comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coxit sorbiuntulas. tosiensq qd̃ coxe¬
rat effudit. ⁊ posut coram eo ⁊ nolũ
cõmedere. Dixrcq amon eicite untu̾
sos ame. cumq recessissent omnes di¬
rit amon ad thamar. Infer cibum
incondaui. urc uescar de mariti tura.
tulit gͦ thamar sorbitiuncłas q̃s fece¬
rat ⁊ intulit adamon fr̃em suũ in
condani. Cumq obuiliss et tibum¬

Expanded text:
coxit sorbitiunculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave. Cumque obtulisset ei
Abbreviated transcription (Latin):
rege.qr ꝑegr mus es ⁊egressus es de
loco nio. heri uenisti. ⁊ hodte ꝯpelłis
nob̾cum egredi. ego d̃ tradam quo
ituriis sum. Reu̾tere ⁊ rednc tecum
fr̃es tuos. ⁊ dominus faciat decumi

Expanded text:
regrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faciet tecum
Abbreviated transcription (Latin):
egrotaret qr cum eẽt nirgo difficile
ei indebatur. nt quipptam inhoneste
ag̾et cumea.erat ã amon amicus
nomine tonadeb filius seminaa fr̃is
dd̾ uir prudens ualde. Qnt dixit ad
eum. Quare sic aitenuans matie fui
regis ꝑ singulos dies.Cur tĩ indicasti
mͥ. uixieq eiamon.tiamar sororẽ¬

Expanded text:
s quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sorore
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tecum. ⁊ Rnidens rex dixit ad młie¬
rem. sion abscondeis a me u̾bum qd̾¬
a te int̾ogo. Dixitq młr. Loquere do¬
mine mi rex ⁊ ait rexiumniquid ma¬
toab ip̃e p̾cepit mͥ ip̃e posuit in os an¬
tille tue omnia u̾ba ħ. nt u̾terem fi¬
ini rex sapiens es. sicut ht̃ sapienti¬
am angłiis domini ut irelłigas oĩ¬

Expanded text:
est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid maJoab, ipse praecepit mihi, et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec. Ut verterem fimi, sapiens es, sicut habet sapientiam angelus Dei, ut intelligas omn
Abbreviated transcription (Latin):
domũ domini tm. ⁊ upores domani tui
insimi tuo. dediq tibidomũ istł. et
ida ⁊ si ꝑua sunt ista aditiam tibi
multo maiora. Quare gͦ ꝯtempsisti u̾¬
bum domini tre faceres mala icon¬
spectu meo uriam techeum ꝑcussisti
gladto ⁊ uxorem illins accepisti tibi¬
uxorem ⁊ int̾fecisti eum gladto filio¬
rum amon. Qmobrem nõ receder gł¬
ad nus de domo tira usq insempiter¬
nim eo qd̃ despexeris me. ⁊ iuleris ux¬
orem urie cechei. ut eis uxor tura.
Itaq ħ dicit᷑ dominus eice ego fuscita¬
bo suꝑ te malum de donto uira. ⁊ tos¬

Expanded text:
mum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p̃ qͣm mit deus ut redim̾er eam sibi
in ppłm. ⁊ poneret sibi nomen. faceretq
eis magnalia. ⁊ horribilia suꝑ t̾ram d
facie ppłi tui qͦm redemisti tibi exegip¬
to gente. ⁊ deo enus. et firmasti tibi ppłm

Expanded text:
opter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et
Abbreviated transcription (Latin):
dat tecum. Coegri itaq absalon. ⁊ dim¬
ã absalon pueris suis ditens. obseru¬
ate cum temulentus fu̾it amon uino
⁊ dixero uob̃. ꝑtute eum. ⁊ interficite
nolite time. ego asum qui p̾cipio
uob̾̃. Roboramini. ⁊ estote uiri fortes
fecerunt gͦ pueri absaion adu̾sum
amon situt p̾ceꝑat illis absalon. gur¬
gentesq omnes filii regis ascend̾unt sĩ

Expanded text:
dat tecum. Cogit autem Absalon: et dimautem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascend
Abbreviated transcription (Latin):
bitarre inpepilionib.⁊ dñs mens
ioab ⁊ seri domini met suꝑ faciẽ
t̾re manent ⁊ ego ingrediar donisĩ
meam.⁊te comedam ⁊bibam. ⁊ dor¬
miam cum uxore mea ꝑ salntẽ tirã
⁊ ꝑ salutem anime tue qd ñ fatiem
hnͣc rem. Nit gͦ dd̾ ad uriam. Mane
ħ ⁊̃ hodte ⁊ cras dimictam te. man¬
sre urias in terłm die illa ⁊ alt̾a. et
uocanit eum dd̾. ut cõmederet corã

Expanded text:
s Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut c
Abbreviated transcription (Latin):
filie. ⁊ ħ nominra eoꝵ qui nati sunt ei
in ierłm. samua. ⁊ sobab ⁊ ntrchan. et
salonion. ⁊ iabaar. ⁊ helisua.et nepheg
et ihafia. et helisama.et helida ⁊heli¬
phelech. Audierunt gͦ philistiim qd̾i
inixissent dd̾ regem suꝑ isrł. ⁊ ascen¬
d̾unt muu̾si ut quererent dd̾. Ꝙ cũ¬

Expanded text:
ec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David qu
Abbreviated transcription (Latin):
uiuar infatis. Nunc a̾ qr mortuus ẽ
qͣre ieuinem . sumqͥd pot̾o reuocare
eum amp̃. ego nadam maig̃ ad eum.
Ille u̾o ñ reuerteur ad me.et ꝯsola¬
ns ẽ dd̃ bersabee uxorem suam In¬
gressisq ad eam dorminie cum ea Qe
genure filium. uocauitq nom̃ enis
salomoriẽ ⁊ dominus dilexit enm. mi¬
sitq enm in manu nathan ppħe. ⁊ no
canit nomen eius ansbił domino eo
qd̃ dominus diligeret enm. Igrtur pu¬
gnabat ioab contra rabath filioꝵ amõ
⁊ expugnabat urbem regiam. misitq
ioab mintios ad dd̾ dicens. dimicamti
adn̾sum rabath ⁊ capiendei ẽ urbi a
qͣrum. Nime gͥ congrega reliqͣm ꝑtem
ppłi. ⁊ obside cinitatem ⁊ cape eam ne
cum ame nastata fũit urbi nomini
meo ascribatur iuttoria. Congreganit¬

Expanded text:
ivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum quarum. Nunc ergo congrega reliquam partem populi: et obside civitatem, et cape eam, ne, cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Cumque di
Abbreviated transcription (Latin):
nio. ⁊ ingressus ẽ seorfum iatuit super
t̾ram. uenerunt ã sentores domus eiꝰ
cogentes enm ut surgeret de t̾ra. Qui
uolint. neq comedit cum eis cibum.
accidit a̾ dte .uiͣ. ut moreretr infatiꝰ
timneruntq serm dd̾ mintrare et.

Expanded text:
nio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei
Abbreviated transcription (Latin):
solarium suũ. erat a mlr pulchra
ualde. misit gͦ rex ⁊ requininit q̃ eẽt
sabee filia helian uxor urie cechei. mi¬
ssis itaq ds̃ nuntiis tulit eam. Que cũ
ingressa eẽt ad illum dormiuit cũ ea.
statimq scĩficata ẽ ab inmunditia su¬
tu. mittensq nuntiauit dd̾.⁊ dit. con¬
cepit. misit ã dauidi ad ioab dicens.
Mitte adme uriam cethetm. Misitq
ioab uriam dd̃ ⁊ uenit urias ad dd̾.i
Qnesinitq dd̾ qͣm recte ageret ioab
et ppłns ⁊ qũo administraretur bellũ.
⁊ dixitdd̃ ad uriam.uade in domum
titam.⁊ laua pedes tuos. egressus est
urias de domo regis. secritusq ẽ enm
tibtis regis. Dormiure ã urras ante
portam domius regie cum aliis serm᷑
domini sui. ⁊ ñ descendit ad domum
suam. Nuriciatumq ẽ dd̾ ad icentib
ñ init urias ad domũ siam. ⁊ ate dd̾
aduriam. sumquid ñ de nra ueni¬

Expanded text:
r pulchra valde misit ergo rex et requisivit quae esset hsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sutu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam p̃p tonathati pr̃em tuũ. ⁊ re¬
stititam ribi omnes agros saul pr̃is
sa mea. Ent adorans eum dixte. Quiᷤ
ego sum sernus tuus q̃m respexi¬
sti suꝑ canem mortuũ similẽ meiꝰ
uocatit itaq rex sibam puerum
saua. ⁊ dixit et . Omnia qirecumiq
fu̾nt saul. ⁊ unuu̾sam domũ eis
dedi filio domini tui. oꝑare gͥ ei t̾rã
tu. ⁊ filii dui. ⁊ serm tiui. ⁊ inferes ci¬
bos filio domini ti ut alatitr. Mi

Expanded text:
iam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mi
Abbreviated transcription (Latin):
tussus intereat Igreur trim toab ob¬
nceret urbem posuit urram in loco ribi
sciebat iuros fortissimos ẽẽ. egressiqi
uiri deciuitate uellabant adi̾rsum io¬
ab̾. et cecid̾ut de ppło sernoꝵ dd̾. ⁊ mor¬
tiuis ẽ ⁊̃ urias cethens. miłre itaq ioesb
⁊ mintianit dd̾ omnia u̾ba prelii.

Expanded text:
cussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omni
Abbreviated transcription (Latin):
si enm uideris in dignari ⁊ dixerre.
qͣre accessistus ad murũ irt p̾liamim.
iam ignorabatis qd̾ multa bestper
tex mino tela mittantur. Qnis ꝑcus¬
sit abimelech filrum teroboal. Non¬
ne młr misie suꝑ eum fragm̃tum
mole de muro ⁊ int̾fecit eum ĩ thebeᷤ.
ne re uixͣ murum accessistis. Dices ⁊̃
sernuis tnus urras cechens occtibuit.
Abiit gͦ mintuis ⁊ uenit ⁊ narranit

Expanded text:
gnari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? dices: Etiam servus tuus Urias Hethaeus occubuit. Abiit ergo nuncius, et venit, et narravit
Abbreviated transcription (Latin):
ille sumere de omib. ⁊ de bob sun ut ex¬
ib̾et ꝯnimutm ꝑegrino illi qui uene¬
tat adse. tiu̾it onem uiri pouꝑts ⁊ p̾¬
paraure tibos homini qui uenerat ad
se. Iratus ã indignatione dd̃ adu̾sum
hominẽ illum nimis dixit ad nathan.
uinir dominus q̃m filius mortis ẽ nir
qui fecit ħ. onem reddet in qͣdruplũ
eo qd̾ fecerit u̾bum istud. ⁊ ñ peꝑcit
pixit ã nathati ad dd̾. Tn es sleur qͥ¬

Expanded text:
bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es ille
Abbreviated transcription (Latin):
ratum ẽẽt adn̾sum se p̾lium ⁊ exadu̾¬
so. ⁊ post t̾gnm. elegit sibi ex omnib
ełctis ifrł. ⁊ instruxit aciem contͣ syrũ
lios amon. ⁊ ait ioab. si p̾ualuerint
adu̾sum me siri eris m̾ madititori¬
um. si ã filii amon p̾ualu̾int adu̾sum

Expanded text:
ratum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrumlios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii
Abbreviated transcription (Latin):
titos adu̾sus urbem ut desiruas eã
⁊ exhortare eos. Audinit ã uxor urie
qd̾ mortins eẽt urias ur suits. ⁊ pl¬
ł ⁊ fcã ẽ ei uxor. peꝑitq ei filium ⁊ di¬
splicut uerhum ħ qd̾ fecerat dd̾ co

Expanded text:
rbem, ut destruas eam, et exhortare eos. Audivit autem uxor Uriae, quod mortuus esset Urias vir suus, et plet facta est ei uxor peperitque ei filium: et displicuit verbum hoc, quod fecerat David co
Abbreviated transcription (Latin):
ã filtus sariue erat suꝑͣ exercium.
porro iosaphath filns achilud erat
a com̃tariis. ⁊ sadoch filus achitob
et achithomelech filus abiathar e¬
rant sacerdotes. ⁊ satharias scriba:
bananiasã filius ioa desuꝑ cerechi⁊

Expanded text:
autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba: Banaias autem filius Joiadae, super Cherethi et
Abbreviated transcription (Latin):
gnemiis ꝓ ppło uro. ⁊ ciuitate dei nr̃i do¬
minis aut̃ faciet qd̾ bonum ẽ inconsp¬
tu tito. Inut itaq toab ⁊ ppłus enis qui
erat tum eo certamen contra suos qmi
statim fugeriurc a facie enis. filii aitẽ
amon ndentes qd fugissent syri. fuge¬
runt ⁊ ip̃i a facie abysat ⁊ ingressi sũt
ciuitatem. Reu̾susq ẽ ioab afiliis ꝯmõ

Expanded text:
Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
subneruaure omnes ugales curru¬
nin dereliquid ã ex eis .c. currus. ue¬
nit gͦ syria damasci ut p̾sidiũ ferret
insyria damasci. stãq ẽ syrta dd̾ ser¬
meus sub tributo. Sertianitq dominꝰ
dd̾ inomnib adquecumq ꝑfectus ẽ

Expanded text:
avit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectu
Abbreviated transcription (Latin):
sequebatur ã hasael abuer. et ñ dedi¬
mittens ꝑsequi abuer. Respexte itaq
abner post t̾gum suũ ⁊ ait. tu ne es ha.¬
sael. Qui .R. ego sum. Dtertq ei abnir.
uade ad dextram sũ ad sinisttam. ⁊ ap¬
p̾hende imũ deadolescentulis. ⁊ tolle
tibi spolia eius. Nolute ã asael omitt̃e¬
quin ur g̃ec eum. Rursumq locittus
e abner ⁊adasael.Recede.noli me se¬
qui ne compellar ꝯfod̾e de int̾ram ⁊
leuare ñ potero fatiem meam ad io¬
ab frẽm tuũ. Qui contempsit ⁊ nolu̾

Expanded text:
el Abner et non declimittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit aquin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te cum terra, et levare non potero faciem meam ad Joab fratrem tuum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
in monte gelboe Irrueruntq philiste¬
im insauł ⁊ infiltos euis ⁊ ꝑciisserunt
ionathan. ⁊ abmnadab ⁊ melmisue fĩioᷤ
saul. totumq pondus p̾lit uersum ẽ
insaul. ⁊ consecuri sunt eum iri sa¬
gitarii. et miln̾atus ẽ uehementer
a sagittarĩs. uixitq saul ad armige¬
rum sirum. euagina gładitm duum
et ꝑcite. ne forte ueniant incrcum
tiui isti. ⁊ int̾siciant me illudentes michi
er noluit armiger enis. fu̾at u nitui¬
o t̾rore ꝑt̾itus Arripuit itaq saul gla¬
dium siuim. et irruit suꝑ eum. qꝵ cũ
idiss armiger eitis uidel qd̾ mortimꝰ
ẽẽt saul. irruit ĩ ip̃e suꝑ gladium snũ¬

Expanded text:
inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium s
Abbreviated transcription (Latin):
et iniphibosee comedet suꝑ mensã
tnam qiͣ uniis de filiis regͥis. habe¬
nomine mitham. ornis u̾o dona
cognatio domus siba s̾iuebat nuphibo¬
sẽc porro iniphiboset hãbitabat ĩ tetłm
qr de mensa regis iugiter uescebatur. ⁊
erat clandus ntroq pede.¶¬
actum ẽ ã post ħ ut moreretur rex fi¬
lioꝵ amon. ⁊ regnauit amon filuis
eius ꝓ eo. Dixitq dd̾. faciam mĩam cũ¬

Expanded text:
et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habenomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam miseric
Abbreviated transcription (Latin):
usirum nonũ. tułuntq eam de domo
aminadab qui erat ingabad. oza a&̃ ⁊
haio filii ammadab minabãt plaustr̃
nouũ. Cumq tulissent eam de domo a¬
minadab qui erat ingabaa custodienꝰ
archam dei. haio p̾cedebat archan. dd̾
ã ⁊ omnis istł ludebant coram domino
in omnib lignis fabrefc̃is. ⁊ citharis
⁊ liris ⁊ timpanis. ⁊ fistris ⁊ cimbalis. pꝰ¬
qͣm ã neuerunt ad aream nathor. ex¬
tendit manum oza ad archam dei. et
tenure eam qͣm caltitrabant bones.⁊
dedinauerunt eam. iratusq ẽ indig¬

Expanded text:
de domo Abinadab qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis pm venerunt ad aream Nachar, extendit manum Oza et arcam Dei, in tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
migatis. ⁊ saltabat totis uirib ante
d̾m. porro dd̃ erat amictus ephod lineo
gore butcine.Cumq intrass archado¬
mini incititatem dd̾. mithol filia sa¬
ul ꝓspitiens ꝑ fenestram indit regẽ

Expanded text:
avid saltabat totis viribus ante Dominum porro David erat accinctus ephod lineo gore bucinae cumque intrasset arca Domini civitatem David Michol filia Saul prospiciens
Abbreviated transcription (Latin):
faciem meam throtiũ uiuis erit firmꝰ
uigiter. scd̃m omnia u̾ba ħ. et iuxta
et sedit coram domino. ⁊ dixit. Quis e¬
go sum domine deus mens. ⁊ q̃ domitᷤ
mea. qr ad duxisti me huc itsq. S et

Expanded text:
faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxta ex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et
Abbreviated transcription (Latin):
it ad nathan ꝓpħam.uides ne qd̃ ego ha¬
bitem indomo cedrina ⁊ archa dei po¬
sita sit in medio pellium. Dixitq na¬
than ad regem. omne qd̾ est incorde
tuo uade fac q̃m dominus tecũ ẽ. fac¬

Expanded text:
it ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade fac, quia Dominus tecum est, » e
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑest filius ionathan debił pedib
ubi inquid ẽ. ⁊̃ siba ad regẽ. tcte ait
in domo ẽ machir filii amiel in lada¬
bar. misit gͦ rex dd̾ ⁊ tulit eñ de domo
mathir filii aintel de lodabar. cum
ã ueniss miphibosech filius ionacha
filii saul ad dd̾ corrint ad faciẽ suã
⁊ ad orauit. Dixitq dd̾. in iphibosech.¬

Expanded text:
Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
dite uestimenta nr̃a ⁊ actingimini
sactis. ⁊ plangite añ exequias abner.
porro rex dd̾ sequebatur feretrum.
eumq sepelissent ab ner mebron. le¬
uauit rex dd̃ uotem suam. ⁊ flentt
suꝑ tumulum abner. flenit ã ⁊ om¬
uis ppłus plangensq rex ⁊ lugens
congeminatsq omins ppłus flenit
suꝑ eum.cumq ueniss uiu̾sa mł¬
trtudo cibum̃ caꝑe tum dd̾ ̾ara adhͨ
⁊ ħ addat. si añ occasum solis gustau̾¬
o panem uł aliud quicqͣm. omnisq
ppłus audiuit. ⁊ placuerunt eis cunc¬
ta que fecro rex inconspectu tocius
pplĩ ⁊ cognonit omine malgus. ⁊ uni¬
u̾sui istł indie illa q̃m ñ actum fui¬

Expanded text:
dite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc  addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa q
Abbreviated transcription (Latin):
xit archam domini. ⁊ posuerunt eã
iloco suo inmedio tab̾natuli qd tetẽ¬
d̾at ei dd̃. ⁊ oꝑtilit dd̾ holocausta corã
domino ⁊ pacifica. Cumq ꝯpless offe¬
rens holocausta.⁊ pacifica bñdixit po¬
pulo innomine domini ex̃cituum.

Expanded text:
unt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine Domini exercituum et
Abbreviated transcription (Latin):
ner. q̃m adħ uenit ut deciꝑet te. uͭ sci¬
ret extcnm ciũ. ei introitum tnũ
⁊ noss omnra que agi. egressus itaq
toab a dd̾ misit nuntios post ab̾net. ⁊¬
reduxit eum acist̾na syra ignorante
dd̃. Cumq rediss abner inebron seor¬
sum addurit eum ioab admedium
porte. ut loqueretur ei in dolo. ⁊ ꝑtus¬
sit eum ibi in inguine ⁊ mortuus est
inultionem sangninis asael fr̃is eiꝰ.
Ꝙ cum andiss dd̾ rem gestam ait. Mũ¬
diis ego sum ⁊ regnum meũ ap̃ d̾m
usq in semptĩnum a sanguine ab¬
ner filii ner ⁊ ueniat suꝑ capd ioabs
et suꝑ omnem donrũ pr̃is enis. nec de¬
ficiat᷑ de domo ioab fluxum seminis

Expanded text:
deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo
Abbreviated transcription (Latin):
thon rex emach qd ꝑcussiss dd̾ om̃e
robur adadezer. ⁊ misit thou ioram
filtum sũ ad regem dd̾ ut salitta¬
rec enm ꝯgratulans ⁊ gr̃as ageret eo
qd̃ expugnass adadezer. ⁊ ꝑtufsisset
eum. hostis quippe erat thou adade
desyrta. ⁊ moab. ⁊ filiis amon ⁊phi

Expanded text:
Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat dumaea, et Moab, et filiis Ammon,
Abbreviated transcription (Latin):
lum dixit ad abiathar sacerdotem.
nfrł andiuit famã sermis tiuis. q
disponat sauluenire ad ceilam ut
eu̾tat urbem p̃p me. si tradent meni¬
ri ceile inmanum euis.⁊si descend
saul sicut audiuit seruns tius do¬
mine deus ifrł indica serno tuo. ee
ait dominus. Descendet. Dixitq rur
sum dd̾.Si traden me uiri cenle. et
uiros qui sunt mecum inmanus sa¬
ul a dixit dominus tradent. surrexit
gͦ dd̾ ⁊ iuri eiui giͣ sexcenti. ⁊ egressi de
cella. hne atq ilue ugabantr in¬
icerti. Nuntiatumq ẽ sauli qd sugiss¬
dissumtilanit exire. morabatur ã dd̾ ĩ
deserro in locis mimitissimis mansitq
inmore solundinis ⁊ ip inmonte op¬

Expanded text:
i Saul clam manum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugissdissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Zip
Abbreviated transcription (Latin):
natham ex tezraeł tosiens itaq mi
trix sua enm fugre. eumq festina¬
uit ut fugeret. cecidre. ⁊ cdaudits ef¬
fectus ẽ. habuitq uecabulum ĩ phi¬
bosech uenientei gͥ filii rẽmon bero¬
thite recab. ⁊ baatia ingressi sut fer

Expanded text:
nathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m eum anntnatau̾at mͥ. ⁊ dixerat
mortius ẽ saul qui putabat se ꝓsꝑa
numtiare tenui. ⁊ occidi eũ insichelet.
cin oꝑtebat me dare m̃cedem ꝓ nun¬
tio qͣnto magis nunt cũ honines im¬
pii int̾fecerunt nirũ innoxium in
domo sua suꝑ lectum suũ. si queram
sangninem enis de manu ñra ⁊au¬
feram uos de t̾ra. p̾cepit itaq dd̾ pu̾is

Expanded text:
m qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terra praecepit itaque D
Abbreviated transcription (Latin):
ner regebat domũ satil fi̾rat ã saitl
toncubitia nomine rapha filia acht¬
a Dixitq isbosech ad abner. enare
ingressus es ad concubinã pr̃is metͣ
Qui iratus nimis pp̃ u̾ba isbosechart.
Numquid cap̃ cants ego sum aduer¬
sum uidam hodie. qui fecertmi mĩã¬
suꝑ domumi saul pr̃is tui ⁊ suꝑ fr̃es
⁊ pximos enus. ⁊ ñ tradidi te ĩ mami̾
dd̾. ⁊ tu requisisti inme qd̾ arguereᷤ
ꝓmuliere hodte ħ faciat deus abner
et ħ addat ei nisi quomͦ utrau̾it dominꝰ
ds. sic faciam cum eo ut transferatur
regnum de domo saul ⁊ eleuetur thro

Expanded text:
mum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misuper domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thro
Abbreviated transcription (Latin):
An ignoras qd̾ ꝑiculosa sit desꝑatio:
usqͦ ñ dicis ppło ut omittat ꝑsequi
fres suos ⁊̃ ait ioab. uiure dom̾mniis.
si locutus fuisses mane recessiss po¬
pulus ꝑ segũs frẽm suũ. Insonuit er¬
go ioab buccina ⁊ stetit omnis ex̾citiᷤ
nec ꝑsectiti sunt iltra tfrł. neq intere
cercamen. Abner ã ⁊ uri eiui abiert̃
ꝑ campestria tota nocte isla ⁊ tnsierũt
iordanem. ⁊ lustrata omni bethoron
uenetunt ad castra. porto ioab reu̾suᷤᷤ
omisso abuer. ꝯgregent omnẽ ppłm.
⁊defuerunt de pueris dd̃. xuiii. uiri.¬

Expanded text:
iculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David
Abbreviated transcription (Latin):
itonem ⁊ uadam ad eam ⁊ scistitabor illã. ꝑ¬
et dixertnt serni eius ad eum. est mułr
lr̃s ꝓhitonem mendor. mutauit gͦ habi¬
itim sĩ uestitusq ẽ aliis uestimentis.
et abiit ip̃e ⁊ duo mr̾ĩ tum eo. ueneru̾t¬
sanl. ⁊ qͦmͦ eraserre magos ⁊ arioioi de
t̾ra. Qre gͦ insidiaris anme mee ue occi¬

Expanded text:
thonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in Endor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, 298 veneruntSaul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaveris animae me
Abbreviated transcription (Latin):
corruentes exppło mortui sunt. sec
saul ⁊ ionathas filius eins int̾ierc̃.
Dixitq dd̾ ad adolescentem qͥ nun¬
tiabat ei. uñ scis qd̾ mortuns ẽ saul
⁊ ionathas filius eius ⁊ ait a dolescenꝰ
qui nintiabnt ei. casu ueni in mõ¬
tem gelboe. ⁊ saul incumbebat siꝑ
hastam suam. porro currus ⁊equi

Expanded text:
tes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro c
Abbreviated transcription (Latin):
aque que erar ad capud saul⁊ abte¬
rimt. ⁊ ñ erat quisqͣm qui ind̾ee. ⁊ in¬
iłigeret ⁊ ingilarer. S omnes dormte¬
bant qr sopor domini irrnerar suꝑ
eos. Eumq transiss dd̃ exadu̾so ⁊ stetiᷤᷤ¬
set mu̾tice montis delonge. et ẽet gnͣ¬
de int̾uallem int̾ eos ⁊ clamanit ad

Expanded text:
 Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plantabo eum. habitaboq cum eo.⁊
ñ tnrbabitur amp̃. nec ad dent filii
tiquitats. ut affligant eum sic̃ pͥuᷤ
ex die qua consaiti iudices suꝑ ppłm
menm isrł. ⁊ requiem dabo tibi ab õi¬
b inimitis tus p̾dicitq tibi dommꝰ
qd̾ domũ fatiat tibi domintis. cum
compleci fu̾int dies tui. ⁊ dormteriᷤᷤ
cum patrib tiris. suscitabo sem̃ tiñ
post ce. qd̾ egredietur de utero tuo. et

Expanded text:
 plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ erit stabilitas coram domino. qr tu
domine ex̾cituũ deus ifrł reuelasti au¬
ricnlam serm tui dicens. domũ edifi¬
cabo tibi. p̃p̃ea muenit sermis tuus cor
suũ. ut oraret de oratione hac. Numc
gͦ domine deus tu es uerus deus. ⁊ u̾¬
ba tua ermt uera.locutus es n ad
seruum tuũ bona ħ. Incipe gͥ ⁊ bñdic
domũ serui tui. ut sic̾ in semprt̾tut

Expanded text:
ita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui s
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps exercitus saul tulit isposem̃h filt¬
um saul et circittiduxit eum ꝑ cast̾
regemq ꝯstituit suꝑ galaad. ⁊ suꝑ gech¬
gnare cepiss suꝑ isrł. ⁊ duob annis re¬
gnauit.s ola ã domus iuda sequebat᷑
dd̾. ⁊ fu̾it mim̾us dierum qͦs ꝯmoratuᷤᷤ¬

Expanded text:
princeps exercitus Saul, tulit Isboseth filium Saul et circumduxit eum per castra, regemque constituit super Galaad et super Gesgnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratu
Abbreviated transcription (Latin):
et uenieris ad nabal. et salitabitis eñ
ex nomine meo patifice. et ste ditetis
sit fr̃tb meis. et tibi pax ⁊ domin tue
pax. et omnib quecumq habes sit
par ex multis annis salitos factens ⁊¬
tuos ⁊ omnia ua andiui qd tond̾ent
pastores tni greges mos qmi erant no¬
b̾tum indeserto mmqͣm eis molesti
suimis. nec aliq̃n desure eis quitqͣm
de grege omni temꝑe quo fu̾nt nob̾cũ
incarmelo. Int̾oga pueros tuos. ⁊ indi¬
tabunt ribi. Nunt gͦ inuemant pũi¬
tui gr̃am inocislis tuis. Indie ⁊ bona
manus tua da sernis cuis. ⁊ filio tuo dd̾.
sumq uenissent pueri dd̾ locimi sunt
ad nabal otania iterb̃a ħ ex nomine
dd̾ ⁊ siluerunt ⁊xtidens a̾ nabal pueriᷤᷤ
dd̾ ait. Quis ẽ dd̾. ex quis ẽ filuis ysai. ho¬
die intreuerunt serii qui sugiturei
dominos fuos. tollam gͦ panes meos et
aqͣm meam. ⁊ car nes pecoꝵ que occidi
tonsorib meis. ⁊ deibo uiris quos nes¬

Expanded text:
et venietis ad Nabal, et salutabitis eum et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui erant biscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nes
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ego sum. seruuis uiri amalachite.
Dereliquid ã me dominiis meus. qr egͦ¬
tari cepi midiuis t̾cius. siquid̾ nos eru¬
pimus ad anstralem plagam cerechi ⁊
tcͣ indam. ⁊ adt̾iidiem caleb. ⁊ sichelec
succendimus igni. Dixitq ei dd̾. potesi
me ducere adcimenm istum: eni atc
me ĩ mãnu domini niti. ⁊ ego ducam¬

Expanded text:
 servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait me
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat n eum ppłus lapidare. qr ama¬
ra erat amma untustuisq mri suꝑ
filiis sins ⁊ uliab. confortatus ẽ a̾ dd̾ in
domino deo suo ⁊ atc ad abiachar sacer¬
dorem filiũ achimelech. applica ndie
ephot. ei applicuit abiathar ephot ad
an ñ latrimcilos hos. ⁊p̾hendam eos
se. et quadringenti uiri. substiterant
n .cc. qui lassi transire ñ pot̾ant corren¬
tem besor. et inuenermit urnm egip¬
tium magro ⁊ adduxerunt eũ ad dd̾.
ded̾miroq ei panem nt cõmed̾et. ⁊ bib̾et

Expanded text:
um populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad an non latrunculos hos et conprehendam eos se et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut bibe
Abbreviated transcription (Latin):
tus est addd̾ dicens. In manus sermi
mei dd̾ saluabo ppłm meum isrł de
manui philistinoꝵ ⁊ om̃im inimico¬
rum eius. loctitus ẽ ã abner ⁊̃ ad ben¬
iamin ⁊ abiit ut loq̃retur dd̾ inhe¬
bron omnita que placueratit isrł
et untu̾so beniamin. uenitq ad dd̾
inebron cũ .xx. uutis ⁊ fecit dd̾ abuer¬
et uiris etui qui nen̾ant cum eo cõ¬
uiutũ. et dixit abner ad dd̾. Sirgã
ut ꝯgregem ad te dñm meũ regem
omnem istł. ⁊ in eam recum fedus.
⁊ imꝑes omnib sicut desiderat aĩa
tua. Cum gͦ deduxiss dd̾ abner. ⁊ ille

Expanded text:
s est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit Daet viris ejus qui venerant cum eo, convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te Dominum meum regem omnem Israel, et ineam tecum foedus, et imperes omnibus, sicut desiderat anima tua. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
erant innonissimo agnine cum achi̾.
Mix̾mitq pͥncipes philistum ad achis.
eid sibi uolunt ebrei isti: et ait achis
ad pͥncipes parlisti. sumiqͥd ignoratis
dd̾. qui funit serius sam regis nstł. ⁊ est

Expanded text:
erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
es adme. samc gͦaudi ⁊̃ tu nocem anci¬
uetne ⁊ ponam corã te buccellam pani.
et comedens ꝯualescas.⁊ possis iter ag̃e.
en renuit ⁊ ait. Non cõmedam. coege
siꝑ leatim. mtilr̾ ã illa habebat uitulũ
pencitalem tridomo ⁊ festinanit ⁊ occid̃
eum. totiensq farmã miscuit eam.⁊
corit azimã. et posuit añ sanl ⁊ ante
seruos etnis. Qui cum comedissent surre¬
perunt. ⁊ ambulau̾nt ꝑ totã noctẽ illã.
ongregata sunt gͦ agͥmia phalistũ¬

Expanded text:
es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancies ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerusuper lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philist
Abbreviated transcription (Latin):
sermoneni et dixit. Nemo scrat rem
cepta dedim. Nam ⁊ pueros ꝯdixit ut¬
irent ĩ illum ⁊ inislum locum. Nurt
gͥ siquid habes ad manum.uł.u.pa
ris. ⁊ dendens sacerdos dd̾ ait ei. Non
msierib agitur ꝯtiuminus nos abhe¬
hec pollirta ẽ. s ⁊ tp̃a hodie scisicabitur.
inuasis. Dedit gͦ saterdos ei sc̃ificatum
panem. req aerat ibi panis. nͥ tm̃ pa¬
nes ꝓpositionis qui sublati fu̾ant a fa¬
tieͬ domini ut pou̾entur panes calidi.
erat ã ibi uir quidã de serus saul in
die illa intus intab̾natulo domini ⁊
nomen eius dohec ydumetis potentis¬
simus pastoꝵ saul uixit ã dd̾ ad achi¬
melech. si habes dic ad manum hastã
ant gl̃adium. Damͥ. qr gladiũ meũ
et arma mea ñ tuli mectim. sermo
a regis nrgebat me ⁊ dixit sacerdos⁊
ecce hio gladius goliach philistei qͤm
ꝑcussisti inualle t̾rebinthi ẽ in uolu¬
tus pallio post ephot. si istum uis tolłe

Expanded text:
m aecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quiris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non ulieribus agitur: continuimus nos ab hehaec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd preciosa fu̾it ania mea ĩ ccłis
tins hodie. Apparet n qd̃ stulte eg̾̃im
⁊ ignoran̾im multa nimis. ⁊ Rndens
Dominus ã retribuet mitinq scd̾m
iustitiam siram ⁊ fidem tradidit enĩ
redominus hodie in manũ meam. et¬

Expanded text:
eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et responDominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
midiem ceni. uirum ⁊ młierem ñ in¬
uificabat dd̃. nec adducebat ingeth
dicens. ne forte loqͣntur adu̾isum nos.
ħ fecit dd̃. ⁊ ħ erat decretum sllis om̃i¬
b dieb quib habitauit in regione
philistinoꝵ. Credidit gͦ achis dd̾ dicens.
multa ⁊ mala oꝑatus ẽ contra ppłm
tu ⁊ utri tui. Dixitq dd̾ ad achis. sãc
stiens qr fcũriis ẽ sermus tiuis. ⁊ ait a
mortinis ẽ. planxitq eum om̃is isrł.
et sepelierunt eum inramatha urbe
sua. et satil absttilit magos. ⁊ arrolos
de t̾ra. ⁊ inĩfecit eos qui phitones habe¬
bant inuentre. congregatiq sunt
philistiim. ⁊ uenerumt. ⁊ castra meca¬
ti sunt insimã. Congregauit ã ⁊ saul

Expanded text:
meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et aimortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erit manus mea tecitm. ⁊ reducã ad
te uniu̾sum isrł. ꝯti ait. optime ego
fattam tecum amiticias. s unã rem
petorte dicens. Non iudeb̾ faciẽ meam
añqͣm adduxeris mͥ michol filiam sa¬
nuntios ad isbosech filium sauldicenᷤ
Redde uxorem meam meam michol
qͣm despondi mͥ .c. p̾putiis philistiim.
milit gͦ isbosech ⁊tulit eam aniro suo
phalriei filio lais. sequebaturq eam
uir suus plorans us bahurim ⁊ dtx̃
ad eum abner. uade ⁊ reu̾tere. Qui re¬
u̾sits ẽ sermonemqͦ intlit abtier ad
semores ifrł dicens tam heri qͣm mudĩ

Expanded text:
et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Sanuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam
Abbreviated transcription (Latin):
dauid incorde suo. ¶XUI¬
liqn incidam inino die in manit
sanł. Nonne meluis ẽ ut fugiam. et
saluer int̾ra philistinoꝵ in desperer
sanl. cessecq me querere incunttis
finib isrł̃. sugiam gͦ manus euis. ⁊
surrexit dd̾. ⁊̃ abiit ip̃e et . dc. niri cũ
eo ad achis filium maocħ regẽ gech.

Expanded text:
David in corde suo: Aliquando incidam uno die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achi
Abbreviated transcription (Latin):
rexit sanl. ⁊ descendit in desertum ⁊ip
⁊ cum eo tria milia uroꝵ de ełctis isrł.
ut quereret dd̾ in deserto typh ⁊ castra¬
metatus ẽ saul ingabaa achille que
erat exadu̾so solindinis innia. dd̾ aũ
habitabat in deserto.uidens ã dd̾ ꝙ ue¬
niss saul post se indesertum misit ex¬
ploratores. ⁊ diditit qd̾ illuc ueniss cer¬
tissime ⁊ surrexit dd̾ dam .⁊uenit ad
lecum ubi erat saul. cumq indiss lo¬
cum in quo dormiebat saulecabner
filius ner pͥnceps militie euis ⁊sanlẽ
dormientem intentorio ⁊ reliqum

Expanded text:
rexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem
Abbreviated transcription (Latin):
ħ qd̃ fecisti uinit domints q̃m filii
mortis estis uos. qui ñ enstodistis do
qui erat ad capd̃ eius. cognouit añ
saul nocem dd̃ ⁊ dixit. Pumqͥd uox
tua ẽ ħ fili mi dd̾. ⁊ ait dd̾.uox mea
gͦ audi oro domine mi rex u̾ba serm
u. si dominus intirat ce adn̾stm
me odoretur sacrifitium. si ã filii
hominũ maledc̃i sunt incõspectu do¬
mini qui eiecerunt hodie ut ñ ha¬
uitem inh̃editate domini dicentes. ua¬
de serm dii alienis. ⁊ nunc ñ effunda¬
tur sangnis mens int̾ram corã domino.
qr egressus ẽ rex isrł. ut querat pulicẽ

Expanded text:
hoc quod fecisti. Vivit Dominus quia filii mortis estis vos: qui non custodistis Domqui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit num vox tua est haec fili mi David et David vox mea ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egress
Abbreviated transcription (Latin):
tores iabes galaad quecumq fet̾ine
philistum saul surrex̾unt om̃s uirt
fortissimi.⁊ ambłauerune tota nocte
et tułunt cadau̾a iaul ⁊ cadau̾a filio¬
tum eius de mitro bechisan. ueneruntꝙꝑ
uri iabes galaad. et combisserunt E
igni. ⁊ tulerunt offa eorum ⁊ sepelietẽ
innemore i abes et ienmnau̾nt u ii diebꝰ¬

Expanded text:
tores Jabes Galaad, quaecumque fecerant Philisthiim Saul, surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadaver Saul, et cadavera filiorum ejus de muro Bethsan: veneruntque viri Jabes Galaad, et combusserunt ea igni. Et tulerunt ossa eorum, et sepelierunt in nemore Jabes, et jejunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
ss dd mortum̃ nabal. arc. Dñdictus doꝰ
qii uindicanie cãm obꝓbrii mei de
mami nabal. ⁊ seritũ siũ custodiu̾
amaslo. et maliciam nabal reddidie
dominus incaptid eitis. Mint gͦ dd̾ ⁊
locutus ẽ ad abigal. sit sumeret eam
sibi inuxorem ⁊ uenerunt puert dd̾
ad abigañ incarmelum. ⁊ locuti sunt
ad eam dicentes. Dauid misit nos ad de
sernoꝵ domini mei ⁊ festinaure ⁊surr¬
setuta ẽ nuntios dd̾ ⁊ it̃a ẽ illi uxor.s ⁊
achinoem accepit dd̾ de iezrael. ⁊ fur n¬
suam uxorem dd̃ ꝑhalti filio łyas qui
t uenerunt ziphei ad saulem ingaba¬

Expanded text:
dictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te servorum domini mei. Et festinavit, et surrsecuta est nuntios David; et facta est illi uxor. Sed et Ahinoem accepit David de Jezrael; et fusuam, uxorem David, Phalti filio Lais, qui. XXVI. Et venerunt Ziphaei ad Saul in