comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omne caput uie ȩdificasti sig.¬
num prostitutionis tuȩ: & abho.¬
minabilem fecisti decorem tuum.
& diuisisti pedes tuos omni tran-¬
seunti. & multiplicasti fornicati.¬
ones tuas: & fornicata es cum
filiis egypti uicinis tuis magna-¬
rum carnium: & multiplicasti
fornicationem tuam ad irritan-¬
dum me. Ecce ego extendam
manum meam super te: & aufe¬¬
in animam odientium te filiarũ
palestinarum: quȩ erubescunt in
uia tua scelerata. Et fornicata
es in filiis assyriorum. eo quod
necdum fueris expleta. Et
postquam fornicata es: nec sic
es saciata. Et multiplicasti for¬¬
nicationem tuam in terra cha-¬
naan cum chaldeis: & nec sic¬
saciata es. In quo mundabo cor
tuum. ait dñs ds̃. cum facis om-¬
nia hȩc opera mulieris meretri.¬
cis & procacis: quia fabricasti
lupanar tuum in capite omnis
uiȩ. & excelsum tuum fecisti
in omni platea. Nec facta es
quasi meretrix fastidio augens
pretium: sed quasi mulier aduil-¬

Expanded text:
omne caput viae aedificasti sigomne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et aufein animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sicsatiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adul
Abbreviated transcription (Latin):
sicut non est factum. neq futi.¬
rum est. Et tulisti uasa decoris
tui de auro meo & argento me
quȩ dedi tibi: & fecisti tibi imagi.¬
nes masculinas: & fornicata es in
eis & sumpsisti uestimenta tua
multicoloria: & uestita es eis. Et
oleum meum & tymiama meum
posiusti coram eis. & panem me.¬
um quem dedi tibi. Similam
&& oleum & mel quibus enutriui
te. posuisti in conspectu eorum
in odorem suauitatis: & factum
est ait dñs ds. Et tulisti filios
tuos & filias tuas quas generasti
michi: & immolasti eis ad deuo-¬
randum. Numquid parua est
fornicatio tua. Immolasti filios
meos: & dedisti illos conseerans
eis. Et post omnes abhomina-¬
tiones tuas & fornicationes: non
es recordata dierum adolescen-¬
tiȩ tuȩ quando eras nuda. &
confusione plena: conculcata in
sanguine tuo. & accidit post.
omnem maliciam tuam ue ue
tibi: ait dñs ds̃. Et edificasti
tibi lupanar: & fecisti tibi prosti-¬
bulum in cunctis plateis. Ad

Expanded text:
sicut non est factum neque futusicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad
Abbreviated transcription (Latin):
expandi amictum meum super
te : & operui ignominiam tuam.
& uuraui tibi: & ingressus sum
facta es michi & laui te aqua:
& emundaui sanguinem tuum
ex te : & unxi te oleo. & uestiui
te discoloribus: & calciaui te
iacintino. & cinxei te bysso. &
indui te subtilibus: & ornaui te
ornamento. & dedi armillas
in manibus tuis. & torquem cir-¬
ca collum tium: & dedi inaurem
super os tuum. & circulos auribus
tuis: & coronam decoris in capite
tuo. Et ornata es auro & argento.
& uestita es bysso & polimito. &
multie coloribus. Similam &
mel & oleum comedisti: & decora
facta es uehementer nimis. Et
profecisti in regnum: & egressum
est nomen tuum in gentes pro-¬
ꝑter speciem tuam. quia perfe.¬
cta eras in decore meo quem po-¬
sueram super te: dicit dñs ds̃.¬
tua. fornicata es in nomine tuo:
& exposuisti fornicationem tuam
omni transeunti.: ut eius fieres.
Et sumens de uestimentis meis
fecisti tibi excelsa hinc inde con-¬
suta: & fornicata es super eis:

Expanded text:
expandi amictum meum super expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis comel, et oleum comedisti; et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominustua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis
Abbreviated transcription (Latin):
de manu uestra. Et dixistis:
Quam obcausam: Quia dñs
testificatus est inter te & uxo-¬
rem pubertatis tuȩ : quam
tu despexisti. Et hȩc particeps
tua: & uxor federis tui. Nonne
unus fecit: & residuum spiri¬
tus eius est. Et quid unus
quęrit: nisi semen dĩ. Custo.¬
dite ergo spiritum uestrum:
& uxorem adolescentie tuę
noli despicere. Cum odio ha.¬
bueris. dimitte: dicit dñs ds̃
israhel. Operiet autem iniqui-¬
tas uestimentum eius : dicit.
dñs exercituum. Custodite
spiritum uestrum: & nolite:
despicere. Laborare fecistis
dnm in sermonibus uestris:
& dixistis. In quo eum fecimus
laborare.: In eo quod dicitis
omnis qui facit malum bonus
est in conspectu dñi: & tales
ei placent. Qut certe. ubi est
ds̃ iudicii. Ecce ego mittã
angelum meum: & prepara-¬
bit uiam ante faciem meam.
Et statim ueniet ad templum
suum dominator quem uos
quęritis: & angelus testamen.¬
ti quem uos uultis. Ecce ue.¬
nit: dicit dñs exercituum. Et

Expanded text:
de manu uestra. et dixistis: de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? custodite ergo spiritum uestrum: et uxorem adulescentiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus exercituum. custodite spiritum uestrum, et nolite despicere. laborare fecistis dominum in sermonibus uestris et dixistis: in quo eum fecimus laborare ? in eo cum diceretis: omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent: aut certe ubi est Deus iudicii ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit Dominus exerc
Abbreviated transcription (Latin):
Labia enim sacerdotis custodient
scientiam: & legem requirent
ex ore eius: quia angelus dñi
exercituum est. Uos autem re¬
cessistis de uia: & scandalizastis
plurimos in lege. Irritum fe¬
cistis pactum leui. dicit dñs
exercituum. Propter quod &
ego dedi uos contemptibiles. &
humiles omnibus populis.
sicut non seruastis uias meas.
& accepistis faciem in lege.
Numquid non pater unus om¬
nium nostrum: numquid non
ds̃ unus creauit nos: Quare
ergo despicit unusquisq nostrũ
fratrem suum: uiolans pactun
patrum nostrorum:. Trans¬
gressus est iudaᷤ: & ab hominatie
facta est in israhel & in iher: asle
Quia contaminauit iudas sancti¬
ficationem dñi quam dilexit:
& habuit filiam dĩ alieni. Dis.¬
perdat dñs uirum qui fecerit
hoc magistrum & discipulum
de tabernaculis iacob. & offe-¬
rentem munus dño exercitu.¬
um. Et hoc rursum fecistis.
Operiebatis lacrimis altare dñi.
fletu & mugitu. ita ut ultra
non respiciam ad sacrificium.
nec accipiam placabile quid

Expanded text:
sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus: quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium deussnun creauit nos? quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, uiolans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et abominatio facta est in Israhel et in Hierusalem quia contaminavit Iudas sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita unon respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid
Abbreviated transcription (Latin):
tibile est. cum igni qui illud
deuorat. Et dixistis ecce de
labore. Et exsufflastis illud:
dicit dñs exercituum. Et intu-¬
listis de rapinis claudum &
languidum: & intulistis mu-¬
nus. Numquid suscipiam illud
de manu uestra. dicit dñs.
Maledictus dolosus qui habet
in grege suo masculum: & uotũ
faciens immolat debile dõ.
Quia rex magnus ego dicit dñs
exercituum: & nomen meum
horribile in gentibus. Et nunc
dotes. Si nolueritis audire: &
si nolueritis ponere super cor.
ut detis gloriam nomini meo.
ait dñs exercituum: mit tam
in uos egestatem. & maledicam
benedictionibus uestris. & ma¬
ledicam illis. qm̃ non posuistis
super cor. Ecce ego proiciam
uobis brachium: & dispergam
super uultum uestrum stercus
sollempnitatum uestrarum: &
assumet uos secum. Et scietis
quia misi ad uos mandatum
istud. ut esset pactum meum
cum leui : dicit dñs exercituum
Pactum meum fuit cum eo uitȩ
& pacis . & dedi ei timorem. &
timuit me: et a facie nominis

Expanded text:
tibile est cum igni qui illud tibile est cum igni qui illud devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile DQuia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus. Cap. IIdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis
Abbreviated transcription (Latin):
Offertis suꝑ altare meũ panẽ pollutũ:
et dicitis. In quo pollumꝰ te: In eo qđ
dicitis: m̃sa dñi despecta est. Si offera¬
tis cecum ad immolandũ: nonne malũ
est: Ꝙ si offeratis claudũ aut languidũ:
nonne malum est: Offer illud duci
tuo. si placuerit ei. aut si suscepe.¬
rit faciem tuam: dicit dñs exer-¬
cituum. Et nunc de precamini
uultum dei: ut misereatur uestri:
De manu enim uestra factum
est hoc. si quomodo suscipiat
facies uestras : dicit dñs exerci¬
tuum. Quis est in uobis qui
claudat ostia: & incendat altare
meum gratito. Non est mi-¬
chi uoluntas in uobis dicit
dñs exercituum: & munus
non suscipiam de manu uestra.
Ab ortu enim solis usq ad occa-¬
sum magnum est nomen me.¬
um in gentibus: & in omni loco
sacrificatur & offertur nomini
meo oblatio munda: quia mag.¬
num nomen meum in gentibus.
dicit dñs exercituum. Et uos
polluistis illud: in eo quod dici-¬
tis mensa dñi contaminata est.
& quod superponitur contemp.¬

Expanded text:
rtis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, ait Dominus exercituum, & munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim Solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus: & in omni loco sacrificatur, & offertur nomini meo oblatio munda. num nomen meum in gentibus dicit Dominus exercituum et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa Domini contaminata est et quod superponitur contemp
Abbreviated transcription (Latin):
uerbi dñi ad israhel: in manu
malachi. Dilexi uos: dicit dñs.
Et dixistis. In quo dilexisti nos:
Nonne frater erat esau iacob.di.¬
cit dñs : & dilexi iacob esau
autem odio habui. & posui
montes eius in solitudinem:.¬
& hereditatem eius in dracones
deserti. Qouod si dixerit idu-¬
mea destructi sumus: sed re¬
uertentes ȩdificabimus quȩ
destructa sunt: hȩc dicit dñs
exercituum Isti ȩdificabunt.
& ego destruam. Et uocabun¬
tur termini impietatis: & po-¬
pulus cui iratus est dñs usq¬
inȩternum. E õculi ur̃i uidebunt: et
uos dicetis. Magnificetur dñs suꝑ ter

Expanded text:
erbi Domini ad Israhel in manu Malachi dilexi vos dicit Dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur Termini impietatis et Populus cui iratus est Dominus usqin aeternum et oculi vestri videbunt et vos dicetis magnificetur Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
rum continuatas similitudines: Item
si in uno quolibet eorum. aut etiam
duobus. idem in canone numerus bis.
ter. aut eo amplius reperiatur in ordi¬
ne collocatus. et dispares inueniantur
in cȩteris: dubium non erit. quin id
quod illius illorumue canones nume¬
ris bis. terq repetunt. ab his in uolu¬
mine semel dictum sit : alteri uͦ eorũ
totiens uno atq eodem sensu loquantur.
quotiens prȩtulerint in numerorũ an-¬
notatione distantiam: Hoc et in omniũ
nouem canonum collatione seruabitur
Cȩterum in decimo quoniam propria sin-¬
gulorum tantummodo continentur:
non potest contra id comporatio esse. qͦd
i

Expanded text:
rum continuatas similitudines. Item rum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo continentur, non potest contra id comparatio esse, quod i
Abbreviated transcription (Latin):
eris cuius canonis sit : statim ex sub¬
iecto numero doceberis: & recurrens
ad principia. in quibus canonum ẽ dis¬
tincta congeries. eodemq statim canone
ex titulo frontis inuento. illum quẽ quę¬
rebas numerum eusdem eugłistȩ. qui
et ipse inscriptione signatur. inuenies:
Atq e uicinia cęterorum tramitibus in-¬
spectis: quos numeros e regione habe-¬
ant annotabis: Et cum scieris. recur¬
res ad uolumina singulorum: & sins
mora repertis numeris quos ante si¬
eadem uel uicina dixerunt: Sciendum
numerorum error inuoluat. quod sicut
in subnotatione canonum distinctorum.
in canone quolibet tres eugłistȩ bis. uel
ter. uł quater. aut etiam amplius eun-¬
dem numerum ꝑ ordinem habuerunt
annotatum. & quartus e contrario dis¬
crepantes: quod id quod tres illi in eo
loco semel dixerint. quartus totiens
in corpore uoluminis sui ponat. quoti¬
ens diuersi numeri in eius canone posi-¬
ti sunt: contra prȩdictorum numero¬

Expanded text:
eris, cujus Canonis sit, statim ex suberis, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante sieadem, vel vicina dixerunt. Opto, ut numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numero
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet succensa quasi caminus.
& erunt omnes superbi &
omnes facientes impietatem
stipula: & inflammabit eos
dies ueniens dicit dñs exer-¬
cituum: quȩ non relinquet
eis radicem & germen. Et
orietur uobis timen Dtibus no¬
men meum sol iustitiȩ: & sa¬
nitas in pennis eius. Et egredie-¬
mini: & salietis sicut uituli de
armento. Et calcabitis impios.
cum fuerint cinis sub planta
pedum uestrorum. in die qua
ego facio: dicit dñs exercituum
Mementote legis moysi ser ui
mei. quam mandauiei in oreb
ad omnem israhel: precepta
&e iudicia. Sece ego mittam
uobis helyam prophetam. ante¬
quam ueniat dies dñi magnus
& horribilis: & conuertet cor
patrum ad filios: & cor filiorũ
ad patres eorum: ne forte ue
niam. & percutiam terram ana-¬
themate.
minio numerum discolorem: qui ad de¬
cem usq procedens. indicat. prior nu-¬
merus in quo sit canone requirendus:
Cum igitur aꝑto codice. uerbi gratia
illud siue illud capitulum scire uolu-¬

Expanded text:
veniet succensa quasi caminus veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convertet cor patrum ad filios et cor filiorum ad patrniam, et percutiam terram anathemate. minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volu
Abbreviated transcription (Latin):
nea in agro: dicit dñs exercitu.¬
um. Et beatos uos dicent. om.¬
nes gentes. Eritis enĩ uos terra
desiderabilis : dicit dñs exerei¬
tuum. Inualuerunt super me
uerba uestra: dicit dñs. Q dixi.¬
stis. Quid locuti sumus con.¬
tra te: Et dixistis. Uanus est
qui seruit dõ. Et quod emolu.¬
mentum. quia custodiuimus
precepta eius: & quia ambula.¬
uimus tristes coram dño exer-¬
cituum: Ergo nunc beatos di.
cimus arrogantes. Si quidem
edificati sunt facientes impieta.¬
tem: & temptauerunt dm̃. &
salui facti sunt. Tunc locuti
sunt timentes dm̃: unusqͥsq cũ primo
suo & at tendit dñs & audiuit.
& scriptus est liber monimenti
coram eo: timentibus dñm. &
cogitantibus nomen eius. Et
erunt michi ait dñs exercitu.¬
um in die qua ego facio in pe
culium: & parcam eis sicut par¬
citu filio suo seruienti sibi.
Et conuertemini: & uidebitis quid
sit inter iustum & impium. &
inter seruientem dõ & non
seruientẽ ei. Sece enim dies

Expanded text:
nea in agro, dicit Dominus exercitunea in agro, dicit Dominus exercituum. Et beatos vos dicent omnes gentes: eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exercius: Inualuerunt super me uerba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos cimus arrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et tentaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque cum proximo suo. Et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus: et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die qua eculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei ecce enim dies
Abbreviated transcription (Latin):
& sicut anni antiqui. Et accedã
ad uos in iudicio: & ero testis
uelox maleficis. & adulteris. &
per iuris. & qui calumpniantur
mercedem mercennarii. uiduas
& pupillos. & oꝑprimunt pere¬
grinum : nec timuerunt me
dicit dñs exercituum. Ego
enim dñs: & non mutor. Et
uos filii iacob. non estis consum.¬
ꝑti. A diebus enim patrum
uestrorum recessistis a legitimis
meis: & non custodistis. Reuer-¬
timini ad me. & reuertar ad uos.
dicit dñs exercituum. Et dixistis.
In quo reuertemur: Si affiget
homo dm̃: quia uos configitis me.
Et dixistis. In quo confiximus te:
In decimis & primitiuis In penu¬
ria uos ¶ maledicti estis: Et me
uos configitis gens tota. Inferte.
omnem decimam in horreum meũ:¬
& sit cibus in domo mea: & pro.¬
bate me super hoc dicit dñs.
si non aperiiero uobis cataractas
cȩli: & effudero uobis benedic¬
tionem usq ad abundantiam
& increpabo pro uobis deuoran-¬
tem. & non corrumpet fructum
terrȩ uestrȩ: nec erit sterilis ui-¬

Expanded text:
 Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas, et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum. Ego enim Dominus, et non mutor: et vos filii Jacob non estis consumpti. A diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae: nec erit sterilis vi
Abbreviated transcription (Latin):
tu fili hominis: ecce data sunt
super te uincula. & ligabunt
te in eis: & non egredieris in
medio eorum. Et linguam tu.
am adherescere faciam palato
tuo: & eris mutus nec quasi
uir obiurgans: quia domus
exasperans est. Cum autem
locutus fuero tibi. aperiam os
tuum: & dices ad eos. Hȩc di¬
cit dñs ds̃. Qoui audit audiat:
& qui quiescit quiescat. quia
domus exasperans est. uii

Expanded text:
tu, Fili hominis, ecce data sunt super te uincula, et ligabunt te in eis, et non egredieris de medio eorum. Et linguam tam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia dom
Abbreviated transcription (Latin):
compleas dies obsidionis tuȩ. uiii¬
mentum. & ordeum. & fabam.¬
& lentem. & milium. & uiciam.¬
& mittes eain uas unum: &
facies tibi panes numero die-¬
rum quibus dormies super.
latus tuum. Trecentis & nona.¬
ginta diebus comedes illud.
Dybus autem tuus quo uesceris.
erit in pondere: uiginti state.¬
res in die. Atempore usq ad
tempus comedes illud: & aquam
in mensuram bibes. sextam par.¬
tem hin: Otempore usq ad
tempus bibes illud. Et quasi
subcinericium ordeactum come.¬
in oculis eorum. Et̃ dixit dñs.
Sic comedent filii israhel pa.¬
nem suum polliitum inter gen.¬
tes : ad quas eiciam eos. S dixi
Ha. ha. ha. dñe dĩ. Ecce anima
mea non est polluta: & morti.¬
cinum & laceratum a bestiis
non comedi ab infantia mea
usq nunc: & non est ingressa
in os meum omnis caro in.¬
munda. Et dixit ad me. Ecce
dedi tibi fimum boũ ꝓstercoribꝰ
humanis: et facies panem tuum in
eo. Et dixxit adme. Hili homi¬

Expanded text:
compleas dies obsidionis tuae. Ecompleas dies obsidionis tuae. Ementum, ordeum, fabam, lentem, milium, uiciamEt mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comein oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili homi
Abbreviated transcription (Latin):
sum eam obsidionem. & ędifica.¬
bis munitiones: & comportabis
aggerem. & dabis contra eam
castra: & pones arietes in gyro.
Et tu sume tibi sartaginem fer-¬
ream. & pones eam murum fer-¬
reum inter te & inter ciuitatem:
& obfirmabis faciem tuam ad
eam. & erit in obsidione: & cir-¬
cumdabis eam. Signum est do-¬
mui israhel. Et tu dormies su-¬
per latus tuum sinistrum: &
pones iniquitatem domus isra-¬
hel super eo numero dierum
quibus dormies super illud.
& assumes iniquitatem eorum
Ego autem dedi tibi annos ini.¬
quitatis eorum. numero die-¬
rum trecentos & nonaginta
dies : & portabis iniquitatem
domus israhel. E cum com.¬
pleueris hȩc : dormies super
latus tuum dextrum secundo:
& assumes iniquitatem domus
iuda quadraginta diebus. Diem
pro anno: diem in quam pro an.¬
no dedi tibi. Et ad obsidionem
iherusalem conuertes faciem
tuam : & brachium tuum erit
sus eam. Ecce circum dedi te
uinculis: & non te conuertes a
latere tuo in latus aliud: donec

Expanded text:
sidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies slatus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit sus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec
Abbreviated transcription (Latin):
ili hominis: speculatorem dedi
te domui israhel : & audies de
bis eis ex me. Si dicente me
ad impium mort̾e morieris
non annuntiaueris ei. neq locu-
tus fueris. ut auertatur a uia
sua impia & uiuat: ipse impius
in iniquitate sua morietur: san-¬
guinem autem eius de manu
tua requiram. Si autem tu an-¬
nuntiaueris imꝑio. & ille non fu-

Expanded text:
Fili hominis, speculatorem dedi Fili hominis, speculatorem dedi te dbis eis ex me: Si dicente me ad impium: Morte morieris, non annutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnun
Abbreviated transcription (Latin):
tuas a facie eorum: quia domus
exasperans est. Et dixit ad me.
Hili hominis: omnes sermones
meos quos loquor ad te assume
in corde tuo. & auribus tuis au-¬
di: & uade & ingredere ad trans-¬
migrationem ad filios populi tui.
& loqueris ad eos. & dices eis.
Hȩc dicit dñs ds̃. si forte audiant
& quiescant. Et assumpsit me
spiritus: & audiui post me uo-¬
cem commotionis magnȩ bene.¬
dicta gloria dñi de loco suo.
Et uocem
alarum
animalium. percutientium alte-¬
ram ad alteram. Et uocem rota-¬
rum sequentium animalia. &
uocem commotionis magne.
Spiritus quoq eeuauit me & as¬
sumpsit me. & abii amarus in
indignatione spiritus mei. Ma-¬
nus enim dñi erat mecum: con-¬
fortans me. Et ueni ad transmi¬
grationem. ad aceruum nouarum
frugum: ad eos qui habitabant
iuxta flumen chobar. & sedi
ubi illi sedebant: & mansi ibi
septem diebus: merens in medio
eorum. Gum autem pertransis-¬
sent septem dies. factum est uer-¬
bum dñi ad me: dicens.

Expanded text:
tuas a facie eorum quia domus tuas a facie eorum quia domus eFili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco suo: Et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moerens in medio eorum. Cum autem pertransissent septem dies, factum est verbum Domini ad me, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit ad me. Hili hominis.
quodcumq inueneris comede
C omede uolumen istud. & uadens
loquere ad filios israhel. Et ape.¬
rui os meum. & cybauit me uo-¬
lumine illo. Et dixxit ad me.
ili hominis: uenter tuus come-¬
det. & uiscera tua complebun-¬
tur uolumine isto. quod ego
do tibi. Ꝙ comedi illud: & fa-¬
ctum est in ore meo dulce tam.
quam mel. Et dixit ad me Bili
hominis: uade ad domum ifrahel.
& loqueris uerba mea ad eos.
Non enim ad populum profundi
sermonis. & ignotȩ lingue tu
mitteris ad domum israhel.
neq ad populos multos profun-¬
di sermonis & ignote linguȩ:
quorum non possis audire ser-¬
mones. Et si ad illos mit tere.¬
ris : ipsi audirent te. Domus
autem israhel nolunt audire:
te : quia nolunt audire me.
Omnis quippe domus israhel
attrita fronte est: & duro cor-¬
de. Ecce dedi faciem tuam
ualentiorem faciebus eorum.
& frontem tuam duriorem
frontibus eorum. Ut adaman-¬
tem & ut silicem: dedi faciem
tuam. Ne timeas eos. neq me-¬

Expanded text:
me: Fili hominis, quodcumque inveneris, comede: Comede volumen istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel ulce et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque me
Abbreviated transcription (Latin):
ili hominis: sta super pedes tu
locitus est michĩ: & statuit me
supra pedes meos. Et audiui
loquentem ad me : & dicentem.
Fili hominis: mitto ego te ad
Ifilios ifrahel. ad gentes aposta-¬
trices. quȩ recesserunt a me.
Patres: eorum preuaricati sunt
pactum meum usq ad diem
hanc : & filii dura facie & indo.¬
mabili corde sunt. ad quos ego
mitto te. Et dices ad eos.
Hȩc dicit dñs ds̃. si forte uel ipsi
audiant: & si forte quiescant.
qm̃ domus exasperans est. Et
scient quia propheta fuerit in
medio eorum. Tu ergo fili
hominis ne timeas eos. neq
sermones eorum metuas: qñ
increduli & subuersores sunt
tecum : & cum scorpionibus
habitas. Uerba eorum ne time.¬
as: & uultus eorum. ne formides.
quia domus: exasperans est. Lo¬
gueris ergo uerba mea ad eos:
si forte. audiant & quiescant.
ꝗm̃ irritatores sunt. Tu autems.
fili hominis audi quęcumq lo-¬
quor ad te: & noli esse exaspe.¬
rans. sicut domus exasperatrix
est. Aperi os tuum: & comede

Expanded text:
ili hominis, sta super pedes tuolocutus est mihi, et statuit me super pedes meos. Ecce diviloquentem ad me, et dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede
Abbreviated transcription (Latin):
quarto regni eius. Saraias autem
erat princeps prophetiȩ. Et scri-¬
psit iheremias omne malum
quod uenturum erat super ba
bylonem in libro uno. omnia
uerba hȩc quȩ scripta sunt con-¬
tra babylonem. Et dixit ihere¬
mias ad saraiam. Cum ueneris
babylonem. & uideris & legeris
omnia uerba hȩc : dices. Dñe tu
locutus es contra locum istum
ut disperderes eum: ne sit qui
in eo habitet ab homine usq ad
pecus: &e ut sit perpetua solitudo.
Cumq compleueris legere librũ
istum: ligabis ad eum lapidem.
& proicies illum in medium
euphraten: & dices. Sic submer¬
getur babylon. & non consur-¬
get a facie afflictionis quam
ego adduco super eam: & dissol¬

Expanded text:
quarto regni eius Saraias autem quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno, omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem. Et dixit Jeremias ad Saraim: Cum veneris in Babylonem, et videris et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissol
Abbreviated transcription (Latin):
& firmauerit in excelso robur
suum: a me uenient uastatores
eius : ait dñs. Uox clamoris de
babylone: & contritio magna
de terra chaldeorum. Qm uas-¬
t auit dñs babylonem: & perdi.¬
dit ex ea uocem magnam: &
sonabunt fluctus eorum quasi
aquȩ multȩ. Dedit sonitum
uox eorum: quia uenit super
eam id est super babylonem
predo: & apprehensi sunt fortes
eius: & emarcuit arcus eorum.
quia fortis ultor dñs reddens
retribuet. Et inebriabo prinei¬
pes euis & sapientes eius: duces
eius & magistratus eius & for-¬
tes eius: & dormient somnum
sempiternum: & non expergiscen:¬
tur ait rex: dñs exercituum
nomen eius. Hȩc dicit dñs exer-¬
eituum. Murus babylonis ille
latissimus suffossione suffodie-¬
tur. & portȩ eius excelse igni
comburentur: & labores popu-¬
in igne erunt. & disperibunt.
Uerbum quod precepit iheremias
prophetes saraiȩ filio neriȩ filii
maasiȩ. cum pergeret cum sede¬
chia rege in babylonem: in anno

Expanded text:
et firmaverit in excelso robur et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chaldaeorum: Quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magnam: Et sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Bablatissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores popuin igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno
Abbreviated transcription (Latin):
tur in terra: & ueniet in anno
auditio. & post hunc annum
auditio: & iniquitas in terra: &
dominator super dominatorem.
Iropterea ecce dies ueniunt ait cliii.¬
dñs: & uisitabo super sculptilia
babylonis. & omnis terra eius
confundetur : & uniuersi inter¬
fecti eius cadent in medio eius.
Ꝙ laudabunt super babylonẽ cęli
& terra. & omnia quȩ in eis
sunt: quia ab aquilone uenient
ei predones ait dñs. Et quomo.¬
do fecit babylon ut caderent
occisi in israhel: sic de babylo.¬
ne cadent occisi in uniuersa
terra Qui fugitis gladium ue.¬
nite: nolite stare. Recordamini
procul dñi. & iherusalem ascen-¬
dat super cor uestrum. Confusi
sumus. qm̃ audiuimus obpro.¬
brium: operuit ignominia fa.¬
cies nostras : quia uenerunt ali¬
eni super sanctificationem do-¬
mus dñi. Propterea ecce dies
ueniunt ait dñs: & uisitabo
super sculptilia eius: & in omni
terra eius mugiet uulneratus.
Si ascenderit babylon in cęlum.

Expanded text:
tur in terra: Et veniet in anno tur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod non sit habitator. Si.¬
mul ut leones rugient. excuti.¬
ent comas uelut catuli leonum.
n calore eorum ponam potus
eorum. & in ebriabo eos ut so-¬
piantur : & dormiant somnum
sempiternum: & non consurgent
dicit dñs. Dediicã eos quasi agnos
ad uictimam: quasi arietes cum
hedis.
Gomodo capta est sesach. &
comprehensa inclita uni¬
uersȩ: terrȩ: Quomodo facta
est in stuporem babylon inter
gentes: Ascendit super baby.¬
lon mare: multitudine fluc.¬
tuum eius operta est. Hacte
sunt ciuitates eius in stuporem.
terra inhabitabilis & deserta:
terra in qua nullus habitet. nec
transeat per eam filius homi.¬
nis. Et uisitabo super bel in
babylone: & eiciam quod ab.¬
sorbuerat de ore eius. & non
confluent ad eum ultra gen.¬
tes. Siquidem & murus baby¬
lonis corruet. Egredimini
de medio eius populus meus.
ut saluet unusquisq animam
suam ab ira furoris dñi. Et ne
forte mollescat cor uestrum:
& timeatis auditum qui audie-¬

Expanded text:
eo quod non sit habitator. Sieo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. uomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audie
Abbreviated transcription (Latin):
bernacula eius: contriti sunt
uectes enus. Currens obuiam
currenti ueniet : & nuntius
obuits nuntianti: ut annuntiet
regi babylonis quia capta est
ciuitas eius a summo usq ad
summum. et uada preoccuꝑata
sunt. & paludes incense sunt
igni : & uiri bellatores contur.¬
bati sunt. Quia hȩc dicit dñs
exercituum : dsͣ israhel. Hilia
babylon quasi area: tempus
triturȩ eius. Adhiic modicum.
& ueniet tempus messionis
eius. Comedit me : deuorauit
me nabuchodonosor rex baby-¬
lonis. Reddidit me quasi uas
inane: absorbuit me sicut draco.
repleuit uentrem suum teneritu.¬
dine mea: & eiecit me iniquitas
aduersum me. & caro mea su-¬
per babylonem dicit habitatio
syon : & sanguis meus super ha-¬
bitatores chaldeȩ dicit iherusa-¬
lem. Propterea hȩc dicit dñs.
Ecce ego iudicabo causam tuam.
& ulciscar ultionem tuam: &
desertum faciam mare eius.
& siccabo uenam eius. Et erit
babylon in tumulos. habitatio
draconum: stupor & sibilus.

Expanded text:
bernacula ejus, contriti sunt bernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus,
Abbreviated transcription (Latin):
oculis uestris: ait dñs. Ecce ego
ad te mons pestifer ait dñs. qui
corrumpis uniuersam terram:
& extendam manum meam
super te : & euoluam te de pe¬
tris: & dabo te in montem com¬
bustionis. Et non tollent de te
lapidem in angulum. & lapidem
in fundamenta: sed perditus in
ȩternum eris: ait dñs. Leuate
signum in terra. clangite buei¬
na in gentibus: sanctificate su.¬
per eam gentes: annuntiate con:¬
tra illam regibus ararat. menni
& ascenet: numerate contra eam
taphsar. Adducite equum quasi
brucum aculeatum: sanctificate.
contra eam gentes. reges mediȩ
duces eius. & uniuersos magistra.¬
tus eius: cunctamq terram
potestatis eius. Et commouebi.¬
tur terra & turbabitur: quia
euigilabit contra babylonem
cogitatio dñi : ut ponat terram
babylonis desertam & in habi¬
tabilem. Oessauerunt fortes
babylonis a pręlio. habitaue¬
runt in presidiis. Deuoratum
est robur eorum: & facti sunt
quasi mulieres. Incensa sunt ta¬

Expanded text:
oculis vestris ait Dominus ecce ego oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruccontra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt ta
Abbreviated transcription (Latin):
extremo terrȩ: fulgura in plu-¬
uiam facit. & producit uentos
de thesauris suis. Stultus fac.¬
tus est omnis homo a scientia.
confusus est omnis conflator.
in sculptilibus: quia mendax
conflatio eius: nec est spiritu
in eis. Uana sunt. opera & risu
digna: in tempore uisitationis
suȩ peribunt. Non sicut hȩc
Pars iacob quia qui fecit om.¬
nia ipse est. & israhel sceptrum
hereditatis eius. dñs exercituu
nomen eius. Gollidis tu michi
uasa belli. & ego collidam in te
gentes. & disperdam in te regna.
& collidam in te: equum & equi.¬
tem eius. & collidam in te cur-¬
rum & ascensorem eius: & colli-¬
dam in te uirum & mulierem.
& collidam in te senem & pue¬
rum. & collidam in te iuuenem
& uirginem: & collidam in te
pastorem & gregem eius: & col-¬
lidam in te agricolam & iuga.
les eius. & collidam m te du-¬
ces & magistratus: & reddam
babyloni & cunctis habitatori.¬
bus chaldeȩ omne malum su¬¬
um quod fecerunt in syon. in

Expanded text:
extrema terre: fulgura in pluextrema terre: fulgura in pluviam fecit: et produxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax conflatio ejus  Al. eorum, nec est spiritus in eis. Vana sunt opera, et risu digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam les eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in