comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In die illo suscitabo ad¬
u̾sum hely omnia que
locutus sum suꝑ domũ
eius incipiam ⁊ comple
ei quod iudicaturus
essem domuni eius in et̾¬
num ꝓpter iniquitatem
eo qd nouerat indigne a¬
gere filios suos et nõ cor¬
deirco iuraui domui he¬
ly quod nõ expietur ii
quitas domus eius ui¬
ctimis et munerib usq
in eternum. Dormiuit
autem samuel usq ma¬
ne aperuitq hostia do¬
mus domini. Et samu¬
el tunebat inlicare ui¬
sionem hely.¬
ocauit gͦ hely samue¬
len et dixit. Samu¬
el fili mi. Qui rendẽs ait.
Presto sum. Et int̾roga¬
uit eum. Quis est sermo
quem locutus est ad te doꝰ

Expanded text:
uscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non cordcirco iuravi domui Heli quoquitas domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli.ocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est ad te
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit dominus et ste¬
tit et uocauit sicut uoca¬
uerat secundo. Samuel
samuel. Et ait samuel.¬
Loquere domine quia
audit seruus tuus u

Expanded text:
Et venit Dominus et stetit; et vocavit, sicut vocaverat secundo: Samuel, Samuel. Et ait SamuelLoquere, Domine, quia audit servus tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit ad beatum lau¬
rentium cũ lacrimis.
ut omnis domus mea bap¬
tizetur. Et baptizati sunt
ꝓmiscui sexus in domo ypo¬
liti numero decem et noue
cum gła. Eadem nocte ius¬
sit decius cesar una cum
ualeriano prefecto in ter¬
mas olimpiadis pararis
tribunal. Et pergit noctu
ad termas iuxta palaciũ
salustii et iussit sͥ beatum
laurentiũ.¬
tristis plorare cui beatus
lauren tius ita lia¬
noli flere set magis gaude et

Expanded text:
t dixit ad beatum laurentium .| cum lacrimis; . ut omnis domus mea babti| zetur; Et babtizati sunt promiscui sexus in domum ypoliti numero| decem et nouerano; Eadem nocte iussit decius cesar una cum ualeriano| praefecto in termas olimpiadis parari sibi tribunal . et pergi nocte| ad termas iuxta palatium salustiani . et iussit sibi beatum lau| renciutristis plorare;| Cui beatus laurencius ita diNoli flere sed magis tace| et
Abbreviated transcription (Latin):
et redemptor nost̾
ꝑeuuangelium suum
aliquando reb. Aliqñ
uaset enim res ex
clistis ficulneam uifru¬
ctuosam et mulierem

Expanded text:
et Redemptor noster per Evangelium suum aliquando rebus loquituuas etenim res ex distis, ficulneam infructuosam, et mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
uerulus quidam pau¬
lus nomine crurum
poplitum q graui dolore
uexatus sc̃m acliit. Pro¬
stratisꝙ genib eius exo¬
rare cepit ut ei meclicinã
orone sua de domini mise¬
ricordia obtineat imper¬
tiri. Qui protinus oratẽe
fcã cum oleo beneclicto
palpata membra infir
mi super lectulum suũ
requiescere fecit.
uo paulum quiescẽ

Expanded text:
uerulus enim quidam, Paulus nomine, crurum poplitumque gravi dolore vexatus, Sanctum adiit, prostratusque genibus ejus, exorare coepit, ut ei medicinam oratione sua a Domini misericordia obtineat impertiri. Qui protinus oratione facta, cum oleo benedicto palpata membra infirmi, eum super lectulum suum requiescere fecit. Quo paululum quiesce
Abbreviated transcription (Latin):
sucas iste ut euis scͥpta
indicant greci sermo¬
nis non ignarus fuit secta¬
tor pauli apłi ⁊ omnis ꝑe¬
grinationis comes scrip¬
sit euungłm. De qͦ idem
paulus. misimus inquitꝰ
cum illo frẽm cuius laus
est in euuangłio ꝑ omes
ecclias. Item ad colochenses
Salutat uos lucas medicꝰ
karissim.¬

Expanded text:
sis, ut ejus scripta indicant, Graeci sermonis non ignarus fuit, sectator Apostoli Pauli, et omnis peregrinationis ejus comes, scripsit Evangelium, de quo idem Paulus: Misimus, inquit, cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio per omnes Ecclesias ; et ad Colossenses: Salutat vos Lucas medicus charissim
Abbreviated transcription (Latin):
rici a rebus animũ
cliui nis inces santer
dede rat pio festum coti¬
dia num dan te dei
grati a. U. Qui cum
polleret iurtutum donĩc
spiritualium inter cetera sx¬

Expanded text:
ritia Rebus animum divinis incessanter dederat, Profectum quotidianum dante Dei gratia. Qui cum polleret virtutum donis spiritalium, Inter caetera ho
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnitate diei cũ suis
uirgnub expers nullo mͦ
credenda est. que dei populũ
faciendo monebat spernere¬

Expanded text:
solemnitatis diei, cum suis virginibus, expers nullo modo credenda est, quae Dei populum faciendo monebat spernere
Abbreviated transcription (Latin):
Aterea ut audiuit deme¬
trius quia cecidit nicha¬
norum et exercitus eius
in prelio. apposuit bachi¬
dem et alchinium rursũ
mtt̾e in ideam et dextiꝵ
cornu cum illis. Et abierũt
uiam que clucit in galga¬
lam et castra posuerunt
in mesaloth que est in ar¬
bellis et occupauerunt eã
et ꝑemerunt animas ho¬
mĩnum multas.

Expanded text:
nterea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas
Abbreviated transcription (Latin):
tuam non cessat crine fu¬
so hec meos osculari pedos¬
Q uoniam multum dile¬
xeras dimissa firattibi
peccamina et fide qu a

Expanded text:
tuam, non cessavit crine fuso haec meos osculari pedesQuoniam multum dilexeras, scito dimissa tibi peccamina, et fide, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ultorum itaq Lc nͦ¬
temporum labente
curriculo cum exigente mo¬
le peccaminũ flagellari
ꝑmitteret dominus ppłm¬

Expanded text:
ultorum itaque temporum labente curriculo, cum, exigente mole peccatorum hominum, flagellari permitteret Dominus p
Abbreviated transcription (Latin):
empore illo postquam
constantino augusto
contra maxentium tyran¬
num ꝓperanti ad bellum
signum crucis celitꝰ fuiss
ostensum et ip̃o feliciter.
optinente triumphum
ab helena iam dc̃i princi¬
pis matre sc̃a crux fuis¬
set inuenta. atq ꝑ sani¬
tatem egroti et resuscita¬
tionẽ mortui euidenti fu¬
isset inclicio uirtutis de¬
darata regina uoti cõpos
effecta. ita salutare lig¬
num fecit secari ꝑ medi
um ut crucem constanti¬
nopolim deferret ad fili¬
fuerat membris dominicis
aptata supplicio ibidem
glorificata. ueneraret᷑ a

Expanded text:
empore illo postquam, Constantino Augusto contra Maxentium tyrannum properante ad bellum, signum sanctae crucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio virtutis declarata, regina, voti compos effecta, ita salutare lignum fecit secare per medium, ut et crucem Constantinopoli deferret ad filifuerat membris Dominicis aptata supplicio, ibidem glorifica veneraretur a
Abbreviated transcription (Latin):
lerumq caritas qͥ¬
busdamn occupatiõi¬
b p̾pedita et integra fla¬
grat in corde et tamen ñ
monstratur in oꝑe. Qͥa
et sol cum nube tegitur
non uidetur in terra et
tamen ardet in celo. Sie
sic ẽe occupata caritas so¬
lec et intusuim sui ardo¬
ris exprimit et foris flã¬
mas operis non ostendit.

Expanded text:
lerumque charitas quibusdam occupationibus praepedita, et in tegra flagrat in corde, et tamen non monstratur in opere, quia et sol cum nube tegitur, non videtur in terra, et tamen ardet in coelo. Sic sic esse occupata charitas solet, et intus vim sui ardoris exerit, et foris flammas operis non ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
tribu sunul et sacer¬
dotali duxit originem q̃
suminũ regem atq ponti¬
ficem erat paritura. Non
tamen idcirco dixerimus
ꝙ dominus qui peccatores
uocare uenit deugnatꝰ sit
matrem suam peccatores
Beata progemes
xpristus na tus est o
quam gloriosa est uir¬
go que ce li regem genu it.
et insignis int̾ filias
non fortuitu quidem aut
solo placito parentĩr ut
pleriq sed diuina clispen¬
satione nomen accepit.
ita ut ipsa quoq uocabir¬
li sui figura magnũ qͥd
innueret. Interpretatur
enim maris stella. Quib
gͦ mysticum hec interp̾¬
tatio gerat: ꝑ similitu¬
dinem ostendamus.

Expanded text:
tribu simul et sacerdotali duxit originem, quae summum Regem atque Pontificem erat paritura. Non tamen haec idcirco dixerimus, quod Dominus qui peccatores vocare venit, dedignatus sit matrem suam peccatores Beata progenies Christus natus est, quam gloriosa est Virgo, quae coeli Regem genuit, et insignis inter filias, non fortuitu quidem, aut solo placito parentum ut plerique, sed divina dispensatione nomen accepit, ita ut ipsa quoque vocabuli sui figura magnum quiddam innueret: interpretatur enim maris stella. Quid ergo mysticum haec interpretatio gerat, per similitudinem ostendamus.
Abbreviated transcription (Latin):
nox o bscurum nõ habet
set omnia in luce clare¬
Ille autem ridebat et cõ¬
fortabatur et dicebat. Gra¬
quia tu es deus omniũ
Date lectum ferreum et
reqiuiescat lautentiꝰ contu¬
max. Allatus est autem

Expanded text:
rum non habet, sed omnia in luce clareos ejus, ridebat, et confortabatur, ac dicebat: Graquia tu es Deus omnium autem lectus requiescat in eo Laurentius contumax. Allatus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
oinne genus tormen¬
torum ante tribunal suũ
parari. plumbatas. fuste̾
laminas. ungues. lectos
batuios. et sedit in t̾mas
ꝓ tribunali. Adducitur
noctu ante decium cesarẽ
fidiam artis magice et dic
nobis generositatẽ tuã.
beatus laurentius dixit.
Quantũ ad genus hys¬
panus sum. eruditus et
nutritꝰ romanus. et a cu¬
nabulis xp̃ianus eruditꝰ
omni lege scã et cliuina.
Odatus laurentius cl ama¬
uit ⁊ dixit deum meum co¬
lo et illi so li ser ui o et.
ideo non ti meo tormen¬
ta tu a. U Me a nox ob¬
scurum non habet sed omina¬
in lu ce la rescunt. Et ideo.

Expanded text:
omne genus tormentorum| ante tribunal suum parare plumbatas . fustes . lamminas .| ungues . lectum . batulos . et sedit in termas pro tribunali;| Adducitur n\o/cte ante decium cesarem fidiam artis magicae, et dic nobis generositatem tuam. » Cui beatus Laurentius dixit: « Quantum ad genus, Hispanus sum eruditus vel nutritus Romanus, et a cunabulis Christianus, eruditus omni lege sancta et divina.Beatus Laurentius clamavit, et dixit: Deum meum colo, et illi soli servio; et ideo non timeo tormenta tua. Vers. Mea nox obscurum non habet, sed omniin luce clarescunt. Et ideo.
Abbreviated transcription (Latin):
eniq helizabethlii
illa uetus mulier
et noua materz ante par¬
tum suum de futuri filii
letabatur officio ueniẽti
ad se beate marie i ip̃o
salutationis occursu ait.

Expanded text:
enique Elisabeth illa vetus mulier, et nova mater, quae ante partum suum de futuri filii laetabatur officio, venienti ad se beatae Mariae in ipso salutationis occursu, ait
Abbreviated transcription (Latin):
ta tur furor tuus domi¬
ne a populo tuo et a ciuia¬
te sancta tu a. Exͥaudi.
preuaricati sunt pa¬
ctum meum usq ad hãc
diem et filii dura facie
et indomabili corde sunt
clices ad eos. Hec clicit do¬
minus deus. Si forte uł
ipsi aucliant uel si forte
quiescant quia domus
exasperans est et scient
quia ꝓpheta fuerit ĩ me¬
dio eoꝵ.¬
R. Qui celorum con¬
tines thro nos et abyssoz
intueris domine rex re¬
gum montes ponde ras t̾¬
ram palmo concludis exau¬
bus no stris. ̾. Qui re¬

Expanded text:
tatur furor tuus, Domine, a populo tuo et a civitate sancta tua. Exaudi. prevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc, et filii dura facie et indomabili corde sunt, dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quia domus exasperans est. Et scient quia propheta fuerit in medio eo. Qui coelorum contines thronos, et abyssos intueris, Domine Rex regum; montes ponderas, terram palmo concludis. Exaubus nostris. Anti
Abbreviated transcription (Latin):
ene etiam maria mag¬
dalene dicitur. Mag¬
dalus enun intpretatur
turris. et significat expu¬
la turris fortis ⁊ inexpug¬
nabilis. cui uoce sponsi
in canticis canticorum d̾e

Expanded text:
ene etiam Maria Magdalene dicitur, Magdalus vero interpretatur turris, et significat Ela turris fortis & inexpugnabilis, cui voce sponsi in Canticis Canticorum d
Abbreviated transcription (Latin):
xemplo eorum di¬
dere clidicimus contume
tyrib debeamus in qui¬
b alius tortus est ut aliꝰ
saluaretur. Alter carni¬
ficem pertulit ut alius cog¬
do conu̾sati tolerando for¬
titer passiones. Nam ideo¬
dominus per totum mun¬
dum liuersis penis pa¬
ti mixes uoluit ut tanꝙͣ
ydonei testez nos quadam
sue confessionis erigerent
et humana fragilitas q̃
preclicationi dñice auditu lõ

Expanded text:
nim eorum didere, didicimus contumeltyribus debeamus: in quo alter tortus est, ut alius salvaretur: alter carnificem pertulit, ut do, conversationis, tolerando fortiter, passionDominus per totum mundum diversis poenis pati martyres voluit, ut tanquam idonei testes praesentia quadam suae confessionis arguerent, ut humana fragilitas, quae praedicationi Dominicae auditu
Abbreviated transcription (Latin):
cursum recipimus te quasi
iuiuenem manet gloriosior de
tyranno trium phus post tri¬
duum me sequeris sacerdo¬
tem leui ta. Non ego. Glo

Expanded text:
cursum recipimus; te quasi iuuenem manet gloriosior de tyranno triumphus. Post triduum me sequeris, sacerdotem leuita. Interim ergo
Abbreviated transcription (Latin):
de bonis doniini super fru¬
mento uino et oleo¬
M
et ul tra non esuri ent.
U̾ Afructu frumento ui¬
ni et olei sui multi pli¬
cati sunt. Et ul tra.R¬

Expanded text:
de bonis Domini, super frumentum, vinum, et oleum; et ultra non esurient. Vers. A fructu frumenti, vini et olei, multiplicati sunt. Et ultra.
Abbreviated transcription (Latin):
presertim ex hiis cum ni¬
chil aliud experiri potest
pro certo nisi quod hodi
Respons Sicu̾t cedius
exaltata sum ⁊ in liba¬
no et sicut cypressus in mõ¬
te syon quasi myrra ele¬
cta dedi suauitatem

Expanded text:
praesertim ex his cum nihil aliud experiri potest pro certo, nisi quod hodie r. Sicut cedrus exaltata in Libano, et sicut cypressus in mte Sion, quasi myrrha elcta dans suavitatem
Abbreviated transcription (Latin):
onstratur autem se¬
pulchrum euis cer¬
nentib nobis usq ad pre¬
sens in ualliᷤᷤ iosaphat
medio q̃ uallis est inter
montem syon et montem
oluieti poĩta. Quam tu
paula. oculis aspexisti.¬
Ad nuitum domini no¬
strum ditantis honorem. st̃¬
cut spina rosam ge nu re iu¬
de a ma¬
riam.
t iucium uirtus operiret¬
gratia culpara. Sicut.

Expanded text:
onstratur autem sepulcrum ejus cernentibus nobis usque ad praesens in vallis Josaphat medio, quae vallis est inter montem Sion et montem Oliveti posita: quam et tu, o Paula, oculis aspexistiAd nutum Domini, nostrum ditantis honorem. Sicut spina rosam, genuit Judaea Mariam.-- Ut vitium virtus operiretgratia culpam. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonis sc̃issimũ corpus eiꝰ¬
inde ablatum fuerit uel ubi
transpositum utrum ue
resurrexerit nascitur qmͣ¬
ere iam resuscitatam et be¬
Iata cum xp̃o immortalita¬

Expanded text:
personis sanctissimum corpus ejus ablatum fuerit, vel ubi transpositum, utrumve resurrexerit, nescitur, quaeam jam resuscitatam et beata jam cum Christo immortalita
Abbreviated transcription (Latin):
mentum exercitus legio¬
nem thebeorum ex orier¬
talib militib dedit. Q̾
legio sex milia sexcentos
sexaginta sex uiros uali¬
dos ãnimis et instructos
armis antiquoꝵ romano¬
rum habebat exemplo.
legionem sanctam piemo nu
Nut ad celestia reg na
pope ra rent beatus
exuperius miles candiclus
et iuictor iuncti s meri tis
se socia ue runt. U̾¬

Expanded text:
mentum exercitus| legionem tebeam ex orientalibus militibus dedit . quę| legio sex milia sexcentos ac sexaginta+ uiros ualidos| animis . et instructus armis . antiquorum romanorum| habebat exemplo legionem sanctam praemonuit, ut ad coelestia regna properarent. Beatus Exuperius miles, Candidus et Victor, junctis meritis, se sociaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Rant in eadem lco uͭ¬
legione primiscerius.
mauricius. et signifer. exu¬
ꝑius. candilus senator.
Qui ita cum militonib¬
o suis preerant. ut amore
pocius diuinatis quam
terrore militari obeclienda

Expanded text:
rat in eadem legione primicirius mauricius . et signifer| exsuperius . et candidus senator . qui ita conmilitonibus| suis praeerant. Vt amore potius aequalitates quam| terrore militare obaedienda
Abbreviated transcription (Latin):
Triumphant sancti mar¬
tyres xpusti qui sub maximi¬
ano mortem decreuerunt suscĩ¬
p̾ere et cum sancto mauricio᷑
regnã celestia assumpserunt.

Expanded text:
Triumphant sancti martyres Christi, qui sub Maximiano mortem decreverunt suscipere, et cum sancto Mauritio regna coelestia acceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sium marty rum cdum re¬
sistẽ ret aduer sari is sa¬
cro duce mauricio inter ueni¬
en te immortalitatis compen¬
diumꝰ ad quisi e runt.
sorum corpora martyrum socie¬
tas consecra uit. Satro. Lco
unc qui preerant uiͦ¬
hu legioni mitti
quia iam fama ad eos sa¬
crificiorum ordine ꝑuenis
s. fas sͥ uisum ẽẽ ne demo
uiuum colere. traditam
orientali more religionem
us ad cliem uite perhennui¬
ter custolire. reuersus ita¬
q satelles nunciat obtmna¬
tos eẽ animos legionis nec
uelle preceptis imperato¬
ris obe¬

Expanded text:
sium martyrum, dum resisteret adversariis, sacro duce Mauritio interveniente, immortalitatis compendium acquisierant. sorum martyrum societas consecravit. Quod no qui praeerant legione miti quia dum fama ad eos sacrificiorum ordinem detullis| set fas tibi uisum esse ne demonuiuum colere| traditam orientali more relegionem usque ad diem ui| tae perenniter costoque| satellis nuntiat obstinatus esse animos legionis.| Nec uelle praeceptes imperatoris ob
Abbreviated transcription (Latin):
urum de derra sc iͣ.¬
legere est qui noue¬
runt ubi cliuitem sense¬
runt uenam ibi quicqͥd
demus latere thesaurũ
cupemus: quatinus com¬
mune lucrum sit ꝙ fue¬
rit communi labore q̃sitũ
uit inquit in lc̃o iͣ

Expanded text:
urum de terra legere qui noverunt, ubi divitem senserunt venam, ibi quidquid demus latere thesaurum,cupemus; quatenus commune lucrum sit, quod fuerit communi labore acquisitum. Fuit, inquit, in di
Abbreviated transcription (French):
ẽatissimus xpristi mar¬
baptismi graciam percepis¬
set a beato lauren ti¬
O ponebat manus super
cculos cecor un et̾ sa na¬
bantur. U̾ Leco
illuminato a sancto lauten¬
tio ꝯpolitus credidit et per¬
cipere meruit baptismi¬
sacramen tum. Pouebat. le nͦ¬
icit ei ypolitus. Si dcĩs
fc̃a compenses faciam
que hortaris. Dicit ei beatͤ
laurentius. Audime et q̃
hortatus sum cicius fac:
cathecizauit eum. Et ac¬
cepta aqua benecdixit et
baptizauit eum. Et exter
sus ex aqua cepit clicere
ypolitus. Uicli animas
innocentum letas gaud̾e.¬

Expanded text:
eatissimus Christi marbaptismi gratiam accepisset a beato Laurentio, ponebat manus super culos caecorum, et sanabantur. Vers. Caeco illuminato a beato Laurentio Hippolytus credidit, et perpercipere meruit baptismisacramentum. Ponebat. Anit ei ypolitus; Si dictis acta conpenses .| faciam quod ortaris; Dicit ei beatus laurentius; Audi me et quę ortatus| sum cicius fac .catechizavit, et, accepta aqua, benedixit et baptizasus ex aqua . coepit dicere ypolitus; Vidi ani| mas innocentium letas gaude
Abbreviated transcription (Latin):
rdet profecto totis
iuscerib fortissimꝰ
martyr et uritur. s reg¬
num celi ꝓmissaq dei
fideli mente ꝑtractans.
refrigerio conscientie ui¬
ctricis exultat. Nec pena¬
li flexiis incenclio est.
cuius in pectore insuꝑa¬
bilis sc̃i sp̃c flamina fer¬
uebat. Aut nunquid ced̾e
poterat momentanee cor
uperati itaꝙ flãma¬
rum miiistris: om̃e
mundane insame refri¬
xit incendiũ. Et ad hoc us¬
q diabolica ꝓfecit intẽ¬
tio ut et uir fidelis ad do¬
minũ suum głosus ascẽ¬
deret et crudelitaᷤ ꝑsequẽ¬
tium cũ suis ignib con¬
fusa torpesceret. A. Mea¬

Expanded text:
rdet profecto totis visceribus fortissimus martyr, et uritur; sed regnum coeli promissaque Dei fideli mente pertractans refrigerio conscientiae victricis exsultat, nec poenali flexus incendio est, cujus in pectore insuperabilis S. Spiritus flamma fervebat. At nunquid cedere poterat momentaneae corSuperatis itaque flammarum ministris, omne mundanae insaniae refrixit incendium; et ad hoc usque diabolica profecit intentio, ut et vir fidelis ad Deum suum gloriosus ascenderet, et crudelitas persequentium cum suis ignibus confusa torpesceret. HOM
Abbreviated transcription (Latin):
ti ponebat manũ super
cecorũ oculos et illumt¬
nabantur. uidens autem
ypolitus dixit ad beatũ¬
laurentiũ. Ostende michi
laurentius. O ypolite si cre¬
dis in deum patrem om̃i
potentẽ et in filium eius

Expanded text:
 super cęcorum oculos . et inluminabantur; Videns hoc ypolitus . dixit ad| beatulaurentium; Ostende michi i| beatus laurentius; O ypolite si credideris in deum patrem omni| potentem . et in filium eius
Abbreviated transcription (Latin):
t porte inferi¬
non preualebunt ad¬
ususeam. Porte inferi do¬
ctrine sunt nequam que
seducendo imprudentes
ad inferos trahunt. mł¬
set harum nulla eccłicee
que super terram funda¬
ta est preualet quia qui
fidem xp̃i intimo cordis
amore ꝑceperit om̃e qͥ cqͥd
extius ꝑieuli temptantis
ingruerit: facillune con¬
tempnit. At quicunq
credentium fidem. uel o¬
pere uel negatione depre¬
datus perclidit. non hie
super petram domino co¬
opante domum sue pro¬
fessionis edificasse s uixͣ
alterius loci ꝑ abolam su¬
per harenam sine funda¬
mento posuisse credendus
est hoc est enim ñ simpli¬
ci ac uera intentione xp̃m
sequi. set t̾renam qͣmlib
fragilemꝙ obcausam.
habitum q pretendisse

Expanded text:
t portae inferinon praevalebunt adversus eam. Portae inferi doctrinae sunt nequam, quae seducendo imprudentes ad inferos trahunt. et quae super petram fundata est, praevalet; quia qui fidem Christi intimo cordis amore perceperit, omne quidquid exterius periculi tentantis ingruerit, facillime contemnit. At quicunque credentium fidem vel opere vel negatione depravatus prodidit, non hic super petram, Domino cooperante, domum suae professionis aedificasse, sed juxta alterius loci parabolam, super arenam sine fundamento posuisse credendus est : hoc est, non simplici ac vera intentione Christum sequi, sed terrenam quamlibet fragilemque ob causam habitum praetendisse
Abbreviated transcription (Latin):
tatim relictis om̃i¬
b alexandriam pe¬
cut et ibi iunctus est cõ¬
fessorib xp̃i per continu¬
um annum. Post etiã¬
secessit in heremum ibiq
arantiano comite tẽploꝵ
cum cegeretur sacrificare

Expanded text:
tatim relictis omnibus Alexandriam petiit, et ibi junctus est confessoribus Christi per continuum annum. Post etiasecessit in eremum, ibique a Rauciano comite templorum, cum cogeretur sacrificare,
Abbreviated transcription (Latin):
de preliis iude narrabant
omnes gentes łco.¬
rex antiochus sermo¬
ne istos iratus est aĩo et
misit et congregauit ex¬

Expanded text:
de proeliis Iudae narrabant omnes gentes uem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit ex
Abbreviated transcription (Latin):
habebat in ostensi pago
quatuor casas quarum
pensiones his operib qͣs
diximus ministrabat. Ita
defensorem ut quicunq

Expanded text:
habens in Ostiensi pago quatuor casas, quarum pensiones his operibus quibus diximus, ministrabat; ita defensorem ut quicunq
Abbreviated transcription (Latin):
troduxit in palacium pau¬
peres et uoce clara dixit.
Ecce isti sunt thesaury e¬
t̾ni qui nunqͣm minuũt
sed crescunt. qui in sin¬
gulis asꝑguntur et in
omnib inueniunt. Ua¬
lerianus dixit presente
aris per multa. Sacri¬
fica diis et obliuiscere
artes magicas in quib¬
onc Quo progrede¬
ris sine fi lio pater¬
quo sacerdos san cte sine
diaco no piope ras tu nuu¬
quam sine ministro sacri¬
ficium conferre con sue¬
ue ras. u̾ Q uid in me er

Expanded text:
troduxit in palatium, et voce magna dixit. « Ecce isti sunt thesauri aeterni, qui nunquam minuuntur nec decrescunt, qui in singulis asperguntur et in omnibus inveniuntur. » Valerianus prefectus as per multas? Sacrifica diis et obliviscere artes magicas, in quib Quo progrederis sine filio, paterQuo sacerdos sancte sine diacono properas? Tu nuquam sine ministro sacrificium offerre consueveras. Quid in me er
Abbreviated transcription (Latin):
principali gͥ sexu lũbos
nomine luxuria desig¬
natur cum dominus dicit.
gint lumbi ur̃i precuicti.
Lumbos enim p̾cingimus:
cum carnis luxuriam per
continentiã

Expanded text:
principali igitur sexu lumborum nomine luxuria 1481 designatur, cum Dominus dicit: Sint lumbi vestri praecincti. Lumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam per continentiam
Abbreviated transcription (Latin):
Eprincipio de us an¬
tequam terram faceret
priusquam abyssos consti¬
tueret priusquam produ¬
ceret fontes aquarum an¬
tequam montes collocaren¬
tur aute omnes colles
generauit me do¬
mi nus. Ugo in altis¬
simis inhabitaui et thro
nus meus in co lumpna
rum celi circuiui so

Expanded text:
principio Deus antequam terram faceret, priusquam abyssos constitueret priusquam produceret fontes aquarum, antequam montes collocarentur, ante omnes colles generavit me Dominus. Vers. Ego in altissimis hnus meus in collumna rum caeli circuiui so
Abbreviated transcription (Latin):
Andem iunspirante cle¬
mentia saluatoris
utrisq principib placuit
ut ip̃i singuli in medio p̃o¬
te fluminis climicaturi
confligerent. et cui sors iu¬
ctoriam contulisset: ip̃e
citus imꝑium usurparet
Decretum etiam cum iura¬
mento processit ut si aliqͥs
ex eorum ppło principi suo
uenire in auxilium pre¬
sumpsisset: crurib exci¬
sis et brachiis in flumi

Expanded text:
andem inspirante clementia Salvatoris, utrisque principibus placuit ut ipsi singuli in medio ponte fluminis dimicaturi confligerent, et cui sors victoriam contulisset, ipse citus imperium usurparet. Decretum etiam cum juramento processit ut si aliquis ex eorum populo principi suo venire in auxilium praesumpsisset, cruribus excisis et brachiis, in flum
Abbreviated transcription (Latin):
redemptoris uoce de¬
cem uirgines et omnes di¬
cuntur uirgines. et tamen
intra beatitudinis ianuam
uon omnes recepte. quia

Expanded text:
Redemptoris voce decem virgines, et omnes dicuntur virgines, et tamen intra beatitudinis januam non omnes sunt receptae, quia
Abbreviated transcription (Latin):
todetimo usq ad iu¬
cesimum etatis sue annũ
estus et pluinas breui tu¬
gurũculo declinauit qd̃
uĩco ⁊ carice texerat struc¬
la deuiceps breui cellula
que usq hodie permanet
latitudine pedum qͣtuor
altitudine pelum quinꝙ
sua humiliore porro lõ¬
gituduie paulo ampliore
quam eius corpusculum
paciebatur ut sepulchrũ
pocius qͣm domum cred̾es
Capillum semel in anno
nudam humum in stratu
iunceo usq ad mortem cu¬
bauit.L
caligare et totum cor¬
pus impetigine ⁊ punicea.
quadam scabredine contra¬
hi ad suꝑiorem iuctum
adiecit oleum et usq ad
se xagesimum terciũ ui¬
te sue annũ hoc continen¬
tie cucurrit gradu nicħ¬
L
extrinsecꝰ aut pomoꝵ aut
leguminiᷤ aut cuiuslibet

Expanded text:
todecimo usque ad vgesimum aetatis suae annum, aestus et pluvias brevis tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Structa deinceps brevi cellula, quae usque hodie permanet, latitudine pedum quatuor, altitudine pedum quinque, sua humiliore, porro longitudine paulo ampliore quam ejus corpusculum patiebatur, ut sepulcrum potius quam domum crederes. Capillos semel in anno nudam humum in stratu junceo usque ad mortem cubitavit. oculos et totum corpus impetigine et pumicea quadam scabredine contrahi, ad superiorem victum adjecit oleum, et usque ad sexagesimum tertium vitae suae annum, hoc continentiae cucurrit gradu, nihil extrinsecus aut pomorum, aut leguminis, aut cujuslibet
Abbreviated transcription (Latin):
lum dolorem meum
antequam uadam ad ter¬
um tenebro sam᷑ et õper¬
tam mortis cali¬
gine.U̾. Ecte in pulue¬
ie sedeo et in puluere dor¬
mi o et si meine me quesi¬
eris non subsi stam. Ante¬
R m abscondas me do¬
mine a fatie tu a manũ
tuam᷑ lon ge fac a me et
formido tu a non me
terre at᷑. UU oca me et res¬
pondebo tibi aut certe loquar¬
et tu res ponde nichi. Et for¬
supplantat uidiciꝰ u
au̾t omnipotens subuertit
quod ustum est libe̾ ra
me do mine et pone me
uix ta te et cuius uis
manus pugnet con tra
me. u̾ Apprehende arma
et scutum et exurge in ad

Expanded text:
lorem meum, antequam vadam ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine. Vers. Ecce in pulvere sedeo, et in pulvere dormio; et si mane me quaesieris, non subsistam. Anteabscondas me, Domine, a facie tua. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Vers. Voca me, et respondebo tibi; aut certo loquaret tu responde mihi. Manusupplantat judicium, aut omnipotens subvertit quod justum est? Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Vers. Apprehende arma et
Abbreviated transcription (Latin):
t i̾ndit michi. Ego sũ
docui in iherusalem et qͥ
mecum est in orientaliꝑ
te monumenti i acens ip¬
se est dominus stephanꝰ
qui lapidatus est a iudeiꝰ
⁊ principib sacerdotum
foris portam que est ad a¬
quilonem que ducit ad
cedar ubidie ac nocte ia¬
sumeretur corpus eius. Ex
dei autem uoluntate nõ
tetigit eum unum ex his

Expanded text:
Respondit mihi: Ego sum docui in Jerusalem. Et qui mecum est in orientali parte monumenti jacens, ipse est domnus meus Stephanus, qui lapidatus est a Judaeis et principibus sacerdotum foris portam quae est ad aquilonem, quae ducit ad Cedar: ubi die ac nocte jasumeretur corpus ejus. Ex Dei autem voluntate non tetigit eum unum ex his
Abbreviated transcription (Latin):
Da michi do mi ne R
sedium tuarum assistricẽ¬
sapi enti am et noli
me reprobare a pueris
tu is quoniara seruus
tuus sum e go et filius
illam a sede magnitudinis
tue ut mecum sit et me cũ¬
tem et omnem pulcritudi¬
nem dilexi sapienti¬
am et propo su i pro lu
habere illam uener̾t
michi omnia bo na pa¬
riter cum il la. U̾ Dixi

Expanded text:
Da mihi, Domine, sedium tuarum assistricesapientiam; et noli me reprobare a pueris tuis, quoniam servus tuus sum ego, et filius illam a sede magnitudinis tuae ut mecum sit et mecutem et omnem pulchritudinem dilexi sapientiam et proposui pro duce habere eam: venerunt mihi omnia bona pariter cum illa; nam in
Abbreviated transcription (French):
2 Uerbum iniquum̾ et
dolo sum longe fac a me
doini ne duucias et
paupertates ne dederis mi¬
chi set tantum iuctui meo
tribue neces sari a.u̾.
Ne forte saciatus euomã
illud et ꝑuirem nomen¬

Expanded text:
 Verbum iniquum et dolosum longe fac a me, Domine; divitias et paupertates ne dederis mihi, sed tantum victui meo tribue necessaria. Vers. Ne forte satiatus evomam illud, et
Abbreviated transcription (Latin):
bula iu in omni gente et
in omni populo primarũ
tenu i superborum et
sublimiũ col la propri¬
a uirtute cal ca iu.
go in altissimis inha¬
bitaui et thronus meus
in columpna nu bis. Su¬
perborum . R. ¶mitte do¬
mine sapientiam de le¬
de magnitudinis tu e
ut mecum lit et me cum
la boret ut sciam quid ac¬
ceptum sit coram te om¬
Ni tempo re. U Ba mi
chi domme selium tua¬
rum assistricem sa pienti¬

Expanded text:
bulavi. In omni gente et in omni populo primatum tenui, superborum et sublimium colla propria virtute calcavi. Vers. Ego in altissimis inhabitavi, et thronus meus in columna nubis. Superborum. Resp. Initmine, sapientiam de sede magnitudinis tuae; ut mecum sit, et mecum laboret: ut sciam quid acceptum sit coram te omni tempore. Vers. Da ihi, Domine, sedium tuarum assistricem sapient
Abbreviated transcription (Latin):
homini regi qui uoluit
rationem ponere cum ser¬
amiliare est syris¬
et maxime palestiniᷤ
neri ab auclitorib non
potest ꝑ similitulinem
exempłi teneatur.

Expanded text:
gi qui voluit rationem ponere cum seramiliare est Syriset maxime Palaestinisneri ab auditoribus non potest, per similitudinem exemplaque teneatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ertice quidem montis¬
instar precauata ostendr
Est autem locus in cam¬
panie finib ubi int̾ sinũ
adriaticum et montem

Expanded text:
ertice siquidem montinstar precavata ostenditur. Est autem locus in Campaniae finibus, ubi inter sinum Adriaticum et montem
Abbreviated transcription (Latin):
data signorum. Uili fc̃a ce¬
mate s celesti predi. ta uir¬
tute ut pote quam fragilita¬
tis humane memor. ar¬
changłs de celo ueniens ad
promerandã ibi mortalib
suꝑnorum societatem pͥpa
manu condere lignatus
in celo dum committeret¬
bellum diachio cum m̃i¬
chaele archange lo audi¬
ta est uox m̃ilia mili um di¬
centi um salus honor
et uittus onimipoten ti

Expanded text:
data signorum, vili facta scaematę, sed caelesti predita virtute, utpute quam fragilitatis humanae memor archangelus ę celo veniens, ad promerendam ibi mortalibus supernorum sociaetatem, propria manu condere dignatus in celo dum committeretbellum dracho cum Michaele archangelo, et audita est vox milia milium dicentium:  Salus, honor et virtus omnipotenti
Abbreviated transcription (Latin):
morem fac nos habere ꝓpe¬
tuum. quia nunqͣm tua
gubernatione destitius qͦs
in soliclitate tue dilectio¬
nis instituis. Per. Dͣ uii¬

Expanded text:
morem fac nos habere petuum, quia nunquam tua gubernatione destituis, quos in soliditate tuae dilectionis instituis. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
go commissa est. plurimi
assueuerant quia in sepul¬
chro eius ut fertur nõ nisi
magna inuenitur qd̃ et
caturire cernitur. Respone¬
Dolem iusti cie regem
paritu rasupre mum stella
maria maris hodie pro¬
ad or tum. U. Cer̃nere diu¬
num lumen gaude. te
fide les. Stella. Gloua pa¬

Expanded text:
go commissa est, plurimi asseverant: quia in sepulcro ejus ut fertur nonnisi manna invenitur: quod et scaturire cernitur. Velem justitiae, Regem paritura supremum, Stella, Maria, maris, hodie proad orium. Versus: Cernere divnum lumen gaudete fideles. Stella ma
Abbreviated transcription (Latin):
medicine calida frigidis
frigida calidis curant᷑
ita dominus nr̃ contͣria
opposuit meclicamenta
peccatis ut lubricis conti¬
uentiam tenacib largi¬
tatem iracunclis man¬
suetudinẽ elatis perci¬
peret humilitatẽ. Ta¬

Expanded text:
medicinae calida frigidis, frigida calidis curantur, ita Dominus noster contraria opposuit praedicamenta peccatis, ut lubricis continentiam, tenacibus largitatem, iracundis mansuetudinem, elatis praeciperet humilitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
ne quia morti me tradi¬
tu rus es ubi constitũ
est oinnis domus ui¬
uenti um spero in te
domi ne quia non ad con

Expanded text:
ne, quia morti me traditurus es, ubi constituta est omnis domus viventium; spero in te, Domine, quia non ad con
Abbreviated transcription (Latin):
orum ultimus
et quasi limes quidã
legis et euunglii figure
et u̾itatis iohes apparu¬
it domino atrestante qͥ
ait. Lex et ꝓphete usq
ad ioħ̾em ex eo regnum
dei euungelizatur.
nde etiam plusqmͣ
ꝓpheta dictus est.
quia quem ceteri aloge

Expanded text:
orum ultimus et quasi limes quidam legis et Evangelii, figurae et veritatis Joannes apparuit, Domino attestante qui ait: Lex et prophetae usque ad Joannem, ex eo regnum Dei evangelizatur . Unde etiam plus quam propheta dictus est, quia quem caeteri a longe
Abbreviated transcription (Latin):
dio caput eius amputauerunt
dida exiit tanqu nix que celos
peneto ault alleluya t uox de
celo dicens quintine famule
mẽus̾ ueni accipe coronam quã¬

Expanded text:
dio| capud eius amputauerunt dita tamquam nix qui caelus penetrauit et uox de caelis dicens ei. Quintini famuli meus| ueni accipe coronam . qua
Abbreviated transcription (Latin):
mee pusillitati adeo ter
de reuelatione reliquiaꝵ.
beati et gloriosi ꝓthomix
in eiuingłio scriptus est
et gamalielis qui actib¬
apostolorum nominat᷑¬

Expanded text:
meae pusillitati a Deo ter, de revelatione reliquiarum beati et gloriosi protomarin Evangelio scriptus est, et Gamalielis qui in ActibuApostolorum nominat
Abbreviated transcription (Latin):
obtulit sacrificium deo
trrpidus constans ante
altaris sollempnia ac
uigiter cepta ꝑficiens ĩ
eodem icco sic in sua de¬
collatus est sede sub die

Expanded text:
unt sacrificium Deo trepidum et constantem ante altaris solemnia, et coepta perficientem, in eodem loco in sua decollaverunt sede sub die
Abbreviated transcription (Latin):
stepħm ad templũ mar¬
tis et ibidem clictata sen¬
tentia capite truncari
si non acqiuesceret adora¬
re nefandi martis simu¬
lachium. Tunc beatꝰ ste¬
pħs ductus amilitib fo¬
ras muros porte apye ad

Expanded text:
duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros Appiae portae ad
Abbreviated transcription (Latin):
ed ad regnum eterne bea¬
titudinis peruenire nõ
ualet qui non uult imple¬
re opere qd̃ docet. Quomodo
ergo in eo minimꝰ uocatur
qui ad hoc nullo modo intra¬
re ꝑmictitur. Q uid itaꝙ
ꝑ hanc sententiam nisi p̾¬

Expanded text:
ed ad regnum aeternae beatitudinis pervenire non valet, qui non vult opere implere quod docet. Quomodo ergo in eo minimus vocabitur qui ad hoc nullo modo intrare permittitur? Quid itaque per hanc sententiam nisi pr
Abbreviated transcription (Latin):
da quesita est in confinio
beluacensium super flu¬
uium itam annuente
de clementia ortus est.
Genitor eius noie rigober¬
tus et genitrix illius no¬
mine aga exgente fran¬
corum nobili orta .R. Eu¬

Expanded text:
ndra, quae sita est in confinio Belvacensium super fluvium Ittam, annuente Dei clementia, ortus est. Genitor ejus nomine Rigobertus, et genitrix illius nomine Aga, ex gente Francorum nobili orta.
Abbreviated transcription (Latin):
ost quoꝵ mortem
beatus geremarus magis
ac magis in xp̃i amore ex¬
ardescens non cessabat sub¬
stantiam suam erogare

Expanded text:
ost quorum mortem beatus Geremarus, magis ac magis in Christi amore exardescens, non cessabat substantiam suam erogare
Abbreviated transcription (Latin):
monachalem habitum ⁊
instructus celestib disci¬
plinis missus est in mona¬
sterium pentali uocabu¬
lo denominatũ. ut ibi fu¬
isset in obedientia abbas
et pastor ouium xp̃i et

Expanded text:
monachilem habitum, et instruens illum coelestibus disciplinis, misit eum in monasterium Pentalli vocabulo denominatum: ut ibi fuisset in obedientia abbas et pastor ovium Christ
Abbreviated transcription (Latin):
dissima dei pietas in hoc
loco erga femineũ genꝰ
declaratur. Quia per fe¬
minam enim mors mũ¬
do illata fuerat ne semꝑ
in ob ꝓbrium sexus femi¬
neus haberetur. ꝑ sexũ
femineum uoluit nunci¬
are iuris gaudia resurre¬
ctionis ꝑ quã nunciata
fuerat tristicia mortis.

Expanded text:
namque Dei pietas, in hoc loco erga femineum genus declaratur. Quia enim per feminam mors mundo illata fuerat, ne semper in opprobrium sexus femineus haberetur, per sexum femineum voluit nuntiare viris gaudia Resurrectionis; per quem nuntiata fuerat tristitia mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
xaulisti domine R̾.
oratio nem ser ui tu¬
i ut elificarem tem plum
no mini tu o benetlie ⁊
sanctifica domum istã
in sem piter num. deus
istahel.U. Qui regis is

Expanded text:
xaudisti, Domine, Orationem servi tui, ut aedificarem templum nomini tuo. Benedic et sanctifica domum istam in sempiternum, Deus Israel. Vers. Qui regis,
Abbreviated transcription (Latin):
.
Factum est̾ dum tol¬
leret dominus hely am
per turbinẽm in ce lũ¬
lx ly seus clamabat di¬
cens pater mi pater mi
currus israhel et¬
auriga e ius. U̾ Oro¬
domine mi. ut fiat spiritꝰ¬
tuus duplex in me at ille
si uideris quando tollar a
te erit quod petisti. Pater¬

Expanded text:
. Factum est dum tolleret Dominus Eliam per turbinem in coelum, Eliseus clamabat dicens: Pater mi, Pater mi, currus Israel etauriga ejus. Vers. OroDomine, ut fiat duplex spiritus tuus in me. At ille, si videris, quando tollar a te, erit quod petisti. E
Abbreviated transcription (Latin):
castra metatus est suꝑ
fontem qui erat in iezra
incedebant incenturiis
et milib. dauid autenri
uiri eius erant in nouis¬
simo agmine cũ achis
ixeruntq ⁊co
principes phylistum¬
hebrei isti. Et ait achis
ad principes phylistiuri
Non ignoratis dauid.¬
qui fuit seruus sa¬
ul regis israhel et est ap̃
me multis dieb uł ãuis
et non inueni in eo quicqͣm
ex clie qua transfugit ad
me usq in cliem hanc.
Rati sunt autem freun¬
adu̾sus eum principes iͣ¬
phylistum et lixerunt
ei. Reu̾tatur uir ⁊ sedeat
in loco suo in quo consti¬
tiusti eum et ñ descendat
nobiscum in prelium ne
fiat nobis acdũsarius cũ
preliari ceperimus ł uͣ¬
pomodo enim aliter
placare poterit clñm
suum nisi in capitib no¬
stris. Nonne iste ẽ dauid
cui cantabant ꝑchoros di¬
centes percussit saulĩmi¬
lib suis ⁊ dauidin decem
ocauit gͦ achis dauid
et ait ei. uunt domiriꝰ
quia rectus es tu ⁊ bonus
in conspectu meo et non

Expanded text:
castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes PhilistHebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis Dqui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in consp
Abbreviated transcription (Latin):
li ex clie qua uenisti ad
me usq in cliem hanc:
s satrapis nõ places.
phylistum. Dixitq da¬
iud ad achis. Quid eñĩs
ci: et quid inuenisti ĩu

Expanded text:
li, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Philisthim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, et quid invenisti in me
Abbreviated transcription (Latin):
beatum laurentiũ offri
Cui ita clixit. Declara no¬
bis omnes ꝓphanos. ut
mundetur ciuitas et cu
ip̃e sacrifica diis et noli

Expanded text:
beatum lauren| tium offerri; Cui et dixit Declara nobis omnes profanos ut mun| detur ciuitas . et tu ipse sacrifica diis . et noli
Abbreviated transcription (French):
Hie pretur sor cli¬
ectus et lucerna lu¬
cens aute
domi num
ipse est e nim iohan¬
nes qui iuiant domi no
prepara uit in here¬
mo sed et agnum dei
demon strabat et illumi¬
na bat mentes homi¬

Expanded text:
Hic praecursor diectus, et lucerna ardens ante Dominum; ipse est enim Joannes, qui viam Domino praeparavit in eremo, sed et Agnum Dei demonstravit, et illuminavit mentes homi
Abbreviated transcription (Latin):
ut nil iam agere libeat.
s calcatis curis omnib
ad uidendam faciem sui
creatoris animus inarde¬
scat.

Expanded text:
ut nil jam agere libeat, sed, calcatis curis omnibus, ad videndam faciem sui Creatoris animus inardescat;
Abbreviated transcription (Latin):
Ecclesia illisq necclum in
locis erat et populus iste no¬
uam construxit ac officio ser¬
iuentium clericorum ex more
constituit ꝓbatas ꝙ ꝑsonas
honore secundi ordinis amplia¬
ergo fide et misericordiam an¬
teponens paulatim sociabat
deo quo clyabolo subtrahxlnt.
tas ꝑ illum dominus digna¬
batur exercere uirtutes ut re¬
bellium corda non minus mi

Expanded text:
Ecclesia illis necdum in locis erat. Populus ille novam construxit, in qua officia servientium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore secundi ordinis ampliaium et misericordiam anteponens paulatim sotiabat deo quem diabulo subtrahebat. per illum dominus dignabatur exercere virtutes, ut rebellium corda gentilium non
Abbreviated transcription (Latin):
.
Beatissimus dyonisius
xpristi martyr tradente bea¬
T clemen te ereganda gen¬
tib semi na diuina sus¬
ce pit et quo amplius gẽ¬
tilitatis error em feruere¬
cognouit illuc intrepidꝰ
et uirtute fide iͥ armatus
ac cessit. U̾ t parisius
domino ducente perue nit
non ueritus incredule gentis
expetere feri ta tem. Et

Expanded text:
. Beatissimus Dionysius Christi martyr tradente beato Clemente parturienda gentibus semina divina suscepit. Et quo amplius gentilitatis errorem ferverecognovit, illuc intrepidus et virtute fidei armatus advenit. Vers. Et Parisios Domino ducente pervenit, non veritus incredulae gentis expetere f
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ pio labore merce dem
ut nul lun tuorum fuisse
gaudeat hostis imbel lem.¬
U Quinimmo ꝓpetuum eis
largiris trium phum u̾t ec¬
clesie tue semper sint in exem¬

Expanded text:
sti pro labore mercedem, ut nullum tuorum fuisse gaudeat hostis imbellem: quinimo perpetuum illis es largitus triumphum, ut Ecclesiae tuae semper sint in exem
Abbreviated transcription (Latin):
heronimus noster łco¬
ab oppido stridonis qued
matie quondam pãnomeq
confinium fuit: patre eu¬
sebio natus est. Uestem xp̃r
puer rome suscepit. ibiq
luteris grecis aclatinis a
primetio eruditus est.
N arte gramatica donatũ
habuit preceptor̃e. in recho¬
rica autem uictorinum
oratorem. Cupilitatem
siquidem animi iugi sin¬
ceritate calcans. uolupta¬
tem corporis ꝑhenni fran¬
gens ieiunio. pleros q ui
rorum religiosorun me¬
liores fore suo docuit insti¬
ex more idem ih̾onimꝰ
diuina ad legendũ sibi¬
pandit uolumina ⁊ mor¬
talem bibliothece sue au
mox celitus ne tales quã¬
doc reuolueret libros salu¬
tifero castigatus est u̾bere.¬

Expanded text:
eronymus noster in oppido Stridonis, quod matiae quondam Pannoniaeque confinium fuit, patre Eusebio natus est. Vestem Christi puer Romae suscepit, ibique litteris Graecis ac Latinis a primaevo eruditus est. dem Grammatica Donatum habuit praeceptorem, in Rhetorica autem Victorinum oratorem. Postquamsiquidem animi jugi sinceritate calcans, voluptatemque corporis perenni frangens jejunio, plerosque bonorum religiosorum, meliores fore suo docuit instiex more idem Hieronymus, divina ad legendum panderet volumina, et immortalem bibliothecae suae am, mox coelitus ne tales quandoque revolveret libros salutifero castigatus est verbere.
Abbreviated transcription (Latin):
lud et factum est in ore
li hominis uade ad do¬
mum israhel et loqueriꝰ
u̾ba mea ad eos Nõ enĩ
ad ppłm alti sermonis
et ignote lingue tu mit¬
teris ad domum israhel
ipsi auclient te domus

Expanded text:
lud et factum est in ore li hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel is au
Abbreviated transcription (Latin):
huc conu̾sus uidebis ma¬
his. Et introcluxit me¬
sp̃e clñi in atrium dom
dñi interius: et ecce ĩ ho¬
stio templi dm̃ int̾ ue¬
stibulum et altare qi
iuginti quinq uiri dor¬
sa habentes contra tem¬
plum dñi et facies ha

Expanded text:
huc conversus videbis ahis. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies a
Abbreviated transcription (Latin):
et uide abhominationes
pessimas quas isti faci¬
unt hic. Et ing̾ssus indi
et cece omnis similitudo
reptilium et uniuersa
picta erant in pariete.¬

Expanded text:
et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et animaliumpicta erant in pariete
Abbreviated transcription (Latin):
annunciaueris ei nec
locutus fueris ut autat
a uia sua impia ⁊ uiuat
ip̃e impius in iniquita¬
te sua moriet sangui

Expanded text:
annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sangui
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dominꝰ ad
me. Certe uiclisti fi¬
li hominis que semores
domus israhel faciunt
intenebris unusquis
In absconcdito cubicu
co¬
conu̾sus uidebis ab¬
hominationes maiores
quas isti faciunt hic. Et
introcluxit me sp̃c clñi¬

Expanded text:
t dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculconversus videbis abominationes maiores quas isti faciunt et introduxit me per
Abbreviated transcription (Latin):
um uideo ante te iuenẽ
pulcherrimum festina me bap¬
tiz are. P̾. Uerba mea .u Affe¬
rens autem urceum cum a.¬
qua misit se ad pedes cius.

Expanded text:
um: video ante te juvenem pulcherrimum; festina me baptizare. Psalm. Verba mea. Vers. Afferens autem urceum cum aqua, misit se ad pedes ejus.