comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esset firma concessio soluebat homo calciamentũ suũ
et dabat proximosuo: hoc erat testimoniũ concessio¬
nis inisrł: Dixit ergo propinquoboor: tollecalcia¬
mentũ: quod statim soluit depedesuo: a tillema iorib
natu et uniuerso populo: Testes inquid estis uos hodie
quod possederim omnia quae fuer̃ eli me lech ecche¬
lion et maalon tradente noemiruth mohabitidem
uxorem iaalon in coniugium sumpserim. ut sus¬
citem nomende functi inhereditate sua neuoca bu¬
lumeius defamiliaesuae ac fratribus et populode¬
leatur: Vos in quam reites tes estis: responditom¬
nis populus quierat inporta et maiores natu: nostes¬
tessumus: faciat dñs hanc mulierem quae in gredi¬
turdomũ tuã. sicut rachel etliam quae aedifica¬
uerunt domum isrł. Vt sit exemplum uirtutis
in ephrata et habeat celebrenomen in bethleem
fiatq: domustua sicut domus phares quemtha¬
mar peperit iudae. Desemine quod dederit dñs

Expanded text:
esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat Dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos sed etehic: quib respondentib locutus ẽ
ad propinquum partem agrifratris nrĩ eli melech
uendit noemi quae reuersa est deregione mohabi¬
tidae quod audirete uolui. et tibi dicere coram
cunctis sedentibus et maiorib: natude populomeo:
siuis possidere iure propinqui tatis. eme et pos¬
side: sin autem tibi displicet. hoc ipsũ indica mihi
Vt sciam quid faceredebeam: Nullus ẽ enim pro¬
pinquus exceptote qui priores et mequi s ecundis
sum: a tilleres pondit : Ego a grumemam: cui dixit boor:
quando emeris a grum demanu mulieris. ruth quoqi mo¬
habitidem quaeuxor defuncti fuit debes accipere
ut suscites nomen propinquitui inhereditate sua:
Orespondit: coedo iure propinquitatis neq enim pos¬
teritatem familiaemeae delere debeo: tumeo ute¬
repri uilegio . quo melibenter carere ꝓfiteor:
hic autem erat mos antiquitus in isrł inter propin¬
quos : et siquando alter alterisuo iurecedebat ut

Expanded text:
ad eos sedete hic quibus residentibus locutus est ad eos sedete hic quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri Helimelech vendit Noemi quae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut
Abbreviated transcription (Latin):
itaq: ante quã homines sec ognoscent mutuo. et dixit
boor: Cauenequis nouerił. quod huc ueneris:: et rur¬
sũ expande inquit palliolũ tuũ quo operiris. et tene
utraq: manuquae extendente & tenene. mensus ẽ. sex mo¬
dios hordei et posuit suꝑ eã : quae portans ingressa ẽ
ciuitatẽ et uenit ad socrũ suã : quaedixitei: quidegis¬
ti filia: narrauitq: omnia quae sibi fecisset homo etait :
eccesex modios hordei dedit mihi . et ait : nolouacuam te
reuerti adsocrũ tuã : Dix̃q noemi expecta filia do¬
nec uideamus quẽ res exitũ habeat: Neq: enim cessa¬
bit homo nisi compleuerit quod locutus ẽ Ascendit
ergoboor adportam et seditibi: cum que uidissec
propinquum praeterire dequo prius sermohabitis
ẽ. Dixit ad eum: declina. paulisper et sedehic
uocans eum nomine suo quidiuertit et sedit: tol¬
lens autẽ boor decẽuiros de seniorib ciuitatis. dixit

Expanded text:
itque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit itque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus est. C. VIII, Cap. IV. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
uenit abscondite et disco oꝑto apedib ei pallio sȩpiecit s
et eccenocte iammedia ex pauit homo. et conturbatis ẽ:
uiditq mulierẽ iacentẽ ad pedessuos. et ait illi: quaees:
illaq respondit : Egosũ ruth ancillatua. expande pal¬
liũ tuũ suꝑ famulã tuã quia propinquus es: et ille: bene¬
dicta in quides dnõ filia et priorem miseri cordiã poste¬
riore superasti quia non es secuta iuuenes pauperessiue
diuites noliergome tuere sed quicquiddixeris mihi fa¬
ciamtibi scit enim omnis populus quihabitat intraportas
urbis meaemulierem te eẽ uirtutis nec ab nuo pͣpinquẽ
sed ẽ alius me propinquior quiescehac nocte . et facto ma¬
nesite uoluerit propinquitatis iureretinere beneres
acta ẽ : sin autẽ illenoluerit egote absqueulla dubita¬
tione suscipiam uiuit dñs dormius que mane: Dormi¬
uit itaq: ad pedes eius usque ad noctis abscessũ: surrex̃¬

Expanded text:
venit abscondite, et discooperto a pedibus ejus pallio, se projecit. venit abscondite, et discooperto a pedibus ejus pallio, se projecit. Et ecce, nocte jam media, expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Domino filia, et priorem misericordiam posteriore superasti: quia non es secuta juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metuere, sed quidquid mihi dixeris, faciam tibi. Scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte, et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus. Dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrex
Abbreviated transcription (Latin):
tendumne in alieno agro quispiã resistat tibi: ioncta ẽ
itaq puellis boor. Et cãdiucũ cismessut donec echordea
et triticũ in horreis conderent᷑ Postquã autẽ reuȩnia ẽ
ad socrũ suã audiuit ab eafiliami que rã tibire iẽ et ꝓuidebo
utbenesit tibi :¬
booristecuius puellis in a gro iuncta esppinquus ẽ nr̃t. et
in hacnocte areã hordeiuentilat: lauaigitur et uñge¬
re et induerecule orib: uestimentis ac descende in areã:
Non teuideat homodonec esum potũq: finierie: quando
autẽ ierit ad dormiendũ nota locũ in quodormiat. ueni
es q: tȩ et discooperies palliũ quo operitur. a parte pe¬
dum et proiecieste et ibiiacebis: ipseautẽ dicet tibi quid
ageredebeas: quaeres pondit: quicquid p̃ciperis faciã :
Descenditq: in areã et fecit omnia quae sibi imperauerat
larior issetq ad dormiendũ iuxta a ceruũ manipulorũ :

Expanded text:
tendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est tendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum notaesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet tibi quid agere debeas. Quae respondit: Quidquid praeceperis, faciam. Descenditque in aream, et fecit omnia quae sibi imperaverat larior, issetque ad dormiendum juxta acervum manipulorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ: et tulit reliquias atq inde surrexit ut spicas
exmore colliger&: Praecepit autem boor pue¬
rissuis dicens: etiam si uobiscum metere uolue¬
rit non prohibeatis eam. et deur̃is quoq mani¬
pulis proicite de industria et remanero man¬
uiom pmittite ut absq robore colligat Et col¬
ligentem nemocorripiat: Ccollegitergo ina grousq
aduesperã et q̃ collegerat uirgacȩdens et excutiens in¬
suꝑptulit. et dedit eidereliquiis cibi sui quosaturatafue
opus sit benedictus quimisertus ẽ tiui: indicauitq ei apud
quẽ eẽt operata et nomendixituiri qđ boor uocaret÷: cui
respondit noemi: bene dictus sit ad nõ qnm̃ eadẽ gratiã
quã pbueratuiuis seruauit et mortuis rursũq ppinquis ait
nrt̃ ẽ homo et ruth hoc quoq inquid p̃cepit mihi ut tãdiu
messorib ei ungerer donec omnes segetesmeł erentur
Quidix̃ socrus melius ẽ filiami ut cũ puellis ei ex easacdre¬

Expanded text:
ta est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ta est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret. Praecepit autem Booz pueris suis, dicens: Etiamsi vobiscum metere voluerit, ne prohibeatis eam, et de vestris quoque manipulis projicite de industria, et remanere permittite, ut absque rubore colligat, et colligentem nemo corripiat. Collegit ergo in agro usque ad vesperam, et quae collegerat virga caedens et excutiens, insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui, quo saturata fueopus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ris meis ut nemotibi molestus sit sedetiam sisi tieris
uade ad sarcinulas & bibeaquas de quibus et pueri
bibunt: Quaecadens suꝑ faciem suamet adorans
gratia mante oculostuos & nosse me dignareris pe¬
re grinã mulierẽ : Cuiille respondit : Nuntiata sunt
mihi omnia que feceris socruituae post mortem uiri
tui. Et qđ reliqueris parentes tuos & terram inquit
nata es et ueneris ad populum quã antea nesciebas
Red dat tibi dñs prooperetuo et plenammer cede
recipias ad ño do isrł Ad quem uenisti et subcuiuscon¬
fagistialas quae ait : In uenigratiã apudo culos
tuos dominemi qui consolatus es me et locutus:
adcor ancille tuae quae non sum simili s unius puella¬
rũ tua ũ dixq ad eã boozquando ora uecend fuerit
Venihuc et comede panem & intinge buccillã
tuam in aceto sedititaq boot ad messorumlatus
et congessit polentam sibi : comeditq & satura¬

Expanded text:
ris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, ris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pueri bibunt. Quae cadens in faciem suam et adorans gratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem? Cui ille respondit: Nuntiata sunt mihi omnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tui, et quod dereliqueris parentes tuos, et terram in qua nata es, et veneris ad populum, quem antea nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israel, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam apud oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixitque ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et intinge bucellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque et satura
Abbreviated transcription (Latin):
quando primũ hordea metabantur erat autẽ uineli¬
meleb consanguineus homo potens et magnaruopũ
nomineboo ÷: dix̃q ruth mo abitis ad socrusua: si ubpsi
ndĩ narũ et colligã spicas quae metentĩ fugenont
manus ubicũq clementi s inmepatris familias reppe¬
suroglatiã cuuilla respondit : uade filiami: Abiicra¬
qr eccolligebde spicas post terga metentius. Accidit
detõ ai agoril le haberet dominũ nomi neboot quierat
decognatione elime lech et ecceipse ueniebat ue
dunmes soribus perat: cuiuse baec puella ÷ quires¬
pondit haecẽ mohabĩtis qua euenit cum nocim
deregione mobabitide et rogauiit ut spicascoi¬
ligeeretire manentes sequens uestigiames sorũ
et demane usq nuncstat in agroet ne admonri¬
tum quidẽ domũ reuersa e: Et amitboot adruth
Audifilia neuadas ad colligendum in alterum
a grũmnec recedas ab hocloco sediungere puellis
meis & ubi mes suerint sequere: Mandaui enim pue¬

Expanded text:
quando primum hordea metebantur erat autem vir Heliquando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de qui messoribus praeerat: Cujus est haec puella? Cui respondit: Haec est Moabitis, quae venit cum Noemi, de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pue
Abbreviated transcription (Latin):
serismihi ut relinquã teet abeam: quocũq prexeris
ꝑgã ubimorata fueris ego et paritermorabor po¬
pulustuus populus meus et ds̃tuus ds̃meus: quaete
morientẽ terra susceperit . in eamoriar ibiq locum
accipiam sepulturae : haec mihi faciat ds̃ et haec ad¬
dat si non sola morsine et teseparauerit : uidenser¬
go noemi quod abstinatoruth animo de creuisset se¬
cum ꝑgere aduersarinoluit necultra ad suosredi
tum ꝑsuadere : Profectȩq sunt simul et uener̃ in
bethleem quib: urbẽ in gressis uel ox apud cunctos
fama ꝑcrebuit: Dicebantq mulieres : haec ẽ illa noemi
quib ait: Ne uocetis nõemi idẽ pulcrha seduocateme
mara hoc ẽ amarã qui a ualde mea maritudine reple¬
uit omnp̃s: egressa sũplena etuacuã reduxit medñs:
Curigit᷑ uocatis menoemi quã humiliauit ñs et ad flixe
omp̃s: uenit ergonoemi cũ ruchmo abitide nurustax
de c̃raperegrinationis suae acreuersa ẽ in bechleem

Expanded text:
seris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, seris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum accipiam sepulturae. Haec mihi faciat Dominus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, ntum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam humiliavit Dominus et adflixit Omnipotens venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs uobis cũ miseri cordiã sicut fecistiscũ mortius et
mecũ : detuobis inuenire requiẽ indomib: uirorũ quos
sortiturae estis et osculata ẽ eas : quaeeleuata uoce
Flereco eper̃ et dicere : Tecũ ꝑgimꝰ adpopulũ tuũ qui¬
b illa respondit: Reuertemini fili : emi curuenitis me¬
cũ Nũ ultra habeo filios inuteromeo ut ui ros ex me spe¬
rarepossitis : reuer temini filia emoabitȩ :lã enimse¬
nec tut e confecta sum nec aptauinculo coniugali : Etiã
si possim hac nocte concipere et parere filios si eos ex¬
pecta reue. litis donec crescant et annosimpleant pu¬
bertatis. ante eritis uetul: equã nubatis : Nolite
quaeso filia emi qui aurã angustia memagis p̃mit
e egressa ẽ manus dñi contrame : eleuataigitir
uocẽ rursum flerecoeper̃: Orpha osculata ẽ socrũ
acreuersa : Ruthadhi esit socrui suae: cuidixit
noemi: en reuersa ẽ cognatatua ad populũ suum
et ad deos suos uadecũ ea : qua crespondit : Nea duer¬

Expanded text:
 misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecum det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt et dicere tecum pergemus ad populum tuum quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut rare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adver
Abbreviated transcription (Latin):
accos filubertellai quiaccepit defiliabus ber⁊ el¬
laigaliditis uxore metuocatus nomine eorum
Hic uaesierunt scripturam genealogiae suae:
e t noninuenerunt et eiecti sunt desacerdotio: et
dixitather satha eis ut non comederent descoscorũ
Donec surgeret sicerdos doctds atq perfectus:
atq cantatrices ducentae : Equieorum dðute ui

Expanded text:
Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. atque cantatrices ducenti. Equi eorum septi
Abbreviated transcription (Latin):
nis inbabrlonẽ : Et reuersi sunt in hierusalem et
iudaunus quis que inciui tatem suam quiuener
cumt oro babeł hie sua neemia saraia rahelaiar
mardo chau belran mes far. begua ireumbaana
numerus uirorumpopulii srł filii pharos duo¬
phetmo ab filiorum iosue ioab .ũ. dccccti filii¬

Expanded text:
et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi IsrPhaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo
Abbreviated transcription (Latin):
morabant̃ ibi et mortuls ẽ elime lechmaritis noemi. re¬
mansitq ipsa cũ filiis qui acceper̃ uxores mohabitidas.
et ambomortuis maa lon uidelicet etcheilon: remap¬
sitq mulier orbata duob: liberis acmarito: et surrex̃
ut in patriã ꝑgeret cũ utraq nurusua de regionemo¬
abitide: Audierat enim qđ res pexis sec dñ s populũ

Expanded text:
ch maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset
Abbreviated transcription (Latin):
uiame : Necordare dnẽ ds̃ meus aduer¬
sus eos quipolluunt sacerdotium
ius que sacerdotale edeuiticum Igi¬
tur mundaui eos ab omnibus alieni¬
genis ecconstitui ordines sacerdotũ
intemporibus constitutos et in primi¬
tiuis: memento meids̃ m̃s inbonũ amen¬

Expanded text:
vi a me recordare Domine Deus meus advervi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum in temporibus constitutis et in primitiis memento mei Deus meus in bonum
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ miserationum tu arũ sed ecindieb: illis uidi
iuda eo sdicentes uxores arotidas ammatidas et
moabitidas. et filii eorũex dimedia parteloqueban¬
tur a toticae et nesciebant loqui iudaicaes edoq¬
bant̃ iuxta lin guãpopuli et populi ẽtobiurga¬
uieoset inaled ixi etcccidi exipsisuiro set de calcaui
eoset adiuraui indõ utnondarent filias suas
filiis eorũ et nonacciperent defiliab: eorũ filiis
suis et sibimecipsis dicens : Nũ quid non inhuius¬
cemodire peccauit salo monrexisrł. Eccerte
erunt ingentib: multis nonerat rex sĩmilis
ei et dilectus dõsuoerat et posuit eũ ds̃ regẽ
superomnẽ i srł et ipsumergo ad peccatum
duxerunt mulieres alieni genae Nũquid
etnos in oboedientes faciemus omnemalũ
grandehoc ut praeuaricemus in dõnr̃o et du¬
camus uxores peregrinas. Defiliis autem
ioiada filii eliasib sacerdotis magnigener
erat sanaballathoronitis. quem fuga¬

Expanded text:
nem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi nem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fuga
Abbreviated transcription (Latin):
et obiu tuii optimates iuda et dixi eis : quae ẽ
res haec mala quãuos facitis et profanatis
diem sabbati : Nũ quid non haec fecerunt
pacres nr̃i et adduxit ds̃ nõt suꝑ nosomne ma¬
lũ hoc suꝑciuitatẽ hanc etuos additis iracun¬
diã suꝑ isrł uio lando sabbatũ factũ ẽ autẽ cũ
qui euis sent portae hierus alẽ diesabbati. dixi
et cluser̃ ianuas. et praecepi ut non a perirem
easusq: post sabbatũ et depueris meis const̃i¬
tui supporta sutnullus inferretonus diesal¬
bati : Et manser̃ negotiatores etuendentes
uniuersa uenalia foris hierusalẽ semeletbis
et contestatus sũ eos et dixi eis : quare manetis
exaduersomurisi secundo hoc feceritis monu
mittã inuos : Itaq ex tẽporeillo non uener
insabbato. Dixi quoq leuitis ut mundarentur
et uenirentadcustodiendas portas et scĩ fican¬
dum diem sabbati: et prohocergomenento
mei ds̃meus e parcemihi secundũ multitudi¬

Expanded text:
et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei Deus meus et parce mihi secundum multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sacrificium et thus. et cognoui qnm̃ partes
leuitarũ non fuis sent date et fugis setunus¬
quisq: in regionẽ suã deleuitis et decantorib
et dehis quiminis trabant et egicausã ad uer¬
sũ magistratiis ecdixi: quaredere liquimus
domũ dĩ ẽt congregauieos et fecistare instati¬
onib suis et omnis iuda ad portabat decimam
frumentiuini ecolei ełorrea. et constituimꝰ
suꝑhorrea selemia sacerdotẽ et sadoc scribã
et fadaiã deleuitis et iuxta eos annã filiũ tacchur
filiũ mathaniae . qnmfideles conꝓbatis etipsis
credites partes fratrũ suorũ: mementomeids
indo modĩ mei et incaerimonii seius : Indieb: illis
etuuas. et ficus e comneones et inferentes in¬
hierus alẽ in diesabbati. et contestacus sũ ut in
die qu auende relicenuenderent et qrihabi¬
cauer̃ in ea . Inferentes pisces etomne uenalia
et uendeban in sabbatis filiis iuda et in hierusalẽ:

Expanded text:
Dei sacrificium et tus et cognovi quoniam partes Dei sacrificium et tus et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Dein domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
et conduxerint aduersus eos balaam ad male¬
dicendũ eis. et conuertitds̃ nõt maledictionẽ
in benedictionem: Pactum ẽ. autẽ cũ au
dis sentlegem separauerunt ominẽ alieni¬
genã abisi ł et suꝑ hoc erat helias absacer¬
dos qui fuerat positus ingatofilatio domus
dĩ nr̃i et proximus tobiae fecit ergo sibi garofila¬
tium gragide etibierant ante eũ reponen¬
tesmunera et thus et uasa et decimam fru¬
menti uini etolei. Partes leuitarũ et can¬
torũ etianitorum etprimitias sacerdotales
In omnib: autẽ his non fui hierusalem quia
annotricesimo secundo artarxerxis regis
babylonis ueni adregem. et infinedierũ roga¬
ui regem etueni in hierusalem et intellexi
malũ quod fecerat elia sib tobiae. ut facerat
ei thesaurũ inuestibulis domusdĩ et malum
mihi uisũ .ẽ ualde et proieciuasa domus
tobiae foras degato filatio praecepiq: etemun¬
dauerunt gazofilatia. et retuli ibiuas adomus

Expanded text:
et conduxerint adversum eum Balaam ad maleet conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem indissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimBabylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et veni in Hierusalem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: indieilla uiros supergato filictiathe¬
sauri. ad libamina et ad primitias. et ad deci¬
mas. ut intro ferrent pereos principes
ciuitat s indecore gratiarum actionis.
sacerdotes edeuitas. quia lae tatus estiuda
insacerdotibus et leuitis ad stantibus eccus¬
tordierunt obseruationem dĩsui: obserua¬
tionem expiationis etcantores etianito¬
res Iuxta pracceptum dauid etsalo monis
filii eius : quia indiebus dauid et a saph. ab
exordioerant principes consticuti. Canto¬
rum in carmine laudantium et confitendũ
dõ etomniisrł Indieb torababelet indieb
neemiae dabat partes cantorib: etianitorib
perdies singulos ec scĩ ficabant leuitas. et
leuitae sc̃ĩ ficabant filios a aron Indie autẽ
illo lectum ẽ in uo lumine morsi audiente
populo etinuentum est scriptum in eo. quod
non debeant introire ammanites et moha¬
bites in ecclesiadĩ usq: in ae ternũ eoquod non
occurrerint filiis isrł cum pane etaqua

Expanded text:
quoque in die illa viros super gazofilacia thequoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua
Abbreviated transcription (Latin):
contraeos ascenderunt ingradibus ciui¬
tatis dauid: In a scensum muri superdomũ
dauid etusq ad portam aquarum ad orien¬
tem: etchorus secundus gratias referen¬
tium ibat exaduerso. ecego posteum : et me¬
dia pars populi supermurum etsupertur¬
rem furnorum usq: admurum latissimũ
et superportam ephraim et superportam
antiquam et superportam piscium et tur¬
remanẽnehel et currem emat etusque
adportam gregis. et steterunt inporta
custodiae stetẽruntq: duochori laudan¬
tium indomodĩ. etego etdimediam pars
magis tratuum mecum et sacerdotes. he¬
liacimma asias. miamin michea elio enas
Zacharia anania antubis et inaasia et semea
et eleatar. etazietiohanan et melchia
et helameteter : Et clare cecinerunt can¬
tores. etietraa praepositus. et immolaue¬
runt indie illa uictimas magnias & lȩtatis : osenĩ
laetifica uerateos laetiaa magna seduxo¬
reseorum e diberi gauisi sunt et audita est
laecitia hierusalem procubrecensuerunt

Expanded text:
contra eos ascenderunt in gradibus civicontra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia Hierusalem procul recensuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cationem eclactitiam in actione gratiarum
et incantico in crmbalis psalteriis et extha¬
ris: congregati sunt ergo filuicantorũ et decã¬
pestrib: circa hierusalem et deuillis netufati
et dedomo galgal. et derezionib: iebee etatma¬
ueth : qnm̃uillas aedificauerunt sibi cantores
incircuitu hierusalem et mundati sunt sace¬
dotes edeuitae ecmuñ dauerunt populus
etportts et muru :scondere autem feci¬
principes iuda supermurum etstatui duos
choros laudantium magnos etierunt ad
dextram supermurum Ad portam ster¬
quilini et iit post eos osaias et mediapurs
principum iuda etatarias ezra etmosol¬
lam iuda etbeniamin. et semeio. ethieremia
et defiliis sacerdotum in tubis ⁊ acharia
filius ionathan. filius semeiae. filius matha¬
niae. filius inichaiae. filius tecchur filius
a saph et fratreseius. semeia etazarel. ma¬
lalai galalai. mai nathanahel. etiuda
etanani. inuasis cantici dauid uiridĩ. et
etras scriba ante cos inporta fontis. et

Expanded text:
cationem et laetitiam in actione gratiarum, cationem et laetitiam in actione gratiarum, et cantico, et in cymbalis, psalteriis, et citharis. Congregati sunt ergo filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphati, et de domo Galgal, et de regionibus Gebba et Azmaveth: quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feciprincipes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et
Abbreviated transcription (Latin):
nic sollam amariae iohannan milico. ionathaxi
sebeniae ioseph aramedna. maraioth elchi
addaiae. zachariae genton mosolla abiae
techri miamin. et moadie felti belge samuȩ
semaiae. ionathan. ioiarib inattiania lada¬
iae ati sellaiae celaia mocebor elcie. a sebia
idaiae. nathana hel. Leuitae in dieb elia sib
etio ada etio anan. etieddo a scripti princi¬
pes familiarum et sacerdotes in regnodarii
perse: filii leui principes familiarum scripti
in libro uerborum dierum. Etusq: ad diesiona¬
hanfilii elia sib et principes leuitarum a sebia.
periuces sulas ut laudarent et confiterentur
Iuxta praeceptum dauiduiridĩ. etobserua¬
rent & quae perordinem mathania. et belbecia
oboedia mosollam thel monac cub: Custodes
portarum etuestibulorum anteporcas: hi
indiebus nee miae ducis etrae sacerdotis scra¬
beque: Indedicatione autem murihicrus alẽ
re quisi erunt leuitas deomnib locis suis ut
adducerenteos inhierusalẽ. et facerent dedi¬

Expanded text:
Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae CIdaiae, Nathanael. Levitae in diebus Eliasib, et Joiada, et Johanan, et Jeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib. Et principes Levitarum, Asebia, per vices suas, ut laudarent et confiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et observarent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas. Hi ii Josedec, et in diebus Neemiae ducis, et Ezrae sacerdotis scribaeque. In dedicatione autem muri Jerusalem, requisierunt Levitas de omnibus locis suis, ut adducerent eos in Jerusalem, et facerent dedi
Abbreviated transcription (Latin):
infiliab eius et manser̃ inbersabee usq ad
uallem ennom filii autẽbeniam in. a geba
mechmas. etaha et bechel et filiabus eius.
a nathoth nob anania a sortam getthaima¬
did sebom nebal. loth. et on aualle artificum
et deleutis portiones iuda ebeniamin: Hiau¬
tem sacerdotes edeuite quia scenderunt cumto¬
robabel filiosalathihel: Iosue seraia. hierenas
etroam. aria melluch atus sechenia reum
addo genton abia miamin. madiabelga semaia
etio arib adaia. sellum aoch elcheia daia isti
principes sacerdotum etfr̃s eorum indibus
io sue : Porro leuitae iesua bennui cedmihel
sorebia iuda mothanias. suꝑ hrmnos ipsi et
frs eorum. et becbecia atq aethanni fratres
eorum unus quisq: in officio suo : Iesue autem
genuit io achim. et io achim genuit eliasib: Et
elia sibgenuit icada et io ada genuit ionathan
Ionathangenuit ioada: Indiebus autem io¬
achim erant sacerdotes et principes familiarũ
rasaiae et maria. hieremiae ananiae etrae

Expanded text:
filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae
Abbreviated transcription (Latin):
rum quicus todiebantostia .clxxii. et reliquiex¬
isrł sacerdotes edeuitae uniuersisciuitatib iuda
unus quisq: in possessione et nathinnei quiha¬
bitabant inofel etsi aba et gaspha denathinneis
et episcopus leuitarum in hierusalem : Aifilius
baan filius a sabiae. filius nathaniae. filius michȩ
Defiliis a saphcantores inminis terio domus dĩ.
praeceptum quipperegis suꝑ eos erant et or doco
torib perdies singulos et fataia filius mese rebel:
Defiliis gara filii iuda in manu regis iuxtaom¬
ne uerbum populi et in domib: peromnes regio¬
nes eorum defilii siudahabitauerunt incariatho¬
be et infiliabus ei&in dibon et infiliab: eius
et incapsehel. Et inuiculis eius et iniesue et in
molada et in bethfaleth et inasersual et in
bersabee et infiliabus eius et insicilec et in
mochona et infiliab: eius. et in remmon et in
sara Et inierimuth. tanoa odollam et inuillis
earum Lachis et in regionib eius et echa. et

Expanded text:
rum qui custodiebant ostia centum septurum qui custodiebant ostia centum septuIsrahel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis eius et in Iesue et in Molada et in Bethfaleth et in Asersual et in Bersabee et in filiabus eius et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et
Abbreviated transcription (Latin):
Defiliis iuda athaias filiis atiam fili t ac¬
chariaei filii amariae filii saphatia filii malele¬
hl. defilis phares imasia filius baruch filius
colata filius atia filius adaia filius iotarib:
filius taccharia filius solemnitis: Omnesfiliĩ
uiri fortes : Hisunt autem filii beniamin sellum
filius mosollam io ed filius phadaia. filius colaia
filius masia filius etehel. filius asia. et posteum
praeposituseorũ et iu filius sennua. superciuita¬
tem secundus. et desacerdotib: idaiafilius iora¬
rib iachin saraia filius helcia filius mosollã
filius io iadid filius meraioth filius ahitub
princeps domusdĩ etfratrescorum facientes
sebenia filius a sob filius atariamt filius asabia
operaquaeerant forinsecus indomodĩ a prin¬
cipibus leuitarum et matchania filius micha
filius rebeda ei filius saphi princeps. Ad laudan¬
dum et ad confitendum in oratione. et bechecias
secundus defratrib: eius et abda filius sammu. fi¬

Expanded text:
de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacde filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares ImaCholoza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii ti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum praepositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia filius Joarin, Jachin, Saraia filius Helciae, filius Mosollam, filius Sadoc, filius Moraioth, filius Ahitub  Al. Achitob princeps domus Dei, et fratres eorum facientes Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, Al. add. omnia opera, quae erant forinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in orasecundus de fratribus eius et Abda filius Sammua fi
Abbreviated transcription (Latin):
partem terraenrãe leuiti s. ipsi leuitȩ deci¬
mas accipient ex omnib: ciuitatib: operum
nostrorum: eritautem sacerdos filius aaron
cum leuitis et decimis leuitarumedeuita eos¬
ferune decimam partẽ decime suae indomodĩ
uasa scĩficata et sacerdo ces et cantores etiani¬
tores et ministriet nondimitimus domumdĩ¬
nr̃e: Habitauerunt autem principes populi
inhierusalem: Reli quauero plebsmisit sor¬
tem ut collerentunam partẽ dedecem quiba¬
bitaturies sent hierusa lem inciuitate sc̃a nouẽ
uero partes inciuitatib: : Bedixit autẽ popu¬
lu s omnib uiris quisesponte opculerant ut ha¬
bitarent in hieru salem : Hi sunt itaq: principes
prouinciae qui habitauerunt inbierusalem :¬
et inciuitatib iuda: Habitauit autẽ unusquisq̃
in possessio nesua in urbib suis isr ł sacerdotos
leuitae na thinneiet filii seruorũ salomonis etin
hierusalẽ habitauẽ defiliis iuda et filiisbeniamin:

Expanded text:
partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decipartem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domumnostri habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
praecepta utdemus tertiam partem sicliper
annum ad opusdomus dĩnostri. ad panes propo¬
tis. inkalendis in solemnitatibus. et in scĩficatis.
et propeccato ut exoreturpro iss ł. et in omne
usum domus dĩnostri: Sorte sergo misimus
super oblatione lignorum intersacerdotes et
leuitas et populos ut inferrent indomum dĩ
nr̃i. Per domos patrum nostrorum pertempo¬
ra. a temporibus anni usq ad annum: utar¬
derent superaltare dñi dĩ nr̃i. sicut scriptum
est inlegemor si et ut afferemus primogeni¬
ta terrae nostrae. et primitiua uniuersi
fructus omnis ligniabanno inannum in
domodñi : Et primitiua filiorum nostrorum
et pecorum nostrorum sicuc scriptum est
inlege et primitiua boum noscrorum
ecouium nostrarum ut offerentur
indo modĩ nr̃i sacerdotib quiministrent in
domodĩ nr̃i. Et primitiasciborum nostrorũ¬
omnis ligni. uinde miae quoq: etolei afferamus¬
sacerdo tibus ad gazo filatium dĩ nrĩ ẽt decimã

Expanded text:
praecepta, ut demus tertiam partem sicli per praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propotis, in kalendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum, per tempora, a temporibus anni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et primitiva filiorum nostrorum, et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege, et primitiva boum nostrorum, et ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborum nostroromnis ligni, vindemiae quoqsacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam
Abbreviated transcription (Latin):
bani baninu : capita populi pheros phaeth¬
moabselam ⁊ethubanionni atgadbebai
phia mosollamatir meizab&. sadoch ieddua
depopulo sacerdotes leuitae ianitores et tan¬
tores nathin nei e tomnes quise separauer
depopulis terrarũ ad legẽ dĩ uxoreseorum
filii eorũ filiac eorũ omnis qui poterat sa¬
perespondentes profratribus suis Opti¬
mates eorum etquiueni ebant ad pollicen¬
dam et iurandũ utambularent in legedĩ
quã dederat in manumorsi seruidĩ ut face¬
rent eccustodirent uniuersa mandata dñi
dĩ nr̃i Etiudicia eius et caerimoniaseiur
ut nondaremus filia snr̃as populo terrae et
filia seorũ non acciperemus filiis nr̃is. popu¬
li quoq terrae quiin portant uenalia etom¬
neadusum ꝑ diem sabbati ut non uendant
non accipiemus ab eis in sabbato et indie sc̃ĩfi¬
cato et dimittentus annũ septimũ etexactio¬
nem uniuersae manus Et statuemus suꝑ nos

Expanded text:
Bani, Baninu. Capita populi, Pharos, PhaethBani, Baninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, phias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos