comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um. quȩ habitabat in iherusalem
in secunda : locutiq sunt ad eam.
Et illa dixit eis. Hec dicit dñs ds̃
israhel. Dicite uiro: qui misit uos
ad me. Hȩc dicit dñs. Ecce ego
addiicam mala super locum
iuda. quia dereliquerunt me. &
sacrificauerunt diis alienis. irri-¬
tantes me in cunctis operibus
manuum suarum. Et succendetur
indignatio mea in loco hoc: & non
extinguetur. Regi autem iuda
qui misit uos ut consuleretis dñm:
sic dicetis. Hȩc dicit dñs ds ifrahel.
ro eo quod audisti uerba uoluminis.
humiliatus es coram dño. auditis
sermonibus contra locum istum
& habitatores eius. quod uidelicoꝵ¬
fierent in stuporem & in maledi¬¬
ctum: & scidisti uestimenta tua. &
fleuisti coram me. & ego audiui
ait dñs: idcirco colligam te ad
patres tuos. & colligeris ad sepiil.¬
chrum tuum in ꝑace: ut non ui.¬
deant oculi tui omnia mala quȩ
inducturus sum super locum istũ.
rat. Qui misit: & congregati sunt

Expanded text:
um quae habitabat in Hierusalem um quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce adducam mala super locum e legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba voluminis humiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus, quod stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus: idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istum. rat. Qui misit: et congregati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
lumen saphan. Qui & legit illud.
Uenit quoq saphan seriba ad re-¬
gem: & renuntiauit. ei quod pre.¬
uerunt serui tui pecuniam quȩ
reperta est in domo dñi: & dede.¬
runt ut distribueretur fabris. a
prefectis operum templi dñi.
Narrauitq saphan scriba regi dicens.
Librum legis dedit michi elchias
sacerdos. Quem cum legissoe sa.¬
phan coram rege: & audissoe rex
uerba libri legis dñi: scidit uesti.¬
menta sua. Et precepit elchiȩ
sacerdoti. & aichan filio saphan.
& achobor filio micha. & saphan
scribȩ. & asaie seruo regis: dicens.
Ite. & consulite dñm super me &
super populo. & super omni iuda:
de uerbis uoluminis istius quod
inuentum est. Magna enim ira
dñi succensa est contra nos. qui a
non audierunt patres nostri uer-¬
ba libri huius. ut facerent omne
quod scriptum est nobis. Ieruntq
el chias sacerdos. & aicham. & acho.¬
bor. & saphan. & asaia. adoldan
propheten uxorem sellum. filii
thecuȩ. filii araas. custodis uesti.¬

Expanded text:
lumen Saphan qui et legit illud lumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achoborscribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ida de bethsecath. Fecitq quod pla.¬
citum erat coram dño: & ambu.¬
lauit per omnes uias dauid pa-¬
tris sui. Non declinauit ad dexte.¬
ram: siue ad sinistram. Anno au-¬
tem octauo decimo regis iosiȩ.
misit rex saphan filium aslia.
filii mesullam. seribam templi
dñi : dicens ei. Wade ad elchiam
sacerdotem magnum: ut confletur
pecunia quȩ illata est in templum.
dñi. quam collegerunt ianitores
a populo: deturq fabris per prepo.¬
sitos in domo dñi. Qui & distri.¬
buant eã his qui operantur in tem.¬
plo dñi ad instauranda sartatecta
templi: tignariis uidelicet & ce-¬
mentariis. & his qui interrupta
componunt: ut emantur ligna
& lapides de lapidicinis. ad instau.¬
randum templum dñi. Uerum.¬
ptamen non supputetur eis ar-¬
gentum quod accipiunt: sed in
potestate habeant & in fide. Dixit
autem elchias pontifex: ad saphan
scribam. Librum legis repperi
in domo dñi. Deditq elchias uo-¬

Expanded text:
ia de Besecath fecitque quod plaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias vo
Abbreviated transcription (Latin):
iginti & duoꝵ annorũ erat ammon
cum regnare cepiss&: duobusq an.¬
nis regnauit in iherusalem. Nomen
matris eius mesellemeth: filia ariis
de iethba. Fecitq malum in conspe-¬
ctu dñi. sicut fecerat manasses pa-¬
ter eius : & ambulauit in omni
uia per quam ambulauerat pater
eius. Seruiuitq inmunditiis qui.¬
bus seruierat pater eius. & adora.¬
uit eas. & dereliquit dnm dm̃ pa.¬
trum suorum: & non ambulauit
in uiam dñi. Tetenderuntq ei
insidias serui sui: & interfecerunt
regem in domo sua. Percussit autẽ
populus terrȩ omnes qui coniura.¬
uerant contra regem ammon: &
constituerunt sibi regem iosiam
filium eius pro eo. Reliqua autẽ
sermonum ammon quȩ fecit. non.¬
ne hȩc scripta sunt in libro sermo.¬
num dierum regum iuda: Dor-¬
eum in sepulchro suo in orto ora.
& regnauit iosias filius eius pro eo .xxxi.¬
cto annorum erat iosias cum. D¬
regnare cepiss&. & triginta uno
anno regnauit in iherusalem.No.¬
men matris eius idida. filia phada-¬

Expanded text:
nti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda seeum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phada
Abbreviated transcription (Latin):
In diebus illis ascendit pharao nechao
rex ȩgypti contra regem assyriorum:
ad flumen eufraten. Abiitq rex iosias
in occursum eius. & occisus est in ma-¬
geddo cum uidiss&e eum. & porta.¬
uerunt eum serui sui mortuum de
mageddo. & pertulerunt in iherusa¬¬
lem: & sepelierunt eum in sepulchro
suo. Tulitq populus terrȩ ioahar
filium iosiȩ. & unxerunt eum : &
constituerunt eum regem propatre
suo. Wiginti trium annorum erat
ioahar cum regnare cepissor. & tri-¬
bus mensibus regnauit in iherusalẽ.
ram dño iuxta omnia quȩ fecerant
patres eius. Uinxitq eum p̾harao
nechao in reblata quȩ est in terra
emath: ne regnaret in iherusalem.
Et imposuit multam terrȩ. centum
talentis argenti: & talento auri.
Regemq constituit pharao nechao
eliachim filium iosie pro iosia pa.¬
tre eius: uertitq nomen eius ioa.¬
chim. Porro ioahar tulit. & duxit
in egyptum. Argentum autem &
aurum dedit ioachim pharaoni:
cum indixiss&e terrȩ per singulos
ut conferretur iuxta preceptum

Expanded text:
In diebus ejus ascendit Pharao Necho, rex Aegypti, contra regem Assyriorum, ad flumen Euphraten, et abiit Josias rex in occursum ejus, et occisus est in Mageddo, cum vidisset eum. Et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo, et pertulerunt in Jerusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo vigiJoahaz cum regnare coepisset, et tribus mensibus regnavit in Jerusalem. ram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
dño: iuxta omnia que fecerant
patres eius. In diebus eius ascendit
nabuchodonosor rex babilonis: &
factus est ei ioachim seruus tri-¬
bus annis: & rursum rebellauit
contra eum. Inmisitq ei dñs la-¬
trunculos chaldeorum. & latruncu.¬
los syriȩ: & latrunculos moab. &
latrunculos filiorum ammon. &
inmisit eos in uidam. ut disperde.¬
rent eum: iuxta uerbum dñi
quod locutus fuerat per seruos

Expanded text:
o iuxta omnia quae fecerant patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos
Abbreviated transcription (Latin):
eius in conspectu nostro donec
transiremus : sicut fecerat prius
in mari rubro quod siccauit
donec transierimus: ut discant
omnes terrarum populi fortis-¬
simam dñi manum: & ut uos
timeatis dñm dm̃ uestrum om
reges amorreorum qui habitabant
trans iordanem ad occidentalem
plagam. & cuncti reges chanaan

Expanded text:
eius in conspectu vestro donec eius in conspectu vestro donec transiretis sicuin mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omnreges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chana
Abbreviated transcription (Latin):
atq campestria urbis ihericho.
In illo die magnificauit dñs
iosue coram omni israhel. ut
timerent eum. sicut timuerunt
moysen dum adhuc uiueret.
Dixitq ad eum. Precipe sacer-¬
dotibus qui portant arcã fe¬
deris : ut ascendant de iordane.
Qui precepit eis dicens. Ascendite
de iordane. Cumq ascendis¬
sent portantes aream fȩderis
dñi : & siccam humum calcare
cȩpissent. reuersȩ sunt aquȩ
in alueum suum. & fluebant
sicut ante consueuerant. Popu¬
lus autem ascendit de iorda.¬
ne decima mensis prima die:
& castra metati sunt in galgalis:
contra orientalem plagam ur-¬
bis ihericho. Duodecim quoq
lapides quos de iordanis alueo
sumpserant: posuit iosuein
galgalis. &̃ dixit ad filios
ifrahel. Quando in terrogaue.¬
rint filii uestri cras patres suos.
& dixerint eis. quid sibi uolunt
isti lapides: docebitis eos atꝙ
dicetis. Per arentem alueum
transiuit israhel iordanem istum:
siccante dño dõ nostro aquas

Expanded text:
atque campestria urbis Hiericho atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum israhel: usq in ȩter-¬
num. Fecerunt ergo filii isra-¬
hel sicut eis precepit iosue.
portantes de medio ordanis
alueo duodecim lapides. ut
ei dñs imperauerat. iuxta
numerum filiorum israhel. usq
ad locum in quo castra metati
sunt. ibiq posuerunt eos. Alios
quoq duodecim lapides posuit
iosue in medio iordanis alueo.
ubi steterunt sacerdotes qui
portabant arcam fęderis: et
sunt ibiusq in presentem di-¬
em. Sacerdotes autem qui por
tabant arcam. stabant in ior-¬
danis medio: donec omnia.
complerentur quȩ iosue ut
loqueretur ad populum pre-¬
ceperat dñs : & dixerat ei mo-¬
yses. Festinauitq populus: &
transiuit. Cumq transissent
omnes : transiuit & arca dñi.
Sacerdotesq pergebant ante
populum. filii quoq ruben &
gad. & dimidiȩ tribus manasse.
armati precedebant filios isra-¬
hel: sicut eis preceperat mor¬
ses. Et quadraginta pugnato¬
rum milia. per turmas et
cineos incedebant per plana

Expanded text:
filiorum Israhel usque in aeterfiliorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem diem sacerdtabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus, et transiit. Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum. Filii quoque Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse, armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana
Abbreviated transcription (Latin):
federis dñi. stabant super siccã
humum in medio iordanis ac-¬
cineti : omnisq populus per
arentem alueum transibat.
Quibus transgressis: dixit dñs
ad iosue. Elige duodecim ui-¬
ros. singulos uper singulas tri-¬
bus : & precipe eis ut tollant.
de medio iordanis alueo ubi
steterunt sacerdotum pedes.
duodecim durissimos lapides.
quos ponetis in loco castrorũ.
ubi fixeritis in hac nocte ten.¬
toria. Uocauitq iosue duode.¬
cim uiros quos elegerat de
filiis israhel. singulos de tribu-¬
bus singulis . & ait ad eos. Ite
ante arcam dñi dĩ uestri ad
iordanis mediũ. et portate inde¬
singuli singulos lapides in
humeris uestris. iuxta nume¬
rum filiorum israhel: ut sit
signum inter uos. E quando
interrogauerint uos filii uestri
cras dicentes. quid sibi uolunt
isti lapides: respondebitis eis.
Defecerunt aquȩ iordanis ante
arcam fęderis dñi : cum tran-¬
sir& eum. Ideirco positi sunt
lapides isti in monimentum

Expanded text:
foederis Domini stabant super siccam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum
Abbreviated transcription (Latin):
d& uos per iordanem. Parate
duodecim uiros de tribubus
ifrahel : singulos per singulas
tribus. Ꝙ cum posuerint uesti¬
gia pedum suorum sacerdotes
qui portant arcam fȩderis dm̃¬
dĩ uniuersȩ terrȩ in aquis
iordanis . aquȩ quȩ inferiores
sunt decurrent atq deficient.
quȩ autem desupex ueniunt.
in una mole consistent.
gitur egressus est populus de
tabernaculis suis. ut transiret
iordanem. Et sacerdotes qui
portabant arcam federis. per¬
gebant ante eum. Ingresisq
eis iordanem. & pedibus eo.¬
rum tinctis in parte aque.
iordanis autem ripas aluei¬
sui tempore messis impleuerat.
stererunt aquȩ descendentes in
uno loco: & ad instar montis
intumescentes apparebant pro-¬
cul: ab urbe quȩ uocatur adom.
usq ad locum sarthan. Quȩ
autem inferiores erant in
mare solitudinis quod nunc
uocatur mor tuum descende-¬
runt : usq quo omnino defi-¬
cerent. Populus autem: ince-¬
debat contra iordanem. Et
sacerdotes qui portabant arcã

Expanded text:
et vos per Iordanem parate et vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alveisui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam
Abbreviated transcription (Latin):
arcam spatium cubitorum
duũ milium: ut proeul uidere
possitis . & nosse per quam ui¬
am ingrediamini. quia prius
non ambulastis per eam. Et
cauete. ne appropinquetis ad
arcam. Dixcitq iosue ad popu¬
lum. Sanctificamini. Eras enim
faciet dñs inter uos mirabilia
Et ait ad sacerdotes. Tollite
arcam fȩderis . & precedite po.¬
pulum. Qui iussa complentes.
tulerunt & ambulauerunt ante eoͦ
ixitq dñs ad iosue. ii¬
Hodie incipiam exaltare te
coram omni israhel: ut sciant
quod sicut cum morse fui. ita
& tecum sim. Du autem preer¬
pe sacerdotibus qui portant
arcam fȩderis : & dic eis. Cum
ingressi fueritis partem aque
iordanis. stare in ea. Dixitq io.¬
sue. ad filios israhel. Accedite
huc: & audite uerba dñi dei
uestri. Et rursum. in hoc inquit
scietis quod dñs dĩ uiuens in
medio uestri est. & disperdat
in conspectu uestro chananeum.
um: gergeseum quoq. & amor-¬
reum : & iebuseum. Eece arca
fȩderis dñi omnis terrȩ: antecẽ.¬

Expanded text:
arcam spatium cubitorum arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum um Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae anteced
Abbreviated transcription (Latin):
ut pergerent : appendit funi-¬
culum coccineum in fenestra.
Iili uero ambulantes peruene¬
runt ad montana.: & manserunt
ibi tres dies : donec reuerteren.¬
tur qui fuerant persecuti.
Querentes enim per omnem ui-
am : non repererunt eos.
si sunt: Et descenderunt explo-¬
ratores de monte. & iordane
trans misso. uenerunt ad iosue
filium nun. narraueruntq
ei omnia quȩ acciderant sibi.
atq dixerunt. Tradidit dñs
in manus nostras omneni ter¬
ram hanc. & timore prostrati
sunt cuncti habitatores eius.
gitur iosue de nocte consur¬
gens : mouit castra. Egredien-¬
tesq de sethim. uenerunt ad
iordanem ipse & omnes filii
israhel : & morati sunt ibi per
tres dies. Quibus euolitis.
transierunt precones per.
castrorum medium: & clama-¬
re cȩperunt. Quando uide¬
ritis arcam fȩderis dñi dĩ ues-¬
tri. & sacerdotes stirpis leui-¬
ticȩ portantes eam: uos quoq
consurgite. & sequimini pre-¬
cedentes. Sitq inter uos &

Expanded text:
ut pergerent, appendit funiut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quaerentes enim per  Vulg. add. omnem viam, non repererunt eos. si sunt et descenderunt exploratores de monte, et, Jordane transmisso, venerunt ad Josue filium Nun, narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi, atque dixerunt: Tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc, et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et
Abbreviated transcription (Latin):
nobis terram: faciemus in te
misericordiam & ueritatem.
Dimisit ergo eos per fuinem de
fenestra. Domus enim eius
hęrebat muro. Dixitq ad eos.
Ad montana conscendite: ne
forte oceurrant uobis reuer-¬
tentes . ibiq latitate diebus
tribus donec redeant : & sic
ibitis per uiam uestram. Qui
dixerunt ad eam. In noxii eri.¬
mus a iuramento hoc quo ad¬
iurasti nos. si ingredientibus
nobis terram. signum non¬
fuerit funiculus istę coccineus:
& ligaueris eum in fenestra
per quam nos dimisisti: & pa-¬
trem tuum ac matrem. fratresq¬
& omnem cognationem tuam.
congregaueris in domum tuam.
Qui ostium domus tuȩ egressus
fuerit. sanguis ipsius erit in
eni. Cunetorum autem san-¬
mo. redundabit in caput nostrũ.
si eos aliquis tetigerit. Quod
si nos prodere uolueris : & ser-¬
monem istum proferre in me-¬
dium: erimus mundi ab hoc
iuramento quo adiurasti nos.
Et illa respondit. Sicut lociiti
estis: ita fiat. Dimit tensq eos

Expanded text:
Dominus terram faciemus in te Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de feneshaerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus triibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresqut omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit in i. Cunctorum autem sannt, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit ad eos: & ait. Noui
quod tradiderit dñs uobis ter¬
ram. & enim irruit in nos
terror uester: & elanguerunt
omnes habitatores terrȩ. Au¬
diuimus quod siccauerit dñs
aquas maris rubri ad intrõi.
tum uestrum. quando egressi
estis ex egipto: & quȩ feceritis
duobus amorreorum regibus
qui erant trans iordanẽ. seon
& og: quos interfecistis. Et
hȩc audientes pertimiumus:
& elanguit cor nostrum: nec
remansit in nobis spiritus ad
introitum uestrum. Dñs enim
ds̃ uester ipse est ds̃ in cęlo sur.¬
sum: & in terra deorsum. Nunc
ergo iurate michi per dñm. ut
quomodo ego feci uobiscum
misericordiam. ita & uos faci.¬
atis cum domo patris mei: de-¬
tisq michi signum uerum: &
saluetis patrem meum & ma-¬
trem. fratres & sorores meas:
& omnia quȩ eorum sunt. &¬
eruatis animas nostras de mor.¬
te. Qui responderunt ei.
Anima nostra sit pro uobis in
mortem. si tamen non prodide.¬
ris nos. Cumq tradiderit dñs

Expanded text:
ascendit ad eos et ait novi ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
isit ergo iosue filius nun de
sethim duos uiros explorato-¬
res abscondito: & dixit eis. Ite
& considerate terram. urbemq
tericho. Qui pergentes. ingressi
sunt domum mulieris mere¬
tricis nomine raab: & quieue.¬
runt apud eam. Nunciatumq
est regi iericho. & dictum.
Ecce uiri ingressi sunt huc per
noctem de filiis israhel: ut
explorarent terram. Misitq
rex iericho ad raab. dicens.
E diic uiros qui uenerunt ad te.
& ingressi sunt domum tuam.
Exploratores quippe sunt: et
uenerunt. Tollensq mulier
uiros. abscondit: & ait. Fateor.
uenerunt ad me. sed nesciebam
unde essent. Cumq porta clau¬¬
deretur in tenebris : & illi pari-¬
ter exierunt. Nescio quo abi¬
erunt. Persequimini cito: et
comprehendetis eos. Ipsa autem
fecit ascendere uiros in solari.
lini stipula quȩ ibi erat. Hii
autem qui missi fuerant. secu¬
ti sunt eos: per uiam quȩ dii.¬
cit ad uadum iordanis. Iilisq
egressis: statim porta clausa
est. Nee dum obdormierant
qui latebant: & ecce mulier

Expanded text:
isit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solariumlini stipula, quae ibi erat. Ii autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim, porta clausa est. Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier
Abbreviated transcription (Latin):
nas necessaria sunt. E super
omnia ponent operimentum
iacinctinarum ꝑellium : indu¬
centq uectes. Nec non et
altare aureum inuoluent ia-¬
cinctino uestimento: & exten-¬
dent desuper operimentum
iacinctinarum pellium: indir¬
centq uectes. Omnia uasa
quibus ministratur in sanctu-¬
ario. inuoluent iacinctino pal¬
lio: & extendent. desuper ope¬
rimentum iacinctinarum pel¬
lium : inducentq uectes. Sed
& altare mundabunt cinere.
& in uoluent illud purpureo
uestimento: ponentq cum eo
omnia uasa quibus in ministe.¬
rio eius utuntur : id est ignium
receptacula: fuscinulas. ac tri.¬
dentes: uncinos & batilla. Cun-¬
cta uasa altaris operient si
filii eius sanc tuarium & omnia
uasa eius in commotione castro¬
rum : tunc in trabunt filii caath.
ut portent inuoluta: & non
tangant. uasa sane tuarii: ne
moriantur. Ista sunt onera fili.¬
orum caath: in tabernaculo fȩde¬
ris. Super quos erit eleaxar
filius aaron sacerdotis. Ad cuius

Expanded text:
nas necessaria sunt: et super nas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simfilii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotionem castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portent involuta, et non tangant vasa sanctuarii, ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius
Abbreviated transcription (Latin):
õcunisq est dñs ad moysen
& aaron : dicens. Tollite sum¬
mam filiorum caath de medio
leuitarum per domos & familias
suas a tricesimo anno & suꝑra.
usq ad quinquagesimum annum:
omnium qui ingrediuntur ut
stent & ministrent in taberna-¬
culo federis. Hic est cultus fili.¬
orum caath. Laber naculum
fȩderis & sanctum sanctorum
ingredientur aaron & filii
eius. quando mouenda sunt
castra : & deponent uelum quod
peñdet ante fores. in uoluentq
eõ arcam testimonii. & operi¬
ent rursum uelamine iacin-¬
ctinarum pellium: extendentq
desuper pallium tõtum iacin¬
ctinum : & indiicent uectes.
Mensam quoq propositionis inuol.¬
uent iacinctino pallio: & po-¬
nent cum ea turibula & mor-¬
tariola : eratos. & crateras ad
liba fundenda. Panes semper
in ea erunt. Extendentq desu-¬
per pallium coccineum. quod
rursum operient uelamento
operient candelabrum cum
lucernis & forcipibus suis. &
ȩmune toriis. & cunctis uasis
olei : quȩ ad concinnandas lucer¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingrejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucer
Abbreviated transcription (Latin):
clam dicens: eamus & seruia¬
mus diis alienis quos ignoras
tu & patres tui cunctarum
in circuitu gentium. quȩ iuxta
uel procul sunt ab inicio usq
ad finem terrȩ : non adquies¬
cas ei nec audias : neq parcat
ei oculus tuus ut miserearis
& occultes eum: sed statim in¬
terficies. Sit primum manus
tua super eum. & post te om¬
nis populus mittat manum.
Lapidibus obrutus necabitur:
quia uoluit te abstrahere a
dño dõ tuo qui ediixit te de
terra egipti de domo seruitu-¬
tis . ut omnis israhel audiens
timeat: & nequaquam ultra
faciat quippiam huius rei
simile.¬

Expanded text:
clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibquia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile
Abbreviated transcription (Latin):
ilii autem israhel comederunt
man quadraginta annis: donec
uenirent. in terram habitabilem.
Hoc eybo aliti sunt. usq quo tan-¬
gerent fines terrȩ chanaan. Go.¬
mor autem decima pars est ephy.
gitur profecta omnis xLiii¬
multitudo filiorum israhel de
deserto sin per mansiones suas
iuxta ser monem dñi. castra me-¬
tata est in raphydin. ubi non
erat: aqua ad bibendum populo.
Qui iurgatus contra moysen: ait.
Da nobis aquam ut bibamus.
Quibus respondit moyses. Quid
iurgamini contra me: Cur
temptatis dñm: Sitiuit ergo
om̃is ꝓpłs ibi pro aquę penuria.
& mur murauit contra moysen
dicens. Cur nos exire fecisti
de egipto: ut occideres nos &¬
liberos nostros ac iumenta siti :
Elamauit autem moyses ad dñm.
dicens Quid faciam populo
huic: Adhuc pauxillum et
lapidabit me. Ait dñs ad mo.¬
ysen. Antecede populum: &
sume tecum de senioribus isra-¬
hel : & uirgam qua percussisti
fluuium tolle in manu tua. &
uade. En ego stabo coram te
ibi. super petram oreb Percu¬

Expanded text:
ilii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percu
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis commendauerit amico
pecuniam. aut uas in custodiam.
& ab eo qui susceperat furto abla¬
ta fuerint : si inuenitur fur dii¬
plum reddet. Si latet : dominus
domus applicãbitur ad deos: &
iurabit quod non extenderit
manum in rem proximi sui ad
perpetrandam fraudem. tam in
boue quam in asino. & oue ac
uestimento : & quicquid dampni
inferre potest. Ad deos utriusq
causa perueni&: & si illi iudica.¬
uerint: duplum restituet pro-¬
ximo suo.

Expanded text:
si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ledicam terrȩ propter homines.
Sensus enim & cogitatio humani
cordis in malum prona sunt. ab
adolescentia sua. Non igitur
percutiam ultra omnem animã
uiuentem: sicut feci. Cunc tis
diebus terrȩ. sementis & messis:
frigus & ęstus. ȩstas & hyemps.
nox & dies : non requiescent.ui.
eneclixitq d̃s̃ noe & filiis
eius. & dixit ad eos. Cresci¬
te & multiplicamini. & implete
ror sit super cuncta animalia
terrȩ. & super omnes uolucres
cęli : cum uniuersis quȩ mouen¬
tur in terra. Omnes pisces
maris manui uestrę traditi
sunt: et omne quod mouetur
& uiuit. erit uobisin cibum.
Quãsi holera uirentia tradidi
uobis omnia: excepto quod
carnem cum sanguine non¬
comedetis. Sanguinem enim
animarum uestrarum requiram
de manu cunctarum bestiarũ:
& de manu hominis. De manu
uiri & fratris eius: requiram
animam hominis. Quicumq
effuderit humanum sanguinem:
fundetur sanguis illius. Ad ima-¬
ginem quippe dĩ factus est.

Expanded text:
ledicam terrae propter homines: ledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua; non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. Cunctis diebus terrae, sementis et messis, frigus et aestus, aestas et hyems, nox et dies non requiescfiliis ejus, et dixit ad eos: Crescite, et multiplicamini, et replete mor sit super cuncta animantia terrae, et super omnes volucres coeli, cum universis quae moventur in terra. Omnes pisces maris manui vestrae traditi sunt, et omne quod movetur, et vivit, erit vobis in cibum: quasi olera virentia tradidi vobis omnia, excecarnem cum sanguine comedetis. Sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum, et de manu hominis, de manu viri et fratris ejus, requiram animam hominis. Quicumque effuderit humanum sanguinem, fundetur sanguis illius, ad imaginem quippe Dei factus est
Abbreviated transcription (Latin):
reuersa ultra ad eum.
imminutȩ sunt aquȩ super terrã.
& aperiens noe tectum arcę̧
aspexit : uiditq quod exsiccata
esset superficies terrȩ. Mense
secundo. septima & uicesima die
mensis: arefacta est terra .xxu.
ocutus est autem ds̃ ad noe:
dicens. E gredere de arca tu &
uxor tua : filii tui & uxores fi¬
liorum tuorum tecum. Cuncta
animantia quȩ sunt apud te ex
omni carne. tam in uolatilibus
quam in bestiis. & in uniuersis
reptilibus quȩ reptant super ter-¬
ram educ tecum: & ingredimini
super terram. Crescite: & multi¬
plicamini super eam. Egressus
est ergo noe & filii eius: uxor
illius & uxores filiorum eius cum
eo. Sed & omnia animantia. &¬
iumenta. & reptilia quȩ reptant
suꝑer terram secundum genus
suum : de arca egressa sunt. E di-
ficauit autem noe altare dño:
et tollens de cunctis pecoribus &
uolucribus mundis : obtulit holo¬
causta super altare. Odoratusq
est dñs odorem suauitatis: & ait
ad eum. Nequaquam ultra ma¬

Expanded text:
reversa ultra ad eum. imminutae sunt aquae super terram: et aperiens Noe tectum arcae, aspexit, viditque quod exsiccata esset superficies terrae. Mense secundo septima et vigesima die mensis, arefacta est terra. B. XIII. Locutus est autem Deus ad Noe, dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra ma
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego statuam pactum meu̾
uobiscum. & cum semine uestro
post uos: & ad omnem animam
uiuentem quę est uobiscum.
tam in uolueribus quam in ui¬
mentis & pecudibus terrȩ. cunctis
quȩ egressa sunt de arca: et
uniuersis bestiis terrȩ. Statuam
pactum meum uobiscumͫ et
nequaquam ultra interficietur
omnis caro aquis diluuii: neq
erit deinceps diluuium dissiꝑans
terram. Dixitq ds̃. Hoc signum
fȩderis quod do inter me & uos:
& ad omnem animam uiuentẽ
quȩ est uobiscum. in generatio¬
nes sempiternas. Arcum meum
ponam in nubibus: & erit̾ signũ
federis inter me & inter terram.
Cumq obdixero nubibus cęlum.
apparebit arcus meus in nubibus
& recordabor fȩderis mei uobis

Expanded text:
o statuam pactum meum vobiscum, et cum semine vestro post vos: et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum, tam in volucribus quam in jumentis et pecudibus terrae cunctis, quae egressa sunt de arca, et universis bestiis terrae. Statuam pactum meum vobiscum, et nequaquam ultra interficietur omnis caro ab aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram. Dixitque Deus: Hoc signum foederis quod do inter me et vos, et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum in generationes sempiternas. Arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobis
Abbreviated transcription (Latin):
mentum: diuisitq aquas quȩ eranł
sub firmamento: abhis quȩ erant
super firmamentum. & factum
est ita. Uocauitq dĩ fir mamen¬
tum cęlum. Et factum est uespe¬
re & mane : dies secundus.
Dixit uero ds̃. Congregentur
aquȩ quȩ sub cęlo sunt in locum
unum : & appareat arida. Factũq
est ita. Et uocauit ds̃ aridam

Expanded text:
 erant sub firmamento: ab his que erant super firmamentum. et factum est ita. Vocavitque Deus firmamentum celum. Et factum est vespere et mane dies secundus. Dixit vero Deus. Congregentur aque que sub celo sunt in locum unum: et appareat arida. Factumque est
Abbreviated transcription (Latin):
gad : sephion. & taggi. suni. &
esebon. heri. & arodĩ : & areli.
Filii aser : iampne. & iesuã. et
iesui: & beria. Sara quoq so¬
ror eorum. Filii beriã: heber
& melchihel. Hi filu zelphȩ.
quam dedit laban liȩ filiȩ
suȩ. Et hos genuit iacob: sede-¬
cim animas. Filu rachel uxo-¬
ris iacob: ioseph & beniamin.
Natiq sunt ioseph filii in terra
egipti: quos genuit ei asenech
filia phutiphares sacerdotis
heliopoleos : manasses & effrarm.
Filii beniamin: hela. & bethor.
& asbel. gerã. & naaman. & iehi.
getros. mophim. & opphim. et
ared. Hi filii rachel: quos genuit
iacob Omnes animȩ quatuor¬
decim. Filui dan: usim. Filu
neptalim. tasihel. & guni. & ieser.
& sallem. Hi filii balȩ: quam
dedit laban racheli filiȩ sue: &
hos genuit iacob Omnes animȩ
septem. Cuncte animę quȩ in-¬
gressȩ sunt cum iacob in egiptũ.
&& egressȩ de fęmore illius absq
uxoribus filiorum : sexaginta sex.

Expanded text:
Gad Sephion et Haggi Suni et Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim fiet Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mophim, et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cunctaeque animae, quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex
Abbreviated transcription (Latin):
Surrexit iacob a puteo iura.¬
menti. tuleruntq eum filii sui¬
cum paruulis & uxoribus suis.
in plaustris quȩ miserat pha-¬
rao ad portandum senem: &
omnia quȩ possederat in terra
chanaan. uenitq in ęgiptum
cum omni semine suo: filii eius
& nepotes: filiȩ & cuncta si-¬
mul progenies. Hȩc sunt autẽ
nomina filiorum israhel: qui
ingressi sunt in egiptum: Ipse
cum liberis suis. Primogenitus
ruben. Filii ruben: ȩnoch. &
phallĩ. & esrom : & carmi. Filu
symeon. iemuel. & iamin. &
aod. & iachin. & saher. et
saiil filius chananitidis. Filii
leui : gerson. chaad . & merari.
Filii iuda: her. & honan. & sela.
& phares : & zare. Mortui
sunt autem her & honan: in
terra chanaan. Natiq sunt
filii phares: esrom & amiil.
Filii ysachar : tholã. & phuã. et
iobab: & semrom. Filii zabulon.
sared. & helon. & iaelel. Hi
filii liȩ quos genuit in mesopo¬
tamia syriȩ : cum dina filia sua.
Omnes animȩ filiorum eius &
filiarum: triginta tres. Filu

Expanded text:
surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii
Abbreviated transcription (Latin):
ilii estote dñi dĩ uestri. Non
uos incidetis. nec facietis cal-¬
uicium super mortuo: quoni-¬
am populus sanctus es dño
dõ tuo: & te elegit ut sis ei
in populum peculiarem de
cunctis gentibus quȩ sunt
super terram.
e comedatis quȩ inmunda sunt.
Hoc est animal quod comede.¬
re debetis. Bouem. & ouem.
capram. ceruum. & capream.
bubalum. tragelaphum. phigar

Expanded text:
ilii estote Domini Dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygar
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem in diebus illis.
congregauerunt phylistum ag-¬
mina sua: ut prepararentur ad
bellum contra israhel. Dixitq
achis ad dauid. Seiens nunc
scito. quoniam mecum egre-¬
dieris in castra: tu & uiri tui.
Dixitq dauid ad achis. Nunc
Et ego custodem capitis mei po-¬
nam te cunctis diebus. Samu-¬
hel autem mortuus est. Plan.¬
xitq eum omnis israhel. et
sepelierunt eum in ramathã ur-¬
be sua. Et saul abstulit magos
& ariolos de terra. Congregati
sunt phylistum & uenerunt: &
castra metati sunt in sunam.
Congregauit autem & saul uni-¬
uersum israhel: & uenit in gelboe.
Et uidit saul castra phylistinorũ¬
& timuit : & expauit cor eius
nimis. Consuluitq dñm: & non
respondit ei : neq per somnia.
neq per sacerdotes . neq per

Expanded text:
actum est autem in diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Nunc Et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Rama  Vulg. Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos et hariolos de terra. Congregatique sunt Philisthim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per