comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tat. Marib plures qͣm feminis:
dentes homini ⁊ in palato gigni.
Cani amissi casu aliqͦ: nũꝙͣ penes¬
cunt᷑. Cet̾is senecta rubescunt: eqͦ
tm candiores fiunt. Etas uet̾ano¬
rũ dentib iudicatur. E quo sunt¬
dentes numero. xͣ amitrit xͦx.
mense p̾mores: utrimt binos.
prius: ñ decidunt dentes. Asinoꝵ
senis m̃sib. Qd̾ si nõ pͥus peꝑere
ꝙͣ decidant postremi:. st̾ilitas certa
Boues bis mutant᷑. hominũ den
tib: ꝙdam inest uirus. Nam et
spetuli uitorem ex adu̾so nudati
hebetant: ⁊ columbaꝵ fetus in¬
plumescunt. Reliqua aĩalia que

Expanded text:
tero maribus plures quam feminis dentis homini et in palato geniti. a caninis amissi casu aliquo numquam renascuntur. ceteris senecta rufescunt, equo tantum candidiores fiunt. Aetas veterinorum dentibus iudicatur. equo sunt numero XL. amittit tricensimo mense primores utrimque binos, prius non decidunt dentes. asinorusenis mensibus. quod si non prius peperere quam decidant postremi , sterilitas certa. boves bimi mutant. subus ntibus quoddam inest virus; namque et speculi nitorem ex adverso nudati hebetent et columbarum fetus inplumes necant. reliqua de
Abbreviated transcription (Latin):
meris. Alioq̾n solito uolatu młto uelociorẽ
speculatur occultus fronde latꝰ. ⁊ gaudentẽ in
cipitres naturali potentia. ita ut uisũ eius
uocẽq fugiant. Hac de causa p̾cipuus ẽ co¬
lũbis amor eaꝵ. Ferũtq si ĩ iiii. augulis defo¬
diantur ĩ ollis nouis oblitis. ñ mutare se¬
ars illis int̾ se blaudiri ⁊ corrũꝑe alias fur¬
pedibus obsidione mutinẽsi ĩ castra cõsulũ¬

Expanded text:
r, alioquin soluto volatu multum velociores. speculatur occultus fronte latro et gaudentem in cipitres naturali potentia in tantum, ut visum vocemque eius fugiant. hac de causa praecipuus columbis amor eorum, feruntque, si in quattuor angulis defodiantur in ollis novis oblitis, non mutare sears illis inter se blandiri et corrumpere alias furpistulas adnexas earum pedibus obsidione Mutinensi in castra consulu
Abbreviated transcription (Latin):
um si in primordiis effectui sibi cessisse
senserit obtinebit. Tunc mitigans os ⁊
palatũ salib frica: et in gulam dimitre
p̃sulsi adipis librales offas et uini sex¬
tario singłos: cormi infundente ꝑ fau¬
ces. Que res intͣ triduũ. totius seuitie
iram rescluet. Aliqui eos int̾ se iũgũt
ac docent onera tẽptare leuiora. Et qd̃
utile est si aratõi parantur. sub acto priꝰ
solo ex̾cendi sunt: ut nouꝰ labor tenera
ad huc colla nõ quasset. Expeditior ãt
domandi rõ ẽ. ut asꝑũ bouẽ mansueto
et ualido boni coniungas: quo osten¬
dente facile ad omnia cogentur officia.
Si post domiturã decubit in sulco non
afficiat᷑ igne nec uerbere: s pociꝰ cum
detũbit pedes eiꝰ ita ligent᷑ uinculis
Quo fc̃o: siti ac fame lassatus carebit

Expanded text:
um si in primordiis effectui sibi cessisse um si in primordiis effectui sibi cessisse senserit, obtinebit. Tunc mitigatis, os et palatum falibus frica et in gulam dimitte presulsi adipis librales offas et sextarios singulos cum cornu infundente per fauces; que res in triduum totius sevitie iram resoluet. Aliqui eos inter se iungunt ac docent onera tentare leviora; et quod utile est, si a rationi parantur, subacto prius solo exercendi sunt, ut novus labor, tenera adhuc colla non quasset. Expeditior autem domandi ratio est, ut asperum bovem, mansueto et valido bovi coniungas, quo ostendente facile ad omnia cogetur officia. Si post domituram decumbit in sulco, non afficiatur igne, nec ubere, sed potius cum decumbit, pedes eius ita ligentur vinculis,ossit. Quo facto, siti ac fame lassatus, carebit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt trimi: qr post qͥnquen¬
num bene domari non possunt eta¬
tis repugnante duricia. Capite gͦ
statim doment᷑: qui quide prius cũ
teneri fu̾int. freq̃nti manus atiret¬
tatõe mansuescant. S stabulũ no¬
ui boues largiorib spatiis habere
debebunt: ut et ante stabulũ loca nł¬
lis conclaudant᷑ angustus. ⁊ ꝓducti
nõ aliqua uicient᷑ offensa. In ip̃o u̾o
stabulo. asseres tnͣsuersi a t̾ra septem
pedib alti configant᷑: ad quos boues
ligent᷑ in domiti. Tunc eligis absolutã
tempestatib et impedimentis om̃ib
diem: qua capti ꝑducant᷑ ad stabulũ
Quoꝵ si nimia fu̾it asꝑitas: uno die
ac nocte int̾ uincula mitigent᷑ atq ie¬
umnia. Tunc apellatõib blandis et ille¬
cebris oblatoꝵ ciboꝵ nõ alat̾e neq a t̾¬
go s a fconte accedens bubulcus ã mł¬
ceat. nares tẜ ⁊ t̾ga ꝑtractet mero sub¬
inde cõsꝑgens. Hac tñ cautione ne ali¬
tiũe calce contingat aut cormi: qd̾ uiti¬

Expanded text:
sunt boves trimi, quia post quinquennium bene domari non possunt, etatis repugnante duritia, capite ergo statim domentur, qui quidem prius cum teneri fuerint, frequenti manus attrectatione mansuescant. Sed stabulum novi boves largioribus spatiis debebunt habere, ut et ante stabulum locari nullis concludantur angustiis et producti non aliqua vitientur offensa. In ipso vero stabulo, asseres transversi a terra, septem pedibus alti configantur, ad quos boves ligentur indomiti, tunc eliges absolutam tempestatibus et impedimentis omnibus diem, qua capti producantur ad stabulum; quorum si nimia fuerit asperitas, uno die ac nocte inter vincula mitigentur, atque ieiunio; tunc appellationibus blandis et illecebris oblatorum ciborum, non a latere, neque a tergo, sed a fronte accedens bubulcus admulceat, naresque et terga pertractet, mero subinde conspergens; hac tamen cautione, ne aliquem calce contingat, aut cornu; quod viti
Abbreviated transcription (Latin):
enim grece curuũ significat. Hos
litet et alie regiones mittant: s ara¬
bia plurimos. Differunt aũt sibi.
Nam arabici bina tub̾a in dorso hũt.
reliquaꝵ regionũ singula. Mitcit ⁊¬
runt: q sunt illis reciꝓcis quib dã
plius qͣm solita sꝑatia egredi uolũt.
duũ tolerant. Uerum cũ occasio bi
bendi data est: tm̃ implent᷑. qnͣtũ et
saciet desideria p̾t̾ita ⁊ in futurũ diu
ꝓsit. Lutulentas aquas captant: pu¬
ras refugiunt. Deniq nͥ cenosior li¬
quor fu̾it: ip̃i assidua contulcatõe
lutum extitant ut turbidet᷑. Durãt
translati. ĩ solentia mutati aeris mor¬
bos trahant

Expanded text:
erbo Graeco curvum significat. Hos licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi; nam Arabici bina tubera in dorso habent, reliquarum regionum singula. rit. Sunt enim illi reciprocis quibusdam plius quam solita spatia egredi nolunt. duum bendi data est, tantum implentur, quantum et satiet desideria praeterita et in futurum diu prosit. Lutulentas aquas captant, puras refugiunt; denique nisi caenosior liquor fuerit, ipsi adsidua proculcatione limum excitant, ut turbidetur. Durantn peregrina insolentia mutati aeris morbos trahant
Abbreviated transcription (Latin):
Camelos int̾ armenta pascit oriẽs.
Quoꝵ duo genera bactrie ⁊ arabie
differunt. qd̃ illi bina. hũt tub̾a ĩ dor¬
so. hi uͦ singula: et sub pectore alt̾um
tui in cubant. Dentiũ suꝑiore ordĩe
ut boues carent: in utroq genere¬

Expanded text:
Camelos inter armenta pascit oriens, quarum duo genera, Bactriae et Arabiae; differeunt, quod illae bina habent tubera in dorso, hae singula et sub pectore alterum, cui incumbant. dentium superiore ordine, ut boves, carent in utroque genere
Abbreviated transcription (Latin):
tius ymaginet᷑ ext̾iora tñ ymagi¬
perit. Nullus .n. eis uti poss ⁊̃ bñ
tenerent᷑. Et uͥ ꝑs maxima uolũ¬
tatis in suꝑiorib atꝙ uit̾iorib hĩ¬
tet: ea q ip̃a q̃ cõmodat᷑ siue foris

Expanded text:
terius imaginetur, exteriora tamen imagiperit. Nullus enim eis uti posset etiam tenerentur: et nisi pars maxima voluntatis in superioribus atque interioribus habitet, eaque ipsa quae commo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ forma ⁊ spẽs corꝑis int̾ierit ñ
potest ad eam uoluntas reuotare¬
sensũ ternentis: sic cũ ymago qmͣ
memoria gerit obliuirne deleta
eit. ñ erit quo animi aciem for¬
manda uoluntas recordando retor¬
queat. S qr p̃ual animꝰ nõ solũ
ciblita uoꝵ etiã nõ sensa nͦ exꝑta
cofing̾e ea q̃ nõ exciderunt augĩ¬
aut nescit ita esse. In quo gn̾e ca¬
uendũ est. ne aut m̃tiatur ut deci¬
piat aut opinet᷑ ut decipiat᷑. Q̾ͥb
duob eualis euitatis: nichil ei
obsunt ymaginata phantasmata.
situt nicħh obsunt exꝑta sensibilia
retenta memorit̾ si neq cupide ap¬
petant᷑ si iuuant net turpit̾ fu¬
giant᷑ si offendunt. Cum aũt in
hiis uoluntas relictis meliorib
auida uolutat᷑ in mũda fit. atq i¬

Expanded text:
cum forma et species corporis interierit, non potest ad eam voluntas sensum revocare cernentis: ita cum imago quam memoria gerit, oblivione deleta est, non erit quo aciem animi formandam voluntas recordando retorqueat. Sed quia praevalet animus, non solum oblita, verum etiam non sensa nec experta confingere, ea quae non exciderunt augaut nescit ita esse. In quo genere cavendum est, ne aut mentiatur ut decipiat, aut opinetur ut decipiatur. Quibus duobus malis evitatis, nihil ei obsunt imaginata phantasmata: sicut nihil obsunt experta sensibilia et retenta memoriter, si neque cupide appetantur si juvant, neque turpiter fugiantur si offendunt. Cum autem in his voluntas relictis melioribus avida volutatur, immunda fit: atque i
Abbreviated transcription (Latin):
att tenuora. houes animaliũ soli
et retro ambulantes pascunt᷑. apd̾
garamantos quidẽ haut alit̾. uita
femiuis .xu. annis: longissima ma¬
rib .xx. robur in qumq mani la¬
uatione calide aq̃ legunt᷑ pingues¬
cere. ⁊ si quis incisa cute sp̃m harũ¬
dine in iuscera adigat.

Expanded text:
die ineunt. boves animalium soli et retro ambulantes pascuntur, apud Garamantas quidem haut aliter. vita feminis XV annis longissima , maribus XX. robur in quinquennatu. lavatione calidae aquae traduntur pinguescere et si quis incisa cute spiritum harundine in viscera adigat.
Abbreviated transcription (Latin):
turã ẽẽ: ⁊ alt̾nis anuis mares al¬
terius feminas fieri et pare sine
mari uulgus credit. aristotibes
negat. Collo ⁊ iuba et uuitate spi¬
ne porrigitur. net nisi tircuactu
totius torporis flectit᷑. Idem in¬

Expanded text:
turam et alternis annis mares , alternis feminas fieri, parere sine mare vulgus credit, Aristoteles negat. collumut iuba incontinuitatem spinae porrigitur flectique nisi circumactu totius corporis non quit. m
Abbreviated transcription (Latin):
turno tempore litcora appetunt et
ex celesti rore margaritũ concipiũt.
Unde et eceloe nominat᷑. soluiꝰ. Cõ¬
che certo anni tempore luxuriante
conceptu faciunt rorem uelud ma¬
ritum: cuius desiterio hiant Et cũ
maxime linquit᷑ ymber lunaris.
oscitatione quadam hauriant hu-¬
morem cuꝑitũ. Sͤ gͦ concipiunt gͣ¬
uideq fuint. ⁊ de sagie qualitate
redit habitus unionũ. Nam si claꝵ
fuerit qd̃ acceꝑint: tanditãt orbitu¬
li. Si uero turbidũ: aut pallore lã¬
guent. aut rufo innubilant᷑. Ita
hñt Deniq quociens aeri matuti¬
enim paruuli fient scrupuli: aut
partus suos matulari timeant.
Itaq cũ sol feruentes emiserit or¬
bes: ne calore nimio fuscent᷑ lapi¬
des. conche ꝓfundũ subsidunt. Hu¬

Expanded text:
turno tempore littora appetunt, et ex coelesti rore margaretum concipiunt. Unde et coeloe nominantur. Murice coe certo anni tempore luxuriante conceptu sitiunt rorem velut maritum, cuius desiderio hiant: et cum maxime liquitur lunaris imber, oscitatione quadam hauriunt umorem cupitum: sic concipiunt gravidaeque fiunt. De saginae qualitate reddunt habitus unionum: nam si purum fuerit quod acceperint, candicant orbiculi, si turbidum, aut pallore laguent aut rufo innubilantur. Ita habent. Denique quotiens excipiunt matutienim perparuuli fiunt scrupuli aut partus suos maculari timeant. Itaque cum sol ferventes emiserit orbes, ne calore nimio fuscent lapides, conche subsidunt
Abbreviated transcription (Latin):
uescit. Discantiũ quote timent in¬
sidias: et ob hoc int̾ scopulos fre¬
quentius delitescunt. Gregatĩna¬
ta est gregem diuit que si capta fu̾it
cet̾e diffugiunt

Expanded text:
um piscantium. Quoque timent insidias et ob hoc inter scopulos frequentius delitescunt; gregatim nata est gregem ducit, que si capta fuerit, cetere diffugiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dies est piscis marinus ut dicit
arutotiles: sic dictus qr post ꝑ fec¬
tionẽ suam nõ uiuit nisi ꝑ unum
diem. H̃t tamen alas duas ⁊ duos
pedes: et sanguine saret . xluiii.¬

Expanded text:
Dies est piscis marinus, ut dicit Aristoteles sic dictus, quia post perfectionem suam non vivit nisi per unum diem; habet tamen alas duas et duos pedes et sanguine caret.
Abbreviated transcription (Latin):
extͥnseta ⁊ sic eit magnitudo.
Hec enĩ uuit in se qualitates
ext̾ior t̾nunatio quanti in qͣ ut
in sb̃iecto uniunt᷑ extͥnseta sen¬
sata. Si uͦ sensibile ꝓut cõsid̾at᷑
in fieri. cognoscit᷑ idem uł diu̾sũ

Expanded text:
extrinseca, et sic erit magnitudo , quae unit in se qualitates exterior terminatio quanti, in qua ut in subiecto uniuntur sensata extrinseca. Si vero sensibile prout consideratur in fieri cognoscitur idem vel diversum
Abbreviated transcription (Latin):
cit columella uni nut̾ci.xxu. sufficr̾ inͥ uͦ
uidentur. xu. satis eẽ. P̾mis diebus far
recens addicitur s ex pressus. Namserũ
pullis uocet. locuste qͦ pedib ablatis p̾
bentur. Ita pascendist̃ usq ad sextũ mẽ¬
sem: deinde ordeũ potĩt p̾beri. Tricesimo¬
qu̾to tamẽ die postquã nati sũt ⁊̃ ĩ agro
tuto deici possunt. comicance nuc̾ce pa¬
scendi cuius singultu. reuocantur ad uil¬
lam. Pituite uͦ ⁊ cruditates hiis remedi¬
is submouende sũt q̃b gallina curatur.
Maximũ illis ꝑicusũ ẽ cũ incipit crista
produci. Nam patiunt ͦ lauguores ĩ fan¬
tũ sinulitudĩe cũ illis tumentes gĩnginas
denticuli aperire nituntur¬

Expanded text:
cit Columella uni nutrici XXV sufficere, mihi vero videtur XV satis esse. Primis diebus far recens, sed expressus. Nam serum pullis nocet. Locuste etiam ablatis pedibus prebentur. Ita pascendi sunt usque ad unum mensem. Deinde hordeum poteris prequinto tamen die postquam nati sunt et in agrum tuto deiici possunt, comitante nutrice, pascendi. Cuius singulto revocantur ad villam. Pituitas vero et cruditates his remediis amovebis, quibus gallina curatur: maximum illi periculum est cum incipit crista produci, nam patiuntur languores infantum similitudine, cum illis tumentes gingivas, denticuli aperire nituntur
Abbreviated transcription (Latin):
auones nucͥre facillimũ ẽ ubi fu
res illis auc aĩalia inimica for¬
te se pascũt ⁊ pullos educũt altissimas¬
q arbores ĩ uespere petunt. Unahiis
curadebetur ut incubantes ꝑ agͦs feĩe
q̃ hoc passimfaciunt. a uulpe custodiãt᷑.
gallinis supponant᷑. excusate matres ab
ĩcubatione. t̾bus uicib ꝑ ãnũ fetꝰ edunt.

Expanded text:
avones nutrire facillimum est, nisi eis fures, animalia inimica forte se pascunt, pullosque educunt: altissimas arbores vespere petunt. Una his cura debetur, ut incubantes per agrum feminas, que hoc passim faciunt, a vulpe custodias. gallinis supponantur, excusate matres ab incubatione, tribus vicibus per annum fetus edunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tudines capere gaudent: quaꝵ ranta
est magnitudo ut suꝑficies taꝵ domũ
faciat ⁊ num̾osam familiam nõ arc¬
dines tante magnituduus indicum
habitabiles casas integant. ⁊ int̾ in¬
sulas rubri p̾cipue maris. his naui¬
fluitantes. Que uoluptas libere spi¬
randi in tantũ fallit oblitas sui: ut
solis uapore siccato cortice ñ fiant mͥ¬
gi. in uiteq fluitent oportune uenã¬
miunt. Ferunt aũt ⁊ pastu egressas
noctu auide q saturatas lassari. ⁊ ut
remeau̾int matutino tempore sũma
in a qua obdormiscere. Id ꝓdit t̾rentiũ

Expanded text:
tudines capere gaudent, quarum tanta est magnitudo, ut superficies earum domum faciat et numerosam familiam non ardines tantae magnitudinis Indicum ie habitabiles casas integant atque inter insulas Rubri praecipue maris his navifluitantes, quae voluptas libere spirandi in tantum fallit oblitas sui, ut solis vapore siccato cortice non queant mergi invitaeque fluitent opportunae venanferunt et pastum egressas noctu avideque saturatas lassari atque, ut remeaverint matutino, summa in aqua obdormiscere; id prodi stertentium
Abbreviated transcription (Latin):
Dentes nõ sunt testudini: s rostri mar¬
gines acuti. suꝑiore parte infenorem
claudente pixidum modo. In mari con¬
chiluis uiuũt: tanta oris duricia ut
lapides cõminuant. In t̾rã egresse in
herbis pariunt oua. ouis auiũ similia.
ad centena numero. Eaq de fossa extra

Expanded text:
Dentes non sunt testudini, set rostri margines acuti, superna parte inferiorem claudente pyxidum modo. in mari conchyliis vivunt, tanta oris duritia, ut lapides comminuant, in terrain egressae herbis. pariunt ova avium ovis similia ad centena numero eaque defossa extra
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ piloꝵ est: et suauis ualde. s te¬
esca uiuit. in fame qͦ t̾ram comedit
Auq̃n u̾o t̾ra siti arente egreditur:
s qr cetũ ẽ ad locũ e xͤiit redire nescit
o eius pupillam oculoꝵ ꝙ colorem
ac dispositionẽ s corio tectam. In qͦ
consideranda ẽ ꝓuidentia creatoris
qui bestiole in tenebris et in t̾re¬
laticubulis habitanti dedit oculos
ad plenũ formatos: et tamen lu¬
mine priuatos. ut et utilitati uł
necessitati satisfaceret: et nate decꝰ
om̃imode nõ negaret. licet aũt t̾ra
tan dempso uidelicet ac surdo elem̃¬
to obruta: orini tamen aĩali litͥ¬
dius audit ꝙ in hoc utiq magis
mirũ est q̃m omnis sermo in sb̾¬
lime cõtendit

Expanded text:
 est et suavis valde, sed teesca vivit. In fame quoque terram comedit aliquando vero terram siti arente egreditur. Sed quia cecum est, ad locum unde exit redire nescit:o eius pupillam, oculorumque colorem ac dispositionem, sed corio tectam. In quo consideranda est providentia creatoris, qui bestiole in tenebris et latibulis habitanti, dedit oculos ad plenum formatos et tamen lumine privatos, ut et utilitati et necessitati satisfaceret et nature decus omnimode non negaret: licet autem terra, tam denso videlicet ac surdo elemento obruta sit, omni tamen animali liquidius audit: quod in hoc utique magis mirum est, quoniam omnis sermo in sublime concendit
Abbreviated transcription (Latin):
certoꝵ dolorib. Eiuisdem ꝙͦ dentes
de sinutra parte. illigatos pecoris
aut capri pelle scomachi crutiati¬
b. pulmones in cibo sumptos ilia
o leo ueteri ac felle febrib quarta¬
nis ietur degustatũ aute accessio¬

Expanded text:
certorum doloribus ; eiusdem dentes, sed e sinistra parte rostri, inligatos pecoris aut capri pelle stomachi cruciatibus ; pulmones in cibo sumptos coelioleo vetere ac felle; febribus quartanis iocur degustatum ter ante accessio
Abbreviated transcription (Latin):
ne cale fcõ ac ter in ore ꝑmutato:
fetores et ulcera emendari. Eos
au̾̃t qui linguam in caltiamẽto
ta. morbos ꝑniciosos mittigari:
siue hominũ siue quadrupedum.
Frontis quoq corium fasciiratio¬

Expanded text:
tio calefacto ac ter in ore permuato faetores et ulcera oris emendari, eos vero, qui linguam in calciamento ta morbos perniciosos mitigari sive hominum sive quadripedum; frontis corium fascinatio
Abbreviated transcription (Latin):
nec dictare estimaretur oĩuo uͥ faucib
ip̃ius mess alc̾ius utĩ gm̾s. Hec om̃ia
ĩexplibile aĩal congerit mira ut sit ca¬
pacitas. Mox ꝑfc̃a rapina sensiminde
ĩos reddita. ĩ ueram aluũ rinuinantis
more fertur. Hos gallia se¬

Expanded text:
nec distare existimantur omnino, nisi faucibus ipsis inesset alterius uteri genus. huc omnia inexplebile animal congerit, mira ut sit capacitas. mox perfecta rapina sensim inde in os reddita in veram alvum ruminantis modo refert. Gallia
Abbreviated transcription (Latin):
iuire in secta sunt apellata ab ĩ¬
cisuris que nũc c̾uicũ loco nunc
membra tenui moto fistula cohe¬
rentia. Aliqua uͦ ñ tota incisura¬
rugas ambiente: s in aluo aut

Expanded text:
ia insecta appellata ab incisuris, quae nunc cervicium loco, nuncmembra, tenui modo fistula cohaerentia, aliquis vero non tota incisurae ambiente ruga, sed in alvo aut
Abbreviated transcription (Latin):
y drach est monstrũ forma mirabi¬
le: qd̾ pretendit maliciã in sua figura¬
tione. s innotuum repperit᷑. Capud ht̃
ut equi: s forma minori. Corpus au¬
tem draconis ex omni parte similli¬
mũ est: totũq diu̾simode coloratũ.
Caudam ht longam scd̾m qͣntitatẽ
corporis sui. gracilem et tortuosam
ut anguis. Pinnas quotꝑ sicut pis¬
tis. ⁊ yphius est marina belua
ualte formidabilis: ⁊ om̃i animaliũ
generi ualde dissimilis formate singu¬
laris. Huius namb capud si iteris:
monstruosũ est omnino. Sioris ab¬
yssũ. fugies uelut ymaginẽ mortis
Si oculos horrebis. Si reliquũ cor¬
pus nichil in reb similete uidisse fa¬
teberis.

Expanded text:
drach est monstrum forma mirabile, quod pretendit malitiam in sua figuratione, sed innocuum reperitur. Caput habet ut equi, sed forma minori, corpus autem draconi ex omni parte simillimum est, totumque diversimode coloratum. Caudam habet longam, secundum quantitatem corporis sui gracilem et tortuosam ut anguis, pinnasque sicut piscis. Ziphius est marina belua valde formidabilis et omnium animalium generi valde dissimilis, formaque singularis. Huius nanque caput si videris monstruosum est omnino; si oris abyssum, fugies velut imaginem mortis; si oculos, horrebis; si reliquum corpus nihil in rebus simile te vidisse fateberis.
Abbreviated transcription (Latin):
edrosi belue marine sunt: abra¬
ham incolentes quaꝵ ossa adeo
magna sunt: ut fores in tomib ⁊ pa¬
laciis tignaq ⁊ alia structure necessa¬
ria de illis commnode setentur .xl. ñãq
cubitoꝵ longitudinis reperiuntur.

Expanded text:
edrosi belue marine sunt Arabiam incolentes, quarum ossa adeo magna sunt, ut fores in domibus et palatiis, tignaque et alia structure necessaria, de illis commode secentur XL. Namque cubitorum longitudinis reperiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
sas ceras fing̾e: alias rorẽ infusũ
Norib ore collig̾e: nullam tamẽ alie
nis insidiari laborib ⁊ raptu uitã
tĩrere atq utinã raptoꝵ insidias
ñ timerent. Hñt tñ ⁊ spicula sua:
et int̾ mella fundunt uenenum
si fu̾int lacessite animasq ponũt
hunt. seniores aũt uitꝰ oꝑant᷑. Qͦ
flores comportant priorib pedib
honerant᷑: ⁊ ꝓpt̾ id natura sunt sca¬
bri pedes pͥores rostro tore ꝙ honus

Expanded text:
loribus ceras fingere, alias rorem infusum floribus ore colligere, nullam tamen alienis insidianinsidiari laboribus et rapto uitam quaerere. atque utinam raptorum insidias non timerent! habent tamen spicula sua et inter mella fundunt uenenum, si fuerint lacessitae, animasque ponunt hunt, seniores intus operantur. quae flores comportant, prioribus pedibus femina onerant propter id natura scabra, pedes priores rostro, totaeque onus
Abbreviated transcription (Latin):
sobolem: postea mella. Ceram ex
florib: melliginẽ elacrimis arboꝵ
que glutinũ pariunt ut salici et
ulmi uł hiꝰ. His pͥmũ aluear intus
aliis amariorib succis contra bes

Expanded text:
sobolem, postea mella, ceram ex floribus, melligenem ex lacrimis arborum, quae glutinum pariunt salicis, ulmi, harundinsobolem, postea mella, ceram ex aliis amarioribus sucis contra alia
Abbreviated transcription (Latin):
nima dũ carne exuta est:¬
ingenua uiuatit̾ tenet ut pote pura
subtilis. tita ⁊ ppetua. Et sicut deus
ubiq est in sem ip̃o: sic aĩa ubiqe est
qͦdamiuͦ in semn ip̃a. ac ꝑ hoc ibi est
aĩa post corpus ubi erat in corpore¬
agens. Incorporea quidẽ est aĩa. po

Expanded text:
nima carne exuta viingenia vivaciter tenet, utpote pura, subtilis, cita, et perpetua. Et sicut Deus ubique in semetipso est, sic anima ubique quodam modo in semetipsa est: ac per hoc ibi est anima post corpus, ubi erat agens in corpore. Ibi Deus est mo
Abbreviated transcription (Latin):
torꝑis ⁊ corꝑaliũ omĩno membroꝵ¬
posse quiscͥs negat. potest negare
aiam esse que uidet in sompnis uł
nõ fit. ꝓinde si hanc silitudinem
⁊ aput instros gerit nõ corporalẽ
s corpori similem: ita ⁊ in locis ui¬
detur eẽ nõ corporalib s corporaliũ
similib siue in requie siue indoloribꝰ.¬

Expanded text:
is et corporalium omnino membrorum quisquis negat potest negare animam esse, quae in somnis uidet uel non fit. proinde, si hanc similitudinem etiam apud inferos gerit non corporalem, sed corpori similem, ita etiam in locis uidetur esse non corporalibus, sed corporalium similibus sine in requie siue in dolorib
Abbreviated transcription (Latin):
solicudiẽ iuxͣ mare yonicũ fame rabida
fere semꝑ insatiabilis. Ungues hc̃ adũcos
⁊ ad rapiendũ ac discerpendũ semꝑ ꝑacos
Faciẽ tm̃ ht̃ hoĩs. s inse nichil hũe uirtutis.
Nam supͣ modum humanũ ferocitate gẽ¬
satur. Pͥmũ hoiẽ inquẽ ĩ deserto iuderit
occide̾ fertur. ⁊ inde cũ fortuitu aquas ĩue¬
nĩt. Faciemq suã ĩ eis cõtemplata fui̾t mox
sui similẽ hoĩe m occidisse se ꝑspicies ĩmo¬
dice t̾statur ⁊ hoc aliqñ usq ad mortem.
Plangitq occisũ oĩ tpe uite sue. Uec auis
licec careat ratione. aliqñ tñ domesticata
⁊ docta loquitur humana uoce. xcu¬

Expanded text:
solitudine iuxta mare ionicum, fame rabida, fere semper insatiabilis, ungues habet aduncos et ad rapiendum ac discerpendum semper paratos faciem; tamen habet hominis, sed in se nihil humane virtutis, nam supra modum humanum ferocitate grassatur. Primum hominem quem in deserto viderit, occidere fertur; et inde cum fortuitu aquas invenerit, faciemque suam in eis contemplata fuerit, mox sui similem hominem occidisse se perspiciens, immodice tristatur et hoc aliquando usque ad mortem, plangitque occisum omni tempore vite sue. Hec avis licet careat ratione, aliquando tamen domesticata et docta, loquitur humana voce.
Abbreviated transcription (Latin):
datũ animalib. Equi muli. asini
cerui. capre. capri cameli. delphini
nõ habent: Muriũ aliqui hñt. ho
minũ pautis nõ est: quoꝵ uali¬
tudo firma: ⁊ uita longior . Sũt
qui equo nõ quidẽ in ietore ẽẽ s
in aluo putent: ⁊ ceruo in cauda
aut in testinis. Ideo tantã hñt
a maritudinẽ: ut a canib nõ at¬
tingant᷑. Est aũt nichil alud ꝙͣ
purgamentũ: pessimꝰ q sanguis.
b ⁊ ꝑte tm̃ altera intestino iun¬
gitur: ut coruis cõturnicib fa¬
sianis. Quibdã in testino tm̃: ut
columibis accipit᷑ murenis. Pau
Est aũt toto plerisq intestino:
sicut accipit̾ nuluo. Muriũ ie

Expanded text:
dvenae. equi, muli, asini, cervi, capreaea, apri, cameli, delphini non minum paucis non est, quorum valitudo firma et vita longior. sunt qui equo non quidem in iecore esse, sed in alvo putent et cervo in cauda aut intestinis; ideo tantam an amaritudinem, ut a canibus non attingantur. est autem nihil aliud quam purgamentum, pessimumq parte tamen altera intestino iungitur in corvis, coturnicibus, phasianis, quibusdam intestimo tantum, ut in columbis, accipitre, murenis; paucibus autem est toto plerisque intestino, sicut accipitri, miluo; prae
Abbreviated transcription (Latin):
amia situt dicit liber reꝵ: ẽ
aĩal magnũ et crudelissimũ
Nocte siluas exit: et ortos intrat.
arbores frangit: eaꝵ ꝙ ramos dissi¬
pat. et hoc ꝑ brachia fortia: nimis
ad omnẽ actũ habilitata. Cumq
suꝑuenerint hoĩes ad ꝓhibendũ:
pugnat cũ eis et mordet eos. hoc
aũt in eius morsu mirabile est: ut
aristotiles refert: qd̾ homio sautiatꝰ
lamie dentib nõ sanatur a morsu
donec rugientis bestie uotẽ audierit
Forsitan iste sunt lamie de tiribus
ieremias dicit lamie nudauerunt
mãmas et c̃. Ibi namt dicit glosa.
ꝙ lamia. est bestia ferotissima. que
tũ fetib teneris petentib lac p̃bet.
In quo uideos crudeliores ostendit
ẽẽ lauuis: quia paruuli petierũt
panem ⁊ nõ erat qui frangeret eis
hoc aĩal ebraice uotatur lidith.
Et uidei qͥdẽ suspicant᷑ unã ẽẽ de
furiis: q̃ parte dicuntur eo cn
nulli partiunt. Audiui cx lamie
bestie sunt in oriente tirta parteᷤ
illas q̃ continent turrim babel in

Expanded text:
amia, sicut dicit liber rerum, est animal magnum et crudelissimum: nocte sylvas exit et hortos intrat, arbores frangit, earumque ramos dissipat et hoc per brachia fortia nimis ad omnem actum habilitata; cumque superveniunt homines ad prohibendum, pugnat cum eis et mordet eos. Hoc autem in eius morsu mirabile est, ut Aristoteles refert, quod homo sauciatus lamie dentibus, non sanatur a morsu, donec rugientis bestie vocem audierit. Forsitan iste sunt lamie de quibus Hieremias dicit. Lamie nudaverunt mammas et cetera. Ibi namque dicit glossa, quod Lamia est bestia ferocissima, que tamen fetibus teneris petentibus, lac prebet. In quo Iudeos crudeliores ostendit esse lamiis, quia parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis. Hoc animal hebraice vocatur lidith et Iudei quidem suspicantur unam esse de furiis que parce dicuntur, eo quod nulli parcunt. Audivi quod lamie bestie sunt in oriente, circa partes illas que continent turrim Babel in
Abbreviated transcription (Latin):
nuitat rostrũ qd̾ anni cͥcusis ĩ ebur tñs¬
figuratur dũcaxat marib. ex libe¬
nͣ rerũ. Merula dicebatur olĩ medula
qr mirabiles uocis modulos reddit.
maxiẽ cũ unũ tp̃s ĩmine̾ ꝓspexi̾t. Nam
hyeme tacet. aut tm̃ balbutic. Olim me¬
rula fuit spͣtandũ ĩ clero miracusũ que
arte humana edocta .ix. notulas ĩ ordĩe
secundũ musicã cantabat ita ꝑfoe̾ ut nł¬
lus musicoꝵ eã aliqͣtenus imitari poss
parilicate concordantie. Hec auis croce¬
um qnͣtulũq colorẽ ht̃ ĩ pectore. reliqũ
uͦ corporis occupat nigredo. Mlerulado¬
mesticaca cõtra naturam carnes come¬
dit ⁊ hoc dulcius canit. libent̾ se balne¬
at et plumas rostro purgat. Cimiq ni¬
gra sit ⁊ turpis ĩ delectationẽ mouet
serp̃̾am pp̃ amenitatẽ. uocis. Merula plu¬
mas ñ exuit sicut aues cete̾ s rostrũ
suũ singłis ãnis mutat ĩ candorẽ ⁊ inhy¬
ene uix potest uolare pp̃ pĩguedĩem. ẽ

Expanded text:
muta. rostrum quoque anniculis in ebur transfiguratur, dumtaxat maribus. turdinutrit. Merula dicebatur olim medula, quia mirabiles vocis modulos reddit, maxime cum vernum tempus imminere prospexerit: nam hyeme tacet, aut tantum balbutit. Olim merula fuit spectandum in clero miraculum, que arte humana edocta, notulas in ordine secundum musicam cantabat ita perfecte, ut nullus musicorum eam aliquatenus imitari posset, parilitate concordantie. Hec avis croceum quantulumcumque colorem habet in pectore, reliquum vero corporis occupat nigredo. Merula domesticata contra naturam suam carnes comedit; et hec dulcius canit, libenter se balneat et plumas rostro purgat, cumque nigra sit et turpis, in delectatione movet seipsam, propter amenitatem vocis. Merula plumas non exuit, sicut aves cetere, sed rostrum suum singulis annis mutat in candorem et in hyeme vix potest volare propter pingued
Abbreviated transcription (Latin):
Ex sensib quidẽ eit aute cet̾a hoĩ
tactus: deinde gustus. Cet̾is u̾ su¬
ꝑat᷑ a multis aquile clariꝰ c̾nũt:
uultures sagatius oderant laicͥdius
audiunt talpe obrute t̾ra. tam den¬
so ac surdo natrͣ elem̃to. auditus
cui hominũ pͥmo negatus est:
huit ⁊ sermonis usus ablatus.¬

Expanded text:
Ex sensibus ante cetera homini tactus, dein gustatus; reliquis superatur a multis. aquilae clarius cernunt , vultures sagacius odorantur, liquidius audiunt talpae: obrutae terra, tam denso atque surdo naturae elemento, cui hominum primo negatus est, huic et sermonis usus ablatus
Abbreviated transcription (Latin):
morem omniũ animaliũ cũ fetus
in aluo suo uiuere seuserit: illos ex¬
trahit. Et si quidẽ eps ad uitã ma¬
turos inuenerit. foris ueliquit. Sĩ
aũt: eos in matricẽ ut foueanitur
arabo stercore uiuit et lu ne¬
to: fedatur ꝙ cibo. ꝓpt̾ hoc ani¬
mal ponderosum est. Candam ht̃ la¬
tam: et ideo trã pugnat leuit̾ se uer¬
tit. Huiꝰ enim generis mõstra fortis¬
sime pugnant int̾ se uelud anetes:
muniunt q se multitudine sotioꝵ ad¬
uerse partes. Unde freq̃nt̾ iusi sunt ã¬
bulare situt greges: ad inuicem bel¬
la partiri. Fiunt aũt in animalib bel¬
la quatuor de causis: scilicet pp̃ natu¬

Expanded text:
morem omnium animalium, cum fetus in alvo suo vivere senserit, illos extrahit et si quidem eos ad vitam maturos invenerit, foris relinquit. Sin autem, eos in matricem ut foveantur, arabo stercore vivit et luto fedatur; propter hoc animal ponderosum est: caudam habet latam et ideo quando pugnat leviter se vertit. Huius enim generis monstra fortissime pugnant inter se velut arietes, muniuntque se multitudine sociorum adverse partes; unde frequenter visi sunt ambulare sicut greges et ad invicem bella partiri. Fiunt autem in animalibus bella quatuor de causis, scilicet propter natu
Abbreviated transcription (Latin):
animal marinũ: qd̃ contra nature
cõmunis ordinẽ ht epar in suustro.
splen in dextro. Nam in om̃ib aiãn¬
tib terre magnis et parius: est in e¬
couerso.

Expanded text:
animal marinum, quod contra nature communis ordinem habet hepar in sinistro, splen in dextro latere. Nam in omnibus animantibus terre, magnis et parvis est econverso.
Abbreviated transcription (Latin):
ungitiuꝰ est omniũ fere pisci¬
um minimꝰ: quibdã spinis
scd̃m nom̃ suum pungens. Mas
in eis circa fauces rubens est: fe¬
mina uero illa rubedine caret.
Ambo uero maculis nudati sũt.
Hos uulgus opinat᷑ sine semine
in aquis trescere: ⁊ qd̃ mirabilius
est alios ⁊̃ hoꝵ semine ꝓpagari. Uñ
et hunc piscẽ: matrẽ pisciũ uocãt.
Dicunt enĩ si stagnũ nouũ fiat uł¬
lus ꝙ piscis ĩmittat᷑: hos pisculos
anno primo in eo ĩueniri. ⁊ anno
scdo diuersi generis pisces ex eistẽ

Expanded text:
ungitivus est omnium fere piscium minimus, quibusdam spinis secundum nomen suum pungens; mas in eis circa fauces rubeus est, femina vero illa rubedine caret, ambo vero maculis nudati sunt. Hos vulgus opinatur sine semine in aquis cresceret; et quod mirabilius est, alios etiam horum semine propagari, unde et hunc piscem matrem piscium vocant: dicunt enim si stagnum novum fiat, nullusque piscis immittatur, hos pisciculos anno primo in eo inveniri et anno secundo diversi generis pisces ex eisdem
Abbreviated transcription (Latin):
or qͣm multitudo ꝑtiũ additatũ¬
nutͥtũ subtile ⁊ rarũ. sicut sũt
corpora pueroꝵ. Cũ autẽ utrũq
ꝓportionatũ est utriq tũc est cor¬
pus medio modo se hñs sicut
corpora iuuenũ. Si u̾o stat ex¬
tensio ⁊ nichilominꝰ ingerunt
ꝑtes mat̾iales ꝑ cibũ. tũc neces¬
se est corpora fieri spissa ⁊ gͦssa

Expanded text:
 quam multitudo partium additarunutritum subtile et rarum, sicut sunt corpora puerorum. Quando autem utrumque proportionatum est utrique, est corpus medio modo se habens, sicut sunt corpora iuvenum. Quando vero stat extensio et nihilominus ingeruntur partes materiales per cibum, tunc necesse est corpora fieri spissa et gross
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uutens. Subinducit enĩ un¬
diq cibũ in corpus nutritum.
Nichilq ꝓhibet. qͥn pars cibi tan¬
te sit dimensionis quante est pars
corꝑis nutͥti. aute qͣm addatur ei

Expanded text:
et nutriens; subinducit enim undique cibum in corpus nutritum, et nihil prohibet quin pars cibi tantae sit dimensionis, quantae est pars corporis nutriti antequam addatur ei.
Abbreviated transcription (Latin):
Tradunt eaꝵ odore ⁊ tõtemplatione
acmenta mire affici. ⁊ uͥ eas ꝑsentis¬
cunt ꝓperato cõuenire nec t̾reri uisi so¬
la oris toruitate qm ob causam pan¬
there absconditis capitib q̃ corporis
reliqͣ sunt spectanda p̾bent ut greges
stupidos ĩ bbtutũ: secura uastatione po
pulent᷑. S hyrcani ut hominib ĩ tẽp¬
tatũ nichil. freqñtius eas ueneno ꝙͣ
Danthera est aiãl uariũ ac spetiosũ
nimis. Sunt qui tradunt huic ĩ ar¬
int maculam ẽẽ lune similẽ: ⁊ inter¬
tationẽ uariari aristotiles. Danthe

Expanded text:
Tradunt odore earum et contemplatione armenta mire adfici atque ubi eas persentiscant properato conuenire nec terreri nisi sola oris toruitate; quam ob causam pantherae absconditis capitibus quae corporis reliqua sunt spectanda praebent, ut greges stupidos in obtutum populentur secura uastatione. Sed Hyrcani, ut hominibus intemptatum nihil est, frequentius eas ueneno quam anthera est animal varium ac speciosum nimis. Sunt qui tradunt huic in armo maculam esse lune similem et intertationem variari. Par
Abbreviated transcription (Latin):
aũt alia sunt calida: ut colũbis
⁊ ꝑdicib alia pallida: ut aqua¬
ticis. alia punctis distincta: ut
meleãgridum alia rubi coloriꝰ
ut phasianis ceneridi. Intꝰ a ul
quine ouum uolutrũ bicolor:¬

Expanded text:
um alia sunt candida, ut columbis, perdicibus, alia pallida, ut aquaticis, alia punctis distincta, ut meleagridum, alia rubri coloris, ut phasianis, cenchridi. intus autem omne ovum volucrum bicolor
Abbreviated transcription (Latin):
mixtos autẽ odores ⁊ uaporife¬
ros. efficit᷑ aet leuior ꝓp̾ calorem
uoꝑoꝵ: ⁊ habilis ad ascendendum
Et quantũ ad hoc. tẽꝑat nat᷑alem¬
c̾ebri ⁊ frrgiditatẽ ⁊ humiditatem

Expanded text:
mixtos autem odores et vaporiferos efficitur aër levior propter calorem vaporum et habilis ad ascendendum, et quantum ad hoc temperat naturalem frigiditatem et humiditatem
Abbreviated transcription (Latin):
sola ex his: supra quat̾na edit oua
Tribuit hoc auiũ generi natura: ut
feu̾ndiores eeñt fugaces eaꝵ qͣm
fortes. Plurima pariunt: strucio ta¬
meli galline ꝑdices soli. Quedã oĩ¬

Expanded text:
sola ex his supra quaterna edit ova. tribuit hoc avium generi natura, ut fecundiores essent fugaces earum quam fortes. plurima pariunt struthocameli , gallinae, perdices soli. coi
Abbreviated transcription (Latin):
hane scd̾m aristotilem est ani¬
enal magnitudine cerui. cõt᷑
consuetudinẽ omniũ animalium
habens fel maure. sinule felli hoĩs
in colore. Et est amaꝵ ualde: causa¬
tiuũ uehementis ire fepositatis ꝙ¬
liũ. s maguitudine paulo ante cedt̃
Mutile sunt cornib: ⁊ crura sine no¬
dis articulos q hñt. Nec quietis cau¬
sa ꝓcumbũt: neq quo afflicte casu
ceciderint ergere se se aut subleua¬
re possunt. His sunt arbores ꝓcu
bilib. Ad eas se applicant: atq ita
paululũ reclinate: quietem capiũt
¶uaꝵ ex uestigiis cũ aiadu̾sum ẽ¬
a uenatorib quo se recipere cõsueue¬
runt: omnes eo loto aut a radicib
subruunt aut abscindunt arbores
stantiũ relinquatur. Huc cum se cõ¬
suetudine reclinauint: infirmas ar¬
hores pondere affligunt. atq una
lis companda. a deo ꝓpenso labro suꝑi¬
ore ut nͥ recedens ĩ posteriora uestigia
pasci nõ queat. Gangania insula e¬
regione germaue nuttit aĩal quale

Expanded text:
ndum Aristotelem est animal magnitudine cervi, contra consuetudinem omnium animalium, habens fel in aure, simile felli hominis in colore et est amarum valde canativum vehementis ire ferocitatisqlium; sed magnitudine paulo antecedunt, mutilaeque sunt cornibus, et crura sine nodis articulisque habent; neque quietis causa procumbunt, neque, si quo afflictae casu conciderint, erigere sese aut sublevare possunt. His sunt arbores pro cubilibus, ad eas se applicant, atque ita paululum modo reclinatae quietem capiunt. Quarum ex vestigiis cum est animadversum a venatoribus quo se recipere consueverint, omnes eo loco aut ab radicibus subruunt aut abscindunt arbores, stantium relinquatur. Huc cum se consuetudine reclinaverint, infirmas arbores pondere affligunt, atque una lis comparanda, adeo propenso labro superiore, ut, nisi recedens in posteriora vestigia pasci non queat. Gravia Gangavia insula regionis Germaniae emittit animal quale
Abbreviated transcription (Latin):
Iufra aluum est a pͥore ꝑte uesi¬
ca. Que nulli oua gignentium
guineum pulmonẽ hñtib nul¬
li pedib carentiũ. Int̾ eam et
aluũ: arterie ad pubem tenden¬
tes: q̃ ilia appellant᷑.

Expanded text:
Infra alvum est a priore parte vesica, quae nulli ova gignentium guineum pulmonem habenti, nulli pedibus carentium. inter eam et alvum arteriae ad pubem tendentes, quae ilia appellantur.
Abbreviated transcription (Latin):
eis caritas summa s a quaꝵ tediũ
mauis. Per ignes ad fetus tendũt.
Itemq si riuꝰ minimus int̾ sit horrẽt.
ita ut pedes omnino tingere caueant
Nec nisi assuetos fontes potant. qui
sunt ĩpetuariis: atq ita. ut suto tra¬
mite ad potũ eant. Nec pontes tnseũt.
ꝑ raritatẽ eoꝵ tnslucẽtib fuiuiis. Mi¬
rumq dictu sitiunt: et si mutentur a¬
que. ut bibant cogende ex honerande¬
ue sunt. Idem¬

Expanded text:
s caritas summa, sed aquarum taedium maius: per ignes ad fetus tendunt, eaedem , si rivus minimus intersit, horrent etiam pedes omnino tinguere . nec nisi adsuetos potant fontes quae sunt in pecuariis, atque ita ut sicco tramite ad potum eant. nec pontes transeunt per raritatem eorum tralucentibus fluviis, mirumque dictu, sitiunt et si mutentur aquae; ut bibant cogendae exorandaeve sunt. ne
Abbreviated transcription (Latin):
sit canis castret᷑ morsu cauda sum¬
mus ꝙ eius articulus auferatur:
sequi neruo exempto nec caudam
crescere nec tanes rabidos fieri. Ideru¬
b catulis nec rabidi funit nec fasti¬

Expanded text:
sit natus castretur morsu cauda summusque eius articulus auferatur spinae nervo exempto, nec caudam crescere nec canes rabidos fieri. bus catulis nec rabidi fiunt nec fasti
Abbreviated transcription (Latin):
Ad dinoscendã uͦ eoꝵ uiuatitatem: a¬
lexander magnus torques plurimi
ceruis in nexuit: qui post annum
centesimũ capti: nec dũ senis indici¬
um p̃ferebant.

Expanded text:
Ad dinoscendam vivacitatem Alexander Magnus torques plurimis cervis innexuit, qui post annum centesimum capti necdum senii indicium praeferebant.
Abbreviated transcription (Latin):
colores. cũ non agant in mediũ
ẜ qd̃ agunt in actione sua non
hũt contrariũ. Scdm est: nata᷑
coloris abstracti. Non enim abstra¬
hitur cum causis generantib ip¬
sum in sb̾iecto: idest cũ calido uł

Expanded text:
colores non agant in medium s, secundum quod agunt in actione sua, non habent contrarium. Secundum est natura coloris abstracti. Ille enim non abstrahitur cum causis generantibus ipsum in subiecto, quae sunt calidum ,
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̾ oculus ht̃ spẽm iusibilem
ut habitũ uł dispositionẽ: q̃ pͥn¬
cipiũ est cognoscendi rem iusam.
Ppt̾ hoc tciam cołor in otulo ñ
est ut coloraris ip̃m s ut habitꝰ¬

Expanded text:
est quod oculus habet speciem visibilem ut habitum vel dispositionem, quae principium est cognoscendi rem visam, et propter hoc etiam color in oculo non est ut colorans ipsum, sed ut habit
Abbreviated transcription (Latin):
illam ꝑtem in qua fit impressio.
Oit enum in oculo: duplex humor.
nale dominaus in ip̃o. Oculus
gidatur amplius. Ideo in tem¬
ꝑib ⁊ locis in quib infrigidãt᷑
otuli supͣ temꝑam̃tũ: gn̾at᷑ ob¬
scurttas uisus. Qd̾ ⁊̃ patet ex

Expanded text:
illam partem, in qua fit impressio. Est enim in oculo duplex humor: nale dominans in ipso, quia, sgidatur amplius , et ideo in temporibus et locis, in quibus infrigidantur oculi supra temperamentum, generatur obscuritas visus
Abbreviated transcription (Latin):
apparent obscura loca niuium
⁊ glaciei ⁊ ripe: aquaꝵ ⁊ litrora
mariũ. Alius autẽ humor est
post illũ in textura uenaꝵ: qui
ex cõuenientia cũ cristallino cuiuᷤ
tipat ex cõuenientia cũ sanguine:
ex quo gñat᷑ in extremitate uena¬
rũ tangentisi oculũ. Suꝑ fluitaᷤᷤ
autẽ in albugine ponitur ut sit
scutũ humoris cristallini. Porro
cirta hos humores sunt tunite
tatio humoris tristallini. Et
circunducit᷑ acies cũ cirtũ fe̾n¬
tia iugra. uł glauca ut ex illa sit
cõgretatio ⁊ coadunatio uͥtutis
uisiue: cuiꝰ na est tͦbari nimia
claritate. Hac etiam de tã: ponũt᷑

Expanded text:
apparent loca nivium et glaciei et ripae aquarum et litora marium. Alius humor est post illum in textura venarum, quex convenientia cum crystallino, cuius cipat ex convenientia cum sanguine, ex quo generatur in extre|mitate venarum tangentium oculum. Superfluitas autem ponitur in albugine, ut sit scutum humoris crystallini. Circa hos autem humores sunt tunicaetatio humoris crystallini, et circumducitur acies circumferentia nigra vel glauca, ut ex illo colore sit congregatio et coadunatio virtutis visivae, cuius natura est turbari nimia claritate. Et hac etiam de causa
Abbreviated transcription (Latin):
cunt plurimi. Orasuis est aĩal inã¬
t̾iori parte altũ ⁊ eminens ualde. ita
ut extenso capite .xx. cubitoꝵ altitu¬
dinẽ possit atting̾e. In post̾iori uo par¬
te demissum ẽ insrar cerui. Collũ ht ex¬
tensum: capud eguinũ licet mims.
pedes aũt et caudã ut ceriuis. Dellem
uͦ sic omni coloꝵ gen̾e diu̾simode no¬
tatam. ut hõ frustra temptet artifi¬
tio naturalem eius pulcritudinẽ
imitari Nlec ignara uidetur ꝓprie
uenustatis. Nam cũ homines ui¬
derit circũstare: u̾tit ⁊ inu̾tit se ex
omni parte ut om̃iũ obtutus ĩ
admirationẽ sui conu̾tat. Huic eĩ¬

Expanded text:
n possunt. Orasius est animal in anteriori parte altum et eminens valde, ita ut extenso capite XX cubitorum altitudinem possit attingere: in posteriori vero parte demissum est instar cervi. Collum habet extensum, caput equinum, licet minus, pedes autem et caudam ut cervus: pellem autem sic omnium colorum genere diversimode notatam, ut et frustra quisque tenter artificio naturalem eius pulchritudinem imitari. Nec ignara videtur proprie venustatis; nam cum homines viderit circunstare, vertit et invertit se ex omni parte, ut omnium obtutus in admirationem sui convertat. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
est aial mõstruosum ⁊ natura
biforre capite scilicet asinino. ⁊ torꝑe
uelud humano. faciem h̃t setis horri¬
dam. manꝰq formatas Habiles ad om¬
nem actũ. Dum uocem ꝓuit qͣ loqui
incipit: s insueta labra uocem huma¬
nã formare nõ possunt. Hic post in¬

Expanded text:
est animal monstruosum et natura biforme, capite scilicet asinino et corpore velut humano, faciem habet satis horridam, manusque formatas habiles ad omnem actum, dum vocem promit, quasi loqui incipit; sed insueta labra vocem humanam formare non possunt. Orasi
Abbreviated transcription (Latin):
ex greto tractũ h̃t uotabulum
tardas molendo ducit un gyr molas
Iudei asserunt ꝙ auanepos esau gͣges
etiuaꝵ abasinis in deserto fecerit pͥmꝰ
ascendi: ut muloꝵ inde noua contra na¬
Ad tales partus: etruas nec tiuad̾mis
minores nec decennib maiores legũt.
Arceriq utrumq genus ab alt̾o narrãt
nisi in infantia eius generis qd̃ ineat
lac̾te hausto. Qua pp̃ sub reptos pulloᷤᷤ
in tenebris etruaꝵ uberi asinaꝵ ue ad¬
diu̾sis generib nata tertii genis fieri.
genere. Id cirto mulas nõ parere. Mu¬

Expanded text:
 Graeco tractum vocabulum tardas molendo ducat in gyrum molas. Judaei asserunt quod Ana abnepos Esau equarum greges ab asinis in deserto ipse fecerit primus ascendi, ut mulorum inde nova contra naad tales partus equas neque quadrimis minores neque decennibus maiores legunt arcerique utrumque genus ab altero narrant nisi in infantia eius generis quod ineat lacte hausto. quapropter subreptos pullos in tenebris equarum uberi asinarudiversis generibus nata tertii generis fierigenere; idcirco mulas non parere.
Abbreviated transcription (Latin):
de natura reꝵ. Lacertã potius uer¬
mem dũt qͣm serpentẽ qr clem̃tiꝰ
ferit. Sibilat tñ ut serpens ⁊ cau¬
dam ht̃ consumilem linguãꝙ bifidã
⁊ pilosam. Pedib u gradit᷑. Uno e
duob capto: relicꝰ efferatur. Huic
animali nulla est memoria: ⁊ ideo
ño cubat. in tiuo loco enixa sit obli¬
ta. Per se erũpunt catuli: mum̾o
deuorari: uno relicto qui se matris
clunb ĩpouit ⁊ hic ultor fcm̃ parẽ¬
tes suos occidit lacerte sunt in in¬
dia num̃o pedũ .xxiiii. colore ful¬
genti. Eit ⁊ de gen̾e lacertoꝵ besti¬
siluestrib uescit᷑ gli

Expanded text:
e finiret. Lacertam potius vermem dicunt, quam serpentem quia clementius ferit; sibilat tamen ut serpens et caudam habet consimilem, linguamque bifidam et pilosam: pedibus vero graditur; uno ex duobus capto reliquus efferatur. Huic animali nulla est memoria et ideo non cubat: in quo loco enixa sit oblita: per se erumpunt catuli, numero devorari uno relicto, qui se matris clunibus imponit et hic ultor fratrum parentes occidit, lacerte sunt in India numero pedum XXIV colore fulgenti. Est etiam de genere lacertorum bestisylvestribus vescitur.
Abbreviated transcription (Latin):
rinus. ut murena longus: s cor¬
pore multo maior. Hic uento fiante ue-¬
hementi impinguatur. ⁊ eius carnes
dultissime sunt ad edendũ. Cum mure¬
na cet̾isq pistib inimicicias ht: et in¬
tantũ robustus est ut polippum forti¬
tudine dentium lateret. plinius . ixͦ.¬

Expanded text:
rinus, ut murena longus, sed corpore multo maior. Hic vento flante vehementi impinguatur et eius carnes dulcissime sunt ad edendum. Cum murena ceterisque piscibus inimicitias habet; et intantum robustus est, ut polipum fortitudine dentium laceret. DE HIS