comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atq obedias uoci eiꝰ. ⁊ illi adhereas. Ipse ẽ eñ
uita tua ⁊ longitudo dierũ tuoꝵ: ut habites
in t̾ra ꝓ qua iurauit dñs patrib tuis abra¬
ham. ysaac. ⁊ iacob. ut daret eam illis. calaͥ

Expanded text:
atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
transfretare poterit mare. ⁊ illud ad nosusq
deferre: ut possimꝰ audire ⁊ facẽ qͦd p̃ceptũẽ.
ceły ed iuxta te ẽ sermo ualde. more tuo ⁊ m
corde tuo: ut facias illum. cxuuii.¬
onsidera qͦd hoche ꝓposuerim in c̃spectu
tuo uitam ⁊ bonũ: et e contrario morte ⁊ ma
bam ⁊ ut diligas adnm̃ am̃ tuũ ⁊ ambules in
uiis eiꝰ⁊ et custodias mandata illiꝰ ⁊ cerimoniã
atq iudicia: ⁊ uiuas. ac multiplicet te: bene¬
dicatq tibi in t̾ra ad quã ingredieris possidẽ.¬
dam. Sinaut̃ au̾sum fuerit cortuũ. ⁊ audire
nolueris ⁊ atq errore deceptꝰ ad oraueris dõs
alienos et seruieris. eis ⁊ predico tͥ hodie qͦd
ꝑeas: & paruo tp̃r moreris in terra ad quã
iordane transmisso ingrẽderis possidenddam.
Lestes muoco hodie celum ⁊ trã qͥd ꝓposuerim
uobis uitam ⁊ mortẽ: bonũ ⁊ malĩr benedic¬
tionẽ et maledictionem. Flige gͦ uitam. ut
et tu uiuas ⁊ sem̃ tuũ: o ciligas amñ dm̃ tuũ.

Expanded text:
transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
audies in cȩlo orationẽ eoꝵ. ⁊ preces eoꝵ: et
facies iudiciũ eoꝵ. Qud si pecrauerint tibi.
ñest em̃ bomo qui ñ peccet: et iratꝰ tradioe¬
riseos innmicis suis: et captiui ducti fum̃t
int̃̾tam iimicoꝵ. longe uł ꝓpe: et egerint
penitentiã in corde suo in loco captiuitatis :¬
et conu̾si dep̃cati te fuerint in captiuitate
sua dicentes. peccauimꝰ: imiq egimꝰ: impie

Expanded text:
lo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eorum quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope et egerint paenitentiam in corde suo in loco captivitatis et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua d
Abbreviated transcription (Latin):
in scdas edes deducebat᷑ quȩ sub manu asaga¬
zi eunuchi erant: qͥ concubinis regis p̃side¬
bat. Nec habebat potestatẽ ad regẽ ułt re¬
deunar nͥ uoluisset rex: ce eã uenire iussisset
ex nomie. E uoluto autẽ tp̃r ꝑ ordmem: in¬
stabat dies quo hest̾ filia abiahel fr̃is mar-¬

Expanded text:
in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mar
Abbreviated transcription (Latin):
iisiurandũ erit in medio. qͦd ñ extendit
manũ ad rem ꝓrimi sui ⁊ suscipietq dñs
iuram̃tũ: et ille redaere ñ coget᷑. Quod si
furto ablatũ fuerit: restituet dãnũ qño.
Si comestũ abestia: deferet ad eũm quod
occisum est: et non restituet. lxi.

Expanded text:
io, quod non extenderit manum ad rem proximi sui; suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur. Quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a bestia, deferet ad eum quod occisum est, et non restituet. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
uod si nec duob qͥdem his signis credi¬
derint. neꝙ audierint uocem tuam:
sume aquã fluminis. ⁊ funde eã suꝑ ar¬
dam: ce qͥcqͥd hauseris de ftuuio uertet᷑ in
sangumẽ. Ait moyses. Obsecro dñe. ñ sũ¬

Expanded text:
uod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
ł surrexit helyas ppħa qͣsi ignis: & u̾bũ
ipsiꝰ quasi fax ardebat. Q mauxit milloᷤ
famem: &e emulantes illũ iuidiasua pauci
factist̃. Non poterant eñ sustmere p̃cep¬
a se igñe t̾̃re. Sic amplificat᷑ ẽ helyas i mi
rabilib suis. Cł quis pot̃ similit̃ głari tibi:
Quisustulisti mortuũ ab inferis de sorte mor¬
tis: in u̾bo am̃ dei. Qui deiecisti reges ad
pniciem: et confregisti facile potentiã ip¬
soꝵ: ce głosos de lecto suo. Q audis insyna
iudiciũ: ce in coreph iudicia defensionis. Qi

Expanded text:
 surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepa se ignem trabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia d
Abbreviated transcription (Latin):
eam ⁊ statuer̃ ualuas es: ꝙ seras ⁊ uectes. Et urta
cos edificaũ marimuth filiꝰ uriȩ: filii accus. Et
tuxta eũ edificaũ mesollã filiꝰ barachiȩ: slũ me.¬
sezebel. Et̃ nixtacũ edificaũ sadoc: filiꝰbaana Et̃
nixta eũ edificauer̃ thecueni. Optimatẽ aũ coꝵ
ñ supposuer̃ colla sua ĩ oꝑeam̃sui. Et ꝓoetã uet̾m
ȩdificautr̃ ioiada filiꝰ phasea. ⁊ mosollã filiꝰ besodia.
Et uixta eos ȩdificauit meletias gabaointes. ⁊iad¬
don meronathites. uiride gabaon ⁊ maspba: ꝓ
duce qͥerat in regione tns flum̃. Ꝙ iuxta eos
ȩdificauit ezihel filsꝰ asaria aurifex. E trta
eũ ȩlificauit ananias filiꝰ pigm̃tarii. Et dimi¬
serunt ierłmusq ad murũ pladeȩ latioris.
Et nixta eũ edificauit raphaia filiꝰ ahur: pͥn¬
ceps incuerłm. E tuxta eũ edificauit iereda
filꝰ aramath: conf domũ sua. Et uxxta eum

Expanded text:
eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Faseaet iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Areum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta
Abbreviated transcription (Latin):
umq uenisset datud ⁊ uiri eiꝰ in sice¬
leg die t̾cia: amalechitȩ impetum
fȩcerant ex parte australi in siceleg.⁊
igni. ⁊ captiuas duxerant mulieres
ex ea: et aminimosisꝗxad magnũ ñ
intsȩcerant quenꝙ̃ sstũ duxerant:
et ꝑgebant itinere suo. C ũ gͦ ueniꝰ¬
set dauid ⁊ uiri eiꝰ ad cnuitatẽ. ⁊ m

Expanded text:
umque venissent David et viri ejus in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg higni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ grãm ppło huic corã egyptiis. E cũ egre¬
diemini ñ exibitis uacui: s postulabit mu¬
lier a uicina sua ⁊ ab ospita uasa argentea
et aurea ac uestes ⁊ ponetisq eas suꝑ filios
et filias ur̃as: &e spoliabitis egyptũ. Respon¬
dens moyses: ait. Non credent mͥ: neq au¬
dient uocem meã: s dicent. Sc̃ apparuit

Expanded text:
is et cum egrediemini non exibitis vacui sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent non apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm meũ filios isrł de egypto. Dix̃ moy¬
ses ad anm̃. Qͥs ego sum. ut uadam ad
pharaonẽ: & educã filios isrł de egypto:
Qui dix̃ ei. Ego ero tecũ: &e hoc habebis sig¬
nũ qd̾ miserim te. Cũ eduxeris ppłm de
egypto: immolab̾ dõ suꝑ montẽ istum.
Ait moyses ad am̃. Ecre ego uado ad filios
isrł: et dicam eis. Ds̃ patrum ur̃oꝵ misit
me ad uos. Si dixerint mͥ. qd̾ ẽ nomen ei.
misit me ad uos. Dixitq iteꝵ ds̃ ad moysen.
Hȩc dices filiis isrł. Dñs ds̃ patrum urõꝵ: ds̃¬

Expanded text:
Israel de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: misit me ad vos: Dixitque iterum Deus ad Moysen. Hec dices filiis Israel. D
Abbreviated transcription (Latin):
oyses aut̃ pascebat oues iethro .u.¬
cognati sui. sacerdotis madian. Cumq
iniasset gregem ad int̾ora deserti: uenit
ad mont̾ẽ dĩ horeb: apparuitq ei dñs infiã¬
ma ignis de medio rubi: &e uidebat qd̾ ru¬

Expanded text:
oyses pascebat oves Jethro cognati sui sacerdotis Madian: cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rabi. Et videbat
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ mat̃ unicũ amat filiũ: ita te diligebã.
Quomͦ cecider̃ robusti. ⁊ ꝑier̃ arma bellica:
git᷑ pꝰ hȩc consuluit dauid dnm . iii.
dicens. Num ascendã in unã de ciuitatib
nida: E ait dñs ad eũ. Ascende. Dix̃q
dauid. Quo ascendã: ꝙ respondit ei. In
hebron. Ascendit gͦ dauid ⁊ duȩ uxores
uroreserꝰ: achinoem iezrahelites. ⁊ abigail
gror nabal carmeli. S ꝙ uiros qͥ erant

Expanded text:
iligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carme
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰ est dñs ad moysen dicens. Loqͤre¬
ad aaron ⁊ filios eiͦ. Sic benedicetis filiisifrł.
et dicetis eis. Benedicat tͥ dñs: & custodiat
te. Ostendat dñs faciem suã tibi: et misere¬
at᷑ tui. Conu̾tat añs uultũ sinĩ ad te: coddet
tͥ pacem. Inuocabunt nom̃ meũ suꝑ filios

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus: Sic benedicetis filiis Israel, et dicetis eis: Benedicat tibi Dominus, et custodiat te, ostendat Dominus faciem suam tibi, et misereatur tui. Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem. Invocabunt nomen meum super filios
Abbreviated transcription (Latin):
raphaim. Descenditq gehennon idest ual¬
lis hennon. iuxta lat̾ iebusei. ad austrũ:
et ꝑuenit ad fontem rogel. tͣnsiens ad aqͥ¬
lonem. ⁊ egrediens ad ensames idest fontẽ
solis: et ꝑtransit usq ad tumulos qui dt̃
e regione ascens adomimim. Descenditq
ad abenboen. idest lapidem boen. filii
ruben. ⁊ ꝑtransit exlatere aquilonis ad
campestria. descenditq in planiciem ⁊ et
pret̾greditur contͣ aqͥlonem bethaglam: St̃¬

Expanded text:
Raphaim. Descenditque in Ge-Ennom, id est, ValRaphaim. Descenditque in Ge-Ennom, id est, Vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praet
Abbreviated transcription (Latin):
in uolumme. Reu̾siq st̃ ad iosue in castra
sylo: qui misit sortes corã año in sylo. Duu¬
sitq tram filiis ifrł in septẽ partes: et ascen¬
dit sors pͥma filioꝵ beniamin ꝑfamilias
suas: ut possiderent t̾ram int̾ filios iuda.
et filios ioseph. Futq terminꝰ eoꝵ contra
aqͥlonem ab iordane ꝑgens iuxta latus
iericho. septentrionalis plage ⁊ et mãe
contͣ occidentem. ad montana conscendẽs.
et ꝑueniens in solitudine bethauen. atq
ꝑtransiens tuxta luzam ad meridiẽ ipsa ẽ
bethel. Descenditq in atharot. addar in mõ¬
tem qui ẽ ad meridiẽ bethoron inferioris:
et inclinat᷑ cnrcuiens contͣ mare. ad meridiẽ
montis qui respicit bethoron cont̃ affricum.
Suntq ex itꝰ eiꝰ in carrathbaal quȩ uocat᷑ ⁊ ca¬
mare ÷ et ꝑuenit usq ad fontem aquaꝵ nep¬
thoa: descenditq in partem montis quȩ res-¬
picit uallem filioꝵ ennon. ⁊ ẽ contͣ seꝑten¬
trionalem plagã: in extrema parte uallis

Expanded text:
ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra afsuntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Camare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis
Abbreviated transcription (Latin):
ad debereth: ascenditq contͣ rafie.: ⁊ inde
ꝑtransit ad orientalem plagã iethepher.
et thacasm: et egredit᷑ in remoñ. amthar
et noa: ꝙ. cutuit ad aqͥlonem ⁊ nathon.
suntq egresso es uallis iepthahel. ⁊ cathec.

Expanded text:
ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis
Abbreviated transcription (Latin):
lias suas. E egressa ẽ sors scda filioꝵ syme¬
on ꝑ cognationes suas. Fuitq hereditã eoꝵ
in medio possessionis filioꝵ iuda: bersa¬
beȩ. ⁊ sabee. ⁊ moladã. ⁊ asersua. balã. ⁊ asẽ
et eltholath. bethul arma ⁊ siceleg. ⁊ beth.¬
et marchaboth. asersusa. ⁊ bethlebaoth. ⁊
saroem. ciuitates qͥndecim ⁊ uille eaꝵ.
Am ⁊ reminon. ⁊ athar. ⁊ asan: ciuitates qͣ¬
tuor ⁊ uillȩ eaꝵ. Om̃s uculi ꝑcuruitũ¬
urbiũ istaꝵ. usq ad balath. berameth. c̃¬
tra australem plagã. Hȩc ẽ hereditas fili¬
oꝵ symeon. iuxta cognationes suas in funi¬
culo ⁊ possessione filioꝵ nda qr maior
erat: &. iccirco posseder̃ filii symeonm me¬
filioꝵ ⁊ abulon ꝑ cognationes suas: &. fac¬
tus ẽ terminꝰ possessionis eoꝵ usq sarith.
Ascenditq: damari ⁊ medela. ac ꝑuenit in
debbaseth. usq ad torrentem qͥ est contra
iezennã: et reu̾citur de sarith contra cri¬
entem in fines cheselechthabor. ⁊ egredit᷑

Expanded text:
a est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villurbium istarum usque ad Balath-Beer Ramath contra australem plagam. Haec est haereditas filiorum Simeon juxta cognationes suas, in funiculo et possessione filiorum Juda, quae major erat. Et idcirco possederunt filii Simeon in menationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur
Abbreviated transcription (Latin):
as: urbes ⁊ uiculi eaꝵ. Ihaschar egressa ẽ
sors quarta ꝑ cognationessuas. fuitq esꝰhe¬
reditas ierrahel.⁊ chasaloth. ⁊ sumem. et
afaraim: seron. ⁊ anaarath. ⁊ ralbith. ⁊ cesi¬
on: abes. ⁊ rameth. ⁊ enganni. ⁊ enadda. et
bethfeses:⁊ ꝑuenit terminꝰ eiꝰ usq thabor
et seesima. ⁊ bethsemẽs. eruntq ex it᷑ eiꝰ ior¬
dams: ciuitates sedecim ⁊ uillȩ eaꝵ. Hȩc ẽ
possessio filioꝵ isachar ꝑ cognationes suas:
urbes ⁊ inculi eaꝵ. Cecidit sors quinta tri.¬
bui filioꝵ aser ꝑ cognationessuras. Fuitq t̃¬
minꝰ eoꝵ alcath. ⁊ oalim. ⁊ bechen.⁊ axab.
elmelech. ⁊ amaad. ⁊ messal: et ꝑuenit usq
ad carmelũ maris. ⁊ sycelabanath. ac reu̾ti¬
tur contͣ orientem bethdagon. ⁊ ꝑtransit
usq ad ⁊abulon ⁊ uallem iepthahel cont̃
aqͥlonem in bethemeth. ⁊ neihel: egredit᷑¬
q ad leuam chabul. ⁊ achran.⁊ roob.⁊ amon.
et chanẽ. usq ad sydonẽ magnã ⁊ reu̾titur.¬

Expanded text:
Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturq
Abbreviated transcription (Latin):
aquilone in finemiordanis ad australem
plagã: qui ẽ terminꝰ illiꝰ ab oriente. Hȩc est
possessio filioꝵ bemamin ꝑterminos suos
in circuitu: et familias singulas. fuer̃q ci¬
uitates eiꝰ iericho ⁊ bethagla. ⁊ uallis casis.
betharaba.⁊ semaram.⁊ bethel: et auim.
et affera. ⁊ ofra. uilla hemona. ⁊ ofni.⁊ga¬
beth. ciuitates duodecim ⁊ uillȩ eaꝵ. Gaba

Expanded text:
alem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates d
Abbreviated transcription (Latin):
ei chaleph. irriguũ fuꝑiꝰ. ⁊ inferiꝰ. Hec el
posessio tritꝰ silioꝵ tuda ꝑ cognationt̾susꝰ
Erantq ciitates ab extremis partibus
filioꝵ iuda iuxta terminos edom ameri¬
die. cabsehel.⁊ eder.⁊ iagur. ⁊ cina. ⁊ di-¬
rom hec ẽ asor: amam. same. ⁊ malada et
assar: gadcda. ⁊ asemon. bethfeleth.⁊ aser.¬
sualec. ⁊ bersabee.⁊ bazio. za. balaam.⁊
leg. ⁊ medemenã. ⁊ sensenna. lebaoth. seli. ⁊¬

Expanded text:
i Chaleb irriguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Diron haec est Asor. Amam, Same, et Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et leg et Medemena et Sensenna, Lebaoth et
Abbreviated transcription (Latin):
arciataroch. ⁊ descendit ad occidentẽ uxta t̃minil
iefleti. usq ad t̾minos bethoron ĩferioriᷤ. ⁊ gader.
sinunt᷑ꝙ regionẽ eiꝰ mari magno: qͥ possedert̃
filii ioseph. manasse ⁊ ephraĩ. Et factꝰ ẽ t̃mmnꝰ filioꝵ
cphrũ ꝑ cognationes suas. ⁊ possessio eoꝵ con-¬
tra orientem⁊ atharoth. addar usq betho¬
ron suꝑiorem: egredient᷑q confinia in ma¬
re. Machinethat uͦ aquilonẽ respicit: qr
ciruit t̃mmnos cont̃ orientem. in thanatb¬
sylo: ꝙ ꝑtransit ab oriente ianoe. Descen¬
ditq de ianoe in atharoth ⁊ noaratha. ⁊
ꝑuenit in iericho: & egredit᷑ a iordane
de thasfua: ꝑtransitq contͣ mare inualle¬

Expanded text:
Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua per
Abbreviated transcription (Latin):
lo: ciuitates undecim ⁊ uillȩ eaꝵ. Arab. ⁊
roma. ⁊ esaan. ianum.⁊ bethasua. ⁊ afeca. ã¬
mutba. ⁊ cariatharbe hȩc est hebron. ⁊ syoe:
ciitates nouenr⁊ uillȩ eaꝵ. Naon. ⁊ cher¬
noe. accaii. gebaa. ⁊ thannam: ciuitates
decẽ ⁊ uillȩ eaꝵ. Alub. ⁊ bethsur.⁊ gedor:
mareth. ⁊ bethanotb. ⁊ beltheten: ciuitates
sex ⁊ uille eaꝵ. Cariathbaal hȩc ẽ carra¬
chiarim. ⁊ urbs siluaꝵ⁊ et arelba. enuta¬
tes duȩ ⁊ uillȩ eaꝵ. In deserto: betharabã.
medm. ⁊ ischacha. anebsan.⁊ ciuitas sa¬
lis. ⁊ engaddi: ciuitates sex ⁊ uillȩ eaꝵ.
Iebuseũ aut̃ habitatorem ierłm: ñ po¬
tuerunt filii iuda delere. Habitauitq
iebuseus cũ filiis nida in ierłm: usq in¬
filioꝵ ioseph ab iordane contͣ̃ iericho.
Et ad aquas eiꝰ ab oriente solitudo que
ascendit de iericho ad montana bethel.
et egredit᷑ de bethel luzam. t̃nsitq t̃minũ

Expanded text:
lo civitates undecim et villae earum Arab et lo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chernoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalfiliorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum
Abbreviated transcription (Latin):
et uillȩ eaꝵ. In campestrib uͦ esthaol. ⁊ sa¬
raa.⁊ asena.⁊ a zanoẽ.⁊ engannim:⁊ teffua.
et enaim.⁊ hierimoth: adulã. socco. ⁊ a zecã.¬
⁊ sarim. adithami. ⁊ gedera. ⁊ giderothaim.
urbes qͥndecim ⁊ uillȩ eaꝵ. Sanan.⁊ adesa.
et magdalgad: deleañ. ⁊ mesfã. ⁊ iecthel.
lachis: baschãt.⁊ aglon. hebon.⁊ lehemãs.
et chedis. ⁊ gideroth: betdagon.⁊ nehemã. ⁊
macedda: ciuitates sedecim ⁊ uillȩ eaꝵ. Lam¬
bane. ⁊ ether.⁊ asan: ieptha.⁊ esna.:⁊ nesib.
ceila. ⁊ achrip. ⁊ maresa: ciuitates nouem ⁊
uillȩ eaꝵ. Accaron cũ uicis ⁊ uillulis suis.
Ab accaron usq ad mare: omĩa quȩ uergũt
ad a dotum ⁊ uculos eiꝰ. Azotꝰ cũ uicis. et
ullulis suis. Gaza cũ uicis ⁊ mllulis suis:
usq ad torrentem egypti. Mare magnum.
terminꝰ eiꝰ. E in monte samir. ⁊ gether. et
socho. ⁊ edennã: cariathsenna. hȩc ẽ dabir.
anab̾. ⁊ istbemo. ⁊ anim: gosen. ⁊ olon. ⁊ gi¬

Expanded text:
villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit eis t̾ra subiecta. Remanserant autem
filioꝵ isrł septẽ tribus: quȩ necdũ acce ꝑant
possessionẽ suam. Ad quos iosue ait. Usq¬
dit uobis: Eligite de singulis tribubꝰ t̃nos
uiros ut mitam eos ⁊ ꝑgant atq circueant
t̃ram ⁊ et describant eã iuxta numerũ uniꝰ¬
cuiꝰq multitudinis: referantq ad me quod
descripserint. Diuidite uob̃ t̾ram in septẽ
partes. Iudas sit in t̾minis suis ad australẽ
plagam: ꝙ. domꝰ iosepħ ab aquilone. Me¬
diam int̾ hos t̃ram in septẽ partes describi¬
te: et huc uemietis ad me. ut corã dño dd̃unõ
mitam uob̾ hic sortem: qi si est intet uos
pars leuitaꝵ: s sacerdotium dñ ẽ hereditaᷤᷤ¬

Expanded text:
t autem filiorum Israel septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas; ad quos Josue ait: Usquevestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant, atque circumeant terram, et describam eam juxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt itaq filii iuda ad iosue .xx.ii.¬
in galgalis: locut᷑q ẽ ad eũ caleb sui ie¬
phonȩ cenezeus. Nosti quid locut᷑ sit dñs
ad moysen hominẽ dĩ de me ⁊ de te: i
cadesbarne. Quadraginta anoꝵ eram
q̃ndo me misit moyses famulꝰ añi de ca¬
desbarne ut considãrem t̾ram: nuntiaui¬
q ei qͦd mͥuerum uidebat᷑. fr̃s aut̃ mei
qui ascendant mecum dissoluet̃ cor ppłi: et
nchilominꝰ ego secutꝰ sum dnm̃n am̃ meum.
Iurauitq moyses in die illo dicens. Lerra qͣm

Expanded text:
ccesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens te
Abbreviated transcription (Latin):
oppidis fuis: habitatores qͦ endor cũ uiculis fuis.
Similit̃q habitatores tanach cũ uiculis suis.
et habitatores mageddo cũ inculis suis:. ꝙ
tercia pars urbis nofech. Nec potuer̃ filiĩ
manasse has subu̾tere ciuitates: s cȩpit
chananeus habitare in terra ista. Postr̃
aut̃ conualuer̃ filũ ifrł subiecer̃ chanane¬
os: ⁊ fecer̃ sͥ tributarios: nec intersecer̃ eos.
ocutiq st̃ filii ioseph ad iosue: atq dix
dixerunt. Quare dedisti mͥ possessionem sce¬
tis ⁊ funiculi uniꝰ⁊ cũ sim tantȩ multitudi¬
nis ⁊ benedixerit mͥ añs: Ad quosiosue att.
Si ppłs mult̾ es ascende in filuam ⁊ et suocide
tͥ spacia in t̾ra pherezei ⁊ raphaun: qr angu¬
sta ẽ tibi possessio montis ephraim. Cui res.¬
ponder̃ filii ioseph. Non poterimꝰ ad mon.¬
tana conscendẽ ⁊ cũ ferreis currib utantur
chananei. qͥ habitant in tra campestri. in qͦ
sitȩ st̃ bethsan cũ uiculis suis: &. iez rahel

Expanded text:
is habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
dio frm nr̃oꝵ. Deditq eis iuxta imꝑium
dnĩ possessionẽ: in medio fr̃m patris eaꝵ
Et cecider̃ funiculi manassȩ decem: absq t̾ra
galaad ⁊ basan. tñs iordanen. Filiȩ enĩ ma-¬
nassȩ posseder̃ hereditatem in medio fili¬
oꝵ eiꝰ. Terra aut̃ galaad cecidit in sortem
filioꝵ manassȩ. qui reliqui erant. Fuitq
terminꝰ manasse n ab aser. macimathar q̃
respicit sichen.⁊ egredit᷑ ad dexterã iuxta
habitatores fontis taffue. Q eñmsorte
manassȩ. ceciderat t̾ra tassuȩ. quȩ ẽ iuxta
terminos manassȩ ⁊ filioꝵ ephrami: ddescẽ¬
ditq terminꝰ uallis harundineti. in meri¬
diẽ torrentis ciuitatũ ephram: quȩ mme¬
dio s̃ urbiũ manasse. Terminꝰ manasse ab
aquilone toerentis. ⁊ exit᷑ eiꝰ ꝑgit ad mare:
ita ut ab austro sit possessio ephrami. et
ab aquilone manassȩ.⁊ utranq claudat
mare ⁊ et comungant᷑ sͥ in tribu aser ab
aquilone: & in tribu ysachar aboriente.

Expanded text:
dio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium dio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente
Abbreviated transcription (Latin):
ratȩ st̃ filiis epbram in medio possessioni
filioꝵ manasse: ꝙ uillȩ eaꝵ. Eł ñ interfecer̃
filii ephrami chananeũ. qui habitabat in
gazer. Habitauitq chananeus in medio e¬
epbram usq in hanc diem tributarł. Ceci¬
dit aut̃ soes tribui manassȩ. ipse ẽ enĩ pͥmo¬
genitꝰ ioseph: machir pͥmogenito manas¬
sȩ. patri galaad qͥ fuit uir pugnator: ha¬
buitq possessionẽ galaad ⁊ basan: ꝙ reliqͥs
filioꝵ manasse iuxta familias suas: filiĩs
abiezer. ⁊ filiis elech. ⁊ filñs esrihel. ⁊ filiis
sichem. ⁊ filiĩs epher.⁊ filĩs semida. Istis
filiĩ manassȩ. filũ iosephmares: ꝑ cognatio
nes suas. Salphaathuͦ filio epherfiliĩ galaad.
filii machir. filii manassȩ. ñ erant filiĩ sec̃
solȩ filiȩ: quaꝵ ista s̃ nomina. Maala. et
noa. egla. ⁊ melcha.⁊ thersa. Uenerĩq
in conspectu eleatari sacerdotis. ⁊ iosuȩ filii
nun. ⁊ pͥncipum: dicentes. Dñs p̃cepit ꝑ
manũ moysi: ut daret᷑ nob̃ possessio mn me-¬

Expanded text:
dio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in me
Abbreviated transcription (Latin):
in medio filioꝵ iuda ficut p̃ceꝑat ei dñs. cha¬
riatbarbe patris enach: ipsa ẽ hebron. Dele¬
uitq ex ea caleph tres filios enach. sesai. ⁊ ha
chiman. ⁊ tholmai: de stirpe enach. Atꝙ ni¬
de conscendens uenit ad habitatores dabir.
quȩ priꝰ uocabat᷑ cariathsepher: id est ciu¬

Expanded text:
in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chain medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres filios Enach, Sesai et Eman, et Tholmai de stirpe Enach; atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Chariath Sepher, id est civ
Abbreviated transcription (Latin):
aquas quȩ uocant᷑ fons solis: et erunt
ex itꝰ ei ad fontem rogel. ascenditq ꝑ con¬
uallem filii ennon ex latere iebusei ad
meridiem: hec ẽ ierłm. E inde se erigeis
ad u̾ticem montis qui ẽ contͣ gehennion.
ad occidentem: in sũmitate uallis raphaii
cont᷑ a qͥlonem. Pertransitq a u̾tice montis
usq ad fontem aquȩ nepthoa. ⁊ ꝑuenit
usq ad iicos montis ephron. inclinat᷑q
in balaa quȩ ẽ carrathiarĩ idest urbs sil¬
uaꝵ⁊ et circuit. de balaa contͣ occidentem
usq ad montẽ seyr: transitq iuxta latus
montis iarim ad aquilonẽ in cheslon. ⁊ des¬
cendit in betbsames. transitq in thamna:
et ꝑuenit contͣ aqͥlonem partis accharon
ex latere. Inclinat᷑q sechrona. ⁊ transit mõ¬
tem baala. ꝑuenitq ̃nebnehel: ⁊ mariꝰ mag¬
ni contͣ occientem fine concludit᷑. Hĩ
termin filioꝵ iuda ꝑ circuitũ: in cognatio¬
nib sius. Caleb uͦ filio iephone dedit partẽ¬

Expanded text:
aquas quae vocantur fons Solis et erunt aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iep
Abbreviated transcription (Latin):
cont̃ merediem: q tisq ad extremam
partẽ australis plage. Initiũ eiꝰ a sũmi.¬
tate maris salfissimi. ⁊ alingua eiꝰ quȩ
respicit ad meridiem. egredit᷑q contra
ascensũ scorpionis: et ꝑtransit in synã.
ascenditq in cadesbarne. ⁊ ꝑuenit m es¬
rom. ascendens abdara. ⁊ circuiens cari¬
caa. atq inde ꝑtransiens in asemona:
et ꝑueniens ad torrentẽ egypti. Frt̃q
termini es mare magnũ. Hic erit sinis
meridianȩ plagȩ. Ab oriente uͦ erit mitiũ
mare salsissimũ usq ad extrema ioedanis :
et ea quȩ respiciunt ad aquilonẽ: a lin¬
gua maris usq ad eundem iordanẽ flu¬
uiũ. Ascenditq terminꝰ in bethagla. ⁊
transit ab aquilone in betharaba. ascen¬
dens ad lapidem boen filii ruben: & ten¬
dens usq ad terminos debarã. de ualle
achor. contͣ aqͥlonem respiciens galgala
quȩ ẽ ex adu̾so ascensionis adominim
ab australi parte torrentis: thisitq ad

Expanded text:
contra meridiem et usque ad extremam contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae amare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab austr
Abbreviated transcription (Latin):
Concessit gͦ dñs uitam mͥ sicut pollicit᷑ est:
usq in p̃sentem diem. Quadraginta ⁊ qͥnq
anni st̃. ex quo locutꝰ est dñs uerbum n¬
istud ad moysen: qͣndo ambulabat isrł
ꝑ solitudinẽ. Hodie octoginta qͥnq anno¬
Irũsum:
sic ualens ut eo ualebam tp̃r. qͣndo ad
ex plorandum miss sum. Illtꝰ in me tp̃ris
fortitudo usq hodie ꝑseuetat: tam ad
bellandũ ꝗͣ ad gradiendum. Da gͦ mͥ
montem istum quẽ pollicitꝰ ẽ dñs te qͦ¬
audiente. in quo enachim st̃.:⁊ urbes
magnȩ atq munitȩ ⁊ si forte sit dñs me¬
cũ ⁊ potuero delere eos: sic̃ ꝓmisit michi.
Benedix̃q ei iosue: &e tradidit hebron i
possessionem ⁊ atq ex eo fuit hebroncha¬
leph filio iephone cenezeo usq in p̃sentẽ
bron ante uocabat᷑ cariatharbe. Addam
maximꝰ ibi inter enachim sitꝰ est. Et ter¬
ra cessauit a prelus .xxiii.¬
git᷑ sors filioꝵ iudȩ ꝑ cognationes suas:
ista fuit. Atermino eddom desertum sin

Expanded text:
concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te qaudiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentbron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin
Abbreviated transcription (Latin):
em cũ unsũso exercitu obsidebat lachis.
ad eecchiã regẽ iuda. ⁊ ad ommnẽ ppłm qui
erat in urbe: dicens. Hȩc dic̃ sentrache¬
rib rex assyrioꝵ. In quo habentes fiduciã
sedetis obsessi in ierłm: Nũ erechias dece¬
pit uos ut tradat morti in fame ⁊ siti: affir.¬
gis assyrioꝵ: Nunqͥd ñ iste ẽ exechias qui
destruxit excelsa illiꝰ ⁊ altaria: et p̃cepit
tude ⁊ ierłm ddicens. corã altari tmo ad ora¬
bitis: et in ipso cõburetis incensũ: An igno¬
ratis quȩ ego fecerĩ ⁊ patres mei cunctist̃¬
raꝵ ppłis: Nunqͥd preualuer̃ dii gentiũ
om̃iũq t̾raꝵ liberare regionẽ suã de ma¬
nu mea: Qͥs ẽ de uniu̾sis dñs gentiũ quas
uastauer̃ patres mei. qͥ potuerit eruere
ppłmsuũ de manu mea: ut possit etiam
dds̃ ur̃ eruere uos de hac manu. Nonuos
gͦ decipiat ezechias. nec uana ꝑsuasione de¬
ludat: neq credatisei. Si enĩ millꝰ potuit
ds̃ cuncłaꝵ gentiũ atq regnoꝵ lib̾ate ppło
suum

Expanded text:
enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
e temet ipsũ libera: qr incidisti in manum
primi tui. Discurre ⁊ sestina: suscita amicũ
tũ. Ne dederis somnũ ocłis tuis: nec dor¬
intent palpebrȩ tuȩ. Eruere q̃si dãmula
de manir: oe q̃si auis de insidiis aucupis.
N ade ad formicã opiger: et considdã uias eiͦ.
et disce sapĩam. Quȩ cũ ñ habeat duc̃e nec
p̃ceptorem nec pͥncipẽ : parat estate cibũ¬
⁊: et congregat in messe qͦd comedat. Usq¬
quo piger dormis: Qndo consurges ẽ sõno
tuoe Paululũ dormies: paulubã dormi-¬
tibis: paululũ conseres manꝰ ut dormias:
e ueniet tͥ qͣsi uiator egestas. ⁊ pauꝑies qͣsi
ur armat᷑. Si uͦ impiger fueris ⁊ uemet
ut fons messis tua: et egestas longe fugiet
ate. Homo apostata. uir mutilis: gradit᷑ ore
ꝑu̾so⁊ annuit ocłis ⁊ terit pede⁊ cligito lo¬
quit᷑ ⁊ prauo corde machinat᷑ malũ: & in
onũ tp̃re iurgia seminat. Huic extimplo
uemet ꝑditio sua ⁊ et subito contẽtur: nec
habebit ultra medicinam .xuii.¬

Expanded text:
et temetipsum libera, quia incidisti in manum proximi. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: Quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec principem, Parat sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua et egestas longe fugietore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam tuã. Unde ⁊ illis qͥ iuita sua insen¬
sade ⁊ iniste uixer̃. ꝓ hec quȩ coluer̃ de¬
dsti sũma torm̃ta. Etem̃ in erroris ura di-¬
utiꝰ errauer̃. deosestimantes hȩc quȩ ma
ammalib sc̃ suꝑuacua: infantũ insensa¬
toꝵ more uiuentes. Propt̃ hoc tanꝗͣ pue-¬
ris insensatis iudiciũ in derisum dedisti.

Expanded text:
unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
gessen. Habuitq in comitatu currus et e¬
quites: &e facta ẽ turba ñ modica. Uener̃q
adaream atad. quȩ sita ẽ tłis iordanen: uͥ ce¬
lebrantes exequias planctu magno. atque
hem̃ti. impleuer̃ septem dies. Quodcum
uidissent habitatores t̃e chanaan: dixeũ.
Planctꝰ magnꝰ est iste egyptis. Qiccirco ap¬
pellauer̃ nom̃ loci illiꝰ: planctus egypti.

Expanded text:
Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad aream Atad quae sita est trans Iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaver
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ppłm dm̃ misrł: c ludam ⁊ iulior fiã
plusq̃ factꝰ sum. ⁊ ero humilis moculis
meis: co cũ ancillis de quib locuta esgło¬
sior apparebo. Igit᷑ unchol filie sauil nonẽ
nat᷑ filsꝰ usq ad diem mortis suȩ xuiuii¬
actum ẽ aut̃ cũ sedisset rex in domo
sua ⁊ dñs dedisset ei requiẽ undiq ab

Expanded text:
or fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab
Abbreviated transcription (Latin):
Exorare ⁊ facere elemosinã. ne despicias. Ne
dicas: in multitudine munerũ meoꝵ res¬
piciet ds̃: & offerente me dõ altissimo. sus¬
cipit munera mea. Non irrideaᷤ hominem
in amaritudine aĩe. Est enim qͥhumiliat
et exaltat circumspector. ds̃.xxi.

Expanded text:
cias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respiciet Deus, et offerente me, Altissimus suscipiet munera mea. Non irrideas hominem in amaritudine animae suae: est enim qui humiliat et exaltat, circumspector Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. utrunq latꝰ tabernaculi ꝓtegens.
Facies ⁊ oꝑm̃itum aliud tecto de pellib a¬
rietũ rubricatis: et suꝑ hoc rursũ aliud
oꝑim̃tum. de iacinctims pellibꝰ. facies
et tabulas stantes tab̃naculi de lignis se¬
thim: quȩ singulȩ denos cubitos in lon¬
gitudine habeant. ⁊ in laditudine singu
los ac semissem. In laterib tabulȩ duȩ
incastraturȩ siant ⁊ qͥb tabula alteri tabu¬
le conectat᷑: atq inbunc modũ cuncte
tabulȩ parabunt᷑. Quaꝵ uiginti ert̃ in
latere meridiano: quod uergit ad au¬
strũ. Quib q̃draginta bases argente¬
as fundes: ut binȩ bases singulis tabu¬
lis ꝑ duos angulos subiciant᷑. In latere
qͦq scd̃o tab̾naculi qͦd uergit ad aqͥlonẽ.
iuginti tabulȩ erunt: quadraginta ha¬
bentes bases argenteas. Bmȩ bases sin¬
gulis tabulis supponent᷑. Ad occiaen¬

Expanded text:
tudine utrumque latus tabernaculi protegens tudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latilos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjicianquoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas: binae bases singulis tabulis supponentur. » Hoc a
Abbreviated transcription (Latin):
Facies ⁊ qͥnquagnita circulos aureos: qͥb
cortinaꝵ uela ningenda s̃t: ut unũ ta¬
bernaculũ frat. Facies ⁊ saga cilicina ũ¬
qecim: ad oꝑiendũ tectũ taber naculi.
Longitudo sagi unĩ habebit trignita cu¬
bitos: et latitudo q̃tuor. E qua erit m̃¬
sura
sagoꝵ omniũ. E quib qͥnq iunges seor¬
sũ ⁊ et sex sͥ mutuo copulabis: itaut sex¬
tũ sagum in fronte decti auplices. Facies
et qͥnqͣginta ansas in ora sagi unꝰ. ut ẽ¬
iungi cũ altero queat ⁊ et quinqͣginta
ansas mora sagi alteriͦ: ut cũ altero copu¬
let᷑. Facies ⁊ qͥnqͣginta fibulas ȩneas qͥb
iungant᷑ ansȩ: ut unũ ex omĩb oꝑm̃tũ
siat. Q uod aut̃ suꝑfuerit in sagis quȩ pa¬
rant᷑ tecto: idest unũ sagũ quod ampliꝰẽ.
ex medietate eiꝰ oꝑies posteriora tabna¬
culi: et cubit᷑ ex una parte pendebit. ⁊
alter ex altera: qui plus ẽ in sagoꝵ longi¬

Expanded text:
Facies et quinquaginta circulos aureos quibus Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longi