comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te fu̾ant dimisita. hebat aut̃ uidam
natus. Rogauitq eum duce̾ uxorẽ. fi¬
liosq ꝓc̾are: ⁊ nuptias fecit. quieteeg̾
ꝯmuitꝰq uiuebant. Alchimus aut̃ n¬
deus caritatẽ illoꝵ ad i̾uicem ci ꝯuẽtio¬
nes ueuit ad demetͥum .⁊ dicebat nichi

Expanded text:
e fuerant dimisit habebat autem semper natus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demet
Abbreviated transcription (Latin):
es istos.⁊ antiochi quidem qui appłłat᷑
ẽ nobił uite excessus ita se huit. Nunc
aut de eupatore autiochi impii filio qͥ
gesta sunt narrabimꝰ breuiantes mã¬
la que in bellis gesta sunt. hic enĩ sus¬
cepto regno ꝯstituit suꝑ negotia reg¬
ni lysyam q̃ndam phenucis ⁊ syrie mi¬
litie principem. nam pto lomeus qui
dicebatur macer iusti tenar erga iui¬
deos ẽẽ instituit. ⁊ p̾cipue pp̾ imquitatẽ
q̃ fc̃a erat ineos patifice ag̾e cum eis.
s ob hoc accusatus ab amicis apud eu¬
patorem cum freqͥnt̃ ꝓditor audiret
eo ꝙ ꝙ prum creditam sͥ a philometo¬
translatus ⁊̃ ab eo recessiss ueneno ui¬
tam finiuit. Gorgias aut̃ cum ẽẽt dux lo¬
corum assumptis aduenis freq̃nt̃ uide¬
o debellabat. Iudei uͦ qui tenebant o¬
portunas munitiones fugatos ab ie¬
rosolimis suscipiebant. ⁊ bellare temp¬
tabant. hii uͦ qui erant cũ machabes
ꝑ orationes dñm uocantes. ut ẽẽt sibi
ad iutor impetum fec̃unt ĩ munitõẽs

Expanded text:
qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometotranslatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃. ł imotħs uoͣ ꝯfugit ĩ gazare p̃si¬
dium munitũ cui p̾erat cereas. Ma¬
chabeus aut̃ ⁊ qui cum eo erant letã¬
tes obsed̾unt p̃sidium dieb .iiiͦ. at
hii qui intus erant loci infirmitate
ꝯfisi supͣ modum maledicebant. ⁊ ser¬
mones nefandos iacebant iactabat᷑
s cumdies quinta illucesc̾et.xx iu
uenes ex hiis qui cum machabeo erat̃
accensi animis pp̃ blasphemiam uiriłr
accesserunt ad mur̃. ⁊ feroci aĩo ince¬
dentes ascendebant. S ⁊ alii simiłr as¬
cendentes turres. portasq succend̾e̾

Expanded text:
azara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succende
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Rex antiochꝰ senatui uideornm ⁊
cet̾is uideis sałt. Si ualetis. si sic eftis
ut uolumus s ⁊ ip̃i bñ ualemꝰ ad iit
nos menelaus ditens uelle uos defen¬
te adurõs qui st̃ aput nos. hiis gͣ qui
ꝯmeant usq ad diem tricesimũ mẽ¬
sis randici damus dextras securitatis
ut uidei utant᷑ t̾ibis ⁊ legib surs. siẽ
prius ⁊ nemo illoꝵ ullo mͦ molestiã
ratatur. De hiis que ꝑ ignorantam

Expanded text:
chus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de h
Abbreviated transcription (Latin):
carent. ꝙ situt semꝑ ⁊nunc adiuuaret
as quippe qui lege ⁊ pat̾a scõq templo
pruari u̾t̾ent᷑ ac ppłm qui nuꝑ paulu¬
lum respirass ne su̾et blasfems rur¬
sus nationib subdi. omnib itaq id
simul fa i fatientib ⁊ petentib

Expanded text:
et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus
Abbreviated transcription (Latin):
chus lyse fratri salutem. patre nr̃o
int̾ deos translato nos uolentes eos qͥ
sunt in regno nr̃o sine tumultu age
⁊reb suis ad hib̾e diligentiam. audi¬
uinius uideos ñ ꝯsensisse patri. ut trã¬
fentur ad ritum g̾coꝵ s ten̾e uelle⁊
sium institutũ. ac pp̃ea postulare nob̃¬
ꝯcedi sibi legittima sua. uolentes gͥ

Expanded text:
chus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes
Abbreviated transcription (Latin):
expugnari p̾sidia. cum fletu ⁊ latri¬
mis rogabant dñm ⁊ omins turba si¬
mul. ut bonipn angłm mitt̾et ad
salutem isrł. Et ip̃e primus machabeꝰ
sumptis. armis cet̾os ad hoitatus ẽ sri
secum ꝑitulum subire. ⁊ ferre auxili¬
um fr̃atrib suis. Cũq parit᷑ ꝓmpto
animo ꝓced̾ent ierłimis apparuit p̃ce¬
dens eos eq̾s ĩ ueste candida. armis au

Expanded text:
letu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candid
Abbreviated transcription (Latin):
m̃abiles cedes fecit. ita ut adiace̾s stag¬
ntra stadioꝵ duoꝵ latitudinis sãgͥ¬
ne int̾fectoꝵ fluere uid̾etur. In de dis¬
racha ad eos qui dnr᷑ tibianei uidei. Et
timotħm quidẽ in illis locis ñ comꝑ̃hẽ¬
durit. milloq negotio ꝑ acto reg̾ssusẽ
relicto ĩ quodam loco firmissimo p̾sidio
Dositheus aut̃.⁊ sosi pat̾ qui erant du¬
ces cum machabeo ꝑeni̾unt a timotħo
reliccoꝵ in p̃sidio .x. milia uiros.at ma¬
chabeus ordinatis cͥcum se sex milib
⁊ ꝯstitutis ꝑ cohortes adu̾sus timothm
⁊ filios ⁊ reliquũ apparatũ ĩ p̾sidium ꝙ
carmon dr̃. Erat enĩ in expugnabile

Expanded text:
es caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde disraca ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabil
Abbreviated transcription (Latin):
gentib hĩtaculũ stũrum. templum
uͦ in peccume q̃stum sic̃ cet̾a deluba
gentium hiturũ ⁊ ꝑ singulos annos
uenale sac̾dotium. nus quaui regcoti¬
tans dei potestatẽ. S m̃te effrenatus
in multitudine peditum ⁊ ĩ milibi e¬
quitum ⁊ in lxx. elefantis ꝯfidebat
Ing̾ssus aittem uideam ⁊ appians bech

Expanded text:
urum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropian
Abbreviated transcription (Latin):
it aut̃ machabeus p̾cib lisye ĩ om̃i¬
b itilitati ꝯsulens ⁊ q̃ cumq macha¬
Ueus scripsit lysie de uideis ea rex g̃¬
ceslit. Nam erant scripte uideis epłe
a lsia quidem hunc mod̾ ꝯtinentes
essalon qui missi fu̾ant a uob̃ traden¬
te scripta postulabant ut ea que ꝑ il

Expanded text:
it autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes essalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta
Abbreviated transcription (Latin):
ranfferebat aut̃ corpus philippus col¬
lectaneus enus. qui metuens filium an¬
quicum illo erant domino se ꝓtegẽ¬
te templũ quidẽ. ⁊ ciuitatẽ recepit. A¬
ras autem quas aliengene ꝑ plateas
frup̾nt. itenq delubra de molitus ẽ
⁊ purgato templo alid altare fcc̾unt
aide ignitis lapidib igne ꝯcepto sacrisi

Expanded text:
transferebat autem corpus Philippus contransferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Anqui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ign
Abbreviated transcription (Latin):
multam hñs effugiendi infirmita¬
tẽ s espitiens aut̃ quod ⁊ pat̾ m̃s quibͦ
temꝑib in locis suꝑiorib ducebat ex̾ci¬
tum ostendit qui post se susciꝑet prin¬
apatum ut siquid ccͣrium accid̾et aũ
uifficile nu̾tiaretur. Scientes hii qui in
regionib erant cũ eẽt reꝵ summa d̾e¬
lcͥta nͥ turbarent᷑. ad hec ꝯsid̾ans de ꝓ¬
rimo potentes quosq ⁊ uicino temꝑi¬
b insidiantes. ⁊ euentũ expectantes de¬
signaui filiũ meum antiochum regẽ
quẽ semꝑ sepe recurrens in suꝑiora reg¬
na muitis ur̃m ꝯm̃dabam. Et scrips̃i ad
eum que subiecta sient.i oro itaq uos et
peto memores bñfitioꝵ publice uti pri¬
uatira ut unusquis ꝯseruet fidem ad
me⁊ ad filium meum. Confido enm
eum modeste. ⁊ humane actur. ⁊ seq̾ntẽ
ꝓpositum meũ ꝯmunẽ uob̃ fore. gͥ ho¬
mitida ⁊ blasphemus pessime ꝑcussus
uit ip̃e alios tractau̾at ꝑegre in moii¬
tib miserabili obitu uita functus est

Expanded text:
fugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est
Abbreviated transcription (Latin):
chide erant ccͣ se ꝯtendentes suꝑ .px. mi
lia int̾fec̾unt. ⁊ nunitiones excelsas
obtimierũt. ⁊ plures p̃das diuiserunt
equam portionẽ. debilib pupillis ui
arma eorum collegissent diligẽt᷑ oĩa
composuer̃t u locis oportums. Residua
uͦ spolia ierosolimã detułunt. ⁊ philar¬
cen qui cum timotħo erat int̾fec̾unt
uir̃ scelestum qui ĩ multis uideos ꝗf¬
ms eos qui sacras ianuas incend̾unt
.l. callesthenen. cum inꝙdam domici¬
luim refugissent incend̾unt. digna eis
m̾cede ꝓ impietatib suis reddita. fa¬
cinorosissimus aut̃ nichanor. qui nul¬
le negociantes aduideorum uenditõ¬
nem addux̾at humiliatus auxilio do¬
mini ab hus quos nullos existimau̾at
reposita ueste głie ꝑ medit̾raneã fugi¬
ens solus uenit antiochiam sũiã infe¬
licitatem de ĩt̾itu sus ex̾citus ꝯsecutus.⁊

Expanded text:
tendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos admis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̾gantes sabb̃m agebant bñdicẽte ᷤᷤ¬
dum̃ qui lib̾auit eos ĩ istodie mĩe. ĩ ĩ
cium stillans ĩ eos. post sabb̃m uͦ debi¬
lib ⁊ orphanis. ⁊ iudius diuiser̃t spoi¬
lia ⁊ residua ip̃icum suis habuere. hiis
ita gestis. ⁊ ꝯmunit̾ ab omuib fcã obse¬
cratione misericordẽ clnm dicentes pꝰ¬
tulabant. ut infinẽ s̾uis suis reꝯcilia

Expanded text:
gregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut
Abbreviated transcription (Latin):
quo ñ eẽt mĩam ꝯsecuturꝰ ⁊ ciuitatẽ
ad quam festinans ueĩebat ut eã ad
solum deduc̾et ac sepulcrum ꝯgestoꝵ
fac̾et: uunc optat lib̾am reddere.⁊
uideos quos nec sepultura quidem se
dignos hĩtur̃. s auib ac feris dicipi¬
endos traditur. ⁊ cum ꝑuulis ext̾m̃a¬
tur᷑ dix̾at equales munc atheniensib
prius expoliau̾at optimis donis oxui¬
tes ad sacrifitia sumptus dereddito
suis p̾statur̃. suꝑ hec. l uideum se fiu¬
turum ⁊ o̾em locum t̾re ꝑ ambulant̃¬

Expanded text:
uturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus prius expoliaverat optimis donis ornantes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulat
Abbreviated transcription (Latin):
templũ tecuꝑarent. ⁊ ciuitatẽ lib̾arẽt
ut ⁊ leges que ab olite erant restitu¬
erent᷑ dño cum oĩ tranqͥllitate ꝓpitõ
ft̃o illis. Iteniq ab iasone cyreneo .ui
libris apprehensa temptauimꝰ nosu¬
no uolumĩe breuiare. ꝯsid̾antes eñ
multitudinẽ libroꝵ. ⁊ difficultatẽ uo¬
lentib aggredi narrationes hystors

Expanded text:
civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adg
Abbreviated transcription (Latin):
cieator qui formauit homĩs natini¬
tatẽ quiq oĩum ĩuenit originẽ. et¬
sicut nunc uoginz ip̃os despititis pp̃ le¬
ges euis. antiochꝰ aut̃ ꝯtempiu se ar¬
bitratꝰ simul.⁊ exꝓbantis uoce des¬
pecta cũ ad huc ad olescentior super¬
eẽt ñ solum u̾bis hortabat᷑ s icũ
iuram̃to affirmabat diuitẽ seiet
beatum fcũrũ.⁊ translatum a pat᷑¬
is legib amicum hĩtuꝵ. ⁊ res neces¬
sarias p̾bitur. S adhec cumi ado¬
lesceno nequaqͣm ĩclinaret᷑ uri
uit rex matrẽ. ⁊ suadebat eiut ao¬
lescenti fieret ĩ salutẽ. Cum aut ei
multis eam u̾bis ẽẽt hortatus pio¬
misit suasuram filio suo. Itaq inclu¬
nata ad illum irridens crudelem ty¬
rannũ ait patria uoce. fili mi mi¬
uici lac t̾ennio dedi ⁊ alui cu̾etatem
istã ꝑ duxi peto nate ntaspitias ad ce

Expanded text:
rector, qui formavit hominis nativirector, qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem, leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinarit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi mivi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi pe
Abbreviated transcription (Latin):
bant simiłr torq̃ntes ⁊ cum iam ẽẽt
ad mortẽ sic ait. pocius ẽ ab hom̃ĩb
morti datos spem expectare a do ite¬
rum ab ip̃o resuscitandos. tͥ enim res¬
surreccio ad utram ñ erit. Et cum ã¬
mouissent qͥntũ uexabant eum. at
ille resprciens ĩ eum dixit. potestatẽ
int̾ homines hñs cum sis corruptibi¬
lis. fatis ꝙ uis. Noli aut̃ putare genꝰ
nr̃m a d̾o ẽẽ d̾elictum. tuat patient̃
sustine. ⁊ uideb magnã potestatem
ipĩus. quałr te. ⁊ semeittiuim torque¬
bit. post hunc ducebant. ⁊ sextum. ⁊
is mori incipiens sicaiti soli frustra
errare. Nos eium pp̃ nos metip̃os hec
patimur peccantes ĩ dm̃ nr̃m. ⁊ dig¬
na ãmiratione ⁊ cã sunt ĩ ub. tu aut̃
ne existimes tibi inpune fictu qd̾¬
dũ at̃ mat̾ nurabił. ⁊ bonoꝵ memo¬
ria digna. q̃ ꝑemutes .uii. filios sub
unius diei temꝑe. ꝯspitiens bono aĩ¬
mo ferebat pp̃ spem quam in dm̃
habebat. Singulos illoꝵ hortabatur¬
minee cogitationi mascłinũ animꝰ

Expanded text:
 torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futudum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna, quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem, quam in Domino habebat, singulos illorum hortabaturfemineae cogitationi ma
Abbreviated transcription (Latin):
nii tempꝰ misit iason menelau̾ supͥ¬
dicti simonis fr̾e̾m portantẽ pecu¬
nias regicide negotiis necessarisis
ponsa ꝑlatur̃. at ille ꝯuĩdatus repis
magnificass fatiem potestatis ss
insem ipm̃ retorsit sũmũ sactocũ

Expanded text:
nii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retors
Abbreviated transcription (Latin):
bat. maxime aut̃ noctib ad huiꝰcemi
excursus ferebatur. ⁊ fana uͥtutis eiꝰᷤ
ubiq diffumdebat᷑. uidens aut̃ philip¬
pus paulatĩ uirũ ad ꝓfectum ueĩre
ac freq̾ntius res ei ꝓsꝑeced̾e̾ ad ptolo¬
meũ ducem celes syrie. ⁊ feuicis sc̃psit
nt auxiliũ ferret regis negociis. at
ille uelocit̾ misit nichanorẽ pat᷑e li

Expanded text:
autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misi
Abbreviated transcription (Latin):
erant ea salua custodiret. Iam uͭ qui ui¬
det sũmi sac̾dotis uultũ m̃te uuln̾abat᷑
faties enim. ⁊ color inmutatus declara¬
bat inet̾nũ anumi dolorem. circũfusa
enim einui erat mestitia uiro quedã
⁊ horror corꝑis ꝑ que manifestus as¬
pitieñtib dolor cordis eius effitiebatur

Expanded text:
erant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor c
Abbreviated transcription (Latin):
euelle ĩnfi̾um. ñ enim etati nr̃e dig¬
um ẽ inquit fing̾e. ut multi adoles¬
entes arbitrantes eleazaꝵ nonagi̾ta
innoꝵ transisse ad uitam ailiengena¬
nimi ⁊ ipi pp̾ meã simulationẽ: ⁊ pp̃ mo¬
dicum corruptibilis uite tempꝰ decipi

Expanded text:
umentum. Non enim aetati nostrae dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum co
Abbreviated transcription (Latin):
uissit ignem amou̾i. ⁊ ad huc suspiran¬
tem torreri. ĩ sarcagine. In qua cũ diu
cruciaret᷑. cet̾i una cũ matre ĩuicem se
hortabant᷑ mori fortit᷑ dicentes. Dñs dr̃
dum in ꝓcestationẽ cantici declarauit

Expanded text:
ussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus dum protestati
Abbreviated transcription (Latin):
liũ int̾fic̾ent. Erat aut̃ uid̾e misiam
due enim mulieres delate st uates sil¬
iuspensis cum publice ꝑ cuuitatẽ cͥu¬
adprimas coeuntes speluncas. ⁊ latet᷑
sabbati diem celebiantes cum indicati
ec̃at philippo flaminis succensi st̃. eo

Expanded text:
t ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suosuspensis cum publice per civitatem circuad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
hus u̾b̃ ꝯstantes effecti sunt. ⁊ ꝓ legi¬
b. ⁊ patria mori ꝑati. Constitu̾it itaq
ab ezra lecto scõ libro ⁊ dato signo ad¬
uitorii dei. ĩ prima acie ipedux ꝯmisit
cũ inchanore. ⁊ fc̃o sͥ adiutore om̃ipo¬

Expanded text:
stantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque c etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
secus erarium int̾fec̾unt. De hiis gͦ ce¬
pit iuditiũ adu̾sus menelaum agit a¬
ri. Et cum ueniss rex tyr̾ ad ip̃m ne¬
gociũ decułunt missi tres uiri a senio¬
rib.⁊ cum suꝑaret᷑ m̃enelaus ꝓmisit
pcolomeo multas pecumas dare ad suadẽ¬
duni regi. Itaq ptolomeus in quodam
atrio positum quasi refrig̾andi gr̃a regẽ
misers aut̃ qui etiam si apud scitas cãm
duxissent simocentes uidicarent᷑ hos
morte dampnaũ. cito g̃ ĩiustã penam
ded̾untꝰ qui ꝓ ciuitate ⁊ppło. ⁊ sacͣs ua¬
sis cãm ꝓ sequuti sũt. Niamobrem tyrii
quoq indignati ergca sepulturã illorũ
lib̾ alissimi extit̾unt. menelaus aut̃ pp̃
eorum qui inpotentia erant auaritiam
ꝑ manebat in potestate crescens ĩ ma¬
uitia. ⁊ ad insidias ciiium
odem temꝑe antiochꝰ scdam ꝓfectioi¬

Expanded text:
secus aerarium interfecerunt de his ergo coesecus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regmiseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tem
Abbreviated transcription (Latin):
lũ uidei. S ⁊ alie quoq nationes ĩ dig¬
nabant᷑. ⁊ moleste ferebant de necetã¬
ni uiri u̾usta. S reg̾ssum regem de ci¬
lme locis adierunt uidei aput antiochi¬
am simul ⁊ greci. ꝯq̾rentes de iniqua
nece ome. Contristatus itaq aĩo ꝓpͥt᷑
oniam antiochꝰ ⁊ flexis ad mĩam lac᷑¬
autatẽ iubec. ⁊ eodem loco inquo ĩ oni¬
am impietatẽ ꝯmisat sacrilegũ uita pu¬
ꝯultis aut̃ sacrilegiis in templo a li¬
simacho ꝯmuissis menelai ꝯsilio. ⁊ di¬
iulgata fama. ꝯg̃gata ẽ multitudo
disum lisimachũ multo iam auro
sportato. turbis aut̃ insurgentib. ⁊
animnis ira repletis hysymachus arma¬
hs fere tib milib iniquis manibus
uti cepit duce quodã tyramio. etate pa¬
petum lysimachi. alii lapides.alii fus¬
tes ualidos arripuere. quidam uͭ cin̾em
in lysimachum iecere. ⁊ multi quideo
uuln̾ati. quidam ant̃ ꝓstrati. Omnes id
infugani ꝯu̾si sunt. ip̃m etiam sacrilegũ

Expanded text:
ei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericcivitatem jubet, et in eodem loco quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita prmplo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate panatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum
Abbreviated transcription (Latin):
rea quedam uasa e templo furatus do¬
naiit andronico. ⁊ alia uendid̾at cy
io aꝑ uicinas cuitates. Ꝙ cũ c̾cissime
ꝯgnouiss onias arguebat eum. ip̃e in
loco tuto se ꝯtinens antiochie secus daph¬
nem. Unde menelaus accedeus ad ãdro¬
nicum rogabat ut omam int̾fic̾e̾t. N
cũ ueniss ad oman ⁊idatis dextris cũ
iure iando qua̾uis ẽẽt ei suspectus sua

Expanded text:
o furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspect
Abbreviated transcription (Latin):
pcca hĩtancium ciuitati modicũ. dñs fu¬
erat iratus. pp̃ ꝙ ⁊̃ accioit cira locum des¬
peccio. Alioquini nͣ ꝯtigiss eos multis pc¬
t̾is eẽ ĩuolutos sicut helyodoꝵꝰ qui miss
ẽ. a seleuco rege. ad expoliad̾ erarium¬
⁊̃ hic statim adueniens. flagellatus ⁊
repulsus utiq fuiss ab audatia. u̾nm
ñ pp̾ locum gentem. S pp̃ gentẽ locũ

Expanded text:
abitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propte
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓpͥum fr̃em captiuau̾at ip̃e deceptꝰ
ꝓfugus iãmanitem expulsus ẽ regi¬
onem menelaus aut̃ principatũ qͥdem
obtinuit. De petunus u regi ꝓmissis
nichil hẽbat cum exaccionẽ fac̾et sos¬
tratus qui arci erat p̃positus nam ad
hunc eraccio uectigaliũ ꝑtinebat. qͣm
ebcam utriq ad regem sut̃ euocati. ⁊¬

Expanded text:
qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem se ꝯtulit. ñ ut ciuiũ accu¬
sator s ꝯmunẽ utilitatẽ ap̾ sem ipo
uniu̾se multitudĩs ꝯsid̾ans.uidelit
enim sine regali ꝓuidentia in possibi¬
le ẽẽ pacen reb dari. nec symonẽ pꝰse
cessare a stultitia sua. S post seleucu
uite excessum cum suscepiss regnum
antiochus qui nobilis appłłabat᷑ am¬
brebat iason fr̃ ome sũmũ sac̾docium
adito rege ꝓmittens ei argenti talẽta

Expanded text:
tulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta
Abbreviated transcription (Latin):
cuuiaꝵ ⁊ patrie delator male loq̃bat᷑
de onia. tanquã ip̃e helyodorũ instiga ᷤᷤ¬
s adhec ⁊ ip̃e fuiss incentor malorum
ꝓiuisoremq ciuitatis. ac defensorẽ gen¬
tis sue. ⁊ emulatorẽ legis dei audebat
monis necessarios homicidia fierent
ꝯsid̾ans onias ꝑicłm ꝯtentionis. ⁊ ap¬
polloniũ in sanire ut pote celes syne

Expanded text:
patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat monis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coe
Abbreviated transcription (Latin):
añ oculos hñtes ꝯtumeliã que in loco
scõ ab his inuste ẽẽt illata. Itẽq ⁊ lu¬
dibrio hĩte ciuitatis ĩuriam. ⁊̃ adhuc
⁊̃ uet̾um instituta ꝯuulsa. Nam illi qͥd̾
armis ꝯfidunt ait simł. ⁊ audatia. nos
aut̃ ĩ omĩpotente dño. qui poi ⁊ ue¬
nentes adu̾sũ nos ⁊ uniu̾sum mũdiẽ
uno nictu dele ꝯfidimꝰ. ãmonuit aũ

Expanded text:
os habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno
Abbreviated transcription (Latin):
inuocabant oĩpotentẽ dm̃. ut credita sͥ
hus qui credid̾ant cum om̃i integͥtate
fitiebat eodem loco ip̃e cum satellitib cͥ¬
ca erarium p̾sens. S spc̃ omĩpotentis dei¬
magnam fecit sue ostensionis enidẽtiã
ita ut q̃s qui ausi fu̾ant parere ei ruẽtes
dei uirtute in dissolutionẽ ⁊ formidinem
ꝯu̾t̾ent᷑. apparuit cum illis quidam equᷤ
t̾ribilem habens sessorem optimis oꝑimĩ¬
tis ad ornatus. Isq cum impetu helyõdoro
priores calces elisit. Nui autẽ ei sedebat ui¬
tebatur arma hab̾e aurea. alii aut̃ appa¬
ruerunt duo uiuenes mrtute decori. op¬
tumi gła. spetiosiq amictu. Q cͥcũstete¬
runt eura ⁊ ex utraq parte flagellabant
sine int̾missione multis plagis i̾b̃an¬
tes. Subito aut̃ helyodorꝰ ꝯtidit ĩ terram
eumq multa caligine cͥcumfusũ rapue¬
runt. atq insella gestatoria positũ eie¬
c̾unt. Et is qui cum multis cursorib. et
satellitib p̃dictum in g̾ssus ẽ errarium

Expanded text:
m ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate erficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu quraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium
Abbreviated transcription (Latin):
iudeis circa helyodorũ ꝯsũmatã obtulit
ꝓ salute uir hostiam salutatẽ. Cumq
sũmus sac̾dos exoraret idem uiuenes
eisdem uestib anucti astantes heliodo¬
ro dix̾unt. onie Sac̾doti grãs age. nam
pp̃ eum tibi dominꝰ uitam donauit tu
aut̃ a d̾o flagellatus ni̾tia omiubꝰ mag¬
nalia dei. ⁊ potestatẽ ex hiis dictis ñ ꝯpa

Expanded text:
Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dict
Abbreviated transcription (Latin):
ad illudendũ ⁊ cute capitis ens cũ capil¬
lis abstracta int̾rogabant si mãducar
prius quã toto corꝑe ꝑ m̾bra singula pu¬
torm̃ta suscepit. ⁊ in ultimo spũ ꝯsti¬
tutus sic ait. tu qͦ scelestissime ĩ pre¬
senti uita nos ꝑdis. S rex mundi de

Expanded text:
 cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula putormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis
Abbreviated transcription (Latin):
ad rõnem sacrifitioꝵ. ẽẽ autem possibile
sub potestate regis cad̾e uniu̾sa. cumq
retuliss appollonius ad regem de pecu¬
niis q̃ delate erant. ille accitũ helyodo¬
tum. qui erat suꝑ negocia eius misit
cimi mandatis. ut p̾dictam petuniã tͣns¬
portarent. Statimq helyodorꝰ it̾ agg̃ss
auitates eẽt ꝑ agͣturus. re aut̃ uera re¬
gis ꝓpositum ꝑfecturꝰ. S cum ueniss
erosolimam. ⁊ benigne a summo sac̾¬
dote ĩ ciuitate ẽẽt exceptus. narraũ de
dato iuditio petuniaꝵ ⁊ ciniꝰ rei gr̃a ad¬
eet aꝑuit. Int̾rogabat aut̃ si uere ħ¬

Expanded text:
ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset a
Abbreviated transcription (Latin):
das at̾ machabeus qui decimus fu̾at se
uitã ĩ montib cum suiꝰ agebat ⁊ fe¬
ni cibo uescentes demorabant᷑. ne par¬
ticipes eẽnt coinquinatioms.
ed ñ post multũ tp̃e misit rex sener
q̃ndam antiorhenũ. qui compesser iu¬
deos ut se tranfferrent a patriis ⁊ dei
⁊ ĩgazarim ꝓut erant hii qui locum
Nam templũ luxuriaci ꝯmessatõibo
erat plenum. ⁊ scortantiũ cũ metͥtib
sacͣtisq edib mulieres se ultͦ ĩ gere

Expanded text:
das autem Machabaeus qui decimus fuerat, et vitam in montibus cum suis agebat, feni cibo vescentes morabantur, ne essent participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei rout erant hii qui locum nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ult
Abbreviated transcription (Latin):
exiss tanquam uita excessiss antiochꝰ
assumptis iason ñ minus mille uiris ĩ
gressu̾s est ciuitatẽ repente: ⁊ cuubad
mur̃ ꝯuolantib adultiũ app̾hensa
ciuitate. menelaus fugit ĩ arcem. Ia¬
son uͦ ñ parcebat ĩ cede cuub suis. nec
cogitabat ꝓsꝑitatẽ ad u̾sum ꝯgnato
malũ e̾e̾ max imũ arbitrans hostium
c⁊ ñ ciuium se trophea captur. ⁊ pͥnci¬
patum quidẽ ñ obtinuit. finẽ uͦ insidiaꝵ
suaꝵ ꝯfiisionẽ cepit. ⁊ ꝓfugꝰ it̾um abiit ĩ
ãmanithẽ. Adultinũ exitũ suũ ꝯclusꝰ
ab arecha arabum tyranno. fugiens de
cuutate ĩ ciuitatẽ omib odiosus ut refu¬
ga legum. ⁊ exetrabilis ut patrie. ⁊ cuuũ
hostis in egiptum extrusus ẽ. ⁊ qui mul¬
tos de pat̾a sua expułat ꝑegre ab iit lace¬
demonas ꝓfectus qĩ ꝓ ꝯgnatione ibi re¬
fugium hĩturꝰ. ⁊ qui in sepultos młtos

Expanded text:
exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ it̾um ĩ magni dnĩ reꝯciliatione tum
sũma gla exaltabr. gͥ antiochꝰ mille oc
tingentis ablatis de templo talentis ue¬
locit᷑. antiochiam reg̾ssus ẽ. existimans
se p̃ suꝑbia t̾ram ad nauigand̾. pelagꝰ
uͦ ad it̾agendum deductuꝵ pp̃ m̃tis ela¬
tionẽ. Seliquit aut̃ ̃positos ad affugẽ¬
dam gentẽ. Ierłimis quidẽ philippũ
gn̾e frigem morib crudeliorem. ei
ip̃o a quo constitutꝰ ẽ. In gazarĩ aut᷑
andronicũ. ⁊ meuelauni. qui grauis
quam cet̾i inminebant cuub. cumq
appositus ẽẽt ccͣ iudeos misit adiosum
principem apolloĩum cũ ex̾citu. ꝓpii¬

Expanded text:
one cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu vi
Abbreviated transcription (Latin):
suos. quib solis data ẽ terra ⁊ ñ trasi¬
bitaliemis ꝑ eos. cunctis dieb siusi¬
pius suꝑbit. ⁊ num̾us annoꝵ inc̾tus
est tyranuidis eius. Sonitꝰ terrors sẽ
in aurib illius. ⁊ cum pax sit ille semꝑi¬
sidias suspicat᷑. ñ credit ꝙ reu̾ti posit
de tenebris ad lucemi cͥcumspectãs un¬
diq gladium cum se mou̾it ad q̃rẽdũ
panem. nouit ꝙ ꝑatus sit ĩ manuerꝰ
tenebraꝵ dies. terrebit eum tribulatõ
⁊ angustia . Uallabit eũ sicut regemqͥ

Expanded text:
erra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et ang
Abbreviated transcription (Latin):
eo. qui ⁊̃ si habũo quippiam iustum
ñ respondebo. S meum iudicem dep̾ca¬
bor. cum ĩuocantẽ me exaudierit nõ
credo ꝙ exaudierit uocẽ meam. In tur¬
bine enim ꝯt̾et me. ⁊ multiplicabit uł¬

Expanded text:
etiam si habuero quippiam iustum, n respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vul
Abbreviated transcription (Latin):
cordare obsecrote quis unqͣm in nocens
ꝑierit aut qñ recti deleti sunt quin po¬
tius uidi eos. qui oꝑantur iniqͥtatẽ. et
seminant dolores. ⁊ metunt eos flante
tus leonis ⁊ uor leene ⁊dentes eatuloꝵ

Expanded text:
cordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante tus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum
Abbreviated transcription (Latin):
runt lumbos mõs. ñ peꝑcit. ⁊ effodit ĩ t̾¬
pnit. irruit ĩ me qĩ gigas. Saccũ ꝯsiu
su atẽ meã. ⁊oꝑ ui cin̾e carnẽ mneam
sales mea intumuit fletu.⁊ palpebre.
mee caligau̾unt. ħ passus sũ ab imqͥta¬
te manus mee. cũ habe̾m munda ᷤ ad

Expanded text:
lumbos meos; non pepercit; et effudit in telnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum habuerim mundas ad
Abbreviated transcription (Latin):
attendite. Nlũquid d̾s indiget uro m̾datõ
ut ꝓ illo loquanĩ dolos. sũquid fatiẽ etꝰ
accipitis. ⁊ ꝓ do uidicare uitimini aut
placebit ei quẽ celare nicħ pot̃. aut decipi¬
etur ut homo urĩs fraudulentiis. ipẽ uos

Expanded text:
id Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis? Ipse vos
Abbreviated transcription (Latin):
uacue factus arescat. Sic hõ cum doxmie¬
rit ñ resurget donec att̾atur celum nõ
eingilabit neq consurget de sop̃no suo
Quis m̃ hoc tribuat ut in ĩ f̾no ꝓtegas
me. ⁊ abscondas me donec transeat furor
tuus ⁊ ꝯsiituas mͬ tpc̃ in quo recorderis
nĩ. putas ne mortuus hõ rursũ uiuat
cuncͥtis dieb quib nc̃ nlito expecto do

Expanded text:
escat: sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat ut inferno protegas me, et abscondas me, donec transeat furor tuus, et constituas mihi tempus in quo recorderis mei? Putasne mortuus homo rursum vivat? Cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
teꝑibit. sonei placebit uecordra suai
sicut tela arancaꝵ fiducia cius. Inni¬
tet᷑ suꝑ domũ suam ⁊ ñ stabit. fultiet eã
⁊ ñ consurget. humectꝰ uidet᷑ cyrpus
añquam uei̾at sol. ⁊ ĩ ortu suo gernien
euis eg̾dietur suꝑ ac̾uũ petraꝵ radices

Expanded text:
peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radi
Abbreviated transcription (Latin):
sus uallaũ mei pelagꝰ oꝑuit capͥme
uni. ad extrema montium descenbi
terre uectes cͥcõclusunt me ĩ et̾num
Et sub leuab̾ de corruptione aĩamm¬
am Dñe d̾s nis̃. Cum angꝰtiaret i
aĩa mea dnĩ recordatuc sum. ut uens

Expanded text:
sus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit ei. Quid tu sopore deꝑuim̃is. Sur¬
ge inuoca dm̃ tuũ. Si forte recogitet
d̾s de nob̾ ⁊ ñ ꝑeamus. Et dixit uir ad col¬
legam suũ. uenite ⁊ mittamꝰ sortes. et
sciamus qrͣ hoc malum nob̃ sit.⁊ mi¬
s̃unt sortes ⁊ cecidit sois suꝑ ionam. Et
dix̾iuit ad eum. Indica nobis cuiꝰ cã ma¬
lum istud nob̃ sit. Ꝙ ẽ opus tuũ que i̾ra
tua ⁊ quo uadis. uł ex quo ppͦ es tu ⁊ dixit¬
re uiri timore magno. ⁊ dix̾unt ad eum
quid hoc fecisti. ꝯgnou̾unt e̾ uiri ꝙ a fi¬
cie domini fug̾et. qr indicau̾at eis iona ᷤᷤ¬

Expanded text:
 dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo runt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? cognoverant enim viri, quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis Jona
Abbreviated transcription (Latin):
tus a longe potens linga audaci. et
sensatus scit labi se ab illo. Qm edifti¬
cat domũ suam in pendiis alienis ql
qui colligit lapides suos inhyemen
Stuppa collecta synagoga peccantiũ
Et ꝯsummatio illoꝵ flamma ignis bi¬
uiã pecranciũ ꝯplantata lapidib. et
insinẽ illoꝵ inferi ⁊ tenebre: i pene
Nui custodierit iusticiã ꝯnuebit sen

Expanded text:
tus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui
Abbreviated transcription (Latin):
multa imꝑꝑabit. ⁊ aꝑcio oris illius
inflaminatio ẽ. hodiefen̾at quis. ⁊
cras expetit. ⁊ odibił ẽ homo hiꝰ modi
fatuo nõ erit amicuo. ⁊nͨ erit grã ĩ bo¬
nis illuis. Qui enim edunt panẽ illius
falselingue sut᷑. Nciens et quantur¬
ridebunt eum. Neq enim ꝙ hñdum᷑
gue qiͣ in pauim̃to cadens. Nam ⁊ sic
casus maloꝵ festinant᷑ uenient. hõ a¬

Expanded text:
abit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum eguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
eam. ꝑsone aut̃ acceptione ꝑdet se.
ẽqui p̃ꝯfusione ꝓmittit amico ⁊ lu¬
cratus ẽ eum minuicũs gratis. ob ꝓb¬
uine᷑ nequam in homine m̃dacium
Et more indisciplinatoꝵ assidue er̃
potior ent fur quam assiduitaᷤᷤ ui¬

Expanded text:
acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas vi
Abbreviated transcription (Latin):
uindemie. Nui ꝑficit pͥmus scire ip̃am
⁊ infirmior ñ inuestigabit eam ania¬
rienim habundabit cogitatio eiꝰ ⁊ cõ¬
silium illius inabysso magna. Ego
sapiã effudi flumina. Ego qĩtrames
q̃ im̃se de fluuio. Ego quasi fluuius¬

Expanded text:
um scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius
Abbreviated transcription (Latin):
malicel. suꝑ malitiã mulieris. mors pec¬
catoꝵ cader suꝑ illam. sic̃ ascensus. A¬
renosus in peclib uet̾ani. sic mulier
lierem inspẽ. Mulieris ira ⁊ irreu̾encia
ꝯfusio magna. miłr si pͣmatum hãt
ꝯͣria ẽ uiro suo. Cor humule: ⁊ facies

Expanded text:
er malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier ulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et f
Abbreviated transcription (Latin):
respicit illam. ñ habebit requiẽ. nec ha¬
plaga liuorẽ fac̾. plagaaut̃ lĩgue cõ¬
minuet ossa. multi cecid̾unt more gla¬
dii s ñ sic qrͣ qui ĩt̾ierc᷑ ꝑ linguã suam
beatus qui tectus ẽ alĩgua neꝗͣ. qͥ inira¬
ꝯdia illius ñ transiuit. Et qui nõ attra¬
xit uigum eiꝰ. ⁊ ĩuituł illius ñ ẽ ligatus
Ingũ em̃ illius. ingũ fr̾eũ ẽ. nũcłm il

Expanded text:
t requiem nec haplaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugu
Abbreviated transcription (Latin):
remanebit puluis. Sic poua honis
incogitatu illuis. nãsa figuli ꝓlit
fornar. ⁊homines ustm temptatiot᷑¬
bulonis. Sicut rusticatio deligno ca¬
oftendit fructũ illsus. sic sibum exeo¬
gitatu homĩs cor. añ d̾ mouẽ necol¬
luides uirum. ħ enim temptatio est
hoĩ. Si seqͣis iusticiã ap̃hendes il¬

Expanded text:
us, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes il
Abbreviated transcription (Latin):
rona senum inmlta ꝑicia ⁊ gła illorũ
timor dei. Nouẽ insuspicabilia cordis
magnificaui. ⁊ decimł dicam ĩ lingua
hominib. hõ qui ioꝯdat᷑ infiliis uiuẽs
⁊ uidens subu̾sionẽ inimicoꝵ suoꝵ.ł
qui hĩtat cum muliere sensata. ⁊ qui
lingua sua nõ ẽ lapsus ⁊ qui ñ s̾uiũ
indignis se. ls qui inueĩt amicũ u̾ũ.¬

Expanded text:
lta peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum