comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad medullã securib retisas: aliqͣndui sic
stare patieris. ut ꝑ illas ꝑtes hũor siqͥs
in uenis continetur excurrat. Utiles a
aũt maxĩe: st̃ iste abies qm gallitã uo¬
tant nisi ꝑpluat᷑ leuis regida ⁊ ĩ oꝑib
duris ꝑhence durabilis. Larex utilissi¬
ma: ex qua si tabuleis suffigas tegulis
in fronte atꝙ extremitate tectoꝵ cõtulis
recipiũt: aut carbones possũt creare.
Quertꝰ durabilis: si t̾cens operib obrua¬
dicis apta materies. Castanea mira soli¬
ditate ꝑdurat in agͥs ⁊ tectis: ⁊ operib
cet̾is intestinis cuius solũ pondꝰ ĩuitio
ẽ. Fagns in suto utilis: huore corrũpit᷑¬
Dopulꝰ utraꝙ salix et tilia: in sculpturs
uecessarie. Alnus fabrice inutilie: s ne¬
cessaria si hũidus sit lotus: quia ad ac¬
cipienda fundamenta palandꝰ ẽ uliꝰ ⁊
fraxinꝰ si siccent᷑ rigescunt: añ curuabil
cathenis utiles habent᷑. Carpiuꝰ utilbi¬
ma: cupressus egregia. Dinus nͭ ĩ sicci¬

Expanded text:
ad medullam securibus recisas, aliquandiu stare patieris, ut per eas partes humor, si quis in venis continetur, excurrat. Utiles sunt autem maxime hec, abies, quam Gallicam vocant nisi perpluatur lenis, rigida et in operibus siccis perenne durabilis, larex utilissima, ex qua si tabulas suffigas tegulis, in fronte atque extremitate tectorum, presidmam recipiunt, aut carbones possunt creare. Quercus durabilis, si terrenis operibus obruaiis, apta materies. Castanea mira soliditate perdurat in agris et tectis et operibus ceteris et intestinis, cuius solum pondus in trunco est. Ficus in sicco utilis, humore corrumpitPopulus in utraque. Salis et tilia in sculpturis necesssarie. Alnus fabrice inutilis, sed necessaria si humidus sit locus, quia ad accipienda fundamenta palandus est. Ulmus et fraxinus si siccentur rigescunt. Ante curvabiles catenis utiles habentur. Caprinus utilima, cypressus egregia. Pinus nisi in sicci
Abbreviated transcription (Latin):
olea. ⁊ occultã ualendi felicitatẽ de ole¬
astͣ collexione retinebit. Aliqͥ oleas cũ
radicib in serũt: ⁊ ubi cõp̾henderĩt cũ
aliqͣ parte radicis auellunt ⁊ tnͣsferũt
seriꝰ calidis maturiꝰ inserant: Idẽ in libͤ.¬
⁊ apcis oliueta instituemꝰ: more uł ordĩe
qͥ februarius mensis ostendit. Demina¬
ria quo oleaꝵ. locis talib faciemiꝰ hoc
tõpore: ⁊ oĩa q̃ ad oleam ꝑtinebũt. Oliuaᷤ

Expanded text:
olea et occultam valendi felicitatem de oleolea et occultam valendi felicitatem de oleastri connexione retinebit. Aliqui oleas in radicibus inserunt et ubi comprehenderint cum aliqua parte radicis avellunt et transferunt serius, calidis maturius inserantur. Lociet apricis oliveta instituemus, more vel ordine quem februario mensis ostendit. Seminaria quoque olearum locis talibus faciemus hoc tempore et omnia que ad oleam pertinebunt. Olivas
Abbreviated transcription (Latin):
alii uet̾is urine hũane trũto qͣntum
satis uidet᷑ affundũt: ⁊ arbori morte¬
riũ statim faciũt. maxĩe locis ficcis.
trũto aute cooꝑto. Oleam st̾ilem gal¬
lica terebra ꝑforabis: tũc duos fru¬
in foramen utrũq cõtuties: isł lapi¬
deni. uł ulmi uł qͣrci palos ⁊ absisoe
eo qd̾ superabit. luto paleato curabis
lotis tẽperatis oliua inserat᷑. q̃ insent᷑
est. D ut oleastro in seras: contͣ illud
qd̃ ex oliueto insito ⁊ casu incenso berasti¬
tur oleast̾ in felit. sicut ꝓuidendũ ẽ Pos¬
tis pͥus oleastͣ brachuis in scrobe qͣm
disponemꝰ in serere scrobes ita replebi¬
mꝰ. ut medie uatue sint. Cũ cõphend̾it
oleast̃: inseremꝰ in inflmo. uł in sitũ po¬
nemꝰ. ⁊ insitõnem ꝓpe infra t̾rã ruicemꝰ
deinde sic̃ adolescit. trã subinde colligunꝰ
Ita cõnussura in ꝓfundo latente: qͥsqͣs u¬
rit ac cedit. Oluie locũ nĩ aufert pulli¬
landi: q̃ ⁊ aꝑtam redeundi felicitatẽ de

Expanded text:
alii veteris urine humane, trunco quantum satis videtur affundunt et arbori mortarium statim faciunt, maxime loci siccis, trunco autem cooperto. Oleam sterilem gallica terebra perforabis, tunc duos fruin foramen utrumque coniicies; vel lapidem, vel ulmi, vel querci palos; et absciso eo quod superabit, luto paleato curabis locis temperatis oliva inseratur, que inseritur est. Sed ut oleastro inseras, contra illud quod ex oliveto insito et casu incenso, renascitur oleaster infelix, sic providendum est: positis prius oleastri brachiis in scrobe, in qua disponemus inserere. Scrobes ita replebimus, ut medie vacue sint: cum comprehenderit oleaster, inseremus in infimo, vel insitum ponemus et insitionem prope infra terram nutriemus. Deinde sicut adolescit, terram subinde colligimus, ita commissura in profundo latente, quisquis vrit aut accendit olive locum, non auferet vim pullulandi; que et apertam redeundi felicitatem de
Abbreviated transcription (Latin):
cus sictiorib ac tepidis: ita ut eis a
suꝑiore ꝑte huõr possit induti. Omnem
sobolem cõuelli: columella p̾cipit. Mi¬
chi uidet᷑ paucas dimitti. sẽꝑ ac solidas:
ex quib uł in uetustate matris loco delec¬
ta succedat uł meliꝰ uutrita agreste t̾re
bñsicio ⁊̃ suas hñs radites: ad oliuetũ
faciendũ. sñ cura seminarii tnͣfferatur
arbuscula. Nũc ⁊̃ si suppetit. ĩ t̾misso t̾en¬
nio st coranda sc̃ oliueta: locis maxĩe fͣ¬

Expanded text:
s siccioribus ac tepidis, ita ut eis a superiori parte humor possit induci. Omnem sobolem convelli Columella precepit; mihi videtur paucas dimitti semper ac solidas; ex quibus vel in vetustate, matris loco delecta succedat, vel melius nutrita et aggeste terre beneficio, etiam suas habens radices, ad olivetum faciendum, sine cura seminarii tranferatur arbustula. Nunc si suppetit, intermisso triennio, stercoranda sunt oliveta, locis maxime fr
Abbreviated transcription (Latin):
Est ã utilis oleaꝵ putatõ. ceteraꝵ q
arboꝵ si loci patit᷑ disciplina: ut deti¬
sis cacuminib rami fluentes ꝑ la¬
tera ꝓua fundant᷑. Qd̃ si regio ĩsolẽs
⁊ icustodita cõtig̾it: ageridũ toto ar¬
boris corpore ab inferiore ꝑte purga¬
to: ut altitudine aĩaliũ srͣ̃g̾ssa: modꝰ
tnͣscedat᷑ in iurie ⁊ arbor iã spacio suo
tuta curuet᷑. Nũt ⁊̃ locis talidis ⁊ sictiᷤᷤ
regionib oliueta ponũt᷑. sicut febru¬
ario disputatũ est amat hec arbos.
arduo locoꝵ situ mediocrit᷑ ab hũore
suspendi: scalpi assidue. letaminis ub̾¬
tate pinguesc̾e: feratib uentis clem̃ter
agitari. Hot ⁊̃ mense: oleis st̾ilib: t̃

Expanded text:
Est utilis olearum putatio, ceterarumque arborum, si loci patitur disciplina, ut decisis cacuminibus, rami fluentes per latera prona fundantur. Quod si regio insolens et incustodita contigerit, agendum prius, toto arboris corpore ab inferiore parte purgato, ut altitudine animalium supergressam, modus transcendatur iniurie et arbor iam spatio suo tuta curvetur. Nunc etiam locis calidis et siccis regionibus oliveta ponuntur, sicut februario disputatum est. Amat hec arbor, arduo laborum situ, mediocriter ab humore suspendi, scalpi assidue, letaminis ubertate pinguescere, feracibus ventis clementer agitari. Hoc etiam mense, oleis sterilibus que
Abbreviated transcription (Latin):
folio bicolor suꝑne canditãs. in feriori ꝑte
uenta cͥcinate rotũditatis st̃: uetustiora in
angulos exeunt. E contra uͦ: ed̾e angulosa
roturidant᷑. Populoꝵ folii: gͣndissima la¬
nugo euolat. Populo albe cͥcũ agunt᷑ foli
intelligitur sydꝰ cõfectũ. Pediculo tremu¬

Expanded text:
ndicans, inferiore parte venta circinatae rotunditatis sunt, vetustiora in angulos exeunt. e contrario hederae angulosa rotundantur. populorum foliis grandissima lanugo evolaintellegitur sidus confectum. 88 e
Abbreviated transcription (Latin):
dat᷑ tepide cõmixta polente Addita cero¬
tis: papulas de corpore tollit. Opleue¬
titis multũ sr̃ addita cũ sale ꝓdest. Elix¬
atura si qͥsqͣm sepe tepenti. Illius ablui¬
tur. pruritũ nõ patiet᷑. Et sit matritis
poterit curare tumorẽ Tussĩ cõpescit c̃
uino sũpta tepenti. Et sic urinã cõpellit
redd̾e largã. Et magis ex uino si sit de¬
coctõ fc̃a: aut oleo mixto cõtͥtam si sr̃ad¬
das. Si radix trita ualido iũgat᷑ aceto.
Sedabit multos sr̃addita sepe tumores.
Obstat serpentũ cũ uino sũpta uenenis.
Et sit assũptũ uenerẽ stimulare fatent᷑.
Dit quo pulmonis ꝓtest ietorisq q̃reł
Et sic nutrici sũptꝰ. lac p̃bet hũndans
H̾ba uirens curat morsus cũ melle canino̾.
Di sr̃ addat᷑ ⁊ uino mixta bibat᷑ Hac man¬
sa serpens: oculos caligine pͣgat. Indeq
corporis est humani posse mederi Illain
luminib atq experiendo ꝓbatũ. Radicũ

Expanded text:
datur tepidae pemixta polentae; addita cerodatur tepidae pemixta polentae; addita cerotis papulas de corpore tollit. Spleneticis multum superaddita cum sale prodest; elixatura si quisquam saepe tepenti illius abluitur, pruritus nou patietur, et sic matricis poteris curare tumorem; tussim compescit cum vino sumpta tepenti, et sic urinam compellit reddere largam, et magis ex vino si sit decoctio facta aut oleo mixto contritam si superaddas. Si radix acri contrita jugatur aceto, sedabit quosvis superaddita saepe tumores; obstat serpentum cum vino sumpta venenis et sic assumptam venerem stimulare fatentur. Sic quoque pulmonis prodest jecorisque querelis et sic nutrici sumptum lac praebet abundans. Herba vireos curat morsus cum melle caninos, si superaddatur et vino mixta bibatsa serpens oculos caligine purgat, indeque compertum est humanis posse mederi illam luminibus, atque experiendo probatum; radicum
Abbreviated transcription (Latin):
datꝰ est gradꝰ huic in utroꝙ. Sepiꝰ hãt ẜ bã
si p̃gnans sumit abortit. Menstrua dedu¬
cit cũ uino sũpta tepenti. Hot ty mͦ tardaᷤᷤ
melli si uĩxeris illã. Ungͥne cõtractis po¬
tes ħ succurrere mẽbris. Illiꝰ puluis sũptͤ
tũ melle uł haustꝰ. Pectoris humores uis¬
cosoꝵ ex tenuare. Et ꝑ sputa põt illos
educ̾e mire. slausea uł morsus stomachi
curabit᷑ illa. Cũ pusta sũpta uł aceto qd̃
sit aquosũ. Cũ uind nigrã colerã potata
repellit. Sicq uenenatis serpentiũ mor¬
sib obstat. Di ꝑ uim febris nimione flu¬
ore cruoris. fluit aliqͦ casu subito defet̾it
eg̾: Qd̾ solet a doctis medicis uulfactio
diti. Pulegiũ. ualido tͥcũ iungat᷑ a ceto.
Narib egroti sic apponatur edore. Dolo
cõfestim dicũt releuare iacentẽ. Gingniaᷤᷤ
suctus: puluis cõfirmat ⁊ ustus. Appoĩ¬
tã uiridã dicũt sedare podagrã. Et quos¬
is alios soles emĩdare tumores. Si sr̃ ad¬

Expanded text:
datus est gradus huic in utroque. Saepius nanc herbam si praegnans sumit, abortit; menstrua deducit cum viuo sumpta tepenti, hocque modo tardas melli si junxeris illam unguine contractis potes hoc succurrere membris. Illius pulvis sumptus cum melle vel haustus pectoris humores viscosos extenuare. Et per sputa potest illos educere mire. Nausea vel morsus stomachi curabitur illa cum pusca sumpta vel aceto quod sit aquosum; cum vino nigram choleram potata repellit, sicque venenatis serpentum morsibus obstat. Si per vim febris nimiove fluore cruoris aut aliquo casu subito defecerit aeger, quod solet a doctis medicis malefactio dici, pulegium valido tritum jungatur aceto, naribus aegroti sic apponatur, odore solo confestim dicunt relevare incentem. Gingivas sicci pulvis confirmat et usti. Appositam viridem dicunt sedare podagram, et quosvis alios solet emendare tumores, si superad
Abbreviated transcription (Latin):
otus duob modis ẽ diu̾sus. to¬
aut eo natura sui: aut et artisitio
costi panis. Ex sui natura triplicit̾. aut
magnus est ⁊ fortis: aut debilis ⁊ leuis:
aut mediotris. Fortis ⁊ magnus de siccat¬
⁊ indurat ext̾iora panis: mita uͦ ñ bñ cocta
re interiora. Inde duab de causis ẽ sllauda¬
bilis. uel tͥa cortex est durꝰ ⁊ inde ũ nutͥens
int̾iora. sicut feruore incensus: uł qr uis¬

Expanded text:
ocus duobus modis est diversus. Aut ex natura sui, aut ex artificio cocti panis. Ex sui natura tripliciter, aut magnus est et fortis, aut debilis et lenis, aut mediocris. Fortis et magnus desiccat et indurat exteriora panis, mica vero non bene cocta re interiora: et duabus de causis est illaudabilis: vel quia cortex est durus et inde non nutriens interiora, sicut et fervore incensus: vel qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõstipat uentrẽ uiscositas ⁊ grossicies
mite hũores crudos ⁊ flegmaticos facit:
⁊ inflatões uentris adiuuat. Debilitas
foci ex defectõe sui penetͣre int̾iora pigrescit.
costus extraxeris: uiscosus erit fortis di¬
geri. ex̾citantib tñ necessariꝰ. Di usꝙ quo
toqͣtur dimiseris: sitcus ⁊ dutꝰ erit digeri
⁊ stipticus. Mediocris tẽꝑatus est focus:
qr totũ corpꝰ equalit̾ penẽtrat. Ex artifitio
tur. ⁊ penetrat totũ corpus panis: ⁊ mica
est ex cortice. Si extocͣitur sub testis peior
ẽ. qr focus in utia ꝑte operat᷑. Alt̾a uero
grossa ⁊ iuscosa remauet: ⁊ ideo ad dig̾endũ
durus est. Si gͦ sepe comedat᷑: ptꝰ multum
tẽpꝰ inflatõnẽ ⁊ dolorẽ lat̾is gn̾at. Subtine¬
ritiꝰ uͦ subt̾ carbones uł cineres coctus: ue¬
locit̾ de sitcat᷑ ex tͥnsetus. ĩtͥnsecꝰ uͦ grossum
remanet.⁊ cineꝵ ⁊ t̾re ad nuscet᷑ multum.
Maxĩe ã si ligna mollia fuerĩt ⁊ iudꝰ obscu¬
ritas fuerit.

Expanded text:
 constipat ventrem; viscositas et crassities mice, humores crudos et phlegmaticos facit et solutiones ventris adiuvat. Debilitas foci ex defectione sui penetrare interiora pigrescit, tequam sit coctus extraxeris, viscosus erit et fortis digeri, exercitantibus tamen necessarius: si usque coquatur dimiseris, siccus et durus erit digeri et stipticus. Mediocris temperatus est focus, quia totum corpus equaliter penetrat. Ex artificio tur et penetrat totum corpus, scilicet mica cum cortice. Si excoquatur sub testis, peior est; quia in una parte operatur, altera vero crassa et viscosa remanet et ideo ad digerendum durus est: si ergo sepe comedatur, post multum tempus inflationem et dolorem lateris generat. Subcineritius vero, subter carbones vel cineres coctus, velociter desiccatur extrinsecus, intrinsecus vero crassus remanet, cineri et terre admiscetur multum, maxime autem si ligna mollia fuerint et visus obscuritas fuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
In assyria quo arbor strata solo ĩ huĩ¬
do tota radicatur: s frutices ĩ arborẽ
Ergo plantaria inscituunt: anuiculaᷤ¬
q tnsferũt ⁊ iteꝵ bimas. Gaudent eĩ
mutatõe sedis u̾sabili. In assyria cͥca
canis ortus ne ferueant cingunt ibr
nouellas: s religant comas. ut ĩ al¬
titudinẽ exeant. Robusta deputant
crassitudinis grã: semipedales trũ¬

Expanded text:
in Assyria ipsa quoque arbor strata in solo umido tota radicatur, sed in frutices, non in arborem. ergo plantaria instituunt anniculasque transferunt et iterum bimas. gaudent enim mutatione sedis , verna alibi, in Assyria autem circa canis ortus. nec ferro attingunt ibi novellas, stitudinem exeant. robustas deputant crassitudinis gratia, semipedales ramo
Abbreviated transcription (Latin):
fatit luuã nõ hr̃e lumen ꝓpͥũ: ceteras
⁊ sua est. Que tota cũ igne suo ita spere
solis incũbit ut celi zone q̃ ꝓtul a sole
carenti ꝓxĩa: luce nͥ de suppoĩto sole cui
resplendet hr̃e nõ potuit. Terra qͥdẽ ac
cepto solis lumine: clarescit ⁊ tm̃mͦ ⁊
men qͦ illustrat᷑ emitcit. Qͣmius enim
densius corpus sit ꝙͣ cetera celestia: mul¬
tũ tñ t̾reno puriꝰ fit accepte luci penet᷑¬
bile. adeo ut eam de se rursus emittat:
nullũ tñ ad nos ꝑferentẽ sensũ caloriᷤ
Quia lutis radiꝰ ad nos cũ de origine sua

Expanded text:
facit lunam non habere lumen proprium, ceteras et sua est, quae tota cum igne suo ita sphaerae solis incumbit ut caeli zonae quae procul a sole carenti proxima, lucem nisi de superposito sole, cui resplendet, habere non potuit. Denique cepto solis lumine clarescit tantummodo, men quo illustratur emittit, quae quamvis densius corpus sit quam caetera coelestia, ut multum tamen terreno purius, fit acceptae luci penetrabile, adeo ut eam de se rursus emittat, nullum tamen ad nos praeferentem sensum caloris, quia lucis radius cum ad nos de origine sua,
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ fatiendi: ⁊ int̾ ordines tͥceni pedes re¬
lintnendi. statues Plantas statues ra¬
dicatas. qd̾ est melius: seruabis. ne cacu¬
mina aut manu fracta aut erosa ñ cres¬
cant. Unũ quẽq ordinẽ suo gn̾i deputa¬
bis: ue infirme a ualentiorib opͥmãt᷑
Olantas siłr notabimꝰ: ut ipĩs qͥb stete¬
rant cardinib opporiamꝰ. De clino. sicco
exili: in planũ pinguem hiũdũ tͣnͣsfẽ¬
mꝰ Si trũcos pon̾e uolueris: supͣ t̾rã
ꝓpe trib pedib erigant᷑. ubi duas in

Expanded text:
s facies; inter ordines tricenos pedes relinques: plantas statues radicatas, quod est melius servabis, ne cacumina aut manufracta aut erosa non crescant, unumquemque ordinem suo generi deputabis, ne infime a valentioribus opprimantur: plantas similiter notabimus, ut ipsis quibus steterant cardinalibus opponamus. De clivo sicco exili, in planum pinguem humidum transferemus. Si truncos ponere volveris, supra terram prope tribus pedibus erigantur, ub
Abbreviated transcription (Latin):
ast̾ orienti uina. Eoꝵ q pła gn̾a. diffe¬
runt rotunditatis aut ꝓceritatis fig᷑a
Differũt ⁊ colore: igͥores atq rubẽtes:
net pautiores fico tradunt᷑ colores.
Maxĩe tũ placent candidi. Distãt ⁊ mag¬
nitudine.: ꝓut multi tubitũ effecere
lexandri milites palmis uiridib stͣnͣgu¬
lati st̃: in credosis id fc̃m est ꝑomi genere
alibi copie ueniunt. Est enĩ tanta mõstͣ¬
suauitas: ut finis mandendi ñ nͥ ꝑicło¬

Expanded text:
a. differunt figura rotunditatis aut proceritatis, differunt et colore, nigriores ac rubentes. nec pauciores fico tradunt colores, maxime tamen placent candidi. distant et magnitudine, prout multi cubitum effecere, lexandri milites palmis viridibus strangulati sunt; in Gedrosis id factum est pomi genere, alibi copia evenit: est enim tanta suavitas musteis, ut finis mandendi non ni
Abbreviated transcription (Latin):
Crematur ⁊ sictata in experimentũ legit¬
tune tocte: ut refrigerata linguam
das lichenas furfures: tũ uino decosta
dic ⁊ lepͥs ⁊ ulcerib manantib ĩponi¬
tur. fungoꝵ nature tõtraria est pota:
⁊ magis cruda. Otuloꝵ meditam̃tis: coc

Expanded text:
crematur et siccata. experimentum est legitime coctae, ut refrigerata linguam dos lichenas, furfures cum fico decocta. sic et lepris et ulceribus manantibus inponitur. fungorum naturae contraria est pota, sed magis cruda. oculorum medicamentis coc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatissima in egypto: ossa ñ ht relitͣꝵ
mͦ in balanis. Aluũ ⁊ meses cit ĩuino
Qustero: ⁊ uulnera cõglutinat. Palma
ticẽ. Folia ĩponũt᷑ p̃corduis scomacho. ioti¬
neri. ulcerib tĩ serpunt: cicafti repugnã¬

Expanded text:
probatissima in Aegypto, ossa non habet reliquarum modo in balanis. alvum et menses ciet in vino austero et vulnera conglutinat. Palma ticem. folia inponuntur praecordiis, stomacho , iocineri, ulceribus, quae serpunt cicatrici repugnan
Abbreviated transcription (Latin):
iora. qr stillicidiis folioꝵ suoꝵ: ꝓximis
uł sui gu̾is nocebit arborib. Debet a¬
liq̃ndo circũfodi ne taua fiat uitio senec¬
tutis. Canalis longus: a sũmo trũco
ad urũ debet excudi. Sit bñficicio soliᷤ
⁊ uenti durescũt: t̃ in putredinẽ tnͣsiebãt
di dura nux erit uł nodosa: cortex cir¬
cũtidend̾ ẽ: ut uiciũ mali decutiat hũo¬
ris. alii radicũ sũma p̃cidũt. alii tere¬
brate radici palũ debuxo ĩpͥmũt: uł cupͥ¬
nũ clauũ uel ferreũ. Si tarentinã fac̾e

Expanded text:
iora, quia stillicidiis foliorum suorum, proximis, iora, quia stillicidiis foliorum suorum, proximis, vel sui generis, nocet arboribus, debet aliquando circumfodi, ne cava fiat vitio senectutis. Canalis longus a summo trunco ad imum debet excidi, sic beneficio solis et venti durescunt, que in putredinem transibant. Si dura nux erit, vel nodosa cortex, circundanda est, ut vitium mali decutiat humoris. Alii radicum summa prescindunt. Alii terebrate radici palum de buxo imprimunt, vel cuprinum clavum, vel ferreum. Cortex in nuce
Abbreviated transcription (Latin):
extremo ianuario. amiat lota mõ¬
tana hũida ⁊ frigida: pleꝵq lapidosa.
Potest tñ ⁊ locis tẽꝑatis: iuuante hũore
nutͥri. Serenda est nutib suis. eo more
tͦ ⁊ amigdala serunt᷑: ⁊ hiisdẽ mensib.
S quas nouẽbre deponis aliqͣtenus
in sole siccabis: ut ex siccet᷑ noxiũ uirus
hũoris. Quas uͦ mense ianuario uł fe¬
bruario positurus es aqua simplici pͥ¬
die macerabis. Pouende st̃ aũt tnͣsũse: ut
Lapis subt̾ uł testa ponenda ese: ut radi¬
cem ñ simplicet: s reꝑtussa disꝑgat. Leti¬
or fiet: si sepiꝰ tnͣsferat᷑. In frigidis locis
dices plantaꝵ sicut in aliis generib so¬
lemꝰ: in hoc gn̾e resetare nĩ debes. Fimo
bubulo: ima planta tingenda est D me-¬
liꝰ cinis sparget᷑ in scrobib: ne calore sc̾co¬
ris adurat᷑. Et cinis creditur uł corticis
teneritudinẽ ꝓturare: uł fructutĩ derisi¬
tatẽ. altis scrobib delectat᷑ ꝑ arboris
magnitudine: ⁊ desiderat int̾ualla ma¬

Expanded text:
extremo ianuario, amat loca montana, humida et frigida, plerumque lapidosa: potest tamen et locis temperatis iuvante humore nutriri. Serenda est nucibus suis, eo more quo et amygdala seruntur et iisdem mensibus: sed quas novembre deponis, aliquatenus in sole siccabis, ut exiccetur noxium virus humoris. Quas vero mense ianuario vel februario positurus es, aqua simplici pridie macerabis, ponemus autem transversas, ut lapis subter, vel testa ponenda est, ut radicem non simpliciter, sed repercussa dispergat. Letior fiet si sepius transferatur. In frigidis locis dices plantarum sicut in aliis arboribus solemus in hoc genere resecare non debes. Fimo bubulo ima planta tingenda, sed melius cinis spargetur in scrobibus, ne calore stercoris aduratur. Et cinis creditur, vel corticis teneritudinem procurare, vel fructuum densitatem. Altis scrobibus delectatur, pro arboris magnitudine: et desiderat intervalla ma
Abbreviated transcription (Latin):
nascant᷑ acida: allatĩatis radicib finũ
suillũ admouent eo q anuo fiunt u¬
olenta: ꝓxĩo dulcia futura. Alus uͦ¬
urina hoĩs aqͣ mixta rigandũ tensent
qͣt̾ius anus. suigulis amphoris: aut

Expanded text:
nascantur, ablaqueatis radicibus fimum suillum addi iubent. eo anno vinolenta, proximo dulcia futura. alii urina hominis aqua mixta riganda censent quater anno, singulis amphoris, aut
Abbreviated transcription (Latin):
subnascente se septeno. Ita nu̾osa ꝑtu ꝑ sin¬
gulas estates młto iactu habundante sub¬
uascit᷑. ⁊̃ si ñ scalpat᷑ fetꝰ qͣter estate: pͥorẽ
ꝑ expeslit ĩatuꝵ. Matieꝵ. ꝓp̾i geueris ĩt
utilissimas ceła statĩ stagnis m̃git᷑: hoc ẽ
eiꝰ siccari. Et pͥmo sidit: postea fluitare in¬
cipit. certoq fugit alienus hũor: qͥ aliã
omnẽ rigat. Cũ innatare ceperit: tẽpesti¬
cypria. ficꝰ increta. Nam ⁊ illa caudice ip̃o
fert pomũ ⁊ ramis. cũ incrassitudinem
adoleuere. S hec g̾mine mittis: sine ul¬
fructus qͣt̾nos fundit: totiens ⁊ g̾minat.
s grossus eiꝰ ñ maturescit: nisi incisura.
trũco ⁊ ip̃a fertilis: s pomũ siliq̃. Ob id qͥdã¬
egyptiam ficũ dixere: errore manifesto. Nõ
ei in egypto nascit᷑. s in syria. ioniaꝙ ⁊ cͥca
guidũ atq inthodo: sr̃ comantib foliis.
flore candido: cũ uehementia odoris plãti¬
gãtumis ꝑtib. Ideo suꝑficie flauescens: suc¬

Expanded text:
subnascente, septeno ita numerosa partu per singulas aestates , multo lacte abundante. subnascitur , etiamsi non scalpatur, fetus quater aesta expellit inmaturum. materies proprii generis inter utilissimas. caesa statim stagnis mergitur — hoc est eius siccari — et primo sidit, postea fluitare incipit, certoque eam sugit alienus umor, qui aliam omnem rigat. cum innatare coeperit, tempestiCypria ficus in Creta. nam et iPsa caudice ipso fert pomum et ramis , cum in crassitudinem adolevere, sed haec germen emittit sine ulfructus quaternos fundit, totiens et germinat, sed grossus eius non maturescit nisi incisura trunco et ipsa fertilis — pomum siliqua —; ob id quidam Aegyptiam ficum dixere, errore manifesto: non enim in Aegypto nascitur, sed in Syria Ioniaque et circa Cnidum atque in Rhodo, semper comantibus foliis, flore candido cum vehementia odoris, plantigera imis partibus et ideo superficie flavescens, su
Abbreviated transcription (Latin):
nouellos ⁊ fructuarios serna. Ungueᷤ
⁊̃ custodũ siccos ⁊ anuotinos recide. ⁊
oĩa q̃ uet̾a uł scabra repperies. Hec q̃¬
altiꝰ colunt᷑. ut in iugo ⁊ ꝑitula: uͥ qͣtuor
pedib supͣ t̾rã leuate sceterint. qͣt̾na bra¬
chia habeant. Si matra uitis erit. in
singulis brachiis singula flagella di¬
mittimꝰ: si pinguis bina. D ꝓuiden¬
dũ ue in una ꝑte sint sarmenta q̃ seruas:
qd̃ cũ sit. uitis tanqͣm si fulgure tanga¬
t᷑ arescit. Relirquenda st̃ sarmenta neq
cͥca duꝵ neq in sũmo: qr ħ uelut pãpi¬
naria minꝰ afferũt. illa ã nimietate.
fetus honerant: ⁊ longiꝰ ducunt. Qͣre
in medio loto fuanda st̃. q̃ tuem᷑. lx¬

Expanded text:
novellos et fructuarios serva, ungues novellos et fructuarios serva, ungues etiam custodum siccos et annorinos rescide et omnia que vetera vel scabra reperies. Hec qualtius coluntur, ut in iugo vel pergula, ubi quatuor pedibus supra levate steterint, quaterna brachia habeant. Si macra vitis erit, in angulis brachiis singula flagella dimittimus; si pinguis bina; sed providendum ne in una parte sint sarmenta que servas; quod cum fit, vitis tamquam si fulgure tangatur arescit summo. Relinquenda sunt sarmenta neque circa durum, neque in summo; quia hec velut pampinaria minus afferunt. Illa autem nimietate fetus onerant et longius ducunt; quare in medio loco servanda sunt que tuem
Abbreviated transcription (Latin):
q̃re. In locis clemẽtõrib. Altiꝰ uitẽ lite¬
bit ex pard̾e. in exilib aut estuosis. aut
decliuib aut ꝓcellosis humilior ẽ hñ¬
da. Lotis pinguib: singulis brachiis
uitiũ. bina flagella dimitte. s erit sa¬
pientis: estimare uim uitis. Nam q̃
altiꝰ colit᷑ ⁊ fecũda ẽ: plusꝙͣ octo palmi¬
tes hr̃e nõ debet. ita ut desid̾emꝰ sẽꝑ in
inferiore ꝑte custodẽ. Circa crus qͥcquid
uascit᷑ amputandũ est: si ñ desideret ui¬
nea reuocari. Qd̃ si trũtus uitis sole
aut pluuiis aut noxiis aialib ẽ caua¬
tus: purgamꝰ qͥcqͥd est mortuũ: plagaᷤᷤ¬
q eiꝰ airiurca linimꝰ ⁊ t̾ra: qd̾ ꝓderit ad¬
u̾sum p̾̃dicta. Cortex ⁊̃ retisus ⁊ pendẽe
a uite tollat᷑ tĩ res minorẽ fetẽ reddit
in uino. Muscus radat᷑: ubitũq reꝑt᷑
S plage quas in duro uitis accipiet:
obliq̃ ⁊ rotunde ẽẽ debebũt. Decisis si¬
cut supͣ dixi male natis om̃ib ⁊ uet̾ib:

Expanded text:
. In locis clementioribus altius vitem licebit expandere. In exilibus, aut estuosis, aut declivibus, aut procellosis, humilior est habenda. Locis pinguibus singulis brachiis vitium bina flagella dimitte, sed erit sapientis estimare vim vitiis. Nam que altius colitur et fecunda est, plusquam octo palmites habere non debet. Ita ut desideremus semper in inferiore parte custodem. Circa crus quicquid nascitur amputandum est, si non desideret vinea revocari. Quod si truncus vitis sole, aut pluviis, aut noxiis animalibus est cavatus, purgemus quicquid mortuum est, plagasque eius amurca linamus et terra, quod proderit adversum predicta. Cortex etiam rescisus et pendens a vite tollatur, que res minorem fecem reddit in vino. Muscus radatur ubicumque repertus. Sed plage quas in duro vitis accipit et oblique et rotunde esse debebunt. Decisis sicut supradixi male natis omnibus et veteribus;
Abbreviated transcription (Latin):
iusta pͥutatõ. S ubi multe st̃ uinee di¬
uidantur: ⁊ pars q̃ in septẽtͥonẽ respici¬
et u̾no putet᷑. alia pars adu̾sa. clem̃¬
tõrib plagis: respiciat᷑ autũpno. S ĩ
putatõe sẽꝑ uitam᷑ ut uitis fiat ĩcru¬
re robustior: ne debili uititule duo dura¬
menta seruemꝰ. Auferenda st̃ leta. intorta.
debilia: malis locis nata sarmenta. Fo¬

Expanded text:
itium est iusta putatio. Sed ubi multe sunt vinee dividantur et pars earum que septentrionem respiciet, verno putetur. Alia pars adversa clementioribus plagis, rescidatur autumno. Sed in putatione semper nuamur ut vitis fiat in crure robustior, vel debili viticule duo duramenta servemus. Auferenda sunt leta, intorta, debilia, malis locis nata sarmenta.
Abbreviated transcription (Latin):
let. Macer. Tiubra solet grece dici: satu¬
reia latine. Illi sicca nimis us ẽ ⁊ f̾uida
ualde. ꝓuocat urinã tũ uino ⁊ mẽstrua
sũpta: Pellit aibortiuũ. muliebria uisc̾a
purgat. Iuiꝰ puluis. cũ cocto melle subactꝰ
Et mansus uł cũ uiuo si sumit᷑ idẽ. Pecto¬
ris hũorem pellit ꝑ sputa tenatẽ. Cum
uino tepido. cõpescit tormina uentris:
Di large bibitur uerũ iam sepe ꝓbarii. e¬
Ett quidã morb. letargus nõie dictus:
Oppositũ medici cuĩe dicũt eẽ frenesi. Qd̾
Hoc tã letali sõpno depssus aceto. Timbrã
cõmiscens. foueat caput inde freqĩnt᷑. Dic
uitiũ pigri pot̾it depellere morbi. Hauc
h̾bam caueat mulier conting̾e p̾gnans:
Nlam nõ mansa mͦ s ꝑtũ subdita pellit.
slausea sedat᷑ hac. si bñ t̾ca bibat᷑ Cũ mo¬
dico uino. uł si sumat᷑ in ouo. Hoc quo mͦ.
mire uenerẽ solet illa mou̾e. Si largo po

Expanded text:
dici,satureia latine, illi sicca minus vis est, sed fervida valde. Provocat urinam cum vino et menstrua sumpta, pellit abortivum, muliebria viscera purgat. Illius pulvis cum cocto melle subactus et mansus vel cum vino si sumitur idem pectoris humorem pellit per sputa tenacem. Cum vino tepido compescit tormina ventris si large bibitur, verum jam saepe probavi. Est quidam morbus letargus nomine dictus, oppositum medici quem dicunt esse frenesi, quod hoc tam letali somno depressus aceto thymbram commiscens foveat caput inde frequenter, sic vitium pigri poterit depellere morbi. Hanc herbam caveat mulier contingere praegnans, Nam non mansa modo sed partum subdita pellit. Nausea sedatur hac, si bene trita sumatur cum modico vino, vel si sumatur in ovo; hocque modo mire venerem solet il
Abbreviated transcription (Latin):
ficat. Mat̾. cd pͥme sũptis ⁊ edoar obstare
ueneris. aff̾mãt ⁊ reptiliũ morsus leuat
haustũ. Sũptũ cõfͣmat stomathũ. ruc
salubres. Cõmouet ⁊ trebro fastidia repͥmit
usu. antiquũ scomachi dicũt curare dolor̃.
Illud si patiẽs ieiuno masticet ore. Et sit in¬
fectã sensĩ uoret ille saliuã. Lũbritos uefs
depellere dr̃ haustu. allia ꝙͣ faciũt fetorẽ

Expanded text:
AR. Adprime sumptis zedoar obstare venenis affirmant, et reptilium morsus levat haustum. Sumptum confortat stomachum ructusque salubres commovet, et crebro fastidia reprimit usu; antiquum stomachi dicunt curare dolorem, illud si patiens jejuno masticet ore, et sic infectam sensim voret ore salivam. Lumbricos ventris depellere dicitur haustum; allia quem faci
Abbreviated transcription (Latin):
taloris sedant. Nepita quo uires cõtͣ serpẽ¬
tes ht̃: fumũ enũ et ea uidorẽt fugiũt. qͣm
⁊ subst̾nere in metu obdorinturis utile est.
Tusa egilopis ĩponit᷑ capitis ꝙ dolorib re¬
cens tũ t̾cia ꝑte panis aceto tẽperata illini¬
tur. Succus eiꝰ instillatꝰ nacib suppinis.

Expanded text:
ores. nepeta quoque vires contra serpentes habet; fumum ex ea nidoremque fugiunt, quin et substernere in metu eo dormituris utile est. tusa aegilopis inponitur et capitis doloribus recens cum tertia parte panis temperata aceto inlinitur. sucus eius inst
Abbreviated transcription (Latin):
longe p̾stantior in corrupta. Uisu maiori:
pusculũ erũpit liqͦas: melleo colore atz
cet q̃ pitẽ ferũt: accensa fuligine ĩmodi
expuũt. laculant᷑ ꝙ longe: excepta lari¬
ce q̃ net ardet. nec facit carbones: nec
alio modo ignis ui cõsumit᷑ ꝙͣ lapides.
fatile disceruit᷑ in frondẽ ⁊̃ a peritis.
tanta nataliũ mixtura est S picea
minꝰ alta qm larix: illaq crassior leui¬
orq cortice. Folio uillosior ⁊ pigrior ⁊
densior. molliꝰ flexo a capite: ⁊ rariora
siccioraq folia ⁊ tenuiora ⁊ magis al¬
gentia. totaq horridior: ac ꝑ fusa re¬
sina. Lignũ abieti similiꝰ. Larit raditi¬

Expanded text:
praestantior longe, incorrupta aevis, umori plusculum huic erumpit liquoris melleo colore atque ec genera accensa fuligine inmodiceiaculanturque longe, excepta larice, quae nec ardet nec carbonem facit nec alio modo ignis vi consumitur quam lapides . facile discernuntur in fronde etiam a peritis; tanta natalium mixtura est. sed picea minus alta quam larix; illa crassior leviorque cortice, folio villosior, pinguior et densior, mollius flexo; at piceae rariora siccioraque folia et tenuiora ac magis algentia, totaque horridior et perfusa resina, lignum abieti similius. larix ustis radici
Abbreviated transcription (Latin):
anguscino. qd̃ ñ solũ planete. s om̃is
creatura ex seip̃a dissolubilis atꝙ cor¬
ruptibilis. Cuiꝰ ratõ est: qr om̃e qd̾ est.
de uatura sua facit ꝑyodũ in suã origi¬
nẽ. Omĩs ã creatura est ex nichilo: ideo
est iste t̾minus dissolubile: siue corrup

Expanded text:
Augustino, quod non solum planete, sed omnis creatura ex seipsa est dissolubilis et corruptibilis. Cuius ratio est, quod omne quod est, de natura sua facit periodum in suam originem; omnis autem creatura est ex nihilo, quare unc terminum dissolubile, sive co
Abbreviated transcription (Latin):
iser tyberiꝰ pͥnceps omib annis a
generositas ẽ p̾cipua. ex quo apparet qd̾¬
frigidis locis cõuenit. Inest ei longitudĩe
neruus. qui ui decoctus extrahit᷑. amari¬
tudinis magna ꝑte relicta q̃ multo ĩ cibiꝰ
tẽperata ⁊̃ in grãm u̾tit᷑. Neruus idẽ ⁊ pasti¬
nate: maiore dũtaxat annicule. Siser se
tio. a pͥli. angusto. septẽbri. octobri. breui
cissima. Eadẽ uͦ dultib mixtis saluberrĩa:

Expanded text:
 annis e generositas praecipua, ex quo apparet frigidis locis convenire. inest longitudine nervus, qui decoctis extrahitur, amaritudinis tamen magna parte relicta, quae mulso in cibis temperata etiam in gratiam vertitur. nervus idem et pastinacae maiori, dumtaxat anniculae. siseris tio, Aprili, Augusto, Septembri, Octobri. Breviocissima, eadem dulcibus mixtis saluberrima
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ. alutũpnũ serenũ: p̃sagiabit᷑ frigidũ
Si uer ⁊ estas ñ sũ aliquo refrigerio tnͣsie¬
rint: autũpnũ se̾ns̃ ac dẽpsũ minꝰq uen¬
tosũ facient. Autũpni se̾nitas: uentosam
hyemẽ fatit.

Expanded text:
 autumnum serenem praestabit et frigidum. si ver et aestas non sine refrigerio aliquo transierint, autumnum serenum ac densum minusque ventosum facient. autumni serenitas ventosam hiemem facit.
Abbreviated transcription (Latin):
do distinguit᷑: ppłm nõ cõnotat. ait cũ
aliqͥd ex more mutatũ est: om̃iun
uultus in celo est. Dol spectatorem
Qnͣto illa maiora st̃. qd̾ sol totidem
ut ita ditam gradus quot dies ht ⁊
annũ cirtuitu suo claudit. qd̾ a sol
dit qd̃ t̾ras cũ tanto maior sit ilus
ñ urit. s calorẽ siũ intensionib ae
remissionib tẽperando fouet qd̃ lu¬
nã nũꝙͣ ĩplet nͥ adu̾sã sibi nec ob
ordo seruatur. D siqͥd turbatum au
p̾t̾ cõsuetudinẽ emituit: expectam
iit̾rogamꝰ. ostendimꝰ. Adeo naturale

Expanded text:
do distinguitur, populum non conuocat: at cum aliquid ex more mutatum est, omnium uultus in caelo est. Sol spectatorem,repit. At quanto illa maiora sunt, quod sol totidem, ut ita dicam, gradus quot dies habet et annum circuitu suo claudit, quod a solstdit, quod terras, cum tanto maior sit illis, non urit sed calorem suum intensionibus ac remissionibus temperando fouet, quod lunam numquam implet nisi aduersam sibi nec obsordo seruatur; si quid turbatum est aut praeter consuetudinem emicuit, spectamus interrogamus ostendimus: adeo natura
Abbreviated transcription (Latin):
solus dep̾hend̾e uolumꝰ: pelues po
nimꝰ. qͣs aut oleo aut pice ĩplemꝰ.
qr puguis humor minus facile
turbatur ⁊ ideo qͣs recipit ymagines
seruat. Appere ã ymagines ñ possũt.
nͥ in ligͥdo ⁊ ĩmoto. Tunc gͦ notare so
tanto maiorẽ subiecto corpore abscõ¬
dat. mͦ ex ꝑte si ita cõpetit ut ĩ lat᷑
sub eodem libramento stet̾it.

Expanded text:
us deprehendere, ponimus pelues, quas aut oleo aut pice implemus, quia pinguis umor minus facile turbatur et ideo quas recipit imagines seruat; apparere autem imagines non possunt nisi in liquido et immoto. Tunc sotanto maiorem obiecto corpore abscondat, modo ex parte, si ita competit, ut in latus terque orbis sub eodem libramento stetit.
Abbreviated transcription (Latin):
deturrunt: magnitudinẽ uerũ
cõsuetudo subducit. Ita enĩ cõpõĩti su
mus: ut nos cotidiana ⁊̃ si ad miratõ¬
ne digna sint tnseant. econtra uͦ mi¬
nimaꝵ qͦ reꝵ si insolite ꝓdierint:¬

Expanded text:
decurrunt, magnitudinem rerum consuetudo subducit: ita enim compositi mus, ut nos quotidiana, etiamsi admiratione digna sunt, transeant et minima queque rerum, si insolite prodierint
Abbreviated transcription (Latin):
gratiꝰ. Siquidẽ de flore eaꝵ succus exp̃s¬
sus: poculi genus cõficit. qd̃ ⁊ uolupta¬
ti sit ⁊ saluti.
iiiI. Quis ñ miret᷑ ex acini uinati ui¬
tem usq in arboris sũmũ cacumen
ꝓrũpere: qͣm uelut quodã amplexu
fouet. tͥbd̃a brachiis ligat ⁊ circũdat
nat uuaꝵ: Que ad imitatõnẽ uite nõe:¬
tura flexibilis est. ⁊ taduta: quasi bͣchii
quibda ita clanitulis qͥcqͣd cõp̃hendit
stͥngit. hiisq se erigit ⁊ attollit. Ex lib̾
ua reꝵ. Uitis est frutex. int̾ om̃ial
ligna fructu hũndantior: cuitꝰ botͥones
p̃ ub̾tate ne cadãt. oportet sustentari. Ita¬
ꝙ liganẽ ex ip̃a naturalit̾ nascit᷑: quo

Expanded text:
tis. Siquidem de flore earum succus expressus poculi genus conficit, quod et voluptati et saluti quis non miretur ex acini uinacio uitem usque in arboris summum cacumen prorumpere, quam uelut quodam amplexu fouet et quibusdam brachiis ligat et circumdat nat uuarum? quae ad imitationem uitae nosttura flexibilis et caduca est, quasi brachiis quibusdam ita clauiculis quidquid conprehenderit stringit hisque se us. Vitis est frutex inter omnia ligna fructu abundantior, cuius botriones pre ubertate ne cadant oportet sustentari, itaque ligamen ex ipsa naturaliter nascitur, quo
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ã om̃ia ponia int̾uelli meliꝰ ẽ: ut q̃ re¬
licta st̃ gͣndescant. Quedã uͦ pena emendãt᷑
aut morsu extitant᷑: ut palme ⁊ lentisci
salis enĩ aquis alunt᷑. Qͥn ⁊ uiciũ radici
b aꝙͣ salsã iubẽt affundi si lacͥmose sint
Si uͦ fructus eaꝵ decidant: cuĩem aceto sꝑgi
ip̃asq illim an cerce landarata si putrescat
uua. Si uͦ fertiles ñ sint aceto acri subacto
cin̾e rigari atq obliui. Qd̃ si fructũ ñ ma¬
turẽt: pͥus marescentẽ p̃cisaꝵ ad radites ꝑ¬
plagã fibrasq aceto atri ⁊ urina uetusta ma¬
defac̾e eoq luto obruere ac sepe fod̾e. Oleaꝵ
hib̾no frigori opponũt. eaq castigatõne

Expanded text:
 ut omnia poma, intervelli melius est, ut quae relicta sint grandescant. Quaedam poena emendantur aut morsu excitantur, ut palmae ac lentisci; salsis enim aquis aluntur. salis vim et cii sint lacrimosae; si vero fructus earum decidant, cinerem aceto conspergi ipsasque inlini aut sandaraca, si putrescat uva; si vero fertiles non sint, aceto acri subacto cinere rigari atque oblini; quod si fructum non maturent prius inarescentem, praecisarum ad radices plagam fibrasque aceto acri et urina vetusta madefacere atque eo luto obruere, saepe fodere. olearum, hiberno frigori opponunt, eaque castigatione
Abbreviated transcription (Latin):
arboꝵ medent᷑. Si mala punica nascãt᷑¬
acida: allaq̃antes radicib fimũ suillũ
adiuuant. eo qͥdẽ anno uinolenta. ꝓxĩoꝙ
diluto sꝑgi. Porro si fundant᷑: in arbore pe¬
diculsi intort̾ri. ficis utiꝙ amurcã affũdi¬
ceteris arborib egͥs uini fecẽ aut lupinũ¬

Expanded text:
a nascantur, ablaqueatis radicibus fimum suillum addi iubent. eo anno vinolenta, proximo diluto; si findantur in arbore, pediculum intorqueri ; ficis utique amurcam adfundiceteris arboribus aegris faecem vin
Abbreviated transcription (Latin):
dã eumicheoriũ. uł eumichoꝵ: qm̃ hoc
natura refrigeratrix. Ideoq hiis estate
greti ascomãtho fastidiũ auferunt: cibi¬
ꝙ apperentiã faciunt. Duiꝰ c̾te augustus
lactuta cõseruatꝰ fert᷑ in egritudine: pru¬

Expanded text:
c omnibus refrigeratrix et ideo aestate gratia. stomacho fastidium auferunt cibique adpetentiam faciunt. divus certe Augustus lactuca conser15 vatus in aegritudine
Abbreviated transcription (Latin):
siquidem intisuris distincta: colore ad
aurũ inclinato. ⁊ q̃ candidior nostrat¬
a cognoĩata: odoris p̾stantissimi. Ett
⁊ neapolitanis honor suus. Minora
ex eodeni gen̾e stͣtia iubrant odoratius¬

Expanded text:
isuris distincta, colore ad aurum inclinato, qui candidior nostratia cognominat, odoris praestantissimi. est et Neapolitanis suus honos. minora ex eodem genere struthea
Abbreviated transcription (Latin):
bores capiunt Sunt enĩ cincini siue
uncinuli: quib se innectere uites et
pendere solent arborib. Qro admini¬
tulo fieri palmites: uentos at tͣbineᷤ
cõtin̾e q̃ant. ac sũ lapsu ꝑiculoꝵ frut
tus suos sustineant: ⁊ se se uaga ꝓce¬
ritate diffundant. Corimbi st̃ a nuli
qui ꝓxĩa q̃q ligant ⁊ cõp̃hendiuit:
ne longiꝰ laxati palmites uentoꝵ fla¬

Expanded text:
bores. Sunt enim cincinni sive uncinuli quibus se innectere vites et suspendere solent arboribus, quo adminiculo freti palmites ventos ac turbines contemnere queant et sine lapsu periculorum tus suos sustineant, ac sese vaga proceritate diffundant. 12. Corymbi sunt annuli qui proxima quaeque ligant, et comprehendunt, ne longius laxati palmites ventorum fla
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur qͥcꝙͥ manat. Eit eĩ lac̾ma sinoe
ecaltata lignoꝵ: ut cerasi. lentisci beldea
gucta balsami ac ferulaꝵ uł succinoꝵ
cuiꝰ latͥma durescit ĩgemiinã. Prima en
resina t̾ebintina: om̃iũ p̾stantior he¬
ex arabia. ⁊ iudea ⁊ syria. cypro ⁊ affrics
ex insulis ꝙͦ cicladib afft᷑. Scd̾a ẽ ln¬
tiscina. q̃ mastix uocat᷑. ⁊ hec ex chyo in¬
sula deportat᷑ꝰ Tercia ꝑiualis: q̃ ex ty¬

Expanded text:
dicitur quidquid manat. Est enim lacryma sudore exhalata lignorum, ut cerasi, lentisci, balsamgutta balsami, ac ferularum, vel succinorum, cujus lacryma durescit in gemmam. Prima est resina terebinthina omnium praestantiorea atque Iudaea et Syria, Cypro et Africa, ex insulis quoque Cycladibus. Secunda est lentiscina, quae mastix vocatur; haec ex Chio insula deportatur. Tertia pinalis, q
Abbreviated transcription (Latin):
tant. Crassior u̾o est ⁊ ad pices fatiendal
cedrus. a rabica resina. alba est: atri o¬
dore. difficilis coq̃nti. Iudea tallosior:
⁊ t̾ebintiua qͦẜ odoratior. Syria attiti
e pino ⁊ picea fit: liqͥda te̾bintino. lari¬

Expanded text:
am, crassiorem vero et ad pices faciendas cedrus. Arabica resina alba est, acri odore, difficilis coquenti , Iudaea callosior et terebinthina quoque odoratior, Syriaca Attice pinu et picea fit, liquida terebintho, lari
Abbreviated transcription (Latin):
momĩtũ est: minimũ atq angustissumũ
tẽpꝰ. a motu. a motu sydeꝵ dictũ. Est enĩ
extremitas hore in breuib int̾uallis:
cũ aliqͥd sͥ cedit. atꝙ succedit. Hora gre¬
cũ nomẽ est: ⁊ tñ latinũ sonat. Est eĩ fini
uioꝵ uestim̃toꝵ. Guillelmꝰ de conchis

Expanded text:
orus, minimum atque angustissimum tempus a motu siderum dictum. Est enim extremitas horae in brevibus intervallis, cum aliquid sibi cedit atque succedit. Hora Graecum nomen est, et tamen Latinum sonat. Hora enim finis vio
Abbreviated transcription (Latin):
nũ faciendi. uenerẽꝙ in hibendi: estũ refri¬
gerandi. stomachũ purgandi: sangͥnẽ au¬
gendi. Nec nõ ⁊ pauce restant: qm̃ ⁊ infla¬
tões discutiunt. ⁊ ruptꝰ leues faciũt. Nec¬
modice sistunt. leuticiã pituite digerũt
⁊ ut aliqͥ tradiderũt sensũ purgant. sto¬
machosq dissolutos utilissime adiuuant

Expanded text:
num faciendi veneremque inhibendi, aestum refrigerandi, stomachum purgandi, sanguinem augendi — non pauci restant, quoniam et inflationes discutiunt ructusque lenes faciunt, concmodicae sistunt. lentitiam pituitae digerunt atque, ut aliqui tradiderunt, sensus purgant , stomachis dissolutis utilissimae. adiuvant
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ exortu estas incipiat. octasu hyẽps
semenstriq spatio intra se messes ac iũ
litͦ. sata cuncta lastescũt. Duoꝵ syderũ
ꝑte ⁊ in austͥna canitule. Cirtulus ip̃e¬
fert᷑ ꝑ sagittariũ ⁊ geminos. solis centͦ
uix equinoctialem circulũ secans comis¬
suras eoꝵ obtinente. hinc aqͥla. illint
frugiferas t̾ras ꝑtinent tr̃m in hus¬

Expanded text:
quarum exortu aestas incipiat, occasu hiems, semestri spatio intra se messes vindemiliquo sata cuncta lactescunt, duorum siderum parte et in austrina caniculae, cfertur per sagittarium atque geminos, solis centro bis aequinoctialem circulum secans, commissuras eorum optinente hinc aquila illinc frugiferas pertinent terras, qu
Abbreviated transcription (Latin):
atus: sic ⁊ arbori. ac modis etĩ duob. aut
eñ pedes idest radices irrũpit uis mor¬
bi: aut marticulos hoc est cacuminum
digitos. qͥ longissĩe a corpore toto exeunt
In acescunt gͦ. Et st̃ a pud gretos: sua noĩs
ut᷑q uitio. Undiq pꝰ ẽ dolor: mox ⁊ matie
eaꝵ ꝑtiũ fragilis. Postremo tabes mi¬
bq: nõ intrante succo. uł nõ ꝑueniente.
Maxĩeq id sentiunt fici. Porro capͥficus

Expanded text:
atus, sic et arbori , ac duobus aeque modis. aut enim in pedes, hoc est radices, inrumpit vis morbi, aut in articulos, hoc est cacuminum digitos, qui longissime a toto corpore exeunt. nigrescunt ergo, et sunt apud Graecos sua nomina utrique vitio. undique primo dolor, mox et macies earum partium fragilis, postremo tabes morsque, non intrante suco aut non perveniente, maximeque id fici sentiunt. caprificus
Abbreviated transcription (Latin):
dicib cͥcũcisis: cilierẽ addidisse ꝓdest. fiti
serotine fiunt: si pͥmi grossi cũ fabe in
magnitudinẽ excesserint detrahuntur
Subnascũt᷑ eiũ: q̃ seriꝰ maturescunt.
edẽ frond̾e incipiunt. si cacumina rami cuꝰ¬
q detrahunt᷑: ⁊ firmiores ac ft̾iliores si
d̾e: inu̾sa ꝑte q̃ fu̾it a cacumine ubrimaᷤ

Expanded text:
em addidisse. fici serotinae fiunt, si primae grossi , cum fabae magnitudinem excessere, detrahantur . subnascuntur enim quae serius maturescunt. eaedem , cum frondere incipiunt, si cacumina rami cuiusque detrahantur, firmiores fertilioresque nversa parte, quae fuerit a cacumine. uberrimas
Abbreviated transcription (Latin):
rũ stella cuturrit: si dici liceat ñ stella
fatũ pueri s stelle fatũ ił qui apparu¬
nistrat. Neq eĩ pp̃ stellas horio: s stel¬
choasset. Et tñ cũ uno tẽpore eodẽq mo¬
mento utrũq mat̾ fuderit: ñ uia utͥus¬
ꝙ uite equalitas fuit. S ad hec solent¬

Expanded text:
ad puerum cucurrit, si dici liceat, non stella fatum pueri, sed fatum stellae is qui apparunistrat. Neque enim propter stellas homo, sed stelchoasset; et tamen cum uno tempore, eodemque momento utrumque mater fuderit, non una utriusque vitae qualitas fuit. 5. Sed ad hoc solent
Abbreviated transcription (Latin):
Mox aratũ ⁊ occatũ integit᷑ crate iteꝵ at
t̾cio: quinis dieb int̾positis ⁊ fimo
addito. Poscit aũt solũ succosũ: uł irri¬
guũ. Ita p̃parato: serit᷑ mense maio. a¬
lias primus est obnoxia. Opus est den¬
sitate seminis omĩa occripari: ⁊ inter¬
sit solũ aut herbosũ: uincit᷑ aic descistit
qͣm sarculo secat᷑ uł sariat᷑. tũ florere
incipit: ⁊ quotiens refloruit. Id euenit¬

Expanded text:
mox aratum et occatum integitur crate iterum ac tertium, quinis diebus interpositis et fimo addito. poscit autem siccum sucosumque vel riguum. ita praeparato seritur mense Maio, alias pruinis obnoxia. 146 opus est densitate seminis omnia occupari interidum solum herbosumve, vincitur et desciscit quam sarculo. secatur incipiens florere et quotiens refloruit. id sexi
Abbreviated transcription (Latin):
miartẽ touꝰ uide ad iouẽ semis. ⁊ inde ad
laturnũ semitoniũ. Inde uͦ ad signifeꝵ:
tͣa semitonia. Que simul m̃cta . uii. to¬
uii. consonantias dep̾henderũt. qͣs hõi
naturalit̾ insitas inuenerunt. Sic̃ eĩ

Expanded text:
Martem tonus, inde ad Jovem, semitonium; inde ad Saturnum semitonium; inde ad signiferum tria semitonia. Quae simul juncta septem toum consonantias novem deprehendunt, quas homini naturaliter insitas inveneru
Abbreviated transcription (Latin):
planetaꝵ altissime st̃. Saturno in
scorpione: ioui in uͥgine. marti ĩ leone.
soli igenunis ueneri in sagittario: m̾cu¬
rio in capͥtorno. Lune in ariete: mediis oĩ
si ꝑtib. Et econtrario:. ad f̾re centrũ. hu¬

Expanded text:
planetarum, altissimae sunt, Saturno in scorpione, Jovi in virgine, Marti in leone, soli in geminis, Veneri in sagittario, Mercurio in capricorno, lunae in ariete, mediis omnium partibus, et e contrario ad terrae centrum hu
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ilitate. tiͣ fructũ ñ gignit. Quid̃a hoc eta¬
tis ẽẽ pͥmo ñ generis existimant: qm̃ he
iora ꝙͦ ac minora st̃ folia: maculaꝵ ꝙ hĩtu
distant ⁊ in caudidis. alia st̃ candidiora. a do¬
lescit in longitudinẽ maxĩe ħ̾bacea: arboreᷤ
tanta crassitudĩe auget᷑: ut ip̃a arbor fiat.
Digna eiꝰ st̃ folia maxĩa ⁊ latissima: race

Expanded text:
sterilitate, quoniam fructum non gignit. quidam hoc aetatis esse, non generis existimant primoque iora quoque aut minora sunt folia macularumque habitu distant. et in candidis aliis sunt candidiora . adulescit in longitudinem maxime herbacea. arbores tanta crassitudine augetur, ut ipsa arbor fiat. signa eius folia maxima atque latissima, mammae