comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bonos auditores euangelistar iubent᷑ pedes ablui immo ꝑipsũ salua¬
torẽ nament᷑ abluti dicoa t̃iuoris ꝗ sodocois inlla die recis¬
Sius erit quã ill ciuitati. Sodomiqͥdẽ int̃ tot carnis animeq¬
flagitia qͥb: in saciabilit̃ ardebant in ospitales qͦq: iegechi he ladtes¬
tance fuer̃ s̃ nullia pudeos tales ospites qͣles apud iudeos ꝓph&eqͣles a pos¬
toli repꝑtist̃ : Rlothqdẽ aspestu& auditui t̃erat : ñ aliqͥd t̃ ndocuisse
nulla ibi feci sse signa ꝑ hib& atq deocuimultũ datũ : multũq: nt᷑ abeo po

Expanded text:
bonos auditores evangelistarum jubentur pedes ablui, imo per ipsum Salvatorem narrantur abluti. Dico autem vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati. Sodomitae quidem inter tot carnis animaeqflagitia, quibus insatiabiliter ardebant, inhospitales quoque, Ezechiele attestante, fuerunt, sed nulli apud eos tales hospites, quales apud Judaeos prophetae, quales apostoli reperti sunt. Et Lot quidem aspectu et auditu justus erat, non aliquid tamen docuisse, nulla ibi fecisse signa perhibetur. Atque ideo, cui multum datum est, multum quaeretur ab
Abbreviated transcription (Latin):
ima lapsũ significat ł ꝗdeieftadhuc trans figuratsein angelũ lucis. qͥa
ergo discipulos designor operatione uiditelatos: exẽploeos t̃r&cadq
adumilita tẽ reuocateiusqͥ primꝰ suꝑbiendo cecidit. ut qͥhunco
humiliandos agnoscant. eccedediuo bis patestatẽ cã lcatidisuꝑ
serpenes et scorp̃hiones et supradnẽ unttutẽmianci&¬

Expanded text:
ima lapsum significat, vel quia dejectus, adhuc transfigurat se in angelum lucis. Quia ergo discipulos de signorum operatione vidit elatos, exemplo eos terret, atque ad humanitatem revocat ejus qui primus superbiendo cecidit, ut qui hunchumiliandos agnoscant. Ecce, dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones, et supra omnem virtutem ini
Abbreviated transcription (Latin):
ditatrũ guũ in pacestea que pos sidet portẽ diabolũ
atnũuͦ illius mundũ qͥ in malignopositꝰ ÷ appellat. in qͦusq: ad salua¬
tonsaduentũ male pacato pouebat᷑ impeno ꝗ incordib: infideliũ si¬
eulla c̃tradistione qͥescebat. unde &a libi pynceps mundiuocat᷑.¬
cenedño: uenit i phnceps hui mundi& in menihil inuenit. &iter

Expanded text:
todit atrium suum, in pace sunt omnia quae possidet. Fortem diabolum, atrium vero illius mundum, qui in maligno positus est, appellat, in quo usque ad Salvatoris adventum male pacato potiebatur imperio, quia in cordibus infidelium, sine ulla contradictione quiescebat, unde et alibi princeps mundino: Venit enim princeps mundi, et in me nihil inveniet . Et iterum:
Abbreviated transcription (Latin):
pat: ꝗ sepe c̃uensi addm̃ p̾peccata maionb: nouisq anciqͥhostis pulsa¬
mͣinsidus a gencis uidelic& ut łodiũ uirtutis incutiat ł expulsionis
sue uindic& iniunã : uinde ÷ut despecietranseam̃ adgenꝰ ꝙ ecclesie pͥmos¬
diis tot grauissima in tulit certamina quot suoregnodoluit subitom
eRet ned diditillũ patruei: Ñpuer uĩpatiebatͣ s̃ demonẽ qͥ infese

Expanded text:
pat, quia saepe conversi ad Deum post peccata, majoribus novisque antiqui hostis pulsamur insidiis, agentis, videlicet, ut vel odium virtutis incutiat, vel expulsionis suae vindicet injuriam. Unde est ut de specie transeamus ad genus quod Ecclesiae primordiis tot gravissima intulit certamina, quod suo regno doluit subito erum, et reddidit illum pat
Abbreviated transcription (Latin):
amutati crescuntatq decrescuns. Muti ñ ẽfitendo fidẽ surdi nec
ĩ a liqͦtiñ fideiaudiendo sermonẽ. Et Rogauidiscipũ
tuosut eiece ren illũ & ñ posueñ hatent᷑ hdisto accusa ta posto¬
los cũ in possibilitascurandunt̃dũ ñ ad inbecillita tẽcuranuũ sad
eon qͥcurandist̃ fidẽ referat᷑ dicen edñ ofiattibi secundũ fidẽ tuã

Expanded text:
a mutati, crescunt atque decrescunt, muti non confitendo fidem, surdi nec ipsum aliquatenus fidei audiendo sermonem. Et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Latenter hoc dicto accusat apostolos, cum impossibilitas curandi interdum non ad imbecillitatem curantium, sed ad eorum qui curandi sunt fidem r
Abbreviated transcription (Latin):
in p&ic&er so postolos hict ait filius meus dilestꝰ huicscien
dũ tab̵ naculũ huicobtẽperandũ hic÷ filius illiser ust moyses
& helias. debent& ipsi uo biscũ in penetr abilib: coridie sui
dñ otał naculũ p̃parare: Enota sĩcut dño in iordane baptiza¬
to sic R in mone clan ficato totius tiinitatis mystenũ dedaran
ꝗ glonã illius quã in baptis matẽ c̃fitem̃ in resumestione uidebimꝰ
Nec frustra sp̃s sc̃s hicinlucida nube illicapparetincolũba ꝗ qͥnẽ¬

Expanded text:
in Petro caeteros apostolos. Hic est ait Filius meus dilectus, huic faciendum est tabernaculum, huic obtemperandum. Hic est Filius, illi servi sunt Moses et Elias, debent et ipsi vobiscum in penetralibus cordis sui Domino tabernaculum praeparare. Et nota, sicut Domino in Jordane baptizato, sic et in monte clarificato, totius Trinitatis mysterium declarari, qui gloriam illius, quam in baptismate confitemur, in resurrectione videbimus. Nec frustra Spiritus sanctus hic in lucida nube, illic apparet in columba, q
Abbreviated transcription (Latin):
pa treteo. Cũ õnialegis õnipotent ẽ agnoscis. Ñ decolorẽ ñ dege p̃efs¬
nerẽ patiis cũ traditalegis filiũ c̃fitens. Cui ꝑnaturã õnia unius
substantiae iure st̃ ꝓpna ñ dona c̃lata ꝑgratiã onia h que sibitra¬
dita dt̃ ñ mundielem̃ a que ipsecreauit in tellegenda st̃: c̃hiqͥb par¬
uulis spũs acram̃ta filiipa t̃reue lauit . Rde qͦr salu teidem filius cũ¬

Expanded text:
Patre meo. Cum omnia legis, omnipotentem agnoscis, non decolorem, non degenerem Patris. Cum tradita legis, Filium confiteris, cui per naturam omnia unius substantiae jure sunt propria, non dono collata per gratiam. Omnia autem quae sibi tradita dicit, non mundi elementa, quae ipse creavit, intelligenda sunt, sed hi quibus parvulis spiritu sacramenta filii Pater revelavit, et de quorum salute idem Filius, cu
Abbreviated transcription (Latin):
rat in monie tacencergodiscipuli ÷ imperante dño &nemini
dicunt uisionẽ donec filius hominis amortuis resurgat. Ne&
incredibilesitpreimagnitudine & post tantũ glonã aputrudes
animos sequenis crux scandalũ faciat: pactũ ÷ Hsince exunii
queͥndie descenden: illis demone occurrle xixuiiii¬
un: In mone dñ sorattrans format᷑discipulis archana suema¬
gestatis apent : in infenor adescendens tͣbeoccuss e excipit᷑ mis¬
serr fletupulsact᷑ sursũ discipulis mystena regnire serat deor¬
sũ tͣbis peccata infelicitatis ex ꝓbrat. Sursũ patii suocẽ isqͥseqͥse

Expanded text:
rat in monte. Tacent ergo discipuli, et imperante Domino, nemini dicunt visionem, donec Filius hominis a mortuis resurgat, ne et incredibile sit pro rei magnitudine, et post tantam gloriam apud rudes animos sequens crux scandalum faciat. Factum est autem in sequenti die, descendentibus illis de monte, occurrit illi tuunt, in monte Dominus orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit, in inferiora descendens turbae occursu excipitur, miserorum fletu pulsatur. Sursum discipulis mysteria regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat. Sursum Patris vocem his qui se
Abbreviated transcription (Latin):
pensem qualit̃ ut roq modo paulus crucẽsuã tulent qͥ dicebat : Casti¬
igo corp:meũ & inseruitu tẽredigo ne fortealiis p̃dicans ipser¬
b: efficiar ecceina fflctione conpons audiuimꝰ crucẽ carnis : nc̃ in c̃¬
passione ꝓximiaudiamꝰ crucẽ m̃ is aitqͥs infirmat᷑ &ego ñ infir¬
mor qͥs scandaligat᷑ & ego ñ urdr sinutraq crucis baiulatione no¬

Expanded text:
am tulerit, qui dicebat: Castigo corpus meum et in servitutem redigo, ne forte aliis praedicans ipse reprobus efficiar. Ecce in afflictione corporis audivimus crucem carnis, nunc in compassione proximi audiamus crucem mentis, ait: Quis infirmatur et ego non infirmor? quis scandalizatur et ego non uror? Perfectus
Abbreviated transcription (Latin):
et qͥcũ illo grauationaÑ sõno: et euigĩla Ntes uide ñ
marestatẽeiꝰ. Et duosuiros qͥstaparcũ illꝰ Nfor¬
tui tocasus mystenirationegrauatieran sõno discipuli
fiã sue carnis inquamortẽ uicerant in mortalita tegau¬
debunc: tc̃moysen& heliã speculabunt᷑ inglona ꝗ melius intel¬
lent qm̃o iota unũ autunũ apex ñ p̃tenentalege nec dñs so

Expanded text:
cum illo gravati erant somno, et evigilantes viderunt majestatem ejus et duos viros qui stabant cum illo. Non fortuito casu, sed mysterii ratione gravati erant somno discipuli, etiam suae carnis, in qua mortem vicerant, immortalitate gaudebunt. Tunc Mosen et Eliam speculabuntur in gloria, quia melius intelligent, quomodo iota unum aut unus apex non praeterierit a lege, nec Do
Abbreviated transcription (Latin):
Quana in anis gloadem̃ua legis pentꝰob uulgi fauorẽ captandã quo
sapient̃ respondis seiactaret᷑: pͥmũ selegis fatet᷑ ignoraremandatũ
uere iuxta salua tonssentenuiã sapiens & prudens in lege s̃ꝗ ñ humilian cũ
paruulis xp̃is seipsũ iustificaredesiderat: peato soculos colũbar in no
dñs itares ponsũ tẽperauit suũ ut iõ nẽ qͥmise i cordiã facercuilib&
pximũ doceret & tam̃ hec eadẽ pariebola specialit̃ ipsũ dĩ filiũ qͥ nob¬

Expanded text:
inanis gloriae dementia! Legisperitus ob vulgi favorem captandum, quo sapienter respondisse jactaretur, primum se legis fatetur ignorare mandatum, vere juxta Salvatoris sententiam, sapiens et prudens in lege, sed quia non humiliari cum parvulis Christi, sed seipsum justificare desiderat, beatos oculos columbarum innoDominus ita responsum temperavit suum, ut omnem qui misericordiam faceret cuilibet proximum doceret
Abbreviated transcription (Latin):
ut illis señ abere testantib: magnitudo signinotiorfiat simulin¬
sinuans ꝗ feoscotidie ieiuna nr̃a st corda pascenda : qͥd itait p&rus
celestia alim̃ a ꝑcipiant : & in aediaesuae fastidiũ qͦ monebant᷑ uincane
Nundũ eranca postolis plusquã u panes mons aiceleges & duopis¬
ces utnusq testam̃tiq: diutius abditomystenom latenuiũ qsi undea

Expanded text:
ut illis se non habere testantibus magnitudo signi notior fiat, simul insinuans quia per eos quotidie jejuna nostra sunt corda pascenda. Quid enim agit Petrus, coelestia alimenta percipiant, et inediae suae fastidium, quo moriebantur, vincant? Nondum erant apostolis plus quam quinque panes Moysaicae legis et duo pisces utriusque testamenti, quae diutius abdito mysteriorum latentium quasi nudis
Abbreviated transcription (Latin):
nein duerene duab: tonicis qͥdeos mon&nis i ñ duplici t̃ssim¬
plicit̃ãbulare. Alit̃ induab tunicis uidet᷑mihiduplexosten¬
dere uestim̃ ũ ñ qͦ in locis scythie&glacialiniuen gencib una
qͥs tunica debeatẽẽ c̃tẽtꝰ s̃ qͦ in tunica uestim̃ ũ in tellegamꝰ
nealio uestiti: aliut nob futurdretimore senuemꝰ et in

Expanded text:
ne induerentur duabus tunicis, » quid eos monet, nisi non dupliciter, sed simpliciter ambulare? Aliter: In duabus tunicis videtur mihi duplex ostendere vestimentum, non quod in locis Scythiae et glaciali nive rigentibus, una quis tunica debeat esse contentus, sed quo in tunica vestimentum intelligamus, ne alio vestiti, aliud nobis futurorum timore servem
Abbreviated transcription (Latin):
da ꝑfestis nã ꝑcophinos xii a postoli & ꝑ a postolosõnes seque¬
tiũ dostor chonfigurant: ponsqdẽ hominib dispecti: s̃in¬
tꝰ saluta nscibi reliqͥs atalenda humiliũ corda cumulati
c̃stat i cophinis opera seruilia iem solere si psecophinꝰ panũ
fragm̃⁊ is impleuit : qͥ infirmahu i mundiut fortia c̃fun¬
derecelegit: Et pactũ : cũ sõhus ẽe toranserant xeiiii
cũills et discipũl: aderant discipuli dño seq bantillũ poau
inuia ut mane indicat : sipse patrẽ solus orauit ꝗ pos st̃ sq̃¬

Expanded text:
 per apostolos omnes sequentium doctorum chori figurantur, foris quidem hominibus despecti, sed intus salutaris cibi reliquiis ad alenda humilium corda cumulati. Constat enim cophinis opera servilia geri solere, sed ipse cophinos panum fragmentis implevit, qui infirma hujus mundi, ut fortia confunderet, elegit. Et factum est, cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli. Aderant discipuli Domino, et sequebantur illum in via, ut Marcus indicat, sed ipse Patrem solus oravit, quia possunt s
Abbreviated transcription (Latin):
diuersis sutalupdunt euangeliste ꝓpnolabore pedũi t̃am piendo do¬
seriti quantã salutis suȩ curã gerantostendunt Rursũi pseut potens
pius q saluator acmedic excipiendo fatigatos docendo in scios: sanan¬
doegiatos reficiendo ieiinos quantũ deuotione credenuiũ delestȩo
insinuat: uxta uͦleges allegonepeten ẽ deserta geniũ xp̃m multe

Expanded text:
diversis, sed ut alii produnt Evangelistae, proprio labore pedum iter arripiendo deserti, quantam salutis suae curam gerant, ostendunt. Rursum ipse, ut potens piusque salvator ac medicus excipiendo fatigatos, docendo inscios, sanando aegrotos, reficiendo jejunos, quantum devotione credentium delectetur, insinuat. Juxta vero leges
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ uideliimꝰ iteũ sicut ÷ undebenemarc̃ec uestim̃a desciben
ł qualia fullo suꝑ trã ñ pot est candida facere: nã ꝗille h. loco
tel legend: ÷ fullo quẽ penitens psalmista p̃cat᷑: a plius lauame
inititia mea Rade listom eo munda me Ñpotest suis fidelib:
t̃radareclantatẽ que eos c̃seruataman& incȩlis. Et eccedu
dyses &elias quor unũ mortuũ alter incȩlis rapiũ legimꝰuis Te

Expanded text:
mus enim eum sicuti est . Unde bene Marcus haec vestimenta describens, ait: qualia fullo super terram non potest candida facere . Nam quia ille hoc loco intelligendus est fullo, quem poenitens Psalmista precatur: Amplius lava me ab injustitia mea, et a delicto meo munda me , non potest suis fidelibus in terra dare claritatem, quae eos conservata manet in coelis. Et ecce duo  Elias, quorum unum mortuum, alterum in
Abbreviated transcription (Latin):
bryb: ⁊ scibis i pnincipib: sacerdotũ : Rnotandũ ꝓeũ qͥ multa pati
& occidi& re surge sedebat filiũ hominis appellat: ꝗ passo in car
nex p̃odiuinitas in passibilis mansit : No tandũ &iã ꝙ ipse sefiliũ
ad fidẽ dominicenatiuitatis ł passionis ꝑtinent: cũ solis seorsũ
discipulifegit : tcaunos i&ipsos abnega m̃ cũuitamꝰ ꝙ ꝑuetꝰ ta¬

Expanded text:
pati et occidi, et resurgere debeat, Filium hominis appellat: quia passo in carne Christo, divinitas impassibilis mansit. Notandum etiam, quod ipse se filiumad fidem dominicae nativitatis vel passionis pertinent, cum solis seorsum discipulis egit. Tunc autem nosmetipsos abnegamus, cum vitamus quod
Abbreviated transcription (Latin):
ngecessit seoħsũ iñ hocũ de seitũq ꝑethsaidas
ntimore mortis egitut qͥdã arbitraent᷑ s̃ parcens inimicis suis
dista reqͥdiligent̃ euangelia legent inueni& Siqͥdẽmiraculũ
festũ iudeor : & postl: addiem festũ eor scinophegie ihm̃ dt̃ascen¬
disse ubidocent ẽ in tẽplo querebancin qͥ teũadp̃hendere : & ne¬
momisitinillũ manꝰꝗ ñ dũ uenerathoraeiꝰ. acde in de ꝓximipas¬
chetẽpore crucis c̃sũmasset rõpaeũ. ꝙ occisoiohanne tẽp i¬
tans seces sitseorsũ in locũ desertũqͥ: b& hsa ida : Mysticedo
rat: indeserto ecclesi eq uiix ñ habebat uerbieẽt pabula
irgiturus uinde pulcreb & hsaida domꝰ frustuũ in t̃p̃ta tꝰ

Expanded text:
secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaida. Non timore mortis egit, ut quidam arbitrantur, sed parcens inimicis suis, distare, qui diligenter Evangelia legerit, inveniet. Siquidem miraculum festum Judaeorum, et post haec, ad diem festum eorum Scenopegiae Jesum dicit ascendisse. Ubi docentem in templo quaerebant, inquit, eum apprehendere; et nemo misit in illum manus, quia nondum venerat hora ejus ; ac deinde proximi Paschae tempore crucis consummasse tropaeum. Quod occiso Joanne, tempus exspectans, secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaida: mystice docrat, in deserto Ecclesiae, quae virum non habebat, verbi esset pabula largiturus. Unde pulchre Bethsaida domus fructuum
Abbreviated transcription (Latin):
ne aduersa multa in celis ꝓxp̃o recipi& dona: Cettenquana
alhelia uerbor iacula faclii sustinuere ppheae quos den der
indiuer sono: aut in itinere a ucertedonmit uexcitet᷑
cisi palmã c̃ poenã meruere ꝑennẽ Securid ũthaec pacieras
pphetis patroseoꝵ. Fene exemplo adhoraitt ÷ ꝗ uera ds

Expanded text:
net adversa, multa in coelis a Christo recipiet dona. Caeterum quanta ab Elia verborum jacula falsi sustinuere prophetae, quos deridens in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur . ccisi palmam, sed poenam meruere perennem. Secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. Bene exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
Medicos siue falsos theologos siue philosopus legũq doctores secula¬
nũ qͥmulta deuir tutib uitisq subtilis si medisserentes ut alia se
uiuendi credendiq: instituta moritalib: dare ꝓmitteban
seucerte ipsosspinto sinmundossignificat quult homins¬
b: c̃sulendo s eiã ꝓdõcolendos ingerebant: qͥb: uicissĩ audien¬
lis gencilitas quantomagis naturalis industne uires e¬
derat tancominꝰ potuitabinqͥtatissue sor decuram u ndeb

Expanded text:
legumque doctores saecularium, qui multa de virtutibus vitiisque subtilissime disserentes, utilia se videndi credendique instituta mortalibus dare promittebant, seu certe ipsos spiritus immundos significat qui velut hominibus consulendo, se jam pro Deo colendos ingerebant. Quibus vicissim audiendis, gentilitas quanto magis naturalis industriae vires expenderat, tanto minus potuit ab
Abbreviated transcription (Latin):
uen tẽpore iesunestionis gaudiũ doceat ẽẽ uenzurx : Nã Ripse
ostauadie id ÷ post sextã sabbatiquacrucẽ a scendit : & septimã
b batiqua insepulcr qͥeuita mortuis resurex̃ R nosp huiꝰs

Expanded text:
verum tempore resurrectionis gaudium doceat esse venturum. Nam et ipse verum tempore resurrectionis gaudium doceat esse venturum. Nam et ipse octava diSabbati, qua in sepulcro quievit, a mortuis resurrexit: et nos pos
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃dũ St̃ qͥdã de hicstantib: qͥ ñ gustabunt mortẽ donec uidȩanirs¬
nũ dũ: scũ tania dñs subeunde mortis p̃cepta ederet qd necessã¬
nũ fuitutadhanc sulitoꝓmissionẽ ueniret s nisi ꝗdiscipuli srudiu
&iã dep̃senciui ta aliqd ꝓmittendũ fuit ut possinz rbtius infutura
solidam qb uidendũ regnũ dĩ ꝓmittitintra uth ab eisfidelius incȩ¬
p̃sumat᷑ ꝙsi regnũ dĩ in hac senua futurã incaelisbeatitudi nĩ
ue limꝰ accipere & l. qͥdã deadstanub: ñ poto multos dies in moni
uider̃ scilic&ut ianentis gaudii c̃tẽplatione tã &siraptũ deliba¬
tamodestiis instantia seculi transeunus aduersa tolleraren de¬
entessimo sane uerbos cõsmortẽgusta retesta t᷑: a qͥb: nimirxn
corpons liban dogustat᷑ uita anime possidendotenet᷑: pactũ ÷¬
ħposthecuenꝑ a fenedie sosto: ad sũsit petReria cobũ
et iohannẽ : Osta uadie dñs ꝓmissã futureb eatitudinis glonã

Expanded text:
de hic stantibus qui non gustabunt mortem, donec videant regnum Dei. Sed cum tanta Dominus subeundae mortis praecepta ederet, quid necessarium fuit ut ad hanc subito promissionem veniret? nisi quia discipulis rudibus etiam de praesenti vita aliquid promittendum fuit, ut possent robustius in futura solidari, quibus videndum regnum Dei promittit in terra, ut hoc ab eis fidelius in Dei in hac sententia futuram in coelis beatitudinem velimus accipere, et hoc quidam de astantibus non post multos dies in monte viderunt, scilicet ut manentis gaudii contemplatione, tametsi raptim delibata, modestius instantia saeculi transeuntis adversa tolerarent. Decentissimo sane verbo sanctos mortem gustare testatur, a quibus nimirum mors corporis libando gustatur, vita animae possidendo tenetur. Factum t assumpsit Petrum et Jacobum et Joannem. Octava die Dominus promissuram futurae beatitudinis gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
Puluis excutit᷑ depedib: intestimoniũ labons suiꝙ ingressi
sini inciuitatẽ & p̃dica tica postolica adillosusq ꝑuenent
intendun siqͥb: ut homines t̃reneleuitatis neuis obscurani¬
peamoxq secipiunt euangelice p̃dicationis uestigia purgan
nio fugienda sẏnago gacense ł excutiendus pedũ puluis ne
gestis inanib: &puluen cõparandis m̃lis caste uestigiũ polluat᷑¬

Expanded text:
Pulvis excutitur de pedibus in testimonium laboris sui, quod ingressi sunt in civitatem, et praedicatio apostolica ad illos usque pervenerit. intendunt, si quibus ut homines terrenae levitatis naevis obscuranea mox quae recipiunt evangelicae praedicationis vestigia, purgannio, fugienda synagoga censetur. Excutiendus pedum pulvis, ne gestis inanibus et pulveri comparandis mentis castae vestigium polluat
Abbreviated transcription (Latin):
tnngit sanguinis qͥ ab eat &ueremundan dqł ex tremã uerbi
partẽ fidei manuc̃tigent : Nãrarus ualde qͥ eiꝰ ł in pestore recũ¬
ere ł caputmereat᷑ pistica nardo ꝑungere cũ& illemagi¬
festĩ sunex̃ tibidi ligens lestor inqͥrat̃quare uerax euan¬
gelista distũ saluatons exponens in t̃posuent desuo tibi di¬
co cũ insyid sermone ꝙ posuit ñ plus sit distũ quã puella surge
tenens ergo manũ puelle h̃s sanauit eã qͥ anisi pͥus munda¬
ȩ fuern mo nꝰ iudeon quae sanguine plenest synagoga

Expanded text:
tringit sanguinis, quia beatus et vere mundandus, qui vel extremam verbi partem fidei manu contigerit. Nam rarus valde, qui ejus vel in pectore recumbere, vel caput mereatur pistica nardo perungere, cum et ille magstim surrexit . Ubi diligens lector inquirat, quare verax Evangelista dictum Salvatoris exponens, interposuerit de suo, tibi dico, cum in Syro sermone quem posuit, non plus sit dictum, quam Puella, surge. Tenens ergo manum puellae Jesus, sanavit eam, quia nisi prius mundatae fuerint manus Judaeorum, quae sanguine ple
Abbreviated transcription (Latin):
raliũ alio quinẽ trah p̃ceptũ fecita postolus qui uistũ demanũ
fatobaediem iae culpa ÷ Cũ ls potesta s dat᷑ lic& cuiq ñ ut is tã quã
desuo iurecedere hocergo ordinans dñs ꝓ eũ ordina ssedtao
postolus hisqͥeuangeliũ ad ñtiani deeuan gelio uiuere illa a pos¬
tolisloq bat̃ ut secun ñ possiderent neq portarenchiuetet e
nec essana nec magna nec minima ideo posuit necit seũ odem¬
ensa fidelib: suisõniadebenministnissuis nulla suꝑ fluare qrens¬
bacꝑh addendo. dignꝰ÷ n operanus cybosuo pssus a peninteno
iustrauit unde hõnialoq: ret hancergo potestatẽui geno¬
mine significauitdũ dix̃ ne qͥttolleren inuia nisi uingã tuut

Expanded text:
lium — alicquin contra hoc praeceptum fecit idem apostolus, qui uictum de manuum fiat, inobedientiae culpa est. Cum autem potestas datur, licet cuique non uti, et tanquam de suo jure cedere. Hoc ergo ordinans Dominus, qui eum ordinasse dicit Apostolus, his qui Evangelium annuntiant de Evangelio vivere, illa apostolis loquebatur: ut securi non possiderent, neque portarent huic vitae necessaria nec magna nec minima, ideo posuit, nec virgam, ostendens a fidelibus suis omnia deberi ministris suis nulla superflua rec addendo: dignus est enim operarius cibo suo, prorsus aperuit, et illustravit unde haec omnia loqueretur. Hanc ergo potestatem virgae nomine significavit, cum dixit, nequid tollerent in via nisi virgam tantum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
a qͥla ꝓuocans aduolandũ pullos suos& suꝑeosuolitans expl¬
maxnatipullidonec plumes cantaera uolando superare ñ ua¬
len ⁊ta qͥq fideles ut a dcaelestia ꝑuolando suffician: innido puss
fide inecesse ÷ uirtu tũ penna seuestiant ta ipsi fideliũ doctore
a postoli pedeitentĩ ad sũ lima quateñ &ali serudiendis p̃ficiposbis dñs creatura m. s̃ utctipũ ostenderet magist
a postoli pedetengtĩ ad sũlima quaten &aliiserudiendis p̃ficipi¬
sint ascendun : Pnussi qͥdẽ dñs doc& insynoo gogis miracula
faccit fac maẽ ubiq disꝑgit: c̃uenientes adseit᷑bas suscipitcurat
instruit̃ hinc discipulossfeccit : insponsinuptiis reficit ꝑ̃sata
ducit adq a calũniatorb: phanseis quasi tenerds aqͥlapul
a serpentinis morsib: allato et ite defendit: Ex his duodecĩ
quos a postolos nomina telegit: s̃ & hos pͥmo p̃sentet᷑ badoc&
comitante cũ eis tͣba solitamisens benefitia reddit: Postmoc¬

Expanded text:
um pullos suos, et super eos volitans, expamox nati pulli, donec plumescant, aera volando superare non valent: ita quique fideles, ut ad coelestia pervolanda sufficiant, in nido prius fidei necesse est virtutum penna se vestiant. Ita ipsi fidelium doctores apostoli pedetentim ad sublimia, quatenus et aliis erudiendis praefici possint, ascendunt. apostoli pedetentim ad sublimia, quatenus et aliis erudiendis praefici possint, ascendunt. Prius siquidem Dominus docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, convenientes ad se turbas suscipit, curat, instruit. Hinc discipulos facit, in sponsi nuptiis reficit, per sata ducit, atque a calumniatoribus Pharisaeis, quasi teneros aquila pullos a serpentinis morsibus allato aetite defendit. Ex his duodecim, quos apostolos nominat, eligit, sed et hos primo praesente turba docet, comminante cum eis turba, solita miseris beneficia reddit. Postmo
Abbreviated transcription (Latin):
is. mnarchus aũ& lucas unũ cõmemorans intellega su
eor fuisse ꝑsonea lic uĩclanons& famosions quẽ regioil¬
lamaximedolebat & ꝓcuĩ saluteplunmũ satagebat̃h
uolentes significareduo euangeliste solũ cõmemorana
sus sic& duo genuilis populitypũ ñ inc̃uenient̃ ex pͥmun
Nãcũ tresfilios noe genorouent unius solũ fic milia posse¬
nẽ a scita ẽ dĩ ex duob: reliquis diuersar nationũ qui¬
dolis manciparent᷑ ꝓcreatist populi. lxxxu pactũeh¬

Expanded text:
 Marcus autem et Lucas unum commemorant, intellegas unum eorum fuisse personae alicuius clarioris et famosioris, quem regio illa maxime dolebat et pro cuius salute plurimum satagebat. hoc uolentes signsus, sic et duo gentilis populi typum non inconvenienter exprimunt. Nam cum tres filios Noe generaverit, unius solum familia in possessionem ascita est Dei. Ex duobus reliquis diversarum nationum, quae idolis manciparentur, procreati sunt populi. De monume
Abbreviated transcription (Latin):
gestagnotibenadis in qđ porci p̃cipitatist̃ Significis¬
nisq: sue glonã p̃dica torb: saluator ÷ uisi ta redignat᷑ u
debegerasa siue gergesi ut qdã legunc colonũ eiciensli
uena ꝓpinquans int̃p̃tat᷑ uidelic& insinuans ꝗ genso
populus et eũ a quo neqͥ t̃ in colebat᷑ hostẽ suis de cordib: eo¬

Expanded text:
longe a stagno Tiberiadis, in quo porci praecipitati sunt, significmissis praedicatoribus, Salvator est visitare dignatus. Unde bene Gerasa, sive Gergesi ut quidam legunt colonum ejiciens, vel advena propinquans interpretatur. Videlicet insinuans quia gentium populus, et eum a quo nequiter incolebatur hostem suis de cordibus e
Abbreviated transcription (Latin):
pi& exien en godenoniaa hocnine et nit nauett ia
minationedemonior incobditis agunt scconlegos ntossuos
qui xp̃o credere noluer : ceca & ꝓ fundacunositate sũ mersi & no¬
uator pectenzib: quoscerte inabis sũ poss& religarec̃ ceden
rẽ necessanã docerenos uolens ut scilic& nouen meos multominꝰ
pos sesiia potesta te nocere hominib: qͥ nec peconb qͣlib cũq potue¬
R Hanc aũpotesta tẽ dẽ bonꝰ oc culta ĩticia nołidare potest iĩta

Expanded text:
piet. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in minatione daemoniorum, in abditis agunt sacrilegos ritus suos qui Christo credere noluerunt, caeca et profunda curiositate submersi. Et novator petentibus, quos certe in abyssum posset relegare, concederet. Rem necessariam docere nos volens, ut scilicet noverimus eos multo minus posse sua potestate nocere hominibus, qui nec pecoribus qualibuscunque potuerunt. Hanc autem potestatem Deus bonus occulta justitia nobis dare p
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ aut ꝓpheta s. sad implere: Discubuiti aqͥ in sublimi
ili tatẽ qua uidem poss& ad sũsit : sognouit itaq: mulier
que erat inciuita te peccatrxꝙ accubuit in domophanse:

Expanded text:
legem aut prophetas, sed adimplere. Discubuit autem, quia qui legem aut prophetas, sed adimplere. Discubuit autem, quia qui militatem, qua videri posset, assumpsit. Cognovit itaque mulier quae erat in civitate, pec
Abbreviated transcription (Latin):
sese accipere ñ dubitauit: Sed ipscc̃ quoq: speicertitudinẽ iã
ideamꝰ : quẽ nãq phanseus defalsa ititia p̃sumens nisi iuo¬
cũ populũ quẽ peccatrix mulier saduestigia dñiueniens &plo¬
rans nisic̃uersã gencilita tẽ designat : Nogabat hphan seus¬
dñm ut manducarea cũ illo: ꝗ populus idem t uenientẽ crede¬
renoluit : uentur sperare ñ desinit ⁊mmo uotis p̃catons utue¬
niatoptaredicens Excita potentiã tuã &ueniut saluos facies
nos. Dño quippecũ phan seo manduccore ÷: decredentis popu¬
lideuotionem̃÷is gaudia suscipere: unde ipsealibi creditu¬
ra sa mana discipulis dit Egocibũ habeo manducare quẽ
uos nescitis: ⁊llisq: esi tancib: quid dicere t exponensait : Me¬
in cyb: ÷ ut faciã uoluntatẽ ꝯ qͥmemisit : ut ꝑficiãop: eiꝰ. Et
gressus inquit domũ phansei discubuit: Domꝰ phansei
sionẽ c̃tinue c̃uersationis habereglonabat᷑: quã dñs in¬
gressus ÷ ꝗ tẽporali t̃ incarne apparens ñ uenit soluere

Expanded text:
se se accipere non dubitavit, sed ipsam quoque spei certitudinem jam videamus. Quem namque Pharisaeus de falsa justitia praesumens, nisi Judaicum populum? quem peccatrix mulier, sed ad vestigia Domini veniens et plorans, nisi conversam gentilitatem designat? Rogabat auillo, quia populus idem quem venientem credere noluit venturum sperare non desiit, imo votis precatoriis, ut veniat, optare dicens: Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos . Domino quippe cum Pharisaeo manducare est, de credentis populi devotione mentis gaudia suscipere. Unde ipse alibi creditura Samaria discipulis ait: Ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis . Illisque haesitantibus quid diceret, exponens ait: Meus cibus est, ut faciam voluntatem ejus qui me misit, ut perficiam opus ejus . Et ingressus, inquit, domum Pharisaei, discubuit. Domus Pharisasionem continuae conversationis habere gloriabatur. Quam Dominus ingressus est, quia temporaliter in carne apparens, non venit solvere
Abbreviated transcription (Latin):
Frendo ł ꝓsperablan diendore tardana Ctraq:uo¬
tin&a dastiraq: dãnasem̃ ꝓ acceperat tutancurabatͥqͥait : Par¬
igna ꝑfestio desiꝗtẽ ꝑ infamiã &bonã famã ut sed ustores Rueraces : His¬
encuplũ ac ergo tiib: t̃regenenb scito õnes qͥ uerbũ auditũ ñ fecciun¬
ĩ nomine tẽpẽe designatos. aqb: õnib: qͥs em̃ acceptũ seruat t̃rabona¬
m̃tis recipitut if excipiunt᷑ saneiudei &gentiles qͥ neaudire qͥdẽ me

Expanded text:
terrendo, vel prospera blandiendo retardant. Contra quae utraque damna, semen quod acceperat tutari curabat qui aignobilitatem, per infamiam, et bonam famam, ut seductores, et veraces . His ergo tribus terrae generibus, scito omnes qui verbum auditum non faciunt, esse designatos. A quibus omnibus, qui semen acceptum servat, terra bona est. Excipiuntur sane Judaei et gentiles, qui ne
Abbreviated transcription (Latin):
trãq unius eidẽ qs ueꝑsone naturã dignat᷑ ostendere
quã dominice passionis intellegit᷑ arbor cuiꝰbene¬
itio qͥq fideles adiuti : em̃sis mundi flustib: abitatio¬
nẽ patnecelestis qs̃ istabilitatẽ secun litons obtinent
qđa ũ ipse inunanauicula cũdis puliss aluatoras¬
endit a libi qͥd signific& apent c̃ p̃nunciatiosue
passionis resunestionisq: mystena mox dicebatad
ones: si qͥ suult pͣme uenire ab neg& sem& ipsũ¬

Expanded text:
que suae personae naturam dignatur ostendere, quam Dominicae passionis intelligitur arbor, cujus beneficio quique fideles adjuti, emensis mundi fluctibus, habitationem patriae coelestis, quasi stabilitatem securi littoris obtinent. Quod autem ipse in unam naviculam cum discipulis salvator ascendit, alibi quid significet aperit, cum praenunciato suae passionis resurrectionisque mysterio, mox dicebat ad omnes: Si q
Abbreviated transcription (Latin):
pptꝙiuxta mercededũh imana sed ulus nego tia desent do¬
mini core fidelis dis pensa tor meruit ẽẽtalentor gxuiiii
et pecit ei c̃uiuiũ mag irũ led
no maximis delecaationib: exuberantiũ pascit᷑ uolunitas
taq dñs libenat̃ ingredit᷑ R in ei qͥcrediden t recũbit a ffestũ. & h

Expanded text:
usta mercede, dum humana sedulus negotia deserit, dominicorum fidelis dispensator meruit esse talentorum. Et fecit ei convivium magnum Levi no, maximis delectationibus exuberantium pascitur voluptatum. Itaque Dominus libenter ingreditur, et in ejus qui crediderit recumbit
Abbreviated transcription (Latin):
funus esauãliũ expectacnꝰ Videlic&ut ꝑhanc saltĩoc¬
casionẽ uidendo signa que facciebat crederent meũ . et moc¬
gist id inã nga nctes sibi discerent: ergo ñ a ut tues qͥuenisti s̃
eues quenturus es: &ẽ sensus manda mihiꝗ int̃ficiendusali
hers de&cod inferna discensurussũ : utixte & in infensdebe¬

Expanded text:
turus es, an alium exspectamus? Videlicet, ut per hanc saltem occasionem, videndo signa quae faciebat, crederent in eum, et, magistro interrogante, sibi discerent. Ergo non ait, Tu es, qui venisti, sed tu es, qui venturus es? Et est sensus: Manda mihi, quia interficiendus ab Herode, et ad inferna descensurus sum, utrum te et in inferis debe
Abbreviated transcription (Latin):
filistĩ infinib: domnĩ id÷ sanguinũ fuissecastr matatos. qui delic&d m̃
ad debellandũ mundi principẽ umilis apparens ñ mod oo penb un frus¬
tuosis s̃ i relegionis purcis cisededi tos genriliũ populus inuenito

Expanded text:
Philisthiim in finibus Dommim, id est sanguinum, fuisse castrametatos. Quia videlicet Dominus Philisthiim in finibus Dommim, id est sanguinum, fuisse castrametatos. Quia videlicet Dominus ad debellandum mundi principem, humilis apparens, non modo operibus infructuosi
Abbreviated transcription (Latin):
psa synagogaq: sola legali institutione cõpositaq̃siuni camoysi
nataerat q̃sixiimo aectatis annoh : tẽporepubertatis ad ꝓpin¬
quanie monebat᷑ ꝗ nobilit̃ a ꝓph&is edocata pͣquã intellegi¬
les annos ꝑuenerat pͦꝰquã spintales dõ fructꝰgignere debelat¬
corruis s& in mortẽ: Et c̃tigitdũmet atͣ ba cõponeqat
Ad puella ꝑgens sanandã dñs atͣba cõpͥmit᷑ quãgentiiudeȩ
noxia carnaliũ populoꝵ ÷ c̃suetudinegrauatꝰ. ET cotilier
q dãerat inpluxus anguiius abannis.xii.
ulier sanguine fluens ecclesia ÷ exgeniib: c̃gregata
Iq: ingenito carnaliũ delestationũ polluta fluxu
atq: acetuiã fuerat segregata fideliũ. sdũ uerbũ dĩ iudeã s al¬
uare decerneret : pocratã iã ꝓmissa que aliis p̃npuit s pecerta sa¬
firman. ⁊ in aupene eadẽq scłihũ aetati& sinago ga inpatiarchisna¬
ci& genciliũ natio ꝑorbẽcoepitidolatne saniefedan. tã &gemine

Expanded text:
psa Synagoga quae sola legali institutione composita quasi unica Moysi nata erat, quasi duodecimo aetatis anno, hoc est, tempore pubertatis appropinquante moriebatur, quae nobiliter a prophetis educata, postquam ad intelligibiles annos pervenerat, postqucorruisset in mortem. Et contigit dum iret, a turba comprimebatur. Ad puellam pergens sanandam Dominus a turba comprimitur, quia genti Judaeae lium populorum est consuetudine gravatus. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim. Mulier sanguine fluens Ecclesia est ex gentibus congregata, quae ingenito carnalium delectationum polluta fluxu, atque a coetu jam fuerat segregata fidelium, sed dum verbum Dei Judaeam salvare decerneret, paratam jam promissamque aliis praeripuit spe certa safirmari. Una enim pene eademque saeculi hujus aetate, et Synagoga in patriarchis nasci, et gentilium natio per orbem coepit idololatriae sanie foedari. Nam et gemine
Abbreviated transcription (Latin):
na uener̃ quingen es mũ desua porcione caput : ceters uero qui¬
quagesimũ dño dedisse:qͥa& magna offert qͥse in castns uirtuti
exercendotutũ ab incursione c̃seruat hostili s̃maior autiq qͥ
gla diũ uerbi uibrando innumeras aduersani exercitꝰopiosst̃¬
Et pactũ: deincepsetips eitͣaciebat ꝑciuita tẽ nn
etcasTellũ p̃dicans eteuanqẽl sansneonũdĩ ixii¬

Expanded text:
na venerunt, quingentesimum de sua portione caput, caeteros vero quinquagesimum Domino dedisse. Quia et magna offert qui se in castris virtutem exercendo tutum ab incursione conservat hostili, sed majora utique qui gladium verbi vibrando, innumeras adversarii exercitus copias st est: deinceps et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei
Abbreviated transcription (Latin):
namini : Rã ꝙfidẽ centunonis qua uere accedit᷑adihmipseita
laudauitutt diceret Ñ inuenitãntã fidẽ inisrł ipsũ potius ac¬
cessissea dx p̃indic ere uoluit prudens eu angelista quã illos ꝑquos
uerba sua misera: pon islucas idex toctũ quẽ ad medũ gesgũ sio
aperuit utex hi naellegere cogerem̃quẽ ad modũ accessis sedixł¬

Expanded text:
nde quia fidem centurionis,. qua uere acceditur ad Iesum, ipse ita laudauit, ut diceret non inueni tantam fidem in Israhel, ipsum potius accessisse ad Christum dicere uoluit prudens euangelista quam illos per quos uerba sua miserat. porro autem Lucas ideo totum quemadmodum gestum esset aperuit, ut ex hoc intellegere cogeremur, quemadmodum eum accessisse dixe
Abbreviated transcription (Latin):
ditor &mr quo sadimaeginẽ & simisilitudinẽ suã creauitqs̃i co¬
modato ad seruandũ sublimauit dinano: Nãdenanus sol& regis
usq porulũ debitũ ꝑqͥnanũ numer multiplica t᷑ : ꝗuidelic& quin¬
q: st̃ sensus qͥb: in hacuita utentes imaginẽ quã accepimꝰ nñ c̃ditons
excolere debem̃ : g̃minꝰ deb& populus cui legis de calogus ꝑseruũ.
frustra eodẽ flexudigitor quodenanus in leua ipsa figui¬
ł index tera nisi ꝗ& n c̃operad ecalogiquelittera ñ poterat
fides ꝑficit : Et in futurd red det unic uiq: secundũ operae ĩ his
qͥdẽ qͥ secundũ pacientiã bonio pens glonã&honorẽ &incor¬

Expanded text:
ter, quos ad imaginem et similitudinem suam creavit, quasi commodato ad servandum sublimavit denario. Nam denarius solet regis iusque populi debitum, per quinarium numerum multiplicatur. Quia videlicet quinque sunt sensus, quibus in hac vita utentes, imaginem quam accepimus nostri Conditoris excolere debemus: sed minus debet populus, cui legis decalogus per servumeque enim frustra eodem flexu digitorum, quo denarius in laeva, ipse figuratur in dextera. Nisi quia et nunc opera Decalogi, quae littera non poterat, fides perficit, et in futuro reddet unicuique secundum opera ejus, his quidem qui secundum patientiam boni operis glo
Abbreviated transcription (Latin):
uiniscilic& uerbi & sc ero scĩ altans particepseffest᷑ :
cã iuxta moralẽ intellestũ tres illimortui quossalua¬
or incorponb: suscitauit : t nagenera re sunestionis
niman significant Siqͥdẽ ñ nullic̃sensũmaledilestatio¬
i p̃bendo laten e t̃m cogitatione peccati sibi mortẽ c̃¬
iscunc gtales seuiuificare significans saluator suscita¬
it filiã archis ynagogiñ dũ foraselatã s̃ in domũ mortuã
siuitiũ secreto in corde tegeniẽ. Ali i ñ solũ noxiedele¬
ioni c̃sentiendo s& ipsũ malũ qͦdelestant᷑ agendo mor¬
uũ suũqs̃ extraportas effer̃ : Et hossesipeneteane re¬
uscitarede monstrans suscitauitiuuent̃ filiũ uiduesus¬
sue qͥaresipiscentẽ a peccatite nebiis animã : unitatires
do ł faciendo inlicita s̃ &ipsa peccandi c̃suetudine seqͥsi
sepeliendo comĩ punt : uerx nec ab hosengendos mii
nonum̃ to abentẽ & sordreattestance iã fetentẽꝗ pei
ima noxios ast sol& fama comitan : Notandũ is ꝙ quan¬

Expanded text:
ini scilicet verbi, et sacrosancti altari particeps effectus. Nam juxta moralem intellectum, tres illi mortui, quos Salvator in corporibus suscitavit, tria genera resurrectionis animarum significant. Siquidem nonnulli consensum malae delectationi praebendo, latente tantum cogitatione peccati, sibi mortem consciscunt. Sed tales vivificare significans Salvator, suscitavit filiam archisynagogi nondum foras elatam, sed in domo mortuam, quasi vitium secreto in corde tegentem. Alii non solum noxiae delectationi consentiendo, sed et ipsum malum, quo delectantur agendo, mortuum suum quasi extra portas efferunt. Et hoc se poeniteant resuscitare demonstrans, suscitavit juvenem filium vidusuae. Quia resipiscentem a pdo, vel faciendo, illicita, sed et ipsa peccandi consuetudine se quasi sepeliendo corrumpunt. Verum nec ad hos erigendos minor monumento habentem, et sorore attestante jam fetentem. Quia pessima noxios actus solet fama comitari. Notandum autem quod quan
Abbreviated transcription (Latin):
q: ꝑpedes ipsũ mistenũ incaernationis ei intellegi quodiuini¬
tas trã tectigit ꝗ carnẽsũsit: Uerbũ i car factũ ÷ & habita¬
uit in nobis : Oscula m igit᷑pedes redẽ tons cũ mystenũ inca¬
nationis ei exitoto cordediligimꝰ: ungen topedes ungimꝰ cũ
ipsã humanitatis eiꝰ poteniã sac neloqui boniopinionip̃di¬
geneilitatẽ dm̃ p̃dicaere c̃spicit sua aput semalitia tabescit
Gredẽtor nost fastaeim uliens qsĩbona genuilitatis enume¬
rat : ut in quomalo iaceatagnoscat: Intraui indo mũ tuã
quã pedib: meis ñ de disti: hec ls laccnmis ngauit pedes meos
aqua quippeextranos ÷ laccn man umor inranos. quide¬
lc& infidelis illepopulus necea que ex traseeran ũ quã ꝓdño

Expanded text:
rnationis ejus intelligi, quo divinitas terram tetigit, quia carnem sumpsit. Verbum enim caro factum est, et habitavit in nobis . Osculamur igitur pedes Redemptoris, cum mysterium incarnationis ejus ex toto corde diligimus. Unguento pedes ungimus, cum ipsam humanitatis ejus potentiam sacri eloquii bona opiniongentilitatem Deum praedicare conspicit, sua apud se malitia tabescit. Sed Redemptor noster facta ei mulieris, quasi bona gentilitatis enumerat, ut in quo malo jaceat agnoscat. Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti. Haec autem lacrymis rigavit pedes meos. Aqua quippe extra nos est, lacrymarum humor intra nos. Quia videlicet infidelis ille populus, nec ea quae extra se erant unquam pro
Abbreviated transcription (Latin):
onis cnũl.titudores ionis geras gnor ut discedere tab
ger& seni p̃sentia sedñi iudicabantindignos r̃ca piencesdĩ
uarbũ nec infirma adhuc m̃tepondus sapiencie sustinȩ ne
dua saraptenabeato heliȩ ciĩ sesensi tospitiobene dicinihilo¬
miñ seputauit p̃sentia grauan. ꝗd mihi&tibunqt uird̃m¬
gres sus es ad me ut rememorarent᷑ iniqͥtates mece &occide¬
res filiũ meũ ⁊ps ẽ hascendens nauẽ reuerisus : haxin
Dixerat suprad ñ mrelistis nauẽ ascendis se parent ib: cũ p̃ssis¬
que una cũ ueno flustib: egreos sũ moxoccurrent ẽsibicunuos¬
sed emoniacũ qͣ significan docuimꝰ eũ relistis iudee populis ex qͦ
carnis dux̃ onginẽ : transasta sue paessionis tẽpestate gentiũ
pcurasse salutẽ his ita gestis patniã reuertit᷑ qa cecita
pcerie c̃tigit in isrłdonec plenitudo genuũ intrare i si cõ¬
nis isrł saluus fieret: Ascenditãt in naui s̃ neque ipse sõno p̃¬

Expanded text:
t discederet a Gerazeni, praesentia Domini se judicabant indignos, non capientes verbum Dei nec infirma adhuc mente pondus sapientiae sustinere vet vidua Sarepthana B. Heliae cujus sensit hospitio benedici, nihilominus se putavit praesentia gravari. Quid mihi et tigressus es ad me, ut memorarentur iniquitates meae, et occideres filium meum ? Ipse autem ascendens navem, reversus est. Dixerat supra, Dominum relictis navem ascendisse parentibus, compressisque una cum vento fluctibus, egressum mox occurrentem sibi curasse daemoniacum. Quo significare docuimus, eum relictis Judaeae populis, ex qua carnis duxit originem, transacta suae passionis tempestate, gentium procurasse salutem. His ita gestis patriam revertitur, quia caecitas ex parte contigit in Israel, donec plenitudo gentium intraret: et sic omnis Israel salvus fieret . Ascendit autem in navem, sed neque ipse somno pr
Abbreviated transcription (Latin):
onis affestu inclinem᷑ : si scĩs ei intribulatione c̃patim : sieo¬
rx ansticiã nr̃amputamͦ : Capillis mulier pedes quo sn gaue¬
at e sit Capilli quippe suꝑ fluunt corpon& quid abundo
t̃rena substantia nisicapilloꝵ speciẽten&: quedũ adi sunt¬
cessi tatis suꝑ fluit : &iã abscisa ñ sencit. Capillis ergo pedes
dñi t̃gimꝰ : quando scĩs eiꝰ qͥb: excanita tec̃pacitim eitiã ex his
que nob sr̃fluunt miseremꝰ quatenꝰ sicm̃s ꝑc̃passionẽ
at : ut ectiac̃ma nꝰlcor ga effestũ dolons ostendat: Osculat᷑ mu¬
ler pedes quos t̃git ꝙ nos quoq: plene agimꝰ sistudio sediligi¬
mꝰ quos ex largitate c̃tinemꝰ Negr auis nob̵ sit necessi tasꝓ
ni nei psac ei indigentiaque sustenta t᷑fiatonersco Cũ til¬

Expanded text:
 in tribulatione compatimur, si eorum tristitiam nostram putamus. Capillis mulier pedes quos rigaverat tersit. Capilli quippe superfluunt corpori. Et quid abundans terrena substantia, nisi capillorum speciem tenet? Quae dum ad usum necessitatis superfluit, etiam abscissa non sentit. Capillis ergo pedes Domini tergimus, quando sanctis ejus, quibus ex charitate compatimur, etiam ex his quae nobis superfluunt miseremur, quatenus sic mens per compassionem doleat, ut etiam manus larga effectum doloris ostendat. Osculatur mulier pedes quos tergit. Quod nos quoque plene agimus, si studiose diligimus quos ex largitate continemus, ne gravis nobis sit necessitas proximi, ne ipsa ejus indigentia quae sustentatur fiat onero
Abbreviated transcription (Latin):
carncclis animꝰ designat : qͥ mox focuore ł de trastione ta ng¬
t᷑ in pacritẽ quã lib& inclinat᷑: Si itabhuma noore aura fau¬
nselacuent hila rescut ex collit᷑ to tũq: seqsi ad gratiã u¬
flestit st̃ n de uent̃ dectrasuitionis erupen tunde laudis
aura ueniebat : mox huncqs in partẽ aliterã aduĩ furons
inclinat sarundo uenio agitata ioħ ñ erat ꝗ hunc neo¬

Expanded text:
lis animus designatur, qui mox favore vel detractione tangitur, in partem quamlibet inclinatur? Si enim ab humano ore aura favoris flaverit, hilarescit, extollitur, totumque se quasi ad gratiam inflectit. Sed si inde ventus detractionis eruperit, unde laudis aura veniebat, mox hunc quasi partem alteram ad vim furoris inclinat. Sed arundo vento agitata Joannes non e
Abbreviated transcription (Latin):
pra debonis malisuea ꝑte multa deuere acsimulatebonis
dispuctans qͥb: tyb: ꝑsonis õneopinor hominũ genꝰ c̃phendi¬
gotũ suũ sermonẽ t̃nbili simul& ama
rcbolo c̃cludi qua alios uerbi auditores diabolo alios
unã sibi ecclesiã catholicã c̃struiterudia &guł nat : inuitã
qndq: dedicaturus a eĩnã sic& auditor ut ilis iux ta ꝓpͥũ modu¬
lũ uanis uirctuitũ studiis ad suꝑna ꝑficiens ab iaactionẽ sibi ꝑpe¬
atue mansionis aedificat cuĩ in p̃sentiqs̃i qua drandis poliends
can gectisq glutino copulandis lapidib: in st& s̃ in fut urdcũ xp̃o
dedicationel aectet᷑: qͥ poditinãltũet pos int pundacn¬
ta suipra petrã . Funda m̃ aa quando plura rst̃ in ecclesie mis¬
tenoponunt᷑ dostores significant deqͥb: dr̃ : funda m̃ta din
montib: sc̃is: qnđ uͦ singulan it̃fundam̃tũ : ipsedostor dostor

Expanded text:
 bonis malisve, multa de vere ac simulate bonis disputans, quibus tribus personis omne, opinor, hominum genus comprehenditotum suum sermonem terribili simul ac amabili parabola concludit, qua alios verbi auditores diabolo, alios unam sibi Ecclesiam catholicam construit, erudit et gubernat, in vitam quandoque dedicaturus aeternam, sic et auditor utilis juxta proprium modulum variis virtutum studiis ad superna proficiens, habitationem sibi perpetuae mansionis aedificat, cujus in praesenti quadrandis, poliendis, charitatisque glutino copulandis lapidibus instet, sed in futuro cum Christo dedicatione laetetur. Qui fodit in altum, et posuit fundamenta super petram. Fundamenta quando pluraliter in Ecclesiae mysterio ponuntur, doctores significant, de quibus dicitur: Fundamenta ejus in montibus s
Abbreviated transcription (Latin):
o suspirat : Oleo caput meũ ñ un cxisti. si pedes dñimystenũ
in carnationis accipimꝰ: c̃grue ꝑcaput illius diuinita sdesig¬
daicus populus credere spopondit : digna laude p̃dicareneg
xit: h hrungento unox itpedes meos: ꝗ dũ incarnationi
mystenũ gencilitascredidit sũ maclaude eiã eiꝰ ima p̃dicauit
Duo quoq: debitores deqͥb: symonipara digma obponit᷑: utrũ¬
: populũ iudeo rscilic& &gondiũ designant. qͥ un o fenera tonid ÷

Expanded text:
o suspirat. Oleo caput meum non unxisti. Si pedes Domini mysterium incarnationis accipimus, congrue per caput illius ipsa Divinitas desigua se Judaicus populus credere spopondit, digna laude praedicare negtem unguento unxit pedes meos. Quia dum incarnationis ejus mysterium gentilitas credidit, summa laude etiam ejus ima praedicavit. Duo quoque debitores, de quibus Simonis paradigma opponitur, utrumque populum, Judaeorum scilicet et gentium, designant, qui uno fenerato