comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sumq ad huc ẽẽt in effra que est famlie er rrꝰ
nocte illa dixit dñs ad eum. Tolle taurum prĩs
tui ⁊ alterum taurum annoꝵ .uii. Destruesq
aram baal que est prĩs tur: ⁊emus ꝙ circa arã
est suocide. Et edificabis altare dño deotuo insũmi¬
Bollesq taurum sedmr: ⁊ offeres holocaustum sũ

Expanded text:
um adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitollesque taurum secundum et offeres holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
oppressi sunt ualde ab eis. Secerẽq sibi antra ⁊
speluncas in mrontib munitissima ad repug¬
nandum loca.sumq sersset isrł ascendebat
madian ⁊ amalech ⁊ ceteri orientalium natie¬
num: ⁊ apud eos figendes tentoria sicut eran
inherbis cuncta uastabant usq ad introñ
gaze. Nichłq oĩoadiitam ꝑtinens relinqͥuãt
iinstar locustaꝵ uniu̾sa ꝯplebant innumera
multitudo hoĩm ⁊ cameloꝵ: quicquid tetigerãt
deuastantes. Humiliatusq est isrł ualde in ꝯspec¬

Expanded text:
oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihet instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuit illum. Dixitq sisara ad eam. Sta ante osti
um tabernaculi. Et cum uenerit aliquis interro¬
gans te ⁊ dicens. Nunquid hic est aliquis: respõ¬
debit. Nullus est. Bulit itaq iahel uxor aber cla¬
uum tabernacłi: assumens pariter malleum. Et
egressa absconse ⁊ cum silentio: posuit supra tẽ¬
pus capitis eiꝰ clauum. Percussumq malleo de¬
fixit in cerebrum usq ad t̾ram. Qui soporem mo¬
rti socians defecit ⁊ mortuis est. Et ecce barach se¬
q̃ns sisaram:ueniebat. Egressaq iahel inoccur¬
sum enis: dixit ei. ueni ⁊ ostendam tͥ uirum quẽ
queris. Quicum intrass ad eam. uidit sisarã
iacentem mortirũ ⁊ clauum infixum intym¬
pore euis. Humiliauit ergo deus in die illo iabin
regem chanaan coram filiis isrł. Qui crescebant
cotidie. ⁊ forti manu oppͥmebant iabin regem

Expanded text:
peruit ilperuit ilum tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui crescebant quotidie, et forti manu opprimebant Jabi
Abbreviated transcription (Latin):
barach. surge.Hecest .it.dies in qua tradidit dñs
sisaram inmanus cuas. En ip̃e ductor est turis
Descenditq itaq barach demonte thabor ⁊ .x.
milia pugnatoꝵ cum eo. Perterruitq dñs sisa¬
ram ⁊ om̃s currus eius uniu̾samq młtitudinẽ
in ore gladii ad ꝯspectum barach intm̃ ut sisara
de curru desiliens pedid fugeret. ⁊ barach perseq̃¬
retur fugientes curruis ⁊ exercitum usq ad aro¬
sech gentium: ⁊ oĩs hostium mł̾titudo usq ad
int̾nectionem caderet. sisara aũ fugiens: ꝑnenit
ad tentorium iahel uxoris aber tynai. erat .n. pax
urter iabin regem asor: ⁊ domum aber cynei. Eg̾s¬
sa gͥ iahel moccursum sysare: dixitq ad eum. In¬
tra ad me dñe mi: urtra netuneas. Qui ing̾ssus
tabernaculum eus ⁊ opertus ab ea pallio: dixit
ad eam. Da mͥ obsecro paululũ aque: qr ualdesi¬
cio. Que aꝑuit utrem lactis ⁊ dedit ei bibere. ⁊ o¬

Expanded text:
Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et o
Abbreviated transcription (Latin):
q tecum .x. milia pugnatoꝵ defiliis neptalim ⁊
de filiis ⁊ abulon. Egoaũ adducam adte inloco torrẽ¬
tis cyson sisaram principem exercitus iabin ⁊ cur¬
rus eius atq oẽm młtitudinem:⁊ tradam eos in
inmanu tua. Dixitq ad eam barach. Siuenis
mecum: uadam. Si noli̾s uenire: ñ ꝑgam. Q
dixit adeum. Ibo quidem tecum. s inhac uice
uictoria ñ reputabiturt̾.qr in manu mulieris
tradetur sisara. Surrexit itaq delbora:⁊ ꝑrexit
cum barach incedes. Qui accitis ⁊ abulon ⁊ nep-¬
talim ascendit cum .x. milib pugnatoꝵ habens
delboram incomitatu suo. Aber aũ cỹneus reces¬
serat quondam acet̾is cyneis fr̃ĩb sis filiis obab
cognati moysi ⁊ tecenderat tabernacła tisq ad
ꝯuallem que uocatur semini ⁊ erat iuxta cedes
Nunciatumq est sisare ꝙ ascendiss barach filiꝰ
abinoem inmontem thabor:⁊ꝯgregauit nõgẽ¬
tos falcatos currufẽemq exercitum de aresecħ
gentium adcorrentem cỹson. Sixicq delbora ad

Expanded text:
que tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad
Abbreviated transcription (Latin):
culca aĩa mea robustos Engle equoꝵ ceciderunt¬
fugientib impetu ⁊ ꝑ p̾ceps ruentib fortissimis
hostium. Maledicite t̾remero: dixit angłs dñi
MMaledicite hĩtatorib eius.qr nõ uenerunt ad
auxilium dñi madintorium fortissimoꝵ eius
benedieta int̾ mulieres iahel uxor aber ꝙnei. bñ¬
dicatur intabernacło suo. Aquam petenti lacde¬
dit: ⁊mphyala pͥncipum obtulit butirum. Si¬
nistram manum misit adclauum:⁊ dext̾am
ad fabroꝵ malleum. ꝑcussitq sisaram querẽ
incapite uulneris locum ⁊ timpus ualide perfo¬
rans. Int̾ pedes eus ruit defecit ⁊ mortuus est. x
serabilis. Per fenestram ꝓspiciens ululabat np̃
euis: ⁊ decenacło loquebatur. Cur morãtur reg̾¬
di currus eius: Quare tardauerunt pedes quã¬
drigaꝵ illius: Ona sapientior cet̾is uxorib euns
hec socrui u̾ba respondit. Forsitan nẽ diuidit sy¬
lia: et pulcherrima feminaꝵ eligitur ei. Ursts

Expanded text:
nculca animam robustorum:  ungulae equonculca animam robustorum:  ungulae equo fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinisad fabrorum malleum, percussitque Sisaram quaerens in capite vulneris locum, et templum valide perforans . Et plus e miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes
Abbreviated transcription (Latin):
bindem. Saluate sunt reliquie ppłi. Dñs inforti¬
b dunicauit. Ex effraim deleuit eos inamalech:
⁊ post eum exbemamin in ppłos tuos onmalech.
De machir principes descenderunt:⁊ de zabulon qͥ
exereitum ducerẽt adbellandum. Duces ysachar
fuere cum delbora. ⁊ barach uestigia sinit sequti:¬
qui quasi ĩ preceps acbaratrum se discrimini deoit
Diuiso ꝯtra se ruben emagnanimoꝵ reperta ꝯtẽ¬
tio est. Quare habitas inter duos derminos ut ai¬
dias silos sibilos gregum: Diniso ꝯtra se ruben.
magnanimoꝵ reperta est ꝯtentio. Gag transior¬
danem quiescebat: ⁊ dan uacabat nanib. Aser
hĩtabat inlictore maris. ⁊ in portib morabatur
⁊abulon u̾o ⁊ neptalim obtulerunt aĩas suas mo¬
rtr.inregione moreme. benerunt reges:⁊pugnaus
ieddon. ⁊ tñ nichil tulerunt p̾dantes. De celo dimicatĩ
ẽ ꝯtra eos.Stelle manentes mordine ⁊cursu suorat¬
u̾sus sisaram pugnauerunt. Torrens cyson trax̃
cadauera eoꝵ: torrens cadimini torrens cyson. si¬

Expanded text:
binoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secutiqui quasi in praeceps barathrum se discrimini dedit. Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et Nephthali obtulerunt animas suas morti in regione Merome. Venerunt rageddo,  et tamen nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Co
Abbreviated transcription (Latin):
des in medio lagenaꝵ. Et dixit ad eos. Qd̾ me fa¬
cere uideritis hoc facite. Ingrediar ꝑtem castro¬
rum ⁊ ꝙ fecero sectamini. Qñ personuerit tuba
inmanu mea : nos qͦ per castroꝵ circuitum clan¬
gite.⁊ ꝯclamate dño ⁊ gedeoni. Ingressusq est ge¬
deon .⁊.ccc. uiri qui erant cum eo inꝑtem castro¬
rum incipientib iugiliis noctis medie: ⁊ custo¬
dib suscitatis ceperunt bucius clangere. ⁊ ꝯꝑloc̾
bit ꝑsonarent locis. ⁊ hydrias ꝯfregissent denuer̾̃
siistris manibz lampadas ⁊dextris sonantes di

Expanded text:
it ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere bus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonan
Abbreviated transcription (Latin):
ecineruntq delbora ⁊ barach filius abinoeᷤ
indie illo: dicendes. Qui sponte obtulistisde
isrł aĩas ur̃as adpericulu: beneditite dño. Au
dide reges percipite aurib principes. Ego sum ege
sum que dño canam: psallam dño deo urł. Do¬
mine cũ exires de seyr ⁊ transires ꝑ regiones edom:
Terra mota est celiq ac nubes stillauerunt aq̃s
Montes fluxerunt afacie dñr. ⁊ synai afaciedñi
dei isrł. Indieb̾ sangar filii anach. indieb ĩchel qͥe¬
uert̃ semicce: ⁊ qui ingrediebantur ꝑeas ambula¬
uerunt per calles demos. Cessauerunt fortes ĩ isrl
⁊ quieuerunt: donec surgeret delbora mr̃ inisrł.
Cormeum diligit principes isrł̃. Qmꝓpria uolun¬
tate obtulistis nos descrimini: benedicite dño. Q
ascenditis super nidentes asinas ⁊ sedetis sr̃ inuidi¬
tio ⁊ ambulatis in ua: loquimini collisiubi sũt
currus ⁊dstium sufforatus ẽ exercitus:ibinarrer¬
tur iusticie dñi. ⁊ clem̃tia infortes israel. Tuncdes¬

Expanded text:
ecineruntque Debbora, et Barac filius Abinoem in illo die, dicentes: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Dominudite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret matbus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimcurrus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc des
Abbreviated transcription (Latin):
ce sunt gentes quas dñs d̾eliquit ut erudiret ĩ
eis isrlem ⁊om̃s qui non noluerant bella cha¬
nancoꝵ:⁊postea discerent filii eor certare cum ho¬
tib ⁊ habere ꝯsuctudinem p̾liandi. Quinq satrap¬
as philistinoꝵ cẽm chanancum. ⁊ sydomum. atq
eueum. qui hĩtabãt inmonde libano:demonte la
al hermõ usq adintroitum emach. Simisite caos
ut in ip̃is experiretur isrłem:utrum audirent ma̾¬
data dñi que preceperat patrib coꝵ ꝑmanum mo-¬
⁊duxerunt uxores filias eoꝵ ip̃iq filias suas filiis
eoꝵ tradiderunt:⁊ sermerunt diis eoꝵ. Fecerunt¬
q malum in ꝯspectu dñi: ⁊ obliti sunt dñi dei sui
gis mesopotamie sermerũtq ei octo annis. Et cla
frẽm caleb inorem. fuitq in eo sp̃c dñi: ⁊ uidicau̾¬

Expanded text:
uit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de montalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israel utrum audiret mandata Domini, quae praeceperat patribus eorum per manum Moduxerunt uxores filias eorum, ipsique filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, gis Mesopotamiae, servieruntque ei octo annis. C. XIIfratrem Chaleb minorem: fuitque in eo Spiritus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
adipe stringeretur. Nec eduxit gladium : set ita ut
ꝑcusserat reliquit incorpore. Statimq persecreta
nature: aliu stercora ꝓruperunt.haioth aũ clau¬
sis diligentissime ostuis cenaculi ⁊ obfirmatis sera:¬

Expanded text:
adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore. Statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem, clausis diligentissime ostiis coenaculi, et affirmatis sera
Abbreviated transcription (Latin):
anuis. Et postea clamauerũt ad dñm. Qui suscita¬
uit eis saluatorem uocabulo haioth filium gera
filii gemini.qui utraq manu ꝓdextera udeba¬
tur sliseruntq filii isrł ꝑ illum munera eglor:
regi moab. Qui fecit sibi gladium ancpitem ha¬
bentem in modio capulum longitudinis palme
manus: ⁊ accinctus est eo subter sagum indextro fe¬
more. Obtulitq munera eglon regi moab. Pratã
eglon crassus nimis. Cumq obtuliss ei munera
ꝓsecutus est socios qui cum eouenerant. Et reu̾sus
degalgalis ubi erant ydola: dixit ad regem. u̾bum
secretum habeo ad te orex. Et ille imꝑauit silenti¬
um. Egressisq omnib qui cura eum erant ĩg̾s¬
sus est.haioth ad eum. sedebat autẽ inestiuo cena¬
culo solus. Dixitq. G̾bum dei habeo adde secretum
siui statim surrexit dethrono. Extenditq haioth si
nistram manĩ: ⁊ tulit siccam de dextro femore suo
Iinfixitq inuentrem eius tam ualide. ut capulus
sequeretur ferrum imuilnere: ac pinguissimo

Expanded text:
annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dinfixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi pꝰt mortem aod: ⁊ tradidit illos dñs in
manus iabin regis chanaan qui regnauit in asor.
hũitq ducem exercitus sui noĩe si saram. Ip̃e aũ
hĩtabat in arosech gentium. Clamaueruntq fi¬
lii isrł ad dñm. Nõgendos.n. habebat falcatos cur¬

Expanded text:
rtem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos cur
Abbreviated transcription (Latin):
purgatalium ĩ estino cenaculo. Expectantesq
din doncc erubescerent. ⁊uidentes ꝙ nullus ꝑi¬
uet : tilerunt clauem. Et aperientes: inuenerũt
dũm suum iacentem int̾ra mortuum. haioth
aũ dum illi turbarentur effugit. ⁊ ꝑtransut lo¬
cum ydoloꝵ. bnde reu̾sus fuerat. uenitq ĩ seirath
⁊statim insonuit bucina inmonte effraim. Des-¬
cenderuntq cum eo filii isrł ip̃o infronte gradiẽ¬
te. Aru dixit adeos. sequimini me. Tradidit .n.
dñs inimicos ur̃os moabitas inmanus nr̃as. Des-¬
cendertqiz posteum:⁊cccupauerunt uada iorda

Expanded text:
in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada
Abbreviated transcription (Latin):
anno .xxxii. artaxersis regis babylonis ueni ad re-¬
ceret ei chesaurum ĩuestibulis domus dei ⁊ ma-¬
lum mͥ insum est ualde. Et ꝓieci uasa domus to¬
bie foras gazophilatio. p̾cepiq ⁊ mundauerit̃t
gazophilatia. Et reculi ibi uasa domus dei : sacri¬
fuissent date: ⁊ finss unusquisq in regionem
suam deleurtis ⁊decantorib ⁊dehiis qui minis¬
trabant. Et egi eãm adu̾sum magrãtus:⁊ dixi.
Quare dereliquimus domum der. et ꝯgregaui
eos: ⁊ feci stare ĩ stationib suis. Et oĩs uida apor¬
tabat decimam frum̃ti ium ⁊ olei ĩ horrea. Et¬
sadoch scribam ⁊⁊ phadaiam deleuitis ⁊ iuxta eos
anan filium ⁊ accur. filium mathanie.qm̃ fi¬
deles ꝯprobati sunt ⁊ ip̃is credite sunt ꝑtes fẽm su¬
oꝵ. Mem̃to mei deus meus ꝓ hoc. ⁊ nedeleas mise

Expanded text:
ndo Artaxerxis regis Babylonis veni ad receret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrifuissent datae, et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, e
Abbreviated transcription (Latin):
eos balaam admaledicendum eis:⁊ ou̾tit deus
nr̃ malediccionẽ in benedictionem. Factũ est ã
cum audissent legenr: seꝑauert oẽm alienige¬
nam abisrł. Et suꝑhec erat elyasib sacacerdos.
qui fuerat p̾positus ingazophilatio domus dei
nr̃i ⁊ ꝓximus tobie. Fecit gͦ sibi gazophilatium
grande.⁊ ibi erant añ cum reponentes inuinera.
⁊ thus ⁊ uasa ⁊ decimam frumenti. uini.⁊ olei:¬

Expanded text:
tit Deus noster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini,
Abbreviated transcription (Latin):
num  uas. ⁊ ficus. ⁊ õe onuis. ⁊inferentes ie¬
rusalem indie sabb̃i. et ꝯtestatus sum eos. ut
indie qua uendere ñ liceret senderent. Et tyrii
hĩtauerunt inea: inferentes pisces ⁊ oĩa uena
et obiurgam optimates uida ⁊ dixi eis. Qne ẽ
hocres mala qͣm uos facitis ⁊ ꝓphanatis die̾

Expanded text:
num et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venet obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem
Abbreviated transcription (Latin):
olando sabb̃m. Ecm est aũ cum quienissent por
serunt iantias. Et precepi. ut ñ aperirent eas.
usq pͦt sabb̾m. Et de pueris meis ꝯstitui nuos¬
srͣ portas: ut nullus inferret onus iudie sabb̾i.
et manserunt negoriatores iuendentes uniu̾¬
la uenalia foris irłm semł ⁊ bis. et otestatus
sumeos: ⁊ dixi eis. Quare manetis exaduerso
muris. si sedo hoc feceritis. manum mittam
ĩuos Itaq extempore illo ũuenert̃ ĩ sabbu. Si
xiqͦ leuitis ut mundarentur ⁊ uenirt̃ adcus¬
todiendas portas: ⁊ sc̃ĩficandũ die̾ sabb̾i. et ꝓħ

Expanded text:
um quievissent portae uas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodie
Abbreviated transcription (Latin):
nunt eum itaut erat uinaui. ⁊alie naues erãt
cũ illo. Et fc̃a est ꝓcella magna uenti. ⁊ fluctus
nuttebat ĩ nauim: ita ut impłetur nauis. it
erat ip̃e ĩ puppi srceruical dormiens. ⁊ excitant
eum: ⁊ dnt illi. MRagist̾. ñ adte percinet ꝙ perimꝰ.
Et exurgẽs ꝯminatꝰ est uento. ⁊ dixit mari. tace.

Expanded text:
t erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tac
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ dimittãtur eis peccata. Et ait illis. Nescitis
pabolam hane ⁊ qũo om̃s parabolas cognoscecisᷤ¬
Qui seminat: uerbum seminat. Hi aũ sunt q̃
circa uiam. ubi seminatur u̾bum. Etcũ audi¬
erint. ꝯfestim uenit sathanas ⁊ aufert u̾bum

Expanded text:
tur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetisQui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbu
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt illud ⁊ fiructũ ñ dedit. Et aluid cecid̃
ĩ t̾ram bonam ⁊ dabat fructũ ascendentẽ ⁊ crescẽ¬
tem. Et afferebat unum tricesimũ. ⁊ unum se
di audiat. ⁊ cum eẽt singularis ĩ t̾rogauer̃t eũ
hii quicũ eoerant .ii. parabolam exponere.¬

Expanded text:
t illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sedi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Iħx. Nunc clauficatꝰ est filius hoĩs. ⁊ den
rificatus est in eo. Si deus clarificatus est in as
deus clarificatꝰ eũ in semet ip̃o: ⁊ ꝯtimio clat¬
cabit eum. Filioli adhuc modicũ nobiscr
Queretis me: ⁊ ficut dixit uideis. quo egon¬

Expanded text:
dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificavit eum in semetipso, et continuo clarificabit eum. Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut dixi Judaeis: Quo ego
Abbreviated transcription (Latin):
na gͦ accepit libram unguenti nardi pistici p̾¬
ciosi ⁊ unxit pedes iħu ⁊ excerfit capillis siis pe¬
des erus. ⁊ domus impleca est ex odore unguenti.
dixit gͦ unus ex discipulis suis uidas scariothus
qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentũ
nenditur trecentis denariis ⁊ datum est egenis

Expanded text:
tici pretiosi: et unxit pedes Jesus: et extersit capillis suis pedes ejus: et domus impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis suis Judas Scariothes qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis
Abbreviated transcription (Latin):
hec ẽ t̾ra ꝓqua uraui abraham ysaat ⁊ lacob:
dicens semini tuo dabo eam. uidisti eam ocłis tu¬
is tiuis: ⁊ ñ transibis adillam. Mortiuisq est ibi
cognoiit homo sepulchrum eius usq in p̾sentẽ
tuns est Non caligauit orulus eius: nec dentes
illius moti sunt. fleueruntq eum filii isrł in
nun repletus est spũ sapientie qr moyses posiit
super eum manis suas. Et obedierunt ei filii isu
feceruntq sicut precepit dñs moysi. Et ñ surrex
Ad faciem in ominib signis atq portentis que
ꝑeum misit ut faceret in t̾ra egypti pharao¬
ni ⁊ oĩb serius eius uniuerseq t̾re illius ⁊ cunc¬
tam manum robustam magnaq mirabilia
que focit moyses coram uniuerso isrł.¬

Expanded text:
acob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non trans bis ad illam, Mortuusque est ibi cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentrat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit ad faciem in omnibus signis, atque portentis quae per eum misit ut faceret in terra Aegypti, Pharaoni et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia quae fecit Moyses coram universo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
delere pariter:ne forte multiplicentur ꝯtͣce be¬
stie terre.Dabitq eos dñs deus tuus in ronspee¬
ta tuo unterficiet illos. donec penitus deleant᷑.
bradetqz reges eoꝵ inmanus tuas: ⁊ disperdes
noĩa eoꝵ sub celo. Nullus pot̾it resist̾e t̾ donͦ
ꝯteras eos. sculptilia coꝵ: igne sbures. Non ꝯcu¬
pisces argentum ⁊aurum de quib fc̃a sunt.
neq assumes exeis tͥ quicqͣm ne offendas. ppea
qr abhoĩatio est dñi dei tui. Nec inferes quippiã

Expanded text:
re eas pariter ne forte multiplicentur contra te bere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ut daret eamtibi. Denedictus eris int̾ om̃s
ppłos. Non erit apud te sterilis utriusq sexus tã
inhominib ꝙͣ ingregib tus. Anferet dñs a teom¬
nem langorem. ⁊ infirmitates egypti pessimas
quas noiuisti ñ inferet tͣ: s cunctis hostib tuis.
esruorabisq omnes ppls quos dñs deustuus da¬
curuis est t̾. Non ꝑcet eis cełs tiuis. nec sermies diis
coꝵꝰ. ne sint in ruinam tui. Si drxeris incordetuo
płes sunt gentes iste q̃m ego. hũo potero delere
eas.noli metuere.s recordare que fecenit dñs deus
tiuis pharaoni ⁊ cunctis egyptiis plagas maxi¬
mas quas uidert̃ ocłi tuia signa atq portenta.
manumq robustam ⁊ extentum brachium:
ut educeret te dñs deus tuus. Sic faciet cunctis po
disꝑdat qui te fugerint ⁊ lat̾e ñ poterint. Non ti¬
mebis eos:qr dñs deus tuus inmedio tii est. D̾s¬
magnus ⁊ t̾ribilis: ip̃e ꝯsumet natione has mo
spectu tuo paulatim atq per ꝑtes. Non pot̾is eas¬

Expanded text:
us tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis.s omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sidisperdat qui te fugerint, et latere potuerint. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est. us et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris dele
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ dñs stͣ me p̃p̃ sermones nostros: ⁊iurauit ut
ñ transiem iordanẽ ing̾d̾e̾r t̾ram optimã qͣm
daturus est uob̾. Ecce morior ĩ hac humo. Non
transibo iordanem. Cos transibitis ⁊ possidebitis
t̾ram egregiam. Caue neqͣndo obliuiscaris pacti
dñi deitui ꝙ pepigit tecum: ⁊ facias tͥ sclulptam
suuilitudinẽ eoꝵ que facere dñs ꝓhibuit qr dñs
deus tuus ignis ꝯsumens est: deus emulator si
genueritis filios acne potes ⁊ morati fueritis i
t̾ra. deceptiq feceritis nobis aliqͣm si multitudi¬
nẽ patrantes malũ coram dño deo nr̃o ut eum

Expanded text:
tros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patran
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit dñs deus ur̃ nt docerem uos:⁊
faciatis ea int̾ra adqͣm transgrediemim pos¬
sidendam. ut timeas dñm deum tuũ ⁊ custodi¬
as oĩa mandata ⁊ p̾cepta enis que ego precipio
tͥ⁊ filiis ac ne potib tuis cunctis dieb iute tue:
ut ꝓlongantur dies tui. Audiisrł ⁊ obserua ut
facias que p̾cepit tͥ dñs. ⁊ bene sit tͥ ⁊ multipliceri
amplius: sicnt pollicitus est dñs deus pr̃m tuoꝵ

Expanded text:
mandavit Dominus Deus vester, ut docerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias ea, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut poll
Abbreviated transcription (Latin):
robustiores de tradideritq eas dñs deus tiuis tͥ.
percucies eas usq ad int̾nectionem. Non inibis
cum eis fedus: nec miscreberis eaꝵ neq sociabis
cum eis ꝯuigia. filiam tuã non dabis filio euł
ueefiliam ciuis accipies filio tuo. qr seduoet filiũ
tuum ne sequaturme ⁊ut magis seruiat diis
alienis. Irascaturq furor dñi. ⁊ delebit te cito
Qum poeius hec facietis eis. aras eoꝵ sibu̾tite. ⁊¬
ꝯfringite statnas. Luccosq succidite. ⁊ scislptilia

Expanded text:
robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculpt
Abbreviated transcription (Latin):
te. Dñs deus nr̃ pepigit nobiscum fedus in oreb
Non cum prib ur̃is iniit pactum: s nobiscũ
qui in p̾sentiaꝵ sumus ⁊ uiumus. facie ad faeiẽ
loqutus ẽ nobis inmõte: demedio ignis. Ego se¬
quester⁊ medius fui int̾ deum ⁊ uos intp̃e illor
ut annunciarem uobis u̾ba eiuis. Timuistis .n.
ignem. ⁊ ñ ascendistis inmontẽ. et ait. Egodñs

Expanded text:
te. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris inivit pactum, sed nobiscum qui in praesentiarum sumus, facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester, et medius fui inter Deum, et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus: Timuistis enim ignem, et non ascendistis
Abbreviated transcription (Latin):
oies uoceni euis: qr deus misericors dñs deustuus
est. Nion dimittet te nec oĩo delebit: neq obliuis.¬
ga de diebꝰ ãtiquis qui fuerunt ante de exdie quo
nsq ad suminum enis: si facta ẽ aliqͣndo huiꝰce
tres aut ũqͣm cognitum ẽ ut audiret ppłs uo¬
cem dñi lequentis de medio ignis sient tu audi¬
sti ⁊ udisti si fecit deus ut ingrederetur ⁊ tolle¬
iet sibi gentem demedio nationum ꝑtempta¬
tiones. signa atq portenta perpugnam ⁊ ro¬
bustam manum extentumq brachium ⁊ hor¬
rbiles uisiones uixta oĩa que fecit ꝓuobis dñc
deus nr̃ megỹpto iudentib ocłis tuns ut seires
cilo te fecit au dire uocem suam ut doceret te ⁊
int̾ra ostendit t̾ ignem suum maximum. Et
audisti u̾ba illius de medio ignis: qr dilexit pr̃e
tios. ⁊ elegit sem̃ eoꝵ post eos. Eduxiti p̾cedens
inuirtitte sua magna ex egypto:ut deleret
nationes maximas ⁊ fortiores tei̾introitu tuo
⁊ ĩtroduceret tedaretq tͥ t̾ram eaꝵ ĩ possõnem

Expanded text:
ies vocem ejus. Quia Deus misericors, Dominus Deus tuus est: non dimittet te, nec omnino delebit, neque oblivisga de diebus antiquis, qui fuerunt ante te ex die quo usqaut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem,
Abbreviated transcription (Latin):
cum homine uixerit homo. sur gͥ moriemur⁊
deuorabit nos ignis hic maximus. Si .n. andi¬
erimus ultrauocem dñi dei nr̃i moriemur. Qͥdẽ
oĩs caro ut audiat uocem dei iuuentis q̃ de medio
ignis loquitur sicut nos audiuimꝰ. ⁊ possit iiu̾e.
Tu magis accede: ⁊ audi cuntta que dixent dñs
deus nr̃ tibi. Loquerisq adnos:⁊ nos audientes
faciemus ea. Qd̾ cum audiss dñs: ait adme Au¬
diui uocem uboꝵ ppłi huiꝰ: q̃ loquti sũt tibi. Be¬
ne oĩa loquti sunt. Quis det talem eos hr̃e m̃tẽ
ut timeant me ⁊custodiant unu̾sa manda¬
ta mea ĩ oĩ tp̃x. ut bene sit eis ⁊ filiis eorum ĩ sẽpi

Expanded text:
cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filii
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem pr̃m sr̃ filios int̾ciam ⁊ qͣitam ge
cepta mea. Non usurpabis nom̃ dñi deitui fuistͣ.
qr non erit inpunitus qui sr̃rem uanam nom̃
eius assumpserit obserua diem sabb̾i ut sc̃ĩficeꝰ
euni: sic̃ p̾cepit tͥ dñs deus tius. S exdieb opera¬
beris ⁊ facies oĩa oꝑa tua: eptimus dus sabbati ẽ
.i. requies dñi dei tui. Non facies in eaquieq̃m oꝑ¬
is tu ⁊filius tuus ⁊ filia seruus ⁊ancilla ⁊bos. ⁊a
sinus ⁊ omne ium̃tum tuũ ⁊ ꝑegrinus qui ẽ intͣ
portas tuas:ut requiescat seruns tuus ⁊ ancilla
tua sicut ⁊ tu. Memento ꝙ ⁊ ip̃e seruienis inegip
to:⁊dixerit teinde dñs deus tiuis in manu forti
⁊ brachio excẽto. Idcuro p̾cepittͥ. ut obseruares
diem sabbati. honora pr̃em tuum ⁊ mrẽm tu¬
Nec loqueris ꝯtͣ ꝓximum tnũ falsum testimoni¬
um. Non ꝯcupisces uxorem ꝓximi tui. Nondom-¬
um. ñ agrum. ñ seruum. ñ ancillam. ñ bouẽ ñ
asinum ⁊ uniu̾sa q̃ illius sũt. hec uerba loqutꝰ¬

Expanded text:
genentibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et faciess in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrnec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locut
Abbreviated transcription (Latin):
stras. Non uidistis aliqͣm si mũttitudinẽ in die qͣ
locritus est nobis dñs moreb de medio ignis ne
forte decepti faciatis uobis sculptam similitudi¬
nem. aut ymaginem masculini uł femine. si
subcelo uolantium. atq reptilium que mouẽ¬
tur int̾ra. sine piscium qui sub t̾ra morantur
inaquis. ne forte ocłisleuatis ad celum uideas
solẽ ⁊ limam ⁊ oĩa astra celi:⁊ errore deceptꝰ ado¬
⁊tes ea ⁊ colas q̃ creauit dñs deus tiuis inministĩ

Expanded text:
m similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, simam uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus in min
Abbreviated transcription (Latin):
em. ⁊ ad haꝵ aliqͣm urbitm possit euadere. Cosor
insolitudine q̃ sita est int̾ra campestri de tribu
risben. ⁊ ramoth ĩ galaad: que est intribu gad⁊
golan ĩ basan que est ĩtribu manasse. ista est
lex qͣm ꝓposuit moyses coram filiis isrł: ⁊ hec
testimonia ⁊cerimonie atq iudicia q̃ loqutus
ẽ ad filios isrł qn egressi sunt deegypto. trans

Expanded text:
evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt d
Abbreviated transcription (Latin):
tum cõm̃do tͥ fili timothee scd̃m p̾cedentes inte
ꝓphias ut milites millis bonam miliciam
habens fidem ⁊ bonam oscĩam qm̃ quidam
repellentes circa fidem nanfraganer̃t. ex quib
est hymeneus ⁊ alexander quos tradidi satha¬
neut discant ñ blasphemare.

Expanded text:
tum commendo tibi fili Timothee secundum precedentes in te prophetias: ut milites in illis bonam miliciam: habens fidem et bonam conscientiam. Quam quidam repellentes: circa fidem naufragaverunt: ex quibus est Himineus et Alexander: quos tradidi Sathane: ut dis
Abbreviated transcription (Latin):
ministrent nullum crimen hñtes. Muueres
simiłr pudicas ñ detrahentes sobrias fideles ĩah
Diacones sint unius uxoris uixi. qui filiis suns
bene p̾sint. ⁊ suis domib Qui .nͫ. ministraner
gradum bonum sibi acquirent. ⁊ młtã fil
mothee sperans me ad de uenire cito. Si añt
dauero ut scias quo oporteat de in domo dei au¬
uersari quelest ecẽa dei uiui. columpna ifim¬

Expanded text:
nistrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fibi scribo, sperans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna
Abbreviated transcription (Latin):
herbo. ĩ ꝯu̾satione. incaritate. ĩ fide. ĩ castitate.
um uenio attende lectioni. exhortatiomi ⁊ doc¬
rine. Noli negligere grãm dei que inte est. que
data est t̾ ꝑ ꝓpħiam cum impositione manu¬
um pͥbrii. Hec meditare in hiis esto ut profectꝰ
unc manifestus sit oĩb. Atcende tͥ ⁊ doctrine
usta in illis. Hec .n. faciens ⁊ te ip̃m saluum

Expanded text:
 fide et in castitate. Dum venio adtende lectioni: exortationi doctrine. Noli neglegere gratiam que in te est: que data est tibi per profetiam cum impositione manuum. Hec meditare in his esto: ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Adtende tibi et doctrine: insta in illis. Hoc enim faciens: et te ipsum salvum
Abbreviated transcription (Latin):
as honcea que uere iuidue sunt. si qua iudua
filios aut ne potes h̃t. discat primum domũ
suam regere ⁊mutuam uicem reddere parẽ¬
uere udua est ⁊ desolata speret indm̃ ⁊ instet
obsecrationib ⁊ or̃onib nocte acdie. Namque
indelieus est inuens mortua est.⁊ hoc precipue¬

Expanded text:
as honora, quę uere uiduę sunt. Siqua autem uidua filios aut nepotes habet, discat primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parenuidua est et desolata, speret in Deum et instet obsecrationibus et orationibus nocte et die. Nam quę in deliciis est, uiuens mortua est AD
Abbreviated transcription (Latin):
nouum scribens t. s ꝙ habuimus ab initiont
diligamus alt̾utiũ. Et hec est caritas: ut am¬
bulemus scd̃m mandata euis. hx .ni. ẽman¬
datum ut quen admodum audistis abinitio
ineo ambuletis. Quoniam multi seduecores
nos met ip̃os ne perdatis que oꝑati estis. s ut
mercedem plenam accipiatis. Scientes ꝙ oĩs
qui recedit ⁊ñ permanet indoetrina xͣ dm̃ ñ ht.
bet. Si quis uenit aduos ⁊ hãc doctrinam ñ affe¬
rt: nolite eum recipere indonum nec aue ei dix¬
eritis. Qui .n. dicit illi aue: ꝯmunicat oꝑib emr
malignis. Eec̃ce p̾dixi. nobis ut in diem dm̃ nr̃i
uolui percertam ⁊ atram̃tum. spero .N. me fu¬
turum aduos ⁊ os ad os loqui: ut gaudiũ nes¬
trum plenum sit. salutant te filie sororis tue

Expanded text:
s ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodum audistis  Al. audisti ab initio, in eo ambuletis: quonivosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit ebet. Si quis venit ad vos et hanc doctrinam non affert, nolite eum recipere in domum nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus eius malignis. Hinc etinolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
rit fontem sangnĩs sui. int̾ficientur ambo de
amicetue non discooꝑies. sui hoc fecerit: ignoĩa
carnis sue nudaiit ⁊ portabunt ambo iniquita¬
tem suam. Qui coierit tum uxore patrui.ł anũ¬
culi sui. ⁊ reuelauerit ignominiam cognatiomi
sue: portabunt ambo pc̃cm suũ. absq liberis
morientur. Qui duxerit uxorem fr̃is sur. rem
illicitam facit. Gurpitudinẽ frĩs sui reuela¬
uit:absq liberis erit. Custodite leges meas at¬
q uidicia ⁊ facite ea: ne ⁊ nos euomat t̾ra qͣm in¬
traturi estis ⁊ habitaturi. Nolite ambulare ĩ le¬
gittimis nationum: quas ego expulstrus sũ

Expanded text:
rit fontem sanguinis sui, interficiantur ambo de rit fontem sanguinis sui, interficiantur ambo de erae tuae non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudabit: portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui, vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae, portabunt peccatum suum: absque liberis morientur. Qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit illicitam: turpitudinem fratris sui revelavit, absque liberis erunt. que judicia, et facite ea: ne et vos evomat terra, quam intraturi estis, et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ambo. Sanguis eoꝵ sit supereos. Si quis dormi¬
erit cum nuri ͥ sua. nt̾q moriantur: qr celus
oꝑati sunt sanguis eoꝵ sit sreos. Qui dormie¬
rit cum masculo coitri femineo: ut̾q operatus
est nefas morte moriantur. sanguis eoꝵ sit sr̃
eos. Qui supra uxorem filiam. ir̃ẽm eius du-
xerit: scelus operatꝰ est. uiuus ardebitq cum
eis nec ꝑmanebit tm̃ nefas inmedio ur̃i. E
cũ ium̃to ⁊ pecore coierit. morte moriatur pec̾
qͦ occidite. Mulierq succubuerit cͥlib iumẽ¬
to: simiil intͥficiatur cum eo. Sangins eoꝵ
sit sr̃ eos. Qui acceꝑit sororem suam filiam
pr̃is sui. uł filiam mr̃is sue. ⁊ uiderit turpitu¬
dmem eiꝰ illaq ꝯspicerit fr̃is ignominam:. ne¬
fariam rem oꝑati sũt Occidentur ambo ĩ con¬
spectu ppłi surꝰ. eo ꝙ turpitudinem suam mu¬
tuo reuelaner̃t ⁊ portabunt iniquitatem suã.
Qui coterit cum muliere in fluxu menstruo
⁊ reuelauerit turpitridinem cuis. ip̃aq aꝑue

Expanded text:
ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seꝑami uos acct̾is ppłis ut essetis meis. uir
sine mulier ĩ quib fitonicꝰ uł diuinationis
fͣrierit sp̃c: morte moriantur lapidib obru¬
ent eos. sanguis eoꝵ sit sr̃ illos.

Expanded text:
et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos
Abbreviated transcription (Latin):
in duxero sỹt̾ram illam.⁊ dixero gladio. tͣn¬
si pert̾ram ⁊ int̾ficito de ea hoĩem ⁊ inm̃tũ
itres uiri isti fuerint inmedio eius uiuo e¬
go dicit dñs deus. non liberabunt filios neq
silias. s ip̃i soli liberabuntur. siañ ⁊ pestilenci¬
am inmisero sr̃ t̾ram illam. ⁊ effudero indi¬
gnationem meam sr̃ eam insanguine rt
auferam exea hoĩem ⁊ uiñitum. ⁊ fuerint

Expanded text:
nduxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et