comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad omĩa. Corta superat tortorem
superat imperatorem femme
constancia. Crutiatur imperator
quia cedit cruciator nec ualent
supplicia. Tandem capite punitur
et dum morte mors finitur uite
subit gaudia. iAngelis mox fuit
cure dare corpus sepulture terra
procul alia. Oleum ex ip̃i manat
quod infirmos multos sanat eui¬
denti gr̃a. Bonũ nobis det un¬
guentũ si per suũ interuentum
nostra sana uitia. Gandene ip̃a
uideat de se presens gaudia. Et fu¬
tura prebeat que dedit pñtia. Et
hic nobis gaudeat illi nos in glĩa.¬

Expanded text:
ad omnia. Torta superat tortorem, ad omnia. Torta superat tortorem, Superat imperatorem Feminae constantia, Cruciatur imperator Quia caedit cruentator, Nec valent supplicia Tandem capite punitur. Et dum morte mors finitur, Vitae subit gaudia. Angelis mox fuit curae, Dare corpus sepulturae Terra procul alia. Oleum ex ipsa manat, Quod infirmos multos sana Evidenti gratia. Bonum nobis dat unguentum, Si per suum interventum Nostra sanat vitia. Gaudens ipsa videat De se praesens gaudia. Et futura praebeat, Quae dedit praesentia. Et hic nobis gaudeat, Nos illi
Abbreviated transcription (Latin):
chori nr̃o sonet conditori
qui disponit omĩa. Per
quem dimicat in bellis per quem
datur et puellis de uiris uictoria.
Per quam plebs alexandrina feĩẽ
non feminina stupuit ingenia.
Cum beata katherina doctos uin¬
ceret dottrina ferrũ paciencia. Hdec
ad gloriam parentũ pultrũ dedit
ornamentũ morũ priulegia.
Clara per progenitores claruit
per satros mores ampliori gracia.
Iflorem teneri decoris lectionns et
laboris actriuere studia. Nam ꝑ¬
legiti distiplmnas seculares et diui¬
nas in adolestencia. Uas electum
uas uirtutũ reputauit sicut luctũ
bona transitoria. Et reduxit
incontemptum prĩs opes et parẽ¬
tum larga patrimonia. Uasis
oleum ineludens uirgo sapiens
et prudens sponso pergit obuia.
Ut aduentus enis hora preꝑata
sine mora intret ad cõuinia. ͤdisti¬
tur imperatori cupiens pro xp̃o
mori cuiꝰ in pñcia. Qũiquahita
sapientes nutos dedit et silentes
uirginis facundia. Carteris hor¬
rendi claustrum et rotarũ triste

Expanded text:
chori Nostro sonet conditori, Qui disponit omnia. Per quem dimicat imbellis, Per quem datur et puellis De viris victoria. Per quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Ferrum patientia. Haec ad gloriam parentum, Pulchrum dedit ornamentum Morum privilegia. Clara per progenitores, Claruit per sacros mores Ampliori gratia. Florem teneri decoris, Lectionis et laboris Attrivere studia. Nam perlegit disciplinas Saeculares et divinas, In adolescentia. Vas electum, vas virtutum, Reputavit sicut lutum Bona transitoria. Et reduxit in contemptum Patris opes, et parentum Larga patrimonia. Vasis oleum includens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad convivia. Sistitur imperatori, Cupiens pro Christo mori Cujus in praesentia Quinquaginta sapientes Mutos reddit et silentes Virginis facundia. Carceris horrendi claustrum, Et rotarum triste
Abbreviated transcription (Latin):
Lartir dei licet rei sinus nec
ydonci tue laudi. Te laudantes
et sperantes de tua tlementia
nos exaudi. Tuo nobis in natale
da promissum gaudiũ. Nlec nos
minus triumphale delettet mar¬
tiriũ. Ueneramur et miramur
tot inte miracula. Per te frui
xpp̃s sui det nobis pñtia. Amen.

Expanded text:
artyr Dei, licet rei Simus, nec idonei. Tuae laudi, Te laudantes, et sperantes De tua clementia, Nos exaudi. Tuo nobis in natale Da promissum gaudium. Nec nos minus triumphale Delectet martyrium. Veneramur et miramur In te tot mysteria. Per te frui Christus sui Det nobis praesentia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
upũs uero fux eterua sux idustras
omĩa. Cisicina tettus ueste pessie
sisueus trophiũ. Cũ socustio mes
siluestre sumpsit in eduliũ a ttesta¬
its sibi up̃o non surrexit maior
sto natus de muliere. Sese tm¬
hus go cepit qui de tarne carnem
tuptusne taris opere. Capitasi¬

Expanded text:
lux aeterna. Lux illustrans omnia. Cilicina tectus veste, Pellis cinctus strophium. Cum locustis mel silvestre Sumpsit in edulium. Attestante sibi Christo Non surrexit major isto Natus de muliere. Sese Christus sic excepit, Qui de carne carnem coepit Sine carnis opere. Mart
Abbreviated transcription (Latin):
Tu qui om̃i scłorum scõs. Tui mu¬
minis docuisti instinctu amplet¬
tando spũs. Ipse hodie apłos xp̃i.
Donans munere insolito et cũtti
in audito seculis. Hũc diem gliosũ
lucis tue radiũ. Uen pater pau¬
perũ uem dator munerũ ueni lu¬
men cordiũ. Consolator optime
dultis hospes amme dulce refri¬
geriũ. In labore requies ĩ estu
temperies in fletu solatiũ. Olux
beatissima reple cordis intima
tuorũ fideliũ. Sine tuo nimine
nichil est in lĩie. nichil est in¬
nottiũ. Laua qd est sordidũ riga
quos est aridũ sana quod ẽ sauciũ
Elete quod est rigidũ foue quod est
frigidũ rege quod est deuiũ. Da tius
fidelib inte confibentib sacrum
septenariũ. Ta uirtutis meritum.
da salutis exitum. da perhẽne gau¬
Eneditta semper santta sit
trinitas deitas stilicet uirita toe¬
qualis gloria. Pater filius. scũs
spũs. tria sũt noĩa. omĩa eadem
substantia. Deus genitor. deꝰ genitꝰ.

Expanded text:
Tu, qui omnium saeculorum sanctos, Tui nuTu, qui omnium saeculorum sanctos, Tui numinis docuisti instinctu, Amplectendo spiritus; Ipse, hodie apostolos Christi Donans munere insolito Et cunctis inaudito seclis, Hunc diem gloriosum Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gauBenedicta semper sancta Sit Trinitas, deitas scilicet Unica, coaequalis gloria, Pater, Filius, Spiritus sanctus, tria sunt Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad sit nobis gr̃a. Que torda
nr̃a sibi faciat hĩtatula.
Expulsis inde cunttis uitiis spiri¬
talibz. Spũs aline illustrator hoñii.
Horridas nr̃e mentis purga tenebraͤ.
Amator sc̃e sensatorũ semꝑ cogita¬
tuũ. Infunde unttionem tuam
clemens nrĩs sensib. Tu purifica¬
tor oñ flagiciorũ spũs. Purifica
nr̃i oculũ interioris homĩs. Ut
uideri supremꝰ gentor possis a nobit.
Mundi cordes quem soli cernere possũt
otuli. Propheta tu inspirasti ut p̾co
ma xp̃i precinussent inclita. ilpo¬
stolos confortasti uti tropheũ xp̃i
per totũ mundũ ueherent. Quando
machinam per uerbũ suũ fecit deꝰ
teli terre mariũ. Tu super aquas
foturus eas numen tuũ expandisti
spũs. Tu aĩab uiuificandis aquas
fecundas. Tu aspirando das spirita¬
les esse hoĩes. Tu diuisum per linguaͤ
mundũ et ritus adimasti dñe.
cantes tibi exaudi propitius scẽ
spũs. Sine quo pretes om̃es casse
creduntur et indigne dei auribz.

Expanded text:
a Quae corda nostra sibi Faciat habitaculum Expulsis inde cunctis Vitiis spiritalibus. Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis Purga tenebras. Amator sanctae sensatorum Semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, Clemens nostris sensibus. Tu purificator omnium Flagitiorum Spiritus, Purifica nostri oculum Interioris hominis; Ut ideri supremus Genitor possit a nobis Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia i praecinuissent inclyta. Apostolos confortasti, ut trophaeum Christi per totum mundum veherent Quando machinam per Verbum suum Fecit Deus coeli, terrae, maris, Tu super aquas foturus eas, numen Tuum expandisti, Spiritus. Tu animabus vivificandis Aquas fecundas, Tu, aspirando da spiritales Esse homines. Tu divisum per linguas mundum Et ritus adunasti, Spiricantes tibi Exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae Creduntur et indignae Dei auribus.
Abbreviated transcription (Latin):
ab utroq emanat. Proprietas in
persoms unntas est et in essentia.
Mauestas par et potestas decus honor
eque per om̃a. Sydera maria cõti¬
nens arua simul et uinuersa cõdita.
Hũc omis uox atq lingua fateat:
hũc laude debita. Quem laudat
sol atq luna pluritas adora ange¬

Expanded text:
ue sanctus. Proprietas in personis, unitas Est et in essentia. Majestas par, et potestas, decus, Honor aeque per omnia. Sidera, maria, continens arva, Simul et universa condita.Nunc omnis vox, atque lingua Fateatur hunc laude debita. Quem laudat sol, atque luna Dignitas adorat ange
Abbreviated transcription (Latin):
nuncii. Iforas eitiat mũdanum
principem secumq faciat matrẽ
participem patris imperii. Actede
nũtia dic aue quominꝰ dic ple¬
ua gr̃a dic tetũ dñs et dic ne
tueas. Uirgo suscipias dei depo¬
sitũ ĩ quo perficias casta proposi¬
tum et uotũ teneas. ĩludit et fu¬
scipit puella nunciũ credit et cõci¬
pit et parit filiũ sed admirabilem
Consiliarium hũam generis. et
deũ fortium et prẽm posteris in

Expanded text:
io. Foras ejiciat Mundanum principem, Matremque faciat Secum participem Patris imperii. Enuncia, Dic Ave cominus, Dic plena gratia, Dic tecum Dominus Et dic Ne timeas. Virgo suscipiens Dei depositum, In quo perficiens Castum propositum Et votum teneat. Audit et suscipit Puella nuntium Credit et concipit Et parit filium Sed admirabilem. Consiliarium Humani generis Et deum fortium Et patrem posteris, In
Abbreviated transcription (Latin):
docta gracia gracia grecia prebet colla
distit misteria. fides crucis proficit.
Crux trũiphat nero seuit quo docẽte
fides treuit paulũ ense conficit.
Sic exutus carnis molem paulus
uidet uerũ sõlem patris unigenitũ.
Qumen uidet in lĩe tuiꝰ uitemus
numine gehemialem gemitũ . Amen.

Expanded text:
docta Graecia Praebet colla, docta Graecia Praebet colla, discit mysteria: Fides Christi proficit. Crux triumphat, Nero saevit. Quo docente fides crevit, Paulum ense conficit. Sic exutus carnis molem Paulus, videt verum solem Patris unigenitum. Lumen videt in lumine, Cujus vitemus numine, Gehennalem emitum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Orde uoce pulsa celos trũphale
pange melos gentiũ eccłia. Paulus
doctor genciũ consumauit stadium.
triũphans cũ głia. Nic beniamin
adolestens lupus rapit preda uestens
hostis est fideliũ. Mane lupus sed
ouis uespere post tenebras lucente
sydere docet euangeliũ. Hic mortis
uiam arripit. quem uite uia corripit.
dũ damascũ graditur. Spirat minas
sed iam sedit sed prostratus iam obedit.
sed iam uinttus ducitur. Ad anamiã
mittitur. lupus ad ouem trahitur.
mens resedit effera. Fotis subit
sacramentũ iutat uiris inpiginẽ¬
tũ unda salutifera. Uas satͣmẽtũ.
uas diuinũ. uas propinans dulce
uinũ. dottrinalis gr̃e. Synagogas
tircuit. xp̃i fidem astruit ꝓpharũ
serie. Uerbũ trucis protestatur. trucis
causa truciatur. mille modis morit᷑
Sed pro stat uiuax hostia et inuitta
constancia. omis pena uincitur.
Segregatus docet gentes mundi
uincit sapientes dei sapiencia. Raptꝰ
ad celũ terciũ uidet prẽm et filium
in una substantia. Roma potens et

Expanded text:
orde, voce pulsa coelos: Triumphale pange melos Gentium ecclesia. Paulus doctor gentium Consummavit stadium Triumphans in gloria. Hic Benjamin adolescens, Lupus rapax, praeda vescens, Hostis est fidelium. Mane lupus, sed ovis vespere. Post tenebras lucente sidere: Docet evangelium. Hic mortis viam arripit. Quem vitae via corripit, Dum Damascum graditur. Spirat minas; sed jam cedit. Sed prostratus jam obedit; Sed jam vinctus ducitur. Ad Ananiam mittitur: Lupus ad ovem trahitur, Mens resedit effera. Fontis subit sacramentum Mutat virus in pigmentum Unda salutifera. Vas sacratum, vas divinum Vas propinans dulce vinum Doctrinalis gratiae. Synagogas circuit. Christi fidem astruit Prophetarum serie. Verbum crucis protestatur: Causa crucis cruciatur, Mille modis moritur. Sed perstat vivax hostia, Et invicta constantia. Omnis poena vincitur. Segregatus docet gentes, Mundi vincit sapientes Dei sapientia. Raptus ad coelum tertium. Videt Patrem et Filium. In una substantia: Roma potens et
Abbreviated transcription (Latin):
Honc uiuat ip̃e dolor nequit hac de sede
Grandine seu tenebris sine p̃ce sin minis
Ecce reũ danat iudex crux orida punit
In cruce cstodit tp̃re noctis eques
Hic sitit ad tumulũ uocat hunc & clamõ ignis
Orat aque munus. hec dat R ille bibit
E grum nectareis audet cor iungere u̾bis
Hũc uocat ad primũ cura salutis opus
Sed redãit & d̾ulces monitus intexit amaro
Cordi. uicta suhit castra doloris amor
Uir metiẽs furti furem suspendĩa furis
Uixit s uidiam tactus amore perit
Hic reddit ad furem s loca fure carent
H ic dolet hoc questu dolor hic ĩstigat amicã
Non bene ẜuato fure tremore premor
Rex mihi ẜuandũ dederat me regius ensis
Terret & extorem me iubet ẽẽ timor
Hec ait iuueni q̃ spem tͥ suscitat artem
ir meus implebit ĩ cruce finis onus
p̃a uiri bustimi reẜat pro fure cathenat
p̃a uixum. restem subligat ip̃a uiro
R cmĩa femineũ nõ bñ finit opus

Expanded text:
Hanc iuuat ipse dolor, nequit hac de sede reuelli Hanc iuuat ipse dolor, nequit hac de sede reuelli Grandine seu tenebris seu prece siue minis. Ecce reum damnat iudex: crux horrida punit, In cruce custodit tempore noctis eques. Hic sitit; ad tumultum uocat hunc et clamor et ignis: Orat aque munus; hec dat et ille bibit. Egrum nectareis audet cor inungere uerbis; Hunc uocat ad primum cura timoris opus. Sed redit et dulces monitus intexit amaro Cordi: uicta subit castra doloris amor. Vir, metuens furi furem, suspendia furis Visit, sed uiduam, tactus amore, petitHinc redit ad furem, sed loca fure carent. Hic dolet, hoc questu dolor hic instigat amicam: «Non bene seruato fure, timore premor. Rex mihi seruandum dederat: me regius ensis Terret et extorrem me iubet esse timor». Hec ait: «Inueni, que spem tibi suscitet, artem. Vir meus implebit in cruce furis onus». Ipsa uiri bustum reserat, pro fure catenat Ipsa uirum, restem subligat ipsa uiro.Femina: femineum nil bene finit opus.
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc mouet his uerbis tu a gr̃a muneris ĩ stat
Sit mͥ nãq lupũ dat mea causa tibi
Hostem ꝑole tuũ tutus iacet hostis ĩ antro
Uir fruet antra subit hic necat ense lupũ
I sta lupi cõsumit opes s flebit ad oran
Uita nocens uulpes crasse retenta gemit
C ur nocui nocet ecce m nocuisse nociuo
Iure cado cuius concidit arte lupus
uuere de rapto uitã rapit. innidus ĩ stans
Ilterius dãnis in sua damna reddit
Sns nitet argentosimilis sitis arida ceruũ
Hunc rapit haurit aquas. se speculatur aꝗs
Hunc beat hunc mulcet ramose głia frõtis
H unc p̾mit hũc dãnat tibia macra pedũ
Ecce canis tonat. ora canũ timet ille tim̃ti
Eit fuga culpati cruris adorat opem
Silua castra subit cornu retinẽte morat᷑
Crure neci raptũ cornua imiga necant
Parca uiro. nec eam priuat amore uiri
Conuigis amplectes tumulũ pro ꝯiuge uexat
Ingue genas oculos flectib ora sono

Expanded text:
Hunc monet his uerbis: «Tua gratia muneris instar Hunc monet his uerbis: «Tua gratia muneris instar Sit mihi, namque lupum dat mea cura tibi. Hostem perde tuum: tuto iacet hostis in antro». Vir fauet: antra petit, hic necat ense lupum. Ista lupi consumit opes, sed floret ad horam Vita nocens. Vulpes, casse retenta, gemit: «Cur nocui? nocet ecce mihi nocuisse nociuo. Iure cado, cuius concidit arte lupus». Viuere de rapto uitam rapit: inuidus, instans Alterius damnis, in sua damna redit. ibiis, et cornibus. Fons nitet, argento similis. Sitis arida ceruum Huc rapit; haurit aquas, se speculatur aquis. Hunc beat; hunc mulcet ramose gloria frontis; Hunc premit, hunc ledit tibia macra pedum. Ecce canes, tonat ira canum; timet ille, timenti Fit fuga: culpati cruris adorat opem. Silue claustra subit, cornu retinente moratur: Crure neci raptum cornua longa necant.Parca uiro, nec eam priuat amore uiri. Coniugis amplectens tumulum, pro coniuge uexat Vngue genas, oculos fletibus, ora sono.
Abbreviated transcription (Latin):
Impia fatur auis: sorbet modus iste canoris
Et lamat natum matre uidente siñ
Nater obit. nec obire põt sic uiuit ut ĩpa
Uincat uita necẽ plus nece cladis habens
Cor matris patitur plus nati corpore corpus
Rodit auis rostro cor fodit ense dolor
Uestigat sua pena scelus. na fraudibi uso
Accupe fraudosam uiscus uiescat auem
Eine malo clauli mala uita meretur miquus
Qua capit in lontes se dolet arte capi
Easta cibo uulpes inuidet ista mouet
Erater aue: miror cur tanto tp̃re mecũ
Non fueris neq ĩ memor ẽẽ tui
Ille reffert pro me uigilat tua cura p̃cari
Numina ne cesses ne mea tua ruat
Fraude tamẽ munita uẽis falsoq uenenii
Nelle tegis. dolor copia nr̃a tibi est
Extorquere paras aliꝗd furtũq minaris
Et mea furtiuam respuit esca gulam
S preta reddit spretam stimłat dolor apta dolori
Eraus subit ad pecoꝵ transuolat illa ducẽ

Expanded text:
Impia fatur auis: «Sordet modus iste canoris». Impia fatur auis: «Sordet modus iste canoris». Et laniat natum, matre uidente, suum. Mater obit, nec obire potest: sic uiuit, ut ipsam Vincat uita necem, plus nece cladis habens. Cor matris patitur plus nati corpore: corpus Rodit auis rostro, cor fodit ense dolor. Vestigat sua pena scelus: nam, fraudibus uso Aucupe, fraudosam uiscus inescat auem. Fine malo claudi mala uita meretur: iniquus, Qua capit insontes, se dolet arte capi.Fausta cibo. Vulpes inuidet, ista mouet: «Frater, aue. Miror cur tanto tempore mecum Non fueris; nequeo non memor esse tui». Ille refert: «Pro me uigilet tua cura, precari Numina non cesses, ne mea uita ruat. Fraude tamen munita uenis falsoque uenenum Melle tegis. Dolor est copia nostra tibi. Extorquere paras aliquid furtumque minaris, Sed mea furtiuam respuit esca gulam». Spreta redit; spretam stimulat dolor; apta dolori Fraus subit: ad pecorum transuolat illa ducem.
Abbreviated transcription (Latin):
In miseros axmet. nam miser esse potes
De quad cupedib & Auib
Uad rupedes pugnãt. anibus uictoria nutat
spes honerata metu uexat uirũq grege
Inquit aues que sumit auis de uespe nome
Nec timet oppositi castra iuuare chori
Armat aues aquile uirtus & uirib implet
Et monitu torpet alt̾a turba metu
Amplexatur aues ulnis uictoria letis
Pro titulo penã transfuga simit auis
Uellere nuda suo pro plumis uulnera uestit
E dictumq simiit ne nisi nocte uolet
Non bonus ẽ cius ꝗ preffert ciuib hostẽ
tiliter ẜuit nemo duob heris
De phylomena & accipitre
Um phylomena sedet studiũ mouet oris amẽi
Sic sibi sic nido uisa placere suo
mpetit accipiter nidũ pro pignore mater
Supplicat altix ait. pins p̃ce carm̾e amo
Nec p̾ce nec p̾cio. s amico flectere cantu
Ne potes ille silet. dulcius illa canit
Nente gemit licet ore canat. mẽs eius arescat
Cuius mellifliiũ manat ab ore mellos

Expanded text:
In miseros armet: nam miser esse potes. XLIV. In miseros armet: nam miser esse potes. XLIV. De quadrupedibus et auibus. Quadrupedes pugnant auibus, uictoria nutat; Spes onerata metu uexat utrumque gregem. Linquit aues que sumit auis de uespere nomen, Nec timet oppositi castra iuuare chori. Armat aues aquile uirtus, et uiribus implet Et monitu; torpet altera turba metu. Amplexatur aues ulnis uictoria letis; Pro titulo penam transfuga sumit auis: Vellere nuda suo, pro plumis uellera uestit Edictumque subit ne nisi nocte uolet. Non bonus est ciuis qui prefert ciuibus hostem: Vtiliter seruit nemo duobus eris. XLV. De filomena et accipitre. Dum filomena sedet, studium mouet oris amenum, Sic sibi, sic nido uisa placere suo. Impetit accipiter nidum: pro pignore mater Supplicat; alter ait: «Plus prece carmen amo. Nec prece nec pretio, sed ameno flectere cantu Me potes». Ille silet, dulcius illa canit. Mente gemit, licet ore canat, mens eius acescit, Cuius mellifluum manat ab ore melos.
Abbreviated transcription (Latin):
Uexat onus tardat natus cundo labor
Qđ sibi claudat iter sompes ĩ clamat asello
Occuris dño uilis aselle tuo
Uix tibi do ueniã de tanti crimĩe fastus
Cui uia danda fuit libera dignus eram
Supplicat ille nimis nimioq timore silendo
Eit timor & surda p̾terit aure minas
Sessor equi declinat equo dũ uincere f certat
Uincitur & cursum uiscera rupta negant
Priuetur faleris auro priuatur honusto
Huc p̃̾mit assiduo redda cruenta iugo¬
Hinc acuit tergũ macies labor ulcerat armes
Hunc uidet inq iocos audet asellus ĩ hers
Dic sodes ubi sella nitens ubi nobile frenũ
Cui ẽ hec maties cui fugit ille timor
Cui manet hicgenitus cui illa supbia fugit
Uindĩcat elaptos iusta ruina gradus
Stare diu nec uis nec honor nec forma nec etas
Sufficit ĩmñdo plus tam ista placent
Uiue diu s uiue miser sociosq minores
Disce pati. risum det tua uita mihi
Penãtis ne crede bonis te nulla pot̾as

Expanded text:
Vexat onus, tardat natus eundo labor. Vexat onus, tardat natus eundo labor. Quod sibi claudit iter, sonipes inclamat asello: «Occurris domino, uilis aselle, tuo. Vix tibi do ueniam de tanti crimine fastus; Cui uia danda fuit libera, dignus eram». Supplicat ille minis nutatque timore silendo Tutior et surda preterit aure minas. Summus equi declinat honor: dum uincere certat, Vincitur et cursum uiscera rupta negant. Priuatur faleris, freno priuatur honesto; Hunc premit assiduo reda cruenta iugo, Huic tergum macies acuit, labor ulcerat armos. Hunc uidet inque iocos audet asellus iners: «Dic, sodes, ubi sella nitens, ubi nobile frenum? Cur est hec macies, cur fugit ille nitor? Cur manet hic gemitus, cur illa superbia fugit? Vindicat elatos iusta ruina gradus: Stare diu nec uis nec honor nec forma nec etas Sufficit; in mundo plus tamen ista placent. Viue diu, sed uiue miser, sociosque minores Disce pati; risum det tua uita mihi». Pennatis ne crede bonis; te nulla potestas
Abbreviated transcription (Latin):
H unc tenet hunc lingit pensat salute salutẽ
Nulla sinit fieri uulnera nulla facit
Roma stupet. pcitq uiro. ꝑcitq leoni
Hic reddit in siluas. & reddit ille donũ
Non debet meritũ turpis delere uetustas
Accepti memores nos decet ẽc̃ boni
Ondet equus pratũ petit hũc leo. cã leonẽ
hec monet ut fiat esca leonis equus
nquid equo. frater aue. feuor arte nocẽdi
Et comes amedicus: sum tibi paret equus
Sentit enim fraudes & frandi fraude resistit
Corde prius texeus retia fraudis ait
Gratia te rogat. pes inihi sente grauis
Hic fauet instat equo subiecto uertice caltẽ
Imprimit sopit mẽbra leonis equus
Uix fugit ille sopor uix audet uita reu̾ti
Uix cella des leo monẽs espicit hostis ab ẽ
Sic leo se dãnat pacior pro crimĩe penã
Nam gessi sp̃em patis ⁊ hostis eram
Ista quidem uestit auxeus arma nitor
Obstat asellus equo uicus p̃mit arcus asellũ

Expanded text:
Hunc tenet, hunc lingit pensatque salute salutem: Hunc tenet, hunc lingit pensatque salute salutem: Nulla sinit fieri uulnera, nulla facit. Roma stupet parcitque uiro parcitque leoni. Hic redit in siluas et redit ille domum. Non debet meritum turpis delere uetustas: Accepti memores nos decet esse boni.et equo. Tondet equus pratum, petit hunc leo. Causa leonem Hec mouet, ut fiat esca leonis equus. Inquit equo: «Mi frater, aue, fruor arte medendi, Et comes et medicus sum tibi». Paret equus: Sentit enim fraudes et fraudi fraude resistit. Mente prius texens retia fraudis, ait:Gratia, te rogitat pes mihi sente grauis». Hic fauet, instat equo; subiecto uertice calcem Inprimit et sopit membra leonis equus. Vix fugit ille sopor, uix audet uita reuerti, Vix leo, colla mouens, respicit. Hostis abest. Se leo sic damnat: «Patior pro crimine penam: Nam gessi speciem pacis et hostis eram»Ista quidem uestit aureus arma nitor. Obstat asellus equo; uicus premit artus asellum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ollicitus pede currit leo spina leonẽ
Uulnerat offendit ĩ pede mersa. pedem
Fit mora decursu. leuitas ĩ prouida lapsũ
Sepe facit leso. stat mersa pede pedum
Uix egrum sinitur dolor samemq fatet᷑
Maior idem loqtur uulneris ip̃e dolor
Cum lesit miseros fortima medetur eisdem
Hoc ẽ cur medicũ plaga leonis ht̃
Nam leo pastorẽ pasto repit pastorq leoĩ
Pro dape tendit oues. respiit ille dapes
Supplicat & plagam tẽso ꝑede mõstrat Rillũ
Orat opem & pastor uulnera soluit acu
Exit cum sane dolor ⁊ causa dolotis
Hic blando medicam aircuit ore manu
Sospes abit. meritiq notas ĩ corde sigillat
Tempore deleri gratia firma nequicd
Hic leo uincla subit. romane głia prede
Bunc ht d multas miscet arẽna feras
Ecce necis potũ pastori culpa propinat
Clauditur ĩ mediis & datur esca feris
Hec fera blanditur sperat abitq timor
Nis feritatis hmñs ludit fera cauda resultat
Dum fera masuescit se negat ẽẽ feram

Expanded text:
llicitus prede currit leo; spina leonem Vulnerat; offendit, in pede mersa, pedem. Fit mora de cursu: leuitas improuida lapsum Sepe facit; leso stat pede turba pedum. Vix egrum sinit ire dolor saniemque fatetur; Maior idem loquitur uulneris ipse dolor. Cum ledit miseros, fortuna medetur eisdem: Hoc est cur medicum plaga leonis habet. Nam leo pastorem reperit, pastorque leoni Pro dape tendit oues. Respuit ille dapes; Supplicat et plagam tenso pede monstrat et illi Orat opem; pastor uulnera soluit acu. Exit cum sanie dolor et res causa doloris; Hic blando medicam circuit ore manum, Sospes abit meritique notas in corde sigillat. Tempore deleri gratia firma nequi. Hic leo uincla subit. Romane gloria prede Hunc habet et multas miscet arena feras. Ecce necis penam pastori culpa propinat: Clauditur in mediis et datur esca feris.Hec fera blanditur; sperat, abitque timor. Nil feritatis habens, ludit fera, cauda resultat. Dum fera mansuescit se negat esse feram.
Abbreviated transcription (Latin):
Eingit & ex ficto fructus amore uẽit
Te uolo s noło munus hr̃e tuum
Sis mea sumq tuus nos decet equus amõ
Uiuere nõ uellem nisi mecũ uiere uelles
Eu mihi sola salus tu mihi sola quies
Sed falli timeo ꝗa me tua lingua fefellit
Preteriti ratio scire futura facit
itat auis taxum quc̃ gustu teste probauit
allexe uult hodie si qua fefellit heri
ayda siquis amat sua se nõ credit amar
ays amore carẽs munus amãtĩs amat
De patre ꝑ filio
entis & etatis turbine frena fugit

Expanded text:
ingit et ex ficto fructus amore uenit.Te uolo, sed nolo munus habere tuum». «Sis mea simque tuus. Nos decet equus amor; Viuere non uellem nisi mecum uiuere uelles: Tu mihi sola salus, tu mihi sola quies; Sed falli timeo, quia me tua lingua fefellit. Preteriti ratio scire futura facit. Vitat auis taxum quam, gustu teste, probauit. Fallere uult hodie, si qua fefellit heri». Thaida si quis amat, sua, non se, credat amari: Thais amore caret, munus amantis amat. L. De patre et filio. et etatis turbine frena fugit
Abbreviated transcription (Latin):
Il lius ergo times aspectũ credo latere
Tucius ur morti me rapuisse queam
Non amat insontes s sontes aula tyrãni
Cum placet iniusto raptor iniquus ero
Interin: totus dissociatus ei
E rģo doluni sub melle tenẽs lupus ĩ qt aĩce
Sum pauidus crebra carulitate canĩs
Nle suo nr̃in latractu scindit amorẽ
Ille bonũ pacis dissociare cupit
S i me securum si uis me reddere tutũ
Hospes tutel. e sit datus ille mihi
Exibito uigili lupus tutus ĩtrat ouille
Dilamans misias opilionis oues
Pacis amatorẽ timulat se ꝑfidus hostis
Cancuis ut uulnus exiciale ferat
Cuius cges semꝑ rem nulli tradere debes
Blandicie plusq dira uenena nocent

Expanded text:
Illius ergo timens adspectum credo latere Illius ergo timens adspectum credo latere Tutius, ut morti me rapuisse queam». Non amat insontes, sed sontes, aula tiranni: Complacet iniusto raptor iniquus ero.Interius totus dissociatus ei. Ergo, dolum sub melle tegens, lupus inquit: «Amice, Sum pauidus crebra garrulitate canis. Ille suo nostrum latratu scindet amorem, Ille bonum pacis dissociare cupit. Si me securum, se me uis reddere tutum, Obses tutele sit datus ille mihi». Exhibito uigili, lupus intrat tutus ouile, Dilanians miseras opilionis oues. Pacis amatorem simulat se perfidus hostis, Cautius ut uulnus exitiale ferat. Cuius semper eges rem nulli tradere debes; Blanditie plus quam dira uenena nocent.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic ait ut timidum mulcet. rogat ille furete
Parce p̃cor uincor. supplico uictor abi
Leta nouat fortuna senẽ. senisq unicꝰ heres
Scribitur & dignas intrat arator opes
Ius superat iuires. sors aspera mõstrat amictũ
Plus confert ocio gracia fraude fides
Cine fruor uersu gemino ꝗd cogitet om̃is
Audar accipiter dum uidet inquit ei
ur fugis exuc̃ta dnm̃ dũ cernis ad ee
Cuius in ad uentu plaudere nitor ego
Ne capo respondit fratrũ diusa meor:
T erres pena tibi nõ timor ullus adest
Nil magis orrendũ ꝙͣ debilis aula tyrãni
Qua pietas om̃is cum ratione perit
Raptores famuliq truces scelerũq mĩsti
In iustis dñis impitate plaçent
Qui sine in fraude manent hii fraude necat᷑
Nullo dãnantur crimĩe sepe boni
Sit fratres perire mei te reddit amicũ
Impietas dño nequicieq uigor
Bii proprias lamare stollas ĩ sanguie passos
Nartiriũ sepellit uenter auarus cos

Expanded text:
Sic ait et timidum mulcet; rogat ille furentem: Sic ait et timidum mulcet; rogat ille furentem: «Parce precor; uincor, supplico, uictor abi». Leta nouat fortuna senem; senis unicus heres Scribitur et dignas intrat arator opes. Ius superat uires, sors aspera monstrat amicum. Plus confert odio gratia, fraude fides. Fine fruor uersu gemino; quod cogitat omnis Audax accipiter dum uidet, inquit ei: «Quid fugis? Exsulta dominum cum cernis adesse, Cuius in aduentu plaudere nitor ego». «Me», capo respondit: «fratrum diuersa meorum Terret pena; tibi non timor ullus adest. Nil magis horrendum quam flebilis aula tiranni, Qua pietas omnis cum ratione perit. Raptores famulique truces scelerumque ministri Iniustis dominis impietate placent. Qui sine ui, sine fraude manent, hi fraude necantur: Nullo damnantur crimine sepe boni. Sic fratres periere mei. Te reddit amicum Impietas domino nequitieque uigor. Hi proprias lauere stolas in sanguine; passos Martirium, sepelit uenter auarus eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Surge bubulcus ait cuĩ miles surgere nolo
Alter ait sedeas meq sedere licet
Turba stupet p̃fectus ad est equitiq morati
Imperat aut surgat. aut suꝑatus eat
Heret eques p̾fectus ait te uicit arator
Pugna cadit regi panditur ordo rei
Rex ait ĩ cissum nollo p̃ferre du ellũ
Dedecus explanet ille uł ille suum
Pugna reddit. milesq sedet uelut añ sedebat
Surge bubuscus ait. nõ nolo dixit eques
Cultor ait dũ stare negas ego stare negabo
Surgere si tẽptos surgere promptus ero
Ambo sedent rident ppłi p̃sesq bubulco
Intonat aut pugnes aut surgat aut suꝑatꝰ eat
Cultor ait surgãt caderet si surgere uellet
Percute p̾ses ait. percute surget eques
Te decet aut illũ uicti sibĩ ponere nom
Hoc mihi nõ ponam nom̃ arator ait
Surgo surge miser. nã turꝑe ferrire sedentẽ
Est mihi sitq tibi turpe sedendo mori

Expanded text:
«Surge», bubulcus ait. Cui miles: «Surgere nolo». «Surge», bubulcus ait. Cui miles: «Surgere nolo». Alter ait: «Sedeas, meque sedere licet». Turba stupet. Prefectus adest equitique moranti Imperat aut surgat aut superatus eat. Heret eques. Prefectus ait: «Te uicit arator». Pugna cadit. Regi panditur ordo rei. Rex ait: «Incisum noda, prefecte, duellum; Dedecus explanet ille uel ille suum». Pugna redit milesque sedet uelut ante sedebat. «Surge», bubulcus ait: «Non uolo», reddit eques. Cultor ait: «Dum stare negas ego stare negabo. Surgere si temptas, surgere promptus ero». Ambo sedent, ridet populus, presesque bubulco Intonat: «Aut pugnes aut fuge. Tempus abit». Cultor ait: «Surgat! Caderet, si surgere uellet». «Percute», preses ait: «percute, surget eques. Te decet aut illum uicti sibi ponere nomen». «Hoc mihi non ponam nomen», arator ait. «Surgo, surge, miser! Nam turpe ferire sedentem Est mihi, sicque tibi turpe sedendo mori».
Abbreviated transcription (Latin):
Est equiti fedũ ꝙ stet ꝙ pugnet arator
Seq putat uictu ĩ cito rancat eum
Nil de se retinet uirtus oblita futuri
Dextera corporeas prodiga fundit opes
Ictus ip̃e suos steriles expendit ĩ usus
Et feriens hostem se magis hoste ferit
Sed pprie uirtutis opes abscodit arato
Dinn locus expese detur & hora sue
Iut metu fallit aut armis tempet ictus
Predicitq minas frontis utrũq ubar
Dormittans uigilat  cessans ogitat iccus
Et metuẽs audet dextra notatq locum
Hec mora nõ artis ratio s culpa timoris
Creditur arte frues ẽẽ uidetur ĩ hers
Gaudet eques iicisse putãs spnitq bubulcũ
Sudorẽq suñ terget ab ore suo
Ecce mora nescit equitẽ speculata morantẽ
Et cubiti nodũ rustica claua terit
Huius plaga loci tocius corporis aufert
Robur cedit eques. seq cadente sedet
O noua simplicitas sedet ille uocatq sedente
Et nisi surgat eques. surgere uelle negat

Expanded text:
Est equiti fedum, quod stet, quod pugnet, arator, Est equiti fedum, quod stet, quod pugnet, arator, Seque putat uictum ni cito uincat eum. Nil de se retinet uirtus oblita futuri: Dextera corporeas prodiga fundit opes; Ictus ipse suos steriles expendit in usus Et feriens hostem se magis ipse ferit. Sed proprie uirtutis opes abscondit arator Dum locus expense detur et hora sue: Aut motu fallit aut armis temperat ictus Predicitque minas frontis utrumque iubar; Dormitans uigilat et cessans cogitat ictus, Et metuens audet dextra notatque locum. Hec mora non artis ratio, sed culpa timoris Creditur; arte fruens, esse uidetur iners. Gaudet eques uicisse putans, spernitque bubulcum Sudoremque suum tergit ab ore suo. Ecce moram nescit, equitem speculata morantem In cubiti nodum rustica claua ferit. Huius plaga loci totius corporis aufert Robur: cedit eques seque cadente sedet. O noua simplicitas! Sedet ipse uocatque sedentem Et, nisi surgat eques, surgere uelle negat.
Abbreviated transcription (Latin):
Quos meritis emi multos in fecit amicos
Lunga dies cũctos abstulit hor a breuis
Det tot amitor popło nõ restitit unus
Quãꝙͣ dedi multos nemo repẽsat opẽ
Rebar pace frui paci mea cõgruit etas
Sed mea turbauit gaudia siuor edax
Hosti multa meo palmã pepigere tepesco
Ille calet. caro uirib ille uiget
Armapar noui. se totũ ꝑbuit armis
Est mĩhi uisus hebes uisus acutus ei
Nil mihi p̃bet opẽ nisi iuste gr̃a cause
De fragili q̃ritur p̾side causa potens
Corporis etlipsim timet alti copia cordis
Nã fragilli peccat mẽs aĩmosa manu
Si turpes nĩtide mẽdax ĩ famia uite
n fingit maculas. curo nituisse uiuat
esperat lugetq senex. hune leuit aratõ
Qui senis aruia nouat aĩ a lucra ferens
Nestimulat pietas pro te ferre duellum
Est mihi pro dño dextra parata meo
Ecce dies oritur. locus ẽ tẽpusq duelli
Stant pugiles ĩ neunt mẽte manusq sibi

Expanded text:
«Quos meritis emi, multos mihi fecit amicos «Quos meritis emi, multos mihi fecit amicos Longa dies, cunctos abstulit hora breuis. De tot amicorum populo non restitit unus, Quamque dedi multis, nemo repensat opem. Rebar pace frui: mea paci congruit etas, Sed mea turbauit gaudia liuor edax. Hosti multa meo palmam pepigere: tepesco, Ille calet; careo uiribus, ille uiget; Arma parum noui, se totum prebuit armis. Est mihi uisus hebes, uisus acutus ei. Nil mihi prebet opem nisi iuste gratia cause; De fragili queritur preside causa potens. Corporis eclipsim timet alti copia cordis: Nam fragili peccat mens animosa manu. Si turpes nitide mendax infamia uite Infigit maculas, quid nituisse iuuat?». Desperat lugetque senex; hunc lenit arator Qui senis arua nouat, annua lucra ferens: «Me stimulat pietas pro te perferre duellum, Est mihi pro domino dextra parata meo». Ecce dies oritur, locus est tempusque duello: Stant pugiles, inhiant mente manuque sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Frux punit meritũ iure fauẽte cruci
Ut perimas quẽq nullũ tibi suadeat aur
Nain decus & uitam mesta ruia rapit
uis eques sub rege uigent.hic p̃łia regio
hic dispensat opes hic uir & ille senex
nuidie plata genis ĩ nata doloris
F lamis fax iuuenẽ torret honore senis
Regis in aure truces fingit de ciuesuso uros
Ditant furta senẽ furtis sua copia creuit
Est sua decensu gaţa recissa tuo
Firmabo mea u̾ba manu. sua furta fateri
Hunc faciã. bello iudice uerus ero
Cum moueãt obiecta senem plus debiletas
Hunc mouet & semi crimĩe uisus hebes
Parcunt iura seui si prosene pugnet aĩcus
Cui nullus odor fenoris arma prebet
Mendicat pugillẽ s abest ꝗ pugnet amicus
Nam reffugit iuso turbine falsus honor
Dũ fortuna tonat fugitiuos terrat amicos
Quis amet qui nõ sola procella docet
Cena trahit tiuem. differt uox umna diiellũ
Sollicitat mentẽ iusta q̃rella senis

Expanded text:
Crux punit meritum iure fauente cruci. Crux punit meritum iure fauente cruci. Vt perimas quemquam nullum tibi suadeat aurum: Nam decus et uitam mesta ruina rapitequite. Ciuis, eques sub rege uigent: hic prelia regis, Hic dispensat opes; hic uir et ille senex. Inuidie, perflata genis, innata doloris Flammis, fax iuuenem torret honore senis. Regis in aure truces figit de ciue susurros:Ditant furta senem, creuit sua copia furtis, Est sua de censu gaza recisa tuo. Firmabo mea uerba manu, sua furta fateri Hunc faciam: bello iudice, uerus ero». Cum moueant obiecta senem, plus debilis etas Hunc mouet ac senii crimine uisus hebes. Parcunt iura seni si pro sene pugnet amicus, Cui nullius odor fenoris arma probat. Mendicat pugilem, sed abest qui pugnet amicus: Nam refugit, uiso turbine, falsus amor; Dum fortuna tonat, fugitiuos terret amicos, Et quis amet, quis non, sola procella docet. Cena trahit ciuem, differt nox una duellum; Sollicitat mentem iusta querela senis:
Abbreviated transcription (Latin):
Et bona fortie munera Letus habet
Exulis ẽ nõ ẽe suum uigilare potentis
Stertere ẜuoꝵ uelle iuuare pii.
De iu deo R ꝑ incerna regis
Ert iudeus opes. s onꝰ fert pectoremaiꝰ
Intus adurit eũ cura forisq labor
rgo meta dani sibi munere regis amore
Firmat ut accepto p̃duce tutus eat
Regius hunc pincerna regit.cor eius adurit
Auri dira sitis ꝙ parat ense nephas
Silua patet subeunt uideus ĩ ore seq̃ntis
Cor notat ip̃e sequar ĩ ꝗt ad ille negat
Et gladium nudans nemo sciet ĩ quĩt obito
Ille reffert scelus hec ista loquatur auis¬
Et rapĩt ense caput. Aopes mecit & scrobe celat
S inus agit celeres annus ĩ orbe rotas
Perdices dñi cene pincerna ministrat
Ridet arisu uix uacat ip̃e suo
Rex audire sitit hic differt dicere cãm
Sit locus ambo sedent hic petit ille refert
Rex dolet R leto mẽtitur gaudia risu
Regis cõsilium conciliũq scdet
P incernã crucis ẽẽ reũ sententia prodit

Expanded text:
Et bona fortune munera letus habet. Et bona fortune munera letus habet. Exulis est non esse suum, uigilare potentis, Stertere seruorum, uelle iuuare pii. LIX. De iudeo et pincerna. ert iudeus opes, sed onus fert pectore maius: Intus adurit eum cura laborque foris. Ergo, metu damni, sibi munere regis amorem Firmat, ut accepto preduce tutus eat. Regius hunc pincerna regit, cor cuius adurit Auri dira sitis, qui parat ense nefas. Silua patet, subeunt. Iudeus in ore sequentis Cor notat: «Ipse sequar», inquit; at ille negat Et gladium nudans: «Nemo sciet», inquit «obito». Ille refert: «Scelus hoc ista loquEt rapit ense caput et opes metit et scrobe funus Celat. Agit celeres annus in orbe rotas. Perdices domini cene pincerna ministrat, Ridet et a risu uix uacat ille suo. Rex audire sitit; hic differt dicere causam. Fit locus, ambo sedent: hic petit, ille refert. Rex dolet et leto mentitur gaudia uultu. Regis concilium consiliumque sedet: Pincernam crucis esse reum sententia prodit:
Abbreviated transcription (Latin):
Deẜit arua tenes claustra bouina subit
Bos ait aut luci tenebras aut equora põti
Tutius ĩtrares huic pinger inde leuis
Huc ueniet custosq boũ stabuliq mĩster
Si duo uł tantũ te uidet altex obis
Ceruus ait mihi nr̃a necẽ clem̃tia demat
Condite me latebris ut uiuet ũbra fuga
Hunc tumulat fenũ p̃sepe reuisit arator
Erondib & feno munit alitq boues
Hic reddit ad ceruus uitasse picula gaudet
Bobus ait grates. ex quib umus ait
Est leue uitare cecũ si uenerit argus
Argum si poteris fallere uictor eris
Centũ fert oculos cui se debere fatet̾
Et domus & ẜui totaq iura loci
Res tua te regit argum res alta cecum
Quid tibi dormitat sit uigilare sibi
Hic silet argus iuit stabulũ bobusq mĩstrat
Plus equo tenues uiderat ẽẽ boues
Dum munit p̃sepe cibo. dũ fulgurat ira
Ausa uidere diem cornua lunga uidet
Quid latet hic ꝗd uideo sentitq̃ latentẽ

Expanded text:
Deserit, arua tenet, claustra bouina subit. Deserit, arua tenet, claustra bouina subit. Bos ait: «Aut luci tenebras aut equora campi Tutius intrares, hinc piger, inde leuis. Huc ueniet custosque boum stabulique magister: Si duo uel tantum te uidet alter, obis». Ceruus ait: «Mihi uestra necem clementia demat: Condite me latebris, dum iuuet umbra fugam». Hunc tumulat fenum. Presepe reuisit arator: Frondibus et feno munit alitque boues. Hic redit ac ceruus uitasse pericula gaudet, Bobus agit grates. E quibus unus ait: «Est leue uitare cecum. Si uenerit Argus, Argum si poteris fallere, uictor eris. Centum fert oculos; cui se debere fatentur Et domus et serui totaque iura loci. Res tua te reperit Argum, res altera cecum. Qui tibi dormitat scit uigilare sibi». Hic silet. Argus init stabulum bobusque ministrat; Plus equo tenues uiderat esse boues. Dum munit presepe cibo, dum fulgurat ira, Ausa uidere diem cornua longa uidet. «Quid latet hic? quid» ait «uideo?». Sentitque latentem
Abbreviated transcription (Latin):
Comꝑit orat opem nil dat auara manꝰ
lle p̃ces iterat iteꝵ fugit illa pcantẽ
nstomacum fũdo torpet obitq calor
Uieta fame natura fugit ius arida fauces
Obẜat ut solitum sinat ire cibum
ult cpulas dare sera manꝰ s corporis egri
Perdita nõ reparans machina tota perit
Nemo sibi satis ẽ eget om̃is amicus amico
Si nõ uis aliis parcere parce tibi
Uulpes. nec recipit mente s aure preces
Quid prodest nimia cãpos in sculpere cauda
Q uod mihi prodess ẽ tibi pondus ĩ hers
Illa reffert dãnas nimio depondere caudã
Est breuis ẽ leuis hec duo daña q̃ror
Malo uertat huniũ ꝙ tibi sit causa decoris
Quã tegat in mũdas res bene mũda nates¬
d mininũ minimoq minus ditaret egcitiu
Institor & p̃ssum pondere fuste p̃mit
Hinc laxatur& hinc pulsat tonãte manu
Qui sua uita nocet caueat sibi rũpere uitã
Non nece s meriti iure quiescit homo
Otus uoce canũ ceruus fugit auia silue

Expanded text:
Comperit, orat opem: nil dat auara manus. Comperit, orat opem: nil dat auara manus. Ille preces iterat: iterum fugit illa precantem. In stomachi fundo torpet obitque calor; Victa fame natura fugit, uis arida fauces Obserat ut solitum non sinat ire cibum. Vult epulas dare sera manus, sed corporis egri Perdita non reparans machina tota perit. Nemo sibi satis est: eget omnis amicus amico. Si non uis alii parcere, parce tibi. Vulpes: non recipit mente, sed aure preces.Quid prodest nimia campos insculpere cauda? Quod mihi prodesset, est tibi pondus iners». Illa refert: «Nimio damnas de pondere caudam: Est breuis estque leuis; hec duo damna queror. Malo uerrat humum quam sit tibi causa decoris, Quam tegat immundas res bene munda natesm minimoque minus ditaret egenum, Institor et pressum pondere fuste premitHec lassatur et hec pulsa tonante manu. Cui sua uita nocet, caueat sibi rumpere uitam. Non nece, sed meriti iure quiescit homo. otus uoce canum ceruus fugit, auia silue
Abbreviated transcription (Latin):
Una dabit nobis mensa manusq cibũ
Ille fauet seꝗturq canẽ. gutturq caninum
Respicit &querit cur cecidere pilli
Inꝗt ne uellẽ morsu peccare diurno
incula diurna gero nocte uibente uagor
Reddit uerba lupus. nõ ẽ mihi copia tanti
Ut fieri ẜuus uẽtris amore uelim
Dictior ẽ liber mẽdicus diuite ẜ uo
Seruus ht nec se nec sua liber habet
Libertas p̾dulce bonũ bona cet̾a condit
Qua nisi cõditur nil sapit esca mihi
Libertas ãi cibus ẽ R uera uoluntas
Qua qui diues erit dictior c̃e nequit
Nolo uelle mecũ pro dulci uedere lucro
Has qui uedit opes ħ agit ut sit in ops
Non bene pro toto libertas uedit᷑ auro
Hoc celeste honũ p̾terit orbis opes
Ncusant auidi pes amanꝰ octia uẽtris
Omĩa solus habes lucra labore carẽs
Nos labor edomuit te fouet ĩ hertia sorbes
Disce plti famis acce uigũ disce labori
Cedere teq tui cura laboris ałit
Sic uẽtri seruire negant se uẽter ĩ añe

Expanded text:
na dabit nobis mensa manusque cibum». Ille fauet sequiturque canem gutturque caninum Respicit et querit: «Cur cecidere pili?»; Inquit: «Ne ualeam morsu peccare diurno, Vincla diurna fero, nocte iubente uagor». Reddit uerba lupus: «Non est mihi copia tanti Vt fieri seruus uentris amore uelim. Ditior est liber mendicus diuite seruo: Seruus habet nec se nec sua, liber habet; Libertas, predulce bonum, bona cetera condit: Qua nisi conditur, nil sapit esca mihi. Libertas animi cibus est et uera uoluptas, Qua qui diues erit, ditior esse nequit. Nolo uelle meum pro turpi uendere lucro; Has qui uendit opes, hic agit ut sit inops». Non bene pro toto libertas uenditur auro: Hoc celeste bonum preterit orbis opes. LV. Incusant auidi pes et manus otia uentris: «Omnia solus habes lucra, labore cares. Nos labor edomuit, te fouit inertia: sorbes Disce pati famis acre iugum uel disce labori Cedere, teque tui cura laboris alat». Sic uentri seruire negant; se uenter inanem
Abbreviated transcription (Latin):
Liuuet ⁊ prosit conatur pagĩa pñs
dulcius arident serĩa picea iocis.
Ortulus iste parit fructũ cũ flore fauorẽ
Elos ⁊ fructus emũt hic nitet ille sapit
Si fructꝰ plus flore placet fructũ leges. flos.
lus fructu florem si duo carpe dua
e mihi torpentẽ sopiret in hertia sensum
n quo ꝑuigilet mens mea nouit opus
t messis p̃cium de uili surgat agello.
erbula sicc̃a deus complue rore tuo
erborum leuitas moꝵ fert pondus honustũ
t nucleũ celat arida testa bonum.
De galo & uaspide

Expanded text:
ut prosit conatur pagina presens: Dulcius arrident seria picta iocis. Ortulus iste parit fructum cum flore, fauorem Flos et fructus emunt: hic sapit, ille nitet. Si fructus plus flore placet, fructum lege; si flos Plus fructu, florem; si duo, carpe duo. Ne mihi torpentem sopiret inertia sensum, In quo peruigilet, mens mea mouit opus. Vt messis pretium de uili surgat agello, Verbula sicca, Deus, complue rore tuo. Verborum leuitas morum fert pondus honestum, Vt nucleum celat arida testa bonum. I. De gallo et iaspide
Abbreviated transcription (Latin):
Seruo domũ: mihi dat culmus ĩ ede thoyꝵ
Hec mouet ore lupus. cupio me uiue̾ tecũ
Comunẽ capiant octia nr̃a abum
Reddit uerba canis cupio te uiue̾ mecu

Expanded text:
Seruo domum; mihi dat culmus in ede torum». Hec mouet ore lupus: «Cupio me uiuere tecum: Communem capiant otia nostra cibum». Reddit uerba canis: «Cupio te uiuere mecu
Abbreviated transcription (Latin):
Um rigido fodit ore finiũ dũ q̃ritat escam
Dum stupet inuẽta yaspide galus ait
uili p̃ciosa loco natiq decoris
ac in serde manẽs nil mihi messis hẽs
i tibi nũc esset qui debuit ẽẽ repertor
uem limus sepellit uiueret arte nitor
ec ubi cõuenio nec tu mͥ nec tibi p̃ssum
ec nibi tu prodes plus amocara minus
u gallo stollidum tu yaspide pulcra sophye
Dona notes stollido nil sapit ista seges
De lupo &agno
St lupus ẽ agnus sitit hic sitit ille fluentũ
Limitte nõ uno quexit uterq siti.
n sũmo bibit amne lupus agnũs in imo
H unc timor impugnat uerba mouẽte lupo
Lupisti potum mihi riuoq decorem

Expanded text:
um rigido fodit ore fimum, dum queritat escam, Dum stupet inuenta iaspide, gallus ait: «Res uili pretiosa loco natique nitoris, Hac in sorde iacens nil mihi messis habes. Si tibi nunc esset qui debuit esse repertor, Quem limus sepelit uiueret arte nitor. Nec tibi conuenio, nec tu mihi; nec tibi prosum, Nec mihi tu prodes, plus amo cara minus». Tu gallo stolidum, tu iaspide pulcra sophie Dona notes: stolido nil sapit ista seges. II. De lupo et agno. Est lupus, est agnus: sitit hic, sitit ille; fluentum Limite non uno querit uterque siti. In summo bibit amne lupus, bibit agnus in imo. Hunc timor impugnat uerba mouente lupo: «Rupisti potumque mihi riuoque decorem