comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
num: et ciuitas plena ĩ¬
iquitãte. Et adducani pes¬
simos de gentibus: et pos¬
sidebunt domos eorum. ⁊
quiescere faciam superbi¬
am potencium: et ꝓosside¬
bunt sanctuaria eorum.
Anguitia superucinente
requirent pacem: et nou
crit. E onturbatio suꝑ con¬
turbationem ueniet: ⁊ au¬
ditus super anditum: et q̃¬
rent bisionem de propheta
et lex peribit a saceroote: et
consilium a semoribus.
Rex iugebir: et princeps
inductur merore: et manꝰ
populi terre conturbabũt.
Sccundum biam eorum
faciam cis: et secundum

Expanded text:
num, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ciam te: et hĩtare faciam
super te omnia uolatilia
celi: et saturabo de te besti¬
as buuierse terre: et dabo
carues tuas suꝑ mõtes:
et implebo colles sanie
tua: et urigabo terraui fe

Expanded text:
ciam te: Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fe
Abbreviated transcription (Latin):
habentes misteriũ fidei
in couscientia pura. Et
hi autem probentur pͥ¬
mũ: et sic ministrent:
nullum crimen habẽtes
Mulieres similiter pu¬
dicas: non detrahentes:
in omnibus. Diacones
sunt unins uxoris uirr.
qui filiis suis bene pre-¬
Qui enun bene minis

Expanded text:
habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum, et sic ministrent nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, in omnibus. Diacones sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene preQui enim bene minis
Abbreviated transcription (Latin):
filii cthiopum uos estis
michi filii ifracl ait dñs:
Nũquio non israel ascen¬
dere feci de egipto: et pale¬
stinos de capadocia ⁊ et siros
de cirene: Ecce oculi dũi de¬
i suꝑ regnũ peccans: et cõ¬
teram illuo a facie terre:
Uerũtanien conterens nõ
conterami doniũ iacob: di¬
cit dommnꝰ. Ecce ciũ ego
mandabo et concutiam ĩ
omnibus gentibꝰ donnuĩ
isracl. sicut concutitur in
cribro: et non cadet lapillꝰ
suꝑ terrani. In gladio mo¬
rieutur omnes peccatores
populi meit qui dicunt

Expanded text:
filii Aethiopum vos estis filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palstinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
adolesceutes in siti: qui
nirant in dilecto samar¬
e: et dicunt. Uuit deus
tuns dau. et uunt uit ber¬
surgent ultra. E nõnñ
Percute cardinem: et cõ¬
moueantur supliminã¬
ria. Auaricie enim in ta¬
pite õm̃num: et nonissi¬
mũ corũ igladio inter¬
ficiam. Non erit fuga t̃i
fugiet et non saluabitur
ex cis qui fugerit. Si descẽ¬
de manus mea coucet eos:
et si ascenderint usq tio ce¬
lum inde detrahan cos: et
si absconditi fuerint in uer¬
ticc carmeli inde scrutans
Et si abierint in captinita¬
tem coram inimisis sĩs:
ibi mandabo gladio et ec¬
cidet eos: et ponam oculos
mieos super ets⁊ in malu
et non in bonũ dicit dũs
deus ortercituũ qui tangit
terrani et tabẽscet: et luge¬
bunt oumes habitantes ĩ
ca: et ascendet sicut riuus
omius: et defluet sicut
flumus egipti Qui edi¬
ficat in celo ascensioueni
sũam: et fascicutũ sui
suꝑ terram funda̾it. Qui
uocat aquas maris et cffũ¬
dit eus suꝑ facicmi tẽrre: dõ
nomen cius Nũquio ut

Expanded text:
scentes in siti. Qui jurant in delicto Samariae, et dicunt: Vivit Deus tuus, Dan, et vivit via Bersurgent ultra. Cap. IX.Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descende manus mea educet eos: et si ascenderint usque in coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occmeos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numquid non ut
Abbreviated transcription (Latin):
dũs cum sequcrex gregẽ:
et dicit ad mcdñs Uade
ꝓplxta ad populũ meu
israei. Et nũc audi uerbũ
domuini. Tu dicis nõ pro¬
plxtabis suꝑ israei: et nõ
stillabis suꝑ domũ ydoli.
Propter hoc: hec dicit dñs
Oxortua inciuitate form¬
cabitur: et filii tui et filie
tuc in gladio cadent: et
humus tua in funiculo
mecietur: et tu ĩ terca pol¬
luta morieris: et ifrael sa¬
ptinus migrabit de terra
sia. E ec ostẽ dit muchi

Expanded text:
cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
onunie caput caluicium.
et ponam eam quasi luc¬
tum bingeniti: et nouis¬
sima ciis: qutisi diem
amarum. Ecce dies uemi¬
ũt dicit dõminus⁊ et emit¬
tan famem interrani:
non fanc̃ panis neq si¬
tun aque: sed audiendi
uerbum d̃m̃i. Et cõmone¬
buntur amari usq ad
mare: et ab aquilone us
ad orientem circuibũt q̃¬
rentes uerbum dñi: ⁊ nõ

Expanded text:
omne caput calvitium: omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque ad mare, et ab Aquilone usque ad Orientem circuibunt, quaerentes verbum Domini, et non
Abbreviated transcription (Latin):
nũ pomorum. Et dixit
populũ meum ifracl. nõ
adiciam ultra ut ꝑtrãse¬
ami eumi: et stridebunt
cardines templi. In dis
illa dicit dñs deus: mra¬
multi morientur: ĩ om̃i
loco pro iicietur silentiũ.
Audite hoc qui conteritis
paupeur: et beficere facitrꝰ
egenos terre dicentes. Qũ
transibit messis: et uenũ¬
dabiius mcrces: Et saib¬
batum. et aꝑienius fru-¬
mentum: ut ĩmimuti¬
mus meusurani. et tui¬
gcamis siclum: et sup¬
ponaimus stateras dolõ¬
sas: Dt possidcamus ĩ
argento egẽnos ⁊ et pan¬
pes pro calciamentis⁊ et
quisquilias frumenti uẽ¬
damius. Iurauit dñs in
futro usq ad finẽ om̃ia
oꝑa corum. Nũquid su¬
per isto non cõmoucbit
terra⁊ et lugebit om̃is
habitator ciuus: Et ascẽ¬
det quasi flumius uniu̾¬
sus: et eicictur et ocfluet
nebrescere faciam terram
in die lumuus Et conuer¬
tam festiuitates uestras ĩ
luctum: et ominia cantica
uestra i planctum. Et ĩ¬
ducam suꝑ omĩe do: sũ
uestrum saccum⁊ et suꝑ

Expanded text:
rum. Et dixit populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias frumenti vendamus? Juravit Dominus in fuero usque ad finem omnia opera eorum. Numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator ejus; et ascendet quasi fluvius universus. et ejicietur, et defluet nebrescere faciam terram in die luminis: Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super
Abbreviated transcription (Latin):
a et pallia et lintcamina
et acus et specula et sin¬
dones et uittas et theristra:
et erit pro suam odore fẽ

Expanded text:
 et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra: et erit pro suavi odore fe
Abbreviated transcription (Latin):
moutem excelsum ascen¬
de tũ: qui enangelizas
syon. Exalta in fortitudi¬
nc bocem tuam: qui enã¬
gelizas iherusalem. Exal̃¬
ta: noli tiicrez Dic cin¬
tatibus inde. Ecce deus uẽ¬
ster. Ecce doniꝰ deus in
fortitudine uõm̃net: ⁊ bra¬
chium cius dominabit᷑
Ecce merces eius cum eo:
et opus illius corant eo.
Sicut pastor gregem su¬
um pascet. In brachio su¬
o congregabit agnos: et
in sini suo lenabit. Ffe¬
tas ipse portabit Quis
mensus est pugillo aqͣs:
et celos palio ponderã¬
uit: Quis appendit tri¬
bus digitis molem t̃re:
et librauit in pondere mõ¬
tes. et colles in statẽra:

Expanded text:
sum ascende tu, qui evangelizas Sion: Exalta in fortitudine vocem tuam, qui evangelizas Jerusalem: Exalta, noli timere. Dic civitatibus Judae: Ecce Deus vester: Ecce Dominus Deus in fortitudine veniet, et brachium ejus dominabitur: Ecce merces ejus cum eo, et opus ilSicut pastor gregem suum pascit et in bracio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit: fetas ipse portabit. Quis mensus est pugillo aquas: et celos palmo ponderabit. Quis appendit tribus digitis molem terre: et librabit in pondere montes et c
Abbreviated transcription (Latin):
uinꝰ et docuit ei semitã
iusticie. et erudunt eum
scientia; et uiant prudẽ¬
cie ostendit illi: Ecce gẽ¬
tes quasi stilia situle: et
quasi momentum statẽ
reputate sũnt. Ecce ĩsule
quasi pulus exiguus:
et libanus non sũfficiet
ad succendendum: ⁊ ani¬
malia eius non sufficict̃
ad holocaustum. Sies
gentes quasi non sint.

Expanded text:
tam iustitie; et erudibit eum scientia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint
Abbreviated transcription (Latin):
clamabo: Omius caro fẽ¬
nuini: et omĩs gloria ciꝰ
quasi flos agri. Exsiccatũ
est femimi⁊ et cecidit flos:
quia spiritus dei flauit
ni co. Dere feuum est põ¬
pulus. Exsiccatum est fẽ¬
mini: et cecidit flos: uer¬
bum antem dei nr̃i ma¬

Expanded text:
mabo? Omnis caro fenum, et omnis gloria ejus quasi flos agri. Exsiccatum est fenum, et cedidit flos, quia spiritus Domini sufflavit in eo. Vere fenum est populus: exsiccatum est fenum, et cedidit flos: Verbum autem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
do euis. ¶i quis uocat
uos infidclium ad cenã.
et uultis ire: omne quod
bobis apponitur mandu¬
cate: nichil interrogãtes
ꝓpter conscientiam. Si
quis autem dixerit. hoc ĩ¬
molatum est ydolis: no¬
lite manducare ꝓpter illũ
qui indicauit: et propter
conscienciam. Conscien
ciam autent dico non tu¬
ani: sed alterus. Dt quid
eni libertas mea indica¬
tur ab alieua couscienci-¬
a: Si ego cum gratia ꝑ¬
ticipo: quid blasphemor
pro co quod gratias ago:
Sine ergo manducatis.
siue bibitis: siue aliud
quid facitis: omnia ĩglo¬
riam dei facite. Sine offen

Expanded text:
ibus. Si quis vocat vos infidelium ad coenam, et vultis ire: omne quod vobis apponitur, manducate: nihil interrogantes, propter conscientiam. Si quis autem dixerit: Hoc immolatum est idolis: nolite manducare, propter illum qui indicavit, et propter conscientiam. Cotiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea judicatur ab aliena conscientia? Si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago? Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis: omnia in gloriam Dei facite. Sine
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dominus. C ap̃.¬
me manus dñr: et
coucit me inspũ domini
et dimisit nc inmedio
campi qui erat plenus
õssibus: et cicũduxit me
ꝑea in giro Erant autẽ
multa ualoc suꝑ facient
campi: siccaq uchenen¬
ter. Et dixit admẽ. Fili
honũs: putasne uiuent
ossa ista: Et dici. Duc̃ce
tu nosti. Et dixit aomc̃.
Daticuiare de ossibz istis:¬

Expanded text:
quia ego Dominus fme manus Domini et eduxit me in spiritu Domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer et dixit ad me fili hominis putasne vivent ossa ista et dixi Domine Deus tu nosti et dixit ad me vatic
Abbreviated transcription (Latin):
a: ita ut stulti non errent
per cam. Nou crit ibi lco:
et mala bestia nou ascen
ibi. Et ambulabunt qui
a domino: conuertẽtur
et uemient in syon cun
lande: et leticia sempiter¬
na super caput cõrum.

Expanded text:
a, ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo, et mala bestia non ascendibi: Et ambulabunt  Ala Domino. Convertentur, et venient in Sion cum laude: et laetitia sempiterna super caput eoru
Abbreviated transcription (Latin):
ingenuuerunt om̃s qui
letabantur corde. E essauͭ
gandium tympanorum:
quient sonitus letaritiũ:
conticuit dulcedo ꝙythare.
cum cantico nou bibent
umum: amara erit potio
bibentibus ilami. Attrita
est ciuitas banitatis: clan

Expanded text:
Ingemuerunt omnes qui laetabantur corde, cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae cum cantico, non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam, attrita est civitas vanitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uerba regis mãgni: re¬
gis assiriorumi. Hec di¬
cit rex. Nou seducat uoꝰ
ezechias: quia non po¬
ferit cruere bõs. Et non
bobis tribuat fiduciam
ez echias super dũo dicẽs:
cuiens liberabit nos dõ¬
muus. Non dabitur
ciuitas ista: in manũ
regis assyriorui. Noli¬
te audur ezechiam. l xc

Expanded text:
erba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec
Abbreviated transcription (Latin):
lite timere. Ecre deus uest̾:
ultionem adducet retribu¬
ciõus: deus ip̃e benict. et
entur oculi cecõrum: et au¬
res surdorum patebũt. T̃ũc
saliet sicut ceriis claudus:
et aperta erit lingua mu¬
tõrum. Quia scisse sunt ĩ
deserto aque: et torrentes ĩ
solitudine. Et que erat a¬
rida in stagnum: et s mẽs
inn fontes aquãnum. In

Expanded text:
Deus vester ultionem adducit retributionis: Deus ipse veniet et entur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cerbus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in
Abbreviated transcription (Latin):
daboq terram egypti in
solitudines gladio dissi¬
pãtam: a turre syenes usz
ad terminos ethyõpie. Nõ
pertransibit eau pes hoĩs:
neque pes iumenti gradi¬
etur ĩ ea: et non hĩtabit
quadraguita amns. Da¬
boq terram egypti desertã.
ĩ medio tercariun desertã¬
rum: et ciuitates eius in
medio urbiũ subuersarũ¬
t enuit desolate quadragĩta¬
aunus: et dispergã egy

Expanded text:
daboque terram Aegypti in daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadragintaannis et disperg
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte ego ad te pharao rex
egyptĩ dracho magne: qͥ
cubas ĩ medio flumũ
tuorum: et dicis aeus ẽ
fliminis: et ego feci me-¬
metipsum. Et ponam fre¬
nũ in maxillis tuis. et ad¬
glutinabo pisces flumi¬
nũ tuoꝵ scamis tuus⁊
et extrahami te de medio
flummnũ tuorũ: et bnt¬
uersi pisces tui squamis
tuis adherebunt. Et pro¬
iciaun te in desertu: et
omẽs pisces fluminis tũ¬
i. Suꝑ faciem terre cãde ͤ.¬
et nou colligeris neque
congregab̃is. Bestiis ter¬
re et uolatilib celi dedi te.¬
ad deuorandumi: et sciẽt
omnes habitatores egypti
quia ego dõmmus. Pro
eo quod fuisti baculus a¬
rundineus domui israel
quando apprehenderunt te
et lacerasti om̃ez humerũ
ꝓpterea hec dicit dñs deus.
Ecce adducam suꝑ te glã¬
diũ: et interficiã de te hoĩez
et nuinentum ⁊ et erit terra
egypti in desertum et soli¬
tũdinem: et scictis qx ego
dominus. Eoqd̃ dixerit
fluuius meus est. et ego
feci eum÷ iccico ecce ego
ad te et ad flumina tua:

Expanded text:
Ecce ego ad te Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum. Et ponam fraenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis; et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tutuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel: Quando apprehenderunt te et lacerasti omnem humerum pterea haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam super te gladium et interficiam de te hominem et iumentum et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua
Abbreviated transcription (Latin):
cut electi dei. sancti et di¬
lecti. uiscera misericordi¬
c: benignitãtem: hũili¬
tatem: modẽstiam: pa¬
tienciam: supportanteᷤ
ĩuicem: et donantes uo¬
bismet ipsis. si quis ad¬
uersus aliquem habet
querelam: sicut et dñs
donauit uõbis: ita et
uos. Suꝑ ommna autẽ
hec caritatem habete: qd̃
est uinculum ꝑfectiõis:
Et pax xpristi exultet
in cordibus uẽstris: ĩ
qua et uocati estis ĩ uno
corpore: et grati estote.
Uerbum xpristi habitet
in uobis habundanter
in omni sapientia : Do¬
centes et cõmonentes
bosinct ipsos in psalim ͤ
ymins et canticis spi¬
ritalibus: in gracia cã¬
tantes in cordibus ue¬
stris deo. Omne quodcũ¬
q facitis in uerbo aut
in opere ⁊ omnia in no¬
mine dñi nostri ihesu
xpristi: gratias agentes

Expanded text:
cut electi dei, sancti et dilecti, uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundantin omni sapientia docentes et commonentes vosmetipsos in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris Deo. Omne quodcunque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini nostri Jesu Christi, gratias agentes
Abbreviated transcription (Latin):
et circunstans nos peccã¬
tun: per pacientiã cur¬
ramus ꝓpositum nobis
certamen: aspicientes ĩ
anctorem fidei et consũ¬
matorem ihesum: qui
ꝓposito sibi gaudio susti¬
nuit crucem confusiõe
contempta. atq in dex¬
tera sedis dei sẽdct. Reco¬
gitate enum cum qui

Expanded text:
stans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen, aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet. Recogitate enim eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et scient errantes spintu
intellectum: et musitato¬
res discent legeni .C. xxx.¬
e filii descrtores dic̾¬
donimus ⁊ ut facere¬
tis consilium et nou ox
me: et ordurinm telam
et non per spiritum mẽ
bulatis ut descendatis ĩ
egyptum ⁊ et os meui
non interrogastis. sperã¬
tes auxilimm̃ infortitu¬
dinic pharaõnis: et habẽ¬
tes fiduciam in umbra
cgypti. Et crit bobis for¬
titudo pharaonis in con¬
fusionem: et fiducia uni¬
bre egypti in ignomini
sunt suꝑ populum qui
eis prodesse nou põtuit.
non fuerunt in auxilmũ:

Expanded text:
et scient errantes spiritu et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores diciDominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiribulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in igsunt super populo qui eis prodesse non poterit: non fuerunt in auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
hec uestra cogitacio quasi
si lutum circa figulum co¬
gitet et dicat opus factori
sño. N on fecisti mẽ. Et fig¬
mentum dicat fictori sũ¬
o: nou intelligis. N õne
adhuc in modico et ĩ bre¬
ni conuertetur libanus
in cherinel. st chermel in
saltum reputabitur: Et
andient inr illa dic surdi
uerba libri: Detenebris et
caligine. oculi secorui ui¬
debunt. Et addent mites
in dommo leticiam: et pan¬
peres homines in sancto is¬
racl exultabunt. Quoniã
defccit qui preualebat: cõ¬
sũmatus est illusor: ⁊ suc¬
cisi sunt omes qui bigi¬
labant suꝑ unquitatem:
qui peccare faciebant hoĩe
n nerbo. et arguentem ĩ
porta supplantãbant: et
beclinanerunt frustra a ni¬
sto. Propter hoc hec dicit
domimus ad domũ iacob:
qui redeunt abraham. Nõ
modo confũdetur iacob:
nec medo miltus enus e¬
rubescet ⁊ sed cum biderit
filios suos opera mannũ
nicarum in medio sũ:
sanctificantes nomẽ mẽ¬
uii. Et sanctificabunt¬
nomcu sanctum iacob:
et deuni isracl predicab̃t.

Expanded text:
ec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
dis factus negauit se es
cum populo dẽi: quam
temporalis peccati habere
iocunditatem: maiores
diuitias estimans the-¬
sauro egiptioꝵ imprope¬
rium xpristi. Aspiciebat e¬
niui in remuneratiõnẽ.
Fide reliquit egĩptũ: nõ
ueritus ammositatem re¬
gis. Inusibilẽ ẽnim: tã¬
quã uidens sustinuit. Fi

Expanded text:
dis factus negauit se esscum populo dei quam temporalis pecciocunditatem, maiores diuitias existimans thesauro Ęgyptiorum imperium Christi. Aspiciebat enim remunerationem. Fide reliquit Ęgyptum non ueritus animositatem regis. Inuisibilem enim tanquam uidens sustinuit XI
Abbreviated transcription (Latin):
memoratuᷤ est: et de os¬
sibus suis mandauit.
Fide moyses natus oc¬
cultatus est mensibus
tribus a parentibꝰ sins:
co quod uidissent elegã¬
tem infantem: et non
timuerũt regis edictũ:
ffide moyses grandis fatꝰ¬

Expanded text:
memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis fa
Abbreviated transcription (Latin):
tate perficitur. Libenter i¬
gitur gloriabor in infir¬
mtatibus mẽis: ut ĩha¬
bitet ini me uirtus xp̃i.
Propter quod placco mi¬
chi in infirmitãtibus ⁊
in contumeliis. in neces¬
sitãtibus: in persecutiõ¬
nibus: in angustiis pro
xp̃o. Cum enim ĩfirmor.
tunc potens sum ¶ac¬
tus sum insipiens: uos

Expanded text:
erficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi. Propter quod placeo mihi in infirmitatibus meis, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vo
Abbreviated transcription (Latin):
mor: Quiᷤ scandalizatur:
et ego non uror: Cap̃in¬
i gloriar oportet:
que infirmitatis
mec sunt gloriabor. Deꝰ
et pater domini nrĩ ihũ
xp̃i scit. qui est benedictu
in sc̃cula: quod nou mẽ¬
tior. Damasci prepositus
gentis arethe regis cus-¬
todiebat cutatem dama¬
scenorum ut me compre¬
henderet: et ꝑ fenestram
in sporta demissus sum
per murum: et sic effugi

Expanded text:
 scandalizatur, et ego non uror? Si gloriari oportet, quae infirmitatis meae sunt gloriabor. Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi scit, qui est benedictus in saecula, quod non mentior. Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me comprehenderet, et per fenestram in sporta demissus sum per murum, et sic effugi
Abbreviated transcription (Latin):
¶terũdico: ne quis me
putet esse insipientem. Ali¬
oquin uelut insipientem
accipite me: ut et ego mo¬
dicum quid glorier. Quod
loquor: non loquor secun¬
dum deum: sed quasi ĩ m¬
sipientia. in hac substan¬
cia glorie. Quomã mul-¬
ti gloriantur secundum
carnem: et ego gloriabor.
Libenter enim suffertis in-¬
sipientes: cum sitis ipsi
sapientes. Sustinetis em̃:
si quis uos in seruitutem
redigit: si quis denorat: si

Expanded text:
terum dico ne quis me putet insipientem esse, alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier, quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia gloriae. Quoniam multi gloriantur secundum carnem: et ego gloriabor. Libenter enim suffertis insipientes: cum sitis ipsi sapientes. Sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit, si qui
Abbreviated transcription (Latin):
ribus plurinus: in car¬
ceribus abiuidantius:
in plagis supra modũ.
in mortibus frequenter.
A iudeis quinquies qua¬
dragenas: una minus
accepi. Ter uirgis cesus
sum. semel lapidatus sũ
ter naufragium feci. No

Expanded text:
ribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter. a Iudeis inquit quinquies quadragenas una minus accepi | ter uirgis cęsus sum, semel lapidatus sum, ter naufrag
Abbreviated transcription (Latin):
ascendet suꝑ mibem le¬
nem: et ingredictur egi¬
simulaitͣ egipti a facie
eiis: et cor egipti tabes¬
cet in medio cius. Et cõ¬
currrre faciam egiptios
aduersum egiptios⁊ et
pugnabit uir contra fra¬
treui sũumi: et bir conf
amicum sũum. Eiuitaᷤ

Expanded text:
ascendet super nubem levem et ingredietur Egisimulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
tua in dic illo agnus
spaciose  et tauri tui et
pulli asinoruni qui oꝑe¬
rantur terrani cõmixtu
mgnia cõmedent: sicut
in arca ueutilatum est.
Et crunt super omueut
monteni occelsimi: et
super omnẽ collem elena¬
tum riui currentium a¬

Expanded text:
tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium a
Abbreviated transcription (Latin):
de fundati et stabiles. et
ĩmobiles ab spe euange¬
ln quod audistis: quod
predicatum est ĩuniuer¬
sa creatura que sub celo
est: cuius factus sũ ego
paulus iminister qui nc̃
gaudeo in passiombus
pro uobis: Et adimpleo
ea que desunt passionũ
xpristi in carue mẽa: pro
corꝑe eius quod est eccle¬
sia. Cuius factus sum
ego minister secundum
dispensationem dei que
data est michi in uõbis:
ut impleam uerbũ dc̃i:
nusterium quod abscon¬
ditum fuit a seculis et

Expanded text:
les et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego mdispensationem Dei: que data est mihi in vos: ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et
Abbreviated transcription (Latin):
Oportet ergo episcopũ
irreprchensibilem esse:
unius uxoris uirum: sõ¬
brium: prudentem : or
nãtum: pudicum: hos¬
pitalem: doctorem: nõ
uinolentum: non per¬
cussorem: sed modestũ
Non litigiosum: non
cũpidum: sue domin
omni castitãte. Si quis
autem domin sue ne¬
scit preesse : quomodo
ecclesie dei diligentia
habebit: Non ncophi¬
tum: ne in superbiam
elatus. ĩ iudicium ĩci¬
dat dyaboli. Oportet ãt
illum et testumoniũ ha¬
bere bonũ ab his qui fo¬
ris sunt: ut non in ob¬
probrium incidat et ĩ

Expanded text:
Oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse, unius uxoris uirum, sobrium, pnatum, pudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui omni castitate. Si quis autem domui suae nescit praeesse, quomodo Ecclesiae Dei diligentiam habebit? Non neophytum, ne in superbiam elatus in judicium incidat diaboli. Oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat et i
Abbreviated transcription (Latin):
lii: quomani hec dicit do¬
minus ad mẽ. Adhuc ĩ
buo anno quasi ĩ anno
mercennarii⁊ et anferet
omis gloria cedar: et
reliquie numeri sagita¬
rioru fortim de filiis
cedar ĩmiuentur. dñs
enim deus israel locutus
est. ¶mis uallis uisiõ
qz est. quia ascendisti et
tu omnis utecta clamo¬
ris plẽna : urbs frcquẽ
ciitas exultans: Int̾¬
fecti tui non interfecti
gladio: nec mortui tui¬
in bello. E mncti princi¬
pes tui fugerunt sinmuł:
durcq ligati sunt. Os

Expanded text:
lii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. ONUS VALLIS VISIONIque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ uestrõrum. Quod
si attuleritis michi holo¬
saustomiata et munera
uestra non suscipiam.
et uota pingniũ urõꝵ nõ
respiciam. Aufer ame tu-¬
multum sarminũ tuoꝵ.
et santica lire tue nõ a̾n¬
diam. Et reuelabitur q̃si
aqua iudiciũ: et iusticia
quasi torrens fortis. Nñ

Expanded text:
tuum vestrorum quod tuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis n
Abbreviated transcription (Latin):
ta deprimentes. Ideo pru¬
dens in temꝑe motatebͤ
quia tempus malũ est.
Querite bonũ et nõ ma¬
lumi ut uiuatis: et crit
dñs dcus ercercituũ uob̃¬
cuni sicut dixistis. S di¬
te malũ et diligite bonũ
et constituite in porta
iudicium: si forte misẽ¬
atur dñs deus excercitiñ
reliquiis ioseph. Propt̾¬
ca hec dicit deus cxcercitu¬
um dominator: ĩ oĩbꝰ
plateis planctus: et in
cunctis que foris sunt.
dicctur. ue uc̃. Et uocabũt
agricolam ad luctũ: et
ad planctum eos quisci¬
unt plangere: et ĩ om̃ib̃
biis crit planctus: quia
pertransibo inmedio tu¬
idicit dõmims.  de
siderantibus diem om̃:
tid quid cam uobis. Dies
dũ ista: tenebre et non
lux. Quomodo si fugiat
bir a facielconis. et occur¬
rat ei ursus: et ingredia¬
tur domũ. et ĩnitatur
nitu sua suꝑ parictem.
et mordeat eum coluber.
nũquid tenebre dies dñi
ct non lux et caligo: ⁊ nõ
spleudor ini c̃a: Soi et ꝓ¬
ieci festiuitates uestras:
non capiam odorci ce¬

Expanded text:
ta deprimentes ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coe
Abbreviated transcription (Latin):
querit̾
quare
post e¬
uãgelia
que sup¬
splanentum legis sunt.
et in quibus nobis ox¬
empla et precepta uinẽ¬
di plenissime digesta st̃:
uoiucrit apostolus has
cpistolas ad singulas
ecclesias destinaire. Has
autem causa factum ui¬
dctur: scilicet ut ĩ iici¬
o nascentis ecclesic no¬
uis cansis ecistentibus¬

Expanded text:
quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolus has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare? Hac autem causa factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae novis causis existentibus
Abbreviated transcription (Latin):
montes et creans uentũ.
et ãnũcians honimi elo¬
quiũ sũum⁊ faciens nie¬
dieus super excelsa terrt:
uerbum istud: qͦo
ego leus super uos planc¬
tum. Domus israel ceci¬
dit: non adiciet ut resur¬
gat. Uirgo isracl proiecta
est in terram suã: nõ est
qui suscitet ẽam: quia hec
dicit dũs deus. Orbs deqͣ
egrediebantur nulle. relin¬
quentur ĩ ca ccntum: eEt
de qua egrediebantur
centum⁊ reliquẽtur in
ea detem in domo israci.
quia hec dicit dñs domni
israel. Qucrite me. et ui¬
uetis: et nolite querire
bethel: et in galgala no¬
lite intrare⁊ et in bersabe¬
e non transibitis: quia
galgala captina ducetur.
et bethel crit mutilis. Que¬
rite duĩn et uiuite⁊ ne for¬
te comburatur ut ignis
donius ioseph et deuorã

Expanded text:
montes, et creans ventum, montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens excelsa terrae verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devora
Abbreviated transcription (Latin):
essent. usqz ad messem:
et plui suꝑ ciuitatem u¬
nam. et super ciuitatez
alterani non plui. Pars
bna compluta cst: et ꝑs
super quami non plui.
firuit. Et uencrũt due ⁊
tres ciuitates ad tiuita¬
tem unami. ut biberent
aquam: et non sunt
satiãte: et non redistis
tid medicit donunꝰ Per¬
cussi uos in uento urente
et incurigine multitu¬
dinem hortorũ ur̃oru
et binearũ uestrãrum.
Oluicta uestra et ficeta
uestra comedit eruca: ⁊
non redistis ad me dicit
dõmiꝰ Misi in uos mor¬
tem in bia egipti: ꝑtussi
i gladis iuuenes urg̃s
usq ad captiuitatẽ eqͦꝵ
uestrorũ: et ascendere fe¬
ci putredinem sastroruz
ur̃orum ĩ nares uras: et
non redistis ad me dicit
dõminus. Subuerti uos
sicut subuertit deus sodo¬
niã et gomorram: et fac¬
ti estis quasi torris raptꝰ
de uicendio: et non redis¬
tis ad inc dicit dũs. Qua¬
ꝓpter hec faciam tibi israł.
Post ꝙ̃ autem hec feceroti¬
bi ⁊ preꝑare ĩ occursũ dei
tui israci: quia ecce formãs

Expanded text:
essent usque ad messem, et plui super civitatem unam, et super civitatem alteram non plui. Pars una compluta est, et pars super quam non plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam, ut biberent aquam, et non sunt satiatae: et non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et in aurugine, multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum: Oliveta vestra, et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juvenusque ad captivitatem equorum vestrorum: Et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras: et non redistis ad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cam. Et erit terra inda
egipto in festiuitatem:
onnus qui illius fuerit
recordatus panebit: ai fa¬
cie consilii domini ocerti¬
tuui: quod ipse cogita¬
uit suꝑ eam. In die illa
crunt quinqz ciuitates ĩ
terra egipti loquentes lin¬
gua chanaan: et mirante
ꝑ dñm exercituũ. E iuitaᷤ

Expanded text:
 eam. Et erit terra Juda egypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercituum Civita
Abbreviated transcription (Latin):
Lichi em̃
sanctorum omiuz mi¬
nimo data est gracia hec
in gentibus euangeliza¬
re inuestigabiles diuiti¬
as xpristi : et illuminare
ommes que sit dispensaci-¬
o sacramenti absconditi
a seculis in deo qui oĩa
creãuit: ut ĩnotescat prĩ¬
cipibus et potestatibus
in celestibus. per ecclesiã
multiformis sapiencia

Expanded text:
m sanctorum minimo data est gratia haec: In gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi, et illuminare omnes, quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo, qui omnia creavit, ut innotescat principatibus et potestatibus in coelestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
t tu assume planctũ
super principes israei:
et dices. Quare mater tu¬
a leeua inter leones cubã¬
uit: In medio leũculorũ
enutrinit catulos suos: ⁊
cduxit unum de leũculis
sius: leo factus est et didi¬
cit capere predami: hoĩcmq
comedere. Et audierunt
de co gentes; et non absqz
bulucribus sius ceperunt
cum: et adduxerunt eum
u sathenis in terrã egipti.
Que cum uidisset quoni¬
am infirmata est et pcriit
expcitacio ẽius ⁊ tulit unũ
de leunculis sins: leonen
constituit cum. Qui ince¬
debat inter leones: et factꝰ
est leo. Didicit predam cã¬
pere: et homines deuorãre
Didicit uiduas fãcere: et
ciuitates eorum ĩ desertũ
addũcere. Et desolata ẽ terra.
et plenitudo eius: a uoce
rugitus illius. Et conne¬
nerunt aduersus cum gẽ¬
tes. budiqz de prouinciis.
et ocpanderunt super eumi

Expanded text:
t tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum
Abbreviated transcription (Latin):
c qui predaris: nou¬
ne et ipse predaberis:
Et qui spernis: nonne et
ipse sperneris: Enm con¬
sũmancris depredationẽ:
depredaberis. Enm fatiga¬
tus desieris contempnert:
contempneris. Domine
miserere nõstri: te eniui ex¬
pectãumnis. Esto brachi
et salus nostra in tẽpore
tribulatiõnis. Abose an¬
geli fugerunt põpuli: et
ab exaltatione tua disꝑse
sunt gentes. Et congrega¬
buntur spolia uestra sicut
colligitur bruchus: belut
tum fosse plene fucrint de
co. M agnificatus est doꝰ:¬
quoniam habitauit ĩ ex¬
ceĩso. impleuit syon indi

Expanded text:
 qui praedaris, nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto brachiuet salus nostra in tempore tribulationis. A voce angeli fugerunt populi, et ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur bruchus: velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magnificatus est Domiquoniam habitavit in excelso: im
Abbreviated transcription (Latin):
tutem generans: que est
agar. Eyna ciĩ mc̃s
est in arabia: qui cõmu¬
ctus est ei que nunc ẽ ihe¬
rusalem: et seruit cum fi¬
liis suis. Illa antem que
sursum est iherusalem li¬
bera est: que est mater nõ¬
stra. S criptum est ẽnim.
Letare sterilis que non pã¬
ris: crumpe et clama que
nou parturis; quia mul¬
ti filii deserte. magis quã

Expanded text:
tutem generans: quae est Agar: Sina enim mons est in Arabia, quia conjunctus est ei, quae nunc est Jerusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem, quae sursum est Jerusalem, libera est; quae est mater nostra. Scriptum est enim: Laetare, sterilis, quae non paris: erumpe, et clama, quae non parturis: quia mult
Abbreviated transcription (Latin):
iudico inter petus ꝑingue
et macilentum: pro eo quod
lateribz et humeris ĩpinge¬
batis: et cornibus urĩs uen¬
tilabatis om̃ia infirma pe¬
cora donec dispergerẽtur fõ¬
ras: saluabo gregemi meũ:
et non crit ultra in rapinã:
et iudicabo inter pecus et
pecus. Et suscitabo suꝑ ea
pastorem bnũ qui pascat
ca scruũ nicum dauid: ip̃c
pascet ea et ip̃c crit eis iui pa¬
storem. Ego auteni dñs ero
cis in deum: et seruus meꝰ
daud princeps ĩ medio cõꝵ
Ego dũs locutus sum: et fa¬
ciam cum eis pactun pticis
Et tessare faciam bestias pes¬
sunas de terra: et qui hĩtãt
in deserto. sccuri dormient
in saltibz. Et ponam eos ĩ
circuitu collis mei benedi¬
ctionem: et deducã ymbrẽ
in temꝑe suo. Pluuie bene¬
dictionis enunt: et dabit li¬
gnũ agri fructum suũ: et

Expanded text:
iudico inter pecus pingue iudico inter pecus pingue et mlateribus et humeris impingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David, ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et servus meus David princeps in medio eorum. Ego Dominus locutus sum. Et faciam cum eis pactum pacis, et cessare faciam bestias pessimas de terra. Et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus; et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo, pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
isracl: ui riuis et in cunctis
sedibz terre. In pascius uber¬
rims ꝑascani eas: et ĩ mõ¬
tibus israel excelsis erunt
pascue cãnim. Ibi requiescẽt
ui herbis uircutibus: et in
pascuis pinguibꝰ pascẽtur
suꝑ montes israel. Ego pa¬
scam oues mẽas: et ego cas
accubare faciam: dicit dũs
deus. Quod perierat requirã.
et quod abiectum fuerat re¬
dũcani: et quod confractũ
fuerat alligabo: et quod in¬
firmum fuerat consolidabo:
et quod pingue et forte. cus¬
todiam. et pascani illas in
iudicio. Uos autem greges
mei: hec dicit dũs deus. Et¬
ce ego iudico inter pecus
et pecus: arietem et hyrcũ.
Noune bobis satis erat pa¬
scua bona depasci: Insuꝑ
et reliquias ꝑascuamĩ ues¬
trarum: conculcastis pedibͦ
uestris. Et cum purissunã
aquam biberetis. reliquã
pedibus uestris turbabatis
Et oues mee his que cõcul¬
sata pedib uestris fuerãt
pascebantur: et que pedes
uestri turbauerant. hec bibe¬
ban¶ Cropterea hec dicit
dñs deus ad cos. Ecce ego ip̃e

Expanded text:
ael, in rivis, et in cunctis sedibus terrae, in pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis erunt pascuae earum. Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris: Et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse
Abbreviated transcription (Latin):
quo apprchendi te ab ce¬
trems terre⁊ et a longĩ¬
quis ciuus uocaui te: et
dici tibi. Scruns incus
es łii. Elcgite: et non ab¬
ieci tẽ. Ne tĩnicas: quisi
tecum sum ẽgo. Ne decli

Expanded text:
hendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu: elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne decli
Abbreviated transcription (Latin):
et buniersa que ĩuenta sũt
iu thesauris eus. Non fu¬
it uerbum quod non os¬
tenderet cis szechias in do¬
nio sua: et in omm pote¬
state siia. Intrount antez
ystias ꝓpheta ad regeme¬
zechiani: et dicit ei. Quid
diccrunt uiri isti: et unde
beuerunt ad te: Et dixit
czechias. De tera longui¬
qua uenerunt ad mẽ: de
babilonc. Et dixit. Quid
bidcrunt in domo tua: Et
dixit ezechias. Omma q̃
iidomo mea sũnt: bidẽ¬
runt. Son fuit res quani
non ostenderini cis: in
thesauris meis. Et dixit
ysaias ad ezechiam. An¬
di uerbum domini excrci¬
tuum. Ecce dies beiĩt:
et anferentur omma que
in donio tua sunt. et que
thesauriz auerũt patres tu¬
i usq ad diem hanc: in
babilonem. Non relinq̃¬
tur quicꝙͣ: dicit dõmmꝰ¬

Expanded text:
et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babillonia. Et dixit Ysayas: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum domini exercituum: Ecce dies veniunt et omnia auferentur que in domo tua sunt et que thezaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babillonem, non relinquetur quidquam, dicit dom
Abbreviated transcription (Latin):
donun ¶En magna
autem dõmo non solũ
sunt uasa aurea et argẽ¬
tea: sed et lignea et fictili¬
a. Et quedam quidẽ in ho¬
norem: quedam autem

Expanded text:
ni. In magna autem domo, non solum sunt vasa aurea et argentea; sed et lignea et fictilia; et quaedam quidem in honorem, quaedam autem
Abbreviated transcription (Latin):
uamobrem loquere ad
donũ isracl fili hõminis:
et dices ad eos. L. ec dicit doꝰ
deus, Adhuc et in hoc blas¬
phemauerũt me patres ue¬
stri. cum spreuissent me
conteminentes: et induxis¬
sem eos in terrã suꝑ quã

Expanded text:
uamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes, et induxissem eos in terram super qua