comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
da sterilis que non paris:
de canta laudem & hinni qͦ
non pariebas: quõ multi fi.¬
lii de sertȩ. magis quã eiꝰ que
habebat uirum dicit dñs:
Bilata locum tentorii tui: &
pelles tabernaculoꝵ tuoꝵ ex¬
tende ne parcas: Longos fac
funieulos tuos: & clauos tuoᷤᷤ

Expanded text:
da, sterilis, quae non paris: decanta laudem, et hinni quae non pariebas: Quoniam multi filii desertae, magis quam ejus quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas: Longos fac funiculo
Abbreviated transcription (Latin):
abadolescencia abicetam: dix̃
ds tuus. Ad pinetum inmodi¬
co dereliqui te. & inmiseracio¬
nib magnis congregabo te:
Inmomento indignacionis ab¬
scondi faciem meam parumꝑ
tor tuus. Sicut indiebꝰ noe
istud michi ẽ. cui turaui ne
inducerẽ aquas ultra suꝑ
terram: sic iuraui ut non iras¬
car tibi: & non inerepem te:
Montes enim cõmouebuntur:⁊
fedus pacis meȩ non mouebit᷑.
Dixit miserator tiius dñs. Pau¬
ꝑcula tempestate conũulsa:

Expanded text:
centia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumpetor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, efoedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: Paupercula, tempestate convulsa,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑides sculptos. & omnes termi-¬
nos tuos in lapides desiderabi¬
les: uniuersos filios tuos doc¬
tos adño: & multitusinem
pacis filiis tuis. & iniusticia
fundaberis Recede ꝓeul a ca-¬
lumpnia quia non timebis:
&& aꝑauore quia non aꝓpinqua¬
bit tibi. fece accola ueniet qui
non erat mecũ: aduena quon-¬
dam tuus adiunget᷑ tibi. Fcce
ego ertaui fab rum sufflantẽ
inigne prunas. & ꝓferentẽ uas
inopus suum: & ego creaui in¬
terfectorẽ ad disꝑdendũ: Om̃e
uas qđ fictũm est contra te ñ
dirigetur: & omnem linguam
resistentem tibi iniudicio iu¬
dicabis hec ẽ hereditas seruoꝵ
dñi: & iusticia eoꝵ apud me
dicit dñs COmnes sicientes ue.

Expanded text:
 omnes terminos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes ve
Abbreviated transcription (Latin):
cio sentenciȩ altissimĩ que
ꝑuenit suꝑ dominum meũ
regem. Ficient te ab hominib
et cum bestiis ferisq erit ha¬
bĩtacĩo tua: et fenum ut bos
comedess et rore celi infun-¬
deris Septem quoq tempora
mutabuntur coram te donec

Expanded text:
tio sententiae Altissimi, quae tio sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis et feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec
Abbreviated transcription (Latin):
rex aĩt Balthasar somnium
et interpretacio eius non con¬
turbent te: Resyondit baltha-¬
sar et dixit. Dñe mi somniũ
his qui te oderunt. et inter.¬
pretacĩo eius hostib tuis
sit: Arborem quã uidisti
sublimem atq robustã ciuiꝰ
altitudo ꝑtingit adcelum
et aspectus illius inomnem
terram: et rami eius pul-¬
cherrimi et fructus eius ni¬
mius. et esca omnium inea.
subter eam habitantes bes¬
tiȩ agriꝰ et inramis eius cõ-¬
morantes aues celi. tues rex
qui magnĩficat᷑ es et inua¬
liũstĩ. et magnitudo tua
creuit et ꝑuenit usq ad ce-¬
lum: et potestas tua imini
autem rex udit uĩgilem, et
scm descendere de celo et dice¬
re. succidite arborem arborẽ¬
et dissipate illam: at tamen:
germen radicum eius inter¬
rꝰa dimittite. et uinciatur
ferro et aere. inherbis foris. et
rore celi conspergat: et cum
feris sit pabulum eius. donec
septem tempora commutent᷑
suꝑ eum: Hec ẽ interpreta¬

Expanded text:
rex ait: Baltassar, somnium rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Dhis qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑͣgĩte fructum cius fugiant
bestiȩ quȩ subter eam sunt. et
uolucres deramis eius. Uerun¬
tamen germen radicum eius
interra sĩnite: et alligetur uin¬
culo ferreo et areo. inherbis
quȩ foris sunt et rore celi tin-¬
giatur: et cum feris ꝑars eius
inherba terrȩ: Cor eius ab huma¬
no commuitetur: et cor ferȩ det᷑
eiꝰ. et septem tempora mutent᷑
suꝑ cum: Insentencia uigilũ
decretum ẽ et sermo sc̃oꝵ et pe¬
ticio. donec cognoseant uiuen¬
tes quod dominet᷑ excelsus in-
regno hominum. et euicumq
uoluerit dabit illudꝰ et hũmil¬
limum homĩnem constituet
suꝑ eum: Noc somnium uidi
ego nabochodonosor rex: Tu
ergo balthasar interpretacio¬
nem narra festinus: quia om-¬
nes sapientes regnĩ mei non
queunt solutionem eclicere
michi: Tu autem potes. quia
nĩel ciuius nomen balthasar
cepit intra semetipsum tac̾it̾
cogitare quasi una hora: et
cogitaciones cius conturba-¬
bant eum Respondens aut̃

Expanded text:
gite fructum ejus: Fugiant gite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo stia: Donec cognoscant viventes, quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicunque voluerit dabit illud, et humillimum hominum constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia niel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu eoꝵ. et solutionem eius
non indicauerunt michi: donec
collẽga ingressus ẽ in conspectu
meo daniel. ciuius nomen baltha¬
sar scđm nomen dei mei. qui ha-
et somniũ coram eo locutus sũ.
Balthasar princeps arioloꝵ quem
habeas inte. et omne sacramentũ
non ẽ inpossibile tĩbi. uisiones
somnioꝵ meoꝵ quas uidi et so-¬
lutionem eoꝵ narra michi Uisiõ
capit̾is mei incubili meo uide.¬
bam⁊et ecce arbor inmedio terrę
& altitudo euis nĩmia: Magna ar.¬
bor et fortis. et ꝓceritas cuis con¬
tinginis celum. aspectꝰ illius crat
usq ad terminos uniuersȩ terrȩ:
folia eius pulcherrima: et fruetꝰ
eiusinimius. et esca uniuersorũ
i̾nea. Subter cam habitabant
anĩmalia et bestiȩ: et in ramis eiꝰ¬
debam inuisione capitis mei
suꝑ stratum meum: et ecce uri¬
gũ et sc̃s de celo descendens: cla-¬
mauit fortiter et sĩx aĩt Succi-¬
dite arborem et p̾cidite ramos
cius: et excutite folia eius. et dis

Expanded text:
conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habeet somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem orum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejudebam in visione capitis mei super stratum meum: et ecce vigil, et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidieius: excutite folia eius, et dis
Abbreviated transcription (Latin):
sa dñi reuertuntur de babilone
nine cito. mendaciũ enim ꝓphe-¬
eos: sed seruite regi babylonis
ut uiuatis: Quare datur hec
ciuitas insolitudinem: Et si pro-¬
plietȩ sunt. et ẽ uerbum dei ineis.
occurrant dño exercituum ut
non ueniant uasa quȩ derelieta
fuerant indomo dñi. et indomo
regis uida et inhierłm inbabi¬
lonem: quia hec dicit dñs ex er-
cituum ad columpnas & ad
m̃are: et ad bases. et ad reliquiaᷤ
uasoꝵ que remanserunt inciui¬
tate hac: quȩ non tulit nabuc-¬
ho donosor rex babilonis. cum
transferret iechoniam filiũ
ioachim regem iuda de hieru-¬
salem inbabilonem: & omnes
optiniates iuda et hierusalem:
Quia hec dicit dominus exerei-¬
tuum deus isrł. uasa que dere-¬
licta sunt indomo domini. et
indomo regis uda et hierłm.
inbabilonem transferentur: et
ibi erunt usq addic̃ iusitacio.¬
nis suȩ dic it dñs & afferri fa.¬
ciam ea et restitui in loco rsto:¬

Expanded text:
sa domini reuertentur de Babylone sa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim propheeos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exenon ueniant uasa, quae derelicta fuerant in domo domini et in domo regis Iuda et in Hierusalem. in Babylonem. quia haec dicit dominus execituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et HieruQuia haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel, ad vasa quae derelicta sunt in domo Domini; et in domo regis Juda et Jerusalem. In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus; et afferri faciam ea, et restitui in loco isto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetant uobis ut longe faciãt
uos deterra ur̃a: & eiciant uos &
ꝑeatis Porro gens quȩ subiecerit
ceruicem suam sub iugo regis
babylonis et seruielit ci dimit¬
tam eam interra sua
dicit dñs: et colet eam & habi¬
tabit
inea: Et ad sedechiam regẽ uida
locutus sum omnia uerba hec
dicens dubicite colla ur̃a sub
iugo regis babilonis: et seruite
ei populo eius et uiuctis. Quare
moriemini tu et populus tuus
gladio fame et peste: sicut locut᷑
est dñs adgentem que seruire
noluerit regi babylonis: Nolite
audire uerba ꝓphetarum di¬
centium uobis. non seruietis re-¬
gi babylonis: quia mendaciũ
ipsi loqunt᷑ uobis. quia non mi¬
si eos ait dñs. et ipsi ꝓpherant
in nomine meo mendaciter: ut
eiciant uos et pereatis: tam
uos quam ꝓphete qui uatici¬
nantur uobis E ad sacerdotes
& adpopulum istum locutꝰ sũ
dicens: Nec dicit dñs. Nolite audi¬
re uerba ꝓphetarum ur̃oꝵ qui
ꝓphetant uobis dicentes. fece ua¬

Expanded text:
prophetant vobis ut longe faciant prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes t ad popdicens: haec dicit dominus: nolite audire uerba prophetarum uestrorum, qui prophetant uobis dicentes: ecce ua
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̃. Rec dicetis addominos ur̃õs:
Ego feci terram et hominem. et .iu.¬
menta que sunt suꝑ faciem t̾rȩ.
infortitudine mea magna et in
brachio meo extento: et dedi eã ei
qui placuit in oculis meis Et
nunc itaq ego dedi omnes terraᷤ
istas in manu nabuchodonosor
regis babilonis serui mer̾ insuꝑ
et bestias agri dedi ei ut serui¬
ant illi: et seruient ei omnes
gentes et filio euis. et filio filii
eius: donec ueniat tempꝰ eͥuis
terre et ipsius. et scruient ei gen¬
tes multe et reges magni. Gens
autem et regnum quod non ser-¬
uierit nabuchodonosor regi ba¬
bilonis: et quicumq non ineur.¬
uauerit collum suum sub iu-¬
go regis babylonis. ingladio &
in fame. & inpeste uisitabo suꝑ
gentem illam dicit dominus.
donec consumam eos in manu
cius uos gͦ nolite audire ꝓphe¬
tas urõs. et diuinos. et somnia to¬
res et augures et maleficos. qui
dicunt uobis non seruietis regi
babylonis: quia mendacium

Expanded text:
Israhel haec dicetis ad dominos vestros Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium
Abbreviated transcription (Latin):
grande contra animas nr̃as:
fuit quoq uir ꝓphetans in no-¬
mine dñi urias filius semei
de cariathiarim: et ꝓphetauit
aduersum ciitatem istam
et aduersum terram hanc iux.¬
ta uniuersa uerba hieremsȩ:
et audiuit rex ioachim & om̃s
potentes et principes euis uer-¬
ba hec. et quesiuit interficere eũ:
et audiuit urias et timuit. fu-
bor: et uiros cum eo in egyptum:
et addurerunt eum adregem
ioachim. et ꝑ cussit eum gladio: et
ꝓiccit cadauer eius insepuleris
uulgi ignobilis. Igitur man¬
traderetur in manus populi:. ut
unterficerent eum: Inprincipio
regni ioachim filii iosiȩ regis
iuda factum ẽ uerbum istud
dñs adme: Fãc tibi uincula et ca¬
thenas et pones  incollo tuo: &
mittes eas ad regem edom & ad re-¬
gem moab. et ad regem filiorum
aminon. et adregem thiri. & ad re-¬
gem sidonis inmanii nuncioꝵ
qui uenerunt hierłm ad sede¬
chiam regem iudã et precipies
eis ut addominos suos loquant᷑:
Nec dicit dñs exercituum deus

Expanded text:
grande contra animas nostras grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta univeet audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitbor, et uiros cum eo in Aegyptum,et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ignobilis lis. traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud c dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et cognoscite. quod si occideritis
me sanguinem innocentem tra-¬
dctis contra uosmet ipsos: et contra
ciuitatem istam et habitatores ciꝰ.
inueritate enim misit me dñs
aduos ut loquerer in aurib
urĩs: omnia uerba hec Et dixe-¬
runt principes et omnis ppłs:
ad sacerdotes et ꝓphetas Nonẽ
uiro hiuic iudicium mortis: qͥa
in nomine domini dei nr̃i locutꝰ
est adnos. Surrexerunt ergoui-¬
ri de seniorib terrȩ: et dixerũt
adomnem cetum populi loqͣn-¬
tes: Micheas de morastim ꝓphe-
ta fuit indiebus ehechie regis
iudȩ. et ait adomnem populũ
iude dicens. Nec dicit dñs ex¬
ercituum: Syon quasi ager ara-¬
bitur: ẽt ierłm inacerͣum lapi-¬
dum erit: & mons domus ͣn
excelsa siluarum: Num quid
morte condempnauit eũ ehe-¬
chias rex iuda. et omnis iuda᷑
Numquid non timuerunt do¬
minum: et deprecatiᷤ faciem
domini. et penituit dñm ma¬
li quod locutꝰ fuerat aduer¬
sum eos: ltaq nos facimꝰ malũ

Expanded text:
et cognoscite, quod si occideritis et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes & ꝓphetȩ. & omnis
populus dicens Sorte moriet᷑.⁊
quare ꝓphetauit in nomine do¬
mini dicens. sicut silo erit domꝰ
hec. et urbs ista desolabitur. eo
quod non sit habitator: Et con-¬
gregatus ẽ omnis ꝑopulus ad¬
uersus hieremiam: indomũ dñi
Et audierunt principes iuda
uerba hec. et ascenderunt de
domo regis indomum dñi et
sederunt in introitu portȩ do-
adomnem populum: dicentes.
Iudicium mortis ẽ uiro huie.
quia ꝓphetauit aduersum ci¬
uitatem istam: sicut audistis
aurib urĩs: Et ait hieremias ad
omnes principes: & aduniuer¬
sum populum dicens Dñs mi¬
sit me. ut ꝓphetarem addomũ
istam: et adciuitatem hanc om¬
nia uerba quȩ audistis N unc
ergo bonas facite uias ur̃as et
studia ur̃a: & audite uocem
domini dei ur̃i: & penitebit
dnm mali quod locutus est
añs ad uersum uos. Ego autem
cece in manib urĩs sumꝰ facite¬
michi ut bonum et re.ctum
tur inoculis ur̃is. Ueruntam̃ scitore

Expanded text:
sacerdotes et prophetae — ssacerdotes et prophetae — spopulus dicens: morte moriatur, quia prophetauit in nomine domini dicens: sicut Silo erit domus haec et urbs ista desoquod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domuad omnem populum, dicentes: iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra et audite vocem Domini Dei vestri et paenitebit Dominum mali quod locutus e adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facitmihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote
Abbreviated transcription (Latin):
liuiosiȩ regis uida. factum ẽ uer¬
bum istud adño dicens Rec
dicit dñs: Sta inatrio domꝰ dñi:
& loqueris adom̃s ciuitates iu-¬
da. de quibus ueniunt ut ad¬
orent indomo dñi. uniuersos
sermones quos ego mandaui tͥ.
ut loquaris adeos Noli sub¬
trahere uerbum: si forte audi¬
ant & conuertantur unusqͥsq
auia sua mala: et peniteat me
mali qđ cogito facere eis ꝓpter
maliciam studioꝵ eorum: & di¬
ces adeos: Nec dicit dñs: Si non
audieritis me ut ambuletis in
lege mea quam dedi uobis: uͭt
audiatis. sermones seruoꝵ meoꝵ
ꝓphetarum. quos ego misi ad
uos. de nocte consurgens et di¬
rigens. & non audistis: aabo do¬
mum istam sic̃ silo. & urbem
hanc dabo in maledictionem
cunctis reg terrȩ Et audie¬
runt sacerilotes et ꝓphete et om¬
nis populus hieremiam loquen
tem uerba hec indomo dñi. Cũq
complesset hiercmlas loquens
ominia que p̃ceperat ei dñs ut
loqueretur aduniuersum po-¬
pulum: ad prehenderunt eũ

Expanded text:
i Josiae regis Juda, factum est verbum istud a Domino, dicens: Haec dicit Dominus: Sta in atrio domus Domini, et loqueris ad omnes civitates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo Domini, universos sermones, quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos: Noli subtrahere verbum, si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala: et poeniteat me mali, quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens et dirigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loqtem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehenderunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
Cui comparabo te uel cui
assimilabo te filia hierusalẽ:
cui exequabo te et consolabor
te uirgo filia syonͤ Nagna et
enim uelut mare contricio
tua: quis medebit᷑ tui nun
Prophete tui uiderunt tibi
falsa et stulta: nec aperiebant
iniquitatẽ tuam: ut te ad pe-¬
nitenciam ꝓuiocarent. Uide¬
runt autem tibi assumptiones

Expanded text:
Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?  Nun.  Prophetae tui viderunt tibi falsa, et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ et sacerdotes̃. it ꝓꝑhete eorũ:
uiri uida et habitatores hierłm.
et uerterunt adme terga et non
facies: cum docerem eos diluculo
et erudirem. et nollent accipere
ut audirent disciplinam: et po¬
suerunt idola sua indomo in
qua inuocatum ẽ nomen meũ.
ut polluerent eã: et edificauert̃
excelsa baal. que sunt inualle
filii ennon. ut iniciarent filios
suos et filias suas molochꝰ. qđ
non mandaui eis. nec ascendit
incor meum ut facerent abomi¬
nacionem hancꝰ et inpeccatum
deducerent. Et nunc

Expanded text:
eorum, et sacerdotes, et prophetae eorum, eorum, et sacerdotes, et prophetae eorum, viri Juda et habitatores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
tes. cum urbs data sit inma¬
nu chaldeoꝵ. Et factum ẽ uer¬
bum dñi adhieremiã dicens:
fcce ego dñs d̃s uniuerse car¬
nis: numquid michi diffici¬
le erit omne uerbum: ꝓꝑterca
hec dicit dns. fece ego tradã
cuuitatem istam inmanu chal¬
deoꝵ. et in manu regis babylo-¬
nis. et capiet eam: Et uenient
chaldei preliantes aduersus ur:
bem hanc et succendent eã igni:
et comburent eam igni: et dom
inquarum domatib sacrificabãt
baal. et libabant diis alienis ly-¬
bamina adirritandum me Frãt
enim filii isrł et filii uida iugit᷑
facientes malum mnoculis meis
abadolescencia sua: fili ĩ isrł qui
usq nunc exacerbant me inoꝑe
manuum suarum dicit dñs.
Quia infurore et in indignacio¬
ne mea facta ẽ michi ciuitas hec:
a die qua edificauerunt usq ad
diem istam. qua auferetur de
conspectu meo ꝓpter maliciam
filioꝵ isrł et filioꝵiuda. quam
fecerunt adiracundiam me ꝓuo-¬
cantes. ipsi et reges eoꝵ. principes

Expanded text:
tes: cum urbs data sit in mates: cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes advebem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in quarum domatibus sacrificabant Baal, et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Tristi Israel, et filii Juda, jugiter facientes malum in oculis meis ab adolescentia sua. Filii Israel, qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum, dicit Dominus. Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec, a die qua aedificaverunt eam, usque ad diem istam, qua auferetur  Al. aufertur de conspectu meo. Propter malitiam filiorum Israel, et filiorum Juda, quam fecerunt ad iracundiam me provocantes, ipsi et reges eorum, principes
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius oculi aperti sunt suꝑ
omnes uias filioꝵ adam: ut
reddas unicuiq scd̃m omnes
uias suas et sedm fructum
ad inuentionum eius. Qui po¬
siusti signa et portenta in
terra egipti usq ad diẽ hanc:
et in isrł et inhomuinib. et fecis¬
ti tibi nomen sieut est dies hec.
et eduxisti populum tuum
isrl de terrã egipti. insignis.
et inportentis: et in manu ro-¬
busta et inbrachio extento: et
interrore magno: et dedisti eis
terram hanc quam iurasti
patrib eoꝵ. ut dareseis terram
fluentem iacte et mellȩ. Et in¬
gressi sunt et posseder̃t eam.
a non obedierunt uocis
et inlege tua non ambulaue¬
runt: Omnia que mandasti
eis ut facerent non fecerunt. et
euenerunt eis omnia mala hec:
fece munitiones struete sunt
aduersus ciuitatem ut capiat᷑.
et urbs data est in manu chal¬
deoꝵ: qui p̃liant aduersus eã
a facie gladii: fece fames et
pestilentiȩ. et quecumq locu¬
tus es accidert̃ ut ipse cer-
agrum argento. et ad hibe tes-¬

Expanded text:
cuius oculi aperti sunt super cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutuagrum argento, et adhibe tes
Abbreviated transcription (Latin):
rata et signa forinsecus Et dedi
librum possessionis baruch filio
neri. filii ꝯaasys in oculis anna-¬
nahel patruelis mei. et in oculis
testium qui seripti erant inlibro
emptionis. in oculis omnium iu¬
deoꝵ: qui sedebant inatrio car¬
ceris. Et p̃ cepi baruch coram eis
dicens: Nec dicit dñs exercituũ
deus isrł. Sume libros istos li-¬
brum emptionis hune signatũ:
et librum hunc qui aꝑt̾ ẽ. et po¬
nes illos inuase fietili. ut ꝑma¬
nere possint diebus multis:
Nec enĩ dicit dñs exercituum ds̃
isrł Adhuc possidebuntur do¬
m᷑ s. et agri et uineȩ interra is¬
ta: Et oraui addnm. postquã
tradidi librum possessionis
baruch filio neri. dicens Neũ.
sti celum et terram infortitu¬
dine tua magna: et inbrachio
extento: Non erit tibi difficile
tatem patrum insinum filioꝵ
eoꝵ pꝰ eos: fõrtissime. magnę.
potens dñs exercituum nom̃
tibi Magnus consilio: et in¬
con prehensibiliᷤ cogitatu:

Expanded text:
rata et signa forinsecus et dedi rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu sti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile uitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu
Abbreviated transcription (Latin):
loquetur os eus eum ore illius:
et oculi eius oculos illius uide.¬
bunt et inbabylonem ducet
sedechiam: et ibi erit donee ui¬
sitem eum ait dñs: Si autem
dimicaueritis aduersũ chal-¬
deos: nichil ꝓsperum habe¬
bitis: Et dixit hieremias: fac¬
tum est uerbum dm̃i ad me
dicens. fece annanahiel filius
sellum patruelis tuus ueniet
adte dicens fme tibi agrum
meum qui est inanathot.tibi
enim competit exꝓpinquitate
hel filius patrui mei sedm uer-¬
bum dñi aduestibulum carce.¬
ris: et ait adme Posside agrũ
meum qui ẽ inanathoth interra
beniamin. quia tͥ competit heredi¬
tas: et tues ꝓpinquus ut posside¬
as: Intellexi autem quod uerbũ
dñi eẽt: et emi agrum abannana¬
hel filio patrui mei qui ẽ in ana¬
thot. et appendi argentũ septem
stateres. et decem argenteos. et
seripsi in libro et signaui. et n ibui
testes: et adpendi argentum ĩsta¬
tera: Et accepi librum possessio¬
nis signatum: stipulaciones. &

Expanded text:
loquetur os eius cum ore illius loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate hel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum Domini esset et emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera et accepi librum possessionis signatum stipulationes et
Abbreviated transcription (Latin):
eit dñs fece dies uenient dicit
dñs: et edificabit᷑ ciuitas dño
atur re ananihel usq ad t᷑ x.¬
rim anguli: et exibit ultra nor¬
mam mensiurȩ inconspectu
eiuis: suꝑ collem gore onl. et cir¬
euibit goatha et omnẽ uallẽ
cadauerum. et cineres. et uni-¬
uersam regionem mortis.usq
adtorrentem cedron. et usq
adangulum porte cquorum
orient᷑alis scm̃ dñi non cuel.¬
letur: et non destruct᷑ ultra in
ꝑpet̾uum ¶Uerbum quod fac¬
tum est adhieremiam adño
inanno decimo sedechiȩ regis
uida: ipse ẽ octauus decimꝰ na-¬
buchodonosor Tunc exercit᷑ re-¬
gis babylonis obsidebat hicrłm.
et hieremias ꝓpheta erat elaus¬
IIA in atrio carceris. qͥ erat
indomo regis uida. Elauserat
enim eum sedechias rex uida di¬
cens Quiare uaticinaris dicens
hec dicit dominꝰ: fece ego dabo
euutatem istam in manu re-¬
gis babilonis. et capiet eam⁊ et
sedechias rex iuda non effugi.¬
et de manu chaldeoꝵ s tradet̃
inmanu regis babylonis. et

Expanded text:
inus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et
Abbreviated transcription (Latin):
hieremias filiũ neriȩ. et scripsit
baruch exore hieremiȩ omnes
sermones dñi quoᷤ locut᷑ est
ad eum inuolumine libri. Et
precepit hieremias baruch di¬
cens Ego cl̃ ausus sumꝰnec ua-¬
leo ingredi domum domini:
Ingredere gͦ tuet lege de uo-¬
lumine in quo seripsisti exore
meo uerba dñi audiente po¬
pulo indomo dñi indie ieiu-
nii: Insuꝑ et audiente uniuer¬
so iuda qui ueniunt de euui¬
tatib suis leges eis si forte ca¬
dat oracio eoꝵ inconspectu
dñi: et reuertatur unusquisq

Expanded text:
filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domo Dnii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur
Abbreviated transcription (Latin):
eos dñs. Et factum ẽ uerbũ
dñi adhieremiam. Postquã
combusserat rex uolumen et
sermones quos seripserat ba¬
ruch: ex ore hieremis dicens:
Rursum tolle uolum̃ aliud.
et scribe ineo semones priores
qui erant inuolumine pͥori
quod combussit rex iõachim.
iuda. et adioaehim regem ĩu¬
dda diees: Rec dicit d̃ns: Tu cõ¬
bussisti uolumen istud dicẽs.
quare inco seripsisti adnun¬
bilonis. et uastabit terrã hãc.
et cessare faciet exilla homi¬
nem et iumentum: ꝓpterea
hec dicit dñs contra ioachĩ
regem uida Honerit exeo qͥ
sedcat suꝑ solium dauid̃. et
cadauer eius ꝓicietur ad es¬
tum ꝑdiem: et ad gelu per
noctem. et uisitaboꝰ contra
eum et contra semen eius et
contra seruos eius iniquita¬
tes suas: et ad ducam super
eos et super habitatores hie¬
rusalem. et suꝑ uiros iuda
omne malum quod locutus
sum adeos: et non audier̃t.
IEREorIaS
autem tulit uolumen
auud. et dedit illud baruch

Expanded text:
eos Dominus et factum est verbum eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnunbylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch
Abbreviated transcription (Latin):
adregem: Porro uolumen cõ-¬
mendauerunt in gahophila-¬
cio elysamȩ scribę et nuncia
regi om̃s
di ut sumeret uolumen. qui
tollens illud de gahophilacio
elisamȩ scribȩ: legit audiente
rege et uniuersis principibus.
quistabant cirea regem.
Rex autem sedebat indomo
hiemali in mense nono. et po-¬
sita erat corã eo arula plena
prũnis Cumq legisset Tudi
tres pagellas. uel quatuor:
scidit illud scalpello seribȩ
et ꝓiecit inignem qui erat
suꝑ arulam donee consume¬¬
retur omne uolum̃ igni. qͥ
erat inarula: et non timue¬
runt neq sciderunt uestim̃ta
sua rex. et omnes serui eius qͥ
audierunt unuiersos sermo.¬
nes istos Ueruntamen elna-¬
thar: et di laẏas et gamarias.
contra dixerunt regi ne com¬
bureret librum: et non audi¬
uit eos. Et precepit rex hieremi¬
el. filio ammalech. et saraye
filio ehriel et semeye filio au.¬
deel ut comp̃henderent ba¬
ruch scribam: et hieremyam
ꝓphetam. Abscondit autem

Expanded text:
atrium: porro volumen comatrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scrirege, omnes di, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscon
Abbreviated transcription (Latin):
uerba uerba que audiuit le¬
gente baruch ex uolumine. in
aurib populi Miserunt it aq
omnes principes adbaruch sũ¬
di filium nathaniȩ filii semȩ¬
liȩ. filii chusi dieentes: uolumen
ex quo legisti audiente populo.
sume in manli tua et ueni. T̃u¬
lit ergo baruch filius neriȩ uo-¬
lumen inmanu sua: et uenit
ad eos. Et dixert̃ ad eum: Sede
et lege her inauribus nr̃is: Et legit
bar uch inauribus eoꝵ Igitur cũ
audissent omnia uerba obstupu.¬
erunt unusquisq adprimum
suum: et dixerunt adbaruch:
Nunciare debemus regi omnes
sermones istos. Et in terrogaue¬
runt eum dicentes: Indica no-¬
bis. quomodo scripsisti omnes
sermones istos exore eiꝰ: Dixit au¬
tem eis barurh Exore suo lo-¬
quebatur quasi legens ad me
omnes sermones istos. et ego
scribebam in uolumine atra-¬
mento: Et dixert̃ principes ad
baruch Uade abscondere tu et
Hieremias. et nemo sciat ribi si.¬
tis. Et ingressi sunt in atrium

Expanded text:
verba, quae audivit, leverba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in
Abbreviated transcription (Latin):
furor et indignacio quam lo¬
cutus ẽ dñs aduers popu
lum. Et fecit baruch filius ne-¬
riȩ uixta omnia que precepe-¬
rat ei hieremias ꝓphetaꝰ legẽs
ex uolumine sermones añi in
domo dñi. factũ ẽ in anno
quinto ioachim filii iosiȩ
regis iuda inmense nono.
p̃ dicauerunt ieiunium in
conspectu diũ omni populo
inhierłm: et uniuerse mul¬
titudini que confluxerat de ciun¬
tatibus uida in ierusale: Tegitq
baruch ex uolumine sermones
hieremyȩ indomo dñi. ingaho-¬
philacio gamariȩ filii saphan
scribȩ inu̾estibulo suꝑiori in
introitu portȩ noue domꝰ dm̃
audiente omni ppło Cũq au¬
disset micheas. filius gamariȩ.
filii saphan omnes sermones
dñi ex libro: descendit indo¬
mum regis adgahophilacium
scribȩ: et ecce ibi omnes princi
pes sedebant. elisama seriba et
dalaias filius semciȩ. Et elnathar
filius achobor: et gamarias fi¬
lius saphan. et sedechias filius
ananye et uniriersi principes.
et nunciauit eis micheas omnia

Expanded text:
ndignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae pes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in anno quarto ioachĩ
fiui iosie regis iuda factum
est uerbum hoc ad hieremiã
adño dicens: Tolle uolumen
libri et scribes in eo omnia.
uerba que locutus sum tibi
aduersum isrł & uidamꝰ. et
aduersum omnes gentes.
a die qua locut᷑ sum adte. ex
dieb iosiȩ usq addiem hanc.
Si forte audiente damo iuda
uniuersa mala que ego cogi¬
to facere eisReuertatur ums¬
quisq auia sua pessima: et ꝓ-

Expanded text:
 in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pes
Abbreviated transcription (Latin):
cies gentes. Et egressus es insalutem
yopuli tui insalutem cum xp̃o tuo
ꝑcussisti caput dedomo impũ de¬
nudasti fundamentum usq ad-
collum. Malediristi sceptris eius
capiti bellatoꝵ eius. uenientibus
ut turbo atilisꝑgendum me. friui.¬
tacio eorum sicut eius. qui deuorat
pair perem inabscondito Uiã
fecisti inmari equis tuisꝰ inluto aqͣ¬
rum multarum. audiui et con-¬
turbatꝰ est uenter meus: aduocem
contremuer̃t labia mea. Ingrediat᷑
putredo inossib meis:et subter me
scateat Ut requiescam indie tri-¬
bulacionis: ut ascendam adpopu-

Expanded text:
Egressus es in salutem populi tui, in salutem cum Christo tuo. Percussisti caput de domo impii: denudasti fundamentum usque ad collum. SEMPER. Maledixisti sceptris ejus, capiti bellatorum ejus, venientibus ut turbo ad dispergendum me. Exsultatio eorum, sicut ejus qui devorat pauperem in abscondito viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multarum audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribula
Abbreviated transcription (Latin):
non florebit. et non erit germen
inuineis Mentietur opus oluiȩ. &
arua non afferent cibum: Abscide-¬
tur. de ouili peeus et non erit armen¬
tum inpresepib Ego autem indo-¬
mino gaudebo. et exultabo in deo
ihũ meo Dominus deus fortitudo
mea et ponet pedes meos quasi cer¬
uorum: Et suꝑ excelsa mea deducet
me uictor. inpsalmis canentem: P

Expanded text:
it germen in vineis mentietur opus olivae et arva non adferent cibum abscidetur de ovili pecus et non erit armentum in praesepibus ego autem in Domino gaudebo exultabo in Deo Iesu meo Dominus Deus fortitudo mea et ponet pedes meos quasi cervorum et super excelsa mea deducet me victori in psalmis ca
Abbreviated transcription (Latin):
ut seĩficetis diem sabbati & ne
portetis onus & ne inferatis
ꝑportas ierłm indie sabbati:
s uecendam ignem inportis eiꝰ:
& deuorabit domus hierłm
factum ẽ ad hieremiã a dño
dicens, Surge & descende in
domum figuli: & ibi audies
uerba mea. Et descendi indo-¬
mum figuli.: & ecce ipse facie-¬
bat opus suꝑ rotam. Et dissi¬
patum ẽ uas. qdđ ipse faciebat
fecit illud uas alterum. sicut
placuerat inoculis eiꝰ ut faceret:
Et factum est uerbũ dñi ad me
dicens: Numquid sic̃ figulus
iste non pottro facere uobis do¬
mus isrł ait dñs: fece sic̃ lutũ
in manu figuli. sic uos inmanu
mea domus isrł. Repente loqr

Expanded text:
ut sanctificetis diem sabbati, et ne ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jerusalem, factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: Surge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et dissipatum est vas, quod ipse faciebat fecit illud uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repente —
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingredimini ꝑ portas has.
Nec dicit dñs adme Custodite
animas urãs & nolite portare
pondera indie sabbati: necin
tirĩs indie sabbati : omne op̾
non facietis. Scĩficate diem
sabbati: sicut p̃cepi ꝑatrib ur̃is.
Et non audierunt nec inclina¬
uerunt aurem suã. sed indu¬
rauerunt ceruieẽ suã ne au.¬
dirent me.: et ne acciperent
disciplinã Et erit si audieri¬
tis mẽ dicit dñs: ut non infera¬
tis onera ꝑportas ciuitatis hui
indie sabbati & si scĩficaueritis
diem sabbati. ne faciatis in eo
omne oꝑus. Ingredient᷑ ꝑ por¬
tas ciuitatis huiꝰ reges & prin¬
cipes sedentes suꝑ soliũ dauid̃.¬
& ascendes incurrib et equis
ipsi & principes coꝵuiri iuda
& habitatores hierłm: & habi-¬
tabit᷑ ciuitas hec insemꝑiter¬
num Et uenient de ciuitatib
de terra benianim. & de cam-¬
pestrib & de montuosis. et ab
austro portantes holoeaustũ:
& inferent oblacionẽ indomũ
Añi Si autẽ non audieritis me

Expanded text:
qui ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec investris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me