comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
homĩabile erit: nͨ assumetͤ
in cibũ Qͥcquid suꝑ pectus qͣdru¬
pes gradit᷑ et młtos habet pedes
siue ꝑ humũ trahit᷑. nõ comede¬
tis: qͥa abhonĩabile est: Nolite cõ¬
tammare aĩas ur̃as: nec tanga¬
tis qͥcqͣm eoꝵ: ne minũdi sitis. Ego
urãs. in om̃i reptili qͦd monet᷑ suꝑ
uos de t̾ra egypti: ut essem nob̾ m¬

Expanded text:
ominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi sitis ego evestras in omni reptili quod movetur super vos de t
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e qͦd mebriare potest nõ
bibetis tu et filii tui. qͣndo intratis ĩ
tab̾naculũ testimonii. ne moriami¬
i: qͥa preceptũ est sempit̾uum ĩ
gen̾ationes ur̃as: et ut habeatis
sciẽciam disc̾nendi int̾ sanctũ et
ꝓphanũ: int̾ pollutũ et mun¬
dũ: doceatisq filios isrł omĩa le

Expanded text:
omne quod inebriare potest non bibetis, tu et filii tui, quando intratis in tabernaculum testimonii, ne moriamini: Quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras, et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, et inter pollutum et mundum, doceatisque filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
en eũ et consecrauit. Filios qͦq
enuis oblatos uestunt iueis tu
incis. et quxit balteo: imposuitq
mi tras: ut iusserat dñs. Obtħit
et intulũ ꝓ peccato. Cũq suꝑ ca¬
put eius posuissent aaron et filii
ens manus fuas: ĩmolaiit eũ
hauriẽs sangumẽ: et trncto digi¬
to tetigit cornua altaris ꝑ grrũ.

Expanded text:
it eum et consecravit filios quoque it eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit co
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. dicens. Tol¬
le aaron cũ filiis suis: uestes eo¬
rũ et unctionis oleũ: intulum
ꝓ pectato: duos arietes: canftrũ
cũ azimis: et congregab̾ om̃em
Ecit moyses ut dñs Cculiz
ĩperarat: congregataq ẽ
omin turba ante fores. ait. Is¬
te est sermo quẽ iussit dñs fie¬
ii. Statimq obtulit aaron et
filios erus. Cumq lauisset eos:
uestiint pontificẽ subiicula line-¬
a. ac cigens eum balteo. et in¬
duens tumca iacrnctina: ⁊ desuꝑ
hum̾ale ĩposuit. QEo astͥngẽs qn¬
gło. aptainit rationali: in qͦ erat
doct̾na et u̾itas. Cidari qͦ texͣ
caput: et suꝑ eã contra frontẽ
posinit lammã airreã consecratã
in sc̃ficatõnẽ: sic̃ preteꝑat ei do¬
miinꝰ. Tulit et unctionis oleum:
quo limuit tab̾naculũ cũ om̃i
iuppellectil sua. C umꝙ sc̃ificans
aspsisset altare septẽ uicib: in¬
uis ullud. et omĩa uasa eiꝰ. L a¬
N i cũ basi sua scĩficauit
oles:. Qed fũdẽs suꝑ caput aaron ũc¬

Expanded text:
s ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit ole
Abbreviated transcription (Latin):
manũ suam sistrã: tingetis
digitũ dextrũ in eo: et asꝑget
septies contra dñm Qͤd autẽ re-¬
liquũ est olei in leua manu fu¬
det suꝑ extremũ auricłe dextͤ enis
qui mũdatur: et suꝑ pollices ma¬
mis ac pedis dextri: et suꝑ sãgui¬
nẽ qui fusus est ꝓ delicto ⁊ suꝑ
cap̃ eius: rogabitq ꝓ eo coram
dño. et faciet sacͥficiũ ꝓ peccato
Tunc nimolabit holo caustum:
et ponet. illud in altari. cũ liba-¬
mentis sins: et homo rite mũ-¬
dabit᷑. Qͦd si pauꝑ est et nõ po¬
test mais euis muenire que
dicta sũt: sumet agnũ ꝓ delicto
ad oblationẽ. ut roget ꝓ eo sac̾.¬
tos: decimãq partem simile cõ¬
spersã oleo in sacrificiũ. et olei sex¬
tarnr: duoses turtẽs siue duos
pullos columbe. qͦrum sit unus
ꝓ peccato et alt̾ in holocaustũ:
offeretes ea die octaua purifica.¬
tõnis sue sac̾doti. ad ostium tab̾

Expanded text:
 suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram DTunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
sceptum nõ erat. Egresꝰss ẽ igins a
dño deuorauit cos: et morti sunt
coram dño. Tixitqz moyses ad aa¬
ron: Hoc est qͦd locutꝰ est dñs. Sãfi¬
cabor in his qui appropinqͣnt mͥ: ⁊
in cõspectu omĩs ppłi glorificabor.
Qͦd audiens. tacui a aron. uocatis
aut̃ moyses misahele ⁊ helsaphan.
filiis orihel patrui a aron: ait ad e¬
os. Ite et tollite fres urõs de cõspet¬
tu scĩarii: et asportate extra castraz
Confestimq ꝑgentes. tulerunt eos
ac̃ iacebant uestitos imeis tumqs.
et eiecerũt foras: ut sibi fuerat pn

Expanded text:
um non erat. Egressusque ignis a Domino devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in his qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et ejeceru
Abbreviated transcription (Latin):
mi coram dño: ponetq manũ
suꝑ caput eius: et ĩmolabit eũ
dño. Hauriet ꝙͦ de sangume ui¬
tulr: inf̾ens illum in tab̾naculũ
testimonii. Cũq intrux̾it digitũ
ĩ sãguine. asꝑget eo septies corã
te codem sangurne suꝑ cornil
aitaris thinnamatis gratissimi
qño: qͥd est ĩ tab̾nacło destimonii
dem aut̃ reliquũ sangumẽ sũ¬
tet in basim altaris holocanst.
mi ĩtroitu tab̾naculi: et adipem
uituli offeret ꝓ pcc̃o. tam eũ qui
oꝑit untalia. qͣm onña que in¬
amsecꝰ sũt: duos remĩculos et re¬
ticulũ qͦd est suꝑ eos iuxta ilia:
et adipem iecoris cũ renũculis.
sicut offert᷑ de urtulo hostie pa¬
aficoꝵ: et adolebit ea suꝑ alta¬
re holocausti. Sellem u̾o et om̃s

Expanded text:
oram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissDomino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾obscura. et uicina carne nõ est
humilior: recludet eũ septẽ dieb
Et si qͥtem creu̾it: adnidicabit eũ
lepre. Sin aut̃ steterit in loco suor
ulceris est cicatrix: et homo mnũdꝰ
erit: Caro et cutis quã ignis ex¬
iisserit. et sanata albam suie ru¬
fam habuerit qicatricẽ: considabit
cã sacerdos: et ecce uersa est in al
borẽ. et locus euis reliqua cute
humilior. cõtamnabit eũ: quia
plaga lepre in cicatrice orta ẽz Qͦs
si piloꝵ color nõ fuerit ĩmutatus.
nͨ humilior plaga carne reliqua.
et ipsa lepre speties fuerit sb̾obscͤa:
recliidet cũ septẽ dieb: et die sep.¬
timo cõtenplabit᷑:. Si creu̾it in cu¬

Expanded text:
subobscura, et vicina carne non est subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce veborem, et locus ejus reliqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si cre
Abbreviated transcription (Latin):
tammabit itaq eum sac̾dos. et ñ
recludet: qͥa ꝑspicue ininũdiqa
est.Sin aut̃ effloruerit discurrens
lepra in cute. et oꝑuerit om̃em
carnem a capite usq ad pedes. qͥc¬
quid sub aspectu ocłoꝵ cadit: cõ¬
sid̾abit eũ sac̾dos. et teneri lepra
mũdissima iudicabit: eo qͦd omĩs
in cãdorem uersa sit: et idcirco hõ
mũdus erit. Quãdo u̾o caro uiuẽs
i eo apparuerit: tũc sac̾dotis ui¬
ditio polluet᷑: et int̾ miũdos re
putabit᷑. Caro eñ uiua si lepra as¬
pergat᷑: immũda est: Quod si tur.¬
sum uersa fuerit in alborem. et to¬
tum hominẽ oꝑuerit: cõsiderabͭ
eum sacerdos: et mũoum esse de¬
cernet Caro et cutis in qua ultꝰ
natũ est et sanatũ. et in loco ul¬
ceris cicatrix apparuenit alba siui
sbrufa: adducet᷑ homo ad sacͥ dotẽ.
Qui cũ uiderit locum lepre humi¬
norẽ carne reliqua et pilos u̾sor
i candorẽ: contamĩabͤ eũ: Olaga
em̃ lepre orta est in ulcere. Qe
si pilus est coloris pͥstim: et cicape

Expanded text:
bit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et putabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive ubrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesꝑum: qͥa omĩa hec in¬
mĩroa sũt nobis: Hec qͦ int̾ pollu¬
ta reputabunt᷑: de his q̃ mouent᷑ ĩ
t̾ra. Mustela. et mus ⁊ cocodrillus
singła uixta gems suũ: Migale
et chameleon: et stellio. et lac̾ta. e
talpaz Omĩa hec inmũda sũt uo
bis. Qiͥ tetigerit morticina coꝵ il
mĩroꝰ erit. usq ad uesꝑum. Et suꝑ
qͦd cecid̾it qͥcqͣm de mortitinis oꝵ
polluetꝰ. Tam uas ligneũ et uesti¬
mentũ. qͣm pelles et cilicia. Et u
quocũq fit opus tingent᷑ a qua:
et polluta erũt uscs ad nesꝑuims
et sic postea mũdabunt. Uas aut̃ fic¬
tue in qͦ hoꝵ qͥcqͣm intro cecid̾it. pol¬
uiet: et iocrto frangendũ est. Qĩs¬

Expanded text:
um, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥcuid aut̃ tertiꝰ muen̾t dies:
carnib uictime pacifico¬
rũ die tercio comederit: irrita si¬
et oblatio. nͨ ꝓderit offerent. Qͥn
potius q̃ꝯcs amma tali se edu¬
lo cõtaminau̾it: p̾uaricatõins
rea erit. Caro que aliqͥo tenig̾it
minũdum. nõ comedet᷑: sed cõbure
tur igni. Qͥ fuerit mũdus uescet᷑¬
ex ea. Anima polluta que ederit

Expanded text:
quid autem tertius invenerit dies carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sedtur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi offerens: mactauit hyrcũ. Ex¬
piatoqs altari fecit holocaustun:
addens in sacrificio libamẽta q̃
parit̾ offerunt᷑: et adolens ea fu¬
per altare: absos ceroniis holo¬
causti matutim. Inmolauit et
bonem atq arietẽ. hostias paci¬
ficas ppłi Obtulerũtq ei filii
sui sanguĩem: quẽ fitdit suꝑ al¬
tatis crtintũ adipem autẽ
bouis et caudam arietis. remĩ¬
culosq cũ adipib sunis. et retici¬
cilũ iecoris: posuerĩt suꝑ pectora
Qumo aemati essent adites in al¬
tari rectora eoꝵ et armos tertros se¬
paraint aaron. eleuans corã dño:¬

Expanded text:
populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtulersui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
Si ꝓ gr̃aꝵ actione fuerit oblatõ:
offerent panes absq ferm̃to con¬
sꝑsos oleo. et lagana azima incta
oleo: coctamq similã. et colliridas
olei admistione cõsꝑsas: panes qͦ¬

Expanded text:
rum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admistione conspersas. » Q
Abbreviated transcription (Latin):
lex hostie. ꝓ delicto. Sancta sc̃oꝵ est.
Iocirco ubi inimolabit᷑ holocaus¬
tum: mactabit᷑ et uictima ꝓ delic¬
to. Sanguis eius ꝑ girum fundet᷑
altaris. Offerent ex ea caudamn et
adipem qui operit intalia duos re¬
renũculos et pinguedinẽ que nix¬
ta ilia est. reticulumq iecoris cũ
renũcłis: et adolebit ea sacerdos sit¬
ꝑ altare. Incensũ est dñi ꝓ delicto.

Expanded text:
lex hostiae pro delicto, sancta sanctorum est: idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos rnculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto.
Abbreviated transcription (Latin):
serat moyses: ad ostiũ taberna cħ
moyses. Iste est sermo quẽ p̾cepit
dñs. Facite: et apparebit uob̾ głia
ens. Dixit q ad aaron. Accede ad
altare: et ĩmola ꝓ pcc̃o tuo: Offer
holocaustũ: et dep̾care ꝓ te. et pro
ppło. Cumq mactau̾is hostiam
ppłi: ora ꝓ eo sic̃ p̾cepit dñs. Staati¬
q aaron accetens ad altare. ĩmo¬
laint intulũ ꝓ pccõ suo: Cuius
sangiĩem obtulerũt ei filii fui
In quo tingens digitũ. tetigit cor¬
mi altaris: et firdit reliquũ ad
basim eiꝰ: Adipem os et renũculos
ac reticłm ietoris. q̃ sũt ꝓ peccato
adoleunt suꝑ altare: sic̃ preceperat
dñs moysi. Carnem uͦ et cellem
eiꝰ: extra castra cõbissit igm. Im-

Expanded text:
ses ad ostium tabernaculi Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni im
Abbreviated transcription (Latin):
tims et pedib lotis aqua: adole¬
bitq ea sacerdos. suꝑ altare: in
holo cauftũ. et suauẽ odorẽ dño.
Quod si de pecorib oblatio est.
de omb siue de capris holocaus¬
tum: agnũ amnculũ et asq
macula offeret: immolabitqs
ad latus altaris. qͦd respicit
ad aquilonẽ: coram dño. San¬
gumẽ u̾o illius fundẽt super
altare filii anron ꝑ circuitũ.
Dundẽtq menbra. caput et oĩa
que adherent iẽcori: et imponẽt
is ligna. quib subiciendꝰ est ig¬
nis intessina uͦ et pedes lauabũt
siua. Et oblata omĩa adolebit
lacerdos suꝑ altare: in holo caus¬
¶ te odorem suaisimũ dño. Sin
nrẽ de auib holocansti oblatio
sierit dño. de tintib et pullis co¬
lumbe: offeret eam sac̾dos ad al¬
tare: et retorto ad collum capite.
ac rupto uulm̾s loco: decurrere fa¬
ciet sangumẽ suꝑ crepioinẽ alta-¬
ris. uesiculam u̾o gutturis et plu

Expanded text:
is et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesicul
Abbreviated transcription (Latin):
ris. et offerent de hostia pacificoꝵ
ĩ oblationẽ dm̃. adipem qͥ operit
untalia. et qͥcquid piguedinis ĩ¬
trinsecꝰ est: duos renes cũ adipe
quo tegunt᷑ ilia. et reticłm ieco¬
ris cũ renuncłis: adolebũt q ea
suꝑ altare. in holocaustũ lignis
igne supposito: in oblatõnẽ sua¬
inssum odoris dño. Si u̾o de oui¬
bus fuerit eiꝰ oblatio. et pacifico¬
rũ hostia: siue mascłm siue fe¬
minã obtulerit: inmacłata er̃t
Si agnũ obtulerit corã dño: po¬
net manũ suꝑ caput inctime su¬
e. que ĩmolabit᷑ in uestibło tab̾

Expanded text:
de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in ve
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ eleuationis. et armũ sepa¬
rationis. tul a filiis irł te hosl¬
is eoꝵ pacificis: et dedi aaron la¬
cerdoti ac filiis euis lege ꝑpetua
ab onĩ ppło ifrł. Hec est unctõ
garon et filioꝵ qius in cerimoniis
ut sacerdotio fung̾ent᷑: et que p̾ce¬
pit eis dari dñs a filiis ifrł reli¬
gione ꝑpetua: in gen̾ationib siis.
Ita est lex holocausti et sacrificii
ꝓ peccato atq delicto: et ꝓ cõsetra¬
tione et pacificoꝵ uictimis. qͣs cõ¬
stituit dñs moysi in monte sy¬
nar: qͣnto mãdauit filiis ifrł
ut offerrent oblatões suas dño in

Expanded text:
enim elationis et armum sepaenim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti, et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione, et pacificorum victimis, quas constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel, ut offerrent
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutꝰq est dñs ad moysen di¬
cens. Loquere filiis ifrł. ãdi¬
pemi bouis. et ouis. et capre: non
comedetis. Adipem cadai̾uis mor¬
ticim. et eius aĩalis qͦo a bestia ca¬
ptũ est: habebitis in usus uarios.
Si quis adipem qͥ offerri debet ĩ
incensũ dñi cometerit: ꝑibit de
ppło suo. Sanguinẽ qͦ omĩs aĩa¬
lis nõ sumetis in cibo tam de
annb qͣm de peccorib. Omĩs aĩa
que ederit sangumẽ: ꝑibit de to¬
dñs ad moysen. dicens Lo¬
quere filiis ifrł. Qui offert uic¬
timã pacificoꝵ dño: offerat si¬
mul et sacrificiũ: idest libamẽ¬
ta eius. Tenebit manib adipẽ
hostie: et pectiisculũ. Cũcs am¬
bo oblata dño consecrarit tra¬
det sacerdoti. Qui adolebit adipẽ
suꝑ altare. Oectusculũ aut̃: erit
aaron et filioꝵ eius: Armus qͦcs
dext̾ de pacificoꝵ hostiis: cedet in
pͥmitias sacerdotis. Qͥ obtulerit
sangumẽ et adipem filioꝵ aa¬
ron: ipse habebit et armũ tec¬
trũ in portione sua. Pectusculũ

Expanded text:
 est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum
Abbreviated transcription (Latin):
quo efferet extra caftra in lo¬
cũ mũdum ubi crñes effundi
solent: incendetq ea suꝑ ligno¬
rũ struem. que in loco effusoꝵ
qn̾um cremabunt᷑ Eto si oĩs t̾ba
iciã fecerit qͦd contra mandatũ
dñi est. et postea intlłexerit pcc̃m
suũ: offeret intulum ꝓ pcc̃o: ad¬
ducetq eum ad ostrum taberna¬
culi: et ponent semores ppli ma¬
mis suꝑ caput eius coram dño.¬
Immolatoq uitulo in cõspectu do¬
mun: inferet sacerdos qui unctꝰ
est de sangumne euis in tab̾na¬
culũ testimonii: tincto digito as¬
q de codem sangume in cormb̾
altaris qͦd est corã dño: in tabͥ¬
naculo testimonii. Eeliquũ aut̃
langumẽ funtet iuxta basim
altaris holocanstoꝵ: qͦd est in
ostio tab̾nacłi testimonii. Cemq
l aditem tollet. et atolebit iuꝑ
stare: sic faciens et de hoc uitło
uui fecit et pͥus. Et rogante ꝓ as
lacerdote: ꝓpitius erit cis dñs. Ip¬

Expanded text:
eret extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba eritiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram DoImmolatoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito assanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote p
Abbreviated transcription (Latin):
altare spoliabitur pͥoribus uesti¬
mentis: indutusq aliis uestinẽ¬
tis esferet eos extͣ casft . ⁊ ĩ loco mũ¬
dismo usq ad faiuillam cõsium
faaies. Ignis aut̃ in altari semper
ardebit: quem mtriet sacerdos
so̾iiens ligna mane ꝑ singulos
dies: et imposito holocausto desu¬
per: atolebit adipes pacificoꝵ Igny
est iste ꝑpetuus: qui mnqͣm defici¬
et in altari. Hec est lex sacrificii
et libamentoꝵ. que offerent filii
aaron coram dño. et corã altari.
Touet sacerdos pugillũ simile q̃
conꝑsa est oleo. et totum thuis qͦd
tet in loco scõ atͥi tab̾naculi. Ideo
aut̃ nõ fermentabit᷑: qͥa pars euis
in dñi offertur incẽsum. Scm̃ scõꝵ
erit: sic̃ ꝓ peccato atq delicto. Ma¬

Expanded text:
altare spoliabitur prioribus vestialtare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod det in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atq
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ est. Sic̃ ꝓ pcc̃o offert᷑ hostia:
ita et ꝓ delicto. ytruisq hostie lex
una erit: Ao sacerdotẽ qͥ eam ob¬
tulerit: ꝑtinebit. Sac̾dos qͥ offert
holocausti uictimã: habebit pellẽ
eiꝰ: Et omne sacrificiũ simile qͦd
coquit᷑ in clibano. et qͥcquid in
craticła uł in sartagine p̾parat᷑.
euis erit sac̾dotis a quo offertur:
siue oleo consꝑsa. siue arroa fue

Expanded text:
 est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fue
Abbreviated transcription (Latin):
las euis: et nõ secabit. nec ferro di¬
uidet eas : et adolebit suꝑ altare
lignis igne supposito. Holocaustũ
est et oblatio suainssim odoris
dño. Anma cũ obtulerit oblatõ. N¬
nem sacrificii dño: simila erit euis
oblatio: Fundetq suꝑ eam oleum.
et ponet thus: ac deferet ad filios
aaron sac̾dotis. Quoꝵ unus toilet
plenũ pugillũ simile et olei ac
totũ thus. et ponet memoriale su¬
ꝑ altare: in odorem suainissimũ
dũo. Qͦd aut̃ reliquũ fuerit de sacͥ¬
ficio. erit a aron et filioꝵ eius: sc̃m

Expanded text:
et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ: dabitq eos sac̾doti. Qi
pͥinum offerens ꝓ peccato. retorq̃¬
bit caput eiꝰ ad pennulas: ita ut
collo hereat et nõ penitꝰ abrum¬
patur: et asꝑget de sangume euis
parietem altaris. Quicqͥd autẽ
reliquum fuerit. faciet distilla¬
ie ad fundam̃tum eiꝰ: quia ꝓ
pcc̃õ est. Alterũ u̾o adolebit¬
in holocaustũ ut fien solet: roga¬
bit q ꝓ eo sacerdos. et ꝓ iccõ euis:
et dimnttet᷑ ei. Qͦd si nõ quiuerit¬

Expanded text:
holocaustum dabitque eos sacerdoti qui holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dim
Abbreviated transcription (Latin):
euis: et dimittetur illi..
I peccaint aĩa. et audierit
uocem uirantis. testiq fue¬
rit. qͦd aut ipse uydit. aut conscius
est: nisi urdicau̾it. portabit miqͥ¬
tatẽ suam. Amma q̃ tetigerit a¬
liquid iimũdum. siue qͦd occisũ a
bestia ẽ aut ꝑ se mortuũ. uł qͦolibet
aluid reptile. et oblita fuerit in¬
mũditie sue: rea est et deliqͥt. Et
si tetig̾it quicꝙͣ de inim̃oitia ho¬
minis. uixta om̃em ĩpuritatem
qua pollui solet: oblitaq cogno¬
u̾it postea: subiacebit debicͣ. Aĩa q̃
iurau̾it. et que ꝓtulerit labii su¬
Is ut uel male qͥo faceret uel
bene. et io ipsũ niram̃to et ser¬
mone fixmau̾it: oblitass pos¬
tea intellexerit delictũ suurmr: aga
penitentiã ꝓ peccato suo: et of¬
ferat agnam de gregib sue
capram: orabitq ꝓ eo sacerdos.
et ꝓ pcco eius. Sin autẽ non potu¬
erit offerre pecus: offerat duos tͤ¬
tures. uł duos pullos colũbarũ
dño: unũ ꝓ peccato. et alterum ĩ

Expanded text:
ejus, et dejus, et di peccaverit anima, et audierit vocem adjurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est: nisi indicaverit, portabit iniquitatem suam. Anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in
Abbreviated transcription (Latin):
hibet᷑ et postea intlłexerit pcc̃m su¬
um: offeret hostiam dño hyrcu
te capris ĩmacłatum: ponetq ma¬
ctari holocaustũ coram dño: qͥa
ꝓpcc̃o est: tinget sacerdos digitũ
in sanguine hostie ꝓ pcc̃o: tan¬
gens cornua altaris holocansti:
et reliquum fũdens ad basim eiꝰ¬

Expanded text:
hibetur, et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum  Vulg. ad
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i oblatõe offeres sal. Sin
autẽ obtiileris mimꝰ pͥmitiaꝵ fru-¬
gum tuaꝵ dño de spicis adhuc ui¬
ges in niorẽ farris: et sic offe̾f pͥ¬
mitias tuas dño: fundens supͣ
oleum. et thus imponẽs: quia ob¬
iatio dñi est. De qua adolebit sa¬
cerdos ĩ memoriã min̾s. partem
farris fracti et oler: ac totum thiis.

Expanded text:
 tua offeres sal. Sin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc viges in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus.
Abbreviated transcription (Latin):
cestimoni: dicens. Loquere filiis
ats: et dic ad eos. Homo qui
obtulerit ex uobis bostiam dño
de pecorib. idest de bub et omb
ofterens inctrmas. si holo caustum
fuerit eiꝰ oblatio ac de armento:
masculum imacłatum offeret
go ostium tabernaculi testionii:
go placandũ sibi dm̃n. Bonet ꝙ

Expanded text:
i dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placan
Abbreviated transcription (Latin):
aron sangurnẽ eius ꝑ altaris
cirtuitũ: et offerent de pacificoꝵ
hostiis sacͥficum dño: adipem ⁊¬
caudam totam cũ renib. et pingue¬
dinẽ que oꝑit uentrẽ. atq un¬
u̾sa uitalia. ⁊ utrũq remĩculũ.
cũ adipe qui est nuxta ilia. reticui¬
lũ q iecoris cũ renũculis: et ado¬
lebit ea sac̾dos suꝑ altare: in pa¬
bulũ ignis et oblationis dñi. Si
capra fuerit eius oblatio. et ob¬
tulerit eam dño. ponet manũ
suã suꝑ caput eius: ĩmolabitq
eam in introitu tab̾naculi tes¬
timonir: et fundent filii aaron
sanginẽ eiꝰ ꝑ altaris cirtuitim:
Tollentq ex ea in pastũ ignis do¬
iiici. adipem qui oꝑit uentrẽ.
et qͥ tegit uniu̾sa uitalia: duos
renũculos cũ reticło qͥ est suꝑ eos
iuxta ilia. et aruinã iecoris cũ
remĩculis: adolebitts ea sacerdos
suꝑ altare: in alimoniã ignis ⁊
suainissuu odoris. Omĩs adeps
dm̃i erit nire ꝑpetuo: in gen̾atõi¬
bus et cunctis habitaculis ur̃is.

Expanded text:
guinem ejus per altaris circuitum. Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem caudam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis hab
Abbreviated transcription (Latin):
tuor cũ suburbanis suis: Et de tribu
gao quitatẽ refugii. ramoth in go¬
laad. et manaim. et esebon. et iaer.
ciuitates qͣtuor cũ sb̾urbams fis:
Om̃es urbes filioꝵ merari.ꝑ fami¬
lias et cognatõnes suas: duodeq̃.
Itaq uniu̾se ciuitates leuitaꝵ i
medio possessionis filioꝵ isrł fuer̃t
qͣdragita et octo. cũ sb̾urbams su

Expanded text:
atuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israel, fuerunt quadraginta octo cu
Abbreviated transcription (Latin):
gii quitatẽ gaulon⁊ basan. et bos
cesion. et daberech. et iaramon. et
enguannim cũ suburbanis suis:
ciuitates qͣtuor: De tribu aut̃ aser
masalacom. et abdon. et elachoth.
et roob. cũ sburbanis sins: qiuita-¬
cuuitatẽ confugii cedes in galylea.
et admodor. et carithan. cũ subur-¬
banis suis: cuitates tres. Ommes
urbes familiaꝵ. gerson tredetim:
cũ suburbams suis: Filis aut̃ ma¬
ri leuitis inferioris gradꝰ ꝑ fania¬
as suas.data est de tribu zabͥlon
gechenan. et cartha. et danma. et
nalol: ciuitates qͣtuor cũ ib̾urba¬
nis suis Et de tribu ruben ultra io

Expanded text:
ivitates Gaulon in Basan, et BosrCesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal et Abdon et Elcath et Roob, cum suburbanis suis, civitacivitates confugii: Cedes in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
bras int̾ uos et egitios: et addixit
suꝑ eos mare et oꝑint illos. Yiterũt
ocłi ur̃i cũcta que in egypto fecerim
Et habitastis in solitudine multo
tp̃re: et introduri uos ad t̾ram a¬
morrei qͥ habitabat trãsiordanẽ:
Cũq pugnarẽt cont᷑ uos. tradidi
eos in manꝰ ur̃as:. et possedistis ter¬
ram eoꝵ. atts int̾fecistis illos Su¬
rexit aut̃ balach filiꝰ sephor rex
moab: et pugnainit contͣ isrłemz
misitq et uocauit balaam filium
teor: ut maledic̾et uobis: et ego no¬
iu audire eũ: s ecõtrario ꝑ illũ
beneoixi uobis: et lib̾am uos te
manu eiꝰ: Transsistisq iordanẽ:¬
et uenistis ad iericho: Pugna¬
uerũtos contͣ uiͣri ciuitatis enis:
amorreus. et pherezeꝰ. et chana-¬
iebuseꝰ : et tradidi illos in mamis
ur̃as: Misiq ante uos crabrones:
et eieci eos de locis sins. duos re¬
ges amorreoꝵ: nõ in gladio et¬
in arcu tuoz Dedics uobis t̾ram
in qua nõ laborastis: et urbes qͣs
nõ edificastis ut habitaretis in

Expanded text:
bras inter vos et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econtrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus. Transistisqtis ad Jericho. Pugnaveruntque contra vos viri civitatis ejus Amorrhaeus, et Pherezaeus, et ChananJebusaeus: et tradidi illos in manus vestras. Misitque ante vos crabrones: et ejeci eos de locis suis, duos reges Amorrhaeorum, non gladio et arcu tuo. Deditque vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognatõnes sua: urbes et uiculi
et uicłi eaꝵ Ceccoit sors qͥnta tri¬
bui filioꝵ aser: ꝑ cognatõnes suas:
Fuitos t̾mimis eoꝵ alchath. et oa-¬
lii et becheri. et axab. elmelech. et
amaard. et meffel: et ꝑuenit usq
ad carmelũ maris. et syorlabanath.
ac reu̾tit᷑ contͣ orientẽ bethdagon.

Expanded text:
per cognaper cognaet viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethd
Abbreviated transcription (Latin):
qui est contͣ iezennam: et reu̾titur
te sarith contͣ orientẽ in fines ce se¬
lechthabor. et egredit᷑ ad dabereth.
ascenditqz contͣ iafie. et inde ꝑtran¬
sit ad orientalẽ plagam icchefer. et¬
thacasin. et egredit᷑ in remon. am¬
Far. et noa. et circuit ad aqͥlonem.
et nathon. Sũtq egressus eiꝰ uallis
iepthahel. et catech. et nehalal. et
semrom et gedala. et bethleem.
cuitates duodeq̃: et uille eaꝵ. Hec
ẽ h̾editas tribꝰ filioꝵ zabłon per cog¬
natõnes suas: urbes et inculi eaꝵ:¬
y sachar egressa est sors qͣrta: ꝑ cog¬
nationes suas: fuitq h̾editas eius
iezrahel. et casaloch. et sumem. et a¬
faraim: seron. et ana arath. et rab-¬
bith. et cesion. abes. et rameth. et
enganni. et enadda. et bethfeses. et
ꝑuenit t̾minus eiꝰ usq thabor. et se¬
esima. et bethsemes. erũtq exitus eiꝰ
iordams: ciuitates sedecim. et uille
eaꝵ: Hec est possessio filioꝵ ysachar

Expanded text:
qui est contra Iecennam et revertitur qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
est possessio filioꝵ bemamin iuxta¬
sa est sors scd̃a filioꝵ symeon:
ꝑ cognatõnes suas: Fuitq h̾editas
eoꝵ ĩ medio possessionis filioꝵ iu¬
da: bersabee. et sabee. et molada. et
asersua. bala. et asem. et eltholath.
bethul. arma. et sicelech. et beeth. et¬
marchaboth. asersua. et bethlebaoch.
et saroem: quitates quĩdetĩ et inl¬
le eaꝵ: ain. et remmon. et athar. et
asan: quitates qͣtuor. et uille earũz
Om̃es unculi ꝑ circuitũ urbrũ ista¬
rũ. usq ad balath. berameth: cõtra
australẽ plagam. Hec est h̾editas
filioꝵ symeon iuxta cognatõnes
suas ĩ funiculo et possessione filioꝵ
iuda: qͥa maior erat: et idicirto pos¬
sederũt fili symeon ĩ medio heditatis
eoꝵ. Cetroit o sors tertia filioꝵ. za¬
błon. ꝑ cognationes suas: Et fc̃s est
t̾minus possessionis eoꝵ usq sarith
ascenditqz damati. et medela ac per-¬
uenit in debaseth. usq ad torrẽtem

Expanded text:
est possessio filiorum Beniamin iuxtaest possessio filiorum Beniamin iuxtaest sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth et Sareon: civitates tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor et villae earum: omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balath-Beer Ramath contra australem plagam. Haec est haereditas filiorum Simeon juxta cognationes suas, in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
non. idẽ uallis hennon: iuxta latus
lebusei ad austrũ: et ꝑuenit ad fontẽ
togel. tiãsiens ad aquilonẽ: et egre¬
diens ad ensemes id ẽ fontẽ solis:
et ꝑtrãsit usq ad tumłos qͥ sũt e te¬
gione ascensꝰ adomim. Descenditq
ad abenboen. idẽ lapidem boen filii
ruben: et ꝑtrãsit ex latere aqͥlonis
ad campestria: tescẽditos in planciẽ:
et p̾tergredit᷑ contͣ aqͥlonem betha-
gla. i sũtq exitus eiꝰ contͣ linguã ma¬
ris salsissimi: ab aqͥlone in finẽ ior¬
dams ad australẽ plagam: qui est
t̾mimis illiꝰ ab oriente. Hec ẽ posses¬
sio filioꝵ beniamm ꝑ t̾minos suos ĩ
et uallis casis. betharaba. et sema¬
ram. et bethel. et auim. et affera. ⁊
offra. uilla hemona. et ofin. et ga-¬
tee: ciuitates duodecĩ et iille eaꝵ
Gabaon. et rama. et beroth. et mef¬
fe. caphera. et ammossa. et rec̾em. ia
rafel. et tharala. et sela. eleph. et iebꝰ.
que est ierłm: gabaath. et cariath.
cuntates qͣtuordeq̃. et iille eaꝵ: Hec

Expanded text:
iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur congla: suntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam, qui est terminus illius ab-oriente. Haec est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in et Vallis Casis, Beth-Araba et Semaraim et Beth-El et Avim et Aphphara et Ophra, Villa Emona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosrafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tit᷑t tͥminꝰ contͣ occdẽtem in ꝙ¬
ueuea: et ꝑtransit ĩ zabulon cont᷑
n̾idiem: et in aser cõtra occidẽtenr:
et in uida ad iordanẽ contͣ ortũ
solis: ciuitates muntissime: ĩfsed¬
dim. sered. et ammath. et rechata.
et cenereth. et edema. et arama: a¬
zor. et cedes. et edrai: nasor. et ieron
et magda hel. horem. et bathanaib
et bethsemes: ciuitates decẽ ⁊ nouẽ
et uille eaꝵ: Hec est possessio trib
filioꝵ neptalim ꝑ cognatõnes su¬
filioꝵ dan ꝑ familias suas: egres¬
sa est sors septima: Et fuit tͥmims
chialon. et iectela. helon. et themina.
et acron: heltecen. et iepton. et baa¬
lath: uid. et. benebarach. et iechiem¬
mino qͥ respicit ioppen ⁊ ĩ ipso fue

Expanded text:
ue terminus contra occidentem in Ucoca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis: et civitates munitissimae, Aseddim, Ser et Ammath, et Reccath et Chenereth, et Edema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et Beth-Semes: civitates decem et novem, et villae earum. Haec est possessio tribus filiorum Nephthali per cognationes sufiliorum Dan per familias suas egressa est sors septima, et fuit terminujalon et Jethela, Elon et Themnatha et Achron, Elthece, et Gebbethon et Baalath, Jud et Bene-Barac et Geth-Remmino qui respicit Joppen, et ipso fine
Abbreviated transcription (Latin):
mia: an diis amorreoꝵ. ĩ quoꝵ
t̾ra habitatis: Ego aut̃ et donus
mea seruiemꝰ dño: Responditqs
ppłs: et ait. Absit a nob̾ ut relinqͣ¬
mꝰ dnin: et seruiamꝰ diis alienis:
dñs deus nr̃ ipse eduxit nos et pat̾s
nrõs de terra egypti. de domo serui¬
tutis: fecitq uidentib nob̾ signa in¬
gẽtia: et custodunt nos in omni uia
ꝑ quã ambłauimꝰ. et in cũctis popłis
ꝑ quos trãsurimꝰ: et eiecit uniu̾sas
qͥa ipse est deus nr̃ Dixitqz iosue ad
ppłm: Non pot̾itis seruire dño: D̾s ẽi
sc̃s et fortis. emulator ẽ: nec ignoscz
scelerib urĩs atq peccatis: Si dimse¬
ritis dñm. et seruieritis diis alienis:
comu̾tet se et affliget uos atq subuer¬
tet: postqͣm uob̃ prestit̾it bona Dixit¬
q ppłs ad iosue: Neqͣqͣm ita uͥ loq̃ris
erit: s dño seruiemꝰ: Et iosue ad po¬
pulũ. Testes inqͥt uos estis: qͥa ipsi¬

Expanded text:
mia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universasmino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ips
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: singłos ꝑ singłas trib Et cũ
posuerint uestigia pedũ suoꝵ sac̾dotes
qͥ portãt arcã fed̾is dm̃ dei uniu̾se
tere in aquis iordams: aque que in-¬
feriores sũt. decurrẽt atq deficiẽt. Que
aut̾ desuꝑ ueniũt: in una mole con-¬
sistent.¶Git᷑ egressus ẽ ppłs de taber¬
nacłis sins: ut tnͣsiret iordanẽ Et sac̾¬
dotes qui portabãt arcam federis dñi:
ꝑgebant ante eũ: Ingressisq eis iordanẽ
et pedib eoꝵ tinctis in partẽ aque: ior¬
danis aut̃ ripas aluei sui tp̃re mes-¬
sis impleu̾at: sreterũt aque descendẽ¬
tes in uno loco: et ad inftar montis
intumescẽtes apparebãt ꝓcul: ab ur¬
be que uocat᷑ atom. usq ad locũ sar¬
than: Que aut̃ inferiores erant in¬

Expanded text:
as tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui porrgebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: qu