comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuam & uirgam super fluuios & suꝑ
riuos ac paludes. & edue ranas super
terram ȩgẏpti. Extendit aaron ma¬
num suꝑ aquas egypti. & ascenderunt
suꝑ terram aegẏpti. Uocauit autem
pharao moysen & aaron. & dixit.
Orate dñm ut auferat ranas a me &
a populo meo. & dimittam populũ
ut sacrificet dnõ. Dixitꝰ moyses pha¬
raoni: Constitue mihi quando dep̃¬
cer pro te & proserus tuis & pro popu¬
lo tuo. ut abigantur ranȩ ate & ado¬
mo tua. & tantum in flumine rema¬
neant: Qui respondit. Cras. At ille.
iuxta uerbum inquit tuum faciã.
ut scias qm̃ non est sicut dñs ds̃ nosten
& recedant ranȩ ate & a domo tua
& a seruis tuis & a populo tuo. Tan
tum in flumine remanebunt. Egi¬
siq sunt moyses & aaron a pharaone
Et clamauit moyses ad dñm pro spon¬
sione ranarum. quam condixerat
pharaoni: Fecitq dñs uixta uerbũ
moysi. & mortuȩ sunt ranȩ de domi¬
bus & de uillis & de agris. Congre¬
gaueruntq eas in immensos agge¬
res. & computruit terra: Uidens

Expanded text:
um tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, tum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
minis coram pharaone & seruis eius.
Quae uersa est insanguinem. & pisces
qui erant in flumine mortui sunt. Cõ¬
putruitq fluuius. & non poterant ȩgy¬
ptu bibere aquam fluminis. & fuit
sangius in tota terra egypti. Fecert̃q¬
similiter malefici aegyptiorum in¬
cantationibus suis. Et induratum ẽ
cor pharaonis. nec audiuit eos sicut p̾
ceperat dñs.Auertitq se & ingressus
est domum suam. nec apposuit cor
etiam hac uice Poderunt autẽ om̃s
egyptii per circuitum fluminis aquã
ut biberent. Non enim poterant bi¬
bere de aqua fluminis: Impletiq
sunt septem dies. postquam percussit

Expanded text:
minis coram Pharaone et servis ejus; minis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Fecerunsimiliter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autem dñs ad moẏsen: Ingraua¬
tum est corpharaonis. non uult dimit¬
tere populum: Uade ad eum mane
ecce egredietur ad aquas. & stabis in
occursum eius suꝑ ripam fluminis. &
uirgam quȩ conuersa est in draconẽ
tolles in manu tua. dicesq ad eum:
cens. Dimitte populum meum ut mͥ
sacrificet in deserto. & usq ad prȩsens
audire noliusti. Haec igitur dicit dñs.
In hoc scies quod dñs sim: Ecce ꝑcuti¬
am uirga quȩ in manu mea est aquã
fluminis. & uertetur in sanguinem:
Pisces quoq qui sunt in fluuio mori¬
entur: Et computrescent aquȩ. & af¬
fligentur aegyptu bibentes aquam
fluminis. Dixit quoq dñs ad moysen
Dic ad aaron Tolle uirgam tuam
& extende manum tuam suꝑ aquas¬
aegypti & suꝑ fluuios eorum & riuos¬
ac paludes & om̃s lacus aquarum ut
uertantur in sanguinem. & sit cruor
in omni terra aegypti tam in ligneis
uasis quam in saxeis. Fecerunt itaq
moyses & aaron sicut prȩceperat dñs.
Et eleuans uirgam ꝑcussit aquam flu¬

Expanded text:
ixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum cens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis. Dixit quoque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam, et extende manum tuam suAegypti, et super fluvios eorum ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam flu
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem moyses octoginta anno¬
rum & aaron octoginta trium. quan¬
do locuti sunt ad pharaonem. Dixit¬
q dñs ad moysen & aaron: Cum dixe¬
rit uobis pharao ostendite signa. di¬
ces ad aaron. Tolle uirgam tuam &
prorce eam coram pharaone. ac uer¬
tatur in colubrum: Ingressi itaq: moy¬
ses & aaron ad pharaonem. fecerunt
sicut preceperat dñs. Tulitq a aron
uirgam coram pharaone & seruis eiꝰ.
quȩ uersa est in colubrum: Uocauit
autem pharao sapientes & maleficos.
& fecerunt etĩam ipsi per incantatio¬
nes aegyptias & archana quȩdã simi¬
liter. Proieceruntq singuli uirgas
suas. quȩ uersȩ sunt in dracones. Sed
deuorauit uirga a aron uirgas eoꝵ
Induratumq est corpharaonis. & non

Expanded text:
Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram Pharao et servis eius quae versa est in colubrum vocavit autem Pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similiter proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum indu
Abbreviated transcription (Latin):
iecoris cũ renunculis. & adolebit ea sa¬
cerdos suꝑ altare in pabulum ignis &
oblationis dñi. Si capra fuerit eiꝰ obla¬
tio & obtulerit eam dño. ponet manũ
suam suꝑ caput eius. immolabitꝙ eã
in intrortu tabernaculi testimonii.
Et fundent filu a aron sanguinẽ eius
suꝑ altaris circuitum. tollentq ex ea
in pastum ignis dominici adipem qui
operit uentrem & qui tegit uniuersa
uitalia. duos renunculos eũ reticulo
qui est suꝑ eos uixta ilia & ariunam
iecoris cum renunculis. ad olebitq ea
sacerdos suꝑ altare in alimonia ignis
& suauissimi odoris. Omnis ad eps dñi
erit uire ꝑpetuo in generationib &
cunctis habita culis urĩs. Nec adipem
nec sanguinem om̃ino comedetis. I¬

Expanded text:
iecoris cum renunculis et adolebit ea saiecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimerit jure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris, nec adipem, nec sanguinem omnino comedetis.
Abbreviated transcription (Latin):
naculi. fundentq filii aaron sacerdo¬
tis sanguinem ꝑ circuitũ altaris. & offe¬
rent de hostia pacificorum in oblatio¬
nem dño adipem qui operit uitalia.
& quicquid pinguedinis intrinsecus ẽ.
duos renes cũ adipe quo tegunt᷑ ilia.
& reticulum iecoris cum renunculis. ad¬
olebuntq ea suꝑ altare in holocaustum
lignis igne supposito in oblationem su¬
auissimi odoris dñõ. Si uero de ouib
fuerit eius oblatio & pacificorũ hostia.
siue masculum siue feminam obtulerit.
immaculata erunt. Si agnum obtule¬
rit coram dnõ. ponet manũ suꝑ caput
uictimȩ suę. quȩ immolabitur in ue¬
stibulo tabernaculi testimonu. Pun¬
dentq filu aaron sanguinem eius ꝑ al¬
taris circuitum. & offerent de pacifico¬
rum hostia sacrificium dnõ adipem
& caudam totam cum renib & pingue¬
dine quȩ operit uentrem atq uniuer¬
sa uitalia. & utrunq renunculum cũ
adipe qui est uixta ilia. reticulum ꝙ

Expanded text:
naculi fundentque filii Aaron sacerdonaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque
Abbreviated transcription (Latin):
de oblationibus dñi Omĩs oblatio
quȩ offertur dnõ absq fermento fiet.
nec quicquam fermenti ac mellis ad¬
olebitur in sacrificio dñi. Primitias
tantum eorũ offeretis & munera.
Suꝑ altare uero. non ponentur in
odorem suauitatis. Quicquid obtu¬
leris sacrificu sale condies. nec aufe¬
res sal foederis dĩ tui de sacrificio tuo
In omni oblatione offeressal. Sin au¬
tem obtuleris munus primitiarũ
frugum tuarũ dño de spicis adhuc
uirentibus. torres eas igni. & confrin¬
ges in morem farris. & sic offeres pri¬
mitias tuas dno. fundens suꝑ ea oleũ
& thus imponens: quia oblatio dñi est.
De qua adolebit sacerdos in memoriã
muneris: partem farris fracti & olei
ac totum thus. Quod si oblatio pacifi¬
corum fuerit eiuis oblatio. & de bobus
uoluerit offerre. marem siue feminã
immaculatam offeret coram dñõ.
Ponetq manũ suꝑ caput uictimȩ suę
quȩ immolabitur in introitu taber¬

Expanded text:
de oblationibus Domini omnis oblatio de oblationibus Domini omnis oblatio quae offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu taber
Abbreviated transcription (Latin):
oblationem sacrificii dño. simila erit
eius oblatio F undetq super eam oleũ
& ponet thus. ac deferet ad filios a aron
sacerdotis. Quorum unus tollet pu¬
gillum plenum similȩ & olei ac totum
thus. & ponet memoriale suꝑ altare
i odorem suauissimum dño Quod
autẽ reliquum fuerit de sacrificio.
erit a aron & filiorum eius sc̃m̃ scõrũ
de oblationib dñi. Cum autẽ obtu¬
leris sacrificium coctum in clibano.
de simila panes scilicet absꝙ ferm̃to
conspersos oleo. & lagana atima oleo
uta: Si oblatio tua fuerit de sartagi¬
ne similȩ conspersȩ oleo & absq ferm̃¬
to. diuides eam minutatim & fundes
supra oleum: Sin autẽ de craticula
sacrificium. ęque simila oleo consper¬
getur. Quam offerens dño. tradesma¬
nibus sacerdotis. Qui cum obtulerit
eam. tollet memoriale de sacrificio.
& adolebit suꝑ altare in odorem sua¬
uitatis dnõ. Quicquid autẽ reliquu
est. erit aaron & filiorũ eius scm sc̃oꝵ

Expanded text:
oblationem sacrificii Domino simila erit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliqerit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem relierit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
& absq macula offeret. immolabitq
ad latus altaris quod respicit ad aqui¬
lonem coram dño. Sanguinem uero
illius fundent suꝑ altare filii a aron
per circuitum. diuidentq menbra.
caput & om̃ia quȩ adherent iecori.
& imponent suꝑ ligna quib subicien¬
dus est ignis. Intestina uero & pedes
lauabunt aqua. & oblata omnia ad¬
olebit sacerdos suꝑ altare in holocau¬
stum & odorem suauissimum dño
Sin autem de auibustholocausti obla¬
tio fuerit dño de turturib & pullis co¬
lumbȩ offeret cam sacerdos ad altare
& retorto ad collum capite ac rupto
uulneris loco. decurrere faciet sangui¬
nem suꝑ crepidinem altaris. Uesicu¬
lam uero gutturis & plumas ꝓiciet
ꝓpter altare ad orientalem plagam:
iloco in quo eineres effundi solent
Confringetq ascellas eius & non seca¬
bit nec ferro duudet eam. & adolebit
super altare lignis igne supposito.
Holo caustum est & oblatio suauissimi
odoris dño. Anima cum optulerit

Expanded text:
et absque macula offeret immolabitque et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altllum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit
Abbreviated transcription (Latin):
culo testimonii dicens. Loquere fili¬
is isrt. & dices ad eos. Homo qui op¬
tulerit ex uobis hostiam dnõ de peco¬
ribus. id est de bobus & ouibus offerens
uictimas. siholocaustum fuerit eius
oblatio ac de armento. masculum
immaculatum offeret ad ostium
tabernaculi testimonii ad placandũ
sibi dñm. ponetq manus suꝑ caput
hostiȩ. & acceptabilis erit. atq in expi¬
ationem eius ꝓficiens. Immolabitꝙ
uitulum coram dño. & offerent filui
a aron sacerdotis sanguinem eius. fun¬
dentes ꝑ altaris crreuitum quod estan¬
te ostium tabernaculi. Detractaꝙ
pelle hostiȩ. artus infrusta concident.
& subicient in altari ignem strue lig¬
norum anteposita. & menbra quae
cesa sunt desuꝑ ordinantes. caput uide¬
licet & cuncta quȩ adhȩrent iecori.
intestinis & pedibus lotis aqua. adole¬
bitq ea sacerdos suꝑ altare in holocau¬
stum & suauem odorem dño. Quod
si de pecoribus oblatio est. de ouĩbus siue
de capris holo caustum. anniculum

Expanded text:
timonii, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum, ponetque manum super caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita, et membra, quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum
Abbreviated transcription (Latin):
fiet oblatio. nec ꝓderit offerenti: Quin
potius quȩcunq anima tali se edulio con¬
taminauerit. pręuaricationis rea erit
Caro quȩ aliquid tetigerit immundũ
non comedetur: sed comburetur igne
Qui fuerit mundus. uescetur ex ea Ani¬
ma polluta quȩ ederit de carnibus hostię
pacificorum quȩ oblata est dño. peribit
de populis suis . Et qui tetigerit immun¬
ditiam hominis ueliumenti siue om̃is
rei quȩ polluere potest. & comederit de
huiuscemodi carnibus. interibit depo¬
pulis suis. Locutusq est dñs ad moysen
dicens. Loquere filuis isrł. Adipem bo¬
uis & oius & caprę non comedetis. Adi
pem cadaueris morticini & euis anima¬
lis quod a bestia captum est. habebitis
in usus uarios. Si quis adipem qui offer¬
ri debet in incensum dnũ comederit.
peribit de populo suo: Sanguinem qͦq
omnis animalis non sumetis in cibo. tã
de auibus quam de pecoribus. Omnis
anima quȩ ederit sanguinem. peribi
de populis suis.CII¬

Expanded text:
fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujuscemodi carnibus, interibit de populis suis. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis enim anima, quae ederit sanguinem, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
eam obtulerit ꝑtinebit. Sacerdos qui
offert holocausti uictimam. habebit
pellem eius & omne sacrificium similę
quod coquitur in clibano. & quicqͥd
in craticula uel insartagine prȩparatur
eius erit sacerdotis a quo offertur. siue
oleo conspersa siue arida fuerit. Cunc¬
tis filus aaron. ȩqua mensura ꝑsingu¬
los diuidetur. Hȩc ẽ lex hostiȩ pacii¬
corum. quȩ offertur dño. Si pro gra
tiarum actione fuerit oblatio. offe¬
rent panes absꝙ fermento conspersos
olei ammixtione conspersas: panes
quȩ immolatur ꝓpacificis. Ex quib
unus ꝓprimitus offeretur dño. & erit
sacerdotis qui fundet hostiȩ sanguinẽ.
cuius carnes eadem comedentur die:
nec remanebit ex eis quicquã usq ma¬
ne: Si uoto uel sponte quisquam obtu¬
lerit hostiam. eadem similiter edetur
die:. Sed & siquid in crastinũ remanse¬
rit. uesci licitum est. Quicquid autem
tertius inuenerit dies. ignis absumet
pacificorum die tertio comederit. irrita

Expanded text:
eam obtulerit pertinebit sacerdos qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offtiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos olei admistione conspersas. » cificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.us victimae pacificorum die tertio comederit, irrita
Abbreviated transcription (Latin):
le in quo cocta est. confringetur. Quod
siuas ęneum fuerit. defricabitur & la¬
uabitur aqua. Omnis masculus de ge¬
nere sacerdotali uescetur carnibus eius.
quia scm̃ scõrum est. Hostia enĩ quȩ cedi¬
tur ꝓpeccato euius sangius infertur in
tabernaculum testimonĩ ad expian¬
dum in scũario non comedetur. sed cõ¬
buretur igni: Hȩc quoq est lex hostiȩ
ꝓdelicto. Sc̃m scõrum est. Ic circo ubi
immolabitur holocaustum. mactabit᷑
& uictima ꝓdelicto. Sanguis eius. per
gẏrum fundetur altaris. Offerent ex
ea caudam & adipem qui operit uita¬
lia. duos renunculos & pinguedinem
quȩ uixta ilia est. reticulumq iecoris
cum renunculis. & ad olebit ea sacerdos
super altare. Incensum est drã ꝓ delicto
Omnis masculus de sacerdotali genere
in loco scõ uescetur de his carnibus. qui a
scm̃ scõrum est. Sicut ꝓpeccato offer¬
tur hostia. ita & ꝓdelicto. Utriusq ho¬
stiȩ lex una erit. Ad sacerdotem qui

Expanded text:
le in quo cocta est confringetur quod le in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui
Abbreviated transcription (Latin):
sempiternum est in generationib uris
de sacrificiis dñi. Omnis qui tetige¬
yit illa. scĩficabitur.U
Et locutus est dñs ad moysen dicens.
Hȩc est oblatio aaron & filiorum eius.
quam offerre debent dño in die uncti¬
onis suȩ. Decimam partẽ ephi offe¬
rent similȩ in sacrificio sempiterno.
medium eius mane & medium. uespe¬
re. quȩ in sartagine oleo conspersa fri¬
getur. Offeretꝰ autẽ eam calidam
modorem suauissimum dño sacerdos
qui patri ure successerit. & tota cre¬
mabitur in altari: Omne enĩ sacrifi¬
cium sacerdotum igne consumetur.
nec quisquam comedet exeoU
ocutus est dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere aaron & filus eius. Ista est lex
hostię ꝓpeccato. In loco ubi offertir
holo caustum immolabitur: Scnscorũ
in loco scõ. in atrio tabernaculi: Quic¬
quid tetigerit carnes eius. scĩficabitur.
Si de sanguine illius uestis fuerit asꝑsa.
lauabitur in loco scõ. Uas autem ficti¬

Expanded text:
sempiternum est in generationibus vestris, sempiternum est in generationibus vestris, de sacrificiis Domini, omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Dominin loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem ficti
Abbreviated transcription (Latin):
Prȩcipe a aron & filiis eius . Hȩc ẽ lex
holocausti. Cremabitur in altari tota
nocte usq mane. Ignis ex eodem altari
erit. Uestietur sacerdos tunica & fe¬
minalibus lineis. tolletq cineres quos
uorans ignis exussit. & ponens iux ta
altare spoliabitur priorib uestimen¬
tis. indutusq aluis efferet eos extra ca¬
stra. & in loco mundissimo usq ad fa¬
uillam consumi faciet. Ignis autem
in altari semper ardebit. Quem nu¬
triet sacerdos subiciens ligna mane
ꝑ singulos dies. & imposito holocausto
desuꝑ. adolebit adipespacificorum:
Ignis est iste ꝑpetuus. qui nunquã de¬
ficiet in altari. Haec est lex sacrificu
& libamentorum. quȩ offerent filii
aaron coram dño & coram altari. Tol¬
let sacerdos pugillum similȩ quȩ con
spersa est oleo & totum thus quod suꝑ
similam positum est. adolebitq illud in
altari in monimentũ odoris suauissimi
dño. Reliquam autẽ partem similae
atq delicto. Mares tantũ stirpis a a¬
ron comedent illud. Iegitimũ ac

Expanded text:
 haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdspersa est oleo, et totum thus quod super similam positum est, adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino; reliquam autem partem similae atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud, legitimum ac
Abbreviated transcription (Latin):
cauerit ꝑ ignorantiam feceritq unũ
ex his quȩ dñi lege ꝓhibentur. & pecca¬
ti rea intellexerit miquitatẽ suam.
offeret a rietem immaculatũ de gregi¬
bus sacerdoti uixta mensurã estimati¬
onem ꝙ peccati. Qui orabit ꝓeo quod
nesciens fecerit & dimittetur ei. quia
ꝑerrorem deliquit in dñõn¬
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens. Ani¬
ma quȩ peccauerit & contempto dño
negauerit depositum ꝓximo suo qͦd
fidei eius creditum fuerat. uel ui ali¬
quid extorserit. aut calumniam fece¬
rit. siue rem ꝑditam inuenerit & infi¬
cians insuper peurauerit. & quod libet
alud ex pluribus fecerit in quib pec¬
care solent homines. conuictꝰ delic¬
ti. reddet omnia quȩ ꝑ fraudem uo¬
luit obtinere integra.  & quintam
insuꝑ partem addet domino cui dã¬
num intulerat. Pro peccato autẽ suo
offeret arietem immaculatũ de gre¬
ge. & dabit eum sacerdoti uixta esti¬
mationem mensuram ꝙ delicti: Qui

Expanded text:
caverit per ignorantiam, feceritque unum caverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit, et dimittetur ei, quia per errorem deliquit in Do Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem
Abbreviated transcription (Latin):
altaris. Quicquid autẽ reliquum fue¬
rit. faciet distillare ad fundamentũ
eius. quia ꝓpeccato est. Alterum autẽ
adolebit iholocaustum. ut fieri solet
Rogabitq pro eo sacerdos & ꝓpeccato
eius. & dimittetur ei Quod si non qui¬
uerit manus eius offerre duos turtures
uel duos pullos columbę. offeret pro
peccato similȩ partem ephi decimam
Non mittet in eam oleum nec thuris
aliquid imponet quia ꝓpeccato est. tra¬
detq eam sacerdoti: Qui plenum ex eo
pugillum hauriens. cremabit suꝑ alta¬
re in monimentũ eius qui obtulit. ro¬
gans pro illo & expians. reliquã uero
partem ipse habebit in munere. Locu¬
tus est dñs ad moysen dicens: Anima
si prȩuaricans cȩrimonias ꝑerrorem
m his quȩ dñõ sunt scĩficata peccaue¬
rit. offeret ꝓ delicto suo arietẽ imma
culatum de gregibus. qui emi potest
duobus siclis uixta pondus scũ aru. Ip
sacerdoti Qui rogabit ꝓ eo offerens
arietem. & dimittetur ei: Anima si pec¬

Expanded text:
altaris; quidquid autem reliquum fuealtaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto culatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis juxta pondus sanctuarii: isacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si pec
Abbreviated transcription (Latin):
ipse uidit aut conscuis est. nisi indica¬
uerit portabit iniquitatẽ suã: Anima
quȩ tetigerit aliquid immundum
siue quod occisum abestia est aut ꝑse
mortuum uel quodlibet aliud reptile
& oblita fuerit immunditiȩ suȩ. rea est
& deliquit. Et si tetigerit quicquam
de inmunditia hominis uxta omnẽ
impuritatem qua pollui solet. oblitaꝙ
cognouerit postea. subiacebit delicto
Anima quȩ uirauerit & ꝓtulerit labi¬
issuis ut uel male quid faceret uel
bene. & idipsum uiramento & sermo¬
ne firmauerit. oblitaq postea intel¬
lexerit delictum suum. aget poeni¬
tentiam ꝓpeccato. & offeret agnum
de gregibus siue capram. orabitq ꝓ
eo sacerdos & pro peccato eius. Sin au¬
tem non potuerit offerre pecus. offe¬
rat duos turtures uel duos pullos colũ¬
barum dnõ. unum ꝓpeccato & alterũ¬
in holocaustum. dabitq eos sacerdoti
Qui primum offerens ꝓpeccato. retor
& asperget de sanguine eius parietem

Expanded text:
ipse vidit aut conscius est nisi indicaipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum in holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens pro peccato, retorqEt asperget de sanguine ejus parietem
Abbreviated transcription (Latin):
bentur atq delinquat. & cognouerit
peccatum suum. offeret capram im¬
maculatam. Ponetq manũ suꝑ caput
hostiȩ quę ꝓpeccato est. & immolabit
eam in loco holocausti. Tolletq sacer¬
dos de sanguine in digito suo. & tan¬
gens cornua altaris holo eausti. reli¬
quum fundet adbasim eius. Omnem
autem auferens adipem sicut auferri
solet de uictimis pacificorũ. adolebit
suꝑ altare in odorem suauitatis dño.¬
rogabitq ꝓ eo & dimittetur ei. Sin au¬
tem de pecoribus obtulerit uictimam
ꝓ peccato. ouem scilicet immaculatã.
ponet manũ suꝑ caput eius. & immola¬
bit eam in loco ubi solent holo caustorũ
cedi hostiȩ. Sumetq sacerdos de sangui¬
ne eius digito suo. & tangens cornua al¬
taris holocausti. reliquum fundet ad
basim eius. Omnem quoq auferens adi¬
pem sicut auferri solet adeps arietis
qui immolatur ꝓ pacificis. cremabit
Si peccauerit anima & audierit I¬
uocem iurantis testisq fuerit quod aut

Expanded text:
bentur atque delinquat et cognoverit bentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem auferens adipem sicut auferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis Dorogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut
Abbreviated transcription (Latin):
tollet & adolebit suꝑ altare. sic facieas
& de hoc uttulo quomodo fecit & pͥus.
Et rogante ꝓ eis sacerdote. ꝓpitiuserit
dñs. Ipsum autem uitulum efferet ex¬
tra castra atq comburet sicut & prio¬
rem uitulum. quia ꝓpeccato est mui¬
titudinis. Si peccauerit princeps &
fecerit unum e pluribus ꝑignorantiã
quod dnĩ lege prohibetur. & postea
intellexerit peccatum suum. offeret
hostiam dño hyrcum de capris inma¬
culatum. ponetq manum suam suꝑ
caput eius. Cunq immolauerit eum
in loco ubi solet mactari holocaustũ
coram dño quia ꝓ peccato est. tinget
sacerdos digitum in sanguine hostiȩ
ꝓpeccato tangens cornua altaris ho¬
locausti. & reliquum fundens ad basmn
eius. Adipem uero adolebit supra sient
in uictimis pacificorum fieri solet. ro¬
gabitꝙ ꝓ eo & ꝓpeccato eius. ac dimit¬
tetur ei. Quod si peccauerit anima ꝑ
ignorantiam de populo terrȩ ut faci¬
at quicquam ex his quȩ dñi lege ꝓhi¬

Expanded text:
tollet et adolebit super altare sic faciens tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohi
Abbreviated transcription (Latin):
uero & om̃s carnes cũ capite & pedibus
& intestinis & fimo & reliquo corpore
efferet extra castra in locum mundũ.
ubi cineres effundi solent. Incendetꝙ
ea suꝑ lignorũ struem. quę in loco effu¬
sorũ cinerum cremabuntur. Quod si
omis turba ifrł ignorauerit & ꝑimpe¬
ritiam fecerit quod contra mandatũ
dnui est & postea intellexerit peccatum
surm. offeret uitulum ꝓ peccato. Ad¬
ducetq eum ad ostium tab̾naculi. &
ponent seniores populi manus super
caput eius coram dño. Immolatoq
uitulo in conspectu dnĩ. inferet sacer¬
dos qui unctus est de sanguine eiꝰ in ta¬
bernaculũ testimonii. tincto digito
aspergens septies contra uelum. Po¬
netq de eodem sanguine in cornib al¬
taris. quod est coram dno in taberna¬
culo testimonii. reliquum autẽ san¬
guinem fundet iuxta basim altaris ho¬
locaustorũ quod est in ostio tabernacu¬
li testimonii. Omnem ꝙ eius adipem

Expanded text:
vero et omnes carnes cum capite et pedibus vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem
Abbreviated transcription (Latin):
cauerit ꝑ ignorantiam. & de uniuersis
mandatis dñi quȩ prȩcepit ut non fie¬
rent quippiam fecerit. si sacerdos qui
unctus est peccauerit delinquere faci¬
ens populum. offeret ꝓpeccato suo ui¬
tulum immaculatum dño. & adducet
illum ad ostium tabernaeuli testimo¬
nii coram dño. Ponetq manum suꝑ ca¬
put eus. & inmolabit eum dno Hau¬
riet quoq de sanguine uituli. infereas
illud in tabernaculum testimonii.
Cunq intinxerit digitũ in sanguine.
asperget eum septies coram dño contra
uelum scũarii. ponetq de eodem san¬
guine suꝑ cornua altaris thymiama¬
tis gratissimi dnõ quod est in taberna¬
culo testimonii. Omnem autẽ reliquũ
sanguinem. fundet inbasim altaris ho¬
locausti in introitu tabernaculi: Et
eum qui operit uitalia quam omnia
quȩ intrinsecus sunt. duos renunculos
& reticulum quod est suꝑ eos uixta ilia.
& adipem iecoris cũ reniculis sicut au¬
fertur de uitulo hostiȩ pacificorum. &
adolebit ea suꝑ altare holocausti. Pellẽ

Expanded text:
caverit per ignorantiam, et de universis mandatis Domini, quae praecepit, ut non fierent, quidpiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii: omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt: duos renunculos, et reticulum, quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum, et adolebit ea super altare holocausti. Pellem
Abbreviated transcription (Latin):
uida. Et uidit effrai languorem su¬
um. & uidas uinculum suum: Et ab ut
effraim ad assur. & misit ad regem ultorẽ:
Et ipse non poterit sanare uos. nec sol¬
uere poterit a uobis uinculum: m̃ ego
quasi leena effraim. & quasi catulus leo¬
nis domui uida: Ego ego capiam & uadã.
tollam & non est qui eruat. Uadens re¬
uertar ad locum meum. donec deficia¬
tis & quęratis faciem meam: In tribulati¬
one sua. mane consurgent ad me. Uenite
& reuertamur ad dñm. quia ipse cepit
& sanabit nos. percutiet & curabit nos.

Expanded text:
Juda. Et vidit Ephraim languorem suJuda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos
Abbreviated transcription (Latin):
Ego scio effraim. & isrł non est abscon¬
ditus a me Quia nunc fornicatus est
effraim. contaminatus est isrł. non da¬
bunt cogitationes suas ut reuertantur
ad dm̃ suum. quia spiritus fornicationũ
in medio eorum. & dnm̃ non cognouert̃.
Et respondebit arrogantia isrt in facie
eius. & isrł & effraim ruent in iniquitate
sua. Ruet etiam uidas cum eis: In gregi¬
bus suis & in armentis suis uadent ad quȩ¬
rendum dñm. & non inuenient Abla¬
tus est ab eis . In dño prȩuaricati sunt. qͥa
filios alienos genuerunt. Nunc deuora¬
bit eos messis cum partibus suis. Clan¬
gite bucina in gabaa. tuba in rama.
ululate in bethauen post tergũ tuum
beniamin. Effraim in desolatione erit
Indie correptionis in tribubus isrł osten¬
di fidem F acti sunt principes uida quasi
assumentes terminum. super eos effundã
quasi aquã iram meam. Calumniam
patiens effraim. fractus uidicio. qm̃
coepit abire post sordem:. Et ego quasi
tinea effraim. & quasi putredo domui

Expanded text:
Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: Quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad Deum suum: quia spiritus fornicationum in medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt qfilios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum eius dolores parturientis ue¬
nient ei: Ipse filius non sapiens: Nunc
enĩ. non stabit in contritione filiorum:
De manu mortis lberabo eos. de morte
redimam eos : Ero mors tua omors.
ero morsus tuus inferne: Consolatio
abscondita est ab oculis meis: quia ipse
inter fratres diuicut. Ad ducet urentẽ
uentum dñs de deserto ascendentem.
& siccabit uenas eius & desolabit fontẽ
eius. & ipse diripiet thesaurum omnis
In glado pereat. paruuli eorum elidan¬
tur: & foetȩ eius discindantur. Conuer¬
rusti in iniquitate tua: Tollite uobiscũ
uerba. & conuertimini ad dñm. Dicite
ei: Omnem aufer miquitatem & accipe
bonum. & reddemus uitulos labiorum
nostrorum: Assur non saluabit nos:
suꝑ equum non ascendemus. nec dice¬
mus ultra du nostri opera manuum
nostrarum. quia eius qui in te est mise¬
reberis pupilli: Sanabo contritiones
eorum. diligam eos spontanee. quia
auersus est furor meus ab eis. Ero quasi

Expanded text:
peccatum ejus. Dolores parturientis vepeccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos: Ero mors tua, o mors; ero morsus tuus, inferne: Consolatio abscondita est ab oculis meis. Quia ipse inter fratres dividet: adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem: Et siccabit venas ejus, et desolabit fontem ejus, et ipse diripiet thesaurum omnis In gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fetae ejus discindantur. Converruisti in iniquitate tua. Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum: Dicite ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli. Sanabo contritioneorum, diligam eos spontanee, quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi
Abbreviated transcription (Latin):
lorum: Nactura artificum totum est.
his ipsi dicunt Immolate homines ui¬
tulos ad orantes: Iccirco erunt quasi
nubes matutina & sicut ros matutinus
prȩteriens. sicut puluis turbine raptus
ex area. & sicut fumus de fumario: Ego
autẽ dñs ds̃ tuus ex terra egypti Et
dm̃ absq me nescies. & saluator non est
prȩter me: Ego cognoui te in deserto.
in terra solitudinis: Iuxta pascua sua
& adimpleti sunt & saturati. eleuauert̃
cor suum & obliti sunt mei : Et ero eis
quasi leena. sicut pardus in uia assyrioꝵ
Occurram eis quasi ursa raptis catulis.:¬
& disrumpam interiora iecoris eorum.
& consumam eos ibi quasi leo: Bestia
agri scindet eos. Perditio tua isrł. tan¬
tum modo in me auxilium tuũ. Ubi
est rex tuus: Maxime nune saluet te
m omnibus urbibus tuis. & iudices tui
de quibus dixisti. da mihi regem & prin
cipes. Dabo tibi regem in furore meo
& auferam in indignatione mea: Colli¬
gata est iniquitas effraim. absconditũ

Expanded text:
lorum, factura artificum totum est. lorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumaautem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibcipes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum