comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ardocheus aut̃ deprecatus
est dñm memor omnium
enim tua cuncta sunt posita: et ñ
est qui possit tuȩ resistere uolunta¬
t. Si decreueris saluare isrł conti
ram: et quicquid cȩli ambitu conti¬
netur: Dñs omniũ es: nec est quire..D.¬
sistat maiestati tuȩ: Cuncta nosti:
et scis quia non ꝓ suꝑbia et contume¬
lia et aliqua glȩ cupiditate fecerim
hoc: quod non adorauerĩ aman suꝑ¬
bissimum: Libenter enĩ ꝓsalute isrł̃:
etiam uestigia pedũ eius deoscularis
paratus ẽm. Seo timui ne honorẽ¬
dei mei transferremad hominem: et ne
quenquã adoͣiem excepto dño meo:
Et nunc dñe rex deus abraham. misere.¬
re ppło tuo: qi uol̃t. nos inimici ꝑde¬
re: et bereditatem tuam delere: Ne des-¬
picias partem tuam: quam redemisti
de egypto. Exaudi deprecationẽ meã:
et ꝓpicius esto sorti et funiculo tuo:
et conuerte luctũ nr̃m in gaudium.
ut uiuentes laudemus nom̃ tuum
dñe: et non claudas ora te canentiũ:
Omnis quoq isrł pari mente et obse¬

Expanded text:
ardochaeus autem deprecatus est Dominum, memor omnium enim tua cuncta sunt posita, et non est qui possit tuae resistere voluntati, si decreveris salvare Israel. am, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honoreDei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obse
Abbreviated transcription (Latin):
tis. In finib isrł iudicabo uos: et sci-¬
etis quia ego dñs: Hȩc non erit uo-¬
bis in lebetem: et uos non eritis in
medio eius in carnes. In finib isrl̃
iudicabo uos:. Et scietis quia ego
dñs: quia in p̃ceptis meis nonam.¬
bulastis. et iudicia mea non fecistiꝰ
sed iuxta iudicia gentium. quȩ in
circuitu ur̃o sunt estis oꝑati. Et fa-¬
ctum est cũ ꝓph̾arẽ: felcias filiꝰ ba.¬
naiȩ mortuus est: Et cecidi in faci.¬
em meã clamans uoce magna: et
dixi: heu heu heu dñe deus: con-¬
summationẽ tu facios reliquiarum
isrł: Et factum est uerbũ dñi ao
me dicens. Fili hominis: fr̃s tui srs̃
tui uiri ꝓpinqui tui. et omnis dom̃
isrł. uniuersi quib dixerunt han.¬
tatores ierłm. longe recedite a dñ
nobis data est t̾ra in possessionen.

Expanded text:
tis in finibus Israhel iudicabo vos et scitis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus Israhel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est t
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce in introitu portȩ: uginti qͥn¬
q uiri: Et uidi in medio eoꝵ iezo¬
niam filiũ atur: et felciã filium
banaiȩ principes ppłi:
ixitq ad me: Fili hominis hi ui-¬
ri qui cogitant iniquitatẽ. et
tractant consilium pessimũ in ur-¬
be ista: dicentes. Nonne dudum e¬
dificate sunt domus: Hec est lebes.
nos aut̃ carnes: Icerrco uaticinare
de eis: uaticinare fili hominis: Et
irruit in me sp̃s dñi: et dixit ad
me: Loquere: hec dicit dñs Sic lo-¬
cuti estis domus isrł: et cogitatio¬
nes cordis ur̃i ego noui: Plurimos
occidistis in urbe hac: et implestis
uias eius interfecistis: Propterea hȩc
dicit dñs deus: Interfecti ur̃i quos
posuistis in medio eius. hi sunt car.¬
nes: et hec est lebes: Et educã uos
de medio eius Gladium metuistis.
et gladiũ inducã suꝑ uosait dñs
deus Et eiciam uos de medio eiusꝰ
daboq uos in manus hostiũ: et fa-¬
ciam in uobis iudicia: Gladio cade.¬

Expanded text:
Et ecce in introitu portae viginti et quinEt ecce in introitu portae viginti et quinque viri, et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Phaltiam filium Banajae principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cade
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ de t̾ra. nõ residebant rotȩ: sed
et ipse iuxta erant: Stantib ill sta¬
bant: et cũ eleuatis eleuabanͣ. Sp̃s enĩ
uitȩ erat in eis: Et egressa est gloria
dñi a limine templi: et stetit suꝑ che-¬
rubin: Et eleuantia cherubin alas
suas: exaltata sunt a t̾ra coram me:
Et illis egredientib: rotȩ quoq sub¬
secutȩ sunt: Et stetit in introitupor.¬
tȩ domus dñi orientalis: et gła dei
isrł erat suꝑ ea: Ipsum est animal
quod uidi subter deũ ifrł: iuxta fiu¬
uium chobar: Et intellexi quia che.¬
rubin eẽnt. Quatuor ꝑ quatuor
uultus unr: et quatuor alȩ uni. Et
similitudo manus hominis: suba¬
lis eoꝵ: Et similitudo uultuũ eoꝵ:
ipsi uultus quos uideram iuxta flu-¬
uium chobar Et intuitus eoꝵ et
impetus singuloꝵ. ante faciẽ suã
ingredi. Et eleuauit me sp̃s: et in-¬
troduxit me ad portam domꝰ dñi
orientalẽ quȩ respicit solis ortum:

Expanded text:
rentur de terra non residebant rotae sed rentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin: Nota una uxta cherũb
unum: et rota alia uixta cherub u-¬
num Species aut̃ rotarũ. erat qua¬
si uisio lapidis chrisoliti: Et aspe-¬
tus earum similitudo una quatu-¬
or quasi si sit rota in medio rotȩ:
Cumq ambularent: in quatuor par¬
tes gradiebant᷑. Et non reuerteban.¬
tur ambulantes: sed ad locũ ad quẽ
irȩ declinabat quȩ prima erat. se¬
quebant᷑ et ceterȩ: nec conuerte.¬
bant᷑: Et omne corpus earũ et col-¬
la et manus et pennȩ. et cireuli ple-¬
na erant ocłis: in circuitu quatu¬
or rotarũ. Et rotas istas uocauit uo¬
lubiles: audiente me: Quatuor
aut̃ facies habebat unum: Facies una:
facies cherub Et facies scda: facies
hominis: Et in tercio: facies leonis:
Et in quarto: facies aquilȩ. Et eleua¬
ta sunt cherubin: Ipsum est animal
quod uideram iuxta flum̃ chobar
Cumq ambularent cherubin: ibant
parit̃ et rotȩ iuxta ea: Et cum leua-¬
rent cherubin alas suas. ut exalta¬¬

Expanded text:
cherubim: rota una juxta cherub cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exalta
Abbreviated transcription (Latin):
Quineis: Ingredere in medio rotaꝵ
quȩ sunt subt̃ cherubin. et imple
manum tuam prunis ignis quȩ
sunt inter cherubin: et effunde
suꝑ ciuitatẽ: Ingressusq est man
spectu meo. Cherubin aut̃ staban
a dextris domus cum ingredertt̃
uir: et nubes impleuit atrium
interius Et eleuata est gla dñi desuꝑ
cherub ad limen domus: et repleta
est domus nube: et atrium replecũ
est splendore glȩ dñi. Et sonitus a-¬
larum cherubin audiebatur usq
ad atrium exterius: quasi uox dei
omnipotentis loquentis:
umq precepisset uiro qui inditꝰ
erat lineis dicens. sume ignẽm de
medio rotarum quȩ sunt inter che-¬
rubin: ingressus ille stetit iuxta ro-¬
tam: Et extendit cherub manum
de medio cherubin ad ignẽ quierat
inter cherubin: et sũpsit. et dedit¬
in manus eius qui indutus erat li¬
neis: Qui accipiens egressus est. Et
apparuit in cherubin. similitudo
manus hominis subtus pennas eoꝵ
Et uidi: et ecce quatuor rotȩ iuxta

Expanded text:
lineis et ait ingredere in medio rotarum lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et suin manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant ante faciem domus. Et
dixit ad eos: Contaminate domũ.
et implete atria interfectis: Egre¬
dimini Et egressi sunt: et ꝑcutie.¬
bant eos qui erant in ciuitate:
t cede completa remansi ego-
Ruiq suꝑ faciem meã: et clanus
ne disꝑdes omnes reliquias isrł.
effundens furorem tuũ suꝑ ierlmꝰ
Et dixit ad me: Iniquitas domus il.¬
rael et iuda magna est nimis ual.¬
de Et repleta est t̾ra sanguinib
et ciuitas repleta est auersione:
Dixerunt enim: Dereliquit añs ter¬
ram: et dñs non uidet. Igitͣ et me¬
us non parcet ocłs: neq miserebi
biam eoꝵ suꝑ caput eoꝵ riiuã. Et
ecce uir qui in dutus erat lineis. qͥ
habebat atramentariũ seriptoris¬
in dorso suo: respondit uerbum
dicens Feci sicut precepisti mil
Et uidi: et ecce in firmament qua
erat suꝑ caput cherubin. quasa
pis saphirus: quasi species simil.¬
tudinis: solii apparinit suꝑ ea
Et dixit ad uirũ qui indutus erat

Expanded text:
qui erant ante faciem domus. Et qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super facine disperdes omnes reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. et dixit ad virum qui indutus erat
Abbreviated transcription (Latin):
t ecce sex uiri ueniebant de uia
portȩ suꝑioris que respicit ada.¬
quilonem: et uniuscuiusq uas
interitus in manu eius: Uir quo-¬
q unus in medio eoꝵ uestitus li-¬
neis: et attramentarium seripto-¬
ris ad renes eius Et ingressi sunt:
rub: quȩ erat suꝑ eum ad limen
domus: Et uocauit uirũ qui in¬
dutus erat lineis: et atramentari.¬
um scriptoris habebat in lumbis
suis Et dixit dñs ad eum: Tran-¬
si ꝑ mediam ciuitatẽ in medio ie¬
rusalem: et signa thau suꝑ fron¬
tes uiroꝵ gementiũ. et dolentium
suꝑ cunctis abominationib quȩ
fiunt in medio eius: Et illis dixit
audiente me: Transite ꝑ mediã
ciuitatem sequentes eum: et ꝑcuti¬
te. Non pareat ocłs ur̃: neq mise.¬
reamini. Senem. ad olescentulum.
et uirginẽ. paruulũ et mulierẽs
interficite: usq ad internectionẽ
Omnẽ aut̃ suꝑ quẽ uideritis thaũ.
ne occidatis. Et ascũario meo inci-¬
pite: Ceꝑunt ergo auiris seniorib

Expanded text:
Et ecce sex viri veniebant de via Et ecce sex viri veniebant de via portae superioris, quae respicit ad aquilonem: et uniuscujusque vas interitus in manu ejus: Vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus. Et ingressi sunt, rub, quae erat super eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentes eum, et perculite: non parcat oculus vester; neque misereamini. Senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. Omnem autem super quem videritis THAU, ne occidatis: et a sanctuario meo incipite
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc conuersus. uidebis abominati.¬
ones maiores quas isti faciunt:
Et introduxit me ꝑostiũ portȩ do-¬
mus dñi: quod respiciebat ad aqͥ¬
lonem:. Et ecce ibi mulieres sedebant
plangentes adõnidem: Et dixit ad
me: Certe uidisti fili hominis Ad¬
huc conuersus. uidebis abominati.¬
ones maiores his:
t introduxit me ĩ atriũ domꝰ dñi
ĩteriꝰ Et ecce ĩ ostio tẽpli dnm̃i ĩter
uestibulũ et altare. qͣsi ingĩti qͥnq uiri.
dorsa hñtes cõtra templũ dñi: et fa¬
cies ad orientẽ: Etadorabant ad or-¬
tum solis. Et dixit ad me Certe ui.¬
disti fili hominis. Nunquid leue ẽ
hoc domui iuda: ut facerent abo-¬
minationes istas quas fecerunt hic:
Quia replentes t̃ram iniquitate con¬
uersi sunt ad irritandũ me Et ec-¬
ce applicant ramũ ad nares suas:
Ergo et ego faciã in furore: Non par.¬
cet ocłs meus: nec miserebor. Et
cum clamauerint ad aures meas uo.¬
ce magna: non exaudiam eos. Et
uas interfectionis habet in manu
sua.

Expanded text:
ersus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et intempli Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos. Cavas interfectionis habet in manu sua.
Abbreviated transcription (Latin):
Cor insipiens adorauit illud: Et non li¬
berauit animã suã neq dicet: forte
mendaciũ est in dextera mea: Mem̃to
hoꝵ iacob et isrł: qm̃ seruus meus es
tu: Formaui te: Seruus meus es tuis¬
rael: non obliuisceris mei: Deleui ut
nubẽ iniquitates tuas: et quasi nebu¬
lam peccata tua: Heuertere ad me:
qm̃ redemi te: Laudate cȩli: qm̃ fec̃¬
dñs Iubilate extrema t̾rȩ: resonate
montes laudationẽ: saltus et omne
lignũ eius: qm̃ redemit dñs iacob et
ec dicit dñs redemptor tuus. et for-¬
mator tuus exutero Ego sũ dñs:
faciens omĩa Extendens cȩlos solus:
stabiliens t̾ram: et nullus mecũ:. Irri¬
ta faciens signa diuinoꝵ: et ariolos
infurorẽ uertens: Conuertens sapi¬
entes retrorsũ: et scientiã eoꝵ stultã
faciens: Suscitans uerbũ serui sui:
et consiliũ nuncioꝵ suoꝵ cõplens:
Qui dico ierłm habitaberis: et ciuita-¬
tib uida edificabimini: et deserta eius

Expanded text:
cor insipiens adoravit illud et non licor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli qnus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus
Abbreviated transcription (Latin):
terat inter ligna saltus: Plantauit
pinum quã pluuia nutriuit: et fa¬
cta est hominib in focũ Sũpsit ex
eis et calefactus est: et succendit et co¬
xit panes: De reliqͦaut̃ oꝑatus ẽ deũ:
et adorauit: Fecit sculptile: et curuat᷑
est ante illud: Mediũ eius cõbussit ig¬
ni: et de medio eius carnes comedit:
Coxit pulmentũ et saturatus est: et ca.¬
lefactus est et dixit: Uah calefactus
sum: uidi focũ: Reliquũ aut̃ eius. deũ
fecit et sculptile sibi Curuat᷑ ante il¬
lud: et adorat illud et obsecrat dicens:
Libera me: quia deus meus es tu: Nesci.
erunt neq intellexerunt: Lutati enĩ
sunt ne uideant ocłi eoꝵ: et ne intel¬
ligant corde suo: Non recogitant in
mente sua: neq cognoscunt neq sen-¬
tiunt ut dicant: Medietatẽ eius cõ-¬
bussi igne: et coxi suꝑ carbones eius
panes: coxi carnes et comedi: Et de re.¬
liquo eius idolum faciã: Ante trun¬
cum ligni ꝓcidam: Pars eius cinis ẽ:

Expanded text:
terat inter ligna saltus: Plantavit terat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus merunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est
Abbreviated transcription (Latin):
mini: Ex tunc audire te feci: et an-¬
nunciaui Tos estis testes mei. Nũ-¬
quid est deus absq me. et formator
quẽ ego non nouerim: Plastȩ idoli
om̃s ni hil sunt: et amantissima
eoꝵ non ꝓderunt eis: Ipsi sunt testes eo¬
rũ. qͥa non uident neq intelligunt:
ut confundant᷑: Quis formauit deũ:
et sculptile conflauit ad nichil utile:
Ecce om̃s participes eius confundent᷑:
Fabri enim sunt ex hominibꝰ Conueni¬
ent om̃s: stabunt et pauebunt: et con-¬
sundent᷑ simul Faber ferrariꝰ lima o-¬
patus est. in prunis et in malleis for-¬
mauit illud: et oꝑatus est in brachio
fortitudinis suȩ: Esuriet et deficiet:
non bibet aquã et lassescet. Artifex
lignarius extendit normã: formauit
illud in runcina Fecit illud in angu¬
laribus: et in circino tornauit illud:
Et fecit imaginẽ uiri: quasi speciosũ
hominẽ habitãtẽ in domo Succidit
cedros: tulit ilicẽ et quertũ: quȩ ste¬

Expanded text:
mini ex tunc audire te feci et admini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noverim plastae idoli omnes nihil sunt et amantissima eorum non proderunt eis ipsi sunt testes eorum quia non vident neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae ste
Abbreviated transcription (Latin):
pes scos: Dedi ad int̾netionẽ iacob
et isrł in blasphemiam: Car ⁊⁊
t nunc audi iacob serue meus: et
isrł quẽ elegi. Hȩc dicit dñs. faci¬
ens et formans te: ab utero auxilia-¬
tor tuus: Noli timere serue meus ia-¬
cob: et rectissime quẽ elegi: E ffundã
enim aquas suꝑ sitientẽ: et fluenta
suꝑ aridam E ffundã sp̃m meum
suꝑ semen tuũ: et benedictionẽ meã
suꝑ stirpẽ tuã: Et germinabunt in-¬
ter herbas: quasi salices iuxta pret̾.¬
fiuentes aquas: Iste dicet dñi ego sũ:
et ille uocabit in nomine iacob Et
hic scribet manu sua dño: et in no-¬
mine isrł assimilabitur:
ec dicit dñs rex isrł̃. et redemptor
eius: dñs exercituũ: Ego primꝰ
et ego nouissimꝰ: et absq me non est
deus: Quis similis mei : Uocet et
annunciet. et ordinẽ exponat michi:
ex quo constitui ppłm antiquũ: Uen-¬
tura et quȩ futura sunt annunciẽt
eis: Nolite timere: neq conturbe¬

Expanded text:
pes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, pes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, et Israel in blasphemiam. Cap. XLIV. Et nunc audi, Jacob, serve meus, et Israel, quem elegi: Haec dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem. et fluenta  aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbe
Abbreviated transcription (Latin):
orientur: Utiq cognoscetis ea: Ponã
in deserto uiã: et in inuio flumina:
Glificabit me bestia agri: dracones et
strutiones: Quia deddi in deserto ais
flumina in inuio: ut darẽ potũ plo n̾o
electo meo: Ppłm istũ formaui miah:
laudem meam narrabit:
on me inuocasti iacob: nec laborasti
in me isrł. Non obtulisti michi ari.¬
etem holocausti tur: et uictimis tuis
non głificasti me: Non te seruire feci
in oblatione: nec laborẽ tibi prebui
inthure: Non emisti michi argento
calamum: et adipe uictimarũ tuaꝵ
non inebriasti me: Geruntam̃ seriu¬
re me fecisti in peccatis tuis: prebuisti
michi laborem in iniquitatib tuis:
Ego sum ego sum ipse qui deleo iniqͥ
tates tuas ꝓpt̾ me: et peccatoꝵ tuoꝵ
non recordabor: Reduc me in memo-¬
riam: et iudicemur simul: Narra
siquid habes: ut iustificeris: Pat̃ tuus
primꝰ peccauit: et int̾pretes tui p̃uari-
cati sunt in me: et contaminaui pͥnci-¬

Expanded text:
orientur utique cognoscetis ea ponam orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi milaudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: prebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego suitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui prcati sunt in me. Et contaminavi princi
Abbreviated transcription (Latin):
collectȩ sunt tribus: Quis in uob̃ an-¬
nunciabit istud: et quȩ prima sunt au-¬
dire uos faciet: Dent testes eoꝵ et iu-¬
stificent᷑: et audiant et dicant: Qere
uos testes mei dicit dñs et seruus meus
quẽ elegi: ut sciatis et credatis michi:
et intelligatis quia ego ipse sũ:
nte me non est formatus d̃s: et post
me non erit. E go sum ego sum do-¬
minus: et non est absq me saluator:
Ego annunciaui et saluaui Auditũ
feci: et non fuit in uobis alienus: Qos
testes mei dicit dñs: et ego dñs ds̃. Et
ab initio ego ipse: et non est qui de ma-¬
nu mea eruat Oꝑabor: et quis auer
et detraxi uectes uniuersos: et chalde
qui dedit in mari uiã: et in aquis toi¬
rentib semitã Qui eduxit quadri.¬
gam et equũ: agmen et robustum. Si¬
mul obdormierunt: nec resurgent:
Contriti sunt quasi linũ: et extincti st̃:
Ne memineritis pͥoꝵ: et antiqua ne in-¬
tueamini: Ecce ego facio noua: et nc̃

Expanded text:
collectae sunt tribus: Quis in vobis ancollectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet detraxi vectes universos, et Chaldaequi dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
non cognouit: et succendit eũ et non in¬
tellexit: Cap. ꝗz
t nunc hȩc dicit dñs. creans te iacob:
et formans te isrł: Noli timere quia
redemi te: et uocaui te nomine tuo: Me-¬
us es tu Cum transieris ꝑ aquas tecũ
ero: et flumina non oꝑient te: Cũ am-¬
bulaueris in igne non combureris: et
flãma non ardebit in te: Quia ego dñs¬
ciationẽ tuam egyptũ: ethiopiã et saba
ꝓte. Ex quo honorabilis factus es in o¬
culis meis et głosus: ego dilexi te: Et
dabo homines ꝓ te: et ppłos ꝓanima
tua: Noli timere: qm̃ tecũ ego sũ: Ab
oriente adducã sem̃ tuũ: et ab occiden
te congregabo te: Dicã aquiloni da: et
austro noli ꝓhibere: Affer filios meos
de longinquo: et filias meas ab extre¬
meũ: in głam meã creaui eũ et formaui
eũ: et feci eũ Educ foras ppłm cecũ et o¬
culos habentẽ: surdũ et aures ei sunt:
Om̃s gentes congregatȩ sunt simul: et

Expanded text:
non cognovit: et succendit eum, et non innon cognovit: et succendit eum, et non intellexit. Cap. XLIII. Et nunc haec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi  Al. add. te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dompitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab te congregabo te. Dicam aquiloni: Da; et austro: Noli, prohibere. Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extream meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et
Abbreviated transcription (Latin):
Conuersi sunt retrorsũ: Confundan-¬
tur confusione qui confidunt in sculpti-¬
li: qui dicunt conflatili. uos dĩi nr̃i Sur.¬
di audite: et ceci intuemini ad uidendũ:
Quis cȩcus: nisi seruus meus: Et surdꝰ
nisi adquẽ nuncios meos misi: Quis
cȩcus: nisi qui uenundatꝰ est: Et quis
cȩcus: nisi seruus dñi: Qui uides mul-¬
ta: nonne custodies: Qui aꝑtas habes
aures: nonne audies: Et dñs uoluit
ut scĩficaret eũ: et magnificaret legẽ
et extolleret: Ipse aut̃ ppls direptus
et uastatus: Laqueus iuuenũ om̃s:
et in domib carcerũ absconditi suns
Facti sunt in rapinam. nec est qui eruat:
in direptionem. et non est qui dicat
redde: Quis est in uobis qui audiat hoc.
attendat et auscultet futura: Quisde-¬
dit in direptionẽ iacob. et isrł uastan¬
tibus: Nonne dñs ipse cui peccauimꝰ᷑:
Et noluerunt in uiis eius ambulare: &
non audierunt legem eius: Et effudit
suꝑ eum indignationẽ furoris sur et for-
te bellũ Et combussit eũ in circuitu &

Expanded text:
um confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui te bellum: Et combussit eum in circuitu, et
Abbreviated transcription (Latin):
cce non est abbreuiata manus dñi. E.
ut saluare nequeat: neq aggraua.¬
ta est auris eius ut non exaudiat: sed
iniquitates ur̃ȩ diuiserunt inter uos
et deũ ur̃m: et peccata ur̃a absconder̃
faciẽ eius a uobis. ne exaudiret Manꝰ¬
enĩ ur̃ȩ pollutȩ sunt sanguine: et di¬
giti ur̃i iniquitate: Labia ur̃a locuta
sunt mendacium: et lingua ur̃a iniqͥ¬
tatem fatur: Non est qui inuocet iusti.¬
ciã: neq est qui iudicet uere: Sed con-¬
fidunt in nichil ͤ et locunt᷑ uanitates
Concepunt laborẽ: et pepert̃ iniqͥtatẽ:
ua aspidum ruꝑunt: et telas
araneȩ texuerunt: Qui comed̃it
de ouis eoꝵ moriet᷑: et quod confotum
est erũpet in regulũ: Telȩ eoꝵ non ert̃
in uestimentũ: neq oꝑient᷑ oꝑib suis:

Expanded text:
cce non est abbreviata manus Domini, ut salvare nequeat, neque aggravata est auris ejus, ut non exiniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne exaudiret. enim vestrae pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulum telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ad me: Ingredere et uide abomina.¬
tiones pessimas quas isti faciunt
hic: Et ingressuᷤ uidi. Et ecce omĩs
similitudo reptiliũ et animalium
abominatio. et uniuersa idola do-¬
mus isrł depicta erant in pariete.
in circuitu ꝑ totum Et septuaginta
uiri de seniorib domus ifrł et ieroni¬
as filius saphan. stabat in medio eo-¬
rum: stantium ante picturas. Et
unus quisq habebat thuribulum
in manu sua: et uapor nebulȩ de thu-¬
re consurgebat. Et dixit ad mez Cer-¬
te uides fili hominis quȩ seniores do-

Expanded text:
ad me: Ingredere, et vide abominaad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae se
Abbreviated transcription (Latin):
electri. Et emissa similitudo manꝰ
apprehendit me in cincinno capitiꝰ
mei: Et eleuauit me sp̃s inter ter-¬
ram et cȩlum: et adduxit me inie-¬
rusalem in uisione dei. iuxta osti-¬
um interius quod respiciebat ad a-
quilonem: ubi erat statutũ idolũ
rȩli ad ꝓuocandam emulationem:
Et ecce ibi gla dei isrł: scd̾m uisionẽ
quã uideram in campo: Et dixit
ad me: Fili hominis. leua ocłos tuos
ad uiam aquilonis: Et leuaui ocłos
meos ad uiam aquilonis: Et ecce ab
aquilone portȩ altaris idolũ deli. in
ipso introitu. Et dixit ad me. Filiho¬
minis. putas ne uides tuquid isti fa-¬
ciunt: abominationes magnas qͣs
domus isrł facit hic. ut ꝓcul rece-¬
dam a scũario meo: Et adhuc con¬
uersus uidebis abominationes mai-¬
ores. Et introduxit me ad ostium a-¬
tru. Et uidi: et ecce foram̃ unum in
pariete:
tadixit ad me. Fili hominis fode
parietẽ: Et cũ ꝑfodissem parie.¬
tem: apparuit ostiũ unũ Et dixit

Expanded text:
electri. Et emissa similitudo manus electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium intquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Isrdam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
canum meũ: Et introibunt in illd̃
emissarui: et contaminabunt illud:
ac conclusionẽ: qm̃ t̃ra plena est
iudicio sanguinũ: et cuntas ple.¬
na iniquitate Et adducam pessi.¬
mos de gentib et possidebunt do.¬
mos eoꝵ: et quiescere faciam suꝑ¬
biam potentiũ: et possidebunt scũ.
aria eoꝵ. Angustia supuementer.¬
quirent pacem: et nonerit: Con-¬
turbatio suꝑ conturbationẽ uen.¬
et: et auditus suꝑ auditũ. Et que.¬
rent uisionem de ꝓpha: et lex pii.¬
bit asacerdote: et consiluia
semori. bus. Rex lugebit: et pi¬
ceps induetur merore: et manis
ppłi t̾rȩ conturbabunt᷑. Scd̃mu.
am eoꝵ faciam eis: et scd̃m iudica
eoꝵ iudicabo eos: et scient quia e.
Eto mense. in quinta mensis.
sedebã in domo mea: et senes iuib
sedebant coram me Et cecidit ibi
ecce similitudo quasi aspectꝰ iguss.
Ab aspectu lumboꝵ eius et deorsum
ignis. Et alumbis eius et sursum.
quasi aspectus splendoris: ut uisio

Expanded text:
canum meum et introibunt in illud canum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possideuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient quia egoxto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio
Abbreviated transcription (Latin):
uorabuntur: Et saluabunt᷑ qui
fugerint ex eis: Et erunt in mon¬
tib quasi columbȩ conualliũ: om.¬
nes trepidi. unusquisq in iniqͥta¬
te sua Omnes manus dissoluent᷑.
et ommia genua fluent aquis: Et
accingent se cilicis: et oꝑiet eos
formido: Et in omni facie confu¬¬
sio: et in uniuersis capitib eoꝵ cal.¬
uicium:
rgentum eoꝵ foris ꝓi̾cietur: et au¬
rum eoꝵ in sterquilintũ erit:
Argentũ eoꝵ et aurum eoꝵ. non ua-¬
lebit liberare eos. in die furoris dñi:
Animã suã non saturabunt: et uen-¬
tres eoꝵ non implebunt᷑: quia scan.¬
dalum iniquitatis eoꝵ factum est. Et
ornamentum monilium suoꝵ in su-¬
perbiam posuerunt: et imaginesab.¬
ominationũ suarũ et simulacroꝵ
fecerunt ex eo: Propt̾ hoc dedi cis
lud in ĩmundiciã: ⁊dabo illud in mũ
alienoꝵ ad diripiendũ.⁊ ĩpust̾rȩ iny.
dã. et c̃taminabt̃ illud. Et aũtã facit
meam ab eis: et uiolabunt aR¬

Expanded text:
vorabuntur et salvabuntur qui vorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in dam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt ar
Abbreviated transcription (Latin):
in te: Et iudicabo te iuxta uias
tuas: et imponã tibi omnia scele.¬
ra tua: Et non parcet ocłs meus
neq miserebor: sed uias tuas impo-¬
dñs ꝑcutiens. Ecce dies ecce uenit. E gres.¬
sa est contractio: Floruit uirga: ger¬
minauit suꝑbia: Iniquitas surrexit
in uirga impietatis: non ex eis. et ñ
ex ppło neq ex sonitu eoꝵ: et non e¬
rit requies in eis:
enit tempus: appropinquauit
dies:. Qui emit non letet᷑: et qui
uendit non lugeat: quia ira suꝑ
omnẽ ppłm eius Quia qui uendit
ad id quod uendidit non reuertet᷑.
et adhuc inuiuentib uita eoꝵ. Ui.¬
sio enim ad omnẽ multitudinem
eius non regrediet᷑: et uir in iniqͥta¬
te uitȩ suȩ non confortabit᷑: Cani.¬
te tuba: preparentur omnes. Et
ñ ẽ qui uadat ad preliũ. Ira enĩ
mea suꝑ uniuersum ppłm eius : Gla-¬
dius foris: pestis et fames intrinsecꝰ:
Qui in agro est: gladio moriet᷑. Et qui
in ciuitate: pestilentia et fame de-¬

Expanded text:
in te et iudicabo te iuxta vias in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inposum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame de
Abbreviated transcription (Latin):
suiᷤ: Et extendam manum meã suꝑ
eos: et faciã terram desolatã et desti-¬
tutam a deserto deblatã in omnib
habitationib eoꝵ: et scient quia e-¬
dñi ad me dicens Et tu fili homi-¬
nis: hȩc dicit dñs deus t̾re isrł:. Fi¬
nis uenit: uenit finis: suꝑ quatuor
plagas t̾rȩ. Aunc finis suꝑte: Et
immittã furorẽ meũ in te. et iudi-¬
cabo te iuxta uias tuas: et ponam
contra de omnes abominationes
tuas. Et non parcet ocłs meus suꝑ
te et non miserebor: s: uias tuas po.¬
nam suꝑ te et abominationes tuȩ
in medio tui erunt: et scietis quia
ego dñs Hȩc dicit dñs deus:. Affli-¬
ctio una: afflictio ecce uenit: Finis
uenit:uenit finis: Eingilauit adũ.¬
sum de: Ecce uenit: Qenit contrai.¬
ctio suꝑ te: qui habitas in terra:Ue.¬
nit tempus: Prope est dies occi siõis:
et non gle montium. Nunc de pro¬
pinquo effundam iram meam su.¬
ꝑ te: et complebo furorem meum

Expanded text:
suis. Et extendam manum meam super suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ei hominis, haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit finis, evigilavit adversum te ecce venit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum
Abbreviated transcription (Latin):
dio ur̃i: et scietis q̃m ego dñs Et re-¬
linquam in uobis eos qui fugerint
gladium ingentib: cum disꝑsero
uos in t̾ras Et recordabuntur mei
liberati ur̃i ingentib ad quas capti¬
ui ducti sunt: quia contriui cor
eoꝵ fornicans et recedens a me. et o-¬
culos eoꝵ fornieantes post idola su¬
a Et displicebunt sibimet suꝑ ma.¬
lis quȩ fecerunt in uniuersis abo-¬
minationib suis Et scient quia e-
go dñs non frustra locutus sum. ut
facerem eis malum hoc: Hȩc dicit A⁊¬
dñs deus Percute manum tuam.
et allide pedẽ tuũ: et dic: Heu ad
omnes abominationesmaloꝵ
peste ruituri sunt: Qui longe est.
peste morietͣ qui aut̃ ꝓpe gladio
corruet: et qui relictus fuerit et ob-
circuitu ararũ ur̃arum. in omni
colle excelso. in cunctis summitati-¬
bus montium. et subtus om̃e lignũ
nemorosum. et subtus uniuersam
querquũ frondosam: locũ ubi accende.¬
runt thura redolentia uniuersis idol

Expanded text:
dio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et redio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum tuam  Al. manu tua, et allide pedem tuum, et dic: Heu, ad omnes abominationes malorpeste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit, et obscircuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ in circuitu tuo sunt: cũ fere.¬
ro in te iudicia in furore et m indi¬
gnatione. et in increpationibusi.¬
re: Ego dñs locutus sum: Quan
tam in uos famem. et bestas pessi¬
mas: usq ad int̾netionẽ. Et pesa-¬
lentia et sanguis transibunit ꝑte.
et gladium inducam supte. Esgo
dñs locutus sum.
t factus est sermo dñi adnell.¬
cens. Fili hominis. pone facin
tuam ad montes isrł: et ꝓpbabl
libus Ecce ego inducã suꝑ uoegi¬
dium et disꝑdam excelsa ur̃a et
demoliar aras ur̃as: et confrina¬
tur simulaera ur̃a: et deiciã inte.¬
fectos ur̃os ante idola ur̃a. Et da¬
bo cadauera filioꝵ isrł ante facit̃
simulaeroꝵ ur̃oꝵ: et dispgã ossa
bitationib ur̃is: Urbes desertȩ ert̃:
et excelsa demolientur et dissipabun-¬
tur: et interibunt arȩ ur̃ȩ et confrin-¬
gent᷑ Et cessabunt idola ur̃a et con-¬
terent᷑ delubra ur̃a: et delebuntur
oꝑa ur̃a Et cadet interfectus in me-¬

Expanded text:
quae in circuitu tuo sunt, cum fecequae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quandtam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam super te. Ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad montes Israhel et prophetabis libus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa bitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in me
Abbreviated transcription (Latin):
medent filios in medio tuir: et filii
cõmedent patres suos: Et faciam¬
in te iudicia: et uentilabo uniuer-¬
sas reliquias tuas in omnẽ uentũ:
Idcirco UIUO ego dicit dñs deus:
nisi ꝓ eo quod sc̃m meũ uiolasti in
omnib offensionib tuis. et in om¬
nib ab ominationib tuis. ego qͦq
confringã: et non parcet ocłs me-¬
us. et non miserebor: Tercia tui
pars peste morietur: et fame con-¬
sumetur in medio tui. Et t̾era tui
pars gladio cadet incircuitutuo:
Terciam uero partẽ tuã in omnẽ
uentũ disꝑgã: et gladiũ euagina-¬
bo post eos: Et complebo furorem
meum: et requiescere faciã indig¬
nationẽ meam in eis. et consola
bor. Et scient quia ego dñs locutus
sum in zelo meo: cum impleuero
indignationẽ meã in eis. Et dabo
te in desertum et in opprobrium
gentib quȩ in cireuitu tuo sunt.
in conspectu omnis p̃tereuntis.: Ei
eris opprobrium et blasphẽmia.
exemplum et stupor in gentibus

Expanded text:
medent filios suos in medio tui, et filii medent filios suos in medio tui, et filii comedent patres suos. in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus