comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
to poemata scripsit undillud ÷ .÷. sophoclco tracar¬
mina digna coturno buic postuictum antonium ap̃
pusiam accessare successudat: ÷ Alfencus uarus qui
iratus mantuanis agros eoum ptice cremonensium
susto fuss& indictum pecorauari Namcatur por¬
tur unde molestiam montanis nip amittendis a¬
giis uitilituarus uergilio tamen pepercit qm̃ condis¬
cipulus cius fuerat. Eiurdem aut̃ uari & tratra¬
goediam testibur omnibus tragicis ꝓfcrendam
legis ÷ considerar enerit i. optantis uox uterque fatiat di¬
sophocleo conparabat quia hic primus trago ediam rerip¬
sit &arnnum połlioñe siguficat quittagͥbe di amscrpp¬

Expanded text:
 poemata scripsit, unde est illud: ‘Sola Sophocleo’ et r poemata scripsit, unde est illud: ‘Sola Sophocleo’ et reliqua. Huic post uictum Antonium aput Perusiam successor datus est Alfenus Varus qui iratus Mantuanis agros eorum parti Cremonensium ugusto, fuisset indictum, pecora Vari capta ptur, unde molestiam Mantuanis super amittendis agris intulit Varus; Virgilio tamen pepercit, quoniam condiscipulus eius fuerat. Eiusdem autem Vari est tragoedia Thyestes omnibus tragicis praeferenda, LEGIS idest consideras. EN ERIT idest optantis vox. TVA FACTA DISophocli conparabat, quia hic primus tragoediam scripsit, et Asinium Pollionem significat
Abbreviated transcription (Latin):
agerem sicesar adiuuasis & suir ager placuit po¬
puloruo fraxinur .i umnur pinur ÷. oce gagha
bies ÷ octhgacha sardua lailu populur .i. fid sub¬
sequitur pulcherrima licida i corniliur gallu:
i. refr& arboreas que sunt uel inueniuntur
speciore sed sifrequentiur sibi p̃sentia c̃tingat
cornili galliquẽ nunc liquidam uocat non illos pul¬
orer rore FINIO UI INCIPIT UInI
astorum muram idestocgenus carminis tenonł
duȩformȩ introducuntur damonis & alphesibo ei quo
iuuencam .i. ꝓ artnentis possuit luices i ꝓferis omnibus
inmemior .i. ob lita herbarum .÷. pastus quos .÷ po&as
linces i ferabestia quȩ lupir & canibus nascitur & ee¬
reliberi patris racrir dedicate quȩ ĩ pante rirsimiles cau¬
das tamen gracillires habent : Tum superas ÷ pollio
nem po&it salonitarum uictorem ahnur pollio pro¬
phenormin: po&icȩ qua moratoriȩ ł imperatoriae
laudir auidur suitnam & mubra carmiua &uariaar¬

Expanded text:
ager est, si Caesar adiuvassit suis, ager placebit populo suo. FRAXINVS idest umnus. PINVS idest oct gagh. ABIES idest octh gacha sardua lailu. POPVLVS idest fit. Subsequitur ‘pulcherrima’. LYCIDA idest Cornelius Gallus, idest refert arbores eas, quae sunt vel inveniuntur speciosae, sed si frequentius sibi praesentia contingat Corneli Galli, quem nunc Lycidam vocat, non illas pulchriores fore. FINIT VII INCIPIT VIII PASTORVM MVSAM idest hoc genus carme introducuntur Damonis et Alphesiboei, qui IVVENCA idest pro armentis posuit. LYNCES idest pro feris omnibus. INMEMOR idest oblita. HERBARVM idest pastus. QVOS idest poetas. LYNCES idest fera bestia, quae e lupis et canibus nascitur, et ferae Liberi Patris sacris dedicatae, quae sunt pantheris similes, caudas tamen graciliores habent. TV MIHI SVPERAS nem petit Salonitarum uictorem, qui praecipuae, non minus poeticae quam oratoriae, uel imperatoriae laudis auidus fuit; nam et multa carmina et uaria
Abbreviated transcription (Latin):
gallum fis cellam .÷. sportam ÷ alligo ricaerdt fgpo¬
fucat. composuis sehunclibellum teniuir mostillo hi¬
hisco .÷ herbegenur quantum uere i. hoc dicitꝓt᷑¬
caesarem subicit .÷. crescit ministrat ad ꝓceritatem hes¬
perus ÷ stella qua primo ues pera par& uerecondere ca¬
pellarum es sepastoremi uilis imorum anim aliumnã
bo cplica scribons debuit redicere bonum pastorem
s eduitans arrogantiamultimum sẽ eẽ uoluit non prin
grammatici explicit deus mecũ peroma egosum inglo¬
ria optatiomentis meae ħ ÷ ut anteme sup radictunẽ
quicumque legeris hancglosiolam dm̃ ꝓme misero roges
ut animemeae apud patremmeum ueniã incȩlo meraar
qui nominerum fatosus Ftintamren Innomi Nedĩ pa

Expanded text:
Gallum. Fiscellam, sportam; allegorice significat se conposuisse hunc librum tenuissimo stilo. HiBISCO idest herbae genus. QVANTVM VERE idest hoc dicit prCaesarem. SVBICIT idest crescit, ministrat ad proceritatem. HESPERVS idest stella, quae primo vespere apparet. Verecunde se capellarum esse pastorem dicit idest vilissimorum animalium; nam Bucolica scribens debuit se dicere bovum pastorem; sed vitans arrogantiam ultimum se esse voluit, non prinGRAMMATICI EXPLICIT. Deus mecum per omnia, ego sum in gloria. Optatio mentis meae haec est, ut ante me supradictum est: quicumque legeris hanc glosiolam, Deum pro me misero roges, ut animae meae apud patrem meum veniam in caelo merear, qui nomine sum Fatosus. FINIT AMEN. Virgilius Ma
Abbreviated transcription (Latin):
÷ nympbameo gallo ÷ po&a antonu quelegat l¬
coris ÷ prouincia ł mer&rix ꝙ gallus: adama¬
uit que contempto eocȩsarem secuta est uł quepri¬
mo ertaris sollicitos utmare sollititum gallo i me
citum adtondent .i. parcuntur symȩ capellȩ grecumi
montium indigno in pari quia amans contemnabatur
indigno .÷ magno. Ut terrendiur dđt̃ indignũ facinur
fintad hirthid subrubte iacentem ÷ diserta p̃nimi¬
oamore contentum atque hodio hominum captũ

Expanded text:
 Nympha. MEO GALLO idest poeta Antonii. QVAE LEGAT LYCORIS idest provincia vel meretrix, quam Gallus adamavit, quae contempto eo Caesarem secuta est, vel quae primo Cytheris. Sollicitos, ut: mare sollicitum. GALLO idescitum. ADTONDENT idest pascuntur. SIMAE idest mimontium. INDIGNO idest inpari, quia amans contemnebatur. INDIGNO idest magno, ut Terentius dicit: indignum facinus fintadbirtihd. SVB RVPE IACENTEM idest deserta, prae nimio amore contemptu atque odio hominum c
Abbreviated transcription (Latin):
expositioirgiliusꝰ operibus suis diuersos
ge abest husiodum in his libris quẽ poenitus relicit hic¬
aut̃ hissiodus fuit de ascra in sola quiscripsit ad fatrẽsuu
hic enim hiber continot quẽ ad modũ agri & quibus tõpo¬
ribus sint colendi cui : titulum transferre noltut sicut
aut̃ a egita arte ut potentiã nobis sui in dicar& iningeni
coartando lata & angusti ora dilatando nam cum home¬
ri & teocriti In breuitatem inscripta collegerit anun
hersio di lib diuisit in quatiuor quiratione noncares
Nã omis terra ut &iam uarro docet quadri fariã diui¬
ditur autaruus ÷ agerie rationabilisa ut consitu
aptus arboribus autpas cuus que herbistamen & anim alibus
uac& Aut eloreus in quosunt hortiapibus conguentes & cu¬
cibus maloaũt que damgetegicorum ductestãm ẽe ad er bb dicen¬

Expanded text:
i. Virgilius in operibus suis diuersos ge abest, Hautem Hesiodus fuit de Ascra insula, qui scripsit ad fratrem suHic enim liber continet, quemadmodum agri et quibus temporibus sint colendi. Cuius libri titulum transferre noluit, sicut autem egit arte, ut potentiam nobis sui indicaret ingenii coartando lata et angustiora dilatando. Nam cum Homeri et Theocriti in brevitatem scripta collegerit, unum Hesiodi librum divisit in quattuor, quod ratione non caret. Nam omnis terra, ut etiam Varro docet, quadrifariam dividitur: aut arvus est ager, idest sationabilis, aut consitus, idest aptus arboribus, aut pascuus, qui herbis tantum et animalibus vacat, aut floreus, in quo sunt horti apibus congruentes et floribus. Male autem quidam Georgicorum duos tantum esse adserunt li
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuim uocatits canamur .i. inuic eranos dilectemus
hichedos deponei daphinem cartrnibur bocolico¬
rum ad hoc enim hora inmin& nẽ i. catauminur
led& .i. atimore inminentis pluui aecantantes .i.
mulcanter nos m& rascei honore leuaba ÷¬

Expanded text:
um, vocativus. CANAMVS idest invicem nos delectemus. HIC HAEDOS DEPONE idest Daphnem carminibus Bucolicorum; ad hoc enim hora inminet. NE idest cautauminus. LAEDIT idest a timore inminentis pluviae. CANTANTES idest mulcentes nosmet. FASCE idest onere. LEVABO
Abbreviated transcription (Latin):
÷ nubili uiro anserti gigren .÷ po& aoptimur antonii
& anset nominatesti inter argutor olorer ÷ in terneli
lant olorenimdictus quifit tot: plumis aluus nullus
enim meminit cigignum nigrũ olonenum grecetutũ
dr̃ huc ades .÷ polu femodietum amantegalantem¬

Expanded text:
iro. ANSER idest gigren idest poeta optimus Antoni et Anser nominatus est. INTER ARGVTOS OLORES idest iternelu num appellant; olor enim dictus, quod sit totus plumis albus; nullus enim meminit cygnum nigrum; olon enim Graece totum dicitur. HVC ADES
Abbreviated transcription (Latin):
eruber car bocolicas scribere necnor erubercimurpe¬
mucidi ÷ parcipastorer id eorar diquia liter porci
nompascuntur nisiradicit : horbam eradicent uui
dus  pinguis nicus intrirecus undeuedictae sunt¬
ꝗ hubi solendentibus grandis &cercu coronatur
heberna ÷ quia cemis tempore glandermatur er¬
cunt tua cura .÷. amori ut tibiiam dudum saucia
la bac tangit antonium Ideo ħ auttm harrida quiacum
agusto cesarefecit bellaciui.ha siluanur .i dr̃silua fler

Expanded text:
erubescas Bucolica scribere. Pecoris, poem pastores, ideo tardi, quia aliter porci non pascuntur, nisi radicitus herbam eradicent. VVIDVS idest pinguis sucus intrinsecus; unde uvae dictae sunt, quasi uvis pendentibus glandibus ex quercu coronatus. HIBERNA idest quia hiemis tempore glandes maturescunt. TVA CVRA idest amor, ut ibi: Iamdudum saucia la: hic tangit Antonium. Ideo haec autem horrida, quia cum Augusto Caesare fecit bella civilia. SILVANVS id
Abbreviated transcription (Latin):
bosicet superiur dictum est alacuurque ad arborenti si ne
possu sionis urgilu atrium uirir diuistonibus agrimari
quo que modolites .÷. militarer literare ducere antesinis¬
Amicus ipsemenalcas
carminum rapta a
sublegi ÷ subdux
ł has ipras : hodas quastibi recitaui cum romã uenires neaspiri¬
orem reddat uaro aquo ipse cumpercondonarir amarillida

Expanded text:
idest, sicut superius dictum est, a lacu usque ad arborem fines possessionis Virgilii a triumviris divisoribus agri Mantquoquo modo. LITES idest militares lites traducere. ANTE SINISidest amicus. IPSE MENALCAS ATIA carminum. RAPTA a SVBLEGI idest subduxi, vel has ipsas odas, quas tibi recitavi, cum Romam venires. Monet, ne asperiorem reddat Varum, a quo ipse, cum per carbonaria
Abbreviated transcription (Latin):
rum÷ astro logia ruscipir ÷ consideras eccedionei
i&adione filia uenerir & qua originem ducere car¬
sargloriebatur processte cȩsaris astrum ÷ gaicȩ saris
qui instituerat heredem imperi caesarem hoc est im pe
re i. hic alloquitur cerrarem pirori. arbores om̃a fort
÷ follo incł fedid cantando ÷ carminadicendo conde

Expanded text:
idest astrologia. SVSPICIS idest consideras. ECCE DIONAEI idest ex Dione, filia Veneris, ex qua originem ducere Caesar gloriabatur. PROCESSIT CAESARIS ASTRVM idest Gai Caesaris, qui instituerat heredem imperi Caesarem. hoc est imperRE idest hic alloquitur Caesarem. PIROS idest arbores. OMNIA FERT idest follo inde fedid. CANTANDO idest carmina dicendo. CO
Abbreviated transcription (Latin):
uerbetine dicuntur aluiros cum marinum quoutebar¬
tur antiqui antqui quantur inueniebatur Aii an¬
temoliuam ꝓprieaccipiunt aliter uerbenne frondes
oliueramus .i. carnes pinguer adole .÷. incendesi non
sensur non amentes sinus coniugis mariti & mascu¬
latura ÷ fortiatura sanor sensus ÷ quipon amant
namqui amant egrotanit quȩsi amor morbi caura
ritruhilhic postra crisisium ꝑ fectum ducite adurba
÷ alligonce romadomum ÷ musam ł carmenducite .÷. ma¬
ritumꝰ suum dapnin ÷ geñi cs̃p amorem suum dt non

Expanded text:
e dicuntur. Alii rorem marinum, quo utebantur antiqui, antequam tus inveniebatur. Alii autem olivam proprie accipiunt. Aliter verbenae frondes, olivae ramos, idest carnes pingues. ADOLE idest incende. SANOS SENSVS non amantes sensus. CONIVGIS mariti. ET MASCVLA TVRA idest fortia tura. SANOS SENSVS idest qui non amant. Nam qui amant, aegrotant, quasi amor morbi causa sit. NIHIL HIC post sacrificium perfectum. DVCITE AB VRBE idest allegorice Roma. DOMVM idest Musam vel carmen. DVCITE idest maritum suum
Abbreviated transcription (Latin):
brim secrescent ille .i. silue .i. amoreri & uoscrescetis ano¬
res mixtis pr̃mplur i. cum nemphir ꝑ myxtimonter latia¬
bo ueniendo acris .÷. uechimentes uenabor ÷ ad eichlurpar
dmos .÷ archadior a uirginibur dicti queillie ueneri consue¬
runt faltus .÷. iterum q̃si inectari factur loquitur utrolent
amantes facere incontans animus amantir diuersa &
amari loquitur aliter partenios partheni laconerideo qui
cumꝑ fecti ersentalbellum reliqua Iixientus stuprum
cum uirginibus fecitindenati paptheni nominatisunt

Expanded text:
brimse. CRESCENT ILLAE idest silvae. AMORES idest et vos crescetis, amores. MIXTIS NYMPHIS idest cum Nymphis permixtus montes lustrabo venando. ACRIS idest vehementes. VENABOR idest adchichlulic venari consuerunt. SALTVS idest iterum quasi in ecstasi factus loquitur, ut solent amantes facere. Inconstans animus amantis diversa se amare loquitur. Aliter: PARTHENIOS. Parthenii Lacones ideo, quod, cum profecti essent ad bellum, reliqua iuventus stuprum cum virginibus fecit; inde nati Parthenii nominati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
.i non qnr̃is aclim̃us generant .÷ non & nostro sanguine narcit
cãmaculare manus incertum quem matrem dicere uide¬
atur plures enim hoc uocabulo digner̃nam & progn ae ob
amorem ureis einter ficit & medeas uor filios sed hanc
magis po&am accipiaendam dirsise que futurum alteriur
maritum ia sonem dam nocommonis sobolis ad ncit in
corniliam coniungere in ebri pertingere tu .i. interroga
mater ÷ media filia proetate anꝑueri in probur .÷. amo¬
reiason In oportunur quam adtale facinus eduxerit &
om̃a adamorem refferuntur crudilemelectra .⁊. or¬
i arion .i. poetasum mus arion: m&i &um niuertharo¬
edus summus cum in pirrar incidis s& imp&rauit utsi¬
o eodem habitu quo inscenam inttroir& ad sucscer& ca¬
nere licerer& cantu cum delphinas adlicuirs& in mare
sep̃cipitauit &ceptus que abhis interram ł perconlatur

Expanded text:
ex nostris elementis generant, idest non ex nostro sanguine nascitur. COMMACVLARE MANVS. Incertum, quam matrem dicere videatur; plures enim hoc vocabulo dignae sunt. Nam et Progne ob amorem Terei se interfecit et Medea suos filios, sed hanc magis poetam accipiendum dixisse, quae futurum alterius maritum Iasonem damno communis sobolis adfecit. In Corneliani CONTINGERE, in Ebri PERTINGERE. TV idest interrogadea, filia pro aetate. AN PVER INPROBVS idest amore Iason inopportunus, qui eam ad tale facinus seduxerit, et omnia ad amorem referuntur crudelem. ELECTRA idest ori. ARION idest poeta summus. Arion Methymnaeus, citharoedus summns, cum in piratas incidisset, inpetravit, ut sibi eodem habitu, quo in scaenam introire adsuesceret, canere liceret. Cantu cum delphinas adlicuisset, in mare se praecipitavit exceptusque ab his in terram perlatus
Abbreviated transcription (Latin):
insanus amor .i. quianeq:: ꝑ absentiam a matir disce¬
det om̃is amorplenus est furoris hincus que infinem
amatoris in constantia & p̃mitur aduersus ÷ infer¬
tas .÷. sidis pectus atẽm sollicitus sum nequid sustincas.¬
Dura i nimis crudelis calcidico ÷ calcis ciuitar in eboca
inqua fuit eu forior quecufhoriur nduriliaco ũ suu sus

Expanded text:
INSANVS AMOR idest quia neque per absentiam amantis discedit; omnis amor plenus est furoris. Hinc usque in finem amatoris inconstantia exprimitur. ADVERSOS idest infesNTAS idest etsi despectus a te, sollicitus sum, ne quid sustineas. nimis crudelis. CHALCIDICO idest Chalcis civitas in Euboea, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
sicornua molliatur siqua ÷ nocitura min¬
nium ingenium qui dam putant corni¬
ficium libidum dicit quemcinenum
quem supra laudent herba bacharc
solir apolloni &deanc consecratur est uota facit.¬
conuenientia uenatoribus & pastoribus deane
simp&rauerit utirer tauratur sibiager delia .i
deana paruur .i. puermicon i deana ł pauperdo¬
minus ut in oratione parui ꝓperemur ut e con¬

Expanded text:
corona inde ligatur, si quis est nociturus ingenio. Vt quidam putant, Cornificium lividum dicit, quia Cinnam quem supra laudavit. Herba: bacchare, sulis. Apollini et Dianae consecratum estconuenientia, uenatoribus et pastoribus Dianae si impetrauerit uti restituatuDiana. PARVVS idest puer. MICON idest Diana vel pauper dominus, ut in Horatio: parvi properemus; ut e con
Abbreviated transcription (Latin):
÷ dier murcori ÷ coinnich fonter ÷ sun
iterum currit corrida .i. ignea .i. ex illo tempore
turgent .i. asto .i. & tȩdȩ .i. caindla fuligine ÷ osuidi
hicta menborȩ i demonstratiue hocest paruiduci¬
mur & ꝓnibilo curamur frigora prum habundan¬
tiam lignorum lupus aliquid denum ero peccoꝵ
tollat. hoc est numero ouium multitudinem ciui¬
um stant .i. Abundant hirsutȩ i. spinosȩ ł capillo¬
sȩ strata .i. nonuento sed maturitate rident .i. hi¬
larent & festina sunt. habeat .i. discedat sicca .i.
Aqua uidua buntur fluminareta geruitio acrir
nherbam morienr & caelum uitiatum Ait & om̃

Expanded text:
nich. FONTES iterum currit. TORRIDA idest ignea idest ex illo tempore. TVRGENT idest astoid. ET TAEDAE idest caindla. FVLIGINE idest osuidi. HIC TANTVM BOREAE idest demonstrative, hoc est parvi ducimus et pro nihilo curamus frigora propter abundantiam lignorum. LVPVS aliquid de numero pecorum tollat, hoc est numero ovium multitudinem civium. STANT idest abundant. HIRSVTAE idest spinosae vel capillosae. STRATA idest non vento, sed maturitate. RIDENT idest hilara et festiva sunt. ABEAT idest discedat. SICCA idest aqua viduabuntur flumina. ARET AGER VITIO AERIS per ‘herba moriens’ et caelum vitiatum ait et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
.i. alle goricȩ musar egodilego libe dirides. i
qui est musissacer pprata uiuenci .i. filiur
dicitur iuuencur aliter lib& hsir .i. fluiur
intracia ubior feus lanittur ⁊ alu sontẽ
osse scribere qui appollinẽ ꝓxima i. simili¬
a phebiomeri Carmina arguta .i. stridula¬

Expanded text:
 allegorice Musas ego diligo. LIBETHRIDES idest qui est Musis sacer. PER PRATA IVVENCI idest fluvius dicitur Iuvencus. Aliter Libethrus idest fluvius in Thracia, ubi Orpheus laniatus est. Alii fontem ose scribere, quam Apollinem. PROXIMA idest similia Phoebi et Homeri carmina. ARGVTA idest stridu
Abbreviated transcription (Latin):
cesat moeris .i. pastor &tutor uirgilii & arte magica
loquitur quia mocris magus ꝑ eriussimus huius reihi
deris magus selupum fieri nihilẽ qui lupũ fecerat insuꝑ
& natura fallebat & sccondere siluis efficacissima car¬
mina &emplis ostendit lupum .÷ inter seritatem am¬
bulantem non agnoscis epe armas .i. cidatus est herbisue¬
nentibus umbrȩposteata uexerunt scpulcris .÷. quia se¬
pulcbris conduntus satas .÷. segiter .i. a pro pria festiuita¬
gentes fer .÷. afer .÷. ministros. suo đt cineres .÷. aere
nam ł maiestatem his .÷. uenens adgredior ÷. insidiabor
illinihil carmina ÷. carminibus hoc dix̃ quen aduentu
eius: quedam carmina dixerat corripuit .÷. ad reth
hoc đdr & ciceroni contegisse cum de eo uxor suo sacri¬
ficar& tremulis ÷ cris pantibus uł uxorciceronis ob¬
tu lithostias ꝓ marito in illo tempore cicero consul
ad carmina nolitemouete bio notdix dinne quia
quidinnit finem

Expanded text:
Caesar. MOERIS idest pastor et tutor Virgilii, et de arte magica loquitur, quia Moeris magus peritissimus huius rei. MOERIS magus. SAEPE LVPVM FIERI nihil est, quo lupum se fecerat, insuper et naturam fallebat. ET SE CONDERE SILVIS. Efficacissima carmina exemplis ostendit. LVPVM idest inter feritatem ambulantem non agnosci. SAEPE ANIMAS idest ei datus est herbis venientibus umbrae post fata vexerunt. SEPVLCHRIS idest quia sepulchris conduntur. SATAS idest segetes a propria festivitagentes. FER idest affer idest ministrae suae dicit. CINERES idest aereanam vel maiestatem. HIS idest venenis. ADGREDIAR idest insidiabor illi. NIHIL CARMINA idest carminibus hoc dixit, quasi adventu eius quaedam carmina dixerat. CORRIPVIT idest adreth. Hoc dicitur et Ciceroni contigisse, cum de eo uxor sua sacrificaret. TREMVLIS idest crispantibus. Vel uxor Ciceronis obtulit hostias pro marito. In illo tempore Cicero consul ad carmina: nolite movere. Hic non dixit ‘desine’, quia, qui desinit, finem
Abbreviated transcription (Latin):
&iam delucere .÷. roma ÷ dicensutueniat caer arcirce
÷filia solis ques ocios olixis motarse fertur inbesti as frigi
dus ÷ eoqđ homines frigidos morte facit. Cantando ÷ eo
quđlum incantatur carminibus incantorum anguir
na ł noem intellegimus diuersocolore triplici ÷ tria alba
teia rosea triangra liciar ÷ englemeo q̃ siligia ꝑ quȩ li¬
gantur: stamina uł utitur licirque membra ado los¬
centis allegant effigiem duco N. fadunt male malesici
re dicito necte .i. m&ro anapestico inhonore cupidi¬
.I. solespargite molam .÷ inpone laborem aliqñ concubinã
uł collggam molam dt̃ ut mos ÷ maleficis bitum in cori .i.
defulgore nascitur arit i. amore indaphn .i. aduersus
dapͥnm lacos ÷ calcidico & euboico ꝑ artem bocola i bo¬

Expanded text:
iam. DEDVCERE idest Roma est dicens, ut veniat Caesar. CIRCE idest filia Solis, quae socios Vlixis mutasse fertur in bestias. FRIGIDVS idest eo, quod homines frigidos morte facit. CANTANDO idest eo, quod, dum incantatur, carminibus incantatorum anguis NA idest novem intellegimus diversa colore. TRIPLICI idest tria alba, tria rosea, tria nigra. LICIA idest englemen, quasi ligia, per quae ligantur stamina. Bene utitur liciis, quae membra adolescentis alligant. EFFIGIEM DVCO idest faciunt male malefici: re dicito. NECTE idest metro anapaestico in honorem Cupidiidest sole. SPARGE MOLAM idest inpone laborem. Ancillam vel concubinam vel collegam. Molam dicit, ut mos est maleficis. BITVMINE ori, idest de fulgore nascitur. VRIT idest amore. IN DAPHNIDE idest adversum Daphnin. LVCOS idest Chalcidico et Euboico per artem. BVCVLA i
Abbreviated transcription (Latin):
odiomea fistula in amatore enintria req¬
runtur utformonsus stuitdiues ut benecantans ca
tum regebam .i. aloquitur utudicum matrelegentẽ
ł diliciosam aliend secundus utrittertius dicuim
fragiles .÷. elebiles utuidi .÷. in dirpectum mehaberi. prop¬
dixeram ertorl disinetio Amoris inquotibur ÷. decibdiminuti¬

Expanded text:
ODIO MEA FISTVLA: in amatore enim tria requiODIO MEA FISTVLA: in amatore enim tria requiruntur, ut formonsus sit, ut dives, ut bene cantans. CAtum regebam, idest alloquitur ut VIDI CVM MATRE LEGENTEM idest deliciosam. ALTER idest secundus, ut sit tertius decimus. FRAGILES idest flexibiles. VT VIDI idest in despectu me habes. idest propdixeram. ERROR idest definitio amoris. IN COTIBVS idest lecib; diminuti
Abbreviated transcription (Latin):
um pastorum uersur menalo đt ł uocat argutum que
extridulum &teratione reꝓcere sonantis uocis pinor
loquentes ÷ plurimor rem ꝑ hab& po& aramores .÷ que¬
in quosuperatus ab appolli one in arsurar poenas auda¬
ciae soluit iudicantibus musis quid nonsporemus i.
cirnascitur semꝑ ad fectȩ quos qui rostrum hab&
& ipinas & quatuor pedes imagoleonis caput accili¬
num &unges utiunoni. Cum canibus timi diue¬
usent ad pocola dam mae .i. qui a contra naturam
secum est & mas cum genẽm dix̃ dãmę tibi .i. adtedu¬
citur nuces .i. nocte nuptiarum solent nuces lacere
neperueniat malum augorium tibi i. quȩsicui in¬
cipit hepperus o etam dererit octa l. mons intesa¬
lia undeher perur oritur. Deseritergo uirid& mop¬
sum postmontem cursu intente õdigna .l. o mnulier
indigna quedigna fueras. Iuncta uiro dirpicir .i. contẽ¬
nis mea fistula.i. rusticum carmen siue studiũ

Expanded text:
um pastorum, versus Maenalios dicit vel vocat. ARGVTVMQVE um pastorum, versus Maenalios dicit vel vocat. ARGVTVMQVE stridulum ex iteratione reciproce resonantis vocis. PINOS LOQVENTES idest plurimos semper habet poetas. AMORES idest quein quo superatus ab Apolline Marsyas poenas audaciae solvit iudicantibus Musis. QVID NON SPEREMVS idest cis nascitur semper adfectans equos, quod rostrum habet et pennas et quattuor pedes: imago leonis, caput aquilinum et ungues ut iunoni. CVM CANIBVS TIMIDI VENIENT AD POCVLA DAMMAE idest quod contra naturam eorum est; et masculini generis dixit dammae. TIBI idest ad te ducitur. NVCES idest nocte nuptiarum solent nuces iacere, ne perveniat malum augurium. TIBI idest quia, si cui incipit Hesperus, Oetam deserit. OETAM idest mons in Thessalia, unde Hesperus oritur. DESERIT ergo inridet Mopsum post montem cursu intento. O DIGNO idest o mulier indigna, quae digno fueras iuncta viro. DESPICIS idest contemnis. MEA FISTVLA idest rusticum carmen sive studium.
Abbreviated transcription (Latin):
aut intragoe dias quia nemo antercipsit tragliediam nec
postẽ scripturur ẽ carmina aptatuis .i. qđ sic intellegi deb&
est ciuius eris abagris meis recedi & ego hęc inte carmina
dignescribam interuictrices lauros ł qm̃solent po&e
coronari qui apallia est & qui uersi ficarentur pallidir
& asinum apollionem sgnificat quia & poda fuit sed¬
qm̃ falonas deuicerat utraque corona dignus fuit lau¬
rum uictor ederam po&a ut aitpollio ut ipsefacit noua
carr naster nere .i. humi liter procedere sine .i. lcic
frigida .÷. qm̃nox facta est ter&i .i. in latitudinem in¬
adloquor q̃ nalius & quicrdunt deosnonesse ł tem in¬
quid dier dũqueror ꝙ mihi libertate caesarir destina¬
ta predia alio trans latasint ytrima .i. uitȩm ea
scilic& incipemenalor .÷ arcadior Am enala monte
ꝙ pan arcas fistula inuentor est que fistula conue¬
nit pastorai carmine & perscuerat in eiꝰdem utquia lau¬
dauit menalum cius que lucos acfrequentiam canenti¬

Expanded text:
ripsit tragoediam nec post te scripturus est. CARMINA COEPTA TVIS idest quod sic intellegi debet: . DIGNA hoc est, cum iusseris ab agris meis recedi, et ego haec in te carmina digne scribam. INTER VICTRICES LAVROS idest quoniam solent poetae aedera coronari, quia pallida est et, qui versificantur, pallidi et Asinium quoniam Salonas deuicerat, utraque corona dignus fuit, lauut victor, aedera ut poeta, ut ait: Pollio et ipse facit nova carmina. SERPERE idest humiliter procedere. SINE idest leic. FRIGIDA idest quoniam nox facta est. TERETI idest in latitudinem tralii sint, qui credunt Deos non esse, vel te, inquit, dies, dum queror, quod mihi liberalitate Caesaris destinata praedia alio translata sint. EXTREMA idest vitae meae scilicet. INCIPE MAENALIOS idest Arcadios a Maenalo monte, quod Pan Arcas fistulae inventor est, quae fistula convenit pastorali carmini, et perseverat in eisdem, et quia laudavit Maenalum eiusque lucos ae frequentiam canenti
Abbreviated transcription (Latin):
primur carmen cicinit. inarcaha aliter arcad
ambo laudatiue dixit .i. ÷ sũmicantatorer ut alibi
solicantare periti arcader dumtenerds defendo
i. dum porssionem uir gilius cupit. liberare
incaesarem incidit. aquont conspectur & uoc

Expanded text:
primus carmen cecinit in Arcadia. Aliter ARCADES AMBO laudative dixit, idest summi cantatores, ut alibi: Soli cantare periti Arcades. DVM TENERAS DEFENDO idest dum possessionem Virgilius cupit liberare, in Caesarem incidit, a quo sit conspe
Abbreviated transcription (Latin):
tibisalur .i. qm̃&x eo generatur minci: .i. fluuiur quitransit ꝑmantuã patriam
uirgilii &amina .i. apium neq ego alocipen necpellida .i. nomina ancellarum
certamen .i÷. ille & ille non illi: & illiurcumtirside magnum .i e meliur macer quipars
studio flagrabat quiascani in finibur p̾habuis contemtsimea seria .i. secr&a negot¬

Expanded text:
 qui transit per Mantuam, patriam Virgilii. EXAMINA idest apium. NEQVE EGO ALCIPPEN NEC PHYLLIDA idest nomina ancillarum. CERTAMEN idest ille et ille, non illius et illius. CVM THYRSIDE MAGNVM idest Aemilius Macer, qui pari studio flagrabat qui ascani in finibus. POSTHABVI idest contempsi. MEA SERIA idest secreta negot
Abbreviated transcription (Latin):
mihi
memora
quonumine
quidue
tot uoluere cisur
pietate
totadire labores
impulerit
tantque
a uimis caclestib¬

Expanded text:
mihi memora, quo numine quidve tot volvere casus pietate tot adire labores impulerit. Tantaene animis caelestib
Abbreviated transcription (Latin):
stanter cantu pastorali xomonent eor quilacenie reuoluunt Ideodic̃ mn
tr̃ uis stipula .i. ciurlenur mulcͥra .i. uarinquomulgetur. degrege
nonausũ .i. cornificius negat contendere ꝗ ẽ filiur familias .i. subpo¬
testate regia. fagina ꝓfaginea quod rectiur ut abulmo ulmmea a popu¬
lo populea edera .÷ herendo arborib: sinea dspiratione dicidebeat

Expanded text:
rali admonent eos, qui lac emere volunt. Ideo dicit ‘in triviis’. STIPVLA idest cuislen. MVLCTRA idest vas, in quo mulgetur de grege. NON AVSIM idest Cornificius negat contendere, quod est filius familias idest sub potestate regia. FAGINA pro faginea, quod rectius, ut ab ulmo ulminea, a populo populea. AEDERA idest ab aerendo arboribus, sine adspiratione dici debet.
Abbreviated transcription (Latin):
Partiurista .i. quo nobis in prudentia ex probrer uiri sumur. Scito tam̃te
fecirro que uiris turpiast obiecta in sacello. Neme proferat illa ÷ dũtima
non ego amicitia caearis p̃ponar: bicspoliat mantua nos nouimus
cuiu animal& potil cũ animal & feruenr semꝑ ad coitũ cuius oculi oblibi¬
pẽ intransuersũ aspiciunt Vnoo & nom̃ trax̃ Nã hircist oculorũ angilius¬
s suot uniũ : reł. Vnde uirg̃dicit cornificiũ ñ poetã s libidinosũ eẽ similto¬
dinehircilibidi nosi & habente oculis semꝑflagrantes inmulieres

Expanded text:
 quo nobis inpudentiam exprobres, viri sumus. Scito tamen, te fecisse, quae viris turpia sunt obiectu, in sacello. NE ME PRAEFERAT ILLA idest dum timet, ne ego amicitia Caesaris praeponar, hic spoliat Mantuanos. NOVIMVS civum animal et petulcum animal et fervens semper ad coitum, cuius oculi ob libidinem in transversum aspiciunt. Vnde et nomen traxit. Nam hirci sunt oculorum anguli secundum Suetonium rel. Vnde Virgilius dicit, Cornificium non poetam, sed libidinosum esse, similitudine hirci libidinosi, et habentem oculos semper flagrantes in mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
uictur Inuonier aliũ .i. amicũ uel aliquid paras .i. uultse intellegi aenetoos
scriptorũcaerrari . Inuenieraliũ .i. aludopus hic adgredimue efficatius fictu
porrernonẽ. Sed qui desimulant̃ int̾rogat. Vrbanus ctiã uirg̃ respontit
non eẽ illiur beneficiũ s uessaris ÷ negoncustorgregis dicmihi ÷. corn¬
simi nunc ꝑsonã ostondit. Virgilius contumiliora int̃rogatione prouocantis
meliboeus pecur ÷ ciues manthue quor infelicer ait Sẽꝑ ipse .i uirg̃ cos

Expanded text:
 Vel ALIQVID PARAS idest vult se intellegi Aeneidos scripturum Caesaris. INVENIES ALIVM idest aliud opus hinc adgredimur efficacius futurupossessionem, sed quasi dissimulanter interrogat. Vrbanus etiam Virgilius respondet, non esse illius beneficium, sed Caesaris. Vel Aegon custos gregis. DIC MIHI idest Cornificii nunc personam ostendit Virgilium contumeliosa interrogatione provocantis Meliboeus. PECVS idest cives Mantuae, quos infelices
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ a fonte dercei quiẽ in boehica anphioni antiopȩ &iouir filiur fuit
quiitali racicinis se dr̃ ut eiurcantu thebanorũ muri surrexer accio
inatica inlitore. Uidi .÷ nediceret᷑oi in quos peculo teui disticũnsrusticus
Ñegoda phma pulchrtcudinẽ cius ñ metuã. daphnin .i. filius a pollitus
Iudice ÷ pro iudicant. Imago .i. quiuidit in spoculo. Sordida ÷. quactũ
sorotoa ex istimar. conpollere i. nunareł parterehibisco gans uir¬

Expanded text:
fonte Dircaei, qui est in Boeotia. Amphion idest Antiopae et Iovis filius fuit, qui ita lyra cecinisse dicitur, ut eius cantu Thebanorum muri surrexerint. ACin Attica. IN LITORE VIDI idest ne diceretur ei: in quo speculo te vidisti, cum sN idest pulchritudinem eius non metuam. DAPHNIN idest filius Apollinis. IVDICE idest pro iudicante. IMAGO idest quam vidit in speculo. SORDIDA idest quae tu sordida existimas. CONPELLERE idest minare vel pascere. HIBISCO i
Abbreviated transcription (Latin):
sitis uentis contrariurĩ pargit si carminamea contẽpnunt᷑ & munera
ibalexĩ ꝑditur ÷ demens apros i. qui con turbant fontos Nunc
mea carmina inimici conturbant quẽ fugis ademons i reuocat
alemn adrusticũ carm̃ dardaniusq paris .i. alexander paris filius
prami ÷ pastor insiluis priur fuit pallas mineruaque prima arcib:

Expanded text:
ntus contrarius spargit eos, sic carmina mea contemnuntur et munera ab Alexi. PERDITVS idest demens. APROS idest qui conturbant fontes. Nunc mea carmina inimici turbant. QVEM FVGIS A DEMENS idest revocat Alexin ad rusticum carmen. DARDANIVSQVE PARIS idest Alexander. Paris, filius Priami, pastor in silvis prius fuit. PALLAS Minerva, quae prima artibus
Abbreviated transcription (Latin):
modo ÷ non scriptã hincondita .÷. carmina studio in ani .i. fundebat nicarsuĩ
dum absentẽ loquebatur. Ocrudelisto ÷ in ex orabilis quinon flocteris meis
ex nomine auisq coridalis dr̃ dulce canenr captant .÷. frigida loca paesta¬
te aestiuat lacertos .÷ genus serpentis .i. ficcũ nom̃ thestilir i ñ nustico mulieris
que mos soribus aestu fatigatis diuerra genera herbarũ contondens pulm̃ta
herbe ł cepo cicadis uermesq cudũ fugant cantando in lignistimilit̃ istos

Expanded text:
idest non scripta. HAEC INCONDITA idest carmina. STVDIO INANI idest fundebat incassum, dum in absentem loquebatur. O CRVDELIS idest inexorabilis, qui non flecteris meis ex nomine avis, quae corydalis dicitur, dulce canens. CAPTANT idest frigida loca pro aestate aestivassoribus aestu fatigatis diuersa genera herbarum contundens pulmenta Cicadae uermes quae cuculum fugant cantando in lignis, similiter istas
Abbreviated transcription (Latin):
uamn cogitationc obliuioni n tradetor sitientir .i. qr quã raro inuonit̃ .ii. Ibimis
mexilium afros sinochidoche ab afr is libea uoluit intellogique aqua in oi¬
get oaxen idẽ apollinis & tantale filius qui incretahabitans opid ÷ ndidirse
fertur & suo nomine nominauit N: sluuius serthiae ł mesopothamiae cretã
i terrã alba exuel ocitate utit᷑ fluuius rapions albã terrã limora enumq .i.
tenernt seu quod cuile gͥes rorbellũ insere .÷. melibocus semet ipsũ imperat

Expanded text:
am cogitatione oblivioni non tradetur. SITIENTIS idest quia aqua raro invenitur. IBIMVS idest in exilium. AFROS idest synecdoche. Ab Afris Libyam voluit intellegi, quae aqua indiget. OAXEN idest Apollinis et Anchialae filius, qui in Creta habitans oppidum condidisse fertur et suo nomine nominavit. Aliter fluvius Scythiae vel Mesopotamiae. Cretam idest terram albteneant, seu quod civile gesserunt bellum. INSERE idest Meliboeus semet ipsum imper
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ dico. Hucusq deducibur łmaiora i. qui prophetatar̃ ⁊ aspbillis
deoctauiano nunc narro saluae sint consulae digne .i. maiora carmi
nanrã arsinio pollĩ sint digna hic adolatur arsinio qui eo tẽpore
agrir p̃erat diuiden dist ultimaerme .i. que fugiens hominerma¬
lor & suormorer inrusticormoratũ ẽ. Incaelũ babuirse fercur

Expanded text:
nc dico, hucusque de ducibus, vel MAIORA idest quae prophetata sunt et a Sibyllis de Octaviano, nunc narro. SILVAE SINT CONSVLE DIGNAE idest maiora carmina nostra Asinio Pollione sint digna. Hic adulatur Asinio, qui eo tempore agris praeerat dividendis. VLTIMA. CYMAEI idest quae fugiens homines malos et suos mores in rusticis morata est, in caelum abiisse fertur
Abbreviated transcription (Latin):
sonta adr asti filiũ quicũ adhuc aotroiã pugnauit &ñꝑuenit tempore quo
ꝓmitebat ei ꝑuenire & deamillĩ pp̃dolorõ amoris laqueũ pepondit are
arbore folia non habente illa illicuitã fiiuunt. reuernirergo demason
uenit ad arborcillã &cepit lacrimare arboruit senntonanis affectũ & p
lacrimir folia pululauit ex quo & pilidis ẽ uocata autalaomis .÷. al comperi¬
trsimur sagittariorũ Iter agens puerũ arpex aserpente circũ flexũ
direx̃ sagittã & ꝓuero intacto serpentẽ occidit aut iurgia coori ÷ codrus
idhenensiũdux cũ in lacedemonior &athenionser bellagerebantur pũ
lomodo poterant compertere resporisũ diccũ ÷ ab a polline itex qulacũqi
caura princepr fuerat occisus illã & uinceret gentem genstuur princepr
ute seruilibabitũ congrersur occisurẽ & suruictoriã peperit : quidã eum
ut motatũ in habitũlixe & semiecithostib & int empturẽ ortido i

Expanded text:
 qui cum adhuc ad Troiam pugnavit et non pervenit tempore, quo romittebat ei pervenire ad eam, illa propter dolorem amoris laqueum pependit ex arbore folia non habente: illa illic vitam finivit. Reversus ergo Demophon venit ad arborem illam et coepit lacrimare. Arbor autem sensit amantis affectum et pro lacrimis folia pullulavit, ex quo et Phyllis est vocata. AVT ALCONIS idest Alcon, peritissimus sagittariorum, iter agens puerum aspexit a serpente circumflexum: direxit sagittam et puero intacto serpentem occidit. AVT IVRGIA CODRI idest Codrus, Atheniensium dux, cum inter Lacedaemonios et Athenienses bella gerebantlo modo poterant conpescere, responsum dictum est ab Apolline, ut, ex quacumque causa princeps fuerat occisus, illam et vinceret gentem gens, cuius princeiste servili habitu congressus occisus est et suis victoriam peperit. Quidam eum vere mutatum in habitum lixae et se iniecit hostibus et interemptus est. CORTICE i
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ romani r̃ intulit huncergo achilendix̃. troũtũt itali ã uult intellegi
ꝑlongiorẽ sonsumq atroianis constituta. cedet .i. cerrabit a nauigationo
mertandi Nec mnutabit .i cũ oneribus mercationis ñ gemot feretom̃a
÷ om̃a habundabunt Iuga soluet .i. ñ arabit ꝓubertate fructus quẽ ter¬
ra sua sponte gignet. mentiri ÷. furo a enimlana qui ab hominib: acci¬
pit colorẽ mentitur illũ colorẽ quiñ natura sibi aries .i toturpecus sig¬
c audio ante trementẽ subonere graui. or phcur .i. filius calio pemurre
do dogri fluminir diebis oriundur fuit .li nus .i. apollinur fut¬

Expanded text:
 intulit, hunc ergo Achillem dixit. Troiam autem Italiam vult intellegi per longiorem sensum, quae a Troianis est constituta. CEDET idest cessabit a navigatione mercandi. NEC MVTABIT idest cum oneribus mercatoriis non gemet. FERET OMNIA idest omnia abundabunt. IVGA SOLVET idest non arabit pro ubertate fructus, quem terra sua sponte gignet. MENTIRI idest fucata enim lana, quae ab hominibus accepit colorem, mentitur illum colorem, quem non natura sibi . . . . ARIES idest totum pecus siggaudio an trementem sub onere gravi. ORPHEVS idest filius Calliopae Musae et Oeagri fluminis Thebis oriundus fuit, Linus idest Apollinis f
Abbreviated transcription (Latin):
inquo scilla p̾uenatũ se abluere semꝑ consueuerat quȩdiane comererat illa mali¬
fica uenienrao fontẽ inficitillũ inquẽ dircendens scrlla pubetenur in beliã mutata :
&rł. Neptunurũ sibi nom placenr. seyllã uirginoo uultu fallentẽ semꝑ inuadore

Expanded text:
in quo Scylla post venatum se abluere semper consueverat, quae Dianae comes erat, illa malein quo Scylla post venatum se abluere semper consueverat, quae Dianae comes erat, illa malefica veniens ad fontem inficit illum, in quem descendens Scylla pube tenus in beluam mutata est et rel. Neptunus vero sibi non placens, Scyllam virgineo vultu fallentem semper invad
Abbreviated transcription (Latin):
nus slũ alterã orci slis : nisusmig arensiũ siculorũ roxamiio erege cretensiũ
pp indiegei filus ui occisi onẽ que ahienenser amiga renses dolocir uextũ occtoir¬
seit grauit̃oppugnabatur : Sed scilla nisifiliato amauit minoemi patrissciliaet
su hostẽ & patricrinõ fatilẽ purpdreũ quȩ abscidit quo iã abscira pat̃ peritt : Itaq
qui piracidii exoquenr penar errũ hostilimente ꝓsequitur. Scylla ũ forcie :
pulor & acirce solis filiaq gl aucũ amarat in belbus mari nartrant figuratao :
freuĩo siculũ obsedit . ubi pt̃ nauiganter id ficiobat ẽ ã que neptunur ꝑcursãtr¬
dente inscopulũ mndtauit glaucus enĩ scyllã habere & tenere ñ potuit de o rogauit
urt rolis filiã maleficiorũ docorsimã ut serllã suis maleficur corruperet & seduco¬
ret circcũ glaucũ amanr nesglla plur forto aglauco amaretur. & illistiens fontũ

Expanded text:
filiam, alteram Phorci. Nisus, Megarensium Siculorum rex, a Minoe, rege Cretensium, propter Androgei filii sui occisionem, quem Athenienses et Megarenses dolo circumventum occidissent, graviter oppugnabatur. Sed Scylla, Nisi filia, adamavit Minoem, patris scilicet sui hostem, et patri crinem fatalem purpureumque abscidit. Quo iam absciso pater periit. Itaque est, qui parricidii exsequens poenas cirim hostili mente persequitur. Scylla vero, Phorci et pulos. Et a Circe, Solis filia, quae Glaucum amaverat, in beluas marinas transfigurata est fretumque Siculum obsedit, ubi praeternavigantes adficiebat. Eamque Neptunus percussam tridenti in scopulum mutavit. Glaucus enim Scyllam habere et tenere non potuit. Ideo rogavit Circen, Solis filiam, maleficiorum doctissimam, ut Scyllam suis maleficiis corrumperet et seduceret. Circe vero Glaucum amans, ne Scylla plus forte a Glauco amaretur et illa, sciens fontem,
Abbreviated transcription (Latin):
dudñt punor ut quid ã terrae ut quidã taumatis comtir liberi patrin
łcomer liberi Iacho ÷ liber opatriur cantarur ÷ uar quomerũ custo¬
ditur atq pigmenta custodit anra atrita .÷ ex ususõꝑ tenenos atrt
lurerat i. dũ carmina promtitit ad ditsesociã .i. quidã uolunt seriã
una den rmphis. Videnti ÷ sileno frontõ pingit ut seornatũ uioo¬

Expanded text:
uidam, Thaumantis, comitis Liberi Patris, vel comes Liberi. IACCHO idest Libero Patre. CANTHARVS idest vas, quo merum custoditur, atque pigmenta custodit. ANSA ADTRITA idest ex usu semper tenendi adtrita. LVSERAT idest dum carmina promittit. ADDIT SE SOCIAM idest quidam volunt Seriam,una de Nymphis. VIDENTI idest Sileno. FRONTEM PINGIT idest, ut se ornatum vide
Abbreviated transcription (Latin):
multũ
ille
&terris
lactatur
& alto
Vi superũ
momorẽ
iunonis
obirã
multa qͥq
& bollo
passur
dũ
conderet
urbẽ¬

Expanded text:
multum ille et terris iactatus et alto vi superum memorem Iunonis ob iram; multa quoque et bello passus, dum conderet urbe
Abbreviated transcription (Latin):
mur obliuira. freta id ÷ maria perratis finib: .i. trans mnotatir ł confusis arari
flum̃ germani ao łgalliao. łgermania. id ÷ germanur Illius ÷ iulii cersans

Expanded text:
mus oblivisci. FRETA idest maria. PERERRATIS FINIBVS idest transmutatis vel confusis. ARARIM idest flumen Germaniae vel Galliae. GERMANIA idest Germanus. ILLIVS idest Iulii Caes
Abbreviated transcription (Latin):
ad modũ agri & quib temporib sint colendi Ingentiait̃ arteegit ut
potentiã pobis qu ingenii indicaret cõartando lata & angustioroos
sitando. Nã cũ omeri & theoorta inbreuitatẽ scripta collegerit uiũ
esiodi librũ duũst inquattuor quoo ratione ñ caret. Na om̃irera qua¬
drifaria autarbuus ÷ rationailis autconstituur i aptus arborib ł
pustuur quiberbis & animalib uacat i autflorib: in quoorti apibis
congregantes & floribur. Aliiaut̃ duortimñ georgicorũna ledicuont
dicentes terre operũ eẽ quĩprimi continent duo libri nestentorsier
a quirtũ licet ge orgiacom non habent tam̃ ⁊ditilitate rustica ptinero
ã &x pccora &aper habere studiũ : rusticũ licet possimꝰ nogr cubtarã
in bis duobura gentibus inuonire nã farrago sineculuraũna set̃
& hilibri dactilicis . Vnde necerre ẽ ut aliquẽ scributur Nã precoptũ doctoris

Expanded text:
admodum agri et quibus temporibus sint colendi. Ingenti autem arte egit, ut admodum agri et quibus temporibus sint colendi. Ingenti autem arte egit, ut potentiam nobis sui ingenii indicaret coartando lata et angustiora dilatando; nam cum Homeri et Theocriti in brevitatem scripta collegerit, unum Hesiodi librum divisit in quattuor, quod ratione non caret; nam omnis terra quadrifaria: aut arvus idest sationalis, aut consitus idest aptus arboribus, vel pascuus, qui herbis et animalibus vacat, aut floridus, in quo scongruentes et floribus. Alii autem duos tantum Georgicorum male dicunt, dicentes terrae operam esse, quam primi continent duo libri, nescientes tertium et quartum, licet Georgica non habent, tamen ad utilitatem rusticam pertinere. Nam et pecora et apes habere, studium est rusticum. Licet possimus agriculturam in his duobus agentibus invenire. Nam farrago sine cultura non nasEt hi libri didascalici sunt, unde necesse est, ut ad aliquem scribantur. Nam praeceptum doctoris
Abbreviated transcription (Latin):
derdr aut procul amantua nascit᷑ pompoio & crarsoconsuli¬
bur uirg̃ brundirsim orit̃ xił oct̃ sentio saturnino & lu¬
oreuo cinna comsulĩ Nino cholomoi regis anno ciuia puo aegiptũ
lcopaetra in regnũ succernt agusti caesaris axui regnianno ante
unor .xui. xpinatiuitatir orraeius neapoli translata in secundo
iurbc miliario sepliuntur quẽ i psemori enrtitulo huius modi
supsgripto que ipsemoriens dictauit mantuame genuit calabri
ripure tenet nuno partinope cecmipascua rura duces humile¬
ĩmediũ mlagnũ fisicã aechica loica bocolica georgica enia des natura¬
lr moralis rationalis pastor opes gor bellitor finca aechiaa loica
tis c̃ prepoctar homerũ in aeneidis quelicet quelicet int uallolon¬
cosequiturẽ theo gitũ inbocolicir a quonon longe abẽ esiodũingeor¬
gicis hicaut esiodus fuit dearcra in sola qui seripsit aꝑsratre suũ psen
librũ quõ a ppellauit ataii memoror . opera & dies hicaut continet quẽ¬

Expanded text:
r haut procul a Mantua nascitur Pompeio et Crasso consulibus. Virgilius Brundisi moritur XI Kal. Oct. Sentio Saturnino et Lucretio Cinna consulibus nono Ptolomaei regis anno, cui apud Aegyptum Cleopatra in regnum successit, Augusti Caesaris XXVI regni anno, ante annos XVI Christi nativitatis. Ossa eius Neapolim translata in secundo ab urbe miliario sepeliuntur titulo huiusmodi superscripto, quem ipse moriens dictavit: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope: cecini pascua rura duces. Humile, medium, magnum; physica, ethica, logica; Bucolica, Georgica, Aeneades; naturalis, moralis, rationalis; pastor, operator, bellator. Physica, ethica, logicatus est poetas, Homerum in Aeneidis, quem licet intervallo longo secutus est; Theocritum in Bucolicis, a quo non longe abest; Hesiodum in Georgicis. Hic autem Hesiodus fuit de Ascra insu1a, qui scripsit ad fratrem suum Persen librum quem appellavit Arcaia Memoros, idest Opera et Dies. Hic autem continet, quem
Abbreviated transcription (Latin):
dum lucam.
Surgens
iesus de synago¬
ga introiuit in
domũ simonis
Socrus autem
simonis tenchat᷑
magnis febrib¬

Expanded text:
dum Lucam. surgens Jesus de synagoga, introivit in domum Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febrib
Abbreviated transcription (Latin):
enim facies suas:
Ut appareant ho¬
minibus ieiunã¬
tes. Amen dico
perunt mercedẽ
suam. Tu autem
Cum ieiunas un¬
ge caput tuum¬
et faciem tuam
laua ne uidearis
hominibus ieiu¬
nans: sed patri tu¬
o qui est in abscõ¬
dito: et pater tuꝰ
qui uicdet in ab-¬
scondito reddet
tibi. Nolite the

Expanded text:
cies suas, ut pareant hominibus ieiunantes. amen dico perunt mercedem suam. tu autem cum ieiunas, unge caput tuum et faciem tuam laua, ne uidearis hominibus ieiunans. sed patri tuo, qui est in absconso: et pater tuus, qui uidet in absconso, reddet tibi. nolit
Abbreviated transcription (Latin):
qui edificatis
monumenta ꝓ¬
phetarum. Patr¬
es autem yestri
occiderunt il
uestrorum : quo¬
runt: yos autẽ
sepulchra. Pro
ꝑferea et sapiẽ¬
tia dei dixit.
Mittam ad il¬
los prophetas
et apostolos: et
ex illis occidẽt
et persequentur
ut inquiratur
sanguis omni¬
um propheta¬
rum qui effu¬
sus est a consti¬
futione mũdi
a generatione
ista: a sangui¬
ne ahel ysq ad
sanguinem za¬
charie: qui pe

Expanded text:
qui aedificatis monumenta prophetarum, patres autem uestri occiderunt illuestrorum, quorunt eos, uos autem sepulcra eopterea, et sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguinem Zachari
Abbreviated transcription (Latin):
enim ex robis
uolens furrim
edificate: non¬
ne prius sedẽs
computat sũ-¬
ꝑtus qui neces¬
sarii sunt si ha-¬
heat ad perfici¬
endum: ne po¬
Etꝙ̃ posuerit
fun damentũ
et non pofue¬
rif perficere :
omnes qui ui¬
dent incipiãt¬

Expanded text:
enim ex vobis volens turrem aedificare, nonne prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, ne posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipia
Abbreviated transcription (Latin):
Circuibat¬
Ciuitates et castel¬
la docens in si¬
nagogis eorũ
et predicans e¬
uan gelium re¬
gni. et curans
omnem languo¬
rem et omnem
infirmitatem.
Uidens autem
turbas misertus
est eis: quia e¬
rant uexati et
ia centes sicut
oues non haben¬
tes pastorem
Tunc dixit dis¬
cipulis suis. Ales¬
sis quidem mł¬
ta. operarii uero

Expanded text:
circuibatciuitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, operari