comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habecit. qm̃ multa siue per necessitatem
siue e quacũque causa contra regula gesta
sunt Ita ut homines & uita gentiliũ. aitper
adhuccatac yrati uel instituti. statim ad
ep̃is cople baptismũ uenissent & continuo
cum baptizati sunt. &iam aadepis copatũ
uel presbiterium prof&ti sunt: Recte
igitur uisũ est decetero nibil tale fieri:
Nã & tempore opus est ut sit catecuminis
& post baptis mum multa probatione in¬
dicet: Et uidens nam que est a postolicũ
prȩceptũ dicens non neo fitũ. ne forte ela¬
tus iniudiciũ incidat& laqueum diaboli
Siuero procedente tempore mortale ali¬
quid p&ccatũ aedmiserit & conuictus duob:
uel tribus testib: fuerit. cessauit aclero
quihuius modi est. Si quis uero prȩterh&

Expanded text:
am multa sive per necessitatem sive ex quacunque causa contra regulam gesta sunt, ita ut homines ex vita gentili nuper adhuc catechizati vel instituti statim ad spiritalem baptismum venissent, et continuo cum baptizati sunt etiam ad episcopatum vel ad presbyterium provecti sunt, recte igitur visum est de caetero nihil tale fieri; nam et tempore opus est ut sit catechumenus, et post baptismum multa probatione indiget. Evidens namque est apostolicum praeceptum dicens: Non neophytum, ne forte elatus in judicium incidat et laqueum diaboli. Si vero praecedente tempore mortale aliquid admiserit, et convictus duobus vel tribus testibus fuerit, cessabit a clero qui hujusmodi est; si quis vero praeter ha
Abbreviated transcription (Latin):
abscondat : Quenobto magis inrep hensibilit᷑
a gentẽ dirigere quam in hac prȩsũtione quȩ
illũ ab omnib: separare potuerit perdurase¬
frater aũt & quo ep̃s meus lucianus quia
cum filio meo basilio diãc obclementiȩ ur̃ȩ
ad mescripta portabit omnideuatione
partes suscepte legationes inpleuit qui
non est &timandus negotio de fuisse quȩ
potius causa deseruit dãt und&iono Reł iunias

Expanded text:
abscidat: quem opto magis irreprehensibiliter abscidat: quem opto magis irreprehensibiliter agentem diligere, quam in hac praesumptione, quae illum ab omnibus separare poterit, perduraFrater autem et coepiscopus meus Lucianus, qui cum filio meo Basilio diacono clementiae vestrae ad me scripta portavit, omni devotione partes susceptae legationis implevit, qui non est aestimandus negotio defuisse, quem potius causa deseruit. Datum XI Kalendas Julias
Abbreviated transcription (Latin):
siderii conceptionẽ numquã quidã
debuit intracor dissui r&ipere s&re
mea aderant obiarent ab inlicito
ad p&itu & eorũ saltm contradic¬
tione cessass& Nam & ur̃ȩ pi&a¬
tis apicẽ & ipsius scripta daclaran¬
legttos sedesapostolicȩ sicut opor¬
tuit contradictione iustissima res¬
titis se ut in oc curabiliores sed prsutio
quȩ sen& increpata prohiber& unde
quia conuenit fidei ur̃ȩ uel gloriȩ ut si¬
cut hereses dõ peruos a gente destruc.¬
ta est ita &iam omnis ambitus r&unda¬
tur agite quod & xp̃iane est prouitatis
& regie ut predictus ep̃s parcat patrib
consulat pace neq sibi estim & licuisse
quod antiocene & lesiȩ sinenullo & anplo
contra statuta canonũ epõrũ ordinare
presũmit quod ad monere separande fida
pacis studio r&ratare cessauimus abs¬
tineat ergo ab &lesiasticarũ iniuria regu¬
larũ & in licitos d&lin& & cessus neseabun¬
uersalia & lesia dũ inimica pace temptat

Expanded text:
siderii conceptionem, nunquam quidem siderii conceptionem, nunquam quidem debuit intra cordis sui recipere secretmea aderant, obviarent, ab illicito appetitu ex eorum saltem contradictione cessasset. Nam et vestrae pietatis apices, legatos sedis apostolicae, sicut oportuit, contradictione justissima restitisse, ut inexcusabilior esset praesumptio, quae se nec increpata cohibuit. Unde quia convenit fidei vestrae vel gloriae, ut sicut haeresis Deo per vos agente destructa est, ita etiam omnis ambitus retundatur, agite quod et Christianae est probitatis et regiae, ut praedictus episcopus parcat patribus, consulat paci neque sibi aestimet licuisse, quod Antiochenae Ecclesiae, sine ullo exemplo, contra statuta canonum, episcopum ordinare praesumpsit: quod nos amore reparandae fidei, et pacis studio, retractare cessavimus. Abstineat ergo ab ecclesiasticarum injuria regularum, et illicitos declinet excessus, ne se ab universali Ecclesia, dum inimica paci tentat
Abbreviated transcription (Latin):
satio mihi rod dita est & ad ñm tenđ
recctũ si pat̾narũ regule sanetionũ
quȩ in sinodo nicene ct totius &¬
clesiȩ regimen sp̃s dĩ instrue desur
condite nequod absit conueni¬
ente uiolentur & malor sit aput
me unius fratris uolũptas quã
uni uerse domus dñi communis
utilitas & ideo sciens glorio sã ur̃am
clementiam & clesiasticȩ stude¬
re concordie & his quȩacisice con¬
gruunt unitatẽ piissimũ presta¬
re consensũ praor & sedula sug¬
gestionẽ uos obsero ut ausus inpro¬
uos unita texp̃i dne paci quȩ contra¬
rios ab omnipi&atis ur̃ȩ abdic&is
ad sensu & fratris maa natolii
nociturã ipsisi preftiterit cupidita¬
tem sa lubrites conprimatis. neeaq
ur̃ȩ gloriȩ atq temporib: in imicas.
cupiens malos suis uelit esse prio¬
rib: liberũ que illi sit quantus potuerit
splendo re uirtutib quarũ non
aliter particeps erit nisi caritate
magt uoluerit ornari quam ambi¬
cione distendi hanc aũt in prouide¬

Expanded text:
ita est, et ad meum tendit reatum, si paternarum regulae sanctionum, quae in synodo Nicaena ad totius Ecclesiae regimen Spiritu Dei instruente sunt conditae, me quod absit, connivente violentur, et major sit apud me unius fratris voluntas quam universae domus Domini communis utilitas. Et ideo sciens gloriosam clementiam vestram ecclesiasticae studere concordiae, et his quae pacificae congruunt unitati piissimum praestare consensum, precor et sedula suggestione vos obsecro ut ausus improbos unitati Christianae pacique contrarios ab omni pietatis vestrae abdicetis assensu, et fratris mei Anatolii nocituram ipsi, si perstiterit, cupiditatem salubriter comprimatis: ne ea quae vestrae gloriae atque temporibus inimica sunt, cupiens, major suis velit esse prioribus, liberumque illi sit, quantis potuerit splendere virtutibus, quarum non aliter particeps erit, nisi charitate magis voluerit ornari quam ambitione distendi. Hanc autem improbi de
Abbreviated transcription (Latin):
est rerũ scłariũ alia diuinarũ n&
pr&er illã p&rã quam dñs in fun¬
damento posuit stabilis erit . ulla
constructio prodit quidebita con¬
tis ausilio & mei faboris ad sonsu.
episcopatũ tante urbis obtinuit non
de dign&ur regicã ciuitatẽ quã a pos¬
tolicã facere non potes sedẽ n& ullo
modo sper& quod pariliorũ offen¬
sionẽ possit augeri prȩuilegiaoñ
& clesia rũ scãrũ patruũ canonib:
instituta & uenerabilis icenesi nodi
fixad&r&is nullit possunt in proui

Expanded text:
est rerum saecularium, alia divinarum: nec est rerum saecularium, alia divinarum: nec praeter illam petram, quam Dominus in fundamento mire posuit, stabilis erit ulla constructio; propria perdit, tis auxilio, et mei favoris assensu episcopatum tantae urbis obtinuit. Non dedignetur regiam civitatem, quam apostolicam facere non potest sedem, nec ullo modo speret quod per aliorum offensiones possit augeri. Privilegia enim Ecclesiarum sanctorum Patrum canonibus instituta, et venerabilis Nicaenae synodi fixa decretis
Abbreviated transcription (Latin):
ficio noscitur cons&utus. nullius cupi¬
ditatis prauitatis tur bar& noseñ us̃x
fidei interuentiones habentes iñitum
cum s& undũ suȩ cons&rationis aucto¬
res elus in itiati tuba rent benigniores cir¬
ca ipsũ quamiuste ores esseuolumus quos
pertus bationes omnesq operante
diabalo fuerant ecitatȩ adiuitsreme¬
diis leniremus queillũ modestũ magis
quam in modertitũ facere debuerur
qui & ic̃ si prxipuis. meritis obtimoque
iudiciolentime fuiss& hac sollẽ¬
niter ordinatus contrareueren¬
tia tamencanonũ paternorũ
contra statuta. sp̃s scĩ contra an¬
tiquitatis & onpla nullis possit
suffrcigiis adiuuari apud xp̃ia¬
num & uere religiosũ uereque
ortodoxum principẽ loquor multũ
a natolius ep̃s proprio d&ralt meri¬
to si inlicito crescere obtatiaucm̃tũ
habeat sicut obtamus constantino¬
politana ciuitas gloriã suã & pro¬
tegente dĩ detera diutur noclem̃tiȩ
ur̃e fruatur inperio aliacũratio

Expanded text:
ficio noscitur consecutus nullius cupificio noscitur consecutus nullius cupiditatis pravitate turbaret. Nos enim vestrae fidei et interventionis habentes intuitum, cum secundum suae consecrationis auctores ejus initia titubarent, benigniores circa ipsum quam justiores esse voluimus, quo perturbationes omnes quae operante diabolo fuerant excitatae adhibitis remediis leniremus, quae illum modestum magis quam immoderatum facere debuerunt. Qui, etiamsi praecipuis meritis optimoque judicio legitime fuisset ac solemniter ordinatus, contra reverentiam tamen canonum paternorum, contra statuta Spiritus sancti, contra antiquitatis exempla nullis posset suffragiis adjuvari. Apud Christianum et vere religiosum, vereque orthodoxum principem loquor: multum Anatolius episcopus proprio detrahit merito, si illicito crescere optat augmento. Habeat sicut optamus Constantinopolitana civitas gloriam suam, et protegente Dei dextera, diuturno clementiae vestrae fruatur imperio: alia tamen ratio
Abbreviated transcription (Latin):
tando ambi guitatẽ cunctis dum am¬
biuunt abstulerint. lta nunc quoq
dum alicorũ fidelitas computantur
omnium ȩsitantiũ corde firmatasun.
& prof&cit uniuersis ad inluminaitio¬
ne quod quib: dam intulit c&itatem.
In quo operedigne & iuste e ult& urã
clementia quȩ fideliter propriȩ que pros¬
peit ut oriantilib: &clesiis diabolicȩ
insidiȩ non nocerent sed adpropiandũ
dm̃ efficaciora ubiq offerentur holo causta
quando permediatorẽ di & hominũ
hominẽ xpm̃lhm̃. eandem confessio
pleuiũ eandon sacerdotũ eande ess&
& regnũ glorio sissime fili & demetissi¬
me aguste is taltẽ propter quem cuncta
faacest congregatio sacer dotũ bono
& obtabili fine & conpositis miror & do¬
leo quod pacẽ uniuersalis & clesiȩ
difinitus reformata ambitionis rur¬
sus ep̃s inqui&at quam uis enĩ n&es¬
sariȩ sibi fratr ms̃ a natolius consu¬
lis seuidectur ut ordinatorũ erro¬
dir& amen debuit. ut quod ur̃a bene¬

Expanded text:
tando, ambiguitatem cunctis, dum amtando, ambiguitatem cunctis, dum ambigunt, abstulerunt: ita nunc quoque, dum aliquorum infidelitas confutatur, omnium haesitantium corda firmet profecit universis ad illuminationem quod quibusdam intulit caecitatem. In quo opere digne et juste exsultat vestra clementia, quae fideliter proprieque prospexit, ut Orientalibus Ecclesiis diabolicae insidiae non nocerent, sed ad propitiandum Deum efficaciora ubique offerrentur holocausta, quando per mediatorem Dei et hominum hominem Christum Jesum eadem confessio plebium, eadem sacerdotum, eadem esset et regum, gloriosissime fili et clementissime Auguste. His autem propter quae cuncta facta est congregatio sacerdotum bono et optabili 75 fine compositis, miror et doleo quod pacem universalis Ecclesiae divinitus reformatam ambitionis rursus spiritus inquietet. Quamvis enim necessarie sibi frater meus Anatolius consuluisse videatur, ut ordinatorum suorum errodire tamen debuit, ut quod vestro bene
Abbreviated transcription (Latin):
Magnonumere misericor diȩdĩ totius
aclesiȩ catholice multi plicata sunt gau¬
dia cmscõ & glorioso clemetiȩ urȩ stu¬
dio perniciosissimi serro r&tinctus est
ut labornr̃ citius ad desideratũ perue¬
nir& effactũ quam dño seruiens prin¬
cipatus & fide & potestati iubiss& quia
& si in uirtute sp̃s scĩ interquas lib&
dissensione persedisapostolicȩ famu¬
latũ euan geliierat defendenda libertas
manifestatior ta menapparuit gratia
dĩ. quȩ prescit mundo ut inuictoria uiri¬
tatis cctores ueritatis tantũ uiolare
fide deperiret & sua inte gritas &¬
clesiȩ redder& ur. bellum igtur quod
pacis nr̃ȩ inimicus & citauerat. ado
feliciter d&tera dñi pugnantẽ confrac¬
tũ est & triũ fante xp̃o omniũ sacer¬
dotũ ess& unauictoria & coruscante
lumen ueritatis. sole erroris tenebre
cum suis ad sertorib: pallerentur. nã
sicut ipsa dñi resur ratione credenda
ad con roboranda initia sideimultũ
s&uritatis accessit. Quod quid a postoli

Expanded text:
Magno munere misericordiae Dei totius Ecclesiae catholicae multiplicata sunt gaudia, cum sancto et glorioso clementiae vestrae studio perniciosissimus error exstinctus est, ut labor noster citius ad desideratum perveniret effectum, quem Deo serviens principatus et fide et potestate juvisset. Quia etsi in virtute Spiritus sancti inter quaslibet dissensiones per sedis apostolicae famulatum Evangelii erat defendenda libertas; manifestior tamen apparuit gratia Dei, quae praestitit mundo ut in victoria veritatis auctores tantum violatae fidei deperirent, et sua integritas Ecclesiae redderetur. Bellum igitur, quod pacis nostrae inimicus excitaverat, adeo feliciter dextera Domini pugnante confractum est, ut triumphante Christo, omnium sacerdotum esset una victoria, et coruscante lumine veritatis, solae erroris tenebrae cum suis assertoribus pellerentur. Nam sicut in ipsa Domini resurrectione credenda, ad corroboranda initia fidei multum securitatis accessit, quod quidam apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s Epiconius ep̃s dixit. in multis con¬
cilus hoc statutum ẽ &iam nunc hoc con
prtie ripiat ep̃s pra&er eius arbitrium
cuius fuerit dericus : dico autem iulia¬
num qui ingratus ẽ đibeneficiis per eã
peccuta tem in seconlatis. Ita temera¬
rium & audacem &xtiasse. ut eum
multis annis ame aleretur atq:
cres cer& hunc ut dixi bapti zatũ in &
rat immoannis ferme duob: lege¬
rat. Nescio quo contemptu humili¬
tatis mecie Idemiulianus arripuit
quem dicat. quasi proprium ciuem
sui locibaptizarit a mae in consul¬
tum usurpare. Nam & diaconum
illum ordinauit. hoc scilic& patecit
haec licentia a nobis beatis simi fr̃s
sinminus tam inpudens cohibeatur
Nese misceat communioni cuius quã:
Numidius ep̃s dixit si non postola¬
ta neque consulta tua dignatio idui¬
d&ur fecisse iulianus iudicamus
omnes iniquȩ factum atq indigne.
qua propter. Nisi idem iulianus cor¬
r&erit erroremsuum. & cumsa¬
tis factione eundem dericum
quem fuerat ausus ordinare reuo¬

Expanded text:
s episcopus dixit: In multis conciliis hoc statutum est, etiam nunc hoc confpraeripiat episcopus praeter ejus arbitrium, cujus fuerit clericus. Dico autem Julianum, qui ingratus est Dei beneficiis per meam parvitatem in se collatis, ita temerarium et audacem exstitisse, ut eum multis annis a me aleretur atque incresceret, hunc, ut dixi, baptizatum esse in rat, imo annis ferme duobus legerat, nescio quo contemptu humilitatis meae, idem Julianus eum arripuit, quem dicit quasi proprium civem sui loci Vazaritani, me inconsulto usurpare, nam et diaconum illum ordinavit: hoc si liceat, pateat haec licentia nobis, beatissimi fratres, si minus, tam impudens cohibeatur, ne se misceat communioni cujusquam. Numidius episcopus dixit: Si non postulata neque consulta tua dignatione id videtur fecisse Julianus, judicamus omnes inique factum, atque indigne. Quapropter nisi idem Julianus correxerit errorem suum, et cum satisfactione eumdem clericum, quem fuerat ausus ordinare, revo
Abbreviated transcription (Latin):
quia res ado dura non frustra cogi¬
murhancdurior &tir pare censura
agnouimus enim quodampontifices
precepti principis apostolorum qui
ait pascite qui lnuobis est gregem
non coacte sed & pontaneae : neq¬
uidominantes inclero sed form a fuict
gregilta es se in memores ut quibus¬
dam monaisteriis parro chialibus¬
quae ecclesiis aut consanguinitatis
per soncis cuit sui fauoris participes
iniqum saepe statuant in praclatum:
sta ut illis prouidentes commoda in hones¬
taut eisdem deferantur aut quae ꝓprio
ep̃odare iustus ordo poposcerit a ut quae
ra pere deputati & actoris uiolent¬
am potuerit : Pro inde decenter om¬
nibus plac& &mpraesenti taleres¬
cinde factum & non esse de caetero
faciendum : Namquisq pontificum
de inseps. aut sanguine propinquis.
aut fauore sibi personis quibus cumq
deuinctis talia commodare lucra.
tempta uerit ausune fande praesumti¬
onis & quod iussum fuerit de uocetur
mnirritum & qui ordinauit annu ex¬
communi cationis ferat ecidium.

Expanded text:
quia res dura non frustra cogitur hac duriori exstirpari censura. Agnovimus enim quosdam pontifices praecepti Principis apostolorum, qui ait: « Pascite qui in vobis est gregem, non coacte, sed spontanee, neque dominantes in clero, sed forma facta gregis ; » ita esse immemores, ut quibusdam monasteriis, parochialibusque ecclesiis, aut suae consanguinitatis personas aut sui favoris participes iniquum saepe statuant in praelatum, ita illis providentes commoda inhonesta ut eisdem deferantur aut quae proprio episcopo dare justus ordo poposcerit aut quae rapere deputati exactoris violentia potuerit. Proinde decenter omnibus placet et in praesenti tale rescindere factum et non esse de caetero faciendum: nam quisquis pontificum deinceps aut sanguine propinquis aut favore sibi personis quibuscunque devinctis talia commodare lucra tentaverit ausu nefandae praesumptionis, et quod jussum fuerit devocetur in irritum, et qui ordinavit annuae excommunicationis ferat excidium.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut clerici uellaici inaliena & dlesia
non communicent sine lit teris
ep̃i sui. casianus ualenensis ep̃ s̃
dixit. Statuat grauitas ur̃to
ut unus quisque clericus uellai¬
cus non communicent inalia
plebe sine litteris ep̃i sui:¬

Expanded text:
Ut clerici vel laici in aliena ecclesia non communicent sine litteris episcopi sui. Cassianus Usulensis episcopus dixit: Statuat gravitas vestra, ut unusquisque clericus vel laicus non communicent in alia plebe sine litteris epis
Abbreviated transcription (Latin):
Ut qui confessorum lit teraspor
eis lit teris elias accipiant com¬
municatorias:¬
Quod non oporteat egenis episto¬
li tribui. honestiores autem cõ
nes pauperes & Indigentes &¬
clesi sticis ausiliis cum pro¬
batione epistolii. siue pacifi¬
cis quȩ dicuntur lrinica &de¬
sia stica tantum modo
proficisci statuimus & non cõ¬
mendatitus epistolis quia cõmen¬
datitias quas dicimus epistolas
eos tantum acapere conuenit
qui inopinione sunt clariore
ut eis tantum modo prȩueantur:¬
ricos sine commendaticiis lit¬
teris minis trare: Extrane um
clericum & l&tores & trasu¬
&m ciuitatem sine commen¬
daticus lit teris proprii ep̃ĩ
nos quam penitus liceat mi¬
nistrore:¬

Expanded text:
Ut qui confessorum litteras porteis litteris, alias accipiant communicatoriasQuod oporteat egenis epistolia tribui, honestiores autem commnes pauperes et indigentes ecclesiasticis auxiliis cum probatione epistolii sive pacificis, quae dicuntur irenica ecclesiastica, tantummodo proficisci statuimus, et non commendatitiis epistolis; quia commendatitias quas dicimus epistolas eos tantum accipere convenit, qui in opinione sunt clariores, ut eis tantummodo praebeanturricos sine commendatitiis litteris ministrare. Extraneum clericum et lectores extra suam civitatem sine commendatitiis litteris proprii episcopi nunquam penitus liceat ministrare
Abbreviated transcription (Latin):
non debere transire : nec uiolentiam¬
sem alterã non debere transire neq
siscipsum ingesserit Neq siu populis
fuerit uolenter ad tractis. Neq sidiã
tus est & non abea alibi demigare sccun¬
dđ mregulam a patrib: consatutam

Expanded text:
non debere transire. Episcopumsem alteram non debere transire, neque si se ipsum ingesserit, neque si a populis fuerit violenter attractus, neque si etiam tus est, et non ab ea alibi demigrare secundum regulam a Patribus constitutam
Abbreviated transcription (Latin):
Quod puellȩ qua e non coactae seduolunta¬
tate propria uirginitatis propositum sus¬
ceperunt delinqunt cum nupserint &
quae non parentum coacte imperio sed
spontaneo iudicio uirginitatis propositũ
atq habitum susceperunt. Si poste ainup¬
tias eligunt praeuaricantur &icmsi non¬
dum eis gratii consecrationis accessit
cuius utq: non fraudarentur munere si

Expanded text:
Quod puellae, quae non coactae, sed voluntate propria, virginitatis propositum susceperunt, delinququae non parentum coacte imperio, sed spontaneo iudicio virginitatis propositum adque habitum susceperunt, si postea nuptias eligunt, praevaricantur, etiam si nondum eis gracia consecrationis accessit; cuius utique non fraudarentur munere, si
Abbreviated transcription (Latin):
refuzium cipp&it hostium:
unde quisquis pfcitcitor
causcirum extiterit ttilium sur¬
tute sesenitens defendere ad¬
uersariosum : & patriȩ uelgent
sucie de trimenta intulerit:
seruum ix potestate principis
hac gentis redactus. ex commu¬
niccitus & recrusus: longinquiorib
puenitentiae legibus subdactur:
Quodsi ipse malisui prius remi¬
niscens: tid ecclesiam fecerit
confugium : Intercessu sccesdo¬
tum & reuerentia loci: regia
in eis pi&cis reseru&us. comitan¬

Expanded text:
refugium appetit hostium: refugium appetit hostium: unde quisquis patrator causarum exstiterit talium, virtutes enitens defendere adversariorum, et patriae vel genti suae detrimenta intulerit rerum, in potestate principis ac gentis reductus, excommunicatus et retrusus longinquioris poenitentiae legibus subdatur. Quod si ipse mali sui prius reminiscens ad ecclesiam fecerit confugium, intercessu sacerdotum et reverentia loci regia in eis pietas reservetur comitan
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ tamen: sitilli quandoq com¬
municandũ : pietate principis dis¬
cernendũ relinquimus: Culus ꝓculdubio
potestatis ẽ sublectosum culpas.:
misericordiȩ iudicii quaesentente¬
tiai temperare : contestamur autem
clementissimos principes & per in ef¬
stibile diuini nominis scicramentũ
obtestantes unanimiter obsecra¬
mus : Nequandoquidem cibsq
iusta ubi necesse fuerit implo¬
Nitione sacesdot aili: ex com¬
municationis huius sentealiam:
ciperfidis clericis uel lascis cad
tibus : uel consensum pracbentib
quacũq temeritate suspen¬
utilitcitibus uid&ur ferre
consultum : si constitutiones
Nostrȩ forma seru&ur. exse
cranda axathema fiat
& uelut praeuaricator catho¬
licȩ fidei semper apud dñm
reus exsistait: Quicumq
regem deinceps: canonis hu¬
ius censurcm. in quocumq
crediderit uel ꝑsaemiserit
uiolandam¬
XII EXCONCILIO TOLETANO II
De confunentibus aadhostes
sprauasum cuidatiai mentiũ:
saepe aut malitiaa cogntiti¬
onum. autcausciculpasum:

Expanded text:
utrum tamen sit illi quandoque communicandum, pietati principis discernendum relinquimus, cujus procul dubio potestatis est subjectorum culpas misericordiae judiciique sententia temperare. Contestamur autem clementissimos principes et per ineffabile divini nominis sacramentum obtestantes unanimiter obsecramus, ne quandoquidem absque justa ubi necesse fuerit imploratione sacerdotali excommunicationis hujus sententiam a perfidis clericis vel laicis ad vel consensum praebentibus quacumque temeritate suspenutilitatibus videtur ferre consultum, ut constitutionis nostrae forma servetur. Et ut execrandum anathema fiat, et velut praevaricator catholicae fidei semper ad Dominum reus existat, quicumque regum deinceps canonis hujus censuram in quocumque crediderit vel permiserit violandum. Item ex concilio Toletano, De confugientibus ad hostes. Pravarum audacia mentium saepe aut malitia cogitationum aut causa culparum
Abbreviated transcription (Latin):
tem dixerit aũtre diderit
adõ omnipotente mundum homo¬
non factum nonfusse atq: eius omnia
instrumenta a nathema sit:

Expanded text:
tem dixerit aut crediderit a Deo omnipotente mundum hunc factum non fuisse, atque ejus omnia instrumenta, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
ualiter ep̃i debeant ordinari ep̃m
oport& ab omnib ep̃is sifieri potest
qui sunt in prouincid ẽ ordinarisi
uero hoc difficile fuerit uel urguente
necessitaite uel itineris longitudine
certe tres ep̃idebeant inunũ esse con¬
gregati ita ut &iam ceterorũ quiab¬
sente sun consensum lit teris teneant
& ittifticiant ordinationem potestas
sane uel confirmatio pertinebit ꝑsin¬
gulcis prouincitis adm&ro politanum

Expanded text:
ualiter episcopi debeant ordinari. Episcopum oportet ab omnibus episcopis, si fieri potest, qui sunt in provincia ejus ordinari; 3 si vero hoc difficile fuerit vel urgente necessitate vel itineris longitudine, certe tres episcopi debeant in unum esse congregati; ita ut etiam caeterorum qui absentes sunt consensum litteris teneant, et ita faciant ordinationem. Potestas sane vel confirmatio pertinebit per singulas provincias ad metropolitanum
Abbreviated transcription (Latin):
quaedũ per neglegentiã inusum ue¬
nerunt contra ecclesi asticcis mores
licentit̃ sibi deusurpatione fecerunt
talib: igitur eius monitis congaudentes
necessarium exticit iux taeius nr̃mq
uotũ tractare qua e conp&unt siue
in sacramentis diuinis quae diuerso at¬
q: inlicito modo in spͣnurum ecclesus
caelebrantur seu qua e in morib:
praueusurpata noscuntur & qm̃
generale conciliũ agimus opost&
primum nrae uocis sermonem de dõ
eẽ utpi ꝓfessionem fidei s equentia
operis nr̃i uota quasi super funda¬
mentum firmissimum dis ponaitur

Expanded text:
quae dum per negligentiam in usum vequae dum per negligentiam in usum venerunt contra ecclesiasticos mores licentiam sibi de usurpatione fecerunt. Talibus igitur ejus monitis congaudentes necessarium exstitit juxta ejus nostrumque votum tractare quae competunt, sive in sacramentis divinis quae diverso atque illicito modo in Hispaniarum ecclesiis celebrantur, seu quae in moribus prave usurpata noscuntur: et quoniam generale concilium agimus, oportet primum nostrae vocis sermonem de Deo esse, ut post professionem fidei sequentia operis nostri vota quasi super fundamentum firmissimum disponantur
Abbreviated transcription (Latin):
centia confatutus siurguente aut
metu mortis aut captiuitatis peri¬
culo paenitentiam gessit & postea
timens lapsum in continentia iuue¬
nalis copulam uxoris elegit ne
crimen fornicationis incurrer&
rem uidetur fecisse ueniabilem
si praeter coniugem nullam omnino
cognouerit in quotamen non regu¬
lam consaituimus sed quid sit
tolerabilius atimamus nam secun¬
dum ueram cognitionem nihil ma¬
gis congruit qui paenitentiam
gessit quam castitas per seue¬
rans & mentis & corporis

Expanded text:
centia constitutus, si, urgente aut metu mortis, aut captivitatis periculo, poenitentiam gessit, et postea timens lapsum incontinentiae, venialis copulam uxoris elegit, ne crimen fornicationis incurreret, rem videtur fecisse venialem, si praeter conjugium nullam omnino cognoverit. In quo tamen non regulam constituimus, sed quid sit tolerabilius aestimamus: nam secundum veram cognitionem nihil magis ei congruit, qui poenitentiam gessit, quam castitas perseverans, et mentis et corporis
Abbreviated transcription (Latin):
ut quia inaliquantis huius prouintiȩ
ȩclesus diacones abscosis in fratonica
utantur orariis ita ut nibil differentia
a subdia cõñ uideantur Decetero suꝑpo¬
sito scapule sicut d&c& utantur orario:¬

Expanded text:
ut quia in aliquantis hujus provinciae ecclesiis diacones absconsis infra tunicam utuntur orariis, ita ut nihil differri a subdiacono videantur, de caetero superposito scapulae, sicut decet, utantur orario
Abbreviated transcription (Latin):
uediã mensurc̃ propriã iuxta pa¬
trum decreta custodiaent n& bapti¬
taent nisi necessitate cogente Diaccõn¬
quoque propric̃ constitui mus obser¬
uare men surtc̃ n& ultra tenorem
paternis canonibus deputatũ quippiã
temtare permittꝓmus nihil eorũ
suo ministerio penitus adplicare. quȩ
primis ordinibus propriȩ d&reuit
antiquitas absque ep̃sco uel prb̃t bap¬
tizare non audeant nisi predictis for¬
tas sis officiis longius constitutis nees¬
sitas & trema conpellat. Quod & lacicis
xp̃i cnis faccere
plerũq conceditur:

Expanded text:
es mensuram propriam juxta patrum decreta custodiant, nec baptizent nisi necessitate cogente. Decquoque propriam constituimus servare mensuram, nec ultra tenorem paternis canonibus deputatum quidpiam tentare permittimus, nihil eorum suo ministerio penitus applicare, quae primis ordinibus proprie decrevit antiquitas, absque episcopo, vel presbytero baptizare non audeant, nisi praedictis fortassis officiis longius constitutis necessitas extrema compellat, quod et laicis Christianis facere plerumque conceditur.
Abbreviated transcription (Latin):
Vt alterius clericum non promoueat
alter nec aibiectum suscipiat: Nec illud
pra&ermittendum fuit quod sino disen¬
tentia definitumest. ut clericum alte¬
rius secundum ficituta canonum Nemo
suscipiat. Neq sucie ecclesiae in aliud
graduciudeat ordinare Neq abiectũ
suscipiat in commune¬

Expanded text:
t alterius clericum non promoveat alter, nec abjectum recipiat. Nec illud praetermittendum fuit quod synodi 212 sententia definitum est, ut clericum alterius secundum statuta canonum nemo suscipiat, neque suae ecclesiae in alio gradu audeat ordinare, neque abjectum recipiat in commun
Abbreviated transcription (Latin):
ganorum consuetudinem sequens
diuinos & sortilegos indomo sua.
introduxerit : quasi ut malum foras
mittant aut maleficia inuenian
uel lustratione his paganorũ
faciant quinq: annispaenitentĩa
agant :

Expanded text:
ganorum consuetudinem sequens divinos et sortilegos in domo sua introduxerit, quasi ut malum foras mittant aut maleficia inveniant vel lustrationes paganorum faciant, quinque annis poenitentiam agat.
Abbreviated transcription (Latin):
eorundẽ patrũ regulcs uolumus custo¬
dire ut nullus pr&eriuditiũ atque
consensũ fratris ascanii metropolitani
aliquatenus consecratur antestis
decẽ &octo scã patrũ definiuit cuic¬
toritus ciũ quis quis obuias tetenderit
manus eor seconsortio fatetur indignũ
quorũ preceptionib: resl turit:¬

Expanded text:
eorumdem Patrum regulas volumus custodiri, ut nullus praeter notitiam atque consensum fratris Ascanii metropolitani, aliquatenus consecretur antistes,decem et octo sanctorum Patrum definivit auctoritas, cui quisquis obvias tetenderit manus, eorum se consortio fatetur indignum, quorum praeceptionibus resultarit
Abbreviated transcription (Latin):
actione poscentib: monasteriorum pa¬
tribus parisententia instituimus. ut
cenouia nuper condita in prouintia ue¬
tica sicut & illaquȩ sunt antiqua in mobi¬
li & in concusra stabilitate permaneant
solidata. Siquis autem quod ab sit nr̃m
uel nobis succedentium sacerdotum quo
lib& monasterium aut ui cupiditatis & po¬
licindum aut simulatione tiliqua frcuidis¬
aut conuellendum uł dissoluendum temp¬
tauerint a nathema effectus manecit
a regnođi xtraneus : Nec proiciat illi
bonum fidei uł operis ad salutem quitanti¬
& tam salutaris uitae destruxerit tramitẽ :
ep̃i congregat Eundem sacrilegum. &¬

Expanded text:
actione poscentibus monasteriorum patribus pari sententia statuimus, ut coenobia nuper condita in provincia Baetica, sicut et illa quae sunt antiqua immobili et inconcussa stabilitate permaneant solidata. Si quis autem quod absit nostrum, vel nobis succedlibet monasterium aut in cupiditatis expoliandum. aut simulatione aliqua fraudis convellendum vel dissolvendum temptaverit. anathema efa regno Dei extraneus, nec proficiat illi bonum fidei vel operis ad salutem, qui tantae et salutaris vitae destruxerit tramitem. episcopi congregati eumdem sacrilegum
Abbreviated transcription (Latin):
t conprouinciales epĩdepascha
suum primatem inquiran. Mlacuit
igitur. In principio propter errorẽ
qui sacpe sol& oborri u tomnes afri
sicu rent accipere

Expanded text:
t provinciales episcopi de pascha suum primatem inquirant. Placuit igitur in principio, propter errorem qui saepe solet oboriri, ut omnes Africsi curent accipere
Abbreviated transcription (Latin):
econiugio eorum quiex geralitate
ueniunt propter copiampuellarũ
genalib: minime lumatrimonio dande
sunt: Virgines xp̃iane ne aetas
in plore tumens inadulterioanimae
resoluatur

Expanded text:
conjugio eorum qui ex Gentilitate veniunt. Propter copiam puellarum gentilibus minime in matrimonium dandae sunt virgines Christianae, ne aetas in flore tumens in adulterium animae resolvatur
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis quiuestimenta ad ornandã
pompam dederit : Matrone uel
arum marta ut uestimenta ad
ornandam sȩculariter pompam
nondent & si fecerint triennio abs¬
tineantur:

Expanded text:
De his qui vestimenta ad ornandam pompam dederunt. Matronae vel earum mariti vestimenta sua ad ornandam saeculariter pompam non dent; et si fecerint, triennio abstineantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Depcienttentib: id placuit obseruiri qđ cipa¬
tres nr̃i insinodali sententio statuerunt:
Vt nullus dehis dericus ordin&ur & quilcm
sunt ꝑ ignortiticm ordinciti. Aut sicut
bigtimi aut in ternuptarum maritalo¬
cum tenetnt: Ministrare diac̃ns aut
consecrare aliure pb̃r non praesumat

Expanded text:
De poenitentibus id placuit observari quod sancti Patres nostri in synodali sententia statuerunt, ut nullus de his clericus ordinetur, et qui jam sunt per ignorantiam ordinati aut sicut bigami aut internuptarum mariti locum teneant. Ordinare diacones aut consecrare altare presbyter non praesumat
Abbreviated transcription (Latin):
Secusto dienda uita principum & de¬
fensione praecedentiũ regũ asequen¬
tib adhibenda lam quidem in
antecedenti uniuersalis ssnodo
proscilute nr̃o fum principum cons¬
tat cẽ consultũ : sed lib& iterare
bene sancita & diga cuctorita¬
tem unise scilubriter ordinata.
Ideoq testamur corã dõ &r
omnior dine cinglosum: coram
L
ut nemo intendat interitũ regis:
Neouitã principis nece ad trat&e :
nemoeũ regnigubernaculis priu&:
nemo qrtinnica pracsumptione cipi¬
cem remisibiusurp& : Nemo quolib&
machinam̃to in eĩ aduersitate. sibi con¬
iurcitosum manũ aedsoti&: quod si in
quippiã ofũ quis quã nr̃o ix temerario
ausõ praesumpto fexstiterit cincithe¬
locohabeatur condonnatus a&emo
iudicio his aũtquieius sedẽ fucrit aꝗsc¬
cutus: siuult tanto expiar ipiaculo qua¬
si propripatrgs eĩ ulciscatur interitũ ÷

Expanded text:
De custodia vitae principum et defensione praecedentium regum a sequentibus adhibenda. Jam quidem in antecedenti universali synodo pro salute nostrorum principum constat esse consultum, sed libet iterare bene sancita et digna auctoritate munire salubriter ordinata; ideoque contestamur coram Deo et omni ordine angelorum, coram l ut nemo intendat in interitum regis, ne vitam principis nece adtrectet, nemo eum regni gubernaculo privet, nemo tyrannica presumptione apicem regni sibi usurpet, nemo quolibet machinamento in eius adversitate coniuratorum manus adsociet. Quod si in quippiam horum quis nostrorum quam temerario ausu presumptor extiterit, anatheloco habeatur condempnatus aeterno judicio. Is autem qui ejus sedem fuerit adsecutus, si vult tanto expiari piaculo, quasi proprii patris ejus ulciscatur interitum.
Abbreviated transcription (Latin):
& quia conuenit ordinẽ & lesiȩ ab
omnib: equaliter custo diri studen¬
dum est ut sicut ubiq fit. & post an¬
tifonas coll&tiones per ordinẽ
nos matutinos uel uespertinos
matutinarũ uel uespertinarũ mis¬
scrũ posthymnos. capitella depsal¬
mis dici & plebẽcoll&turã orationẽ
aduespert̃ ab ep̃o cũbenedictionẽ dii¬

Expanded text:
 quia convenit ordinem ecclesiae ab omnibus aequaliter custodiri, studendum est ut ubique sicut fit et post antiphonas collectiones per ordinem nos matutinos vel vespertinos matutinarum vel vespertinarum missarum post hymnos capitella de psalmis dici, et plebem collecta oratione ad vesperam ab episcopo cum benedictione di
Abbreviated transcription (Latin):
Decigro e diberitano qui &lcucis
fuerant ordinati: Decg̾ro uero
& tiuericno quorum a c&eris qui
&lcucis ordinciti sunt in ho
quod eorum
ordinationi ad parrochus tu¬
multus & siue seditiones memo¬
ruentur esse famulatȩ uestro
iudicio cuncta conmisimus. ut re¬
lati habiti apuduos & aminis fide
quid desuprar dictis statuendumsit
scire possimus

Expanded text:
De Aggaro et Tiberiano, qui ex laicis fuerunt ordinati. De Aggaro vero et Tiberiano, quorum a caeteris qui ex laicis ordinati sunt in hoc quod eorum ordinationi atroces tumultus et saevae seditiones memorantur esse famulatae, vestro judicio cuncta committimus, ut relata habiti apud vos examinis fide, quid de supradictis statuendum sit scire possimus
Abbreviated transcription (Latin):
Cor ep̃i tamen simanus in positionẽ ep̃is
sus ceperunt plucuit scõ sinodo scire cos
oportremodũ propriũ t&inere & tubnur e
udiucentes sibi ecclesius commissas &esse
comtemtus proptia sollicitudinc̃ & gubna¬
tione quã susceperunt : conscituere autẽ
oicistas quib: sufficiat Istorum tantũ
conscientiã ep̃i uelciuit atis uel ecclesiae
cui adiacens inuenitur: seu hicseure¬
gio quu pruer essae dinoscitur. Quod si
quis praeuaricure ausus fuerit consti

Expanded text:
copi, tametsi manus impositionem ab episcopis susceperunt, placuit sanctae synodo scire eos oportere modum proprium retinere et gubernare adjacentes sibi Ecclesias commissas, et esse contentos propria sollicitudine et gubernatione quam susceperunt. Constituerorcistas, quibus sufficiat istorum tantum conscientiam episcopi, vel civitatis, vel Ecclesiae, cui adjacens invenitur seu ipse seu regio in qua praeesse dignoscitur. Quod si quis praevaricare ausus fue
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ep̃s heredes ex traneos a consun¬
guinitate sua uelhereticos. etiam con¬
sanguineos. aut paganos ecclesiae
Necexcusaripossit sitestatus defecerit:
quiutiqua e debuit stictus ep̃s reisuae
ordinationem propriam suae: ꝓfes¬
sione quamquã differre¬

Expanded text:
s episcopus haeredes extraneos a consanguinitate sua vel haereticos etiam consanguineos aut paganos Ecclesiae nec excusari possit si intestatus defecerit, quia utique debuit factus episcopus rei suae ordinationem congruam suae professioni nequaquam differre
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus ep̃s ue l in frapositus die dm̃co
causas audirep̃sũmat: ut nullus
episcoporumaut praes biteroũ uel deri¬
corũ: diedñico praepositũ. cuiuscũ quae
causcie negotium audeat iudicare:
nisi hoctantũ adostatuta sollemnia
pengant : Ceteris uero diebus: conhi¬
bentibus personis illa quae iusti sua
habeant licentiã iudicandi excepto
criminalia negotia

Expanded text:
nullus episcopus vel infra positus die dominico causas judicare praesumat. Ut nullus episcoporum aut presbyterorum vel clericorum die dominico propositum cujuscunque causae negotium audeat judicare, nisi hoc tantum, ut Deo statuta solemnia peragant: caeteris vero diebus conniventibus personis illa quae justa sunt habeant licentiam judicandi, excepto criminalia negotia
Abbreviated transcription (Latin):
eius maneat potestatis nutu const&
huius modi moderatio pefas ẽ enim
in dubiũ deducere eĩ potestatem cui
omniũ gubesnatio suꝑnocon stat delic¬
ta iudicio quod si post eius disces sũ
quis piã reꝑtus fuerit eiusuitae fuis¬
scin fidelis quicquid largitate ipsius
in reb abuit conquisitis car&at con¬
fiscandum & fidelib largiendum

Expanded text:
ejus manu et in potestatis nutu constet ejus manu et in potestatis nutu constet hujusmodi moderatio; nefas est enim in dubium inducere ejus potestatem, cui omnium gubernatio superno constat delegata judicio. Quod si post ejus discessum quispiam repertus fuerit ejus vitae fuisse infidelis, quidquid largitate ipsius in rebus habuit conquisitis careat con fidelibus largiendum
Abbreviated transcription (Latin):
Deremuneratione conlata fidelib
regũ Praemiũ fraudare fidelib
Ñsolum inhumanũ sed &ic̃ extitit¬
iniustum ideoq: cumfideimeritum
Proinde ut annoprimo serenis simiprinci¬
pes nr̃ĩ decreuit conciliũ scm̃ om̃s quue
fideli obscquio & sinceroseruito uolun¬
tatib: ueliussis paruerint principisto¬
taq intentione s clutis eius custodiã uel
uizlantiã habuerint a remisuccessori¬
b peccdimitate nec a reb pristinis cau¬
sarepellantur in iusta sedut nune
ita ꝓunius cuiusq: utilitate principis
moderentur discr&ione sicut eos pros¬
pexerit necessarios eẽ patriȩ & sic
illis inpestiatur benimitas ut inc&e¬
ris maneat gratiȩ potestas quatenus
ita omnia in reb iuste conquisita
lucerentur ut posteris relinquendiul
quib: uoluntas eorũ decreuerit confe¬
rendi spontaneo fruanTus arbitrio :¬
E&erum sunfideles quisquã incapite
regio cuit inutilis in reb conmissis
praesenti pussimo domnonr̃o chinti¬
laniregi extiterit inclementiȩ

Expanded text:
De remuneratione collata fidelibus regum. Praemium fraudare fidelibus non solum 407 inhumanum, sed etinjustum: ideoque cum fidei meritum Proinde, ut anno primo serenissimi principis nostri decrevit concilium sanctum, omnes qui fideli obsequio et sincero servitio voluntatibus vel jussis paruerint principis totaque intentione salutis ejus custodiam vel vigilantiam habuerint, a regni successoribus nec a dignitate nec a rebus pristinis causa repellantur injusta; sed et nunc ita pro uniuscujusque utilitate principis moderentur discretione, sicut eos prospexerit necessarios esse patriae; et sic illis impertiatur benignitas, ut in caeteris maneat gratiae potestas: quatenus ita omnia in rebus juste conquisita lucrentur, ut posteris relinquendi vel quibus voluntas eorum decreverit conferendi spontaneo fruantur arbitrio. Caeterum si infidelis quisquam in capite regio aut inutilis in rebus commissis praesenti piissimo domino nostro Chintilano regi exstiterit, in clementiae
Abbreviated transcription (Latin):
teria portare aut distribu¬
ere sacramenta. Sed aut
in&lesia aut in baselicas ubi
martyrũ reliquie sunt depo¬
site ibidefunctis oblationẽ ofsirri:

Expanded text:
teria portare aut distribuere sacramenta, sed aut in ecclesia aut in basilica ubi martyrum 626 reliquiae sunt depositae ibi pro defunctis oblationem offerr
Abbreviated transcription (Latin):
bi in primis eundẽ epm defideincal¬
cidonense concilio laudat demde aru&
illũ quod contranicena sinodus alex¬
andrinã atq: anthiocenam ecclesiam
sibi subdere uoluiss&¬
Leo ep̃S anaca hio epo.

Expanded text:
 imprimis eumdem episcopum de fide in Chalcedonensi concilio laudat: deinde arguit illum quod contra Nicaenam synodum Alexandrinam atque Antiochenam ecclesias sibi subdere voluissLeo episcopus Anatolio e
Abbreviated transcription (Latin):
quosae quonimos greci uocant hoc est
qui uice ep̃orum resecclesiasticas
tractant. sicut sc̃a sinodus calcido¬
nensis inftituit omnes ep̃os depro¬
prio clero ad regendas ecclesias
habere oport&: Qui autem de in¬
ceps contempserit obnoxius eius¬
dem magni concilu erit :¬

Expanded text:
quos oeconomos Graeci vocant, hoc est qui vice episcoporum res ecclesiasticas tractant, sicut sancta synodus Chalcedonensis instituit, omnes episcopos de proprio clero ad regendas ecclesias habere oportet; qui autem deinceps contempserit, obnoxius eidem magno concilio erit
Abbreviated transcription (Latin):
hos eosdem sane non solum idem
leprosos crimine huius cemodi fac¬
tos sed alios istosuo morbor e plen¬
tes. placuit inter eos opere quitem¬
pestate iactantur quia nobis in¬
ergumini intelleguntur :¬

Expanded text:
Hos eosdem sane non solum idem leprosos crimine hujuscemodi factos, sed et alios isto suo morbo replentes, placuit inter eos orare qui tempestate jactantur, qui a nobis energumeni intelliguntur
Abbreviated transcription (Latin):
Declericis ut paenitentiam perinposits¬
onem manus sacerdotis non accipiant
Neclaicus post puenitentiam alericus fiat:¬
Illud quoq: nos parfuitꝓ uidereut sicut
paenitentiam agere cuiquam non conoe¬
ditur dericorum, Ita & post quam pae¬
nitudinem hacre conciliationem nullium¬
quam laicoliceat honorem clericatus ad¬
ipisci quiaquãuis sint.omi ũ pecatorũ

Expanded text:
De clericis ut poenitentiam per impositionem manus sacerdotis non accipiant, nec laicus post poenitentiam clericus fiatIllud quoque nos par fuit providere, ut sicut poenitentiam agere cuiquam non conceditur clericorum, ita et post poenitudinem ac reconciliationem nulli unquam laico liceat honorem clericatus adipisci, quia, quamvis sint omnium peccatoru
Abbreviated transcription (Latin):
II. De ep̃is quiordinati non suscipiuntur
sĩquis ep̃i sus cepti non sunt asuadio¬
cesi inqua fuerant de nomintiti ad
ecidẽ iudicis edicto redire conpellãtur
seditiones excitando aduersus eos hos se¬
gregari oporta quod si uolet in pirbr̃io
in &clesia ubi prius fuerant tãquã prb̃ri
residere non reppellantur cipropria dignita¬
te: Quodsi &itm sibis editiones concittre
probantur ep̃is ibidem constittis segrega¬
rieos necesseest &nihil ominus pbridignitate

Expanded text:
II. De episcopis qui ordinati non suscipiuntur. Si qui episcopi suscepti non sunt a sua dioecesi in qua fuerant denotati, ad eamdem judicis edicto redire compellantur;seditiones excitando adversus eos, hos segregari oportet. Quod si volunt in presbyterio in ecclesia ubi prius fuerant tanquam presbyteri residere, non repellantur a propria dignitate: quod si etiam ibi seditiones concitare probantur episcopis ibidem constitutis, segregari eos necesse est et nihilominus presbyterii dignitate
Abbreviated transcription (Latin):
Defiliis lude orũ ut a parentib: separa¬
ti xp̃ianis debeant deputari. ludeoꝵ
filios uel filicis ne parentũ ultra in se¬
ligentur errorib ab eorũ consortio
separari decernimꝰ deputa toscũt̃
monasteriis aut xp̃i anis uiris hac
mulierib dm̃timentib at subeoꝵ conuer¬
sctione cultũ fide discant atq in me

Expanded text:
De filiis Judaeorum, ut a parentibus separati Christianis debeant deputari. Judaeorum filios vel filias, ne parentum ultra involvantur errore, ab eorum consortio separari decernimus deputatos aut monasteriis aut Christianis viris ac mulieribus 384 Deum timentibus, ut sub eorum conversat
Abbreviated transcription (Latin):
Intercilia dicit tristis est animam ea
& alibi nunc anima mea turbata ẽ
ualde nonergo suscipiens sed suscepta tur¬
batur anima  obnoxia passiomibꝰ diuintas
anima non est tristis sapientia non diuina

Expanded text:
inter alia dicit: Tristis est anima mea; et alibi: Nunc anima mea turbata est valde. Non ergo suscipiens, sed suscepta turbatur, anima enim obnoxia passionibus, divinitanima, non est tristis sapie
Abbreviated transcription (Latin):
It clericidum ad pubertatẽ uenerint.
Icuit coniugium & aut casutatem ꝓsiteantur:
Placuit ut lectores cumadannos pu¬
bertatis uenerint. cogantur uut uxores
ducere aut c̃unentiam profiteri

Expanded text:
t clerici cum ad pubertatem venerint aut conjugium aut castitatem profiteantur. Placuit ut lectores, cum ad annos pubertatis venerint, cogantur aut uxores ducere aut continentiam profiteri
Abbreviated transcription (Latin):
locus quia id potest pruestare ordina¬
tio quod longa satis factio praestare
reticis quitam en illicbaptigati sunt per
manus in positionis laicã tantum tribuere
communionẽ: Exbiscliquẽ in dericatus
ordinationẽ uel xiguum subrogare:¬

Expanded text:
locus, quia id potest praestare ordinatio, quod longa satisfactio praestare ientibus ab haereticis, qui tamen illic baptizati sunt, per manus impositionem laicam tantum tribuere communionem, nec ex his aliquem in clericatus honorem vel exiguum subrogare
Abbreviated transcription (Latin):
nis cibł oranona ieiuniũ soluent.
conuiuiiscibutantus & dumsolipse
cadẽ die tenebris palecnlur lumen
us mundi ostenderit illuciuniũ taNi diei
polluunt epulis quaie in seruiunt & quia
totum eundẽ diem uniuersalis ecclesia
propter passionẽ dñi inmerorem & cibsti¬
terpas ublos senes & languidos anteper¬
cictas indulgentiȩ praeces resoluerit
cipaschali gaudio depellatur. Necix
eo scescomentũ cosporis & scinguinis dñi
ꝑcipicit quidiempassionis ẽĩ abstinentia
non honorabit:¬

Expanded text:
 ab hora nona ieiunium solvunt, conviviis utuntur; et dum sol ipse eadem die tenebris palliatus lumina us mundi ostenderint, illi ieiunium tamen diei polluunt, epulisque inserviunt. Et quia totum eundem diem universalis ecclesia propter passionem Domini in moerore et abstiter parvulos, senes et languidos, ante peractas indulgentiae preces resolverit, a paschali gaudio depellatur, nec in eo sacramentum corporis, et sanguinis Domini percipiat, qui diem passionis ipsius per abstinentiam non honorat