comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
affligam. p̾cedetq te angłs meus.
⁊ ĩtroducet tead amorreũ ⁊ etheũ ⁊
ferez eũ. chananeũq ⁊ eueũ ⁊ iebuse¬
um quosegodteram.Nonadorab̃
deos eoꝵnec coles eos Non facies o¬
ꝑa eoꝵ s destrues eos⁊fringes sta¬
tuas eoꝵ. Seriietisq dño deo ur̃o.
ut bñdicam panib tuis ⁊ aquit⁊¬

Expanded text:
cedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panib
Abbreviated transcription (Latin):
tamemutens strabones prius qui
fugabũt eueũ ⁊ chananeũ ⁊ethe¬
um añqͣm ĩtroeas. Noneiciam eos
a facie tua anno uno ne terra ĩsõ¬
litudinẽ redigatur ⁊crescant ccͣ
te bestie. Paulatĩ expellameos de
ospectu tuo donec augearit ⁊ possi

Expanded text:
ertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augea
Abbreviated transcription (Latin):
bouem uurũ ⁊ diuident p̾tiũ cadau̾
aũmortuu ĩter se disꝑcient. Si a̾ sci¬
ebat ꝙ bos cornupeta ẽet ab heriet
suus reddet bouem ꝓbone ⁊ cadai̾ũ
tegrum suscipiet:
iquil furatꝰ fuit bouẽ aut ouẽ
⁊occiderit uł uendiderit .u. boues¬

Expanded text:
bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem occiderit uel uendiderit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
gesmanũtuamut ꝓ ĩpio ditas
fłiutestimoniũ. Non seqris turbam
ad faciendũ malũ nec ĩuiditio płi¬
Si occurrerit uomi ĩmucitui aut asi¬
no erranti reduc ad eũ. Si uideris a¬
unũodientũ te iac̾e subon̾e ñ ꝑtnͣ¬

Expanded text:
tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum; nec in judicio pluriSi occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub one
Abbreviated transcription (Latin):
b eius tollensq se angłs dñiqui p̾¬
ce debat castra irł abut posteas ⁊
cũeo parit̾ columpna nub̃. Priora
dimittens post t̾gum stetit ĩt castͣ
egiptioꝵ ⁊ castraistł. Et erat nubes
tenebrosa ⁊ illũians noctemita ut
adẽe ĩuitem toto noctis tp̃r acced̾e ñ
ualerent.Cumz extenditsz moyses
manũ sr̃ mare abstulit illud dñs
flante uento uehem̃trturentitota

Expanded text:
ensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo pariter columna nubis: priora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota
Abbreviated transcription (Latin):
de rit filiam suam ĩ famłamñ eg̃¬
dietur sicut antille exire ꝯsueue¬
r̃t. Si displicu̾it otuł dñi suicui tͣ¬
dita fu̾it dimittet eam. spło aũ a
lieno uendendi ñ hẽbit pofatem
si spreu̾it eam. Si aũ filio suo des¬
ponderiteam uixta morem filioꝵ
faciet illi. Ox si alteram ei acceꝑi̾t
puide bit puelle nupcias⁊ue stimẽ¬
ta ⁊ preciũpudicie ñ ne gabit. Si
tria istañ fec̾it eg̾die tur gratit abl¬

Expanded text:
iam suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, eg
Abbreviated transcription (Latin):
emis seruu̾ hebreũ sex amus ser¬
uiet tͥ ĩ .uui. egredietur liber gͣtis.
Cũ quali ueste ĩtrau̾it cũ tali exe¬
at Si hñsuxorem ⁊uxor egrediet᷑
⁊pepererat filios ⁊ filias mulier
⁊liberi euis er̃t dm̃sui. ip̃e u̾o exibit

Expanded text:
sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. v.3. Cum quasi veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, & uxor egredietur& pepererit filios, & filias: mulier, & liberi ejus erunt Domini sui: ipse vero exibit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdignabr furor meus ꝑcutiamq uos
gladio ⁊ er̃t uxores ur̃e iudue ⁊ filii
ur̃ipupilli. Sipecĩuam mutuam de¬
deris pupilio meo pauꝑi quih̾itat.
tecũ nurgeb̾ eũ q̃i exactor nec usuriꝰ
opprimes. Si pignus a ꝓximo tuo at¬
ceꝑis ue stim̃tũ añt soł occasui reddet
illi. Ip̃m ẽ eĩ solũ quo oꝑitur ĩdum̃itũ¬

Expanded text:
indignabitur furor meus; percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum, non arguas eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei. Ipsum enim est solum, quo operitur, i
Abbreviated transcription (Latin):
custodiam ⁊ab eo qui susceperat
furto ablatafu̾int sũuẽctur fur.
duplũ reddet.Silatet fur dñs domꝰ
applicabr̃ ad deos ⁊ iurabit ꝙ ñ extẽ¬
derit manũĩrem ꝓximisui ad ꝑpe¬
tͣndam fraudem tam ĩ boue qͣm ĩ a¬

Expanded text:
custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem
Abbreviated transcription (Latin):
culo sic tolletis fecertq ita filiusrł
⁊colleger̃t aliuis plus ⁊ alius minus.
⁊ ñisi sf̃ ad m̃suram gomor. Nec qui
plui collegerat hũit amplius nec
quiminus parau̾at repperit minꝰ.
S singuluuxtaidꝙ edere poterãt

Expanded text:
culo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere po
Abbreviated transcription (Latin):
tene ascendatisi montẽ nec tanga¬
tis fines illuit. Oĩs qui tetig̾it mon¬
tẽ morte morietur. Manus ñtang¬
ent eũ s lapidib opprimetur aut
ofodietur iatuł siue mm̃tũ fuerit
siue hõ ñ iuuet. Cũceꝑit clangere
buctina tũcastẽdant ĩ montẽ. Des¬
cenditq moyses de monte ad ppłm ⁊
sc̃ificauit eũ. Cum lauissẽt uesti
mane ĩtlaruerat ⁊ ecce ceper̃t au¬
diri tonitrua ac mitare fulgura et
nubes densissima oꝑire montẽ clã¬
gort buctine uehem̃tiis ꝑstrepe¬

Expanded text:
te ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissemane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri tonitrua, et micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepe
Abbreviated transcription (Latin):
reut sanguis. Osiorto sole hoc fete¬
rit homitidiũ ꝓpetͣuit ⁊ ip̃e morietur
Si ñ hũit ꝙ pro furto reddat ip̃e ue¬
nundab̃r. Si ĩuentũ fu̾it ap̃ eũ ꝙ fu¬
ratus ẽ iuens siue bos siue asnus
siue oius duplũ restituet. Si leserit
quispiamagrũ uelumeam ut dr¬
miserit um̃tũ suũ ut depascatur

Expanded text:
reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum s
Abbreviated transcription (Latin):
eius ex utraq ꝑte. Et fc̃mẽ ut manus
euis ñ laxarenturus ad occasũ solis
fugauitq iosue amalech ⁊ ppłm eiꝰ
ĩ ore gladii. Dixit aũ dñs ad moysen.
Scribe hoc ob monum̃tũ ĩ libro. ⁊ tra¬
de ĩ aurib iosue. Delebo eĩ memoria
amalech sub telo. Edifitauit ergo

Expanded text:
et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩtra portas tuas. Sex eĩ dieb fecit
deus celũ ⁊terram mare ⁊ oĩa q̃ ĩ eis
sũt ⁊ requieuit die .uu. Idcirco bene¬
dixit dñs diei sabbĩ ⁊ sc̃ificauit eum.
Honora pr̃em tuũ ⁊ mr̃em tuamut
longeuus sis sr̃ terram qͣm dñs deꝰ
tuuldabit tͥ. Non occides. Non me¬
chaberis. Nonfurtũ facies. Non lo

Expanded text:
tas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occides non moec
Abbreviated transcription (Latin):
mari rubro ⁊ eg̾tu sũt ĩ desertũ sỹn.
Ambulau̾ntq trib dieb ꝑ solitu¬
dinẽ ⁊ñ ĩueniebant aqͣm. Et uene¬
bibemus:. At ille clamauit ad dñm
Qͥ ostendit ei lignũ. Ox cũ misiss
ĩaqͣs ĩdulced̾iemu̾se sunt. Ibi osti

Expanded text:
t in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venebibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi consti
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ istł Accedite coram dño. Audi¬
uit ẽĩ murmur ur̃m. Cũltq̃retur
aaronad õem cetũ filioꝵ isrł respex¬
unt ad solitudiem ⁊ ecce gła dm̃ ap¬
paruit ĩ nube. Locutus ẽ aũ dñs ad
moysendicens. Audimi murmurõ¬
nes filioꝵ istb loq̃re ad eos. Uesꝑe cõ¬
medetis carnes ⁊ manesaturãbim̃

Expanded text:
liorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comedetis car
Abbreviated transcription (Latin):
siuam deu Cum acciderit eis aliqͣ
disceptatio uenũt ad me ut iuditẽ
ĩtereos ⁊ ostendam p̾cepta dei ⁊ lege
eius At ille. Nonbonam ĩquit rẽ
fatis. Stulto labore ꝯsum̾is tu⁊ppłs

Expanded text:
iam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris
Abbreviated transcription (Latin):
umq audiss ie thro sacerdos ma¬
dianꝯgnatus moysi oĩa q̃ fece¬
rat deus moysi ⁊ iscł ppło suo eoqd̾ e¬
duxiss filios isrł de egipto tulit se¬
phoramuxorem moysi qͣm remise¬
rat ⁊ duos filios eiis. Quoꝵ umus uo¬
cabatur g̾sandicente pr̃e Aduena
fuũterra aliena. Alteru̾o elyezer.

Expanded text:
um audisset Jethro sacerdos Madian, cognatus Moysi omnia quae fecerat Deus Moysi, et Israeli populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto: tulit Sephoram uxorem Moysi quam remiserat: et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena.
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ aũ dñs ad moysẽ diten.
Loq̃re filiis isrł. Reu̾si castra me¬
tentur e regione phiairoch q̃ ẽ int̾
magdalũ ⁊ mare ccͣ beelie phon. In
ospestu eius castra ponetis sy mare.
Ocũrusq ẽ ph̾ao sr̃ filios isrł. Coar¬
tati sũt ĩ terra ꝯclusit eor de sertũ ⁊
ĩdurabo coreuis ac ꝑseq̃tur uos ⁊ głi¬
ficabor ĩphaone ⁊ ĩ õi exertitu eius
scientq egiptii qr ego sũ dñs fece¬
r̃tq ita. Et nuntiatũ ẽ regiegipci
oꝵ ꝙ fugiss ppłs. Inmutatũq ẽ tor
ert. Qͥd uoluimus fac̾e ut dimitt̾e¬

Expanded text:
ocutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor er
Abbreviated transcription (Latin):
⁊d̾m q̃mignorau̾nt pr̃es eius colet
auro ⁊ argento ⁊lapide p̾tioso reb.¬
q p̾ciosis ⁊ faciet ut muniat mao ĩ
cũ deo alieno q̃mognouit ⁊ młtipli¬
cabit głam ⁊ dabit eis potestatem ĩ

Expanded text:
m ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ eg̾sia sĩa sapiẽtes ĩterficie¬
ꝑirent. Gũc damel requisunt de le¬
ge atq sĩna ab arioch principe mili¬
ce regis qui eg̾tsus fu̾at ad ĩterficiẽ¬
cos sapientes babilonis ⁊ ĩterroga¬
uit eũ qui a rege potestate̾ acteꝑat
qͣm obc̾am tam trudeł sña a facie
regis ẽẽt eg̾tta.Cũ gͦ rem ĩdicasi a¬
noch dameli dames ĩgre slus rogauit

Expanded text:
s interficieperirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch
Abbreviated transcription (Latin):
potẽtiam illius qͣ dñatus ẽ. lacerabr̃
eĩ regnũ eis ⁊̃ ĩ externos exceptis hi
is⁊ ꝯ fortabr̃ rex austri ⁊ de prĩcipib
eius p̾ualebit sr̃ eũ ⁊ dñabitur ditio¬
ne młta. Multa eĩ dñatio eius. et pꝰ
finẽ annoꝵ federabũtur. filiaq reg̃
austriuemet ad regẽ aquilonis fac̾e

Expanded text:
potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aq
Abbreviated transcription (Latin):
hane sĩterp̾tationẽ eiuis manifestã
mnfec̾it purpura nestietur ⁊ torq̃m
auream hẽbit ĩcollo ⁊ t̾tius ĩ regno
meo erit. Tũc eg̾ssi õt sapiẽtes reg̾
ñ potũnt stripturam leg̃e nec ĩterp¬
tationẽ eiꝰ ĩdicare regi. Unde rexb
balthasarsatis ꝯturbatus ẽ ⁊ uultꝰ
eius inuitatus ẽ. s ⁊ optimates eiꝰ
turbabantur.fiegma aũ ꝓre q̃ ac¬

Expanded text:
tationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpetationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina au
Abbreviated transcription (Latin):
bestie gͣndes ascẽdebant de mari di¬
u̾se ĩter se. Prima q̃i leena ⁊alas hẽ¬
bat aquile. Aspicie bamdonec euul¬
se st ale eius ⁊ sublata ẽ de terra. ⁊ sr̃
pedes q̃i hõstetit. ⁊ cor euisdatũ ẽ ei.
Et ecte bestia alia siłis urso ĩ ꝑte ste¬

Expanded text:
bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ec
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃eũ ⁊ damelẽ p̾cepit eduti de latu. E¬
dustusq ẽ daniel de lacu ⁊ nllalesioĩ¬
uenta ẽ ĩ eo qr credidit deo suo. Iubẽ¬
te aũ rege adducti st̃ uiri illi qui actu¬
sau̾nt damelẽ ⁊ ĩ lacũ leonũ missi st̃
ip̃i ⁊ fili eoꝵ ⁊ uxores eoꝵ ⁊ ñ ꝑuene

Expanded text:
r eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
Ego damelt̾ritus sũ ĩ hiit ⁊uisiones
capitis mei ꝯtur bau̾nt me. Accesu ad
unũ de aslistentib ⁊ i̾utatem q̃rebã
ab eo de oĩb hus. Qͥ dixit m ĩterp̾ta¬
tionẽ sermonũ ⁊e docuit me. he .iiii.

Expanded text:
ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem ser
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs caro. Sicuide bam ĩuisione capi¬
tis mei st̃ stratũ meũ. ⁊ ecte ugil ⁊ sc̃s
de telo descẽdit ⁊clamauit fortit et
sicait. Succidite arborẽ ⁊ p̾cidite ra¬
mos euis ⁊ extutite folia eiuls disꝑ¬
gite frustuseis fugiant bestie q̃¬

Expanded text:
bam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae q
Abbreviated transcription (Latin):
rege ĩdutusẽ damiel purpura ⁊ circũ¬
data ẽ torq̃t aure a ĩcollo eius ⁊ p̾dica¬
tũ ẽ de eoꝙ hẽret potestatẽ terciuis
ĩregno suo. Eadem nocte ĩterft̃s est
ualthasat rex chaldeut ⁊ darius medͤ
successit ĩ regnũ annosnatus. lxii.¬

Expanded text:
ura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sex
Abbreviated transcription (Latin):
principes filioꝵ amonamittet ma¬
nũsuam ĩterrar ⁊ terraegipti ñ effu¬
babit eũ ab oriente ⁊ ab aquilone ⁊
ueniet ĩ młtitudme magna ut ꝯte¬
rat. ⁊ ĩterficiat płimos ⁊ figet tab̾

Expanded text:
principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effurbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et inte
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb ppłi ⁊ lingius quihĩtant ĩ uni¬
u̾saterra. Pax uob̾ młtiplicetur.
Signa ⁊ mirabrlia fecit ap̃ me d̾s ex¬
teruũ ⁊pote stas euis ĩgenerõne⁊
generonem.

Expanded text:
qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabilia fecit apud me Deus externum, & potestas ejus in generationem, generationem.
Abbreviated transcription (Latin):
ego ĩtelligebam. Ette aũ hirtus capͣꝵ
ueniebat ab octidente sẜ̃ faciem tociꝰ
terre ⁊ñ tangebat terram. Porro hir¬
cus hebat cornu ĩsigne ĩter ccłos suos
⁊ uenit us ad arietem illũ cornutũ ꝙ̃
uid̾am stantẽ añ portam ⁊ cuccuirit
ad eũ ĩpetu fortitud̾ it sue. Cum appĩ¬

Expanded text:
ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque app
Abbreviated transcription (Latin):
metu̾e damel qr ex die primo quo po¬
siusticortuũ ad ĩtelligend̾ ut te affli¬
g̾es ĩ ospeftu deitui exaudita sf̃ u̾ba
tua ⁊ egouem pp̾ sermones tuos. Prin¬
ceps aũ regnꝑsaꝵ restitit mͥ .xx⁊ ii.¬

Expanded text:
timere Danihel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum intellegendum ut te adfligeres in conspectu dei tui, exaudita sunt uerba tua et ego ueni propter sermones tuos. princeps autem regni Persarum restitit mihi ui
Abbreviated transcription (Latin):
odempnabitis cap̃ meũ regi.Et dix̃
danielad malasar q̃m ostitu̾at prĩ¬
cepseunuthoꝵ sr̃ damelẽ ananiam
misaelẽ ⁊azariam. Tempta nos ob¬
secro seruos tuos dieb. x⁊dentur.¬

Expanded text:
ndemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus de
Abbreviated transcription (Latin):
timatũ suoꝵ ne quid fietet it daiĩ¬
elẽ ⁊ abiit rex ĩ domũ suã ⁊ dormunit
ĩtenatus cibiq ñ ft̃ allati coram eo.
Iuss ⁊ sompnus recessit ab eo. T̃c rex
primo dilutło ꝯsurgẽs festinus ad

Expanded text:
tum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad
Abbreviated transcription (Latin):
lus idre illa ⁊ ydolapenitus ⁊t̾ent᷑.
⁊ ĩtroibunt ĩ spelũcas petͣs ⁊ ĩ uora¬
gines terre a facie fortitudĩs dm̃ ⁊ a
gła maie statis eius t̃ surrex̾it ꝑtut̾¬
ere terram. In dre illa ꝓitiet hõ p̾do¬
la argẽtisui ⁊ siłatra auri sui q̃ fece¬
rat sibr ut adoraret talpas ⁊ uesꝑti¬

Expanded text:
lus in die illa, et ydola penitus conterentur. Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terre a facie fortitudinis domini et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa prohyciet homo ydola argenti sui et symulacra auri sui, que fecerat sibi ut adoraret, talpas
Abbreviated transcription (Latin):
appollinaris qui multis u̾suũ milib
erusuesane sendentes nestio anturi¬
oso lestorisatisfet̾int. Unde obsetro
uos opaula ⁊ eustochiũ fundatis pro
me ad dm̃m p̾tesut qͣm diu ĩ ħ corpus¬
culo sum scribam aliquid grat̾ nob
utile eccie dignũ posteris p̾sentiũq
qui ĩutram ꝑtem labũtur aut amo¬

Expanded text:
Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium qui i
Abbreviated transcription (Latin):
uolasse corꝑe ⁊ ĩpũsto uiuꝰ hore tanta
terraꝵ spatia tͣnsisse. Cuicũ quida̾ ex
ur̃is satis ad loq̃ndũ ꝓmptłs ezechie¬
lẽ adduxiss ĩmedium ⁊ dit̾et eñ de cal¬
dea ĩuideam fuisse tͣnslatũ derisit ho

Expanded text:
volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: deri
Abbreviated transcription (Latin):
sit ame ut iustos uoi ẽe iuditẽ donet
deficiam ñ recedam ab ĩnocẽtia mea
Iustificonem meam ꝙͣ cepite n̾e ñ de¬
seram. n eĩ rep̾hendrt me cormeũ ĩ
õr uitamea. Sicut ĩpiuis ĩmucus meͦ¬

Expanded text:
justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus me
Abbreviated transcription (Latin):
dis⁊ ice dentib abs uestitu resuriẽ¬
tib tuler̃t spicas. Int̾ ateruos eoꝵ st̃
m̾idiati qui calcatis torcłarib siti¬
unt. De cuuitatib feterc muros ge¬
ultũ abire ñ patitur. Ip̃i fu̾nt rebeb¬
les lũi nescierc̃ uias eius. nec reu̾si st̃
ꝑ semitas illius Mane pͥmo ꝯsurgit
homicida ⁊ ĩterfecit egenũ ⁊ pauꝑẽ
⁊ ꝑnoctem u̾o erit q̃i fur. Ocłs adul¬
ti obseruat caliginẽ dicens. ñ me iu

Expanded text:
 absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros geultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observa
Abbreviated transcription (Latin):
ceĩtene h ⁊ deore tͣnsferet eũ. Non
erit sem̃ eius n ꝓgenies ĩ ppło suo nͦ
ulle reliquie ĩ regionib eius. In die
eiuis scupebũt nouisimmu ĩ primos in¬
uadet horror. hec gͦ st̃ tabernatła ĩ¬
iquitiste lociitẽ quugnorat deum.

Expanded text:
et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum
Abbreviated transcription (Latin):
pendet hĩtabit ĩtiuitatib desolatiꝰ
⁊ĩ domib desertis q̃ ĩtumłos st̃ re¬
dacte. Nonditabrnec ꝑ seuerabit
suba eius nec mittet ĩ terta raditẽ
suamnec recedet detenebrit.si am¬
os eiuis are faciet flamina ⁊ aufe̾tͦ
spuoris sui. Non credro frustra erro¬
re deceptus ꝙ aliquo p̾cio redm̃iduꝰ
sit.Anqͣm dies eiuis repleantur ꝑi¬

Expanded text:
in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peri
Abbreviated transcription (Latin):
Sustinete me ut egoloqͣr⁊ post mea
suudeb̃ruerba ridete. Nũquid cͣc hõiẽ
disputatio mea ẽ ut m̾ito ñ de beam
taistari. Attẽ dite me tobscupelcite
⁊ sr̃ponite digitũ ori ur̃o ⁊ ego qñ re¬
cordatus fuo ꝑtimesco ⁊ ꝯtuciet car¬
nẽ meam tremor. Qt̃ gͦ ĩpii uũt¬
⁊ sb̾limati st̃ ꝯfortatiq diuitus. Se¬
ba ⁊nepotũ ĩ ospestueoꝵ. domus eoꝵ

Expanded text:
Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Serba e
Abbreviated transcription (Latin):
ppte telinq̃tut t̾ra ⁊ tͣnsferẽtur ru¬
pes de locosuo: Nonne lux ĩpu extin¬
guet᷑ nec splendebit flamina igni
eius. Lux obtenebrescet ĩtab̾natu¬
lo illuis ⁊ lut̾na q̃ sr̃ eũ ẽ extinguet᷑.
Artabũtur g̾tsus uirtutis euis ⁊ p̾ci

Expanded text:
erelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius
Abbreviated transcription (Latin):
rũiuam ⁊opp̾ssert̃ parit̾ mansueto ᷤ
terre. Aluq̃ionagri ĩde serto eg̾diũ¬
turad opus suũ iugilantesꝙ ad p̾dã
p̃parant panem liberis. Agrũ ñ suũ
demetũt ⁊uineam eius q̃miu opp̾tse¬
r̃t ũdemiant. Nudos dimittũt hõeᷤᷤ
ĩduinta tollentes quib ñ ẽ oꝑinẽ¬
fũĩ frigore qͦs ymbres montiũ rig¬

Expanded text:
pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rig
Abbreviated transcription (Latin):
mina ur̃a ꝓ aĩa mea . ꝯsolarer ⁊ego
uos sermonib ⁊ mou̾em cap̃ meũ sr̃
uos. fioborarẽ uos ore meo ⁊ moue¬
remlabia q̃i ꝑtensuob̾. S quidag¬
am.Si locutiũ fu̾o ñ quie scit dolor
meus ⁊ sitatu̾o s̃ recedet ame. N̾c aũ
opp̾tuit me dolor meus ⁊ĩ nichilũ re¬
dasti st̃ õs arctusmei. Nugee mee teꝰ¬
timoniũ ditũt cͣcͣ me ⁊ suscitatur fal¬

Expanded text:
anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium di
Abbreviated transcription (Latin):
uidebũt ccłi eius ĩterfectione suam⁊
de furore õipotentis bibet. Qd eĩ ad
eũ ꝑtinet de domo sua post se ⁊ sinu̾s
at: Iste moritur robustul⁊ sanus di¬
ues ⁊ felix. uist̾a eius plena st̃ adipe ⁊
medulł ossa illius irrigant᷑. Alius u̾o¬

Expanded text:
tionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus at iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medul
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾umbramortis ⁊ ulls ordo s sem¬
pit̾nus horror ĩh̃itans.
Despondens aũ sopharnaamati¬
tes dix̃. Nũquid qui młta loq̃r
ni taudiet: aut iur u̾bosus iustifi¬
cabr̃. tͥ solitatebũt hoĩes ⁊ cũ tet̾os
uriseris a nullo ꝯfutaberis. Dixisti
eĩ. Purus ẽ sermo meustmũdus sũ
ĩ olpectu tuo. atq utinam d̃c loq̃re¬
tur te tũ ⁊ aꝑiret labia sua tͥ ut os

Expanded text:
o et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret
Abbreviated transcription (Latin):
onis dissipatifs̾ porro ad me dc̃m
ẽ u̾bũ absconditũ ⁊ q̃ĩ furtuit susce p̃
auris mea uenat susurrii eius. Inhor¬
rore uisionis nocturne qñ solet so por
octupare hõies pauor tenuit me. et
me p̾sente tͣnsiret ihorruer̃t pili cͣr¬
nis mee. ꝯtetit quidã cuisñagnos

Expanded text:
s dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nobilitatis exemplar ꝓ fabello ca
acbm̃ iobqui ad huc ap̃latinos iace¬
bat ĩst̾core ⁊ u̾mib sqͣtebat erroꝵ ĩte¬
gñi ĩmacłatũq gaudere. Qũo em̃ pꝰ
ut audacter loqͣr. fecieũ hr̃e q̃ amise
lita pfatione ꝯmoneo. ⁊ĩ printipiis
libroꝵeadẽ semꝑadnectensrogont
sciatis ea q̃ sb̾iecta st̃ ĩ he bitis uolũbꝰ
ñ hẽri. Porro ustelle ymago p̾fulser̃
ex hebreo ĩnr̃o sermone addita sc̃ nec
orantib nob̾ magnolabore correxi
omag̃ utile quid ex odio meo ec̃tin x¬

Expanded text:
umilitatis exemplar, pro flabello, caac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo  audacter loquor feci eum habere quae amiserlita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec nonorantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Chri
Abbreviated transcription (Latin):
aluid loquitur aliud agitut siel
anguillam uł mure nulam strictis
ten̾e manib qͣnto fortuis p̾sseris
tanto citius elab̃r. Memimi me obĩ¬
mus hupictabatur ꝑuis redemitie

Expanded text:
aliud loquitur, aliud agit, ut si velis anguillam, aut murenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Dicius fu
Abbreviated transcription (Latin):
Et nc̃ ñ eis sufficitꝙydurissima nos
opprimũt seruitute s robur manu¬
ũ suaꝵ ydoloꝵ potentie deputantes
uolũt tuamutare ꝓmissa ⁊ delere
hereditatẽ tuam ⁊ ciaude oracanen¬
taris tuit aꝑiant oragentiũ ⁊ lau¬
dent ydoloꝵ fortitudmẽ ⁊p̾dicent¬

Expanded text:
nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudin
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ de utroq hĩta q̃stione ꝯ fessos ducii
sit admortẽ. Niex añ ꝙ gestũ erat scͥp¬
sit ĩ om̃tarus. s ⁊ mardocheus reime¬
moriam licceris tradidit. p̾cep̃q eirex
ut ĩaula palacu moraretur datisei ꝓ
delatiõe munib Amanu̾o filuis a¬
madathi bugaeus erat głosislmuꝰ
toram rege ⁊ uoluit nct̾e mardotheo

Expanded text:
ita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo
Abbreviated transcription (Latin):
utb̾.i sulis ⁊ ip̃e qui mathinatus ẽ
⁊ oĩs ognatio euis pẽdet ĩpatibuł ñ
ꝓponatur ut liceat uideis utilegibꝰ
sius quib debetil ẽe ammitło ut eo
qui se ad netẽ eoꝵ ꝑau̾ant possit ĩt̾

Expanded text:
t, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se
Abbreviated transcription (Latin):
gate q̃mlibet deuatorib ⁊ ħ eadem il¬
lũ ĩtellig̾e ognoscetis qr ĩ diẽ ꝑditiomꝰ
seruab̾rmalus ⁊ ad diẽ furoris ducit᷑
Qͥ sarguet torameo iias eis ⁊ q̃ fecit
quis reddet illi. Ip̃e ad sepulcra ducet᷑
⁊ ĩ ꝯg̾is mortuoꝵ uigilabit. Dulcis
fuit glareis cothiti ⁊ post se dc̃m hõiẽ
trahit ⁊ añ se ĩnu̾abiles. Qũo gͦ oso

Expanded text:
ibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
lusisrł. Cũz loq̃retur saulad sac̾do¬
tẽ tumultus magnusexortus ẽ ĩ cas¬
tri filistinoꝵ crescebatq paulatĩ ⁊
cdarius resonabat. Et ait saulad sa¬
cͥdote ꝯtrahx manũ tuam. ꝯtlama¬

Expanded text:
ur: Cumque loqueretur Saul ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philistiim, crescebatque paulatim, et clarius resonabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclama
Abbreviated transcription (Latin):
nume sciemus q neqͣqͣm manus eiuis
tetigit nos s casu accidit. fecer̃t ergo
illi hoc modo. Et tollentes duas uat¬
cas q̃ lactabant uitulos iũxer̃t ad pl¬
austrũ. uitulos quo eoꝵ recluser̃t do

Expanded text:
nime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt do
Abbreviated transcription (Latin):
ad athis regemgeth. Dixer̃tq setui
athis cũ iudissent dd̾. Nũquid ñ ẽ iste
dd̾ rex terre: Nonne huic cantabant
ꝑchoros dicentes. ꝑcussit saulmille
istos ĩcorde suo ⁊ extimuit ualdea fa

Expanded text:
ad Achis regem Geth: dixeruntque servi Achis, cum vidissent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, istos in cord
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenies ĩ locũ u̾celandus et ĩdieqũo
pari licet ⁊ sedeb̾ uixͣ lapidem cui no¬
m̃ ẽ ezel ⁊ ego trei sagittas mittam
signũ. Mittam qͦ ⁊̃ pu̾m dicẽs ei ua¬
de ⁊affer mnsagittas. Si dix̾o pu̾o. Et¬
ce sagitte ĩtrate sũt tolle eas tu ueni
ad me. qr pax tͥ ẽ. ⁊ nicħ ẽ mali iuuit
dñs. Si aũ sic locutus fu̾o pu̾o ecce sa

Expanded text:
in locum ubi celandus es: in die quo operari licet: et sedebis juxta lapidera cui nomen est Ezel: et ego tres sagittas mittam me signum. Mittamque et puerum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit D
Abbreviated transcription (Latin):
philistei attulit illud ĩ ierłm. Arma
u̾o eius posuit ĩ tab̾natulo suo. Eo aũ
philisteũ ait ad abner principẽ mili¬
cie sue. De qͣstirpe descendrt hic adoles
tens. Dix̃q ab ner. uiit aĩa tuarex
si noui ⁊ait rex. Int̾roga tutuiu fi¬

Expanded text:
Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mͥdeder̃t mille. Qdei sr̃est nͥsolum
regnũ. Non rectis ocuł gͦ saulaspici¬
ebat dd̾ adreilla ⁊ de ĩceps. Post diem
aũ alteram ĩuasit sp̃c dei malus ⁊ sa
ul ꝓph̾abat ĩ medio domus sue. Od̾ aũ
psallebat manusua sic̃ ꝑ singłos dieᷤ.
Genebatq saul lanceam⁊misit eã

Expanded text:
dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul la
Abbreviated transcription (Latin):
gittam tnͣspũm uenit ĩ pu̾ ad locũ
iatuliꝙ miserat ionathas ⁊ clama¬
uit iorathas post t̾gũ pu̾i ⁊ ait. Etce
ib si ẽ sagitta. Porro ultͣte ẽ. Clam¬
auitq it̾m ionathas post t̾gũ pu̾i:
ditẽs festina uelocit̾. ne steteris. col¬
legit aũ pũ ionathe sagittas ⁊ attu¬
lit ad dñm suũ ⁊ quid ag̾etur penitꝰ
ignorabat. tm̃modo eĩ ionathas ⁊ dd̾

Expanded text:
 puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo e
Abbreviated transcription (Latin):
hłe ⁊ sedit rex adꝯmedend̾ panẽ. Cũ¬
q sediss rex sp̃ cathedͣm suam scdm
osuetudmẽ q̃ erat iuxta parietem
surrexit ionathas ⁊sedit. ⁊abner ex
lat̾e saul uatuusq apparuit lotus
dd̾ ⁊ ñ ẽ locutus saul quitqͣm ĩ dre illa
Cogitabat eĩ ꝙ forte eueniss eiut
ñ ẽẽt mũdus nec purificatus. Cum
illuxiss dies scd̾a post hłas rursus ap¬
ad ionathan filiũ suũ. Curñuenit

Expanded text:
et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum ad Ionat
Abbreviated transcription (Latin):
tributoĩ srb̃. Et ait dd̾ ad uiros qͥ sta¬
bant secũdicens. Ꝙd dabr̃uiro qui ꝑ¬
cutlerit philisteũ hõ ⁊̃ tulerit obpro¬
briũ deutł. Quis ẽ eĩ hic filistens ĩcir¬
cũcisus qui exꝓbͣuit acies dei uiuentil:
Referebat aũ ppłs ei eundẽ sermonẽ
ditẽs B̾ dabũtur iuro qui ꝑcusser̃ eũ.

Expanded text:
Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ⁊ ambłauit ĩgrediẽs ⁊ ꝓph̾abat.
us dũ ueniret ĩnaioth ĩ ramatha⁊
expoliauit se ⁊ ip̃e uestim̃tis sius ⁊
pph̾auit cũ ceteris corã samuel ⁊ ceci¬
nit nudus tota die illa ⁊ nocte. un
ramatha ueniẽsq locutus ẽ cor¬
ãmionatha. Qͥd feci q̃ ẽ ĩiqͥtas mea

Expanded text:
phetabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. UndRamatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea
Abbreviated transcription (Latin):
Nunciau̾ntq sauliditẽtes ꝙ ppłs pec¬
cass dño ꝯmedens c̃ sangũie. Qͥait p̾¬
uaricatiestis. uoluite ad meiam nũc
saxũ gnͣdem ⁊ dix̃ saul Disꝑgamim
ĩuulgus ⁊ dicite eis ut adducat ad me
unuiqiis bouem suũ ⁊ arietẽ ⁊ cctioi¬
te sr̃ illd̾ ⁊ uescimim ⁊ ñ p̾cabitis do¬
mino ꝯmedẽtes t̃ sangũit. Addux̃ iͣz¬

Expanded text:
unt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxi
Abbreviated transcription (Latin):
Loquimin ad mecoram dño ⁊coram
asmũ si q̃mꝙͣ calumpniatus sũ si op¬
p̾ssi aliq̃m si de manu cuiusqͣmmunꝰ
accepi⁊.tẽpnam illud hodie restitu¬
amq uob̾ ⁊ dixer̃t. Non es calump
euis ĩdie hac qr ñ ĩuen̾itis ĩmanu
mea quippiã. ⁊ dixer̃c. Testis. Et ait

Expanded text:
 coram asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumnieius in die hac quia non inveneritis in manu mea q
Abbreviated transcription (Latin):
thaborĩuement te ibi tres uiri ascẽdẽ¬
tes ad deũ ĩ bethel unus portans tres
hedos ⁊aluit portans trestortac pani
⁊aluis portans la genamuint.Cũq
te salutauit dabũt tͥ duos panes
accipies de manueoꝵ. Post huemies

Expanded text:
Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies
Abbreviated transcription (Latin):
amonites. In hoc feriam uob̾c̃ fedus
ut eruam oĩm ur̃m ocłos dextros. po¬
dixer̃t ad eũ seniores iabes. Contede
nob̾ .uii. dies ut mittamus nũtios ad
unu̾isos t̾minos isrł ⁊ si ñ fu̾it qui de¬
fendat nos eg̾diemur ad te uenert̃¬

Expanded text:
pondit: In hoc feriam vobiscum fœdus, vt eruam omnium vestrum oculos dextros, poDixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, vt mittamus nuncios in vniuersos terminos Israel, & si non fuerit, qui defendat nos, egrediemur ad te. Audie
Abbreviated transcription (Latin):
fitile dño saluare uel ĩ multis uel in
pautis. Dix̃q armig̃ siis. fac oĩa q̃
placent dño tuo. Pge quo cupis ⁊ e
ad nos mauete doneouẽiamus ad.
uol stemus ĩ loco nr̃o nec ascẽdamus
ad eoẜ Si aũ dix̾int. Ascendite ad nõs

Expanded text:
ile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si
Abbreviated transcription (Latin):
tham filiũ meũ. ⁊ captus ẽ ionathaꝰ.
Dixit aũ saul ad ionatham. Indica
mquid fet̾is: Et ĩdicauit en onathaꝰ
tait. Gustans gustauũ sũmitate.
uirge q̃ erat ĩmanu mea paululum
melł. ⁊ecce egomorior. Et ait saul.
ħ faciat mͥ d̃t ⁊ ħ̾ addat qr morte mo¬

Expanded text:
eum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte mo
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit aũ samuel lapidem unũ ⁊ po¬
suit eñ ĩter masphath ⁊ ĩt̾ sen ⁊uoca¬
uit nom̃ loci illiuis lapis adiutorii.
Dixitq huc us auxiliatus ẽ nob̃ doꝰ.
Et hũiliati st̃ philistum nec apposu¬
er̃t ultra ut uenirẽt ĩ t̾mios urł

Expanded text:
Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Masphath, et inter Sen: et vocavit nomen ejus, Lapis adjutorii. Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthiim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in
Abbreviated transcription (Latin):
misit unũqmq ĩ tabernacula sua.
Et ꝑcussit ionathas stationẽ filisti¬
noꝵ q̃ erat ĩgabaa. Qͥ cũ audisiẽt
philistum. saulcecintt buccina ĩ õi
t̾ra dicẽs. Audiant hebrei ⁊unuisus
isrł audiũt huiuscemodi famam. Pcꝰ¬
sit saul stationẽ philistinoꝵ ⁊ erex̃
se istł adu̾sus philistum. Clamauit
gͦ ppłs post saulĩ galgala ⁊ philistũ¬

Expanded text:
abernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul
Abbreviated transcription (Latin):
saul morabatur ĩextrema ꝑte ga¬
baa lub malo gͣnato q̃urerat ĩ agro¬
gabaa lerat ppłs cũ eo q̃ĩ sexcentoꝵ
uiroꝵ ⁊ athias filius achitob fr̃is y¬
chaboth filii finees quiortus fuerat
ex hely sacerdote dm̃ ĩ sylo portabat
ephoch. s ⁊ ppłs ignorabat quo isset
ionathas. Erant aũ ĩter ascẽsus ꝑ qͦs
nitebatur ionathas transire ad sta¬
tiones filistinoꝵ emmẽtes petre ex
utra ꝑte ⁊ q̃ i ĩ mod̾ dentiũ scopuli.

Expanded text:
Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant aunitebatur Jonathas transire ad stationem Philisthinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli
Abbreviated transcription (Latin):
t erat uir de benianĩ noĩe tys fi¬
liis abiel fili seor filu bethor filu sa¬
red filii aphia filii uiri gemni fortiꝰ
robore. Et erat ei filuis uocabło saul
electus ⁊ bonul ⁊ ñ erat uir de filus iscł

Expanded text:
t erat vir de Benjamin nomine Gis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechorathi, filii Sared, filii Aphia, filii viri Jemini fortis robore; et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus: et non erat vir de filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
uos regem. Et clamauit samuelãd
dñm ⁊ dedit dñs uoces ⁊ pliuuat ĩ die
illa. ⁊ timuit oĩs ppłs minis dnm et
samuelẽ. Et dixit uni̾sus ppłs ad
samuelẽ. Ora ꝓ serius tuu ad dñm de¬
um tuũ ut ñ moriamur. Ad didimuꝰ
eĩ unu̾sis pc̃cis nr̃is malũ ut pet̾emꝰ

Expanded text:
em. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuel: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus
Abbreviated transcription (Latin):
głasciuitates ĩterfc̃ionis magne
nuimis ⁊ ꝑtuciebat uiros uniuscuint
erc̃q gethei ꝯsiliũ ⁊ fetert̃ sibi se dei
pelliceas. Miser̃t gͦ artham dñi ĩ a¬
tharon.Cumz ueniss archa dei ĩ ac¬
charon exclamau̾nt actharonite
dicẽtes. Adduxer̃t ad nos artham dei

Expanded text:
civitate interfectionis magnae nimis; et percutiebat viros uniuscujusqeruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
quis ẽ his. Supͣ mortuũ plora de fecit
eĩ lux euis ⁊ supͣ fatuũ plora. de fecit
eĩ sensus Moditũ plora st̃ mortuũ qm̃
requieuit. Nequissimieĩ nequislima
uita sĩ mortẽ fatur Luctus mortui .uui.

Expanded text:
quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum plora super mortuum, quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem
Abbreviated transcription (Latin):
emathatriũ ennon t̾minus damasci
ab aquilone uixta emach ⁊er̃ ei pla¬
gaoriental mare dan una . ⁊ a t̾mino
dan a plaga orientaliusz ad plagam¬
maris a ser una. ⁊ ss̃ terminũ aser a
plaga orientalius ad plagã maris
neptalim una. ⁊ sr̃ terminũ neptalĩ
a plaga orientalius ad plagam ma¬
ri manasse una ⁊ sr̃ termiũ manat¬

Expanded text:
ath atrium Aenon terminum Damasci ad aquilonem juxta Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super termi
Abbreviated transcription (Latin):
entaluis ad plagam occidentalẽ za¬
bulon una ⁊ ir terminũ  abłon a
plaga orientalius ad plagam ma¬
ris gad ima. ⁊ sr̃ t̾minũ gad ad pla¬
gam austri ĩ midie. Et erit finis de
thamarus ad aqͣs cͣcdictiomi cades.
ciuitatu a plaga septẽtrionani. dꝗ¬
.iui.milia. m̃surab̾ ⁊ porte ciuitatu¬
trione Porta tubenuna. Porta uida
una. Porta leui una.⁊ ad plagamo¬
Porta iosephuna. Porta beniami
una. Porta danuna . ⁊ ad plagamin¬
ad plagam occidentalẽ .d. ⁊ .uiimͣq
porte eoꝵtres. Porta gad una. Porta
aset una. Porta neptalimuna.Per

Expanded text:
em Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hcivitatis a plaga septentrionali civitattrione portae: Ruben una porta, Juda una porta, Levi una. Ad plagam oporta Joseph una, porta Benjamin una, porta Dan una. Ad plagam mAd plagam occidentalem portae tres: porta Gad una, porta Asser una, porta Nephtalim una. Per
Abbreviated transcription (Latin):
gipto ⁊ erit qĩ signũ ĩ manutua ⁊
q̃i monum̃tũ añoculos tuos et ut
lex dñi semꝑsit ĩ ore tuo. In manu
eĩ forti eduxit te dñs de egipto de do¬
mo seruitutis. Custodies huiusce¬
modicultũ statuto tp̃ra dieb ĩ dieᷤ.
Cũ ĩtrodux̾it te dñs ĩterram thana¬
nei sicut iurauit tͥ ⁊ pr̃ib tuis ⁊ dede¬

Expanded text:
gypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dede