comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pharue. in isachar. Semei filius
hela. in beniamin. Gaber filius
uri in terra galaad. in terra
seon regis amorrei. & og regis
basan: super omnia quȩ erant
merabiles sicut harena maris in
multitudine. comedentes & biben.¬
tes. atq letantes. Salomon autẽ
erat inditione sua habens omnia
regna. sieut a flumine terrȩ phy¬
listiim usq ad terminum egipti:
offerentium sibi munera: & ser-¬
uientium ei. cunctis diebus
uite eius.¬

Expanded text:
Pharue, in Issachar. Semei, filius Pharue, in Issachar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia quae erant merabmultitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius
Abbreviated transcription (Latin):
filius abda super tributa. Habe¬
bat autem salomon duodecim
prefectos super omnem israhel.
qui prebebant annonam regi
& domui eius. Per singulos enim
menses in anno: singuli necessa-¬
ria ministrabant. Et hȩc nomina
eorum. Benhur: in monte ephra¬¬
im. Bendachar. in macces. & in
salebbin. & in bethsemes: & elon.
bethanan. Benesed: inaraboth.
psius erat socco: & omnis terra
epher. Benabinadab. cuius omnis
nephaddor: taphet filiam salo.¬
monis habebat uxorem. Bana
filius ailud regebat thanag. &
mageddo. & uniuersam bethsan.
quȩ est iuxta sarthan. subteR.
iezrahel. a bethian usq abelmeu.¬
la: e regione ⁊eelmaan. Benga.¬
ber in ramoth galaad habebat
auoth iair filii manasie in gala-¬
ad : ipsẽ preerat in omni regi-¬
one argob. quȩ est in basan.
sexaginta ciuitatibus. magnis
atq muratis. quȩ habebant seras
ȩreas. Achinadab filius addo. pre.¬
erat in manaim. Achimaas: in
neptalim. Sed & ipse habebat
basmath filiam salomonis: in

Expanded text:
filius Abda super tributa. Habefilius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in c
Abbreviated transcription (Latin):
rege : diuidite inquit infantem
uiuum in duas partes: & date di¬
midiam partem uni: & dimidiam
partem alteri. Dixit autem mu.¬
lier cuius filius erat uiuus. ad re.¬
gem: Commota sunt quippe
uiscera eius super filio suo. Obsecro
dñe. date illi infantem uiuum.
& nolite interficere eum. Econ.¬
trario illa dicebat. Nec michint
tibi: sed diuidatur. Respondens
rex: ait. Date huic infantem ui.¬
uum : & non occidatur. Hȩc est¬
enim mater eius. Audiuit itaq
omnis ifrahel iudicium quod
iudicass&& rex: & timuerunt re-¬
gem: uidentes sapientiam dĩ
esse in eo. ad faciendum iudicium.
Erat autem rex salomon regnans
super omnem israhel. & hi
principes quos habebat. Azari.¬
as filius sadoch: sacerdos. Helio.¬
reph & ahia filii sesa: scribȩ. Iosa.¬
phath filius ailith: a commenta.¬
riis. Banaias filius ioiade : su-¬
per exercitum. Sadoch autem
& abiathar. sacerdotes. Mzarias
filius nathan. super eos qui assis.
sacerdos amicus regis: & aisar
prepositus domus : & adoniram

Expanded text:
dite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem commota sunt quippe viscera ejus super filio suo: Obsecrom et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi tibi sit dividatur respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eius audivit itaque omnis Israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomosuper omnem Israel, et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filius Nathan, super eos h. super psacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram
Abbreviated transcription (Latin):
ut nemo fuerit similis tui in
Si autem ambulaueris in uiis
meis: & custodieris precepta mea
& mandata mea: sicut ambulauit
dauid pater tuus . longos faciam
dies tuos. Igitur euigilauit. sa-
lomon: & intellexit quod ess&
somnium. Cumq uenissor ihe-¬
rusalem: stetit coram arca fȩde-¬
ris dñi: & obtulit holocausta: &
fecit uictimas pacificas. & gran.¬
de conuiuium uniuersis famulis
suis.
unc uenerunt due mulieres
meretrices ad regeni salomonẽ.
steteruntq coram eo. Quarum
una ait. Obseero mi dñe. ego &
mulier hȩc habitabamus in domo
una: & peperi apud eam in cubi:¬
culo.: Gertia uero die postquam
ego peperi. peperit & hȩc. Et
eramus simul: nullusq alius in
domo nobiscum: exceptis nobis
duabus. Mortuus est autem fi.¬
lius mulieris huius nocte: dor.¬
miens quippe oppress̃t eum.
Et consurgens in tempeste noctis
silentio. tulit filium meum de

Expanded text:
ut nemo similis tui fuerit in ut nemo similis tui fuerit in Si autem ambulaveris in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit David pater tuus, longos faciam dielomon, et intellexit quod esset sominium: cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande convivium universis famulis suis. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia vero die postquam ego peperi, peperit et haec; et eramus simul, nullusque alius in domo nobiscum, exceptis nobis duabus. Mortuus est autem filius mulieris hujus nocte, dormiens quippe oppressit eum. Et consurgens intempesta nocte silentio
Abbreviated transcription (Latin):
misericordiam tuam grandem:
& dedisti ei filium sedentem su.¬
per thronum eius: sicut est hodie.
Et nunc dñe ds̃. tu regnare feci¬
sti seruum tuum pro dauid pa-¬
tre meo. Ego autem sum puer
paruulus: & ignorans egressum
& intrõitum meum. Et seruus
tuus in medio populi est quem
elegisti: populi infiniti: qui nu-¬
merari & supputari non potest
pre multitudine. Dabis ergo ser-¬
uo tuo cor docile: ut iudicare
possit populum tuum: & discer-¬
nere inter bonum & malum.
Quis enim potest iudicare popu¬
lum istum: populum tuum unt¬
hunc multum: Placuit ergo
sermo coram dño: quod salo.
Quia postulasti uerbum hoc. &
non petisti tibi dies multos.
nec diuitias. aut animas inimi-¬
corum tuorum: sed postulasti
tibi sapientiam ad discernendũ
iudicium: ecce feci tibi secundum
sermones tuos. & dedi tibi cor
sapiens & intelligens: in tantum
ut nullus ante te similis tui fu-¬
erit: nec post te surrecturus sit.
Sed & hȩc quȩ non postulasti dedi
tibi: diuitias scilicet & gloriam:

Expanded text:
misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram DQuia postulasti verbum hoc, et non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum judicium: ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed et haec, quae non postulasti, dedi tibi: divitias scilicet, et gloriam,
Abbreviated transcription (Latin):
pparuit autem dñs salomoni
per somnium nocte: dicens.
Postula quod uis: ut dem tibi.
Et ait salomon. Tu fecisti cum
seruo tuo dauid patre meo mi-¬
sericordiam magnam: sicut am.¬
bulauit in conspectu tuo in ue-¬
ritate & iustitia. & reeto corde
tecum. Custodisti enim ei

Expanded text:
acet autem Dominus Salomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti enim ei
Abbreviated transcription (Latin):
omnis turba. ad ostium
fȩderis tabernaculi. Si semel
clangueris: uenient ad te
principes. & capita multitu.¬
dinis israhel. Sin autem pro.¬
lixior atq concisus clangor
increpuerit. mouebunt castra
primi. qui sunt ad orientalem
plagam. In secundo autem
tant ad meridiem. Ꝙ iuxta
hunc modum reliqui facient.
ululantibus tubis in profe¬
ctione. Quando autem con-¬
gregandus est populus. sim.¬
plex tubarum clangor erit.¬
& non concise ululabunt.
Filii aaron sacerdotis clangent
tubis. Eritq hoc legitimum
sempiternum: in generationi¬
bus uestris. Si exieritis ad
bellum de terra uestra con-¬
tra hostes qui dimicant ad-¬
uersum uos. clangetis ululan-¬
tibus tubis: & erit recorda¬
tio uestri coram dño dõ ues¬
tro : ut eruamini de manibus
inimicorum uestrorum. Si
quando habebitis ȩpulum.
& dies festos. & kalendas: cane¬
tis tubis super holocaustis.
& pacificis uictimis: ut sint
uobis in recordationem dĩ ues-¬

Expanded text:
omnis turba ad ostium omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in sectant ad meridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum. Si quando habebitis epulum, et dies festos, et Kalendas, canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis, ut sint vobis in recordationem Dei ves
Abbreviated transcription (Latin):
loco. Et si euenisset ut mul.¬
to tempore maneret. super
illud: erant filii israhel in
excubiis dñi : & non proficis¬
cebantur. quot quot diebus
fuiss&e nubes super taberna¬
culum. Ad imperium dñi
erigebant tentoria: & ad
imperium illius deponeban
Si fuissor nubes a uespere usꝙ¬
ad mane: & statim dilueulo
tabernaculum reliquisset. prr¬
ficiscebantur. Ꝙ si post dia
& noctem recessisset. aii¬
pabant tentoria. Si uero¬
duobus aut uno mense uel
longiori tempore fuisset
super tabernaculum. mane.¬
bant filii israhel in eodem
loco : & non proficiscebantur
Statim autem ut recessisset.
mouebant castra. Per uerbũ
dñi figebant tentoria: &
per uerbum illius proficisce¬
bantur. Erantq in excubiis
dñi : iuxta imperium eius
per manum moysi . xLi.¬
ocutus est dñs ad morsen :¬
dicens. Fac tibi duas tubas
argenteas ductiles : quibus
conuocare possis multitudi¬
nem. quando mouenda sunt
castra. Cumq increpueris
tubis. congregabitur ad te

Expanded text:
loco; et si evenisset ut mulloco; et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te
Abbreviated transcription (Latin):
super animam. siue in uia
procul in gente uestra: faciat
phase dño mense secundo: quar
relinquent. ex eo quippiam
usq mane : & os eius non
confringent. Omnem ritum
phase obseruabunt. Si quis
autem mundus est. & in
itinere. non fuit . & tamen
non fecit phase. extermina-¬¬
bitur anima illa de populis
suis: quia sacrificium dño
non obtulit tempore suo.
Peccatum suum ipse portabit.
Peregrinus quoq & aduena si
dñi. iuxta cerimonias et
iustificationes eius. Preceptũ
idem erit apud uos. tam
aduenȩ quam indigenȩ.xiii
gitur die qua erectum est
tabernaculum. operuit illud
nubes. A uespere autem su¬
per tentorium ęrat quasi
species ignis: usq mane. Sic
fiebat iugiter. Per diem ope.¬
riebat illud nubes: & per
noctem quasi species igna
filii israhel : & in loco ubi
sterisset nubes. ibi castra meti.¬
bantur. Ad imperium dñi
proficiscebantur. & ad imperi¬
um illius figebant taberna
bus stabat nubes super taber¬
naculum. manebant in eodẽ

Expanded text:
super anima, sive in via super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quartrelinquent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena si Domino juxta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae. B. XXI. Igitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignisfilii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernacbus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
culo fȩderis: ut custodiant
quȩ sibi fuerint commendata :¬
opera autem ipsa non faciant.
Sic dispones leuitas in custodiis
suis.
Lõcutus est dñs ad moysen
in deserto synai. anno secundo
postquam egressi sunt de terra
egipti mense primo : dicens.
Faciant filii israhel phase in
tempore suo. quarta decima
die: mensis huius ad uesperam:
iuxta omnes cerimonias et
iustificationes eius. Precepitq
moyses filiis israhel: ut face-¬
rent phase. Qui fecerunt
temꝑore suo. quarta decima
die mensis ad uesperam: in
monte synai. Iuxta omnia
quȩ mandauerat dñs moysi.
fecerunt filii israhel. Ecce
autem quidam inmundi suꝑer
animam hominis qui non po-¬
terant facere phase in die
illo. accedentes ad moysen &¬
a ãron: dixerunt eis. Inmundi
sumus : super animam hominis.
Quare fraudamur: ut non uale¬
amus offerre oblationem dño
in tempore suo inter filios
israhel. Quibus respondit
mor ses. S̾tate: ut consulam
Homo qui fuerit inmundus

Expanded text:
culo foederis ut custodiant culo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel autem quidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere Phase in die illo, accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israel? Quibus respondit Moses: State ut consulam Homo qui fuerit immundus
Abbreviated transcription (Latin):
in terra egipti: sanctificaui
eos michi. Ꝙ tuili leuitas
pro cunctis primogenitis fili¬
orum israhel. tradidiq eos
dono aaron & filiis eius de
medio populi: ut seruiant mi-¬
chi pro israhel in tabernaculo
fȩderis . & orent pro eis: ne sit
in populo plaga. si ausi fuerint
accedere ad sanctuarium. Fece.¬
runtq moyses & aaron & om¬
nis multitudo filiorum isra¬
hel super leuitas: quȩ precẽpe.¬
rat dñs moysi. Purificatiq
sunt : & lauerunt uestimenta
sua. Eleuauitq eos aaron
in conspectu dñi. & orauit
pro eis : ut purificati ingre¬
derentur ad officia sua in
tabernaculum federis. coram
aaron & filiis eius. Sicut
precepit dñs moysi de leui-¬
tis : ita factum est
ocutus est dñs ad moysen:
dicens. Hec est lex leuitarum.
Auiginti quinq annis & supra.
ingredientur ut ministrent
in tabernaculo fȩderis. Cumq
quinquagesimum annum ȩ̨ta¬
tis impleuerint. seruire ces¬
sabunt. Eruntq ministri
fratrum suorum in taberna-¬

Expanded text:
in terra Aegypti sanctificavi in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
& applicabis leuitas coram
tabernaculo fȩderis: conuoca¬
ta omni multitudine filiorũ
israhel. Cumq leuite fuerint
coram dño. ponent filii
israhel manus suas suꝑer eos:
& offero aaron leuitas minus
in conspectu dñi a filiis israhel:
ut seruiant in ministerio eius.
Leuitȩ quoq ponent manus
suas super caꝑita bõum. E
quibus unum facies pro ꝑec-¬
cato: & alterum in holocau.¬
stum dñi: ut depreceris pro
eis. Statuesq leuitas in con-¬
spectu aaron & filiorum
eius. & conseerabis oblatos
dño. ac separabis de medio
filiorum israhel. ut sint mei:
& postea ingrediantur taber¬
naculum fȩderis. ut seruiant
michi. Sicq purificabis &e con-¬
secrabis eos in oblationem dñi.
quoniam dono donati sunt
michi a filiis israhel. Pro
primogenitis quȩ aperiunt
omnem uuluam in israhel.
accẽpi eos. Mea sunt enim¬
omnia primogenita filiorum
israhel: tam ex hominibus
quam ex iumentis. Ex die quo
perciissi omne primogenitum

Expanded text:
et adplicabis Levitas coram et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
õcutus est dñs ad moysen.
dicens. Loquere aaron: & dices
adieum: Cum posueris seꝑtem
lucernas : candelabrum in austrã¬¬
li parte erigatur. Hoc igitur
precipe : ut lucernȩ contra
boream e regione respiciant
ad mensam panum proposi¬
tionis . contra eam partem
quam candelabrum respicit.
lucere debebunt. Fecitq aaron.
& imposuit lucernas suꝑer can-¬
delabrum: ut preceperat dñs
moysi. Hȩc autem erat factura
candelabri. Ex auro ductili
tam medius stipes: quam cuncta
quȩ ex utrõq calamorum
latere nascebantur. Iuxta
exemplum quod ostendit dñs
morsi : ita operatus est candelabrũ.
t locutus est dñs adxxxui.
moysen: dicens: Dolle leuitas
de medio filiorum ifrahel.
& purificabis eos iuxta hunc
ritum. Aspergantur aqua
lustrationis : & radant omnes
pilos carnis suȩ. Cumq la-¬
uerint uestimenta sua & mun-¬
dati fuerint: tollant bouem
de armentis. & libamentum
eius: similam oleo conspersã.
Bouem autem alterum de ar¬
mento accipies pro peccato:

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operatus est candelabrum.et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
si fracto pede: si manu: si gib¬
bus. si lippus: si albiiginem ha-¬
bens in oculo: si uigem scabiem:
si. impetiginem in corpore: uel
herniosus . Omnis qui habuerit.
maculam de semine aaron sa-¬
cerdotis : non accedet offerre
hostias dño. nec panes dõ suo.
Uescetur tamen panibus qui
offeruntur in sanc tuario: ita
dumtaxat ut intra uelum non
ingrediatur: nec accẽlat ad altare.
quia maculam habet: & conta-¬
minare non debet sanc tuarium
meum. Ego dñs : qui sanctifico
eos. Locutus est ergo morses ad
a aron & filios eius. & ad omnem
israhel: cuncta quȩ sibi fuerant

Expanded text:
si fracto pede si manu si gibsi fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offedumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et filios ejus, et ad omnem Israel, cuncta quae fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
flammis exuretur. Pontifex. id est
sacerdos maximus inter fratres
suos. super cuius caput fusum
est unctionis oleum: & cuius
manus in sacerdotio consecratȩ
sunt. uestitisꝙ est sanc tis uesti¬
brs: caput suum non discooperiet:
uestimenta non scindet: & ad
omnem mortuum non ingredi-¬
ẽtur omnino. Super patre
quoq suo & matre non contami¬
nabitur: nec egredietur de san-
ctis. ne polluat sanc tuamum
anĩ : quia oleum sanc te uncti¬
onis dĩ sui super eum est. Ego
dñs. Uirginem diic& uxorem.
Uiduam & repudiatam & sordidã.
atq meretricem non accipiet:
sed puellam de populo suo.
Nec commisceat stirpem generis
sui uulgo gentis sue. quia ego
dñs qui sanc tifico eum.
ocutiisq est dñs ad moysen:
dicens. Loquere ad aaron.
Homo de semine tuo per familias
qui habuerit maculam. non
offerte panes dõ suo: nec acce¬
det ad ministerium eius. Si
cȩeus fuerit: si claudus: si uel
paruo uel grandi & torto naso:

Expanded text:
flammis exuretur ponflammis exuretur ponsacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet: et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Super patre quoque suo et matre non contaminabitur. Nec egrectis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso
Abbreviated transcription (Latin):
Uir siue mulier in quibus phi-¬
tonicus uel diuinationis spiri¬
tus fuerit. morte moriatur.
Lapidibus obruent eos. Sanguis
eorum sit suꝑer illos.O LXUIII
Dixitq dñs ad moysen. Lsoquere
ad sacerdotes filios aaron: &
dices eis. Ne contaminetur
sacerdos in mortibus ciuium
suorum: nisi tantum in consan¬
guineis ac propinquis : id est
super matre & patre & filio
ac filia. fratre: quoq & sorore
uirgine: quȩ non estmipta
uiro. Sed nec in principe po¬
puli sui contaminabitur. Non
radent caput nec barbam.
neq in carnibus suis facient
incisuras. Saneti erunt dõ suo.
& non polluent nomen eius.
Incensum enim dñi. & panes
dĩ sui offerunt : & ideo sancti erunt.
Scortum & uile prostibulum non
ducet uxorem: nec eam quȩ re-¬
pudiata est a marito: quia conse¬
cratus est dõ suo: & panes propo¬
sitionis offert. Sit ergo sanctus:
quia & ego sanctus sum dñs:
qui sanc tifico uos. Si sacerdotis
filia deprehensa fuerit in stupro.
& uiolauerit nomen patris sui.

Expanded text:
uit, sive mulier, in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus, morte moriantur, lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit super eos . » In quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
uersus est dñs meus rex pacifice
in domum suam. Benzellai quoq
galaadites desçendens de rogelim.
ratus etiam ultra fluuium pro-
galaadites senex ualde. id est octo¬
genarius : & ipse prebuit regi ali
menta cum moraretur in castris.
Fuit quippe uir diues nimis.
D ixit itaq rex ad berzellai. Ueni
mecum: ut requiescas secure me-¬
cum in iherusalem. Et ait ber.¬
zellai ad regem. Quot sunt
dies annorum uitȩ meȩ: ut
ascendam cum rege in iherusalẽ:
Octogenarius sum ego hodie. Nũ-¬
quid uigent sensus mei ad dis.¬
aut delectare potest seruum
tuum eybus & potus. uel audire¬
ultra possum uocem cantorum
atq cantricum: Quare seruus
tuus fit oneri dño meo regi:
Paululum procedam famulus
tuus ab iordane tecum. Nec in-¬
digeo hac uicissitudine. Sed
obseero ut reuertar seruus tu.
us & moriar in ciuitate mea.:
ac sepeliar iuxta sepulchrum
patris mei & matris meȩ. Est
autem seruus tuus chama an¬
dñe mi rex: & fac ei quod tibi

Expanded text:
versus est dominus meus rex pacifice versus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzellai quoque Galaadites, descendens de Rogelim ratus etiam ultra fluvium proseGalaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas securus  Ms. secure mecum in Jerusalem. Et ait Berzellai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad disaut delectare potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, uus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaandomine mi rex, et fac ei quod tibi
Abbreviated transcription (Latin):
boseth quoq filius saul descen.¬
dit in occursum regis. illotis
pedibus & in tonsa barba: uestesq
suas non lauerat a die qua egres.¬
sus fuerat rex. usq ad diem re.¬
uersionis eius in pace. Cumq¬
iherusalem occurriss& regi. dixit
ei rex. Quare non uenisti me.¬
cum miphyboseth : qui respon.¬
dens ait. Dñe mi rex: seruus
meus contempsit me. Dixi ei
ego famulus tuus ut sterneret᷑
michi asinum. & ascendens abirẽ
cum rege Claudus enim sum.
seruus tuus Insuper & accusauit
me seruum tuum: ad te dñm
meum regem. Tu autem dñe
fuit domus patris mei nisi mor.¬
ti obnoxia dño meo regi: Tu
autem posuisti me seruum tu.¬
um: inter conuiuas mense tuę.
Quid igitur habeo iustȩ querelȩ:
aut quid possum ultra uocife¬
rari ad regem: Ait ei rex.
Quid ultra loqueris: Fixum est
quod locutus sum. Tu & siba
diuidite possessiones. Respon¬
dit̾q miphiboseth regi. Etiam¬
cuncta accipiat: postquam re-¬

Expanded text:
boseth quoque filius Saul descenboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. CumqJerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem, domine fuit domus patris mei, nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid igitur habeo justae querelae, aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiamcuncta accipiat, postquam re
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ad regem : dicentes. Re.¬
uertere: tu: & omnes serui tui.
trans ducer& eun iordanem.
Festinauit autem semei filius ge-¬
ra filii gemini de baurim. et
descendit cum uiris iuda in oc-¬
cursum regis dauid cum mille
uiris de beniamin. & siba puer
de domo saul. & quindecim filii
eius & uiginti serui erant cum
eo. Et irrumpentes iordanem.
ante regem transierunt. uada:¬
& facerent iuxta iussionem eius
filius gera prostratus coram re-¬
ge cum iam transisso iordane̾.
dixit ad eum. Ne reputes michi
memineris iniuriarum serui tui
rex de iherusalem. neq ponas
rex in corde tuo. Agnosco enim
seruus tuus peccatum meum.
Et ideirco hodie primus ueni de
uiȩ: dixit. Numquid pro his
uerbis non occidetur semei. qui
uid. Quid michi & uobis filii
saruiȩ : cur efficimini michi
hodie in sathan : ergone hodie
interficietur uir in israhel: an
ignoro hodie me factum regẽ
super israhel: Et ait rex semei.
Non morieris. Iurauitq ei. Miphy¬

Expanded text:
runtque ad regem, dicentes; Reruntque ad regem, dicentes; Revertere tu, et omnes servi tui. transduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occuviris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt t facerent juxta jussionem ejus filius Gera prostratus coram rege, cum transisset Jordanem, dixit ad eum: Ne reputes mihi, memineris injuriarum  Ms. injurex, de Jerusalem, neque ponas, rex, in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum, et idcirco hodie primus veni de iae, dixit: Nverbis non occidetur Semei, qui David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphi
Abbreviated transcription (Latin):
remansurus est tecum noc te
hac. Et peius erit hoc tibi.
quam omnia mala quȩ uene.¬
runt super te ab adolescentia
tua usq in presens. Surrexit
ergo rex: & sedit in porta. Et
omni populo nunciatum est.
nitq uniuersa multitudo corã
liberauit nos de manu omnium¬
inimicorum nostrorum. Ipse
saluauit nos de manu phylisti-¬
norum: & nunc fugit de terra
propter absalon. Absalon autem
quem unximus super nos: mor.¬
tuus est in bello. Usq quo siletis.
& non reducitis regem. Et con-
dicens. Loquimini ad maiores
natu iuda: dicentes. Cur uenitis
in domum suam: Sermo autem
omnis israhel peruenerat ad re-¬
mum eius: quia dixerat rex.
hȩc dicetis ad populum. fratres
mei uos. os meum & caro mea
uos. Quare nouissimi redicitis
regem: Et amase dicite. Nonne
os meum es. & caro mea: Hȩc
faciat michi ds̃ & hȩc addat: si
non magister militiȩ fueris corã
me omni tempore pro ioab Et
inclinauit cor omnium uirorum¬
iuda . quasi uiri unius. Mise¬

Expanded text:
remansurus sit tecum nocte remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex et sedit in porta: et omni populo nunciatum itque universa multitudo h. omliberavit nos de manu inimicorum nostrorum, ipse salvavit nos de manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitis regem? Rex vero dicens: Loquimini ad majores natu Juda, dicentes: Cur venitis in domum suam? Sermo autem omnis Israel pervenit  mum suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinaJuda, quasi viri unius: mise
Abbreviated transcription (Latin):
unciatum est autem ioab. quod
rex fler& & lugero filium suum:
& uersa est uictoria in die illa
in luctum omni populo. Audi-¬
uit enim populus in die illa dici
Dolet rex super filio suo. Et de.¬
clinabat populus in die illa in-¬
gredi ciuitatem: quomodo de¬
clinare solet populus uersus
& fugiens de prelio. Porro rex
operuit caput suum: & clamabat.
uoce magna. Fili mi absalon.
absalon fili mi. Ingressus ergo
ioab ad regem in domum: dixit.
C onfudisti hodie uultus omnium
seruorum tuorum: qui saluam
fecerunt animam tuam. & ani.¬
mam filiorum tuorum & filia-¬
rum tuarum: & animam uxoru̾
tuarum: & animam concubina.¬
rum tuarum. Diligis odientes
te . & odio habes diligentes te.
Et ostendisti hodie: quia non cu-¬
ras de diicibus tuis & de seruis
tuis. & uere cognoui modo: quia
si absalon uiuero. et nos omnes
occubuissemus : tunc placer& tibi.
Nunc igitur surge & procede: &
alloquens satis fac seruis tuis.
Iuro enim tibi per dñm. quod
si non exieris : ne unus quidem

Expanded text:
unciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem
Abbreviated transcription (Latin):
cationis suȩ: & octauo die of.¬
fer& pro se sacerdoti duos tur¬
tures . uel duos pullos columbȩ:
ad ostium tabernaculi testimonii.
Qui unum facio pro peccato: &
alterum in holocaustum. Ro.¬
gabitq pro ea coram dño: &
pro fluxu inmundicie eius.
Docebrtis ergo filios israhel ut
caueant inmundiciam. & non
moriantur in sordibus suis: cum
polluerint tabernaculum meũ
quod est inter eos. Ista est
lex eius qui patitur fluxum
seminis. & qui polluitur cõitu.
& quȩ menstruis temporibus
separatur: uel quȩ uigi fluit
sanguine: & hominis qui dor-¬
mierit. cum ea.

Expanded text:
cationis suae: et octavo die ofcationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit eum ea.
Abbreviated transcription (Latin):
mense patitur fluxum sangui-¬
nis: septem diebus separabitur.
Omnis qui tetigerit eam: inmun-¬
dus erit usq ad uesperum.
& in quo dormierit uel sederit
diebus separationis suȩ: polluetur.
Qui tetigerit lectum eius. laua¬
bit uestimenta sua: & iꝑse lotus
aqua. inmundus erit usq ad
uesperum. Omne uas super
quod illa sederit. quisquis
erit usq ad uesperum. Si
coierit cum ea uir temꝑore
sanguinis menstrualis: inmun-¬
dus erit seꝑtem diebus: &
omne stratum in quo dormi-¬
erit polluetur. Mulier que
patitur multis diebus fluxum
sangumis non in tempore mens.¬
truali. uel quȩ post menstruum
sanguinem fluere non cessat:
quam diu huic subiacoe passi¬
oni. inmunda erit. quasi sit
in temꝑore menstruo. Omne
stratum in quo dormierit. &
uas in quo sederit : pollutum
erit. Quicumq tetigerit eam.
lauabit uestimenta sua: & iꝑse
lotus aqua. inmundus erit
usq ad uesperum. Si steterit
sanguis & fluere cessauerit:
numerabit septem dies purifi.¬

Expanded text:
e patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperum: et in quo dormierit, vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis erit usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purifi
Abbreviated transcription (Latin):
legis quȩ scripta sunt in libro quẽ
inuenit elchias sacerdos in templo
rex: qui reuerteretur ad dñm in om¬
ni corde suo & in tota anima sua.
& in uniuersa uirtute sua. iuxta
omnem legem moysi. neq post
eum surrexit similis illi. Uerun.¬
ptamen non est auersus dñs ab ira
furoris sui magni. quo iratus est
furor eius contra uidam : propter
irritationes quibus prouocauerat
eum manasses. Dixit itaq dñs.
S tiam uidam auferam a facie mea
sicut abstuli israhel. & proiciam
ciuitatem hanc quam elegi iheru.¬
salem: & domum de qua dixi. no.
men meum erit ibi. Reliqua autẽ

Expanded text:
legis, quae scripta sunt in libro, quem legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helcias sacerdos in templo rex, qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
ba hȩc quȩ fecisti super altare bethel.
Et ait. Dimittite eum: & nemo com.¬
moueat ossa eius. Et intacta man.¬
serunt ossa eius: cum osũbus pro-¬
phetȩ qui uenerat de samaria. Insu
per & omnia phana excelsorum
quȩ erant in ciuitatibus samarię.
quȩ fecerant reges israhel ad irri.¬
tandum dñm. abstulit iosias: &
fecit eis secundum omnia opera
quȩ fecerat in bethel. Et occidit
uniuersos sacerdotes excelsorum
qui erãt ibi suꝑ altaria: & combus-¬
sit ossa humana super ea. Reuer-
omni populo dicens. Facite phase
dño dõ uestro. secundum quod
scriptum est in libro federis huius.
Nec enim factum est phase tale
a diebus iudicum qui iudicaue-¬
runt ifrahel. & omnium dierum
regum israhel & regum uida: sicut
in octauo decimo anno regis iosiȩ.
Factum est phase istud dño. in ihe-
tias abominationesq quas fece-¬
rant in terra iuda & in iherusalem
abstulit iosias: ut statuer&e uerba

Expanded text:
ba haec quae fecisti super altare Bethel ba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Saper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae, quae fecerant reges Israel ad irritandum Dominum, abstulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: reversuomni populo, dicens: Facite Phase Domino Deo vestro, secundum quod scriptum est in libro foederis hujus. Nec enim factum est Phase tale a diebus judicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum regum Israel, et regum Juda, sicut in octavo decimo anno regis Josiae factum est Phase istud Domino  Ms. atias, abominationesque, quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba
Abbreviated transcription (Latin):
Altaria quoq quȩ erant super tecta
cenaculi acha quȩ fecerant reges
iuda. & altaria quȩ fecerat manasses
in duobus atriis templi dñi: destrii.
persit cinerem eorum intorrentẽ
cedron. Excelsa quoq quȩ erant
montis offensionis. quȩ ȩdificauerat
salomon rex israhel astaroth ydolo
moab. & melchom abominationi
filiorum ammon: polluit rex. Et
tuorum. Insuper & altare quod
cerat iheroboam filius nabath qui
peccare fecit israhel: et altare illud¬
& excelsum destruxit atq combis-¬
sit: & comminuit in puluerem.: suc.¬
cenditq etiam lucum. Et conuer.¬
sus iosias: uidit ibi sepulchra quȩ
erant in monte. Misitq & tulit
ossa de sepulchris. & combussit ea
super altare. & polluit illud. iuxta
uerbum dñi quod locutus est uir
dĩ. qui predixerat uerba hȩc. Et
ait. Quis est titulus ille. quem ui.¬
deo: Responderuntq ei ciues illius
urbis. Sepulchrum est hominis dĩ
qui uenit de iuda: & predixit uer.¬

Expanded text:
Altaria quoque, quae erant super tecta Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi h. domus Domipersit cinerem eorum in torrentem Cedron. Excelsa quoque quae erantmontis Offensionis, quae aedificaverat Salomon rex Israel Astaroth idolo Moab, et Melchom abominationi filiorum Ammon, polluit rex. Et tuorum. Insuper et altare, quod cerat Jeroboam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et consus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit ver
Abbreviated transcription (Latin):
militiȩ cęli. Et efferri fecit lucum
de domo dñi foras iherusalem in
conuallem cedron: & combussit
eum ibi. & redegit in puluerem.
& proiecit super sepulchra uulgi.
Destruxit quoq ediculas effeminato.¬
rum quȩ erant in domo dñi: pro
quibus mulieres texebant quasi
domunculas luci. Congregauitq
omnes sacerdotes de ciuitatibus
uda: & contaminauit excelsa ubi
sacrificabant sacerdotes de gabaa
usq bersabee: & destruxit aras por-¬
tarum in introitu ostii iosuȩ prin.¬
cipis ciuitatis. quod erat in sinistra
portȩ eiuitatis. Uerumptamen
non ascendebant sacerdotes excelso.¬
rum ad altare dñi in iherusalem:
sed tantum comedebant azima
in medio fratrum suorum. Con¬
taminauit quoq tophet quod est
in conualle filiorum ennon : ut
nemo consecraro filium suum
aut filiam per ignem moloch.¬
abstulit quoq equos quos dederant
euniichi qui erat in pharurim. Cur.¬
rus autem solis: combussit igni.

Expanded text:
militiae caeli et efferri fecit lucum militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum staminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, MolochAbstulit quoque equos, quos dederant eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum omnes senes uida & iheru-¬
salem. Ascenditq rex templum
eo: sacerdotes & prophetȩ: & omnis
populus a paruo usq ad magnum.
Legitq cunctis audientibus omnia
uerba libri federis: qui inuentus est
in domo dñi. Stetitq rex super
gradum. & percussit fędus coram
dño: ut ambularent post dñm. &
custodirent precepta eius & testi.¬
monia. & cerimonias in omni cor.¬
de & in tota anima: & suscitarent
uerba fȩderis huius. quȩ scripta
erant in libro illo. Adquieuitq po¬
pulus pacto E precepit rex elchiȩ
pontifici & sacerdotibus secundi
ordinis. & ianitoribus. ut proice¬¬
rent de templo dñi omnia uasa
quȩ facta fuerant baal. & in luco.
sit ea foris iherusalem in conualle
cedron: & tulit puluerem eorum
in bethel. Et deleuit aruspices quos
posuerant reges iuda ad sacrifican¬¬
dum in excelsis per ciuitates iuda.
& in eireuitu iherusalem: & eos qui
adolebant incensum baal. & soli. &
lunȩ & duodecim signis. & omni

Expanded text:
ad eum omnes senes Juda et Jeruad eum omnes senes Juda et Jerusalem. Ascenditque rex templum eo sacerdotes et prophetae, et omnis populus a parvo usque ad magnum: legitque cunctis audientibus omnia verba libri fin domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco sit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni