comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
altarib ytoloꝵ: mũdauit¬
q nidam et ihrłm. Sed et
in irebib manasse et eph¬
ephraim et symeon uscs
neptalim: cũcta subu̾tit. Cũ¬
q altaria dissipasset et lu¬
cos. et sculptilia contriuis
in frust a: cunctaq delubra
demolitus esset de uinu̾sa
terra isrł: reuersus est ihe¬
rusalem: Igit᷑ anno octauo¬
decimo regm sui mũdata
iam terra et templo dñi:
misit saphan filiũ elchie.
et maasiam principem grui¬
tatis. et ioha fihũ ioacha
a comẽtariis: ut instaura¬
rent domum dñi dei sui:. Qi
uenerũt ad elchiam sacer¬
dotem magnũ: acceptamq
ab eo pecumã que illata
fuerat in domũ dñi. et quã
congregau̾ant leuite et ia¬
intores de mͣaste ⁊ ephra¬
im et uniu̾sis reliquiis ifrł:
ab om̃i ꝙͦ nida et benamin.
et habitatorib ihrłm: tra¬
diderũt in manib eoꝵ qui
preerãt operib in domo do¬
miui: ut instaurarẽt tem¬
plũ: et infirma queq sar¬
cirent. At illi dederunt eam
artificib et cemẽtariis: ut

Expanded text:
altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam fuerat in domum Domini, et quam congregaverant Levitae, et janitores de Manasse, et Ephraim, et universis reliquiis Israel, ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Hec de regis imru̾sa substan¬
cia. Diices quoq ens sponte
quod uoluerãt obtulerũt: tã
popło qͣm sacerdotib et leuitis
Porro helchias et azarias et
iehihel principes domus dñi.
dederũt sacerdotib ad facien¬
dũ phase pecora cõmixtim
duo milia sexcẽta: et bones
trecentos Chonenias autẽ.
semeias etiam et nathanchel
fratres enus. nec nõ et asabi¬
as. et iaihel. et iozabath prin¬
cipes leuitarũ. dederunt cete¬
ris leuitis ad celebrandum
phase quĩq milia pecorum:
et boues quingẽtos: Prepa¬
ratũq est minft̾uirmr: et ste¬
terũt sacerdotes in officio suo:

Expanded text:
haec de regis universa substanhaec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo
Abbreviated transcription (Latin):
mimolatũ est quartadeci¬
ma die mensis priii: et cõ¬
stituit sacerdotes in officuis
suis: ortatusq est eos ut
ministrarẽt in domo dñi
Leuitis quoq ad quorum
eruditionẽ omĩs isrł sq̃fi¬
cabat᷑ dño: locutus est: Po¬
inte archam in scũario tẽ¬
pli quod edificauit salo¬
mon filius dauid: rex isrł
Nequa qͣm enĩ eam ultra
portabitis. Nũc autẽ mmi¬
instrate dño deo uestro. et
popło eius ifrł: et prepara¬
te uos per domos et cogna¬
tiones uestras in diuisioni¬
bus singłorum: sicut prece¬
pit dauid rex isrł: et descͥp¬
sit salomon filius eius. Mi¬
instrate in scũario per fami¬
lias turmasq leuiticas: et
sc̃ificati iimolate phase
Fratres etiã uestros ut pos¬
sint iuxta uerba que locitꝰ
est dñs in manu moysi face¬
re: preparate. Dedit pret̾ea
iosias omn popło qui ibi fue¬
rat muẽtus in sollemntate
phase. agnos et hedos de gregi¬
bus et reliqui pecoris triginta
milia: boum quoq tria milia

Expanded text:
mmolatum est quarta decima die mensis primi: Et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque, ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur Domino, locutus est. Ponite arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel, nequaquam enim eam ultra portabitis: Nunc autem ministrate Domino Deo vestro, et populo ejus Israel. Et praeparate vos per domos, et cognationes vestras, in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia
Abbreviated transcription (Latin):
rat anion cũ regnare cepꝰ¬
set: et duob amus regna¬
in conspectii dm̃ sicus fecat
manaises pater eius: et
cũctis ytohs q̃ manasses fuerat
fabricatus mimolauit atos
seruiuit: et nõ est reu̾itus
faciem dm̃. sicut reu̾itus ẽ
manasses pater eius: et
multo maiora deliquit. Cũ¬
q comurassent aduersus
eum seru sui: interfecerũt
eũ in domo sua. Porro reli¬
qua populi multitudo ce¬
sis his qui amon percisserãt:
cõstituit regem iosiam filiũ
enis pro eoz
Cto annoꝵ erat iosias
cũ regnare cepisset: et
triginta et uno anno regna¬
uit in ihrłm Fecitq quod
erat rectũ in conspectu dm̃
et ambulauit in uiis dauid
patris sui: Non declinauit
neq ad dext̾am: neq ad si¬
nistram Octauo autẽ an¬
no regni sui cũ adhuc es¬
set puer. cepit querere de¬
um patris sin dauid: et
duodecimo anno postqͣm
ceperat. mũdauit nidam et
ihrłm ab excelsis et lucis: simła¬
chrisq et sculptilib Deftru¬

Expanded text:
e coepie coepisset et duobus annis regnain conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in Hierusalem fecitque quod erat rectum in conspectu Domini et ambulavit in viispatris sui: non declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destru
Abbreviated transcription (Latin):
altauit ilum uehemẽter
Constituttie prncipes exer¬
citus i cũctis cruitati res
nida muuitis: et abstilit
deos alienos et simulachũ
de domo dm̃i. Aras quoq qt
fecerat in monte domus do¬
mii et in ihrłm: et proie¬
cit omĩa extra urbem: Por¬
ro instaurauit altare dñi
et iimolauit suꝑ illud ui¬
ctimas et pacificas hostias¬
et laudem. Precepitop nide:
ut seruiret dño deo ifrł.
At tamen adhiic populus
mimolabat in excelfis dño
deo suo Reliqua autẽ ges¬
torũ manasse et obsecratõ
enus ad d̃m suũ: uerba qͦ
urdentiũ qui loquebantur
ad eum in nomine dñi dei
isrł: continent᷑ in sermom¬
bus regũ isrł. Mratio quos
eius et exauditio. et cũcta
peccata atq contẽptus: lo¬
ca etiam in quib edifica¬
uit excelsa. et fecit lucos et
statuas ante qͣm ageret pe¬
intenciã: scripta sũt in ser¬
monib mai Dorun¬
uit ergo manasses c pa¬
trib suns: et sepeherũt eũ
in domo sua. Regnautoe
pro eo filius enis amon
Uiginti duorũ anmorũe

Expanded text:
altavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini, et in Jerusalem, et projecit omnia extra urbem. Porro instauravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum an
Abbreviated transcription (Latin):
luit ma itee endamasoor
ut sria quoco seruirea Asor
et offerret munera t s¬
uitos eimn dñs: in cinoctio
fro que terrex̾at. Tulit quo¬
ce dauio pharetras are¬
as quas habuerãt serre
adaderer: et attulit easi
phrłm. Necnõ de tebath. et
hun. urbib ad adezer eno
plurimũ: de quo fecit salo¬
mon mare eneum et colũ¬
nas. et uasa enea.
Quod cũ audisset thou
rex emath percussisse uite¬
licet dauro om̃em exercitũ
adadezer regis soba: misit
aduram filium suũ ad regẽ
dauid. ut postularet ab eo
pacem: et congratularetur
ei: eo quod expugnasset et
percussisset adadezer: sto¬
adadezer: Sed et omĩa ua-¬
sa aurea. et argẽtea. et ene¬
dño. cum argento et auro
quod tulerat ex uniu̾sis gẽ¬
tibus: tam de idumea et
moab et filiis ãmon: qme¬
ciam de philistiim et ama¬
lech Abisai u̾o filius sar¬
uie pertussit edom in ual¬
le salmarũ: decem et octo
milia. Et constituit in edom p̾¬
siorum: ut seruiret idumea
dauid. Saluauitqs dñs dͦuid:

Expanded text:
uit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: advAdadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aeneDomino, cum argento et auro, quod tulerat ex universis gentibus, tam de Idumaea, et Moab, et filiis Ammon, quam de Philisthim et Amalec. Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum, decem et octo millia. Et constituit in Edom praesidium, ut serviret Idumaea David: Salvavitque Dominus David
Abbreviated transcription (Latin):
et direxit ex aduerso aciem:
illis contra pugnãtib: Fu-¬
git autẽ syrus ifrł Et inter¬
fecit dauid de syris septem
milia curruũ. ⁊ qͣdragĩta mi¬
liai peditum: et sophat exer¬
çitus principeni. Uidentes au¬
tẽ seru addadezer. se ab is¬
rahel esse superatos: trans¬
fugerũt ad dauid. et serui¬
erunt ei. Noluerũtq ultra
syri auxilium prebere filus
ammonz¬

Expanded text:
et direxit ex adverso aciem et direxit ex adverso aciem illis contra pugnantibus fugit autem Syrus Israhel et interfecit David de Syris septem milia curruum et quadraginta milia peditum et Sophach exercitus principem videntes autem servi Adadezer se ab Israhel esse superatos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. et perrexit contͣ syrum:
Reliquã autẽ partem ppłr
dedit sub manu abisai fatͥs
sui Et perrexerũt contͣ fili¬
os ammon. Dixitq Si uice¬
rit me syrus: auxilio eris mi¬
chi: Sinautẽ suꝑauerint te
filn amnon: ero tibi in pre¬
sidium: Confortare et agamꝰ
uirilit̾ pro popło nostro: et ꝓ
urbibus dei nostri: Dñs aut̃
quod in conspectu suo bonum
est faciet: Perrexit ergo io¬
ab et popłs qui cũ eo erat cõtͣ
syrum ad prelium: et fuga¬
uit eos: Porro filii ammon
urdentes qd̃ fugisset syrus:
ipsi qͦq suger̃t abisai frẽm eiꝰ.
et ingressi sũt ciuitatẽ: Reu̾¬
susq est etiam ioab in iheru¬
saleniz ¶Idens autẽsy¬
rus qͦd cegidisset coram ifrł.
misit mintios. et adduxit sy-¬
rum qui erat transfliuium:
Sophat autẽ princeps mili¬
cie et adadezer: erat dux
eorum: Quod cũ mintiatũ
esset dauid. congregrega¬
uit umu̾sum isrł: et trãsi¬
uit iordanẽ. Irruitq in eos

Expanded text:
Israhel et perrexit contra Syrum Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus viriliter pro populo nostro et pro urbibus Dei nostri Dominus autem quod in conspectu suo bonum est faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab in Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum quod cum nuntiatum esset David congregavit universum Israhel et transivit Iordanem inruitque in eos
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: misit in occursum eo¬
rũ: grandem enĩ contume¬
liam sustinebant: et pre¬
cepit ut manerẽt in ihericho.
donec cresc̾et barba eorumr:
et tũc reu̾terent᷑
dentes autẽ filn amimon qd̃
miuriã fecissent dauid. tã
annon qͣm reliquus popłs:
misserũt mille talenta ar¬
genti. ut cõdicerent sibi de
mesopotanna. et de syria ma¬
acha. et de soba: currus et e¬
quites: Conduxerũtos trigin¬
ta duo milia curruũ: et regẽ
maacha cũ popło enis Qui
cũ uenissent: castra metati Et̃
e regione medeba: Filu quoq
annmon congregati de irrbi¬
bus suis: uenerũt ad bellũ.
Quod cũ audisset dauid:
misit ioab et om̃em exerci¬
tum uirorũ fortium: Egres¬
siq filii ammon: dixexerũt
aciem iuxta portam quita¬
tis Reges aut̃ qͥ ad auxiliũ
uenerant: seperatim in agro
steterũt. Igitur ioab intelli¬
gens bellum exadu̾so et post
tergum contra se fieri: elegit
uiros fortissimos de innuso

Expanded text:
David, misit in occursum eoDavid, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, et tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo
Abbreviated transcription (Latin):
silus saruie erat suꝑ exer¬
citũ: et iosaphath filius ahi¬
uid a comẽtarus: Sadoch a¬
utẽ filius achitob. et abime¬
lec filius abiathar sacerdo¬
tes: et susa scriba. Banaias
uero filius ioiade: suꝑ legi¬
ones cerethi et phelechi Cor¬
ro filii dauid: primi ad ma
tur naas rex filiorum
ainmon: et regnaret filius
eus pro eo: Dixitos dauidz
Faciam misericordiã cum an¬
non. filio naas: Orestitit eĩ
pater ens michi gratiam:
Misitos dauio mĩcios: ad cõ¬
solandũ eum suꝑ morte pa¬
tris siriz Qui cũ ꝑuenissent
in terram filiorũ ammon
ut cõsolarent᷑ annon: dixe¬
rũt principes filiorũ am¬
mon ad aimon. Tu forsitan
putas qͦo dauio honoris ca¬
usa in patrem tuũ miserit
qui consolent᷑ te: nec aĩadu̾¬
tis qͦd ut explorent et inues¬
tigent et scrutent᷑ terram tu¬
am. uenerunt ad te serui eiꝰ.
Igitur annon pueros dauid
decaluauit et rasit caput
cas eoꝵ a natib uscs ad pe¬
des. et dimifit eos: Qui cũ
abissent et hoc mandassent

Expanded text:
e erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad mantur Naas rex filiorum Ammon, et regnaret filius ejus pro eo: Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas: praestitit enim mihi pater ejus gratiam. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et rasit, icas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent
Abbreviated transcription (Latin):
deus meus reuelasti auri¬¬
culam serui tui. ut edifica¬
res ei donũr: et idcirco ĩue¬
int seruus tuus fidiiciam
ut oret coram te: Nũc er¬
go dñe tu es deus: et locu¬
tus es ad seruũ tuũ tanta
beneficia: et cepisti benedi¬
cere domui seruitui. ut sit
semꝑ coram te Te enĩ dũe
benedicẽte: benedicta erit
in perpetuum
phylistum et humillaret
eos: et tolleret geth et fili¬
as enis de manu phylifti¬
im: percut̾etq moab. et fi
te: offerẽtes ei minrera:
Eo tempore pertissit dauid
eciam adadezer regem so¬
ba regionis emath: qͣndo
perrexit ut dilataret impe¬
rium suũ. usq ad flumen
euphraten Cepit ergo da¬
uid mille qͣdrigas enis. et
septem milia equites: ac
uigniti milia uiroꝵ pedi¬
ges quas reserusus. a ao¬

Expanded text:
eus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta erit in perpetuum. Philisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fieid, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, et septem millia equites, ac viginti millia virorum pedigis, quas reser
Abbreviated transcription (Latin):
meo isrł. Plantabit᷑ et habi¬
tabit in eo. et ultra nõ cõmo¬
uebit᷑: nec filn iiqͥtatis at¬
terent eos sicut a principio
ex dieb quib dedi nidices
popło meo isrł: et humilia:¬
in uniu̾sos mimicos tuosz
Anũcio ergo tibi quod edi¬
ficaturus sit domũ tibi dñs.
Cũq impleueris dies tuos
ut uadas ad patres tuos:
suscitabo semen tuum post
te quod erit de filiis tuis: et
stabiliam regnũ eius: Ipse
edificabit michi domũ: et fix¬
mabo solium enus uscs in etͥ¬
mim. Ego ero ei in patrem:
et ipse erit michi in filrumz
Et misericordiã meam non
auferam ab eo: sic̃ abstłi ab
eo qui ante te fuit: Et statu.¬
am eum in domo mea et in
regno meo usq in sempit̾nũ
et thronus erus erit firmis¬
simus in ꝑpetirum : Iuxta oĩa
u̾ba hec ⁊ iuxta unu̾sã uisionẽ is¬
tam: sic locutꝰ est nathan ad dauid
Cumq uenisset rex dauid
et sedisset coram dño: di¬
xit: Quis ego sum dñe ds̃.

Expanded text:
meo Israel: plantabitur, et habimeo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificaturus sit domum tibi Dominus: Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in aeternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium: et misericordiam meam non auferam ab eo, sicut abstuli ab eo qui ante te fuit. Et statuam eum in domo mea, et in regno meo, usque in sempiternum: et thronus ejus erit firmissimus in perpetuum. Juxta omnia verba haec, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad David. Cumque venisset rex David, et sedisset coram Domino, dixit: Quis ego sum, Domine Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
rit: occitet᷑ Metabunt᷑ aut̃ cas¬
tra filii isrł. umusqͥsq ꝑ turmas
et cimeos. atis exercitũ suũ Por¬
ro leuite ꝑ girum tabernaculi
figent tentoria: ne fiat moig¬
natio suꝑ multitudinẽ filioꝵ tłrł.
et extubabunt in custodiis tab̾na¬
culi testimonii. Fecerũt gͦ fili is¬
rahel: iuxta om̃ia que p̾ce perat
dñs moysi

Expanded text:
utem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
suaꝵ. recensiti fũt nominib sin-¬
gloꝵ a incesimo anno et supͣ õs
qͥ pot̾ant ad bella ꝓcede: qͥnqͣgmi¬
ta tria milia qͣoringenti. Hii fũt¬
quos munauerũt moyses et as.¬
ron. et duodecim pͥncites ssrł . Ii¬
glos ꝑ tomos cognationũ suaꝵ.
ꝑ domos et familias suas. ⁊ i

Expanded text:
nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii suntquos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum per domos et
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦs tulerũt moyses et aaron cũ õi
uulgi młntudine: et cong̾gau̾unt
pͥmo die mensis scd̃i. recensentes
eos ꝑ cognationes et domos ac fa-¬
milias. et capita et nomĩa singłoꝵ.
a incesimo anno et supͣ: sic̃ precepe¬
rat dñs moysi: Num̾atics sunt in
deserto synarz De ruben pͥmoge¬

Expanded text:
quos tulerunt Moses et Aaron cum omni quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sina
Abbreviated transcription (Latin):
cũdi. anno altero
egressions eorũ
e egypto: dicens. Tollite summã
umiise congregatiomis filioꝵ ifrł
ꝑ cognatõnes et domos suas. et no-¬
mina singłoꝵ: qͥcquid sexus est ma-¬
sculini a incesimo anno et supra.
om̃ium uiroꝵ fortiũ ex isrł: et mi¬
m̾abitis eos ꝑ turmas suas tu et aa¬
ron. Eruntq uobiscũ pͥncipes tri-¬
buum ac domoꝵ in cognatiombus
sins: quoꝵ ista sunt nomina: De
De symeon: salannhel filiꝰ surisad¬
daiz De iuda: naason filius amma¬
deb De isachar: nathanahel filiꝰ
suar. De zabulon: heliab filiꝰ helon
sinoꝵ aut̃ ioseph. te ephrami: eh¬
soma filius amimiid. De manas.¬
ser gamaliel filiꝰ phadassi. De den¬
lamim: abidan fitꝰ geteonis. De
dan: abierer fitiꝰ ammnisaddai: De
aser: phegihel filiꝰ ochran. De gad:
heliasaph filiꝰ duhel De neptalĩ. a¬
hira. filiꝰ enan. Hii nobilissum pͥn¬
cipes multitudini ꝑ trib et cogna-¬
tiones suas: et capita ex̾citus ifrł:

Expanded text:
tero egressionis eorum ex Aegypto dicens tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nephtali, Ahira filicipes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. dicens: Tri bum le¬
ui noli num̾are: neq ponas su¬
mam eoꝵ cũ filiis isrł: s consti¬
tue eos suꝑ tab̾naculũ testimo¬
nii: Cũcta uasa euis: et qͥcquid
ad cerimomias ꝑtinet. Ipsi por¬
tabunt: tabuat tab̾naculũ et
omĩa utensilia eiꝰ. et erunt iñ
munst̾io eiꝰ: ac ꝑ gyrum taber¬

Expanded text:
Moysen, dicens: Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israel; sed constitue eos super tabernaculum testimonii, et cuncta vasa ejus, et quidquid ad caeremonias pertinet, ipsi portabunt et tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, et per gyrum taber
Abbreviated transcription (Latin):
uctisq ibi. lauabit carnẽ suam ĩ
loco sc̃o: induetqͣs uestim̃tis sins:
Et postqͣm egressus obtulerit holo¬
caustũ suum ac plebis: rogabit tã
ꝓ se qͣm ꝓ ppło: et adipem qͥ oblat᷑
est ꝓ pcc̃is adolebit suꝑ altare. Ille uͦ
qui dimiserit caprũ emissarnuur.
lauabit uestim̃ta sua. et corpꝰ aqͣ:

Expanded text:
lictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit ves
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Oicumq tetig̾it eanr: laua¬
bit uestim̃ta sua: ⁊ ip̃e lotꝰ aqua. in¬
mũdus erit usq ad uespũ. Si stete¬
rit sanguis et fluere cessauerit:
mim̾abit septem dies purificatõ¬
nis sue: et octauo die ꝓ se sacerdo ͦ ᷤ

Expanded text:
it ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se
Abbreviated transcription (Latin):
inmũdus erit usq ad uesꝑũ: uas
fictile qͦd tetig̾it: confringet᷑. Uas
aut̃ ligneum lauabit᷑ aqua: Si sa¬
natus fuerit qͥ huꝰcemodi tꝰstinet pas¬
sionem: mim̾abit septem dies post e¬
mũdationẽ sui: et lotis uestib ac to¬
to corpore ĩ aquis inuẽtib: erit mũd
Die aut̃ octaua sumet duos turtes
aut duos pullos colũte: et uemet ĩ

Expanded text:
inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut du
Abbreviated transcription (Latin):
ti. et qͦꝵ sangiis il latꝰ est ut ĩ scñ¬
ario expiatio cõpleret:⁊ asportab̃t
extra castra: et comburẽt igni tam
pelles qͣm carnes eoꝵ et fimũz Et qͥ¬
cũq combusserit ea: lauabit uestim̃¬
m̃ta sua et carnem aqua: et sic ingre¬
diet᷑ in castra Eritq hoc uobis legi¬
timũ sempit̾num¬

Expanded text:
ti, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingredietur in castra, eritque hoc vobis legitimum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato ppłi: inferet sanguinem
ciꝰ intra uelum. sic̃ preceptũ est de
sanguine intulr: ut asꝑgat ẽ regi¬
one oraculi: et expiet scũarium ab
minũdiciis filioꝵ isrł. et a p̾uari¬
cationib eoꝵ: cunctisq peccatis. Iux¬
ta hunc ritum faciet tab̾naculo
testimonii qͦd fixum est int̾ eos. ĩ
medio sortiũ habitatõnis eoꝵ. Nul¬
ius hominũ sit in tab̾naculo qͣndo

Expanded text:
puli inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit
Abbreviated transcription (Latin):
ut caueant nnnũdiciã. et non
moriant᷑ in sordib suis:. cũ pollu¬
erint tab̾naculũ meũ qͦo est int̾
eos. Ista est lex enis qui patitur
fluxũ seminis. et qui polluitͤ cor¬
tu. et que m̃struis tp̃rib separat᷑.
uł que iugi fluit sangumne: et ho-¬
minis qui dorrmerit cum eazi¬

Expanded text:
aveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit eum ea
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq obtulerit intulũ et ora¬
uerit ꝓ se et ꝓ domo sua: duos
hyrcos stare faciet coram dñs
i ostio tabernacłi testrmonii. mit¬
tens suꝑ utrũos sortem: imã dño.
et alt̾am capro emissario. Cuiꝰ sors
gierit dño: offeret illum ꝓ peccato
Cuiꝰ aut̃ in caprum emissarñ: sta¬
tuet eum inuum coram dño ut
funtat p̾ces suꝑ eo: ⁊ emittat illũ
in solitirdinẽ His rite celebratis:
offeret intulur: et rogans ꝓ se et
ꝓ tomo sua. ĩmnola bit eũ Assũ to¬
pleu̾t. et hauriens mami cõpositũ
thumania ĩ incensum: ultra uelũ
intrabit in sancta: ut positis suꝑ
ignem aromatib. nebła eoꝵ et ua¬
por oꝑiat oraculũ quod est suꝑ tes¬
amoniũr: et nõ moriat Tollet qͦ

Expanded text:
tulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis ofpro domo sua immolabit eum adsumptopleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moria
Abbreviated transcription (Latin):
statim destruent: et lapides enus eiꝰ¬
ac ligna. atq unu̾sum pulu̾em.
ꝓicient extra opidum: in loco ĩmũ¬
to. Qui intrau̾it domũ qͣudo clausa
ẽ imũdus erit usq ad uesꝑum. Et
qui dormierit in ea et comed̾it qͥ¬
ppiam: lauabit uestimẽta sua: et ĩ¬
si introiens sacerdos urderit leprã
nõ creuisse in domo. postqͣm denuo
lita est: purificabit eam redoita
sanitate: et in purificatõnẽ eiꝰ su¬
met duos passeres. lignũos cedrimuĩ.
it iuniculũ. atq isopum: Et ĩmola¬
to umo passere in uase fictili suꝑ

Expanded text:
statim destruent, et lapides ejus statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta suasi introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato
Abbreviated transcription (Latin):
fueritis t̾ram chanaan. qͣm ego da¬
bo uobis in possessionẽ: si fu̾it plaga
lepreĩ edib. ibit cuiꝰ est domꝰ minti¬
ans sacerdoti: et dicet. Quasi pla¬
ga lepre uydet᷑ michi esse in domo
mea At ille p̾cipiet ut efferant il¬
teret domꝰ lepram. Et cũ inderit ĩ
parietib illius qͣn ualiculas pal¬
lore suie rutore teformes: et huisi¬
nores suꝑficie reliqua: egrediet᷑ os¬
pum toimis: et statim clautet eã
septem dieb Reu̾tesco die septi.¬
mo: cõsiderabit eam. Si muenerit
creuisse iepram. iubebit erui lapi¬
tes in quib lepra est. et ꝓicideos ex¬
tra quitatẽ in loco iuinũto: domũ
aut̃ ipsam radi intrmsetꝰ ꝑ cixcui¬
tum: et spargi pulu̾em rasure extͣ
urbem in loco ininũdo: lapidesq
cepom alios ꝓ his qui ablati fuerĩt.
et luto alio hniri domũ Sin aut̃
postqͣm eruti sunt lapides. et pul
iis elatus. et terra alia lita. ingresiꝰ
sac̾ dos uiderit reu̾sam lepram. et
seu̾ans: et mimũda domus. Quam

Expanded text:
am Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant underet domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et erseverans, et immunda domus: quam
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ eius offerre duos tuos turtes
uł duos puollos columbe: offere
ꝓ pectato siimlã partem ephi deqi¬
mã. Non mittet in eam oleum:
nẽc thuris aliquid inponet. qͥa
ꝓ peccato est: tradet q eam sacer¬
toti Qui plenũ ex toto pugillũ
huriens. cremabit suꝑ altare ĩ
monimentũ eius qui obtulit:
rogans ꝓ illo et expians. Relꝙ̃
uero partem: ipse habebit ĩ nu

Expanded text:
offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in mu
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾abit die septimo: Et si quidez
lepra ultra nõ creu̾it. nec tnͣsierit
m cute pͥores terminos: rursum
ĩcludet eũ septẽ dieb aliis: et die
septimo contẽplabit: Si obscirri¬
or fuerit lepra. et nõ creu̾it ĩ cu¬
te: mũdabit eũ qͥa scabies est
Lauabitqs homo uestrm̃ta sua:
et mũdus erit. Oͦd si postqͣm a
sac̾dote insus est et redditus¬
est mũditie. it̾um lepra creu̾it:
adducet᷑ ad eũ: et ĩmunditie
cõdenmabit᷑. Plaga lepre si fue¬
rit in homĩe: adducet᷑ ad sac̾do

Expanded text:
siderabit die septimo et siquidem siderabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad s
Abbreviated transcription (Latin):
lio siuie ꝓ filia: deferet agnũ an¬
incłm in holocaustũ. et pullũ
colũbe. siue turt᷑em ꝓ peccato. ad
ostrum tab̾nacłi testinonii: et fͣ¬
det sacerdotiz Qͥ offeret illa coraz
dño: et orabit ꝓ ea: et sic mun¬
dabit᷑ a ꝓflinuo sangunis sur Is¬
ta est lex parientis mascłm ac fe¬
minã: Qͦd si nõ iuei̾t manus
eiꝰ. nec potuerit offerre agnũ: su¬
met duos turtes. uł duos pullos.
columbe. unũ in holocauftũ: et al¬
dicẽs: Homo in cuiꝰ carne et cute
ortus fuerit diu̾sus color. siue pus¬
tula. aut qͣsi lucens qͥppiam. id est
plaga lepre: adducet᷑ ad aaron
sac̾dotem. uł ad imũquẽtibet fili¬
oꝵ eiꝰ Qui cũ uroerit lepram in
cute. et pilos in album mutatos
colorem. ipsam q speciẽ lepre hu¬
miliorẽ cute et carne reliqua:
plaga lepre est: et ad arbitrium
cius separabit. Sin aut̃ lucens cãdor
fuerit in cute. nͨ humilior carne
reliqͣ. et pili coloris pͥstimi: reclu¬
det eũ sacerdos septẽ dieb: et con¬

Expanded text:
lio sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec poterit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et als homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et con
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. dicẽs. Hic est
ritus leprosi: qͣndo mũdandus est.
Adducet᷑ ad sacerdotem. Qͥ egressꝰ
e castris. cũ muei̾it lepram esse n¬
mũdatam: pͥcipiet ei qͥ purificat᷑.
ut offerat ꝓ se duos passeres inuos
quos uesci licitũ est. et lignũ cedri¬
nũ. uermicłmq et ysopum: et u¬
nũ e passerib mimolari iubebit ĩ
uase fictili suꝑ aquas in uentes: a¬
lium aut̃ uniũ cũ ligno credrino
et cocto et ysopo tinget in sangui¬
ne passeris imimolatr: qͦ asꝑget il

Expanded text:
nus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget i
Abbreviated transcription (Latin):
molatoq agno. de sangumne eiꝯ
ponet suꝑ extrenũ auricłe eis
text᷑ illiꝰ qͥ mundat᷑: et suꝑ polli¬
ces manus eiꝰ ac pedis dextii. Oler
uͦ partem mittet in manũ suã
simstrã: In quo tingens digitũ
detre manus. asꝑget septies cõt᷑
dmin: tangetq extremũ dext re
auricłe illius qui mundat᷑. et
pollices manꝰ ac pedis euis dextͥ
m loco sanguiis qͥ effusus est
ꝓ delicto. Reliquã aut̃ partem
olei que est in sinistra manu.
mittet suꝑ caput purificati. ut
placet ꝓ eo dnĩn: Et turt᷑em fiue
pullũ columbe offeret: unũ pro
delicto. et alterum in holocaustũ:
cũ libamẽtis suis. Hoc est sacri¬
ficiũ leprosi qͥ habere nõ potest
omĩa in emundationẽ sui:¬

Expanded text:
molatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extrendatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui
Abbreviated transcription (Latin):
nõ esse lepram:ͥ s macłam coloris
candidi: et hominẽ mũdum. Uir
te cuiꝰ capite capilli fluunt: calunꝰ
ac mĩrous est: Et si a fronte cecide¬
ut pili: recaluast̾ ac mũdus est:
Sm aut̃ in caluitio siue in recalua.¬
tione albus uł rufus color fuerit ex¬
ortꝰ: et hoc sacerdos uiderit: cõdem¬
nabit eñ aud dubio lepre que or¬
ta est in caluitio Qͥ cumq gͦ ma¬
culatus fuerit lepra. et separatus-
ad arbitriũ sacerdotis: habebit ues-¬
ste contectũ: Contaminatũ ac sor-¬
didũ se clamabit. Omm tp̃re quo
lepsus est et miũdus: solus habi¬
tabit extra castra yestis linea siue
lanea. q̃ lepram habuerit in stami¬
ne. att sb̾temine: aut certe pellis.
uł dicguro ex pelle cõfectũ est. si al¬
lepra reputabit᷑. Ostendetqͣ sac̾co

Expanded text:
non esse lepram, sed maculam coloris non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut ceuel quicquid ex pelle confectum est, si allepra reputabitur. Demus hanc
Abbreviated transcription (Latin):
stiirez uir siue młier in cuiꝰ capl¬
te uł barba germĩauerit lepra:
indebit eos sacerdos. Et si quidem
humilior fuerit locus carne reli¬
qua. et capillus flauus solitoss
sb̾tilior: cõtammabit eos: qͥa le¬
pra capitis ac barte estz Sin aut̃
uiderit locũ macule eqͣtem incr¬
intuebit᷑. Si nõ creu̾it macula: et
capillus sin coloris ẽ. et locus pła¬
ge carm relique equał: radet᷑
homo absq loco macłe: et ĩclude¬
tur septẽ dieb aliis. Si die septi¬
mo insa fuerit stetisse plaga m
loco suo. nͨ humilior carne reliq̃.
Mũdabit eũ:. lotisq uestib mũdus
tsus creu̾it macła in cute: nõ q̃¬
tet ampliꝰ utrũ capulus ĩ flauũ
coioreta sit cõmutatꝰ: qͥa aꝑte i¬
mũdus est: Porro si stet̾it macula.
et capilli igii fuerit: nou̾it ho¬
minẽ esse sanatũ: et confident̾ eũ
pnũtiet mũdpir et mulier in
cuꝰ cute candor apparuerit: intue¬
bit᷑ eos sacerdos. Si dep̾hend̾it sb̾¬
obscurũ alborem luc̾e in cute: sciat

Expanded text:
sit. « Vir sive mulier, in cujus capite vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et si quidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est: Sin autem viderit locum maculae aequalem viciet capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus it macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat
Abbreviated transcription (Latin):
ueetm̃tum: et om̃e in quo fuerit
Oeo si eam uiderit nõ creuisse: p̾¬
cipiet et lauabũt id in quo lepra
est: recludet q illud septẽ dieb
aliis Et cũ uͥderit faciem qͥdem
pͥstrnã nõ reu̾sam. nͥ tamẽ creuis¬
se lepram: minũdũ iudicabit. et
igne combiret: et qͦd infusa sit ĩ
suꝑficie uestrm̃ti uł ꝑ totũ lepra.
Sm aut̃ obscurior fuerit locus le¬
pre. post qͣm uestis est lota: abrimi-¬
pet eum. et a solido duidet Qd
si ultra apparuerit in his locis que
pͥus minacłata erant lepra uola¬
tilis et uaga: debet igni cõburi. Si
cessaint: lauabit ea que pura sũt

Expanded text:
tum et omne in quo fuerit quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit e
Abbreviated transcription (Latin):
os. Mulier si suscepto semine pepe¬
rit mascłm: miũda erit septem
dieb iuxta dies separatõnis men-¬
strue Et die octauo: circ̃cide t᷑ infã.¬
tulus. Ipsa uͦ. trignita trib dieb
manebit ĩ sangumne purificatõ¬
ns sue. Omne scm̃ nõ tanget:

Expanded text:
s: Mulier si suscepto semine peperit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruae, et die octava circumcidetur infantulus. Ipsa vero, triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis s
Abbreviated transcription (Latin):
terre. Om̃e qͦd habet diuisã ungu¬
lam et ruminat ĩ peccorib: come¬
tetis. Qͥcquid aut̃ ruminat qͥdez
et habet ungłam sed nõ diuroit
eam. sicut camelꝰ. et cet̾a: nõn co¬
medetis illud: et int̾ miñda re¬
putabitis. Chirogrillus qͥ ruminat
ungłamq nõ diuidit: iiũdus
est. Lepus qͦq Nã ⁊ ipse rimĩat: s ũ¬
gulã nõ dimdit. Et sus. qͥ cum ũ¬
gulã diuidat. ñ ruminat. Horũ
carnib ñ uescemini. nͨ cadauera
contingetis: qͥa ĩmũda sũt nob̾¬
Ec sũt que gignunt᷑ in aqui:
et uesci licitũ estz Omne qͦd ha¬
bet tenłas. et squamas. tam ĩ ma¬
ri qͣm in fluminib et stagnis: co¬
medetis Qͥcquro aut̃ penułas et
sqͣmas ñ habet. eoꝵ que ĩ aquis mo-¬
uent᷑ et iuuuũt: abhominabile uo

Expanded text:
terrae: Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobhaec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abomin
Abbreviated transcription (Latin):
Tlocutus est dñs ad moy¬
sen dicens. Hec est oblatio a¬
aron et filioꝵ eius: quã offerre de¬
bent dño in die unctioins sue. De¬
cmã partem ephi offerẽt simile
ĩ sacrificio sempit̾no: mediũ euis
mane: et medium uesꝑe: que i
sartagine oleo consꝑsa friget. Of¬
feret aut̃ eam calidam ĩ odorem
suauissimũ dño sacerdos. qui patͥ
nire successerit: et tota cremabit᷑ꝰ
i altari. Om̃e enim sac̾dotum sa¬
ad moysen: dicens. Loquere
aaron et filiis enis. Ista est lex
offert comedet eã in loco sco: in
atrio tab̾naculi. Qͥcquid tetig̾it
carnes eius: scĩficabit᷑. Si de san
gume eius uestis fuerit asꝑsa:
lauabitur in loco scõ. yas autẽ fi¬
ctile in quo cocta est: confriget᷑.
Qd si uas en eũ fuerit: defricabi¬
tur. et lauabit᷑ aqua. Omĩs mas¬
culus de gen̾e sacerdotali uescetur
tia eñi que cedit᷑ ꝓ peccato. cuiꝰ sã¬
guis infert᷑ in tab̾naculũ testimo.¬
nii ad expiandũ in scũario: nõ cõ¬

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Haec est oblatio Aaron et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem ephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium saad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur tia enim quae caeditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sa
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcũ qͥ oblatꝰ fuerat ꝓ peccato. cũ
quereret moyses: exustum repperit.
Iratꝰ q contͣ eleazar et ithamar fi¬
lios aaron qͥ remanserãt: ait. Cur
nõ comedistis hostiã ꝓ peccato ĩ lo-¬
co scõ. que sc̃a scõꝵ est. et data nob̾
ut portetis migͥtatem młtitudimis.
et rogetis ꝓ ea in cõspectu dñi. p̾ser¬
tim cũ de sanguine illiꝰ nõ sit illa¬
tum intra sc̃a: et comet̾e eam debue¬
ratis in scũario sic̃ preceptũ est mͣ:
Respondit aaron. Oblata est hodie
ucturia ꝓ peccato. et holocaustu
coram dñoz Michi aut̃ accroit qͦd
uides: Quomͦ potui comet̾e eam:

Expanded text:
hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie ictima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui co