comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d̾at. inquitates suc capt¬
unt impium: et fuuibz
pctoꝵ suoꝵ constringit᷑.
pse morietur quia non
habuit discipliuam: et
multitudine stustitie sue
ili mi si spopondens ꝑ s.¬
amico tuo: defixisti a¬
pud extraneum manũ tũã
Illaqueatus es u̾bis oris tui:
et captus propriis senoni
b. Iac ergo quod dico. fili
ni et temetip̃mi lib̃a: quia
incidisti in manus ꝓximi
tui. Disciure ⁊ festina: susci¬
ta amicum tĩm. Nt ded̾is
somnũ cculis tuis: nec dor¬
nitent palpebre tue. Cuiere
quasi damula de manu:
et quasi auis de insidus aũ¬
cupis. ade ad form̾cã opi¬
ger, et consid̾a uias eius: et
disce sapientiam. Que cũ
non habeat ducem nec precep¬
torem nec pͥũcipemꝰ parat
estate cibum sibi: et congre¬
gat in messe quod cõmedat.
Usq quo piger dormiis: qũ
consurges ex sonuio tuo:
i aululum dormies paululũ
dormitabis: paululum con¬
seres maus ut cormias et
ueniet tibi quasi uiator egẽ
stas: et pauperies quasi uir
armãtus. Li il impiger fũ¬

Expanded text:
at iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitur ipse morietur quia non habuit disciplinam et multitudine stultitiae suae ili mi si spoponderis pramico tuo defixisti apIllaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus tuis. Fac ergo quod dico tibi, fili mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manus proximi tui: discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: Quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec principem, Parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat, Usquequo, piger, dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus, ut dormias: Et veniet tibi quasi viator, egstas, et pauperies quasi vir armatus; si vero impiger fu
Abbreviated transcription (Latin):
broꝵ non paruam habent
differentiã: quando niter
se dicuntur. Nam in octa¬
no et tricesimo anno tprĩb
ptolomei euergetis regis.
postꝙ̃ ꝑueni in egiptum ⁊
cum multum tpr̃is ibi fecis¬
sem. iuem libres relictos ñ
parue neqz conteminende do¬
ctrine. Itaq bonu et necessa¬
nuum putani. et ip̃e aliquã
addere diligentiã et laborem
infpretandi istum librumm.
et multa uigilia atti li doct¬
nam in spatio tprĩs ad illa
que ad finẽ indutũt librum
dare. et illis qui nolunt aĩni
intendere. et oisc̃e quẽadino¬
dum oporteat instituere mo¬
res: qui scdm̃ legem domini

Expanded text:
brorum non parvam habent brorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem D
Abbreviated transcription (Latin):
aliosq qui sequuti sunt il¬
les sapientia demonstrata¬
est: in quibz oportet lauda¬
re isrł doctime et sapientie
causa. quia non solum ip¬
sos lequentes necesse est ꝑitos¬
esse. sz etiam extranees posse.
et dicentes. et scribentes doc¬
tissimos fieri. Anus meus
ihũs postꝙͣ se amplius cedͭ
ao diligentiam lectionis le¬
gis et ꝓphaꝵ et alioꝵ libroꝵ
qui nobis a parentibz m̃s
traditi sunt: nolui et ipse
scribere aliquio hoꝵ dunita¬
xat. que ad doctrinã st sapĩt¬
tiam ꝑtinent. ut desid̾antes
discere. et illoꝵ ꝑiti facti. ma¬
gis magilqz aĩo attendant:
ẽt cõfirtut ad legituitami
uitam. Hortor itaq uenire
uos cum beniuolentia. et at¬
tactiori studio lectionem
factie; et uemam habere i
illis. in quibz uidemur seqũ¬
tes ymagine sapicitie. Et
deficere in u̾boꝵ compositic¬
ne. Nam defiaut u̾ba he¬
braica: quando trauslata
fiunt ad alteram luignam
Nou solun aũt hec. sz et ip̃a
lex et ꝓphe ceteraq alioꝵ li¬

Expanded text:
uti sunt illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animo et confirmentur ad legitimam vitam. 3 hortor itaque venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque li
Abbreviated transcription (Latin):
detrahit. Derla oris sapicitis
gratia: et labia insipintis p̾ci¬
pitabũt eum. Initium ũboꝵ¬
eins stultitia: et nouissimũ
oris illiꝰ error pessimus. Stul¬
tus ũba multiplicat. I guorat
honio quid ante fuerit: et qd̃
post se futurun est quis illi po¬
tent mdicare: Labor stultoꝵ
affliget eos: qui nescuuit in ur¬
beni ꝑgtre. De tibi ttrra. cuius
rex puer est: et cuius pͥncipes
mane cõmedunt. Bcata t̾ra
cuiꝰ rex nobilis est. et cuiꝰ pͥnci¬
pes uescunt᷑ in tpr̃e suo: ad re¬
ficiendum et non ad luxuriã.
In pigritiis humiliabit᷑ con¬
tignatio: et in infirmitate ma¬
nuimi ꝑstillabit domus. In
risu facunt paneni ac uiuũ:
ut epulentur uiuentes: et pe¬
cunie obediunt õmĩa. In cogi¬
tatione tua regi ne detrahas:
et in sccreto cubiculi tui nõ ma¬
lcorctris diuitr: quia ⁊ aues celi
portabũt uoceui tuã: et qui habẽt
transeuntes aquas: quia pͦ
multa tpr̃a inuemies illum
Da partes septem necnon et

Expanded text:
detrahit. Verba oris sapientis detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabuejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante fuerit: et quid post futurum est: quis illi poterit indicare? Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt in urbem pergere. Vae tibi terra, cujus rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet ptranseuntes aquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et
Abbreviated transcription (Latin):
usce morientes: ꝑdũt
suauitatẽ unguenti. Pretio¬
sior est sapiã et glĩa: parna
ad tpñs stultitia. Cor saꝑt̃ẽ¬
tis ni dextera eins. et cor stul¬
ti in siistra illues. S et in
ura stultus ambulans: cuni
ip̃e nisipieus sit. om̃s stultos
estimat. Si spiritus potesta¬
teni habũtis ascendent super
te. locum tiumi ne dimisens:
quia curatio cessare faciet pecca¬
ta maxima. Est malum qd̃
uidi sub sole: quasi ꝑ eirorem
cgrediens a facie principis:
positum stultum in dignitate
sublimi: et diuites sedere deor¬
sumi. Bidi semuos inequis: et
pͥncipes ambulantes qͥiͣ seruos
suꝑ terrani, Qui fodit foutã
incidet in eã: et qui dissipat se¬
peni mordebit eum cõluber.
Qui trausfert lapides affligit
in eis: et qui scĩdit ligna uulue¬
rabitur ab eis. Si retu sum
fuerit ferrun ethoc non ut pri¬
us. sco ebetatu enta multo
labore exacuetur: et post indu¬
striam sequetur sapientia. Si
mordeat serpens in silentio: ni¬
chil eo muris habet qui occulte

Expanded text:
uscae morientes perdunt suavitatem unguenti. Pretiosior est sapientia et gloria, parva ad tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte
Abbreviated transcription (Latin):
obsemat uentum non sẽmi¬
nat: et qui considat muibes
nunqua mẽtet. Quomodo
ignoras que sit uia spͥns. et
qua ratione cõpingãt᷑ olla
in uentre p̾gnantis: sic ne¬
scis oꝑa dei qui fabricator ẽ
oñ. Mane semina semen
tiuim, it uesꝑe ne cessz ma¬
nus tua: quia nescis quid
magis oriatur hoc aut illud.
Et si utrumq sinuel: meliꝰ
erit. Dulce lumen: et delet¬
tabile est oculis uid̾e solem.
Si annus multis uixerit hõ.
et in his omĩb letus fuerit.

Expanded text:
observat ventum, non seminat; et qui considerat nubes, nunquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compinguntur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
comburerent . que ad ĩpios
nussa erant aĩalia: sed ut
ipsi uidentes scirent: qm̃i dei
iudicio patiuitur ꝑsecutio¬
nem. Et quedam tpr̃e in a¬
qua supͣ uirtutem ignis ex¬
ardebat undiqz: ut iniquam
terre nationeui ext̾iinant.
ꝑ quib augeloꝵ esca nutri¬
sti ppłm̃ tinim: et paratum
panem de celo p̾stitisti illis
sine labore; omne delectain¬
tum in se habentem; et oĩs
saporis suauitateni. Sub¬
stantiã turm tuã dulcedi¬
nem tuã quã in filies habes

Expanded text:
conburerentur quae ad impios conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur penem. Et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat undique ut iniquam terrae nationem exterminaret. quibus angelorum esca cibasti populum tuum, et paratum panem de coelo praestitisti illis sine labore, omne delectamentum in se habentem, et omnis saporis suavitatem; substantiam enim tuam et dulcedinem quas in Filio habeas
Abbreviated transcription (Latin):
uidebat sanabat᷑ . sed ꝑ̃te omi
saluatorem.An hoc aũt
ostendisti mimicis nostris.
quia tu es qui lib̾as ab omĩ
malo. Illos enim locustaꝵ
et muscanu occiderũt mor¬
sus: et non est inuenta sa¬
nitas anime illoꝵ: quia di¬
gni erant ab huiꝰmodi exter
tur: ne in altã incidentes ob¬
liuionẽ. non possent tuo nti
adiutorio. Etenin neq her¬
ba neq malaginia sanauit
illos: s tuus dñt sermo qui
sanat omĩa. Tu enĩ uite et
mortis habes potestatemi: et
deducis ad portas mortis et
reducis. Homo aũt occidit
quidem ꝑ malitiam aĩam
reutitur. nec renocabit aĩaz
que recepta est: sed tuã ma¬
nuni effugtre impossibile est.
Negantes turui nosse te ĩpii.
ꝑ fortitudineii brachii tui
flageslati sunt: nouis aquis
it grandinibz et pluuiis ꝑse¬
citioitẽ passi. et ꝑ ignem co¬
sumpti. Quod enim mira¬
bile erat: in aqua que om¬
nia extinguit. plus ignis
ualebat; Uindex ẽ eĩ orbis in¬
stoꝵ. Quodam tuim tpr̃e
mansuetabatur ignis: ne

Expanded text:
videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi extermtur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne
Abbreviated transcription (Latin):
Aie antem et glacies sustins¬
bant uim iguis. et non tabe¬
scibant. ut scirent qũi fructe
municoꝵ oct̾iminabat ignis

Expanded text:
Nix autem et glacies sustinebant vim ignis, et non tabescebant; ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ester quoq regnia
confugit ad dnũm:
pauens periculũ quod im¬
numẽbat. Cumq deposia¬
set uestes regias: fletibus
et luctui apta indum̃ta
suscepit: et pro unguẽtis
uariis cincre et stercore mi¬
pleuit caput: et corpus
sunui humiliauit ieui¬
niis. Omĩa q loca ĩ quib
lctari ante consueutrat.
cinium leceratione com¬
pliuit: et deprecabatur
dñnt deuni israel dicens.
oue mi qͥ rex nost̾ es solꝰ:
adiua me solitariam:
et cuius preter te nullus
auriliator est alius. Peri¬
culum nicũ in manib
meis est Audiui apr̃e
nico. quod tu domine tu¬
lisses isracl de cunctis gen¬
tibz: et patres nostros ex

Expanded text:
sther quoque regina confugit ad Dominum, pavens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenis in adolescentia tua.
ct in bono sit cor tunum in die¬
bus inucututis tũe. et amibu¬
la in uiis cordis tui. et in in

Expanded text:
iuuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in in
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos incircũcisos:
et comqumari animas
coꝵ in om̃ib ĩ mundis
et abhoñationib ita
ut obliuiscerẽtur legem:
et ĩmutarent omnes in¬
stificationes dẽi. Et qui¬
cumq non fecisset scdm̃
uerbiim regis antiochi:
uerba hec: scripsit omui
regno suo. Et posuit pͥn¬
cipes populo qui hec fieri
cogerẽt: et iusserũt ciuita¬
tibus iude sacrificare. Et
congregati sunt multi
de populo ad eos qui dere¬
liquerãt legem domur:

Expanded text:
filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Dom
Abbreviated transcription (Latin):
erit ꝑuulus: et qui sectatur sa¬
pientiã sumiet scieitiã. Exco¬
gitat iustus de donro impii:
nt detrahat impios a malo
et donun insinu indignatio¬
neut maxinã. Baudium
iusto est fac̾e indicuit: et pa¬
nor oꝑantibz iniquitatẽ. Uir
qui erranent a uia doctrmne: ĩ
cetu gigantium cõmorabit.
Qui diligit epulas inegesta¬
te erit: qui amat unuriu et
pingnia. nõ ditabitur. Pro
iusto datur impius: et ꝓ recti
miquus. Melius est habitare
ut terra descita: ꝙͣ cũ nuliere
rirosa et rraciinda. Thesaui¬
ius desidabrlis et oleui i

Expanded text:
si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo.et donum in sinu indignationem maximam. Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem. Vir, qui erraverit a via doctrinae, in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleu
Abbreviated transcription (Latin):
in egestate ẽ Qri congrrgat
thesauros lingna mendacii. ua¬
ad laqueos mortis. Rapine
impioꝵ detrahent eos: quia
noluerunt facere indicium.
pusa uia uni aliena est: qui
aũt mundus est rectunt opus
eius Melius est sedere in au¬
gulo domatis: ꝙͣ cum nuelitre
litigiosa et in domo comum.
Amma impn desiderat malũ.

Expanded text:
t thesauros lingua mendacii vaad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat m
Abbreviated transcription (Latin):
inuemiet uitam et glĩam.
Cuitatem fortium ascendit
sapiens: et destiuxit robur
fiducie eis. Qui custodit os
su un et lingnã sũamr: custo¬
dit ab augustis aĩam si iam.
nꝑbus et arregans uocatur

Expanded text:
justitiam, et gloriam. Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciae ejus. Qui custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arr
Abbreviated transcription (Latin):
simo quarto: antiochiis
om̃is execcitus: ita ut pau
ci essent cum triphone. Et
nscquitus ẽ tum ãtiochꝰ.
rẽx: et uenit doram fugi¬
cus ꝑ maritimã. Sciebat
ciũ quod congregata sũt
ĩ cum mala: et reliquit
execcitũ. Et applicuit an¬
tiochus suꝑ dorami cum cẽ¬
tum uigniti milib uiroꝵ
bellatoꝵ. et octo milibus
ẽquitum. et crecuunt ci¬
uitatẽ: et naues a mari
accesserũt: et uecabant
ciuitatẽ a terra et mari: et
neminẽ sinebant ingredi¬
neq cgredi. Ienit autẽ
nimncnius et qui cũ illo
fucrant ab urbe rõma: ha¬
bentes epistolas regibus
et regionib scriptãs: in
quibus continebantur
hec. Lucius consul roma¬
notũ: ptolonico regi sa¬
lutẽ. Legati indeoꝵ uene¬
rcuouantes pristinã ami

Expanded text:
quarto exiit Antiochus omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerenovantes pr
Abbreviated transcription (Latin):
dũati estis extra fines indẽc
minii quod exterminastis.
it tributoꝵ ciuitatũ alia
Sinautẽ ueniẽmus: et ex¬
pugnabimus uos. Et ue¬
uit a thenobius amicus
regis ihrlm: et uidit glo¬
riamt symonis: et clarifi¬
catum in auro et argen¬
to et apparatũ copiosum:
t obstũpuit. Et retulit
ci uerba rẽgis. Et respon¬
dit ei symon: et dixit. Ne¬
q alienã terram sunpsi¬
mus: neq alienami deti¬
nemus: sed hereditatem
patrũ nr̃oꝵ que ab imimi¬
cis nostris iniuste aliquo
tempore possessa est. Nos
uero tempus habentes: ui¬
dicamus hereditatẽ patrũ
nostroꝵ. Nam de ioppe et
gazara quas expostulas:
ipse faciebant plagam¬
per et in regione nõstra
talenta. Et nõ respondit
illi uerbun. Reucrsus at
cum ira ad regenͥ. tenũ
symonis: et uniuersa q̃
uidit. Et iratus est rex
cem maritimũ. suꝑ exer¬

Expanded text:
dominati estis extra fines Iudaeaedominati estis extra fines Iudaeaeminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant magnam et in regione nostra ta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiam Simonis et universa quae vidit et iratcem maritimum, et re
Abbreviated transcription (Latin):
ni principi sacerdõtum:
ut iudicet eos scd̃m legẽ
sũam. L xc cadem scripta
sunt demctao regi. Et at¬
talo et arabe. et arsaci. et ĩ
onmes regiones: et sãpsa¬
me. et spartanie. et delo.
et nudo. et sytione et ca¬
rie. et samuni. et pamphi¬
liamt: et al icarnasũ. et tho¬
duni. et fasclida. et choo et
don. et cyprum et cyrenen
Exemplum ãt hoꝵ scripscĩt
symoni principi sacerdõtũ
ntiochus autẽ rex appli¬
cuit castra ĩ doram scđo:
admouens cis semper ma¬
ctconclusit triphonem ne
in auxilium: et argentũ
noluit ea acciꝑeͥ sed irru¬
pit omnia que pepigtrat
cum co autea: et alienau ͭ
se ab cõ. Et nusit ad cũ
achenobium unũ de ami¬
cis sĩns: ut tractarit cum
ip̃o diccus. Uos tenctis iop¬
peu et gazaram. et atteni
que est in ihrlm ciuitates
regni nici. fiues cius deso¬
lastis. et fccistis plagam
suꝑ terram: et dominati
estis per loca multa iu re¬
gno mẽo. Nunc crgo red¬
dite ciuitates quas occupã¬
stis: et tributa locoꝵ quib

Expanded text:
ni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et dum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper maet conclusit Tryfonem ne in auxilium et argentum noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
t misit rex antiochus¬
filius demetrii cpisto¬
las ab insulis maris sy¬
moni saccrdõti: et principi
gentis iudeoꝵ et uniuerse
genti et erant contuiẽtes
hunc modum. Rex ãtio¬
chus: synioui sacerdoti
magno et genti iudeoꝵ.
salutem. Quoniã quidã
pestilentes obtinuerũt re¬
gnũ patrũ nr̃oꝵ: uolo aũt
umdicare regnũ. et resti¬
tuere illud sicut antea crat
tudinẽ ixcrtitus: et feci na¬
ues bellicas. Uolo ergo ꝓ¬
cedere per regiones ut ul¬
qui corruperũt regionem
nr̃am: et qui desolauctũt
cuitates multas in regͦ
mc̃o. Nunc ergo statuo
tibi ommnes quas remise
bi facere pectussuram ꝓ¬
pus nũniismatis in re¬
gione tua. Ihetusalẽ autẽ
sanctant esse et liberami: et
arnia que fabricata sunt.
et presidia que extruxisti:¬
et que tenes maneant ti

Expanded text:
t misit rex Antiochusfilius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea tudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulqui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserbi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant ti
Abbreviated transcription (Latin):
tatus est suos ut fortiter
dimicarẽt: et usqz ad mor¬
tẽ ꝓlegib. ꝓ templo. ꝓ¬
b stãrent. Circa modin
uero gxcrcitũ constituit:
et dato signo suis de de
pit inucib fortissimis

Expanded text:
suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo cbus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei nibus fortissimis
Abbreviated transcription (Latin):
fletu et icumiis per tri¬
duum cõtinuo prostrã¬
tis: hortatus est cos iudas
nt se pecꝑãrent. Ipse uero
cũ semorib corĩtauit
prusꝙ rex admouerit
exercitũ ad iudẽamꝰ. et ob

Expanded text:
fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exe
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ factũ est dic illucu¬
proticione. S ed rex accep¬
to gustu audane indeor.
tes locoꝵ a dire temptabat
et bethsure que crat ni¬
ualde munitũ castra ad¬
mouebat: s fugabatur
impin gebatur. minue¬
batur. His autẽ qui
intus erant: iidas ne¬
cessaria mittebat. E nũ¬
tiauit autẽ misteria ho¬
stib rothdocus quidam
de iudaico exercitu: qui
reqͥsitus comprchensus et¬
conclusus est ntere a
ad cos qui crant in bethsu¬
ris. dextrant dedit: abiit᷑:
suꝑatus est. Et autẽ co¬
guoint rebellasse phrlip¬
p̾uni antiochie. qui re¬
lictus crat suꝑ negctia:
mente cõsternatus inde¬
q cis uirat de omnib
quib iustũ iuisum cͥst.
et reconciliatus obtulit
sacrificur̃. honorificauit
et machabcũ amplexat᷑
est: et fecit a ꝑtoloniai¬

Expanded text:
autem factum est die inluceprotectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum tes locorum temptabat et Bethsurae quod erat Ium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit it Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
est cogitatio pro defunictis
exorare: ut a peccatis sol¬
io centesio qͣ¬
Dragesimo nouo
cognoint iudas antio¬
chũ cupatorẽ uenire cũ
multitudine magna¬
aducrsus iudẽant: et cũ
to lysiam procuratorẽ et
prepositũ negotioꝵ sccũ
decẽ milia: et clephantos
uigiitiduos. currus cũ
faltib ducentos. Cõmi¬
scuit autẽ se cranenclaus:
et cũ multa fallacia dep̃¬
cabatur antiochũ non
pro patrie salute: sz spe¬
rans se constitui in prĩ¬
cipatũ. Sed rex regum
suscitauit ammũ antio¬
chi in pctõrẽ. et suggessit
lysie hunc esse causan
oĩm maloꝵ. Iussit ut
cis est consuctudo: com¬
prehensũ in codem loco
necari Erat autẽ in
eodeni loco turris quin¬
quagĩta cubitoꝵ agge¬
stum undiq habens
cineris: hec prospectum
habebat n preceps. Inde
in cnierem deici nissit sa¬
culegum: om̃ib cũ ꝓpel¬
lentib ad interitũ. Et tal
lege preuaricatorẽ legis
contigit mori: nec tcrit
dari menelaũ. Et quidẽ
satis iuste: nam qͥ młta

Expanded text:
o pro defunctis exorare ut a peccato solno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum e milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa
Abbreviated transcription (Latin):
ne et religiose de resurree¬
tione cogitans. Nisi cñi
cos qui ceciderant resur¬
recturos speraret: super¬
fluum uiderctur et Uanũ
orare ꝓ mortuis. Et qͥa
cõsiderabat quod hi qui
cum pietate dormitionẽ
acceperant: opluniã ha

Expanded text:
ne et religiose de resurrectione cogitans. Nisi enim eos, qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum uideretur et uanum orare pro mortuis. Et quia consyderabat, quod ii, qui cum pietate dormitionem acceperant
Abbreviated transcription (Latin):
fugit in marẽsa: At illis
quĩ cũ esorm erant din¬
tius uers pugnãtib et
fatigãtis: iuocauit in¬
et ducẽ belli ficri. Inci¬
piens uoce patria et cum
hyminis clamorẽ extol¬
lens: fugani gorgie mi¬
litib incussit Indas
autẽ collecto exercitu: ue¬
nit in ciuitatẽ modollã
Et cum septima dies
sucdinẽ purificãti: in co¬
dem loco sabbatũ egerũt.
Et scquenti die uenit
cum suis uidas ut cor¬
pora prostratoꝵ tolleret:
et cum parentib poncret
in scpulcus paterius. In¬
uenerũt aũt sub tumcis
interfectoꝵ de donariis
ydoloꝵ que apud iannu¬
am fuerant: aquibz ler
prohibet nidẽos. Omĩbus
ergo notum factũ est: ob
hanc causam eos corruisse
Om̃s itaq benedixerunt
iustũ iudiciũ dñi. qui oc¬
culta fecerit manifesta.
atq ita ad preces conũsi
rogauerũt: ut quod fctm̃
fucrat delictũ obliteraret᷑
At uero fortis iudas hor¬
tabatur ppłm conscruare se
sine pcc̃o: sub oculis uidẽ¬
les que facta sunt ꝓ pctõ

Expanded text:
fugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominet ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies suetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
morieturz Cum euĩ morit
homo: heditabit serpentes
et bestias et uennes. Iuitue
suꝑbie homĩs apostatare a
deo: qũi ab eo qui fecit illũ
recessit cor eins. Qũi mitiũ¬
ontĩs peccati suꝑbia: qui te¬
uuerit illam adimplebitur
maledictis: et subũtet euin
in finem. Proptea exhono¬
rauit dũs conuentus malo¬
nun; et destruxit usq in fĩ¬
nem. Sedes ducuni suꝑbo¬
rum destruxit dñs: et sedere
fecit mites ꝓ illis. Radices
gentium suꝑbaꝵ arefacit ds:
it plantanit humiles ex ip̃is
geutibz. Terras gentium eũ¬
fundamentum. Arefecit ex
ipis et disꝑdidit illos: et cessa¬
re fecit meuioriã eoꝵ a terra.
ꝑdidit deus memoriã suꝑ¬
boꝵ: et reliquit memoriant
humilium sensu. Non est
creacta cunt hominibz suꝑ¬
bia: neq iracũdia nationi
nuilieꝵ. Semeu honnnũ
honorabitur. hoc quod timet
dñui: seuren aũt hoc exhoio¬
rabitur honn quod p̾terit
mandata dĩ̃. In medio fra¬
trum rector illoꝵ in honore:

Expanded text:
morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias et vermes initium superbiae hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evefundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet Deum; semen autem hoc exhonorabitur hominum quod praeterit mandata Domini. In medio fratrum, rector illorum in honore:
Abbreviated transcription (Latin):
grauet mala si a in te. Ip̃e
cuini scõm suani uolunta¬
tem uadit: et sintul cũ stulti¬
tia illiꝰ ꝑibis. Qum iracũdo
non facias rixaur et cũ au¬
dace non tas in descrtum:
qm quasi nichil est aute il¬
lum sangnis: et ubi nõ est
aduitorium elidette. Cũ
fatuis ne consilium habeas:
non eni poterut diligere nisi
que ipsis placent. Coram
extraneo ne facias cõsiliũ:
nescis enine quid pariat Nõ
omni honrem cortuñ maĩ¬
festes: ne forte inferat tibi
gratianit cõuitietur tibi.
A

Expanded text:
in te: ipse enim secundum suam voluntatem vadit, et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, et cum audace non eas in deserto: quoniam tanquam nihil est ante illum sanguis, et ubi non est adjutorium, elidet te. Cum fatuis ne consilium habeas: non enim poterunt diligere, nisi quae ipsis placent. Coram extraneo ne facias consilium: nescis enim quid pariat. Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte inferat tibi gratiam, et convitietur tibi. a
Abbreviated transcription (Latin):
tatis dabis responsu. Nõ
incer das carbones pctõꝵ
arguens eos: et ne incenda¬
ris flama ignis pctoꝵ illoꝵ.
Ne contra faciemstes cõtu¬
meliõsi: ne sedeat quast in¬
sidrator ori tuo. Noli fene¬
raie honũ fortiori te: quou
si feueraueris tanꝙͣ ꝑditũ
hale. Non spondeas super
uu tutem tũani: qued si spo¬
pouderis. quasi restitutus
cogita. Non iidices cont̾
iudicẽ: qm̃i scdm quod dig

Expanded text:
ponsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudice
Abbreviated transcription (Latin):
mortis. Et si accesseris ad
illum. noli aliquid cõmit¬
tere: ne forte auferat uitã
tuam. Comunionem mor
tis scito: qui in medim la¬
queoꝵ ingredieus: et super
dolentium arma ambulã¬
bis. Sidm̃ uirtitem tuã
cauete a proximo: et cum
sapientib et prudentibus
tracta. Diri iusti sit tibi
cõuiue: et intimore dei sit¬
sit tibi cogitatus dei: et oĩs
narratio tua in p̾ceptis al¬
tissumi. In manib artifi¬
cum oꝑa landabim tur: et
pͥnceps ppłi in sapientia ser

Expanded text:
mortis: et si accesseris ad mortis: et si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam. Communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi convivae et in timore Dei sisit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia ser
Abbreviated transcription (Latin):
tũam. Noli cutunspicere
ni uicis ciuitatis: nec ober¬
raueris in platers illi̾us
Aiite faciem tuam a miłi¬
ere compta: et nou cartũ¬
spitias speciem alieuã. Pro¬
pter speciem mulieris mul
ti pierunt: et ex hoc contu¬
piscartia quasi iguis exar¬
descit. Durĩs mulier que est
formcaria: quasi stercus ĩ
uia conculcabitur. Speciẽ
mulitris aliene nułti ad¬
mirati repri bi facti sinit.
colloquurt entm illits. qͣi
no: nec accumbas cum ca
suꝑ tubituur: et nou alterte¬
ris cum illa in u̾mo: ie for¬
te decliuet cor tunent in illa
et saingune tuo labaris in
ꝑdi tionem. Non derelin¬
quas amitunt antiquũ:
nouus enim non erit silis
sus nõius: ueterascet. et cũ
suauitate bibes illud. Nõ
zeles glĩam et opes pecrato¬
ris: nou enim scis que uenti¬
ra sit illiꝰ subũsto. Non pla¬
ceat tibi miuria miustoꝵ.
scitus qm̃i usq ad inferos nõ
placebit impins. Longe ab¬
esto abesto ab homine pote¬
statem habente octidendi: et
noi suspicab̃is timorem

Expanded text:
tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam proptti perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via computatur. Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: conloquium enim illius quasi no nec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis cus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciensplacebit impius. Longe esto ab homine potestatem habente occidendi, et non suspicaberis timorem
Abbreviated transcription (Latin):
potente. ne forte incidas ĩ
manus illius. Noi coite¬
das cum uiro locuplete: ne
litem. Multos enie ꝑdidit
auruui atqz argeitum: et
usz ad cor regũ se extendit et
conitit. Non litiges cum
homine lingnato: et ron¬
strues in igi tra illeꝰ ligita.
Nou coutiurices homme m¬
docto: ne male de ꝓgeme tu¬
a lequatur. Ne despicias ho¬
in sua senecta: etemĩ ex no¬
bis seuescunt. oli de mor¬
guidum uolumus uenire
Ne despicias narrationeni
presbiteroꝵ sapientium:
it in ꝓuerbiis illoꝵ cõu̾sãre.
Ab ip̃is enim disces docti¬
naut intellectus: et seninr
magnatis sine querela. Nõ
te p̾tereat narratio semioꝵ:
et ip̃i enĩ didicem̃t a prĩb

Expanded text:
ente, ne forte incidas in manus illius. Non contendas cum homine locuplete, ne litem: multos perdidit aurum atque argentum, et usque cor regum extendit et convertit. Non litiges cum homine linguato, ne strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hoin sua senecta: etenim ei nobis senescunt noli de morin gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et seruire magnatis sine querella. non te praetereat narratio seniorum: et ipsi enim
Abbreviated transcription (Latin):
illami. In manu dei potestaᷤᷤ
hominũ: et suꝑ facitin scri¬
be impouet honorem siñ
Quũs iniurie ꝓxumi ne me¬
mintris: et nichil agas in
oꝑib iniurit. Odibilis co¬
u ram deo et hominibz super¬
bia: et execrabilis omnis
iiquitas gentum. Regnũ
a gente in gentem transfer¬
tur: p̃p inustitias et inniri¬
as et contumelias. et diu̾sos¬

Expanded text:
stas hominis, et super faciem scribae ponent honorem suum. Omnis injuriae proximi ne memineris, et nihil agas in operibus injuriae. Odibilis coram Deo est omnis superbia: et execrabilis omnis iniquitas gentium. Regnum a gente in gentem transferetur propter injustitiam, et injurias, et contumelias
Abbreviated transcription (Latin):
misissent ut educerent. et
cum magna solicitudint
p̾misissent illes: cõsequebã¬
tur illos penitentie actus
Adhuc euim iuter manus
habentes luctuni. et de plo¬
raites ad monementa mor¬
tuoꝵ̾ aliau sibi assumpse¬
uint cogitatioient insçien¬
tie: et ques rogantes ꝓiece
rant hos tanꝙͣ fugitinos ꝑ¬
sequebantur. Ducebat enĩ
illos ad hunc fiuem digna
necellitas: et hoꝵ que accide¬
rant memorationẽ amitte¬
bant: ut ea que deerant tor¬
iueitis repleret punitio:
et ppls̃ qui deui tuus mirabi¬
liter trai siret. illi aũt no¬
nam mortent inueuirent.

Expanded text:
i essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae erant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent.
Abbreviated transcription (Latin):
uper hoc expaiit cor
neunt: et motuu
est de locosũo: Audite audi
cedentẽ. Subter omues
celos ip̃e considerat: et lu¬
nicu illius suꝑ terminos
terre. Post cuni rugiet sõ¬
nitus. tonabit uocẽ nia¬
guitudĩs sũe: et nõ inue¬
stigabitur cum audita
fuerit uox eus. ¶ona¬
bit deus in uoce sua mira¬
biliter: qui facit magna
cipit nui ut descendat
in terrant: et hyemi plu¬
iiis. et ymbri fortitudĩs
sue. Qui in mami om̃mi

Expanded text:
uper hoc expavit cor eum, et emotum est de loco suo. Audite auditcedentem. Subter omnes coelos ipsa considerat, et lumen illius super terminosterrae. Post eum rugiet sonitus, tonabit voce magnitudinis suae; et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus. Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui facit h. facipit nivi, ut descendat in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omni
Abbreviated transcription (Latin):
ueto sacrilegũ. secus eta¬
rium interfecẽrũt. De
his ergo cepit indicium
adu̾sꝰ menelaum agi¬
tãri. Et cumi uenisset rex
firũ: ad ip̃m negotiũ
detulerunt missi uni
tres a semorib. Et cũ
superaretur nicitelaus:
promisit ptolonieo ml¬
tas pecumias ad suadend̃
Cregi Itaq ꝑtolomeus
in quodã atrio positum
quasi refrigerandi gr̃a
regem adiit. et a senten¬
tiã reduxit: et menclaũ
quidẽ uniuerse malitie
reũ criminib absoluit.
Mise̾os autẽ qui etiam
si apud scytas causani
dixissent innocentes iu¬
dicarentur. morte dam¬
nauit. Cito cigo iniustã
penani dederũt: qui pro
ciuitate et populo et sa¬
cris uasis cansã ꝓsecuti
sunt. Quamobrẽ tyrii
quoq indignãti: erga se¬
pulturã coꝵ liberalissimi
extiterunt. Neuclaus
autẽ propter coꝵ qui ni
potentia erant auaritiã:
ꝑmanebat in potestãte:
crescens in malitia ad

Expanded text:
et sacrilegum secus aeraet sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate cres
Abbreviated transcription (Latin):
et greci: conquirẽtes de
iiqua nece ouie. Con¬
tustatus itaq animo
antiochus: et flexus ad
mĩami lacrimas fudit:
recordatus defunicti so¬
brictatẽ et modẽstiã. Ac¬
censusq animo. andro¬
nicũ purpura exutum
circũduci per totã ciuita¬
lẽ iubet: et eodem loco qͦ
in oniani impietatem
cõmiserat. sacrilcguni
uita priuarr. dño illi di¬
gnã penã tribuente.
ultis autem sacrile-¬
gus in templo alysima¬
cho cõmissis menelai cõ-¬
lilio. et diuulgata fama:
congregata est multitu¬
do abuersus lysimacũ:
multo iam auro expor¬
tãto. Turbis autẽ insur-¬
gentibz. et animis ira
repłetis: lsimachus ar¬
miatis ferc trib milib
mniquis manib uti cẽ-¬
pit: duce quodã tixanno.
etate pariter et dementia
prouẽcto. S ut intelle¬
xerunt conatũ lysima¬
chi⁊ alii lapides. alii fu¬
stes ualidos arripuere:
quidã uero cinertin in
lisimacũ iecere. Et qui¬
in fugã uersi sunt. Ip̃m

Expanded text:
et Graeci conquerentes de et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes valquidam vero cinerem in Lysimachum jecere, et muin fugam versi sunt, ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
contigit tharsenses et nl¬
lotas seditionẽ moucre:
co quod autiochi con¬
cubine regis dono essent
dati . ẜ estĩmn anter itaq u
nit rex sedare illos: relicto
suffcito uno ex comitib
suis andrõnico. Eatus
aũt menclaus accepisse
se tempus oportũnum.
aurca quedã uasa templo
furatus. donauit an¬
dronico: et alia uendidẽ¬
rat tyro et per uicinas
ciuitãtes. Quod cũ ccr¬
tissinie cognouiss onias
arguebat c̃unr. ipse ĩ loco
tuto se continens antio¬
chic sccus daphuc ¶Inde
menclans accedens ad
andrõnichũ. rogabat ut
oniam interficeret. Qui
cum uenisset ad oniam:
et dextris datis cũ iurcin¬
rando qͣmuis ei esset su¬
spectus suasisset de asplo
procedere: statim eũ per̾e¬
mit non ueritus iustitiã
Ob quã causã nõ solũ
iudcr. sed et alie quoq
nationes indignabãt
it moleste ferebant. de ne¬
ce tanti uiri iniusta.
Ted regressũ regẽ de ci¬
liuie locis adierunt indei
apud antiochiã. simul

Expanded text:
contigit Tarsenses et Malcontigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad AndronOniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob causam quam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul
Abbreviated transcription (Latin):
infenicem cxrrcitũ cõnertit
Et post tricunii tempꝰ:
misit iason menclauni
supra dicti symonis fra¬
trem. portantẽ pecunias
rĩgi: et de negotiis neces¬
sariis responsa perlaturũ
At ille commendatus regi
cũ magnificaret faciẽ po¬
testatis cius: in scmet ip̃z
retorsit sũmũ sacerdotiũ:
superponens iasoni taleu¬
ta argenti trecenta. Accep¬
tisq a rege mandatis uc¬
nit: nichil quidẽ dignum
habens sacerdotio. Animos
uero crudelis tiranni. et
fere belue iram gereus. Et
iason quidẽ qui ꝓpriũ
fratrẽ captiuauerat. ipse
deceptus et profugus fãc.¬
maniten regionem. Me¬
uelaus aũt̾ principatũ
quidẽ obtinuit:. de pecuniis
uero regi ꝓmissis nichil
agebat: cum ertusationẽ
faceret sostratus. qui arti
crat prepositus. ¶am
adhunc exactio uectiga¬
liũ pertinebat. Quam
ob causam utriq ad regẽ
uocati: meuelaus motus
est a sacerdotio: succedẽte
lysimaco fratre suo: sostra¬
tus autẽ prelatus ẽ cipris
Et cum hec agercutur:

Expanded text:
enicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammat regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur
Abbreviated transcription (Latin):
in diebus silentii mec: et
quod non comederim in
mensa aman : nec mͥ
placuerit conuiniũ regis.
et non biberim uinum
libaminũ : et mĩquam
letata sit ancilla tua ex qͦ

Expanded text:
in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex q