comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tecum exercitus ifrahel. Non est
enim dñs cum ifrahel. & eunctis
filiis ephraim. Quod si putas in
robore exercitus bella consistere.
superari te faciet dñs ab hostibus¬
tuis. Dĩ quippe est. & adiuuare.
& in fugam uertere. Dixitq ama-¬
sias ad hominem dĩ. Quid ergo
fi& de centum talentis quȩ dedi
militibus israhel: Et respondit
homo dĩ. Hab& dñs: unde tibi da-¬
re possit multo his plura. Separa.¬
uit itaq amasias exercitum qui
uenerat ad eum ex ephraim: ut
reuerteretur in locum suum. At illi
contra udam uehementer irati.
reuersi sunt in regionem suam.
Porro amasias confidenter eduxit
populum suum. & abiit in uallem
salinarum. Percussitq filios seyr
decem milia: & alia decem milia
uirorum ceperunt filii iuda. &¬
dm̃ patris sui dauid: & duodecimo
anno postquam cęperat. mundauit
uidam & iherusalem ab excelsis &
luicis: simulachrisq & sculptilibus.
D estruxeruntq coram eo aras baalim.
& simulachra quȩ superposita fue.¬

Expanded text:
tecum exercitus Israel: non est tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porpopulum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia, et alia decem millia virorum ceperunt filii Juda, m patris sui David et duodecimo anno postquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fue
Abbreviated transcription (Latin):
egnauitq amasias filius eius pro
eo Uiginti quinq annorum erat
amasias cum regnare cepisset.
& iuiginti nouem annis regnauit
in iherusalem. Nomen matris
eius ioaden. de iherusalem. Pecitq
bonum in conspectu dĩ. uerumpta.¬
men non in corde perfecto. Cumq
roboratum sibi uider& imperium.
iugulauit seruos qui occiderunt
regem patrem suum. sed filios
eorum non interfecit. sicut scri-¬
ptum est in libro legis moysi: ubi
precepit dñs dicens. Non occiden-¬
tur patres pro filiis: neq filii pro
patribus suis : sed unusquisq in pec-¬
cato suo morietur. Congregauit
igitur amasias uidam: & constituit
eos per familias tribunosq & cen-¬
turiones in uniuerso iuda & ben-¬
iamin: & recensuit a uiginti annis
& supra. Inuenitq triginta milia¬
uirorum iuuenum qui egrederent᷑
ad pugnam: & tenerent hastam
& clipeum. Mercede quoq con.¬
duxit de israhel centum milia
robustorum. centum talentis ar.¬
genti. Uenit autem homo dĩ ad
illum : & ait. O rex: ne egrediatur

Expanded text:
egnavitque Amasias filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto. Cumque roboratum sibi videret imperium, jugulavit servos, qui occiderant regem patrem suum, sed filios eorum non interfecit, sicut scriptum est in libro Legis Mosi, ubi praecepit Dominus, dicens: Non occidentur patres pro filiis, neque filii pro patribus suis, sed unusquisque in suo peccato morietur: Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin: Et recensuit a viginti annis et sursum, invenitque trecenta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur
Abbreviated transcription (Latin):
oppresserunt uos: Et clamastis
ad me : & erui uos de manu
eorum. & tamen reliquistis me.
& coluistis deos alienos. Ideirco
non addam ut ultra uos liberẽ.
Ite. & inuocate deos quos elegistis.
ipsi uos liberent in tempore an-¬
gustiȩ. Dixeruntq filii ifrahel
ad dnm. Peccauimus. Redde
tu nobis quicquid tibi placet.
tantum nunc libera nos. Quȩ
dicentes. omnia de finibus suis
alienorum deorum ydola pro-¬
iecerunt: & seruierunt dño.
Qui doluit super miseriis eorũ.
Itaq filii ammon conclamantes.
in galaad fixerunt tentoria.
C ontra quos congregati filii ifra-¬
hel: in maspha castral metati
sunt. Dixeruntq principes ga¬
laad singuli ad proximos suos.
Qui primus e nobis contra filios
ammon cęperit dimicare. erit
dux populi galaad.
uit in illo tempore iepthe ga

Expanded text:
oppresserunt vos et clamastis oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Ga
Abbreviated transcription (Latin):
est oppida iair usq in presentem
diem. in terra galaad. Mortu-¬
usq est iair. ac sepultus in loco
cui est uocabulum camon. Filii
autem israhel peccatis ueteribus
iungentes noua. fecerunt malum
in conspectu dñi: & seruierunt
idolis baalim & astaroth. & diis
syriȩ. ac sidonis & moab. & filio.¬
rum ammon: & philistum. Dimi-¬
seruntq dñm: & non colebant.
eum. Contra quos iratus: tra-¬
didit eos in manus philistuim.
& filiorum ammon. Afflictiq
sunt. & uehementer oppressi per
annos decem & octo: omnes qui
habitabant trans iordanem in
terra amorrei quȩ est in galaad.
in tantum ut filii ammon ior¬
dane transmisso. uastarent ui-¬
dam & beniamin. & effraim.
Afflictusq est israhel nimis. Et
clamantes ad dñm: dixerunt.
Peccauimus tibi: quia dereliqui.¬
mus dm̃ nostrum: & seruiuimus
baalim. Quibus locutus est dñs.
Numquid non ȩgiptii & amorrei
filiiq ammon & philistiim. sido-¬
nii quoq & amalech & chanaan

Expanded text:
est oppida Iair usque in praesentem est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Qui uocauit cito armi-¬
gerum suum: & ait ad eum.
Euagina gladium tuum & percute
me: ne forte dicatur quod a
femina interfectus sim. Qui
iussa perficiens: interfecit eum.
Illoq mortuo : omnes qui cum
eo erant de israhel. reuersi sunt.
in sedes suas. Et reddidit ds̃ ma-¬
lum quod fecerat abimelech con-¬
tra patrem suum: interfectis
septuaginta fratribus suis. Sichi.¬
mitis quoq quod operati erant
retribiitum est. & uenit super
eos maledictio ioathan filii
gerobaal. Post abi melech surre-¬
xit dux in israhel thola filius
phua. patrui abimelech: uir de
isachar. Qui habitauit in sanir
montis effraim: & iudicauit
israhel uiginti & tribus annis.
Mortuusq est: ac sepultus in sanir.xii.¬
uie successit iair galaadites. Qui
iudicauit israhel uigii & du-¬
obus annis: habens triginta¬
filios sedentes super triginta pul¬¬
los asinarum. & principes trigin-¬
ta ciuitatum que ex nomine
eius appellate sunt auothiair. id

Expanded text:
eius qui vocavit cito armieius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens trigintafilios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id
Abbreviated transcription (Latin):
turris sichimorum pariter con-¬
globatos : ascendit in montem
selmon cum omni populo suo.
Et arrepta securi : precidit arbos¬
ris ramum: impositumq ferens
humero: dixit ad socios. Quod
Igitur certatim ramos de arbo¬
ribus precidentes: sequebantur
diicem. Quos circumdantes
presidio: succenderunt. Atq ita
factum est. ut fumo & igne mil¬
le hominum necarentur: uiri
pariter ac mulieres. habitatores
turris sichem. Abimelechꝰ autem
inde proficiscens: uenit ad oppi-¬
dum thebes. Quod circumdans.
obsidebat exercitu. Erat autem
turris excelsa in media ciuitate.
ad quam confugerant simul
uiri ac mulieres. & omnes prin-¬
cipes ciuitatis: clausa firmissi-¬
me ianua: & super turris te-¬
ctum stantes per propugnacula.
Accedensq abimelech iuxta tur-¬
rim: pugnabat fortiter. Et
appropinquans ostio. ignem
supponere nitebatur. Q ecce
una mulier fragnien molȩ de-¬
super iaciens illisit capiti abi-¬
melech. & confregit cerebrum

Expanded text:
turris Sichimorum pariter conturris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et apprsubponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui persecutus est eum fugientẽ:
& in urbem compulit. Cecide¬
runtq ex parte eius plurimi.
usq ad portam ciuitatis. Et
abimelech sedit in ruma. Tebul
autem gaal & socios eius expu.¬
lit de urbe: nec in ea passus
est commorari. Sequenti ergo
die: egressus est populus in
campum. Quod eum nuncia¬¬
tum esset tabimelech: tulit exer-¬
citum suum: & diuisit in tres
turmas: tendens insidias in
agris. Uidensq quod egredere-¬
tur populus de ciuitate: surre.¬
xit & irruit in eos cum cineo
suo: oppiignans & obsidens ciui-¬
tatem. Duȩ autemn turmȩ palan.¬
tes per campum: aduersarios
persequebantur. Porro abi melech.
omni illo die obpugnabat ur¬¬
bem. Quam cęp̾it interfectis
habitatoribus eius: ipsaq des¬
tructa: ita ut sal in ea disper¬
ger&e. Quod cum audissent
qui habitabant in turre sichi¬
morum: ingressi sunt fanũ dĩ sui
bͤrith. ubi fędus cum eo pepige¬
ceperat. qui erat ualde munitus.
A bimelech quoq audiens uiros

Expanded text:
qui persecutus est eum fugientem, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigeceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros
Abbreviated transcription (Latin):
ne oriente sole: irrue super
ciuitatem. Illo autem egredien.¬
te aduersum te cum populo
suo: fac ei quod potueris. Surre.¬
xit itaq abimelech cum omni
exercitu suo nocte: & tetendit
insidias iuxta sichimam. in qua.¬
tuor locis. Egressusq est gaal
filius obeth: & stetit in introitu
portȩ ciuitatis. Surrexit au-¬
tem abimelech & omnis exer-¬
citus cum eo : de insidiarum
loco. Cumq uidiss& populum
gaal. dixit ad zebuil. Ecce de
montibus multitudo descendit.
Cui ille respondit. Umbras mon¬
tium uides quasi hominum
capita: & hoc errore deciperis.
Rursumq gaal ait. Ecce populus
de umbilico terrȩ descendit: &¬
unus cuneus uenit per uiam
quȩ respicit quercum. Cui di-¬
xit zebuil. Ubi est nunc os tuum
quo loquebaris. quis est abime.¬
lech. ut seruiamus ei : Honne
iste est populus quem despicie.¬
bas: Egredere. & pugna con-¬
tra eum. Abiit ergo gaal ex¬
pectante sichimorum populo.
& pugnauit contra abi melech.

Expanded text:
ne, oriente sole, irrue super ne, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech,
Abbreviated transcription (Latin):
& transiuit in sichimam. Ad euus
aduentum erecti habitatores
sichem.: egressi sunt in agros.
uastantes uineas. uuasq calcan-¬
tes. Et factis cantantium cho-¬
ris. ingressi sunt fanum dĩ sui:
& inter epulas & pocula ma-¬
ledicebant abimelech: claman¬
te gaal filio obeth. Quis est
abimelech. & quȩ est sichem.
ut seruiamus ei : Numquid
non est filius gerobaal: Et
constituit principem zebul
seruum suum: super uiros he-¬
mor patris sichem. Cur igitur
seruimus ei.Utinam daret
aliquis populum istum sub
manu mea: ut auferrem de me-¬¬
dio abi melech. Dictumq est
abimelech. Congrega exercitus
multitudinem : & ueni. Tebul
enim princeps ciuitatis. audi¬
tis sermonibus gaal filii obeth
iratus est ualde : & misit clam
ad abimelech nuncios. dicens.
Ecce gaal filius obeth uenit.
in si chimam cum fratribus suis:
& oppugnant aduersum te eiui-¬
tatem. Surge itaq nocte
cum populo qui tecum est. &¬
latita in agro. Et primo ma-¬

Expanded text:
et transivit in Sycimam ad cuius et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numqnon est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo ma
Abbreviated transcription (Latin):
tis cum gerobaal & domo eius.
hodie lȩtamini in abimelech.
& ille letetur in uobis. Sin
autem peruerse. egrediatur
ignis ex eo: & consumat habita-¬
tores sichem & oppidum mello.
E grediaturq ignis de uiris sichem.
&e de oppido mello. & deuoroe
abi melech. Quȩ cum dixissoe:
fugit & abiit in bera. habitauit.¬
q ibi : metu abimelech fratris
sui. Regnauit itaq abimelech
super israhel: tribus annis. Mi¬
sitq ds̃ spiritum pessimum: in¬
ter abi melech & habitatores
sichem. Qui cęperunt eum de-¬
testari: & scelus interfectionis
septuaginta filiorum gerobaal.
& effusionem sanguinis eorum
conferre in abi melech fratrem
suum: & in cęteros sichimorum
principes. qui eum adiuuerant.
Posueruntq insidias aduersus
eum : in montium summitate.
Et dum illius prestolarentur.
aduentum. exercebant latroci.¬
nia : agentes predas de preter¬
euntibus. Nunciatumq est abi.¬
melech. Uenit autem gaal fi¬
lius obeth cum fratribus suis:

Expanded text:
tis cum Jerobaal, et domo ejus, tis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum princposueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
commouear: Locuta sunt quoq
ligna ad uitem.Ueni: & impera
nobis. Quȩ respondit. Numquid
possum deserere uinum meum
quod lȩtificat dm̃ & homines: &
inter ligna cȩtera commoueri:
D ixeruntq omnia ligna ad ram.¬
num. Ueni: & impera super nos.
Quȩ respondit eis. Si uere me
regem uobis constituitis: uenite
& sub mea umbra requiescite.
Sin autem non uultis: egrediatur
ignis de ramno. & deuoret cę¬
dros libani. Nunc igitur si re.
cte & absq peccato constitiustis
super uos regem abimelech. &
bene egistis cum gerobaal et
cum domo eius. & reddidistis
uicem beneficiis eius qui pug¬
nauit pro uobis. & animam su-¬
am dedit periculis ut eruerte
uos de manu madian : qui nunc
surrexistis contra domum pa¬
tris mei. & interfecistis filios
eius septuaginta uiros super.
unum lapidem. & constituistis
regem abimelech filium ancillę
eius super habitatores sichem.
eo quod frater uester sit. si
ergo recte & absq uicio egis¬

Expanded text:
commovear locuta sunt quoque commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nuncte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech, et bene egistis cum Jerobaal, et cum domo ejus, et reddidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egis
Abbreviated transcription (Latin):
domum patris sui ephrã. & occi.¬
dit fratres suos filios geroba al
septuaginta uiros: super lapidẽ
unum. Remansitq ioathan fi.¬
lius gerobaal minimus : & abscon¬
ditus est. Congregatiq sunt.
omnes uiri sichem: & uniuersȩ¬
familiȩ urbis mello. Abieruntq.
& constituerunt regem abime-¬
lech: iuxta quercum quȩ stabat
in sichem. Quod cum nuntiatũ
esset ioathan: iuit & stetit in
uertice montis garizim. Eleua-¬
tãq uoce: clamauit & dixit. Au-¬
dite me uiri sichem: ita ut audi-¬
at uos ds̃. Ierunt ligna: ut un-
guerent super se regem. Dixe¬
runtq oliuȩ. Impera nobis. Quȩ
respondit. Numquid possum
deserere pinguedinem meam
qua & dii utuntur & homines:
& uenire ut inter ligna promo.¬
uear. ¶Dixeruntq ligna ad arbo.¬
rem ficum. Ueni. & super nos reg-¬
num accipe. Quȩ respondit eis.
Numquid possum deserere dulce-¬
dinem meam. fructusq suauissi.¬
mos: & ire ut inter cętera ligna

Expanded text:
domum patris sui Ephra et occidomum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychemfamiliae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit et dixit: Audite me, viri Sichem, ita audiat vos Deus. Ierunt lguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna
Abbreviated transcription (Latin):
cum baalim. Pereusseruntq cum
baal fȩdus. ut esset eis in deum.
nec recordati sunt dñi dĩ sui
qui eruit eos de manibus omni-¬
um inimicorum suorum per
circuitum: nec fecerunt mise.
ricordiam cum domo gerobaal
gedeon. iuxta omnia bona quȩ
fecerat israheli. Abiit autem
abi melech filius gerobaal in
sichem ad fratres matris suȩ:¬
& locutus est ad eos & ad omnẽ
cognationẽ domus patris matris suȩ.
dicens. Loquimini ad omnes
uiros sichem. Quid uobis est
melius : ut dominentur uestri
septuaginta uiri omnes filii
gerobaal. an ut dominetur uo.¬
bis unus uir. Simulq consi¬
derate : quia os uestrum & caro
uestra sum. Locutiq sunt¬
fratres matris eius de eo ad om-¬
nes uiros sichem uniuersos ser-¬
mones istos: & inelinauerunt cor
eorum post abimelech: dicentes.
frater noster est. Dederuntq illi
septuaginta pondo argenti: de
fano baalbrith. Qui conduxit
sibi ex eo uiros inopes & uagos:
secutiq sunt eum. Et uenit in

Expanded text:
cum Baalim. Percusseruntque cum cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus omnium inimicorum suorum per ciricordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique suntfratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in
Abbreviated transcription (Latin):
aurium mille septingenti auri
sieli: absq ornamentis & moni.¬
libus & ueste purpirea quibus
madian reges uti soliti erant.
& preter torques aureas came¬
lorum. Fecitq ex eo gedeon ephot.
& posuit illud in ciuitate sua
ephra. Fornicatusq est omnis
israhel in eo. Et factum est ge¬
deoni & omni domui eius in
ruinam. Humiliatus est autem
madian coram filiis israhel.
nec potuerunt ultra eleuare
ceruices : sed quieuit terra per
quadraginta annos. quibus pre-¬
fuit gedeon.
Ibiit itaq gerobaal filius ioas.
& habitauit in domo sua. Habu¬
itq septuaginta filios qui egressi
sunt de femore eius. eo quod
plures habuerit uxores. Con¬
cubina autem illius quã habe.¬
bat in sichem. genuit ei filium.
nomine abimelech. Mortuusq
est gedeon filius ioas in senectu.¬
te bona. & sepultus in sepulchro
ioas patris sui in ephrã: de fami.¬
lia exri. Postquam autem mor¬
tuus est gedeon. auersi sunt
filii israhel. & fornieati sunt

Expanded text:
aurium, mille septingenti auri aurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec potuerunt ultra elevare cervices, sed quievit terra per quadraginta annos, quibus praefuit Gedeon. B. XI. Abiit itaque Jerobaal, filius Joas, et habitavit in domo sua: habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sui in Ephra de familia Ezri. T. V. Postquam autem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israel, et fornicati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. si seruassetis eos. non uos
occiderem. Dixitq iether: pri-¬
mogenito suo. Surge: & interfi.¬
ce eos. Qui non eduxit gladi-¬
um. Timebat enim: quia adhuc
puer erat. Dixeruntq zebee &
salmana. Tu surge. & irrue in
nos. quia iuxta ętatem et¬
robur est hominis. Surrexit
gedeon: & interfecit zebee et
salmana. Et tulit ornamenta
ac biillas: quibus colla regaliũ
camelorum decorari solent.
Dixeruntq omnes uiri israhel
ad gedeon. Dominare nostri
tu  filius tuus: & filius filii tui.
quia liberasti nos de manu ma-¬
dian. Quibus ille ait. Non
dominabor uestri: nee domina.¬
bitur in uos filius meus: sed
dominabitur uobis dñs ds̃.
Dixitq ad eos. Unam peticionẽ
postulo a uobis. Date michi inau¬¬
res ex preda uestra. In aures enĩ
aureas. ismahelite habere con-¬
sueuerant. Qui responderunt.
Libentissime dabimus. Expanden.¬
tesq super terram pallium: pro.¬
iecerunt in eo inaures de preda.
Et fuit pondus postulatarum in-¬

Expanded text:
Dominus, si servassetis eos, non vos Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, neque dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur vobis Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de pret fuit pondus postulatarum in
Abbreviated transcription (Latin):
erant. & nichil aduersi suspiea-¬
bantur. Fugeruntq rebee et
salmana. Quos persequens ge-¬
deon comprehendit. turbato
omni exercitu eorumꝰ. Reuer-¬
tensq de bello ante solis ortum.
apprehendit puerum de uiris
soccoth: interrogauitq eum no¬
mina principum & seniorum
soccõth: & descripsit septuagin.
ta septem uiros. Uenitq ad
soccoth: & dixit eis. En zebee
& salmana super quibus expro.¬
brastis michi dicentes. forsitan
manus zebee & salmana in ma-¬
nibus tuis sunt: & ideirco postu.¬
las ut demus uiris qui lassi
sunt & defecerunt panes. Tulit
ergo seniores ciuitatis. & spinas
deserti ac tribulos. & contriuit
cum eis atq comminuit uiros
soccoth. Turrem quoq phanu-¬
hel subuertit : occisis habitatori.¬
bus ciuitatis. Dixitq ad rebee
& salmana. Quales fuert̃ uiri:
quos occidistis in thabor: Qui
responderunt. Similes tui : &
unus ex eis quasi filius regis.
Quibus ille ait. Fratres mei fue.¬
runt: filii matris meȩ. Uiuit

Expanded text:
erant, et nihil adversi suspicaerant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta et septem viros. Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit
Abbreviated transcription (Latin):
cum est. quia ualde defecerunt.
ut possimus persequi zebee &
salmana reges madian. Respon¬
derunt principes soccõth. For¬
sitan palme manuum zebee
& salmana in manu tua sunt:
& idcirco postulas ut demus
exercitui tuo panes. Quibus
ille ait. Cum ergo tradiderit
dñs zebeẽ & salmana in manus
uestras cum spinis tribulisq de-¬
serti. Et inde conscendens: ue-¬
nit ad phanuel. Locutusq est
ad uiros eius loci similia. Cui
& illi responderunt. sicut res-¬
ponderant uiri soccõth. Dixit
itaq & eis. Cum reuersus fuero
uictor in pace. destruam turrĩ
hanc. Tebee autem & salmana.
requiescebant cum omni exerci-¬
tu suo. Quindecim milia enim
uirorum remanserant ex omni-¬
bus turmis orientalium popu-¬
lorum : cesis centum uiginti mi¬
libus bellatorum & educentium
gladium. Ascendensq gedeon
per uiam eorum qui in taber¬
naculis morabantur. ad orienta-¬
lem partem nobe & iecbaa. per-¬
cussit castra hostium qui securi

Expanded text:
cum est, panes, quia valde defecerunt: cum est, panes, quia valde defecerunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi
Abbreviated transcription (Latin):
aquas atq iordanem: usq be-¬
thbera. Apprehensosq duos ui-¬
ros madian oreb & zeb. inter-¬
fecit. oreb in petraoreb. ⁊ eb
uero in torculari zeb. Et per-¬
secuti sunt madian: capita oreb
& zeb portantes ad gedeon
trans fluenta iordanis. Dixerunt.¬
q ad eum uiri effraim. Quid
est hoc quod facere uoluisti:
ut non uocares nos cum ad
pugnam pergeres contra ma-¬
dian: Iurgantes fortiter: &
prope uim inferentes. Quibus
ille respondit. Quid enim
tale facere potui: quale uos
fecistis: Nonne melior est
racemus effraim. uindemiis
abiezer. In manus uestras
tradidit dñs principes madian.
oreb & zeb. Quid tale facere
potui: quale uos fecistis.: Quod
cum locutus esset. requieuit
spiritus eorum. quo tumebant
contra eum. Cumq uenisset
gedeon ad iordanem: transiuit
eum cum trecentis uiris qui
secum erant. Et pre lassitudine.
fugientes persequi non poterant.
Dixxitq ad uiros soccoth. Date
obsecro panes populo qui me¬

Expanded text:
aquas atque Iordanem usque Beaquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non pDixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, populo qui me
Abbreviated transcription (Latin):
circuitum clangite. & conela¬
mate dño & gedeoni. Ingres.¬
susq est gedeon & trecenti ui-¬
ri qui erant cum eo in partem
castrorum. incipientibus uigi¬
liis noctis mediȩ: & custodi¬
bus suscitatis cęperunt bucinis
clangere: & complodere inter
rent. locis. & hydrias confregis-¬
sent: tenuerunt sinistris ma-¬
nibus lampadas: & dextris
sonantes tubas. Clamaueruntq
gladius dñi & gedeonis: stantes
singuli in loco suo. per cireintũ
castrorum hostilium. Omnia
itaq castra turbata sunt. et
uociferantes ululantesq fuge¬¬
runt: & nichilominus insiste¬
bant trecenti uiri. bicinis
gientes usq bethsetha. & cre-¬
pidinem abelmeulã in thebath.
Conclamantes autem uiri israhel
de neptalim & aser & omni ma-¬
nasse : persequebantur madian.
Misitq gedeon nuntios in omnẽ
montem effraim: dicens. Descen-¬
dite in occursum madian: &
occupate aquas usq bethbera.
atq iordanem. Clamauitq
omnis effraim. & preoccupauit

Expanded text:
circuitum clangite et conclacircuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere inter rent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis, stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostium  Vulg. hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt, et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis gientes usque ad Beth-Seta, et crepidinem Abel-Meula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephthali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in ooccupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss& gedeon. narrabat. aliquis
somnium proximo suo. & in
hunc modum referebat quod
uiderat. Uidi somnium. & uide-¬
batur michi quasi subeinericius
panis ex ordeo uolui: & in madi-¬
an castra descendere. Cumq
perueniss& ad tabernaculum: per-¬
cussit illud atq subuertit: & terrę
funditus coequauit. Respondit
is cui loquebatur. Non est hoc
aliud: nisi gladius gedeonis filii
ioas: uiri israhelitȩ. Tradidit dñs
in manus eius madian: & omnia
castra eius. Cumq audiss& ge-¬
deon somnium. & inter pretationẽ
eius : ad orauit. Et reuersus ad
castra israhel: ait. Surgite:. Ora.¬
didit enim dñs in manus nostras.
castra madian: Diuisitq trecentos
uiros in tres partes: & dedit tu-¬
bas in manibus eorum. lagenasq
uacuas ac lampadas in medio
lagenarum : & dixit ad eos.
Quod me facere uideritis: hoc
facite. Ingrediar partem castro.¬
rum: & quod fecero sectamini.
Quando personuerit tuba in ma¬
nu mea: uos quoq per castrorũ

Expanded text:
venisset Gedeon narrabat aliquis venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audissdeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit, et reversus ad castra Israel, ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum
Abbreviated transcription (Latin):
biberat. Et ait dñs ad gedeon.
In trecentis uiris qui lambue¬
runt aquas. liberabo uos. & tra-¬
dam madian in manu tua.
Omnis autem reliqua multitudo.
reuertatur in locum suum. Sum.¬
ptis itaq pro numero cibariis
& tubis. omnem reliquam mul.¬
titudinem abire precepit ad
taber nacula sua: & ipse cum
trecentis uiris se certamini dedit.
C astra autem madian erant subt̃ in
ualle. Eadem nocte dixit dñs
ad eum. Surge. & descende in
castra: quia tradidi eos in manu
tua. Sin autem solus ire formidas:
descendat tecum phara puer tuus.
Et cum audieris quid loquantur:
tunc confortabuntur manus tuȩ.
& securior ad hostium castra des-¬
cendes. Descendit ergo ipse et
phara puer eius in partem castro.¬
rum: ubi erant armatorum uigi.¬
liȩ. Madian autem & amalech
& omnes orientales populi. fusi
iacebant in ualle : ut locustarum
multitudo. Cameli quoq innu-
merabiles erant: sicut arena
quȩ iacet in litore maris. Cumq

Expanded text:
biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitmerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque
Abbreviated transcription (Latin):
Erant autem castra madian in
ualle: ad septemtrionalem pla.¬
gam collis excelsi. Dixitq dñs
ad gedeon. Multus tecum est
populus. Nec tradetur madian
in manus eius: ne glorietur con-¬
tra me israhel. & dicat: meis uiri-¬
bus liberatus sum. Loquere ad
populum: & cunctis audienti-¬
bus predica. Qui formidolo-¬
sus & timidus est: reuertatur.
Recesseruntq de monte galaad.
& reuersi sunt ex populo uigin-¬
ti & duo milia uirorum: & tan-
populus multus est. Duc eos ad
aquas: & ibi probabo illos. Et.
de quo dixero tibi ut tecum ua¬¬
dat: ipse pergat. Quem ire
prohibuero : ipse reuertatur.
Cumq descendisset populus ad
aquas: dixit dñs ad gedeoꝵ.
Qui lingua lambuerint aquas.
sicut solent canes lambere : se¬¬
parabis eos seorsum. Qui aute
curuatis genibus biberint: in
altera parte erunt. Fuit itaq
numerus eorum qui manu ad
os proiciente aquas lambuerãt:
trecenti uiri. Omnis autem re-¬
liquamultitudo: flexo poplite

Expanded text:
Erant autem castra Madian in Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt de populo viginti duo millia virorum, et tantupopulus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite
Abbreviated transcription (Latin):
tales populi congregati sunt si-¬
mul: & transeuntes iordanem.
castra metati sunt in ualle iezra¬
hel. Spiritus autem dñi indu-¬
it gedeon. Qui clangens buei.¬
na: conuocauit domum abie¬
zer. ut se sequeretur. Misitq
nuntios in uniuersum manassen.
qui & ipse secutus est eum. Et
alios nuntios in aser. & zabulon.
sicut locutus es. ponam uellus¬
hoc lanȩ in area. Si ros in solo
uellere fuerit: & in omni terra
siccitas: sciam quod per manũ
meam sicut. locutus es liberabis
israhel. Factumq est ita. Et de
nocte consurgens: expresso uel.¬
lere. concam rore compleuit.
Dixitq rursus ad dñm. Ne. irasea¬
tur furor tuus contra me: si ad-¬
huc semel temptauero. signum
querens in uellere. Oro ut solũ
uellus siccum sit. & omnis terra
rore madens. Fecitq dñs nocte
illa ut postulauerat. & fuit sicei.¬
tas in solo uellere. & ros in omni
gedeon de nocte consurgens. &
omnis populus cum eo: uenit
ad fontem qui uocatur arath.

Expanded text:
tales populi congregati sunt sitales populi congregati sunt simul, et transeuntes Jordanem, castrametati sunt in valle Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro, ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harod.
Abbreviated transcription (Latin):
super lignorum struem quam de
nemore succideris. Assumptis
igitur gedeon decem uiris de
patris sui & homines ciuitatis¬
illius : per diem facere noluit:
sed omnia nocte compleuit.
Cumq surrexissent uiri oppidi
eius mane. uiderunt destructã
aram baal. lucumq succisum. &
taurum alterum impositum
super altare quod tunc ȩdifica¬
tum erat. dixeruntq ad inui-¬
cem. Quis hoc fecit: Cumq
perquirerent auc torem facti:
dictum est. Gedeon filius ioas:
fecit hȩc omnia. Et dixerunt
ad ioas. Produc filium tuum ut
moriatur : quia destruxit aram
baal : & succidit nemus. Quibus
ille respondit. Numquid ulto¬¬
res estis baal. ut pugnetis pro
eo: Qui aduersarius eius est.
moriatur ante quam lux crasti.¬
na ueniat. Si ds̃ est: uindic& se
de eo qui suffodit aram eius.
Et ex illo die uocatus est gede¬
on gerobaal : eo quod dixisset
ioas. ulciscatur se de eo baal. qui
suffodit altare eius. Igitur om.¬
nis madian & a malech & orien¬

Expanded text:
super lignorum struem, quae de super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de patris sui, et homines illius civitatis, per diem facere noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jerobaal eo quod dixisset Joas: Ulciscatur se Baal de eo, qui suffodit altare ejus. Igitur omnis Madian, et Amalec, et orien
Abbreviated transcription (Latin):
nes & panes azimos : & pone
super petram illam: & ius
desuper funde. Cumq fecissoe
ita: extendit angelus dñi sum.¬
mitatem uirgȩ quam tenebat
in manu : & tetigit carnes et.
azimos panes. Ascenditq ignis
de petra: & carnes azimosq pa-¬
nes consumpsit. Angelus autem
dñi. euanuit ex oculis eius.
Uidensq gedeon quod esset an-¬
gelus dñi : ait. Heu michi dñe
ds̃ : quia uidi angelum dñi facie
ad faciem. Dixitq ei dñs. Pax
tecum. Ne timeas. Non morie.¬
ris. Edificauit ergo ibi gedeon
altare dño: uocauitq illud
dñi pax : usq in presentem diem.
Cum adhuc esset in ephra quȩ
est familie exri: nocte illa
dixit dñs ad eum. Tolle tau-¬
rum patris tui. & alterum tau-¬
rum annorum septem: destru-¬
esq aram baal quȩ est patris
tui: & nemus quod circa aram
est succide : & ȩdificabis altare
dño dõ tuo in summitate petrȩ
huius. super quam sacrificium
ante posuisti. Tollesq taurum
secundum: & offeres holocaustum

Expanded text:
nes et panes azymos et pone nes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra nes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum