comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cutionem mou&. inqua fabianus inurbe
roma mastrrio coronatus sedem sui
episcopatus cornelio dereli. quit
qui & ipse mastrrio coronatus est:
Alexander hiero solimarum ep̃s apud carsa¬
ream palestinae  antio chiae babilas inter¬
ficiuntur : Haec persecutio ut dronisius ale¬
xandriae ep̃s refert : Non ex precepto im¬
peratoris sum sit ex or dium: sed anno it̃quit
integro principalia prȩuenit edicta mihister
dȩ monum qui dicebatur inciuita te nr̃a diuinꝰ
superstitiosum contranos ex agitans uulgus
iiIi: Huius imperii dronisius alexan¬
driae antistes ita meminit: At negallus
quidemmalum decii aut uidere potuit aut
cauere : sedin eundem lapidem offensionis
impegit: Cuius cum regnum florer&
initio & cunsta ei exsententi a cederent:
scõs uiros qui propace regni eius dõ sum¬
mo sup plicabant per secutus est.
cum quibus & prosperitatem su am fu¬
anno non ad integrum impl&o desin¬
stus & in urbe trrii sepultus est

Expanded text:
cutionem movet, in qua Fabianus, in urbe cutionem movet, in qua Fabianus, in urbe Roma martyrio coronatus, sedem sui episcopatus Cornelio dereliquit, qui et ipse martyrio coronatus est. Alexander Hierosolymorum episcopus apud Caesaream Palaestinae, et Antiochiae Babylas interficiuntur. Haec autem persecutio, ut Dionysius Alexandriae episcopus refert, non ex praecepto imperatoris sumpsit exordium, sed anno, inquit, integro principalia praevenit edicta minister daemonum qui dicebatur in civitate nostra Divinus, superstitiosum contra nos exagitans vulgus. IV. Hujus imperii Dionysius Alexandriae antistes ita meminit: « At ne Gallus quidem malum Decii aut videre potuit, aut cavere, sed in eumdem lapidem offensionis impegit: cujus cum regnum floreret initio, et cuncta ei ex sententia cederent, sanctos viros qui pro pace regni ejus Deo summo supplicabant, persecutus est, cum quibus et prosperitatem suam fuanno non ad integrum impleto defunctus, et in urbe Tyri sepultus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ordianus dñ .ui. Iulius a fricanus in ter¬
scriptores ecclesiasticos nobiles habetur
qui in chronicis quȩ con scripsit refert
se alexan driam properare eraclae opini¬
one celeberrima prouocatum : quem & indi
uinis & inphylo sophycis studiis atque om ni
grecorum doctrina instructissimum fama loque
retur: Origenis incae sarea palestinae theodorũ
cognomento gregorium & athene dorum ad¬
ulescentulos fratres ponti postea nobilissi mos
Hic primus imperatorum omnium
xp̃i anus fuit: ac post testium imperii
eius annum mille simus a conditione romae
annus expletus est: Ita magnificis ludis
augustissimus omnium preteritorum
hic natalis annus axpi ano imperatore
celebratus est: Origenis aduersus quen¬
dam cel sum epicurum phrlosophum qui
contranos libros conscripserat octo uolu¬
minibus respondit: qui ut breurter dicã
tantum scribendi sedulus fuit : ut hiero¬
phrlippo patrem & fi lium interfe¬
ciss& obodium eorum in xp̃i anos perse¬

Expanded text:
ordianus annis VI. Julius Africanus interordianus annis VI. Julius Africanus interscriptores Ecclesiasticos nobilis habetur: qui in Chronicis quae conscripsit, refert se Alexandriam properare, Heraclae opinione celvinis et in philosophicis studiis, atque omni Graecorum doctrina instrretur. Origenes in Caesarea Palaestinae Theodorum cognomento Gregorium, et Athenodorum adolescentulos fratres, Ponti postea nobilissimos eHic primus imperatorum omnium Christianus fuit; ac post tertium imperii ejus annum millesimus a conditione Romae annus expletus est; ita magnificis ludis augustissimus omnium praeteritorum hic natalis annus a Christiano imperatore celebratus est. Origenes adversus quemdam Celsum Epicureum philosophum qui contra nos libros conscripserat, octo voluminibus respondit; qui, ut breviter dicam, tam scribendi sedulus fuit, ut HieroPhilippos patrem et filium interfecisset, ob odium eorum in Christianos perse
Abbreviated transcription (Latin):
arcus aurelius antoninus añ iiii.:
dustriam proea suscipiente iułio africano
scriptore temporum : haec est emmaus
quã dñs post resur restionem suo ingres¬
su sicutlucas narrat scĩ ficare dignatusẽ:
hyppolitus ep̃s multorum conditor opusculorum.
temporum canonem quem scripsit hucusque per¬
duxit : Qui etiam sedecennalem pascae circulũ
repperiens eusebio qui super eodem pasca decen¬
nouenalem composuit occasionem dedit.
meam matrem suam unicepius fuit. & ob
id omnibus amabilis : Vrbanus romae ep̃s mul¬
tos nobilium ad fidem xp̃i & martrrium per¬
duxit: Origenis alexandriae immototo orbi
clarus habetur : Denique mam mea mater
alexandri eum audirecurauit & antiochiam ac¬
sacerdotes & clericosid est doctores persecu¬
tionem exerc&: maxime propter xp̃ianam
alex andri cui successerat & mammeae matris
eius familiam: uel prȩcipue propter originem
presbi terum: pontianus & antheros romanȩ
urbis ep̃i martrrio. coronati & in oimitesio
calisti sunt sepultiI IIII XCUII.

Expanded text:
M. Aurelius Antoninus annos IV. Idustriam pro ea suscipiente Julio Africano scriptore temporum. Haec est Emmaus quam Dominus post resurrectionem suo ingressu, sicut Lucas narrat, sanctificare dignatus est. Hippolytus episcopus, multorum conditor opusculorum, temporum canonem quem scripsit hucusque perduxit; qui etiam sedecennalem paschae circulum reperiens, Eusebio qui super eodem pascha decennovenalem circulum composuit occasionem dedit. meam matrem suam unice pius fuit, et ob id omnibus amabilis. Urbanus Romae episcopus multos nobilium ad fidem Christi et martyrium perduxit. Origenes Alexandriae, imo toto orbe clarus habetur. Denique Mammea mater Alexandri eum audire curavit, et Antiochiam acsacerdotes et clericos, id est, doctores, persecutionem exercet, maxime propter Christianam Alexandri cui successerat, et Mammeae matris ejus familiam, vel praecipue propter Origenem presbyterum. Pontianus et Antherus Romanae urbis episcopi martyrio coronati, et in coemeterio Cal
Abbreviated transcription (Latin):
philisteis annis XL.I IT̃ DCCCXUIII.
amson de tribudan anñ .xx. H astenus iudi
Ocum libertempora signat. habens annos
ccxcuiiii. Iudices autem xii. latinis qui postea
romaninuncupati sunt posttertium annũ capti¬
uitatis troiae. siue ut quidam uolunt octauum
regnauit aeneas anñ .iii. Postquem ascanius añn
xxxuiii. Ante aeneam ianus saturnus picus.
faunus latinus in italia regnarunt anñ circiter
CL. Ascanius aeneae filius albam urbem
xl. anni inueniuntur. in .lxx. autẽ inter¬
pr&atione .xx. Hectoris filii ilium receperunT
expulsis antenoris posteris. heleno sibi subsidium
ferente. Latinorum tertius siluius a eneae filus
regnat anñ . xxviiii. Quiquia post mortẽ patris
editus ruri fuerat educatus & siliii & postumi
men accepit. A quo omnes albanorum reges sil¬
uii uocati sunt. Reges sycionis defecerunt. qui
ab aegae alio usque ad zeuxippũ regnaueruñ
anñ. deccclxii. Postquos sacerdotes carni

Expanded text:
Philistaeis annis XL. A. M. Philistaeis annis XL. A. M. amson de tribu Dan annis XX. Hactenus liber Judicum tempora signat, habens annos CCXCIX, judices autem XII. Latinis, qui postea Romani nuncupati sunt, post tertium annum captivitatis Trojae, sive, ut quidam volunt, octavum, regnavit Aeneas annis tribus; post quem Ascanius annis XXXVIII. Ante Aeneam Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus in Italia regnarunt annis circiter CL. Ascanius Aeneae filius Albam urbem XL anni inveniuntur, in Septuaginta autem interpretatione XX. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis Antenoris posteris, Heleno sibi subsidium ferente. Latinorum tertius Sylvius Aeneae filius, regnat annis XXIX; qui quod post mortem patris editus, ruri fuerat educatus, et Sylvii, et Posthumi nomen accepit, a quo omnes Albanorum reges Sylvii vocati sunt. Reges Sicyoniis defecerunt, qui ab Aegialeo usque ad Zeuxippum regnaverunt annis DCCCCLXII. Post quos sacerdotes Carni
Abbreviated transcription (Latin):
uir deis achar qui habitabat in sanir montis ephraĩ
Bellum laphitarum & centaurorum quos scribit
palefatus primo de incredibilibus libro nobiles
fuisse equites thessalorum. Introia postlao¬
agonem olimpiacum constituit. A quo usꝗpe
ad primam olimpiadem supputantur anni
ccccxxx.
eae deprimunt israhel. ex quibus ammanitae
debellantur abiepte. qui in libro iudicum ab ae¬
tate mosi usque ad sem &ipsum ait supputati
imperat mycenis anñ .xxxv. Cuius anno
.x. suis in lxx. interpreuib: non habedur. Pro quo¬
rum damno supplendo eu sebius iosue filionun
samuheli & sauli quorum annos scriptura non di¬
cit plures annos quam in iosepho legebat ad no¬
tauit. quatenus abegressu israhel ex aegrpto
usque ad aedificationem templi. cccc lxxx. an¬
Anno tertio troia capta est. compl&is a primo
Anno cecropis qui primus apud atticam regna¬
uit. anñ ccclxxv. Aquad ragesimo autẽ
& tertio regninini assyriorum regis anñ.
dcccxxxv. M ortuo labdon seruiuit i srahel

Expanded text:
vir de Issachar, qui habitabat in Sanir montis Ephraim. Bellum Lapitharum et Centaurorum, quos scribit Palaephatus, primo de Incredibilibus libro, nobiles fuisse equites Thessalorum. In Troja post Laoagonem Olympiacum constituit, a quo usque ad primam Olympiadem supputantur anni CCCCXXX. tae deprimunt Israel, ex quibus Ammonitae debellantur ab Jepte, qui in libro Judicum ab aetate Moysis usque ad semetipsum ait supputari imperat Mycenis annis XXXV, cujus anno decem suis in Septuaginta interpretibus non habetur; pro quorum damno supplendo Eusebius Josue filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX ananno tertio Troja capta est, completis a primo anno Cecropis, qui primus apud Atticam regnavit, annis CCCLXXV; a quadragesimo autem et tertio regni Nini Assyriorum regis annis DCCCXXXV. Mortuo Labdon servivit Israel
Abbreviated transcription (Latin):
octaui anni mense dedicauit. Latinorum sextus
alba siluius siluii aeneae filius regnauit annis
xxxviiil. Regina saba uenit audire sapienti¬
am salomonis. TI DCCCCLXXX
dauid & adño. infigurã her&icorũ qui suos sequa¬
ces a xp̃o & ecclesia segregant. Huius quinto an¬
nosesacrex aegypti ueniens hierusolimã templũ
spoliauit. Latinorum septimus aegyptus silui¬
us albae superioris regis filius regnat Anñ.xxiiii.
Samus condita & smyrna in urbis modum
contrase hieroboam superauit occisis deex¬
ercitu eius milibus quingentis eo quod speras
benadab rex syriae dam asci contra is rahel per¬
cussit omnem terrã nepthalim. Latinorũ octa¬
uus capis siluius degypti superioris filius regis
regñ anñ .xxuiii. Asa idola deftruit templũ
mundat. egredientẽ contra se ⁊ara a&biopem
cum suo sternit exercitu. Amri rexisrł emit mon¬
tem samariaẽ a somer duob: talentis argenti

Expanded text:
octavi anni mense dedicavit. Latinorum sextus octavi anni mense dedicavit. Latinorum sextus Alba Sylvius, Sylvii Aeneae filius, regnavit annis XXXIX. Regina Saba venit audire sapientiam SoloDavid, et a Domino, in figuram haereticorum qui suos sequaces a Christo et Ecclesia segregant. Hujus quinto anno Sesac rex Aegypti, veniens Hierosolymam, templum spoliavit. Latinorum septimus Aegyptas Silvius, Albae superioris regis filius, regnavit annis viginti tribus. Samus condita, et Smyrna in urbis modum contra se Jeroboam superavit, occisis de exercitu ejus millibus quingentis, eo quod sperassBenedab rex Syriae Damasci contra Israel, percussit omnem terram Neptalim. Latinorum octavus Capys Sylvius Aegypti superioris regis filius, regnat annis XXVIII. Asa idola destruit, templum mundat, egredientem contra se Zara Aethiopem cum suo sternit exercitu. Ambri rex Israel emit montes Samariae a Somer duobus talentis argenti
Abbreviated transcription (Latin):
constituti sunt
raenim scã quam diu praefuerit minime pat&
Ab hoc tempora proph&arum incipiunt. Iatinorũ
Oquia in canonica scriptura non hab&ur. de
antiquitatum iosephi tempus regninotauimꝰ.
Inlacedemone regnauit primus euristeus añ
xLii. Corinthi primus al&his anñ .xxxu.
uarta mundi a&as non solum cum incho¬
ta promissione quaepatribus olim data est impe¬
rii xp̃iani sumit exordium iurante dñodauid
ueritatem. defructu uentris eius sedere super
Latinorum quintus latinus siluius a nñ.L
Ephesus condita ab andronico. Charthago con¬
dita est utquidam uolunt a carchedone tyrio.
Vt uero alii adidone filia eius anñ.cxliii. post
sui an nomense scđo templũ dñõ aedificare coe¬
pit in hierusalem collectis ab egressu israhelis ex
aegrpto anñ .cccclxxx ut regnorũ quoq liber
testimonio est. Quod in figurã uniuersi temporis
quo in hoc saetulo xp̃i aedificatur ecclesia quae in
futuro perficitur .uii. annis perfecit. & septimo

Expanded text:
constituti sunt.ra enim sacra, quam diu praefuerit minime patet. Ab hoc tempora prophetarum incipiunt. Latinorum quia in canonica Scriptura non habetur, de libro antiquitatum Josephi, tempus regni notavimus. In Lacaedemone regnavit primus Euristheus annis XLII; Corinthi primus Alethis annis XXXV. QUARTA AETAS. Quarta mundi aetas, non solum cum inchota promissione, quae patribus olim data est, imperii Christiani sumit exordium, jurante Domino David veritate, de fructu ventris ejus sedere super Latinorum quintus Latinus Sylvius annis L. Ephesus condita ab Andronico. Carthago condita est, ut quidam volunt, a Charcedone Tyrio, ut vero alii, a Didone filia ejus, anno CXLIII post sui anno, mense secundo, templum Domino aedificare coepit in Hierusalem, collectis ab egressu Israelis ex Aegypto annis CCCCLXXX, ut Regum quoque liber testimonio est; quod in figuram universi temporis, quo in hoc saeculo Christi aedificatur Ecclesia, quae in futuro perficitur, VII annis perfecit, et septimo
Abbreviated transcription (Latin):
cum ess& annorũ cxxxu. genuerit cainan. Qui
cum .cxxx. Annorum fuerit. ipse genuerit sale
Quorum trans lationem eu angelistalucas hoclo¬
couid &ur esse secutus. Uerum chronographi
grecorum cum generationum seriem ad auctorita¬
tem hebraicam castigassent ablata unagenera¬
tione cainan. nec tamen numerum annorum in
generationibus quascum eis habuere communes
adeorum auctoritatem castigare curassent.
propriam secuti auctoritatem dederunt huic
lxx trans latorum editione annos .cxxx
sed hebraica ueritate annis. del. maiorem id
est annos nongentos & xlii. U ixit autem ar¬
faxath postnatum sale anñ. coc & .iii. Cuitam̃
lxx. postnatum cainan scribunt anñ. cccexxx
annis cccciii. Ixx. Antenatum heber
posuere anñ. cxxx̃. postea. cccxxx¬
Ab hoc heber he braeorum nomen & genus
oritur

Expanded text:
cum esset annorum CXXXV, genuerit Cainan; qui, cum esset annorum CXXXV, genuerit Cainan; qui, cum CXXX annorum fuerit, ipse genuerit Sale. Quorum translationem evangelista Lucas hoc loco videtur esse secutus. Verum chronographi Graecorum cum generationum seriem ad auctoritatem Hebraicam castigassent, ablata una generatione Cainan, nec tamen numerum annorum in generationibus quas cum eis habuere communes, ad eorum auctoritatem castigare curassent, propriam secuti auctoritLXX Translatorused Hebraica veritate annis DC et L majorem, id est, annos DCCCC et XLII. Vixit autem Arphaxad post natum Sale annos CCC et III, cui tamen Septuaginta post natum Cainan scribunt annos CCCCXXX, annis CCCCIII. Septuaginta ante natum Heber posuere annos CXXX, postea CCCXXXAb hoc Heber Hebraeorum nomen et genus oritur.
Abbreviated transcription (Latin):
rum utrumque esse non potest uerum. ei linguȩ
potius cresatur unde est in aliam per interprẽ
saluat fastae sunt peraquam. Quod memorans
in epistola beatus apostolus perus mirifice sta¬
tum exponere curauit. cum subiunxte. Qubd
anos nunc similis formae saluos fecit baptisma
non carnis depositio sordium sed conscientiae
bonat interrogatio indm̃ perre surrectionem
uiũ ap̃i quiest indextera dĩ In aqua diluuii
baptismum in archa & his quae continebat
ecdesiam & fideles illius in octonario anima¬
rum numero mrsterium dominicae resurre¬
Eionis incuius fide haptizamur docens esse
em .s. anñ genuit arfaxath biennio post
diluuium. Ab ar faxath chaldaeos originẽ
duxisse hieronimus scribit. Superuixit autem
semnato arfagxath .d. anñ id est usq ad quinqua¬
gesimum annũ natiuitatis ia cob sondercia.
interpr&es unam generationẽ plus quã he¬
bncica ueritas posuere dicentes : quod arfaxath

Expanded text:
rum utrumque esse non potest verum, ei linguae rum utrumque esse non potest verum, ei linguae potius credatur unde est in aliam per interpretesalvae factae sunt per aquam. Quod commemorans in Epistola beatus apostolus Petrus mirifice statim exponere curavit, cum subjunxit quod et nos nunc similis formae salvos fecit baptisma, non carnis depositio sordium, sed conscientiae bonae interrogatio in Deum, per resurrectionem Jesu Christi qui est in dextra Dei. In aqua diluvii baptismum, in arca et iis quae continebat Ecclesiam et fideles illius, in octonario animarum numero mysterium Dominicae resurrectionis in cujus fide baptizamur, docens esse em, C annorum, genuit Arphaxad, biennio post diluvium. Ab Arphaxad Chaldaeos originem duxisse Hieronymus scribit. Supervixit autem Sem nato Arphaxad D annis, id est, usque ad quinquagesimum annum nativitatis Jacob. A.interpretes una generatione plus quam Hebraica veritas posuere, dicentes quod Arphaxad,
Abbreviated transcription (Latin):
amech anñ clxxxii. genuit noe. Cui suꝑ uixit
clxxxviii. & postea Dxu. In hac sola generatio
trans latorũ codicib inuenitur.¶ M Delvi
oe anno de. uenit diluuiũ mense secundo
xvi. die mensis Sane de differentia anno¬
ritatem nequis nos lacer& nouas mouisse questi¬
ones. legat praefatorũ patrũ memorata opuscu¬
la & intelleg& hanciamolim notissimam fuis¬
se distantiam. Cuius originem distantiae cum
beatus augustinus sollertissime quaesiss& dix̃
in libro suprascripto capitulo .xiii. inter alia sic
Credibilius ergo quis dixent cum primo de
biblio theca ptolomei describi ista coeperunt.
tunc aliquid tale fieri potuisse in codice uno.
sed primitus inde descripto unde iamlatius emana¬
re ubi potuit quidem accidere &iam scriptoris
etror S ed hoc in illa questione deuita matu¬
sale non ab surdum est suspicari. & post aliquan¬
ta Recte fieri inquit nullomodo dubitaua
uttum diuersum aliquid in utrisque codicibus
inuenitur. quando quidem adfidem rerum gesta¬

Expanded text:
amech, annorum CLXXXII, genuit Noe; cui supervixit CLXXXVIII, et postea DLXV. In hac sola generattranslatorum codicibus invenitur: et oe anno DC venit diluvium, mense secundo, XVII die mensis. Sane de differentia anno auctoritatem, ne quis nos laceret novas movisse quaestiones, legat praefatorum Patrum memorata opuscula, et intelliget hanc jam olim notissimam fuisse distantiam; cujus originem distantiae cum beatus Augustinus solertissime quaesisset, dixit in libro suprascripto capitulo XIII inter alia sic: « Credibilius ergo quis dixerit, cum primo de bibliotheca Ptolemaei describi ista coeperunt, tunc aliquid tale fieri potuisse in Codice uno, sed primitus inde descripto, unde jam latius emanaret, ubi potuit quidem accidere etiam scriptoris error. Et hoc in illa quaestione de vita Mathusalae non absurdum est suspicari. » Et post aliquanta: « Recte fieri, inquit, nullo modo dubitaverim, ut cum diversum aliquid in utrisque Codicibus invenitur, quandoquidem ad fidem rerum gesta
Abbreviated transcription (Latin):
non in septima generatione sed in primogenito
Cuisuperuixit añ . dcclxxii. id est usque ad diluuiũ
Ixx. Antenatum lamech clxuii. ponunt annos.
postea. dece & duos. Quinumerus ut lector facilli¬
me uidebit iuxta hebraicam ueritatem .xx. Anñ.
iuxta ipsorum uero auctoritatem . XIIII. anñ dilu¬
uir tempora transit. Dequa famosissima questione
doctissimi patres. Hi eronimus in libro questionum
hebraicarum. Augustinus in libro deciuitate di¬

Expanded text:
non in septima generatione, sed in primogenito non in septima generatione, sed in primogenito cui supervixit annis DCCLXXXII, id est, usque ad diluvium. Septuaginta ante natum Lamech CLXVII ponunt annos, postea DCCC et II. Qui numerus, ut lector facillime videbit, juxta Hebraicam veritatem, XX annis, juxta ipsorum vero auctoritatem, XIV annis diluvii tempora transit. De qua famosissima quaestione doctissimi Patres, Hieronymus in libro Quaestionum Hebraicarum, Augustinus in libro de Civitate D
Abbreviated transcription (Latin):
i ar&h . clxu. postea posuere. dccxxx
anñ dece In hac generatione nusquam utriq̃
codices discrepant. ⁊ lunc enoch non nulla diui¬
nã scripsisse iuda apostolo ad testante compe¬
rimus sedutbeatus agustinus dicit. Nonfrustrax
non sunt in eo canone scripturarũ quiseru abatur
intemplohebraei populi succedentiũ diligentia
sacerdotum nisi quia obantiquitatem suspestae
fideuudicata sunt. Nec utrum haecessent quaeille
scripsiss& poterat inueniri. Vnde illa quae sub
eius nomine proferuntur. & continent illas de
gigantib: fabulas quod non habuerin homines
patres recte aprudentibus iudicantur non ipsi¬
us esse credenda¶ DCCLXXXUII¬
matus alã posuere .clxu. anñ postea .cc. łtbens
inseptima generatione enoch quunterpreatur
dedicatio tulit amortalibi ds̃. quiaciuitas electo¬
rum in sex huius saeculi prodõ laborans a&atib:
inseptima sabbati futuri gloriam dedicationis
expectat. Atquia reprobi sola praesenti sunt
felicitate content. cam ciuitatem quam statuit

Expanded text:
Jareth CLXV, postea posuere DCCXXX. annis DCCC. In hac generatione nusquam utrique Codices discrepant. Hunc Enoch nonnulla divine scripsisse, Juda apostolo attestante, comperimus. Sed, ut beatus Augustinus dicit: « Non frustra non sunt in eo canone Scripturarum qui servabatur in templo Hebraei populi succedentium diligentia sacerdotum, nisi quia ob antiquitatem suspectae fidei judicata sunt, nec utrum haec essent quae ille scripsisset poterat inveniri. » Unde illa quae sub ejus nomine proferuntur, et continent illas de gigantibus fabulas, quod non habuerint homines patres, recte a prudentibus judicantur non ipsius esse credenda. Mathusalam posuere CLXV annos, postea CC. Et bene in septima generatione Enoch, qui interpretatur dedicatio, tulit a mortalibus Deus, quia civitas electorum in sex hujus saeculi pro Deo laborans aetatibus, in septima Sabbati futuri gloriam dedicationis exspectat. At quia reprobi sola praesenti sunt felicitate contenti, Cain civitatem quam statuit
Abbreviated transcription (Latin):
dam annorum .cxxx. genuit s&ch Cuis¬
peruixit annis. Dccc. Verum . Ixic. inter¬
preces antenatum s&h posuere annos .ccxxx.
postea dec. S& h interprecatur resurrcetio. signĩ¬
ficans resurrectionem xp̃i amortuis. Cuius mor¬
tem in latam aiud aeis significat abel quidicitur
luctus a fratre cain occisus. IEC XXXU
postea posuere. Dccv. Eno sinterpr&atur holło
de quobenedicitur. Iste coepit inuocare nomen
dñi. quia hominum est proprium ut suae fragili¬
tatis memores inuocent conditoris auxilium.
eorum dumtaxat qui in fide xp̃i uiuentes filiire
annis. deccxu. Sed . Ixx. Antenatum cau¬
Lxx. antenatum malalehel .clxx. Postea di¬

Expanded text:
dam, annorum CXXX, genuit Seth; cui supervixit annis DCCC. Verum Septuaginta interpretes ante natum Seth posuere annos CCXXX, postea DCC. Seth interpretatur resurrectio, significans resurrectionem Christi a mortuis, cujus mortem illatam a Judaeis significat Abel, qui dicitur luctus, a fratre Cain occisus. A. M. Hepostea posuere DCCVII. Enos interpretatur homo, de quo bene dicitur: Iste coepit invocare nomen Domini, quia hominum est proprium ut, suae fragilitatis memores, invocent conditoris auxilium, eorum duntaxat qui in fide Christi viventes filii reannis DCCCXV. Sed Septuaginta ante natum Caituaginta ante natum Malaleel CLXX, postea di
Abbreviated transcription (Latin):
que uallum crebris insuper turrib: conmunitũ.
percxxxii milia passuum amare ad mareduxit¬
& eb uraci obiit: perpetua & felicitas apudkartha¬
uiuente adhuc narcisso eiusdem urbis ep̃o per¬
senilis aetatis uiro. & ipse ibi ordinatur ep̃s
dño ut id fieri deber& perreuelationem monente:
tertullia nus a fercenturionis proconsula ris
filius omnium ec lesiarum sermone celebra
Acrinus añ .i: abgarus uir sc̃s regnauit.
edessae ut uult africanus: macrinus cũfi¬
lio di adumeno cum quo imperiũ inuasit apud
arche laidem militari tumultu occiditur:¬

Expanded text:
que vallum crebris insuper turribus communitum que vallum crebris insuper turribus communitum per CXXXII millia passuum a mari usque ad mare duxit, et Eburaci obiit. Perpetua et Felicitas apud Carthavivente adhuc Narcisso ejusdem urbis episcopo, persenilis aetatis viro, et ipse ibi ordinatur episcopus, Domino, ut id fieri deberet, per revelationem monente. Tertullianus Afer centurionis proconsularis filius omnium Ecclesiarum sermone celebratacrinus annum I. Abgarus vir sanctus regnavit Edessae, ut vult Africanus. Macrinus cum filio Diadumeno cum quo imperium invasit, apud Archilaidem militari tumultu occiditur
Abbreviated transcription (Latin):
elius pertinax mensibus .VI. Hic iuliani iuris¬
peniti scdlere occiditur in palatio. quẽ mense. uͦ
postquam coeperat imperare seu erus apud pontem
romacep̃s datis late libellis constituit pascha diedo¬
minico celebrari. sicut & prodecessoreius eleuther
uersus eos qui .xiiii. luna cum iuda eis pascha celebra¬
bant cũ ce&eris qui in eodem concilio aderanT ep̃is sino
nae ecđae presbiter & panthenus stoicus philo¬
sophus indisputatione dogmatis nr̃i disercissimi
habentur . Narcysus hieru solimorũ ep̃s & theo¬
philus caes ariensis. pylocarpus quoq: & bachilus
asianae prouintiae epĩ insignes habentur . Perse¬
cutione in xp̃i anos facta plurimi perdiuers as pro¬
uintias interquos & leonides pater origenis mar¬
tirio coronati sunt. Clodio albino qui se ingallia
caesarẽ fecerat apud lugdunũ int̃fecto seueru sin
brrotannias bellum transfert. ubiut receptas
prouintias ab incursione barbarica
facer& securiores. magnam fossam firmissimũ¬

Expanded text:
elius Pertinax menses VI. Hic Juliani jurisperiti scelere occiditur in palatio, quem, mense septimo postquam coeperat imperare, Severus aus tertius Romae episcopus, datis late libellis constituit Pascha die Dominico celebrari. Sicut et condecessor ejus Eleuther,versum eos qui decima quarta luna cum Judaeis Pascha celebrabant, cum caeteris qui in eodem cnae Ecclesiae presbyter, et Pantaenus, Stoicus philosophus, in disputatione dogmatis nostri disertissimi habentur. Narcissus Hierosolymorum episcopus, et Theophilus Caesareensis, Polycarpus quoque et Bachylus, Asianae provinciae episcopi insignes habentur. Persecutione in Christianos facta, plurimi per diversas provincias inter quos et Leonides, pater Origenis, martyrio coronati sunt. Clodio Albino, qui se in Gallia Caesarem fecerat, apud Lugdunum interfecto, Severus in Britannias bellum transfert, ubi ut receptas provincias ab incursione barbarica faceret securiores, magnam fossam, firmissimum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui& ipsũ iohannẽ fertur inferuentis olei doleum
mississe sed iohannes tam inmunis redissea poenis
quã a corruptione carnis manebat sẽ ꝑinmunis
primo edicto suo cunctos exules reuocauit.
unde & iohannes apostolus hac generali indulgen¬
tia liberatus ephesũ redut. Etqui a concus sam se
absente perher&i cos uidit ecclesiae fidẽ confestĩ
hanc descripta in eu angeliosuo uerbidĩ
a&ernitate stabiliuit

Expanded text:
Qui et ipsum Joannem fertur in ferventis olei dolium Qui et ipsum Joannem fertur in ferventis olei dolium misisse, sed Joannem tam immunem redisse a poenis, quam a corruptione carnis manebat semper immuniIV, dies VIII. Hic primo edicto suo cunctos exules revocavit, unde et Joannes apostolus hac generali indulgentia liberatus, Ephesum rediit. Et quia concussam, se absente, per haereticos vidit Ecclesiae fidem, confestim hanc descripta in Evangelio suo verbi Dei aeternitate stabilivit
Abbreviated transcription (Latin):
latus & bellũ tito filio commendans romam ꝑ
alexandriam proficiscitur. Qui secundo anno
iudaeae regnũ subuertit. templũq. solostrauit.
postannos primae aedificationis eius milig¬
lxxxriiii Consummatũ ẽ hocbellũ añ .iiii. duo¬
bus quidem nerone uiuente & duobus aliis. Postea
uespasianus interalia magnorũ operum in pri¬
uata adhucuita in germaniã acdeinde inbritta¬
niam aclaudio missus tricies &biscum hoste con¬
flixit. Duas ualidissimasgentes. xxoppida.
insulã uectam brittaniae proximã imperio ro¬
mano adiecit. Colosus erigitur habens altitu¬
imirabilis. adeo ut amor & dilitiae humanige¬
neris dicer&ur. Hic amphitheatrũ romae
ł lic secundus post neronẽ xp̃ia nos
persequitur. sub quo a postolus iohannes in
pathmũ insulã relegatus ẽ. & flauia domi¬
tilla flauii lem̃tis consulis exsorore neptis
in in sulã pontianam obfidei testimoniũ exiliatur

Expanded text:
latus, et bellum Tito filio commendans, Romam per latus, et bellum Tito filio commendans, Romam per Alexandriam proficiscitur; qui Titus secundo anno, Judaeae regnum subvertit, templumque, solo stravit, post annos primae aedificationis ejus MCXXXIX. Consummatum est hoc bellum annis IV, duobus quidem Nerone vivente, et duobus aliis postea. Vespasianus inter alia magnorum operum in privata adhuc vita in Germaniam ac deinde in Brittaniam, a Claudio missus, tricies et bis cum hoste conflixit. Duas validissimas gentes, XX oppida, insulam Vectam Brittaniae proximam, imperio Romano adjecit. Colossus erigitur, habens altituutum genere mirabilis, adeo ut amor et deliciae humani generis diceretur. Hic Amphitheatrum Romae V. Hic secundus post Neronem Christianos persequitur, sub quo apostolus Joannes in Pathmum insulam relegatus est. Et Flavia Domitilla, Flavii Clementis consulis ex sorore neptis, in insulam Pontianam ob fidei testimonium exulat.
Abbreviated transcription (Latin):
ero anñxiii. menses .uii. dies xxriii. Huius
secundo festus anno iudeae procurator
successit felici. aquopaulus romam uinctus
mittitur & biennium in libera manens custo¬
dia. posthaec ad praedicandũ dimittitur. nec¬
dũ nerone intanta erumpente scelera quan¬
tadeeonarrant historiae. la cobus fraterd ñi
cuxxx anñ. hero solimorũ rexiss& ecclesiam.
rii neronis anno lapidatur aiuda eis. uindicantib
inillo quod paulum interficere nequiuerunt
festo magistratui iudaeae succedit albinus.
albino florus Cuius luxoriam & auaritiam
c&eraq flagitia non ferentes iud aei. contra
romanos rebellauerunt. Aduersum quos
ues pasianus magister militiae transmissus
plurimas urbes iuda ecoepit. PERSECVTIO I¬
rimus nero superomnia scelerasua &iam
Ixp̃i a nos persequitur.  Quorum eximios
romae p&rum cruce. paulum occidit gladio.
Hlicinre militari nihil omnino ausus brittaniã
pene amisit nam duo subeo nobilissima oppida
apudiudaeam imperator ab exercitu appel¬

Expanded text:
ero annos XIII, menses VII, dies XXVIII. Hujus secundo anno Festus Judaeae procurator successit Felici, a quo Paulus Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, post haec ad praedicandum dimittitur, necdum Nerone in tanta erumpente scelera quanta de eo narrant Historiae. Jacobus frater Domini cum XXX annis Hierosolymorum rexisset Ecclesiam, septimo Neronis anno lapidatur a Judaeis, vindicantibus in illo, quod Paulum interficere nequiverunt. Festo in magistratu Judaeae succedit Albinus, Albino Florus; cujus luxuriam et avaritiam caeteraque flagitia non ferentes Judaei, contra Romanos rebellaverunt, adversum quos Vespasianus magister militiae transmissus, plurimas urbes Judaeae cepit. Primus Nero super omnia scelera sua etiam Christianos persequitur, quorum eximios Romae, Petrum cruce, Paulum occidit gladio. Hic in re militari nihil omnino ausus, Brittaniam pene amisit, nam duo sub eo nobilissima oppida apud Judaeam imperator ab exercitu appel
Abbreviated transcription (Latin):
Traiano aduersũ xp̃i anos persecutionẽ mouente.
symeonqui& symonfiliuscleo phȩ hiero solimorũ
ep̃s crucifigitur. &ignatius antiochiae ep̃s romã
perductus bestus tradit᷑. Alex anderquoq romanȩ
urbis ep̃s martrrio coronat᷑. & uͦii aburbe miliario
uianumentana ubi de collatus ẽ. sepelitur. Pli¬
nius scđs noui o mensis orator & historicus insignis
hab&ur. cuius plurima ingenii opera exstant
Pantheum romae qđ domitianus fecerat fulmine
concrematũ. cuin om̃ in dedatũ ẽ. quod omnium
deorum sitipsa domus habitaculũ. Iuda ei per
diuersas terrarum partes seditionem mouen¬
tes digna cede sternuntur. Traianus
romani imperii quod post augustum defensum
magis fuerat quam nobiliter ampliatum fines
longe lateq diffudit. IIII XC

Expanded text:
Trajano adversum Christianos persecutionem movente, Simeon qui et Simon filius Cleophae, Hierosolymorum episcopus crucifigitur, et Ignatius Antiochiae episcopus, Romam perductus, bestiis traditur. Alexander quoque Romanae urbis episcopus martyrio coronatur, et septimo ab urbe milliario, via Numentana, ubi decollatus est, sepelitur. Plinius Secundus Novocomensis orator et historicus insignis habetur, cujus plurima ingenii opera exstant. Pantheon Romae quod Domitianus fecerat, fulmine concrematum; cui nomen inde datum est quod omnium deorum sit ipsa domus habitaculum. Judaei per diversas terrarum partes seditionem moventes, digna caede sternuntur. Trajanus Romani imperii, quod post Augustum, defensum magis fuerat quam nobiliter ampliatum, fines longe lateque diffudit. A.
Abbreviated transcription (Latin):
osaphath filius asa. anñ .xxv. Helias thesbites
tres semis annos pluuiam continuit propter pecca¬
taahab & populi israhel. & in terc&lera magna¬
lia helisaeum filium saphath qui erat deabel mau¬
la proseunxit proph&am. Latinorum nonus
carpentus siluius superioris filius caprs regis
regnauit añ .xiii. Postquem filius eius tiberinus
siluius añ .xiii a quo & fluuius appellatus tiberis.
quiprius albula dicebatur. Postquem agrippa
siluius filius eius añ xl. Iosaphath fecit rectum
oram filius io saphath añ . xiii. Helias curru
igneo rapitur quasiusque incaelum. & heliseus
heres prophetiae derelistus primo miraculo
aquas hierichosanat. In diebus ioram recessit¬
edom neess& sub iuda. & constituit sibi regem.
Ambulauit autem ioram inuiis domus ahab
filia quippe ahab erat uxoreius. iũ xU
rechab clarus hab&ur. Azariam cum filio
suo ioas &nepote amasia obenor mitatem
scelerum & quia nec patrem filium ue quis piam
eorum bonum habebat: Euangelista matheus.

Expanded text:
osaphat filius Asa annis XXV. Helias Thesbites tres semis annos pluviam continuit propter peccata Achab et populi Israel, et inter caetera magnalia Helisaeum filium Saphath, qui erat de Abelmaula, pro se unxit prophetam. Latinorum nonus Carpentus Sylvius, superioris regis Capys filius, regnavit annis XIII. Post quem filius ejus Tyberinus Sylvius annis VIII, a quo et fluvius appellatus est Tyberis, qui prius Albula dicebatur. Post quem Agrippa Sylvius filius ejus annis XL. Josaphat fecit rectum oram filius Josaphat annis VIII. Helias curru igneo rapitur quasi usque in coelum, et Helisaeus haeres prophetiae derelictus, primo miraculo aquas Hiericho sanat. In diebus Edom. ne esset sub Juda, et constituit sibi regem. Ambulavit autem Joram in viis domus Achab; filia quippe Achab erat uxor ejus. 3959 Rechab clarus habetur. Azariam cum filio suo Joas, et nepote Amasia, ob enormitatem scelerum, et quia nec patrem filiumve quispiam eorum bonum habebat evangelista Matthaeus
Abbreviated transcription (Latin):
opera portam domus dnĩ sublimissimam aedificauit
quae inastibus a postolorũ speciosa uocatur. Omnes
siquidem portae templi interra fuerunt. excepta
speciosa quaependebat. quae ab hebratis porta uoca

Expanded text:
opera, portam domus Domini sublimissimam aedificavit, opera, portam domus Domini sublimissimam aedificavit, quae in Actibus apostolorum Speciosa vocatur. Omnes siquidem portae templi in terra fuerunt, excepta Speciosa quae pendebat, quae ab Hebraeis porta voca
Abbreviated transcription (Latin):
ta defunstus sepelitur insamaria. Atahel
rex srriae ad flixit israhel. Latinorum xiii
maior filius regnauit añ xxxuii. Atque
in eo monte quinunc pars urbis est mortuus
ac sepultus a&ernum loco uocabulum dedit
riorum tricesimus sextus thonos concoleros.
equi uocatur grece sardana pallus. tharsum
atque achialem condidit . & in proelio uistus ab ar¬
boco mede sem& incendio concremauit. Usque
adid tempus fuisse reges assrriorum hrstoria
refert & fiunt simulanni. m̃ cxcuii. Omnes
autem anni regni assrriorum aprimo annonin
supputantur mille ccxl. Latinorum xiisi¬
regnauit añ xxiii. Costquem xł amulius
imperio destructo regnum in medos transtulit
ubi primus ipseregnauit arocuiii. Macedonum
regnum inchoat primum habens regem caranum
añ xxriii. Lacedemoniorum reges deficiuNT lrdo
ab eliensibus constituitur. postannos troianȩ
captiuitatis ccccr. Remus & remulus generantur
marte euilia. Io atham inter c&era uirtutum bonarũ

Expanded text:
ta defunctus sepelitur in Samaria. Azahel ta defunctus sepelitur in Samaria. Azahel rex Syriae affligit Israel. Latinorum decimmajor filius, regnavit annis XXXVII, atque in eo monte qui nunc pars urbis est, mortuus et sepultus aeternum loco vocabulum dedit.riorum tricesimus sextus Thonos concoleros, qui vocatur Graece Sardanapalus, Tharsum atque Anchialem condidit, et in praelio victus ab Arbace Medo, semet incendio concremavit. Usque ad id tempus fuisse reges Assyriorum historia refert, et fiunt simul anni M,CXCVII. Omnes autem anni Assyriorum a primo anno Nini supputantur M,CCXL. Latinorum quregnavit. Post quem Amulius imperio destructo, regnum in Medos transtulit, ubi primus ipse regnavit annis XXVIII. Macedonum regnum inchoat, primum habens regem Caranum annis XXVIII. Lacedaemoniorum reges deficiunt, Lydorab Eliensibus constituitur post annos Trojanae captivitatis CCCCV. Remus et Romulus generantur Marte et Ilia. Joatham, inter caetera virtutum bonarum
Abbreviated transcription (Latin):
Quae uidens in ter¬
festum ab hieu rege is rahel filium suum atariam.
inter fecit omnem stirpem regiam domus
ioram. pr&er solum ioas filiumatariae. quem
io sab&h sororatariae uxor io iadae pontificis fura¬
taest demedio filiorum regis cum interficerentur.
In lxx interpreibus uii annis regnasse athalia
oas filius azariae añ .xI. Istebono principio & fine
usus pessimo. in principiis sui regni templum
innouat. in extremis intercaaera facinora. zacha¬
riam quoque filium iolidae tutoris quondam
ac regnificatoris sui inter templum et altare lapida¬
ripnrecepit. Quemobmeritorum gratiam
dñs in euangelio filium barachiae. Id est benedisti
dnĩ cognominat. Latinorum xI. remulus siluius
agrippȩ superioris regis filius regnauit añ xuiuiii.
qui prȩsidium albanorum intermontes ubi nunc
romaest posuit. huius filius fuit iulius proauus
iulii proculi quicum romulo romam cominigrans
fundauit iuliam gentem. INII CXL

Expanded text:
Quae videns interfectum ab Hieu rege Israel filium suum Azariam, interfecit omnem stirpem regiam domus Joram, praeter solum Joas filium Azariae, quem Josabeth soror Azariae, uxor Joadae pontificis, furata est de medio filiorum regis, cum interficerentur. In Septuaginta interpretibus VII annis regnasse Athalia . 3111. Sept. 4448. Joas filius Azariae annis XL, Iste bono principio et fine usus pessimo, in principiis sui regni templum innovat, in extremis, inter caetera facinora, Zachariam quoque filium Joadae, tutoris quondam ae regnificatoris sui, inter templum et altare lapidari praecepit; quem ob meritorum gratiam Dominus in Evangelio filium Barachiae, id est, benedicti Domini cognominat. Latinorum duodecimus Aremulus Sylvius, Agrippae superioris regis filius, regnavit annis XIX, qui praesidium Albanorum inter montes ubi nunc Roma est posuit. Hujus filius fuit Julius, proavus Julii Proculi, qui cum Romulo Romam commigrans fundavit Juliam gentem. A. M. He
Abbreviated transcription (Latin):
susceptus inigrauit ad xp̃m. Corpus
honorifico agmine comitantibus uirtutũ
operibus altiodorum defertur. A&ius
patricius occidentalis reipublicae salus &
regi quondam attilae terror aualentini¬
ano occiditur. Cum quo hesperium cecidit
regnum. neque actenus ualuit

Expanded text:
susceptus, migravit ad Christum; corpus susceptus, migravit ad Christum; corpus honorifico agmine, comitantibus virtutum operibus, Autisiodorum defertur. Aetius patritius magna Occidentalis reipublicae salus et regi quondam Attilae terror, a Valentiniano occiditur; cum quo Hesperium cecidit regnum neque hactenus valuit
Abbreviated transcription (Latin):
entalfeius plagausque adocadentalem
igni uelense subigit. Conficta occasione
quod prose militantibus brittonos minus
sufficienter stipendia dar&. Iohannes
baptista caput suum duobus monachis
onentalib: qui ob orationẽ uenerunt hiero¬
solimam iuxtaherodis quondã regis
habita culum reuelat. Quod de inceps
edissã foenicae urbem perlatũ & digno
honore cultum est. Heresis pelagiana
brittanorum turbatfidem. Quia galli¬
canis epĩs auxilium quaerentes.
gratiae antistitem fida defensores acci¬
piunt. Confirmant antistites fidem
uerbo ueritatissimul & mira culorum
signis. Sed & bellũ saxonum pictorumque
aduersus brittones eo tempore iunctis
uiribus susceptum diuina uirtute r&undunt
Cum germanus ipse duxbelli factus pontubae
clangore sed clamore alleluiae totius
exerditus uoce adsidera leuato. hostes
infugam uertit inmanes. Quide inceps
ad rauennam perueniens & summa
reuerentia a ualentiniano & placida

Expanded text:
entali ejus plaga usque ad Occidentalem entali ejus plaga usque ad Occidentalem igni vel ense subegit, conficta occasione quod pro se militantibus Britones minus sufficienter stipendia darent. Joannes Baptista caput suum duobus monachis orientalibus qui ob orationem venerant Hierosolymam, juxta Herodis quondam regis habitaculum revelat, quod deinceps Emisam Phaeniciae urbem perlatum et digno honore cultum est. Haeresis Pelagiana Brittanorum turbat fidem, qui, a Gallicanis episcopis auxilium quaerentes, gratiae antistitem fidei defensores accipiunt. Confirmant antistites fidem verbo veritatis simul et miraculorum signis. Sed et bellum Saxonum Pictorumque adversus Britones eo tempore junctis viribus susceptum, divina virtute retundunt; cum Germanus ipse, dux belli factus, non tubae clangore, sed clamore Alleluia totius exercitus voce ad sidera levato hostes in fugam vertit immanes; qui deinceps ad Ravennam perveniens et summa reverentia a Valentiniano et Placidia
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Opulentiã luxona & negle gentia
Neglegentiã lues acerrima: & acrior
mox hostium nouorum idest anglorrum
plaga secuta est. Quos illiimanimoconsi¬
lio cum regesuo uertigerno quasi defenso¬
res patriae ad seinuitandos elegerunt
Sedexceptos mox inpugnatores atque
expu gnatores senserunt. Nistus romae
ep̃s fecit basi licam scãe mariae matris
dñi. quae ab antiquis liben cogno¬
minabatur. Eu doxia uxor theo dosti
principis ab hiero solimis reme auit Bea¬
tis simi stephani primi martrris reliquias
quae in basibira scĩ laurentii positae
uenerantur secum deferens. Bl&hba
& attla fratres multarumque gendiũ
reges. Iurricum thraciam que
I
gens anglorum siue saxonum
brittaniam tribus longis nauibus
aduehitur. Quibus dum iter prosperatũ
domifama referr&. mittitur exercitus
fortior quiiimctus prioribus primo hostes
quos p&ebatur abigit. Deinde in socios
arma uertens totam prope insulam abori¬

Expanded text:
tia, opulentiam luxuria et negligentia, tia, opulentiam luxuria et negligentia, negligentiam lues acerrima et aerior mox hostium novorum, id est, Anglorum, plaga secuta est: quos illi unanimi consilio cum rege suo Vurtigerno quasi defensores patriae ad se invitandos elegerunt, sed exceptos mox impugnatores atque expugnatores senserunt. Xistus, Romae episcopus, fecit basilicam sanctae Mariae matris Domini, quae ab antiquis Liberi cognominabatur. Eudoxia uxor Theodosii principis ab Hierosolymis remeavit, beatissimi Stephani primi martyris reliquias quae in basilica sancti Laurentii positae venerantur, secum deferens. Blaedla et Attila fratres, multarumque gentium reges, Illyricum Thraciamque dI. Gens Anglorum, sive Saxonum, Brittaniam tribus longis navibus advehitur, quibus dum iter prosperatum domi fama referret, mittitur exercitus fortior qui, junctus prioribus, primo hostes a quibus petebatur, abegit; deinde, in socios arma vertens, totam prope insulam ab Ori
Abbreviated transcription (Latin):
la quam deratione paschali pape leonis
scripsit meminit. Ad scottos inxpĩ
credentes ordinatus a papa caelestino
palla dius primus ep̃s mittitur annotheo dosii
VIII. Recedente abrittania romano exeratu
cognita scotu & pisti reditus de generati¬
oneredeunt ipsi. & totã ab aqui lone in sulam
proindigenis muro tenus capessunt. Nec
mora carsis captis fugatis custodibus muri. &
ipso interrupto &i amintra illum crudelis
picedo grassatur. Mit titur epistola
la crimis erumnis que referta ad romanae
potestatis uirum actium terconsulem.
auxilium pecimp&rat. Interea fames
dira acfamosissima profugos infestat.
qua co ast quidam hostibus dederema¬
nus alii demontibus spelunas ac saltibus
strenuere pugnabant: acstrages hostib
dabant. Reuertuntur scotu domum.
post non multum tempus reuersuri.
Pifti extremam insulae partem tum primũ
& deinceps inhabitatur d&inent. Ta¬
memprȩ fatam magna frugum opulen¬

Expanded text:
la quam de ratione paschali papae Leoni la quam de ratione paschali papae Leoni scripsit, meminit. Ad Scottos in Christum credentes, ordinatus a papa Celestino Palladius, primus episcopus mittitur anno Theodosii octavo. Recedente a Britania Romano exercitu, cognita Scotti et Picti reditus denegatione redeunt ipsi, et totam ab Aquilone insulam pro indigenis murotenus capessunt; nec mora, caesis, captis, fugatisque custodibus muri, et ipso interrupto etiam, intra illum crudelis praedo grassatur. Mittitur epistola lachrymis aerumnisque referta ad Romanae potestatis virum Aetium ter consulem auxilium, nec impetrat. Interea fames dira ac famosissima profugos infestat, qua coacti quidam hostibus dedere manus, alii de montibus, speluncis ac saltibus, strenue repugnabant, ac strages hostibus dabant. Revertuntur Scotti domum, post non multum tempus reversuri: Picti extremam insulae partem tum primum et deinceps inhabitaturi detinent. Famem praefatam magna frugum opulen
Abbreviated transcription (Latin):
Sicualedicunt socis tamquam ultra
non reuersuri. Bonifatius romae ep̃s fecit
oratorium incymiterio scaẽ felicitatis.
& ornauit sepulchrum eius & scĩ siluam¬
Hieronimus presbiter obiit. xii honorii
arno .iI. Hl ostubris. Anno adatis suae.
heo dosius minor arcadii filius aÑxxVi
Ualentianus iunior constan tu
filius rauennae imperator creatur
Placida matercius augusta nuncupatur
Efferagensuandalorum halanorum &
gothorim ab his panus ad africam¬
tninsiens. omnia ferro flamma rapinis
simul & arriana impi&ate foedauit
Sed beatus augustinus hipponiensis ep̃s
& omnium dostor eximius ecclesiarum
Neciuitatis suae ruinam uider& tertio
obsidionis eius mense mignruit ad dnm
V. Nl sepb cum uixiss& annos. Lxxvi.
Inlencatu autem uel in episcopatu.
an nos fermexl. cumpless&. Quotem¬
pore uandalicapta casthagine sicliam
quoque deleuerunt. Cuius captiuitatis
paschasinus lillibitanus antistes in episto¬

Expanded text:
sic valedicunt sociis tanquam ultra sic valedicunt sociis tanquam ultra non reversuri. Bonifacius, Romae episcopus, fecit oratorium in coemeterio sanctae Felicitatis, et ornavit sepulcrum ejus et sHieronymus presbyter obiit XII Honorii anno, II Kalendas Octobris, anno aetatis suae heodosius minor, Arcadii filius, annis XXVI. Valentinianus junior Constantii filius Ravennae imperator creatur. Placidia vero mater ejus augusta nuncupatur. Effera gens Vandalorum, Alanorum et Gothorum, ab Hispaniis ad Africamtransiens, omnia ferro, flamma, rapinis, simul et Ariana impietate foedavit. Sed beatus Augustinus Hipponensis episcopus, et omnium doctor eximius Ecclesiarum, ne civitatis suae ruinam videret, tertio obsidionis ejus mense migravit ad Doms, cum vixisset annis LXXVI, in clericatu autem, vel episcopatu annos ferme XL complesset, quo tempore Vandali capta Carthagine Siciliam quoque deleverunt. Cujus captivitatis Paschasinus, Lilybetanus antistes, in episto