comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sicut domus ieroboam: ob
hanc causam occidit eũ. hoc
uit ela filius baasa supeꝵ
isra el in thersa: duobus an¬
nis: Et rebellauit contra eũ
seruus suus zamri: dux mediȩ
partis equitum: Erat autem
Lela in thersa bibens et temu¬
lentus: indomo arsa prefecti
thersa: Irruens ergo zamri.
pertussit et occidit eum anno
da: et regnauit pro eo: Cũq
regnasset. et sedisset super soli¬
um eius: percussit omnem
domum baasa. et non dereli
rietem: et propinquos et a¬
micos eius: Ueleuitq ⁊amri
omnem domum baasa. uixta
uerbum dñi quod locutus fue.¬
rat adbaasa in manu ieli pro¬
phecȩ: propter uniuersa pec¬
cata baasa et peccata: ela fili¬
eius: qui peccauerunt et pec¬
care fecerunt isra el: prouo¬
cantes dñm deum isra el
in uanitatibus suis: Reliqua
autem sermonum ela et
omnia quȩ fecit: nonne hȩc
scripta sunt in libro uerbo¬
rum dierum regum isra els
nno uicesimo eta.¬
septimo asa regis iuda.
regnauit ⁊amri septem diebꝰ
in thersa: Porro exercitus ob¬

Expanded text:
sicut domus Jeroboam: ob hanc causam occidit eum h. pvit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa prThersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, annoda, et regnavit pro eo. T. LXVIII. Cumque regnasset, et sedisset super solium ejus, percussit omnem domum Baasa, et non dereliqrietem, et propinquos et amicos ejus. Delevitque Zamri omnem domum Baasa, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat ad Baasa in manu Jeu prophetae, et propter universa peccata Baasa, et peccata Ela filiejus, qui peccaverunt, et peccare fecerunt Israel, provocantes Dominum Deum Israel in vanitatibus suis. Reliqua autem sermonum Ela, et omnia quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Israel? Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus ob
Abbreviated transcription (Latin):
eum omnes qui erant in
angustia constituti. et oppres¬
si ȩre alieno. et amaro ani¬
mo: et factus est eorũ prin¬
ceps: Eueruntq cum eo.
quasi quadringenti uiri:
Et profectus est inde. dauid
in maspha: quȩ est moab
Et dixit dauid ad regẽ mo

Expanded text:
eum omnes, qui erant in eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Mo
Abbreviated transcription (Latin):
cussisti in ualle t erebinti:
est inuolutus pallio post e¬
phod Si istum uis tollere:
tollez Neq enim est hic alius.
absq eo ẜt ait dauid: Non
est huic alter similis: Da
mi hi eum
urrexit itaq dauid. et
fugit in die illa a facie
saul: et uenit ad achis regẽ
geth Dixeruntq serui a¬
chisͣ: Nunquid non iste est
dauro rex terrȩ:Nonne hu
it autem dauid sermoneᷤ istoᷤ
in corde suo: et extimuit ual¬
de a facie achis regis geth.
et immutauit os suum co-¬
ram eis. et collabebatur in¬
ter manus eorum : et im¬
pingebat in ostia portȩ: de¬
siuebantq saliuȩ eius in bar¬
bam: Et ait achis ad seruos
suos: Uidistis hominẽ insa¬
num: Q uare adduxistis eũ
ad me: An desunt. nobis
furiosi: quod introduxistis
istum ut fureret me presen¬
te: hiccine ingredietur do
fugit in speluncã odollã:
Q uod cum audissent fratreᷤ
eius et omnis domus patriᷤ
eius: descenderunt ad eũ
illuc: Et conuenerunt ad

Expanded text:
cussisti in valle Terebinthi, cussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huiit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domfugit in speluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
quinq panes da mi hi: aut
quicquid inueneris: Et res¬
pondens sacerdos dauid: ait¬
ei: Non habeo panes laicos
ad manum: sed tantum pa¬
nem sanctum: Si mundi sũt
pueri. maxime a mulieribꝰ:¬
manducent: Et respondit
dauid sacerdoti: et dixit eiz
Et quidem si de mulieribus
agitur: continuimus nos
abheri et nudius tertius qͣn¬
do egrediebamur: et fuerunt.
uasa puerorum sancta: Porro
uia hȩc polluta est: Sed et
ipsa sanctificabitur hodie¬
in uasis: Dedit ergo ei sacer¬
dos sanctificatũ panẽ: Neq
enuim erat ibi panis: nisi
tantum panes propositioniᷤᷤ
qui sublati fuerant a facie
dñi: ut ponerentur panes
calidi: Erat autem ibi uir qͥ
dam de seruis saul in die illa
nomen eius do egidumeus:
potentissimus pastorum saul:
Dixit autem dauid ad achi¬
melech Si habes hic ad mia¬
num hastam aut gladium:
quia gladium meum et ar¬
ma mea non tuli mecum:
Sermo enum regis urgebat:
Et dixit sacerdos: Gladius
goliath phylistei quem per¬

Expanded text:
quinque panes, da mihi, aut quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris. Et respondens sacerdos David, ait: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastorum Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem per
Abbreviated transcription (Latin):
modo enim ionathas et da¬
uid. rem nouerant: Bedit
igitur ionathas arma sua
puero: et dixit ei: Uade:
et defer in ciutatẽ: Cumq
abisset puer: surrexit daiuid¬
de loco qui uergebat ad au¬
strum: et cadens pronus in
terram adorauit tertio: Et
osculantes se alterutrum:
fieuerunt pariter: Dauid
autem amplius: Dixit ergo
ionathas ad dauid: Uade
in pace: Q uȩcumq iuraui¬
mus ambo in nomine dñi
dicentes: dñs sit inter me
et te. et inter semen meum
et semen tuum usq in sem¬
piternum: Et surrexit᷑: et
abiit: Sed et ionathas in¬
gressus est ciuitatẽ: Cap xxi¬
enit autem dauidin no-¬
be: ad achimelech sacer¬
dotem: Et obstupuit achi¬
melech. eo quod uenisset¬
dauid: et surrexit obitasst
et dixit ei: Quare tu solus:
et nullus est tecum: Et ait
dauid ad achimelech sacerdo¬
tem: Rex prȩcepit mi hi ser¬
monem: et dixit: Nemo sci¬
at rem propter quam a me
pueris condixi: in illum et
illum locum: Nunc igitur
siquid habes ad manũ: uel

Expanded text:
modo enim Jonathas: et David rem noverant. Dedit ergo Jonathas arma sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit Dade loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset, et surrexit obviam David, et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel
Abbreviated transcription (Latin):
Premisit itaq uirum: Et an¬
tequam ueniret nuncius:
ille dixit ad senes: Nunquid
scitis quod miserit filius ho¬
micidȩ hi .c. ut precidatur
caput meum: Uidete ergo
cum uenerit nuncius. clau¬
dite ostium: et non sinatis e¬
um introire: Ecce enumn soni¬
tus pedum dñi eius post eũ
est: Aohuc ilo loquente eis:
apparuit nuncius qui uenie¬
bat adeum: Etait: Ecce tan¬
tum malum a dño est: Q uid
amplius expectabo a dño:
Dycit asitem heliseus: Audite ge¬
uerbum dñi: l ec dicit dñs:
In tempore hoc cras modius
similȩ uno statere erit: et
duo modii ordei statere uno:
in porta samariȩ: Respondẽs
unus de ducibus super cuius
manum rex incumbebat.
homini dei: ait: Si dñs fece
rit etiam catraractas in celo:
nunquid poterit esse quod lo¬
queris: Q ui ait: Ardebis o¬
culis tuis: et inde non co¬
medes:
uattuor ergo uiri erant
leprosi:iuxta introitum
porte: Qui dixerunt ad inui¬
cem: Q. uio bic esse uolumus.
donec moriamur:Siue in

Expanded text:
Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive in
Abbreviated transcription (Latin):
sum isra el in monte car¬
meli: et prophetas ba al
quadringentos quinqua¬
ginta. prophetasq lucorũ
quadringentos:qui come¬
dunt de mensa iezabel
Misit ahab ad omnes
filios isra el: et congrega¬
uit prophetas in monte
elyas ad omnẽ populũ:

Expanded text:
sum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jesabel. Misit Ahab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Elias ad omnem populu
Abbreviated transcription (Latin):
Sit ergo et sermo tuus similis
eorum: et loquere bona: Cu
micheas ait: Tuit dñs: qua
quodcumq dixerit mi hido¬
minus hoc loquar: Ulenit ita.¬
q ad regem: Et ait illi rex:
Michea: ire debemus in ra¬
mothgalaad ad preliandũ.
ancessare: Cui ille respondit:
Ascende: et uade prospere:
et tradet eam dñs in manus
regis: Dixit autemrex ad eũ:
Iterum atq iterum ad uro
te: ut non loquaris mi hi
nisi quod uerum est in nomi

Expanded text:
sit ergo et sermo tuus similis sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad eos: Ire debeo inramoth
galaad ad bellandum: an qui
escere: Qui responderunt:
dñi quispiam: ut interroge.¬
mus per eum: Et ait rexis¬
ra el ad iosaphat: Remansit
eum. quia non prophetat
mi hibonum seb malũ: mi¬
cheas filius iemla: Cui iosa¬
phat ait: Ne loquaris ita rex:
nuchum quendam: et dixit
ei: Festina adducere micheã
filium iemla: Rex autẽ isrł
et iosaphat rex uida sebebãt
unusquisq in solio suo. uestiti
cultu regio. in area uxta oftiũ¬
portȩ samariȩ: et uniuersi ꝓ¬
phetȩ prophetabant in con¬
pectu eorum: Fecit quoq sibi
sedec ias filius chanaanꝰ cor¬
nua ferrea: et ait: hȩc dicit
dñs: huas uentilabis syriam:
donec deleas eam: Omnesq
prophecȩ similiter propheta.¬
bant: dicentes: Ascende in
ramothgalaad. et uade pro¬
spere: et tradet eara dñs in
manus regis: Nuncius uero
qui ierat ut uocaret miche¬
am: locutus est ad eũ dicens:
Ecce sermones prophetarum.
ore uno bona regi predicant:

Expanded text:
ait ad eos ire debeo in Ramoth ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere? Qui responderunt: Domini quispiam, ut interrogemus per eum? Et ait rex Israel ad Josaphat: Remansit eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum, Michaeas filius Jemla. Cui Josaphat ait: Ne loquaris ita, rex.nuchum quemdam, et dixit ei: Festfilium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostiuportae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant
Abbreviated transcription (Latin):
suam: ieiunauitq et dormi¬
uit in sacco: et ambulabat
demisso capite̾: Factus est ast¬
tem sermo dñi adelyã thes¬
biten: dicens:Nonne uidisti¬
ahab humiliatũ coram me :¬
Quia igitur humiliatus est
mei causa: non inducã ma¬
lum in diebus eius: sed in diẽ.¬
bus filii sui inferam malum
domui eius: Cap.XXII.
ransierunt igitur tres an¬
ni absq bello: inter syriã
et ifra el: In anno autẽ ter¬
tio: descertoit iosaphat rex
uida ad regem isra el Dixitq
rex isra el adseruos suos: Ig.¬
noratis quod nostra sit ra¬
mothgalaad. et negligimus
tollere eam de manu regis
syriȩ: Et ait ad iosaphat:
Ueniesne mecum ad prelian¬
dum in ramothgalaad: Di¬
xitq iosaphat ad regem isrħ
Sicut ego sum: ita et tu: Popu¬
lus meus et populus tuus unũ
sunt: et equites mei et eqͥtes
tui: Dixitq iosaphat ad regem
isra el: Quere oro te hodie ser¬
monem dñi: Congregauit er¬
gorex isra el prophetas qua¬
dringentos circiter uiros: et

Expanded text:
suam ieiunavitque et dormisuam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sdomui ejus. Cap. XXII. Transierunt igitur tres anni absque beet Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixit: Inueni: eo quod
uenundatus sis ut faceres
malum in conspectu domini:
inducam super te malum:
et demetam posteriora tua:¬
et interficiam de ahab min¬
gentem ad parietem: et clau¬
sum. et ultimum de isra. elz
Et dabo domum tuam sicut
domum ieroboam filii nabat̃
et sicut domum baasa filii a-¬
hia: quia egisti ut me ad ira¬
cundiam prouocares. et pec¬
care fecisti isra el Sed et de
iezabel locutus est dñs: di¬
cens: Canes comebent ieza¬
bel in agro ierrahel: Si mor¬
tuus fuerit ahab in ciuitate:
comedent eum canes: Si au¬
tem mortuus fuerit in agro:
comedent eum uolucres cȩli:
Igitur non fuit alter talis ut
ahab: qui uenundatus est ut
faceret malum in conspectu
dñi Concitauit enim eum
iezabel uxor sua: et abomi¬
nabilis ⁊ fectus est in tantũ.
ut sequeretur ydola quȩ fece¬
rant amorrei: quos consum¬
psit dñs a facie filiorũ isra el:
Itaq cum audisset ahab ser¬
mones istos: scidit uestimen¬
ta sua: et operuit cilicio carnẽ

Expanded text:
Qui dixit ei: Inveni, eo quod venumdatus sis, ut faceres malum in conspectu Domini inducam super te malum, et demetam et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem
Abbreviated transcription (Latin):
rahel egrotantẽ: Uoluntatis
quippe fuit dei aduersũ ocho¬
tiam: ut ueniret ad ioram:
Et cum uenisset. et egrederet᷑
cum eo aduersum ieu filium
namsi quem unxit deus ut
deleret domũ ahab: cumer¬
go euerteret ieu domũ ahab
inuenit principes uida. et
filios fratrũ ochoriȩ qui mi¬
nistrabant ei: et interfecit
illos: Ipsumq perquirens
ochoriam: comprehendit. la¬
tentem in samaria: Adductũ¬
ꝙ ad se. occidit: Et sepelierũt
eum: eo quod esset filius io¬
saphat: qui quesierat dñm
in toto corde suo: Nec erat ul¬
tra spes aliqua: ut de stirpe
regnaret ochoriȩ: Siquidem
athalia mater eius uidens qͦd
mortuus esset filius eius: sur¬
rexit et interfecit omnẽ stir¬
pem regiam domus ioram:
Porro iosabeth filia regis. tu¬
lit ioas filium ochorie. et fu¬
rata est eum de medio filio¬
rum regis cum inter ficeren¬
tur: absconditq eum cũ nu¬
trice sua in cubiculo lectuloꝵ.
Iosabethaũt quȩ absconde¬
rat eum. erat filia regis iorã.

Expanded text:
rael aegrotantem. Voluntatis quippe fuit Dei adversus Ohoziam, ut veniret ad Joram: Et cum venisset, et egrederetur cum eo adversum Jeu filium Namsi, quem unxit Dominus, ut deleret domum Ahab. Cum ergo subverteret Jeu domum Ahab, invenit principes Juda, et filios fratrum Ohoziae, qui ministrabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens Ohoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram
Abbreviated transcription (Latin):
caput ioab: et in caput se¬
minis eius in sempiternũ:
Dauid autem et semini eius.
et domui et throno illius:
sit pax usq in eternum a
dño: Ascendit itaq banaias
filius ioiadȩ: et aggressus e¬
um interfecit: Sepultus q
est in domo sua in deserto:
Et constituit rex banaiam
filium ioiadȩ pro eo super
exercitum: et sadoc sacer¬
dotem posuit pro abiathaꝵ:
isit quoq rex et
uocauit semei: dixitq:
ei: Edifica tibi domum in
ierusalem. et habita ibi: et

Expanded text:
caput Joab, et in caput secaput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et
Abbreviated transcription (Latin):
ad salomonem. quod io¬
ab declinasset post adoniã:
et post salomonem non
declinasset: Fugit ergo ioab
in tabernaculum dñi: et
apprehendit cornu altaris:
Nunciatumq est regi salo¬
moni quod fugisset ioabin
tabernaculum dñi: et esset
iuxta altare: Misitq salo¬
mon banaiam filiũ ioiadȩ:
dicens: Uade: interfice
eum: Et uenit banaias
ad tabernaculum dñi: et
dixit ei: Hȩc dicit rex: E gre¬
dere: Qui ait: Non egredi¬
ar: sedhic moriar: Renun¬
ciauit banaias regi sermo¬
nem: dicens: Hȩc locutus est
hi: Dixitq ei rex: Eac sicut
locutus est: et interfice eũ.
et sepeli: et amouebis san¬
guinem innocentem qui
effuisus est a ioab. a me et
a domo patris mei: et red¬
det dñs sanguinem eius
super caput eius: quia in¬
terfecit duos uiros iustos
melioresq se: et occidit eos
gladio patre meo dauid ig¬
norante: abner filium neꝑ.
principem miliciȩ isra el:
et amasa filium iether prin¬
cipem exercitus uida. Et re¬
uertetur sanguis illorum in

Expanded text:
ad Salomonem, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini. et apprehendit cornu altaris. Nunciatumque est regi Salomoni, quod fugisset Joab in tabernaculum Domini, et esset juxta altare: misitque Salomon Banaiam filium Joiadae, dicens: Vade, interfice eum. Et venit Banaias ad tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dixit rex, egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renunciavit Banaias regi sermonem, dicens: Haec locutus est hi. Dixitque ei rex: Fac, sicut locutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddet Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in
Abbreviated transcription (Latin):
diuit autem adonias et om¬
nes qui inuitati fuerant ab
eo: iamq conuiuium fini¬
tum erat: Sed et ioab audita
uoce tube ait: Quid sibi uult
clamor quitatis tu multuan¬
tis: Adhuc illoloquente: io¬
nathan filius abiathar sacer¬
dotis uenit: Cui dixit ado¬
nias: Ingredere quia uir
fortis es: et bona nuncians
Responditq ionathan ad¬
oniȩ: Nequaquã : Dominus
enim noster rex dauid. regẽ
constituit salomonem: Mi¬
sitq cum eo sadoc sacerdo¬
tem. et nathan prophetã:
et banaiam filium ioiadȩ.
et cerethi et phelechi. et
imposuerunt eum super
mulam regis: unxerunto
eum sadoc sacerdos et na¬
than propheta regem in
gion: Et ascenderunt in¬
de lȩtantes: et insonuit
quitas: hec est uox quam
audistis: Sed et salomon.
sedet super solum regni:

Expanded text:
divit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunmulam regis. Unxeruntque eum Sadoc sacerdos, et Nathan propheta regem in Gihon: et ascenderunt inde laetantes, et insonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni
Abbreviated transcription (Latin):
uero cedam uos scorpionibꝰ
enit ergo ieroboãxe
et uniuersus populus
ad roboam die tertio: sicut
preceperat eis: Responditq
rex dura. derelicto consilio
seniorũ: locutusq est uixta
iuuenũ uoluntatẽ: Pater
meus graue uobis imposu¬
it iugum: quod ego grauiꝰ
faciam: Pater meu̾s cecidit
uos flagellis: ego uero cedã
uos scorpionibus: Et non
adquieuit populi precibus:
Erat enim uoluntas dei: ut
compleretur sermo eius quẽ
locutus fuerat per manum
ahiȩ sylonitis. ad ieroboam
filium nabath: Popłs autẽ¬
unuiersus rege duriora di¬
cente: sic locutus est ad eũ:
Non est nobis pars in da¬
uio: neq hereditas in filio
ysai: Reuertere in taberna
cula tua isrł: Tu aũt pasce
domũ tuam dauid Et abiit
isrł in taber nacula sua Suꝑ
filios aũt isrł qui habitabãt
in ciuitatibus iuda: regna¬
uit roboam: Misitq rex
roboam aduram qui pree¬
rat tributis: et lapidauert̃
eum filii isrł: et mortuus ẽ:
Porro rex roboam currum

Expanded text:
vero caedam vos scorpionibus. vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus populus, ad Roboam die tertio, sicut praeceperat eis. Responditque rex dura, derelicto consilio seniorum: locutusque est juxta juvenum voluntatem: Pater meus grave vobis imposuit jugum, quod ego gravius faciam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus auteuniversus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isaie domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait: Post tres dies. reuer¬
timini ad me: Cumq abisset
populus: Iniit consilium
cum senibus qui steterant
coram patre eius salomone
dum adhuc uiueret: dicens:
Quid datis consilii. ut respon¬
deam populo: Qͥ dixerunt
ei: Si placueris populo huic.
et lenieris eos uerbis clemen¬
tibus: seruient tibi omni tẽ¬
pore: At ille reliquit consili¬
um senũ: et cum iuuenibus
tractare cȩpit qui cum eo nu¬
trit fuerant. et erant. in co¬
mitatu illius: Dixitq ad eos:
Quid uobis uidetur: uel qͥd¬
respondere debeo popło huic
qui dixit michi. subleua iu¬
pater tuus: At illi responde¬
runt ut iuuenes et nutria
cum eo in deliciis: atq dixe¬
runt: Sic loqueris populo
qui dixit tibi. pater tuus ag¬
grauauit iugũ nostrũ: tu
subleua: et sic respondebis eis:
Minimus digitus meus: groᷤᷤ¬
sior est lumbis patris mei
Pater meus imposuit uobis
iugũ graue: et ego maius
pondus apponã: Pater me¬
us cecidit uos flagellis: ego

Expanded text:
Qui ait: Post tres dies reverQui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jupater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego
Abbreviated transcription (Latin):
nuntur in cãpestribus: Ad¬
ducebantur aũt ei equi de
egypto: et de cunctis regioni¬
bus: Reliqua uero operum
salomonis priorũ et nouissi¬
morũ scripta sunt in uer¬
bis nathan propħȩ. et in
libris ahiȩ sylonitis: in ui¬
sione quoq addo uidentis
contra ieroboam filium na¬
bath Regnauit aũt salo¬
mon in ierusalem suꝑ om¬
nem ifrł̃: quadraginta an¬
nis: Dormiuitq cum pati¬
bus suis: et sepelierunt eũ
in ciuitate dauio: Regna¬
uitq pro eo roboam filius
rofectus est aũt robo¬
am in sichem: illuc e¬
nim cunctus isrł conuene¬
rat. ut constitueret eum re¬
gem: Q uod cum audisset
ieroboam filius nabath qͥ
erat in egypto: fugerat
quippe illuc ante salomo
nem: statim reuersus est.
locaueruntq eum: et
uenit cum̃ uniuerso israhel:
et locuti sunt ad roboam di¬
centes: Pater tuus durissimo
iugo nos compressit: tu le¬
uiora impera patre tuo.qui
nobis grauẽ imposuit ser¬
uitutẽ: et paululũ de onere
subleua. ut seruiamus tibi:

Expanded text:
nuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius rofectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat qunem, statim reversus est. Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimo jugo nos pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi poterimus: Respon¬
dit autem unus seruorũ eius:¬
etait: Tollamus quinq equoᷤᷤ
qui remanserunt inurbe:
quia ipsi tantum sunt in uni¬
uersa multitudine isra el. alii
enim consumpti sunt: et mit¬
tentes explorare poterimus:
Ad duxerunt ergo duos equos:
dicens: Ite et uidete: Qui abi¬
erunt post eos. usq ad iorda¬
nem: Ecce autem omnis uia
plena erat uestibus et uasis:
quȩ proiecerant syri cum tur¬
barentur: Reuersiq nuncii:
indicauerunt regi: Et egres¬
sus populus: diripuit castra
syriȩ: Factusq est modius
similȩ statere uno: et duo
cubuerat. constituit ad portã:
Quem conculcauit turba in
introitu porte : et mortuus
rat uir dei. quando descende

Expanded text:
ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt, et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuntii indicaverunt. Et egressus populus diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere h. siclo uno, et duo cubuerat, constituit ad portam: quem conculcavit turba in introitu portae h. populus rat vir Dei, quando descende
Abbreviated transcription (Latin):
regnis gentiũ: In manu
tua est fortitudo et potentia:
nec quisquã tibi potest re¬
sistere: Nonne tu ds̃ noster
interfecisti omnes habitato¬
res terrȩ huius. corã popło
tuo isrł. et dedisti eam sẽmi¬
ni abraham amici tui in
sempiternũ: Habitauerũt¬
q in ea. et extruxerunt in
illa sanctuariũ nomini tuo:
dicentes: Si irruerint suꝑ
nos mala. gladius iudicii.
pestilentia et fames: stabunꝰ
coram domohac in conspec¬
tu tuo. in qua inuocatũ est
nomentuum: et clamabi

Expanded text:
regnis gentium in manu regnis gentium in manu tua est fortitudo et potennec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabi
Abbreviated transcription (Latin):
in dñm: et ne ueniat ira
super uos. et super fratres
uestros: Sic ergo agetis: et
non peccabitis: Amarias
aũt sacerdos et pontifex
uester: in his quȩ ad dñm
pertinent presidebit: Porro
⁊abadias filius ismahel qui
est dux indomo uida: super
ea opera. erit quȩ ad regis
officiũ pertinent: habetisq
magistros leuitas corã uobis
Confortamini et agite dili¬
ti sunt filii moab. et filii
uerunt iosaphat dicentes:
Uenit contra te multitudo
magna: de his locis quȩ
trans mare funt. et de syria:
Et ecce consistunt in asason¬
thamar: quȩ est enga ddi:
Iosaphat aũt tunore perter¬
ritus. totum se contulit ad
rogandũ dñm: et predica¬
uit ieiuniũ uniuerso uida:
Congregatuisq est uidas ad
precandũ dñm: sed et om̃s
de urbibus suis. uenerunt
ad obsecrandũ eumx
umq stetisset iosaphat
An mediocȩtu iude et ie¬
rusalem. indomo dñi ante
atriũ nouũ: ait: Dñe deus
patrũ nostrorũ. tu es deus ĩ
oelo: et dominaris cunctis

Expanded text:
in Dominum, et ne veniat ira in Dominum, et ne veniat ira super vos et super fratres vestros: Sic ergo agetis, et non peccabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite dilicongregati sunt filii Moab, et filii verunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se corogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
est ad popłm de bersabee
usq ad montem ephraim:
et reuocauit eos ad dñm
deum patrũ suorũ: Consti¬
tuitq uidices terrȩ in cunc¬
tis ciuitatibus uida munitis
per singula loca: et precipi¬
ens iudicibus. uidete ait qͥd
faciatis: Non enim hominis
exercetis iudiciũ: sed dñi
Et quodcũq iudicaueritis.
in uos redundabit: Sit ti¬
mor dñi uobiscum: et cum
diligentia cuncta facite: Non
est enim apud dñm dedm
nostrum iniquitas: nec per¬
sonarũ acceptio: nec cupido
munerum: In ierusalem
quoq constituit iosaphat
leuitas et sacerdotes. et prin¬
cipes familiarũ ex israhel:
ut iudiciũ et causam dñi
iudicarent habitatoribus eiꝰ
Precepitq eis: dicens: Sic a¬
getis in timore dñi fideliter:
et corde per fecto: Omnem
causam quȩ uenerit ad uos
fratrum uestrorum. qui ha¬
bitant in urbibus suis inter
cognationẽ et cognationẽ:
ubicumq questio est de le¬
ge. de martdato. de cerimo¬
niis. de iustificationibus:
ostendite eis ut non peccent

Expanded text:
est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim, et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum. Constituitque Judices terrae in cunctis civitatibus Juda munitis per singula loca. Et praecipiens Judicibus, Videte, ait, quid faciatis: non enim hominis exercetis judicium, sed Domini, et quodcumque judicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia cuncta facite: non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum. In Jerusalem quoque constituit Josaphat Levitas, et sacerdotes, et principes familiarum ex Israel, ut judicium et causam Domini judicarent habitatoribus ejus. Praecepitque eis, dicens: Sic agetis in timore Domini fideliter et corde perfecto. Omnem causam, quae venerit ad vos, fratrum vestrorum, qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem, ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent
Abbreviated transcription (Latin):
re scintillam meam quȩ de
relicta est: ut non supersit
tris mei: Rex autem et
thronus eius sit innocens:
Et ait rex: Qui contradixe
et ultra non addet ut tan¬
gat te: Q uȩ ait: Recordet᷑
rex dñi dei sui: ut non mul¬
tiplicentur proxini sangui¬
nis ad ulciscendum: et ne
quia non cadet de capillis
filii tui super terram: Dixit
ergo mulier: Loquatur ancil¬
la tua ad dñm meum regem
uerbum: Et ait ti: Loquere:
dixitq mulier Quare co¬
gitasti huiisanodi rem contra
populum dei: et locutus¬
est rex uerbumistud ut pec¬
cet: et non reduicat eiectum

Expanded text:
re scintillam meam, quae relicta est, ut non supersit tris mei: rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait rex: Qui contradixeret ultra non addet ut tangat te. Quae ait: Recordetur rex Domini Dei sui, ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et neququia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitque mulier Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei, et locutusest rex verbum istud, ut peccet, et non reducat ejectum
Abbreviated transcription (Latin):
Salue rex: Et adorans regẽ
coram eo pronus in terram:
ait: Benedictus dñs deus tu¬
us: qui conclusit homines
qui leuauerunt manus fuas
contra dñm meum regem:
Et ait rex: Est ne pax puero
absalon: Dixitq achimaas:
Utidi tumultum magnum
cum mitteret ioab seruus
tuus orex me seruum tuum:
nescio aliud Adquem rex
transi ait: et sta hic: Cumq
ille transisset et staret:¬
apparuit chusi: et ueniens a

Expanded text:
salve et adorans regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staretapparuit Chusi et veniens a
Abbreviated transcription (Latin):
cia regi: quȩ uidisti: Et̃ ado¬
rauit chusi ioab: et cucurrit:
Rursus autem achimaas fi¬
lius sadoc: dixit ad ioab
Quid impedit si etam ego
curram post chusi: Pixitq
li mic Non eris boni nuncii
baiulus: Qui respondit
Quid enim si cucurrero: Et
ait ei: Curre: Currens ergo
achimaas per uiam compen.¬
dii: transsuit chusi: Dauid
autem sedebat inter duas
portas: Speculator autem
qui erat in fastigio portȩ suꝑ
murum. eleuans oculos ui¬
dit hominem currentẽ solũ:
et exclamans indicauit regiz
Dixitq rex: Si solus est: bo¬
nus est nunqus in ore eiꝰ
Properante autem illo et ac¬
cedente propuis: uidit spe¬
culator hominem alterum
currentem: Et uociferans
inculmine:ait: Apparet
lus: Dixitq rex: Et iste bonꝰ
est nungus: Speculator au¬
tem contemplor ait cursum
prioris: quasi cursum achima.¬
as filii sadoco: Et ait. rex: Uir
bonus est: et nungũ bonum
portans uenit: Clamans aũt
achimaas: dixit ad regem:

Expanded text:
cia regi quae vidisti. Adocia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet lus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Coprioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum venit clamans autem Achimaas dixit ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
et tu stares ex aduerso: Et
ait ioab: Non sicut tu uis:
sedaggrediar eum coram te:
Tulit ergo teab tres lanceas
inmanu sua: et infixit eas
incorde absalon: Cumq ad¬
huc palpitaret herens quer¬
cu: cucurrerunt decem iuue
nes armigeri ioab: et percu¬
tientes interfecerunt eum:
queretur fugientem isra el:¬
uolens parcere multitudini:
Et tulerunt absaloniet pro¬
iecerunt eum in saltu in fo
tauerunt super eum aceruũ
lapidum magnum nimis:
Omnis autem isra el. fugit
in tabernacula suaXi
orro absalon erexerat sibi
cum adhuc uiueret gtu¬
lum: qui est inualle regis:
Dixerat enim: Non habeo
filium: et hoc erit monimen¬
tum nominis mei: Uocauit¬
q titulum nomine suo: et
appellatur manus absaloni
autem filius sadoch: ait: Cur¬
ram et nuntiaboregi: quia
iudiqum fecerit ei dñs de ma¬
nu inimicorum eius: Ad quẽ
ioabait: Noneris nuntius in
hac die: sednuntiabis in alia:
hodie nolo te nunciare: Filiꝰ
enim regis mortuus est: Et
ait ioab chusi: Uade et nun¬

Expanded text:
et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucunes armigeri Ioab, et percutientes interfecerunt eum, queretur populum fugientem, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalom, et projecerunt eum in saltu  Ms. taverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom, autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntjudicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nun
Abbreviated transcription (Latin):
A Oycit autem princeps sacer¬
dotum: si hec ita se haberit:
Qui ait: E.¬
iri fratres et patres. au¬
dite: Deus gloriȩ appa¬
ruit patri nostro abrahae
cum esset in inesopotamia.
prius quam moraretur in
char an: et dixit ad illum:
Exi de terra tua et de cogna¬
tione tua: et ueni in terram
quam tibi monstrauero: Tunc
exiit de terra chaldeorum: et
habitauit in char an: Et in¬
de postquam mortuus est
pater eius. transtulit illum
in terram istam in qua nunc
uos habitatis: et non debit
illi hereditatem in ea. nec pas

Expanded text:
 Dixit autem princeps sacerdotum: Si haec ita se habent? Qui ait: Viri fratres, et patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abrahae cum esset in Mesopotamia, prius quam moraretur in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec pas
Abbreviated transcription (Latin):
tem dñs ad samu elẽ: Audi
uocem populi: in omnibus
quȩ loquuntur tibi: Non
enim te abiecerunt sed me.
ne regnem super eos: iuxta
omnia opera sua quȩ fecerũt
a die qua edixi eos de egỹpto
usq ad diem hanc: Sicut de¬
reliquerunt me. et seruie¬
runt diis alienis. sic faciunt
etiam tibi: Nunc ergo audi

Expanded text:
tem tem vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi, non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem istum: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi. Nunc ergo audi
Abbreviated transcription (Latin):
isra hel de manu phylistimno¬
rum: Eratq pax inter isrł
singulos annos circiuens
bethel et galgał et masphat.¬
et iudicabat isra el in supra¬
dictis locis: reuertebaturq
in ramatha: Ibi enim erat
domus euis: et ibi iudica¬
bat israd elem: E dificauit
etiam ibi altare dño:
actum est autem cum
senuisset samu el: po¬
suit filios suos uidices isrł:
Fuitq nomen filii eus
primogeniti io el. et nom̃
secundi abia: iudicum in
bersabee: Et non ambula¬
uerunt filii illius in uiis eiꝰ:
sed declinauerunt post aua¬
riciam. acceperuntq mune¬
ra: et peruerterunt iudiciũ:
Congregati igitur uniuersi
maiores natu isra el: uene¬
runt ad samun el in rama¬
tha : Oixeruntq ei: Ecce tu
senuisti: et filii tui non am.¬
bulant in uiis tuis: Consti¬
tue nobis regem ut iudicet
nos. sicut et unuierse habent
nationes: Displicuitq sermo
in oculis samu elis: eo qͦd
dixissent. da nobis regem
ut uidicet nos: Et orauit
samun el ad dñm: Dixit au¬

Expanded text:
Israel de manu PhilistinoIsrael de manu Philistinorum, eratque pax inter Israesingulos annos circumiens Beth-El et Galgaet iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
cum audissent filii isra el:
timuerunt a facie phylisthi
el: Ne cesses pro nobis cla¬
ut saluet nos de manu phy¬
listinorum: Tulit autem sa¬
mun el agnum lactentem
sinum: et obtulit illum in
minum proisra el: et exau¬
diuit eum dñs: Factum est
autem cum samu el offerret
holocaustum: phylisti inie¬
re prelium contra isra hel:
Intonuit autem dñs frago¬
re magno indie illa super
phylistiim. et exterruit eos:
et cęsi sunt a filiis isra el:
Egressiq filii isra el de mas¬
phat persecuiti sunt phyliste¬
os: et pertusserunt eos usq
ad locum qui erat subter be¬
th cͥar: Tulit autẽ samũ el
lapidem unum. et posuit
Huc usq auxiliatus est nobiᷤᷤ
dñs: Et humiliati sunt phy¬
listiim: nec apposuerunt ul¬
tra ut uenirent in terminos
isra el: Facta est itaq manꝰ
domini super phylist̾eos:
cunctis diebus samu el: Et
redditȩ sunt urbes quas tule¬
rant phylistiim ab isra el
ifra. eli: ab accaron usq geth
Et terminos suos liberauitq

Expanded text:
cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philisthinel: Ne cesses clamare pro nobis ut salvet nos de manu Philisthinorum. Tulit autem Samuel agnum lactantem unum, et obtulit illum holminum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthiim iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos usque ad locum, qui erat subter Beth-Char. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthim ab Israel, Israeli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos: liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
minis non ascenderunt. quȩ
preparauit deus diligentibꝰ
se.ceteraq his similia: in he¬
breorum libris inueniri: Cer¬
te apostoli et euangelistȩ se¬
ptuaginta interpretes noue¬
utriusq testamenti cõditor.
in euangelio scđm ioħem.
qui credit inquit in me: sicut
dicit scriptura. flumina de
uentre eius fluent aquȩ ui¬
ue: Uitiq scriptum est: qđ
saluator scriptum esse testat᷑:
Ubi scriptum est. septuagin¬
ta non habent: Apochripha.
nescit ȩcclesia: Ed hebreos i¬
gitur reuertendũ est:unde
et dñs loquitur. et discipl̃i
exempla presumunt: H ec
pace ueterum loquor ⁊ et
obtrectatoribus meis tantum

Expanded text:
 ascenderunt, quae praeparavit Dominus diligentibus se ; caeteraque his similia, in Hebraeorum libris inveniri. Certe Apostolus et Evangelistae, Septuaginta interpretes noveutriusque Testamenti conditor, in Evangelio secundum Joannem: Qui credit, 523 inquit, in me sicut dicit Scriptura, flumina de ventre ejus fluent aquae vivae . Utique scriptum est, quod Salvator Ubi scriptum est? Septuaginta non habent: apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum