comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidentibus uacuum acheis traditurum. ut omnes scirent utrum ro¬
manis an etolis mentiri mos esset. qui male commissam libertatẽ
p.r. sermonibus distulerint. & mutatos pro macedonibus roma¬
nos dominos. sed illis nec quid dicerent. nec quid facerent quicqꝗͣ
unꝗͣ pensi fuisse. Reliquas ciuitates monere. ut factis non ex
dictis amicos pensent. Intelligant quibus credendum & a quib
cauendum sit. libertate modice utantur. temperatam eam salu¬
brem eis & singulis ciuitatibus esse. nimiam. & aluis grauem &
ipsis qui habeant pracipitem & effrenatam esse. concordiae in
ciuitatibus principes & ordines inter se & in commune omnes
ciuitates consulerent. aduersus consentientes nec regem quemꝗͣ
satis ualidum nec tyrannum fore. discordiam & seditionem
omnia oportuna insidiantibus facere. cum pars quae domesti-¬
co certamine
inferior fit. externo potius se applicet ꝗͣ ciui ce¬

Expanded text:
videntibus vacuam Achaeis traditurum, ut omnes scirent, utrum Rovidentibus vacuam Achaeis traditurum, ut omnes scirent, utrum Romanis an Aetolis mentiri mos esset, qui male commissam libertatem populo Romano sermonibus distulerint et mutatos pro Macedonibus Romanos dominos. sed illis nec, quid dicerent, nec, quid facerent, quicquam umquam pensi fuisse; reliquas civitates monere, ut ex factis, non ex dictis amicos pensent intellegantque, quibus credendum et a quibus cavendum sit. libertate modice utantur; temperatam eam salubrem et singulis et civitatibus esse, nimiam, et aliis gravem et ipsis qui habeant, praecipitem et effrenatam esse. concordiae in civitatibus principes et ordines inter se, et in commune omnes civitates consulerent. adversus consentientis nec regem quemquam satis validum nec tyrannum fore; discordiam et seditionem omnia opportuna insidiantibus facere, cum pars, quae domestico certamine inferior sit, externo potius se applicet quam civi ce
Abbreviated transcription (Latin):
se in macedonia fuissent. siusq rebus gestis. omnia cum ad proba¬
tione ingenti sunt audita. praeter ꝗͣ cum ad mentionem nabidis
uentum esset. ld minime conueniens liberanti graeciam uidebat᷑
tyrannũ reliquisse. non suae solum patriae grauem sed omnibus
quintius si sine excidio lacedemonis fieri potuisset fatebatur
pacis cum tyranno mentionem admittendam auribus non fu¬
isse. nunc cum aliter q̃ ruina grauissime ciuitatis opprimi non
posset satius uisum esse tyrannum debilitatum ac totis prope
uiribus ad nocendum cuiꝗͣ ademptis relinqui ꝗͣ intermori ue¬
hementioribus q̃ quae pati possit remedus ciuitatem sine re in ip¬
sa uindicta libertatis perituram. praeteritorum cominemoratio¬
ni subiccit proficisci sibi in italiam. atq omnem exercitum de¬
portare in animo esse. demetriadis chalchidisq praesidia intra
decimum diem audituros deducta ac corinthum ipsis extemplo

Expanded text:
se in Macedonia fuissent, suisque rebus gestis. omnia cum approbase in Macedonia fuissent, suisque rebus gestis. omnia cum approbatione ingenti sunt audita, praeterquam cum ad mentionem Nabidis ventum esset; id minime conveniens liberanti Graeciam videbatur, tyrannum reliquisse non suae solum patriae gravem, sed omnibus Quinctius, si sine excidio Lacedaemonis fieri potuisset, fatebatur pacis cum tyranno mentionem admittendam auribus non fisse; nunc, cum aliter quam ruina gravissimae civitatis opprimi non posset, satius visum esse, tyrannum debilitatum ac totis prope iribus ad nocendum cuiquam ademptis relinqui, quam intermori vehementioribus, quam quae pati posset, remediis civitatem sinere, in ipsa vindicta libertatis perituram. praeteritorum commemorationi subiecit, proficisci sibi in Italiam atque omnem exercitum deportare in animo esse; Demetriadis Chalcidisque praesidia intra decimum diem audituros deducta, Acrocorinthum ipsis extemplo
Abbreviated transcription (Latin):
hinc atq illinc nunc fuga nunc uictoria fuit. gallorum tamẽ
ad undecim milia. romanorum quinq milia sunt occisa galir
cepere in intima finium sese. consul placentiam legiones duxt
Scipionem alii coniuncto exercitu cum collega per boiorum ꝗ
gros populantem isse quo ad progredi siluae paludesq passe st
scribunt. alii nulla memorabili re gesta comitiorum causa redisse
E odem anno.t. quintius elatiae quo in hiberna reduxerat copias.
totum hiemis tempus uire dicendo consumpsit. mutandisq his
quae aut ipsius philippi aut praefectorum eius licentia in ciuita¬
tibus facta erant. cum suae factionis hominum uires augendo us
ac libertatem aliorum deprimerent. ueris initio corinthum con¬
uento edicto uenit. Ibi omnium ciuitatum legationes in contio¬
nis modum circum fusas est allocutus. orsus abinita primumn
manis amicicia cum graecorum gente. & imperatorum qui ante

Expanded text:
hinc atque illinc nunc fuga, nunc victoria fuit; Gallorum tamen hinc atque illinc nunc fuga, nunc victoria fuit; Gallorum tamen ad undecim milia, Romanorum quinque milia sunt occisa. Galli recepere in intima finium sese; consul Placentiam legiones duxit. Scipionem alii coniuncto exercitu cum collega per Boiorum Ligurumque agros populantem isse, quoad progredi silvae paludesque passae sint, scribunt, alii nulla memorabili gesta re Romam comitiorum causa redisse. eodem hoc anno T. Quinctius Elatiae, quo in hiberna reduxerat copias, totum hiemis tempus iure dicundo consumpsit mutandisque iis, quae aut ipsius Philippi aut praefectorum eius licentia in civitatibus facta erant, cum suae factionis hominum vires augendo ius ac libertatem aliorum deprimerent. veris initio Corinthum conventu edicto venit. ibi omnium civitatium legationes in contionis modum circumfusas est adlocutus, orsus ab inita primum Romanis amicitia cum Graecorum gente et imperatorum, qui ante
Abbreviated transcription (Latin):
toriam portam & eos qui intra uallum erant partim occidit
partim expulit castris. & irrumpentibus obstitit. Fodem fere
tempore & quarta legio cum duabus extra ordinaris cohortib
portae irrupit. ista simul tria proelia circa castra locis distan¬
tibus erant. clamoresq dissoni ad incertos suorum euentus a prae¬
em cquis uiribus ac prope parispe pugnantium est. labor & es¬
tus mollida & fluuida corpora gallorum & minime patienta
sitis. cum decedere pugna coegisset. in paucos restantis imperan
romani fecerunt. fusosq compulerunt in castra. signum nde
ceptui a consule datum est. ad quod pars maior receperint e¬
se. pars certaminis studio & spe potiundi castris hostium põ¬
stitit ad uallum. eorum paucitate contempta galli uniuersi er
castris erupuerunt. fusi inde romani qui imperio consulis par¬
re noluerant. suo pauore ac terrore castra repetunt. Ita uani

Expanded text:
toriam portam, et eos, qui intra vallum erant, partim occidit, toriam portam, et eos, qui intra vallum erant, partim occidit, partim expulit castris et irrumpentibus obstitit. eodem fere tempore et quarta legio cum duabus extraordinariis cohortibus porta erupit. ita simul tria proelia circa castra locis distantibus erant, clamoresque dissoni ad incertos suorum eventus a praee ad meridiem aequis viribus ac prope pari spe pugnatum est. labor et aestus mollia et fluida corpora Gallorum et minime patientia sitis cum decedere pugna coegisset, in paucos restantis impetum Romani fecerunt fusosque compulerunt in castra. signum inde receptui ab consule datum est; ad quod pars maior receperunt sese, pars certaminis studio et spe potiundi castris hostium perstitit ad vallum. eorum paucitate contempta Galli universi ex castris eruperunt; fusi inde Romani, quae imperio consulis noluerant, suo pavore ac terrore castra repetunt. ita varia
Abbreviated transcription (Latin):
batur res ꝗͣ scutis corporibusq ipsis. obnixi urgebant romani
ut signa foras efferrent. galli ut aut in castra ipsi penetrarẽt.
aut exire romanos prohiberent. nec ante in hanc aut illam par¬
tem moueri acies potuerunt. ꝗͣ. Q fictoriꝰ primipili centurio &
.C. antinius. quartae hic ille secundae legionis rem in asperis proe¬
lus saepe temptatam. signa adempta signiferis in hostis iecerunt.
Dum repetunt enisse signum priores. secundani se portae iecere.
lam hi extra uallum pugnabant quarta legione in porta heren¬
te cum aliis tumultus ex auersa parte castrorum est exortus.
in portam quaestoriam irruperant galli. resistentisq pertina¬
cius occiderant. L. postumium quaestorem cui tympano fuit
cognomen. &. M. atinium & sempronium praefectos socium
& ducentos ferme milites. capta ab ea parte castra erant. do¬
nec choors extra ordinaria missa a consule ad tuendam quaes¬

Expanded text:
batur res, quam scutis corporibusque ipsis obnixi urgebant, Romani, batur res, quam scutis corporibusque ipsis obnixi urgebant, Romani, ut signa foras efferrent, Galli, ut aut in castra ipsi penetrarent aut exire Romanos prohiberent. nec ante in hanc aut illam partem moveri acies potuerunt, quam Q. Victorius primi pili centurio et C. Atinius tribunus militum, quartae hic, ille secundae legionis, rem in asperis proeliis saepe temptatam, signa adempta signiferis in hostis iniecerunt. dum repetunt enixe signum, priores secundani se porta eiecere. iam hi extra vallum pugnabant quarta legione in porta haerente, cum alius tumultus ex aversa parte castrorum est exortus. in portam quaestoriam irruperant Galli resistentisque pertinacius occiderant L. Postumium quaestorem, cui Tympano fuit cognomen, et M. Atinium et P. Sempronium , praefectos socium, et ducentos ferme milites. capta ab ea parte castra erant, donec cohors extraordinaria, missa a consule ad tuendam quaes
Abbreviated transcription (Latin):
cis apertis posuit. ut appareret dimicaturos si hostis finis inte¬
asset. consul ubi quantae copiae quanta fiducia esset hosti sensit
nuntium ad collegam mittit ut si uideretur ei maturaret ueni¬
re. se terguersando in aduentum eius rem extracturum. Que
causa consuli cunctandi eadem gallis praeter ꝗͣ quod cuncta¬
tio hostibus animos faciebat rei maturandae erat ut prius qͣ eo¬
uingerẽtur consulum copiae. rem transigerent. per biduum tans¬
nihil aliud q̃ steterunt. parati ad pugnam si quis contra egrede¬
retur. tertio subiere ad uallum. castraq ab omni simul parte
ad gressi sunt. consul arma extemplo capere milites iussit arma¬
tos inde paulisper continuit. ut & stolidam fiduciam hosti au¬
geret disponeret copias quibus quaeq portis erumperent. dua
legiones. duabus principalibus portis signa efferre iuss&e sed in
ipso exitu ita confercti obstitere galli: ut clauderent uiam. diu

Expanded text:
cis apertis posuit, ut appareret dimicaturos, si hostis finis intrcis apertis posuit, ut appareret dimicaturos, si hostis finis intrasset. consul ubi, quantae copiae, quanta fiducia esset hosti, sensit, nuntium ad collegam mittit, ut, si videretur ei, maturaret venire: se tergiversando in adventum eius rem extracturum. quae causa consuli cunctandi, eadem Gallis, praeterquam quod cunctatio hostium animos faciebat, rei maturandae erat, ut, priusquam coniungerentur consulum copiae, rem transigerent. per biduum tamenihil aliud quam steterunt parati ad pugnandum, si quis contra egrederetur; tertio subiere ad vallum castraque simul ab omni parte adgressi sunt. consul arma extemplo capere milites iussit; armatos inde paulisper continuit, ut et stolidam fiduciam hosti augeret et disponeret copias, quibus quaeque portis erumperent. duae legiones duabus principalibus portis signa efferre iussae. sed in ipso exitu ita conferti obstitere Galli, ut clauderent viam. diu
Abbreviated transcription (Latin):
ros ingenuos sine oculis ac naso. & in piceno agro non pedes
non manus habentem natum. Ea prodigia ex pontificum de¬
creto procurata & sacrificium nouemdiale factum. quod adna¬
ni nuntiauerant in agro suo lapidibus pluuisse. In gallia .l.
ualerius proconsul circa mediolanum cum gallis in subribus &
bous qui dorulato duce ad concitandos insubres padum trans¬
gressi erant circa mediolanum signis collatis depugnauit. Dec̃
milia hostium sunt cesa. Per eos dies collega eius. n. portius ca¬
to ex hispania triumphauit. tulit in eo triumpho argenti infec¬
ti uiginti quinq milia auri pondo mille quadringentos militib
diuisit in singulos ducenos septuagenos eris triplex equiti .Ti.
sempronius consul in prouinciam profectus in boiorum prumũ
agrum legiones duxit. boiorex tum regulus eorum cum duo¬
bus fratribus tota gente concitata ad rebellandum castra lo¬

Expanded text:
ros ingenuos Arimini sine oculis ac naso, et in Piceno agro non pedes, ros ingenuos Arimini sine oculis ac naso, et in Piceno agro non pedes, non manus habentem natum. ea prodigia ex pontificum decreto procurata. et sacrificium novemdiale factum est, quod Hadriani nuntiaverant in agro suo lapidibus pluvisse. in Gallia L. Valerius Flaccus proconsul circa Mediolanium cum Gallis Insubribus et Bois, qui Dorulato duce ad concitandos Insubres Padum transgressi erant, signis collatis depugnavit. decem milia hostium sunt caesa. per eos dies collega eius M. Porcius Cato ex Hispania triumphavit. tulit in eo triumpho argenti infecti viginti quinque milia  ex praeda divisit in singulos ducenos septuagenos aeris, triplex equiti. Ti. Sempronius consul in provinciam profectus in Boiorum primum agrum legiones duxit. Boiorix tum regulus eorum cum duobus fratribus tota gente concitata ad rebellandum castra lo
Abbreviated transcription (Latin):
est. nec adusq coloniae ciuium romanorum eo anno deductae sũt.
puteolos uolturnum liternum. treceni homines in singulas. item
salernum buxenumq coloniae ciuium r̃ deductae sunt. deduxe¬
re triumuiri ti. sempronius longus qui tunc consul erat .m. ser¬
uilius. Q. minutius thermus. ager diuisus est qui campanoꝵ fue¬
rat. si pontum item in agrum qui arpanorum fuerat coloniam
cuiuim .r. ali triumuiri.d. iunius brutus . m. bebius tamphilus
m̃. heluius deduxerunt. Tempsam. Item & crotonem colonia
ciuium .r. deduct&. tempsanus ager de bruitus captus erat bni¬
tu graecos expulerant crotonem graeci habebant. trium uiri e
octauius. L emilius paulus. C. letorius crotonem. tempsam
anno romae sunt. alia nuntiata. In foro & comitio & capitolio
sanguinis guitae uisae sunt. & terra aliquotiens pluit. et capit
uulcani arsit. nuntiatum est in arce arimini lac fluxisse pue¬

Expanded text:
est necatusque. coloniae civium Romanorum eo anno deductae sunt est necatusque. coloniae civium Romanorum eo anno deductae sunt Puteolos, Volturnum, Liternum, treceni homines in singulas. item Salernum Buxentumque coloniae civium Romanorum deductae sunt. deduxere triumviri Ti. Sempronius Longus , qui tum consul erat, M. Servilius , Q. Minucius Thermus . ager divisus est, qui Campanorum fuerat. Sipontum item in agrum, qui Arpinorum fuerat, coloniam civium Romanorum alii triumviri, D. Iunius Brutus , M. Baebius Tamphilus M. Helvius , deduxerunt. Tempsam item et Crotonem coloniae civium Romanorum deductae. Tempsanus ager de Bruttiis captus erat; Bruttii Graecos expulerant; Crotonem Graeci habebant. triumviri Cn. Octavius , L. Aemilius Paulus , C. Laetorius Crotonem , Tempsamanno Romae sunt, alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis guttae visae sunt. et terra aliquotiens pluvit, et caput Vulcani arsit. nuntiatum est Nare amni lac fluxisse; pue
Abbreviated transcription (Latin):
res legerant legerunt. tris omnino senatores neminem curu¬
li honore usum praeterierunt. gratiam quoq ingentem apud
eum ordinem pepererunt. quod ludis romanis edilibus curulib
imperarent ut loca senatoria secernerent a populo nam antea in
promiscuo spectarant. equitibus quoq perpaucis adempti equi.
nec in ullum ordinem seuitum. atrium libertatis & uilla publica
ab isdem refecta. amplificataq uersacrum ludiq uotiui quos uo-
uerat ser. sulpitius galba consul. facti. cum spectaculo eorum oc-¬
cupati animi omnium essent . Q. pleminius qui propter multa in
deos hominesq scelera locris admissa in carcerem coniectus fue¬
rat. comparauerat homines qui plurimis simul locis urbis: nocte
incendia facerent. ut in consternata nocturno tumultu ciuitate
refringi carcer posset. ea res inditio consciorum palam facta de¬
lataq ad senatum est. pleminius in inferiorem demissus carcerẽ

Expanded text:
res legerant, legerunt. tris omnino senatores, neminem curures legerant, legerunt. tris omnino senatores, neminem curuli honore usum, praeterierunt, gratiam quoque ingentem apud eum ordinem pepererunt, quod ludis Romanis aedilibus curulibus imperarunt, ut loca senatoria secernerent a populo; nam antea in promiscuo spectabant. equitibus quoque perpaucis adempti equi, nec in ullum ordinem saevitum. atrium Libertatis et villa publica ab iisdem refecta amplificataque. Ver sacrum ludique Romani votivi, quos voverat Ser. Sulpicius Galba consul, facti. cum spectaculo eorum occupati animi hominum essent, Q. Pleminius , qui propter multa in deos hominesque scelera Locris admissa in carcerem coniectus fuerat, comparaverat homines, qui pluribus simul locis urbis nocte incendia facerent, ut in consternata nocturno tumultu civitate refringi carcer posset. ea res indicio consciorum palam facta delataque ad senatum est. Pleminius in inferiorem demissus carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
sardinia. In macedoniam nouum exercitum transportari nõ
placuit. eum qui esset ibi reduci in italiam a quintio. ac dumt¬
ti. Item eum exercitum dimitti qui cum marco porcio catone
in hispania esset consulibus ambobus italiam prouinciã esse
& duas urbanas scribere eo legiones. ut dimissis quos senans
uoluisset exercitibus. octo omnino romanae legiones essent.
uersacrum factum erat priore anno. marco porcio &.L. uale¬
rio consulibus. id cum .p̃. licinius pontifex non esse recte factĩ¬
collegio primum deinde ex auctoritate collegii patribus renun¬
ciasset de integro faciendum arbitratu pontificum censuerunt.¬
ludosq magnos qui una uoti essent tanta pecunia quanta adso¬
leret faciendos uersacrum uideri pecus quod natum esset inter
t. sempronio consulibus. censorum inde comitia sunt habita
creati censores sex. elius petus & .c. cornelius cethegus. princi¬
pem senatus.p. scipionem consulem quem & priores censo¬

Expanded text:
Sardinia. in Macedoniam novum exercitum transportari non Sardinia. in Macedoniam novum exercitum transportari non placuit, eum, qui esset ibi, reduci in Italiam a Quinctio ac dimitti; item eum exercitum dimitti, qui cum M. Porcio Catone in Hispania esset; consulibus ambobus Italiam provinciam esse, et duas urbanas scribere eos legiones, ut dimissis, quos senatus censuisset, exercitibus octo omnino Romanae legiones essent. ver sacrum factum erat priore anno, M. Porcio et L. Valerio consulibus. id cum P. Licinius pontifex non esse recte factucollegio primum, deinde ex auctoritate collegii patribus renuntiasset, de integro faciendum arbitratu pontificum censuerunt,ludosque magnos, qui una voti essent, tanta pecunia, quanta adsoleret, faciendos; ver sacrum videri pecus, quod natum esset inter Ti. Sempronio consulibus. censorum inde comitia sunt habita. creati censores Sex. Aelius Paetus et C. Cornelius Cethegus . principem senatus P. Scipionem consulem, quem et priores censo
Abbreviated transcription (Latin):
longus consules fuerunt legati nabidis tyranni romam uene¬
untꝰ duo: extra urbem in ede apollinis senatus datus est pu
qua cum tito quintio conuenisset ut rata essent petierunt in¬
petraruntq. De prouintus cum relatum esset. senatus frequens
in eam sententiam ibat ut quoniam hispania & macedonia
debellatum foret. consulibus ambobus italia prouincia esset
scipio satis esse italiae unum consulem censebat. alteri mace¬
doniam decernendam esse. bellum graue ab antiocho immi¬
nere. lam ipsum sua sponte in europam transgressum. quid d¬
inde facturum censerent cum hinc etholi haud dubiae hostes
uocarent ad bellum: illinc annibal romanis cladibus insignis
imperator stimularet: dum de prouinciis consulum discepta¬
tur praetores sortiti sunt.C. domitio urbana uiris dictio. tito¬
uuentio peregrina uenit. publio cornelio hispania ulterior se
digitio citerior. sorte duobus corneliis blasio sicilia merenda

Expanded text:
Longus consules fuerunt, legati Nabidis tyranni Romam veneLongus consules fuerunt, legati Nabidis tyranni Romam venerunt. iis extra urbem in aede Apollinis senatus datus est. pax, quae cum T. Quinctio convenisset, ut rata esset, petierunt impetraruntque. de provinciis cum relatum esset, senatus frequens in eam sententiam ibat, ut, quoniam in Hispania et Macedonia debellatum foret, consulibus ambobus Italia provincia esset. Scipio satis esse Italiae unum consulem censebat; alteri Macedoniam decernendam esse. bellum grave ab Antiocho imminere. iam ipsum sua sponte in Europam transgressum; quid deinde facturum censerent, cum hinc Aetoli, haud dubii hostes, vocarent ad bellum, illinc Hannibal, Romanis cladibus insignis imperator, stimularet? dum de provinciis consulum disceptatur, praetores sortiti sunt; Cn. Domitio urbana iurisdictio, T. Iuventio peregrina evenit, P. Cornelio Hispania ulterior, Sex. Digitio citerior, duobus Cn. Corneliis Blasioni Sicilia, Merendae
Abbreviated transcription (Latin):
utriusq nomine in dies ternos supplicatio ab senatu decreta
est. Lucius ualerius consul cum post fusos circa lictanam siluã
boios. quietam prouinciam habuisset comitioꝵ causa romam re¬
diit & creauit consules publium cornelium scipionem africa¬
num iterum & ualerium sempronium longum. Horum pa¬
tres primo anno secundi punici belli consules fuerant. praetoria
inde comitia habita. creati publius cornelius scipio. & duo
cornelii merenda & blasio & .c. domicius enobarbus & sextus
digitius. & titus uiuentius alna. comitus perfectis consul in ꝓ¬
uinciam redut. Nouum ius eo anno a ferentinatibus tentati
ut latini qui in coloniam romanam nomina dedissent cues
romani essent. puteolos salernumq ex busentum adscripti÷
loni nomina dederant. & cum ob id se pro ciuibus romans
ferrent senatus uidicauit non esse eos ciues romanos. Princin
anni quo publiusscipio affricanus iterum & titus sempronuu

Expanded text:
utriusque nomine in dies ternos supplicatio ab senatu decreta utriusque nomine in dies ternos supplicatio ab senatu decreta est. L. Valerius consul, cum post fusos circa Litanam silvam Boios quietam provinciam habuisset, comitiorum causa Romam rediit et creavit consules P. Cornelium Scipionem Africanum iterum et Ti. Sempronium Longum . horum patres primo anno secundi Punici belli consules fuerant. praetoria inde comitia habita; creati P. Cornelius Scipio et duo Cn. Cornelii , Merenda et Blasio, et Cn. Domitius Ahenobarbus et Sex. Digitius et T. Iuventius Thalna . comitiis perfectis consul in provinciam rediit. Novum ius eo anno a Ferentinatibus temptatum, ut Latini, qui in coloniam Romanam nomina dedissent, cives Romani essent. Puteolos Salernumque et Buxentum adscripti coloni, qui nomina dederant, et cum ob id se pro civibus Romanis ferrent, senatus iudicavit non esse eos civis Romanos. principio anni, quo P. Scipio Africanus iterum et Ti. Sempronius
Abbreviated transcription (Latin):
sincerum gaudium praebebat. Etholi uͭ eam rem omnibus cõ¬
cilus lacerare. cum philippo non ante desitum bellari. qͦ om¬
nibus excederet graciae urbibus. tyranno relictam lacedemo¬
nem. regem autem legitimum qui in romanis fuerat castris. ce¬
terosq nobilissimos ciuis in exilio uicturos nabidis dominantis
satellitem factum. Titus romuleus quintius ab argis elatiam
unde ad bellum spartanum profectus erat. copias reduxit. Sũt
qui non ex oppido proficiscentem bellum gessisse tyrannum tra¬
dant. sed castris aduersus romana positis castra. diuq cuncta¬
tum cum etholorum auxilia expectasset. coactum ad extremũ
acie confligere. impetu in pabulatores suos a romanis facto.
eo proclio uictum castrisq exutum pacem petisse. cũ cecidissẽt
quindecim militum capta plus quatuor milia essent. Fodem
fere tempore & a tito quintio de rebus ad lacedemonem
gestis & a marco portio consule ex hispania litterae allatae.

Expanded text:
sincerum gaudium praebebant; Aetoli vero eam rem omnibus consincerum gaudium praebebant; Aetoli vero eam rem omnibus conciliis lacerare: cum Philippo non ante desitum bellari, quam omnibus excederet Graeciae urbibus; tyranno relictam Lacedaemonem; regem autem legitimum, qui in Romanis fuerit castris, ceterosque nobilissimos cives in exilio victuros; Nabidis dominationis satellitem factum populum Romanum. Quinctius ab Argis Elatiam, unde ad bellum Spartanum profectus erat, copias reduxit. sunt qui non ex oppido proficiscentem bellum gessisse tyrannum tradant, sed castris adversus Romana positis castra diuque cunctatum, quia Aetolorum auxilia expectasset, coactum ad extremum acie confligere impetu in pabulatores suos a Romanis facto; eo proelio victum castrisque exutum pacem petisse, cum cecidissent quattuordecim milia militum, capta plus quattuor milia essent. eodem fere tempore et a T. Quinctio de rebus ad Lacedaemonem gestis et a M. Porcio consule ex Hispania litterae adlatae.
Abbreviated transcription (Latin):
superuenit. pace data a tyranno dimissisq a lacedemone eune¬
ne & rhodus &. l. quintio fratre ad classem. leta ciuitas cele¬
berrimum festoꝵ dierum ac nobile ludicrum nemeorum die
stata propter belli mala praetermissum in aduentum romani er¬
ercitus ducisq indixerunt. praefeceruntq ludis ipsum impera¬
torem. multa erant quae gaudium cumularent. reducti ciue
a lacedemone erant. quos nuper phitagoras. quosq ante nabs
abduxerat. redierant qui post compertam a phitagora conuira¬
tionem & cede iam cepta effugerant. libertatem ex longo ut¬
uallo libertatisq auctores romanos quibus causa bellandi cum
tyranno ipsi fuissent. cernebant. testata quoq ipso ne meoꝵ
die uoce praeconis libertas est argiuoꝵ. acheis quantum resti¬
tuti argi in cõmunem achaiae concilium laetitia afferebant
tantum serua lacedemon relicta. lateri adherens tyranni nõ

Expanded text:
supervenit pace data tyranno dimissisque ab Lacedaemone Eumesupervenit pace data tyranno dimissisque ab Lacedaemone Eumene et Rhodiis et L. Quinctio fratre ad classem. laeta civitas celeberrimum festorum dierum ac nobile ludicrum Nemeorum, die stata propter belli mala praetermissum, in adventum Romani exercitus ducisque indixerunt praefeceruntque ludis ipsum imperatorem. multa erant, quae gaudium cumularent: reducti cives ab Lacedaemone erant, quos nuper Pythagoras quosque ante Nabis abduxerat; redierant, qui post compertam a Pythagora coniurationem et caede iam coepta effugerant; libertatem ex longo invallo libertatisque auctores Romanos, quibus causa bellandi cum tyranno ipsi fuissent, cernebant. testata quoque ipso Nemeorum die voce praeconis libertas est Argivorum. Achaeis quantum restituti Argi in commune Achaiae concilium laetitiae adferebant, tantum serva Lacedaemon relicta et lateri adhaerens tyrannus non
Abbreviated transcription (Latin):
quaedam ne exitus ad fugam esset. hus comminationibus cono¬
ulsus tyrannus. phytagoram rursus oratorem misit quem quin¬
tius primo aspernatum excedere castris uissit. de in supplicte
orantem aduolutumq genibus tandem audiuit. Prima oratio
fuit omnia permittentis arbitrio romanoꝵ. dein cum ea uelit
uana & sine effectu nihil proficerent eo deductae res ut hus cꝰ¬
ditionibus quae ex scripto paucis ante diebus editae erant indu¬
tiae fierent. pecuniaq & obsides accepti. Dum oppugnatur n¬
rannus argiui nuntus alus prope super alios afferentibus tantũ
non iam captam lacedemonem esse. erecti & ipsi sunul eo qued
pitagoras cum parte ualidissima presidii excesserat. contemp¬
ta paucitate eorum qui in arce erant. duce archippo quodam
praesidium expulerunt. timocratem pellenensem. quia clemen¬
ter praefuerat uiuum fide data miserunt. huic laetitiae quintius

Expanded text:
quaedam, ne exitus ad fugam esset. his comminationibus compquaedam, ne exitus ad fugam esset. his comminationibus compulsus tyrannus Pythagoram rursus oratorem misit; quem Quinctius primo aspernatus excedere castris iussit, dein suppliciter orantem advolutumque genibus tandem audivit. prima oratio fuit omnia permittentis arbitrio Romanorum; dein cum ea velut vana et sine effectu nihil proficeret, eo deducta est res, ut iis condicionibus, quae ex scripto paucis ante diebus editae erant, indutiae fierent, pecuniaque et obsides accepti. dum oppugnatur tyrannus, Argivi, nuntiis aliis prope super alios adferentibus tantum non iam captam Lacedaemonem esse erecti et ipsi, simul eo, quod Pythagoras cum parte validissima praesidii excesserat, contempta paucitate eorum, qui in arce erant, duce Archippo quodam praesidium expulerunt; Timocratem Pellenensem, quia clementer praefuerat, vivum fide data emiserunt. huic laetitiae Quinctius
Abbreviated transcription (Latin):
capta urbe trepidans. qua nam ipse euaderet circum spectat. pi¬
thagoras cum ad cetera animo officioq ducis fungebatur. Tunc
uero unus ne caperetur urbs causa fuit: succendi enim edificia
proxuna muro iussit. quae cum momento temporis arsissent. ut
adiuuantibus ignem qui alias ad extinguendum opem ferre so¬
lent. ruere in romanos tecta nec tegularum modo fragmenta.
sed etiam ambusta tigna ad armatos peruenire. & flamma late
fundi. fumus terrorem etiam maiorem ꝗͣ periculum facere. Itaq
& qui extra urbem erant romanorum tum maxime impetus fa¬
cientes recessere a muro. & qui iam intrauerant. ne incendio
tergo oriente intereluderentur ab suis receperunt sese & quno
postq̃ quid rei esset uidit. receptui canere iussit. Ita iam capa
re hostium ꝗ̃ ex re ipsa spei nactus pertriduum insequens ten¬
tauit eos nunc proelus lacescendo. nunc operibus intersepiendu

Expanded text:
capta urbe trepidans, quanam ipse evaderet, circumspectabat; Pycapta urbe trepidans, quanam ipse evaderet, circumspectabat; Pythagoras cum ad cetera animo officioque ducis fungebatur, tum vero unus, ne caperetur urbs, causa fuit; succendi enim aedificia proxima muro iussit. quae cum momento temporis arsissent, ut adiuvantibus ignem, qui alias ad exstinguendum opem ferre solent, ruere in Romanos tecta, nec tegularum modo fragmenta sed etiam ambusta tigna ad armatos pervenire, et flamma late fundi, fumus terrorem etiam maiorem quam periculum facere. itaque et qui extra urbem erant Romanorum, tum maxime impetum facientes recessere a muro, et qui iam intraverant, ne incendio ab tergo oriente intercluderentur ab suis, receperunt sese; et Quinctius, postquam, quid rei esset, vidit, receptui canere iussit. ita iam capta ore hostium quam ex re ipsa spei nactus, per triduum insequens territavit eos nunc proeliis lacessendo, nunc operibus intersaepiendo
Abbreviated transcription (Latin):
nam propter angustias loci confertamq turbam. non modo ad e¬
mittenda cum procursu quo plurimum concitantur. tela spatiũ
habebant. sed ne ut de gradu quidem libero ac stabili conaren¬
tur. Itaq ex aduerso missa tela nulla in corporibus rara in scu¬
tis herebant a circumstantibus ex superioribus locis uulnerati ꝗ¬
dam sunt. mox progressos iam etiam ex tectis. non tela modo
sed tegulae quoq inopinantis perculerunt. sublatis deinde sup¬
pra capita scutis continuatisq inter se ut non modo ad cecos
ictus. sed ne ad inferendum quidem ex propinquo telum loci
quicꝗͣ esset testudine facta subibant. & primae angustiae paulis¬
per sua hostiumq refertȩ turba. tenuerunt. postꝗͣ in patentiorẽ
uiam urbis paulatim urgentes hostes processere. non ultra uis eo¬
rum atq impetus sustineri poterant. cum terga uertissent lace¬
demonii. & fuga effusa superiora peterent loca. nabis quidem ut

Expanded text:
nam propter angustias loci confertamque turbam non modo ad enam propter angustias loci confertamque turbam non modo ad emittenda cum procursu, quo plurimum concitantur, tela spatium habebant, sed ne ut de gradu quidem libero ac stabili conarentur. itaque ex adverso missa tela nulla in corporibus, rara in scutis haerebant; ab circumstantibus ex superioribus locis vulnerati quidam sunt; mox progressos iam etiam ex tectis non tela modo sed tegulae quoque inopinantis perculerunt. sublatis deinde supra capita scutis continuatisque ita inter se, ut non modo ad caecos ictus sed ne ad inserendum quidem ex propinquo telum loci quicquam esset, testudine facta subibant. et primae angustiae paulisper sua hostiumque refertae turba tenuerunt; postquam in patentiorem viam urbis paulatim urgentes hostem processere, non ultra vis eorum atque impetus sustineri poterant. cum terga vertissent Lacedaemonii et fuga effusa superiora peterent loca, Nabis quidem ut
Abbreviated transcription (Latin):
ferrent ad omnia simul pauentes lacedemoni ignorarent. quod
roboris in exercitu erat. trifariam diuisum. parte una aphebe¬
o. altera a dithinneo. tertia ab eo loco. quem heptagonias a¬
pellant. omnia autem haec aperta sine muro loca sunt aggre¬
di iubet. cum tantus undiq terror urbem circumuasisset pn¬
mo tyrannus & ad clamores repentinos & ad nuntios trepi¬
dos motus ut quisq maxime laborabat locus aut ipse occur¬
rebat aut aliquos mittebat. deinde circum fuso undiq pauo¬
re. ita obtorpuit ut nec dicere quod in rem esset. nec audire
posset nec inops modo consilu sed uix mentis compos esset. ro¬
manos primo substinebant in angustus lacedemonii. terneq
acies tempore uno locis diuersis pugnabant. dein crescente cer¬
tamine nequaꝗͣ erat praelium par. missilibus enim lacedemoni pu¬
gnabant. a quibus se & magnitudine scuti perfacile romanus
tuebatur miles. & quod alii uani. alii leues ad modum ictus erãt.

Expanded text:
ferrent, ad omnia simul paventes Lacedaemonii ignorarent. quod ferrent, ad omnia simul paventes Lacedaemonii ignorarent. quod roboris in exercitu erat, trifariam divisum; parte una a Phoebeo, altera a Dictynneo, tertia ab eo loco, quem Heptagonias appellant — omnia autem haec aperta sine muro loca sunt — adgredi iubet. cum tantus undique terror urbem circumvasisset, primo tyrannus et ad clamores repentinos et ad nuntios trepidos motus, ut quisque maxime laboraret locus, aut ipse occurrebat aut aliquos mittebat; deinde circumfuso undique pavore ita obtorpuit, ut nec dicere, quod in rem esset, nec audire posset nec inops modo consilii sed vix mentis compos esset. Romanos primo sustinebant in angustiis Lacedaemonii, ternaeque acies tempore uno locis diversis pugnabant; deinde crescente certamine nequaquam erat proelium par. missilibus enim Lacedaemonii pugnabant, a quibus se et magnitudine scuti perfacile Romanus tuebatur miles, et quod alii vani, alii leves admodum ictus erant.
Abbreviated transcription (Latin):
na adeo pauentes in oppidum lacedemonu compulsi sunt uͦ
quidam milites romani terga fugientium cedentes. per inter¬
missa ut tunc erant moenia urbem intrant. Et nunc quiden
quintius satis eo terrore coercitis excursionibus hostium nihi
praeter ipsius oppugnationem urbis super esse ratus: missis qu
omnis naualis socios a gytheo accerserent. ipse interim cumm
bunis militum ad uisendum urbis situm moenia circumuehitꝰ
Fuerat quondam sine muro parata tiranni nuper locis pater¬
tibus planisq obiecerant murum. altiora loca & difficilia ad¬
tu. stationibus armatorum pro munimento obiectis tutabant᷑¬
ubi satis omnia inspexit. corona oppugnandum ratus omnibus
copis. erant aũt romanoꝵ sociorumq simul peditum equitua
cinxit. alii scalas. alii ignem. alii alia quibus non oppugnarent
modo. sed etiam terrerent. portabant. uissi clamore sublato
subire undiq omnes. ut qua primum occurrerent. quaue opẽ

Expanded text:
na adeo paventes in oppidum Lacedaemonii compulsi sunt, ut na adeo paventes in oppidum Lacedaemonii compulsi sunt, ut quidam milites Romani terga fugientium caedentes per intermissa, ut tunc erant, moenia urbem intrarint. et tunc quidem Quinctius satis eo terrore coercitis excursionibus hostium nihil praeter ipsius oppugnationem urbis superesse ratus, missis, qui omnis navalis socios a Gytheo accerserent, ipse interim cum tribunis militum ad visendum urbis situm moenia circumvehitur. fuerat quondam sine muro Sparta; tyranni nuper locis patentibus planisque obiecerant murum; altiora loca et difficilia aditu stationibus armatorum pro munimento obiectis tutabantubi satis omnia inspexit, corona oppugnandum ratus omnibus copiis — erant autem Romanorum sociorumque, simul peditum equitumque, cinxit. alii scalas, alii ignem, alii alia, quibus non oppugnarent modo sed etiam terrerent, portabant. iussi sublato clamore subire undique omnes, ut, qua primum occurrerent quave opem
Abbreviated transcription (Latin):
nem cerneret. tyrannus contionem aduocari iussit. Ibi cum ea
quae imperarentur a romanis exposuisset. & grauiora atq in¬
digniora quaedam falso adiunxisset. & ad singula nunc ab uni¬
uersis nunc a partibus concionis adclamaretur. interrogauit quid
se respondere ad ea. aut quid facere uellent prope una uoce
omnes nihil respondere. bellum geri uisserunt. & pro se quisq
qualia multitudo solet bonum animum habere. Et bene spe
rare fortis fortunam adiuuare aiebant. Hus uocibus incitatus
tyrannus. & antiochum etolosq aduituros pronuntiat. & sibi ad
obsidionem sustinendam copiarum affatim esse. exciderat pacis
mentio ex omnium animis & in stationes non ultra quieturi
discurrunt. paucorum excursio lacescentium. & emissa iacul
extemplo & romanis dubitationem qui bellandum esset ua¬
merunt. leuia inde proelia per quatriduum primum sine u¬
lo satis certo euentu commissa. quinto die prope uxta puos¬

Expanded text:
nem cerneret tyrannus, contionem advocari iussit. ubi cum ea, nem cerneret tyrannus, contionem advocari iussit. ubi cum ea, quae imperarentur ab Romanis, exposuisset et graviora atque indigniora quaedam falso adfinxisset, et ad singula nunc ab universis, nunc a partibus contionis acclamaretur, interrogavit, quid se respondere ad ea aut quid facere vellent. prope una voce omnes nihil responderi et bellum geri iusserunt; et pro se quisque, qualia multitudo solet, bonum animum habere et bene sperare iubentes, fortis fortunam adiuvare aiebant. his vocibus incitatus tyrannus et Antiochum Aetolosque adiuturos pronuntiat, et sibi ad obsidionem sustinendam copiarum adfatim esse. exciderat pacis mentio ex omnium animis, et in stationes non ultra quieturi discurrunt. paucorum excursio lacessentium et emissa iacula extemplo et Romanis dubitationem, quin bellandum esset, exemerunt. levia inde proelia per quadriduum primum sine ullo satis certo eventu commissa; quinto die prope iusta pug
Abbreviated transcription (Latin):
ris militum habebat. Has condiciones quamꝗͣ ipse in secreto uo¬
lutauerat cum amicis. uulgo tamen omnes fama ferebant uanis
ut ad ceteram fidem sic ad secreta tegenda satellitum regiorum
ingenus. non tam omnia uniuersi ꝗͣ ea quae ad quemq pertine¬
rent singuli carpebant. qui exulum coniuges in matrimonio
habebant. aut ex bonis corum aliquid possiderent tamꝗ̃ amissu¬
ri. non reddituri in dignabantur. seruis liberatis tiranno nõ ir¬
rita modo futura libertas sed multo fedior ꝗͣ fuisset ante ser¬
uitus redeuntibus in iratorum dominorum potestatem ante o¬
culos obuersabatur. mercennarii milites & precia militiae casu¬
ra in pace egre ferebant. & reditum sibi nullum esse in ciuitates
uidebant. infensas non tyranno magis ꝗͣ satellitibus eorum. haec
inter se primo circulos serentes fremere. deinde subito ad arma
discurrerunt. quo tumultu cum per se satis irritatam multitudi¬

Expanded text:
ris militum habebat. has condiciones quamquam ipse in secreto voris militum habebat. has condiciones quamquam ipse in secreto volutaverat cum amicis, vulgo tamen omnes fama ferebant, vanis, ut ad ceteram fidem, sic ad secreta tegenda satellitum regiorum ingeniis. non tam omnia universi, quam ea, quae ad quemque pertinerent, singuli carpebant. qui exulum coniuges in matrimonio habebant aut ex bonis eorum aliquid possederant, tamquam amissuri, non reddituri indignabantur. servis liberatis a tyranno non irrita modo futura libertas, sed multo foedior, quam fuisset ante, servitus redeuntibus in iratorum dominorum potestatem ante oculos obversabatur. mercennarii milites et pretia militiae casura in pace aegre ferebant et reditum sibi nullum in civitates videbant, infensas non tyrannis magis quam satellitibus eorum. haec inter se primo in circulis serentes fremere; deinde subito ad arma discurrerunt. quo tumultu cum per se satis irritatam multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
set. redderet romanis. nequam societatem cum ullo cretensium
aut quoꝗͣ alio institueret. neu bellum gereret ciuitatibus omnib
quasq & ipse restituisset quaeq se suaq in fidem ac ditionem po¬
puli r. tradidissent. omnia praesidia deduceret. seq ipse suosq ab
hus abstineret. ne quod oppidum ne quod castellum in suo alie¬
noue agro conderet. obsides ea ita futura daret quinq quos impe¬
ratori romano placuisset. filium in hus suum & talenta centum
argenti in praesenti &. L. talenta in singulos annos per annos oe¬
to. haec conscripta. castris propius urbem motis lacedemonẽ
mittuntur. nec sane quicꝗͣ eorum satis
quod praeter spem reducendoꝵ exulum mentio nulla facta era¬
maximne autem omnium ea res offendebat. quod & naues & mari¬
tune ciuitates ademptae erant. fuerat autem ei magno fructui
praeterea ciuitatum earum ad supplementum longe optimi gene¬

Expanded text:
set, redderet Romanis; ne quam societatem cum ullo Cretensium set, redderet Romanis; ne quam societatem cum ullo Cretensium aut quoquam alio institueret neu bellum gereret; civitatibus omnibus, quasque et ipse restituisset quaeque se suaque in fidem ac dicionem populi Romani tradidissent, omnia praesidia deduceret seque ipse suosque ab iis abstineret; ne quod oppidum neu quod castellum in suo alienove agro conderet; obsides, ea ita futura, daret quinque, quos imperatori Romano placuisset, et filium in iis suum, et talenta centum argenti in praesenti et quinquaginta talenta in singulos annos per annos octo. haec conscripta castris propius urbem motis Lacedaemonem mittuntur. nec sane quicquam eorum satis placebat tyranno, nisi quod praeter spem reducendorum exulum mentio nulla facta eramaxime autem omnium ea res offendebat, quod et naves et maritimae civitates ademptae erant. fuerat autem ei magno fructui praeterea civitatium earum ad supplementum longe optimi gene
Abbreviated transcription (Latin):
die scriptae conditiones pacis edite nabidi forent. ea dies ut indu¬
ciarum principium esset. & ut ex ea die intra decimum diem
argis ceterisq oppidis qua in argiuorum agro essent presidia
omnia deducerentur. uacuaq & libera traderentur romanis.
ne quod inde mancipium regium publicumue aut priuatume¬
duceretur. & si qua ante educta forent. dominis recte restitie¬
rentur. naues quas ciuitatibus maritimis ademisset redderet. ie¬
ue ipse nauem ullam praeter duos lembos qui non plus ꝗͣ xuir
mis agerentur. haberet. perfugas & captiuos omnibus socus popi¬
li romani ciuitatibus redderet. messenus omnia quae compareret
quaeq domini cognosc̾ent. exulibus quoq lacedemonus liberos
coniuges restitueret. quae earum uiros sequi uoluissent. inuita ne
qua ex illis comes esset. mercennariorum militum nabidis qui ait
in ciuitates suas. aut romanos transissent us res suae omnes recte
redderentur. in creta insula nequam urbem haberet. quas habuis¬

Expanded text:
die scriptae condiciones pacis editae Nabidi forent, ea dies ut indutiarum principium esset, et ut ex ea die intra decimum diem ab Argis ceterisque oppidis, quae in Argivorum agro essent, praesidia omnia deducerentur vacuaque et libera traderentur Romanis, et ne quod inde mancipium regium publicumve aut privatum educeretur, si qua ante educta forent, dominis recte restituerentur; naves, quas civitatibus maritimis ademisset, redderet neve ipse navem ullam praeter duos lembos, qui non plus quam sedecim remis agerentur, haberet; perfugas et captivos omnibus sociis populi Romani civitatibus redderet et Messeniis omnia, quae comparerent quaeque domini cognossent; exulibus quoque Lacedaemoniis liberos coniuges restitueret, quae earum viros sequi voluissent, invita ne qua exulis comes esset; mercennariorum militum Nabidis, qui aut in civitates suas aut ad Romanos transissent, iis res suae omnes recte redderentur; in Creta insula ne quam urbem haberet; quas habuis
Abbreviated transcription (Latin):
sidium urbis quatuor quinq remibus. ad cannas classis uenit.¬
& cum iam hiemps appeteret fossa ualloq circiundati. naues subduc¬
tae. Exitu anni comitia romae habita quibus creati consules.L. cor¬
nelius scipio &. C. lelius africanus. intuentibus cunctis ad finien¬
dum cum antiocho bellum postero die praetores creati. M. tulli¬
us. L. arunculeius. Cn. fuluius. L. emilius. p. iunius.c. atilius
labeo.¬

Expanded text:
sidium urbis quattuor quinqueremibus ad Canas classis venit; et,sidium urbis quattuor quinqueremibus ad Canas classis venit; et, cum iam hiems appeteret, fossa valloque circumdatis naves subductae. exitu anni comitia Romae habita, quibus creati sunt consules L. Cornelius Scipio et C. Laelius Africanum intuentibus cunctis ad finiendum cum Antiocho bellum. postero die praetores creati M. Tuccius L. Aurunculeius Cn. Fulvius L. Aemilius P. Iunius C. Atinius Labeo
Abbreviated transcription (Latin):
tis p̃tinaciter secuti sunt. postꝗͣ celeritate nauium ut pote leu¬
um suas commeatu honustas eludi frustra tendentes uiderunt
tandem abstiterunt. tredecim captis nauibus cum milite ac remi¬
ge. decem demersis. romanae classis una punica nauis in prino
certamine ab duabus circumuecta peruit. Polixenidas non pr¬
us ꝗͣ in portu ephesi fugae finem fecit. romani co die unde egresse
classis regia erat manserunt. postero die hostem persequi intende¬
runt. medio fere incursu obuae fuere his quinq & uiginti tecte
rhodiae naues cum pausistrato praefecto classis. his adiunctise¬
phesum hostem persecuti ante hostium portus acie instructa ste¬
terunt. postꝗͣ confessionem uictis satis expresserunt. rhodu & eume¬
nes domos dimisi. romani chium petentes penicuncte primũ por
lam ad ipsam urbem traiecerunt. ubi paucos dies remige maxi¬
me reficiendo morati phoceam transmittunt. Ibi relictis ad prae¬

Expanded text:
tis pertinaciter secuti sunt. postquam celeritate navium, utpote levitis pertinaciter secuti sunt. postquam celeritate navium, utpote levium, suas commeatu onustas eludi frustra tendentis viderunt, tandem abstiterunt tredecim captis navibus cum milite ac remige, decem demersis. Romanae classis una Punica navis, in primo certamine ab duabus circumventa, periit. Polyxenidas non prius quam in portu Ephesi fugae finem fecit. Romani eo die, unde egressa regia classis erat, manserunt; postero die hostem persequi intenderunt. medio fere in cursu obviae fuere iis quinque et viginti tectae Rhodiae naves cum Pausistrato praefecto classis. his adiunctis Ephesum hostem persecuti ante ostium portus acie instructa steterunt. postquam confessionem victis satis expresserunt, Rhodii et Eumenes domos dimissi; Romani Chium petentes, Phoenicuntem primum plam ad ipsam urbem traiecerunt. ubi paucos dies remige maxime reficiendo morati Phocaeam tramittunt. ibi relictis ad prae
Abbreviated transcription (Latin):
nicam unam nauem circumuenerant cum inferrentur. demitte
re in aquam remos ab utroq latere remiges stabiliendae nauis
causa iuissit: & in aduenientis hostium naues ferreas manus inice¬
re. & ubi pugnam pedestri similem fecisset. meminisse romanae
uirtutis. nec pro uiris ducere regia mancipia. haud paulo facilius
ꝗͣ ante duae unam tunc una duas naues expugnauit cepitq &
iam classes undiq quoq concurrerant & passim permixtis naui¬
animaduertit leuum cornu hostium ab liuio turbatum. dextrum
ipse ubi equa pugna erat inuadit. neq ita multo post prinĩ a
leuo cornu fugam fecit. polixenidas enim ut uirtute militum
haud dubie superari se uidit. sublatis dolonibus effuse esfugo
intendit. mox idem & qui prope terram cum eumene contrar¬
erant certamen fecerunt romani & eumenes quoad sufficere re¬
miges potuerunt & in spe erant extremi agminis uexandi sa¬

Expanded text:
nicam unam navem circumvenerant, cum inferrentur, demittere nicam unam navem circumvenerant, cum inferrentur, demittere remos in aquam ab utroque latere remiges stabiliendae navis causa iussit, et in advenientis hostium naves ferreas manus inicere et, ubi pugnam pedestri similem fecissent, meminisse Romanae virtutis nec pro viris ducere regia mancipia. haud paulo facilius quam ante duae unam, tunc una duas naves expugnavit cepitque. et iam classes quoque undique concurrerant, et passim permixtis navianimadvertit laevum cornu hostium ab Livio turbatum, dextrum ipse, ubi aequa pugna erat, invadit. neque ita multo post primum ab laevo cornu fuga coepit. Polyxenidas enim ut virtute militum haud dubie se superari vidit, sublatis dolonibus effuse fugere intendit; mox idem et qui prope terram cum Eumene contraxerant certamen fecerunt. Romani et Eumenes, quoad sufficere remiges potuerunt et in spe erant extremi agminis vexandi, sa