comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iusserat dominus: Obtulit
et uitulum pro peccato: Cũq
super caput eius posuisset
aaron et filii eius manus su¬
as. immolauit eum hauriers
sanguinem: et tincto digito
tetigit cornua altaris per gi¬
rum: Quo expiato et sancti¬
ficato: fudit reliquum san¬
guinem ad fundamenta eiꝰ:
Adipem autem qui erat suꝑ
uitalia. et reticulum iecoris.
duosq renunculos cum ar¬
uinulis siuis adoleuit super
altare: uitulum cum pelle.¬
⁊ carnibus et fimo cremans
extra castra: sicut preceꝑat
dominus: Obtulit et arietẽ
in holocaustum: Super cui¬
ius caput cum imposuissẽt
aaron et filii eius manus
suas. immolauit eum: et
fudit sanguinem eius per
caput eius et artus et adi¬
pem adoleuit igni: lotis pͥ¬
us intestinis et pedibus: To¬
tumq simul arietem incen¬
dit super altare: eo quodes¬
set holocaustum suauissimi
odoris domino: sicut pre¬
ceperat ei: Obtulit et arietẽ
secundum: in consecrationẽ
sacerdotum: Posueruntq
super caput illuis aaronet

Expanded text:
iusserat Dominus obtulit iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra casDominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fudit sanguinem ejus supecaput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen: dicens: Tolle
aaron cum filiis suis: uestes
eorum et unctionis oleum:
uitulum pro peccato: duos
arietes: canistrum cum azi¬
mis: et congregabis omnẽ
cetum ad ostium tabernaculi:
dominus imperarat
Congregataq omni turba
Statimq obtulit aaron et
filios eius:Cumq lauisset
eos. uestiuit pontificem
subucula linea. accingens e¬
um balteo: et induens tuni
merale imposuit: Q uod a¬
stringens cingulo. aptauit
racionali: in quo erat doctri¬
na et ueritas: Cydari quoq
texit caput: et super eam
contra frontem posuit lami¬
nam auream consecratam
in sanctificationẽ: sicut pre¬
ceperat ei dominus: Tulit
et unctionis oleum lquo liui¬
uit tabernaculum cum õm¬
ni suppellectili sua:Cumq
sanctificans aspersisset alta¬
re septem uicibus: unxit il¬
lud. et omnia uasa eius: La
ficauit oleo: Q uod fundens
super caput aaron: unxit
eum et consecrauit: Filios
quoq eius oblatos uestiuit
tunicis lineis. et cinxit bal¬
teis: imposuitq mitras: ut¬

Expanded text:
ad Mosen, dicens: Tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi. Dominus imperaverat. Congregataque omni turba Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et induens  Vulmerale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, unxit illud, et omnia vasa ejus, labficavit oleo. Quod fundens super caput Aaron, unxit eum et consecravit; filios quoque ejus oblatos vestivit tunicis lineis, et cinxit balteo  Vulg. balteis, imposuitq
Abbreviated transcription (Latin):
maledictionem pro bene¬
dictione: Ad quem mater.
in mẽ sit ait ista maledictio
fili mi. tantum audi uocẽ
meam: et pergens affer
quȩ dixi: Abiit et adtulit:
deditq matri: Parauit il¬
la cibos. sicut nouerat uel¬
le patrem illius: et uestibꝰ
esau ualde bonis quas a¬
pud se habebat domi. in¬
duit eum: Pelliculasq he¬
dorum circiundedit ma¬
nibus: et colli nuda pro¬
texit: Dedit᷑ pulmentũ:
et panes quos coxerat tra¬
didit: Quibus illatis: di¬
xit: Pater mi ᷤ At ille res¬
pondit : Audio: Quis es
tu fili mi : Dixitq iacob
Ego sum esaii primogeni¬
tus tuus: Feci sicut prece¬
pisti mi hi: Siirge: sede
et comede de uenatione
mea: ut benedicat mi hi
anima tua: Rursu i saac
ad filium suum. quomo¬
do inquit tam cito inue¬
nire potuisti fili mi: Qui
respondit: Uoluntas dei
fuit: ut cito mi hi occurre¬
ret quod uolebam: Dixitq
i saac: Accede ad meut tan¬
gam te fili mi: et probem
utrum tu sis filius meus
esaii. an non: Accessit ille

Expanded text:
ctionem pro benedictione ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dixi abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audtu, fili mi? Dixitque Jacob: Ego sum Esau primogenitus tuus; feci sicut praecepisti mihi: surge, sede et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Rursum Isaac ad filium suum: Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam. Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille
Abbreviated transcription (Latin):
Dirit dñs ad aaron. uade i obuiã moysi.
Dic pharaoni. ut dimittat isrł.
Mroiecit aaron uirgã coram pharaone
et facta est draco. fecert̃ ⁊ magisimilit̾.¬

Expanded text:
Dixit Dominus ad Aaron: Vade obviam Moysi. t Pharaoni, ut dimittat IsraelProjecit Aaron virgam coram Pharaone, et facta est draco: et fecerunt magi similit
Abbreviated transcription (Latin):
De infantibus hebreoꝵ. quos precepit
pharao in flumen proici.
e puero quem muenit filta pharas¬
nis. et cognominauit eũ moysen.
De egyptio quem occidit moyses. et
ortuo pharaone exaudiuit dñs fili¬
os ifrahel.
A pparuit angl̃s moysi in rubo.

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao in flumen projici. II. De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit Moses, et ortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Israel. V. Ubi apparuit angelus
Abbreviated transcription (Latin):
petra agri. nix libani: a ut
euelli possunt aquȩ erũpen¬
tes frigidȩ et defluentes: Quia
oblitus est mei popls meus.
frustra libantes et impingẽn¬
tes inuiis suis: in sẽmitis secu¬
liut ambularent per eas:in
itinere non trito: lit fieret
terra eorum in desolationẽ:
et in sibilum sempiternum:
caput suum: Sicut uentus
urens dispergam eos: coram
inimico: Oor sum et non faci¬
em ostendameis: in die per¬
ditionis eorum: E¬
t dixerunt: Uenite et
cogitemus contra iere¬
miam cogitationes: Non enĩ
peribit lex a sacerdote: neq
consilium a sapiente: nec

Expanded text:
petra agri nix Libani? aut petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum: caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec
Abbreviated transcription (Latin):
domus isra el: Repente loqͣr
aduersum gentem. et aduer¬
sum regnum: ut eradicem et
destruam et disperdã illud
Si penitentiam egerit gens
illa a malo suo quod locutus
sum aduersus eam: agam et
ego penitentiã super malo qͦd
cogitaui ut facerem ei : Et su¬
bito loquar de gente etꝰ regno:
ut edificem et et plantẽ illud:
Si fecerit malum in oculis
meis. ut non audiat uocem
meam: penitentiam agam
super bono quod locutus sum
ut facerem ei : Nunc ergo dic S.¬
uiro iudelet habitatoribus ie¬
rusalem: dicens: hȩc dicit
dñs: E cce ego fingo contra uo
malum: et cogito contra uos
cogitationem: Reuertatur
unusquisq a uia sua mala:
et dirigite uias uestras et
studia uestra: Qui dixerunt:
desperauimus: Post cogita¬
tiones enim nostras ibimus:
et unusquisq prauitatẽ cor¬
dis sui mali faciẽmus: Ideo
hec dicit dñs: In terrogate gen¬
tes: Quis audiuit talia horri¬
bilia: quȩ fecit nimis uirgo
isra el: Nunquid deficiet de

Expanded text:
dodoadversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malum: et cogito contra vos cogitationem. Revertatur unusquisque a via sua mala: et dirigite vias vestras: et studia vestra. Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de
Abbreviated transcription (Latin):
cipes eorum: iuri uida et ha¬
bitatores ierłm: Et habitabit᷑
ciuitas hȩc in sempiternum:
Et uenient de ciuitatibus ui¬
da: et de circiitu ierłm. et de
terra beniamin. et de campe¬
stribus. et de montuosis. et
ab austro. portantes holocau¬
stum et uictimam et sacrifi¬
cium et thiis: et inferent ob¬
lationem in domum domini:
ESi autem non audiertus me
ut sanctificetis diem sabbathe
et ne portetis onus. et ne in¬
feratis per portas ierłmindie
sabbati: succendam ignem
inportis eius: et deuorabit
domos ierłm: et non extin¬
guetur: Cap.xUiii.
erbum quod factum est
ad ieremiam a domino:
dicens: Surge et descende in
domum figuli: et ibi audies
uerba mea: Et descendi in
domum figuli: Et ecce facie¬
bat opus super rotam: Et
dissipatum est uas quod ip
ut faceret: Et factum est uer¬
bum dñi ad me: dicens: Nun¬
quid sicut figuluiste non potero
facere uobis domus isrł. ait
dñs Ecce sicut lutũ in manu
figuli: sic uos in manu mea

Expanded text:
cipes eorum, uiri Iuda et hacipes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et uictimas - scium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jerusalem, et non exstinguetur. Cap. XVIII. Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: Surge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et dissipatum esut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea,
Abbreviated transcription (Latin):
Uade et sta in porta filioꝵ
populi per quam ingredun¬
tur reges uida et egrediunt᷑:
et in cunctis portis ierłm: et
dices adeos: Audite uerbũ dñi
reges uida. et omnis uida: cun-¬
ctiq habitatores ierłm: qui in¬
gredimini per portas istas:
hec dicit dñs: Custodite ani¬
mas uestras: et nolite portare
pondera in die sabbati: nec in¬
feratis per portas ierłm: Et
nolite eiꝰcere onera de domibꝰ
uestris in die sabbati: Et om¬
ne opus non facietis: Sancti-¬
ficate diem sabbati: sicut prȩ¬
cẽpi patribus uestris:Et non
audierunt nec inclinauerũt
aurem suam: sed induraue¬
runt ceruicem suam ne audi-¬
rent me: et ne acciperent dis¬
ciplinam: Et erit: si audieri¬
tis me dicit dñs. ut non in¬
feratis onera per portas qiuii¬
tatis huius in die sabbati:
et si sanctificaueritis diem
sabbati ne faciatis in ea om¬
ne opus: ingredientur per
portas ciuitatis hiuus reges
et principes sedentes super so¬
lium dauro. et ascendentes in
curribus et equis: ipsi et pͥn¬

Expanded text:
ade, et sta in porta filiorum populi, per quam ingrediuntur reges Juda, et egrediuntur, et in cunctis portis Jerusalem: et dices ad eos: Audite verbum Domini, reges Juda, et omnis Juda: cunctique habitatores Jerusalem, qui ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et prin
Abbreviated transcription (Latin):
est in locum suum: Iacob h¬
quoq abiit itinere quod
ceperat:
ueruintq ei obuiam
angeli dei: Quos cum
uidisset: ait: Castra dei
sunt hȩc: Et appellauit
nomen loci illius manai m:
idest castra: Misit autem
et nuncios ante se ad e
sau fratrem suum in terrã
sei r: in regionem ȩdom:
Precepitq eis dicens: Sic
loquimini dño meo esau
Hec dicit frater tuus iacob
Apud laban peregrinatus
sum: et fiu usq in presen¬
tem diem: Habeo boues
et asinos.et oues et seruos:
atq ancillas: Mittoq nũc
legationem ad dñm meũ:
ut inueniam gratiam in
conspectu tuo: Reuersi sũt
nuncii ad iacob: dicentes:
Uenimus ad esai fratrem
tuum: Et ecce properat in
occursum tibi: cũ quadrin¬
gents uiris: Timuit ia
cob ualde: Et perterritus
diuisit populum qui secũ
erat: greges quoq: et oues
et boues. et camelos. in du

Expanded text:
s in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nsau fratrem suum in terra Seir, in regione Edom: praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo boves, et asinos, et oves, et servos, et ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo. Reversi sunt nuntii ad Jacob, dicentes: Venimus ad Esau fratrem tuum, et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris. Timuitque Jacob valde: et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos, in du
Abbreviated transcription (Latin):
niuersum isrł: et dixit ad eos:
Ponite corda uestra in omnia
uerba quȩ ego testificor uobis
hodie: ut mandetis ea filiis
implere uniuersa quȩ scripta
sunt ⟦ie legis hiuius:
quia non in cassum precepta
sunt uobis: sed ut singuli in
eis uiuerent: quȩ facientes.
longo perseueretis tempore
in terra ad quam iordane tͣns¬
cens: Ascende in montẽ iftũ
abarim. idest transitum: in
moab contra iericho: et uide
terram chanaan quã ego tra¬
dam filiis isrł obuinendã: et
morere in monte: Quẽ con¬
scendens iungeris popłis tuiᷤͤ
sicut mortuus est aaron frat̃
tuus in monte hor. et apposi¬
tus est popłis suis: quia preua¬
ricati estis contra me in medio
filiorum isrł. ad aquas contra¬
dictionis in cades deserti sin:
et non sanctificastis me inter
ram. et non ingredieris in eã:
quam ego dabo filiis isra el:¬

Expanded text:
niversum Israel. Et dixit ad eos: niversum Israel. Et dixit ad eos: Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie: ut mandetis ea filiis implere universa, quae scripta sunt legis hujus: quia non incassum praecepta sunt vobis, sed ut singuli in eis viverent: quae facientes longo perseveretis tempore in terra, ad quam, Jordane transcens: Ascende in montem istum Abarim, id est, transitum, in Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificastis me inter ram, et non ingredieris in eam, quam ego dabo filiis Israel
Abbreviated transcription (Latin):
Uidebit quod infirmata sit ma¬
nus: et clausi quoq defecerunt
residuiq consumpti sunt: et
dicet: Ubi sunt dii eorum in qͥ¬
bus habebant fiduciam: de qͦ¬
rum uictimis comedebant adi¬
ꝑes. et bibebant uinum libami¬
num: Surgant et opitulentur
uobis: et in necessitate uos pro¬
lus: et non sit alius deus preter
me: Ego occidam. et ego uiuere
faciam: percutiam. et ego sana¬
bo: et non est qui de manu m̃a
possit eruere: l. euabo ad celũ
manum meam: et dicã: Uiuo
ego in ȩternum: si acuero ut
fulgur gladium meum: et
arripuerit iudicium manus
mea: reddam ultionem hostibꝰ
meis: et his qui oderunt me
retribuam: In ebriabo sagiitas
meas sanguine: et gladius mẽ¬
us deuorabit carnes: de cruo¬
re occisorum. et de captiuitate
nudati inimicorum capitis:
Laudate gentes popłm eius:
quia sanguinẽ seruorũ suorũ
ulciscetur: et uindictam retri¬
buet in hostes eorum: et pro
Uenit ergo moyses et locutꝰ
est omnta uerba cantici huiꝰ
sermones istos loquens ad u¬

Expanded text:
Videbit quod infirmata sit manus, et clausi quoque defecerunt: residuique consumpti sunt. Et dicet: Ubi sunt dii eorum, in quibus habebant fiduciam? Ex quorum victimis comedebant adipes, et bibebant vinum libaminum. Surgant et opitulentur vobis, et in necessitatibus vos prolus, et non sit alius Deus praeter me: Ego occidam, et ego vivere faciam: percutiam, et ego sanabo, et non est qui de manu mea possit eruere. Levabo ad coelum manum meam. et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea: Reddam ultionem hostibus meis: et his qui oderunt me, retribuam: Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes, De cruore occisorum, et de captivitate nudati inimicorum capitis. Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur. Et vindictam retribuet in hoVenit ergo Moses, et locutus est omnia verba Cantici hujus sermones istos, loquens ad u
Abbreviated transcription (Latin):
Congregabo super eos mala:
et sagittas meas complebo
in eis: Consumentur fame:
et deuorabunt eos aues mor¬
su amarissimo: Dentes bestia¬
rum ummittam in eos: cum
furore trahentium super ter
ram. atq serpentium: Foris
uastabit eos gladius. et intus
pauor: uiuenem simul ac uirgi¬
nem. lactentem cum homine
sene: Et dixi: Ubinam sunt ⁊¬
Cessare faciam ex hominibus
memoriam eorum: seb. ꝓpt̾ irã
inimicorum distuli: ne forte
superbirent hostes eorum: et
dicerent: Manus nostra excelsa:
et non dñs fecit hȩc omnia:¬
d Gens absq consilio est: et sine
prudentia: Utinam saperent
et intelligerent: ac nouissima
preuiderent: quomodo perse¬
quebatur unus mille: et duo
fugarent decem milia:Nonne
ideo quia deus suus uendidit
eos: et dñs conclusit illos.
Non enim est deus noster ut dii
banis gomorrȩ. Tua eorũ iuia
fellis: et botri amarissimi: Fẽl
draconum uinum eorum: et
uenenum aspidum in sanabile:
Nonne hec condita sunt apud

Expanded text:
Congregabo super eos mala, Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis. Consumentur fame, et devorabunt eos aves morsu amarissimo. Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium superam atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo qeos, et Dominus conclusit illos? Non enim est Deus noster ut Deusbanis Gomorrhae. Uva eorum uva fellis, et botri amarissimi. Fel draconum vinum eorum, et venenum aspidum insanabile. Nonne haec condita sunt apud
Abbreviated transcription (Latin):
cum medulla tritici. et sangui¬
nem uuȩ biberent meracissi¬
C.mum: Incrassatus est dilectus
liquit deum factorem suum:
et recessit a deo salutari suo:
ꝑrouocauerunt eum in diis
alienis: et in abominationibꝰ
ad Siracundiam concitaue¬
runt: Immolauerunt demo¬
niis et non deo: diis quos
ignorabant: Noui recentesq
uenerunt. qͦs non coluerant
patres eorum: Deum qui te
genuit dereliquisti et oblitus
es dñi creatoris tui: Uidit do¬
minus. et ad iracundiam con-¬
citatus est: quia prouocaue¬
runt eum filii sui et filie: St
ait: Abscondam faciem meam
ab eis: et considerabo nouisi¬
ma eorum: Generatio enim
peruersa est: et infideles filii
Ipsi me prouocauerunt in es
qui non erat deus: et irritaue¬
runt in uanitatibus suis: et
ego prouocabo eos in eo qui
non est popłs: et in gente
stulta irritabo illos: Ignis
succensus est in furore meo:
et ardebit usq ad inferni no¬
uissima: Deuorabitq terram
cum germine suo: et monti¬
um fundamenta comburet:

Expanded text:
cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est dilectus atatus. Dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo: Provocaverunt eum in diis alienis, et in abominationibus ad iracundiam concitaverunt. Immolaverunt daemoniis et non Deo, diis quos ignorabant: Novi recentesque venerunt, quos non coluerunt patres eorum. Deum qui te genuit, dereliquisti, et oblitus es Domini creatoris tui. Vidit Dominus, et ad iracundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: Et ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. Ignis succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima: Devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet.
Abbreviated transcription (Latin):
uicem hanc: Ostendam eis ma-¬
num meam et uirtutẽ meam:
et scient quia nomen mi hi
utudinem cordis eorum: et in¬
C cornibus ararum eorũ: Cum
recordati fuerint filii eorũ ara¬
rum suarum. et lucorũ : ligno
rumq frondentiũ in montibꝰ
excelsis sacrificantes in agro:
fortitudinẽ tuam et omnes
thesauros tuos in direptionẽ
dabo: excelsa tua propter
peccata in uniuersis finibꝰ tuis:
Et relinqueris sola ab hereditã¬
te tua quam dedi tibi: Et serui¬
re te faciam inimicis tuis: in
terra quam ignoras: Qm̃ ignẽ
succendistis in furore meo:usq
in ȩternum ardebit.
moqui confidit in homine.
et ponit carnem brachiũ suũ:
et a dño recedit cor eius: Erit
enim quasi mixicȩ in deserto.
et non uidebit cum uenerit
bonum: sed habitabit in siccita¬
te in deserto: in terra salsuginis.

Expanded text:
vicem hanc, ostendam eis mavicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen mihi Ditudinem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, rumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. mo qui confidit in homine: et ponet carnem brachium suum: ut a Domino recedat cor ejus. Erit enim quasi mirice in deserto: et non videbit cum venerit bonum. Sed habitabit in deserto et in terra salsuginis
Abbreviated transcription (Latin):
dies ueniunt dicit dñs: et
non dicetur ultra uiuit dñs
qui edixit filios isra el de ter¬
ra egypti: sed uiuit dñs qui
eduxit filios isrł de terra aqui¬
lonis. et de uniuersis terris
ad quas eieci eos: Et reducam
eos in terram suam: quã dedi
patribus eorum: Ecce ego
mittam piscatores multos
dicit dñs: et piscabunt᷑ eos:
DEt post hȩc mittam eis mul¬
tos uenatores. et uenabunt᷑
eos de omni monte et de om¬
ni colle: et de cauernis petra¬
rum: quia oculi mei super
omnes uias eorum: Non sunt
fuit occulta iniquitas eorum
ab oculis meis: Et reddam
primũ duplices iniquitates
Et abominationibus suis im¬
pleuerunt hereditatẽ meam:
ominus forti.¬
tudo mea et robur meũ:
et refugium meum in die tri¬
bulationis: Ad te gentes ueni¬
ent ab extremis terrȩ: et di¬
cent: biere mendacium posse¬
derunt patres nostri: uani¬
tatem quȩ eis non profuit:
Nunquid faciet sibi homo de¬
os. Et ipsi non sunt dii. Id¬
circo ecce ego ostendameis per

Expanded text:
dies veniunt, dicit Dominus, et dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei super omnes vias eorum: non sunt fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitates,et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per
Abbreviated transcription (Latin):
super patre suoet matre: Et
domum conuiuii non ingre
medas et bibas: Q uia hec di¬
cit dñs exercituũ deus isra el:¬
A. Ecce ego auferam de loco isto
in oculis uestris et in diebus
uestris. uocem gaudii et uocẽ
leticie: uocem sponsi et uocem
sponse: Et cum annunciaue¬
ris populo huic omnia uerba
hec. et dixerint tbi quare lo¬
ciitus est dñs super nos omne
malum grande istud: quȩ
iniquitas nostra. et quod pec¬
catum nr̃m quod peccauimꝰ
dño deo nr̃o: dices ad eos: Qͥ a
dereliquerunt patres uestri
me ait dñs: et abierunt post
deos alienos et seruierunt
eis: et adorauerunt eos: Et
me dereliquerunt: et legem
meam non custodierunt:
Ged et uos peius operati estis:
quam patres uestri: Ecce enim
ambulat unusquisq post
prauitatẽ cordis sui mali: ut
me non audiat: Et eĩciam uos
de terra hac: in terram quam
ignoratis uos et patres uestri:
Et seruietis ibi diis alienis die
ac nocte: qui non dabunt uo¬
bis requiem: Propterea ecce

Expanded text:
super patre suo et matre. Et super patre suo et matre. Et domum convivii non ingredmedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus Domino Deo nostro dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me derelimeam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñi adme: di¬
cens: Non accipies uxorem: et
non erunt tibi filii et filiȩ in lo-¬
co isto: Quia hȩc dicit dñs su¬
per filios et filias qui generan¬
tur in locoisto: et super matres
eorum quȩ genuerunt eos: et
super patres eorum de quorum
stirpe sunt nati: In terra hac
mortibus egrotationum mori¬
entur: Non plangentur: et
non sepelientur: Insterquilini¬
um super faciem terrȩ erunt:
et gladio et fame consument᷑:
Et erit  cadauer eorum in
escam uolatilibus celi: et bestiiᷤ
terre: hȩc enim dicit dñs: Ne
ingrediaris domum conuiuii.
neq uadas ad plangendum:
neq consoleris eos: quia abstu¬
li pacem meam a populo ifto
dicit dñs: misercordiã et mise¬
rationes: Et morientur gran¬
des et parui in terra ista: Non
sepelientur: neq plangentur:
Et non se incident: neq cal¬
uicium fiet proeis: Et non
frangent inter eos lugenti
panem: ad consolandũ suꝑ
mortuo: Et non dabunt eis
potum calicis: ad consolandũ

Expanded text:
verbum Domini ad me diverbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum
Abbreviated transcription (Latin):
re mei. et uisita me: et tuere
me ab his qui persequuntur
me: Noli in pacientia tua sus¬
cipere me: Scito qm̃ sustinui
prote opprobrium: Inuenti
sunt sermones tui: et comedi
eos: Et factum est mi hi uer¬
bum tuum ingaudium: et in
leticiam cordis mei: Qm̃ inuo¬
catum est nomen tuũ super
me: dñe deus exercituũ: Non
sedi inconcilio ludentium: et
gloriatus sum: Afacie manus
factus est dolor meus perpe¬
tuus: et plaga mea despera¬
bilis renuit curari : Facta est
mi hi quasi mendaciũ aqua¬
rum infidelium: Propter hoc
hȩc dicit dñs: Si conuertẽris
conuertam te: et ante faciem
meam stabis: Et si separaue¬
ris preciosum a uili: quasi
os meum eris: Conuertentur
ipsi ad te: et tu non conuer te¬
ris ad eos: Et dabo te populo
huic in murum ȩreum fortem:
Et bellabunt aduersum te: et
non preualebunt: quia ego
tecum sum ut saluem te et eru¬
amdicit dñs: Et liberabo te
de manii pessimorũ: et redi¬
mam te de manu fortium:

Expanded text:
re mei, et visita me, et tuere re mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui propter te opprobrium. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio ludentium, et gloriatus sum a facie manus factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non conris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium
Abbreviated transcription (Latin):
mi hi uiduȩ eius: super arenã
maris: Induxi eis super ma¬
trem adolescentis: uastatorem
meridie: Misi super ciuitates re¬
pente terrorem: Infirmata est
quȩ peperit septem: Defẽcit a¬
nima euis: Occidit ei sol: cum
adhuc esset dies: Confusa est: et
erubuit: Et residuos eus in
gladium daboin conspectu i¬
numicorum eorum: ait dñs:
e mi hi materxxxit ⁊¬
mea: Quare genuisti me
iuirum rixe: uirum discordiȩ
in uniuersa terra: Non fenera¬
ui: nec fenerauit mi hi quis¬
quam: Omnes maledicunt
mi hi: Dicit dñs. si non reliqͥȩ
tuȩ in bonum: si non occur¬
rit tibi in tempore affuctionis
et in tempore tribulationis:
aduersum inimicũ: Nũquid
federabitur ferrum ferro ab
aquilone. et es: Uiuitias tua g
et thesauros tuos in direptio¬
nem dabo gratis. in omnibus
peccatis tuis: et in omnibus
terminis tuis: Et adduicam
inimicos tuos de terra quam
nescis: Q uia ignis succensus
est in furore meo:super uos
ardebit: Tu scis dñe. recorda¬

Expanded text:
mihi viduae ejus super arenam mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recorda
Abbreviated transcription (Latin):
rit moyses et samu el
coram me: non est anima mea
ad populum istum: Ei̾ce illos
a facie mea: et egrediant᷑: O d
si dixerint adte. quo egrediem᷑:
dices ad eos: hȩc dicit dñs: Q ui
ad mortem: ad mortem: Et qͥ
ad gladium: ad gladium: Et
qui adfamem: ad famem: Et
qui ad captiuitatẽ: ad captiui¬
tatem: Et uisitabo super eos
quatuor species: dicit dñs: Gla¬
dium ad occisionem: et canes
ad lacerandũ: Et uolatilia cȩli
et bestias terrȩ: ad deuorandũ.
et dissipandũ: Et dabo eos in
feruorem unuiersis regnis ter¬
rȩ: propter manassem filium
ez echiȩ regis uida: super om¬
nibus quȩ fecit in ierłm: Quis
enim miserebitur tui ierusalẽ:
aut quis contristabitur pro
teiꝰ aut quis ibit ad rogandũ
pro pace tua: Tu reliquisti me
dicit dñs: Retrorsum abisti:
Et extendam manum meam
super te: et interficiã te: Labo¬
raui rogans: et dispergam eos
uentilabro in portis terre:
meum: et tamen a uiis siuis ñ
sunt reuersi: Multiplicate sũt

Expanded text:
rit Moses et Samuhel rit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortead gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eos in fervorem universis regnis terrae: propter Manassem filium Ezechiae regis Juda, super omnibus quae fecit in Jerusalem. Quis enim miserebitur tui, Jerusalem? aut quis contrisiabitur pro te? aut quis ibit ad rogandum pro pace tua? Tu reliquisti me, dicit Dominus, retrorsum abiisti: Et extendam manum meam super te, et interficiam te: laboravi rogans. Et dispergam eos ventilabro in portis terrae. meum, et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mam per noctem et diem: et
non taceant: Qm̃ contritione
magna contrita est uirgo filia
populi mei: plaga pessima ue¬
hementer: Si egressus fuero ad
agros: ecce occisi gladio: Et si
introiero ciuitatem: ecce at te¬
nuati fame: Propheta namq
et sacerdos: abierunt in terrã
quam ignorabant: Nunquid
proiciens abiecisti uidam: aut¬
si on abominata est anima tua:
Q uare ergo pertussisti nos ita.
ut nulla sit sanitas: Expecta¬
uimus pacem: et non est bo¬
num: Et tempus curationis:
et ecce turbatio: Cognouimus
dñe impietates nostras: iniqͥ¬
tates patrum nostrorum: quia
peccauimus tibi: Ne nos des
in opprobriũ propter nomen
tuum: neq facias nobis contu-¬
meliam: Solii gloriȩ tuȩ recor¬
dare: ne irritum facias fedus
tuum nobiscum: Nunqͥo sunt
in sculptilibus gentium qui
pluant: aut cęli possunt da-¬
re imbres: Nonne tu es dñs
ds̃ noster quem expectauimꝰ:¬
bu enum fecisti omnia hec xxx¬
t dixit dñs adme: Si stece¬

Expanded text:
mam per noctem et diem, et mam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenet sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum; Et tempus curationis, et ecce turbatio. Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi. Ne des nos in opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum. Numquid sunt in sculptilibus gentipluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimtu enim fecisti omnia haec t dixit Dominus ad me si stete
Abbreviated transcription (Latin):
orare pro populo isto in
bonum: Cum ieuinauerint:
non exaudiam preces eorum:
Et si obtulerint holocau toma¬
ta et uictimas: non suscipiã
ea: O m̃ gladio et fame et pe¬
Iste: ego consumam eos: Et
dixi:a. a. a: domine ds̃:
Prophete dicunt eis: Non ui¬
debitis gladium: et fames
non erit in uobis: sed pacem
ueram dabit uobis in loco
isto: Et dixit dñs ad me: Fal¬
sõ prophetȩ uaticinantur in
nomine meo: Non misi eos:
et non prȩcepi eis: neq locutꝰ
sum adeos: Uisionem menda
tam: et seductionẽ corois sui
prophetant uobis: Idco hȩc
dicit dñs de prophetis qͥ pro.¬
phetant in nomine meo quoᷤ
ego non misi. dicentes gladiꝰ
et fames non erit interra hac:
in gladio et fame consument᷑
prophetȩ illi: et populi quibꝰ
prophetant. erunt proiecti
in uiis ierłm pre fame et gla¬
dio: et nonerit qui sepeliat
eos: Ipsi et uxores eorum: filii
et filiȩ eorum: Et effundã suꝑ
eos malum suum
t dices ad eos uerbũ istud
Dediicant oculi mei lacri¬

Expanded text:
orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine Deus: Prophetae dicunt eis: Non videbitis gladium, et fames non erit in vobis, sed pacem veram dabit vobis in loco isto. Et dixit Dominus ad me, Falso prophetae vaticinantur in nomine meo; non misi eos, et non praecepi eis, neque locutus sum ad eos; Visionem mendactam, et seductionem cordis sui prophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. t dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacry
Abbreviated transcription (Latin):
Non accipiat hõ uxorẽ patris sui.
Non intrabit abscisus ecłam dñi.
Non intrabit fornicaria nec ãmonites et
incabites in eccl̃am dñi.¬
Poz abominaberis idumeũ neq egypttũ.
Si fu̾it hõ ĩmundꝰ exibit extra castia.
Nor trades seruũ dño suo.
No⁊ inferes mercedem fornicariȩ.
Noi exiges a fr̃e tuo usurã.
Si uoueris uotũ dño ñ tarles redd̾e illud.
Si intraueris in uineã proximi tui.

Expanded text:
Non accipiet homo uxorem patris sui. CVII. Non intrabit abscisus in Ecclesiam Domini. CVIII. Non intrabit fornicaria, nec Ammanites et Moabites in Ecclesiam Domion abominabis Idumaeum, neque Aegyptium. CX. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXV. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud. CXVI. Si intraveris in vineam proximi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
Si qͥs acceꝑit hxorẽ in ntẽti. ñ exiet ad bellũ.
Pon pignorabis molam.
Si captus fuerit fur.
In pignore pauperis non dormies. ⁊ mer¬
cedem laboranti ne tarde reddideris.
Non morient᷑ patres pro filis.
Hor declinabis uidiciũ aduene et or¬
phani ⁊ uiduȩ.

Expanded text:
Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur. CXXIV. In pignore pauperis non dormies, et mercedem laboranti ne tarde reddideris. CXXV. Non morientur patres pro filiis. CXXVI. Non declinabis judicium advenae, et orphani, et viduae.
Abbreviated transcription (Latin):
Si domũ nouã edificaueris.
Non arabis in uitulo ⁊ asino.
Si qͥs accrperit ixoẽ ⁊ oderit cã.
Si inuentus fuerit adulter cũ adulta.
Si dormierit aliqͥs cũ puesta desponsata.
Si in campo inuenerit quis puellam des¬
ponsatã. ⁊ uim fecerit ei.
Si inuenit qͥs puelã uͥginẽ ⁊ domenit c̃ ea.

Expanded text:
ficaveris. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam, et vim fecerit ei. CV. Si invenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea.
Abbreviated transcription (Latin):
Sierieris ad bellũ noli timere.
Si accesseris expugnare ciuitatẽ.
Si obsederis ciuitatẽ.
Si iuentus fuerit uuln̾atus in terra.
Si tradiderit tͥ d̃s inimicos tuos.
Si fu̾int hõi due uxores. dilecta ⁊ odibilis
Si fuerit alicui filius inobediens.
Si fuerit in aliquo pat̃m ad mortẽ.
Si uid̾is aĩal frĩs tui errans uel cadens.

Expanded text:
Si exieris ad bellum, noli timere. Si accesseris expugnare civitatem. Si obsederis civitatem. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. Si fuerit alicui filius inobediens. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. Si videris animal fratris tui errans, vel cad
Abbreviated transcription (Latin):
praibat eos ds. et q̃m̃ aluit os in deserto ꝑ xli¬
annos et q̃ fecit d̃s auobus rogibus san et ogi
Et precatus sum dñm in tmnpor ilo. Et
Hic itũ asfngit ne discedant amantane
Uidete ne factatis uobis sculpile fimliu¬
dinem omnis hominis aut ꝑecoris aut alicus
rei quȩ super t̾ram aut in celo aut imarẽ

Expanded text:
praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto annos, et quae fecit Deus duobus regibus Seon et Og. XI. Et precatus sum Dominum in tempore illo, et Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in mari.
Abbreviated transcription (Latin):
Lerba quȩ locuts est moyses omni irt̃
quadragesimo annõ in heremo post occisionem
scon et õg irgũm per om̃nia quie pritepit illiꝰ
Dirt moyses ad popłm in tempore illo non po¬
to solas sufferte uos. et oginaui uobis uiros sapi¬
entes qui pre essent uobis.
Et tolentes se de chord ambulauerunt per
omnem heremum.
Acsistis ab me et dixistie mutanus uiroe
ante nos. et feci secundum hoe uerbum.
Et noluistis acedere neq traidistis u̾bo dñi.
Et dixi uob̃. dñs ds̃ p̃cepit uos et ñ creditistis
Murmurastis et exacerbatus est dñs et para¬
uit non intraturos uos in teram illam bonam
nisi chaleph et filios eius.
Et michi iratus est dñs causa ur̃i dicens.
nec tu intrabis ibi. sed iħs filius naue untrabit
ibi et fili eorum quos diperunt captruos fuł̃is
Et contira mandatũ asceadistis inmontẽ et
exiuit amorreus et persetutus est uos
Similiter decurrit per fingila et nunitit
unuersa magnalia dei et uirtuts quibus

Expanded text:
erba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi xit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secundum hoc verbum. V. Et noluistis ascendere, neque credidistis verbo Domini. VI. Et dixi vobis, Dominus Deus praecedet vos, et non credidistis. VII. Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus. VIII. Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus
Abbreviated transcription (Latin):
in pane tantũ uiuit hõ. sed i om̃i u̾bo dei.
Aitende tibi ne obluuscaris beneficta
domini dei tui.
Non dicas in corde tuo urtus mea
fecit hȩc omnia.
possidebis gentes magnas. ⁊ ciutates mu¬
nitas. ⁊ scies qͥa dñs ds tius precedet te.
Non dicas in corde tuo. ꝓpt̾ iusticias mãs
initroduxit me dñs in t̾ram istam
In mente habete quociens exacerbau̾rtiᷤ
t in choreb eracerbastis dñm. quando
fecistis constatile.
Et descendi de monte. et uiti qͥa pecca¬
stis. et proreci tabulas de manibus meis
et confregi illas.isenlau ol¬
Et deprecatus sum dñm iterum sicut
Et in aaron iratus est ualde dñs ꝓ
eo quod fecistis uitulum:
Et sumpsi et combussi illum
tibi duas tabulas lapideas sicut pͥores.
et ascende ad me in montem.
Et feci artam et ascendi in montem.
Et descendi et misi tabulas in arcam.
In illo tempore separauit dñs tribum
leui ut portarent arcam.
Et nunc isrł̃ quid dñs postulat a te ali¬

Expanded text:
in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia. possidebis gentes magnas, et civitates munitas, et scies quia Dominus Deus tuus praecedet te. XXX. Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit me Dominus in terram istam. XXXI. In mente habete quoties exacerbaveritis t in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile. XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus meis, et confregi illas. XXXV. Et deprecatus sum Dominum iterum sicut Et in Aaron iratus est valde Dominus pro eo quod fecistis vitulum. XXXVII. Et sumpsi, et combussi illum.tibi duas tabulas lapideas sicut priores, et ascende ad me in montem. XLII. Et feci arcam et ascendi in montem. XLIII. Et descendi, et misi tabulas in arcam. XLIV. In illo tempore separavit Dominus tribum Levi, ut portarent arcam. XLV. Et nunc, Israel, quid Dominus postulat a te ali
Abbreviated transcription (Latin):
promulgata est: Nubant
quibus uolunt: tantũ suȩ
tribus hominibus: ne com¬
misceatur possessio filiorum
isra el de tribu in tribum:
Omnes enun uiri ducent u¬
xores de tribu et cognatione
sua: et cuncte feminȩ mari¬
tos de eadem tribu accipient:
ut hereditas permaneat. in
familiis: nec sibi misceantur
tribus: sed ita maneant. ut
a dño separatȩ sunt: Fece¬
runtq filiȩ salphaad: ut
fuerat imperatum: Et nup¬
serunt maala. et thersa. et
hegla. et melcha. et noa.filii s
patrui sui de familia manas¬
se qui fuit filius iosẽph: et
possessio quȩ illis fuerat. ad¬
tribiita. mansit in tribu et
familia patris earum: K ec
sunt mandata atq iudicia:
quȩ precepit dñs per manũ
moysi ad filios isra. el in cam¬
pestribus moab super iorda¬
nem: contra iericho
explicit
ber numerorum:

Expanded text:
promulgata est: Nubant promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho. Explicit liber Numerorum,