comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potestatibus constituti & uniuersi prin¬
cipes regionum. ut conuenirent ad de¬
dicationem statuȩ quam erexerat nabu¬
lingius. In hora qua audieritis sonitũ
tubȩ & fistulȩ & cytharȩ. sambucȩ &
psalteru & simphoniȩ & uniuersi gene¬
ris musicorum. cadentes ad orate statu¬
am auream quam constituit nabucho¬
donosor rex: Siquis autẽ non prostratus
adorauerit. eadem hora mittetur in
fornacem ignis ardentẽ Post hec igit᷑
statim ut audierunt omnes populi so¬
nitum tubȩ. fistulȩ & cytharȩ. sambucȩ
& psalterii. symphoniȩ & om̃is generis
musicorum. cadentes om̃s popłi & tri¬
bus & linguȩ adorauerunt statuam au¬
ream quam constituerat nabuchodo¬
nosor rex. Statimq & in ipso tempore
accedentes uiri chalder accusa ueruor
iudȩos. dixeruntq nabuchodo nosor
regi Rex in ȩternum uiue Tureepo¬
suisti decretum. ut om̃is homo qui
audierit sonitum tube fistulȩ & eytha¬
rȩ. sambucȩ. psalterii & symphoniae
& uniuersi generis musicorum. proster¬

Expanded text:
 universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat Nabulinguis in hora qua audieritis sonitum tubae et fistulae et citharae sambucae et psalteres adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis autem non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: proster
Abbreviated transcription (Latin):
erat in foribus regis. UIII
Nabuchodonosor rex fecit statuam au¬
ream altitudine cubitorum sexaginta.
latitudine cubitorum sex. & statuit eã
in campo duram prouintiȩ babylonis.
Itaq nabuchodonosor rex misit ad con¬
gregandos satrapas. magistratus & iudi¬
ces. duces & tyrannos & prȩfectos om̃sq¬

Expanded text:
erat in foribus regis.  Visio III. Nabuchodonosor rex fecit statuam auream, altitudine cubitorum sexaginta, latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Dura provinciae Babylonis; Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus, et judices, duces, et tyrannos,
Abbreviated transcription (Latin):
donis. maior imperio. Effusus es sicut
aqua. Non crescas. quia ascendisti cu¬
bile patris tui. & maculasti stratũ eiꝰ¬
Symeon & leui fratres. uasa iniqui¬
tatis bellantia: In consilio eorũ ne ue¬
niat anima mea. & in eoetu illorum
nonsit gloria mea. quia in furore
suo occiderunt uirum. & in uolun¬
tate sua suffoderunt murum: Male¬
dictus furor eorum quia ꝑtinax. &
indignatio eorum quia dura. Diui¬
dam eos in iacob. & dispergam eos in
isrł. Iuda. te laudabunt fratres tui
Manus tuȩ in ceruicibus inimicorũ
tuorum. ad orabunt te filii patris
tui: Catulus leonis iuda. ad prȩdã
filimi ascendisti Requiescens accu¬
buisti ut leo. & quasi leena: Quis susci¬
tabit eũ Non auferetur sceptrum

Expanded text:
donis, major imperio. Effusus es sicut donis, major imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas, quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum eSymeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eum non auferetur sce
Abbreviated transcription (Latin):
de capite ephraim. & transferre suꝑ
caput manasse. Dixitq ad patrem.
Non ita conuenit pater. quia hic est
primogenitus. pone dexteram tuam
suꝑ caput eius. Qui renuens ait Scio
filimi. scio: Et iste quidem erit in po¬
pulos & multiplicabitur. sed frater eiꝰ
iunior maior illo erit. & semen illius
crescet ingentes. Benedixitq eis in ip¬
so tempore dicens. Inte benedicetur
isrł. atq dicetur. Faciat tibi ds̃ sicut
ephraim. & sicut manasse. Constitu¬
itq ephraim ante manassem: Et ait
ad ioseph filium suum: En ego mori¬
or & erit ds̃ uobiscum. reducetq uos
ad terram patrum uestrorũ. Do tibi
partem unam extra fratres tuos. quã
tuli de manu amorrei in gladio &
arcu meo¬
Tocauit autem ia cob filios suos. & ait
eis. Congregamini. ut annuntiem
quȩ uentura sunt uobis dieb nouissi¬
mis. Congregamini & audite filii ia
primogenitus meus. tu fortitudo mea
& principium doloris mei. Prior in

Expanded text:
de capite Ephraim, et transferre super de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meovocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis congreprimogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei, prior in
Abbreviated transcription (Latin):
mandauerunt ei dicentes. Pater
tuus prȩcepit nobis antequam more¬
retur. ut hȩc tibi uerba illius dicere¬
mus. Obsecro ut obluuscaris sceleris
fratrum tuorũ & peccati atq mali¬
tiȩ. quam exercuerunt inte Nos
quoq oramus. ut seruo dĩ patri tuo
dimittas iniquitatem hanc Quibus
auditis. fleuit ioseph. Ueneruntq
ad eum fratres sui. & proni in terrã
tui sumus. Quibus ille respondit
Nolite timere. Num dĩ possumus
renuere uoluntati: uos cogitastis
de me malum & ds̃ uertit illud in bo¬
num. ut exaltaret me sicut in prȩsen¬
tiarum cernitis. & saluos facerem
multos populos Nolite metuere
Ego pascam uos. & paruulos urõs.
Consolatusq est eos & blande ac le¬
niter est locutus. & habitauit in
aegypto cum omni domo patris
suiꝰ. Uixitq centum decem annis.
& uidit ephrami filios usq ad ter¬
tiam generationem. Filii quoq
machir filii manasse. nati sunt in
genibus ioseph.¬

Expanded text:
mandaverunt ei dicentes: Pater mandaverunt ei dicentes: Pater tuus praecepit nobis antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro, ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te: nos quoque oramus, ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph. Veneruntque ad eum fratres sui, et proni  Vulg. tui sumus quibus ille respondit nolite timere num Dei possumus rennuere voluntatem vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populos nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Domus ioseph cum fr̃ĩbus suis.
absq paruulis & gregib atq arm̃¬
tis quȩ dereliquerant interra gessen
Habuit quoq in comitatii currus
& equites. & facta est turba non mo¬
dica: Ueneruntq ad aream adath.
quȩ sita est transiordanen: Vbi ce¬
lebrantes exequias planctu magno
atq uehementi. impleuerunt septẽ
dies . Quod cũ uidissent habitatores
terrȩ chanaan. dixerunt: Planctus
magnus est iste ȩgẏptiis. Et iccirco
appellauerunt nomen loci eius. plan¬
ctus egypti Necerunt ergo filii ia¬
cob sicut pręceperat eis. & portantes
eum in terra chanaan sepelierunt eũ¬
in spelunca duplici quam emerat
abraham cum agro in possessionẽ
sepulchri ab ephron hetheo contra
faciem mambre Reuersusq est io¬
seph in egyptum cum fr̃ib suis &
onuĩ comitatu. sepulto patre. Quo
mortuo. timentes fr̃s eius & mutuo
colloquentes. ne forte memor sit in¬
iuriȩ quam passus est & reddat no¬
bis malum omne quod fecimus.

Expanded text:
ti: domus Joseph cum fratribus suis, ti: domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerunt in terra Gessen. Habuit quoque in comitatu currus et equites: et facta est turba non modica. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hethaeo contra faciem Mambre. Reversus est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres et colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis omne malum, quod fecimus,
Abbreviated transcription (Latin):
chri. Ibi sepelierunt eum. & saram
uxorem suam: Ibi sepultus est isaac.
cum rebecca coniuge Ibr & lia condi¬
ta iacet. Finitisq mandatis quibus
filios instruebat collegit pedes suos su¬
per lectulum & obut. appositusq est
ad populum suum: Quod cernens
ioseph ruit super faciem patris. flens
& deosculans eum:. Prȩcepitq seruis
sius medicis. ut aromatibus condirent
patrem: Quibus uissa explentibus.
transierunt quad raginta dies. Iste
quippe moserat cadauerum condi¬
torum: Fleuitq eum ȩgyptus septu¬
aginta diebus. Et expleto planctus
tempore. locutus est ioseph ad famili
bus pharaonis. eo quod pater meus
ad iurauerit me dicens. En morior
in sepulchro meo quod fodi mihi in
terra chanaan sepelies me: Ascendã
igitur & sepeliam patrem meum. ac
reuertar. Dixitq: ei pharao Ascen¬
de & sepeli patrem tuum. sicut ad¬
iuratus es : Quo ascendente. ierunt
cum eo om̃s senes domus pharaonis.
cunctiq maiores natu terrae egyp¬

Expanded text:
chri. Ibi sepelierunt eum, et Saram chri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacet. Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et abiit: appositusque est ad populum suum. Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris flens et osculans eum. Praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: ipse quippe mos erat cadaverum conditorum: flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiabus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit mihi, dicens: En morior, in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu omnis terrae Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
in forti arcus eius. & dissoluta sunt
uincula brachiorum & manuum illi¬
us. Permanus potentis iacob. inde
pastor egressus est lapis isrł. Ds̃ patris
tui erit adiutor tuus. & omp̃s benedi¬
cet tibi : Benedictionibus cęli desuꝑ.
benedictionibus abyssi iacentis deor¬
sum. benedictionib uberum & uuluę
Benedictiones patris tui confortatȩ
sunt. benedictiones patrum eius. do¬
nec ueniret desiderium collium et̃¬
norum. Fiant in capite ioseph & in
uertice natarei inter fratres suos.
Beniamin lupus rapax. mane cõme¬
det prȩdam. & uespere diuidet spolia:
Omnes hi in tribubus ifrł duodecim:
Haec locutus est eis patersuus. Bene¬
dixitq singulis benedictionibus pro¬
prus. & pręcepit eis dicens. Ego con¬
gregor ad populum meum. sepelite
me cum patribus meis inspelunca
duplici quae est in agro ephron hethei
contra mambre in terra chanaan.
quam emit abraham cum agro ab
ephron hetheo in possessionem sepul¬

Expanded text:
in forti arcus eius et dissoluta sunt in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulvae benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter frBenjamin lupus rapax, mane comedet praedam, et vespere dividet spolia. Omnes hi in tribus Israel duodecim: haec locutus est eis pater suus, benedixitque singulis, benedictionibus propriis. Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelme cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepul
Abbreviated transcription (Latin):
ad uineam pullum suum. & ad uitẽ
ofilimi asmam suam. Tauabit uino
stolam suam. & sanguine uuȩ palli¬
um suum: Pulchriores oculi eius uino.
& dentes lacte candidiores. Eabu¬
lon in litore maris habitabit. & insta¬
tione nauium ꝑtingens usq ad sydo¬
nem. Isachar asinus fortis. accubans
inter terminos: Vidit requiem quod
esset bona & terram quod optima. &
supposuit humerum suum ad portan¬
dum. factusq est tributis seruiens.
Dan iudicabit populum suum. sicut
& alia tribus isrł. Fiat dan coluber
in uia. cerastes in semita. mordens un¬
gulas equi. ut cadat ascensor eius retro
Salutare tuum expectabo dñe. Gad
accinctus proeliabitur ante eum. &
ipse accingetur retrorsum: Aser pin¬
guis panis eius. & prębebit delicias
regibus. Neptalim ceruus emissus.
& dans eloquia pulchritudinis
Pilius accrescens ioseph. filius accre¬
scens & decorus aspectu. Piliae. discur¬
rerunt super murum: sed ex aspera¬
uerunt eum & iurgati sunt inide¬
runtq illi habentes iacula: Sedit

Expanded text:
ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Neptet dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq auia sua mala. & dirigite
uias uestras & studia uestra: qui drxe¬
runt. Desperauimus. Post coguatio¬
nes enĩ nostras ibimus. & unusquisq
prauitatem cordis sui mali faciemus.
Ideo hȩc dicit dñs. Interrogate gentes
quis audiuit talia horribilia quȩ fe¬
cit nimis uirgo isrł. Nunquid defici¬
et de petra agri nix libani. aut euelli
possunt aquȩ erumpentes frigide & de¬
fluentes. quia oblitus est mei populus
meus. frustra libantes & impingentes
in uiis suis & in semitis suis ut ambula¬
rent per eas in itinere non trito. ut fie¬
ret terra eorum in desolationem & in
dispergam eos coram inimico. dorsum
& non faciem ostendam eis in die per

Expanded text:
unusquisque a uia sua mala et dirigite unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui drunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die per
Abbreviated transcription (Latin):
Terbum quod factum est ad hieremiam
a dño dicens. Surge & descende in do¬
mum figuli. & ibi audies uerba mea:
Et descendi in domum figuli: Et ecce
patum est uas. quod ipse faciebat eluto
uas alterum. sicut placuerat in oculis
eius ut faceret. Et factum est uerbũ
dñi ad me dicens. Nunquid sicut fi¬
gulus iste non potero facere uobis do¬
mus irt ait dñs: Ecce sicut lutum
mmanu figuli. sic uos in manumea coms
isrt Repente loquar aduersumsa fom
& aduersum regnum. ut eradicentem
destruam & dispergam uluiee Rer¬
Si penitentiam egerit gens uia amalo
suo quod locutus sum aduersums ealoi
agam & ego penitentiam suꝑ malan
quod cogitaui ut facerem ei : & subito
loquar de gente & regno ut edifileto
& plantem illud. Si fecerit malum
oculis meis ut non audiat uocẽ mã
penitentiam agam super bono quoa
locutus sum ut facerem ei Na Quoa¬
Nunc ergo dic uiro uidȩ & habitatom
hierusalem dicens. hȩc dicit añs Eue
ego fingo contra uos malum. & cogtto
contra uos cogitationem Reuertaur

Expanded text:
erbum, quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: surge et descende in domum figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in domum figuli et ecce patum est uas, quod ipse faciebat e luto uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum manu figuli, sic uos in manu mea, domus Isret adversum regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa super malo suo quod locutus sum adversus eam, agam et ego poenitentiam super malo quod cogitavi, ut facerem ei . Et loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur
Abbreviated transcription (Latin):
ginta & tres. Pilii gad. sephion &
aggi. simi & esebon. heri & arodi &
areli. Fili aser. iamne & iesue & ie¬
sui & beria:. Sara quoq soror eorũ
Filii beria. heber & melchiel: hi fi¬
lu zelphȩ. quam dedit laban liȩ filię
suȩ. Et hos genuit iacob sedecim ani¬
mas. Filu rachel uxoris iacob. ioseph
& beniamin: Natiq sunt ioseph filu
in terra ȩgẏpti quos genuit ei aseneth
filia phutiphares sacerdotis heliopo¬
leos. manasses & ephraim: Filu ben¬
iamin. bela & bechor & asbel. gera
& naaman & ehi & ros. mopim & op¬
phim & ared. Hi filu rachel quos ge¬
nuit ia cob. om̃s animȩ quatuordecĩ

Expanded text:
ginta tres filii Gad Sephion et ginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit
Abbreviated transcription (Latin):
Ioseph quoq ponet manum super
oculos tuos. Surrexit a puteo urra¬
menti. tuleruntq eum filit sui cum
paruulis & uxoribus suis in plaustris.
quȩ miserat pharao ad portandũ
senem & omã quȩ possederat in t̃sa
chanaan. Uenitq in egyptũ cum
om̃i semine suo. filii eius & nepotes.
filiȩ & cuncta simul progenies. Haec
sunt autem nomina filiorum isrł qui
ingressi sunt in aegyptũ. ipse cũ libe¬
ris sus Primogenitus ruben: Pilu
ruben. enoe & p̾hallu & esrom & char¬
mi Filu symeon. iemuhel & iamin¬
& ahod & iachin & saber. & saul fili¬
us chananitidis. Filu leui. gerson.
caath & merari: Filu uida. her. &
onam & sela & phares & zara. Mor¬
tui sunt autem her & onan in terra
chanaan: Natiq sunt filii phares.
esrom & amul. Filu isachar. thola
& phua & iob & semron. Tilu zabu¬
lon. sared & helon & iahel: Hi filii
liae. quos genuit in mesõpotamia
syriȩ cum dina filia sua. Omnes
animae filioꝵ eius & filiarum. tri¬

Expanded text:
Ioseph quoque ponet manum suam super Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi fill filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum tri
Abbreviated transcription (Latin):
ergo fratres suos Et ꝓfioiscentibus
ait Ne irascamini in uia. Qui ascen¬
dentes ex ȩgypto: uenerunt in terra
chanaan ad patrem suum iacob &
nuntiauerunt ei dicentes. Ioseph ui¬
uit. & ipse dominatur in omĩ terra
egypti. Quo audito. quasi de graui som¬
no eiugilans. tamen non eredebat eis.
Iui contra referebant omnem ordinẽ
rei: Cumq uidisset plaustra & uni¬
uersa quȩ miserat. reuixit spiritus
eius. & ait Sufficit mihi si adhuc io¬
seph filius meus uiuit. Uadam. &
uidebo illum antequã moriar.
Profectusq isrł cum om̃ib IXXIIII
quȩ habebat. uenit ad puteum ui¬
ramenti. Et mactatis ibi uictimis
dõ patris sui isaac. audiuit eum per
uisionem nocte uocantẽ se & dicen¬
tem sibi. Iacob. iacob Cui respon¬
dit. Ecce adsum: Ait illi ds. Ego
sum fortissimus ds̃ patris tui. Noli
timere. Descende in aegyptum.
quia ingentem magnã faciam te
ibi Ego descendam tecum illuc.
& ego inde adducam te reuertentẽ

Expanded text:
ergo fratres suos et proficiscentibus ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob et nuntiaverunt ei dicentes Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat eis illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem
Abbreviated transcription (Latin):
enis: Osculatusq est ioseph om̃s fr̃s
suos. & plorauit per singulos. Post
quae ausi sunt loqui ad eum. Audi¬
tumq est. & celebri sermone uul¬
gatum in aula regis. Uenerunt fr̃s
ioseph Et gauisus est pharao. atq
omĩs familia eius. Dixitq ad ioseph.
ut imperaret frĩbus sius dicens: One¬
rantes umenta ite in terram chana¬
an. & tollite inde patrem uestrum
& cognationem. & uenite ad me
& ego dabo uobis omã bona ȩgypti
ut comedatis medullam terrȩ Prȩ¬
cipe etiam ut tollant plaustra de
terra egypti ad subuectionem par¬
uulorum suorũ uel coniuigum. ac
dicito. Tollite patrem urm. & pro¬
perate quantocius uenientes: Ne di
Beniamin uero dedit trecentos ar¬
genteos. cum quinq stolis optimis:
tantundem. pecuniȩ & uestium mit¬
tens patri suo. addens ei asinos decẽ
qui subueherent ex om̃ĩbus diuitus
egypti. & totidem asinas triticum in
itinere panesq portantes. Dimisit

Expanded text:
ejus. Osculatusque est Joseph omnes fratres ejus. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos. Post quae ausi sunt loqui ad eum. Auditumque est, et celebri sermone vulgatum in aula regis: Venerunt fratres Joseph: et gavisus est Pharao, atque omnis familia ejus. Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum et cognationem, et venite ad me: et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum et conjugum: ac dicito: Tollite patrem vestrum, et properate quantocius venientes. Nec diBenjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens et asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti; et totidem asinas, triticum in iti
Abbreviated transcription (Latin):
ni super terram. & ȩscas ad uiuendũ
habere possitis. Non uro consilio sed
dĩ huc uoluntate missus sum. qui fe¬
cit me quasi patrem pharaonis & do¬
minum uniuersȩ domus eius. ac prin¬
cipem in om̃i terra egẏpti Festinate
& ascendite ad patrem meum. & dicite
ei. Haec mandat filius tuus ioseph
Ds̃ me fecit dominum imniuersȩ t̾rę
aegypti: Descende ad me: ne moreris.
& habita in terra gessen: Erisq uixta
me tu & filu tui & filii filiorum tuo¬
rum. oues tuȩ & armenta tua. & u¬
niuersa quȩ possides. ibiq te pascã.
Adhuc enim quinq anni residui st̃
famis. ne & tu pereas & domus tua &
om̃a quȩ possides. En oculi uestri
& oculi fratris mei beniamin uident.
quod os meum loquatur ad uos: Nun¬
tiate patri meo uniuersam gloriam
meam. & cuncta quȩ uidistis in egyp¬
to. Festinate. & adducite eum ad me
Cunq amplexatus recidisset in col¬
lum beniamin fratris sui. fleuit. illo
quoq flente similiter super collum

Expanded text:
ni super terram, et escas ad vivendum ni super terram, et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possidadhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto. Festinate et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, flevit: illo quoque flente similiter super collum
Abbreviated transcription (Latin):
meum. om̃ĩ tempore. Manebo itaq
seruus tuus pro puero in ministerium
domini mei. & puer ascendat cũ frĩb
suis: Non enim possum redire ad pa¬
trem absente puero. ne calamitatis.
quȩ oppressura est patrem meum te
continere ioseph. multis coram astan¬
tibus. Unde prȩcepit ut egrederen¬
tur cuncti foras. & nullus interesset
alienus agnitioni mutuȩ: Eleua¬
uitq uocem cum fletu. quam au¬
dierunt egyptii om̃isq domus pha¬
raonis. & dixit fr̃ĩbus suis. Ego sum
ioseph: Adhuc pater meus uiuit:
Nec poterant respondere fratres nimio
terrore perterriti: Ad quos ille cle¬
menter. accedite inquit ad me. Et
cum accessissent prope. ego sum ait
ioseph frater uester quem uendidistis
in egypto. Nolite pauere. nec uobis
durum esse uideatur. quod uendidi¬
stis me in his regionibus. Pro salute
enim urã misit me ds̃ ante uos in egy¬
restant quibus nec arari poterit nec
meti. Premisitq me ds̃ ut reseruemi¬

Expanded text:
meum omni tempore. Manebo itaque meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, tecohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nulalienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegye anni restant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut reservemi
Abbreviated transcription (Latin):
Suggessimus domino meo non potest
puer relinquere patrem suum. Si enĩ
Cum ergo ascendissemus ad famulũ
tuum patrem nr̃m. narrauimus ei
om̃a quȩ locutus est dominus meus.
Et dixit pater noster Reuertimini.
& emite nobis parum tritici. Cui di¬
imus: Ire non possumus. Si frater no¬
ster minimus descendet nobiscum. ꝓ
te. non audebimus uidere faciem ui¬
ri: Adquen. ille respondit. Vosscitis.
quod duos genuerit mihi uxor mea:
Egressus est unus. & dixistis: Bestia de¬
uorauit eum: Et huc usq non compa¬
ret. Si tuleritis & istum & aliquid ei
in uia contigerit. deducetis canos meos
cum merore ad inferos. Igitur si intra¬
uero ad seruum tuum patrem meum
& puer defuerit cum anima illius
ex huius anima pendeat. uideritq
eum non esse nobiscum. morietur.
& deducent famuli tui canos eius cũ
dolore ad inferos: Ego proprie seruus
tuus sum. qui in meam hunc recepi
fidem. & spopondi dicens. Nisi redu¬
xero eum. peccati reus ero in patrẽ

Expanded text:
Suggessimus domino meo: Non potest Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater noster minimus descendat  Vulg. descte, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ratis quod nonsit similis mei in augu¬
riandi scientia: Cui uidas. Quid re¬
spondebimus in quit domino meo.
uel quid loquemur: aut iuste poteri¬
mus obtendere: ds̃ inuenit iniquita¬
tem seruorũ tuorũ: En om̃s serui su¬
mus domini mei. & nos & apud quem
inuentus est sciphus. Respondit ioseph.
Absit ame ut sic agam: Qui furatus
est sciphum ipse sit seruus meus. uos
autem abite liberi ad patrem urm.
Accedens autẽ propius uidas. confiden¬
ter ait. Oro domine mi loquatur
seruus tuus uerbum in auribus tuis.
& ne irascaris famulo tuo: Tues enĩ
post pharaonem dominus meus. In¬
terrogasti priusseruos tuos. habetis pa¬
trem aut fratrem. & nos respondimus
tibi domino meo: Est nobis pater senex.
& puer paruulus qui in senectute illi¬
us natus est. Cuius uterinus frater est¬
mortuus. & ipsum solum habet mat᷑
sua: Pater uero. tenere diligit eum
Dixistiq serius tuis. Ad du̾cite eum
adme. & ponam oculos meos suꝑ illũ.

Expanded text:
ratis quod non sit similis mei in auguratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum.
Abbreviated transcription (Latin):
dinem locutus est. Qui respondert̃.
quare sic loquitur dominus noster.
ut serui tui tantum flagitii cõmise¬
rint ⁊ pecuniam quam inuenimus
in sũmitate saccorum. reportauimus
adte de terra chanaan: Et quomo¬
do consequens est ut furati simus dedo¬
mo domini tui aurum uel argentũ:
apud quemcunq fuerit inuentum
seruorum tuorum quod quęris mo¬
riatur: & nos serui erimus domini
nostri. Qui dixit Piat uxta senten¬
tiam uestram: Apud quem fuerit
inuentum ipse sit seruus meus. uos
autem eritis innoxii. Itaq festinato
deponentes in terra saccos. aperue¬
runt singuli. Quos serutatõs incipi¬
ens a maiore usq ad minimum. in¬
uenit sciphum in sacco beniamin:
At illi scissis uestib oneratis rursum
asinis. reuersi sunt in oppidum Pri¬
musq uidas cum fratribus ingres¬
sus est ad ioseph. necdum enim de lo¬
co abierat. omnesq ante eum in ter¬
nIra pariter corruerunt. Quibus ille
ait. Cursic agere uoluistis: an igno¬

Expanded text:
dinem locutus est. Qui responderunt: dinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an igno
Abbreviated transcription (Latin):
uium. sederunt coram eo primoge¬
nitus iuxta primogenita sua. & mini¬
mus uixta aetatem suã: Et miraban¬
tur nimis. sumptis partibus quas ab
eo acceperant. Maiorq pars uenit
beniamin. ita ut quinq partibus ex¬
cederet: Biberuntq. & in ebriati st̃
cum eo. Prȩcepit autẽ ioseph dispen¬
satori domussuȩ dicens. Imple saceos
eoꝵ frumento quantum possunt ca¬
pere. & pone pecuniam singulorũ
in summitate sacei Sciphum autẽ
meum argenteum & pretium quod
dedit tritici. pone in ore sacci iuni¬
oris. Factumq est ita. Et orto ma¬
ne. dimissi sunt cum asinis suis. Iamq
urbe exierant & processerant paulu¬
lum. tum ioseph accersito dispensa¬
tore domus. surge inquit persequere
uiros. & apprehensis dicito quare
reddi distis malum ꝓbono: sciphius
quem furati estis ipse est in quo bibit
dominus meus. & in quo augur ari
solet. Pessimam rem fecistis. Fecit
ule ut iusserat. & apprehensis per or¬

Expanded text:
vium sederunt coram eo, primogevium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt  Praecepit autem Joseph dispensatori domus suae, dicens: Imple saccos eorum frumento, quantum possint capere, et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Factumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per or
Abbreviated transcription (Latin):
grederetur ioseph meridie: Audie¬
rant enim. quod ibi comessuri essent
panem: Igitur ingressus est ioseph
domum: Optuleruntq ei munera
tenentes in manibus. & ad orauert᷑
proni in terrã: At ille clementerre¬
salutatis eis. interrogauit dicens.
Saluus ne est pater uester senex de
quo dixeratis mihi: Adhuc uuut:
qui responderunt. Sospes est seruus
tuus pater noster. Ad huc uiuit. Et
incuruati. ad orauerunt eum. Attol¬
iamin fratrem suum uterinũ. & ait
Iste est frater uester paruulus de quo
dixeratis mihi: Et rursum. ds̃ in qͥt
misereatur tui fili mi. Festinauitq¬
quia cõmota fuerant uiscera eius suꝑ
fratre suo & erumpebant lacrimȩ
& introiens cubiculum fleuit Rur¬
susq lota facie egressus. continuit
se & ait. Ponite panes. Quibus appo¬
sitis. seorsum ioseph & seorsum fratri¬
bus. aegyptiis quoq qui uescebant᷑
simul seorsum. illicitum est enim ę¬
gyptiis comedere cum hebreis. & pro¬
fanum putant huiuscemodi conui¬

Expanded text:
grederetur Ioseph meridie audiegrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutaSanusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attoljamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi? Et rursum: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. Festinavitqquia commota fuerant viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lachrymae: et introiens cubiculum, flevit. Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convi
Abbreviated transcription (Latin):
occide uictimas & instrue coniuiuiũ.¬
qm̃ mecum sunt comessuri hodie
pecit ille sicut fuerat imperatum.
& introduxit uiros domum: Ibiq ex¬
territi. dixerunt mutuo. Propter
pecuniam quam retulimus prius
in saccis nostris introducti sumus ut
deuoluat in nos calumniam. & uio¬
lenter subiciat seruituti & nos & asi¬
nos nostros. Quam obrem in ipsisfo
meremus ȩscas . Quibus emptis cum
uenis semus ad diuersorium aperu¬
imus sacculos nrõs. & inuenimus
pecuniam inore saccorum. quam
nunc eodem pondere reportauimꝰ.
Sed & aliud attulimus argentum.
quis eam posuerit in marsuppiis no¬
stris: At ille respondit. Pax uobiscũ
nolite timere: Ds̃ uester & ds̃ patris
uestri. dedit uobis thesauros in sac¬
culis uestris. Nam pecuniam quam
dedistis mihi. probatam ego habeo.
Eduxitq ad eos symeon: Et introdu¬
ctis domum attulit aquã & lauert᷑
pedes suos. deditq pabula asinis eoꝵ
Illi uero parabant munera. donec in¬

Expanded text:
occide victimas et instrue convivium quonoccide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo proptepecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis formeremus escas, quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec in
Abbreviated transcription (Latin):
mea require illum. Nisi reduxero
& tradidero eum tibi. ero peccati in
te reus omĩ tempore Si non inter¬
cessisset dilatio. iam uice altera ue¬
nissemus. Igitur isrł pater eoꝵ dixit
ad eos. Sisic necesse est. facite quod
uultis. Sumite de optimis terrae
fructibus in uasis uestris & deferte
uiro munera. modicum resinȩ. & mel¬
lis & storacis & stactes & terebinthi
& amigdalarum. Pecuniamq du¬
plicem ferte uobiscum. & illã quã
inuenistis in sacculis reportate. ne
forte errore factum sit. Sed & fra¬
trem ur̃m tollite. & ite ad iuirum:
Ds̃ autẽ m̃s omp̃s faciat uobis eum
placabilem. & remittat uobiscum
fratrem urm quem tenet. & hunc
beniamin: Ego autẽ quasi orbatus
absq liberis ero Tulerunt ergo ui¬
ri munera & pecuniam duplicem
& beniamin. descenderuntq in ae¬
gyptum. & steterunt coram ioseph
Quos cum ille uidisset & beniamin
simul. pręcepit dispensatori domus
suȩ dicens. Introduc uiros domũ &

Expanded text:
mea require illum: nisi reduxero, mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccate reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et
Abbreviated transcription (Latin):
nterim fames omnem terram ue¬
hementer premebat. Consumptis¬
q cibis quos ex aegypto detulerant.
dit uidas. Denuntiauit nobis uir
ille sub testificatione uirandi dicens.
Non uidebitis faciem meam. nisi fra¬
trem ur̃m minimum adduxeritis
uobiscum:. Si ergo us mittere eum
nobiscum. pergemus pariter & eme¬
mus tibi necessaria: Sin autẽ non
uis. non ibimus. Uir enim ut sepe
diximus denuntiauit nobis dicens.
non uidebitis faciem meam absq
fratre uestro minimo Dixit eis isrł
In meam hoc fecistis miseriam. ut
indicaretis ei & altum habere uos
fratrem: At illi responderunt: Int̾¬
rogauit nos homo ꝑ ordinem nrãm
progeniem.si pater uiueret. si habe¬
remus fratrem: & nos respondimus
ei consequenter iuxta id quod fu¬
erat sciscitatus. Nunquid scire po¬
teramus quod dicturus esset. addu¬
cite uobiscum fratrem ur̃m & Iudas
quoq dixit patri suo Mitte puerũ
mecum ut proficiscamur & possimus
uiuere. ne moriamur nos & paruuli
nr̃i: Ego suscipio puerum. de manu

Expanded text:
nterim fames omnem terram vehementer premebat. Consumptisque cibis, quos ex Aegypto detulerant, dit Judas: Denuntiavit vir nobis ille sub testificatione jurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu
Abbreviated transcription (Latin):
tem: Cunctȩ animȩ quȩ in gressȩ st̃
cum ia cob in ȩgyptum & egressȩ de
femore illius absq uxoribus filiorũ
sexaginta sex Filii autẽ ioseph qui
nati sunt ei in terra egẏpti. animȩ
duȩ Om̃s animȩ domus iacob quȩ
ingressȩ sunt aegyptum. fuere sep

Expanded text:
quae ingressae sunt cum Jacob in Aegyptum, et egressae sunt de femore illius, absque uxoribus filiorum ejus, sexaginta sex. Filii autem Joseph, qui nati sunt ei in terra Aegypti, animae duae. Omnes animae domus Jacob, quae ingressae sunt Aegyptum, fuere sep
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego auferam deloco isto in oculis
uestis & in diebus uestris uocem gaudu
quocem iȩtitiȩ. uocem sponsi & uocẽ
spousȩ : Et cum annuntiaueris popło
haie omnia uerba hȩc & dixerint tibi
quare locutus est dñs suꝑ nos omne
malum gande istud. quȩ iniquitas
nostra aut quod peccatũ nostrum qͦd
peccauimus dño dõ nostro. dices ad
eos quia dereliquerunt patres urĩ
me ait dñs. & abierunt post deos ali¬
enos & serui erunt eis & ad orauerunt
eos. & me dereliquerunt & legẽ meã
non custodierunt. Sed & uos peius estis
operati quam patres uestri Ecce enim
ambulat unusquisq post prauitatem
cordis siui mali. ut me non audiat.
Et eiciam uos de terra hac in terram
quam ignoratis uos & patres ur̃ĩ. & ser¬
uietis ibi diis alienis die ac nocte. qui
non dabunt uobis requiem. Propterea
ecce dies ueniunt dicit dñs. & non
dicetur ultra uiuit dñs qui eduxit
filios isrł de terra egypti. sed uiuit¬

Expanded text:
ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt post deos alienos et seruierunt eis eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dicetur ultra vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ cõminatione replesti me. quare scu¬
tus est dolor meus perpetuus. & plaga
mea desperabilis renuit curari & Pacta
est mihi quasi mendacium aquarum
infidelium. Propter hoc hȩc dicit eñs
Si conuerteris conuertam te. & ante fa¬
ciem meam stabis. Et si separa ueris pre¬
ciosum auili. quasi os meum eris. Con¬
uertentur ipsi ad te. & tu non conuerte¬
ris ad eos. Et dabo te populo hiuc in
murum ȩreum fortem. & bellabunt ad¬
uersum te & non prȩualebunt. quia ego

Expanded text:
maritudine replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego