comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prophetarum: & eorum qui
seruant uerba libri huius.
Dm adora. Et dixit michi.
Ne signaueris uerba prophetiȩ
libri huius. Tempus enim
prope est. Qoui nocet: noce-¬
at adhuc : Et qui in sordi¬
bus est. sordescat adhuc. Et
iustus iustitiam faciat adhiic:
& sanctus sanctificetur adhic
Ecce uenio cito: & merces mea
mecum est : reddere unicuiq
secundum opera sua. Ego
uissimus : principium & finis.¬
Beati qui lauant stolas suas.
ut sit potestas eorum in
ligno uitȩ : & per portas in-¬
trent in ciuitatem. Poris
canes. & uenefici. & inpudici:
homicide. & ydolis seruientes:
& omnis qui amat ce facit
mendatium. Ego ihs misi
angelum meum: testificari
uobis hȩc in ȩcclesiis. Ego
stella splendida & matutina.
Ꝙ spiritus & sponsa: dicunt.
Ueni. Et qui audit: dicat.
Ceni. Ꝙ qui sitit: ueniat. Qui
uult : accipiat. aquam uite
audienti uerba prophetiȩ
lbri huius. Si quis apposue¬
rit ad hȩc : apponet ds̃ super
illum plagas seriptas in libro
isto. Et siquis diminuerit

Expanded text:
m et eorum qui servant verba libri huius Deum adora et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua ego vissimus principium et finisBeati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi angelum meum testificari vobis hec in Ecclesiis. Ego stella splendida et matutina: et sponsus et sponsa dicunt: veni. Et qui audit dicat: veni. Et qui sitit: veniat: et qui vult: accipiat aquam vite audienti verba prophetiae libri hujus, si quis apposuerit ad haec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto, et si quis diminuerit
Abbreviated transcription (Latin):
& lucerna eius est agnus: &
ambulabunt gentes in lumine
eius. & reges terrȩ afferent
gloriam suam & honorem in
illam : & portȩ eius non clau.¬
dentur per diem. Nox enim
in illam. Mec intrabit in
eam aliquid coinquinatum.¬
& faciens abhominationem

Expanded text:
erna ejus est Agnus. Et ambulabunt gentes in lumine ejus: et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam. Et portae ejus non claudentur per diem: nox enim in illam. Non intrabit in eam aliquod coinquinatum, aut abominationem
Abbreviated transcription (Latin):
modico tempore. Et uidi se.¬
des. & sederunt super eas: &
iudicium datum est illis. &
animas decollatorum propter
testimonium iħu. & proꝑter
uerbum dĩ : & qui non adora-¬
uerunt bestiam neq imaginẽ
eius. nec acceperunt caracte¬
rem eius in frontibus aut in
manibus suis: & uixerunt &
regnauerunt cum xp̃o mille
annis: ceteri mortuorum non
uixerunt . donec consummen.¬
tur mille anni. xl.¬
Iec est resurrectio prima: bea.¬
tus & sanctus . qui habet par-¬
tem in resurrectione prima.
In his secunda mors non habet
potestatem: sed erunt sacerdo-¬
tes dĩ & xp̃i : & regnabunt cum
illo mille annis. Et cum con.¬
summati fuerint mille anni.
soluetur sathanas de carcere suo:
& exiet & seduicet gentes que
sunt super quatuor angulos
terrȩ. gog. & magog: & con¬
gregabit eos in prelium. quorũ
numerus est sicut arena maris:
& ascenderunt super latitudine̾.
terrȩ : & circumierunt castra
sanctorum. & ciuitatem dile-¬
ctam. Et descendit ignis a dõ
de celo. & deuorauit eos. &

Expanded text:
modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt characterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis. Caeteri mortuorum non vixerunt, donec consummentur mille anni. Haec est resurrectio prima. Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor aterrae Gog et Magog, et congregabit eos in praelium, quorum numerus est sicut arena maris. Et ascenderunt super altitudinem terrae; et circumierunt castra sanctorum, et civitatem dilectam. Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit illos; et
Abbreviated transcription (Latin):
superna desiderant. Ad incipien¬
tes & proficientes. & paterna dig¬
nitas & regni proprii merito uen-¬
dicatur auctoritas. Ad perfectos
uero ubi non timore eruditur
discipulus sed amore. proprium
nomen sufficit. & ȩqualis magis.¬
ter est. & nescit se regem.

Expanded text:
superna desiderant. Ad incipiensuperna desiderant. Ad incipientes, et proficientes, et paterna 385 dignitas, et regni proprii merito vindicatur auctoritas. Ad perfectos vero, ubi non timore eruditur discipulus, sed amore, proprium nomen sufficit, et aequalis magister est, et nescit esse se regem.
Abbreviated transcription (Latin):
sed caduca & breuia uniuersa quę
cernimus. Ad extremum iam con-¬
summatum uirum & calcato scło
preparatum. in cantico canticorum
sponsi iungit amplexibus. Nisi
peditos nos ad aduentum xp̃i pa-¬
rauerimus. non poterimus canta-¬
hoc diligentius adtendendum.
quod per tres libros auctoris di.¬
uersus est titulus. In prouerbiis
enim notatur prouerbia salomonis.
filii dauid regis israhel. In ȩcclesi.¬
asten uero uerba ȩcclesiastes filii
dauid regis iherusalem. Superflu-¬
um quippe est israhel. quod male
in grecis & in latinis codicibus in¬
uenitur. In cantico autem cantico.¬
rum nec filii dauid nec regis
israhel siue iherusalem prescribi¬
tur. sed tantum canticum canti-¬
corum salomonis. Sicut enĩ ꝓuer¬
bia & ruidis institutio ad duode.¬
cim tribus & ad totum pertin&
israhel. & quomodo contemptus
mundi non nisi metropolitis con-¬
uenit. hoc est habitatoribus ihe.¬
rusalem: ita canticum canticorũ
ad eos propriȩ facit. qui tantum

Expanded text:
sed caduca et brevia universa quae sed caduca et brevia universa quae cernimus. Ad extremum jam consummatum virum, et calcato saeculo praeparatum, in Cantico canticorum, sponsi jungit amplexibus. Nisi peditos nos ad adventum Christi praeparaverimus, non possumus hoc diligentius attendendum, quod per tres libros auctoris, diversus est titulus. In Proverbiis enim notatur: Proverbia Salomonis filii David, regis Israel. In Ecclesiaste vero: Verba Ecclesiastae filii David, regis Jerusalem: superfluum quippe est hic Israel, quod male in Graecis, et Latinis codicibus invenitur. In Cantico autem Canticorum nec filius David, nec rex Israel, sive Jerusalem praescribitur: sed tantum, Canticum Canticorum Salomonis. Sicut enim Proverbia, et rudis institutio ad duodecim tribus, et ad totum pertinent Israel: et quomodo contemptus mundi non nisi metropolitis convenit, hoc est, habitatoribus Jerusalem: ita Canticum Canticorum ad eos proprie facit, qui tantum
Abbreviated transcription (Latin):
nominibus uocatum fuisse salo¬
monem scripturȩ manifestissime.
docent: pacificum id est salomo
congreg&. quem nos nuncupare.
possumus concionatorem. quod
loquatur ad populum. & sermo
eius non specialiter ad unum. sed
ad uniuersos generaliter diriga.¬
tur. Porro pacificus & dilectus
dñi. ab eo quod in regno eius
pax fuerit. & eum dñs dilexerit
apellatus est. Nam & psalmus
quadragesimus quartus. & septuage.¬
simus primus. dilecti & pacifici
titulo prenotantur. Qui tamen¬
& si ad prophetiam xp̃i & ecclesiȩ
pertinentes felicitatem & uires
salomonis excedunt. tamen secun-¬
dum historiam super salomone
conseripti sunt. Itaq iuxta nume¬
rum uocabulorum tria uolumina
edidit. Prouerbia. ecclesiasten. can¬¬
ticum canticorum. in prouerbiis
paruulum docens. & quasi de offi.¬
ciis per sententias eruidiens. unde
& ad filium ei sermo crebro re-¬
petitur. In ecclesiasten uero maturȩ
uirum etatis instituens. nequaquã
mundi res doc& esse perpetuas.

Expanded text:
nominibus vocatum fuisse Salomonem, Scripturae manifestissime docent: pacificum, id est, SALOMOcongreget, quem nos nuncupare possumus concionatorem, eo quod loquatur ad populum, et sermo ejus non specialiter ad unum, sed ad universos generaliter dirigatur. Porro pacificus, et dilectus Domini, ab eo quod in regno ejus pax fuerit, et eum Dominus dilexerit, appellatus est. Nam et psalmi quadragesimus quartus et septuagesimus primus, dilecti et pacifici titulo praenotantur. Qui tametsi ad prophetiam Christi, et Ecclesiae pertinentes, felicitatem et vires Salomonis excedunt; tamen secundum historiam super Salomone conscripti sunt. Is itaque juxta numerum vocabulorum tria volumina edidit, Proverbia, Ecclesiasten, et Cantica Canticorum. In Proverbiis parvulum docens, et quasi de officiis per sententias erudiens. Unde, et ad filium ei sermo crebro repetitur. In Ecclesiaste vero, maturae virum aetatis instituens, ne quidquam in mundi rebus putet esse perpetuum,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ spirituum propheta.¬
rum misit angelum suum.
ostendere seruis suis quȩ
oportet fieri cito. E ecce
uenio uelociter. Beatus. qui
custodit uerba prophetie
libri huius: & ego iohannes:
qui audiui & uidi hȩc. Et
post quam audissem & uidis-¬
sem: cecidi ut adorarem an.¬
te pedes angeli qui michi
hȩc ostendebat: & dixit mi

Expanded text:
nus Deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito. Et ecce venio velociter. Beatus, qui custodit verba prophetiae libri hujus. Et ego Joannes, qui audivi, et vidi haec. Et postquam audissem, et vidissem, cecidi ut adorarem ante pedes angeli, qui mihi haec ostendebat: et d
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ ostendit michi fluuium xlu¬
aquȩ uiuȩ splendidum tam-¬
quam cristallum: proceden-¬
tem de sede dĩ & agni in
q parte fluminis lignum ui¬
tȩ afferens fructus duodecim:
per menses singulos reddens
fructum suum: & folia ligni
ad sanitatem gentium. Et
omne maledictum non erit
amplius: & sedes dĩ & agni
in illa erunt. Et serui eius
seruient illi: & uidebunt fa.¬
ciem eius : & nomen eius in
frontibus eorum. Et nox
ultra non erit. & non ege.¬
bunt lumine lucerne neq

Expanded text:
Ostendit michi fluuium aque uiue splendidum, tamquam cristallum procedentem de sede dei et agni et in ue parte fluminis lignum vite afferens fructus duodecim: per menses singulos reddentia fructum suum. Et folia ligni ad sanitatem gentium: et omne maledictum non erit amplius: et sedes Dei et agni in illa erunt: et servi ejus servient illi. Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra non erit: et non negabit lumen lucerne: neque
Abbreviated transcription (Latin):
est in stagnum ignis. xlii¬
t uidi cęlum nguum: & ter¬
ram nouam. Primum enim
cęlum & prima terra abiit.
& mare iam non est. Et ci.¬
uitatem sanctam iherusalem
nouam uidi descendentem
de cę̧lo: a dõ paratam sicut
sponsam ornatam uiro suo.

Expanded text:
est in stagnum ignis. Et vidi coelum novum et terram novam. Primum enim coelum et prima terra abierunt, et mare jam non est. Et civitatem sanctam Jerusalem novam vidi, descendentem de coelo a Deo, compositam sicut sponsam, et orna
Abbreviated transcription (Latin):
a nostra aliorum distet editio.
lectoris prudentiȩ derelinquo.
Sed tu uirgo xp̃i eustochium
dum a me inpensius scripturȩ
ueritatem inquiris: meam quo-¬
dam modo senectutem inuido-¬
rum dentibus corrodendam ex-¬
ponis : qui me falsariũ corrupto.¬
remq sanctarum pronuntiant
scripturarum. Sed ego in tali
opere nec emulorum meorum
inuidiam pertimesco: nec sancte
scripturȩ ueritatem poscentibus

Expanded text:
a nostra aliorum distet editio, a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ITA ORBO ESE
apud grecos qui integre sapiunt
& fidem rectam sectantur episto
petrus primus est in numero
apostolorum: primȩ sint etiam
eius epistolȩ in ordine ceterarũ:
sed sicut euangelia dudum ad
ueritatis lineam correximus.
ita has proprio ordini dõ nos
iuuante reddidimus. Est enim
prima earum. una iacobi: petri
duȩ: iohannis tres : & ude una.
Quȩ si ut ab eis digestȩ sunt. ita
quoq ab interpretibus fideliter
nec ambiguitatem legentibus face¬
rent. nec sermonum sese uari-
loco. ubi de unitate trinitatis
in prima iohannis epistola po-¬
situm legimus: in qua etiam
ab infidelibus trans latoribus
multum erratum esse a fidei
ueritate comperimus : trium
tantum modo uocabula hoc est
aquȩ & sanguiniᷤᷤ & spiritus. in¬
ipsa sua editione ponentibus.
& patris uerbiq ac spiritus
testimonium omittentibus: in
quo maxime & fides catholica
roboratur : & patris & filii &
spiritus sancti una diuinitatis
substantia comprobatur. In
ceteris uero epistolis quantum

Expanded text:
 ordo est apud Graecos, qui integre sapiunt, t fidem rectam sectantur, EpistolPetrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietloco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omittentes: in quo maxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
& eminenti: usq ad murum templi.
Sursum autem a porta equorum
edificauerunt sacerdotes: unusquisq
contra domum suam. Post eos ȩdifi-¬
cauit seddo filius emmer: contra
domum suam. Et post eum edifi.¬
cauit semeia filius secheniȩ: custos
portȩ orientalis. Post eum ȩdifica¬
uit annania filius selemie. & annon
filius selo. sextus : mensuram secundã.
Post eum ȩdificauit mesollam filius
barachiȩ: contra gazophilatium suum.
Post eum ȩdificauit melchias filius
aurificis usq ad domum nathinneo.¬
rum. & scuta uendentium: contra
portam iudicialem. & usq ad cenacu-¬
lum anguli. Et inter cęnaculum
anguli. in porta gregis : ȩdificauerunt
artifices & negociatores.

Expanded text:
et eminente usque ad murum templi. et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos portae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedificavit Melchias filius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et scruta vendentium contra portam judicialem, et usque ad coenaculum anguli. Et inter coenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt aurifices et negotiatores.
Abbreviated transcription (Latin):
sum firmissimi anguli. Post eum
in monte ȩdificauit baruch filius
racchai mensuram secundam: ab an.¬
gulo usq ad portam domus heliasib
sacerdotis magni. Poteum ȩdifica.¬
uit meremiith. fitius uriȩ filii accus
mensuram secundam: a porta domus
heliasib donec extenderetur domus
heliasib Et post eum ȩdificauerunt
sacerdotes : uiri de campestribus ior-¬
danis. Post eos ȩdificauit beniamin
& asub: contra domum suam. Post.
eum ȩdificauit azarias filius maasiȩ.
filii ananiȩ: contra domum suam.
Post eum edificauit bennui filius
ennaddad mensuram secundam: a
domo azariȩ usq ad flexuram. &
usq ad angulum. Palel filius ori
contra flexuram & turrem quȩ
emin& de domo regis excelsa: id est
in atrio carceris. Post eum phadaia
filius feros. Nathinnei autem ha-¬
bitabant in ophel. usq contra por.¬
tam aquarum ad orientem: & tur-¬
rem quȩ prominebat. Post eos
ȩdificauerunt thecueni. mensuram
secundam e regione a turre magna

Expanded text:
sum firmissimi anguli. Post eum sum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna
Abbreviated transcription (Latin):
ualuas eius. & seras & uectes: & mille
cubitos in muro. usq ad portam ster.¬
quilinii.Et portam sterquilinii
ȩlificauit melchias filius rechab
princeps uici bethacharem. Ipse edi-¬
ficauit eam. & statuit ualuas eius.
& seras & uectes. Et portam fon-¬
tis ȩdificauit sellum filius cholorai:
princeps pagi maspha. Ipse ȩdifica.¬
uit eam & texit. & statuit ualuas
eius & seras & uectes: & muros pisci.¬
ne syloȩ in ortum regis: & usq
ad gradus qui descendunt de ciuitate
dauid. Post eum ȩdificauit neemias
filius arboch. princeps dimidiȩ par.-¬
di opere constructa est. & usq ad
domum fortium. Post eum ȩdifica-¬
uerunt leuitȩ . reum filius benni.
Post eum ȩclificauit a sebias princeps
dimidiȩ partis uici ceilȩ: in uico suo.
Post eum ȩdificauerunt fratres eorum
behui. filius enadad: princeps dimidiȩ
partis ceila. & ȩdificauit iuxta eum
azer filius iosue. princeps maspha
mensuram secundam: contra ascen-¬

Expanded text:
valvas ejus, et seras, et vectes, et mille valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae pardi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascen
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ȩdificauit sadoch: filius baana.
Et iuxta eũ ȩdificauerunt thecueni.
Obtimates autem eorum: non supposu.¬
erunt colla sua in opere dñi sui. Et
portam ueterem ȩdificauerunt ioia¬
da filius phasea: & mesollam filius
besodia. Ipsi texerunt eam. & statue.
onites. & iaddon meronathites. uiri
de gabaon & maspha: pro duce qui
erat in regione transflumen. Et
iuxta eos ȩdificauit ez ihel. filius
araia aurifex. & iuxta eum ȩdifica.¬
uit ananias. filius pigmentarii. Et
dimiserunt iherusalem usq ad mu-¬
rum plateȩ latioris. Et iuxta eum
ȩdificauit raphaia filius haur. prin-¬
ȩdificauit attus. filius asebeniȩ. Me.
diam partem uici ȩdificauit mel-¬
chias filius erem. & a sub filius pheth.
moab: & turrem furnorum. Iuxta
eos ȩdificauit sellum filius alloes.
princeps medie partis uici iherusalẽ.
ipse & filii eius. Et portam uallis
ȩdificauit anun: & habitatores zanoe.
Ipsi ȩdificauerunt eam & statuerunt

Expanded text:
eos aedificavit Sadoc filius Baana: eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statueronites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmendimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur prindificavit Attus filius Asebenidiam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
arabs: & subsannauerunt nos. & despe.¬
xerunt : dixeruntq. Quȩ est hȩc
res quam facitis: Numquid contra
regem uos rebellatis: Et reddidi
eis sermonem : dixiq ad eos. Ds cęli
ipse nos iuuat: & nos serui eius su-¬
mus. Surgamus: & ȩdificemus. Uo.¬
bis autem: non est pars & iustitia
& memoria in iherusalem. Et sur-¬
rexit heliasib sacerdos magnus. &
fratres eius sacerdotes: & ȩdificaue.¬
runt portam gregis. Ipsi sanc tifi¬
cauerunt eam. & statuerunt ualuas
eiꝰ. et usq ad turrim centum cubitorum.
Sanctificauerunt eam.
ad turrim ananehel. Et iuxta eos
ȩdificauerunt uiri ihericho. Et iux.¬
ta eos ȩdificauit zacchur filius
amri. Portam autem piscium. ȩdifica.¬
uerunt filii a sanaa. Ipsi texerunt
eam: & statuerunt ualuas eius. & seras
& uectes. Et iuxta eos ȩdificauit ma-¬
rimuth filius uriȩ. filii acciis. Et
iuxta eos ȩdificauit mesollam filius
barachiȩ: filii meserehel. Et iuxta

Expanded text:
Arabs et subsannaverunt nos et despeArabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasifratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim Ananeel. Et juxta eum aedificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta
Abbreviated transcription (Latin):
rum iherusalem dissipatum: & por-¬
tas eius consumptas igni. Et transi-¬
ui ad portam fontis. & ad aquȩ du-
ctum regis: & non erat locus iumen-¬
to eui sedebam: ut transiret. Et ascen¬
di per torrentem nocte: & considera.¬
bam murum. Et reuersus ueni ad
portam uallis: & redii. Magistratus
autem nesciebant quo abissem: aut
quid ego facerem. Sed & iudeis &
sacerdotibus & obtimatibus & magiꝰ¬
tratibus & reliquis qui faciebant opus.
usq ad id locorum nichil indicauerã.
Et dixi eis. Uos nostis afflictionem in
qua sumus: quia iherusalem deserta
est : & portȩ eius consumptȩ sunt
igni. Wenite & edificemus muros
iherusalem: & non simus ultra obpro.¬
brium. Et indicaui eis manum dĩ
mei quod essoe bona mẽcum: & uer-¬
ba regis quȩ locutus est michi: & aio.
Surgamus & ȩdificemus. Et conforta.¬
te sunt manus eorum in bono .xiiii.¬
udierunt autem sanaballath horonites.
& tobias seruus ammanites. & gosem

Expanded text:
rum Hierusalem dissipatum et porrum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquctum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem
Abbreviated transcription (Latin):
ces regionis transflumen: ut trans¬
ducant me donec ueniam in iudeam.
& epistolam ad asaph custodem sal.¬
tus regis: ut do michi ligna. & tegere
possim portas turris domus. & mu-¬
ri ciuitatis: & domum quam ingres-¬
sus fuero. Et dedit michi rex iuxta
manum dĩ mei bonam mecum. Et
ueni ad diices regionis transflumen:
dediq eis epistolas regis. Miserat
autem mecum rex principes mili.¬
tum. & equites. Et audierunt sana.¬
ballath horonites. & tobias seruus
ãmanites: & contristati sunt afflicti.¬
one magna. quod uenissoe homo
qui querer& prosperitatem filiorũ
israhel. Et ueni iherusalem: & eram
ibi diebus tribus. Et surrexi no.¬
cte . ego & uiri pauei mecum. &
non indicaui ciuguam quid ds̃
dedissoe in corde meo. ut facerem in
iherusalem. Et iumentum non erat
mecum : nisi animal cui sedebam E
egressus sum per portam uallis no-¬
cte. & ante fontem draconis. & ad
portam stercoris: & considerabam mui-¬

Expanded text:
ces regionis trans flumen, ut transces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miseautem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam mu
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem in mense nisan. an¬
no uicesimo artaxerxis regis. & uinũ
erat ante eum. Et leuaui uinum.
& dedi regi. & eram quasi languidus
ante faciem eius. Dixitq michi rex.
Quare uultus tuus tristis est. cum te
egrotum non uideam: Non est hoc
frustra : sed malum nescio quid in
corde tuo est. Et timui ualde ac
nimis. Ꝙ dixi regi. Rex in ȩternum
uiue. Quare non mereat uultus
meus: quia ciuitas domus sepulchro.¬
rum patris mei deserta est. & portȩ
eius combustȩ sunt igni: Et ait
michi rex. Pro qua re postulas: Et
oraui dm̃ cęli : & dixi ad regem. Si
uidetur regi bonum. & si plac& ser-¬
uus tuus ante faciem tuam: ut mit.¬
tas me in iudeam ad ciuitatem se.¬
pulchri patris mei & ȩdificabo eam.
Dixitq michi rex. & regina quȩ sede.¬
bat iuxta eum. Usq ad quod tem¬
pus erit iter tuum: & quando re-¬
uerteris: Et placuit ante uultũ
regis. & misit me: & constitui ei tẽ.¬
pus: & dixi regi. Si regi uidetur
bonum. epistolas d& michi ad dii-¬

Expanded text:
actum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad du
Abbreviated transcription (Latin):
in cireuitu eius: iustitia & iudicium
correctio sedis eius. Ignis ante ip¬¬
sum precedet: & in flammabit in
cireuitu inimicos eius. Alluxerunt
fulgura eius orbi terrȩ: uidit & com¬
mota est terra. Montes sicut cera
fluxerunt a facie dñi: a facie dñi
omnis terra. Annuntiauerunt cęli
iustitiam eius: & uiderunt omnes
populi gloriam eius. Confundan.¬
tur omnes qui adorant sculptilia.

Expanded text:
 judicium correctio sedis ejus. Ignis ante ipsum praecedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus. Alluxerunt fulgura ejus orbi terrae, vidit et commota est terra. Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini, a facie Domini omnis terra. Annuntiaverunt coeli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus. Confundantur omnes qui adora
Abbreviated transcription (Latin):
uirentem. Et transiui & ecce non
erat. & quesiui eum & non est
inuentus. Gustodi simplicitatem
iustorum a dño. & fortitudo eo¬
rum in tempore tribulationis.
Et auxciliabitur eis dñs & salua¬
bit eos. eripiet eos ab impiis. &
saluabit eos quia sperauerunt in

Expanded text:
virentem, et transivi et ecce non virentem, et transivi et ecce non erat, et quaesivi eum, et non est inventus. Custodi simplicitatem justorum a Domino, fortitudo eorum in tempore tribulationis, et auxiliabitur eis Dominus, et salvabit eos et eripiet eos ab impiis et salvabit eos, quia separaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
rum ȩterna erit. Non confun¬
dentur in tempore malo. & in di-¬
ebus famis saturabuntur. Quia
impii peribunt. & inimici dru
głantes ut monocerotes. consum¬
mentur sic ut fumus consumitur.
Hȩnus accipit impius & non red¬
det. iustus aut̃ donat & tribuit.
Quia qui benedicti fuerint ab eo he¬
reditabunt terram. & qui maledicti
let. Cum ceciderit non allidetur.
quia dñs sustentat manum eius.
Puer fui. siquidem senui. & non
uidi iustum derelictum neq
semen eius querens panẽ. Tota
rum periit. Iusti hereditabunt
super eam. Os iusti meditabitur
sapientiam. & lingua eius loque¬
tur iudicium. Uex dĩ eius in
corde eius non deficient gressus
eius. Considerat impius iustum.
& querit ut occidat eum. Dnͣs¬
auͣt non derelinquet eum in
manu eius. & non condẽpnabit
eum cum iudicabitur illi. Ex¬
pecta dñm & custodi uiã eius
& exaltabit te ut possideas ter-¬
ram. cum interibunt impii ui-¬
debis. Uidi impium robustum
& fortissimum. sic ut indigenam

Expanded text:
um erit. Non confundentur in tempore malo, et in diebus famis saturabuntur. Caph. Quia impii peribunt, et inimici Domini gloriantes ut monocerotes. consumentur, sicut fumus consumitur. Lamed. Fenus accipit impius, et non reddet: justus autem donat, et tribuit. Quia qui benedicti fuerint ab eo, haereditabunt terram. et qui maledicti,let. Cum ceciderit, non allidetur: quia Dominus sustentat manum ejus. Nun. Puer fui siquidem et senui, et non vidi justum derelictum: neque semen ejus quaerens panem. Tota rum peribit. Iusti hereditatem psuper eam. Os iusti meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur judicium. Lex Dei ejus in corde ejus: non deficient gressus ejus. Sade. Considerat impius justum, et quaerit, ut occidat eum. Dominus non derelinquet eum in manu ejus, et non condemnabit eum cum judicabitur Al. specta Dominum et custodi viam ejus, et exaltabit te ut possideas terram, cum interibunt impii, videbis. Vidi impium robustum, et fortissimum, sicut indigenam
Abbreviated transcription (Latin):
reditabunt terram. Adhuc enĩ
modicum & non erit impius
& cogitabit de loco eius & non
subsistet. Mites aut hereditabt̃
terram. & delectabuntur in mul¬
titudine pacis. Cogitat impius
de iusto. & frendet aduersum
eum dentibus suis. Dñs autem
cum suum ut percutiant egenũ
tos in uia. Gladius eorum ingre¬
diatur in cor eorum. & arcus eo¬
rum confringatur. Melius est
parum iusto. quã diuitiȩ impio¬
rum multȩ. Quia brachia im¬
piorum confringentur. subleuat

Expanded text:
reditabunt terram. Adhuc enim reditabunt terram. Adhuc enim modicum, et non erit impius, et cogitabis de loco ejus, et non subsistet. Mites autem haereditabunt terram: et delectabuntur in multitudine pacis. Zain. Cogitat impius de justo, et frendet adversus eum dentibus suis. Dominus cum suum, ut percutiant h. ut tos in via. Heth. Gladius eorum ingrediatur in cor eorum, et arcus eorum confringantur. Teth. Melius est parum justo: quam divitiae impiorum multae. Quia brachia impiorum confringentur. sublevat
Abbreviated transcription (Latin):
deliciarum tuarum potabis eos.
Q m tecum est fons uite. in lumi¬
ne tuo uidebimus lumen. At¬
trahe miscdĩam tuam scienti¬
bus te & iustitiam tuam rectis
corde. Ne ueniat michi pes su-¬
perbiȩ & manus impiorum
non me cõmoueat. Ibi cecidert
operantes iniquitatem. expul¬
si sunt & non potuerunt surgere.
malignis. neq emuleris facienteᷤ¬
iniquitatem. Qm sicut herba ue¬
lociter conterentur. & sic ut holus
uiride marcescent. Spera in
dño & fac bonum. peregrinare
in terra & pascere fide. Et dele¬
ctare in dño & dabit tibi petici¬
ones cordis tui. Uolue super dñm
uiam tuam & confide in eo &
ipse faciet. Et educet sic ut lu¬
men iustitiam tuam. & iudicia
tua sic ut meridiem. Tace in¬
dño & expecta eum. noli con¬
tendere aduersum eum qui
proficit in uia sua. aduersum
uirum qui facit quȩ cogitat.
Dimitte iram & relinque furorẽ
noli contendere ut male facias.
Qmͣ qui male faciunt interibunt.
expectantes aũt dnm ipsi he¬

Expanded text:
deliciarum tuarum potabis eos. deliciarum tuarum potabis eos. Quoniam tecum est fons vitae: in lumine tuo videbimus lumen. Attrahe misericordiam tuam scientibus te. et justitiam tuam rectis corde. Ne veniat mihi pes superbiae: et manus impiorum non me commoveat. Ibi ceciderunt operantes iniquitatem: expulsi sunt, et non potuerunt surgere. malignis. neqiniquitatem. Quoniam sicut herba velociter conterentur; et sicut olus viride arescent. Spera in Domino, et fac bonum; peregrinare in terra, et pascere fide. Et delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui. Volve super Dominum viam tuam, et confide in eo, et ipse faciet. Et educet sicut lumen justitiam tuam, et judicium tuum sicut meridiem. Tace Domino, et exspecta eum: noli contendere adversus eum qui proficit in via sua, adversus virum qui facit quae cogitat. Dimitte iram, et relinque furorem; noli contendere, ut male facias. Quoniam qui male faciunt, interibunt; exspectantes autem Dominum, ipsi hae
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s & dñe in causam meã. Iudi¬
ca me scdm iustitiam tuam
dñe ds̃ meus & ne insultent.
michi. Nec dicant in corde suo
cant absorbemus eum. Con¬
fundantur & reuereantur pari¬
ter qui lȩtantur in afflictione
mea. induantur confusionem
& uerecundiam. qui magnifican-¬
tur super me. Laudent & leten¬
tur qui uolunt iustitiam meã.
& dicant. semper magnificetur
dñs qui uult pacem serui sui.
Et lingua mea meditabitur iusti
ixit scelus impii in medio eius.
non esse timorem dĩ ante oculos
eius. Qm̃ dolose egit aduersum
eum in oculis suis. ut inueniret
iniquitatem eius ad odiendum.
Uerba oris eius iniquitas & dolus.
cessauit cogitare ut bene faceret.
Iniquitatem cogitat in cubili suo.
stabit in uia non bona. malum
non abiciet.Drie in cęlo miscłia
tua. & fides tua. usq ad nubes.
Iustitia tua quasi montes dĩ. iu
homines & iumenta saluos faci¬
es dñe. Quam preciosa est¬
in umbra alarum tuarum spe¬
rabunt. In ebriabuntur de pin-¬
guedine domus tue. & torrente

Expanded text:
s meus in causam meam. Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus et ne insultent mihi. Nec dicant in corde suo, cant, absorbuimus eum. Confundantur, et revereantur pariter qui laetantur in afflictione mea: Induantur confusione et verecundia, qui magnificantur super me. Laudent, et laetentur qui volunt justitiam meam: et dicant semper, magnificetur Dominus, qui vult pacem servi sui. Et lingua mea meditabitur Al. mixit scelus impii in medio cordis ejus: non est timor Dei ante oculos ejus. Quia dolose egit adversus eum in oculis suis: ut inveniret iniquitatem ejus ad odiendum. Verba oris ejus iniquitas et dolus: cessavit cogitare, ut benefaceret. Iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona: malum non abjiciet. Domine, in coelo misericordia tua fides tua usque ad nubes. Justitia tua quasi montes, Deus Ahomines et jumenta salvos facies, Domine. Quam pretiosa misein umbra alarum tuarum sperabunt. Inebriabuntur de pinguedine domus tuae, et torrente
Abbreviated transcription (Latin):
scindentes & non tacentes. In si¬
mulatione uerborum fictorũ
frendebant contra me dentibus
te animam meam a calamitati
bus suis. & a leonibus solitariam
meam. Confitebor tibi in eccła
te. Non letentur super me mi¬
mici mei. mendaces odientes
Non enim pacem locuntur. sed:
in rapina terrȩ uerba fraudu¬
lenta concinnant. Et dilataue¬
runt super me ossuum. dixe¬
runt. ua h uah uidit oculus
nrͣ. Uidisti dñe ne taceas. dñe
ne elongeris a me. Expergiscere¬

Expanded text:
scindentes et non tacentes. In siscindentes et non tacentes. In simulatione verborum fictorum. frendebant contra me dentibus te animam meam a calamitatibus eorum Al. suis: a leonibus solitariam meam. Confitebor tibi in eccleste. Non laetentur super me inimici mei mendaces: odientes Non enim pacem loquuntur, sed in rapina terrae verba fraudulenta concinnant. Et dilataverunt super me os suum. dixerunt vah vah: vidit oculus noster. Vidisti, Domine, ne taceas: Domine, ne elongeris a me. Consur
Abbreviated transcription (Latin):
bus eorum liberauit eos. Iuxta
est dñs contritis corde. & con
fringetur. Interficiet impium
malicia. & odientes iustum cul
tes me.. Aꝓprehende scutum &
cogitant malum michi. Hiant
sicut puluis ante faciem uenti.
& angłs dñi impellat. Sit uia
eorum tenebrȩ & lubricum. &
angłs dñi persequatur eos. Quia
frustra absconderunt michi insi¬
dias reti sui. sine causa foderunt
exultabit in dño. & letabitur.
ens inopem aualidiore. & paupe¬
rem & mendicum a uiolento.
Surgentes testes iniqui. quȩ nesci¬
ebam interrogabant me. Redde.¬
bant michi mala probono. steri¬
litatem animȩ meę. Ego aut eũ
infirmarer ab eis. induebar cilicio
humiliabam in ieiunio animam
meam. & oratio mea ad sinum
meum reuertetur. Quasi ad
sodalem quasi ad fratre meum
sic ambulabam. quasi lugens ma¬
ter. tristis incuruabar. Et in in¬
firmitate mea lȩtabantur & con¬
gregabantur. collecti sunt aduer¬
sum me. percutientes & nesciebã

Expanded text:
bus eorum liberavit eos. Juxta bus eorum liberavit eos. Juxta est Dominus contritis corde, et conffringetur. Interficiet impium malitia, et odientes justum culptes me. Apprehende scutum etcogitant malum mihi. Fiant sicut pulvis ante faciem venti, et angelus Domini impellat, Sit via eorum tenebrae et lubricum, et angelus Domini persequatur eos. Quia frustra absconderunt mihi insidias retis sui: sine causa foderunt exsultabit in Domino, laetabitur ens inopem a validiore, et pauperem ac mendicum a violento. Surgentes testes iniqui: quae nesciebam interrogabant me. Reddebant mihi mala pro bono: sterilitatem animae meae. Ego autem cum infirmarentur, induebar cilicio: humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in Al. ad sinum meum revertetur. Quasi ad amicum h. sodalem, quasi ad fratrem meum sic ambulabam: quasi lugens mater tristis incurvabar. Et in infirmitate mea laetabantur et congregabantur: collecti sunt adversus me percutientes, et nesciebam:
Abbreviated transcription (Latin):
enedicam dñm in om̃i tempore.
semper laus eius in ore meo. In
dño lȩtabitur anima mea. audi¬
ant mites & letentur. Magnifi¬
cate dnm mecum. & exaltemus
nomen eius pariter. Quesiui¬
dnm & exaudiuit me. & de
om̾ibus angustiis meis libera¬
uit me. Respicite ad eum oe
confluite. & uultus ur̃i non
erubescent. Hic pauper clamauit
& dñs exaudiuit. & de om̃ibus
tribulationibus eius saluauit eũ.
Circumdat angłs dñi in giro ti
mentes eum. & eruet eos. Gusta¬
timentibus eum. Leones indigu¬
erunt & esurierunt. querentibus
aut dñm non deerit om̃e bonũ.
semper. Ambulate filii audite
me timorem dñi docebo uos.
Quis est uir qui uelit uitam. dili¬
git dies uidere bonos. Custodi
linguam tuam a malo. & labia
tua ne loquantur dolum. Rece¬
de a malo & fac bonum. quere
pacem & persequere eam. Oculi
dñi ad iustos. & aures eius ad
clamorem eorum. Uultus dñi
de terra memoriam eorum.
Glamauerunt & dñs exaudiuit
eos. & ex om̃ibus tribulationi¬

Expanded text:
enedicam domino in omni tempore: semper laus eius in ore meo. in domino laudabitur anima mea: audiant mites et laetentur. magnificate dominum mecum et exaltemus nomen eius pariter. EDominum, et exaudivit me. et ex omnibus angustiis meis liberavit me. Respicite ad eum, et confluite, et vultus vestri non confundentur. Hic pauper clamavit, et Dominus exaudivit: et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum. Cimentes eum, et eruet eos. Gustatibus eum. Leones indiguerunt et esurierunt: quaerentibus autem Dominum non deerit omne bonum. Venite Al. Ambulate, filii, audite me, timorem Domini docebo vos. Quis est vir qui velit vitam, diligens dies videre bonos. Custodi linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum. Recede a malo, et fac bonum: quaere pacem, et persequere eam. Oculi Domini ad justos, et aures ejus ad clamores eorum. Vultus Dominde terra memoriam eorum. Clamaverunt, et Dominus exaudivit, et ex omnibus tribulationi
Abbreviated transcription (Latin):
ex antiochus. senatui iudeorum
& cȩteris iudeis. salutem. Si uale.¬
tis : sic est ut uolumus. Sed & ipsi
bene ualemus .. Adiit nos mene.¬
laus dicens. uelle uos descendere
ad uestros : qui sunt apud nos.
His igitur qui commeant usq ad
diem tricesimum mensis xandici
damus dextras securitatis: ut iudȩi¬
utantur cibis & legibus suis sieut &
prius.: & nemo eorum ullo modo mo¬
lestiam patiatur. de his quȩ per igno¬
rantiam gesta sunt. Misi autem &
menelaum: qui uos alloquatur. Ualete.xxx.
Anno centesimo quadragesimo octauo.
xandici mensis quinta decima. Mise.¬
runt autem etiam romani epistolã
ita se habentem. Quintus memmius.
&e titus manilius. legati romanorũ.
populo iudeorum salutem. De his
quȩ iysias cognatus regis concessit
uobis: & nos concessimus : De quibus
autem ad regem iudicauit referen-¬
dum: confestim aliquem mitirte.
diligentius inter uos conferentes:
ut decernamus sicut congruit uo-¬
bis. Nos enim antiochiam accedi-¬
mus. Ideoq festinate scribere: ut

Expanded text:
ex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaeiutantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut
Abbreviated transcription (Latin):
bersabee. & in filiabus eius: & in sice-¬
leg. & in mochona & in filiabus eius.
& in remmon. & in sara. & in ieri.¬
muth. anoa. adollam: et in uillis
earum: lachis. & in regionibus eius.
a recha. & infiliabus eius. Et mana¬
serunt in bersabee: usq ad uallem
enon. Hilii autem beniamin:age.¬
ba. mechinas. & aia. & bethel. & fi.¬
liabus eius: anathoth. nob. anania.
asor. rama. getahim. adid. seboim.
nebolla. lod: & ono. ualle artificum.
Et de leuitis: portiones iudȩ. & ben.¬
iamin.

Expanded text:
s et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benjamin.
Abbreviated transcription (Latin):
in possessione sua Snathinnei qui
habitabant in ophel. & siaa. & gas-¬
pha: de nathinneis. Et episcopus
leuitarum in iherusalem. azzi fi-¬
lius bani: filius asabiȩ. filius
mathaniȩ. filius miche: De filiis
asaph. cantores in ministerio do-¬
mus dĩ. Preceptum quippe regis
super eos erat: & ordo in cantoribus
per dies singulos.et phataia filius
meserebel. de filiis zera filii iuda
in manu regis. iuxta omne uer-¬
bum populi : & in domibus per
omnes regiones eorum: De filiis
uida habitauerunt in cariatharbe.
& infiliabus eius. & in dibon & in
filiabus eius. & in capseel & in uiculis

Expanded text:
in possessione sua. Et Nathinaei, qui in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus et in Cabs
Abbreviated transcription (Latin):
am. filius pheleliã. filius amsi.
filius zacharie. filius phessur. fi.¬
lius melchiȩ. & fratres eius prin-¬
cipes patrum. ducenti quadra-¬
ginta duo. Ꝙ amasai filius arrihel.
filius aazi. filiusi mosollamoth. fi¬¬
lius emmer. & fratres eorum po¬¬
tentes nimis: centum uiginti octo.
Et prepositus eorum abdihel: fi-¬
lius potentium. Et de leuitis:
sebenia filius a sob. filius azaricam.
filius asabia. filius boni. & sabbatai.
forinsecus in domo dĩ a principi.¬
bus leuitarum: et mathania fi.¬
lius micha. filius zebdei. filius
asaph. principes ad laudandum.
& confitendum in oratione. Et
becbechia secundus de fratribus
eius: & abda filius samua. filius
galal. filius idithun. Omnes le¬
uitȩ in ciuitate sancta: ducenti
octoginta quatuor. Et ianitores.
accob thelmon. & fratres eorum
qui custodiebant ostia: centum se.¬
pruaginta duo. Et reliqui ex
israhel sacerdotes. & leuitȩ in uni.¬
uersis ciuitatibus iuda. unusquisq

Expanded text:
am, filius Phelelia, filius Amsi, am, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Phesur, filius Melchiae, et fratres ejus principes patrum: ducenti quadraginta duo. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, et fratres eorum potentes nimis: centum viginti octo, et praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabathai forinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque