comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui tetigerit illud: scĩficabitur.
Noc est qd̃ facies in altari. Ag¬
nos ãniculos duos ꝑ singulos
dies iũgit̾᷑: unũ agnũ mane
et alterũ bespere. Deciniã partẽ
simile cõsꝑse oleo tunso: qd̃ ha¬
beat mẽsurã quartã partem
hin. et uinũ ad libandũ ciusdẽ
m̃sũre: ĩ agno uno. Alterum
uero agnũ offeres ad uesperam
iuxta ritũ matutine oblatoĩs.
et iuxta ca q̃ diximus in edorẽ
suauitatis sacrificiũ dño. obla
tione perpetua ĩ gn̾̃ationeᷤᷤ urãs:
ad ostiũ tabernaculi testĩonii
corã dño: ubi cõstituã ut loquar
ad tẽ: Ibi qz p̾cipiã filiis isrł̃:
et scĩficabitur altare ĩ głia mẽa.
Sc̃ĩficabo et tabernaculũ testĩo¬
nii cũ altari. et caron cũ filiis
eius ut sacerdotio fungantur
i: et habitabo in medio filioꝵ

Expanded text:
ficabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem sperpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in
Abbreviated transcription (Latin):
¶idens autẽ populus xxxii¬
quod morã faceret descendẽdi de
monte moysẽs: cõgregatꝰ adii
aaron ait. Siirge: fac nobis
deos qui nos p̾cedant. Moysiã
huic uiro qui nos edurit de tu
egipti: nescimus qͥd agiderit.
dicit qz ad eos aaron. Tollit
in aures aureas de urorũ filio¬
q et filiaꝵ uestraꝵ auribus
et afferte ad me. fecit popul
q̃ iusserat: defercus in aures
ad caron. Quas cũ ille accys¬
set formauit opere fusõrio
et fecit ex eis uitulũ cõflatil̃
Diccrĩt qz. H i sũt dii tui il.
qui te eduxerũt de terra cgis
Quod cũ uidisset caron edifi

Expanded text:
idens autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge fac nobis deos qui nos praecedant. Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
cũcte tabule parabũtur. Qua¬
rũ uiginti erũt in latere meri¬
diauo qd̃ u̾git ad austrũ: qͥb
quadraginta bases argẽtras
fundes: ut bine bases sĩgulis
tabulis ꝑ duos angulos subi¬
ciãtur. In latere qͦ scc̃o taberna¬
culi qd̃ ugit ad aquilonẽ. ui¬
gĩti tabule crũt: quadragĩta
habentes bases argentras. bine

Expanded text:
unctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad austrum, quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases a
Abbreviated transcription (Latin):
ron noĩa cor corã dño supte
utrũq hiuucrũ: ob recordan¬
onẽ. Facies et nucinos ex am
et duas catenulas auri pun¬
suni sibi inuicẽ coherentes:
quas inscres uncinis. Rasis¬
nale quoqz iudicii facies ope
polimito. iuxta texturã supe¬
hunialis. ex auro iacĩcto. et
purpura coccoq bistĩcto.⁊
bysso retorta. Quadrangul
crit et duplex. Mensurã pa¬
nu habebit: tam ĩ lougitud
ꝙͣ in latitũdine. Pones qzis
quatuor ordines lãpidũ.I
pͥmo uersu crit lapis sarduss
et topaziuis. et sinara gdus
scd̾o: carbũculus. saphinis. et
iaspis. In terrio: ligunꝰ achates.
et amethist᷑. In quarto: chriso¬
litꝰ. onichinꝰ. et berillꝰ Inclusi au¬
ro crũt ꝑ ordines suos: habeb̃t¬

Expanded text:
ron nomina eorum coram Domino super ron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardiuset topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habeb
Abbreviated transcription (Latin):
ta que fãciẽt. Rationale. et sr̃¬
hum̾ale: tunicã et lineã stric¬
tam: cydarim et baltheũ. Ffnci¬
ent uestimẽta scã daron fr̃ĩ tuo
et filiis eius: ut sacerdotio fũ¬
gantur mͥ. Accipiẽt qz aurũ
et iacuictũ. et purpurã coccũ¬
q bistĩctũ. et byssũ. ffaciẽt ãt
suꝑ huniale. de auro et iacĩcto:
et purpura cocto q bistincto
et bysso retorta: opere posimiti
Duas oras iũctas habebit in
utroq latere sũmitatũ: utĩ
unũ redeant. Ipãqz textura
et cũcta oꝑis uarictas erit ex
auro. et iacincto et purpura
coccoq bistĩcto: et bysso ietorta.
Sumes qz duos lapides onichi¬
nos: et sculpes ineis nomina
filioꝵ isrł. Sex noĩa ĩ lapide
uno. et sex reliqͣ in altero. ii
ordinẽ natiuitatis cõx: oꝑe
sculptoris. et celatura gẽma¬
rii. Sculpes eos nominibus
filioꝵ isrł. inclusos auro ali
circũdatos: et pones in utrap
latere suꝑ humalis memon¬
ale filiis isrł. Portabit qz a¬

Expanded text:
unt, quae facient: Rationale et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et baltheum. Facient et vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi, accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aa
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas ac pedes. quͣdo ĩ¬
gressuri st̃ tabernaculũ testiõ¬
ii: et qnͣdo accessuri st̃ ad al¬
tare ut offerãt in eo thymia¬
ma dũo: ne forte moriãtur.
legitimũ sẽpituũ crit ip̃i. et
stim cius per successiõnes.
lanuitus q est doꝰ ad moysẽn.
dicens. Sume tibi aromata
piie miur et electe quĩgentos
liles: et cynnanionii mediũ
Est ducce̾tos quinquaginta¬
alos. sillanii similiter ducẽ¬
Iigentos siclos ĩ pondẽ scuarii.
sleoi e oliuctis m̃suraa hiiata¬
sls a unctionis oltũ sanctũ
Unguẽtũ cõpositũ oꝑrir ungnẽ
tãrii: et unges ex eo tabernacu¬
luiii testĩonii. et archã testam̃ti
m̃sã q cũ uasis sius: candela¬
brũ et utensilia eius: altaria
thymiamatis et holocausti: et
uniu̾sã suppellectilẽ q̃ ad cultũ
et erũt scã scõꝵ. Qui tetigerit¬

Expanded text:
c pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentosiclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta, calami similiter ducenquingentos siclos, in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymiamatis et holocausti, et universam supellectilem, quae ad cultum et erunt s
Abbreviated transcription (Latin):
effũgit: et pertransiit locũ
ydolor unde reuersus fu¬
erat: uenitq in semath. Et
statim in somuit bncinf

Expanded text:
effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccin
Abbreviated transcription (Latin):
es propinquus est nͣr. ⁊
hac necte aream ordei bẽ¬
tilat. lauare igitur et
ungere: ⁊ induere culti¬
onbus uestimẽtis: as de¬
lende in aream. Non te

Expanded text:
es, propinquus est noster, et hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur et ungere, et induere cultioribus vestimentis, ac descende in aream. Non te
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Sicut adduxi
super populũ istũ om̃e
intilum hoc grande: sic
ADutam super eos om̃e
unũ quod ego ioquar
sid eos: et possidebũtur
agri in terra ista de qua
nes ⁊ dicitis ꝙ deser¬
sast eo quod non remã¬
sent homo ⁊ nuiẽntũ

Expanded text:
dicit Dominus: sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo, et jumentu
Abbreviated transcription (Latin):
noli orare pro populõ
hoc. nec assimias protis
laudem ⁊ orationem
nõ obsistas mi hr.qua
non exandiã te Nõne
ligunt ligna. et patres
succendunt iguẽn mu¬
lieres conspergũt adip̃
ut faciãt placentas rth

Expanded text:
noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem, & orationem, & non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas r
Abbreviated transcription (Latin):
mias propixta. ad ana¬
niam proplxtam. ingu¬
us sacerdotum et in głis
omĩs populi qui stabat
in domo dm̃. Et ait hiere¬
mias propleta. A men.
sic faciat dũs. Suscitet
dũs nerba tua que pro¬
plxtasti ut referantur
transinigratio de babio¬
ne ad locum istũ. Derũp¬
tamen audi uerbũ ixx.
quod ego loquor in auri¬
bus tius: et in auribus
uinuersi populi. Propłx

Expanded text:
mias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi, qui stabat in domo domini, et ait Hieremias propheta: amen, sic faciat dominus; suscitet dominus uerba tua, quae prophetasti, ut referantur transmigratio Babylonis ad locum istum! Optquod ego loquor in auribus tuis et in auribus uniuersi populi: prop
Abbreviated transcription (Latin):
supradictas semi tas per¬
ducerent. Om̃s itaq fi¬
lii isract surgentes de se¬
dibus sinus: tetenderunt
aciem in loco qui bocat

Expanded text:
supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui voca
Abbreviated transcription (Latin):
minus. Indas ascendet.
Ecce tradidi terrã in ma¬
mi eius. Et ait indas sy¬
meom fratri sno. Ascẽde
mecũ in sortem meã: et
pugna cõtra chanancũ.
nt et ego pergam tecũ in
sortem tuam. Et abiit

Expanded text:
cendet; ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiã cum domo iero¬
baal gedeon: iuxta omĩa
bona que fecerat israeli.
melech filius iero¬
baal in sichem ad fratres
matris sũe: et ioqutꝰ ẽ ad
eos et ad onnẽ cognatio
nem patris matris sũc:

Expanded text:
ricordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli melech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris su
Abbreviated transcription (Latin):
nos facimus malũ grã¬
de contra animas urãs
ffuit quoq uir prophe¬
tans in nomĩe diuĩ bri¬
as filius senei de cari

Expanded text:
nos facimus malum grande contra animas nostras. Fuit quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cari
Abbreviated transcription (Latin):
et omnes principes bella¬
torum qui erant cũ co
umuersas reliquias
nulgi quas reduxerant
ab ismael filio nathani¬
e de maffach postꝙͣ per¬
cussit godoliam filium
ahicami fortes niros ad p̃¬
liĩ: et usieres. ⁊ pueros.
et ennuchos. quos redu

Expanded text:
et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos redu
Abbreviated transcription (Latin):
uulos ⁊ filias regis: et dẽz
ammã quam reliquerat
nabuzardan princeps i¬
licie cum godona filio ha¬
icam filii saplau. ⁊ ihere¬
miam propletã. et baruch
filiũ uerie: ⁊ ingressi sunt
terram egỹpti: quia non
obedierũt noci diũ. et uene¬
runt usq ad tafuis. Et
factus est sermo domini
ad iheremiã in tafuis di¬
lapides grandes: et abscõ¬
des cos in cripta que ẽ sub
muro latericio in porta
domius pharaonis ĩ tafuis:¬
ceruentibus indeis. ⁊ dices
ad ess .l.ec dicit dũs exer¬
cituũ deus isrł. Ette ego
nuttam et assumam na¬
buchodonosor regem ba¬
bilonis seruũ menur. et
ponam thronũ eiꝰ super
rapides istes quos abscõ¬
dr et statuet soliũ suũ
super cos: ueniensq per¬
cutiet terrã egỹpti quos

Expanded text:
ulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis. Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Talapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dicernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos
Abbreviated transcription (Latin):
tu de treiauus sius.
Stultus factus est oui¬
nis homo a sciencia sua.
confusus est omĩs arti¬
fex in sculptili. quoni¬
am falsum est quod cõ¬
fiauit: et non est spñs
icis. uana sunt et o¬
pus risu dignũ. in tem¬
pore uisit afioms sue
gribunt. Non est hus¬
sumlis pars iacob. Qui

Expanded text:
— de thesauris sius. stultus factus est omnis homo a srientia, confusus est omnis artifex in sculptili, quoniam falsum est, quod conflauit. et non est spiritus in eis. uana sunt et opera risu digna; in tempore uisitationis suae peribunt. non est similis his pars Iacob; qui
Abbreviated transcription (Latin):
grega de terra contusi¬
ontin tuami que habi¬
tas in obsibione: quia
ree dicit dñs. Ette ego
longe proiciam habita¬
tores terre in hac uĩce.
et tribulabo ces ita nt¬

Expanded text:
grega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo eos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebũt gentes sõ¬
minationẽ c̃ius. Sis
ergo dicctis cis. di qui
ceios et terrã nõ fectrũt
pereant de terta. ⁊ de his
que sub celo sũt. Qui
tacit terram infortitu¬
dint sua. preparat orłe
in scipientia sua ⁊ pri¬
dentia sus extendit s¬
ios. id nccem suã dal¬

Expanded text:
sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos ad vocem sua
Abbreviated transcription (Latin):
babuntur: doctrina na¬
nitatis corũ liguũ est.
Argentum ĩnolutũ de
tharsis affcrtur: ⁊ au¬
rum de ophar opus ar¬
tificis ⁊ manus crarii
iacinctus et pmpura
indumentũ coꝵ. opus
artificũ uniuersa hs¬

Expanded text:
babuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz, opus artificis et manus aerarii. Hyacinthus et purpura indumentum eorum, opus artificum universa h
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus illis non
erat rex ni israer. it
tribus dan querebat pos¬
sessionem sibi ut habita¬
ret in c̃a. Usq ad illum
enim diem inter ceteras
tribus sortẽ nõ accẽperat
Miserunt igitur filiidã
stirpis ⁊ familie sue quĩ¬
qz uires fortissimos de sa¬
ra ⁊ esthaol: nt explora¬
rent terram et diligit
inspicerent. Dixeriut

Expanded text:
n diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
cam super indam et su¬
uer om̃s habitatores ihe¬
nisalem uniuersã affli¬
tionem quã ego loqu¬
tus suni aduersum eos:
eo quod loqutus sum ad
illos it non audierunt:
nocam illos et nõ respon¬
dernt mi hi. Domui
iutem rechabitarum

Expanded text:
super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum
Abbreviated transcription (Latin):
propixta. Audim. Ecce
ego oro ad dũm deuin ue¬
strũ scd̃m uerba uestra:¬
et om̃e uerbũ quodcũq
responderit mi hi ĩdicabo
nobis: nec celabo nos quĩc¬
quã. Et illi dixerũt ad
ilerenniam. Sit dñs ĩter
nos testis ueritatis ⁊ fider
si non iuxta om̃e uerbũ
in quo miserit te dũs de¬
us tuus ad nos sis facie¬
mus siue bouũ est sine
malũ. Uoci dnĩ dei nostri
ad quẽ mittimus te obe¬
diemus: ut benc sit nob̾
cũ anudierimus uocẽ dĩ
dei nostri. Cum antẽ cõ.¬
pleti essent decem dies:
factũ est uerbũ domini
ad ihereiniã. Docauitq
iohanan filiũ caree ⁊ os̃
principes uellatorum qui

Expanded text:
ropheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum verba vestra. Omne verbum, quodcumque responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellatorum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ipse quoq defendit is¬
racl. Addidcrũtq filii isrł.
facere malũ in cõspectu
diũ post mortem ahõth
et tradidit illos dñs ĩma¬
um iabin regis chansan.
qui regnauit in asor. l ia¬
buitq ducem exertitus
sui nomñe sisaram.i pse
antem habitabat in aro¬
seth gentiũ. Clamane¬
runtqz filii israel ad domi¬
nũ. Nongentos emĩ ha

Expanded text:
et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim ha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcirtuitũ spacia ciuitatũ et
quã inicimorẽ ceteris esse ꝑspẽ¬
cerint: seniores ciuitatis eius
tollent uitulam de armẽto
que non traxit ingũ. nec t̾rã
icidit nõniere: et ducẽt eã
ad uallem asꝑam atq saco¬
sam que nũꝙͣ arata est nec

Expanded text:
circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est n
Abbreviated transcription (Latin):
uuius exercituñ. Ad¬
huc erit in loco isto de¬
serto absq houñẽ ⁊ abs¬
qz iumento. et in cunc¬
tis ciuitatibus cius ba¬
bitaculũ pastorũ accu¬
banciũ gregem ĩ fiuita¬
tibus montuosis ⁊ in

Expanded text:
minus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Et regit baruchĩ auribo
eoiũ. igitur cum ardis¬
sent oĩa uba: obstupusĩ
unusquisq ad proxumũ
sũ:. et dixerũt ad barũch.
Nunciare de benius regi
omĩs sermones istos. Et
interrogauerunt cum
dicentẽs. Indica nobis:
quomodo scripsisti om̃s
sermones istos ex orc enus
Dicit autem eis barñch
Ex ore suo ioquebatur
qua si legens ad me õs
sermones istos: et ego
scribebaam in nolumme
atramento. Et dixerunt
principes ad barũch. Da¬
de et abscondere tu ⁊ ihere¬
mias: et nemo sciat ubi
sitis. Et ingressi sunt ad
regem in ãtriũ. Porro
uolumen cõmendauerũt

Expanded text:
auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Idrecipe filiis isrł: et dic ad cos.
Quãdo trãsicritis iordanẽ ĩtiã¬
tes terrã chanani. disperdite.
cũctos hĩtatores regiois illiꝰ:
confringite titulos: ⁊ statuas
cõminite: atq oĩa excelsa
uistace. mũdantes terrã et ha¬
bitantes iuca. E go euĩ dedi
uobis illã in possessionẽ: ꝙͣ di¬
uidetis uobis sorte. Plurib
dabitis latiorẽ: et paucis an¬
gustiorẽ. Sigulis ut sors ce¬
ciderit: ita tribuctur hereditas.
Per tribz et familias possessio
remãserint crũt uobis quasi
daui in occlis. et lancee in la¬
tcrib: et adu̾sabũtur uobis
in terra habitationis uestre:
et qͥcquid illis facere cogitane¬

Expanded text:
ecipe filiis Israel, et dic ad eos: Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan, disperdite cunctos habitatores regionis illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias possessio remanserint, erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus, et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae, et quidquid illis facere cogitave
Abbreviated transcription (Latin):
hoc audiente pplo fuerit cõpro¬
batum: atq inter percussorẽ
et propinqũ sangũis questio
uentilata: liberabitur ĩnocẽs
de ultoris manui: et reducetin
per seutenciã in urbẽ ad ꝙͣ cõ¬
fũgerat: manebit q ibi donce

Expanded text:
hoc audiente populo fuerit conprohoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebit
Abbreviated transcription (Latin):
poterit cũ occidere: donec stet ĩ
cõspectu multitudinis: et causa
illius iudicẽtur. De ip̃is autem
urbib que ad fugitinoꝵ subsi¬
dia separantur: tres erũt trãs
iordanc̃. et tres in terra chanaã
tam filus isrs ꝙͣ aduenis atq
peregrius: ut cõfugiat ad cas
qui noleus sanguinẽ fuderit
ssi quis ferro perusserit. ⁊ mor¬
tuus fuerit qui pertussus est:
rcus crit homicidii et ip̃e mo¬
nctur. Si lapidẽ iecerit et ictu
ocubũerit: similiter puuictur.
Si ligno percussus interierit:
pertussoris sanguine uindicã¬
bitur. Propiuqꝰ occisi homici¬
dam interficict. Statim ut
apprehenderit cũ: percuitiet. Si
per cdiĩ qͥs hominẽ impulerit
uel iecerit quippiã in cũ ꝑ ĩsidi¬
as: aut cũ esset ĩuuicus manu
pcusserit. et ille mortius fue¬
rit: percussor homicidii reus
erit. Cognatus occisi statini
ut iueuerit eũ iugulabit. Qd̾
si fortuitu et absqz odio ⁊ ini¬
miciciis quicꝙͣ hoꝵ feccrit et

Expanded text:
poterit occidere donec stet in poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et
Abbreviated transcription (Latin):
mãncãt: et sub urlana suit pe¬
coribz ac iuniẽtis. Que a nui¬
ris ciuitatũ fornisecꝰ ꝑ cucuitũ.
nulle passuuĩ spacio tendẽntur.
Contra orientẽ: duo nulia crũt
cũbiti. Et contra meridiẽ: sin¬
liter duo mlia. Ad mait quoq
qd̃ respicit occidentẽ: cadẽ men¬
sura crit. Et septẽtrionalis
plaga equali termino finiet
Em̃t qz urbes in mẽdio: et fo
rãta: ut fugiat ad ea qui no¬
lens fuderit saiguinẽ. Et tr¬
ceptis his. alia quadraginta
octo: cũ suburbanis sius. ipse¬
qz urbes que dabũtur ex posses¬
sionib filioꝵ isrł. abhis qui
plus habẽt plures auferẽntur.
et qui minus pantiõres. sin¬
guli iurta mẽsurã hereditatis
sũe: dabũt oppida leuitis.i
dũs ad moysen. Loquere filiis
isrł: et dices ad ẽos. Quando
trãsgressi fueritis iordanem
in terra chanau. dec̾nite que¬
urbes esse debeant in presidia
fugitiuoꝵ qui nolentes sãgui¬
nẽ fiiderint. In quib cũ fugerit
profugus. cognatus occisi nõ

Expanded text:
rbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et forrata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadragintaocto cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida Levitis. inus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan deceurbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non
Abbreviated transcription (Latin):
hor. mextrenus finib terre
edõm. Ascenditqz airon saccr¬
dos montẽ hor iubente dño:
et ibi mortuus ẽst: anno qua¬
dragesimo egressionis filioꝵ
isrlꝰ ex egipto: meuse quinto
pͥma dic meusis: cũ esset ãuoꝵ
centũ uiginti triũ. Audiuit¬
Q chauancus rer arad qui
hĩtabat ad meridiem in terra
chauain: uenisse filios isracl.
Et profecti de monte hõr: ca¬
stranictati st̃ in saluionã.
Tinide egressi: uenerũt ĩ ꝓhinõ.
Idrofectiqz de phinõn. sastra¬
metati st̃ in obõth. Et de oboth
uencrũt in ibeabarũm: q̃ est
in finib moabittim̃. rꝯfeiti¬
qs de ilxabarim: fircre tentoria
in dibongãd. Unde egressi: sast¬
mietati st̃ ĩ beluion deblathaũm.
E gressi de heluõdeblathaim:
ueuerũt ad mõtes abarim cõ¬
tra nabo. Profecti qz de mõti¬
b abarim: trãsierũt ad cãpe¬
stria moab suꝑ io: danẽ. cont̾
ihericho. Ibiq castra metati st̃

Expanded text:
Hor in extremis finibus terrae Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti triuque Chananaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castra
Abbreviated transcription (Latin):
astra nictati st̃ in ascrothi.
l ascrõth: uencrũt ĩ rethinã.
Diofecti q de rethinã: castra¬
metati st̃ ĩ rrẽmonphares. Uii¬
le egrissi:. uenerũt in lebuã.
Et de lebna: castra inetatist
luressa. E gressi de ressã: uenc¬
nił in ceclathã. Unde profẽcti:
aslm metati st̃ in mõte seplir.
guessi de moute sepher: deue¬
a in aredã. Inde proficiscetes:
allra ictati st̃ in macelach.
m̃t in thaith. De thaith: castra¬
metati st̃ in thare unde egressi:
fircre tentoria in methcha. Et
de mechchã: castrametati sũt
in esmnonã. Profectiq de esino¬
na: uenerũt in moseroth. Et de
moseroth: castra nctati sunt
in banciachan. E gressiqz de
banciachãn: uenerũt ĩ montẽ
gudgnd. Tnde profẽtti: castra¬
metati st̃ in ietebathã. Et de
ietebatha: uencrũt ĩ ebronã.
Egressi qz de ebronã: castrame¬
tati st̃ in asiongaber. Inde pro¬
fecti uenerũt in desertum sin.
hoc est cudes. E gressi qz de ca¬
des: castrametati st̃ ĩ monte

Expanded text:
t in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. runt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte
Abbreviated transcription (Latin):
sepb. Locuti qz st̃ moysi coram
pͥncipib ilrł: atq dixcrunt.
⁊ibi dño nr̃o precepit dñs. ut
ieuã sortt diuides filiis israel:
et ut filiab salphaid frĩs nr̃i
dares possessiont debitam patri.
Quas si alterius tribz homĩes
urores duxerint accẽperint᷑: seq̃t
possessio sũa: et tũslata ad aliã
tbũ de nr̃a hereditate minuct᷑ꝰ.
itq ita fict. ut cũ iubileus id ẽ
quĩquagesiniꝰ aniꝰ remissioĩs
aduc̾int: confundatur sortium
distributio: et alioꝵ possessio ad
alios trãseat. Respondit moyses

Expanded text:
osi coram principibus Israel, atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
deputate st̃ fuerit inuentus:
et ꝑcussus ab eo qui ultor est
saugiũs: absq nora erit. qui
cũ occiderit. Debucrat cĩ profu¬
gus usq ad mortẽ põtificis
n urbe residere. Postꝙͣ autem
ille obierit: homicida reu̾tes
n terrã siã. Hxec sempiterna
crũt et legituma: ĩ cũctis h̃ta¬
tionib uestris. lomicida sub
testib punictur. ⁊̃d unius tt¬
stimoniũ nullus cõdẽpnabit.
Nõ accipictis p̾ciũ ab eo qui
reus est sangiũs. Statini et
ip̃e morictur. Exules et pro¬
fugi. aute mortẽ pontificis
millo modo in urbes suas rtill
poterĩt: ne polluatis tenã la¬
bitationis uestre q̃ insõtiũ au¬
ore maculãtur: nec aliter er¬
prari potest. nisi ꝑ cuis sãgul¬
nẽ qui alterius sanguine al¬
derit: atq ita eniũbabiturl

Expanded text:
deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, homicida revertetur in terram suam. Haec sempiterna erunt, et legitima in cunctis habitationibustestibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ possidebitis sorte: ⁊ ꝙͣ iussit
dri dũs nouẽ tribub et duui¬
dic tribui. Crib ciũ filioꝵ ru¬
beu ꝑ fauulias suas. et tribus
filior gad iuxta cognationum
niniciũ: media quoq tribus
mauasse. id est duc senuis trib:
acccpxrũt partẽ suã trãsiordanẽ
contra ihericho. ad oricutalem
plagã. Et ait dñs ad moysen.

Expanded text:
itis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et a
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Prccipe filiis isrł: et dices
ad eos. Cñ ingressi fueritis tni
chauaui. et in possessionẽ uobis
sor te ceciderit: his finib termi¬
nãbitur. Pars meridiana ĩa¬
piet a solitudine sin q̃ ẽ iuxta
edom: et labebit teriuinos cõt
orientẽ mare salsissimũ: qui
cirtuibũt australẽ plagam
per asceusũ scorpionis. ita nt
meridiẽ usq ad cadesbare.
Tiude egredic̃tur cõfinia ad ba
ad escmona: ibitqz per girũ
terminus ab esemona ulq ad
torrentẽ egipti. et maris mag¬
ni litore fictur. Plaga aũt
occidentalis a mari magno ĩn¬
piet: et ip̃o fine claudetur. oi¬
ro ad septentrionalẽ parteu.
a mari magno termini maĩ¬
piẽt: ꝑuenic̃tes usq ad mon¬

Expanded text:
en praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut meridiem usque ad Cadesbarne unde egredad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
interfecto amorieo hĩtatore
cius. Dedit ergo moyses f̾rã
galaid: machir filio mauas¬
se. Qui hĩtauit in ea. Iahir
autẽ filiꝰ manasse abiit et
occupauit uicos ẽis: quos
appellauit auothiair: io ẽ bil¬
las iair. Nobe qͦz perrerit et ap¬
preleudit chanath cũ uiculis
sius: uocauit qz cã ex nomĩ
He sũt mãsiones filior isi
qui egressi st̾ de egipto ꝑ tue-¬
mas suas in manu moysi-
et cron: quas descripsit moy¬
ses irta castroꝵ loca. q̃ dĩ
iussione mutabãt. Profecti
igitur de ramesse. mẽse pͥmo
quĩta decima die mẽsis pͥmi
ñt alta die phasc. filii isrł ĩ ma¬
nu excella. uidẽtib cũctis cgiꝰ¬
tiis et sepeliẽtib pͥmogenites
quos percusserat dũs: nama
iiidiis cor erercũat ultionẽ
sastranictati st̃ in soccothe
de soccoth uenerũt in ethaw
q̃ est in ertremis finib solił¬
diis. fide egressi uencrũt q̃¬
.tra ꝓhiauoth. q̃ respicit beell¬

Expanded text:
interfecto Amorreo habitatore interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
date eis galaid ĩ possessionẽ.
S in autẽ noluerint trãsire
uobiscũ in terra chanaan: ĩter
uos habitandi accipiant loca.
Responderũt q filii gad: ⁊ fi¬
lii rubcu. Sicut locutus ẽ dũs
scrius siuis: ita faciẽmus. Ipĩ
armati pergenius corã dño
in terrã chanaiu: et possessio¬
nẽ i aui susccpisse nos cõfite¬
mur trãsiordãnc̃. Dedit itaq
moyses filiis gad ⁊ inben.
et diidie tribui mauasse
filii ioscph. regnũ seou regis
auorrci. et reguũ og regis
basan: et terrã coꝵ cũ urbib
suis per curũitũ. Igitur extru¬
rerũt filii gad dibon. ⁊ asta¬
roth. et arocr. et roth sophan.
et iazer. iechai. et beth uenira.
et betharant urbes munitas:
et caulas pecoribz suis. Filii
uero ruben edificauerũt esebõ.
et eleale. et chariathaimi. ⁊ na¬
bo. eti baliueon uersis nomiini¬
bus: sabaiua qͦs: iponẽtes
uocabula urbibz quas extru¬
xerant. Porro filii machir
filii manasse perrecerunt in
galaid et uastaucrũt cam:

Expanded text:
ate eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
uobis diuidẽt.⁊ leazar sac̃dos.
et iosuc filius nu. et singuli
pͥncipes de tribub singulis:
quoꝵ ista st̃ bocabula. De tribu
inda: caleph filius iephonc̃.
A tribu simeon: sauiubxl fi¬
lius amiud. De tribu beuia¬
mim: clidad filius chasclon.
A tribu filioꝵ dãu: bochi fuli
iogli. filioꝵ ioseph de tribu ma¬
nasse. annilel: filiꝰ ephõo. de¬

Expanded text:
dent Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Epho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phiairoth: trãsierũt per me¬
diũ mare in solitudinẽ. Et ã¬
bulantes tribz dieb ꝑ desertũ
ctham: castra mctati st̃ ĩ marã.
orofectiqz de mara. ueuerunt
in helim: ubi crãt duodecĩ fõtes
aquar. et paline septuaginta.
ibiqz castra metatist̃. Sed et
ide egressi: firere tentoria sr̃
mare ruibrũ. Profectiqz de ma¬
n rbro: castra metatist᷑ ĩ deser¬
to sin. unde egressi: uenerunt
in deplacũ. Profectiqz de depha¬
sil: castra metati st̃ in alũs. E¬
gressiqz de alus. raphidin fi¬

Expanded text:
 Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubroto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphidim fi
Abbreviated transcription (Latin):
os: co qued despiccrẽtur in
ministerio quotidiano in¬
duc corum. Conuocantes¬
aũt duodccim. multitudit.
discipulorm: dixcrũt. Nor
est equum nos derelinquere
u̾bum dcr: et ministrare inc
Cosiderate ergo fres uuros er¬
ptẽ nobis boni tẽstimonii. uii. pe¬
u̾o: orationi et ministcrio ubi
iustantes crimꝰ. Et placuit
mo coram om̃i multitũdint
Et clegerũt stepħm uirũ ple
et nicholaum aduenam abio¬
chenumt. hos statucrũt ante cõ¬
spectum aplõrumr: et orates i¬
posucrũt cis manꝰ. Et nͥbum¬

Expanded text:
orum, quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Unde convocantes duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii o orationi et ministerii verbis instabimus. Et placuit sermo coram omni multitudine: et elegerunt Stephanum plenet Nicolaum advenam Antiochenum. Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum. Et orantes imposu
Abbreviated transcription (Latin):
audictis. uixta omĩa quecumq
locutus fiit nobis. Ent aĩstem:
omis aĩa que non audierit ꝓ¬
pletam illum: exterminabitur
de plebe. Et om̃s ꝓph̾e a samuhel
et deuccps. qui locuti sunt: an¬
minciancrunt dies istos. Dos
estis filii ꝓpharum. et testamẽti¬
quod disposuit deꝰ ad patres nõ¬
stros: dicens ad abraam. Iu se¬
mine tuo benedicentur om̃s
familie terre. Nobis pͥmum¬
deus suscitans filium suũ
misit cum benedicentem uõ¬
bis: ut conuertat se unusqͥs¬
cquentib aũt illis
saccrdotes et magistratꝰ tẽpli.
et saducci: dolentes quod dece¬
rent p̾płur: et ãnũciarent in
il̾u resurrectioriẽ ex mortm:
Et inieccrunt in cos manus
et posucrunt cos in custodiã
in cr̃astinũ. Erat cĩ iam uc̃¬
spera. Multi aũt eorum qui
audicrant ubumi. crediderũt.
milia. sfactum ẽ aũt incrasti¬
genc sacerdotali et statuentes
cos in mcdio: interregabuit.
In qua uirtute. aut in quo
nominc fecistis hoc uc̃s: Tiĩ¬

Expanded text:
a quaecumque locutus fuerit vobis erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de plebe et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies istos vos estis filii prophetarum et testamequod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis pDeus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisLoquentibus autem illis sacerdotes, et magistratus templi, et Sadducaei, dolentes quod docerent populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. Multi autem eorum, qui audierant verbum, crediderunt: millia. Factum egenere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos? T
Abbreviated transcription (Latin):
sores agrorum. aut domorum¬
crãt: uendentes afferebãt pria
corum que nendebant; et pons¬
bant ante pedes aplõrum. Di¬
uidebatur aũt singulis: ꝓut
cuiqz opus crat. Iosepbhant qͥ
eggnominatꝰ est bars abas ab
aplis. quod ẽ int̾prctatũ filius
consolatiõnis: leuites cyprius
gẽncre: cum haberet agrum nc̃¬
didit illiu: et actulit precium.
ct posuit ante pedes aplõrum..
ir aũt quidam nomine
auanias cum saphira
uxorc sua ricudidit agnimꝰ t
fraudanit de p̾cio agri conscia
urore sua: et affercus partẽ quã¬
dam ad pedes apłorum põsuie.
a: cur temptauit sathanas cor
darc de p̾cio agri: Noune manc̃s
tibi mancbat: et ncm̃datum
in tua crat ptãtt. Quare posui¬
sti in corde tuo hant rem: Non
es mentitus hominib. s dẽo.¬

Expanded text:
sores agrorum aut domorum uendentes afferebant precia eorum, quę uendebant, et ponebant ante pedes apostolorum. Diuidebatur autem singulis, prout cuique opus erat. Joseph autem qui cognominatus est Barsabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, et attulit pretium, et posuit ante pedes apostolorum ir autem quidam nomine Ananias cum Saphira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et afferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit. a, cur temptavit sadares de pretio agri? Nonne manens tibi manebat, et venumdatum in tua erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? Non es mentitus hominibus, sed Deo
Abbreviated transcription (Latin):
sulaitabit nobis deus de tribꝰ ur̃ĩs
tanquã mc̃: ip̃m audictis. Hic
ẽ qui fuit in eeclia in solitudine:
cum angelo qui loquebatur ei
n monte spra. et cũ prĩb nr̃ĩs:
qui accepit u̾ba uite dare nobis.
Cui nolucrunt obedur prẽs nri:
s reppulcrũt. et au̾si sunt cordi¬
b suis in egiptum: dicentes ad
aaron. Sac nob deos: qͥ p̾cedãt nõs

Expanded text:
suscitabit vobis Deus de fratribus vestris: tamquam me, ipsum audietis. Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
rarum trium spãcir: et uror
ipĩus nescicus quod factũ fu̾ac
intront. Respondit aũt ci pitrͦ
Dic m mulier si tanti agrum
ucudidistis. At illa dixit. Etiã
tanti. Pctrus aũt ad cami. Qd
utiqz conucuit nobis tempta¬
re sp̃m̃ d̾m̃: E cec pedes corum
qui scpelicrũt uirum tuum ad
hõstim: et efferent te. Contelui
cecidit ante pedes cuis: et cepira¬
uit. Iutrantes aut iuuenes me¬
ncrũt illã mortuam. et octu¬

Expanded text:
rarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ uos crucifiristis: quẽ deus
suscitauit a moĩtuis: ut hoc
iste astat coram uobis sanus.
Hicẽ lapis qui reprobatus est
a nobis edificantib: qui frus ẽ
ĩ caput añguli: et non ẽ in ali¬
quo alio salus fal. Nec ei no¬
hõibz: in quo oporteat nos sal

Expanded text:
quem crucifixistis, quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste astat vobis sanus. Hic est lapis, qui reprobatus est a vobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli, et non est in alio aliquo salus, nec enim alhominibus, in quo oporteat nos s
Abbreviated transcription (Latin):
nostri ĩ oũbus que pre¬
cepit nobis: ita ut non
biberemus uinũ cunctis
diebus nrĩs. nos ⁊ mulic¬
res nr̃e. filn et filie nr̃e: ⁊
non edificaremus domo
ad habitandũ. et bincã
⁊ agrum et sementẽ nõ
habũmus: sed habita¬
uimus in tabernãculis
⁊ obedientes fuimus ure¬
ta omĩa que precepit
nobis iontidab pater
nr̃. Cum autẽ ascendis

Expanded text:
nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendis
Abbreviated transcription (Latin):
ta nimis iterans uias
tuas: et ab egipto cb̃fũ¬
deris: sicut contusa es ab
assur. Nam et ab istas
gredieris ⁊ mamis tue
erũt super caput tinus
quomiã obtriuit dñs
cõfidentiã tuã.⁊ in hi¬

Expanded text:
ta nimis, iterans vias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt super caput tuum; quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
in anno quarto io¬
achim filii iosie regis in¬
da: factũ est nerbum hoc
ad ihertiniã a domino di¬
cens. Cole uolumen lĩ¬
bri: et scribes in eo omĩa
uerba que loqutus sum
tibi aduersum isrł ⁊ ad
iudam. et aduersum õs

Expanded text:
in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda: factum est verbum hoc ad Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes in eo omnia verba, quae locutus sum tibi adversum Israel et Judam, et adversum o
Abbreviated transcription (Latin):
egressus est de esebon. et
flamma de medio seon.
et deuoraint partẽ mocib
⁊ uerticem filiorũ tumut¬
tus. De tibi moab. peristi

Expanded text:
egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti