comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes celoꝵ. Caue gͦ hõ ebrietatẽ ne obligeris luxurie uos
luptati. ut ñ int̾ficiaris a diabolo. Uiũ enĩ ⁊ mulieris.
apostatare faciunt homines a dõ. De Natis duoꝵ lap̃
UNT lapides igniferi ĩ qͦd ã monte orientis dum.
qͥ gr̾ dñr t̾robolen mascłs ⁊ femina. Isti ꝗͣndo longe
sunt abinuicẽ: ignis ĩeis ñ accendit᷑. Cũ aut̃ casu apypins¬
pniqͣueritis ad inuicẽ accendat᷑ in uob̾ ignis ille gemmꝰ.
& c̃sumat bona que xp̃c c̃tulit in uob̾. St᷑ eñi angłi sata¬
nȩ qͥ sẽꝑ ĩpugnant iustos ñ solũ uiros sc̃os. s etiã femi¬
nas castas. deniq sanson ⁊ ioseph ambo ꝑ mulieres tẽp¬
tatist᷑. Unꝰ uicit: alt̾ uictꝰ ẽ. Eua ⁊ susanna tẽptate su&̃
hec uicit: illa uicta ẽ. Custodiendũ ẽ. gͥ cor ⁊ diuinis pep¬
tis omimodis monendũ ẽ. Nã amor feminarũ qͣrũ
peccatũ ab initio cępit: id ÷ ab adan usq nc̃ ĩ filiosĩ obe¬

Expanded text:
e ergo, homo dei, ebrietatem, ne obligeris luxuriae et uoluptati, et interficiaris a diabolo: uinum enim et mulieres apostatare faciunt homines a deo. LAPIDES IGNIFERI Sunt lapides igniferi in quodam monte orientis, qui graece dicuntur terobolem, masculus et femina. Isti, quando longe sunt ab inuicem, ignis in eis non accenditur; cum autem casu appropinqinquaueritis ad inuicem accendatur in uobis ignis ille geminus, et consumat bona quae Christus contulit in uobis. Sunt enim angeli satanae qui semper impugnant iustos, non solum uiros sanctos, sed etiam feminas castas; denique Samson et Ioseph ambo per mulieres temptati sunt, unus uicit, alter uictus est; Eua et Susanna temptatae sunt, haec uicit, illa uicta est. Custodiendum est igitur cor, et diuinis praeceptis omnimodis monendum; nam amor feminarum, quarum peccatum ab initio coepit — id est ab Adam usque nunc in filios inobe
Abbreviated transcription (Latin):
st animal acerrimũ nimis ita ut nec uenator possit
ad eũ apꝓpinqͣre. ht̃ autẽ longa cornua serre fig̃am
aibentia ita ut possit etiã arbores altas ⁊ magnas seca
ł⁊ ad t̾ram deponere. E cũ sitit euenit ad magnũ flu¬
nen eufraten & bibit. Est aut̃ ibi frutex q̃ dr̃ gce here
me hñs uirgulta subtilia atq ꝓlixa. Ueniens autẽ.
ncipit lud̾e cornib suis adherecinã: & dũ ludit obli¬
sat cornua sua in uirgultis eiꝰ. Cũ autẽ diu pugnans li
lari ñ pot̃: exclamat uoce magna. Audiens aut̃ uena¬
de uocẽ eiꝰ uenit ⁊ occidit eũ. Sic ⁊ tu hõ dĩ qͥ studes
istam̃ta. ꝑque potes resecare ⁊ abscid̾e ate oĩa uitia
corporalia. hoc ẽ. adult̾iũ. fornicatio. auaritia. ĩmin¬
tia. inuidia. suꝑbia. homicidiũ. detractio. ȩbrietas lu¬

Expanded text:
st animal acerrimum nimis, ita ut nec uenator ei possit appropinquare. Habet autem longa cornua serrae figuram habentia, ita ut possit etiam arbores altas et magnas secare et ad terram deponere. Et cum sitierit, uenit ad magnum flumen Euphratem, et bibit; est autem ibi frutex qui dicitur graece herecine, habens uirgulta subtilia atque prolixa; ueniens autem incipit ludere cornibus suis ad herecinam; et dum ludit, obligat cornua sua in uirgultis eius. Cum autem diu pugnans liberare se non possit, exclamat uoce magna; audiens autem uenator uocem eius, uenit et occidit eum. Sic et tu, homo dei, qui studes ta, per quae potes resecare et excidere a te omnia uitia corporalia — hoc est adulterium, fornicationem, auaritiam, inuidiam, superbiam, homicidium, detractionem, ebrieta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsulã eẽ. Applicantes nauẽ suã iuxta cã. ⁊ descendentes
figunt palos ⁊ alligant naues. deinde ut coquant
sibi erbos pꝰ laborẽ faciunt ibi focos sr̃ arenã qͣsi sr̃
ĩ aqͣ. in aue̾ sec̾ tͣhic ĩꝓfundũ maris. Sic patiunt᷑ os
qͥ increduli st̃. ⁊ qͥcq ignorant diaboli astutias spẽ suã
ponentes ĩ eũ. ⁊ oꝑib eiꝰ se obligantes simul mergunt᷑
c̃ illo ĩ gehennã ignis ardentis tã ẽ. astutia eiꝰ. Scd̃a
eiꝰ beluc nat᷑a hȩc ẽ. Quando esurit aꝑit ossuũ ⁊ qli
qͣͤndã odorẽ bene olentẽ exalat de ore eiꝰ. Cuiꝰ odorẽ
mor ut senserint minores pisces c̃gregant se iitͣ ora
ipsiꝰ. Cũ aut̃ repletũ fuerit oseiꝰ diu̾sis piscib pusillis
subito claudi os suũ⁊ tͣnsglutit eos. Sic pascuuit os
uib: diabolicis adȩscati subito absorbunt᷑ ab eo sic̃
asiminuti. maiores enĩ se cauent ab eo:⁊ neq apppi¬

Expanded text:
insulam esse, applicant nauem suam iuxta eam, et descendentes figunt palos et alligant naues; deinde ut coquant sibi cibos post laborem, faciunt ibi focos super arenam quasi sin aquam, et nauem secum trahit in profundum maris. Sic patiuntur omnes qui increduli sunt et quicumque ignorant diaboli astutias, spem suam ponentes in eum; et operibus eius se obligantes, simul merguntur cum illo in gehennam ignis ardentis: ita astutia eius. Secunda eius beluae natura haec est: quando esurit, aperit os suum, et quasi quemdam odorem bene olentem exhalat de ore suo; cuius odorem, mox ut senserint minores pisces, congregant se intra os ipsius; cum autem repletum fuerit os eius diuersis piscibus pusillis, subito claudit os suum et transglutit eos. Sic patiuntur omodoribus diabolicis adescati subito absorbentur ab eo sicut pisciculi minuti; maiores enim se continent ab illo et neque app
Abbreviated transcription (Latin):
incruce. ⁊ sepultꝰ: dĩtas eiꝰ uigilabat. ecce ñ dormit¬
bit neq dormiet: qͥ custodit isrł.T ercia uia re
Cũ leena parit cͣalũ generat eũ mortuũ ⁊ custodit
eũ trib dieb donec ueniens pat̾ eiꝰ: dic tc̃io. ⁊ sufflec
in fatiẽ eiꝰ ⁊ uiuificet eũ. Sic oĩps pat̾. dñm nr̃m

Expanded text:
in cruce et sepultus, deitas eius uigilabat: Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israel. Tertia natura: cum leaena peperit catulum, generat eum mortuum, et custodit eum tribus diebus; donec ueniens pater eius die tertia, insufflat in faciem eius et uiuificat eum. Sic omnipotens pater dominum
Abbreviated transcription (Latin):
angłi prestante. Sic ueniet quẽadmodumui¬
distis eum: euncẽ in celum. d ÷ in eãdem spe¬
ciem carnis atq substantiã ꝓfecto carnis uimi¬
talitatẽ donauit: naturam ñ abstulit. Dertt¬
ra autẽ patris ad quam idem filius sedere ere¬

Expanded text:
c veniet quemadmodum vidistis eum euntem in coelum , id est, in eadem carnis specie atque substantia: cui profecto carni immortalitatem donavit, naturam non abstulit. Dextera autem Patris, ad quam idem Filius sedere cre
Abbreviated transcription (Latin):
cũ archangłis archangłs. c̃ thronis dnonꝰ. c̃ potes¬
tib potestas. donec descendit in ut̾um uirgins
saluaret hoc qd̾ errauerat humanũ genꝰ. Exhui
norantes eũ ascendentẽ ad patrẽ hii. qͥ sursũ ent
angłi: dicebant his qͥ cũ dño ascendebant. Es ẽ¬

Expanded text:
cum archangelis archangelus, cum thronis thronus, cum potestatibus potestas, donec descenderet in uterum uirginis, et saluaret hoc quod errauerat humanum genus. Et hoc ignorantes, eum ascendentem ad patrem, hi qui sursum erant angeli dicebant ad eos qui cum d
Abbreviated transcription (Latin):
latine uͦ unicornis. physiologꝰ dic̾ unicornẽ hanc hab̾e
nat᷑a pusillũ aĩal ẽ. si mile hedo. Acerrimũ nimis unũ co
hñs ĩ medio capite. ⁊ nullꝰ oĩno uenator eũcaꝑe pot̾ s hoc
argum̃to cũ capiunt. Puellã uirginẽ duc̃t in illo loco uͥ
morat᷑. i dimiitunt eã ĩ siluã solã. At ille uisa uirgine qͥ

Expanded text:
latine uero unicornis. Physiologus dicit unicornem hanc habere naturam: pusillum animal est, simile haedo, acerrimum nimis, unum cornu habens in medio capite. Et nullus omnino uenator eum capere potest; sed hoc argumento eum capiunt: puellam uirginem ducunt in illum locum ubi moratur, et dimittunt
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. Quo signo crucis om̃is uita scõꝵ describ
laritatẽ significat latitudo crucis. ubi figus¬
tur manus. ꝑmanꝰ enĩ: opus incelligit᷑. pl
titudinẽ: hilaritas oꝑantis. Quia tristicĩa.
repectatio suꝑna. Eetributionis de halluu¬

Expanded text:
ur; quo signo crucis omnis vita sanctorum descrlaritatem significat crucis latitutur manus; per manus enim opera intellegimus, per latitudinem hilaritatem operantis, quia tristitia fexpectationem retributionis de su
Abbreviated transcription (Latin):
ammoneo fĩs km̃i. ut in ilto legitimo
ac sacratissimo tẽpore exceptis dom micio
dieb nullus prandere p̃sumat. nͥ forte
siquem ieiunare infirmitas ñ ꝑmictit. Quia
dieb ieuinare. aut remedium auc p̾miũ ẽ.
madragesima: ñ ieiunare peccatũ ẽ. Ilio tẽ¬
u qui ieiunat accipiet indulgentia. in quadra¬
Ds ula ieumare ñ uelle. Sussi ciat illi
qd ieiunare ñ p̃ualet: & magis cũ gemicu
firmo similit faciat p̾parare. quia ñ eũ opont
ampliꝰ paupib erogare deb&. ut peccata que
potest ieuinando curare: possit elemosinas
elemosinas dare᷑. Si possibilitas ñ fuerit ieu¬
di: elemosina suffic̾ sibi sine ieuinio. ieiuniũs

Expanded text:
admoneo vos, ut in isto legitimo ac sacratissimo die, exceptis Dominicis diebus, nullus prandere praesumat, nisi forte ille quem jejunare infirmitas non permittit; quia aliis diebus jejunare aut remedium, aut praemium est; in Quadragesima non jejunare peccatum est; alio tempore qui jejunat, accipit indulgentiam, in Quadraula ieiunare non uelle. sufficiat illi, quod ipse ieiunare non praeualet, et magis cum gemitu infirmo similiter faciat praeparare, quia non ei oporteamplius pauperibus erogare debet, ut peccata, quae non potest ieiunando cumosynam dare. si possibilitas non fuerit ieiunandi, elimosyna sufficit sibi sine ieiunio, ieiunium
Abbreviated transcription (Latin):
ifer ñ habenti. surcurre fame ꝑeunti.
udele ẽ. ut qđ habes ñ des ei: quẽ scis ñ ha¬
n. Graue ẽ. ut de tua habundantia ñ sustẽ
c de sterilitate ur̃a. Tu ñ das indigenti
potes. qd te ñ qͣuat. uenit una calũmpnia
uis er quod habes. Uentrẽ pleno ambulas.
nis dũ nichil indiges. honestib uestib
dedi & ingratus es: Aufero que dedi. Non
ego donaui. dimitto tͥ que feci: Ꝙ sine me
re ñ ñ poces. Plus tͥ deli: ut hab̾es: paupess¬

Expanded text:
unti. Crudele est ut de quo habes, non des ei quem scis non habere. Grave est ut de tua abundantia non sustentes c de sterilitate vestra? Tu non das indigenti quod potes, quod te non gravat; venit una calumnia, perdis et quod non habes. Ventre pleno ambulas; nis Dei, nihil indiges, honestis vestibus dedi; et ingratus es. Aufero quae dedi, nego quod donavi, dimitto te quem feci; et sine me vive, si potes. Plus tibi dedi, ut haberes
Abbreviated transcription (Latin):
de ppria facultate. & de paupib egestate
Frs ñ uult ds̃ hominẽ a miscłia cessare. nec la
aspicit ds̃ qũeꝙͣ de fraudib dantẽ. sic̃ salomons¬
laborib tuis ussit dari: de iniustis uͦ rapm
hi qui de fraudib uiuunt. & de spolus miser
mosinas faciunt. Dñe p̾cepta tua seruauimꝰ. q¬

Expanded text:
de propria facultate, et non de pauperis egestate. Fratres, non vult Deus hominem a misericordia cessare, nec libenter aspicit Deus quemquam de fraudibus dantem: sicut Salomonlaboribus jussit dari; de injustis vero rapinis icturi sunt hi qui de fraudibus vivunt, et de spoliis miserorum eleemosynas faciunt: Domine praecepta tua servavim
Abbreviated transcription (Latin):
Et illa terranimiũ est plena talib gẽmis. & istigᷤ
seruant illas. ita ipł nulla gens potest eas caꝑe. nisi ari.¬
maspigens quȩ non habet nisi unum ocłm in fronte.
& isti pugnant cum grifib ꝓ his gemmis. Nam grifes
qui seruant eas uolunt eis auferre cum accipiunt. illi¬
Et ꝑ illosarimaspos. habemꝰ illas. Hec gẽma signat eos
& qui malefaciunt eis. Grifes qui seruant gemmas:
signant diabolos. qui p̃ciosam margaritam fidĩ inui¬
dent hominib qui uolunt eam hab̾e. & uolunt illã¬
eis auferre. ñ idõ quod sibi ꝓsit. s nolunt ut homoha¬
beat. qui recte uocantur. Grifes quasi terrestres ferȩ
quasi alites. Contͣ hos dimicant monocłi.i. illi qͥ ñ am¬
bulant duab uiis. nec hñt dupplex cor nec dupplicẽ
uoluntatẽ. & unam intentionem ad um̃. & in fide

Expanded text:
 illa nimium est oppleta talibus gemmis, et isti gryphes servant eas, ita ut nulla gens possit eas capere, nisi Arimaspi, gens quae non habet nisi unum oculum in fronte, et isti pugnant cum gryphibus pro his gemmis; nam gryphes, qui servant eas, volunt eis auferre cum illi accipiunt, et per illos Arimaspos habemus nos illas. Haec gemma significat illos abent malefaciunt eis. Gryphes, qui servant eas, significant diabolos, qui pretiosam margaritam fidei invident hominibus, qui volunt eam habere, et volunt eis auferre, non ideo quod sibi prosit, sed nolunt ut beant. Qui recte vocantur gryphes quasi terrestres ferae quasi alites. Contra hos dimicant monoculi, id est illi qui non ambulant duabus viis, nec habent duplex cor, nec duplicem bent semper unam bonam intentionem ad
Abbreviated transcription (Latin):
se similes illis. ut scđm modũ eoꝵ audientiũ. et si¬
tib sapient̾ loquant᷑: et minus sapientib et infir
humiliter. sicut fecit sc̃s paulus apłs. qui mutab
scđm qualitatẽ eoꝵ quib lo quebatur. cũ sapien
& ꝑfectis: sapientiam dicens. sapientiam loquim᷑
tui uobis loqui tanquam spũalib s quasi carnali¬

Expanded text:
lis, ut secundum modum audientium et sapientibus sapienter loquantur, et minus sapientibus et infirmis humiliter sicut fecit Paulus, qui mutabat se secundum qualitates eorum quibus loquebatur, cum sapientibus et perfectis sapientiam dicens: Sapientiam loquimur potui vobis loqui quasi spi
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ uirentis coloris ẽ. Quẽ qui suꝑ se habuerit: nul¬
lafantasmata timet. Hoc significat eos qui fidẽ dĩ
tenent semꝑ. & nũquã arescunt ab ea: s semꝑ uirent
in ea. nec timent fallacias diaboli. qui tanquam leo ru¬
giens circuit querens quẽ deuoret. cui resistite iuxta¬
serenum ẽ. & significat illos qui adhuc in terra positi
nrã conuersatio incelis ẽ. E
diu in domo ẽ: non lucet foris. ad cȩlũ lucet. uolem
eum sculꝑe contrastat calefactꝰ radio soł. ł. fricatua¬

Expanded text:
 virentis coloris est. Qui super se eum habuerit, nulla phantasmata timet, significatque eos qui fidem Dei tenent, et nunquam arescunt ab ea sed semper virent in ea, nec fallacias diaboli timent, qui tanquam leo rugiens circuit quaerens quem devoret, cui resistite lorem habet. Significat illos qui adhuc in terra positi tem conversatio in coelis est . diu in domo est, non lucet, foris ad apertum lucet, volentibus eum insculpere contra stat. Calefactus radio solis vel fricatu
Abbreviated transcription (Latin):
incelo: michael et angeli eius
preliabantur cum drachone. et dra¬
cho pugnabat. et angeli eius. et nõ
preualuerunt. neq locus inuentus
est eorum amplius incelo. Et proiec¬
tus est dracho ille magnus serpens
antiquus qui uocatur dyabolus et
sathanas qui seduat uniuersum or¬
bem. proiectus est interram: et ange¬
li eius cum eo missi sunt. Et audiui
uocem magnam de celo dicentem.
Nunc facta est salus et uirtus et reg¬
num dei nostri. et potestas xpisti eius:
quia proiectus est accusator fratrum
nostrorum qui accusabat illos an¬
te conspectum dei nostui die ac nocte .

Expanded text:
in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat et angeli eius et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in caelo et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte
Abbreviated transcription (Latin):
corpus peccati. ut ultra non seruia¬
mus peccato. Qui enim mortuus est:
iustificatus est apeccato. Si enĩ mor¬
tui sumus cum xpisto: credimus
quia simul eciam uiuemus cum xpi¬
sto. Scientes quod xpistus resurgens
ex mortuis iam non moritur: mors
illi ultra non dommabitur. Quod
enim mortuus est peccato: mortuus

Expanded text:
on serviamus peccato qui enim mortuus est iustificatus est a peccato si autem mortui sumus cum Christo credimus quia simul etiam vivemus cum Christo scientes quod Christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitur quod enim mor
Abbreviated transcription (Latin):
diligere. et uidere dies bonos: coher¬
ceat linguam suam a malo. et labia
eius ne loquantur dolum. Declinet
autem a malo et faciat bonum: in¬
quirat pacem et persequatur eam.
Quia oculi domini super iustos: et
aures eus in preces eorum. Uultus
autem domini: super facientes ma¬

Expanded text:
iligere et videre dies bonos coerceat linguam suam a malo et labia eius ne loquantur dolum declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur eam quia oculi Domini super iustos et aures eius in preces eorum vultus autem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs: Ocitis quoniam cum
gentes essetis: ad simulacra
muta pro ut ducebamini euntes.
Ideo notum uobis facio: quod ne¬
mo inspiritu dei loquens. dicit ana¬
thema ihelu. Et nemo potest dicere
dommus ihesus: nisi inspintu sancto.
Diuisiones nero graciarum sunt. idẽ
autem spiritus. Et diuisiones mini¬
stracionum sunt:idem autem domi¬
nus. Et diuisioncs operacionũ sunt:
idem uero deus qui operatur omnia
in omnibus. Unicuiq autem datur
manifestacio spiritus: ad utilitatem.
alii quidẽ per spiritum datur sermo
sapiencie: alii autem sermo sciencie¬
secundum cundem spiritum. Alterifi

Expanded text:
 Scitis quoniam cum gentes essetis, ad simulacra muta, prout ducebamini euntes. Ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu Dei loquens dicit anathema Iesu, et nemo potest dicere nus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt idem ipse dominus; et diuisiones operationum sunt, idem uero deus, qui omnia operatur in omnibus. unicuique autem datur manifestatio spiritus ad utilitatem: alii quidem datur per spiritum sermo sapiensecundum eumdem Spiritum; alteri fi
Abbreviated transcription (Latin):
endum serui estis eius cuiobeditis.
onis ad iusticiam: Gracias autem
deo quod fuistis serui peccati: obedi¬
stis autem excorde in eam formam
doctrine in qua traditi estis. Libera¬
ti autem a peccato: serui facti estis
iusticie. In xpisto ihesu: domino no

Expanded text:
endum, servi estis ejus, cui obeditis, nis ad justitiam? Gratias autem Deo, quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae, in quam traditi estis. Liberati autem a peccato, servi facti estis justitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
et linguis, stantes ante thronuinder:
et in conspectu agni amicti stolis albi.
et palme in manibus eorum. Et cla¬
mabant uoce magna dicentes.S alus
deo nostro: qui sedet super thronum
et agno. Et omnes angeli stabant
i arruitu throni et seniorumi et qua¬
tuor animalium: Et ceciderunt in
conspectu throni in facies suas: et

Expanded text:
et linguis: stantes ante thronum, et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum; et clamabant voce magna dicentes: Salus Deo nostro, qui sedet super thronum, et Agno. Et omnes angeli stabant in circuitu throni, et seniorum, et quatuor animalium; et ceciderunt in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
deus et pater domini nostri os.¬
ihesũ xpisti: pater misericordiarum
et deus tocius consolacionis qui
consolatur nos in omni tribulacio¬
ne nostra ut possimus et ipsi conso¬
lari eos qui in omni pressura sunt
per exhortacionem qua exhortamur
et ipsi a deo. Quoniam sicut habũ¬
dant passiones xpisti in nobis: ita
et per ipistum habundat eciam con¬
solacio nostra. Siue enim tribulamᷤ
pro uestra exhortacione in salutem:
tacione que operatur toleranciã ea¬
rumdem passionum quas et nos
patimur ut spes nostra firma sit ꝓ
uobis. Scientes quonia sicut socii
passionum estis: sic eritis et consola¬

Expanded text:
Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum et Deus totius consolationis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo. Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per ipsum abundat consolatio nostra, sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, salute, quae operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur: ut spes nostra firma sit pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et consola
Abbreviated transcription (Latin):
uit corde suo: non ex tristicia aut ex
necessitate. Hylarem enim datorem:
diligit deus. Potens enim est deus
omnemigraciam habundare facere
inuobis: ut in omnibus semper om¬
nem sufficienciam habentes. habũ¬
detis in omne opus bonum. sicut
scriptum est. Dispersit. dedit paupe¬
rib: iusticia eius manet in seculum¬
seculi. Qui autem amministrat semẽ¬
seminanti: et panem ad manducã¬
dum prestabit. Et multiplicabit se¬
men uestrum: et augebit incremen¬
ta frugum: iusticie uestre. Nat. scĩ¬

Expanded text:
in corde suo, non ex tristitia aut ex necessitate. Hilarem enim datorem diligit Deus, potens autem est Deus omnem gratiam abundare facere in vobis, ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes, abundetis in omne opus bonum, sicut scriptum est. Dispersit dedit pauperibus: justicia ejus manet in eternum. Qui autem amministrat semeseminanti: et panem ad manducandum prestabit: et multiplicabit semen vestrum: et augebit incrementa frugum justitie vestre: ut i
Abbreviated transcription (Latin):
Dotam fecimus uobis do¬
mini nostri ihesu xpisti uirtutem et
prescienciam: speculatores facti illiꝰ
magnitudinis. accipiens enim a
deo patre honorem et gloriam: uo¬
ce delapla huiuscemodi ad eum a¬
magnifica gloria. Hic est filius me¬
us: in quo michi complacui. Et hãc
uocem nos audiuimus de celo alla¬
tam: cum essemus cum illo in mõte
sancto. Et habemus firmiorem pro
pheticum sermonem cui benefacitis
cat: et lucifer oriatur: incordibus ne¬

Expanded text:
notam fecimus vobis Domini nostri Iesu Christi virtutem et praesentiam sed speculatores facti illius magnitudinis accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est Filius meus vocem nos audivimus de coelo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto, et habemus firpheticum sermonem, cui bene facitis cat et Lucifer oriatur in cordibus ve
Abbreviated transcription (Latin):
Onfitebor tibi domine encie.¬
rer. et collaudabo te deum sal¬
uatorem meum: confitebor nomini
tuo quoniam aduitor et protector
factus es michi ⁊ liberasti corpus
meum a perdicione. Alaqueo lin¬
gue inique: et alabiis operanciũ
mendacium. Et in conspectu perse¬
quencium factus es michi ad iutor:
dio ignis non sum estuatus. De al¬
titudine uentris inferi: et alingua
comquinata.⁊ auerbo mendacui.a

Expanded text:
onfitebor tibi Domine rex et conlaudabo te Deum salvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor dio ignis non sum aestuatus de altitudine ventris inferi et a lingua coinquinata et verbo
Abbreviated transcription (Latin):
ti orantes. pulsante autem eo ianue
ostium: processit puella ad iudendũ
nomine rhode. Et ut cognouit nocẽ
petri: pre gaudio non aperuit ianuã.
set introcurrens nunciauit stare petrũ
ante ianuam. At illi dixerunt ad eã.
Insanis. Illa autem affirmabat sic
se habere. Illi autem dicebant:ange¬
lus eius est. Petrus autem: perseue¬
rabat pulsans. Cum autem aperuis¬
sent ostium: uiderunt eum et obstu¬
puerunt. Annuens autem eis manu
ut tacerent: narrauit quomodo edux¬
isset eum dominus:de carcere. Scĩ¬

Expanded text:
t orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerunt ad eam: Insanis. Illa autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant: Angelus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, di
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs. Humanum dico: ꝓpter
infirmitatem carnis uestre. Si¬
cut enim exhibuistis membra uestra
seruire iniundicie et iniquitati ad
iniquitatem: ita et nunc erhibete mẽ¬
bra uestra seruire iusticie in sanctifica¬
cionem. Cum enim serui essetis pec¬
cati: liberi fuistis iusticie. Quem ergo
fructum habuistis tunc in illis in qui¬
bus nunc erubescitis: Nam finis illo
rum mors est. Nunc uero liberati a
peccato. serui autem facti deo: habe¬
tis fructum uestrum in sanctificacio¬
nem. finem uero utam eternam. Sti¬
pendia enim peccati: iors. Gracia
auitem dei: uita eterna. In xpisto ihe

Expanded text:
res. Humanum dico propter infirmitatem carnis vestre. Sicut enim exhibuistfamula inmunditiae et iniquitatis ad iniquitatem, ita et nunc exhibete membra uestra famula iustitiae in sanctificium; cum enim serui essetis delinquentiae, liberi eratis iustitiae. quem ergo fructum habebatis super his, de quibus nunc rum mors est. Nunc vero liberati a peccato: servi autem facti Deo: habetis fructum vestrum in sanctificationem: finem vero vitam eternam. Stipendia enim peccati mors. Gratia autem Dei: vita eterna. In Christo Je
Abbreviated transcription (Latin):
coram omni populo: et benedirit es¬
dras domino deo magno. et respon¬
dit omnis populus amen. Et leuan
incuruati sunt. et adorauerunt proni
in terram. Porro leuite silencium faci¬
ebant in populo: ad audiendam legẽ.
Populus autem: stabat ingradu
suo. Et legerunt in libro legis: distĩc¬
te et aperte ad intelligendum. Dixit

Expanded text:
coram omni populo, et benedixit Escoram omni populo, et benedixit Esdras Domino Deo voce magna. Et respondit omnis populus: Amen . Nunincurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligendum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dies ueniunt ꝓphete.
dicit dominus: et comprehendet
arator messorem. et calcator uue
mittentem semen. Et stillabunt mõ¬
tes dulcedinem: et omnes colles cul¬
populi meuisrl: et edificabunt ciu¬
tates desertas. et habitabunt in¬
eis. Et plantabunt uineas:⁊ bibẽt
uinũ earum. Et facient ortos: et co¬
medent fructus eorum. Et planta¬
bo eos super humũ suam: et non
euellam eos ultra de terra sua. Dicit
gatus est omnis populus quasi
uir unus ad platheam que est an¬
te portam aquarum: et dixerunt
esdre scribe ut afferret li brum legis
moysi quam precepit dominus isra¬
eli. attulit ergo esdras sacerdos legẽ
coram omni multitudine iuirorum
ac mulierum: cunctisq qui poterãt
mi. et legit in eo ante portam aquar
a mane usqz ad mediam diem. in cõ¬
spectu uirorum ac mulierũ ⁊ sapien¬
cium. Et aures omnis populi: erãt
erecte ad librum. Stetit autẽ esdras
scriba super gradum ligneum que
fecerat ad loquendum: et steterunt
iurta eum. Et aperuit esdras librum¬

Expanded text:
Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen. Et stillabunt montes dulcedinem, et omnes colles culIsrael: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam gatus est omnis populus, quasi vir unus, ad plateam, quae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae Scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram omni multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum,
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus deus exeratuum. Si¬
cut cogitaut ut affligerem uos. cũ
ad iracundiam me prouocassent pa
tres uestri. et non sum misertus: sic cõ¬
uersus cogitaui in diebus istis ut be¬
nefaciam ierłm et domui iuda. Noli¬
cietis. Loquimini ueritatem: unus¬
quisqz cum proximo suo. Ueritatem
et iudicium pacis: iudicate in portis
uestris. Et uusquisq malum con¬
tra amicum suũ ne cogitetis in cordi¬
bus uestris: et iuramentum mendar
ne diligatis. Omnia enim hec sunt
que odi: dicit dominus. Et factum
est uerbum domini exercituũ ad me
dicens. Hec dicit dominus. Ieumi¬
um primi. et ieuinium quarti. et ie¬
iunium quinti. et ieuinium septimi.
et ieuinium decimi. ent in gaudium
domui iude et in leticiam: et in sollẽp¬
nitates predaras. Ueritatẽ tantum
et pacem diligite: dicit dominus exer¬

Expanded text:
minus exercituum. Sicut cogitavi ut affligerem vos cum ad iracundiam provocassent me patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Jerusalem et domui Juda. Nolintum: Loquimini ueritatem unusquisque cum proximo suo: ueritatem et iudicium pacis iudicate in portis uestris: et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus uestris: et iuramentum mendax ne diligatis. omnia enim haec sunt quae odi, dicit dominus. XVIII. est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
harum. contra spuritalia nequicie in
celestibus. Propterea accipite arma¬
turam dei: ut possitis resistere in die
malo. et in omnibus perfectistare.
State ergo succincti lumbos uestros
inueritate: induti lorica iusticie. et cal¬
ciati pedes in preparacione euangelii
pacis. In omnibus assumentes scutũ

Expanded text:
spiritalia nequitię in cęlestibus. Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos uestros in ueritate et induite loricam iustitie, et calciati pedes in pręparationem euangelii pacis, in omnibus sume
Abbreviated transcription (Latin):
tem unius non est: deus autem un
est.Ler ergo aduersus promissa dei.
absit. si enim data esset lex que pos¬
set uiuificare: omnino ex lege esset in¬
sticia. Set condusit scriptura omnia
sub peccato: ut promissio ex fide ihesu
xpisti: daretur credentibus. Dñica. xii¬

Expanded text:
em unus est. Lex ergo adversus promissa Dei? Absit. Si enim data esset lex quae posset justificare omnino, ex lege esset justitia, sed conclusit, Scriptura dicente, omnia sub peccato, ut promissio ex fide Jesu Christi daretur credentibus .
Abbreviated transcription (Latin):
sit latitudo. longitudo. sublimitas.
ut impleamini in omnem plenitu¬
dinem dei. Ei autẽ qui potens est
omnia facere superhabundãter quã
petimus aut intelligimus: scd̃m uir¬
tutem que operatur in nobis. Ipsi
gloria in ecclesia et in xpisto ihesu.
In omnes generaciones: seculi secu¬

Expanded text:
sit latitudo, longitudo et profundum ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intelligimus secundum virtutem qugloria in Ecclesia, & in Christo Jesu, in omnes generationes seculi secu
Abbreviated transcription (Latin):
qui cepit in uobis opus bonum. per¬
ficiet usq in diem xp̃isti ihesu. Sicut
est michi iustum hoc sentire ꝓ omnib
nobis: eo quod habeam uos in corde.
et inuinculis meis. et in defensione.
et confirmacione euangelii socios
gaudii met omnes uos esse. Gestis
enim michi est deus: quomodo cupi
am uos inuisceribus ihesuxpisti. Et
hoc oro: ut caritas uestra magis ac
omni sensu. ut probetis pociora. et
sitis sinceres ⁊ sine offensa in diem
xpisti. Repleti fructu iusticie: per ihe¬
sum xpistum in gloriam ⁊ laudem
Ratres: Imitatores mei esto
te: et obseruate eos qui ita am¬
bulant sicut habetis formam nostrã.
Multi enim ambulant: quos sepe dice¬
bamuobis. Nunc autem et flens dico
mimicos crucis xpisti: quorum finis
interitus. quorum deus uenter est. et
gloria inconfusione ipsorum qui ter¬
U

Expanded text:
qui coepit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu. Sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis, eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis et in defensione et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac omni sensu: ut probetis potiora, ut sitis sinceri, et sine offensa in diem Christi, repleti fructu justitiae per Jesum Christum, in gloriam et laudem audiunt: coimitatores mei estote, fratres, et obseruate eos qui sic ambulant, sicut habetis formam nostram. multi enim ambulant, quos saepe dicebam uobis, nunc autem et flens dico, inimicos crucis Christi, quorum finis est interitus, quorum deus uenter est, et gloria in confusione ipsorum, qui teru
Abbreviated transcription (Latin):
noster ulcionem ad ducet retribucionis:
deus ipse ueniet. et saluabit nos. Gunc
aperientur oculi cecorum: et aures sido¬
ium patebunt. Gunc saliet claudus sicut
teruus: et aperta erit lingua mutornui.
Quia scisse sunt in deserto aque: et torre

Expanded text:
noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia sc
Abbreviated transcription (Latin):
me: ad arnũciandum mansuetis misit
me; ut mederer contritos corde⁊ et predica¬
rem captiuis indulge̾nciã: et clausis aper
domino: et diem ulcionis d̾eo nõstro. Uot
consolarer omnes lugentes: et ponerem
fortitudinem lugẽntib syon: Et darem eis
coronam pro cĩnere: oleum gaudii ꝓ luctu:
pallium laudis. ꝓ spiritu meroris. Et no¬
cabunt. mea fortes iusticie: plantacio dñi

Expanded text:
iandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertDomino, et diem ultionis Deo nostro ut consolarer omnes lugentes. » VERS. 3.-- « Et ponerem forticoronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam saluos nos fecit. per lauacrum
regeneracionis et renouaciõnis spiritus¬
sancti: quem effudit in nobis habunde per
ihesum xpistum saluatorem nostrum. Ut
iustificati gracia ipsius: heredes simus scd̃m

Expanded text:
ricordiam saluos nos fecit per lauacrum regenerationis et renouationis. per spiritusanctum quem effudit in nobis honeste per le-sum Christum saluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius heredes efficiamur secundum
Abbreviated transcription (Latin):
delictis suis deprecabitur. Si enim
intelligencie replebit illum. Et ipse
tanquam ymbres mittet eloquia
sapiencie sue: et in oracione confite¬
bitur domino. Et ipse duiget consili¬
um eius et disciplinam: et in abscon¬
ditis suis consiliabitur. Et ipse palã
faciet disciplinam doctrine sue: et in
lege testamenti domini gloriabitur.

Expanded text:
ltissimi deprecabitur. Et intelligentiae replebit illum: et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae, et in oratione confitebitur Domino: et ipse dirigit consilium ejus, et disciplinam, et in absconditis suis consiliabitur. Ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae, et in lege testamenti Domini gloriabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tu regum: et iunrit illi cor populi siũ.
et ostendit illi gloriam suam. In fide
et lenitate ipsius sanctum fecit illum:
et elegit illum ex omnicarne. Audi¬
uit enim eum et uocem ipsius : et in¬
duxit illum in nubẽ: Et dedit illi cor¬
ad precepta: ad legem uite: et disci

Expanded text:
t illi coram populo suo et ostendit illi gloriam suam in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disci
Abbreviated transcription (Latin):
beati: qui ad cenam nupciarum
agni uocati sunt. Et dixit michi.
Hec uera uerba dei sunt. Et cecidi
ante pedes eius: ut adorarem eum.
Et duit michi. Uide ne feceris. Con¬
seruus tuus sum et fratrum tuorum:
habencium testimonium ihesu: de¬
A

Expanded text:
beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium Iesu Dea
Abbreviated transcription (Latin):
uiq ad finem fortiter: et dũponit
omnia suauiter. Hanc amaui et ex¬
quisiui a iuuentute mea: et quesiui
sponsam michi assumere. et amator
factus sum forme illius. Generosi¬
tatem glorificat contubernium ha¬
bens dei:set et omniũ dominus di¬
lexit eam. Doctrix est enim discipli¬
ne dei: et electux: operum illius.

Expanded text:
 ad finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius
Abbreviated transcription (Latin):
mis arbores replebuntur. Apprehen¬
det messium tritura uindemiam. ⁊
uindemia occupabit sementem. Et
comedetis panem uestrum in satu-¬
ritate: et absq pauore habitatis in
terra uestra. Dabo pacem infinib
uestris: dormietis. et non erit qui ex¬
terreat. Auferam malas bestias a¬
uobis: et gladius non pertransibit¬
inimicos uestros: et corruent coram
uobis. Persequentur quinq de uo-¬
bis centum alienos: et centum ex uo¬
bis decem milia. Cadent inimici ue¬
stri in cõspectu uestro: gladio. Respi¬
ciam uos et crescere faciam: multipli¬
cabimini. et firmabo pactum meũ
uobiscum. Et comedetis uetustissi¬
ma ueterum: et uetera nouis superue¬
nientib proicietis. Ponam taberna

Expanded text:
buntur adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestra dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibitinimicos vestros: et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos: et centum ex vobis decem millia. Cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos et crescere faciam: multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum. Comedetis vetustissima veterum: et vetera novis supervenientibus p
Abbreviated transcription (Latin):
incarne: hii cogunt uos circumadi
tantum ut crucis xpisti persecucionẽ
non paciantur. Neqz enim qui cir¬
cum ciduntur legem custodiunt: set
uolunt uos circumadi. ut incarne
uestra glorientur. Michi autem ab¬
sit glorian: nisi i cruce domini nõ¬
stri ihesu xpisti. Per quem michi mũ¬

Expanded text:
 hi cogunt vos circumcidi; tantum, ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur. Mihi autem absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mihi mu
Abbreviated transcription (Latin):
er lapide iaspide: ipsa uero ciuitas
auro mundo. simile uitro mundo.
fundamenta muri ciuitatis: omni
lapide precioso ornata. fundamen¬
tum primum iaspis: secd̃m saphy¬
rus. tercium calcedonius. Quartum
smaragdus: quintum sardonix: ser¬
tum sardonicus. Septimum chriso¬
litus: octauum berillus. nonũ tho¬
palius. Decimum chry sopassus:
undecimum iacinctus: duodecimũ
ametistus. Et duodecim porte: duo¬
decim margarite sunt per singulas.
Et singule porte: erant er singulis
margaritis. Et platee ciuitatis au¬
rum mundum: tanquã uitrum per¬
nat eam: et lucerna illius est agnus.
.Et ambulabunt gentes in lumine erꝰ
et reges terre afferunt gloriam suam
et honorem in illam. Nec intrabit in
ea aliquid comquinatum. et faciens
abhominacionem: ⁊ mendaciũ. Nisi
qui scripti sunt in libro uite: et agni

Expanded text:
ex lapide iaspide ipsa vero civitas ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamlapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdus: quintum, sardonyx: sextum, sardius: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topazius: decimum, chrysoprasus: undecimum, hyacinthus: duodecimum, amethystus. Et duodecim portae, duodecim margaritae sunt, per set singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum pertas Dei inluminavit eam et lucerna eius est agnus et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honoeam aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitae agni
Abbreviated transcription (Latin):
angelus: et locutus est mecum di
spiritu in montem magnũ et altum:
et ostendit michi ciuitatem sanctam
ierlm. descendentem de celo a deo. ha¬
bentem claritatem dei. Lumen eius si
nule lapidi precioso tanquam lapi¬
dis iaspidis: sicut cristallum. Et ha¬
bebat murum magnũ et altum. ha¬
scripta. que sunt nomina duodecim
tribuum filiorum isrl. ab oriente por¬
te tres: ab aquilone porte tres: ab au¬
stro porte tres: ab ocrasu porte tres.
Et murus ciuitatis habens fund amẽ¬
ta duodecim: et in ipsis duodecim
nomina apostolor et agni. Et qui lo¬
quebatur mecum: habebat mensurã
harundinem auream ut metiret ciui-¬
tatem et portas eius et murum. Et
ciuitas in quadro posita est: et longi¬
tudo eius tanta est. quanta ⁊ latitũ¬
do. Et mensus est ciuitatem de harũ¬
dine: per stadia duodeam milia.
Longitudo ⁊ altitudo ⁊ latitudo eius:
equalia sunt. Et mensus est muros
eius centum quadraginta quatuor
cubitoꝵ: mensura hominis que est
angeli. Et erat structura muri eius

Expanded text:
s, et locutus est mecum, dispiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso, tanquam lapidis jaspidis, sicut cristallum; et habebat murum magnum et altum, hascripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli et erat structura muri eius
Abbreviated transcription (Latin):
suo: et ercelio in uerbo glorie. De
omni corde suo laudaut dominũ.
et dilexit deum qui fecit illum. De¬
dit illi contra inimicos potenciam:
et stare fecit cantores contra altare.
⁊ in sono eorum dulces fecit modos.
Dedit illi in celebracionib decus: et
ornaunt tempora usq ad consũma¬
cionem uite. ut laudarent nomen
gauit peccata illius: et exaltauit in
eternum cornu eus. Sapiencia lau¬
dabit animam suam: et in domino
honorabitur. et in medio populi
sui gloriabitur. Et in ecclesiis altis¬
simi aperiet os suum: et in conspec¬
tu uirtutis illius gloriabitur. In

Expanded text:
t Excelso in verbo gloriae de omni corde suo laudavit Dominum et dilexit Deum qui fecit illum et dedit illi contra inimicos potentiam et stare fecit cantores contra altarium et in sono eorum dulces fecit modos et dedit in celebrationibus decus et ornavit tempora usque ad consummationem vitae ut gavit peccata ipsius, et exaltavit in aeternum cornu ejus, et dabit animam suam, et in Domino honorabitur, in medio populi sui gloriabitur, in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
sa sunt omnia uiscera eius. Et notũ
factum est omnibz habitantibus
iersm: ita ut appellaretur ager ille
lingua eorum acheldemach: hoc est
ager sanguinis. Scriptum est enim
in libro psalmorum. Fiat cõmoracio
eius deserta: et non sit qui inhabitet
mea. et episcopatum eius accipiat
alius. Oportet ergo exhiis uiris qui
nobiscum sunt congregati in omni
tempore quo intrauit et eriuit inter
nos dominus ihesus: incipiens a
baptismate iohannis usq in diem
qua assũptus est a nobis. testem re¬
surrectionis eius nobiscum fieri u

Expanded text:
omnia viscera ejus. Et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Acheldemach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum congregati sunt in omni tempore, quo intravit et exivit inter nos Dominus Jesus, incipiens a baptismate Joannis usque ad diem, qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis ejus nobi
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. ememoramini pri-
stinos dies: in quib illuminati
magnum certamen sustiniustis pas¬
sionum. Et in altero quidẽ obprobri¬
Is et tribulacionib spectaculum fac¬
ti: in altero autem socii taliter conuer¬
sancium effecti. Nam et uinctis com¬
passi estis: et rapinam bonorũ uestro¬
rum cum gaudio suscepistis cogno¬
scentes uos habere meliorem et ma¬
nentem substanciam. Nolite itaq
amittere confidenciam uestram: que

Expanded text:
tis. rememoramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam. nolite itaque amitte
Abbreviated transcription (Latin):
d eo ita ut dignum est: quo¬
niam iupercrescit fides uestra. et ha¬
bundat caritas uniuscuiusq ue¬
strum in inuicem. ita ut ⁊ nos ipsi in
uobis gloriemur m ecclesiis dei pro
paciencia uestra et fide in omnibus
persecucionib uestris et tribulacio¬
nib quas sustinetis in exemplum
iusti iidicii dei ut digni habeamini¬
in regno dei. pro quo et patimini.Si
tamen iustum est apud deum retri
buere retribucionem hiis qui uos
tribulant. et nobis quitribulamini
requiem nobiscum in reuelacione
domini ihesũ de celo cum angelis
iurtutis eius. in flamma ignus dai¬
tis uindictam hiis qui non noue¬
runt deum. et qui non obedierunt
eu angelio domini nostri ihesu xp̃i.
Qui penas dabunt in interitu eter¬
nas remoti a facie domini et gloria
uirtutis eius: cum uenerit glorifica¬
ri in sanctis suis. Et admirabilis fie¬
ri: iomnibz qui crediderunt. Natal̾.¬

Expanded text:
es ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invicem ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum iusti iudicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini si tamen iustum est abuere retributionem his qui uos tribulant; et uobis qui tribulamini, requiem nobiscum in reuelatione Domini Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi. Qui penas dabunt in interitu eternas a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificri in Sanctis suis: et ammirabilis fieri in omnibus qui crediderunt. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
dominus magnus uoluent: spiri¬
tu intelligencie replebit illum. Et ip¬
se tanquam ymbres mittet eloquia
sapiencie sue: et in oracione confite¬
bitur domino. Et ipse diriget consi¬
lium eius ⁊ disciplinam: et mabscon¬
ditis sus consiliabirur. Et ipse pa¬
lain faciet disciplinam doctrine sue:

Expanded text:
Dominus magnus voluerit, Spiritu intelligentiae replebit illum. Et ipse tanquam imbres mittet eloquia sapientiae suae: et in oratione confitebitur Domino. Et ipse diriget consilium ejus, et disciplinam, et in absconditis suis consiliabitur. Ipse palam faciet
Abbreviated transcription (Latin):
replebit eum spiritus timoris domi¬
ni. Non scd̃m uisionem oculorum
iudicabit: neqz secd̃m auditum au¬
rium arguet. set iudicabit in iusticia
pauperes. et arguet in equitate pro
mansuetis terre. Et percuciet terram
uirga oris sui: et spiritu labiorum
suorum interficiet impium. Et erit
iusticia cingulum lumborum eius:
et fides cinctorium renum eius.

Expanded text:
ebit eum spiritu timoris Domini. Non secundum visionem oculorum indicabit: neque secundum auditum aurium arguet: set iudicabit in iustitia pauperes et arguet in equitate pro mansuetis terre. Et percutiet terram virga horis sui: et spiritu labiorum suorum interficiet impium. Et erit iustiti cingulum lumborum eius: et fides cinctorium renum ei