comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
los annos. Et hec ad sacerdotes ꝑti¬
neant: qui ministerio fungunt᷑.
Et quicumq fugerint in templum
qd̃ est in ierusolimis &e in omnibꝰ
finibus eiꝰ. obnoxii regi in om̃i ne.¬
gotio. dimittant᷑: & uniuersa que
sunt eis in om̃i regno meo lib̾a ha.¬
beant. Et ad edificanda uel restau¬
rande oꝑa sc̃oꝵ: sumptus dabunt᷑
de ratione regis. Et ad exstruendoᷤ
muros ierłm ⁊ cõmuniendos incr¬
cuitu sumptus dabunt᷑ de ratione
regis: &e ad construendos muros
in uidea. Ut audiuit autẽ ionathã
⁊ ppłs sermones istos: ñ credidunt
eis. nec receꝑunt eos: quia recorda¬
ti sunt malicie magne quã fecerat
in isrł. & tribulauerat eos ualde.
Et complacuit eis in alexandrum:
quia ipse fuerat eis pͥnceps sermo¬
num pacis: et ipsi auxilium ferebãt
um. Et cõmiserunt prelium reges.
Et fugit exercitus alexandri: ⁊ secutꝰ
est eum demetrius. Et incubuit suꝑ
eos: & inualuit prelium nimis: do¬

Expanded text:
los annos et haec ad sacerdotes pertilos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermonordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant um et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis do
Abbreviated transcription (Latin):
ascribantur ex uideis in exercitu regiꝰ
ad triginta milia uiroꝵ: & dabunt᷑
illis copie ut oportet om̃ibꝰ exerciti¬
bus regis. Et ex ipsis ordinabuntur
qui sint in munitionibꝰ regis mag¬
ni: et ex his constituent᷑ supͣ negocia
regni que aguntur ex fide. Et prin-¬
cipes sint ex eis: & ambulent in le-¬
gibus suis sicut precepit rex interra
iuda. Et tres ciutates que ad dite
sunt uidee ex regione samarie cum
iudea reputentur. ut sint sub uno.
⁊ ñ obediant alii potestati nisi sum¬
mi sacerdotis: ptholomaidam et
confines eius: quas dedi donũ sc̃ĩs
qui sunt in ierłm: ad necessaries
sumptus scõꝵ. Et ego singulis an¬
nis dabo quindecim milia sicloꝵ
argenti: de rationibꝰ regis que me
contingunt. Et om̃e qd̾ reliquum
fuit qd̾ ñ rediliderant qui suꝑ ne¬
gocia erant annis prioribꝰ: ex hoc
dabunt in uꝑadomus. Et suꝑ hec
quinq milia sydoꝵ argenti: que
accipiebant de scõꝵ racione ꝑ singu¬

Expanded text:
adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singu
Abbreviated transcription (Latin):
ctus ligni qd̃ est portionis mee. Et re¬
linquo uob̃ ex hodierno et deinceps.
ne accipiatur a t̾ra iuda.⁊ a tribus
ciuitatibꝰ que addite sunt illi ex sa¬
maria ⁊ galilea: ex hodierna die &¬
in totum tempus. Et ierłm sit sc̃a
⁊ lib̾a cum finibꝰ suis: & decime et
tributa ipsius sint. Remito euiam
potestatem arcis que est in ierlm. &
do eam summo sacerdoti: ut constitu¬
at in ea uiros quoscumq ipse elege¬
rit: qui custodiant eam. Et omnem
animã uideoꝵ que captiua est a t̾̃ra
uida in om̃i regno meo relinquo li¬
beram gratis: ut om̃s atributis sol¬
uantur etiã pecoꝵ suoꝵ. Et om̃es
dies sollemnes ce sabbata ⁊ neomenie
et dies decren. et tres dies ante diẽ
sollemnẽ. ⁊ tres dies post diem sollẽ.¬
nem: sint om̃s immunitatis ⁊ remis¬
sionis om̃ibꝰ udeis qui sunt in reg.¬
no meo. Et nemo habebit potestatem
agere aliquid ⁊ mouere negocii adu̾¬
sus aliquem eoꝵ: in om̃i causa. Et ut

Expanded text:
ctus ligni quod est portionis meae rectus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die ein totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut
Abbreviated transcription (Latin):
Et induit se ionathas stola sc̃a septi¬
mo m̃se. anno centesimo seragesimo
in die sollemni scenophegie: cong̾¬
gauitq exercitũ: & fecit arma copiosa:
t audiuit demetriꝰ uerba
ista: & contristatus est nimis. Et
ait. Quid hoc fecimꝰ : qd̃ preoccupa.¬
uit nos alexander apprehendere ami¬
ciciam uideoꝵ ad munimen sur Scri¬
bam et ego illis uerba depret᷑oria. ⁊
dignitates ⁊ dona: ut sint metum
in adiutorium.¬
t scripsit eis in hec uerba. Rex de¬
metrius: genti uideoꝵ salutem.
Qm̃ seruastis ad nos pactum ⁊ man¬
sistis in amicitia nr̃a: et ñ accessistis
ad inimicos nr̃os: audiuimus cega¬
uisi sumus. Et nunc ꝑseuerate adhuc
conseruare ad nos fidem: et retribue¬
mus uob̃ bona. prohis que fecistis no.¬
biscum. ⁊ remittemus uob̃ prestatio.¬
nes multas: & dabimus uob̃ dona¬
tiones. Et nunc absoluo uos ⁊ om̃s
udeos a tributis: & precia salis in¬
dulgeo.⁊ coronas. Remitto & tercias
seminis: & dimidiam partem fru.¬

Expanded text:
et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fru
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ uero uellent auxilio esse ut reg¬
ualde: & in omnibꝰ istis nemo porta¬
bat diadema. nec induebat᷑ purpu¬
ra ut magnificaret᷑ in ea : et quia cu¬
riam fecerunt sibi. ⁊ cotidie consule¬
bant trecentos uiginti uiros: consili¬
um agentes semꝑ de multitudine ut
que digna sunt gerant: et committũt
uni homini magistratũ suũ ꝑ singu¬
los annos dñari uniuerse terre sue:
⁊ om̃s obediunt uni: & non ẽ inuidia
neq zelus inter eos.
t elegit iudas eupolemum fili-¬
um ioħis filii iacob. & iasonem
filium eleazari: et misit eos romam
constituere cum illis amiciciam &e so-¬
cietatem: & ut auferrent ab eis iugũ
grecoꝵ: quia uiderunt qd̃ in seruitu¬
tem premerent regnum isrł: & abie¬
runt romã uiam multam ualde. Et
introierunt curiã: & dixerunt. Iudas

Expanded text:
quibus vero vellent auxilio esse ut regquibus vero vellent auxilio esse ut reg in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
in bello & obtinuerunt eos: et anthio¬
chum magnum regem asye qui eis
pugnam intulerat habens centũ uigin.¬
tum magnum ualde contritũ ab eis: ⁊
quia ceperunt eum uiuum. ⁊ statuer̃t
ei ut daret ipse &e qui regnarent post
eum tributum magnũ : & daret obsi¬
des ⁊ constitutũ: et regionem indorũ
c&e lydos. ⁊ medos de optimis regionibꝰ
eoꝵ: et acceptas eas ab illis dederunt
eumeni regi: & quia qui erant apud
elladam uoluerunt ire & tollere eos:
& innotuit sermo his. ⁊ miserunt ad
eos ducem unum:⁊ pugnauerunt con-¬
tra illos. ⁊ ceciderunt ex illis multi: &
captiuas duxerunt uxores eoꝵ ⁊ filios.
diem: & residua regna et insulas que
aliqͣndo restiterant illis exterminaue¬
runt.⁊ in potestatem redegerunt: cum
amicis autem suis ce qui in ipsis requi¬
em habebant conseruauerunt amicn¬
ciam: & obtinuerunt regna que erant
ꝓxima et que longe: quia quicumq
audiebant nomen eoꝵ timebant eos:

Expanded text:
 bello et obtinuerunt eos et Antio bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum vigintum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos
Abbreviated transcription (Latin):
in leticia magna. Et constituit
agi om̃ibꝰ annis diem istam: t̃cia¬
decima die mensis adar. Et siluit
terra uida dies paucos.
t audiuit uidas nom roma¬
noꝵ quia sunt potentes uiribꝰ.
⁊ ad quiescunt ad om̃ia que postu¬
lantur ab eis: & quicũq accesser̃t
ad eos statuerunt cum eis amicici¬
as: et quia sunt potentes uiribus:¬
⁊ audierunt prelia eoꝵ et uirtutes
bonas quas faciunt in galatia. qͥ a
obtinuerunt eos ⁊ duxerunt sub
tributum: ⁊ qͣnta fecerunt in regi¬
one hyspanie: & qd in potestatem
redegerunt metalla argenti ⁊ auri
que illic sunt: & possederunt omnẽ
locum consilio suo ⁊ patientia: loca
que longe erant ualde abeis: et reges
qui suꝑuenerant illis ab extremis ter¬
re contriuerunt. ⁊ ꝑcusserunt eos pla¬
ga magna: ceteri autẽ dant eis tribu¬
tum omnibꝰ annis: &e philippum ⁊ ꝑ¬
sen scicioꝵ regem. ⁊ ceteros qui aduer¬
sus eos arma tulerunt contriuerunt¬

Expanded text:
in laetitia magna et constituit in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt
Abbreviated transcription (Latin):
quinq milia. Sic contere exerci¬
tum istum in conspectu nr̃o ho¬
die: et sciant ceteri quia male lo¬
cutus est suꝑ sc̃a tua: & iudica il¬
lum scd̃m maliciam illius. Et cõ¬
miserunt exercitus prelium: ter¬
cra decima die mensis adeir. Et cõ-¬
trita sunt castra nichanoris: et
cecidit ipse primus in prelio. Ut
uidit autem ȩxercitus eiꝰ quia ce¬
cidit nichanor: ꝓiecerunt ar-¬
ma sua et fugerunt. Et ꝑsecuti
sunt eos uiam diei unius: ab
adasor usq quo ueniatur gaze-¬
ra: & tubis cecinerunt post eos
cum significationibꝰ. Et exier̃t
de omnibꝰ castellis iudee in circu-¬
itu & uentilabant eor cornib:
⁊ conuertebantur uerum ad eos.
Et ceciderunt om̃s gladio: & non
est relicius ex eis nec unus. Et ac-¬
ceperunt spolia eoꝵ ce predam. Et
caput nichanoris amputauer̃t :¬
⁊ dexteram eius quam extenderat
suꝑbe. ⁊ attulerunt &e suspender̃t
contra ierlm. Et letaius est om̃is¬
ppłs ualde. Et egerunt diem illũ

Expanded text:
quinque milia sic percute exerciquinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam
Abbreviated transcription (Latin):
pace: & demonstrare ei holocausto¬
mata que offerebantur ꝓ rege. Et ir-¬
ridens spreuit eos ⁊ polluit. ⁊ locutus
est suꝑbe: & iurauit cum ira dicens.
Nisi traditus fuerit uidas et exercuꝰ
eius i manus meas: continuo cuom
regressus fuero in pace succendam
domũ istam. Et exũt cum ira mag.¬
na. Et intrauerunt sacerdotes: e
steterunt ante faciem altaris et
templi: et flentes dixerunt. Cu
elegisti domũ istam dñe ad inuo¬
candum nomen tuum in ea: ut
esset domus orationis ce obsecrati¬
onis ppło tuo: fac uindictam in ho¬
mine isto ce exercitu eiꝰ. ⁊ cadant
gladio. Mem̃to blasphemias eoꝵ.
⁊ ne dederis eis ut ꝑmaneant. E
exiit nichanor ab ierłm: & castra
applicuit ad bethoron. Et occurrit
ei exercitus syrie. Et iudas appli¬
cuit in adarsa: cum tribꝰ milib̾
et dixit. Qui missi erant a
rege sennacherib dñe. quia blas.¬
phemauerunt te: exiit angelus
⁊ ꝑcussit ex eis centum octoginta

Expanded text:
pace et demonstrare ei holocaustopace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibusas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta
Abbreviated transcription (Latin):
regressus est ad regem: & accusauit
eos multis criminibus.
t misit rex nichanorem. unum¬
et principibus sius nobiliorib̾
qui erar inimicicias exercens cont᷑
isrł: & mandauit ei euertere ppłm
Et tunc uenit nichanor in ierłm cũ
exerciti magno: & misit ad iudam
⁊ fr̃es eius cum dolo uerbis pacificis
dicens. Non sit pugna inter me et
uos. Ueniam cum uiris paucis: ut
uideam facies ur̃as cum pace. Et ue-¬
nit ad uidam: et salutauerunt se
inuicem pacifice. Et hostes parati e¬
rant rapere uidam. Et innotuit sermo
uide: qm̃ cum dolo uenerat ad eum.
Et conterritus est ab eo: ce amplius
noluit uidere faciem eiꝰ. Et cognouit
nichanor qm̃ denudatum est consi-¬
lium eiꝰ: et exiuit obuiam ude in
pugnam: iuxta capsalama. Et ceci-¬
derunt de nichanoris: fere quinq
milia uiri. Et fugerunt in ciuitatẽ
dauid. Et post hec uerba: ascendit
nichanor in montẽ syon. Et exier̃t
de sacerdotibus ppłi salutare eum in

Expanded text:
regressus est ad regem et accusavit regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unumex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃em ppłm: quia dixerunt. Non ẽ¬
in eis ueritas &e iudicium. Transg̾ssi
sunt enim constitutũ: & iusiurandũ
qd̾ iurauerant. Et mouit bachides
castra ab ierłm: & applicuit in beth¬
zecha. Et misit.⁊ comp̃hendit multos
ex eis qui a se refugerant. Et quosdã
de popło mactauit: & in puteũ mag-¬
num ꝓiecit. Et cõmisit regionẽ alchi-¬
mo: & reliquit cum eo auxilium in
adiutorium ipsi. Et abut bachides
ad regem. Et satisagebat alchimus
ꝓ pͥncipatu sacerdotii sui. Et conue¬
nerunt ad eum om̃s qui ꝑturbabant
ppłm suum: & obtinuerunt terram
uida. Et fecerunt plagam magnam
in isrł. Et uidit uidas om̃ia mala q̃
fecit alchimus et qui cum erant filiis
isrł. plus multo qm gentes: et exiit
in om̃s fines uide in circuitu: et fecit
uindictam in xp̃o uiros desertores. Et
cessauerunt ultra exire in regionem.
Uidit autẽ alchimus qd̃ preualuit
iudas & qui cum eo erant: &e cogno¬
uit quia ñ potest sustinere eos: et

Expanded text:
omnem populum quia dixerunt non eomnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et
Abbreviated transcription (Latin):
Et alchimum impium constituit
in sacerdotium: & mandauit ei fa-¬
cere ultionẽ in filios isrł. Et sur¬
rexerunt. ⁊ uenerunt cũ exercitu
magno in t̾ram uida. Et miserũt
nuncios. ⁊ locuti sunt ad iudam
& fĩs eius: uerbis pacificis in dolo.
Et ñ intenderunt sermonibꝰ eoꝵ.
uiderunt enim quia uenerant cũ
exercitu magno. Et conuenerunt
ad alchimum et bachidem congre¬
gatio scribarum requirere que iu-¬
sta sunt.⁊ pͥmi assidei. qui erant
in filiis isrł: et exquirebant ab
eis pacem. Dixerunt enim. Homo
sacerdos de semine aaron uenit:
ñ decipiet nos. Et locutus est cum
eis uerba pacifica: & iurauit illis
dicens. Non inferemꝰ uob malum:
neq amicis ur̃is. Et crediderunt ei.
Et comp̃hendit ex eis seraguita ui¬
ros et occidit eos in una die: scł̃m
uerbum qd scripium ẽ. Carnes scõꝵ
tuoꝵ & sanguinẽ ipsoꝵ effuderunt
in circuitu ierłm: & ñ erat qui sepeli¬
ret. Et incubuit timor et tremor in

Expanded text:
et Alchimum impium constituit et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in
Abbreviated transcription (Latin):
nauit aduersus eum: ⁊ occupauit
quinquagesimo ce pͥmo: exiit
demetriꝰ seleuci filius ab urbe roma
Et ascendit cum paucis uiris in ci¬
uitatem maritimã: & regnauit il¬
lic. Et factum ẽ ut ingressus est do¬
mum regni parrũ suoꝵ ⁊ comp̃hen¬
dit exercitus antiochum ⁊ lysiam:
ut addiceret eos ad eum. Et res ei
innotuit. Et ait. Nolite mͥ ostend̾e
facies hoꝵ. Et occidit eos exercitus.
Et sedit demetriꝰ suꝑ sedem regni su:
et uenerunt ad eum uiri iniqui &
pessimi ex isrł.⁊ alchimus dux eoꝵ
qui uolebat fieri sacerdos: &e accu¬
sauerunt ppłm apd̃ regem dicen¬
tes. Perdidit uidas & fr̃s eiꝰ om̃s
amicos tuos: ce nos disꝑsit de ter¬
ra nr̃a. Nunc gͦ mitte uirum cui
credis: ut eat et uideat extermi-¬
nium om̃e qd̃ fecit nob̃ et regioni-¬
bus regis: & puniit om̃s amicos
eius. ⁊ aduitores eoꝵ. Et elegit rex
ex amicis suis bachidem qui dña¬
batur trans flumen: magnũ in
regno ⁊ fidelem regi: & misit eum.

Expanded text:
navit adversus eum et occupavit navit adversus eum et occupavit quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ret. reuersus esset a ꝑside ⁊ melia. et
exercitus qui abierat cum ipso: et qͥa
querit suscipere regni negocia: festina¬
uit ire ce dicere ad regem &e duces exer-¬
citus. Deficimus cotidie: et esta nob̃
modica est⁊ locus quem obsidemꝰ mu
nitus est: & incumbit nob̃ ordina¬
re de regno. Nunc itaq demus dȩx¬
tras hominibꝰ istis: et faciamus
cum illis patem. ⁊ cum om̃i gente
eoꝵ. ⁊ constituamꝰ illis ut ambulẽt
in legitimis suis sicut priꝰ. Propter
legitima enim ipsoꝵ que despȩximꝰ
irati sunt: & fecerunt om̃ia hec. Et
placuit sermo in conspectu regis et
printipum. Et misit ad eos pacẽ fa.¬
cere: & receꝑunt illam. Et urauit
illis rex &e principes: et exierunt de
munitione. Et intrauit rex monte
syon. Et uidit munitionẽ loci: et
⁊ mandauit destruere murum ingi.¬
ro. Et discessit festinanter: & reuer¬
sus est antiochiam. Et inuenit phi¬
lippum dñantem ciuitati. Et pug¬

Expanded text:
ret et reversus esset a Perside et Media et ret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pug
Abbreviated transcription (Latin):
pacem cum his qui erant in bethsura.
Et exierunt de ciuitate: quia ñ erant
eis ibi alim̃ta condusis: quia salbata
erant tr̃e. Et comprehendit rex beth¬
suram: & constituit illic custodiam ser¬
uare eam. Et conuertit castra ad locũ
sanctificationis: dies multos. Et statu¬
it illic balistas ⁊ machinas. ⁊ ignis ia¬
cula ⁊ torm̃ta ad lapides ractandos: et
spicula ⁊ scorpios ad mutendas sagit¬
tas: & fundibala. fecerunt autẽ ⁊ ipsi
machinas aduersus machinas eoꝵ: &
pugnauerunt dies multos. Esce autem
ñ erant in ciuitate: eo qd̃ septimus an-¬
nus esset. Et qui remanserant in uidea
de gentibꝰ: consumpserant reliquias
eoꝵ que reposita fuerant. Et remanse-¬
runt in scĩs uiri pauci: qm̃ obtinue¬
rat eos fames: & disꝑsi sunt unꝰ qͥsq
in locum suum. Et ut audiit lẏsias
qd̃ philippus quem constituit rex an-¬
thiochus cum adhuc iuiueret. ut nu¬
triret antiochum filium suũ ⁊ regna¬

Expanded text:
pacem cum his qui erant in Bethsuram pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regna
Abbreviated transcription (Latin):
ta est pars exercitus regis ꝑ montes ex¬
celsos: & alia ꝑ loca humilia. Et ibant
caute & ordinate: ⁊ cõmouebant᷑ om̃s
in habitantes t̾̃ram a uoce multitudi-¬
nis eoꝵ: & incessus turbe ⁊ collisionis¬
de exercitu regis sexcenti uiri. Et uidit
eleazar filius sauram unam de bestiis
loricatam loricis regiis: et erat emineis
suꝑ ceteras bestias: &e uisum est ei quod
in ea esset rex. Et dedit se ꝑiculo ut libe.¬
raret ppłm suum: & adquireret sibi
nomen in eternum. Et cucurrit ad eam
audacter in medio legionis: interfici¬
ens a dextris &e a sinistris: & cadebant
ab eo huc & illuc. Et iuit sub pedes ele¬
fantis. ⁊ supposuit se ei: & occidit eum.
Et cecidit in t̾ra suꝑ ipsum: & mortuus
est illic. Et uidentes uirtutem regis &
impetum ȩxeititus eiꝰ: diuerterunt ab
eis. Castra autem regis: ascenderunt
contra eos in ierłm. Et applicuit castꝰ
rex ad uideam ⁊ montem syon. ⁊ fecit

Expanded text:
ta est pars exercitus regis per montes exta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbde exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiisloricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
uiam bethãchara. Et comparauer̃t
se exercitus in prelium: & tubis ce¬
cinerunt. Et elefantis ostenderunt
sanguinem uue & mori: ad acuen-¬
dos eos in prelium. Et diuiserunt
bestias ꝑ legiones. Et astiterunt¬
mille uiri singulis elefantis in lo¬
ricis concathenatis: & galee eree
in capitibus eoꝵ. Et quingenti eqͥ¬
tes ordinati unicuiq bestie electi
erant. Hi ante tempus ubicumq
erat bestia ibi erant: & quocumq
ibat ibant. ⁊ ñ discedebant ab ea.
Sed ⁊ turres lignee suꝑ eas firme:
⁊ꝓtegentes suꝑ singłas bestias. Et
suꝑ eas machine. Et suꝑ singulas ui¬
ri uirtutis triginta duo: qui pugna¬
bant desuꝑ. Et̃ intus magister bestie.
Et resuduum equitatum hinc & inde.
statuit in duas partes tubis exercitũ
cõmouere: & purgere constipatos in
legionibus eius. Et ut refulsit sol in
chypeos aureos et erecos: resplendue¬
runt montes ab eis. Resplenduerũt¬
campi sicut lampades ignis. Et distĩc.¬

Expanded text:
viam Bethzacara et conparaverunt viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et esanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distinc
Abbreviated transcription (Latin):
bantur: & hereditates nr̃e diripi¬
ebant᷑. Et ñ ad nos tantum exten¬
derunt manũ: sed et in om̃s fines
hodie ad arcem in ierłm occupare
eam: et munitionẽ in bethsuram
munierunt. Et nisi preueneris eos
uelotius. maiora qm hec facient:
nec poteris obtinere eos.
t uatus est rex: ut audiuit. Et
conuocauit om̃s amicos suos ⁊ pͥn¬
cipes exercitus sui: et eos qui suꝑ
equites erant. Sed ce de regnis aliis¬
⁊ de insulis &e maritimis: uenerunt
ad eum. exercitus conducticiꝰ. Et e¬
rat numerus ȩxercitus centũ milia
peditum: et uiginti milia equitũ:
⁊ elefanti triginta duo docti ad pre-¬
lium. Et uenerunt ꝑ ydumeam. ⁊
applicuerunt ad bethsuram: ⁊ pug¬
nauerunt dies multos. ⁊ fecer̃t ma¬
chinas. Et exierunt et succenderũt
eas igni: & pugnauerunt uirilit̾.
Et recessit udes ab arce: et mouit
castra ad bethzachara: contra castra
regis. Et surrexit rex ante lucem: et
concitauit exercitus impetum: contͣ

Expanded text:
bantur et hereditates nostrae diripibantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra
Abbreviated transcription (Latin):
um suum. ⁊ nutriret eum & regnaret.
Et mortuus est illic antiochus rex:
anno centesimo quadragesimo &
nono. Et cognouit lysias qm̃ mortu¬
us est rex: et constituit regnare an-¬
tyochum filium eius: quem nu.¬
triuit adolescentem: et uocauit
nom̃ eius eupatorem. Et hi qui e¬
rant in aice conduserunt isrł in
cucuitu scõꝵ: & querebant eis ma¬
la semꝑ ad firmam̃tum gentium.
Et cogitauit iudas disꝑdere eco:
obsiderent eos. Et circuierunt si¬
mul. ⁊ obsederunt eos annocente¬
simo quinquagesimo: & fecerunt
balistas ⁊ machinas. Et exierunt
quidam ex eis qui obsidebantur:
⁊ adiunxerunt se illis aliqui ex im¬
piis isrł. Et abierunt ad regẽ atq
dixerunt. Quousq ñ facis iudici¬
um: et uindicas fr̃s nr̃os : Nos
decreuimus seruire patri tuo. &
ambulare in preceptis eiꝰ: & obse¬
qui edictis eiꝰ. Et filii ppłi nr̃i ꝓp̃t
hoc alienabant se a nob̾: et quicũ¬
q inueniebant᷑ ex nob̃ interficie¬

Expanded text:
um suum et nutriret eum et regnaret um suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi noste a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficie
Abbreviated transcription (Latin):
rex sermones istos: expauit. ⁊ cõmo¬
tus est ualde: & decidit in lectũ. Et
incidit in langorem pre tristicia: qͥ a
ñ est factum sicut cogitabat. Et erat
illic dies multos: quia renouata est
in eo tristicia magna. Et arbitratꝰ ẽ
se mori. Et uocauit om̃s amicos su¬
os: & dixit eis. Recessit somnus ab
oculis meis: & concidi. ⁊ corrui corde
pre sollicitudine. Et dixi in corde m̃o.
In qͣntam tribulationem deueni. et
in quos fluctus tristicie. in qua nũc
sum: qui iocund̃ eram et dilectus in
potestate mea. Nunc uͦ reminiscor õi-¬
um maloꝵ que feci in iełm. unde abs¬
tuli om̃ia spolia argentea ⁊ aurea que
erant in ea: & misi auferri habitan-¬
tes udeam sine causa. Cognoui ergo
quia ꝓpterea inuenerunt me mala
ista. Et ecce pereo tristicia magna: in
terra aliena. Et uocauit philippum
unum de amicis suis: & p̃posuit eũ
super uniuersum regnum suũ. Et
dedit ei diadema & stolam suam et
anulum: ut adduceret antiochũ fili¬

Expanded text:
expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum fili
Abbreviated transcription (Latin):
sit ionathan filium filiũ absalomi
⁊ cum eo exercitum nouũ: in ioppen.
Et eiectis his qui erant in ea: mansit
illic ipse. Et mouit triphon a ptho¬
lomaida cum exercitu multo ut ueni¬
ret in t̃ram iuda: & ionatha cum eo
in custodia. Symon autẽ applicuit
in adduis: contra faciem campi. Et
ut cognouit triphon quia surrexit
symon loco ionathe frĩs sui. & quia¬

Expanded text:
sit Ionathan filium Absalomi sit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ attereret eam: uidens quia intre¬
more ppłs est ⁊ timore ascendit ieru¬
salem ⁊ congregauit ppłm. Et adhor.¬
tans dixit. uos scitis qͣnta ego ⁊ fr̃s
mei et domus patris mei fecius pro
legibus et ꝓ scĩs: prelia et angustias
quales uidimꝰ. Horum gr̃a: ꝑierunt
fĩs mei om̃s ꝓpter isrł. Et relictus sũ
ego solus. Et nunc ñ mͥ contingat
parcere anime mee: in omni tempo¬
re tribulationis. Non enu melior
sum fratribus meis. Uindicabo itaq
gentem meam ⁊ sc̃a: natosq ur̃os
et uxores: quia congregate sunt uni¬
uerse gentes conterere nos inimice
gratis. Et accensus est sp̃s ppłi simł
ut audiuit sermones istos: & res¬
ponderunt uoce magna dicentes. Tu
es dux ñr: loco uide & ionathe fr̃s
tui. Pugna prelium nr̃m: &e omnia
quetumq dixeris nob̃ faciemꝰ. Et con-¬
gregans om̃s uiros bellatores. acce¬
lerauit om̃s muros in ierłm consũ
mare: & muniuit eã ingiro. Et mi-¬

Expanded text:
et adtereret eam videns quia in treet adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adcelsalem et munivit eam in gyro et mi
Abbreviated transcription (Latin):
ingalileam duo milia. Mille aut̃
cum eo uenerunt. Ut intrauit aut̃
ionathas ptolomaidam. clauser̃t.
portas ptolomenses: & comprehen¬
derunt eum. Et om̃s qui cum eo in¬
trauerant. gladio interfecerunt.
Et misit triphon exercitum eqͥtes
ingalileam &e in campũ magnũ:
ut ꝑderent om̃s scuioᷤ ionathe. At
illi cũ cognouissent qi comp̃hensꝰ
est ⁊ periit. ⁊ om̃s qui cum eo erant:
hortati sunt semet ipsos.⁊ exierũt
parati in p̃lium. Et uidentes hi qͥ
insecuti fuerant. quia ꝓ anima res
est illis: reuersi sunt. Illi autẽ ue¬
nerunt om̃s cum pace in t̾ram ui-¬
da: & planxerunt ionathan ⁊ eos
qui cum eo fuerant ualde. Et luxit
isrł luctu magno. Et quesierunt
om̃s gentes que erant in circuiru
eoꝵ conterere eos. Dixerunt enim.
Non habent pͥncipem ⁊ adiuuantẽ.
Nunc gͦ expugnemus illos: &e tol¬
lamus de hominibus memoriã eoꝵ.¬
t ut audiuit symon qd̃
congregauit triphon exercitũ
copiosum ut ueniret in tram iuda

Expanded text:
in Galileam duo milia mille autem in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
sed pugnaret ad uersus eum: quere¬
bat comprehendere eum ⁊ periment.
Et exsurgens abiit in bethasan. Et
exiit ionathas obuiam ei cum qua¬
draginta milibꝰ uiroꝵ electorum n
prelium: & uenit bethasan. Et ui.¬
dit triphon quia uenit ionachas¬
cum exercitu multo ut extenderet
in eum manus: & timuit.⁊ excep̃
eum cum honore. Et cõmendauit
eum om̃ibus amicis suis: ce dedit
ei munera. Et precepit exercitib
sius: ut obedirent ei sicut sibi. Et
dixit ionathe. Ut quid uexasti u¬
nuersum ppłm: cum bellum nob
ñ sit: Et nunc remite eos in do¬
mos suas. Elige autẽ tibi uires
pautos qui tecum sint. ⁊ ueni me.¬
cum ptolomaidam : et tradam il¬
lam tibi. ⁊ reliqua presidia ⁊ ȩxer¬
citum ce uniuersos p̃positos ne¬
gocii. &e conuersus abibo. Prop¬
terea enim ueni. Et credidit ei:
⁊ fecit sicut dixit. Et dimisit exer¬
citum suum: & abierunt in t̾ram
uida. Retinuit autẽ secum tria
milia uiroꝵ. Ex quibus remisit

Expanded text:
sed pugnaret adversus eum quaeresed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit
Abbreviated transcription (Latin):
uterum. Et diuertit ionathas ad ara-¬
bes qui uocabantur zabadei: ce ꝑcus-¬
cussit eos. ⁊ accepit spolia eoꝵ. Et iun-¬
xit se ⁊ uenit damascum: & ꝑambu¬
lauit omem regionẽ illam. Symon
autem exiit &e uenit usq ascalonẽm:¬
⁊ ad ꝓxima p̃sidia. Et declinauit in
ioppen: & occupauit eã. Audierat e¬
nim qd̾ uellent presidium trad̾e par-¬
tibus demetrii: & posuit ibi custodes
ut custodirent eã. Et reuersus ẽ iona-¬
thas: & conuocauit seniores ppłi: et
medium artis ⁊ ciuitatis: ut separet
eam a ciuitate. ut esset ipsa singla¬
riter: & neq emant neq uendant.
Et conuenerunt ut edificarent cuu-¬
tarem. Et decidit murus qui erat
sup toeremt e ab ortu solis. Et repa¬
tauit eum au uocatur cepheta s
homon edlisicauit adiadam in sey¬
la. et muniuit cam: d imposult
tasset itiphon regnare asye e
assumere diadema⁊ extendere ma.¬
num in anthiochum regem: dimñs
ne forte ñ ꝑmuteret eum ionathes

Expanded text:
utherum et divertit Ionathas ad Arautherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit tasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃. Pecora nr̃a ⁊ possessiones nr̃e ur̃e
nunciari uobis.
t audunt ionathas qm̃ regressi
sunt principes demetrii cum exer-¬
citu multo supͣ quã priꝰ pugnare adu̾¬
sus eum: & exiit ab ierłm. ⁊ occurrit eiꝰ
in amathite regione. Non enun dede¬
rat eis spacium ut ingrederent᷑ regio¬
nem eius. Et misit speculatores in castͣ
eoꝵ. Et reuersi nuntiauerunt: quia
constituunt suꝑuenire illis nocte.
Cum autẽ occidisset sol: precepit iona¬
thas suis uigilare. et esse in armis pa¬
ratos ad pugnam tota nocte. Et posu¬
it custodes ꝑ circuitũ castroꝵ. Et au¬
dierunt aduersarii quia paratus est
ionathas cum suis in bello. ⁊ tumuert̃
⁊ formidauerunt corde suo: &e accen¬
derunt focos in castris suis ⁊ fuger̃t.¬
Ionathas autẽ &e qui cum eo erant:
ñ cognouerunt usq mane. Uidebãt
enim luminaria ardentia. Et insecu¬
tus est eos ionathas: & ñ comp̃hen-¬
dit eos. Transierant enim flum̃ ele¬

Expanded text:
vobis pecora nostra et possessiones nostraevobis pecora nostra et possessiones nostraenuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Ele
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ circumdederunt multe tribula¬
tiones.⁊ multa prelia: & impugna.¬
uerunt nos reges qui sunt in cirtui¬
tu nr̃o. Noluimꝰ gͦ uob̾ molesti esse. neq
ceteris socuis ⁊ amicis nr̃is: in his p̃lus.
Habumꝰ enim de celo auxilium. ⁊ lib̾a¬
ti sumꝰ nos: & humiliati sunt inimici
nr̃i. Plegimꝰ itaq numenium anthio¬
chi. ⁊ antiparrum iasonis filiũ: &e mi¬
simus ad romanos renouare cũ eis ami¬
ciciam ⁊ societatem pͥstinam. Manda¬
uimꝰ itaq eis ut ueniant etiã ad uos
⁊ salutent uos: & redilant uob̃ epłas
nr̃as de innouatione fraternitatis ñre.
Et nunc bene facietis: respondentes no¬
bis ad hec. Et hoc rescriptum epłarum:
qd̾ miserat onias rex sparciatarum.
Omas ionathe sacerdoti magno: salu¬
tem. Inuentum ẽ inscriptura de spar¬
ciatis ⁊ iudeis qm̃ sunt fr̃s: & quia st̃
de genere abraham. Et nunc ex quo
hec cognouimꝰ: bene facitis scribentes
nob de pace ur̃a. Sed et nos rescripsimꝰ

Expanded text:
autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus