comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut adiuu&is me inorationibus addm̃. ut liberer
ab in sidelibus qui sunt inudaea & obsequii mei obla¬
tio accepta fiat in hiero solymascĩs. Vtueniam aduos
ingaudio peruoluntatemdi : & refrigerer uobiscũ:
ds̃ autem pacissit cumomnibus uobis amen:
Com̃mendo autem uobis phoeben sororẽ nram. quȩ
ẽ inministerio ecclesiae quae ẽ cenchris : ut eam
suscipiatis indño dignescĩs. &ad sistatis ei in quo¬
cumq negotio uestri indiguerit: Et enim ipsa quoq
adstitit multis & mihi ipsi: Salutate priscam &
aquilam adiutores meor inxp̃oihũ: qui pro anima
mea suasceruices sub posuerunt. quibus non solus
ego gratias ago : sed & cunctae ecclesi aegentium. &
domesticam eorum ecclesiam: Salutate ephenetũ
dilectum mihi : qui ẽ primitiuus asiae inxp̃o
Salutate mariam : quaemultum laborauit in uobis:
Salutate andronicum &iuliam cognatos & concap¬
tiuos meos : qui sunt nobiles in apostolis qui & ante
me fuerunt in xp̃o: Salutate ampliãtum dilec¬

Expanded text:
is me in orationibus pro me ad Deum ut liberer ab infidelibus qui sunt in Iudaea et obsequii mei oblatio accepta fiat in Hierosolyma sanctis ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei et refrigerer vobiscum Deus autem pacis sit cum omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae multum laboravit in vobis salutate Andronicum et Iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in Christo salutate Ampliatum dilec
Abbreviated transcription (Latin):
eorum quae perme non efficitxp̃s in oboedientiam
gentium uerbo & factis. inuirtute signorum & pro¬
digiorum inuirtutes p̃sscĩ . Ita ut abhierus alẽ per
ubi nominatus ẽ xp̃s nesuper alienum funda men¬
tum aedificarem. sed sicut scriptum. ẽ: quibus
non. ẽ adnuntiatum de eo uidebunt: & qui non au¬
dierunt intelligent : Propterquod & inpediebar
non habens i his regionibus : Cupiditatem aũt habens
ueniendi aduos exmultisiam praecedentib: annis
cumin his piniam pro ficiscicoepero : spero quđ prae¬
teriens uideamuos. & a uobis deducar illuc
si uobis primum ex parte fruitus fuero : Nunc
igitur proficiscarhierus alem ministraresc̃s. pro¬
baueruntenim macedonia & achaia. collationẽ
aliquam facere in pauperessc̃orum qui sunt hieru¬
salem: placuit enim eis : &debitores sunt eorum:
Nam sispiritalium eorum participes facti sunt genti¬
les : debent & in carnalibus ministrare eis:
Hodgiturcum consumma uero. & ad signa uero
eis fructum hunc: proficiscarperuos in his paniã:

Expanded text:
eorū quæper me non efficit Christus, in obedientiam gentium, verbo & factis, in virtute signorum & produbi nominatus est Christus, ne super alienum fundamentum aedinon est annuntiatum de eo, videbunt: et qui non audierunt, intelligent. Propter quod et impediebar non habens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci coepero, spero quod praeteriens videam vos, et a vobis deducar illuc, si vobis primum ex parte fruitus fuero. Nunc igitur proficiscar in Jerusalem ministrare sanctis. Probaverunt enim Macedonia, et Achaia, collationem aliquam facere in pauperes sanctorum, qui sunt in Jerusalem. Placuit enim eis, et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: debent et in carnalibus ministrare illis. Hoc igitur cum consummavero, et assignavero eis fructum hunc: per vos proficiscar in Hispaniam.
Abbreviated transcription (Latin):
Et hoc scientes tempus quia hora ẽ lamnos de somno
surgere: Nuncenim propior ẽ nr̃asalus quam
cumcredidimus : Nox praecessit dies autem ad propin¬
quauit: abi ciamus ergo operatenebrarum : & indua¬
mur armalucis sicutindie honeste ambulemus . Non

Expanded text:
et hoc scientes tempus, quia hora est nos iam de somno surgere. nunc enim proprior est nostra salus, quam cum credidimus. nox praecessit, dies autem adpropinquauit. abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma lucis. sicut in die honeste ambulemu
Abbreviated transcription (Latin):
mala decidam merito ctinunucis meis lnatis: Persaquatur
inimicus enimamincum & comp̃hiendas. Etcocula& interra uita i
meam. &glꝗtiamineam in pulueremi deducat. Ex surgednẽ
ds̃ meus in praecepto quodmandasti. et synagoga populorum cirtum¬
dabitte. Etpropter hanc in altum regredere . dnriudicatpopulos
Iudicamedñe secundum iustitiam meam. et secundum in nocentiã mẽa

Expanded text:
atur inimicus animam meam et comprehendat et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat. Exsurge, Domisurge, Domine, Deus meus, in praecepto, quod mandasti; et synagoga populorum circumdabit te. Et propter hanc in altum regredere; Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secu
Abbreviated transcription (Latin):
quid irasc&ur persingulos dies : Nisi conuersi fueritis gladium suum
uibrauit arcum suumtetendit & parauitillum. Et in eo parauit
uasamortis. sagittassuas ardentibus effecit. Ecceparturit iniustitiã
concepitdolorem &peperit iniquitatem. Lacum a peruit & effodit eũ
et incidit infoueam quam fecit. Conuert&urdolor eius incaput eius
etinuerticem ipsius iiquitaseius descend&. Consitebor dño secundũ

Expanded text:
suum vibravit, arcum suum tetendit, et paravit illum. Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit. Ecce parturit injustitiam, et concepit dolorem, et peperit iniquitatem. Lacum aperuit, et effodit eum, et incidit in foveam quam fecit. Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in vertice
Abbreviated transcription (Latin):
Supra mensam magnam sed isti: non aperias superillã
faucemtuam prior: nondicas simulta sunt quae suꝑ
illam sunt. memento quoniam malus oculus nequam:
nequius oculo quidcreatum ẽ Ideo ab omni faciesua
la crimabitur Cum uiderit: neextendas manum tuã
prior : & inuidia contaminatus erubescas: necom¬
primaris in conuiuio intellige proximitui exteipso

Expanded text:
supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso
Abbreviated transcription (Latin):
apud dnm sicut mille anni & mille anni sicutdies
unus: Non tardatdñs promissis sed patienter agitꝰ
propter uos . Nolens aliquos perire : sed omnes adpae¬
nitentiam reuerti: Adueni& autem dies dñiutfur:
in quacaeli magno imp&u transient. elementa uero
calore soluentur : Cum haec igitur omnia dissoluen¬
dasint : quales oport& uos eẽ : in sc̃ĩs conuersationibus
& pi&atib ex pectantes : & properantes in aduentum
diei perquam caeli ardentes soluentur : & elementa
ignis ardore tabescent : Nouos uero caelos & nouam
terram : & promissa ipsius ex pectamus in quibus
iustitia habitat:
ropter quod caris simihaec ex pectantes satagite hma¬
nimitatẽ salutem arbi tramini sicut & carissimus frat̃
noster paulus. secundum datã sibi sapientiam scripsit
uobis : sicut & nomnib: epistolis loquens in eis dehis
In quibus sunt quaedam difficilia intellectu: quaehidoc¬
ti & instabiles de prauant. sicut & c&eras scripturas :
ad suam ipsorum perditionem: Vos igitur fratres

Expanded text:
apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti adveniet autem dies Domini ut fur in qua caeli magno impetu transient elementa vero calore solventur cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus expectantes et properamini, per quam caeli ardentes soluentur et elementa ignis ardore decoquentur. nouos uero caelos et terram nouam secundum promissa ipsius expectamus, in quibus iustitia inhabitat. quapropter, carissimi, haec expectantes satis animitatem, salutem arbitremini: sicut et charissimus frater noster Paulus secundum datam sibi patientiam scripsit vobis, sicut et in omnibus epistolis, loquens in eis de his: in quibus sunt quaedam difficilia intellectu, quae indocti et instabiles depravant, sicut et caeteras Scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur, fratres,
Abbreviated transcription (Latin):
anno temporibus ptolomes e uerg&is regis : postquam perueni
hiacgi ptum. & cum multum temporiribi fecissem̃ inueni libros relic¬
tos. nom paruae nequecontemnendȩ doctrinae : Itaq bonum &
necessariuma putaui & ipsealiquam ad derediligontiam &la¬
borem interp̃tandi istum librum : & multauigilia attuli doctri¬
nam inspatio temporis. adilla quae ad finem ducunt librũdare :¬
& illis quiuolunt animũ intendere. & discere que ad modũ oporteat x¬
insatueremores : qui s ecundum legem dñ proposuerint uitã
agere

Expanded text:
anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere
Abbreviated transcription (Latin):
NIULTORUM NOBISET MAG¬
norum perlegem & proph&as. alios que qui secuti sunt illos sa¬
pientiam demonstratam: in quibus oport& laudarei srahel
Doccrinae & sapientiae causa qui a non solum ipsos loquentes
necesseiẽ peritos. sed &iam extraneos posse &dicentes & scriber¬
tes doctissimos fieri: Auus meus hiesus postquam seam plius dedit
addiligentiam lectionis legis & proph&arum. & aliorum libro¬
rum quinobis a parentibus nrĩs traditi sunt: uolui &ipse scri¬
bere aliquidhorum qua eaddoctrinam & sapientiam pertin&
utdesiderantes discerent. &illorum periti facti: magis magisq
lectionem facere : & ueniam habere in illis in quibus uide mur
sequentes imaginem sapientiae. & deficere in uerborum compo¬
sitione : Namdeficient uerba hebraica : quando translata fue¬
rint ad alteram linguam: non solum autem hae. sed & ipsalex
& proph&ae. C& eraque librorum non paruam habent diffe¬
rentim : quando interse dicuntur: piam inoctauo &tricesims

Expanded text:
ultorum nobis et magnorum per Legem et Prophetas aliosque qui secuti sunt illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo
Abbreviated transcription (Latin):
insapientia : & aurisbona audi& cum omni con¬
cupiscentia sapientiam: Sapienscor & intelle¬
gibile abstin ebitse apeccatis & in operibus iustitut
successus habebit Ignem ardentem extinguit
aqua & elemosina resistit peccatis. &ds̃ prospec¬
tor eius qui red d& gratiam. meminit inposterũ
& intempore casussui inueni& firmamentum:

Expanded text:
in sapientia et auris bona audiet cum omni conin sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit aqua et elemosyna resistit peccatis et Deus conspector qui reddit gratiam meminit in posterum et in tempore casus tui invenies firmamentum
Abbreviated transcription (Latin):
Pili inmansu&udine operatua perfice : & super hominũ
gloriam diligeris: Quantomagnus es humiliatẽ
in omnibus & coram dõ iuenies gratiam.
qnm magna potentia dĩ solius: & abhumilibus ho¬
noratur: Altiorate nequaesieris & fortiora te
nescrutatus fueris. sed quae praecepit tibi ds̃ illa cogi¬
ta semper: & inpluribus operibus eius nefueris
curiosus : nonẽ enim tibi necessariũ eaquȩ abscondita sunt
operibus eius non eriscuriosus: plurima erum super
sen sum hominum ostensa sunt tibi: Multos erum
supplantauit suspicio illorum: & inuanitate deti¬
nuit sensus illorum : Corduram malehabebit in no¬
uinsimo. etamatpericulũ hllo peribit coringrediensduasuas
ñ habb it regem & praui cordius inillis scandalitabitur Cornie¬
quam grauabitur indoloribus: & peccator adici¬
& ad peccandum : srnagogae superborum non ẽ
sanitas frutex enim peccati era dicabitur hillis
& non intelli g&ur: Corsapientis intellegitur

Expanded text:
fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris quanto magnus es humilia te in omnibus et coram Deo invenies gratiam quoniam magna potentia Dei solius et ab humilibus honone scrutatus fueris: sed quae praecepit tibi deus, illa cogita semper: et in pluribus opericuriosus. Non est enim tibi necessarium ea que abscondita sunt operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in noqui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur
Abbreviated transcription (Latin):
suum : uita uuiu& longiore. & qui o boedit patri:
refrigerabit matri: Quitim & dnm̃ honorat paren¬
tes & quas dominis serui& hisquise generauerunt.
iopere &sermone : &omni patienta: Hon ora
patremtum : ut superueniat tibi benedictio ado
& beneditio illius hnouissimo man&:
Benedictio patris fininat domus filiorum : maledictio
autem matris eradicat fundamenta: Neglorieris
in contumglia patristui: nonest enimtibi gloria
sed confuit: gloria enim hominis ex bonore patrissui
& dedecus filii pater sinehonore : fili suscipe senectã
patristui : & ne contristes eum inuita illius. & sidefecerit
sensũ uimiam da: & nespernas eum htua uirtute.
Elemosina enim patris nonerit hi obliuione : Niam
propeccato matris restitu&ur tibibonum. & iniusti¬
tia aedificabitur tibi: & in die tribulationis comme¬
morabitur tui: Sicut isereno glacies soluentur
tua peccata quam malaefamae .e. qui relinquit
patrem. & est maledictus ado qui exasperat matrem:

Expanded text:
suum vita vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem
Abbreviated transcription (Latin):
udite hae comnes gentes. auribur percipite omnes qui habitatis orbem
Qui que terriginae &fill hominum : in unum diuer& pauper. Osmeum
loqu&ur sapientiam & meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo
in parabolam aurem in eam. aperiam inpsalterio propositionem mea
Curti mebo indiemala : in iquitas calcaneimei circumdabit me
Qui confidunt in uirtute sua . & in multitudinediuitiarum suarum
gloriantur. Prater non redemit redim& homo : nondabitdõ
placationem suam Etpr &ium redemptionis animae suae. ec la

Expanded text:
udite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbem quique terriginae et filii hominum in unum dives et pauper os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentiam inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem meam cur timebo in die malo iniquitas calcanei mei circumdabit me qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantur frater non redimit redimet homo non dabit Deo placationem suam et pretium redemptionis anim
Abbreviated transcription (Latin):
ritum cumuiderit sapientes morientes : Simulinsipiens & stultus peri¬
bunt: & relinquent alieni diuitiassuas : Et sepulchraeorum domus
illorum ina &ernum: tabernacula eorum in progenie & progeni¬
em. uocauerunt nomina sua interrissuis. Et homocum in hono¬
reess& non in tellexit. comparatus ẽ iumentis insipientibus &
similis faccus est illis. Haecuia illorum scandalum ipsis. & postea
in oresuo conplacebunt. Sicut oues in inferno positi sunt mors
de pasc& eos. DΡ Et dominabuntur eorum iustiiñmatutino: et au¬
xilium eorum u&erasc& in inferno aglori aeorum. Verum tamen
ds̃ redim& animam meam. demanu infericum accepertime.¬
N &imuerts cum diues factus fuerithomo & cum multiplicata fuerit
gloria domus eius. Qnmcum interierit nonsam &omnia . neq
descendet cumeo gloria eius. Quia anima eius iuita ipsius benedi¬
c&ur. confitebi turtibi cumbene feceris ei: Intro ibitusque in pro¬
genies patrum suorum . usque ia&ernum non uidebit lumen

Expanded text:
sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias suas %et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris suis et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illis haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalma sicut oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum acceperit me timueris cum dives factus fuerit homo et cum multiplicata fuerit gloria domus eius quoniam cum interierit non sumet omnia neque descendet cum eo pone; gloria eius quia anima eius in vita ipsius benedicetur confitebitur tibi cum benefeceris ei introibit usque in progenies patrum suorum usque in aeternum non videbit lumen
Abbreviated transcription (Latin):
aquilo : Cumq arrepta ess& nauis & non poss&
conari inuentum data naue flatibus ferebamur:
Ipsulam autem quandam decurrentes qua e uocatur
caud& potuimus uix obti nere scãphã: qua sublata
ad iutoriis utebantur. Accingentes nauẽ. tim̃tes
uein srrtm hciderent. submissouase: sic fereban¬
tur : Valide autem nobis tempestate lactatis.
sequentidiȩ laccum fecerunt. & tertia die sius
manibus armamenta nauis proiecerunt : neque
sole autem : neq sid eribus apparentib: perplures
dies & tempestate non exigua inminente. lam
ab lata erat spes omnis salutis nostrae:¬

Expanded text:
aquilo cumque arrepta esset navis et non posset aquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
&uix deuenis semus contra cnidum. prohibente
nos uento : ad rauigauimus cr&ae . iuxta salmonẽ :
&uix iuxta niuigantes: uenimus in locũ quendã
quiuocatur bmiportus. cuiiuxta erat ciuitasthalasa
Multo autem timpore peracto : Etcum lamnoness&
tuta nauigitio eo quod &ieiunium lam pra&eris¬
s& : consolibatur paulus dicenseis : Viri uideo
qm̃ cum inuria & multo damno. non solum oneris
& nauis : sed &iam animarum nostrarum incipit
esse naui atio : Centurio autem gubernatori &
naucler ꝯmagis credebat . quam his qua e apaulo
dicebantar : &cum aptus portus noness& ad hie¬
mandun : Plurimi statuerunt consilium nauiga¬
reide si quomodo possent deuenientes phoenice
hiemareportum cr&ae. respicientem adafricũ
& adchorum : Aspirante autem austro : aestiman¬
tes propositum setenere. Cum sustulissent deasson
legebant cr&am : Non postmultum auteminisit
secontraipsam uentus trphonicus. quiuocatur euro¬

Expanded text:
vix devenissemus contra Cnidum prohibente vix devenissemus contra Cnidum prohibente nos vento adnavigavimus Cretae secundum Salmonem et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euro
Abbreviated transcription (Latin):
& qui adsidebant eis : quicum secessissent. loquebant᷑
ad inuicem dicentes. Quia nihil morte autuinculis
dignum : quid fecit homoiste: Agrippa aut̃ festodix̃ :
Dimitoi poterat homohic : sinon appellas s& cȩsarẽ:
Vt autem iudicatum ẽ eum nauigare iitaliam. & tra¬
di paulum cum reliquis custodus centurioni nomine
iulio : cohortis augustȩ: Ascendentes aͥtem nauem
hadrum &inam: incipientes nauigare : circa asi ae
loca sustulimus perseuerante nobiscum aristharco
macedone : thessalomcense : sequenti autem die:
deuenimus sidonem : humane autem tractans iulius
paulum : permisit ad amicos ire &curã sui agere :¬
Et indecum sustulissemus subnauigauimus crprum.
propterea quod essent uenti contrarii : & pelagus
ciliciae & pamphiliae Nauigantes uenimus lrstrã
quae ẽ liciae Ꝙibi inueniens centurio Nauem
alexandrinam nauigantem initaliam : transposuit
nos ineam : Etcum multis diebus tarde nauigaremus:

Expanded text:
t qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur t qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos in eam et cum multis diebus tarde navigaremus et
Abbreviated transcription (Latin):
Auxilio autem ad iutusdĩus que i hodiernumdiem
sto testificans minori atq maiorinihil extradicens:
quamea quae proph& ae sunt locuti futura esse:
& morses si passibilis xp̃s si primus exresurrectione
mortuorum lumen annuntiaturus ẽ populo
& gentibus
Haecloquente eo & rationẽ reddente : festus magna
uocedixit : Insanis paule multae telittere. ad insa¬
niam conuertunt: & paulus: non in sanio iquit
optime feste : sed ueritatis & sobri&catis uerba elo¬
quor : Scit enim de his rex adquem & constanter
loquor : Latere enim eum nihil horum arbit᷑or.
ueq enim inangulo quicquam horum gestum. ẽ ::
Credis rex agrippa proph&is : scio quia credis:
Agrippa autem ad paulum: Inmodico suades me xp̃ia¬
num fieri : Et paulus : Opto apud dm̃ & in modico
& inmagno : nontantumte sed & omnes hos quiau¬
diunt hodie fieritales qualis & egosum : exceptis
uinculishis : Et ex surrexit rex & praeses & bernice :¬

Expanded text:
auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice e
Abbreviated transcription (Latin):
que nos cum decidis semus interram : Audunuocen
loquentemmihi hebraica lingua: saule sauler quid
me persequeris : durum est tibi contra stimulum
calctrirer i Ego autom dixi: quis esdñe : Añs autẽ
dixit : Ego sum ibs quem tupersequeris: sed ex surge
& sta superpedestuos. ad hocenim apparuitibi : ut
constituam te ministrum & testem eorũ quae uidis
ti & eorum quibus apparebotibi : Eripiens te
depopulis & gentibus in quas nunc egomitto te
aperire oculos eorum. ut conuertantur a tenebris
adlucem : & depotestate satanȩ addm̃ ut accipiant
remissionem peccatorum : & sortem interscõs per
fidem quae ẽ ime : Vnderex agrippa nonfiui
credulus caelestiuisione. sed his quis unt damasci
primum & hiero solrmis &bmnem regionẽ iudeae
&gentibus annuntiabam ut paenitentiam agerent :¬
& conuerterentur addm̃. digna paenitentiȩ opera
facientes: hac ex causa me ludae cumessem intẽplo
conp̃hensum: temptabant uolentes me intersicere :¬

Expanded text:
que nos cum decidissemus in terram, audivi vocem que nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut consti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere
Abbreviated transcription (Latin):
secundum certissimam sectam nrae religionis.
uixipharisaeus: Et nunc hspe quae ad patres nr̃os
repmissionis facta ẽ adõ: sto iudicio subiectus.
in quaduo decim trib: nraẽ nocte acdie seruientes:
sperant deuenire : Dequa spe accusor a iuida eis
rex : quid incredibile iudicatur apuduos. si dr̃ mori¬
tuos suscitat: Et ego quidem ex istim aueram me
aduersus nomenihũ natareni deberemulta contra¬
ria agere : qđ &feci hiero solrmis & multos sco¬
rum ego incarcerib: inclusi a principibus sacerdotũ
potestate accepta : &cũ occiderentur : d&uli senten¬
tiam & peromnes synagogas frequenter puniens
eos: Compellebam blasphemare & amplius insa¬
niens in eos : persequebar usq inexteras ciuitates:
In quib: cum irem damascum : cum potes tate & per¬
missu principum sacerdotum. diemedia inuia
uidirex decaelo supra splendoremsolis circum¬
fulsisemelumen & eos quimecum simulerant uoines¬

Expanded text:
secundum certissimam sectam nostrae religionis secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uid&uis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum
int̃pellauit me hiero solrmis p&ens & hic clamantes
Non o portere eum uiuere amplius : Ego uero con¬
peri nihil dignum eum morte admisisse : Ipso autem
hoc appellante : Ad augustum iudicaui mittere:
de quo quid certum scribam domino: non habeo:
propt̃ quđ ꝓduxi eum aduos & maxime adterex
agrippa. ut interrogatione facta habeam quid scri¬
bam : sineratione enim mihiuid &urmit tere uinctũ.
paulum ait: permitaitur tibiloqui ꝓtem& ipso¬
.viii. Tunc paulus extentamanu c̃oepitrationem reddere:
de omnib: quibus accusor aiudaeis rexagrippa aesti¬
mome beatum apudte. cumsim defensurus me hodie:
Maxime tesciente omnia : quae apudiuda eos sunt
consu&udines & qua estiones propter qđ obsecro.
patienter me audias: Et quidem uitam ineam
aiuuentute quae abinitio fuit ingente mea in hiero¬
solrmis fouerunt omnes iudaei. Praescientes me
ab initio: siue lint testimonium perhibere: qnm

Expanded text:
videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, Paulum ait: Permittitur tibi loqui pro temetipso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
tores. locumq defendendi accipiat ad abluenda
crimina: Cum ergo huc conuenissent sineulla dila¬
tione. sequentidie sedens protribunal:: iussi adduc
uirum : De quocum st&issent accusatores : nullam
causam deferebant de quibus ego suspicabar malã:
quaestiones uero quasdam desua super fatione habe¬
bant aduersus eum : & de quodam ihũ defuncto quẽ
affirmabat paulus uiuere : Haesitans autem ego
dehuius modiquaestione : dicebam si uell& ire
hiero solrmam. & ibi iudicari deistis: Paulo autẽ
appellante ut seruar&ur augusti cognitioni. iussi
seruarieum done mittam eum ad caesarem:
Agrippa autem dixit adfestum : uolebam &ipse
hominem audire : Cras inquit audies eum: Alte¬
raautem die. cumueniss& agrippa & bernice cum
multa ambitione : & introissent in auditorium
cum tribunis &uiris principalibus ciuitatis:
iubente festo adductus ẽ paulus: & dixit festus:
A gripparex & omnes qui simul ad estis nob̾cũ uiri.

Expanded text:
tores, locumque defendendi accipiat ad abluenda tores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de hujusmodi quaestione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri,
Abbreviated transcription (Latin):
rem quicquã peccaui: Festus autem uolens iud a eis
gratiam praestare : Respondens paulo dxit : Vis
hiero solrmam ascendere. &ibi dehis iudicri apud
me. Doxit autem paulus: ad tribunalcaesars sto :¬
ubime oport& iudicari: Iuda eis non nocui sicut tu
melius nosti: si enim nocui. aut dignum morte aliꝗd
feci : non recusomori: Si uero nihil ẽ eorũ quaehi
accusantine : nemome potest illis donare caesa rem
appello : Iuncfestus cum consilio locutus respondit:
caesarem appellasti: ad caesarem ibis:
Etcum dies aliquot transactiessent
agripparex & bernice descenderunt caesaream
ad salutandum festum: &cum dies plures ibidem¬
morarentur festus regi indicauit de paulodicens
Virquidam ẽ derelictus afelice uinctus : dequocum
essem hiero solrmis. adierunt me principes sacer¬
dotum & seniores iuda eorum : Postii lantes aduer¬
sus illum damnationem : ad quos respondiquia
prius quam.is qui accusatur p̃sentes habeat accusa¬

Expanded text:
rem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis rem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melifeci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quiem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusa
Abbreviated transcription (Latin):
porcium festum : Volens autem gratiam prȩstare iudeis
selx : seliquit paulum uinctum : festus ergo cumuenis s&
in puinciam posttriduum : ascendithiero solrmam acaesa¬
rea. Adieruntq eum principes sacerdotum & primi
iudaeorum aduersus paulum : & rogabant eum postulan¬
tes gratiam aduersus eum. ut iuber& perducieum hie¬
rus alem : insidias tendentes ut eum interficerent inuia :¬
łestus autem respondit seruari paulum incaesarea.
seautem maturius profecturum : Quiergo in uobis ait
potentes sunt descendentes simul. siquod. ẽ hiuiro
crimen: accusenteum : De moratus autem inter eos.
dies non amplius quam octo autdecen. Descenditq
caesaream : & alteradie sedit protribunals: &iussit
paulum adduci: Quicum perductus ess& circũ st&er̃
eum qui abhiero solrma descenderant iudaei.
Multas & graues causas obicientes: quas umpoterant
probare: Paulo autemrationẽ reddete : qn m
neq in lege iudaeorũ. neq intemplum req incaesa¬

Expanded text:
Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
& asitaris mcus susceptorneus non mouebor am plius Quousq irruitis
in hominem interficitis uniuersiuos tam quam pari&i inclinato & maceriae
depulae. Verumn tamen p̃tiummeum cogitaueruntrepellerecucurri in siti
ors cobenedicebant & cordes uo maledicedicobant : Verum tamendo subiecta
esto animamea qn m̃ ab ipsopatientia mea : Quia ipseds̃ meus & saluatormeus
adiutormeus nonemigrabo Indo salutaremeum & gloriamea : ds̃ auxili mei
&spesinca indõ est. Sperate neo ominis congregitiopopuli: effindteco ramillo
cordauestra : dsadiutor nostor i a&ernum OP Verum ta menuani filubo¬
minum mendaces fili hominum instateris. ut decipiant ipsi deuanitate inidipsũ
Nolitesperare hiniquitaco & rapinas nolite concupis cerediuiciaesiaffluant
nolite corapponere. Semel locutus est ds̃ duohaecaudiui. quia potestas diest¬
& tibid ñe misericordia. quiatureddes unicuique suxta opera sua
ESAENUS DAUID CUMISSETIN DESERTOIUDEAE

Expanded text:
is in hominem? interficitis universi vos, tanquam parieti inclinato et maceriae depulsae? Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere, cucurri in siti, ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant. Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea. Quia ipse Deus meus et salvatoadiutor meus non emigrabo in Deo salutare meum et gloria mea Deus auxilii mei et spes mea in Deo est sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram illo corda vestra Deus adiutor noster in aeternum verumtamen vani filii hominum mendaces filii hominum in stateris ut decipiant ipsi de vanitate in id ipsum nolite sperare in iniquitate et rapinas nolite concupiscere divitiae si affluant nolite cor adponere semel locutus est Deus duo haec audivi quia potestas Dei et tibi Domine misericordia quia tu reddes unicuique iuxta opera sua psalmus David cum esset in deserto Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
bus & filios altissimi & maximi semperq: uiuentis di
auus beneficio & patribus nostris & nobis regnum ẽ
raditum  &usque hodie custoditur: unde cas litteras
qua siub nomine nostro ille direxerat : sciatis esse irra¬
& proquo sclero anteportas huius urbis idest susis
perse quimahinatus ẽ. & omnis cogratioelus
qooda inpatibulis . Non nobis seN do eiatidente
mmoi neruet . Hlocautem edictum quo dnuncintti¬
tertia decima die mensis duodecimi quiuocatur ad ar:
hanc hab&otediem : & celebrate eam cum omnila&i¬
tia. ut & in posterum cognoscatur: Omnes qui fideli¬
ter persis oboediunt dignam profide recipere
mercedem. Quiautem insidiantur regno eorum : pe¬
rire proscelere: Omnis autem prouincia & ciui¬
tas. quae noluerit sollemnitatis huius esse parti¬
ceps : gladio & igne pereat. & sic deleatur: ut non
solum hominibus. sed &iam bestiis inuiasit insempi¬
ternum: proexemplo contemptus & in oboedien¬

Expanded text:
ibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, ibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittitertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedien
Abbreviated transcription (Latin):
gum studia de prauentur: Vnde prouidendum ẽ
paci omnium prouinciarum. nec putare deb&is sidiuer¬
sa iubeamus : ex animi nostri uenire leuitate sed pro
qualitate & necessitate temporum: utrei publicae
poscit utilitas ferre sententiam: &ut manifestius
quod dicimus intellegatis: Amanfilius amadathi &
animo & gente macedo: alienusque apersarum san¬
guine. & pi&atem nostram sua crudelitate conmacu¬
pertus humanitatem : ut pater noster uocar& urc & ad¬
orar&ur ab omnibur postregem secundus: Quiintap¬
tum arrogantiae tumorẽ sublatus ẽ : ut regno nos pri
& beneficus uiuimus & consortem regninostri Hester:
cumominigente sua nouis quibusdam atque in auditis
machinis exp&iuit inmortem : Hoc cogitans ut illis
interfectis insidiar&ur nostrae solitudini : & regnum
persatum trans ferr& in macedonas : Nos autem aper¬
simo mortalium iudaeos neci destinatos: ipnullapeni¬
tus culparepperimus. sed e contrario iustis utentesen¬

Expanded text:
gum studia depraventur. Unde providendum est gum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commacupertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes leg
Abbreviated transcription (Latin):
PROUINCIAS MISIT. QUODETIES UM
Rex magnus artarxerxis ab india usque a &hiopiam
centum uiginti septem prouinciarum. ducib: acpriu¬
cipibus quinostrae oboediunt iussioni salutem
dicit:
Multibonitate principum & honore qui
ieos conlatus ẽ : abusi sunt i superbiam & nonso¬
lum subiector regibur nituntur opprimere : sed da¬
tam sibigloriam nonferentes . inipsos quidederunt
moliuntur insidias: nec contentis̃ gratias non agere
beneficiis : &humanitatis inse iura uiolare. sed dĩ quo¬
que cunctacernentis: arbitrantur se fugere posse
sententiam. & in tantum uesaniae proruperunt :
uteos qui credita sibi officia diligenter obseruant.
& ita cuncta agunt ut omnium laudesint digni: men¬
daciorum cuniculis conentur subuertere. Dum au¬
rer principum simplices : & exsuanatura alios aesti¬
mantes. callida fraude decipiunt: Quaeres. & exu&e¬
ribus probatur historiis: & ex his quae geruntur coti¬
die. quomodo malis quorundam suggestionibus re¬

Expanded text:
provincias misit: quod et ipsum . Cap. XVI. Rex magnus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus re
Abbreviated transcription (Latin):
Et deditterram eorum hereditatem qnm in a &ernum
Hereditatem is rahelseruosuo qnmin a & ernum
Quia in humilitate nr̃a memor fuitnr̃i qnm̃
Etredemitnos ab inimicis nostris qnm̃ in aeternum
Quidat escam omnicarni. qñmin a&ernum
Confiteminidõ caeli qnm̃in a&ernum
Confitemꝰ dño dominorum qum in a&ernum miseri coridiaeius
Super flumina babrlonis illic sedimus & fleuimus cum recordaremur
sion Insalicibus in medioeius suspendimus organa nostra. Quia illic
interrogaueruntnos qui captiuor duxerunt nos uerba cantionum
Et qui ab duxeruntnos: hrmnum cantate n obis decanticission
Quomodo cantabimus canticumdñi interra aliena : Sioblitus fue cxxrxius

Expanded text:
Et dedit terram eorum haereditatem, quoniam. Haereditatem Israel servo suo, quoniam. Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam. Et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam. Qui dat escam omni carni, quoniam. Confitemini Deo, coeli, quoniam. Confitemini Domino dominorum, quonia« Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur, Sion. In salicibus in medio ejus, suspendimus organa nostra. Quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum. Et qui abduxerunt nos, Hymnum cantate nobis de canticis Sion. Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena? Si oblitus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
Solem in potestatem dhiei qum̃ in aeternum
quipertusit aegyptum cum primogenitis eorum quim in aecernum
Inmanu potenti & brachio excelso. qnm̃ in aecernum
quidiui sit marerubrum in diuisiones qñm in a&ernum
Eteduxit israhel permedium eius. qnm̃ in aeternum
Etexcussit faraonem & uirtutem eius inmarirubro qnm
quitraduxit populum suum ꝑ desertũ. qnm̃ in aeternum
ꝗuipercus sit reges magnos qnm̃ in aeternum
Etoccidit regerfortes qnm̃ in aeternum

Expanded text:
in potestatem noctis quoniam in aeternum qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum quoniam in aeternmanu potenti et brachio excelso, quoniam. Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam. Et eduxit Israel per medium ejus, quoniam. Et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam. Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam. Qui percussit reges magnos, quoniam. Et occidit reges fo
Abbreviated transcription (Latin):
pacis: unum corpus etunus sp̃r sicut uocatiestis in una
spe uocationis uestrae:
inus dñs una fider : unumbaptisma unusdr̃ etpater
omnium qui s uperomes et peromnia ed nomnibus
Nobis
Vnicuique autem nr̃m data est gratias ecundum
mensuram donationis xp̃i: Propter quoddicit:
ascendens in altum captiuam duxit captiuitatem.
dedit dona hominibus: Quod autem ascendit ꝗd. ẽ
nisi quia & descendit primum in inferiores partes
terrae : Quid escenditĩpse est & quia scendit suꝑ
omẽs caelos. utimpler& omnia : & ipsededit quor¬
dam quidem a postolos : quosdam autem ꝓph&as:
aliosuero euangelistas : alios autem pastores & doc

Expanded text:
cut vocati estis in una spe vocationis vestrae. Unus Dominus, una fides, unum baptisma. Unus Deus et Pater omnium, qui super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis. Unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi. Propter quod dicit: Ascendens in altum captiedit dona hominibus quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terrae qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omnia et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas