comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ie aũ ascensionis uenit ad eos
in ihrłm ⁊ ait. Sedete in ciuitate
quonsq induam̃i uirtute ex alto. Cũq
comediss cũ eis. un intelligit᷑ sext̾a
horã transisse. eduxit eos foris in nĩo¬
te oliuen. u̾sus bethanĩa. ⁊ eleuatis
manib bñdixit eis. ⁊ uidentib illis
eleuat᷑ est in celũ. ⁊ nubes lucida ba¬
iulabat eũ ministerio angłoꝵ. Cũq
iam subtractꝰ ẽẽt ab ocłis discipłoꝵ.
tñ adhuc intuebant᷑ in celũ. ẜꝓterea
duo angeli in forma uiroꝵ. stererunt
suncta illos. ⁊ dixerunt. Uiri galylei.
qͥd aspicins in celũ: Quͣ dr̃et. Recedite¬
nec expectetis iħm ut mͦ redeat. tñ in
fine tẽpoꝵ sic ueniet. quẽadmodũ
uidistis eũ eunt᷑e in celũ. bauilis scilic
nubib descendet in aera. Illi aũ regs
p̃dicauerunt u̾biq. dño cooꝑante. ⁊
sermon̾ẽ confumante sequentib signis.

Expanded text:
ie autem ascensionis venit ad eos in Jerusalem, et ait: « Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque comedisset cum eis, unde intelligitur sextam horam transisse, eduxit eos foras in montem Oliveti versus Bethaniam. Et elevatis manibus, benedixit eis. Et videntibus illis elevatus est in coelum, et nubes lucida bajulabat eum ministerio angelorum. Cumque jam subtractus esset ab oculis discipulorum, tamen adhuc intuebantur in coelum, propterea duo angeli, in forma virorum, steterunt juxta illos, et dixerunt: « Viri Galilaei, quid aspicitis in coelum .  in fine temporum, sic veniet, quemadmodum vidistis eum euntem in coelum, bajulis scilicet nubibus, descendet in aera. Illi autem regpraedicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante, et sequentibus signis.
Abbreviated transcription (Latin):
Idonoriati. qui octo milia iudeoꝵ rome
dut degentiũ secũ traxer̾t ad cesarem.
Anr captiuitatẽ finalẽ iudei ꝑ capti¬
uitates particulares ubiq disꝑsi ⁊ ue¬
mndati fuerant. Qs ut audiret cesar
in palatimi apollinis tẽplo sedit cum
tm iudeos explicantes. supplicabant ro¬
manis iit iuidee reliqͥas miscclia dignaᷤᷤ
manarent. ⁊ aut iuis antiquũ regni s

Expanded text:
 Romae tunc degentium, secum traxerunt ad Caesarem. Ante enim captivitatem finalem, Judaei, per captivitates particulares, ubique dispersi, et venundati fuerant. Quos ut audiret Caesar, in palatium Apollinis templi sedit cum iorum ejus in Judaeos explicantes, supplicabant Romanis, ut Judaeae reliquias misericordia dignas judicaret, et aut jus antiquum regni sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Nam in idumea duo milia ueteranoꝵ
qui sub herode militauerant reg̃e crea¬
uerant. Sephori uͦ galylee. iudas filius
erechie latronũ pͥnci ⁊en pis ab herde
olim capti dyadema sͥ im̃posuerat. Tnͣs
flum̃ qͦ symon qͥdã ex seruis regalib
uastitate corporis fretꝰ a latronib rex
creatꝰ est. Pastores qͦ quẽdã ꝓceri eor¬
poris compastorẽ in finib reciuel is

Expanded text:
Nam in Idumaea duo millia veteranorum, qui sub Herode militaverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri corporis, cum pastor esset in finibus Is
Abbreviated transcription (Latin):
nimꝰ asserit. et enumeratos cũ eis qͥnq
filios filioꝵ ioseph. qr illi duo facti᷑ erãt
tͥb. lucas qͥdẽ scribens actꝰ apłoꝵ genti¬
b. ñ fuit ausus mutare u̾bũ .loc. qr eo¬
rũ uigebat auctoritas int̾ gentes. Ip̃e
onã filios uide. qͥ tñ mortui st̃ in t̾ra
chanaan. forte in loco defunctoꝵ nu¬
merant᷑ due ancille iacob. si tñ ⁊ ille
intrauert. uł more scͥpture summã
nimiũ posuit. ꝙͣuis parũ desit. Itẽ

Expanded text:
nymus asserit; et enumeratos cum eis quinque filios filiorum Joseph, quia illi duas facturi erant tribus. Lucas quidem scribens Actus apostolicos gentibus, non fuit ausus mutare verbum LXX, quia eorum vigebat auctoritas inter gentes; ipse Onam filios Judae, qui tamen mortui sunt in terram Chanaan. Forte in loco defunctorum numerantur duae ancillae Jacob, si tamen et illae intraverunt. Vel more Scripturae summam numeri posu
Abbreviated transcription (Latin):
ctimis deo. audiuit deũ ꝑ uisionẽ no¬
sis dicentẽ sͥ. Noli tumere ascendere
in egyptũ. faciãq te in gente magnã.
⁊inde reducã te. ioseph quoq ponet
manũ suꝑ ocłos tuos. Surgens gͦ
de puteo iuram̃ti uenit in egyptũ cũ
õi semine suo. cuncte aĩe que ing̾sse
sunt cũ eo ⁊ eg̃sse de femore eiꝰ: ñ qd̾
aĩe sint ex traduce. s a parte totũ in¬

Expanded text:
Deum per visionem noctis dicentem sibi: Noli timere, descende in Aegyptum, faciam te ibi in gentem magnam, et inde reducam te. Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surgens ergo de puteo Juramenti, venit in Aegyptum cum omni semine suo. Cunctae animae quae ingressae sunt cum eo, et egressae de femore ejus non quod animae sint ex traduce, sed a parte totum in
Abbreviated transcription (Latin):
det᷑ posse stare. qr in nũis cũ familie
tͥbuũ numerant᷑. uictis madyanitis
legit᷑ sic. Asbel a qͦ familia asbelitaꝵ
s in hebraica ueritate ros ⁊ mumphi̾
duo st̃̾ noĩa. que apd̾ nos uiciose iu̾c¬
ta sũt. qr forte iosephꝰ ꝓ asbel posuit
currit patri. ⁊ introdux eũt ad regẽ.

Expanded text:
etur posse stare, quia in Numeris cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica veritate, Ros, et Numphin duo sunt nomina, quae apud nos vitiose juncta sunt, quia forte Josephus pro Asbel posuit currit patri suo, et introduxit eum ad regem.
Abbreviated transcription (Latin):
t statĩ ascendens nau̾e cũ discipy¬
lis uenit in partes magedon.
Eundẽ locũ uocat marcꝰ damanuta. qr
binomius erat. ⁊ obliti st̃ discipłi tol¬
de panũ obliuiorie. arguit eos de modi¬
cirate fidei. qr eo psente timebant posse
egere. Scdm mrtũ illuminauit ħ cecũ
S de similib sufficit nob̃ aliqͣ ponere.
Alia tnͣsimꝰ. qr concanonica sunt illis.

Expanded text:
t ascendens Jesus navim cum discipulis venit in partem Magedon . Eumdem locum vocat Marcus Dalmanuta , » quia binomius erat, « et obliti sunt discipuli tolde panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. Alia transimus, quia concanonica sunt illis.
Abbreviated transcription (Latin):
liratores pusilloꝵ dixiss. ꝑ me¬
taphora mẽbroꝵ eruendos. ⁊ ꝓiciendoᷤ.
nͨ ꝯtempnendũ unũ de pusillis. ad o¬
stendendũ qͣnti sint pusilli apd̃ pa¬
trẽ. dixit eis parabolã ouis centesime
reportate. relictis nonaginta nouem.
Licet .n. pastor plus diligat undecentr̃
oues. ꝙͣ unã tñ magis sollicitꝰ ẽ de ꝑ¬
dita quã de manentib. Pro eodẽ ad¬
didit parabolã de decima dragma in¬
uenta. ⁊ est dragma dragine. nummꝰ

Expanded text:
lizatores pusillorum dixisset, per metaphoram membrorum, eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addidit parabolam de decima drachma inventa. E
Abbreviated transcription (Latin):
matis. Terciã qͦ de eodẽ subdidit parabo¬
lam de filio ꝓdigo. in qua ñ solũ gau¬
diũ suũ de pusillis redeuntib ostendit.
Est aũ genꝰ leguminis. sonoris follib ⁊

Expanded text:
t. Tertiam quoque de eodem subdit parabolam, de filio prodigo, in quo non solum gaudium suum de pusillis redeuntibus ostendit,Est autem genus leguminis sonoris frondibus et
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenis eẽt. non erat impossibłe ex
sene ⁊ iuuene ꝓlem fieri. s ambo e¬
rant ꝓuecte etatis. ⁊ adhuc etiã ip̃a
sterilis erat. Risit gͦ qr dubitauit di¬
cens. postꝙͣ consenui. ⁊ dñs m̃s uetulꝰ
est. uoluptati oꝑam dabo: Dixit q dñs
ad abrahã. Quare risit sara. Nũ quic¬
quã deo ⁊ difficile: Negauit sara se ri¬
sisse: ꝑt̾cita. Eoce qua intentione qͥsq
riserit: diiuidicare potuit qui corda
nouit.

Expanded text:
on esset impossibile ex sene et juvene prolem fieri. Sed ambo erant provectae aetatis. Ad haec, etiam, ipsa sterilis erat. Risit ergo, quia dubitavit, dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo. Dixitque Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, nunquid quidquam Deo est difficile? Negavit Sara se risisse perterrita. Ecce qua intentione quisque riserit, dijudicare potuit, qui corda novit.
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ est ei nom̃. cũ cͥcũcidũt impon̾t
hebrei nõia. Uolens itaq dñs qͣi quodã
caractere ppłm suũ ab aliis disc̾n̾e. in¬
dixit eis circũcisionẽ sͦ. Circũcidet᷑ ex yob̾
om̃e maschnũ: ⁊ cͥcũcidetis carnẽ p̃putii
ur̃i. Infans octo dieꝵ cͥcũcidet᷑ tã ĩma¬
culꝰ quã emꝑticiꝰ. Cuiꝰ caro ccucisa nõ
fu̾it: ꝑibit aĩa illa de ppło suo. Qͦ cu¬
tello fieret: ñ ÷ p̾ceptũ. Quare aũ fie¬
bat lapideo cultro: post dicemꝰ. Notã¬
dñ qd̾ seruꝰ pͥmo dictꝰ ⁊ a seruando. Ui¬
Emꝑticiꝰ qͥ in ꝓpͥa ꝑsona emptꝰ est.
Originariꝰ qui ⁊ seruꝰ glehe. scł colonꝰ
Dixitq d̾s ad abrahã. sion ultra uo¬
cabis uorẽ tuã saray. s sarã. Qyi¬

Expanded text:
dunt imponunt Hebraei nomina. Volens itaque Dominus quasi quodam charactere populum suum ab aliis discernere, induxit eis circumcisionem sic: Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri. Infans octo dierum circumcidetur, tam vernaculus, quam emptitius; cujus caro circumcisa non fuerit, peribit anima illa de populo suo. Quo cultello fieret non est praeceptum. Quare autem fiebat lapideo post dicemus. Notandum quod servus primo dictus est a servando. ViEmptitius qui in propria persona emptus est. Originarius, qui et servus glebae, scilicet colonus. Dixitque Dominus ad Abraham: Non ultra vocabis uxorem tuam Sarai, s
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos i. litt̾a subtracta ⁊ nlła addi¬
ta. s apd̃ hebreos addit᷑ .a. ⁊ scͥbit᷑ ꝑ
e. Quidã qr sarath hebraice lepram
sonat. errauerunt putantes eã lepã
pͥmo uocari. Et ait dñs. Ex illa dabotͥ
filiũ. ⁊ uocabis nom̃ eiꝰ ysaas. qd int̾¬
abrahã in faciẽ: ⁊ risit p̃ gaudio di¬
cens applaudendo. Pexas ne centena¬
rio nascer᷑ filiꝰ.  e ara nonagenana
pariet: Et ait dñs. Sara pariet ł fili¬
um. ⁊ uocabis nom̃ eiꝰ ysaac qd̃ int̾pre¬
tat᷑ rsus. a risu scił patͥs. Ecce sod̾o a

Expanded text:
ur, i littera subtracta, et nulla addita, sed apud Hebraeos additur a, et scribitur per e. Quidam, quia Sarath Hebraice lepram sonat, erraverunt, putantes eam primo lepram vocari. Et ait Dominus: Ex illa dabo tibi filium, et vocabis nomen ejus Isaac. CeciAbraham in faciem, et risit prae gaudio dicens applaudendo: Putasne centenario nascetur filius; et Sara nonagenaria pariet? Et ait Dominus: Sara pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Isaac, quod interpretatur risus a risu, scilicet patris. Ecce secundo a
Abbreviated transcription (Latin):
iͣys iohanne. Etiã młtiplicatione ys¬
mahelis ꝓmisit ei dñs. Et cũ finitus
eẽt sermo dñi circũcidit se abraham
masculini. Abraham tunc erat nona¬
ruit dñs abrahe in conualle mambre.
Cũq eleuasset ocłos uidit tres uiros: ⁊
occurrens unũ ex eis adorauit. Dic̃ iose¬
phus tres angłos in specie humana miᷤᷤ¬
uerbũ dei. Cum .n. in figura apparuis¬
set humana. uocationẽ gentiũ pollicet᷑
⁊ sic apparuit ei dñs quẽ adorauͭ. S qi
nusꝙͣ legit᷑ p̃r apparuisse in sub̾a cre

Expanded text:
et Joanne. Etiam multiplicationem Ismaelis promisit ei Dominus. Et cum finitus esset sermo Domini, circumcidit se Abraham, masculini. Abraham tunc erat nonaruit Dominus Abrahae in convalle Mambre. Cumque elevasset oculos, vidit tres viros, et occurrens illis, unum ex eis adoravit . Dicit Josephus tres angelos in specie humana misVerbum Dei, cum in figura apparuisset humana, vocationem gentium pollicetur. Et sic apparuit ei Filius, quem et adoravit. Sed quia nusquam legitur Pater appa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e tulit uitulũ de armento optim̃.
tulitq butirũ ⁊ lac ⁊ uitulũ assatũ
⁊posuit corã eis. Uerisimile ⁊ qd prius
homines credidit. quib exenia para
cando exinanitus sit. sic̃ aqua calore
igius. Abrahã stabat iuxta eos. sara
uͦ erat post hostiũ tab̾nacłi. ⁊ dixit
angłs. Reu̾tens ueniã ad te tẽpore
isto .i. eodẽ die reuoluto anno. ⁊ habe

Expanded text:
quoque tulit vitulum de armento optimum, tulitque butyrum, et lac, et vitulum assatum, et posuit coram eis. Verisimile est quod prius homines credidit, quibus haec xenia cando exinanitus sit, sicut aqua calore ignis. Abraham stabat juxta eos. Sara vero erat post ostium tabernaculi. Et dixit angelus: Revertens veniam ad te tempore isto, id est, eodem die
Abbreviated transcription (Latin):
s tñ qr liberi es arbitrii. subte .i. in po¬
testate tua. erit appetitus eiꝰ pecc̃i: ⁊ do¬
minaberis illiꝰ si uolueris. Alia tr̃aslatõ
ħt. Quare concidit uultꝰ tuus: Nõne si
recte offeras. ⁊ recte ñ diuidas. peccasti:
lora sͥ retinuit: spicas uͦ atͥctas ⁊ cor¬
rosas secus uiã deo obtulit.

Expanded text:
Sed tamen quia liberi es arbitrii, sub te, id est in poSed tamen quia liberi es arbitrii, sub te, id est in potestate tua, erit appetitus ejus peccati, et dominaberis illius, si volueris. Alia translatio habet: Quare concidit vultus tuus? Nonne si recte offeras, et recte non dividas peccasti? liora sibi retinuit, spicas vero attritas, et corrosas secus viam, Domino obtulit.
Abbreviated transcription (Latin):
ost multos dies obtulerunt deo
munera chaĩ de frugib. abel se¬
cundũ iosephũ lac ⁊ pͥmogenita agnoꝵ.
Moyses ait de adipib eoꝵ .i. de pingri¬
orib gregis ⁊ obculit. Crecditur ada
in sp̃u docuisse filios. ut offerent de¬
cunas deo ⁊ pͥmitias. Et respexit deus
ad abel. ⁊ ad munera eiꝰ. ad chãĩ uero
⁊ ad munera eiꝰ ñ respex̃. Quia placu
aꝑit. Inflãmanit d̾s suꝑ abel. ⁊ suꝑ
munera eiꝰ. ignis .n. de celo oblatõem
eius incendit. ut legit᷑ helye factum
in carmelo ⁊ in leuitico sub moyse.
Munera uͦ chaĩ ex auaricia hõis na¬
ta: deo ñ placuerũt. Iratꝰq est chap̃.
⁊ contidit uultꝰ eius pre uerecũdia:
minorẽ sͥ prelatũ uideris. Increpãs
gͦ dñs chaym ait. Quare iratus es:
me: uł pro recipies. theodotio posuit ac¬
ceptabłe erit munꝰ tuũ : sin aũ malesta¬
tim pcc̃m in forib ad̾it. idest p̾sto. ⁊ in
uoluntate ꝑ quã ingressuses ad opus.

Expanded text:
ost multos dies obtulerunt Domino munera : Cain de frugibus, Abel, secundum Josephum, lac et primogenita agnorum. Moyses ait, de adipibus eorum, id est de pinguioribus gregis etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respexit Deus ad Abel, et ad munera ejus, ad Cain vero, et ad munera ejus non respexit, quia placuiaperit: Inflammavit Deus super Abel, et super munera ejus. Ignis enim de coelo oblationem ejus incendit, ut legitur Eliae factum in Carmelo , et in Levitico sub Moyse . Munera vero Cain, ex avaritia hominis nata, Deo non placuerunt. Iratusque est Cain, et concidit vultus ejus, prae verecundia, minorem sibi praelatum videns. Increpans ergo Dominus Cain, ait: Quare iratus es? licet in me, vel pro recipies Theodotion posuit, acceptabile erit munus tuum. Sin autem male, statim peccatum in foribus aderit, id est praesto est, et in voluntate per quam ingressus est ad opus.
Abbreviated transcription (Latin):
uͥs. ueriꝰ tñ putat᷑ qd̾ sub aliis regib ui
diuit eã sicut ⁊ cetera qͦ secunt᷑. in t̾cia .n.
uisione. ostendit ei dñs cãm eu̾sionis. Nec
fuit ħ uisio ymaginaria s corporalis. p̃ce¬
pit .n. dñs ut tolleret lũbare suũ ⁊ ablꝯ¬
deret ild̾ suꝑ eufraten. ⁊ pꝰt młros dies ex
mandato dñi reu̾tens inuenit illd̾ ꝑut᷑¬
factũ. ⁊ nlłi usui aꝑtũ. ⁊ ait ei dñs. Si¬
cit adheret lũbare ad lũbos uiri. sic ꝯglu¬
tinaui mͥ domũ isrł. ⁊ domũ iuda. s qr
recessert a me fornicando pꝰt deos alienoᷤ.
qͣi putrefient tnͣs eufraten eaptiuati.
Reliqͣ ieremie locis suis tractabimus.

Expanded text:
aliis regibus vidit eam, sicut caetera quae sequuntur. In tertia enim visione ostendit ei Dominus causam eversionis, nec fuit haec visio imaginaria sed corporalis. « Praecepit enim Dominus, ut tolleret lumbare suum, et absconderet illud super Euphratem. Et post multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefactum, et nulli usui aptum, et ait ei Dominus: Sicut adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi domum Israel, et domum Juda; sed quia recesserunt a me, fornicando post deos alienos, quasi putrefient trans Euphratem captivati . » Reliqua Jeremiae locis suis tractabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
aa eaut ee dedi u̾ba mea in ore tuo.Ex
umis deu. ostendit .n. ei qͣi furẽ uĩgilã¬
ts en uirga. ut dõpnificaret dormientes.
su ir. dñs iã uigilabat ad ꝑcutiendũ ppłm
cum̃. Sedo u signo ostendit ei dũs q̃ mi¬
audro ad hoc uteret᷑ ꝑ ollã succensa a sa
uaqi onis ⁊ ait. Ab aqͥlone pandet᷑ om̃e
malũ suꝑ om̃s habitatores hꝰ t̾re .i. a chalde¬

Expanded text:
 Ecce dedi verba mea in ore tuo . »versionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sic enim Dominus jam vigilabat ad percutiendum populum suum. Secundo vero signo ostendit ei Dominus quo ministro ad hoc uteretur per ollam succensam a facie aquilonis, et ait: « Ab aquilone pandetur omne malum super omnes habitatores h
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ. Sacerdotes aũi stabant in medio
fluminis cũ archa. donͨ uniu̾sus ppłs ꝑ arẽ¬
t̾e alueũ ꝑtͣnsiret. Tunc elegit iosue .xii. uirꝰ
singulos de singulis tͥbub. qui tuler̃t de lo¬
co ubi steterant sacerdotes .xii. lapides iuxꝰ
numerũ filioꝵ isrł in siccũ. de sicco uͦ retule¬
runt in alueũ alios .xii. in aceruũ memo¬
rialem transitꝰ eoꝵ. ⁊ sunt ibi usq in hodi¬
ernũ diẽ. ad qͦs iohãnes credit᷑ fecisse demo¬
pulus ⁊ archa post eos reũse sunt aque in
alueũ suũ. Ascenditq ppłs de iordane pri¬
mo mense. decima die pͥmi mensis. tallẽ¬
tesq secũ .xii. lapides fluminis. castra¬
metati sunt in galgalis. ꝑ .x. stadia a ie
tulerant. ⁊ suꝑ illud postea sacͥficaũ deo.
Et nota qr sicut legit᷑ in cronicis eusebii
scłm hebreos ille annus erat iubeleꝰ. et e¬
rat qͥnqͣgesimus pͥmꝰ int̾ iubeleos qͣi fu¬
xissent ab inicio mundi anni duo milia
qͥngenti qͥnqͣginta. singulis iubeleis per

Expanded text:
. Sacerdotes autem stabant in medio fluminis cum arca, donec universus populus per arentem alveum pertransiret. Tunc elegit Josue duodecim viros, singulos de singulis tribubus, qui tulerunt de loco, ubi steterant sacerdotes, duodecim lapides, juxta numerum filiorum Israel in siccum . De sicco vero retulerunt in alveum, alios duodecim in acervum memorialem transitus eorum, et sunt ibi usque in hodiernum diem. Ad quos Joannes creditur demopulus, et arca post eos, reversae sunt aquae in alveum suum; ascenditque populus de Jordane primo mense, decima die primi mensis, tollentesque secum duodecim lapides fluminis, castrametati sunt in Galgalis per stadia decem et super illud postea sacrificavit Deo. Et nota quod sic legitur in Chronicis Eusebii. Secundum Hebraeos, ille annus erat jubilaeus, et erat quinquagesimus primus inter jubilaeos; quasi fluxissent ab initio mundi anni duo millia quinginti quinquaginta, singulis jubilaeis per
Abbreviated transcription (Latin):
ostea tͥb dieb euolutis. dix̃ iosue
ad ppłm. Sanctificamini. cras enĩ
faciet dñs inter uos mirabilia: dilucło
ritis partẽ iordanis: siccabit᷑ instar paui¬
menti. Cumq p̃cederent sacerdotes cum
archa sequebatur uniu̾sa multitudo. par¬
uulis ⁊ mulierib in medio collocatis. p̃celle¬
batq ruben et gad. & dimidia tͥb manasse

Expanded text:
ostea tribus diebus evolutis, dixit Josue ad populum: « Sanctificamini, cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Dilucritis partem Jordanis, siccabitur instar pavimenti. » Cumque praecederent sacerdotes, cum arca sequebatur universa multitudo, parvulis et mulieribus in medio collocatis, praecedebantque Ruben, et
Abbreviated transcription (Latin):
quo młta uicio scͥptoꝵ dep̃uata sunt. Accedẽ¬
tes aũ ad iordanẽ repperer̾t eũ immeabilem.
Plus .n. solito tẽꝑe tͥcicee messis excreuerat.
trassent sacerdotes acͣ. steter̃t aque descen¬
dentes. et instar montis intumescentes.

Expanded text:
quo multa vitio scriptorum depravata sunt. Accedentes autem ad Jordanem, repererunt eum immeabilem. Plus enim solito tempore triticeae messis excreverat, Cumque intrassent sacerdotes aquam, steterunt aquae ascendentes, et instar montis intumescentes
Abbreviated transcription (Latin):
in re significata. & deuotione offeren¬
tiũ. Si aũ de auib fieret holocaustũ fi¬
ebat sͦ. s cũ duo offerrent ut dictũ ÷.
pͥmo homo de isrł. postea sacerdos. Qͦmͦ
ab homine offerebat᷑ auicła tacet: for¬
de qr eodẽ mͦ quo ⁊ pecꝰ. Fõre tm̃ sacerdo¬
ti offerebat᷑. aut pullus turt᷑is uł colũ¬
be. cui frangebat sacerdos collũ sola
que cutẽ colli ubi fractũ erat. rũpebat.
e fuso sangͥne circa crepidinẽ altaris.
uesiculã guituris. & plumas ꝓiciebat
ad orientẽ. in loco secreto ubi cineres ef¬
findebant᷑. ꝯfractisq assellis manu. a¬
dolebat eã suꝑ altare in holocaustũ &
hec erant minora ⁊ simplicia holocay¬
sta. que uoluntarie fiebant. Erant .n.¬
quedã maiora. qͣdã necessitate facta.
quẽ fanctiora qͦdãmͦ qr totũ incen¬

Expanded text:
inire significata, et devotione offereninire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola gue cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incen
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnq aries appellat᷑. Bos .n. supra am̃
poterat offerri: ut ait iosepħꝰ. Erato
poris intelligendũ est .i. ñ debile. aut
fracto mẽbro. aut papulas hñs. aut
scabiẽ. aut cecũ ⁊ hui̾modi. Offecebũ¬
q pͥmo sacerdoti ad ostiũ atrii. uͭ iud¬
retur si ydonẽ eẽt ad offerendũ. Pal
ad ostium tab̾nacli offerebat᷑ dño per
maniĩu impositionẽ. suꝑ caput. lotis
pi manib qr p̾ter marẽ sacerdotũ. e¬
ant in atͥo duo maria unũ uiroꝵ alte¬
ru mulieꝵ. uñ ⁊ a loco offerendi ab he¬
breis hostia dicebat᷑. Gentiles .n. ab hosti¬
b uincendis hostĩã. & a uictis uictimã
bat᷑ aĩal. Oblatã sic hostiã reducebat sa¬
cerdos ad altare holocaustoꝵ. & stans ad
aqͥlonẽ. ĩmolabat eã corã dño. ad latuᷤ
altaris .i. in conspectu scõꝵ: fundebatq sã
pelle hostie que erat sacerdotis. artus
in frustra conscindebat: qͥb lotis cum
capite et pedib ⁊ intestinis. adolebat

Expanded text:
que aries appellatur. Bos enim supra annum poterat offerri ut ait Josephus. Erat quoque poris intelligendum est, id est non debile, aut fracto membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hujusmodi. Offerebaturque primo sacerdoti ad ostium atrii, ut videret si idoneum esset ad offerendum, postea ad ostium tabernaculi offerebatur Domino per manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hostibus batur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et inpelle hostiae, quae erat sacerdotis, artus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat
Abbreviated transcription (Latin):
alia holocausta: alia sacͥficia. ¶
primo de holocaustis uideamꝰ. Nolo¬
causta dicebant᷑ illa sacͥficia. que toti
incendebant᷑. holon .n. totũ. caumain¬
cendiũ dr. Fiebat aũ in tͥb tm̃ ar¬

Expanded text:
alia holocausta, alia sacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium dicitur. Fiebat autem ta
Abbreviated transcription (Latin):
naret. Demones sentientes urres suas fra¬
ctas ẽẽ. ħ agebant ut descenderet de cro¬
ce. Tñ in tobia suꝑ exenterationẽ pis¬
cis. legit᷑ demonẽ stetisse suꝑ brachiũ cru¬

Expanded text:
naret. Daemones enim sentientes vires suas fractas esse, haec agebant, ut descenderet de cruce. Tamen in Tobia super exenterationem piscis legitur, daemonem stetisse super brachium cru
Abbreviated transcription (Latin):
tytulũ cause eiꝰ ⁊ in titulo causã
deoꝵ. ⁊ scripsit illũ hebraice. gͥce ⁊ latine.
ut diu̾saꝵ linguaꝵ homines qͥ ꝯuene¬
rant ad dĩe festũ legere possent. ⁊ ĩtel¬
ligere. Utrũ aũ pͥncipiũ tituli scͥptum
fuerit tͥh linguis incertũ est. s finis hͥ
est rex iudeoꝵ. sic ẽ scriptꝰ. hebraice mal¬
chos iudeoꝵ. grece basileos. ocomosoleon.
latine rex confitentiũ. Erux añ ñ habebat
suꝑ lignũ tͣnsu̾sũ aliqͥd. hñs formã tan.
s pylatꝰ suꝑpofuit cauillã ⁊ tabulã affic̃a.
⁊ in tabula erat titulꝰ sic. dicunt᷑ ãy
in dñi cuice fuisse quatuor ligna dau̾sa
⁊ forte in totidẽ diu̾sis generib ligñ eret¬
tũ. tnsu̾sũ. tabula supposita. trimiꝰ qͥdã
cui infixa erat crux qͥ in rupe defossus
fuit. Inuenit᷑ .n. ligñ dñice crucis. ⁊ pal¬
me. ⁊ cyp̾ssi. ⁊ ut quidã tradunt oliue.
pplato. ut mutaret titu le suisse tm̃ tͦs¬
manit dicens. Qd̃ scripsi scripsi .i. ĩmobi

Expanded text:
titulum causae ejus, id est in titulo causam daeorum. Et scripsit illum Hebraice, Graece et Latine, ut diversarum linguarum homines, qui convenerant ad diem festum, illum legere possent, et intelligere. Utrum autem principium tituli scriptum fuerit tribus linguis incertum est, sed finis, hoc est, rex Judaeorum, sic est scriptus, Hebraice Malcus Judaeorum, Graece, Basileos exomosoleon sic , Latine Rex confitentium. Crux autem non habebat super lignum transversum aliquid, habens formam Tau. Sed Pilatus superposuit cavillam et tabulam affixam, et in tabula erat titulus sic. Dicuntur autem in cruce Domini fuisse quatuor ligna diversa, et forte in totidem diversis generibus: lignum erectum, transversum, tabula superposita, truncus quidam, cui infixa erat crux, qui in rupe defossus fuit. Invenitur enim lignum Dominicae crucis, et palmae et cupressi, et ut quidam tradunt, olivae Pilato, ut mutaret titulum, et mavit dicens: « Quod scripsi, scripsi, » id
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ⁊ iohannes baptrrans in ennon. iuxͣ
salim. qr aque multe erant ibi. Nondũt
.n. missus fuerat in carcerẽ iohannes.
Salĩ uͥ est oppidũ ultra iordañe sitũ. ubi
olim melchisedech regnauit. Mittebat n
iohãnes multos uenientes ad se ad ihm.
Inde turbati cdiscipłi iohãnis dixer̃t. Rab¬
bi qui erat tecũ tnͣsiordañe cui testimo¬
niui phibusti. ecce hic baptitat ⁊ ueni
unt ad eũ. Quoꝵ retundens inuidia

Expanded text:
autem Joannes baptizans in Aennon juxta Salim, quia aquae multae erant ibi. Nondum enim missus fuerat in carcerem Joannes . » Salim vero est oppidum ultra Jordanem situm, ubi olim Melchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. » Quorum ret
Abbreviated transcription (Latin):
confortate maluer̃t eos h̃re tͥbutaroᷤ
ꝙͣ delere. tnsgredientes mandatũ dñi.
Et ꝯu̾ter̃t se ad agͥcultura. qͥ ad diuiti¬
as se tradentes. ꝑ epłas ⁊ libidinẽ. iam
imbelles facti: in conu̾satoe legũ inte¬
De loco flentium

Expanded text:
t eos habere tributarios quam delere, transgredientes mandatum Domini, et converterunt se ad agriculturas. Qui ad divitias se tradentes per epulas et libidinem, jam imbelles facti, in conversatione legum inteDe loco Flentium
Abbreviated transcription (Latin):
merantur. Ad hanc ꝑt̾e hystorie sic trã¬
cogrouit. ⁊ hebreis sari fitum.
ptã reliqͥt. Cũq circa legis lationẽ hoc
sufficere pritaret. ad exercitii militaris
uira conuersus s. ⁊ nũauit ppłm .i. capita

Expanded text:
e sic trancognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cumque circa legislationem haec sufficere putaret, ad exercitii militaris jura conversus est, et numeravit populorum capita
Abbreviated transcription (Latin):
atã me dicent mulieres: ⁊ dictꝰ ÷ pu¬
sub ogige rege. qͥ urb̃ẽ que uocabat᷑ acta
innouans heleusim noĩauͭ. Iũc ĩ ay
lacũ tͥconidẽ uͥgo apparuit: quã greci
min̾uã dixer̃t. Hec płes artes inuenit:¬
⁊ maxime larificiũ. ⁊ eadẽ dicta ⁊ pallas
a pallene insula tracie in qͣ nutͥta est:
longo tẽꝑe obũbrate fuissent. aqͥs rati¬
scentib pͥma int̾ eas delos sole illum¬
nata est. ⁊ ideo delos dc̃a qd̾ sonat mo¬
nifestũ.

Expanded text:
atam me dicent omnes mulieres; et dictus est pusub Ogyge rege, qui urbem, quae vocabatur Acta, innovans, Eleusim nominavit. Tunc etiam apud lacum Triconidem virgo apparuit, quam Graeci Minervam dixerunt: haec plures artes adinvenit, maxime lanificium. Eadem dicta est Pallas, a Pallane insula Thraciae in qua nutrita est, longo tempore obumbratae fuissent, aquis rarescentibus prima inter eas Delos sole illuminata est, et ideo Delos dicta, quod sonat manifestum.
Abbreviated transcription (Latin):
sio. Cessauitq parere. Proinde rach
inuidit sorori: ⁊ ait ad iacob. Da mͥ libe¬
ros: alioqͥn moriar. Qui ait. Nũqͥd ego
sum d̾s: Et illa. Si ñ de me: saltẽ de au¬
cilla mea. t̃ dedit ei balam in ꝯiugium
ñ in uxor̃e: s ut ei iungeret᷑. Peꝑit ba
idest iudiciũ. Peꝑit ⁊ aliũ: ⁊ ait rachel
Cõꝑata sũ sorori: ⁊ inualui. ⁊ ob ħ dictꝰ

Expanded text:
sio. Cessavitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit Balid est judicium. Peperit et alium, et ait Rachel: Comparata sum sorori, et invalui
Abbreviated transcription (Latin):
ab incarnatõe dñi .mͦ. cͦ. xͦi. miranti d
cingulo suo quo cinctus erat insoluto.
⁊ ꝓiecto ãn eũ. uox in aere fc̃a est. gic
re aũ ext̾riti sunt custodes. Uñ iace¬
piniones de ho

Expanded text:
ab Incarnatione Domini 1111 miranti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est: Sic autem ejus exterriti sunt custodes, unde jaceOpiniones de ho
Abbreviated transcription (Latin):
dissent̾ia mortuũ fu¬
isse corã cunctis fr̾ĩb¬
suis: idest corã filiis su¬
is adhuc uiuentib o¬
biit. Habitaũ aũ po¬
steritas eiꝰ ab eiula us¬
q sur. Est uͦ eiula in¬
dya: ab eyula nepote¬
noe sic dicta. sur aũ÷ adiacentes. Et¬
solitudo int̾ cades ⁊ ca¬
rech extendens deser ctum est. it.¬
brũ ⁊ egypti confinia. in aliis. E
labore rebecce ⁊ partu geminorum

Expanded text:
dysenteria mortuum fusse coram cunctis fratsuis, id est coram fis adhuc viventibbiit. Habitavit poteritas ejus ab Evila u Sur; est vero Evila India, ab Evila nepoNoe sic dicta. Sur autem solitudo inter Caderath, extendens desertum,  Aegypti confinia. CAP. LXVI. De labore Rebeccae in partu geminorum
Abbreviated transcription (Latin):
pars extͥnseca tab̾nacłi ñ uidebat᷑. nͨ
illsꝰ cortinaꝵ qd̾ cͥca tab̾nacłm deflue
saga funib extendebant᷑ circa tab̾na¬
cłm. e paxillis ereis colligabant᷑ fu¬
nes: qr et paxillos habuisse tab̾nacu¬
lũ infra. moỹses dic̃ ⁊ in modũ tecti
dependentis. cixcũ quaq attollebantur.
& ut tab̾nacłm undiq uideri posset &¬
circuiri ab ingredientib sub cortimis.

Expanded text:
pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebsaga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes ; quia paxillos habuisse tabernaculum infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis circumquaque attollebantur, ut et tabernaculum undique videri posset, et circuiri ab ingredientibus sub cortinis.
Abbreviated transcription (Latin):
drereretes Auplicabant au itacut inperõ
ocenent sossent suistinere ⁊ sclłm one dĩ¬
postion ⁊ tabͥnacłm ex om̃ carte tegeba¬
debalut sn tentoriũ qd erat in introitu
p̃ciosum simuitilit̾ ibi erat. E cũ sacerdote
paosbant tabͥnacłm. uł necessẽ erat at¬
moleab saga ⁊ cortinas uit sb̾itrarent uł
limelio iungebant᷑ uncinis e anulis
aduntoitũ eoꝵ dissoluebant᷑. Iosephũ
lia est iosephi dispositio cui
ꝯsentit origenes. ⁊ uidet᷑ ꝓbabilior.
A n decẽ cortinas sͥ mutuo iunctas. ut
dictũ⁊ a fronte tab̾nacłi suꝑ int̾itũ extẽ¬
descendere iuxta latꝰ occidentis usq ad ter¬
iã inc̾itũ uͦ ñ tegi aliqͣ parte cortinaꝵ
cũ ꝓpũ haberet uelũ. Siłiter ⁊ de sagie
toti lit̃ oꝑiri tab̾nacłm: excepto int̾icy.
s qr duo cubiti sagoꝵ suꝑst̃ cortinis.
ox utraq ꝑte dic̃ eos replicari sb̾ corti¬
na ne uentus intrans int̾ saga. ⁊ corti¬
putant .ui. sagũ in frõte tedti duplices.

Expanded text:
uplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc dispositionem, tabernaculum ex omni parte tegebadebatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur uncinis, et annulis, ad introitum eorum dislia est Josephi dispositio, cui consentit Origenes, et videtur probabilior. Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendescendere juxta latus occidentis usque ad terram. Introitum vero non tegi aliqua parte corcum proprium haberet velum. Similiter et de sagis, totum dicit operiri tabernaculum, excepto introitu; sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga, et cortiputat: Sextum sagum in fronte tecti duplices.
Abbreviated transcription (Latin):
labro & mensa: scĩ uident᷑ dubitare.
Nec ⁊ putandũ in dubiũ uenisse quĩ
eẽt in scũario. cũ hebreꝰ hoc dicat. ⁊o
sephꝰ plane & pͥma positio tab̾nacłi
fcã a moyse innuit. nisi qr paulꝰ ad
hebreos thuribłm ponit aureũ intra
& młtiplicata p̃ter altare aureũ qd̾
erat extra uelũ. ad qd̾ bis in die ne¬
cesse erat ingredi. erat suꝑadditũ
thuribłm in adito in quo sumꝰ sacer¬
dos prinas & thimiamatha qͦ secũ
ferebat adoleret: qñ ad int̾i̾ora contĩ¬
gebat ip̃m penetrare.¬
cõ De compositione thymiamat

Expanded text:
e. Nec est putandum in dubium venisse quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos, thuribulum ponit aureum intra et multiplicata, praeter altare aureum, quod erat extra velum, ad quod bis in die necessarium erat ingredi, erat superadditum thuribulum in aditu, in quo summus sacerdos prunas, et thymiama, quae secum ferebat adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare.II. De compositione thymiamat
Abbreviated transcription (Latin):
ost uestiũ cõpositioñe. si
locutꝰ est dñs ad moysen dicens.
de modo consecratõis aaron & filioꝵ eiꝰ:
qd̵ usq ad ipãm consecrationẽ distulimꝰ.
de altari aureo ꝓseqͣntes. Hactũ erat
ħ altare de lignis sethim. hñs cubitũ
songitudinis uniꝰ e alterũ latitudiniᷤ.
.i. quadrũ. & duos cubitos in altitudi¬
ne. uestitũq erat ex auro purissimo.
cornua habens & craticłam aurẽa. & ca¬
thenas e anulos. & uectes aureos ĩstar
pͥoris. Utrũ uͦ arulã hr̃et an cineres ex¬
ciꝑet t̾ra: ambiguũ est. Iosephꝰ addi¬
dit qd̾ ꝑ angłos singłos coronas .ui. ha¬
bebat ex auro mundissimo qd singła¬
rit̾ forte in exodo dictũ ÷. ita facies ei
coronã aurẽa ꝑ girũ. Hoc altare di¬
cebat᷑ incensi uł thimiamanis. qr singłis
dieb mane &e uesꝑe. ad consũmandũ

Expanded text:
ost vestium compositionem, locutus est Dominus ad Moysen, de modo consecrationis Aaron, et filiorum ejus, quod ad ipsam consecrationem distulimus, de altari aureo prosequentes. Factum enim erat hoc altare de lignis setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrum et duos cubitos in altitudine, vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris . Utrum vero arulam haberet, an cineres exciperet terra, ambiguum est. Josephus addidit quod per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est, ita: « Faciesque ei coronam auream per gyrum. » Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis, quia singulis diebus mane et vespere ad consumendum
Abbreviated transcription (Latin):
impatiens dominii mat̾ni. matrẽ cũ iͥb
fratrib minorib uinculauit in carcere.
⁊ antigonũ quẽ diligebat scd̾m a se con¬
stituit. Imposuit ꝙ sͥ dẏadema. ⁊ restituit
regnũ uidee. fluxerant .n. a sedechia sub
quo regnũ fuerat inc̾ruptũ. anni. xb hy.¬

Expanded text:
nii materni, matrem cum tribus fratribus minoribus vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo regnum fuerat interruptum, anni
Abbreviated transcription (Latin):
.i.usq ad aristobolũ scilicet filiũ hẏrcam.
Nec tñ regnauit aristobolus nͥ ꝑ annũ
eo qd̃ matrẽ fame ꝑemerat in iuncłis.
Cũq egrotaret aristobolus in tͦre que
post ab herode dcã est antonia. redibat
antigonus de galplea. in qua multa y¬
clare fecerat indutꝰ nouis armis ⁊ de¬
aentibo. Cũꝙꝑ ingrederet᷑ in ihrłm in dieb
sen phregiaꝵ ob honore fr̃ĩs. nui ip̃e ostẽ¬

Expanded text:
lum Hircani. Nec tantum regnavit Aristobulus nisi per annum, eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris,
Abbreviated transcription (Latin):
Qs uidents emuli ip̃iꝰ ⁊ maxͣ ucor fr̃s
que ocłos in eũ iniecerat. s ip̃e ei assen¬
Qu ñ p̾bebat. accusabant eũ dicentes a¬
uistobolo. fiat̾ tuus audiens te egrotã¬
ce cũ manu forti ⁊ armata intrauit:
ut te punat ⁊ regnet. Qd ita ꝓbare po¬
tes. Iube eũ uenire ad te. Si uenerit
umat. suꝑ his que dicimꝰ̃ certꝰ esto. Po¬
suit g̃ ad suggestionẽ uxoris aristobolũ
armatos in loco subt̾raneo. qͥ pirgostra¬
tonis dicebat᷑. ꝑ quã antigonus tͣnsitõ
facturꝰ erat. qͥ si ueniret armatꝰ eũ in¬
fficerent: ⁊ aduocans fratr̃e aristobolꝰ.
p̾cepit nũtio ut diceret ei ne ueniret
xrmatꝰ. S regina corrupit ñctiũ mu¬
nenb. ut diceret qd̃ cũ armis descen¬
ueret. affectabat .n. eũ rex uidere in
De nece autigoni

Expanded text:
 videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, ne veniret armatus. Sed regina corrupit nuntium muneribus, ut diceret ei quod cum armis descenderet; affectaret enim eum rex videre in De nece Antigoni
Abbreviated transcription (Latin):
Fertilitatis magne in uniu̾sa t̾ra egyp
ut obliuioni det cuncta retro habũdã¬
⁊ spice. ⁊ sõpnii repetitio furmitatis est
xime oriet᷑. Nũc gͥ ꝓuideat rex uirũ.
tatis congreget in horrea regis. uͭ serre
Ecce iã t̾cio insinuatꝰ ⁊ sp̃c dei. Primo
t̾cio hic. Hulit gͦ pharao anulum¬
de manu sua. ⁊ dedit in manu eiꝰ.
⁊ collo torqũẽ aureã cͥcũposuit. ⁊ fecit
eũ sccł̃m in regno: ascendit q currũ re¬
gis ioseph. clamãte p̾cone ut omnes
ꝙ sonat p̃r ten̾rimꝰ. Abba .n. p̃r. rech dlicatꝰ¬

Expanded text:
fertilitatis magne in universa terra Egyut oblivioni tradantur cuncta retro abundanet spicae, et somnii repetitio firmitatis est xime orietur. Nunc ergo provideat rex virum, tatis congreget in horrea regis, ut servenEcce ter jam insinuatus est Spiritus Dei, primo tertio hic: Tulit de manu sua, et dedit in manu ejus, et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes quod sonat pater tenerrimus. Abba enim pater, rech, delicat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ẜ pt̾ alie . uii. em̾gebant de flumine. sũ¬
ma confecte macie. ⁊ deuorabant pͥores.
Exꝑgefactꝰ pharao rursũ obdorminit:
⁊uidit aliud sompniũ. Septe spice ple¬
ne pullulabant in culmo uno: alieq
totidẽ iuxta oriebant᷑. tenues. ⁊ ꝑcusse
uredine ⁊ deuorabant pͥores. Territꝰ pha¬
rao. ꝯuocauͭ ꝯiectores. ⁊ sapientes egyp¬
t nͦ erat qͥ int̃p̃taret᷑. Et recordatꝰ ÷
pincerna ioseph. ⁊ eiꝰ suggestione ad
regis imꝑiũ ecluctũ de carcere ioseph.
cotonder̃t. Uincti .n. ⁊ exules: increm̃¬
ta cͥniũ patiunt᷑. Et ueste mutata ob¬
batꝰ ÷ regi. Rex app̾hensa manu dext̾̃a
ait. Uidi sompnia: ne timeas dissere
qͥcqͥd sit. Narrauͭq qd̾ uiderat: ⁊ ait

Expanded text:
et post, aliae septem emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus est pincerna Joseph, et ejus suggestione ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
blicis funget᷑ officiis. Et uocañ eũ lin¬
gua egyptiaca phanecphane .i. salua¬
torẽ mundi qͦd gce pontiphanec dr.
hebraice tñ sonat absconditoꝵ inuen¬
tor. ⁊̃ dedit ei asenec filĩa phutiphar
dñi sui uͥginẽ. Eriginta annoꝵ ẽ
rat ioseph qñ stetit corã pharaone.
natiq sunt ei duofilii pͥusꝙͣ ueni¬
ret fames. Uocauͭq filiũ pͥmogeni¬
tũ manasses qd̾ est obliuio dicens.
obliuisci me fecit d̾s laboꝵ meoꝵ ⁊ do

Expanded text:
blicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegyptiaca Phanecphane, id est Salvatorem mundi, quod Graece Pontiphanec dicitur, Hebraice tamen sonat absconditorum inventorem. Et dedit ei Aseneth filiam Putiphar domini sui virginem. Triginta annorum erat Joseph, quando stetit coram Pharaone, natique sunt ei duo filii, priusquam veniret fames. Vocavitque filium primogenitum Manasses, quod est oblivio, dicens: Oblivisci me fecit Deus laborum meo
Abbreviated transcription (Latin):
corruptibile ⁊ palpabile. Nã palpari
ñ potest qd̾ ñ corrũpit᷑. ⁊ corrũpi neceᷤ¬
se ẽ qd̾ palpat᷑. Dicit tñ beda qr corpus
dñi. ⁊ subtile erat ꝑ effectũ sp̃ualis po¬
tentie. ⁊ palpabile ꝑ ueritat̾e nat᷑e .i.
palpabile ostensum. ut ueritat̃e cͣrnis
ꝓbaret. Uel potest dici corpꝰ dñi uere ẽ
uisibile ⁊ palpabile. aliis incorruptibi¬
lib. a corruptibilib uͦ uideri ⁊ palpa¬
ri ñ potest. nisi miraculose. Ꝙ p̾tꝙͣ co¬

Expanded text:
palpari non potest, quod non corrumpitur, et corrumpi necesse est, quod palpatur. Dicit tamen Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiritualis potentiae, et palpabile per veritatem naturae, id est palpabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus vero videri et palpari non potest, nisi miraculose. CAP. C
Abbreviated transcription (Latin):
dierant. ⁊ sero ĩa ẽet. ⁊ fores eẽnt clau¬
dio coꝵ. ⁊ dixit. Pax uob̃. ego sum. nolite
timere. Ip̃i aũ conturbati. putabant se
sp̃m uidere. Nondũ .i. credebant. uel ter¬
cia die potuisse uer̃a carnẽ resurgere. uel
suscitatã clausis ianuis posse intrare. ⁊
ait illis. Uidete manꝰ meas. ⁊ pedes meos.
sicut me uidetis hr̃e. ⁊ ostendit eis cicat᷑¬
ces manuũ. ⁊ pedũ. ⁊ lateris. Trib de
causis p̾cipue reseruauit dñs cicatrices
in corpore. licet incorruptibili. ad corro
lit ꝓ nobis. qd̾ est quidã modꝰ int̾cedendi
ꝓ nob̾ ⁊ ut in iudicio uideant ꝑfidi. in
quẽ pupuger̃t. ⁊ ostendat om̃i carni si¬
gna uictorie sue. uerbi causa. Miles for¬
titer egit. ⁊ multis uulnerib ꝑfossus ẽ.
Ait illi medicꝰ. uis sanari sine oĩ ꝙ̃catoe:
uel cũ cicatͥcib sñ oĩ deformitate: Iuto

Expanded text:
 fores essent claudio eorum, et ait: « Pax vobis, ego sum, nolite timere. » Ipsi autem conturbati, putabant se spiritum videre. Nondum enim credebant, vel tertia die potuisse veram carnem resurgere, vel suscitatam, clausis januis, posse intrare. Et ait illis: « Videte manus meas, et pedes meos, sicut me videtis habere. » Ostendit eis cicatrices manuum, pedum et lateris. Tribus de causis praecipue reservavit Dominus cicatrices in corpore, licet incorruptibili. Ad corroblit pro nobis, quod est quidam modus interveniendi pro nobis; et ut in judicio videant perfidi, in quem pupugerunt . Et ut ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deformitate? Puto
Abbreviated transcription (Latin):
ic liber generationis ade. serit.
Repetit de generatione ade: ut
integrũ ordinẽ genealogiaꝵ ꝓsequat᷑.
uñ quidã incipiunt ab adã primã eta¬
t̾e. alii a seth. quib assentit methodiꝰ
⁊ ideo hoc dicit. qr de abel nullus natꝰ
est: ⁊ generatio caym tota periit in di¬
tudinẽ suã. ip̃e ad ymaginẽ dei. reli¬
qui ad ymaginẽ eius: qd̃ fere idẽ est.
uel potius mortalis mortales. Uñ qͣlis
terrenꝰ: tales ⁊ t̾reni. forte moyses .c.
annos luctus ade p̾t̾misit. qr ut di¬

Expanded text:
 liber generationis Adae . Repetit de generatione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum prosequatur. Unde quidam incipiunt ab Adam primam aetatem; alii a Seth, quibus assentit Methodius, et ideo hoc dicit, quia de Abel nullus natus est, et generatio Cain tota periit in ditudinem suam, ipse ad imaginem Dei, reliqui ad imaginem ejus, Adae; quod fere idem est. Vel potius mortalis, mortales. Unde: Qualis terrenus, tales et terreni . Forte Moyses centum annos luctus Adae praetermisit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ eũ fuisse scͥbunt cũ genuit
sech. Iste genuit enos. qͥ caynan.
qui malaleel. qui iarech. qͥ enoch.
qui matussalẽ. qui lamech. qͥ noe.
Sicut gͦ in generatõe caym. septi¬
⁊ transtulit illũ dñs in padysum
uoluptatis ad tp̃s. ut in fine tẽpo¬
rũ cũ helya conũtat corda patrũ
in filios. Iudei tñ causã huiꝰ tranᷤ¬
latõis attribuunt potiꝰ septenario
qmͣ scĩtati eiꝰ. qr plures legunt᷑ san¬
ctiores eo. quoꝵ nullus translatꝰ ÷.
In tantũ .n. aiunt deũ omĩa sub
septenario disposuisse. qd̾ etiã di¬
cunt eũ septẽ celos creasse. ⁊ cuiq
nom̃ suũ dant. ⁊ septẽ t̾ras. qͣs dauid fu̾¬
dam̃ta montiũ uocat. De annis matus¬
sale: diu̾se sunt opiniones. scd̃m cõpu¬
post diluuiũ: s ñ legit᷑ fuisse in archa.
nec translatꝰ suͭ enoch. Quidã dicunt qd̾
mortuus fũ̾it añ diluuiũ .ui. annis. Ie¬
ronimꝰ asserit qd̾ eodẽ anno in qͦ fuit

Expanded text:
annorum eum fuisse scribunt, cum genuit Seth. Iste genuit Enos. qui Cainam, qui Malaheel, qui Jaret, qui Henoch, qui Mathusalem, qui Lamech, qui Noe. Sicut ergo in generatione Cain, septit transtulit illum Deus in paradisum voluptatis ad tempus, ut in fine temporum, cum Elia convertat corda patrum in filios . Judaei tamen causam hujus translationis attribuunt potius septenario, quam sanctitati ejus, quia plures leguntur sanctiores eo, quorum nullus translatus est. In tantum enim aiunt, Deum omnia sub septenario disposuisse, quod etiam dicunt eum septem coelos creasse, et cuique nomen suum datum, et septem terras, quas David fundamenta montium vocat . De annis Mathusalem diversae sunt opiniones. Secundum compupost diluvium, sed non legitur fuisse in arca, nec translatus ut Henoch. Quidam dicunt quod mortuus fuerit ante diluvium sex annis. Hieronymus asserit, quod eodem anno, in quo fuit
Abbreviated transcription (Latin):
regni nabugodonosor. Descendit na¬
bugodonosor in syriã inferior̃e. ⁊ obtum.¬
it eã. moabitas qͦ ⁊ ammonitas subu¬
gauit sͥ. ⁊ tantlẽ intrauit in egyptũn̾
dẽq subu̾tit. ⁊ regẽ qͥ n̾c erat in ea ne¬
cidit. aliũq in ea constituens. denuo in¬
deos captiuos duxit in babyloñe. ⁊ ab hẽ
ultima captiuitate reliqͥaꝵ iuude qͥd̾ã nui

Expanded text:
regni Nabuchodonosor, descendit Nabuchodonosor in Syriam inferiorem, et obtinuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliquiarum Judae, qui