comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Etrecordatus e p&rus uerbihũ quod dixerat prius quamigalluscant&
ter menegabis. &egressus foras fleuit amare:
Mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacer dotum
& seniores populi aduersus hm ut eum morti traderent & uinctũ
adduxerunt eum
Et tradiderunt pontio pilato praesidi.
Tuncuidens iudas qui eum tradidit quodd amnatus e&̃ paenitentia
ductus r&ulit .xxx argenteos principibus sacerdotum & seniori

Expanded text:
rat: Priusquam gallus cantet, ter me negabis. Et egressus foras flevit amare. Mane autem facto, consilium inierunt omnes principes sacerdotum, et seniores adversus Jesum, ut eum morti traderent. Et vinctum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilato praesidi. Tunc videns Judas, qui eum tradidit, quod damnatus esset, poenitentia ductus, retulit triginta argenteos principib
Abbreviated transcription (Latin):
Caenantibus autem eis accepitihs panem & benedixit acfregitdeditque
discipulisiuis &ait. accipite &comedite hocesitorpus meum.
Etaccipiens calicem gratia segit & deditillis dicens. bibite ex hocomnes
hic ẽ enim sanguis meus nouitestamenti qui promultis effund&ur in re¬
missionempeccatorum. dico autem uobis nonbibam amodo de hoc geni¬
mineuitis usqueindiem illum cum illudbibam uobiscum nouum
in regno patris mei.¬

Expanded text:
Coenantibus discipulis, accepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite et comedite, hoc est corpus meum. Et accipiens calicem, gratias egit, dedit eis dicens: Bibite ex hoc omnes, hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundibitur: dico autem uobis: non bibam amodo de hoc genimine uitis usque in diem illum quo illud bibam uobiscum nouum in regno patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
cum multi falsitestes accessissent.
Nouissime autemuenerunt duo sal sitestes & dixerunt. hicdexit. possum
destruere templumdĩ & posttriduum aedificare ulud. & surgens
princeps sacerdetum aitilli. nihil respondes adea quae isti aduersũ
te testificantur. Ihs autem tacebat & princeps sacerdotum aitilli

Expanded text:
nt novissime autem venerunt duo falsi testes et dixerunt hic dixit possum destruere templum Dei et post triduum aedificare illud et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantur Iesus autem tacebat et princeps sacerdotum ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
sitastis me . Tuncrespondebunt & ipsidicertes. Dnẽ quandote uidimus
esurientem. autsitientem. authospitem. autnudum. aut infirmum
uel in carcere & non minis trauimus tibi. Tunc respondebit illis dicens.
Amendi couobis quam diunon fecistis unidem in oribus his nec mihi fecis
tis: &ibunt hi in supplicium a&ernum. iustiautem inuitam a& nam:
Et factum ẽ cum consum mass& ihs̃ sermones hos omnes dixit discipulis suis
Scitisquia postbiduum paschafi& & filius homnis trad&ur ut trucifigatur.
Tunc congregati sunt principes sacerdotum & seniores populi i n atrium

Expanded text:
debunt et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minotis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur tunc congreg
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc aitillis ihs̃. conuerte gladiuintuum in locum suum: omnes enimqui
acceperintgladium gladio peribunt. Anputasquia non possum
rogare patrem meum. et ex hibebitmihi modo plusquam duodecim
legiones angelorum : quomod oergo implebuntur scripturae
comp̃hendereme cotidieapuduos sed ebam docens intemplo & non me
tenuistis
Hoc autem totum factum ẽ. ut adimplerentur scripturae proph& arũ.
tuncdiscipuli omnes relicto eo fugerunt
A tilli tenentes ihm̃ duxerunt ad caiphan principem sacerdotum quo
scribae & seniores conuenerant
P&rusautem sequebatur eum a longe us que in atrium principis sacerdo¬
tum & ingressus introsedebat cumministris. ut uider& finem.
Principes autem sacerdotum &omne tonclium qua erebantsalsumtesq̃

Expanded text:
Omnes enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt. An putas, quia non possum rogare Patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum? Quomodo ergo implebuntur Scripturae,comprehendere me: quotidie apud vos sedebam docens in templotenuistis hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerunt at illi tenentes Iesum duxerunt ad Caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores convenerant Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret finem principes autem sace
Abbreviated transcription (Latin):
& absconditalentũ tiũ hntra  et cohabos iuodtuum ẽ: Respondensaute
dĩs eusdoxitci: seruoale apigor. sciebus quiam & oabinonsemino &con¬
grego ubinonsparsi. Oportut ergote commitere pecumiam ieam num¬
mula rus & uenien sego recepissemutique quo d imeum ẽ. cumusura,
Tollite itaq ab eotalentum & dattei qui hab& decemtalenta
uid&ur habere aufer&ur ab eo
Et inutilem seruum eicte in tenebras exteriores illicerit flaus
& stridor dentium
Cumautem uenerit filius homini s inmaiestate sua . &omnes angelicũeo

Expanded text:
autem dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam eam nummulariis, et veniens ego, recepissem utique quod meum est cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talentavidetur habere auferetur ab eo. Et inutilem servum proice in tenebras exteriores. illic erit fletus et stridor dentium . . . Cum autem venerit filius hominis in majestate sua. et omnes sancti angeli
Abbreviated transcription (Latin):
omnem hominem: etdocenter omnem hominem
in omnis apientia ut ex hibeamus omnem hominẽ
perfectum hxpoihũ: in quo & laboro certando.
secundum operationem eius quam operatur.
ime inuirtute : Volo enimuos scire qualem
sollicitudinem habeam ꝓuobis &x ꝓhis qui s unt laodiciȩ
et quicumq nonuiderunt faciem meam in carne : ut
omnes diuitias plenitudinis intellectus. in agnitionem

Expanded text:
omnem hominem et docentes omnem hominem omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo Iesu in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et quicumque non viderunomnes divitias plenitudinis intellectus, ad agnitionem
Abbreviated transcription (Latin):
inhabitare et ꝑ eum reconciliare om̃a h ipsũ pacifi¬
cans ꝑ sanguinẽ crucis eius siue quaehit̾ris si ue quae
incaelis sunit:
tuos cum ess&is aliquando alienati & mimicisensu
in operibus malis : Nc̃ aut̃ reconciliauit hi corporȩ
carnis eius ꝑmortem exhibere uosscõs et inmacula¬
tos & in rep̃hensibilescorã ipso si tamen ꝑ megieatis
infide fundati &stabiles: etimmobiles aspe guangelii
qd audistis quod praedicatum ẽ inuniuersacreatura
quac sub caelo e: Cuius saccurium ego paulus minister
quin unegaudeo in passionibur ꝓuobis eta dimpleo eau
quaede sunt passionum xp̃i in carnemea ꝓcorpore eius
quod ẽ ecclesia cuius fetassum egominister: secundũ
d spensationemdĩ quaedata ẽ mihi inuobutim pleã
uerbum dĩmrs terium quod absconditum fuit as uecu
lis & generationibus. Nuncautemmanifestatũ ẽ
sc̃is eius quibusuoluit ds̃ notas facere diuitias gloriae
sacramenti huius ingentibus quodes txp̃s in uobis
spesgloriae quemnos annuntiamus corripientes

Expanded text:
abitare et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sunt et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram in fide fundati et stabiles et immobiles a spe Evangelii quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit lis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eius quibus voluit Deus notas facere divitias gloriae sacramenti huius in gentibus quod est Christus in vobis spes gloriae quem nos adnuntiamus corripientes
Abbreviated transcription (Latin):
bis minis terxp̃iihũ : qui &iam manifestauit nobis
dilectionẽ uestram in spũ: Ideo & nos ex quadieaudi¬
uimus Noncessamus prouobis orantes et postulantes.
ut impleamini agnitione uoluntatis eius. in omni sapi¬
entia et intellectu spirital ut ambul&isdignedõ
peromnia placentes: iomnio perebonofructifican
tes et crescentes inscientiadĩ. in omniuir tute con¬
fortati : secundum potentiam claritatis eius: inom¬
nipatientia edonganimitate cum gaudio gratias
agentesdõpatri: qui dignos nos fecit inpartem
sortis scõrum in lumine: qui eripuit nos depotesta
te tenebrarum. Et transtulit in regnum filii dilec¬
tionis suae . in quohabemus redemptionẽ remissionẽ
peccatorum. qui ẽ imnagodĩ in uisibilis primogeni¬
tus omniscreaturae. quia in ipsocondita sunt uni¬
uersa incaelis & interra : Visibilia & inuisibiliat
siuethroni siued ominationes : siue principatus
siue potestates: Omnia peripsum & in ipsocreata

Expanded text:
isti Iesu qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructiftes et crescentes in scientia Dei, in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus, in omni patientia et longanimitate, cum gaudio gratias agentes Deo Patri, qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine, qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae in quo habemus redemptionem remissionem peccatorum qui est imago Dei invisibilis primogenitus omnis creaturae quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
derare iusti ficationestuas inomni tempore. Increpastisuperbos
maledicti quidedinant a mandatitus Asera meo bprobriui
& contemptm: quiatesti moniatua exquisiui. Etenim sed runt
principes & aduer sum melo quebantur. seruus autemtuus exere¬
patur hiust ficationibustuis. Nam & testimoniatua meditatio
mea & consilium meum iustificationes tua
ah ae sit pauimento animame: u ficame secundum uerbumtium
Uias mea s onuntiaui & exau distime doce meiustificationestuas
Viam iustificationumtuarum instrueme. & ex ercebor inmirabili¬
bustuis Dormitauit animamea pra&aedio confirmame
in uerbistuis. Viam iniquitatis a moue ame. & leg&ua misere
mei. Viamueritatis elegi. iudiciatua non sum oblitus
Adhaesitesti monustuis dñẽ. Noli me confundere
Niam manda torumtuorum cucurri. cumdilitasti cormeum
Le impomemibidñẽ uiamiustificationuntuarum. &exquire
cum senpe Damhintelletum & serutabor logentuum. &t cute¬

Expanded text:
rbos, maledicti qui declinant a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi. Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur, servus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis. Nam et testimonia tua meditatio mea est, et consilium meum justificationes avimento anima mea, vivifica me secundum verbum tuum. Vias meas enuntiavi et exaudisti me, doce me justificationes tuas. Viam justificationum tuarum instrue me, et exercebor in mirabilibus tuis. Dormitavit anima mea prae taedio, confirma me in verbis tuis. Viam iniquitatis amove a me, et de lege tua miserere mei. Viam veritatis elegi, judicia tua non sum oblitus. Adhaesi testimoniis tuis, Domine, noli me confundere. Viam mandatorum tuorum cucurri, cum dilatasti cor meum. Legem pone mihi, Domine, viam justificationum tuarum, et exquiram eam semper. Da mihi intellectum, et scrutabor lege
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dr̃dñs & in luxit nobis. Constitui tediem sollemnem in condensis
us que ad cornu alturis. Ds meus estu& confitebor tibi dr̃ meusestu
& ex altabote. Confite bor tibi qnm̃ ex audistime & factus esmihi
testimonia eius in toto corde ex quirunt eum Non enim quio perantur
iniquitatem in uiis eius ambulauerunt. Tumanda stimandatatua
custo diri nimis. Vtinam diriganturuiae meae. ad custodiendas
iustificationestuas. Tunc non confundar cumperspexero : in omnib:
mandatistuis. Consitebortibi in directione cordis. i eo quod didiciiu¬
n quo corrigit ad aliscentioriuam suam . incustodiendo sermonestuos
In toto cordemeo exquisi uite : non repellas me amandatistuis
In corde meo abscondi eloquiatua . ut non peccemtibi. Benedictus es
dñe doce me iustificationestuas. In labiis meis pronuntiauiomnia
iudicia oristui Inuia testimoniorumtuorum delectatus sum sicut

Expanded text:
Dominus,  et inluxit nobis. Constituite diem solemnem in confrequentationibus  usque ad cornu altaris. Deus meus es tu, et confitebor tibi  Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi Domine, quonitestimonia ejus, in toto corde exquirunt eum. Non enim qui operantur iniquitatem in viis ejus ambulaverunt. Tu mandasti mandata tua custodiri nimis. Utinam dirigantur viae meae ad custodiendas justificationes tuas. Tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tuis. Confitebor tibi in directione cordis, in eo quod didicin quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuos in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tuis in corde meo abscondi eloquia tua ut non peccem tibi benedictus es Domine doce me iustificationes tuas in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tui in via
Abbreviated transcription (Latin):
agebant usquequa. alegeautemtua non declinaui. Memor fui
mihierant iustificationestuae in loco pere grinationis meae
Memorfuiin note noministuidnẽ: & custodiuilegem tuam
Haec facta ẽ mihi quia iustificationestuas exquisiui
Portiomea dñe. dixi custo direlegentuam Deprecatus sum faciem
tuam in toto cordemeo. misereremei secundum eloquiumtuum

Expanded text:
agebant usquequaque  a lege autem tua non declinabi. Memor fui mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae memor fui in nocte nominis tui Domine et custodivi legem tuam haec facta est mihi quia iustificationes tuas exquisivi heth portio mea Dominus dixi custodire legem tuam deprecatus sum faciem tuam in
Abbreviated transcription (Latin):
nibus i&uit: & indiebus delictorum ađtend& ab in¬
ertia : Omnis astutus agnoscit sapientiam : & in uenien¬
tieam dabit confessionem: sensati in uerbis. & ipsi sapi¬
enter egerunt. & intellexerunt ueritatem :

Expanded text:
nibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab innibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et
Abbreviated transcription (Latin):
Fili in bonis nonder querelam : & omnidato uedes
tristitiam uerbim ali: nonne ardorem refrigera¬
bitros : sic & uerbum melius quamdatum : Nonne
et ceuerbum superdatum bonum: & utraque tum
homine iustificato : stultus a criter in properabit¬
& datus in disciplinati. tabescere facito culos: ante
iudicium paraiustitiam tibi: & antequamloqu&
ris disce: Ante languorem adhibe medicinam:
& ante iudicium interrogate ipsum. & inconspec¬
tudĩ inuenies. propitiationem: Ante languorẽ
humiliatẽ : & in tempore infirmitatis ostende
conuersationem tuam:
Non inpediaris orare semper : & non u& eris usquead
mortem iustificari. qñmmercesdĩ man& ina& num
Ante orationem prepara animamtuam : & noli esse
quasi homoqui temptatdm̃: Memento irae indie
consũmationis & tẽpus r&ributionis in conuersatio¬
ne facies : Memento pauꝑtatis intempore abundantiȩ
& necessitatem paupertatis indiediuitiarum:
Amaneusquea dues perum inmutabitur tempus.
Et hae comnia citata ioculis dĩ: homosapiens inom¬

Expanded text:
fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudris disce ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem ante languorem humilia te et in tempore infirmitatum ostende conversationem tuam non inpediaris operari semper et non veteris usque ad mortem iustificari quoniam merces Dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore abundantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in om
Abbreviated transcription (Latin):
utnos redimer& ab omniiniquitate: & mundar& sibi
populum acceptabilem. sectatorem bonorum operũ:
ha ec loquere & exhortare : & argue cumomni impe¬
dicto oboedire. ad omneopus bonum paratos esse :
neminem blas phemare. non litigiosos eẽ : sed modes¬
tos. Omnem ostendentes mansu& udinem ad omnes
homines: Eramus enim & nos aliquando insipientes:
increduli. errantes: seruientes desideriis & uoluptati¬
odientes inuicem: Cum autem benignitas & humani¬
tas appuruit saluatoris nostridĩ : non exo peribus iusti¬
tiae quae fecimus nos sed secundum suam misericordiã
saluos nos fecit: ꝑ lauacrum regenerationis & renoua

Expanded text:
ate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue cum omni impedicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes, servientes desideriis et voluptatiodientes invicem. Cum autem benignitas et humanitas apparuit Salvatoris nostri Dei, non ex operibus justitiae, quae fecimus nos, sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit, per lavacrum regenerationis, vel la
Abbreviated transcription (Latin):
p&ri : praegaudionona peruit ianuam. sed intro cur¬
rens nuntiauit stare pecrum ante ianuam: Atilli
dixerunt adeam : in sanis : Illa autem: affirmabat sic se
habere : Illi autem dicebant. angelus eius ẽ : p&rus
autem : perseuerabat pulsans: Cum autem a peruissent¬
ostium : uiderunt eum & obstipuerunt: Annuens aut̃
eis manu ut tacerent : Narrauit quomodo dñs eduxis¬
s&r cum decarcere. Dixitq: nuntiate lacobo & fratri¬
bus haec : Et egressus ab iit i alium locum:¬

Expanded text:
Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro curPetri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerunt ad eam: Insanis. Illa autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant: Angelus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ast&it &lumen refulsit in habitaculo:
Percussoq latere p&ri: excitauit eum dicens. surge
uel ociter : Et ceciderunt catenaedemanibus eius.
Dixit autem angelus adeum: Praecingere : & calciate
caligastuar: & fecit sic: & dixitilli: Circumda tibi
uestimentuum : & sequereme : Et exiens sequebatur
cum : & nesciebat quiauerum ẽ quđ fiebat peran¬
gelum: Aestimabat autem sei sum uidere : Transe¬
untes autem primam & secuñdam custodiam : Venet̃
adportam ferream quaeducit ad ciuitatem quae
ultro aperta ẽ eis : & ex euntes processerunt uicũ
unum. &continuo discessit angelus abeo: Et p&rus
ad sereuersus dixit : Nunc scio uerequi amisit dñs
angelum suum : &eripuitinedemanu herodis. & de õni
ex pectatione ple iudaeorum: Consideransq uenit
addomum mariae matris io hannis qui cognominatus
ẽ marcus . ubierant inulti congregati. &orantes:
Pulsante autemeo ostium ianuae. processit puella
aduidendum nomine rhode: &ut cognouit uocem

Expanded text:
men refulsit in habitaculo percussoque latere Petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eius dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere me et exiens sequebatur ebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum videre transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab eo et Petrus ad seangelum suum, et eripuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judaeorum. Consideransque venit ad domum Mariae matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem
Abbreviated transcription (Latin):
Vos autem km̃i memores estote uerborum quae p̃dicta
desideria ambulantes impi& atum : Hi sunt quis egre¬
Κm̃i super aedificantes uos m& ipsos scis simae urãe
fidei in spũ sc̃o orantes ipsos uos in dilectione dĩ serua
a &ernam : &osquidem arguite iudicatos. illos uero
saluate deigne rapientes : Aliis autem miseremini
intimore : odientes eam quae carnalis. ẽ maculatam
tunicam: Ei autem qui potens. ẽ uos conseruare sine
peccato : & constituere ante conspectumglori aesuȩ
immaculatos. iaduentum dñĩnostriihũ xp̃i : solidõ
magnificentia. imperium & potestas ante omnia
saecula. &nunc & in om̃ia saecula. a meni¬

Expanded text:
vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta desideria ambulantes impiissimi, superaedificantes uosmet ipsos sanctissimae uestrae fidei, in spiritu sancto orantes, , ipsos uos in dilectione dei seruae et hos quidem arguite iudicatos illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunicam ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatomagnificentia imperium et potestas ante omne saeculum et nunc et in omnia saecula amen
Abbreviated transcription (Latin):
tibidñs: Hiautem quaecumque quidem ignorant blas¬
phemant. Quaecumq autem naturalit̃ tam quã muta
animalia norunt : in his corrum puntur : Vae illis
quiuia cain abierunt. &errore balaam mercede
effusisunt : &contraditione corẽ perierunt.
i sunt inepulissuis maculae conuiuantes sinetimore :¬
sem &ipsos pascentes nuber sineaqua quae auentis circũ¬
feruntur. Arbores autumnales infructuo sae bis mor¬
tuae : eradicatae fluctus ferimaris : dispumantes suas
confusiones. sidera errantia : quib: procella tenebrarum
septimus ab adam enochdicens: Ecce uenit dñs in scis
milibus suis facere iudicium contraomnes & arguere
omnes impios. deomnibus operibus impi&atis eorũ
quibus impie egerunt. &de omnib: durisquae locuti
sunt contra eum peccatores impii : Hi sunt murmura¬
tores querelosi secundum desideria sua ambulantes:
& or illorum loquitur suꝑbiã mirantes personas iuuc¬
quaestus causa:

Expanded text:
tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blastibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicatae fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum septimus ab Adam Enoc dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impii hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quaestus causa
Abbreviated transcription (Latin):
cordia uobis &pax &caritas adimpleatur : Carissimi:¬
omnem sollicitudinem faciens scribendiuobis de cõmu
niur̃a salute. Neces sehabui scribere uobis dep̃cans
super certari semel traditȩ sc̃is fidei : Sub in troierunt
enim quidam homines quiolim p̃scripti sunt in hoc
ommonere autem uos uolo scientes semelom̃a : qm̃
ihs populum d&erra aegrpti s aluans. secundo eos
qui non crediderunt perdidit: Angelos uero qui
Ñseruauerunt suum principatum : sed dereliquer̃
suum domicilium. Iniudicium diei magniu incuł
a &ernis subcaligine iudicio reseruauit : sicut
sodoma & gomorra & finitimaeciuitates simili
modo exfornicatae : & ab eunter postcarnem
alteram. factaesunt exemplumignis a& ni poenam
sustinentes similit̃ &hicarnem quidem maculant
Pominationem autem spernunt imaiestates autem
blasphemant : Cummichael archangelus cumdia¬
bolo disputans. alter caretur demorsi corpore. non ẽ
ausus iudicium inferreblas phemiae sed dixit: imper&

Expanded text:
cordia uobis et pax et caritas omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc um negantes commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam Iesus populum de terra Aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidit angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet
Abbreviated transcription (Latin):
iectarum nobis prouinciarum pacem atque concordiam.
iussimus ut quoscumque aman qui omnibus prouincus prae¬
positus est. & secundus a rege & quem patris loco colimus
monstrauerit : cum coniugibus acliberis deleantur ab inimi¬
cissuis. Nullusque eorum misereatur : Quarta decima die
duo de cimi mensis adar annipraesentis. ut nefarii homines
unodie adinferos descendentes reddant imperio nostro

Expanded text:
jectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro
Abbreviated transcription (Latin):
Rexmaximus arturxerxis : ab india usq a& hiopiam cen¬
tum uiginti septem prouinciarum. principibus &ducibus
quielus imperio subi ecti sunt salutem dicit Cum plurimir
gentibus imperarem. & uniuersum orbem meaedicioni
subiugassem : uolui nequaquam ab uti potentiae magnitudi¬
ne sed dementia & lenitate gubernare subiectos . ut absque
ullo terrore uitam silentio transigentes. optata cunctis mor¬
talibus pace fruerentur: quaerente autem me a consiliari¬
is meis quomodo hoc poss& impleri: unusqui sapientia &
fide c&eros praecellebat. & erat postregem secundus
aman nomine : Indicauit mihi in toto orbeterrarum popu¬
lum esse dispersum qui nouis uter&ur legibus: & contraom¬
nium gentium faciens consuetudinem. regum lussa contẽ¬
neret : &uniuersarum concordiam nationum suadissen¬
sione uiolar&: quod cum didicissemus: uidentes unan gen¬
tem rebellem aduersum omne hominum genus. peruersis
uti legibus nostrisque iussionibus contraire & turbare sub¬

Expanded text:
Rex maximus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum principibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare sub
Abbreviated transcription (Latin):
creditum ẽ uerbum quod locutus es ꝑuero tuo
dauid. Qnm̃ siuere habitabitds̃ cum hominibus
interra. sicaelum caeli nonsufficiant tibi quanto¬
magis domus haec quam aedificaui sed respicies
adorationem pueritui. Et precationem dr̃ utex¬
audias dñe placationem orationis. quam puertuus
orat coramte hodie. Vtsint oculitui super domum
hanc die acnocte : In locum quem dixisti in uo¬
cari nomentuum: et ex audias orationem quam
puertuus orat in hoc loco : Exaudias precationẽ
pueritui. & populitu is rahel : si ora uerit in loco
isto & exaudies i lo cohabitationis decaelo
Et ex audias & propitiussis sipeccauerit uir hite¬

Expanded text:
creditum est verbum quod locutus es puero tuo creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum caeli non sufficit verum domus quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir i
Abbreviated transcription (Latin):
nam inmulto numero argenti. & copiosum aurũ
possid&e inea : La&etur anima uestra inmise¬
ri cordia eius. & non confundemini in laude ipsius:
Eperamini opusuestrum antetempus & dabit
uobis mercedem uestram in tempore suo.
t inclinauit salomongenua sua in conspectutotius
ecdesiae israhel. &a peruit manus suas ad caelum
& dixit : Dne ds̃ israheli nonẽ tibi similis ds̃ incae¬
lo sursum ne que in terra deorsum: quicusto dis
testamentum tuum & miseri cordiam pueristuis
euntibus in conspectutuo hi toto corde. seruans
puerotuo dauid quae locutus es illi : & locutus es
mor&uo & inmanutua iplesti quasi dies iste:
et nunc dnẽ ds̃ israhel custodipuerotuo dauid¬
patrimeo quaelocutus es illidicens: Nonde erit
tibiuir a faciemea. sedens inthrono israhel:
uerum tamen sicusto dierint filiitui legemm eam:
ut in praeceptis meis ambulent. sicut ambula uert̃
inconspectumeo fideles: Et nuncdne dr̃ is rahel

Expanded text:
nam multo numero argenti, et copiosum aurum nam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore suo. t declinavit Salomon genua in conspectu totius ecclesiae Israhel et aperuit manus suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
profeciiea. Dantimihi sapientiam dabo gloriam
consiliatus sum enum ut facerem illam : Zelatus sum
bonum ÷ & non confundar. Conluctata ẽ anima
mea in illa : & infaciendo eam confirmatus sum.
Manus meas extendi in altum : et in insipientia eius
luxit animamea : Direxiadillam: & in agnitione
inuenieam Possedicum ipsiscorabinitio propter
hoc nonderelinquar : Venter meus conturbatus ẽ
quaerendo illam, propterea possidebo bonam
possessionem : dedit enim mihi dñs linguam mer¬
cedem meam  et in ipsa laudabo eum : Ad propiate
adme indoctiĩ & congregate uos indomo disciplinȩ
quid adhuc retardatisi & quiddicitis in his:
Anima e uestrae sitiunt uehemnenter: A peruios meũ
& locutus sum: Comparate uobis sine argento : &
collum uestrum subicite lugo. & suscipiat anima
uestra disciplinam: In proximo ẽ enum inuenire
eam. Vid&e oculis ur̃is. quiamodicum laboraui.
& in ueni mihi multam requiem: Assumi tediscipli¬

Expanded text:
profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum aad me, indocti, et congregamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite discipli
Abbreviated transcription (Latin):
eram ad adiutorium hominum. & nonerat :¬
memoratus sum miseri cordia &uae dnẽ & coope¬
rationis qua ea sacculo ẽ : qnm̃ erues sustinentes
te ecliberas cos demanibus gentium : Exaltasti
superterram habitationem meam & promorte
defluenti de praecatus sum : Inuocauidnm̃ patrẽ
dñimei ut nondere linquatine in die tribulatio¬
nismeae & in tempore superborum. sineadiu¬
torio: Laudabo nomentuum assiduae & con¬
laudabo illun in confessione: exaudita ẽ oratio
mea : Liberastime deꝑditione &eripuistime
de tempore iniquo: Propterea consitebor & lau¬
dem dicam tibi. Et benedicam nomen dnĩ cum ad¬
huc iuniorsum prius quamoberrem: quae siui
sapientiam palam ioratione mea: Ante tẽpus
postulabam proilla . &usque in nouissimis in qui¬
rameam & florebit tam quam praecox uua
La&atum ẽ cormeum mea Ambulauit pesmeis
iterrectum Aiuuentute mea in uestigabã eam.
Inclinaui modice aurem meam & excepi illam:
Multam inueni in meipso sapientiam. & multum

Expanded text:
m meum et non erat memoratus sum misericordiae tuae Domine et operationis tuae quae a saeculo sunt quoniam erues sustinentes te et liberas eos de manibus gentium exaltasti super terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum
Abbreviated transcription (Latin):
rem meum: Confitebor nomini tuo : qnm̃ adiutor
& ꝓtector factus es mihi. & liberasti corpus meũ
aperditione: Alaqueo linguae iniquae: & a labiis
operantium mendacium. & inconspectu astantiũ
factus es mibia diutor & liberastime secundum multi¬
tudinem miseri cordiae noministui. Arugientibus
praeparatis ad escam demanibus quaerentium animã
ineam. et deportis tribulationum qua e circum dedert̃
me : a pressura flaminae quae circum deditme . & in
medio lgnis non sum aestuatus: Dealtitudine uentris
inferi : &alingua coinquinata & uerbo mendacii.
A rege iniquo & lingua iniusta: Laudabit usque ad

Expanded text:
fiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium animam meam et de portis tribulationis quae circumdederunt me a pressura flammae quae circumdedit me et in medio ignis non sum aestuatus de altitudine ventris inferi et a lingua coinquinata et verbo mendacii a rege iniquo et lingua iniusta
Abbreviated transcription (Latin):
supereum ridebunt ÷ &dicent. eccehomoqui nom posutdm̃
adiitorem suum: Sed sperauit inmultitudine diuitia rum sua¬
rum. & praeualuit inuanitatesua. Ego autem sicut oliua¬
fructi fera in domodi speraui inmiseri cordiadĩ in acternum
Sin sacculum saeculi : Confitebortibiinsaeculum quia fecis¬
ti &expectabo nomentuum : qnm̃bonum in conspectus cõrũ
tuorum
INFINEM PRO MEIEON INTEUIGENTIAE

Expanded text:
super eum ridebunt, et dicent: Ecce homo qui non posuit Deum adiutorem suum, sed sperauit in multitudine diuitiarum suarum, et pręualuit in uanitate sua. Ideo Apostolufructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum in finem pro Melech intellegentiae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ  Debemus autem nosfirmiores. inbecillitates hn¬
firmorũ sustinere & non nobis placere : Vnuisquis¬
queurm proxi mosuo placeatibonum ad aedifica
tionem : Etenim xp̃s non sibiplacuit. sed sicut
scriptum ẽ: Improperia improperantium tibi
ceciderunt superme :
Quaecumq enim scripta sunt: ad nram̃ doctrinam
scripta sunt ut perpatientiam & consolationẽ
scripturarum : spemhabeamus : Ds autem patientiȩ

Expanded text:
est. Debemus autem nos firmiores inbecillitates inest. Debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere. unusquisque nostrum proximo placeationem. Etenim Christus non sibi placuit, sed sicut scriptum est: Improperia improperantium tibi ceciderunt super me. Quaecumque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt: ut per patientiam, et consolationem Scripturaru
Abbreviated transcription (Latin):
Scio & confido indñoihũ. qui amhil commune ꝑ ipsum
nisi ei qui existimat quid commune eẽ. illi cõmune ẽ
Si enim proptercibum fratertuus contristatur. lã non
secundum caritatem ambulas: nolicibotuo illum per¬
dere proquoxp̃s mortuus ẽ : nonergoblasphem& ur
bonumnrm : Non ẽ regnumdi esca & potus. sed
iustitia &pax & gaudium inspũsc̃o: Qui enim i hoc
seruitxp̃o plac&dõ & probatus ẽ hominibus
Itaq quae pacis sunt sectemur : & quae aedificationis st
ininuicem : Noli propter escam destruere opusdĩ.
Omnia quidem munda sunt: sed malum ẽ homini
qui per offendiculum manducat Bonum. ẽ non man¬
ducare carnem: Et non bibereuinum neq in quo
fratertuus offendit aut scandalitatur: aut infirmat᷑.
tufidem habes penes tem& ipsum: habe coramdõ
Beatus quinoniudicat sem&ipsum in eo quod ꝓbat:
quiautem discernit simanduca uerit dam natus ẽ quia
uoner fide : Omneautem quod non ẽ exfide. peccatũ

Expanded text:
scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. si enim propter cibum frater tuus contristatur, iam non secundum caritatem ambulas. noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mortuus est. non «rgo blasphemetur bonum nostrum. non est regnum dei esca et potus, sed iustitia et pax sto, placet deo, et probatus est hominibus. itaque quae pacis sunt, sectemur, et quae aedificationis sunt in inuicem. noli propter escam destruere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur. tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudieat semet ipsum in eo quo probat. qui autem discernit, si manducauerit, damnatus est, quia non ex fide. omne autem quod non est ex fide peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
indesiderus:
Ir firmumautem infide adsumite non in disceptationib:
cogitationum : Alius enim credit manducare seo maꝰ
Qui autem in firmus ẽ olus manduc& : Isquimanducat
non manducantem non spernat. & qui non manducat¬
manducantem non iudic& : ds̃ enimillum ad sump¬
sit : Tuquis es quiiudices alienum seruum suod ño
stat auttadit: stabit autem : Potens ẽ enimdr̃ statuere
illum : Nam alius iudicatdiem interdiem . Alius autem¬
iudicat omnemdiem : Vnusquisq in suo sensu abund&
Quis apitdiem dño sapit. Et quim anducat dnomandu¬
cat gratias enimagitdõ: Et qui non manducat. d ño
nonmanducat & gratias agitdõ
Nemo enim nrm sibi uiuit : & nemosibi moritur siue
enim uiuimus dñ ouiuimus: si ue morimur dño
fratremtuum. aut tuquare spernis fratrem tuum :
lingua confitebiturdõ: Itaq unus quisq nrm̃ proserati¬
onem redd&dõ: non ergo amplius inuicem iudicemus
sed hociudicatemagis neponatis offendiculũ fratri
uel scandalum:

Expanded text:
in desideriis infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat is qui manducat non manducantem non spernat manducantem non iudicet: deus enim illum adsumpsit. tu quia es qui iudices alienum seruum? suo domino stat aut cadit: stabit autem, potens est enim deus statuere illum. nam alius iudicat diem inter diem, alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Domino manducat gratias enim agit Deo et qui non manducat Domino non manducat et gratias agit Deo nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi morituenim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum ? lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum.
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ : Dico enim x p̃mihm̃ministrum fuisse circũcisi¬
onis. propterueritatemdĩ ad confirmandas pro¬
missioner patrum. gente s autem supermisericordi¬
am honoraredm̃ : sicut scriptum ẽ: propterhoc
confitebortibi ingentibus dñe : & nomini tuo canta¬
bo : &iterum dicit: la& aminigentes cum plebeeius
&iterum: Laudate omes gentes dnm : & magnifica¬
te eum omnespopuli : &rursus lsaias ait: Erit
radix iese & qui ex surg& regeregentes: In eo gentes
sperabunt : Ds̃ autem spei repleatuos omnigaudio
& pacei credendo : ut abund&is inspe & uirtute
uobis Qm̃& ipsi pleniestis dilectione. repl&i omni
scientia. Itaut possitis alterutrum monere : Aud aci¬
us autem scripsi uobis fratres ex parte : tam quam
in memoriam uosreducens. propter gratiã quae
data ẽ mihi adõ: Vt simminis terxp̃iihũ ingentib¬

Expanded text:
istrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei ad confirmandas promissiones patrum gentes autem super misericordiam honorare Deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantabo et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eius et iterum laudate omnes gentes Dominum et magnificate eum omnes populi et rursus Esaias ait erit radix Iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabunt Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute vobis, quoniam et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tamquam in memoriam vos reducens: propter gratiam, quae data est mihi a Deo, ut sim minister Christi Jesu in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
satanan subpedibus uestris uel ociter: gratia dñĩ nostri
ihũxp̃i uobiscum: Salutat uos timotheus adiutor
meus & lucas &ia son & sosi pater cognatimei:
saluto uos ego tertius quiscripsi epistolam in dño:
salutat uos gaius hospesmeus & uniuersae ecclãe:
salutatuos erastus arcarius ciuitatis & quartus frat̃:
autem qui potens ẽ uos confirmare : iuxta euange¬
lium meum & praedicationem ihũxp̃i : secundum
reuelationem mysterii temporibus a&ernistaciti.
quod nuncpate factum ẽ perscripturas proph&arũ
secundum praeceptum a&ernidĩ adoboeditionem
fidei incunctis gentibus cognitosolo sapientidõ per
ihm̃ xp̃m. cuihonor &gloria insaecula saeculoꝵ
amen

Expanded text:
Satanan sub pedibus vestris velociter gratia Domini nostri Satanan sub pedibus vestris velociter gratia Domini nostri Iesu Christi vobiscum salutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei saluto vos ego Tertius qui scripsi epistulam in Domino salutat vos Gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos Eautem, qui potens est vos confirmare juxta Evangelium meum et praedicationem Iesu Christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis taciti quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognito solo sapienti Deo per Iesum Christum cui honor in saecula saeculorum amen
Abbreviated transcription (Latin):
tissimum mihi in dño : Salutate urbanum adiutaorẽ
appellen & probum inxp̃o: Salutate eos qui sunt
ex aristoboli domu. Salutate herodionem cognatũ
meum: Salutate eos qui sunt ex narcissidomu : qui
sunt i dño : Salutate tryfenam & trrfosam quae
laborant hdño: Salutate persidam carissimam
quae multum laborauit indño: Salutate rusum
electum inͥño & matrem eius & meam Salutate
a sincritum flegontiam hermen patrobam
hermam & quicum eis sunt fratres: Salutate
filologum &iuliam nereum & sororemeius. &
olrmpiadem & om̃s quicum eis suntscõs : salutate
Rogo autemuos f̃s : ut obseru&is eos qui dissensioner &
offendicula pra&erdoctrinam quam uos didicistis
dño nr̃o non seruiunt sed suo uentri. & perdulcer
sermones & benedictiones seducunt cordahnocentiũ:
Vrã enim oboedientia in omnem locum diuulgata ẽ:
Caudeo lgitur in uobis : sed uolo uos sapientes esse inbo¬
no. & simplices in malo: Ds̃ autem pacis conterat

Expanded text:
tistisAppellen probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristoboli domo. Salutate Herodionem cognatum meum. Salutate eos, qui sunt ex Narcissi domo, qui sunt in Domino. Salutate Tryphaenam et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem clarissimam, quae multum laboravit in Domino. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, fratres. Salutate Philologum et Juliam; Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes, qui cum eis sunt, sanctos. Salutate Rogo autem vos, fratres, ut observetis eos, qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam, quam uos didicistis,sto domino nostro non seruiunt, sed suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uestra enim oboedientia in omnem locum diuulgata est. gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in malo Deus autem pacis conteret