comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eris ad eos uerba lema. sner
tib serui cunctis diebus. N
dereliquit cõsihum senũ qͥo
dederant ei: et adhibuit ado¬
lescentes qui nutriti fuerant
cũ eo et assistebant illi. Drit¬
q ad eos: Qͦd michi datis con¬
sihũ ut respondeã popło huic
qui dixerũt michi. leuius fac
iugum qͦd imposuit pater tu¬
us suꝑ nos: Et dixerũt ei ni¬
uenes: qui nutriti fuerant cũ
eo Sic loquere popło huic: qͥ
locuti ͤ ad te dicentes: Pater
tuus aggrauauit iugum nos¬
trũ: tu releua nos: Sic loque
ris ad eos Miminus digitꝰ
meus: grossior est dorso pat̾s
meiz Et nũc pater meus po¬
sint suꝑ uos iugum graue:
ego autẽ addam suꝑ iugum
ues trũ. Pater meus ceci¬
dit uos flagellis: ego autẽ &¬
dam uos scorpionib. ꝓent
ergo ieroboam et omĩs ppło
ad roboam die tercia: sicut
locutus fuerat rex dicens
Reu̾timim ad me die tercil
Restonditq rex popło duiaꝰ
derelicto consilio semoꝵ Ee
ei dederant: et locutus est es¬
icd̃m consiliũ iuuenũ dicens:

Expanded text:
eris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loquris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eiundum consilium iuvenum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
bitabant in cruitatib nida:
regnauit roboam: Misit igit᷑
rex roboam ad uram qui erat
suꝑ tributũ: et lapidauit eũ
omĩs ifrł. et mortuus est. Por¬
ro rex roboam festinus ascen

Expanded text:
bitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit igitur rex Roboam Aduram, qui erat super tributa, et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus h.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs filis isrł nõ ingre¬
diemim ad eas: neq de illis
ingredient᷑ ad ur̃as: Certissime
eñ au̾tent corda uestra: ut
seqͣmim deos eaꝵ. His itaq
copulatus est salomon: ardẽ¬

Expanded text:
 Non ingrediemini ad eas, neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon arden
Abbreviated transcription (Latin):
Enit aut̃ roboam in
sichem. Illuc enĩ con¬
gregatus erat omĩs isrł:
ad constituendũ eũ regẽ ult
ieroboam filius nabath cũ
adhuc elset in egypto ꝓfu¬
gus a facie regis salomonis:
audita morte eius. reu̾sus
est de egypto Miserũtq et
uocauerũt eum. yent aut̃
ieroboam et omĩs multitu¬
do isrł: et lociiti sũt ad robo¬
am dicentes: Pater tuus ii

Expanded text:
am in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam di
Abbreviated transcription (Latin):
tm regnũ auferam. teseti
ter dauid. seruũ meum. et i he¬
tufalem quam elegi. Siscibe¬
unt autẽ dñs aduersariũ sa¬
lomom adad idumeũ de se¬
mine regio: qui erat i edom.
Cum eñ esset dauid in idu¬
mea. et ascẽdisset ioab prm¬
ceps milicie ad sepeliendos e¬
os qui fuerant int̾fecti. et oe¬
gdisset omne masculimũ in
idumea: sex enĩ mẽsib ibi
moratꝰ est ioab et omĩs isrł
donet int̾imerent omne mas¬
culinũ in idumea: fugit ad¬
dad ipse et uiri idumei de
seruis patris enis cũ eo. ut
ingredert᷑ egyptũ Erat aut̃
adad puer paruulus: Cumq
surrexissent de madian: ue¬
nerũt in pharan: Tuleruntq
secũ uiros de pharan: et in
et terrã delegainit. Et memt
adad grãm coram pharaõe
ualde: in tantũ ut daret ei
uxorẽ sororem uxoris sue. gͥ¬
manã thaphnes regine. Ge
um taphnes in domo phara¬
onis: Eratq genebat hab¬
tans apud pharaonẽ. qun
filiis euis. Cimic audisies
aidiao in egypto tormise¬

Expanded text:
m regnum auferam sed opter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viroet terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde, in tantum ut daret ei uxorem, sororem uxoris suae germanam Thaphnes reginae. Geum Thaphnes in domo Pharaonis: eratque Genubath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormis
Abbreviated transcription (Latin):
et equites: et facti st̃ ei mille qͣ¬
dringẽti currus. et duodecim
milia equitũ Et disposuit eos
rege in ihrłm Fecitq ut tanta
esset habundãtia argenti in
ihrłm: quanta lapidum Et ce¬
droꝵ prebuit multitudĩem: q̃si
sicomoroꝵ que nascunt᷑ in cam¬
pestrib: Et educebant᷑ equi sa¬
lomom de egypto et de coa: Nego¬
tatores enĩ regis emebant de
coa: et statuto pretio ꝑducẽbãt.
Egrediebat᷑ autẽ quadriga ex
egypto sextẽtis syclis argenti:
et equus centũ quinqͣginta. Alt¬
q in hũc modũ: cuncti regeᷤs e¬
theoꝵ et syrie. equos uenuinda¬
bantz
Ex autẽ salomon: amaint

Expanded text:
et equites, et facti sunt ei mille quet equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitum: et disposuit eos rege in Jerusalem. Fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant ex a
Abbreviated transcription (Latin):
tam uestiebant Posuitq ea
rex in domo saltus libam Ee¬
cit etiã rex salomon throm̃
tas throm rotonda erat ĩ par¬
hinc atq in de tenẽtes sedile:
leuncł stantes suꝑ sex gradꝰ
hinc atq inde Non est factum
tale opus in umiu̾sis regnis:
Sed et omĩa uasa de quibus
potabat rex salomon: erant
nurea. Et uniu̾sa supellex do¬
mus saltus libam: de auro
purissimo: Non erat argẽtũ.
nec alicinꝰ precii putabatur
m dieb salõnis: qͥa classis re¬
gis ꝑ mare cũ classe hiram
semel ꝑ tres annos ibat in thar¬
sis. deferens inde aurum et ar¬
et simnas et pauos: Magnifi ca¬
tus ẽ gͦ rex salomon suꝑ om̃es
reges terre: diuicris et sapien¬
tia Et uniu̾sa terra desid̾abat
uultum salomonis: ut audiret
sapiẽtiam enis. quã dederat
deus in corde ens: Et finguli
deferebant ei mimera: uasa ar¬
gentea et aurea: uestes et arma
tellica: aromata quoq et eqͦs
et mulos: ꝑ annos singulos:
Congregauitq salomon currꝰ

Expanded text:
tam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum dtas throni rotunda erat in parhinc atque inde tenentes sedile: leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde aurum, et aret simias, et pavos. Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae, divitiis, et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus
Abbreviated transcription (Latin):
ut sequeret᷑ deos ahienos:
Nec erat cor etus ꝑfectum
cum dño deo suo: sicut cor
dauid patris enis: S cole¬
bat salomon astarthen deã
sydomoꝵ: et chamos deum
moabitaꝵ: et moloch ydolũ
amonitaꝵ: Fecitq salomon
quod nõ placuerat coram
dño: et nõ adimpleuit᷑ seq̃re¬
tur dñm sicut dauid pater
eius: Tunc edificaiit salo¬
mon famũ chamos ydolo
moab. in monte qui est con¬
tra ihrłm: et moloch idolo
filioꝵ ammon: ũtq in hũc
modũ fecit uniu̾sis uxoribꝰ
suis alienigems: que adole¬
bãt thura et ĩmolabant di¬
is suis: Igit᷑ iratus est dñs
salomom: qd̃ auersa esset
mens enis a dño deo isrł qͥ
apparuerat ei secũdo: et p̾ce¬
perat de uerbo hoc ne seq̃re¬
tur deos alienos: et nõ cus¬
todiuit que mandaiit ei
dñs: Dixit itaq dñs salomo¬
in Qla habuisti hoc apud
te et nõ custodisti pactum
meũ. et precepta mea que
mandain tibi: dirumpens
scindã tegnũ tim: et dabo
uso patrem cinun e tes do¬

Expanded text:
deos alienos. Nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus; sed colebat Salomon Astarthem deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Salomon quod non placuit coram Domino; et non adimplevit ut sequeretur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo vid patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cantorib. Nõ sũt allatia
huiꝰcemodi lig na thyina¬
neq uisa usq in presentẽ diẽ
Rex autẽ salomon de dit regi¬
ne saba omĩa que uoluit et pe¬
tuit ab eo: exceptis his q̃ ultͦ ob¬
tulerat es mimere regio: Que
reu̾sa est: et abiit in terrã suã
cũ seruis suis: Erat aute pon¬
dus auri qͦo afferebat᷑ salomo¬
in ꝑ annos singłos sexcentoꝵ

Expanded text:
sque cantoribus non sunt adlata sque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyinaue visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescen
Abbreviated transcription (Latin):
tebat ultra spiritũ. Drst das
regems erus est sermo que
auonu in terra mea sux ser¬
mombꝰ tuis. et suꝑ sapientia
tua: et nõ credebam narranti¬
bus michi.donec ipsa uemi et
uidi oculis meis: et probaui
qd̾ media pars michi nuncꝗ¬
ta nõ fuerit Maior est spiẽtia
et opera tua: qͣm tumor quem
audiui. Beati uiri tui. et beati¬
serui tur.: hi qui stant coram
te semꝑ: et audrũt sapienciã
tuã. Sit dñs deus tinis bene.¬
dictꝰ cui cõplacuisti: et posuit
te suꝑ thronũ isrł. eo qd̾ dile¬
t̾num: et constituit te regem
ut faceres iudiciũ et iusticiã.
Dedit ergo regi centum uigĩ¬
ti talenta auri: et aromata
multa nimis: et gemimnas pre¬
Aciosas: Non fũt al lata ultra
aromata tam multa: qͣm ea
que dedit regina saba regi
salomoni: Sed et classis hrrã
que portabat aurũ de ophiti
attulit ex ophir ligna thyi¬
na multa nimis: et gemmas
pretiosas Fecitq rex de ligus
chymis fulchra domus dm̃ et
domus regie: et cytharas ia¬

Expanded text:
tra spiritum. Dixitque ad regem: Verus est sermo, quem audivi in terra mea, super sermonibus tuis, et super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati servi tui: Hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, cui complacuisti, et posuit te super thronum Israel, eo quod dileternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyra
Abbreviated transcription (Latin):
salomon trib uicib ꝑ annos
singłos holocausta. et pacficas
uictimas suꝑ altare qͦd edifi¬
cau̾at dño: et adolebat thymi¬
ama coram dño Perfectũq ẽ
templũ Classem qͦq fecit rex
salomon in asiongaber. que
est iuxta ahilam in littore ma¬
ris rubri: in terra idumee: Si¬
sitq hiram in classe illa seruos
suos uiroᷤ nauticos. et gnaros
maris: cum seruis salomomis:
Qͥ cũ uenissent in ophir: sũp¬
tum inde aurũ qͣoringentorũ
urginti talentoꝵ. detulerũt ad
regẽ salomonẽ.
Ed et regina saba audita
fama salomoins in noĩe
dñi: uenit temptare eũ in em¬
giatib Et ingressa ihrłm cũ
multo comitatu et diuicus. ca¬
melis portantib aromata. et
aurũ infinitũ ninis. et gem¬
mas pretiosas: uenit ad salo¬
monẽ et locuta est ei unu̾sa
que habebat in corde suo: et do
mo qui regem posset latere:

Expanded text:
Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierum comitatu, et divitiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, et docmo, qui regem posset latere,
Abbreviated transcription (Latin):
derit popłs iste ut faciat sa¬
crifitiũ in domo dñi ĩ ihrłm:
et cõuertet᷑ cor popłi huiꝰ ad
dũm suũ roboam regem iu¬
da: interficientq me et reu̾¬
tẽt᷑ ad eum Et cͤogitato con¬
silio fecit duos uitulos au¬
Preos: et dixit eis: Nolite ultͣ
ascend̾e ihrłm: Ecce dii tui is¬
rahel: qui eduxerũt te de t̾ra
egypti: Posuitq iinum in be¬
thel: et alterũ in dan. Et
factũ est u̾bum hoc in pec¬
catũ: Ibat enĩ popłs ad ado¬
randũ uitulum: usq ĩ dan
Et fecit phana in excelsis:
et sacerdotes de extrenis po¬
puli: qui nõ erant de filus
leui: Constituitq diem sol¬
lennẽ in mẽse octauo qͥn¬
ta decima die mensis: in si¬
militudine sollemitatis
que celebrabat᷑ in nida. Et as¬
cendens. altare fecit similit̾ in
bethel: ut mimolaret uitulis
quos fabricatus erat: Consti¬
tuitis in bethel sac̾dotes excel¬
soꝵ: que fecerat: Et ascendit
suꝑ altare qͦd extruxerat ĩ be¬
thel qͥnta decima die mensis

Expanded text:
s iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum factum est verbum hoc in peccatum; ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan, et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
et capere nõ poterat holocau¬
sta et sacrificiũ: et adipenm
Pꝑcificorũ. Fect ergo salononi
tempore illo festrintatẽ cele¬
brem et omĩs ifrł cum eo: me¬
titurdo magna ab introitu e¬
math usq ad riuum egypti
coram dño deo nostro: septẽ
dieb et septẽ dieb: id est qͣ¬
tuordeqĩ diebus: Et in die oc¬
taua: dimifit popłos: Qͥ bene¬
dicentes regi ꝓfecti sunt in
tabernacła sua: letantes et a¬
lacri corde suꝑ omib bons q̃
fecerat dñs dauid seruo suo
et isrł populo suo Ix.¬
ulctũ est autẽ cũ ꝑfecis.¬
omne qd optau̾at et uolue¬
rat fac̾e: apparinit ei dñs se
cũdo. sicut appariierat ei in ga¬
baon: Dixitq dñs ad eum
Exaudiui oratõnem tuam et
dep̾cationẽ tuã: quam depre¬
catus es coram me: Sanctifi¬
caui domũ hanc quã edifica¬
tti. ut ponerem nomẽ meum
ib in sempit̾mim: et erunt o¬
culi mei et cor meũ ib cuns¬
tis dieb: Tu quoc si ambłas¬
ueris corã me sicut ambula¬

Expanded text:
t holocausta et sacrificium et adipem pacificorum fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum omne quod optaverat et voluerat facere, apparuit Dominus ei secundo, sicut apparuerat ei in Gabaon. Dixitque Dominus ad eum: Exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam, quam deprecatus es coram me: sanctificavi domum hanc, quam aedificasti, ut ponerem nomen meum ibi sempiternum, et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus. Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambula
Abbreviated transcription (Latin):
et esset nomẽ meum ibr:sed
elegi dauid ut esset suꝑ po¬
pulũ meũ isrł Uoluitq da¬
uid pater meus edificare do¬
mũ nomim dñi dei ifrł Et
ait dñs ad dauid patrem¬
meũ Qͦd cogitasti in corde
tuo edificare domũ nomimi
meo benefecisti: hoc ipsũ mẽ¬
te tractans⁊ Uerũptamẽ tu
nõ edificabis michi domum:
sed filius tuus qui egredietꝰ
de renb tuis. ipse edifica¬
bit donrũ nomim meo: Con¬
fixmauit dñs sermonẽ suũ:
quem locutus est: Stetiq pro
dauid patre meo: et sedi su
ibi locum arce in qua fedus
nostris qͣndo egressi sunt
de terra egyti Stetit autẽ sa¬
iomon ãte altare dm̃i in cõ¬
spectu eccl̾ie isrł. et expandit
mamis suas in celum: et ait
Dñe deus ifrł nõ est similis
tin deus in celo desuꝑ. et suꝑ
terram deorsũ: qui custodis
pactũ et miscd̃iam serus

Expanded text:
et esset nomen meum ibi sed et esset nomen meum ibi sed elegi David ut esset super populum meum Israhel voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Israhel et ait Dmeum: Quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedificabis mihi domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini meo confirmavit Dominus sermonem suum quem locutus est stetique pro David patre meo et sedi supibi locum arcae in qua foedus nostris quando egressi sunt de terra Aegypti stetit autem Salomon ante altare Domini in cospectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum et ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ apparebant ultra extrinse¬
cus: qui et fuerũt ibi. usq in
p̾sentem diem. In arca autẽ
nõ est alud. insi due tabule
lapidee quas posuerat in ea
moyses in oreb qͣndo pepigit
egrederent᷑ de terra egypti. Fa¬
ctum est aut̃ cum exissent sa¬
cerdotes de sc̃uario. nebula ĩ¬
pleiit domũ dñi: et non pote¬
pant sacerdotes stare et mini¬
strare ꝓpter nebulã. Impleue¬
rat enĩ gloria dñi domum dm̃
Tũc ait salomon: Dñs dixit:
ut habitaret in nebula Edifi¬
cans edificaui donrũ in habi¬
taculũ tuum: fixmissimũ so¬
hum tuum in sempit̾mm. Cõ¬
uertitq rex faciem suam: et
benedixit omni ecclesie isrł
Omnis enĩ ecclesia isrł sta¬
bat: Et ait Benedictꝰ dñs
deus ifrł qui locutus est ore
suo ad dauid patrem meũ:
et in manib eius ꝑfeq̃t dy¬
cens: s die qua eduxi populũ
meũ isrł de egypto nõ ele¬
gi cruitatẽ de uniu̾sis tribu¬
bus ifrł: ut edificaret᷑ domꝰ

Expanded text:
non apparebant ultra extrinsenon apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. non erat aliud nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moyses in Oreb, quando pepigit egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria Domini domum Domini tunc ait Salomon Dominus dixit ut habitaret in nebula aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternum convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae Israhel omnis enim ecclesia Israhel stabat et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui locutus est ore suo ad David patrem meum et in manibus eius perfecit dicens a die qua eduxi populum meum Israhel de Aegypto non elegi civitatem de universis tribubus Israhel ut aedificaretur domus
Abbreviated transcription (Latin):
orans dnin om̃em orationẽ
et tepredationẽ hanc: surre¬
xit de conspectu altaris dñi
Utrumq em̃ gemi in terrã
tixerat: et manus expand̾at
ad celum: Sretit ergo et be-¬
nedpxit omm ecclesie ifrł:
uoce magna dicens: Bene¬
dictus dñs qui dedit requi¬
em populo suo ifrł: iuxta
omĩa que locutus est: Non
cecidit ne imus qͥdem ser¬
mo: ex omib bonis que lo¬
cutus est ꝑ moysen seruũ

Expanded text:
m orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini: utrumque enim genu in terram fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel voce magna, dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Israel, juxta omnia quae locutus est: non cecidit ne unus quidem sermo, ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum
Abbreviated transcription (Latin):
or cubitoꝵ longitudinis ba¬
T ses singulas: et qͣtuor cubi
toꝵ latitidimis: et trium cu¬
bitoꝵ altitudins: Et ipsũ opꝰ
basium: interrasile erat: Et
culpture erant int̾ iunct᷑as
Et inter coromilas et plec¬
tas. leones et boues et cheru¬
bim Et inter iuncturas si¬
milit̾ defuꝑ et suꝑ leones et
Oboues. quasi lora ex ere de¬
pendẽcia Et quatuor rote
ꝑ bases singłas: et axes exei:
Et ꝑ qͣtuor partes qͣsi hum̾uli

Expanded text:
or cubitorum longitudinis baor cubitorum longitudinis bases storum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli
Abbreviated transcription (Latin):
dext̾am: uocauit eam nomine
iachim Similit̾ erexit colĩmã
scd̾am: et uocauit nomen ens
boo: Et suꝑ capita colunnaꝵ
opus in modũ lilu posuit. Per¬
fectũq est opus colunnaꝵ Ee¬
cit quoq mare fusile decem
cubitoꝵ a labio usq ad labi¬
um: rotundũ in cixcuitu Qn¬
oo cubitoꝵ altitudo eius. Et
resticula triginta cubitoꝵ cm¬
gebat illud ꝓ cixcintum: et scul¬
ptura subter labrum circuibat
illud decem cũbitis ambiens
mare. Duo ordines culpt᷑arũ
historiataꝵ erant fusiles: et
stabant suꝑ duodecim boues:
Equib tres respiciebant ad
aquilonẽ. et tres ad octiden¬
tem: et tres ad m̾idiem: et
tres ad orientẽ: Et mare su¬
per eos desuꝑ erat: Quorũ
post̾iora uniu̾sa intrinsecꝰ
latitabant Grossitudo aut̃
luteris: trium unciaꝵ erat
Labrũq eiꝰ qͣli labium calicis: et
folium repandi lili: Duo-
milia batos capiebat Et fe¬
cit bases decem eneas Oͣtu¬

Expanded text:
dexteram vocavit eam nomine dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecit bases decem aereas quattu
Abbreviated transcription (Latin):
nent᷑ suꝑ capita columnatius
fusilia ex ere: Qͥnq cubitoꝵ alti¬
tiromis capitellũ unmm: et qͥnq
cubitoꝵ altitudinis capitellum
alterũ: et quasi in modũ retis.
et catenaꝵ. sibi inuicẽ miro o¬
pere contextaꝵ. Utrumqs capi¬
tellum collunnaꝵ: fusile eratz
septena u̾suum reciacula in
capitello imo: et septena retia¬
cula in capitello altero: Et per¬
fegt collinmas et duos ordĩes
per crrcintũ reciaculoꝵ singło¬
rum: ut tegerent capitella q̃
erant suꝑ sũmitatem malogͣ¬
natoꝵ E odem modo fecit et ca¬
pitello secũdo Capitella autẽ
que erant suꝑ capita colĩma¬
rum: quasi opere lilii fabrica¬
ti erant in porticu quatuoꝵ cu¬
bitoꝵ: Et rursum alia capitel¬
la in sumitate colunnaꝵ desuꝑ:
iuxta mensurã collume contͣ
retiacula Malo granatoꝵ aut̃
ducenti ordines erant in cirtu¬
tu capitelli secũdi Et statuit
duas colannas in porticu tem¬
pli Cumq statuisset colunnã

Expanded text:
nerentur super capita columnarum, nerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam
Abbreviated transcription (Latin):
ciofio: qui ad norma qua da
atr mensurã. tam intriinsee
qͣm extrisecus serrati erant a
pauimẽto usq ad suminitate
parietum: et intrinsetus ulꝙ
ad atrrum maris. fimdam̃ta
aut̃ de laproib preciosio: lapi¬
dibus magnis decem sie ato
cubitoꝵ: et desuꝑ lapides p̾cio¬
si equalis mensure secti erãt.
similit̾ q de cedro. Et atrium
marus rotondũ trium ordr¬
num de lapidib sectis: et unꝰ
ordinis de dolata cedro: Nec nõ¬
et in atrio donnus dm̃ int̾iori
et in porticu donnis:. Misit qͦq
rex salomon et tulit hyram de
tyro fihum mulieris uidue. de
tribu neptalim patre tyrio: ar¬
tificem erarnum et plenum sa¬
pientia et intelligentia et doc¬
trina: ad faciendũ omne opꝰ
ex erez Qͥ cum uenisset ad re¬
gem salomonẽ: fegt om̃e opꝰ
eius: Et finxit duas columas
ereas. Decem et octo cubitorũ
altituromis: colunna una Et
linea duodecim cubitoꝵ. am¬
biebat columã utramꝙ. Duo
quoq capitella fecit que se¬

Expanded text:
m quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro majus rotundum, trium ordinum de lapidibus sectis, et unius ordinis de dolato  Ms. dolata cedro: nec non in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus. Et finxit duas columnas aereas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam, et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque. Duo quoque capitella fecit, quae po
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est de populo tuo ifrł. cum
uenerit de terra lõginqͣ ꝓpter
nomẽ tuũ: audiet᷑ eñ nomẽ
tuũ magnũ et manus tua
fortis. et brachium tuũ exten¬
tum ubiq: cũ uenerit ergo et
orauerit in loco hoc: tu exau¬
dies in celo in fixmam̃to habita-¬
culi tui: ut facias omĩa ꝓ qui¬
bus inuocau̾it te alienigena:¬

Expanded text:
lo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua, propter nomen tuum, audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique. Cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena
Abbreviated transcription (Latin):
pondus eris: Fecito salomo
om̃ia uasa in domo dm̃i. ¶
tare aureũ et mensã super
quã pou̾ent᷑ panes ꝓpositioĩs
auream: et candelabra aure¬
a. qͥnq ad dext̾am et qͥnq ad
siniftram contra oracłm ex
auro puro: et quasi lilii flo¬
res et lucernas desuꝑ aure¬
as: et forcipes aureos: et hydri¬
as. et fuscinulas. et fialas: et
mortariola. et turibula. de au¬
ro purissimo: Et cardines os¬
tioꝵ domus int̾ioris. sancti sa¬
nctoꝵ. et ostioꝵ domus tẽpli:
ex auro erantz Et ꝑfecit omne

Expanded text:
 Fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureos h. non habet, et hydrias, et fuscinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne
Abbreviated transcription (Latin):
gulas: i dest decem bases posu¬
it. Et constituit decem bases:
qͥnq ad dext̾am partẽ templi.
et qͥnq ad sinstrã Mare aut̃
posuit ad dext̾am partem tem
pli. contͣ orientẽ: ad meridiem
funiculos capitelloꝵ suꝑ capi
cula duo. ut oꝑirent duos fu¬
niculos qui erant suꝑ capita

Expanded text:
gulas, id est, decem bases, posugulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi, et quinque ad sinistram: mare autem posuit ad de contra orientem ad meridiem. funiculos capitellorum  Ms. ccula duo, ut operirent duos funiculos, qui erant super capita
Abbreviated transcription (Latin):
parit̾q habebat unũ cũbitũ
et dimidiũ. In angulis aut̃
colinmaꝵ uarie celature e¬
rantz Et media inter colun¬
nas qͣdrata non rotondaz Q¬
tuor quoq rote que ꝑ qua¬
tuor angulos basis erant:
pna rota habebat altitudiis cu¬
bitũ unum et semissem. Tales
autẽ rote erant: quales solent
m curru fieri. Et axes eaꝵ et
radii. et canti et modioli. et¬
omña fusiha. Nam et humeru¬
l illi quatuor ꝑ singulos angu¬
los basis unius ex ipsa basi fu¬
siles et comincti erant. In sum¬
mitate autẽ basis erat quedã
rotonditas unius et dimidn cu
suꝑ possit impom: habens cela¬
turas suas. et sculpturas uari
in tabulatis illis que erant ex
ere. et in angulis cherubim. et
leones et palmas qͦs in simib s¬
litudinẽ stantis hominis: ut
nõ celata sed apposita per cir¬
cintũ uiderent᷑. In hunc modũ
fecit detem bases fusura una et
mensiira: et sculptura cõsimili
fegit quoq et decem luteres e¬
reos. Quadraginta batos capie

Expanded text:
um cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant, una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales sole curribus fieri: et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et h. non hasuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas variain tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capieb
Abbreviated transcription (Latin):
sit uariis celaturis et torno
Et fecit ĩ eis cherubin ⁊ palmas. et
ꝑicturas uarias. quasi ꝓmi¬
nẽtes de pariete et egredien
tes Sed et paurmentũ domꝰ
texit auro: intrinsecꝰ et extrin¬
secus: Et in ingressu oraculi
fecit ostiola de lignis oliuaꝵ
postesq anguloꝵ. quinq: et
duo ostia de lignis ohuarum:
et sculpsit in eis pictirrã che¬
rubim et palmaꝵ. species: et
anaglipha ualde prominẽti¬
a: et texit ea auroz Et oꝑuit
tam cherubim qͣm palmas
et cetera: auro : Fecitq in n¬
troitu templi postes de lignis
oliuaꝵ qͣdrangłatos: et duo
ostia de lignis abiegnis alt̾n¬
secus: Et utrumq oftrum du¬
plex erat: et se iuicem tenẽs
aperiebat᷑ Et sculpsit cheru¬
bim et palmas: et celaturas
ualde emmẽtes: Operuitq
om̃a lamiis aureis: opere
quadro ad regłam Et eoif DE¬
caiit atrium int̾nis tribus
ordinib lapidum poltoꝵ: et
uno ordine lignoꝵ cedri. õn¬
no quarto fundata est domꝰ

Expanded text:
sit variis celaturis et torno sit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredietes, sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressum oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postes quadrangulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum, et sculpsit in eis pictura Chaerubin et palmarum species et anaclifa valde prominentia et texit ea auro. Fecittam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus
Abbreviated transcription (Latin):
cedro: Domũ quoq ante ora¬
culum oꝑuit auro purissi-¬
mo: et affixit lãminas cla¬
uis aureis: Nichilq erat in
Sed et totum altare oraculi
dexit auro Et fecit in oracło
duo cherubin de lignis oliua¬
rum decem cubitoꝵ altitudi¬
nis: Oͥnq cubitoꝵ ala che¬
rub uma. et quinq cubitoꝵ
ala cheriib altera: roest decẽ
cubitos habentes a summ¬
tate ale. usq ad ale alt̾ius
sũmitatẽ: Decem quoq cu.¬
bitoꝵ erat cheriib scd̃s mẽ¬
sura pari. Et opus unũ erat
in duob cherubim. idest al¬
titiromẽ habebat unus che¬
rub decem cubitoꝵ: et simili¬
ter cheriib scd̃s: Posuitq che¬
rubim in medio templi int̾¬
ioris: Extendebãt aut̃ alas
suas cherubim: et tangebat
ala una parietẽ: et ala che¬
rub secũdi tangebat parietẽ
alterum: olle aut̃ altere. in me¬
dia parte templi se inuicem
cõtingebant: Texit quocs che¬
Etubim auro: et om̃es parie¬
tes templi per crecintũ sculp¬

Expanded text:
cedro. Domum quoque ante oracedro. Domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalp
Abbreviated transcription (Latin):
intrinsecus: tabulatis cedri¬
ns: a pauimẽto domus usq
ad sũmitatem parietũ. et us¬
ꝙ ad laquearia oꝑuit lignis
intrĩsecus: et texit pauimẽtũ
tomus tabulis abiegnis: Edi¬
ficauitos uiginti cubitoꝵ ad
postiorem partẽ templi tabu¬
iata cedrina: a pauimẽto us¬
q ad suꝑiora: et fecit int̾iorẽ
tomũ oraculi in sancta sc̃oꝵ
Porro qͣdraginta cubitoꝵ e ꝯ¬
rat ipsum tẽplum pro forib¬
oraculi: Et cedro omnis do¬
mus intrinsecus uestiebat᷑.
habens tornatiiras. et nmnc-¬
turas suas fabrefactas. et ce¬
latiras emmẽtes: Omĩa ce-¬
drims tabulis uestiebant᷑. nͨ
omnino lapis apparere pote¬
rat in pariete: Oraculũ aut̃
in medio domnus in int̾ior̾ pa¬
rte fecerat: ut poneret ibi ar¬
cam federis dm̃i: Porro oracu
lum habebat inginti cubitos
iongitudinis: et inginti cubi¬
tos latitudĩf. et uigĩti cubitos al¬
titudinis: Et operuit illud
atq uestiinit auro purifsi¬
mo Sed et altare uestiinit¬

Expanded text:
intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum teoraculi, et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas et iuncturae suas fabricatas et celaturas eminentes; omnia cedrinis tabulis vestiebantur, nec omnino lapis apparere poterat in pariete. Oraculum autem in medio domus inferiore fecerat, ut poneret ibi arcam federis Domini. Porlum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis, et viginti cubitos altitudinis et operuit illud, atque vestivit auro purissimo. Sed et altare vesti
Abbreviated transcription (Latin):
rro bibli preparauerũt ligna
et lapydes: ad edificãdũ domũ
Actũ est igit᷑
qͣoringentesimo et octoge¬
simo anno egressionis filioꝵ is¬
rahel de terra egypti: in anno
quarto mẽse zio. ipse est mren¬
sis secũdus regis salomonis su¬
per isrł: edificare cepit domũ
dño: Domꝰ aut̃ quã edificabat rex
solomon dño õ habebat sexagin¬
ta cubitos in longitirdine: et ui¬
ginti cubitos in latitudine: et
triginta cũbitos in altitudine
Et porticus erat ante templũ

Expanded text:
rro Biblii praeparaverunt ligna rro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum
Abbreviated transcription (Latin):
ea: prebebisq necessaria michi:
ut detur cibus domui mee: Ita
nixta omnẽ uoluntatẽ erus:
Salomion aut̃ prebebat hiram
inginti milia choros tritici in
cibum domus eius: et inginti
choros purissum olei: Hec tribu¬
ebat salomon hiram ꝑ annos
singulos: Dedit quoq dñs sa
ram et salomonẽ: et ꝑcusserũt
fedus ambo: Elegitq rex salo¬
mon oꝑarios de omm ifrl. Et
erat indictio triginta milia u¬
roꝵ. Mittebatis eos in libanum
decem milia ꝑ menses singłos
incistim: ita ut duob mẽsibus
essent in domib suis: Et adoni¬
ram erat suꝑ huiꝰcemodi nrdic¬
ta milia eoꝵ qui onera porta¬
bant. et octoginta milia lato¬
moꝵ in monte: absq prepositis
qui preerant singłis oꝑibus
mim̾o trium milium et trecẽ
qui faciebant opus Precepitq
rex ut tollerent lapioes gran¬
des: laproes preciosos in funda¬
mẽtum templi: et qͣdrarent eos
Qͦs dolauerũt cemẽtarii salo¬
monis: et cemẽtarii hiram. Po¬

Expanded text:
ea: praebebisque necessaria mihi, ea: praebebisque necessaria mihi, ut detur cibus domui meae. Itajuxta omnem voluntatem ejus. Salomon autem praebebat Hiram viginti millia coros tritici, in cibum domus ejus, et viginti coros purissimi olei: haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos. Dedit quoque Dominuram et Salomonem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis, et Adoniram erat super hujuscemodi indicnta millia eorum, qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte: absque praepositis qui praeerant singulis operibus, numero trium millium et trecentqui faciebant opus. Praecepitque rex, ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram po
Abbreviated transcription (Latin):
meꝰ ꝑ circuitum: et nõ est sa¬
than neq occursus malus: Qͣx
obrem cogito edificare tẽplum
nomin dm̃ dei mei: sicut lo¬
ciitus est dñs dauid patri me¬
o dicens : Filius tuus quem
dabo pro t̾e suꝑ solium tuũ:
ipse edificabit domũ nomini
meo Precipe igit᷑ ut p̾cidant
michi cedros de libano: et serui
mei sint cũ seruis tuis: Merce¬
dem aut̃ seruoꝵ tuoꝵ dabo ti¬
bi: qͣnicumq p̾ceperis: Scis enĩ
quomã nõ est in popło meo
uir qui nou̾nit ligna cedere: si¬
cut sidomi: Cum ergo audisset
hiram uerba salomonis. letatꝰ
est ualde: et ait. Benedictꝰ dñs
sapientissimũ: suꝑ popłm hũc
pluriiũ Et misit hixam ad
salomonẽ dicens: Audim que¬
cũq mandasti michi Ego fa¬
ciam õem uoluntatẽ tuã: in
lignnis cedrims et abiegnnis :
Serin mei deponẽt ea de liba¬
no ad mare: et ego componã
ea in ratib in mari. usq ad lo¬
cum quẽ significau̾is michi:
et applicabo ea ibi: et tu tolles

Expanded text:
er circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii cum ergo audisset Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benedictus Dominus sapientissimum super populum hunc plurimum et misit HiramSalomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles
Abbreviated transcription (Latin):
nec diuigas. aut ammas
mimicoꝵ tuoꝵ: seo postiul¬
ti tibi sapientiã ad discͥnend̃
nroigum: ecce feci tibi secun¬
dũ sermones tuos. et dedi ti¬
bi cor sapiens et intelligens:
in tantũ ut nullus ante te
smilis tui fuerit: nec post
te surrecturꝰ sit Sed et hec
que nõ potulasti dedi tibi:
diuicias scilicet et gloriam:
ut nemo fuerit similis tui
in regib cunctis retro die¬
bus: Si aut̃ ambłaueris in
uiis meis: et custodieris pre¬
cepta mea et mandata mear:
sicut ambłauit dauid pat̾
tuus: longos faciam dies
tuos: Igit᷑ eiugilauit salo
federis dm̃ : et obtulit holo¬
causta: et fecit uictimas pa¬
cificas. et grande cõuiuium
uenerũt due mulieres m̾e¬
steterũtq coram eo Quarum

Expanded text:
nec divitias anec divitias ainimicorum tuorum, sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum judicium: ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum, ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed et haec quae non postulasti, dedi tibi, divitias scilicet et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus. Si autem ambulaveris in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit David pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomfoederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande h. non havenerunt duae mulieres meresteteruntque coram eo, quarum
Abbreviated transcription (Latin):
noste diceno. Poit̃i sor quon
uiorut dem tibi. Et a c uo¬
iomori Q u fecriti cum seluo
tus dauad patre meo sene¬
sericerdiam magnã. itite
ambłaurt mn conspettu cuo
m u̾itate et nutiqͥa. et uec¬
to corde tecrm: Custodises
em̃ ei misericordiã tuam
grandem: et dedisti ei filiũ
sedentẽ suꝑ thronũ enis. q¬
cut est hodie. Et mĩc dñe
deus. tu regnare fecisti ser¬
uum tuum pro dauro pa¬
tre meo: Ego autẽ sum pu¬
er paruulus: et ignorans e¬
gressum et intrortũ meũ.
Et seruus tuus in medio
populi est quem elegisti:
poipuli infiniti: qui nume¬
rari et supputari nõ potest
pre multitudine: Dabis er¬
go seruo tuo cor docile: ut
iudicare pofsit popłm tuũ:
et discernere inter bonum
et malum Qͥs enĩ potest ni¬
dicare popłm istum: popu¬
lum tuum hunc młtum. ¶la¬
cuit ergo sermo coram dño.
qͦd salomon rem huiusce¬
SOmodi postulasset: Et dixit
dñs ad salomon: Qͥa postu¬
lasti uerbum hoc. et non se¬
stulast tibi dies multoi

Expanded text:
nocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti enim ei misericordiam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et servus tuus in medio est populi, quem elegisti, populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos
Abbreviated transcription (Latin):
longitudimis: et qͥnqͣginta cu¬
bitoꝵ latitudinis: et triginta
cubitoꝵ altitudims. Et qͣtuor
deambulacra inter columias ce¬
drinas. Ligna quippe cedrina
tis cedrins uestruit totam ca
ordo habebat colimas qͥndecĩ
contra se inuicem positas: et e
regione se respicientes equali
spacio inter colunnas: Et suꝑ
colimas qͣdrangłata ligna:
n cũctis equalia. Et porticum
colunnaꝵ fecit qͥuqͣ ginta cu¬
bitoꝵ longitiromis: et triginta
cubitoꝵ latitiroiis: Et alterã
porticũ in faciem maioris por

Expanded text:
longitudinis, et quinquaginta cubitorum latitudinis, et triginta cubitorum altitudinis, et quatuor deambulacra inter columnas cedrinas: ligna quippe cedrina tis cedrinis vestivit totam camordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas, et e regione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis, et triginta cubitorum latitudinis, et alteram porticum