comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q unus ppłs. Sinã cͥcumcidi
nolũitis: tollemꝰ filiam .n. ⁊
recedemꝰ placũ obło eoꝵ emor
⁊ sichem filio eius. nec distu¬
lit adolescens quĩ statĩꝙ pe¬
tebatur ex pleret amabat.n.
puella ualde ⁊ ip̃e erat ĩditꝰ
ĩ omĩ domo prĩs sui. Ing̾ssiq
portam urb̃ locutisunt ppło

Expanded text:
que unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ me ⁊ te. ia. iccuro annis fui
tec̃ oues tue ⁊ capre steriles ñ
fu̾no atietes g̾gis tui ñ ꝯme¬
di nec captum abestia ostẽdi
tͥ. Ego dampnũ oif̃ie reddebu.
Quicquid furto petierat acoe
exigebas Oie noctuq estuu¬
rebar ⁊ gelu fugiebat sõpnu

Expanded text:
 me et te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. Icciro enim declinastis
adsuum nr̃m. Qui dix̾unt fac
ut locutus es. festinauit abrã
in tab̾nacłm ad saram Dix
ei Accelera triasata ł fiłe
ꝯmisce ⁊ fac subeinerios pa¬
nes. Ip̃e uero ad arm̃ttum cu¬
currit ⁊ tulit m̃intulum te¬

Expanded text:
bitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac, ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit
Abbreviated transcription (Latin):
melchisedech rex sasẽ ꝓferene
dei atassum. benedie ei tatti
Rñdictus abram deo excelso
qui creauit celum ⁊ t̾r̾am et
benedictus d̾ sexcełsus: quo
ꝓtegente hostes ĩ maĩb tuis
sunt. Et dedit illi decimas ex
om̃ib. Dix ꝙ rex sodomon ad
abram. ⁊a mͥ ammas cet̾a tol¬

Expanded text:
Melchisedec, rex Salem, proferens Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuraudroẽs. Semini tuoda¬
bo t̾ram hanc: ip̃e iiccedan¬
gelum .s. coram te ⁊ accipies
inde uxorem filio meo. Siuͦ
nolu̾it mulier sequi te. nõ
meũ ñ relucas illuc. posuto
gͦ suus masi sub femore abrã¬

Expanded text:
 dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e fecisti nob̃. Rursum ex pꝰ¬
tulans ait. Quid iudisti ut hoc
faceres. Rdit abtam. Cogita¬
ui mecum dicẽs. forsitan ñ ẽ
timordi inlocõ istoa intͥficiẽt

Expanded text:
facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto
Abbreviated transcription (Latin):
nitiris sororẽtuam eẽ. Rdit.
Timu ne morerer pp̃ cam ix
nobis : potuit coire quispiã
de ppło cumuxoretua ⁊ ĩ duxe¬
ras sr̃ nos ꝑcͣcm grande. Prere¬

Expanded text:
 sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eamimposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande pe
Abbreviated transcription (Latin):
egredientur ad haunendamo
aqͣm Igitur puella cui ego
dixo inclina ydriam tuam
ut bibam: ⁊ illa respondeno
bibe. quin ⁊ cameliatuurs po¬

Expanded text:
egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina 164 hydriam tuam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis da
Abbreviated transcription (Latin):
pot᷑o abraham q̃ gesturᷤᷤ sum
cum futurus sit ĩ gentẽmag¬
nã ac rob̾tissimã ⁊ benedicen¬
de sunt in eo om̃s nationes
t᷑re. Scio enim ꝙ p̾cepturus sie¬

Expanded text:
potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et BENEDICENDAE sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim
Abbreviated transcription (Latin):
m̃iabram: qui ꝑ dux me rͦco
itin̾e ut sumerem aliã fr̃ĩo
dĩ mei filio eiꝰ. Qmͣ obrem si
meo. Inclicate mͥ.Sin & aliũ
plac ⁊ ħ dicite ut uadam ad
dextram sũ ad sinstram. S¬
dexunt laban ⁊ batuel Aano
egͣssus ẽ sermo ⁊ nĩ possumus
extra placitũ eiꝰ quictp̃ aliud te¬
cum loqui. En rebecsacoram
de e. Tolle eam ⁊ ꝓficisd̾e ⁊ sit
uxor filii dnĩtuu sic̃ locutuse

Expanded text:
mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
modo nud̃ me dimisisses ⁊f¬
flictõem meã. ⁊ laborẽ manu
mean respexitd̃s ⁊ arguit te
ħi. sedit ei laban silii ⁊ filie¬
Quid possum fac̾efiliis a ne¬
potib meis. uenigͦ ⁊ ĩ eamꝰfe¬
dus ut sittestimoniũ urt̾
me ⁊ te. Tulit tta iacob lapi¬
dem ⁊ erexit illũ in ttiulum.
Dixitq fr̃ib suis afferte la¬
prdes qui ꝯ g̾gantes fecente

Expanded text:
modo nudum me dimisisses: afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te heri. Respondit ei Labanquid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̃multtudĩe enu̾ari ñ pot.
Cum dormiss in iacobnoc¬
te illa separauit de his q̃ ha¬
bebat inunera esau frĩ suo
capras ducentas hyiros.xx.

Expanded text:
e multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos vig
Abbreviated transcription (Latin):
inscapła ꝑuella decora miniᷤᷤ
uirgoq pulcherima ⁊ ĩcogni
tauo. Descenderat a ad fõ¬
tem ⁊ ĩpleu̾at ẏdriam ac ie¬
biss : adietit. Quin ⁊ cameł
tihauriam aꝙͣ. donec cuncti
bibant. effundensq ydriam
in canalib recurnt ad pute¬
umut hauriret aqͣm a haue̾¬
tam omĩb cameł ded̾. Ille aũ
ꝯtemplabattur eam tacitus.
stire uolens utrum ꝓsperefe¬
in aures aureas appendente
sidos duos ⁊ armillas totidẽ
pondo sidoꝵ .x. Dixitq ad eã.
Quius es filia. Indica mͥ. Est
ĩ domo prĩs tui locus ad ma¬
sum filii nacor quẽ peꝑit a

Expanded text:
cora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac rebisset, adjecit: Quin et camelis tuis hauriam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacite, scire volens utrum prosperum feinaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad masum, filii Nachor, quem p
Abbreviated transcription (Latin):
raphael texseniaar⁊
anoch. rex pomi ⁊ codolaha¬
mor rex elamitaꝵ ⁊ tadalrex
gentium inirẽt bellum qͣ barã
regem sodomon ⁊ꝯtra bersa
rogem gomorre ⁊ ꝯtra setina¬
ab regem adame ⁊ ccͣ semeb
regem sebonn ⁊ ccͣ regembale
ip̃a ẽ segor. Om̃s hii ꝯuen̾unt
inuallem siluestrem q̃ minc

Expanded text:
raphel rex Sennaar, et Arioth rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrhae, et contra Sennaab regem Adamae, et contra Semeber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑu̾o. Qui festinaũ ⁊ coxtrillũ.
Tulitq butirum ⁊ lac ⁊ iittu¬
lum quẽ coxat a posuit corã
eis. Ip̃e uero stabat iupͣ eos sb̾
arbore. Cum ꝯmedifsente. dix¬
erunt ad eum. U̾bi ẽ sarauxor
tua: Ille redit. loce intub̾nach
lo. Qui dixct. Reũtens uemã
ad tp̃r isto iuta comite. ⁊ hẽbͣ
filium sara uxor tua. Quo
audito sara: tisio post hosti¬
um tab̾naculi. Erant aũ am¬
bosenes ꝓ uecteq etatis ⁊de¬
sierant sare fieri misliebua.
Que rifit occulte dicẽs. Pst ꝙͥ¬

Expanded text:
qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita cofilium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant ambo senes, provectaeque aetatis; et desierant Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Post
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃batur ad eam. tud̃s qui in¬
distime. Dix̃ .N. ꝓfecto hic udi
poft̾iora uidentis me: Pp̃ea ap¬
pellauit puteum illũ ꝑuteui
uiuẽtis ⁊ indentis me xpͣe ẽ in¬
t̾ra gades ⁊ barad. Peꝑitqagar
abre filium quinod̃ nomẽ

Expanded text:
loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vo
Abbreviated transcription (Latin):
fecistimecum. ut salues aĩam
meã nec possum inmõtesal¬
uari. ne forte apprehendat me
malum ⁊ moriar. Est ciuitas¬
ꝑtia hic iuxͫꝰ ad qm possumsu¬

Expanded text:
fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fu
Abbreviated transcription (Latin):
tunũ. Dies prima erit sc̃a
atq sollẽpnis ⁊ dies septĩa
eadem festiuitate ue̾nabił.
Hich̃ oꝑis facietis in eis. ex¬
ceptis nis q̃ ad uescẽdũ ꝑti¬

Expanded text:
orum: Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum perti
Abbreviated transcription (Latin):
t̾m ur̃e ⁊ armentaremane¬
ait moyses. Hostias quoq
⁊holocausta dab nob̃ q̃ offera¬
mͦ dño deo nr̃o. Cuncti gͥges ꝑ¬
gĩt nob̾cũ Nõ enĩ remanebĩ
exeis ungula: q̃ nccͣia sunt

Expanded text:
trae et armenta remaneAit Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit e
Abbreviated transcription (Latin):
clufit eum. occideritq uir̾ au̾
mulierẽ ⁊ bos lapidib obrue¬
t᷑. ⁊ dñm illiu̾ occident. Ꝙ si p̾¬
ciũ ei fu̾it ĩ positum: dabit ꝓ
ꝑcusserit: simili sũe subrace¬
b̾it. Si s̾uum antillamz ĩuase¬
rit .xxx. siclos argenti dabit do

Expanded text:
deritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit prpercusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argenti dabi
Abbreviated transcription (Latin):
am .s. ĩ famulã. ñ egrediet᷑ sic̃
ancille exire ꝯsueu̾nt si displi¬
cũit ocłis cdiũ. s tradita fu̾te :¬
dimittet eam pͦp & alieno nen¬
dendi ñ hẽbit pot̾atem si sp̃ue¬
rit eam. Sin aũ filio.s. despon¬
derit eam: uixta uxorẽ filiaꝵ
faciet illi. Q si alterã ei accepe¬
rit: ꝓuidebit ꝑuelle nuptias
ñ negabit. Qi aũ ista tria ñfe¬
cerit: egrediet᷑ gratis absq pe

Expanded text:
am suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, non negabit. Si tria ista non feceri
Abbreviated transcription (Latin):
gena ñ ꝯmedet exeo.Omĩs
aũ seruus emꝑhiticius cu¬
cunctidetur: ⁊ sic̃ ꝯmedet.
Aduena ⁊ merrennariꝰ: ñ
edent ex eo Inima domo co¬
metur: nec efferetis de carmu¬
b eius foras. nec os illius cõ¬
fringetis. omĩs cetus filion
isrł faciet illud. Q siquis ꝑ¬

Expanded text:
na non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis p
Abbreviated transcription (Latin):
nubes tenebrosa ⁊ illiũans
noctẽ ut ad se iniucẽ totonoc¬
tis tp̃r acced̾e ñ uałent. Cum
extenctiss moy̾ses manũ sr̃
mare. abstulit iltõ ctñs flan¬
te uento uehem̃ti ⁊ urenteto¬
ta nocte ⁊ u̾tit insiccũ. Diui¬
saq ẽaqͣ ⁊ ing̾ssi sunt filii i¬

Expanded text:
inans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii I
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit a moyses isrł de mari
rubio ⁊ ingressi sunt undeser¬
b ꝑsolitudĩem ⁊ ñ inruenie¬
bant a qm a uen̾unt in ma¬
rath. nec pot᷑ant bib̾e aqͣs de
marath eo ꝙ ẽẽnt amareruñ
cans illud marach .i. ama

Expanded text:
Tulit autem Moses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in deserper solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde cans illud Mar
Abbreviated transcription (Latin):
umunĩm ut auferat a me mor
dum qui flare sec̃ ũntũ ab oc¬
cide̾te ueliem̃tissimsi: ⁊ a rep¬
tam locustã ꝓieẽ ĩmare iu¬
brũ. sĩ remansit nͨ una q̃ dem

Expanded text:
um, ut auferat a me mort Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansi
Abbreviated transcription (Latin):
ego ⁊ ppłs ñs impii. Oratedo¬
minũ ut desinãt contrua
dei ⁊ grando. ut climtitã uos
⁊ neqͣqͣm hic istcra maneatis.
Ait moysos. Cum eg̾ssus fu̾o
de urbe extendã palmas. in.
ad dñm ⁊ cessab̾t conitrua ⁊
grando sĩerit: ut scias qr dm̃¬

Expanded text:
ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ t̾ram egypti nocte illa: per¬
tuciam omne pͥmogenitũ ĩ
t̾ra egypti ab homĩe us adpe¬
cus. Et incũctis diis egꝰpti
faciam uidicia: ego dñs. lito¬

Expanded text:
per terram Aegypti nocte illa, percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus, et in cunctis diis Aegypti faciam judicia, ego Dominus. Erit
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm adorientur. ⁊ scindecur
mõs oliuanex media ꝑte sui
adorientẽ tͥ ad occidentẽ p̾mup¬
to gnͣdiuałde. Et seꝑabitur me¬
dium mõtis ad aquilonẽ me
e t
diũ eius ad m̾idrem Et fugie¬
tie ad uallem mõtiũ meorũ¬

Expanded text:
 scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad Orientem, et ad Occidentem, praerupto grandi valde, et separabitur medium montis ad Aquilonem, et medium ejus ad Meridiem, et fugietis ad vallem montium eoru
Abbreviated transcription (Latin):
iftmẽ ĩ a̾no qͣito darii
regis fc̃m ẽ u̾bũ diũ ad
ni quiẽ chasleu ⁊ miserũt
ddomsi dei sarasar ⁊ ro¬
melech ⁊uiri qͥ crãt õ eo

Expanded text:
t in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad ni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
recab demplũ baal. ⁊ ait culto¬
ne qͥs fortẽ uob̾cum sit desui
dĩi s ut sint solisui baal. Ĩ¬
ros adix̾at eis. Quuc̃ fug̾it
de omĩb hõib his qͦs ego ad¬

Expanded text:
 domum Baal, et ait cultone quis forte vobiscum sit de servis Domini, sed ut sint soli servi Baal. Inros, et dixerat eis: Quicumque fugerit de hominibus his, quos ego ad
Abbreviated transcription (Latin):
enit & roboã ĩsichẽ illoc
ꝯstituend̃ eum regẽ. At u̾o iero¬
beam flliꝰ nabath. cumad huc
ĩ egyptoeẽ ꝓfugꝰ a facie reg̾ sa¬
lomotus. audira morte eius
reu̾sus ẽ de egypto miser̃tq ⁊
uocau̾nt esi uenit gͦ ieroboam
&. ⁊ omĩs msłtitudo isrł ⁊ locu¬
u st̃ ad roboã dicẽtes. Pat̾ tuuͤ

Expanded text:
tem Roboam in Sychem illuc constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pa
Abbreviated transcription (Latin):
sut aũ fames ueemẽs ł samari¬
a. uocauitq achab abdiã. dispẽ¬
satorem domꝰ sue. Abdias & ti
mebat amĩndeũ ualde. Nam
mini. tulit illecent̃ ꝓpħas do¬

Expanded text:
s vehemens in Samaria. Vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum valde. Nam mini, tulit ille centum prophet
Abbreviated transcription (Latin):
lub̾ iniua. cerastes ĩsemtta.
mordens ungłas equi ut ca¬
dut ascensor eiꝰ recro. Salutare
tali c̾uus emissus ⁊ danze¬
loqͥa pulcritudĩs filius accreᷤᷤ¬
cc̃s ioseph filius accrescẽs ⁊

Expanded text:
ia, cerastes in semita, mordens ungulas equi,  ut cadat ascensor ejus retro. Salutare htalim, cervus emissus,  et dans eloquia pulchritudinis. Filius accrescens Joseph, filius accre
Abbreviated transcription (Latin):
am hunc recepi fidem ⁊ spopõ¬
di dicẽs. Nisi reduso eum pͦ¬
dat cum frĩb sius Nõ enĩ pos¬
sum rediread pr̃em meũ absẽ¬
te pu̾o. ne calamitatis q̃ op

Expanded text:
am hunc recepi fidem, et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, pecdat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem absente puero, ne calamitatis quae op
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ tuoꝵ ingͣuescente fame
int̾rachanaan. petimusq
adiosepħ. pat̾ tuus ⁊ frẽstui
uen̾unt ad te terra egyptum
ospcũtuo ẽ in optimolocosac
hitare eos ⁊ trade eos framgeᷤ¬
sen. Ꝙ sinostiẽe meis uiros¬

Expanded text:
uorum, ingravescente fame in terra Chanaan, petimusquead Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis
Abbreviated transcription (Latin):
mei beniamĩ uidẽt ꝙ osmeũ
ad ducite eum ad me. Cum
amplexatꝰ recidiss ĩcollum
beniamin frĩs sui fleũ. Ille qͦ
flente simiłr sr̃ collũ eius. os¬
culatꝰ ẽ ioseph om̃s fres eius
sunt loquiad eum. Auctitũ¬

Expanded text:
mei Benjamin, vident quod os meum adduciamplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos sunt loqui
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm retulimꝰ prĩ insaccis nrĩs
introducti sumꝰ ut deuoluat
innos aslũpniã ⁊ muolenter
subiciat serututi ⁊ nos ⁊ asi¬
nos nr̃os. Qmͣobrem ĩ ip̃rs
forib accedentes ad dispensa¬
torẽ locutisunt.Oramꝰ dñe
ut audias. Iam añ desdẽtimꝰ
ut em̾emꝰ esgis. Quib emptiͤ.
cũ uenissemꝰ ad diũsoriũ ape¬
numꝰ sacculos nr̃os ⁊ inue¬

Expanded text:
quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nos
Abbreviated transcription (Latin):
illid̾s. Egosum d̾s fortissimuᷤ
prĩs tui Nolitim̾e descende
ĩ egyptũ. qr ingentẽ magnã
faciam te ibi. Ego descendam
tecum illuc: ⁊ ego ad ducam
inde reu̾tentẽ. Iosepb qͦ pon
manũ suam sr̃ oculos tuos
surrex̾aũ i acob aputeo iu¬
ram̃ti. tullintq filii suicũ

Expanded text:
 Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾sse sunt de femore illiꝰ abs¬
q urxorib filion sexaginta
sex. filii aũ ioseph quinatist̾
ei in tra egẏpti: anime due:
Om̃s amme domꝰ ia cob: q̃ in¬
g̃sle siuto ĩ egyptũ fuere septu¬
aguita. Misit aũ iudam ante¬
se ad ioseph: ut nuinciaꝵ eia
ille occurreret ingessen Quot̃
ꝑueniss uincto ioseph curmi
suo. ascendit obiuam patri
suo. ad eundẽ locum oidens¬
q eum uruit sr̃collumillu
⁊ int̾ amplexꝰ fleuit. Dixitq
pab̾ ad ioseph. lam lecus mo

Expanded text:
egressae de femore illius absegressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit ause ad Joseph ut nuntiaret ei, et illi occurreret in Gessen. Quo cum pervenisset, juncto Joseph curru suo, ascendit obviam patri suo ad eumdem locum; vidensque eum, irruit super collum ejus et inter amplexus flevit, dixitque pater ad Joseph: Jam l
Abbreviated transcription (Latin):
saul filius chanantadis. A¬
rari. filii ida: her ⁊ onam⁊
sela ⁊ phares ⁊ zara. Mortui
sunt a her. ⁊ ꝯnam in t̾racha¬
naan nati sunt filii phare ᷤᷤ
esrom ⁊ amul. filii ysachar
thola ⁊ ꝓhua ⁊ iobath ⁊ sem¬
ron. filli ⁊ abulon.Sarechꝗe
lom ⁊ iaeles. Hii filii lỹe qͦs
genuit in mesopotamia fy¬
rie cum dina filia. s. Om̾saĩe
filioꝵ eius ⁊ filiarum .xxx.
iii. flliigad: Sephon ⁊ aggi
sium ⁊ esebon. heri ⁊ harodi
⁊ hareli. filii aser: iamne ⁊
iesua ⁊ iesui. ⁊ beria. Saraq
sororeon. fili beria: beber⁊
melchiel. hii filii zelphe qͣm
decdit labanlie filie .s. ⁊ hos
genuit iacob .xui. anima. fi¬
lii rachel uxotis iacob:iosep
⁊ beniani. Natiz sunt iosep
filii int̾ra egypti quos genu¬
it ei assenochfilia putipha¬
ris sacerdotis eliopoleos: ma¬
nassos ⁊ effraim. filii beniãẽ
bela ⁊ hecor ⁊ asbel. gera ⁊ a¬
iophim ⁊ ared. hii filii rachel
iasiel ⁊gumi ⁊ geser. ⁊ salem.
sunt cum iacob ĩegyptum a⁊

Expanded text:
Saul filius Chananitidis firari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et NaOpphim et Ared hii filii Rahel qIasihel et Guni et Hieser et Sallem sunt cum Iacob in Aegyptum et
Abbreviated transcription (Latin):
peciũam qͣm dedistis mͥ ꝓba¬
tam ego hẽo. Eduxitq ad eoᷤ
sẏ̃meon⁊ intͦductio dom̃ at¬
tulit aqͣm ⁊ lau̾ret pedes suoᷤ
deditq pabula asinis eoꝵl
li u̾oparabant mun̾a donec
ingͥderetur ioseph ĩ mendie.
Audierãt enĩ ꝙ ibi ꝯmessim
ẽẽnt panẽ. Igctur ing̾ssusẽ¬

Expanded text:
pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
cũctis regius gẽciũq̃ manu
tua st̃ fortitudo ⁊ potẽcia. nͥ
qͥsqm tͥ potest resistere. Nõne
tud̃s ñr interfecisti om̃s hi̾ra¬
distieam semuri abrã ami¬

Expanded text:
egnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitadedisti eam semini Abraham ami
Abbreviated transcription (Latin):
tifex. ⁊ assumpscĩt sĩgłi iurõ
qͥ subse erãt. ⁊ ueniebãt ꝑ or¬
diẽm sabati Cum his qͥ iam
ĩpleu̾ant sabb̃m ⁊ eq̃ssuri e¬
rant. Siquid̃ ioiada pontifex
ñ dimiserat abire turmas q̃
sͥ ꝑ singłas ebdomadas succe¬
d̾e ꝯsueuerãt. Dedioq ioiade

Expanded text:
tifex, et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. D
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̾erãt oꝑib ĩ domo dm̃i ut
q̃ sartirẽt at illi ded̾unt eam
artificib ⁊ cem̃tariis uͥ em̾ent
lapides de lapidiciniis aligna
ad ꝯmissuras eclificii ⁊ ad con¬
tignatõem domoꝵ qͣs destruxe¬
rat reges uida. Qͥ fidełr cũcta
iahat ⁊ abdias de filiis mera¬
ri zachanas ⁊ mosollã de filiis¬
de filiis caath qͥ urgebãt opꝰoĩ
leuitesçiẽtes oigamlenea¬

Expanded text:
qui praeerant operariis in domo Domini ut eque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organ
Abbreviated transcription (Latin):
uii. ꝙ a fecer̃t c̃ ingentigaudi¬
o.Ezcch̃as .ll rex uida p̾buat
milia ouisi. pricipes u̾o deder̃
pp᷑ tauros mille. ⁊ oues .x. mili¬
a. Scĩficata ẽ gͦ sac̃dot̃ płima¬

Expanded text:
uod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iit ꝯsiliũ c̃ senib qͥster̾ant corã
cõs. Quid datis ꝯũlii ut sedeã
pp᷑: qui ayxunt ei. si placĩis pͦp
hiic ⁊ lineris eos u̾b clem̃tib
liũ senũ. ⁊ c̾iuiuenib tͣctare cep̃.¬

Expanded text:
iniit consilium cum senibus qui steterant coram cens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, lium senum
Abbreviated transcription (Latin):
auraũ eã ĩtͥnsecꝰ auro mũdissi¬
mo. Domi qͦ maiorẽ tex̃ tabłis
ligneis abiegniᷤᷤ. ⁊ lamĩas au
nobrra affix. ꝑ tot̃. sculpsit
ĩ ea palmas ⁊ qͣr catenulas se ĩ¬
tũ tẽpli p̾ciosissĩo matinore de¬
core ntłto Porroaus̃ erat ꝓba

Expanded text:
auravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se inntum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum era
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudĩe. Stet̾iuntq uiri qͦs
tes oaptiuos om̃sq qͥ mudierã
uestiert᷑ De spoliis. Cumn nes¬
tissẽt eos ⁊ calciassẽt. ⁊ refecis¬
sẽt cibo ⁊ potu nxissẽt quo
pp̃laborẽ ⁊ adibussẽt eis cãm
quicum ambłare ñ pot̾ant¬

Expanded text:
tudine. Steteruntque viri, quos tes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs uob̾ẽ: qr fuistis c̃ eo. Si q̃si¬
eritis esi: ĩuenietis. Si a d̾eliq̃¬
ritis eum d̾elinq̃t nos. Tnͣsibũt
& multi dies ĩ isrł. Absq d̾o u̾o
⁊ absq sacerdote doctore ⁊ abs
lege. Cum reu̾si flu̾nt ĩ angͦcia

Expanded text:
 fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia
Abbreviated transcription (Latin):
meo. qi inthalamo totadie
te quiesc Ioseph quo act. de
bfidccõe diũ: terra eius de po¬
ms celia rore atq abysso cb̾¬
ilcente de ponus frnctũ solis
Ac lune de u̾tice antiquorũ
d frugib f̾re ⁊ de plenitu¬
die cius Añdecõ illius qͥ ap

Expanded text:
i in thalamo tota die requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui ap
Abbreviated transcription (Latin):
faciet fedus ꝙ pepigicum co
Et irascetur furor m̃s ꝯtra
eum indie illo ⁊ d̾elinꝙͣ eñ
⁊ abscondam faciem meam
abeo ⁊ eut indenoratõem. I¬
uenient eumonĩa malac⁊ af¬

Expanded text:
faciet foedus, quod pepigi cum eo. Et irascetur furor meus contra eum in die illo, et derelinquam eum, et abscondam faciem meam ab eo, et erit in devorationem: invenient eum omnia mala
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ a̾ ⁊ iri eius erant ĩ nouiᷤ¬
sue agmune cum achis ooixs¬
it̃q principes pbilistinoꝵ ad
c⁊ ait achis. ad principes phi¬
liftinoꝵ. Hũ ignoratis dd qui
fũ suus saul reg̃ isrł ⁊ ẽ apd̃
quicꝙͣ mali ex die tͣnsfugit
adme:usz ad diem hanc.
Irati st̃ & adu̾sus eũ principe ᷤᷤ
philistiim ⁊ dixunt ei. Reu̾ta¬
tur uir ⁊ sedeat ĩ loco. s. ĩquo

Expanded text:
 et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ miserebitur nostiu
Neponet inquitatos noi¬
tras ⁊ proiciet in proum¬
dum mariꝰ omnuia potẽ¬
tã nostra bis uentẽ
iacob. misericoroiam aba¬
ham q̃ uirasti patesbe mũ¬

Expanded text:
etur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribu
Abbreviated transcription (Latin):
ne fecens. Nõ clicas ille me in¬
planabit. ñ enĩ ncc̃arii st̃ ei ho¬
minos ĩpii. Om̃e execͣmẽtũ er¬
roris odit do ⁊ ñ erit amabłe
timentib illũ. Es abũtõ ꝯstitũ
hoĩem ⁊ reliꝙ̾ illũ ĩ manucõ¬
silii. sał diecit mãdata ⁊ p̾ceꝑ

Expanded text:
ne feceris non dicas ille me inplanavit non enim necessarii sunt illi homines impii omne execramentum erroris odit Deus et non erit amabile timentibus illum Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui adiecit mand
Abbreviated transcription (Latin):
biuꝵ dẽ istafiducia qͣ ntt̾is
fersitan inisti ꝯsiliũ u p̃pa¬
rote ad p̾liũ. Ĩ qͦ ꝯfidis uͥ au¬
das rebsłare. ansperas ĩ ba
hiaundineo. atq ꝯfracto
aꝑforabit eam. Sic e̾ pħao

Expanded text:
 est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto erforabit eam sic est Pha
Abbreviated transcription (Latin):
addidit rex egỹptiut egͥdet᷑
de f̾ra .s. Tułat .n. rex babilẽis
ariuo egỹpti us adflum̃ eu¬
fraten oĩa q̃ fu̾ant regͥ egỹpu
Decẽ ⁊ uiii. annoꝵ erat ioa¬
chĩ cum regnare cepifs ⁊ tͥb
m̃sib regnaũ inierłm nom̃

Expanded text:
addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus re
Abbreviated transcription (Latin):
oexcẽto: ip̃m tumete ⁊ illũ ad¬
oiate. ⁊ ip̃i ĩmolate cerimoĩaᷤᷤ
quo ⁊ iudicia ⁊ legẽ ⁊ man¬
dat ꝙ scrips uob̃ custodite
ut faciatis cunctis dreb ⁊łi
timeatis deos alienos ⁊ pac
tũ ꝙ ꝓcͦsi uob̾cum: nolite ob¬
luusci. n colatis deos abienoᷤᷤ.

Expanded text:
adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
docũ erat. Tc̃ ascend̃. azaelrex
sine ⁊ pugnabat ꝯtͣ gech. cep̃¬
q eam ⁊ Airep̾ faciem suam
rem tulit ioas rex iuda oĩa scĩ¬
ficata. q̃ ꝯsecnau̾ant iosafat

Expanded text:
rdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
cufsit ioram int̾ scapulas
⁊ eg̃ssa ẽ sagitta ꝑcor eiꝰ statĩ¬
q coruit incurm suo Qrõq
hieu. ad baddazer ducẽ. Tolle
ꝓice eum. in agronabot iez¬
inclite. Memini enĩ qũ ego ⁊
tu sedenteᷤ ĩ f̾ni seq̃bamꝰ acab

Expanded text:
cussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
Quidt̾ ⁊ paci. transi ⁊ sequere
me. Nũciaũ aũ speculatordi¬
cẽs. Ueñ us ad eos ⁊ ñ reutit᷑.
Est aũ incesfus qiͣ incessus
hieu. filii nansi princeps enĩgͣ¬
ctit᷑ Etait ioram. Iungite cͣrũ
Iunxuntq crum eł ⁊ eg̾ssus ẽ
iorã rex isrł ⁊ ꝯcarias rex iu¬
da. singłi int̾rib siis. Ig̾ssi
st̃ ĩ occͣsum hieu ⁊ ĩuen̾unt
esi in agronaboth iezraelite

Expanded text:
ransi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis
Abbreviated transcription (Latin):
naũ benadab filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. por¬
roioas filius ioachar. tulit
urbes demanubenadab sui
arael qͣstułat de manu ioa¬
char. ptĩs sui iure p̾lii. tͥbui
cib ꝑcussit eum ioas ⁊ reddi¬
dio cͥiuitates i frł.¬

Expanded text:
 Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Isr
Abbreviated transcription (Latin):
s offõ s̾uientes de filisꝰ asap
raccur ⁊ iosepb ⁊ natania.
⁊ asarela filii a saph. sb̾ma¬
godolias scri. iesias ⁊ sabias
⁊ mathatias. sex sb̾manus
boccian. mathama. oriol sb̃¬
huel ⁊ icrimoth ⁊ anamas.
anam. eliatha. gedelchi ⁊ ro¬
menti erer. ⁊ ierbacasa. melo¬
thi. ochir matioth. Om̃o isti
filii eman. uidentis reg̃. ĩ smo¬
nib dei. ut exaltaret cornu.
tͥꝯ siu ad cantand̃ ĩ tẽplo drĩ.
distributi erat s ꝙymbał ⁊ sal

Expanded text:
sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub maGodolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: tris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbal
Abbreviated transcription (Latin):
derer reg̃ soba. misit. adurãfi¬
liũ .s. adregẽ dd̾ ut pꝰtularet
ab eo pacẽ ⁊ ꝯgͣtularetur ei eo ꝙ
expugnass ⁊ ꝑcussisf ad ade¬
der adu̾sanus quippethoue¬
rat ad adezer. s ⁊ omĩaua¬
sa aurea ⁊ argentea ⁊ enea
ꝯsecrauit rex dd̾ dño cũ ange¬
dost auro ꝙ tułat ex uniu̾sts¬

Expanded text:
dezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiii .mͦ. porro tͥbub p̾erat
istł. Rubenitis dux elierer filiꝰ
dechri. Sẏmeonitis dux safa¬
tias. filꝰ maca. leuttis a sabraᷤ
filiꝰ camuel. Aaronitis. Sadoc
ntis ambͥ filiꝰ micael. ⁊abulo¬
nitis. iesmaias. filiꝰ abdre. Se¬
datib ierimoth fitiꝰ oriel. ali¬
is effrasm: osee filiꝰ orami. di¬
midia trib manasse. Iohel. fi¬

Expanded text:
ilia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc r Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
ui. nulia. Porro .tiiiͣ. milia iani¬
tores. ⁊ totidem pattes canẽteᷤᷤ
corã dño ĩ organisq̃ foc̾at ad
canend̃ ⁊ distribũ eos dd̾ ꝑiu
ces filioꝵ leui g̾son uidelicz ⁊
caath ⁊ meran. Gersõ leedam
⁊ semei. filii loedã prĩcipes iei¬
hel ⁊ iechan ⁊ iohel tres. filii
semei. salomich ⁊ oriel ⁊ arã
tres. Isti pũcipes familianlee¬
dan. Porro filii semei leech ⁊i
ra ⁊ iaus ⁊ bania. Isti filii se¬
mei qͣtuor. erat & leech ꝑtior
tiza scd̾s.porro iaus ⁊ banañ¬

Expanded text:
sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Ba
Abbreviated transcription (Latin):
drceri dd̃ ut ascenderet exstry¬
erecq altare dño d̾o inarea
ornam iebusci. Ascẽdit gͦ ddo̾
iuxͣ sionẽ gad ꝙ̃ locutꝰ eifu¬
erat ex nõie diũ. Porro ornã
csĩ suspexiss auidiss ange¬
lũ. Emorq filii eius cum eo
abscondert᷑ se. Nam eo tpr te¬
rebat ĩ aera ĩticũ. Igit᷑ c̃ueni

Expanded text:
eret, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ cũ fr̃ib siuis qͥ erudiebat
cãticũ dnĩ. cunctidoctores du¬
oẽti. octogĩta octo. misestqsor¬
tes ꝑuices suas ex eqͦ tãma¬
ior ꝙͣminor doctus parit̾ ⁊ ĩ¬
doctus. Eg̾ssaq ẽ sors prima
ioseph. qͥ erat de a saph. scd̾a
godolie ip̃i ⁊ filiis eius a ft̃ib¬
aꝰ duodetĩ. Tercia ⁊ accur flliis¬
liis ⁊ frib eiꝰ duodecĩ. Sexta
bocciati. filiis a fr̃ib ei᷑ duode¬
cĩ. septima isreela. filus et
frĩb eiꝰ duodecĩ. Octaua ysaie
filiis ⁊ fiĩb eiꝰ duodecĩ. Nona
Undecuma esrael. filiis ⁊ fr̃b¬

Expanded text:
 cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiisliis et fratribus ejus duodecim. Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. Septima Israela, filiis et fratribus ejus duodecim. Octava Jesaiae, filiis et fratribus ejus duodecim. Nona Decima Semeiae, filiis et fr
Abbreviated transcription (Latin):
leui. filii moysi. g̾son ⁊ elizer
filiigsom: subhuel pͥmꝰ. fu̾nt
ñ erãt elierer filii alii. Porro
filii robra młtiplicati st̃ nimiᷤ
filii ysaar. salumith pͥm̾. fĩ¬
lu ebrõ. ieraia. pͥmꝰ amarias
tꝰ. filii oriel mica pͥmꝰ. iesia se¬
cundꝰ. fitiimerari. mosti⁊mu¬
si. silii mooli: cleazar ⁊ cis Mor¬
tuꝰ ẽ & eleazar. ⁊ ñ habũ filio ᷤ.
S filias acceꝑunt ita eas fi¬
lii cis. frẽs eui. filii mosp̃. moo¬
li ⁊ eder. ⁊ ierimuth. tres. hii a¬
lii leui ĩ cognatõib ⁊ fumili¬
capitũ sĩgłoꝵ qͥ faceñt i

Expanded text:
si Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias tus filii Ozihel MicMusi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familicapitum singulorum qui faci
Abbreviated transcription (Latin):
saõdotes qui ibi potuant ĩue¬
uii scĩficati. nec ad hͦĩ illo tẽ¬
pore uices. ⁊ mist̾ioꝵ ordo int
eos duuisserat tam leuite ꝙͣ
cantores .i. ⁊ qui sub asaph e¬
tant ⁊ qui subheman. ⁊ qui
sbiditim. filii ⁊ frẽs eon uesti¬
⁊ cytharis. ꝯcrepabãt. stantes

Expanded text:
qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiet citharis concrepabant stant
Abbreviated transcription (Latin):
prũm suoꝵ. placũ uniu̾se mł¬
titudini uͥ celebͣrẽt ⁊̃ alios dies
o.Ezcch̃as .ll rex uida p̾buat
milia ouisi. pricipes u̾o deder̃
pp᷑ tauros mille. ⁊ oues .x. mili¬
a. Scĩficata ẽ gͦ sac̃dot̃ płima¬

Expanded text:
rum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies o Ezechias enim rex Iuda praebuerat milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo
Abbreviated transcription (Latin):
re diĩ uoluntatẽ. S ego odie
lũ omĩ tͣpi. Est & micheas fi¬
liꝰ ieuila. Dix̃q iosafat. Ne lo¬
porrorex ifrł ⁊ iosafat rexu¬
da ut̾q sedebant ĩ solio uestiu
cultu regio. Sedebant & ĩarea
iuxͣ portã samarie. om̃s q ꝓ¬

Expanded text:
ia lum omni tempore: Est autem Michaeas filius Jemla. Dixitque Josaphat: Ne loPorro rex Israel, et Josaphat rex Juda, uterque sedebat in solio suo, vestiti cultu regio: Sedebant autem in area juxta porta
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̾erãt oꝑib ĩ domo dm̃i ut
q̃ sartirẽt at illi ded̾unt eam
artificib ⁊ cem̃tariis uͥ em̾ent
lapides de lapidiciniis aligna
ad ꝯmissuras eclificii ⁊ ad con
ri zachanas ⁊ mosollã de filiis¬
de filiis caath qͥ urgebãt opꝰoĩ
leuitesçiẽtes oigamlenea¬

Expanded text:
qui praeerant operariis in domo Domini ut eque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contri Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organ
Abbreviated transcription (Latin):
it ergo omĩs młtitudo pactũ
ĩ domo dnĩ cum rege. Dixitq
ad eos ioiada. Eexe filius eiꝰ reg
sacdotũ ⁊ leuitan ⁊ ianitorũ
ent inportis. Terria u̾o ꝑs ad
doñ reg̃. ⁊ t̾cia ad portam q̃

Expanded text:
itur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis resacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad do
Abbreviated transcription (Latin):
tallẽta aum. ⁊ attulerunt ad
regẽ saloem :¬
egina quo saba cũ au¬
diss famã sałonis. ue¬
pib ⁊ cameł quiportabst a¬
romata ⁊ auni psimũ gr̾mas¬
q̃ p̾ciosas. Cũ ueniss ad sało¬
nẽ locuta ẽ ei q̃ cum erãt ĩ cor

Expanded text:
talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis vepibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locut
Abbreviated transcription (Latin):
fic̾au̾ altare dii ꝙ erat añ por̃¬
uenas cum eis de effran ⁊ de
manasse ⁊ de symeon. Plure ᷤᷤ
uidentes ꝙ dñs d̾s illius eẽt
asa Ĩmolau̾nt dño ĩ. hie illa de
manubiis ⁊ p̾da ꝙͣ adcluxant
boues septĩgẽtos ⁊ auetes .uii.¬
Mͣ ⁊ intͣurt ex more ad corro

Expanded text:
dicavit altare Domini quod erat ante porvenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures videntes quod Dominus Deus illius esset cAsa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudĩe. Stet̾iuntq uiri qͦs
tes oaptiuos om̃sq qͥ mudierã
uestiert᷑ De spoliis. Cumn nes¬
tissẽt eos ⁊ calciassẽt. ⁊ refecis¬
sẽt cibo ⁊ potu nxissẽt quo
pp̃laborẽ ⁊ adibussẽt eis cãm
quicum ambłare ñ pot̾ant

Expanded text:
tudine steteruntque viri quos tes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant
Abbreviated transcription (Latin):
auraũ eã ĩtͥnsecꝰ auro mũdissi¬
mo. Domi qͦ maiorẽ tex̃ tabłis
ligneis abiegniᷤᷤ. ⁊ lamĩas au
ĩ ea palmas ⁊ qͣr catenulas se ĩ¬
tũ tẽpli p̾ciosissĩo matinore de¬
core ntłto Porroaus̃ erat ꝓba

Expanded text:
auravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri in ea palmas et quasi catenulas se inntum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum era
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ de lege. de mandato de c̾imoĩis
de iustificationib ostendite
eis ut ñ peccent in dñma ne
urõs. Sic ergo agetis ⁊ ñ pecca¬
bitis amanas & sacerdos ⁊

Expanded text:
 de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum er fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et
Abbreviated transcription (Latin):
cũctis regius gẽciũq̃ manu
tua st̃ fortitudo ⁊ potẽcia. nͥ
qͥsqm tͥ potest resistere. Nõne
tud̃s ñr interfecisti om̃s hi̾ra¬
distieam semuri abrã ami¬
q ĩ ea ⁊ extruxer̃t ĩ illa scũari¬

Expanded text:
egnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitadedisti eam semini Abraham amique in ea et extruxerunt in illa sanctuari
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ tsta st̃ noĩa. De tribu ru¬
ben sẽmia filiũ ⁊echur detri¬
buniben sỹmeo sephaat fi¬
liũ huri. De tͣbu uda caleph
silum iephone. De tͥbu ysa¬
char: igal filium ioseph. De
tͥbu esfinim: osee filiũ mm.
De tͥbubeniamĩ: phaleifsti¬
um raphau Oe tͥbu zabłon:
gedeel filium sodi.Detbu
ioseph: sceptͥ manasse. gad¬
di filium susi. ue tͥbudan: a¬
miel filiũ gemaili. De tribu
aser. stur filium michael De
tͥbu neptalim: nabi fitium
napti De trbugad: guelaili¬
um machir ħ sunt noĩaturo

Expanded text:
quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina
Abbreviated transcription (Latin):
firmus panci nũo an plures
ip̃a trabona an mala urbes
quales murate an absq mu¬
tis. humꝰ pingiuis an sterilis.
nemorosa an absq arborib.
Confortamini ⁊ asportateno¬
bis defructib t̾re. Frat a tp̃s
Cum ascẽctissẽt ex plorau̾nt
fram a deserto sun us q roob
intrantib emath asoẽder̃q
adiuidiem ⁊ uen̾unt ĩ ebrõ.
u̾erant achunan ⁊ sisai⁊to
lomai. filiienach. Namebrõ
egỹpti ꝯditaẽ. ꝑ gẽtesq ad¬

Expanded text:
firmus, pauci numero an plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fructibus terrae. ExposCumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron Aegypti condita est. Pergentesq
Abbreviated transcription (Latin):
cap̾eui ĩ die illo ⁊ ꝯsecuibit do¬
mino dies separatõis illius
offerẽs agnũ annułm ꝓpec¬
cato. tta tn utdies priores ir¬
ritifiant qm̃ polluta ẽ s cĩfi¬
catio eius Ista ẽ lex ꝯsecratõiᷤ
cumdies quos ex uoto decre¬
uerat ꝯplebunt᷑. Ad ducet es̃¬
sacerdos ad hostiũ tab̾nacłi
federis ⁊ offeret obłoem eiꝰ do¬

Expanded text:
caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret ob
Abbreviated transcription (Latin):
ocuitꝰq ẽ dñs ad moysẽ
dicẽs. Ioq̃re adaarona
dices adeum. Cum posu̾iᷤ luc̃
parte erigat᷑. Hoc igitur p̾ci¬
pe ut luc̾ne ꝯtra boream ere¬
gione respiciant ad iñsã pa¬
candelabrũ respicit lucere de¬
bebunt. fectiq aaron⁊ ĩposũ

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint sepparte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam pcandelabrum respicit, lucere debeb
Abbreviated transcription (Latin):
unt cucũmes ⁊ pepones ⁊ por¬
ẽ. Hichilaliuid respiciũt ocłi
men coriandri coloris bdellii.
Circuibatq ppłs ⁊ colligens il¬
lud srangebat mola sũ terebit
ĩ mortanocoq̃ns molla ⁊ fu¬
ciẽs ex eotortulas saporis qiͣ

Expanded text:
unt cucumeres et pepones porest nihil aliud respiciunt oculi men coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas