comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et nomen eius ñ memor&ur amplius : Tu autem dñe
sabaoth quiiudicas iuste & probas renes & corda
uideam ultionemtuam exeis. tibi enim reuelaui
causam meam: Propterea haecdicitdñs aduiros
anathoth : qui quaerunt animamtuam & dicunt
uonpro ph&abis in nomine dni & non morierauum
nibus nrĩs: Propterea haecdicitdñs exercituum
ecce ego uisitabo supereos iuuienes morientur ingla¬
dio : filui eorum & filiae ec rum morientur infame
Etreliquiae non erunt ix eis : inducam enim malũ
peraturbene e omnibus quipra euaricantur. &imiq
agunti : plantastieos & radi cemmiserunt : Proficiunt :¬
& faciunt fructum prope es tu orieorum : & longe are¬
nibus eorum : & tud ñe nostime uidistime : & probasti
cormeum tecum: Congrega eos quasi gregem aduic¬
timam : & sanctifica eos indie occisionis: usquequo
iugebit terra & herba omnis regionis siccabitur
propter malitiam habitantium inea : Consuptum ẽ

Expanded text:
et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam propterea haec dicit Dominus ad viros Anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine Domini et non morieris in manibus nostris propterea haecEcce ego visitabo super eos. juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame: et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum peratur: bene est omnibus, qui praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est
Abbreviated transcription (Latin):
hierusalem : Posuisti aras confusionis. aras ad libandũ
bahalĩ : Tuergo noliorare propopulo hoc: & ne assu
mas proeis laudem &orationem. quianon ex au¬
diam intempore clamoris eorum adme: intempore
afflictionis eorum: Quid ẽ quod dilectus meus
indomu mea facit scelera multa: Num quid carnes
sanctae auferent ate malitiastuas in quibus gloriata es
oliuam uberem pulchram. fructiferam. spetiosam :
uocauit dñs nomentuum: Aduocem loquelae gran¬
dis exarsit ignis in ea : et combusta sunt frutecta eius:
Et dñs exercituum quiplantauitte: locutus ẽ superte
malum promalis domus isrł & domus iuda quae fe¬
cerunt sibi a dirritandumme. libantes bahalĩ:
Tuautem dñe demonstrastimihi & cognoui. Tu osten¬
distimihi studia eorum: & ego quasi agnus mansuetur
qui portatur aduictimam : & non cognoui quia super
me cogitauerunt consilia : mittamus lignum
in panẽ eius & eradamus eum de terra uiuentium

Expanded text:
Hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum Hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum Baali tu ergo noli orare pro populo hoc mas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam. vocavit Dominus nomen tuum: Ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, et combusta sunt fruteta ejus: Et Dominus exercituum, qui plantavit te locutus est super te malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi me cogitaberunt consilia. Mittamus lignum in pane eius: et eradamus eum de terra vibentium:
Abbreviated transcription (Latin):
tibus iuda & foris hierusalem dicens: Audite
uerba pactihuius : & facite illa. quia contestans
contestatus sum patres uestros : indie qua eduxi
eos de terra ue grpti. usque addiem hanc:
nunt d uopoisuam ased abierunt unusquis que in pra¬
uitate cordis suimali: & induxi supereo soginpor
uerba pactibuius. quodpraccepiut facerent & non¬
tio inuiris iuda : et in habitatoribus hierus alemi
Reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores
Quinoluerunt audire uerba mea: Et hiergo abie¬
runt postdeos alienos. ut seruirent eis: Irritum fe¬
cerunt domusis rahel & domusiuda pactum meum.
quod pepigi cum patribus eorum: Quam obrom
bus exire non poterant : Et clamabunt ad me: et non
exaudiam eos: Et ibunt ciuitates iuda &habitato¬
res hierusalem : et clamabunt adeos quibus libant
et non saluabunt eos intempore afflictionis eorũ :
secunedum numerum enim ciuitatum tuarum :
erant diitui iuda. Et secundum numerum uiarum¬

Expanded text:
tibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite tibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans conteseos de terra Aegypti, usque ad diem hanc. unt aurem suam, sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali, et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod praecepi ut facerent. tio in viris Juda, et in habitatores Jerusalem. Reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire verba mea: Et hi ergo abierunt post deos alienos, ut servirent eis: Irritum fecerunt domus Israel et domus Juda pactum meum, quod pepigi cum patribus eorum. Quam ob rembus exire non poterunt: et clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum
Abbreviated transcription (Latin):
suos : Corripe mednẽ. uerum tamen iniudicio: &
non in furor&uo. Neforte adnihilum redigas
me: effunde indignationem tuam. super
gentes qua e non cognoueruntte: et superprouin¬
cias quaenomentuum non inuocauerunt. qui a
co mederunt la cob & deuorauerunt eum: Con¬
sumpserunt illum. & decuseius dissipauerunt :¬
Verbum quod factum. ẽ adhieremiam ad nõdicens:
Audite uerba pactihuius: &loquimini aduiros
Haec dicit dñs dr̃ isrł: Maledictus uir qui non audie¬
rit uerba pacti huius quod p̃cepi patribus uris.
indie qua eduxi eos de terra aegypti defornace
ferrea dicens : Audite uocem meam: & facite
omnia quae praecipio uobis. et eritis mihi inpo¬
pulum: et ego ero uobis indm̃. ut suscitem iura¬
mentum quo diuraui patribus uestris: daturum
me eis terram fluentem lacte & melle sicut. ẽ
dies haec: Et respondi : & dixi amendnẽ : et dixit
dñs adme: uociferare omnia uerba haec inciuita¬

Expanded text:
tuae\'. Corripe me, domine: uerumtamen in indicio et tuae\'. Corripe me, domine: uerumtamen in indicio et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me! effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini aHaec dicit Dominus Israel: Maledictus vir qui non audierit verba pacti hujus, quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis, et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civita
Abbreviated transcription (Latin):
aurissuis: stultus factus ẽ omnis homo ascientia sua¬
Confusus ẽ omnis artifex inscluptili qm̃ falsum ẽ
quod conflauit & non ẽ sp̃r ineis : uana sunt : &
opus risui dignum. intempore uisitationis suae
peribunt : Non ẽ hissimilis parsiacob quienĩ
formauit omnia ipse ẽ : Et israł uirga hereditatis
eius  dñs exercituum nomen illi : Congregad&er¬
ta confusionem tuam quae habitas in obsidione :
qui a haec dicitdñs: Ecce ego longe proiciam habi¬
tatores terrae inhacuice : & tribulabo eos it aut non¬
inueniantur : Vaemihi super contritionemea : pes¬
sima plagamea: Ego autem dixi: planae haec infir¬
mitas mea ẽ : & portabo illam : tabernaculum meũ
uastatum .ẽ . omnes funiculimei disrupti sunt filu
mei exierunt ame : & non subsistunt : Nonest qui
extendat ultra tentorium meum : &erigat pelles
meas. quia stulte egerunt pastorer: & dnm non
quaesierunt. Propterea non intellexerunt.
et omnis grex eorum dispersus ẽ : Vox auditionis

Expanded text:
uis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsiQuia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis
Abbreviated transcription (Latin):
non dissoluatur : in similitudinem plasmae fabricata
sunt : & non loquentur. portata tollentur : quia ince¬
dere nonualent : Nolite ergo timere ea quia neo
male possunt facere necbene : Non ẽ similis tui
duẽ magnustu & magnum nomentuum in fortitu¬
dine : quis nontimebitte Orexgentium : tuum est
enim decus intercunctos sapientes gentium : et in uni¬
uersis regnis eorum nullus ẽ similistui: pariter
insipientes et fatui probabuntur: doctrina uanita
tis eorum lignum ẽ: Argentum inuolutum dechar¬
sis affertur : & aurum deofat. opus artificis & manis
derarii: hracinctus et purpura indumentum eorum:
opus artificum uniuersa haec : Dñs autem ds̃ uerus
ẽ: ipsed s̃ uiuens etrex sempiternus: ab indignatio¬
ne eius cõmouebitur terra : et non sustinebunt gen¬
tes comminationem eius: sicergo dic&is eis : du
qui caelos & terram non fecerunt : pereant de ter¬
ra . & dehis quae subcaelo sunt : qui facit terrã in forti¬

Expanded text:
non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientis eorum lignum est argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in forti
Abbreviated transcription (Latin):
HAECDIC̃DŨS Nonglorietur sapiens in sa¬
pientia sua et nonglori&ur fortis in fortitudine
sua. et nonglori&ur diues indiuituis suis sed in hoc
glorietur quigloriatur scire & nosseme : quia ego sum
dñs qui facio miseri cordiam &iudicium &iustitiã
interra: Haec enimꝰ placent mihi ait dñs : Eccedies
ueniunt dicitelñs : et uisitabo superomnem quicircũ¬
cisum hab& praeputium. super a egrptum & superiudã
et super edom & superfilios ammon & supermoab. & suꝑ
omnes qui ađ consisunt in comam habitantes indeserto :
quia omnes gentes habent praeputium. Omnis autẽ
domus israhel : incircum cisi sunt corde : Audite uerbũ
quod locutus ẽ dñs superuos domusisrł : Haec dicit
dñs : iux tauiasgentium nolite discere & a signiscaeli
nolite metuere quaetiment gentes. quia leges
populorum uanae sunt : Quialignum desaltu prae¬
cidit opus manuum artificis in ascia: Argento et au¬
ro decorauit illud: Clauis et malleis conpegit ut

Expanded text:
Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel incircumcisi sunt corde. Cap. X. Audite verbum, quod locutus est dominus super uos, domus Israhel! haec dicit dominus: iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite mpopulorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
AUDIIFINNTO PENTATHEU COMOESIUEIUTGRAN¬
di faenore liberati adiesũ filium naue manum mittimis
quem hebrae losue benun. idẽ iosue filium nun uocant: &
adiudicum librum quem sopthim appellant : Adruth quoque
& hester : quos isdem nominibus efferunt: Monemusq lectorẽ :
ut siluam hebraicorum nominum & distinctiones permem bra diui¬
sas diligens scriptor conseru& ne& noster labor &illius studium
pereat : Itut in primis qđ saepetestatus sum: sciatmenon in rep̃¬
hensione u& erum nouacudere sicut amicimei criminantur
sed prouirili parte offerre linguaemeae hominibus quos tam̃
nostradelectant : ut progrecorum ERΑΤΤΛΟΙC quae& sup¬
tu & laboremaximo indigent. Editionem nostram habeant
et si cubi inantiqrum uoluminum lectione dubitarint : haecillis
conferentes inueniant quod requirunt. Maxime cum & apud lati¬
nos tot᷑sint exemplaria quot codices : Etunus quisque pro arbitriosuo

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo
Abbreviated transcription (Latin):
redecem lineis. uechocuolo ut fiat : sedut reuerta¬
curr&rorsum decemgra dibur : Inuocauit itaque
isaias proph&a dñm : & reduxit umbram perlineas
quibus iam descenderat in orologio achat r&ror¬
sum decem gradibus:
ntem pore illo : misit merodacbaradan filius bala

Expanded text:
re decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertare decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Ba
Abbreviated transcription (Latin):
mento. quomodo ambula uerim coramte inuerita¬
te et incorde perfecto. & quod placitum ẽ coramte
fecerim: ifleuit itaque etechias fletu magno: et
ante quam egredercur isaias mediam partem atrii.
factus ẽ emodñi ad eum dicens: Reuertere: & dic
et echiae ducipopulimei: haecdicit dñ s dr̃ dauid
patristui: iAũdiui orationem tuam : uidilacrimam
tuam & ecce sanauite: Dietertio ascendestemplum
regis assyriorum liberabote & ciuitatem hanc: et
protegum urbem istam propterme. et propter da¬
uid seruum meum: Dixitque isaias: adferte
massam ficorum : quamcum attulissent. & posu¬
issent super ulcus eius: curatus ẽ : Dixerat autem
etechias adisaiam: quod erit signum quia dñs me
sanabit : Et quia ascensurussim dietertio templũ dñi
Cuiaitisaias: Hocerit signum ad ñõ quod facturussit
dñs sermonem quemlocutus ẽ : Visut ascendat
umbra decemlineis: anutreuertatur totidem
gradibus : et ait et echias: facile ẽ umbram cresce¬

Expanded text:
mento quomodo ambulaverim coram te in veritamento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram cresce
Abbreviated transcription (Latin):
nec mitt& in eam sagittam. nec occupabit eam dr¬
peus : neccircum dabit eam munitio: peruiam qua
uenit reuert&ur: &cuitatem hanc non ingrediet᷑
dicitdñs: protegamq: urbem hanc & saluabo eã.
propterme & propterdauid seruum meum:
Factum ẽ igitur in nocteilla: Venitangelus dñi &
percussit castra assyriorum. Centum octoginta
quinquemilia : Cumque diluculo surrexiss&:
Viditomnia corpora mortuorum. etrecedens abiit:
& reuersus ẽ sennacheribrex assyriorum : & mansit
innineue: Cumque adorar& in templo neserac
deum suum: adramelech & sarasar filui eius percus¬
serunt eum gladio. fugeruntque interram arme¬
niorum. et regnauit eseraddon filius eius proeo
Indiebus illis. aegrotauit et echias usquead mortem.
etuenit ad eum ssa ias filius amos proph&es. Dixque
ei : haec dicit dũs ds̃: Praecipe domuituae . morie¬
ris enim & nonuiues: Qui conuertit faciem suam
ad pari&em: et orauitdnm̃dicens: Obsecrodne: me¬

Expanded text:
nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clynec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine me
Abbreviated transcription (Latin):
Eruntque inruinam collium pugnantium ciuitates
munitae : & qui sedent in eis humiles manu. Contre¬
muerunt & confusisunt: Facti sunt quasi faenum
agri. & uirens herba tectorum quae arefacta ẽ ante¬
quam uenir& ad maturitatem: Habitaculum tuum
&egressum & introitum . &iuiam tuam ego praesciui
& furorem tuum contrame: Insanisti in me & superbia
tua ascendit in aures meas: ponam itaque cirtulum in
naribustuis : & camum in labustuis. Et reducam te
inuiam perquam uenisti Tibi autem ez echia hoc
erit signum: Comede hoc anno quod reppereris.
insecundo autem anno quae sponte noscuntur:
Porro annotertio seminate & metite: plantate uine¬
as & comedite fructum earum. & quod cumque reli¬
quum fuerit᷑ domu iuda. Mitt& radicem deorsum
& faci& fructum sursum: dehierus alem quippe egre¬
dientur reliquiae : & quod saluetur demontesion
telus dñi exercituum faci& hoc: quam obrem haecdicit
dñs derege assiriorum: non in gredi&ur urbem hanc:

Expanded text:
eruntque in ruinam collium pugnantium civitates eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciant omnia regnaterrae: quiatues dñs dr̃ solus:
Misit itaque lsaias filius amos ad etechiam dicens: haec
dicitdñs ds̃ is rahel: quaed ep̃catus es me supersenna cerib
rege assyriorum: audiui : Iste ẽ sermo: quem locutus
ẽ dñs de eo: spreuitte : & subsannauitte uirgo filia sign
Posttergum tuum caput mou& filiahierusalem: Cui
exprobrasti. & quemblas phemasti : contraquem ex¬
altasti uocemtuam. et eleuasti in excelsum oculostu¬
os contra scm̃ israhel: Permanum seruorum tuo¬
rum ex probrastidño & dixisti hmultitud ine curru¬
um meorum ascendi excelsa montium in sum mita¬
tẽ libani. & succidi sublimes caedros eius. electas abie¬
tes eius. et ingressussum usque ad terminos eius : et¬
saltum carmeli eius egosuccidi. & bibi aquas alienas.
et siccaui uestiguis pedum meorum Omnes aquas
clausas : Num quid non audisti quidab initio fecerim :¬
exdiebus antiquis plas maui illud: & nunc ad duxi:

Expanded text:
ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi
Abbreviated transcription (Latin):
Tuenim ipse audisti quae ferint reges assrriorum
uniuersis terris. quomodo uastauerint eas:
Numergo solus poteris liberari : Num quid libera¬
uerunt dugentium singulos. quos uastauerunt
patres mei goran uidelic& et aran . etreseph
& filios eden quierant inthelassar : ubi ẽ rexemath.
& rex arphad. etrex ciuitatis seffaruaim. ana. et
aua : Itaque cum accepiss& et echias litteras demanu
nuntiorum & legiss& eas : Ascendit indomum dñi
et expanditeas coram dño: et orauit in conspectueius
dicens : Dũe ds̃ istahel quisedes supercherubin tuesds̃
solus regum omnium terrae. Tufecisti caelum & terrã
inclina auremtuam &audi. A peridnẽ oculostuos
&uide & audi omnia uerba senn a cerib: quimisit utex¬
probrar& nobis dm̃ uiuentem : Verednẽ : dissipauert
reges assrriorum gentes & terras omnium & miser̃
deos eorum inignem: Non enim erantdii: sed opera
manuum hominum. ligna & lapides : & perdiderunt cos:
Nuncigitur dñe dr̃ noster: saluos nos fac demanu eorum.

Expanded text:
tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ dñs ad dauid & adsalomonem filium
eius: intemplohoc & in hierusalem quã elegi.
decunctis tribubus isrł : ponam nomen meum
insempiternum et ultra non faciam commoueri
pedem is rahel de terra quam dedi patribus eorum
sictamen sicustodierint opere omnia quae praecepi
eis & uniuersam legem quam mandauit eis seruus
meus morses: Illiuero non audierunt: sed seduc¬
ti sunt amanasse ut facerent malum supergentes
quo scontriuitdñs a facie filiorum isrł: Locutus que e
dñs in manu seruorum suorum proph& arum dicens:
quia fecit manassesrexiuda ab ominationes istas
pessimas superomnia quae fecerunt amorrii ante
cum. et peccare fecit &iamiudam inimmunditiis
suis: Propterea haecdicit dñs dr̃ isrł: Ecceego
inducam mala superhierusalem &iudam. ut qui

Expanded text:
locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
ductum et introduxerit aquas inciuitatem. Nonne
haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum
iuda : Dormiuitq. et echiarcum patribus suis. et
regnauit manas sesfilius eius proeo : XIi. annorum
erat manasses cum regnare coepiss&. et lu annis
fecitquemalum in conspectudñi iuxta idolagem iũ
quaedeleuit dñs a facie filiorum israhel Conuer¬
susq ẽ.: Et aedificauit excelsa quaedissi pauerat
etechias pater eius. et erexit aras haal: & fecitlucos
sicut fecerat ahabrex israhel: & adorauit omnem
militiam caeli. & coluiteam: Ex truxitque
aras indomudnĩ : dequadixitdns in hierus alem
ponam nomen meum: Et ex truxit altaria uni¬
uersa militia e caeli in duobus atrus templidm̃i
et transduxit filium suum perignem: et aricla¬
tus ẽ et obseruauit auguria: et fecit pythones
et haruspices multiplicauit : ut facer& malum
coram dño & irritar& eum: Posuit quoque ido¬
lum luci quemfecerat intemplodñi: superquo

Expanded text:
ductum et introduxerit aquas in civitatem nonne ductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patribus suis et regnavit Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquagifecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo
Abbreviated transcription (Latin):
tis conum in aduentucorum etechias & ostendit
os dornum a romatum &aurum &argensomi ete
piesoneua uoria Vnguent aquoque ge somu nei
ua forum suorum &omnia quachabere potuerat
inthe sauris suis Non fuit quod non monstrar& cis
erechias in domusua : et i n omni potestate sua Cenit
autem isaus propheta ad regem et echiam dueque
ei: quid dixerunt uiriisti aut unde uenerunt
adte ÷ Cuiait et echias: D&erra longinqua uener
debabrlone : Atilleres pondit: quidu derunt
in domutua : dit et echias : Omnia quaecum que sunt
indomumea uiderunt : nihil estquod non monstra
et echiae : Audi sermonem dñi : Eccedies uenient
&auferentur omnia quae sunt indomutta et qua e
condiderunt patrestui usquem diem hane ibaby¬
lonem : Non remanebit quicquam aitdñs: sed&
defiliistuis quie gredientur exte quos generabis
quem locutus ẽ sit pax &ueritas indiebus meis:
Reliqua autem sermonum et echiae &omnis forti¬
tudo eius . & quomodo fecerit piscinam &aquae

Expanded text:
m in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum, et argentum, et pigmenta varia: unguenta quoque, et domum vasorum suorum, et omnia quae habere poterat in thesauris suis. Non fuit quidquam quod non monstraret eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, aut unde venerunt ad te? Cui ait rex: De terra longinqua venerunt, de Babylone. At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt: nihil est quod non monstravque Isaias Ezechiae: Audi sermonem Domini: Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae sunt in domo tua, et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, quos generabis,quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam, et aquae
Abbreviated transcription (Latin):
uobis intestimonium quod audieritis ominia uerba
dñi quae locutus ẽ uobis neforte postea negare
uelitis: &mentiri dño dõ ur̃o : Dimisitq populũ
singulos in possessionem suam. et posthaec mor¬
tuius ẽ iosue filius nun seruus dñi centum decem
annorum : sepelierunt quecum infinibus porsessio
nis sue intam nathsare: quaesita ẽ in monte ephra¬
rant omnia operadñi quae fecerat in israhel:¬
Ossaquoque io seph quaetulerant filii israhel
de aegrpto : sepelierunt insrchem in parte agri
quem emerat iacob afiliis emmor patris srchem
centum nouellis ouibus : & fuit in possessionem
filiorum io seph: Elea tar quoque filius aa ronmor¬
tuus ẽ : & sepelierunt eum inga ab finees filii
eius quaedata ẽ ei inmonte ephraim:¬

Expanded text:
vobis in testimonium quod audierit omnia verba vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem anis suae, in Thannathsare, quae sita est in monte Ephrarant omnia operaossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
poteritis serui redño. Ds enim sc̃s & fortis aemulator
ẽ nec ignosc& sceleribus uris atquepeccatis : sidimise¬
ritis dnm̃ & seruieritis diisalienis. conuert& se & affli¬
g& uos atque sub uert& postquam uobis praestiterit
bona : Dixitque populus adiosue : nequaquam ita
ut loqueris erit : sed dño seruiemus : & iosue ad populũ:
Testes inquit uos estis quia ipsi elegeritis uobis dnm̃ ut
seruiatis ei : responderunt que testes : Nuncergo
ait. Auferte deos alienos demedio uestrum : & in di¬
nate cordaurã ad dnm̃ dm̃ is rahel: Dixitque popu¬
lus adiosue : Dno dõ nostro seruiemus &oboedien¬
tes erimus p̃ceptis eius: Percus sit igitur iosue
indie illo foedus : & pro posuit populo praecepta atq
iudicia insychem. Scripsit quo que omnia uerba haec
inuolumine legis dñi : & tulit lapidem pergrandem
posuitq eum subter quercum quacerat inscũ ario¬
dñi & dixitadomnem populum: en lapis isteerit

Expanded text:
poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitqDomini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit
Abbreviated transcription (Latin):
dedique uobis terram inquanon laborastis & urdes
quas non aedificastis ut habitar&is in eis uineas &
& seruite ei perfecto corde atqueuerissimo & aufer¬
te deos quibus seruierunt patres ur̃i inmesopotamia
& in aegypto acseruitedño: sin autem malum uobis
uid&ur ut dño seruiatis : optio uobis datur : Elegite
hodie quod plac& cuiseruire potissimum debeatis.
utrum dus quibus serui erunt patresur̃i inmesopo¬
tamia : Andis amorracorum inquorum terra habi¬
tatis : Ego autem & domus mea seruiemus dño: res¬
ponditquepopulus & ait: Absit a nobis : utrelin
ipseeduxit nos & patres nostros de terra aegrpti:
dedomuseruitutis. fecitque uidentibus nobis signa
ingentia : & custo diuitnos in omniuia perquam am¬
bulauimus. & incunctis populis perquos transiuimus.
& eiecit uniuersas gentes. amorraeum habita
terrae quamnos intrauimus: seruiemus igiturd ño quia

Expanded text:
Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit a nobis, ut relinqipse eduxit nos, et patres nostros, de terra Aegypti, de domo servitutis: fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, per quam ambulavimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos intravimus. Serviemus igitur Domino, qu
Abbreviated transcription (Latin):
portentis. Eduxi que uos & patres uestros de a egrpto :¬
& uenistis admare. persecutique sunt aegyptii
patres uros Cum curribus & equitibus usque
admarerubrum: Clam auerunt autem ad dnm̃
uiderunt oculiur̃ cuncta quae in aegypto fecerĩ
& habitastis insolitudinem ulto tempore. & intro¬
duxiuos ad terram amorraei : qui habitabat trans
ordanen: Cumque pugnarent contrauos. tra¬
didi eos inmanus uestras. & possedistis terram
eorum atque interfecistis illos: surrexit autm
balac filius sephorrexmoab: & pugnauit contra
israhelem. Misitque & uocauit balaam filium
heor ut maledicer& uobis: & ego nolui audire
eum. sed e contrario perillum benedixiuobis
& liberaui uos demanueius. Transistisque iorda¬
nem : & uenistis adhiericho pugnauerunt que
contrauos uiriciuitatis eius: Amorraeus &
phereteus & chananaeus &cettheus & ger¬
gesacus & euacus &iebusaeus : Et tradidi illos
inmanus uestras. Misique ante uos crabrones¬

Expanded text:
portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, eportentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad DominViderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econet liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante
Abbreviated transcription (Latin):
nobis essepollicitus ẽ unum non p̃terierit in cassũ:
sicut ergo uo pleuit opere quod promisit & prospe¬
qu eumo lotuenerunt : sic ad duco superuos qusie¬
quidlora lortim coraimimatus ã donecuios auferat
ariue dispendao deterta bac optima quam frasicat
quod pepigit uobiscum & seruierttis dus alienis:
& ad ora ueritis eosicito atque uelociter consurgo
& uocauit maiores natu acprincipes. & iudices &
pulum sic locutus ẽ: Haec dicit dñs ds̃ israhel:
Trans fluuium habitauerunt patres uestri ab initio
thare pater abra Xham& nachor seruierunto.
diis alienis : Tuliergo patrem urm̃ abraham deme¬
sopotamiae finibus & ad duxi eum interram cha¬
naan. multiplicauique semen eius : & dediei isaac
illiquerursum dediia cob & esau: equibus esau
dedimontem seir ad possidendum. Iacobuero &
filuieius descenderunt in aegyptum. misique morsen
& aaron : & percussi ae gyptum multis signis atque

Expanded text:
nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hacquod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget t vocavit majores natu, ac principes, et judices, et pulum sic locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque
Abbreviated transcription (Latin):
mine deorum earum. & seruiatis eis : & adoretis
illos. sed adhaereatis dño dõ uestro : Quod fecistis usq
indiem banc. & tunc aufer& dñs inconspectuur̃o¬
gentes magnas & robustissimas : & nullus uobis
resistere poterit: unus euobis persequ&ur hostium
mille uiros : quia d ñs̃ ds̃ uester prouobis ipse pugnabit
sicut pollicitus ẽ : hoc tantum diligentissime praeca¬
u&e : ut diligatis dnm̃ dm̃ uestrum: quod si uolueritis
gentium harum quae in teruos habitant erroribus
adhaerere : &cum eis miscere conubia. atque amiciti¬
as copulare : Iamnunc scitote quod dñs dr̃ uester non
eas deleat ante faciem uram sed sint uobis infoueam ac la¬
quaeum & offendiculum exlatere ur̃o : & sudes in ocu¬
lis ur̃is donecuos auferat atquedis perdatꝰ. terra hac
optima quam tradidit uobis : Enego hodie ingrediar
uiam uniuers ae terrae : & toto animo cognoscetis:
quod de omnibus uerbis quae sed ñs praestiturum

Expanded text:
mine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis mine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deugentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus est hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum
Abbreviated transcription (Latin):
Euoluto autem multotem pore :̃ postquã pacẽ dñs dede¬
rat is raheli. subiectis ingrronationibus uniuersis :¬
& iosue iam longaeuo. & persenilis a&atis uocauit
iosue omnem istahelem maiores natu & principes
acduces & magistratus : dixitqueadeos: Ego senui:
& progressioris aetatissum. uos que cernitis omnia
quae fecerit dñs ds̃ uester: cunctis percircuitum na¬
tionibus. quomodo prouobis ipsepugnauerit: &
nunc quia uobis sorte diuisit omnem terram. ab orien¬
tali parte iordanis usque admaremagnum: multae¬
que adhuc supersunt nationes. Dñs dr̃ uester dis ꝑ¬
d& eas . & aufer& a facie uestra. & possidebitis terrã
sicut uobis pollicitus est : tantum confortamini. &
estote solliciti: utcustodiatis cuncta quaescripta sunt
in uolum ine legis morsi. & non dedin etis ab eis: nec
addexteram nec ad sinistram. nepostquam intraueri¬
tis ad gentes quae in teruos futurae sunt. iuretis in no¬

Expanded text:
evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dedeevoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollestote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in no
Abbreviated transcription (Latin):
tigia relinquamus ex tructo altari adholocausta
& sacrificia &uictimas offerendas : Prȩter altare
dñi dĩnostri quod ex tructum ẽ ante tabernaculum
eius: Quibus auditis finees sacerdos. & principes lega¬
tionis isrł quierant cum eo placati sunt. & uerba
filiorum ruben &gad & dimidiae tribus manasse
ubentissime susceperunt : Dixitque finees filius
eleatari sacerdos ad eos : Nunc scimus quod nobiscũ
sit dñs : qnm̃ alieni estis a prȩuaricationehac. & libe¬
rastis filios istahel demanudnĩ : Reuersus que est
cum principibus a filiis ruben &gad de terra gala ad
finium chanaan. adfiliosisrł & retuliteis. placuit¬
que sermo cunctis audientibus. & laud auerunt dm̃
filii istahel. & nequaquam ultra dixerunt ut ascen¬
derent contraeos atque pugnarent : & delerent
terram possessionis eorum: Vocaueruntq filii
ruben & filuigad altare quodex truxerant : testi¬
monium nr̃m quod dñs ipsesit ds̃:

Expanded text:
tigia relinquamus extructo altari ad holocausta tigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse ibentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ipsequaerat & iudic& & nonea magis cogitatione atq
tractatu ut diceremus: Crasdicent filiiurĩ filiis nr̃is:
quiduobis & dñodõ isrł  Terminum posuitdñs inter
nos &uos ofiluiruben & filiigad iordanẽ fluuium.
&idcirto partem non habetis in dño. & perhanc un¬
occasionem auertent filii uestri filios nostros atimore
dñi : Putauimus itaquemelius: & diximus: struamus
nobis altare. non inholo causta ne que aduictimas
offerendas : sed intestimonium internos &uos & so¬
bolem nram uestram que progeniem. ut seruia mus
dño: &iuris nostrisit offerre holocausta &uictimas
& pacificas hostias . & nequaquam dicant crasfilii
ur̃i filiis nostris : non ẽ uobis pars in dño: quod siuo¬
iuerint dicere : respondebunt eis : Ecce altarednĩ
quod fecerunt patres nr̃i. non in holocausta neque in
sacrificium : sed in testimonium uestrum ac nostrum:
Absit a nobis hoc scelus : ut recedamus ad nõ & eius ues¬

Expanded text:
ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius ves