comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuentis alligantur ut płosq ita fa¬
fug̾e appetant. hoc sñ aliquo pc̃ci la¬
queo ñ euadant ⁊ culpani faciant
dum uitant. Ac nequaqͣm ab una ua¬
leant solut nͥ in alia ꝯsentiant se li¬
gari. Qd̾ melius oñdimꝰ: si qͣ ex eu̾¬
satione hoi alligatõis exẽpla huiꝰ¬

Expanded text:
inventis illigantur, ut plerosque ita pepeccatum appetant, hoc sine aliquo peccati laqueo non evadant, et culpam faciant, dum vitant, ac nequaquam se ab una valeant solvere, nisi in alia consentiant se ligari. Quod melius ostendinus, si qua ex conversatione hominum illigationis hu
Abbreviated transcription (Latin):
la ⁊ excitatus saltĩ exeq̃re ꝙ p̾ssus us
nũc ignauia distulisti. Instancie gͦ
tue sit predc̃am młierẽ uma cũ sergio
defensore nr̃o ꝯp̾hend̾e ⁊ statĩ ñ solũ
ad male ⁊temptũ hĩtum sñ excusa¬
tione aliqͣ reuocare s ⁊̃ monast̾iũ
uͥ oĩo districte ualeat custodiri oz¬
eam detrude ⁊ ita oem circa illã sol¬
licitudinẽ exhibere. ut qͣm sit nefa¬
riũ qd̃ ⁊misit ex tua possit distͥctõe
cognosc̾e. qͣ in re. si qͥs qd̾ ñ credimꝰ¬
cłicoꝵ uł laicoꝵ aliquo t ingenio.
nobisq renũciare festina ut qͣntũ
sit execrabile qd̃ p̾sumpserit postꝙͣ¬

Expanded text:
la, et excitatus saltem exsequere, quod pressus nunc usque ignavia distulisti. Instantiae ergo tuae sic praedictam mulierem una cum Sergio defensore comprehendere, et statim non solum ad male contemptum habitum sine excusatione aliqua revocare, sed ubi omnino districte valeat custodiri, detrudere, et ita omnem circa illam sollicitudinem exhibere, ut quam sit nefarium quod commisit ex tua possit districtione cognoscere. Qua in re si quis quod non credimus laicorum aliquo tibi ingenio nobisque renuntiare festina ut quantum sit exsecrabile quod praesumit, post
Abbreviated transcription (Latin):
benigne remittitur: ñ tn inique repeti¬
tur. Peccat aũt q̃ͥ exigit ultͣ debitũ. Ideo¬
q lex modũ figens penã talionis ĩstitu¬
it. S tu co longe es a pc̃co iniusti exac¬
toris. quo oĩo ñ exigis debitũ. Ideoq bo¬
nus magister ait. Qui te ꝑcusserit inu
ab eo qui nlłm ht debitũ. Sic ⁊ cet̾a acci

Expanded text:
benigne dimittitur, non tamen inique repetitur. Peccat autem qui exigit ultra debitum, ideoque lex modum figens poenam talionis instituit. Sed tu eo longe es a peccato injusti exactoris, quo omnino non exigis debitum, ideoque bonus magister ait: Qui te percutit in unab eo, qui nullam habet debitum. Gratian. Si
Abbreviated transcription (Latin):
se penitus ĩmunes arbitͣntur fut᷑os
patet qd̾ eoꝵ uox in talib ñ est au¬
dienda s distinctio hec ⁊ testiũ exami¬
natio intͥminalib causis seruãda
est in cuulib aũt ñ usq quaq. In cri¬
minali eĩ causa ñ licet testẽ de ꝓpria
licet. Wnde paschalis scd̾s Guidom
archiep̃o uiennensi. apłice sedis legato

Expanded text:
munes arbitrantur futuros, patet, quod eorum vox in talibus non est audienda. Sed distinctio haec et testium examinatio in criminalibus causis servanda est; in civilibus autem non usquequaque. In criminati enim causa non licet testem de propria licet. Unde Paschalis II. Guidoni, Archiepiscopo Viennensi, apostolicae sedis Legato
Abbreviated transcription (Latin):
cͥmina exagitantur. In cͥminalib
siquidem accusatoꝵ ⁊ testium illa di¬
stinctio ẽ. obseruanda q̃ in canonib.
ꝯtinetur ne qui ad ꝓbõnem domesti¬
ci assumant᷑. Cet̾um in possessionũ ł
h̾modi negociis. hii potissimũ assu
tatio ẽẽ ñ debeat. Si ergo iidem clici
litt̾is delib̾atum est: int̾ ic̃i ioħis ⁊ sc̃t
stepħi canonicos lis illa plenius de

Expanded text:
crimina agitantur. In criminibus siquidem accusatorum et testium illa districtio observanda est, quae in canonibus continetur, ne qui ad probationem domestici assumantur. Ceterum, in possessionum vel modi negotiis, hii potissimum assumtatio esse literis deliberatum est, inter S. Joannis et S. Stephani canonicos lis illa plenius dec
Abbreviated transcription (Latin):
accusandi uł testificandi lusa dene¬
getur hiis qui xͥane religionis ⁊ nõis
dignitatem ⁊ sue legis uł sui ꝓpositi
normã. aut regłariter ꝓhibita negle¬
xerint. tͣnsgressores eĩ sponte legis iue-¬
eiusq uiolatores apostate nõientur
Om̃is eĩ apostata refutandus ẽ. nͨ añ
reu̾sionẽ suã in accusatõem recte agẽ¬
libent̾ tͣnsgressus fu̾it: ĩfamis efficitur
Repluri ergo eoꝵdem oportet redargu¬
tiones qͥ in recta fide suspecti sunt.
Fides aut ⁊ ru̾satio pͥmũ scrutãda
ẽ ⁊ denuo qui in rep̾hensibłes appa¬
ruerint sunt recipiendi ⁊ ñ pͥus. It
ixtus ꝓpͣ. Incestuosi ñ legittime cõ

Expanded text:
Accusandi vel testificandi licentia denegetur his qui Christianae religionis et nominis dignitatem, et suae legis vel sui propositi normam, aut regulariter prohibita neglexerint; transgressores enim sponte legis suae violatores, apostatae nominantur. Omnis enim apostata refutandus est ante reversionem suam, nec in accusationem recte agelibenter transgressus fuerit, infamis efficitur. Reprobari ergo oportet eorum redargutiones, qui in recta fide suspecti sunt. Fides autem et conversatio primum scrutanda est, et deinde qui irreprehensibiles apparuerint sunt recipiendi, et non prius. C. IV. Incestuosi et non legitime co
Abbreviated transcription (Latin):
et communio eͣ. spiritus sanctus
qui est sp̃c ueritatis spiritus sapĩe
non potest audire filiũ loq̃ntem
que nescit cum hoc ip̃m sit qd̃ pro¬
tertur a filio .i. ꝓcedens deus de eo
spiritus iutatis procedens a neci¬
tate. ⁊olator manens de ⁊solatore.
tate ⁊ socierate discernet: scriptũ
est. Non cuim a semet ip̃o loqͥtur
sed sicut audiet loquetur cui siłe
etiã i de se ip̃o saluator ait. Sic̃ au¬
dio et iudico. ⁊ aubi. Non potest¬
a se filius facere quicquam: nis
quod uiderit patrem facientem.

Expanded text:
tium. Item: Spiritus sanctus qui est spiritus veritatis, spiritusque sapientiae, non potest audire Filio loquente quae nescit, cum hoc ipsum sit quod profertur a Filio, id est procedens Deus de Deo, Spiritus veritatis procedens a veritate, consolator manens de consolatore. ntate et societate discerneret, scriptum est: Non enim a semetipso loquetur: sed sicut audiet loquetur. Cui etiam simile de se ipso Salvator ait: Sicut audio, et judico, et alibi: Non potest Filius facere quicquam, nisi quod viderit Patrem facie
Abbreviated transcription (Latin):
Aluator qui ẽ. u̾itas ait. Non eĩ
loq̃tur a semet ip̃o. hoc est non sñ
me ⁊ sine meo ⁊ sinc patris arbit̾o
quia inseparabilis est a mea ⁊ pa
tris uoluntate ⁊ ampluis quia ex
se non est sz ex patre ⁊a me est. hocã
ip̃m qd̃ ẽ it ⁊ sistit ⁊ loquit᷑ a pre
⁊ a me ille est. Ego u̾itatẽ loqͥr .i.
inspiro que loqͥtur. siquidem sp̃c
ueritatis est dr̃e aũt ⁊ loqui in tri
mur est accipiendũ. S iuxta for¬
mam incorporalium naturarũ
⁊ maxime trinitatis que uolun¬
tatem suam ingerit in corda cre¬

Expanded text:
alvator, qui et veritas, ait: Non enim loquetur a semetipso, hoc est: non sine me, et sine meo et Patris arbitrio, quia inseparabPatris voluntate; scilicet quia ex se non est, sed ex Patre et me est: hoc enim ipsum quod subsistit et loquitur, a Patre et me illi est: Ego veritatem loquor, id est inspiro quae loquitur, siquidem spiritus veritatis est. Dicere autem et loqui in Trinmur, accipiendum. sed juxta formam incoret maxime Trinitatis, qua voluntatem suam ingerit in corda cre
Abbreviated transcription (Latin):
ñ aũt uiduã aut repudiatã qr ꝓpt̾
hoc deinceps net ad subdyaconatũ ꝓ¬
uehi pot̾unt qr nec laitus nͥ uͥginem
sortitus uxorẽ aut bygamus ad cleri
mine eos cogente n permittitur ꝓꝰt¬
ea uxor ꝯiuigi eidẽ marito suo carna¬
liter nec cuiꝙͣ nub̃e in uita aut post

Expanded text:
 viduam aut repudiatam, quia propter hoc deinceps nec ad subdiaconatum provehi poterunt, quia nec laicus non virginem sortitur uxorum aut bigamus ad clericmine eos cogente. Nec permittitur postea uxor jungi eidem marito suo carnaliter, nec cuiquam nubere in vita aut post
Abbreviated transcription (Latin):
ut ep̃i diligent̃ omĩa inqͥrant ⁊ uyx
fidẽ u̾itatis oĩa diffiniarit. qd̾ si is qͥ
rogat c̃ãm suam it̾m audiri. dep̾ca¬
tione sua mou̾it ep̃m romanũ ut
de lat̾e suo pb̃ros mittat erit ĩ pote¬
state sua qͥd uelit ⁊ qͥd existimet. ⁊ si
decreu̾it mittendos ẽẽ qͥ p̃sentes cum
ep̃is iudicent ⁊ut hẽant ⁊̃ auctorita¬
tẽ illius ꝑsone a quo destinati sunt:

Expanded text:
i diligenter omnia requirant, ut juxta fidem veritatis omnia definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo presbyteros mittat, erit in potestate ipsius quid velit et quid aestimet. Et si decreverit mittendos esse qui praesentes cum episcopis judicent, ut habeant etiam auctoritatem personae illius a quo destinati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
quib penitus ⁊iugiũ denegatur ex¬
ceptis adolescentib. de quib ẽ bĩ pa
peleonis. xxuͣ. regula decretaliũ. ĩmo ĩ¬
tecus hmodi cͥminis uxores suas int̾¬
fic̾e. S ecc̃astica disciplina sp̃uali gła¬
dio ñ mat̾iali cͥminosos feriti iubet il¬
lo iudelicet gladio quo petrus iubetur
mactare ⁊ manducare de quo ⁊ xp̃c¬

Expanded text:
Quibus penitus conjugium denegatur, exceptis adolescentibus, de quibus est B. Leonis Papae XXV. regula decretalium, imo interius hujusmodi criminis, uxores suas interficere. Sed ecclesiastica disciplina spirituali gladio, non materiali criminosos feriri jubet; illo videlicet gladio, quo Petrus jubetur mactare et manducare. De quo
Abbreviated transcription (Latin):
ne caput institutõis uideatur ob¬
mitti. Cuius auctoritatis scĩonem
auctoritas ꝓ qua eis obuiare debea¬

Expanded text:
ne caput institutionis videatur omitti, cujus auctoritatis sanctionem auctoritas, pro qua eis obviare debea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qualibet culpa si a dño ꝓ admissa cul¬
ꝑa sacͣmentũ susceꝑit statim ad seruici¬
um dñi sui redire cogatur. ⁊ postqͣm da¬
to sacͣmento dño suo fu̾it ꝯsignatus si
aliqͥd pene ꝓ eadẽ culpa qͣ extusatur ꝓbatꝰ
us hẽatur. Si u̾o seruus ꝓ sua culpa ab
a dño liceat occupari. ¶ Occ̃one namq¬

Expanded text:
ro qualibet culpa, si a domino pro admissa culpa sacramentum susceperit, statim ad servitium domini sui redire cogatur, et postquam dato sacramento domino suo fuerit consignatus, si aliquid poenae pro eadem culpa, qua excusatur, probatus us habeatur. Si vero servus pro culpa sua ab a domino liceat occupari. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
obseruandũ: qd ecͣcastici canones decreue¬
runt ⁊ lex romana ꝯstituit ut ab eccłie
atriis uł de domo ep̃i eos abstrahere oĩo ñ
liceat s nec alt̾i ꝯsignare. nͥ ad euͣngłia
datis sacͣmentis de morte ⁊ debłitate ⁊ oĩ¬
um penarũ gn̾e sint sccuri ita ut ei tui
reus fu̾it tͥminosus: de sat̃ftĩone ꝯuẽiat
qͥ si sacͣmentã sua ꝯuictus fu̾it uolas¬
se: reus ꝑiurii: ñ solũ a cõione ecc̃e uel

Expanded text:
observandum quod ecclesiastici canones decreverunt, et lex Romana constituit, ut ab ecclesiae atriis vel domo episcopi eos abstrahere omnino non liceat, sed nec altari consignari, nisi ad Evangelia datis sacramentis, de morte et debilitate et omni poenarum genere sint securi, ita ut ei cui reus fuerit criminosus de satisfactione conveniat. Quod si sacramenta sua convictus fuerit violasse reus perjurii, non solum a communione Eccl
Abbreviated transcription (Latin):
Onseq̃ns est ut qd̾ ab hꝰ sedis ⁊¬
rectorib plena auctoritate sanctitur
nlłius ꝯsuetudinis p̾pediente occ̃one
ꝓpͥas tm̃modo seq̃ndo uolũtates remo¬
ueatur. s firmiter atq inconcusse te¬

Expanded text:
onsequens est, ut quod ab hujus sedis rectoribus plena auctoritate sancitur, nullius consuetudinis praepediente occasione, proprias tantum sequendo voluntates removeatur, sed firmiter atque inconcusse te
Abbreviated transcription (Latin):
stes dyaboli audeat cucharistiam fac̾e cũ
nec sacrificari oblatio illic possit: uͥ sp̃c sc̃s
tomagis rebelles ⁊ hostes falsa altaria
⁊ illicita sac̾docia ⁊ sacͥficia sacrilega ⁊
omĩa adult̾ina fingentes int̾ echnicos
ce recessisse. Ergo oĩa quetũq faciũt he¬
retici: carnalia sunt. ⁊ mnania ⁊ fła ita
ut nicħ eoꝵ que illi gesserint: a nob̃ pro¬
bari debeat. Non statim suscipienda sũt
moliuntur: Qr̃ qui heticis ⁊ scismati¬
cis patrocinãtur censura diuina ĩ eoꝵ
ꝓbantur facinore ⁊ penis ñ solũ duceᷤ
⁊ auctores s ⁊ ꝑticipes destinari nͥ se a

Expanded text:
stes diaboli audeat eucharistiam facere, quando nec sanctificari oblatio illic possit, ubi Spiritustique rebelles et hostes falsa altaria et inlicita sacerdotia et sacrificia sacrilega et nomina adulterata fingentes inter ethnicos ae recessisse. Ergo omnia, quaecunque faciunt haeretici, carnalia sunt, et inania, et falsa, ita ut nihil eorum, quae illi gesserint, a nobis probari debeat. Non statim suscipienda suntmoliuntur? Quare qui haereticis schismaticis patrocinantur, censura divina in eorum probantur facinore, et pejus non solum duces et auctores, sed et participes destinari, nisi se a
Abbreviated transcription (Latin):
impia cõione solueret. Sic ⁊̃ per osee ꝓ¬
phetam sp̃c sc̃s testatur dicens. Sacͥficia
eoꝵ tanqͣm panis luctus om̃s qui man¬
ducant ea ꝯtaminabũtur docens scil
⁊ oñdens om̃s oĩo cũ auctorib supplici

Expanded text:
impia communione solveret. Sic etiam per Osee prophetam Spiritus sanctus testatur, dicens: Sacrificia eorum tanquam panis luctus, omnes qui manducant ea contaminabuntur , docens scilicet et ostendens omnes omnino cum auctoribus supplici
Abbreviated transcription (Latin):
I quis inqͥt de ecca heretica pre¬
bemus. Declaratur hoc in libro regnoꝵ
uͥ cũ homo dei ad ieroboam missus ẽẽt
qͥ prc̃a sua exprobraret atq ultionẽ fu¬
turam prediceret panem apud illũ ed̾e
⁊ aqͣm bibere: ꝓhibitus est. Qd̃ cũ ñ custo

Expanded text:
i quis, inquit, ab Ecclesia haeretica praebemus. Declaratur hoc in libro Regnorum, ubi cum homo Dei ad Jeroboam missus esset, qui peccata sua exprobraret, atque ultionem futuram praediceret, panem apud illum edere et aquam bibere prohibitus est. Quod cum non custo
Abbreviated transcription (Latin):
tifero descendit lapui. In fonte pleni¬
tudinẽ tribuit ad innocentiã in cõfu¬
matione: augmentũ p̾stat ad gr̃am
⁊ qr in hoc mundo tota etate uiituris i¬
ter iuisibiles hostes ⁊ pericła gradiend̾
est in bap̃mo regnamur ad iuta: post
lap̃m ⁊firmaniur ad pugnam In hap¬
tismo abluimur: post uaym roboran
saluat mox in pacc beati scłi recipien¬
dos ꝯfirmãtio armat ⁊ instruit ad
agones mũdi huus ⁊ ad pliare seruã¬
dos. qui aut post rap̃m cũ acqͥlita ĩno

Expanded text:
tifero descendit illapsu, in fonte plenitudinem tribuit ad innocentiam, in confirmatione augmentum praestat ad gratiam. Et quia in hoc mundo tota aetate victuris inter invisibiles hostes et pericula gradiendum est, in baptismo regeneramur ad vitam, post baptismum confirmamur ad pugnam; in baptismo abluimur, post baptismum robsalvat mox in pace beati saeculi recipiendos, confirmatio armat et instruit ad agones mundi hujus et praelia reservandos. Qui autem post baptismum cum acquisita inno
Abbreviated transcription (Latin):
sus fu̾it ⁊ ingenu̾it oĩm iniqͥtatũ eiꝰ
ñ recordabor amplius. Errant itaq qͥ
deinceps dux̾int ⁊ suũ sacdocium di¬
q solu̾itis in t̾ra erũt soluta ⁊ in celo.
ẽ. Nos u̾o indubitant̃ tam dñi sac̃do¬
tes qͣm reliquos fideles post dignam
sat̃fcĩonem posse redire ad honores credi¬
mus. Testante dño per ꝓph̾am qͥ ait.
Nunqͥd qͥ dormit ñ adiciet ut resur

Expanded text:
sus ingemuerit, omnium iniquitatum illius non recordabor amplius. Errant enim, quideinceps vitam duxerint, et suum sacerdotium condi in coelo. vera. Nos vero indubitanter tam Domini sacerdotes, quam reliquos fideles, post dignam satisfactionem posse revocari ad honores credimus, testante Domino per prophetam. Nunquid qui dormit, non adjiciet ut resur
Abbreviated transcription (Latin):
nere superstitiosas tẽpoꝵ obsernati¬
tate per orbem t̾rarum in eccłiis le¬
gatur plena sunt tñ ꝯuenticłan
nr̃a hõib qui temꝑa rerũ agendaꝵ
a math̾aticis accipiunt iam u̾o ne
aliquid inchoetur: aut edificioꝵ aut
ptiacos uocant sepe eĩ nos mon̾e nõ¬

Expanded text:
nere superstitiosas temporum observatitate per orbem terrarum in Ecclesiis legatur, plena sunt conventicula nostra hominibus qui tempora rerum agendarum a mathematicis accipiunt. Jam vero ne aliquid inchoetur, aut aedificiorum, ptiacos vocant, saepe etiam nos monere no
Abbreviated transcription (Latin):
ria auium aut aliqͣ ꝓ domo facienda. n¬
aut ꝓpter ꝯuigia copulanda aut incol¬
lectionib herbarũ carmina dicunt aut
pitatiolas ꝓ qͣuis infirmitate scriptas
sr̃ hõies aut aĩalia ponunt: preter sim¬
bolum. ⁊ or̃onem dñicam. aut magicis
falsitatib in grandinariis ⁊ tẽpestatib
credunt. Qui aũt talib credũt aut ad
eoꝵ domũ euntes aut suis domib ĩtro¬
ducunt ⁊ int̾rogant. sciant se fidẽ xͥanã¬

Expanded text:
ria avium, aut aliqua pro domo facienda, aut propter conjugia copulanda, aut in collectionibus herbarum carmina dicunt, aut pyctaciola pro quavis infirmitate scripta, super homines vel animalia ponunt, praeter symbolum et orationem dominicam, aut magicis falsitatibus in grandinariis tempestatibus credunt. Qui autem talibus credunt, aut ad eorum domum euntes, aut suis domibus introducunt, ut interrogent, sciant, se fidem
Abbreviated transcription (Latin):
On obseruetis dies quiñ
inuicẽ dona donantur. qͣi in pͥncipio¬
anni boni fati augurio. aut aliqͦt mẽ¬
ses aut tẽpora aut dies ⁊ annos aut lu¬
⁊ qͣscũq diuinatões aut fata aut au¬
guria obseruat aut attendit aut ⁊sen¬
tit obseruantib mnutiliter ⁊ sñ causa:
magis ad suam dampnationẽ qͣm ad
suam salutẽ tendit suic per quosdam¬

Expanded text:
on observetis dies qui diinvicem dona donantur, quasi in panni boni fati augurio, aut aliquos menses, aut tempora, aut dies, et annos, aut luet quascunque divinationes, aut fata, aut auguria observat, aut attendit, aut consentit observantibus inutiliter et sine causa, magis ad sui damnationem quam ad salutem tendit; sive qu
Abbreviated transcription (Latin):
rissz. Nec sampson alit̾ excusatur qͥ se
ip̃m cum hostib domus ruina oppres¬
per illum miracła faciebat. Hiis gͥ ex¬
ceptis quos uel lex gen̾aliter iustã. uł
ip̃e fons iusticie deus specialiter iubet¬
titur. ¶ Item. hoc dicimus. hoc asseri
re debere nelud fugiendo molestias tẽ¬
porales ne inicidat in perpetuas. Nemi¬
hac uita opus est ut possint penitendo
sanari. Neminem uelud desiderio me¬
lioris uite que post mortem speratur
qr reum sue mortis melior post mortẽ
⁊ in ꝑsecutionib ñ licet iͥ ꝓpria ꝑire
manu. Absq eo: ubi castitas ꝑiclitat᷑
s percutienti colla submittere. Ite ex
aut per ferrũ aut per p̾cipiciũ aut per
suspendium uel quolibet modo ĩfer̃t
mortem nlła ꝓrsus ꝓ illis in obłone
ꝯmemoratio fiat neq cũ psalinis ad

Expanded text:
 excusatur, quod se ipsum cum hostibus ruina domus obpresper illum miracula faciebat — his igitur exceptis, quos uel lex iusta generaliter uel ipse fons iustititur. Item hoc dicimus, hoc asserimre debere, velut fugiendo molestias temporales, ne iner quae magis hac vita opus est ut possint poenitendo sanari; neminem quasi desiderio melioris vitae quae post mortem speratur, quia reos suae mortis, melior post mortem t in persecutionibus non licet propria perire manu absque eo, ubi castitas periclitatur, sed percutiendi colla submittere. Item exaut per ferrum aut per precipitium aut per suspendium vel quolibet modo inferunt mortem, nulla prorsus pro eis in oblatione commemoratio fiat neque cum psalmis ad
Abbreviated transcription (Latin):
lationũ flagellis solet ꝑfidia casti¬
gari. Nunqͥd qr mores optimi lib̾¬
tate uolũtatis eliguntur: ideo mores
p̾postera est nͥ cura p̾cedens bñ uiuedi
uos leges ꝯstitute sunt: ñ eis bñfac̾e
cogimmni s male fac̾e ꝓhibemini
Nam bñfac̾e nemo potest nͥ elegerit
nͥ aman̾it qd̃ est in libera uolũtate.
cũ aliquid adu̾sus uos leges ꝯstitiũit.
admon̾i uos credite ut cogitetis qͣre
ista paciamini. Si ꝓpter iusticiã re
leati qui persecutionẽ passi estis ꝓpt̾
iusticiam qr possidebitis regnũ celoꝵ
quidẽ correctores ur̃i sunt. uos autẽ¬
estis sicut cet̾i diu̾soꝵ scelerũ rei: qui

Expanded text:
lationum flagellis solet perfidia castigari. Nunquid quia mores optimi libertate voluntatis eliguntur, ideo mores praepostera est, nisi cum praecedens bene vivendios leges constitutae sunt, non eis benefacere cogimini, sed male facere prohibemini. Nam benefacere nemo potest nisi elegerit, nisi amaverit, quod est in libera voluntate. Cum aliquid adversus vos reges constituunt, admoneri vos credite, ut cogitetis quare ista vos patiamini. Si propter justitiam, re beati qui persecutionem passi propter justitiam, possidebitis regnum coelorquidem correctores vestri sunt, vos autem sicut caeteri diversorum scelerum rei qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ideo nequaqͣm ⁊tra hoc p̾ceptũ fecer̃t
qd̃ dc̃m est non occides. qui deo auctore
publice potestatis ẜm ius legis hoc ẽ. in¬
stissime rõnis impium sceleratos mor¬
te punierũt ⁊ abraham ñ solũ ñ ẽ. cul¬
tus est nõie pietatis. qd̃ uoluit filium.
nequaqͣm scelerate s obedienter occid̾e
⁊ m̃ito q̃ritur utrũ ꝓ iussu dei sit ha¬
bendũ qd̃ iepte filiam que pr̃i occͣrit¬

Expanded text:
 ideo nequaquam contra huius preceptum fecerunt, quod dictum est: Non occides, qui deo autorepublicae potestatis secundum eius leges, hoc est iustissimae rationis imperium, sceleratos morte punierunt; et Abraham non solum non est cultus est nomine pietatis, quod uoluit fnequaquam scelerate, sed obedienter occidere. Et merito queritur, utrum pro iussu dei sit habendum, quod Iepte filiam, que patri
Abbreviated transcription (Latin):
reus est qui de se ip̃o fł̾m fatetur ꝙͣ si
adu̾sus ꝓximũ hoc fac̾et: cũ in eo pre¬
cepto quo fłm testĩoniũ ꝓhibetur. ad¬
u̾sus ꝓximũ ꝓhibeatur. possitq non
recte intelligentib uideri ñ ẽẽ ꝓhibitũ
ut adu̾sus se ip̃m quisq falsus testis
assistat. qͣnto magis intelligendũ ẽ
ñ lic̾e hõi seip̃m occid̾e̾. cũ in eo ꝙ scͥp¬
tum est ñ occides nichil deinde addito¬
net ip̃e utiq cui p̾cipitur intlłigatur
exteptus. ¶tem sron occides. nec te ñ
alt̾m. Nec enĩ qui se occidit aliud qͣm
exceptis. quos deus occidi iubet siue darta

Expanded text:
reus est qui de se ipso falsum fatetur, quam si adversus proximum hoc faceret; cum in eo praecepto, quo falsum testimonium prohibetur, adversus proximum prohibeatur, possitque non recte intelligentibus videri non esse prohibitum ut adversus se ipsum quisque falsus testis assistat: quanto magis intelligendum est, non licere homini se ipsum occidere, cum in eo, quod scriptum estnec ipse utique cui praecipitur intelligatur exceptus. Item, Non occides, nec te nec alterum. Neque enim qui se occidit, aliud quam exceptis, quos Deus occidi iubet siue data l
Abbreviated transcription (Latin):
potestate alicui hõiem occid̾e innocentẽ
cuius occidendi lnĩam lex nlła ꝯcedit pro¬
fecto ⁊̃ qui se ip̃m occidit homicida ẽ. Et
si iude fc̃m m̾ito detestamur eũq ueri¬
tas iudicat. cũ se laqueo suspendit: scele¬
rate illius t̃ditionis auxisse potius qͣm
expiasse ꝯmissũ qm̃ de dei mĩa desꝑan¬

Expanded text:
potestate hominem occidere uel nocentem, cuius occidendi licentiam lex nulla concedit, profecto etiam qui se ipsum occidit homicida est, et si Iudae factum merito detestamur eumque ueritas iudicat, cum se laqueo suspendit, sceleratae illius traditionis auxisse potius quam expiasse commissum, quoniam Dei mis
Abbreviated transcription (Latin):
se abstinere d: qui tali supplicio qͥd
ĩ se puniat ñ h̃t. Iudas eĩ cum se occi
nichil mali fecit sͥ male faciat: ⁊ se ip¬
sũ int̾ficiendo hõiem int̾ficiat ĩnocẽtẽ
ne alium paciatur nocentẽ. atq in se ꝓ
lienum. Item in sc̃is canonicisq libͥs
ue reperiri potest. ut uł ip̃uis adipiscẽ

Expanded text:
se abstinere debet qui tali supplicio quid in se puniat non habet? Judas enim, quum se occidnihil mali fecit, sibi male faciat, et seipsum interficiendo hominem interficiat innocentem, ne alium patiatur nocentem, atque in se plienum? Item . In sanctis canonicisque libris ve reperiri potest, ut vel ipsius a
Abbreviated transcription (Latin):
symonis: a sc̃o sac̃dotio est aliena ⁊ si
in fornicatõem lapsus fu̾it aliqͥs post
bap̃m in sac̃dociũ ñ recipitur. canones
eĩ hoc ꝓhibent. Si quis u̾o cũ hoc ꝓcc̃o
ad sacerdocium ꝓuectus ẽ: cognitus de¬

Expanded text:
a sancto sacerdotio est aliena. § 3. Et si in fornicationem lapsus est aliquis post baptismum, in sacerdotium non recipitur; canones  enim hoc prohibent. Si quis vero cum hoc peccato ad sacerdotium provectus est, cognitus de
Abbreviated transcription (Latin):
nast̾ioꝵ uel ecc̃arũ uł religiosarum do¬
moꝵ ierochotomioꝵ. xenodochioꝵ orpha¬
notrophyoꝵ cũ depositione expellantur
a dispensatione illa ⁊ cura. Qui pꝰt bap¬
tismũ cadens in fornicatõem ordinatꝰ
ẽ si postiodũ ꝯfessus fu̾nt: cesiet a mi¬
nisterio. si u̾o ruictus fu̾it ab aliquo

Expanded text:
steriorum vel ecclesiarum, vel religiosarum domorum, gerontocomiorum, xenodochiorum, orphanotrophiorum, cum depositione expellantur a dispensatione illa et cura. Qui post baptismum cadens in fornicationem ordinatus est, si postmodum confessus fuerit, cesset a ministerio; si vero convictus ab aliquo,
Abbreviated transcription (Latin):
ta fornicatõe mansisse. Monachos u̾o
fcõs: qiͣ luminaria mundi resplendu¬
isse nlłm tñ ad sac̃docĩ ascendisse.
Qd̃ ⁊ si raro ꝯtingit nlła tñ lex ecc̃e
fuit. Nouimus pͥmũ peccatͥcem mari
rabiles pr̃es cũ om̃i fiducia clamo. ꝙ¬
si qͥs per symoniam ordinatus est: si
est a sac̾docio. Neq ei uenalis ẽ. gr̃a

Expanded text:
ta fornicatione mansisse, monachos vero factos quasi luminaria mundi resplenduisse; nullum tamen ad sacerdotium ascendisse. Quod, etsi raro contigit, nulla tamen lex ecclesiae fuit. Novimus peccatricem prius Mariarabiles Patres cum omni fiducia clamo: Qui per simoniam ordinatus est, sivest a sacerdotio, neque enim venalis est gra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuictus qd̃ ꝓ mun̾ib ordinatõnem
per pnĩam receꝑit deus. ⁊ qd̃ dixerit de
sũ eũdem audientẽ a deo. Non edificab̾
mͥ domũ qr uir sanguinũ es. Scio ma¬
nasse per ꝯfessionẽ dimissã ĩpietatem
suam. Scio meretrices ⁊ theolonarios
per pnĩam receptos nlłm tñ eoꝵ qͥ añ¬

Expanded text:
convictus quod pro muneribus ordinationem per poenitentiam receperit Deus, et quod dixerit de sus eumdem audientem a Deo: Non aedificabis mihi domum, quia vir sanguinum es. Scio Manassem per confessionem dimissam impietatem suam. Scio meretrices et telonarios per poenitentiam receptos, nullum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
in festiuitate paschali ⁊ pencecostes:
trad̾e ñ p̾sumat ep̃c. exceptis in egritu¬
tis pericso: talib oportet ne in et̾nũ
quocũq tp̃re nlłam credat in ẽe fidu¬
ciam preter paschale festũ ⁊ pẽtecostes
uen̾abile sacͣmentũ excepto dũ taxat

Expanded text:
in festivitate paschali et Pentecostes tradere praesumat episcopus; exceptis itis periculo, talibus oportet, ne in aeternum quocunque tempore nullam credat inesse fiduciam, praeter paschale festum, et Pentecostes venerabile sacramentum, excepto duntaxat
Abbreviated transcription (Latin):
quis eĩ ex familiarib uł serius
cuiuslibet domus cuiuscũq crimi¬
nis delator atq accusator emerserit
eius estimationem caput atq for¬
tunas petiturus. cuius familiarita
tionẽ testium ante examinationẽ
iudicii in ip̃a expositione criminum
atq accusatõis exordio ultore gladio
feriatur. uocem eĩ funestã: int̾dici
oportet pocius qͣm audiri. Maiestatiᷤ
ue ẽẽ p̾sumpserint. Eodem quo ser¬
ui supplicio tenebuntur. luituri pe¬
nas añ prohibite dilatõis exordium.

Expanded text:
quis ex familiaribus vel ex servis cujuslibet domus cujuscunque criminis delator atque accusator emerserit, ejus existimationem, caput atque fortunas petiturus, cujus familiaritattionem testium atque examinationem judicii in ipsa expositione criminum atque accusationis exordio ultore gladio feriatur. Vocem enim funestam intercidi oportet potius quam audiri. Majestatis ve esse praesumserint, eodem quo servi supplicio tenebuntur, luituri poenas ante prohibitae delationis exordium.
Abbreviated transcription (Latin):
erint. ¶Cum ergo qͥ fła fr̃ib obici¬
unt usq ad exitum uite a cõĩone
phibeantur cũ illi qui in ep̃oꝵ iudi¬
cio culpabiles inuentuntur ad ar-¬
guendũ decet̾o admiti ꝓhrbeantur.
apparet qd̃ in pͥmo cap̃. deficientes tã¬
qͣm falsoꝵ obiectores: ad subseq̃nci
a ꝓcedere ñ ualent. ¶Ab accusa¬

Expanded text:
n. Quum ergo qui falsa fratribus objiciunt usque ad exitum vitae a communione prohibeantur; quum illi, qui in episcoporum judicio culpabiles inveniuntur, ad arguendum de caetero admitti prohibeantur: apparet, quod in primo capitulo deficientes tanquam falsorum objectores ad sequentia procedere non valent.
Abbreviated transcription (Latin):
minime electoꝵ occurrit a cõione su¬
spenditur. Tandẽ renouato iudicio
accusator culpabilis in accusatõe ĩ¬
uenitur. Demũ ad assertionẽ ꝓprie
canse: ꝓcedit. Hic pͥmũ q̃ritur. an ĩ
excõicatione estitutus aliũ accusare
Sexto si in ep̃oꝵ iudicio accusatoris
ꝑsona culpabłis inuenta fu̾it an ad
assertionẽ ꝓpͥe cause decet̾o sit admit¬

Expanded text:
minime occurrit; a communione suspenditur; tandem revocato judicio accusator culpabilis in accusatione invenitur; demum ad assertionem propriae causae procedit. Hic primum quaeritur, an in excommunicatione constitutus alium accusare Sexto, si in episcoporum judicio accusatoris persona culpabilis inventa fuerit, an ad assertionem propriae causae de caetero sit admit
Abbreviated transcription (Latin):
archidyacono instructus fu̾it qualit̾
in domo dei h̃eat ru̾sari ad suggestio.¬
nem archidyaconi tradat ei ep̃c claues
ecc̃e de altario ita dicens. Sic age sic ui¬
ue qiͣ redditurus deo rõnem ꝓ hiis reb.
q̃ hus clauib recludũtur.

Expanded text:
archidiacono instructus fuerit, qualiter in domo Dei debeat conversari, ad suggestionem archidiaconi tradat ei episcopus claves ecclesiae de altario dicens: Sic age, quasi redditurus Deo rationem pro his rebus, quae his clavibus recluduntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃oꝵ alt̾ius ad eat cuictatẽ. aut ad pos¬
sessionẽ accedat q̃ ad eũ ñ ꝑtinet ⁊ al¬
terins ep̃i ꝑrochiã suꝑ eius dispõnem nͥ
uocatus ab eo cuius iuris ee cognoscit᷑
ut quicqͣm ibi disponat uł ordinet aũ
iudicet si sui gradus honore potiri uo
⁊ iudicatio ⁊ aliarũ rerũ dispositio ꝓ¬
hibetur. Nam qui ordinare ñ poterit
qũo iudicabit: nlłatenus ꝓculdubio

Expanded text:
 alterius adeat civitatem, aut possessionem accedat quae ad eum non pertinet, alterius episcopi parochiam super ejus dispositionem, nisi vocatus ab eo cujus juris esse dignoscitur, ut quisquam ibi vel disponat, vel ordinet, aut judicet si sui gradus honore potiri voet judicatio et aliarum rerum dispositio prohibetur. Nam qui ordinare non poterit, qualiter judicabit? nullatenus procul
Abbreviated transcription (Latin):
diuisus. Sin aũt in eadẽ ciuitate in¬
gressus publice potuit doce que dixie
uł certe sciens se ñ posse q̃ scͥpsit ostẽ¬
dere errorẽ suũ fu̾it aꝑte ꝯfessus. dñi¬
ci corporis ac sanguinis ꝑticipatõe ñ

Expanded text:
infra: Sin autem in eadem civitate egressus ad publicum potuerit docere quae dixit, vel certe sciens se non posse quae scripsit ostendere, errorem suum fuerit aperte confessus, dominici corporis ac sanguinis participatione non
Abbreviated transcription (Latin):
ut in die salb̃i aliqͥd oꝑari ꝓhiberent
qͦs quid aliud: n antixp̃i predicatorẽ
diximus qͥ ueniens diem salb̃m atq
dñicũ ab om̃i faciat opere custodiri.
Quia eĩ mori se ⁊ resurgere simulat:
orem legis ritũ reuocet. ⁊ sibi udeoꝵ
perfidiam subdat coli uult salbm.¬

Expanded text:
ut die Sabbati aliquid operari prohiberent. Quos quid aliud nisi antichristi praedicatores dixerim? qui veniens diem Sabbatum atque Dominicum ab omni faciet opere custodiri: quia enim mori se et resurgere simulat, orem legis ritum revocet, et sibi Judaeorum perfidiam subdat, coli vult Sab
Abbreviated transcription (Latin):
sui oppresserit: ⁊ postea filius erus eã
duxit: pr̃ post modũ non hẽat uxorem.
uir sororis sue cognou̾it: perpetuo co¬
pulari ꝓhibetur. hic u̾o qui sponsam
fuisse riugem fr̃is eius. Itẽ mł̾ier cã for¬
nicationis a uiro suo dimissa: aut er re¬
conciliabitur aut illo uiuente inmip¬
ta manebit. De sponsa u̾o cͣc inuenit᷑

Expanded text:
sui oppresserit, et postea filius ejus eam duxerit, pater postmodum non habeat uxorem, i illa, quam vir sororis suae cognoverit, perpetuo copulari prohibetur, hic vero, qui sponsam fuisse conjugem fratris ejus. § 1. Item mulier causa fornicationis a viro suo dimissa aut ei reconciliabitur, aut eo vivente innupta manebit. De sponsa vero contra invenitur
Abbreviated transcription (Latin):
cipiat a domo dei. Et alibi scribit᷑ si
a scĩs meis incipite. In filiis aũt leui
oẽm sac̾dotalẽ intlłigens dignitatẽ. Si
aũt sac̾dotes purgandi sũt ⁊ colandi st̃
ut purũ aurũ remaneant ⁊ argentũ.
qͥd est de cet̾is dicendũ. Qui cũ emũdati

Expanded text:
cipiat a domo Dei, et alibi scribitur: A sanctis meis incipite. In filiis autem Levi omnem sacerdotalem intellige dignitatem. Si autem sacerdotes purgandi sunt et colandi, ut purum aurum remaneat et argentum, quid de ceteris est dicendum? Qui quum emunda
Abbreviated transcription (Latin):
absolu̾e. ¶Premissis auctoritatib qͥb
ĩiuste sñie us ad examinatõem utriꝰ¬
tur qui uł uocati ad synodũ uenire
etẽpserunt uł calliditatib adu̾sanci¬
um occurrere nescientes iniustã sen¬
tenciam a iuidice reportau̾nt uel qui
neglectu sue uite sinistram de se opi¬
nionem nasci ꝑmttentes. sm̃am in

Expanded text:
anonum Premissis auctoritatibus quibus iniuste sententie usque ad examinationem utriuntur, qui vel vocati ad synodum venire contempserint, vel calliditatibus adversantium occurrere nescientes, iniustam sententiam a iudice reportaverunt vel qui neglectu sue vite, sinistram de se opinionem nasci permittentes, sen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in cecitate noxia stultus ⁊ demens ꝓma¬
nebit ac ꝓunde om̃is inquisitio ⁊ omĩs cu-¬
ratio que a diuinis ⁊ magicis artib x¬
ab ip̃is demoniis ĩ ydoloꝵ cultura expeti¬
tur: mors pocius dicenda est: qͣm uita. ⁊
qui ea sectantur si se ñ correxerint: ad
eternam perditionẽ tendunt: psalmis¬
ta dicente. Om̃s du gencium demonia-
sunt. qui per deceptos hõies alios decipere co

Expanded text:
 in caecitate noxia stultus et demens permanebit. Ac proinde omnis inquisitio et omnis curatio quae a divinis, et magis vel ab ipsis daemoniis in idolorum cultura expetitur, mors potius dicenda est quam vita, et qui ea sectantur, si se non correxerint, ad aeternam perditionem tendunt, Psalmista dicente: Omnes dii gentium daemonia sunt , qui per deceptos homines alios decipere quo
Abbreviated transcription (Latin):
rum defendant: ab accusatione ñ ex¬
cludũtur liberi libertiq ñ sunt pro¬
hibendi suarũ rerũ defendendarum
cis intendant s ut possõnem recipiãt.
Nam ⁊ filius ñ quidẽ ꝓhibitus est
de fco matris ꝯqueri si dicat subpo¬
situm ab ea partum quo magis co¬
heredem hc̃at. s eam ream lege corne
niente aut desistente accusatore. de re¬
is exceptus est: deferre non prohibet᷑.
¶ Mulierẽ asit ꝓpter publicam utili¬
tatem ad annonã ꝑtinentẽ audiri
a p̾fecto annone deferentẽ: diuus se¬
ucrus ⁊ antoninus scͥpserunt. famo¬
si quo accusantes sñ ulla dubitatõ¬
ne admittũtur. Milites quo ad hãc

Expanded text:
rum defendant, ab accusatione non excluduntur. Liberi libertique non sunt prohibendi suarum rerum defendendarum eis intendant, sed ut possessionem recipiant. Nam et filius quidem non prohibitus est de facto matris queri, si dicat suppositum ab ea partum, quo magis coheredem haberet; sed eam ream lege Cornelniente, aut desistente accusatore de reis exemtus est, alius deferre non-prohibetur. § 2. Mulierem propter publicam utilitatem ad annonam pertinentem audiri a praefecto annonae deferentem divi Verus et Antoninus rescripserunt. Famosi quoque accusantes sine ulla dubitatione admittuntur. Milites quoque, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ꝯfiteatur ¶Uerum ħ de illis in¬
telligenda sunt quoꝵ cͥmina sunt
occulta. Cct̾m q̃ manifesta sunt: in¬
diciariũ ordinẽ ñ reqͥrunt. Uñde

Expanded text:
ipse confiteatur. Verum hoc de illis intelligendum est, quorum crimina sunt occulta. Ceterum que manifesta sunt iudiciarium ordinem non requirunt. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
Bohibentur accusa¬
re alii ꝓpter sexum ⁊ etatem ut młi¬
er ⁊ pupillus alii ꝓpter sacͣmentũ.
ut qui stipendrũ merentur. alii ꝓpt̾
magistratũ ⁊ potestatẽ in quã a¬
peni ut qui duo iudicia adu̾sus du¬
os reos subscͥpta hñt nũmos ut ob
accusandũ uł ñ accusandũ accepe¬
rint. Alii pp̃ editionẽ suam ut lib̾¬
tini ꝯͣ patronos. Alii ꝓpter suspitio¬
nem calũpnie ut illi qui fl̾m testĩo¬
nium sub ornatu dix̾unt. Nõ nłłi
ꝓpter pauꝑtatẽ ut sunt qͥ minuis ꝙͣ¬

Expanded text:
ohibentur accusare alii propter sexum vel aetatem, ut mulier et pupillus. Alii propter sacramentum, ut qui stipendium merent. Alii propter magistratum potestatemve, in qua aaestum, ut qui duo judicia adversus duos reos subscripta habent, nummosve ob accusandum vel non accusandum acceperint. Alii propter conditionem suam, ut libertini contra patronos. Alii propter suspicionem calumniae, ut illi qui falsum testimonium subornati dixerunt. Nonnulli propter paupertatem, ut sunt qui minus
Abbreviated transcription (Latin):
perpetratũ: ñ potest per aliqͣm pnĩam
sac̃dotali uł dyaconali officio potiri
S mirandũ ẽ. si ip̃e ꝯfessus fu̾it qũõ ̃
notũ possit ẽẽ ep̃o scelus ab ip̃o eẽ per¬
petratũ: nͥ accusatore forte ydorieo ꝑ
testes ydoneos approbante. uñ si exa¬

Expanded text:
perpetratum, non potest per aliquam poenitentiam sacerdotali vel diaconali officio potiri. Sed mirandum, si ipse confessus non fuerit, quomodo notum possit esse episcopo scelus ab ipso perpetratum, nisi accusatore forte idoneo per testes idoneos approbante. Unde si exa
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm penitus liceat ministrare
stram ut iuxͣ sc̃oꝵ canonũ statuta ĩ
eccłiis a uobis fundatis aliunde uẽi
cias litteras suscipiatur. Itẽ ex ꝯcilio
.Absq formata clici ꝑegͥ

Expanded text:
m penitus liceat ministrare.stram juxta sanctorum canonum instituta, ut in ecclesiis a vobis fundatis aliunde venietias litteras suscipiatur. C. IX. Absque formata clerici pe
Abbreviated transcription (Latin):
Urelius ep̃c dixit. Si quisqͣm in ꝑiculo
fuerit estitutus ⁊ se reconciliari d̾inis
precepto reconciliare. Qm rem debemus
salubri ⁊silio rolorare. ab uniu̾sis ep̃is

Expanded text:
urelius episcopus dixit: Si quisquam in periculo fuerit constitutus, et se reconciliare divinis praecepto reconciliare, qsalubri consilio roborare. Ab universis episcopis
Abbreviated transcription (Latin):
tionis sue temꝑe em̾int. si de reb ꝓpͥ¬
nomen cui p̾sunt cartatũ ꝯfic̾e in¬
ut eccͣa q̃ suscipit extͣneũ efficiat in a¬
lieno diuitem. ⁊ in suo retineat fra¬
udatorẽ Hii u̾o qui suarũ uersi nos

Expanded text:
tionis suae tempore emerint, si de rebus proprnomen, cui praesunt, chartarum conficere inut ecclesia quem suscepit extraneum efficiat in alieno divitem, et in suo retineat fraudatorem. § 1. Hi vero, qui suarum rerum nos
Abbreviated transcription (Latin):
carũ rerũ hĩta. sise utͥusq rei qͣntiraᷤᷤ
exequau̾it int̾ ccͣcam ⁊ decedentis he
ecce reb det̾mentũ intulerit uł si oc¬
casione rerũ eccasticarũ ĩ reb ꝓpriis
detͥmentũ passus fu̾it: uitissim qͥ¬

Expanded text:
corum rerum habita, si se utriusque rei quantitas exaequaverit, inter ecclesiam et decentis herecclesiae rebus detrimentum intulerit, vel si occasione rerum ecclesiasticarum in rebus propriis detrimentum passus fuerit, vicissim q
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis relictã fr̃is que pene pͥus soror
extiterat. carnali ⁊iunctione pollu̾it
Si quis fr̃ germanã uxorẽ acceperit
Si qͥs nou̾cam dux̾it. Si quis ⁊ sobͥne
sobrineq se sociauerit. Si quis relicte
uł filie auumcłi misceatur aut pattu¬
i filie uł pͥuigne sue aut qui ex ꝓpria
ꝯsanguinitate aliqͣm aut qͣm ⁊san¬
guineus hu̾it uł ꝯcubitu poslu̾it. auut

Expanded text:
si quis relictam fratris, quae paene prius soror exstiterat carnali conjunctione polluerit; si quis frater germanam uxorem acceperit; si quis novercam duxerit; si quis consobrinae suae se sociaverit; si quis relictae vel filiae avunculi misceatur, aut patrui filiae, aut privignae suae; aut qui ex propria consanguinitate aliquam, aut quam consanguineus habuit concu
Abbreviated transcription (Latin):
pimus. qd ita presenti tẽꝑe prohibemꝰ
ut ca que sunt hactenus ꝯstituta: nõ
dissoluamus. Sane quib ⁊iunctio illi¬
cita interdicitur hebunt in cũdi meli¬
Incestuosi usq ad iatistrionẽ excd̃icent᷑.

Expanded text:
pimus. Quod ita praesenti tempore prohibemus, ut ea, quae sunt hactenus constituta, non dissolvamus. § 2. Sane quibus conjunctio illicita interdicitur, habebunt ineundi meliIncestuosi usque ad satisfactionem excommunicent
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse raptitatos sine baptismo iohã¬
nis sicut mmuulli arbteͣntur. luie qd̃
magis credibile est baptismo xͥ. Item¬
Endit dñs petro. qui lotus est nõ in¬
diget nͥ ut pedes lauet s ẽ. mundus
totus. un incelligitur qd̃ iam petrus

Expanded text:
fuisse baptizatos sine baptismo Iohannis, sicut nonnulli arbitrantur, siue. quod magis credibile est, baptismo Christrespondit Dominus Petro: Qui lotus est non indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus totus. Unde intelligitur, quod jam Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
in qͥb dño sacrificabant diuinis ha¬
bebant supplicatõib ꝯsecrata nec in
aliis qͣm indeodicatis locis nuimera
deo offerebant. Si eĩ iudei qui umbre¬
dei legis deseruiebant: multomagis¬

Expanded text:
in quibus Domino sacrificabant divinis habebant supplicationibus consecrata, nec in aliis, quam Deo dicatis locis munera Domino offerebant. Si enim Judaei, qui umbrae legis deserviebant, haec faci
Abbreviated transcription (Latin):
Dult̾ii malũ uincit fornicatõem.
Uincitur aũt ab incestu peius est eĩ
cũ ꝯmr̃e qͣm cũ aliena uxore ⁊cũb̾e.
S oĩm horũ est pessimũ qd̃ ⁊tra na¬
turam fit ut si uir mbro młris non
nabile. S istud qd̃ ꝯtra naturam ẽ.
execrabiliter sit in m̾etrice s execra¬
bilius in uxore tm̃ eĩ ualet ordinatõ
creatoris ⁊ ordo creature ut in rebus
ad utendũ ꝯcessis ⁊̃ cũ modus excedit᷑
longe tolerabilius sit. qͣm in eis que
ꝯcessa ñ sunt uł unus uł rarus exces¬

Expanded text:
dulterii malum fornicationem vincit, vincitur ab incestu; peius enim est cum matre quam cum aliena uxore dormire; sed omnium horum pessimum est quod contra naturam fit, ut si vir membro mulieris non nabilis, iste, qui est contra naturam, execrabiliter fit in meretrice, sed execrabilius in uxore. tantum ualet ordinatio creatoris et ordo creaturae, ut in rebus ad utendum concessis, etiam cum modus exceditur, longe sit tolerabilius quam in ea, quae concessa non sunt, uel unus uel rarus exces
Abbreviated transcription (Latin):
oblatio licet xp̃c semel passus in car-
ne ꝑ unam eandemq mortis passio¬
nem semel saluau̾it mũdũ ex qua
morte idẽ resurgens ad uitã: mors
illi ultͣ ñ dñabitur. Quia ꝓfecto sa¬
hoc ꝓuidit primo quidẽ qr cotidie p̃¬
camus saltem in pcc̃is sñ quib mor¬
talis infirmitas uiu̾e ñ potest qr l
om̃ia pcc̃a ꝯdonata sint in bap̃mo:
infirmitas tñ ꝓc̃ci adhuc manet in
carne. uñ ꝓsalmista. Eñdic aĩa mea

Expanded text:
oblatio, licet Christus semel passus in carne, per unam eamdemque mortis passionem semel salvaverit mundum, ex qua morte idem resurgens ad vitam, mors ei ultra non dominabitur: quia profecto sahoc providit. Primo quidem, quia quotidie peccamus, saltem in peccatis, sine quibus mortalis infirmitas vivere non potest, quia, licet omnia peccata donata sint in baptismo, infirmitas tamen peccati adhuc in carne manet. Unde Psalmista: Benedic anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
sio xp̃i in mĩsterio traditur. ut qui
semel moriendo mortẽ uic̾at cotidie
retidiua delictoꝵ per hec sacͣmenta
corporis ⁊ sang̾nis pcc̃a relaxet. unde
oramus. dimtte nob̾ debita nr̃a. et c̃
ñ est. Itẽ ir̾atur hoc mist̾ium ⁊ obcõ¬
memorationẽ passionis xͥ sicut ip̃e
ait hoc quocienscũq agitis: in meã
ꝯmemorationẽ facite. Quocienscũq
crgo hunc panem sumitis ⁊ bibitis
hunc calicem: mortẽ dñi annuncia¬
bitis donec ueniat. Non itaq sic est¬
accipiendũ doñ xp̃i mors ueniat qr
iam ultͣ ñ moritur. S donec ip̃e dñs
ad iudiciũ ueniet. Interdum aũt
semper mors est xp̃i per scł̃i uitam
posteris annũcianda: ut discant qͣ ca
dere caritatis qr ad hoc nos p̾or dilex̃
cum eẽmus gehenne filii ut diligere¬
mus cũ a morte iã liberati. Ite augꝰ¬

Expanded text:
risti in mysterio traditur, ut qui semel moriendo mortem vicerat, quotidie recidiva delictorum per haec sacramenta corporis et sanguinis peccata relaxet. Unde oramus: Dimitte nobis debita nostra,  1. Iteratur hoc mysterium ob commemorationem passionis Christi, sicut ipse ait: Hoc quotiescunque feceritis, in meam commemorationem facite. Quotiescunque ergo hunc panem sumitis, hunc calicem, mortem Domini annuntiabitis donec veniat . Non itaque sic accipiendum, donec mors Christi veniat, qui jam ultra non moritur, sed donec ipse Dominus ad judicium veniat. Interdum autem semper mors est Christi pro saeculi vita posteris nuntianda, ut discant qua chdere charitatis, quia ad hoc nos prior dilexit, cum essemus gehennae filii, ut diligeremus eum a morte jam liberati. 6.
Abbreviated transcription (Latin):
an delectatione uł qd maius est in pc̃ci cõ¬
sensu cecid̾it Trib eĩ modis ĩpletur om̃e
pccm. uidelicet suggestione. delectatione. cõ¬
sensu. Suggestio quippe fit per dyabłm
delectatio per carnem. ꝯsensus per sp̃m. Qͥ¬

Expanded text:
in delectatione, vel, quod majus est, in peccati consensu ceciderit. Tribus enim modis impletur omne peccatum, videlicet, suggestione, delectatione, consensu. Suggestio quippe fit per diabolum, delectatio per carnem, consensus per spiritum: qu
Abbreviated transcription (Latin):
In lege ⁊ in eungłio naturale ius ꝯtine¬
tur. ñ tñ quetũq in lege ⁊ ĩ euͣngłio ĩue¬
niuntur naturali uiri coħere ꝓbantur.
Sunt eĩ in lege quedã moralia ut ñ occi¬
des ⁊ c̃ quedã nuistica ut pote sacͥficioꝵ p̾¬
ceptã ⁊ alia hiis sil̾ia. moralia mãdata
ad naturale uis spectant atq ideo nullã
mutabilitatẽ recepisse monstrantur.
mistica u̾o qͣntũ ad suꝑficiem a nat᷑ali
iure ꝓbantur aliena qͣntũ ad moralem
intelligenciam ĩueniũtur sͥ annexa. ac
per hoc ⁊ si ẜm suꝑficiem udeantur ẽẽ

Expanded text:
In lege et in evangelio naturale jus contineIn lege et in evangelio naturale jus continetur; non tamen quaecunque in lege et evangelio inveniuntur, naturali juri cohaerere probantur. Sunt in lege quedam moralia, ut non occides et cetera, quedam mystica, utpote sacrificiorum precepta et alia his similia. Moralia mandata ad naturale ius pertinent et ideo nullam mutabilitatem recepisse monstrantur. Mystica vero, quantum ad superficiem, a naturali iure probantur aliena, quantum ad moralem intelligentiam inveniuntur sibi annexa ac per hoc, si secundum superficiem videantur esse
Abbreviated transcription (Latin):
pit̃i seqͣtur: pct̃m animo perpetratũ ñ est
Cũ u̾o delectari caro ceꝑit tũc pccm inci¬
fectio. Et sepe ꝯtingit ut hoc qd̃ malignꝰ
sp̃c seminat in cogitationẽ caro trahat
omi ꝯsenciat. Et cũ caro delectari sñ aĩo
naqĩat ip̃e tñ animus carnis uoluptati¬
b reluctans in delectatione carnali qͦ qͦ¬
modo ligatur inuitus ut ei ex rõne ⁊tͣ¬
ligatus sit s ligatũ se uehement̾ ĩge¬
us miles gemebat dicens. uideo aliam
legẽ in m̃bris meis repugnantẽ legi m̃¬
tis mee ⁊ captiuum me ducentẽ in lege
pcc̃i que est in m̃bris meis. Si aũt capti
nus erat ⁊ pugnabat gͥ legi mentis eius
lex que in m̃bris ẽ. repugnat. Si aũt pu¬
nimur luxurie quippe ymagines qͣs ĩ u̾¬
tate gessimꝰ sepe dormientib in aĩo apparẽt
s ĩnoxie sũt si ñ ꝯcupiscendo occurrunt.
Itẽ qui nocturna illusione polluit᷑ ꝙͣuis
sentiat inqͥnatũ tñ hoc ut tẽptaretur cł¬
pe sue tribuat suamiq ĩmundiciã sta

Expanded text:
io sequatur peccatum omnino perpetratum non est. Cum vero delectari caro coeperit, tunc peccatum incifectio. Et saepe contingit ut hoc quod malignus spiritus seminat in cogitatione, caro in deleoni consentiat, et cum caro delectari sine animo nequeat, ipse tamen animus carnis voluptatibus reluctans in delectatione carnali aliquomodo ligatur invitus, ut ei ex ratligatus sit, sed ligatum se vehementer ingeus miles gemebat, dicens: Video aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivum me ducentem in lege peccati, quae est in membris meis. Si autem captivus erat, et pugnabat. Igitur legi mentis, lex, quae in membris est, repugnabat: si autnimur. Luxuriae quippe imagines, quas in veritate gessimus, saepe dormientibus in animo apparent, sed innoxiae, si non concupiscendo occurrunt. § 1. Qui nocturna illusione polluitur, quamvis ersentiat inquinatum, tamen hoc, ut tentaretur, culpae suae tribuat, suamque immunditiam stat