comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uc ergo orãte esdra et
implorãte deũ. ⁊ flẽte
⁊ iacente ante templũ dei: col¬
lectus est ad cũ de israel cctus
grãdis nums uiroꝵ ⁊ mulie¬
rum puerorũqz: et fleuit po¬
pulus multo fictu. Et respõ¬
dit secheuias filius ichihel de
filiis helam: et dixit esorẽ. Noꝰ
preuaricati sumꝰ in dcũ nr̃m:
et duximꝰ uxrores alicingenaᷤ
de pplĩs terre. Et nũc si est pe
intencia ĩ israel suꝑ hoc: ꝑcu¬
tiamus fedus cũ domino deo
nr̃o: proiciamꝰ uniu̾sas uxõ¬
res: et ces qui de his nati sũt.
est deceruere. Nosq erumis
tecũ: confortare et fac. Surre¬
xit ergo esoras. ⁊ aduirauit
pͥncipes sacerdotũ et leuitarũ.
et omnẽ isracl: ut facerẽt scõz
uerbũ hoc. Et mraucrũt. t
surrerit esoras ante donnun
dei: et abiit ad cubiculũ iohã¬
nan filii heliasib. ⁊ ingressu
est illiic. Panẽ non comẽdit.
et aquã non bĩbit. Iugebat
eĩ transgressionẽ eõꝵ: qui de
captinitate uẽnerãt. Et mis¬

Expanded text:
 ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nuitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et mis
Abbreviated transcription (Latin):
liis erem: eliezer. iesue. melchi¬
as. semeias. symeon. bẽianĩ.
maloch. samarias. De filiis
asom: mathani. mathetha.
azabcth. elipheled. iermai.
manasse. semci. De filiiᷤ bani.
maadi. ãram. ethucl. baneaͤ.
⁊ badaias. cheiliau. banni
marimuth. ⁊ heliasib. matha¬
semeria. sellum. amaria. io¬
seph. De filiis nebui: ahihel.
mathathias. zabeth. zabia.
ieddu. ⁊ iohel ⁊ bãnai. Dẽs hi

Expanded text:
liis Erem, Eliezer, Jesue, Melchiliis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, MathaSemeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Ban
Abbreviated transcription (Latin):
Et dederũt manus suas ut
eicerẽt uxores suas: ⁊ ꝓ delicto
suo arictẽ de ombꝰ offerrẽt. Et
de filiis sẽmer: anam ⁊ zebedia.
Et de filiis serim: maasia et he¬
lya et semeia ⁊ iheihel ⁊ orias.
Et de filiis phessur: helioenai.
maasia. ismael. nathanael et
cozabcth ⁊ helesa. De filiis leni¬
tarũ: iosabeth et semei. ⁊ celcia.
ip̃e est calitaphataia. iida et
heleezer. Et de cãtoribꝰ: eliasub
Et de ianitoribus: sellũ ⁊ telẽ.
⁊ uri. Et ex isrł de filiis pharo.
rennia ⁊ ezia ⁊ melchia. ⁊ mia¬
myn ⁊ eliezer ⁊ melchia ⁊ bansa.
Et de filiis elam: mathama
zacharias ⁊ ichil ⁊ abdi et tri¬
moth ⁊ helya. Et de filiis zethu¬
a: helicenai. eliasib. nathani¬
za. Et de filiis bebai: iohãnan
anama. zabai. athaliai. Et
de filiis beni: mosollã ⁊ mel¬
luch ⁊ adaia. iasub ⁊ saal et
ramoth. Et de filiis phethino-¬
ab: edna ⁊ chalal. banaias.
iaasias. mathanias. besele¬
hel. bẽniui et manasse. Et defi¬

Expanded text:
uas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathaniza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de fi
Abbreviated transcription (Latin):
ira dei nr̃i suꝑ pctõ hoc. Igit
ionathan filius asacl ⁊ icasia
filius thecue steterũt suꝑ hoc:
et me sollã et sebethai leuites
adiucrũt eos. Ffecerũtq sic
filii trãsingrationis: et abi¬
crũt esdras sacerdos. et uiri
pͥncipes familiarũ. in domoᷤ
sua: et sederũt in die primo.
mẽsis decumi ut q̃rerent rem.
Et consũmati sunt omẽs uiri
qͥ duxerũt urores alieige¬
nas usqz ad diẽ primã men¬
sis pͥmi: et ĩuenti sunt de fili

Expanded text:
i a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inve
Abbreviated transcription (Latin):
tia ẽns: et ip̃e abicictur de
cetu trãsimigratiõis. Cõne¬
nerũt igitur om̃s uiri inda ⁊
ipse est mensis nonus. uicesi¬
ma die mẽsis: et sedit om̃is
pplũs in platea domns dei.
tremẽtes pro pctõ ⁊ plimiis.
Et surrexit esoras sacerdos: et
dixit ad eos. Uos trãsgressi e¬
stis ⁊ duxistis uxores alieni¬
genas: ut adderetis suꝑ deli¬
ctum isrł. Et ñc date confes¬
nrõꝵ: et facite placitũ eius:

Expanded text:
ietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confesorum, et facite placitum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
stãte ⁊ et uidete rem istam
grandẽ: qͣm facturus ist
dũs in conspectu ur̃o.
Nunquid non messis
tritici est hodie: Inuoca¬
bo dñm et dabĩt uoces
et pluuias ⁊ et scietis et
uidebis quia grande ma¬
lum feceritis uobis in
conspectu dñi: petentes
dedit dũs uoces et pluuias
sus populus ad sanuhe¬
lemi. Ora pro seruis tuis
ad dũm deum tinĩ: ut
non mortamur. Addidi¬
mus em̃i uniusis peccatis
nris malũ: ut peteremꝰ
nobis regem. Dixit aũt
samuhel ad ppłm. Nolite
tiniere. Uos fecistis uni¬
uersum malũ hoc. Derũp¬
tantẽ nolite recedere a tergo
dñi: et seruite dño in oĩ
corde u̾r̃o⁊ et nolite declina¬
re post uana que nõ pro¬
derunt nõbis: neq eruẽt
uos quia uana sunt. Et
non derelinquet doꝰ ppłm¬
suũ ꝓpter nomc̃ suum
magnũ: quia iurauit doꝰ
facere uos sibi ppłm. Absit
autẽ a me hoc peccatũ in
domino: ut cessem orarc
pro uõbis. Et decebo uos
Igitur tumete dñmꝰ et ser¬
mte ci in ueritãte: et exto¬

Expanded text:
state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus, in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias; et scietis et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes dedit uoces et pluuias rsus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite rDomini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Domsuum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex to
Abbreviated transcription (Latin):
gare ut ueniamus oñs:¬
it grauemius te. Cun ãt
iogeret cumi. et noluisset
ue: benedixit ci. Et ait
absalon. Si non uis ue¬
uire: ueniat obsecro no¬
biscũ saltem aninon frat̾
meus. Dixitqz ad cum
rex. Non est necesse ut uã
dat. Coegit itaq absalon¬
eumi: et dimisit cũ eo am¬
non et uniuersos filios
regis. Feceratqz absalon
annon a uino. et dixcro
uõbis: percutite eũ et in¬
terficite. Nolite timere
Ego eñĩ sum qui pretipio
uobis. Roboramini : et
estote uiri fortes. Heccit¬
ergo pueri absalon ad¬
uersus amnon: sicut p̾¬
ceperat eis absalon. Sur¬
gentesqz oms filii regis
ascenderũt singuli mu¬
las suas: et fugerũt. Cũ¬
q adhuc pergerent initĩ¬
nere: fama perueuit ad
dauid dicens. Percussit
absalon om̃s filios regis.
et nou remansit ex eis
saltẽ unus. Surrexit ita¬
q rex. et scidit uestimenta
sũa: et cccidit suꝑ terram.
Et omnes serui cius qui
assistebãt ci: sciderũt ue

Expanded text:
are ut veniamus et gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filios Regis. Preceperat autem Absalon Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt singuli mulas suas: et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere: fama pervenit ad David dicens. Percussit Absalon omnes filiet non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt ve
Abbreviated transcription (Latin):
est locutus absalon ad
lumi. Oderat eĩ absalõ ãnõn:
co quod uiolasset thaniar
tonderẽtur oues absalon
i balasor: que est iuxta
iphranmi. Et uocauit ab¬
lalon om̃s filios regis.

Expanded text:
est locutus Absalom ad num: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar stonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis,
Abbreviated transcription (Latin):
nent isrł. Ioab aũt filius
saruie: erãt super exercitũ.
Porto iosaphat filius hai¬
lud: crat a commentariis
Et sadoch filius achitob
et abimelech filius abia¬
thar sacerdotes: et saraias
scriba. Banaias autem
filius ioiade super cercthi
et phelechi. Filii auten
dauid sacerdotes erant.
t dixit dauid .C. ix¬
Putas ne cst aliqͥs
qui remanserit de donio
saul ut faciã cum co mi
scricordiã propter iona¬
than: Erat autẽ de domo
saul seruus: nomine si¬
ba. Quẽ cũ uocasset ad
se rex: ait. Tu ne es siba:
Et ipse respondit. E go
rex. Num suꝑest aliquis
de domo saul. ut faciam
Ubi inquit est : Et si¬
ba ad regem. Ecce ait in
domo est machix filii a¬
mibel in lodabat. Oisit¬
ergo tex dauid et tulit eñ
de domo machir filii ami¬
hel: de lodabar. Cun aũt
uenisset iniphiboseth fi¬
lius ionathe filii saul
ad dauid: corruit in fa¬
ciem suã et adorauit. Di¬
xit q dauid. Qiphibo¬
sech. Qui respondit. Ad¬
sum sernus tinis. Et ait
cidauid. Ne timeas: qͥa

Expanded text:
 suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul sericordiam propter Jonathan? Erat autem de domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? et ille respondit: Ego srex. Numquid superest aliquis de domo Saul, ut faciam Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misitergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad Daciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia
Abbreviated transcription (Latin):
regis coruni de capite eius:
pondo auri talentũ hnͣs
gt̃mias preciosissimas: et
mposituni est suꝑ caput
dauid. S et predam ciui-¬
tatis asportauit multam
ualde. Populũq cius ad¬
ducens serrauit: et circũ¬
ogit super eos ferrata car¬
pẽnta. diuisit q cultris: et
trausduxit in typo latcrũ.
Sic fecit uniucrsis ciui¬
tatib filioꝵ amon. Et¬

Expanded text:
Amon, de capite eius, pondo auri talentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et predam civitatis asportavit multam valde. Populumque ejus, adducens serravit, et circumegit super eos ferrata carpenta; divisitque cultris, et transduxit in typo laterum. Sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon,
Abbreviated transcription (Latin):
uersam domũ eius: dedi
filio dñi tui. Operare igr̃
ci terram tu et filii tui. et
scrui tui: et inferes filio
phiboseth autẽ filius dm̃i
tii: comedet semꝑ panẽ
in mensa mea. Erant
aũt sibe quĩdecĩ filii. et ui¬
ginti sc̃rui. Dirit q siba¬

Expanded text:
versam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, et filii tui, et servi tui: et inferes filio phiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae quindecim filii, et viginti s
Abbreviated transcription (Latin):
t consolatus est dauid
bethsabee uxorem sũã. In¬
gressusq est ad c̃am: dor¬
iniuit cum ea. Que ge¬
nit filiũ: et uocauit no¬
men cius salomon. Et
dus dilexit eum. Misit¬
q᷑ in manus nathan ꝓ¬
phete: et uocauit nomẽ
cius aniabilis dño: co qd̃
diligeret cum dñs
Igitur pugnabat ioab
contra rabatħ filiorum
amõn: et expuguabat
urbem regiam. Misit ꝙ
ioab nuncios ad dauid
dicens. Dumicaui aduei¬
suni rabath: et capicuda
est urbs aquatũ. Nuuc
igitur congrega reliquã
partem populi. et obside
ciuitatẽ et cape c̾am: ne cũ
ame uastata fucrit urbs:
nonĩi meo ascribatur uic¬
g toria. Congreganit qz da¬

Expanded text:
et consolatus est David et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congrega
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit cũ paruulus adhuc
uincret loquebani᷑ ad cũ
et non audiebat uocen
nostrã: quãtomagi si
dixcrimus mortus ẽ
puer se affliget: Cum
ergo audissit dauid scr¬
nos suos musitãtes : in¬
tellexit quod mortuus
esset infantulus. Dixit¬
q ad scruos suos. Nun¬
quid mortuus est puer:
Qui responderũt. Mor¬
iuus cit. Surrexit igr̃
dauid de terca: et lotus
unctus q est. Cumq
mutasset uesteni: ingres¬
sus est domũ dõmini: et
adoranit. Et uenit in do
mũ. petuntqz ut pone¬
rent ei panẽ: et comedit.
D ixcrũt autẽ ei serui
sui. Quis est sermo quẽ
fecisti: Propter infantẽ
cum adhuc uiueret ie¬
uuiasti et flebas: mortuo
autẽ puero surrexisti et co¬
medisti pãnẽ. Qui ait
Propter infantem cũ ad¬
huc uiucret icum aui et
fleui. Diccbam cñ. Quis
scit si forte douct cũ michi
infans: Nunc aũt quia
mortuus est quare icũuo:
Numquid potero renocare
cum amplius : E go ua¬
dani magis ad cum. Ille
ueco nõ reucitetur ad me

Expanded text:
ecce cum parvulus adhuc ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adfliget cum ergo vidisset David servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos num mortuus est puer qui responderunt ei mortuus est surrexit igitur David de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ximo tũo: et dormiet cũ
uxorib tuis in oculis solis
huius. Tu eñi fecisti ab¬
scondite : ego uero faciã
uerbum istud in conspec¬
tu onuis iscl̃: et in conspec¬
tu solis. Et dixit dauid
ad nathan. Peccaui dño.
Dixit q nathan ad dauĩd.
Dñs quoq transtulit pctm̃
tuũ. Non moriẽris. De¬
rũtamẽ qm̃ blasphemade
fccisti mimicos nomen do¬
ꝓpter u̾bum hõc : filius qͥ
natus est tibi morte mo¬
rictur. Et reuersus ẽ na-¬
thau iudomũ sũã. Pertus¬
sitqz dñs paruulũ quen
pepercrat uxor urie dauid:
et desperatus est. Depreca¬
tus q est dauid dñm pro
parnulo. Et iciunauit da¬
iud iem̾nio: et ingressus
scorsum iacuit super tr̃r¬
ram. Deuerũt autem se¬
mores domus cius cogẽ¬
tes cum ut surgeret de terra.
Qui nõluit: neq comc¬
dit cũ cis cibun. Acadit
autẽ dic sẽptima: ut mo¬
rerctur infans. Timuer̃t¬
qz scrui dauid nunciare
ci: quod mortuns esset
paruulus. Dixerũt cm̃

Expanded text:
ximo tuo et dormiet cum ximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis et dixit David ad Nathan peccavi Domino dixitque Nathan ad David Dominus quoque trantuum; non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini, propter verbum hoc, filius, qui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est. Deprecatusque est David Dominum pro parvulo: et jejunabat David jejunio, et ingressus seorsum, jacebat super terram. Venerunt autem seniores domus ejus, cogetes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
paruulã quã emerat et
nutrierat. et que creuerat
apud eum cum filiis crꝰ
dens. et de calice cius bibrus.
et in suut illius dormicus:
erat q illi sicut filia. Cũ
de bobus suis ut cxiberet cõ¬
niuiũ peregrino illi qui pe¬
nerat ad sẽ: tulit ouem pau¬
peris. et preparauit cibos ho
illum nimis: Dixit ad na
Oueni reddet in quãdruplũ:
co quod fecerit u̾bum istud.
et non pepercerit. Dixit ãt
nathan ad dauid. Tu es
Hec dicit dũs deus isracl.
Ego uuxi te regem super
isrł̃. et ego erui te de manu
ista: adiciam tibi multo
maiora. Quare ergo con¬
tempsisti u̾bum domini :¬
ut faceres malũ in conspec¬
tu meo: Oriani etheui
percussisti glãdio: et uxorẽ
illius accepisti uxõrem: et
interfecisti cum gladio fi¬
lioꝵ anton. Quamobrẽ
nou recedet gladius de do¬
mo tua usq in sempitẽr
nũ: co qd̵ despextris mẽ:
et tuleris uxorcii uric het¬
ethei. ut esset uxor tũa. Ita
in oculis tuis. et dabo pro

Expanded text:
parvulam, quam emerat, et parvulam, quam emerat, et nutrierat, et quae creverat apud eum cum filiis ejusdens, et de calice ejus bibens, et in sinu illius dormiens: eratque illi sicut filia  Ms.de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi, qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et praeparavit cibos hom. virum illum nimis, dixit ad NatOvem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es it Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de mat, adiciam tibi. et maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hetthaei, ut esset uxor tua. Itaquin ocu
Abbreviated transcription (Latin):
tius: et uenit et uarraint
danid omĩa que precepe¬
rat ioab. Et dixit nun¬
tius ad dauid. Preualue¬
rũt aduersũ nos uiri: et
egressi sunt ad nos ĩ agro.
Nos autẽ facto impetũ:
persecuti eos sumus usq
ad portani ciuitãtis. Et
direxcrũt iacula sagitta¬
rii ad scruos tuos ex mu¬
ro desuper: mortuiqz sũt
deserius tins. Quinetiã
scruus tuus urias Het¬
etheus mortuus est. Et
dixit dauid ad minciũ.
hec dices ioab. Non te
frangat ista res. Darius
cnini euentus est prelii.
Et ninc hĩmc: minc illũ
consiut gladius. Con¬
forta bellatores tuos ad¬
uersum urbem ut destru¬
as eam: et exhortare cos
Auduit aũt uxor urie
quod mortuus esset urias
d auid et introduxit cam
in domũ suam: et facta ẽ
ci uxor. Peperit q ei filiũ.
Et displicuit uerbũ hoc qd̾
fecerat dauid coram dño¬
uiri erant in ciuitate una:
unus diues. et alter pau¬
per. Diues habebat oues
et bones plurimas ualde.
Pauper autẽ nichil om
nino preter unam ouem

Expanded text:
tius et venit et narravit tius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias David, et introduxit eam in domum suam, et facta est ei uxor, peperitque ei filium: et displicuit verbum hoc, quod fecerat David, coram Doviri erant in civitate una, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves plurimos valde. Pauper autem nihil habebat omnino, praeter ovem unam
Abbreviated transcription (Latin):
suã non descẽndit. Yctm̃
est ergo mane: et scripsit dõ
cplãm ad ioab. misit q
ꝑ manũ ur̃ie: scribens in
cplã. Ponite uriam ex ad¬
tissimũ est : et derelinqui¬
te cum. ut percussus intet¬
eat. Igitur cũ ioab ob¬
sideret u̾rbem: posuit uriã
in loco ubi sciebat uiros
esse fortissimos. E gressi¬
q uiri de ciuitate: bella¬
bant aduersũ ioab. Et
ceci derũt de ppło scruoꝵ
dauid: et mortuus ẽ ctiã
urias ethcus. Misit q
ioab et nũciauit damd
onũa uerba prclii: prece¬
pit q nuncio dicens. Cũ
conplcueris uniucrsos ser¬
mones belli ad regem : si
cum uideris iudignari.¬
et dixtrit. quare accessistis
ad murũ ut preliarenũ̃:
An ignorabatis quod mł¬
ta desuper tela ex muro
mittantur ÷ quis percus
sit abimelech filium ic¬
mulier super eũ fragnẽ¬
tum mole de muro et in¬
terfecit cum in thebes. qͣre
iuxta murũ accessistis:
dices. Etiam seruus
tuus urias Etheus oc¬
cubuit Abiit ergo nũ¬

Expanded text:
suam non descendit. Factum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripsit David epistolam ad Joab: misitque per manum Uriae, scribens in epistola: Ponite Uriam ex adpraelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, et mortuus est etiam Urias Hethaeus. Misit itaque Joab, et nunciavit David omnia verba praelii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari,et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis pesit Abimelech filium Hiemisit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nun
Abbreviated transcription (Latin):
ãministraretur bellum.
Et dixit dauid ad uriani.
Uade in domũ tuã: et la¬
ua pedes tuos. E gressusq
est urias de domo tẽgis:
sccutus q est cum cib re¬
guis. Dormuit autem
urias ante portã domus
regie cumi aliis seruis dñi
sui: et nou descendit ad
domũ suam. Nunciatũ¬
q est dauid: a dicentibus.
Nou iuit urias ad domũ
suam. Et dixit dauid ad
uriam. Nuiquid non de¬
Quare nou descendisti ad
domũ tuã: Et ait urias
ad dauid. Archa dei et iscl̾
et iida habitant ĩ papi¬
lionibz. et dũs nicus ioab
et serui donnui mei super
facie terre mancut: et ego
ingrediar domũ meã ut
comedã et bibant. et dor¬
miã cũ uxore mẽa: Per
salutẽ tuã. et per salutem
anime tue: qd̃ non faciã
ren banc. Ait crgo dauid
hodie: et cras dimittã tẽ.
cauit cum dauid ut come¬
deret coram se et bĩberet:
et iebriauit cũ. Qui c¬
gressus uespere. dormunt
in stratu suo cũ serius do¬
sui dauid: et in domun

Expanded text:
administadministet dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regis. Dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nunciatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non dequare non descendi ad domum tuam? Et ait Urias ad David: Arca Dei et Israel et Juda habitant in papilionibus, et dominus meus Joab, et servi domini mei super faciem terrae manent: et ego ingrediar domum meam, ut comedam et bibam, et dormiam cum uxore mea? per salutem tuam, et per salutem animae tuae, quod non faciam rem hanc. Ait ergo David hodie, et cras dimittam te. Mcavit eum David ut comederet coram se et biberet, et inebriavit eum: qui egressus vespere dormivit in strato suo cum servis domini sui, et in domum
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Cimuccũt qz syri au¬
xiliũ prebert fulus amon.
actũ est autẽ uertente
auuo eo temꝑe quo solent
reges ad bella procẽdere:
misit dauid ioab et serues
suos cũ eo et uniuersum
isrł et uastauer̃t filies a¬
mon : et obsederũt raluth.
Dauid auten remansit
in iherusalem. D iu
hec agerentur ⁊ accidit ut
surgeret dauid de stratu
suo post meridiẽ: et deam¬
bularet insolario domus
regie. Uidit q muliccẽ
mulier pulchra ualde. Ma¬
sit ergo dauid rex : et reqͥ¬
sunt que esset mulier. Nũ¬
ciatũq est ci: quod ip̃a ec̃t
bethsabee filia heliam uror
urie etth̾ci. Missis itaq
dauid nuntiis: tulit c̃am.
Que cũ ingressa essit ad
illum: dormiuit cũ illa.
Statimq sanctificata c̃
ab immũdicia sũa. Et it¬
ucrsa est domũ: concepto
fetu. Nittensq nũciauit
Misit autẽ dauid ad io¬
ab dicens. Qitte ad me
uriam etheum. Nisit¬
q ioaburiam ad dauid.
Et ueuit urias ad dauid.
Quesiuit q dauid qi-
recte ageret ioab et pplũs¬

Expanded text:
yri auxilium praebere filiis Ammon factum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem mulier pulchra valde misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et popu
Abbreviated transcription (Latin):
maius esset odium quo
oderat eam. amore quo aũ
dilexerat. Dixit q ei am¬
non. Surge: et uade. Que
respondit. Maius est hoc
malũ quod nũc agis erga
me: quã qd̃ ante fecisti. ex¬
pellẽs me. Et noluit au¬
dire eam. S uocato pu̾o
qui ministrabat ei: dixit.
Eice hanc a me foras. et
claude ostiuni posteã. Que
induta erat talari timica.
Huiuscemodi eñi filie re¬
gis uirgines uestib ute¬
bantur. Eiecit itaq cã
minister illius foras:
clausit qz fores post eant.
Que aspergens cuierem
capiti suo ÷ scissa talari
tunica impositisq ma¬
nib suꝑ caput suum.
ibat ingrediens et clamiãs
Dixit q ei absolon frat̾
suus. Numquid ammnon
frater tuus. concubuit
ticũ: S nũc soror face.
Frater tuus eͥst: neq af¬
fligas cor tuũ pro hac re.
Mansit itaq thaniar cõ¬
tabescẽs ini domo absalõ
fratris sui. Cum autẽ
audisset rex dauid uerba
het: contristatus est ual¬

Expanded text:
maius esset odium quo maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est val
Abbreviated transcription (Latin):
et fac ei pulneitũ. Uenit¬
q thaniar in domũ anmõ
fratris sin. Ille autẽ iacẽ¬
bat. Que tollens fariuã
cõmiscuit: et liquefaciẽs
in oculis eius coxit sorbi¬
tuiculas. Tollensqz qd̃
coxerat: effudit et posuit
coram co. Et uoluit come¬
dere. Dixit qz amon
Cicite uniucrsos a me.
Cumq cietissent omnes:
dixit amon ad thamar.
Infer cibum in conclaui:
ut uescar de manu tua.
Tulit ergo thamar sorbi¬
tuuuiculas quas fecerat. et
intulit ad aminon frem
suũ inconclaui. Cumq
obtulisset ei cibũ: apprehẽ¬
dit cam et ait. Ueni. cu¬
ba mecũ soror mea. Que
respondit. Noli frater mi.
noli opprimert me: neq
enim hoc fas est in israel.
stulticiam hanc. E go eĩ
ferre non potero opprbriũ
meũ: et tu eris quasi unꝰ
de insipiẽtib in isrł. Qͥn
potius loquere ad regem:
et non negabit me tibi.
Noluit aũt acquiescere
p̃cib eius: sed preualens
uirib oppressit eam: et
cubauit cum illa. Et ex¬
osam eam habuit amõ
magno edio nimis: ita ut

Expanded text:
ulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
uid. et depcriret in eam
ualde ⁊ ita ut egrotarit
pplet amorẽ cius. quia
cũ esset uirgo difficile ci ui¬
debatur ut quippiã in ho¬
neste ageret cumi ca. Erat
autẽ anmon amicus no¬
minc ionadab filius sa¬
maa fratris dauid: uir
prudens ualde. Qui dixit
ad cnni. Quare sic atte¬
nuaris macie fili regis
per singulos dics. C ur
non iudicas mͥ: Dixit¬
q ci anmon. Thaniar
sororem fratris inci ab¬
ionadab. Cuba suꝑ lectũ
tuĩ: et languorẽ simula
Cumq uenerit patertuꝰ
et faciat pulmcutũ et co¬
medã de manu cius.
Iccubuit itaq ammon:
et quasi egrotare tẽpit
Cumq uenisset rex ad

Expanded text:
periret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens vaad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuuet faciat pulmentum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex
Abbreviated transcription (Latin):
num est in cõspectu suo.
Iiuit itaq ioab et ppls̃
qui cũ eo erat certamen cõ¬
tra syros. Qui statimi fu¬
gerunt a facie cius. Filii
autẽ amoi uidentes qd̃
fugissent syri ⁊ fugcĩt
et ip̃si a facie abisaĩ: et
ingressi sunt ciuitatem.
Rcuersus qz est ioab a
filiis amon: et ueuit ie¬
nisalem. Uideutes igit.¬
coram isrł̃: congregati st̃
pariter. Misit q ad ade¬
zer et couxit syros qͥ erãt
trãstiumũ: et adduxit ex¬
ercitũ cõrum. Sobac aũt
magister militie ad ade¬
zet: erat princeps eõrum.
Qd̃ cũ nuiciatũ esset da¬
uid: contrarit omnẽ is¬
rabelemi: et transiuit ior¬
dauem: uenit q in hele¬
oma. Et direxerũt acicu
syri ex aduerso dauid: et
pugnauerũt contra c̃um.
Iugerũt q syri: a facie
isrl̃. Et occidit dauid de
syris septingentes currus.
et quadraguita milia cq̃¬
tum: et sobach militie
principẽ pertussit: qui sta¬
timn mortuns est. Uiden¬
tes autẽ uniuersi ieges

Expanded text:
num est in conspectu suo num est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitcoram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges
Abbreviated transcription (Latin):
dentes autẽ filii amon
quod iniuriant fecissent
dauid: miserũt. et condu¬
rerũt mercede syrum ro¬
ob et syrum sobã. Uigini¬
ti milia peditum : et a
rege maacha mille uiros:
et ab istob duodecim mi¬
lia uiroꝵ. Quod cũ au¬
disset dauid: misit ioab
et omnẽ exercitum bella¬
toꝵ. E gressi sunt crgo fi¬
lii amon: et direxerunt
aciem ante ip̃m introi¬
tum porte. Syrus aũt
soba. Et rob. et istõb. Et
macha seorsum erãt in
campo. Uidens igitur
ioab quod paratum cẽt
aduersum se preliunt ⁊ ex
aduerso. et post tergun:
clegit ex omĩb clectis istł:
et instruxit aciem contra
syrum. Reli quã autẽ
partẽ põpuli: tradidit a¬
bisai fratri sũo. Qui dire¬
xit aciem contra filios
amon. Et ait ioab. Si
preualuerint aducrsum
me syri: cris michi in ad¬
intoriũ. Si aũt filii amõ
preualucrint aduersimi
tẽ: auxiliabor tibi. Esto
uir fortis: et pugnemꝰ
pro populo uostro. et ci¬
uitate dei nõstri. Dñs
autem faciat quod bo-¬

Expanded text:
dentes autem filii Ammon dentes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bo
Abbreviated transcription (Latin):
sam tuã qͣi unus de filiis
regis. Habebat aũt mi¬
phiboseth filiũ paruulũ.
noĩe michiã. Omnis u̾o̾
cognatio domus sibe set¬
niebat iniphiboseth.
Porro mniphiboseth ha¬
bitabat in icrusalem. qͥa
de mensa regis iugiter ue¬
scebatur: et erat claudus
Dixit q dauid. Faciam
dauid consolans cum ꝑ
seruos suos: suꝑ patris
intcritũ. Cum autem
ueuissent serui daud in
terrã filioꝵ amon: dixe¬
runt principes filiorum
amon ad anon dũni
sinim. Putas quod ꝓps
honorẽ patris tui daiud
misit ad te consolatores :
et non ideo ut inuestigaret.
et exploraret ciuitatem et
cuerteret eamt misit daud
scruos suos ad te: Culit
q anon seruos dauid. et¬
rasit dimidiã partem bar¬
be corumi. et precidit uestes
coruu medias usq ad
nates: et dimisit eos. Qd̃
cũ nũciatũ esset dauid: mi¬
sit in occursum cõꝵ. Erãt
enini uiri confusi turpiter
ualde. Et mandait cis
dauid. Manete in iherico
donec crescat harba uestra:
et turc reuertinum. ¶i¬

Expanded text:
 quasi unus de filiis regis. Habebat autem Miphiboseth filium parvulum nomine Micha: omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth. Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus Dixitque David: Faciam David, consolans eum per servos suos super patris interitu. Cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum: Putas quod propter honorem patris tui, David miserit ad te consoet non ideo, ut investigaret et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Hanon servos David, rasitque dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset David, misit in occursum eorum; erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis David: manete in Jerico, donec crescat barba vestra, et tunc revertimini vi
Abbreviated transcription (Latin):
tib et uigniti milibus
peditum: subucruauit
om̃es iugales cũrruum
Deceliquit᷑ autẽ ex cis cen¬
tum currus. Ecuit qͦ
syria damãsci: ut presidi¬
um ferret adadezer regi
soba. Et percussit de syria
uiginti duo nlia uiroꝵ:
et posuit dauid presidiũ
in syria damasci. Facta¬
q est syria dauid seruiẽs
sub tributo. Seruauit q¬
dũs dauid in om̃ib ad q̃¬
cũq profectus est. Et tu¬
lit dauid arma aurea. et¬
ui ad adezer: et detulit ea
in ihrlm. Et de bethe. et
de beroth ciuitatib ad a¬
dezer tulit dauid rex es

Expanded text:
tibus et viginti milibus tibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea vi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes
Abbreviated transcription (Latin):
domino. Quia tu dũe
exercituũ deus iscł reue¬
lasti auriculã serui tui
dicens. Domũ edificabo
tibi: propterea mucuit
seruus tuus cor sinum:
ut oraret te oratione hãc.
Nunc ergo dñe deus. tu
es deus: et uerba tua crũt
ue̾ra. Locutus es enim
ad seruum tuũ bona hc̃c.
Incipe igitur et benedic
donni secui tmi: ut sit in
sempiternũ coram te: qͥa
tu domnne deus locutus
es hec. Et benedictione
tua beuedicctur domus
scrui tui in sempiternũ.
autẽ post hec percus¬
sit dauid philisteos et hu¬
miliauit eos : et tulit dõ
frenum tributi de manu
philistinoꝵ. Et pertussit
moab: et mensus est fu
inculo cocquãs terre. Nẽ¬
sus est autem et duos fu¬
niculos: ununi ad occidẽ¬
dum: et unũ ad uifi¬
candũ. Factus q est mo¬
ab dauid seruiens sub tri¬
buto. Et percussit dauid
ad adezer filium roob regẽ
sobã: quando profcitus
est ut dñaretur suꝑ flu¬
men cuphraten. Et cap¬
tis dauid ex parte cius
mille septingentis equi¬

Expanded text:
Domino quia tu Domine Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equi
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est aũt rex damd
et sedit coramt dño: et dix̃.
Quis ego sum dñe deus
nici ÷ quia adduxisti me
teris etiam de Domo serui
tui in longinquũ. Ifta
deus. Quid ergo addere
poterit ad huc damd ut
loquatur ad te: Tu enĩ
et scd̃m cor tuum fecisti
onĩa magnalia hec:
ita ut notã faceres seruo
tuo. Id circo magnifica
bus. que audiuinius au¬
rib nostris Que ẽ aũt
ut pplũs fius ĩscł gens
iu terra. ꝓpt̾ quã muit
deus ut redimeret sibi eã
in populũ. et poneret
sibi nõniẽ : faceretq eis
magnalia et horribilia
suꝑ terram: a facie pplĩ
tui quẽ redemisti tibi ex
egypto: gente et deo enis:
Et firmasti tibi populũ
tuũ isrł in ppłm sempi¬
ternũ: et tu domine fcũs
es ei in deuni. Nunc gͦ
dñe deus uerbunt quod
domũ eiis suscita ĩ sem¬
piternũ : et fac sicut lo¬
tutus es: et magnificet᷑
nomẽ tuũ usq in sem¬
pitemũ atq dicatur.
Dũs crercituũ super isrł¬
deus. E t domus serui tui
dauid erit stabilita corã

Expanded text:
gressus est autem rex David, et sedit coram Domino, et dixit: Quis ego sum, Domine mea, quia adduxisti me eris etiam de domo servi tui in longinquum: ista inis, Domine Deus. Quid ergo addere poterit adhuc David, ut loquatur ad te? Tu enim et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec, ita ut notum faceres servo tuo. Idcirco magnificatbus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur nus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram
Abbreviated transcription (Latin):
tex ciuath: quod pertussiss
dauid om̃e robur adadezer
ut salutaret eum congrã¬
tulaus : et gr̃as ageretꝰ:
adadezet. Et in manu
cius erant uasa aurea. et
argentea. et c̾rea: que et ip̃a
sauctificauit rex dauid dño
cum argento et auro que
sanctificauerat de uniuer¬
sis gentib quas subegerat.
de syria: et moab. et filiis
amon. et philistumi et a¬
malech: et de manubiis
adadezer filii roob rigis
retur capta syria: in ualle
mea custõdes: statuit q
presidium. Et facta est
uniuersa ydumẽa: seruic̃s
dauid. Et seruauit dñs¬

Expanded text:
rex Emath, quod percussisset David omne robur Adadezer, ut salutaret eum congratulans, et gratias ageret, Adadezer, et in manu ejus erant vasa aurea, et vasa argentea, et vasa aerea: quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro, quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat, de Syria, et Moab, et filiis Ammon, et Philisthim, et Amalec, et de manubiis Adadezer filii Roob  Ms. retur capta Syria in valle maea custodes, statuitque praesidium: et facta est universa Idumaea serviens David. Et servavit
Abbreviated transcription (Latin):
sedisset rex in domro
sua et dñs dedisset et re¬
quiem undiq ab unũ¬
sis mimicis suis: Dixit
ad nathan ꝓph̾amt. Uides¬
ne quod ego habitent in
dono cedrina: et archa
dei posita sit in medio
pellium: Dixit q nathã
ad regen. Omne quod
est in corde tuo uade et fac :
quia dñs tecum est. Fac¬
tum est autẽ in nocte illa.⁊
ecce sermo dñi ad nathan
dicens. Uade et loquere
ad sermim meũ dauid.

Expanded text:
n domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade, fac, quia Dominus tecum est. Factum est autem in nocte illa, ecce sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade et loquere ad servum meum Da
Abbreviated transcription (Latin):
sementuũ post te quod e¬
gredietur de utero tuo: et
firiabo regnũ cus. Ip̃
edificabit domũ nomini
nico: et stabiliam fhro¬
num regni eius usq in
sempiternũ. Ego ero ei ĩ
patrem: et ipse erit michi
ni filium. Qui si inique
aliquid gesserit: arguã enn
n uirga uiroꝵ: et in pla¬
gis filioꝵ hominũ. Mi¬
scricordiã aut meam nõ
auferã ab eo. sicut abstu¬
li a saul: quẽ amoui a
facie mẽa. Et fidelis erit
domus tua: et regnum
tuũ usq in eternum añ
faciem meã: et thromuis
tuus erit firmus iugit̾
Secundũ omĩa uerbã hec.

Expanded text:
semen tuum post te, quod esemen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus: ipse aedificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium: qui si inique aliquid gesserit, arguam eum in virga virorum, et in plagis filiorum hominum. Misericordiam autem meam non auferam ab eo, sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea. Et fidelis erit domus tua, et regnum tuum, usque in aeternum ante faciem tuam, et thronus tuus erit firmus jugiter. Secundum omnia verba haec,
Abbreviated transcription (Latin):
labant in tabernaculo
et in tentoriis. per cũcta
loca que transini cũ oĩb
filiis isił. Qũ quid loquẽs
loquutus sum ad unan
de tribub iscł. cui precepi
ut pasceret ppłm meũ dicẽs:¬
quare non edificasti michi
domũ cedrinã. Et minc
hec dices seruo meo dauid.
Hec dicit dñs exertituum
Ego tuli te de pascuis se¬
quentẽ greges. ut esses
dux super populũ meũ
isracl: et fui tecũ in oĩb
ubicũq ambulasti : et
interfeci uniuersos inimi¬
cos tuos a facie tita: feci¬
qz tibi nomẽ grande iux¬
ta nomẽ magnoꝵ qui
sunt in terra. Et ponã
locum populo meo isrł̃.
et plantabo eum: et ha¬
bitabo cũ eo: et non con¬
turbabitur ampliꝰ: nec
addent filii iniquitatis
ut affligant eum sicut
prius. ex die qua consti¬
tui iudices suꝑ ppłm me¬
ũ iscl̃: et requient dabo
t ab om̃ib nimicis tuis.
Predicit q tibi dominus:
qd̃ domũ faciat t dñs.
umiq completi fuerĩt
dies tui. et dormieris cũ
patrib tuis: suscitabo

Expanded text:
labam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum IsQuare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibiaciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo