comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
frimũtũ ex cau̾na trahens
siccaibat ꝙ estibat calligẽt
magulau̾at Citada aũt cã
formĩca gͥ idens ⁊ frimũtũ
includens ait si estate can¬
tasti yeme salta . ¶anꝰ ⁊ pe
bore/ illoq sedente ocioso ꝯͣ
clamanit᷑ at illi ꝑpancos di

Expanded text:
frumentum ex caverna trahens siccabat, quod estate colligens coagulaverat. Cicada autem eam Formica igitur ridens, frumentum includens, ait: si estate cantasti, hyeme salta. Hebore. Illoque sedente ocioso, coclamavit; at illi ni
Abbreviated transcription (Latin):
tib iuos añt cibos diligitis
delicatos/ant sompnos ca¬
pitis matutinos . ahis inꝙͣ
gas noctes dormiendo ꝯsu¬
miitis ⁊ dres fabulando duci¬

Expanded text:
tibus, vos aut cibos diligitis delicatos, aut somnos capitis matutinos? Aliis, inqugas noctes dormitando consumitis, et dies fabulando duci
Abbreviated transcription (Latin):
Ag¬
uus ⁊ lup̾ sicientes adrĩ¬
sũ bibebat luppꝰ longe m
ferior agnꝰslupꝰ ut agnũ
uidit. sic ait turbesti. mla
ꝙͣ bibenti agnus paciens
ate ad me deturrit./ Ci lu¬
pus ⁊ maledicis ait mͥ at
ille. ĩ maledych lupus uero

Expanded text:
agnus et lupus sitientes ad risum bibebat lupus, longeque inferior agnus. Lupus ut agnum vidit, sic ait: turbasti mihi aquam bibenti. Agnus patiens A te ad me decurrit. Cui lupus: et maledicis mihi inquit. At ille: non ma
Abbreviated transcription (Latin):
deutes sĩc ẜ pentes⁊ simpli¬
tes sic colũbe /ne sic mles
sine pluia ẜpens sine p̾¬
cencia/ colũba sine simpli¬
citate ⁊s careat colũba fes¬
le ẜpens ne neuo uubes sit¬
citate ut sit siplicitas
susti sine amaritudine pͥ¬
dencia sine maliguitate
doctͥna sine uanitate. hi¬

Expanded text:
dentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae , ne sit nubes sine pluvia, serpens sine prudentia, columba sine simplicitate: sed careat columba felle, serpens veneno, nubes siccitate, ut sit simplicitas justi sine amaritudine, prudentia sine malignitate, doctrina sine vanitate. Po
Abbreviated transcription (Latin):
les romaritus nõie egrot᷑
et morti praxiniꝰ accepta
perntencia et enkonstia
cuidm ꝯsangͥneo suo pͥ¬
nis daret/ quo mortuo ũꝑ
uendidit ⁊ p̾ciũ cibis et pꝰ¬
tibus et uestibus uelocit᷑
.i. diebus appuit ei mortu¬
us uocte iu extasi diceus
qm̃ res meas pro redemp
ad dandũ ꝯmodam/. scias

Expanded text:
les, Romaricus nomine, aegrotus et morti proximus, accepta poenitentia et eucharistia, cuidam consanguineo suo praenis daret. Quo mortuo, vendidit; et pretium cibis et potibus et vestibus velociter ginta diebus apparuit ei mortuus in exstasi, dicens: « Quoniam res meas pro redemptad dandum commendavi, scias
Abbreviated transcription (French):
dĩe utend̾ est linagi̾ frõto ĩ
suoꝵ nobilitate utenciũ ir¬
refrenabilem artogantiam
laqueo se suspendit sapi¬
encius egiset si mausuecu¬

Expanded text:
dine utendum est. Magister Franco in rum nobilitate sua utentium irrefrenabilem arrogantiam laqueo se suspendit; sapientius autem egisset si mansuetu
Abbreviated transcription (Latin):
rios expostulat aquo pͥus
unũ expecut. noluit dare
retentus est. non hñs auxi¬
liũ fug̾e uolurt s ꝑ cappu¬
apperuit scabiosus: quent¬
iue ꝓtinꝰ tres denarios indes
tĩgit ut qui unũ ultro da¬
re noluit .uͥ ͥ coactus de dit

Expanded text:
rios postulat a quo prius unum expetiit. Noluit dare, retentus est. Non habens auxilium fugere voluit, sed per capuapparuit scabiosus. Interrogat protinus tres denarios. Videns ontigit ut qui unum dare noluit, quinque invitus dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ puta geueracio ista loca¬
bitur. Siadmilites non de¬
u̾tint. ex sufflabunt eos
la colassent/. sic agtolesit
negociatores ⁊ cedi sĩgłi¬

Expanded text:
 putas, generatio ista locabitur? Si ad milites forte diverterint, exsufflabunt eos, la tolerarint. Sic agricolae; sic negotiatores, et sing
Abbreviated transcription (Latin):
h̾: artificio discernentes
plectent᷑. et ꝙ molestũ est
fugũt ⁊ declinant cũ mi¬
litib nempe sr̾bie fastris
ampła famłiam et nobłes
apparatus equoꝵ fałas acti¬

Expanded text:
haec artificio discernentes,plectuntur: quod molestum est, fugiunt et declinant. Cum militibus nempe superbiae fastus, amplam familiam, et nobiles apparatus, equorum phaleras, acci
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatissi me apes st̃ ⁊ a¬
rex ip̃e fine aculeo est n᷑a
hoc magni regis ingẽs¬
est pudeat ab exignis aĩa¬
lib non cͤrere mores: cũ
tanto hoĩs. auiniꝰ mo¬
ne hem̃tiuis nocet. An¬

Expanded text:
pugnacissime apes sunt et arex ipse sine aculeo est, nathoc magnis regibus ingens, pudeat ab exiguis animalibus non trahere mores, cum tanto homini movehementius nocet.
Abbreviated transcription (Latin):
.iII. Corpora sepe¬
liendo .q. salcro sanctũ
depoĩtũ terre cõmenda¬
unus qne reddenda et
głificanda inresurrec¬
cõne credinius.

Expanded text:
. » Corpora sepeliendo quasi sacrosanctum depositum terrae commendamus, quae reddenda et glorificanda in resurrectione credimus.
Abbreviated transcription (Latin):
cebat. ap̃ liuiũ fuliuꝰ exne
t̾auis quidum ⁊ paulo iuolẽ¬
cior adu̾sus uicinos suos
nnuisti in quid. o ĩꝑator
in yspauia talũ extorsisse
asꝑiinꝰ locus in quo rupib
acutis. unica illa arbor etu¬
min̾ĩ. Et quid̃ siti qͣ fcũiqr

Expanded text:
cebat apud divum Iulium ex eranis quidam paulo violentior adversus vicinos suos inisti," inquit, " imperator, in Hispania, talum extorsisse asperrimus locus, in quo ex rupibus acutis unica illa arbor erumin
Abbreviated transcription (Latin):
cumelanciꝰ ĩimitus
dia p̃cipit qui se ⁊ uxo¬
rẽ ⁊ ancillã tres ĩ una
domo ꝯcordare ñ potuit
emulabat᷑ qͥppe nxoran¬
cille pulcͥtudimi ⁊ castis¬
simũ inrũ cotidians uir¬
giis exagitabant. Pꝰble

Expanded text:
micus dia precipit, qui se et uxorem et ancillulam, tres in una domo concordare non potuit. Emulabatur quippe uxor eius ancille pulchritudini et castissimum virum quotidianis iurgiis exagitabat. Te
Abbreviated transcription (Latin):
Codrus rex athenieñ.
gio debilitara ferro et igne
nastaretur hũami auxilii
diffidencia ad apollinis ora¬
culũ ꝯfugit ⁊ ꝑlegatos scis
fiunem ei fode sup̃e hostili ma
nouit depõitis insiginis ĩ¬
perii faułiarem cultũ in

Expanded text:
V: «Codrus rex Atheniensiu patria regio debilitata ferro et igne vastaretur, humani auxilii diffidentia ad Appolinis oraculum confugit, ac per legatos sciscfinem ei fore si ipse se hostili mannovit, depositis insignibus imperii, familiarem cultum in
Abbreviated transcription (Latin):
plici rõue so̾sistit /nam
pͥmus est modus ut oĩm
ꝯgnoscatur. Sod̾us ut
ita disc̾natur ordo u̾tu¬
nr̃a formet᷑ ut ilł non
iam nelud coacta ⁊ qͣi mo¬
lento imꝑio sb̾iecta fa

Expanded text:
plici ratione subsistit. nam primus eius est modus, ut omnium cognoscatur. secundus, ut ita discernatur ordo uirtunostra formetur, ut illis iam non uelut coacta et quasi uiolento imperio subiecta
Abbreviated transcription (Latin):
passis . ĩ. tubas ĩ meridie
Ctux .n. mea fides est cuiꝰ
latitudo caritas. langitu¬
do longaniuntas. altitu¬
do spes. profandũ timor¬

Expanded text:
pascis, ibi cubas in meridie. Crux enim tua fides est; cujus latitudo charitas; longitudo, longanimitas; altitudo spes; profundum timor
Abbreviated transcription (Latin):
ũ est secretũ & uicinis debe¬
at ꝓpalare cmissa g ͦ nxore
cũ oĩ fuilia siia sepultu¬
ram fodit. tũ añt ille or̃a
disseruit gr̃as agens de

Expanded text:
non est hoc secretum quod vicinis debeat propalari. » Emissa ergo uxore cum omni familia sua, sepulturam fodit. Cum autem ille omnia disseruit gratias agens.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ festinabam tt̃ comites
nr̃i dñm pͥcepisse referint
ut añ demonũ uisione t̾ri¬
ficaret. qͣtmꝰ ueĩales culpe
qͣs ꝯfessione non diluerã¬
inpinore mo hoerendaꝵ for¬
max. purgarent᷑ ad huc eis
loꝙtib astitit eradn̾ so camn¬
tauis demonũ hastilia ꝯcu¬
ta inbͣnciũ ⁊ignes efflanciũ
nt agͥ ferens ⁊ aer flame᷑
sũ nt uec incelo nec iñ t̾ra
tutũ mͦ refugiũ estimar̃e
ita nĩdiculosus egodũ quo

Expanded text:
tes mei Dominum praecepisse referunt, ut ante daemonum visione terrificarer, quatenus veniales culpae, quas confessione non dilueram, pavore illo horrendarum formarum purgarentur. Adhuc eis loquentibus, astitit ex adverso tanta vis daemonum hastilia acuta vibrantium, et ignes efflantium, ut ager ferreus, et aer flammeus sum, ut nec in coelo, nec in terra tutum refugium aestimarem. Ita meticulosus ego dum quo
Abbreviated transcription (Latin):
mis u̾ͥtutib ⁊ maxĩe absti¬
nencia ad excremũ deue¬
niens uitali pͥuatus hĩtu
fere dimidia dre iacint de¬
finictus tnndem cũ ꝑtare¬
tur in ec̃tam ferri resũpta

Expanded text:
nus virtutibus, et maxime abstinentia. Is ad extrema deveniens, vitali privatus halitu, fere dimidia die latuit defunctus: tandem cum pararetur in ecclesiam ferri, resumpta
Abbreviated transcription (Latin):
dele fucũ
male colorare intor̃e głie
unduis eg̾ssus es de ut̾o ma
sericis aut coronatus pẽ¬
nis aut sbarmatus uiecal¬
lis. Si cũcta ħ ułuti inbes
qͣsdam inatutĩas uelocit᷑

Expanded text:
Dele fucum male coloratae nitorem gloriae, nudus egressus es de utero masericis, aut coronatus pennis, aut suffarcinatus metallis? Si cuncta haec, veluti nubes quasdam matutinas, velociter
Abbreviated transcription (Latin):
ebreoꝵ cũ irisiss et indis¬
sent eũ ebrei. recos illu¬
minasse. leꝓsos mũdasse
paliticos curasse demo¬
nes ab hoĩb fugasse mor¬
tuos ⁊̃ suscitasse iꝑas¬
se uentis ambłasse sictis
pedib ꝑuudas maris

Expanded text:
Hebraeorum cum misisset, et vidissent eum caecos illuminasse, leprosos mundasse, paralyticos curasse, daemones ab hominibus fugasse, mortuos etiam suscitasse, imperasse ventis, ambulasse siccis pedibus super undas maris,
Abbreviated transcription (Latin):
sentencia est cuiꝰdam sapĩe fon
da adiudend̾ dñi ꝙͣ paganus
zatus ⁊ mortuns est agite o
polluat. ħ domiciliũ sp̃c ma¬
lignus Nt sensib in miecus
iucestet aĩc sc̃itat̃e lucẽ qr¬

Expanded text:
Sententia est cuiusdam sapientis da ad videndum deum, quam paganus zatus mortuus est. Agite o, polluat hoc domicilium spiritus malignus, ne sensibus immixtus incestet a
Abbreviated transcription (Latin):
electis cetͥis obedientibus
uns coꝵ noti ꝯtẽptor silen¬
ciũ int̾rũpit tursus penti¬
fex eidem ꝯtinuo reuelatus
fudd qui dũ ñ siluit sanitatẽ
as pr hugo pͥcepit ut fractu
ciretur. quo fc̃o aĩa pontifi¬
co secxibens ꝑuigatori suo

Expanded text:
electis; caeteris obedientibus unus eorum voti contemptor silentium interrupit. Rursus pontifex, eidem denuo revelatus, perfido, qui dum non siluit, sanitatem issimus Hugo, praecepit ut fracturciretur. Quo facto anima pontifico se exhibens, purgatori suo
Abbreviated transcription (Latin):
adꝑtes dicenq isto hõ luxͣio¬
sus ⁊ cetp̃tor amans coicã
c̾e dicentes ⁊ o stulte ħ est fi¬
giua digoris et melioris ho¬
min̾is qui sic ĩ mũdo philmm̃õ
aũc pcificauit eos⁊ corrent
dicers. hec eso figura sapĩe

Expanded text:
jus dicens: Iste homc luxuriosus est, deceptor, amans coitum. cere dicentes: O stulte, hec est figura dignioris et melioris hominis qui sit in hoc mundo. Philimon autem pacificavit eos et correxit dicens: Hec est figura quide
Abbreviated transcription (Latin):
eo migrante ꝯstat fuisse
ꝯpletiun Nam sigino cui¬
dam capło prĩs spimoso ore
apparens postulanit fleb.¬
lit eiꝰ umiam̃ cui niolũat

Expanded text:
eo migrante constat esse completum. Nam Siguino cuidam, capellano Patris, spumoso ore apparens, postulabat flebiliter ejus juvamen, cui noluit
Abbreviated transcription (Latin):
pus cuũ ⁊ abstine te ab hus
que aũ faciebas ꝯsiliũ me¬
um ⁊ auxilũ tibi non doe¬
rit̾ s p̾senciałr atq fide¬
łi atq fidełr tibi manebit
et cumhec dixiss augłscõ¬
u̾sa aĩa statĩ sensit se mo¬
le ceiporis dẽ grauatũ nlł̾m
int̾nallũ nec ullũ cemꝑ¬
is int̾cessit momĩtum sec
ĩ uno eodq tpr̃is pũcto
ĩ celis loq̃batur. ad auge¬
lũ⁊int̾ris se sensit indu¬
ere corpus suũ tunc ip̃a
debilis coͣrles aꝑũt acu¬
los ⁊ suspinins. nͦq dicẽs
respexit cłicos cͥꝯstantes
⁊ sumpsit corpus dñr cũ
habuit disꝑsit ec cedit
tis in nestim̃tis suis qui¬
bus uestiebatur suꝑ affi¬
gi inssit cũcta quoq que¬
iuderat ⁊ retin̾e potuit no
cierat cũ magna de nocõe
et hũilitate ac scĩa pre¬
eins qr uitam eius mu¬
tari non possumꝰ. ħ adu

Expanded text:
his quae ante faciebas. Consilium meum, et auxilium tibi non deerit: sed praesentialiter atque fideliter tibi manebit. » Et cum haec dixisset angelus, conversa anima statim sensit se mole corporis esse gravatam. Nullum intervallum nec ullum temporis intercessit momentum; sed in uno eodemque temporis puncto in coelis loquebatur ad angelum, et in terris se sensit induere corpus suum. Tunc ipsa debilis corporales aperuit oculos: et suspirans, nihilque dicens, respexit clericos circumstantes, et sumpsit corpus Domini cum habuit dispersit, et dedit crucis vestimentis suis quibus vestiebatur, superaffigi jussit. Cuncta quae viderat, quae retinere potuit, nocierat, cum magna devotione et humilitate ac scientia praeem, qui vitam ejus imitari non possumus, haec
Abbreviated transcription (Latin):
tes adcorpus tuũ redire et
oĩa que indisti. adbrilitatẽ
proximeꝵ meniorit̾ retule
D ͦ audito aĩa t̾stis et flens
fendit / dñe quid tanti mali
egi ut elicta tanta głia
adcorpus redeã ad ꝙͣ au¬
iuitrare nͥ Uͥgines qui cõr

Expanded text:
ad corpus tuum redire, et omnia quae vidisti ad utilitatem proximorum memoriter retinere. » Quo audito, anima tristis et flens respondit: « Domine, quid tanti mali egi, ut relicta tanta gloria ad corpus redeam? » Et ilintrare, nisi virgines, qui corpora
Abbreviated transcription (Latin):
deus erant ã uiri ⁊ fe¬
mine uestiti candidis
uestmĩtis ⁊ p̃cõsissimis
sine macula ⁊ riiga io¬
cũdi ⁊ bylares ⁊ gandẽ¬
tem laudantes/ candor

Expanded text:
Deus. » Erant autem viri et feminae vestiti candidis vestimentis et pretiosissimis; sine macula et ruga, jucundi et hilares, gaudentem laudantes. Candor
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb sedebãt semores niri
cogitare pot̾at ⁊ erat ta¬
aes uiu̾ciuꝰq splendida
sic̃ sol splend ĩ iũidie et
capillos hẽbant a nro siłi¬
mos ⁊ coronas aureas
corã eis anrea quib suꝑ¬
poĩti etãt libri aureis ꝯ
aĩa q̃ seł audiret notes
eoꝵ ^ tnt ait angłs ad cũ¬
diilũ. Isti sũt scĩ q ꝓtesta

Expanded text:
quibus sedebant seniores viri cogitare poterat: et erat facies uniuscujusque splendida sicut sol splendens in meridie; et capillos habebant auro simillimos, et coronas aureascoram eis aurea, quibus superpositi erant libri aureis lianima quae semel audiret voces eorum. Tunc ait angelus ad Tundalum: Isti s
Abbreviated transcription (Latin):
tus non eam ꝓtums
strangulaĩt aditum
qͦ filie set diligenter
ex cusse ne quid sibi ĩ¬
ferret dedit futurũ
estimans ut inedia
din sust antaretur.¬
⁊ curiosius obsernãs
nidit filiam exteepoͣ
nb̃e famem matris
lactis sui subsidio le¬
mentem quodtam
ad mirabilis sptͨaculi
nonitas ad indices
ꝑlata remissioneu¬

Expanded text:
tus, non eam protinus strangulavit, aditum quoque filie, sed diligenter excusse, ne quid sibi inferret, dedit, futurum existimans ut inedia diu sustentaretur, curiosius observans, animadvertit filiam exerto ubere famem matris lactis sui subsidio lenientem. Que tam admirabilis spectaculi novitas ad iudices prolata remissione
Abbreviated transcription (Latin):
rere minis aures terri¬
tate nniros urbis armis
nt pene ppͣm᷑ occid̾ent.
Dnc ppͣ fro abscis̾ionis
utend̾ ĩdicans arma
int milites ⁊ equites ad
ꝑtores obłonũ uł extin¬
xit uł efugauit occisis
itiq sibi resistentib p̃¬
dia ⁊ opida mlto temꝑe
amissa ĩ antiqũ ius re¬
stituit. Qͥ rites int̾ea

Expanded text:
rere, minis aures territare, muro urbis armis ut pene papam occiderent. Tunc papa ferro abscissionis utendum judicans, arma sivit, milites et equites adoptores oblationum vel exstinxit, vel effugavit. Occisis itaque sibi resistentibus, praedia et oppida multo tempore amissa in antiquum jus restituit. Quirites interea
Abbreviated transcription (Latin):
cuade̾t q̃ at̾go lenãs
imanũ extra curiq̃
ex tulii ⁊ forte trĩt im¬
surrex̾at ⁊ rdit eos
ꝑ si nostram postea
tũ nacantem darer
lico. Ita ei insusnr¬
rans accipe ep̃atũ hñc

Expanded text:
levans amisium extra curiam extulit; et forte tunc imsurrexerat, et vidit eos per fenestram. Postea tum vacantem daret clerico, ita ei insusurrans: « Accipe episcopatum hunc,
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. ut corpus oms añ por¬
obclausas poĩtũ est c̾rabo
ingens dĩmiens emissus
repaguloꝵ obstatuladis¬
mpit n p̃as ualiras ne¬
bem̃ti impetu pateft̃as
ad ꝑierem cũ fragore i¬

Expanded text:
enim ut corpus ejus ante porocclusas positum est, turbo ingens divinitus emissus repagula et obstacula dirupit, et ipsas valvas vehementi impetu patefactas ad parietem cum magno fragore i
Abbreviated transcription (Latin):
pio Demofenos oracor
fabula nsus ẽ adu̾sus
philipũ quicũ ab arche¬
iensibr postularet uts
.x. oraitores darent᷑ ⁊ dis¬
suasisse ut ĩ amiticiã ꝯue¬
canes in qͥb erat tota¬
cansa iurgioꝵ inte seti

Expanded text:
t Demosthenes orator fabula usus est aduersus Philippum qui, cum ab Atheniensibus postularet ut sibi decem oratores darentur et dissuasisse ut in amiciciam conuecanes, in quibus erat causa iurgiorum, iure illis
Abbreviated transcription (Latin):
unisti qͥ remãdauit dicẽs
pñ gñatus est ĩ latrocimo
nolo ut lacro nocetu/ At
ne suspicio iñ ꝓced̾e̾t ux¬
orem suam sicuit pͥns
it̾m post fletũ illiꝰ ꝑcã¬

Expanded text:
us remandauit dicens: «Puer generatus est in latrocinio. Volo ut Latro uocetur». At ne suspicio inde procederet, uxorem suam sicut prius iterum post fletum illi
Abbreviated transcription (Latin):
uocat iubrq ossa nituli
diligent̾ colłca suꝑ pellẽ
nat quo fc̃o uitulus ẜñ
mora surrexit mat̾ q
ołstans coedere fem̃ te¬
rogat hospites suos ut
salno inre hospitis hoc
adpalaciũ ꝓg̃dit᷑ ⁊ regẽ
eg̾ ssirũ depalacõ p̃sto¬
iatur ex eñti festimꝰ oco

Expanded text:
uocat. Iubetque ut ossa uituli diligenter collecta super pellem nat. Quo facto uitulus sine mora surrexit, matrique coastans comedere fenum cerogat hospites suos ut saluo iure hospitii hoc ad palatium progreditur et regem egressurum de palatio prestolatur. Exeunti festinus o
Abbreviated transcription (Latin):
dines ꝙ̃dam iapidei ce
lidoniã lietore portant.
haꝵ pulli qui hũt lapidẽ
pacis ore ados ĩ indo con¬
u̾si sũt nam cet̾i qui nõ

Expanded text:
dines quedam in iecore lidoniam portant. Harum pulli qui hunc lapidem pacis ore ad os in nido conversi sedent; nam ceteri qui non
Abbreviated transcription (Latin):
poci᷑ ꝙͣ ĩ illo cũt iussit dĩ¬
na noꝵ nox tradi illũ ⁊
pefc̃s misit ad atic̾siend̾
philippũ gen̾ũ sim̃ cui sibi
assistenti dixt mauricissa
militẽ noĩe phocam cui
ille/ scio unũ/ ⁊ ĩꝑator cͦ¬

Expanded text:
potius quam in illo. Tunc jussit divina vox tradi illum, et vero misit ad accersendum Philippicum generum suum. Cui sibi assistenti dixit Mauritius: militem, nomine Phocam? Cui ille: Scio unum. Et imperator: C
Abbreviated transcription (Latin):
ix̾it canto plus ptc̃abit
nͥ sit forte ali quis quẽdeꝰ
exemplo singsar ⁊espenit
coors iba coe bonoͦ est om̃i¬
tur incelestib/. In iustus
ferias ponit scełibus ma¬
nũ bonus ꝑtendit adbͥ¬

Expanded text:
ixerit, tanto plus peccabit, te sit aliquis, quem Deus exemplo singulari respexerit. Mors in commune bona est omniitur in coelestibus, injustus ferias ponit sceleribus. Manum, bonus pertendit ad
Abbreviated transcription (Latin):
soue ĩ ett̃a adresetanda
incia ꝯstitute una que
exacuat eloqͥui alt̾a q̃
portat gladiũ egont
nos m̾ͥ testes estis nõ nͨ¬
glexi ꝑtes meas quo ad
gnã. illũ cuiꝰ int̃ est age̾
cio. occupatũ ẽẽ se rescͥp¬
sit bello uãdalitoꝵ rogãs¬
cos ut meis laborib et
sius expensis nõ gͣuarer
latronũ ꝯsiliabłia det᷑¬
burare. Si reiissẽ qmͣ
excus acõm dõ offr̃em. Cũ
imꝑator suas iinerefu¬
diss ꝑtes ind̾e̾m ced̾e a¬

Expanded text:
sonae in Ecclesia ad resecanda vitia constitutae; una quae exacuat eloquium, altera quae praestet gladium. Ego, ut vos mihi testes estis, non neglexi partes meas. Quoad guam; illum cujus interest rem tio. Occupatum se rescripsit bello Vindelicorum, rogans ut meis laboribus, et suis expensis non gravarer latronum conciliabula deturbare. Si renuissem, quam excusationem Deo afferrem, cum imperator suas in me refudiss
Abbreviated transcription (Latin):
socita m̾cabatui / uoso
ppłari e⁊ dissnto amittu
occulos monebutis me¬
os Itaqr cũ ħ c  qͥrem pa
teni reqniro / morientẽ
pr̃em silu desepultre a
exagitant comunẽ mor¬
talũ domũ mͥnegabatis
nõ arcetur ab ĩtroitu esc̃e
m̾etͥtula/ nõ usurariꝰ nõ
betis: Quid rest au mor
inums młtis adħ tẽptat
mortus pc̃care nescit un¬
mo neꝙͥ supp̃mo carens
bareis ẽ ut hñt adomo dĩ
si
stulte .n. ⁊ amare locu¬
tis estis. SEt ne solas
me uti ancrate putetis
⁊ rõm accipite. Ouũs ac¬

Expanded text:
serica mercabatur; vos populari et dissuto amictu occultos movebatis jocos. Itaque cum haec nequirem pattem requiro. Morientem patrem filii de sepultura sua exagitant; communem mortalium domum mihi negabitis? Non arcetur ab introitu ecclesiae meretricula, non usurarius, non betis? Quid refert an morvivus multis adhuc tentatur Mortuus peccare nescit, imo nequit, supremo carens baries est, ut hunc a domo Dei s! Stulte enim et amare locuti estis. Sed ne sola me niti auctoritate putetis, et rationem accipite. Omnis ac
Abbreviated transcription (Latin):
p̾molemt̾ ut pontifice̾
de tet octre cepit amore
u̾b̾ib a geuꝰ mandat ur¬
banis ut aꝑegͥnoꝵ ĩfes¬
tacõne cessarent aia
sint ex uno famłicio/ ⁊
onĩs uniꝰ sangͥnis con¬
m̃cti coangło redempti

Expanded text:
et ut pontificem decet, occurrere coepit, amore verberibus agens. Mandat urbanis, ut a peregrinorum infestatione cessarent, et a rapsint ex uno famulitio, et omnes unius sanguinis conjuncti coagulo, redempti
Abbreviated transcription (Latin):
nt mlres licenciꝰ ideant
oĩb hũs cura ẽ deuestib
sibñ oleant si pes laxapel¬
le nõ folleat trines cala¬
nustri uestigio rotantur
digiti aiuilis tadiãt⁊ ne
nix ĩ pͥmũt sũma nestigi¬
atalos cã id̾is sponsos
pocis estimo ꝙͣ cl̾icos.

Expanded text:
ut mulieres licentius uideant. omnis his cura de uestibus, si bene oleant, si pes laxa pelle non folleat. crines calamistri uestigio rotantur, digiti de anulis radiant et, ne uix inprimunt summa uestigia. tales cum uideris, sponsos magis aestimato quam clericos.
Abbreviated transcription (Latin):
quia taluis cuusa ciu̾s̾at
qm̃ ip̃e ꝑse enĩ dare non
pot̾at uenensqr ⁊ denote
sus ceptus ep̃m int̾roga¬
genbandus cũ maximo
fletu ⁊ nlulatu uolenstol¬
se stolam suam de collo suo
cum magna uirtute ab
eo ẽ retentus¶ne stolam
de pon̾et/ ⁊ post qmͣ diu am¬
bo flenerũt iutlłxit beat᷑¬

Expanded text:
quia talis causa emerserat quam ipse per se emendare non posset. Veniensque et deuote susceptus episcopum interrogaGenebaudus cum maximo fletu et eiulatu uolens tollere stolam suam de collo suo cum magna uirtute ab eo est retentus ne stolam deponeret. Et postquam diu ambo fleuerunt, intellexit Remig
Abbreviated transcription (French):
⁊tarũ rabies ⁊ uenen
ietale serpentũ ⁊ canen
senssima uestum gra¬
culend̾ est eñ taies de
erta seꝑ arentur ne colũ¬

Expanded text:
et canum rabies et uenenum letale serpentum et cruenta saeuitia bestiarum? gratulandum est, cum tales de ecclesia separantur, ne colum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑftẽ ames ħ est plus quĩ
tua plus ꝙͣ tuos plus qui
mee nũs ĩ pleatur ne¬
quaꝙͣ suscipias cura
hnͣt nec te intͦmutas

Expanded text:
e ames, hoc est, plus quam tua, plus quam tuos, plus quam meae numerus impleatur, nequaquam suscipias curam hanc, nec te intromittas
Abbreviated transcription (Latin):
calciaret uidit illũ mor¬
tuũ ascendontẽ gͣdus
dormitoru qui nemẽs
añ ip̃m ceaidit aũ pedes
gans h m̃łr ut suaꝰ fes¬
sionẽ audirz dicens se s¬

Expanded text:
calceare, vidit illum mortuum ascendentem gradus dormitorii: qui veniens ante illum cecidit ad pedes gans humiliter, ut suam confessionem audir
Abbreviated transcription (Latin):
molestas est medicus fu¬
renti frenetico / ⁊ pr̃ ĩ disci¬
plmato filio ille ligando
iste edẽdo s ambo diligẽ¬
de si ant̃ illos negligant
ipire ꝑmittant ista poce᷑

Expanded text:
Molestus est medicus furenti phrenetico, et pater indisciplinato filio: ille ligando, iste caedendo, sed ambo diligendo. Si autem illos negligant, et perire permittant, ista potius
Abbreviated transcription (Latin):
loco disciplinilm hõ disc̾e¬
nõ debeat diligentiꝰ tũ⁊
magis sollicite ibi ꝯẜnau
bone mutacõns exemplũ¬
foliis uõ ex florib s exfir̃u
ai borbona mala ne cogͦs¬
titur. Deniq afructib
coꝵ cognoscetis eos oꝑa¬

Expanded text:
loco disciplinam suam homo deserere debeat, diligentius tamen et magis sollicite ibi conserbonae imitationis exemplufoliis, non ex floribus, sed ex fructu arbor bona malave dignoscitur. Denique a fructibus, ait, cognoscetis eos
Abbreviated transcription (Latin):
net ĩueĩtur/ fuge fr̃es
mos ⁊ tu sicuam uis
ĩ neĩre salutẽ. fuge ĩ¬
quid demedio babilo¬
uis suge afacie gladu

Expanded text:
men invenitur . Fuge fratres tuos et tu, si tuam vis invenire salutem. Fuge, inquam, de medio Babylonis, fuge a facie gladii
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o bt̃i qui custodiũt iudi¬
am ĩ om̃i tp̃e. Sac̃dotes
fu̾nt amplissima laude
alt̾ ydolis ymolantẽ in¬
molacõ cinori cõmis xu

Expanded text:
vero beati qui custodiunt judiam in omni tempore . Sacerdotes fuerunt amplissima laude alter idolis immolantem immolatitio cruori commiscu
Abbreviated transcription (Latin):
ecͣcastici patrimonii s¬
mandatis ⁊ epłis ĩ nita¬
uit ut aut ĩ debita red¬
d̾entant se iura illate¬
u̾e in senatu romano
eẽ cognosc̾ent talia pͤ¬

Expanded text:
esiastici patrimonii mandatis et epistolis invitavit, ut aut indebita redderent, aut se jure illa tenere in senatu Romano esse cognoscerent. Talia fr
Abbreviated transcription (Latin):
tego uolo siłr ꝯfirmare
ip̃am / cunc festinabat nui
lunt magꝰ seq̃ sͣ uestigia
delĩq̃re in hoc deẜto ne
forte int̾ficiar alconib
⁊ moriar mala fame et
dolorosa siti agone gͦ mi¬
sericorditer mecũ sit te ᷤ
bat retro noc intendebat
tõis suis nec cessauit don
gus desꝑatus finit. ne suc¬
tursu recordatus est ꝑfc̃o¬
nis sue legis ⁊ fidei sue ⁊¬

Expanded text:
ego volo similiter confirmare eam. Tunc festinabat Judeus et Magus sequens vestigia derelinquere in hoc deserto ne forte interficiar a leonibus, et moriar male fame et dolorosa siti. Age ergo misericorditer mecum sicut ego bat retro nec intendebat dictis suis, nec cessavit donec gus desperatus fuit de succursu, recordatus est perfeccionis sue legis et fidei sue
Abbreviated transcription (Latin):
celis est deꝰ uistus uidex
cui nicħ ẽ occłtũ. net se¬
turis suis latẽt duĩgẽs
deus tu nosti ꝙ crediditti¬
uite ĩ tua lege intuis mã¬
datis sc̃ifictiui te sic̾ ꝑpen¬
disti. ꝯ firma uero apud
hiis dc̃is non rałcũ mnerat¬

Expanded text:
celo est Deus justus judex, cui nichil est occultum, et nituris suis latet. Dirigens meus, tu nosti quia credidi in te, in tua lege, in tuis mandatis, sanctificavi te sicut perpendisti: confirma ergo apud Hiis dictis, non
Abbreviated transcription (Latin):
fincta est post eiꝰ obitũ
uenit quidam diceus ei ꝙ
uerat et fletu et eclacͥmis
eins lacͥmis senex ad se¬
pultͣ filie ꝓperat atq eã
ꝑ nanĩ cbainitat. tunc illa
sum regͥssus ad donm̃ rẽ
sĩc filiã desepulcꝰ. Rend̾at¬
sepulctũ reꝑtũ tradidit

Expanded text:
functa est; post obitum ejus venit quidam dicens, se verat, et fletu et lacrymis is ejus senex ad sepulcrum filiae properat, atque eam nomine clamitat. Tunc illa sum. Regressus ad domum, rem, sicut filia de sepulcro responderat, repertam tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
Q̃ oñdi d̾ ꝙ ħ est lex mea
⁊ fides mea ĩ qͣ nut̾tus sũ
et ĩueni parertes meos
⁊ senes antiqͦs in hac lege
ꝓseu̾antes. tunc mixtus ẽ
cins magꝰ et portaint eũ
post se douec ueĩ ret ad
locũ destinatũ ⁊ ip̃m tra¬
didit genti sue qui post
dret aliqͦs exspirant au¬
diens ueto rox illiꝰ ciuica¬
tis oꝑa illiꝰ magi fecit eñ

Expanded text:
quod hec est lex mea et fides mea in quibus nutritus sum, et inveni parentes meos et senes antiquos in hac lege perseverantes. Tunc misertus est ejus Magus, et portavit eum post se donec perveniret ad locum destitutum et ipsum tradidit genti sue, qui post dies aliquos exspiravit Audiens ergo rex illius civitatis opera illius Magi, fecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
sũ de filiis tui gn̾is ⁊ cu
uides me ambulare pedes fa¬
tigatũ ⁊ famelicũ ⁊ tu ese¬
ques saturatus ⁊ quietus
relinꝙ̃s magũ tunt cepit
specta me qr ꝯfusus sim¬

Expanded text:
sum de filiis tui generis, et tu vides me ambulare pedes fatigatum famelicum, et tu es eques saturatus et quietus.relinquendo Magum. Tunc cepit Expecta me, quia confusus sum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ bonũ ⁊ filiis gn̾ns mer
Nolo alicui creature dei
malũ neq seꝙ̃tib legẽ
meam u discrepantibus
mecũ ureadem et credo e

Expanded text:
 bonum et filiis generis mei, et nolo alicui creature Dei malum, neque sequentibus legem meam neque discrepitantibus mecum in eadem. Et credo e
Abbreviated transcription (Latin):
tatis qui possit mitt̾e ma
cientem intucor bonũ opꝰ
oꝑata est in me stet ⁊̃ bo¬
meliꝰ. si qñ de młre in iu¬
rũ ⁊ iutũ ꝑft̾m ꝓfec̾it po

Expanded text:
tatis, qui possit mittere ma sufficientem intueor? Bonum opus operatur in me. Stet in bomelius. Si quando de muliere in vir
Abbreviated transcription (Latin):
tuĩ sp̃c ꝯtͥbulati in recorda¬
te ad caput.si qñ uł raro
starem et exultarẽ urre¬
cardacione bñficioꝵ cins
andiui dicentes nt quid ꝑ¬
dicio hec cansantes intel¬

Expanded text:
tus contribulati in recordate ad caput, si quando vel raro starem, et exsultarem in recordatione beneficiorum ejus, audivi dicentes: Ut quid perditio haec? Causantes videl
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩe qui non credit legẽ
tuam ⁊ taue ne accͣͣt tibi
ꝙ accidit duob hõĩb qui
dñr associari finsse in u¬
no ituu̾e quoꝵ unus erat
inaginis orientalis reliq̃
ad placitũ suũq ꝑtabat

Expanded text:
homine qui non credit legem tuam. Et cave ne accidat tibi quod accidit duobus hominibus qui dicuntur associati fuisse in uno itinere, quorum unus erat Magus orientalis, reliquus ad p
Abbreviated transcription (Latin):
tonebatur qr quieto o¬
mari tecte uaneni p̃
imꝑitus nauta dirigit
turbato a ut̃ tempesta
potestas culmimis nisi
tempestas m̃tis.¬

Expanded text:
tenebatur: quia quieto mari recte navem et imperitus nauta dirigit, turbato autem tempestatid est potestas culminis, nisi tempestas mentis
Abbreviated transcription (Latin):
nestũ itaq athe i̾ses ꝙ ho¬
nestũ non c̾ẽt id nec utile
quid̃putailunt totamq
rant quid̾ actore aristide
repudianetũt. ualiis

Expanded text:
nestum. Itaque Athenienses quod honestum non esset, nec utile quidem putarunt, totamque rant quidem auctore Aristide repudiarunt. Melius
Abbreviated transcription (Latin):
meretͥ oruatus cociꝰ uite
moe iurdnsibm susꝑiranit
illa prot̾ronis ⁊ cadrcis sũ¬
mo se studio decorauit ego
tibi ĩ mortali pc̃co deo pla¬
tiam non impleni/ ego trã¬
data tua ñ ẜnaniilia q̃ cũq¬

Expanded text:
meretricis ornatus totius uite mee industriam superauit. Illa pro terrenis et caducis summo se studio decorauit; ego tibi immortali domino platiam non impleui. Ego mandata tua non
Abbreviated transcription (Latin):
ła s iͥta flagelł ⁊ d̾ina indens
tardit a seũa mamiamplecti
mũdñ quordam uota laborãt
s notis obstat u̾bere cecͥta ta¬
to/nam nos auicus mũda¬
ius sepe recirdit co̾rs aupie¬
tas dampna flagella famg¬

Expanded text:
 trita flagellis. Et divina videns, tardat Asella viam. Amplecti mundum quorumdam vota laborant. Sed votis obstat, verbere trita caro. Nam nos a vitiis mundanis sepe retardat Corporis anxietas, damna, flagella, fam
Abbreviated transcription (Latin):
nerat quo audito eñis tre¬
iuerũt is qui reus etat
crastino itͥm dixit abbas di¬
ẽẽ int̾ illoss⁊ tunc fr̃es ꝯfer
cipliuas p̾cantes dñm ut¬

Expanded text:
nerat. Quo audito omnes timuerunt; sed qui reus erat crastino iterum dixit abbasnerat. Quo audito omnes timuerunt; sed qui reus erat crastino iterum dixit abbas
Abbreviated transcription (Latin):
ne alũ ugiliis int̾ etat a¬
liis q psalientib tp̃e stans
inchoro dormiebat / sensit
q tactũ alicuiꝰ qui putsans
eñ suouitͥ excitabat /putãs
pe ꝯtigiss et sepius exci¬
tatiis excitatoremn non
inditẽt intellexit d̾i nam
d̾e uͥtutẽ et egte ferebat

Expanded text:
ne, aliquando vigiliis intererat, aliisque psallentibus ipse stans in choro dormiebat; sensitque quasi tactum alicujus, qui pulsans eum suaviter excitabat. Putavitpe contigisset, et saepius excitatorem non videret, intellexit divinam esse virtutem: et aegre ferebat,
Abbreviated transcription (Latin):
cente egredi disponebat et
accessisset usq ad cemu alta¬
ris ut ꝯͣgͥcionem acceꝑit ĩ
ip̃a iucliuacione uisum est
ei ꝙ lapis magni poud̾is de
capite suo corn̾̃eq ⁊ protinꝰ

Expanded text:
terum egredi disponebat, etaccessisset ad cornu altaris, ut communionem acciperet, in ipsa inclinatione visum est ei, quod lapis magni ponderis de capite suo corrueret, et protinus
Abbreviated transcription (Latin):
dam sr̃ͥsedens ⁊ sĩana faciei
⁊ hernam̃ti pulc̾tudine spleu¬
deus aũ eoi in maxĩa pompa
inuenũ ⁊ puellax pͥcessit᷑
diucuis aspexisset declinama
int̾ genua facie past lon
dixit ad coep̃os. Rogo uos
st̃es non estis deliͥtati intã¬
ta pulcͥtudine mulietis hꝰ
ip̃i uero tacurrũt. Iterũq

Expanded text:
ens et summa faciei et ornamenti pulchritudine splendens ante eos in maxima pompa iuuenum et puellarum processit. diutius aspexisset declinans inter genua faciem post longsuspiria dixit ad coepiscopos: «Rogo uos fratres, non estis delectati in tanta pulchritudine huius mulieris?». Ipsi uero tacuerunt. Iterumque
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ apot̾. c uni pͥma nt̃i ordĩs
iacentur fundam̃ta etat ĩ ecc̃a
citus se ꝓposuit ii nr̃o callegio
cos dios sente alia cogitac̃õ¬
ne mutauit ⁊ pro qͣdam rep̾¬
cionem st̃i iacobi agrestus ẽ
q̃ deuote apleta redrens/ado¬
mestitis graculabũde fuscep¬
tus est et fatigatꝰ exitin̾e inci¬
biculũ se recepit qescentiq mer

Expanded text:
ima nostri ordinis jacerentur fundamenta, erat in Ecclesia citus secum proposuit in nostro se collegio cos dies subeunte alia cogitatione mutavit; et pro quadam rtionem Sancti Jacobi aggressus est. Qua devote completa rediens, a domesticis gratulabunde susceptus est, et fatigatus ex itinere in cubiculum se recepit. Quiescentique mox
Abbreviated transcription (Latin):
faciem non lanamꝰ ut ci
cociens et tam diu studu¬
it urtse abluens et cepin¬
getis sais amatoribus pul
cra appareat qui si hodre

Expanded text:
tia non lauamus ut ei totiens et tam diu studuit ut se abluens et depingens amatoribus suis pulchra appareat qui si hodie
Abbreviated transcription (Latin):
et imꝑiis in hiabat. rex fi̾
uolint carnales filios mͣg¬
nũ conũ pntabant tale ꝯ¬
tu melias srbissime horre¬
bant om̃e geuus ꝯtume¬

Expanded text:
et imperiis inhiabant: rex fieri noluit. Carnales filios magnum bonum putabant: tale contumelias superbissime horrebant: omne genus contume
Abbreviated transcription (Latin):
si ab õib fiat in utile ac ma
ĩ mare / ego dubito nt̃r ne
sauns aut demens fu̾it hĩ¬
te inquit inprofundũ ma¬
ie cupiditates /ego. in uos
nĩgam ne ip̃e mergar a
uł pecuuiam inppło effmi

Expanded text:
si ab omnibus fiat, inutile est acin mare? ego dubito utrumne sanus an demens fuerit. \'abite\' inquit \'in profundum malae cupiditates, ego uos mergam, ne ipse mergar a us pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
nitus subforaret ħ in
cͣstinũ milites ep̃o refe¬
runt ad ẽ ep̃s uictoriã
deus cientes ꝓpͥos dirigit
qui tecto retetro ⁊ finie

Expanded text:
nitus suffocaret. Hoc in crastinum milites episcopo referunt. Adest episcopus, victoriam Deus, clientes proprios dirigit, qui tecto retecto, et fune
Abbreviated transcription (Latin):
gerixam qui tͥ mouin
uoaldus iste ꝑ illam ryxẽ¬
dilige claustrũ tnũ locũ
patis ⁊ quietis amatorẽ
silentis rixe ꝑsetutorẽ.

Expanded text:
ge rixam, quam tibi movet Rixoaldus iste per illam Rixand claustrum tuum, locum pacis et quietis, amatorem silentii, rixaeque persecutorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum quidam ad
socios dic̾et se ricħ aspice
uñ non edifitaretur. qu¬
dam satis promptus ad loq̃ũ
secto edifficacionis buffo

Expanded text:
ue quidam ad socios diceret, se nihil aspicere, unde non aedificaretur, quidam satis promptus ad loquendum fert aedificationis visio
Abbreviated transcription (Latin):
et Itaq cuculus ab aliena
matre cum pullis eiuis e
ductus. tũ ad huc in uido
p̾cet̾is pigrescit atq ni¬
tidior fit inciũ elegantia

Expanded text:
et. Itaque cuculus ab aliena matre, cum pullis eius fotus et educatus, dum adhuc in nido pre ceteris pinguescit, atque nitidior fit. In cuius elegantia
Abbreviated transcription (Latin):
lio. dñs errantes corrigit
ted̾mitate tractatis . ã
uasatoñ. urbe ab hunoꝵ
ne missam ppło celebͣret:
respiciens sursũ uidit de¬
pli cadere. cqͣłr tres guitas
eqͣl magͥtudins c̾ͥstallo
uiani tͣ cũ ĩ medio crucis
auree ⁊ gẽmate pasuisset:
alis gem ine ceciderũt. seor¬
sũ uero poĩta in firmis da¬
bat saĩtatemtadorantibꝰ

Expanded text:
Filio: Dominus errantes corrigit,de divinitate tractari. Nam Vasatensi urbe ab Hunorune missam populo celebraret, respiciens sursum vidit depli cadere aequaliter tres guttas aequalis magnitudinis, cristallo Quam cum in medio crucis aureae et gemmatae posuissent; aliae gemmae ceciderunt, seorsum vero posita, infirmis dabat sanitatem, adorantibus
Abbreviated transcription (Latin):
e defuncto metensi ep̃o
elc̾us est. dũq esucarmũ
ab stin̾et. si̾c in ħemo ꝯsu¬
enerat: piscis ei p̾sentatꝰ
est ꝙ̃ totus exent̾ans amilũ

Expanded text:
rea defuncto Metensi episcopo, electus est; dumque esu carnium abstineret, sicut in eremo consueverat, piscis ei praesentatus est; quem cocus exenterans annulum
Abbreviated transcription (Latin):
sio. uan demt̃a recur.S
adeo suo mittũit᷑ gͦ statĩ
quidam friso. ex parte du¬
cis et qͥdam dyaconus
exparte uulfãrani. Qͥ
cum paululũ abopido ꝓ¬
cessissent obuint ha¬
buerũt ꝙ̃dam iti̾is co¬
mitem. qui dixit eĩs p̾pa¬
rate cito ⁊ moustrãbo uo¬
b pulch̾imã uansione

Expanded text:
sio non demonstraretur sibi a Deo suo. Mittitur ergo statim quidam Freso ex parte ducis; et quidam diaconus ex parte sancti Vulfranni. Qui cum paululum ab oppido processissent, obvium habuerunt quemdam itineris comitem, qui dixit eis: « Properate cito: nam monstrabo vobis pulcherrimam mansionem
Abbreviated transcription (Latin):
uestitũ. deposcens. at ille
suũ deduci. Cñq erga illũ
deret pietatẽ: sriscitare no¬
luit qr barbarus erat. si sa¬
cra undi baptismatis ab¬
litus ẽẽt tepente ille neqͣ¬
ĩ felix sũ et abiectus ĩ pͦ

Expanded text:
entum deposcens. At ille um duci. Cumque erga illum deret pietatem, sciscitare voluit, quia barbarus erat, si sacra unda babtismatis ablutus fuisset. Repente ille: 'Nequinfelix ego abiectus a populo,
Abbreviated transcription (Latin):
zonũ cũ deb̾et baptiza
te rectaxit. ec cũ ẽẽt ĩ mił¬
ta dubitacõne misit ad be¬
atũ W̾ilebrad illiꝰ gentis
ep̃m ꝯsulens sideberet bap¬

Expanded text:
 cum deberet baptizarte retraxit; et cum esset in multa dubitatione misit ad beatum Willebrodum illius gentis episcopum, consulens, si deberet bap
Abbreviated transcription (Latin):
tudĩs. tũc ductor itin̾is
ait illis. ħ est mansio p̾pa¬
rata tochbato duci. ad ħ
daconꝰ. obstupescens.
tuo maneant. si adyabo¬
lo tito disꝑeant. Et cumi
signaret se signo ctucis
sc̃e. dnctor uie transit

Expanded text:
dinis. Tunc ductor itineris ait illis: « Haec est mansio praeparata Rabodo duci. » Ad haec diaconus obstupescens, tuo maneant; si a diabolo, cito dispereant. » Et cum signaret se signo sanctae crucis, ductor ille transiit
Abbreviated transcription (Latin):
reo cũ gemmis inueste an¬
ro ꝯtexca. Inꝙͣ cũ bathbo¬
diis. incend̾et. di dixit ad
me quis te ita se duxit nt
acultura deoꝵ nelis rece¬
dere: noli hoc fac̾e s ma¬
le i hiis que didicisti ⁊ ne¬
mes ad domos auroas q̃s t̾¬

Expanded text:
gemmis, et veste auro texta. In quem cum Rabodus intenderet, dixit ad me, quis te ita seduxit, ut a cultura deorum velis recedere? Noli hoc facere, sed mane in his quae didicisti; et venies ad domos aureas, quas t
Abbreviated transcription (Latin):
mesfabili tͥnitate que d̾s
est crgitanti. in matutinis
demon asticit et ei tages¬
tans capita a ꝑpuit t̾nita¬
tẽ se ẽẽ ꝯtestai ⁊ obfidei
sue nutsi t̾nititis insione
eũ dignũ daffirmans. s¬

Expanded text:
ineffabili trinitate, quae Deus est, cogitanti, in matutinis demon astitit, et ei tria gestans capita apparuit, Trinitatem se esse contestans, et ob fidei suae meritum Trinitatis visione eum dignum esse affirmans. S
Abbreviated transcription (Latin):
Ouidam eĩ ut et̾nam mẽ¬
moriam asseq̃rẽtur ⁊ celebres¬
b ĩ uotesc̾e ũ dubitarunt
quoꝵ enu̾o nescio au in
pͥmis pausanias debeas re¬
tatus cẽt quo uami sb̾ito
clarus ẽet poss euade ⁊sqr
Rendiss si aliꝙ̃ illustrem
uirũ occidiss futurũ ut
eiꝰ ad ip̃m głia redũdaret
cit. sicq ꝙ petient asse¬
autus est ^tã . n. se patͥcidio
ꝙͣ philippũ uirtute notũ

Expanded text:
Quidam ut eternam memoriam assequerentur, etiam sceleribus innotescere non dubitarunt. Quorum e numero nescio an in primis Pausanias debeat retatus esset, quo nam modo subito clarus posset evadere isque respondisset, si aliquem illustrem virum occidisset, futurum ut eius ad ipsum gloria redundaret, cit. Sic quod petierat assecutus est. Tam enim se parricidio quam Philippus virtute notum
Abbreviated transcription (Latin):
uigilus n octurne orombus
tempi p̾uenisset ad fenestrã
statis ⁊ oĩpotentẽ dñm dep̾¬
caus so̾ito intempestate noc
toq splendore claresc̾e ut di¬
tenebris radiass. Ilira ã¬
dorẽ coruste lucis infiget
ad hiberc uracłi ẽuand
dyaconeurIdato bis terq
eiꝰ uoĩe cũ clamoris magͥ¬
tudĩe nogiit. Cũq ille
fussec iusolito tanto cla¬
mere uin turbatꝰ. uenit
resperit paitẽ. iamq lũs

Expanded text:
vigiliis, nocturnae orationis tempora praevenisset, ad fenestram stans, et omnipotentem Deum deprecans, subito intempesta noctistoque splendore clarescere, ut ditenebras radiasset. Mira adore coruscae lucis infigereadhibere miraculi, Servandum diaconum iterato bis terque ejus nomine, cum clamoris magnitudine vocavit. Cumque ille fuisset insolito tanti viri clamore turbatus, ascendit, respexit, partemque jam lucis
Abbreviated transcription (Latin):
relictus est puer qui dũ
aspexit intrantes ad unũ
dei quosdã uiros stolis can¬
didis amictos/ qui enudc̃qͦ
candor̃e uestiũ. Unltuũ
suoꝵ luce m̃cebant qua
splendoris eoꝵ carttateꝑ
cussus. qui nam illi cẽnt
ennssa. cepit uoce clami¬
re qua uoce eciam ꝓbus
pexit ⁊agnouit atq eũdẽ

Expanded text:
relictus est puer, quem nuaspexit intrantes ad virum Dei quosdam viros stolis candidis amictos, qui eumdem quoque candorem vestium, vultuum suorum luce vincebant. Qua splendoris etiam claritate perculsus, quinam illi essent, emissa coepit voce clamare. Qua voce etiam Probus aspexit et agno
Abbreviated transcription (Latin):
dis eus. IN como bone ualł
erat qutam monachꝰ indi¬
eĩt debilis corpore sꝑ tñ tene¬
bat ꝯuentũ taudem̃ incidit
inꝑalisĩ ⁊ diu languit ram
firuuterio ibi erat mag̃r

Expanded text:
s est. In domo Bonaevallis erat quidam monachesset debilis corpore, semper tamen tenebat conventum. Tandem incidit in paralysin, et diu languit in infirmitorio. Ibi erat magister
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tutes prãnt hõ. no moritar
cebras phĩa docente ꝯtẽpit
et cuprdicatũ dulces insidis
telĩꝙ̃s om̃s exiuit passiones
et hanc mort̾ẽ dicte pło. sa¬
pientibus appetendam ño¬

Expanded text:
tutes prestant; homo enim moritur cebras, philosophia docente contemnit et cupiditatum dulces insidias, reliquasque omnes exurit passiones. Et hanc mortem dicit Plato sapientibus appetendam
Abbreviated transcription (Latin):
ella eadem dr̃et uolo ab oi
protinꝰ mandatũ accepit ił
nicħ ultͣ leue at puella¬
re agerec a risu ac iocis
casdem u̾giies qͦs nid̾at. d
eius obsequiũ. neniret. die

Expanded text:
ella eadem diceret, Volo, ab ea protinus mandatum accepit, ut nihil ultra leve et puellare ageret, et a risu et jocis easdem virgines quas viderat, ad ejus obsequium di
Abbreviated transcription (Latin):
ccũq tnsmissis collig̾e me¬
dicos studuit ⁊ feztasse
eius molestie sbuenire potu¬
issent I ꝯgregati exici¬
nis locis undiq mediai ad
cionis incumb̾et atq dici

Expanded text:
ue transmissis colligere medicos studuit, si fortasse ejus molestiae subvenire potuisset. Sed congregati ex vicinis locis undique medici, ad tionis inc
Abbreviated transcription (Latin):
rib lupas quoꝵ diliger¬
ciam decipere nolimsẽt
suasisse ut in amiciciara
nt sibi canes inquib e¬
annetũt pastores ⁊ insp̃e
securitatis dec̾e canes qͦs
omũ suaꝵ ingilantes cos¬
totes hebaant /tñc lupi ad

Expanded text:
ribus, quorum diligentiam decipere uoluisset, suasisse ut in amiciciam ut si canes, in quibus eannuisse pastores et in spem securitatis dedisse caneovium suarum vigilantes custodes habebant; tunc lupi ade
Abbreviated transcription (Latin):
catur acherons ⁊ denorat
om̃s anaros / dehat scͥptũ
est ab sorbebit flimiũ. et
non mirabitur. et ħt fidn¬
ciam ꝙ influat iordmis
ios enis hii n̾o qui ĩ os eiꝰ¬

Expanded text:
catur Acheron, et devorat omnes avaros. De hac scriptum est: Absorbebit fluvium et non mirabitur; et habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus . Hi vero qui in ore
Abbreviated transcription (Latin):
enm amplius moram᷑ traha¬
deuoranami ⁊ sic arma uibͣn¬
fi̾c carbones. ocłi eoꝵ ut lãpa¬
des ignis ardentes dentes cor
niue candidiores. hẽbant can¬
sp̃ĩribus tenebraꝵ ꝯsalatus
est team suam dicens gande
et letare filia lucis qr mĩam ꝯ¬

Expanded text:
 amplius moramur? Trahadevorandam. » Et sic arma vibransicut carbones, oculi eorum ut lampades ignis ardentes: dentes eorum nive candidiores; caudas habspiritibus tenebrarum, consolatus est ream suam, dicens: « Gaude et laetare, filia lucis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ie inquit aĩa si debeo pati
plorans seq̃bat᷑ eũ ⁊eccetor¬
tores cũ igratib forpicib¬
suis angło sc̃o. uł dicentes
cepetunt eam et ꝓiecerũt
et sic sufflaures follibus.
sic solet ferrũ examinari
ita examinabaant camdonͤ
ĩ uichilũ redigent᷑ aĩe que
ibi paciebant᷑ tũq ita liq̃¬
rerent ingulabanturtͥcẽ¬
tibus ferteis ⁊ poĩte st̾ ĩcud̾e
ꝑcuciebant᷑ malleis donet
ne in uiram massam redi
terant : loq̃bant᷑ q̃ cortores

Expanded text:
Domine, inquit anima, si debeo pati plorans, sequebatur eum. Et ecce tortores cum ignitis forcipibus, angelo sancto nil dicente, ceperunt illam, et projecerunt et sic sufflantes follibus, sicut solet ferrum in fornace examinari, ita examinabant eam, donec ad nihilum redigerentur animae, quae ibi patiebantur. Cumque ita liqurerent, jugulabantur tridentibus ferreis: et positae super incudem percutiebantur malleis, donec nae in unam massam redigterant. Loquebantur autem tortores
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑuit ⁊ eũ ampluis urd̾e
uon potint ⁊ statĩ cepit
desꝑare/non est .i sapĩa¬
uon scĩa nec opus nec
racio apud inferos quo illa
ꝓparabat / audinit aũt cla¬
meres t ululatus mire mł¬
titudinis touitruũ tam hor¬
tibilem ut uec ꝑnitas nost̃¬
tici pot̾at capete. nͨ lingna
eiꝰ enartare/ Circũspiciẽs
nerãt uidit fossam qͣdra¬
nam qui putens flãie
putͥde ⁊ finui emitebat co¬
sũpriam que colũpna exten¬
debatur usq ad telos ⁊ ĩ mla
colũpna erat młtitudo mqiͥ
cũ flĩma ascendenciũ ⁊ ĩ m¬

Expanded text:
t eum amplius videre non potuit. Et statim coepit desperare. Non est enim scientia, nec opus, nec ratio apud inferos, quo illa properabat . Audivit autem clamores et ululatus mirae multitudinis, et tonitruum tam horribile, ut nec parvitas nostra potuerit capere, nec lingua ejus enarnerat, vidit fossam quadranam. Qui puteus putidam flammae et fumi emittebat columnam; quae columna extendebatur usque ad coelos; et in ipsa columna erat multitudo maxima cum flamma ascenden
Abbreviated transcription (Latin):
ad istam. Euntes aũt longiꝰ
et ultͣ mod̾ laborantes nene¬
andiebat᷑ hctus  Tmnc ait
angłs tertoꝵ iste uotatur mil¬
tanus ꝑcuiꝰ ingeĩũ corrne

Expanded text:
ad istam. » Euntes autem longius, et ultra modum laborantes, veneaudiebatur luctus. Tunc ait angelus: « Tortor iste vocatur Vulcanu
Abbreviated transcription (Latin):
dor denciũ lentus iguisex¬
tͥnsocus et int̾nsecus uas¬
tũ incendĩ/ ad auiditas tibi
ingeemplis ibi erat nec
saciari pacerat nimiecas
gule uerenda .loca doloribi
cruciebant᷑ ꝑ maxĩe iudi
pudenda ip̃a pugredinecor¬
tupta iuidebant᷑ saturare

Expanded text:
dor dentium; lentus ignis extrinsecus, et intrinsecus vastum incendium. Aviditas cibi inexplebilis ibi erat, nec satiari poterat nimietas gulae. Venerea loca doloribus cruciabantur permaximis. Pudenda ipsa putredine corrupta videbantur scaturire