comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq temere ac
periculose neq timorẽ
dĩ prȩoculir habenter
Nec agnor center aec¬
claesiarticã regulam
discedunt ab aeccła
prb̃ti autdiac̃ni uel
quicũq subregula ꝓnur
existunt: hiriequa qͤam
debent in aliã ȩcłam
recipi. sed omnẽ eces¬
sitatẽ conuenit illir
imponi ut ad suus par¬
ro chias reuestantur:
qđ sinon fecerint.
opost& eor cõmunione
priuari: siq̃ autem
ad alium ꝑtincnton
audact & inuadere
& insua ȩcła ordinare
temptauerit ⁊̃i consera¬
ticnte ep̃o a quo discersĩt
isquiregulȩ mancipatur:
ordiatio huiurcem odi
decl ericis usuras
constituti auaritiã
& turpia lucra sec¬
tant᷑ oblitiq diuinae
ser ipture dicnitir qͦi
pecuniã suã ñdedit
adusurã mutuum
danter cõite simar
exigunt : iuste censu it
ex adinuentione
aliquu uel quolib&
modo negotiũ tran¬
sigens. aut hemiolia
ideia sescupula exi¬
gens. uel aliquid tale
prorus ex cogitans
turpis lucri gratia:
deiciat᷑ adero &
alienus exist at aregulã¬

Expanded text:
Quicunque temere ac periculose, neque timorem Domini prae oculis habentes, nec agnoscentes ecclesiasticam regulam, discedunt ab Ecclesia, presbyteri aut diaconi, vel quicunque sub regula prorsus existunt, hi nequaquam debent in aliam Ecclesiam recipi, sed omnem necessitatem convenit illis imponi, ut ad suas parochias revertantur; quod si non fecerint, oportet eos communione privari. Si quis autem ad alium pertinentem audacter invadere, et in sua Ecclesia ordinare tentaverit, non consentiente episcopo a quo discessit is qui regulae mancipatur: ordinatio hujuscemodi De clericis usuras constituti, avaritiam et turpia lucra sectantur oblitique divine scripture dicentis: Qui pecuniam suam non d. a. u. mutuum dantes centesimas exigunt, iuste censuit sex adinventione aliqua, vel quolibet modo negotium transigens, aut hemiolia id est sescupla exigens vel aliquid tale prorsus excogitans turpis lucri gratia, deiciatur a clero et alienus existat a regula
Abbreviated transcription (Latin):
Sicuius uxor adultera
ta fuerit uel. ipse ad¬
ulteriũ cõmiserit: post¬
septẽ annoꝵ poenitentiam
opost& eũ ꝑfec tionem
consequi secundum
pristinos gradus: XX
dehis quipautus suos
ex q or nicatione. di¬
uersis modisinerion
De mulieribusquȩ forni¬
cant᷑ & partos suos ecant
uel q̾ȩagunt secũ. ut
utero conceptos excu¬
ciant: antiqua quidem
definitio usq ad exitũ
uitae eas abȩełaremo¬
u& Humanius autem
iunc definimus. ut eis
decem annoꝵ tempus
secundũ prȩsixos gradur
poenuentiȩ largiamur:¬
xei. de hooicidus̾
Qui uoluntarie ho¬
micidiũ fecerint. p̃oe¬
nitentiȩ quidem iugiter
se submittant ÷ per
exitum conse¬
quantur: xii.
de his quiN s ponłe.
hocmeidicidiumn.
De homicidus isponte
commisis. prior quidem
definitio post septeninem
nes expẽsun.

Expanded text:
Si cujus uxor aduSi cujus uxor aduta fuerit, vel si ipse adulterium commiserit, septem annorum poenitentia oportet eum perfectionem consequi secundum pristinos gradus. XXs ex fornicatione diversis modis interimunt. XL. De mulieribus quae fornicantur et partus suos necant, vel quae agunt secum, ut utero conceptos excutiant, antiqua quidem definitio usque ad exitum vitae eas ab Ecclesia removet: humanius autem nunc definimus, ut eis decem annorum tempus, secundum praefixos gradus poenitentiae largiamur. De homicidis. XLI. Qui voluntarie homicidium fecerint, poenitentiae quidem jugiter se submittant: perfeexitum consequantur. De his qui non sponte homicidium De homicidiis non sponte commissis, prior quidem dnes expetun
Abbreviated transcription (Latin):
orationũ: inquaquin
quennio ꝑduranter.
tunc demum oblatio¬
nir sacramenta ꝑcipi¬
ant: qđ siqui & uxo¬
rer habenter & tranr¬
cendenter quinqua¬
ge simũ annũ catir ita
deli querint: ad exi¬
tũ uitȩ cõmunionis
gratiã consequantur:
eude suel. inmas¬
aut actenur hoc uitiotabes
rationabilit̾ uixerunt
& lepra iniusti crimi¬
nis alios polluerunt:
precipit sca sẏnodus
inter eos orase qui
rochia in quafuerant
denominati uoluerint¬
que alius occupare par¬
rochias & ium prȩsulib
earũ infere. seditionis
aduerus eos excitando :
ꝓpria dignitate: si
autẽ seditioner com¬
mouent ibidem cons¬
tit ut is ep̃is : presbiterii
quoq honor talibur
auferatur . fi ant que
dam natione ota¬
dehis guuirqinita¬
his quȩsib SoroRis
faciunt sponsionem :
inter bigamos cense¬
antur: uirgines autem
quȩ conueniunt cũ aliquib
tamquam sorores
habitare ꝓhibemus:¬
xiiiii. dẽhis ꝯui adulite.¬
Ras habersi ones
uel su ipsiaduhteri

Expanded text:
orationum. orationum. quennio perdurantes, tum demum oblationis sacramenta percipiant. Quod si qui uxores habentes, et transcendentes quinquagesimum annum aetatis, ita deliquerint, ad exitum vitae communionis gratiam consequantur. ecudes vel in masaut hactenus hoc vitio tabescunt. rationabiliter vixerunt, et lepra injusti criminis alios polluerunt, praecepit sancta synodus inter eos orare, qui rochia in qua fuerant denominati, voluerintque alias occupare parochias, et vim praesulibus earum inferre, seditiones adversus eos excitando, propria dignitate. Si autem seditiones commovent ibidem constitutis episcopis, presbyterii quoque honor talibus auferatur, fiantque damnatione notaDe his qui virginitahis quae sub sororis faciunt sponsionem, inter bigamos censeantur. Virgines autem, quae conveniunt cum aliquibus, tanquam sorores, habitare prohibemus. De his qui adulteras habent uxores, vel si ipsi adulteri
Abbreviated transcription (Latin):
uendiderunt : placuit
rescisso contractu
adiura ecclȩsiastica
reuocari: iniudicio autẽ
erit ep̃i siprȩtium debeat
recipi nec nequi a plerũq
rerum cantractarũ
reditur : ampliorem
reddiderit :xV
dehisoui soꝵnic ant
inrationabi lat᷑ idẽ
quiom scensur peco¬
rib autcũmaseulis
polhuuntur:¬
Dehir qui irrationabi¬
liter uersatisunt siue
uer san¬
tur.
quotquot
ante
ui cesimum annum
tale crimoi cõmiserint:
quindecim annis
ex actir in poenitentiã
cõmunione i mereant᷑
orationũ : de inde
quin quȩ nnio in hac
communione duran¬
ter: tunc demum
oblationis sac ramõita
contingant: Discu¬
ciat᷑ autẽ & inta eorũ
qualis tempore poeni¬
tudinis extiterit. &
ita mĩsdiã consequant᷑:
qđ si in ex plebiter his
herere criminibur:
cdagendam poeni¬
tentiamꝓlixi ur tempur
insũmant : quot quot
autem ꝑacta uiginti
annoꝵ acate &
uxorer habentes hoc
peccato ꝓlapsisunt:
inginti quꝰq annis poe¬
nitudinem gerenter
incõmunionẽ suscipiant ur

Expanded text:
vendiderunt, placuit, rescisso contractu, ad jura ecclesiastica revocari. In judicio autem erit episcopi, si pretium debeat recipi, necne: quia plerumque rerum distractarum reditus ampliorem reddiderit. De his qui fornicantur irrationabiliter, id est qui miscentur pecoribus, aut cum masculis polDe his qui irrationabiliter versati sunt, sive versantur; quotquot ante vicesimum annum tale crimen commiserint, quindecim annis exactis in poenitentia communionem mereantur orationum. Deinde quinquennio in hac communione durantes, tunc demum oblationis sacramenta contingant. Discutiatur autem et vita eorum, qualis tempore poenitudinis exstiterit, et ita misericordiam consequantur. Quod si inexplebiliter his haesere criminibus, ad agendam poenitentiam prolixius tempus insumant. Quotquot autem peracta viginti annorum aetate, uxores habentes, hoc peccato prolapsi sunt, viginti quinque annis poenitudinem gerentes in communione suscipiantur
Abbreviated transcription (Latin):
.X. dedeSpon Satis
puelhis et ab alus
corruytis
Disponsatas puellas &
post ab aliis raptas placuit
erui& eis reddi quibus
antea fuerant dispon¬
satae. &iam sieis
araptoribusius illata
dehis quieumes seal
Lis im mnolauerun:¬
Gorqui antebaptisma.
sacrificauerunt idolis
& postea baptis ma con¬
secuti sunt : placuit ad
ordinem prouehi
qđ ꝓbentur abluti. xii¬
Quo dreoporteat c̃hor¬
prb̃tos autdiaconur
ordinare : sed nec prȩs¬
biteris ceeitro sine
precepto episcopi uel
lit teris in unaqua¬
quȩ parochia. Xiii
dehis ꝯuiesuorcar uũ
inclero constituti
Hi quiindero sunt prb̃ti
& diac̃ni & acarmbus
abs⁊ment. placuit eas
quidem contingere: & ita
si uoluerint continere:
qđ si intantum eas
abominant ur ut ec
holera quȩ cumeir quo¬
cunturo ex istiment com¬
medenda.tamquam
non consentientes segulȩ.
ab ordine cessaredebebunt¬
xiiii. derẽbus ecle sia¬
dt ieis eotempore
dis traetid: Quoipsȩ
ecł e uiduant᷑ ep̃is

Expanded text:
. De desponsatis . De desponsatis puellis, et ab aliis corruptis. XXX. Desponsatas puellas, et post ab aliis raptas, placuit erui, et eis reddi quibus ante fuerant desponsatae, etiamsi eis a raptoribus vis illata his qui, cum essent lis immolaverunqui ante baptisma sacrificaverunt idolis, et postea baptisma consecuti sunt, placuit ad ordinem provehi, quod probentur abluti. Quod non oporteat chorpresbyteros, aut diaconos ordinare, sed nec presbyteris civitatis, sine praecepto episcopi, vel litteris, in unaquaque parochia. De his qui esum carnium in clero constituti Hi qui in clero sunt presbyteri, et diaconi, et a carnibus abstinent, placuit eas quidem contingere, et ita, si voluerint, continere. Quod si in tantum eas abominantur, ut nec olera, quae cum eis coquuntur, existiment comedenda, tanquam non consentientes regulae, ab ordine cessare debebunt. De rebus ecclesiasticis eo tempore distractis, quo ipsae Ecclesiae viduantur epis
Abbreviated transcription (Latin):
Hi quisecundo & testio
sacripicauerunt coacti.
quat tuor annis poe¬
utentiȩ subiciantur.
duobus autẽ alus
sine oblatione commu¬
nicent. & septimo anno
ꝑfecte secipiantur: Uiii
Dehis qui etalais sa¬
lerunt fratres. & causas
p̃buerunt utcore¬
rentur: Ini ꝑtrienniũ
quidem locũ inter au¬
dienter accipiant. ꝑ
aliud uero sexennium
poenitentiȩ subiciant᷑
acriori & alio anno cõ¬
munionẽ sine oblatione
ꝑcipiant. ut ꝑfectionẽ
expl&ro dscennio con¬
sequant᷑: inter ȩc
auiem & eorũ uitapen¬
dediacouis uitemipone.
or dinatiorts denup¬
Dia coniquicũq: ordinantur
si in ipra ordinatione
ꝓtestatisunt & dixerunt
uellese coniugio copulari
quia sic manere non pos¬
sunt. he si post modum
uxores duxerint. inminis¬
terio maneant ꝓpt̃ea
qđ eis ep̃s licentiam
dederit: quicũque
sane tacuerunt & sus¬
ceperunt manusimpo¬
sitionem ꝓfesi continen¬
tiam. & postea xuptis
obligatisunt : aminis¬
terio cessare debebunt¬

Expanded text:
XVII. Hi qui secundo et tertio XVII. Hi qui secundo et tertio sacrificaverunt coacti, quatuor annis poenitentiae subjiciantur: duobus autem annis sine oblatione communicent, et septimo anno perfecte recipiantur. De his qui et aliis salerunt fratres, et causas praebuerunt ut cogerentur, hi per triennium quidem locum inter audientes accipiant, per aliud vero sexennium poenitentiae subjiciantur acriori, et alio anno communionem sine oblatione percipiant, ut perfectionem, expleto decennio, consequantur. Inter haec autem et eorum vita penDe diaconis qui tempore ordinationis de nupDiaconi, quicunque ordinantur, si in ipsa ordinatione protestati sunt, et dixerunt velle se conjugio copulari, quia sic manere non possunt, hi si postmodum uxores duxerint, in ministerio maneant, propterea quod eis episcopus licentiam dederit. Quicunque sane tacuerunt, et susceperunt manus impositionem, professi continentiam, et postea nuptiis obligati sunt, a ministerio cessare debebunt
Abbreviated transcription (Latin):
nis negleg enter eq
conuer. sunt. nec huiur
concilii tempore semet
obtulerunt con¬
uenionis suȩ consilia
capientes: placuit usq
ad magnũ diẽ eos inter
audientes suscipi. & post
mugnũ diẽ triennio
poenuentiã agere.
&p modũ duobus
annis sine oblatione
cõmunicare. & tune
demum sexannis
coñpl&is : ad ꝑfectionis
gratiãꝑ uenire: si uero
quidam ante hancu
synodum susceptis unt
ad pocintent iams
ex illorempore initium
eis sexennu comput&ur:
si qđ autem periculum
uel mortis expeetatio
autex infirmitate aut
exaliqua oc casione
contigerit: his sub difi¬
nitione statuta com¬
muniononeg &ur: Vi.
Dehisquiin hocis
idol.orũ mandue a¬
Dehisquis estis diebus
gentiliũ inremotis eoꝵ
locis conuiuia cęlebra¬
runt cibosq ꝓprios
deferentes ibidem com¬
mederunt: placuit post
poenitentiã. bi ennu eos
suscipi: utrum uero
cũ oblatione: singuli
episcopoꝵ ꝓbanter uitã
eoꝵ & sin gulos actur
ex amineat UII
dehis utsrequen¬

Expanded text:
nis negligentes, neque nis negligentes, neque conversi sunt, hujus concilii tempore semet obtulerunt, conversionis suae consilia capientes, placuit usque ad magnum diem eos inter audientes suscipi, et post magnum diem triennio poenitentiam agere, et postmodum duobus annis sine oblatione communicare: et tunc demum, sex annis completis, ad perfectionis gratiam pervenire. Si vero quidam ante hanc synodum suscepti sunt ad poenitentiam, ex illo tempore initium eis sexennii computetur. Si quod autem periculum, vel mortis exspectatio, aut ex infirmitate, aut ex aliqua occasione contigerit, his sub definitione statuta communio non negetur. De his qui in locis idolorum manducaDe his qui festis diebus gentilium in remotis eorum locis convivia celebrarunt, cibosque proprios deferentes ibidem comederunt, placuit post poenitentiam biennii eos suscipi, utrum vero cum oblatione, singuli episcoporum, probantes vitam eorum, et singulos actus, examinent. De his qui frequen
Abbreviated transcription (Latin):
Dehisqui rant¬
sac rificare coacte
uenerunt midolio
quieũq eorum cũ
ducerentur la&iores
habaufuerunt &
uerimentis prȩcio¬
sioribus usi sunt
differenter pastici¬
per extierunt. pli¬
cuit eos inter auelien
uno anno constitui.
subcumbere ueeotrib
annir moratione autẽ
cõmunieare biennio.
& tunc uel ꝑfectionis
gratiã ꝑuenire: quõ⁊ quo ⁊ autẽ
ascenderunt templa
uerte lugubri & recũ¬
bentes ꝑomne tempus
fleuere discubitur si
corpleuerunt poeni¬
tentiã trieni tempo¬
ris: sine oblatione
suscipiantur: si autem
ñimanducauerunt
biennio subiecti poe¬
nitentiȩ: tertio anno
sine oblatione cõmu¬
nicent. ut ꝑfectionẽ
quadriennio conse
conuerionis eoꝵ pro¬
banter uel humanus
erga eos agere: uel
amplius tempus
adicere : ante omniu
uero p̃cedens eorum
uita & posterior
in quirat᷑ & itaeis mꝑ¬
tiatur humanitas: V.¬
dehis quit imoree
cessere poenarum aut
priuatione
facultatum territi
aut demigration e
sacrificauerunt. &
hactenus poenitudi¬

Expanded text:
De his qui sacrificare coacti oenaverunt in idolio, quicunque eorum, cum ducerentur, laetiore habitu fuerunt, et vestimentis pretiosioribus usi sunt, differenter participes exstiterunt, placuit eos inter audientes uno anno constitui, succumbere vero tribus annis, in oratione autem communicare biennio, et tunc ad perfectionis gratiam pervenire. Quotquot autem ascenderunt templa veste lugubri, et recumbentes per omne tempus flevere discubitus, si compleverunt poenitentiam triennii temporis, sine oblatione suscipiantur. Si autem non manducaverunt, biennio subjecti poenitentiae, tertio anno sine oblatione communicent: ut perfectionem quadriennio conseqconversionis eorum probantes, vel humanius erga eos agere, vel amplius tempus addicere. Ante omnia vero praecedens eorum vita et posterior inquiratur, et ita eis impertiatur humanitaDe his qui timore rcessere poenarum, aut privatione facultatum territi, aut demigratione, sacrificaverunt, et hactenus poenitudi
Abbreviated transcription (Latin):
nis eũ honore coiseri
siuero hoc eiminimȩ
placuerit: ꝓuidebit
ei aut᷑ epis copatus
aut prȩrbuerii locum
ut inclero prossus
erre uideatur. Ne in
una ciuitate duo ep̃i
ꝓbentur exi tere:¬
uiii. dehisqui ad
honor empne sbi¬
ienusine ex a mi¬
ne puouec li surł:
Si qui presbiteri
sinegnamine sunt ꝓ¬
uerti. uel cũ discute¬
rentur peccata sua
confes sisunt. & hominer
contra canoner cõ¬
moti manꝰ conpessir
imponere temptaue¬
runt : tales regula non
admittit. quia quod
ȩcelenaxX.
ꝑignorantiam uel ꝑ¬
ordinantium dissi¬
mulationem: hoc aec¬
d. e siasticȩ non prȩ¬
iudicat regulȩ: cogniti
xi. dehaicis quineqa
ablationẽ facultatũ aut
preter periculum. uel
aliquid huius modi qđ
factũ eit subtẏrannide
licimi: placuit sinodo
quam uis humanitate
ꝓbitur indigni: tam enꝰ
eir beni uolentiam cõ¬
modari: Quicũquȩ
ergo ueraciter penitu¬
dinem gerunt : tribur
annis fidelas interandi¬
enter habeantur. &

Expanded text:
nis eum honore censeri. nis eum honore censeri. Si vero hoc ei minime placuerit, providebit ei aut chorepiscopatus, aut presbyterii locum, ut in clero prorsus esse videatur, ne in una civitate duo episcopi probentur existere. De his qui ad honorem presbyterii sine examine provecti sunt. IX. Si qui presbyteri sine examine sunt provecti, vel, cum discuterentur, peccata sua confessi sunt, et homines, contra canones commoti, manus confessis imponere tentaverunt, tales regula non admittit, quia quod Ecclesia. X. ignorantiam, ordinantium dissimulationem, hoc ecclesiasticae non praejudicat regulae, cogniti r. De laicis qui negaablationem facultatum, aut praeter periculum, vel aliquid hujusmodi, quod factum est sub tyrannide Licinii: placuit synodo, quamvis humanitate probentur indigni, tamen eis benevolentiam commodari. Quicunque ergo veraciter poenitudinem gerunt, tribus annis fideles inter audientes habeantur: et
Abbreviated transcription (Latin):
plurim orum: uii¬
de ep̃oheliae id est
Quia consuceudo ob¬
tmuit & antiqua t raclitio¬
ut heli ae ep̃or hono¬
r&ur: habeat hono¬
rir consequentiam
salua maropolitani¬
ꝓpria dignitate : uiII.
denis qui dieutlur
De his quise cogno¬
minant catharues
idera mundor. si ali¬
quando uenerint ad
aeclesã catholicim.
placuit scõ & magno
concilio utimpo sitio¬
nem manus accipien¬
ter: sic inelero ꝑ ma¬
neant haec autem
pre omnibus eos
seriptis conuenit
& apostolicȩ eccłȩ
dogmata suscipiant
bigamir se cõmuni¬
care. & his qui in ꝑ¬
secutione ꝓ lapsisunt
enga quos&s pa . coni¬
tituta sunt. & tem¬
pora definita. ita
a postolicȩ placita se¬
quantur momnibus:
ubicumq uero siue
in municipis reu in
ciuitatibur ipsi soli
reperti fuerint ordi¬
nati: qui inueniuntur
inclero in eodem habitu
ꝑseuerent: Uibi autem
niunt: cestũ era quod
ep̃i dignitat̾em: iraut ẽ
quinominat᷑ apud eos
possidebit. nisi forte
placuerit ep̃o nomi¬

Expanded text:
plurimorum. plurimorum. De episcopo Aeliae, id est Quia consuetudo obtinuit, et antiqua traditiout Aeliae episcopus honoretur, habeat honoris consequentiam, salva metropoli propria dignitate. De his qui dicuntur De his qui se cognominant catharos, id est mundos, si aliquando venerint ad Ecclesiam catholicam, placuit sancto et magno concilio ut impositionem manus accipientes, sic in clero permaneant. Haec autem prae omnibus eos scriptis convenit et apostolicae Ecclesiae dogmata suscipiant, bigamis se communicare, et his qui in persecutione prolapsi sunt, erga quos et spatia constituta sunt, et tempora definita: ut ita apostolicae placita sequantur in omnibus. Ubicunque vero, sive in municipiis, seu in civitatibus ipsi soli reperti fuerint ordinati, qui inveniuntur in clero in eodem habitu perseverent: ubi autem niunt, certum est quod episcopi dignitatem. Is autem qui nominatur apud eos possidebit, nisi forte placuerit episcopo nomi
Abbreviated transcription (Latin):
simul ep̃is congregatis
huiur modi quert iones.
& ne qui suo pecea¬
uerunt euidenter
ep̃o ex cõmunicati
rationabiliter ab om¬
nibus a estimoitur
usquequo uel in com¬
munioni uel⁊dem
ep̃o placeat huma¬
nior em ꝓtalibus
fere sententiam: con¬
cilia uero celebren¬
t urunum quidem ante
quadrag e simam
paschȩ. ut omni dir¬
sensione sublata
munus ofperatur
dõ purissimum.
recundũ uero esro¬
ga tempus au tũni.
quibusdam eiui¬
tatĩbus compe¬
Sue ludo seruẽsi
peraesẏptũ. lybiã
& pentãpolim: ita
ut a lexandrinur ep̃r
horum omnium
habeat potestatem.
quia & urbis romae
ep̃o parilismor.
esa: similiter autem
& apud antiochi am
ceterasq ꝓuincias.
suis priuilegia rer¬
uentur ecclȩnis: illuo
autẽ generalit᷑ cla¬
preter sententiam
m&ropolitani fuerit
factus ep̃r: huno
magna synodur
definiuit. ep̃m esse
non opostere: sin
autem cõmuni cune
duo aut trer ꝓpter
contoitioner ꝓprias
contradicunt : ob ti¬
neat sententi a

Expanded text:
simul episcopissimul episcopishujusmodi quaestiones. Et sic, qui suo peccaverunt evidenter episcopo, excommunicati rationabiliter ab omnibus aestimentur: usquequo, vel in communi, vel eidem episcopo placeat humaniorem pro talibus ferre sententiam. Concilia vero celebrentur, unum quidem ante Quadragesimam Paschae: ut omni dissensione sublata munus offeratur Deo purissimum: secundum vero, circa tempus autumni. quibusdam civitatibus compesuetudo servetur per Aegyptum, Libyam, et Pentapolim, ita ut Alexandrinus episcopus horum omnium habeat potestatem. Quia et urbis Romae episcopo parilis mos est. Similiter autem et apud Antiochiam, caeterasque provincias, suis privilegia serventur Ecclesiis. Illud autem generaliter clapraeter sententiam metropolitani fuerit factus episcopus, hunc magna synodus definivit episcopum esse non oportere. Sin autem communi cunctduo aut tres, propter contentiones proprias, contradicunt, obtineat sententia
Abbreviated transcription (Latin):
magna
qui in cleroera licere
sub introductã habere
mulierem : nisi forte
matrem aut sororem aut
amitam. uel eas tant ũ
ꝑ sonas quȩ ruspitio¬
ner effugiunt: iiii.
dehis quia depis¬
prro uehunTur:
Epm̃ conuenit maxime
quidem ab omnibur
quisunt in ꝓuincia ep̃ir
ordinari: ñ autem hoc
difpicile fuerit aut ꝓp̃t
instantem necessita¬
tem. aut ꝓp̃t̃ it ineris
longitudinem tribus
tamoi omni modis
inidipsum conuenion̾ti¬
bur & absentibus quo¬
que pari modo de¬
cer nõiti bus & ꝑ
reripta conseicioitib
tunc ordin̾atio ẽgle¬
eox quȩ gerunt᷑ ꝑ unã:¬
politano tribuat ep̃o: u
de ex cõoninicat is
Dehis qui cõmunione pri¬
uantꝰ seuexclero seu
ex laico ordine ep̃ir ꝑ
obtineat. ut hi. qui
autem: nepusillanimitate.
aut contentione. uel
alio quolib& ep̃i uicio
uideatur a congregatio¬
ne seclusus: ut hoc ergo
de contius inquiratur.
bene placuit annir sin¬
gulis ꝑ unam quamq
ꝓuiciam bir in anno
concilia celebrari.
ut cõmuniter omnib

Expanded text:
magna qui in clero est, licere subintroductam habere mulierem, nisi forte matrem, aut sororem, aut amitam, vel eas tantum personas quae suspiciones effugiunt. De his qui ad episprovehuntur. Episcopum convenit maxime quidem ab omnibus qui sunt in provincia episcopis ordinari: si autem hoc difficiinstantem necessitatem aut propter itineris longitudinem, tribus tamen omnimodis in id ipsum convenientibus et absentibus quoque pari modo decernentibus et per scripta consentientibus, tunc ordinatio celeeorum quae geruntur per unampolitano tribuatur episcopo. De excommunicatis. V. De his qui communione privantur, seu ex clero, seu ex laico ordine, ab episobtineat: ut hi qui autem, ne pusillanimitate, aut contentione, vel alio quolibet episcopi vitio videatur a congregatione seclusus. Ut hoc ergo decentius inquiratur, bene placuit, annis singulis, per unamquamque provinciam bis in anno concilia celebrari: ut communiter omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
a principio itaq: cano¬
ner quidicunt ur
tulimꝰ. quib quiu
plurimi consensum
constituta pontifieũ
ex ipsis canonibus as¬
sũpta esse uideantur:
Deinde regular nicenae
sẏnodi & deincepr om¬
nium conciliorum
const antinopolim con¬
uenerunt sub ordine
numer or ũ. id era
a primo capitulo usq
adcente simũ sexage¬
simũ quintũ. sicut
hab&ur ingreca aue¬
toritate digessimur:
tũ scĩ calcedonensir
concilu deer&a ribiu¬
denter tiihis gre gorum
ca nonum finẽ esse
declaramꝰ: Nequid p̃¬
terea noti tiae ur̃ȩ
credamur uelle sub¬
trahere : statuta quoq
sar dicensir concilii. atq
Africani quȩ latine rint
edita : suis a nobis numerir
cernunt᷑ esse dist ineta:
uniuenarum uero de¬
finitionum titulor post
hanc prȩ facionẽ stictur
ordinantes e a q insin¬
gulir spanim sunt pro¬
mulgata concilur: sub
uno aspectu lo caui¬
mur. ut ad inquisit ionẽ
cuiurque rei: compen¬
dium aliquod at¬
tulis se uideamur:

Expanded text:
In principio itaque canoIn principio itaque canones qui dicuntur tulimus: quibus quia plurimi consensum constituta pontificum ex ipsis canonibus assumpta esse videantur. Deinde regulas Nicaenae synodi, et deinceps omnium conciliorum,Constantinopolim convenerunt, sub ordine numerorum, id est a primo capite usque ad centesimum sexagesimum quintum, sicut habetur in Graeca auctoritate, digessimus. Tum sancti Chalcedonensis concilii decreta subdentes, in his Graecorum canonum finem esse declaramus. Ne quid praeterea notitiae vestrae credar velle subtrahere, statuta quoque Sardicensis concilii atque Africani, quae Latine sunt edita, suis a nobis numeris cernuntur esse distincta. Universarum vero definitionum titulos post hanc praefationem strictius ordinantes, ea quae in singulis sparsim sunt promulgata conciliis, sub uno aspectu locavimus, ut ad inquisitionem cujusque rei compendium aliquod attulisse videamur.
Abbreviated transcription (Latin):
stephano ep̃o:
dionisius exiguur
indño salutem: quam¬
uir carissimꝰ frat̃ nt̃
laurentiur assi¬
dua & familiari
cohostatione parui¬
tatẽ nr̃am regular
ecdesiasticar de
greco tranfere per¬
pulerit confusione
credo priscȩ tranr¬
lat ionir offenrus:
nihilo minur tamoi
ingestũ luborem
tuȩ beatitudinis con¬
sideratione. surcepi.¬
populis picate pror¬
piciens summisa¬
cerdoti contulit
dignitatẽ: ut inter
plurima iustut ir
ornamoita quibur
ecclesiã dñi mor um
scñtate condecorasꝰ.
&iã sacrat issima iura
pont ificalibus ꝑ clĩ gratiã
digestu conuditibur
intemerata conser¬
recta nosse quã facere¬
sed diuino iutur auxilio
quȩ fieri p̃cipis ante
ꝑficias. ut efficac issimo
fidelib ꝓsir exemplo:
magna era si quid oñ
iubentir auctoritas
eadem primitur iussa
complentis: Quatenꝰ
dum ꝑenne premium
prȩst& accessum. ꝑ
quẽm & scĩ prȩsuler
pat̾nir muniant ur
regul ir. & oboedientes
popidi sp̃italibur
imbuantur exemplis:

Expanded text:
ephano episcopo Dionysius Exiguus in Domino salutem. Quamvis charissimus frater noster Laurentius, assidua et familiari cohortatione parvitatem nostram regulas ecclesiasticas de Graeco transferre pepulerit, confusione credo priscae translationis offensus, nihilominus tamen ingestum laborem tuae beatitudinis considerationepopulis pietate prospiciens, summi sacerdotii contulit dignitatem. Ut inter plurima virtutis ornamenta, quibus Ecclesiam Domini morum sanctitate condecoras, etiam sacratissima jura, pontificalibus per Dei gratiam digesta conventibus, intemerata conserrecta nosse quam faceresed divino junctus auxilio, quae fieri praecipis ante perficias, ut efficacissimo fidelibus prosis exemplo. Magna est siquidem jubentis auctoritas, eadem primitus jussa complentis, quatenusdum perenne praemium praestat accessum: per quem sancti praesules paternis muniantur regulis, et obedientes populi spiritualibus imbuantur exemplis.
Abbreviated transcription (Latin):
factũ ẽ ut catholioe
unitati cõmunicareãl:
postlegerautẽ qua ecũque
communi caaatrunt :
illuc pertineant quo
pertinebant cũ essent
in pante donati: sed
quia must ae contro¬
uersiae postea inter
epõs dedio cesibus ortae
sunt uoriuntur. quib:
tuncminus uidetur
esse prospectũ : nunc
isto concilios cõplacu¬
it. ut ubicumque& ca¬
tholica fuit et pars do¬
nati et ad diuersas ca¬
thedras pertinebant
quocũ que tempor eillic
unitas facta est uel
facta fuerit siue an¬
telegessiue postleges
adeam cathe drã per¬
tineant ad quam ca¬
tolicã quaeiam ibi fu¬
erat pertinebant:
Lxxxu. dediocesib
qualiter eas diuidant
interse ep̃i tãcatholi¬
ci quã qui exdonati
parte conuersi sunt

Expanded text:
factum est ut catholicae unitati communicarent; post leges autem, quaecunque communicaverunt, illuc pertineant quo pertinebant cum essent in parte Donati. Sed quia multae controversiae postea inter episcopos de dioecesibus ortae sunt et oriuntur quibus tunc minus videtur esse prospectum, nunc isto sancto concilio placuit ut ubicunque Catholica fuit, et pars Donati, et ad diversas cathedras pertinebant, quocunque tempore illic unitas facta est vel facta fuerint, sive ante leges, sive post leges, ad eamdem cathedram pertineant ad quam Catholica quae jam ibi fuerat pertinebat. CCXLXIX. De dioecesibus qualiter eas dividant inter se episcopi, tam catholici quam ex Donati parte conversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tomplucuit ut qicũq ipse
uerba dominicae orti¬
tionis ubidicins dimit¬
te aeob debiti nr̃a. ita
uolunt a scĩr dici ut
humilit̃ aueracit̃ hoc
dicat᷑: ãnathemasit
Quis eñĩ fe rat or htẽ. et
non hominib: sed ipsidño
moitioitẽ quilubur sibi
dicit dimit ti uelle. &
corde dicitq ꝑsibi dimit¬
tantꝰ debitani habere :¬
cilio cons⁊ itutũ esa. ut
quȩ cũq ecłȩ indio cesi
constitutȩ anteleger
dedonatis tir latar
catholicȩ factȩ runt :

Expanded text:
ut quicumque ipsa verba dominicae orationis, ubi dicimus, Dimitte nobis debita nostra, ita volunt a sanctis dici, ut humiliter, non veraciter hoc dicatur, anathema sit. Quis enim ferat orantem, et non hominibus, sed ipsi Domino mentientem, qui labiis sibi dicit dimitti velle, et corde dicit, quae sibi dimittantur, debita non haberecilio constitutum est ut quaecunque ecclesiae in dioecesi constitutae, ante leges de Donatistis datas cat
Abbreviated transcription (Latin):
ideo ob̵ gratiã iustifĩ¬
cationir dari ut qđ facore
ꝑliberũ iubemur arbi¬
triũ facdius possimur
implere ꝑgratiã tãquã
& sigratia ñ dar&ur non
quidem facile sed ia men
possenus & iãsine illa
impletediuina mandata.
anathemarit.
Defructib eñimndatoꝵ
dñr loquebat᷑ ubi ñ ait
sine me difficiliur po¬
tes tir facere red ait
sine mex uhil potestir

Expanded text:
ideo nobis gratiam justificationis dari, ut quod facere per liberum jubemur arbitrium facilius possimus implere per gratiam, tanquam, etsi gratia non daretur, non quidem facile, sed tamen possemus etiam sine illa implere divina mandata, anathema sit. De fructibus enim mandatorum Dominus loquebatur ubi non ait: Sine me difficilius potestis facere, sed ait: Sine me nihil potestis
Abbreviated transcription (Latin):
inquo om̃speccauer̃.
nisiquẽ d modum
intellexit ꝓp̃t hano
eñiregulã fidei&iã
paruuili quixuhil
peccatoꝵ inse ipsir
adhuc cõmit tere
po tueruñ ideo in pec¬
catoꝵ remirsionem¬
ut ineir regeneratione
mund&ur qđ gene¬
ratione traxerunt :

Expanded text:
in quo omnes peccaverunt: nisi quemadmodum intellexit. Propter hanc enim regulam fidei etiam parvuli, qui nihil peccatorum in semetipsis adhuc committere potuerunt, ideo in peccatorum remissionemut in eis regeneratione mundetur quod generatione traxerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ pliceuit ut quicũq
paruulor reconer
abuterir matrum
baptigandoregat
autdicit in re mirsionẽ
quidẽ peccatorum
corbaptigari sod
nilul ex aclam tra¬
here originulir pec¬
regenertionir expi&ꝰ
undesit cõse quo̾ir
ut incirfor mabapt ir¬
matir in re missionẽ¬

Expanded text:
tem placuit, ut quicunque parvulos recentes ab uteris matrum baptizandos negat aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis pecregenerationis expietur, unde fit consequens ut in eis forma baptismati
Abbreviated transcription (Latin):
accipicidã putauerit
opuilqe dicinor ñ habere
peccatũ aĩquiu uere¬
ita ẽ: an athemasit
sequitꝰ eñĩ apłr & adiungit:
siaut̃ cõferifuerius
peccata nr̃t fidelir est
& iustus quiremittat
aobpeccata & mund&
nor ab omniiniquitate :
ubisatir apparet hoo
non tantũ humiliter:
red&iã uaracit̃ dici:
poterat eñi apłrdicere

Expanded text:
 putaverit, oportere dici nos non habere peccatum, non quia veritas est, anathema sit. Sequitur enim Apostolus et adjungit: Si autem confessi fuerimus peccata nostra, fidelis est et justus qui remittat nobis peccata et mundet nos ab omni iniquitate: ubi satis apparet hoc non tantum humiliter sed etiam veraciter dici. Poterat enim apostolus dicere:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ &e uoluerit
audiri & iustumputa¬
uerit ut rõnou&cur
exam o̾i scribere his
ep̃is dignorur qui in
finitima & ꝓpinqua
ligent̃ omniarequi¬
rant. &iuxta ficlon
uerittis definiant:
qđ fũ is quirogat
causã suã it erum
audiri. dep̃catione
sua mouerit ep̃m
romanũ ut elatere
suo prb̃tũ mittat:
erit inpo t ertate
notendor eẽ qui
auetoritatẽ eiur
a quo destinati sunt :
erit in suo arbitrio:
siuero crediderit
sufficere ep̃or ut
negotio terminũ
imponant faci&
quod sapietir simo
suo consilio. iudioutrit:
cito aut aspere com¬
moueatur aduerus
prb̃m siuediaconũ
suũ. & ex termin are
eũ de gcła uoluerit:
nocoir damn&cur
aut ꝑdat cõmunionẽ:
habeat potestat ẽ
eiectur ut finit imos
interpell&: en causa eius
audiatur & diligoi¬
tius tract&cur.
quiar io post & ei
negare
audiditiã roganti:
de ille ep̃r qui aut iuste. aut
iniusterei ecit pauter
accipiat. ut goͣtiũ
discuciat᷑. ut aut ꝓ

Expanded text:
m, et voluerit audiri, et justum putaverit ut renovetur examen; scribere his episcopis dignetur, qui in finitima et propinqua ligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo presbyterum mittat, erit in potestate mittendos esse qui auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio: si vero crediderit sufficere episcopos ut negotio terminum imponant, faciet quod sapientissimo suo consilio judicaverit. cito aut aspere commoveatur adversus presbyterum sive diaconum suum, et exterminare eum de ecclesia voluerit, nocens damnetur aut perdat communionem. Habeat potestatem einterpellet, et causa ejus audiatur, ac diligentius tractetur, quia non oportet ei negare audientiam roganti; et ille episcopus qui eum juste aut injuste abjecit, patienter accipiat, ut negotium discuti
Abbreviated transcription (Latin):
Dominir honorabilib
aurelio. ualentino. sed
& omnis ẽȩ congrega¬
tioni incart haginiensu
s ynodo congregatȩ :
crrillus ralut anr in
scripta uenerationis
ur̃e multã hab e̾¬
tia que i moniã:
cũ omnil gctia ꝑfiliũ
nr̃m innocentium
prb̃m suscept quib
a nobis speratis :¬
ex onplaria ex
autentica s p¬
nodo apud
niceam.
ciuitiotẽ m&ropolim
br thiniȩ a scĩs fratrib
constituta aiqfir¬
mta : subnr̃ȩ fidei ꝓ¬

Expanded text:
Dominis honorabilibus, Aurelio, Valentino, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo congregatae, Cyrillus salutans in Scripta venerationistrae multam habentia querimoniam cum omni laetitia per filium nostrum Innocentium presbyterum suscepi, quibus a nobis speratis exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a sanctis Patribus constituta atque firmata, sub nostrae fidei
Abbreviated transcription (Latin):
correxit: quia uero paci
posterũ ꝓspitim dum
fuit qm talia multa
p̃cesser̾ ht. ut uelsimi¬
lia uel&iã grauiora
de incepr p̃cauerit
o poster&
placuit iobut de sic¬
c& honore gradissui
prbt remoueretur
apiarius
&r acceptoepis tolio
uhicũq alibi uelloꝵ &r
porr& prbteru munere
fungeretꝰ qđei dõ ipsi
ꝑ lic terus ꝓpriar postu¬
lantis ine difficultte
oocersimꝰ: sane priur¬
quã hȩo causa isto
termino clauderetur:
int̃alia duiturnir
dirceptationib uer¬
bamꝰ quia ratio ipsa
porceliat ut apud acta
ȩcclestia a fratrib nĩr
faustio coep̃o
phiyleppo atq a sella
utꝓmerent quie quid
eis Nobicũ agondum
fumet inuinetũ non¬
nullu quidẽ sine ullo
scripto ꝓsecut ir̃ uerbir
sedcũ idpotiur flagi¬
taremus quid inlitꝰ ⁊ eris
afferrent: c̃õmanitor ium

Expanded text:
correxit. Quia vero paci posterum prospiciendum fuit, quoniam talia multa praecesserant, ut vel similia, vel etiam graviora deinceps praecaveri oporteret: placuit nobis ut de Siccet honore gradus sui, presbyter removeretur Apiarius, et accepto epistolio ubicunque alibi vellet et posset, presbyterii munere fungeretur. Quod eidem ipsi per litteras proprias postulanti sine difficultate concessimus. Sane priusquam haec causa isto termino clauderetur, inter alia quae diuturnis disceptationibus versabamus, quia ratio ipsa poscebat ut apud acta ecclesiastica, a fratribus nostris Faustino coepiscopo, et Philippo, et Asello ut promerent quidquid eis nobiscum agendum fuisset injunctum. Nonnulla quidem sine ullo scripto prosecuti sunt verbis, sed cum id potius flagitaremus, quod in litteris ferrent, commonitorium
Abbreviated transcription (Latin):
Qnĩo beatirnmo & ho¬
norabili fratriboni¬
facio : aureliur.
ualditinur primae
sõiter affuimꝰ numero.¬
cilio africae qm̃ dño
placuit utde birquȩ
& arellus tĩbeatae
momnoruue ep̃o gosimo
aquo adnormndato
& litterar attulerunt
locoi erdiuinitur conr¬
titutur. humilitar
nr̃a re scriberet: ea
breuit insinuse de¬
bemur q̃ ȩ utroꝵꝙ con¬
cordia terminata sunt :
uoluminib continõi¬
tur: in quib salua.
quidõ caricte non
ta mo̾i sine paruo
alt̃cationir labore
demordi sumꝰ ea
gestis deliberantes:
qͦ enunc ad cauram
&ille si adhuc err&
incorpore. hoc ac¬
ciper& gratiur: quod
uider& pacatiur
terminatum dñe
frũ: appiarius prbt¬

Expanded text:
no beatissimo et honorabili fratri BONIFACIO AURELIUS, VALENTINUS primae sentes adfuimus, numerocilio Africae. Quoniam Deo placuit, ut de his quae et Asellus, non beatae memoriae episcopo Zosimo, a quo ad nos mandata et litteras attulerunt, locum es divinitus constitutus, humilitas nostra rescriberet, ea breviter insinuare debemus, quae utrorumque concordia terminata sunt, voluminibus continentur, in quibus, salva quidem charitate, non tamen sine parvo altercationis labore demorati sumus, ea gestis deliberantes quae nunc ad causam et ille, si adhuc esset in corpore, hoc acciperet gratius, quod videret pacatius terminatum, domine frater. Apiarius pr
Abbreviated transcription (Latin):
gestis subicripsi:
inellur rusuirianosi s.
hysgestir subscripsi
I aurentiur icositanus
Numerianur rusgu¬
rionir legatus pumtiȩ¬

Expanded text:
subscripsi. Ninellus Rusurrianensis, his gestis subscripsi. Laurentius Icositanus,Numerianus Rusguriensis, legatus provi
Abbreviated transcription (Latin):
per eum portitorẽ
ur̃orum meritorum
ttiurare in lo cohono¬
ris qui ꝑ penitentiam
reconciliationem
meruerunt diuinȩ
piđatis: hi necim¬
merito consecuntur
ad eptae diunitaus
stcctũ. quiꝑ emendatio¬
nempenitentiaẽ rece¬
pissenoscunt᷑ uitaere¬
mediũ, Idenim nefor¬
temagis ambiguũ sit :
diunȩ auctoritatis
sententia confirm&ur
hermn ostendit post
penitentie satis sicus
nem pristiũ resti¬

Expanded text:
per eum portitorem,scentes meritorum taurari in loco honoris, qui per poenitentiam reconciliationem meruerunt divinae pietatis. Hi nec immerito consequuntur adeptae dignitatis statum, qui per emendationem poenitentiae recepisse noscuntur vitae remedium. Id enim ne forte magis ambiguum sit, divinae auctoritatis sententia confirmetur. vos commendare quod sequenter in epistolis venera
Abbreviated transcription (Latin):
debicamis.
Hehis quisecundum a¬
clies̃ asticam regulã
libere ac leqũime se¬
cundis nuptus iuneti
sunt. nec occulte mutiasu
copulam fecerunt.
oport& ut paruo tempore
Trans acto: uacent oratio¬
nib &ieiunus. quibus &iã
ruxta indulgentiam cõ¬
munionem reddi decre

Expanded text:
De bigamis. De his qui secundum ecclesiasticam regulam libere ac legitime secundis nuptiis juncti sunt, nec occulte nuptiarum copulam fecerunt, oportet ut parvo tempore transacto vacent orationibus et jejuniis. Quibus etiam juxta indulgentiam commu
Abbreviated transcription (Latin):
o̾posteat destrere
pseundo malyres idesa.
quos ipsos constat
her&icor extitisse:
alienati udõ: sint
igiturahen
quidid uler. accesserint.
uod ioporteat xp̃ianos

Expanded text:
oporteat deserere pseudomartyres, id est, quos ipsos constat haereticos exstitisse. alienati sunt a Deo. Sint igitur anathema qui ad tales accesserint. on oporteat plebeios
Abbreviated transcription (Latin):
diuinum cultum
sibi ꝓcul dubio prae¬
ferunt: anathemasint
xII. Demũlaerĩbus
qui se at tondutl
christianitatis
obretłu.
Ciqua mulierum¬
Oꝓp̃t̃ diuinum cultũ
u estimat crinis
attondit quas ei dr̃
ad subiectionis me¬
moriam tribuit
Haec autẽ scripsimus non abscidentes eos
tum contiuentiȩ eligunt sed eos qui suscipiunt habitum
unt aduersus scripturas & ecclesi asticos canones :¬
& noua introducunt precepta : Nos autem & uirgi¬
nitatem cum humilitate ad miramur & conti¬
nentiã cum castitate & religionedõ acceptissi

Expanded text:
divinum cultum divinum cultum sibi procul dubio praeferunt, anathema sit. CXXXVI. De mulieribus quae se attondent Christianitatis obtentu.Si qua mulier propter divinum cultum, ut aestimat, crines attondit, quos ei Deus ad subjectionis memoriam tribuitHaec autem scripsimus non abscidentes eos m propositum continentiae eligunt, sed eos qui suspiciunt habitum lunt adversus Scripturas et ecclesiasticos canones et nova introducunt praecepta. Nos autem et virginitatem cum humilitate admiramur, et continentiam cum castitate et religione Deo acceptissi
Abbreviated transcription (Latin):
iq̃ exhis quiui r ginita¬
ex tollitur aduersum
idest pastiones pau¬
Diter agapas ideia
conuiuia pauperibus
exhibent & ꝓp̃i honor ẽ
dñi conuocant fratres.
& uoluerit communi¬
care huiur cemodi uo¬
cationibus parui pen¬
dens quod geritur :
anathemasit: xII.
Dehis qui pablus utur¬
tur et idcinco super
amictu. pallii utitur
quasi ꝑ hoc habere se.
iustrciam creden
& dispicit eos qui
cumreuerentia byfris
& aliis communibur
& solitis ut untur¬
uestibur. anathemasit.
quae uturłur uirĩli¬
Siqua muliero ꝓptero
Ocontinentiam quȩ
putat urhabitum¬
mutat. & ꝓsolito muli¬
ebri amictu uirilem
sumit: anathema. sit
xiiii dẽ his quae uẽlut
peccatum copũhã
deser uał aluptiaruor.
Ciqua mulier uirũ
Eꝓpriũ sel inquenr
dii cedere uoluerit
ruptias ex ecrata:
a nathema sit: xi.
non eos enutrit & qđ
mat sed ꝑ occasionem
continentiȩ a eglegit.
anathema sit: xii
dehis quipar enles
tu diuini cultus
abscedunt necde¬
bitam reuerentiam
dependunt illis qui

Expanded text:
is ex his qui virginita extollitur adversum id est pastiones pauliter agapas, id est convivia, pauperibus exhibent, et propter honorem Domini convocant fratres, et noluerit communicare hujuscemodi vocationibus, parvipendens quod geritur, anathema sit. De his qui palliis utuntur, et idcirco superbamictu pallii utitur, quasi per hoc habere se justitiam credens, et despicit eos qui cum reverentia birris et aliis communibus et solitis utuntur, anathema sit. quae utuntur viriliSi qua mulier propter continentiam, quae putaturmutat, pro solito muliebri amictum virilem sumit, anathema sit. CXXXIII. De his qui velut peccatum copulam deserunt nuptiarum.qua mulier virum proprium relinquens discedere voluerit, nuptias exsecrata, anathema sit. CXXXIV. non eos enutrit, et qmat, sed per occasionem continentiae negligit, anathema sit. CXXXV. De his qui parentes tu divini cultus abscedunt, nec debitam reverentiam dependunt illis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
c̃a & paicatis sima synodus in unum
congregate his quiper singulas prouintias sum
unai nimisscis consacer dotibus in dño salutem
nectens perconcordiã paccatis simi sp̃s multaqui¬
dem & aliaper fecit : In omnibus autem suggerenti
sc̃o & pacifico scõ sp̃u etiam hocperfecit utꝰ quae
uisa sunt recte constitui cumplurima considera
sis prouinciis in unũ collectis epĩs inuestram noti¬
tiã trans ferrentur : Credimus autẽm gratie dñi
& scospũi pacis quod & ipsi conspirabitis nobis tam¬
quam inuna uirtute suis sec is & nobiscum
entes & quaerecta uisa sunt roborantes cum con¬
sensu sc̃i sp̃s consignabitis: Sunt autẽ prȩfiniti
canones ecdesi astici hiqui in frascripti sunt in
quas y nodo fuerunt eusebius theodorus nar¬
cissus anthiocus paulus syricus. archelaus
eustachius. mocimus hrsicius manicus et hes¬
us iacobus agtipius magnus ennius thȩodo¬
rus alphius Niceta agapius thareudo mar¬
dus theodorus bassus alexander petrus

Expanded text:
cta et pacatissima synodus in unum congregata his qui per singulas provincias sunt unanimibus sanctis et consacerdotibus in Domino saluteitans et in unum connectens per concordiam pacatissimi Spiritus, multa quidem et alia perfecit: in omnibus autem suggerente sancto et pacifico Spiritu, etiam hoc perfecit, ut quae visa sunt recte constitui cum plurima consideratex diversis provinciis in unum collectis episcopis, in vestram notitiam deferrentur. Credimus autem gratiae Domini, et sancto Spiritui pacis, quod et ipsi conspirabitis nobiscum tanquam in una fuissetis virtute, et nobiscum entes, et ea quae recta visa sunt roborantes, cum consensu sancti Spiritus consignabitis. Sunt autem praefiniti canones ecclesiastici hi qui infra scripti sunt. 424 In qua synodo fuerunt Eusebius, Theodorus, Narcissus, Antiochus, Archelaus, Eustachius, Mocimus, Hisicius, Manicius, Etherius, Jacobus, Agapius, Magnus, Eneas, Theodolus, Alpius, Nicetas, Agapius, Tharcodimantus, Bassus, Alexander, Petrus,
Abbreviated transcription (Latin):
etium cumhumilitater discessum atiprobandũ
nudamus & nuptiarum uinculum quod secundũ
reatẽ secum perdurat. honoramus & diuites
i iustitia & operibus honis non abicimus & parsi¬
noniã cum ueste humili non reprobamus sicut
nam ornatũ propter corporis diligentiã in fu¬
atũ lcuidamus: dissolutos autẽ & fractos in
ustibus incessus non racipimus & domos dĩ ho¬
orcimus & conuentus qui in his fiunt tt̃ĩquã
as & humilis recipimus pietatẽ in pruatis do¬
uibus non concludentes & omnẽ domum in nomi
edĩ edificatum honoramus & congregationẽ
necła ftitã adutilitatem cõmune recipimus.
łbona opera quȩ superuires in fratres paui¬
eri sexercantur secundum ecclesi asticas
raditionss beatisicamus. & omnia quȩ con¬
eniunt traditionibus a postolicis & scãrũ
cripturarum preceptis in eccła fieri

Expanded text:
tum cum humilitate discessum approbanda laudamus, et nuptiarum vinculum quod secundum castitatem secum perdurat honoramus, et divites cum justitia et operibus bonis non abjicimus, et parcimoniam cum veste humili non reprobamus: sicut etiam ornatum propter corporis diligentiam infucatum laudamus, dissolutos autem et fractos in vestibus incessus non recipimus; et domos Dei honoramus, et conventus qui in his fiunt tanquam sanctos et utiles recipimus, pietatem in privatis domibus non concludentes, et omnem locum in nomine Dei aedificatum honoramus, et congregationem in ecclesia factam ad utilitatem communem 128 recipimus, et bona opera quae juxta vires in fratres pauperes exercentur, secundum ecclesiasticas traditiones beatificamus; et omnia quae conveniunt traditionibus apostolicis et sanctarum Scripturarum praeceptis in Ecclesia fieri
Abbreviated transcription (French):
uñada fricana cocilia
suar̃ ad tranr m rina
aut̃ qi putauerit appellan¬
dũ: acuillo intra africã
in cõmunione sucipiatur:¬

Expanded text:
ad Africana concilia, suarum, ad transmarina autem qui putaverit appellandum a nullo intra Africam in communione suscipiatur
Abbreviated transcription (Latin):
Neglegunt loca ad
suã cathedrã ꝑtino̾¬
tia incatholicam
unitatẽ lucrari con¬
ucn̾iant᷑ a diligo̾itib¬
uicinis ep̃ir ut id agere
ãimorent᷑. qđ ñ intra sexo
monrer adie conuditio¬
nis ẽeffłcerint. quipo¬
tuerit ear lucrariad
ipsũ ꝑtineant : it asine
ut ñ ille udquẽ ꝑtiniane
udebantꝰ ꝓbare potuerit
magir illiur electam
ceglegoitiã abhera&i¬
cir ut inpune ibirunt :¬
& suũ diligo̾itiã fuirse
p̃uon̾itã ut eomodo eiur
cura sollicitior uita¬
r&ur: cũ hoc iudicer
ep̃i cognouerint : suȩ
catheche locaresti¬
tuant sane siep̃iint̃
quor caura uenatur
tiurũ ille primatur
quo contoidit᷑: sautẽ
ex cõmuni pluer¬
touicinos sudices
elegerintdico
unus eligatur
a ut tres: utsi
tres elegenant
automnium
sententia se¬
quantur
aut duorũ :¬

Expanded text:
negligunt loca ad suam cathedram pertinentia in catholicam unitatem lucrari, conveniantur a diligentibvicinis episcopis ut id agere non morentur; quod si intra sex menses a die conventionis non effecerint, qui potuerit lucrari ea ad ipsum pertineant; ita sane, ut si ille, ad quem pertinuisse videbantur, probare potuerit magis illius electam negligentiam ab haereticis ut impune ibi sint, et suam diligentiam fuisse praeventam ut eo modo ejus cura sollicitior vitaretur, cum hoc judices episcopi cognoverint, suae cathedrae loca restituant. Sane si episcopi inter quos causa versatur ciarum, ille primatus quo contenditur: si autem ex communi placito vicinos judices elegerint, aut unus eligatur aut tres, ut si tres elegerint aut omnium sententiam sequatur aut duoru
Abbreviated transcription (Latin):
quis ꝓbatur fuerit ꝑ
contumat iã aolle ob¬
temperare iudicibur
cũ hoc primȩ sedir ep̃o
fuerit ꝓbatũ d& lit¬
terar ut nullus ei
donec obtẽper&¬
qpr̃ aeglegenrfuerit ad¬
uenus her&icor conuenia¬
tur auicinis ep̃irdili¬
ginua de monse retur
ut̃ seexcusare non pos¬
sit: quodsi ex diequo
conuenitur intra
sex mensessiieius
ꝓuintia executio
fuerit. et non eos
adͥunitatem
ca tholicam
conuestodorcurauerti: no
ei cõmunie&ur. donee
Ad impleat. siaut̃ exe¬
cutor ad loca non uenerti
non ascribatur ep̃o¬

Expanded text:
quis probatus fuerit pro contumacia nolle obtemperare judicibus, cum hoc primae sedis episcopo fuerit probatum, det litteras ut nullus ei donec obtempergens fuerit adversus haereticos, conveniatur a vicinis episcopis diligentia demonstretur, ut se excusare non possit. Quod si ex die quo convenitur, intra sex menses, si in ejus provincia executio fuerit, et non eos ad unitatem catholicam convertendos curarit, non ei communicetur, donec adimpleat: si autem executor ad loca non venerit, non ascribatur ep