comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dies memoria lis alle¬
luya diem festum
celebratis
sollempnẽ domi¬
n in progenies uestris
legittimũ sempit̾num
diem alle luya. alle

Expanded text:
dies memorialis alleluja: et diem festum celebrabitis solennem Domino in progenies vestras: legitimum sempiternum diem: alleluja: alle
Abbreviated transcription (Latin):
Et air eumchus. Ecce
aqua. Qͥs ꝓhibet me
babuzari: Dix̃ aut eyphi¬
lippus. sicredis extoto
corde: licer ar ille respõdes
ait. Credo filiu dĩ eẽ ih̾
aquam. philippus ⁊ enu¬
chus: ⁊ babuizauit ein¬

Expanded text:
e aqua: quis prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus, si credis ex toto corde licet: & respondens ait; Credo Filium Dei esse Jesuaquam Philippus Eunuchus, & baptizavit e
Abbreviated transcription (Latin):
cilicem salutaris
tuam depeintes clemẽ¬
ciam ut incospeccudi¬
inne magestatis tue
pron̾ra et pro toch mũ¬
disalute cum hoclore
suaintatis ascendas. P¬
n sp̃uhumilitatis
et nõ constricto
suscipiamus domine

Expanded text:
ilicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. n spiritu humilitatis, et in animo contrito suscipiamur a te
Abbreviated transcription (Latin):
hostias ecc̃e tue ꝓ
salute famłi tui suppli¬
ꝵ fideliũꝰ ppłoꝵ antiqͣ
brachii tui opare mira¬
cła: ut sr̃atis pacis ĩ imii¬

Expanded text:
Hostias ecclesiae tuae pro salute famuli tui N. suppline fidelium populorum antiquae brachii tui operare miracula, ut, superatis pacis inimi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ huc̃ mũdũ misistrut se
bumiliaret ad nos. ⁊ nos
reuocuret adte cuieniam
ret scͥpturas. credentium
ppłoꝵ turbaei fidelissima
de notõne uestimenta sua
cumramis palmarũ ĩ uia
sternebant. prã q̃s: ut illi
fidei mam Pparenns deq̃
remoto lapͥide offẽtõnis
petra scaudali frondeant.
ramis ut eius nestigia se¬

Expanded text:
in hunc mundum misisti, ut se humiliaret ad nos, et revocaret ad te, qui etiam ret Scripturas, credentium populorum turba fidelissima devotionis suae vestimenta cum ramis palmarum in via sternebant, praesta quaesumus, ut illi fidei viam praeparemus, de qua remoto lapide offensionis et petra scandali, frondeat ramos, ut ejus vestigia conse
Abbreviated transcription (Latin):
supplices depͥtam᷑ ꝓ aĩa
famuli tui ꝙͣ hodie d
hoc scło migrare iussisti.
ut nõ tradas eã ĩ manꝰ
ĩ imici nec obliuiscaris
ĩ finẽ. s iubeas eã ascĩs
angeł suscipi.⁊ ad pat̾

Expanded text:
supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmende neme capitibꝰ
lirĩs in poni dec̾uimus
bũrtdicere pro tuapi¬
etate digũre ut quino
ciñem ẽẽ obpͣuitatis:
urẽ meritum ⁊ inplue
reusuros cognoscimꝰ
pmia et̾na penitentibꝰ
repromissa uricordit̾¬

Expanded text:
ende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: et premia penitentibus repromissa misericordit
Abbreviated transcription (Latin):
trasti ib ⁊cognourtu ostẽdis
tm studia eorum. et salua
mansuetus qui portatur
aduictimam: et non cogno¬
nutramus lignũ inpanez
eius: ⁊ eradamus elum de

Expanded text:
trasti mihi et cognovi, tu ostendisti mihi studia eorum, et ego , qui portatur ad victimam. Et non cognotamus lignum in panem ejus, et eradamu
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Erit autem agnus.
ucculus. Iuxͣ quem ritum
tolletis ⁊ hedumr: ⁊ ẜnͣbitis
eum usq ad qͣrtam decina
diem mͣcis huiꝰ. Ienuola¬
bit q unu̾sa młtitudo filio¬
orum isrł ad uesꝑuuri su
ment desanguine eius ac
ponent suꝑ utrumq pos-¬
tem. et insuper luminari-¬
bus domorum. inquibus
comedent illum. Et edent
carnes uocte illa assas agui
.lazimos p̃nes cum latruit
agrestibus. Non comederiꝰ

Expanded text:
. Erit autem Agnus iculus: juxta quem ritum tolletis & haedum. 6. Et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis hujus: immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperum. Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum. Et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestib
Abbreviated transcription (Latin):
lam tanꝙͣ ꝑnos missaz
qi instet dies domim
Ne quis uos seducat
illo modo. qm̃ insi ue¬
uit discescio pͥmũ ⁊re¬
uelatꝰ fũit ho pcc̃ĩ. filus
ꝑditõis: qui ad uersat᷑
et extollitur sup̃ om̃e

Expanded text:
lam tanquam per nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis vos seducat illo modo. Quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui adversatur et ext
Abbreviated transcription (Latin):
Iconsurreristis cum xp̃o
que sursum sunt querite al¬
le luya ubi xpistus est
in dext̾am dei sedens que
sursum sunt sapite alle¬

Expanded text:
consurrexistis cum Christo, quae sursum sunt quaerite, alleluia, ubi Christus est in dextera Dei sedens; quae sursum sunt, sapite, alle
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq legiss rex i srł. lite¬
ras̃: scidit nestimenta su¬
a. iait. Nunquid deus.
ego sum: ut occid̾em pos¬
sim ⁊ mninficare. qr iste
misit ad me ut curẽ ho¬
minem alep̃ sua. Animad¬

Expanded text:
Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animad
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ne ds̃ qui omña
ex nichilo c̾asti ⁊ iussu
tuo ꝑ oꝑa apum hũc
liquorem ad ꝑfectõem
cerei ueĩre fecisti. ⁊ qui
hodierũ die p̾tõ iusti sy¬
meonis implemstr. te
humiliter dep̾camur:
ut has candelas adusꝰ
lxinũ. ⁊ sauitatẽ corpo¬

Expanded text:
neris, quia omnia ex nihilo creaasti, et jussu tuo opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerei evenire fecisti, et hodierna die petitionem justi Simeonis implesti. Te humiliter deprecamur, ut has candelas ad usum hominum, et sanitatem corpo
Abbreviated transcription (Latin):
tur. q̃ sola nec poris.¬
nał pc̃ci penã: nec per
diluuii est abiata sen¬
tencia. Respice ꝓpiciꝰ
suꝑ hanc famula tua
q̃ maritali est iũgenda
consortõ tua se expetitͣ
ꝓtectione muiri. Git
ĩ ea iugũ diłctõis ⁊ pa¬
cis. fidel ⁊ castã n ibat
in xp̃o: uitatrixq sã¬
taꝵ ꝑmaneat femiñꝵ.
Sit amabilis ut rachel
uiro. sapiens ut rebe¬
ca: longeua ⁊ fideluit
sarra. Nich in ea exac¬
tibꝰ suis ille actor p̾¬
uaricatois usur pet: ne¬
xa̾ fidei mãdatis q per¬
maneat uni thoro iũc¬
tã. Contactꝰ illicitos
fugiat: muniãt ĩ fir¬
mitate suã robore dis¬
cipline. Głt u̾ecũdia

Expanded text:
quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in maneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundi
Abbreviated transcription (Latin):
ominꝰ forcitudo
plebis sue et procector
salutarium xpisti sui
est saluum fac populũ
tuũ domine et benedic
hereditati tue et rege
eos us que in secu la .u

Expanded text:
ominus fortitudo plebis suae, et protector salutarium Christi sui est. Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic haereditati tuae, et rege eos usque in saeculu
Abbreviated transcription (Latin):
ferat ampliores. fideli¬
bus tuis ꝙ uelud uine¬
am exegipto ꝑ fontẽ
baptismͣtis transtulis¬
ti. mille pcc̃oꝵ spine p̾¬
ficatõne muniri ꝓpe¬
tua fruge̾ ditet᷑ p̃eud.

Expanded text:
fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae prficatione muniti, perpetua fruge ditentur.
Abbreviated transcription (Latin):
R. nec letaris ĩ ꝑdicõe
morientiũ. te supplicit̾
depͥcor. ut ꝯcedas mͥ ue¬
finis uite aduen̾it. emũ¬
dat deliciis oĩbꝰ me ã¬
głs sc̃itatis suscipiat ꝑ.

Expanded text:
 nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecor, ut concedas mihi vefinisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
Unda cormeuurdo¬
mine et labiamea
omps deus quilabia
iguito iti me tua grata
msatone dignare m̾ũ¬
dire ut scõm̃ euangeli
uindigne ualemi nn¬
õone et accepto tertu. In
eliat se s. ac̾doti celebr ati no
et petit bñdictonem. Ginic
dicit sacdos¬
Ns sit incorde tuo

Expanded text:
unda cor meum ac labia mea, omnipotens Deus, qui labia ignito; ita me tua grata miseratione dignare mundare, ut sanctum Evangelium tuum digne valeam nunm ac labia mea, omnipotens Deus, qui labia ignito; ita me tua grata miseratione dignare mundare, ut sanctum Evangelium
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe sc̃e pater õi¬
potens et̾ne deus
hanc in macłatam hosti¬
am ꝙͣ ego in dignus fa¬
muluis tus offero tibi
do meo inuo et uero
pro inuuabilibus pe¬
Catis et offencionib
et negligenciis meis
et pro omibus cucuz¬
stantibus s et prooi¬
bus fedelibus cristi¬
tis ut m et illis pro¬
ficiat ad salutemi in

Expanded text:
uscipe, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus, hanc immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis, et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus Christitis: ut mihi et illis prof
Abbreviated transcription (Latin):
drac misac ⁊ abdeñgo:
dixerũt nabucodono¬
zorregi. Nõ oportet no
de hac Rnd̾e tibi. Ecce eĩ
is orex lib̾arc. Qd̾ sino¬
dos tuos nõ colimnꝯ ⁊ se¬
tuã aureã ꝙ̃ erexisti nõ
adoramꝰ.Tñc nabucho

Expanded text:
drach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enimis, o rex, liberare. Quod si nodeos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non ad
Abbreviated transcription (Latin):
plũ ꝙͣ succẽdi solebat.
Et iuris fortissimis de
ex̾citu suo iussit ut lig̃¬
tis pedib siorac. misac
et abdenago. mitt̾ent
eos ĩ fornacẽ ignis ar¬
dẽtis. et cõfestĩ uiri illi
ũcti cũ braccis suis et
tyans.⁊ calciam̃tis et
uestib. missi sũt ĩ forñ

Expanded text:
 succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Et confestim viri illi vincti, cum braccis suis, et tiaris, et calceamentis, et vestibus, missi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
karitas ẽ sũmũ bonũ amp-¬
luz donũ. U̾ In q̃ pẽdet totus
ordo p̾ceptoꝵ. U̾ ꝑ ꝙͣ uetus
atq noua llix impletͤ. u̾ eue
ad celi celsa mittit se reple¬

Expanded text:
Karitas est summum bonum, amplum donum, in qua pendet totus ordo preceptorum, per quam uetus atque noua lex impletur, quae ad celi celsa mittit se reple
Abbreviated transcription (Latin):
caritas ⁊ diłctio ibi scõꝵ ẽ cõ¬
gregatio ibi nec ira ẽ nͨ ĩ dig¬
natõ s firma caritas ĩ ꝑpetu¬
ũ. A̾ xp̃s descẽdit mũdũ re¬
dim̾e ut lib̾aret amorte ho¬
uiez. UExẽplũdedit suis
discipuł ut sͥ ĩuicẽ petes a¬

Expanded text:
charitas et dilectio, ibi sancta est congregatio, ibi nec ira est nec indignatio, sed firma charitas in perpetuum. Christus descendit mundum redimere, ut liberaret a morte hominem. Exemplum praebuit suis discipulis, ut sibi invicem pedes a
Abbreviated transcription (Latin):
pueꝵ tuũ ita eridire
ppłm tuũ sacri carmĩs
tui de cãtatoe uoluisti.
ut illa leg̃ oꝑatõ fieret
etiã nr̃a directio. exita
ĩ cẽ iustificataꝵ gẽtiũ
plenitiromẽ potẽcia
tuã. ⁊ daleticiã mittign¬
do trore. ut oiz pis nia¬

Expanded text:
puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut o
Abbreviated transcription (Latin):
afferat ampliores fire¬
lib tuis quos uelut ni¬
neã ex egipto ꝑ fõtem
baptismi trã stulti. nlłe
pcc̃oꝵ spine p̾ualeant.
ut sp̃s tui scĩficatõe mr¬
niti ꝑpetua fruge dit̾e¬

Expanded text:
res, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae praevaleant, ut, Spiritus tui sanctificatione muniti, perpetua fruge diten
Abbreviated transcription (Latin):
iꝵ Cͫa laus. u̾ ꝑlebs chrea
tͥ cũ palmis obuiã ueĩt. Cũ
p̾ce uoto ymuis assumis ee¬
passuro soluebãt mur̾ a lau¬
dis. Nos tͥ regnãt pãgimus
cuere tͥ placeat de uotõ nr̃a.
Rex bõe rex clemẽs cui bona
fecat ebreos hos głia sãgñs
aliui. Nos fecit ebreos trãsitꝰ
ecce pius. R Głia. u Si pius
ascẽsor tuc nos scim ꝰ asellus.
Tecũ nos capiat urbs uen̾aõ¬
tilo fulgore tegam᷑. Te bene
dicta ut ea nrã caf̾ua uehat.¬

Expanded text:
 Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecpassuro solvebant munia laudis, Nos tibi regnanti pangimus cuere tibi, placeat devotio nostra, Rex pie, rex clemens, cui bona cerat Hebraeos hos gloria sanguinis alti, Nos facit Hebraeos transitus ecce ascensor, tuus et nos simus asellus Tecum nos capiat urbs venerantilo fulgore tegamur, Te bene tecta ut ea nostra caterva vehat,
Abbreviated transcription (Latin):
cuł qͥ tẽꝑas flagella dũ
u̾beras. te ergo supplice
dep̾cam̃ ut hũc famulũ
tuũ eruas abhac ualuy¬
die ut nõ p̾ualeat ĩ uni¬
cus us ad aĩe rẽptatoẽ.
sic̃ ĩ iob t̾minũ ei põe ne
ĩimicꝰ de aĩa ista sine re¬
deptõe baptismatis ĩ ci¬
piat triũphare. differ
dñe exitu mortis. ⁊ sp̃¬
ciũ uite extẽde reuela
ꝙ ꝑducas ad grã bap¬

Expanded text:
ui temperas flagella, dum verberas; te ergo supplices deprecamur, ut hunc famulum tuum eruas ab hac valitudine, ut non praevaleat inimicus usque ad animae temptationem: sicut in Job terminum ei pone, ne inimicus de anima ista sine redemptione baptismatis incipiat triumphare. Differ, Domine, exitum mortis, et spatium vitae extende, releva quem perducas ad gratiam bap
Abbreviated transcription (Latin):
uł siqͥs exte gustau̾it
fiat ei defẽsacłm uite ꝯ
reñro iũ sanitatis. Ip̾e
qͦ diabolus elõget᷑ et
effuge.tãꝙͣ elongatũ¬
ẽ celũ celũ a t̾ra lux a
tenebris iustꝰ ab ĩ iꝰto.
duhe ab amaro. sic se¬

Expanded text:
uis ex te gustaverit, fias ei defensaculum vitae, remedium sanitatis. Ipse quoque diabolus elongetur et effugetur, tamquam elongatum est coelum a terra, lux a tenebris, justum ab injusto, dulce ab amaro, sic se
Abbreviated transcription (Latin):
iussu tuo ꝑ oꝑa apum
hũc liquorẽ ad ꝑfectõ¬
nẽ cerei ueĩre fecisti. ⁊¬
qͥ hodierna die petitoẽ
iusti symeonis imple¬
uisti.te hũiliter de p̾ca¬
mur.ut has cãdelas au
usus hoĩz ⁊ sanitatẽ cor

Expanded text:
jussu tuo opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerei evenire fecisti, et hodierna die petitionem justi Simeonis implesti. Te humiliter deprecamur, ut has candelas ad usum hominum, et sanitatem cor
Abbreviated transcription (Latin):
cede nicħ tͥ sit ꝯmũe cỹ
ẜuo u̾i. iã celestia cogitã¬
tuo ⁊ b̾e ĩ mortalitati uic¬
turo da igit᷑ honorẽ ad¬
mͣ celi arche descẽtẽs. ꝑ¬
turbatis fraidibꝰ tuis di¬
umo fõte purgatũ p̾tꝰ
ro ẽ scĩficatũ d̾o tẽplu ⁊

Expanded text:
 sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitantuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem adma coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et
Abbreviated transcription (Latin):
re lumĩe ĩ telligẽcie tue
mũda eũ et scĩfica da ei
sciẽtiã uerã ut dignus
efficiat᷑ acced̾e ad grãm
baptismitui. teneat:
dactiiã sc̃a ut aptus
tismi tui.

Expanded text:
re lumine intelligentiae tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant doctrinam sanctam, ut apti tiam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
et petro mgẽti dext̾a por
ut exeas et recedas ab
hac famła d̾i ilł. ip̃e enĩ
t̾ imperat. male dicte
dãpnate qͥ ceco ñto ocłq
aꝑuit ⁊ qͣtrrouanũ laza¬
rũ demou̾mẽto suscitau

Expanded text:
et Petro mergenti dexteram porrut exeas et recedas ab hoc famulo Dei: ipse enim tibi imperat, maledicte damnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit.
Abbreviated transcription (Latin):
mło tuo ĩmõte synay ꝓ¬
pͣruisti: ⁊ filios isrł de t̾ra
egipti e duxisti de putãs
eis angł pietatis tue qͥ
custodiret eos die hac noc¬

Expanded text:
mulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die ac noc
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qͥ humani ge¬
aus ita es ꝯ ditor
ut sis etiã reformator.
ppiciare ppłis ad optiuiꝰ
et nouo testam̾to sobo¬
lẽ noue pl. s ascribeut
filii ꝓmissionis qd̾ nõ
ponert asseqͥ ꝑ naturã
gaudeãt se recepisse ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse
Abbreviated transcription (Latin):
ham. Quid mͥ et tibi uir dei.
Ingressus es adme ut reme¬
morarentur iniquitates mee.
et interficeres filium meum:
Et ait ad eam helias. Da mͥ
filium tuum. Tulitq eum de si¬
nui illius: ⁊ portaint incenacło
ubi ip̃e manebat. ⁊ posuit super
lectum suum: et elamaint ad do

Expanded text:
Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et cl
Abbreviated transcription (Latin):
interficiet semetip̃m. quia di¬
cit quo ego uado uos nõ po¬
testis uenire :et dicebat eis.
Uos deorsum estis ego de su¬
perius sum: uos demundo hoc¬
estis. ego non sum de hoc mũ¬
do. Dixi ergo nobis: quia mo¬
riemim inpeccatis uestris.
Si enim non credideritis qͥa
ego sum: moriemini ĩ pecca¬
to uestro. Dicebaut ergo ei.
Tu quis es: Dicit eis ih̾s.
Principium qui et loquor
nob̾. Multa habeo de uobis
loqui et iudicare. S qui mi

Expanded text:
et semetipsum? Quia dicit: quo ego vado: vos non potestis venire. Et dicebat illis. Vos de deorsum estis: ego de superius sum. Vos de hoc mundo estis: ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis: quia moriemini in peccatis vestris. Si enim non credideritis quia ego sum: moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Jesus. Principium qui et loquor vobis. Multa habeo de vobis loqui
Abbreviated transcription (Latin):
te u̾bum dũi omins iuda qui
ingredimim per portas has:
ut adoretis dominũ. Hec dicit
dominus excercituũ deus isrł.
Uonas facite mias urãs ⁊ stu¬
dia uestra: et habitabo nobis¬
cum in loco isto. Nolite confi¬
dere iuerbis mendacii. di¬
centes. templũ domini. tẽplũ

Expanded text:
te uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mendacii, dicentes: templum domini, templ
Abbreviated transcription (Latin):
Erficiant ĩ uobis dñe
q̃s tua sacramenta ꝙ
continent. ut que nũc spẽ ge¬
rimus. rerum ueritate capia¬
mus.

Expanded text:
erficiant in nobis domine quesumus tua sacramenta quod continent, ut que nunc specie gerimus, rerum ueritate capiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
miẜatõnum tuarum. Et im¬
nutte tunorem tinum super gẽ¬
tes. que nou exquisierunt te:
et cognoscant quia nõ ẽ deus
uisi tu: ut enarrent magna¬
lia tua. Alleua manũ tuam
super gentes alieuas: ut uide¬
aut potenciam tuam. Sicut
eñi incospectu eorum sanctifi¬
catus es in nob̾: sie inconspec¬
tu nr̃o magnificaberis in ilł.
ut cognoscant te sieut ⁊ uos
cognouimus: qͥa non est ds̃

Expanded text:
miserationum tuarum: et immitte timorem tuum super gentes, quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua. Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostrorum magnificaberis in illis, ut cognoscant te, sicut et nos c
Abbreviated transcription (Latin):
cum. R Et cum spiritu tuo. U̾Sur¬
sum corda. R Habemꝰ ad dũm. S̾¬
Grãs agamus domino deo nostro.
R Dignum et instumẽ p̾fatõ.

Expanded text:
cum. R\. Et cum spiritu tuo. Sursum corda. R\. Habemus ad Dnm. Gratias agamus Dno Deo nostro. R\. Dignum et justum est.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui filium tuũ dũm
humiliaret ad nos. et nos re¬
uocaret adte. qui etiam dum
ret scripturas credentium ppłoꝵ.
turba ei fidelissima deuotione
uestimenta sua. cũ ramis pal¬
ut illi fidei uiam preparemus.
de qua remoto lapide offensioĩs
et petra scandali frondeãt apd̃¬
ut eiꝰ uestigia sequi m̾eaĩ. ꝑ.¬

Expanded text:
eus, qui Filium tuum Dominhumiliaret ad nos, et revocaret ad te, qui etiam dum ret Scripturas, credentium populorum turba fidelissima devotionis suae vestimenta cum ramis palut illi fidei viam praeparemus, de qua remoto lapide offensionis et petra scandali, frondeaut ejus vestigia consequi me
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui dispersa con¬
gregas. et congrega¬
ta couẜuas. qui ppłis ob inã
benedixisti. bene E dic. ⁊ hos
ramos palmaꝵ et oliuarũ
quos tui fanuili ad uoĩs tui
bñdictõne fideliter suscipi¬
cumq locun introducti fue¬
rũt tuam benedietionez
ad uersa ualitudine effuga¬
ta dextera tua protegat quoᷤ

Expanded text:
Deus, qui dispersa congregas et congregata conservas, qui populis in benedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae et olivae, quos tui famuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipicunque loco introducti fuerint, tuam benedictionem adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos
Abbreviated transcription (Latin):
rebeca filio suo iacob. Audi¬
in patrem tuũ loquẽtẽ cum esa¬
u fratre tuo: et dicentem ei. Af¬
fer nuchi deuenatõue tua. et
fac cibos ut comedã: et bñdi¬
cam cibi coram domino aute ꝙ̃
moriar. Nunc ergo fili mi ad¬
quiesce consiliis meis: et ꝑgẽs¬

Expanded text:
 filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis: et pe
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ dũi sr me et eduxit me
ĩ sp̃ũ dm̃i: ⁊ dimisit me ĩmedio
campi. qui erat plems ossibꝰ
⁊ circũ duxit me per ea iugiro.
Erant aũt multa ualde sr̃ faci¬
em campi: sicoaqz uehementer.
Et dixit ad me. Fili hoĩs putaᷤ¬
ue uiuent ossa ista: Et dixit.
Dñe deus: tu nosti. Et dix̾ ad
me. Uaticuiare de ossibus istis:
et dices eis. Ossa arida: audi¬
te u̾bũ dñi. Hec dicit dñs deus
ossibus is. Ecce ego ĩtronutã
ĩ uos sp̃m et inuetis. Et dabo
super uos ueruos. ⁊ succresc̾e
faciã super uos carnes.⁊ suꝑ¬
extendam in nob̾ cutẽ. ⁊ dabo
quia ego dũs. Et ꝓph̾aui. sic̃
preceꝑat u̾i. Factꝰ est ãt som¬
ta prophetante me. Et ecce cõ¬
motõ. Et accesserũt ossa ad os¬
sa: unũ queq ad iuncturã suã.
Et uidi et ecce super ea nerui
et carues ascenderũt. ⁊ exten¬
sa est meis cutis de super spm̃
non habebant. Et dixit ad me.
Uaticinare ad sp̃m uatinare
fili homuns: et dices ad spiritũ.

Expanded text:
Domini, et eduxit me in spiritu Domini. et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem: Et dabo quia ego Dominus et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens sempiterne
deus qui ĩ ouniuuiz oꝑuz
tuorum dispensatione iuirabi¬
lis est intelligant redempti tui
non fuisse ercellentius ꝙ mitio
factus est muidus quaz ꝙ in
fine scłoꝵ. pascha nr̃m immo¬
latus est. Qͥ tecũ ꝓp¬

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui in omnium operum tuorum dispensatione mirabilis es, intelligant redempti tui non fuisse excellentius quod initio factus est mundus, quam quod in finem saeculorum pascha nostrum immolatus est
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui momimibus
ecelie tue filiis scõrum
ꝓpharum uoce mauifestasti ĩ
om̃i loco domiuatiois tue. sa¬
torem te bonorum seminum.
et electorem palmitũ ẽẽ cul¬
torem. tribue q̃s ppłis tins qͥ.
exuiuearum aput te noĩe
sensẽtur et sensetũ ut sꝑinaꝵ
⁊ tribuloꝵ scalore resecato.
digua efficiantur fruge fecũ¬

Expanded text:
eus, qui in omnibus Ecclesiae tuae filiis sanctorum prophetarum voce manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te bonorum seminum, et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecun
Abbreviated transcription (Latin):
piterno tempore: et ad imple¬
int eam pecudibus. Uocaut
eam ⁊ ob audunt euui ĩtrem¬
ore. Stelle aũt ded̾unt lumẽ
ĩ custodiis siuis: et letate sunt.

Expanded text:
ram in sempiterno tempore et impleuit eam pecudibus. Vocauit eam et audiuit eum cum tremore. Stelle quoque dederunt lumen in custodiis suis et letate
Abbreviated transcription (Latin):
dei. et ingens locus possessio¬
ins eius. Magnus et non ha¬
⁊ inmensus. Ibi fuermt gigã¬
tes nominati qui abinitio fu¬
erunt statuta magna. sciẽtes
bellum. Non hos elegit dñs:¬

Expanded text:
dei et ingens locus possessionis eius! magnus et non haet inmensus. ibi fuerunt gigantes illi, qui ab initio fuerunt statura magna scientes proelium. non hos elegit d
Abbreviated transcription (Latin):
deus m łplica in honorez
poudisti. et ꝓmussiois filios sa¬
cra ad optione dilata. ut ꝙ pri¬
ores scĩ non dubitauerũt fucu¬
rum. eccł̾ia tua iam ex parte
coguoscat upletũ. ꝑ. do. ꝓpħ¬

Expanded text:
Deus, multiplica in honorem pondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt futurum, Ecclesia tua magna jam parte cognoscat impletum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ros eius: Ubi sunt pͥncipes
gentium. et qui dommnantur
super bestias que sunt in terra.
Qͥ ĩ auibus celi ludunt. qui
argentũ thezaurizant. ⁊ auꝵ
inquo confidunt homines:⁊
Qui argentum fabricant ⁊
solliciti sũt. nec est ĩuentio
opum illoꝵ. Et tamen exter¬
minati sunt. et ad inferos
descenderunt. et alii ĩ locum
illorum surrexerut. Iuue¬
nes inderũt. lumen et habi¬
tauerũt sr̃ t̾ram. Uiã autẽ
discipline nescierunt. neque

Expanded text:
 III: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias que sunt super terram? Qui in avibus celi ludunt, qui argentum thesauriçant et aurum, in quo confidunt homines, et Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescierunt, neque
Abbreviated transcription (Latin):
pro quib hostias placcatõnis
offerius. et qr in hac ita in
fide mauserunt chacolica. in
futura inta eis retributõ cõdo
q tuarum ab angelis lucis su s¬
ceptas ĩ p̾parata hi̾tacula dedu¬
ci facias beatorum. ꝑ. Missa ge¬

Expanded text:
 tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce cum fide manserunt catholica, in futura vita eis retributio condonorum ab angelis lucis susceptas in praeparatis habitaculis deduci facias beatorum. Per. MISSA
Abbreviated transcription (Latin):
produxisti. educ de cordis. nr̃i
duricia conpunctõnis lacrim̃s
ut poc̃a nr̃a plangere ualeamꝰ
reuussiouẽq te misante m̾ea¬
mur accipere. ꝑ.¬

Expanded text:
produxisti, educ de cordis nostri duritia, compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque, te miserante mereamur accipere.
Abbreviated transcription (Latin):
tri. Est puer unus hic qui
habet q̃nq panes ordeaceoᷤᷤ¬
et duos pices. Set hec qͥ st̾
inter tantos: Dixit ergo ihe¬
sus. Facite homines discũbe.
Erat autem fenum multũ
iuloco. Discubuerunt ergo
uiri ninuero quasi quinque
milia. Accepit ergo ih̾s pa¬
ues: et cum gracias egisset
distribuit discumbentibus.
Simuliter et expiscib: quã

Expanded text:
nus hic qui habet quinque panes hordiacioet duos pisces sed haec quid sunt inter tantos dixit ergo Iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque milia accepit ergo panes Iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus q
Abbreviated transcription (Latin):
re quacumiq pecierint: fiet
illis apatre mes qui incelis
est. ubi eĩ sunt duo uł tres
congregati ĩ noĩe meo: ibi
sum in medio eorum. Tunc
accetens ad eum: petrus dicit.
Domine: quociens peccauerit
iñ me frater meus: dimittam
ei usq septies: Dicit illi ih̾s.
Non dico tibi usq septies: S
usq septuagesies septies. offͤ

Expanded text:
t illis a Patre meo qui in coelis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens ad eum Petrus, dixit: Domine, quoties peccaverit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuag
Abbreviated transcription (Latin):
ures tue pietatis initis¬
sue deus inelina p̾cib
meĩs et gra sci sp̃s illiumna
cor meũ ut tuis musteriis dig¬
ne munstrare teque eterna cla¬
ritate diligere merear. ꝑ. Iteui¬

Expanded text:
res tuae pietatis mitissime Deus inclina precibus meis, et gratia S. Spiritus illumina cor meum, ut tuis mysteriis digne ministrare, teque aeterna charitate diligere merear. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
menter extolleus fructꝰ af¬
ferat ampliores fidelib tuis
ꝙ uelut uiueã exegipto per
fontẽ baptissiui transtulisti
nulle pcc̃oꝵ spine p̾ualeãt
ut sp̃s tui sauctificatiõe iii.¬
nia ꝑpetua fruge ditentur.

Expanded text:
xcolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae praevaleant, ut, Spiritus tui sanctificatione muniti, perpetua fruge ditentur.
Abbreviated transcription (Latin):
licia. Qͥs sit si cõu̾tatur et
ignoscat deus: et relinquat
post se benedictionez. Sacri¬
ficium et libamen: dño deo
nostro. Canite tuba insyon:
scĩficate ieinuiu: nocate ce¬
tum. congregate populum.
sanctificate ecclesiam: coad¬
uuate senes. congregate par¬
uulos. ⁊ suggentes ub̃a. Eg
rediatur sponsus decubili su¬
o: et sponsa dethalamo suo.

Expanded text:
si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo nostro? Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: et egredietur sponsus de cubiculo suo, et sponsa
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥ euitq archa mense septimo. xxͣ. seꝑtuua
die mensis. super montis armeike. At uero
aque ibant et decresdebant. usq ad decimũ
mensem decino uerd niense ꝓrima die mesis.
apparuerunt caciranna mo n sii.¬
ĩtulit ĩ archam. Expectans
aũt ultra septem diebus aliis.
rur sum dimusit colũbaui ex
archa. At illa ueuit ad eum
ad uesperum portans ramũ
oliue iurentibz foliis more
suo. Intellexit ergo noe ꝙ ce ᷤᷤ¬
sassent aque sr̃ cerrain. Exp̃¬
tauitq nichilomiimnꝰ septeni
diebus aliis: et emisit colũ¬

Expanded text:
requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiintulit in arcam. Expectatis autem ultra septem diebus aliis: rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperum: portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit colum
Abbreviated transcription (Latin):
liuies ĩ triusecus. et extriise¬
cus. et sic facies eam. Trecẽ¬
toꝵ cubitorum erit longitu¬
do arche. quinquagĩta cubito¬
rum latitudo. et triginta cubi¬
toꝵ altitudo illiꝰ. Fenestram

Expanded text:
nabis intrinsecus et extrinsecus; et sic facies eam. Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo ipsius. Fenestram
Abbreviated transcription (Latin):
dit pedes eius. Et accessit gie¬
zi.ut amoueret eam. Et ait
homo dei. Dimitte eam. anñ
enim eius ĩ amaritudine est:
et domimus celauit ame: et
nõ ĩdi cauit mͥ. O dixit illi.
Nũcͥ petun filiũ a domino me¬
o. Nunquis non dixi tibisue
illudas me: Et ille ait. ad gie¬
zi. Aocinge lubos tuos et te¬
ne baculum ĩ manu tua: ⁊ ua¬
de. Si occurrerit tibi homo nõ
salutes enn. Et si salutauerit
te quis piam. non reddeas illi.
⁊ poue baculum meum super
faciem pueri: Porro mat̾ pu¬
eri ait. Uiuit dominus et in¬
uit amina tua non dumitaz
te. Surrexit ergo et secutus
est eam. Giezi aũt p̾cesẜat aũ
eos. et posuerat baculũ super
faciem pueri: et nouerat ei¬
uox neqz sensus. Reuersꝰ que
est giezi in occursum eius: ⁊¬
annũciauit ei diceus. Nõ sur

Expanded text:
s eius et accessit Giezi ut amoveret eam et ait homo Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi quae dixit illi numquid petivi filium a domino meo numquid non dixi tibi ne inludas me et ille ait ad Giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua et vade si occurrerit tibi homo non salutes eum et si salutaverit te quispiam non respondeas illi et pones baculum meum super faciem pueri porro mater pueri ait vivit Dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non s
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui hostendunt ẜuis tuis
mala. Confundãt᷑ in omni¬
potentia tua: et robur eoruz
conteratur. Et sciant qr tu
es dũs deus solus: et głiosus
super omnem terraz: donune

Expanded text:
omnes, qui ostendunt servis tuis mala; confundantur in omnipotentia, et robur eorum conteratur, ut sciant, quia tu es dominus Deus solus et gloriosus super omnem terram. Et
Abbreviated transcription (Latin):
redigit. Siquis deuorat. siqͥs
accipit: siꝙͥ extollitur: siqͥs
ĩ faciem nos cedit. Secundũ
ignobilitatem dico: quasi noᷤ
In quo quis audet: ininsipi¬
entiam dico. audeo et ego.
Hxbrey sunt et ego. Semẽ¬
te sunt et ego. Ministri xͥ sũt¬
et ego. Ut minus sapiens:
dico plus ego. In laboribꝰ plu¬
ruuis. incarcerib habũdan

Expanded text:
redegit. Siquis devorat. Siquis accipit: siquis extollitur: siquis in faciem vos cedit. Secundum ignobilitatem dico: quasi nos Inquo quis audet in insipientiam dico. Audeo et ego. Hebrei sunt: et ego. Isrrae sunt: et ego. Ministri Christi sunt: ut minus sapiens dico: plus ego. In laboribus plurimis: in carceribus abund
Abbreviated transcription (Latin):
sit qui est bñdictus ĩ secula:
quod non mencior. Damas¬
ci prepositus gentis arethe re¬
gis: custodiebat ciuitatez da¬
masceuorum ut me compre¬
heuderet. Et per feuestrã ins¬
porta dimissꝰ sum permurũ:
et sic efugimanus eius ĩnoĩe
domiui. Sigloriari oportet:
nõ expedit quidem. Uemain¬

Expanded text:
it, qui est benedictus in saecula, quod non mentior. Damasci praepositus gentis Arethae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet . Et per fenestram in sporta demissus sum per murum, et sic effugi manus ejus. » Si gloriari oportet, non expedit quidem. Si
Abbreviated transcription (Latin):
Rndit turba et dixit. Demõi¬
un habes. Quid te querit in¬
terficere : iendit ih̾s: et dixit
eis. Unũ opus feci et omnes
miramin: Propt̾ea moyses
dedit uob̾ circumcisionẽ: nõ
quia extuoyse est. Sz exparti¬
bus. Et insabbato curinci¬
ditis hominẽ. Si circũcisioẽ
accipit homo insalbõ ut non
saluatur lex moysi michi in

Expanded text:
t turba, et dixit: Daemonium habes: quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem , non quia ex Moyse est, sed ex patribus. Et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mih
Abbreviated transcription (Latin):
diadema sp̃ei de manu dñi. Qm̃
dextera sua teget eos: et brachio¬
scõ suo defendet illos. Accipiet
armaturam zelus illius. et ar¬
mabit creaturam ad ultionem
ĩuuicoꝵ: In duet protorace ius¬
ticiam: et accipiet ꝓgalea in¬
dicium certũ. Sumet scutum
ĩ expugnabile equitatem. ib̃t¬

Expanded text:
dema speciei de manu Domini quoniam dextera sua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Remius dilectissum ub¬
deum patrem ommpo¬
tentem. ut cunctis purget i¬
mundum erroribus morbos
auferas. famẽq depellat. aꝑi¬
at carceres uiucula dissoluat
peregrinantib redditũ. ĩ fir¬
mantibus sanitatem. uaingã

Expanded text:
remus, dilectissimi nobDeum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus
Abbreviated transcription (Latin):
man cum equis et curribꝰ:
de et leuare septies ĩ iordane.
et recipiet santatem caro
tua: et nuunidaberis. Iratꝯ¬
Putabam quos egrederet᷑
ad me: et stans inuocaret
nomen dũi dei sini: et tange¬
ret manu sua locum lepre:
et curaret me. Numꝙͥ. non
meliores sunt: abaua phar¬
far flumida masti omib
aqͥs ifrl: ut lauer meis et¬
munder: Cum ergd u̾tisseᷤ
se et habiret indignãs. ac¬
cesserunt ad eum seruisin:
et locuti sunt ei. Pater et¬
sirem grandem dixisset tibi¬
propheta: certe facere debu¬
eras. Quantomagis quia
nunc dixit tibi. lauare ⁊ mũ¬
daberis: Descendit et lauit
ĩiordane septies: iuxta ser¬
monẽ uiri dei. Et restituta
uirum dei cum uuiuerso co¬
mitatu suo. uenit et stetit
coram eo et ait. Uere scio ꝙ
non sit deus alius inuuiusa
terra: insi tantum dominus

Expanded text:
man cum equis et curribus de, et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Irat egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis etmunder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater sipropheta, certe facere debueras: quanto magis quia nunc dixit tibi, lavare et mundaberis? Descendit et lavit in Jordane septies, juxta sermonem viri Dei, et restirum Dei cum universo comitatu suo, venit et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus alius in universa terra, nisi tantum in
Abbreviated transcription (Latin):
paruulan: que erat inobse¬
quio uxoris naaman. Que
ait dominain suam. Utinaz
fusset domimis meus ad ꝓ¬
phetam qui est in samariã: ꝓ¬
fecto curasset eum alepra ꝙͣ
habet. Ingressꝰ est itaq naa¬
man ad dominũ suũ et nũci¬
auit ei dicens. Sie et sie locu¬
ta est puella de terra isrł. Di¬
xitq ei rex syrie. Uade et mit¬
tam litteras ad regem isrł.
Qui cum profectus esset et
tulisset secum decem talẽta
argenti. et sex milia aureos.
et decem iitatoria uestinẽ¬
toꝵ. et detulit literas ad regẽ

Expanded text:
rvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit
Abbreviated transcription (Latin):
precul aute quain accederet
ad eos: cogitauerunt eũ occi¬
dere. et mutuo loquebantur.
Ecce sompinator ueit: uem¬
te occidamus eum. et mitta¬
mus insisternã ueterem. Dice¬
musq fera pessima deuoraint
eum: et tunc apparebit quid
illi prosint sompnia sua. Nu¬
diens aũt hoe ruben. nitebat᷑¬

Expanded text:
cederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque, Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem haec Ruben, nitebat
Abbreviated transcription (Latin):
bus excelsis isrł erunt pascu¬
a earum. Ibi requiescent in
erbis uirentibus: et inpascu¬
is pingnibus pascentur suꝑ
meas: et eas accubare faciã
dicit dñs deus. Qd̾ perierat
requiram: et quod abiectum
fuerat reducam. Et quod cõ¬
fractum fuerat alligabo. et
ꝙ ĩfirmũ fu̾at consolidabo.
et quod pingue et forte custo¬
diam. Et pascam illas ĩ iu-¬

Expanded text:
bus excelsis erunt pascua earum. Ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super meas et eas accubare faciam, dicit Dominus, quod perierat requiram, et quod abjectum erat reducam, et quod fractum erat alligabo, et quod infirmum erat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam, et pascam illas in ju
Abbreviated transcription (Latin):
diceus. Domne deus noster
qui eduxisti populum tuum
de terra egipti ĩmanu forti:
et fecisti tibi nomen secundũ
diem hanc peccauimus. iiiqͥ¬
tatem fecimus domine ĩ om¬
nem iusticiam tuam. Auerta¬
tur obsecro ira tua et furor tu¬
us acuntate tua ihrlm et a¬
monte sanctotuo: Propter¬
enim peccata nostra et iniqͥ¬
tatem patrum nostroꝵ: ihrłm
et populus tuus ĩ obprobriũ
sunt omnibus per circuitum
nostrum. Nunc ergo exaudi
deus uost̾ orationem serui ai
et preces eius: et ostende fa¬
ciem tuam super scũariũ tuũ
ꝙ de sertum est. Propter te

Expanded text:
c, Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatem fecimus, Domine, in omnem justitiam tuam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus, a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desert
Abbreviated transcription (Latin):
rerũ dep̾cor ut
dũ me famulũ
tuũ corã om̃i¬
pontentia magestatis tue gra-¬
uiter de liquisse cõfiteor manũ
mus dum hanc oblonem tue pi¬
ter amisi tu clementissime dis¬
neris absoluere: ꝑ. secreta¬
eus mĩe deus pietatis
deus ĩdulgentie. ĩ dul¬
um ꝙ tue pietati huilit̾ offero.
benigne digueris susciꝑe. ut
pcc̃a que labentib uiciis conꝰ¬
traxi pus. et propicius. ⁊ mi¬
ẜatꝰ indulgeas. ĩ loco penitẽcie

Expanded text:
rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, manumnus, dum hanc oblationem tuae piiter commisi, clementissime digneris absolvere. e, Deus pietatis, Deus indulgentiae, indulum, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ ius mortem pcc̃orum
nec letaris ĩ ꝑditõe morientiũ
te suppliciter de p̾cor ut cõceda
ad missa defleam. ⁊ post modũ
nõ ad mitta ut cũ michi extre¬
ma dies funsq uite adueu̾it
emendatũ delictis oĩbus me
ãgłs scĩtatis suscipiat.ꝑ. In a¬

Expanded text:
rum, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecor, ut concedas admissa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
domini super eos. Locutus est
dominus ad moysen dicens.
Tolle uirgain et congrega po¬
pulum tu ⁊ a aron frater tuus.
et loquimimi ad petrai coram-
eis: et illa dabit aquas. Cum¬
q eduxeritis aquam de petra:
bibet omnnis multitudo et iniuẽ
ca eius. Tulit igit᷑ moyses uir¬
gam que erat incospectu domi-¬
in sicut p̾ceperat ei:congrega¬
ta multitudine ante petrã dixit¬
que eis. Audite rebelles et ĩcre¬
duli. Numquis de petra hac:
ub̃ aquam poterimus eicere:
Cumqz eleuasset moyses ma¬
nus: Percuciens uirgabis sili¬
cem egresse sunt aque lar¬
gissime ita ut populus bibe¬

Expanded text:
Domini super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnioses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
chus. ⁊ baptizait eũ. Cum
aũt ascendissent de aqͣ: sp̃s
dm̃i rapint philippũ. et am¬
pliꝰ non indit eum eunuchꝰ.
Ihat aũt per miam suam gau¬
deus. Philippus aũt. ĩuẽti
ẽ mazoto. Et pertransiens
euangelizabat ciuitatibus
cunctis. donec ueĩret cesare¬

Expanded text:
chus, et baptizavit eum. Cum autem ascendisset de aqua, spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as: quam peccare inconspec¬
tu domini. Exclamauit noce
magua susanna. Exclamauer
aũt et senes ad u̾sus eã. Et
ut inderent quis nam esset.
Postꝙͣ antem senes locuti st̃.
erubuerunt ẜm uehementer.
quia numꝙͣ dictus fuerat
ẜmo hunsmodi de susanna.
Et facta ẽ dies crastina. Cũ¬
ioachim: uenerunt et duo
presbiteri plemi iiqua cogi¬
tatõne ad uersus susamiam:
ut interficerent eam. Et di¬
xerunt coram populo. Mitti¬
te adsusannã filiam elchie:
uxorem ioachim. Et statim
miẜunt. Et ueuit cum parẽ¬
tibus et filiis: et uniuersis

Expanded text:
re in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. CumJoacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
magna et dixit. Mundꝰ ego
sum asanguine huius. Et cõ¬
uersus omnis populus ad eũ
dixit. Quis est sermo iste ꝙ̃
tu locutus es: Qͥ cum staret ĩ
medio eoꝵ ait. Sic fatui filii
israhel non iudicantes. neq
qd̃ uerum est cognoscentes:
condempnastis filiam israhel.
Reu̾timim ad iudiciũ:qr fal¬
sum testimoniũ locuti sunt ad¬
u̾sꝰ eam. Reu̾sus est ergo po¬
pulus cum festinacõne. Et
dixerunt ei senes. Uem et se¬
de ĩmedio nr̃iu: et indica ub̃:
qr tibi de dit deus honorẽ senec¬
tutis. Et dixit ad eos damel.

Expanded text:
magna, et dixit: "Mundus ego sum a sanguine huius." Et conuersus omnis populus ad eum, dixit: "Quis est iste sermo quem locutus es?" Qui cum stares in medio eorum ait: "Sic fatuIsrael, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
eos pariter conusseri. Et
illum quidem nequiuimus
comphendere: qr fortior nb̃
erat: et aperto hostio exilu¬
iit. hanc aũt cum apprehẽ¬
dissemꝰ interrogauius
quis uam esset adolescẽs.
et noluit indicare nob̾. hu¬
ius rei testes sumꝰ. Credi¬
dit eis omnis multitudo.
quasi sembus ppłi ⁊ iudici¬

Expanded text:
eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi