comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne: Reu̾siq sũt ad iosue. in castra sy¬
lo qui misit sortes coram dño ĩ sylo:
Dinsitꝙ t̾ram filiis isrł. in septẽ par¬
tes: et ascẽdit sors pͥma filioꝵ bema¬
min ꝑ familias suas: ut possiderent
t̾ram int̾ filios uida. et filios ioseph
fuitq t̾mimis eoꝵ contͣ aqͥlonem ab
iordane pergens iuxta latus iericho
septẽtrionalis plage: et inde contͣ oc¬
citẽtem ad mõtana cõscendens: et ꝑ¬
uemẽs in solitudine bethauen. atis ꝑ¬
transiẽs iuxta luzam ad m̾idiem: ipsa¬
est bethel Descẽditqs in atharoth addar.
in mõtem qui est ad m̾rdiem betho-¬
ron inferioris: et indinat᷑ cixtinens cõ-¬
tra mare ad m̾rdiem montis qui res-¬
picit bethoron cõtra affricũ: Suntqs
exitus eiꝰ in cariathbaal q̃ uocat᷑ et ca¬
riathiarim: urbem filioꝵ uida: Hec ẽ
plaga cõtra mare. et ad occidẽtem
A m̾idie aut̃ ex parte cariathiarim
egredit᷑ t̾minus contͣ mare: et ꝑue¬
uit usq ad fontẽ aquaꝵ nepthoa:

Expanded text:
Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad mest Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra mare, et  Vulg. ad occidentem. A meridie autem ex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa.
Abbreviated transcription (French):
est dabir: anab. et ifthemo. et anim.
gosen. et olon. et gilo: quitates unde¬
cim. et ulle eaꝵ: Arab. et roma. et
esaan. iamim. et bethafua. et afeca.
annratha. et cariatharle. hec est he¬
bron. et syor: cuntates nouem. et
uille eaꝵ. Naon. et chermel. ⁊ zip.
et iote. gezrahel. et zucadam. ⁊ za-¬
noe. accaim. gebaa. et thaninara: ci-¬
uitates decẽ. et uille eaꝵ Alub. et beth-¬
sur. et gedor. mareth. et bethanath. et
helthecen: quitates sex. et uille eaꝵ:
Chatiathbaal hec ẽ cariathiarim. et¬
urbs silluaꝵ. et arebba: ciuiitates due
⁊ uille eaꝵ. In deserto: betharabam. me¬
ddim. et ischacha. anebsan. et crurtas
lalis. et engadoi: ciuitates sex et ml¬

Expanded text:
est Dabir Anab et Isthemo et Anim est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Set villae earum. In deserto Beth-Araba, Middin, et Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: civitates sex, et
Abbreviated transcription (Latin):
et emremmon: Om̃es quitates susi¬
ta nouẽ. et uille eaꝵ In campestris
u̾o esthaol. et saraa. et asena. et anl¬
noc et engamiim. ta stua. et enam
et hierimot adulam. socto. et ar eca
et sarim. aoithaim. et gedera. et gl¬
terothaim: ur̃bes qͥndecim. et uuille ea¬
tũ. Sanan. et abesa. et magdalgeso:
telean. et mesta. et iecchel. lachis. bas¬
chad. et aglon thebon et lehemas. et
terhlis et gideroth. becdagon. et ne¬
hema. et maceda: quitates sedecim
et uille caꝵ. Lambane. et echer. et
asan. et iepta. et estia. et nesib. ceila.
et achrip. et maresa: quitates nouẽ
et uille eaꝵ accaron cũ uicis et uul¬
ulis suis: ab accaron usq ad mare.
omĩa que u̾gunt ad azotũ et uicu¬
ios eiꝰ ꝯhotus cũ uicis et uillulis suys.
Gaza. cũ uicłiᷤ et iullulis suis. usꝙ
ad torrẽtem egypti ⁊ mare mͣgnũ:
tͥnimꝰ eiꝰ. Et ĩ mõte: samir. et gether.
et socho. et edenna. cariathsenna hec

Expanded text:
et Aenremmon omnes civitates vigiet Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec
Abbreviated transcription (Latin):
cusserit cariathsepher et ceꝑit eam
dabo ei axam filiam meã uxorem:
Cepitq eam othomhel fihius cenez
frat̾ caleph iunior. Deditq ei axam
filiã suam ux. orem Que cũ ꝑg̾ent
simul: suasaͤ a uiro: ut pet̾et a patie
suo agrũ: suspirau̾t ut sedebat ma¬
sino Cui caleph Qͥd habes inquit
At illa respoirdit: Da mͥ benedictõnẽ
Terrã australẽ et arentẽ dedisti mͥ
iunge et irriguã Dedit itaq caleps
possessio trib filioꝵ iuda: ꝑ cognatõ¬
nes suas: Erantq ciuitates ab extre¬
mis partib filioꝵ iuda. iuxta tͥmi¬
nos edom a m̾idie: cabsehel. ⁊ eder
et iagur. et qua. et dimona. a deda
et cades. et asor. gethuan. zifet. et se¬
lem. baloch. et asor. noba. ⁊ scarioch.¬
estom. hec ẽ asor: aman. same. et ila¬
lada. et asser. gada. et asemon. leh¬
felech. et aser. sual et bersabee. es la¬
zio. zia. bala .a. et himesem. et beltro¬
lad. et axul. et herina. si celeg. Es
medemena. et sensenna. lebaoth ⁊ le

Expanded text:
cusserit Cariath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Caleb possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim
Abbreviated transcription (Latin):
Putamimꝰ itac meli. et diximꝰ ex¬
truamꝰ nob̾ altare nõ in holocausta
neq ad uictimas offerẽdas: s in
testimoniũ int̾ nos et uos. et so-
pacificas hostias: et neqͣqͣm dicãt
cras filii nestͥ filiis nrĩs: nõ est
dic̾e: respondeb̃t eis: Ecte altare

Expanded text:
Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerenda, sed in testimonium inter nos et vos, et sobopacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est dicere, res
Abbreviated transcription (Latin):
datis edificato altari p̾ter altare
dm̃ dei ur̃i: Nonne achan filiꝰ zare
p̾teriit mandatũ dñi: et suꝑ om̃em
ppłm isrł eius ira incubuit: Et ille
erat unus homo. atq utiã solus pe¬
risset in scelere suoz Responderũt fi¬
ui ruben. et gad. et dimidie tribus
manasse. pͥncipib legatõnis isrł. For¬
tissimꝰ dñs deus. fortissimꝰ deus dñs:
ipse nouit: et isrł suul intlłigit.
si p̾uaricatõnis animo hoc altare
ꝯstruximiꝰ: nõ custodiat nos. sed pu
mat ĩ presenti. Et si ea mẽte fecimꝰ
ut holocausta et sacrifitia. et paci¬
ficas uictimas suꝑ eo ĩponeremꝰ:
ipse querat et iudicet: et nõ ea

Expanded text:
datis aedificato altari praeter altare datis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Isrtissimus Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat e
Abbreviated transcription (Latin):
teus ur̃ cunctis ꝑ artuitũ natõib.
quom ꝓ uobis ipse pugnai̾it. Et
ñc qͥa uobis sorte diuisit omnẽ d̾ram
ab orientali parte iordams usq
ad mare magnũ: multeq ad¬
huc suꝑsunt natõnes: dñs deus
ũr disꝑdet eas. et auferet a facie
ur̃a: et possidebitis t̾ram sic̃ uo¬
bis pollicitꝰ est: tantũ confortami¬
ni et estote solliciti: ut custodia¬
tis cũcta que scripta sũt in uolu¬
mine legis moysi: et nõ declinetis
ab eis nec ad dext̾am nͨ ad sinis¬
tram: ne postqͣm intrau̾itis ad
gentes que int̾ uos fut᷑e sunt n¬
retis in noĩe deoꝵ. eaꝵ. et seruia¬
tis eis. et adoretis illos: sed ad¬
hereatis dño deo urõ. qͦd fecistis
usq ad diem haric et tũc aufet
dñs deus a cõspectu ur̃o gentes

Expanded text:
ter cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes
Abbreviated transcription (Latin):
Dederũtq filii isrl leuitis de possef¬
tes et sb̾urbana caꝵ: Egressaq ẽ sors
in familiã caath filioꝵ a aron sac̾do¬
tis. de tribub nda. et symeon et bẽ-¬
iamin. cuitates tredeqĩ: et reliquiis
filioꝵ caath. idẽ leuitis qui suꝑfue.
rãt de tribub ephraim. et dan. et
diundia tribz manasse: cuntates
decem: Porro filiis gersom egressa
est sors ut acciꝑent de tribubz ysa-¬
char et aser et neptali. dimidiaq
tribu manasse ĩ basan: ciuitates
nim̾o tredecim Et filiis merari ꝑ
cognatõnes suas. de tribu ruben et
gad et zabłon: urtes duodecĩz De¬
derũtq filii ifrł leuitis ciuitates et
singłis sorte tribuẽtes: De tribubz
filioꝵ nda et symeon. dedit cim¬
iiis a aron ꝑ famihas caath leui-¬
tici generis: Orima eñ sors illis

Expanded text:
e possestes et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosliis Aaron per familias Caath levitici generis prim
Abbreviated transcription (Latin):
agros u̾o et uillas eiꝰ tederat caleph
filio iephone ad habitandũ: De¬
dit gͦ filiis aaron sac̾dotis hebron
cõfugii cuuitatem ac sb̾urbana
eiꝰ: et lebnam cũ suburbans suis:
et iecher. et istimon. et helon: da¬
bix. et ahin. et iethan. et bethsames.
cũ sb̾urbanis suis. quitates nonẽ:
te tribub ut dc̃m est duab: De tri¬
bu aut̃ filioꝵ bemanin. gabaon.
et gabae. et anathot. et halmon
cũ sb̾urbanis sins: ciuitates qua¬
tuor Om̃s simul ciuitates filiorũ
aaron sac̾dotis tredecim: cũ subur¬
banis sins: Reliquis u̾o ꝑ famili¬
as filioꝵ caath leuitici gems: hec
est data possessio: De tribu ephra¬
im. urbs confugii sichem cũ sb̾ur¬
banis sins in mõte ephrami. et ga-¬
zer. et cepsain. et bethoron. cũ sub¬
urbams sins: ciuitates qͣtuor De
tribu qͦq dan. elchece. et iebethcon.
et ahialon. et iethremnon. cũ sub¬
urbanis siuis: ciuitates qͣtuor: Cor¬
ro de dimidia tribu manasse tha-¬
nac. et iethreminon. cũ suburba

Expanded text:
agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiet Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Ceurbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Than
Abbreviated transcription (Latin):
En lapis iste erit uob̾ in testimoni¬
um qͦo audierit oĩa u̾ba dm̃ que
locutꝰ est uob̾: ne forte postea ne-¬
gare uelitis: et mẽtiri dño dõ ur̃o
Diisitq ppłm: singłos ĩ possessio.¬
nẽ suã Et post hec mortuus est io¬
sue filius nim serus dm̃i: centum
decẽ annoꝵ. Sepelierũtq eũ in fini-¬
bus possessionis sue in thanmath¬
sare. q̃ sita est in mõte ephrami: a
septẽtrionali parte mõtis gaas. L

Expanded text:
erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaa
Abbreviated transcription (Latin):
norãs ꝑcussit ꝓximũ ens: nͨ ante
biduũ triduũ ue eiꝰ ꝓbat᷑ inimicꝰ.
Et habitabit ĩ cruitate illa donͦ ftet
ante iudicẽ: causam reddens facti
sui: et moriat᷑ sac̾dos magnꝰ. qui fu¬
erit in illo tp̃re:. Tunc reu̾tet᷑ homi¬
tida: et ingrediet᷑ ciuitatẽ et domũ
des ĩ galylea montis neptah̃. et si¬
chem ĩ monte ephrar: et caria¬
tbi gad: et gaulon ĩ basan de tri¬
bi manasse. He cuuitates cõstitite
sũt cũctis filiis ifrł. et aduenis qͥ ha¬
bitabãt int̾ eos: ut fug̾et ad eas qͥ

Expanded text:
cussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et des in Galilaea montis Nephthali, et Sichem in monte Ephraim, et Cariatribu Gad, et Gaulon in Basan de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
tasfue: ⁊ ẽi ĩ sortẽ manasse cegd̾at t̾ra
tassue. que ẽ iuxta t̾m̃os manassẽ
filioꝵ effraim: descẽditts t̾minꝰ ualb
arĩcometi in m̾idiem torrẽtis quita¬
tum effraim: que in medio sunt ur¬
biũ fihioꝵ manasse. Einmꝰ manasse
ab aqͥlone torrens. et exitus enis per¬
git ad mare: ita uͭ ab austro sit possessi¬
o ephraini. et ab aquilone manasse.
et utranq claudat mare: Et cõnngã¬
tur sibi in tribu aser ab aqͥlone: et ĩ
tribu ysachar ab oriente: Fuitq here¬
ditas manasse ĩ ysachar. et in aser.
bethsan et inculi eiꝰ. et ieblaam cum
uicłis eius. et habitatores dor cũ op¬
pidis suis. habitatores qͦq endor cũ
uillis suis. Similit̾q habitatores
tabanalx cũ uilł suis: et habitato¬
res magedo cũ ui ilis suis: et tercia
pars urbis nofeth Nec potuerũt filii
manasse has sb̾uert̾e quitates: sed ce¬
pit chananeꝰ habtare in terra ista
Posttͣ aut̃ conualuerũt filii isrł. sb̾ie¬

Expanded text:
t terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque En-Dor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subie
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñi et ad ppłm sic locutꝰ est
Hec dicit dñs ts̃ isrł Trans aluui¬
um habitauerũt patres uestri ab
initio: Thare pat̾ abraham. et na¬
chor: seruier̃tos oiis alienis. Tuli
gͦ patr̃e ur̃m abraham de meso¬
potanne finib. et adduxi eũ in t̾¬
ram chanaan: młtiplicaui q semẽ
eiꝰ: et dedi ei ysaac Illiq rursũ. de¬
di iacob et esaiiz Equib esau de¬
di mõtem seyr: ad possidendũ:
iacob u̾o et filii eiꝰ tescẽderũt ine¬
gyptũz misiq moysen et aaron:

Expanded text:
pectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta neq ĩ sacrificiũ: sed in
testimoniũ ur̃m ac nr̃m Absit
a nob̾ hoc scelus ut recedamꝰ a do-¬
mino. et eius uestigia reliqͣmus.
extructo altari ad holo causta et
sacrifitia et inctimas offerendas:
p̾ter altare dm̃i dei nr̃i: qͦd extruc¬
tum ẽ ante tabernacłm eiꝰ Qiͥb
auditis finees sac̾dos et pͥncipes
legatõnis isrł. qui erãt cũ eo. pla¬
cati sũt: et u̾ba filioꝵ ruben et
gad. et dimidie trib manasse li¬

Expanded text:
ocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtiũharũ q̃ int̾ uos habitãt ei¬
rorib ad herere. et cũ eis misere
comibia atq amicicias copłate
iã mĩc scitote qͦd dñs teus uestes
nõ eas deleat ante faciẽ aram. d
sint nobis ĩ foneã et laq̃rm a
oftendicłm ex latere ur̃o: et u
mn ocsis urĩs: toñ uos autera
ꝙ disꝑdat de t̾ra hac optima sl
tradidit uobis: En ego hodie mgie.¬
diar uiam umu̾se terre: et totoas¬
nimo cognoscitis qͦo de om̃ib u̾bis
que se dñs p̾staturũ uob̾ esse pollicitꝰ
est: imũ nõ pret̾ierit ĩ cassum: Sic̃

Expanded text:
gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in ca
Abbreviated transcription (Latin):
uem estis a p̾uaricatõne hac: et
liberastis filios isrł. de manu do¬
mini Reu̾susq est cũ pͥncipib a
filiis ruben et gad. de terra gala¬
to. fimum chanaan ad filios ifrł:
et retulit eis Placuitos sermo cũc¬
tis audiẽtib. et laudauerũt deũ¬
filii isrł: et neqͣquã ultra dix̾unt
ut ascẽterent contͣ eos atqz pug¬
narẽt. et delerent t̾ram possessio¬
ns eoꝵ  uocauerũtq filii ruben
et filii gad. altare qd̃ extrirx̾ant.
multo tp̃re postꝙͣ pacem
dñs dederat israheli. subiectis ĩ
gyro natõnib unu̾sis: et iosue¬
iam erat iõgeu us et ꝑsenilis eta¬
tis: uocauit iosue om̃em isr łem
maiores ꝙo natu et p̾ͥncipes ac du

Expanded text:
lieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis audientibus. Et laudaverunt filii Israel, et nequaquam ultra dixerunt, ut ascenderent contra eos, atque pugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerant, multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosueiam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et prin
Abbreviated transcription (Latin):
possessio ĩ medio fratrũ nr̃oꝵ. Dedit¬
q eis iuxta ĩperium dñi possessionẽ:
i medio fratrũ patͥs eaꝵ: Et cetide¬
rũt funiculi manasse decẽ: absq ter¬
ra galaad et basan transiordanemz
Filie eni manasse posse derũt h̾edi¬
tatem ĩ medio fihioꝵ eiꝰ. Terra aut̃
galaad cecidit ĩ sortẽ filioꝵ manassẽ:

Expanded text:
possessio in medio fratrum nostrorum. Deditpossessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit i
Abbreviated transcription (Latin):
q̃seꝑate sũt filiis ephrami ĩ medio
possessionis filioꝵ manasse: et uil¬
ie eaꝵ Et nõint̾fecerũt filii ephra¬
im chananeũ: qui habitabat ĩ ga¬
zer. Habitauit q chananeꝰ ĩ medio
ephrami usq ĩ hanc diem tributa¬
sors tribin manasse. ipse est
enĩ primogenitꝰ ioseph: machir pͥ¬
mogento manasse patͥs galaad qͥ
fuit uix pugnator. Habuitq pofsessi.¬
onẽ galaad et basan: et reliqͥs filio¬
rũ manasse iuxta fannhas suas:
filiis adiezer. et filiis elech. et filiis
esrihel. et filiis sichem. et filiis epher
et filiis semida Isti sũt filii manas¬
se. filii ioseph mares: ꝑ cognatiões
suas. Salphaath u̾o filio epher. filii
galaao. fili machir. filii manasse¬
nõ erant filii. s sole filie: ꝙͣꝵ ista
st̃ nomina: Maala. et noa. et egla.
et melcha: et thersa. yem̾untq in cõ¬
spectu eleazari sac̾dotis. et iosue filn
nm. et pͥncipum: dicẽtes: Dñs p̾ce¬
pit ꝑ manũ moysi: ut daret᷑ nobis

Expanded text:
ae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributasors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher Galaad, filii Machir, filii Manassenon erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Ecidit q̃q sors filioꝵ ioseph ab
ioroane contͣ ieticho: et ad aquas
eiꝰ: ab onente: solituto que ascen¬
dit de iericho ad mõtana bethel:
⁊ egredit᷑ de bethel luzã. fnsitq
t̾miñ archiatharoth. ⁊ descẽoit ad
occidẽtẽ. iuxta t̾minũ ieflethi us
ad t̾mios bethoron ĩfi̾oris. ⁊ ga¬
zer: fimũtͦq regiõ es eiꝰ mari
niͣgno: Sossedertq filii ioseph. ma

Expanded text:
oseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Io
Abbreviated transcription (Latin):
thanath sylo: et ꝑtransit ab oriente
ianoe. Descenditqz de ianoe ĩ atha¬
roth. et noaracha. et ꝑuenit ĩ ieri¬
cho: et egredit᷑ a iordanẽ de thaf¬
fua: ꝑtransitq contͣ mare ĩ ualle
arundineti sũtq egressus eiꝰ in ma¬

Expanded text:
Tanath-Selo: et pertransit ab oriente Janoe. Descenditque de Janoe in Ataroth et Naratha: et pervenit in Jericho, et egreditur ad Jordanem. De Taphphua pertransit contra mare in Vallem arundineti, suntque egressus ejus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
en duas diuisit trib: manasse et
erhrami. Nec acceperũt leuite a¬
liam in terra partem nsi urbes
ad habitand: et suburbana eaꝵ
ad alenda ium̃ta et pecora sua
sic̃ precepit dñs moysi ita fece¬
tũt filii isrł: et diuiserũt t̾ram.
Accesserũt itaq filii uida ad
losue ĩ galgala: locutꝰqs est ad eũ
caleph filiꝰ iephone cenezeus: Nos¬
ti qͥd locutꝰ sit dñs ad moysen
hoĩem dei de me et te te: in cades¬
barne. Quadragnita annoꝵ erã.
qͣndo me misit moyses famulꝰ
dm̃ de cadesbarne: ut cõfid̾arem
t̾ram nũtiauiq ei qoͦ mͥ uerũ inde¬
bat᷑ Fratres aut̃ mei qͥ ascẽderant
mecũ dissoluerũt cor ppłi: et inchil-¬
ommꝰ ego secutꝰ sum dnm̃ d̃m̃ me¬
um: Iurauitoz moyses ĩ die illo:
dicens: Terra quã calcauit pes tu¬
us. erit possessio tua et filioꝵ tuoꝵ
tuũ Concessit gͦ dñs uitã michi
sic̃ pollicitꝰ est: usq in p̾senitẽ diẽ

Expanded text:
in duas divisi tribus, Manasse et Ephraim: nec acceperunt. Levitae aliam in terra partem, nisi urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta et pecora sua. Sicut praeceperat Dominus Mosi, ita fecerunt filii Israel, et diviserunt terram.Accesserunt itaque filii Juda ad Josue in Galgala, locutusque est ad eum Chaleb filius Jephonne Cenezaeus: Nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cades-Barne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cades-Barne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est
Abbreviated transcription (Latin):
cariathiarim ioẽ urbs siluaꝵ: et
cirtuit de bala: cõtra occidẽtem: us¬
q ad mõtem seyr trãsitq iuxta la¬
tus mõtis iarim ad aqͥlonem in
cheslon: et descẽdit ĩ bethsames. tran¬
sitos ĩ thanna: et ꝑuenit cõtra aqͥlo¬
nem partis accharon ex lat̾e. Inch¬

Expanded text:
Cariathiarim id est urbs Silvarum et Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere incl
Abbreviated transcription (Latin):
mẽs ad torrẽtem egypti: Erũtq ter¬
m̾roiane plagez ab oriente u̾o erit
iitiũ mare salsissimũ usq ad ex¬
trema iordams: et ea que respitiũt¬
as aquilonẽ: a lingua maris usq
ad eũdem iordanẽ fluuiil aAscẽdit.¬
q t̾minus ĩ bethegla. ⁊ ꝑtransit ab a¬
qͥlone in betharaba. ascendẽs ad la
toen filii ruben. et tendẽs usq t̾mi.¬
nos debara: de ualle achor contͣ aqͥ¬
lonem respiciẽs galgala que ex adu̾¬
so ascensionis a domin. ab australi par¬
te torrẽtis: transitos ad aquas que uo.¬
cant᷑ fons solis: et erũt exitus eius
ad fontẽ rogel. ascẽditq ꝑ ꝯuallẽ fi¬
lii ennon. ex latere iebusei ad m̾idiẽ:
hec est irłm Et inde se erigẽs ad u̾¬
ticẽ montis qui est contͣ gehennon
phaii contͣ aquilonẽ: Pertrãsitq a
u̾tice mõtis usq ad fontẽ aque nep¬
thoa: et ꝑuenit usq ad uicos mon¬
tis ephron. Inclinat᷑q ĩ balaa. que ẽ

Expanded text:
niens ad torrentem Aegypti: eruntque terniens ad torrentem Aegypti: eruntque terero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque lii Ennon, ex latere Jebusaei ad meridiem, hoc est Jerusalem; et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon faim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est
Abbreviated transcription (Latin):
diendũ Da gͦ michi mõtem iftũ
quẽ pollicitꝰ est dñs te qͦq audiẽ¬
te. in quo enachim sũt. et urbes
magne atos inunite : si forte sit
dñs mecũ. et potuero delere eos: sic̃
ꝓmisit mͥ. B̾ndixitq ri iosue. et
toroit hebron ĩ possessiõex. atq ex
eo fuit hebron caleph filio iepho¬
ne cenezeo usq ĩ p̾sentẽ diem: qͥa
secutꝰ est dñm dñi ifrł. Nom̃ he¬
bron: ãtea uocabat᷑ cariathar-¬
be adam maximꝰ ibi int̾ enachĩ¬
fitus est. Et terra cessainit a p̾liis:
Git᷑ iors filioꝵ nide ꝑ cognationes
suas: ista fuit: a t̾mino edom teser¬
tum sin. contͣ m̾roiem: et usq ad ex¬
tremã partẽ austrał plage. Initium
eiꝰ a sũmitate maris salsissimi: et a
lingua eius que respicit ad m̾idiem:
egͤdieto cont᷑ ascensũ scorpionis:
et ꝑtransit in syna: ascenditq in ca-
desbarne. et ꝑuenit in efrom . ascen¬
dẽs abdara. et circiniens caricaa. atq
inde ꝑtransiẽs in asemona. et ꝑue¬

Expanded text:
diendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacisitus est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenddes Barne, et pervenit in Esron, ascendens Addara, et circumiens Carcaa, atque inde pertransiens in Asemona, et perve
Abbreviated transcription (Latin):
aquas masrefot: uniu̾siq sydonii:
Ego sum qͥ delebo eos a facie filioꝵ
isrł. uemat gͦ in partem hereditas
isrł: sic̃ precepi tibi Et nũc diuide
t̾ram in possessionẽ nouem tribub
et dimydie tribui manasse: cũ qua
ruben et gad possederũt t̾ram. quã
tradidit illis moyses famulꝰ dm̃
trãsfluenta iordams ad orientalẽ
plagam: ab aroer que sita est ĩ ri¬
pa torrentis arnon: et in uallis
medio. uu̾saq campestria: me¬
daba usq dibon: et cunctas quita¬
tes seon regis amorrez qͥ regnauit
insebon.uisq ad tiinos filioꝵ ãmon ep
galaad. ac t̾iinũ iessuri et machati:
oumnẽq mõtem hermon. et iniusam
basan ui seleca. omne regñ eg ĩ bla
qͥ regnauit in aftaroth et edraĩ ipse
fuit de reliqͥis raphaii Percͦsitis en
moyses. ates deleuit. Noluerũtq disꝑ¬
tere filii isrł gessuri et machat: et

Expanded text:
aquas Masrefoth universique Sidonii aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atque delevit nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et M
Abbreviated transcription (Latin):
semeron. unꝰ Eex achsap .iiiꝰ. Rex
tenach. imꝰ Sex magedo. imꝰ Rex
cedes. imꝰ Rex iachanaen charmeli.
unꝰ Rex dor. et ꝓuintie dor .inꝰ. Sex
gentiũ galgal. imiꝰ Eex thersa. unꝰ:
Omnes reges: trignita unꝰ XI¬
Osue senex ꝓuecteq etatis erat:
et dixit dñs ad eum: Senuisti et
longeuus es. terraq latishma de¬
relicta est. que nͨ dum est sorte di¬
una: Omĩs uidelic galilea phi¬
listiim. et uniu̾sa gessuri a fluuio
turbido qui irrigat egyptũ: usq
ad tͥminos accaron contͣ aqͥlonẽ:
terra chanaan que in qͥnq regu¬
los philistiim diuidit᷑ gazeos. ⁊¬
azotios. aschalonitas. getheos: ⁊ acca-¬
ronitas: Ad m̾idiem u̾o sũt euer:
omĩs terra chanaan. ⁊ maara sydo¬
nioꝵ usq afeci. et t̾minos amorrei:
eiꝰq confima:. Libam qͦq regio contra
orientẽ: ab aalgathsb̾ monte hermõ.
tonec ingrediatis emath. omium qͥ
habitãt in monte. a libano usq ad

Expanded text:
Someron unus rex Acsaph unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Tradiditq t̾ram eoꝵ moyses ĩ pos¬
sessionẽ rubem̃itis et gadditis: et
dinndie tribui manasse. Hi st
reges terre quos ꝑcussit iosue et
filii ifrł transiordanẽ ad occidenta¬
lem plagam: ab algad in campo
libani: usq ad mõtem cuiꝰ pars as-¬
cendit in seyr: Tradiditq eam io¬
sue ĩ possessionẽ tribub ifrł. sin
gulis partes suas: tam ĩ mõtanis
qͣm in planis. atq campestrib: In a¬
seroth et in solitudine ac m̾nidie. ethe¬
us fint et amorreus. chananeus ⁊
pherezeus: eueus et iebuseus. Rex
iericho. unus: Rex hai que est ex
latere bethel: uis: Rex ierłm:
unus: Rex hebron: unus: Rex ie¬
rimoth. unus: Rex lachis. mnus:¬
Rex eglon: unus: Rex gazer. innus.
Rex dabir. unus: Rex gader. inis
Rex herma: ums: Eex hered. unꝰ
Rex maceda. unꝰ: Rex bethel. uns
Rex taffuã. unus: Sex afer. unus:
sex asech. unus: Rex saron. insz
Rex madon. unꝰ Rex asor . imꝰ. Rex

Expanded text:
tradiditque terram eorum Moses in postradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Isam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex
Abbreviated transcription (Latin):
I sũt reges quos ꝑcusserũt fi¬
lii ifrł. et possederũt t̾ram eoꝵ
sronsiordanẽ ad solis ortũ: a torrẽte
arnon. usq ad mõtem hermon: et
oume oriẽtalem plagam que tespi¬
cit solitudinẽ: Seon rex amorreorũ
qͥ habitauit in esebon. dũatus ẽ ab
aroer que sita est suꝑ ripam torrẽ.¬
tis arnon: et medie partis in ualle
diuiidieq galaad usq ad torrentẽ
ieboch. qui est t̾miꝰ filioꝵ ammon:
et a solitudne usq ad mare ceneroth
contͣ orientẽ: et usq ad mare deser¬
ti qͦd est mare salsissimũ ad orien¬
talem plagan. ꝑ iiam que ducit
bethsimoth et ab australi parte q̃
subiacet asedoch. fasga. t̾minus og.
regis basan. de reliquiis rapharn
qui habitauit ĩ astharoth et in e¬
draim: et dñatus estͥ monte her¬
mon. et in salacha. atqz unu̾sa ba.¬
san usq ad t̾mmos gessuri ⁊ macha¬
ti et diuiidie partis galaad: t̾minũ
seon regis esebonz oo Myses famu¬
lus dñi. et filii isrl. ꝑcusserũt eos:

Expanded text:
filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
ornsio: Ternimꝰ iazet. et omnes
uitates galaad. oiirdiãꝙ pare
terre filioꝵ ammon uscs ad aro
que est cont᷑ rabba: et ab eselon d
soctoth. et saphon: reliquã partem
regni seon regis esebon. Huiꝰ quoq
iordams finis est usq ad extremã
partẽ maris cenereth transioroa¬
nẽ ad orientalẽ plagam. Hec ẽ pos¬
sessio filioꝵ gad. ꝑ familias suas.
ciuitates et uille eaꝵ. Dedit et di¬
andie tribin manasse filiisq eiꝰ
ruxta cognatones suas. possessionẽ:
cuiꝰ hoc pͥncipium ẽ: Amanaim
uniu̾sam basan: et cuncta regna
og regis basan. Om̃esq incos i a¬
ir qui sũt in basan sexagnita op¬
ꝑida. et dimidiã partẽ gala ad.
astaroth et edrai urbes regni og.
in basan. filiis machir. filii ma¬
nasse: dundie parti filioꝵ machi
uixta cognatõnes suas: Hanc pos¬
sessionẽ diuisit moyses ĩ campes¬
trib moab transiordanẽ contͣ ie

Expanded text:
Terminus Jaser, et omnes civitates Galaad, dimidiamque partem terrae filiorum Ammon, usque ad Aroer, quae est contra Rabba. Et ab Esebon usSoccoth, et Saphon reliquam partem regni Seon regiIordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae eamidiae tribui Manasse, filiisque ejus juxta cognationes suas possessionem, cujus hoc principium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
ab aroer que sita est in ripa torren¬
tis arnon: et in ualle euisdẽ torrẽtis
media: uniu̾sam plaiitiẽ que du¬
cit medaba et esebon. cũctosq uicu.¬
los eaꝵ qui sũt in campestib. Di¬
bon qͦq et bamoth. baal. et opproũ bac¬
maon. iessa. et cedinoth. ⁊ mephe ⁊ cat¬
athaii. et sabama. et sarathasar qIn
mõtem̃ conuallis bethfeor. et asedoch.¬
fasga. et bethie simoth. om̃s ur¬
des campestres: uniu̾saq regna seon
regis amorrei qui regnauit in eseton.
quẽ ꝑcussit moyses cũ pͥncipib ma¬
an: eueũ. et recem. et hur. et sur. et re¬
bee: duces seon habitatores terre : Et
balaam filiũ beor ariolum occidei̾t
filii ifrł gladio: cũ ceteris int̾fectis
factusq est t̾minus filioꝵ rũben:
iordams fluuius: Hec est possesfio

Expanded text:
er quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius
Abbreviated transcription (Latin):
istaꝵ urbiũ ac imm̃ita diurserũt si¬
bi suii irł: cũctis hom̃ib int̾fectis:
ẜic̃ preceꝑat dñs moysi seruo suo:
ita p̾cepit moyses iosue: et ille uniu̾¬
sa cõpleuit: Non p̾terit de uniu̾sis
mãdatis. ne unũ quidẽ u̾bum: qͦd
nisserat dñs moysi Cepit itaq iosue
omnẽ t̾ram mõtanam et m̾idianã:
t̾ram gosen. et planitiẽ. et occidẽtalẽ pla

Expanded text:
runt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam ter
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ex̾citib suis: et castra metati ft ar¬
ca gabaon. oppugnãtes eam Habi¬
tatores aut̃ gabaon urbis obsesse
miserũt ad iosue. qͥ tunc morabat᷑
in castris apud galgalam: et dixe¬
rũt ei sie retrahas manus tuas ab
auxilio seruoꝵ tuoꝵ. Ascende atoit
libera nos: ferq p̾sidium: Conuene¬
rũt eñ adu̾sum nos om̃s reges ¶¬
morreoꝵ: qui habitãt in mõtans.
ascenditq iosue de galgał. et om̃o
ex̾citus bellatoꝵ cũ eo. iri fortisim.
Dixitis dñs ad iosue. Ne trmeas cod
In manꝰ em̃ tuas. tradidi iuos. Nl¬
lus tͥ ex eis resiste potit. Iͥruit itals
iosue suꝑ cos repente. tota ascente
nocte te galgalis: et contbauit
eos dñs a facie irł: contriuitq pla¬
ga magna in gabaon. ac ꝑsetutꝰ ẽ
ꝑ inam ascensus bethoron: et ꝑtus¬
at eos usqe ad azeca. et maceda. Cũq
fug̾ent filios isrł. et essent ĩ tescẽsu

Expanded text:
cum exercitibus suis et castrametati sunt circum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditqexercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu
Abbreviated transcription (Latin):
esse eos ꝑn muitt̾iũ cũcti ppħ. et a¬
taris dñr: cedentes ligna et aquas
cõportantes usq in p̾sens tempus:
in loco quẽ dñs elegifset Que cunx
airoisset atomsedech rex ierusalem:
scilicz qͦd cepisset iosue hai. et sb̾uer¬
tisset eã. fic̃ eñ fec̾at iericho et regi aꝰ
sic fecit hai et regi eiꝰ: et qdͦ transtiu¬
gissent gabaoiite ad isr .ł. et essent
federati eoꝵ: timuit ualde Urbs eñi
erat magna gabaon et una rega¬
lium quitatũ: et maior oppido har
om̃sq bellatores eiꝰ fortissimi: Misit
gͦ adomsedech rex ierłm ad otham
regem hebron: et ad pharan regem
ierimoth. et ad iaphie qͦ regẽ lachs
et ad dabir regem eglon: dicens: Ils¬
cendite ad me et ferte p̾sidium: ut
expugnemꝰ gabaon: quare tranfu¬
gerit ad iosue. et ad filios isrł. Con¬
gregati gͥ ascẽderũt quĩq reges a¬
morreoꝵ: rex irłm. rex hebron. tex
ierimoth. rex lachis rex eglon. smil

Expanded text:
esse eos in ministerium cuncti populi et aesse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul
Abbreviated transcription (Latin):
mus eis: Reseruent᷑ qͥdem ut ini¬
uant: ne contͣ nos ira dñi concite¬
tut. si ꝑnirau̾imꝰ. S sic iiuant:
ut in usus uinu̾se multi tudinis
ligna cedant: aquasq cõportent:
Quib hec loquẽtib. uocauit ga-¬
baoiitas iosue: et dixit eis: Cur
nos decipe fraude uoluistis. ut
dic̾etis ꝓcul ualde habitamꝰ a uo¬
bis:. cũ in medio nrĩ sitis: Itaq sb̃
maledictõne eritis: et nõ desiciet
te stirpe ur̃a ligna cedens aquas¬
q cõportans in tomũ dei meiz Orͥ
responterũt: Nũtiatũ est nobis
serus tiris. qͥa ꝓmisisset dñs deus
tuus moysi seruo suo: ut traderet
uob̾ omnẽ t̾ram: et disꝑderet cũc¬
tos habitatores eiꝰ Timiumꝰ gͥ ual¬
cõpulsi: et hoc cõsilium iniuimus
Nũc aut̃ in mami tua sumꝰ Qͦd
tibi bomĩ et rectũ uitet᷑ fac nob̾¬
Fecit gͦ iosue ut dixerat: et lib̾a.¬
uit eos de manib filioꝵ isrł: ut
nõ occid̾ent᷑. Decreuitos in illa die

Expanded text:
mus eis reserventur quidem ut vimus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valsilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobfecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die