comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum populos xpĩanos: Contraquos uossoli. pauci rebelles estis.
&cum quib: nullum communionis consortium possid&is. Iã &men¬
dacium uestrũ hocloco iuste damnaripotest. quod cotidie a uobis
sacrificia condiuntur. Namquis dubit&uos illud legitimũ insa¬
cramentorum mrsterio pra&erire ponposse offerre uosdõ dicitis
proaecclefia quaeuna est. hoc ipsũ mendaciepars est. unã teuocare
dequa faceris duas: & offerreuosdicitis puna aecclesia quaesit in toto
terrarũ orbediffusa. Quid siunicuiq urm̃ dicatds̃. quid offers ꝓ
totaquinones in tota: sinos uobis displicemus. quiduobis fecit
antiochia ciuitas. quid arabia prouincia. Vnde probamus uenientes
a uobisesse rebaptizatos: ipun o tibi solo parmeniane frater. In¬
gratiesse nempossumus. Quod aecclesi am nram̃ id est catholicam quȩ
contin&ur totoorbe cerrarum. quãuis ab easisaliemas. laudare

Expanded text:
rum populos christianos, contra quos uos soli, pauci, rebelles estis rum populos christianos, contra quos uos soli, pauci, rebelles estis et cum quibus nullum communionis consortium possidetis? Iam et mendacium uestrum hoc loco iuste damnari potest, quo cotidie a uobis sacrificia condiuntur. nam quis dubitet uos illud legitimum in sacramentorum mysterio praeterire non posse? offerre uos deo dicitis pro ecclesia, quae una est. hoc ipsum mendacii pars est unam te uocare, de qua feceris duas; et offerre uos dicitis deo pro una ecclesia, quae sit in toto terrarum orbe diffusa. quid? si unicuique uestrum dicat deus: quid offers pro tota, qui non es in tota ? si nos uobis displicemus, quid uobis fecit Antiochia ciuitas, quid Arabia prouincia, unde probamus uenientes a uobis esse rebaptizatos ? In uno tibi solo, Parmeniane frater, ingrati esse non possumus, quod ecclesiam nostram, id est catholicam, quae continetur toto orbe terrarum, quamuis ab ea sis alienus, laudare
Abbreviated transcription (Latin):
minata est. Dumuis desolis dotib loqui haecomnia sinequib sp̾irita¬
lis illanatiuitas reparari non potest. insilentio remisisti: Etcũ dotes
adsponsam non sponsa ad dotesꝑtineat. sicordinasti. dotes quasi ipse
uideantur generare Nonuiscera quae intelleguntur posita plus
in sacramentis quam in ornamentis. Nec illud pr&ereo. quod or&uo
inquo ostods̃ plantat arbusculas. & tamen dõdiuitiassuas denegastis
Cuius hostum inangustiascogitis. dũ uobis solis immerito omãuindica¬
tis. Utiq plantationes dĩ sunt. diuersa semina ꝑ diuersa prȩcepta. Iusti
continentes. misericordes. &uirgines spiritalia sunt semina. Harũ
rerum arbusculas in paradysum ds̃plantat. Conceditedõ ut hostus
eiussit longelateq diffusus quid illinegatis orientis & septentrio¬
nis etia moccidentis ꝓuinciarum omniũ & innum erabilium insula¬

Expanded text:
minata est; dum uis de solis dotibus loqui, haec omnia, sine quibus spiritaminata est; dum uis de solis dotibus loqui, haec omnia, sine quibus spiritalis ilia natiuitas reparari non potest, in silentio remisisti, et cum dotes ad sponsam, non sponsa ad dotes pertineat, sic ordinasti dotes, quasi ipsae uideantur generare, non uiscera, quae intelleguntur plus posita in sacramentis quam in ornamentis. Nec illud praetereo, quod ore tuin quo horto deus plantat arbusculas. et tamen deo diuitias suas denegastis, cuius hortum in angustias cogitis, n dum uobis solis inmerito omnia uindicatis. utique plantationes dei sunt diuersa semina per diuersa praecepta. iusti, conti- nentes, misericordes et uirgines spiritalia sunt semina; harum \' rerum arbusculas in paradiso deus plantat; concedite deo, ut hortus eius sit longe lateque diffusus. quid illi negatis orientis et septentrionis, etiam occidentis prouinciarum omnium et innumerabilium insula
Abbreviated transcription (Latin):
eiusmẽbris acuiscerib tacuisti. quae sunt proculdubio insacramentis.
& mnomnib: trinitatis cui concurrit fides credentium: Et professio:
quaeapud acta conficitur angelorum. Vbimiscentur caelestia & spi¬
ritalia semina. ut scõ germinenouapossit renascentiũ indoles ꝓcreari.
ut dũ trinitas cumfide concordat. qui natus fuerat sȩculo. renascatur
spiritaliterdõ sic fit hominũ paterds̃. scã sicfit mater a ecclesia
haecomã intellego ate. ideononessenominata. Nem his omnibus ratio
baptismatis agnoscer&ur. ubinihilsibi operarius qui homoe st̃uindic&
quoduos facitis. Ideoq. ad solas dotes te conferreuoluisti. quas ue¬
lut manu ad prehensas aut aquaconclusas catholicas denegans uobis solis
eas frustra uindicare conatuses. cumagatur deregeneratione. cumagat᷑
dehomine innouando. Nulla ate credentiũ fides. Nulla ꝓfessio po¬

Expanded text:
eius membris ac uisceribus tacuisti, quae sunt procul dubio in sacramentis et eius membris ac uisceribus tacuisti, quae sunt procul dubio in sacramentis et in nominibus trinitatis. cui concurrit fides credentium et professio, quae apud acta conficitur angelorum, ubi mis entur caelestia et spiritalia semina, ut sancto germine noua possit renascentium indoles procreari, ut, dum trinitas cum fide concordat, qui natus fuerat saeculo, renascatur spiritaliter deo. sic fit hominum pater deus, sancta sic fit mater ecclesia. haec omnia intellego a te ideo non esse nominata, ne in his omnibus ratio baptismatis agnosceretur, ubi nihil sibi operarius, qui homo est, uindicet, quod uos facitis. ideoque ad solas dotes te conferre uoluisti, quas uelut manu adprehensas aut arca conclusas catholicis denegans uobis solis eas frustra uindicare conatus es. cum agatur de regeneratione, cum agatur de homine innouando, nulla a te credentium fides, nulla professio no
Abbreviated transcription (Latin):
cũ probatũ est nosesse in aecclesia scã catholica apud quos & symbolum tri¬
nitatis est & percathedã p&ri quaenrã est peripsam &c&eras dotes apud nos
esse : &iam sacerdotium quod in nob̃ adnullare uisuses. in excusatione
erroris &liuoris uri. dumpostnos rebaptizatis. & post socios urõs in pec¬
cato detectos hoc nonfacitis. Dixifaenim quodsi sacerdos inpeccatosit.
solaepossint dotes operari. Igitur quiad ocuimus. & quid sit hereses.
& quid sit scisma. & quid sit scã aecclesia. & huius scãe aecclesia cest consti¬
tuta persona. &hanceẽ catholicam. quaesit intoto terrarum orbediffu¬
sa. cuius mẽbra & nos interaliossumus. cuius dotes apud illã. ubiq sunt
Deinde in primolibro ꝓbauimus. ad pes non pestinere traditionis in ui¬
diam & hoccrimen &iã anobis essedampnatum. Iam illud mihi ie¬
uolo respondeas. cur desolis aecclesiae dotib loqui uoluist & descĩs

Expanded text:
cum probatum est nosse in Ecclesia sancta catholica, apud quos et symbolum Tricum probatum est nosse in Ecclesia sancta catholica, apud quos et symbolum Trinitatis est, et per cathedram Petri, quae nostra est, per ipsam, et caeteras dotes apud nos esse. Etiam sacerdotium, quod in nobis annullare visus es: in excuerroris et liuoris uestri, dum post nos rebaptizatis et post socios uestros in peccatc detectos hoc non facitis. dixisti enim, quod, si sacerdos in peccato sit, solae possint dotes operari. igitur, quia docuimus, et quid sit haeresis et quid sit scisma et quid sit sancta ecclesia, et huius sanctae ecclesiae est constituta persona et hanc esse catholicam, quae sit in toto orbe terrarum diffusa, cuius membra et nos inter alios sumus, cuius dotes apud illam ubique sunt. deinde in primo libro probauimus ad nos non pertinere traditionis inuidiam et hoc crimen etiam a nobis esse damnatum. Iam illud mihi nolo respondeas, cur de solis ecclesiae dotibus loqui uoluisti et de sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
uel alios portare. quia soli sigillum integrum. Idẽ. symbolũ catholicum.
non habentes ad fontẽ uerũ aperire non possunt. Nam cum incanticis
canticorum scriptũsit umbilicus tuus ut crater tornatilis. umbilicũ
altare ad firmare conatus est. Si umbilicus mẽbrũ est incorpore inter do¬
tes esse nonpotest. quod mẽbrumest. si ornamentũ est parscorporis non
est. Restatiam utdotes quinque esse uideantur. quaedotes cum sint
aecdlesi ae catholicae: quae est in tot prouintiis supramemoratis. Ed ã
apud noshic in a frica deesse non possunt: Intellegite uel serouos esse filios
impios. uosesseramos fractos ab arbore. uosesse abscisos palmites auitac.
uosriuum concisum a fonte: Nonenim potest origo eẽ riuus. qui paruus est¬
& non desenascitur. aut arbora ramo concidi cũ arbor fundata suis radici
bus gaudeat. & ramus sifuerit exsectus arescat. Iamuides frater parmenia¬
ne. lamnesentis. iam nein tellegis teargumentistuis contratẽ militasse

Expanded text:
uel alios potare, quia soli sigillum integrum, id est symbolum catholicum, non habentes ad fontem uerum aperire non possunt.   nam cum in canticis canticorum scriptum sit: umbilicus tuus ut crater tornatilis, umbilicum altare adfirmare conatus es. si umbilicus membrum est in corpore, inter dotes esse non potest, quod membrum est; si ornamentum est, pars corporis non est. Restat iam, ut dotes quinque esse uideantur, quae dotes cum sint ecclesiae catholicae, quae est in tot prouinciis supra memoratis, etiam apud nos hic in Africa deesse non possunt. intellegite uel sero uos esse filios inpios, uos esse fractos ramos ab arbore, uos esse abscisos palmites a uite, uos riuum concisum a fonte. non enim potest origo esse riuus, qui paruus est et non de se nascitur, aut arbor a ramo concidi, cum bus gaudeat, et ramus, si fuerit exsectus, arescat. Jamne vides, frater Parmeniane, jamne sentis, jamne intelligis te argumentis tuis contra te militasse?
Abbreviated transcription (Latin):
pulomeo. ut occiderentanimas quas non oportuit mori. dũ ad nuntiant
populomeo uanas seductiones : et tamen ad missa sunt haec abhis qui
prĩ sunt fratres. Sed nequis dicatme. in consideratecos fratres appellare

Expanded text:
pulo meo, ut occiderent animas, quas non oportuit mori, dum adnuntiant pulo meo, ut occiderent animas, quas non oportuit mori, dum adnuntiant populo meo uanas seductiones. et tamen admissa sunt haec ab his, qui nostri sunt fratres. Sed ne quis dicat inconsiderate me eos fratres appellare,
Abbreviated transcription (Latin):
pacẽmea relinquo uobis
Singitur pax xpĩanis omnib dataest quã
rem di esse constat. dumdicit meã. Cũ autẽdicit douobis Non solũ suam
uoluitesse. sed &uniuersorũ in secredentium. Quae pax si ut dataerat.
sic integra in uiolataq mansiss&. necabauctoribus scismatis turba¬
r&ur: internos. & fratres nrõs hodienoneẽt ulla dissentio: nec illi in con¬
solabiles dõ lacrimas facerent. quod esaias ꝓph&a testatur: nec falsorum uatun
nomen &actus incurrerent : necruinosum acdealbatũ ex truerent pari&ẽ :
Necminus astutas sed tantũ simplices euesterent mentes. Nec maleinponen¬
doomnibus captiuis manũ euersiois uelamentõ obtenderent: Nec male¬
dicerentdõ : Necrebaptit arent fideles : necnos euersas autoccisas in nocenti¬
um animas doleremus. quas prius doluitds̃. perezechielem ꝓph&ãdicens
Uae facientibus uel amqi supcromnecaput. & super omnẽ a&atem aduer¬
tendas animas : animȩ euersae sunt populimei. & maledicebant mihi inpo¬

Expanded text:
pacem meam relinquo uobis. igitur pax christianis omnibus data est, quam rem dei esse constat, dum dicit: meam; cum autem dicit: do uobis, non solum suam uoluit esse sed et uniuersorum in se credentium. Quae pax si, ut data erat, sic integra inuiolataque mansisset nec ab auctoribus scismatis turbaretur, inter nos et fratres nostros hodie non esset ulla dissensio, nec illi inconsolabiles deo lacrimas facerent, quod Esaias propheta testatur, nec falsorum uatum nomen et actus incurrerent nec ruinosum ac dealbatum extruerent parietem nec minus astutas sed tantum simplices euerterent mentes nec male inponendo omnibus capitibus manum euersionis uelamenta obtenderent nec maledicerent deo nec rebaptizarent fideles nec nos euersas aut occisas innocentium animas doleremus, quas prius doluit deus per Ezechielem prophetam dicens: uae facientibus uelamen super omne caput et super omnem aetatem ad euertendas animas. animae euersae sunt populi mei et maledicebant mihi it po
Abbreviated transcription (Latin):
Nec schismaticis nectraditoribus parere uoluisti Iamigitur docum̃tis
supramemoratis. omã tela que falso malieno iactare uoluisti.
ueritatis clipeo repulsa in tuos parentes reciproco iccu uestuntur
Omniaigitur quaeate intraditores & scismaticos dicipotuerunt
urã sunt : nam nrã non sunt. quia in radite manemus: & in toto or¬
beterrarum cumomnibus sumus amen. iniqnid aliliiꝗ e¬
beterrarum cumomnibus sumus¬
quo smaneat. Etquinq dotes eclesiȩ incatholica ẽẽmigis quã in ea paste
qua schismatici facere uolucrunt. & quod impie nouaculac paenitentie
raserint capita sacerdotum. & quod homicidia fecerint uillaquȩ
ad salutem cyedentium ꝓcurata fuerant aut canib dederit aut abiece¬
rint

Expanded text:
nec scismaticis nec traditoribus parcere uoluisti. iam igitur documentis nec scismaticis nec traditoribus parcere uoluisti. iam igitur documentis supra memoratis omnia tela, quae falso in alienos iactare uoluisti, ueritatis clipeo repulsa in tuos parentes reciproco ictu uertuntur. omnia igitur, quae a te in traditores et scismaticos dici potuerunt, uestra sunt; nam nostra non sunt. qui et in radice manemus et in toto orbe terrarum cum omnibus sumus. LIBER be terrarum cum omnibus sumusa, et ubi et apud quos maneat, et quinque dotes Ecclesiae in Catholica esse magis, quam in ea parte quam sibi schismatici facere voluerunt, et quod impie novacula poenitentiae raserint capita sacerdotum, et quod homicidia fecerint, et illa quae ad salutem credentium procurata fuerant, aut canibus dederint, aut abjecerint
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Neque conscientiam ac commod auerit. Nequeali quid talefieri iusserit:
undepulsa atq extersa infamta. cũ ingentilaude illo iudicio recessit.
lã dudũ opinionis incerte. &intercaligines quas lilior. & in uidia exala¬
uerat latereueritas uidebatur: Sed &iã om̃is scriptura memorata &
actorum uoluminibus &epistolis commem oratis autectis releuata
est: Vides frater parmiensane incathdicos traditors nominẽ filso
obiecto frustra cẽ inuentum. mutans uidelic& personis. & transferens me¬
rita. clausistioculos neparentes tuos reos agnosceres: A peruisticos ut in¬
nocentes &indignoscrimini copulares: Omã protẽpore. Nihilpueri¬
tate. ut & dete dixerit: beatissimus apłs paulus: Quidã autẽ conuersi
sunt inuaniloquiũ. uolentes seesselegis doctores. Non intellegentes
quaedicunt. Nequede quibus ad firmant: paulo anteenim docuimus

Expanded text:
rit neque conscirit neque consciUnde pulsa atque extersa infamia, cum ingenti laude de illo judicio recessit. iamdudum opinionis incertae et inter caligines, quas liuor et inuidia exalauerat, latere ueritas uidebatur. sed etiam omnis scriptura memorata et actorum uoluminibus et epistulis commemoratis aut lectis reuelata est. Uides te, frater Parmeniane, in catholicos traditorum nomine falso obiecto frustra esse inuectum, mutans uidelicet personas et transferens merita. clausisti oculos, ne parentes tuos reos agnosceres, aperuisti eos, ut innocentes et indignos criminose pulsares. omnia pro tempore, nihil pro ueritate, ut et de te dixerit beatissimus apostolus Paulus: quidam autem conuersi sunt in uaniloquium uolentes se esse legis doctores, non intellegentes, quae dicunt neque de quibus adfirmant. paulo ante docuimus uest
Abbreviated transcription (Latin):
Callidius gratianus & magistratus alfius cecilianus. sed & superius rati¬
onarius perductus &ingentius scriba publicus pependit submetu im¬
minentium tormentorũ: responsi somniũ nihiltalem inuentũ est. quod
uitã felicis ep̃i ordinare potuissor: Habentur uolumina actorum in quo
continentur. praesentiũ nomina quifuerant in causa claudii saturiani cura¬
toris. & ccciliani magistratus. & suꝑstationarii & scribaeingenti & solo¬
nis. & officialis publiciipsius tẽporis: Postquorũ responsa a supra memo¬
rato ꝓconsule. haecpars sententiaedicta est: Felicẽautem religiosum epm̃
liberũ eẽ ab exustione instrum̃torũ dĩficorũ manifestũ est. cũ nemo in eum
aliquid probare potuerit. quod religiosissimas scripturas prodiderit:
scripuiras dificas uel inuentas uel corruptas udincensas fuisse: hoc actis
continentur. quod felix ep̃s religiosus illis tẽporibus Neque praesens fue¬

Expanded text:
Callidius Gratianus, et magistratus Alfius Caecilianus, sed et Superius statiCallidius Gratianus, et magistratus Alfius Caecilianus, sed et Superius stationarius perductus et Ingentius scriba publicus pependit sub metu inminentium tormentorum. responsis omnium nihil tale inuentum est, quod uitam Felicis episcopi sordidare potuisset. habetur uolumen actorum, in quo continentur praesentium nomina, qui fuerant in causa Claudii Saturiani curatoris et Caeciliani magistratus et Superii stationarii et scribae Ingentii et Solonis officialis publici ipsius temporis. post quorum responsa a supra memorato proconsule haec pars sententiae dicta est: Felicem autem religiosum episcopum liberum esse ab exustione strumentorum deificorum manifestum est, cum nemo in eum aliquid probare potuescripturas deificas uel inuentas uel corruptas uel incensas fuisse. hoc actis continetur, quod Felix episcopus relegiosus illis temporibus neque praesens fue
Abbreviated transcription (Latin):
uolumina actorum. quod siquis uoluerit in nouissimis pastibus legat:
cumhaecfierent. donatus ultroprior adkartaginẽredit: Hoc audito
cecilianus ad suam plebem properauit: hac modo iterum renouellate sunt
pastes: Constat tamen donatum tot sententiis cẽpercussum. & ce¬
cilianũ innocentem. totidem sententiis pronuntiatum: sed quia in
ipsacausa iam dudũ incatholica duorũ uidebantur laborare ꝑsonȩ
ordinati. & ordinatoris: postquam ordinatus inurbe purgatus
est purgandus adhuc remanseratordinator: tunc constantinus adoccilia¬
num proconsulem scripsit. utremotis necessitatibus publicis deuita felicis
auttumnitani publice quererecur : sed ecuicrat indictũ inducti sunt clau¬
dius saturianus curator reipublice qui fuit tempore persecutionis in ciui¬
tate felicis. & curator pracsentis tunctẽporis. quando causar flagitabatur

Expanded text:
uolumen actorum, quod si quis uoluerit, in nouissimis partibus legat. uolumen actorum, quod si quis uoluerit, in nouissimis partibus legat. cum haec fierent, Donatus ultro prior ad Carthaginem redit. quo audito Caecilianus ad suam plebem properauit. hoc modo iterum renouellatae sunt partes. constat tamen et Donatum tot sententiis esse percussum et Caecilianum innocentem totidem sententiis pronuntiatum. Sed quia in ipsa causa iamdudum in catholica duorum uidebantur laborare personae. et ordinati et ordinatoris, postquam ordinatus in urbe purgatus est, et purgandus adhuc remanserat ordinator. tunc Constantinus ad Aelianum proconsulem scripsit, ut remotis necessitatibus publicis de uita Felicis Autumnitani publice quaereretur. sedit. cui erat iniunctum. inducti sunt Claudius Saturianus, curator reipublicae. qui fuit tempore persecutionis in ciuitate Felicis, et curator praesentis tunc temporis, quando causa fiagitabatur,
Abbreviated transcription (Latin):
donatus appellandũ esscep̃s credidit &reliqua: ad quã appellationem con¬
stantinus impr̃. sic respondit: Orabida furoris audacia. sicut in causis
kartaginẽ continger&: tunc a filumino suffragatorecius imperatori sug¬
gestumest ut bono pacis cecilianus brixe r&iner&ur. & factum est : tunc.
duo ep̃i ad africãmissi sunt. eunomius &olrmpius. ut remotis duobus
unũ ordinarent: Uenerunt apud kastaginem fuerunt perdies. xl.
ut pronuntiarent ubiess& catholica: hoc seditiosa pars donati fieri passa
nonest: destudio pastium strepitus cotidiani sunt habiti Nouissima
sententia eorum. undeep̃orũ eu nomii &olimpii talis legitur. ut dicerent
illam esse catholicam. quacess& in toto orbeterrarũ diffusa. & sententiã
decim & nouem episcoporum iamdudũdatam dissolui non posse: Sic
communi cauerunt clero ceciliani. & reuersi sunt dehis rebus habemus

Expanded text:
Donatus appellandum esse credidit. ad quam appellationem ConDonatus appellandum esse credidit. ad quam appellationem Constantinus imperator sic respondit: o rabida furoris audacia! sicut in causis set   ad Carthaginem accederet. tunc a Filumino, suffragatore eius, imperatori suggestum est, ut bono pacis Caecilianus Brixiae retineretur; et factum est. tunc duo episcopi ad Africam missi sunt, Eunomius et Olympius, ut remotis binis unum ordinarent. uenerunt et apud Carthaginem fuerunt per dies quadraginta, ut pronuntiarent, ubi esset catholica. hoc seditiosa pars Donati fieri passa non est, de studio partium strepitus cotidiani sunt habiti; nouissima sententia eorundem episcoporum Eunomii et Olympii talis legitur. ut dicerent illam esse catholicam, quae esset in toto orbe terrarum diffusa, et sententiam decem et nouem episcoporum iamdudum datam dissolui non posse. sic communicauerunt clero Caeciliani et reuersi sunt. de his rebus habemus
Abbreviated transcription (Latin):
tabernis. maximus abhostis. Euandrus abursino. donatianus a fo¬
roclaudii. Hisdecm &nouem consedentibus epĩs. causã donati & ceci¬
liani in mediũ missaest: Asingulis indonatum sunthae. sententiae
latae. quod confessussit se rebaptizare. & ep̃ĩs lapsis manũ inposuisse.
quod abȩcdesia alienũ est: testes inducti ad onato. confessi sunt se
Non habere quod incecilianũ dicerent Cecilianus omniũ supra me¬
moratorũ sententiis in noceñs est pronuntiatus. &iam melciadis sen¬
tentia: quaiudiciũ clausum est his uerbis: cũ confaterit cecilianum
abhis quicũ donato uenerunt. iuxta professionẽ suam nonaccusare fiec ado¬
nato conuictũ eẽ in aliqua paste constiterit. suae communioni aecclesi asticȩ
integrostatu r&inendum merito eẽcenseo. Sufficitergo & donatum tot¬
sententiis essepercussum. &cecilianũ tanto iudicio esse purgatum. & tamen

Expanded text:
Tabernis, Maximus ab Ostia, Euandrus ab Ursino, Donatianus a FoTabernis, Maximus ab Ostia, Euandrus ab Ursino, Donatianus a Foro Claudii. His decem et nouem consedentibus episcopis causa Donati et Caeciliani in medium missa est. a singulis in Donatum sunt hae sententiae latae: quod confessus sit se rebaptizasse et episcopis lapsis manum inposuisse, quod ab ecclesia alienum est. testes inducti a Donato confenon habere in Caecilianum quod dicerent. Caecilianus omnium supra memoratorum sententiis innocens est pronuntiatus, etiam Miltiadis sententia, qua judicium clausum est his etiam verbis: Cum constiterit Caecilianum ab iis qui cum Donato venerunt, juxta professionem suam non accusari, nec a Donato convictum esse in aliqua parte constiterit, suae communioni ecclesiasticae integro statu rsententiis esse percussum et Caecilianum tanto iudicio esse purgatum. et tamen
Abbreviated transcription (Latin):
&c&eris ep̃is pastis donati quibus lectis constantinus plenoliuore respon¬
dit. inqua responsione. &eorum praeces prodidit dũ ait: pecitis ame
inseculo iudiciũ. cũ egoipse xpiiudiciũ expectẽ & tamenidati sunt iu¬
dices maternus exagrippinaciuitate. recicus abagustoduno ciuitate.
marinus arelatensis: adurbem romã uentũ est abhis tribus gallis. & abaliis
quindecim italis. Conuenert̃ indomũ faustae in laterani. constantino
quater & licinioter consulibus. sextononas actobris diesexta feria.
um consedissent miltiades ep̃s urbi sromae. & reticus & maternus
& marinus epĩ gallicani. & merocles a mediolano. florianus asinna
toticus a quintiano. stennius abarimino. felix aflorentia tuscorum.
gaudentius apisis. constantius a fauentia. proterius a capua. theophilus
abeneuento. sauinus a tersacena. secundinus a praeneste. felix atrib

Expanded text:
et ceteris episcopis partis Donati. Quibus lectis Constantinus pleno liuore responet ceteris episcopis partis Donati. Quibus lectis Constantinus pleno liuore respondit. in qua responsione et eorum preces prodidit, dum ait: petitis a me in saeculo iudicium, cum ego ipse Christi iudicium expectem. et tamen dati sunt iudices Maternus ex Agrippina ciuitate. Reticius ab Augustoduno ciuitate, Marinus Arelatensis. ad urbem Romam uentum est ab his tribus Gallis et ab aliis quindecim Italis. conuenerunt in domum Faustae in Laterano Constantino quater et Licinio ter consulibus sexto Nonas Octobris die, sexta feria, cum consedissent Miltiades episcopus urbis Romae et Reticius et Maternus et Marinus episcopi Gallicani et Merocles a Mediolano, Florianus a Sinna, Zoticus a Quintiano, Stennius ab Arimino. Felix a Florentia Tuscorum, Gaudentius a Pisis, Constantius a Fauentia. Proterius a Capua, Theophilus a Beneuento, Sabinus a Terracina. Secundus a Praeneste. Felix a tribus
Abbreviated transcription (Latin):
cus forteuideantur. aspersenras castas probant & conflictus causarum.
& contentiones pastium. &exitus iudiciorum. &epistolȩ constantini:
Nam quod d enobis dicitis. quid cristianis cum regibus autquid ep̃is cũ
palatio. si notaest nosserezes. uos tota perfundit in uidia : Nam maiores
ur̃ lucianus dignus. Nasutius. capito fidentius &c&eceri Imperatorẽ
constantinũ harum rerũ adhucignarum his precibus rogauerunt : Quarũ
exemplũ infra serptuest. Rogamus te constantine optime imperator.
Quõ dogenereius toes: Cuius pater interc&eros imperatores persecutionem
nonexercuit. & obhoc facinore inmunisest gallianã in africa internos
&ceteros epõs contentionessunt. P&imus utdegallia nobis iudices dari
praecipiat pr&astua: datae aluiciano digno nasutio capitone fidentio

Expanded text:
ciis forte uideantur adspersae. nostras chartas probant et conflictus causarum ciis forte uideantur adspersae. nostras chartas probant et conflictus causarum et contentiones partium et exitus iudiciorum et epistulae Constantini. nam quod de nobis dicitis, quid christianis cum regibus? aut quid episcopis cum palatio? si nota est nosse reges, uos tota perfundit inuidia. nam maiores uestri: Lucianus. Dignus, Nasutius, Capito. Fidentius et ceteri imperatorem Constantinum harum rerum adhuc ignarum his precibus rogauerunt, quarum exemplum infra scriptum est: rogamus te, Constantine optime imperator — quoniam de genere iusto es, cuius pater inter ceteros imperatores persecutionem non exercuit et ab hoc facinore inmunis est Gallia, nam in Africa inter nos et ceteros episcopos contentiones sunt — petimus, ut de Gallia nobis iudices dari praecipiat pietas tua. datae a Luciano, Digno, Nasutio, Capitone, Fidentio
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ nonessent digniui uere his nec mori concessumest: tastareo cartere subite
Clausi antesunt sepulti quã mostui: & miramini uobis aliquidtaleaspere
factum quiscisma autfacitis autcolitis. cumuideatis quid magistriprimi
scismatis patimeruerunt:  quia cessattalis modo uindicta. Idcotibicum
tuis uindicas in nocentiã : ds̃ in singulis rebus exemplorũ posuit forma. ut
sit quod input&. &imitantib primapeccata ad exemplũ praesens poena con¬
pressit. secundaiudicio re seruabit: Quid ad haecdicturiestis quiscisma
u surputo aeclesiae Nomine& occulte nutritis. & in pudenter defenditis:
Sed quia audio aliquos desoci& atetua litigandistudio. castas habere
pescioquas querendũ est quibussit ad commodanda fides. quaecum rati¬
onecocordent. quaecũ ueritate confabulent. urãe sisunt aliquȩ menda¬

Expanded text:
dum non essent digni uiuere, his nec mori concessum est: tartareo carcere subito dum non essent digni uiuere, his nec mori concessum est: tartareo carcere subito clausi ante sunt sepulti quam mortui. et miramini in uos aliquid tale aspere factum, qui scisma aut facitis aut colitis, cum uideatis, quid magistri primitiui scismatis pati meruerunt. an quia cessat talis modo uindicta, ideo tibi cum tuis uindicas innocentiam? deus in singulis rebus exemplorum posuit formam, ut sit, quod inputet imitantibus . prima peccata ad exemplum praesens poena conpressit, secunda iudicio reseruabit. quid ad haec dicturi estis, qui scisma usurpato ecclesiae nomine et occulte nutritis et inpudenter defenditis ? Sed quia audio aliquos de societate tua litigandi studio chartas habere nescio quas, quaerendum est, quibus sit adcommodanda fides, quae cum ratione concordent, quae cum ueritate confibulent. uestrae si sunt aliquae, menda
Abbreviated transcription (Latin):
sacrorũ ducentos. & quot excurrit ministros secum perituros. cumtu¬
rabulis infronte seducti populi posuerunt: Dscuidisplic& scisma hocli¬
benter uidere non potuit : Indixerant quodam modo dõbellum. quocsi
ess& alterds̃. qui alterũ acciper& sacrificium. Igiturds̃ proneglectis man¬
datissuis. iratus est iramagna. & quod insacrilegos & parricidã pĩfecerat
Inscismaticos fecit. Stabat ministrorum acies & multitudo sacrilega. cumin¬
terditis sacrificiis suis ilicoperitura : Nogatũ & subductũ est penitentiae tẽpus
quia nontalis cratculpa quȩueniã merer&ur. Mandata est terrae fames statim
faucessuas in populi diuis ores aperuit. & contẽptores mandatorũ dĩ. auido
ore ab sorbuit: Intramomenti spatium ad trans glutiendos praedictos terra
patuit. rapuit clausaest &beneficiũ demostis compendio consequi uiderent᷑

Expanded text:
sacrorum ducentos et quod excurrit ministros secum perituros cum tusacrorum ducentos et quod excurrit ministros secum perituros cum turibulis in fronte seducti populi posuerunt. deus, cui displicet scisma, hoc libenter uidere non potuit. indixerant quodammodo deo bellum, quasi esset alter deus. qui alterum acciperet sacrificium. igitur deus pro facto scismate iratus est ira magna. et quod in sacrilegos et parricidam non fecerat, in scismaticos fecit. stabat ministrorum acies et multitudo sacrile\'ga cum interdictis sacrificiis suis ilico peritura; negatum et subductum est paenitentiae tempus. quia non talis erat culpa, quae ueniam mereretur. mandata est terrae fames : statim fauces suas in populi diuisores aperuit et contemptores mandatorum dei auido hiatu absorbuit. intra momenti spatium ad transglutiendos praedictos terra patuit, rapuit, clausa est. et ne beneficium de mortis conpendio consequi uiderentur,
Abbreviated transcription (Latin):
testatur autpoena : Deniq int̃c&era praecepta. &ia haectria iussiodiuina
prohibuit: Nonoccides. non ibis postdeos alienos. & in capitib mandato¬
rum non faciesscisma : uideamus dehis tribus quido portuit puniri. & quid
meruit relaxari: parricidium principale delictũ est & tamen cain. uec
reus adõpercutitur. sed occisus insuꝑ uindicatur. Inniniue ciuitate hominũ
numero centũ uigintimilia sacrilega. quaedeos alienos sequi uidebantur.
post iracundiãdĩ & nuntium ionae proph&ae. ieiuniũ paruitemporis. &
oratio indulgentiã meruit: Videamus sialiquid tale consecuti sunt hi
qui populos dĩ. primitus ausi sunt scindere. Totmilib filiorũ israhel.
quorũ aceruicibus diuina puidentia iugũ seruiledeicerat Uaron scm̃
unũ praefecerat sacerdotẽ: sed cũ ministrieius sacerdotiũ non sibi debitum
concupiscentes seducta pastepopuli in licite in uaderent: Ritũ imitati

Expanded text:
testatur aut poena. denique inter cetera praecepta etiam haec tria iussio diuina testatur aut poena. denique inter cetera praecepta etiam haec tria iussio diuina prohibuit: non occides, non ibis post deos alienos. et in capitibus mandatorum: non facies scisma. uideamus de his tribus, quid oportuerit puniri et quid meruerit relaxari. parricidium principale delictum est; et tamen Cain nec reus a deo percutitur sed occisus insuper uindicatur. in Niniue ciuitate hominum milia centum uiginti sacrilega, quae deos alienos sequi uidebantur . post iracundiam dei et nuntium Ionae prophetae ieiunium parui temporis et oratio indulgentiam meruit. uideamus, an aliquid tale consecuti sunt hi, qui populos dei primitus ausi sunt scindere. tot milibus filiorum Israhel. quorum a ceruicibus diuina prouidentia iugum seruile deiecerat, Aaron sanctum unum praefecerat sacerdotem. sed cum ministri eius sacerdotium non sibi debitum concupiscentes seducta parte populi inlicite inuaderent, ritum imitati
Abbreviated transcription (Latin):
scismatis ad tuos principes pertinere agnosce uelsero. incurrisse tẽ in tuos.
dum insectaris alienos &cũ priores tuos const& operatos esse: hoc alterum
efas &iam uoseos. sceleratis uestigiis sequi laboratis: ut quod illi priores in
titulos scismatis fecerant. & uõs iamdudũ fecisse. & nunc facere uideamini:
Illiruperunt suis temporibus pacem uos exterminatis unitatem: De parentibus
ur̃is. & deuobis meritodicipotest caecuscaecũsiduxerit. utriq. infoucã cadunt:
Oculos patrũ urõrum. furiosus excȩcauerat liuor. & aemulatio urõs orbauit
scisma summũ malũ eẽ. & uos negaremini mepoterits: & tameꝵ dathani
& abrron &choreb. perditos magistros urõs sinetrepidationeestis imitati.
Nec ponere anteoculos uoluistis hocmalũ: & uerbis dĩesse prohibitum. &
admissũ grauiter uindicatũ: deindeesse distantiam delictorũ. aut remissio

Expanded text:
scismatis, ad tuos principes pertinere. agnosce uel sero incurrisse te in tuos, scismatis, ad tuos principes pertinere. agnosce uel sero incurrisse te in tuos, dum insectaris alienos; et cum priores tuos constet operatos esse hoc alterum nefas, etiam uos eos sceleratis uestigiis sequi laboratis, ut, quod illi priores in titulo scismatis fecerant, et uos iamdudum fecisse et nunc facere uideamini. illi ruperunt suis temporibus pacem, uos exterminatis unitatem. de parentibus uestris et de uobis merito dici potest: caecus caecum si duxerit, utrique in foueam cadunt. oculos patrum uestrorum furiosus excaecauerat liuor, aemulatio uestros orbauit. scisma summum malum esse et uos negare minime poteritis. et tamen Dathan et Abiron et Core, perditos magistros uestros, sine trepidatione estis imitati nec ponere ante oculos uoluistis hoc malum et uerbis dei esse prohibitum et admissum grauiter uindicatum. deinde esse distantiam delictorum aut remissio
Abbreviated transcription (Latin):
alienã: & cũ possent ipsi ab innocentib argui. In nocentes arguere studuerunt.
mittentes ubiq litteras lili oredictante conscriptas. quas interc&eros actus
habemus inposterum: adhuc kastaginepositi praecesserunt secpistolissuis. ut
rumoribus falsis. cunctorũ auribus insererent mendacium. Sparsit fama ꝑ
populos. & dum deuno celebrata sunt falsa. supradictorũ uerissima crimina
subsilentio latuerunt: Frequenter sol& erubesci decrimine. sed illo tempore
Nonfuit cui erubescer&ur. quia pra&er paucos catholicos peccauerant uniuersi.
& ꝗd̃ imago fuerat in nocentia e intermultos nefas admissum parumerat
traditionis facinus. quod perdonatũ masculitanũ. & c&cros supra dictos con¬
stabat admissum. & iã ingens flagitiũ scismatis traditioni iunxerunt:
Uidesergo parmenianȩ haecduo criminatã mala tã grauia traditionis &

Expanded text:
alienam: et cum possent ipsi ab innocentibus argui, innocentes arguere studuerunt, alienam: et cum possent ipsi ab innocentibus argui, innocentes arguere studuerunt, mittentes ubique litteras, livore dictante conscriptas, quas inter caeteros actus habemus in posterum. Adhuc Carthagine positi praecesserunt se epistolis suis, ut rumoribus falsis cunctorum auribus insererent mendacium, sparsa fama per populos. Et dum de uno celebrata sunt falsa, supra dictorum verissima crimina sub silentio latuerunt. Frequenter solet erubesci de crimine, sed illo tempore non fuit cui erubesceretur: quia praeter paucos catholicos peccaverant universi; et quasi imago fuerat innocentiae, inter multos nefas admissum. Parum erat traditionis facinus, quod per Donatum Masculitanum et caeteros supra dictos constabat admissum: etiam ingens flagitium schismatis traditioni junxerunt. Vides ergo, Parm
Abbreviated transcription (Latin):
episcopalis. erat altarelorosuo in quopacificiepĩ r&rotemporis obtulerunt
Criprianus lucianus & c&eri: sicexitumest foras. & altare contraaltare
erectũest. &ordinatio in liqte celebrata est: Et maiorinus quilector india¬
conio ceciliani fuerat domesticus lucillȩ ipsa suffragante ep̃s ordinatus est
Atraditorib qui in concilionumidiȩ ut superius diximus criminasua sibi con¬
fessisunt. & indulgentiã sibiinuicem tribuerunt. Manifestũ est ergo
exissed eaecclesia &ordinatores quitradiderunt: & maiorinũ qui ordinatus est
Interea desuorum criminũ fonte quia pud eos multorũ flagitorũ uenis ex¬
ubera uerat. Vnũ traditionis conuiciũ inordinatorẽ ceciliani diriuandũ
eẽputauerunt: Prouidentes quod fama duas ressimiles unotẽ poreloqui
Non possent. ut crimina in silentiũ mitterent sua. uitã in famare conati sunt

Expanded text:
episcopalis: erat altare loco suo, in quo pacifici episcopi retro temporis obtulerant, episcopalis: erat altare loco suo, in quo pacifici episcopi retro temporis obtulerant, Cyprianus, Lucianus et caeteri. Sic exitum est foras, et altare contra altare erectum est: et ordinatio illicite celebrata est: et Majorinus, qui lector in diaconio Ca traditoribus, qui in concilio Numidiae, ut superius diximus, crimina sua sibi confessi sunt, et indulgentiam sibi invicem tribuerunt. Manifestum est ergo exisse de Ecclesia et ordinatores qui tradiderunt, et Majorinum qui ordinatus est. Interea de suorum criminum fonte, qui apud eos e multorum flagitiorum venis exuberaverat, unum traditionis convicium in ordinatorem Caeciliani derivandum esse putaverunt: providentes quod fama duas res similes uno tempore loqui non posset, ut crimina in silentium mitterent sua, vitam infamare conati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tia fuerat nullus desupradictis accessit: tuncaceciliano mandatum est: si
est quod in me prob&ur. ex eat accusator & prob& illotẽpore atot inimicis nihil
in illo potuit confingi. sed deordinatore suo quod abhis falso traditor dicer&cur
meruit infamari: Iterũ aceciliano mandatũ est. ut si felix inse sicut illi arbi¬
trabantur nihil contuliss&. ipsi tã quã adhucdiaconũ ordinarent cecilianum:
Tuncpurpurius solitamalitia fr&us quasi &cecilianus filius sororis eius ess&
sicait: Ex eathuc quasi inponatur illi manus inepiscopatu. & quass&ur illi
caput depenitentia: Hisrebus copestis tota aecclesia cecilianũ r&inuit. ne:
se la tronibus tradidiss&. Illotẽpore autreus desedebebat expelli aut commu¬
nicari debuit in nocenti: confestaerat aecclesia populis. plenaerat cathedra

Expanded text:
tia fuerat, nullus de supradictis accessit. Tunc a Caeciliano mandatum est: « Si tia fuerat, nullus de supradictis accessit. Tunc a Caeciliano mandatum est: « Si est quod in me probetur, exeat accusator et probet. » Illo tempore a tot inimicis nihil in eum potuit confingi: sed de ordinatore suo, quob ab iis falso traditor diceretur, meruit infamari. Iterum a Caeciliano mandatum est, ut si Felix in se, sicut illi arbitrabantur, nihil contulisset, ipsi tanquam adhuc diaconum ordinarent Caecilianum. Tunc Purpurius solita malitia fretus, quasi et Caecilianus filius sororis ejus esset, sic ait: « Exeat huc quasi imponatur 19 illi manus in episcopatu, et quassetur illi caput de poenitentia. His rebus compertis, tota Ecclesia Caecilianum retinuit, ne se latronibus tradidisset. Illo tempore aut reus de sede debebat expelli, aut communicari debuit innocenti. Conferta erat Ecclesia populis: plena erat cathedra
Abbreviated transcription (Latin):
cib auaritiae commendatã ebiberant praedam : cũ redderecogerentur. subdu¬
xerunt communioni pedem: nonminus & ambitores. quibus &ordinari ponc̃¬
tigit. nec non &lucilla quacũ dudũ ferrenon potuit. disciplinã cũomnib. suis
potens & factiosa femina. cõmunioni miscerinoluit: sictrib conuenientibas
causis &personis. factũ est ut malignitas haber& effectũ. Scismaigitur illo
tẽ pore confusȩ mulienis iracundia peperit. ambitus nutriuit. a uaritia robo¬
rauit: abhis tribus personis contracecilianũ causae confictaesunt. ut uitio¬
saeius ordinatio dicer&ur: a osecundũtigisitanũ missu est. ut kastaginem
uenir&ur: proficiscuntur om̃s supramemorati. traditores. suscepti hospitio
Abauaris. ab ambitorib abiratis. nona catholicis. quorũ p&itione cecilian¬
fuerat ordinatus Interea abasilicam. ubicũ ceciliano totaciuitas infrequen¬

Expanded text:
cibus auaritiae commendatam ebiberant praedam. cum reddere cogerentur, subducibus auaritiae commendatam ebiberant praedam. cum reddere cogerentur, subduxerunt communioni pedem, non minus et ambitores, quibus et ordinari non contigit, necnon et Lucilla. quae iamdudum ferre non potuit disciplinam, cum omnibus suis potens et factiosa femina communioni misceri noluit. sic tribus conuenientibus causis et personis factum est, ut malignitas haberet effectum. Scisma igitur illo tempore confusae mulieris iracundia peperit, ambitus nutriuit, auaritia roborauit. ab his tribus personis contra Caecilianum causae confictae sunt, ut uitiosa eius ordinatio diceretur. ad Secundum Tigisitanum missum est, ut Carthaginem ueniretur . proficiscuntur omnes supra memorati traditores, suscepti hospitio ab auaris, ab ambitoribfuerat ordinatus. Interea ad Basilicam, ubi cum Caeciliano tota civica frequen
Abbreviated transcription (Latin):
ribus commendauit : Commemoratorio facto quod cuidã aniculae dedisse
dicitur . It autsi ipsenon redir&. redita picexp̃ianis anicula illa illidar&
que inepiscopali cathedha sedentẽ inuenir&: ꝓfectus causã dixit. iussus est
reuesti ad castaginem peruen irenon potuit: tẽpestas persecutionis peracta & de¬
finitaest iubentedõ : Indulgentiã mittente maxentio xpĩanis libesta s est restitu¬
ta: botrus &celesius utdicitur apud castaginẽ ordinaricupientes operã deder̃.
ut absentib numidis soliui ciniepĩ p&erentur. qui ordinationẽ apud casta¬
ginẽ celebrarent: Tunc suffragio totius populi cecilianus eligitur. & manu
inponente felice autumnitano ep̃s ordinatur: botrus &clesius. despesua
deiecti sunt breuis auri & argenti sedenti ceciliano si cuti delegatũ amensurio
fuerat traditur. adhibitis testibus conuocantur. supramemorati seniores : qui fau¬

Expanded text:
ribus commendauit commemoratorio facto, quod cuidam aniculae dedisse ribus commendauit commemoratorio facto, quod cuidam aniculae dedisse dicitur ita, ut, si ipse non rediret, reddita pace christianis anicula illa illi daret, quem in episcopali cathedra sedentem inueniret. profectus causam dixit: iussus est reuerti, ad CartLaginem peruenire non potuit. Tempestas persecutionis peracta et definita est. iubente deo indulgentiam mittente Maxentio christianis libertas est restituta. Botrus et Celestius, ut dicitur, apud Carthaginem ordinari cupientes operam dederunt, ut absentibus Numidis soli uicini episcopi peterentur, qui ordinationem apud Carthaginem celebrarent. tunc suffragio totius populi Caecilianus eligitur et manum inponente Felice Autumnitano episcopus ordinatur. Botrus et Celestius de spe sua deiecti sunt. breuis auri et argenti sedenti Caeciliano, sicuti delegatum a Mensurio fuerat, traditur adhibitis testibus. conuocantur supra memorati seniores, qui fau
Abbreviated transcription (Latin):
ponposs&. quae antespiritalẽ cibũ & potũ. õs nescio cuius mastrris. sitamen
mastrris liba redicebatur. &cũ praeponer& calicisalutari Ospesciocuius ho¬
minis mortui &simastrris sed nec dũ uindicati. correpta cũ confusione i rata
discessit: Irascenti& dolenti nedisciplinae subcũber&: Occurrit subito per¬
secunonis innatatem pestas: Isdem tẽporib felix quidãdiaconus. qui perfamo¬
sã nescio quã detrranno impr̃e tunc factã epistolarius appellatus est pericu¬
lũtimens. apud mensuriũ epm̃ delituis sedicitur: quẽ cũ postolatũ mensurius
publicedenegar& : Relatiomissaest. rescriptũ uenit. ut simensurius. felicem
diaconũ non reddidiss& ad palatiũ diriger&ur : Conuentus. nonleues patie¬
batur angustias : Frantenĩ aecclesiae ex auro et argento quã plurima orna¬
menta. quaenecdefodereterrae. pec secũ portarepoterat. quasi fidelib senio¬

Expanded text:
non posset; quae ante spiritalem cibum et potum os nescio cuius martyris, si tamen non posset; quae ante spiritalem cibum et potum os nescio cuius martyris, si tamen martyris, libare dicebatur, et cum praeponeret calici salutari os nescio cuius hominis mortui, et si martyris sed toecdum uindicati, correpta cum confusione irata discessit. irascenti et dolenti, ne disciplinae succumberet, occurrit subito persecutionis innata tempestas. Isdem temporibus Felix quidam diaconus, qui per famosam nescio quam de tyranno imperatore tunc factam epistulam reus appellatus est, periculum timens apud Mensurium episcopum delituisse dicitur. quem cum postulatum Mensurius publice denegaret, relatio missa est. rescriptum uenit, ut, si Mensurius Felicem diaconum non reddidisset, ad palatium dirigeretur. conuentus non leues patiebatur angustias; erant enim ecclesiae ex auro et argento quam plurima ornamenta, quae nec defodere terrae nec secum portare poterat quae quasi fidelibus senio
Abbreviated transcription (Latin):
sicut & inc&eris ꝓuintiis unaerat aecclesia antequã diuider&ur ab ordinatoꝵ¬
bus maiorini. cuiustu hereditariã cathedrã sedes. Videndũ est quis in radicẽ:
cũ totoorbem anserit. qui foras exierit. quiscathedrã sederit alteram quȩante
nonfuerat. quis contra altare altare erexerit. quis ordinationem fecerit:
saluaꝰ altero ordinato : Quis iaceat subsententiam iohannis a postoli. quidixit.
multos antixpõs foras exituros: quianonerant inquit nr̃i: pamsi nr̃i
essent mansissent nobiscũ. Ergo qui inuno cũ fratrib manere noluit:
her&icos secutus. quasi antixp̃s foras exiuit. hocapud castaginẽ postordinati¬
onẽceciliani factũ eẽ nemoqui  nesciat. perlucillã scilic& nescioquã femi¬
nã factiosã. qua e ante concussam ꝑsecutionis turbinib pacem Dumad huc
intranquillo eẽt aecclesia. cũ correptionẽ archidiaconi ceciliani. lucilla feme

Expanded text:
sicut et in ceteris prouinciis una erat ecclesia, antequam diuideretur ab ordinatorisicut et in ceteris prouinciis una erat ecclesia, antequam diuideretur ab ordinatoribus Maiorini, cuius tu hereditariam cathedram sedes. uidendum est, quis in radice cum toto orbe manserit, quis foras exierit, quis cathedram sederit alteram, quae ante non fuerat, quis contra altare altare erexerit, quis ordinationem fecerit saluo altero ordinato, quis iaceat sub sententia Iohannis apostoli, qui dixit multos antichristos foras exituros: quia non erant, inquit, nostri, nam si nostri essent, mansissent nobiscum. ergo qui in uno cum fratribus manere noluit, haereticos secutus quasi antichristus foras exiuit. Hoc apud Carthaginem post ordinationem Caeciliani factum esse nemo est qui nesciat, per Lucillam scilicet, nescio quam feminam factiosam, quae ante concussam persecutionis turbinibus pacem, dum adhuc in tranquillo esset ecclesia, cum correptionem archidiaconi Caeciliani Lucilla ferre
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpus. Idem ipsitot &tales ad castaginẽ ꝓfectitraditores. turati homici¬
dae. maiorinũ cuiustũ cathedrã sedes. postordinationẽ ceciliani ordina¬
uer̃ schisma facientes. Et quõ traditionis reos principes urõs fuisse monst̾ra¬
tũ est. consequenserit eosdem fuisse auctores schismatis quaeres ut clara
& manifestaeẽomnibus possit:. Ostendendũ est exquaradice seseusq.
in hodiernũ erroris ꝓtenderint rami. Etex quo fonteriuulus iste ma¬
ligni liquoris occulte serpiens. usq intẽporanrã manauerit. Dicendũ ẽ
unde &ubi. &aquib: ortũ const& hoc alterũ malũ. quae conuenerint causȩ
quaefuerint operatȩ personȩ. qui auctores huiusmali. quinutritores aqui¬
bus sint interpastes abimperator epostolata iudicia. qui sederintiudices . ubi
sit actũ concilium. quae sint platȩsententiae: dediuisi oneagitur: & in a frica

Expanded text:
tempus iidem ipsi, tot et tales ad Carthaginem profecti traditores, turati, homicitempus iidem ipsi, tot et tales ad Carthaginem profecti traditores, turati, homicidae Maiorinum, cuius tu cathedram sedes, post ordinationem Caeciliani ordinauerunt scisma facientes. et quoniam traditionis reos principes uestros fuisse monstratum est. consequens erit eosdem fuisse auctores scismatis. quae res ut clara et manifesta esse omnibus possit, ostendendum est, ex qua radice sese usque in hodiernum erroris protenderint rami et ex quo fonte riuulus iste maligni liquoris occulte serpens usque in tempora nostra manauerit. dicendum est, unde et ubi et a quibus ortum constet hoc alterum malum, quae conuenerint causae, quae fuerint operatae personae. qui auctores huius mali, qui nutritores, a quibus sint inter partes ab imperatore postulata iudicia, qui sederint iudices, ubi sit actum concilium, quae sint prolatae sententiae. de diuisione agitur: et in Africa