comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cens nõ uidebis faciẽ meã anteꝙͣ addux̃ss ad nͥi¬
me michol filiã faul: ⁊ sic uenes ⁊ ind eb̾me.
Misit ã dd nũtios ad hisbosech filiũ saul dicõs.
Redde uxorẽ meã michol: ꝙͣ respondi mͥ cẽtũ
ĩputiis philistinoꝵ. Misit gͦ hisbosech: itulit
eam uiro suo faltihel. filio lahis seq̃baturq
eã uir suns plorãs usq baurim. Ꝙ dix̃ ad eũ
abner. Uade reũte. Qui reu̾sus ẽ. Sermonẽ qͦ

Expanded text:
s faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus
Abbreviated transcription (Latin):
in cacumine piroꝵ : tũc nubis p̃liũ. qr tũc egre¬
diet᷑ dñs ante faciem tuã ut ꝑcutiat castra philis¬
gauit ã dd̾ rursum om̃s electos ex ifrł trignita
milia surrexitq ⁊ abiit. ⁊ uniũsus ppłs qͥ erat c̃ eo
de uiris uida ut ad ducerẽt archã dĩ suꝑ ꝙͣ inuo¬

Expanded text:
mine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisgavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super qu
Abbreviated transcription (Latin):
inilo. ꝙ ienimauit dd̃ reuinio: uingͥssus seor¬
aogẽtes cũ ut surg̾et de tra. Qui noluit. ñeq
comedit cũ eis cibũ: accidit ã die septima ut¬
mexeret᷑ infans. Timuer̃q serui d nũctare ei.
qu̾ mortuuis eẽt paruulꝰ. Dixer̃ enĩ. Ecce cũ par¬

Expanded text:
ingressus seorcogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum par
Abbreviated transcription (Latin):
tissima: ⁊ speciosa. Porro uir eiꝰ durꝰ tpessimꝰ:
⁊ maliciosus. Erat ã de gñe chaleb Cum gͦ au¬
diss dd in deserto qd̾ tonderet nabal gregẽ
suũ . misit decẽ iuuenes ⁊ dix̃ eis ascendite
in carmelũ. ⁊ uenietis ad nabal. n alutabits

Expanded text:
tissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabit
Abbreviated transcription (Latin):
ad hocuenit. ut deciꝑet te. ⁊ sciret exitũ tuũ
⁊ introitũ tuũ ⁊ noss omĩa q̃ agis: Egressꝰ ita¬
q ioabad dd. misit nũtios post abner: ⁊i redu¬
xit eũ ad cist̾nam sira. ignorãte dd. Cũq re¬
diss abner in hebrõ : seorsum abdux̃ eũ ioab ad
mediũ porte. ut loq̃ret᷑ ei in dolo. & ꝑcuffit illũ
ibi ĩ inguine.⁊ mortuus ẽ. multiõe fãguinis¬

Expanded text:
te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
lech filii achitob. cuiꝰ nom̃ erat abiatar sugit
ad dd. ⁊ annũciauit ei qd̾ occitiss saul sac̃¬
dores dñi. & ait d ad abtathar. Sciebam in
die illa qd̾ cũ ibi eẽt doech idume ⁊ ꝓculdu¬
bio ãnũciaret saul. Ego sum reꝰ om̃ũ aĩaꝵ
patris tui. Mane mecũ ne timeas. Si quis
q̃sierit aĩam meã. q̃ret ⁊ aĩam tuã: mecũq
listim expugnãt ceila. ⁊ diripiunt areas. Cõ¬

Expanded text:
omen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque listhiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Con
Abbreviated transcription (Latin):
ci eũ: nec uxta intintũ hoĩs iudico. hõo enĩ
uidet eũ ea q̃ parẽt : dñs ã intuet᷑ cor. Eẜ uoca¬
uit u̾sai abmadab: ⁊ ad dux̃ eũ corã samuhel
qui dix̃. Nec hũc elegit dñs Ad duxit y̾sai sam¬
na. De quo ait. Etiã hũc nõ elegit dñs: ad dux̃
q ysai septẽ filios suos ooeã samuhel. ⁊ ait si¬
muhel ad ysu. Nõ elegit dñs ex istis. Dũ¬

Expanded text:
nim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Is
Abbreviated transcription (Latin):
& indicauit ionathan dã dicens. Querit saul
pat̃ m̃s occidere te. Qua ꝓpt̃ obserua te q̃so
mane.⁊ manebis clam ⁊ abscond̾is. Ego aũt
egrediens. stabo iuxta patrem meũ in agro
ubic̃q fu̾is. ꝙ ego loquar de te ad patrem
meũ. ⁊ qd̾ cumq indero minciabo tibi. Locu¬
tus ẽ gͦ ionathan de dd ad saul patrem suũ.
Dixitq ad eum. Ne pectes rex inseruũ tuũ
dd. qr nõ peccauit tibi : ĩoꝑa eiꝰ bona sͥ ualde tͥ¬

Expanded text:
ul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt t
Abbreviated transcription (Latin):
cucies philisteos. ⁊ saluabis seilam. ꝙ dixer̾
uiri qui erant cum ddd ad eũ. Ecce nos hic
inuidea ꝯsistentes timemꝰ. qͣntomagis si ie¬
ait. Surge uade inceila ego tradã philiste¬
pugnauit adu̾sum philisteos ⁊ ab egit nim̃ta
eoꝵ. ⁊ ꝑcussit eos plaga magna.: ⁊ saluauit
dd habitatores ceile.
orro eo tp̃e quo fugiebat abiatharꝰ. faiuis a¬
ochimelech ad dđ inceila : ephot sec̃ habẽs
descend̾at. Nunciatũ ÷ ã sauli qd̾ ueniss dãs
inceila. Ꝙ ait saul. Tradidit eũ ds in mans¬

Expanded text:
abis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ieait: Surge, et vade in Ceila: ego enim tradam Philisthaeeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eu
Abbreviated transcription (Latin):
unfrusta deidit eũ samuhel corã dño ĩgalgali
biit ã samuhel
Imn ramatha:. saul uͦ descẽdit in domũ fuam:
ingabaat ꝙ nõ uidit samuhel. ultͣ saul: usq
ad diẽ mortis sue. Uer̃ptñ lugelut samuhel sa
ul: qm̃ dñm penitebat. qd̾ ostituiss regẽ sa

Expanded text:
 in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Sa
Abbreviated transcription (Latin):
cubina noĩe respha: filia achia. Dix̃q his¬
bosech ad ãner. Qͣe ing̃ssus es ad ocubinã pa¬
tͥs mei : Qui iratꝰ nimis ꝓpt̾ u̾ba hisbosech:
att. Nũqͥd caput canis ego sũ. adu̾sũ iudã
qd̾ argueres ꝓmuliere hodie : ħ faciat ds̃
abner. ⁊ hec addat ei : nisi quomͦ uirauit dñs
dd̃ sic faciã cũ eo ut tͣnferat᷑ regnũ de domo
saul: ⁊ eleuet᷑ tronꝰ da̾ suꝑ istł. ⁊ suꝑ iudã adã

Expanded text:
cubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hquod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus Davi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Dormiuit ã samuhel usq mane. aꝑuit q
hostia domꝰ dñi. ⁊ samuh el timebat uisionem
inlicare heli. Uocauit gͥ heli samuhelẽ:⁊ ⁊ dueit.
Samuhel flimi: Qui respõdẽs : ait. Esto sũ. ꝙ
int̾rogauit eũ. quis ẽ ẜmo quẽ añs locutꝰ ãdte:

Expanded text:
num dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
cas. Septẽ dieb expectabis. donec ueniã ad te:
⁊ ostendã tͥ qͥd facias. Itaq cũ aũtiss humer̃
suũ. ut abiret a famuhele: inmutauit ei ds̃
cor aliud. ⁊ uener̃ orã signa hec in die illa. Ue¬
ner̃q ad p̾dictũ collẽ. ecce cuneꝰ ꝓpħar̃ ob¬

Expanded text:
ectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus pro
Abbreviated transcription (Latin):
liũ achitob. sac̃dotẽ. ⁊õem domũ patris eiꝰ sa¬
c̃dotũ qui erãt innobe. Qui uener̃ untũsi ad
regem. Y ait saul audi filia achitob. Qui
respondit. Presto sũm dñe. Dix̃q ad eũ sa¬
ul. Quare ꝯurastis adũsum me. tu ⁊ filiꝰ say
⁊ dedisti ei panes ⁊gladiũ.⁊ ꝯsuliusti ꝓ eo

Expanded text:
lium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul ad eos: Audi fili Architob. Qui respondit. Praesto sum domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai; et dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
siul seruis suis. Loquimini ad dd̃ cdãme dicẽ¬
tes. sece places regi ⁊ om̃s serui eiꝰ diligt̃ te.
Nũc gͦ esto geñ regis. W locuti sũt serui saul
in aurib ãd omia ũba hec. Ꝙ ait dd̃. Num
parũ uob̾ indetur. generũ ẽẽ regis: Ego autẽ
sum uit pauꝑ ⁊ tenuis. & renũciauer̾ serui sa¬
ul chicentes Huiꝰcemodi ũba hec locutꝰ ẽ ad.¬

Expanded text:
dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
hic adolescens abnet : Dixitq abner. Uiuut
aĩa tua rex si noui. & ait rex. Introgaui cunꝰ
filiꝰ sit iste puer. Cumq reg̃ssus ẽẽt dauit ꝑ¬
cusso philisteo: tulit eũ abner: ⁊ introduxit
corã saul. caput philistei habentẽ in manu.

Expanded text:
c adolescens? dixitque Abner: Vivat anima tua, rex, si novi. Et ait rex: Interroga tu, cujus filius sit iste puer. Cumque regressus esset David, percusso Phisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit coram Rege Saul, caput Philisthaei habentem in manu
Abbreviated transcription (Latin):
tis locis. Reu̾tebat᷑q in ramatha. ibi enĩ erat
donsꝰesꝰ: ⁊ ibi udicabat ifrł̃. & edificauit etiã
ietĩ est ã eũ semuss samuhel: posuit filios su¬
õs iudices isrł. fuitq nom̃ fllii eiꝰ pͥmogeniti
losel: ⁊ nom̃ sccłi abia: iudicũ mbersabee. Q nõ
ambulauer̃ filii eiꝰ in uiss eiꝰ: s declinauer̃ post

Expanded text:
 erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post
Abbreviated transcription (Latin):
truserit. ꝑscrutabor eũ incunctis milibꝰ uida.
At illi surgẽtes abier̃ in ziph ãte saul. Pauit
a ⁊uiri eiꝰ erãt in deserto maon. in campestͥb.
ad dext̾am iestiruth. Iuit gͦ saul ⁊ socii eius
ad q̃rendũ eũ. & nũciatũ ẽ tłł̾ stat̃q desce¬
dit ad̾ petrã. ⁊ ũsabat᷑ indeserto maon. Nt̾ ea¬

Expanded text:
in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ cũ domo dd : ĩrequisiuit de manu inii¬
coꝵ ad̃. Ꝙ ad didit ionathan. de gerare da.
eo qd̾ dilig̃et eum. Sic̃ enĩ aĩam fuã. ĩta di¬
ligebat eum. Dix̃q ad eũ ionathas. Eras tea¬
lende s̃. ⁊ requireris: requiret᷑ enĩ sessio tua
usq ꝑendie. Descẽdes gͦ festinꝰ. ⁊ uenies in
locũ ubi celandus es. qr oꝑari lic : ⁊ seclebis¬

Expanded text:
nimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in
Abbreviated transcription (Latin):
than ⁊ saul. Popłs ã exiut. & ait saul. Mittite
sortẽ nit̃ me.: unt̃ ionathã filiũ meũ. & captꝰ ẽ
ionathas Dix̃ ã saul ad ionathan. Indica mͥ qͥd fe¬
c̾is. ¶ indicauit ei ionathas: iait. Gustãs gustaui ĩ
sũitatẽ uirge q̃ erat in manu mã. paululum

Expanded text:
than et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu
Abbreviated transcription (Latin):
regis extend̾e manũ suã insac̾dotes am̃. ꝓa
it rex ad doech. Conũt̾e tetitrue in sac̃dote ᷤᷤ
dm̃i. Conũsusq doech idumeus irruit insa¬
c̃dotes: ⁊ trucidauit in die illa octoginta qͥn¬
q uiros uestitos ephot lineo. Nobe ã ciu¬

Expanded text:
am in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Conversusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vestitos ephod lineo h. por
Abbreviated transcription (Latin):
saul. ꝙ abier̃ ip̃e ⁊ samuhel.⁊ morati s̃ ĩ apot.
Nũciatũ ẽ ã sauli adicentibecce dd̃ maiot
in ramã. Misit gͦ saul lictores ut raꝑẽt dd̾.
Qui cũ uidissẽt cuneũ ꝓpħar uaticinantiũ:
⁊ samuhel stantẽ suꝑ eos. factꝰ ẽ etiã in ilł¬

Expanded text:
Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in il
Abbreviated transcription (Latin):
are bella dm̃i. S aul ã reputabat dicens. Nõ sit
manꝰ mea meo: s sit suꝑ eum manꝰ phdisti¬
noꝵ. Ait ã dauit ad saul. Quis ego sum. aut q̃
eꝰ iita mea. qut ognatio patris mei in ifrł.ut
siã gener regis : Factũ ẽ aũ tempꝰ cũ deberet
dari merob filia sul d: data ẽ ad rihel mola¬
tite uxor. Dilex̃ aũ micholͥ filiam saul alt̾am
dad: ⁊ nunciatũ ẽ saul dd: iplacuit ei. Dũq¬

Expanded text:
 Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei d
Abbreviated transcription (Latin):
grediens: ut asced̾et in excelsum. Dũs ã reuela¬
uerat auricłam famuhelis. ante unã diẽ quã ue¬
niret saul. dicens hac ip̃a q̃ nũc ÷ͣ hora cras mit¬
tã adte unr̃ de t̾ra beniamĩ : ⁊ unges eũ ducem
suꝑ ppłm meũ isrł ⁊ saluabit ppłm meũ de mamu

Expanded text:
eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu
Abbreviated transcription (Latin):
nũtiauit urbi. ⁊ istulaũ oĩs ciuitas: iaudiuit he¬
li sonitũ clamoris: dix̃q. Quis ẽ ħ sonitꝰ tumł
tꝰ huiꝰ : at ille festinauit. ⁊ uenit. ⁊ ad nũcia¬
uit heli heli ã erat nonagĩta ⁊ octo ãnoꝵ ⁊ ocłi
eiꝰ caligau̾ant. ⁊ ind̾e nõ pot̃at. ꝙ dixẽ ad heli. E¬
go sũ qui uemi de p̾lio: ⁊ ego qui de acie fugi ho

Expanded text:
nuntiavit urbi: et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est sonitus hujus tumultus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli: Heli autem erat nonaginta, et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
uiris qui cũ eo erant . ⁊ ꝑcussit ex philistiĩ
ducentos uiros. ⁊ attulit p̃pucia eoꝵ :⁊ ad mu¬
uerauit ea regi ut ess geñ eiꝰ Dedit itaq
ei saul michol filiã suã uriuẽ. ⁊ uidit saul
⁊ intellexit qd̾ dñs eẽt cum dd. Michol ã
silia saul ciligebat eũ ⁊ saul magis cepit ti

Expanded text:
 qui sub eo erant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascender̃ satrape philistinoꝵ ad isr.ł. Qd̾ cum
audissent tilii isrł. timuer̃ a facie philistmoꝵ.
Dixer̃q ad samuhel. Ne cesses ꝓnb̾ clama¬
re ad dñm am̃ nr̃m: ut saluet nos de manu
philistinoꝵ. Tilir ã samuhel agnũ lactentem
unũ: ⁊ obtulir illũ holocaustũ integrũ dño.
& clamauit samuhel ad m̃m ꝓ isrł̃ : ⁊ exaudi

Expanded text:
atrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro
Abbreviated transcription (Latin):
in extrema ꝑte gabaa. sub inalo gͣnata q̃ erat
magro gabaath.⁊ erat ppłs cũ eo qͣ sexcentoꝵ
inroꝵ ⁊achias filius achitob fr̃is ichaboth. filii
finees: qui ortꝰ fu̾at ex heli: sac̾dote am̃ in silo:
portabat ephot. S ⁊ ppłs ignorabat : quo iss
ionathan. Erãt aũt int̾ ascensꝰ ꝑ qͦs nitebat᷑
ionachan tͣnsire. ad stationẽ philistinoꝵ eminẽ

Expanded text:
e Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
mide saulis dd in spelũca ꝑtẽ excidit.
De samuheł morte ⁊ sepulchro eiꝰ in rama ci q̃
Dde nabal carmelo ac de abigail referuntur.
lis ꝑ seq̃ntis sciphũ ⁊ hastã abstulit.
De tͣnsfugio ad ingeth ad achis regẽ philistr̃i
q̃ illic gesserit. ⁊ de saule ⁊ phitonissa.
De philisteis adũsus saul ꝯg̾̃gatis ⁊ d uͥ ꝑcꝰso¬

Expanded text:
mide David in spelunca oram excidit. XXII. De Samuelis morte et sepulcro ejus in Rama: et quae de Nabal Carmelio ac de Abigael referuntur. lis persequentis se, scyphum, et hastam abstulit. XXIV. De tranfugio David in Geth ad Achis regem Philisthiim, et quae illic gesserit: et de Saule, et Pythonissa. XXV. De Philistinis adversum Saul congregatis
Abbreviated transcription (Latin):
e arche tͣnsiigͣtõe ĩ cariathiarim ĩ domũ amina¬
dab. ⁊ bello in qͦ philistim ꝑcussi s̃ ⁊ de gestis samu
De filiis samuheł ⁊ ubi ppłs regẽ postulat. ⁊ de sau¬
le ⁊ asynar̃ inquisitione.
⁊ de ꝯfirmatõe regis saul ingalgala. ¶ tẽsis.
De samuheł p̃ceptis ad ppłm ⁊ de signis dẽ celo os

Expanded text:
e arcae transmigratione in Cariathjarim in domum Aminadab, et de bello in quo Philisthiim percussi sunt. Et de gestis Samuel. VIII. De filiis Samuelis, et ubi populus regem postulat. Et de Saule et asinarum inquisitione. et de confirmatione regni Saul in Galgalis. XI. De Samuelis praeceptis ad populum, et de signis de coelo ost
Abbreviated transcription (Latin):
bieris inde. ⁊ ultͣ trãsieris. ⁊ uen̾is ad quercũ
thabor : inueniẽt te ibi tres uiri ascẽtentes
ad dm̃ in bethel: unꝰ portans tres hedos. ⁊ a¬
lius tres tortas panis : ⁊ aliꝰ portãs laguenam
uini. Cũq te salutauerĩt. dabũt tͥ duos pa¬

Expanded text:
is inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos pa
Abbreviated transcription (Latin):
& comedit saul cũ samuhele in die illa. & des¬
cender̃ de excelso moppidũ. & locutꝰ cũ saule
in solario. Cũq mane surrexissẽt.⁊ iã dilũces¬
ceret : uocauit samuhel saul in solarnũ dices.
Surge ut dimittã de. & surrex̃ saul. eg̾sli¬
q s̃ ambo: ip̃e uidelic ⁊ samuhel. Cũq des¬
cenderẽt in excrema ꝑte ciuitatis : samuhel
dix̃ ad saul. Dic pueno ut ãtecedat nos: ⁊ trã¬
seat. Tu ã subsiste paulisꝑ. ut indicem tibi
uerbum domini.
ulit ã famuhel lenticłam olei.⁊ effudit sr̃
capd̾ eiꝰ. & deoscłatꝰ eũ : ait. Ecce unx̃ te

Expanded text:
et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te
Abbreviated transcription (Latin):
dormiuit. Ꝙ adiciet dñs uocare rursũ samuhel õ¬
surgẽsq samuhel abiit ad heli : ⁊chrt̃. Eoce ego qi uo¬
casti me. Qui respõdit. Nõ uocaui te filimi. ĩ eũt̾e
⁊dormi. Porro samuhel nec dũ sciebat dm: qr reue
latꝰ fuat ei sermo dñi. ꝙ adiec̃ dñs ⁊ uocauit ad huc

Expanded text:
dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
mine fiant. Bonũ ẽ enim mͥ magis mori: ꝙͣ
ut głam meã quis euacuer. Nam si euan¬
głizau̾o:. nõ ẽ mͥ gła. necessiras emĩ mͥ incũbit.
Ue enĩ mͥ ẽ. si non euãgłizauero. si enĩ uo¬
lens hoc ago. mercedem habeo. si ã inuitus.
dispensatio mͥ credita ẽ. Que ẽ gͦ merces m̃a:¬

Expanded text:
fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces m
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ita fiet. ut cũ iubileꝰ id ẽ qͥnqͣgesimꝰ annꝰ
remissionis aduem̃it: Cõfu̾dat᷑ sortiũ distri¬
butio. ⁊ alioꝵ possessio ad alios tͣnseat. Respõ
salphaat a año ꝓuulgata ẽ. Nubãt qͥbꝰ uolt̃.
tm̃ ut sue trib hõib nõ ꝯmisceat᷑ possessio¬

Expanded text:
nquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondiSalphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus homin
Abbreviated transcription (Latin):
urores de cribu ⁊ ꝯgnatõne sua. icũcte femi¬
ne maritos de eadẽ tribu accipiẽt̃ ut ħeditas
ꝑmaneat infamiliis: Nec sibi ꝯmisceãt ᷑ tribꝰ
s ita maneat ut adño seꝑate s̃ fẽcert̃q fili¬
i salphaad ut fu̾at imꝑatũ. ⁊ nubsert̃ maa¬
la. ⁊ thersa. ⁊ egla. ⁊ melcha. ⁊ noba. filiispatru¬
i sin de familia mãnasse qui fuit filiꝰ ioseph.

Expanded text:
de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia M
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ a dño ¶xẽs ã iob diẽ. audite q̃so ẜmones mõs.
i agite penitẽciã. Sustinete me ut ego loqͣr:⁊
post m̃a si uidebit u̾ba ridete. Nũqͥd otͣ hoĩem
difputatio m̃a ẽ. ut m̾ito nõ debeo ꝯtristari:
Adtẽlite me ⁊ obstupescite:⁊ sr̃ ponite digitũ ori
carnẽ meã tremor. Qrͣ gͦ impii uiuũt. sub leua¬

Expanded text:
 audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori carnem meam tremor quare ergo impii vivu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑforatur dolorib: ⁊ qui me comedũt nõ dor¬
inuĩt. In młitudiẽ eoꝵ osumit᷑ uestimẽtũ
meũ. Ꝙ qͣi eapitio tunce sic cmxer̃ me. son¬
paratus sum lu ⁊ ad similatꝰ sũ fauille ⁊ ciñi
Clamo ad te ⁊ nõ exaudis me : sto. ⁊ nõ respicis
me. Mutatꝰ es mͥ mnc dilẽ: u nduricia manꝰ
tue adu̾saris mͥ. Eleuasti me:⁊qͣi sr̃ uẽtũ ponẽs.¬

Expanded text:
on dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sser̃ qͣi fuictib semitis suis. Dissipauerũt
itin̾a mã Insidiati s̃ mͥ ⁊ p̃ualuer̃e. ⁊ nõ fuit
qui ferret auxiliũ. Qiͣ rupto muro ⁊ aꝑta
ianua in ruer̃ sr̃ me.⁊ ad mãs miserias deuo¬
luri s̃ redactꝰ sũ innichili. Abstulisti qͣͣ uẽtꝰ
desid̾iũ meũ: ⁊ uelud nubes ꝑtͣnsiit salꝰ mã
Nũc ã in memetip̃o marcescit aiã m̃a :⁊¬

Expanded text:
erunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcescit a
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dedisti: ⁊ esuriẽti sub traxisti panẽ infortitu¬
diẽ brichiitui posfidebas t̾ram: ⁊ potẽtissimus
obtinebas eã. Uiduas dimisisti uacuas ⁊ lacertos
pupillor omiinsti. Apt̾ea cuxũdatꝰ es laq̃is:⁊̃
ꝯtur lũte fortitudo subitanea. ꝓ putabas te tene¬
bras nõ uisur̃ ⁊impetu aquar̃ mundãtiũ non

Expanded text:
tudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam; viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te fortitudo subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non
Abbreviated transcription (Latin):
mĩc nõ eis sufficit. qd̾ durissima nos opͥmũt
seruinite. s robur maͬnũ suar̾ idoloꝵ potẽ¬
cie deputãtes uolũt tua mutare ꝓmissa. et
delere hereditatẽ tuã. ⁊ claudere orate laudã¬
tũ atq extĩguere głam templi ⁊ altaris tui.
ut aꝑtant ora gentiũ. ⁊ laudẽt idoloꝵ forti¬
tudinẽ. ⁊ p̃dicẽt carnalẽ regẽ insempit̾nũ.
Ne tradas dñe sceptrũ tuũ his qui non s̃.

Expanded text:
rissima nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptru
Abbreviated transcription (Latin):
erat que t̾ribił aspectii. Tũq eleuass faciẽ ⁊
ardẽtis ocłis furorẽ pectoris indicass regina
corruit. ⁊mpallorẽ colore mutato: lassum sr̃
ancillulã reclinauit capt̾. Conu̾titq d̾i sp̃m re¬
gis in mãsuetudinẽ ẽfestinus ac metuens exi¬
liuit de solio. ⁊ sustentãs eã ulnis sins. donec
rediret ad se. his u̾bis blandiebatur. Quid
habes hest̾ ego sũ suꝑ tuus noli metuere nõ
morieris. nõ enĩ ꝓte s ꝓ om̃ib hec lex ꝯstituta
ẽ. Accede gͥ ⁊ tanges sceptrum. Cũq illa retic̾et.¬

Expanded text:
. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i uenire leuitate s ꝓ qualitate ⁊ necesfita.
te. tp̃rm. ut rei puplice posuit utilitas ferre
sentẽciã: ⁊ut manifestius qd̾ dicimꝰ intellega¬
tis. aman filius amadithi ⁊ animo ⁊ gẽte ma¬
chedo alienusq aꝑfar̃ sanguine ⁊ pietatem
nrãm sua crudelitate ꝯmacłans ꝑ egrinꝰ ab̾
susceptus ẽ. ⁊ tm̃ inse exꝑtꝰ humanitatẽ ut

Expanded text:
nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, e
Abbreviated transcription (Latin):
inunici ꝑdere ⁊ hereditatẽ tuã delere. Ne des¬
picias ꝑtẽ tuã quã redemisti de egipto. Exui¬
di dep̃cationẽ meã.⁊ ꝓpitius esto sorti ⁊ funi¬
culo tuo. ⁊ ꝯũte luctum nr̃m ingaudiũ. ut
inuẽtes laudemus nom̃ tuũ dñe. ⁊ nõ daudaᷤᷤ
ora te canentiũ. Om̃is qͦ ifrł parm̃te. ⁊ ob
secratione clamauit ad dm̃. eo qd̃ eis certa

Expanded text:
Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa
Abbreviated transcription (Latin):
decima m̃sis duodec̃i auaꝵ sũmaq epłe fuit. ut
m om̃ib t̾ris ac ppłis qui regis a fueri imꝑn sub¬
iacebãt notũ fieret. paratos eẽ iudõs ad capiẽdã
iñdictã de hostib fins. Egͥssi que ⁊̃ ueredarii
celeres nũtios. p̃ferẽtes: ⁊edictũ regis pepenait
insusis. Mard ocheus aũ epalatio ⁊ de ꝯspecture¬
gis egrediẽs. fulgebat uestib regiis hẏ iacĩetiniᷤ
udelic ⁊ crinis. coronã aureã portãs capite. ia¬

Expanded text:
decimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlic
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. rex aũ turbabat᷑ ⁊ om̃s ministri esꝰ cõsola¬
bant᷑ eam. Exẽplar epłe regis artar¬
xerxis quã ꝓuidĩ ad totas regni sin ꝓũcias
misit qd̾ up̃m in hebraico uolumine non
habetur. Rex magnus artarxerxis ab india
usq ethiopiã centũ xx septẽ ꝓuinciar̃ duci¬
b ac pͥncipib qui nr̃e obediunt iussiomi sa¬

Expanded text:
ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in Hebraico volumine non habetur. Cap. XVI. Rex magnus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ut hre̾nt pacẽ ⁊ susciꝑent uͣstatẽ obser¬
uantes dies sortiũ ⁊ suo tp̃r cũ gaudio ce¬
lebrarẽt. sic̃ ostituerãt mardocheus ⁊ hest̾.¬
⁊ illi obseruãda susceper̃ a se ⁊ asemine
suo. ienuna atq clamores: ⁊ sortiũ dies ⁊
oĩa que libri huiꝰ qui uocatur hest̾ histori
maris insulas fec̃ tributarias. cuiꝰ fortitu.
do ⁊imꝑiũ. ⁊ dignitas atq sublimitas qua
exaltauit mardocheũ. Scͥpta s̃ in libris me¬
doꝵ atq ꝑfar̃. ⁊ quomodo mardocheꝰ uidai¬
cigñis scd̾s arege asuero fu̾it. ⁊ magnꝰ apd̃
uidõs. ⁊ acceptabilis plebi fratrũ suor.que¬
rens bona ppło suo ⁊ loq̃ns eaq ad pacẽ fui¬

Expanded text:
nt pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui
Abbreviated transcription (Latin):
urbes ãque ꝓuĩcias quoẽq regis iussa uemebãt
mira exłtacio epule atq oiniua ⁊ festos dies. in
tm̃ ut plures alt̾iꝰ gẽtes ⁊ secte eoꝵ religioni et
c̾imoniis iumerent᷑. Grandis enĩ cũcios iudaici
noĩs. t̾ror ĩuasera. ¶Igixur duodecum m̃sis quẽ
atar uocari añ iam dixinꝰ t̃cia decima die qñ¬

Expanded text:
rbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die q
Abbreviated transcription (Latin):
exaltati s̃ ⁊ deuorauer̃ inclitos. Qd̃ cũ uidifs
mardocheus ⁊ surrexiss de stratu. cogitabat
qͥt d̾s fac̾e uellet ⁊ fixum habebat ĩ ammo.
scire cupiens. quid significaret sõmũ Inora
ra eunuchis regis qui iantores erãt palatii.
Cũq intellexiss cogitatões eoꝵ. ⁊ curas dili¬
gẽtius ꝑuidiss: didicit qd̾ conarent᷑ in regem
artarxerxen manꝰ mitt̾e ⁊ nũtiauit suꝑ eo
regi. qui deutroq habita q̃stione. ꝯfessos du¬
ci iussit ad mortẽ. Rex aũ qt̾ gestũ erat scͥp¬
sit in conm̃tariis: s ⁊ mardocheus rei memo¬
riã litt̾is tradidit: p̃cepitq ei rex ut in aula
palatii moraratur. datis ei ꝓ dilatioẽ mun̾ibꝰ
Aman u̾o filius amadachi buga ciꝰ. erat gło¬
sissimus corã rege. ⁊ uoluit noc̾e mardoche
i ⁊ ppło enis ꝓd uob regis eunchis qui fue¬
⁊ diripuer̾ bona uł substancias eoꝵ q̃ inso¬
lauulgata edmone reppis¬

Expanded text:
devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium. Capra eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fueEt diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata editione rep
Abbreviated transcription (Latin):
Hac ꝑsecutorib sins intm̃ ut septuagĩta qͥn
to decimo die cedere desier̾. quẽ ostituer̃ esse
sollemnẽ. ut ineo omi de inoeps tp̃r uacarẽt
epulis gaudio atq ꝯinis: at hii qui mur¬
be susis codem ex̾cuerãt. Tercio decimo ⁊ qͣrto¬
decimo eiusdem m̃sis die moede uersati s̃.
Iuĩto decimo aũ die ꝑcut̾e desier̃. ⁊ id circo e¬
undẽ diem ostituere sollemnẽ epular̾ atq le

Expanded text:
ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque todecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere
Abbreviated transcription (Latin):
agagite. hostis uit̾or quoꝵ ista s̾ noĩa ꝓhar¬
san datha.⁊ delphon.⁊ esphata. ⁊ phoratha. ⁊
adalia. ⁊ aritatha. ⁊ phermestha ⁊ arisai. ⁊ a¬
ritai. ⁊ uaizatha. Quos cũ occidissẽt. p̃dasde
substãciis eoꝵ agere noluer̃. Statiq numerꝰ
eoꝵ qui occisi erãt insusis at regẽ relatus est
Qui dix̃ regine. in urbe suris int̾fic̾e nidĩ quin¬
gẽtos uiros:⁊ alios decẽ filios aman: quantũ
putas eos ex̾cere cedẽ inumũsis ꝓuĩciis: quid
ultra postulas ⁊ quid iis fieri tubeã: ei illa
redit. Si regi plac detur potestas iudĩs. ut si¬
c̃ hodie fecer̃ insusis sic ⁊ cras faciãt. ⁊ decẽ filii
aman in patibuł suspẽdant᷑. Precepitq rex.
ut ita fieret. Statiq insusis pependit edictal.
⁊ decẽ aman filii suspẽsi s̃. Cong̃gatis uideis
qͣrta decima adar m̃sis die. int̾fecti s̃ infusis
trecẽti uiri nec eoꝵ ab ilł direpta substãcia
bãt. ꝙ aĩab sus stec̾e uidei ini̾fectis hostib

Expanded text:
Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia bant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
cima ⁊ qͥnta decima die eiusdẽ m̃sis cũ om̃i
studio. ⁊ gaudio munũ cetũ ppłi ꝯg̃gati. ĩ
dosecheus qui se sac̃dotẽ ⁊ leuitici gñs fere¬
bat ⁊ ꝑtolomeus filiꝰ eius hãc epistulã phurĩ
quã dixer̃ int̾pretatũ eẽ. Lysimachum pto
fert᷑ int̾pretũ. Anno scdõ regnãte artarxer¬
xe maximo pͥma die m̃sis insan. Uioit som¬
mũ mardocheꝰ filiũ iahiri filii semei. filii
cisi de tribu bemanñ hõ iudeus qͥ habita¬
bãt in urbe susis uir magnꝰ ⁊ int̾ primos
aulee regie. Erat aũ de eo num̃o captiuoꝵ

Expanded text:
cima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolfertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos a
Abbreviated transcription (Latin):
cũctatõe statim int̾ficiatur. Nisi forte rex
aureã uirgã ead eũ cetend̾it ꝓsigno clem̾cie
atq ita possit uni̾e. Ego gͥ quomodo ad regẽ
pot̾̃o intrare q̃ trigĩta iam dieb nõ sũ uoca¬
ta ad eũ. Qd̾̃ cũ audiss mardocheus rursum
mãdauit hest̾ dicens. Ne putes qd̾ aĩam tu¬
am tm̃ lib̾es qr indomo regis es p̃cũcas ui¬
deis: si enĩ nũc silueris ꝑ aliã occasionẽ lib̾¬
abuntur iudĩ. ⁊ tu ⁊ domus prĩs tui. ꝑibitis
⁊ quis nouit utrũ id circo ad regnũ uene¬
ris ut intali tp̃r parareris. Rursũq hester
hec mardocheo u̾ba mandauit. Uade ⁊ ꝯg̃ga
om̃s uidõs quos insusis repꝑeris ⁊ orate ꝓme.
Nõ comedatis ⁊ nõ bibatis trib dieb ac noc¬
tib ⁊ ego cũ ancillulis mĩs simiłr ieumabo
⁊ t̃c ing̾chiar ad regẽ ꝯtͣ legẽ faciẽs inuocata.

Expanded text:
tur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata
Abbreviated transcription (Latin):
a rege.⁊ quẽ pr̃is loco eolimꝰ mõstrau̾it. cum
ꝯuigib ac lib̾is deleant᷑ ab innincis sius. ał¬
lusq eoꝵ imisereat᷑. Qrͣta decima die duo¬
decum m̃sis adar.ãm p̃setis ut ne farii ho¬
mines uno die ad inferos descendẽtes. redtãt
imꝑio nr̃o pacẽ quã turbauerãt Huc usq
exemplar epłe que cunt᷑ post ineodẽ locũ sẽp

Expanded text:
olimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar e
Abbreviated transcription (Latin):
aiboꝵ.Scͥpsit mardocheus om̃i hec ⁊ litt̾is cõ¬
p̃hensa misit ad iudõs qui in õib regis ꝓuĩciis
morabant᷑. Tam mincino positis quã ꝓ cul
ut quartã decinã ⁊ qͥntã decimã diẽ mensis
atar. Pro festis susciꝑent ⁊ reu̾tente sẽꝑ an¬
nos solemni honore celebrarẽt. Quia m̾ ip̃is
dieb seulti s̃ iudĩ de inimicis sins. ⁊ luctus
atq tristicia in hẏlaritatẽ gaudiũq ꝯũse ẽ.

Expanded text:
aque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hila
Abbreviated transcription (Latin):
rat. statim oꝑuer̾ faciẽ eus. dix̃q arbona. unꝰ
de eumuichis qui stabãt inminist̾io regis. En lig¬
nũ qd̾ parau̾at mardocheo qui locutus ẽ ꝓpe re¬
ge stat in domo aman. hñs altitudĩs qͥnqͣginta
cubitos. Cui dix̃ rex appẽdite eũ in eo: suspensꝯ
ẽ. itaq aman inpatibło qd̾̃ parau̾at mardocheo:
i regis ira reqͥeuit Qie illo dedit rex asuerꝰ hes

Expanded text:
em eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et reg
Abbreviated transcription (Latin):
cubiłm tͣnsiebant: ⁊ que intrau̾at uesꝑe eg̾¬
diebat᷑ mane. atq inde inscd̾as edes de duce¬
bantur que sub manu sasagazi eunuchi erãt
qui ꝯsubinis regiis p̾sidebat. Nec habebat
potestatẽ ad regẽ ultra redeundi nisi uoluiss
rex ⁊ eam uenire uississ ex noĩe. Euoluto aũ
tp̃e ꝑ oroinẽ instabat dies qd̾ hest̾ filia abia

Expanded text:
m transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester fi
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ ⁊ occid̾e̾ eum qd̾ mardocheũ nõ latuit.
Statĩq nĩciauit regine hester. ⁊ illa regiex
noĩe mardochei qui ad se rem detulerat: que¬
agag. ⁊ posuit soliuĩ eius suꝑ om̃s pͥncipes
quos habebat. Cũctiq seru regis qui inforisꝰ

Expanded text:
d Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. QuaeAgag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
miscła largirent᷑ susceper̃q iudĩ in solẽnẽ
ritũ cũctaq eo tp̃r facere ceperãt. ⁊ que mar¬
docheus litt̾is facienda mandau̾at. Aman e¬
nĩ filius amadathi stirpis agag hostis ⁊ adũ¬
sarnis uidõꝵ cogitat uit otra eos malũ ut
ocad̾e̾t illos atq deleret. sẜ misit phur qd̾
nr̃a linga u̾ntur insortẽ. ⁊ postea ing̃ssa ẽ
hester ad regem. Obsecrans ut conatus eius
lit̃is regis irriti fierẽt.  malũ qd̾ otͣ iudõs
cogitaũat reũterenir in capd̾ enis demq et

Expanded text:
scula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et
Abbreviated transcription (Latin):
Cui dixer̾ regis pũi qui ad fores palatii p̾si¬
debat. Iuur prẽt cet̾os nõ obseruas manda¬
ta regis: Cũq hoc crebriꝰ dicerẽt ⁊ ille nol¬
let audire nunciauer̃ amã sci recupiẽtes u¬
trũ ꝑseueraret insentẽcia. Dix̃at emĩeis se eẽ

Expanded text:
ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse
Abbreviated transcription (Latin):
itq rex ⁊ aman ad oiuinũ qd̾ eis regna
parau̾at dix̃q ei rex pꝰ quã uinũ biberat
abundant᷑. Qd̾̃ petis ut detur tͥ ⁊ ꝑ quare
postulas: Etiã si dimidiã ꝑtem regni mei
petieris impetrabis. Cui respondit hest̾.
pecicio mea ⁊ p̾ces iste s̃ si inuem gr̾am ĩ
cõspectu regis ⁊ si regi placet ut det mͥ
qd̾ postulo ⁊ meã impleat peticionẽ. Ue

Expanded text:
itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod pos
Abbreviated transcription (Latin):
iniudõs mitt̾e scribite gͦ uidũs sic̃ uob̾ placet.
ex regis noĩe. Signãtes litr̃as anulo m̃o hec eĩ
osuetudo erat ut epistolis que ex regis noĩe mit¬
tebant᷑. ⁊ illius anulo signata erat̃. nemo aude¬
ret cõtradic̾e accitisq scribis ⁊ librariis regis.
Erat aũ tp̃s t̾cii mĩsis qui appellat᷑ sban uicesimͣ

Expanded text:
e scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis q
Abbreviated transcription (Latin):
abes om̃iũ scienciã. ⁊ nosti qr hoderã głam ini¬
indieb ostẽtatõis mee ⁊ de test̾ illd̾ qͣi pannũ
m̃struate. ⁊ nõ portẽ indieb silentii mei. ⁊ qd̾
nõ comederim in m̃sa aman. nec mͥ ꝯplacu̾it
ꝯminũ regis. ⁊ nõ biberim uinũ libaminum.
mũquã letata sit ancilla tua. ex quo huc tͣns¬
lta sum. usq ip̾̃sentẽ diẽ. nisi inte dñe dĩ
abraã: d̃s fõrtis suꝑ om̃s exaudi uocẽ eoꝵ qui¬

Expanded text:
abes omnium scientiam, et nosti quod oderim gloriam inistentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi voce