comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lud. Eadem hora ẜmo completus ẽ suꝑ nabucho¬
conosor⁊ ex hominib abiectusest. ⁊ temimut
bos comedit. ⁊ rore celi corpus eisin fectum est.
donec capilli enis insiralitudinem aquilarum c̃¬
scerent. ⁊ uguos enis quasiungnos anium. I
post fiñe dierum ego nabuchodonosor ad celu¬

Expanded text:
super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor o
Abbreviated transcription (Latin):
nec agnoscant uinẽtes. qm̃ dominabitur excel¬
sus inregno hominum. ut aucumq uolui̾t dab
¶lud..⁊ humlimum homine constituet super
eꝯ. hoc sompnium udi ego rex nabudodonosor.
suergo lulrasar int̾pretutionẽ narrafestimis.
Quia omĩs sapientes regnimeino qͥmnt solutio¬
ne edicere michi. Suantem potes qma sp̃n deoꝵ
apit intr semcnp̃m tacitis cogitare quasi una
bora ⁊ cogitationes ẽnis conturbant eum. ꝑen¬
al au̾t rex ait. Baltasar. sompm̃um ⁊ int̾preta¬
no enis nõ contubent te. Wndit baltasar ⁊ di¬
uit. Ine mi. sompnium his qui te oderunt. ⁊ in¬
boretatio enis hostib tuis sit. Arborem quam in¬
dissi sublimem atq robustam. amis altitudo ꝑ¬
tingio is ad celmm. ⁊aspactus illius is moniem

Expanded text:
ec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus it intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt. Cunc nabuchodonosor rex obstupr¬
it. ⁊ surrexit ꝑpe. ⁊ at optimatib suis. Non¬
ne tres uro misimus minedio ignais compe
ditos: Qmi s̾ntentes dixerunt regi. uebe
quatuor soluto ambulantes iinelio ignis
⁊ nichil corruptionis in eis est ⁊ species quar¬
ti simił est filio dei. Tune accossit nabucho¬
donosor ad hostium fornacis ignis ardentis ⁊
ait. Sidrach. misach. abdenago. ẜm deini
ni excelsi. egredimini ⁊ uenite. Statunq eg¬
ssisut. sidrach. misach. ⁊ abdenago. deme᷑¬
dio ignis. Et congregati satrape magratus.
⁊ iudices. ⁊ potentes regis. contemplaban¬
tur uiro illos. qm̃ nich pot̾atis habuiss igniꝰ.

Expanded text:
Domino. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis? Ecceditos? Qui respondentes dixerunt Regi. Vere quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contemplabantur viros illos: quoniam nihil potestatis habuisset igni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ne ad orarent omem deuin excepto deo suo.
Ame ergo positum est ħ decretum. ut omii po¬
pulus trib ⁊ lingne quitumq locutas fucro¬
ut blasphemiam conrradm sidrach. misach.
ab denago dispentur ⁊ domis euis uastetur.
N emmest deu̾salis qui possit ira saluare. o¬
Tunc rex ꝓmouit sidrach . pasach. ⁊abdena¬
go. inꝓu̾intiam luuilonis. Nabuchodonosor

Expanded text:
 ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis.
Abbreviated transcription (Latin):
milach. ⁊ abdenago. mitterent eo infornacem ig
ntentis. Et confestim uiri illi mncti cum brachuis
sins. ⁊ thiaris. ⁊ calciamentis. ⁊ nestibientis missi ẽ
nmelium fornacis ignis ardentis. nam̃ infsio re¬
gis urguelrit. Sornax aũt succ̾esa erat ninis. Por¬
romiosillos quimiserant. si drach. mascich. ⁊ ab¬
denago. in ĩfecit flamina ignis. Uiri añt hii tres

Expanded text:
Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abdenago
Abbreviated transcription (Latin):
crenimtuum. deoe tuos nõ colunt. ⁊ statuam aure¬
am quam erexistinõ ad orant. Etmnc nabuchodono¬
sor rex mnira ⁊ infurore precep̃ut ad ducerentur
sidrach. misach. ⁊ abdenago. qui confestim ad o¬
ducti sunt in conspecturegis. ꝓnuntiansq nabu¬
chodonosorrex ait eis. uere ne sidrach. misacho
ab denago. deos meos nõ colitis. ⁊ staruam aure¬
am quam constiam. nõ ad oratis. Lunc ergo si estĩ
parati quacumq hora audieritis sontum tube.
fistule. ⁊ cyihare. sambuce: psalterii ⁊ simphonie
om̃isq generis mmusicorum. ꝓsternite nos ⁊ ado

Expanded text:
tuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis m
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur damel suꝑabat omĩs principes ⁊ satrapas.i̾
quia sp̃c dei ampliorerat meo porrorex cogitabut
constituere eum suꝑ om̃e regnum. um̃ principes⁊
satrape qͥrebant occasionem ut inuenirent danie¬
liexlatere regis. Nullamq cãm ⁊ suspitionem re¬
ꝑire potuerunt eo qd̾ fidelis ee̾t. ⁊ om̃is culpa ⁊ sus¬
pitiono inneniretut meo. Sirerunt ergo illi ui
Non inueniemus dameli huic aliquã cecasionẽ. nͥ

Expanded text:
Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus
Abbreviated transcription (Latin):
erit exparte oominitum. Q d̾ au̾t indisti ferrum mix
tum deste ex luto. cominiscebiintur quidem huma¬
no semine. s nõ ad herebunt sibi. sicut ferram ñ
suscitabit u̾s celi. regnum qd̾ in etẽnum nõ dissi¬
paib̾r. ⁊ regnum eine ppło altero nõ traderur. Eo¬

Expanded text:
et ex parte contritum quia autem vidistiet ex parte contritum quia autem vidistitum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum missuscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Co
Abbreviated transcription (Latin):
necabscisus est lapis demõte sine manib. ⁊ ꝑcus¬
sit statuam inpelibreuis ferreis. ⁊ fictilib.⁊ com
locus innentus est in eis. lapis aũt qui ꝑcusserat n¬
statuam factus ẽ mõe magnus.⁊ impleuit uniue̾¬
samt̾ram. Hoc ẽ sompnium. Int̾pretatioem quoq
cius dicemus coram te rex. Curex regumes. ⁊ d̾ ce¬
li. regnumo ⁊ fortitudine. ⁊niꝑium. ⁊ gli̾am de¬
dit tibi. ⁊ omĩa in quib hĩtant filii hominum.i¬
⁊ bestie agri. uolucres q celi declit inmanu tua et
sub ditione tuauniuersa constituit. Tu es ergoca¬
put aureum.: post łe consurget regnum. aliud o
ferreum. quomo fetrum comininuit. ⁊ domat oĩa.
sic comininuet omĩa hec. ⁊ conteret. porro quia ui¬
disti peclum. ⁊ digitorum partem teste  figuli..⁊
partem ferream. reguum diuisumerit. qd̾ tamẽ
teplantario ferriorietur. scdm̃ qd̾ indisti ferrum
maxtum teste exluto. ⁊ digitos pedum expaͣte fer¬
reb. ⁊ cipnte fictiles. exparre regnim̃ solidum

Expanded text:
nec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et commlocus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum
Abbreviated transcription (Latin):
tum rex poisit implere. s n regum quesquam ma¬
gnus ⁊ potes u̾bum huius scemedi. siscitatur ab
om̾iariolo. ꝯ mago.⁊ chaldeo. Perms enimquem
turex querisgrius ẽ. net reꝑietur quisquam qui
indicet illum inconspectu regis exceptis diisquoꝵ
nõ ẽ cumom̃ib con̾rsatio. Eno audito rex insito¬
reru̾sus ẽ. ⁊ mira magna p̃ceput pire̾t om̃s sapi

Expanded text:
gum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furor
Abbreviated transcription (Latin):
tentia abariech principe militie regͥ̾ qmeg̾ssus o¬
fuerat adint̾fitienda sapientes babilonis. Et ĩ¬
trganit eum qui arege acceperat potãtem. qua
obcansanitam crudeł lententia afatie eẽt regis
egressa. Cumergorem indicass arioch danieli. da¬
mel ingres sus roganit regem ut tp̃c caret sibi
ad solutioem indicanam regi. Et ingressus est¬
damel in domũ iuam. Quanieq misaeli. ⁊ acarie
sotiis sus indicauit negotium. nl q̃rerẽt m̃ĩa¬
afatie tñ celi suꝑ iacrame̾to isto. ⁊ no pirẽt dai¬
mel ⁊ sotii eius cmieen̾s sapientib lubilonis.
domini bñditum asctulo ⁊ ns inseculum. quiai
sapĩa ⁊ fortundo eius sunt. ⁊ ip̃e mutat tp̃ra ⁊ eta¬
tes. transfert regna atq constituit. dat sapĩa
sapientib. ⁊ sciam intłsigentib disciplinam.

Expanded text:
ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut qa facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tDomini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat tempora et aetates transfert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiam intellegentibus disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
tudmem dedisti michi. ⁊ nũc ostendisti michi qͥ ro¬
ganimus te. quia ẜmonẽ regis aꝑustinob̾. põ
hec daniel ingres sus ad aricch principenq̃ con¬
stituerat rex ut ꝑderet sapientes habilonts. lic
ei ocutus est. Sapiẽtes babilonisne ꝑdus. intro¬
duc me inconspectum regͥ. solutione regi nar¬
rabo. Tunc arioch festinus introduxit ramelem
adregẽ. ⁊ dixit ei. Inuem hoĩem de filiis trans¬
migrationis iude. qui solutionẽ regi a̾nũtiet.

Expanded text:
tudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutio
Abbreviated transcription (Latin):
omi̾um nisionu ⁊ sompniorum. Completis itaq
dieb post quoe dixenit rex ut introducerentur
introduxit eos ppositus eituchorum in conspectu
nabuchadonosor. sumq loquiitus eis fuss rex. ñ
sunt iuentide iu̾tsis tales ut damel. anamas.

Expanded text:
omnium visionum et somniorum. Completis itaque omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ana
Abbreviated transcription (Latin):
taminaretur. Uectit ante ds̃ damieli gram ⁊ mi¬
sericordiam mconspectu principis eunuchorum
⁊ ait princeps eumichorum ad damele. Wmeo ogo
Nniimimmeum regem qui constituit uob̾ cibum
⁊ potum. qui sunderit miltus nt̾os macilentiores i
pretis ad holescentib coemsur̾is. condempnabitis¬
capo ieum regi. Et dixit damel ad malasser quẽ
constimerat princeps euinichorum suꝑdamelẽ.
suo tuo dieb decemꝰ. ⁊ dentur nobis legumina
aduescendum. zaqua adbibendum. ⁊ ꝯtempla¬
re mltus nr̃os ⁊ nultiis puerorum qui nescunt᷑
aboregio. ⁊ sicut indens fatias crm ẜns tuas. Qui
audito ẜmone huius scemo di. temptanit eoe di¬
eb decem post dies aũt decem apparuerunt iuil¬
tus eorum meliores ⁊ corpulentiores p̾ omib
pũs qui uescelintur aibo regio. Porro malassar o¬
tollelat cibaria. ⁊ uimim potus eorum. dabatq
eis legumina. Piĩ aũt his declit d̾s sãam ⁊ discipͥ¬
nammomit̾b ⁊ sapĩa. Daneli aũt intlligentiã

Expanded text:
 dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus cocaput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et discipo et sapientia: Danieli autem intelligentiam
Abbreviated transcription (Latin):
rum scõrum insemetipo. ⁊ sompnium coramip¬
so loquitus sum. Uiltasar princep ariolorum
⁊ om̃e sacramentum no ẽ in possibile tibi. insi¬
ones sompniorum morum quas uidi. ⁊ soluti¬
oñe corum naͣra michi. usio capitismei incubi

Expanded text:
rum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum,et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutione
Abbreviated transcription (Latin):
dño. lancate ⁊ suꝑ exaltute eumin secula. Re¬
nedicite ẜuidm domino. laudate ⁊ suꝑ exalta¬
te eumin secula. Endicite sp̃t ꝯ anime iustorum
domino. landate ꝯ suꝑ exaltute enm in secula.
benedicite sancti ꝯ humiles corde domino. lau¬
date ⁊ suꝑ exaltute enm in secula. Renedicite
anania agriria misahel domino. lancate ⁊ suꝑ¬
exaltate eum in secula. quieruit nos d̾ infer

Expanded text:
saecula. Benedicite servi Domini Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite spiritus et animae justorum Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite sancti et humiles corde Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab hominationum i̾re. Et uidimilicre̾ ebriam de san¬
guine scõrum. ⁊de sanguine nũtirum iħ̾u. Et miratus
sum cum uidissem illam. a̾miratione magna. Et dix̾
mͥ angłs. Quare miraris. Ego dicam tibi sacram̃tum
mulietis. ⁊ bestie q̃ portat eam. Que bł capita .uii. ⁊ cõ¬
nua x. ẜestia quã indistifut. ⁊ nõ fuit. ẽ.⁊ ascensima ẽ¬

Expanded text:
 abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti,
Abbreviated transcription (Latin):
ti eis dicentes. Ue. ne.ux. cutas illa magna
babilon. cuutas illa fortis. qm̃ unahora uenit
emet amplius. Merces aii argenti. ⁊ lapidis
preciosi. ⁊ marguritis. ⁊ byfsi ⁊ purpure. ⁊ seri¬
ci. ⁊ cecci. ⁊ ome lignum thym̃i. ⁊ om̃anasa ebo¬
ris. ⁊ omĩa nasa ce lapide pretioso. ⁊ eram̃to.⁊
ferro. ⁊ marmore. ⁊ cinamomo. ⁊ amomo. ⁊ ad¬

Expanded text:
 eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamom
Abbreviated transcription (Latin):
magnnie eius. ⁊ numeriminõis illius. stantes supra
mare uitreum mixtum igne. ħ̾ntes ꝙytharas dĩ. ⁊ can¬
tantes canticum moysi serui dĩ.⁊ cinticum agnidicẽ¬
tes. Magna ⁊ mirabilia oꝑa tua dñe d̾s omĩpotes. in¬
ste ⁊ uere ne tue rex. seculorum. Quis nõ tumebit te
oñe. ⁊ magnificabit nom̃ tuum. quia tu solus pius
es. qm̾omĩs gentes uenient ⁊ ad orabunt in ꝯspectu
iuo. qm̃ inditia tua manifesta sunt. et post hec uidi
⁊ ecce aꝑtum ẽ templum tub̾naculi testimomi in ce¬
gas. uestiti lapice mundo candido. ⁊ p̃rincticira pecto
dĩ fumo amaiestate dĩ. ⁊ de uirtute enis. ⁊ nemo pote¬
t̾rm. Et habut primus. ⁊ effudit phialam suam su

Expanded text:
es super mare vitreum mistum, habentes citharas Dei, et cantabant canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni dicentes: « Magna et mirabilia opera tua, Domine Deus omnipotens, justae et verae viae tuae, rex saeculorum. Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum? Quia tu solus es pius, quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoniam judicia tua manifesta sunet ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in coegas vestiti lapide mundo, candido, praecincti circa pectora um fumo a majestate Dei, et de virtute ejus: et nemo poteterram. Et abiit primus
Abbreviated transcription (Latin):
lonmagna. ⁊ facta est hĩtatio demoniorum. ⁊ cus¬
todiam omĩs sp̃c ininoi. ⁊ cinstodia omĩs nolu¬
cris inmunde. ⁊ odibił. quia denra formcationis. eiꝰ
biberunt om̃s gentes. ⁊ reges t̾re cum illa form¬
cati sunt.⁊ mereatores t̾re de nirtute d̾litiarum
eius dinites factisunt. Et andmniakam uocem de
celo dicentem. Exite de illa populus mens. ꝯ ne pn¬
ticipes sitis delictorum enis. ⁊ de plagis eius n̾o
lum. Et recordatus ẽ dñs miquitatum eius. Re¬
ddite illi sicut ĩi reddidit uob̾. ⁊ duplicute
duplicia secimoninoꝑaens. ⁊ in poculo qd̾ mis¬
cuit nob̾. miscite illi duplum. Quantum glo¬
rificanit se. ꝯ indelitiis fuit. tantumdate ilłli tõ¬
m̃tum ⁊ lactum. quia incorde suodicit. Sedeo
regina ⁊ indna nõ sum. ⁊ luctum nõ in debo. Idõ
n una die uenient plage. eius mors. ⁊ lnctus.
ꝯ fames. ⁊ igni comburetur: quia fortis est d̾s
qui indicabit illam. Et flebunt. ⁊ plangent

Expanded text:
lon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non lum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit senon sum: et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus, mors, et luctus, et fames, et igne comburetur: quia fortis est Deus. qui judicabit illam. Et flebunt, et plangent
Abbreviated transcription (Latin):
tum in sp̃n. ⁊ꝯ indimule̾rem sedentem suꝑ bestiam. cocti¬
neam. pleuam nominib blasphemie. ħ̾ntem capitu .uii.
⁊ cormia decem. Et mulier circundata erat purpura ꝯ
cẽccas:⁊ mauratu auro. ⁊ lapide p̾cioso. ⁊ margiitis.
he̾ns poculum anreum inmamisua. plenũ ab homina¬
tione. ⁊ inmũditia formoationis eius. ⁊ in fronte euis

Expanded text:
di mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem, et cornua decem. Et mulier circumdata erat purpura et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione et immunditia fornicationis ejus, et in fronte ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt suꝑ quos mulier sedet. ⁊ reges uii. sunt. Ubiq
cecicerunt. uitus ẽ. ⁊ alius no dum̃ uenit. Et cĩuenerit¬
oporter eunibreue tỹc manere. Et bestiaqͥerat.
⁊ nõ est. ⁊ ip̾a octaua est. ⁊ de uii. ẽ. ⁊ in int̾itumna¬
det. Et decem cornua q̃ uidisti. x.reges sunt. qui
regnum nõ dum acceperunt. Set potũtem tunqͣ
teges una hora iaccipient post bestiam. hii unu
den̾t. hn cuniagno pugnabunt. ⁊ agnus uincet
illos. qm̃ dñs dominorum ẽ. ⁊ rexregum. ⁊ quicũ
illo uocuti sunt ełcti ⁊ fideles. Et dixit michi. aque
quas indisti ubi me retrix secet. poẜuli sunt ꝯ g̾s̃
⁊ luigue. Et decem cornuia q̃ indisti ⁊ bestiam. hu o¬
dient fornicariam. ⁊ deso latum facient illam. ⁊ nu¬
mabunt. d̾s enim dedit in corda eorum ut faciant
qd̃ illi placitumest. ⁊ urdent regnum sum bestie

Expanded text:
sunt. Quinque ceciderunt. Unus est, et alius nondum venit. Et cum veneritoportet illum breve tempus manere. Et bestia, que erat et non est, ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum cdent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vincet illos, quia Dominus dominorum est, et Rex regum, et qui cum  vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et numata. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod illi beneplacitum est; ut dent regnum suum bestiae,
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo homines fuerunt suꝑ t̾ram. tał t̾remotus sic ua¬
gͥmis. Et facta ẽ aiuitas magna intres partes. ꝯcinita¬
tes gentium ceciderunt. Et babilon magna uenit in me¬
moriam m̃t dm̃. dare ei calicemumi indignationis ire
eius. Et omis in sula fugit. ⁊ montes nõ sunt inu̾eti.
granco magna sicut talentum descendit de celo in ho

Expanded text:
ram: talis terrae motus, sic magnus. Et facta est civitas magna in tres partes, et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut t
Abbreviated transcription (Latin):
aquarum. ⁊ factus ẽ sangnis. Et andiui angłm aqͣ¬
rum dicentẽ. Instus es domine. quies a qui eras
at digni sunt. Et audini alterum angłm dicentẽ
Etiam dñe deus omips. uera ⁊ nsta iiditiatua. Et
quatus angłs effudit phyalam suam in solem. ⁊
datumẽ illi estu magno ⁊blasphemanerunt nom̃
dĩ h̾ntis potestatem suꝑ has plagas. n egerunt pe¬
intentiam. ut darent illi głiam. Et quintus angłs¬
effuoit phyalam suam suꝑsedem bestie. Et factumi
ẽ regnum e̾ius tenebro sum. ⁊ mãducauetũt lingnas
suas p̃dolore. ⁊ blasphemanerunt om̃celi.⁊ t̾re pre do¬
lorib. ⁊ uulnerib sins. ⁊ nõ egerunt pm̾am er opibr

Expanded text:
sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras bere digni sunt et audivi altare dicens etiam Domine Deus omnipotens vera et iusta iudicia tua et quartus effudes aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus
Abbreviated transcription (Latin):
dicit in libro ꝓ salmorum. sixit cominus domino
mõ secleadextrismas. sbnec pͥonam inimicos inq
scabellum pedum tuoruim. Dauidergo dominno
nocat illum. ⁊ quomodo filius eius est. Aũdien¬
te aũt omippło dixit discipulissus. actendite asc̾¬
b̾ quiuolunt ambulare instolis. ⁊ amant saluta
tiones inforo. ⁊ primas cathedras insinagogis. et
Espiciens añt iħx nidit eos quimittebunt mutiã
sua in gagop hilatium omites. Uidit añt ⁊ quan¬
camuiduam panꝑculam. mittente era minuta
duo. Et dixit ers. Uere dico nob̾. quia ħ indna pant
plusquam om̃s misit. slamom̃s hii. ex habiman¬

Expanded text:
 dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant tiones in foro, et primas cathedras in synagogis, et Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundan
Abbreviated transcription (Latin):
absit. Ille aũt aspiciens eos ait. Quid est ergo qd
scriptum est: Lapidem quem replanerunt hecdii¬
tĩcantes hic factus est incapud anguli. Omnis ꝗ
sacedotum ⁊ scribe mittere millum mamisin il¬
la hora. ⁊ timiuerunt põpulum. Cognonerunt e
ꝙ ad ip̃os diceret simmilitudinem utam. Et obser¬
nantes miserunt in sidiatores qui senistos simu¬
larent. ⁊ ut caperent cuminsermone ut tracerẽt

Expanded text:
it quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis quisacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent
Abbreviated transcription (Latin):
sat̾m. Anno ceuirsimo sepiuagelimo quarto i¬
exiit antiochusiiram pacrum suorum. ⁊ conuit¬
ncrunt ad cumoni̾s exercitus. ita ut panci relic
ticent aum tnfone. Ansenutus est cum antiahꝰ
ree nuent doram fugiens ꝑmaritium̃a. Scis¬
lut enim qd̾ congregata sunt incum mala. et
reliquit eumexeratus. ⁊ applicuit anticchus suꝑ
ꝯnanes amari accesserũt. ⁊uexabunt cinitatẽ
at̾ra ⁊ mari ⁊ neminem sinelunt egrecli. Uenit
au̾t numenius ⁊ quicum eo fuerant ab urbe ro¬
ma habentes epłas regib ⁊ regionib scriptas.
inquib continebantur hec. iuciui consul ro¬
manorum prolomeo regi salutem. Legnti iu¬
deornm uenenint adnce amianũ. renonantes
pristinam amititiam ⁊ sorietate. Misi asymo¬
ne principe sacerdotum ⁊ ppłindorum. attuler

Expanded text:
centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super t vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit hec ꝑtolonicus ⁊ misit regi uo mitteret.
ei exercitum in anxilium. ⁊ tuaderet regionem ⁊
cim̾tates eorum ⁊ tributa ⁊misiralio ingaca¬
ram tollere ioh̾em ⁊ tribunis. misit epłas ut uem¬
rent ad se ⁊ daret eis argentum ⁊ aurum ⁊ dona.
⁊aliq misit occupare hierłm. ⁊ montem templi.
⁊ p̾currens quidam nuntianit ioh̾is in gacara. quia
pert pat̾ eius ⁊ fratres eius. ⁊ quia misit te quoq ĩ¬
terfici. Ut andinit aũt uehement expauit ⁊ comp̃¬
h̾ndit uiros quiuenerant ꝑ dere eni ⁊ occidir eo .i¬
Dognonit enim quia q̾relunt eum ꝑdere eum e
tem ẜmonum iohis ⁊ bellorumens. ⁊ bonoeumu̾¬
tutum quib fortit̾ gessit. ⁊ edifitimurorum quoᷤ
estruxit.s rerum gestarum eius. Ere hec scripta su̾t
in libro dierum sacerdotii eis. Ex quo factus ẽ prin¬
ceps sacerdotum po patrem simm. Amen.¬

Expanded text:
scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovitera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
cendit easigni. ⁊ ceciterunt ex ilł duomiliauiroꝵ.
ec reu̾sus e̾ ind̾am inpaice. Et ptolomeus filiusabdbi
constitutus erat dur incampq hyerico. ⁊ habebat ar¬
gentum ⁊ aurum multum. Trar enim gener su̾m sa¬
cerdoris: exaltatum est cor enis ⁊ uolebat optinere re¬
gioẽm ⁊ cogirabat dolum adu̾sus simonẽ ⁊ filic eni
ut tolleret eo Simon au̾t ꝑ ambulans auitates
q̾ erant in regione. ⁊ sollicitu̾dinem gerens earum.
descendit hyerico ip̃e ⁊ mathathias filius eius ⁊ in¬
das. Anno centesimo septuagesimo septimo mense
undecimo hic m̃sis sabath Et sufcepit eo filius
aboli inmunitiuĩculam q̃ uocatur doc. auĩ dolo quã
dit illic uiros um in ebriaais eet simõ ⁊ filii eni
surrexit ptolomi̾s cum suis ⁊ sumpserũt arma sua.
⁊ intrauerunt conuinium ⁊ occiderunt eum ⁊ duo
filios enus. ⁊ quosdam puera enis. ⁊ fecit deceptio¬
nem magnam in isrł Dreddidit mala ꝓ bonis. et

Expanded text:
cendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam ondit illic virmeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conailcare iud̾am. ⁊ captinare ppłm ⁊ in i̾fice᷑.
Eedisicare cedronem. ⁊ collocauit illic equites
ꝯexercitum. Ut egressi sunt ꝑ ambulare̾t uiam
inde᷑ sicut constirut eirex. Et ascendit ioh̾es de
gacaris ⁊ nũtiauit simoni patri suo q̃ fecit cende¬
beus. Auccauit simon duos filio suo seniores iu¬
tam ⁊ ioh̃m ⁊ ait ilł. Ego ⁊ fritres mei expugna¬
mimus hostos isrł ab abadolescentia i in hunc
diem. Et ꝓsperatum est inmanib nr̃is lib̾are istł

Expanded text:
onculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Is
Abbreviated transcription (Latin):
philiam ⁊ licỹam ⁊ alacimasum ⁊ rodum ⁊ fase¬
lida ⁊ chodo ⁊ siden ⁊ardo ⁊ gortinam ⁊ enidum
⁊cyprum. ⁊cyrenen. Exem̃plum au̾t eorm ⁊ scͥ¬
serunt simoni principi sacerdotum: Antiochus
au̾t rex appliiat custra in dora socundo adino i¬
uens ei ser ꝙ manus ⁊ machinas fatiens. ⁊ con¬
cdusirti ꝙp honemne ꝓcederet: rensit ei simon duo
milia uirorum electorum in auxilum. ⁊ argen¬
tum ⁊ auruen ⁊ nasa copiosa. ⁊ noluit en acciꝑe.
S̾ inrupit omĩa que pactus est cua eo antea. ⁊

Expanded text:
liam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum
Abbreviated transcription (Latin):
nib acoti. In qua hostes ante̾ habirabant.⁊
collan̾uit illic iudeus ⁊ q̃ cumq ad ꝑtaerant.
ad correctionem corim posint meis. Et indit
ppłs actum symonis ⁊ gu̾am quam cogitalũt
facere gentis sue. ⁊ posuerunt ducem suum
⁊ principem sacerdotum. eo qd̾ ip̃e ferenit ħ
om̃a. ⁊ iustitiam ⁊ fidem quam conẜuauit
genti sue. ⁊ ex q̃sunt omnunodo exaltare po

Expanded text:
nibus Azoti innibus Azoti inIudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exalta
Abbreviated transcription (Latin):
tu magno sacerdorum ⁊ ppłi ⁊ principum gentiᷤ
⁊ seniqrum regis. Nota tacta sunt hec qm freqͥn¬
ter facta sunt p̾lia in regione n̾̃a. Symon au̾
mathathie filius ex filusiraib ⁊ fintros eius de¬
derunt se ꝑiculo. ⁊ restiterunt adu̾sariis gentiꝰ
sue ut starent sancruip̾orum. ⁊ lox ⁊ głia ma¬
gna glorificauerunt gentem suam. ot congit¬
gaint ionathas gentem suam.⁊ factus est silis
sacerda magn̾o. ⁊ apposiłr est ad ppłm suum
⁊ uolueru̾t uinia eorum calcare ⁊ adterrere
regionem ip̃orum. ⁊ extendere manus in sa̾i
corum. Tunc resticit symõ ⁊ pugnauit ꝓ gen¬
te sua. Rerognuit multas pecrimias ⁊ arinanit
nim mitutis gentis sue ⁊ dedit ei scipendia. et
muit cimtutes iude ⁊ bethsim qͥmerat iͥ
finib inde. ubi crãt arma hostium antea. et
posint illiic p̃sidiumuira indeq. noppon
muniuit qͥert admare. ⁊ ꝯugnim q̃ est infi¬

Expanded text:
tu magno sacerdotum et populi et principum gentis tu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in fi
Abbreviated transcription (Latin):
głia ⁊ honore ac letitiai.⁊ gauisi simns in intro¬
irucorum: ⁊ scripsimus q̃ ab ip̃is erant dicta in cõ¬
filiiꝰ ppłi sic. Numenius antiochi ⁊ antipater iaso¬
nis filius legati iud̾orum. uenerũt ad nos reno¬
uantes nobiscum amititiam⁊ placuit ppło exci¬
ꝑe uiros głiose ⁊ ponere exemplum ẜmonius eo¬
rum᷑ In segregntis ppłi libris. ut sit admemori¬
am ppło s̾particirum. Exemplum aũt horum s¬
scripsimus simoni magno sacerdoti. post hec
añt misit simon mnerum̃ romeam. habente
dypeum aurcum magnum pondus minax inil¬
le adstatuendam cum eis societatem. Cumaudis
gͥrarum actionem reddemus simoni ⁊ filus eius
festituit enim ip̃e frds suq ⁊ expugnauit inimi¬
ca isrł. ⁊ statuerunt ei lib̾rate̾m ⁊ descripsenmr
in tabuł ereis. Et posuerunt intituł inmontem
syon. octuadecima die mensis elul. Annocen¬
tesim̾o septuagesimo secundo. annotao subsy¬
mone sacerdoti magno. In assammel inconu̾e¬

Expanded text:
gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audissgratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conven
Abbreviated transcription (Latin):
minastis. ⁊ tributorum auitatum alia talentã qu¬
quaginta. Smnautemueniemus ⁊ expugnabumus
uos. Et uenit a thenoliius amicus regis inhieru¬
salem.⁊ uidit głiam simonis ⁊ daritatem in au¬
ro. rargento ⁊ appiritum copiosum. ⁊ obsti̾puit.

Expanded text:
rminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit
Abbreviated transcription (Latin):
cinuitu scõrum sunt: ⁊ in ferebant plagam¬
magnam arstitati. Et collamint menmrosĩi¬
decs iuramentum regionis ⁊ ciuitatis. ⁊exalta¬
uit muros in hicrłm. Et rex demetrins statuit
illi simimum sacerdotumscłm hec fecit eum i¬
amicum sinim. ⁊ głificauit eum głia magna Au¬
diuit enim qd̾ appellati sunt indei aronanis ami¬
cis ⁊ sonis ⁊ fratres. ⁊ qui susceperunt legatos sy¬
moni głiose. ⁊ quiaitei ⁊ sacerdotes eorm o̾¬
senserut eum c̾e ducem suum. ⁊ simunum sac̾¬
dotam in einum. Donec surgat ꝓpħa fidelis. ⁊

Expanded text:
circuitu sanctorum sunt et inferebant plagammagnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
itaq nobis scribere regib a regionib u̾t n̾o in¬
ferant ilł mala. N impugne̾ e ece. ⁊ ciuitateᷤ
corum ⁊ regiones corum. ut n̾o ferant anxili¬
um pugnantib ad uersus eos. Disum e̾ autem.
nobis acciꝑe abeis dypeum. Si qui ergo pestile̾¬
res refugerunt de regione ipõrmaduo. Tr¬
dite eos symoni sacerdotum prinapi ut uindi¬
cet incos secundum legem suam. hecantem.
ecdem scripta sunt demenio regi ⁊ ad trlo ⁊ au¬
be. ⁊ arsaci. ⁊ inomĩs regiones ⁊ samsame ⁊ spa

Expanded text:
ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Sam
Abbreviated transcription (Latin):
letitia magna. ⁊ sedit unusquis subinte.
sua ⁊ sub tialneanec eiat qui eo terreret. N¬
frit inpugnans eos suꝑ tram reges conti̾
sunt m̃dieb ilł. ⁊ conuirmauit om̃s humi¬
los ppłi sm. ⁊ legem exquistuit. ⁊ abstulit
om̃e iniquam ⁊ malum sanan głificatuit
imulupliaunt uasa sanctorum. Eaudi¬
rum est rome qma defunctus est ionathas
⁊ us in sparta ⁊ contristati sunt ualce. Ut
audierunt aut qd̾ simon srairi seius fuctu̾

Expanded text:
laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus
Abbreviated transcription (Latin):
demetrius symoni sacerdoti summo ⁊amico
regũ ⁊ semorib ⁊ genti iud̾orum salutem
coronam auream ⁊ haen quam mistisisti su¬
sccpimus. ⁊ paati sumus facere uołrum par¬
cem magnam ⁊ scribere p̃positis regis remitte᷑
uob̾ quem dulsimus. Quecũq enim ꝯstituumꝰ¬

Expanded text:
Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim
Abbreviated transcription (Latin):
runt eum dies multo Et edificauiti symon
suꝑ sepulcrum patris sin ⁊ frnnum suorum edi¬
firium altum uisl lapide polito retro rante.
dstatuit septem. pyundas unam contra
unam patri ⁊ matri ⁊ quatuor fratrib ⁊ his
arrumpo sint columnas magnas. ⁊ suꝑ colu̾¬
nas arma ad memoriam et̾nam. Et iuxtri ar¬
ma nares sculptas q̃ inderentur ab om̃̾ib na¬
uiguntib mare hoc est sepulchium qd̾ fecit
ui modui us in hunc diem. Tripon au̾t ami
it̾ faceret cum antiocho rege ad cilescente
dolo acaidit eum. ⁊ regnauat loco eras dim¬
posuit libi diadema asie. ⁊ fecait plagrm
magnam intram. Et eclificanit symon pre¬
sidia indee muniens ea turrib excelsis ⁊ mu¬
ris magnis. ⁊ portis ⁊ seris. ⁊ posint alimenta
inmuintionib relegit symon uiroꝵ ⁊ misit
ad demenum regem ut faceret remissioem
regiom quia actus om̃s inphonis ꝑ direptio¬
nom fuernt gesti. Et demetrins rex ad uerbi
ista respondit. ⁊ scuipsit epłam talem. fex

Expanded text:
Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex
Abbreviated transcription (Latin):
nodum. fex anticchuus symoni sacer du magno
ꝯgenti iudeorum salurem. Quoniamquidem pe¬
sfilentes opiimierũt regnum patumm nrõrum. n¬
uoloan̾t uindiane regnum ⁊ restituere illud si¬
cut ꝯ erat antea electum. fei multitudinẽs exer¬

Expanded text:
modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut
Abbreviated transcription (Latin):
de sanctis. ⁊ ut andiatur ab oi. tib ⁊ ur scrib an¬
tur in nomine eius om̃s conscriptiones in regi¬
onem. ⁊ ut oꝑiatur purpura ⁊ auro.⁊ ne liceat
ulli ex ppło ⁊ ex saceritib irritum facere aliꝗs
horum. ⁊ cont̾radicere his que ab eo dicuntur
aut conuorare conuentum in regione sine ip̃o.
⁊ nestrae purpura unfibula aurea. Quiaũt fece¬
rit oxtra hec aut irritum fecerit aliquid horum
reus erit: ⁊ complacuit om̃i ppło. Statuere sy¬
monem. ⁊ facere secuidum uerba ista. Et sil¬
scepit symon ⁊ placuit summmo sacerdotio fũ¬
ge̾tur ⁊ eẽdur ⁊ princeps gentuudorum.⁊ sa¬
cerdotum. ⁊ precẽt omnib ⁊scriptuam ⁊ stã
dixerunt ponere intabulis ercis. ⁊ ponere eas
inpenbulo sanctorum in loco celebr. Eremp¬
plimmiante corum ponere in erario. ut har
smisit rex antiochus filius dẽmetrii ꝙlãs ab i o
suł mariᷤ symoni sacerdoti.⁊ principi genus in¬
dõrum. ⁊iniese genti. ⁊ erant continentes hunc

Expanded text:
de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat et misit rex Antiochus fisulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ones ⁊ ulciscar meo qui corruperumt regionem i¬
ñam. ⁊ qui desolauernt auitates multui in
regno meo Nunc ergo statuot.bi om̃s oblatio¬
nes quas remiserunt⁊ Ci anto me reges. ⁊ q̃cranq
alia dona remiserunt tibi. Et ꝑmitto tibi facrre
ꝑadssimum ꝓpriis namismatis in regione tua.⁊
hiorłm autem sanctam ee̾ ⁊ liberam. ⁊ omĩaar i¬
ma q̃ fabricata sunt ⁊ p̾sidia q̃ struxisti q̃ tenos ma

Expanded text:
ones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae ten
Abbreviated transcription (Latin):
Aluocentesimo septuagesinio sercundo. ⁊ con¬
gregauit rex demetuus oxertitus suq. rabi¬
ir mediam ad contrahenda sibi auxilia et ex¬
pugnaret trifonem iut audiuit arsaces ox
ꝑsidis ꝯ meli quia intuunt demetus cont¬
nes suos. ⁊ misit unum deprincipib sus ut
comphenderent nimim: adducerait eum ad
sc. ⁊ abut ⁊ paissit castra demetrũ ⁊ comp̾¬

Expanded text:
nno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conp
Abbreviated transcription (Latin):
aũt inatre crant miserunt ad crifone legatos
ut festinaret uenire ꝑ deẜtum ⁊ mittere ilł ali¬
monias. ⁊ parauit triphon ome̾m equitatum
ut ueniret illa nate. Ant au̾t nix ualde mul¬
ta ⁊ n̾ouenit in galaditin Et cum appropiass
aschama. ccriditi ionathan ⁊ filio eius. ⁊ con¬
u̾tit trifon ⁊ abiit in t̾uam suam. O misit sy¬

Expanded text:
ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam