comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ pemenẽ dicẽs.
Quid
faciã pater.
Quia ĩpug¬
uiat me
passio fornica¬
cionis.
⁊ rapior ĩ passid¬
ne fu
ciebam. nã et ursũ frequenter
suffocabam. Hoc autẽ ita in¬
telligitur. Quia furorẽ absci
fligebam.
Icebant sancti semores pa¬
tres de quodã monacho
iã semore ĩ sithie heremo ꝯma¬
uẽte. qm̃i serius quorũdã erat.
⁊ ꝑ singulos annos descẽdebat
de h̾emo in alexandria ubi cõ¬
manebant dm̃i eius deferens
pensionẽ. sicut solent serui du̾e
dñis suis. Nam dm̃ eius ma¬
gis reuerentiã pro timoe dei
hñtes circa eũ. honorabũt oc¬
currentes ⁊ salutantes eũ. pe¬
tentesq ut ꝓ eis dũm exoraret.
Ille autẽ unttebat aquã in pel¬
iĩ et festinabat lauare pedes do¬
iiuoꝵ suoꝵ. cũ oĩ humilitate
obsequiũ eis cupiens exhibere.
Ip̃i uero uolebant acquieste̾ ut
pedes eoꝵ ablueret. sed dicebunt.
Noli btĩssue pater. grauae̾ ani¬
mas nr̃as. At ille rñdens dice¬
bat. Ego seruus uester sũ. nã

Expanded text:
tem Poemenem, dicens: Quid faciam, Pater, quia impugnat me passio fornicationis, et rapior in passionem furtiebam, nam et ursum frequens suffocabam . Hoc autem ita intelligitur, quia furorem ab anifligebam. Dicebant sancti seniores Patres de quodam monacho jam seniore in Scythi eremo commanente, quomodo servus quorumdam erat, et per singulos annos descendebat de eremo in Alexandriam, ubi commanebant domini ejus, deferens eis pensionem, sicut solent servi dare dominis suis . Sed domini ejus magis reverentiam pro timore Dei habentes circa eum, honorabant occurrentes et salutantes eum, petentesque ut pro eis Dominum exoraret. Ille autem mittebat aquam in pelvim, et festinabat lavare pedes dominorum suorum, cum omni humilitate obsequium eis exhibere cupiens. Ipsi vero nolebant acquiescere ut pedes eorum ablueret, sed dicebant: Noli, beatissime Pater, gravare animas nostras. At ille respondens dicebat ei: Ego servus vester sum, nam
Abbreviated transcription (Latin):
abb̃em pastorem: d. Feci pcc̃m
grande. ⁊ uolo tennio penite.
Dirit aũt ei abbas pastor. chł¬
tumz. Et dixit fr̃. Iubes an¬
nũ unum: Et dixit it̾m̾ senex.
ta dies: Senex itm dixit. Ml̾¬
tum ÷ Et adiecit .d. Ego puto
qr si ex toto corde homo puĩam¬

Expanded text:
abbatem Pastorem dicens: Feci peccatum grande, et volo triennium poenitere. Dixit autem ei abbas Pastor: Multum est. Et dixit ei frater: Jubes unum annum. Et dixit iterum senex: ta dies. Senex iterum dixit: Multum est. Et adjecit dicens: Ego puto quia si toto corde homo p
Abbreviated transcription (Latin):
Icebant de quodã sene
magno in scythi. qr quociẽs¬
cumq fr̃es edificabant cellu¬
lam. eg̃diebat᷑ cũ gaudio: ⁊
poneus fundamẽtũ nõ disce¬
debat donec cõsũmaretur. A¬

Expanded text:
icebant de quodam sene magno in Scythi: Quotiescunque fratres aedificabant cellulam, egrediebatur cum gaudio, et ponens fundamentum non discedebat donec commoraretur; a
Abbreviated transcription (Latin):
tes singli baculos igneos in
manib suis. Cũ uero ꝑuenis¬
sent ad ianuã illam statuerũt
equos suos fons: ⁊ intͣuit unꝰ¬
qͥsq cũ festinacõne. Infmus
aũt ille uidens eos: clamauit
me. At illi dixerũt ei. Nlũc me¬

Expanded text:
entes singulos baculum igneum in entes singulos baculum igneum in manu sua. Cum ergo jam pervenissent ad januam illam, statuerunt equos suos foras, et intravit unusquisque cum festinatione. Infirmus autem ille videns eos, clamavit me. At illi dixerunt ei: Nunc me
Abbreviated transcription (Latin):
adhibe̾t ; et mansit cũ eo die u¬
na. Et cũ uenisset hora dormi¬
cionis eius: conspicit fr̃ mich
tris ⁊ alius a sinstris eius̃. ro¬
gabãt aiãm eius ut egredẽtur
Et nõ exibat: qi uolens reluq̃¬
re corpus suũ. Dicit aũt gab̾el
nchaeli. Assume iam aĩam is¬
tani: ut camus. Cui michael
rũdit. Iussi sumus a dño ut sñ
dolore eicicit᷑. iõqz ñ possumus
tũ ui euelłe eã. Erclamauit ãt
nichael uoce magna: d. Dñe:
quid uis de aĩa hac. qr ñ acqͥes¬
cit nob̾ ut eg̃diatur: Deĩt eis
uox .d. Ette mlcto dauid cum cy¬
chara ⁊ omẽs psallentes ilprlz:
ut audiens psalmodiã ad uo¬
cem ip̃orũ egdiat᷑. Cuiuq dñ¬
dissent om̃s in c̾cuiͣ aĩe illius
cantãtes impnos: sic exiliẽs
aĩa sedit in manibz michaelis:
et sic assũpta ÷ cum gaudio.
Icit itm q̃ supͣ de quodam
sene: qr uenit aliqũ in cĩtaten
ut uenũdaret uasa q̃ oꝑatus
fuerat. Et cũ expliciuisset ea:
sores eorũ nigros ⁊ t̾ribles: hñ¬

Expanded text:
adhiberet; et mansit cum eo die una. Et cum venisset hora dormitionitris et alius a sinistris eius rogabant animam eius ut egrederetur, et non exibat quasi nolens relinquere corpus suum. Dixit autem Gabriel ad Michaelem: Assume iam animam istam ut eamus. Cui Michael respondit: Iussi sumus a domino ut sine dolore eiciatur, ideoque non possumus cum ui auellere eam. Exclamauit ergo Michael uoce magna dicens: Domine, quid uis de anima hac quia non acquiescit nobis ut egrediatur? Venit autem ei uox: Ecce mitto Dauid cum cythara et omnes psallentes Ierusalem, ut audiens psalmum ad uocem ipsorum egrediatur. Cumque descendissent omnes in circuitu animae illius cantantes hymnis, sic exsiliens anima illa sedit in manibus Michaelis et assumpta est cum gaudio.supra, de quodam sene, quia venit aliquando in civitatem, ut venundaret vasa quae operatus fuerat. Et cum explicuisset ea, um nigros et terribiles, hab
Abbreviated transcription (Latin):
hĩcantib cĩtatem illam p̃sta¬
ret. atq saluaret cos: ⁊ dicebãt
dentẽ suꝑ solitariũ illum hñtẽ
tridentẽ igneũ. ⁊ audint uocẽ
dicentem. Sĩc aĩa ista nõ fecit¬
me requiesce uel una hora in se:
sic neq tu misẽaris n euellens
ecim. Deponens gͦ tartarituᷤ
ille quẽ tenebat tridentẽ igne¬
ũ in corde solitarii illus: ꝑ mł¬
tais horas tetorquens eñ extͣ¬

Expanded text:
itantibus civitatem illam praestaret atque salvaret eos, et dicebant: cendentem super solitarium illum, nabentem tridentem igneum, et audivit vocem dicentem: Sicut anima ista non me fecit quiescere, neque una hora in se, sic neque tu miserearis ejus evellens eam. Deponens igitur tartaricus ille quem tenebat tridentem igneum in cor solatarii illius, per multas horas torquens e
Abbreviated transcription (Latin):
ter egrotabat. Contigit autẽ
eum uno anno non egrotare.
Q̾ affligebatur grauit᷑: ⁊ plo¬
rabat .d̃. D̾eliquit me dñs:
et non uisitauit me

Expanded text:
ter aegrotabat . Contigit autem eum uno anno non aegrotare; qui affligebatur graviter et plorabat, dicens: Dereliquit me Deus, et non visitavit me
Abbreviated transcription (Latin):
abb̃em moysen: dicẽs. Qͣlis
homo mortificat se. homo a
ꝓximo suo Et rñdit ei. flisi
iam tͥenniũ hẽat in sepulcͣa:
nõ actingit ad hoc u̾bum

Expanded text:
abbatem Moysem, dicens: Qualis homo mortificat se? homo a proximo suo? Et respondit ei: Nisi ia triennium habet in sepultura, non attingit ad hoc verbum
Abbreviated transcription (Latin):
uincere. Dũ aũt ueniret cid lo¬
cũ ͥ quidã ex notis bidens eum¬
p̃cessit: et nũciauit młri dicens.
Ette fr̃ tuus uenit ad te de hemo
Illa cuĩt hoc andiens. p̃ gaudio
relictis amatorib sius quibus
mĩstrabat. capite discooꝑto ad
tormeuta p̃ꝑata: nͥ fito penitit¬
penin festinauis. Illa autem ĩ¬
la aũt iaictans se ad pedes frĩs
sui: petebat ut cã sccũ duce̾t in
desertũ. Cui fr̃ dreit. Bade ⁊ co¬
oꝑi caput tuũ: ⁊ seq̃re me Cui
tet enĩ me deformari ⁊ int̾ hoĩe
dicuͣ illã. Qũi necdũ om̃es sci¬
ũt ꝙ soror mea es. parũ de uia

Expanded text:
vincere. Cum autem veniret ad locum, quidam ex notis eum videns, praecessit, et nuntiavit illi, dicens: Ecce frater tuus venit ad te de eremo. Illa autem haec audiens, prae gaudio relictis amatoribus suis quibus ministrabat, capite discooperto atormenta praeparata, nisi cito poenitere festinaveris. Illa autem cola autem jactans se ad pedes fratris sui, petebat ut eam secum duceret in desertum. Cui frater dixit: Vade, cooperi caput tuum, et sequere me. Cui tet enim me deformare, et inter homines dixit ad eam: Quoniam necdum omnes sciunt quod soror mea es, secede parum de via,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenit eam mortuã. et bestigi
ti eiuis plena sangũe: erat enĩ
discalciata. Tunc ille flens ne
bus omĩa q̃ feas fcã fu̾ant. At
illi ꝯtendebant int̾ se. de saluani

Expanded text:
invenit eam mortuam, et vestigia pedum ejus plena sanguine; erat enim discalceata. Tunc ille flens et bus omnia quae facta fuerant: at illi contendebant inter se de
Abbreviated transcription (Latin):
Uẽ abba quẽ tu diligis ⁊ nos di¬
ligimꝰ: qũ deus diligit eum.
T Enit aliqũ mr̃ supradicti
m̾̃ci ut uidet eũ÷ ⁊ hẽbat secum
płimum obsequiũ. Ad qmͣ cum
exisset senex: dirit ei illa. Abbaͥ
dic filio meo ut ereat ad me: ul¬
uideam enui. Ingressus autem
sener: dirit ei. Egred̾e: ut uident
te mr tua. Ille cũt uestitus eãt
sacco scisso ⁊ reinduto reconsuto
panuis: ⁊ caput acq frĩes eius
⁊ qͥ demi. s clausit oclos suos. ⁊ ite
salutauit mr̃em suam. ł eos qui
uen̾ant cũ ipsad. Sani estote
Et nemo ex eis neq m̃r sua cog¬
nouit qr ip̃e ẽẽt. Que itm̾ misit
ad seuemi.d. Abba᷑ micte filium
meũ ut uideam eum. Et dixit
m̾co. Nonne dixi tibi ł egred̾e ut
uidecit te m̃r tua: Et dixit m̾cuꝰ

Expanded text:
diligis, et nos diligimus quoniam et Deus diligit eum. 6. Venit aliquando mater supradicti Marci, ut videret eum, et habebat secum plurimum obsequium; ad quam cum exisset senex, dicit ei illa: Abba, dic filio meo ut exeat ad me, uvideam eum. Ingrediens autem senex, dixit ei: Egredere, ut videat te mater tua. Ille autem vesitus erat saccum scissum et recusutum pannis, et caput atque facies ejus est quidem, sed clausit oculos suos, et ita salutavit matrem suam vel eos qui venerant cum ipsa, dicens: Sani estote. Et nemo ex eis, nec mater sua cognovit quia ipse esset; quae iterum misit ad senem, dicens: Abba, mitte filium meum, ut videam eum. Et dixit Marco: Non dixi tibi, Egredere, ut videat te mater tua? Et dixit ei Mar
Abbreviated transcription (Latin):
etiã sq̃itor antiquarius erat. Di
suam. Habebat aũt ⁊ alios un¬
decim discipłos: qui cont̾stabãt᷑
eo qi diliget eum plus eis. Qd̃
te tulerũt. Una aũc die: uener̃t
ad eum. Quos assumẽs secum
unus ex eis nõ ÷ eũ secutus. Beĩt
aũt ad cellam m̾ci: ⁊ pulsanit .d.
Marce. Ille aũt cum audiss uo¬

Expanded text:
etiam scriptor antiquarius erat: dilsuam . Habebat etiam alios undecim discipulos, qui contristabantur quod diligebat eum plus eis. Quodte tulerunt. Una autem die venerunt ad eum: quos assumens secum unus ex his non est mox secutus eum. Venit autem ad cellam Marci, et pulsavit, dicens: Marce. Ille autem cum audisset vo
Abbreviated transcription (Latin):
Icebant qͥdam senũ. qͥa
est qͥdam fcĩens multa bona fre¬
lositatem in animo de ꝑius r̃bꝰ.
ut aliorum oĩum que fecit m̾ce¬
dem anuctat.
SEdente enĩ me aliqñ in ori¬
ciebat multas elemosinas̾. con¬
a postulans ab eo moditũ tri¬
tici: ⁊ dicit ei. Uade affer modi¬
ũ: ⁊ mensuro tibi. Et actulit
ei. Ille aũt mensurãs ad manũ
Et fecit u̾etundiam bidue illi.
Cu u̾o discessiss uidua illa: e¬
bidue isti hoc triticũ ã quid:
Et ille dirit. Non. sed donani ei.
losꝰ esse uolusti. ⁊ feasti u̾etim¬
diam mulieri: De obedien

Expanded text:
icebat quidam senum: Quia est quidam faciens multa bona frelositatem in animo pro parvis rebus, ut aliorum omnium, quae facit, mercedem amittat. Sedente enim me aliquando in Oxyciebat multas eleemosynas, vena postulans ab eo modicum tritici. Et dixit ei: Vade, affer modium, et mensuro tibi. Et attulit ei. Ille autem mensurans modium et fecit verecundiam viduae illi. Cum vero discessisset vidua illa, viduae isti triticum, aut quid? Et ille dixit. Non, sed donavi illilosus esse voluisti, et fecisti verecundiam mulieri? 15. Sen
Abbreviated transcription (Latin):
Bbas macharius maior
in scychi. dicebat fr̃b. Post
missas eccĩe frẽs fugite. Et dix¬
it ei bnus frm̃. Pater ͥ et ubi
hẽmus fug̾e amplius a solitu¬
suam: et clandens ostiũ sedebnt
de abb̾e pastore ⁊ fr̃ib eius: qui
hĩtabant in egipto. Cũ desidera¬
ret m̃r eorũ uidere eos et ñ poss.
obsuauit una die: et euncibus
illis ad ecc̃iam. obtulit se eis Il¬
li aũt bidentes eam conu̾terunt
se ad cellam: et intͣnͣtes clause¬
rũt ostiũ in faciem eius. Illa ãt
añ ostiũ stans: clamabat plorãs
cũ nimiai miseracõne.. Iudiens
ad abb̾em pastorem .d. Quid¬
faciemus uctule istiͥ ita añ osti¬
um flenti: Surgens autẽ ab¬
bas pastor uenit ad ostiũ: et in¬
trostans audiuit eam plorantẽ¬
nimis miserabilr : et dixit ei
Quid sic clamas uetula: Illa
cũ bocem eius audiss. multonia¬
gis clamabat plorans: dicitꝙ.
Uolo uos uidere filii mei. Quid
sum mr̃ br̃a :. Aut non ego lac¬
taui uos. et tota iam sum canis

Expanded text:
bbas Macharius major in Scythi dicebat fratribus: Post missas Ecclesiae fugite fratres. Et dixit ei unus frater: Pater, quo habemus fugere amplius a solitusuam, et claudens ostium, sedebatde abbate Pastore et fratribus ejus, qui habitarent in Aegypto . Et cum desideraret mater eorum videre eos, et non posset, observavit una die; et euntibus illis ad ecclesiam, obtulit se eis. Illi autem videntes eam, converterunt se ad cellam, et intrantes clauserunt ostium in faciem ejus. Illa autem ad ostium stans, clamabat, plorans cum nimia miseratione. Audiens ad abbatem Pastorem, faciemus vetulae isti, ita ante ostium flenti? Surgens autem abbas Pastor, venit ad ostium, et intro stans, audivit eam plorantem miserabiliter nimis; et dixit: Quid sic clamas, vetula? Illa autem cum vocem ejus audisset, multo magis clamabat, plorans et dicens: Volo vos videre, filii mei. Quid sum mater vestra? aut non ego lactavi vos, et tota sum jam canis
Abbreviated transcription (Latin):
detumbens. nũꝙͣ relaxauit aĩm
suũ ut intende̾t in intiͥora celle su¬
eͥ ⁊ bide̾t quid haberet egultaeĩ
defebant᷑ ei beluc infirmo. Sed
introeunte discipło suo ioh̾e ⁊ ex¬
cunite: cdandebat ocłos suos ne bi¬
deret qͥd faciebat. Sciebat qͥppe:
quia fidelis monachus esset

Expanded text:
t animum suum, ut intenderet in interiora cellae suae, et videret quid haberet. Multa enim deferebantur ei velut infirmo; sed introeunte discipulo suo Joanne et exeunte, claudebat oculos suos, ne videret quid faciebat. Sciebat enim quia fidelis monachus esset
Abbreviated transcription (Latin):
da pasche. Et cũ sabbo sero beĩs¬
ses aid missas cõicans: mox fu¬
giebat: ne cog̾etur a fr̃ĩb in et¬
clesia manducare. Aput se aiutẽ
nũ modicas beras elixas cũ sale
manducabat sine pane.

Expanded text:
da Paschae. Et cum Sabbato sero venisset ad missas, communicans mox fugiebat, ne cogeretur a fratribus in ecclesia manducare. Apud se autem tantum modicas betas elixas cum sale manducabat sine pane.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dicebat. Quici adhuc nõ
manducanimꝰ fili:᷑ Et ille res¬
pondebat. Non pr̃. Dicebat ãt
senex. Si necdũ manducauimꝰ.
affer manducemꝰ.¬
Itebar abbas arsenius. Suf¬
ficir monaicho si dormierit unam
horam: si tñ est pugnator.
Dcebat de es abbas deuueł. qr
tantos annos mansit nobiscum.
et mensurã ꝑuam uictus daibamꝰ
ei u anuoꝰ. et quociens benichamꝰ
dixit. qr qũ audiuit ꝙ maturius¬

Expanded text:
 dicebat: Quia adhuc non manducavimus, fili? Et ille respondebat: Non, pater. Dicebat autem senex: Si necdum manducavimus, affer, manducemicebat abbas Arsenius: Sufficit monacho, si dormierit unam horam, si tamen pugnator est. 4. Dicebat de eo abbas Daniel: Quia tantis annis mansit nobiscum, et mensuram parvam victus dabamus ei in anno: et quoties veniebamus, Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
intͣuĩt᷑ ꝑscrutare conscĩam tuã
si dĩna mandata omia custodis.
si ĩimicos diligis. si gandes ĩ ad¬
u̾sarii tui glificacõne. ⁊ cont̾stais
ẽe inutilem seruũ: et si oĩ pcc̃o¬
rũ te detiorem ẽc. Sed non ita de
te sencias qiͣ omĩa correxeis: sc̃¬
ens qr huuis moĩ cogitacio tuai re¬

Expanded text:
in te, scrutare conscientiam tuam, si divina mandata omnia custodis, si inimicos tuos diligis, si gaudes in adversarii tui glorificatione, et si contristaris esse inutilem servum, et si omnium peccatorum esse deteriorem: sed nunc si ita de te sentias, quasi omnia correxeris, sciens quia hujusmodi cogitatio tua
Abbreviated transcription (Latin):
preteriui ordĩem meũ ut alcius
ambularẽ: neq turbatus sum a¬
liqũ in hũilitate positus. Om̃is
enĩ cogitacio mea in hoc erat: ut
tas: Et rñdit sener. Ut bñfcĩas
his: qui tibi male fc̃ĩunt. Et dir¬
it frat̾. Et si nõ ꝑueniat homo ĩ
eandem mensurã: ꝙ fãcet: Riñdit¬
ei sener. Fugiat: eligẽs mag̾ ta
ducaret cũ frĩbus. Dixerũt at
qͥdam. Istum ħ q̾s tenuit: Et
dixerũt ei. Surge ⁊ uade hinc̾
foras. Qui surrerit: ⁊ abñt. Il¬
li u̾õ contristati de expulsione:
egressi sũt. ⁊ u̾ouerũt eum. Post
hec int̾rogauerũt eum qͥdam:
dicentes. Quid putas erat ĩ tor

Expanded text:
praeterivi ordinem meum, ut altius ambularem: neque turbatus sum aliquando in humilitate positus; omnis enim cogitatio mea in hoc erat, ut tas? Et respondit ei senex: Ut benefacias his qui tibi malefaciunt. Et dixit frater: Si non perveniat homo in eadem mensura, quid faciet? Respondit senex: Fugiat, eligens taciturnducaret cum fratribus. Dixerunt autem quidam: Istum hic quis tenuit. Et dixerunt ei: Surge et vade hinc foras: qui surrexit et abiit. Alii vero contristati de expulsione ejus, egressi sunt, et revocaverunt eum. Post haec interrogavit eum quidam, dicens: Quid, putas, est
Abbreviated transcription (Latin):
beniret: d Ette ille solitarius
uenit ad te. Dic ergo ei: ut
tollat flagellum. ⁊ uadat et
pascat tibi porcos. Ueniens ergo
senex et pulsauit ostiũ: et ing̾ssꝰ
sid archumandritã illũ salutaue
litarius ille qͥ uenat. Dic mͥ. qͥi
fcĩam ut sim saluus: Et ille dix¬
it. facies qd̃tũq dixero tibi: Et
rñdit. Etiam. Et dixit ei. Ette
tolle flagellũ: ⁊ uade pasce porto ᷤ¬
hos. Hii aũt qui eum nouant
⁊ audierant de eo: cũ uidissent
qr porcos pascẽt. dicebãt Bidis¬
tis illũ magnũ solitariũ ⁊ de quo
audiebamꝰ : Ecce stupuit cor
euis ⁊ demonio ueratur: ⁊ pascit
porcos. Uidens aũt deus hũilita¬
tem eius. qr ita pacient᷑ sustinebt
obprobriũ hoĩm: p̃cepit ei itm̃ re

Expanded text:
veniret, dicens: Ecce ille solitarius venit ad te; die ergo ei ut tollat flagellum, et vadat ut pascat porcos tibi. Veniens ergo senex pulsavit ostium, et ingressus est ad archimanlitarius ille qui venerat: Dic mihi quid faciam, ut sim salvus. Et ille dixit: Facies quodcunque dixero tibi? Et respondit ei: Etiam. Et dixit ei: Ecce tolle flagellum, et vade, pasce porcos. Hi autem, qui eum noverant et audierant de eo, cum vidissent quia porcos pasceret, dicebant: Vidistis illum solitarium magnum, de quo audiebamus? ecce stupuit cor ejus, et daemonio vexatur, et pascit porcos. Videns autem Deus humilitatem ejus, quia ita patienter sustinebat opprobria hominum, praecepit eum iter
Abbreviated transcription (Latin):
Diri aũt abb̃i atrem. Ubi ĩne¬
nisti obĩam hanc: Et ille mͥ tñ¬
dit. Non est mea: sz istius senis
Et ille manducauit: nichil lo¬
ꝙ̃s. Et dirit ei. Bonũ ⁊ senex:ꝰ
ille r̃dit. Bonũ ualde. Post¬
hec actulit ei illud modicũ nmiꝰ
bñ coctũ. et dirit. Ecce istud ꝑdi¬
di senee: ⁊ male illud toxi. Et il¬
le rñdit. etiam modite tͥ male
exiuit. Et conu̾̃sus ad me abbͣs
atrem: dixit. Bidesͥ qr obĩa hec

Expanded text:
Dixi ergo abbati Athre: Ubi inveDixi ergo abbati Athre: Ubi invenisti obedientiam hanc? Et ille mihi respondit: Non est mea, sed istius senis et ille manducavit, nihil loquens. Et dixit ei: Bonum est, senex? Et ille respondit: Bonum valde. Posthaec attulit ei illud modicum, nimis bene coctum, et dixit: Ecce istud perdidi, senex, male illud coxi. Et ille respondit: Etiam modice tibi male exivit. Et conversus ad me abbas Athre dixit: Vides quia haec
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ignoscite mͥ: qr ydiota hõ
sum. Sed neni ego aliqũ ad ab¬
b̾em hor ⁊ ad abb̾em atrem:
et s erac in infmitate abbasi
hor ⁊ decem et octo annis: ⁊ ce¬
pi supplicare eos ut dicerẽt m
aliquod uͥ̾bũ. Et dixit abbas
hor. Quid tibi hẽo dice̾: Uade¬
ꝙꝙ̃ uides fac. Deus enĩ illius
est qui sibi ꝙͣ ultͣ pocest extor¬
quet: et uiolentiã fãt sid oĩa.
Hii tũ ambo nõ crant de una
ꝓuincia: hoc est abbas hor et
abbas atrem. fuit aũt in eis
magna gr̃a: donec exirent ã¬
bo de corꝑe. Abbas enĩ atrem
sũme obedĩe erat: abbas uero
hor mł̾te hũilitatis. Fea ergo
pancos dies aput eos: innesti¬
gans uͥtutes eorũ. Et uidi mĩa¬
bile quid: qđ fecit abbas atrem
Actulerat enĩ eis qͥdam unũ pis¬
tem modicũ: et uoluit eñ facere
abbs atrem semori abb̃i hor.
Posuerat ergo abbas atren cl̃¬
tellũ ut incide̾t piscem illum. et
uõuit eũ abbas hor .d. Atrem a¬
trem. Ille nõstatim dimisit tul¬

Expanded text:
oscite mihi, quia idiota sum homo; sed veni aliquando ad abbatem Hor et abbatem Athre; et erat in infirmitate abbas Hor decem et octo annis, et coepi supplicare eis, ut dicerent mihi aliquod verbum; et dixit abbas Hor: Quid tibi habeo dicere? Quidquid vides, fac; Deus enim illius est, qui sibi ultra quam potest extorquet, et violentiam facit ad omnia: hi autem ambo non erant de una provincia, hoc est abbas Hor et abbas Athre. Fuit autem inter eos magna gratia, donec exirent ambo de corpore. Abbas autem Athre summae obedientiae erat, abbas vero Hor multae humilitatis. Feci ergo paucos dies apud eos, investigans virtutes eorum, et vidi mirabile quid quod fecit abbas Athre. Attulerat enim eis quidam unum piscem modicum, et voluit illum facere abbas Athre seniori abbati Hor; posuerat ergo abbas Athre cultellum, et incidebat piscem illum, et vocavit eum abbas Hor, dicens: Athre, Athre. Ille vero statim dimisit cul
Abbreviated transcription (Latin):
Nat̾ int̾rogauit senem d.
Quẽ res sic bona est. qm fũam
⁊ uiuã in ea: Et dixit senex. Ds
solus scit qd̾ bonũ ÷. S tamẽ
audiui. qr int̾rogauit unus ab
batem nesterotẽ magnũ qͥ erat
amicus btĩ anchonii: ⁊ dixit ei.

Expanded text:
ater interrogavit senem, dicens: Quae res sic bona est, quam faciam, et vivam in ea? Et dixit senex: Deus solus scit, quod bonum est; sed tamen audivi quia interrogavit unus Patrum abbatem Nisteronem magnum, qui erat amicus abbatis An
Abbreviated transcription (Latin):
annũ oꝑati essent. Dnus
autẽ ex eis egressus est ut
quedã sibi necessaria emeret.
alius autẽ solus in hospicio
remãsit. ⁊ instigante dyabolo
cecidit in fornicacionẽ. Cũ
autẽ reuersus fuiss frater.
dixit ei. Ecce distraximus
que necessaria erãt. reuertam᷑
nũt ad cellulã nostrã. Res¬
pondit autẽ frater. ⁊ dixit ei.
Non possũ reuerti. Cumq
dep̃caretur eñ frater siuis di¬
cens. qua ꝑꝑ nõ reuerteris ad
cellã. ille ꝯfessus ẽ ei dicens
Quia ego cũ discessisti a me
cecidi ĩ fornicacionẽ. ⁊ ideo
nolo reuerti. Uolens autõ
lucrari ⁊ saluare aĩam eius
frater suus. cũ iuramento
oixit ei. Quia ⁊ ego cũ seꝑa¬
tus fuissem a te. lapsus sumi
siłiter in fornicacionẽ. De¬
rũptamẽ reuertamur ad cel¬
lulã. ⁊ ponamus nos ĩ peni¬
tenciã. Om̃ enĩ possibilia
ĩdulgenciã deuare dignetur.
u̾t nõ in eternũ ignẽ tormẽ¬
tis ⁊ penis ĩ inferno tartare
is cruciemur. ubi penitencia

Expanded text:
annum operati essent . Unus autem ex eis egressus est ut quaedam sibi necessaria emeret, alius autem solus in hospitio remansit, et instigante diabolo cecidit in fornicationem. Cum autem reversus venisset frater, dixit ei: Ecce distraximus quae necessaria erant, revertamur nunc ad cellulam nostram. Respondens autem frater dixit ei: Non possum reverti. Cumque deprecaretur eum frater suus dicens: Quapropter non reverteris ad cellulam? Ille confessus est ei, dicens: Quia ego cum discessisti a me, cecidi in fornicationem, ideo nolo reverti. Volens autem lucrari et salvare animam ejus frater suus, cum sacramento dixit ei: Quia et ego cum separatus fuissem a te, lapsus sum similiter in fornicationem; verumtamen revertamur ad cellulam, et ponamus nos in poenitentiam. Omnia enim possibilia indulgentiam donare dignetur, ut in aeterno igne tormentis et poenis inferni in tartaro non cruciemur; ubi poenitentia
Abbreviated transcription (Latin):
brem tẽpore ⁊ ip̃a multitudines
uirginũ. et ille multitudĩes con¬
gregat mouachorũ. Cũq secre¬
tus resideret ĩ heremo. adolescẽs
quidã qui morsu caiis rabidi it¬
tus in rabiẽ uersus erat. multis
unictus cathenis ad eũ deducitur.
prosequẽtibus eũ parentibꝰ suis
⁊ rogantibꝰ pro eo. At ille. Quid
petitis. Sed tamẽ hoc uobis ĩdi¬
T̃ eius sauitas. Reddite bidue
bouẽ suũ quẽ furati estis. ⁊ sanꝰ¬
uobis reddetur filius bester. At
illi extimuerũt ualde. ꝙ ea que

Expanded text:
brevi et ipsa multitudines brevi et ipsa multitudines virginum, et ille multitudines congregat monachorum. Cumque jam secretus sederet in eremo, adolescens quidam, qui morsu canis rabidi in rabiem versus est, multis vinctus catenis ad eum deducitur, prosequentibus eum parentibus suis, et rogantibus pro eo. At ille dixit petitis; sed tamen hoc vobis indiest ejus sanitas. Reddite viduae bovem suum, quem furati estis, et sanus reddetur vobis filius vester. At illi extimuerunt quidem valde
Abbreviated transcription (Latin):
tacionis monasterioꝵ q̃ sunt
ĩ nitria sumptũ tradebãt ab
ammone quodã. cuiꝰ aĩam cum
exisset e corꝑe uidit ferri ad ce¬
lũ sanctꝰ anthonius. sicut refert
scriptura illa que uitã scripsit
anthomi. Hic igit᷑ ãmon locuple¬
tibus ⁊ gn̾osis parentibꝰ uatꝰ est
a quibus cũ inpitus ad nupcias
cogeret᷑. et cũ uim parentũ nõ
posset effug̾e̾. accepta uirgine cũ
intra nupciales thalamos que¬
uissent. ⁊ data eis essent cubicub
secreta silencia. alloqui puellã
de pudicicia ⁊ de ꝯseruanda uirgi¬
nitate cepit hortari dicẽs. Qua
corrupcio sine dubio ĩueniet cor¬
rupcionẽ. incorruptio uero ĩcor¬
rupcionẽ sperat. Nulcomielius
est si uterq nostrũ in uirginita¬
te ꝑduret. ꝙͣ ut alter corrũpatur
ex altero. Acquiescit uirgo. ⁊ si¬
lencio tegitur ĩcorrupcionis the¬
saurus. Cũq plurĩo tempore so¬
lius dei ꝯtenti testimonio deo ma¬
gis essent ꝙͣ carmi sangnimiq cõ¬
uirgo uero ĩtra domũ residens in

Expanded text:
tationis monasteriorum, quae in Nitria sunt, sumptum tradebant ab Ammone quodam, cujus animam cum exisset de corpore vidit ferri ad coelum sanctus Antonius, sicut refert scriptura illa, quae Vitam describit beati Antonii. Hic igitur Ammon locupletibus et generosis parentibus natus est, a quibus invitus 201 ad nuptias cogebatur. Et cum vim parentum non posset effugere, accepta virgine, cum intra nuptiales thalamos convenissent, et data eis essent cubiculi secreta silentia, alloquitur puellam de pudicitia, et de conservanda virginitate coepit cohortari, dicens: Quia corruptio sine dubio invenit corruptionem, incorruptio vero incorruptionem sperat. Multo ergo melius est, si uterque nostrum in virginitate perduret, quam ut alter corrumpatur ex altero. Acquiescit ei virgo, silentio tegitur incorruptionis thesaurus. Cumque plurimo tempore solius Dei contenti testimonio, spiritu magis essent, quam carne sanguineque convirgo vero intra domum residens, in
Abbreviated transcription (Latin):
oraute hoĩe dei eciã iuueni sam¬
tas redditur.
lio quoq tp̃e cum uenissent
ad eũ quidaui. probare uolens
auimos ip̃oꝵ dicit doliũ sibi ẽẽ
uecessariũ. bbi aquã propter
aduentantes ꝯgregaret. Et cũ
polliciti fuissent ꝑ se ꝑlaturos.
unꝰ ex eis graue sibi duxit dicẽs
ꝑiclitari posse camelũ sicũ. si ei
tam graue omis ĩponeret. Et
ait ad alterũ. Tu si uis aut po¬
tes defer. Ego cauielo meo ꝑco.
ue moriatur. Tũc ille. Michi
ĩquit ut ip̃e nosti camelus nõ ẽ.
AAt ille. Facito inqͥt ut bales. tu
bideris. Ego ĩquit nõ interunã
camelũ iueũ. Tunc ille Eͥgo in
asiuꝰ se aliꝙͥ oueris portare. Quẽ
ut uidit ãmon. benefecisti inquit
in asiuo deferens deliũ. college
enĩ tui camelus mortuus est.
Et regressus inueĩt ita gestũ
ut p̃dixerat famulus dei. Ded
⁊ multa alia ꝑ eũ signa dñs
ostendit. Nam ⁊ fluuiũ iulum
cũ transire uellet ⁊ exuere se
alterã ripã translatus dicit᷑. Se¬

Expanded text:
 juveni sanitas redditur. Alio quoque tempore, cum venissent ad eum quidam, probare volens animos ipsorum, dicit dolium sibi esse necessarium, ubi aquam pro advenientibus congregaret. Et cum polliciti fuissent perlaturos se, unus ex ipsis grave sibi duxit, dicens, periclitari posse camelum suum, si ei tam grave onus imponeret. Et ait ad alterum: Tu si vis aut potes, defer, ego camelo meo parco ne moriatur. Tunc alter: Mihi, inquit, 202 ut ipse nosti camelus non est, At ille: Facito, inquit, ut voles; tu videris: ego enim non interimam camelum meum. Tunc ille: Ego, inasinus se aliquid oneris portare. Quem ut vidit Ammon, Bene fecisti, inquit, in asino deferens dolium; collegae enim tui camelus mortuus est. Et regressus invenit ita gestum, ut praedixerat famulus Dei. Sed et multa alia per eum signa Dominus ostendit. Nam et fluvium Nilum cum transire vellet, et exuere se alteram ripam translatus dicitur. Be
Abbreviated transcription (Latin):
itm̃ ille frat̾ reducebat tamelũ.
tellas huc afferam. Qd̃ cũ audis
UBbas aigaithon benit inc̃¬
taiem ut oꝑa sua uendẽt: ĩue¬
uit ꝙ̃dam ꝑeg̃nũ iacentẽ in an¬
giportu infirmũ. ulłm hñtẽ qut
qui ei curã adhibẽt. Et ꝑmar¬
sit ibi senex. et duxit eũ in quã¬
dam cellã; ⁊ ex oꝑe manuũ sua¬
rũ prestabat ĩfirmo illi obseq̃ũ.
Permãsit aũt ibi mensib qͣm¬
or donce sanaret inf̾mũ : ⁊ sic ad
tellã suã reg̃ssus est

Expanded text:
camelum, tellas huc afferam. Quod cum audisAbbas Agathon veniens in civitatem, ut opera sua venderet, invenit quemdam peregrinum jacentem in angiportu infirmum, nullum habentem qui ei curam adhiberet; et permansit ibi senex, et conduxit sibi cellam, et ex opere manuum suarum praestabat infirmo illi obsequium. Permansit autem ibi mensibus quatuor, donec sanaret infirmum: et sic ad cellam suam regressus est
Abbreviated transcription (Latin):
ad messem. aplicuit ad qidam
senem magnũ:. et dicit ei. Dic
m̃ abba: quid fc̃am ꝑgens nõ
metendũ: Dinit ei senex. Si
tibi dixero: acquiesces ii: Q̃
auͣt fr̃ renũciauit messure: et
ueuit ad senem. Dirit auiteni
ei senex. Int in cellam tram:
⁊ fac qͥnquagnita dies cõtinu¬
os semel cõedens in die panẽ
Et fecit sic. Et rursus benit ad
spẽu dei. Post hec nͥo tũ dice¬
rent ei cogitacõnes sue. exaita¬
tus es. magnus ftũs es: ipse
demperans uicia cogitacionũ
suarũ. hiũliter reuotabat a¬
pas suas in consptũ suo ditẽs
Et ubi sunt omĩa illa pcca me¬
a que feci: Si aũt itmn in cogi¬
tacõem eius ascendebat qr mł¬
tũ neglexerat de mandacis dei.
dicebat ⁊ ip̃e intrase. Sed ex¬
hibeo ꝑnũ seruiciũ deo meo.

Expanded text:
it ad quemdam senem magnum, et dicit ei: Dic mihi, abba, quid faciam pergens ad metendum? Dicit ei senex: Et si tibi dixero, acquiesces mihi? Rautem frater renuntiavit messurae, et venit ad senem. Dixit autem ei senex: Intra in cellam tuam, et fac quinquaginta dies continuos; semel comedens in die panem Et fecit sic, et iterum venit ad spectu Dei. Post haec vero cum dicerent ei cogitationes suae: Exaltatus es, magnus factus es, ipse temperans vitia cogitationum suarum, humiliter revocabat culpas suas in conspectu suo, dicens: Et ubi sunt omnia illa peccata mea quae feci? Si autem in cogitatione ejus ascendebat, quia multum neglexerit de mandato Dei, dicebat et ipse intra se: Sed exhibebo parvum servitium Deo meo,
Abbreviated transcription (Latin):
QUeradam senẽ rogabant
fr̃es: ut qͥesece̾t a gͣui labore. Ille
magna ⁊ p̃clara dona dei: cur nõ¬
DIcebant prẽs Bi couagĩt¬
tibi temptacio in loco in quo ha¬
bitas. non deseras locũ in iemꝑe¬
te iuptacionis: qr si deserueris:
quocumq prereris. añ te mus¬
nies qd̃ fugiebas. Sed paciẽs
esto donec temptatio ꝑtͣnseat: ne
discessio tua aliis scandalũ fñat:
E Ixit qͥdam seuer. Si octu¬
pauit te infmiras corꝑisͥ. noli
pusillanimis fi̾ qr si te dñs deus
ut moleste suscipias: Nonne ip̃e
pius cogitat de om̃ibus: Ntũꝙͦ
sine ip̃o uiues: Pacienter ergo
sustine ⁊ roga eum ut donet tibi
q̃ expediũt hoc est ur qd̾ bolun¬
tas eius÷ hoc facias: ⁊ sede cum
pacĩa manducans qd̃ hẽs in ca¬
dam̃ religiosum põrntem mortu¬
um in lecto: dicit ei. Mortuos
portas: Uade uiuentes porta.

Expanded text:
Quemdam senem rogabant fratres, ut quiesceret a gravi labore. Ille magna et praeclara dona Dei, cur noDicebant Patres: Si tibi contigerit tentatio in loco quo habitas, non deseras locum in tempore tentationis; quia si deserueris, quocunque perrexeris, ante te invenies quod fugiebas; sed patiens esto donec tentatio transeat, ne discessio tua aliis scandalum faciat, ixit quidam senex: Si te occupaverit infirmitas corporis, noli pusillanimis fieri; quia si te Dominus Deus ni moleste suspicias? Nonne ipse pro te cogitat de omnibus? nunquid sine ipso vivis? Patienter ergo fer, et roga eum ut donet tibi quae expediunt, hoc est, ut quod voluntas ipsius est facias, et sede cum patientia manducans quod habes in cdam religiosum portantem mortuum in lecto, dicit ei: Mortuos portas? Vade, viventes porta.
Abbreviated transcription (Latin):
re usq mõ nichil fecisti: Et dixit
iuuenis ille pr̃i suo. NNox ut ueĩebã
oꝑari pĩ: cum uidissem multitu¬
dinem hanc tribulorũ ⁊ spinaꝵ
reuocabar ab assumptione labo¬
ris: ⁊ a tribulacione ꝓitiebã me
i t̾ram ⁊ dormiebam. Tunc dix¬
it ei pater sius. Filil ad mensu¬
ram lacitudinis qua iacens t̾rã
occupas ꝑ dies singlos oꝑare. et
ita paulacim proficiet opus tnũ:
et tu pusillanimis non efficieris
Quod cũ audisset uiuenis ferit sic:
⁊ in pus tempe purgata ⁊ ⁊ extul¬
ta possessis. Ita ergo fr̃ ⁊ tu pau¬
latim opare. ⁊ non deficies: ⁊ deꝰ
ꝑ grãm suam restituet te uerum
priori ordini tuo. Hoc audiens
frat ille abiit: ⁊ cũ omni pacĩa
sedens fatubat sicut edoctus eat
a sene. Et sic iuueniens tͥquiẽ:

Expanded text:
re usque modo nihil fecisti? Et dixit re usque modo nihil fecisti? Et dixit juvenis ille patri suo: Mox ut veniebam operari, pater, cum vidissem multitudinem hanc tribulorum et spinarum, revocabar ab assumptione laboris, et prae tribulatione projiciebam me in terra, et dormiebam. Tunc dixit ei pater suus: Fili, ad mensuram latitudinis, quam jacens in terra occupas, per singulos dies operare, et ita paulatim proficiet opus tuum, et tu pusillanimis non efficieris. Quod cum audisset juvenis, fecit sic; et in parvo tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater, paulatim operare et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille abiit, et cum omni ni patientia sedens faciebat sicut edoctus fuerat a sene; et sic invenie
Abbreviated transcription (Latin):
uellet obseruãtie regula̾is sibi
dare pͥncipia: a tribulacõe mi¬
pediebatur. Et dicebat in scip¬
so. Qñ hẽo me ita inuenire. si¬
cut aliqñ eram: Et deficiens
animo: nõ p̃ualebat uel opus¬
inchoare monachi. Beniens ãt
ad q̃idam senem: n̾ranit ei que
agebant᷑ cͣc eum. Senex autem
andiens ea de quib affligebat᷑:
adhibuit ei tłe exemplũ dicens.
Homo qͥdam hũit possessionẽ.
⁊ de negligentia eius in sentes r̾¬
iacta 3: ⁊ repleta est tribulis et
spinis. Uisum est aũt ei postea
ut excolẽt eam: ⁊ dixit filio suo.
Uade ⁊ purga agros possessiõis
illius. Et uenit filius: ut purga¬
ret. Qͥ cum resperisset ͥ uidit iͥ¬
multitudĩem tribulorũ ⁊ spinci¬
rum ĩtrcuisse: ⁊ deficiens animo
hec ouũa eradicare ⁊ purgare:
Et ꝓiciens se in t̾ram: cepit dor¬
mire. Hoc autem fecit multis
diebus. Post hec ueuit p̃r eus¬
ut uideret qd̾ fecerat ⁊ ⁊ inuẽit
nichil oꝑacum: ⁊ dixit ei. Qua¬

Expanded text:
gularis sibi principia dare, a tribulatione impediebatur, et dicebat in seipso: Quando habeo me ita invenire, sicut aliquando eram? Et deficiens animo non praevalebat vel inchoare monachi opus. Veniens autem ad quemdam senem, narravit ei quae agebantur circa ipsum: senex autem audiens ea de quibe exemplum, dicens: Homo quidam habuit possessionem, et de negligentia ejus in sentibus redacta est, et repleta est tribulis et spinis. Visum est autem ei postea ut excoleret eam; et dixit filio suo: Vade, et purga agrum possessionis illius. Et venit filius ejus ut purgaret. Qui cum respexisset, vidit multitudinem tribulorum et spinarum increvisse ei; et deficiens animo, habeo haec omnia eradicare et purgare? Et projiciens se in terram coepit dormire; hoc autem fecit multis diebus. Posthaec venit pater ejus videre quod fecerat, et invenit eum nihil operatum. Et dixit ei: Qua
Abbreviated transcription (Latin):
thi: Allotutus sit aliqñ plebem
borandũ uenimꝰ in loco: Et
nũc uideo: qr nullꝰ hic labor est
Ego igit᷑ collc̃a pelle mea. uadd
ubi ÷ labor: ⁊ inuenio requiem

Expanded text:
thi allocutus sit aliquando plebborandum venimus in hoc loco? Et nunc video, quia nullus hic labor est. Ego igitur collecta pelle mea vado ubi est labor, et ibi invenio requiem
Abbreviated transcription (Latin):
nu itm̃ usq in diẽ resurrc̃omiꝰ
ciderũt ad pedes eius. Quibꝰ
dixit senex. Non ꝓpt̾ me fc̃m
sed ꝓpt̾ illam iuduã ⁊ orpha¬
nos ip̃ius fecit deus hanc rem
uult deus ẽẽ aĩam: ⁊ si quid pe¬
cierit accipiet. Ueniens autẽ
nũciauit indue illi: ubi depõi¬
illa sumens reddidit dño suo:
⁊ lib̃auit filios suos. Et qui
audierũt hec: głificauert̃ d̾mui.
siansiens aliqñ abbas

Expanded text:
mi iterum usque in diem resurrectionis. mi iterum usque in diem resurrectionis. ciderunt ad pedes ejus; quibus dixit senex: Non propter me factum sed propter illam viduam et orphanos ipsius fecit Deus hanc rem: vult Deus esse animam, et si quid petierit, accipit. Veniens autem nuntiavit viduae illi ubi erailla sumens illud, reddidit domino suo, et liberavit filios suos. Et qui audierunt hoc, glorificaverunt Deum. 9. Transiens aliquando abbas
Abbreviated transcription (Latin):
Qn eram ĩ scychi cum abbate
machano: ascendimus met̾e
cũ co septem. Et ecce una uidu¬
a colligebat spicas post nos:
⁊ ñ cessabat plorando. Uouit
ergo senex dñm agri illiuis:⁊
dicit ei. Quid ÷ anicule huic
⁊ mortuus ÷ nõ loꝙ̃sͥ. ⁊ ñ dix¬
it ei ubi posint illud: et nult
dñs depositi illius accipe eã
⁊ filios eius in sernitutẽ. Et
ait senex. Dic ei ut uemat ad
nos ubi reqͥescinꝰ in cauma¬
te. Et cũ uenissz: dicit ei seuex.
ut quid ita semꝑ ploras: Q̃
ait. Uir mens defunctꝰ .z. acci¬
piens ꝯmendatũ alicuiꝰ: ⁊ nõ¬
dixit moiens ubi posuit illud
Et dirit ei senex. Ueni. ⁊ oñde
nobͥ sepulchrũ uiri tui. Et sũp¬
tis secũ fratribus: abiit tũ ea.
Cumq uenisset ad locũ ubi
positus erat: dixit ad illam
senex. Necede hinic in domũ
tuam. Et orantibus ill̃ uõ
dicens illi. Ubi posiusti alienũ
depõitum: Qͥ rũdens: dirit ei.
In domo mea absconditũ ÷ sb̃
pede lcũli. Et ait illi senex. Doz¬

Expanded text:
 eram in Scythi cum abbate Macario, ascendimus metere cum eo septem nomina. Et ecce una vidua colligebat spicas de post nos, et non cessabat plorans. Vocavit ergo senex dominum agri illius, et dixit ei: Quid est aniculae huic, dixit ubi posuit illud, et vult dominus depositi accipere eam et filios ejus in servitutem. Et ait senex: Dic illi ut veniat ad nos ubi requiescimus in caumate. Et cum venisset, dicit ei senex: Ut quid semper ploras? Quae ait: Vir meus defunctus est, accipiens ens ubi posuit illud. Et dixit ei senex: Veni, et ostende nobis sepulcrum viri tui. Et assumptis secum fratribus abiit cum ea. Et cum venissent ad locum ubi positus erat, dixit ad illam senex: Recede hinc in domum tuam. Et orantibus illis vocfuerat, dicens illi: Ubi posuisti alienum depositum? Qui respondens dixit ei: In domo mea absconditum est sub pede lectuli. Et ait illi senex: Dor
Abbreviated transcription (Latin):
Enex qͥdam erat solitauiᷤᷤ
uir iordanem fluuiũ: ⁊ ing̾ssꝰ
ꝓpt̾ caunia in speluncã: inue¬
nit ibi leonem. Et cepit frgnĩe¬
leo dentibz sius: ac rugire. Dirx¬
it aũt ei sener. Quid angusti¬
aris: Est locus qui capiat
⁊ me ⁊ te. Si ergo ñ uis: sur¬
ge egrede̾ hinc. Leo aũt nõ fe¬
reus: eg̾ssus ÷ inde foras.

Expanded text:
Senex quidam erat solitarius juxta Jordanem fluvium, et ingressus propter cauma in speluncam, invenit ibi leonem, et coepit leo fremere dentibus suis ac rugire. Dixit autem ei senex: Quid angustiaris? est locus qui capiat et me et te. Si vero non vis, surgens egredere hinc. Leo autem non ferens, egressus est inde foras
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ꝑ uitũ calorẽ corꝑis ĩcrescẽ.
Et ubi plene eñ qualiter se in
singulis agere deberet instruxit.
ĩ uicino ei hoc est in tribus a se
nulibus cellulã ꝯstitiit. ibiq eñ
exercere q̃ diditerat iubet. Ipse
tamẽ freꝙ̃cius uisitãs gratula¬
batur. deprehendẽs eũ in hus q̃
sibi tradita fuerãt tota intencõe
et sollicitudine ꝑmanentẽ.
Uodam autẽ die cũ uenissẽt
ad sanctũ auchoniũ fratresi
magni quidã ⁊ ꝑfecti uiri. acci¬
dit eciã paulũ adesse ꝑiter cũ
eis. et cũ sermo de rebꝰ ꝓfundis
⁊ misticis haberetur. cuͣq de ꝓ¬
phetis ⁊ saluatore plurĩa tracta¬
rentur. paulus ex simplicitate
aĩ iuterrogat. si xp̃c prius fu̾it

Expanded text:
per vinum calorem corporis crescere. Et ubi plene eum qualiter se in singulis agere deberet, instruxit, in vicino ei, hoc est, tribus a se millibus cellulam constituit, ibique eum exercere, quae didicerat jubet, ipse tamen frequentius visitans gratulabatur, deprehendens eum in his, quae sibi tradita fuerant, tota intentione et sollicitudine permanentem. Quadam autem die, cum venissent ad sanctum Antonium fratres, magni quidem et perfecti viri, accidit etiam Paulum adesse pariter cum eis. Et cum sermo de rebus profundis et mysticis haberetur, cumque de Prophetis et Salvatore plurima tractarentur, Paulus ex simplicitate animi interrogat, si Christus prius fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
patris. sed ne qui uen̾at obediẽ¬
ciam doc̾e inueĩretur ĩobediens.
si ꝓpriã faceret bolinntatẽ. Qnͣ¬
to ergo magis nos indicabim̃
ĩo bedientes. si faciaꝰ ꝓpͥ̃is lolũtates.
Deniq supͣdictus paulus exẽplo
nobis ẽ. qui obediẽcie ⁊ simplici¬
tatis merito in tm̃ spiritualiũ
graciaꝵ culmẽ ascẽdit. ut młto¬
ꝙͣ ꝑ sanctũ anthoniũ faceret.
encia gratiaꝵ uisti ad eũ ex oĩbꝰ
terre ꝑtibꝰ confluxerãt ut cura¬
rentur ab eo. uerens beatꝰ an¬
thonius molestia młtitudims ne
fatigaretur. in ĩteriorẽ heremũ
quo acceda facile ab aliquo nõ
posset ꝯman̾e eũ fecit. ut ueni¬
entes magis ip̃e susciꝑet antho¬
uius. Si quos uero ip̃e nõ potu¬
isset curare. hos ad paulũ tamqͣͣ
ꝓlixiorẽ sauitatũ ⁊ graciã ha¬
ber mittebat habentẽ. et ab ip̃o
curabant᷑. Tantã autẽ eiꝰ sun

Expanded text:
sed qui venerat obedientiam docere, non inveniretur obediens, si propriam faceret voluntatem . Quanto ergo magis nos non judicabimur inobedientes, si faciamus proprias voluntates? Denique supradictus Paulus exemplo nobis est, qui obedientiae et simplicitatis merito in tantum spiritualium gratiarum culmen ascenditr secundum Antonium faceret. entia gratiarum multi ad eum ex omnibus terrae partibus confluebant, ut curarentur ab eo, verens beatus Antonius ne molestia multitudinis fugaretur, in interiori eremo, quo accedi facile ab aliquo non posset, commanere eum fecit, ut venientes magis ipse susciperet Antonius. Si quos vero ipse non potuisset curare, hos ad Paulum tamquam prolixiorem sanitatum gratiam habentem mittebat, et ab illo curabantur. Tantam aute
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ uenire. nõ sibupsi ip̃e fieret
magister. nec ꝓprus uolũtatibꝰ
obediret. eciã si rectũ uideretur
esse qd̾ uellet. sed secundũ pre¬
ceptũ saluatoris obseruandũ
esse. ut ante oĩa bnꝰquisq abue¬
get semetip̃m sibi ⁊ renũciet
ꝓprus uoluutatibꝰ. quia ⁊ salua¬
tor ip̃e dicit. Ego ueni nõ ut

Expanded text:
rvenire, non sibi ipse fieret magister, nec propriis voluntatibus obediret, etiam si rectum videatur esse quod vellet, sed secundum mandatum Salvatoris observandum esse, ut ante omnia unusquisque abneget semetipsum sibi, et renuntiet propriis voluntatibus, quia et Salvator ipse dixit
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝯdempnat. Cñ enĩ de celo noꝰ¬
uobis nõ audiamꝰ loquentẽ. ab
iste qualiscũq sermo qui ex ore
nr̃o ceciderit obseruatur. Multa
tamẽ et alia sanctꝰ anthonius
docere eñ uolens de obediencia .
p̃ciꝑe ei solitus erat eciã que ra¬
cio et causa nõ posceret. ĩ quibꝰ
eius aĩmꝰ erga obedienciã ꝓba¬
ret᷑. Haurire nãq aliqñ eum
aquã iussit ex puteo ⁊ in terrã
toca die effude. ⁊ ꝯtextas spor¬
tellas resolue̾ ac denuo texere.
et uestimentũ resu̾e atq iterũ
ꝯsuere ⁊ rursus rosolu̾e. et in
pluribꝰ huiꝰmodi exercicus me
nõnulla ꝓrsus erant eorũ que

Expanded text:
te condemnat: cum enim nos de caelo nobis non audiamus 204 loquentem, ab isto qualiscumque sermo, qui ex ore nostro ceciderit, observatur. Multa tamen et sanctus Antonius eum docere volens de obedientia, praecipere ei solitus erat etiam, quae ratio et caussa non posceret, in quibus ejus animus erga obedientiam probaretur. Haurire namque aliquando eum aquam jussit ex puteo, et in terram tota die effundere; et contextas sportellas resolvere, ac denuo contexere, et vestimentum dissuere atque iterum resuere, et rursus resolvere, et in pluribus hujusmodi exercitiis n nullo prorsus etiam eorum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
uerat quasi erubuisset. blando
motu ut erga simpliciores sole¬
bat silere eũ atq abire eũ iubet
Ille quia om̃e qd̾cũq ab eo ut¬
cũq dictũ fuisset tamꝙͣ precep¬
tũ dei seruare ĩstituerat. ab ce¬
dens ad cellulã. suã tamꝙͣ mã¬
dato accepto silenciũ gere̾ insti¬
tuit. nec oĩno aliꝙͣ loqui. Qd̃
cũ ꝯperisset anchonius. mirari
cepit unde illi hec obseruancia
placuisset. quã a se sciebat nõ
esse mandatã. Cũq iussisset eũ
loqui ⁊ cur siluerit ĩ dicare. tu¬

Expanded text:
verat, quasi erubuisset, blando nutu, ut erga simpliciores solebat, silere atque abire eum jubet. Et ille, quia omne quodcumque ab eo dictum fuisset tamquam praeceptum Dei servare instituerat, abscedens ad cellulam suam, tamquam mandato accepto, silentium gerere instituit, nec omnino aliquid loqui. Quod cum comperisset Antonius, mirari coepit, unde haec illi observantia placuisset, quam a se sciebat non esse mandatam. Cumque jussisset eum loqui, et cur sileret indicare, di
Abbreviated transcription (Latin):
u̾oie ꝯgnomẽto simplex. huiꝰ
ũciũ quersionis sue huiꝰiuodi fuit.
Cum uxorẽ suam ocłis siuis cũ
altero cubantẽ uidisset. ullĩ qui¬
dẽ dicens egressus est domũ. ⁊
mesticia aĩ actus in heremũ se¬
metip̃m dedit. Bbi cũ auxius
suberraret ad monasteriũ ꝑ¬
uenit anthouii. ibiq ex loci ã¬
monicõe ⁊ oportunitate ꝯsiliũ
capit. Cũq adisset authoniũ
ut iter ab eo salutis ĩquireret.
ille intuẽs hoĩem simplicis nat᷑e
esse. rũdit ei ita demũ posse eũ¬
saluari. si hus que a se dicerẽt᷑
obediret. Cum ille oĩa quecũq
sibi p̃ciperet facturũ esse rũdit.
Ut ergo ꝓmissionẽ eius ꝓlar
anthomus. ante fores cestule
sta hic inquit. expecta me orãs
donec egrediar. Et ingressus
per totã noctem. Per fenestrã.
tamẽ ex occulto feeꝙ̃cius respi¬
ciens. uidebat eũ indesinenter
orantẽ. ⁊ nusꝙͣ ꝓrsus moueri. s
stare in estu diei ⁊ rore noctis.
et ita ẽẽ mandati memorẽ. ut

Expanded text:
ognominatus Simplex. Hic initium conversionis suae hujusmodi habuit. Cum uxorem suam oculis suis, cum adultero cubantem vidisset, nulli quidquam dicens, egressus est domum, et moestitia animi tactus, in eremum semetipsum dedit, ubi cum anxius oberraret, ad monasterium pervenit Antonii, ibique ex loci admonitione et opportunitate consilium capit. Cumque adisset Antonium, ut iter ab eo salutis inquireret, ille intuens hominem simplicis naturae esse, respondit ei, ita demum eum posse salvari, si his quae a se dicerentur, obediret. Tunc ille omnia quaecumque sibi praeciperet facturum se esse respondit. Ut ergo promissionem ejus probaret Antonius, ante fores cellulae stanti: Hic, inquit, exspecta me orans, donec egrediar. Et egrediens per totam noctem; per fenestram tamen ex occulto frequentius respiciens videbat eum indesinenter orantem, et nusquam prorsus moveri, sed stare in aestu diei et rore noctis, et ita esse mandati memorem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa scd̾m qd̃ scͥptũ est. posiut tene¬
bras ⁊ fcã est nox. in ip̃a ꝑtnͣsibẽ
om̃es bestic silucirũ ͥ egredienteᷤᷤ
bestie masculus et femina odõa¬
ti sũt me a capite usq ad pedes:
et lingentes me ꝑ totũ recesserũt
a me. Ego aũt putabã: ꝙ deus¬
rarent me. Iacui ergo ibi ꝑ toͣm
noctem: s nõ accesserũt ad me.
Cogitaui ergo qi deus peꝑcit u̾r:¬

Expanded text:
it tenebras, et facta est nox, in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvarum ; egredientes bestiae masculus et femina odorati sunt me a capite usque ad pedes, et lingentes me totum, recesserunt a me. Ego autem putabam quod devorarent me. Jacui ergo ibi per totam noctem, sed non accesserunt ad me. Cogitavi ergo quia pepercit