comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lrer noĩe damaris i alii cũ eis.
ost hec egressus ab athenis. uenit corrim¬
chim ⁊ inueniens ꝙ̃dam in deum noĩe
aquilam ponticum genere qui nuper neuor¬
at abitalia ⁊ priscillam uxorem eius. eo ꝙ pͥe¬
piss claudius discedere om̃s uideos aroma: ac¬
cessit ad eos ⁊ qr euisdem erat arcis. manebat
apud eos a oꝑxabatur. Erant aũ scenoffactorie
tum ĩt̾ponens nom̃ dm̃ iħu suadebat q iu¬
deis egressis.Cum uenissent aũ de macedona
sẏlas ⁊ timotheus iustabat u̾bo paulus testi¬
ficans uideis ẽẽ iħm xp̃m. Contradicentib aũ

Expanded text:
amaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae tum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testific
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es. qr n circumcidamim scd̃m morem
moisi: ñ potestis salui fi̾. Et̃a gͦ seditione ñ mimi¬
ma: panlo ⁊ barnabe adu̾sus illos statuer̃t ut aᷤ¬
cenderent paulus ⁊barnabas ⁊quidam alii exa¬
Illi gͦ deducti ab ecc̃a ꝑtransibant phenicem ⁊ sa¬
mariam. uarrantes ou̾sationem gentium ⁊
faciebant gaudium magnum oĩb fratri¬
b. Cum aũ uenissent ierosolunam: suscep¬
ti sunt ab ecc̃a ⁊ ab apłis ⁊ semorib anmĩciã¬
tes quanta deus fecifs cũ illis. surrexerũt aũ qͥ¬
dam de heresi phariseoꝵ qui crediderunt dñtes
qr oꝑtet curumadi eos p̃cipere qͦ seruare legẽ
moysi. Conuenertq apłi ⁊semores uidee deuer¬

Expanded text:
cidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aIlli ergo deducti ab ecclesia, pertransibant Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi convener
Abbreviated transcription (Latin):
petruis dixit ad eos. uiri frẽs uos scitis qm̃ ab an¬
tiquis dieb innobis elegit deus per osmeum an¬
dire gentes uerbum euangłii ⁊ credere ⁊ qui no¬
uit corda deus destimonium ꝑibuit. dans illis
sp̃m sc̃m sicut ⁊ nobis ⁊ nich̾ discreuit int̾ nos ⁊
illos fide purificans corda eoꝵ. Nuncgͦ quid tem¬

Expanded text:
Petrus v.7. & seqq. Viri fratres, vos scitis, quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire Gentes Verbum Evangelii, & credere; Et qui novit corda Deus testimonium perhibuit, dans illis Spiritum Sanctum sicut & nobis: & nihil discrevit inter nos, & illos, fide purificans corda eorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
lib magna młtitudo ⁊ mulieres nobiles non pa¬
uce. Telantes au̾uidei assumentesq de uulgo
uiros quosdam malos ⁊ turba facta ocit auer̃t
ciuitatem. Et assistentes domui iasonis. que¬
rebant eos ꝓducere inppłm. Et cum non inne¬
nissent eos. trahebant iasonem ⁊ quosdam fr̃e¬

Expanded text:
 magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fr
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Mloyses .t. a temporib antiquis h̃t ĩ singlisa
uitatib qui eum predicent insynagogis. libi pẽ
sabbatum legitur. Tunc placuit apłis ⁊ semorss
cum omni ecẽa elegere iiros ex eis ⁊ mitt̾e autio¬
chiam cum paulo ⁊ barnaba. uidam qui oogno¬
minabatur barsabas ⁊ sylam iiros primos in
hisqui sunt antiochiac et syrie ⁊ sylicie. fñb¬

Expanded text:
Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in his, qui sunt Antiochiae, et Syriae, et Ciliciae, f
Abbreviated transcription (Latin):
hu hoĩes oturbant ciuitatem nr̃am. cum sunt
cipere neq facere cum simꝰ romani. Et cucurrit¬
plebs adũsus eos ⁊ magr̃atus ⁊ scissis tunicis eoꝵ
iusser̃t eos uirgis cedi. Et cũ ml̾taᷤ plagas eis in¬
tulissent miserunt eos incarcerem. precipientes
custidr̾ ut diligenter custodiret eos. Ami cum ta-¬
le preceptum accepiss. misit eos in int̾iorem car-¬
cirm ⁊ pedes eoꝵ strmxitligno. sNedia aũ nocte
paulus ⁊ sylas adorantes laudabant deum ⁊
audiebãt cos qui ĩ custodia erant. Subito uero
t̾remotus fc̃s est magnus. ita ut mouerentur
fundam̾ta carceris. Et statim aperta sunt oĩa
hostia ⁊ uniũsoꝵ uincła soluta sunt. Experge¬
fc̃s aũ custos carceris ⁊ udens ianuas aꝑtas car¬
ceris enaginato gladio uolebat inintͥficere se es¬

Expanded text:
hi conturbant ciuitatem nostram, cum sint cipere nec facere, cum simus Romam. et consurrplebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se interficere,
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur de loco suo ⁊ descendet. ⁊ calcabit sr̃
excelsa t̾re. ⁊ consũmentur montes subtꝰ eũ
⁊ ualles scindentur sicut cera a facie ignis. si¬
cut aque que decurrunt inpreceps inscełe ia-¬
cob õe istud impcc̃ĩs domus isrł. qd̾ scelus ia¬
cob nõne samaria:⁊ que excelsa uide. nõne

Expanded text:
egreditur de loco suo, et descendet et calcabit super excelsa terrae, et consumentur montes subtus eum, et valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae quae decurrunt in praeceps: in scelere Jacob omne istud, et in peccatis domus Israel. Quod scelus Jacob? nonne Samaria? Et quae excelsa Judae? non
Abbreviated transcription (Latin):
tis tue. ꝑuit sacrificium ⁊ libatio de domo dñs
⁊ luxerunt sacerdotes ministri dñi de popu¬
lata est regio luxit humus qm̃ deuastati
est triticũ confusum est uinum ⁊ elanguit
oleum. confusi sunt agricole ululauerũt
ĩnsis agri. uinea confusa est. ⁊ ficus elangi¬

Expanded text:
 Periit sacrificium et libatio de domo Domini: et luxerunt sacerdotes ministri Domini: depopulata est regio, luxit humus, quoniam devastatum est triticum. Confusum est vinum, elanguit oleum, confusi sunt agricolae. Ululaverunt messis agri
Abbreviated transcription (Latin):
uobis doctorem iusticie.: ⁊ descendẽ faciet ad uos
thymbrẽ matutinum ⁊ serotinũ sicut inpͥnci¬
pio.⁊ implebuntur aree frumãto ⁊ redundab¬
unt tortularia inno ⁊ oleo. ⁊ reddam nobis an¬
nos quos comedit locusta bruchus. rubigor ẽ¬
nira fortitudo mea magna qͣm misi inuos
lcomedetis uescentes ⁊ saturabinni ⁊ lauda¬
bits nom̃ dñi dei nr̃i. qͥfecit uobiscũ mirabi¬

Expanded text:
octorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes, et saturabimini; et laudabitis nom
Abbreviated transcription (Latin):
ñ coarthabit singuli in calle suo ambulabunt
siper fenestras cadent añ demolientur urbem
ingredientur inmuro eurrent. domos conscen¬
dent perfenestras intrabunt q̃i fur. afacie eius
ꝯtrrmiit t̾ra moti sunt celi. Sol ⁊ lima obtene¬
bati sũt ⁊ stelle retraxerunt splendorem suũ

Expanded text:
n coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur, urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur: a facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli, sol et luna obtenebrati sunt, et ste
Abbreviated transcription (Latin):
Romatio ⁊ helyodoro epĩs: tobie.
ieronimus p̾sbit̾ in dño salutem.
Mirari non desino: exactionis ue¬
stre instantiam. Exigitis enim
ut librum chaldeo sermone conscriptum ad
latinum stilum traham: librum utiq tobie
que tn hebrei de cathalogo diuinaꝵ scripturaꝵ
secautes. his que agyographa memorant mã¬
ciparunt. Feci satis desiderio nestro: non dam̃
studio meo. Arguunt .n. nos hebreoꝵ studia
⁊mputant nobis ꝯtra suum canonem lati¬
nis aurib ista transferre s melius esse uidi¬
cans phariseoꝵ displicere udicio. et ep̃orum ius-¬
sionib de seruire: institi ut potui. Et qr utci-¬
na ẽst chaldeorum lingua sermoni hebrai¬
co. utruisq lingue ꝑitissimum loquacem
reperiens. unius die laborem arripui. ⁊ quic¬
quic ille mͥ hebraicis uerbis expresit hec ego
accito notario sermonib latinis exposui. Or̃o¬

Expanded text:
romatio et Heliodoro episcopis Hieronymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, mancipstudio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
meo custodite ⁊ ꝑquirite cuneta maudata dñi
dei ur̃r: ut possideatis t̾ram bonam. ⁊ relinqͣtis
eam filiis ur̃is post uos usq in sempit̾mim. Uu
aũ sałon filii mi scito dm̃ prĩs tui ⁊ serui ei corde

Expanded text:
nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde
Abbreviated transcription (Latin):
audite me fr̃es mer: ⁊ ppłs meus. Cogitauint fa¬
ceremi domum inqua requiesceret archa federis
dn̾et stabellum pedum dei nũr: ad edificandum
bia ĩparam. Eeus aũ diat mͥ. Non edificabis do¬
mumi noĩ meo: eo ꝙ sis iurbellator ⁊ sangnineᷤ¬
fuderis. S elegit dñs deus isrł mede uniusas do¬
mo pris mei. ut eẽm rex sr̃ isrł in sempiternũ
De ida .n. elegit principes. Porro de domo uda
domum patrimei. ⁊ de filiis prĩs mei placuit
eiut me eligeret regem sr̃ cunctum isrł. S ide
flis meis filios multos dedit mͥ dñs elegit sało¬
nem filium meũ: ut sederet inthrono regni do¬
mini sr̃ isrł. Dixctq mͥ. Sałon filius tiuis edifi¬
cabit domum ineam. ⁊ altaria mea. Ip̃m .N. ele
gimͥ infilium meum: ⁊ ego ero ei in prẽm. Et
firmabo regnum euis usq meternum. si ꝑse¬
uerau̾it facere p̾cepta mea ⁊ uidicia: sicut ⁊ ho¬
die. Nunc gͥ coram uniu̾so cetu isrł audiente deo

Expanded text:
audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedifiaudite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo
Abbreviated transcription (Latin):
riis: ⁊ abdias aphonithes. Nam suꝑ oliueta ⁊ fice
ta que erant in campestrib: balanan gadarites.
sr̃ aphotecas aũ oler. loas. Porro arm̃tis que pasce¬
bantur insarona. p̾positus fuit secrai saronites.
Et sỹboues inuallib: saphat filius abdi. Super
camelos u̾o: ubil hismahelites ⁊ suꝑ asmos: ui¬
das meronatithes. superoues qͦ: iarir aggarenꝰ
Om̃s hii principes subedd̾ regis. Ionathas aũ pa
trinis dauid consiliarius uir potens ⁊ prudens
ilitceratus: ip̾e ⁊ iahihel filius achamoni erãt
cum filiis ragis. Achito phel eciam ꝯsiliariꝰ regi
⁊chisi arachites amicus regis. post achitophel:
fuit ioiada filius banaie ⁊ abiathar. Princeps aũ
exercitus regis erat ioab.
buum ⁊ p̾positos turmaꝵ qui ministrab¬
ant regi tribunos qͦ ⁊ centuriones ⁊ qui p̾erãt
⁊ potentes ⁊ robustissimos quosq in exercitu ie¬
rusalem. sumq surrexiss rex ⁊ stetisset: ait

Expanded text:
tiis Zabdia Saphonites. Nam super olivetiis Zabdia Saphonites. Nam super olivequae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii prtruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab. buum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait
Abbreviated transcription (Latin):
bub preeerant isrł rubenitis dux elieꝵer filius ⁊e¬
⁊ echri. Simeonitis dux saphatias filius macha.
leuitis: asabias filius chamuhxl. iaranitis. sadoch.
Iudaicis: elyu fr̃ dd̾ Isacharitis amri filius michael.
⁊ abulonitis iesmias filius abdie. Neptalitib : ieri¬
muth filius orihel. filiis ephraim osee filius ora¬
⁊ ini. Dimidie tribui manasse iohel filius phachat.
Et dimidie tribui manasse ingalaad: iaddo filius
⁊acharie. Bemamin aũr.iasihel filius abner. Dã¬
quia dixerat dñs ut multiplicaret isrł qͣi stellas
celi Ioab filius sarine ceperat inimerare nec opleũ
qr suꝑ hocira irruerat in isił. ⁊idcirco mimerus
eoꝵ qur fuerant recensiti ñ non ẽ relatus in
fastos regis dd̾. Suꝑ thesauros aũ regis fuit a¬
⁊ imoch filius adhyel. hiis aũ thesanris q̾ erant
filius orie. Operi aũ rustico ⁊ agricolis qui exerce¬
bant t̾ram: preerat ezrifilius chelub. uineaꝵ qͦ
cultorib: semeias roenatithes. Cellis au̾uina¬

Expanded text:
bubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Daquia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vina
Abbreviated transcription (Latin):
amtis filia principis. Iunccure feminũ
mor sicut monilia que fabricata sunt
pam artificis. Umbilicus cuus crater
tornatilis nunqͣm indigens potulis. uent᷑
tuus sicut aceruus tritici uallatus liliis.
Duo ubera tua sicut duo hynuli gemelli
capree. Collum tuum sic̃ turris eburnea
ecłi tui sic̃ piscine mesebon que sũt inpor¬

Expanded text:
ipis. Junctura femorum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis, nunquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae, collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinae
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ purpura regis. Iuncta canalib. Qͣm
pulcra es ⁊ qm decora carissima indelicus.
Statura dua assimilata est palme. ⁊ ub̾a
tua botris. Dixit ascendam inpalmam.
⁊ app̾hendam fructus eł. ⁊ er̃t nb̾a tua sic̃
botri uinee ⁊ odor oristuu sic̃odor maloꝵ.
Guttur tuum sic̃ uinum optimũ. dign¬
um dilecto meo adportand̾.labiisq ⁊ de¬
tib illius adruminandũ. ego dilecto me

Expanded text:
canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilec
Abbreviated transcription (Latin):
etiam conseruata ft̃. que uescis n̾c creata sit̃t.
⁊n̾ extunc ⁊ ante diem. ⁊ ñ audisti ea ne forte
dicas. scce ego cognomi ea. neq audisti. n cogno¬
uisti. n extunc aꝑta est auris tua. Scio .n. qr
preuaricans p̾uaricab̾is ⁊ transgressorem ex
exuentre uiccaui te. p̃pnom̃ tuũ longe faciã
furorem meũ. ⁊ laude mea ĩ frenabo tene ĩ¬
t̾eas. ecce excoxi de s ñ q̃i argentũ elegi te ĩca

Expanded text:
nservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas.
Abbreviated transcription (Latin):
me iacob⁊ isrł quẽ uoco ego ip̃e ego primus
⁊ ego nouissimus. manꝰ qͦ mea frindauit tͥ¬
ram. ⁊ dextera mea mensa est celos. ego uoca
bo eos astabunt simul. Congͥgamim õs uos
⁊ audite. quis de eis annunciauit hec. dñs di¬
lexit eũ. faciet uoluntatem suam inbabilo¬
nem ⁊ brachium suũ in chaldeis. ecce ego locu¬
tus sum ⁊ uocaui eum. Adduxi eũ ⁊ drrecta ẽ
rua eiꝰ. Aecedite adme. ⁊ audite hoc ñ apͥncipi¬
o ĩ abscondito locutus sũ extempore ante qͣm

Expanded text:
 quem ego voco. Ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tem
Abbreviated transcription (Latin):
tua sic̃ gurgites maris.⁊ fiuusset q̃iharena
sem̃ tuũ. ⁊ stirpsuti tui ut capilli eiꝰ ũ int̾¬
isset. ⁊ñ fuiss attritum nom̃ eius afacie me¬
a. eg̾dimini debabilone. fugite achaldeis. ĩ uo¬
&e exultationis annunciate. auditum faci¬
te hoc a ferte illad usq ad extrema t̾re dicite.
redemit dñs seruũ suum iacob ñ sitierunt
indesertum. cũ educeret eos aꝙͣ de petra ꝓdu¬
xit eis. ⁊ scidit petram. ⁊ fluxert aque ũ est
paximpiis dicit dñs.

Expanded text:
es maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritatis es: ⁊ bñ regis regnum iscł. Sirgex
comedepanem ⁊ equo aĩo esto: ego dabo t̾uineam
nabothiezrahelite. scripsit itaq litc̾as exnoĩe a¬
chab ⁊ signauit eas anulo eius: ⁊ misit adma¬
iores natu ⁊ obtimates qui erant in ciuitate
euis thĩtabant cum naboth. litcaꝵ aũ erat is¬
ta sententia. Predicate ieuimum ⁊ sedere facite
nabothinit᷑ pͥmos ppłi submittite duos iuros si¬
te eumi: alapsdate. sicq moriatur. fecerunt ergo
cuies eins maioris nati ⁊ obtimates qui hͣtcabãt
cauerunt ieminium ⁊ sedere fecerunt nabothĩ
⁊ uegem. Quamobrem eduxerunt eum extra ei¬
uitatem ⁊ lapidib urtfecerunt. Miseruntq ad
lerabel dicentes. Lapidatus est naboth: ⁊ mortuꝰ
est factũ est aũ cum audiss iezabel lapidatum
naboth⁊mortuũ. locuta est adachab. surge
posside uineam naboth ieerahelite: qui noluit
tibiacqueescere ⁊ dare eam accepta pecunia. Nion
.Ii. iiuit naboth:. s mortuus est. Qd̃ cum audis¬

Expanded text:
auctoritatis, et bene regis regnum Israel, surge et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi te eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant caverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inet regi, quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
ges capiaꝵ.Syriaũ repleuerunt t̾ram. Scacredẽ
iur unus derꝰ diit ad regem isrł. Hee dicit dñs os
Quia dixerunt syri deus montium est dñs. Eũ
est deusuallium. Dabo omne multitudinẽ gͣn¬
uni hanemmanu tua: ⁊ scietis qr ego sum do¬
muuis. Sirigebant. un. dieb exaduerso huat

Expanded text:
arum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
ti .i. ãno rex sỹrie ascendet stra te. sermi nͦ regis
syrie dixerunt ei montium. Onsunt dii eoꝵ: id̾e
frauerunt nos. s melius est ut pugnemus ꝯtra
eos incampestrib.⁊ obtinebimus eos. Tngͦ u̾bii
hoc fac. Amone reges singłos ab ex̾citũ suo ⁊ pone
principes ꝓeis ⁊ instaura n̾im militum quiceci¬
derunt detuis. ⁊ equos scd̾ equos pristinos: ⁊currͥ
sos̾ currus quos añ hĩisti ⁊ pugnabimus ꝯtra
eos in campestrib:⁊ indebis c obtinebimus co
siedidit osilio eoꝵ. ⁊ fecit ita Igitur post qͣm t̾n¬

Expanded text:
cendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. ⁊ derelictus sum ego solus:⁊ querunt a¬
nuam meã ut auferant eam. Et ait dñs ad
eum. uade ⁊ reu̾tere ĩuiam tuam per desertũ in
damascum. Cumq perueneris illuc: unges ara¬
el regem suꝑ syriam ⁊ hieufilium nanisi un¬
ges regem suꝑ isrł. Helyseum aũ filium saphat
qui est de abesmaula: unges ꝓph̾am ꝓte. Et enit
quicũq fugerit gladium azael. eccidet eumhi
er. Cuncumq fugerit gladium hieu int̾ficiet
ꝓfectus gͦ ĩ de helyas reꝑit helyseum filium sa¬
phath arantem ĩ .xii. iugis boum: ⁊ ip̃e ĩ .xii.
iugis boum arantib unus erat. Cumq ueniss
helyas ad eum: misit pallium suũ sr̃ enm. sim
statim relictis bob cucurrit pꝰt helyam:⁊ ait. os¬
culer oro tepr̃em meum ⁊ mr̃em meaur. ⁊ sic seqͣr¬
te. Sixito ei uade ⁊ reu̾tere. Qd̃ .n. meum erat fus
t̃. Rien̾sus aũ ab eotulit par boni: ⁊ mactant
illud. Et maratroboum coxit carnes ⁊ dedit ppło
⁊ comederunt. Consurgensq abiit ⁊ sequtus est

Expanded text:
gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet fectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meumVade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Non ĩigne dñs. Et post ꝯmo ignem sibilus aure
tenuis ibi dñs. Qd̾ cum audiss helyas operuit
uultũ suum pallio. ⁊ egressus scecit in ostio
spelunce. Et ecce uox ad eum dicens. Quid hic a¬
gis helỹa. Et ille frndit. ⁊ elo zelatus sum ꝓ dño
deo exercitim qr dereliqnerũt patum t̾uũ fi¬

Expanded text:
igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
filius caree ⁊ ionathan. ⁊ sareas filius. then¬
cemech ⁊ filir offi qui erãt denethophati. ⁊ ie¬
chonias filuus mechati ip̃i ⁊niri coꝵ ⁊ iura¬
uit eis godolias filius aicham filii sathan
⁊ comitib eoꝵ dicens. Nolite timere seruire
chaldeis. habitare in t̾ra ⁊ seririte regi babilo¬
nis. ⁊ bene erit uobis. ecce ego hĩto ĩ masphat
ut respondeam precepto chaldeoꝵ qui mittũ¬
tur ad nos. uos autẽ colligide iundemiam
⁊ messem ⁊ oleum ⁊ condite uniasis ur̃is.¬

Expanded text:
filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis ves
Abbreviated transcription (Latin):
udiuit aũ saphacias filiꝰ uathan. ⁊ iedel¬
as filius phassur ⁊ iochal filius selemue
i phassur filius melchie sermones quos ien¬
inias loquebatur ad omnem ppłm dicens.
dicit dñs. Quicumq manserit incruitade ha
morietur gladio ⁊ fame ⁊ peste. Qui aũ ꝓfug¬

Expanded text:
udivit autem Saphatias filius Mathan, et Gedelias filius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, quos Jeremias loquebatur ad omnem populum, dicens: Haec dicit Dominus: Quicumque manserit in civitate hac, morietur gladio, et fame, et peste: Qui au
Abbreviated transcription (Latin):
ccto uiris afacie iohanna.⁊ abiit ad filios amõ
tulit gͦ iohanna filius charee ⁊ om̃s p̾ncipes bel¬
latores q̃ erant cum eo uniu̾sas reliquias uul¬
giquas reduxerat ab hysiael filio irathanie
emasphat postꝙͣ ꝑcussit godoliam filiũ a¬
icham. fortes iuros ad preliũ ⁊muilieres ⁊pue¬
ns i cunuicos quos reduxerat degabaon.⁊abie¬
unt ⁊ sederũt. peregrinantes in chanaan q̃
est iuixta bethleeni ut pergerẽt ⁊ introirent
egyptum a facie chaldeoꝵ. timebant .n. eos qr
percusserãt hismael filius nathanie godoliã

Expanded text:
acie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinaest juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam
Abbreviated transcription (Latin):
curas daldeos. ⁊ ñ effugies manus eoꝵ. s in
manu iegis babilonis traderis ⁊ cuutatem
banc comburent ignis. dixit gͦ sedechias ad ie¬
emiam. Nullus sciat uba hec a non morieris.
naui audierint principes qr lecittus sũ tecum
iuenerint adte ⁊ dixer int tͥ indioa nobis qͥd
louit̾ sis cum rege ne celes nos ⁊ nonteitͥfici¬
emus i quid loctus est tecum iex: dices ad eos
osfaui ego preces meas coram rege neme redu
uudebet in domum ionathan⁊ ibi moreter.
tenert gͦ om̃s principes adiereniam ⁊ utmo¬
gauerunt eum ⁊loeutꝰ est eis iuxta oĩa u̾ba
que p̾ceꝑat ei: rex ⁊cessauerunt ab eo nichil
i. fuerat auditum. Mansitgͦ ieremias inues¬
ibulo careris usq addien quo capta ẽ ierłm¬
reintus eiuis ad iersm ⁊ obsidebant eam. Un¬
arimno au̾ anno sedechie mense quarto qͥn¬
ta die m̾sis aperta est ciuitas ⁊ ĩgressi st̃ pͥnci
tes om̃s regis babilonis ⁊ sederunt in porta me¬
du neugei. fereter semegar nabuis arachi

Expanded text:
eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hieruexercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Seme
Abbreviated transcription (Latin):
nathanie filii elisama de semine re¬
li ⁊ optimates regis.⁊.x. iuri cũ eo ad godi
filiũ aicͥam ĩ mãsphat. ⁊ comed̾unt ibip¬
nes simul inmasphat. Surrexerunt aũ i
mael filius nathanie.⁊ .x. iuri qui cum en
erant. ⁊ percusserunt godoliam filium as¬
cham filii saphan gladio ⁊ int̾fegert̃ enmi
q̃m p̾fecerat rex babilonis t̾re. om̃s qͦ mars¬

Expanded text:
emine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes q
Abbreviated transcription (Latin):
fulius nathanie orcisis ⁊ captiuas ouxit lỹm¬
el om̃s reliquias ppłi qui erant in masphat
filias regis ⁊ unu̾isum ppłm qui remanserãt
in masphat quos cõmendau̾at siabur ares
princeps milicie godolie filio aicham a cpi
eos hysmael filuiꝰ nathanie ⁊ abiit ut tͥali

Expanded text:
filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et ab
Abbreviated transcription (Latin):
filium nachanie ꝑcitt̾e aĩam tuam. ⁊ non coo¬
didit eis godolias filius aicham. Iohanna a
filius caree dixit ad godoliam seorsum ĩmas¬
phat loquens. Ibo ⁊ ꝑcutiam hysmael filiũ
nathanie nullo sciente. ne interficiat aĩam
tuam. ⁊ dissipentur ruidei om̃s qui congrega¬
ti sunt adte ⁊ ꝑibunt reliq̾e iuda ⁊ ait god

Expanded text:
filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait
Abbreviated transcription (Latin):
uidei qui erant in moab ⁊ infinib amon
⁊ inẏdumea ⁊ ĩ uniu̾sis regionib audito ꝙ
dedisset rex babilonis reliquias ĩ iidea ⁊ qd̃
p̾posuisset sr̃ eos godoliam filium aicham
filii saphan. reuersi sunt in qͣm om̃s uidei
deunuersis locis ad que ꝓfugerant a uenert¬

Expanded text:
udaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idumaea, et in universis regionibus, audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea: et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan: reversi sunt, inquam, omnes Judaei de universis locis ad quae profugerant
Abbreviated transcription (Latin):
ad ieremiani ad dño postqͣm dimissus
est anabuzardan magistro milicie de rama
q̃n tulit eũ uinctũ cathenis ĩ medio oĩm qui
migrabant de ierłm ⁊ de uida. ⁊ ducebantur ĩ
babilonem. tollens gͦ princeps milicie ieremiã
dixit ad eum. Dñs deus tiuis locutꝰ est malũ

Expanded text:
ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
audistis nocem eius. ⁊ fc̃s est uobis sermo ħ.
Nuneg ecce solui te hodie de chathenis que st̾
inmanib tis. Si placent t̾ͥ ut uenias mecũ
mbabilonem: ueni.⁊ponam oculos meos
fr̃te. Si aũ displicet tͥ uenire mecũ in babilo¬
nem: reside hic. ecce omnis t̾ra in ꝯspecaituo
est. Quio elegeris ⁊ quo placuerit uadas ut:
illuc perge. ĩ mecum noli uenite. s hita ap̃

Expanded text:
est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire,
Abbreviated transcription (Latin):
carceris dicens.Uade ⁊ dic ab demelech echiopi
dicens. hec dicit dñs exercitiĩ deus isrl̾ ecce ego
inducam sermones meos sr̃ ciuitatem hauc
ĩ malũ ⁊ non ĩ bonũ ⁊ er̃t inconspectutuo ĩ
die illa ⁊ liberabo te ĩ die illa ait dñs iñ trade¬
ris ininanus uiroꝵ quos tu formidas s eru¬
ens liberabo te. ⁊ gladio noncades. s errt tͥ aĩa

Expanded text:
carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio
Abbreviated transcription (Latin):
ias falsum ẽ non fugio ad chaldeos. ⁊ non au¬
diuit eum. s ꝯp̾hendit ierias ieremiam. ⁊ ad¬
duxit eñ ad principes. Quam obrem irati prin¬
cipes contra ieremiam cesum eũ misert̃ ĩ car¬
cerem qͥ erat in domo ionathe scribe ip̃e .ii. p̾posi¬
tus erat sr̃ carcerem. Itaq uig̾ssus est ieremia:
ĩ domũ laci ⁊ in ergastulum. ⁊ sedit ibi iere¬
mias dieb multis. Mittens itaq rex sedechi¬
as tulit cum ⁊ int̾irgauit eum ĩ domo sua
⁊̃ dixit ieremias. ẽ ⁊ ait. In manu regis babilo¬
nis traderis. ⁊ dixit ieremias adregem sedechi¬
am. Quid peceaui t̾ ⁊ serius tius ⁊ ppło tuo.
qr misisti me ĩ domum carcens. Ubi st̃ ꝓpħx¬

Expanded text:
ias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
ludi q̃so uocem dñi ꝙͣ ego leqͣr adte ⁊bene tibi
antauiiet aĩa tua. Qd si noluentis egrediũ
iste ẽ sermo ꝙ̃ ostendit mͥ dñs. ecce omnes mu¬
lieres que remanser̃t ĩ domo regis uida: edu¬
centur ad p̾ncipes regis babilonis. ⁊ ip̃etibi di¬
ut tͣe ip̾ualuert̃ adu̾sum teui pacifici tui¬

Expanded text:
te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dium te
Abbreviated transcription (Latin):
nes ultra ĩ auitate p̾cepit itaq rex abdeneceh
ethiophi dicens tolle tecũ hinc .uxx. uiros. ile¬
ua ieremiam ꝓpħam delacu ante qͣm moru¬
tur. asũptis gͦ ab dem elech secum iuris ĩ gress¬
ẽ ab demelech domũ regis q̃ erat sub cellari
ꝯputruerant.⁊ submisit ea ad ieremiam inla¬
cum per fuicłos dixitq abdemelech echiops
adieremiam pone uet̾es pannos ahec saissa tiyi¬

Expanded text:
itate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: mputruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et pu
Abbreviated transcription (Latin):
uens hec dicit dñs tradenda tͣdetur ciuitas hors
manu exercitus regis babilonis. ⁊ capiet ex
⁊ dixerunt pͥncipes regi rogamus ut occidan
homo iste. De industria .n. dissoluit manis
iuiroꝵ bellantium qui remanserunt incu¬
date hac et manus unuisi ppli loquens adeos
uniũsa uera u̾ba hec. si quid̾ hõ iste non quect
pacem ppło hric s malũ. l oixit rex sedechias
ecce ip̃e in manib ur̃is est. nec .n. fas est rigat
nobis quicqͣm negare: tulerunt gͦ iereniat
⁊ ꝓiecer̃t eum in lacum elchie filii amnaleh qui
erat inuestibubo cãt̾is ⁊ submiser̃t ieremiamta
nib. ⁊ ĩ lacũ in quo ñ erat aqua s lutũ. Slcens

Expanded text:
nus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non era
Abbreviated transcription (Latin):
ilau rigis bnbil oms. ⁊ ẽapiet eam ⁊ scarchi¬
as rex uida ñ effugiet de manu chaldeoꝵ s
tradetur in manus regis babilonis. ⁊loque¬
turos enis cum ore ip̃uis ⁊ ocłi eius ccłos eius
uidebunt ⁊mbabilonem ducet sedechiam
⁊ ibi erit donec usiten eun ait dñs. Si au̾
dinicaueritis adu̾sum chaldeos: nicħ ꝓsper¬
um habebitis ⁊ dixit ieremnias. fc̃m est neibũ
dũi ad me dicens. ecce auancel filius sellum
patruelis tuus ueniet ad te dicens eme tibi
agrum neum qui ẽ in anathot. tibi .N. cõ¬
petit ex ꝓpinquitate ut enias. ⁊uenit ad me
ananeel filius patrui mei. scd̃m u̾bum dñi¬
aduestibulum carreris. ⁊ ait adme. posside a¬
grum meũ qui ẽ in anathot ĩt̾ra beniamin
qr tibi competit hereditas ⁊ tu ꝓpinquior es
ut possideas. Intellexi autem ꝙ uerbũ dñi eẽt¬

Expanded text:
piet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anaad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
q rex uidi ut sum̃et uolum̃. Qui dollens illud
degarophilatio elisame scribe legit audiente
rege ⁊ uniu̾sis principib qui stabant cirea re-¬
gem. rex aũ sedebat indomo hyemali inm̃se
nono. ⁊ posita erat arula coram eo plena pru¬
i s. cuniq legisset uidi tres pagellas uł .iiii.
scidit illud scalpello scribe. ⁊ pietit inignem q̃
erat sr̃ arulam donec consumeretur omne uo¬
lum̃ igni qui erat ĩ arula. ⁊̃ ñ timuer̃t. neq
dixer̃t regi ne combureret librũ. ⁊ ñ audiuit
eos. ⁊ precepit rex hieremiel filio amalech ⁊
saraie filio ez riel. ⁊ selemie filio abdehel ut
cõprehenderent barlich scribam ⁊ ieremiam
ꝓpħ̾am. abscondit autẽ eos dñs. ̃ fc̾m est u̾¬
bum dñi ad ieremiam ꝓph̾am postqͣm com¬

Expanded text:
llens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque adixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
le uolum̃ aliud. ⁊ scribe m eo oms sermones p̾¬
ores qui erant in primo uolumine qd̾ ꝯbus¬
et adioachim regem uida dices. rec ditit dñs.
lu combrssisti uolumen illud dicẽs. Quare
scripsisti in eo annucians festinlis ueniet rex
babilonis ⁊nastabt t̾ram hanc. ⁊ cessare faciet

Expanded text:
s sermones priores qui erant in volumine primo qet ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cess
Abbreviated transcription (Latin):
dtes dicens. dñs dedit te sacerdotem ꝓiorada
sacerdode ut sis dux indomo dñi st̾ ominẽ in¬
ram arrepticium ⁊ ꝓphantem ut mtitas eum
inueruum ⁊ ĩ carerem  nc̃ qre ñ crepas iere¬
niam anathothiten qui ꝓpħat nobiꝰ. q srt̃
hir misit ad nos inbabilonẽ dicens longum
est edificate domos ⁊ hĩtare ⁊plantate ortos
⁊ comedite fructus eoꝵ legit ergo sophonias
sacerdos librum istum in aurib ieremie
eum. i fecit uos confidere inmendatio: id¬
cirro hec dicit dñs. eoce ego uisitabo sỹseme¬
iam ueclamitem ⁊ sr̃ semen eius. non erit
eitnisedens in medio ppłi huuuis. in uidebit
bonum qd ego faciam ppło meo ait dñs qr p̾¬
uaricationes locittus est aduersum dñm.
ec uerbum qd̃ fc̃m est adieremiam

Expanded text:
tes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremieum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum e
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est ad eum inuolumine libri. ⁊ p̾cepit
ierennias baruch dicens ego clausus sum nec
ualeo ingredi domum dñi. ingredẽgͦ cu ⁊ le-¬
ge de uolumine in quo scripsisti exore meo
uerba dñi audiente ppło indomo dñi in die ie¬
uinii. In suꝑ ⁊ audiente uniu̾so uida q̃ ue

Expanded text:
cutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii: Insuper et audiente universo
Abbreviated transcription (Latin):
lamentationis ⁊ fletus. ⁊ luctus rachel ploran¬
tis filios suos ⁊ nolentis consolari syeos qr ñ
sunt. hec dicit dñs. Qiueseat uox tua aplora¬
tu ⁊ ccsitui alacuimis. qr non est merces operi
tuo ait dñs reuertentuir de terra inimuci. ⁊ est
spes innouissimis tuis ait dñs. ⁊ reutenturfi¬
lũ adtminos suos. Audiens audiui effapm¬

Expanded text:
lamentationis: fletus et ululatus: Racel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ayt Dominus: et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audibi Efra
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa u̾ba: obtupuerũt unusquisq adpximũ
lium ⁊ dixert adbaruch. siunciare debemus
regi om̃s sermones istos unt̾rogauert eum
dicentes Indica nobis qũo scripsisti omnes
sermones istos ex ore eius dixit auttẽ eisbaru
Mexore suo loquebatur quasi legens ad me
omnes sermones istos ⁊ ego scribebam inuo-¬
limine atram̃to ⁊̃ dixerunt om̃s principes
adbaruch. uade abscondere du ⁊ ierenias. ⁊

Expanded text:
omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscon
Abbreviated transcription (Latin):
tatib uida ĩ ierłm legitq baruch ex uolunu¬
ne sermones ieremie indomo dñi ingazophi¬
la᷑ gamarie filii saphan scribe inuestibulo sr̃¬
iore l introitit noue porte domus dñi audien¬
te omui ppło. cumq audisset micheas filius
gamarie filii saphan om̃s sermones dñi exlibro
descendit in domum regis ad gazophilaciu
scribr. ⁊ ecce ibi om̃s principes sedebant. elisa¬
ma seriba ⁊dalaias filius semeie.⁊ elnathan fi-¬
ius achobor.⁊gamarias filius filius saphan
isedechias filius auanie ⁊ uniu̾si pͥncipes. et¬
nunciauit eis micheas oĩa uerba que audunt
legentem baruch ex uolumine in aurib ppłi
miserunt itaq om̃s principes ad baruch. uidi
filium nathatie filii selemie. filu chus dicen¬
tes.Uolum̃ exquo legisti audiente ppło sume
inmanu tua ⁊ ueni. tulit gͦ baruen filiue
nerie uolum̃ inmanu sua ⁊uenit ad cõs. ⁊ di¬
rerunt ad eum. Se de ⁊ lege hecantib in ur̃ist
legit baruich in aurib eoꝵ.git cum audissent

Expanded text:
uda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et uninuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sgitur cum audissent