comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b a quila cellius ualcre
cunctis aĩantib clanus
sols iudres i fige consus¬
init obtutus. Et ceti eu¬
uangliste qĩ i tra am¬
bulant cum dño qtem¬
porale ens generlin
pant ⁊ tẽporalia fta lusl¬
cient eronetes. pauis
de dumutate dixcu¬

Expanded text:
ibus aquila celsius volare, cunctis animantibus clarius solis radiis infigere consuevit obtutus. Et caeteri evangelistae quasi in terra ambulant cum Domino, qui, temporalem ejus generationem pariter et temporalia facta sufficienter exponentes, pauca de divinitate dix
Abbreviated transcription (French):
Lamentoꝵ et lunullas et
corques. et monilia et
ammillas. et mitras. et di¬
lcuminalia. et pischeli¬
das. ec murenulas. et ol¬
tactoriola st mantes. et
arcules. st gemas i fr̃ote
pedentis. et mutatoriaa
pallia et liteamina. et

Expanded text:
eamentorum et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoria, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ualtabrautem l̃¬
dominus solus
inbie illa: quia dies dr̃
extercituum suponiñe¬
erectas. et suꝑẽs quercu
basan: et supẽs mouaes
excelsos. et supõs colles
cleuates: et supdem tui¬
ie extelsam. et lr omine
murũ munitũ ⁊ sr̃om̃s
naues thaisis. et sr̃ om̃c

Expanded text:
altabitur autem Dominus solus in die illa, quia dies Domini exercituum supeerectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis
Abbreviated transcription (Latin):
decipuunt: et in am guaiũ
tuoꝵ dissipane. Stat ad
iudicandum dominus:
et stat adindicandos po¬
Ominus ad indi¬
lum ueniet cũ
nb: populi sui et prĩc¬
pib eius. uos eñ depasti
estis uieammeam ra¬
pina paciperis in domo
uare atteritis po¬
Oulum ieum: et
lasies pauperum cõmoli¬
tis. dicit domunus excer¬
eo qd eleuate sunt filie
spon. et ambulauerunt¬
extento collo. et mitibus
cculoꝵ ibanti et plardebas
ambulabant et pedib
sius ꝯpoito gradu in cen¬
debant: decaluabit oris
uerticem filiarũ spor et
dominus crinemeatũ

Expanded text:
decipiunt, et viam gressuum tuorum dissipant. Stat ad judicandum Dominus, et stat ad judicandos pominus ad judicium veniet cum senibus populi sui et principibus ejus. Vos depasti estis vineam meam: rapina pauperis in domo uare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exerd elevatae sunt filiae Sion, et erecto ambulaverunt collo, et nutibus oculorum ibant, et plaudebant, et ambulabant, et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum
Abbreviated transcription (Latin):
DOns nanios oli¬
neti celsitudĩsz
¶Commũce dileccionis. q̃
nos misencordit illust̾¬
re ac saluare digtus ẽ
insinuat non solũq
olematuralucis mi¬
stin est. et labor doloꝵq
solamen uerũ eciam qr
cinictis quib miscetꝰ¬
⁊ solet excelle liquorib aꝵ¬

Expanded text:
ons namque Oliveti celsitudinem Dominicae dilectionis, qua nos misericorditer illustrare ac salvare dignatus est, insinuat; non solum qui olei natura lucis ministra est, et laborum dolorumque solamen, verum etiam quia cunctis quibus immiscetur, solet excellere liquorib
Abbreviated transcription (Latin):
re cõcirma audicont p̃co¬
nosint pulsa tandem lu¬
brica uderq cumpꝰ
aderis iunan facta pecto¬
tis ieddens uicem pro ab¬
ditis iustis ꝙ regnũ pro
bonis e ondemum ai¬
cemur malis pro quali¬
tate cunũs. scum beatis
cõpotes simus phenis ce¬

Expanded text:
re concrema; Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis; Sed cum beatis compotes Simus perenni cae
Abbreviated transcription (Latin):
cio et uox laudis Attendite
ad mepplẽ meus: et ibus
mea audice. Quia lexa me
eriet. et iudicium meum
in lucem ppłoꝵ requiescet.
Prepe est iustus ineus egl¬
sus est saluacor meus: et
brachia mea ppsos iudica¬

Expanded text:
ctio et vox laudis. Attendite ad me, popule meus, et tribus mea, me audite; Quia lex a me exiet, et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus, egressus est salvator meus; et brachia mea populos judica
Abbreviated transcription (Latin):
Einde cuocato
taldendo ecclie
lumacenuis albe dixit¬
l cũ. sem tibi fiater
non celabo. qmͣ certissiẽ
fore didia. Ego quidem
scdm̃ tenorem paccum
gradior uiam meam. te
uero moneo ne ult̾ius
tumnacũ iedire appetas.s
esto hic contentus cm
fub tuis cũ cisdẽ degẽs.
Ltus uerba mea
illic deĩceps acceslens:
nom ꝓ certo quod in de
uiuis non redies. Itaq
utante Pdyxt: ita post
sius obitum contigit
Nam p̾fatus baldendus
negligenter excedẽs uer¬
bum istud. post mortem
brati uiri ad pdictam in¬
bem sine curictamine p¬
pauit Et no post multos
dies inuente suꝑ se ti¬
textrenus positꝰ
cum medicus calor tepet
ĩ corpore nec pret sensu
uocatis ad sediscipłis ct
socolib. dũ m inutuas
miscerentur amplexus.
ꝑsingulos plorans. oĩb
ualedicebat dicc̃s. Iam
non ultra loquar nob̾cũ.¬
Edam ĩterpoĩtis:
adiecit dicens. Nlemẽto
mei qui solus sine pc̃co es
xp̃e redẽptor mundi: et eou¬
cens me de corꝑe mortis
huius saluu fac mregnũ

Expanded text:
einde, evocato Balderedo, Ecclesiae Tornacensis abbate, dixit: Rem tibi, frater, non celabo quam certissime fore didici: ego quidem, secundum tenorem Patrum, gradior viam meam; te vero moneo ne ulterius Tornacum redire appetas, sed esto hic contentus cum fratribus tuis, cum eisdem degens; tus verba mea illuc deinceps accesseris, novi pro certo quod vivus inde non redies. Itaque ut tunc praedixit, ita post ejus obitum contigit; nam praefatus Balderedus negligenter excedens verbum istud post mortem beati viri, ad praedictam urbem sine cunctamine properavit, et non post multos dies, irruente super se textremis positus, cum modicus calor teperet in pectore, nec praeter sensum vocatis ad se discipulis et sodalibus, dum se in mutuos miscent amplexus, per singulos plorans, omnibus vale dicebat, dicens: Jam non ultra loquar vobiscusdam interpositis adjecit, dicens: Memento mei qui solus sine peccato es, Christe Redemptor mundi, et educens me de corpore mortis hujus, salvum fac in regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ad minus iussionis uo¬
cem petius et andreas ie¬
lictis retib secuti sunt re¬
demptorem. Nulla uero¬
hunc fricere muacula
uderant. nichil ab eo de
ins audierant. et tñ ad
uum deum preceptũ
hoc qued possidere ini debã¬
tur: obliti sunti r e ipã¬

Expanded text:
Ad unius jussionis vocem Petrus et Andreas, relictis retibus, secuti sunt Redemptorem. Nulla hunc facere adhuc miracula viderant; nihil ab eo de onis audierant; et tamen ad unum Domini praeceptum hoc quod possidere videbantur obliti sunt. Nego
Abbreviated transcription (Latin):
Concede nobis hommem
iistum redde nobis hoĩem
scũi ne inteficias honunẽ
ded cauim iustum mansu¬
tum etpium. ã Hiduoui¬

Expanded text:
Concede nobis hominem justum, redde nobis hominem sanctum; ne interficias hominem Deo charum, justum, mansuetum et pium. Antiphon
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est in dieb
illis postqͣm eligiꝰ
cuncta mundi huius ad¬
uersa. cunctosq labores
uite temporalis ad nuni¬
stracõnem bene transas¬
tam. posti multiplicia uus

Expanded text:
autem in diebus illis, postquam Eligius cuncta mundi huius adversa cunctosque labores vitae temporariae administrationem bene transactam, post multiplicia mis
Abbreviated transcription (Latin):
uninente mltareu
sit eigo cõtuiuo aitis¬
cem uocau: es parielis
infunitatẽ illico qͣ
umamẽtis solidarele
Di cum disan¬
puli dicerent
oportunum dñe tẽpus
expecteuu: ut facilius at
solidtus emendetur ille
sndit. Sunte hucusq
filioli. qm̃ si medo nõ
emendatur me iamst¬
stice nicorpore nonemẽ¬
tabitur. Ex quo ubo cũc¬
ti pene ta befti atq ĩ ago

Expanded text:
nitantem instare; jussit ergo continuo artificem vocari, et parietis infirmitatem illico cum liniamentis solidare. Cui cum discpuli dicerent: Opportunum, domine, tempus exspectetur, ut facilius ac solidius emendetur, ille respondit: Sinite huc usque, filioli, quoniam si modo non emendatur, nec jam superstite in corpore non emendabitur. Ex quo verbo cuncti pene tabefacti, atque in ango
Abbreviated transcription (Latin):
muro magno et alto.
et tunib fummis. et fcã
est illis inarcem. Et po¬
posuerunt illio gentẽ
pectatricem unros ii¬
quos: et conualuerũt
Tposuerunt
anma et escas
u congrega ci̾ũt spo¬
lia ieum. et irposue¬
nnt illic. et facti sunt
in laqueum magnũ.
Et factum est hoc ad in¬
sidras sãficaciom. et ĩ
diabolum magnum
in israel lectio m

Expanded text:
muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
umadueisanus. Et
ngeti ira estuans
ad anolinum scubeus.
Conside colla cõꝵad ẽ¬
aub et feus. nec et¬
ossa qui escere paciaris¬
eos anolin

Expanded text:
aduersarius . et ingen ira exestuans  ad anolinum scribens ei . concide colla eauibus . et feris . nec ossa quiiscere paciarese anolin
Abbreviated transcription (Latin):
Atalis scĩ pra¬
portam latinam iome
qui ab epheso iussudo
ronem exercuit:adur¬
bem romam ꝑduccus.
presencie senãtu ante
portam lacinã inferuẽ

Expanded text:
atalis sancti Joaportam Latinam Romae, qui ab Epheso, jussu Dronem exercuit, ad urbem Romam perductus, praesente senatu, ante portam Latinam in ferve
Abbreviated transcription (Latin):
Eedquia durast
que prediamt
de afflictione mortis
protinus consolacio
lubditur de gaudio re-¬
simectionis cumdicit᷑
Capillus de capite uro
non pibit. Sctis firs q:
calo maisa dolet capillo¬

Expanded text:
ed quia dura sunt quae praedicuntur de afflictione mortis, protinus consolatio subditur de gaudio resurrectionis, cum dicitur: Et capillus de capite vestro non peribit. Scimus quia caro incisa dolet, capill
Abbreviated transcription (Latin):
te menbris sins infinnã¬
tib dominus dicat. Noli¬
te teuer. nolite ꝑtimescere.
uos adceitamen acceditis.
sed ego prelior. uos uerba
editis: s ego sum qui loquor

Expanded text:
te membris suis infirmantibus dicat: Nolite terreri, nolite pertimescere; vos ad certamen acceditis, sed ego praelior: vos verba editis, sed ego sum qui loquor
Abbreviated transcription (Latin):
cem mala ingenunt. que
ab extraneis inferuntur.
Plus uero innobis es tor¬
menta seurunt que ab ill
patimur de quoꝵ mentib
presumebannus. quia cũ
dampno corporis mala

Expanded text:
rem mala ingerunt quae ab extraneis inferuntur: plus vero in nobis ea tormenta saeviunt quae ab illis patimur de quorum mentibus praesumebamus, quia cum damno corporis mala
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Considerate semi¬
ba: et erpectate paulis¬
per. Confusi simt: quia
seperaui. ueneuint qu¬
q usq ad me: et puiso¬
re ccoperti sunt. Qune
uenistis. et modo uidẽ¬
tes plagam mearau¬
metis. Sum quid di.
afferte michi et de sub¬
uel liberate me de ma¬
nu hostis. et de manu
robustorum cante me.
Doccte me et ego tacebo.
et si quid forte iguora
inmstruite me. Qua¬
re detraxistis sernor¬
bus uentatis. aune
nobis nullus lt qu
possit arguereme

Expanded text:
unt. Considerate Themba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de subvel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui poss
Abbreviated transcription (Latin):
id qued iustum est in¬
dicate. et non iuenie¬
tis in lingua mea miqͥ¬
tatem. nec un fancibus
meis stulcia ꝑsonabit.

Expanded text:
id quod justum est, judicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit.
Abbreviated transcription (Latin):
hec grauior apparet. un¬
de etuerbamca dolore
sunt plena. quia sagit¬
te domuni ime sunt.
quarum indignacio ebi¬
bit spuicum meum. et
terrores donum nilitãt
Unquid rugiet
gnager cum
habuent herbam. aut
mugiet bos cum ante
presepe plenum stet̾it.
aut potest comedi in¬
sulsum: qued non est
sale conditum. Autp̃t
aliquis gustare quod
gustatum affert mor¬
uenci etiam
amara dulcia essem
gere nolebat anma
mea. nunc pre angu¬
stia cibi metsunt. Oras
det ut ueniat petirio
mea. et quod expecto
conterat soluat
manm suam et succi¬
dat me. Et hec michi sit
consolacio ut affligẽs
me dolore non parcar.
nec contradicam senno¬
nibus sius. Que est em̃
fortitudo mea ut sustine

Expanded text:
Unde et verba mea doloris sunt plena, quia sagittae Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini militant umquid rugit onager, cum habuerit herbam, aut mugiet bos, cum ante praesepe plenum fuerit? Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquigustatum affert morrienti etiam amara dulcia esse gere nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo m
Abbreviated transcription (Latin):
cut consumit
mibes et ꝑtran¬
sit. sic qui descendit ad
inferos. non ascenoit
nec reucitetur ultra m
domum suam:neq co¬
gnoscet amplius cum¬
locus eius. Qua pp nõ¬
parcam orimeo. loqͣr
in tribulacione sprrt
mei. confabulabor cũ
amantudine anme
Sinquid mare
sum ego et cecꝰ
quia sutiundedistime
caitere. Si dixero con¬
solabiturine leccus m̃s.
et relcuabor loquens

Expanded text:
cut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quaprom ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae mquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens
Abbreviated transcription (French):
uimis loqui cibi. forte
moleste accipies. Sed
onceptum sermonem
ECce dociustile m̃¬
multos et mã
autem uent super
te plaga et defecisti. et¬
reagit᷑ te et curbatꝰ es.

Expanded text:
oqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem Ecce docuisti multos, et manuautem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es.
Abbreviated transcription (Latin):
pgefacta suneri¬
tiemens: et ait
salua facta es. Piꝑam
te deprecor que te salua¬
uit sius oracionis: ne
tu michi aliqũ sponsum
sucrunt patris tui defũcci
sunt: uel esse possunt.
ip̃amelius nosti.R
incos. et quecũq
tibi placuerut de ip̃is
facultatibus facito. igi¬
sennocinarentur uirgo
cummatre sua fiebat
ietum distractio: et coti¬

Expanded text:
gefacta surrexitremens . +ait salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum sunt patris tui defuncti sunt uel esse possunt ipsa+ melius nosti . . et quaecumque tibi placuerint de ipsis facultatibus| facito. sermocinaretur uirgo cum| matre fiebat rerum districtio et coti
Abbreviated transcription (Latin):
in medio angłoꝵ gem¬
mis ornatã stantẽ endi¬
entem sibi. Soror mea
lucia uugo deo deuota.
quid a mẽ petis: quod tu
tinuo. Nam et matutue
fides tua subuenite et ecce
saluata est. N lucia u

Expanded text:
n medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a\d/ me petis . quod tu tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et sicu
Abbreviated transcription (Latin):
Sumima demoni¬
o liberatum mora¬
siter aiumatum ab ĩmũ¬
da cogitacione purgatũ
sequenter femina febrib
tenta szab imperium diũ
curata. camem ostendit
a concupiscencie sue fer¬
nore ꝑcontinencie precep

Expanded text:
um a daemonio liberatum, moraliter animum ab immunda cogitatione purgatum sequenter femina febribus tenta, sed ad imperium Domini sanata, carnem ostendit a concupiscentiae fervore per continentiae pr
Abbreviated transcription (Latin):
¶squanos salu¬
lubriter si auer¬
saius adiuonint. nõ
głar in sapicia huma¬
na. nonnmorum di¬
guitate: si humilitas

Expanded text:
qua nos salubriter, si advertamus, admonuit non gloriari in sapientia humana, non in morum dignitate, si humilitas
Abbreviated transcription (Latin):
unaigitur pater logos paracli¬
nsq substancia est o beata t̃¬
E Et uero sancta
tunitas nichil
mauis est intrib ꝑsoĩs
siul nominatis. qmͣ
muna qualibet ꝑsona
semel dita: quiaunaq̃
psona plena est sõam¬

Expanded text:
Una igitur Pater, ΛΟΓΟΣ, Paraclitusque substantia est. O beata TrHaec vero sancta Trinitas, nil majus est in tribus personis simul nominatis quam in una qualibet persona semel dicta; quia unaquaeque persona plena est s
Abbreviated transcription (Latin):
uestrum hec tpr̃e
dict decit prome morere.
sed illicita tm̃modo iite
desidena occidie. Qui ergo
in pace subigere canus
desideua uolumus. qñ
nn bello prodeo ip̃am car¬

Expanded text:
nostrum hoc tempore dicit Deus: Pro me morere, sed: Illicita tantummodo in te desideria occide. Qui ergo in pace subigere carnis desideria nolumus, quando in bello pro Domino ipsam car
Abbreviated transcription (Latin):
eq enim sc̃a hec
auus hodie nata¬
licia celebramus mori
pesuisset in corpore: si pri¬
us a teurms desideriis
morua non fuisser ĩmen¬
te. Cectus namq in uir¬
tutis ailiiumine ammꝰ
torinenta despexit. premi¬
a calcauit Aute aratos
irges et presides ducta ste¬
ainfenente robustiqr iudi¬
sante sublimior Dio¬

Expanded text:
ec enim sancta haec, cujus hodie natalitia celebramus, mori pro Deo potuisset in corpore, si prius a terrenis desideriis mortua non fuisset in mente. Erectus namque in virtutis culmine animus tormenta despexit, praemia calcavit. Ante armatos reges et praesides ducta stetit, feriente robustior, judicante sublimior
Abbreviated transcription (Latin):
t amimoneo prat
opi fugcre. mundi hu¬
us inquinamenta de¬
deuitare. S hodieme scĩ
enuangelii lectione cõ¬
pellor dicere. ut et bona-
que agitis cum magna
autela timeatis. ne per
hec quod a uobis gert.¬
humana requnratuur.
ne appetitus subrepat.
et quod foris oftendit᷑:
iitus a meitede uacuets
Ecte cium redemptoris
nece decemn urgines. et os̃

Expanded text:
prava opera fugere, mundi hujus inquinamenta devitare; sed hodierna sancti Evangelii lectione compellor dicere ut et bona quae agitis cum magna cautela timeatis, ne per hoc quod a vobis rectuhumana requiratur, ne appetitus laudis subrepat, et quod foris ostenditur intus a mercede vacuetur. Ecce enim Redemptoris voce decem virgines, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ĩd interhec bar¬
baci et debiles di
demus. quos ira suꝑar su¬
ꝓbia inflat. ambicio per¬
turbat. luxuriat inquinat.
Qui si adipila regna celo¬
rum ꝑbella ꝑsecucionũ
non possumus. hoc ip̃m
nobis timor siti quod de¬
um nolumus saltem ꝑ
pacem sequi.  Demelecta¬

Expanded text:
id inter haec nos barbati et debiles dicrrum videmus, quos ira superat, superbia inflat, ambitio perturbat, luxuria inquinat? Qui si adipisci regna coelorum per bella persecutionum non possumus, hoc ipsum nobis turpe sit, quod Deum nolumus saltem per pacem sequi. Ec
Abbreviated transcription (Latin):
co teriens reb simle dr̃.
ut exhus que ammus
nouit surgat ad in co¬
gnita. quatims exem¬
plo isibilium se adiusi¬
bilia rapiat et ꝑ ea que
usu didian quasi confu¬
catus in calescatiut ꝑ
hoc quod scit nota dilige¬
re discat et incognita

Expanded text:
co terrenis rebus simile dicitur, ut ex his quae animus novit surgat ad incognita, quatenus exemplo visibilium, se ad invisibilia rapiat, et per ea quae usu didicit quasi confricatus incalescat, ut per hoc quod scit notum, diligere discat et incognita
Abbreviated transcription (Latin):
plerq qui corp
babstinenciam affligũt.
s deĩa sua abstiuencia
humaues fauores appe¬
tunt. Dotunc inserunt.
in digentib multa largi¬
untur. S fatue profcito
uirgines sunt: qui solã
laudis transitorie ietribu¬
aonem querunt. unde
et apte subditur quinq

Expanded text:
plerique qui corpus per abstinentiam affligunt, sed de ipsa sua abstinentia humanos favores expetunt; doctrinae inserviunt, indigentibus multa largiuntur, sed fatuae profecto sunt virgines, quia solam laudis transitoriae retributionem quaerunt. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
E aduentu sponsi
lamormedia noc
fit quia sie dies iudic
subripitiut p̾uiden nonua¬
leat quandouenit unde
scuptum est. Dies dm̃ sic
sompno sue mortis exa¬

Expanded text:
sponsi clamor in media nocte fit, quia sic dies judicii subrepit, ut praevideri non valeat quando venit. Unde scriptum est: Dies Domini ssomno suae mortis exc
Abbreviated transcription (Latin):
languescere. quia ꝑpondꝰ
egutudinis ꝑueniturad
sompnum mortis. Medi¬
a autem clamor factus ẽ
ecce sponsus ueint exte

Expanded text:
languescere, quia per pondus aegritudinis pervenitur ad somnum mortis. Media autem nocte clamor factus est: Ecce sponsus venit, exite
Abbreviated transcription (Latin):
soluent unum demanda¬
tis istis minimis. et docue¬
ut sic homines: minuir
uocabitur in regno celoꝵ¬
⁊ landatium quippe soluit
et docet: quando hoc qued¬
quisq uoce predicat ui
uendo non impleti Reaudi

Expanded text:
t unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno celorum. Mandatum quippe solvit et docet, quando hoc quisque voce predicat, quod vivendo non implet. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
Empades ornant
quia sua secũoꝑa
fatuarum unginumex¬
tinguntur. quia canum
oꝑa que ciara hominib¬
apparuenurt m aduentu
idias uicus obscurant.
et a deo retribucionem nõ
muemunt. quia pro cis
receperunt ab hõĩb lau¬
des quas amauerunt.

Expanded text:
Lampades ornant, quia sua secum opefatuarum virginum exstinguuntur, quia earum opera, quae clara hominibapparuerunt, in adventu judicis intus obscurantur, et a Deo retributionem non invenerunt, quia pro eis receperunt ab hominibus laudes, quas amaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
I
emun precingi¬
mus: aan cauus luxu¬
nam ꝑcontiuentiam co¬
aitamus. S quia muiꝰ
est mala non agere. nisi
eciam quisq studeat bo
nis oꝑib insudare Pro¬
tinus additur. Et lucer¬
ne ardentes in manibz

Expanded text:
i. m praecingimus cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus. Sed quia minus est mala non agere, nisi etiam quisque studeat et bonis operibus insudare, protinus additur: Et lucernae ardentes in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
testumoniũ consaenae
oleum secum non siminit
quiiglo tami nita con¬
saenciarinon habens
dum hanc abore proxi¬
morum quenint. Notã¬
dum uero qued omnes
lampades habent: s om̃s
oleum non habent quia
plerumq bona inspeopa
cum electis et reprobis
ostendunt: sed soli ad spõ
que foris egernt: intus

Expanded text:
testimonium conscientiae oleum secum non sumunt, quia gloriam intra conscientiam non habent, dum hanc ab ore proximorum quaerunt. Notandum vero quod omnes lampades habent, sed omnes oleum non habent, quia plerumque bona in se opera cum electis et reprobi ostendunt, sed soli ad spons de his quae foris egerint intus
Abbreviated transcription (Latin):
cet hus silia
amiuis dicen¬
tibz miseram se cla¬
mans materadue¬
int. et soluto capite
sue senecturis osten¬
dens inconspectu eo¬
nim uesten qua pes¬
ius tegeratur scidit
et aunctis flentib ostẽ¬
debat laxis pellibus
quas suxerant ma¬
mas: et blandimta
q̃ in fãcie eoꝵ exhibu¬

Expanded text:
et his similia amici dicentibus, miseram se clamitans mater advenit, et soluto capite canos suae senectutis ostentans, in conspectu eorum vestem qua pectus tegebatur, scidit: et cunctis flentibus ostendebat eis laxis pellibus quas suxerant mammas, et blandimenta, quae infantiae eorum exhibu
Abbreviated transcription (Latin):
tarquillinis nomi¬
ne et matermartia
nocabatur qui illos
lequebantur cum un¬
ribus sius et tiliis.
Nuno eniminsius
nepotidus duceban¬
tur affectu. Accenden¬

Expanded text:
nquillinus nomine, et mater Marcia vocabatur; qui illos sequebantur cum uxoribus eorum et filiis; nimio enim in suis nepotibus ducebantur affectu. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
di cum beatis¬
mus conso¬
laciombus acquie¬
scerent et uerbera car¬
inficum animo per¬
seueranti transurnt.
cap italem iussi sunt
subire setencian. ca
iudelicet racione nt
li meodem momento
quo decollandi erant
la cnificus consensissẽt

Expanded text:
ui cum beatissimis consolationibus acquiescerent, et verbera carnificum animo perseveranti transirent, capitalem jussi sunt subire sententiam: ea videlicet ratione, ut si eodem momento quo decollandi erant sacrificiis consensissent,
Abbreviated transcription (Latin):
folus aiboris cõpata
qr sicut illa fuictus tẽgũt
sio promissiones suas ⁊ ist
custodiũt. Hee sũt aque
spũales. hec folia saluta¬
ua: de qͥb ĩ apocalipsi bs̃ io
hẽs dicit. Et ostendit in stu¬
menaq̃ uiue splendidũ
throno dei et agrii.  Reple

Expanded text:
ata: quia sicut illa fructus tegunt, sic promissiones suas, et ista custodiunt. Haec sunt aquae spiritales, haec folia salutaria. De quibus in Apocalypsi beatus Joannes dicit: « Et ostendit mihi flumen aquae vitae, splendidum throno Dei et Agni. In me
Abbreviated transcription (Latin):
eius quib totũ
mũdum regit
aturam mini¬
strat assiduita¬
te uiluerunt.
Ita ut nemo di¬
gnetur attende̾
d̾pera dei. mira
et suspenda in q¬
libet seminis

Expanded text:
us, quibus totum mundum regit aturam administrat, assiduitate viluerunt, ita ut pene nemo dignetur attendere opera Dei mira et stupenda in quolibet seminis
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ multiplicat
de paucis grauis
segetes: nide ĩ ma¬
nib sius. multi¬
plicauit quinq
panes. poteltes
em erat ĩ manib¬
SAnes autem
illi quino¬
qĩ semina erant.
non quidem tor
mandata: s abes
qui terrami fecit
multiplicata. lxc¬

Expanded text:
enim multiplicat de paucis granis segetes, inde in manibus suis multiplicauit quinque panes’. Potestas enim erat in manibpanes autem illi quinque semina erant non quidem terre mandata, sed ab eo qui terram fecit multiplicata. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
IN hac lecti oẽ
Nubi archi si¬
gnagogus salua¬
ri filiam suam pe
filia archisignago¬
gi adoptatem ꝑue¬
int sanitatẽ:ĩ¬
mo de morte reuo¬
cata est ad utam.
generis ostendit.
que donimo ĩ car¬
ne ueniente ita
dispensata est.
ut primo aliqui
ex israel ad fidem
uenrent: deinde
plenitudo gẽciũ
ĩtraret ac si oĩs
isił saluus fieret¬
ego archi si¬
gnagogus iste qͥ
ad dñm profilia ro¬
gaturus aduenit
meliꝰ ꝙ ip̃e moyses
intelligitur. Unde
uñ iayrꝰ id est illu¬
minans sius illu¬
minatꝰ uocatur

Expanded text:
in hac lectione, ubi archisynagogus salvare filiam suam petfilia archisynagogi ad optatam pervenit sanitatem, imo de morte revocata est ad vitam, generis humani: quae Domino in carne veniente ita dispensata est, ut primo aliqui ex Israel ad fidem venerint, deinde plenitudo gentium intraret, ac sic omnis Israel salvus fieretrgo archisynagogus iste, qui ad Dominum pro filia rogaturus advenit, melius quam ipse Moses intelligitur? Unde bene Jairus, id est illuminans sive illuminatus, vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
S qͦmͦ dimittat
doꝰ decem milia ta¬
lenta. ⁊ ille nobis
tum denarios non
dimiserit. i. eccasti¬
ce irpretacioms
ẽ nec a prudentib
iuris recipiend̾.
Sie et p̃r meus ce¬
lestis faciet nobi
si non remiseritis
uinisquisq fri suo
atq mutatur. Si
diuuttimus ma¬
gua nobis a deo n
dimittentur. añt

Expanded text:
 ei dimittat dominus decem millia talenta; et ille nobis tum denarios non dimiserit, nec Ecclesiasticae interpretationis est, nec a prudentibus viris recipiendae. Sic et Pater meus coelestis faciet vobis, si non remiserit unusquisque fratri suoatque mutatur. Si dimittamus, magna nobis a Deo non dimittentur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dorta aũt ciuitatis
q deffunct efferebat
pnto aliꝙ̃ de sensibus
ee torpore is. Qui eĩ se¬
iat inter fiẽs discoroi¬
as. Qui ñquitatem
mextel si loquitur
proris portani extra¬
hitut mortuus. anti

Expanded text:
orta civitatis qua defunctus efferebatur, puto aliquem de sensibus esse corporeis, qui enim seminat inter fratres discordias, qui iniquitatem in excelso loquitur, is per oris portam extrahitur mortuus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
doces ⁊ non acçipi
ces licet nobis tri¬
butum dare cesan¬
an non: Blanda
et fraudulenta ĩt¬
rogatiꝯ illue ꝓuo¬
cat respondentem
dicat non debere
tributa soliũ. ult
stati audientes
hydiam sedictioĩs
contr romanos
umcipẽ tenerãt.
autem iħs
nẽuica eorum
ait. Quid me tep¬
tatis ypocrite: pri¬
ma uirtus est re¬
spondentis ⁊ int̾ro¬
gundũ mentem
iggnoscere. ⁊ non
discipulos s temp¬
tatores uocare. y¬
perita ergo appel¬
latur. qui aliud ẽ
git: et aliud uoce
uetendit. Osten¬
dite michi nũmiso¬
ma census. at il¬
⁊ obtulernt ei
denariũ. Sama
sempet sapienter
agu: ut sius potis¬

Expanded text:
doces: non accipis o: licet nobis tributum dare Caesaan non? Blanda et fraudulenta interrogatio, illuc provocat respondentem, dicat non debere tributa solvi, ut statim audientes Herodiani, seditionis contra Romanos principem teneant. autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? Prima virtus est respondentis, interrogantium mentem cognoscere, et non discipulos, sed tentatores vocare. Hypocrita ergo appellatur, qui aliud estgit, et aliud voce praetendit. Ostendite mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Sapientia semper sapienter agit, ut su
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tem ab auditori¬
b non potest: ꝑ li¬
militudinẽ exempl
teneatur. Precuit
itaq petro sub cõ¬
pacione regis et do
⁊ serui. qui debitor
decem miliũ talẽto¬
rum a domino ro¬
gans ueniã ĩpetra¬
uerat: ut ip̃e quoꝵ
sius minora peccã¬
tib. Si em̃ ille uex.
et doꝰ fuo debitor d

Expanded text:
 ab auditoribus non potest, per similitudinem exemplaque teneatur. Praecepit itaque Petro sub comparatione regis et domini, et servi, qui debitor decem millium 143 talentorum, a domino rogans, veniam impetraverat; ut ipse quoque suis minora peccantibus. Si enim ille rex et
Abbreviated transcription (Latin):
qr prouidens n
ne dñm hũili cor¬
de se eiꝰ potenciesl¬
didit. Quem ita
ta humauitas q̃
terrã nr̃e mortali¬
tatis tetigit acci¬
piendi sunt. Et
procidere archi si¬
gnagogum ad pe¬
des ihũ est legis la¬
torem. cum tota
progeme patrum
mediatorem dm̃i
it hõmi longes di
gnitatis gła. pre¬
ferend̾ ẽẽ cognoscẽ
it confiteri cum a¬

Expanded text:
 praevidens in ne Deum, humili corde se ejus potentiae subdidit. Quem ita ta humanitas, qua terram nostrae mortalitatis tetigit, accipiendi sunt? Et procidere archisynagogum ad pedes Jesu, est legislatorem cum tota progenie patrum mediatorem Dei et hominum longe sibi dignitatis gloria praeferendum esse cognoscere, et confiteri cum A
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ dõ filio inpcias
fecit. qũ hũc in u¬
tero iuiginis hũa¬
ne nature cõuĩxit.
qũ deũ aute secula
fieri uoluit. Ioĩe
in fine seculorũ.
S qr exduahus
ꝑsons fieri solz.
ilta cõñctio ab sit
loc ab intellectib
nr̃s. ut ꝑsonam
dei et hoĩs redemy¬
et duabz personis
credamur unitam.
Ex duab: qui ppe
atq in duab hunc
naturis existere
dicimus. s ex dua¬
b persoins com¬
poĩtũ credi ut

Expanded text:
r Deo Filio suo nuptias fecit, quando hunc in utero Virginis humanae naturae conjunxit, quando Deum ante saecula fieri voluit hominem in fine saeculorum. Sed quia ex duabus personis fieri solet ista conjunctio, absit hoc ab intellectibus nostris, ut personam Dei et hominis Redempex duabus personis credamus unitam. Ex duabus quippe atque in duabus hunc naturis existere dicimus; sed ex duabus personis compositum credi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
i insie dubietuit
qi eum adquemi
uenerat. ⁊ Potente
ad alrandũ ctedidͭ
et inde morienti
filio eẽ absentem
ĩuitatus indicat.
Solo iussu salutẽ
reddidit. qui uo¬
luntate ommia
creauit. Qua re
hoc est uobis so¬
lerter intuendũ.
quod sicut alio
euuangelista te¬
stantẽ didisciꝰ tẽ¬
turio ad dñm ue
pũr meꝰ iacet
ꝑaliticus ĩ domo

Expanded text:
 in fide dubitavit, quia eum ad quem venerat et potentem ad curandum credidit, et tamen morienti filio esse absentem invitatur, indicat: solo jussu salutem reddidit, qui voluntate omnia creavit. Qua in re hoc est nobis solerter intuendum, quoniam, sicut, alio evangelista attestante, didicimus, centurio ad Dominum puer meus jacet paralyticus in
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa putabant in¬
tire cum corporibz:
recte istiꝰ modi fig̃t
fabla que delirãm̃¬
ti arguat cos qui
resurrectionem as¬
serant mortuo.
Potest auteni fie¬
rit. In resurrectiõe

Expanded text:
antes interire cum corporibus, recte istiusmodi fingunt fabulam, quae deliramenti arguat eos qui resurrectionem asserant mortuorum. Potest autem fierit. In resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
tib elatꝰ significat
hpĩem letali crmmiũ
funere soporatũ eillẽ¬
que in suꝑ aĩc mortẽ
nõcordis ad huc cubl¬
li tegentem. S ad
Quibene filius unitꝰ
mr̃is sue fuisse ꝑhibetꝰ
q licet ẽ imultis collecta

Expanded text:
gnificat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemque insuper animae mortem non cordis adhuc cubili tegentem, sed adQui bene filius unicus matris suae fuisse perhibetur, quia licet e multis collecta
Abbreviated transcription (Latin):
st hõ quidã ydropicus
erat autem illum.
¶goropis morb ab
grolo humore
nocabulum trahit.
grece ei ydor aqua uo¬
catur. Est aũt hu¬
mor succutaneus de
uitio nesice natus cũ
et auelitui fetido prop¬
magis hũndant hu¬
more mordinato: tã¬
toampliꝰ utit. Et idoe
recte comꝑatur ꝙͣ flux

Expanded text:
ropicus erat ante illum. opis morbus ab aquoso humore vocabulum trahit. Graece enim hydor, aqua vocatur. Est autem humor succutaneus, de vitio vesicae natus, cum anhelitu fetido. Propmagis abundat humore inordinato, tanto amplius sitire. Et ideo recte compar
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui eũ offebãt.
dixit palitico. Con¬
fide fili dimictutur
mira hũillitas.
despectum et de¬
bilem totis q mẽ¬
broz compagibus
dissolutum filiũ
uocat ꝙ sacerdotes
non dignabantur
acting̾e. Aut c̃te iõ
filium: qr dimictũ¬
tur ei p̃ca sua i nx̃
trophologiam int̾¬
dũ aĩa iãcens incor¬
pore suo. totis mẽ¬
hroꝵ urtutib dis¬
solutis: a ꝑfecto doc¬
tore offertur curã
ut portet statim lectu¬
Tẽcte quidã descri¬
bis dixerunt ĩtͣ
le. Hic blaphemat.
legius in ꝓpha di¬
ceñte domino. Ego
sum qui delco nqui¬
tates tuas. Consequ¬
ter ergoscribe qr hoĩcz
putabant. et uerba
dei non intelligebat
um qui p̃t cordis oc¬
culta cognoscere. et
quodã modo tacens
loquitur. Eadem
maiestate et poten¬
cia qua cogitacioẽs
uestlas intueor: po¬
sũ et hoĩb delicta di¬

Expanded text:
 qui offerebant, dixit paralytico: Confide, fili, remittuntur mira humilitas, despectum et debilem, totisque membrorum compagibus dissolutum, filium vocat, quem sacerdotes non dignabantur attingere. Aut certe ideo filium, quia dimittuntur ei peccata sua. Juxta tropologiam interdum anima jacens in corpore suo, totis membrorum virtutibus dissolutis, a perfecto doctore offertur curandut portet statim lectuecce quidam de Scribis dixerunt intra se: Hic blasphemat.Legimus in Propheta, dicentem Deum: Ego sum qui deleo iniquitates tuas . Consequenter ergo Scribae, quia hominem putabant, et verba Dei non intelligebantum, qui possit cordis occulta cognoscere, et quodammodo tacens loquitur: Eadem majestate et potentia qua cogitationes vestras intueor, possum et hominibus peccata di
Abbreviated transcription (Latin):
uidentur nuptias
non dignis uestib
intrauit ixpulsus
est. illic nullus qui
intrasse dr̃ repulsꝰ
ẽ phibetur. Qua
exit iecte colligitur:
qd et hic ꝑ mipcias
ẽ ecc̃a iustor.
ẜ du corum corda
Dicatur ergo siłe
ẽngnũ celorum
homm iegi qui
fecit npcias filio

Expanded text:
ui ad nuptias non dignis vestibus intravit repulsus est, illic nullus qui intrasse dicitur repulsus esse perhibetur. Qua ex re recte colligitur quod et hic per nuptiasest ecclesia justorum. Quia dum eorum corda Dicatur ergo: Simile est regnum coelorum homini regi, qui fecit nuptias filio
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃i uẽdicabant
sͥ qd non eraut prio¬
rib. ⁊ corporis et a¬
minc resurrectioe
credentib confiten¬
tibqz et angelos
et sp̃e seqũtes ixta
denegbãt. Iste sunt
due domus de quib
ysaias mannfesti

Expanded text:
icabant sibi quod non erant. Prioribus et corporis et animae resurrectionem credentibus, confitentibusque angelos, et spiritus; sequentes juxta denegabant. Istae sunt duae domus, de quibus Isaias manifestius
Abbreviated transcription (Latin):
oruida dispensas¬
one do aũ legis pe¬
uitos et phariseos ydro¬
pitũ curat: et moxcõ
tra auariciã disputa
cordis. demq post u¬
ta disputacionis ei
ortamenta subiuctũ
est Audichant hec ola

Expanded text:
ovida dispensatone Dominus ante legisperitos et Pharisaeos hydropicum curat, et mox contra avaritiam disputatcordis. Denique post multa disputationis ejus hortamenta subjunctum est, audiebant a
Abbreviated transcription (Latin):
pcupiditatẽ suam
patitur seruitu te du¬
m̃. ⁊ si non diligat cũ
cuiꝰ ancillam diligit
Altez aũt contẽpnet
dixit nõ idio hẽbit Nu¬
li em̃ fere osciencia
int autẽ io est non
bonitate secus est.

Expanded text:
cupiditatem suam duram patitur servitutem, etiam si non diligat eum, cujus ancillam diligit. 48. Alterum autem contemnet, dixit; non, odio habebit. Nullius enim fere conscientia it autem, id est non bonitate securus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ectia: singłi qͥq tñ fide¬
liũ uniu̾ialis eccĩe fi¬
los se ẽe rectissime fa¬
g puulos alebat affegu
quiart. filioli mei qͣs
iterũ parturiodones

Expanded text:
esia, singuli quique tamen fidelium universalis se ecclesiae filios rectissime faerga parvulos agebat affectu, qui ait: Filioli mei, quos iterum parturio, donec
Abbreviated transcription (Latin):
pbr̃is quitunc ad euu
confluxerant: iegaret᷑
u corpusculum sateris
muracione iruelaret
sunteinquit. sinite
mefratres celum pocius

Expanded text:
ris, qui tunc ad eum conuenerant, rogaretur ut corpusculum lateris mutatione releuaret, sinite, inquit, sinite me, fratres, caelum potius
Abbreviated transcription (Latin):
nibus et ingi¬
lus fatiscentes aitus
spitum seriu re cogebat
nobilillo stratu sũo ĩ
cinere et cilicio recubans.
Et ama discipulis ro¬
gareturut salutem in¬
lia sibi siueret stramẽta
supponi. non decet in q̃t
gosi alius nob
exemplum irli¬

Expanded text:
nibus et uigiliis fatiscentes artus spiritui seruire cogebat, nobili illo strato suo in cinere et cilicio recubans. et cum a discipulis rogaretur ut saltim uilia sibi sineret stramenta subponi, non decet, inquit, si aliud uobis exemplum reli
Abbreviated transcription (Latin):
urois cp̃m de sede ep̃a¬
QEfarta est per¬
na m clero. ita ut
narẽtur. Depositus
stus ac beatissimus

Expanded text:
urbis episcopum de sede epiEt facta est perma in clero, ita ut narentur. Depositus autem sanctus ac beatissimus
Abbreviated transcription (Latin):
accessit quidã
inideus inommum
gculis sacrificare ydol
super aram in cunita
moom:secundum ius¬
sum rogis. Et udit
machathias et doluit
et contremuerunt re¬
Est furor eius sccundũ
indicium legis: et in¬
siliens trucidauit cũ.

Expanded text:
accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt redit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
res regi antiocho obedi¬
ut t discedant umus¬
quisq aseruitute legis¬
pntum suoꝵ. et con¬
enciant mnandatis
cius: ego et filn mei
et fratres mei obedie¬
mus legi patrum no¬
strorum. Propicius
sit nobis deus. Non
est nobis utile ramiq̃¬
ie legem. et iusticias
dei. Non audiamus
uerba regis antiochie.
nec sacuficabimus
transgredientes legis
nr̃e mandata. ut ea¬
mnus altera uia. Ties

Expanded text:
gi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et
Abbreviated transcription (Latin):
ficaciones dei. Et qui¬
cumq non feassent
antiochi. morerent.
Sccundum ommna
uerba hec scupsit omi
regno suo. et preposu¬
it principes populo¬
suo qui hec fien coge¬
rent. et iiberent ciui¬
tatibus indesacufica¬
re. Et cõgregati sunt
multi de ppło ad eos.
qui derelinquerant

Expanded text:
uicumque non fecisset Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliqueran
Abbreviated transcription (Latin):
xit mnathatias filius
iohannus filiz symeo¬
ius sa cerdos ex filii io¬
aum ab ierlũn. et con¬
sedit in cuitate modin.
et habebat filies quin¬
q. iohannam qui co¬
gnominabatur gad¬
dis. et symon quĩ cog¬
mmabat᷑ thasi. et inͥ¬
das qui cognonñabat᷑
machabeus et elca ar
qui cognomunabatur
abaion. et ionathas
qui cognominabat.
Ii uiderant
mala que fi¬
ebant in populo nida
et iersm̃. Et dixit ma¬
thathras. De michi.
ut quidnatus sum cõ
tuctionem populi me¬
i. et contritionem cuit¬
tatis sancte. et sedere il¬
lic tum datur in maitꝰ
Anacta in ma

Expanded text:
thathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur ii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matutquid natus sum videre contritionem populi mei, et contritionem civitatis sanctae, et sedere illic cum datur in manibus ancta in ma
Abbreviated transcription (Latin):
fier in templo dei. ut
prohiberent celebran
salbatum et dies sollẽp¬
es. et comquinan scã
isanttum populum
dei. Et iussit eoifican
aras er templa. et pdo¬

Expanded text:
fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et ido
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuent paupeꝵ. Prat
enm ĩ corde suo oblitus ẽ
deus: auertit facem suã
ne indeat ĩfinem. Euirge
dñe deus et exalcetur ma¬
nus tua: ne oblunscaris
paupeꝵ. Biopt̃ quidir¬
tauit impius deum: dixit
enui ĩ corde suonon requi¬
it. Eides qm̃ĩtu laborẽ
et doloremconsideras: ut
tradas eos ĩ mans tuas.

Expanded text:
fuerit pauperem. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in finem. Exsurge, Domine Deus, et exaltetur manus tua, ne obliviscaris pauperem. Propter quid irritavit impius Deum, dixit enim in corde suo, Non requiret. Vides quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
grediut templum eius
suꝑ limnendagon ĩ azoto
usq in hediemum diẽ.
uata est autem
manus domini saper
azotios et demolitus ẽ
cos: et percussit in secrect¬
ori parte nacium azotũ

Expanded text:
ur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. vata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum,
Abbreviated transcription (Latin):
tum. et in tulerunt cã
in templum dagon: es.
snterunt eam uuta
dilriculo motu
altera die ecce dagon pro¬
trartham donim. Et tu¬
lenint dagon: et restitu¬
mane die altero¬
Auulgentes: inueneet
ligon iacentm supra
faciem suam. coram ar¬
cha domini. Caput aut
dagon et due palie ma¬
nuum eius. abscise cr̃at
Orro dagon mnã¬
serat truncus solꝰ¬

Expanded text:
 et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacte arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restitumane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant orro Dagon truncus sol
Abbreviated transcription (Latin):
cercituum sedentis suꝑ
cherubin. Grantq dũo
filiz hely cum archa fede¬
nees. Cumq uenistz ar¬
cha federis domini ĩcaftra.
uoiferatus ẽ omis isis
clamore grandi: et ꝑso¬
Taudierunt phi¬
listrim uocem cła¬
moris: dixenincq. Que¬

Expanded text:
xercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foedenees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et persoaudierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quae
Abbreviated transcription (Latin):
erat ui. et gradenus: ⁊ ip̃e
iudicait israel quadra
partui. Et audito mina¬
o qued capta ess anhãdĩ⁊
mortuus essetuir suus.

Expanded text:
erat vir et grandaevus, et ipse judicavit Israel quadragartui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus,
Abbreviated transcription (Latin):
stũ ⁊ cesꝰ estusraet. er fugit
iusquisq in tabema¬
cilum sirum. Et factaẽ
plaga magna nunis.
et teciderunt de israel tu¬
ginta milia peditum. et
artha dei capta est. Duo¬
queqs filu hely morti st.
ofiu et phynees. Cuirens
autem uir de bemianu
ex acie et uenit ua sy lom

Expanded text:
caesus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo
Abbreviated transcription (Latin):
Qliuel autem dor¬
miebat in templo
niiui: ubi erat archa
dei At uocauit dominus
lamuel. Qui rendẽs ait

Expanded text:
Samuel autem dormiebat in templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondens, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
hen reccordare dominẽ testa¬
menti tui et dit augło ꝑcu¬
cienti cesset iam manus tu¬
a.Uti non desoletur terra et
ne ꝑdas onuem aĩam uiuã¬

Expanded text:
 Recordare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem animam viva
Abbreviated transcription (Latin):
Amiquid non aperte rue¬
latus sunz comin patus
tui. aessent in egypto
indomo plaronis. E
degi eum ex ominib tri¬
bubus israel michim sa¬
cerdotem. ut ascenderet
ad altare meum. et ato¬
leret michi incensum. et
portant ephoth coram
me. Et dedi donimn prĩs
tui omina de sacriticus
filiorum ifraci. Quare
celeste abiecisti untimnã

Expanded text:
erte revelatus sum domui patris tui, cum esset in Aegypto, in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? 2. Quare calce abjecisti victimam
Abbreviated transcription (Latin):
Indie illo suscitabo ad¬
uensum hely oĩa quelo¬
atus sim suꝑ domĩ
cius: in cipiam et cõ
eo quodnouerat indi¬
que a gere filies lues. es
noncorpint cos. id¬
quednon espietur uno¬
tas domus eius inttmi
ct muneribus uso me
Ab samuel timetat iudi¬
care uisionem bel. Ora¬
uit crgo helysamuelei
diris. Saiuel fili mi.si
rendentait. prestolum

Expanded text:
In die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum ejus: incipiam et compeo quod noverat indigne agere filios suos, et non corripuit eos idquod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque iet Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui re
Abbreviated transcription (Latin):
Conc presesda¬
Casentintia
plecti capitasi pena¬
guantes sesigno ctis¬
npi itatim suas pro¬
tendedant ceunces as¬

Expanded text:
unc praeses lata sententia plecti capitali poenasignantes se signo Christi certatim suas protendebant cervices
Abbreviated transcription (Latin):
menta nobis p̾cent̾
ueniam B aptista
etheirus cu cettus apo¬
stolis nos soluaut
sacratus maĩtilim
confessio sacruotum
c̃tunginans castitas
no a pectatis abluant.

Expanded text:
ta Nobis precentur veniam. Baptista aethereus, Cum caeteris apostolis Nos solvant sacratus martyrum, Confessio sacerdotum Et virginalis castitas Nos a peccatis a
Abbreviated transcription (Latin):
Cbene quast
ugula fum
quia gracilis et delica¬
ta discipluus. et coriae¬
matanitus in holcau¬
stum incendro pna
moris: et desidenio ca¬
quia multis iepleca

Expanded text:
Bene quasi virgula fumi, quia gracilis et delicata disciplinis, et concremata intus in holocaustum incendio pii amoris et desiderio chaquia multis era