comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ in senectute sua tp̃r quo p̃dixatei
d̃. uocauitq abraham nom̃ filu suiq̃
genuit sara ei ysaac ⁊ cͥcumcidit eum
rum. hac quippẽ etate prĩs natus ẽ y¬
saac. Dixitq sara. Bisum fecit michi
ds̃. Quicũq audierit ꝯridebit mͬ. rursq
ait. Nuis auditurꝰ cred̾et abraham ꝙ

Expanded text:
senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum rum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Ab
Abbreviated transcription (Latin):
febat coram eo. dicebatq pat̾ mi. pat̾
mi currus isrł. ⁊ aurga cius. ⁊ ait illi he¬
hseus affer arcum ⁊ sagitas.Cũq at¬
tuliss ad eum arcuma sagittas. dixit
ad regẽ irł. pone manũ tuã suꝑ arcum
⁊aĩ posiuss itiemanũ suam. suꝑposuit
hehpsens manus suas manib regis. ⁊

Expanded text:
ebat coram eo; dicebatque: Pater mi, Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Eliseus: Affer arcum et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Eliseus manus sua
Abbreviated transcription (Latin):
luhieu regis isrł dicens. ueni. ut uideam
nos. remisitq ioas rexisrł ad amasiã re¬
gem uida dicens. Cardiis libam misit
ad cedrum que ẽ in libano dicens ⁊da filiã
tuam filio mõuxorem transiert᷑q bes¬
tie saltus que sunt ĩ libano. ⁊ ꝯculcauer̃
carduũ. ꝑcutiensq ĩualiusti suꝑ edoo¬

Expanded text:
icens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ absꝯd̾unt ⁊ rursum reu̾si sũt ad aliud
tab̃nacłm ⁊ inde simiłr aufentes abscõ¬
dunt.dixꝰuntq ad ĩuicẽ. ñ recte facimᷤ
ꝥ enim dies boni nũcii ẽ. Si taciũmꝰ
nolu̾imꝰ nunciare us mane scẽleris
arguemur. Uenite eamꝰ.⁊ nuĩciemus
ĩaula regis. Cumq uenissent ad portã
qiuitatis. narrau̾unt eis dicentes. iui¬
mus ad castra syrie. ⁊ nullũ ibidẽ reꝑi
mus homĩem. nisi equos. ⁊ asinos asli¬
gatos. ⁊ fixa tentoria. Ierunt gͦ porta¬
rũcinũciau̾unt ĩpalatio regis ĩ trĩse¬
cus. qui surrexit nocte. ⁊ ait ad s̃uoᷤ su¬
unt qr fame laboramus. idcͥco eg̾ssi¬

Expanded text:
sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem rmus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suunt quia fame laboramus,
Abbreviated transcription (Latin):
us ad mare solitudinis. iuxͣ s̾monẽ do¬
ionam filiũ amathi ꝓpħam quierat de
geth. que ẽ mophir. uidit ẽdominꝰ afflic¬
cionem isrł amaram nimis ⁊ qr ꝯsũpti
eẽnt us ad clausos carc̾is. ⁊ extremos. ⁊ ñ
eẽt qui auxilaret᷑ ĩsrł. nec lequutꝰ ẽ do¬

Expanded text:
dinis iuxta sermonem DoIonam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locut
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ĩ ierłm nom̃ matris eius
sebia deb̾sabee. fecitq ioas rectum
coram dño cunctis dieb quib docuit
eum ioiada sac̾dos. U̾unitñ excelsa ñ
abstulit. adhuc eͥ ppłs ĩmolabat ⁊ ad¬
olebat incensum in excelsis. dix̃q io¬

Expanded text:
regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis i
Abbreviated transcription (Latin):
hne afflixit isrł cunctis dieb ioacha
mistus ẽ dominꝰ eoꝵ ⁊ reu̾sus ẽ ad eos
pp̃ pactum suũ ꝙ habebat cum abiahã
psade. niacob. ⁊ noluit disꝑdẽ eos neq
ꝑhic̃e penitus us in p̾sens tp̃c. mortuꝰ
autem Mael rex syrie ⁊ regnaũ bes¬
nadab filuis eiuc ꝓeo. porro ioas filiꝰ

Expanded text:
adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas fili
Abbreviated transcription (Latin):
robaim filu nabath qui peccare fecit
a zael regis syrie. ⁊ ĩ manu benadab fi¬
lu azael cunctis dieb. de p̾catus ẽ autẽ
ioacha fatiem dni. ⁊ audiuit eũ dñs
uidit enim angustiam isrł. qr attri¬
u̾at eos rex srrie. ⁊ dedit dominꝰ salua¬

Expanded text:
i peccare fecit Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum Dominus: vidit enim angustiam Israel, quia attriverat eos rex Syriae: et dedit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ce duo reges ñ potuert̃ stare doiam eo.
⁊ quom᷑ nos ualebimus resiste̾ ei. Mise¬
runt gͦ pp̃ositi donine ⁊ p̾fectus ciuita¬
tis ⁊ maiores natu ⁊ nutͥcii adhieu dicẽ¬
tes. S̾ui tui sumus. q̃ cũq uisseris fatie¬
mus. nec ꝯstituemꝰ nb̃ regem. ꝙ cũq
tibi plac fac. Bescuipsit aut̃ litt̾as ẜo
diccus. Si nũ estis ⁊ obeditis mͥ tollite
capita filioꝵ donini ur̃i ⁊ ueĩte ad me
haceadem hora cras ĩ iezrael porro fi¬
lu regis .lixͣ. uiri apud optimates ciui¬
tatis nutriebantur. Cumq ueissent
litt̾e ad eos. tułunt filios regis. ⁊ occide¬
incophuus. ⁊ miserũt ad eum ĩ iezrael
Uenit aut̃ nũcius ad eũ u ̃dicauit ei
dicens. attułunt capita filioꝵ regis.
Qui Sndit.ponite ea ad uos duos acer¬
uos uixͣ introitũ porte us mane⁊ cũq
diluxiss eg̾ssus ẽ ⁊ stans dixit ad oẽm i¬

Expanded text:
ce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fdicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occidein cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit o
Abbreviated transcription (Latin):
pars sit ad portam q̃ ẽ post hĩtacłm scu¬
tarioꝵ. ⁊ custodietis excũbias domꝰ mesã
due uͦ partes ex uob̃ om̃s eg̾drentes sab¬
bato custodient excũbias domꝰ dnĩcir¬
caregẽ. ⁊ uallabitis eum hñtes arma
imanib urĩs. Siquis aut̃ ⁊̃ g̾ssus fu̾̃it
sꝙtum templi. ĩ terfitiat᷑. eritisq cums

Expanded text:
est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templi, interfi
Abbreviated transcription (Latin):
insidras. ñ neħ sccipta sunt ĩ libio sͥ¬
monũ dieꝵ regim isrł.tunc ꝑtussiti
manahen thersam. ⁊ oz qui erant qiei
⁊ t̾minos eius de thersa. Noluerant eam
ei aꝑire. ⁊ int̾fecit onnes p̃gnantes eius

Expanded text:
ipta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius
Abbreviated transcription (Latin):
uitq ꝯiuratio. ꝯuiratio. p̃cep̃ aut̃ io¬
iada centurionib. quierant suꝑ ex̾ci¬
tum.⁊ att eis. educcte eam extrai ꝯseꝑ¬
tatempli. ⁊ quicũq eã secutus fuĩt fe¬
ratur gladio. dixãt eium sac̃dos. nõ
occidatur ĩ templo dnĩ. imposuert̃q
ei manus. ⁊ impeiert̃ eam ꝑmiã ĩtroi

Expanded text:
ue coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam intr
Abbreviated transcription (Latin):
domuni ĩ t̾ra quos locutus ẽ dominꝰ suꝑ
domũ achab ⁊ dominꝰ fecit ꝙ locutus E
ĩ manu s̾ui sui helye⁊ ꝑcussit gͥ hieu
omnes qui reliqui erant de domo achãb
nuez rael tiuniu̾sos optimates ens ⁊ no¬
tos ⁊ sac̾dotes.donec ñ reman̾ent ex eo re¬
liquie⁊ ⁊ surrex̾. ⁊ ueĩt ĩ samariã. cũq
uenissent ad cameꝵ pastoꝵ ĩuia. in.¬

Expanded text:
uos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastoru
Abbreviated transcription (Latin):
da sac̾aor. ⁊ assun̾tes singuli uiros suqs
qui ĩg̾diebant᷑ sabb̃m cũ hiis qui ĩg̃¬
diebant᷑ e sabb̃o uen̾unt ad ioiadan
sat̾dotẽ. qui dedit eis hastas. ⁊ arma re¬
gis danid que erant ĩ domodiũ. ⁊ stete¬
runt singłi hñtes arma q̃ manu sua
a parte templi dextͣ. us ad partẽ sinis¬
tram altaris ⁊ edis circłi regẽ ꝓdux̾q
filiũ regis. ⁊ ꝑosuit suꝑ eũ diacema et
testimoĩum. fec̾untq eũ regẽ. i unxe¬
runt. ⁊ plaudentes manu dix̾unt. Ue¬
niat rex. audiuit aut̃ athalia uocem

Expanded text:
os et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Atha
Abbreviated transcription (Latin):
manus. Reu̾siq nũtiau̾unt ei. ⁊ ait
suũ helyam thesbithen dicens. In agcͦ
iezrahel 9medent canes carnes ie zabel
⁊erunt carnes iezabel sic̃ st̾cus suꝑ fa¬
ciem t̾re ĩ agro iegrahel. ita ut p̾t̾eũtes
dicant. heccine ẽ illa iezabel.

Expanded text:
ait suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel
Abbreviated transcription (Latin):
sius ĩciuitate dauid. Anno .xxiͦ. ioram
as suꝑ uidam. uenitq hieu ĩ iezrael
porro iezabel introitu eius audito de¬
pix̃ oculos suos.stibio. ⁊ ornauitꝰ cap̃
suũ ⁊ resper̾ ꝑ fenestram ing̾dientem
hieu ꝑ portam ⁊ait. Nũquid pax ẽẽ põt
zamriqui int̾fecit dmñ suũ. leuaiit¬
q hieu fatiẽ suã ad fenestram ⁊ ait. Nͤ
est ista: ⁊ ĩclinau̾unt se ad eũ duo uł

Expanded text:
nno undecimo Ioram a super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad
Abbreviated transcription (Latin):
int usz ad eos ⁊ ñ reũtit᷑. ẽ aut̃ incessus
sup̾ceps enim gradit . ⁊ ait ioram Iñgi¬
te currũ. Iunx̾nt̃ꝙ ciurũ eius ⁊ eg̾ssus¬
t̾ioram rex isrł. ⁊ ochozias rex uida sin¬
pili ĩ currib sius. eg̾ssiq sunt ĩ occur¬
lun hieu ⁊ inuen̾unt eum ĩ agro nabot
erabelite. Cũq udiss ioram hieu di¬
omuir ẽ. hieu. at ille Sndit. q̃ pari ad¬
huc boruicationes iezabel matris nie¬
⁊ uenefitia eus multa ugẽt. Conuit
aut̃ ioram manũ suã cifugiens ait ad
ochosiam insidie: Insidie ochosia. por

Expanded text:
nit usque ad eos et non revertitur est autem incessus eceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tet veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidi
Abbreviated transcription (Latin):
iuda descend̾at ad uisitant̾ ioram. gͥ
speculator qui stabat suꝑ turrẽ iezrael
indit globum hieu uenientis. ⁊ ait.Ui¬
deo ego globum. dix̾q ioram. tolle cur¬
rum immiite ĩ occursũ eoꝵ ⁊ dicat uadẽs
Rectt ne sunt omĩa. ab iit gͥ qui ascẽd̾at
currum ĩ occirr sum eius ⁊ ait. ħ dic̃ rex¬

Expanded text:
Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum i
Abbreviated transcription (Latin):
lium nãsi. ⁊ ing̾ssus suscitab̾ eum de me¬
dio fr̃m suoꝵ. ⁊ t̃troduces ĩ int̾ius cubi¬
culũ. tenensq lenticulam olei fundes
suꝑ caput eius. ⁊ dices. hec dicit domins
unxi te ĩ regem suꝑ isrł. aꝑiesq ostium
⁊ fugies.⁊ ñ ibi subsistes. abiit gͦ adoles¬

Expanded text:
lium Namsi: et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces interius cubiculum. Tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices: Haec dicit Dominus, Unxi te regem super Israel. Aperiesque ostium, et fugies
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauitq ĩuiis regum isrł. sicut
chaberat uxꝯr euis. ⁊ fec̃ ꝙ malũ ẽ in¬
ꝯspectu domini. noluit aut̃ dominꝰ dis
lus eius cuncuis dieb. in dieb illis re¬
regem. uenitq iorani seira ⁊ õs curr
cum eo ⁊surrex nocte. ꝑcussitq ydu¬
meos. qui eum cͥcũded̾ant. ⁊ pͥncipes cur¬
ruum. ppłs aut̃ fugit ĩtabnaculasua
recessitq edom ne eẽt sub uida us ad
diem hanc. tuc̃ recessit. ilombna ĩ tp̃e
illo & eliqua aut᷑ s̾monuĩ ioram unui¬
sa que fecit. ñ ne hec scͥpta sunt inlibi¬

Expanded text:
gum Israel, sicut Ahab erat uxor ejus, et fecit malum in conspectu Domini. Noluit autem Dominus diliis ejus omni tempore. In diebus illis reregem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec sc
Abbreviated transcription (Latin):
rum erat ochozias cum regnare cepis¬
s. ⁊ uno anno regnauit ĩ ierłm. noñ
matris eius athala filia amri xegis s
⁊ambulauit ĩ uiis domus achab sfe
ꝙ malũ ẽ coram domino sic̃ domus ai¬
chab. gen̾ enim domus achabtuit. a

Expanded text:
rum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Aha
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fatiat mͥ d̾s. ⁊ ħ addat. Si stet̾it capit
helysei filui saphath suꝑ ipm̃ hodieihe¬
lyseus aut̃ sedebat ĩ domo suacisenes
sedebant cum eo. p̃misit itaq uiruit
⁊ añquam uenir nũcius. illẽdixit ad
senes. Nũquid scitis ꝙ miserit filurho¬
micide huc. ut p̾cidatur caput meui
uidece gͦ cum uenĩt nũcuis. Claudit
ostium. ⁊ ñ sinatis eum ĩcroire. Ette ẽ
sonitus peclum dnĩ eius ꝑost cũ ẽ.
huc illo lcq̃nte eis apparuit nũcu
qui ueniebat ad eum ⁊ ait. ecce tamti

Expanded text:
si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui ven
Abbreviated transcription (Latin):
torum ut iudeant. aꝑuitq dñs oculos
diritꝙ tex iseł ad elyseum cũ indisse
Numquid ꝑcutiam eos pat̾ mi. at illeu
Nõ ꝑciuies.neq enĩm cepisties glado
⁊ acu tuo. ut ꝑcutias. s pone paneni
a quam coram eig ut ꝯmedant. ⁊ birai
⁊ uadant ad dnm̃ suũ. appositaqẽ eio
ciboꝵ magnra p̃paratio ⁊ ꝯmedunt et

Expanded text:
nus oculos dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et
Abbreviated transcription (Latin):
citũ suũ ciascendit. ⁊ obsidebat samart¬
am. frãq ẽ ei fames magna ĩ samana
⁊ ram diu obsessa est donec uenundnt
caput asini .lixx. argenteis ⁊ quati
pars cabi st̾coris columbaꝵ .u. argãti
Cumq rex isrł transir ꝑ mur̃. mic
Salua me domine mi rex. Qͥait. Nõte
saluet domm: Unde te possum salua¬
re de area uł torculari. dixitq reradei¬

Expanded text:
citum suum et ascendit et obsidebat Samariam factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quiCumque rex Israel transiret per murum, mulier Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, vel de torculari? Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ra qua dixat helyseus. Creuit aut̃ pu¬
er. ⁊ cum eẽt q̃dam dies. ⁊ eg̾ssus iss ad
patrẽ suũ ad messores. ait patri suo. ca¬
put meũ doleo. at̾ille dixit pu̾o. tolle et
duceum ad matrẽ suam. Qui cũtũlis¬
s ⁊ adduxiss ad matrẽ suã: posuit eum
illa suꝑ genua sua usq adm̾idiẽ. ⁊ mor¬
tuus ẽ. ascendit aut̃. ⁊ ollocauit eum sr̃
lecculũ homĩs di. ⁊ clausit hostiũ. ⁊ e¬
gressa uocauit uirũ suũ. ⁊ ait. Mnte re
mecũ õbsecro unũ de pu̾is. ⁊ asinã i ut
excurram us ad hominẽ dei ci reu̾tar.
Qui ait illi. quã obcãm uadis ad eumi
hodie ñ sunt kalende. n sabb̃m. Nue¬

Expanded text:
quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dgressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatu
Abbreviated transcription (Latin):
baal ⁊ unu̾sos s̾uos eius. ⁊ cunctorli¬
c̾dotes ip̃ius uocare ad me nullus sit
qui ñ ueĩat. Sacrifitiũ ẽ grande ẽnͥ
baal. Quicumq defiu̾t ñ uiuet. por¬
ro hien fatiebat hoc insidiose ut dis¬
ꝑd̾et cultores baal. ⁊dixꝰ. Ocĩficate di¬
em sollempnẽ baal. uocauitq imsit
ĩ uniũsos t̾minos isrł. ⁊ uem̾nt cucti

Expanded text:
eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
alii enim ꝯsumptisut̃ ⁊ mutẽtes explo¬
rare pot̾imius. addux̾unt gͦ duo equos
musitq rex ĩ castra syroꝵ dicens. Ite et
uidete. qui abierunt post eos us ad ior¬
danem. ecce aut̃ omĩs uia pla̾na erat
uestib ⁊ uasis que ꝓiec̾ant syricũtur¬
barent᷑. Eeu̾siq nuncii indicau̾unt
regi. Et eg̾ssus ppłs diripuit castra sy¬
rie. fõq ẽ modius simile stat̾e uno. ⁊
duo modii ordei stat̾e uno ixͣ ñbum

Expanded text:
entes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere u
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾it adnos maneat ibi fcã ẽ gͦ dies
quedam ⁊ ueniens diu̾tit ĩ cenacłm
⁊ requieuit ibi. dix̾q ad giezi pueꝵ su¬
um. uoca simamitẽ istam. Qui cũ uo¬
cass eam. ⁊ illa stetiss coram eo dix̾ ad
pueꝵ suũ. lcq̾re ad eam. Eoce sedule
in om̃ib ministrati nob̃. Quid uior
ut fatiam tͥ. Nũquid habes negociũ
quis ut loquar regi siue p̾ncipi mĩliꝰ¬
⁊ait. Nuid gͦ nult ut fatiam ei dix̾q¬

Expanded text:
ies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi miliait quid ergo vult ut faciam ei dix
Abbreviated transcription (Latin):
os. ⁊ frum̃tũ nouũ inꝑa sua. at illedix.
da ppͦ ut ꝯmedat. Enditq ei minister
eius. Quantũ ẽ hoc ut apponam coram
centũ uiris. Rursum illeait. da ppꝰ ur
ꝯmedat. ħ enĩ dicit dominꝰ. ꝯmedent
⁊ suꝑ erit. posuit itaq coram eis. Quis

Expanded text:
os et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui
Abbreviated transcription (Latin):
tonimꝰ. facite alneũ torrentis huius
fosas i fossas. hec enim dicit dñs. nõ
udebitis uentum. neq pluuiam. et
alieus iste replebr̃aquis. ⁊ bibetis nos
oem ciuitatẽ minitã.⁊ oẽm urbeme¬
lectam ⁊⁊ uniu̾sũ lignĩ fructifeꝵ succi¬

Expanded text:
huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos,omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructife
Abbreviated transcription (Latin):
q filiũ suũ p̃mogei̾tũ qui regnaturꝰ
erat ꝓeo. obtulit holocaustũ suꝑ mur̃
⁊ fcã ẽ indignatio magna ĩ isrł. Statĩ¬
q recesserunt ab eo ⁊ reu̾si sunt ĩ t̾ram
tarum clamabat ad helyseum dicẽs
S̾uus tuus uir m̃s mortuus ẽ. ⁊ tu nos¬
ti qr s̾uue tuus fuit timens dm̃. ⁊ ecce

Expanded text:
gnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terrams prophetarum clamabat ad Elisaeum, dicens: Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum, e
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt̾ moabite eꝯͣ aquas rubras
qͣ sangͥnem dix̾untq. Sang̃s gladii¬
est pugnau̾unt reges ꝯͣ se⁊ cesi sunt
mutuo. slunc ꝑge ad p̃dam moab. ꝑ re¬
runtq ĩ castra isrł. porro ꝯsurgens isrł
ꝑcussit moab. at illi fug̾unt coram eis
ab. ⁊ ciuitates destrux̾unt. ⁊ oẽm agrũ
optinũ mittentes singłi lapides reple¬
ũ̾unt. ⁊ umiu̾sos fontes aquaꝵ obtura¬
u̾unt. ⁊ oiã ligna fructifa succid̾unt ita
ut muri tm̃ fictiles reman̾ent. ⁊ cͥcumda¬
taẽ ciuitas a fundibulariis.⁊ magna
epparte ꝑcussa. s cũ uidiss rex moab

Expanded text:
iderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis ab et civitates deses singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab,
Abbreviated transcription (Latin):
filus ꝓpħaꝵ secuti sut. ⁊ qui stec̾iunt e
ꝯtra longe. illi aut̃ stabant ambo suꝑ
iordanem. tulitq helyas palliũ suũ
⁊ ĩuoliit illd̾. ⁊ ꝑcussit a quas q̃ diuise
sunt ⁊̃ utramq partem. ⁊ transierũt

Expanded text:
filiis prophetarum secuti sunt. Qui steterunt de contra longe. Illi autem stabant ambo super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum, et involvit illud et percussit aquas, quae divisae sunt in utramque partem, et trans
Abbreviated transcription (Latin):
re reu̾si estis at illi Rnd̾unt ei.
uir occurrit nob̃. ⁊ dix̃ ad nos q̃te
reu̾timĩ ad regẽ. qui misit uos
et dicetis ei. ħ dicit dominꝰ.Nũqͥd
qr ñ erat d̾̃ inisrł mittis ut ꝯsu¬
latur beel zebub d̾s acharonIdeͣ¬
co delectulo suꝑ quẽ ascendisti ñ
descendes. S morte moueris. N
dixꝰ eis. cuiꝰ fig̾e. ⁊ hĩtus ẽ uir ille
qui occurrit uob ⁊loquutꝰ ẽ u̾ba
he̾ at illi dix̾unt. uir pilosus. ⁊zona
pellicea accinctis renib. Qui ait. hely¬

Expanded text:
si estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cqui occurrit vobis et locutus est verba hec?, dixerunt: Vir pilosus et zona pellicea accinctus renibus. Qui ait: Hely
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ gͣ rex ioram ĩ die illa de samaria a re¬
censuit unu̾sũ isrł. misitq adiosa¬
equi tui. Dix̾q ꝑ quam uiã ascendem
at ille ⁊ Andit. ꝑ destum ydimee i pe¬
rex̾unt gͥ rex iłrł. ⁊ rexuidati reredea

Expanded text:
igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaequi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯsule ꝑ eum dñm. dicens. Si euadere
pot̾o de infirmitate mã hac. Iuit gͥ aza¬
lorum. Cumq fretiss coram eo ait. fi¬
lius tuus benadãb rex syrie misit me
ad tedicens. Si sanari pot̾o de infimita¬
te mea hac. dixitq helysens. uade die
ei sanabis. porro ostendit mͬ dominꝰ
qi morte mor̃iet᷑. Stetitq cum eo ⁊ꝯtur¬
batus ẽ. usq ad suffossionem uultus
fleuitq uir dei cui azaelait. Quaredo
eoꝵ munitas igne succendes ⁊ iuue¬

Expanded text:
per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azalorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo etbatus est usque ad suffusionem vultus: flevitque vir Dei. Cui Azael ait: Quare doeorum munitas igne succendes, et juve
Abbreviated transcription (Latin):
ut bibas aquam flumi̾s. arguet temali¬
cia tua ⁊ au̾sio tua inc̾pabit te. Scito ⁊ ui¬
de qr malum ⁊ amaꝵ ẽ reliquisse te do
meu̾̃. rupisti uĩcula m̃ã.⁊ dixisti ñ ĩuĩa
In onĩ enĩ colle sublimi.⁊ sub oĩ ligno
frondoso. tu ꝓst̾nebaris m̾etͣr. ego autem

Expanded text:
quam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te Dommeum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾ra ur̃a: sic s̾ uietis diis alienis ĩ tra
ñ ur̃a. ã nũçiate ħ domui iacob. ⁊ au¬
ditũ facite ĩuda dicentes. Audi pole
stulte qui nꝰ hes cor. qui hũtes ceł ꝙ ñ
uidetis. ⁊ aures ñ auditis. ne gͦ me t¬
mebitis ait dominꝰ. ⁊ a fatie mea n̾do¬
lebitis. qui posui hatenã t̾minũ na¬

Expanded text:
c servietis alienis in terra vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nolu̾ut᷑ reu̾ti. Ego aut̃ dixi forsitan
pauꝑes st̃. ⁊ stulti ignorantes uiã dn̾i
uiditiũ dĩ sui. Ibo gͥ ad obtimates. et
loquar eis. ipĩ enim ꝯgnou̾ut uiã dñi¬
⁊ iuditiũ dĩ sui. Ecce magis hii simulꝰ
ꝯfreg̾unt iugũ. Buꝑut uincula. ⁊dcͥ
coꝑcussit eos leo de silua. lupꝰ ad uesꝑã
uastauit eos. pardus uigilans sr̃ ciuita

Expanded text:
ti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pa
Abbreviated transcription (Latin):
lib multis ꝑ abolis leq̾batur eis uer¬
bum ꝓ ut pot̾ant audire. Sine ꝑabo¬
la aũ nõ lcquebatur eis. Seorsum
autem discipłis suis disserebat oĩa
⁊ ait illis in illo die. cum sero ẽẽt fc̃m
transeamus ccͣ. ⁊ dimittentes turbã
assumunt eum. ita ut erat ĩnaui
⁊alienaues erant cum illo. Et fcã est
ꝓcella magna uenti. ⁊ fluctus mitte¬
bat innauim. ita ut impłetur nauis
⁊ erat ip̃e inpupi suꝑ ceruical dormi¬
ens. ⁊ excitant illũ. ⁊ dicunt illi. Magr̃

Expanded text:
multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat inEt erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister,
Abbreviated transcription (Latin):
gio mͥ nom̃ ẽ. qr multi sumus. ⁊ep¬
cabatur eũ multum ne se expellet
extra regionem. Erat aut̃ ibi cura
montem grex portonim pascens ĩ¬
agris.⁊ depcabantur eum sp̃c dicẽtes

Expanded text:
gio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens. Et deprecabantur eum
Abbreviated transcription (Latin):
es uiii. Et auditum ẽ ꝙ in domo eẽt
ad ianuam. ⁊lcquebat᷑ eis u̾bum. ⁊ ue¬
n̾unt ad eum ferentes ꝑalititũ. qui a
.iiiiͦ. portabatur ⁊ cum nõ possent of¬
ferre eum illi p̾turba nudau̾unt cec¬
tum uͥ erat. ⁊ patefatientes sb̃misut̃
grabatum ĩ quo ꝑaliticus iacebat. cũ
aũ uidiss iħx fidem illoꝵ ait ꝑalitico

Expanded text:
 in domo esset, et ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur: et cum non possent offerre eum illi, prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum in quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̾ iudebant corã dño oĩ u̾tute ĩcini¬
cymbalis. ⁊ tubis. Cum aut̃ ꝑuenisat
ad aream chidon tetendit ozamanum
suam. ut sustentaret archam. bos qͥꝑe
lasciuiens paululũ incdman̾at eã. t¬

Expanded text:
Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam.
Abbreviated transcription (Latin):
cut᷑ uut᷑ dominoꝙ uessum erat. ⁊ ꝑcussit
isł dixitq dauid ad dm̃. peccaui nimis ũ
hor fatemi obsecro aufer impietatẽ s̾ui
nui qi insipient᷑ egi. Et locutus ẽ dominꝰ
ad gad uidentẽ dauid dicens. uade ⁊ loq̃re
addauit ⁊ dio ei. hec dicit dommꝰ. trium

Expanded text:
cuit autem Deo quod jussum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David, et die ei: Haec dicit Dominus: Trium
Abbreviated transcription (Latin):
d̾et. extrueretq altare domino dõ marea
or nam iebusei ascendit gͦ cdł iuxͣ s̾mo¬
nem gad queni ei loqutus fu̾at ex ĩmoẽ
dnĩ. porro ornam cũ suspexiss ⁊ iudisset
se. nan eo tpr̃ terebat ui area tͣticum. g̃
cum ueĩret dauid ad ornam. ꝯspex̾ eum or¬
cum aree tue. ut edifficem ĩ ea altare dño
ita ut quantũ ualz argenti accipias ⁊ ces¬
s plaga appło . dixit aut̃ ornam ad cł. tol¬
le ⁊ fatiat dominꝰ m̃s rexꝙ cumq ei pla¬
cet. s ⁊ bones do inholocaustum. ⁊ tribu¬
las inligna ⁊ t̾ticum insacrifitiũ. omĩa
libens prebeo. dixitq ei rex. Nequaqͣm ita
fiet. s argentũ dabo quantũ ual. neq enĩ
tͣ auferre debeo ⁊ sic offerre domino holo¬
causta gratuita. dedit gͦ dł ornam ꝓ loco.
siclos auri uistissimi pond̾is. dc ⁊ ediffica¬

Expanded text:
Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Orcum aree tue, ut edificem in ea altare Domino, ita ut quantum valet argenti accipias. E plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sesc
Abbreviated transcription (Latin):
ab ex̾citum. ⁊ robꝰ militie. ⁊ iustau tebuo
filioꝵ amon. ꝑrexitq ⁊obsedit ralath
dauid ceronam melchomi de capite eiusi
inueĩt mea auri pondo talentũ ip̃ciosi¬
simas gẽmas. fecitq inde sͥ drademams¬

Expanded text:
ab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas
Abbreviated transcription (Latin):
ad bellum. Ꝙ cum audissent dd̾ misit
ioab. ⁊ ocm ex̾citum uiroꝵ fortium. eg̾ssi¬
q filii amon direx̾unt aciem uuͣ portã
ciuitatis. Reges aut̃ qui ad auxiliũ eoꝵ
uen̾ant seꝑatim in agro. stet̾unt gͣ iaib

Expanded text:
d, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab
Abbreviated transcription (Latin):
sit qͦ angłm ĩ ierłm ut ꝑcut̾et eam. c̃¬
Sumq ꝑtut̾et᷑ uidit dominꝰ ⁊ mif̾tus est
suꝑ magnitudinẽ mali ⁊ imꝑauit ans¬
gl̃o qui ꝑcutiebat. Suffic̃. iam cess ma¬
mis tua. porro angłs domini stabat iuxͣ
aream ornam iebusei. eleuansq dauide
oculos suos uidit angłm dĩ stantẽ inter
pe quam maiores natu uestiti cilicũs ꝓ
posum qui iussi ut numi̾aret᷑ ppłs. ego:¬
ualu seci. Ĩstegrex qui ꝯniuit. dñe d̃ ins̃¬

Expanded text:
et eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter ipse quam maiores natu vestiti ciliciis etnonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus egomalum feci iste grex quid commeruit Domine D
Abbreviated transcription (Latin):
filius ahiluth. a ꝯm̃tariis. Ridoch aute
filius achitob. ⁊ achimelech filius abyath¬
ar sac̾dotes. ⁊ susa scriba. banatas qͦ filiꝰ
roiade suꝑ legiones cerethi. ⁊ pherechi
porro filii dauid pͥmi ad manũregis ad¬
p̾̃stitit enim pat̾ eius mͣ mĩam. misitq
dauid nũcios ad ꝯsolandũ eum suꝑ mottẽ
patris sui. Qui cum ꝑuenissent ĩ terramti¬
liorum amon ut ꝯsolarentur hanon. di¬
x̾unt pͥncipes filioꝵ amon ad hanon.tu
forsitan putas ꝙ dauid honoriscã ĩ piẽ
tuũ misetit qui ꝯsolarent᷑ te. nec anmad¬
u̾tis ꝙ ut explorent. ⁊ ĩuestigent. ⁊ scru¬
tentur t̾ram tuam uen̾unt ad te s̾iueᷤ
Igͥ hanon puos dd̾ decaluauit. ⁊rasit. ⁊
prescidit tunicas eoꝵ a natib eoꝵ usq

Expanded text:
lius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regispraestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a na
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes aut̃ filii amon ꝙ ĩiuriam fecis¬
sent dauid tam hanon quam reliquuo
ppłs. misunt mille talenta argentuit
qͥduc̾ent sibi de mesopotanua ⁊ syna
macha ⁊ de soba. currus ⁊ equites. ꝯdu¬

Expanded text:
Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑtut̾et ctł philistiim ⁊ humibar eos
⁊ tolłet geth ⁊ filias euis de manu philistũ
ut dilataret imꝑiũ suũ us ad flumen eu¬
phraten. cep̃ gͦ dauid mille quadxigas eiꝰ
.c. quadrigis quas resuauit sͥ. Suꝑuenit
aut̃. ⁊ syrus damascenus ut auxilĩ p̃berz
ad adezer regi soba. S ⁊ huiꝰ ꝑcussit dauid

Expanded text:
teret David Philisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejuscentum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħis mĩs nolite malignari. Cantate
domino oĩs t̾ra. annuciate ex die ĩdiem
salutare eius. narrate ĩ gentib glam eiꝰ
ĩ cunctis pp̃s mirabilia eus. qm̃ magnꝰ
dominꝰ ⁊ laudabił nimis. ĩ horribit sĩ¬

Expanded text:
is meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribi
Abbreviated transcription (Latin):
raminist̾ii. custedes uestibuli tab̃na
ness aut̾ filius eleazar erat dux eoꝵ
coran dño. porro ⁊achanas filius mo¬
sollam ianitor porte tab̾naculi testiõii
omnes hiielecti in hostiarios ꝑ portas

Expanded text:
ministerii custodes vestibulorum tabenees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯstituerent de fratrib suis cantores
ĩ organis musicoꝵ nablis uidel ⁊ liris ⁊
cunbalis. ut resonar in excelsis sonitus
leticie. ꝯstinu̾untq leuitas heman filiũ
iohel ⁊ de fratrib eius asaph filium bara¬
chie. De filus uͭ m̾ari frib eoꝵ echan filiũ
casie: ⁊ cum eis fis eorum. in scdo ordine
zachariam. ⁊ ben. ⁊ azrihel ⁊ semiramoth

Expanded text:
ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet et lyris et cymbalis, ut resonarent in excelsis sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchar
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ꝓdithum. ⁊ oza ꝯstituit ianins
Sadoch aut̃ sac̾dotem. ⁊ fis̃ illuis satdo¬
tes coram tab̾naculo domini ĩ excelsor
ꝙ erat ingabaon ut offerrent holcras¬
tã domino suꝑ altare holocaustomas

Expanded text:
filium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustom
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat mea eduxit. ⁊ fecit suꝑ eos in¬
bules ⁊ trahas ⁊ fercata carpenta tnlir
ita ut dissecarent᷑. ⁊ ꝯt̾erent᷑ o. sic fai
o. inquo ꝑcussit sobochai usachites s¬
phaci de⁊ gen̾e raphayn ⁊ humiliaus
eos. allud quoq bellum gestum ẽ adi¬
fus philisteos. in quo ꝑcussit ad̾ datus
filis stltus bechleenutes fr̃ẽm goli¬
ath getheum. cuiꝰ haste ligninnae
qua si biciatorium texentiũ. s iabs
hii sunt fili filii raphaym ingechiquu
cecid̾unt in manu dauid ⁊ s̾uoꝵ eułs.

Expanded text:
it super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit os: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et servorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
eniamn aut̃ genuit bale pͥmogeĩ¬
tum suũ asbaal scdm. ⁊ occhorat̾tiũ
naua quartũ. ⁊ rapha qͥntũ. fu̾iuntq
filii bale. addoar.⁊ gera. ⁊ abuth. abisue
⁊ uram hii sunt filii ad oth pͥncipes ꝯg¬
nationum hĩtanciũ in gabaa qui tͣris¬
lati sunt ĩmanath. noaman aut̃ ⁊ a¬
hir. ⁊ iera ip̃e transtulit eos. ⁊ genuit
oza ⁊ adiud. porro saarim genuit in
regione moab pꝰ quam dimisit usim
⁊ bara uxores suas. genuit aut̃ ipe

Expanded text:
Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit aute
Abbreviated transcription (Latin):
helchana ianitores arche: porro sebemas
⁊ iosaphath ⁊ nathanael ⁊ amasa⁊ zacha¬
nas.⁊ baanias. ⁊ heliezer fac̾dotes clãge¬
bant tubis coram archa dnĩ ⁊ obededom
⁊ achimaas erant̾ iantores arche gͥ dł
⁊ os maiores natuisrł.⁊tribum ierunt
ad portandam archam fed̾is domu de do¬
mo obededom cum leticia. Cũq audiss

Expanded text:
orro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo O
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saniria. ⁊ saphia. araphites.elchana. ⁊
iesia ⁊ azrahel q ioezer. ⁊ iesraam. de cha¬
rem. Iohelamqͦ ⁊ sabadia filii ieroam de
iedor. s i degaddi transsug̾unt ad daud
cum lat̾et ĩ deĩto uiri fortissim. ⁊ pug¬
natores optimi tenentes clipeũ ⁊ hastã
capree ĩ montib. ezer pͥnceps obdias .iiͦ.

Expanded text:
ria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam capreae in montibus Ezer princeps
Abbreviated transcription (Latin):
geddo. ⁊ filias eius odorifilias eius. In
hiis hĩtau̾unt filii ioseph. filii isr̃ł. fi¬
lii aser. lomna uesua. ⁊isui.⁊ barca. ⁊
sara soror eorum. filii aut̃ baria. heber
⁊ melchiel. ipẽ ẽ pat̃ barsath. heberat᷑
⁊ iasoph. hii filii helphiath. porro fi¬
lii somer. achi. ⁊ maga.⁊ iaba.⁊ arami
filii at̾ helem fratris eius supha ⁊ ien¬
nia.⁊ selles. ⁊ amal. filii supha sue arna¬
pheth. ⁊ sualtiberi .⁊ zamra.⁊ bosor. ⁊
odor ⁊ sama.⁊ salusa. ⁊iechran ciberai
filii aut̃ hether. iephone.⁊ phaspha.¬

Expanded text:
geddo et filias eius Dor et filias eius in geddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii
Abbreviated transcription (Latin):
Erant aut̃ filii semida abmi c⁊ siechẽ
⁊ lici raniam. fillii aut̃ ephraym sutha¬
la. barech filius eius thaathfilius enis
elada filius eiꝰ. thaath filius eiꝰ.⁊ hꝰ filiꝰ
occid̾unt aut̃ eos uirigeth indige neq
descend̾unt ut ĩuad̾ent pofsõnes eorũ.
lux̾ gͣ ephaym pat̾ eoꝵ multis diebus
⁊ uen̾unt fir̃ eius ut ꝯsolarent᷑ eũ ing̾¬
susq ẽ ad uxqrẽ suam. q̃ ꝯcepit ⁊peꝑit
filium. ⁊ uocauit nomen elus beria
eoꝙ ĩ mał domus eius ortus ẽ. filia at̃
eius fuit sara que edifficauit bethorõ
inf̾i̾orem ⁊ suꝑiorẽ. ⁊ ozen sara. porro
filius eius rapħa. ⁊ rescph. ⁊ thale deqͤ
uatus ẽ thaan qui genuit laodon huiꝰ
qͦ filius amrud genuit elisama de qͤ
ortus ẽ num qui hũit filiũ iosue. pofso
aut̃ eonim ⁊ hĩtatio bethel cum filiabͦ
suis. ⁊ ꝯͣ orientẽ noram ad occidentaleo
plagam gazer ⁊ filisis eius. Sichẽ qͣ
cum filiab suis. atq azacum filiab¬

Expanded text:
erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius funt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiab
Abbreviated transcription (Latin):
tendentes arcum.⁊ utraq manu fundis
saxa iatientes. ⁊ dirigcentes sagittas. De
fratrib sauler tribu beniamin pͥnceps
ahiezer. ⁊ ioas filii amaas galaatites ⁊
iaziel. ⁊phallech filii amod. ⁊ barachia.
⁊ iehu. anathochites. Samaras qͦ gabao

Expanded text:
tendentes arcum et utraque manu fundis tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites
Abbreviated transcription (Latin):
suit ant̃ dd̾ ad auriculã suam. porro for¬
tismi uiri ĩ ex̾citu a sahel fr̃ ioib ⁊ elea¬
nii silius patrui enis de bethleem sẽmoch
arorithes þelles phallonithes. yras filiꝰ
accos tecuithes. abiezer. anathotites.so¬
bochai sothites plai achoites. marai ne¬
thophatithes. heled filius lanaa necho¬
phatithes. echai slius rebai degabaath
filioꝵ beniamin. baraia. pharatonithes
uiride torrente gaas. abial. arabatithe ᷤᷤ
azimoth. baruanithes. eliaba. salabo¬
nithes. filii asoni gersonites. Ionathã
silus saga ararithes achiam flliꝰ achar
mantes eliphar. finus urap̃her. mern¬
chattes. ahia phellonithes. aschai car¬
mentes. Noarai filius asbr. iohel fr̃ na¬
th mabaar filius aggarai selech. ã¬
monthes. noochari. berochites. armi¬
ger iub filii sariue. Iras gethreus. ga¬
ret get̾lrreus urias etheus. zadab filiꝰ
oeli adĩna filius segar iubenites prin¬
sichelech cum ad huc fug̾et saul t̃auĩ cx
qui erant fortissimi ⁊ egregii pugnatoreᷤᷤ

Expanded text:
id ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores
Abbreviated transcription (Latin):
istł uixͣ u̾bum domini ꝙ locutus est
ad isrł. ⁊ iste num̾us robustoꝵ dł Ig
baam filius achamoni pͥnceps inte
ixx. Ĩste leuauit uo hastam suã su
ccc. uuln̾ato una uoce. ⁊ post eũ ele¬
zar filius patrui eus ahottes quieras
int̾tres potentes. Iste fuit cum daui
ager regionis illuis plenus ordeo ful¬
g̾atq ppłs a fatie philistinoꝵ. hͥstat¬

Expanded text:
ta verbum Domini, quod locutus est ad Israel. Et iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Achamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam su vulneratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum Davidager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. H