comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩm rarus est. Dinaragdis ã opima
hec patria ẽ: cianeus ꝙͦ lapidis ⁊ cristal¬
lus purissimus scithie ẽ Ht̃ ⁊ flũĩa
scithie subiacet: hñs ab oriente mare
caspiũ. a m̾idie armeniam: a septẽtri¬
one albaniam ab occasu hyberiam
Eit ã filiꝰ aspera: copiosa iumauib fe¬

Expanded text:
hominum rarus est. Smaragdis autem optimis hominum rarus est. Smaragdis autem optimis haec patria est: cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina Sithie subiacet, habens ab oriente Mare Caspium, <a meri>die Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa immanibus fe
Abbreviated transcription (Latin):
orientis: a quo ⁊ gens sericũ ⁊ regio nũ¬
cupata est. Hec abscitico occeano ⁊ mari
caspio ad occeanũ orientalẽ inflectit᷑. uo¬
bilib frondib fcilis. equib uellera de¬
c̃puntur: q̃ cet̾aꝵ genciũ ppłis seres ad
usũ uestiũ uendũt. Dactrine regioni.
ꝓpͥus anns bactrꝰ uocabulũ dedit. Ptes
eiꝰ q̃ plane sunt ꝓpanis montis iugis aͥ¬
biunt᷑ q̃ adu̾se sũt indi fluiui fontib
t̾iãtit᷑. reliqͣ in fudit occꝰ fluuiꝰ. Mituit
bactria fortissimos camelos: nũqͣm
atc̃entes pedem. Ecithia sic̃ ⁊ gocia:
a magog filio iaphet turt᷑ coguoĩata
A dextra orientis ꝑte ꝙͣ occeauꝰ seritus
cenditur usq ad mare caspiũ ꝙ ẽ ad
occasũ de hinc ad m̾̃idiẽ usq ad caucasi
uigũ deducta est. Cui subiacet hyrtha¬
eoꝵ sanguine uiuũt. Scichie płe̾s t̾re
sunt locupletes: in hĩtabiles tũ plures
Nam dũ in płis ꝙ locis auro ⁊ gẽmis
affluat᷑: grifoꝵ in manitate accessus

Expanded text:
orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus fertilis, e quibus vellera decerpuntur, quae ceterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. Bactriae regionis proprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Pbiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos camelos numquam adterentes pedes. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata Sericus tenditur, usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrcaeorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhabitabiles tamen plures; nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum inmanitate accessus
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ inter uideam ⁊ arabiam ⁊ surgeus ab
eu frata in mare rubꝵ porrigit᷑ ⁊ ẽ pars
arabie. E gyptus q̃ pͥus erea diceba¬
tur: ab egypto danai fr̃e postea ibi reg¬
uante nomẽ accepit. Hec ab oriente syrie
ac rubro mari ꝯĩcta ab occasu libiam
ht̃. ⁊ a septẽtrione mare magnũ. a m̾idie
uͭ initrorsus recedit ꝑtendens usq ad e¬
thiopes: regio celi ymbrib in sueta. ⁊ pluui¬
aꝵ iguara. Nilus solus eam circũfluens
irrigat: ⁊ ut undatõe sua fecundat. Uñ ⁊
a canope menelai gubnatore. sepulti in
ea in sula q̃ libie pͥncipiũ ⁊ ostiũ uuili fat᷑¬

Expanded text:
 surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. 27. Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre, postea ibi regnante, nomen accepit. Haec ab Oriente Syriae, ac Rubro mari conjuncta, ab Occasu Libyam habet, a Septentrione mare Magnum, a Meridie vero introrsus recedit, pertendens usqthiopes; regio coeli imbribus insueta, et pluviarum ignara. 28. Nilus solus eam circumfluens irrigat, et inundatione sua fecundat, unde ea Canope Menelai gubernatore sepulto in ea insula, quae Libyae principium et ostium Nili fa
Abbreviated transcription (Latin):
mutaret᷑ captiuos. Nec post hanc ꝑ suasi¬
onem a suis ad hostes redire ꝯpulsus est:
s qr iurau̾at id sponte ꝯpleuit. Ꝙ reu̾¬
rendes truciatib necauerũt. In dusum
qͥppe in augusto ligno ubi stare cogeret᷑.
clauisq acutissimis undiq ꝯfixo. ut se
in ulłam eiꝰ ꝑtem sine penis atrocissimiᷤ

Expanded text:
mutare captivos. Nec post hanc persuasionem a suis ad hostes redire compulsus est; sed quia iuraverat, id sponte complevit. rendis cruciatibus necaverunt. Inclusum quippe angusto ligno, ubi stare cogeretur, clavisque acutissimis undique confixo, ut se in nullam eius partem sine penis atrocissimis
Abbreviated transcription (Latin):
Esse donũ moris est parentũ fun̾a ꝓ¬
sequi cantib.: ⁊ ꝓximoꝵ corregatis cetib
corpora ip̃a dentib laniare: ac pecudum
mitta carnib dapes facẽ capitũ ⁊̃ ossa
auro incincta pocłoꝵ trad̾e mĩst̾iũ Eti¬
thothauri ꝓ hostiis cedũt aduenas. Sa¬
tharthei auro argento q dampuato: in
et̾nũ se a publica auaritia ũdicau̾ut.
int̾ius hĩtantiũ: asperior ritus
est. Opecꝰ incolunt petula ñ ut ẽẽ doues
s inimicoꝵ capitib molĩtur. Amant
pͣlia: in teremptoꝵ cruorẽ euuln̾ib ip̃is
bibunt Denuo cediũ houor crescit: qͣꝵ
ex ꝑtẽ eẽ apd̾ eos ꝓbꝵ est. Haustu mu¬
tiui sanguĩs fedus sanciũt. nõ suo tm̃¬
timore: s medoꝵ quoꝵ usurpata disci
ecercent nec domus ulla aut tectũ aut
sedes est: armẽta ⁊ pecora sẽꝑ pascenti
b ⁊ ꝑ incultas solitudines errantib.
Uxores ⁊ liberos secũ in plaustris ue¬
hunt coriis rectis inbriũ hyemisq cã.¬

Expanded text:
Essedonum mos est parentum funera prosequi cantibus et proximorum corrogatis coetibus corpora ipsa dentibus lancinare ac pecudum mixta carnibus dapes facere: capitum etiam ossa auro incincta in poculorum tradere ministerium. Scythotauri pro hostiis caedunt advenas. hae usu auri argentique damnato in aeternum se a publica auaritia uindicarunt. interius habitantium asperior ritus est: specus incolunt; pocula non ut Essedones, sed de inimicorum capitibus moliuntur; amant proelia; interemptorum cruorem e uulneribus ipsis bibunt; numero caedium honor crescit, quarum expertem esse apud eos probrum est; haustu mutui sanguinis foedus sanciunt non suo tantum more, sed Medorum quoque usurpata disciexercent, nec domus illis ulla, aut tectum vel sedes est, armenta et pecora semper pascentibus; et per incultas solitudines errare solitis. Uxores liberosque secum in plaustris vehunt, quibus coriis imbrium hiemisque ca
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑ ip̃a die sue creatõis .i. sexta die mũ¬
di inꝑadyso cirta m̾idiem p̃uaticati
sunt ⁊ paulo post cirta horam nouã
eiecti sunt Dñ ⁊ nouus hõ xp̃c eatẽ
die post mltas annoꝵ reuolutões .i. sex¬

Expanded text:
ditur, ipsa die creacionis, scilicet sexta die mundi, in paradiso circa meridiem prevaricati sunt et paulo post circa horam vero nonam eiecti sunt. Unde et novus homo Cristus eadem die post multas annorum revoluciones, s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aguant satis ingeniũ. Uerbi gr̃a.
Contra calumpniosos fuigit: qd̃
agnus ⁊ lupꝰ sicientes ad riuunlum e
diu̾so uenerũt. Sursũ bibebat lupuł.
longeq inferior agnus. Lupus ut ag¬
nũ uidit: sic ait. Turbasti mͥ aꝙͣ bibẽ¬
ti. Agnus paciens dixit. Quomͦ aqͣm
turbaui tibi Ate ad me decurrit Cu
lupus. Et maledicis michi inquis
Ait ille. Non maledyci. Lupus u̾o si
iquit tuus: multa mͥ mala ostendit
In fine aũ altertatõis: lupus ĩ proba
uoce dixit. Et ad huc mͥ loq̃ris latro
Statimq se in eũ dicexit: ⁊ innocenti
iuitã eripuit.Contra illos quoq¬
qui aliene saluti in sidias parant.
fingit quod inus ut flumẽ tnͣsiret
auxiliũ a rana petut. Illa grossũ lig¬
nũ petens. inutẽ ad pedẽ sͥ ligauit
⁊ uatare cepit. In medio uͥo flumine: ra¬
na se min̾sit. At ille ualidius dũ tenerz¬

Expanded text:
um, acuunt tamen ingenium. Verbi gratia contra calumniosos fingitur, quod agnus et lupus sitientes ad rivulum e diverso venerunt, sursum bibebat lupus, longeque inferior agnus. Lupus ut agnum vidit, sic ait: turbasti mihi aquam bibenti. Agnus patiens dixit, quomodo aquam turbavi tibi? A te ad me decurrit. Cui lupus: et maledicis mihi inquit. At ille: non maledixi. Lupus vero; pater, inquit, tuus multa mala mihi ostendit. In fine autem altercationis, lupus improba voce dixit. Et adhuc mihi loqueris latro: statimque in cum direxit et innocenti vitam eripuit. Contra illos qui aliene saluti insidias parant, fingit quod mus ut flumen transiret, auxilium a rana petiit, illa grossum filum petens, mutem ad pedem sibi ligavit, et natare cepit: in medio vero flumine rana se immersit: at ille validius dum tener
Abbreviated transcription (Latin):
mitteret. ⁊ malũ de saucib extraheret.
Danato lupo. grus reddi sibi ꝓmissa p̃¬
mia petiit. ⁊ lupus ait Ommi iurra. Me¬
s uirtutib ingrata est illa grus: q̃ ca¬
put incolimus extulit ñ uexatũ dente
ur̃o ⁊ m̾cedem sibi postulat.i¬

Expanded text:
mitteret et malum de faucibus extraheret. mitteret et malum de faucibus extraheret. Sanato lupo, grus reddi promissa premia petiit: et lupus ait: o iniuria, meis virtutibus ingrata est illa grus, que caput incolumis extulit non vexatum dente nostro; et mercedem sibi postulat.
Abbreviated transcription (Latin):
retea cõtra cupidos fingit: qd̾ tanis
quinẽ tnͣsiens partẽ carnis ore tenebat
Cuiꝰ umbr̃a cũ iudiss in aqͣ patefetit
os suũ ut illã caperet. Statim eam ꝙͣ
priꝰ tenebat fluuius tulit: ⁊ illã ꝙͣ ẽẽ sb̾
aqͣ putabat. obtin̾e nõ potuit. Sic qui¬
qͥs alienũ q̃rit: dũ plus uult suũ ꝑdit
uis fuerũt socie: simł cũ leone. Qͥ cũ
in saltib uenarent᷑ ⁊ ceruũ caperent:
Ractis partib leo sic ait Ego primus
tillo: quia leo. Scd̾a pars mea est: eo
qd fortior uobis simi. Tertiam u̾o mͥ de¬
fendo: quia plus uobis cucurri. Qͣrtã
aũ qui tetigerit: inimitum me habe¬
bit. Sic q totã p̃dã illam: sola ĩꝓbitaᷤᷤ
abstulit. Item contͣ illos qͥ malos in¬
taute iuuant. fabulam cõponit dicẽs
Ossa dũ lupus deuoraret: unũ ex illis
tnͣsu̾sũ grauit̃ in faucib hesit. Lupus
magno p̾cio qui malũ ẜ extrah̾et inui¬
tauit. Rogabat᷑ grus longo collo: ut
medicinam p̾staret lupo. Id egit ut caput

Expanded text:
rea contra cupidos fingit, quod canis flumen transiens, partem carnis ore tenebat; cuius umbram cum vidisset in aqua, patefecit os suum, ut illam caperet et statim eam quam prius tenebat fluvius tulit et illam quam sub aqua esse putabat, obtinere non potuit. Sic quisquis alienum querit, dum plus vult, suum perdit. vis fuerunt socie simul cum leone. Qui cum in saltibus venarentur et cervum caperent, factis partibus leo sic ait. Ego primus tollo, quia leo; secunda pars mea est, eo quod fortior sum vobis; tertiam vero mihi defendo, quia plus vobis cucurri: quartam autem qui tetigerit inimicum me habebit: sicque totam predam illam, sola improbitas abstulit. Item contra illos qui malos incaute iuvant, fabulam componit, dicens. Ossa dum lupus devoraret, unum ex illis transversum graviter in faucibus hesit; lupus magno pretio, qui hoc malum extraheret, invitavit. Rogabatur grus collo longo, ut medicinam prestaret lupo. Id egit, ut caput
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uox ut neq eod̾ loci pre ardore ꝯsiste¬
cet ⁊ exaudiret᷑ a protul stantib. ꝑ¬
oraturus stͥcturũ se lutubrationis
sue celum minabatur: leuiꝰ cõptuiᷤ¬
ꝙ scribendi genus a deo contempu̾es.
ut senecam tunc maxime placentẽ cõ¬
missiones meras ꝯponere: ⁊ harenã

Expanded text:
et uox, ut neque eodem loci prae ardore consisteret et exaudiretur a procul stantibus. peroraturus stricturum se lucubrationis suae telum minabatur, lenius comptiusque scribendi genus adeo contemnens, ut Senecam tum maxime placentem 'commissiones meras' componere et 'harenam
Abbreviated transcription (Latin):
tura fuit eminẽti: colore pallido cor¬
pore enormi: gratilitate maxima cer¬
uicis ⁊ cruꝵ oculis ⁊ tẽꝑib cõcauis:
fconte lata ⁊ torua. capillo raro ac cͥca
u̾ticem nullo: hyrsutus cetera. Qare
tͣnseuute eo: ꝓspic̾e suꝑiore parte. aut
ot̃o qͣcũq de cã capͣm noĩare cͥminosũ
ac formidinẽ. Ualitudo ei. neꝙ corꝑi¬
nec aĩ ꝯstitit. Incitabat᷑ in sompno
maxime: n .n. plusꝙͣ trib nocturnis
horis quiescebat ac ne huis qͥdẽ plati¬
da qͥete s pauida: miris reꝵ ymagi¬
nib ut qui int̾ cet̾as: pelagi tudam
sp̃em colloq̃ntem. secũ uid̾e uisus sit
Ideoꝙ magna parte noctis uigil: tu¬
bandiꝙ tedio nunc thoro residens. nĩc
ꝑ longissimas porticus uagus inuo¬
care indentidem atꝙ expectare lucẽ
deniq hũano usus est. Sepe depictas
gẽtiatas q inlutus penulas mami¬
lenatus ⁊ armillatus in publicũ ꝓ¬
cessit aliq̃n seritatus ⁊ cicladatus. ac
modo in crepidis uł contͣnis mͦ in spe¬

Expanded text:
tura fuit eminenti, colore expallido, corpore enormi, gracilitate maxima ceruicis et crurum, oculis et temporibus concauis, fronte lata et torua, capillo raro at circa uerticem nullo, hirsutus cetera. quare transeunte eo prospicere ex superiore parte aut omnino quacumque de causa capram nominare, criminosum ac formidinem. Valitudo ei neque corem uerterit. incitabatur insomnio maxime; neque enim plus quam tribus nocturnis horis quiescebat ac ne iis quidem placida quiete, sed pauida miris rerum imaginibus, ut qui inter ceteras pelagi quondam speciem conloquentem secum uidere uisus sit. ideoque magna parte noctis uigiliae cubandique taedio nunc toro residens, nunc per longissimas porticus uagus inuocare identidem atque expectare lucem denique humano semper usus est. saepe depictas gemmatasque indutus paenulas, manuleatus et armillatus in publicum processit; aliquando sericatus et cycladatus; ac modo in crepidis uel coturnis, modo in spe
Abbreviated transcription (Latin):
Canentli atq saltandi uoluptate ita
effẽbat᷑ ut ne publicis quidẽ spectatu¬
lis temptaret quo minus ⁊ tragedo ꝓ¬
nũcianti contuñet: ⁊ gestũ hystͥonis
quasi laudans uł corrigens. palam ef¬

Expanded text:
canendi ac saltandi uoluptate ita efferebatur, ut ne publicis quidem spectaculis temperaret quo minus et tragoedo pronuntianti concineret et gestum histrionis quasi laudans uel corrigens palam ef
Abbreviated transcription (Latin):
macedonũ ꝯͣ ꝙ̃ derustenis phlppice to¬
nant: intͦeuntem ex more cubitulum.
uxor ex clusit irata. Qui exclusus
tatuit: ⁊ in iuriã suã u̾su tragito cõ¬
solatꝰ est.

Expanded text:
contra quem Demosthenis Philippicae tonant, introeuntem ex more cubiculum uxor exclusit irata: qui exclusus tacuit, et injuriam suam versu tragico consolatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnto int̾se odio ronia ⁊ carthago dissid̾ent
in flicto int̾rã pede. suscitatoq pulu̾e tũc
int̾ eas finẽ belli fore dixit. cũ alterutra
ꝑs in hĩtũ pulu̾is eẽt redacda O¬
pione ⁊ publio sempronio longo ꝯsulib¬
hãnibal pireneos mõtes tnͣsgressus ĩt̾
ferroq rescindit. Qrad̾duũ ibi ꝯmoratꝰ
qͥnto demũ die cũ maximo labore ad pla¬
na ytalie ꝑuenit. Fuisse tũt ex̾citũ eiꝰ in

Expanded text:
nto inter se odio Carthago et Roma dissiderent, inflicto in terram pede suscitatoque pulvere, tunc inter eas finem belli fore dixit, cum alterutra pars in habitum pulveris esset redactapione, et Ti. Sempronio Longo consulibus, Pyrenaeos montes transgressus, inter ferroque rescindit, quatriduum commoratus, quinto demum die cum maximo labore ad plana pervenit. Fuisse tunc exercitum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitꝰ petut talentũ. Rndit antigonus:
płꝰ ẽ cim cinicꝰ pet̾e deb̾et. Repulsus: peciit
uit quomͦ neutr̃ daret In denario regem
Incalento cinitũ respetit: cũ posset ⁊ de¬
nariũ tanꝙͣ cinico dare ⁊ talentũ dare¬
tanꝙͣ cex. Nich aũt tã ex ignũ est: ꝙ non
honeste regis hũanitas tͥbuat Iden¬

Expanded text:
cus petiit talentum. Respondit Antigonus, plus esse quam cinicus petere deberet. Repulsus petiit nit quo modo neutrum daret: in denario regem, in talento cinicum respexit, cum posset denarium tamquam cinico dare, talentum tamquam rex. Nihil autem tam exiguum est, quod non honeste regis humanitas tribuat. Sen
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Asinũ faciunt debilẽ membris costiᷤ¬
q fractis: sic abiciunt ad p̃sepia lassũ
ne qͥs mĩmos ledat: fingit qd̾ dormien¬
te leone in silua mures agͣrii lixunia¬
bant᷑. ⁊ unꝰ ex ir suꝑ leonem casu tnͣsiit
Exꝑgefactus leo: celĩ manu miserum
muirẽ ꝯp̃hendit. Qui ueniã sibi dari
rogabat qr nõ sponte fecerat. leo uͦ de
mure cogitat: iundicte qͥd eẽt in tali si
eũ octid̾et. crimẽq illi nõ głani laudis eẽt
Ignouit igit᷑ ⁊ dimisit. Post paucos di¬
es ip̃e in foueam cecidit: qui ut se cap¬
tũ agnouit. magno dolore rugiexe ce¬
pit. Mus aũt ut agnouit: ad eũ cutͣ¬
rit. Et re cognita: nõ est inqͥt iam qd̃
timeas. Patẽ gr̃am reddã tibi: ñ inme¬
mor bñficii. Tunc om̃s artis illiꝰ liga¬
turas lustrare cepit. ⁊ loca rodenda cog¬
noscens ueruos setare deutib ⁊ artis
illiꝰ ingema laxare cepit. Sic q leonẽ
captũ: libeꝵ restituit¬

Expanded text:
unt, asinum feriunt, debilem membris, costisunt, asinum feriunt, debilem membris, costisque fractis, sic abiiciunt ad presepia, lassum ne quis minimos ledat, fingit. Quod dormiente leone in sylva, mures agrarii luxuriabantur et unus ex illis super leonem casu transiit. Expergefactus leo, celeri manu miserum comprehendit: qui veniam sibi dari rogabat, quia non sponte fecerat leo vero de mure cogitat, vindicta quid esset in tali, si eum occideret, crimenque illi, non gloria laudis esset: ignovit igitur et dimisit. Post paucos dies ipse in foveam cecidit, qui ut se captivum agnovit, magno dolore rugire cepit. Mus autem ut agnovit, ad eum cucurrit et re cognita; non est, inquit, iam quod timeas, parem gratiam reddam tibi, non immemor beneficii. Tunc omnes artis illius ligaturas lustrare cepit et loca rodenda cognoscens, nervos secare dentibus et artis illius ingenia laxare cepit: sicque leonem captum liberum restituit
Abbreviated transcription (Latin):
ret plures. Quos aũ benuiolus nõ
est honor pristinus. Item contra illoᷤᷤ
qui indecent̾ ad officia meliora reddẽda
indigni se ingerũt: hanc quo finget.
Asinus condie uidebar satello blandiri
dũm. ⁊ de mensa eiꝰ saturari: ⁊ familiã
illi largiri plura. Dic ꝙ dixisse a sinus
fert᷑. Si animal ĩmundissimũ sic dili¬
git dñs meus. ita ⁊ familia: quantũ
me si obsequrũ illi fecero. Plus enim
melior sũ ⁊ cane: qui in multis rebus
sũ utilis. aquis e fontib alor: cibus
mͥ mendus dat᷑. Melior sum catello: me¬
liore uita friu possũ ⁊ maximũ honorẽ
habere. Cum asinus h secũ cogitass iudͭ
dum introire. Occurrit uelocius: clamãs
ꝓsiluit ⁊ suꝑscetit. leuans pedes pͥores ĩ¬
posuit ambos humeris dñi lingua eũ
lingens liuit. ⁊ matularis uestẽ fatigat
dũm pond̾e suo. Clamore aũ dñi cõcitat᷑
omnis familia: fustes ⁊ lapides arripi¬

Expanded text:
ret plures. Quos autem non ret plures. Quos autem non est honor pristinus. Item contra illos, qui indecenter ad officia meliora reddenda indigni se ingerunt, hanc quoque fingit. Asinus quotidie videbat catellum blandiri domino et de mensa saturari et familargiri plura: sic que dixisse asinus fertur. Si animal immundissimum sic diligit dominus meus, ita et familia; quantum me si obsequium illi fecero? Plus enim melior sum cane, qui in multis rebus sum utilior, aquis e fontibus alor, cibus mihi mundus datur; melior sum catello, meliori vita frui possum et maximum honorem habere. Cum hec asinus secum cogitasset, vidit dominum introire, occurrit velocius, clamans prosilivit et superstetit, levans pedes priores imposuit humeris domini, lingua eum lingens liniit et maculans vestem, fatigat dominum pondere suo: clamore autem domini concitatur omnis familia; fustes et lapides arripi
Abbreviated transcription (Latin):
fabulã fingit. Tum de fenestra coruus
octasione taseũ raperet: altã ẽ arborem
rũ tuaꝵ ꝙͣ magnꝰ est uitor. Qualis detor
eẽt. si uotẽ claram habuisses. Nulla pͥ¬
or auis fuiss. At ille dũ plac̾e uoluit
⁊ uocem suam ualidius ostende̾. sursũ
clamauit: ⁊ ore patefacto caseũ obli¬
tus deiecit. Quẽ celerit̾ dolosa uulpes
auidius rapuit. Tunt stupens coruus
ĩgemuit: ac deceptus penituit. Fingit ⁊̃
idem fabulam: homines in dignitate
mansuetos ẽẽ cõmonentẽ. Hoc modo
Amus defe ctus ⁊ iuirib leo. cũ gͣuatꝰ
iaceret sp̃m extremũ trahens: aꝑ ad eũ
uenit iratus spum̃as fulmineis denti¬
b. ⁊ ictũ ueterẽ iundicauit. Taurus ⁊̃
cornib hostile corpus leonis cõfodit
Asinus quo ferã ut sic uidit: taltib
illi frontem aperuit. Et ille cũ gemitu
suspirans: sic dixisse fert᷑ Cũ eẽt uͥtus
mea: fuit honor fuit timor. ut om̃es
uisione mea fugerent: ⁊ opĩo ip̃a t̾re¬

Expanded text:
fabulam fingit. Cum de fenestra corvus occasione caseum raperet, altam arboremrum, quam magnus est nitor? Qualis decor esset, si vocem claram habuisses, nulla prior avis fuisset? At ille dum placere voluit et vocem suam validius ostendere, sursum clamavit et ore patefacto caseum oblitus deiecit; quem celeriter dolosa vulpes avidius rapuit; tunc stupens corvus ingemuit ac deceptus penituit. Fingit etiam idem fabulam, homines in dignitate mansuetos esse commonentem, hoc modo. Annis defectus et viribus leo, cum gravatus iaceret, spiritum extremum trahens, aper ad eum venit iratus, spumans, fulmineis dentibus et ictum veterem vindicavit: taurus etiam cornibus, hostile corpus leonis confodit: asinus quoque feram ut sic vidit, calcibus illi frontem aperuit: et ille cum gemitu suspirans, sic dixisse fertur. Cum esset virtus mea, fuit honor fuit timor, ut omnes visione mea fugerent et opinio ipsa terre
Abbreviated transcription (Latin):
habuisse. S egyptꝰ om̃igenũ uen̾ans
putabat talib p̃esse diuersa seĩa in a¬
gro diu̾sas mat̾ias in ueste sociabat
diu̾sos etiã cintĩnos capitis diu̾sis dii
sacrabat. Oñ ⁊ in pͥncipio hoꝵ p̃ceptoꝵ

Expanded text:
Sed Aegyptus omnigenorum venerans deorum, quos putabat talibus praeesse, diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde et in principio horum praeceptorum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ desmens cotidie fiebat: de sumptu ꝑis¬
blico. Mane offerebat᷑ agnus. agnitu¬
lus in holocaustũ tũ suis libam̃tis. in
tota die cremaret᷑ in odorẽ suauẽ dño.
Qro imposito suꝑ altare: sacerdos cũ gͥ¬
nis ⁊ thimiamate lotus intͣurbat ta¬
b̾nacłm. Donebat q pͤnas cũ thiia

Expanded text:
iebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat tabernaculum, ponebatque prunas, cum thymia
Abbreviated transcription (Latin):
famosissimũ qd̵ fuisse dicit anno ar
tax̾sis .xxͦ. Camosũ aũ dictũ est ñ ꝓpt̾
uirtutẽ cartaginensiũ: s ꝓpt̾ mirabi¬
le pestis infortunium. qd̾ repenten
niũsum cõsumpsit ex̾citũ

Expanded text:
famosissimum quod fuisse dicitur anno a Tarsis XV o, autem dictum est non propter virtutem Cartaginensium, sed propter mirabile pestis infortunum quod regente universum consumpsit exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
in libͦ. uͦ. Pisistratus atheniensis tyrã¬
nus. cũ ad holescens qͥdã amore filie
eiꝰ uirginis accensus. in publico obui¬
aui sibi factã osculatꝰ eẽt: hortante
uxore ut ab eo capitale suppliciũ sume¬
ret respondit. Si eos qͥ nos amant ĩ¬
Hec uox ex ore tyranni: de hũanitate
manauit. In hunc itaq modũ. filie
tulit iniuriam: ac multo laudabiliꝰ
suã. Ide atrasippo amico int̾ cenã cõui¬
tio laceratꝰ. ita ⁊ animũ ⁊ uocẽ ab ira
cohibuit: ut putares satellitẽ a tyrã¬
no male audire. Deniq trasippus cõ¬
cite temulentie impetu euectus. os
eiꝰ sputo resꝑsit: nͨ tamẽ illũ ad sui ĩ¬
dictam accendere ualuit. Qui etiã fili¬
os suos iuolate prĩs maiestati sub¬
uenire cupientes: retͣxit. Postero aũ
die trasippo suppliciũ a se uoluntaria
morte uolani exigere ad eũ uenit: data¬
se mansuꝵ. ab incepto reuocauit Et¬

Expanded text:
it. Pysistratus atheniensis tyrannus, cum adolescens quidam amore filie eius virginis accensus in publico obviam sibi factam osculatus esset, hortante uxore, ut ab eo capitale supplicium sumeret, respondit: Si eos qui nos amant ocHec responsio ex ore tyranni de humanitate manavit. In hunc itaque modum filie tulit iniuriam, ac multo laudabilius suam. Idem a Thrasippo amico inter cenam convitio laceratus, ita et animum et vocem ab ira cohibuit, ut putares satellitem a tyranno male audire. Denique Thrasippus concitate temulentie impeto evectus, os eius sputo respersit; nec tamen illum in sui vindictam accendere valuit. Qui etiam filios suos, violate patris maiestati subvenire cupientes, retraxit. Postero autem die, Thrasippo supplicium a se, voluntaria morte volente exigere, ad eum venit, datase mansurum, ab incepto revocavit. E
Abbreviated transcription (Latin):
siue feruorib domi effectus. laterato¬
q corꝑe. in publicũ egredit᷑: ad uocata
contione uulnera populo ostendit de cru¬
delitate prĩcipũ a quib hoc se passum
sumulabat cõq̃rit᷑. Adduntur uocib la¬
crime: ⁊ inuidiosa orõne młtitudo cre¬
dula accendit᷑. Amore plebis ĩuisũ se
senatui simulat: obtinet ad cuscodiam
corporis sui satellitũ auxiliũ. ꝑ quos
occupata tiramude ꝑ annos triginta¬

Expanded text:
s verberibus domi adfectus laceratoque corpore in publicum degreditur,advocata contione vulnera populo ostendit, de crudelitate principum, a quibus haec se passum simulabat, queritur;adduntur vocibus lacrimae et invidiosa oratione multitudo credula accenditur: amore plebis invisum se senatui simulat. Obtinet ad custodiam corporis sui satellitum auxilium, per quos occupata tyrannide per annos XXXI
Abbreviated transcription (Latin):
ita instituit. ut ⁊̃ lamficio assuefac̾et
in diurnos cõmentarios refbet᷑. Extra¬
neoꝵ quid̃ cetũ a deo ꝓhibuit: ut licinio
claro decoroq iuuemi scͥpsi̾t qͦndã ꝑun
modeste eũ fetisse. ꝙ filiã suã baias sa¬

Expanded text:
ita instituit, ut etiam lanificio assuefaceret palam; et quod in diurnos commentarios referretneorum quidem coetu adeo prohibuit, ut L. Vinicio, claro decoroque iuueni, scripserit quondam parum modeste fecisse eum, quod filiam suam Baias sa
Abbreviated transcription (Latin):
ã insula grecie int̾ ortũ solis ⁊ occasũ
longissimo tractu porrecta: a septẽtͥ¬
one grecie estib. ab austro egyptiis
Prima ⁊̃ renus ⁊ sagittis claruit: pͥ¬
ma litt̾is iuira fixit: e questres tͣmas
pͥma docuit. Studiũ inusicũ: ab ideis
dactilis in ea ceptũ est. Capris copio¬
sa ceruis eget. lupos ⁊ uulpes alia q
feraꝵ noxia nusꝙͣ gignit. Serpens
nulla ibi: nlła noctua.⁊ si in ueniat᷑
statim moritur. Larga est ã: uitib ⁊
arborib. Dyptãnꝰ h̾ba in creta nascit᷑.
⁊ alimosa q̃ morsa diut᷑nã fauiẽ ꝓ hi¬
b. Stalangos ã uenenatos gignit.
grece dc̃ã. t sit introitꝰ ellespõti mart
in quo xerses põtẽ ex nauib fecit. ⁊ ĩ

Expanded text:
enim insula Grecie inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Grecie estibus, ab austro Egyptiis Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit eGraece dicta quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem e
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ abellespõto usq ad gades in mariuer
magno st̃ ꝯstitute. Cyprus insula:
a ciuitate cypro q̃ in ea ẽ nom̃ accepit
Ip̃a ẽ ⁊ paphon uen̾i cõsecrata. ĩ car¬
patõ mari uicina austro. famosa qͦn¬
dam diuiciis: ⁊ maxĩe eris. Ibi .ii. pri¬
ma inuentõ hꝰ metalli fuit ⁊ utilitas.¬

Expanded text:
 Hellesponto usque ad Gades in mari magno sunt constitutae. Cyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit. Ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris; ibi enim prima hujus metalli inventio et utilitas
Abbreviated transcription (Latin):
cogimur. atix ħ quid̃ est cã diligendi gͣ¬
qͥ dolorem. uł egestatẽ timet: aũ ea q̃ his
cõtͣria sunt equitati añ ponit. ⁊ Tanta
est iusticie uis: ut ñ illi qui maleficio
⁊ scełe pascunt᷑ sine ulla eiꝰ ꝑticula uiu̾e
possint. Nam ⁊ pͥnceps latroiũ iusi eqͣli
p̃dã disꝑtiat: aut int̾ficiet᷑ a sociis aut

Expanded text:
cogimur. Atque hae quidem causae diligendi grqui dolorem vel egestatem timet, aut ea que his contraria sunt equitati anteponit. Tanta est iustitie vis, ut nec illi qui maleficio et scelere pascuntur, sine ulla eius particula vivere possint. Nam et princeps latronum nisi equaliter predam dispertiat, aut interficietur a sociis aut
Abbreviated transcription (Latin):
ossa capis detecta eeñt: fore ut iulo ꝓg¬
natus manu ꝯsanguineoꝵ necaretur.
magnisq mox ytalie cladib uindicaret᷑¬
Pximis dieb equoꝵ g̾ges quos in tͣiciẽ¬
do rubicone flũie ꝯsecͣrat ac uagos et
sine tustode dimiserat: ꝯꝑit ꝑtinatissi¬
me pabule abstin̾e. ub̾tunt fłe. Et im
ultra martias ydꝰ ꝓfr̾et᷑. Pridie ydꝰ easdẽ
auẽ regaliolũ cũ laureo ramulo pom¬
peiane curie se inferentẽ. uolucres ua¬
rii gen̾is ex ꝓximo ueniore ꝑsetute iͥdẽ
discͥpserũt. Ea uͦ nocte cui illux̃ dies ce¬
dis. ⁊ ip̃e sibi uisus est ꝑ quietẽ ĩt̾dũ
supͣ nubes uolitare: alias cũ ioue dexte¬
rã uing̾e. Et caphurnia uxor ymagina¬
ta est collabi fastigiũ domꝰ. maritũq
in gremio suo ꝯfodi: ac sb̾ito cubił foreᷤ
sponte patuerũt. Comestor Centesi
mo die ante mortẽ eius. fuliũ cecidit
iuxta statuã eiꝰ in foro: ⁊ de noĩe eiꝰ suꝑ¬
scͥpto .c. lr̃am capitalem abrupit Noc¬

Expanded text:
ossa Capis detecta essent, fore, ut Iulo prognatus manu suorum necaretur, magnisque mox Italie cladibus vindicaretximis diebus equorum greges, quos in traiciendo Rubiconi flumini consecrarat ac uagos et sine custode dimiserat, comperit pertinacissime pabulo abstinere ubertimque flere. et immultra Martias Idus proferretur. pridie autem easdem Idus auem regaliolum cum laureo ramulo Pompeianae curiae se inferentem uolucres uarii generis ex proximo nemore persecutae ibidem discerpserunt. ea uero nocte, cui inluxit dies caedis, et ipse sibi uisus est per quietem interdum supra nubes uolitare, alias cum Ioue dextram iungere; et Calpurnia uxor imaginata est conlabi fastigium domus maritumque in gremio suo confodi; ac subito cubiculi fores sponte patuerunt. Ob haec sim die ante mortem eius fulmen cecidit iuxta statuam eius in foro, et de nomine eius superscripto C licteram capitalem abrupit. Noc
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ad ezechielem quidam qui fug̾at
de ierłm: dicens. Uastata est ciuitas. In
p̾̃cedenti tam̃ uesꝑe: erechiel p̃did̾at de
nuntio uenturo. E audiens oĩs tnͣsnug᷑¬
tõ extidiũ urbis ⁊ incendiũ tẽpli leuane¬
runt nocẽ suã. ⁊ dix̾unt. Piit spes ur̃a
uit ezechiel. Hec dicit dñs. Cum scifi¬
catꝰ fu̾o in uobis: tollam uos degẽtib.

Expanded text:
t ad Ezechielem quidam, qui fugerat de Jerusalem dicens: « Vastata est civitas . » In praecedenti tamen vespere Ezechiel praedixerat, de nuntio futuro. Et audiens omnis transmigratio excidium urbis, et incendium templi, levaverunt vocem suam, et dixerunt: « Periit spes nostra, vit Ezechiel: Haec dicit Dominus: « Cum sanctificatus fuero in vobis tollam vos de gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ int̾ cet̾os una ꝑ emptos ultimo eẽt¬
igne honorandus. subito seu recepta
sen retenta aĩa qͥtꝙͥ emensis int̾ utrãꝙ
uitam dieb egerat uid̾at ue tãꝙͣ publi¬
cũ ꝓfessus hũano gn̾i enũciauit. Hũc¬

Expanded text:
 inter ceteros una peremptos ultimo esset honorandus igne, subito seu recepta anima seu retenta, quicquid emensis inter utramque uitam diebus egerat uideratue, tamquam publicum professus
Abbreviated transcription (Latin):
lit. At u̾o põpeiꝰ ⁊ omius romanoꝵ se¬
natus. crescentib cesaris iurib trepi¬
di. tãꝙͣ ytalia pulsi gretiã adierũt: di¬
rachiũ gendi belli sedem eligentes. Por
tulit ꝙͣ suis militib erogauit. Int̾ea uͦ
apd̾ dyrachiũ. mlti reges orientis c̃ aux
ordine triplici collocauit. fueruntq in
res multi: ⁊ senatores equites ꝙ roma

Expanded text:
lit. At Pompeius, et omnis Romanorum senatus, crescentibus Caesaris viribus trepidi, tanquam Italia pulsi Graeciam adierunt, Dyrrachium gerendi belli sedem eligentes. Caestulit, quam suis militibus erogavit. Interea vero apud Dyrrachium multi reges Orientis ad Pompordine triplici colreges multi, senatores equitesque Roma
Abbreviated transcription (Latin):
Dompeiꝰ itaq fugiens. on̾ariã nauim
atcigit. uissu tholomei adolescentis: ĩ
gr̃am cesaris uictoris occisus est:¬
unc cesar syriã

Expanded text:
ompeius fugiens onerariam navim attigit, jussu Ptolemaei adolescentis, in gratiam Caesaris victoris, occisus estCaesar, Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
aurati. singłi .u. cubitoꝵ. In nuttebat᷑¬
q capd̃ uuuꝰ uectis in capd̃ alt̾iꝰ ĩ mo¬
dũ cosci. ut plurib sic inuexis. qͣi ui
uectis in mense. longitudins iud̾et᷑
sicut in batulo cambute pontificalis
eburneo fieri solet. Erat autẽ iuxta
summitatem panetis supremã unꝰ
ordo uectium extensus in longũ ꝑto
tũ ꝑietẽ ⁊ iuxta sũmitatẽ inferiorem
alius ordo ineũdem modũ ⁊ ĩ media
planicie tres ordines: ut tie̾ dictiꝵ .u.
mum ordinũ ꝙͣ uestiũ reserat᷑. Erant

Expanded text:
aurati, singuli quinque cubitorum, immittebatuaurati, singuli quinque cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicintelligi potest. Erat autem juxta summitatem parietis supremam, unus ordo vectium extensus in longum per totum parietem, et juxta summitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media planitie tres ordines, ut quod dictum est merum ordinum, quam vectium referatur. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ erat domus deo dicata: li¬
quadrata ⁊ oblongͣ trib clausa pari¬
etib a quilonari m̾ediano. occidentali
Lib̾ patebat introitꝰ ab oriente: ut ori
ente sole radiis eiꝰ illustraret᷑ Longi¬
bant᷑ autẽ mutuo in castrate: ne runi¬
la ibi eẽt. aut planicies parietis me¬
ꝙ angulo tabule eminentes: sicut in
scrinus fieri solet. Eodem scemate factꝰ
erat ꝑues aquilonis. Ab occidente aũt
erant .ui. tabule ꝑ oĩa siules aliis ⁊
eodem modo stantes in basib. S cũ nõ
impłe̾nt nisi nouẽ cubitos dimudius
cubitus ex utraq parte uacuus pate¬
bat. Et ideo uno cubito lata tabula
cubitales q̃ ut̾nt apposite: parietem
occidentis aliis duob ꝯpaginau̾un
Qe etiã singule duab basib inuui¬
tebant᷑. Ne u̾o uentoꝵ impulsu aut¬
singule anulos aureos habeant per
ordinẽ uelud quibrda raditib cõfixoᷤᷤ
ꝑ quos uectes ꝑtrans u̾sum perietis
imissi tabulata. firmit̾̃ continebant
Erant autẽ uectes de lignis sechim in¬

Expanded text:
um erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga, tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente radiis ejus illustraretur. Longibantur autem sibi mutuo incastraturae, ne rimula esset ibi, aut planities parietis oque angulo tabulae emittentes, sicut in scriniis fieri solent. est paries aquilonaris. Ad occidentem vero erant sex tabulae, per omnia similes aliis, et eodem modo stantes in basibus. Sed cum non implerent, nisi novem cubitos, dimidius cubitus ex utraque parte vacuus patebat; et ideo tabula uno cubito lata secta eae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occidentis aliis duobus compaginaverunt, quae etiam singulae duabus basibus immittebantur. Ne vero ventorum impulsu, vos aureos per ordinem, velut quibusdam radicibus confixos, per quos vectes per transversum parietis immissi tabulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim in
Abbreviated transcription (Latin):
singłis gentib q̃dam monstra
sunt hoim: ita inuuiũso gen̾e hũano q̃¬
dam mõstra st̃ gentiũ. ut gigantes. cyuo¬
uixta g̃ci sermonis echimologiã qͥ eos
fabulose parẽs t̾ra in m̃sa mole ⁊ siłes
sibi genũit. Ge .ii. t̾ra appellat᷑: genis
genus. Licet t̾re filios uulgus uocet: qꝙͦꝵ
geuꝰ ui c̾tũ est. Falso a opinant᷑ quidã
ĩꝑiti de scͥpturis scis. pͥuaricatores ange¬

Expanded text:
singulis gentibus quaedam monstra sunt hominum, ita in universo genere humano quaedam monstra sunt gentium, ut Gigantes, Cynoiuxta Graeci sermonis etymologiam, qui eos fabulose pariens terra immensa mole et similes sibi genuerit. Ge enim terra appellatur: genos, genus: licet et terrae filios vulgus vocet, quorum genus incertum est. Falso autem opinantur quidam imperiti de Scripturis s
Abbreviated transcription (Latin):
receꝑat. Hanc prem cedere sibi sicuti
ductus. ut honeste negaret qd̾ temere
ꝓmiserat solis eam sac̾dotõ p̃fecit tͦ
ꝑpetua illi ab om̃ib uiris puduticia ĩ¬
ꝑabat᷑. Hinc arcexat̾batus iuuenis: ꝯ

Expanded text:
receperat. Hanc patrem cedere sibi sicuti ductus, ut honeste negaret quod temere promiserat, solis eam sacerdotio praefecit, quo perpetua illi ab omnibus viris pudicitia imperabatur. Hinc exacerbatus iuvenis in
Abbreviated transcription (Latin):
fecte. Post ħ artax̾ses: morbo dolore ꝯͣcto
decedit: rex ꝙͣ pat̾ facilior. Hereditas
regni: occho tradit᷑. Qui timens parem
ꝯuratõnẽ regiam cognatoꝵ cede ⁊ stra¬
ge prĩcipũ replet: nulla. ñ sanguinis.

Expanded text:
fectae. Post haec Artaxerxes morbo ex dolore contracto decedit, rex quam pater felicior. Hereditas regni Ocho tradita, qui timens parem coniurationem regiam cognatorum caede et strage principum replet, nulla, non sanguinis,
Abbreviated transcription (Latin):
uictorie uen̾at. ⁊ idcͥto in ꝯsulib
creand s suspensa ciuitas erat. S ad¬
ũsus hanibalem quis melius ꝙͣ affricã
fr̃ crearet᷑ cum iunc̾e penos opus scipionũ
eẽt. Creatur gͥ ꝯsul lucius scipio: eiꝙ da¬
tͣ legatus fr̃ affricanꝰ ut intlłig̾et au¬
tiothꝰ nõ maiorem fiduciam se in hãni¬
bale uicto qͣm romanos in uictore sci¬
sentientes dolũ eiꝰ cautiꝰ se egerunt ⁊ cle¬
opatra magis uiri partes ꝙͣ parentis
fouit. Uñ u̾tit se ad asiam: ⁊ nauali

Expanded text:
ictoriae venerat et idcirco in consulibus creandis suspensa civitas erat. Sed adversus Hannibalem ducem quis melius quam Africani frater crearetur, cum vincere Poenos opus Scipionum esset?Creatur igitur consul Lucius Scipio, eique datur legatus frater Africanus, ut intellegeret Antiochus non maiorem fiduciam se in Hannibale victo quam Romanos in victore Sciientes dolum, cautius se egerunt, et Cleopatra magis viri partes, quam parentis fovit. Unde venit se ad Asiam, et navali
Abbreviated transcription (Latin):
stagũ. atꝙ ibi cõu̾tebant᷑ in lupos. ⁊ cũ
sumilib fetis ꝑ illiꝰ regionis deserta i¬
uebant. Si autem carne nõ uescentur
humana rursus post. ix annos eotem
renatato stagno. reformabant᷑ ĩ hoĩes.
Demiq etiam quendã nõiatĩ ex pressit
de menetũ gustasse de sacrisitõ qd̃ archa¬
des immolato puero dõ suo lyeo facere
ex̾tuisse ⁊ olimpiaco uitisse c̃tamine.
sloc idem ꝓpt̾ aliud arbitrabat᷑ hystoricꝰ
u archadia tale nomẽ affictũ pani. l¬
eo ⁊ ioui lyteo: nisi ꝓpt̾ hanc in lupos
hoĩm mutationẽ qd̾ eam nͥ indiuina
fieri nõ putarunt. Lupus .n. grete litoᷤ
dicit᷑ Uñ licei nom̃ appet inflexum. Ro

Expanded text:
stagnum adque ibi conuertebantur in lupos et cum stagnum adque ibi conuertebantur in lupos et cum similibus feris per illius regionis deserta uiuebant. Si autem carne non uescerentur humana, rursus post nouem annos eodem renatato stagno reformabantur in homines. Denique etiam nominatim expressit quendam Demaenetum gustasse de sacrificio, quod Arcades immolato puero deo suo Lyexercuisse, et Olympiaco vicisse certamine. Nec idem propter aliud arbitratur historicus in Arcadia tale nomen affictum Pani Lycaeo et Jovi Lycaeo, nisi propter hanc in lupos hominum mutationem, quod eam nisi vi divina fieri non putarent. Lupus enim graece λύκος dicitur, unde Lycaei nomen apparet inflexum. Rom
Abbreviated transcription (Latin):
reciuictores deletã troiã relinque
ad suos nõ reu̾tisse eiꝰ ꝙ socios in uolu¬
cces fuisse cõu̾sos nõ fabuloso poetico¬
ꝙ mendatio. s hystorica atestatione con¬
firmant. quib nec deus ut putant fc̃s
tuit uł c̃te aioue suo rege tanꝙͣ celicola
nouicius impetrauit. Qrui etiã tẽplũ
eiꝰ ẽẽ aiũt ĩ ĩ sula dyomedia. uõ longe
a monce gargano qͥ est in apulia. ⁊ hoc
templũ circonuolare. atq in colere ha̾
alites tam murabili obsequio ut ag̃
impleant ⁊ asꝑgant. ⁊ eo si greti uen̾int ue
gretoꝵ stirpe ꝓgeniti nõ solũ quietas eẽ
uuum ⁊ insuꝑ adulari. Si autẽ alienige¬
nas iudint subuolare ad capita ⁊ tau
geauib ictib ut etiam ꝑriuant uuln̾are
siam dutis ⁊ grandib rostris satis ad ħ
plia ꝑhibene᷑ armate. ħ uarro ut astru¬
ot comemorat. alia nõ minus incredi¬
bilia. te illa maga fomosissima cͥce que
sodios ulicis mutauit inbestias. ⁊ de ar¬
Madib qui sorte ducti tranabãt qd̃dam

Expanded text:
eci uictores deletam Troiam relinquenad suos non reuertisse: eiusque socios in uolucres fuisse conuersos non fabuloso poeticoque mendacio, sed historica adtestatione confirmant; quibus nec deus, ut putant, factus tuit uel certe a Ioue suo rege tamquam caelicola nouicius inpetrauit. Quin etiam templum eius esse aiunt in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumuolare adque incolere has alites tam mirabili obsequio, ut aquam inpleant et adspergant; et eo si Graeci uenerint uel Graecorum stirpe prognati, non solum quietas esse, uerum et insuper adulare; si autem alienigenas uiderint, subuolare ad capita tamque grauibus ictibus, ut etiam perimant, uulnerare. Nam duris et grandibus rostris satis ad haec proelia perhibentur armatae. CAPUT at, commemorat alia non minus incredibilia de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulixis mutauit in bestias, et de Arcadibus, qui sorte ducti tranatabant quoddam
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑ ex estuantib echue mõtis ignib
fauillis ꝙ calidis. cũ detͥmento psimo
agroꝵ ac uillaꝵ uastata est. Gune etiã
contigua: repentino maris ĩpetu absa¬
sa. atq ĩ insulã desolata est Atheniensi¬
ũ quoq miserabiles reliquias pestis
inuasit: diuq populata est

Expanded text:
ethnae montis ignibus, favillisque calidis, cum detrimento plurimo agrorum villarumque, vastata est. Tunc etiam ae congrua  Al., contigua, repentino maris impetu abscissa, atque in insulam dissoluta est. Atheniensium quoque miserabiles reliquias pestis invasit diuque populata est.
Abbreviated transcription (Latin):
tiis pͥncipũ ad regem. ⁊ honoratus ẽ
ab eo supra ꝙͣ sperau̾at. Nam in cubi¬
culo regis tormiebat: cũ aliis duob
cubiculariis. Porro dariꝰ rex cenã ex¬
hibuit satrapis ꝑsaꝵ. ⁊ p̾fectis ĩ die
⁊ et hiopie: ⁊ magistratib . ccxuii. ꝓuĩ¬

Expanded text:
tiis principum ad regem, et honoratus est tiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculariis. Porro Darius rex coenam exhibuit satrapis Persarum, et praefectis Indiae et Aethiopiae, et magistratibus centum vi
Abbreviated transcription (Latin):
salaitiel. Cum enĩ int̾dixiss cam ons¬
bises redificatõnẽ templi ascendit ad
eũ ⁊ orobabel. Et ꝑ huiꝰ darii int̾uentũ
temptauit quidẽ aĩm regis mutare: s
nõ potuit. Et tũc ꝑsuasit dario secre¬
tius. ut uoueret uotum deo isrł: qd̃
si eum regem faceret. restauraret eiꝰ
templũ. ⁊ uniu̾sa uasa domini q̃ ad-¬
huc erãt penes reges ꝑsaꝵ renuttẽt
bel hũc regnare: fiducialit̾ aggressus
est reedificare templũ. aggeo ⁊ ⁊acharia
ex hortantib ppłm. Qui p̾dicabant deũ
eis offensũ: eo qd̃ hĩtarẽt in domib la¬
queatis ⁊ domꝰ dñi eẽt desolata. Hoc aũ
signũ ire dei dicebant: qd̾ seminabant
multũ ⁊ inferebant paꝵ. Pncipes u̾o
regis ꝑsaꝵ qui erant tnͣstlumẽ: int̾¬
dicebãt reedificatonẽ. Cumq respon¬
dissent seniores uida qd̃ deus suus
hoc eis p̾ceperat. tui nephas est contͣ¬
dic̾e: placuit utrisq. ut res ad dariũ
referet᷑. Et ascendit ⁊ orobabel cũ nun¬

Expanded text:
abel. Cum enim interdixisset Cambyses reaedificationem templi, ascendit ad eum Zorobabel, et per hujus Darii interventum tentavit animum regis mutare, sed non potuit, et tunc persuasit Dario secretius, ut voveret votum Deo Israel; quod si eum regem faceret, restauraret ejus templum, et universa vasa Domini, quae adhuc erant penes regem Persarum, remitteret bel hunc regnare, fiducialiter aggressus est reaedificare templum, Aggaeo et Zacharia exhortantibus populum . Qui praedicabant Deum eis offensum, eo quod habitarent in domibus laqueatis, et domus Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebant, quod seminabant multum, et inferebant parum. Principes vero regis Persarum, qui erant trans flumen, interdicebant reaedificationem. Cumque respondissent seniores Juda, quod Deus suus hoc eis praeceperat, cui nefas est contradicere, placuit utrisque ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nun
Abbreviated transcription (Latin):
siculus: agͥgentinos arrepta tyrarinide de¬
populabat᷑. Qui crudelis mente. cõmẽtis
crudelior. oĩa nepharie in innocentes agẽs.
iuenit aliqͣndo quẽ uiste puniret ĩiustꝰ
Nam perillus quidam eris opifex affet¬
tans tyranni amiciciã. aptum munus
ratus crudelitati illiꝰ eneũ thaux fecit: cui
fabrice ianuam ex lat̾e cõposuit. q̃ ad in¬
trudẽdos dãpnatos receptui foret: ut cũ
uicdusus ibidẽ subiectis ignib torreretur
sonũ uocis extorte capatitas contaui eris
aug̾et. pulsuq ferali ꝯpetens ymagini
murm᷑ emitt̾et nephario ꝙ spectaculo
mugitꝰ petudis nõ hominis gemitꝰ uid̾e¬
tur. S falaris stm̃ amplexus. factorem
exetrans. ⁊ ultioni mat̾iam p̾buit ⁊ cru¬
delitati. Nam ip̃m opificem sua inuenti¬
enei tauri inuentor: tuo inclusi sb̃ditis
ignib longo ⁊ abdito cruciatu mugitu re¬
sonante sp̃m etere cogebant᷑ ne euilatus
eoꝵ hũano sono uotis exp̾ssi phalaridis
tyrãni nusccliam implorare possent. Qͣ

Expanded text:
siculus , Agrigentinos, arrepta tyrannide, depopulabatur, qui crudelis mente, commentis crudelior omnia nefarie in innocentes agens, invenit aliquando quem iuste puniret iniustus. Nam Perillus quidam eris opifex affectans tyranni amicitiam, aptum munus ratus crudelitati illius eneum taurum fecit cui fabrice ianuam ex latere composuit, que ad intrudendos damnatos receptui foret ut cum inclusus ibidem subiectis ignibus torreretur, sonum augeret pulsuque ferali conpetens imagini murmur emitteret, nefarioque spectaculo mugitus pecudis, non hominis gemitus uideretur. sed Phalaris, factum amplexus factorem exsecratus, et ultioni materiam praebuit et crudelitati: nam ipsum opificem sua inuentienei tauri inventor, quo inclusi subditis ignibus, longo et abdito cruciatu, mugitus resonante spiritu edere cogebantur, ne eiulatus eorum humano sono vocis expressi, Phalaridis tyranni misericordiam implorare possent; quam
Abbreviated transcription (Latin):
rit̾ fontes torrent᷑ fluminaq igni. B
tubacũ sonitũ tristẽ demittet ab alto. orbe
gemens facinus miseꝵ. uanos q laboreᷤᷤ
Gharthareũ ꝙ cahos monstrabit t̾ra de¬
hiscens. Et coram hoc dño reges sistent᷑
quadratum t̾narium solidum reddit.
tur. ut exlato in altum figura cõsurgat

Expanded text:
riter fontes torrentu n fuminaque igni, Et riter fontes torrentu n fuminaque igni, Et tuba tum sonitum tristem dimittet ab altgemens facinus miserum, variosque labores, Tartareumque chaos monstrabit terra dehiscens Et coram hoc Domino reges sistentur quadratum ternarium solidum reddit. tur, ut ex lato in altum figura consurgat,
Abbreviated transcription (Latin):
dicii signũ: tellus sudore maclescet. Ete
lo rex adueniet ꝑ secla futurꝰ. Scilicet in
carue p̾sens ut iudicet orbem. Uñ dm̃ cer¬
nent incredulus atꝙ fidelis. celsũ cũ scĩs
eui iam t̾mino in ip̃o. Sit anime cum
carne aderunt qͣs iudicet ip̃e. Cũ iacet ĩ¬
cultꝰ densis in ueprib orbis. reitient si¬
mulachra uiri cunttã qͦ gazam. Exuret
t̾ras ignis: pontũꝙ polumꝙ. Inquirẽs
te tibi portas cõfringet animi. Scõꝵ s. n
cuncte lux lib̾a carni tradet᷑. sontes et̾na¬
q flama cremabit. Ocultos actus retegẽ
tunc truisq loquet᷑. Decreta atꝙ deus rese¬
rabet pectora luti. Tunc erit ⁊ luctus: stri¬
debunt dentib orãs. Eripitur solis ui¬
bar: ⁊ chorus int̾it astris. Uoluet᷑ celũ:
lumaris splendor abibit. Deiciet colles:
ualles ex tollet abymo. Non erit in reb
hominũ sublime uł altum. Iam equãt᷑
campis montes: ⁊ cerula ponti. Omia
cessaliunt. tellus cõfracta ꝑibit. Sic pa¬

Expanded text:
dicii signum tellus sudore madescet. Η E caelo rex adueniet per saecla futurus, Σ Scilicet ut carnem praesens, ut iudicet orbem. Ο Unde Deum cernent incredulus adque fidelis Υ Celsum cum sanctis aeni iam termino in ipso. Σ Sic animae cum carne aderunt, quas indicat ipse, Χ Cum iacet incultus densis in uepribus orbis, Ρ Reicient simulacra uiri, cunctam quoque gazam, Ε Exuret terras ignis pontumque polumque Ι Inquitetri portas effringet averni. Sanctorum sed enim cuncte lux libera carni Tradetur, sontes eterna fama cremabit. Ocultos actus retegen tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar et solis interit astris. Volvetur celum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, valles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam equantur campi, montes et cerula ponti. Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pa