comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
titudo cibum capere cum dauid
clara adhuc die. uirauit dauid di¬
cens. Hȩc faciat mihi dĩ & hȩc addat.
si ante occasum solis gustauero panẽ
uel alud quicquam. Omnisq po¬
pulus audiuit. & placuerunt eis cunc¬
ta quȩ fecit rex in conspectu totius
populi. Et cognouit omne uulgus
& uniuersus isre in die illa. qm̃ non
actum fuisset a rege ut occideretur
abner filius ner. Dixit quoq rex ad
seruos suos. Num ignoratis quoniam
princeps & maximus cecidit hodie
i isrł. ego autẽ adhuc delicatus
& unctus rex. Porro uiri isti filii sar¬
uiȩ. duri mihi sunt. Retribuat dñs
facienti malum iuxta malitiam suã
udiuit autem filius saul
quod cecidisset abner in hebron.
& dissolutȩ sunt manus eius. omnisq
ifrt perturbatus est. Duo autẽ uiri
principes iatronum erant filio saul.
Nomen uni banaa. & nomen alteri
rechab filii remmon berothitȩ defi¬
lus beniamm: Siquidem & beroth
reputata est in beniamin. Et fugert̃

Expanded text:
titudo cibum capere cum David titudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
piternum a sanguine abner filu
ner. & ueniat fuꝑ caput ioab & suꝑ
omnem domum patris eius. Nec de¬
ficiat de domo ioab fluxum semi¬
nis sustinens & leprosus. tenens fusũ.
& cadens gladio. & indigens pane
Igitur ioab & abisai frater eius inter¬
fecerunt abner. eo quod occidisset
asahel fratrem eorum in gabaon in
proelio. Dixit autẽ dauid ad ioab
& ad omnem populum qui erat cũ
eo Scindite uestimenta uestra & ac¬
cingimini saccis. & plangite ante exe¬
quias abner. Porro rex dauid seque¬
batur feretrum: Cumq sepelissent
abner in hebron. leuauit rex uocem
suam. & fleuit suꝑ tumulum abner
Fleuit autem & omnis populus. Plan¬
gensq rex abner ait. Nequa quam
ut mori solent ignaui. mortuus es
abner: Manus tuȩ non sunt ligatȩ
& peties tui non sunt compedibus aggra¬
uati. sed sicut solent cadere coram᷑
filus miquitatis corriusti. Congemi¬
nansq omnis populus. fleuit super
eum. Cumq uenisset uniuersa mul¬

Expanded text:
piternum a sanguine Abner filii piternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa mul
Abbreviated transcription (Latin):
cesis batronibus cum prȩda magna
nemis. Abner autẽ non erateura
auuis in hebron. qm̃ iam dimiserat
eum & profectus erat in pace. & io ab
&ominis exercitus qui erat cum eo
postea ueneruntde M¬
untiatum est itaq ioab a narran¬
tibus. Uenit abner filius ner ad
regem. & dimisit eum & abut in pa¬
ce . Et ingressus est ioab ad regem
& ait. quid fecisti: ecce uenitꝰ abner
adte quare dimisisti eum. & abiit
a recessit : Ignoras abner filium ner.
qm̃ adhoc uenit ut deciperet te &
sciret exitum tuum & introitũ tuũ.
& nosset omnia quȩ agis: Egressus
itaq ioab a clauid mifit nuntios
post abner. & reduxit eum a cisterna
sira ignorante daiid: Cunq rediret
abner in hebron seorsum. ab duxit
cum ioab ad medium portȩ ut lo¬
queretur ei in dolo. & ꝑcussit illum
ibi in inguine. & mortuus est in ulti¬
onem sanguinis asahel fratris eius.
Quod cum audisset dauid rem iam
gestam. ait. Mundus egosum & reg¬
num meum apud dñm usq insemꝰ¬

Expanded text:
caesis latronibus cum praeda magna caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis epostea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem,  ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sem
Abbreviated transcription (Latin):
Misit ergo hisboseth. & tulit eam a
uiro suo falthiel filio lais: Sequeba¬
turq eam uir suus plorans usq bau¬
rim: Et dixit ad eum abner. Uade
reuertere: Qui reuersus est. Sermo
nem quoq intulit abner ad seniores
isrł dicens. Tam heri quam nudius¬
tertius quȩrebatis dauid. ut regna¬
ret super uos. Nunc ergo facite qͦd
dñs locutus est ad dauid dicens: In
manu serui mei clauid. saluabo popu¬
lum meum isrł de manu phylistum
& omnium inimicorum eius Locutus
est autẽ abner etiam ad beniamin
Et abiit ut loqueretur ad dauid i
hebron omnia quȩ placuerant isrł &
uniuerso beniamin. Uenitq ad da¬
uid in hebron cũ uiginti uiris Et fe¬
cit dauid abner & uiris eius qui uene¬
rant cum eo conuiuium. Et apet
abner ad dauid. Surgam ut cong¬
gem ad te dominum meum regun
dmnem ist. & incam tecum focdlus.
& imperes omnibus sicut desiderat
cmatua. Cum ergo deduxisset
quin& abner & ille isset in pace. sta¬
tm pueri dauid & ioab uenerunt

Expanded text:
misit ergo Hisboseth et tulit eam a misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est senem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut regnaret super vos. Nunc ergo facite, quoniam Dominus locutus est ad David, dicens: In manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui iratus nimis ꝓpter uerba hibne
ait Nunquid caput canis egonsm
aduersum uida hodie qui fecermm
sericordiam suꝑ domum saut patrp
tiu & suꝑ fratres & pximos euis & non
tradidite in manu dauid. & tareui¬
sisti in me quod argueres ꝓmuliero
hodie : Hȩc faciat ds̃ abner & hȩc
addat ei. nisi quomodo iurauit adñs
dauid sic faciam cum eo. ut transsẽ¬
ratur regnum de domo saul. & eleue¬
dam adan usq bersabee Et non
potuit ei respondere quicquã. quia
metuebat illum. Misit ergo abner
nuntios ad dauid ꝓse dicentes: cuiꝰ
est terra: & ut loquerentur: Fac moũ
amicitias. & erit manus mea tecum
& reducam ad te uniuersum israhel
Qui ait. Optime ego faciam tecum
amicitias. Sed unam rem peto ate
dicens. Non uidebis faciem meam
antequam adduxeris michol filiam
saul. & sic uenies & uidebis me Misit
autẽ dauid nuntios ad hisboseth fi¬
lium saui dicens. Redde uxorem
meam michol. quam despondi mi¬
hi centum prȩputiis phylistum

Expanded text:
qui iratus nimis propter verba Hisboseth qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevedam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
Tuleruntq asahel. & sepelierunt eũ
in sepulchro patris sui in bethleem:
Et ambulauerunt tota nocte ioab
& uiri qui erant cum eo. & in ipso cre¬
pusculo peruenerunt in hebron:
Facta est ergo longa concertatio int̃
domum saul. & inter domum dauid:
Dauid ꝓficiens & semper seipso robusti¬
or. domus autẽ saul decrescens cotidie
Iatiq sunt filii dauid in
hebron: Fuitq primogenitus eius am¬
non de achinoem ietrahelite. & post
eum chelaab de abigau uxore nabal
carmeli. Porro tertius. absalon filius
maacha filiȩ tholomai regis iessur.
quartus autẽ adonias filius aggith. &
quintus safathia filius abithal. sextus
quoq iethraam de agla uxore dauid
Hi nati sunt dauid in hebron: Cum
ergo esset proelium inter domũ saul
& domum dauid. abner filius ner re¬
gebat domum saui. Puerat autẽ sau¬
li concubina nomine rasfa. filia achia.
Dixitq hisboseth ad abner. Quare
ingressus es ad concubinam patrisme

Expanded text:
tuleruntque Asahel et sepelierunt eum tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
& mortuus est in eodem loco Om̃sq
qui transibant ꝑlocum in quo ceci¬
derat asahel & mortuus erat. sub siste¬
bant. Persequentibus autẽ ioab & abi¬
filii beniamin ad abner. & congloba
ti in unum cuncum. steterunt in sum¬
mitate tumuli unius. Et exclamauit
abner ad ioab & ait. Num usq ad
an ignoras quod periculosa sit despe
omittat ꝑsequi fratres suos: Et ait¬
ioab Uiuit dñs si locutus fuisses mane:
recessisset populus ꝑsequens fratrẽ suũ:
Insonuit ergo ioab bucina. & stetit
omnis exercitus nec ꝑsecuti sunt ultra
ifre. neq iniere certamen. Abner
autẽ & uiri eius abierunt ꝑ campestria
tota nocte illa. & transierunt iorda¬
nen: Et lustrata omni bethoron.
uenerunt ad castra: Porro ioab reuer¬
sus omisso abner congregauit omnẽ
populum. & defuerunt de pueris dauid
decem & nouem uiri excepto asahel:
Serui autẽ dauid ꝑcusserunt de ben¬
iamin & de uiris qui erant cum abner
trecentos sexaginta. qui & mortu st̃

Expanded text:
 mortuus est in eodem loco: omnesque qui transibant per locum, in quo ceciderat Asael, et mortuus erat, subsistebant. Persequentibus autem Joab et Abifilii Benjamin ad Abner, et conglobati  Ms. congregati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et exclamavit Abner ad Joab et ait: Num usque ad an ignoras quod periculosa sit desperomittat Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
to cęli. ut lucerent suꝑ terram & prę¬
essent diei ac nocti. & diuiderent lu¬
cem ac tenebras. Et uidit ds̃ quod
esset bonum. Et factum est uespere
& mane. dies quartus
ixit etiam ds̃. Producant aquae
reptile animȩ uiuentis. & uolatile
super terram sub firmamento cęli
Creauitq ds̃ coete grandia. & om

Expanded text:
rent super terram et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit Deus quod esset bonum et factum est vespere et mane dies quartus dixit etiam Deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento caeli creavitque Deus cete grandia et om
Abbreviated transcription (Latin):
tis domus hieroboam qui peccare fecit
ifrł. in ipsis ambulauerunt. Siquidem
& lucus ꝑmansit in samaria: Et non st̃
quaginta equites & decem currus. & de¬
cem milia peditum: Interfecerat enim
eos rex syriȩ. & redegerat quasi puluerẽ
in tritura areȩ. Reliqua autẽ sermo¬
num ioachaz & uniuersa quȩ fecit. sed
& fortitudo eius. nonne hȩc scripta st̃
in libro sermonum dierum regũ isrt:
Dormiuitq ioachar cum patribus suis
& sepelierunt eum insamaria. regnauitq
ioas filius eius pro eo. Anno tricesimo
septimo ioas regis uida regnauit ioas
filius ioachat suꝑ isrt insamaria sede¬
cim annis. & fecit quod malum est

Expanded text:
tis domus Hieroboam qui peccare fecit tis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt quaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est
Abbreviated transcription (Latin):
in descensu sela: Iorachar nanq filius
semath & iorabad filius somer serui eiꝰ
percusserunt eum. & mortuus est. Et
sepelierunt eum cum patribus suis in
eiuitate dauid. regnauitq amasias fili¬
us eius pro eo
Inno uicesimo tertio ioas filii ahatiȩ
regis uida. regnauit ioachaz filius
hieu suꝑ isrł in samaria decem & septẽ
annis. Et fecit malum coram dnõ. se¬
cutusq est peccata hieroboam filii na¬
bath qui peccare fecit isrł. Non decli¬
nauit ab eis. Iratusq est furor dñi con¬
tra ifrahelem. & tradidit eos in manu
ata helis regis syriȩ. & in manu benadab
filii azahelis cunctis diebus. Deprecatus
est autẽ ioachaz faciem dñi. & audiuit
eum dñs: Uidit enĩ angustiam isrt. qͥa
attriuerat eos rex syriȩ: Et dedit dñs
isrł saluatorem. & liberatus ẽ de manu
syriȩ. Habitaueruntq filui isrł in taber¬
naculis suis. sicut heri & nudius tertius.
Ueruntamen non recesserunt a pecca¬

Expanded text:
in descensu Sela Iozachar namque filius in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est de manu Syriae habitaveruntque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a pecca
Abbreviated transcription (Latin):
batur in templũ dñi. his enĩ qui facie¬
bant opus dabatur ut instauraretur
templum dñi. & non fiebat ratio his
hominibus qui accipiebant pecuniam
ut distribuerent eam artificibus. sed in
fide tractabant eam: Pecuniam uero
ꝓ delicto & pecuniam ꝓ peccatis non in¬
ferebant in templũ dñi. qͥa sacerdotũ erat
Tunc ascendit azahel rex syrię
I& pugnauit contra geth. cepitq eam.
Et direxit faciem suam. ut ascende¬
ret in hierus alem: quã obrem tulit
ioas rex iuda omnia scificata quȩ con¬
secrauerant iosaphat & ioram & aha¬
zia patres eius reges iuda & quȩ ipse
optulerat. & unuiersum argentũ qͦd
inueniri potuit in thesauris templi dñi
& in palatio regis misitq azaheli regi
syriȩ. & recessit ab hicrusalem Reliqua
autẽ sermonum ioas & uniuersa quȩ fe¬
cit. nonne hȩc scripta sunt in libro uer¬
borum dierum regum uida: Surre
intra se. ꝓcusseruntq ioas in domo mello

Expanded text:
batur in templum Domini his enim qui faciebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum reguminter se percusseruntque Ioas in domo Mello
Abbreviated transcription (Latin):
um unum. aperuitq foramen desuꝑ.
& posuit illud uxta altare ad dexterã
ingredientium domũ dñi. mittebantq
in eo sacerdotes qui custodiebant ostia
omnem pecuniam quȩ deferebatur
ad templum dnĩ. Cumq uiderent
nimiam pecuniam esse in gazophyla¬
cio. ascendebat scriba regis & pontifex
effundebantq & numerabant pecuniã
quȩ inueniebatur in domo dñi. & da¬
bant eam uixta numerum atq mensu¬
ram in manu eorum qui prȩerant cemen¬
tarus domus dñi. Qui impendebant eã
in fabris lignorũ & incementarus. his qui
operabantur in domo d̃i & sartatecta
faciebant. & his qui cedebant saxa. & ut
emerent ligna & lapides qui excideban¬
tur: ita ut impleretur instauratio do¬
mus dñi in uniuersis quȩ indigebant
expensa ad muniendam domũ. Ue¬
runtamen non fiebant ex eadem pe¬
cunia hẏdriȩ templi dñi & fuscinulȩ
& turibula & tube. omne uas aureum
& argenteum de pecunia quȩ infere¬

Expanded text:
um unum aperuitque foramen desuper um unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae infere
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis diebus quibus docuit eum
ioiada sacerdos. Ueruntamen excelsa
non abstulit. Adhuc populus immo¬
labat & adolebat in excelsis incensũ.
ixitq ioas ad sacerdotes.
Omnem pecuniam scũarii quȩ illa¬
ta fuerit in templũ dnĩ a prȩtereun¬
tibus quȩ offertur ꝓ precio animȩ
& quã sponte & arbitrio cortdis sui in¬
ferunt in templũ chũ. accipiant ullã
sacerdotes iuxta ordinem suũ. & in¬
staurent sartatecta domus si quia
netessarium uiderint in instaurati¬
one. Igitur usq ad uicesimũ tertium
annum regis ioas. non instaurauerunt
sacerdotes sartatecta templi. Uoca¬
uitq rex ioas ioiada pontificem & sa¬
cerdotes. dicens eis. Quare sartatecta
non instauratis templi: Nolite ergo
amplius accipere pecuniam iuxta or¬
dinem uestrum. sed ad instaurationẽ
templi reddite eam:. Prohibitiq sunt
sacerdotes ultra accipere pecuniam
a popło. & instaurare sartatecta templi
Et tulit ioiada pontifex gazophilaci¬

Expanded text:
cunctis diebus quibus docuit eum cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilaci
Abbreviated transcription (Latin):
cam ꝑuiam introitus equorum iuxta
palatium. & interfecta est ibi. Pepigit
uitur ioiada foedus inter dñm & int̃
regem & inter populum ut esset po¬
ꝯulus dñi. & inter regem & populũ.
Ingressusq est omnis populus terrae
templum baal. & destruxerunt aras
eius. & imagines contriuerunt ualide
Mathan quoq sacerdotem baal occi¬
derunt coram altari : Et posuit sacer¬
dos custodias in domo dñi: Tulitq cen¬
turiones & celethi & phelethi legiones
& omnem populum terrȩ. deduxert̃q
regem de domo dñi. Et uenerunt ꝑ
uam portȩ scutariorum in palatium.
& sedit suꝑ thronum regũ. Lȩtatusq
est omnis populus terrȩ. & cĩuitas con¬
quieuit. Athalia autẽ. occisa est gla¬
dio in domo regis. Septemq annoꝵ
erat ioas. cũ regnare coepisset. Anno
septimo ieu. regnauit ioas. Et qua¬
araginta annis regnauit in hierusa¬
lem. nomen matris eius sebia de ber¬
sabee Fecitq ioas rectum corã dnõ.

Expanded text:
eam per viam introitus equorum iuxta eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos. Et assumentes singuli uiros
suos qui ingrediebantur sabbatũ cum
his qui egrediebantur esabbato. uene¬
runt ad ioradam sacerdotem: qui de¬
dit eis hastas & arma regis dauid qus
erant in domo ani. & steterunt singl¬
l habentes arma in manu sua anare
templi dextra usq ad partem sinstit
altaris & edis circum regem. Proauets
filium regis. & posuit suꝑ capret enis
diademna & testimonium : Fecrrandba
cum regem. & unxerunt. Et plauati¬
tes manu dixerunt Cuiuat rex: Audi
ses auit athalia uocem currentis po
anta morem & cantores & tubas ꝓpt̃
um omnemq populum terrȩ lȩtan¬
eum & canentem tubis. Et scidit ue¬
simenta sua. clamauitque. Coniura¬
ao coniuratio Prȩcepit autẽ ioiala
cesiturionibus qui erant suꝑ exercitũ.
& ait eis E ducite eam extra consepta
templi Et quicunq eam secutus fue¬
ret feriatur gladio. Dixerat enĩ sacer¬
dos. Non occidatur in templo dñi Im¬
posueruntq ei manus. & impegerunt

Expanded text:
sacerdos et adsumentes singuli viros sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentvit autem Athalia vocem currentis popiuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt
Abbreviated transcription (Latin):
triclinio. & abscondit eum a facie
athaliȩ ut non interficeretur: eratq
cum ea in domo dñi clam sex annis.
Porro athalia regnauit suꝑ terram.
nno autẽ septimo misit ioiada O¬
A& assumens centuriones & milites in¬
troduxit ad se in templum dni: Pepi¬
gitq cũ eis foedus. & ad uirans ẽos in
nomine dñi ostendit eis filium regis
Et prȩcepit illis dicens. Iste est sermo
quem facere debetis. Tertia pars ur̃m
introeat sabbato. & obseruet excubitũ
domus regis: Tertia autẽ parssit ad
portam seir. & tertia pars ad portam
quȩ est post habitaculum scutarioꝵ.
& custodietis excubitum domus messa
Duȩ uero partes e uobis om̃s egrediai¬
tes sabbato custodiant excubias domus
dñi circa regem. & uallabitis eum ha¬
bentes arma in manibus ur̃is. Si quis
autẽ ingressus fuerit septa templi in¬
terficiatur eritisq cũ rege introeunte
& egrediente. Et fecerunt centuriones.
iuxta omnia quȩ prȩceperat ioiada

Expanded text:
triclinio et abscondit eum a facie triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada
Abbreviated transcription (Latin):
Eret in lege dñi dĩ isrł in toto corde suo.
Non enim recessit a peccatis hieroboã.
qui peccare fecit isrł. In diebus illis. cõe¬
pit dñs tedere suꝑ isrt. Percussitq eos
atahel in uniuersis finibus isrł. a iorda¬
ne contra orientalem plagam. omnẽ
terram galaad & gad & ruben & ma¬
nasse. ab aroer quȩ est suꝑ torrentem
arnon & galaad & basan. Reliqu̾a
autẽ uerborũ hieu & uniuersa que
fecit & fortitudo eius. nonne hȩc sori¬
ta sunt in libro uerborum dieruno
regum isrt : Et dormiuit hieu cum
patribus suis. sepelieruntq eum in sa¬
maria. & regnauit ioane filius ei
pro eo. Dies autem quibus regnauit
hieu suꝑ isrł. uginti & octo annist̃
in samaria.
Athalia uero mater ahariȩ uidens
Amortuum filium suum. surrexit
& interfecit omne semen regium
Tollens autẽ iosaba filia regis ioram
soror ahariȩ ioas filium aharie. furata
est eum de medio filiorum regis qui
interficiebantur & nutricem eius de

Expanded text:
ret in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo ret in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de
Abbreviated transcription (Latin):
fugerit de hominibus nis quos ego ad du¬
xero in manus ur̃as. anima eius erit
pro anima illuis. Factum est autẽ cũ
completum esset holocaustum. prȩcepit
hieu militibus & ducibus suis. Ingredi¬
mini. & percutite eos. Nullus euadat
Percusseruntq eos in ore gladii. & pro¬
iecerunt milites & duces. Et ierunt
in ciuitatem templi baal. & protulert̃
statuam de fano baal. & combusserunt¬
& comminuerunt eam. Destruxerunt
quoq edem baal. & fecerunt ꝓ ea la¬
trinas usq in diem hanc. Deleuit itaq
hieu baal de isrł. Ueruntamen a pec¬
catis hieroboam filii nabath qui peccare
fecit isrł non recessit. nec dereliquit
uitulos aureos qui erant in bethel &
in dan Dixit autẽ dñs ad hieu quia
studiose fecisti quod rectum erat & pla¬
cebat in oculis meis. & omnia quȩ erant
in corde meo fecisti contra domũ ahab.
filii tui usq ad quartã generationem
sedebunt suꝑ thronum isre. xCUIii
Porro hieu non custodiuit ut ambula¬

Expanded text:
fugerit de hominibus his quos ego addufugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambula
Abbreviated transcription (Latin):
igitur omnes ꝓphetas baal. & uni uersos
seruos eius & cunctos sacerdotes ipsius
uocate ad me. Nullus sit qui non ueni¬
at. Sacrificium enĩ grande est mihi
baal: quicunq defuerit. non uiuet.
Porro hieu faciebat hoc insidiose. ut ꝑ¬
deret cultores baai: dixit. Scĩficate
diem solemnem baal: Uocauitq & mi¬
sit in uniuersos terminos isre. & uenert̃
cuncti serui baal. Non fuit residuus ne
unus quidem qui non ueniret. Et in¬
gressi sunt templum baal. & repleta est
domus baal a summo usq ad summũ
Dixitq his qui erant suꝑ uestes. Proferte
uestimenta uniuersis seruis baal: & pro¬
tulerunt eis uestes. Ingressusq hieu &
ionadab filius rechabꝰ templum baal.
ait cultoribus baal. Perquirite & uidete
ne quis forte uobiscum sit de seruis dñi.
sed ut sint soli serui baal. Ingressi sunt
igitur. ut facerent uictimas & holo cau¬
sta. Hieu autẽ prȩparauerat sibi foris
octoginta uiros. & dixerat eis. quicunq

Expanded text:
igitur omnes prophetas Baal et universos igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque
Abbreviated transcription (Latin):
ahaziȩ regis uida: Dixitq ad eos.
qui nam estis uos: At illi respondert̃.
Fratres ahaziȩ sumus. & descendimus
ad salutandos filios regis & filios reginȩ.
qui ait. Comprehendite eos uiuos: quos
cum comprehendissent uiuos. iugula¬
uerunt eos in cisternã iuxta camerã
quadraginta duos uiros. & non reliquit
ex eis quenquam. Cumq abisset inde.
inuenit ionadab filium rechab in oc¬
cursum sibi : Et benedixit ei. & ait ad
eum: Nun quid est cor tuum rectum
sicut cormeum cum corde tuo & ait
ionadab Est. Si est inquit: da manũ
tuam. Qui dedit manum suã. At ille
leuauit eum adse in currum: Dixitq
ad eum: Ueni mecum. & uide zelum
meum pro dño. Et impositum currui
suo. duxit insamariam: Et ꝑcussit om̃s
qui reliqui fuerant de ahab in samariã
usq ad unum. uixta uerbum dñi quod
locutus est per heliam. xCUII¬
ongregauit ergo hieu omnẽ popłm.
& dixit ad eos. Ahab coluit baal parũ.
ego autẽ colam eum ampluis. Nunc

Expanded text:
Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenissent litterȩ ad eos. tulert̃
filios regis & occiderunt septuaginta
uiros. & posuerunt capita eorũ in cõ
phinis. & miserunt ad eum inmegraher.
Uenit autẽ nuntius. & indicauit ei di¬
cens: Attulerunt capita filiorũ regis.
Qui respondit. Ponite ea ad duos acer
uos iuxta introitum portȩ usq mane
Cumq diluxisset. egressus est & stans
dixit ad omnem populum. Iusti estis.
Si ego conuiraui contra dominũ meũ
& interfeci eum: quis ꝑcussit om̃s hos
Uidete ergo nunc. qm̃ non cecidit de
sermonibus dñi in terram quos locu¬
tus ẽ dñs suꝑ domum ahab. & dñs fecit
quod locittus ẽ in manu serui sui heliȩ.¬
ercussit igitur hieu om̃s qui xcu¬
reliqui erant de domo ahab in hiegra¬
hel. & uniuersos optimates eius & notos
& sacerdotes. donec non remanerent
ex eo reliquiȩ: Et surrexit. & uenit
in samariam: Cumq uenisset ad ca¬
meram pastorum in uia. inuenit fr̃s

Expanded text:
cumque venissent litterae ad eos tulerunt cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuphinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui resvos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres
Abbreviated transcription (Latin):
samaria: Scripsit ergo hieu litteras.
&misit insamariam ad optimates
ciuitatis & ad maiores natu & ad nu¬
tritios filiorum ahab dicens. Statim
ut acceperitis litteras has. qui habetis
filios domini uestri & currus & equos
& ciuitates firmas & arma. eligite me¬
liorem & eum qui uobis placuerit de
filuis domini uestri. & ponite eũ super
solium patris sui. & pugnate ꝓdomo
domini uestri: Timuerunt illi uehem̃¬
ter. & dixerunt : Ecce duo reges non
potuerunt stare coram eo: & quomodo
nos ualebimus resistere : miserunt gͦ
prȩpositus domus & prȩfecti ciuitatis
& maiores natu & nutritii ad hieu di¬
centes. Serui tui sumus. quȩcunq uis¬
seris faciemus. nec constituemus regẽ.
quodcuq tibi placet fac. Rescripsit
autẽ eis litteras secundo dicens. Si mei
estis & oboeditis mihi. touite capita
filiorum domini uestri. & uenite ad
menac eadem hora cras in hietrahel
Sormi filii regis septuaginta iuri apudo
eptimates ciuitatis nutriebantur.

Expanded text:
Samaria scripsit ergo Hieu litteras et Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur
Abbreviated transcription (Latin):
Ui per fenestram ingredientẽ hieii ꝑ pota
Et ait Nun quid pax esse potest zam¬
pri qui interfecit dominum suum:
Peuauitq heu faciem suam ad fene¬
stram. & ait. quȩ est ista : & inclina¬
uerunt se ad eum duo uel tres eunu¬
cm. At ille dixit eis Prȩcipitate eã
deorsum: Et prȩcipitauerunt eam:
Aspersusq est sanguine paries. & equo¬
rum ungulȩ qui conculcauerunt eã.
Cumq ingressus esset & comederet bi¬
bissetq. ait. Ite & uidete maledictã
illam & sepelite eam. quia filia regis
est. Cumq issent ut sepelirent eam.
non iuenerunt nisi caluariam &
pedes & summas manus . Reuersiq
nuntiauerunt ei: Et ait hieu: Sermo
dñi est. quem locutus est ꝑ seruum
suum heliam thesbiten dicens. In
agro hiezrahel comedent canes car¬
nes iezabel. & erunt carnes hiezabel
sicut stercus suꝑ faciem terrȩ in agro
hietrahel. ita ut prȩtereuntes dican.
hȩcine est illa mezabel :¬
Erant autẽ ahab septuaginta filu in

Expanded text:
xit per fenestram ingredientem Hieu per portam xit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in
Abbreviated transcription (Latin):
ruit in curru suo. Dixitq hieu ad ba¬
dazer ducem. Toue. proice eum in
agro naboth hie trahelitȩ Meminienĩ
quando ego & tu sedentes in curruse¬
quebamur ahab patrem eius. quod dñs
onus hoc leuauerit suꝑ eum dicens
Si non ꝓsanguine naboth & ꝓsanguine
filiorum eius quem uidi heri
ait dñs. reddam tibi in agro isto dicit
dñs. Nunc igitur tolle proice eũ in
agro uxta uerbum dnũ Aharias autẽ
rex uda uidens hoc. fugit ꝑ uiam do¬
mus horti. Persecutusq est eum hien
& ait. Etiam hunc percutite in curri
suo. in ascensu gaber qui est iuxta ie¬
blaam: qui fugit in mageddo. & mor¬
tuus est ibi. Et imposuerunt eũ seru
eius super currũ suum & tulerunt hne¬
rusalem. sepelieruntq in sepulehro cu
patribus suis in eiuitate dauia. xcii¬
Anno undecimo ioram filii ahae hic¬
nante ahatia suꝑ iudam. uentinus
hictrahel. Porro icradel introitua cus¬
eius audito depixit oculos suos sti¬
bio & ornauit caput suum. & respe¬

Expanded text:
ruit in curru suo dixitque Hieu ad Baruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respe
Abbreviated transcription (Latin):
quoq spetulator dicens uenit nui¬
tius ad eos. & non reuertitur. Met
etiam currum equorum secundium
uenitq ad eos & ait. hȩc ieit ren
Num pax est: & ait hieu quid ebi
& paci: transi & sequere me. Nuntu¬
uit autẽ speculator dicens. Ventusa
ad eos. & non reuertitur. Est autm
incessus quasi incessus hieu filii nans
Prȩceps enĩ graditur. Et ait iorams
Iungite currum. Iunxeruntq curuꝰ
eus. Et egressus est ioram rex ist &
ahatia rex uida singuli in curribus
suis. egressiq sunt in occursum hieu
& inuenerunt eum in agro naboth
hiezrahelitȩ: Cumq uidisset ioram
hieu. dixit. Pax est hieu: At ille re¬
spondit. quȩ pax: Ad huc fornicatio¬
nes iezabel matris tuȩ & ueneficia eis
multa iugent. Conuertit autẽ iorã
manum suam. & fugiens ait ad ahar¬
am. Insidiȩ ahatia
Porro hieu tetendit arcũ manu. &
percussit ioram inter scapulas. & egres¬
sa est sagitta ꝑ cor eius. Statimq cor¬

Expanded text:
quoque speculator dicens venit nunquoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque cor
Abbreviated transcription (Latin):
dinem tribunalis. & cecinerunt tuba
atq dixerunt. Regnauit hieu: Con¬
iurauit ergo hieu filius iosaphat filu
namsi contra ioram. Porro ioram ob¬
sederat ramoth gala ad ipse & omnis
isrł contra azahel regem syriȩ. & re¬
uersus fuerat ut curaretur in hiezrahel
propter uulnera. quia ꝑcusserant eũ
syri proeliantem contra azahel regem
syriȩ. Dixitq hieu. Si placet uobis. ne¬
mo egrediatur profugus de ciuitate.
ne uadat & nuntiet in hiegrahel: Et
ascendit. & profectus est in hetrahel:
Ioran enim egrotabat ibi. & aharias
rex iuida descenderat ad uisitandum
ioram. Igitur speculator qui stabat suꝑ
turrim hietrahel uidit globum hieu
uenientis. & ait. Uideo ego globum.
Dixitq ioram. Toue currum. & mute
in occursum eorum: Et dicat uaders
Recte ne sunt omnia: ab ut igitur
qui ascenderat currum in occursin
eius. & ait hec dicit rex Pacata sin
omnia : Dixitq ei meu : quia alua
paci: tansi &e sequere me Nutiaue

Expanded text:
dinem tribunalis et cecinerunt tuba dinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit