comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uinea ista qiͣ mutens radices su¬
as ad eam. palinites suos exten¬
dit ad illam ⁊ ut irrigaret eã de
areolis germinis sui. In t̾ra bona
fr̃ aquas multas plãtata ẽ⁊ ut fa¬
cat frõdes. ⁊ portet fructũ. ut sit
ĩ uineam grandẽ. Dic. Hec dic̃ dñs
deus. Ergo ne ꝓsperab̾r: Nõne radi¬
oes eiꝰ euellet. et fructꝰ eiꝰ aistr¬
inget : et siccabit om̃s palmites
germmims eiꝯ ⁊ et arescet. & nõ in
brachio grandi.n in ppło multo
ut euelleret eam radicitus. Ecre
plantata est. Ergo ne ꝓsperabitur.
Nõne cũ tetig̾it eam u̾entꝰ urens
siceabr. ⁊ in areis germinis sui are¬

Expanded text:
mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantavit eam, ut faciat frondes et portet fructum, et sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus. Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi neque in populis multis ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: Ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui are
Abbreviated transcription (Latin):
eua mea. & ad ducã eum ĩ babilon¬
em : ⁊ iudicabo eum ibi. in p̃uaric¬
atie qua desperrit me. & om̃s pro¬
sugi eiꝯ cũ uniũso agmine suo gla¬
dis cadent. Residui autẽ in omnem
uentum disꝑgent᷑. ⁊ scietis : qr ego
dñs lautus ium. hec dic̾ dñs ds.
x sumã ego de medula cedri subli¬
mis. ⁊ ponã de ũtice tamoꝵ eio.ten¬
eꝵ distringam: ⁊ plantabo sr̃ mõtẽ
excelsum. ⁊ eminentẽ ĩ mõte subli¬
ma inisrł: plantabo illud. & erũpet
ingermen ⁊ faci et fructũ : et erit ĩ
oedrum magnã ⁊ hĩtabũt sb eo om̃s
uolucres ⁊ uinũsum uolatile sub
umbra frondiũ eiꝰ mdificabit. ⁊
s̃cient oĩa ligna regionis. qr ego doꝰ

Expanded text:
ena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dde medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient
Abbreviated transcription (Latin):
ma audita inore tuo indie sr̃bie
tue : ante ꝙͣ reuelaretur malicia
tua. sicut hoc tpr̃e in obꝓbriũ filia¬
rum sorie. ⁊ cunctaꝵ mͥ criritu
tuo filiaꝵ palestinaꝵ. que ambiu¬
nt te per gyrum. Scelus tuũ ⁊ ig¬
nomimã tuã tu portasti ÷ ait doꝰ

Expanded text:
tua audita in ore tuo in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua, sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et cu porta ꝯfuionẽ tuam. que
masti sorores tuas pec̃s tuis :¬
scelenians agens ab eis. nistiti¬
cate sunt enim ate. Ergo ⁊ tu cõ¬
fundere. ⁊ porta ignominiã tua
que iustificasti sorores cuas. Et
ꝯuertam restitues eas. ꝯñsione
nẽ samarie ⁊ filiaꝵ eiꝰ. et ꝯũtam
reũsionẽ tuã in medio eaꝵ : ut po

Expanded text:
t tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione ne Samariae et filiarum eius et convertam reversione
Abbreviated transcription (Latin):
te uenit̾ ad libanũ ⁊ et tulit med¬
ullam cedri. sũitatẽ frõdiũ eiꝰ
amilsit : ⁊ trnsportauit eam ĩt̾m
chanaan. In urbe negcriatoꝵ ⁊ po¬
suit illani. & tulit de semine terre.
et posint illud in t̾ra ꝓ semine: ut
firmaret mdicẽ super aquas mł¬
tas. insuꝑficie posunt illd̾. Cũꝙ

Expanded text:
d Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit ill
Abbreviated transcription (Latin):
et soror tua maior samaria. ip̃a
⁊ filia eiꝰ que habitat᷑ ad simsti
tuã. Soror antẽ tua minor te. qͥ
habitat a dextris tus : sodoma
et filie eiꝰ. S nec innriis eaꝵ am

Expanded text:
t soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in vi
Abbreviated transcription (Latin):
regem ⁊ pͥncipes eiꝯ ⁊ et ad dncet
eos ad semet ip̃m ĩ babilonẽ. ꝙ to¬
llet de semine regni. ferietq cũ eo
fedus : ⁊ accipiet ab eo iusirãdũ.
S et fortes t̾re tollet ÷ ut sit regn¬
um humile.⁊ nõ eleuet᷑. s custo diar
pactũ eiꝯ ⁊ seruet illud. Qui recedẽs
abeo. misit nũcios ad egyptũ: ut¬

Expanded text:
t adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad
Abbreviated transcription (Latin):
iuꝑanar tinũ. et demolient᷑ ꝓstib¬
ulum tuũ. ⁊ demidabũt te nesti¬
m̃tis cuis. et auferent uasa deco¬
ris tui. et delinquet᷑ te midã. ꝑle¬
namq ignominia. & ad ducent
super te multitudinẽ. ⁊ lapidabt̃
te laꝑidibꝰ⁊ ⁊ trucidabũt te gla¬
diis suis. ⁊ ꝯburet᷑ domos tuas i¬
igni ⁊ et facient in te idicia in

Expanded text:
upanar tuum, et demolientur prostibulum tuum. Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui. Et derelinquent te nudam plenamque ignominia, et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et truncabunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et
Abbreviated transcription (Latin):
de ppłis ⁊ ad inabo uos de t̾ris in
quibꝰ disꝑsi estis : daboq uob̃ hu¬
mum irł. & in gredient᷑ illuc: et
auferent õs offeusiones cunccasq
ab hominatões eiꝰ de illa. et dabo ei
cor unũ ÷ et sp̃m nouũ tribuam
inusceribꝰ eoꝵ. & auferam oe la¬
pideũ de carne eoꝵ. ⁊ dalo eis cor
carneum. ut ĩ p̃ceptis meis anibu¬
lent. ⁊ inicia mea custodiant.
t̾aciantq ea ÷ et sint mͥ in ppłm. et
ego s̃ in eis indeum. Quoꝵ autẽ
cor post offẽcticula ⁊ ab hoininati¬
ones suas ambulat. hoꝵ uiã in
capite suo ponam: dicit dñs ds.
& eleuaũnt cherubin alas suas
⁊ rote cum eis ⁊ et głia dei isrł enit
super ea. & ascendit głia dñi de me¬
dio ciuitatis: stetitq sr̃ mõtẽ qui

Expanded text:
de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dacarneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. et formeata es cũ filiis egy¬
pti uicnis tuis. magnaꝵ carm̃¬
un: ⁊ młtiplicasti formeatoe tuã
ad irritandum me. Ecre ego exten¬
di manũ meã sr̃ te. ⁊ auferã iustif¬
icatoẽm tuam : et dabo te ĩ aĩam
odientium te. filiaꝵ palestinarũ
q̃ erubescũt ĩma tua scelerata.⁊
fornicata es infiliis assyriorum
:eo qd̾ nec dum fueris exꝑleta. &
pꝰ qm fornicata es: nec sic esseda¬
ta. & multiplicasti fornicatõe tuã
int̾ra chanaan cum chaldeis : et
nec sic saciata es. In quo mũdabo
cortuũ ait dñs deus. Cũ facias õ¬
na hec opera mulieris metricis:
et ꝓ eacis : qr fabricasti lupanar.
tunm in capite oĩs uie: et̾ excels¬
um tuũ feasti in om̃i platea. Nec
facta es qiͣ meretrre fastidio augeẽ
uirũ suũ inducit alienos. Om̃ib
meretͥtibꝰ dant᷑ mercedes ⁊ tu autẽ

Expanded text:
fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur merc
Abbreviated transcription (Latin):
um est mesdm. utuimq parce
enis ꝯsumpsit igi scet mediecͣs
enis redacta est infimnli. Nũqd
mule erit ad opus : Etiamad cũ eẽt
integrii.i. non e̾rat aptum ad opꝰ
anͣto nagis cũ gris illuo deuo̾¬
mũit. ⁊ ꝯbusserit᷑. nichil ex eo fiet
operis : ꝓpt ea : hec aicit añs deus.
aũo ligͣnũ uitis inter lig̾na n ilu¬
aꝵ. qd̾ dedi gri ad deuoraudũ sic

Expanded text:
um est in escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorand
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uite sub tilibꝰ⁊ et oram te ornam̃¬
to. ⁊ dedi armillas ĩmanibꝰ tuis.
⁊ corquẽ cina collũ tuum. ⁊ decti in¬
aurem super os tuĩ. ⁊ cirrulos auri¬
bus cuis ÷ ⁊ coronam decoris ĩ capi¬
re tuo. ⁊ ornata es auro et argendo.
et uestitaes bysso. ⁊ polmnito. ⁊ int¬
i medisti.⁊ decora facta es uehem̃t᷑
ninis: et ꝓfecisti in regnũ. & egre¬
ss̃um est nom̃ tuũ in gentes ꝓpter
speciem tuã ⁊ qr per fect̾a eras mͣ dec¬
ore meo. quẽ posuerã suꝑ te. dicit

Expanded text:
ubtilibus et ornavi te ornameto et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et mulcomedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
issł ingredient᷑. ⁊ scietis qr ego doꝰ
ds̃: eo ꝙ deceperint ppłm meum
dicẽtes . pax. par.⁊ uõ est pax. ce
ip̃e edificabat parietẽ : illi autem
limebant eun lro absq paleis.
Dic ad eos qui liniunt absq tẽꝑ¬
aturam: qd̾ easurus nir. Erit em̃
ymler in undans: et dabo laꝑides
p̃ grandes. de super irruẽtes. et uẽ¬
tum ꝓcelle dissipantẽ. Siquidẽ. et¬
ecce aecidit paries. Num qd̾ nõ di¬
cetur uob̾. ubi ẽ litirra quã linistis.
facian sp̃m cempestatũ in ĩ digna¬
tione mea. et ymber in undans ĩ
furore meo erit ; ⁊ lapides grandes
iuira in cõsũp ccẽm. ce destruã pari¬
etem quẽ linistis absq temꝑam̃to.

Expanded text:
o quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis
Abbreviated transcription (Latin):
dra intumuerũt: ⁊ puus rui:
gerramauit.⁊ erãs nuda : ⁊ ꝯfu¬
onis plena. & tiausim per te:
amantiũ. & ex pardi amictũ me¬
um supr te: et operui ignomi¬
blã tuiam. et iuram tͥ. ⁊ ĩgress
sum paccum tecum ait dñs deus.
& facta es mͥ ⁊ lauite aqua. ⁊ emũ¬
dam sangumnẽ cuũ ex te: ⁊ u̾xi te
Oleo. ⁊ uestinice discoloribꝰ. ⁊ cala

Expanded text:
tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi
Abbreviated transcription (Latin):
enatus fiñt ame.⁊ posĩnt ydola su¬
a incorde suo.⁊ scandalũ iniqͥtatis
sue statuerit ꝯtra faciem suã. ⁊ ue¬
nerit ad ꝓpħam ut int̾roget per eũ
me : ego dñs respõdebo eĩ per me.
x ponam faciẽ meam sr̃ hommnem
illum. ⁊ faciã eum in exemplũ. ⁊ in
ꝓuerbiũ: ⁊ displam eum de medio
eta cum erraũt. ⁊ locd̾itus fuerit.
uerbum : ego añs deceꝑi ꝓpħam
ilum. ⁊ extendã manũ meam suꝑ
eum: et delebo eũ de medio plim̃i

Expanded text:
sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam ut interroget per eum me ego Dominus respondebo ei per me et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio eta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi
Abbreviated transcription (Latin):
tas. qui occłos hent ad uidẽdum.
et non uidenr. ⁊ aures ad audiẽ¬
dum ⁊ nõ audiunt: qr domꝰ er¬
aspenins est. Tu ergo fili hominis
fac tͥ uasa transinigratoĩs ⁊ ⁊ tnͣs¬
raigrabis per diẽ corã eis. Trans¬
migrabis aut̃ de loco tuo ad locũ
alterũ in ꝯspectu eoꝵ.si forte asꝑ¬
iciant: qr domꝰ exasperans ẽ. &e
efferes foras uasa tua. qiͣ uasa
tumsim grãtis per diem: in ꝯspec¬
tu eoꝵ. Tu autem egredieris ues¬
pere corã eis ⁊ sic̃ egreditur migr¬
ans.ante occłos eõꝵ.per fode tͣ
parietẽ : ⁊ egredieris per eum ĩ
ꝯspectu eoꝵ. in humeris portabis
ĩ caligine efferes. faciem tuã uela¬
uis.⁊ nõ uidebis t̾rm : qr porten¬

Expanded text:
 qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferetransmigrantis per diem in conspectu eorum. Tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum, perfode tibi parietem, et egredieris per eum, in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velabis et non videbis ter
Abbreviated transcription (Latin):
rinit ad te amꝰ irł. domꝰ ex asꝑ¬
ans qd tu sacis : Dic ad eos. hec di¬
cie dũs ds̃. Supet ducem honus
sic fĩer ilis. In cransingratione
et captunitate ibunt. ⁊ airx qui
est in medio eoꝵ.in humis porra¬
bitur: incaligine egredietur pa¬
rietem per fodient ⁊ ut educant
eum. facies eiꝰ operiet᷑ : ut nõ in¬
deat ccło t̾mm. & extendã rete meũ̾
super illũ : ⁊ capietur ĩ sagena m̃a.

Expanded text:
t ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena
Abbreviated transcription (Latin):
nõ cred̾is esse inu̾tute cõsũmatꝰ
et hos qui te nescrunt ĩ auda a
cũ tranquillitate ⁊udicas: et cum
magna reuerentia disponis nos.
sub est enim tibi: cum uolixeris
posse. Dousti autẽ ppłm tuũ per
talia opera. qm̃ opor̾tet eẽ iustu
et hũanũ. ⁊ bone spei fecisti flliss
tuos. Qm̃ iudicans ̾as locum in
peceatis penitencie. si eñi immicõ
seruoꝵ tuoꝵ.⁊ debitos morti cum
tanta cruciasti atcencione: ⁊ liber¬
asti. dans tp̃ ⁊ loum per que poss¬
int mutari a malicia. cum quãta
diligentia nidicasti filios tuos. ꝙꝵ
parentibꝰ iuram enta. et ꝯuentões
dedisti bonaꝵ ꝓ missionũ. Cũ eigo
nobis disciplinã das immicos
nros mltipficit̾ flagellas. Ut bon¬
itatem tuam cogitẽmꝰ iudicãtes
et cum de nobis iudicat speremꝰ
mĩam tuam. unde et illis qui in
uita sua insensate et iuste iuxe¬
runt : per hec que coluerũt dedisti
sũma torm̃ta. & etũ inerroris ma
diitius errauerũt dõs estimãtes

Expanded text:
te consummatus et hos qui sciunt audaciam cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes
Abbreviated transcription (Latin):
est t̾ra. ꝯ et hiis tanꝙͣ hominiba
peꝑ asti. et iissti aute cessores ex¬
cercitus tui uespas. ut illos pͥau.¬
latim ext̾mmnarent. Non qr ĩ potẽs
eras inbello subicere impios iustis
aut bestiis seiris. aut uerbo auro
summul ext̾minare. s partibꝰ iudic¬
ans dabas loruni penitẽcie. Nõ ig
et natural malicia ip̃oꝵ⁊ et qm̃
nõ potat mutari cogitato illoru
in ꝑpetinum. Semen ẽnm erat ma¬
ledictum ab iito. Nec amens ali¬
quem. ueniam dabas peccatis illo¬
rim. Quis em̃ dicet tibi. quio fe¬
cistiꝰ᷑ aut qͥs stabit ꝯtra iudicum
tuũ: aut quis in ꝯspectu tuo ueĩet.¬
under miquoꝵ hominũ: aut quis
tibi ĩ ꝑutabit. si perierint natoes
quas tu feaisti: Nec enĩ est alius d̾e
quam tu. cui cura est de omnibus
ut ostendas qm ñ in niste rudicas
spectu tuo ĩquirent: de hiis quos
perdidisti. cum sis ergo nistus: oĩa

Expanded text:
am hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitet naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuvindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit si perierint nationes quas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus: ut ostendas quoniam non injuste judicas spectu tuo inquirent de his quos perdidisti. Cum sis ergo justus, juste
Abbreviated transcription (Latin):
minis. hũanum sanguiẽ dedisti
ĩ iustis. au cũ inuenirẽt᷑ intradue¬
tione ĩfantum arisoꝵ. declisti illis
hũndantẽ aꝙͣ insperate. ostendens
per sitim que tunc̾ fuit quẽad mo¬
dum tuos exaltares: ⁊ adũsarios
illoꝵ necares. Cum enĩ temptati
sunt : ⁊ quidẽ cũ mĩa disciplinam
accipientes scierũt quẽ ad modũ
cum ira iudicati impn tormenta
pat̾ent᷑: hos quidẽ tanꝙͣ pat̾ ino¬
uens ꝓbasti: illos autem tan uͣ
aurus rex int̾rogans ꝯdemꝑna¬
sti. ab sentes em̃ ⁊ p̃sentes: simis¬
iter torquebant᷑: ouplex em̃ illo
acceperat tednm : ⁊ gemitꝰ cum
memoria p̃teritoꝵ. Cum em̃ au¬
aient per sua torm̃ta bene secum
agr commnerati sunt dñm. ad im¬
ĩ expositõe praua ꝓ iectũ deriserut

Expanded text:
dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptati sunt et quidem cum misericordia disciplinam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi commemorati sunt Domiin expositione prava proiectum deriser
Abbreviated transcription (Latin):
nistum et sem̃ sine querela liber¬
auit anationibꝰ que illũ p̃meb¬
ant. Intrauit ĩ aĩam serin domini:
et stetit contra reges horrendos in
portentis ⁊ signisꝰ ⁊ redaidit iusti̾
merredem laboꝵ suoꝵ : ⁊ dedurxit il¬
los ĩ uia mirabili. & fuit illis ĩue¬
lamẽto diei: ⁊ ĩluce stellaꝵ per noc¬
tem. & trastulit illos per ma̾re rub¬
rum : et transuexit illos per aꝙͣ
niniam Immicos autẽ illoꝵ dem¬
ers̃t in mare: et ab altitudine ĩ fer¬
noꝵ edixit illos. Ideo iusti culert̃

Expanded text:
stum, et semen sine querela, liberavit a nationibus quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit illos in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ anrẽ insensatis: imiquitates il¬
loꝵ. auod quidã errantes colebat̃
mucos serpẽtes. ⁊ bestias suꝑ uacu¬
as. In misisti illis mltitudmẽ mu¬
toꝵ aĩaliũ in uindictã: ut sarent
qr per que peceat quis per hec ⁊ tor¬
quetur. Non enũ in possibilis erat
opt̃ manꝯ tua. que creauit orbẽ t̾ra¬
rum ex mat̾ia in insa. inuuntterei
illis multitudinẽ ursoꝵ. aut au¬
daces leones. aut noui generis
ira plenas aut ignotas bestias. Au¬
t uaporem igmium spirãtes aut
odorem fumi ꝓ ferẽtes. aut orrẽdas
ab accłis scintillas emitdentes. qͣꝵ
nõ solum lesura pot̾ãt illos ex ter¬
minare. s et asꝑectus per timorẽ¬
accidere. Nam ⁊ sine hiis uno sp̃u
potant aridi. per secutõem passi
ab ip̃is factis suis: ⁊ dispersi per

Expanded text:
autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et asoccidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis, et dispersi per
Abbreviated transcription (Latin):
hos qui ex errant parribꝰ corri¬
pis. ⁊ de quibꝰ peccant ad mones¬
et allaqueris: ut relicca malicia
credant inte dñe. Illos enim an
aiebant. per medicamina et sacrifi¬
cia miusta. filioꝵ suoꝵ necatores

Expanded text:
hos qui exerrant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim ant faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores
Abbreviated transcription (Latin):
ec illum qui primꝰ formatꝰ
est adeo pater orbis t̾raꝵ. cum
solus eẽt creatus arstodunt. & ed¬
ireit illum a delicto suo ⁊ eduxit
illũ de limo t̾re: et dedit illi uir¬
tutem ꝯtinendi oĩa. ab hact re¬
cessit ĩ iustus in ira sua : per tram
homicidu frat̾nitatis deperiit. ꝓꝓt̾
qd̾ eum aqua deleret t̾mm. iteꝵ sa¬
nauit sapientia per ꝯtemptibilem
lignũ iustũ gubernas. hec ⁊ in ꝯsen¬

Expanded text:
ec illum, qui primus factus est a Deo pater orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit et eduxit illum a delicto suo; et dedit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consen
Abbreviated transcription (Latin):
ditatẽ eiꝰ. Id aro : hec diẽ doꝰ. Ecre
ego cogito ir̃ familiã istam mal
super uos parabola: et cantabit᷑
ainticũ cũ suauitate dicentiũ. De¬
ppłatõe uastati sumꝰ. pars ppłim̃

Expanded text:
ditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malusuper vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
nem in medio olle. Tũc clama¬
bũt ad qmm̃ ⁊ nõ erandiet eos
et ab scõd faciẽ suam ab eis ĩ
tempore illo : sic̃ nequit᷑ egert̃
ĩ ad uẽtionibꝰ suis. hec dic̾it doꝰ

Expanded text:
nem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
Eĩs ergo qmi audit ñba m̃a hec
et facit ea. assimilabor uiro sap¬
ienti. qui edifiannt domũ sua
supra petram: ⁊ descẽdit plina
et ueniũt flumina ⁊ fauerunt
uenti. ⁊ irruert᷑ in domũ illã. et
ñ cecidit : fũdata enĩ erat supͣ pe

Expanded text:
is homo, qui audit verba mea haec, et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram. Descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fu
Abbreviated transcription (Latin):
cio ydolo. Nec em̃ mãdu̾cabit: nec
odorabr̃. Sic qui effugab̾r adño. et
portans mercedes ñquitatis. uides
occłis. ⁊ ĩgemisces : siait spado ꝯplec¬
tens uinginẽ ⁊ suspiras. ⁊̃risticia:¬

Expanded text:
tio idolo? Nec enim manducabit nec odorabitur. Sic qui effugatur a Domino, et portans mercedes iniquitatis. Videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens virginem et suspirans.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ muliere sẽsata.⁊ quiliiga sur
nꝯ̃ est lapsus: ⁊ qͥ nõ seruinit ĩddi¬
gnis se. Beatꝰ qmĩuenit amricum
ueꝵ : et qui enarrat iusticiã auri
audiẽti. Qni magnꝰ qͥ in ueĩt sapi¬
deum. ⁊ imor dei super ꝯĩa suꝑ po su
it ꝑs cui donatũ est hẽre tim̾orem
dei. Qui tenet illũ. ai affimilabito¬

Expanded text:
cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapiDeuit. beatus cui donatum est habere timorem dei. qui tenet illum, cui adsimilabit
Abbreviated transcription (Latin):
mũdo qͥd mũdabi: & amendace qd
ueꝵ dicet᷑. Diuinato erroris ⁊ aug¬
uria mẽdatia.⁊ sõpnia malefacre̾¬
tium: uanitas est. & sic̾ parturiẽtis
cortuum fãtasias paritur : nͥ ab al¬
tissimo fint emissa insitadõ. Ne dede¬
ris in illis cor tuũ. Multos eĩ erra¬
re fecert sõpnia et excidert̃ sꝑãtes
in illis. Sine mẽdatio ꝯsũmabit᷑ i
u̾bũ. et sapĩa in ore fidelis ꝯplana¬

Expanded text:
quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio consummabitur uerbum et sapientia in ore fideli conplanta
Abbreviated transcription (Latin):
discipline ⁊ noli miius ẽẽ ne forte
offendas. & si ĩ medio młtoꝵ sedisti
pͥor illis ñ extedas manũ tuã. nec
prior poscas bibere. Auã sufficiens
est hoĩ erudito uinũ exiguũ. ⁊ ĩdor¬
miẽdo nõ laborabis ab illo. et non
sencies dolorẽ. Uigilia ⁊ mlera. et
tortura niro ĩ ei inuto ⁊ somꝑmus
sanitatis ĩhoĩe parco. Dririet u

Expanded text:
noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine pa
Abbreviated transcription (Latin):
tudin es. Aliquoies ins ad mortem
per iclitatꝰ sum hoꝵ causa: et libera¬
t̾us sum gr̃ dei. Sꝑx timẽtiũ am̃ que¬
ritur: ⁊ in respectũ illiꝯ bñdicet᷑. s pes
pidabit. et nõ pauebit : qm̃ ip̃e est
ad quẽ respicit. ⁊ quis est fortituto

Expanded text:
tudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes pidabit et non pavebit, quoniam ipse est Ad quem respicit, et quis est fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
imciciam ꝓximi sui. & sicut qui au¬
mitat anem de mami sua sic qui¬
reliquisti ꝓximũ tuũ. ⁊ nõ eũ capi¬
es. Non illum sequeris: qm̃ longe
cõcordatio remidare at̾ amici mist̃¬
ia: desꝑato est aĩe in felicis. amni¬
ens occło fabricat ĩiqͣ:⁊ nemo eu
ab iciet. In ꝯspectu occłoꝵ tuoꝵ con¬
dulcabit os suũ : et super sermces
tuos ad mirab̾r. Nouissime aut̃ per¬
uertet os siñ: et ĩ u̾bis tuis dabit
seandalũ. Multa audini ⁊ nõ coeq̃m¬

Expanded text:
ximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uerbis tuis dabit scandalum. multa odiui et non coaeq
Abbreviated transcription (Latin):
Quns ẽ hic: Supͣ mortuũ plora. de¬
fecit enĩ lux eiꝰ. & supͣ fatuum plorͣ
de feat enĩ sensũ. Modicũ plorã suꝑ
mortuũ : qm̃ requieuit. Neqnissimi
em̃ nequissima uita: super morte
fatui. Lnccus mortui septẽ dies: fa¬
cu aucẽ ⁊ impii. o̾s dies inte illoꝵ¬
Cũ stulto ne multĩ ꝯloquaris: et
cũ insensato nõ habieris. Serua te
ab illo. ut nõ molestiã hẽas.⁊ non
comauinaberis in poc̃o illiꝰ. De sle¬
cce ad illo ⁊ ĩuemes reqͥem: ⁊ non
acaidiaberis instulticia illiꝯ. super
plũbũ quid grauabre de qd̾ illi i¬
aluto nom̃ quã fatuus: arenam
et salem. ⁊ massam fetri faciliꝰ ẽ
um. ⁊ imꝑiũ. Sicut loram̃tũ lign¬
eum colligatũ in fundam̃to edi¬
ficu nõ dnłoluetur: sic ⁊ cor ꝯfir¬
matũ in agitatr̃e consilii. Cogita

Expanded text:
quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum plora super mortuum, quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem diebus: fatui autem et impii omnes dies uitae illoCum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est um, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii non dissolvitur: sic et cor confirmatum in cogitatione co
Abbreviated transcription (Latin):
imẽti dm̃ nõ ꝯcrrũt mala:
s intẽptatõe d̾s illũ ꝯseruas
et liberabit amalis. sapiens non
odit mãdata et nisticias: ⁊ nõ illide¬
cur ꝙͣ in ꝓcella uauis. homo sensato
cieait legi dei: ⁊ lex dei illi fidelis. Ꝙ
int̾ragationẽ manifesiat it parabit

Expanded text:
imenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit
Abbreviated transcription (Latin):
aureũ prudẽti doctrina: qiͣ brachiale
in brachio dextro. pes fatin facilis
ĩ domũ ꝓxrimi. ⁊ homo peritus con¬
funditũr a ꝑsona potẽtis. scultus
a fenestra respiciet ĩ domũ: uir at̃
eruditus foris stabit Stulticia ho¬
minis ascultare per ostiũ: ⁊ prutẽs
grauab̾r ꝯtumelia. Rabia ĩ prudẽtiũ
itulta narrabunt: uerba autẽ pru¬
dẽtium statera põdetabunt᷑. In ore

Expanded text:
aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium stat
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ auditꝰ nõ etfundas ẜmonẽ
et ĩ portune noli ex tolli ĩ saꝑĩatua
Gemimula carbũ culi ĩ ornamento
io uim. Sicut ĩfabricatoẽ auri sig¬
num ẽ smaracdi : sic numerꝰ musi¬
coꝵ ĩ iorñdo ⁊ moderato uino. audita¬
cens : ⁊ pro reu̾entia accedet tͥ bona

Expanded text:
 est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento io vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtis ⁊ super lanceam : ad ũsꝯ ĩmnc̃
tuũ pugnabit. Hir bonꝰ fidẽ fac̃ ꝓx¬
imo suo: et qui per diderit ꝯfuside
derelinquet sͥ. Grãm fide iussoris ne
obliuiscaris: dedit eĩ ꝓ te aĩam su¬
am. Reꝓmissorẽ: fugit᷑ pocor ⁊ ĩmũtꝰ¬
Nerba bona reꝓmissoris sͥ ad scri¬
bit pocor: ⁊ ĩ gnͣtus sensu dereli qͥd
lib̾antẽ se. Hir repromittit de ꝓximo
suo: et cũ perdid̾it reu̾entiã relĩquet de
ab eo Reꝓmissio nequiffima młtos
perdid̾it᷑ dirigẽtes: ⁊ ꝯmouit illos
qiͣ auctꝰ maris. ⁊ros potentes gi¬
rans migrire fecit ⁊ ⁊ uagati sũt in
gentibꝰ aliems. P od̾or cransgredies̃
mãdatũ dm̃ incidet ĩ ꝓ missionem
neꝙͣ: et qui conatur multa agere
ĩcidet ĩ iudiciũ. Recupera ꝓximum
tuũ ẜm uirtutẽ tuã ÷ ⁊ atͣtende tͥ ne
incidas. Iniciũ uite hoĩs : aqua et
panis : ⁊ uestim̃tũ.⁊ domꝰ ꝓtegens
turpitudĩem. Melior ẽ mc̾tꝰ paupe¬

Expanded text:
tentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus paupe
Abbreviated transcription (Latin):
aures tuas spinis.⁊ noli audire lĩ¬
guã neꝙͣ. ⁊ ori tuo facito hostia et
seras auribꝰ tuas. auꝵ tuũ ⁊ argen¬
tũ tuũ ꝯfla.⁊ uerbis tuis facito sta¬
teram ⁊ et frenos ori tuo rectos &
attende ne forte labaris ĩ liugua.
et cadas ĩ ꝯspectu ĩnnicoꝵ ĩsidiã¬
tium t̾: et sit casus tuꝯ insanab¬
ilis in mortem.¬

Expanded text:
aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam; et ori tuo facito ostia, et seras auribus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insanabilis in mortem
Abbreviated transcription (Latin):
sccłm sub̾am suã exaltabit irrĩ fuar
Certam festinatũ inoẽdet ignẽ. ⁊lis
festinas. esfundẽs sanguinem: ⁊ lin¬
et utraq ex ore ꝓ ficiscunt᷑. Susur¬
ro. ⁊ bilinguis maledẽs: multos eĩ
turbabit pacẽ hẽntes. Uinga t̾cia¬
mltos ꝯmmoinit : ⁊ disꝑsit illos
degente ĩgentẽ. Ciuitates inunit¬
as diuitum destruxit: ⁊ domos i¬
agnatoꝵ effodit. Uirtutes ꝓpłoꝵ cõ¬
cidit : ⁊ gentes fortes am̃olint lĩ¬
ga t̾cia mulieres fortes uiratas ei¬
ecit : ⁊ pͥuabit illas de laborib sis¬

Expanded text:
t iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et linet utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbabit pacem habentes. Item imultos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et p
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ nõ transinit : ⁊ qui nõ atrax̃
nigum eius.⁊ in uincłis illiꝰ nõ ẽ
ligatꝰ. Iugum eni illiꝰ. iugum fe¬
ereum est. Mors illiꝯ. mors neqͥss¬
ima: ⁊ utilis pociꝰ ĩ ferus qm̃ illa

Expanded text:
non transivit, et qui non attraxit jugum ejus, et in vinculis illius non est ligatus. Jugum enim illius jugum feaereum est. Mors illius, mors nequissima est, et utilis potius infernus quam illa
Abbreviated transcription (Latin):
hone species ĩ ornam̃tũ domus eius
Aucerna sꝑledes tr̃ candelabrũ scm̃:¬
et spea es faciei suꝑ etatẽ stabilẽ. Co¬
lũyne auree sup bazes angeteas:⁊
pedes firmi sr̃ plantas stabilis mu¬
uieris. fũdam̃ta et̾na. super petr̃ soli¬
dam : ⁊ mãdata dei ĩcorde mulieris

Expanded text:
to domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solidatam: et mandata Dei in corde mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
et pauperͥs cor bonu̾: in om̃i tp̾re
uultꝰ illoꝵ ylares. atribꝰ timuit
cor meñ: ⁊ ĩ quarto facies mea met¬
uit. De laturam ciuitatis.⁊ collectio
mortem: oĩa grauia.uolor cordis
et luctꝰ : mulr ⁊elotipa.In mulie¬
qiͣ qui app̃hẽdat scorpionẽ. mulier
ebriosa ira magna.⁊ ꝯtumekar ⁊ tu¬
rpituto illiꝰ nõ teget᷑. Fornicatio

Expanded text:
t pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliequasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur f
Abbreviated transcription (Latin):
laccura ostendet. Iu medio ꝓrimoꝵ¬
rabit modici᷑. ꝓr eius oĩs malicia:
super makc ã mnileris. Sors pcc̃oꝵ
cadat super illã. ascensꝯ arenosꝰ i
redibꝰ uet̾am: sic in ilier lingna¬
ta hõĩ quieto. Ne respicias ĩ mulie¬
ris speciẽ. ⁊ nꝯ̃ ꝯcupiscas mulierẽ.
In specie muleris ira arreuentia: ⁊
cõfusio magna.Mulier si p̾matu

Expanded text:
saccum ostendit in medio proxrabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et co
Abbreviated transcription (Latin):
unde creatꝰ ẽ adam. In multitudĩe
discipline dñi separaũ eos: ⁊ ĩmu¬
tauit mas eoꝵ. Ex ip̃is benedixit
et exaltauit : ⁊ ex hiis scĩficaũ. ⁊ ad
se applicauit. Ex iꝑĩs maledixit.⁊
ip̃oꝵ. Aĩ lutũ figuli ĩ manꝰ ip̃ius:
plasmare illud et dispone.õs me

Expanded text:
unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere
Abbreviated transcription (Latin):
atres afsidue Seruo maliuolo. tor¬
tura ⁊ ꝯpedes: mitte illũ in opataem
ne uacret. multam eĩ maliciã: doc¬
unt ociositas. In opere ꝯstitue illu
fic enĩ ꝯdecet illum ad̾ si nõ ob audie¬
rit. curua illũ ꝯpedibꝰ ⁊ ⁊ nõ ampli¬
fices super omnẽ camẽ. Ueꝵ sine
maicio⁊ nicħ facias graue Si est
Aĩ fr̃em sic eum tracta: qm̃ in san¬
gumẽ aĩe ꝯparasti eum. Sileseris
et si extollẽs dicesserit. quẽ q̾ras
⁊ ĩqua uia queras illũ nescis..¬
ana spes ¶aXXi

Expanded text:
ervo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est  fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris  extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana
Abbreviated transcription (Latin):
glutiat. & hõ neqmͣ in ore carnis
sue nõ desin donec ĩ cendat ignẽ
homini fornicario oĩs panis d¬
redit᷑ lectũ siũ. ꝯtemꝑnes ĩ aĩam
suã. ⁊ dicens. quis me uidet teñbre
airũdant me: ⁊ parietes co operiu¬
nt me.⁊ nemo arrũspiat me quem
uereor. Delictoꝵ meoꝵ nõ memora¬
bit᷑ altissimꝰ. ⁊ nõ incelligit qm̃ oĩa
uidet ocels illiꝰ: qm̃ ex peslit a se¬

Expanded text:
gluttiat et homo nequam in ore carnis gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dreditur lectum suum, contemnens in animam suam et dicens: quis me uidet? tenebrae circumdant et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me: quem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam uidet oculus illius: q
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitate: ⁊ nõ discedet adomo pl¬
aga illiꝰ. & si frustraũit delictũ ip̃i
super ip̃m erit. & si difsimulaũiti
delinquet duplicit᷑. & si ĩuacuũ in¬
raũt. nõ iustificabr̃. Replebit᷑ em
retributoẽ pesfima: domꝰ illiꝰ. Est et
alia loquela e ꝯtraria morti: nõ in¬
ueniat᷑ inhereditate iacob &e enim
amisericordibꝰ oĩa hec auferent᷑: et
indelictis nõ uolutabũt. In discipli¬
nose laruele nõ assueseat os tuum:
est enĩ in illa u̾bum pcc̃i. Mem̃to pa¬
tris ⁊ matris tue. ĩ medio enĩ mag̾¬
natoꝵ ꝯfistis. Ne forte obliuiscatur
te d̾s in ꝯspectu illoꝵ : ⁊ assiduitate
tua ĩ fatuatꝰ imꝓperiũ ꝑitiaris. ⁊ ma¬
luisses nõ nasciͣ et diem natiuta¬
tis tue maledicas. homo affuetus
ĩ uerbis in ꝓperii: in omĩbꝰ diebꝰ
suis nõ erudiet᷑. puo genera hũnda¬
nt in poc̃is: ⁊ t̾ciũ ad ducit iram et
perditionẽ. Aĩa calida qiͣ ignis ar¬
dens. nõ ex tinguet᷑ donec aliquid

Expanded text:
discedet a domo illius plaga et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
tare regem ex ip̃o fortissimũ : ⁊ in
trono honoris sedentẽ insempiter¬
nũ. aui implet qiͣ phison sapĩam
et sic̃ tigris indieb̾ nouoꝵ. & ad¬
implet qiͣ eufrates sensum: qͥ mł¬
tiꝑlicat quasi iordans ĩtpre me¬
ssis Qui mitat disciplinã ũc̾ lucẽ
et assistens qĩ gyon in tpr̃e uĩdem¬
ie. Qui perficit᷑ ꝑrimꝰ scire ip̃am:
et ĩ firmmior nõ inuestigab̾ eam.am¬
ari eĩ hundabit cogitatio eiꝰ : ⁊ con¬
siliũ illiꝰ ĩ abysso magna. Ego sap

Expanded text:
pso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et cons
Abbreviated transcription (Latin):
niuentute cua nõ ꝯgregasti.qũo i
uemies ĩ senectute tuã: Quã syaci¬
ofum canicie iudiciũ: ⁊ psb̾as cog¬
noscere ꝯfiliũ. Quã specio sa uetera¬
siliu. sorona senũ młta pericia: et
głia illoꝵ timor dei. ẜ ouem ĩ fusy

Expanded text:
iuuentute tua non congregasti, quomodo inuenies in senectute tua? quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium! quam speciosa ueterasilium! corona senum multa peritia et gloria illorum timor d
Abbreviated transcription (Latin):
ens hereditas uiro suo : nã que con¬
fundit ⁊ ĩ ꝯtumelia fit genitoris. p¬
tuna narratio: siagella ⁊ doctrina.
mn oĩ tpr̃e sapĩa. Qin docet fatinm.
qiͣ qui ꝯglutina testam. Qui narrat
uerbum nõ audiẽti : qĩ qui excitat
dorimiẽtem de giuui sompno. Cum¬

Expanded text:
ens hereditas uiro suo: nam quae confundit, in contumeliam fit genitoris. patuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testam qui narrat verbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de gravi somno qu
Abbreviated transcription (Latin):
meus: Uñe pater ⁊ d̾s inte mee:
ne delinq̃s me incogitatu illorum
Ex tollentiã occłoꝵ meoꝵ ne ded̾is
mͥ: ⁊ om̃e desidiũ auerte ame. auf¬
er a me uentris ꝯcupiscẽtie ne app̃¬

Expanded text:
mine pater et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium pravum averte a me. Aufer a me ventris concupiscentia
Abbreviated transcription (Latin):
Inraltis esto qi inscius: ⁊ erc̃i ca-¬
cens simł ⁊ q̃rens. ⁊ loqͥ ĩ medes magͣ¬
toꝵ nõ presumas : et ubi sũt senes
nõ multũ lomaris. Ante grũdĩem
pre ibit coruscato. et ante uerecun¬
tuam ⁊ ilsic ad uocare : et il aic lute
et age ꝯceꝑtões tuas.⁊ nõ intelictis
et uerbꝰ supetbo. super hiis ꝯĩbꝰ hñ¬
dicito dñm qui fecit te : et ĩ ebrian¬
tẽ te ab oĩbꝰ honis suis. Q̾ tim dm̃
ex cipiet dict̾nã enus : et qui uigila¬
ũint ad illũ inueniẽt bñdictonem¬
illiꝯ. Qui q̃rit legema replebẽ ab ea:
et qui insidiose agit scand alizabr
in ea. Qui timẽt dm̃ inuemẽt in¬
aiaum iustũ : et iusticias qiͣ lum̃
accendẽt. prõr hõ uitabit correptõ¬

Expanded text:
in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens. in medio magnatorum non praesumas, et ubi sunt senes, non multum loquaris. ante grandinem praeibit coruscatio, et pro reuerentuam et illic auocare et illic lude et age conceptiones tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super his omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit corrept
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ sapĩam nõ tenebit. Uerbũ
sapiens ꝙ cũq audierit ĩscrus la¬
udabit : ⁊ ad se adiciet. Audiet lurx¬
uriosꝰ. et diĩplicebit illi: et ꝑ iciẽt
illud ꝑꝯ dorsum suũ. Narratio fat¬
ui qiͣ sarcina ĩ uia: nam inlabiis sẽ¬
sati ĩueniet᷑ grã. Ss prudẽtis querit᷑
mecc̃a : et u̾ba illiꝰ cogitabũt in cor¬
dibꝰ suis. sanꝙͣ domꝰ ext̾minata. sic¬

Expanded text:
omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis