comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quid qd tracis equos humano sanguine pingil
Plenaq corporib laceris presepia uidi.
Uisaq deieci. dñmq ip̃osq peremi.
His erisa iacet moles nemea lacertis.
¶Hac caelum ceruice tuli. defessa iubendo est
Saeua iouis coniunx. ego sum indefessus agendo.
Sed noua pestis adest cui nec uirtute resisti
Nec tęlis armisq põt. pulmonib errat
Ignis edax intus perq omnes pascit᷑ artus.
At ualet euristeus. & st qui credere possunt
Esse deos. Dixit. ꝑq altam saucius oetam
Haud aliter graditur ꝗͣ si uenabula taurus
Corpore fixa gerat. factiq refugerit actor.
¶Saepe illum geminis edentem Saepe tremente
Saepe retemptantem totas infringe̾ uestes
Sternentemq trabes irascentemq uideres
Montib. aut patrio tendentem brachia calo.
¶Ecce licam trepidum & latitantem rupe cauata
Aspicit. utq dolor rabiem collegerat omnem
Tu ne lica dicit feralia dona dedisti.
Tu ne meȩ necis auctor eris.tremit ille pauetq

Expanded text:
Quid, cum Tracis equos humano sanguine pingues Plenaque corporibus laceris presepia vidi, Visaque deiecti, dominumque ipsosque peremi? His elisa iacet moles Nemeaea lacertis, hac caelum cervice tuli. Defessa iubendo est saeva Iovis coniunx: ego sum indefessus agendo. Sed nova pestis adest, cui nec virtute resisti nec telis armisque potest. Pulmonibus errat ignis edax imis perque omnes pascitur artus. At valet Eurystheus!—et sunt qui credere possint esse deos!” Dixit, perque altam saucius Oeten haud aliter graditur, quam si venabula taurus corpore fixa gerat, factique refugerit auctor. Saepe illum gemitus edentem, saepe frementem, saepe retemptantem totas infringere vestes sternentemque trabes irascentemque videres montibus aut patrio tendentem bracchia caelo. Ecce Lichan trepidum latitantem rupe cavata adspicit, utque dolor rabiem conlegerat omnem, “tune, Licha,” dixit “feralia dona dedisti? Tune meae necis auctor eris?” Tremit ille pavetque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsupos iuro. spectat truculenta loquentem:
Falsaq iurantem. tumidaq exestuat ira.
Atq ita correpto captiuarum agmina matrũ
I nuocat & digitos inꝑfida lumina condit.
Expilatq genis oculos. fac̃ ira ualentem.
Inmergitꝰq manꝰ. foedataq sanguine sonti
Non lumen: neq .n. suꝑest loca suminis haurit
¶Clade sui tracum gens irritata tiranni
Troada teloꝵ lapidumq incessere iactu
Coepit. athaec missum rauco cum murmur̃ saxũ
Morsibus inseqt᷑. rictuq in uerba parato
Latrauit conata loq locus extat. & ex re
Nomen ht̃ ueteꝵq diu memor illa maloꝵ
Tunc quoq bistonios latrauit moesta ꝑagros.
Illius troasq suos hostesq pelasgos.
Illius fortuna deos quoq mouerat omnes.
Sic omnes ut ce ip̃a iouis comunxq sororq¬
ELatus etcubam meruisse negau̾it illos.

Expanded text:
per superos iuro.” Spectat truculenta loquentem per superos iuro.” Spectat truculenta loquentem falsaque iurantem tumidaque exaestuat ira atque ita correpto captivarum agmina matrum invocat et digitos in perfida lumina condit expellitque genis oculos facit ira nocentem immergitque manus, foedataque sanguine sonti non lumen neque enim superest, loca luminis haurit. Clade sui Thracum gens inritata tyranni Troada telorum lapidumque incessere iactu coepit. At haec missum rauco cum murmure saxum morsibus insequitur, rictuque in verba parato latravit, conata loqui: locus exstat et ex re nomen habet, veterumque diu memor illa malorum tum quoque Sithonios ululavit maesta per agros. illius Troasque suos hostesque Pelasgos, illius fortuna deos quoque moverat omnes, sic omnes, ut et ipsa Iovis coniunxque sororqueventus Hecubam meruisse negaverit illos.
Abbreviated transcription (Latin):
Arserunt crines & uulnere sanguis mustus
Terribilem stridore sonum dedit. Ut dare fer
Igne rubens plerunq solet qđ forcipe curua
cum faber eduxit lacubus dimictit. & illud
Stridet. & in tepida submersum sibilat unda
Nunc positi spectat uultũ: nũc uulnera nalas
Uulnera precipue: seq armat: & instruit ira
Qua simul exarsit tanq regina maneret
Ulcisci statuit. peneq ĩ ymãgine tota est.
¶tq furit catulo lactente orbata leena
Signaq nacta pedum sequitur que nõ uidet hoste
Cic eccube postꝗͣ cum luctu miscuit iram
Non oblita animoꝵ annoꝵ oblita suor
Uadit ad artificem dirȩ polinestora cedis.
Colloqum petit. nam se monstrare relictu
Uelle latens illi qd nato redderet aur.
¶Credidit odrisius. predȩq assuetus amore
Insecreta uenit. tunc blando callidus ore
Tolle moras etcube dixit. da munera nato
Ommne fore illius quod das qđ & añ dedisti

Expanded text:
arserunt crines, et vulnere sanguis inustus arserunt crines, et vulnere sanguis inustus terribilem stridore sonum dedit, ut dare ferrum igne rubens plerumque solet, quod forcipe curva cum faber eduxit, lacubus demittit: at illud stridet et in tepida submersum sibilat undanunc positi spectat vultum, nunc vulnera nati vulnera praecipue, seque armat et instruit iram.” Qua simul exarsit, tamquam regina maneret, ulcisci statuit poenaeque in imagine tota est, utque furit catulo lactente orbata leaena signaque nacta pedum sequitur, quem non videt, hostem, sic Hecube, postquam cum luctu miscuit iram, non oblita animorum, annorum oblita suorum, vadit ad artificem dirae, Polymestora, caedis conloquiumque petit: nam se monstrare relictum velle latens illi, quod nato redderet, aurum. Credidit Odrysius praedaeque adsuetus amore in secreta venit. Tum blando callidus ore “tolle moras, Hecube,” dixit, “da munera nato! Omne fore illius quod das, quod et ante dedisti,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nunc pede conuulso mensȩ pelerꝰ acernȩ
Strauit humi belates deiecto ĩ pectora mento.
Cumq atro mixtos spumantem sanguine den
Uulnere tartareas geminato misit ad umbras
Proximus ut steterat spectans altaria uultu
Fumida terribili curnõ ait utimur istis.
Cumq suis grineus immane sustulit aram
I gnib. & mẽdium laphitaꝵ iecit ĩ agmen.
Op̾pressitq duos bratheon & orionq orionio
Nater erat michale quam deduxisse canendo
S epe reluctantis constabat cornua lunȩ
¶Non impune feres tęli mõ copia detur
Dixerat exadiꝰ. teliq ht̃ instar in alta
Que fuerant pinu uotiui cornua cerui.
t igitur hinc duplici grineus lumina ramo.
ł fuit᷑ oculos quoꝵ pars cornib heret.
Pars fluit in barbam. concretaq sanguine peno
¶Ecce rapit mediis fragrantem rethus ab aris
Primicium torrem. dextraq a parte coraxi
Tempora perfregit fuluo protecta capillo.
Correpti rapida uieluti seges arida flama

Expanded text:
Hunc pede convulso mensae Pellaeus acernae Hunc pede convulso mensae Pellaeus acernae stravit humi Pelates deiecto in pectora mento, cumque atro mixtos sputantem sanguine dentes vulnere Tartareas geminato mittit ad umbras. Proximus ut steterat, spectans altaria vultu fumida terribili “cur non” ait “utimur istis?” cumque suis Gryneus inmanem sustulit aram ignibus et medium Lapitharum iecit in agmen depressitque duos, Brotean et Orion: Orio mater erat Mycale, quam deduxisse canendo saepe reluctantis constabat cornua lunae. “Non inpune feres, teli modo copia detur!” dixerat Exadius telique habet instar, in alta quae fuerant pinu votivi cornua cervi. Figitur hinc duplici Gryneus in lumina ramo eruiturque oculos, quorum pars cornibus haeret, pars fluit in barbam concretaque sanguine pendet. Ecce rapit mediis flagrantem Rhoetus ab aris pruniceum torrem dextraque a parte Charaxi tempora perstringit fulvo protecta capillo. Correpti rapida, veluti seges arida, flamma
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ille nihil contra. nec.n. defendere uerbis
Talia facta potest. sed uindicis ora proteruis
Insequitur manib. generosaq pectora pulsat.
Forte fuit iuxta signis extantib asper
Antiquus crater quem uastum uastior ip̃e
Sustulit egides aduersaq misit in ora.
Sanguinis ille globos ꝑiter cerebrũq meꝵ &:
Uulmere & oreanimos uomẽs madidã rsupinꝰ harenã
Calcitrat : ardescunt germani cȩde bimebres.
Certatimq omnes uno ore arma arma locunt᷑.
Uina dabant animos. & pͥma pocula pugna
Missa uolant. fragilesq cadi. curuiq lebetes.
Res epulis condam nunc bello & cedib apte.
¶Primus ephionides amicus penetralia donis
Naudtimuit spoliare suis & primus ab ede
Lampadib densum rapuit funale coruscis.
t latumq alte ueluti ꝗ candida tauri
Rumpere sacrifica molitur colla securi
ulisit fronti laphite celadontis & ossa
Non cognoscendo confusa reliquit in ore.
Exiliere oculi. detectisq ossib oris
Acta retro naris. medioq est fixa palato

Expanded text:
Ille nihil contra neque enim defendere verbis talia facta potest, sed vindicis ora protervis insequitur manibus generosaque pectora pulsat. Forte fuit iuxta signis exstantibus asper antiquus crater; quem vastum vastior ipso sustulit Aegides adversaque misit in ora. Sanguinis ille globos pariter cerebrumque merumque vulnere et ore vomens madida resupinus harena calcitrat. Ardescunt germani caede bimembres certatimque omnes uno ore “arma, arma” loquuntur. Vina dabant animos, et prima pocula pugna missa volant fragilesque cadi curvique lebetes, res epulis quondam, tum bello et caedibus aptae. Primus Ophionides Amycus penetralia donis haud timuit spoliare suis et primus ab aede lampadibus densum rapuit funale coruscis, elatumque alte, veluti qui candida tauri rumpere sacrifica molitur colla securi, inlisit fronti Lapithae Celadontis et ossa non cognoscendo confusa relinquit in ore. Exsiluere oculi, disiectisque ossibus oris acta retro naris medioque est fixa palato.
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguine tincta suo. trepidumq & tuta pete
Trusꝰ aper insequif totoq sub inguine dentes
Abdidit & fulua moribundũ fudit harena
¶Uecta leui curru medias eitharea ꝑ auras
Cipron olorinis nõ dum ꝑuenerat alis.
Agnouit longe gemitum morientis. &e albas
Flexit aues iuuc. ut ethere uidit ab alto
Exanimem inq suo iactante sanguine corp
Desiliit. pariterq sinũ ꝑiterq cãpillos
Rupit. & indignis ꝑcussit pectora palmis
Quaestaq cum fatis. &e nõ tñ omnia ur̃i
I uris erunt dixit. luctus monim̃ta mane
Semꝑ adoni mei. repetitaq mortis ymago
Annũa plangoris peraget simulamina nri
At cruor ĩ florem mutabit᷑. antibi condam
Foemineos artus ĩ olentes uertͣe mentas
ꝑsiphone licuit. nobis cinereius heros
i nuidia mutatus erit. sic fata cruorem
Nectare odorato sparsit. qui tactꝰ ab illo
Intumuit. sicut pluuio ꝑlucida caelo
surgere bulla solet. nec plena longior honr

Expanded text:
sanguine tincta suo trepidumque et tuta petentem sanguine tincta suo trepidumque et tuta petentem trux aper insequitur totosque sub inguine dentes abdidit et fulva moribundum stravit harena. Vecta levi curru medias Cytherea per auras Cypron olorinis nondum pervenerat alis, agnovit longe gemitum morientis et albas flexit aves illuc. Utque aethere vidit ab alto exanimem inque suo iactantem sanguine corpus, desiluit pariterque sinum pariterque capillos rupit et indignis percussit pectora palmis. Questaque cum fatis “at non tamen omnia vestri iuris erunt” dixit. “Luctus monimenta manebunt semper, Adoni, mei, repetitaque mortis imago annua plangoris peraget simulamina nostri. At cruor in florem mutabitur. An tibi quondam femineos artus in olentes vertere mentas, Persephone, licuit: nobis Cinyreius heros invidiae mutatus erit ?” — Sic fata cruorem nectare odorato sparsit: qui tactus ab illo intumuit sic ut fulvo perlucida caeno surgere bulla solet. Nec plena longior hora
Abbreviated transcription (Latin):
Religione sacer prisca. quo multa sacerdos
Lignea contulerat ueteꝵ simulacra dedra.
Hunc mit. & uetito temerat sacraria probro
Sacra retorserunt oculos. turritaq mater
Anstigia sontes dubitauit merget unda.
Doena leuis uisa est. gͦ mõ lenia fulua
Colla iube uelant. digiti curuantꝰ ĩ ungues.
Exhumeris armi fiunit. ĩ pectora totũm
Pondus abit. sũme cauda uerruntꝰ harenȩ
iram uultus ht̃. pro uerbis murmura reddũt.
Pro thalamis celebrant siluas. aliisq timendi
Dente premunt domito cibeleia frena leones
INos tu care puer: cũq his genꝰ õe feraꝵ
Quod nõ terga fuge s pugnae pectora prebent
łffuge ne uirtus tis sit damnosa duob.
ua quidem monuit uinctisq ꝑ aera cignis.
carpit iter. sstat monitis contraria uirtus.
Forte suem latebris uestiagia certa secuti
Exciuere canes siluisq exire parantem
ł ixerat obliquo iuuenis cinereiꝰ ictu.
Protinus excussit pando uenabula rostro

Expanded text:
religione sacer prisca, quo multa sacerdos religione sacer prisca, quo multa sacerdos lignea contulerat veterum simulacra deorum. Hunc init et vetito temerat sacraria probro. Sacra retorserunt oculos; turritaque Mater an Stygia sontes dubitavit mergeret unda. Poena levis visa est. Ergo modo levia fulvae colla iubae velant, digiti curvantur in ungues, ex umeris armi fiunt, in pectora totum pondus abit, summae cauda verruntur harenae. Iram vultus habet, pro verbis murmura reddunt, pro thalamis celebrant silvas: aliisque timendi dente premunt domito Cybeleia frena leones. Hos tu, care mihi, cumque his genus omne ferarum, quod non terga fugae, sed pugnae pectora praebet, effuge, ne virtus tua sit damnosa duobus.” Illa quidem monuit iunctisque per aera cygnis carpit iter: sed stat monitis contraria virtus. Forte suem latebris vestigia certa secuti excivere canes, silvisque exire parantem fixerat obliquo iuvenis Cinyreius ictu. Protinus excussit pando venabula rostro
Abbreviated transcription (Latin):
Consequitur. transitq uiꝵ. pars ultima cũsus
Restabat. nunc inquit ades dea munis actor
Inq latus campi qͦ tardius illa rediret
Iecit ab obliquo nitidum iuueniliter aui
An peteret uirgo uisa est dubitare. coegi
Tollere & adieci sublato pondera mało.
Impediiq oneris pariter grauitate moraq.
Neue meus sermo cursu dit tardior ip̃o
Preterita est uirgo. duxit sua proemia uictor
Digna ne cui grates ageret. cui thuris honores
⁊erret adoni fui. necgrates immemor egit.
Nec mͥ thura dedit subitam conuerto ĩ iram
Contemptuq dolens nesim spernenda futuis.
Exemplo caueo. meq ip̃a exortor ĩ ambos
¶Templa deũ mr̃i q̃ condam clarus echion
Fecerat ex uoto nemorosis abdita siluis
Transibant. & iter longum reꝗesce suasit.
¶Nic concubitus intempestiuã libido
Occupat ypomenen a numine ꝯcita nr̃o.
Niinis exigui fuerat prope templa recessus
Spelunce similis natiuo pumice tectus

Expanded text:
consequitur transitque virum. Pars ultima cursus consequitur transitque virum. Pars ultima cursus restabat; “nunc” inquit “ades, dea muneris auctor!” inque latus campi, quo tardius illa rediret, iecit ab obliquo nitidum iuvenaliter aurum. An peteret, virgo visa est dubitare: coegi tollere et adieci sublato pondera malo impediique oneris pariter gravitate moraque. Neve meus sermo cursu sit tardior ipso, praeterita est virgo: duxit sua praemia victor. Dignane, cui grates ageret, cui turis honorem ferret, Adoni, fui? — nec grates inmemor egit, nec mihi tura dedit. Subitam convertor in iram; contemptuque dolens, ne sim spernenda futuris, exemplo caveo meque ipsa exhortor in ambos. Templa, deum Matri quae quondam clarus Echion fecerat ex voto, nemorosis abdita silvis, transibant, et iter longum requiescere suasit. Illic concubitus intempestiva cupido occupat Hippomenen, a numine concita nostro. Luminis exigui fuerat prope templa recessus, speluncae similis, nativo pumice tectus,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Signa tube dederant cum carcͬe pronꝰ utẽq¬
E micat. & summam celeri pede tangit harenã
Posse putes illos sicco freta radere passu.
Et segetis canę stantes ꝑcurrere aristas.
Adiciunt animos iuueni clamorq fauorq¬
U erbaq dicentum. nũc nũc incumbẽ tempꝰ.
y pomene proꝑa. nũc uirib utere totis:
Pelle moram. uinces. dubium megareiꝰ heros
q̃ audeat an uirgo magis his cencia dictis.
¶Oquotiens cumiam possit transire morata ẽ.
Spectatosq diu uultus inuita reliquit.
Aridus e lasso ueniebat hanelitus ore.
Cuetaq erat longe.tum deniq de trib unũ
F octib arboreis proles neptũnia misit.
Obstupuit uirgo. nitidiq cupidine pomi
Dęclinat cursus. auiq uolubile tollit.
Preterit ypomenes. resonant spectacula plaul
Illa moram celeri cessataq tempora cursu
Corrigit. atq iteꝵ iuuenem post terga reliꝗ
Et cursus pomi iactu remorata secundi

Expanded text:
Signa tubae dederant, cum carcere pronus uterquSigna tubae dederant, cum carcere pronus uterque emicat et summam celeri pede libat harenam. Posse putes illos sicco freta radere passu et segetis canae stantes percurrere aristas. Adiciunt animos iuveni clamorque favorque verbaque dicentum: “Nunc, nunc incumbere tempus! Hippomene, propera! nunc viribus utere totis! pelle moram, vinces!” Dubium, Megareius heros gaudeat, an virgo magis his Schoeneia dictis. O quotiens, cum iam posset transire, morata est spectatosque diu vultus invita reliquit! Aridus e lasso veniebat anhelitus ore, metaque erat longe. Tum denique de tribus unum fetibus arboreis proles Neptunia misit. Obstipuit virgo, nitidique cupidine pomi declinat cursus aurumque volubile tollit. Praeterit Hippomenes! Resonant spectacula plausu. Illa moram celeri cessataque tempora cursu corrigit atque iterum iuvenem post terga relinquit. Et rursus pomi iactu remorata secundi
Abbreviated transcription (Latin):
Na miser ypomene nollem tib uisa fuissem.
Uiuere dignus eras. ꝙ si foelicior ee
Nec mihi toniugiu fata importuna negarẽt:
Unus eras cum tuo sociare cubilia uellem.
¶Dixerat. atq rudis primoq cupidie tacta
Quid facit ignorans amat: & no sentit amorez
Csam solitos poscunt cursus populisq prĩq
Cum me sollicita proles neptũnia uoce
Inuocat ypomenes. cithareaq comprecor ausis
Adsit ait nr̃is. &e quos dedit adiuuet ignes.
Detulit aura preces ad me nõ inuida blanduo
Notaq sum fateor. nec opis mora longa dabat᷑.
Est ager indigene damaseum nõe didunt.
Tellutis cipria pars optima. quam m prisci
Sacrauere senes. templisq accedere dotem
Hanc iussere meis. medio nitet arbor in aruo
Fulua comam fuluo ramis crepitantib auro
Ninctria forte mea ueniens decerpta ferebam
Aurca poma manu. nulliq uidenda nͥ ip̃i
Y pomenen adii. docuiq quis usus ĩ ip̃is

Expanded text:
A! miser Hippomene, nollem tibi visa fuissem! A! miser Hippomene, nollem tibi visa fuissem! Vivere dignus eras. Quod si felicior essem, nec mihi coniugium fata importuna negarent, unus eras, cum quo sociare cubilia vellem.” Dixerat; utque rudis primoque Cupidine tacta, quid facit ignorans, amat et non sentit amorem. Iam solitos poscunt cursus populusque paterque, cum me sollicita proles Neptunia voce invocat Hippomenes “Cytherea” que “comprecor, ausis adsit” ait “nostris et quos dedit adiuvet ignes.” Detulit aura preces ad me non invida blandas; motaque sum, fateor. Nec opis mora longa dabatur. Est ager, indigenae Tamasenum nomine dicunt, telluris Cypriae pars optima, quam mihi prisci sacravere senes templisque accedere dotem hanc iussere meis. Medio nitet arbor in arvo, fulva comas, fulvo ramis crepitantibus auro. Hinc tria forte mea veniens decerpta ferebam aurea poma manu: nullique videnda nisi ipsi Hippomenen adii docuique, quis usus in illis.
Abbreviated transcription (Latin):
perdere uult. careq iubet discrimine uite
Connigium pete hoc. nõ sũ me iudice tanti
Nec forma tangor.poteram tñ hac ego tãgi
Quid quod adhuc puer est. nõ me mouet ip̃se: s atas.
Duid ꝙ inest uirtus. & mens interrita laeti.
Quid quod ab aquoreo numerat᷑ origm̃ qua̾tus.
ꝯuid ꝙ amat. tantiq putat cõnubia nr̃i
Ut percat sime fors dira illi negarit.
Mum licet hospes abi.thalamosq relinqͣ cruentos
Coniugium crudele meum est.tibi nubere nulla
Nollet. & optari potes a sapiente puella.
¶Curtñ est mͥ cura tui totiam añ perentis
Uiderit. intereat qm tot cede procoꝵ
Amonitus nõ est.agiturq in tedia uitae.
Occidet hic igit᷑ uoluit qr uiue̾ mecum.
Indignamq necem precium paciet᷑ amoris.
Non erit inuidiae uictoria nr̃a ferende
Sed ño culpa mea est. ũt desistere uelles.
Aut qm es demens ũt uelocior ẽes.
¶a qͣuirgineus puerili uultus ĩore est.

Expanded text:
perdere vult caraeque iubet discrimine vitae perdere vult caraeque iubet discrimine vitae coniugium petere hoc? Non sum, me iudice, tanti. — Nec forma tangor poteram tamen hac quoque tangi, sed quod adhuc puer est: non me movet ipse, sed aetas. Quid quod inest virtus et mens interrita leti? Quid quod ab aequorea numeratur origine quartus? Quid quod amat tantique putat conubia nostra, ut pereat, si me fors illi dura negarit? Dum licet, hospes, abi thalamosque relinque cruentos: coniugium crudele meum est. Tibi nubere nulla nolet, et optari potes a sapiente puella. — Cur tamen est mihi cura tui tot iam ante peremptis? Viderit! Intereat, quoniam tot caede procorum admonitus non est agiturque in taedia vitae. — Occidet hic igitur, voluit quia vivere mecum, indignamque necem pretium patietur amoris? Non erit invidiae victoria nostra ferendae. Sed non culpa mea est. Utinam desistere velles, aut, quoniam es demens, utinam velocior esses! A! quam virgineus puerili vultus in ore est!
Abbreviated transcription (Latin):
Tergaq iactant᷑ crines ꝑ eburnea. queq
Poplitib suberant picto genualia limbo.
Inq puellari corpus candore ruborem
Traxerat haud aliter ꝗͣ cum suꝑ atria uelũ
Candida purpureum simul edit . & ificit ũ
¶Dum notat hȩc hospes decursa nouissima n
Et tegitur festa uictrix athalanta corona
¶Dant gemitum uicti penduntq ex fedẽ poe
¶non tamen euentu iuuenis ꝑterritꝰ hoꝵ
Constitit ĩ medio uultuq ĩ uirgine fro
Quid facilem titulum superando queris iner
Mecum conferait. seu me fortuna potentem
Fecerit a tanto nõ indignabere uinci.
Nanq m genitor megareus: anchesti illi
Est nepterimnus auus. pronepas ego regis auetn
INec uirtus citra gemis est. seu uincat haben
Ypomene uicto magnũ & memorabile noms¬
Et alia dicentem molii ceneia uultu
Aspicit & dubitat suꝑari anuince malim
CAtq ita quis deus hunc formosis inquit i

Expanded text:
tergaque iactantur crines per eburnea, quaeque tergaque iactantur crines per eburnea, quaeque poplitibus suberant picto genualia limbo; inque puellari corpus candore ruborem traxerat, haud aliter, quam cum super atria velum candida purpureum simulatas inficit umbras. Dum notat haec hospes, decursa novissima meta est et tegitur festa victrix Atalanta corona. Dant gemitum victi penduntque ex foedere poenas. Non tamen eventu iuvenis deterritus horum constitit in medio, vultuque in virgine fixo “quid facilem titulum superando quaeris inertes? mecum confer!” ait. “Seu me fortuna potentem fecerit, a tanto non indignabere vinci: namque mihi genitor Megareus Onchestius, illi est Neptunus avus, pronepos ego regis aquarum, nec virtus citra genus est; seu vincar, habebis Hippomene victo magnum et memorabile nomen.” Talia dicentem molli Schoeneia vultu adspicit et dubitat, superari an vincere malit. Atque ita “quis deus hunc formosis” inquit “iniquus
Abbreviated transcription (Latin):
Mors precium tardis. ea lex certaminis esto.
¶Ia quidem ĩmitis. s tanta potentia formȩ est
Uenit ad hanc legem temeraria turba procoꝵ.
Sederat ypomenes cursus spectator iniqui.
Et petitur cuiꝗͣ pertanta pericula coniunx
Dixerat ac nimios iuuenum damnarat amores.
Ut faciem & corpus posito uelamine uidit
Quale meum uł quale tuum si foemina fias
Obstupuit. tollensq manꝰ ignoscite dixit.
Quos mõ culpaui nõdum in premia nota.
Quȩ peteretis erant. laudando concipit igne
Etnequis iuuenum curat uelociꝰ optat:
inuidiamq timet. sed cur certaminis hui
Intemptata mͥ fortuna relinquit᷑ inquit.
¶Audentes deus ip̃e iuuat. dum talia secum
Exigit ypomenes. passu uolat alite uirgo.
Quẽ qͣq sciticha nõ segniꝰ ire sagitta
Aonio uisa est iuueni tñ ille decorem
Miratur magis. ce cursus facit ille detorem
EAura refert d̾blata citis talaria plantis.

Expanded text:
mors pretium tardis. Ea lex certaminis esto.” mors pretium tardis. Ea lex certaminis esto.” Illa quidem inmitis: sed tanta potentia formae est venit ad hanc legem temeraria turba procorum. Sederat Hippomenes cursus spectator iniqui et “petitur cuiquam per tanta pericula coniunx?” dixerat ac nimios iuvenum damnarat amores. Ut faciem et posito corpus velamine vidit, quale meum, vel quale tuum, si femina fias, obstipuit tollensque manus “ignoscite,” dixit “quos modo culpavi. Nondum mihi praemia nota, quae peteretis, erant.” Laudando concipit ignes et, ne quis iuvenum currat velocius, optat invidiaque timet. “Sed cur certaminis huius intemptata mihi fortuna relinquitur?” inquit “audentes deus ipse iuvat.” Dum talia secum exigit Hippomenes, passu volat alite virgo. Quae quamquam Scythica non setius ire sagitta Aonio visa est iuveni, tamen ille decorem miratur magis; et cursus facit ipse decorem. Aura refert ablata citis talaria plantis,
Abbreviated transcription (Latin):
dicam ait. & ueteris monstrum mirabile culp&.
Sedlabor insolitus iam me lassauit. & ecce
Oportuna sua blandit᷑ populus umbra.
Datq thoꝵ cespes. libet hac requiescere tecum
Et requieuit humo. pressitq & gramen & ip̃m
Inq simi iuuenis posita ceruide recliuis
Sic ait. & mediis interserit oscula uerbis.
Et orsitan audierat aliꝗͣ certamine cursus
Ueloces suꝑasse uiros. non fabula rumor
Ille fuit. suꝑabat.N. nec dicere possis
Laude pedum forme ne bono p̃stantior eet.
¶Scitanti deus huic de coniuge coniuge dixit
Nil opus est athalanta tibi. fu̾ge coniugis usũ.
Nec tñ effugies. teq ip̃a uiua carebis
¶Territa sorte dei ꝑ opacas innuba siluas
Uiuit. & instantem turbam uiolenta procoꝵ
Conditione fugat. nec sum pocienda nisi inꝗt
Uicta priꝰ cursu. pedib contendite mecum
Premia ueloci coniunx thalamiq dabunt᷑.

Expanded text:
“dicam,” ait “et veteris monstrum mirabere culpae. “dicam,” ait “et veteris monstrum mirabere culpae. Sed labor insolitus iam me lassavit, et ecce opportuna sua blanditur populus umbra, datque torum caespes; libet hac requiescere tecum” et requievit “humo” pressitque et gramen et ipsum, inque sinu iuvenis posita cervice reclinis sic ait ac mediis interserit oscula verbis: “Forsitan audieris aliquam certamine cursus veloces superasse viros. Non fabula rumor ille fuit: superabat enim; nec dicere posses, laude pedum formaene bono praestantior esset. Scitanti deus huic de coniuge “coniuge” dixit “nil opus est, Atalanta, tibi: fuge coniugis usum! nec tamen effugies teque ipsa viva carebis.” Territa sorte dei per opacas innuba silvas vivit et instantem turbam violenta procorum condicione fugat, nec “sum potienda, nisi” inquit “victa prius cursu. Pedibus contendite mecum: praemia veloci coniunx thalamique dabuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
Abstinet &e celo. celo prefert᷑ adonis
Indulgere sibi. formamq augere colendo
ꝑ iuga ꝑ siluas dumosa saxa dagaf.
Nuda genu uestem ritu succincta dian&
Nortaturq canes. tuteq animalia praeda
Aut pronos lepores. auut celsum ĩ cõnua
Aut agitat dãmas. a fortib abstinet aprio
Raptoresq lupos. armatoq unguib ursa
Uitat & armenti saturatos cede feones
Ete quoq ut hos timeas si quid prodesse mo
posset adõni monet. fortis q fugacib esto
Inquit in audaces nõ est audacia tuta.
Parce meo nuiuenis temeraciꝰ ẽẽ ꝑilo
Neue feras quib arma dedit na laces cet
Stet mue magno tua gła. nõ mouet atas
Non facies. nõ q̃ uenerem moue leoreer
Setigeros q sues. oculosq animosq feras
F ulmen hñt acres inaduncis dentib apri.
impetus est fuluis. & uasta leonib ira.
Inuisumq mͥ genus est. Que cã roganti

Expanded text:
abstinet et caelo: caelo praefertur Adonis. abstinet et caelo: caelo praefertur Adonis. per in umbra indulgere sibi formamque augere colendo per iuga, per silvas dumosaque saxa vagatur fine genu vestem ritu succincta Dianae hortaturque canes; tutaeque animalia praedae, aut pronos lepores aut celsum in cornua cervum, aut agitat dammas: a fortibus abstinet apris raptoresque lupos armatosque unguibus ursos vitat et armenti saturatos caede leones. Te quoque, ut hos timeas, siquid prodesse monendo possit, Adoni, monet, “fortis” que “fugacibus esto” inquit “in audaces non est audacia tuta. Parce meo, iuvenis, temerarius esse periclo, neve feras, quibus arma dedit natura, lacesse, stet mihi ne magno tua gloria. Non movet aetas nec facies nec quae Venerem movere, leones saetigerosque sues oculosque animosque ferarum. Fulmen habent acres in aduncis dentibus apri, impetus est fulvis et vasta leonibus ira, invisumque mihi genus est.” Quae causa, roganti
Abbreviated transcription (Latin):
Admonuitq manus: e uerba puẽꝑa dixit.
Arbor agit rimas. & scisso cortice uĩuum
Reddit onus uagitq puer: quem mollib hẽbis
Naiades impositum lacrimis unxere parentis
Naudaret faciem liuor quoq. qualia nanq
Corpora nudoꝵ tabula pingunt᷑ amoꝵ
Talis erat. s ne faciat discrimina cultus
Aut hinc ad de leues. aut illi deme sagitas.
¶Tabitur occulte. fallitq uolatilis aetas.
Et nhil est annis uelociꝰ. ille sorore
Natus auoq suo qui conditus arhore nup
Nuꝑ erat genitus. mõ formissimꝰ infans
Iam iuuenis. iam uir. iam se formosio ipe
¶Iam placet ee ueneri. matrisq ulciscit᷑ ignes.
¶Namq pharetratus dũ dat puer oscula mrꝰ
Inscius extanti perstrinxit arũdine pectꝰ
Iesa manu natum dea repulit. alciꝰ actũ
Uulms erat specie. pͥmoq fefellerat ip̃am.
Capta uiri forma nõ iam cithareia curat
Tittora. nõ alto repetit paphon equore cin
Discosamq gnidon. grauidamq amatũtan¬

Expanded text:
admovitque manus et verba puerpera dixit. admovitque manus et verba puerpera dixit. Arbor agit rimas et fissa cortice vivum reddit onus, vagitque puer; quem mollibus herbis naides impositum lacrimis unxere parentis. Laudaret faciem Livor quoque. Qualia namque corpora nudorum tabula pinguntur Amorum, talis erat: sed, ne faciat discrimina cultus, aut huic adde leves, aut illi deme pharetras. Labitur occulte fallitque volatilis aetas, et nihil est annis velocius. Ille sorore natus avoque suo, qui conditus arbore nuper, nuper erat genitus, modo formosissimus infans, iam iuvenis, iam vir, iam se formosior ipso est: iam placet et Veneri matrisque ulciscitur ignes. Namque pharetratus dum dat puer oscula matri, inscius exstanti destrinxit harundine pectus. Laesa manu natum dea reppulit. Altius actum vulnus erat specie primoque fefellerat ipsam. Capta viri forma non iam Cythereia curat litora, non alto repetit Paphon aequore cinctam piscosamque Gnidon gravidamve Amathunta
Abbreviated transcription (Latin):
Porrigitur radix longi firmamina trunci.
ossaq robur agunt. mediaq manente medulla
Sanguis it in succos. ĩ magnos brachia ramos.
In paruos digiti. duratur cortice pellis
¶Tamq grauem crescens uteꝵ precinxerat arbor
Pectoraq obruerat. collumq operire parabat.
Non tulit illa moram. uenientiq obuia ligno
Subsedit. mersitq suos in cortice uultus:
Qua qͣꝗͣ amisit ueteres cum corpore sensꝰ
Flet tñ. &e tepide manant ex arbore gutte.
Est honor &e lacrimis.stillataq robore mirra
Nomen herile tenet. nulloq tacebit᷑ auo
At male conceptus sub robore creuerat infans.
Querebatq uiam ꝗͥ se genitrice relicta
Exereret. media grauidus tumet arbore uenter.
Tendit onus mattem. nec hñt sua uerba dolores.
Nec lucina potest parientis uoce uocari.
Nitenti tñ est similis. curuataq crebros
Dat gemitus arbor lacrimisq cadentib humet.
Contitit ad ramos mitis lucina dolentes.

Expanded text:
porrigitur radix, longi firmamina trunci; porrigitur radix, longi firmamina trunci; ossaque robur agunt, mediaque manente medulla sanguis it in sucos, in magnos bracchia ramos, in parvos digiti, duratur cortice pellis. Iamque gravem crescens uterum perstrinxerat arbor pectoraque obruerat collumque operire parabat, non tulit illa moram venientique obvia ligno subsedit mersitque suos in cortice vultus. Quae quamquam amisit veteres cum corpore sensus, flet tamen, et tepidae manant ex arbore guttae. Est honor et lacrimis, stillataque robore murra nomen erile tenet nulloque tacebitur aevo. At male conceptus sub robore creverat infans quaerebatque viam, qua se genetrice relicta exsereret: media gravidus tumet arbore venter. Tendit onus matrem: neque habent sua verba dolores, nec Lucina potest parientis voce vocari. Nitenti tamen est similis curvataque crebros dat gemitus arbor lacrimisque cadentibus umet. Constitit ad ramos mitis Lucina dolentes
Abbreviated transcription (Latin):
Semina fert utero conceptaq crimina po
¶postera nox facinus geminat. nͨ finis ĩ illa elt
Cum tandem cinaras auidus cognosce amas
post tot concubitus illato luminie uidit
Et scelus & natam. uerbisq dolore retentis
Pendenti nitidum uagina diripit ensem.
irra fugit. tenehris de cecȩ mune noctio
i ntercepta neci est. latosq uagata ꝑ agros
palmiferos arabas. pancheaq rura tellꝗt.
¶Perq nouem errauit redeuntis comurla
Cum tandem fessa requieuit terra sabea.
Uixq uteri portabat omis. tum mescia uoc
Atq intermortisq metus de tediaruit&
Est tales complexa p̃ces. Osiqua patetis
Numina confessis merui. nec triste recuso
Supplicium s ne uiolem uiuosq supstes
uortuaq extinctos ambobus pellite regnis
Nutateq mͥ uitamq necemq negate
Numen confessis aliquod patet. ultima certe
Uota suos habuẽ deos.Nam crura loquentis
Terra suꝑuenit. ruptosq obliqua ꝑ ungues

Expanded text:
semina fert utero conceptaque crimina portat. semina fert utero conceptaque crimina portat. Postera nox facinus geminat. Nec finis in illa est: cum tandem Cinyras, avidus cognoscere amantem post tot concubitus, inlato lumine vidit et scelus et natam, verbisque dolore retentis pendenti nitidum vagina deripit ensem. Myrrha fugit, tenebrisque et caecae munere noctis intercepta neci est: latosque vagata per agros palmiferos Arabas Panchaeaque rura reliquit; perque novem erravit redeuntis cornua lunae, cum tandem terra requievit fessa Sabaea; vixque uteri portabat onus. Tum nescia voti atque inter mortisque metus et taedia vitae est tales complexa preces: “O siqua patetis numina confessis, merui nec triste recuso supplicium. Sed ne violem vivosque superstes mortuaque exstinctos, ambobus pellite regnis mutataeque mihi vitamque necemque negate.” Numen confessis aliquod patet: ultima certe vota suos habuere deos. Nam crura loquentis terra supervenit, ruptosque obliqua per ungues
Abbreviated transcription (Latin):
Ad facinus uenit illa suũ. fugit aurea calo
luna. tegunt nigrȩ latitantia sidera nubes.
Nox caret igne suo. pͥmus tegit ycare uultus.
Erigoneq p̾io sacrata parentis amore.
Ter pedis offensi signo reuocata. ter omen
Funercus bubo letali carmine fecit.
It tñ. & tenebrae minuunt noxq atra pudon
Nutricisq manũ laeua tenet. altera motu
Cecum iter explorat. thalami iam limina ta
Iamq fores aperit. iam ducit᷑intꝰ. at illi
Poplite succiduo genua intremuẽ fugitq
Et color & sanguis animꝰq reliꝗt euinte
¶Cuntantem longeua manu deducit & alto
Admotam lecto cum traderet. accipe dixit
Ista tua est cinara. deuotaq corpora iũxi
¶Accipit obsceno genitor sua uiscera lecto
Uirgineosq metus leuat. hortatq timente¬
ł otditan aetatis quoq nomine filia dixit
Dixit & illa pr sceleri ne nomina desint:
psena patris thalamis excedit. & impia diro

Expanded text:
ad facinus venit illa suum. Fugit aurea caelo ad facinus venit illa suum. Fugit aurea caelo luna, tegunt nigrae latitantia sidera nubes: nox caret igne suo. Primus tegis, Icare, vultus Erigoneque pio sacrata parentis amore. Ter pedis offensi signo est revocata, ter omen funereus bubo letali carmine fecit: it tamen, et tenebrae minuunt noxque atra pudorem; nutricisque manum laeva tenet, altera motu caecum iter explorat. Thalami iam limina tangit, iamque fores aperit, iam ducitur intus: at illi poplite succiduo genua intremuere, fugitque et color et sanguis, animusque relinquit euntem. Cunctantem longaeva manu deducit et alto admotam lecto cum traderet “accipe,” dixit “ista tua est, Cinyra” devotaque corpora iunxit. Accipit obsceno genitor sua viscera lecto virgineosque metus levat hortaturque timentem. Forsitan aetatis quoque nomine “filia” dixit, dixit et illa “pater,” sceleri ne nomina desint. Plena patris thalamis excedit et impia diro
Abbreviated transcription (Latin):
CUiue ait hec: pociere tuo. s nõ ẽ ausa parente
Dicere. conticuit. promissaq numĩe firmat.
Festa pie cereris celebrabant annua matres
Illa quib niuea uelate corpora ueste
Primicias frugum dant spicea ẜta suaꝵ.
ꝑq nouem noctes uenerem tactusq uiriles
In uetitis numerant. turba cinereis ĩ illa
Regis ad est coniunx. archanaq sacra freq̃ntat.
Ergo legitima uacuus dum coniuge lectus.
Nacta grauem uino cinaram male sedula nutx
Nomine mentito ueros exponit amores.
Et faciem laudat. quesitis uirginis annis
Parait est mirrȩ. quam postqͣ adducere iussa est
Utq domum rediit gaude mẽa dixit alũna
Uicimus. infoelix non toto pectore sentit
Leticiam uirgo. presagaq pectora merent.
S ed tñ &e gauðet tanta est discordia mentis.
Cempus erat quo cuncta silent. interq triones
Flexerãt obliqͦ plaustrũ temone boetes.

Expanded text:
“Vive,” ait haec “potiere tuo” — et, non ausa “parente” “Vive,” ait haec “potiere tuo” — et, non ausa “parente” dicere, conticuit promissaque numine firmat. Festa piae Cereris celebrabant annua matres illa, quibus nivea velatae corpora veste primitias frugum dant spicea serta suarum perque novem noctes venerem tactusque viriles in vetitis numerant. Turba Cenchreis in illa regis adest coniunx, arcanaque sacra frequentat. Ergo legitima vacuus dum coniuge lectus, nacta gravem vino Cinyram male sedula nutrix, nomine mentito veros exponit amores et faciem laudat. Quaesitis virginis annis “par” ait “est Myrrhae.” Quam postquam adducere iussa est utque domum rediit, “gaude mea” dixit “alumna: vicimus.” Infelix non toto pectore sentit laetitiam virgo, praesagaque pectora maerent; sed tamen et gaudet: tanta est discordia mentis. Tempus erat, quo cuncta silent, interque triones flexerat obliquo plaustrum temone Bootes:
Abbreviated transcription (Latin):
Noc pr. exeliit gremio furibunda. thoꝵ ꝙͣ
Ore premens discede precor miseroq pudor
Parce ait instanti. discede aut desine dixit
Querere quid doleam. scelus est qđ scire labora
¶Norret anus. tremulasq manus annisq meti
Tendit & ante pedes supplex procumbit al
Et moblandit᷑ mõ si nõ conscia fiat
Terret & indicium laquei cepteq minat᷑
Mortis. & officium cõmisso spondet amori.
⁊ xtulit illa caput. Lacrimisq impleuit abõs
Pectora nutricis. conataq saepe fateri
S. cepe tenet uocem. pudibundaq uestib ora
Texit. & o dixit foelicem coniuge mr̃e.
¶Nactenus:& gemuit: gelidos nutricis Tartus
ossaq Sensist.N. penetrat timor albaq toto
Uertice canicies rigidis stetit hirta capillis
Multaq ut excuteret diros si posset amores
Addidit. at uirgo scit se nõ falsa moneri
Certa mori tñ est si nõ pociatur amato.

Expanded text:
hoc pater.” Exsiluit gremio furibunda torumque hoc pater.” Exsiluit gremio furibunda torumque ore premens “discede, precor, miseroque pudori parce!” ait. Instanti “discede, aut desine” dixit “quaerere, quid doleam: scelus est, quod scire laboras.” Horret anus tremulasque manus annisque metuque tendit et ante pedes supplex procumbit alumnae et modo blanditur, modo, si non conscia fiat, terret; et indicium laquei coeptaeque minatur mortis et officium commisso spondet amori. Extulit illa caput lacrimisque implevit obortis pectora nutricis; conataque saepe fateri saepe tenet vocem, pudibundaque vestibus ora texit et “o” dixit “felicem coniuge matrem!” Hactenus, et gemuit. Gelidus nutricis in artus ossaque sensit enim penetrat tremor, albaque toto vertice canities rigidis stetit hirta capillis. Multaque, ut excuteret diros, si posset, amores, addidit: at virgo scit se non falsa moneri, certa mori tamen est, si non potiatur amore.
Abbreviated transcription (Latin):
Muta silet uirgo. terramq ĩmota tuet᷑.
Et deprensa dolet tardae conamina mortis.
Instat anus. canosq suos ce inania nudans
Uhera ꝑcunas alimentaq pͥma precat᷑
Ut sibi cõmictat quicꝗd dolet. illa rogantem
Aduersata gemit. certa est exquirẽ nutria.
Nec solam o̾pondere fidem. dic inꝗt. opemq
Ne sine ferre tibi. nõ est mea pigrã senectus.
Seu furor est habeo qđ carmin̾e sanet & hẽbi
Siue aliquis nocuit magico lustrabere ritu.
Ira deum siue est. sacris placabimus iram.
Quid rear ulteriꝰ. certe fortuna domusq
Nirra patre audito suspiria duxit ab ymo
Pectore. nec nutrix oẽ nũc concipit illud
Mente nefas. aliquemq tñ presensit amore.
Propositiq tenax ꝙcunq est orat ut ip̃i
Indicet. & gremio lacrimantem tollit anili.
Atq ita complectens infirmis membra lacet
Sensimꝰ inquit amas. & ad haec mea poñ tim
Sedulitas erit apta tibi. nec sentiet unꝗͣ

Expanded text:
Muta silet virgo terramque inmota tuetur Muta silet virgo terramque inmota tuetur et deprensa dolet tardae conamina mortis. Instat anus canosque suos et inania nudans ubera per cunas alimentaque prima precatur, ut sibi committat, quidquid dolet. Illa rogantem aversata gemit. Certa est exquirere nutrix nec solam spondere fidem: “dic” inquit “opemque me sine ferre tibi; non est mea pigra senectus. Seu furor est, habeo, quae carmine sanet et herbis, sive aliquis nocuit, magico lustrabere ritu, ira deum sive est, sacris placabilis ira. Quid rear ulterius ? Certe fortuna domusque erque.” Myrrha, patre audito, suspiria duxit ab imo pectore. Nec nutrix etiamnum concipit ullum mente nefas, aliquemque tamen praesentit amorem; propositique tenax, quodcumque est, orat, ut ipsi indicet, et gremio lacrimantem tollit anili atque ita complectens infirmis membra lacertis “sensimus,” inquit “amas! sed et hic mea pone timorem sedulitas erit apta tibi, nec sentiet umquam
Abbreviated transcription (Latin):
Soluerat. at uirgo cinercia ꝑuigil igne
Carpit᷑ indomito. furiosaq uota retractat
Et mõ desperat. mõ uult temptare. pudetq.
Et cupit. & quid agat nõ inuenit. utq securi
S aucia trabs ingens ubi plaga nouissima restat
Quo cadat in duibio est. omniq a parte timet᷑
Sic animus uario labefactus uulnͣe mutat
Huc leuis atq illuc. momentaq sumit utroꝙ
¶Nec modus aut requies nͥmors reꝑit᷑ amoris.
Mors placet. erigitur. laqueoq innecte fauces
Destinat. & zona sũmo de poste reuincta
Care uale cinara cãmq intellige mortis
Dixit. &e aptabat pallenti uincula collo.
Murmura uerboꝵ fidas nutricis ad aures
ꝑuenisse ferunt. limen ẜuantis alumnȩ.
Surgit anus. reseratq fores. mortisq ꝑatę
Instrumenta uidens spacio conclamat eode.
Seq ferit. scinditq sinus. ereptaq collo
Uincula dilaniat. tum deniq flere uetauit
Tum dare compulsus laqueiq requirere cã

Expanded text:
solverat. At virgo Cinyreia pervigil igni solverat. At virgo Cinyreia pervigil igni carpitur indomito furiosaque vota retractat. Et modo desperat, modo vult temptare, pudetque et cupit, et, quid agat, non invenit. Utque securi saucia trabs ingens, ubi plaga novissima restat, quo cadat, in dubio est omnique a parte timetur: sic animus vario labefactus vulnere nutat huc levis atque illuc momentaque sumit utroque. Nec modus aut requies, nisi mors, reperitur amoris. Mors placet. Erigitur laqueoque innectere fauces destinat et zona summo de poste revincta “care vale Cinyra causamque intellege mortis!” dixit et aptabat pallenti vincula collo. Murmura verborum fidas nutricis ad aures pervenisse ferunt limen servantis alumnae. Surgit anus reseratque fores, mortisque paratae instrumenta videns spatio conclamat eodem seque ferit scinditque sinus ereptaque collo vincula dilaniat. Tum denique flere vacavit, tum dare complexus laqueique requirere causam.
Abbreviated transcription (Latin):
Tu ne eris. & matris pellex & adultera patris
Tu ne soror nati. genitrixq uocabere fratris
Nec metues atro crinitas angue sorores
Quas facib saeuis oculos atꝙͦ ora petentes
Nocia corda uident. attu dũ cõpore nõ es
Passa nefas aĩo ne concipe. neue potentis
Concubitu uetito naturae pollue foedus.
Uelle puta res ip̃a uetat.piꝰ ille. memorꝙ
Moris. & o uellem similis furor eet ĩ illo.
¶Dicerat. & cinaras quem copia digna proco
Quid faciat dubitare facit scitat᷑ ab ip̃a
Nominib dictis cuiꝰ uelit ee mariti.
¶Illa silet. primoq patris in uultib herens
Estuat. & tepido suffundit lumina rore.
U irginei cynaras hoc credens ee timoris
Optet habere uiꝵ similem tibi dixit. At ille
Non intellectam uocem laudauit. & esto
Tam pia semꝑ ait pietatis nomine dicto
Demisit uultus sceleris sͥ conscia uirgo.
¶Noctis erat mediũ. curasq & corpora Sonnꝰ

Expanded text:
Tune eris et matris paelex et adultera patris? Tune eris et matris paelex et adultera patris? Tune soror nati genetrixque vocabere fratris? Nec metues atro crinitas angue sorores, quas facibus saevis oculos atque ora petentes noxia corda vident? At tu, dum corpore non es passa nefas, animo ne concipe, neve potentis concubitu vetito naturae pollue foedus. Velle puta: res ipsa vetat. Pius ille memorque est moris — et o vellem similis furor esset in illo!” Dixerat, at Cinyras, quem copia digna procorum, quid faciat, dubitare facit, scitatur ab ipsa nominibus dictis, cuius velit esse mariti. Illa silet primo, patriisque in vultibus haerens aestuat et tepido suffundit lumina rore. Virginei Cinyras haec credens esse timoris, optet habere virum, “similem tibi” dixit. At ille non intellectam vocem conlaudat et “esto tam pia semper” ait. Pietatis nomine dicto demisit vultus sceleris sibi conscia virgo. Noctis erat medium, curasque et corpora somnus
Abbreviated transcription (Latin):
Quasq creauit init pecudes caꝑ: ip̃aq cui
Semine concepta est ex illo concipit ales.
F oelices quib illa licent: humana malignas
Cura dedit leges: & qđ nã remictit
Inuida iura negant. Gentes tñ e̾e feruntꝰ.
In quib e nato genitrix. & nata parenti
Iungit᷑. & pietas geminato crescit amore.
Me miseram ꝙ nõ nasci mͥ contigit illic.
ł ortunaq loci ledor. quid ĩ ista reuoluor
Spes interdicte discedite. dignus amari
Iue. s ut pr est ergo si filia magni
Non essem cinare cinare concubere possem
Nunc qr iam meꝰ est nõ ẽ meꝰ ip̃aq damno
Est mͥ proximitas aliena potentior ẽe
¶i re libet procul hinc patriaeq relinquͬẽ fines
Dum scelus effugiam: retinet malus ardõ am
Ut praesens cinarͤam spectem tangãq loquaro
Osculaq ad moueam si nil cõcedit᷑ ultra.
Uitra autem sperare aliquid potes imꝑia uirg
Et ꝙ confundas: & iura & nomina sentis.

Expanded text:
quasque creavit init pecudes caper, ipsaque, cuius quasque creavit init pecudes caper, ipsaque, cuius semine concepta est, ex illo concipit ales. Felices, quibus ista licent! Humana malignas cura dedit leges, et quod natura remittit, invida iura negant. Gentes tamen esse feruntur, in quibus et nato genetrix et nata parenti iungitur, ut pietas geminato crescat amore. Me miseram, quod non nasci mihi contigit illic, fortunaque loci laedor! — Quid in ista revolvor? Spes interdictae discedite! Dignus amari ille, sed ut pater, est. — Ergo si filia magni non essem Cinyrae, Cinyrae concumbere possem; nunc quia iam meus est, non est meus, ipsaque damno est mihi proximitas: aliena potentior essem. Ire libet procul hinc patriaeque relinquere fines, dum scelus effugiam. Retinet malus ardor amantem, ut praesens spectem Cinyram tangamque loquarque osculaque admoveam, si nil conceditur ultra. Ultra autem spectare aliquid potes, impia virgo? Et quot confundas et iura et nomina, sentis!
Abbreviated transcription (Latin):
Gratulor huic terrae qđ abest regionib illis
Quae tantum genuere nefas:sit diues amomo
Cinamaq costumo suum sudatao lisno
Thura ferat: floresq alios panchaia tellus
Dum ferat ce mirram. tanti noua nõ fuit athor.
Upse negat nocuisse tibi sua tęla cupido
Mirra. facesq suas a crimine uendicat isto.¬
Stipite te stigio tumidisq afflauit echinis
Etribus una soror scelus est odisse parente.
¶Nic amor est odio maius scelus. undiq lecti
Tecupiunt iuuenes: totoq: oriente iuuentus
Ad talami certamen adest. ex omnib unũ
Elige mirra uiꝵ: dum nõ sit in omnib unꝰ
Illa quidem sensit. fedoq repugnat amori.
Et secum qͦ mente feror quid idlior inꝗt.
Dii precor & pietas sacrataq iura parentum
Hoc prohibete nefas. sceleriq resistite nr̃o.
Si tñ hoc scelus est. s.N. damnare negatur
Hanc uenerem pietas. coeuntq animalia nullo
Caxetera delicto. nec habet᷑ turpe iuuenca
Ferre prẽm tergo. fit equo sua filia coniux

Expanded text:
gratulor huic terrae, quod abest regionibus illis, quae tantum genuere nefas. Sit dives amomo cinnamaque costumque suum sudataque ligno tura ferat floresque alios Panchaia tellus, dum ferat et murram: tanti nova non fuit arbor. Ipse negat nocuisse tibi sua tela Cupido, Myrrha, facesque suas a crimine vindicat isto.Stipite te Stygio tumidisque adflavit echidnis e tribus una soror. Scelus est odisse parentem: hic amor est odio maius scelus. Undique lecti te cupiunt proceres, totoque oriente iuventus ad thalami certamen adest. Ex omnibus unum elige, Myrrha, virum: dum ne sit in omnibus unus. Illa quidem sentit foedoque repugnat amori et secum “quo mente feror? quid molior?” inquit: “di, precor, et pietas sacrataque iura parentum, hoc prohibete nefas scelerique resistite nostro, — si tamen hoc scelus est. Sed enim damnare negatur hanc venerem pietas, coeuntque animalia nullo cetera delicto. Nec habetur turpe iuvencae ferre patrem tergo, fit equo sua filia coniunx,