comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuisille dix̃ ad seneu Nũquid scitit
ꝙmiserit filiuis homitide hucut p̾¬
cidatur cap̃ meũ. uidete gͦ c̃uen̾it
nũtius claudite ostiũ tñ sinatiseũ
ĩtroire. Ecce eĩ sonitus ped dñi eius
post eũ ẽ. Et ad huc illo loq̃nte eisi
apparuit nũtis qͥ ueniebat ad eũ
rait. Ecte tantũ malũ adño ẽ. Qͥd

Expanded text:
senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce t
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ acciꝑet ab eo q̃ attulit. uiuit dñs
q cutrampost eũ ⁊ accipiam ab eo ali¬
quid. ⁊ secutus ẽ giezipostt̾gũnaam¬
an. Q̾mc̃uidisi ille cutrẽtẽ ad se desi¬
liuit de curriũ octursũ euis ⁊ait. siec¬
te ne st̾ oĩa: t ille ait hecte. Oñs meuꝰ
misit me ditẽs. Modo uenertad me

Expanded text:
t non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dice
Abbreviated transcription (Latin):
phaꝵ ad helyͣseũ. Ecce lotus ĩ quo
hit amuscoramte angustus ẽ nõb̾.
Camususz ad rordanẽ ⁊tollant sin¬
guli desilua mat̾ias singłasut edi¬
ficemus nob̾ ibiloc̃ adhĩtand̾. Q
dix̃. Ite lait unut ex ilr. ueni gͥ ⁊ tu

Expanded text:
arum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sr̃ ip̃os ĩ ceł tonabit. Dñs iudicabit
fines terre ⁊ dabit imꝑiũ regi suo.
⁊ sb̾limabit cornu xp̃isui. Et abiit
helcana ĩ ramathaĩ domũ suam.
Puaũ erat minist̾ ĩ ospectu dñ añ
faciem heli sac̾dotis. Porro filii help̃
filu belial nescientes dñmnec oftm̃¬

Expanded text:
 ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
unũ lim̃ calamo uno ĩ latitudĩe ⁊ tha¬
lamũ uno calamo ĩ longũ ⁊ uuo cala¬
mo ĩ latũ ⁊ ĩter thalamos .u. cubitos ⁊
lim̃ porte iuxta uestibulũ porte ĩttĩ¬
secuscalamo uno ⁊ insusẽ uestibulũ
porte octo cubitoꝵ ⁊ frontẽ eui duobͤ¬

Expanded text:
unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum port
Abbreviated transcription (Latin):
istł ħ dicit dñs d̾s. In die qͣ mũdau̾o uos
ex oĩb ũquitatib icr̃is ⁊ hĩtari fecero
ut bes⁊ istaurau̾o rumosa ⁊ terra des¬
ta fuit extulta q̃ quondamerat deso-¬
la taĩ ocuł oĩ matoris dicent. t̾ra illa
ĩtulta fc̃a ẽ ut ortus uoluptatis ⁊ cuut¬
ates de serte ⁊destitute atz suffosie mu

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates des
Abbreviated transcription (Latin):
zeli mei locutus sũ de celiquis gentibꝰ
⁊̾ de ydumea unu̾isa q̃ dederẽ terram
meam sibsi hereditatẽ cũ gaudio ⁊ to¬
totorde⁊ex aĩo ⁊eie tert eamut uast¬
arent. Idcirto uaticinare sc̃humũ is

Expanded text:
zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Is
Abbreviated transcription (Latin):
cutus sũ. ⁊ eg̾ dientur hĩtatores de cuu-¬
tatib iscł. ⁊suctẽdent ⁊ ꝯburẽt arma
dipeũt hastam artũ ⁊ sagittam. ⁊ ba¬
culos manus ⁊ otos⁊ succendẽt ea ig¬
ne .uii. anius. ⁊ ñ portabũt ligna de re¬
gionib n succident de saltib qm̃ ar
ma suctendẽt igne. ⁊ de p̾dabũtur eos
quib p̾de fu̾ant ⁊ drripient uastato¬
res suoc ait dñi d̾s ⁊erit ĩ die illa dabo

Expanded text:
ntur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores s
Abbreviated transcription (Latin):
t ftiẽ sermodm̃ ad me ditẽs. fili ho¬
minis pone faciẽ tuamccͣ gog ⁊ ter¬
ram magog principẽ tapitis mosoch
⁊ tubal ⁊ uatitinare de eo. ⁊ dites ad eñ
ħ dicit dñs d̃s Ette egoad te gog prin¬
tipem capitis mosech ⁊ tubal ⁊ cirtũa¬
gamte ⁊ ponam frenũ ĩ maxilł tuis
⁊ educam te ⁊ omnẽ exertitũ tuũ eqͦs
⁊ equites nestitos loritis unu̾sos mł¬
titudinẽ magnam hastam ⁊ aipeũ
arcipientiũ ⁊ gladiũ. ꝑ se ethiopes et
libies tũ eis õs scutati ⁊ galeati gom̾
⁊ uniu̾isa agmina eiuis domus togor¬
ma latera aquiloris ⁊ totũ robur er
ppłiq multitetũ. spara ⁊ ĩsttue tẽ et
dem multitudĩem tuam q̃ coatetua

Expanded text:
t sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae co
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ fabreft̃a cherubin ⁊ palme ⁊
palma ĩter cherub⁊ cherub. Ouasq
facies hẽbant cherub faciẽ hõis iuxͣ
palmam ex hac ꝑte ⁊ faciẽ leonis
iuxta paliam ex alia ꝑte exp̾siam
ꝑ õem domũ ĩcircurtu de terra us ad
te erant ĩꝑie te templi. lim̃ qͣdrang¬
ulũ. ⁊ facies aspectus scũaru q̃i asp̃c¬

Expanded text:
ta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad tae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies s
Abbreviated transcription (Latin):
eũ azerfiluis iosue. pͥnceps masta.
m̃suram sodam ccͣascẽ su firmissim
angłi. Post eũ ĩmonte edificauit ba¬
tuch filius zacchai m̃ suram scd̾am
ab angło us ad portam domus elya¬
siph sac̾dotismagm. Post eũ edifica¬
uit marimuth filiuis urie filu acti
m̃suram scd̾ama porta domus elia
estrib iordans . Pꝰ eos edificauit bẽ¬
iamĩ⁊ asub cͣc dom̃ suam. ⁊ post eũe¬
dificauitazarias filuis maasie filii
ananie cͣcͣ dom̃ suam. Post eñ edifica¬
uit bẽnui filius senadad m̃suram se¬
cũdama domoazarieus ad flexurã.
⁊ us ad angłm. Phalel filius oziotͣ
flexuram ⁊ turrẽ q̃ eminz de domo re¬
gis extelsa uĩatrio cart̾is. Post eũ edi¬

Expanded text:
s Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post e
Abbreviated transcription (Latin):
gros nr̃os ⁊uineas⁊domos nr̃as appo¬
namus ⁊accipiamus frum̃f ĩ fame ⁊
ali dicebant Mutuo sumamꝰ pecũiaꝰ
itributa reg̾. demusq agros nr̃ts ⁊ iu
neas ⁊nc̃ sicut carnes frm nr̃oꝵ sic cͣr¬
nes nr̃e st̾. ⁊ sicut filu eoꝵ ita ⁊ filii nr̃i.
Ecce nos sb̾uigauimus filios nr̃os ⁊ fili¬
asnr̃as ĩ seruitutẽ ⁊ de filiab nr̃is if fa¬
mle nec hẽmus unde possĩt redumi ⁊ a
Et iratussuminis c̾ audisiẽ clamorẽ¬

Expanded text:
ros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec hEt iratus sum nimis cum audissem clamore
Abbreviated transcription (Latin):
cie ad faciem sicut solet loqui hõ ad
amitũ suir. Cñz ille reu̾teretur ĩ castͥ
minist̾ euis iosue filius nun pu̾ñ re¬
cedebat de tab̾naculo. Dix̃ aũ moy¬
lesad dm̃. Precipisut educam po¬
płmistũ ⁊ si iuditas mn q̃m missurus
sis mec̃ p̾sertim cũ dixeris. Noiite ex
nõie ⁊ ĩuemsti gr̃am toram me. Si gͥ

Expanded text:
ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gr
Abbreviated transcription (Latin):
cie xp̃i quid̃ humił sũ ĩteruos absẽs
aũ ꝯfido ĩuob̾. Rogo aũ uos ne p̾sens
audeam ꝑ eam ꝯfidẽtiam qͣ existim¬
oraudere ĩ quosdam qui arbitͣntur
nos tanqͣm scd̾incarnẽ ambłemus
Incarne eĩ ambłantes si scd̾m carnẽ
militamus. Namarma milicie nr̃e

Expanded text:
os, absens autem confido in vobis. Rogo autem vos, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. Nam arma militiae nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
mur de uob̾ euatuetur ĩ hac ꝑte ut ꝙ̃¬
admod̾ dixi. ꝑatisitis ne cũ uenerint
macedones mecũ rĩuen̾int nos imꝑ¬
rogare tr̃es ut p̾uemant aduos ⁊ p̾pa¬
retur repmissam bñdictiõem hanc p̾¬
ꝑatamẽe sic q̃i bene dictionẽ ñ q̃i a¬

Expanded text:
mur de vobis, evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi parati sitis: ne cum venerint Macedones mecum, et invenerint vos improgare fratres, ut praeveniant ad vos, et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic q
Abbreviated transcription (Latin):
turm̃datia ꝑibit. Nõ decent stultũ
delicie nec sẽruũdsari principib.
Doctrma uiri ꝑ patĩam uoscitur⁊ gła
euis ẽ ĩitͣ pret̾gredi. Sicut fremitus
leonis ita ⁊ reg̃ ira. ⁊ sicut ros sr̃ herbã
ita ⁊ hilaritas eius ⁊ dolor pr̃is stultꝰ
filius ⁊ tecta iugit ꝑ stillantia litigi¬
osa młr. Conuis ⁊diuicie dantur a pa
gredo ĩmittit soporẽ ⁊ aĩa disisoluta
esuriet. Qͥ custodit mandatũ custod̾
aĩam suam. Qͥ aũ negligit iuã sua̾

Expanded text:
ltum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patgredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem negl
Abbreviated transcription (Latin):
ansiss nabalus ad matutinã lucẽ.¬
mĩgens ad parietẽ. Suscepit gͦ dd̾ de
manu euul oĩa q̃ attulerat ei. Dix̃q ei
uade ĩpace ĩ domũ tuam. Ecce audiui
uocẽ tuamut honorẽ fatiem tuam.
peiit aũ abigailad nabal ⁊ ecte e¬
rat ei ꝯuuuũ ĩ domo eius q̃i diinũ

Expanded text:
ansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eiu
Abbreviated transcription (Latin):
ee aũ sut generõnesesau ip̃e ẽ edõ
Esau accep̃ uxorẽ de filiab chan¬
a an ada filiam elomether⁊oolibama
filiamanee filie sebeoneuer bethsa¬
math quo filiam ysmael sororẽ na¬
baioth. Peꝑit aũ ada eliphath. bech¬
samath genuit rahuel colibama gñ¬
sauuxores suat ⁊filits ⁊filias ⁊ õem¬

Expanded text:
 autem generationes Esau, ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibama edisau
Abbreviated transcription (Latin):
adnos ĩ agrũ. Nos aũ fr̃o impeiu ꝑ se¬
cuti eos sumus us ad portã cuuitãtis
⁊ direxer̃t iatula sagittarii ad seruos
tuos ex muro de sr̃ mortuiq sf ex sermꝰ
reg̾ quin ⁊̃ seruul tuuis utias etħt mor¬

Expanded text:
ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊.xbmͣ. equitũ ⁊ sobach printipẽ mi¬
licie ꝑcussit qui statĩmortiuis ẽ. uidẽ¬
tes aũunuu̾si reges qui erant ĩp̾sidio
adadezer se uictos ẽe ab isrł fecer̃t pa¬
ri auxiliũ pbere filiis amon.xi

Expanded text:
 equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pari auxilium praebere filii
Abbreviated transcription (Latin):
dio eoꝵ ĩ hum̾is portabr ĩ taligine eg̾¬
dietur parietẽ ꝑfodient ut educant
eã. sacies euis oꝑietur ut ñ uideat
ocło t̾ram ⁊ extẽdam rete meũ sr̃ eũ
⁊ capietur ĩ sagena mea.⁊ addutam
eũ ĩbabilonẽ ĩ terram caldeoꝵ npsã¬

Expanded text:
dio eorum in humeris portabitur. In caligine egredietur, parietem perfodient ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculis terram; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipiens mansue tos dominus
humilians aũ pcc̃ores us ad terrã.
Pretiite dño ĩ ꝯfessione psailite
deo nr̃o in chithara. Qui operit tel¬
um nubrb ⁊ parat terre piiuiam.
Qui producit ĩmontib fenũ ⁊ her¬
bam seruituti hommũ. Quidat iu¬
mentis escam ip̃oꝵ ⁊ pulł coruorũ

Expanded text:
tos Dominus humilians autem peccatores usque ad terram praecinite Domino in confessione psallite Deo nostro in cithara qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominum et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum
Abbreviated transcription (Latin):
quit cũ actusatores tuiuen̾int. Iussit
ꝙ ĩp̾torio herodis custoditi eũ. AxIi
ost .u. aũ dies descendit printeps
saterdotũ ananias cũ seniorib
quibdam ⁊ tertullo quodam oratore
qui audier̃t p̾sidem adu̾sus paulũ ⁊ ti¬
tato paulo tepit accusate t̾tullus di¬
cens. Cũ ĩ multa paceagamui ꝑte ⁊
młta corrigantur ꝑ tuã ꝓuidentiã
semꝑ Ruq suscepimus op̃time felix
hamte orote breuit̾ audias nos ꝓtua
clem̃tia. Inuẽmius hc̃ hõempestifeꝵ

Expanded text:
quit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix ham oro breviter audias nos pro tua clementia inveni
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe nauigatio. Centutio aũ griberns¬
tori⁊ nautlero magis credebat ꝙͣ hu
q̃ a paulo ditebantur. ⁊ tsi aptiis por¬
te respicientẽ ad aftritũ ⁊ adthoꝵ As¬
pirante aui austro estimantes se ꝓpo¬
utsi tenere cũ sustulissent deationle¬
gebant cretam. Nonpost multũ au
miit se cͣt ipamuẽ tus tiphonicuid
uocatut euro aquilo. Cumz artepta
ẽet nauit ⁊ ñ posi conari iuentim
datanaue flatibꝰ ferebam᷑. Insulã
aũ qͣndam decurrẽ tes q̃ uocatur cau¬
dapotunnius iux optin̾e scaphã. Qͣ
sublata aduitoriis utebantur accin¬
gẽtes nauẽ trm̃tes ne ĩ sirtim ĩtid̾ent
sb̾missouase sic fe̾bantut. ualida ã
nob̾ tempe state iactatĩ seq̃nti die

Expanded text:
e navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate
Abbreviated transcription (Latin):
tiati tibo alleuiabant nauẽ iastanteꝰ
trititũ ĩmare. Cũ aũ dres ft̃s ẽet t̾ram
si agnoscebam. sinũu̾o q̃ndam osid̾a¬
bant hñtem litus ĩ q̃m cogitabant si
possent ut̾e nauẽ. Et cũ anthoras sut¬
tulissent omittebant se mari sił lax¬
antes iũcturas gubernacłoꝵ ⁊ leuato
artemone scd̾m aure flatũ tẽdebant
ad litub. Et tũ ĩcidissemus ĩ locũ bithal¬
asũ impegerc nauẽ ⁊ pra quid̃ fixa.¬

Expanded text:
iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalas
Abbreviated transcription (Latin):
are cuta asye loca sustulimus ꝑseue¬
rante nob̾cum aristarcho macedone
thetsalonicente. Se q̃nt aũ die deue¬
nimus sydonẽ hũane aũ tractans ur¬
luis paulũ ꝑmisit ad amicosire ⁊cu

Expanded text:
are circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amico
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paulus. Nonĩs anio ĩquit optime
feste s u̾itatu ⁊ sobrietatis u̾ba eloqͦr
Scit eĩ de hus rex ad q̃m ⁊ꝯ stanter lo¬
quor lat̾e eĩ eũ nich̾ hoꝵ arbitrorn
eĩ ĩ angulo quitꝙͣ hoꝵ gestũ ẽ. Crediꝰ
S ⁊õs hos qui audiũt hodie fierita¬
les quar ⁊ ego sũ. Exceptis iũtulis
hus ⁊ ex suit ex rex ⁊ p̾sei ⁊ bernice

Expanded text:
on insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis um te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice
Abbreviated transcription (Latin):
bonus ⁊ potensesĩ õi regno eius ⁊ dis¬
ciplinatua õĩb ꝓuinitus p̾dicatur
Nec ħ latet ꝙ locͦutus ẽ athior nec
illud ignoratur ꝙ ei uisleris euẽire
ꝯstat eĩ d̾m nr̃m sic pc̃tu offensum
ut mandau̾it ꝑ ꝓpħas suos ad ppłm¬

Expanded text:
 omni regno ejus, et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur. Nec hoc latet, quod locutus est Achior; nec illud ignoratur, quod ei jusseris evenire. Constat enim, Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad p
Abbreviated transcription (Latin):
lũ eius stecit añ cortinam ⁊ plausũ
fecit manib sius. Susꝑitabatur
eĩ llũ cũindith dormire. s c̃ nlłm
motũiacentis sensu auriũ ꝑcipet
accessit ꝓximant ad cortinam re
leuanseam uidẽsq cadau̾abs ca¬
ꝑite oloferii ĩ suo sangĩustabe

Expanded text:
lum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabe
Abbreviated transcription (Latin):
tant uob̾ dñtes. Eite uasa dñi reuertẽ¬
tut de babilone ñc cito. Mendatiũ e ĩ
ꝓphant uob. Nolite ergo audire eos
s seruite regibabiłut iuiuatis. Qͣpe
datur ħ titas ĩ solitudiẽ ⁊ sipph̾e¬

Expanded text:
tant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si p
Abbreviated transcription (Latin):
uida. Dix̃ cͦ sat̾dotib filus a aronũ
u̾nt ⁊̃ arietes ⁊ illoꝵ sanguinẽ sr̃ al¬
tare fuderc. ĩmolau̾nt agnos ⁊ fude¬
r̃t sr̃ altare sanguinẽ. Applicuntq
hurcos ꝓpcc̃o coram rege. ⁊ uniu̾samł

Expanded text:
ut verunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et u
Abbreviated transcription (Latin):
uii dreb ĩletitia magna laudantes
dñm ꝑ singłos dies leuite quo ⁊ sas̾¬
dotes ꝑ organa q̃ suo offo ꝯgruebant.
Et locutus ẽ ezechias ad choꝵ oim le¬
uitaꝵ qui hẽbant ĩtelligẽtiam bonã¬

Expanded text:
 diebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bona
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃mcoram ph̾aone ⁊seriui euis ⁊
p̾buistis ei gladiũ ut occideret nos.
fieu̾susq ẽ moyses ad dũmait. Do¬
mine curafflixistippłm istũ. Qr̃
misistime. Ex eo eĩ quo ĩgressus sũ
ad ph̾aonemut loq̃rer ĩ nõre tuo af¬
flixit ppłuituũ ⁊ ñ liberastieos.
xitq dñs ad moysen. Nũd uideb̾

Expanded text:
rum coram Pharaone et servis ejus, et praebuistis ei gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ⁊ ppłs meus impii. Orate dñm
ut desinant tonitrua der⁊gͣndo ⁊ di¬
mittam uos ⁊ neqͣ qͣm hic ultrama¬
neatis. Ait moyses. Cũ eg̾ssus fuero
de urbe extendam palmas meas ad
dm̃n ⁊ cessabit tonitiua ⁊ grando ñ
erit ut scias qm̃ dm̃nẽ terra. Nouiaũ¬

Expanded text:
ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi au
Abbreviated transcription (Latin):
re possit infantulũ. Sendit. Uade.
Prexit puella ⁊ uocauit mr̃em su¬
am. Ad qͣm locuta filia ph̾aons. Ac
⁊ nutriuit pu̾m adultũq tradidit
filie ph̾ao ns. Q̾m illa adoptauit
ĩ locũ filii. uocauitꝙ nom̃ euis moy¬
sen. ditens qr de aqͣ tuli eũ In diebꝰ

Expanded text:
rire possit infantulum? Respondit ei, Vade. Perrexit puella, et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Aet nutrivit puerum, adultumque tradidit filiae Pharaonis; quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus Moyses, dicens: Quia de aqua tuli eum . Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
ratulũ de auro mũdissimo duoꝵ
cubitoꝵ ⁊ dimidii ĩ longitud̾re ⁊ cu¬
biti at semis ĩlatitud̾re. Suos ⁊̃the
rubinex auro ductiliquos posuit
ex utra ꝑte ꝓpiciatorii cherub u¬
nũ ĩ sũmitate unius ꝑtistcherub
alt̾ñ sũmitate ꝑtisalt̾ius. Quos
cherubinĩ singuł sũmitatib ꝓpi¬
ciatoruextẽdentes alac ⁊ tegentes

Expanded text:
auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegente
Abbreviated transcription (Latin):
qq reperiant.
ecit ergo beseleel ⁊ooliab. ⁊oĩs
uir capiens quib de dit dñs sap̾ĩã
⁊ ĩteuectũnt scirent fabre oꝑari q̃
Cũz uocass eos moyses ⁊ õemeru¬

Expanded text:
que repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae cumque vocasset eos Moses et omnem eru
Abbreviated transcription (Latin):
cubitũ ac lemissẽ ĩlatitudine. Al¬
titudo quo unuis cubiti fuit ⁊ di¬
midii. uestiuitq eam auro purit¬
simo ĩtus ⁊ foris. Et fec̃ illicoronã
osaureos ꝑ̃ .iiii. angulos eiuis duos
anulos ĩ lat̾e mno ⁊ duot ĩ altero.
uestes quoz de lignis cechim quos
uestuit auro ⁊ quos misit ĩ anũ

Expanded text:
 latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam os aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos
Abbreviated transcription (Latin):
teis. Ouebases sub una tabla pone¬
bantur. exutraq angłoꝵ ꝑte. ubi
ĩtastrature latex ĩ anguł t̾minãt᷑.
Ad plagam quo tabertiatuli q̃ res¬
picitad aquilonẽ fecit .xx. tabłas

Expanded text:
teis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ aũ semita qi lux splendẽs ꝓcedit
⁊ trescit us ad ꝑfc̃amdiem. Uia ĩpioꝵ
tene brosa nescier̃t ncorruant. fili
mi ascłta sermones meos ⁊ ad eloqͥa
mea ĩtdlina aurẽtuam. Ne recedant
ab ocuł tuit custodi ca ĩmedio cordis
tui. uita e ĩ st̃ ĩuenientib ea ⁊ uniu̾¬
secarins sanitas. Oĩ tustodia serua

Expanded text:
 autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sani
Abbreviated transcription (Latin):
angłos ĩsidiant app̾hensũq deoscła¬
tur uiuenẽ ⁊ ꝓcaci uultu blanditur
dicẽs uistimas ꝓ salute deuoru hodie
reddidi uota mea. Idcirto eg̾ssa sũ ĩ
octursu tuũ de sid̾ans te uid̾e ⁊ reꝑi. In¬
texui funib lectulũ meũ stͣm tape¬
tib pictis ex egipto asꝑsicubile me¬
ũ mirra aloe ⁊ cinamomoueni ĩebri

Expanded text:
hensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens. Victimas pro salute devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. Intexui funibus lectum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, i
Abbreviated transcription (Latin):
as repẽtino frore ⁊ irtuẽtes tͥ potẽti¬
as. ipioꝵ. Dñs eĩ erit ĩ latere tuo ⁊ cꝰ¬
todres pedem tuũ ne capiaris. Noli
phibere benefat̾e eũ quipot̾.Siua¬
les ⁊ ip̃e bene fac.Ne dicas amitotuo
uade ⁊ reu̾tere ⁊ cras dãbo tͥ cũ stati
possis dare. Ne moliaris amico tuo

Expanded text:
no terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi, cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo
Abbreviated transcription (Latin):
trib ⁊ lingue ip̃i sermẽt. Pot̃as euis
potestas eterna q̃ ñ aufetur tregñ
eius ꝙ ñ corrũpetur. horruit sp̃o miꝰ
Ego damelt̾ritus sũ ĩ hiit ⁊uisiones
capitis mei ꝯtur bau̾nt me. Accesu ad
unũ de aslistentib ⁊ i̾utatem q̃rebã
ab eo de oĩb hus. Qͥ dixit m ĩterp̾ta¬
tionẽ sermonũ ⁊e docuit me. he .iiii.

Expanded text:
tribus, et linguae ipsi servient; potestas ejus, potestas aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem ser
Abbreviated transcription (Latin):
a facieeius. Milia nliũ mĩstrabãt
eil deciesmilies tẽtena milia assiste¬
bant ei. Iuditiũ se dit ⁊libri aꝑti sc̃.
Aspiciebam p̾p uotẽ sermonũ gndiũ
quos cornu illud loq̃batur. ⁊ uidi qm̃
ĩterfecta ẽet bestia ⁊ ꝑ iss corpus eiꝰ
⁊traditũ eẽtad ꝯburend igmi. Aliax¬

Expanded text:
lium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Alia
Abbreviated transcription (Latin):
Bine bases singuł tabuł supponent᷑.
Ad occidentalẽ u̾o plagam taberna¬
culifacies sex tabulat ⁊ rursũ alias
duas q̃ ĩ anguł erigantur post t̾gum
tabernaculrercq sibi ꝯiũcte a deor¬
sũus seorsũ ⁊ uua õs ꝯpago retine¬
bit. Duab quo tabuł q̃ ĩ angulit

Expanded text:
binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in ang
Abbreviated transcription (Latin):
stantes tabernacłi de ligniscethim
q̃ singule de nos cubitos ĩ longitudĩe
hẽant ⁊ĩ latitudine singłos acsemis¬
sem. In laterib tabule due ĩcastra¬
ture fiant quib tabula alt̾itabłe
onectaturatq ĩ hũc mod̃ cuncte ta¬
bule parabũtur. Quaꝵ .xx. er̃c ĩ lat̾e
meridianoꝙ uergit ad austrũ. qui

Expanded text:
rnaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum qui
Abbreviated transcription (Latin):
culos aurecs quib cortinaꝵ uela iũ¬
genda sũt ut unũ tabernacłm fiat.
facies ⁊ saga cilitina .xi. ad oꝑiend̾
tectũ tabernaculi. longitudo sagi
unuis hẽbit .xxx. cubitos ⁊ latitudo

Expanded text:
culos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo
Abbreviated transcription (Latin):
tor ꝙ emerat us ad annĩuubrleũ In
ip̃o ẽĩ oĩs uenditio redibit ad dñm ⁊
ad possessorem pristinũ. Q uẽdider̃
domũsuam ĩtra muros urb̾ hẽbit li¬
centiam redm̃di donec unus amnꝰ¬
ĩpleatur. Si ñ redem̾it lannicirtłs
fu̾it euolutus: emptor possidebit eã.

Expanded text:
tor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝑabolam ⁊ ĩ ꝓuerbiũ ⁊ ĩmaiedictio¬
nẽ ĩ unin̾sis locis ad q̃ eieci eos ⁊ mittã
ĩ eis gladiũ ⁊ famẽ ⁊pestẽ donet osu-
miam de õi ppło uide ĩ anno .iiii.
loathim filii iosie reg̃ uida postqͣm¬

Expanded text:
maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumamiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ips
Abbreviated transcription (Latin):
tati ⁊ bonoꝵ oꝑm aͣ de lerẽtes collecti¬
onẽ nr̃am. sicut ⁊ ꝯsuetudĩs quibꝰdã
s ꝯsolantes ⁊ tanto mag̃ qñ iuid̾etic
aꝓpinqͣntem diem. uolũtarie eĩ pec¬
cͤantib nob̃ postacceptam notitiã
u̾itatis iam ñ relinquitur ꝓpc̃cis hos¬
tio uiditii ⁊ ignisemuło q̃ ꝯsumptũ

Expanded text:
s collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis hostio iudicii et ignis
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑati sũt. Sangius eoꝵ sit sỹ eos. Qeͥ
dormierit cũ masculo coitu femĩeo
uterq oꝑatut ẽ nephat morte mori¬
antur sanguit eoꝵ sit sr̃eos. Q supͣ
uxorem filiam duxerit mr̃em eius
scelus oꝑatus ẽuus ardebit c̃ eis.
nec ꝑmanebit tm̃ nephas ĩmedio
ur̃i. Qe cũim̃to⁊ pecore coref mor

Expanded text:
t: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coier
Abbreviated transcription (Latin):
domo isrł ⁊de aduenit qui h̃ĩtant
ap̃eos qui obtulerit obłonem suã
ueluota soluens uel sponte offerẽ
quioquid illud obtulerit ĩ holoca¬
ustũ dñuit offeratur ꝑ uos mascłs
ĩmatulatuserit ex bob uł ouib

Expanded text:
de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus,
Abbreviated transcription (Latin):
am pacificoꝵ dño ut sit placabił.
eo die quo f̾u̾it ĩmolata ꝯmedetit
eam ⁊ die altero. Qcquid aũ residu¬
ũ fu̾it ĩ diemtertiũigne ꝯbure tis
Si quis aũ post biduũ omederit ex
ea ꝓphanus ent ⁊ ĩpietatisrent por¬
tabitũquitatẽ suam qr sc̃m dm̃ pol¬
luit ⁊ ꝑibit a ĩailla de ppło suo. Csi

Expanded text:
am pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de p
Abbreviated transcription (Latin):
a tp̃rib annius ad am̃iut arderẽt ss̃
altare dm̃ deinfi sit scriptũ ẽ ĩ lege mo¬
y̾si ⁊ ut afferamus pͥmogenita terre
nr̃e ⁊ pͥmitiua uniu̾si frustus oĩs lig¬
niab annoĩ anñ ĩ com̃ dm̃ ⁊ pͥmituia

Expanded text:
 anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo Domini et primitiva
Abbreviated transcription (Latin):
accipiemus filuis nr̃is. spłi quo t̾re qui
ĩportant uenalia toĩa ad usũ ꝑ diẽ sabbĩ
ut uendant ñ accipiemus ab eis ĩsabbõ
ĩdie sc̃ificata ⁊ dimittemus annũ . uii. ⁊
exastionẽ uniu̾se manus ⁊ statuemus
ss̃ nos p̾cepta ut denuis t̾ciam ꝑtẽ sicli ꝑ
anñad opus dñi deinr̃i ad panes ꝓp̃oms¬

Expanded text:
us filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes pro
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾se plebi. Sibi aũ⁊ sac̾dotib postea
ꝑau̾nt. Nam ĩ obłone holocaustoꝵ ⁊
adipũus ad noctẽ sac̾dotes fu̾nt cccu¬
pati unde leuite sibi t sa t̾ dotibz filis
aaron ꝑau̾nt nouissĩs. Porro cãtono
filii asaphstabant ĩordĩe suo iuxͣ p̾¬

Expanded text:
 et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo, juxta p
Abbreviated transcription (Latin):
ppło euis istł. ⁊ p̾parate uos ꝑ domos ⁊
ognatiões ur̃as ĩ diuisiõib singłoꝵ
licut p̾cep̃ dd̾ rex ilrł. ⁊ descripsit salo¬
mõ filius eius ⁊m̃istrate ĩ scũario eꝰ¬
sint iuxͣu̾ba q̃ locutus ẽ dñs ĩmanu
moysi fac̾e pparate. Dedit p̾t̾ea iosi¬
as õippło qui ib fu̾at ĩuẽtus ĩ sollẽp¬
nitatẽ phase agnos ⁊ hedos de g̾gib¬

Expanded text:
 praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario pesint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregib
Abbreviated transcription (Latin):
regesiuda qui fidełr cũcta fatiebant. E¬
rant aũ ꝓpositi oꝑantiũ iabath ⁊ abdi¬
as de fil usmerari⁊z atharias ⁊ mosollã
de filuscaath quiurgebant opus õs
leuite scientes orgains can̾e. Sr̃eos u̾o
quiad̃ diu̾so usus onera portabant e¬
rant scribe ⁊ magfi de leuitis iaitoreᷤ
Cum offerrẽt pecũiam q̃ illata fu̾at
n ĩtemplũ dm̃ repperit helchiat sacerdos

Expanded text:
aciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit
Abbreviated transcription (Latin):
rax liberare regioneᷤ sua de manu
mea: Qes ẽ deunu̾sis dus gentiũ qͣs
decipiat ezechias nec uana ꝑsualio¬
ne deludabu c̾datis ei. Si eĩ nlłs po¬
tuit ds cũctaꝵ gentiũ at regiofi li¬
berare ppłm suũ de manumea et de

Expanded text:
 liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare
Abbreviated transcription (French):
lingue ĩiq̃ ⁊ fallax obtẽ petat labiis
m̃dacib. Q despitit pauꝑe m exꝓbͣt
ft̃orieuis ⁊ qui ĩ ruma letatur aiteriᷤ
biũ m̃tiens. Cemma gͣcisuima expͤ¬
tatio p̾stolanti quocũ seu̾tit pru¬
dẽter ĩtelligit. Qͥ celat delictũ q̃rit

Expanded text:
perat labiis mendacibus qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius bium mentiens gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit
Abbreviated transcription (Latin):
sepelias me ĩ egipto s dormiam cũ
prib meis ⁊ auferasme de hac terra.
ꝯdasq me ĩ sepultro maioꝵ meoꝵ. Cui
Ꝙndit ioseph. Ego faciamꝙuisusti.
Et ille.Iura ergo ĩquit michi. Qͦ iu¬
rante adorauit isrł d̾m ꝯuersus ad
lectuli caput

Expanded text:
sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput
Abbreviated transcription (Latin):
gis. Cum de fetisl emptorib p̾ciũ
uenit cunctaegiptus ad iosepħ dr¬
cens. Da nob̾ panes. Qr̃ morimur co¬
ramte deficiente petũta: Quib ille
s̾ndit. Adducite pecora ur̃a ⁊ dabo ꝓ¬

Expanded text:
i. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph dicens: Da nobis panes. Quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit. Adducite pecora vestra, et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
depuix̃ ocłos suos stibio ⁊ornaũ cap̃
suũ ⁊ respex̃ ꝑ fenestm ĩg̾dientem
iheuꝑ portairait. Nũquit pax ẽe pot̃
zamri qui ĩtfecit dñm suũt. Leuauit¬
q iheu fatiẽ suam ad fenestͣm rait.
Q̾ ẽ ista: Ed ĩlmau̾nt se ad eũ duo.
uł treseunuthi. At ille dix̃ eis. p̾cipi¬
tate eam deorsũ. ⁊p̾cipitau̾nt ea. As

Expanded text:
s suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate ea
Abbreviated transcription (Latin):
sent ministri ⁊ aꝑto cart̾e ñ nuenisiẽt
illot reu̾si nũtiauert ditentes. Carcerẽ
quidẽ ĩuenimus clausũ cũ ordiligẽtia
⁊ tustodes stantes ad ianuat aꝑientes
aũ neminẽ ĩtus ĩuenimus. ut aũ audi
eĩt hos sermones magfatui templi⁊
printipes saterdotũambigebant de
ilł quid nam fieret.Aduenient aũ qͥ¬
dam nũclauit ei qr ecte uiri quos posu¬
istu ĩ tart̾em sf̃ ĩ templo stantes ⁊ docẽ

Expanded text:
em ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverunt dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et do
Abbreviated transcription (Latin):
odẽ muri lat̾e firmauitq eas. Extrux̃
⁊̃ turres ĩ solitudĩe ⁊ effodit cist̾nas płi¬
mas eo ꝙ hr̃et młta pecoratam ĩcamp¬
buit ⁊uinitore simõtib ⁊ ĩ crͣmelo. Erat
quippe hõ agncłture deditus. fuitã ex
titus bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓcedebãt ad p̾lia
sb̾manu hichielscribemaasieꝙ doctoriꝰ

Expanded text:
muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campbuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scri
Abbreviated transcription (Latin):
es ponam uellus hoc lane ĩ area
siros ĩ solo uellere fu̾it ⁊ ĩ oĩ terra
sictitas sclam ꝙ ꝑ manũ meam si¬
tut locutus es liberab isrł. fc̃m q
ẽ ita. ⁊ de nocte ꝯsurgens ⁊ expresso
uellere ꝯcam rore ĩpleuit. Dis̃q rͦ¬
sus ad dñm. Ne irascatur furor tu
cͣcͣ me si adhuc seł temptauero sig

Expanded text:
hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc seme
Abbreviated transcription (Latin):
mmibũdicite dño. Qͥ ascenditis sr̃m
tentes a sincs ⁊ sedetit sr̃ ĩiuditio ⁊am¬
błatis ĩuia loquimimi. Ubi collisist̃
cuitus ⁊ hostiũ suffocatus ẽ excitusi
bi narrẽtur iusticie dm̃ ⁊clem̃tia ĩfor¬
tes isrb̃ Tũcascendit ppli dm̃ ad por¬
tasdobtinuit printipat. Surge sur¬

Expanded text:
dicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principat
Abbreviated transcription (Latin):
pallio dix ad eam. Dam̾ obletro paulu¬
lũ aq̃ qr ualde sitio. Qaꝑuit utrẽ lac¬
tis ⁊ de dit eibibere ⁊ oꝑuit illũ. Dix̃q
sisara ad eam. Sta añ ostiũ tab̾nacuu
⁊ c̃ueu̾it aliquil ĩterrogans te⁊ ditẽs.
Nũquid hic ẽ aliquise Sende b̾. Nullꝰ
ẽ. Tulit ita ia heluxor amn̾clauũ
tabernaculiassum̃s parit̾ malleũ ⁊¬

Expanded text:
obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
post eũ ⁊ octupau̾nt uada iordanis q̃ tñᷤᷤ¬
mittũt ĩ moab⁊ ñ dimiser̃c tͣnsire q̃m¬
qͣms ꝑcusser̃t moabitat ĩ tp̃r illo circi¬
t̾.xx. milia õs robustos ⁊ fortes uiros.
Nullus eoꝵeuad̾e potuit. hũiliatutq
ẽ moab dre illo sb̾ maniustł ⁊ quieuit

Expanded text:
t vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝓmiserĩt̾. Q̾ fendens ait. Obsecro.
dñe mũ quo lib̾aboisrł. Ette familia.
mea ĩfima ẽ ĩmanatie ⁊ ego ĩfimusĩ
domo pr̃ismel. Dix̃q ei dñs. Egoerotec̃
⁊ ꝑcunies madianq̃i unũ uirũ. ⁊ ille. Si
ĩuem ĩquit gr̃am coram tedam signũ
ꝙ tusis quiloqͣtis adme.Ne recedas hinc
donec reu̾tar ad te portant satrifitiũ ⁊
offerẽst̾. Qͥ &ndit Ego p̾stolaborad¬
uentũtuũ. Ing̾tius ẽ ita gedeon ⁊ tox̃

Expanded text:
od miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patriset percuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est i
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dcisrł. uade ⁊ duc ex̾titũ imontem
thabortollens tecũ.x milia pugnatoꝵ
de filus neptalĩ ⁊ de filus zabłon. Ego
aũ adducam adte ĩ loco torrẽtis ꝙyson
sisaram principẽ ex̾citus iabmiturrᷤ¬

Expanded text:
Deus Israel, vade et deduc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabi
Abbreviated transcription (Latin):
zer s hĩt auit cũ eo. zabłon ñ deleuit
hĩtatores cethim ⁊ naalor. s hĩtau̾
chananeus ĩ medro eius fc̃sq ẽ ei tribu¬
tarius. Aser quo ñ deleuit h̃ĩtatoret
atho⁊ sidonis alab ⁊azazib ⁊ amma¬
ĩmedio chananer hitatoris iluis t̾re
nec ĩt̾fecit eũ. Neptalim qͦ ñ de leu̾¬

Expanded text:
eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Albain medio Chananei habitatoris illius terrae nec i
Abbreviated transcription (Latin):
uidi angelũ dm̃ facie ad faciem. Dix̃¬
q ei dñs. Pax tetũ. Ne timeas ñ mo¬
rieris. Edificauit ergo ibi gedeon al¬
tare dño. uocauitq illud dñi pax uꝰ¬
q ĩ p̾sentem diem Cumq ad huc
eẽt inephra q̃ ẽ familia ezri nocte
illa dixit dñs ad eũ. Tolle taurum
p̃ris tui ⁊ alt̾m taurũ annoꝵ .uii. deᷤ¬

Expanded text:
idi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annoru
Abbreviated transcription (Latin):
deus ĩ asmo dix̃ei caleph. Qͥ dhẽs at
illa sxnd̃. Da mͥ bñdc̃ionem tuam. qr¬
t̾ramarentẽ dedistim da ⁊iriguama
moysi ascendest de tiuitate palmax
tũ filiisuida ĩ desertũ sortis eitꝙ ẽ ad

Expanded text:
asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aMosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ĩ riunam. Cum loq̃retur angłs
dm̃i ħ uerba ad õs filios isrł eleuaunt
uocẽ suam ⁊fleu̾nt. ⁊ uocatũ ẽ nomẽ
loti illius flentiũliue laciunaꝵ. Imc¬
laũntq ibi hostiat dño. Dimisit ergo
iosue ppłm ⁊ abier̃c filii istł unusquiꝰ¬
q ĩpossõnem suamut obtin̾et eam. S̾¬
oꝵqui dongo post eũ iuxer̃t tp̃r ⁊ nou̾¬

Expanded text:
retur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam seiorum qui longo post eum vixerunt tempore et nove
Abbreviated transcription (Latin):
suctisũ ⁊ taurũ alt̾m ĩpositũ sẜ̃ al¬
tare ꝙ fc̃ edificatũ erat. Dixer̃tq
admuitẽ. Quis hoc fecit: Cumq
dit nemus. Quib ille sendit. Nũ¬
quid ultores estis baal ut pugne¬
tis ꝓ eo: Qͥ adu̾sarius eius ẽ moria¬
tus añ qͣm lux trastinaueniat.Si
dĩ ẽ iundicet se de eo qui suffodit a¬
ram eus. Ex illo die uotatus ẽ ge¬
deon ieroboal eo ꝙ dixiss ioas ulti¬
catur se de eo baal qui suffodit al¬
tare eius. Igr̃ oĩs madian ⁊ amal¬
ech ⁊ orientales ppłi ꝯg̾gati ft̃ sił
⁊ tͣnseuntes iordanem castra meta¬
ti sunt ĩualle iezrael Sp̃e aũdm̃ꝰ¬

Expanded text:
succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque t succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritu