comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cationis eplam hec continẽtem. Optimis icib
uicris plurimam salatem e bene ualere. ⁊ oc̾ fe¬
lices. Eex ⁊ prmapes an. nochus sic bene ualetis
⁊ filiumi. ⁊ exsententia uobis. Simcta sint maꝵ¬
mas agimus gratias. ⁊ego infinneate constitat᷑
ur̃i autem benigne memor reuersus depsidislo¬
cis. ⁊ nunfimitate giaui adp̾hensus. nectͣnum
n̾o tesperans inemctĩpm. s spemmultam balto
effugiendi infiitatem. fespiciẽs aut qd̾ ⁊ pat̾¬
mĩs quib temporib in lacis suꝑiorib ducebat ce̾¬
citum. Ostendit quipost susciperet prinapitu̾i.
Ut si quid contranum accideret. aut difficile mi¬
ticuetur. scientes hi qui integionib erant. Em
ce̾t reruim summa derelictu non turbarentut. As
hec consiterans de ꝓyimo potentes quosqi ⁊ui
cinq temporib insidiantes. ⁊euentum expettu̾

Expanded text:
ecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes e
Abbreviated transcription (Latin):
lenius. Apiit nogmenelaus dicens. uelle nos
descenti adu̾a qui sumt apd̾ no. his igirũ
qui comeant us ad diem tricesinum mensis
yandii damus textras securtatis. nr uideru
tantui cu ⁊legib siniꝰ. siut ⁊ prius. ⁊ nemo
eotum ulla moto molestiam patiatur. Dehis
qͥ ꝑ iguorantiam gesta sunt. Misi aut mene¬
laum quinos alloquatur ualere. anno centesi¬
mo quauagesims otano xantia i̾ls quiuta

Expanded text:
adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quinta
Abbreviated transcription (Latin):
ter se auiro. Preuentum uennit ad maximam¬
⁊ sanctissimam templum⁊ sacirdotib soli¬
tas hostias osferentib mssit sibitidiunu
Quib cumuramento dicentib nesare se u̾
eẽt qui querebatur extendens manum ad te¬
plumnirauit nisi michiuinaira⁊ iudam tra¬
diceris istud phanum in planito deducam
⁊ altare effodiam. ⁊ templiri libero patrihr
consecrabo. Et his dictis abiit. Sacerdores
enniꝰ qui semꝑ es ꝓpugnator gentis ip̃orum
heodicentes.. dũ dñe qui iniuorsitatis nul

Expanded text:
iter se a viro praeventum venit ad maximiter se a viro praeventum venit ad maximet sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicent
Abbreviated transcription (Latin):
turbrumq congregate fuerant dimisit. o¬
habebtatite semꝑnitam ciurimex anmo¬
⁊ erat intomidinatus rogniut eum ducere
uxnem finosq ꝓ curare. Nuprias feat qui
egit conimuinterq inuelunt. alchimus at
intenscurantem illorum ab mancem ⁊ comie¬
tiones uenit aꝯdemetrium ⁊dicelat icano¬
rem reb aienis a sentire. Indamq regni in¬
sienatorem successorem sibi destinasse. Itaq
rex exalinus ꝯ pessiorum huis criminati¬
onb iatitus scripsit matrioris dicens. Gra
int̾ quidem se ferre de amitire conuentione
iubere tamen machabeum tias unctum.
matere anticrhiam. Quib cognitis incano
constenctatur ꝯ grauit fercbat sica q̃ con¬
uenernis irrita faceret nichil lesus airo.
S quia regi resistere nõ poterat oportuntã¬
tom obseruatat qua p̾ceptum ꝑficeret. At
amorem ⁊ consuetum occursum ferotus cxi¬
benre in tellegens nõ ex bone ee austeritutẽ
istam puicis suorum congregntis ercuitau¬
int se amamore. O d̾ut ille cignouit forn¬

Expanded text:
uae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione, jubere tamen Machabaeum citius vinctum mittere Antiochiam. Venit igitur Nicanoconsternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at icanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fort
Abbreviated transcription (Latin):
cus.⁊ aduersarnis aduersaretur sicut lee dic
⁊ ita post orationem sumptis armis longras
d̾ ciuitate ꝓcedentes ⁊ ꝓximi.hostib eftectire¬
sederunt. primo aũt solis ortum utriq cõmise¬
uunt. Isti quidem uictorie. ⁊ ꝓsꝑitatem spon¬
sorem cum uirtute dn̾m habentes. Illi aute

Expanded text:
icus et adversaretur sicut lex dicit icus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is erant satis multis. ip̾e ad eas q̃ amplius
purguelant. pugnans cont̾isus est. Hi uero
quicum symone erãt cupiditate ducti aqui¬
b dam qui inturrib erant suasi sunt pecciri̾a
⁊ septuagintamilib didragnis acceptis dii¬
miserunt quostam effugere.Cum aũt macha¬
beo nuntiatum ee̾t qd̾ factum est. congregatis
principib ppłi. accusanit qd petufrates uen¬
didissent aduesus corum dimissis. Uxs igitur
ꝓdictores factos int̾fecit. ⁊ confestim duas
turres crupauit. Armis au̾t ac manib omĩao
ꝓpspere agendo induab minitionib plusquã
ingintimilia ꝑ emit. Ennoth̾s aũt qui prius a
uiders fuerat superatus. conuorit exeritui
pegrine multitudinis ⁊ congregnto exeititu a¬
siano aduenit qiͣ armis inuideam captunus. Mha¬
chabens aut̃ ⁊ qui cum ip̾o erant ad ꝓpiante illo
depͥcabantur dm̃. capd̾ t̾ra asꝑgentes. Lumbo
q cilitiis p̾cincti. ad altus arpioinem ꝓuolu¬
tiut sibi ꝓpitius. muicis aũt eorum e̾et um¬

Expanded text:
ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabcincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inim
Abbreviated transcription (Latin):
itaq uos. ⁊ peto mco e qr̃bm fitiorum publi¬
ce. ⁊ priuatim ⁊ unus quliq conẜuet fidem
adme ⁊ ad filium neum. Contido emineum
modeste. ⁊ humane acturum ⁊ seq̃ntem ꝓposi¬
tum meum cominime in uob̾ forte. Igitur ho¬
miada ⁊ blasphemnis pessime ꝑcussus. ⁊ ut ip̃e
alio tractnuerat ꝑegre in montib misera¬
bili obitu uita sunctus est. duanfferebit aͥt
corpus philippuisconlactaneus eius. qui men¬
tuens filium antiochi adpto lomeum filio n¬
merorem megypiumabiit.
achabeus au̾t᷑ ⁊ quicum illo erant dño se ꝓte¬
gente. templum quidem ⁊ auitutem recepit

Expanded text:
beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum
Abbreviated transcription (Latin):
net tͥre dan menelaum. Et quidem satis inste
Lam quia mulmergnd̾i aradelicta conisit
Quirs ignis ⁊ cimis erat sc̃s. ip̃e mcinens mor¬
te damnisnatus essi. ꝙi rexmonte eftirt natis ue¬
niebat nequiorem se inders osiensimim. Qui¬
b iudas cagnitus peccpit ppłout die ac noc¬
te dũm mu̾ ccarat quo sicut semꝑ: nunc ad¬
inaret en quippe quilegem ⁊ pairia sanctan
templo yriuar nouererentur ac ppsm quiu¬

Expanded text:
uidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui
Abbreviated transcription (Latin):
go ⁊ salubrs ẽ cogitatio ꝓ defuritis exorare u̾
snocentesimo quadragesuo nonõ cegnouit
iuts anticchum eupatoris uenur cmi multi¬
tudine aduersus uitam. ⁊ cum colisiam ꝓcum¬
torem ⁊ p̾positum negotiorum secum habd̾nte
nelaus ammulta fallaria de i̾cabaturantiochn
nõ ꝓpatrie salurem s speuins se constitumprm
cipatum. S rex regum suscirnit annnrs antio¬
chi inpatatorem. eEt suggerente lysiahunc e̾ẽ
cansam om̃ium malorum iussit ut euꝰ ⁊ consue¬
tudo comp̾hnsum in eodem loco netari. Erat a̾t
in en democo turrs quinquaginta cubitoru
ad gestum undiq habe̾s cineris. hec ꝑspectum
habelar inpreceps. pide mainerm tciciufsit
sactilegum om̃ib eum ꝓpellentib ad intentu̾¬

Expanded text:
gitatio pro defunctis exorare ut anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem nelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum p
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ intium ⁊ finis. aut em̃ dum letantuꝰ in sam¬
unt. aut certe naticinant᷑ falsa. au uiuu̾t iniuste.
aut ꝑiurant cito. Sum enĩ ꝯfidũt in idoł q̃ sunt si¬
ne anima. male iurantes. noce̾ se nõ sperant. utͣ¬
q ergo ilł euement oigne. qmmale senserunt dꝰ
deo attendentes idoł. ⁊ inuiste iurauerũt. idolo ꝯ¬
tempnẽtes iusticiam. Nõ enĩiur̾atium ẽ u̾tus. s
patantium pena ꝑ ambulalut semꝑ ĩnistorum p̃

Expanded text:
tium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poen
Abbreviated transcription (Latin):
qui applłauerunt dõs oꝑa manũ hõnm auru
⁊ argentum artis inuentio̾em ⁊ sumbtudiues
animalũ. aũ lapidẽ in utilem opus mamis ã¬
tiq̃ aut siquis artifex faberd̾ silua lignũ ret¬
tum secmerit. ⁊ huiu̾s docte eraidat omẽm cor¬
ticem. ⁊ arte suausus diligent᷑ fabricet uasi
utle in ꝯu̾satione nite. Feliquias au̾t eius
oꝑis ad p̾parationẽ esce abutatur. ꝯ reliquũ ho¬
rum qd̾ ad nullos nsus facit lignũ curuum. ⁊
eu̾ticib plenum sculpat diligent᷑ ꝑnacuitatẽ
suam. ⁊ ꝑ scĩam artis sue figuret illd̾. ⁊ assi¬
milet illud imagini hominis. au̾ alicui ex aĩa¬
lib illõ comparet. ꝑlim̾es lubriea. ⁊ rubicũ¬
oum faciens fuco colorẽ illuus. Et omem ma¬
culam q̃ m illo est ꝑliniens t̾ra. ⁊ faciat ei di¬
gnam hĩtationem. Inpariete pone̾s illo̾.⁊¬
ꝯfirmans ferro. ne forte cacat ꝓspiciens illo̾.

Expanded text:
qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi
Abbreviated transcription (Latin):
scia dĩ. ⁊ d̾ hns q̃ uicẽtur bona nõ potuerũt in¬
alligere eum. qui est. n oꝑib attendentes ag¬
nerunt quis e̾et artifex s ant ignem aut spi¬
ritum. aut citatumaerez. aut grrum stellaru.
spetie d̾lectati deos putauerũt. sciant quanto
his dominator eorum spetiosiorẽ. ẜpetiosior¬
est. Spetiei emm generatorum hec omĩa ꝯstitu¬
it. aut suntutẽ ⁊ oꝑa mirati sunt. inflłigunt¬
ar ip̃is qm̃ qui hec ꝯstituit fortiorest ilł. ama¬
gnitudine enim speciei. ⁊ crenture cognoscibi¬
liter poterit horum creator inderi. s tam̃ adħ¬
huc inhisminor ẽ q̃ rela ⁊ hiiem̃ fortassis er¬
rant. Um̃ querentes ⁊ uolentes in uenire. ⁊eĩ
cuminoꝑib illius ꝯu̾sentur. inquirunt e per¬
suasum hñt. qm̾ bona funt q̃ indentur. Iteru
aut nec his deb ignosci. Sienim tantam po¬
tuerunt sare. ut possent extumare scłm. quo¬
mõ huius dr̾nn̾o facilurs inuenerunt: In fe¬
lices aũt sunt ⁊ int̾ mortuos spes illorum est.

Expanded text:
 item: De his quae videntur bona, non potuerunt intelligere eum qui est, neque operibus attendentes, agnoverunt quis esset artifex; sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, specie delectati deos putaverunt, sciant quanto his dominator eorum speciosior est; speciei enim generator haec omnia constituit. Aut si virtutem ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ longe eent. elonginquo figura illoꝵ alla¬
ta euicentem imagiñe reg. que honorare uo¬
lebunt fecerũt. ut illum qui ab erat tunqu̾a.
p̾sentem. colerẽt sua sollicitudine. ꝓuex auit
ad horu craturam ⁊ hos quiignorãbant post.
artificis eximiam diligentiam. Ille enimuo

Expanded text:
quod longe essent, e longinquo figura illorum allaquod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia dili
Abbreviated transcription (Latin):
ille quidẽ oꝑatus est. illud au̾t cum eẽt fragile.
cs cognominatus est. Sumiłr au̾t odio sunt doo.
impnis ⁊ impietas eius. Et enum qd̾ factum est.i
cum illo qui fecit tormta pacietur ꝓphoc ⁊ in ido¬
lis nationum nõerit. respectus. qm̃ creature d̾i in
odium facte sunt. ⁊ in temptatioe̾s aĩe hõtum. ⁊
in musipuł pedib in sipientium Initium em̃ fõ¬
nicationis est exquisitõ ydolorũ. ⁊ ad inuetio illoi¬
rum corruptio inte ẽ. Neq enimerant abmitio.
n erunt inꝑpetuum. Suꝑ uacuitas em̃ hoĩum hec¬
adinuenit morbem t̾urami. ⁊d breuis illorum
sins mu̾etus e scerbo emm luctu dolens pat. ato
filii sibi raptifect inmaginẽ. Et illum qui tunc
quasi homo mortuus fucrat. nũc tamꝗͣ dm̃ colẽ
cep̾. Et ꝯstituit int̾ ẜnos suos sacra ⁊ sacufitia.
ꝯsuetudine. hic error tumquã lox custoditus est.
⁊ tiranorum imꝑio colebantur figm̃ta Et hos
quos in paiam honorare nõ poterant hoĩes pꝑ

Expanded text:
atus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in peadinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
erasse eos circa dĩ scĩam. s ⁊ inmagnounue̾tes in¬
scĩe bello. Tot ⁊ tammagna mala pace̾ applłant:
aut enim filios suos sacrificantes. aũ obscura sat¬
fitia facientes. au̾ insame plenas uigilias hntes.
neq uitam n nuptias mũdas iam custodiũt. s

Expanded text:
errasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniae plenas vigilias habentes, neque vitam n
Abbreviated transcription (Latin):
intorium in uͥtile inuorat. ꝯ ꝓ itine petit ab
eo qui ambulare ñ põt. ⁊ de adquiredo. ⁊ de
I
Terum aliquis naingure cogitans. ⁊ ꝑ fero¬
ces fluctus incipiens it facere. ligno portante
se fragilius lignam amecat. Illud enim cupidi¬
tas acquirendi excogitauit ⁊ artifex sapĩa fabr¬
semitam̾ fimnissimam. oste̾dẽs qm̃ potẽs es exoĩ¬
ligno credunt homines animas suas. ⁊ transeũ¬
tes mare ꝑrates lib̾ati sunt. S ⁊ ab initõ enim
cum ꝑirent suꝑbi gigantes. spes orb̾ t̾rarum¬

Expanded text:
jutorium inutilem invocat; et pro itinere petit ab eo, qui ambulare non potest, et de acquirendo, et de iterum alius navigare cogitat, et per feros fluctus incipiens iter facere, ligno portante se fragilius lignum invocat. Illud enim cupiditas acquirendi excogitavit, et artifex sapientia fabrsemitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum
Abbreviated transcription (Latin):
de lacu. in quo no̾ erat aqua. Cont̾itimini ad muniti¬
oes onem iuncti spei. hodie quoq ad nũtians. du¬
plicia wraum tibi. qm̾ ost extendum mͥ uidam qiͣ
arcum implemi t̾ram ephraim.⁊ suscitabo filios
tuo syon. suꝑ filios tuos grecia. ⁊ ponam te qua¬

Expanded text:
est  Al. erat aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam qarcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te qua
Abbreviated transcription (Latin):
is meis ambulauentis. ⁊ custocliam meam custedi¬
eritis. tn quoq indicab̾ꝰomus domum meam. ⁊
custalies atriam en. ⁊ cabo tibi ambulantes de hi
qui nuinc hic assistunt. andub̾us sacerdos magne
tu ⁊ amici tui quihabitant coram re. quia uiri põ¬
tentes sunt Etor onim ogo ad ducam ẜurm me¬
um orientem. quiacoee lapis q̃ declicoram iħu.
suꝑ lapidem unum. septem auli funt. Ecoe ego
celabo sculpiummenis. ait dñs exenituum. ⁊¬

Expanded text:
is, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculptu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix̾ adme. hec est maledictõ q̃ egreditur supe
fatiemonũs i̾re. quiãonu̾s fur sicut ibi scuptum
est maicab̾r. ⁊ omisiurans ex hoc simłr indicabr
Elucam illud dicit dñs exeritim. ⁊ ueniet ad
comum furis. ⁊ ad domum iurantis innomine m̾o
m̾datit᷑. ꝯcõmorab̾r inmedio domus ems. ⁊ ꝯsum
cam. ⁊ lignaeius. ⁊ lapides eius. Etegressus estã¬
głs qui loq̃batur mine. ⁊ dixit admẽ leua oculos
tuos ⁊ uide. Quid ẽ hoc qd̾ egreditur: Et dia. Qͥd
namest: .H. Et ait. hec est amphoranim qdͣ egre¬
diẽs. Et dixit hic est oculus eoruimimimuersa t̾¬

Expanded text:
maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egrenam est! et ait: Haec est amphora egrediens. Et dixit: Haec est oculus eorum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
mis exeratuam gregem sium comumninda. ⁊ po¬
suit eo qͣ equimi głie sue in uello. ex ip̃o angu¬
lus. ex ip̃o paxillus. ex ip̃o aitus p̾li. sx ip̾o egre¬
dietur om̃is oxactor simul ⁊ crunt quasi fort̾es¬
⁊ conculcantes lutum platearim p̾lio. ⁊ bel¬
iabunt quia dn̾s cum eis. Et ꝯfundentur ascen¬
sores equorum. ⁊ confortabo domumiuda.⁊ do¬
num ioseph saluabo. ⁊ conue̾tam eo quia mi¬
serebor corum. ⁊ erunt sicut fuerunt qua doñ
ꝓiecerameos. ego enim diis c̾s eorum exaudiã
cos. Et erunt qͣi fortes ephrami. ⁊ letab̃r̃ cor eo¬
tum qĩ aumno. ⁊ filii corum indebũt ⁊ letabunt ᷑
⁊ exultabit cor eorum indn̾o. Sibilaboeis. ⁊ cõ¬
gregabo illos quia relemi eoꝵ. ⁊ multiplicabo
an sicut ꝗnt fuerunt multip liorti.⁊ sentnabã
eri in ppł is. ⁊ delonge recordabuntur mi. Et i
iuent. ⁊ uemiẽt cumfiliis suis ⁊ reuetentur:
⁊ reducameo de t̾ra egypti. ⁊ de assiris congir¬

Expanded text:
nus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos. Et erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe rivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congre
Abbreviated transcription (Latin):
acõto. ⁊ disꝑdam supbiam philistinqrum. zanfe¬
ram sanguine eius ce ore eius. ⁊ ab hominatiods
eins demedio dentium eius. ⁊ relinq̾tur ⁊̃ iam ip̾e
sens. Et ciraicibo domum meam. exhis qui ma¬
litãt mͥeuntes ⁊ reu̾tentes: ⁊ nd transibit ultra sr̃
ea eractor. quianũc uidi mocuł mis. Exultu satis
filia syon. iubila filia ierłm. ecce rex tun̾s uenit ti¬
binistus ⁊ saluator. ip̃e panꝑ sasce̾nde̾s suꝑ asmũ¬

Expanded text:
o et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse seus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus
Abbreviated transcription (Latin):
fuis ubi dmint̾r adrach ⁊ damasci requici ei. qr
oñs est oculus hominis. ⁊ omĩum tribuum filioꝵ¬
urł. emath quoq int̾minis eius. ⁊ tyrus⁊ sydonꝰ.
aisumpserunt quippe sibi sapiam ualde. Redifi.¬
auit tynismumtioe̾m suam. ⁊ coacernauit arg̾e̾¬
teum quasi hummum. ⁊ aurumut lutum platea¬
tum. Ecce dñs possideb it eam. ⁊ ꝑcutiet inmari
fortitudinẽ eiuis. ⁊ ħ igni deuorabitur. Uicebit

Expanded text:
omini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur vi
Abbreviated transcription (Latin):
suum subt uineam suam. ⁊ subt̃ ficum.
⁊ reuersus angłs qui laq̾batur mino. ⁊ susati¬
uit me quałimrum qui susatatur de sompno s̃
tuxit adme Quid tu uides : Et dixi. Uidi ⁊ ecce
aindelabrumaureum totum. ⁊ lampis euis su
⁊ due oliune suꝑ illus. mia adextris lampadis.⁊
mia asmistris enis. Et sꝑndi iaio ad angłmqui

Expanded text:
vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius supet duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris
Abbreviated transcription (Latin):
um.⁊ ꝓpħis loqͥntes flumquid flendum michiest
mi̾se quinto. uł sanctificare me debeo. sicut feci
iam multis annis: Et factum ẽ nebum dm̃ erertitu̾
aome dicẽs. loqͣre ad om̃em ppłm t̾re. ⁊ ad sace̾doteᷤᷤ
dicẽs. Cum ieumaretis ⁊ plangeretis in quinto ⁊

Expanded text:
um, et prophetis, loquentes: Numquid flendum mihi est in quinto mense, vel sanctificare me debeo, sicut feci jam multis annis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum je
Abbreviated transcription (Latin):
bulate t̾ram. Et ꝑ ambulauerũt t̾ram. Et no¬
cauit me. ꝰ loquutus e̾ adme dice̾s. Ecce qui eg̾¬
dimitur t̾ram aquilonis. requiesceͣ fecerunt ĩpͦ
meum in t̾ra aquilonis. Et factume̾ nebum d̾m
ad medicẽs. Sume atransimgratõne aboldai.
⁊ atobia. ⁊ abidaia.⁊ nemes tuindie illa.⁊ in¬
trab̾comũ iosie filii sop home. quiuenerunt

Expanded text:
bulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae
Abbreviated transcription (Latin):
habitus apd̃̾ filiam babilonis. quiahec dicit do¬
mimis exẽciuum. post głi̾aminisit me ad gs̃ qͥ
spoliauerunt noꝵ. Qui onim tetigerit uo. tum.¬
get pupillam oculimei. quia ecce ego lenoma¬
num meam suꝑ eos. ꝯerunt p̾dahis qui ẜmelu̾t
sibi. ⁊ cognoscens quia dñs exeratuum suisit ꝯ

Expanded text:
habitas apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ue̾bum dm̃ secundo ad aggeum inuigesima
quarta m̾sis dices. Laquere ad corolubel ducem
iuta dicens. dgomonebo celum parit ⁊ t̾ram.i
⁊ subu̾tam solmm regnorum. ⁊ ꝯteram fortitu¬
dinem regni gentium. ⁊ sub uernum quadrigam
⁊ ascensoremenis. ⁊ descentent aqmi. ⁊ ascensores
corum. uir ingladio fratris sui. Indie illo dit̾
oñs excitim. assu̾mamte corouabel fili sala¬
thiet scruenis dicit du̾s. ⁊ ponam te qiͣ signacu¬
lum. quia teelegi dicit dñs exercituum.¬

Expanded text:
est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis, dicens: “Loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens: Ego movebo cęlum pariter et terram, et subvertam solium regnorum et cunctam fortitudinem regni gentium, et subvertam quadrigam et ascensorem eius, et descendent equi et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum, quia te elegi” dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
ut ceitiant cornagentium qͥ leuauerunt com¬
ni suꝑ t̾rm nita. ut disꝑderent eam. ⁊ leuana
oculasmõs ⁊ indi. ⁊ ecce uir ⁊ inmanueis fum¬
cllus mensorum. ⁊ dixi. Quo tunaois: Et dixit
adme. Et metiar ierłm. ⁊ indeamquanta sit la¬
situdo eius. ⁊ quãta sit longitudo cuis. Et ecce
angłs quiloq̾lantur mine. egrediebatur. ⁊ ec

Expanded text:
t cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur e
Abbreviated transcription (Latin):
cem. dic dñs exeitituũ. Inuicesima ⁊ quãtano¬
nimensie. in anno sccło daru regis factu
ẽ u̾bum dñi ad aggeum ꝓph̾am dicẽs. hec di¬
cit oñs exerritinm. In f̾errogn sacerdotes le¬
gem dicens. Situlent homo carnem sanctifi¬
tatam in oram uestimenti sm. ꝯ tetigent de
sũmirate eius paniem. aut pulmentum. aut
uinum aut oseum. aut omem abum nũ quiõ
sanctifictibr: Rendentes aũt sace̾totes dixxiũt.

Expanded text:
cem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sac
Abbreviated transcription (Latin):
nleuam dailo meos ⁊ indi. ⁊ ecce quatisor cor¬
nna et dixi ad angłm quiloq̃ bantur iniei Quid
sunt hec: Et dixit adme hec sunt corna qͥuenti¬
lauerunt indam ⁊ isrł. ⁊ ierłm. Et ostendit michi
dñs quatuor fabros. ⁊ dixi. Quid istiueniunti
facere: Quiait dice̾s. Hec fant cormia qͥ nentila¬
uerunt iudamꝑ singulo uiros. ꝯnemo eorumi

Expanded text:
levavi oculos meos, et vidi, et ecce quatuor cornua, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? Et dixit ad me: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam et Hierusalem, et ostendit mihi Dominus quatuor fabros, et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam per singul
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝓteget eo. ⁊deuorabunt. ⁊ subitient lapidi¬
b tͤmidrm. abitentes in ebriabuntur quasi ni¬
no. ⁊ replebuntur ut phyale. ⁊ quasi cormua al¬
taris. ⁊ salnabit eoscomimusas cormuidie illa
ut gregem ppͥ sui. quia lapices sancti. eleuabũ¬
tur suꝑ t̾ram eus. Quid enĩ bonum enis est. ⁊ ꝗd
pulcrum eiusisi fim̾tum glectorum. ⁊ inmun

Expanded text:
teget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: Et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialae, et quasi cornua altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui: quia lapides sancti elevabuntur super terram ejus. Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum electorum, et vinu
Abbreviated transcription (Latin):
taur̾a adie hac ⁊ supra an̾t quam poneretur la¬
pis suꝑ lapitem in domo dm̃. in templo dm̾.
armacceleretis ad acceruum uiginti modiorum
⁊ fieret decem aiintrarets ad torcular. ut ex¬
primeretis quinquagenta langonas. ⁊ fiebuĩt

Expanded text:
vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini, cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem, intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
tut eorum luxuriam ꝑ quas maueritatis blasphe¬
mab̾r. ⁊ man̾aritia fictisubis de uob̾ negociabunt᷑.
Qnib inditum iam olim nõ cessat. ⁊ ꝑditioeoꝵ
non dormitat. Si enim d̾s angłis peccantib nõ pe¬
ꝑat. s rudentib inferni detractos in tartarum. tm¬
li mundo nõ peꝑcit. s octamim noe msticie preconẽ
astodiuit. dismmuminundo impiorum in ducẽs
⁊ ciuitutes sodomorum. ⁊ gomoreorum incinerez
redigẽs eu̾sione dampnauit. exemplum cotum.
qui impieacturi sunt ponens. ꝯ nistum loth oppꝰ¬
sum anefundorum iniuria ac luxuriosa ꝯu̾satice
eripuit. aspectii enam ⁊ auditii uistus enit. coha¬
bitans apd̾ eos qui de die indiem iustumamiriã

Expanded text:
luxurias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum trli mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens: et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit: aspectu enim, et auditu justus erat: habitans apud eos, qui de die in die
Abbreviated transcription (Latin):
cułe delitiis atfluentes in ꝯuiiiis suis kuxuriantes
uołrum. cculos hñtes ꝑ leusadulterii: in cessabi
łte̾n̾cti. pellicientes anias instabiles. Cor exercita¬
tum auaritia hentes analedictionis filii. derelinq̾n¬
tes rectaminam. errauerunt secuti niam lalaam
anĩmal hominis uoce loqu̾es ꝓ hibitit ꝓphe insipiẽ¬
tiam.hi sunt fontes sine aqͥna. ⁊ nebule aturbim¬
b exagitate. quib caligo tenebrarum resuatur.
Suꝑdia emmuanitatis loq̾ntes pellicientes incesid̾

Expanded text:
s luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt Et post paucos animal, hominis voce loquens, prohibuit prophetae insipientiam. Hi sunt fontes sine aqua, et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitati
Abbreviated transcription (Latin):
tatione eripere. iniquos uero in die mditii reẜ¬
uare cruciabuntur. Magis aũt ees qui post car¬
nem in ꝯcupiscentiam inmunditie ambulant. do¬
minationemq ꝯtempnũt. andaces. sidi placen¬
tes. sarus nõ metimut in tirducere blasp hemã¬
tes. Ubi angłi fortitudine ⁊ uirtute cum flnt oi¬
maiores nõ portant aduersus se ex sacrabile ii¬
arum. hu uero uelud irrationibilia pecora
ni aaran ter incaptionem ꝯ inꝑniciem in hii q̃¬
ignorant blasp hemantes in coruptionem sua.
peribunt. pecipientes mcedem iniusticie. Bolupta

Expanded text:
o in diem judicii reservare cruciandos. Magis autem eos qui post carnem in concupiscentia immunditiae ambulant, dominationemque contemnunt: audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere, blasphemantes. Ubi angeli fortitudine et virtute cum sint majores, non portant adversus se exsecrabile judicium. Hi vero velut irrationabilia pecora naturaliter in captionem ignorant, blasphemantes in corruptione sua peribunt recipientes mercedem iniustitiae. re uera
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ dmine uirtutis sue q̃ aduitam ⁊ pietatẽ do¬
nata sunt ꝑ cogrationẽ eius qui uactnit nos pro¬
pria gloria ⁊ mr̃tute. ꝑ quẽ maxima ⁊ preciosa no¬
bis promissa donanit ut ꝑħ efficiamini duime ꝯsor¬
tes nature. fugientes eris que inmũdo ẽ ꝯcupisc̾e

Expanded text:
nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam, et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria et virtute, per quem maxima et pretiosa nobis promissa donavit; ut per haec efficiamini divinae consortes naturae; fugientes ejus, quae in mundo est, concupisce
Abbreviated transcription (Latin):
eis posteriora deteriora priorib. Melns enim erat
ilł non cognoscere mam iustitie. quam post agni¬
tam retrorsum ꝯn̾ti. ab eo qd̾ ilł traditum est santo
mandato. Contingit eis illud ueri ꝓu̾bii. Canis re¬
u̾sus adsuum uomitum. ⁊ sus lotãmuolutabro
iuti:

Expanded text:
s enim erat illis non cognoscere uiam iustitiae quam post agnitionem retrorsum conuerti ab eo quod illis traditum est sancto mandato. contigit enim illis illud ueri prouerbii: canis reuersus ad suum uomitum, et: sus lota in uolutabro luti.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ministrate infide nr̃a uixtutem. Inuirtute
añt sciam. inscientiaau̾t abstmentiam. In abstin̾e¬
tia ar̃t patientiam. In pacientia autem pietate
in pietatem aũt amorem frat̾ntatis. In amore
au̾t frat̾ntatis caritatem. hec enimsi omĩa si¬
om̃a nob̾cii ad sint. ⁊ superent nõ uacuos nec
sine frnctu nos ꝯstitret in diuri ihu xpͥi cogni¬

Expanded text:
tutem, in virtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini
Abbreviated transcription (Latin):
est. ad suꝑ biam. deposituis est desolio regni sui.
głia eius ab lata est ⁊ afiliis hominim abiectus ẽ.
s ⁊ coreis cumbestus tre positum est. ⁊ cum ona¬
gris erat ħĩtatio eius. fenum quoq ut bos come¬
delut. ꝯ rore celi corpusems in fectum est. donet
cognosceret qd̾ porestutem habeat altissimus in
regno hominum.⁊ quemcumq nolui̾t suscitabit
suꝑ illd̾. Tu quoq filus enis ualtasar. nõ humili
asti cortuum cumscites hec ontia. s ⁊ adu̾sum do¬
minatoremceli elenatus es. ꝯ nasa domus enis
ablata sunt coram te.⁊ tu ⁊ obtimates tui. et
urores tue ⁊ concubine tue. uinum bibistis iei̾¬

Expanded text:
regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non hasti cor tuum cum scires haec omnia, sed adversus dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te. Tu et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae vinum bibistis i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce nigil ⁊ scs de celodescendit. ⁊ clamauit o¬
fortib ⁊ sicait. Succidite arborem ⁊ precidite
uimo ens. ⁊ ex̾cutite folia enis. ⁊ disꝑgite tuͣt¬
tus enis. s fugiant bestie q̃ subt̾ eam sunte ⁊ uo¬
lucres deramis eius. ueruntum germen ratuc
cius. int̾m sinite. ⁊ alligetur uinculo ferreoi

Expanded text:
e vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alli
Abbreviated transcription (Latin):
numuine. Confiliuminierunt acti principes re¬
gnira. magr̃atus. ⁊ satrape. senatores. ⁊ iudices.
ut decretum imꝑatorium exeat ⁊ edictum. ut om̃is h¬
qui petient aliquam penitione aquocumqr dꝰ̃ ꝙ
homine us ad dios trignnita. insiaterex. mitta¬
tur in lacum leonum. Nunc itaq rex confuma se¬
rentiam. ⁊ scribe decr̾etum. iat no̾ mͥmutetur qd̾
statutum ẽ amedis ⁊ ꝑsis. nẽc p̾naricarianquam
liceat. porrorex darus ꝓpo suit edictum iꝰ statuit
Qd̾ antidamhel conperitiet id est constitutam le¬
gem. ingressus est domum suam. ⁊ fenesttis apti
incenaculosno. contraietusalem trib tẏrib in
dic flectelat gennasna ⁊ orabat. confitebaturq
coramdeo sud. sicut ⁊ ante facere consuenerat.

Expanded text:
nsilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem, tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat: confitebaturque coram Deo suo sicut ante facere consueverat.
Abbreviated transcription (Latin):
popłi trib ⁊ lingne ip̃isuient. Itestas enis. pote¬
stas et̾na q̃ nõ auferetmr. ⁊ regnimeius ꝙ̃nõ corrũ¬
petui. horunt sp̃c m̃s. Ego danhel i̾ritus sum in
his. ⁊ uisiones capitis mei conurbauerunt mer
accessi adunum de asistentib. ⁊ueritatem q̃re i¬
ban ab eo de om̃ib his qui dixit michi int̾pretati¬
onem ẜmonum. ⁊ docuitme. hec bestie magne qͣ¬
tuor. quatuor regna sunt q̃ consurgent de tra ꝯ
suscipient autem regnum santidĩ aitiłimi. ⁊ ob¬
tinebunt regnumuis in seculaum ⁊ in secubũ secu¬
lorum. Poꝰ he nolui diligent᷑ discere de bestia quã¬
ta qͥerait dissmmił ualae ab om̃ib. ⁊ tribilis minis.
Uentes ⁊ mignes enis ferre:: commedebat ⁊ com¬
muniebat.⁊ inli ma pedib surs conculcabar. ⁊
derornib decem q̾ habebat incapite. ⁊ de alio qd̾ or¬
tum fuerat añt qd ceciderãt tria cormia. ⁊ decornu
illo qd̾ habebat oculo. ⁊ os loqu̾es grandia : ma¬

Expanded text:
 potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
angłisuum. ⁊ condusitoraleonum. ⁊ nõ nocu¬
erunt michi. quiacoram eo institia muenta est
mine. s ⁊ coram te rex delictum nõ feci. Aunc rex
uelement᷑ gauisus ẽ suꝑ eo. ⁊ damhelem p̾cepit ex¬
edna delacu. Elnctusq ẽ damhel delacu. ⁊ milla¬

Expanded text:
angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Da
Abbreviated transcription (Latin):
ratur. ⁊ disꝑent us infinem. fegnum ante
detur populo santorum altisimi. cuius regnũ
regnum sempit̾num est. zom̾s reges altissii¬
ni ẜment ei. ⁊ obedient. huc usq finis uerbi.
Egodanhel multum cogitationib meis cont̃¬
ulur.⁊ faties mecmutata est inine. ue̾bum

Expanded text:
ratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum
Abbreviated transcription (Latin):
dixeiunt damhelem ⁊ misunt eumminlacum le¬
ostum. Dixitq rex dameli. Os tuns quem colisi
senꝑ ip̃e liberabit te. allatus c̃ lapis ranis. ⁊ po¬
litubest suꝑo laci. quem obsignauit rexanli
lomo.ꝯ anulo o ptimatum suorum. nequid fie¬
rer contra damhelem. Et abut rex in domum su¬
am. ⁊ dormiuit incenatus. abiq noͣ sunt illati
coranco. insuꝑ ⁊ somynus recessit abed. Amnc
ree pramodiliculo consurgẽs. festims ad lacum

Expanded text:
erunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum
Abbreviated transcription (Latin):
tuti.⁊ unuersi principes regionum. ut coneni o¬
ret addeddicationem statue quam erexerat na¬
buchodonosorrex. Stabant añt inconspectusta¬
tue quam posuerat nabrichodono sorrex. Et pre¬
codamabat ualent᷑. Wb̾dicitur ppłis.⁊ tribub
ꝯ lingus. in hora qua andieritis sontum tube. ꝯ
fistule. ⁊ cythare. sanbuce ⁊ psalterii. ⁊ smpho

Expanded text:
t universi principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fist
Abbreviated transcription (Latin):
te conturbent cogitationes t̾ue n faties mua im¬
mutetur. ẽ uir inregno tuo qui spm dõrum sanc¬
torum ht inse. ⁊ in dieb patristui scientia ⁊ sapi¬
entia inuente sunt in eo. Nam ⁊rex nabuchodo¬
nosor pat̾ tuus principem magorum. in cantito¬
tum. taldorum. ⁊ antuspicum. constituit eum. pa¬
ł inquam tinisorex. quia sp̃r amplior ⁊ prudentia.
intlligentiaq. ⁊ intpretatõ sompmorum. ⁊ oste̾¬
sio secretorum. ac solutio ligatorum muete funt
mneo. Ha ẽ indamele. currex imposint nom̃ balta¬
sar stunc itaq dameluoce̾tur. ⁊ intprerationem o¬
narrabit. Igitur introluctuꝰ ẽ damel coram rege.
adquem p̾fatus rexait. Binees damel defiluis capti¬
nntatisinde. q̃ ad dlirit rex pat ms deidea. Audim
de te qͥm spm̃ deorum sc̾orum ħeas. ⁊ scĩa mntlligen

Expanded text:
te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de
Abbreviated transcription (Latin):
domus domini. ⁊ asportauit
camt̾ra sa̾naar in tomum.
Et ait rex asphanes p̾posito euichorum suoꝵ̾¬
nt introdnceret dẽsinis ifrł. ⁊ deĩemine regio ⁊
tymnnorum pueros inquib milla eẽt muicul
dechorus forma. ⁊ eruditos in omi sapi̾a. cautoᷤ

Expanded text:
domus Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos
Abbreviated transcription (Latin):
ferreo. ligneos ⁊ lapideos. In cadem hora appa¬
ruerunt digitti quasi manus hominis scribentis ꝯ¬
tra candelabrum insuꝑfitiem parietis aule regie.
⁊ rex aspitielut articuloe manus scribentis. Cunc
regis faties commmutata est ⁊ cogitutiones eius ꝑ¬
turhabant cum.⁊ compages renum euis solueban¬
tur. ⁊ genua eius ad semncem collidebantur. Ex¬
cdamanit itiq rex fortib. ut introducerent ma

Expanded text:
 ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introduc