comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sedechia rege in babylonẽ: ĩ an¬
no quarto regni etus: Saraias aut̃
erat pͥnceps ꝓphetie: Et scͥpsit i̾emi¬
as omne malũ qͦo uenturũ erat
suꝑ babylonẽ in libro uno: omnia
u̾ba hec que scripta sũt contra ba-¬
bylonẽ Et dixit ie̾mias ad sarai¬
am: Cũ ueneris babylonẽ. et uide¬
ris. et legeris omĩa u̾ba hec: dices:
Dñe tu locutus es contͣ locũ istũ.
ut disꝑderes eum: ne sit qui iu
eo habitet ab homĩe usq ad pecus:.
et ut sit perpetua solitudo Cumce
cõpleueris legere librum iftũͥ liga¬
bis ad eum lapidem. et ꝓicies eun
in medio euphraten: et dices: Sie
subm̾get᷑ babylon. et nõ confur¬
get a facie afflictionis quã ego ad¬
duco suꝑ eam: et dissoluet. hucuss¬

Expanded text:
cum Sedecia rege in Babylonem in ancum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et ris et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetu
Abbreviated transcription (Latin):
in suꝑ sãctificatõnẽ domus dñi:
Propt̾ea ecce dies ueniũt ait dñs:
et insitabo suꝑ sculptilia eiꝰ: et ĩ
om̃i terra eius mugiet nuln̾atꝰ
Si ascend̾it babylon in celum. et
cõtritio magna de terra chaldeo¬
rũ Qm̃ uastauit dñs babylonẽ.
et ꝑdidit ex ea uocem magnam:
et sonabũt fluctus eoꝵ qͣsi aque
multe. Dedit sonitũ uox eorũ:¬
dͥa uenit suꝑ eam. id est suꝑ babyla¬
nem preto. et app̾hensi sũt fortes
euis. et emaranit arcus eoꝵta
fortis untor dũs: reddeus retraibues
Et mebriabo pͥncipes eus et fagie¬
tes eius: duces eus et fortes ees
num sempit̾muim. et nõ exꝑonice¬
tur ait rex. dñs excituum nomen
eius. Hec dicit dñs exercitiiũ. Mu¬
rus babyloms ille latissimꝰ suftos¬
sione suffodiet᷑: et porte enis exrel¬
se igni comburent᷑: et labores ppłoꝵ¬
et disꝑibũt. Uerbum qͦd precepit¬
qͦs precepit ieremias ꝓphetes sara¬
ie filio uerre. filii maasie: cũ ꝑg̾et

Expanded text:
onem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eoruuia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius omnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores poet disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret
Abbreviated transcription (Latin):
babylonẽ celi et terra: et omnia
que in eis sũt: qͥa ab aqͥlone ue¬
ment ei p̾dones ait dñs: Et qͦmͦ
fecit babylon. ut caderent occisi ĩ
isrł: sic de babylone cadent occisi
in uniu̾sa terra. Qͥ fugitis gla-¬
diũ uenite: nolite stare: Recorda¬

Expanded text:
ylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recorda
Abbreviated transcription (Latin):
uate signũ in terra: clangite bu¬
gna in gentib: Sanctificate suꝑ
cam gẽtes: annũtiate contͣ illã
regib ararat. menni. et aschenez:
nm̾ate contͣ eam tap̾sar. Addu¬
ate equũ: qͣsi brucũ aculeatũ: Sãe¬
lificate contͣ eam gẽtes. reges me¬
die duces eiꝰ. et uniu̾sos magistra¬
dis ei. cunctãq t̾ram potestatis eiꝰ.
Et cõmouebit ᷑ terra et turbabit᷑
da eingilauit contͣ babylonem
cositato̾ dñi: ut ponat terrã baby¬
onĩ desertã et ihabitabilẽ Cessa¬
lerut fortes babylomis a p̾hio: ha¬
bitauerũt in p̾sidiis: Deuoratũ est
lobut eoꝵ: et facti sũt q̃ͣn inhieres.
Incẽsa sũt tabernacła eiꝰ: contriti¬

Expanded text:
vate signum in terra: clangite buvate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Ince
Abbreviated transcription (Latin):
sitatõriis sue peribũt. Non sic̃ hec
pars iacob: qͥa qui fecit omĩa ipie
et et irł sceꝑptrũ h̾editatis eiꝰ dñs
exercituũ nomẽ eius: Collidis tu
mͥ uasa belli: et ego collidam ĩ te
gentes: et disꝑdam in te regna: Et
collidam ĩ te equũ et equitẽ enus:
et collidam in te currũ. et ascẽso¬
tem eius: Et collidam in te uirũ
et muherẽ: et collidam in te senẽ
et puerũ: et collidam in te iuuenẽ
et uirginẽ: Et collidã in te pasto¬
rem et gregem eiꝰ: et collidam in
te agricolam et iugales eiꝰ. et col¬
lidam in te duces et magistratus:
Et reddam babyloni et cũctis ha-¬
bitatorib chaldee omne malũ su¬
um qͦd fecerũt in syon. in oculis
pestifer ait dñs. qui corrũpis uni¬
u̾sam terrã: et extendã manum
meã suꝑ te et euoluã te de petris:
et dabo te in mõtem cõbustiomis:
Et nõ tollent de te lapidem in an¬
gulũ. et lapidẽ in fundam̃ta: sed
perditꝰ in et̾nũ eris: ait dñs Le¬

Expanded text:
ec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Le
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi agnos ad uictimã: qͣsi arietes
cũ hedis: Quomͦ capta est sesach.
et cõprehensa est inchita uniu̾se
terre: Quomͦ facta est in ftuporẽ
babylon int̾ gentes: Ascendit suꝑ
babylon mare: multitidine fluc¬
tuum eiꝰ operta est Facte sũt ci-¬
uitates eius in stuporẽ: terra in¬
habitabił et deserta: terra in qua
nullus habitet: nͨ transeat ꝑ eã
filiꝰ homĩs: Et uisitabo suꝑ bel ĩ
babylone: et eitiam qͦd absorbue¬
rat de ore enis: et nõ conftuent
ad eum ultra gentes: Si qͥdem et
murus babylomis corruet: Egre¬
dimini de medio eiꝰ ppłs meus. ut
saluet unusqͥsq aĩam suã ab ira
furoris dñi. Et ne forte mollescat
cor ur̃m: et timeatis auditũ qui
audiet᷑ in terra: Et ueniet in ãno
auditio. Et post hũc annũ audi-¬
tio. et imqͥtas in t̾ra: et dñator suꝑ
dñatorẽ: Propt̾ea ecce dies ueniũt¬

Expanded text:
quasi agnos ad victimam, et quasi arietes quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniu
Abbreviated transcription (Latin):
pata sũt: et palutes incẽse ft̃ igni:
et uiri bellatores cõturbati sunt.
Qa hec dicit dñs ex̾cituum deus is¬
rahel: Filia babylon qͣsi area: tem¬
pus triture enis: Nohuc modicũ:
et ueniet tempꝰ messionis eiͦ Co¬
medit me deuorauit me: nabu¬
chodonosor rex babyloms: Reddi¬
dit me qͣsi uas mane: absorbuit
me sic̃ draco: Repleuit uẽtrem
suũ ten̾itudine mea: et eiecit me
inqͥtas adu̾sum me. Et caro m̃a
suꝑ babylonẽ. dicit habitatõ syon:
et sanguis meus suꝑ habitatores
chaldee. dicit ierłm Propt̾ea hec
dicit dñs: Ecce ego udicabo cau¬
sam tuã. et ulciscar ultionẽ tuã:
et desertũ faciam mare eiꝰ: et sicca¬
bo uenam eius. Et erit babylon in
tumłos habitatõ draconũ. stupor
et sibilus: eo qͦd nõ sit habitator
Si mulut leones rugient: excuci¬
ent comas uelut catuli leonumz
In calore eoꝵ ponã potus eoꝵ: ⁊ in¬
ebͥabo eos ut sopiant᷑ et dormiãt
somnũ sempit̾nũ. et. nõ consur
gent: dicit dñs: Deducam eos

Expanded text:
unt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum egant, dicit Dominus. Deducam eos
Abbreviated transcription (Latin):
to de medro babylonis. et de Reereo
chalceoꝵ egredimm: et estote ns
eoi ante greges: qm̃ ecte ego susq¬
to et ad ducẽ i babylonẽ congse¬
gatõnem gentĩ magnaꝵ de terea
aqͥ loms: et parabunt᷑ aduisus ea
et inte capietͤ. Sagitta eiꝰ qͣsi uici
fortis int̾fectoris: nõ reu̾tetur ua¬
cua. Et erit chaldea i p̾dam. Om̃s
uastantes eam replebunt: ait do¬
minꝰ Qm̃ exultatis et magna lo¬
quimini. diripiẽtes h̾editatẽ me¬
am Dm̃ effursi estis sic̃ uituł suꝑ
herbam: et mugisti ut tauri:. Con¬
fusa est mat̾ ur̃a nimis: et ad eqͭ¬
ta est pulueri que genuit uos.
Ecce nouissima erit in gentib:
deserta imna et arens: Ab na do.¬
mini nõ habitabit᷑: sed rediget᷑
tota in solitudurẽ Omĩs qͥ tnͣsi¬
bit ꝑ babylonẽ stupebit: et sibila¬
bit suꝑ in̾sis plagis eius: Ore
paramini cõtra babylonẽ ꝑ artu-¬
itũ Omes qui intẽditis arcum:
debellate eam: Non parcatis ia-¬
culis: qͥa dño peccauit. Clamate¬

Expanded text:
te de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et pet inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam, et mugistis ut tauri. Confusa est mater vestra nimis, et adaequata pulveri, quae genuit vos: Ecce novissima erit in gentibus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejuparamini contra Babylonem per circuitum. Omnes qui intenditis arcum debellate eam. Non parcatis iaculis, quia Domino peccavit. Ult
Abbreviated transcription (Latin):
bylone. et de terra caldeoꝵ:
in gentib: et auditũ facite. Leua¬
te sigña. p̾dicate: et nolite celare.
Dicitez Capta est babylon. cõfusus
est bel: uictus est marodac: Confu¬
sa sũt culptilia eius. superata sũt
ydola eius: qm̃ asceiroit cõtra eã
gens ab aquilone que ponet ter¬
ram eiꝰ in solitudinẽ: ẽt nõ erit qͥ
habitet in ea. ab homĩe usq ad pe¬
cus: Et moti sũt: et abierũt. In di¬
eb illis et in tp̃re illo ait dñs: ue¬
ment filii isrł ipsi et filii urda si
mulz Amblantes et flentes ꝓpera-¬
bunt: et dnm deum suũ querẽt D
In syon int̾rogabunt mã. Huc fa-¬
cies eoꝵ uement. et apponent᷑ ad
dminfed̾e sempit̾no: qͦo ulła oblui¬

Expanded text:
e terra Chaldeorum in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iudmul ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum venient, et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivi
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾ram suã fugient. Grex do¬
sus ifrl. leones eiecerũt eũ. Oniiiꝰ
comedit cũ tex assur. Iste nousisi
exossaiit eum: nabuchodonosor
ter babylonis Propt̾ea hec dicait
dũs excituũ: deus isrł. Ecce ego uisi¬
tabo regẽ babylonis. et terram enis
sic̃ iisitaui regem assin Et reducã
itrł ad habitacłm suũ: et pascetur
carmelus et basan: et in mõte e¬
phrami et galaad saturabit᷑ aĩa
enis. In dieb illis et in tp̃re illo
ait dñs: queret᷑ iniqͥtas ifrł et
nõ erit. et peccatũ iuda et nõ inue
ro: Suꝑ terrã dĩrantiũ ascende: et
suꝑ habitatores enus uifita: Dissi¬
pa et int̾fice que post eos sũt ait
dñs: et fac iuxta om̃ia que p̾cepi
tibi uox belli in terra: et contritio
magna O. uomͦ cõfractus est et cõ¬
tritus malleus uinu̾se terre: O. mͦ
uersa est in desertũ babylon in gen¬
tib. Illaqueaui te et capta es baby¬
lon: et nesgiebas: Inuenta es et ap¬

Expanded text:
ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non ro. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et ap
Abbreviated transcription (Latin):
tremitũ prelii. Et erit in tima¬
tum diffrpata: tihec eiꝰ igni suice¬
dent. Et pomidebit isrł possesboies
suos: dicit dũs ulula esetoali es
uastata est hai: Ciamate alis ra¬
Bbath: accrngite uos ciliciis. Oan¬
gite et crcute ꝓ sepes: qer mes¬
chom intrãsingratõnẽ ducetur:
sacerdotes eius et pͥncipes eiꝰ fumu.
Qͥd gloriaris in uallib. Deflipait
uallis tua filia delicata: que cõsi
tebas in thesauris tuis: et dicebas.
Ois ueniet ad me: Ecte ego indu¬
cam suꝑ te t̾rorem ait dñs deus ex¬
cituũ. ab om̃ib qui sũt in cxturtu
tuo: et disꝑgenum singuli a con¬
spectu ur̃o: nͨ erit qui congreget
fugientes: Et post hec reu̾ti faciã
captiuos filioꝵ ammon: ait dñs:
ad ydumeã Hec dicit dñs exerci¬
tuũ. Nunqͥd nõ est ultra sapiẽtia
in theman: Periit cõfiliũ a filiis:
mutilis facta est sapiẽtia eoꝵ: fu¬
gite. terga u̾tite: descendite ĩ uora¬
giẽ habitatores dedan: qm̃ ꝑdi¬
tõnem esau adduxi suꝑ eum. tẽpꝰ

Expanded text:
t erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata qdebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus
Abbreviated transcription (Latin):
ut bibent calicem. bibentes bilt
et iu qͣsi inocẽs relmoueris: Nõ
etis nmocẽs: s. bibens bibes. quia
et in desertũ et in maledictõnem
erit bosra: et om̃es quitates enis
erũt in solitudines sempit̾nas. Au¬
ditũ auoim a dño: et legatus ad
gẽtes missus est Congregarui
et uenite cõtra eam: et consurga¬
mus ĩ preltum Ecce enĩ paruulũ
dedi te in gẽtib: cõtemptibilem
int̾ homĩes: Arrogantia tua dece¬
pit te. et suꝑbia cordis tui. qͥ habi¬
tas in cau̾is petre: et appͥhendere
int̾is altitudinẽ collis Cũ exalta

Expanded text:
ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in praelium: Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exa
Abbreviated transcription (Latin):
simuł mer: et quis sustinebit mes
Et quis est iste pastor: qui resis-¬
tat uultui meo: Propt̾ea audite
cõsiliũ dm̃ qͦd miit de edom: et co-¬
gitatõnes eius quas cogitainit de
habitatorib theman. Si nõ deie¬
cerint eos paruuli gregis: insi dis¬
sipaueruit cũ eis habitaculũ eoꝵ.
Nuoce rinine eoꝵ: comota est terrq
Clamor ĩ mari rubro auditus ẽ
uocis enis. Ecce quasi aqͥla ascẽdet
et euolabit. et expandet alas su¬
as suꝑ bosram. Et erit cor fortium
ydumee in die illa qͣsi cor młietis
parturiẽtis: no damascũ Confusa
est emath. et arphath: qͥa auditũ
pessimũ audierũt: Turbati sũt
in mari: pre sollicitudine qͥescere
nõ potuit: Dissoluta est damascus:

Expanded text:
stinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non pot
Abbreviated transcription (Latin):
simiã ego cũctas gentes ad quas
eieqi te: Te u̾o nõ consumã: sed cas¬
tigãs caftigabo te in uiditio: nec
qͣsi innocẽti parcam tibi Atuni¬
uod fc̃m̃ est u̾bum dm̃i ad i̾e¬
mniam ꝓph̾am contͣ palestin¬
nos: anteqͣm ꝓcut̾et pharao gazã.
Hec dicit dñs Ecce aque ascendũt
ab aquilone: et erũt quasi torrens
mũdans: et operient terram et
plentirdinẽ eius: urbem et habi¬
tatores eiꝰ Clamabũt homines. et
ululabit omĩs habitator terre a
stre pitu pompe armoꝵ et bellato¬
tũ euis: a cõmotione qͣorigarum
euis. et murtitudĩe rotaꝵ illius.

Expanded text:
ntes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et m
Abbreviated transcription (Latin):
ascendet ĩ fletu Qm̃ in decensu ors¬
naim hostes ululatum cõtritio¬
ns audierũt Eugite. et saluate
a̾as ur̃as: et eritis qͣsi miriceꝰ
deserto: Pro eo enĩ qͦd habuist s¬
duciam ĩ muntõnib tuis.
thesautis tuis: tu qͦꝙ capieris. Et
sbit chamos in transimigratõeul
sacerdotes eus. et pͥncites sm¬

Expanded text:
ascendet in fletu quoniam in descensu Oroascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes
Abbreviated transcription (Latin):
nib dastolutis. ⁊ aduentu diee :
quo uastabut om̃es philistam
Et dissipabit tyrus et sydon. amm
om̃ib reliquis auxiliis suis: De¬
populatꝰ est em̃ dñs palestinos. et¬
relquias insule capado ce uent
caluitium fuꝑ gazam: Conticint
aschalon: et telique ualles eani
nõ quiescis: Ingredere in uagma
tuam: refrigerare et silez Quomͦ
hͥescet. cũ dñs preceꝑit ei adu̾sũ
aschalonem. et adu̾sus maritimas
regiones eiꝰ. ibiq condixerit ilhe
O̾ moabz Hec dicit A uiii¬
dñs exertituũ. d̃s isrł Ue suꝑ
nabo: qm̃ uastata ẽ. et cõfusa: Cap¬
ta est cariatha im: cõfusa est et¬
fortis. et cõtremiit: Non est ultra
exultatõ in moab Cõtͣ esebon cogi¬
tauer̃t malũz uenite et disꝑdamꝰ
eam de gente: Ergo filens conti¬
cesces: sequetq te gladiꝰ. uox cda¬
moris de oronaim: uastitas et
cõtritõ magna Contrita est mo¬
ab Annũtiate clamorẽ paruul
eius: Per ascensũ em̃ luith plorãs

Expanded text:
dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ex̾cituũ: deus isrł Ecce
ego ponam faciẽ meã in uobis ĩ
malũ: et disꝑdam om̃em idã
Et assumã reliquias reliquias iu¬
de. qui posuerũt facies suas ut in¬
gred̾ent᷑ terram egypti et habita¬
rent ibi: et cõsument᷑ om̃es in ter¬
ra egypti: et cadent in gladio et ĩ
fame cõsument᷑: A minimo usq
ad maximũ in gladio et in fame
morient᷑: et erũt in usuirandũ.
et in miraculũ: et in maledictõ¬
nẽ et in opprobriũ Et uisitabo ha¬
bitatores terre egypti sicut uisi¬
taui suꝑ ierłm in gladio. et in fa¬
me et in peste: et nõ erit qͥ effu¬
giat et sit residuus de reliquris
iudeoꝵ. qui uadũt ut ꝑegrinẽtꝰ
in terra egytr: et reu̾tant᷑ in terrã
uida. ad quã ipsi eleuãt aĩas su

Expanded text:
s Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad
Abbreviated transcription (Latin):
posiusset suꝑ eos godoliam fiłum
aichan filii saphan: reu̾si sũt in
qͣm om̃es iudei de uniu̾sis locis
ad que ꝓfug̾ant: et uenerũt in
t̾ram tuda. ad godoliã in mas-¬
phat: et colleg̾unt uimũ et messe
multam nimis:. Iohannan autẽ
filius caree et om̃es pͥncipes exer¬
citus qui disꝑsi erant ĩ regiomiob:
uenerũt ad godolam ĩ masphat.

Expanded text:
praeposuisset super eos Godoliam filium praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan, reversi suquam, omnes Judaei de universis locis ad quae profugerant, et venerunt in terram Juda ad Godoliam in Masphath: et collegerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in
Abbreviated transcription (Latin):
socii eoꝵ. qͦd prefecisset rex babylo-¬
nis godoliam filium aichãn terre:
et qͦd comẽdasset ei uiros. et muli¬
eres. et parulos: et de pauꝑibus
terre qͥ nõ fuerũt translati in baby¬
lonem: uenerũt ad godoliam in
masphat. Et ismahel fihꝰ nathanie.¬
et iohaian. et ionathan. filii caree.
et sareas filius thenoemeth. et filii
offi qui erant de nethophati. et ie¬
zomas filius maachati: ipsi et ii¬
ri eoꝵ:. Et iurauit eis godolias filius
aichan fili saphan et comitib eorũ:
dicens:. Nolite timere seruire chalde¬
is: Habitate in terra. et seruite regi
babylomis: et bene erit uobis: Ecce
ego habito in masphat: ut respon¬
deam precepto chaldeoꝵ qui mittũ¬
tur ad nosz uos aut̃ colligite uinde¬
miã. et messem et oleum: et condi¬
te in uasis urĩs: et manete in urbi¬
bus urĩs quas tenetis: Sed et om̃es
iudei qui erant in moab. et filiis¬
ammon et in ydumea. et ĩ umu̾sis
regionib: audito qͦd dedisset rex
babylomis reliquias in uidea: et pꝰ

Expanded text:
set rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniet Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce ego habito in Masphath, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus vestris quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui erant in Moab, et iAmmon, et in Idumaea, et in universis regionibus: audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
tis eaz Ideo audite u̾bum dñi omĩs
uida: qui habitatis in terra egyꝑ¬
ti Ecce ego iuraui in noĩe meo
magno ait dñs: qͥa nequaqͣm ul¬
tra nomẽ meũ uocabit᷑ ex ore oĩs
uiri iudei dicentis: inuit dñs deur
in oñi terra egypti Ecte ego ui¬
gilabo suꝑ eos in malũ et nõ inbo¬
nũ. Et cõsument᷑ om̃es uiri tuda
qͥ sũt in terra egypti gladio et fa¬
me: donͣ penitꝰ consumãt᷑: Et qͥ fu¬
gerint gladiũ. reu̾tent᷑ de terrae¬
gypti in t̾ram nuda: uiri pauci Et
scient om̃es reliquie puda ingre-¬
dientiũ terrã egypti ut habitent
ibi: cuiꝰ sermo cõpleat᷑: meus. an
illoꝵ: Et hoc nobis signũ ait dñs:
gͦd insitem ego suꝑ uos in loco is¬
to:. ut sciatis qͥa uere cõplebunt᷑
sermones mei contͣ uos in malil
Hec dicit dñs: Ecte ego tradam
pharaonẽ ephre regem egypti in
manꝰ iminicoꝵ eꝰ. et in manus que¬
rentiũ aĩam illiꝰ: sicut tradro le¬
dechiam regem puda ĩ manus na

Expanded text:
tis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedec
Abbreviated transcription (Latin):
habitetis: gladiꝰ quẽ uos formida¬
tis ibi comp̾hendet uos in terra egy¬
ꝑti: et fames ꝓ qua solliciti estis ad¬
herebit uobis in egypto. et ibi mo
gladio. et fame et pestez Nullꝰ de
eis remanebit: nͨ effugiet a facie
mali: qͦd ego afferam suꝑ eos Qͥa
hec dicit dñs exertitirũ: deus isrł
Sicut cõflatus est furor m̃s et in¬
dignatõ mea suꝑ habitatores ie-¬
rusalem: sic cõflabit᷑ indignatio
mea suꝑ uos. cũ ingressi fueritis
egyptũ Et eritis in iusiurandũ.
et in stuporẽ. et in maledictum et
in opprobriũ: et in nequaqͣm ultͣ
uidebitis locũ istum Uerbum dñi
suꝑ uos: reliquie nidaz Nolite in¬
trare in egyptum: Scientes scietis:
qͥa obtestatus sum uos hodie: qͥa
decepistis aĩas uestras. uos enĩ
misistis me ad dnĩn d̃m nr̃m. di¬
cẽtes: Ora pro nobis ad dñi deũ
nr̃m: et iuxta omĩa quecũq dixe¬
rit tͥ dñs d̃s. noft̾: sic annũtia no¬
bis. et faciemꝰ Et anñtiam uob̾

Expanded text:
ormidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi morgladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in set nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus et adnuntiavi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
er: quasi ligna cedentes: Succiterũt
saltũ eius ait dñs: qui supputari nõ
potest Multiplicati sũt suꝑ locustas:
et nõ est ei mit̾us: Confusa est fiha
egypti: et tradita in manũ ppłi aqͥ¬
loms: Dixit dñs ex̾cituũ: deus ifrłz
Ecce ego insitabo suꝑ tumłtum a¬
lexandrie: et suꝑ pharao et suꝑ egy

Expanded text:
ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
tuent᷑: et annũtiet nobis dñs deus
tuus uiã ꝑ quã ꝑganiꝰ. et u̾bum qͦd
faciamꝰ: Dixit aut̃ ad eos i̾emias ꝓ¬
pheta audiui: Ecce ego oro ad do
Et illi dixerũt ad i̾emiam: Sit dñs
int̾ nos testis u̾itatis et fider: si nõ
iuxta om̃e u̾bum in quo miserit te
dñs ts̃ tuus ad nos. sic faciemꝰ: siue
tonũ est siue malũ. uoci dm̃ dei uo¬
stri ad quẽ mittimꝰ te obediemꝰ: ut
tene sit nobis cũ audierimꝰ uocẽ
dm̃ dei nrĩz Cũ aut̃ completi essẽt
decem dies: factũ est u̾bum dñi ad
i̾emiam uocauitq iohannan fili¬
um caree. et om̃es pͥncipes bellatoꝵ
qui erant cũ eo: et uniu̾sum ppłm
a mmori usq ad magnũ: et dixit
ad eos Hec dicit dñs d̃s ifrł ad quẽ

Expanded text:
Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Domet illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxtDominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, et universum populum a minimo usque ad magnum. Et dixit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
iohannan filiꝰ caree. et om̃es pͥnci¬
pes bellatoꝵ qui erant cũ eo. uni¬
u̾sas reliquias uulgi. quos re-¬
dux̾at ab ismahele filio natha¬
nie de masphat: postipͣ ꝑcussit go-¬
doliã filiũ aicham. fortes uiros ad
p̾hũ: et mulieres et pueros et eu¬
michos qͦs redux̾at de gabaon:
Et abierũt et sederũt ꝑ egrmãtes
in gamaam q̃ est nixta bethleen:
ut og̾ent et introirẽt egyptũ a fa-¬
cie chaldeoꝵ. Tiebãt eñ eos qͥa
pcusserat ismahel filiꝰ nathame
podoliã filiũ aicham: quẽ pposue¬
tat rer babylonis in terra nuda
T accesserũt om̃es Lii.¬
pͥncipes bellatoꝵ. et iohannã
filiꝰ caree. et iezonlas filiꝰ osie. et
reliquũ uulgꝰ a paruo usq ad
magnũ: dixerũtip ad ieiiam pro¬
phetã Cadat oratio nr̃a in cõspec

Expanded text:
filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda t accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat
Abbreviated transcription (Latin):
niuẽs. Hec dicit dñs. Tradenda
tratet᷑ quitas hec ĩ manũ ex̾titus
reris babyloms: et capiet eã. Et
dierũt pͥncipes regi Rogamus
uit aecidat homo iste. De inoirsf̾ti
eñ dissoluit manꝰ iiroꝵ tellantiũ
qͥ remãserũt ĩ cuntate hac. et manus
umu̾si ꝓpħ: loquẽs ad eos uixta omĩa
u̾ba hec: Siquidẽ homo hic nõ que¬
rit pacem ppłi huiꝰ: sed malũ Et dixͣ
rex sedechias: Ecce ipse ĩ manib urĩs
est: Nec em̃ fas est uobis regem qͥtꝙͣ¬
qui erat in uestibło carceris: Et sb̃mi¬
serũt i̾emiam in funib Et in lacu
nõ erat aqua: s lutum Descendit ita.¬
q i̾ennas ĩ cenum audiuit aut̃ ab-¬
demelech ethyops uir euniichus qui
erat in domo regis: qͦd misissent iere-

Expanded text:
s tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo re
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus est iereunas ĩ domũ
iac et in ergastulũ: et sedit ibi
iemias dieb multis: mittens
aut̃ rex sedechias tulit euur: et
it̾rogauit eũ in domo sua abscon¬
dite: et dixit: Outas ne est ẜmo
a dño: Et dixit iemnas: Est. Et
ait. In manũ regis babylonis
traderis. Et dixit ie̾mias ad re¬
gem sedechiam Ord peccaui tͥ
et serins turis. et ppło tuo: quia
imsisti me ĩ domũ carceris:
uobis. et dicebant: nõ ueni et
tex babyloins suꝑ uos et suꝑ ter¬
ram hanc: Nũc gͦ audi obsecro
dñe mi rex ualeat deprecatõ m̃a
in cõspectu tuo. et ne me remit¬
tas in domũ ionathan scribe:
ne moriar ibiz Precepit gͦ rex se¬
te chias ut traderet᷑ iemias in ues-¬
tibło carceris: et daret᷑ ei torta
panis cotrdie. excepto pulmẽto:
don̾ consumentͤ ouĩes panes de
quitatez Et mãsit ie̾mias ĩues¬
tibulo carceris: Xxuin¬

Expanded text:
ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris au
Abbreviated transcription (Latin):
sponderũt aut̃ i̾enne om̃es uiri
scientes qͦo sacͥficarẽt uxrores eoꝵ
diis aliens: et uiu̾se mulieres
quaꝵ stabat multitudo grandis:
et omĩs ppłs habitãtiũ in terra¬
egypti in phatures: dicens: Ser¬
monẽ quẽ locutus es in noĩe do¬
mini ad nos nõ aurdiemꝰ ex te:
sed facientes faciemꝰ om̃e u̾bum
gͦd egrediet᷑ de ore nr̃o ut sacrifi¬
cemꝰ regine celi et libemꝰ ei libami¬
na: sic̃ fecimꝰ nos ⁊ pat̾s nrĩ. reges no¬
stri ⁊ ꝓͥncipes nri. ĩ urbibꝰ iuda ⁊ in
plateis ierłm: et saturati sumꝰ pa¬
nib: et bene nobis erat: malũq
nõ iudimꝰ Ex eo aut̃ quo cessaui¬
mus sacrificare regine celi et li¬
bare ei libamma: indigemꝰ õib: ⁊
gladio et fame cõsumpti sumꝰ Qͦd
si nos sacrificamꝰ regĩne celi. et li¬
bamꝰ ei libamma: ñqͥd sine uiris
nr̃is feci mꝰ ei placẽtas ad colen¬
dũ eam: et liba libanda : Et dixit
i̾enuas ad om̃em ppłm: adu̾sum
ixos et adu̾sũ mulieres: et aduer¬

Expanded text:
omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adver
Abbreviated transcription (Latin):
uenire: sed habita apud godoliã
filium aichan filii saphan: quem
p̾posuit rex babylonis cuitatib iu¬
de: Habita gͦ cum eo in medio ppłi:
uł quocũq tibi placuerit ut uadas:
uade: Dedit qͦq ei magist̾ inilicie
cibaria et mmnuscła: et dimisit
eũz uenit aut̃ ierennas ad godo¬
liam filiũ aicham masphat: et
habitaint cũ eo in medio ppłi qͥ
relictus fuerat in terra Cũ gͦ au¬
dissent om̃es pͥncipes ex̾citus qui

Expanded text:
venire, sed habita apud Godoliam venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sceris ĩ manꝰ uiroꝵ qͦs tu form¬
des s eruẽs lib̾ abo te. ⁊̃ gladio ñ ca¬
ꝑ sed erit tibi aĩa tua i salute. qͥa ĩ
me habuisti fidutiã: ait dñs: X
Ermo qͥ factus est ad iennam
a dũo postqͣm dimissus est a
nabuzardan magr̃o militie de ra-¬
ma: qͣndo tulit eum uinctũ cathens
in medio om̃ium qui inigrabant
de ierłm et iuda. et ducebant᷑ in ba¬
bylonẽ. Tollens gͦ princeps milicie
iennam: dixit ad eum: Dñs deus tu¬
us locutus est malum hoc suꝑ lo-¬
cum istũ: et adduxit et fecit dñs
sic̃ locutꝰ est. qͥa peccastis dño: et nõ
audistis uocem eius: et fc̃s est uob̾
sermo hic: Nũc gͦ ecce solui te ho-¬
die de catheins: que sũt manibus
tiuis: Si placet tibi ut uenias mecũ
in babylonẽ. uemi: et pouã oculos
meos suꝑ te: Si aut̃ displicet tibi
uenire mecũ in babylonẽ: reside:
Ecce omĩs terra in cõspectu tuo Eͦx
elegeris. et quo tibi placuerit ut
uadas: illuc perge. Et mecũ noli

Expanded text:
os tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum imeos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a sub igo regis babylonis. et
seruite ei et ppło eius: et uiuetisz
Quare moriemim tu et ppłs tu¬
us gladio. et fame. et peste: sic̃ lo-¬
cutus est dñs ad gentẽ que serui¬
re noluerit regi babylonis: Noli¬
te audire uerba ꝓpħ̃aꝵ dicẽtium
uobis: nõ seruietis regi babyloni.
qͥa mendatiũ ipsi loquunt᷑ uob̾:
qͥa nõ misi eos ait dñs Et ipsi
ꝓphãnt in noĩe meo mendacit̾
ut eiciant uos: et pereatis tam
uos qͣm ꝓph̾e qui uaticiant᷑ uob̾
Et ad sac̾dotes et ad ppłm istũ lo-¬
cutus sũ: dicens: Hec dicit dñs:

Expanded text:
gis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ ammon mifit ismahel fi¬
lium nathanie ꝑcitt̾e aĩam tuã
Et nõ credidit eis godolias filiꝰ
aichan. Iohannan aut̃ filiꝰ caree
dixit ad godoliã scorsum in mas¬
phat loquẽs: Ito et ꝑcutiam isma¬
hel filium nathanie ulło sciente:
ne int̾ficiat aĩam tuã. Et dissipen-¬
tͦ õs uidei qͥ congregati sũt ad te:
et ꝑibũt reliquie iudaz Et ait go-¬
dolias filiꝰ aichan: ad iohannan
filiũ caree. Noli facẽ u̾bum hoc
Falsum enĩ tu loqueris de is¬
in mense septimo: uemitie¬
mahel tiius nathanie fili elisa¬
ma de semine regali et optimates
regis. et decem uiri cũ eo ad godo¬
liam filiũ aichan in mafphat.
et comederũt ibi panes sinil m
masphat. Surrexer̃t aut̃ ismahei
filiꝰ nathame et decem uiri qͥ erãt

Expanded text:
filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati t ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Isin mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimregis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sum tͥ adu̾sum isrł et nidaur e
adu̾sum om̃es gentes. a die qua
locutus sũ ad te. ex dieb iose ilẽ
ad diem hanc: si forte auoreste
como uida uniusa mala que
ego cogito face eis: reu̾tat uinis¬
qsco a inia sua pessima: et poiti ls
ero miqͥtati et peccato eoꝵ. Uocauit
tͦ iemias baruch filiũ uerie Et scͥh¬
sit baruch ex ore ienne om̃es sermo¬
nes dm̃i. quos locutus ẽ ad eum:
in uolumine libri Et p̾cepit iere¬
mias baruch: dicens: Ecce clausus
sũ: nec ualeo ingredi in donrũ dñi
Ingredere gͦ tu: et lege de uolumi
ne in quo scripsisti ex ore meo u̾ba
dm̃ audiẽte ppło in domo dñi. ĩ die
ieiunii. Insuꝑ et audiente uini̾so
uida qui ueniũt de quitatib suns
ieges eis: si forte cadat oratõ eorũ
in cõspectu dm̃: et reu̾tat᷑ uinisqͥsq
nerie iuxta omĩa que p̾ceperat ei i̾e¬
mias ꝓph̾a: legens ex uolumine
sermones dñi in domo dñi: Factũ

Expanded text:
adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati et peccato eorum vocavit ergo Hieremias Baruch filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quin volumine libri, et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi in domum Dei, ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum inNeriae juxta omnia quae praeceperat Jeremias propheta, legens ex volumine sermones Domini in domo Dei. Factum
Abbreviated transcription (Latin):
i̾emiã. Sollicitus sum ꝓpter uideos qͥ
tranffugerũt ad chaldeos: ne forte tri¬
tradar in manꝰ eoꝵ: et illudant mͥ
Respondit aut̃ ierennas: Non te tra-¬
tent: Audi queso uocem dñi quã ego
loquor ad te: et bene tibi erit. et ui¬
uet amia tuaz Oͦd si nolueris egre¬
di: iste est sermo quẽ oftendit michi
dñs: Ecce om̃es mulieres que reman¬
serũt in domo regis nda educent᷑
ad pͥncipes regis babylonis: et ipse
ditent. Seduxerũt te et p̾ualuerũt
adu̾sum te urri pacifici tui: dem̾¬
serũt in ceno et lubrico pedes tuos
et recesserũt a tez Et om̃es uxores
tue et filii tui edudent᷑ ad chaldeos
et nõ effugies manus eoꝵ: sed in
manu regis babylonis capierie:
et ciuitatem hanc comburet igniz
Dixit gͦ sedechias ad iemiam: Nul¬
ius sciat uerba hec: et nõ morieris
Si aut̃ auoierint pͥncipes qͥa lo¬

Expanded text:
emiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint p