comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inseptimo octauoq gradu iudeȩ et isrł: hic loqͥt᷑
ad uaccas pingues quȩ sunt in montẽ samariae.
et ruiturã domũ maiorẽ minoremq: testatur Ipse
cernit fictorẽ locustȩ & stantẽ dñm suꝑmurũ litũ
uel ad amantinũ et uncinũ pomorũ ad trabentem
supplicia peccatoribus et famẽ in terra. non famẽ
panis neq sitim aquȩ. sed audiendi uerbum dĩ
abdras qui interpretatur seruus dñi. pertonat
contra edom Et sanguinẽs terrenũq fratre quoq
ũ cob semꝑ aemulũ : hasta percutit spiritali Ionas
colũba pulcherrima naufragio suo passionẽ dm̃
p̃figurans : mundũ ad poenitentiã reuocat & sub
nomine nineue : salutẽ timentibus nuntiat:
Micheas demorasthim coheres xp̃i uastationem
ad nuntiat filiȩ latronis. et obsidionẽ ponit contra
eam. quia maxillã ꝑcusserit iudicis isrł Naum
consolator orbis increpat ciuitatẽ sanguinũ. et

Expanded text:
in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domini. Abdias, qui interpretatur seruus domini, personat contra Edom et sanguineum terrenumque, fratris quoque Iacob semper aemulum, hasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et
Abbreviated transcription (Latin):
et hȩreticorĩ contra ȩccłam bella narrantur Duo-¬
decim pophetȩ in unius uoluminis angustias
coariti : multo aliud quã sonat in littera p̾figuras
Meȩ crebro nominat effraim samariã iosephierrael
et uxorem fornicariã & fornicationis filios. et
adulterã cubiculo clausam mariti. multo tẽpore
sedere uiduã. et sub ueste lugubri uiri adse reditũ
prestolari. Iohel filius fatuel: descripsit terram
duodecim tribuum. eruca bruco locusta rubigine
uastante consuptã. & post euersionẽ prioris populi :
centũ uiginti credentiũ nomina. & effusũ iri iIN¬
in cȩnaculo syon: qui cxx. ab uno usq ad .xii. pau-
latim & ꝑ incrementa surgentes: xx. graduum
numerũ efficiunt. qui in psalte mystice continent᷑¬
Amos pastor et rusticus & roborũ mora distringes
paucis uerbis explicari non potest. Quis enim
digne exprimat tria et quatuor scelera da masci
garȩ & tyri et idumeȩ & filiorũ ammon et moab &

Expanded text:
et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duoet hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi efest super centum uiginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo latim per incrementa surgentes XV graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mistice continentAmos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et
Abbreviated transcription (Latin):
spes mea insinu meo. Ueniam ad iesum naue qui
typũ dñi non solũ ingestis. uerũ etiã & in nomine
transit iordanẽ hostium regna subuertit. diuidit
terrã uictori populo. & ꝑ singulas urbes uiculos
montes flumina torrentes atq confinia. ecclesiȩ
cȩlestisq ierusalem spiritalia regna descripsit
In iudicũ libro quot principes populi tot figurȩ
dicentis. Emitte agnũ dominatorem terrȩ. de
petra deserti ad montẽ filiȩ syon. Samuhel in
heli mortuo. et in occisione saul: ueterẽ legem
abolitam. Porro in sadoc atq dauid noui sacerdotui.
nouiq imperii sacramenta testatur. Malachim
ix
idẽ tercius & quartus regũ liber a salomone usq
adiechoniã &. abieroboam filio nabath esq ad
oscȩ qui ductus ẽ in assyrios : regnũ iuda et regnũ
describit irł Si historiam respicias uerba simplicia
sunt. Siinlitteris sensum latentẽ : ȩccłȩ paucitas

Expanded text:
spes mea in sinu meo. ueniam ad Iesum Naue, spes mea in sinu meo. ueniam ad Iesum Naue, typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori populo et per singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisque Hierusalem spiritalia regna discribit. in Iudicum libro quot principes populi, tot figurae dicentis: emitte agnum, domine, dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas
Abbreviated transcription (Latin):
uestes aaron. & totus ordo leuiticus inspirant
cȩlestia secrata. Numeri uero. nonnẽ totius arith.¬
meticȩ et prophetiae balaam: & quadraginta
duarũ mansionũ ꝑheremum in ysteria continent:
Deuteronomiũ quoq secunda lex & euuangelicȩ
legis praefiguratio. non ne sic ea habet quȩ priora
sunt . ut tamen noua sint om̃a: Deueteribus huo¬
uerbis loqui se uelle apostolus in ecclesia gloriat᷑.
lob exemplar pacientiȩ quȩ non mysteria suo
sermone cõplectitur : Prosa incipit. uersu labit᷑.
sione de terminat: Singula in eo uerba plena st̃
sensibus Et ut decȩteris sileam. resurrectionem
sic prophetat. ut nullus de ea uel manifestius uel
cautius scripserit. Scio inquit quod redemptor
m̃s uiuit & in nouissimo die de terra surrecturus
sim Et rursum circũdabor pelle mea . & in carne
mea uidebo dm̃. que uisurus sum ego ipse et oculi
mei conspecturi sunt & non alius Reposita ẽ. hȩc

Expanded text:
vestes Aaron, et totus ordo Leviticus spirant vestes Aaron, et totus ordo Leviticus spirant coelestia sacramenta. NUMERI vero, nonne totius arithmeticae, et prophetiae Balaam, et quadraginta duarum per eremum mansionum mysteria continent? DEUTERONOMIUM quoque secunda lex et Evangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet quae priora sunt, ut tamen nova sint omnia de veteribus. Hucverbis loqui se velle Apostolus in Ecclesia gloriatur. lob, exemplar patientiae, quae non mystena suo sermone conplectitur? prosa incipit, uersu labitur, , conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deum, quem uisurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius. reposita est haec
Abbreviated transcription (Latin):
quecouid dixerint bo legẽ deputant Nescire dig¬
rantur quid prophetȩ quid apli senserint sed aa
sensum suũ in congrua aptant testimonii quasi
grande sit & non uitiosissimũ dicendigenus depra.¬
uaro sententias et ad uoluntatẽ suã scripturam
traberẽ pͥugnantẽ . quasi non legerimus homero
redeunt saturnia regna lam noua progenies celo
dumi tureu: alto. Et patrõ loquentẽ ad filiũ. Nto
mer uires mea magna potentia solus et post
uerba saluatoris incruco. Talia ꝑstabat memorans
firusq uanebat ꝑ uerilia sunt aut̃ & circulatoru
ludo similia. docero quod ignores Imino ut cum
sto macho loquar nec hoc quidem scire qđ nescias
uidelicet manifestissima ẽ genesis inqua decrea¬
tura mundi deexordio generis humani de diuisio
cũ decim plagis cum decalogo mysticis diuinisq
prȩceptis in promptũ ẽ. leuiticus liber in quo
singula sacrificia immo singule pene syllabo &

Expanded text:
quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire digquicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocredeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisiocum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo si
Abbreviated transcription (Latin):
Adminores artes ueniam. et quȩ nontam lingua
qũa manu administrantur . Agricolȩ. cȩmentarii.¬
fabri metallorũ lignorumq cȩsores. lanarii quoq
et fullones & cȩteri qui uariam suppellectilem et
uilia opuscula fabricantur : absq: doctore non posst̃
esse quod cupiunt. Quod medicorũ . ẽ promit tunt
medico. tractant fabrilia fabri. Sola scripturarũ
ars ẽ : quã sibi om̃s passim uindicant. Scribimus
indocti doctiq poemata passim. hanc garrula anus
hanc delirus senex. hanc sophista uerbo sus. hanc
uniuersi prȩsumunt. lacerant docent antequam
discant : Alii adducto suꝑcilio grandia uerba
trutinantes : inter mulierculas desacris lit teris
philosophantur. Alii discunt propudor afeminis.
quod uiros doceant. Et neparũ hoc sit : quadam
facilitate uerborum immo audaciȩ. disserunt aliis:
quod ipsi non intellegunt. Taceo demeis similibus.
d de ferte ad scripturas scãs post sȩculares litteras
uemex untt dfermone cõposito aurẽ populi mulseriq

Expanded text:
ad minores ueniam artes et quae non tam λόγω̩, quam manu administrantur. agricolae, caementalifabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint,
Abbreviated transcription (Latin):
synagogȩ templo repperit: haeo ame perstricta suis
breuiter Neq enĩ epistolaris angustia euagari
longius patiebatur. ut intesegeres te inscripturis
scĩssine pręuio et monstrante semitam: non possẽ
in gredi Paceo de gr̃amaticis rethoricis. philosophis.
geo metrias dia lecticis musicis astronomis astrolo¬
gͦs medicis. quorum scientia mortalibus satis uel
utilissima ẽ : et intres partes scinditur. indoctrinã.¬

Expanded text:
synagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstricta sunt synagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstricta sunt breviter 275 neque enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scinditur,
Abbreviated transcription (Latin):
claudit claudit & nemo aperit. In actib apłorum
sc̃s cunuchus immouir: sic enim enm scriptara
cognominat cũ legeret isaum prophetã in terrogit᷑
aphilippo Futasnc intellegis quȩ legis : Responđq
Quomodo possum nisi aliquis docuerit : Ego ut
de me interim loquar. nec sanotior sũ hoc eunucho:
nec studiosior qui de ȩthyopia id ẽ. qͥ de extremis
mundi finibus uenit ad teplũ. reliquit aulam
regiam Et tantus amator legis diuinȩ sententiae
fuit. ut etiã in uehiculo sacras litteras legeret
Et tameii cũ librũ teneret & uerba dñi cogitatione
conciperet lingua uolueret labiis personaret : igno¬
rabat eum quẽ in libro nesciens uenerabatur uenit
philippus. ostendit ei iħm: qui clausus latebat iN
litteri Et õmira doctoris uirtus: fadem hora credidit
eunuchus baptiratur. fidelis & sc̃s .ẽ. ac magister de
discipulo : plus indeserto fonte ȩcłȩ. quã in aurato

Expanded text:
claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus apostolorum claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus apostolorum sanctus eunuchus, immo uir — sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de Aethiopia, id est de extremis mundi finibus, uenit ad templum, reliquit aulam regiam — et tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Phlittera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidelis et sanctus est; ac de discipulo magister: plus in deserto fonte Ecclesiae, quam in aurato
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o enim dĩ uirtus et dĩ sapientia: haec sapientia
in mysterio abscondita ẽ. Dequa & noni psalmi titulꝰ
praenotatur. pro occulas filii. in quo sunt omnes
thesauri sapientiȩ & scientiȩ dĩ absconditi: Et qui in
mysterio absconditus erat : praedestinatus ẽ. ante
scła Praedestinatus aut̃ & prȩfiguratus. in lege et
prophetis. Unde et prophetȩ appellabant᷑ uidentes.
quia uidebant eum que cęteri non uidebant: Abrahã
uidit diem eius & la&atus . ẽ Aperiebantur caeli
serechieli. qui populo peccatori clausi erant: Reuela
inquit dauid oculos meos. et considerabo mirabilia
de lege tua: Lex enim spiritalis. ẽ. & reuelatione opus¬
liber in apocalipsi septẽ sigillis signatus ostenditur.
quẽ si dederis homini scienti lit teras ut legat.
respondebit tibi non paossum: Signatus est enim
Quanti hodie putant se nosse lit teras. tenent
signatũ librũ nec aperire possunt. nisi ille reseraue.¬
rit qui habet clauẽ dauid: qui aperit et nemo

Expanded text:
 enim dei uirtus et dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indilemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
ebdomadis & ogrloadis: futurus gentiũ predicator
instruendus erit. rarsumq post annos quatuordecĩ
assumpto barnaba &tito exposuerit apis cuangłm
nescio qud lateris energie: uiuę uocis Ictus. et
in aures scipul de auctoris ore transna. fortius
sonant Unde & eschinus cũ rodi ex uli&. et
legeretur illa di mosthenis oratio quã iduersus
eum habuerat : mirantibus cunctis atqlaudantib
suspirans ait: Quid si ipsam audissetis bestiã. sua
uerba resonantẽ : Nec hoc dico. quo sit aliquid
in me tale : qđ uel possis uel uelis discere. sed quo
ardor tuus ei discendi studiũ: etiam absq nobis
ꝑse probari debeat: Ingenium docile : et si ne
doctore laudabile ẽ: Non quid inuenias sed quid
quȩ ras : consideramus Mollis cęra & adformandĩ
facilis: etiam si artisicis & plaste cessent manus.
tamen uirtute totũ.ẽ : quicquid et potest Paulus
apłs ad pedes gammaliolis legẽ moysi & ꝓphetas
didicisse se gloriatur. ut armatus spirita libus tolis:

Expanded text:
s, futurus Gentium praedicator instruendus erat. Rursumque post annos quatuordecim, assumpto Barnaba et Tito exposuerit Apostolis Evanescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tamen δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus apostolus ad pedes Gamalihel legem et prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis
Abbreviated transcription (Latin):
ut pui bigorici tidunt: intrauit persas ꝑtransiuit
eautasune ualbanos scythas masagetas opulentisũ.¬
ma indie regna penetrauit & ad extromi latissi mo
pbyscu amne transmisso peruenit ad bragmanu
ut byarbam inthrono sedentẽ aureo & de tantaliꝰ
fonte potantẽ : interpaucos discipulos. denatura
de moribus dierũ ac siderũ cursus audiret docentẽ
Inde ꝑclamitas. babylonios chaldȩos medos assyrios
parthos syros fenices a rabes palestinos reuersus¬
uenit ille uir ubiq qđ disceret. et sẽꝑ proficiens
semꝑ sẽ melior fieret: Scripsit suꝑ hoc plenissi me
octo uoluminibus phylostratus : Quid loquar de
sȩculi hominibus cũ apłs paulus uas lectionis &
magister gentium. qui de conscientia tanti in se¬
hospitis loquebatur. AN experimentũ queritis eiꝰ
qui in me loquitur xp̃o. post damascũ arabiamq¬

Expanded text:
ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersusuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti hospitis loquitur: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
prȩferebant: uetera enim illa
necessitudo .ẽ. in xp̃o gluttino
copulata. quã łitilitas rei familia.¬
non subdola & palpans adulatio.
seddĩ timor & diuinarũ scripturarum studia c̃ciliant
legimus in ueterib historiis quosdam lustrasse
prouincias. nouos adisse populos. maria transisse.
ut eos quos ex libris nouerant: corã quoq uiderent
Sic pythagoras memphiticos uates sic plato egipi
cuiusq doctrinis achidemiȩ gymnasia ꝑsonabant:
sere iregrinus atq discipulus. malens aliena
uere cune idscere : quã sua inpudent̃ in gerere
crudelissimo paruit captiuus uinctus & seruus
tam̃ quia philosophus maiore monto se fuit:
Adtitum liuium lacteo eloquentiae fonte ma
plationẽ sui roma non traxerat: unius hominis
sama ꝑdixit. Habuit illa actas in auditũ omnib
sȩculis celebrandũq miraculum ut urbe tantam
ingressi: aliud extra urbe quȩ rerent Apollonius
siue ille magus ut uulgus loquitur siue philosophuꝰ

Expanded text:
praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familianon subdola et palpans adulatio, sed timor domini et diuinarum scripturarum studia conciliant. legimus in ueteribus historiis quosdam lustrasse prouincias, nouos populos adisse, maria transisse, ut eos, quos ex libris nouerant, coram quoque uiderent. sic Pythagoras Memphiticos uates, sic Plato Aegypcuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus,
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ẽ. non reuert&ur : Quare ergo auersus ẽ
populus iste in hierusalem auersione contentiosa:
a pp̃henderunt mendacium : & noluerunt reuerti :
Adtendi & auscultaui: nemoquodbonum ẽ loquitur:
nullus ẽ quiagat paenitentiã superpeccato suo:
dicens quid feci: Omnes conuersisunt adcursum
suum : quasi equus imp&u uadens in proelio: miluis
in caelo cognouit tempussuum: Turtur & hirundo
&ciconia custodierunt tempus aduentus sui.¬

Expanded text:
uersus est non reuertetur? quare ergo auersus est uersus est non reuertetur? quare ergo auersus est populus iste in Hierusalem auersione contentiosa? adprehenderunt mendacium et noluerunt reuerti. adtendi et auscultaui: nemo quod bonum est loquitur, nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proelio milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui
Abbreviated transcription (Latin):
f&h: eo quod non sit locus: et erit morticinum populi
huius incibos uo lu cribus caeli & bestus terrae: et non
erit qui abigat: et quiescere faciam deurbibus iuda
& deplateis hierusalem : Vocem gaudii &uocem lacti¬
tiae. Vocem sponsi &uocem sponsae: indesolationẽ
tum. & ossa proph&arum : etossa eorum qui habitaue¬
runt hierusalem desepulchrissuis. et pandent ea ad so¬
lem et lunam: et omnem militiam caeli quaedilexe¬
runt et quibus seruierunt et postquae ambulauer̃ :
et quae quaesierunt et ad orauerunt: Non colligen¬
tur et non sepelientur : Inster quilinium superfaci¬
emterrae erunt: et eligent magis mortem quam ui¬
tam : Omnes qui residui fuerint de cognatione hac
pessima. in uniuersis locis quaederelicta sunt: adquȩ
eiecieos dicit dñs exercituum: Et dices adeos: haec
dicit dñs : Numquid quicad& non resurg& : etquia¬

Expanded text:
sepelientur in Thopheth, eo quod non sit locus: Et erit morticinum populi sepelientur in Thopheth, eo quod non sit locus: Et erit morticinum populi hujus in cibum volucribus coeli, et bestiis terrae, et non erit qui abigat. Et quiescere faciam de urbibus Juda, et de plateis Jerusalem, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae: In desolationem tum, et ossa prophetarum, et ossa eorum qui habitaverunt Jerusalem, de sepulcris suis: Et pandent  Al. expandent ea ad solem, et lunam, et omnem militiam coeli, quae dilexerunt, et quibus servierunt; et post quae ambulaverunt, et quae quaesierunt, et adoraverunt. Non colligentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae ejeci eos, dicit Dominus exercituum. Et dices ad eos: Haec  post: Numquid qui cadit non resurget? et qui a
Abbreviated transcription (Latin):
et misi aduos omnes seruos meos proph&as. perdiem
consurgens diluculo &mittens. & non audierunt me
& loqueris ad eos omnia uerba haec : & non audientte.
et uocabis eos: et non respondebunt tibi. et dices ad eos:
Haec ẽ gens quaenon audiuit uocem dñidĩ sui: necrece¬
pit disciplinam: Periit fides : & ablata ẽ de ore eorũ
Tondecapillum tuum & proice : & sum e in directum planc¬
tum. qui a proiecit dñs : ẽtreliquit generationem furoris
sui. quia fecerunt filii iuda malum in oculis meis dicit
dñs: Posuerunt offendicula sua indomu inqua inuo¬
catum. ẽ nomen meum ut polluerent eam. & aedifica¬
uerunt excelsa thofeth quae ẽ inualle filii ennom.
ut incenderent filiossuos & filias suas igni : quae non
praecepi. nec cogitaui incordemeo: Ideo eccedies ueni¬
ent dicit dñs. et non dic&ur amplius thofeth &uallis
filii en nom: sed uallis interfectionis: et sepelient intho

Expanded text:
Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me,Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt excelsa Thopheth, quae est in valle filii Ennom: ut incenderent filios suos, et filias suas igni: quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Thopheth, et vallis filii Ennom: sed vallis interfectionis: Et sepelient  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
diam prouocent: Numquid me adiracundiam pro¬
uocant dicit dñs : Nonne sem & ipsos in confusionem
uultus sui: Ideo haecdicit dñs dr̃: ecce furor meus
et in dignatiomea conflatur super locum istum
superuiros & superiumenta & super lignum regio¬
nis et superfruges terrae et succend&ur : & non ex¬
tingu&ur : Haec dicitdñs exercituum ds̃ israhel.
holo causto mataura additeuictimis uestris: & come¬
dite carnes qui a non sum locutus cum patribus urĩs
& non praecepieis in die quaeduxi eos de terra aegyp¬
ti de uerbo holocaustomatum &uictimarum. sed hoc
uerbum praecepieis dicens : Audite uocem meam
et ero uobis dr̃ &uos eritis mihi populus. & ambula te
in omniuia quam mandaui uobis ut benesit uobis:
et non audierunt. nec inclinauerunt aurem suam sed
abierunt in uoluptatibus & prauitate cordis suimali.
factique sunt r&rorsum & noninante : adiequa egres¬
si sunt patreseorum d&erra aegrpti usq ad diem hanc:

Expanded text:
diam provocent numquid me ad iracundiam prodiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata vestra addite victimis vestris et comedite carnes quia non sum let non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti; de verbo holocautomatum, et victimarum. Sed hoc verbum praecepi eis, dicens: Audite vocem meam, et ero vobis Deus; et vos eritis mihi populus: Et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
nomen meum in oculis uestris: Ego egosum: ego uidi
dicit dñs: Ite ad locum meum insilo ubi habitabit
nomen meum a principio : Et uidete quae fecerim ei.
propter malitiam populimei israhel: et nunc quia
fecistis omnia opera haecdicitdns: et locutus sum
aduos mane consurgens eloquens & non audistis.
et uocauiuos & nonrespondistis: faciam domui huic
inqua inuocatum .ẽ nomen meum. & in quauos habe¬
tis fiduciam. & loco quem dediuobis & patribus uris.
sicut feci silo. Et proiciam uos a faciemea : sicut proie¬
ci omnes fratres uestros. uniuersum semen ephraim
Tu ergo noli orare propopulo hoc: nec assumas
pro eis laudem & orationem & non obsistas mihi.
quia non exaudiam te: Nonne uides quidisti faci¬
ant inciuitatibus iuda & in plateis hierus alem :
filii colligunt ligna: & patressuccendunt ignem. et
mulieres conspergunt adipem : ut faciant placentas
reginae caeli. &libent diis alienis : et meadiracun¬

Expanded text:
nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia feciad uos mane consurgens et loquens et non audistis et uocaui uos et non respondistis, faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros, uniuetu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulReginae caeli et libent diis alienis et me ad iracun
Abbreviated transcription (Latin):
dicitdñs exercituum dr̃ israhel: Bonas faciteuias
urãs & studia uestra & habitabo uobiscum in loco
isto oiuolite confidere in uerbis mendacui dicentes
bene dixeritis uia suestras &studiauestra : sifeceri¬
tis iudicium interurom & proximum eius
Aduenae &pupillo &uiduae non feceritis
calumniam: nec sanguinem innocentem effuderitis
in loco hoc. et postdeos alienos non ambula ueritis
inmalum uobis m&ipsis. habitabo uobiscum in loco¬
isto. interra quam dedi patribus uestris. Asaeculo
usque insaeculum : Ecceuos confiditis uobis insermo¬
nibus mendacii . quinon proderunt uobis: furari
occidere. adulterari: iurare mendaciter : liba re
ba alĩ &ire postdeos alienos quos ignoratis : et uenis¬
tis & stetis coramme indomohac inqua in uocatũ ẽ
nom̃ meum : et dixistis: liberatisumus eo quod fece¬
rimus omnes ab ominationes istas: Ergo spelunca
latrorum facta ẽ domus ista: in qua inuocatum ẽ

Expanded text:
dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mendacbene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eius advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobisisto, in terra quam dedi patribus vestris a saeculo et usque in saeculum. Ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt vobis; Furari, occidere, adulterari, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos, quos ignoratis. Et venistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est
Abbreviated transcription (Latin):
quasiuir ad proelium: aduersumte filiasion: Audiui¬
mus famam eius : dissolutae sunt manus nostrae : Tribu¬
latio app̃henditnos. dolores. ut parturientem: Nolite
exire ad agros : et inuia neambul&is. qm̃gladius
inimici pauor incircuitufilia populimei: accingere
cilicio & conspergere cinere. luctum unigeniti
factibi planctum amarum . quia repente ueni&
uastator superuos: probatorem dedite inpopulo
meo robustum : & scies & probabis uiameorum:
Omnes isti principes declinant : ambulantes fraudu¬
lenter: aes &ferrum uniuersi corrupti sunt. defe¬
cit sufflatorium : in igne consumptum ẽ plumbum
frustra conflauit conflator : malitiae autem eorũ
non sunt consumptae: argentũ reprobum uocate
eos : qui adñs proiecit illos:
UERBUM quod factum ẽ adhieremtiam ad ñõ
dicens : sta in porta domus dñi & praedicaibi uerbũ
istud etdic: Aud ite uerbum dñi omnisiuda qui in
grediinini perportas has ut ador&sdnm : Haec

Expanded text:
quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audiviquasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumptae argentum reprobum vocate eos quia Dominus proiecit illos verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens sta in porta domus Domini et praedica ibi verbum istud et dic audite verbum Dgredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec
Abbreviated transcription (Latin):
uiabona & ambulate in ea : &inueni&is refrigerium
animabus uestris : & dixerunt : non ambulabimus :¬
& constitui superuos speculatores: Audite uocem
tubȩ : et dixerunt: non audiemus: Ideo audite gentes
& cognoscite congregatio quanta ego faciameis: audi
terra : Etce ego adducam mala superpopulum istũ
fructum cogitationum eius. qui a uerba mea non au¬
dierunt : elegem meam proiecerunt : ut quid mihi
tus de saba adfestis & calamum suaue olentem
d&erra longinqua : Holo caustomata uestra non sunt
accepta : & uictimae uestrae non placuerunt mihi:
Propterea haecdicitdñs: Ecce ego dabo inpopulum
istumruinas: etruent in eis patres & filii simul. uicinus
& proximus : & peribunt: Haec dicit dñs: Eccepo¬
pulus uenit deterra aquilonis & gens magna consur¬
g& afinibus terrae. sagit tam & scutum arripi& :
crudelis ẽ et non miserbitur: Vox eius quasi
mare son abit : & perequos ascendent praeparati

Expanded text:
via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores audite vocem tubae et dixerunt non audiemus ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam eis audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerunt ut quid mihi tus de Saba adfertis et calamum suave olentem de terra longinqua holocaustomata vestra non sunt accepta et victimae vestrae non placuerunt mihi propterea haec dicit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati
Abbreviated transcription (Latin):
tabor ut audiat : Ecce in circum cisae aures eorum.
et audire non possunt : Ecce uerbum dñi factum ẽ eis
in obprobrium: et non suscipient illud: Idcir o furore
dñi plenussum : laboraui sustinens: Effunde super
paruulum fomis : & super concilium iuuenum simul:
Virenim cum muliere capi&ur : senex cumpleno die¬
rum: et transibunt domus eorum ad alteros agri
& uxores pariter quia extendam manununeemscin
habitantes terram dicitdñs: Aminore quippe usq
ad maiorem : omnes a uaritiae student & a proph&a
usque ad sacerdotem : cuncti faciunt dolum: &cura
bant contritionem filiae populimei cum ignominia
dicenter: Paxpax & noneratpax: confusi sunt qui
ab ominationem fecerunt. Quim potius confusiene
uonsunt confusi : &erubescere nescierunt : quam obrẽ
cadent interruentes. In tempore uisitationis suae
corruent dicitdñs Haec dicitdñs: state superuias
uidee & interrogate desemitis antiquis quae sit

Expanded text:
tabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, tabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cubant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent inter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit
Abbreviated transcription (Latin):
sion Ad eam uenient pastores : & greges eorum fixer̃
in ea tentoria incircuitu. pasc& unus quisque eos qui
submanu suasunt: scĩficate supeream bellum : consur¬
gite & ascendamus in meridie : Vae nobis quia de¬
clinauit dies : quia longiores factae sunt umbrae uespe
ri : surgite & ascendamus innocte : et dissipemus domis
eius: Quia haecdicitdñs exercituum: Caedite lignum
eius: & fundate circa hierusalem aggerem: haec ẽ ciui¬
tas uisitationis. Omnis calumnia inmedio eius: sicut
frigidam facit cisterna aquam suam : sic frigidam
fecit malitiam suam: Iniquitas &uastitas audi&ur
inea coramme semper infirmitas & plaga: erudire
hierusalem : ne forte recedat animamea ate. Ne forte
ponamte desertam terram in habitabilem: Haecdicit
dñs exercituum : usque ad racemum colligent. quasi
in uinea reliquias isrł : Conuerte manumtuam: quasi
uindemiator ad cartallum: Cui loquar. & quem contes¬

Expanded text:
Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia lonri surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contes
Abbreviated transcription (Latin):
poresuo. plenitudinem annuae messis custodien¬
tem nobis: iniquitates nostrae declinauerunt haec :¬
et peccata nr̃a prohibuerunt bonum a nobis. quia
inuentisunt in populomeo impii : insidiantes quasi aucu
pes. la queos ponentes & pedicas ad capiendos uiros sic̃
decipula plena auibus sic domus eorum plenaedolo
I deo magnificati sunt &ditati: in crassatisunt &in pingua¬
ti. & praeterierunt sermones meos pessime : Causam
non iudicauerunt : causam pupilli non dixerunt. &iudi¬
cium pauperum non iudicauerunt : Numquid super
his non uisitabo dicitdñs : Aut super gentem huiuscemo¬
di non ulcisc&ur animamea : stupor & mirabilia
facta sunt interra : Proph&ae proph&abant menda¬
cium: et sacerdotes ađ plaudebant manibus suis. & po¬
et in thecua clangitebucina. & superba ethacca rem ele¬
uate uexillum. qui amalum uisum est a quilone & con¬
tritio magna: sp&iosae & delicatae adsimi laui filiã

Expanded text:
pore suo plenitudinem annuae messis custodienpore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in ppes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos uiros. sicut decipula plena auibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati, incrassati sunt et inpinguati, et praeterierunt sermones meos pessime. causamnon judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et poet in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam
Abbreviated transcription (Latin):
mentatua comed&. uin eamtuam et ficumtuam.
et conter& urbes munitastuas inquibus tu habes
fiduciam gladio: Verum tamen &diebus illis ait dñs
Non faciam uos in consum mationem: quod sidixeritis
quare fecit dñs ds̃ noster nobis hae comnia: dices ad eos:
sicut dereliquistis me : & seruistisdõ alieno interra ura.
sic serui&is alienis interra non uestra: Annuntiate
hoc domuiiacob: &auditum facite iniuda dicentes:
Audi populus stulte qui non habes cor . qui habentes
oculos non uid&is . &aures & non auditis. me ergo
nontimebitis ait dñs. et a faciemea non dolebitis: qui
posui a renam terminum mari: praeceptum sempit̃¬
num quod non pra& eribit. et commouebuntur &non
poterunt & intumescent fluctus eius & non transibt̃
illud: Populo autem huic: factum. ẽ cor incredulum
& ex asperans : Recesserunt & abierunt & non dixe¬
runt incordesuo. m&uamus dnm̃ dm̃ nr̃m: quidat
nobis pluuiam temporaneam & serotinam intem¬

Expanded text:
menta tua comedet vineam tuam et ficum tuam menta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tem
Abbreviated transcription (Latin):
si tabo dicitdñs : et ingente tali non ulci sc&ur animamea.
Ascendite muros eius & dissipate : consummationẽ autẽ
nolite facere : Auferte propagines eius qui a non sunt
dñi : praeuaricatione enim praeuaricata est in medom:
israhel : & domus iuda aitdñs: Negauerunt dñm &
dixerunt non e ipse ne que ueni& supernos malum
gladium & famem non uidebimus: proph&ae fuert̃
inuentum locuti etresponsum non fuit in eis: Haec er¬
go uenient illis : haec dicitdñs ds̃ exercituum : quia locu¬
ti estis uerbum istud : Ecce ego douerba mea in or&uo in
ignem et populum istum ligna: & uorabit eos : Ecceego
adducam superuos gentem delonginquo domusis rahel
aitdñs: Gentem robustam. gentem antiquam : gentem
cuius ignorabis linguam. nec intelliges quidloquatur:
Phar&ra eius quasi sepulchrum patens uniuersi fortes.
& comed& sege testuas & panemtuum deuorabit :¬
filiostuos et filiastuas comed&: gregemtuum et ar¬

Expanded text:
sitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? sitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendinolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
Percussisti eos & nondoluerunt. ad triuis tieos etrennuer
accipere disciplinam : indurauerunt faciessuas super
p&ram : et i olerunt reuerti: ego autem dixi forsi
tan pauperes sunt et stulti ignorantes uiam dñi. iudiciũ
dũ sui: Iboigitur adoptimates : edoquar eis: Ipsienim
cognouerunt uiam dñi: iudicium dĩsui: et ecce magis
hisimul confregerunt iugum : ruperunt uincula
Ideito percusst eos leodesilua lupus ad usperam u astaibet
cos p ardus uiglans super ciuitates corum: Ounnis quie gres¬
sus fuerit exeiscapi&ur: quia multiplicataesunt praeua¬
ricationes eorum. Confortatue sunt auersiones eorum:
superquo propitiur essetibi potero : fi luitui dereliquert
me &iurant in his quinon suntdii: saturauieos & moecha¬
tisunt. & in domo mer&ricis luxdriabantur: Equiama¬
tores infeminas & amissarii facti sunt : unusquisque aduxo¬
rem proximi sui hinniebat : Numquid superhis non ui¬

Expanded text:
percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forstan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non vi
Abbreviated transcription (Latin):
a faciedñi : et a facie irae furoris eius: Haec enim dicit
dñs: deserta erit omnis terra : sedtamen consummatio¬
nem non faciam. Iugebit terra : et mȩrebunt cacli
sagittam : fugit omnis ciuitas. In gressisunt ardua: et
ascenderunt rupes: Vniuersae urbes derelictae sunt :
et non habitat in eis homo. Tuautem uastata quid faci¬
es : Cumuestieriste coccino. Cumornata fueris monili
auro & pinxeris stibio oculostuos : frustra conponeris
Contempseruntte amatore stui : animam tuam quae¬
rent: Vocem enim quasi parturientis audiui: angusti¬
as ut puerperae: Vox filia esion intermorientes ex¬
pandentes que manussuas: Vaemihi quia defecit anima
et aspicite : et considerate etquaerite in plateis eius.
anin ueniatis uirum facientem iudicium : & quaerentẽ
fidem et propitius ero eius: Quod si&iam uiuit dñs dixe
rint : et hoc falso iurabunt: Dne oculitui respiciunt fidẽ

Expanded text:
a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima et aspicite, et considerate, et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quaerentem fidem: et propirint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem.