comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat enĩ cor eius pauens ꝓ archa dñi. uir aũt
ille postqͣm ingressus est nũciauit urbi et
ululauit om̃is ciuitas ⁊ audiuit hely sonit᷑
clamoris. Dixitq. Quis est hic sonitꝰ tumult᷑
huius: At ille festinauit ⁊ uenit ⁊ nũciauit
hely. Hely aũt erat nonaginta ⁊ octo anuoꝵ
⁊ ocłi eiꝰ caligau̾ant ⁊ uidere ñ pot̾at. Et dixit¬
ad hely. Ego sum quiueni de prelio. ⁊ ego qui
de acie fugi hodie. Cui ille ait. Quid actum est
fili mi: Eendens aũt qui nunciabat. fugit in¬
quit isrł coram philistiim. ⁊ ruina magna fa¬
cta est in ppło. insuꝑ ⁊ duo filii tui mortui stͤ
ophui ⁊ phinees ⁊ archa dei capta est. Cumq
ille noĩasset archam dei. cecidit de sella retror¬
sum iux̃ ostiũ ⁊ fractis ceruicib expirauit.
Senex enĩ erat uir ⁊ grandeuus ⁊ ip̃e iudica¬
nees pregnans erat uicinaq ꝑtui. ⁊ audito
nũcio ꝙ capta eẽt archadei ⁊ mortiuis eẽt soc̾

Expanded text:
Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverantad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicaaudito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer
Abbreviated transcription (Latin):
clamoris. Dix̾untq. Que nam ẽ. uox clamo¬
rismagni in castris hebreoꝵ: Et cognou̾nt
ꝙ archa fed̾is dñi uenisset in castra tumuert̃¬
q philistiim dicentes. Uenit deus in castͣ et
ingemuerunt dñtes. De nobis. Non enĩ fuit
tanta exultatio heri ⁊ nudius t̾cius. Ue nobis.
Quis nos seruabit de manu deoꝵ sublimiũ isto
rũ: hii sunt dii qui ꝑcussert̃ egiptum oĩ pla¬
ga in deserto. Confortamini ⁊ estote uiri fortes¬
phiistiim ne seruiatis hebreis sicut illi seruie¬
runt nobis. Confortamini ⁊ blłate. Pugnaue.¬
runt ergo philistiim ⁊ cesus est isrł ⁊ fugit unꝰ¬
quisq in tab̾nacłm suũ ⁊ fcã est plaga magi¬
na nimis. Et cecid̾unt de isrł .xxx. milia peditũ
⁊ archa dei capta est duo quo filii hely mortui
sunt ophui ⁊ finees. Currens aũt uir de hen¬
iamin ex acieuenit in sylo in die illo scissa ue¬
ste ⁊ consꝑsus pulu̾e caput. Cũq ille uenisset¬
hely sedebat suꝑ sellam contͣuiam spectans

Expanded text:
moris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit deum? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et ceciderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cuiam spectans.
Abbreviated transcription (Latin):
ri adncas. Hẽto nos fed̾atos ⁊ seruiemus tibi¬
uobiscũ fedus ut eruam om̃ium ur̃m oculos
dextros. ponamq uos opprobriũ in uniũso isrcł.
Oix̾unt ad eñ seniores iabes. Concede nobis. uii
dies ut mittamꝰ nũcios ad uniu̾sos t̾minos is¬
rł ⁊ si ũ fu̾it qui defendat nos egrediem᷑ ad te. ue

Expanded text:
xerunt: Habeto nos fœderatos, & seruiemus tibivobiscum fœdus, vt eruam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium vniuerso Israeli. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, vt mittamus nuncios in vniuersos terminos Israel, & si non fuerit, qui defendat
Abbreviated transcription (Latin):
Quo abistis: Qui rend̾unt. Quere̾ asmnas.
quas cũ ñ reꝑꝑissemus uenimꝰ ad samue¬
lem. Dixitq ei patrius suuꝰ. Indica michi
quid dixerit tibi samuel. Et ait saul ad
patruũ suũ. Indicauit nobis qr inuente es¬
sent asine. de sermone aũt regni ñ indica¬
samuel ad ppłm ad dñm ĩ masphat. ⁊ aitad

Expanded text:
unt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicaSamuel populum ad
Abbreviated transcription (Latin):
saul cũ samuele in die illa. ⁊ descend̾unt de
excelso in oppidũ ⁊ locutus est cũ saule. in so¬
q mane surrexissent ⁊ iã dies illucesceret
uocauit samuel saul in solariũ dicens. Sur¬
ge ⁊ dimittã te. ⁊ surrexit saul. Egressiq st̾
ambo ip̃e uidelicet ⁊ samuel. Qumq descen¬
d̾ent in extrema ꝑte ciuitatis. samuel dixit
ad saul. dic pu̾o ut añcedat nos ⁊ transeat.
tu aũt subsiste paulisper. ut indicem tibi
uerbum domini.

Expanded text:
in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est c mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumqt in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini t
Abbreviated transcription (Latin):
re uenit in ciuitatẽ qr sacrifitiũ est hodieppͥ
in excelso. Ingredientes urbẽ statim ĩuenie¬
tis eñ añqmͣ ascendat in excelsũ ad uescend̾.
neq enĩ comesturꝰ est ppłs donec ueniat qr
ille benedicet hostie ⁊ deinceps comedent qͥ
uocati st̃. Nũc ergo conscendite qr hodie rep¬
perietis eũ ⁊ ascend̾unt ĩ ciuitatẽ. Cñq am
bularent ĩ medio urbis apparuit samuel
egrediens obuiã eis ut ascend̾et in excelami.
Dñs aũt reuelau̾at auricłam samueł añ
unã diem ꝙͣ ueniret saul dicens. Hac ip̃a

Expanded text:
ivitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veni
Abbreviated transcription (Latin):
saluabit ppłm meũ isrł demanu philistinoꝵ
qr respexi ppłm meũ. uenit enĩ clamoꝵ eorũ
adme. Cumq aspexisset samuel saulẽ. dñs
ait ei. Ecce uir ꝙ̃ dix̾am tibi. Iste dñabr̃ ppło
meo. Accessit aũt ad samuelẽ in medio por¬
te ⁊ ait. Indica oro michi ubi est domus uidẽ¬
tis: Et rendit samuel sauli dicens. Ego sũ
uidens. Ascende añ me in excelsũ ut comedaᷤ

Expanded text:
m meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel dicens: 270 Ego sum Videns: ascende ad me in excelsum, ut comeda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a diis ur̃is ⁊ a t̾ra ur̃a. Quare agͣuatis corda
ur̃a sicut agͣuauit egiptus ⁊ pharao cor suũs
honne postqͣm percussus est dimisit eos et a¬
bierunt: Hunc ergo arripite ⁊ facite plau¬
str̃ nouũ unũ ⁊ duas uaccas fetas quib ñ
est impositũ iugũ iungite in plaustro et re¬
cludite uitulos eaꝵ domi.tolletisq archani
dñi ⁊ ponetis in plaustro ⁊ uasa aurea que
exsoluistis ei ꝓ delicto ponetis in capsella ad¬

Expanded text:
quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ. dc. uiros ⁊ saul ⁊ ionathas filius eiꝰ. ppłs¬
q qui inuentus fu̾at cũ eis erat in galaa bẽ.¬
iamin. Porro philistiim ꝯscend̾ant ĩ mach¬
mas ⁊ egressi sunt ad p̾dandũ de castris phi¬
grediebat᷑ ꝑ uiã bethoron. Tercius aũt u̾te¬
rat se ad iter termini in t̾ra sabaa ĩminẽ¬
tis uallis seboym contͣdesertũ. Porro faber

Expanded text:
 viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Phigrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber
Abbreviated transcription (Latin):
in locũ suũ. Qursũq mane die alt̾̃o consurgẽ¬
tes inuen̾unt dagon iacentẽ sr̃ faciem suã in t̾¬
ra coram archa dñi. caput aũt dagon ⁊ due pal¬
me manuũ eiꝰ ab scise erant sr̃ limen. Porro
dagon truncus solus remanserat in loco suo. ꝓ-¬

Expanded text:
rsumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini. Caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen. Porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo.
Abbreviated transcription (Latin):
mũ aminadab in gaba. Eleazarũ aũt fili¬
um eiꝰ sanctificau̾nt ut custodiret archã dñi
⁊ fem̃ est ex qua die mansit archa dñi in cha¬
riathiarim młtiplicati st̾ dies. erat quippe
iam annꝰ uicesimus.⁊ requieuit om̃is domꝰ
isrł post dum̃. Ait aũt samuel ad uniũsã
domũ isrł dicens. Si in toto corde ur̃o reu̾ti

Expanded text:
mum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens
Abbreviated transcription (Latin):
usq mane. ⁊ aperuit ostia domus dñi. et sa¬
mnuel timebat indicare uisionẽ hely. Wcau
ergo hely samuelẽ ⁊ dixit. Samuel fili mi.
Qui rendens ait. et p̃sto sum. Et int̾rogauit
eum. Quis est sermo quẽ locutus est ad te doꝰ:¬

Expanded text:
 aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est ad te
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ seruiert diis alienis sic faciunt eciamtͥ.
hũc ergo audi uocem eoꝵ. Uersiptũ ꝯtestare
eos ⁊ predic eis ius regis qui regnatuiꝰ ẽ sr̃eos.
dixit itaq samuel om̃ia u̾ba dñi ad ppłm qͥ
petierat a se regem ⁊ ait hoc erit ius regis qĩ
paturꝰ est nob̃. filios urõs collet ⁊ ponet in cur¬
rib suis. facietq sibi equites ⁊ pretursores qͣ

Expanded text:
et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis faci
Abbreviated transcription (Latin):
tes aũt ꝙ nais rex filioꝵ amon ueniss ad¬
u̾sum uos dixistis michi. Neqͣ̃qͣm s rex im¬
ꝑabit nobis cũ dñs deus ur̃ regnaret in noħ
Nunc ergo presto est rex ur̃ quem elegistis
⁊ petistis. Ecce dedit uobis dñs regem. Si ti¬
iueritis dñm ⁊ seruieritis ei ⁊ audieritis
uocem eiꝰ ⁊ ñ exasꝑau̾itis os dñi. eritis ⁊ uos

Expanded text:
isset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei: et audieritis vocem ejus: et non exasperaveritis os Domini: eritis vos
Abbreviated transcription (Latin):
ram helo. ⁊ sermo dñ erat preciosus. In
diebe illis ñ erat uisio manifesta. Fem̃ est autẽ
in die quadam hely iacebat in loco suo ⁊ oculi
eius caligau̾ant ⁊ ñ pot̾at uidere luc̾nam dei
anteqͣm extingueret᷑. Samuel aũt dormiebat
in templo dñi ubi erat archa dei. Et uocauit
dñs samuel. Qui respondens ait. Ecce ego. Et¬

Expanded text:
ram Heli, et sermo Domini erat pretiosus; in diebus illis non erat visio manifesta. Factum est autem in die quadam, Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extinguerein templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondens, ait: Ecce ego,
Abbreviated transcription (Latin):
Quare calce abiecisti uictimã meã. ⁊ mu̾a
mea que p̃cepi ut osferent᷑ in templo et ma¬
gis honorasti filios tuos qmͣ me ut comed̾etis
primitias om̃is sacrifitii isrł ppłi mei. prop¬
terea ait dñs deus isrł. Loquens locutus sũ ut
domius tua ⁊ domꝰ pr̃is tui ministraret ĩ con¬
spectu meo usq in sempit̾nũ. Nũc aũt dic̾ doꝰ.

Expanded text:
Vulg. abjecistis victimam meam, et munera mea quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, u
Abbreviated transcription (Latin):
duos panes ⁊ accipies de manu eoꝵ. Post ħ ue
me̾ in collem dñi ubi est statio philistinoꝵ ⁊
cũ ingressus fu̾is urbem ibi obiuiũ habebis
gregem ꝓpħaꝵ descendentiũ de excelso ⁊ ante
eos psalt̾ium tympanũ ⁊ tibiam ⁊ cicharam
ip̃osq ꝓpħantes. ⁊ insiliet in te sp̃e dñi ⁊ ꝓpħa¬

Expanded text:
duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
cietis. Et siquid̃ ꝑ uiã finiũ suoꝵ ascend̾it
contͣ bethsames ip̃a fecit nobis hoe malum
grande. Si aũt minime. sciemus qr neqͣquiͣ
manus eiꝰ tetigit nos. s casu accidit. Fecert̃
ergo illi hoc modo ⁊ tollentes duas uaccas q̃
lactabant uitulos iunx̾unt ad plaustr̃. uitu¬
los quoz eaꝵ rec luserunt domi ⁊ posuert archã
dei sr̃ plaustr̃ ⁊ capsellã que hẽbat mures au¬

Expanded text:
t si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsella
Abbreviated transcription (Latin):
nus tua. dñs deus tuus in medio tui fortis. ip̃e
saluabit ⁊ gaudebit sr̃ te in leticia. silebit ĩ
dilectione tua. exultabit sr̃ tein laude. Hu¬
gas qui a lege recesserant congregabo qr ex
te erant. ut ñ ultra hẽas sr̃ eis opprobrium. Ec¬
ce ego int̾fitiam om̃s qui asflix̾unt te in tp̃i
illo ⁊ saluabo claudicantẽ ⁊ eam que eiecta
fu̾at congregabo. Et ponam eos in laudẽ ⁊ in

Expanded text:
medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant c
Abbreviated transcription (Latin):
attenuabit om̃s deos t̾re ⁊ adorabunt eum
uiri deloco suo oif̃is insule gentiũ. S ⁊ uos
ethiores iñfecti gladio meo eritis. Et exten¬
det manũ suam suꝑ aquilonẽ. ⁊ ꝑdet assur.
⁊ ponet speciosam in solitudinẽ ⁊ ininuiũ ⁊
qͣi desertum. Et accubabunt de medio ełꝰ om̃s
greges bestiegentiũ. Et onocratalus ⁊ hericiꝰ
ĩ liminib eiꝰ morabunt᷑. Dox cantantis in¬

Expanded text:
deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabunt
Abbreviated transcription (Latin):
eradicabit ᷑ De qui hĩtatis funicłm maris
gens ꝑditoꝵ uerbum dñi sr̃ uos chanaan
t̾ra philistinoꝵ ⁊ disꝑdam te ita ut non sit
inh̃itator. Et erit funicłs maris requies pas¬
toꝵ ⁊ caule pecoꝵ. Et erit funicł eiꝰ qui remã¬
ser it de domo iuda. ibi pascent᷑ in domib asca¬
lonis ad uesꝑum requiescent qr uisitauit eos
dñs deus eoꝵ ⁊ au̾tet captiuitatẽ eoꝵ. Audi

Expanded text:
itur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾m̃inũ enusert̃ te. ⁊ om̃s uiri federis tui il¬
lux̾unt tibi. inualuerũt adu̾sum te uiri
pacis tue. Qui comedent tec̃ ponent insidiaᷤ
subt̾ te. Non est prudentia ĩ eo. Nunquid ñ
in die illadicit dñs ꝑdam sapientes de ydu-¬
mea ⁊ prudentiã de monte esau. Et timebũt
fortes tui a meridie ut int̾eat uir demonte
esan. ꝓpt̾ interfectionẽ ⁊ pp̃ iniquitatẽ in
frẽm tuum iacob oꝑiet te confusio. ⁊ ꝑibis
inet̾num. In die cũ stares adu̾sus eũ qñ capi¬
ebant alieni ex̾citum eiꝰ. ⁊ extͣnei ingredie¬
bant᷑ portas eius ⁊ sr̃ ierłm mittebant sortẽ.

Expanded text:
ui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius
Abbreviated transcription (Latin):
in manib eoꝵ ⁊ obtinuer̃t̃ legem demanily gen¬
tiũ ⁊ demanib regũ ⁊ ñ ded̾unt cornupeccatori.
Et aꝓpinq̃u̾nt dies mathathie moriendi et dixit
filiis suis. Mũc confortata est suꝑbia ⁊ castigatõ
⁊ tempꝰ eu̾sionis ⁊ ira indignationis. Nunc ergo
ofilii emulatores estote legis ⁊ date aĩas ur̃as pro
testam̃to pr̃m ⁊ mer̃ĩtote oꝑm pr̃m q̃ fecerunt
in gen̾ationib sius ⁊ accipietis głam magnã
⁊ nom̃ eternũ. Abraham ñnẽ inuentꝰ est fidelis¬

Expanded text:
in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nom
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ lampades ignis. Et distincta est pars ex̾citus re¬
giᷤ ꝑ montes excelsos ⁊ alii ꝑ loca humilia eti
Quant caute ⁊ ordinate. Et ꝯmouebant᷑ om̃s ĩ¬
h̃itantes t̾ram a uoce multitud̾is eoꝵ ⁊ incessu
ture ⁊ illisione armoꝵ. Erat enĩ ex̾citꝰ magnꝰ

Expanded text:
sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu tur
Abbreviated transcription (Latin):
tias ⁊ decimas. Et suscitau̾nt nazareos qui im¬
pleu̾ant dies t clamau̾nt uoce magna in ce¬
ium dn̾tes. Quid faciemus istis. ⁊ quo eos ducen
Et sc̃a tua concultata sunt ⁊ ꝯtaminata st̃. ⁊ sacer¬
dotes tuifã sunt in luctũ ⁊ in humilitatẽ. Et ecce
nationes ꝯuen̾unt adu̾sũ nosut nos disꝑdant.
Tu scis que cogitant ĩ nos: Quomodo pot̾imus sub¬
sist̾e añ faciem illoꝵ nisi tu d̾s adiuues nos: Et
tubis exclamau̾nt uoce magna. Et post ħ cõsti¬
tuit iudas duces ppłi tribunos ⁊ centiones ⁊ pẽ¬
thacontarcos. ⁊ decuriones. Et dixit hiis qui edi¬
ficabant domos ⁊ sponsabant uxores ⁊ plãtabãt

Expanded text:
ta sua et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domo
Abbreviated transcription (Latin):
seamꝰ ꝑt̾ram urãm ut eamus in terram nram.
⁊ nemo uobis nocebit. tm̃ pedib transibimus.
Et uolebant eis aꝑire et precepit iudas p̃dicare
in castris ut applicaret unꝰquisq in quo enat
loco. Et applicuert̃ seuiri uirtutis ⁊ oppugna

Expanded text:
rram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpu
Abbreviated transcription (Latin):
est a ꝑside ⁊ media. ⁊ ex̾citus qui abierat c̃ ip̃o.
⁊ qr querit susciꝑe regninegocia festinauit
ire ⁊ dicẽ ad regem ⁊ duces ex̾citus. Deficimus
cotidie ⁊ escanobis modica est. ⁊ locus ꝙ̃ obsi¬
demus munitꝰ est ⁊ incombit nob̃ ordinare
de regno. Hũc itaq demus dextras hõib istis
⁊ faciamus cũ ilł pacem. ⁊ cũ om̃i gente eoꝵ.
et ꝯstituamꝰ ilł ut ambłent ĩ legitimis sicut
prius. ꝓpt̾ legitima erũ ip̃oꝵ q̃ despeximus
irati sunt ⁊ fec̾unt om̃ia ħ. Et placuit ẜmo
in conspectu regis ⁊ principũ ⁊ misit ad eos pa¬
cem face̾ ⁊ receꝑunt illã. et iurauit illirex
⁊ principes ⁊ exiert̃ de munitõne. Et intrauit
rex montẽ syon. ⁊ uidit munitionẽ loci ⁊ ru

Expanded text:
ierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex mo
Abbreviated transcription (Latin):
gittas ⁊ fundibła. Fec̾unt aũt ⁊ ip̃i machinas
adu̾sus machinas eoꝵ ⁊ pugnau̾nt dies mł¬
ꝯsumpserant reliquias eoꝵ que reposite fue¬
rant. Et remanẜunt in sc̃is uiri panci qm̃
obtinuerat eos fames ⁊ disꝑsi sunt unꝰquis
in locũ suũ. Et audiuit lysias ꝙ philippꝰ quẽ¬

Expanded text:
as et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas as et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies muentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audi
Abbreviated transcription (Latin):
bestias ⁊ uisũ ei ꝙ in ea eẽt rex ⁊ dedit se ut li¬
beraret ppłm suũ ⁊ acquir̾et sibi nom̃ eternũ.
Et cucurrit ad eam audact̾ in mediũ legionis
int̾fitiens a dextris ⁊ a sinistris. ⁊ cadebant ab
eo huc atq illuc ⁊ iuit sub pedes elephantis et
supposuit se ei ⁊ occidit eũ ⁊ cecidit in t̾ram sr̃¬
ip̃m mortuũ ⁊ mortuus est. illic Et uidentes
uirtutẽ regis ⁊ impetũ ex̾citus eius diu̾t̾unt¬
se ab eis. Castra aũt regis ascend̾unt ꝯtra eos
in ierłm. ⁊ applicuit castra Rex ad iuideã ⁊
montẽ syon. et fecit pacem cũ hiis qui erant ĩ
bethiura. Et exierunt de ciuitate qr nõ erant
eis ibi alim̃ta conclusis qr salba erant t̾re. Et
comp̾hendit rex bethsurã ⁊ constituit ibi cto¬
diam seruare eã ⁊ conu̾tit castra ad locũ sc̃i¬
ficationis dies multos. Et statuit illic balistaᷤ
⁊ machinas ⁊ ignis iacła ⁊ torm̃ta ad lapides
iactandos ⁊ spicła ⁊ scorpios ad mittendas sa

Expanded text:
est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit ssubposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos ierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gentiũ om̃ium ubi audiebat᷑ nom̃ eoꝵ. U
conuen̾unt ad eos fausta acelamantes. Et ex¬
iuit iudas ⁊ frẽs eius ⁊ expugnabãt filios esau
in t̾ra que ad austr̃ est. Et ꝑcussit chebron et
filias eius ⁊ muros eius ⁊ turres eiꝰ succendit¬
igni in circuitu. Et mouit castra ut iret ĩ
terram alienigenaꝵ ⁊ ꝑambulabat samari¬
am. In illa die cecid̾unt sac̾dotes in bello dum
uolunt fortit̾ facẽ. dũ sine consilio exeunt in
p̃liũ. Et dec linauit iudas in arotũ in terra
alienigenaꝵ ⁊ diruit aras eoꝵ ⁊ spolia deoꝵ
suoꝵ succendit igni. ⁊ cepit spolia ciuitatũ
et reu̾sus est in terram iuda
t rex antiochus ꝑambulauit suꝑio¬
res regiones ⁊ audiuit ẽẽ ciuitatem
elymaidẽ in ꝑside nobilissimã ⁊ copiosam in
argento ⁊ auro. templũq in ea locuples ual¬
de ⁊ islic uelamiã aurea ⁊ lorice ⁊ scuta que
reliquit alexand̾ philippi rex macedo. qͥ reg

Expanded text:
et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia ciet regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Al
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt in t̾ram iudar. Et ascend̾unt ii
montẽ syon cũ leticia ⁊ gaudio ⁊ obtulerũt
rolcrausta ꝙ nemo ex eis cecidisset donec reu̾¬
t̾ent᷑ in ꝑace. Et in dieb quib erat iudas et
ionathas in t̾ra galaad. ⁊ symonfr̃ eiꝰ ĩ galilea
contͣfaciẽ ꝑtholomardis. Audiuit iosephus ⁊a¬
charie filius ⁊ azarias princeps uirtutis res be-¬
ne gestas ⁊ p̃lia que dicta st̾ ⁊ dixit. faciamus ⁊
in circuitu nr̃o sunt. Et p̃cepit eis qui erant ĩ
ex̾citu suo⁊ abiert̃ iamniam Et exiuit gorgi¬
as de ciuitate ⁊ uiri eius obuiam illis in pug-¬
nã ⁊ fugati st̃ iosephus ⁊ azarias usq in fines
iudee ⁊ cecid̾unt illa die de ppło isrł ad duo mi-¬
liauiri ⁊ fc̃a est fuga magna in ppło qr non
audiert̃ iudam ⁊ tres eius estimantes fortit̾¬
se fcũros. ip̃i aũt ñ erant de semine uiroꝵ il¬
loꝵ ⁊ ꝑ quos salus fc̃a est in isrł. Etuiri iuda
magnificati st̾ ualde in conspectu om̃is isuł.

Expanded text:
uda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum regnũ suũ ⁊ dedit ei dyadema. ⁊ stolã
suam ⁊ anulũ ut adduc̾et antiochũ filium
suũ ⁊ nutriret eũ ⁊ regnaret. Et mortuus ẽ
ilic antiochus rex anno centesimo quadgͣe¬
simo nono. Et cognouit lysias ꝙ mortuus ẽ
rex ⁊ conftituit regnare antiochũ filium eiꝰ
quẽ nutriuit adolescentẽ ⁊ uocauit nom̃ esꝰ
eupator. Et hii qui erant in arce ꝯcluserant
iuł in circuitu scõꝵ. ⁊ querebant eis mala sꝑ
ad firmam̃tũ gentiũ. Et cogitauit iudasdis¬
ꝑdere eos ⁊ conuocauit uniu̾sũ ppłm ut ob¬
sid̾ent eos ⁊ conuen̾unt simł ⁊ obsed̾unt eos
anno centesimo quinqͣgesimo. ⁊ fec̾unt ba¬
listas ⁊ machinas. Et exiert̃ quidam ex eis
qui obsidebant᷑. ⁊ adiunx̾unt ill̾ aliqui ex
impiis isrł. ⁊ abierunt ad regẽ ⁊ dixerunt
Quousq ñ facis iuditiũ ⁊ uindicas fre
nr̃os: Nos decreuimus ⁊ seruire patrituo¬

Expanded text:
ersum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ in bethsurãmunierũt ⁊ nisi preuen̾is uelocit
maiora qmͣ ħ facient ⁊ ñ pot̾is obtin̾e eis. Et i¬
ratus est rex ut ħ audiuit ⁊ conuocauit om̃s
amicos suos ⁊ principes ex̾citus sui ⁊ eos qui sr̃
equites erant ⁊ de regnis aliis ⁊ de insulis ⁊ ma¬
ritimis uen̾unt ad eũ ex̾citus conducti eiꝰ ⁊ erat
nũs ex̾citus eiꝰ centũ milia peditũ. ⁊ uiginti
milia equitũ. ⁊ elephanti triginta duo docti ad
p̃liũ ⁊ uen̾unt ꝑ ydumeã. ⁊ applicuert̃ ad beth¬
surã ⁊ pugnau̾nt dies multos ⁊ fec̾unt machi¬
nas ⁊ exierunt ⁊ succend̾unt eas igni ⁊ pugna¬
u̾nt uirilit̾. Et recessit iudas ab arce ⁊ amouit
cast᷑ ad bethxacharan contͣ castͣ regis. Et sur-¬
rexit rex añ lucẽ ⁊ concitauit ex̾citũ ĩ impe

Expanded text:
n Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercit
Abbreviated transcription (Latin):
est ualde ⁊ decidit in lectũ ⁊ incidit ĩ langorẽ
p̃tristitia. qr ñ fem̃ est sicut cogitabat ⁊ erat
illic dies multos qr renouata est in eo tristi¬
cia magna ⁊ arbitratus est se mori. Et uoca¬
uit om̃s amicos suos ⁊ dixit ill. recessit somp¬
nus ab ocłis meis. ⁊ concidi ⁊ corrui corde pre
sollicitudine ⁊ dixi in corde meo. In qnͣtam
tribulationẽ deueni. ⁊ in quos fluctus tristi¬
cie in qua nc̃ sum. qr ioꝯdus eram. ⁊ dilectus
in potestate mea. Nũc u̾o reminiscor malo

Expanded text:
alde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potesta
Abbreviated transcription (Latin):
tuit sermo hiis qui erant in ciuitate. ⁊ insurre-¬
x̾unt in p̾lium ⁊ fugitinde ⁊ abiit cũ tristicia
magna ⁊ reu̾sus est babiloniã. Et uenit qui
nuntiaret ei ĩ ꝑside qr fugata st̃ castͣ q̃ erant
in t̾ra iuda. ⁊ qi abiit lysias cũ uirtute forti
in primis. ⁊ fugatus est a facie iudeoꝵ ⁊ inua¬
luerũt armis ⁊ uirib ⁊ spoliis młtis q̃ ceꝑunt¬

Expanded text:
 insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis qu
Abbreviated transcription (Latin):
tem aque. si transierit ad nos prior ñ pot̾imuᷤ
sustin̾e eum. qr potens pot̾it adu̾sũ nos. Si u̾o
timuerit tnͣsire ⁊ posuerit castͣ circa flumẽ
transfretemꝰ ad eos ⁊ pot̾imus adu̾sus illum.
Ut aũt aꝓpinqͣuit iudas ad torrentẽ aq̃ sta¬
tuit scribas ppłi secus torrentẽ ⁊ mandau̾ es
dicẽs. ixminẽ hoĩm reliq̃utis. s ueniant õs̃¬

Expanded text:
tem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis s
Abbreviated transcription (Latin):
est ip̃m audite semꝑ. ⁊ ip̃e uobis erit pr̃. Et iu¬
das machabeus fortis uirib a iuuentute sua sit
nob̾ princeps militie ⁊ ip̃e aget blłm ppłi ⁊ acl
cos ⁊ appositus est ad prẽs suos. Et de functus est
centesimo ⁊ quadgesimo ⁊ sexto anno ⁊ sepultꝰ
est a filiis suis in sepulchrũ pr̃m suoꝵ ĩ modin
⁊ ꝑlanx̾unt eũ om̃is isrł planctu magno.

Expanded text:
est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planx
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maiethe carnaim. Hee om̃s ciuitates muni¬
te ⁊ magne. S in cen̾s ciuitatib galadithids
tenent᷑ ꝯp̾hensi. Et in crastinũ ꝯstituert̃ am¬
mou̾e exercitũ ciuitatib hiis ⁊ comp̃hend̾e
⁊ tolłe eos in una die. Et conu̾̃tit iudas ⁊ ex̾ci¬
tus eius uiã in desertũ uosor repente ⁊ occu¬
pauit ciuitatẽ ⁊ occidit om̃em mascłm ĩ ore
gladii. Et accepit oisua spolia eoꝵ ⁊ succendit
eam igni ⁊ surrexunt inde nocte ⁊ ibant usq
admunitionẽ. Et fcm̃ est diluc ło cũ eleuas¬
sent ocłos suos ⁊ ecce ppłs multꝰ euiꝰ ñ erat nũs

Expanded text:
Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cui
Abbreviated transcription (Latin):
Oñus homo quicũq uen̾it ad nos in blło dit.
salłoꝵ pugnemꝰ adu̾sus eũ ⁊ nĩ moriem᷑ om̃s
sic̾ mortui sunt frẽs nr̃i in occultis. Tñc ꝯgie¬
gata est ad eos synagoga iudeoꝵ fortis uirib
ex isrł. dif̃us uoluntarius in lege ⁊ õs qͥ fugi¬
ebant᷑ malis additi st̾ ad eos ⁊ fc̃ sunt allis ad
firmam̃tum. Et colleg̾unt ex̾citũ ⁊ ꝑcussert̃¬

Expanded text:
nis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ⁊ timuit ne̾ hrẽt ⁊ semel ⁊ uis ĩ sumptꝰ¬
⁊ donatiua q̃ dederat añ largamanu ⁊ nũnda¬
uerat sr̃ reges qui añ eum fu̾ant ⁊ consternatus
erat aĩo ualde. ⁊ cogitauit ire in ꝑsidem. ⁊ acciꝑe
tributa regionũ ⁊ ꝯgregare argentũ multum.
Et reliquit lysiã hoĩem nobilẽ de gn̾e regalist̃
negocia regia a flumĩe euphraten usq ad flu¬
men egipti. ⁊ ut nutriret filiũ suũ antiochũ

Expanded text:
timuit ne non haberet et semel et bis in sumptut donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut n
Abbreviated transcription (Latin):
ges multos ⁊ letiicabat iacob in oꝑib fuis ⁊ in se¬
cłm memoria eiꝰ in benedictione ⁊ ꝑambłabat
ciuitates iuda ⁊ ꝑdidit impios ex eis. ⁊ auertit
iram abisrł ⁊ nominatus est usq ad nouissĩm t̾re
et congregauit ꝑeñtes. Et congregauit appol¬
lonius gentes ⁊ͣ lamaria uirtutẽ multã ⁊ mag¬
nam ad belland̾ contͣ isrł. Et cognouit iudas et
exiit obuiam illi ⁊ ꝑcussit ⁊ occidit illũ. Et ceci¬
d̾unt uuln̾ati multi ⁊ reliqui fug̾unt ⁊ accep̃
spolia eoꝵ ⁊ gladiũ appollonii abstulit iudas
et erat pugnans in eo om̃ib dieb. Et audiuit
seron princeps ex̾citus syrie ꝙ congregauit iu¬
das congregationẽ fideliũ ⁊ eccĩam secũ ⁊ ait. Ca¬
ciam michi nom̃ ⁊ glorificaborin regno ⁊ deblła

Expanded text:
uis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mi
Abbreviated transcription (Latin):
titudine ꝯtumaci ⁊ suꝑbia. ut disꝑdant nos.
⁊ uxores nras ⁊ filios nrõs ⁊ ut spolient nos. Nos
u̾o pugnabimus ꝓ aĩab nr̃is et legib nrĩs et
ip̃e dñs conteret eos añ faciem nrãm. uos aũt
ne timueritis cos. Ut cessauit aũt loqui. insi¬
uit in eos subito. Et contritꝰ est seron ⁊ ex̾citus
eius in conspectu ip̃ius. ⁊ ꝑsecutus est eũ ĩ des¬
censu bethoron uisq in campũ ⁊ cecid̾unt octĩ¬

Expanded text:
titudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usq
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃i eius. ⁊ p̾liabant᷑ plum istł cũ leticia. Et
dilatauit głam ppło suo ⁊ induit se loricam
sit̃ gygas ⁊ succinxit se arma bellica sua in
preliis ⁊ protegebat gladio suo castͣ Similis
fc̃s est leoni in oꝑib suis. ⁊ sic̃ catulus leonis
rugiens ĩ uenatione. ⁊ ꝑsecutus est iniquos
ꝑstrutans eos et qͥ ꝯturbabant ppłm suum¬
eos succendit flãmis ⁊ repulli st inimici euis p̃¬
timore eius ⁊ om̃soꝑarii iniquitatis conturbati¬

Expanded text:
proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes oper
Abbreviated transcription (Latin):
facie eius. ⁊ ꝑcussert eos plagamagna. ⁊ ce¬
cid̾unt ex eis in illa die fere octonulia uiroꝵ.
Et diu̾tit iidas in masphach ⁊ expugnauit ⁊
cepit eã ⁊ occidit om̃em mascłm eius ⁊ sump¬
sit spolia el. ⁊ succendit eam igni. In de ꝑrexit
et cepit casbon ⁊ maged ⁊ bosor ⁊ reliquas cini¬
tates galadithidis. Post ħ aũt u̾ba ꝯgregauit

Expanded text:
eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec aut
Abbreviated transcription (Latin):
tione erant ⁊ expugnabnt᷑ ab eis. Dix̃q iudas
symoni fr̃ĩ suo. Elige tibi uiros et uade ⁊ lib̾a
fr̃es tuos ingalilea. Ego aũt ⁊ fr̃ meus iona¬
thas ibimus in galathithim. Et reliquit io¬
sephũ filiũ ⁊ acharie ⁊ azariam duces ppłi cũ
residuo ex̾citu in iudea ad custodiã ⁊ p̃cepit
illis dicens. Preestote ppło huic ⁊ nolite bellũ
ꝯmitt̾e adu̾sus gentes donec reu̾tamur. Et
dati sunt symoniuiri tria milia ut iret in
galileã. iude aũt octomilia ĩ galadithĩ. Et
abiit symon ĩ galileã ⁊ ꝯmisit p̃lia multa
cũ gentib ⁊ contrite st̾ gentes a facie eiꝰ ⁊ ꝑ se

Expanded text:
 dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum
Abbreviated transcription (Latin):
sedem regni in scła: Helias dũ zelum legis. recep¬
tus est incelum: Ananias azarias misael. cre¬
dentes lib̾ati sunt de flamina: Daniel in sua sĩ¬
plicitate lib̾atus est de ore leonũ: Et ita cogita¬
te ꝑ gn̾atõnem ⁊ gn̾ationẽ qr om̃s qui sperant
in eum ñ infirmant᷑ ⁊ au̾bis uiri pcc̃oris ñ ti¬
iueritis q gła eius stercus est ⁊ u̾mis est. Ho¬
die extollit᷑ ⁊ cras ñ inueniet᷑. qr conu̾sus est in
t̾ram suã ⁊ cogitatio eiꝰ perirz s ergo filii con

Expanded text:
sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo fil
Abbreviated transcription (Latin):
in lectũ ⁊ cognouit qr moreret᷑. et uocauit
pueros suos nobiles qui secũ erant nutrita
iuuentute sua ⁊ diuisit illis regnum suum
cũ adhuc uiu̾et. Et regnauit alexandꝰ ãns
unusquisq in loco suo ⁊ imposuert̃ sibi om̃s di¬
ademata post mortẽ eius. ⁊ filii eoꝵ post eos an¬

Expanded text:
 moritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander anniunusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius
Abbreviated transcription (Latin):
ab hominand̾ ydolũ desolatõnis sr̃ altare dei
⁊ ꝑ uniu̾sas ciuitates inde in cirtuitu edifica¬
u̾nt aras. Et añ ianuas domoꝵ ⁊ in plateis in¬
cendebant thura ⁊ sacrificabant ⁊ libros legie
dei ꝯbusserunt igni scindentes eos. ⁊ apud ꝙ̃¬
cumq inueniebant᷑ libri testam̃ti dñi. ⁊ qui¬
cũq obseruabat legem dñi ẜm edictũ regis¬

Expanded text:
abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tueoꝵ ⁊ ꝑcussit eos et cepit iaꝵ iazer ciuitatẽ
et filias eius et reu̾sus est in iudeã. Et congregate
sunt gentes q̃ sunt in galaid adu̾sus isrłitas. qui
erant in finib eoꝵ ut tolłent eos. Et tug̾unt in
dathemã munitionẽ ⁊ misert̃ utt̾as ad iudam
⁊ fr̃es eiꝰ dicentes. Congregate st̾ adu̾sus nos gen¬
tes ꝑcircuitũ ut nos auferant ⁊ parant ueĩre
⁊ occupare munitionẽ. inqmͣ confugimꝰ ⁊ ty¬
motheus est dux ex̾citꝰ eoꝵ. Nũc ergo ueni ⁊ eni¬
penos de manib eoꝵ. qr cecidit multitudo de uo¬
ubiq int̾fecti sunt. ⁊ captiuas dux̾unt uxores eoꝵ
⁊natos ⁊ spolia ⁊ ꝑem̾unt illic fere nille uiros.
runt de galilea conscissis tunicis nũtiantes ẜm¬

Expanded text:
spectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de noubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros erunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendit in ierosolimã in multitudĩe gra-
pit altare aureũ ⁊ candelabrũ lũis ⁊ uniu̾sa
uasa eius mensã ꝓpositõns ⁊ libatoria ⁊ phia¬
las. ⁊ mortariola aurea ⁊ uelum ⁊ coronas. et
ornamentũ aureũ ꝙ erat in facie templi ⁊ ꝯ¬

Expanded text:
am pit altare aureum, candelabrum luminis et universa vasa eius, mensam propositionis, libatoria, fialas, mortariola aurea, velum, coronas et ornamentum aureum, quod in facie templi
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ ex̾cituũ regis que erant ĩ aminaũ. Ad¬
huc enĩ disꝑsus erat ex̃citus a castris. ⁊ uenit gor-¬
gias incastraiude noctu ⁊ neminẽ inuenit. Et
q̃rebat eos inmontib qm̃ dixit. sugiunt hii a
nobis. Et cũ dies fc̃s eẽt aꝑꝑuit iudas in campo

Expanded text:
cituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo
Abbreviated transcription (Latin):
legi prm nr̃oꝵ.ꝓpitius sit nobis d̾s. n est nobit
utile relinquere legem ⁊ iustitias dei. Non au-¬
diemꝰ u̾ba regis antiochi nec sacrificabimus
transgredientes legis nr̃e mandata ut eamꝰ
alt̾auia. Et ut cessauit loqui u̾baħ accessit
quidã iudeus in om̃ium ocuł sacrificare ydo

Expanded text:
 propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus