comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis quoq populus certabat
dicens: Rex liberauit nos de
manu o inimicorũ
nostrorum: Ipse saluauit noᷤᷤ
de manu phylistinorũ: et
nunc fugit de terra propter
absalon: Absalon autẽ quẽ
unximus super nos: mortu.¬
us est in bello: Usq quo siletiᷤ.
et non reducitis regem: Et
tes: dicens: Loquimini ad
maiores natu uida: dicentes:
ducendum regem indomũ
suam: Sermo autem omnis
eius: quia dixerat rex. hȩc di.¬
cetis ad populum: Fratres
mei uos: os meum et caro¬
mea uos: Quare nouissimi
reducitis regem: Et amasẽ
dicite: Nonne os meum es.
et caro mea: l ec faciat mic hi
deus et hȩc addat: si non ma¬
gister militiȩ fueris corã me
omni tempore proioab Et
inclinauit cor omnium uiro¬
rum iuda: quasi uiri unius:
Miseruntq ad regem: dicen¬
tes: Reuertere tu et omnes
serui tui: Et reuersus est rex:
ret eum iordanẽ: Festinauit
autem semei filius gera filii
gemini de baurim. et descen¬
dit cum uiris iuda in occur¬
sum regis dauid cum mille

Expanded text:
nis quoque populus certabat dicens: Rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum, ipse salvavit nos de manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitis regem? Rex tes, dicens: Loquimini ad majores natu Juda, dicentes: ducendum regem in domum suam? Sermo autem omnis suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caromea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: ret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille
Abbreviated transcription (Latin):
pro te dñs hodie: de manu
omnium qui surrexerant
contra te: Dixit autem rex¬
ad chusi: Est ne pax puero
absalon: Cui respondens
chusi. fiant inquit sicut pu¬
er inimici dñi mei regis: et
uniuersi qui consurgunt ad¬
uersus eum in malum: Con¬
tristatus itaq rex ascendit
cenaculum portȩ. et fleuit:
et sic loquebatur uadens: Fĩ.¬
li mi absalon: absalon filimi:
Quis mi hi tribuat. ut ego
moriar prote. absalon fili
mi: fili mi absalon: Cap .XIx.¬

Expanded text:
pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rexad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunci
Abbreviated transcription (Latin):
tempore ibi maneret. noz
consensit: sed ualefaciens.
et dicens iterum reuertar
ad uos deo uolente: profectꝰ
est ab epheso: Et descendens
cesaream: ascendit. et salu¬
tauit ecclesiam: et descendit
antiochiam: Et facto ibi ali.¬
quanto tempore. profectus
est: perambulans ex ordine
galatiam regionem. et frigi¬
am: confirmans omnes
discipulos:
natione. uir eloquens. de

Expanded text:
tempore maneret, non consensit, sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, condiscipulos, natione, vir loquens e
Abbreviated transcription (Latin):
uiam dñi: Et feruens sp̃u
loquebatur: et docebat dili¬
sciens tantum baptisma io¬
Fhannis: luc ergo cepit fidu¬
cialiter agere in synagoga:
Quem cum audissent pris¬
cilla et aquila. assumpserũt
eum: et diligentius exposu¬
erunt ei uiam domini: Cũ
autem uellet ire achaiam:
exhortati fratres scripserunt
discipulis. ut susciperent eũ

Expanded text:
uiam domini, et feruens spiritu loquebatur et docebat uerisciens solum baptismum Iohannis; hic etiam coeperat fiducialiter agere in synQuem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eu
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem mortuorum: qui¬
dam quidem irridebant tã:
quidam uero dixerunt: Au¬
diemus te de hoc iterũ: Sic
paulus exiuit de medio eoꝵ:
Quidam uero uiri adheren¬
tes ei crediderunt: in quibꝰ
et dionisius ariopagita: et
mulier nomine damaris:
et alii cum eis: Cap.xUiii.
ost hȩc egressus ab athe¬
nis: uenit corinthum:
Et inueniens quendam iu¬
deum nomine aquilam.
ponticum genere. qui nu¬
per uenerat ab italia. et
priscillam uxorem eius: eo
quod precepisset claudius
discedere omnes uideos a
roma: accessit ad eos: Et qͥa
eusdem erat artis: manebat
apud eos. et operabatur:
Erãt autem scenofactoriȩ ar¬
tis: Disputabat aterã in sy¬
nagoga per omne sabbatũ:
interponens nomen dñi
iħu: suadebatq iudeis et
grecis: Cum uenissent autẽ
de macedonia sil as et timo¬
theus: instabat uerbo pau¬
lus: testificans uideis esse

Expanded text:
rectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis.  Cap. XVIII. Post haec egressus ab Athenis venit Corinthum, et inveniens quemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judaeis esse
Abbreviated transcription (Latin):
et qui in lacuasan. et qui in a¬
thaclet qui inhebron: et reli¬
quis qui erant in his locis in
quibus commoratus fuerat.
dauid. pꝑfe et uiri euis: Cap.XXXI.
hylistiim autem pugnabãt
aduersum isra el: et fuge¬
runt uiri isral el aute faciem
runtq phylistiim in saul et
filios eius: et percusserunt io¬
nathan et abinadab et mel-

Expanded text:
et qui in lacu Asan, et qui in Aet qui in lacu Asan, et qui in Athach, et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis, quibus commoratus fuerat David ipse, et viri ejus. Cap. XXXI. Philisthim autem pugnabant adversum Israel: et fugerunt viri Israel ante faciem runtque Philisthim in Saul, et in filios ejus, et percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melch
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscum: non dabimus eis
quicquam de prȩda quã erui¬
mus: sed sufficiat uniciuq u¬
xor sua et filii: Quos cum as¬
cẽperint: recedant: Oixit au¬
tem dauid: Non sic facietis fra-¬
tres mei. de his quȩ tradidit
nobis dñs: et custodiuit nos.
et dedit latrunculos qui eru¬
perant aduersum nos in ma-¬
nus nostras: nec audiet uos
quisquam super sermone hos:
Equa enim pars erit descen¬
dentis ad prelium. et rema¬
nentis ad sarcinas: et similit̾
ex die illa et deinceps consti¬
tutum et prȩfinitum. et quasi
lex in isra el: usq ad diẽ hanc
Uenit ergo dauid in siceleq.
et misit dona de preda senio¬
ribus iuda proximis suis: di¬
cens: Accipite benedictionem.
de preda hostium dñi: His qͥ
erant in bethel. et qui in ra¬
moth ad meridiem: et qui in
iether: et qui in aroer. et qui
in sephamoth. et qui in eftha¬
ma. et qui in rachal. et qui in
urbibus ieramel. et qui in ur-¬
bibus cȩni. et qui in arama.

Expanded text:
nobiscum, non dabimus eis nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, et similiterex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Ema, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameli, et qui in urbibus Ceni, et qui in Arama  Ms. Rama,
Abbreviated transcription (Latin):
em: pro cuncta preda et spo¬
liis quȩ cȩperant de terra phy¬
listiim. et de terra uida: Et
percussit eos dauid a uespere
usq ad uesperam alterius dier
et non euasit ex eis quisquã
nisi quadringenti uiri adoles¬
centes: qui ascenderant came.¬
los et fu̾gerant: Gruit ergo
dauid omnia quȩ tulerant
amalec itȩ: et duas uxores
suas eruit: nec defuit quis¬
quam a paruo usq ad mag¬
num. tam de filiis quam de
filiabus et de spoliis: et quȩ¬
cumq rapuerant. omnia re¬
diixit dauid Et tulit uni¬
uersos greges et armenta:
et minauit ante faciem suã:
Dixeruntq: hȩc est preda da-¬
uid Uenit autem dauid ad
ducentos iuros qui lassi sub¬
stiterant. nec sequi poterant
dauid: et residere eos usserat
in torrente besor: Qui egressi
sunt obuiam dauid: et popło
qui erat cum eo: Accedens aũt
dauidad populum: salutauit
eos pacifice: Respondensq onmis
uir pessimus et iniquus de
uiris qui erant cum dauid:
dixit: Quia non uenerunt

Expanded text:
em, pro cuncta praeda, et spoem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi tantum quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui erant cum David, dixit: Quia non venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
substiterunt: Persecutus est
autem eos dauid ipse et qua¬
dringenti uiri: Substiterãt
enim ducenti: qui lassi tran¬
besor: Et inuenerunt uirum
egyptium in agro: et addu¬
xerunt eum ad dauid Dede¬
runtq ei panem ut comẽde¬
ret et biberet aquam: sed et
fraginen masse caricarum et
spiritus eius. et refocillatus
est: Non enim cõmederat pa¬
nem. neq biberat aquam: tri
stespondit: Puer egyptius
ego sum: seruus uiri a male.¬
cbite: Dereliquit autem me
dñs meus: quia egrotare cepi
nudius tertius: Siquidem
nos erupimus ad australem
dam. et ad meridiem caleb
et siceleg succendimus igni:
Pixitq ei dauto: Potes me du.¬
cere ad istum cuneum: Qui
ait: Iura mi hi per deum qͦd¬
non occidas me. et non tradas
me in manus dñi mei: etͫ dũ¬
cam te ad cuneum istum: Et
iurauit ei dauid Qui cum du.¬
xisset eum: ecce illi discumbe¬
bant super faciem uniuersȩ
terrȩ: comedentes et bibentes.
et quasi festum celebrantes di¬

Expanded text:
substisubstiautem David ipse, et quadringenti viri: substiterant enim ducenti, qui lassi tranBesor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, trib? Qui ait: Puer Aegyptius ego sum servus viri Amalecitae: dereliquit autem me dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem dam, et ad meridiem Chaleb, et Siceleg succendimus igni. Dixitque ei David: Potes me ducere ad istum cuneum? Qui ait: Jura mihi per Deum, qnon occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes di
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitatem. et inuenissent
eam succensamigni: et uxores
suas et filios suos et filias duc¬
tas esse captiuas: leuauerunt
dauid et populus qui erat cũ
eo uoces suas: et planxerunt.
donec deficerent in eis lacri¬
me: Siquidem et duȩ uxores
dauid captiuȩ ductȩ fuerant:
achinoam iezrahelitis. et abi¬
ga il uxor nabal carmeli: Et
contristatus est dauid ualde:
Uolebat enim eum populus
lapidare: quia amara erat
anima uniuscuuisq uri suꝑ
filiis suis et filiabus: Conforta¬
tus est autem dauid in dño deo
suo: Et ait ad abiathar sacer¬
dotem filium achimelech Ep¬
plica ad me ephod: Et appli¬
cuit abiachar ephod ad dauid
Et consuluit dauid dñm: di¬
cens: Persequar annon la¬
trunculos hos. et comprehen¬
dameos: Dixitq ei: Perseque¬
re: flbsq dubio enim compre¬
hendes eos: et excuties prȩdã:
Abiit ergo dauid ipse et¬
sexcenti uiri qui erant cum
eo: et uenerunt usq ad tor¬
rentem besor: et lassi quidã

Expanded text:
ad civitatem, et invenissent ad civitatem, et invenissent eam succsuas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse etsescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam
Abbreviated transcription (Latin):
non places: Reuertere ergo
et uade in pace: et non oftu
listͥiim: Dixitq dautd ad achis
Quid enim feci: Et quid ui¬
qua fui in conspectu tuo usq
indiem hanc. ut non ueniã
et pugnem contra inimicos
dñi mei regis: Respondens
autem achis: locutus est ad
dauid Scio quia bonus es tu
in oculis meis: sicut angelus
dñi. Sed principes phylistiim
dixerunt: Non ascendat no¬
biscum in prelium: Igitur cos¬
surge mane tu et serui dñi
tui. qui uenerunt tecum: Et
cum de nocte surrexeritis. et
ceperit diluscescere: pergite:
rentur mane: et reuerterent᷑
ad terram phylistim: Phyli¬
stiim autem ascenderunt in
iezrahel Colp.XXX.
umq uenisset dauid et
uiri eius in sicelec die ter¬
cia: amalec itȩ impetum fece-¬
leg. et percusserant siceleg
et succenderant eam igni. et
captiuas duxerant mulieres
ex ea: et a minimo usq ad
magnum non interfecerant
quemquam. sed secũ diuxerant:
et pergebant itinere suo: Cũ
ergo uenisset dauid et uiri eiꝰ

Expanded text:
non places. Revertere ergo, non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non  Ms.listhim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, et quid inqua fui in conspectu tuo usque ad diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos Domini mei regis? Respondens autem Achis: locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere, pergite. rentur mane, et reverterentur ad terram Philisthim; Philisthim autem ascenderunt in Jezrael. Cap. XXX. Cumque venissent David et viri ejus in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum feceleg, et percusserant Siceleg, et succenderant eam igni. Ei captivas duxerunt mulieres ex ea, a minimo usque ad magnum: et non interfecerant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus
Abbreviated transcription (Latin):
milibus: Dauid autẽ et uiri
eius: erant in nouissimo ag¬
mine cum achis. Dixeruntq
ait achis ad principes phyli¬
st̃iim: Nun ignoratis dauid.
qui fuit seruus saul regis isrł:
Et est apud me multis diebꝰ
inueni ex die qua transfugit
adme. usq ad diem hanc: Ira¬
ti sunt autem aduersus eum
principes phylistħm: et dixe¬
runt ei: Reuertatur uir. et
sedeat in loco suo in quo con¬
stitiusti eum: et non descenidat
nobiscum in prelium: ne fiat
nobis aduersarius cum preliã¬
ri ceperunus: Quomodo enĩ
aliter placare poterit dñm
suum: nisi incapitibꝰ nr̃is:
Nonne iste est dauid cui can¬
tabant in choro dicentes: per¬
cussit saul in milibus suis.
et dauid in decem milibꝰ sius:
Uocauit ergo achis dauid: et
ait ei: Uuit dñs. quia rectus
es tu et bonus in conspectu
meo: et exitus tuus et introi¬
tus tuus mecum est in castris:
et non inueni in te quicquã
mali. ex die qua uenisti ad me
usq ad diem hanc: sed satrapi

Expanded text:
millibus: David autem, et viri millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntqueei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, icquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapi
Abbreviated transcription (Latin):
bur nonerat in eo: quia noz
comederat panem tota die
illa: Ingressa est itaq muli
er ad saul: Conturbatus enũ
erat ualde: Dixitq ad eum:
Ecce obediuit ancilla tua uo¬
ci tuȩ: et p̃osui animã meã
in manumiea: et audiui ser¬
mones fuos quos locutus es
ad me: stunc igitur audi et
tu uocem ancillȩ tuȩ. ut po¬
nam coram te bucellã panis:
et comedens conualescas: et
possis iter facere: Qͥ renuit¬
et ait: Non comedam: Coe¬
gerunt autem eum serui sui:
et mulier: Et tandem audi¬
ta uoce eorum surrexit de ter¬
ra: et sedit super lectũ: Muli¬
er autem illa habebat uitulũ
pascualem indomo. et festi¬
nauit et occidit eum: tolleis¬
q farinam miscuit et coxit
azima: et posuit ante saul.
et ante seruos euis: Qui cũ
comedissent: surrexerunt
et ambulauerunt per totã
mina in aphec: Sed et isra el
castra metatus est super fon
tem qui erat in iezrahel: Et
satrapȩ quidem phyliftiim:
uicedebant incenturiis et

Expanded text:
bur non erat in eo, quia non bur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuitet ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuiet ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam mina in Aphec: sed et Israel castrametatus etem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et
Abbreviated transcription (Latin):
est pallio: Intellexit saul qͦd
samu elesset: et inclinauit
se super faciem suam in terrã:
et adorauit: Dixit autem sa¬
mu el ad saul: Quare inqͥe¬
quidem phylistiim pugnant
aduersum me. et deus reces¬
sit a me: et exaudire me no¬
luit. neq in manu propheta¬
rum. neq per somnia: Uoca.¬
ui ergo te: ut ostenderes mi¬
hi quid faciam
t ait samu elz Quio in¬
terrogas me cum dñs re¬
cesserit a te. et transierit ad
emulum tuum : Faciet enĩ
dominus tibi sicut locutus
est in manu mea: et scindet
regnum de manu tua: et da-¬
bit illud proximo tuo dauid:
quia non obedisti uoci dñi.
neq fecisti iram furoris eius
irramalec : Iocirco quod pa¬
teris. fecit tibi dñs hodie: Et
dabit dñs etiam isrł tecum:
in manu phylist̾iim: Cras
autem tu et filii tui mecum
eritis: Sed et castra isra el.
tradet dñs in manu phylifth¬
im: Statimq saul cecidit por¬
rectus in terram: Extunuerat
enim uerba samu elis: et ro¬

Expanded text:
est pallio. Intellexit Saul quod est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul; Quare inquiequidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum tuum? Faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et ro
Abbreviated transcription (Latin):
erem habentem pythonem:
et uadam ad eam: et sciscita.¬
bor per illam: Et dixerunt
serui eius ad eum: E st mulier
habens pythonem in endoi:
Mutauit ergo habitum suum.
uestitusq aliis uestimentis:
abiit ipse et duo uiri cum eo:
ueneruntq ad mulierẽ nocte.
Et ait: Diuina mic hi in pyc¬
one: et suscita mi hi quem
dixero tibi: Et ait mulier ad
eum: E cce tu nosti quanta fe
rit magos et ariolos de terra:
Quare ergo insidiaris animȩ
meȩ. ut occidar: Et iurauit
ei saul in dño: dicens: Uint
dñs: quia non eueniet tibi
quicquam mali propter hano
rem: Oixitq ei mulier: Q uẽ
suscitabo tibi: Qui ait:
Samu elem suscita mi hi:
Cum autem uidisset mulier
samu elem. exclamauit uo-¬
ce magna: et dixit ad saul:
Quare imposuisti mi hi c¬
Tu es enum saulz Dixitq ei
rex: Noli timere: Q uid uidi¬
sti: Et ait mulier ad saul:
Deos uidi ascendentes de ter¬
ra: dixitq ei: Qualis est for¬
ma eius: Quȩ ait: Uir se¬
nex ascendit: et ipse amictꝰ

Expanded text:
erem habentem pythonem, erem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in Endor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, 298 veneruntque ad mulierem nocte: et ait illi: Divina mihi in pythone, et suscita mihi, quem dixero tibi. Et ait mueum: Ecce, tu nosti quanta fecrit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi m Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus
Abbreviated transcription (Latin):
nibus diebus quibꝰ habitauit
in regione phylistinorũ: Cre.¬
didit ergo achis dauto: dicers:
Multa mala operatus est con
Erit igitur mi hi seruus ta¬
sempiternus: Cap. Xxuii
actum est autem in diebus
illis. congregauerunt phy¬
listħm agmina sua: ut prepa¬
rarentur adbellum contra is¬
ra el Dixitq achis ad dauid
Sciens nunc scito. qm̃ mecũ
egredieris in castri: tu et uiri
tui: Dixitq dauto ad achis:
tis mei ponamte cunctis di¬
ebus: Samui el autem mortu¬
us est: Planxitq eum omnis
isra el: et sepelierunt eum in
abstulit magos et ariolos de
terra: Congregatiꝰ sunt phyli¬
stͣiim et uenerunt: et castra¬
metati sunt in sunam: Con
gregauit aũt et saul untuer.¬
sum isrł: et uenit in gelboe:
Et uidit saul castra phylistino¬
rum et timuit: et expauit
cor eius nimis: Consuluitq
dñm: et non respondit ei:
neq per somnia. neq per sa¬
cerdotes. neq per prophetas:
ixitq saul serus
suis: Querite mi hi muli¬

Expanded text:
nibus diebus quibus habitavit nibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum. Credidit ergo Achis David, dicens: Multa mala operatus est h. erit igitur mihi servus sempiternus. Cap. XXVIII . Factum est autem in diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: tis mei ponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in abstulit magos et hariolos de terra. Congregatique sunt Philisthim, et venerunt, et castrametatgregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas. Dixitque Saul servis suis: Quaerite muli
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatum est sauli quod fu¬
gisset dauid in geth: et non
addidit ultra ut quereret eũ:
Dixit autem dauid ad achis:
Si inueni gratiam in oculis
tius. detur mi hi locus in u¬
na urbium regionis huius:
ut habitemibi: Cur enim
manet seruus tuus inciuitate
ter quam causam facta est si¬
celec regum uida: usq in di¬
em hanc: Euit autẽ numerus
dierum quibus habitauit da¬
uid in regione phylistinorum:
quatuor mensium: Et ascen¬
dit dauid et uiri eus: et age¬
bant predas de gessuri et de
gerg: et de amalechitis: hi
enim pagi habitabantur in
terra antiquitus euntibꝰ sũꝵ:
usq ad terram ȩgypti: Et per
cutiebat. dauid omnem terrã:
et mulierem: Tollensq oues
et boues. et asinos. et camelos.
die: Respondebat dauid:
Contra meridiem uide: et
contra mertoiem Itramel: et
contra meridiem ceni: Tirũ
et mulierem non uiuificabat
dauto. nec adducebat ingeth:
dicens. ne forte loquantur ad¬
uersum nos: Nȩc fecit dauid:¬
et hoc erat decretum illi: om¬

Expanded text:
nuntiatum est Sauli quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuus in civitateter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et pecutiebat David omnem terram, et mulierem, tollensque oves et boves, et asinos, et camelos, die respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meet mulierem non vivificabat David, nec adducebat in Geth, dicens: Ne forte loquantur adversum nos: Haec fecit David:et hoc erat decretum illi om
Abbreviated transcription (Latin):
mea in oculis tus hodie: E ꝑ
rim: et ignorauerim multa
nimis: Et respondens dauid:
tollat eam: Oñs autem retri¬
buet unicuiq secundũ iusti¬
tiam suam et fidem: Tradidit
enim te dñs hodie in manũ
tua hodie in oculis meis: so
magnificetur anuma. mea
in oculis dñi: et liberet me
de omni angustra: Ait er¬
go saul ad dauid: Benedictus
tu fili mi dauid Et quidem
faciens facies: et potens pote¬
ris: Abiit autem dauid inui¬
am suam: et saul reuersus est
in locum suum:
die in manus saul: Nonne.
melius est ut fugiam. et sal¬
uer interram phylistĩnorũ:
ut desperet saul. cessetq me
quȩrere incunctis finibus is¬
ra el: Eugiam ergo manus
eius: Et surrexit dauid. et a¬
biit ipse et sexcenti uiri qui e¬
rant cum eo adachis filium
maoch: regem geth Et habi¬
tauit dauid cum achis ingeth:
ipse et uiri eius. et domꝰ eius:

Expanded text:
mea in oculis tuis hodie  Msmea in oculis tuis hodie  Msrim, et ignoraverim multa nimis. Et respondens David, tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locum suum. die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et domus
Abbreviated transcription (Latin):
dñm tũum regem: Ingres¬
sus est enum unus de turba:
ut interficeret regem dñm
tuum: Non est bonum hoc
hasta regis: et ubi sciphus
aque. qui erat ad caput eius:
Cognouit autem saul uocẽ
dauid: et dixit: Num uox
tua est hȩc fili mi dauid.:
Etait dauio: Uox mea: do¬
mine nu rex: Et ait: Quã
obcausam dñs meus. perse.¬
quitur seruum suum: Qͥd
feci: aut quod est in manu¬
mea malum: Nunc ergo
audi oro dñe mi rex uerba
serui tui: Si dñs incitat. te
aduersum me: odoretur sa¬
crificium: Si autem filii ho-¬
minum: maledicti sunt in
conspectu dñi. qui eiecerunt
me hodie ut non habitẽ in
hereditate dñi: dicentes: Va¬
de. serui diis alienis: Et nunc
non effundatur sangius me.¬
us in terram coram dño: qͥa
egressus est rex isra. el ut quȩ¬
rat pulicem unum: sicut per¬
sequitur perdix in montibus:
Et ait saul: Peccaui: Reuer¬
tere fili mi dauid: Nequaquã
enim ultra male tibi faciam:
eo quod pretiosa fuerit anima

Expanded text:
Dominum tuum Regem? ingresDominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc hasta Regis: et ubi scyphus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua est hec fili mi David? Et ait David. Vox mea domine mi Rex. Et ait. Quam ob causam Dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est malum in manu mea? Nunc ergo audi oro Domine mi Rex verba servi tui. Si Dominus incitat te adversum me: 139 odoretur sacrificium. Si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini: qui ejecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes: vade: servi diis alienis. Et tunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino: quia egressus est Rex Israel: ut querat pulicem unum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima
Abbreviated transcription (Latin):
Ne interfictas eum: Quis enĩ
extendet manum suam in
xp̃m dñi: et innocens erit:
Et dixit dauid Uiut dñs.
quia nisi dñs percusserit eũ
aut dies eius uenerit ut mo¬
riatur. aut in preliũ descen¬
dens perierit: propitius sit
mi hi dñs: ne extendã ma¬
num meam in xp̃m domini:
Nunc igitur tolle hastam quȩ
est ad caput eus. et sciphũ
aquȩ: et abeamus: Tulit er¬
go dauto hastam et sciphum¬
aquȩ qui erat ad caput saul:
et abierunt: Et non erat
quisquam qui uideret et in¬
telligeret. et euigilaret: sed
omnes dormiebant: quia
sopor dm̃i irruerat super eos:
Cumq transisset dauio ex
aduerso. et stetisset in uertice
montis de longe. et esset gran¬
de interuallum inter eos:
clamauit dauid ad populũ.
et ad abner filium ner: di¬
cens: Nonne respondebis
abner: Et respondens ab¬
ner: ait: Quis es tu qui
clamas: et inquietas regeni:
Et ait dauid ad abner: Nun¬
quid non uir tu es. et quis
alius similis tui in isra el:
Quare ergo non custodisti

Expanded text:
ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scaque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti
Abbreviated transcription (Latin):
ezechiȩ et omnis fortitudo eiꝰ.
et quomodo fecerit piscinã
et aquȩductum. et introduxe¬
rit aquas in ciuitatem :: non¬
ne hec scripta sunt in libro

Expanded text:
Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
innumerabilis: ita ut igno.¬
raretur pondus ȩris: Fecitq
salomon omnia uasa domꝰ
dei. et altare aureũ. et men¬
sas: et super eas panes pro¬
positionis: Candelabra qͦq
cum lucernis suis: ut luce¬
rent ante oraculũ iuxta ri¬
tum ex auro mundissimo:
et florentia quȩdam. et lu¬
cernas. et forcipes aureos:
Omnia de auro mundissi¬
mo facta sunt: Thymiama¬
teria quoq et thuribula. et
fialas. et mortariola: ex au¬
ro purissimo: Et ostia cela¬
uit templi interioris ro est
in sancta sanctorũ: et ostia
templi forinsecus aurea:
Sicq complecũ est omne o.¬
pus: quod fecit salomon in
salomon omnia quȩ uoue¬
rat dauid pater suus: argen¬
tum et aurũ. et uniuersa
uasa posuit in thesauris do¬
mus dei: Post quȩ congrega¬
uit omnes maiores natu isrł.
et cunctos principes tribuũ.
et capita familiarũ de filiis
israhel in ierusalem: ut ad¬
ducerent arcam fȩderis dñi
de ciuitate dauid q̃ est syon:
enerunt igitur xi

Expanded text:
innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, id est, in sancto sanctorum; et ostia templi forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fecit Salomon in Salomon omnia, quae voverat David pater suus, argentum, et aurum, et universa vasa posuit in thesauris domus Dei. Post quae congregavit majores natu Israel, et cunctos principes tribuum, et capita familiarum de filiis Israel in Jerusalem, ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ierusalem. ante altare hoc
adorabitis in ierusalem:
Nunc igitur transite ad do¬
minum meum regem assy¬
riorum: et dabo uobis duo
milia equorum: et utoete an
habere ualeatis ascensores
eorum: Et quomodo potes¬
tis resistere ante unũ satra
nimis: An fiduciam habeᷤᷤ
in egypto propter currus

Expanded text:
Jerusalem: Ante altare hoc Jerusalem: Ante altare hoc adorabitis in Jerusalem? Nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante unum satrapnimis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus
Abbreviated transcription (Latin):
illo confregit ezechias ual¬
uas templi dñi. et laminas
auri quas ipse affixerat: et
dedit eas regi assyriorum:
Misit autem rex assyriorum
tharthan. et rabsaris. et rab
chiam cum manu ualida: ie¬
rusalem: Qui cum ascendis¬
sent.uenerunt ierusalem:
et steterunt iuxta aquȩdue¬
tũ piscinȩ superioris. quȩ est
inuia agri fullonis: Uoca¬
ueruntq regem: E gressus
est autem ad eos eliac im¬
filius eic ie prepositus do¬
mus: et sob na scriba: et io¬
ahe filius asaph acommen¬
tariis: Oixitq ad eos rabsa¬
ces: Loquimini erechiȩ: Hȩc
dicit rex magnus: rex assy¬
riorum: Quȩ est ista fiducia
qua niteris: f orsitan misti
consilium: ut prȩpares te
ad prelium: In quo confidis:
ut audeas rebellare: An spe
confracto egypto. Suꝑ quẽ
si incubuerit homo. commi¬
nutus ingredietur manum
Sic est pharao rex egypti:
mino deo nostro habemus fi.¬
duiciam. nonne iste est cuius
abstulit erechias excelsa et
altaria: et precepit uidȩ et

Expanded text:
illo confregit Ezechias valillo confregit Ezechias valvas templi Domini, et laminas auri h. non habet, quas ipse affixerat, et dedit eas regi Assyriorum. Misit autem rex Assyriorum Tharthan, et Rabsaris, et Rabschiam, cum manu valida, Jerusalem: qui cum ascendissent, venerunt Jerusalem, et steterunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via Agri fullonis. Vocaveruntque regem: egressus est autem ad eos Eliacimfilius Helciae praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Dixitque ad eos Rabsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum: quae est ista fiducia qua niteris? Forsitan inisti consilium, ut praepares te ad praelium. In quo confidis, ut audeas rebellare? an sperconfracto Aegypto, super quem, si incubuerit homo, comminutus ingredietur  Vulgsic est Pharao rex Aegypti mino Deo nostro habemus fiduciam, nonne iste est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et praecepit Judae et
Abbreviated transcription (Latin):
lii  ela regis isra el. ascendit
salmanasar rex assyriorum
samariam: et oppugnauit
eam. et cȩpit: Nam post an¬
nos tres anno sexto ezechiȩ.
id est nono anno osee regis
isra el: capta est samaria:
Et transtulit rex assyriorũ
ifra el massyrios: collocauitq:
eoᷤ in hala et in habor fluuiis
goram. in cuutatibus medo¬
rum: quia non audierunt
uocem dñi dei sui. sed prȩ¬
tergressi sunt pactum eius:
Omnia quȩ preceperat mo¬
yses seruus dñi non audierũt:
neq fecerunt: Anno quarto¬
decimo regis ezechiȩ. ascendit
sennacherib rex assyriorum
aduniuersas ciuitates uida
munitas: et cepit eas: Tunc
misit ez echias rex uida nun¬
cios ad regem assyriorum la¬
chis: dicens: Peccaui: Rece¬
de a me: et omne quod un¬
posueris mi hi feram: Indi¬
xit itaq rex assyriorum ere¬
chiȩ regi uidȩ trecenta talen¬
ta argenti: et triginta talen
ta auri : Deditq ezechias om¬
ne argentum quod repertũ
fuerat in domo dñi: et in

Expanded text:
lii Hela regis Israhel ascendit lii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta taleta auri. Deditque Ezechias omne argentum quod repertum fuerat in domo Domini, et i
Abbreviated transcription (Latin):
ydolis suis seruientes: Nam
et filii eorum et nepotes. sicut
fecerunt parentes sui: ita fa¬
ciunt usq in presentẽ diem:
nno tercio oseȩ NIIi¬
filii ela regis isra el:
cepisset: et uiginti nouem
annis regnauit in ierusalẽ:
Nomen matris eius abi: filia
zachariȩ: Fecitq quod erat
iuxta omnia quȩ fecerat da¬
uid pater eius: Ipse dissipa¬
uit excelsa. et contriuit sta
quem fecerat moyses: Siqͥ¬
dem usq ad illud tempus:
filii isra el adolebant ei in¬
censum: Locauitq romiẽ nius
noe fthan: e in dño deo is¬
ra el sperauit: Itaq post
eum non fuit similis ei de
cunctis regibus uida: sedne¬
q in his qui ante eũ fuerunt:
dñs cum eo: et incunctis
adquȩ procedebat. sapient̾
seagebat: Rebellauit quoq
contra regemassyriorũ: et
non seruiuit ei: Ipse percus¬
sit phylistȩos usq gazam:
et omnes terminos eorum.
a turre custodum usq adci¬
uitatem munitam: Anno
quarto regis ezechiȩ qui e¬
rat annus septimus osee fi¬

Expanded text:
dolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem diem anno tertio Osee filii Hela recoepisset et viginti et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abi filia Zacchariae fecitque quod erat iuxta omnia quae fecerat David pater suus ipse dissipavit equem fecerat Moses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum: vocavitque nomen ejus Naasthan. In Domino Deo Israel speravit: itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his qui ante eum fuerunt: Dominus cum eo, et in cunctis, ad quae procedebat, sapienter se agebat. Rebellavit quoque contra regem Assyriorum, et non servivit ei. Ipse percussit Philisthaeos usque Gazam, et omnes terma turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee fi
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboam filii nabat : insu¬
per duxit uxorem iezabel fi¬
liam ethbaal regis sydoni¬
orum: Et abiit et seruiuit
baal: et adorauit eum: Et
posuit aram ba al in tẽplo
ba al quod ȩdificauerat in sa¬
maria: et plantauit lucum:
Et addidit ahabinopere suo
leritans dñm deum isra el:
super omnes reges qͣui fue¬
rant ante eum: In diebus ilis eius
ȩdificauit Achi el de bethel:
iericho: In abiram primitiuo
suo fundauuit eam: et in se¬
gũb nouissimo suo posuit
portas eius: iuxta uerbum
dñi quod locutus fuerat in
manu iosue filii nun: Cap .XUII.¬
t dixit helias thesbites de
habitatoribus galaad: ad
ahab Uiut dñs deus isrł
in cuius conspectu sto:si erit
annis his ros Lt pluuiac.
nisi uixta oris mei uerbã: Et
factum est uerbum dñi adeũ:
dicens: Recede hinc. et uade
contra orientem: et abscon
dere in torrente c arichqui
est contra iordanem: et ibi
de torrente bibes:Coruisq
precepi: ut pascant te ibi
Albiit ergo: et fecit iuxta uer¬

Expanded text:
Hieroboam filii Nabath insuHieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra ordere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, et ibi de torrente bibes; corvisque praecepi ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta ver
Abbreviated transcription (Latin):
In thersa regnauit sex annis:
Emitq montem samariȩ a
somer duobus talentis argen¬
ti: et edificauit eum: Et uo¬
cauit nomen ciuitatis quam
extruxerat: nomine se mer
dñi montis samarie: Fecit
autem amri malum in con
nequiter super omnes qui
fuerant ante eum: Ambu¬
lauitq: in omniuia ieroboam
filii nabat. et in peccatis eius
quibus peccare fecerat isra el:
ut irritaret dñm deum isra¬
el inuanitatibus sius: Reli¬
qua autem sermonũ amri
et prelia eius quȩ gessit: non¬
ne hȩc scripta sunt in libro
uerborum dierũ regum isrł.
Et dormiuit amri cum pa¬
tribus sius: et sepultus est in
samaria: Regnauitq ahab
filius eius proeo:
hab autem filius amri
regnauit super isra el:
anno tricesimo octauo asa
regis iuda: Et regnauit ahab
filius amri super isra el in
samaria: uiginti et duobus
annis: Et fecit ahab filius
amri malum in conspectu
dñi: super omnes qui fue¬
rant ante eum: Nec suffecit
ei ut ambularet inpeccatis

Expanded text:
in Thersa regnavit sex annis. in Thersa regnavit sex annis. Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti: et aedificavit eum, et vocavit nomen civitatis, quam exstruxerat, nomine Somer domini montis Samariae. Fecit autem Amri malum in consnequiter super omnes, qui fuerunt ante eum. Ambulavitque in omni via Jeroboam filii Nabat, et in peccatis ejus quibus peccare fecerat Israel: ut irritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
sidebat gebbethon: urbem
rebellasse zamri. et occidisse
regem: fecit sibi regẽ omnis
ifra el amri: qui erat prin¬
ceps miliciȩ super isra el in
die illa in castris: Ascendit
ergo amri et omnis isra el
cum eo de gebbethon: et ob¬
sidebant thersa: Uidens au¬
tem zamri quod expugnan¬
da esset ciuitas: ingressus est
palatium. et succendit se¬
cum domt regia: et mortuus
est in peccatis suis quȩ pecca¬
uerat. faciens malum coram
fecit peccare isra el: Reliqua
autem sermonum ⁊amri et
insidiarum eius et tirannidis:
nonne hȩc scripta sunt in li¬
bro uerborum dierum regũ
isra el: Tunc diuisus est poren¬
pulus isra el in duas partes
Media pars populi sequebat᷑
thebni filium gineth. ut con¬
stitueret eum regem:et. me¬
dia pars amri: Preualuit au¬
tem populus qui erat cum
amri: populo qui sequebat᷑
thebni filium gineth Mor¬
tuusq est thebni: et regnauit¬
nno tricesimo primo asa
regis iuda. regnauit a mri
super ifra el duodecim anni

Expanded text:
sidebat Gebbethon urbem Psidebat Gebbethon urbem Prebellasse Zamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum coram fecit peccare Israel. Reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusqAnno tricesimo primo Asa regis Juda, regnavit Amri super Israel, duodecim annis: