comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inclinauerunt aurem suam. sed abiert
in uoluptatibus suis & prauitate cordis
sui mali. factiq sunt retrorsum & non
mante adie qua egressi sunt patres eoꝵ
de terra egẏpti usq ad diem hanc. Et
misi ad eos om̃s seruos meos ꝓphetas: de¬
nocte: consurgens diluculo & mittens.
& non audierunt me nec inclinauerunt
aurem suam. sed indurauerunt ceruicẽ.
& peius operati sunt quam patres eorũ:
Et loqueris ad eos omnia uerba hȩc. &
non audient te. Et uocabis eos. & non
respondebunt tibi

Expanded text:
inclinaverunt aurem suam sed abierunt inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi
Abbreviated transcription (Latin):
onne uides quid isti faciant in ciuta¬
tibus iuda & in plateis hierusalem: filu
colligunt ligna & patres succendunt
ignem : & mulieres conspergunt adipẽ
ut faciant placentas reginę cȩli & libent
dis alienis & me ad iracundiam ꝓuo¬
cent: Nunquid me ad iracundiam ꝓ¬
uocant dicit dñs: Nonne semet ipsos in
confusione uultus sui : Ideo hȩc dicit
dñs ds̃. Ecce furor meus & indignatio
mea conflatur super locum istum. suꝑ
uiros & suꝑ iumenta & suꝑ lignũ regio¬
nis & suꝑ fruges terrȩ. & succendetur
& non extinguetur
sec dicit dñs exercituum ds̃ isst. holo¬
caustomata uestra addite uictimis ue¬
stris & comedite carnes. quia non sum
locutus cum patribus uestris & non prȩ¬
cepi eis in die qua eduxi eos de terra
egypti de uerbo holocaustomatũ & uic¬
timarum sed hoc uerbũ precepi eis di¬
cens: Audite uocem meam. & ero uobis
ds̃ & uos eritis mihi populus. & ambulate
in omni uia quã mandaui uobis. ut
bene sit uobis : Et non audierunt neq

Expanded text:
onne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet iconfusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extingueturHaec dicit dominus e.cercituum, deus Israhel: holocaustomata uestra addite uictimis uestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus vestris et non praecepi eis in die qua eduxi eos de terra Aegypti de verbo holocaustomatum et victimarum sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis Deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec
Abbreviated transcription (Latin):
tate & lȩtamini in dño dõ uestro. qͥa
dedit uobis doctorem iustitię. & descen
dere faciet ad uos imbrem matutinũ
& serotinum in principio : Et imple¬
buntur areȩ frumento. & redundabt̃
torcularia uino & oleo: Et reddam
uobis annos quos comedit locusta bru¬
chus & rubigo & eruca fortitudo mea
magna quã misi in uos. & comedetis
uescentes & saturabimini: Et laudabi¬
tis nomen dnĩ dĩ uestri qui fecit uobi¬
scum mirabilia. & non confundetur
populus meus in sempiternum: Et scie¬
tis quia in medio isrł egosum. & ego
dñs ds̃ uester & non est amplius. & non
confundetur populus meus in ȩternũ

Expanded text:
tate, et laetamini in Domino Deo vestro: quia tate, et laetamini in Domino Deo vestro: quia deditdere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes, et saturabimini; et laudabitis nomen Dei Israel, qui fecit vobiscum mirabilia; et non confundetur populus meus usque in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum. Ego Dominus Deus vester, et non est amplius, et non confundetur populus meus in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
Egrediatur sponsus de cubili suo. & spon¬
sa de thalamo suo. Inter uestibulum &
altare. plorabunt sacerdotes ministri dñi¬
& dicent. Parce dñe parce populo tuo.
& ne des hereditatem tuam in opprobri¬
um ut dominentur eis nationes: quare
dicunt in populis ubi est ds̃ eorum ze¬
latus est dñs terram suam. & pepercit
populo suo: Et respondit dñs. & dixit
popło suo. Ecce ego mittam uobis fru¬
mentum. uinum & oleum & replebimi¬
ni in eis. & non dabo uos ultra opprobri¬
um in gentibus . Et eum qui ab aqui¬
lone est procul faciam a uobis. & expel¬
lam eum in terram iniuam & desertã
Paciem eius contra mare orientale. &
extremum eius ad mare nouissimum:
Et ascendet foetor eius. & ascendet pu
re terra. exulta & lȩtare. qm̃ magnifi¬
cauit dñs ut faceret: Nolite timere
animalia regionis. quia germina uert̃
speciosa deserti. quia lignum attulit
fructum suum. ficus & uinea dedert᷑
uirtutem suam. Et filii syon exui¬

Expanded text:
et egredietur sponsus de cubiculo suo, et sponet egredietur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de taltare plorabunt sacerdotes ministri Domini, dicentes: Parce Domine, parce populo tuo: et ne des hereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes: quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo. Et respondit, et dixit Dominus populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra opprobrium in gentibus. Et eum, qui ab aquilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam: faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum: Et ascendet fetor ejus, et ascendet putre, terra, exsulta, et laetare: quoniam magnificavit Dominus, ut faceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam. Et, filii Sion, exsul
Abbreviated transcription (Latin):
dñi in ualle concisionis : Sol & luna
obtenebricata sunt. & stelle retraxerunt
splendorem suum: Et dñs de syon
rugiet & de hierusalem dabit uocem
suam. & mouebuntur cęli & terra. &
dñs spes populi sui & fortitudo filiorũ
isrł. Et scietis quia ego dñs ds̃ uester.
habitans in syon in monte scõ meo.
Et erit hierusalem scã. & alieni non
transibunt per eam amplius . Et erit
in die illa stillabunt montes dulcedi¬
nem. & colles fluent lacte: Et ꝑ om̃s
riuos iuda ibunt aquȩ. & fons de domo
dũ egredietur. & irrigabit torrentem
spinarum . Egyptus in desolationem
erit & idumea in desertum ꝑditionis.
pro eo quod inique egerint in filios
iuda. & effuderintt sanguinem innocen¬
tem in terra sua: Et iudȩa in ȩternũ
habitabitur. & hierusalem in genera¬
tionem & generationẽ: Et mundabo
sanguinem eorum quẽ non mundaue¬
ram. & dñs cõmorabitur in syon

Expanded text:
Domini in valle concisionis sol et luna Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in S
Abbreviated transcription (Latin):
stis filiis grecorum ut longefaceretis eos
de finibus suis. Ecce ego suscitabo eos
de loco in quo uendidistis eos. & con¬
uertam retributionem uestram in
caput uestrum: Et uendam filios ue¬
stros & filias uestras in manibus filioꝵ
uida. & uenundabunt eos sabȩis genti
ionginquȩ. quia dñs locutus est. Cla¬
mate hoc in gentibus. scĩficate bellum.
suscitate robustos. accedant. ascendant
om̃s uiri bellatores. Concidite aratra
uestra in gladios. & ligones uestros in
lanceas. Infirmus dicat. quia ego for
tissum: Erumpite & uenite om̃s gen¬
tes de circuitu & congregamini. ib̃i oc¬
cumbere faciet dñs robustos tuos. Con¬
surgant & ascendant gentes in uallem
iosaphat. quia ibi sedebo ut uidicem
om̃s gentes in circuitu:. Mittite falces.
qm̃ maturauit messis . Uenite & descen¬
dite quia plenum est torcular: exu¬
berant torcularia quia multiplicata
est malitia eorum: Populi populi in
ualle concisionis. quia uixta est dies

Expanded text:
stis filiis Graecorum ut longe faceretis eos stis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies
Abbreviated transcription (Latin):
magnus & horribilis : Et erit. omnis
quicunq inuocauerit nomen dñi. sal¬
uus erit. Quia in monte syon & in hie¬
rusalem erit saluatio sicut dixit dñs.
& in residuis quos dñs uocauerit: quia
ecce in diebus illis & in tempore illo cũ
conuertero captiuitatem uida & hieru¬
salem. congregabo om̃s gentes. & dedu¬
cam eas in uallẽ iosaphat. & disceptabo
cum eis ibi suꝑ populo meo & heredita¬
te mea isrł quos disperserunt in natio¬
nibus. & terram meam diuiserunt. &
suꝑ populum meum miserunt sortẽ.
& posuerunt puerum in prostibulum
& puellam uendiderunt pro uino ut
biberent. Uerum quid mihi & uobis
tẏrus & sydon & omnis terminus pale¬
stinorum: Nunquid ultionem uos
redditis mihi : & si ulciscimini uos con¬
tra me. cito uel ociter reddam uicissi¬
tudinẽ uobis super caput uestrum
Argentum enĩ meum & aurum tu¬
listis. & desiderabilia mea & pulcher¬
rima intulistis in delubra uestra. & fi¬
lios uida & filios hierusalem uendidi¬

Expanded text:
ribilis et erit omnis qui invocaverit nomen Domini salvus erit quia in monte Sion et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus et in residuis quos Dominus vocaverit quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Iuda et Hierusalem congregabo omnes gentes et deducam eas in valle Iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea Israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserunt et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent verum quid vobis et mihi Tyrus et Sidon et omnis terminus Palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra et filios Iuda et filios Hierusalem vendidi
Abbreviated transcription (Latin):
ERBUM
dñi. quod fac¬
tum est ad iohel
filium phatuel:
Audite hoc
senes & auribus
percipite om̃s
habitatores terrȩ.si factum est istud
in diebus uestris aut in diebus patrum
uestrorum. Super hoc filus uestris nar¬
rate. & filii uestri filus suis. & filui eorũ
generationi alterȩ: Residuum erucȩ
comedit locusta. & residuum locustȩ
comedit bruchus. & residuum bruchi
comedit rubrgo. Expergiscimini ebru
& flete. & ululate om̃s qui bibitis ui¬
num in dulcedine. qm̃ perut ab ore
uestro. Gens enĩ ascendit suꝑ terrã
meam. fortis & innumerabilis. Dentes
eius ut dentes leonis. & molares eius ut
catuli leonis. Posuit uineam meam in
desertum. & ficum meam decorticauit.
Nudans spoliauit eam & proiecit. albi
facti sunt rami eius. Plange quasi uirgo
accincta sacco. super uirum puberta
nistri dñi. Depopulata est regio. Luxit
humus. qm̃ deuastatum est triticum.
confusum est uinum. elanguit oleum.
Confusi sunt agricolȩ. ululauerunt

Expanded text:
erbum Domini, quod factum est ad Joel filium Phatuel. Audite hoc, senes, et auribus percipite, omnes habitatores terrae: si factum est istud in diebus vestris, aut in diebus patrum vestrorum? Super hoc filiis vestris narrate, et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. Residuum erucae comedit locusta, et residuum locustae comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo. Expergiscimini, ebrii, et flete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine: quoniam periit ab ore vestro. Gens enim ascendit super terram meam, fortis et innumerabilis: dentes ejus ut dentes leonis: et molares ejus, ut catuli leonis. Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatnistri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit in terra profugus ad orientalem
plagam eden. Cognouit autẽ cam
uxorem suam: Quȩ concepit. & pepe¬
rit enoch Et aedificauit ciuitatem.
uocauitq nomen eius ex nomine
filui sui enoch. Porro enoch genuit
irad. & irad genuit manuia hel. &
manuahel genuit matusahel. &
matusahel genuit lamech Qui acce¬
pit uxores duas :. Nomen uni ada.
& nomen alteri sella: Genuitq ada
iabal. qui fuit pater habitantium
in tentoriis atq pastorum. & nom̃
fratris eius ubal. Ipse fuit pater ca¬
nentium eythara & organo. Sella
quoq genuit thubalcam. qui fuit
malleator & faber in cuncta opera
eris & ferri. Soror uero thubalcam.
noenima. Dixitq lamech uxoribus
sius ade & sellȩ. Audite uocem meam
uxores lamech auscultate sermonem
meum. Quoniam occidi uirum in
uulniis meum. & adolescentulum
in liuorem meum: Septuplum ultio
dabitur de cam de lamech uero sep

Expanded text:
vit in terra profugus ad orientalem vit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Thubal Cain, Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis, Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero sep
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq cam ad abel fratrem suum:
Egrediamur foras. Cunq essent in
agro consurrexit cam aduersus abel
fratrem suum. & interfecit eũ. Et ait
dñs ad cam: Ubi est abel frater tuuis
Qui respondit. Nescio Nunquid
custos fratris mei sum ego : Dixitq
ad eum: Quid fecisti : Uox sanguinis
fratris tui clamat ad me de terra
Nunc igitur maledictus eris suꝑ terrã.
quȩ aperuit ossuum & suscepit san¬
guinem fratris tui de manu tua.
Cum operatus fueris eam. non dabit¬
tibi fructus suos. Uagus & profugus
eris super terram. Dixitq cam ad
dñm. Maior est iniquitas mea. quã
ut ueniam merear: Ecce eicis me ho¬
die a facie terrae. & a facie tua ab¬
scondar: & ero uagus & profugus in
terra: Omnis igitur qui inuenerit
me. occidet me Dixitq ei dñs. Ne¬
quaquam ita fiet. sed om̃is qui occide¬
rit cam septuplum punietur. Posu¬
itq dñs cam nsignum. ut non eum
interficeret omnis qui inuenisset eũ
Egressusq cam a facie dnĩ. habita¬

Expanded text:
Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Caqui respondit: "Nescio, nunquid custos fratris mei sum ego? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. Cum operatus fueris eam, non dabit fructus suos. Vagus et profugus eris super terram omnibus dns: Major est iniquitas mea, quam ut veniam merear. Ecce ejicis me hodie a facie terrae, a tuaque abscondar facie; et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habita
Abbreviated transcription (Latin):
utero scĩficatus. uirginitate sua euan¬
gelicum uirum xp̃iꝰ eccłȩ dedicans.
hic uaticinari exorsus est puer. & capti¬
uitatem urbis atq iudee non solum
spũ sed & oculis carnis intiutus est. Iam¬
enĩ decem tribus isrł assyrii in medos
transtulerant. iam terras earũ coloniȩ
gentium possidebant. Vnde in iudaꝰ
tantum & in beniamin ꝓphetauit. & ci¬
utatis suȩ ruinas quadruplici planxit
alfabeto. quod nos mensurȩ metri uer¬
sbusq reddidimus. Prȩterea ordinẽ
uisionum qui apud grecos & latinos
omnino confusus est. acd pristinam
fidem correximus. Librum autẽ baruch
notarii eius quia apud hebrȩos nec le¬
gitur nec habetur prȩtermisimus. pro
his omnibus maledicta ab ȩmulis prȩ¬
stolantes. quibus me necesse est ꝑsingu¬
la opuscula respondere. Et hȩc pati¬
or: quia uos cogitis. Cȩterum ad cõ¬
pendium mali rectius fuerat modum
furori eorum silentio meo ponere: quã
cotidie noui aliquid seriptitantem
inuidorum insaniam prouocare.

Expanded text:
rginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare.
Abbreviated transcription (Latin):
pheta cui hic prologus scribitur¬
sermone quidem apud hebreos isaia
& osee & quibusdam aliis prophetis
uiderur esse rusticior. sed sensibus par
est. quippe qui eodem spũ prophetaue¬
rit: Porro simplicitas eloquii. de loco
ei in quo natus est accidit. Puit enim

Expanded text:
pheta, cui hic prologus scribitusermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidi
Abbreviated transcription (Latin):
tationes eius quas cogitauit de habita¬
toribus theman. Si non deiecerint eos
paruili gregis. nisi dissipauerint cum
eis habitaculum eorum: Auoce ruinȩ
eorum commota est terra. clamor in
mari rubro auditus est uocis eius. Ecce
quasi aquila ascendet & euolabit. &
expandet alas suas suꝑ bosram: Et erit
cor fortium idumeȩ in die illa. sicut
cor mulieris parturientis.

Expanded text:
tationes eius quas cogitavit de habitatationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis
Abbreviated transcription (Latin):
tum audui a ch̃o. & legatus ad gentes
missus est. Congregamini & uenite con¬
de cam. & consurgamus in prȩlium:
Sese enum paruulum dedi te in genti¬
bus & contemptibilem inter homines
Arrogantia tua decepit te. cc superbia
cordis tui. Qui habitas in cauernis pe¬
trȩ. & apprehendere niteris altitudinẽ
collis. Cum exaltaueris quasi aquila
nidum tuum. inde detraham te dicit
dñs. Et erit idumea deserta. Omnis
qui transibit ꝑ eam stupebit. & sibila¬
bit suꝑ om̃s plagas eius sicuti subuersa
est sodoma & gomorra & uicinȩ eius
ait dñs Non habitabit ibi uir: & non
incolet eam filius hominis Ecce quasi
leo ascendet de superbia iordanis ad
pul chritudinem robustam. quia su
bito currere eum faciam ad illam: Et
quis erit electus quem prȩponam ei :
Quis enim similis mei. & quis sustinebit
me. Et quis est iste pastor. qui resistat.
uultui meo.Propterea audite consi¬
lium dñi quod iniit de edom. & cogi¬

Expanded text:
tum audivi a Domino et legatus ad gentes tum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascpulchritudinem robustam, qubito currere eum faciam ad illam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogi
Abbreviated transcription (Latin):
Iȩc dicit dñs exercituum: Nunqͥd non est
ultra sapientia in theman. Perut consili¬
um a filus. iutilis facta est sapientia
eorum: Fugite. terga uertite . descendite
in uoraginem habitatores dedan: Qm̃
perditionem esau adduxi super eum.
tempus uisitationis eius: Si uindemi¬
atores eius uenissent super te. non reli¬
quissent racemum: Si fures in nocte. ra¬
puissent quod sufficeret sibi: Ego uero
disco operui esau. reuelaui abscondita
eius & celari non poterit. Uastatum
est semen eius. & fratres eus & uicini
cius. & non erit CL¬
elinque pupillos tuos & ego eos faciam
uiuere. & uiduȩ tuȩ in me sperabunt.
Quia hec dicit dñs. Ecce quibus non
erat udicium ut biberent calicem
bibentes bibent. & tu quasi innocens re¬
linqueris.: Non eris innocens sed bibens
bibes. quia per memet ipsum uiraui di¬
eit dñs. quod in solitudinem. & in ob¬
probrium. & in desertum & in maledic¬
tionem erit bosra. & om̃s ciuitates eius
erunt in solitudines sempiternas Audi¬

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas audi
Abbreviated transcription (Latin):
nam eos in laudẽ & in nomen in om̃i
terra confusionis eorum. in tempore
illo quo adducam uos. & in tempore quo
congregabo uos. Dabo enĩ uos in nom̃
& in laudem omĩbus populis terrȩ.
cum conuertero captiuitatem uestrã
coram oculis uestris dicit dñs.¬

Expanded text:
nam eos in laudem et in nomen: in omni nam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos: et in tempore quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen et in laudem omnibus populis terre: quum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
in monte scõ meo. Et derelinquam in
medio tui populum pauperem & ege¬
num. & sperabunt in nomine dñi reli¬
quiȩ isrł. Non facient iniquitatẽ nec
loquentur mendacium  & non inueni¬
etur in ore eorum lingua dolosa qm̃
ipsi pascentur & accubabunt. & non erit
qui exterreat. Lauda filia syon. ubi¬
ia tu isrł. Letare & exulta in omni cor¬
de. filia hierusalem. Abstulit dñs ui
dicium tuum. auertit inimicos tuos
rex isrł. Dñs in medio tui. nontimebis
malum ultra. In die illa dicetur hie¬
rusalem noli timere. syon non dissor
uantur manus tuȩ. Dñs ds̃ tuus in
medio tui fortis. ipse saluabit: Gau¬
debit suꝑ te in lȩtitia. silebit in dilec¬
tione tua. & exultabit suꝑ te in laude.
Nugas qui alege recesserant congrega¬
bo quia exte erant. ut non ultra habe¬
assuꝑ eis opprobrium: Ecce ego inter¬
ficiam om̃s qui afflixerunt te in tẽ¬
pore illo. & saluabo claudicantẽ. & eã
quȩ abiecta fuerat congregabo. Et po¬

Expanded text:
in monte sancto meo et derelinquam in in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebis malum ultra in die illa dicetur Hierusbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
uit autẽ iniquus confusionem: Disꝑdidi
gentes. & dissipati sunt anguli earum.
Desertas feci iuas eorum. dum non est
qui transeat: Desolatȩ̨ sunt ciuitates
eorum. non remanente uiro nec ullo
habitatore Dixi:. At tamen timebis
me. suscipies disciplinam. & non peribit
habitaculum eius propter omnia in
quibus uisitaui eam. Ueruntamen di¬
luculo surgentes. corruperunt om̃s co¬
gitationes suas. Qua propter expecta
me dicit dñs in die resurrectionis meȩ
in futurum. quia iudicium meum ut
congregem gentes & colligam regna:
zeli mei. deuorabitur omnis terra:
Quia tunc reddam populis labium
electum. ut uocent om̃s in nomine dñi¬
& seruiant ei humero uno Ultra flu¬
mina ȩthyoprȩ inde supplices mei. filii
dispersorum meorum deferent munus
mihi: In die illa non confunderis suꝑ
cunctis ad inuentionibus tuis. quibus
preuaricata es in me: Quia tunc aufe¬
ram de medio tui magniloquos super¬
biȩ tuȩ. & non adicies exaltari amplis

Expanded text:
vit autem iniquus confusionem. Disperdidi vit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi eam: Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas. Quapropter exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meae in futurum, quia judicium meum ut congregem gentes, et colligam regna: zeli mei devorabitur omnis terra. Quia tunc reddam populis labium electum, ut invocent omnes in nomine et serviant ei umero uno ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius
Abbreviated transcription (Latin):
quasi desertum: Et accubabunt in me¬
dio eius greges & om̃s bestiȩ gentium. &
onocrotalus & hyricius in liminibus eius
morabuntur. Uox cantantis in fenestra.
coruus in suꝑliminari. qm̃ attenua bo
robur eius. Hec est ciuitas gloriosa ha¬
bitans in confidentia. quȩ dicebat in cor¬
de suo Ego sum. & extra me non est alia
amplius. quomodo facta est in desertũ
cubile bestiȩ : omnis qui transit ꝑ eam
sibilabit. mouebit manum suam: Ue ꝓ¬
uocatrix & redempta. ciuitas columba
Non audiuit uocem. & non suscepit di¬
sciplinam: In dño non est confisa. ad
dm̃ suum non appropiauit. Principes
eius in medio eius quasi leones rugien¬
tes. uidices eius lupi uespere non relin¬
quebant in mane. Prophetȩ eius uesa¬
ni. uiri infideles. Sacerdotes eius pollu¬
erunt sc̃m iniuste egerunt contra legẽ.
Dñs iustus in medio eius. non faciet mi¬
quitatem: Mane mane iudicium suum
dabit in luce. & non abscondetur. Nesci¬

Expanded text:
quasi desertum et accubabunt in mequasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam ocatrix, et redempta civitas, columba. Non audivit vocem, et non suscepit disciplinam: In Domino non est confisa, ad Deum tuum non appropinquavit. Principes ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nesci
Abbreviated transcription (Latin):
pecorum. & erit funiculus eius qui reman¬
serit de domo uida: Ibi pascentur in do¬
mibus ascalonis. ad uesperam requiescent.
quia uisitabit eos dñs dis̃ eorum & auer¬
tet captiuitatem eorum: Audiui opꝓ¬
brium moab & blasphemias filiorum
ammon. qui exprobrauerunt popło
meo & magnificati sunt suꝑ terminos
eorum. Propterea uiuo ego dñs exer
erit & filii ammon quasi gomorra. sic¬
citas spinarum. & acerui salis. & desertũ
usq in ȩternum. Reliquiȩ populi mei
diripient illos. residui gentis meȩ possi¬
debunt eos. Hoc eis eueniet pro super¬
bia sua. quia blasphemauerunt & mag¬
nificati sunt super populum dñi exer¬
cituum. Horribilis dñs suꝑ eos. & atte¬
nuabit om̃s deos terrȩ: Et ad orabunt
eum uiri de loco suo. om̃s insulȩ genti¬
um. Sed & uos ethyopes. interfecti gla¬
dio meo eritis: Et extendet manũ suã
suꝑ aquilonem. & perdet assur . Et ponet
speciosa in solitudinem & in inuium. &

Expanded text:
pecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanpecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanserit de domo Juda: ibi pascentur, in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent: Quia visitabit eos Dominus Deus eorum, et avertet captivitatem eorum. Audivi opprobrium Moab, et blasphemias filiorum Ammon: quae exprobraverunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum. Propterea vivo ego, dicit Domerit, et filii Ammon quasi Gomorrha; Siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in aeternum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et
Abbreviated transcription (Latin):
& cangoris suꝑ ciuitates munitas. & suꝑ
angulos excelsos. Et tribulabo homi¬
nes & ambulabunt ut cȩci. quia dño
peccauerunt. Et effundetur sanguis
eorum sicut humus. & corpora eorum
sicut stercora. Sed & argentum eorũ
& aurum eorum. non poterit liberare
eos in die irȩ furoris dni. In igne zeli
eius deuorabitur omnis terra. qui a
consũmationem cum festinatione fa
lis priusquam pariat uissio quasi pulue¬
rem transeuntem diem. antequã ueni¬
at super uos ira furoris dñi. Quęrite dñm¬
om̃s mansueti terrȩ. qui uidicium eius¬
estis operati. Quęrite iustum. quęrite man¬
suetum. si quomodo abscondamini in die
furoris dñi: Quia gaza destructa erit.
& ascalon in desertum: Azotum in me¬
ridie eicient. & accharon eradicabitur.
Ue qui habitatis funiculum maris. gens
perditorum: Uerbum dñi suꝑ uos cha¬
naan terra phylistinorum. & disꝑdam
te ita ut non sit inhabitator. Et erit
funiculus maris requies pastorũ & caulȩ

Expanded text:
tes munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut caeci, quia Domino peccaverunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die furoris Domini: In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faclis: Priusquam pariat rem transeuntem diem, antequam ueniat super uos ira furoris domini, anomnes mansueti terrae, qui judicium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae
Abbreviated transcription (Latin):
tritio magna a collibus. Ululate habi¬
tatores pilȩ. conticuit omnis populus
chanaan. disperierunt om̃s inuoluti
argento. Et erit in tempore illo scru¬
tabor hierusalem in lucernis. & uisi¬
tabo super uiros defixos in fecibus suis.
qui dicunt in cordibus suis. non faciet
bene dñs & non faciet male. Et erit
fortitudo eorum in direptionẽ. & do¬
mus eorum in desertũ. Et ȩdificabunt
domos & non habitabunt. & plantabunt
uneas & non bibent uinum earum

Expanded text:
tritio magna a collibus. Ululate, habitritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitabo super viros defixos in faecibus suis: qui dicunt in cordibus suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet male. Et erit fortitudo eorum in direptionem, et domus eorum in desertum: Et aedificabunt domos, et non habitabunt: et plantabunt vineas, et no
Abbreviated transcription (Latin):
gans congregabo omnia a facie terrȩ
dicit dñs. congregans hominẽ & pecus.
congregans uolatilia cęli & pisces ma¬
ris. & ruinȩ impiorum erunt. & disper¬
dam hominem a facie terrȩ dicit dñs.
Et extendam manum meam suꝑ iudã
& suꝑ om̃s habitantes hierusalem. & di¬
sperdam de loco hoc reliquias baal &
nomina ȩdituorum cum sacerdotibus.
& eos qui ad orant suꝑ tecta militiam
celi. & ad orant & uirant in dño & iu¬
rant in melchõ. & qui auertuntur de
post tergum dñi. & qui non quęsierunt
dñm nec inuestigauerunt eum. Silete
a facie dũ dĩ. quia uixta est dies dñi.
quia prȩparauit dñs hostiam. scĩfica¬
uit uocatos suos . Et erit in die hostiȩ
dnũ uisitabo suꝑ principes & suꝑ filios
regis & suꝑ om̃s qui induti sunt ueste pe
arroganter ingreditur super limen in
die illa. qui complent domum dñi dĩ
sui iniquitate & dolo. Et erit in die
illa dicit dñs uox clamoris aporta
piscium. & ululatus a secunda. & con¬

Expanded text:
errae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos ns: Visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt ueste perarroganter ingreditur super limen in die illa, qui complent domum Domini, Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et con
Abbreviated transcription (Latin):
uel captum a bestia tam de indigenis
quã de aduenis. lauabit uestimenta
sua & semet ipsum aqua. & contamina¬
tus erit usq ad uesperum. & hoc ordi¬
ne mundus fiet. Quod si non lauerit
uestimenta sua nec corpus: portabit
iniquitatem suam

Expanded text:
el captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñi ad me dicens. Prius quam
te formarem in utero noui te. & ante¬
quam exires de uulua scĩficaui te. pro¬
phetam gentibus dedi te. Et dixi. Ah.
ah. ah. dnẽ ds̃. Ecce nescio loqui. quia
puer ego sum. Et dixit dñs ad me Noli
dicere puer sum qm̃ ad om̃ia quȩ mit¬
tam te ibis. & uniuersa quȩcunq man¬
dauero tibi loqueris. Ne timeas a facie

Expanded text:
Priusquam te formarem in utero, novi te: et antequam exires de vulva, sanctificavi te, et prophetam in gentibus dedi te. Et dixi: A, a, a, Domine Deus: ecce nescio loqui, quia puer ego sum. Et dixit Dominus ad me: Noli dicere: Puer sum: quoniam ad omnia quae mittam te, ibis: et universa, quaecumque mandavero tibi, loqueris. Ne timeas a fac
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝑ desertum per terram in habita¬
bilem & inuiam. ꝑ terram sitis & ima.¬
ginem mortis. per terram in qua non
ambulauit uir neq habitauit homo:
& induxi uos in terram carmeli ut q¬
mederetis fructum eius & opaima ill¬
us. & in gressi contaminastis terrã mia
& hereditatem meam posuistis in ab¬
hominationem

Expanded text:
vos per desertum, per terram inhabitabilem, & inviam, per terram sitis, & imaginem mortis, per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? v.7. Et induxi vos in terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, & optima illius: & ingressi contaminastis terram meam, & haereditatem meam posuistis in abominationem
Abbreviated transcription (Latin):
hieremiȩ filii helchiȩ de sacerdotibꝰ
qui fuerunt in anathot in terra ben¬
iamin. quod factum est uerbum dnĩ
ad eum in diebus iosiȩ filii amos regis
uida in tertio decimo anno regni eius.
Et factum est in diebus ioachim filii
iosiȩ regis uida usq ad consũmationẽ
undecimi anni sedechiȩ filii iosiȩ regis¬

Expanded text:
Hieremiae, filii Helchiae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Beniamin. quod factum est uerbum domini ad eum in diebus Iosiae, filii Amon, regis Iuda, in tertio decimo anno regni eius. et factum est in diebus Iosiae, filii Iosiae. regis Iuda, usque ad consummationem undecimi anni Sedeci
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. quid tu uides: & dixi Olam
succensam ego uideo. & faciem eius a
facie aquilonis. Et dixit dñs ad me
Ab aquilone pandetur malum super
om̃s habitatores terrȩ. Quia ecce ego
conuocabo om̃s cognationes regnorum
aquilonis ait dñs. diuenient & ponent
unus quisq solum suum in intomi
portarum hierusalem. & super ons
muros eius i circuitui. & super omñ¬
uersas urbes uda Et loquar uitu
mea cum eis super omni maitulen
qui dereiquerurt me & liba lieron
diis alienus. & ad orauerunt opus mt¬
nuum suarum. Tu ergo accinge u¬
bos tuos. & surge & loquere ad eo
omnia quȩ egoꝰ precipio tibi. Nefor¬
mides a facie eorum. Nec enĩ timex
te faciam uultum eorum. Ego quo¬
pe dedi te hodie in ciuitatem mux¬
nitam & in columnã ferream Qm
murum ȩreum super omnẽ terram
regibus uda. principibus euis &sa¬
cerdotibus & omni populo terre
Et bellabunt aduersum te & non pre¬
ualebunt. quia tecum ego sum ait
dñs ut liberem te: Ni¬
t factum est uerbum dñi ad me dicens

Expanded text:
dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suarum tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus Iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixerunt: Uenite. & cogitemus co¬
tra meremiam cogitationes. Non enĩ
peribit lex a sacerdote. neq consilium
a sapiente. nec sermo a propheta: Vente
& percutiamus eum lingua. & non at¬
tendamus ad uniuersos sermones eius

Expanded text:
Et dixerunt: Venite et cogitemus contra Jeremiam cogitationes; non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta: venite et percutiamus eum lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus
Abbreviated transcription (Latin):
di isrł assumpta est de cherub quae
erat suꝑ eum ad limen domus . Et uo¬
cauit uirum qui indutus erat lineis
& atramentarium scriptoris habebat
in lumbis suis. & dixit dñs ad eum.
Fransi per mediam ciuitatem in medio
hierusalem. & signa thau suꝑ frontes
uirorum gementium & dolentium
suꝑ cunctis ab hominationibus quae
fiunt in medio eius. Et illis dixit au¬
diente me. Transite ꝑ ciuitatem sequen¬
tes eum. & percutite: Non parcat ocu¬
lus uester. neq misereamini. Senem.
adolescentulum & uirginem. paruulũ
& mulieres interficite usq ad interneci¬
onem. Omnem autẽ super quem uide¬
ritis thau. ne occidatis. Et a sc̃ũario
meo incipite. Coeperunt ergo a uiris
senioribus. qui erant ante faciem domis.
Et dixit ad eos. Contaminate domũ.
& implete atria. interfectis : Egredimini
Et egressi sunt. & percutiebant eos qui
erant in ciuitate.

Expanded text:
i Israel assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentem eum, et percutite: non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres, interficite usque ad internecionem: Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate.
Abbreviated transcription (Latin):
uidi. & ecce similitudo quasi aspectus
ignis. Ab aspectui lumborum eius & de¬
orsum ignis. & a lumbis eius & sursum
quasi aspectus splendoris. ut uisio electri
Et emissa similitudo manus. apprehen¬
dit me in cincinno capitis mei. Et ele¬
uauit me sp̃s inter terram & celum. &
adduxit me hierusalem in uisione dĩ
iuxta ostium interius quod respiciebat
ad aquilonem. ubi erat statutum idolũ
zeli ad prouo candam ȩmulationem.
Et ecce ibi gloria dĩ isrł. scđm uisionẽ
quam uideram in campo: Et dixit
ad me: Fili hominis. leua oculos tuos
ad uiam aquilonis. Et leuaui oculos
meos ad uiam aquilonis. & ecce ab aqui¬
lone portȩ altaris idolum zeli in ipso
introitu. Et dixit ad me. Pili hominis.
putas ne uides tu quid isti faciant. abho¬
minationes magnas quas domus i srahel
facit hic ut procul recedam a scũaro
meron e t ailhue conuersus. aidcors
ab hominationes maiores udebi
Et introduxit me ad ostium atri
Et uidi. diecce foramen unum m par
parietepdixit aame ꝥ ili homins soa

Expanded text:
e similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode
Abbreviated transcription (Latin):
adme ingredere & uide ab homin¬
tiones pessimas quas isti facubnt mo
Et ingressus uidi. & ecce omnis simo¬
tudo reptilum & animalium Amal¬
minatio: & uniuersa idola domus it
depicta erant in pariete in circutuꝰ
per totum. Et septuaginta uini des¬
nioribus domus isre. & hieronias fius
saphan stabat in medio eorum stant¬
um ante picturas. Et unus quisq
habebat turibulum in manu sua &
uapor nebulȩ de ture consurgebatꝰ
Et dixit ad me. Certe uides fili ho¬
minis quȩ seniores domus isre faciunt
intenebris. unus quisq in abscondito¬
cubiculi sui. Dicunt enim: Noniudet
Et dixit ad me. Adhuc conuersus. ui¬
debis ab hominationes maiores quas
isti faciunt. Et introduxit me ꝑostiũ
portȩ domus dnĩ quod respicit ad aqͥ¬

Expanded text:
ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et animalium abominatio et universa idola domus Israhel depicta erant in pariete in circuitu per totum et septuaginta viri de senioribus domus Israhel et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris unuscubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium port