comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si. Dosuit ⁊ candelabrũ in tabernaculo
testimonũ e regione m̃sȩ in parte atistra¬
li : locatis ꝑ ordmem lucernis: iuxta pre¬
ceptum anĩ. Posuit ⁊ altare aureũ sub tec¬
to testimoniĩ contͣ uelũ⁊ et adoleuit suꝑ
eo incensum aromatũ: sic̃ tusserat dñs.
osuit ce tentornũ in introitu tabernaculi.
et altare holocausti in uestibulo testimo¬
mi ⁊ offerens in eo holocaustũ ⁊ sacrisicia:
uit añs imꝑarat. Labrum qͦꝙ statuit
int̾ tab̃naculum testimonuĩ ⁊ altare: mi.¬
plens illud aqua. Lauer̃ꝙ moyses et
a aron ac filiĩ eiꝰ manus suas ac pedescũ

Expanded text:
osuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
anni scdi. in pͥma die m̃sis: collocatum ẽ
tabernacubũ. Erexitq illud moyses: et
posuit tabulas ac bases. ⁊ uectes: statuit¬
ꝙ colũnas. et expanit dectũ suꝑ taber¬
naculũ. imposito desuꝑ oꝑim̃to: sicut
dñs imꝑauerat. Posuit ⁊ testimoniũ in
arca. subditis infra tiectibꝰ: et oraculum.
dẽsuꝑ. Cuq intulisset arcam in tab̾na¬
culum: appendit auat eam uelũ: ut ex¬
pleret am̃ iussionem. Posuit ⁊ m̃sam ĩ
tabernaculo testimomiĩ ad plagam septen

Expanded text:
anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
postꝗͣ moyses cuncta uidit expleta: bene
ma m̃sis. eriges tabernaculũ testimonii:
et pones in eo arcã⁊ demittesq ante illã
uelum: et illata m̃sa pones suꝑ eam quȩ
rite p̃cepta st̃. Candelabrũ stabit cum
lucernis suis: et altare aureũ in quo ad¬
olet᷑ incensũ. coram arca testimonii.
Tentorrũ in introitu tabnaculi pones. et
ante illud altare holocausti : labrũ mt̃
altare ⁊ tabernaculũ: qͦd implebisaqͥ.
Circundabisq atriũ tentoriis et ingressũ
es: et assumpto unctionis oleo. ungeo
tab̾naculum cũ uasis suis: ut scĩsicent᷑.
Attare holocausti ⁊ omĩa uasa eiꝰ: labrum
cũ basi fua : omĩa unctionis oleo consecra¬
bis: ut sint scã scõꝵ. A pplicabisꝙ aaron ⁊
filios eiꝰ ad fores tabernaculi destimonĩ⁊
et lotos aqua maues scĩs uestib ut mi-¬
nistrent mͥ: et unctio eoꝵ insacerdotiũ
ꝓficiat sempit̃ñũ. Fȩcitq moyses oĩa quȩ¬

Expanded text:
postquam Moses cuncta vidit expleta, benedma mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe contugem de genere chanaan: s uade
et ꝓficiscẽ in mesopotamtã syriȩ. ad domũ
batuhel patris matris tuȩ ⁊ ce accipe tͥ ide
uxorem: de filiab laban auumculi tui. Ds̃
aut̃ omp̃s benedicat tͥ. et cresere te facrat atq

Expanded text:
accipere conjugem de genere Chanaan: sed vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syriae in domum Bathuel patris matrisque tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et
Abbreviated transcription (Latin):
edificaremꝰ murũ: irat᷑ ẽ ualde. Qł motꝰ
nimis. subsanauit iudeos: ce dix̃ coeam fr̃ib
sus: ⁊ frequentia samaritanoꝵ. Quid indei
ibecilli faciunt: Nũ dimittent eos gentes:
N ñ sacficabunt. ⁊ cõplebunt in una die: Nuqͥd
echisicare poter᷑ lapides dde aceritis pulueris
qͥ combusti s̃: S oe tobias ammanites ꝑximꝰ¬
er ait. Ẽ dificent. Si ascenait uulpis: tnsili¬
et iirũ eoꝵlapideũ. Audi ds̃ nr̃ q facti
sumꝰ despectio. Conũte opꝓbriũ suꝑ capit
eoꝵ: ꝙ da eos in despectionẽ int̃ra captiuita¬
deleat᷑ q irriser ȩdificantes. Itaq ȩdificauimꝰ¬

Expanded text:
edificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proxim ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitadeleatur quia inriserunt aedificantes itaque aedificavim
Abbreviated transcription (Latin):
n⁊s ea quȩ mala st̃: At ille. iccuro are.
audite uerbũ dm̃. Uidianiñ sedentẽ in
solio suor et omnẽ exercitũ oeli assistentẽ
era dextris ⁊ asmistris. E dix̃ dñs. Quis
decipiet ahab regẽ ifrł. ut ascendat ⁊ corru¬
at inramoth galaad: Cũꝙ diceret unꝰboc
mͦ. ⁊ alter alio⁊ ꝓcessit sp̃c ⁊ stetit coram
dño: ce ait. Ego decipiã eũ. Cui dñs in

Expanded text:
la sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego deci
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓsꝑaberis: ꝙ tradet eos dñs in manꝰre¬
gis. Duntiꝰ aut̃ qui ierat ad uocandũ mi¬
cheã: ait illi. En uerba omĩũ ꝓpħaꝵ uno
ore bona regi annuntiant. Queso gͦ te ut
⁊ sermotuus ab eisñ dissentiat: loqͣrisq
ꝓsꝑa. Cui responãit micheas. Lluit dñs:
qr quodcunq dixerit ds̃ ms̃. hoc loqͣr
Uenit gͦ ad regẽ. Ciu rexart. Aichea ⁊ me
debemꝰ in ramoth galaad ad bellandum ⁊
an quiesceree Cm ille respondit. Ascen¬
dite. Cuncta enĩ ꝓsꝑa euement: ꝙ tra¬
dent᷑ hostes in man tirãs. Dix̃q rex. Ite¬
rũ atq iteꝵ te adntro: ut ñ mͥ loquariᷤᷤ¬

Expanded text:
ominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, loquarisque prospera. Cui respondit Michaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut n
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ ascenaer̃ rex ifrł. ⁊ osaphat rex nda:
mramothgalaad. Dix̃ q rex isrł ad iosa¬
phat. Mutabo habitũ: ce sic ad pugnan.¬
dũ uadam. Tu autẽ induere uestim̃tis meis.
Autatoq rex isrł habitu: uenit ad bel¬
lũ. Rex aut̃ syriȩ p̃ceꝑat ducib equita

Expanded text:
gitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat du
Abbreviated transcription (Latin):
sapbat diues ⁊ melitꝰ multũ: ce affinitate c̃¬
iunctꝰ ẽ abab. Descenditꝙ pꝰ annos ad eũ m
samariã. Ad cuiꝰ aduentũ mactauit ahab
arietes ⁊ boues plurimos: & ppło qͥuen̾at
cũ eo. ꝑsuasitistiut ascenqet inramoth gala
ad iosaphat regẽ iuda. Ueni mecũ in
ramoth galaad. Cu ille respondit. Utego:
et tu. Sic̃ ppłs tuus: sic ⁊ ppłs ms̃. Tecumq
ermmꝰ mbello. Dix̃ ꝙ iosaphat ad regemisrł
onsile obsecro in p̃sentiaꝵ sermone ai son¬

Expanded text:
saphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Ahab. Descenditque post annos ad eum in Samariam. Ad cujus adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
rebant: & uectigal argenti. Arabes qͦq ad¬
aucebant pecora⁊ arietũ septẽ milia sep¬
tingentos: ce hircos totidem. C.reuit gͦ io¬
sapbat ⁊ magnificatꝰ ẽ usq in sublime:
atq ȩdificauit in iuda domos ad instar
turriũ. urbesq muratas: & multa opera
patrauit in urbib iuda .xxx.uii.¬
firi qͦq bellatores ⁊ robusti erant ĩ ierłor
quoꝵ iste ẽ numer᷑ ꝑ domos atq fami¬
lias singuloꝵ. In iuda pͥncipes exercit᷑ eã¬
nas dux: ce cũ eo robustissimoꝵ trecenta
milia. Post bunc iohanan pͥnceps:. ꝙ eũ
co ducenta octognita milia. Post istum
qq amasias filiꝰ zechri consecratꝰ dño: et
cũ eo ducenta milia uiroꝵ fortiũ. Hunc se¬
quebat᷑ robustꝰ ad p̃lia elrada: et cũ eote¬
nentiũ arcũ ⁊ clipeũ. ducenta milia. Post
stũ etiã iozabad: & cũ eo centũ octoginta

Expanded text:
rebant et vectigal argenti Arabes quoque adrebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus lias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam I
Abbreviated transcription (Latin):
iosapbat qi ambulauit in uiis dauid pa¬
tris sui pͥmis ⁊ et ñ sꝑauit in baalmr: s mn
dõ patris sui. Ꝙ ꝑrex̃ in p̃ceptis illꝰ. &e ñ
nixta peccata isrł. Confir mauatq dñsig¬
nũ inmanu eiꝰ. Q dedit omĩs iuda muĩa
iosaphat: factȩq st̃ ei insinitȩ diuitiȩ et
multa gła. Cũq sũpsisset cor eiꝰ audaciao
ꝓpt᷑ uias cñ: etiã excelsa ⁊ lucos de iuda ab¬
stulit᷑. lercio aut̃ anno regni sui misit de pͥn¬
cipib suis benail. ⁊ obdiã. ⁊ rachariami
nathanahel ⁊ micheã. ut docerent inciui¬
tatib nuda: et cũ eis leuitas. semeram.⁊
nathanã. ⁊ tabadiã ⁊ asahel qͦq ⁊ semira¬
moth. ⁊ ionathan. adoniã. ⁊ tobiam: ⁊ toba¬
domã leuitas: et cũ eis clisama. uora saos¬
N ocebantq in iuda habentes librũ legis
qñ: et circuibant cuntas urbes iuda:
atꝑ erudiebant ppłm. Itaq factꝰ ẽ pauor
ũ iuda: nec audebant bellare contra iosa¬
pbat. S & phylister iosapbat munera ddefe¬

Expanded text:
patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacedocebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera defe
Abbreviated transcription (Latin):
Uocauit gͦ rex ifrł unũ de eumichis: et dix̃
ei. Uoca cito micheã filiũ iembla. Pormo
rex isrłi iosaphat rex iuda. ut̃q sedebat
in solio suo: uestiti cultu regio. Sedebãt
aut̃ in area: iuxta portã samariȩ. Om̃sq
ꝓpħȩ uaticinabant᷑ corã eis. Sedechias uͦ
filiꝰ chanana fȩcit sͥ cornua ferrea: & ait.
Hȩc dicit dns. Hisuentilabis syrra: donec c̃¬

Expanded text:
it ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec co
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s uir iuda: ad itros ifrł. Quia ꝓpior
ẽ mͥrex. Cur trasceris suꝑ hac re: Nunqͥd
comectimꝰ aliqͥd ex reger aut munera nob̾
datast̃: E responctit uir isrł ad urroꝰ ui¬
da: &. ast. Decem partib maior egosum
apud regẽ: magisq ad me ꝑtinet dauid ꝗͣ
ad te. Cur mͥ fȩcistimiuriã: et ñ mͥ nuntra¬
tum ẽ p̾ori ut reducerem regẽ meũ: Duriꝰ

Expanded text:
uda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut r
Abbreviated transcription (Latin):
tar seruus tuus ⁊ moriar in ciuitate mea̾as
sepeliar nixta se pulchrũ patris merima
trismee. Est aut̃ seruus tuus chamaamfiliꝰ¬
mõ ipse uadat tecũ. dñe mirex: & faceiqͦd
chamaam. ⁊ ego faciã ei quicqͥo tͥ placuerit:
in locũ suũ. T̃ransnt gͦ rex ingalgalam: &
chamaam cumeo.xliii.¬
mĩs aut̃ ppłs iuda transauxerat regem:
et mecdia tantũ pars affuerat de ppło
isrł. Itaq om̃s uirusrł concurrentes ad regẽ:

Expanded text:
tar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & fac ei quod Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad reg
Abbreviated transcription (Latin):
pura. coccino. ⁊ bysso: ꝙ intexuit eiche¬
rtibm. Ante fores etiã tẽpli duas colũna:
quȩ triginta qͥnq cubitos habebant al-¬
titudinis. Porro capita eꝵ: qͥnq cubitoꝵ.
et suꝑposuit eas capitibꝰ colũnaꝵ neg dñe¬
Malagranata etrãcentũ: quȩ cathe ndqͦ¬
nulis int̃posuit. Ipsasq colũnas posicit
in uestibulo tẽpli: unã adextris. ⁊ alte¬
rã a simstris. Eam quȩ a dextriserat:
uocauit iachyn. Q quȩ ad leuã: boor.

Expanded text:
pura, cocco, et bysso: et intexuit ei chepura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin, et quae ad laevam, Booz.
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ. longitudinẽ iuxta latitudinẽ
domꝰ cubitoꝵ uiginti ⁊ et latitudmem
similit̃ iuginti cubitoꝵ: & lamimꝰ aitreiᷤᷤ
texit eã q̃si talentis sexcentis. S ⁊ clauos
fȩcit aureos: ita ut singuli claui sẏdos
qͥnqͣgenos appenderent. Cenacula qͦꝙ
texit auro. fẽcit etiã in domo scĩ scõꝵ che¬
rubm duos oꝑe statuario: & texit eos
auro. Alȩ cherubm iuginti cubitis ex¬
tendebant᷑ taut una ala haberet cubitoᷤᷤ
qͥnq ⁊ tangeret parietẽ dom᷑: & altera
qͥnq cubitos habens. alã tangeret alteriꝰ
cherub. Similit̃ cherub alteriꝰ ala qͥnq
habebat cubitos ⁊ tangebat parietẽ: et
ala eiꝰ altera qͥnq cubitoꝵ. alã alteriꝰche
rub contingebat. Igit᷑ alȩ utriꝰq cheru¬
bin expansȩ erant: &e extendebant᷑ ꝑ cu¬
bitos uiginti. Ipsi autẽ stabant erectiᷤꝰ pe¬
dibꝰ: et facies eoꝵ uersȩ erant ad exterio¬
rem domũ. fȩ̃cit qͦq uelũ ex iacinto. pur¬

Expanded text:
orum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum arius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, pur
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntum temporis fluxerat: de illi in custodia
tenebant᷑. Uider̃q ambo somniũ nocte u¬
na: iuxta int̃p̃tationem congruam sͥ. Ad
quos cũ introisset ioseph mane. ⁊ uidisset
eos tristes: sciscitat᷑ ẽ dicens. Cur tristior ẽ
hodie solito facies ur̃a: Qui responderũt.
Sommũ uidimꝰ: et non ẽ qͥ interp̃tet᷑ nob̃.¬
Diritq ad eos ioseph. Nunqͥd ñ dĩ ẽ int̃ptatio:
Referte mͥ quid uideritis. Narrauit prior
p̃positꝰ pincernaꝵ somniũ suũ. Ludebam
coram me uitem. in qua erant tres ꝓpaginẽ:
crescẽ paulatim gẽmas. ⁊ pꝰ flores uuas ma¬
turesc̃e: calicemq pharaonis in manu mea.
Tuli gͦ uiras ⁊ exp̃ssi in calicem quẽ tenebam:
et tradidi poculũ pharaoni. Respondit io¬
seph. Hȩc ẽ int̃ptatio somnii. Tres ꝓpagines.
tres ad huc dies s̃. post qͦs recordabit᷑ pharao
magisterii tui⁊ et restituet de in gradũ pristi¬
nũ: dabisq ei calicem iuxta officiũ tuum. sic̃
antea facẽ consueueras. Tantum memĩto mei

Expanded text:
ntum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimDixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei
Abbreviated transcription (Latin):
tria canistra suꝑ caput meũ: & in uno cani¬
stro qd̾ erat excelsiꝰ portare me om̃s cibos qͥ
fiunt arte pistoria: auesq comede ex eo. Res¬
pondit ioseph. Hȩc ẽ int̃ptatio somnii. Tria
canstra. tres adhuc cdies s̃. pꝰ quos auferet
pharao caput tuũ: ac suspendet te incruce:
et lacerabunt uolucres carnes tuas. Exide
dies tercĩ natiliciꝰ pharaonis erat. Qͥ faciens
grande comuuiũ pueris suis: recordatꝰ᷑ ẽ int̃
epulas magistri pincernaꝵ. ac pistoꝵ pͥnci¬
pis: restitintq alterũ in locum suũ ut porri¬
geret regi poculũ: alterũ suspendit in pa¬
tibulo: ut comectoris ueritas ꝓbaret᷑. Et tñ
succedentibꝰ ꝓsꝑis: p̃positus pincernaꝵ oblitꝰ

Expanded text:
eum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus p
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ: co exectat ẽ ilos pre supdra ilbilloꝵ.¬
D on miserat᷑ ẽ eoꝵ. gentẽ totã ꝑdens. co extol¬
lentẽ se insuis peccatis. Qł sic̃ sexcenta milia
peditũ. qͥ congregati st̃ in duriciã cordssui.
et si unꝰ fuisset ceruicat᷑: mirũ si fusset im¬
muns. Miscdia enĩ ⁊ ira ẽ cũ illo. Potens

Expanded text:
 et execratus est illos prae superbia verbi illorum non misertus est illis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmunis misericordia enim et ira est cum illo potens
Abbreviated transcription (Latin):
dei cũ ipsis. Non credas iitȩ illoꝵ: & ne respe¬
reris in labores illoꝵ. Mebos ẽ eñ unꝰ timen̾
dm̃. ꝗ̃ mille filũ impii⁊ et utile mori sine fi¬
lns. ꝗͣ relinquere filios impios. Ab uño sensa¬
do inhabitabit᷑ patria: & a trib impiis dese¬
ret᷑. Multa alia uidit ocłs mo: & foetiora
hoꝵ audiuit auris mea. In synagoga pec

Expanded text:
credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora h
Abbreviated transcription (Latin):
archana amici. ꝑdit fidem: & ñ inueni¬
et amicũ ad animũ suũ. Dilige. ꝓximũ: &
coniungẽ fide cũ illo. Quod si demidauis
ciã ꝓxii sui. E sic̃ qͥ dmttit auẽ de ma¬
ni sua. sic reliquisti ꝓximũ tuũ: & ñ eum
capies. Non illũ sequaris: qm̃ longe ab est.
Effugit eñ qͣsi caprea de laqueo: qm̃ uulne¬
rata ẽ amma eiꝰ. Ultra eũ ñ poteris colliga¬
re. Q maledicti ẽ concordatio. Denudare
aut̃ amici mysteria: desꝑatio ẽ aĩe infelicis.
Annuens ocło fabricat miqua: ce nemo eũ
abiciet. In conspectu ocłoꝵ tuoꝵ condulca¬
bit os suũ: & suꝑ sermones tuos admira¬
bit᷑. Nouissime aut̃ ꝑu̾tet os suũ: & in uer¬
bis tuis dabit scandalũ. Multa audiui ⁊
ñ coȩquaui er: & dñs odiet illũ. Quim¬
altũ mittit lapidẽ. suꝑ caput eiꝰ cadet: ꝙ
plaga dolosa. dolosi duudet uulnera. Et
qͥ foueã foddit in illã decidet: et qͥstatuit
lapidẽ ꝓxmo. offendet i eo: et qui laqͥũ¬

Expanded text:
rcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris tiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. Non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo; quoniam vulnerata est anima ejus; et ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur: novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi, et non coaequavi ei; et Dominus odiet illum. t lapidem super caput ejus cadet, et plaga dolosa dolosi dividet vulnera. Et qui fodit foveam, in illam decidet; et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo; et qui laque
Abbreviated transcription (Latin):
et sechit rex ad comedendum panem.
surrexit ionathan ⁊ sedit abner ex la¬
tere saul: uacuusq apparuit locꝰ dđ.
Q nonẽ locut᷑ saul quicꝗͣ in die illa. Co¬
gitabat enĩ qͦd forte euenisset ei ut ñ
eẽt mundꝰ. nec purificat᷑. Cũq illuxis¬
set dies scda p̃ kalendas: rursũ uacu¬
us apparuit locꝰ dauid. Dixitq saul
ad ionathan filiũ suũ. Cur ñuenit filiꝰ
ysai nec heri nec hodie ad uescendũ:
Et respondit ionathan sauli. Rogauit
me obnixe ut iret in bethleem: & ait.
Dimitte me: qm̃ sacrificiũ sollemne ẽ in
ciuitate. Unꝰ de frĩb meis accersiuit

Expanded text:
et sedit Rex ad comedendum panem. surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec herEt respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accer
Abbreviated transcription (Latin):
ciat pulm̃tũ ut comedam de manuerꝰ.
Accubuit itaq amon: & qͣsi egrotare cȩpit.
Cumq uenisset rex ad iusitandũ eũ: ait
amnon ad regẽ. Teniat obsecro thamar
soror mea. ut faciat mocłis meis duas
sorbiciunculas: q cibũ caprã de manueiꝰ.

Expanded text:
ciat pulmentum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de m
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eẽt uirgo. ddifficile ei indebat᷑ ut
quippiã inhoneste agẽt cũ ea. Erat
aut̃ amnon amncꝰ nomine ionadab
filiꝰ samaa frĩs ddauid: tur prudens
ualde. Qui dixit ad eũ. Quare sic at¬
tenuaris macie fili regis ꝑ singulõ dies:
Cur ñ nidicas mͥe Dixitq ei amnon.
Thamar sorceẽ abfalon fr̃imer. amo. Cuires¬
pondit ionadab. Cuba suꝑlectũtuũ:
et langorẽ simula. Cũq uenerit pat̃
tuus ut insitet te: dic ei. Uemat oro

Expanded text:
cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom fratris mei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro
Abbreviated transcription (Latin):
Eratq: ibi spelunca: quã ingresso ẽ saul:
ut purgaret uentrẽ. Porro dauid ⁊ uiri
eiꝰ in interiori parte spelunce latebant.
E dixert̃ serui dauid ad eũ. Ecce dies de
qua locutꝰ ẽ dñs ad te: ego tradam tibi
mimicũ tuũ. ut facras ei sic̃ placuerit
in ocłis tuis. Surrex̃ gͦ dauid: ꝙ preci¬
dit orã clamidis saul silent̃. Dost hec ꝑ¬
cussit coe suũ dauid: eo qͦd abscidisset

Expanded text:
eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abs
Abbreviated transcription (Latin):
tiones malignoꝵ: ne possint implere manꝰ
eoꝵ qͦd ceꝑant. Qui comp̃hendit sapienteᷤ
m astucia eoꝵ: & consiliũ prauoꝵ dissipat.
Per diem incurrent tenebras: & q̃si innoc¬
te. sic palpabunt mineriie. Poero saluũ
faciet a gladio oris eoꝵ ⁊ de manu uiolẽ¬
ti pauꝑem: ce erit egenospes. Inquitas
autẽ cont̃et os suũ. Beat᷑ homo quicoe

Expanded text:
possint implere manus eorum quod ceperint. Qui apprehendit sapientes in astutia ipsorum, et consilium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo
Abbreviated transcription (Latin):
mo dm̃ conflauer̃: datũq ẽ prefectis ar¬
tificũ. ⁊ diu̾sa oꝑa fabricantiũ. Pretẽa
tradidit mͥ helchias sac̾dos hunc librũ.
Quẽ cũ rege p̃sente recitasset: audissetq
ille u̾ba legis: scidit uestim̃ta sua. Et p̃.¬
cepit helchiȩ. ⁊ abican filio saphan. ⁊ ab

Expanded text:
averunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Ab
Abbreviated transcription (Latin):
uidere qͦd cupias: ꝗ desidare qͦd nescias. S
et hoc uanitas ẽ: ce p̃sumptio sp̃c. Qui
futurꝰ ẽ iam uocatũ ẽ nom̃ eiꝰ᷑: &e scitur
qͦd homo sit ⁊ ñ possit contͣ fortiorẽ se in

Expanded text:
videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritus qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo
Abbreviated transcription (Latin):
st ⁊ aliud malũ qͦd uidi sub sole: & qͥ¬
dem frequens apud homines. Uir
cui dedit ds̃ diuitias ⁊ substantia. ⁊ hono¬
rẽ ⁊ nichil deest animȩ eiꝰ ex omĩb quȩ
desiderat: nec tribuit ei potestatẽ ds̃ ut
comedat ex eo: s homo extraneus uorabit
illud. Hoc uanitas et magna miseria ẽ Si
genuerit qͥspiam centũ filios. ⁊ uixerit mł¬
os annos: ⁊ plures dies ȩtatis habuerit: &e
aĩa illiꝰ ñ utatur bonis substantiȩ suȩ. sepul¬
turaq careat: de hoc ego ꝓmuntio qͦd meli¬
o ilo sit abortiuus. Frustra enĩ uenit ÷ et
ꝑgit ad tenebras: et obliuione delebit᷑ nom̃
eiꝰ. Non uidit solem neq cognouit distan¬
uã bom ⁊ mali ⁊ etiã si duob milib annis
uxerit: ce ñ fuerit ꝑfruit᷑ bomis. Nonne
ad unũ locũ ꝓꝑant oma: Omĩs laborbo¬
minus in ore er᷑ s anima illiꝰ ñ implebitur.
Q uid habet ampli sapiens ab stulto: et qͥd
pauꝑ. nͥ ut ꝑgat illuc uͥ ẽ uita: Meliꝰẽ

Expanded text:
st et aliud malum, quod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines. Vir, cui dedit Deus divitias et substantiam et honorem, et nichil deest anime sue ex omnibus que desiderat, nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo. sed homo extraneus vorabit illud: Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita melius est
Abbreviated transcription (Latin):
q iosue cũ eis pacem: ꝙ inito federe. polli¬
citꝰ est quod ñ occiderent᷑. Principes qͦq
mulqitudinis nirauer̃ eis. Post dies autẽ
tres initi federis audiert̃ qͦd in unicino ha¬
bitarent: & inter eos futuri eẽnt. Mouer̃¬
q castra filĩ isrł: & uener̃ in cruitates eoꝵ
die tercio. Quaꝵ hȩc uocabula s̃: gabaon.¬

Expanded text:
dere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula s
Abbreviated transcription (Latin):
sipeierauerimꝰ. S sic uiuant: uit inrusus unl¬
uersȩ multitudinis ligna cedant. aquasq
cõportent. Quib hȩc loquentib uocauit
gabaonitas iosue: ꝙ dix̃ eis. Cur nos deci
de habitamꝰ a uobis : cũ in medio nr̃i sitis :
Itaq sub maledicbone eritis: ꝙ ñ deficiet
ae stirpe ur̃ã ligna cedens aquasq coportais.
in domũ dei mei. Qui responder̃. Nuntia¬
tumẽ nobis seruis tius tuis qͦd ꝓmisset añs
miuimsͦ. Dunc aut̃ in manu tua sumꝰ. Quod
ł bonũ ⁊ rectum uidet᷑ fac nobis. Fȩcit gͦ io¬
sue ut dixerat ⁊ et lib̃auit eos de manib fili¬
oꝑ isrł: ut ñ occiderent᷑. Decreuitq iilla
die eẽ eos in ministerio cunctippłi ⁊ altaris

Expanded text:
si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis? itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris
Abbreviated transcription (Latin):
nobis semores: ce om̃s habitatores t̾rȩ nr̃e.
Tollite in manib cibaria ob longissimã uiã
et occurrite eis: ac dicite. Seruiur̃i sumꝰ: se¬
dus mite nob̾cum. En panes qͣndo egressi
sumꝰ de domib nr̃is ut ueniremꝰ aduos. ca¬
lidos sumpsimꝰ: nunc sicci facti st̃. ⁊ uetusta¬
te nimia cõminuti. Utres uim nouos im¬
pleuimꝰ: minc rupti sc̃ ⁊ soluti. Uestes ⁊
calcram̃ta quib induim᷑. ⁊ quȩ habemꝰ m

Expanded text:
nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur,
Abbreviated transcription (Latin):
plici corde meo sermones mer: & sententiã
labra mea purã loquent᷑. Sp̃c dĩ fȩcit me:
et sprraculũ omĩpotentis unuificauit me.
Si potes responde mͥ: ce adu̾sũ faciemmeã
consiste. Ecce ⁊ me fic̃ ce te fecit dõ: et de eo¬
dem luto ego qͦq format᷑ sũ. Ueruntam̃
miraculũ meũ ñ te terreat: & eloqͤntia
mea ñ fit tͥ gratis. Dxisti gͦ maurib̃mes.

Expanded text:
plici corde meo sermones mei et sententiam plici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis di
Abbreviated transcription (Latin):
potentis dat incelligentiã. Nons̃ longeui
sapientes: nec senes intelligunt iudiciũ.
Ideo dico auite me: ostendã uob̃etiã ego
meã scientiã. Expectaui enĩ sermones
uĩos: audrui prudentiã ur̃am donec dis¬
ceptaremini sermonibꝰ: & donec putabã
uos aliqͥd dicere. consid̃abam. Sut uideo
ñ ẽ qui arguere possit iob. ⁊ respondere
ex uob̃ sermonib eiͦ: ne forte dicatis iue¬
respondebo illi. Extimuer̃ nec respon¬
der̃ ult: abstuler̃q a se eloquia. Qm̃gͥ
meã & ostendã scientiã meã. Plenꝰ sum
enĩ sermonib: ce coartat me sp̃c uteri
mei. Enuent̃ ms̃ qͣsi mustum absq spi¬
raculo: qͦd lagunculas nouas dirumpit.
Loquar: ce resprrabo paululũ. Aꝑram
labia mea: & respondebo. Non accipiã
ꝑsonã uirr: ce dm̃ homini ñ ȩquabo. n¬
Nescio em̃ q̃ drti subsistã: & si pꝰ modicũ tollat
me factor ms̃. Audigͥ iob eloqͥa mea: q õs
sermones meos ausculta. Ecre apui osmeũ:
loquet᷑ lingua mea in faucib meis. Sim.¬

Expanded text:
potentis dat intelligentiam. Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dico audite me; ostendam vobis etiam ego meam sententiam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam ceptaremini sermonibus. Et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam: sed, ut video, non est qui arguere possit Job, et respondere ex vobis sermonibus ejus. Ne forte dicaris respondebo illi. Et timuerunt, et non responderunt ultra, abstulerunt a se eloquia. Quoniameam, et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respondebo paululum, aperiam labia mea, et respondebo. Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tolme factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis sim
Abbreviated transcription (Latin):
in lectulo: &e oma ossa eiꝰ marcesce̾ facit Abi¬
minabilis fit ei in uita sua panis: & aĩe illi
cibꝰ ante desidabilis. Tabescet caro eiꝰ. ⁊ ossa
quȩ tecta fuerant nudabunt᷑. Apꝓpinq̃bi
corruptioni anima eiꝰ: & uita illiꝰ mortiserꝰ.
Si fuerit ꝓ eo angłs loquens unũ de similib
ut anuntiet hominis ȩqͥtatẽ ⁊ miserebt᷑ ẽ.
et dicet. Lib̾a eum: ut ñ descendat in cortm¬
tionẽ. Inuemi in quo ei ꝓpicier. Consũptaẽ
caro eiꝰ a suppliciis: reu̾tat᷑ ad dies adolescen

Expanded text:
 omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a supplic
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ om̃s homines. Qui regnare facit
hominẽ hypocritã: ꝓpt̃ pecrata ppłi. Qa
gͦegolocutꝰ sũ ad dm̃: te qͦꝙ ñ ꝓhibeo. Sier¬
raui: tu doce me. Si iqͥtatem locut sũ:
ult̃ ñ addam. Nunqͥd a te as̃ expetit eam :¬
qi displicuit tͥ: Tu enĩ ꝙpisti loqͥte ñego
Q uod si qͥd nosti melrͦ loquere. Uiri inte¬
ligentes loquebant᷑ mͥ: & uir sapiens au¬
diat me. Iob autẽ stulte locutꝰ est: ce u̾ba
illꝰ ñ sonant disciplmã. Pater mi: ꝓbetur
iob usq ad finẽ. Ne desinas ab homme ini

Expanded text:
es qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne d
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ a corruptione: ce illuminet luce uiuea
Loquere. Uolo em̃ te appare iustũ. Quobl
tĩ habes: audi me. Lace: ce docebo te sap̃al¬
omintans itaꝙbeli: etia he x
iocutꝰ est. Audite sapientes u̾iba mea: et eru¬
aiti auscultate me. Auris enĩ u̾ba ꝓbat: et
guit᷑ ȩscas gustu dnudicat. Iudiciũ eligamus
nob: et int̾ nos uideamꝰ qͥd fit meliꝰ. Quaahix̃

Expanded text:
 a corruptione, et illuminet lucem vivenloquere: volo enim, te apparere justum. Quod si non habes, audi me: taceonuntians itaque Eliu, etiam haec locutus est. Audite sapientes verba mea, et eruditi auscultate me. Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat. Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid sit m
Abbreviated transcription (Latin):
Sidirexerit ad eũ cor suũ spm illiꝰ i fiatũ
ad se trahet. Deficiet omĩs caro simub &e
homo incinerẽ reu̾tet᷑. Si habes gͦ intel¬
lectũ ÷ audi qͦd dicit᷑: & ausculta uocem
eloquii mei. Nunqͥd qͥ ñ amat iudicium
sanari pot̃:  qͦmͦ tu eũ qui iustꝰ est in
tantũ condẽnas: Quidicit regi apostata:
qͥuocat duces impios: qͥ ñ accipit ꝑsonãpͥn

Expanded text:
Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest? Et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata; qui vocat judices impios;
Abbreviated transcription (Latin):
et quinqͣgenarios: ⁊ decanos: qͥ iudicent
ppłm omĩ tpr. Quicqͥd aut̃ masͦ fuerit
referant ad te.⁊ ipsi minora tantummͦ nii¬
dicent: leuiꝰq tͥ sit partito in aliosonere.
Si hoc feceris : impleb̾ imꝑium dĩ. ⁊ p̃cep¬
ta eiͦ poteris sustinere: et omĩs hic ppłs
reu̾tet᷑ cum pace ad loca sua. Quib au¬
ditis: moyses fecit omĩa quȩ ille fugges¬
serat: et electis uiris strenuis de cuncto
isrł. constituit eos pͥncipes ppłi: tribuno.
et centuriones.⁊ qͥnqͣgenarios. ⁊ decanoᷤ.
Qui iudicabant plebem omĩ tp̃r: qͥcqͥd
aut̃ grauiꝰ erat referebant ad eũ: facilio¬
ra tantũmͦ iudicantes. Dimisitq cogna

Expanded text:
et quinquagenarios, qui iudicent populum omni tempore. Quicquid autem maius fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent, leviusque tibi sit partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Domini et praecepta ejus poteris sustentare: et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua. Quibus auditis, Moses fecit omnia quae ille suggesserat. Et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos, et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cogna
Abbreviated transcription (Latin):
lictꝰ fuerat de etheis ⁊ amorreis ⁊ phere¬
deis ⁊ eueis ⁊ iebuseis quiñ erant de stir¬
pe isrł: de filiis eoꝵ ⁊ de posteris quos ñ
int̾fecerant filii isrł subiugauit salomon
in tributariosusq in diẽ hanc. Porrode
filiis ifrł ñ posuit ut seruirent oꝑibus
regis. Ipsi eñĩ erant uiri bellatores. ⁊ du¬
ces pͥmi: & pͥncipes quadrigaꝵ ⁊ eqͥtũ eiꝰ.
Om̃s autẽ pͥncipes exercitꝰ regis salomoniᷤᷤ
suer̃ ducenti qͥnqͣginta: qui erudiebant
ppłm. filã uͦ pharaonis tͣnstulit de ciui¬
tade dauid: in domũ ꝗͣ edificauerat ei.
Dix̃ em̃. Non habitabit uxor mea in domo¬
ingressa ẽ eam arca dei. xiiri.

Expanded text:
lictus fuerat de Hetthaeis, et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit eingressa est in eam arca Domini
Abbreviated transcription (Latin):
xpletis autẽ iugiiti annis postq̃ edifi¬
cauit salomon domũ dñi. ⁊ domũsuã:
culitates quas dederat hyrã salomom ȩdi¬
ficauit: ꝙ habitare fȩcit ibi filios ifrł. Abi¬
ȩdificauit palmiram in deserto: ꝙ aliã ci¬
uitates munitissimas edisicauit in hemath.
Ex truritꝑ bethoron suꝑiorẽ ⁊ bethoron in¬
feriorẽ: cnuitates muratas. habentes poetã
⁊ uectes ⁊ seras: baalath etrã ⁊ oms̃ urbes
firmissimas quȩ fuer̃ salomonis: cunctã¬
q urbes q̃ drigaꝵ. ⁊ urbes equitũ. Omĩa

Expanded text:
xpletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam, civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit, et habitare ibi fecit filios Israeaedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum o
Abbreviated transcription (Latin):
ibi in sempit̃nũ: &e ꝑmaneant ocłi mei
et coe meũ ibi cunctis diebꝰ. Lu qͦq si am¬
bulaueris corã me sic̃ ãbulauit daind pa¬
ter tuus ⁊ et feceris iuxta omã quȩ p̃cepi
tͥ: ⁊ iusticias meas iudiciaq seruaueris:
suscitabo thronũ regnitui sic̃ pollicit᷑ sũ
dauid patri tuo dicens. Non auseret᷑ de¬
tua stirpe uir qͥ sit pͥnceps in isrł. Si autẽ

Expanded text:
nt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps
Abbreviated transcription (Latin):
annis: & uidebant᷑ illi paucidies. p̃ amori̾mag¬
iituame. Dix̃q ad laban. Da mͥ uxor̃e mean::
qr iã temp̃ expletum ẽ. ut ingrediar: ad eam.
Qui uocatis multis amicoꝵ turbis ad conitiuiũ.
fȩc̃ nuptias : &e uesꝑe filyã suã lyam introdux̃
ad eũ: dans ancillam filiȩ zelphã nomine. Ad

Expanded text:
ci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad eam. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham
Abbreviated transcription (Latin):
rus es mͥ. septẽ annis aliis. Adquieuit placi¬
to: & ebdomada transacta. rachel dux̃ uxor̃e:
cui pat̃ seruã balam dederat. Tandẽq potitꝰ
optatis nuptiĩs : amorẽ sequentis pͥori p̃tu¬
lit: seruiens apud eũ septem annis aliis. liii.

Expanded text:
rus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annis aliis. T.
Abbreviated transcription (Latin):
audisset uenisse iacob filiũ sororis fuȩ. cucur-¬
rit ei obutam. Complexusq eũ im oscula
ruens: dux̃ in domũ fuã. Audĩtis aut̃ causis
itineris: responit. Os meũ es: ce caro mea.
Et postq̃ expleti st̃ dies mensis uniꝰ: dix̃ ei. Hum
qr fã ms̃ es. gratis serinies mͥ. Dic qͥd merce¬
dis accipras. Habebat uͦ filias duas. Nom̃ ma¬
ioris lia: minor appellabat᷑ rachel. S lya lipis
erat oculis: rachel decora facie.⁊ uenusto aspec-¬
tu. Quã diligens racob: ait. Seruiam tͥ ꝓrachel

Expanded text:
 cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens
Abbreviated transcription (Latin):
amoueamꝰ lapidem de ore puter: ut adaquemꝰ
greges. Adhuc loquebant᷑: ce ecce rachel ueni¬
ebat cũ ouib patris sui. Nã gregem ipsa pas¬
cebat. Quã cũ iuidisset racob ⁊ sciret consobri¬
nam fuã. ouesq laban auunculi sui: amouit
lapidẽ quo puteus claudebat᷑: e ad aquato gre.
osct̾atus ẽ eam. Qituataq uoce fleuie: et in

Expanded text:
ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce, flevit, et in
Abbreviated transcription (Latin):
uerent lapidem: &e refectis gregibꝰ rurfũ suꝑos
putei ponerent. Dix̃q ad pastores. fr̃s. unde
estis: Qui respondeũ. De haran. Quosint̃ro¬
gans: nũqͥd ait nostis laban filiũ nachor: Dixer̃.
Nouimꝰ. Samis ne ẽ inquit: Ualet inqͥunt. Et
ecce rachel filia eiꝰ uenit cũ grege fuo. Dix̃q ra-¬
cob. Adhuc multã diei suꝑ est: nec ẽ tempꝰ ut
reducant᷑ ad caulas greges. Ante cdate potum

Expanded text:
refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut r
Abbreviated transcription (Latin):
Et de fratrib tius sic̃ me suscitabit tͥ dñs
ds̃ tuus: ipsũ audies ut petistia anõdõtuo
in oreb. qͣndo concio congregata ẽ: atq ddi¬
xisti. Ułtra ñ audiã uocem am̃ dei mei ⁊
et ignẽ hunc maximũ ampliꝰ ñ uidebo ne
mortar. E ait dñs mͥ. Bene omiã st̃ locuti.
phetam suscitabo eis de medio fr̃m suoꝵ
similem tui: et ponã uerba mea more ei:
loquet̃q ad cos omã quȩ p̃cepero illi. Qui
aut̃ uerba es quȩ loquet᷑ in nomine meo
audire noluerit: ego ultor existam. lxxx iii.

Expanded text:
e fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus, ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Oreb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui: et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi. Qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor existam.