comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tilis. uidebas ita donec a bscisus
ẽ lapis de monte sine manibus
et ꝑcussit statuam inpedibus eiꝰ
ferreis et fictilib et commninuit
eos. Tunc contrita sunt pariter
ferrum testa. es. argentũ et aurũ
et redacta quasi in fauillam. esti¬
ue areȩ que raptȩ sunt uento.
nullusq locus inuent est eis:
Tapis autem qui ꝑcusserat statuam
factus ẽ mons magnus: et impleuit
unuersam terram. Hoc ẽ somniũ:
Interpretacionem quoq eius dice¬
mus coram te rex Tu rex regum
es et deus celi regnumꝰ fortitudi¬
nem et imperium et gloriam de-¬
dit tibi: et omnia inquib habitãt
filii hominum. et bestias agri.
uolueresq celi dedit in manu
tua: et sub dicione tua uniuer.¬
sa constituit: Tues ergo eaput
aureum: Et poste consurget reg¬
terciũ aliud̃ ereum quod impe-¬
rabit unuiersȩ terrȩ: et regnũ
quartũ erit uelut ferrũ: Quomo¬
do ferrum comminuit et domat
omnia: sic comminuet omnia
hec et conteret. Porro quia uidisti
pedum et digitoꝵ partem teste

Expanded text:
tilis. Videbas ita, donec abscisus est lapis de monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventus est eis: Lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regtertium aliud aereum, quod imperabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ. Et sic aĩt Bestia quarta reg.¬
num quartum erit interra
quod maius erit omnibus
regnisret deuorabit uiiuersã
terrani: et conculcabit et com¬
minuet: Porro cornua decemͥ
ipsius regni decem reges erũt.
Et alius consurget post cos᷑ et ip¬
se potentior erit priorib et
tres reges humiliabite et sermo¬
nes contra excelsum loquetur
et scõs altissimi conteret: et pir¬
tabit quod possit mutare tem
pora et leges: et tradentur inina-¬
nu eius usq ad tempiis: et tem-¬
pora. et dĩmidium temporis:.
et iudicium sedebit ut aufera¬
tur potencia et conterat᷑: et dis¬
ꝑeat usq infinem Regnum
autem et potestas et magnĩtu.
do regni quȩ est subter omne
celumł detur populo scõrum
altissimi: euĩus regnum: sem¬
sregnũ
piternum. est. et omnes reges
seruient ei. et obedient

Expanded text:
sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regsancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare pora et leges, et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potdo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient.
Abbreviated transcription (Latin):
corrumpet᷑. Norruit sp̃c meus:
et ego daniel territus sum in
his. et uisiones capitis meiꝰ con-¬
turbauerunt me accessi ad
u̾num de assistentib et ueri¬
tatem querebam ab eo de om:¬
nib his Quĩ dixit michĩ int̃¬
pretacionem sermonũ: et ͤ do¬
euit me llȩ hestiȩ magnȩ qua¬
tuor: quatuor regna consurgent
deterra sũscĩpient autem regnũ
seĩ deĩ altissimĩ et obtĩnebunt
terribilis nimise dentes et un-¬
gues euus ferreĩ: comedebat et
comminuebat: et reliqua pe¬
dib suis conculcabat: et de cor.¬
nĩb decem. que habebat in ca¬
pite. et de alĩo qđ ortum fue¬
rat ante quod ceciderant trĩa
cornua: et de cornu illo quod
habebat oculos et os loquens
grandia et maius erat ceteris:
aspiciebam et ecce cornu illud
faciebat bellum aduersum scõs.
et preualebat eis donec uenit
antiquus dierum et iudiciũ
dedit scĩs excelsiᷤ et tempus ad¬
uenit et regnum obtĩnuerũt

Expanded text:
corrumpetur. Horruit spiritus corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lum ortũ ẽ de medĩo eoꝵ. et trĩa
de cornib primis euulsa sa facie
ei : et ecce oculi quasi oculi homi¬
nũ erant iͥncornũ ĩsto: et os ioqͥns
sedit. uestimentũ ciꝰ quasi nix
candidũ: et capilli capĩtis eiꝰ quasi
lana munda: Thronus eiꝰ flãma
ignis. rotȩ cius ignis accensus
fluuius igneus rapidusq egredi-¬
ebat᷑ a facĩe eiꝰ. ꝰuia milium mi¬
nistrabant ei.et decies milies cen-¬
tena milia assistebant ei ludici
bam ꝓpter uocem sermonum
grandium. quos cornu illud lo-
rendum. aliarum quoq bestĩa¬
rum ablata eẽt potestas: et tem¬
pora uitȩ constĩtuta eẽnt eĩs
usq ad tempus et tempus. Aspi.
et ecce cum nubib celi quasĩ
faius hominis ueniebatꝰ et usq
adantiquum dierum ꝑ uenit¬
et inconspectu eius obtulerunt
cum: et dedit ei potestatem et
honorem et regnum: et om̃s
populi trib et linguȩ ĩpsi¬
seruient: Potestas eius potestaᷤᷤ
eterna que non auferetur: et
regnum eius regnum qđ non

Expanded text:
lum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens sedit. Vestimentum eius quasi nix candidū, & capilli capitis eius, quasi lana munda. Thronus eius, flammæ ignis. Rotæ eius, ignis accensus. Fluuius igneus, rapidusque egrediebatur a facie eius. Millia millium ministrabant ei. Et paucis verbis intbam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loqurendum, aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Ase noctis, et ecce cum nubibus coeli quasi Filius hominis veniebat, et usque ad Antiquum dierum pervenit, in conspectu ejus obtulerunt eum, et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum, et omnes populi, tribservient: potestas eius, potestas eterna que non auferetur, et regnum ejus, quod non
Abbreviated transcription (Latin):
Gaude et letare
filia cilom: que habitas interra
hus adte quoq̃ ꝑ ueniet ca-¬
lix: inebriaberis. atq nudabe-¬
ris. Tnau Completa est iniqͥ.¬
tas tua filia syon. non addet
ultra ut transmigret te uisi.¬
tauit iniquitatẽ tuam filia
edom. disco operaet ꝓcecata tua:
oracio hieremie ꝓphe

Expanded text:
gaude et laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis Ttas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. ORATIO JEREMIAE P
Abbreviated transcription (Latin):
Ers uo quod loeutꝰ ẽ hie¬
remias ꝓpheta ad baruch
fuium neriȩ cum scripsisset
uerba hec inlibro de ore hiere¬
miç anno quarto ioachim filii
iosiȩ regis iuda dicens: Nȩc di¬
cit dominus deus isrłz ad te ba¬
ruch. Dixisti. Ue michi misero:
quoniam addidit dominus
dolorem dolori meo: Laboraui
ingemitu meo: et requiem non
inueni Nec dices ad eum: Sic
dicit dominus: fece quos edifi¬
caui ego destruo. et quos plan¬
taui ego euello: et unuiersam
terram hanc et tu queris tibi
grandia Noli querere quia
ecce ego adducam malum suꝑ
omnem carnem ait dominus.
et dabo tibi animam tuam in
salutem: mominibus locis ad que¬

Expanded text:
erbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scripsisset verba haec in libro de ore Hieremiae anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ad te Barquoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
bilate extrema terrę. Resona¬
te montes laudacionẽ: saltus
& omne lignum euis : qm re¬
demit dñs iacob & isrł glori¬
abitur. hec dicit dñs redemp¬
tor tius: & formator tiuis exut̾o.
fgo sum dñs faciens omnia: ex¬
tendens celos solus. stabilens t̃rã
& nuillus mecum lrrita faciẽs
signa diuinoꝵ: & ariolos infu-¬
rorem uertens. Conuertens sapr-

Expanded text:
bilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in fur
Abbreviated transcription (Latin):
par erit uobis: & omni qui ã¬
bulat inprauitate cordis sui.
Direrunt Non ueni et suꝑ uos
malum: Quis enim affuit in
consilio dñi: & uidit et audi¬
uit sermonem eius.: Quis consi¬
derauit uerbum illuis. & audi¬
uit: fece turbo dnicȩ indigna¬
tionis egredietur: et tempestas
erumpens suꝑ caput impior ũ
ueniet̾: Non reuertetur furor
dñi usq dum faciat: et usq
dõ compleat cogitacionem
cordis sui Innouissimis dieb
intelligetis consilium eius Nõ
mittebam ꝓphetas. & ipsi cur¬
rebant̾: non loquebar ad eos:
& ipsi ꝓphetabant: Si stetissent
inconsilio meo: et nota ferissent
uerba mea populo meo: auertis-¬
sem utiq eos auia sua mala: &
apessimis cogitacionib suis. Ru-¬
tas ne deus euicino ego sum di-¬
cit dñs. & non d̾s alonge᷑. Si oc-¬
cultabitur uir inabsconditis:
et ego non uidebo eum dicit
dominus: Num quid non celũ
et terram impleo ego dicit dñs:
audiui quee dixerunt ꝓꝑhetẽ:¬
ꝓphetantes in nomine meo men¬

Expanded text:
pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vos malum quis enim adfuit in consilio Domini et vidit et audivit sermonem eius quis consideravit verbum illius et audivit ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum veniet non revertetur furor Domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo men
Abbreviated transcription (Latin):
et corruent inea. Afferam enĩ
suꝑ eos mala. annum uisita ci¬
onis eoꝵ ait dñs: Et inꝓphetis
ꝓphetabant inbaal. et adccipiebant
populum meum isrł Et inꝙ
phetis hierłm uidi similitudi¬
nem: adultera ncuet iter men¬
clacii. & confortauerunt man̾
pessimoꝵ. ut non conuertere. F
unusquisq a malicia sua fãc¬
ti sunt michi omnes quasi sodo¬
ma: & habitatores eius quasi
gomorra ꝓpterea hec dicit
dominus d̃s exercituum ad
ꝓphetas fece ego cibabo eos ab-¬
sinthio & ꝑotabo eos felle Apro-

Expanded text:
et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis ophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et pota
Abbreviated transcription (Latin):
eorum que narra ⁊ unus qͥsq
ad ꝓrimum suũ. sicut obliti st̃
patres eoꝵ nominis mei ꝓpt̃
baasim: ꝓpheta qui habet
somnium narret somnium:
& qui habet sermonẽ meũ:
loquatur sermonem meum
uere: Quid pale is adtriticũ
dicit dñs: Num quid non
uerba mea sunt quasi ignis ait
dñs & quasi malleus conterẽs
petram: ꝓpterea eece ego ad
ꝓphetas ait dñs. qui furant᷑¬
uerba mea unusquisq aꝓximo
suo fece ego ad ꝓphetas ait
Añs: qui a ssumunt linguas

Expanded text:
sui, quae narrat unusquisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantusuo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas
Abbreviated transcription (Latin):
ONTRi Su M est cor me¬
um imnedio meiꝰ. contre.¬
muerunt omnia ossa mea.
factꝰ sum quasi uir ebriꝰ. & qua¬
si homo madidus uino
a facie dñi: & a facie uerboꝵ sc̃oꝵ
eius. Quia adulteriĩs repleta
ẽ terra: quia a facie maledictio.¬
nis luxit terra: arefacta sunt
arua deserti. factꝰ est cursus eoꝵ
malus: & fortitudo coꝵ dissimi¬
lis. ꝓpheta namq & sacerdos
polluti sunt. & indomo mea in¬
ueni malum eoꝵ ait d̃ns. Ladcir¬
co erit iua eoꝵ quasi lubricũ
intenebris Inpellentur enĩ

Expanded text:
tritum est cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim
Abbreviated transcription (Latin):
et scietis quia ego dominus exerci:¬
tuum misit me aduos Quis enim
despexit dies paruos: et letabuntur.
Et uidebunt lapidem stagneum in-
mani horobabel. septem᷑ oculi isti dñi
qͥ discurr̃t̃ inunit̾sã t̾ramEt respondi&
dixĩ ad eũ. Qd st̃ due oline iste addexterã cande
labͥ & ad sinistrã eiꝰ. Et respondi sedo & dixi ad eũ.
Quid sunt duespicȩ oliuarum quȩ
sunt uixta duorostra aurea inquibꝰ
sunt suffusoria exauro: et ait ad me
dicens: Numquid nescis quid sunt
hec: et dixi. non domine: Et dixit. isti st̃¬
duo filũ olei splendoris. qui adsistunt
dominatori unuierse terre. Et con-¬
uolumen uolans. Et dixit adme. Quid

Expanded text:
et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae at respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine et dixit isti duo filii olei qui adsistunt Dominatori universae terrae et convvolumen volans et
Abbreviated transcription (Latin):
conuersa es michi inprauũ
uinea alienaꝰ Si laueris te ni¬
tro. & multiplicaueris tibi
herbã borith: maculata esin
iniquitate tua coram me
dicit dñs ds. Quomodo di-¬
cis non sum polluta. p̃ost
baalym non ambulaui: Ui.¬
de uias tuas inconualle: sci¬
to quid feceris Cursor leuis ex-¬
plicans uias tuas: onager ad¬
suetus insolitudine indefide-¬
rio animȩ sue adtraxit uentũ
amoris sui: nullus auertet
eam omnes qui querunt eam
non deficient: inmenstruis eiꝰ
inuenit eam: ꝓhibe pedem tu¬
um anuditate. & guttur tuũ
asiti: Et dixisti: de speraui ne¬
quaquã faciam: Adamaui
quipꝑe alienos: & post eoᷤ am

Expanded text:
rsa es mihi in pravum vinea aliena? Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus. Quomodo dicis: Non sum polluta, post Baalim non ambulavi de vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tuas onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post
Abbreviated transcription (Latin):
& non ẽẽ timorem eiꝰ aꝑud te.
dicit dñs ds̃ exercituũi. A scło
confregisti iugum meum: ru-¬
ꝑisti iuncula mea & dixisti
non seruiã: Inomni enim col¬
le sublimi & sub omni lig.¬
no frondoso: tu ꝓsternabariᷤᷤ
meretrix łgo autem ꝑlan¬
taui te uineam electã. omne¬

Expanded text:
et non esse timorem mei apud te dicit Dominus Deus exercituum a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix ego autem plantavi te vineam electa
Abbreviated transcription (Latin):
Recordatꝰ sum tui miserans ad¬
olesceneiam tuam. & caritatẽ
dispensacionis tuȩ : quando se¬
cuta me es indeserto: interra
que non seminat᷑. S ẽs isrł dño¬
primiciȩ frugum eius Om̃s
qui deuorant eum delinquũ.
mala uenient suꝑ eos dic̃ dñs
Audite uerbum dñi domus
iacob: & omnes cognationes domꝰ

Expanded text:
recordatus sum tui miserans adrecordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Isrprimitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob et o
Abbreviated transcription (Latin):
fi dixi: Ollam suecensam ego
iudeo: & faciem eius afacie
aquilonis. Et dixit dñs ad
me. Ab aquilone pandetur
malum suꝑ om̃s habitato-¬
res terre: quia ecce ego conuo¬
cabo omnes cognationes reg-¬
noꝵ aquilonis ait dñs: & ueni¬
ent &e ponent unus quisq so-¬
lium suum in introitu por¬
tarum hierłm. & suꝑ omnes
muros eius ineircuitu᷑ &̾ suꝑ
uniuersas urbes iuda: & loqr
iudicia mea cum eis suꝑ om̃i
malicia eoꝵ. qui dereliquert̃
me & libauerunt diis alienis
& adorauerunt opus manuũ
suarum Tu ergo accinge lũ.¬
bos tuos: & surge & loquere ad
eos omnia que ego p̃cipio tibi.
Ne formides a facie coꝵ nec enĩ
timere te faciam uultũ eoꝵ:
fgo quippe dedi te hodie inci-
uitatem munitam. & in colum¬
nam ferream : ꝙ inmurum ere¬
um suꝑ omnem terram: regi-¬
bus iuda: principeħeiꝰ. ꝙ sacer¬
dotib eius & omni populo
terre. Et bellabunt aduersum
te & non preualebunt: quia
u liberem te ¶ Et factum c̃ uerbũ¬

Expanded text:
xi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alieniet adoraverunt opus manuum suarum. Tu ergo accinge lumbos tuos, et surge, et loquere ad eos omnia, quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum; nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippevitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia  liberem te. Et iterum
Abbreviated transcription (Latin):
& sacerdotes & ꝓphetȩ eoꝵ
dicentes ligno pater m̃s estu:
& laꝑidi tu me geniusti uer¬
terunt adme tergum et non
faciem: et in tempore afflictio-¬
nis suȩ dicent: Surge & libe¬
ra nos Ubi sunt dii ꝰ tui qͦs
fecisti tibi: Surgant & li¬
berent te intempore afflicti-¬
onis tuȩ. Scdm numerum
quiꝑpe ciuitatũ tuaꝵ: erunt
dii tiu iuda. Quid uultis me-¬
cum iudicio contendere. Om̃s
dereliquistis me. dic̃ dñs frus¬
tra ꝑ cussi filios ur̃os: discipli¬
nam non receperunt. Deuora
Quasi leo uastator generacio
ur̃a. uidete uerbum dñi:
Numquid solitudo factꝰ sũ
isrłi : aut terra serotina:. Qua-
re gͦ dixit ppłs m̃s recessimꝰ:
non ueniemus ultra adte :
Numquid obliuiscit᷑ uirgo or¬
namenti sui: aut sꝑonsa fascie
pectoralis suȩ : Populus uͦ m̃s
oblitus ẽ mei: diebus innume¬
ris. Quid niterisbonam osten¬
dere uiam tuam adquerendã
dilectionem. que insuꝑ & ma¬
licia tua dociusti uias tuas:

Expanded text:
et sacerdotes et prophetae eorum dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinam noquasi leo vastator generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus autem meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias
Abbreviated transcription (Latin):
secuti sunt: Apterea adhuc
iudieio contendã riobiscũ ait
añs: & cũ filiis ur̃is disecptabo
dransite adinsulas cethim et
uidete. &ͥ incedar mittite &
considerate uehement̃. & uide¬
te si factum ẽ huiꝰ scemodi:
si mutauit gens deos suos: &
certe iꝑsi non sunt dii: Popu¬
lus uero m̃s. mutauit gloriã
suam inidolum. Obstupescite
celi suꝑ hoc. & porte euis de so¬
laminĩ uehementer diẽ dñs 
Nuo enim mala fecit populuᷤᷤ
m̃s. me dereliquert̃ fontem
cisternas dissipatas. que conti-¬
nere non ualent aquas: Num¬
quid seruus est isrł. aut uer¬
naculus: Quare ergo fact᷑ c̃
inpredam: Suꝑ cum rugie-¬
runt leones & dederunt uocẽ
suam posuerunt terram eiꝰ
insolitudinem:ciuitates euis
exuste sunt. & non est qui ha¬
bitet incis. filii quoq mem¬
pheos & tafĩ es: constuꝑra-¬
uerunt te usq aduerticem.
Numquid non istud factũ c̃
tibiꝰ quiao dcreliquisti do¬
minum dm̃ tuũ eo tempore
quo duechat te ꝑuiam: Et nẽ

Expanded text:
pterea adhuc judicio contendam vobiscum, ait Dominus, et cum filiis vestris disceptabo. Transite ad insulas Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer: et videte si factum est hujuscemodi. Si mutavit gens deos suos, et certe ipsi non sunt dii: populus vero meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite coeli super hoc, et portae ejus desolamini vehementer, dicit Dominus. Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
uanitates. & uani facti sunt:
ft non dixerunt ubi ẽ dñs:
qui ascendere nos fecit de t̾ra
egipti: qui transduxit nos per:
desertum. ꝑterram in habita¬
bilem. & inuiam ꝑ terrã sitis
& imaginem mortis. ꝑ terrã
inqua non ambulauit uir
neq habitauit homoͦ Et in¬
duxi uos interrã carmeli: ut
comederetis fructũ eiꝰ & opti-¬
ma illius: & ingressi contami¬
nastis terram meã & heredita¬
tem meam posuistis inabomi¬
nacionẽ: Sacerdotes non dixert̃
ubi est dñs: & tenentes legẽ nes¬
cierunt me. & pastores preua¬
ricati sunt inme. & ꝓphetę

Expanded text:
et vani facti sunt et non dixerunt ubi est Dominus qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevar
Abbreviated transcription (Latin):
ros eiusͤ Ebi sunt princi¬
pes gentiũ. ⁊ et qui dominã¬
tur suꝑ bestias que sunt suꝑ
t̾ram. qui in auib celi lu¬
dunt: qui argentũ thesau¬
rizant. et aurũ in quo ꝯfidt̃
homines: et nõ finis acqui¬
sitionis eoꝵ: Qui argentũ
sabri cant. et solliciti sunt. nͨ
est finis inuentio oꝑum illoꝵ
Exterminati sunt. et ad infe

Expanded text:
aros et dicet: Vbi sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum ? Extermi
Abbreviated transcription (Latin):
et rapsates. et nerega el. et sereser:
et rebmag. et omnes optiniates
regis babilonis. miserunt & tu-¬
lerunt hieremiã de uestibulo
carceris: et tradiderunt᷑ ge. do.¬
lie filio aicam. fili safan ut
intraret domum: et habitaret
inpopulo: Adhieremiam autẽ
factꝰ fuerat sermo dñi: cũ clau¬
sus eẽt inuestibulo carceris
dicens: uade et dic ab demelech
ethiopi dicens Nlec dicit dñs
exercituum ds isrł. fece ego
inducam sermones meos suꝑ
eiuitatem hanc inmalum et
non inbonum: et erunt incon¬
spectu tuo indie illa: et libera.¬
bo te indie illa ait dñs: et ñ
traderis in manus uiroꝵ quoᷤᷤ
tu formidas: seruens li be-¬
rabo te et gladio non cades:
s erit tibi anima tua insalu-¬
tem: quia in me habiusti fi.¬

Expanded text:
et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fi
Abbreviated transcription (Latin):
hieremiam infunib et in lacũ¬
inquo non erat aqua. ẜ lutum.
Descendit itaq hieremias incenũ.
audiuit autem ab demelech
ethiops uir eunuchus. qui crat
indomo regis. quod misissent hie¬
renuam inlacũ. Porro rex sede¬
bat inporta beniamin. Et egres¬
sus ẽ ab demelech de domo re¬
gis: it locutꝰ ẽ adregem dicens:
Bomine mi rex. mala fecerũt
uiriisti omnia quȩ cumq ꝑ
petrauerant contra hieremiam
ꝓphetam. mittentes eum in la¬
eum. ut moriatur ibi fame: Non
tate Precepit itaq rex ab de-¬
melech ethiopi dicens T olle
ante quam moriatur: assũp
tis ergo abdemelech secum ui¬
ris. ingressus est domum re¬
gis quȩ erat subcellario. et tulit
inde ueteres pannos. et antiqua
quȩ con putruerant. et sum

Expanded text:
eremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non tate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle antequam mtis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et su
Abbreviated transcription (Latin):
inpetus aquarum multarũ
inundancium & emissarũ
suꝑ terram spaciosam. Pedibꝰ
conculeabitur corona suꝑbiȩ
ebrioꝵ effraim. Et erit flos dẽ¬
cidens głȩ exultacionis eus:
qui est suꝑ uerticem uallis
pinguiũ: quasi temporaneum
ante maturitatẽ autumni
Qđ cum aspexerit uidens: statĩ
ut manu tenuerit deuorabit
illud. Iñdie illa erit dñs exer¬
cituũ corona głȩ. & sertũ exul¬

Expanded text:
ultarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona g
Abbreviated transcription (Latin):
eum in quacũq die peccauerit
& impietas impii ñ nocebit ei ĩ
in quacũq die conuersus suerit
ab impietate sua. &. iustus non
poterit uiuere in iusticia sua.
inquacumq die peccauerit.
Enam si dixero iusto quod uita
uiuat & confisus in iusticia sua
fecerit iniquitatẽ.⁊ omnes ius¬
ticie eiꝰ obliuioni tradentur:
& ininiquitate sua quã ope

Expanded text:
peccauerit, peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ille quide ininiquitate sua
captus est : sanguinẽ autẽ eiꝰ
de manu speculatoris requirã.
Et tu fili hominis. speculatorẽ
ergo ex ore meo sermonem:
cente ad impium. impie. morte
morieris. non fueris lociitus.
ut se custodiat impius auia sua:
ipse impius ininiquitate sua
morietur: sanguinẽ autẽ eius.
de manu tua requiram: Si
autẽ annũntiante te ad impiũ
ut auiis suis conuertat᷑. ñ fue¬
rit conuersus auia suaͬ ipse
ininiquitate sua moriet᷑: porro
tu animã tuam liberasti. Tu gͦ
fili hominis dicad domũ isrł̃.
Sic locuti estis dicentes. Iniquita¬
tes nr̃e & peccata nr̃a suꝑ nos
sunt. & in ipsisnos tabescimꝰ:
quomodo ergo uiuere poteri¬
mus Dic adeos Uiuo ego di¬
cit d̃ns ds. nolo mortem impii:
sedut reuertat᷑ impius auia
sua & uiuat: Conuer timini a
uiis ur̃is pessimis: Et quare mo¬
riemini domus isrł: Tu itaq
fili hominis dic ad fi lios ppłi
tii. Iusticia iusti ñ liberabit

Expanded text:
ille quidem in iniquitate sua ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram et tu fili hoergo ex ore meo sermonem a Si me dicente ad impium: Impie, morte morieris, non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua, ipse impius in iniquitate sua mtua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimus dic ad eos vivo ego dicit Dominus Deus nolo mortem impii sed ut revertatur impius a via sua et vivat convertimini a viis vestris pessimis et quare moriemini domus Israhel tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabi
Abbreviated transcription (Latin):
suam cum hisqui descendunt
in lacum. uidit eos pharao. &
consolatꝰ est suꝑ uniuersa mul¬
titudine fua. quȩ interfecta
Et dormiuit in medio incircũ¬
cisoꝵ. cuͦ inter fectis gladio pha¬
rao. & omnis multitudo eis:
dñi ad me dicens: Fili hominiᷤ:
loquere ad filios ppłi tui. & di-¬
ces adeos. Terra cũ induxero su-¬
per eam gladiũ. & tulerit ppłs
terre uirũ unũ de nouissimis
sius. & constituerit eum suꝑ se
speculatorẽ: &. ille uiderit gla¬
dium uenientẽ suꝑ terram. &
cecinerit bucina. & annuntia-¬
uerit ppło: audiens autẽ qͥsqͥs
ille est sonũ bucine. ñ se obser¬
uauerit. uenerit q gladiusoe
tulerit eum: sanguis ipsiꝰ suꝑ
caput eiꝰ erit: Sonũ bucine au¬
diuit : & non se obseruauit.
Sangus eiꝰ in ipso erit Si autẽ¬
se custodierit: animã suam sal¬
uabit. Quod si speculator ui-¬
derit gladium uenientẽ. & ñ
insonuerit bucina. & ppls se
ñ custodierit. ueneritq gla¬
dius & tulerit de eis animam:

Expanded text:
qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super universa multitudine sua, quae interfecta et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio, Pharao, et omnis multitudo ejus, ni ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavit quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam
Abbreviated transcription (Latin):
cebatis. Quod infirmũ fuit ñ
consolidastis: & quod egrotũ
non sanastis. Quod confractũ est
non alligastis: & quod abiectũ¬
erat ñ reduxistis. Quod perierat
ñ inquisistis. sed cũ austeritate
imperabatis eis &. cũ potentia:
& disꝑse sunt ouesmee. eo qͦa
non esset pastor: & facte sunt
in deuorationẽ omniũ bestiarũ
agri. & disperse sunt Erraue-¬
runt greges mei in cunctis mon¬
tib & in uniuerso colle excelso:
& suꝑ omnem faciem terre dis¬
ꝑsi sunt greges mei: & ñ erat
qui requirerer. Non erat inquã¬

Expanded text:
batis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum, non sanastis, quod fractum est, non alligastis, quod abjectum, non reduxistis, quod perierat, non requisistis, sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia; et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor, et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret. Propterea pa
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Qm in igne reli mei locutus
sum. de reliquis gentib & de
idumẽa uniuersa qui dedert
terrã meam sibi in hereditatẽ
cum gaudio & toto corde et ex
animo &. eiecerunt eamut uasta¬
rent.⁊ idcirco uaticinare suꝑ
humum isrł: & dices montib
& collib iugis & uallib. Hec
dicit dñs ds. Ecce ego in zelo
meo &. in furore meo locutꝰ
sum. eo quod confusionem
ge ntium sustinueritis. La¬
circo hȩc dicit d̃ns ds̃. Ego le¬
uaui manum meam. ut gentes
quȩ in circuitu ur̃o sunt. ipsȩ
confusionẽ suam portent: uos

Expanded text:
m in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gladio et toto corde, et ex animo, et ejecerunt eam, ut vastarent, idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
ore meo derogastis aduersũ me.
Uerba ur̃a ego audiui. Hȩc dicit
dñs ds̃. Letare uniuersa terra:
in solitudinẽ te redigam: Sicu¬
ti gauisus es suꝑ hereditate domꝰ
isrł eo quod fuerit dissipata: sic
faciam tibi Dissipatus eris
mons seyr & idumea omnis:

Expanded text:
dversum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis:
Abbreviated transcription (Latin):
Precipitauit dñs nec pepereit
omnia speciosa iacob destrurit
infurore suo: Minitiones uir.¬
ginis uida deiecit interram:
polluit regnum et principes
euis Gimel Confregit tnira
furoris sui omne cornu isrł:
auertit retrorsum dexteram
suam a facie inimiei. Et suecen¬
dit iniacob: quasi ignem flam¬
mȩ deuorantis ingiro.

Expanded text:
Praecipitavit Dominus, nec pepercit, omnia speciosa Jacob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.
Abbreviated transcription (Latin):
ecam & ollam suecensam
afacie aqui lonis. & ꝑanem expo-¬
uatum sius eoloribꝰ. & quadru-¬
plex diuersis metris nectit alfa-

Expanded text:
ceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit al
Abbreviated transcription (Latin):
Peo qđ reꝓbastis uerbum hoc:
& sꝑastis incalumpnia & tu-¬
multu: & innisi estis suꝑ eo:
ꝓpterea erit uobis iniquitas
hec sicut interruptio cadens
&& requisita in muro excelso̾ qm
subito dum non sꝑatur ueni&
contricio cuis: & cõminuet̾ sic̃
conteritur lagena figuli con-¬
tricione ꝑualida̾ & non inue-¬
nietur defraomentis eiꝰ testa
inqua portetur igniculus
de incendio: aut hauriatur
parum aquȩ defouea: qui a

Expanded text:
eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu: et innixi estis super eo: propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: quoniam subito dum non speratur veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio: aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
ldeo ueloces eruntꝰ qui ꝑ sequentꝰ
uos. Mille homines a facie ter¬
roris uniꝰ. & a facie terroris
quinq fugictis: donec relin¬
quamini quasi malis nauis
in uertice montis: & quasi sig-¬
num suꝑ collem ꝓ pt̾ea ex pec¬
tat dñs ut misereat᷑ ur̃i. & id̃o
ex altabitur parcens uob̾ quia
ãs iudicii dñs: beati omnes
qui expectant eũ Populus enĩ
syon habitabit inhierłm ꝓlo¬
rans ne quaquã plorabis. mi¬
serans miserebit̃ tui. Aduocẽ.
clamoris tui statim ut audi¬
erit respondebit tibi: & dabit

Expanded text:
l. veloces erunt, qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audieri
Abbreviated transcription (Latin):
nauit manum suam & cor¬
ruet auxiliator: & cad et cui
p̃statur auxilium : simulq
omnes consument᷑. Quia hec
dicit dñs adme. Quomodo
si rugiat leo & catulus leonis
supra predam suam: cũ occur-¬
rerit ei multitudo pastorũ.
auoce eoꝵ non formidabit. &
amultitudine eoꝵ non paue-¬
bit: sic descendet dñs exercituũ
ut p̃lietur suꝑ montem syon.¬
rans: transiens & saluans.
Conuertiminiꝰ sicut inꝓfun-¬
dum recesseratis filii isrł:
indie enim illa abiciet uir
idola argenti sui & idola
sur ingladio non uiri᷑ & gla-¬
dius non hominis uorabit᷑
eum & fugiet non afacie gla-¬
dii &e iuuenes eius uestiga̾bi¬
les erunt. & fortitudo eius
a terrore transibit: & paue-¬
bunt fugientes principes eiꝰ.¬
Et dixit dñs cuius ignis est
insyon & caminus eius in

Expanded text:
nabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut prans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola sur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in
Abbreviated transcription (Latin):
escere faciet dñs suꝑ eum:
Intimpanis & incytharisꝰ &
inbellis p̃cipuis expugnabit
eos Preparata ẽ enim abheri:
tofeth arege p̃parata᷑ ꝓfunda
& dilatata. nũtrimenta eiꝰ
ignis & ligna multa flatus
dñi sicut torrens sulphu¬
Lris: succendens eam QUe qui
descendunt inegiptũ ad auxi-¬
lium inequis sperantes: & ha-¬
bentes fiduciam suꝑ quadri-¬
gis quia multe sunt & suꝑ
equitib quia p̃ualidi nimis
& non sunt confisi suꝑ scm isrł.
lum ⁊ & uerba sua non abstu-¬
lit & consurget contra domũ
pessimoꝵ: & contra auxilium
operantiũ iniquitatẽ. Egiptꝰ¬

Expanded text:
cere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt inlium in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt; et super equitibus, quia praevalidi nimis: et non sunt confisi super sanctum lum, et verba sua non abstulit: et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
illis ppłoꝵ. Canticum erit uo-¬
bis sicut uor scĩficatȩ sollemp¬
nitatis: & leticia cordis sicut
qui ꝑgit cum tibia ut intret
in montem dñi ad fortẽ isrł:
Et auditam faciet dñs glãm
uocis suȩꝰ & terrorem brachi i
sui ostendet in comminacione
furoris. & flaminȩ ignis de¬
uorantis. Allidet inturbine:
& in lapide grandinis. Auoce

Expanded text:
lis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in la
Abbreviated transcription (Latin):
adsinistrã: & contaminabis
laminas sculptiliũ argenti tuiꝰ
& uestimentũ conflatilis au¬
ri tui. & disꝑges eam sicut in¬
mundiciam menstruate
ł gredere: & dices ei Et dabitur
pluuia semini tuo ubicumq
seminaueris interra: & panis
frugum terrȩ erit uberrimꝰ
& pinguis. Pascetur inposses¬
sione tua indie illa agnus
spaciose. & tauri tui. & pulli
mixtum migina comedent.
sicut inarea uentilatũ est. &
erunt suꝑ omnem montem
excelsum: & suꝑ omnem collẽ
eleuatum riui currenciũ
aquarumꝰ indie interfectio¬
nis multoꝵ eũ ceciderint¬
tẽ. Alturres Et erit lux lunȩ sicut
lux solis. & lux solis: septẽ¬
plicit̃ sicut lux septem di-¬
erum: indie qua alligaue¬
cussuram plage cius sanaue¬
rit. Rece nomen dñi uenit
delongine⁊quo: ardens fu-

Expanded text:
contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli mixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligavercussuram plagae ejus sanaverit. Ecce nomen Domini venit d
Abbreviated transcription (Latin):
cans est: & filii mendaces. filii
nolentes audire legẽ dei᷑ qui
dicunt uidentib nolite ui-¬
dere. & aspicientib nolite as¬
picere: Nobis ea que recta st̃:
Ioquimini nobis placencia
uidete nobis errores Auferte
ame uiam⁊ declinate ame se¬
mitam: cesset a facie nr̃a sc̃s isrł:¬

Expanded text:
filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus, nolite videre: et aspicientibus, nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: loquimini nobis placentia; videte nobis errores. Auferte a me viam: declinate a me semitam: cesset a facie nostra Sanctus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Leena & leo exeis iupera & re¬
gulus uolans: portantes suꝑ
humeros iumentoꝵ diuicias
suas: & suꝑ gippum cameloꝵ
thesauros suos: adpopulũ qͥ
eis ꝓdesse non poterit Egipt᷑¬
enim frustra & uane auxilia¬

Expanded text:
era et regulus volans: portantes super humeros jumentorum divitias suas; et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit: Aegyptus frustra et vane auxilia
Abbreviated transcription (Latin):
monte incollẽ transiert: obliti
sũt eubilis sui. Om̃s qui in ue¬
nert̃ eomedert̃ eos. ẽt hostes eoꝵ
dixert Non peccauim᷑. ꝓ eo qd̾
peccauert̃ dño decori iũsticiȩ:
et expectacioni patrũ coꝵ dño:
Recedite de medio babilonis. ẽt
de terra chaldeoꝵ egredimini: &
estote quasi hedi ante gregẽ:
Qm̃ ecce ego suscitabo et addu
cã inbabilonẽ congregationeᷤᷤ
gentiũ magnarũ deterra aqͥ.¬
lonis. et preparabunt᷑ aduers̃
eam et inde capiet᷑. Sagitta eiꝰ.
quasi uiri fortis interfectoris.
Non reuertet᷑ uacua et erit chal-
dea inpredã om̃s uastantes cã
replebunt᷑ ait dñs. qͣm̃ exulta¬
tiset magna loquimini. diri-¬
pientes hereditatt̃ meã. Qm̃
effusi estis sic̃ uituli suꝑ herbã
et mugistis ut thauri: Confu-¬
sa ẽ mater ur̃a nimis: et ad eqͣta
pulueri que genuit uos fece
nouissima erit ingentib et de¬
serta. inuia et arens:

Expanded text:
monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego scam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra Aquilonis, et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: sagitta ejus quasi viri fortis interfectoris, non revertetudea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens
Abbreviated transcription (Latin):
SE E crebro nominat.
effraim. samariam ioseph
hiehrahel et uxorem euis forni-¬
cariam et fornicacionis filios.
ut adulteram eubiculo elausam.
mariti multo tempore sedere
uduam. et sub ueste lugubri.

Expanded text:
see crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri
Abbreviated transcription (Latin):
nosor de ierłm animas
octingentas
triginta duas. In anno uice-¬
simo tercio nabochodonosor:
transtulit nabuhardam ma¬
gister militiȩ iudeoꝵ animas
septingentã quadraginta. uł
Om̃s ergo anime quatuor
milia sexcente.
t factum ẽ intricesimo
septimo anno transmi¬
gracionis ioachim regis iudȩ.
duo decimo mense uicesima
quinta mensłs eleuauit heiul¬
merodach rex babilonis. ipso an
no regni sui caput ioachim
regis iudȩ: et eduxit eum de
domo carceris: et locutꝰ est cũ co
bona. et posuit thronũ eius suꝑ
thronos regum qui erant post
se inbabilone: et mutauit ues-¬
stimenta carceris eiꝰ. et comede¬

Expanded text:
nosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodachno regni sui elevavit caput Joachin regis Judae, et eduxit eum de domo carceris, et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit vestimenta carceris ejus, et comede