comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dicit dñs super filios & suꝑ filias quȩ
generantur in loco isto. & suꝑ matres eoꝵ
quȩ genuerunt eos. & suꝑ patres eorũ
de quorum stirpe sunt nati in terra hac
Mortibus egrotationũ morientur
Non plangentur & non sepelientur. in
sterquilinium super faciem terrȩ ert̃.
& gladio & fame consumentur & ert̃
cadauera eorum in ęscam uolatilibiᷤ
cęli & bestiis terrȩ. Hȩc enĩ dicit dñs
Ne ingrediaris domum conuiuu neq
uadas ad plangendum. neq consoleris
eos. quia abstuli pacem meam apopło
ista. non sepelientur neq plangentur.
& non se incident neq caluitium fiet
pro eis: Et non frangent inter eosia¬
genti panem ad consolandum supee
mortuo & non dabunt eis potũ calies
ad consolandum suꝑ patre suo amatis
Et domum conuiuu non ingradietilse
ut sedras cum eis & cometas & eibas

Expanded text:
 et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur ecadavera eorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populista: non sepet non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum eis et comedas et bibas
Abbreviated transcription (Latin):
dabo in conspectu inimicorũ eoꝵ ait dñs
Ie mihi mater mea: quare genuisti Ix in¬
me uirum rixȩ. uirum discordiȩ in uni¬
uersa terra: Non foeneraui. nec foenera¬
uit mihi quisquam. Om̃s maledicunt
mihi. Dicit dñs. Si non reliquiȩ tuȩ in
bonum. si non occurri tibi in tempore
affuctionis & in tempore tribulationis
aduersum inimicum: Nunquid foedera¬
bitur ferrum ferro ab aquilone & ȩs
Diuitias tuas & thesauros tuos in direpti¬
onem dabo gratis in omibus peccatis tu¬
is. & in om̃ibus terminis tuis. Et addu¬
cam inimicos tuos de terra quã nescis.
quia ignis succensus est in furore meo.
super uos ardebit. Tu scis dñe. recordare
nrei & uisita me. & tuere me ab hisqui
persequuntur me. Noli in patentau
uerbum tuum in gaudium & inleni
cordis mei. qm̃ iuocatum est nomet
tuum suꝑ me dnẽ ds̃ exercituum. no
sedi in concilio ludentium. & gloriaus

Expanded text:
dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consili
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. gladium ad occisionem & ca¬
nes ad iatrandum. & uolatilia celi &
bestias terrȩ ad deuorandũ & dissipan¬
dum: Et dabo eos in feruorem uniuer¬
sis regnis terrȩ propter manassen filiũ
etechiȩ regis uida. super om̃ibus quȩ
fecit in hierusalem: quis enĩ miserebitur
tui hierusalem. aut quis contristabitur
pro te. aut quis ibit ad rogandũ ꝓpace
tua  Iu reliquisti me dicit dñs. retrorsũ
abisti. Et extendam manum meam suꝑ
te. & interficiam te. Iaboraui rogans:
Et dispergam eos uentilabro in portis t̾rȩ
Interfeci & perdidi populũ meum. & tam̃
auiis suis non sunt reuersi: Multiplicatȩ
sunt mihi uiduȩ eius. super arenã maris.
Induxi eis super matrem adolescentis
uastatorem meridie. misi suꝑ ciuitates
repente terrorem: Infirmata est quae
peperit septem. defecit anima eius. Occi¬
dit ei sol. cum adhuc esset dies. Confusa
est & erubuit. & residuos eius in gladiũ

Expanded text:
cit Dominus gladium ad occisionem et cacit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum aest, et erubuit: Et residuos ejus in gladium
Abbreviated transcription (Latin):
syon abhominata est anima tua: quare
ergo percussisti nos. ita ut nulla sit sa¬
nitas: Ex pectauimus pacem & non ẽ
bonum. & tempus curationis. & ecce
turbatio. Cognouimus dnẽ impietates
nostras iniquitates patrum nostrorũ.
quia peccauimus tibi: Ne nos des in
opprobrium propter nomen tuum.
neq facias nobis contumeliam: Solu
gloriȩ tuȩ recordare. ne irritum facias
foedus tuum nobiscum: Nunquid st̃
in sculptilibus gentium qui pluant.
aut cęli possunt dare imbres: nonne
tues cinẽ s̃ noster quem expectauimus:
Tu enĩ fecisti omnia hȩc.
It dixit dñs ad me. Si steterint moyses
& samuhel coram me. non est anima
mea ad populum istum. Sice illos a
facie mea. & egrediantur. Quod si dixe¬
rint adte quo egrediemur. dices ad eos.
Iec dicit dñs. qui ad mortem. Hen¬
ad mortem. & qui ad gladium ad gla¬
dium. & qui ad famem ad famem. &
qui ad captiuitatem ad captiuitatem
Et uisitabo super eos quatuor species di¬

Expanded text:
Syon abominata est anima tua? Quare Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo eghaec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species di
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad me Palso prophetȩ uati¬
cinantur in nomine meo. Non misi eos.
& non prȩcepi eis. neq locutus sum ad
eos. Uisionem mendacem & diuinatio¬
nem fraudulentam. & seductionem cor¬
dis sui prophetant uobis. Iccirco hȩc
dicit dñs de ꝓphetis qui prophetant in
nomine meo quos ego non misi. dicen¬
tes gladius & fames non erit in terra hac
In gladio & fame consumentur. ꝓphetȩ
illi. & populi quibus ꝓphetant erunt
proiecti in uiis hierusalem prȩ fame &
gladio & non erit qui sepeliat eos. ipsi &
uxores eorum. filii & filiȩ eorum. & ef¬
fundam suꝑ eos malum suum: Et dices
ad eos uerbum istud. Deducant oculi
mei lacrimam ꝑ noctem & diem & non
taceant. qm̃ contritione magna con¬
trita est uirgo filia populi mei. plaga
pessima uehementer. Si egressus fuero
ad agros ecce occisi gladio. & si introie¬
ro in ciuitatẽ ecce attenuati fame
Propheta quoq & sacerdos. abierunt
in terrã quam ignorabant.
Tunquid proiciens abiecisti uidam aut

Expanded text:
t dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis ideo haec dicit Dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae illi et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis Hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et ntaceant. Quoniam contrictione magna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut
Abbreviated transcription (Latin):
egreditur & tempestas erumpens super
caput impiorum ueniet. Non reuos¬
tetur furor dnĩ usq dum faciat. auss
dum compleat cogitationem cordus
sui In nouissimis diebus. intelie gedis
consilium eus. Non mittebam pro¬
phetas. & ipsi currebant Non loqueba
ad eos. & ipsi prophetabant: Si stetisero
in consilio meo & nota fecissent uerba
mea populo meo. auertissem utiq eo
a uia sua mala & a pessimis cogitatio¬
nibus suis.

Expanded text:
egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquias messis pauperib dimittendas.
xxxui
Non furandum nec mentiendũ nec ꝑiurandum
neq delaturam faciendam.
xxxuii
Preximum non ledendum
xxxuiii
Mercedem mercennarii non detinendam.
Non maledices surdo.
xl.
Ante cȩcum non pones offendiculum.
xLI.
Dnm dm̃ tuum timebis.
xlii
Non iudicabis in iuste.
Personas non accipies.
NN on ambulabis dolose.
xlu.

Expanded text:
Reliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVI. Non furandum, nec mentiendum, nec perjurandum, neque delaturam faciendam. XXXVII. Proximum non laedendum. XXXVIII. Mercedem mercenarii non detinendam. Non maledices surdo. XL. Ante caecum non pones offendiculum. XLI. Dominum Deum tuum timebis. XLII. Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV.
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimos de saraa & estahol. ut explo¬
rarent terram & diligenter inspicerent
Dixeruntq eis Ite & considerate terram:
Qui cum ꝑgentes uenissent in montẽ ephra¬
in & intrassent in domum michȩ. reqii¬
euerunt ibr. Et agnoscentes uocem ad
olescentis leuitȩ utentesq illius diuer¬
sorio. dixerunt ad eum: Quiste huc ad¬
duxit: quid hic agis: quam ob causam
huc uenire uoluisti : qui respondit eis.
Hec & hȩc prȩstitit mihi michas. & me
mercede conduxit ut sim ei sacerdos:
Rogaueruntq eum ut consuleret dñm.
& scire possent an ꝓspero itinere ꝑgerent
ae res haberet effectum: Qui respondit eis.
Ite cum pace. Dñs respicit uiam ur̃ãm.
&iter quod pergitis. Euntes itaq quinq
uiri uenerunt lais. uideruntq populum
habitantem in ea absq ullo timore iuxta
sydoniorum consuetudinem. securũ & qui¬
etum nullo eis penitus resistente. magna¬
rumq opum. & ꝓeul a sydone atq acun¬

Expanded text:
fortissimos de Saraa et Estahol, ut explofortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnosceolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cun
Abbreviated transcription (Latin):
quid sit inter scm̃ & pollutũ & int̾ mun¬
dum & immundum ipsi ostendent eis.
Et cum fuerit controuersia. stabunt
in iudiciis meis & udicabunt leges me¬
as. & prȩcepta mea in omĩbus solemni¬
tatibus meis custodient. & sabbata mea
scĩficabunt: Et ad mortuum hominẽ
non ingredientur ne polluantur: nisi
Et postquam fuerit emundatus. septẽ
dies numerabuntur ei : Et in die intro¬
itus sui in scũ arium ad atrium interiuis
ut ministret mihi in scũ ario. offeret
pro peccato suo. ait dñs ds̃.
tas eorum: Et possessionem non dabitis
eis in isrł. ego enĩ possessio eorũ. Uic¬
timam & pro peccato & pro delicto ipsi
comedent. & omne uotũ in isrł ipsorũ
erit. Et primitiua omnium primoge¬
nitorum. & om̃a libamenta ex om̃ibus
quȩ offeruntur sacerdotum erunt.
Et primitiua ciborum uestrorum da¬
bitis sacerdoti. ut reponat benedictionẽ¬

Expanded text:
quid sit inter sanctum et pollutum, et inter munquid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato suo, ait Dominus Dehaereditas, ego haereditas eorum: et possessionem non dabitis eis in Israel, ego enim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent: et omne votum in Israel ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum; et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt: Et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi accedent ad mensam meam ut mi
nistrent mihi. & custodient cerimoni¬
as meas. Cumq ingredientur portas
atrii interioris. uestibus lineis induent᷑.
nec ascendet suꝑ eos quicquã laneum
quando ministrant in portis atru inte¬
rioris & intrinsecus. Uittȩ lineȩ erunt
in capitibus eorum. & feminalia linea
erunt in lumbis eorum. & non accingen¬
tur in sudore. Cumq egredientur atri¬
um exterius ad populum. exuent se
uestimentis suis in quibus ministrauerant
& reponent ea ingazofilacio scũ aru.
& uestient se uestimentis aliis. & non sc̃ĩ¬
ficabunt populum in uestibus suis.
Caput autem suum non radent neq
comam nutrient. sed tondentes atton¬
debunt capita sua: Et uinum non bib&
omnis sacerdos. quando ingressurus est
atrium interius. Et uiduam & repu¬
diatam non accipient uxores. sed uir¬
gines de semine domus isrł. Sed & uidu¬
am quȩ fuerit uidua a sacerdote acci¬
pient. & populum meum docebunt.

Expanded text:
ipsi accedent aipsi accedent anistrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt
Abbreviated transcription (Latin):
obseruationũ mearũ in scũ ario meo
uobismet ipsis. Hȩc dicit dñs ds̃ . Om̃is
alienigena incircuncisus corde & in cir¬
cuncisus carne. non ingredietur scũ ari¬
um meum: Omĩs filius alienus qui est
in medio filiorum isrł. sed & leuitȩ
qui longe recesserunt ame in errore
filiorum isrt & errauerunt ame post
domus. Ipsi mactabunt holocausta
spectu idolorum suorum & facti sunt
domui ifrt in offendiculum iniquitatis.
iccirco leuaui manũ meam suꝑ eos di
ad me ut sacerdotio fungantur mihi.
neq accedent ad omẽ scũ arium meũ
uixta scã scõrum. sed portabunt confu¬
sionem suam & scelera sua quȩ fecert̃
Et dabo eos ianitores domus in omni
ministerio eius. & in uniuersis quȩ fiunt in ea
acerdotes autẽ & leuitȩ filuixeuiii
sadoch qui custodierunt cerimonias
scũarii mei cum errarent filu isrł ame
ipsi accedent ad me ut ministrent mihi
& stabunt in conspectu meo ut offeran
mihi adipem & sanguinem ait dñs ds̃
Ipsi ingredientur scũarium meum. &

Expanded text:
ario meo vobismetipsis. Haec dicit Dominus Deus: Omnis alienigena incircumcisus corde, et incircumcisus carne, non ingredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel, et erraverunt a me post domus: Ipsi mactabunt  Al. mactaspectu idolorum suorum, et facti sunt domui Israel in offendiculum iniquitatis: Idcirco levavi manum meam super eos, ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et
Abbreviated transcription (Latin):
Et in die secunda offeres hyrcũ capra¬
rum immaculatum ꝓpeccato. & expi¬
abunt altare sicut expiauerunt in ui¬
tulo: Cumq compleueris expians illud.
offeres uitulum de armento immacu¬
latum & arietem de grege immacula¬
tum. & offeres eos in conspectu dnĩ
Et mittent sacerdotes super eossal. &
offerent eos holocaustum dño. Septem
diebus facies hyrcum pro peccato cot¬
die. & uitulum de armento & arietẽ
de pecoribus immaculatos offerent
Septem diebus expiabunt altare &
mundabunt illud. & implebunt manũ
euis. Expletis autẽ diebus. in die octa¬
ua & ultra facient sacerdotes super
altare hol ocausta uestra & quȩ ꝓpace
offerunt. & placatus ero uobis ait dñs ds̃¬

Expanded text:
Et in die secunda offeres hircum capraEt in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nua quatuor. Et arihel duodecim
cubitorum in longitudine. ꝑ duodeci
cubitos latitudinis: qua drangulum
equis lateribus. & crepido cubitorum
quatuordecim longitudinis ꝑ quatu¬
ordecim latitudinis in quatuor angu¬
lis eius. & corona in circuitu eius di¬
midu cubiti. & sinus eius unius cubiti
ꝑ circuitum: Gradus autem eius. uer¬
si ad orientem: Et dixit ad me fili
hominis. hȩc dicit dñs ds̃: hi sunt rtus
altaris in quacunq die fuerit fabrica¬
tum. ut offeratur suꝑ illud holocaustũ
& effundatur sanguis. Et dabis sacer¬
dotibus & leuitis qui sunt de senune sa¬
doch qui accedunt ad me ait dñs ds̃.
ut offerant mihi uitulum de armento¬
pro peccato. Et assumens de sangiune
eius pones suꝑ quatuor cornua eius. &¬
suꝑ quatuor angulos crepidinis & suꝑ
coronam in circuitu. & mundabis illud
& expiabis. Et tolles uitulum qui obla¬
tus fuerit pro peccato. & combures illũ
in separato loco domus extra scũ ariũ

Expanded text:
nua quattuor et arihel duodecim nua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi pro peccato. Et assumens de sanguine ejus pones super quatuor cornua, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium.
Abbreviated transcription (Latin):
u autẽ fili hominis. ostende domui
isrł templum. & confundantur ab ini¬
quitatibus suis. & metiantur fabricam.
& erubescant ex omnibus quȩ fecerunt
Piguram domus & fabricȩ eius. exitus
& introitus & omnem descriptionẽ eius
& uniuersa prȩcepta eius cunctumq
ordinem eius & om̃s leges eius ostende
eis. & scribes in oculis eorũ. ut custodi¬
ant om̃s descriptiones eius & prȩcepta
illius & faciant ea. Ista est lex domus.
In summitate montis. om̃s fines eius in
lex domus. Istę autẽ mensurȩ altaris
Incubito uerissimo qui habebat eubi
tum & palmum. & in sinu cius erat u¬
bitus. & cubitus in latitudine. &dei¬
nitio usq ad labium eius in circueti
palmi unius. hec quoq erat fossa
altaris. Et de sinu terrȩ usq ad erep¬
dinem nouissimam duo cubitie
latitudo cubiti unius. & a crepidine
maiori usq ad crepidinem minoremn
quatuor cubiti. & latitudo uniser¬
biti: Ipse autẽ arihel quatuor cubi¬
torum. & ab arihel usq sursum cor¬

Expanded text:
u autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in lex domus istae autem mensurae altaris in cubito veritum et palmum. In sinu ejus erat cubitus, et cubitus in latitudine, et definitio usque ad labium ejus, in circuitu palmi unius. Haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cor
Abbreviated transcription (Latin):
sunt primitiȩ quas tolletis. Sextã par¬
tem ȩphi de choro frumenti. & sextam
partem ȩphi de choro hordei. mensurã
quoq olei:. Batus olei. decima pars cho¬
ri est. Et decem bati chorum facunt
quia decem bati implent chorum.
Et arietem unum de grege ducentorũ
& in holocaustum & in pacifica. ad ex¬
piandum pro eis ait dñs ds̃. Omnis po¬
pulus terrȩ. tenebitur primitiis his prin
holocausta & sacrificium & libamina
in solemnitatibus & inkalendis & in sab¬
batis.: in uniuersis solemnitatibus domus
isrł ipse faciet ꝓpeccato & sacrificium
& holocaustum. & pacifica ad expian
Hȩc dicit dñs ds̃ In primo mense una
mensis sumes uitulum de armento im¬
maculatum. & expiabis scũarium:
Et tollet sacerdos de sanguine quod¬
erit ꝓpeccato. & ponet in postibus domis
& in quatuor angulis crepidinis altaris.
& in postibus portȩ atrui interioris. Et
sic facies in septima mensis pro uno quoq
piabitis pro domo

Expanded text:
sunt primitiae quas tolletis sextam parsunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum Et arietem unum de grege ducentorum,et in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus: Omnis populus terrae tenebitur primitiis his princholocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, et in universis solemnitatibus domus Israel. Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica, ad expianec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quodpro peccato: et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis, pro unoquoquepiabitis pro domo
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis contra faciem separationis scũa¬
ru & contra faciem possessionis urbis a
latere maris usq ad mare. & a latere
orientis usq ad orientem. Longitudine
autẽ. iuxta unam quanq partẽ a termi¬
no occidentali usq ad terminũ orienta¬
lem de terra erit ei possessio in ifrahel.
Et non depopulabuntur ultra principes¬
mei populum meum. sed terram dabt̃
domui isrł scđm tribus eorum. Cii¬
ec dicit dñs ds̃. Sufficiat uobis princi¬
pes isrł. Iniquitatẽ & rapinas intermit¬
tite. udicium & iustitiam facite. Sepa¬
rate confinia uestra a popło meo. ait
dñs as̃. Statera iusta & ephi uistum
& batus iustus erit uobis. Eph &batus
ȩqualia & unius mensurȩ erunt. ut es¬
piat decimam partem choribatus &
decimam partẽ chori ȩphi. Iuxta mer¬
suram chori. erit ȩquilibratio eorum
Siclus autẽ. iuginti obolos habeat po¬
ro uiginti sicli & iuginti quinq sicli
& quindecim sicli minam faciunt: hȩ

Expanded text:
vitatis contra faciem separationis sanctuavitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec
Abbreviated transcription (Latin):
umq coeperitis terram diuidere mn
scĩficatum de terra longitudine uigin¬
ti quinq milia. & latitudine decem
milia: Seĩficatum erit in omi termino
eius per circuitum: Et erit ex omni
parte scĩficatum quingentos ꝑ quingen¬
tos quadrifariam ꝑ circuitum. & quin¬
quaginta cubitis suburbana eius ꝑ gy¬
rum: Et amensura ista mensurabitis
longitudinem uiginti quinq milium
& latitudinem decẽ milium. & in ipso
erit templum scm̃q scõrum. Sc̃ĩficatũ
de terra erit sacerdotibus ministris scũ¬
arii qui accedunt ad ministerium dñi.
& erit eis locus in domos & in scũ arium
sc̃itatis uiginti quinq milia longitudi¬
nis & decem milia latitudinis. Leuitȩ¬
autẽ qui ministrant domui. ipsi possi¬
debunt uiginti gazofilacia: Et posses¬
sionẽ ciuitatis dabitis quinq milia la¬
titudinis & longitudinis uiginti quinq
milia. scđm separationem scũ arii omi
domui isrł. Principi quoq hinc & inde
in separatione scũ arii & in possessione ci¬

Expanded text:
umque coeperitis terram dividere sorsanctificatum de terra, longitudine viginti quinque millia, et latitudine decem millia: Sanctificatum erit in omni termino ejus per circuitum. Et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem vigintiquinque millium, et latitudinem decem millium: et in ipso erit templum, Sanctumque sanctorum. Sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem ci
Abbreviated transcription (Latin):
eritq clausa principi. Princeps ipse
sedebit in ea. ut comedat panem corã
dnõ. Peruiam uestibuli portȩ ingredi¬
etur. & per uiam eius egredietur: Et
adduxit me ꝑ uiam portȩ aquilonis.
in conspectu domus. Et uidi & ecce
impleuit gła dnĩ domũ dñi. & cecidi
in faciem meam: Et dixit ad me dñs.
fili hominis. pone cortuum & uide
oculis tius & auribus tuis audi om̃ia
quȩ ego loquor ad te de uniuersis ceri¬
moniis domus dñi & de cunctis legibꝰ
eius. & pones cortuum in uiis templi
t dices ad exasperantẽ me domũ isrł.
hec dicit dñs ds̃. Sufficiant uobis om¬
nia scelera ur̃a domus isrt. eo quod in¬
ducitis filios alienos incircuncisos corde.
& in circuncisos carne ut sint in scũario
meo & polluant domũ meam. & offer

Expanded text:
ceps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram Domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi t dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant do
Abbreviated transcription (Latin):
uero immolabit hostiam pacificã d nõ.
offerens simul canistrum azimorum
& libamenta quȩ ex more debentur
Tunc radetur nazareus ante ostium ta¬
bernaculi foederis cesarie consecratio¬
nis suȩ Touetq capillos eius & ponet
suꝑ ignem qui est suppositus sacrificio
pacificorum. & armum coctum arietis
tortamq absq fermento unam de ca¬
nistro & laganum azimum unum. &
tradet in manibus nazarei postquam
rasum fuerit caput eius: Susceptaq
rursum ab eo eleuabit in conspectu
dnĩ. & scĩficata sacerdotis erunt sicut
pectusculum quod separari uissum est
& foemur. Post hȩc potest bibere naza¬
reus uinum. Ista est lex nazarei. cum
uouerit oblationem suam dño tempo¬
re consecrationis suȩ. Exceptis his quȩ
inuenerit manus eius uixta quod men

Expanded text:
vero immolabit hostiam pacificam Domino vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius
Abbreviated transcription (Latin):
uo autem die. offeret duos turtures
uel duos pullos columbȩ sacerdoti in
introitu foederis testimonii: Faciett
sacerdos unum ꝓpeccato. & alterum
in holocaustum: Et deprecabitur ꝓ eo
quia peccauit suꝑ mortuo. scĩficabitꝙ
caput eius indie illo: Et consecrabit᷑
dnõ dies separationis illius. offerens
agnum anniculum ꝓ peccato. ita tam̃
ut dies priores irriti fiant qm̃ pollu¬
ta est scĩficatio eius. Ista est lex conse¬
crationis eius. Cum dies quos ex uoto
decreuerat complebuntur: adducet
eum ad ostium tabernaculi foederis.
& offeret oblationem eius dño agnũ
anniculum immaculatum in holo cau¬
stum. & ouem anniculam immacula¬
tam ꝓpeccato. & arietem immacula¬
tum hostiam pacificam. canistrũ qͦq
panum azimorum qui conspersi sint
oleo. & lagana absq fermento uncta
oleo adlibamina singulorum. quȩ offe¬
ret sacerdos coram año. & faciet tã pro
peccato quam in holo caustũ. Arietem

Expanded text:
vo autem die offeret duos turtures vo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offagnum anniculum pro peccato: ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam ppanum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem
Abbreviated transcription (Latin):
adeos. Uir siue mulier cũ fecerint
uotum ut scĩficentur. & se uouerint
anõ consecrare. uino & omni quo in¬
ebriari potest abstinebunt. Acetum
exumo & ex qualibet alia potione.
a quicquid de uua exprimitur non
bibent. Uuas recentes siccasq non co¬
medent. cunctis diebus quibus ex uoto
dño consecrantur: Quicquid ex ii¬
nea esse potest ab iua passa usq ad
acinum. non comedent omni tẽpore
separationis suȩ. Nouacula non tran¬
sibit ꝑ caput eius. usq ad completum
diem quo dño consecratur: Sc̃s erit.
crescente cesarie capitis eius omni tẽ¬
pore consecrationis suȩ. Suꝑ mortuũ
non ingredietur: nec suꝑ patris quidẽ
& matris & fratris sororisq funere
contaminabitur: quia consecratio dĩ
sui suꝑ caput eius est. Om̃ibus dieb
separationis suę. sc̃s erit dño. Si autẽ
mortuus fuerit subito quispiam corã
eo. polluetur caput consecrationis eius.
Quod radet ilico in eadem die purga¬
tionis suę. & rursum septima: In octa¬

Expanded text:
ecerit votum ut sanctificentur et se voluerint Domino consecrare vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octa
Abbreviated transcription (Latin):
populum caath de medio leuitarum.
sed hoc factte eis ut uiuant & non mo¬
riantur si tetigerint scã scõrum: Aaron
& filii eius intrabunt. ipsiꝙ disponent
opera singulorum. & diuident quid por¬
tare quis debeat. Ali nulla curiosi¬
tate uideant quȩ in scũ ario sunt. prius¬
quam inuoluantur: Alioquin. morient᷑.
gerson ꝑdomos ac familias & cognati

Expanded text:
populum Caath de medio Levitarum populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique dopera singulorum, et divident quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin morientur. Gerson per domos ac familias et cognati
Abbreviated transcription (Latin):
cmtino pallio. & extendent de super
operimentum hiacintinarum pelliũ.
inducentq uectes. Sed & altare mun¬
dabunt cinere. & inuoluent illud pur¬
pureo uestimento. ponentq cũ eo
omnia uasa quibus in ministerio eius
utuntur id est ignium receptacula.
fuseinulas ac tridentes. uncinos &
batilla: Cuncta uasa altaris operi¬
ent simul uelamine hiacintinarum
pellium. & inducent uectes: Cumq
inuoluerint aaron & filii eius scũ ari¬
um & omnia uasa eius in cõmotione
castrorum. tunc intrabunt filii caath
ut portent inuoluta. & non tangant
uasa scũari ne moriantur. Ista sunt
onera filiorum caath intab̾naculo fę-¬
deris: Suꝑ quos erit eleazar filus aa¬
ron sacerdotis. ad cuius ꝑtinet curã
oleum ad concinnandas lucernas. &
compositionis incensum. & sacrificium
quod semꝑ offertur. & oleum unctio¬
nis. & quic quid adcultum tabernacu¬
li pertinet. omiumq uasorum quȩ
in scũ ario sunt. Locutusq est dñs ad
moẏsen & aaron dicens. Nolite ꝑdere

Expanded text:
ino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere
Abbreviated transcription (Latin):
est & contempto uiro adulteri rea. ꝑ¬
transibunt eam aquȩ maledictionis.
luta non fuerit. erit in noxia. & faciet
liberos. Ista est lex zelotipiȩ Si decli¬
nauerit mulier a uiro suo & si polluta
fuerit. maritus q zelotipię spiritu con¬
citatus ad duxerit eam in conspecti
dñi. & fecerit ei sacerdos iuxta omnia
quȩ prȩcepta sunt. maritus absꝙ calil
erit. & illa recipiet iniquitatẽ suam:¬

Expanded text:
est, et contempto viro, adulterii rea, pest, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, luta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
ta es deserto mariti thoro. non te no¬
cebunt aquȩ istȩ amarissimȩ in quas
maledicta congessi. Sin autẽ decli¬
nasti a uiro tuo atq polluta es & con¬
cubiisti cum altero uiro. his maledie¬
tionibus subiacebis. Det te dñs in ma¬
ledictionem exemplum ꝙ cunctorũ
i populo suo. Putrescere faciat foe¬
mur tuum. & tumens uterus tius dis¬
rumpatur. In grediantur aquȩ maleꝰ
dictȩ in uentrem tuum. & utero tume¬
scente putrescat foemur. Et respon¬
debit mulier. Amen. amen: Seri¬
betq sacerdos in libello ista maledic
ta. & delebit ea aquis amarissimis
in quas maledicta congessit. & dabit
ei bibere: Quas cum exhauserit. tollet
sacerdos de manu eius sacrificium
zelotipiȩ. & eleuabit illud coram dño
imponetq suꝑ altare. Ita dumtaxat.
ut prius pugillum sacrifici tollat de
eo quod offertur & incendat suꝑ alta¬
re. & sic potum det multeri aquas ama¬
rissimas. Quas cum biberit. si polluta

Expanded text:
ta es deserto mariti thoro, non te nota es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingrdictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur tuum. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc maritus deprehendere nequi ue¬
rit. sed latet adulterium & testibus
argui non potest quia non est inuenta
in stupro. si spiritus ⁊ elotipiȩ concita¬
uerit uirum contra uxorem suam.
quȩ uel polluta est uel falsa suspitione
appetitur. adducet eam ad sacerdo¬
tem. & offeret oblatonem ꝓilla. deci¬
mam partem sati farine hordeaceae
Non fundet suꝑ eam oleum nec inpo¬
net thus. quia sacrificium zelotips
est & oblatiõ inuestigans adulterum
Offeret eam sacerdosꝰ & statu et coram
dnõ. assumetq aquam scãm in uase
fictili. & pauxillum terrȩ de paumcto
tabernaculi mittet ineam: Cumo
steterit mulier in conspectu dñi. disco¬
operiet caput eius. & ponet supermo¬
nus eius sacrificium recordationis &
oblationem zelotipię. Ipse autem tene¬
bit aquas amarissimas in quibus cum
execratione maledicta congessit. ad¬
uirabitq eam & dicet. Si non dormi¬
uit uir alienus tecum. & si non pollu¬

Expanded text:
et id maritus deprehendere nequiveet id maritus deprehendere nequiverit, sed latet adulterium, et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro, si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino; assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus ejus sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non pollu
Abbreviated transcription (Latin):
omnem leprosum. & qui semine fluit.
pollutusq est suꝑ mortuo: Tam mascu¬
lum quam feminam eicite de castris.
ne contaminent ea cum habitauerint
uobiscum: Feceruntq ita fili isrł. &
eiecerunt eos extra castra. sicut locutus
rint ex om̃ibus peccatis quȩ solent ho¬
minibus accidere. & ꝑ neglegentiam
transgressi fuerint mandatum dnĩ atꝙ
deliquerint. confitebuntur peccatum
suum. & reddent ipsum caput quintãꝙ
partem desuꝑ ei in quem peccauerunt:
Sin autem non fuerit qui recipiat. da¬
bunt dnõ. & erunt sacerdotis. excepto
ariete qui offertur pro expiatione
ut sit placabilis hostia: Om̃s quoq
primitiȩ quas offerunt filii isrł ad
sacerdotem ꝑtinent. & quicquid in
scũ ario offertur a singulis & traditur¬
in manu sacerdotis. ipsius erit AN¬
ocutus est dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere ad filios ifrł. & dices ad eos. Vir
cuius uxor errauerit. maritumq con
temnens dormierit cum alio uiro.

Expanded text:
omnem leprosum et qui semine fluit omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuitemnens dormierit cum altero viro,
Abbreviated transcription (Latin):
quinqua gesimum om̃s qui ingredum¬
tur ut ministrent in tabernaculo foe¬
deris. & inuenti sunt duo milia sexcen¬
ti trigita: Hic est populus gersonita¬
rum. quos numerauerunt moyses &
aaron iuxta uerbum dñi. Numerati
sunt & filu merari ꝑ cognationes & do¬
mos patrũ suorum a triginta annis &
supra usq ad annum quiquagesimũ
om̃s qui ingrediuntur ad explendos
ritus tabernaculi foederis. & inuenti
sunt tria milia ducenti. Hic est nu¬
merus filiorum merari. quos recensu¬
erunt moyses & aaron uxta imperiũ
dnĩ per manũ moysi. Om̃s qui recen
per cognationes & domos patrũ suoꝵ
a triginta annis & supra usq ad annũ
quinquagesimum. ingredientes ad mi¬
nisterium tabernaculi & onera por¬
tanda. fuerunt simul octo milia qͥn¬
genti octoginta. Iuxta uerbũ dñi re¬
censuit eos moyses unũquenꝙ iuxta
officium & onera sua. sicut pręcepe¬
rat ei dñs.
ocutusq est dñs ad moysen dicens.
Precipe filus isrł. ut eiciant de castris

Expanded text:
s qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum qomnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensper cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris
Abbreviated transcription (Latin):
rium in taberna culo foederis. eruntq
sub manu ithamar filui aaron sacerdo¬
tis. Recensuerunt igitur moyses & aa¬
ron & principes synagogę filios caath
ꝑ cognationes & domos patrũ suorum
a triginta annis & supra usq ad annũ
quinqua gesimum om̃s qui ingrediun¬
tur ad ministerium tabernaculi foede¬
ris. & inuenti sunt duo milia septingen¬
ti quinquaginta. Hic est numerus po¬
puli caath. qui intrat tabernaculũ
foederis . Hos numerauit moyses & aa¬
ron. uixta sermonem dnĩ per manũ
moysi. Numerati sunt & filii gerson
ꝑ cognationes & domos patrum suoꝵ.

Expanded text:
rium in tabernaculo foederis: eruntque rium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a trigins qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognati