboremus turtib ⁊ portis ⁊ se¬
ris donecabelł quieta st̃ oĩa eo ꝙ q̃sieri¬

Expanded text:
da aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesieri
Abbreviated transcription (Latin):
rũ singłoꝵ ut ĩstaurarẽt dom̃ dñi fa¬
bros quoz fe rri teris ut ꝙ cad̾e ceperat
fultiret᷑. Egert̃ gͥ hii qui oꝑabant᷑ ĩdꝰ¬
trie ⁊ ducebatur parietũ citatrix per ol¬
manus eoꝵ ac suscitau̾nt dom̃ dm̃ ĩ
statũ pͥstinũ ⁊ finitũ eam stare fecer̃t
Cũz oplessent oĩa oꝑa detuler̃e coram
rege tioiada reliqͣm ꝑtẽ pecĩe de qͣ st̃
off̾ebantur holocausta ĩ domo dñi ii
git᷑ cunctis dieb ioiade. Senuit aũ io¬

Expanded text:
fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Jo
Abbreviated transcription (Latin):
ret ioram filiũ achab ĩiezrael egro¬
tantẽ uolũtas quippe fuit dei adu̾sũo¬
choziam ut ueniret ad ioram ⁊ c̃uẽiss
reg̾d̾etur c̃ eo adu̾sũ iheu filiũ namsi
ꝙ̃ unxit d̾s ut deleret dom̃achab. Cũ¬

Expanded text:
ret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait. Insidie ĩsidie. Eg̾ssus aũ iorada põ¬
tifex ad cẽturiones ⁊ pͥncipesexercitꝰ
dix̃ eis Educite illamextra cepta tẽp¬
li ⁊ ĩterficiatur forit gladio. p̾cepitq
sat̾dos ne octid̾etur ĩ domo dm̃. ⁊ ĩposue¬
r̃t ceruitib eius manus. Cũz ĩtrass por¬
tam equoꝵ domus reg̃ ĩt̾fecer̃t eã ibi.
Pepigit aũ ioiada fedus ĩt̾ seuniu̾sũ

Expanded text:
ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se universu
Abbreviated transcription (Latin):
rex uida ut̾q sede bat ĩsolio suo uesti¬
ticultu regio. Sedebant aũ ĩ areauixo
tur corameis. Sedechias aũ filiuis cha¬
nance fec̃ sibi cornua ferrea ⁊ait. Hec
dicit dñs. Hus uentilab̾ syriam donet

Expanded text:
rex Juda, uterque sedebat in solio suo, vestiti cultu regio: Sedebant autem in area juxta icinabantur coram eis. Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
manu elasa filusaphan⁊gama¬
liel filuelchie quos muit se dethia
rexiuda ad nabuchꝰ regem babił ĩ
babilonẽ. dicens. hec dicit dñs ex̾ti¬
tuũ dens istł. õĩ transiigͣtioni qͣm¬

Expanded text:
manu Elasa filii Saphan, et Gamariae filii Helchiae, quos misit Sedechias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem, dicens: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel, omni transmigrationi, q
Abbreviated transcription (Latin):
manib destruet. Ambłans restoi¬
tme⁊ tim̃s deũ despititur ab eo qui ĩ¬
fami graditur uia. In ore stulti uirga
sr̃bie labia sapientiũ custodiũt eos
parent plime segetet ibimanifes¬
ta fortitudo bouis. Testis fideł ñ m̃¬

Expanded text:
us. Ambulans recto itinere: et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. parent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non me