comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suo qͦd fidei eiꝰ creditum fuerat ⁊ uł ui
aliquid exdorserit. aut calũmã fȩcerit.
siue rem ꝑditam inuenerit. ⁊ inficians
insuꝑ ꝑnirauerit ⁊ et qͦdlibet aliud ex
plurib fȩcerit in quib peccare solent
homines : conuicta delicti reddet omĩa
quȩ ꝑ fraudem uoluit obtinere integra:
et qͥntam partẽ insuꝑ addet dño cui dã¬
nũ intulerat. P peccato aut̃ suo offeret
arietem immaculatũ de grege ⁊ et dabit
eũ sacerdoti: iuxta estimationẽ m̃surãq
delicti. Qui rogabit ꝓ eo coram año: et
dimittet᷑ ei ꝓ singulis q̃ faciendo peccaũ.¬
sti. Cremabit᷑ in altari tota nocte: usq
mane. Ignis ex eoddem altari erit. Uestiet᷑
sacerdos tunca et feminalib lineis ⁊ tollet:¬
q cineres quos uorans ignis exussit: et
ponens iuxta altare. spoliabit᷑ pͥoribus
uestim̃tis : indutꝰq aliis efferet eos extra
castra: et in loco mundissimo usq ad fa¬
uillã consumi faciet. Ignis aut̃ in altari

Expanded text:
 creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti reddet omnia, quae per fraudem voluit et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccasti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari
Abbreviated transcription (Latin):
est de sacrificũs domini iure
cce aut̃ egressus filiꝰ mulieris ifrabelitis
quẽ pepererat de uiro egyptio inter
filios isrł: nurgatꝰ ẽ in castris cũ uiro israbe¬
lita. Cũq blaspbemasset nom̃ añi.⁊ ma¬
ledixisset ei: adductꝰ est ad moysen. Uoca¬
bat᷑ aut̃ mader eiꝰ salumith. filia dabri: de
tribu dan. Miser̃q eũ in carcerem: donec
nossent quid iuberet dñs. Qui locut᷑ ẽ ad
moysen. dicens. E duc blasphemũ extra
castra: & ponant om̃s qui audier̃ manus

Expanded text:
est de sacrificiis Domini iure cce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audi
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit dõ suo: portabit peccatum sium.
Et qui blasphemauerit nom̃ am̃: morte
moriat᷑. Lapidib oppͥmet eũ omĩs mul¬
titudo. siue ille ciuis. siue ꝑegrinꝰ fuerit.
qui blasphemauerit nom̃ adñi: morte mo

Expanded text:
dixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte mo
Abbreviated transcription (Latin):
cipe filiis isrł. ut afferant tͥ oleũ de oliuis
purissimũ ac lucidũ. ad concinnandas
lucernas iugit̃ extͣ uelum testimoniĩm
tabernaculo fȩderis: ponetq eas aaron¬
a uespe usq in mane cora dño. cultu ri¬
tuq ꝑpetuo in generationib ur̃is. Suꝑ
candelabrũ mundissimũ ponent᷑ semꝑ
in conspectu añi. Accipies qͦq similam.
et coques ex ea duodecim panes : qͥ singu¬
li habebunt duas decimas: quoꝵ senos
altrinsecꝰ suꝑ m̃sam purissimã coram¬
dño statues : et pones suꝑ eos thus luci¬
dissimũ: ut sint panes in monim̃tum
oblationis am̃. ꝑ singula sabbata. mu-¬
tabunt᷑ coram dño. suscepti a filũs isrł te¬
dere sempit̾no : eruntq aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ.

Expanded text:
olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter extra velum testimonii in tabernaculum foederis, ponetque eas Aaron vespere usque in mane coram Domino, cultu rituque perpetuo, in generationibus vestris: Super candelabro mundissimo ponentur semper in coet coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sint panes in monumentum oblationis Domini. Per singula Sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere s
Abbreviated transcription (Latin):
R ex uͦ assuerꝰ omẽm trã ⁊ cunctas maris infulaᷤ
secit tributarias. Cuniꝰ fortitudo ⁊ imꝑtũ. digni¬
rit.⁊ magnꝰ apud iudeos. ⁊ acceptabilis plebi
fr̃m suoꝵ: quȩrens bona ppło suo: ꝙ loqͤns
ea quȩ ad pacẽ sui seminis ꝑtinerẽt. Quȩ
habent᷑ in hebreo: plena fide ex pressi.
Hȩc autẽ quȩ sequunt᷑ scͥpta repperim
edditione uulgata: quȩ grecoꝵ lingua
et litteris continent᷑. Q interĩ pꝰ finem
libri hoc capitulũ ferebat᷑: qd̾ iuxta c̃¬
suetudinẽ nrãm obelo idẽ ueru p̃nota

Expanded text:
Rex vero Assuerus, omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignirit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenota
Abbreviated transcription (Latin):
meo om̃ĩ deinceps tp̃r uacarent ȩpulis: gau¬
dio atq comnuiis. At hi qͥ murbe susisceat
exercuerant: terciodecimo ce qͣrtodecimo eꝰ
dem m̃sis die incede uersatis̃. Qͥntodecimo
aut̃ die ꝑcut̾e desier̃. & iccnro eandemdiẽ¬

Expanded text:
mpore deinceps vacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susan caedem exercuerant, tertio decimo, et quarto decimo die ejusdem mensis in caede versati sunt: quinto decimo autem die percutere desier
Abbreviated transcription (Latin):
largirent᷑. Susce peñꝑ iudei in sollẽnẽ ritũ
cuncta quȩ eo tp̃r facẽ cȩ per̃: ꝙ quȩ marbo¬
cheꝰ hiteris facienda manauerat. Amanet
pertit᷑ in sortẽ. Et posta ingressa ẽ hesterad
rest̃: obsecrans ut conatꝰ eis literis regis utri
qfierent: de malũ qͦd cont̃ iudeos cogitauãt
eũteret᷑ in caput ei . Demꝙ ⁊ ipsũ i filiõ eĩ
affirer̾ cruci. Atq ex illo tp̃r dies isti appella
as̃ phurio idest sortiũ: eo qͦd phur idẽ sors
in urnã missa fuerit. Et cuncła quȩ gesta s̃.
er epłe idest libribuiꝰ uolumie continent᷑:
quȩq sustinuerint ⁊ quȩ deinceps smutata sit̃
suscepere iudei suꝑse ⁊ suꝑsem̃ suũ. ce suꝑ
cunctos qͥ religiom eoꝵ uoluerint copulari:
ut milli liceat duos hos dies absq sollẽmtate
misigere: quosscͥptura testat᷑ ⁊ certa ex petũt
tepera: amis sͥ nigit᷑ sticedentibꝰ. Isti s̃ diesqͦs
nulla unꝗͣ delebit obliuio: ce ꝑsingulasgen̾a

Expanded text:
tum cuncta quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. Aman enim vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus, litteris regis irriti fierent, et malum, quod contra Judaeos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Datque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas ge
Abbreviated transcription (Latin):
armillas posui in manibꝰ: ꝓnꝰq ad oraui dnm.
benedicens dño dõ dñi mei abraham: qͥ ꝑdux̃
me recto itinere. ut sumerẽ filrã frĩs dñi mei.
et hoc dicite: ut uadam ad dexterã siue ad sim¬
sttã. Responder̃ laban &e batuhel. A año egres.¬
sus ẽ sermo: & ñ possumꝰ ext᷑ placitum eiꝰ. qͥoq̃
aliid tecũ loqui. Enrebecra corã de ẽ: tolle eam
et ꝓficiscere: oe sit uxor filii am̃i tur: sic̃ locutꝰ ẽ
dñs. Qͤd cũ audisset puer ab raham: ad ceauit
in t̃ra dñm: ꝓlatisq uasis argenteis ce aures.
ac uestibꝰ: dedit ea rebecce ꝓ munere. fr̃ib qͦ: eꝰ

Expanded text:
llas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei fet hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae
Abbreviated transcription (Latin):
to me itinere ꝑdux̃ in domũ frĩs dñimei. Cu¬
currit itaq puella: & mntiauit in domũma¬
trisuȩ. omĩa quȩ audierat. Habebat aut̃ rebec¬
ca frẽm nomine laban: qͥ festmꝰ egressus ẽ ad ho¬
minẽ uͥ erat fons. Cũq uidisset maures ce ar¬
millas in manib sororis suȩ. ⁊ audisset cuncta
u̾ba referentis. hȩc locutus ẽ mͥ homo: uenit
ad uirũ qͥ stabat iuxta camelos. & ꝓpt̃ fontem
aquȩ: dix̃q ad eũ. Ingredẽ benedicte dñi. Cur
foris stas: Preꝑatui domũ. ⁊ locũ camelis. Et m
trodux̃ eũ in hospiciũ. ac dextrauit camelos:
pedes cameloꝵ. & uiroꝵ qͥ uenerant cũ eo. Et
appositꝰ ẽ in conspectueiꝰ panis. Q ait Nco
meqͥam: donec loquar sermones meos. Respõ¬
ait ei. Loquere. At ille. seruus inqͥt abrahã
sitm: & añs benedix̃ dño meo ualde: magnifi¬

Expanded text:
to me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et lum camelis pedes ejus, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
emoria iosiȩ in cõpositione odoris facta:
pse ẽ direct᷑ diumit᷑ in pęnitentiã gentis: oe
tulit abominationesimpietatis. Q gub̃na¬
uit ad amn cor ipsĩ &. in dieb pecratoꝵ corro

Expanded text:
emoria Iosiae in conpositione odoris facti oipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corro
Abbreviated transcription (Latin):
babit tĩam: tẽpestas aqͥlonis. ⁊ cong̃gatio
Ꝙ sic̃ auis deponens ad sedendũ asꝑgit muẽ.
et sic̃ locusta demergens descens eiͦ. Pul¬
chrituamẽ coloris eiꝰ admirabit᷑ ocłs: et
suꝑ ymbrẽ eiꝰ expauescet cor. Gelusic̃ sa¬
lem effundet suꝑ t̾rã & dũ gelauerit.
fiet tanꝗ̃ cacumina tribuli. fr̃igid uent᷑
aquilo fiauit: & gelauit cristallꝰ ab aqͥ
Suꝑ omnẽ congregationẽ aquaꝵ requiesc̃:
et sic̃ lorica indict se aquis. Deuorabit

Expanded text:
pestas aquilonis et congregatio s sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et
Abbreviated transcription (Latin):
ioab cont᷑ ralbath filioꝵ ammon: ꝙ. ex¬
pugnabat urbẽ regiã. Alisitq ioabnil¬
tios ad dauid: dicens. Dimicaui adu̾sũ
ralbath: et capienda ẽ urbs aquarũ.
Munc gͥ congrega reliquã partẽ ppłi ⁊ ob¬
side ciuitatẽ ⁊ cape eã ÷ ne cũ ame ua-¬
stata fuerit urbs: nominimeo ascri-¬
bat᷑ uictorra. Congregauit itaq cdauid
omnẽ ppłm: & ꝓfectꝰ est adu̾sũ rabbath.
Cumq dinicasset: cepit eã. E tulit di¬
adema regis eoꝵ de capite eiꝰ pondo au¬
ri talentũ habens gẽmas p̃ciosissimas:
et impositũ ẽ suꝑ caput dauid. S et

Expanded text:
Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath cumque diadema regis eorum de capite ejus pondo auri talentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David, » et
Abbreviated transcription (Latin):
Ecrr ego pluam uob̃ panes de celo. Egredi¬
atur ppls. et colligat quȩ sufficiant ꝑ sin¬
gulos dies: ut tẽptem eũ utrũ ambulet
in lege mea annon. Die aut̃ sexta pa¬
rent qd̾ inferant: et sit duplũ ꝗ̃ colligẽ
solebant ꝑ singulos dies. Dixer̃ty moy¬
ses ⁊ aaron ad om̃s filios isrł Tespe scietᷤ¬

Expanded text:
rediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere sciet
Abbreviated transcription (Latin):
cunt᷑ in campestribꝰ. Eł adducebant᷑ equi
salomom: de egypto ⁊ de coa. Negociato¬
res enĩ regis emebant de coa: et statutop̃¬
cio ꝑdncebant. E grediebat᷑ autẽ qͥriga
ex egypto sexcentis sydis argenti: ⁊ equus

Expanded text:
cuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti h. s
Abbreviated transcription (Latin):
uasa argentea ⁊ aurea : uestes ⁊ armabelli¬
ca÷ aromata qͦq ⁊ equos ⁊ mulos: ꝑ annos
singłos. Congregauitq salomon currus
et equites: et facti st̃ ei mille qͣ dringenti
currꝰ ⁊ duodecim milia eqͥtum: et dispo¬
suit eos ꝑ ciuitates munitas. ⁊ cũ rege¬

Expanded text:
ntea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitum: et disposuit eos per civitates munitas h. pe
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s amimȩ eoꝵ qui egressi s̃t de fȩmore ia¬
cob: septuaginta qͥnq Ioseph aut̃ in egype¬
to erat. Quo mortuo. et umu̾sis fr̾ib enus.
om̃ĩq cognatione illa ⁊ filiĩ isrł creuer̃. et
qͣsi germinantes multiplicati s: ac robora¬
ti nimis impleuer̃ t̾ram. Surrexit interea

Expanded text:
s animae eorum qui egressi sunt de femore Jacob, septuaginta: Joseph autem in Aegypto erat. Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa, filii Israel creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, impleverunt terram. Surrexit int
Abbreviated transcription (Latin):
gruerit contͣ nos bellũ adddat᷑ mnnncis
nris: expugnatisq nobis. egrediat᷑ e terra.
reposuit itaq eis magistros oꝑum: ut af.¬
fligerent eos oneribꝰ. Edificauer̃q urbes
tabernaculoꝵ pharaoni: phitoñ ⁊ rames¬
ses Quantoq oppͥmebant eos: tantõma¬
gis multiplicabant᷑ ⁊ crescebant. Oderãt.¬
q filios isrł egyptii. ⁊ affugebant illudẽ.¬

Expanded text:
micis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii,
Abbreviated transcription (Latin):
hel ⁊ hisimihel. ⁊ banaia : ⁊ ra qͦq filiꝰ sepphei. fan
allon. filĩ adaia. filii semiri. fili famaia. Istis̃no
minati pͥncipes incognatiombꝰ suis:. ce in domo
affinitatũ stiaꝵ multiplicati st̃ uehem̃ter. Et̃ ꝓ¬
fectist᷑ ut ingredderent᷑ ingador. usq ad orientẽ
uallis. & ut quererent pascua gregibꝰ fuis. Inue¬
ner̃q pascuas uberes ⁊ ualdebona: et trã latisimã
et quietã ⁊ fertilem: in qua ante habitauerant de
stir pe chã. higͦ uener̃ quos fup̃ descripsimꝰ nom¬
natim. in diebꝰ erechiȩ regisiuda ⁊ et ꝑcusser̃ tab̃¬
nacula eoꝵ. ⁊ habitatrees qui muentifuerant ibrce
deleuer᷑ eosusq inp̃sentemdiẽ. habitauer̃ ꝓeis.
qm̃ uberrimas ibidem pascuas reppert̃: De filis
quoꝙ symeon abier᷑ in montẽ seyr turi qͥngentr:
habentes pͥncipes phalthiam:⁊ naa̾riã. ⁊ raphauã.
et orihel filiosiessi ⁊ ꝑcusser̃ reliquias qu̧ erad̃e
potuerant amalechitaꝵ: ꝙ habitauer̃ ibi ꝓesusꝙ

Expanded text:
et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverm uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sororis naham pals ccila: garmi. ⁊ esthamo. qui
fuit de machathi. filui qͦꝙ symon: amoristna.
Fiꝰ anan: ethilon. Et filñ iesi: ⁊oeth i benroech.
F ilii fela. filii iuda. her pat̃ lecha: et laadaipat̃
maresa. Hȩ cognationes ddomꝰ oꝑantiũbyssũ
in domo ntram̃ti: et qui stare fȩc̃ solẽ uiriq
m̃dacii. ⁊ securꝰ incedens: qui pͥncipes fuert̃
in moab: et qui reu̾si et̃ inlehem. Hȩc aurẽ
uerba ueterã. Hidt̃ siguli habitantẽ iplan-
i iamm. iarib. ⁊ara. saul. Sellũ filiꝰ ci᷑. map¬
sam filiꝰeiꝰ: masma filiꝰ eiꝰ. filũ masma. Amuhel
siliꝰ ei. tachtir fiłs eiꝰ semei filiꝰ ei. fãti se mei.
sedecm: ce filiȩ sex. fr̃s aut̃ eiꝰ ñ habuer̃ filiõ
multos & itmũsa cognatio ñ potuit ad eqͣre
sũmã filioꝵ iuda. Habitatier̃ autẽ in bersabex.

Expanded text:
sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in planIamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare su
Abbreviated transcription (Latin):
ifrl dicens. Si benedicenꝰ bñdixeris mͥ ⁊ dila¬
taueris tmmos meos: et fuerit manꝰtuamecũ:
et feceris me a malicia ñ oppͥm. Qł p̃stitit as̃
cpd precat᷑ est. Chaleb autẽ fr̃ suaa genuit ma-¬
chir: qͥ fuit pat̃ esthon. Porro esthongenuit
bechrapha ⁊ phesse: et thena patrẽ urbi̾maas.
Hi gt̃ uiri recha. fibi autẽ cener: othomeli sa¬
raia: Porro filii othomeb athat. Eł maionathi:
geniuit ophra. Saraiã autẽ genuit ioab patrẽ
uallis artficũ. Idi qͥppe artificeserant. fili uͦ
chaleb filĩ iepbonȩ: ħir. ⁊ hela. ⁊ nahem . filiꝰ
hela: cener. filĩ qͦꝙ iallehel:⁊ iph. ⁊ ⁊ ipha. thi¬
ria: ⁊ afrahel. Q filii erra: iether. ⁊ merea. et
epher. ⁊ ialon. Genuitq martam. ⁊ samar: et
iesba patrẽ esthamo. Uxor qͦꝙ eiꝰ iudaia peꝑit
iared patrẽ iedor. ⁊ heber patrẽ soccho: ce hicu¬
thiel patrẽ tano. Hi aut̃ filii bethihiȩ filiȩ pha¬
raonis: quã accepit mered. ¶ł filii txoris odaiȩ

Expanded text:
l dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit entr. Porro ur genuit uri. o urigentut be¬
selehel. Post hec ingresss ẽ esrom ad filiã machir
patris galaad: & accrepit eã cũ eẽt annoꝵ seragn¬
ta. Quȩ peꝑit ei segub. S et segub gentat iar:
et possedit uigiiti tres ciuitates in t̾ra galaad.
Cȩpitq iessur. ⁊ aram. oppida tam: ⁊ canath: uncõ
eiͦ᷑ sexaginta citutatũ. Om̃s istifilĩ machir: pa¬
trisgalaad. Cũ autẽ mortuus eẽt esrom: ingris
ẽ chaleb ad efratha. Habuit qͦꝙ efromuxuem
abia: quȩ peꝑit ei assur patiẽ thechuȩ. Natid̃
antẽ filineramehel pͥmogenti esrom: ram pͥmo¬
uxorẽ alterã ieramehel. nomme athara: quȩ suit
mat᷑ onãm. S ce fibĩ ram pͥmogeniti ie ramehel

Expanded text:
perit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primouxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ filĩ nida: qͥnq. filñ auiẽ phares: esiom ⁊ ha¬
chal qͦꝙ ⁊ ddardan: simul qͥnq. filii charmi:
achar: qͥ turbauit ifrł. i peccauit infinrto ana¬
thematis. filĩ echan: atarias. filñ autẽ esrom.
qui nati ẽt er ietamehel. ⁊ aram. ⁊ chalubi. n¬
ꝑ orro atam. genuit aminadab. Amimadab alten
genuit naason: pͥncipem filioꝵ nuda. Naasonqͦ
geninit salmon: de quo ort᷑ ẽ boor. Boor uͦ gen¬
it obei: qͥ ⁊ ipsegenuit isai. Isai aut̃ genit pͥmo¬
genitũ eliab. scdm aminadab. terciũsamaa. qͣrã
nathanahel. qͥntũ saddai. sextũ asom. septimũ at
quoꝵ sorores fuer᷑ saruia.⁊ abigail. filũsariuy a¬
bisai. ioab. ⁊ asahel. tres. Abigail autẽ gentat am¬
sa: cuiꝰ pat̃ suit iether hismaelite. Caleb uͦ siliestom
accepit tixor̃e noĩe aruba: de quagenut ierom.
F uer̃ꝙ sibii eł iesar. ⁊ sobab. ⁊ ardon. Cũq mortuasi.¬
isset atuba: accepit uxorẽ chaleb efratha. quȩ pe¬

Expanded text:
m et Hachal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem noIesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae pe
Abbreviated transcription (Latin):
et getet. Poero arrangenuit gedet. filii radas: re¬
Concubma c̾aleb maacha: peꝑit saber ⁊ tharana.
Gernt antẽ saaph pat̾ madmena. suẽ patrẽ mach.¬
bena: ce patrẽ gabaa. fiłia uͦ chaleb. fuit achsa. hi
erant filii chaleb. filii ur: pͥmogenti e phrathã.
Sobal pat̃ cariathiarim. salma pat̃ bechleenr ariph
pat̃ bethgader. fuer̃ aut̃ filii sobal patris carrathi¬
arim. qͥ uidebat dinidiũ requietionũ. Cł de cog¬
ntione cariathiarmr: iethrei. ⁊ apputhei. ⁊ se mahei.
et maserei. Ex his egressi et saratie. ⁊ esthaolitȩ.
Flisalma. bethleem. ⁊ netophathi: cceonȩ domꝰ ra¬
ob: ⁊ dnmatũ requuetionis sarai. Cognatione qͣ:
nitũ annon ex achinotn iez rahelitide. Scãmdda¬
ihel de abigail charmelitide. Terciuĩ absalon
filiũ maacha filiȩ tholmai regis gessur. Qtartũ
ad omã filiũ aggith. Qtuntũ saphathiã: ex abi¬
thal. Sextũ eibraam. de egla uxore sua. Sexg̃

Expanded text:
et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Reet Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai ReConcubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quonitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxo
Abbreviated transcription (Latin):
liberiꝰ. fiuis u apha: iesi. Q iesi grmiuit sesai.
P oerosesan: gemint oholi. fĩii aut̃ iada frĩs semei.
iecher u onachan. S et iether moeturis est fine
liberis. Pcero ionahangeniuit phaleth: ce tra
Inifuer᷑ ftĩ ieramchel Sesanaut̃ ñ habut saiᷤ
s filras: ar seruũ egyptiũ noĩt ieraa.: Dediay.
firã fuã uxorem: quȩ peꝑit ei etthei. Etheias¬
genuut nahar ẽt nachengenant ⁊abasͥ q̃ ᷤ
quoꝙ gcmtit ophal: et ophalgenuit obed.
Obed geniu̾ieu: ieu gemut atariã. Arariã ge¬
nut helles: helles geniut heleasã. Heleasage¬
nit fisamoi: si samoi genuit sellũ. Sellũ genu
ticantan: icamian genuit helisama. filĩ aut̃
chaleb frĩs ieramehel: mosa pͥmogenit᷑ꝰ eiꝰ. Ipse
ẽ par̃ ⁊ iphet filñ maresa: patris hebron. Porro
slĩ hebron: core. ⁊ thapbu. ⁊ recem. ⁊ sãma. Sam¬
ma aut̃ genuit raam patit̃ ierchaã: et recemgeñ
emei. filiꝰ semei maon: et maon pat̃ bechsur. He¬
pha aut̃ concubina chaleb: peꝑit arran. ⁊ musa.

Expanded text:
Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae pegenuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa
Abbreviated transcription (Latin):
filii naara. Porrosilĩ halaa: stred. isaar. ⁊ echa¬
nan. Cus aut̃ genuit a nob. ⁊ sobaba: et cogna¬
tionẽ aral silii aruin. fuit aut̃ rabis incdit᷑ pre
srĩb sinis. et mat eiꝰ uocauit nom̃ ilłs abẽs di¬

Expanded text:
filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethfilii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen il
Abbreviated transcription (Latin):
thia pat̃ ieseiȩ. cuiꝰ siliꝰ raphaia. Huiꝰ qͣꝙ filiꝰat
nan dequo natꝰ ẽ ab dia: cuiꝰ filiꝰ fuit sechenia.
Filiꝰ sechemȩ semeia⁊ cuiꝰ filii atus. uegal ⁊ baria.
et naaria. ⁊ sephat. ⁊ sesa. mimero sex. filiina¬
ariȩ.: chioenai.⁊ ezechias.i ezricã. tres. fiti belio¬
enar: odiua. ⁊ heliasib. ⁊ pheleia. ⁊ accub ⁊ihoa¬
nan. ⁊ dalaia: ⁊anani: septẽ. filii iuda: phares.
esrom.: ⁊ carmi. ⁊ utr. ⁊ sabal. Reia uͭ filiꝰ sabalge¬
ninit geth: de quonati st̃ achimai. ⁊ ledd. Hȩ cog¬
nationes sarathi. Ista qͦꝙ ẽ stirps hecham. Ie¬
⁊ rahel ⁊ iesema. ⁊ edebos nom̃q soraris eoꝵ a
saelphuni. Phumhel autẽ pat̃ gedor: & exer
pat̃ osam. Isti st̃ filiur: pͥmogeniti ephratha.
patris bethleem. Assur uͦ patris thecuȩ erant
duȩ uxcee f halaa. ⁊ naara. Peꝑit aut̃ einaara:
ootam. ⁊ epher: et themani. ⁊ asshari. Istiot̃

Expanded text:
tias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius tias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et heliade. ⁊ heliphalech: nouẽ. Om̃s hi filii
dauid. absq filiis concubmaꝵ: habuer̃q so¬
roeẽ thamar. filiꝰ autẽ salomonis roboam: cuiꝰ
abia siliꝰ genuit asa.: De hoc qͦq natꝰ ẽ iosaphat.
pat̾ ioram. Qͥ ioram genuit ochoriam: ex quo
ortꝰ ẽ ioas. Q huiꝰ amasias filsꝰ genuit azariam.
Pcero azariȩ siliꝰ ioathan. ꝓcreauit achar patrẽ
erechiȩ: de quo nat᷑ ẽ manasse. S et manasseo:
genuit amon patrẽ iosiȩ. filñ autẽ iosiȩ fuert̃:
pͥmogenit᷑ꝰ iohanan. sod̃s ioachim. terciꝰ sedechiã
quartꝰ sellum. De ioachin: natꝰẽ iechonias. et
sedechias. fłn iechoniȩ suer̃: asyr. salathieł mel¬
chiram. phadaia. sennaser. ⁊ ieceniia. sama. et
nadabia. De phacdaia: oetist̃ ⁊ ceobabel i semei.
Sorbabel gemut mosollã. anamã: et salomithso¬
roee eoꝵ. A sabam qͦq iochol ⁊ barachiã. iasa¬
cdaiam. iosabesect. qͥnq fũis autẽ anamȩ. phal¬

Expanded text:
h, novem: Omnes filii David, absque filiis concubinarum, habuerunt sororem Thamar; Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, pater Joram: Qui Joram genuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas: et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariae filius Joatham procreavit Ahaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phal
Abbreviated transcription (Latin):
rex fuꝑ fbos iftł. Bale fili beoe: et nom̃ cuita¬
tis eiꝰ denaba. Woetinis ẽ aluẽ bale: et regna¬
uit ꝓeo iobab fiłꝰ are debosta. Cũq n obab
fuisset mortuus: regnauit ꝓ eohusan. ae t̾ra
tbemanoꝵ. Obiit qͦꝙ ihusan: et regnauit ꝓ
eo adad fliꝰ badad. qͥ ꝑcussit madian interra
moab: ꝙ nom̃ciuitatis eiꝰ auith. Cũq ⁊ adad
fuisset mortuus regnauit ꝓ eosemla de mas¬
iecha. S ce se mla moetuus ẽ: ce regnaiit ꝓ co
faul de moboth quȩ iuxta annẽ sita ẽ. Alor
tuo qͦ ꝙ saul: regnauit ꝓ eobalaanan filiꝰ acho¬
bor. S i bic mortiuis ẽ oe regnauit ꝓ eoa
adad. cuiꝰ urbis fuit nom̃ phou: et appellata
ẽ uxor eiꝰ methabel filia matrech. filiȩ mezaab.
A dadd aut̃ mortuo: duces ꝓregib i edomẽe ꝯpcũ
Dux thmmina Dux alua. Dux iethel. Dux ooliba¬
ma. Duxela. Dux phinon. Duxcenez. Dux the
nan. Dax mabsar. Dux magiheb. dux iram.

Expanded text:
rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama duman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram.
Abbreviated transcription (Latin):
offeretq ea die octauo purificationis
suȩ sacerdoti: ad ostiũ tabernaculi desti¬
moniĩ corã adnõ. Qui suscipiens agnũ
ꝓ delicto et sextariũ olei. leuabit simł:
immolatoq agno. de sangne eiꝰ ponet
suꝑ extremũ auriculȩ dextrȩ illiꝰ qui

Expanded text:
Offeretque ea die octavo purificationis Offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino; qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul, immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super extremum auriculae dextrae ejus, q
Abbreviated transcription (Latin):
imolata ẽ ꝓ delicto ⁊ ponet suꝑ ertre¬
mũ auriculȩ dextiȩ eiꝰ qui mundat᷑. et
suꝑ pollices manꝰ dextrȩ ⁊ pedis dextri:¬
et de olei sextario mittet in manũ siam
sinstrã. tinguetq digitũ dextrum in eo:
et asꝑget septies contͣ dñm. Quod aut̃
reliquũ ẽ olei in leua manu fundet suꝑ
extremũ auriculȩ eĩ dextrȩ qͥ mundat᷑.
et suꝑ pollices manꝰ ac pedis dextriret
suꝑ sangͥnem quiftis ẽ ꝓ delicto. ⁊ suꝑ
caput eiͦ: rogabitq ꝑ eo coramdño.
et faciet sacͥsiciũ ꝑ pcuo. Tc̃ immolabit ho¬
locaustũ⁊ et ponet illud in altari cũ
libam̃tis suis: &e homo rite mundabit᷑.
Quod si pauꝑẽ. ⁊ ñ potest manꝰ eiꝰ mue¬
nire quȩ dicta st̃: sumet agnũ ꝓdelic¬
to ad oblationem. ut roget ꝓ eo sacer¬
dos: decimãq partem simile c̃sꝑsam
oleo in sacrificiũ. ⁊ olei sextariũ ⁊ duõq
turtures siue auos pullos colu̾bȩ. quoꝵ
unꝰ fit ꝓ peccato. ⁊ alter in holocaustũ.

Expanded text:
ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullous pro peccato, et alter in holocaustum.
Abbreviated transcription (Latin):
gitũ dextix manͦ. asꝑget septies contͣ
dnĩn⁊ tangetq extremũ dextrȩ auri¬
culȩ illꝰ qui mundat᷑. ⁊ pollices manꝰ
ac pedis dextri: in loco sangnis qͥ effus
ẽ ꝓ delicto. Reliquã aut̃ partem olei
quȩ ẽ in sinistra manu mitet suꝑcap̃t
purificati. ut placet ꝓ eo dnm̃ ⁊ ꝙ tur¬
turẽ siue pullũ colube offeret. pinũ ꝓ

Expanded text:
t septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum co
Abbreviated transcription (Latin):
moysen ce a aron: dicens. Homo in ciuꝰ
carne & cute ortꝰ fuerit diu̾sus color. siue
pustula. aut q̃si lucens qͥppiam. idest pla¬
ga leprȩ: adducet᷑ ad aaron sacerdotem.
uł ad unũ quẽlibet filioꝵ es. Quicũ uu¬
derit lepram in cute.⁊ pilos in albũmu¬
tatos colorẽ. ipsamq speciẽ leprȩ humili¬
orẽ cute ⁊ carne reliqua : plaga leprȩ ẽ:
lucens candor fuerit in cute. nec humi¬
lior carne reliqua. ⁊ pili coloris pristim:
recludet eũ sacerdos septem diebꝰ ꝙ con¬
siderabit die septimo. Esiq̃dem lepra
ult᷑ ñ creuerit. nec transierit incute pͥ¬
ores terminos : rursũ icludet eũ septẽ
dieb aliis: & die septimo c̃templabit᷑.
Si obscurior fuerit lepra ⁊ ñ creuerit in

Expanded text:
aron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plagalucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non cre
Abbreviated transcription (Latin):
pra ꝑseuerans ẽ: pollutũ nudicabit uesti¬
mentũ⁊ et omẽ in quo fuerit inuenta: &
iccnro comburet᷑ flãmis. Quod si eã uderit
ñ creuisse ⁊ p̃cipiet ⁊ lauabunt id in qͦ lep̃
ẽ: recludetq illud septem dieb aliis. Et
cũ uiderit faciem qͥdem pͥstinam ñ reuer¬
sam. nec tñ creuisse leprã⁊ ĩmundũ iudica¬
bit ⁊ igne cõburet eo qͦd infusa sit in suꝑfi¬
cie uestim̃ti uł ꝑ totum lepra. Sinautem
obscurior fuerit locꝰ leprȩ. pꝰꝗͣ uestis ẽ lo¬
ta: abrumpet eũ ⁊ a solido aiaet. Qd
si ult᷑ apparuerit m̃ his locis quȩ priꝰim¬
maculata erant lepra uolatilis & uaga:¬

Expanded text:
pra perseverans est pollutum iudicabit vestipra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis
Abbreviated transcription (Latin):
Uir de cuiꝰ capite capilli fluunt: caltius ⁊ mũ¬
dus ẽ. Ex si a fronte ceciderint pili: recal¬
uaster ⁊ mund̾ ẽ. Sinaut̃ in caluicio sius
in recaluatione albꝰ uł rufus color fuerit
exort᷑: et hoc sacerdos inderit: ẽdẽnabl
cũ baud dubiȩ lepix quȩ orta ẽ in calui.¬
cio. Quicunq gͦ maculatꝰ fuerit lepra.
et se paratꝰ ad arbitriũ sacerdotis: habebit
uestim̃ta dissuta ⁊ caput nudũ ⁊ os ueste
contectũ: contaminatũ ac sordidũ se clama¬
bit. Omĩ tp̃r quo leprosꝰ ẽ & immund̾:
solus habitabit extra castra. Uestis lanea
siue linea quȩ leprã habuerit instamine
siue subtemine ÷ aut certe pellis. uł qͥcqͥd
ex pelle confectum ẽ. si alba uł rusa ma¬
cula fuerit infecta: lepra reputabit᷑. osten¬
det᷑q sacerdoti. Qui considãtam re¬
cludet septẽ dieb ⁊ ꝙ. die septimo
rursũ aspiciens. si creuisse de p̃bendit : le¬

Expanded text:
Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac munVir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fueret separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, caput nudum, os veste contectum, contaminatum, ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est, et immsolus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit le
Abbreviated transcription (Latin):
ocꝰ C carne reliqua. ⁊ capillꝰ flauus
solitoq subtilior: contaminabit eos: qr
Lepra capitis ac barbȩ ẽ. Sinaut̃ ui¬
derit et locũ maculȩ ȩqualem uicinȩ
carni. ⁊ capillũ nigrũ ÷ recludet eos septẽ
diebꝰ: & die septimo intuebit᷑. Si ñ creue¬
rit macula. ⁊ capillꝰ sui coloris ẽ. ⁊ locus
plage carm reliquȩ ȩqualis : radet᷑ ho¬
mo absq loco maculȩ: ꝙ. includet᷑ septẽ
dieb alñs. Si die septima uisa fuerit ste
tisse plaga in loco suo. nec humilior car¬
rursꝰ creuerit macula in cute ⁊ ñ que¬
ret ampliꝰ utrũ capillꝰ in flauũ colorem
sit cõmutatꝰ: qr aꝑte ĩmundꝰ ẽ. Porro si ste¬
terit macula. ⁊ capilli nigri fuerint: no¬
uerit hominẽ eẽ sanatũ: et confident̃ eũ
ꝓnuntiet mundũ. T̃ir &. mulier incuiᷤ
cute candor apparuerit: intuebit᷑ eos sacei¬
dos. Si dep̃henderit subobscurũ alborẽ
lucere in cute : sciat ñ eẽ lepram s macu¬
lam coloris candidi: & hominẽ mundũ.

Expanded text:
qua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo vitisse plaga in loco suo, nec humilior carrursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum.
Abbreviated transcription (Latin):
diciȩ. iterũ lepra creuerit : adducet᷑ ad
eũ: et mimundiciȩ condemnabitur.
Plaga lepre si fuerit in homine: adducet᷑
ad sacendotem: ꝙ uidebit eũ. Cũq color
albꝰ incute fuerit. ⁊ capilloꝵ mutauerit
aspectũ ÷ ipsa qͦꝙ caro uiua apparuerit:
le pra uetustissima iudicabit᷑. atq mo

Expanded text:
iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ se duos passeres inuos. qͥb uescilicitu ẽ.
et lignũ cedrinum uermiculũq ⁊ yso¬
pũ : & unũ e passerib immolari iubebit
in uase fictili suꝑ aquas uiuentes: alium
aut̃ uiuũ cul ligno cedrmo ⁊ cocco ⁊ yso¬
po. tinguet insangͥne passeris ĩmolati:
quo asꝑget illum qui mundand̾ ẽ sep¬
ties. ut iure purget᷑: & dimitet passerẽ
uiuũ. ut in agrũ auolet. Cũq lauerit
homo uestim̃ta sua. radet om̃s pilos cor¬
poris sui. ⁊ lauabit᷑ aqua ⁊ purificatꝰq in¬
gredietͤ castra: ita dumtaxat ut maneat
exłͣ tab̃naculum suũ septẽ diebꝰ: &e die
septimo radat capillos capitis. barbamq
et suꝑcilia. ⁊ tociꝰ corporis pilos. Et lotis
rursũ uestib ce corpore. die octauo assu¬
met duos agnos ĩmaculatos. ⁊ ouẽ anm¬
culã absq macula÷ & tres decimas simi¬
lȩ in sacrificiũ. quȩ conspsa sit oleo: et

Expanded text:
s vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sac
Abbreviated transcription (Latin):
In cimtatis rsugoꝵ quibus causis ppcitantis
homicidia. confugere debeant ostindit.
De filiabus salpbaath iubctur ut sint nn
tribu plebis patris sui.

Expanded text:
In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
anõ ꝓhibente: et subdici sunt ei.
Murmurauit ppłi gi immisit
eͥs añs colubros moetis.
fecti ambulabant ꝑ desertum. ⁊ misit moyas
D seon ut transirent ꝑ fines eiꝰ. et
noluit seon: s exiuit ad pugnam.

Expanded text:
ohibente, et subditi sunt ei. LII. Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed venit ad pugnam,
Abbreviated transcription (Latin):
m egypto: fuit qͣdringentoꝵ trignita
annoꝵ. Quib expletis: eadem die egressꝰ
ẽ om̃is exercitꝰ am̃ de tra egypti. Nox est
ista obseruabilis am̃: qͣndo eduxit eos de
t̃ra egypti. Hanc obseruare debent ommnes
filii isrł in generationib suis. xx.

Expanded text:
pto, fuit quadringentorum triginta annorum. Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti. Nox est ista observabilis Domini, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent omnes filii Israel in generationibus suis. C.
Abbreviated transcription (Latin):
muestigare sermonẽ. Cȩlũ sursũ
et t̃ra deorsũ: et cor regũ inscrutabile. in¬
Anfer rubiginẽ de argento: et egredietur
uas purissimũ. Aufer impietatẽ de uul¬
tu regis: et firmabit᷑ iusticia thronꝰ eius.
De glorioss appareas corã rege: et in loco
magnoꝵ ne steteris. Meliꝰ ẽ enĩ ut dicat᷑
tͥ ascende huc: ꝗͣ ut humilieris corã pͥn¬
cipe. Quȩ uider̃ oculi tui ne ꝓferas iiur
gio cito: ne postea em̃dare ñ possis. cum
dehonestaueris amicũ tuũ. Causãtuam
tracta cũ amico tuo⁊ et secretũ extraneo
ne reueles: ne forte insultet tͥ cũ audie¬
rit. ⁊ exꝓbrare ñ cesset. Mala aurea inlec¬
dis argenteis: qͥ loquit᷑ uerbũ in tp̃re suo.

Expanded text:
stigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris. Melius est enim ut dicatur tibi: Ascende huc: quam ut humilieris coram principe. Quae vigio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ñ contingi: infrum̃to uino ⁊ oleo hec co¬
gitauer̃ impendẽ: e uolunt consimie quȩ
nec manib deberent contingẽ. Ergo qm̃
hȩc faciunt: certũ ẽ qͦd in ꝑdtionẽ dabunt᷑.
Quod ego ancilla tua cognoscens: fugi abillis:
et misit me dñs hec ipsanuntiare t̃. Egoꝵ.
ancilla tua dm̃ colo: etiã nc̃ apud te. Q exi¬
et ancilla tua ⁊ orabodm̃: ꝙ ddicet mͥqͣ̃ndo

Expanded text:
oleo, haec cogitaverunt impendere, et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere: ergo quoniam haec faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te: et exiet ancilla tua, et or