comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uelle uitarum ordinatiocaelebpetur
Sed post diem sabbati eius noctiq in prima
sabbati lucescit & ordia denotantur:
In quib bis qui conse crandi sunt iehͥunis &
ieiunantib sccra benedictio conferatur
Quodeiusdem obseruantiae erit simane
ipso dominicodie continuato saibbatueiu¬
nio caelebratur: A quo tempore praece¬
dentis noctisinitia non recedunt qua ad
diem ecsurrectionis sicutetiã in paschadm̃
deilaratus ꝑtinere non dubiũ est : Nam
preter auctoriatem consuetudinis
quã ex apostolica nouimus uenire doctri¬
na etiã sacra scribturt manifestat:
Quod cum a postoli paulum & barnalan
& orantes in posuerunt eis manus ut in¬
tellegamusquanta adantiũ & accipies¬
tium deuotione curandũ sit netantae
benedictionis sacra mentũ ned egentes.¬
uideantur impl&um : Et ideopie &
laudabiliter apostolicis morem esse
institutis sihanc ordinandorũ. sacerdotũ
formam. perȩ clesias quibus dñs pre¬
essete uoluit. &iam ipse seruaueris : ut

Expanded text:
el levitica ordinatio celebretur, sed post diem sabbati ejus noctis, quae in prima sabbati lucescit, exordia deligantur: in quibus his, qui consecrandi sunt, jejunis, et a jejunantibus sacra benedictio conferatur. Quod ejusdem observantiae erit, si mane ipso Dominico die continuato sabbati jejunio celebratur, a quo tempore praecedentis noctis initia non recedunt, quam ad diem resurrectionis, sicut etiam in pascha Domini declaratur, pertinere non dubium est. Nam pquam ex apostolica novimus venire doctrina, etiam sacra Scriptura manifestat, quod cum apostoli Paulum et Barnabam et orantes imposuerint eis manus, ut intelligamus quanta et dantium et accipientium devotione curandum sit, ne tantae benedictionis sacramentum negligentevideatur impletum. Et ideo pie et laudabiliter apostolicis morem gesseris institutis, si hanc ordinandorum sacerdotum formam per Ecclesias quibus Dominus praeesse te voluit etiam ipse servaveris, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ut extranei clerici cipud tessalonic̃a
Nontardent ethius ep̃s dixit. Nonimora¬
tis quanta & qualissit tessalonicensiũ
ciuitas. sȩpe adeam ueniunt excili is
segionib prb̃ti & diã ces & non sunt con¬
tempti ut breui tempore remorentur.
cit resideant ibi aut certe uix post lon¬
ga spacia ad sua redire corantur
uniuersi dixerunt ea temporẽ quae
constituta sunt circa epõs. et erga
eorum personas obseruari debeant

Expanded text:
Ut extranei clerici apud Thessalonicam non tardent. Aetius episcopus dixit: Non ignoratis quanta et qualis sit Thessalonicensium civitas: saepe ad eam veniunt ex aliis regionibus presbyteri et diactenti, ut brevi tempore remorentur, aut resideant ibi, aut certe vix post longa spatia ad sua redire coguntur. Universi dixerunt: Et tempora quae constituta sunt circa episcopos, et erga horum personas observari debent
Abbreviated transcription (Latin):
Deprbrorũ & diaconorũ ordincitionib
certis celebrandis temporib: Ordinationes
&iã prbrorũ & diaconorũ nisi certis tempo¬
rib: & deb: &ercere non debent idẽ quarti
gensima die sabbatii eiunio cir cauespera
nouer int celebrandis naccuius lib& utilita¬
tis siue prbrorũ seudia conorũ his praefer

Expanded text:
erorum et diaconorum ordinationibus, certis celebrandis temporibus. Ordinationes etiam presbyterorum et diaconorum nisi certis temporibus et diebus exercere ngesimae die, sabbati jejunio circa vesperam noverit celebrandas. Nec cujuslibet utilitatis cau
Abbreviated transcription (Latin):
Uiduae non uelentur quia idnec auctori¬
tasdiuinanec canonum instituit forma :¬
Viducis autẽ uelare pontificũnullus
ad temt& qñm quod nec auetoritas diui¬
na delegat nec canonũ forma prcies tiauit
non est ergo paenitus usurpandueis¬
quae sit eclesiastica sint conferenda
praesubut nihil cõ imittatur in licitũ :

Expanded text:
iduae non velentur, quia id nec auctoritas divina nec canonum instituit formaViduas autem velare pontificum nullus attentet, quoniam quod nec auctoritas divina delegat nec canonum forma praestituit non est penitus usurpandum, eisque sic ecclesiastica sunt conferenda praesidia, ut nihil committatur illicitum.
Abbreviated transcription (Latin):
IVt ex cõmunicatus prt siscicrificare
praesumpserit anathematiz &ur
felix ep̃s selemsi litanus dixit : nec illud prae¬
termit tendũ ẽ utsiquis forsitan prbt
ab ep̃o suo correptus autex cõmunicatus.
tumore uel superbia inflatus putauerit

Expanded text:
t excommunicatus presbyter si sacrificare praesumpserit anathematizetur. Felix episcopus Selemselitanus dixit: Nec illud praetermittendum est, ut si quis forsitan presbyter ab episcopo suo correptus aut excommunicatus, tumore vel superbia inflatus putaverit
Abbreviated transcription (Latin):
Anthiocenũ ep̃m depace ex in tegro in pocep¬
tiur al exandro ep̃o. quã grttã mihi quã piã
quã necessaria legatio a tua scĩ tartem ter
narissime adnos directa fuerit gestorũ ipsorũ
replicatione cognoscens uoluit enim cũ prłr
& p&rũ subdia conis filios pr̃os quas primi¬
uas pacis nr̃e conscripsi saluto itaq & tuc̃i mihi
p&o crebrius litteris & frequentius deur̃ su¬

Expanded text:
tiochenum episcopum de pace. XLII. Innocentius Alexandro episcopo. Quam grata mihi, quam pia, quam necessaria legatio a tua sanctitate, frater charissime, ad nos directa fuerit, gestorum ipsorum replicatione cognosces. Voluit enim compresbyet Petrum subdiaconum, filios nostros, quasi primitias pacis nostrae conscribi. Saluto itaque et tuam mihipeto crebrius litteris, et frequentius de vestra sa
Abbreviated transcription (Latin):
Dediscr&ione potestatis ep̃orum quã in monas¬
terus habere possunt : Nuntiatumẽ p̃senti
concilio eo qđ monachi epis copali imperio serui¬
li operemancipentur & iura monasteriorum
contra confaituta canonum in licita p̃sumptio¬
ne usurpentur. Ita ut pene &x cenobio possessio
fiat atq inlustris portio xp̃i adignominium
serintutemq perueniat ⁊ Qua propter mo¬
unemus eos qui ecdesis praesunt ut ultra
talia ñ p̃sumant sed hoc tantum sibiinmo¬
nasterio uindicent sacerdotes quod p̃cipiunt
canones Idest monachos ad conuefrationem
scãm permonere abbes. Aliaq officia
consatuere atq: & tra regula facta corrigere:
Quodsi aliquid in monachis canonib: interdic¬
tum praesumpserint Autusurpare quippiã
demona sterii reb: tempta uerint. Non deerit
ab illis sententia & communicationis qui
sedeinceps euaquam ab stulerint
Ab inlicitis T

Expanded text:
De discretione potestatis episcoporum quam in monasteriis habere possunt. Nuntiatum est praesenti concilio quod monachi episcopali imperio servili opere mancipentur et jura monasteriorum contra instituta canonum illicita praesumptione usurpentur, ita ut pene ex coenobio possessio fiat atque illustris portio Christi ad ignominiam servitutemque perveniat; quapropter monemus eos qui ecclesiis praesunt, ut ultra talia non praesumant, sed hoc tantum sibi in monasteriis vindicent sacerdotes quod praecipiunt canones: id est monachos ad conversationem sanctam praemonere, abbates aliaque officia instituere, atque extra regulam acta corrigere. Quod si aliquid in monachis canonibus interdictum praesumpserint aut usurpare quidpiam de monasterii rebus tentaverint, non deerit ab illis sententia excommunicationis qui se deinceps nequaquam substulerint ab illicitis
Abbreviated transcription (Latin):
Nuodpro fundiores quȩstiones noc
contem nen desint n& penitus
adserende profundio resuero
difficilesq: partes incurrentium
quȩstionũ quaslatius ꝑ tracta¬
runt quide hereticis restrter̃
sicut non dudemus contemnere :
ita ñ necesse abemus ad stru¬
ere : quia ad confitendũ gratia
di cuius operi hac dignatione
nihil penitus subtrahendumẽ:
satis sufficerecredimus quidquid
s&cundum predictas regula s. a pos¬
tolicesedis nosscripta docuerint.
ut prorsus non opinemur catho¬
licũ quod& paruerit proluxis
sententiis esse contrarium

Expanded text:
uod profundiores quaestiones nec contemnendae sint, nec penitus asserendae. Profundiores vero difficilioresque partes incurrentium quaestionum, quas latius pertractarunt qui haereticis restiterunt, 278 sicut non audemus contemnere, ita non necesse habemus astruere. Quia ad confitendam gratiam Dei, cujus operi ac dignationi nihil penitus subtrahendum est, satis sufficere credimus, quidquid secundum praedictas regulas apostolicae sedis nos scripta docuerunt, ut prorsus non opinemur catholicum, quod apparuerit praefixis sententiis esse contrarium
Abbreviated transcription (Latin):
Dc ep̃is iualienã prouinciã posses n onẽ haben¬
alibi qutẽ idonea praedia habere noscũnur
uela fectiones proximorũ in quib indulggn
actenus hitur eis permit aopor ax ut acce¬
dunt adpossessiones suas & disponunt
uelordinent fructus luboris sui ut post
tresdominicas iđ post tresseptimanas simo¬
rarenecessesit insuis potius fundismoren¬
tus & sic̃ proxima ciuitas in qua prbt̃ est
Nesineecclesia facere uideatur dñicum acce¬
dant ut nec reseĩ domesticȩper absentiã eius
detrimentũ sus aneant etñ frequenterueni¬
endo ad uliã ciuitatẽ inquuest ep̃s suspi

Expanded text:
copis in aliena provincia possessiones habenalibi autem idonea praedia habere noscuntur, vel affectiones proximorum quibus indulgeant: hactenus igitur eis permitti oportet ut accedant ad possessiones suas et disponant et ordinent fructum laboris sui, ut post tres Dominicas, id est post septimanas tres si morari necesse sit, in suis potius fundis morentur: et si est proxima civitas in qua presbyter est, ne sine ecclesia facere videatur Dominicum, accedant, ut nec res ejus domesticae per absentiam ejus detrimentum sustineant, et non frequenter veniendo ad aliam civitate
Abbreviated transcription (Latin):
Lauabit inuino s tolã suã & inscnguine
uuȩ palleũ suũ quid hic palleũ quid¬
hic stolã nisi caro xp̃i passionis
sanguine decoratã haec enĩ solci
contumeliã crucis sustinuit̃ diuinae
uero naturȩ maiestas. nihil iniu¬
riae sensit:¬
Foder un manus meas & pedes meos
dinumera uerun omnia ossa mea :
ubi nondĩtatis sed tantũ crucifixi¬
corporis in iuria intellegitur ubi
enĩ membrorũ significationẽ sola
caro clauis suspensa in ligno atq
sexa ꝓnuntiatur sicut & in Iere¬
mia legitur. uenite mittamus ligũ
inpane eius. idẽ crucẽ in corporeei:
n eq enĩ diumitas lignosus pendi potuit.
sed sola utiq humanitas cruci suf¬
fixa pependit cuius etiã caro toleran¬
tiã mortis ꝑpessa sit ostenditur
cilib:dumdicit : cas om̃ea reꝗesc̃it
resurrectionis suae & pectabat.
etiã sine corrupaone receptura
dum aidicit nec dabis scm̃ tuum
uidere corruptionem:
SALOMON ATẼ IUCANICIS

Expanded text:
Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum . » Quid hic pallium? quid stola, nisi caro Christi passionis sanguine decorata? haec enim sola contumelias crucis sustinuit, divinae vero naturae majestas nihil injuriae sensitFoderunt manus meas et pedes meos, dinumeraverunt omnia ossa mea , » ubi non deitatis, sed tantum corporis injuria intelligitur. Ibi enim membrorum significatione sola caro clavis suspensa in ligno atque suffixa pronuntiatur, sicut et in Jeremia legitur, « Venite, mittamus lignum in panem ejus , » id est, crucem in corpore ejus. Neque enim divinitas ligno suspendi potuit, sed sola humanitas in cruce suffixa pependit. Cujus etiam caro tolerantiam mortis perpessa sic ostenditur alibi dum dicitur: « Caro mea requiescet resurrectionis suae exspectabat, et sine corruptione recepturam dum adjicit: « Nec dabis sanctum tuum videre corruptionem . » Salomon autem in Canticis
Abbreviated transcription (Latin):
Ut s cribturcos quas sacerdotes uel minis¬
triiniustae fecerint post mortem eorũ
habeant annorumnumerum conputa¬
tum. Si sacerdos uł minister diuguber¬
nacula ecclesicarum administrareude¬
tur contra patrum sc̃issimas sanctio¬
nes dereb eclesiae definisse aliqua
dinoscatur . Non & diequo talia scriben¬
dum decreuit sed &x quo talia moriendo
definita dereliquit subputationis ordo
subtabit Nusquam & enim posteritas ad
tricennium temporis pertinere uita irri¬
te iudicantis quia status contractuum
initiam non adsumpsit aborigine aequita:¬

Expanded text:
Ut scripturae quas sacerdotes vel ministri injuste fecerint, post mortem eorum habeant annorum numerum computatum. Si sacerdos vel minister, dum gubernacula ecclesiarum administrare videntur, contra Patrum sanctissimas sanctiones de rebus ecclesiae definisse aliqua dignoscatur, non ex die quo talia scribendo decrevit, sed ex quo talia moriendo definita reliquit supputationis ordo substabit. Nunquam etenim poterit ad tricennium temporis pertinere vita irrite judicantis, quia status contractuum initia non assumpsit ab origine aequita
Abbreviated transcription (Latin):
tri ascanio il abius ep̃s diuinȩ cisca nos
gratiae non in memores eẽ debemus quae
nos perdignationes misericordiã obhoc
adfastigiũ sacerdotale prouexitut
mandatis ipsius inherentes et in quo¬
dũ sacerdo tum eĩ specua constituti proi¬
beamus inlicita et sequenda doceamus
ut dedirectis ꝑtraiano subdiaconum
nr̃m litteris ad monemus ut quuemale
sunt facta corrigamus & miramus ad¬
modũ dilectionẽ tuã bascinonen sium
p&itiones. Nonsolum nulla ciuctorita¬
te r&rudisse uerum &iam directis
cidnos litteris conuersationẽ praui.¬
praui desderii postolcisse adhibendo
in epistolasum praemio concilii mei edic¬
tionẽ tam quã culpae minuerentus ex¬
cessu permulti tudinem imperitorum
cumsit &iam subsimificatione unusquisq
huic nominis tecum pariter r&uliss&
& suscribtiones proprias fr̃s singulis
conmendassent Dilectionemtamen
tuam rei dequa displic& summa tange¬
bait quia proloco & honore tibidebito
cacteris acerdotes docondi fuerant.

Expanded text:
tri Ascanio Hilarius episcopus. Divinae circa nos gratiae non immemores esse debemus, quae nos per dignationis suae misericordiam ob hoc ad fastigium sacerdotale provexit, ut mandatis ipsius inhaerentes et in quadam sacerdotii ejus specula constituti prohibeamus illicita, et sequenda doceamus. Unde directis per Trajanum subdiaconum nostrum litteris admonemus ut quae male sunt facta corrigantur. Et miramur admodum dilectionem tuam Barcinonensium petitiones non solum nulla auctoritate retudisse, verum etiam directis ad nos litteris conversationem pravi desiderii postulasse, adhibendo in epistolarum prooemio 124 concilii mentionem, tanquam culpae minuerentur excessus per multitudinem imperitorum, cum si etiam sub significatione unusquisque sui nominis tecum pariter retulisset, et subscriptiones proprias fratres singuli commodassent, dilectionem tamen tuam rei de qua displicet summa tangebat, quia pro loco et honore tibi debito caeteri sacerdotes docendi fuerant,
Abbreviated transcription (Latin):
seruos episcrum uel omnium clericorum a iu¬
dicibus uel actoribus publicis indiuersis angarus
domninri poposcit. ut tales de inceps ccusos
in hi beciN: Sedscrui supra scriptorum
officiorum Ineorum usibus uel ecclesicie
laborent, Siquis uero iudicum uelactorum
clericum uel seruum clerici uelecclesiae
inpublicis hacpriuatis Negotus occupare
uoluerint a communione ecclesia faca.¬
⁊ cuiim pedimentum fit efficiatur extraneus

Expanded text:
servos, et episcoporum, vel omnium clericorum, a judicibus vel actoribus publicis in diversis angariisdomini nostri poposcit, ut tales deinceps ausus inhibeat, sed servi suprascriptorum officiorum in eorum usibus vel ecclesiae laborent. Si quis vero judicum aut actorum clericum aut servum clerici vel ecclesiae in publicis ac privatis negotiis occupare voluerit, a communione ecclesiastica, cui impedimentum facit, efficiatur extraneus
Abbreviated transcription (Latin):
Depb̃ris & diaconibus ab uno ep̃o non de
apontificesuo iniuste . olim deiec tum
& in nocentem ex ilio condemnatum
Quemrursus. ordinesuo restituentes
sddenuo aduersus praesumtionem
scãm decreuimus ut ius priscorum
patrum si nodali sententiã nullus nr̃m
sine concili ex amine deiciendum
quemlibet p̃btrum. aut diaconum.
ciudiat: Nam multis unt qui indis¬
cusso potefaete trannica non auc¬
toritate canonicadamnant:
Et sicut non nullus gratiae fabore
sublimant : Ita quosdamodio in¬
uidiaequae ꝑ moti humiliant:
Et ad leuem opinionis auram. con¬
demnant. quorumcrimen non ad
hac minifris solus honorem dare
potest: Auferre solus non potest
Si enim hiiqui in scđo adnis suis
honorem libertatis adepti sunt
in seruitutis nexu non reuoluntur
nisi publice apud pratorer
tribunali foro suerint accusati:
quanto magis huqui diuinis altaribus
consecrati honore ecclesi astico decorant᷑
Quiꝓsecto nec ab unodamnari. necuno
iudicante poterint honoris sus praeuile¬

Expanded text:
eris vel diaconibus ab uno episcopo non depa pontifice suo injuste olim dejectum, et innocentem exsilio condemnatum; quem rursum ordini suo restituentes, id denuo adversus praesumptionem nostram decrevimus, ut juxta priscorum Patrum synodalem sententiam nullus nostrum sine concilii examine dejiciquemlibet presbyterem vel diaconum audeat; nam multi sunt qui indiscussos potestate tyrannica non auctoritate canonica damnant, et sicut nonnullos gratiae favore sublimant, ita quosdam odio invidiaque permoti humiliant, et ad levem opinionis auram condemnant quorum crimen non appis ac ministris solus honorem dare potest, auferre solus non potest. Si enim hi qui in saeculo a dominis suis honorem libertatis adepti sunt in servitutis nexu non revolvuntur, nisi publice apud praetores tribunali foro fuerint accusati, quanto magis hi qui divinis altaribus coQui profecto nec ab uno damnari, nec uno judicante poterunt honoris sui privile
Abbreviated transcription (Latin):
uirginum : Duo sunt genera uiduccrum
scł ares & sc̃imoniciles : Scłares uiducce
sunt quae adhuc disponentes nubere
Iascalem habitum ñ deposuerunt: Sc̃i¬
moniales sunt quae iammutato habitu
sclãri subreligioso eecultu inconspectu
sacerdoos uł ecdesiae apparuerunt :
hene si ad nuptias transierint : iuxta
apostolum non sinedamnationeerunt :
quia seprimumđo uouentes postea cas¬
titatis propositum cibiecerunt

Expanded text:
ialium. Duo sunt genera viduarum, saeculares et sanctimoniales. Saeculares viduae sunt, quae adhuc disponentes nubere laicalem habitum non deposuerunt. Sanctimoniales sunt, quae jam mutato habitu saeculari, sub religioso cultu in conspectu sacerdotis vel ecclesiae apparuerunt. Hae si ad nuptias transierint, juxta Apostolum, non sine damnatione erunt: quia se primum Deo voventes, postea castitatis propositum abjecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
taimen seuuenientes adpropriam feli¬
gionem seu post trans gressum pesu¬
mentes Iterttam conuersationem sicut
p̃missumẽ & palleo capita contegant.
& conscrib ttm roboratamq profes¬
sionis faciant scribturtimi ꝑ qua multe¬
rius non sinantur relabi ad praeucri¬
cationis ciud aciam: Quaeuero & om¬
nib hsis fuerint reppertȩ. animum
Aut uestem in trans gressione dedisse.
& & communicationis sententiã feraN
& rursum mutato habitu. in monaste¬
rus done diemultimum laudant:
sub aerumnis crduae paenitenti ce
maneant polegate¬

Expanded text:
tamen seu venientes ad primam relitamen seu venientes ad primam religionem, seu post transgressum resumentes iteratam conversionem, sicut praemissum est, et palleo capita contegant et conscriptam roboratamque professionis faciant scripturam, per quam ulterius non sinantur relabi ad praevaricationis audaciam: quae vero ex omnibus his fuerint repertae animum aut vestem in transgressione dedisse, et excommunicationis sententiam ferant, et rursum mutato habitu in monasteriis donec diem ultimum claudant sub aerumnis arduae poenitentiae maneant religat
Abbreviated transcription (Latin):
Deremotis &xcusationib: uiduarum trans
queiam in pra&eritum religionis ueste
fuisse probantur indutȩ nihil ad excusa¬
tionemualetit obpositionum quae lib&
abiectio qua muis diuersis aut callidis
adumbrare seuellint fallaciȩ argumen¬
tis : sed adsa cratissimas sanctiones disci¬
plince sanctior etis tenetit religeͦstqs
atq sub nixas conmonecintur sanesa¬
cerdotis cuc toritate : ut sponte redeant :
quae si redire noluerint inpulsu sacer¬
dots adreligionis habitum reducantur.
& inmonasterus redactae & cominu¬
nicationis condignȩ sententia feriantur :
hic idem quoq: ordo in illarum condem¬
nationemanebit: Qude quam lib& sa
cerdote uel ministro sc̃imonice uestem
ñ accepissent . Ipsȩ tamen aut indutȩ
sunt. Aut illo in dui habitu consenserunt.
quir eligionis essecultus ab intuentib: cre¬
der&ur: sicq cortm edesicmnuel sccerdo¬
te aut &iam conp&entib: testib quan¬
doq: indutȩ uisȩ certis indicuis aut tes¬
timonus adꝓbantur : Omnes dtie

Expanded text:
De remotis excusationibus viduarum transgquae jam in praeterito religionis veste fuisse probantur indutae, nihil ad excusationem valeat oppositionum quaelibet objectio, quamvis diversis aut callidis adumbrare se velint fallaciae argumentis, sed ad sacratissimas sanctiones disciplina sanctior eas teneat religatas atque subnixas: commoneantur sane sacerdotis auctoritate ut sponte redeant; quae si redire noluerint impulsu sacerdotis ad religionis habitum reducantur, et in monasteriis redactae excommunicationis condignae sententia feriantur. Hic idem quoque ordo in illarum condemnatione manebit, quae quamlibet a sacerdote vel ministro sanctimoniae vestem non accepissent, ipsae tamen aut indutae sunt aut illo indui habitu consenserunt qui religionis esse cultus ab intuentibus crederetur, sicque coram ecclesia vel sacerdote aut etiam competentibus testibus quandoque indutae visae certis indiciis aut testimoniis approbantur. Omnes hae
Abbreviated transcription (Latin):
hunc igitur cũ coniugesua sicut¬
& ante fatos a soci&ategentis
atq: consostionr̃o placuit sepa¬
rari nec in amissis facultatib:
in quib per iniquitatem ereaueranT
reduces fieri pra&er in id quod con¬
secuti fuerint pi& atem clementis¬
simi principis cuius gratia & bo¬
nos donorum praemus ditat & ma¬
los abeneficia sua non separat. Gla
aut̃ & honor omp̃i dño nr̃o incuius no¬
mine cõgregatisumus pꝰ haecp axsalus
& diutur nitas pussima & amatori
illũ usq adultimã senec tutem summi
dĩgratia & p praesentis regni głam
praestã te qui ẽ rex regũ & dñs dñoꝵ cũ¬

Expanded text:
hunc igitur cum conjuge sua, sicut ethunc igitur cum conjuge sua, sicut et antefatos, a societate gentis atque consortio nostro placuit separari, nec in amissis facultatibus in quibus per iniquitatem creverant reduces fieri, praeter in id quod consecuti fuerint pietate clementissimi principis nostri, cujus gratia et bonos donorum praemiis ditat et malos a beneficentia sua non separat. Gloria autem et honor omnipotenti Deo in cujus nomine congregati sumus; post haec pax, salus et diuturnitas piissimo et amatori illum usque ad ultimam senectutem summi Dei gratia, et post praesentis regni gloriam praestante qui est rex regum et dominu
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditate. crudelissimam im¬
pi& atem in populis exercuerit:
anathemaatis sententia a xp̃o
dño condem n& ur. & habeat abo
separationem atq iudiciũ. prop¬
ter quod praesũpserit praua age¬
re & in perniciem regnum con¬
uestere ł desuintilanem uero
qui scelera propria m&uens
seipso regno priuabit & potestatis
falsibus exuit id cum gentis con¬
siliũ decreuimus ut neq eum uel
ux orẽ eius proptermala quae
cõmiserunt neq filios eoꝵ upitati
Nrãe umquam consociemus. nec
eos ad honores obiniquitatem
deiecti sunt aliquando promoue¬
amus: quiq &iam sicut fastigio
regni habentur ex tranei. ita&
pos sessione rerum quas demisero¬
rũ sumptib cuserant maneant
alieni pra&er in idquod pi& a te
pns simi principis nr̃i fuerint conse¬
cons ecutinonaliter & gei lanẽ
memorati suintilaniis & sangui¬
ne& scelere fratrem quinec inger¬
mauitates fodere sitbilis extitit
nec fidem glorios isimo domno
nonr̃o pollicitam conseruauit:

Expanded text:
cupiditate crudelissimam pocupiditate crudelissimam potestatem in populis exercuerit, anathematis sententia a Christo Domino condemnetur, et habeat a Deo separationem atque judicium propter quod praesumpserit prava agere et in perniciem regnum convertere. De Suintilane vero qui scelera propria metuens se ipsum regno privavit et potestatis fascibus exuit id cum gentis consultu decrevimus: Ut neque eumdem vel uxorem ejus propter mala quae commiserunt, neque filios eorum, unitati nostrae unquam consociemus, nec eos ad honores a quibus ob iniquitatem dejecti sunt aliquando promoveamus, quique etiam sicut fastigio regni habentur extranei, ita et a possessione rerum quas de miserorum sumptibus hauserant maneant alieni, praeter in id quod pietate piissimi principis nostri fuerint consecuti. Non aliter et Geilanem memorati Suintilanis et sanguine et scelere fratrem, qui nec in germanitatis foedere stabilis exstitit nec fidem gloriosissimo domino nostro pollicitam conservavit,
Abbreviated transcription (Latin):
tes: non solum diuinae pi&atis clem̃¬
tiã in nõb̵ prouocemus: sed &iam
gratiam ante futi principis perci¬
peremereaqitur : Te quoq praesentẽ
regem : futurosq: s taptũsequentium
principes : humilitate quadebemus
deposcimus : ut mod erati & mites
erga subiectos existentes. cum iustitia
& pi&ate populos adõ uobis creditos
in humilitate cordis. cum studio
bon ȩactionis:
Nnec quis quam uestrum : solus
inccusis capitũ aut rerum
sententiam ferat : sec onsensu publi¬
co cum rectorib ex iudicio manifesto
delinquentiũ culpa patestat:
seruata uob in offensis mansu&u¬
dineut nonseueritate magis inillis:
quam indulgentia polleatis :
& dum omnia haec auctore dõ:
pio auobis moderamine conseruã¬
tur & reges in populis. & populi
in regib: & ds̃ in utrisq: la& etur:
Sane & defuturis reb hancsen¬
tentiam promulgamus: ut siquis
ex his. contra reuerentiã legum
super badominatione & fastd¬
regio inflagituis & facinore siue

Expanded text:
tes, non solum divinae pietatis clemetes, non solum divinae pietatis clementiam in nobis provocemus, sed etiam gratiam antefati principis percipere mereamur. Te quoque praesentem regem futurosque aetatum sequentium principes humilitate qua debemus deposcimus, ut moderati et mites erga subjectos existentes cum 390 justitia et pietate populos a Deo vobis creditos in humilitate cordis cum studio bonae actionis, nec quisquam vestrum solus in causis capitum aut rerum sententiam ferat, sed consensu publico cum rectoribus ex judicio manifesto delinquentium culpa patescat, servata vobis inoffensis mansuetudine, ut non severitate magis in illis quam indut dum omnia haec auctore Deo pio a vobis moderamine conserventur, et reges in populis, et populi in regibus, et Deus in utrisque laetetur. Sane de futuris regibus hanc sententiam promulgamus, ut si quis ex eis contra reverentiam legum superba dominatione et fastregio in flagitiis et facinore sive
Abbreviated transcription (Latin):
catholica quam ꝑ raeiurio ꝓ¬
fuinauerit efficiatur ex troc¬
neus. & cb omni cõmunione
xp̃i anoꝵ alienus : nec pastem
habeatiustoꝵ sed cũ diabolo & an¬
gelis ei: a &nis supplicuis condem¬
n&ur una cum eis qui eadem
coniurationer pituntus: ut
ꝑpoena perditionis constringat :¬
quos inꝑnicie praua soci&as
copulat: Etideo si plac& omnib:
qui aid estis: haȩȩ tertio rei teratã
senaeciã uraẽ uocis consenso firmate :
Abuni uerso clero uel populo dictum
ẽ: qui contra hanc uram definitionẽ
praesum serit : anathema marana¬
tha: hoc ẽ perditio in aduentur dñi
sit : & cum iuda scarioth pastan habeai.
& ipsi & socii eorum. amen: quia propt̃
nos ipsi saicerdotes. omnem ecclesi am
xp̃i hacpopulum admonemus: ut haec
tremenda & totiens reiterata senten¬
tia : Nullũ ex nob̵ praesenti atq a& no
condemu& &iudicio: & fidem pro¬
missam erga gloriosis simum dominũ
Nr̃m sisenandũ regem custodientes:
hac sincera illideuotione famulan¬

Expanded text:
catholica, quam perjurio profanaverit, efficiatur extraneus, et ab omni communione Christianorum alienus, nec partem habeat justorum; sed cum diabolo et angelis ejus aeternis suppliciis condempnetur, una cum eis qui eadem conjuratione nituntur; ut par poena perditionis constringat quos in perniciem prava societas copulat. Et ideo, si placet omnibus qui adestis, hoc tertio reiterata sententia vestrae vocis consensu confirmate ! Ab universo clero vel populo dictum est: « Qui contra hanc vestram definitionem praesumpserint, anathema maranatha, hoc est perditio in adventu Domini sint, et cum Juda Scarioth partem habeant, et ipsi et socii eorum. Amen. » Quapropter nos ipsi sacerdotes omnem Ecclesiam Christi ac populum admonemus, ut haec tremenda et toties reiterata sententia nullum ex nobis praesenti atque aeterno condemnet judicio, sed fidem promissam erga gloriosissimum dominum nostrum Sisenandum regem custodientes ac sincera illi devotione famulan
Abbreviated transcription (Latin):
tiã nr̃am: Quicumq igitur
e nobis uel totius hispaniie
populis: qua lib& coniuratione
uelstudio. sacramentũ fidei suae
quodꝰ patriȩ gentis qud e gołoꝵ
sittu: uel conuerstitione regiae
scilutis pollicitus .ẽ. temera uerit :

Expanded text:
tiam nostram. Quicumque igitur tiam nostram. Quicumque igitur  nobis vel totius Hispaniae populis qualibet conjuratione vel studio sacramentum fidei suae, quod pro patriae gentisque Gothorum statu vel conservatione regiae salutis pollicitus est, temeraveri
Abbreviated transcription (Latin):
gladius m̃s in caelo : quantomigis pr̃ȩ
salutis ixteritũ timere debemus. ne ꝑ in¬
fidelitatem : eodẽ sȩuientis dĩ gladio
pereamus: quod si diuina iracundiã re
uolumus & seueritatẽ eius adclementiã
ꝓucire cupimus: seruemus ergadm̃
pollicitam fidem atq: insponsionem
Non sit in nob̵: sicut inquib: dam gen¬
tib infidelitatis subtilitas impia:
Non subdo lamentis perfidia:
Non perturii nefas: & conius uetionũ
ne fanda molimina : pullus apũ ꝗ¬
nos. praesumptio neregum arripiat :
Nullus excit& mutuas seditiones
ciuium: pemo medit&ur interi¬
tus regum: sed defunc to inpace
principe: primates totius gentis
cum scacer dotib: successorem regni
consilio cõmuni constituant :
ut dum unitatis concor diaano
bis r&in&ur: pullu em patriae
gentis qule dissidiũ : peruim
Quodsi haec admonitio: lementes
nr̃ts non corrigit & ad salutem
cõmunem cor nr̃m nequa¬
quam perducit: auditesenten¬

Expanded text:
gladius meus in coelo; quanto magis nos nostrae gladius meus in coelo; quanto magis nos nostrae salutis interitum timere debemus, ne per infidelitatem eodem saevientis Dei gladio pereamus? Quod si divinam iracundiam vitare volumus et severitatem ejus ad clementiam provocare cupimus, servemus erga Deupollicitam fidem atque sponsionem: non sit in nobis sicut in quibusdam gentibus infidelitatis subtilitas impia, non subdola mentis perfidia, non perjurii nefas, nec conjurationum nefanda molimina; nullus apud nos praesumptione regnum arripiat; nullus excitet mutuas seditiones civium; nemo meditetur interitus regum, sed defuncto in pace principe primatus totius gentis cum sacerdotibus successorem regni consilio communi constituant, ut dum unitatis cobis retinetur, nullum patriae gentisque discidium per Quod si haec admonitio mentes nostras non corrigit et ad salutem communem cor nostrum nequaquam perducit, audite senten
Abbreviated transcription (Latin):
propriades ec&: illud notum ẽ in me¬
mores scilutis suce. propriam anus
seipsos interimunt: insemet ipsos suo f
q reges. proprics conuestendo uires :¬
cens erit : illis neuitare m&us ẽper¬
iurium. Nec regib: inferre p. exitiũ :
Hostib quippe fides pactidatur.
nec uio latur: quod sibello fidesua¬
l& quanto magis insuis seruandaẽ :
sacrilegium quippe ẽ siuio l&ur agen¬
tib: regũ suorum promis safides: quia
non solum in eis sit pacti transgres¬
sio. sed & indm̃ quidem incuius nomi¬
pepollic&ur ipsa promissio : inde .ẽ
quod multa regna terrarũ caelestis
iracundici ita permutauit. ut per
impi& atem fidei & moꝵ alterum
abaltero soluer&ur: unde & nos
cauere opost& causc̃i huius modi
geñtium. nesimiliter plagaferia¬
mur praecipitis & poena puniamur
crudelis sienim dr̃ angelis inseprae¬
ucricantib: p̃pepercit. quiper in oboe¬
dientiã caelesteh abitaculum perdide¬
ruNT unde & ꝑ escu amdic̃. ina ebriatusẽ

Expanded text:
propria desecet? Et illi, ut notum est, immepropria desecet? Et illi, ut notum est, immemores salutis suae propria manu seipsos interimunt, in semue reges proprias convertendo vires, emini et innocens erit? Illis nec vitare metus est perjurium nec regibus suis inferre exitium: hostibus quippe fides pacti datur nec violatur; quod si in bello fides valet, quanto magis in suis servanda est? Sacrilegium quippe est, si violetur a gentibus regum suorum promissa fides, quia non solum in eis fit pacti transgressio, sed et in Deum quidem in cujus nomine pollicetur ipsa promissio. Inde est quod multa regna terrarum coelestis iracundia ita permutavit, ut per impietatem fidei et morum alterum ab altero solveretur: unde et nos cavere oportet casum hujusmodi gentium, ne similiter plaga feriamur praecipiti et poena puniamur crudeli: si enim Deus angelis in se praevaricantibus non pepercit qui per inobedientiam coeleste habitaculum perdiderunt, unde per Esaiam dicit: Inebriatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ta quaedam ecdesi cistici ordinis. uel
decr&a quae adquorundam perti¬
nent disciplinã: postrema nob̵ cunc¬
tis sacerdotib sententiaẽ. pro ro¬
borenr̃oꝵ regum & stabilitate gen¬
tis gotͥoꝵ. pontificale ultimum sub
dõ iudice ferre decr&um: multarũ
quippegentiũ : ut famaẽ. tanta ex tat
perfidia cinimoꝵ. utfidem sacramen¬
to promissam regib: serua recontem¬
Nant: utore simulent iuramenti
professionem dum r&ineat mente ꝑ¬
fidiȩ impi&atem: iurant enim regib
suis & fidem quam pollicentur p̃uti¬
riccN : nec m&uunt uolum̃ illud iudi¬
ciodĩ ꝑ quõ inducitꝰ maledictiomultaq
poenarum cõminatio suꝑ eos qui iuraN
in nominedñi mendaciter : quae
igitur spestalib populis. contra
hostes laborantib eriiq̃ȩfides altero
cum aliis gentib: inpace credenda :
quod foedus non uio landũ: quae in
hostib: iurata sponsio permanebit.
quando nec ipsis proprus regib iura¬
tam fidem conserucnt: Quis enim adeo
furiosus ẽ : quicapued suum.m apusua

Expanded text:
ta quaedam ecclesiastici ordinis, vel decreta quae ad quorumdam pertinent disciplinam. « Postrema nobis cunctis sacerdotibus sententia est, pro robore nostrorum regum, et stabilitate gentis Gothorum pontificale ultimum sub Deo judice ferre decretum. Multarum quippe gentium, ut fama est, tanta exstat perfidia animorum, ut fidem juramento promissam regibus suis servare contemnant, et ore simulent juramenti professionem, dum retineant mente perfidiae impietatem. Jurant enim regibus suis, et fidem quam pollicentur praevaricantur, nec metuunt volumen illud judicii Dei, per quod indicitur maledictio. Multaque est poenarum comminatio super eos, qui jurant in nomine Dei mendaciter. Quae igitur spes talibus populis contra hostes laborantibus? Eritne fides ultra cum aliis gentibus in pace credenda? Quod foedus non violandum? Quae in hostibus jurata sponsio permanebit, quando nec ipsius propriis regibus juratam fidem conservant? Quis enim adeo furiosus est, qui caput suum manu
Abbreviated transcription (Latin):
& cipostoloꝵ eius sitatq ab eccła
catholica quampraeiurio
profanauerit efficiatur ex quene
enus & damnatus in futuro dĩ iu¬
dicio habeatur: cũ pasticipib
suis : quia dignũ ẽ qͣuitalib: soci¬
antur: ipsi &iam dam nationis
eoꝵ pasticipatione. obnoxi tene¬
antur: Hoc &iam tertio aͦgd¬
clamamus dicentes : quicũq
amodo  nob̵ uł cunctis his¬
paniaepopulis: qualib& me¬
ditatione uel studi o sicram̃ tũ

Expanded text:
 apostolorum ejus sit, atque ab aecclesia catholica, quam perjurio profanaverit, efficiatur extraneus, enus et dampnatus in futuro Dei judicio habeatur, cum comparticibus suis; quia dignum est ut qui talibus suciantur, ipsi etiam dampnationis eorum participatione obnoxii teneantur. Hoc etiam tertio adclamamus dicentes: Quicumque amodo ex nobis vel cunctis Hispaniae populis qualibet meditatione vel studio sacrament
Abbreviated transcription (Latin):
& angeloꝵ: atq ab eccła catho¬
licaa quã periurio ꝓfanauerit
efficictur extraneus: & a bomni
co&u xp̃i anorũ alienus cumom¬
nib: impi&atis sude sociis: qua
opost& &una poena teneat
obnoxios. quossimilis error
in uenerit inplicatos: quoditerũ
secundo replicamus diceñ tes:
quicũq aimodo & nobis uel cunc¬
tis his panicie populis : quo lib&
tractatu uel studio. sacramen¬
tum fideisuae quad pro pacriȩ
gentisq gotoꝵ statu. uel con¬
sercitione regiaescilutis polli

Expanded text:
tque ab aecclesia catholica, quam perjurio profanaverit, efficiatur extraneus, et ab omni coetu Christianorum alienus, cum omnibus impietatis suae sociis; quia oportet ut una poena teneat obnoxios, quos similis error invenerit inplicatos. Quod iterum secundo replicamus, dicentes: Quicumque amodo ex nobis vel cunctis Hispaniae populis quolibet tractatu vel studio sacramentum fidei suae, quod pro patriae salute gentisque Gothorum statu, vel conser
Abbreviated transcription (Latin):
Ut laici contemtores canonum & communi¬
centur derici honore priuentur :¬
Cratus ep̃s dixit iustu statuta concilu & me
diocritatis mecie sententi amplac& facere
Perum cmnium conclusionem uniuersiti¬
tuli designati & digesti teneant sententias
suas sane credouos tenere multis concilus
a patribus nr̃is & traditionem ẽ dcmnatã
&rebaptizationis impi&a temes se puni¬
endam: Quas res &iam nr̃o conciliocre¬
do lam terminum accepisse : Reliqua
uero quae uel fticta uel dicta superius con
nos oport&. Si quis uero statuta super¬
gressus corruperit ul pronihilo haben¬
da puttiuerit sildicus ẽ communione.
Sidericus ẽ honore priu&ur. uniuersi
dixerunt. plac& plac& Cratus ep̃s
dixit. super est iamut placita omniũ
Nostrorum quae ad consensuur̃o sunt
scribta ur̃ti quoq: suscribtione firm&is :
Uniuersi dixerunt & consensissenos conci¬
lu huius scribta testatur & suscribto¬
ne nr̃a consensus declarabitur noster.
& suscripserunt ⁊¬

Expanded text:
Ut laici contemptores canonum excommunicentur: clerici honore priventurGratus episcopus dixit: Juxta statuta concilii et meae mediocritatis sententiam placet facere rerum omnium conclusionem: universi tituli designati et digesti teneant sententias suas; sane credo vos tenere, multis conciliis a patribus nostris et traditione esse damnatam et rebaptizationis impietatem esse puniendam; quas res etiam nostro concilio credo jam terminum accepisse. Reliqua vero quae vel facta vel dicta superius compnos oportet. Si quis vero statuta supergressus corruperit vel pro nihilo habenda putaverit, si laicus est, communione; si clericus est, honore privetur. Universi dixerunt: Placet, placet. Gratusdixit, superest jam ut placita omnium nostrorum quae ad consensum vestrum sunt scripta, vestra quoque subscriptione firmetis. Universi dixerunt, et consensisse nos concilii hujus scripta testantur, et subscriptione nostra consensus declarabitur noster; et subscripserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tio manifestat : Qđ filios ꝓmissionis.
exmulieribus quidem natos sed & spũ
scõ dicant esse conceptos neilla sub¬
oles quae de carnis semine nascitur.
addi conditionem pertinere uideatiR.
quod catholicae fidei repugnans atq
contrarium est quȩ omnem bominẽ.
incorporis animae quae substantĩa.
aconditorem uniuersitatis. formari
atq: animari intramaterna uiscera
consitetur. manente quidem illo
peccatimortalitatis qua&e contagio
quod inꝓleꝰ a primo parente trans¬
currit: sed regenerationis subuenien
utero carnis sed inuirtute baptis¬
matis unde & dauid quiutiq ꝓmif
sionis erat filius dicit addñm manus tu¬
de fecerunt me & Pi uerun me: & ad

Expanded text:
tio manifestat quod filios promissionis ex mulieribus quidem natos, sed ex Spiritu sancto dicant esse conceptos, ne illa soboles quae de carnis semine nascitur ad Dei conditionem pertinere videatur. Quod catholicae fidei repugnans atque contrarium est, quae omnem hominem et corporis animaeque substantiam a Conditore universitatis formari atque animari intra materna viscera confitetur, manente quidem illo peccati mortalitatisque contagio, quod in prolem a primo parente transcurrit, sed regenerationis sacramentoutero carnis, sed in virtute baptismatis. Unde et David quod utique erat promissionis filius dicit ad Deum: « Manus tuae fecerunt me et plasmaverunt me ;
Abbreviated transcription (Latin):
sumi sepultus iuxta id qđ homo uoluit
nasci & uxta id qđ patrierat similis¬
resurrexitꝰ patiens uulnerũ & saluator ae¬
secedens unde & animã quã communi conditione
posuit ꝓsingulari uirtute & ad mirabili po¬
tentia mox resumit. haec ita esse nec ulla
non esse crederetur aut neds̃ tantũ non
etiã homo inter opera mirabiliũ stupenda
tri fidẽs hominẽ t home dubitatione de¬
clarat quid eñi inter est ut cum se homines

Expanded text:
sumi. sepultus est iuxta ld, quod homo uoluit sumi. sepultus est iuxta ld, quod homo uoluit nasci, et iuxta id, quod patri erat similisresurrexit: patiens uulnerum et saluator aerecedens. unde et animam, quam pro communi conditione posuit, pro singulari uirtute et admirabili potentia mox resumnon esse crederetur, aut ne Deus tantum non etiam homo inter opera mirabilium stupenda tri fide, hominem Thomae dubitatione declarat. Quid enim intererat, ut quem se es
Abbreviated transcription (Latin):
uis cera scãe mariae uir gnis genetricis
dĩ unitis utriusq: sine aliqua confusione
naturis : Ut qͥ ante tempora erat filius
dĩ filius fier& hominis & nasceretur
intempore hominis more matris uuluã
natus a periens & uirginitatẽ matris
ditatis uirtute non soluens dignũ plane
dõnas cente mysteriũ ut seruar&
partũ sine corruptione qui conceptũ
fecit esse sine semine : seruans quod
ex patre erat & repra sentans quod
& matre suscepitinã unde iacens
in praesepio uidebatur in caelo in uolutis
pannis ad orabatur amags interani¬
malixeditus abangelis nuntiatur uix
egressus infantiã & adnuntans inssaca
sine in stitutionẽ doctrinã interru¬
dimenta annoꝵ pueriliũ edens signa¬
caelestiũ uirtutũ idđẽ enĩ ds̃ & homo
non ut ab in fidelib: dicitur subquarte
litas & maiestas redimens & uenditus ::
incrucepositus & cali regna largitqr
lta nr̃e in firmitatis ut poss& interimi
ita ingenti potentia neposs& morte con¬

Expanded text:
uiscera sanctae Mariae uirginis genitricis dei unitis utrisque sine aliqua confusione naturis, ut qui ante tempora erat filius dei, fieret filius hominis et nasceretur ex tempore hominis more matris uuluam natus aperiens et uirginitatem matris deitatis uirtute non soluens. dignum plane deo nascente mysterium, ut seruaret partum sine corruptione, qui conceptum fecit esse sine semine, seruans quod ex patre erat et repraesentans quod ex matre suscepit. nam unde iacens in praesepio uidebatur in caelo, inuolutus pannis adorabatur a magis, inter animalia editus ab angelis nuntiatus, uix egressus infantiam et annuntians mysticam sine instituente doctrinam, inter rudimenta annorum puerilium edens caelestium signa uirtutum? idem enim deus et homo, non, ut ab infidelibus dicitur, sub quartae litas et maiestas, redimens et uenditus, in cruce positus et caeli regna largitus, ita nostrae infirmitatis ut possit interimi, ita ingenitae potentiae ne possit morte con
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis qui pullo testimonio sebaptizã¬
dos Nouerint ut baptizentur:
Placuit deinfantib: quotiens Noninue¬
niuntur legitimi testes qui eos bapti
pera & atem idonei d&raditis sibi¬
sacramentisies pondere absq ullo
scrupulo eoseẽ baptizandos nesta
trepidatio cos faciat sacra mentorũ
purgatione priuari hic enim Legati
maurorum fr̃s pr̃i consulerun quia mul¬
tos tales abcrris redimunt

Expanded text:
De his qui nullo testimonio se baptizatos noverunt ut baptizentur. Item placuit de infantibus, quoties non inveniuntur certissimi testes qui eos baptizper aetatem idonei dsacramentis idonei respondere, absque ullo scrupulo eos esse baptizandos, ne ista trepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari. Hinc enim legati Maurorum, fratres nostri, consuluerunt, quia multos tales a barbaris redimunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sidomina perzelum ancillam occi¬
derit: Si qua femina furore zeliad¬
censa flagellis uerberauerit ancillã
suam itaut infraterdum diem anima¬
cum cruciatu effundat & quod incer¬
tum sit uoluntate hanc casum occide¬
rit : Si uoluntate post septem annos:
sicasu ꝑ quinquennu tempore ac tole¬
gitime paenitentia acommunione
placuit abstineri : Qđsi infratem po¬
ra confatuta fuerit infirmata ac¬
cipiat communionem:¬

Expanded text:
Si domina per zelum ancillam suam occiderit. Si qua femina furore zeli accensa, flagellis verberaverit ancillam suam, ita ut infra diem tertium animam cruciatu effundat. Et quod incertum sit, voluntate, an casu occiderit. Si voluntate, post septem annos; si casu, per quinquennii tempora, ac legitime poenitentia a communione placuit abstineri. Quod si intra tempora constituta fuerit infirmata, accipiat communionem
Abbreviated transcription (Latin):
Certe &iã illud non fuit praeimi tendũ¬
ut quod semel aut secundo necessitas
hereticorum intulit contra c postoli¬
ca praccepta uellegelicitum coepis¬
sc praesumi: Ncofitũ siue laicum in nullo
cedesiastico functus suerit officio in con¬
si derate uel praesbiterum ueldia conẽ
ordinarepitesumat quasi meliores apos¬
tolis sint quorum inutare praecepta

Expanded text:
Certe etiam et illud non fuit praetermittendum, quod semel aut secundo necessitas haereticorum intulit contra apostolica praecepta, velut lege licitum, coepisse praesumi: neophytum sive laicum, qui nullo ecclesiastico functus fuerit officio, inconsiderate vel presbyterum, vel diaconum ordinari; quasi meliores apostolis sint, quorum audeant mutare praecept
Abbreviated transcription (Latin):
praeceptione ep̃i nouȩ basilicae Non
dedicentur basilicas nouiter institutas
non p&itis & more praeceptionibus
dedicare nemo audeat. Non ambiant
sibim& ep̃i uindicare clericospotestatis
alience

Expanded text:
praeceptione episcopi novae basilicae non dedicentur. Basilicas noviter institutas, non petitis ex more praeceptionibus, dedicare nemo audeat. Non ambiant sibimet episcopi vindicare clericos potestatis alienae
Abbreviated transcription (Latin):
perdidimus profectonos ipsi nos inquã
scĩmoniae reucrentiã quiquas uilissimũ
ciliquid summas efficimus sacerdotes
ut iu incipiat quasi noxiũ aliquid
publicis interloquutionib: condemna re
om̃s africanas ecclesias scribta diriras
& istis conexas quas ad iunximus lit¬
teris perfectorum Ut conciliũ dehisquue
inquȩ rełelã dantur iudiciũ quue
si quid tale probare poterit fiat
ut pru&erita mala sidoceanturad¬
missa diga seueritate: cohesceantur
& defuturo caueatus. ne ecdesiae
scĩtas ꝑ nr̃am fatirata neglegentia

Expanded text:
Perdidimus profecto nos ipsi, nos, inquam, Perdidimus profecto nos ipsi, nos, inquam, sanctimoniae reverentiam, qui quasi vilissimum aliquid summos efficimus sacerdotes, ut jam incipiat quasi noxium aliquid publicis interlocutionibus condemnari. omnes Africanas Ecclesias scripta dirigas, et istis connectas, quas adjunximus litteras praefectorum ut consilium de his quae inique laudantur, judiciumque, si quid tale probari poterit, fiat, ut et praeterita mala, si doceantur admissa, digna severitate coerceantur, et de futuro caveatur, ne Ecclesiae sanctitas per nostram fatigata negligentia
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in dignitate qua molestia maletiac¬
turi ecclesiũ praecipuue.quue. ep̃s.
relegã uel audiã & tua fraternitas
bene nouit & ego idoneatantũ dolori
uerba inuenire ñ possũ : dũ facile
im ponuntur manus dũ Neglegenter sum¬
mus saceidos ed legitur: eccefucta ẽ
qua erella publica quae fit semꝑ cõmunis
omnib: tremenda reuerentia siclerici
ecclesiusticos dogmatũ putriti.
uel onorati intra altaria xp̃i res puun
ad primatũ ꝑordinẽ ꝑuenire : Nã cum
in uoluti mundunis nexib actib uel
morib: abrupte asciscãNur. & tunti
collegum sacerdotr & illiuidentur.
contemni dequib: oportuerat eligi:
& isti male iut romitti qui pra&er bidi¬
nẽ inrumpunt potius quũ ddigunt᷑¬
quam enim miserx esteũ mugistrũ fieri
quinũ quũ discipulus fuit eũ summũ
fieri sucerdotẽ quinum quã nullo gra¬
du obsecutus fuerit. sacerdo tem :
relege ȩ pracfectorũ litceras & uide
quae uel falso uel procerto sublimium
potestatũ ad notentus scribts:

Expanded text:
Qua indignitate, qua molestia male tractari Ecclesiam, praecipueque episcopos relegam vel audiam, et tua fraternitas bene novit, et ego idonea tanto dolori verba invenire non possum, dum facile imponuntur manus, dum negligenter summus sacerdos alligitur. Ecce facta est querela publica, quae fecit semper ut communis omnibus tremenda sit reverentia. Sic clerici ecclesiasticorum dogmatum nutriti vel ad primatum per ordinem pervenire. Nam cum involuti mundanis nexibus, actibus vel moribus abrupte asciscuntur ad tanti collegium sacerdotii, et illi videntur contemni, de quibus oportuerat eligi, et isti male intromitti, qui praeter ordinem irrumpunt, potiusquam eliguntQuam enim miserum est eum magistrum fieri qui nunquam discipulus fuit! Eum summum fieri sacerdotem, qui nunquam ullo gradu obsecutus fuerit sacerdotii! Relege praefectorum litteras, et vide quae vel falso, vel pro certo sublimium potestatum adnotentur scriptis.