comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dirit Num quid comparari deo potest
homo ⁊̃ cum ꝑfecte fu̾it scientie. Qid ꝓ¬
dest deo si urstus fueris. aut quid ei con¬
fers si minaculata fu̾it uita tua. srimm¬
quid timens argnet te. ⁊ uenier tecum
in iuditium. et ñ p̃p̃ malitiam tuam
Abstilisti enim pignus fr̃ra tuorum sñ
cansa. et nudos spoliasti nestib. Aqͣm
lasso ñ dedisti. ⁊ elurienti subtraxisti pa¬
nem. In fortitudine brachit̃ tut poffide¬
bas t̾ram. et potentissimus optinebas eã.
uiduas dimisisti uacuas. et lactos pu
es latueis ⁊ conturbat te formido nsoita.
At putabas te tenebras ñ uisurum. ⁊ nr¬
petum aqͣrum inundertium ñ opores¬
etur. et ditis. Quid enim nouit dens. ec̃
qͣ ꝑ taliginem inditat. suibes latibłm
enis. nec nr̃a ꝯsiderat. ⁊ circa cardines ce¬
li perambulat Numquid semitam secu
pnis suum. ⁊ flirius subñtit sundamen¬
tim eoriti qui dicebant deo. Nerede ano¬
bii. ⁊ qi nicha posset facere ommipotens
estimabant eitm cum ille implesset do¬

Expanded text:
 comparari potest homo, etiamsi perfectae fuerit scientiae? Quid prodest si justus fueris? aut quid ei confers si immaculata fuerit vita tua? Numquid timens te arguet, et veniet tecum in judicium? et non propter malitiam tuam Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupes laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundetur? Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid semitam saeculpus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset do
Abbreviated transcription (Latin):
q reliqum fu̾it de domo inda mitret
radicem reorsum ⁊ faciet fructũ snũ.
De ierłm quippe egredientur reliqui
e⁊ qd saluetur de monte syoni.zelus
domini ex̾citutm faciet ħ. Qͣmobrem
ħ ditit dominus de rege assyrioꝵ. Noti
ingredietur urbem hñc nec mitter ĩ
eam sagitam. nec occupabit eã dipeuᷤᷤ
nec circumdabit eam mimitio. ꝑ tirã
qͣm uenit reu̾tetur. ⁊ cinitatem hanc
nõ ingredietur dicit dominus ꝓtegani¬
q urbem hnͣc ⁊ saluabo eam pp̃ me. ⁊ ꝓpt̾

Expanded text:
que reliquum fuerit de domo Juda, mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum. De Jerusalem quippe egredientur reliquiae, et quod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urb
Abbreviated transcription (Latin):
dissem quid̃ de quid̃ nec respexissem. Nc̃
ã adducite mͥ saltem. Cumq caneret
psaltes. fc̃a ẽ suꝑ enm manus domini.
et ait. ħ diit dom̾inus. facite alneumr
⁊̃ morib in maniis nras. ⁊ ꝑ cutietis om̃¬
nem tiuitatem mimitam ⁊ omnem
fructiferum sutcidetis. cimitosq fõ¬
tes aqͣrum obtinabitis ⁊ om̃em agrũ
egregnum oꝑietis lapidib. fc̃m gͥ ma

Expanded text:
dissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi psalten. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait: Haec dicit Dominus: Facite alveum etiam Moab in manu vestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egregium operietis lapidibus. Dum igitur
Abbreviated transcription (Latin):
contra ozam ⁊ ꝑcussit enm eo qd terig¬
iss archam ⁊ mortuns ẽ ibi corã dño.
Contristatusq ẽ dd̾ eo qd̾ dimisiss dñᷤ
oam. uocanitq locum illum diuisio
oza tiq in p̾sentem diem. Et timitre
dr̃m tunc temꝑis dicens. Qũo possum
ad me introducere archam domini. et
ob hnͣc cãm ñ eam duxitad se. ħ ẽ inci¬
uitatem dd̾. s du̾tit in domũ obec̾n

Expanded text:
contra Ozam et percussit eum eo quod contigcontra Ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. si placet uob̾ ⁊ a domino deo nr̃o
egreditur sermo qͦm loquor mittamꝰ
Ad fr̃es nr̃os reliquos in imm̾sas regi¬
ones istł. ⁊ ad sacerdotes ⁊ lenitas qui
habitabant insuburbanis urbuim
uͥ congregentur ad uos ⁊ reducanuit
archam dei nr̃i ad nos. Non a requisi¬
nib eam indieb saul ⁊ respondit n¬
nu̾isa multitudo it ita fieret. placue¬
rat n sermo omni ppło. congregaiit
gͦ dd̾ cunctum ifrł asior egipti usqi
dum egrediaris emath ut adducerer
atcham dei de cariathiarim ⁊ ascendit
dd̾ ⁊ omnes uirt istł ad cołiem cartathi¬
arim que ẽ in uida. ut auferret m̃ ar
cham domini dei sedentes suꝑ therubĩ
ubi inirecatum ẽ nomen enĩs. Imposu¬
ermtq archam domini suꝑ plaustr̃
nouum de domo aminadeab. oza aũt ⁊
fr̃es eius minaburit plaustr̃. porro dd̾
⁊ iinu̾isus isrł ludebant corã domino¬
ĩ omni nirtute in cantitis iricitharis
in psalt̾iis ⁊ timpauis ⁊ cimibalis. et
trbis. sum ã ꝑitenissent ad areã chidõ

Expanded text:
ael: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei sedentis super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam in plaustrum novum de domo Aminadab. Oza autem fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon
Abbreviated transcription (Latin):
sui decum qͦcumq ꝑ rexisti. ⁊ int̾fecii
om̃s inimicos tuos corã de. fetiq tͥ nom̃¬
tur int̾ra. ⁊ dedi locum ppło meo isrł. plã¬
tabitur ⁊ habitabit ineo. ⁊ nltra ñ cõ¬
monebitur. nec filii iniquitatis atte¬
rent eos. situt a pͥncipio ex dieb quib
dedi indices ppło meo isrł. ⁊ humiliaui
omnes inimitos tuos. Annimtio tibi g̃

Expanded text:
i omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomtur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. An
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. ⁊ mmniste dominus leones qui int̃¬
ficiebant eos. Mnciatumq ẽ regi assiri¬
orum. ⁊ dictum. Gentes quas transtulisti
et hãbitare fecisti intiuitatib samarie
ignorant legitima dei t̾re. ⁊ ĩmisit eos
dominus leones. ⁊ ecce int̾sicuit eos eo
qd̃ ignorent ritum dei t̾re p̾cepit ã rex
assirtoꝵ dicens. Uutite illuc unũ de sa¬
cerdotib quos iñ captinos adduxistis.

Expanded text:
num, et immisit eis Dominus leones qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assyriorum, et dictum: Gentes quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
domini. Narrantiqͦ saphan scriba re¬
gi dicens. librum dedit michi helchias
sacerdos. Qm cum legiss saphan coram
rege ⁊ audiss rex nerba legis domini
scidit nestimenta sua ⁊ p̾cepit helchie
regis dicens. Ite ⁊ consulite dñm sr me¬
⁊ suꝑ ppłm ⁊ suꝑ omni inda de uerbis
nob̾ erunt itaq helchias sacerdos ⁊ a

Expanded text:
Domini narravitque Saphan scriba reDomini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae regis dicens: quaerite a domino pro me et pro omnibus Iuda de uerbis facerent. et abiit Chelchias sacerdos et A
Abbreviated transcription (Latin):
daia de besechat fecitq qd̾ placinum erat
coram domino. ⁊ ambuldannit ꝑ omnes urã
dd̾ pr̃is sui ñ det̾manit ad dext̾am neq
lam scribam templi dñi dicens ei. uade
ad helchiam sacerdotem magnũ ut con¬
fletur peccunta q̃ islata ẽ intemplum
domini qͣm colleg̾unt ianitores templi¬
appło.Deturq fabris ꝑ p̃positos domiis do¬
mini. qui ⁊ distribuant eam biis qͥ operã¬
tur intemplo domini ad instaurandai
sarta tecta templi dñi tignariis idel ⁊
tem̃tariis. et hñs qui int̾rupta ꝯponũt¬
⁊ ut emantur ligna ⁊ lapides de lapidi¬
cinis ad instaurand̾ templum domini.¬
u̾mpdũ ñ supputetur eis argentũ qd̃ acci¬
pinnt. s inpotestate habeant. ⁊ in fide.
pixit a helchias pontifex ad saphan scͥ¬
bam librum legis reꝑpi in domo dñi.i
legit illd̃. u enitqͦ saphan s̃criba ad re¬
ꝯfanerunt serurim peccuniam que
reꝑta ẽ indomo dñ ⁊ ded̾unt ut disri¬
btieretur fabris a p̾fectis oꝑm templi

Expanded text:
citum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive lam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribalegit illud. Venit quoque Saphan scriba ad reconflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi
Abbreviated transcription (Latin):
stimenta sua ⁊ oꝑtus ẽ sacco. ingressuᷤᷤ¬
q ẽ domũ domini. et misit helyachim
tam filium amos qui dixerunt. ħ di¬
tit ezechias. Dies tribulationis ⁊ intre¬
pationis ⁊blasphemie dies iste. uenerẽ
filii usq ad ꝑtum ⁊ uires ñ ht̃ ꝑturi

Expanded text:
stimenta sua, et opertus est sacco, ingressusque est domum Domini. Et misit Eliacim tam filium Amos. Qui dixerunt: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae, dies iste; venerunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
pitellum ereum suꝑ se altitudinis tri¬
um cubitoꝵ. ⁊ reciaculũ ⁊ malogͣnata
sr̃ capiteslum columpne omĩa erea. si¬
milem ⁊ columpna scd̃a hãbebat orna¬
tum. Tulitqͦ pͥnceps milicie saraiam¬

Expanded text:
m aereum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit quoque princeps militiae h. mag
Abbreviated transcription (Latin):
aimus itos. Reunsitq iods rex istł ad
amasiana regem inda dicens. cardiuis li¬
bani misit ad cedrum que ẽ inlibano
dicens. Da filiam uram filio meo irxo¬
rem. Transier untq bestie saltus q̃ simm
in libano. ⁊ cultauerut carduũ ꝑtu¬
tiens inualiusti suꝑ edom ⁊ subleuau̾¬

Expanded text:
amus nos . Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Judae dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens, Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus qui sunt in Libano, et conculcaverunt carduum. Percutiens invaluisti super Edom,
Abbreviated transcription (Latin):
dei. pimitte illam. Dimitte illã. Anima
enis in amaritudine ẽ.⁊ dominus cela¬
uit mͥ. Que dixit illi. Num quid petini
filium meũ a domino meo. Numquid
ñ dixi tibi. ne illudas me et ille ait ad¬

Expanded text:
enim ejus in amaritudine est, et Dominus celavit mihi. Quae dixit illi: Numquid petivi filium a domino meo? numquid non dixi tibi: Ne illudas me? T.
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis inciuitate dd̾. ⁊ regnaui⁊ ezech¬
ias filius euis pro eo.
sino .xx. acha regis inda. regnauit oseẽ
filius hela insamarra suꝑ ista . ix. an¬
nis. fecitq malum coram domino s nõ
sicut reges istł qui añ eutm fu̾nt. Contͣ
hunc ascend̃ salmanasar rex assirioꝵ
et fcũs ẽ ei osee serms reddebatq ei tͥ¬
bita. sumq dep̾hendiss rexassiriorũ
oseẽ qd̾ rebellare nitens. misiss nurti¬
os ad sua regem egipti. ne prestaret
tributa regi assirtorum. sicut singłis
annis erat solrcus. obsedit eum ⁊ nin¬
ctum intsit enm incarcerem. ꝑuaga¬
tusq omnẽ t̾ram ⁊ ascendens samari

Expanded text:
ivitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et a
Abbreviated transcription (Latin):
uos dominus. ⁊ ñ tradetur ħ ciuitas in
manu regis assyrioꝵ.Nolite audire ez¬
echiam. ħ a dicit rex assyrioꝵ. facite me¬
cum qd̾ nob̃ ẽ ntile ⁊ egredimini adme
et cõmedet unusquisq de ninea sua
⁊ de ficu sira. ⁊ bibetis aquas de tist̾nis
ur̃is donec ueniam ⁊ tranfferam uos
int̾ram que simił ẽ t̾re ur̃e. In t̾ram

Expanded text:
 non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos i
Abbreviated transcription (Latin):
legrtma dei. gͥ cum ueniss unus de sater¬
dotib hiis qui captiui ducti fu̾aire de sa¬
maria. habitauit in bechel ⁊ decebant
eos qũo colerent dñm ⁊unaqueq gen̾
fabricata ẽ dm̃ suũ. posueruntq eos ĩ
phanis excelsis que fecerant samarite¬

Expanded text:
errae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerunt de Samaria, habitavit in Bethel, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant Samarit
Abbreviated transcription (Latin):
n egrotabat ib̃i ⁊ acharias rex iudei des¬
cenderat ad uisitand̃ toram. Igitur spe¬
culator qui stabat suꝑ turrem iezrael.
uidit globum iheu nenientis. ⁊ arc ui¬
deo ego globum. Dixitq ioram ⁊olle cur¬
rum. ⁊ mitte ioccursum eoꝵ. ⁊dicat. ua¬
ait. ħ dicit rex. pritata sunt oninia. Drẽ¬
q ei hien. Qnid tibi ⁊ pati transi i seq̃re
me. Nuntianitqͦ speciaator diteni ue¬
nte nuntius ad eos ⁊ ñ reu̾titur. miste
⁊̃ currum equoꝵ scd̃m. uenitq ad eo᷑.
et ait ħ dicit rex. Num quid pax ẽ. ⁊ ait
htheu. Quid tibi ⁊ pati. transi ⁊ sequere
me. Mintiauit ã speculatorditens. ue
nit usq ad eos ⁊ ñ reu̾titur. est a̾ intes¬
sus q̃ĩ nitessus iheu filii mansi. p̾ceps ã¬
aggreditur. ⁊ ait ioram iungite currũ.
hunxeruntq currum e̾iꝰ ⁊ egressir est¬
ã ioram rex isrł. ⁊ achazias rex iuda sm¬
guli inturrib suis. e gressiq sunt in
occursum eiis ⁊ inuenerunt eirm in

Expanded text:
azias rex Juda descenderat ad visitandum Joram. Igitur speculator qui stabat super turrem Jezrael, vidit globum Jeu venientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joram: Tolle currum, et mitte in occursum eorum, et dicat vaait: Haec dicit rex: Pacata sunt omnia ? Dixitque Jeu: Quid tibi et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit quoque speculator, dicens: Venit nuntius ad eos, et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit autem speculator, dicens:  ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in
Abbreviated transcription (Latin):
et subal. Reya ĩto filius sub al genuit
geth de quo nati sunt alchimar. ⁊ laed.
hee cognationes saratmi. Istaqͦ stirps e¬
sororis eoꝵ a salephumi. phumel ã pat̃
gedeor ⁊ ezer p̃r osa. Isti sunt filu ur. pͥ¬
mogenrti esfrata. pr̃is bethleem. Assur
u̾o patris thecne erant due uxoret haa¬
la. et naara. peꝑte ã et naata oozam et
epher⁊ themani ⁊ astan. Isti sunt filii
naara. porro fili haala sarech. iasaar⁊
echan.cui ai genuit anob ⁊ sobaba ⁊ cog¬
nationem arał. filit artm. fiit ã iabes ĩ¬
ditus p fr̃ib sitis. ⁊ mir eitis nocanit no¬
men slltus iabes ditens. ꝙ peꝑi enm m
Mołore. Inuocaiit uͥo iabes dm̃ ifrł dicenᷤ.
et feceris me amalitia ñ oppͥmi. ⁊ p̾stitre
dens que pͥtatus ẽ. calepħ ã ft᷑ sua gemũ
machir qui fuit pr estom. porro estõ ꝑe.

Expanded text:
ateat. Raia vero, filius Sobal, genuit Jahath, de quo nati sunt Ahumai et Laad. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Esororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro
Abbreviated transcription (Latin):
misit iotada. ⁊ as sumens centuriones
⁊ inslites introduxit ad se in templum
domini. pepigitq cũ eis fedus. ⁊ adiurã
eos indomo domini. ostend̃ eis faiũ reg̾
⁊ p̃cepit eis ditens. Iste ẽ sermo qͣm facẽ
debetis. t̾cia pars nr̃i introeat sabb̃o. ⁊ ob¬
seruat extubias domus regis. t̾cia aut̃
pars sit ad portam seir. ⁊ t̾cia perrs adi
portam q̃ ẽ post habitatm scutatiorũ.¬
e ũo ꝑtes ex nob̃ omnes egredientes
satbo. custodientes excubias domꝰ dñi
cura regem ⁊uallabitis eum habentẽ
arma in manib ur̃is. siquis ã ingr¬
essus fu̾it septum templi int̾ficidtur.
eritisq cum rege introeunte. ⁊ egredi¬
ente ⁊ fecerunt centuriones uixͣ oĩa

Expanded text:
misit Joiada, et assumens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere Tertia pars vestrum introeat Sabbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seir, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutatiorumero partes e vobis, omnes egredientes sabbato, custodiant excubias domus Domini circum regem. Et vallabitis eum, habentes arma in manibus vestris: si quis autem ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta
Abbreviated transcription (Latin):
tum porte usq mane. Cumq diluxiss
egressus ẽ ⁊ stans dixit ad omẽm ppłui.
iusti estis. si ego ꝯturami ꝯtra dñm me¬
um. ⁊ int̾feci eum. quis ꝑcussit hos os.
uidete gͦ nunc q̃m ñ cecidit de sermo¬
nib domini int̾ram quos locirtus est
dominus suꝑ domũ achab̃ ⁊ dominus
fetit qd̾ locutus ẽ ĩmanu serui stn he¬

Expanded text:
uxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos locutus est Dominus super domum Ahab, et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui E
Abbreviated transcription (Latin):
p̃o qd̾ inĩfecre eum ⁊ transiulit regnũ
euis ad dd̃ filium ysat.
ongregatus ẽ gͥ omnis ifrł ad dd̾ inhe¬
dron dicens. os tuũ sumus ⁊ caro tua
heriqͦ ⁊ nudius t̾cius cum adhuc reg¬
narer saul tueras qui redncebas iftł.¬

Expanded text:
fecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et
Abbreviated transcription (Latin):
cha. hii ã qui erant de sepharuaim cõ
dñm colerent diisqͦ suis sermebant
tux̃ similitudinẽ gentium de quib
translati fu̾ant samariam usq inp̾¬
senxem diem morẽ sequuntitr anti¬
qum. Non timent dñm neq custodi¬
uut cerimonias eius ⁊ inditia. ⁊ legẽ¬
⁊ mandatum qd̾ p̾ceꝑat dominus filn̾
rat cum eis pactum ⁊ mandat̾iãt eis di¬
cens. Nolite timere deos alienos.⁊ñ ad¬
oretis eos neq colatis eoi ⁊ ñ ĩmoletis

Expanded text:
ulli etiam, qui erant de Sepharuaim, filinum colerent, diis quoque suis serviebant, juxta consuetudinem gentium de quibus translata fuerant Samariam. Usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum. Non timent Dominum, neque custodiunt caeremonias ejus et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis rat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis eos, neque colatis eos  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
ri rex. ħ fatiat mͥ deits. ⁊ ħ addat. si stet̾it
helysens ã sedebat in domo sua. ⁊ senes
sedebant cum eo. p̾misit itaq nirum
⁊ asiqͣm ueriret nuntius ille dixte ad
senes. Numqͥd scitis qd̃ miserit filius ho¬
micide huc ut p̾scideruur capd̃ metim
uidete gͦ cum uen̾it nuntius daudite
hostium. ⁊ ñ sinirtis eum introire. ecce
n sonitus pedum domini eius post eũ
ẽ. ⁊ adhnc illo leq̃nte eis. apparnit nũ¬
tius qui ueniebat ed eũ ⁊ art. ecce t̾m
malum a domino ẽ. Quid amp̃ adño ex¬

Expanded text:
 si steterit Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius ex
Abbreviated transcription (Latin):
rum obturau̾nt. ⁊ omt̃ã ligna fruai¬
fera suctid̾unt. ita ut muri tm̃ ficti
a fundibulariis ⁊ magna ex ꝑte ꝑtussa.
stes. tulit secum septingentos uiros edu¬
tentes gladios ut irriꝑentad regem
edom. ⁊ ñ potuerunt. Arripiensq filiũ
sinĩ pͥmogenitum qui regnaturns erat
ꝓ eo. obtilit holocantum suꝑ murum.
et fc̃a ẽ indignatio maigna mͥisrł statĩ¬
q recesserunt.⁊ reu̾si sunt int̾rã suam.

Expanded text:
rum obturauerunt, omnia ligna fructifera succiderunt iuxta Helisei uaticia fundibulariis, et magna ex parte percussa. stes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque rece
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. ⁊ nade ꝓspere.⁊tradet domiiꝰ
u̾o qui ierat ut uocaret mitheam.lo¬
tutus ẽ ad eum dicens. ecce sermoneᷤᷤ
sit gͦ ⁊ sermo tuis similis eoꝵ. ⁊ lo¬
quere bona. Cin mitheas art.uinit dꝰ¬
uenit itaq ad regem.⁊ art isli rex.
michea ire debemiis in ramoth gala¬
ad ad p̾liand̾ an cessare : Cui ille x.
Ascende ⁊ nade ꝓspere. ⁊ trader eos dñᷤ
in manius regis. uixit ã rex ad eum
mͥ nisi qd̾ uerum ẽ in noĩe domini
⁊ illeatt. uidi tunttum iscł disꝑsum

Expanded text:
Galaad et vade prospere et tradet Dominus Galaad et vade prospere et tradet Dominus ero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dvenit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum
Abbreviated transcription (Latin):
ni regis syrre. ⁊ ait ad rosaphat. ue¬
nies metum adp̾liand̾ in ramoth ga¬
laad᷑ Dixitq iosaphat ad regẽ isrł.
situt ego sum ita ⁊ tu. ppłus mens ⁊
połus tiuis utrũ sunt. ⁊ equites mei e
quites tui.Dixitq tosaphat ad regẽ
ifrł. Quere oro te sermonẽ domini ho¬
circit̃ uiros ⁊ ait ad eos. Ire debeo in ra¬
moth galaad ad belland̾ an quiescere:
mus ꝑ eurri. ⁊ ait rex isrł adiosaphat.
Remansit uir unus ꝑ qm pofsumuᷤ
int̾ogare dñm. s ego odi enm. qr nõ
ꝓpħat mͥ bonum. s malum. micheas
filnis hiemla. Eni iosaphat ait. Nelo¬
quaris ita rex u ocauit gͦ rex isrł eu
nuchum qͤmdam. ⁊ dixir ei festina ad¬
ducere mͥ micheam filium hiemla. Rex
ã istł. ⁊ iosapbat rex uda sedebant u¬
iniquisq insolio suo nestiti cultu re¬
gio marea ixͣ hostium porte samart
tu eoꝵ. fecit᷑quoq sibi sedechias filius
chanaan cornira ferrea. et aic ħ dic̃
dominus. hiis uentilab̾ syriam donͤ
tabant dicentes. Ascende in ramoth

Expanded text:
 ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domincirciter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qmus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostiuctu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec tabant dicentes ascende in Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
nare cepiss duobq annis regnanit in
ierłm. nom̃ mr̃is eis mesalamech. fili¬
a arul de tethebla. fecitq malum intõ¬
spettu domini sicut fecerat mantisses
pr eius. et ambulanit in om̃i uia etꝰ
ꝑ qͣm ambulau̾at pater enus. s̾ninitq
mmunditiis quib sermerat pat̾ ein̾
pr̃m suoꝵ ⁊ ñ ambulanit inmã dr̃a.
fetermnt regem in domo sua. ꝑ cuffit
ã ppłns t̾re omnes qui cõiurauerant
tra regem amon. ⁊ostruerunt sibi io
siam filium enis ꝓeo Reliqua ã serm¬

Expanded text:
egnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus patrum suorum et non ambulavit in viarfecerunt regem in domo sua. Percussit autem populus terrae omnes, qui conjuraverant contra regem Amon, et constituerunt sibi regem Josiam filium ejus pro eo. Reliqua autem serm
Abbreviated transcription (Latin):
incinitatẽ ait. ħ dicit bennadab Argen¬
tum tuũ ⁊aurum tuũ meum ẽ ⁊ uxo¬
res tue. ⁊ filii in optimi mei sunt. Rq
q mntii dixunt. ħ dicit bennadesb. Qͥ
miste noi ad te argentum tnũ ⁊ aurũ
tirũ ⁊ uxores tiras. ⁊ filios tuos deib̾ mͥ.
tras gͥ hac ead hora mittam sernos me¬
os adte ⁊ scrutabimtur domũ tiam ⁊
domũ sernoꝵ titoꝵ. ⁊ omne qd̾ eis pla¬
et ait. Animadu̾tite ⁊ indere q̃m insi¬
di etur nob̾. misit n ad me ꝓ uxorib
meis ⁊ filiis pargento ⁊ anto ⁊ ñ¬
uixeruntq omnes matores natui ⁊ u¬
nuu̾̾sus ppłus ad eum. Non audias neq
p̃p̃ que misisti ad me sernũ tuũ ĩmiti¬
o faciam. hanc ã rem facere ñ possũ.
Reu̾siq mintii retulerunt omnia ei. Qͥ
bemisit. ⁊ ait ħ faciant mͥ dii ⁊ ħ addant
si suffecerit puluis samarie pugillis oi᷑
ppłĩ qui segurtur me.et rxndens rex is¬
rł ait. Nicite ei. ne głietur accinctise¬
que ut distinitus. fcm̃ ẽ ã cum audiss¬

Expanded text:
in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt respoue nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis plaet ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et nixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audiss
Abbreviated transcription (Latin):
legressa ẽ. et helysens reu̾siis ẽ ingai¬
gala. Erat ã fames int̾ra .⁊ filii ꝓpħaꝵ.
hĩtabant coram eo. uixitq imi de pue¬
ris suis. pone ollam grandem.⁊ coque
pulm̃itum filiis ꝓpħarum. ⁊ egressus ẽ itꝰ
de pueris magrum ut colligeret herbas
agrestes. Inuenitq qͣi uitem siluestrem.¬
⁊ collegit exea colloqͥntideis agri. ⁊ implen̾
pallium suum. ⁊ reu̾sus contidit mołiã
pulmenti. nesciebat a quid eẽt infude¬
runt gͦ sociis ut cõmederent. Cumq gis¬
tassent de coccione exclamaũnt dicenteᷤ.
mors molla uir dei ⁊ ñ potuernnt cõme

Expanded text:
in Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: invenitque quasi vitem silvestremet collegit ex ea colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt com
Abbreviated transcription (Latin):
d̾unt uixuntq adinnicem. ñ recte fã¬
cimiis. ħ dies boni nuntii ẽ. si tatueri¬
mus. ⁊ nolu̾imus mntiare usq mane
scełis argneniur. uenite eamis. ⁊ nũ¬
tiemus inaula regis. eumq uenissẽt
ad portam ciuitatis nartau̾nt ets ditẽ¬
tes. Inimus ad castra sỹrie. ⁊ nlłm ibid̾¬

Expanded text:
derunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et n
Abbreviated transcription (Latin):
uitates firmas. ⁊ arma. eligite meliorẽ
⁊ eum qui nob̾ placuerit de faiis dñi¬
ur̃i eum ponite sr̃ solium pr̃ii sui. et
pugnate ꝓ domo domini nr̃i. T imuerẽ
illi uehement᷑. ⁊ dixerunt. ecce duo re¬
ges ñ potuerunt stare coram eo ⁊ qño
nos ualebimus resistere et. miserunt gͦ
p̾positi domiis. ⁊ p̾fecti cinitatis ⁊ matore ᷤ

Expanded text:
s, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis placuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores
Abbreviated transcription (Latin):
uenunderetur capd̃ asini .lxxx. arg¬
entecs ⁊ qrͣta pars cabistercoris colũ¬
transiret ꝑmurũ. mlr q̃ deim extltan¬
aure ad enm ditens. salua me domi¬
ne mi rex. Qn art. Non te saluet dñs.
uñ possui te saluare de area uł de tor¬
culari. Dixitq dex adeam. Quid tͥ nis:
tuũ ut cõmedeiiis eum hodie ⁊ filiũ

Expanded text:
uenundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi cabi stercoris columtransiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum, dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, vel de torculari? Dixitque ad eam rex: Quid tibi vis? tuum, ut comedamus eum hodie, et filium
Abbreviated transcription (Latin):
salon. ⁊ fecit asa rectum añ ꝯspectũ dñi.
sicut dd̃ perter enis. ⁊ abstulit effemina¬
tos de t̾ra. purgauitq omnes sordes ydo¬
lorum q̃ fecerunt pr̃es euis. Insuꝑ ⁊ mra¬
acham mr̃em suam amouit. ne ẽẽt pͥn¬
ceps insactis priapi.⁊ in luto enis qͣm
consecrau̾at. Subu̾titq spetum eius ⁊ con

Expanded text:
s: Et fecit Asa rectum ante conspectum Domini, sicut David pater ejus, et abstulit effeminatos de terra, purgavitque omnes sordes idolorum, quae fecerant patres ejus. Insuper et Maacham matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et in luco ejus quem consecraverat: subvertitque specum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
pħe u̾bum domini fc̃m ẽẽt contͣ baasa
⁊ contra domum enis ⁊ contra om̃e ma¬
lum qd̾ fecerat coram domino ad irri¬
tand̃ eum in oꝑib manitũ suaꝵ ui fie¬
ret situt dontis ieroboam obhanc cau¬
sam occidit enm. ħ iheu filium amani
ꝓpħam anno. xͦx .uiͦ. asa regis iudei regn¬
auit hela filius badsa sr̃ isrł iirthersa
duob annis. ⁊ rebellatire contͣ eum ser¬
tus in domo arsa p̾fecti thersa. Irruenᷤ
gͣͦ zamri ꝑcussit. ⁊ eccidit enm. Anno
q regnass ⁊ sediss suꝑ solium ens ꝑ

Expanded text:
verbum Domini factum est contra Baasa, et contra domum ejus, et contra omne malum, quod fecerat coram Domino, ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam. Ob hanc causam occidit eum, hoc est, Jehu filium Ananiuda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum sertus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno et regn
Abbreviated transcription (Latin):
u̾borum dierum regum isrł. Cunc diui¬
pp sequebatur thebui filum genech ur¬
ꝯstitueret eum regem ⁊ medta pars am¬
ri. p̾ualuit ã ppłus qui erat cum amri.
ppło qui seq̃batur thebin filium genech
mortinisq ẽ thebin ⁊ regnauit amri. An
annis. emitq montem samarie asomer
duob talentis argenti. ⁊ edificauit eam
et uocauit nom̃ tinitatis qͣm extruxerat

Expanded text:
verborum dierum regum Isrverborum dierum regum Isrs sequebatur Thebni, filium Gimethconstitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri annoannis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam ext
Abbreviated transcription (Latin):
asa. ⁊ p̃p pc̃ca hela filii enis qui peccau̾¬
unt ⁊ peccare fecerunt isrł. ꝓuocanteᷤᷤ
dñm d̾m̃ isrł inuanitatib suis. Reliqͣ
ã sermonum hela ⁊ omnia q̃ fecte. ⁊¬
ĩne ħ scripta sunt in libro u̾borum ĩ¬
dierum regnm isrł. Anno .xxͦ. uiiͦ. asa
regis indei regnait zamri.uii. dieb
inthersa. porro exercitus obsidebat ge¬
bethon nrbem philistinoꝵ. Cumq au¬
diss rebellasse zambri. ⁊ octidisse regẽ
secit sibi regem omnns isrł. amri qͥ erat
pͥnceps militie suꝑ nsrł in die illa t̃ ca¬
stris. ascend̾ gͦ amri ⁊ omras iscł cum
es de gebeton. ⁊ obsidebat chersa. uidẽs
a̾ zamri qd̃ expugnass ciuitatem. ⁊¬
ingressus ẽ pelatium. ⁊ suocendit se¬
cum domo regia ⁊ mortiis ẽ in pc̃cit
suis que peccau̾at factens malum co¬
ram domino.⁊ ambulans inuia tero¬
boam. ⁊ ipc̃c̃o eiuis quo fecit peccare
nsrł. ⁊ eliqͣ a sermonum zamri ⁊ usidiaꝵ
eius ⁊ tyratinidis ñne ħ scͥpta sunt inlidꝰ

Expanded text:
asa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesregis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Ison et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
aniis ⁊ fecit achab filius zaniri malũ
inconspectu domuni sr̃ omnes qͥ fuerẽ
añ enm. nec suffecit ei ut ambilaret
inpcc̃is ieroboaim filii nabath. insuper
dueit uxorem iezabel filiam methaat
regis sidonioꝵ et abiit ⁊ serninit baai
et orauit enm ⁊ posurc aram baal ĩ tẽ¬
plo baail qd̃ edificau̾at insamaria. et

Expanded text:
annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Sama
Abbreviated transcription (Latin):
maiore. Domimus a nr forsitan loqͥtur
aũ indiñsorio ẽ aut initine. añ certe
dormit aũ excitenr. damabant ã no¬
ce magna. et incidebant se uixͣ ritum
suum. cultris. ⁊ lanceolis donec ꝑfunde¬
rentur sauguine. postqͣm ã transiit m̃¬
idies.⁊ illis ꝓpħantib uen̾ait tempus q̃
sacrifirim offri sol. nec atidiebat᷑ uox
neq aliquis respondebat. nec attende¬
bat orantes Dixit helyas omni ppło. ue¬
nite adme. ⁊accende ad se.⁊accedente
ad se ppło curatiit altare domini qd̃ de¬
structum fu̾at. ⁊ tulit .xii. lapides iuxͣ
nimum tribuũ istł iacob ad qm fa¬
ctus ẽ sermo domini dicens.isrł ibi er̃
nom̃ titum ⁊ edificauit altare de lapi¬
dib innomine domini.fecitq aque du¬
ctum qiͣ ꝑ duas aratrunculas in tircui¬
tu altaris et composint ligna. diuisitq
ꝑ menbra bouem ⁊ posurt suꝑ ligna
dite suꝑ ligna ⁊ suꝑ holocatistum Rin
fecissent. et scdo ait. et t̾tto ħ ip̃m facitẽ

Expanded text:
 et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, ditefecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis. Quare ren̾si estis.at illi
nderunt ei.uir occurrit nob̾ ⁊ dixit
ad nos ite ⁊ ren̾timini ad regeni qui
caron: Idcirco inledulo suꝑ qͣm astẽ¬
disti ñ descendes. s morre morteris
em dixit eis. suiꝰ figure. ⁊ hĩtus ẽ uir il¬
le qui occurrit nob̃. et locirtits ẽ uerba
nicea acrinctus renib. Qui ait. helyas

Expanded text:
si estis? At illi responderunt ei: Vir occurrit nobis, et dixit ad nos: Ite, revertimini ad regem, qui caron? Idcirco de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris. Qui dixit eis: Cujus figurae et hle qui occurrit vobis et locutus est verba llicea accinctus renibus. Qui ait: Helyas
Abbreviated transcription (Latin):
misitq tezabel nutinm ad helyã
dicens. ħ mͥ faciant dii ⁊ ħ addant.
nisi hac hora cras postero animam
tiam sicire auimã unius ex illis.
Timuit gͦ helas. ⁊ surgens ab irt qͦ¬
cumq eum ferebat uoluntas. ue¬
nitq inbersabe nida. et dimisit i

Expanded text:
Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit i
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ei uii montium sunt dii eor
iõ suꝑauerunt nos. s melins ẽ ut pug¬
nemiis contra eos incampestrsb ⁊ obti¬
nebimiis eos. Eu gͦ u̾buni ħ fac. Amo¬
ite reges singulos ab exercrui tuo. ⁊ po¬
ne prunipes ꝓeis. ex iustatura nume¬
rum militum qui cecid̾unt de tuis.⁊
equos scd̃m equos pristinos. ⁊ currus
scd̃m currus quos añ habiusti ⁊ pug¬
nabimus contra in campestrib ⁊ ni¬
deb̾ qd̃ obtinebimus eos. credroit con¬
silio eoꝵ et fecit ita igitur postqͣm an¬
nis transierat. recensinit benadab i¬
suos ⁊ ascendit inaffech ut plignaret
contra istł. porro filii istł recensiti sunt
et acceptis cibariis ꝓfecti exadu̾so. ca¬
straq metati contra eos. q̃i dito ꝑi
ẽ deus uallium. deibo omnẽ multitu¬
dinem grandem hnc in manui tua. ⁊
scietis qr ego sum domimis. Dirigebãt
uii. dieb exadu̾so hii atq illi acies.
septima ã dieꝯmissum ẽ bellum. ꝑ¬
peditum indie mia. fug̾unt a̾ qui

Expanded text:
i ejus: Dii montium, sunt dii eorum, ideo superaverunt nos. Sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parest deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum pepeditum in die una fugerunt autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
domini. uidi dñm suꝑ solium snum¬
sedentem. ⁊ omnẽ ex̾citum celi assistẽ¬
tem ei a dextris ⁊ asinistris. et ait dꝰ.
Quis decipiet achab regem isrł. ⁊ as¬
cendeit ⁊ cadat inramothgaladed. et
dixit unus a smmistris ũba h̾ cemodi
et aluis ałr. egressus ẽ ã sp̃. ⁊ stetit corim
domino ⁊ art. ego decipram illum.Ci lo¬
tutus ẽ domirins. In quo ⁊ isle art. egredi¬

Expanded text:
Dominum sedentem super solium suum, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, et alius aliter. Egressus est autem spiritus coram Domino, et ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Domi
Abbreviated transcription (Latin):
minabił effectus ẽ in tm̃ ut sequeret᷑
ydola q̃ fecerant amorrei. quos ꝯsimp¬
sit dominus a facie filioꝵ isrł. Itaq cũ
audiss achab ser mones istos. sciditi
uestem suam. ⁊ oꝑuit tilicio carnem
snam. Ieninanitq ⁊ dormiuit ĩ sacco.
et ambulanit dimisso capite. fr̃s est
ã sermo domini ad helyam thesbitẽ
ditens. Nonne uidisti achab humilia¬
tum coram me. Quia gͦ humiliatus ẽ
mĩ cã. ñ inducam malum indieb eiꝰ
s indieb filii sui inferam malũ do
anni abs bello int̾ syriam. et isrł. ĩ
anno ã t̾cio descendit tosaphat rex in¬
da ad regem isrł. Uixitq rex ad sernoᷤ¬

Expanded text:
minabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in et ambulabat demisso capite. tunc factus est sermo domini ad Heliam Thesbiten dicens: nonne uidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
in torrente cedron. excelsa ã ñ abstiit. ue¬
rumptũ cor asa ꝑfectum erat cum dño¬
deo suo cunctis die̾b suis ⁊ intulit ea que
argertum. ⁊ aurum. ⁊ uasa. bellum aũ
arat int̾ asa. et baasa regem istł tumctĩ
dierum eoꝵ. Ascend̾ qͦ baasa rex ifrł ĩ iu¬
dam. ⁊ edificauit rama. ut ñ poss quispi¬
am egredi. uł ingredi de ꝑte asa reg̃ nide.
eotiens itaq asa omne argentum. ⁊ au¬
rum qd̾ remanserat in thesauris domuᷤ
domini. ⁊ inthesauris domus regie. dedre
id̾ inmanis seruoꝵ suoꝵ ⁊ misit ad be¬
nadab filium tabrẽmon. filit ezion regẽ¬

Expanded text:
ron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benada
Abbreviated transcription (Latin):
dum ⁊ cedroꝵ p̾burt mltitudinem.
qͣi siccomoros q̃ nascuntur in campe¬
strib ⁊ ad ducebantur equi salomoni
de egipto ⁊ de coa. Negotiatores n regis
emebant de coa ⁊ statuto p̾cio ꝑduce¬
bant. egreoiebatur ã quadriga ex egip

Expanded text:
dum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ fecit malum coram domino am¬
bul aurcq inuiis ieroboã. et in pc̃cis
euis quib peccare fecit isrł. ftñs ẽ aũ
sermo domini ad hieu filmm anani
ꝯtra baasa dicens ꝓ eo qd̃ exaltani te
de pult̾ie. ⁊ posui ducem sr̃ ppłm me¬
um isrł. tu ã ambulasti inuia ierobo¬
am. ⁊ peccare fecisti ppłm meñ isrł. ut
me irritares in pc̃cis eoꝵ.ecce ego de
metam posfiora baasa. ⁊ post̾iora domꝰ
euis. ⁊ faciam domũ titam sic̃ domũ
ieroboam filii nabath. Eui mortuus
fu̾it debaasa inciuitate. comedent eũ
canes. ⁊ qui mortuus fu̾nit ex eo in re¬
gione. comedent eum uolucres teli .i¬
ueliqͣ & sermonum baasa. ⁊ q̾tumq
fecit. ⁊ p̃lia enis ñne ħ scripta sunt in

Expanded text:
omino ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritaasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
it phoni. Dimittite ment uadam ĩ
t̾ram meam. Dixitq ei pħo. Qua n
re ap̃ me indiges ut queras ire inter¬
adtisarium zazon filium eliadam
qui fug̾at adadezer regem soba do¬
minũ snũ. et congreganit contͣ enm
uiros. ⁊ fcñs ẽ pͥnceps latrotiũ cum

Expanded text:
it Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in it Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad teradversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps l