comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicitdñs. Et ex audiam caelos: et illi exaudient
terram. et terra exaudi& triticum &uinum
& oleum: Et haec exaudient ietrahel. et semina¬
bo eam mihi interram et miserebor eius quaefuit
absque misericordia. et dicam non populomeo
populus meus estu : Et ipsedic& dns̃ meus estu:
Et dixit dñs adme: Adhucuade dilige mulierẽ
dilectam amico & adulteram: sicut diligitdñs filios
istł & ipsi respetant alleos alienos : & diligunt
uinacia uuarum: & fodieam mihi quindecim
argenteis &choro hordei : et dimidio choro hordei:
etdas adeam: dies multos exspectabis me : non for¬
nicaberis & noneris uiro. sed & ego exspectabote.
quia dies multos sedebunt filusrł sinerege & sine
principe & sine sacrificio : et sine altari. et sine efod:
et sine therafim: et posthaec reuertentur filius rahel:
et quaerent dnm̃ dm̃suum & dauid regem suum : et
pauebunt addnm et adbonum eius innouissimodierũ

Expanded text:
dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafin et post haec revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum
Abbreviated transcription (Latin):
cendebat incensum. & ornabatur in auresua & mo¬
nilisuo : Etibat post amatores suos & mei obliuiscebat᷑
dicit dñs: propter hoc ecceego lactabo eam: &ducã
eam in solitudinem & loquar adcoreius. et dabo ei
uinitores eius ex eodem loco . etuallem achor: ad
aperiendam spem. Et can& ibis iuxtadies iuuen¬
tutis suae: Et iuxta dies ascensionis suae de terra
aegypti: Et erit indie illo ait dñs. uocabitme uir
meus : et nonuocabitine ultrabahalim. et aufera
nomina bahalim deore eius: et non recor dabitur
ultra nominis eorum: et percutiam eis foedus indie
illa cumbestia agri: etcum uolucre caeli. Et cum
rentiuterrae : Et arcum & gladium & bellum
conteram deterra. et dormire eos faciam fiducia¬
liter: et sponsabo temthi insempiternum : Et spon¬
sabore mihi iniustitia etiudicio. et in misericor¬
dia & miserationibus: etsponsabo temihi infide.
& scies quia ego dñs: et erit hilla die: exaudiam

Expanded text:
cendebat incensum et ornabatur inaure sua et mocendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam
Abbreviated transcription (Latin):
& potum meum: propter hoc ecce ego sepiamuiam
tuam spinis: & sepiam eam maceria & semitas suas
noninueni& : Et sequ&lur amatoressuos & non adp̃¬
hend& eos et quaer& eos et non inueni&. Et dic&:
uadam & reuertar adiurummeum priorem : quia
bene mihierat tunc magis quam nunc: ethaecnes¬
ciuit quia ego dediei frumentum uinum &oleum:
et argentum multiplicaui ei et aurum. quae fecerunt
intempore suo : etuinum meum intempore suo.
etdiberabo lanam meam et linum meum qua eope¬
riebant ignominiam eius : et nuncreuelabo stultiti
am eius in oculis amatorum eius. etuir non eru &
eam demanumea: & cessa refaciam omnegaudium
eius: sollemnitatem eius. neo meniam eius sabbatũ
eius e t omnia festa tempora eius. Et corrum pam
uineam eius et ficum eius de quibus dixit. merce¬
des hȩ meae sunt: quasdederunt mihi amatores
mei & ponam eam insaltum : & comed& eam bestia
agri: et uisi tabo supeream dies bahalim: quibus ac¬

Expanded text:
et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae fecerunt in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignomam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus ac
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit: uoca nomen eius non populus meus.
quiauos nom populus meus. et ego non ero uester
et erit numerus filiorum isrł quasi harenamaris
quaesine mensura .ẽ : Et nonnum erabitur: et
erit in loco ubidic&ur eis non populus meus uos
dic&ur eis filudĩ uiuentis: et congregabuntur
filu iuda et filiu srł pariter & ponent sibim&
caput unum. Et ascendent d&erra : quia magnus
te matrem uestram: iudicate. qnm̃ ipsa nonuxor
mea: et ego nonuir eius : Auferat fornicatio¬
nes suas a facie sua : & adulteria sua de medio
uberum suorum neforte exspoliem eam nudam
&statuã eã secundum diemnatiuitatis suae. et
ponam eam quasi solitudinem: et statuam eam
uelut terram iñ iam. et interficiam eam siti:
& filiorum illius nom iniserebor qum filii forni¬
cationum sunt: quia fornicata ẽs matereorũ
Consusa ẽꝓ quae concepit eos quia dicit uadam
postamatores meos quidant panes mibi: & aquas
meas. lanam meam & linum meum: oleum meũ

Expanded text:
et dixit voca nomen eius Non populus meus et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester et erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponentcaput unum, et ascendent de terra: quia magnus dte matrem vestram, judicate: quoniam ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum,
Abbreviated transcription (Latin):
quod factum ẽ ad osee filium beeri:
indiebus otiae. ioatham. achat sezechiȩ
regum luda: &indiebus hieroboam filii
ioas regis isrł: Principium loquendi dño
in osee: et dixit dñs adosee : uade sume tibiuxorẽ
fornicationum: & facfilios fornicationum quia for¬
nicans fornicabitur terra adnõ & abiit. & acce¬
pit gomer filiam debelaim: et concepit & pepe¬
rit filium: et dixitdñs adeum: Voca nomen eĩ
ietrahel. qnm adhuc modicũ & uisitabo sangui¬
nem ietrahel superdomum ieu. et quiescere
faciam regnum domus isrł: Et in illadie: conterã
arcum isrł inualleietrahel: et concepit adhuc & pe¬
perit filiam: Et dixit ei : uoca nomen eius absque
miseri cordia : qui a non addam ultra misereri
domui isrł. sed obliuione obliuiscareorum: et do¬
mui iuda miserebor: & saluabo eos indño dõsuo.
et non saluabo eos in artu & gladio et inbello & in e¬
quis &inequitibus: Et ablactauiteam quaeerat
absque misericordia : et concepit & peperitfiliũ:

Expanded text:
quod factum est ad Osee filium Beeri in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Din Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius Absque misericordia quia non addam ultra misereri domui Israhel sed oblivione obliviscar eorum et domui Iuda miserebor et salvabo eos in Domino Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium
Abbreviated transcription (Latin):
Sorsfiliorum loseph ephram & manasse
Filiuio seph p&ent sibi augmentari funiculum aiosue quibus ait
a scendite in montem & succidite siluam & mundate uob̶
adhabitandum spatia.
Congregatique sunt omnes filii is rahel insilo
Destinantur uiri ad discribendam terram reuersique descriptionẽ
tradunt iosue quimisit sortes coram dño insilo diuisitque terram
Postbellorum turbins data est & requies ad nõ
In consulta refactã atriburuben altare in mensae magnitudinis
Replicat a principio losue cunctais aheli cumobtestatione nediscodant
ap̃ceptis dñĩ ad propinquantedie obitus sui-
Vndenatus sit abraham uelubi perductus. Item congrogatis
cum pacto obtestationis ad loquitureos losue

Expanded text:
Sors filiorum Joseph, Ephraim, et Manasse. XXV. Filii Joseph petunt sibi augmentari funiculum a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo. XXVII. Destinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram rbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. XXXIII. Unde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis cum pacto obtestationis, alloquitur eos Josue
Abbreviated transcription (Latin):
Simulatio gabaonitarum¬
Conglobati quinq reges contra iosue ascender̃ tuncim perauit soli & stetit spatiũ
Hisunt reges terrae quos percus sit iosue & filui isrł
Diuidere terras populis hortaturdñs losue
Promissum rep&it chaleb montem in quo hebron hidegis adam situm

Expanded text:
Simulatio GabaonitarumConglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio dXX. Hi sunt reges terrae quos percussit Josue et filii Israel. XXI. Dividere terras populis hortatur Dominus Josue. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm
Abbreviated transcription (Latin):
& saturabimini. &laud abitis nomendni dĩur̃i : qui fe¬
cit uobiscum mirabilia: et non confund&ur populus
meus in sempiternum : & sci&is quia in medio israhel
egosum Et ego dñs ds̃ uester : &non ẽ amplius & non
confund&ur populus meus in aeternum : Eterit
post haec : effundam sp̃m̃meum superomnem carnẽ.
& proph&abunt filii ur̃ & filia eurãe: sene suestri
somnia somniabunt : etiuuenes uestri uisiones uidebunt:
sed & superseruos & ancillas indiebus illis effundam
spm̃ meum : & dabo prodigia incaelo & interra san¬
guinem &ignem &uaporem fumi: soluert&ur inte

Expanded text:
et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui feet saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum et scietis quia in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in aeternum et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fumi sol
Abbreviated transcription (Latin):
& peꝑcit populo suo: et respondit dns & dixit populo
suo . Ecceego mitta muobis frumentum &umum
& oleum & replebimini eo. & nondabo uos ultra
ob probrium ingentibus &eum quiabaquilone ẽ
procul faciam auobis: & expellam eum interram
inuiam & desertam. faciem eius contramare orien¬
taled& extremum eius ad marenouissimum et as¬
cend& fu&or eius et ascend& putredo eius. qui a
superbeegit : Nolite timere terra exulta &la&a¬
re : qm̃ magnificauit dñs ut facer&: nolite timere
animalia regionis: quia germina uerunt sp&iosa
deferti. quia lignum attulit fructum suum : ficus
& uinea dederunt uirtutem suam: & filiision exulta
te et la&amini ind̃odõ ur̃o: quia dedit uobis docto¬
rem iustitiae: &descendere faci& aduos imbrem¬
matutinum & serotinum in principio : &implebun¬
tur areae frumento. & redundabunt torcularia
uino &oleo & reddam uobis annos quos comedit
locusta bruchus & rubigo & eruca: fortitudomea
magna quam misiinuos . et comed&is uescentes

Expanded text:
populo suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam etamini in Domino, qui dedit vobis doctorem justitiae, descendere faciat admatutinum et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes
Abbreviated transcription (Latin):
taesunt : Et stellae r&raxerunt splendorem suum
et dñs desion rugi& : et dehierusalem dabituocẽsuam
et mouebuntur caeli & terra: et dñs spespopuli sui.
et fortitudo filiorum isrł : Et sci&is quia ego dñs ds̃ urt̃
habitans insion in monte s cõmeo: Et erithierus alẽ
scã : Et alieni nontransibunt peream amplius:
Eterie indieilla : stillabunt montes dulcedinem. et
colles fluent lacte : & peromnesriuos iudae ibunt
aquae. et fons dedomudnĩ egredi&ur : & in rigabit
torrentem spinarum : Aegrptus in desolationem erit:
etidumea inde sertum perditionis. proeo quod iniq
egerint infilios iudae: et effuderint sanguinem
in nocentem interra sua: et iuduea in aeternum habi¬
tabitur : & hierus alem ingenerationem & generationẽ :¬
et mundabo sanguinem eorum quem non mundaue.¬
ram : et dñs commorabitur insion:¬

Expanded text:
ta sunt et stellae retraxerunt splendorem suum ta sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
definibus suis : Ecce ego suscitabo eos deloco in quo
uendidistis eos : Et conuertam r&ributionem urdm
incaput uestrum Etuendam filiosuestros n&filias
uras in manibus filiorum iuda : & uenuntabunt fles
sabaeis genti longin quae: quia dñs locutus. ost:
Clamate hoc ingentibus sc̃i fica te bellum suscitate
robustos: Accedant ascendant omnes uiribellato
res: Concidite aratra ur̃a ingladios.: & ligonesurõs
inlanceas : Infirmus dicat : quia ego fortissum:
erum pite etuenite omnes gentes de circuitu: & con¬
gregamini. Ibioccumbere faci& dñs robustostuos
Consurgant &ascendant gentes inuallẽ losa fat:
quia ibi sedebo utiudicem omnes gentes incircuitu.
Mittite falces : qnm̃maturauit messis: uenite et
descendite : qui a plenum. ẽ torcular  Exuberant
torcularia : quia multi plicata est malitia eorum
Populi populi inualle concisionis: quia iuxta est
dies dñi inualle concisionis : sol & luna obtenebrica¬

Expanded text:
de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loco in quo de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorSabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, asres concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebrica
Abbreviated transcription (Latin):
dñi magnus ethorribilis: Eterit omis qui inuocauerit
nomendñi saluus erit : quia in montesion & in hie¬
rusalem erit saluatio sicut dixitdñs. e d nresiduis quos
dñs uocauerit: quia ecce in diebus illis & intempore
illo . cum conuertero captiuitatem iuda & hierusalẽ :¬
Congregabo omnesgentes. & deducam illas inuallem
losafat : & disceptabo cumeis ibi superpopulomeo
ethereditate mea isrł : quos disperserunt hnationib:
& terram meam diuiserunt : & superpopulum meũ
miserunt sortem. et posuerunt puerum in prostibu¬
lum : etpuellam uendiderunt prouino uthiberent:
leram quid mihi &uobis trrus & sedon et omnis
terminus palestinorum : Num quid ultionem uos
redd&is mihi : & siulcis ciminiuos contrame : cito
uelociter reddam uicis situdinem uobis supertaput
urm. Argentum enim meum & aurum tulistis : et
desiderabilia mea : & pulcherrima intulistis
indelubra uestra. & filios iuda & filios hierusalem
uendidistis filus graccorum : ut longe facer&is eos

Expanded text:
magnus et horribilis et erit omnis qui invocaverit nomen Domini salvus erit quia in monte Sion et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus et in residuis quos Dominus vocaverit quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Iuda et Hierusalem congregabo omnes gentes et deducam eas in valle Iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea Israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserunt et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberent verum quid vobis et mihi Tyrus et Sidon et omnis terminus Palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos
Abbreviated transcription (Latin):
congregate populum scificate eccdesiam: Coaduna¬
te senes congregate paruulos: & sugentes ubera
egrediatur sponsus decubitulosuo: et sponsa detha¬
lamosuo : Intor uestibulum & altare : plorabunt
sacerdotos ministridni & dicent: parcednẽ po¬

Expanded text:
congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunacongregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: et egredietur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de thalamo suo. Inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes ministri Domini, dicentes: Parce
Abbreviated transcription (Latin):
fratrem suum nonco artabit : singuli incallesuo am¬
bulabunt sed & perfenestras cadent : & non de molien¬
tur. Vrbem ingredientur. inmuro current. domus
conscendent : perfenestras in trabunt quasifur: a facie
eius contremuit terra. moti sunt caeli : sol & luna obte¬
nebrati sunt. & stellaer&raxerunt splendorem suum.
& dñs̃ dedit uocem suam ante faciem exercitus sui.
qui a multa sunt nimis castra eius: quia fortia & sa¬
cientia uerbum eius: magnus enim dies dñi & ter¬
ribilis ualde et quis sustinebiteum: Nuncergo dicit
dñs: Conuertimini adme intoto cordeurõ: inieiunio
et in fletu et in plantu. et scindite cordaura & nonues
timenta uestra : Et conuertimini ad dnm̃ dm̃ urm̃
miseri cordiae. praestabilis supermalitia: quis scit
si conuertatur & ignoscat. et relinquat post se bene¬
dictionem : sacrificium &libamen dño dõ nr̃o:
Canite tuba insion. scĩficate ieiunium. uocate co&um

Expanded text:
fratrem suum non coartabit singuli in calle suo amfratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in timenta uestra: et conuertimini ad dominum deum misericordiae, et praestabilis super malitia. Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo nostro? Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coetum,
Abbreviated transcription (Latin):
rum &ignis deuorauit sp&ios a deserti: Canite
tuba insion ululate inmonte scõmeo Conturben¬
tur omnes habitatores terrae : quia uenit die s dñ
quia prope ẽ dies tenebrarum & caliginis des
nubis et turbinis : quasimanc ex pansum super
montes populus multus & fortis similisei nonfuit
a principio & posteum nonerit usque mannosge¬
nerationis & generationis: ante faciem eius ignis
uorans : & posteum exurens flamma quasi hortus
uoluptatis terra corameo . Et post eum solitudo
deserti. neque ẽ quieffugi& eum: quasi aspectus
equorum aspectus eorum: & quasi equites saccur¬
rent: sicut sonitus quadrigarum super capita mon¬
tium exsilient sicut sonitus flam mae ignis deuoran¬
tis stipulam. uelut populus fortis p̃paratus ad proe
lium: a facie eius cruciabuntur populi : Omne suul¬
tus redigentur in ollam sicut fortes current. quasi
uiri bellatores ascendent murum: uir inuiis suis gra¬
di&ur : et non declinabunt a semitissuis: unusquisq

Expanded text:
rum, et ignis devoravit speciosa deserti. Cap. Irum, et ignis devoravit speciosa deserti. Cap. II. Canite tuba in Sion, ululate in monte sancto meo, conturbentur omnes habitatores terrae: Quia venit dies Domini, quia prope est dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis: Quasi mane expansum super montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus equorum, aspectus eorum: et quasi equites sic current, sicut sonitus quadrigarum super capita montium exsilient, sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam, velut populus fortis pralium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
guit : malogranatum & palma & malum &omnia
ligna agri aruerunt : quia confusum . ẽ gaudium
afiliis hominum: Accingiteuos & plangite sacerdo¬
tes: ululate ministri altaris ingredimini : Cubate
insacco ministridimei qnm̃ interiit dedomudĩ uestri
sacrificium & libatio: scĩ ficate leiunium. uocate
co&um . Congregate senes: Omnes habitatores
terrae indomum diuri : & clamate addnm̃ & .a. a
diei quia prope. ẽ diesdñi: & quasi uastitas apo¬
tente ueni&: Num quid non coramoculisuris
et exultatio : Conputruerunt iumenta instercore
suo. demolita sunt horrea: Dissipatae sunt apo¬
thecae qnm̃ confusum ẽ triticum: quid ingemuit
aninalo mugierunt greges armenti : quia non. ẽ
pascuaeu. sed & greges pecorum disperierunt:
adtedñe clamabo quia ignis comedit spetiosa
deserti & flamma succendit ommaligna regio¬
nis: sed & bestiae agri quasi area sitiens imbrẽ
sus pexerunt adte : qnm̃ exsiccati sunt fontes aqua¬

Expanded text:
guit malogranatum et palma et malum et omnia guit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamate ad Dominum: A a a, diei quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet. Numquid non coram oculis veset exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te: Quoniam exsiccati sunt fontes aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tum. est adiohel filium fathuel: Audite hoc senes.
& auribus percipite omnes habitatores terrae: si
factum ẽ istud indiebusuris. autindiebus patrum
uestrorum : superhocfiliis uestris narrate & filii ur̃i
filiis suis & filii eorum generationi alterae : residuũ
eruce comedit locusta & residuum locustae come¬
dit bruchus. et residuum bruchi: comedit rubigo.
enim ascendit superterramineam : fortis & innume¬
rabilis. Dentes eius utdentes leonis. & molares eius
ut catuli leonis: posuit uin eam meam indesertum.
et ficum meam de corticauit: Nudans spoliauit eam
& proiecit. Albi facti sunt ramieius: plange quasi
uirgo accincta sacco superuirum pubertatis tuae:
perut sacrificium & libatiodedomudñi. Luxerunt
sacerdotes ministridñi : Depopulata ẽ regio. luxit
humus: qnm̃ deuastatum .ẽ triticum: Confusum ẽ
uinum : & elanguit oleum. Confusi sunt agricolae.
ululauerunt uinitores superfrumento & hordeo.
qui a perut messis agri: Vin ea confusa ẽ & ficus elan¬

Expanded text:
tum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo eenim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elan
Abbreviated transcription (Latin):
& amantes somnia & canes inpudentissimi: nescierunt
saturitatem. ipsi pastores ignorauerunt intelli gentiã:
Omnes inuiam suam declinauerunt . unusquis que
ad auaritiam suam a summo usque ad nouissimum:
uenite sumamus uinum : & impleamur ebrietate &
seri cordiae colliguntur: quianon ẽ qui intelligat.
A facie enim malitiae collectus est iustus:
UENIAT

Expanded text:
et amantes somnia. Et canes impudentissimi nescierunt et amantes somnia. Et canes impudentissimi nescierunt saturitatem: Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et orde suo, Et viri misericordiae colliguntur, quia non est qui intelligat: a facie enim malitiae collectus est justus. Veniat
Abbreviated transcription (Latin):
tuiadher& dño dicens separatione diuid& me dñs
apopulo suo: & nondicat eunuchus. Ecce ego¬
lignum aridum: QUPAHAECDIEIT
dñs cunuchis qui cus todierint sabbata mea &ele¬
gerint qua e uolui : et tenuerint foedus mcum dabo
ene indomumea &inmuris meis locum & nomen
melus a filis & faliabus nomen sempiternum dabocis
quod non peribit : & filios aduenae qui adhȩrentd ño
ut colant eum. & diligant nomen eius. ut sint ei in ser¬
uos. Omnem custodientem sabbatum nepolluatillud:
& tenentem foedus meum. Adducam eos in montẽ
scm̃ meum : & la &ificabo eos indomuorationis meae:
holo causta eorum &uictimae eorum placebunt mi¬
hi super altarimeo: quia domus mea domusgratio¬
nis uocabitur cunctis populis: Ait dñs d qui
congregat dispersos istahel. Adhuc congregabo adȩũ¬
cõgregatos eius : OMNES bestiae agri uenite¬
addeuorandum : uniuersae bestiae saltus: speculato¬
res eius caeci omnes nescierunt. uniuersi canes muti.
non ualentes latrare. Videntes uana: dormientes

Expanded text:
no, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce egolignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eucongregatos ejus. Omnes bestiae agri, venidevorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus caeci, Omnes nescierunt: Universi canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes,
Abbreviated transcription (Latin):
Cus todite iudicium: & facite
iustitiam quia iuxta ẽ salus mea utueniat: etius¬
titiamea ut reuel&ur: Beatus uir qui facit hoc
& filius hominis qui a pp̃hend& istud Custodiens
sabbatum nepolluat illud: Custodiens manussuas

Expanded text:
custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne poll
Abbreviated transcription (Latin):
oapraebens : et non est ingressus ad eas. sederant
dausae usque addiem mortis suae : Inuiduitate uiuentes:
Dixit autem rex amasae : Conuocamihi omnes uiros
iuda indiem tertium: &tu ad esto praesens: Abutergo
amasa : ut conuocaret iudam. et moratus ẽ extraplaci¬
tum quodei constituerat rex: Aitautem dauindi
ad abisuio  uincmagis afflicturus est nos siba filius
bochri quam absalon: Tollelgitur seruos dominitui
& per sequere cum. Neferte inueniat ciuitates munitas
Qeffugiatnos : Egress̃ sunt ergo cumeo uiruoab
cherethi quoque &fel&hi : &omnes robusti exierunt
de seru salem. ad persequendum syba filium bochri:
Cum que illi essent iuxta lapidem grandem. qui est in
gabaon: Amasa ueniens occurriteis: porro io ab
uestitus erat tunica stricta. admensuram habitus
sui : et desuper accinctus gladio dependente usque
adilia inuagina. qui fabre factus: leui motu egredi
poterat & pertutere: Dixit itaque ioab adamasã:

Expanded text:
eis praebens, et non est ingressus ad eas, sed erant eis praebens, et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa
Abbreviated transcription (Latin):
etrespondit omnis uir iuda: aduiros israhel: quia
proprior mihi est rex: Cur irasceris super hacre
Num quid comedimus aliquid ex regea ut munera
nobis data sunt : Etres pondituir i srahel aduros
iuda : & ait: Decempartibus maior egosum apud
regem : magisque adme pertin& dauid quam
adte: Curmihi fecisti iniuriam. & non mihi nun¬
tiatum ẽ priori utreducerem regemmeum &
Durius autem responderunt uiri iuda uitii utaba
Nocidit᷑ autem utibi ess& uirbelial nomine siba
filius bochri uinemineus & cecinit bucina etait
None nobis pars indauid: neque hereditas infilio
isaie Reuertere in tabernaculatua is rahel: et se¬
paratus ẽt omnisisrahel ad auid: secutusque est
siba filiũ bochri: Viri autem iuda adhȩserunt
regisuo aiordane usque adhierusalem : Cumqueueniss&
reisin domumsuam in hierusalem Tulit decem mulie
res contubina suas. quas dereli querat ad custo dien¬
dam domum  & tradidit eas incustodiam alimenta

Expanded text:
et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliqunobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri: vir Jemineus: et cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David, neque hereditas in filio Isai: revertere in tabernacula tua Israel. Et separatus est omnis Israel a David, secutusque est Seba filium Bochri: viri autem Juda adhaeserunt regi suo, a Jordane usque Hierusalem. Cumque venisset rex in domum suam in Hieres concubinas suas, quas dereliquerat ad custodiendam domum: et tradidit eas in custodiam, alimenta
Abbreviated transcription (Latin):
cantricum: Quare seruustuus sit oneri domino
meo regi: Paululum procedam famulus tuus
ab iordane tecum. Nec indigeo hacuicissitudine :
sed obsecro utreuertar seruustuus & moriar inci
uitate mea : & sepeliar iuxta sepulchrum patris
mei & matris meae: Est autem seruustuus chamaam.
ipseuadat tecum domine mirex. & facei quod tibi
bonum uid&ur : Dixitquerex mecum transeat
chamaam: & ego faciam ei quicquid tibi placuerit.
et omne quod p&ieris ame: in p&rabis: Cumq
transiss& uniuersus populus & rex iordanem:
Osculatus ẽ rex bertellai. & benedixitei:
et ille reuersus est in locum suum:
Transiuit ergo rex ingalgalam : & chamaam cum eo
Omnis autem populus iuda transduxerat regem.
& media tantum pars ad fuerat depopulo is rahel
Itaque omnes uiri israhel concurrentes ad regẽ
dixerunt ei Quare te furati sunt fratres nostri
uiri iuda. et transduxerunt regem &domum
eius iordaneni. Omnes que uiros dauid cumeo

Expanded text:
cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, uuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
adte dominum meum regem: Tuautem domine
Neque enimfuit domus patrismei : Nisi morti ob¬
noxia domino meo regi Tuautem posuistime
seruum tuum interconuiuas mensaetuae: quid
igitur habeo iustaequerelaȩ : Aut quid possum
ultra uociferari ad regem: Ait autem ei rex.
Quid ultra loqueris : fixum est quod locutus sum.
miphibos&h regi &iam cuncta accipiat. post¬
quam reuersus est dominus meus rex. pacifice
indomum suam:
erzellai quoque gala adites. descendens derogelĩ.
dites senex ualde : idest occogenarius & ipse prae¬
buit alimenta regi : cummorar&ur incastris
fuit quippeuir diuesnimis : Dixitque rex adberrel¬
lai : Veni mecum : ut requiescas securus mecum in hie
rusalem: Et ait bertellai adregem: quot sunt
dies annorum uitaemeae. ut ascendam cum rege
hierusalem : Octo genariussum hodie Num quid
uigent sensus mei ad discernendum suaue autama
tus. uel audire ultra possum uocem cantorum atq

Expanded text:
ad te dominum meum regem: tu autem, domine ad te dominum meum regem: tu autem, domine h. in oculis tuis. Neque enim fuit domus patris mei, nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid igitur habeo justae querelae, aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex: Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum, Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzellai quoque Galaadites, descendens de Rogelim dites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas securus  Ms. secure mecum in Jerusalem. Et ait Berzellai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amtus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque
Abbreviated transcription (Latin):
cumiam transiss& iordanem: Dixit ad eum
Nereputes mihi dominemi iniquitatem: neque
memineris iniuriarum seruitui. indiequa egres¬
sus es domine mirex dehierusalem: neque
ponasrex incord&uo: Agnosco enim seruustuus
peccatum ieum: &idurcohodie primus ueni deom¬
ni domuio seph: Descendi que inoccursum domi¬
nimei regis:
espondens uero abisai filius saruiae: dixit : Num¬
ledixit xpõdñi : Et ait dauid: quid mihi &uobis
ergo nehodie interfici&uruir inisrahel : Anigno
semei: Non morieris: iurauit que ei: Miphibo s&h
quoque filius saul descendit inoccursum regis.
non lauerat : a diequaegressus fuerat rex usque
addiem reuersionis eius inpace: Cum que hieru¬
salem occurriss& regi: Dixitȩi rex: quare non
uenisti mecum miphibos&h: Quires pondens ait:
Domine mirex : seruus meus contempsitme: dixiq:
ei Ego famulus tuus : ut sterner& mihi asinum. et
ascendens abirem cumrege : claudus enim sum ser¬
uustuus insuper &accusauit me seruum tuum :¬

Expanded text:
cum iam transisset Iordanem dixit ad eum cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens ledixit Christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis, ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignorSemei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque Filius Saul descendit in occursum regis,non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
mum suam sermo autem omnis ĩ rahel peruene¬
rat adregem indomueius: fratres meiuos. &smeũ
& caro meauos : Quare nouissimi reducitis regem
& amasae dicite : Nonne osmeum es &caromea :¬
Haec faciat mihi ds̃ & haecaddat : si non magister
militiae fueris coramme omni tempore proioab
et indinauit cor omnium uirorum iuda: quasiuiri
unius. Miseruntque adregem dicentes: reuerte¬
retu : & omnes seruitui &reuersus ẽ rex: &uenit
usque adiordanem: &iudauenit ingalgala : utos¬
currer& regi. & trans ducer& eum lordanem :¬
Festinauit autem semei filius gera filii ieminĩ. deba¬
hurim et descendit cum uiris iuda in occursum regis
dauid. cum milleuiris debeniamin: & siba puer
dedomusaul & quindecimfiliieius : acuiginti serui
erant cum eo: et in rumpentes iordanem ante
regem: transierunt uada. ut transducerent
domum regis: et facerent iuxta iussionem eius:
Semei autem filius gera. prostratus coram rege.

Expanded text:
mum suam sermo autem omnis Israhel pervenemum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad regem in domo eius fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege
Abbreviated transcription (Latin):
ostendisti hodie : qui a noncuras deducibus tuis.
et deseruistuis: Etuere cognoui modo: quia si ab¬
salon uiuer&. & nos omnes occlibuis semus: tunc
placer& tibi: Nunc igitur surge & procede : et
alloquens satis fac seruistuis: iuro enim tibi perdnm.
quod sinon exieris : Neunus quidem remansurus
sit tecum noctehac. & peius erit hoctibi: quamom̃a
mala quae uenerunt superte. ab adolescentiatua :¬
usque in praesens : Surrexit ergorex: et sedit
inporta: &omnipopulo nuntiatum ẽ: quod rex
seder& in porta. Venitque uniuersa multitudo
bubus israhel dicens: Rex liberauitnos demanu ini¬
micorum nostrorum. ipse saluauitnos demanu
phrlistinorum : & nunc fugit d&erra propter
absalon: Absalon autem quem unximus nobis.
mortuus est inbello: usquequo sil&is. & non redu¬
citis regem :¬
ex uero dauid: misit ad sadoc & abiathar sacerdotes
dicens: Loquimini ad maiores natu iuda dicentes:
Curuenistis nouissimi adreducendum regem indo¬

Expanded text:
ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absolon viveret, et omnes nos occisi essemus, tunc placeret tibi. Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satis fac servis tuis. Iuro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et peius erit hoc tibi, quam omnia mala, quae venerunt super te ab adolescentia tua usque iin porta: et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo  cunctis tribubus Israel, dicens: Rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum, ipse salvavit nos de manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitis regem? Rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in do
Abbreviated transcription (Latin):
Et nepax puero absalon: Cuires pondenschusi
Ei ant inquit si cutpuer inimici dominime regis:
& uniuersi qui consurgunt aduersum eum in ma¬
lum: Contristatus itaquerex : ascendit caena¬
ut egomoriar prote : absalonfilimi : filimi absalon
Vuntiatum ẽ autem ioab: quodrexfler& &luger&
filium suum. Et uersa ẽ uictoria in luctum in die
illa: omnipopulo: Audiuit enim populus indie
illa dici. dol& rex superfiliosuo : et declinauit
populus indie illa ingrediciuitatem. quomodo de¬
clinare sol& populus uersus & fugiens de proelio:
Porrorex operuit caput suum: & clamabat uoce
magna. Filimi absalon: absalon filimi : Ingres¬
susergo io ab adregem indomum: dixit : Confudis¬
ti hodie uultus omnium seruorum tuorum : Quisal¬
uam fecerunt animam tuam. & animam filiorũ
tuorum : & filiarum tuarum: Et animam uxorũ
tuarum: & animam concubinarum tuarum:
Diligis odienteste : et odio habes diligentes te. et

Expanded text:
Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit cut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis o