comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re. furor dñi stillauit sr̃ nos eo ꝙ ñ c̾todierĩt
pres nr̃i u̾ba dñi ut face̾nt om̃ia q̃ scripta st
in isto uolũie. Abiit igr̃ helchias ⁊ hii qui si¬
mul a rege missi fu̾ant ad oldan ꝓph̾en uxo¬
rẽ sellũ filii thecuath filii asra custodis ue¬
stiũ q̃ hĩtabat in ierłm ĩ scc̾a ⁊ locuti sunt ei
u̾ba que supͣ natrauimꝰ. At illa yxndit eis.

Expanded text:
todierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus at
Abbreviated transcription (Latin):
nechao rex egipti ad pugnandũ in cartha¬
mis iuxͣ eufraten ⁊ ꝓcessit ĩ occursũ eiꝰ io¬
sias. At ille missis ad eũ nunciis ait. Quid
me festinato ire precepit. De sine adu̾sum
ut dimicaret ĩ cãpo magedo. ibiq uuln̾a¬
tus a sagittariis dixit pu̾is suis. Educite
ie de plio qr oppido uuln̾atus sũ. Qui trãs¬
tułunt eũ de curru ĩ aliũ currũ more regio

Expanded text:
pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: QuidDeus festinato ire praecepit: desine adversum ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum curru
Abbreviated transcription (Latin):
in manib eoꝵ qui p̾erant oꝑariis ĩ domo
dñ ut instaurarẽt tẽplũ ⁊ in firma queq¬
resarcirẽt. At illi ded̾unt eam artificib ⁊ ce¬
mtariis ut em̾ent lapides excisos de lapi¬
dicinis ⁊ ligna ad ꝯmissuras edificii et ad
ꝯtignationẽ domoꝵ qͣs destrux̾ant reges
rari ⁊ z acharias ⁊ mosollam de filiis caath qͥ
urgebant opꝰ om̃s leuite scientes organis ca¬
nere. Suꝑ eos u̾o qui ad diu̾sos usus onera
portabant erant scribe ⁊ magr̃i de leuitis
lanitores. Cũq efferrent pecuniã q̃ illata

Expanded text:
 qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges rari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata
Abbreviated transcription (Latin):
gulas obẜuabant ita ut nec pũcto quid̾ dis¬
cend̾ent a minist̾io. Qmobrem ⁊ frẽs eoꝵ le¬
uite parau̾nt eis cibos. Om̃is igr̃ cultura do¬
mini rite ꝯpleta est in die illa ut fac̾ent pha
azimoꝵ .uii. dieb. Non fuit phase simile

Expanded text:
gulas observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio: Quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phazymorum septem diebus. Non fuit Phase simile
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtantiũ in iuda. fc̃ãq est grandis celebritas
ĩ ierłm quał a dieb salomonis filii dd̾ regis
ueł in ea urbe ñ fuerat. Surrex̾unt aũt sa¬
cerdotes atq leuite uenedicentes ppło ⁊ ex¬
audita est uox eoꝵ. ꝑuenitq oratio in ha-¬
uitaculum sanctũ celi
umq ħ fruissent rite celebrata egres¬
sus est om̃is isrł qui inuentꝰ fuerat in urbili
iuda ⁊ freg̾unt simulachra. succideruntq lu¬
cos. demolliti st̾ excelsa et altaria destrux̾unt

Expanded text:
itantium in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerun
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi ꝯflau̾nt. datumq est prefc̃is artifi¬
cum ⁊ diu̾sa oꝑa fabritantiũ. P̾t̾ea tradidit
michi helchias sac̾dos hunc libꝵ. Quẽ cũ re¬
ge p̃sente recitasset. audissetq ille u̾ba legis
scidit uestim̃ta sua ⁊ p̾cepit helchie ⁊ abichã
filio saphan ⁊ abdon filio micha saphan quo

Expanded text:
unt: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon fili
Abbreviated transcription (Latin):
instaurauit excelsa q̃ demollitus fu̾at ezechi¬
as pr̃ eius. Construxitq aras baalim et fecit
licos ⁊ adorauit om̃em miliciã celi et coluit
eam. edificauit quor altaria in domo dñi deqͣ
dix̾at dñs. In ierłm erit nom̃ meuminet̾nũ.
Edificauit aũt ea cuncto ex̾citui celi in duob¬

Expanded text:
instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedific
Abbreviated transcription (Latin):
ye filii amos ꝓpħe ⁊ in libro regũ iuda ⁊ israel.
ormiuitq ezechias cum
prib suis ⁊ sepeliert̃ eũ supͣ sepulchra fili¬
oꝵ dd̾ ⁊ celebrauit eiꝰ exequias uniũsus iuda et
om̃s hĩtatores ierłm. Regnauitq manasses filiꝰ
eius ꝓ eo .xii. annoꝵ erat manasses cũ regnare

Expanded text:
et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum atribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare
Abbreviated transcription (Latin):
cheribrex assyrioꝵ. In quomĩtes fiduciã
sedetis obsessi in ierłm: Nã ezechias dece¬
pit uos ut tradat morti in fame ⁊ sin. af
chias qui destruxit excelsa illius ⁊ altaria⁊
p̃̾cepit iude ⁊ ierł̾m dicens. coram altari uno
adorabitis ⁊ in ip̃o comburetis ĩcensũ: An ig¬
noratis q̃ ip̃e fet̾im ⁊ prẽs mei cunctis t̾raꝵ
ppłis: Nunquid p̃ualuert̃ dii gentiũ om̃i¬
umq t̾rau lib̾are regionẽ suam de manu
mea: Quis est de uniu̾sis diis gentiũ qͣs
uastau̾nt pres mei qui potu̾it lib̾are po¬
possit eciã deus nr̃ eruere uos de hacmanu:
Non uos ergo decipiat ezechias nec uana ꝑ¬
suasione deludat. n credatis ei. Si enĩ nulłs
potuit deus cunctaꝵ gentiũ atq regionũ li¬
lerare ppłm suũ de manu mea ⁊ de manu
pr̃m̃ meoꝵ conseq̃nt̾ nec deus ur̃ pot̾it erue

Expanded text:
cherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adchias qui destruxit excelsa illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere popossit etiam Deus vester eruere vos de hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ex anno ⁊ supͣ ꝑ ordines ⁊ turmas suas. uni¬
ũseq multitudini tã uxorib qmͣ lib̃is eoꝵ
utriusq sexus fidelit̾. cibi de hiis q̃ sanctifi¬
cata fu̾ant p̾bebant᷑. S ⁊ filioꝵ aaron ꝑ agͦ
⁊ suburbana urbiũ singłaꝵ dispositi erãt¬

Expanded text:
 anno et supra, per ordines et turmas suas, universaeque multitudini, tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus, fideliter cibi, de his quae sanctificata fuerant, praebebantur. Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium sing
Abbreviated transcription (Latin):
sat̾dotib ad faciend̾ phase pecora ꝯmixtim
bias iahiel ⁊ iozabath principes leuitaꝵ dede¬
rũt cet̾is leuitis ad celebrand̾ phase u. milia
pecoꝵ ⁊ boues quingẽtos. p̃ꝑatumq est mi¬
nist̾ium ⁊ ster̾unt sac̾dotes in officio suo. le¬
uite quo ĩ turmis iuxͣ regis imꝑiũ ⁊ ĩmo¬
latũ est phase. Asꝑẜuntq sac̾dotes manus
suas sanguine ⁊ leuite detͣxunt pelles holo
familias singłoꝵ ⁊ offerrent᷑ dño sic̃ scrip¬
tum est in lege moysi. De bob quo fec̾unt si¬
mlit̾ ⁊ assau̾nt phase sr̃ ignem iuxͣ ꝙ ĩ le¬
ge scriptũ est. pacificas u̾o hostias cox̾unt in
lebetis ⁊ cacabis ⁊ ollis ⁊ festinato distribue.¬
runt uniu̾se plebi. Sibi aũt ⁊ sac̾dotib pꝰtea
ꝑau̾nt. Nam ĩ oblatẽne holocaustoꝵ ⁊ adipũ
usq ad noctem sac̾dotes fu̾nt occupati. Unde
leuite sibi ⁊ sac̾dotib filiis aaron ꝑau̾nt no¬

Expanded text:
sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim bias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos pranisterium, et steterunt sacerdotes in officio suo: Levitae quoque in turmis, juxta regis imperium. Et immolatum est Phase, asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocfamilias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriptum est in libro Mosi: De bobus quomiliter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt no
Abbreviated transcription (Latin):
tatusq est eos ut ministrent in domo dñi. Le¬
uitis quo ad quoꝵ eruditionẽ om̃is isrł san¬
ctificabat᷑ dño locutus est. Ponite archam ĩ
scũario templi ꝙ edificauit saldu filiꝰ dd̾ rex
urł. Neqͣqͣm enim eam ultͣ portabitis. nc̃ at̃
te uos ꝑ domos ⁊ cognatõnes ur̃as in diuisioĩb
singłoꝵ sic̃ p̃cepit dd̾ rex ifrł ⁊ descripsit salo¬
mon filius eiꝰ ⁊ ministrat᷑ ĩ scũario eius ꝑ¬
familias turmasq leuiticas ⁊ sc̃ificati ĩmo¬
late phase. frẽs aũt ur̃os ut possint iuxͣ u̾ba
que locutꝰ est dñs in manu moysi fac̾e p̃pate
Dedit p̾t̾ea iosias om̃i ppło qui ibi fu̾at inuẽ¬
tus ĩ sollẽpnitatẽ phase agnos ⁊ edos de gre¬
gib ⁊ reliqui pecoris .xxx. milia boum quoꝵ
tria milia. ħ de regis uniu̾sa sub̾a. Duces qͦ
eius sponte ꝙ uou̾ant optułunt tam ppło
qͣm sac̾dotib ⁊ leuitis. Porro helchias ⁊ za¬
charias ⁊ iehiel ⁊ principes domꝰ dñi dedert̃

Expanded text:
os ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque, ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur Domino, locutus est. Ponite arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel, nequaquam enim eam ultra portabitis: Nunc autem te vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
effraym quoq ⁊ manasse. donec penitꝰ eu̾t̾e¬
rent. Qeu̾siq st̾ om̃s filii isrł in possessiones
⁊ ciuitates suas. Ezechias aũt constituit tur¬
mas sacerdotales ⁊ leuiticas ꝑ diuisiones suaᷤ
unũquemq in osfd̃ ꝓprio tam sacerdotum iu-¬
delic qmͣ leuitaꝵ ad holocausta ⁊ pacifica ut
ministrarent ⁊ confite̾nt᷑. can̾entq ĩ portis

Expanded text:
raim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in
Abbreviated transcription (Latin):
perant in uestibło domus dñi. ꝙͣ tulerunt
leuite ⁊ asportau̾nt ad torrentẽ cedron foras.
Cepunt aũt prima die mensis primi mun-¬
dare. In die octauo eiusdem mensis ingres
gem et dixerunt ei. Sanctificauimꝰ om̃em
domũ dñi ⁊ altare holocausti uasaq eius.
ctamq templi suꝑlectilẽ qmͣ pollu̾at rex a¬
chaz in regno suo postqͣm p̾uaricatus est et
ecce exposita st̾ om̃ia coram altari dñi. Con¬
surgensq dilucło ezechias rex adunauit õs
principes ciuitatis ⁊ ascendit ĩ domũ dñi. op¬
tułuntq simul tauros .uii. ⁊ arietes .uii. et
illoꝵ sanguinẽ sr̃ altare fund̾unt. Inmola-¬
u̾nt agnos ⁊ fud̾unt suꝑ altare sanguinem.
Applicuert hircos ꝓ pcc̃o coram rege ⁊ uniu̾-¬
samłtitudie. ĩposuert̃q manus suas suꝑ eos

Expanded text:
o domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressgem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, unctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtuleruntque simul tauros septem arietes septem illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos:
Abbreviated transcription (Latin):
nomĩ meũ in sempit̾nũ. ⁊ mou̾e ñ faciã pedẽ
isrł de t̾ra qͣm tradidi pr̃ib eoꝵ ita dũtaxat
si custodierint face̾ q̃ precepi eis. cunctãq le¬
gem ⁊ c̾imonias atq iudicia ꝑ manũ moy¬
si. Igr̃ manasses seduxit iudam ⁊ hĩtatores
ierłm ut fac̾e̾nt malũ sr̃ om̃s gentes quas sb̾¬
u̾terat dñs a facie filioꝵ isrł. Locutusq ẽ dñs¬

Expanded text:
 movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Sac̾dotes u̾o pauci erant. nec pot̾ant susfic̾e
ut pelles holocaustoꝵ detͣherent.Unde ⁊ leuite
frẽs eoꝵ adiuu̾nt eos donec ĩpleret᷑ opꝰ ⁊ scifica¬
rentur antistites. Leuite quippe faciliore ritu
sanctificantur qmͣ sacerdotes. Fuerunt igit᷑
holocausta płima adipes pacificoꝵ ⁊ libamuĩa
holocaustoꝵ ⁊ ꝯpletus est cultꝰ domus dñi. Le¬
tatusq est ezechias ⁊ om̃is ppłs eo ꝙ minist̾i¬
um dñi eẽt expletum. De reppente quippe
hoc fieri placuerat.
sen ut uenirent ĩ domũ dñi in ierłm et fa¬
c̾ent phase dño deo suo. Inito ergo consilio
potuerãt face̾ in tp̃i suo qr sacerdotes qͥ pos¬
sint susfice̾ scificati ñ fu̾ant ⁊ ppłs nund̾ ꝯ¬

Expanded text:
Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente hoc fieri placuerat. sen, ut venirent ad domum Domini in Jerusalem, et facerent Phase Domino Deo Israel. Inito ergo consilio potuerant facere in tempore suo, quia sacerdotes, qui possent sufficere, sanctificati non fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
cias qmͣ decimas ⁊ queq uouerant fideliter.
fuit aũt prefectus eorum chonenias leuita
⁊ semei fr̃ eius scd̃s. Postqͣm iehiel ⁊ azara¬
as et naath ⁊ asahel et ierimoth ioꝵ adad
quoq et heliel ⁊ iesmaias et maath et bani
as. positi sub manibus chonenie et semei
fratris eius ex imperio ezechie regis ⁊ ara¬
rie pontificis donius domini. ad quos om¬
nia ꝑtinebant. Chore uero filuis ienina le¬
uites ⁊ ianitor orientalis porte p̾positus eras
hiis que sponte osferebant᷑ dño primitusa
⁊ consecratis in sc̃a sanctorũ. Et sub cura ei
edon et beniamin iesue et semeias. amarl¬
as quoq et sechonias in ciuitatib sacerdo¬
tum ut fidelit̾ distribuerẽt fr̃ib suis ꝑtes
minorib atq maiorib exceptis marib ab
amis trib ⁊ supͣ. A cunctis qui ingrediebãt᷑

Expanded text:
ias quam decimas et quaecumque voverant fideliter ias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae et consecratis in sancta sanctorum. Et sub cura ejus Eden, et Benjamin, Jesue, et Semeias, Amarias quoque et Sechenias, in civitatibus sacerdotum, ut fideliter distribuerent fratribus suis partes, minoribus atque majoribus: exceptis maribus ab annis tribus et supra, cu
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itantium ĩ ierłm ut darent ꝑtes sac̾doti¬
b ⁊ leuitis ut possint uaccare legi dei. O cum
ꝑcrebuisset ĩ aurib multitudĩs. płimas op¬
tułe primicias filii isrł frumenti uini ⁊ olei
mellis quo ⁊ oĩum que gingnit humus deci¬
mas optułunt. S ⁊ filii isrł ⁊ iuda qui habi¬
tabant in urbib iuda optulerunt decimas
boum ⁊ ouiũ. decimasq scõꝵ que uouerant
dño deo suo. atq uniu̾sa portantes fecerunt
ac̾uos płimos. Mense t̾cio ceꝑunt ac̾uoꝵ ia¬
cere fundam̃ta ⁊ mense septĩo ꝯpleu̾nt eos.
Cũq ingressi fuissent ezechias et principes
irł. In t̾rogauitq ezechias sacerdotes et leui¬
tas cur ita iac̾e̾nt ac̾ui. Qespondit illi azari¬
as sac̾dos primus destirpe sadoch dicens. Ex qͦ
ceperunt offerri primicie in domo domini
comedimus ⁊ saturati sumus et remanse¬
pit ergo erechias ut s̾pararent horrea ĩ domo
dñi. Qd̃ cum fecissent intulluit tam primi¬

Expanded text:
habitantium in Jerusalem, ut darent partes sacerdotibus, et Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum percrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, decimasque sanctorum, quae voverant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. Respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc, dicens: Ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini, comedimus, et saturati sumus, remansegitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primi
Abbreviated transcription (Latin):
co corde suo fecitq ⁊ ꝓsperatꝰ est. X¬
ost q̃ ⁊ huiꝰcemodi u̾itatẽ uenit sennia¬
cheribrex assyrioꝵ ⁊ ingressus iudã ob¬
sedit ciuitates munitas uolens eascaꝑe. Qd̾
cũ audisset ezechias uenisse scilicz sennache¬

Expanded text:
rde suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennache
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ reu̾tentur in t̾ram hanc. Pius . re. et
sores ꝑgebant uelocit᷑ de ciuitate ĩ ciuita¬
tem ꝑ t̾ram effraym ⁊ manasse usq ⁊ a¬
bulon. alis uridentib ⁊ sb̃sãnnãtib eos.
Attam̃ quidam uiri ex aser ⁊ manasse ⁊ za¬
bulon acquiescentes consilio uen̾unt in ierłm.

Expanded text:
 revertentur in terram hanc: Pius enim et sores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
urł ⁊ om̃is successio gn̾is eiꝰ usq in hodiernũ
diem. Mox aũt ut ortus est dies suspendert̃
sẽ muros caput holofnis. accepitq unꝰqiuis¬
q uir arma sua. ⁊ egressi st̾ ꝯ grandi strepi¬
tu ⁊ ululatu. Ꝙ uidentes exploratores ad ta

Expanded text:
 omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut ñ cognosceret uirũ om̃ib die
b uite sue ex quo defunctus est manaᷤᷤ¬
ses uir eius. Erat autẽ festis dieb ꝓ
cedens cũ magna gloria. Mansit aũ
in domo uiri sui annis centũ ⁊ quĩq
⁊ dimisit abram suã lib̾am ⁊ defũcta
est ac sepulta cũ uiro suo in bethulia.
Luxitq illam om̃is ppłs dieb septem.
In om̃i aũt spacio uite eius ñ fuit qui
conturbaret isrł. ⁊ ptꝰ mortẽ eius ãnis
multis. dies aũt uictorie huius festi
accipit᷑ ⁊ colitur a iudeis ex illo temꝑe

Expanded text:
ita ut non cognosceret virum omnibus dita ut non cognosceret virum omnibus dbus vitae suae, ex quo defunctus est Manasses vir ejus. Erat autem diebus festis procedens cum magna gloria. Mansit autem in domo viri sui annos centum quinque, et dimisit Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethulia. Luxitque illam omnis populus diebus septem. In omni autem spatio vitae ejus non fuit, qui perturbaret Israhel et post mortem eius annis multis dies autem victoriae huius festivctorum accepit et colitur a Iudaeis ex illo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is creatura tua. qr dixisti ⁊ fc̃a sunt.
misisti tuum sp̃m ⁊ creata st̃. ⁊ ñ est quu
resifitat iussioni tue. Montes a funda¬
mentis mouebunt᷑ cum aquis. petre sic̃
cera liquescent ante faciem tuam. Qͥ aũt
timent te magni erunt apud te ꝑ om̃ia
ditii uisitabit illos. Dabit eis ignem et
uermes in carnes eoꝵ ut urantur ⁊ uinãt¬
⁊̃ sentiant usq in sempit̾num. Et fc̃m
rare ad ierłm dum̃i. ⁊ mox ut purific̾ati st̾
obtułit om̃s holocanstoniata ⁊ uota et
repromissiones suas. Porro iudith uniu̾sa
uasa arma bellica holofernis que dedit illi po¬
pulus ⁊ canopeum ꝙ ip̃a sustulerat in a¬
nathema obliuioni tradidit. Erat autẽ
uniuerlus ppłs iocundus scd̃m faciẽ sc̃bꝵ.
et ꝑtres menses gaudium huius
uictorie celebratum ẽ. cũ iudithi. Sost.
dies autẽ illos unusquisq rediit ĩ sua
⁊ iudith magna facta est in bethulia.
et preclarior erat in uniu̾sis t̾re israel
Erat eciam uirtuti castitas adĩcta

Expanded text:
xisti, et facta sunt: misisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebuntur cum aquis: petrae, sicut cera, liquescent ante faciem tuam. Qui autem timent te, magni erunt apud te per omnia. dicii visitabit illos dabit enim ignem et vermes in carnes eorum ut urantur et sentiant usque in sempiternum et factum rare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta
Abbreviated transcription (Latin):
sando uł intͣndo aꝑire. S cũ uenissẽt eius
duces ⁊ tribuni ⁊ uniu̾si maiores ex̾citus
regis assyrioꝵ dix̾unt cubicłariis. Intͣte et
excitate illũ qm̃ mures egressi de cau̾nis su¬
is ausi st̃ ꝓuocare nos ad p̾liũ. Qũc ingresiꝰ
uagao cubicłm eiꝰ stecit añ cortinã ⁊ plausũ
fecit manib suis. Suspicabat᷑ re. illum cũ

Expanded text:
 venissent ejus duces ac tribuni, et universi majores exercitus regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Intrate, et excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
confidẽtes in qͣdrigis ⁊ in equitatu suo ⁊ ĩ me¬
titudiẽ blłatoꝵ. S aspexisti sr̃ castͣ eoꝵ ⁊ tene¬
bre fatigau̾nt eos. tenuit pedes eoꝵ abyssus
⁊ aq̃ oꝑuerunt eos. Sic fiant ⁊ isti dñe qui ꝯ¬
fidũt in multitudĩe sua ⁊ in currib suis ⁊
in contis ⁊ in sagitis suis ⁊ in lanceis głant᷑.
⁊ nesciũt qr tu ip̃e es deus nr̃ qui cont̾is bel¬
la ab initio ⁊ doꝰ nom̃ est tibi. Erige brachi¬
um tuũ sic̃ ab initõ ⁊ allide uirtutẽ eoꝵ in
uirtute tua cadat uirtꝰ eoꝵ in iragdiã tuam
qui ꝓmittũt uiolare sca tua et polluere ta¬
b̾nacłm nõis tui. ⁊ deicere gladio suo cornu
altaris tui. Fac dñe ut gladio ꝓprio suꝑbia¬
eiꝰ amputet᷑. capiat᷑ laqueo ocłoꝵ suoꝵ in

Expanded text:
in quadrigis et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos, tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾datõnem. ꝓ eo ꝙ ꝯtẽpnentes uos uolue¬
r̃t ultro tradere se ip̃os ut inuenirẽt grãm¬
miãm in conspectu ur̃o hac decausa cogi¬
taui mec̾ dicens. Cladam ad faciẽ prĩcipis
holofu̾is ut indicẽ ei secreta illoꝵ ⁊ ostendã s

Expanded text:
edationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et oste
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq eiecissent eos egiptii a se ⁊ cessasset
suĩ ẜuitiũ reuocare. fugientib hiis de̾ celi
mare aꝑuit ita ut hinc inde aq̃ qͣiͣ muri so¬
lando transirẽt. In quo loco dũ innumerabi¬
lis ex̾citus egiptioꝵ eos ꝑsequeret᷑ ita aquis
cooꝑtus est ut ñ remaneret unus qui fc̃m
posteris nũciaret. Egressis ⁊̃ mare rubrum
fontes amari obdulcati st̾ eis ad bibend̾. ⁊¬
ꝑ annos .xl. annonã de celo ꝯsecuni st̃. Ubi¬
cũq ingressi st̾ sine arcu ⁊ sagiita ⁊ abs scu¬
to ⁊ gladio deus eoꝵ pugnauit ꝑ eis et uicit
⁊ ñ fuit qui insultaret ppło isti nisi qñ reces¬
eit a culta᷑ dñi dei sui. s.uotiensq aũt p̾t̾ ip
sũ diũ suũ alt̾um coluert̃ dati st̾ in p̾dam. ⁊
in gladiũ ⁊ in opprobriũ. Quotiensq aũ peni¬
tuert se recessisse a culta᷑ dei sui. de dit eis d̾s ce¬
li uirtutẽ resistendi. Deniq chananeũ regẽ
⁊ iebuseũ ⁊ ferezeũ ⁊ etheum ⁊ eueũ ⁊ amor¬

Expanded text:
et suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, fontes amari obdulcati sunt eis ad bibenda annonam de coelo consecuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit pro eis et vicit. Et non fuit qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu Domini Dei sui. Quotiescumque autem pt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amor
Abbreviated transcription (Latin):
s ex mũdoz. Et mũdꝰ tͣnsibit ⁊ ꝯcupiscẽtia eiꝰ. cł
inet̾num filioli nouissima hora est. ut sict
fc̃i sunt. Unde scimus. qr nouissima hora est.
Ex nobis ꝓdierunt. s ñ erant ex nob̾. Nam si
fuissent ex nobis. ꝑmansissent utiq nobisꝯ.
szut manifesti sunt qm̃ ñ sũt om̃s ex nobis.

Expanded text:
 et mundus transit et concupiscentia eius qui eternum filioli novissima hora est et sicut facti sunt unde scimus quoniam novissima hora est ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manife
Abbreviated transcription (Latin):
ut aug̾ens furorẽdiu contͣ usrł. Qd̾ si nolue¬
ritis sequi esim in solitudine ppłm d̾eluq̃t:
et uos causa eritis necis oĩum. At nuꝓpe ac¬
cedentes dix̾unt. Caulas ouiũ fabricabimus
et stabła ium̃toꝵ paruuł quoq nris urbes
muratas. hos aũt ip̃i armati ⁊ accucti ꝑgemꝰ
ad p̾liũ añ filios isrł. donet introducamꝰ eosad

Expanded text:
ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante fil
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pcc̃ophegor. unde ⁊ ꝑcussus est ppłc. Ergo
cunctos interficite quidquid est gñis macłini
eciã paruulos ⁊ mulieres q̃ nou̾nt uiros ĩ coi¬
tu: iugulate. puellas aũt ⁊ om̃s feminas
uirgineas reseruate uobis ⁊ manete exͣ castͣ
lustrabit᷑ die t̾cio. ⁊ uii. Et de om̃i preda siue
uestim̃tum fu̾it siueuas. ⁊ aliquid in uten¬
silia p̾paratur de capͣꝵ pellib ⁊ pilis et ligno
expiabit᷑. Eleazar quo sacerdos ad uiros ex̾ci¬
tus qui pugnau̾ant sic locutus est. hoc est
p̃ceptum legis. qd̾ mandauit dñs moysi. Aur̃

Expanded text:
super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum l
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Astaroth ⁊ dibon. ⁊ iazer. ⁊ nẽha.ese
uon. ⁊ eleale ⁊ saban.⁊ nebo. ⁊ beon t̾ra quã
ꝑcussit dñs in conspectu filioꝵ isrł regõnis
uberrime est ad pastũ animaliũ: ⁊ noz ser¬
uitui hẽmus ium̃ta płima. precamurq
si inuenimus gr̾am corã te ut def̾nobis
famulis tiuis eam ĩ possessionẽ: ne facias
nos transire iordanẽ .Q uibr pendit moy¬
ses. hunquid fr̃es ur̃i ibunt ad pugnã.
et uos hic sedebitis: Cur subuertitis mẽ

Expanded text:
runt runt on et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebiti
Abbreviated transcription (Latin):
rat dñs. Cũq accessissent principes ex̾citus¬
ad moysen ⁊ tribum. centurionesq dix̾unt.
pos serui tui recensuimus num pugnatoꝵ
quos hũimus submanu nra ⁊ neunus qui¬
dem defuit. Oo hõc cãm offerimus in dona¬
riis dñi singulis qd̾ in preda auri potuimꝰ
inuenire ꝑichilides. ⁊ armillis. anulos. et
dextralia. ac murenulas: ut deprec̾is ꝓ nob̾
dnm̃. susceꝑuntq moyses ⁊ eleazar sac̾dos
om̃e aurũ in diuersis spẽb ponde scũarii. xbi
milia. dcc. quinquaginta siclos a tribu¬
nis ⁊ centurionib. Unus quisq enĩ qd̾ in
predarapuerat: suũ erat. ⁊ susceptum ĩ¬
tułunt in tab̾nacłm testimonii intuł̾unt¬
in morim̃tum filiorum ifrł coram dño
uii aũt ruben et gad
hẽbant peccora multa. ⁊ erat illisĩ iu¬
mentis infinita suustantia. Cñq uidissẽt
iazer et galaad aptas alendis animalib¬
t̾ras: uen̾unt ad moysen. ⁊ ad eleazarũ
sacerdotẽ ⁊ principes multitudĩs atq dixe¬

Expanded text:
rat Dominus. Cumque accessissent principes exad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moyses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixe
Abbreviated transcription (Latin):
an ⁊ possessionem iã suscepise nos ꝯfitem̃¬
S transiordanẽ. dedit itaq moyses filiis gad et¬
ruben ⁊ dimidie tribui manasse. filii ioseph
regnũ seon regis amorrei. ⁊ regnũ og regis ba¬
san. ⁊ t̾ram eoꝵ cumurbib suis ꝑ circuitum
ale ⁊ chariatiarim. ⁊ nabo. et balmeon. u̾sis
nominib: sabama quo ĩponentes uocabła
urbib quas exstrux̾ant porro filii machir:

Expanded text:
an et possessionem iam suscepisse nos confiteman et possessionem iam suscepisse nos confitemr trans Iordanem dedit itaque MoRuben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum.ale, et Cariathaim, et Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbi
Abbreviated transcription (Latin):
tis regiones quas uultis coram dño. Sin aũt ꝙ
dicitis non fec̾itis: nulli dubiũ est quin pecce
las ac stabuia ouib ac ium̃tis: ⁊ qd̾ polliciti
estis implete. Six̾untq fuii gad ⁊ ruben: acl
moysen. Serui tui sumus: faciemusqł iu¬
bet drĩs nr̃. Paruulos nr̃os ⁊ mulieres ⁊ pec¬
cora ac ium̃ta relinq̃mus in urbib galaade
nos aũt famuli tui om̃s expediti ꝑgemus ad
bellum sicut tu dñe ioqueris. p̾cepit ergo mo¬
yses eleazaro sac̃doti ⁊ iosue fuionun. ⁊ prĩ.¬
cipib familiaꝵ ꝑ tribus isrł. ⁊ dixit ad eo
si transierint filii gad ⁊ filii ruben uobis¬
cum iordanẽ om̃s armati ad bellũ corã dño
Et si uobis fuerit t̾ra subiecta: date eis galaad
in possessionẽ. sin aũt uolu̾int transire no¬
biscum in t̾ra chanam: int̾ uos ħĩtandi acci¬
piant loca. Ꝙnd̃unt fulii gad ⁊ filii ruben.
sicut locutus est dñs seruis suis: ita faciemꝰ
dp̃i armati ꝑgemus coram dño in t̾ra chana¬

Expanded text:
tis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetlas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
g̾unt prẽs ur̃i qñ misiͤ de cades uarne acl
explorandã t̾ram: Cumq uenissent us
ad uallem uotri lustrata om̃i regione.
subu̾terunt cor fuiorum isrł ut ñ int̃¬
rent fines quoseis oñs dedit Qui iratus iu¬
rauit dicens. si uidebunt hoĩes isti qui ascen¬
d̾unt ex egipto a .xx. annis ⁊ supͣ t̾ram quam
sub iuram̃to pollicitus sũ abraham. ysaac. ⁊ ia¬
cob ⁊ noluerunt seqͥ me p̃t̾ cales siliũ ieppho¬
ne cenezeum ⁊ iosue filiũ nun. Isti ĩpleuñt
uoluntatẽ meã. Iratusq dñs adu̾sum isuł
cirꝯdux̃ eum ꝑ desertũ .xl. annis donec ꝯsu

Expanded text:
Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per dese
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysen dicens. ul
et sic collig̾is ad ppłmtuũ. scatimq moyseᷤ
armateinquid ex uobis uiros ad pugnam
qui possint ultionẽ dñi expet̾e demadiani¬
tis milleuiri de singur tribub eligantur
ex isrł: qui mittant᷑ ad blłm. ded̃untq mil¬
ienos desingur tribisb. id est duodecim mi¬
la expeditoꝵ ad pugnã. quosmisit moyses
cũ finees filio eleazari sacerdotiᷤ. uasa quor
sancta ⁊ tubas ad clangendũ tradidit ei. cũ¬
q pugnassent contͣ madianitas: atq ui¬
cissem: om̃s mares occid̾unt et reges eoꝵ
eui. ⁊ recem. ⁊ sur. ⁊ ur. et rebe. quinq prin¬
cipes gentis eoꝵ. Balaam quo suium beor:
interfet̾unt gladio. Ceꝑuntq muneres eoꝵ
⁊ ꝑuulos om̃ia q peccora. ⁊ ciurictã suppelle¬
anem quicquid hr̃e potuerant deppłatist̃
tam urbes qmͣ uitulos et castelia fiãma con¬
sumpsit. Et tułunt predam et uniu̾sa que ce¬
perant tam ex hominib qmͣ ex ium̃tis. ⁊ acflu¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ulcet sic colligeris ad populum tuum. Statimque Moses, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus, id est, duodecim mille expeditorum adcum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et addu
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui pugnau̾ñt. ⁊ egressi st̃ ad blłm. ⁊ int̾
om̃em reliquã multitudinẽ et seꝑabis ꝑtẽ
dño ab his qui pugnau̾ñt ⁊ fu̾ñt in uello u¬
nam asam dequingentis. tam ex homini¬
b. qmͣ ex bob ⁊ asinis. ⁊ ouib. ⁊ dabis eam e
uiũ cunctoꝵq aĩantiũ: ⁊ dabis eas ieuitis
qui excuuant ĩ custodiis tab̾nacłi dñi. fece

Expanded text:
eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Elvium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis
Abbreviated transcription (Latin):
tati st̾ in t̾ra ꝯclusit eosdesertũ. Et indura¬
rocoreiꝰ ac ꝑ sequet᷑ uos. ⁊ glorificabor ĩ plõne
⁊ in om̃i exercitueius. scientq egiptii qd̾
ego sũ dñs. fẽc̾untq ita. Et nuntiatũ est re¬
giegiptioꝵ qd̾ fugisset ppłs: immutatũq
est corphõnis ⁊ seruoꝵ eiꝰ suꝑ ppłm ⁊ dixe
rũt. Quid uoluimꝰ fac̾eut dimitt̾emus
isrł ne seruiat nobis. Iunxit ergo currũ.
⁊ om̃em ppłm suũ assũpsit secũ. tuutq
sexcentos currus eiectos. ⁊ quicꝙͥ ĩ egipto
curruũ fuit ⁊ duces tocius ex̾citus. Indu¬
rauitq dñs corphõnis regis egipti: ⁊ ꝑsecu

Expanded text:
ra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius superunt: Quid voluimus facere, ut dimitteremus Israel, ne serviret nobis? Junxit ergo currum, et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Aegypto curruum fuit, et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ in deserto: ⁊ usq ad p̃sens audire noluisti.
cutiam uirga que ĩ manumea est aquam
flum̃is. ⁊ u̾ter᷑ in sanguinẽ pisces quo qui
st̾ in fluuio morient᷑ ⁊̃ ꝯputrescent aq̃. et af¬
sugent᷑ egiptii uibentes aqͣm flũis. dixit qͦ¬

Expanded text:
ad praesens audire noluisti. rcutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem. Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquas fluminis. Dixit q
Abbreviated transcription (Latin):
filiis et filiab cũ ouib ⁊ armentic. Est e¬
nĩ sollempnitas dñid̾i nr̃i. Et rendit phõ
Dic dñs sit uobiscum. Quomodo ergo dimit¬
tam uos ⁊ ꝓuulos urõs Cui dubium ẽ qd̃
pessiine cogitetis. Non fiet ita. s ite tantũ
uiri ⁊ sacrificate dño. hoc enĩ ⁊ ip̃i petis¬
tis. Statimq erecti sunt de ꝯspectu phõnis

Expanded text:
et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
uur ⁊ mulierib. S ⁊ uulgus ꝓmiscuũ¬
⁊ innu̾abłe ascendit cũ eis. oues ⁊ arm̃ta
et aĩantia diu̾si gn̾is multa nimis. Coxe
Neq enĩ pot̾ant ferm̃tari cogentib exire e¬
giptiis ⁊ ulłam face̾ sinentib morã nec pul

Expanded text:
is. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxerneque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus m
Abbreviated transcription (Latin):
aurib fuiitui ⁊ nepotũ tuoꝵ quotiens contͥ¬
u̾im egiptios ⁊ signa m̃a fec̾im ĩ ei ⁊ sciatis
qr ego dñs. Introierunt ergo moyses ⁊ aaron
te ppłm meum ut sacrificet michi. Sl aũt
resistis ⁊ ñ uis dimitt̾e eum: ecce ego indu¬
cam cras locustam ĩ fines tuos que oꝑiet
suꝑfitiem t̾re ne quicqͣm eius appareat. s
comedat᷑ ꝙ residuũ fuit grandini Corrod
enĩ om̃ia ligna q̃ g̾minant ĩ agris.⁊ sin
plebunt domos tuas ⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ om̃i¬
um egiptioꝵ. qͣntam ñ uid̾unt pr̃es tui et
aui ex quo orti sunt suꝑ t̾ram usq in p̃sen¬
tem diem. Au̾titq se ⁊ egressus est a phõne.
dix̾unt aũt serui phõnis ad eum. Usquequo
patiem᷑ hoc scandalũ. dimitte hoĩes ut sa¬
crificent dño deo suo. Nonne uides ꝙ ꝑier to
taegiptꝰ. Reuocau̾nt moysen⁊ aaron adꝑ
pħonem. Qui dixit eis. Ite sacrificate dño d̾o¬

Expanded text:
tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron te populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & die, ex quo orti sunt super terram, usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixeruntque servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte populum, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate D
Abbreviated transcription (Latin):
rignũ regĩonis confregit. Tantũ in terra
iessen ubi erant fuii isrł: grando ñ cecidit.
dicens ad eos. peccaui eciã nũc. Dñs iustus¬
et ego ⁊ ppłs meus impii. Orate dnm ut de¬
sinãt tonitrua dei ⁊ grando ⁊ dimittam
uos. ⁊ neqͣqͣm hic ultra maneatis. Ait
moyses. Cum egressus fuero de urbe: extẽ¬
dam pannas meas ad dñm. ⁊ cessabunt to¬
nitrua ⁊ grando ñ erit. ut scias qm̃ dñi ẽ.
t̾ra. Noui aũt qd̾ ⁊ tu ⁊ serui tui nec dum

Expanded text:
lignum regionis confregit. Tantum in terra lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. dicens ad eos: Peccavi etiam nunc, Dominus justus; ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Novi autem quod et tu et servi tui, nec dum
Abbreviated transcription (Latin):
Iociro aũt posui te ut ostendam in te forti¬
tudinem meã. ⁊ narret᷑ nom̃ meũ in om̃i
t̾ra. Adhuc retines ppłmmeũ ⁊ ñ uis eum
dimitt̃e. Ego pluam cras hac hora grãdinẽ
multã nimis. qualis ñ fuit in egipto a die
qua fundata est: usq ĩ p̾sens tempꝰ. mitte
ergo iam nũc ⁊ ꝯgrega ium̃ta ⁊ om̃ia q̃ hs̃¬
muit uerbũ dñi de seruis phõnis: fecit¬
uos suos ⁊ ium̃ta in agris. Et dixit dñs ad
moysen. Extende manũ tuã in celũ ut fi¬
egipti. Extenditq moyses uirgam ĩ celum:
⁊ dñs dedit conitrua ⁊ grandinẽ ac discur¬
rentia fulga sr̃ t̾ram. pluitq dñs gnͣdinẽ
suꝑ t̾ram egipti. ⁊ grando⁊ ignis mixta fe¬
parit̾ ferebant᷑. Tanteq fuit magnitudĩs
quanta añ nũqͣm apparuit in uniu̾sa t̾.¬
ra egipti. ex quo gens uia ꝯdita est. Et ꝑcus¬
sit grando in om̃i t̾ra egipti cunctaq̃ fue¬
runt in agris ab hoĩe usq ad ium̃tũ. cũ¬
ctamq ħbamagri ꝑcussit grando ⁊ om̃e

Expanded text:
t ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnmuit uerbum domini seruorum Pharaonis crvos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiAegypti. Extendensque Moyses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia  terram Aegypti: et grando et ignis mista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitũ in t̾ra egiptioꝵ a primogenito
ꝓhonis qui sedet in souo eius usq ad pri¬
mogenitũ ancille que est ad molã. ⁊ oĩa
primogenita ium̃toꝵ. eritq clamorinag¬
nus in uniũsa t̾ra egipti. qualisnec ante
fuit. nec postea futurꝰ est. Apud aũt om̃s
filios isrł ñ muciet canis ab hoĩeusq ad
pecus. ut sciatis quanto miracło diuidat
dñs egiptios ⁊ irł. descendentq om̃c ser¬
ui tui isti adme: ⁊ adorabunt me dñtes
Egredere tu ⁊ om̃is ppłs qui subiectus ẽ.tͥ.
post hec egredientur. Et exiuit a phõne ira

Expanded text:
enitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentorum eritque clamor magnus in universa terra Aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus est apud omnes autem filios Israhel non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatiinter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone ira
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ ioquere ad eũ. ħ dicit dñs deus
hebreoꝵ. dimitte ppłmmeũ ut sacrificet
michi. Qd̃ si adhuc renuis ⁊ retines eos: ec¬
cemanus mea erit sr̃ agros tuos. ⁊ sr̃ equo¬
⁊ asinos ⁊ camelos. ⁊ oues. ⁊ boues. pestis ual¬
de grauis. Et faciet dñs mirabłe init̾ pos.

Expanded text:
nem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: et super equos, et camelos, et oves, et boves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile i