comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ncusant auidi pes ⁊ man oia uetris
Omia solus hẽs lucra labore cares
Nos labor e domuit te fõuit ĩ hercia sorbes
O mĩa q̃ nr̃i cura laboris emit.
Disce pati famis acre iugũ uł d
Sic uent̾ sẽriuire negat sẽ uent̾ m̃anem.
Conpit orat opem nil dat auara manus.
Ille p̃ces iterat iterum fugit illa p̾cãtem
Instomachi fundo torpet obitq calor
Uicta fame nã fugit iux arida fauces
O bserat ut solitum nõ sinat ne cibum
Nult epulas dare sera manꝰ s corporis egri
Perdit᷑ nõ repans machina totapit.
Nemo sibi satis ẽ eget omĩs amicus amico
¶Si non uis aliis ꝑceͣ ꝑce tibi. De simia et uulpe.
Nulpes nec recipit mẽte s aure p̃ces.
Simia sic fatur natis ut mͥ dedecus ornem.
Suffice̾t caude ꝑs michi pua tue.
Quid prodest ninia cãpos ĩsculpe cauda.
E d michi prodesset ẽ tibi pondus ĩhers.
Iua ieffert ninuo dãpnas depõdẽ caudam
Est leius est q breuis hec duo dãpna q̃ror

Expanded text:
ncusant auidi pes et manus otia uentris: «Omnia solus habes lucra, labore cares. Nos labor edomuit, te fouit inertia: sorbes Omnia, que nostri cura laboris emit. Disce pati famis acre iugum uel dSic uentri seruire negant; se uenter inanem Comperit, orat opem: nil dat auara manus. Ille preces iterat: iterum fugit illa precantem. In stomachi fundo torpet obitque calor; Victa fame natura fugit, uis arida fauces Obserat ut solitum non sinat ire cibum. Vult epulas dare sera manus, sed corporis egri Perdita non reparans machina tota perit. Nemo sibi satis est: eget omnis amicus amico. Si non uis alii parcere, parce tibi. LVI. De simia et uulpe. Vulpes: non recipit mente, sed aure preces. Simia sic fatur: «Natis ut mihi dedecus ornem Sufficeret caude pars mihi parua tue. Quid prodest nimia campos insculpere cauda? Quod mihi prodesset, est tibi pondus iners». Illa refert: «Nimio damnas de pondere caudam: Est breuis estque leuis; hec duo damna queror.
Abbreviated transcription (Latin):
Est cams est aries hac ope fidit ouis
Palma diu dormit despat turba lupoꝵ
Et simulas fedus federe tẽptat ouem
Fcdus utrĩq fides uirato mnẽ fulcit
Id lupus id simplex obside firmat ouis.
Datq lupis male sana canes iecipit qr lupoꝵ
Pignora nec metuit nec sua dãpna uitet
Cun nã uibet natos ululaie lupinos.
Eurba lupina furit serera rup̾ta q̃ieus
Ergo pecus tutoris egẽs inuiscera mergat
Preside nirda suo sic cumulat᷑ ouis.
Tutorem retm̃e suũ tutissima res est¬
Nam situtor abest hostis obesse põt
No te neatur egeͣt nil ausa seccare securis

Expanded text:
Est canis, est ueruex: hac ope fidit ouis. Palma diu dormit, desperat turba luporum Et, simulans fedus, federe temptat ouem. Fedus utrumque fides iurato numine fulcit, Id lupus, id simplex obside firmat ouis, Datque lupis, male sana, canes, recipitque luporum Pignora; nec metuit nec sua damna uidet. Cum natura iubet natos ululare lupinos, Turba lupina furit, federa rupta querens. Ergo pecus, tutoris egens, in uiscera mergit: Preside nuda suo sic tumulatur ouis. Tutorem retinere suum tutissima res estNam si tutor abest, hostis obesse potese uiro et securi. Quo teneatur eget nil ausa secare securis
Abbreviated transcription (Latin):
Humanã potuit anguis amãc manuz.
Brã lõga uiri sb̾itã mutat᷑ ĩ iram.
In panguineũ dirigit anna caput
Saluers a ctor eget se uulne credit egenũ.
Angui ꝓuenia supplicat. anguis ait
Non cro securus dum sit tibi tanta seciñs
Dum cutis hec memorat uulnã fat̾a sibi.
Qur me lesit iteꝵ ledet si sed̾e posset.
Expedit ĩ fido non iterare fidem.
Set site pi guit sceleris scelus om̃e renutto.
am gemitus ueniã uuln̾ẽ cordis emt.
Su nõcuit primo uult posse noce secundo
Quc d̾dit ĩfidꝰ mella uenena puto. Ceruo ⁊ e
Ceruo ⁊ oue

Expanded text:
uis amare manum. Gratia longa uiri subitam mutatur in iram; Ira per anguineum dirigit arma caput. Vulneris auctor eget, se uulnere credit egenum, Angui pro uenia supplicat; anguis ait: «Non ero securus, dum sit tibi tanta securis, Dum cutis hec memoret uulnera scripta sibi: Qui me lesit, item ledet, si ledere possit. Expedit infido non iterare fidem. Sed, si te piguit sceleris, scelus omne remitto: Nam gemitus ueniam uulnere cordis emit». Qui primo nocuit, uult posse nocere secundo; Que dedit infidus mella, uenena puto. XXXI. De ceruo et oue
Abbreviated transcription (Latin):
pio cãe mota canis suscipit ede canen.
Hec ghit illa manet hec cũsitat illa quiescit
Huic tũ aptu rumpitur illa quies.
Illa ie dit. reodi q sula iura p̾catur
O bserat hec aurera nec nuriꝰ aura uoinũ
Plus p̾ce posse ininas putat hec pł bella duob
hec scit posse minas pł p̃ce bella munis
Cum dolor hanc amiet pł matrẽ filius amat
Cedit sola gregi iustaq cã perit.
Nonsatis est tutu mellitis credert uͥbis. De hoic

Expanded text:
Pro cane mota, canis suscipit ede canem. Pro cane mota, canis suscipit ede canem. Hec abit, illa manet; hec cursitat, illa quiescit. Huic tamen a partu rumpitur illa quies. Illa redit reddique sibi sua iura precatur; Obserat hec aurem nec minus aure domum. Plus prece posse minas putat hec, plus bella duobus. Hec scit posse minas plus prece, bella minis. Cum dolor hanc armet, plus matrem filius armat; Cedit sola gregi, causaque iusta perit. Non satis est tutum mellitis credere uerbis: Ex hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Noñ sua siqͥuis auet mox carẽt ip̃e suis.
Sĩmũt fedus ouis capra un uenea loo.
Ceruus adest. ceruũ rapiunt leo sic ait beres
Prime ꝑtis ero nam michi primus. Honoꝵ
Et michi defendit ꝑtẽ uis prima sedam
Et michi dat maior tercia iura labor.
Et ps quarta meum nisi sit mea rũpet amo
Publica solus ht forcior yma p̾mens
Ne fortem societ fragitis uult pagina sr¬
Sol pepegit sponsam. iouis aures t̾ra q̃i l
Pertulit. et cam cur foret egra detit
Sole necor solo ꝗdent si creuerit alt̾.
Quid paciar. ꝗdaget tanta caloris uemp:
Hic ꝓhibet smo lecũ pbere fanorẽ¬
Qui male feceriit uł mala fra paiat.¬
Mendicat medicam mlta daturus opem.
Grus promissa petit ḋfautibus osse reuulso.
Cui lupus an uulls̃ mune tuta moo.
Non ne tuum potin morsu p̾cidere collum.
Ergo tibi munus sit tua uita nieum.
Nil prodest prodesse mał nies praua maloꝵ.
n memõ acepti nõ timet ẽẽ boĩ. De q̃ suscepit¬

Expanded text:
Non sua si quis auet, mox caret ipse suis. VSumunt fedus ouis capra iuuenca leo. Ceruus adest, ceruum rapiunt. Leo sic ait: «Heres Prime partis ero: nam mihi primus honor. Et mihi defendit partem uis prima secundam, Et mihi dat maior tertia iura labor. Et pars quarta meum, nisi sit mea, rumpet amorem». Publica solus habet fortior, ima premens. Ne fortem societ fragilis uult fabula pr«Sol pepigit sponsam. Iouis aurem terra querelis Perculit et causam, cur foret egra, dedit: ‘Sole necor solo; quid erit, si creuerit alter? Quid patiar? Quid aget tanta caloris hiems?’». Hic prohibet sermo letum prebere fauoreQui mala fecerunt uel mala facta parant.Mendicat medicam, multa daturus, opem. Grus promissa petit de faucibus osse reuulso; Cui lupus: «An uiuis munere tuta meo? Nonne tuum potui morsu precidere collum? Ergo tibi munus sit tua uita meum». Nil prodest prodesse malis: mens praua malorum Immemor accepti non timet esse boni. IX. De duabus cani
Abbreviated transcription (Latin):
Apbem trłste iugñ q̃ rula ceruice gerente qͥre¬
Supplicue ioui ne sine rege foret
uppiter huic uoto risum dedit ausa scd̾as
Kana preces subitum sensit ĩ ane sonũ.
am ioue dante trabem trabis ictu flumĩe mo
Demersit subitus gutura rauca timor
Placato rediere metu uidere tigillũ.
Stando procul regem ꝑtimuẽ suum.
At nouc̾re trabem ꝑse non posse moueri.
Pro duce fecerũt t̾cia uota ioui.
Ira mouit iouem regẽ dedit ĩtulit ydru
I drus iante gula cepit obire lacum.
Clamitat ecxcẽ lacus. moriur pie iupit̾ andi
Iupiter ex audi iupit̾ affer opemi.
Nos sepe lit uenter nri sumus esca tiirani.
Aufer cedis oplis rede quietis opes
Ille reffert emptũ longa p̃ce ferte magr̃z
Nindicet et̾nus ocia spreta metus.
O m̃e boni p̾cium nimio uilescit ĩ usu.
Eit q mali gustu dulcius omne bonu.
Siquis h̃t qd̾ hr̃e decet suletus hñdo
Alt̾ius non sit qui sius cẽ pot̾.
Accipiũt regem. rex magis hoste nocet.

Expanded text:
bem triste iugum querula ceruice ferentem Supplicuere Ioui ne sine rege forent. Iupiter huic uoto risum dedit. Ausa secundas Rana preces, subitum sensit in amne sonum. Nam Ioue dante trabem, trabis ictu flumine moto, Demersit subitus guttura rauca timor. Placato rediere metu, uidere tigillum, Stando procul regem pertimuere suum. Vt nouere trabem per se non posse moueri, Pro duce fecerunt tertia uota Ioui. Ira Iouem mouit, regem dedit, intulit hidrum. Hidrus hiante gula cepit obire lacum. Clamitat ecce lacus: «Morimur, pie Iupiter; audi, Iupiter, exaudi! Iupiter, affer opem! Nos sepelit uenter, nostri sumus esca tyranni; Aufer cedis opus, redde quietis opes». Ille refert: «Emptum longa prece ferte magistrum. Vindicet eternus otia spreta metus». Omne boni pretium nimio uilescit in usu, Fitque, mali gustu, dulcius omne bonum. Si quis habet quod habere decet, sit letus habendo: Alterius non sit qui suus esse potesAccipiunt regem; rex magis hoste nocet.
Abbreviated transcription (Latin):
Cursus ĩ colubrũ turbida yemps. seuit
Hũc uidet hẽ refficit hoĩs clem̃tia uẽtu.
Bempat huic tecto tẽpat igne gelu.
Ore serit uirꝰ coluber sic tosicat edem.
Hospes ait colubro nõ iediturꝰ abi.
Non exit coluber nec uult exire s heret.
Amplectẽs q uirũ sibila dira mouet
Redere gaudet hõ neꝙͣ ꝓ melle uenenũ.¬

Expanded text:
Cursus, in colubrum turbida seuit hiems; Hunc uidet, hunc reficit hominis clementia: uentum Temperat huic tecto, temperat igne gelu. Ore serit uirus coluber, sic toxicat edem; Hospes ait colubro: «Non rediturus abi». Non exit coluber nec uult exire, sed heret Amplectensque uirum sibila dira mouet. Reddere gaudet homo nequam pro melle uenenu
Abbreviated transcription (Latin):
Quari uult rana boui tumet illa tum̃ti
Natus ait cessa. ꝓboue totanchiles
Rana dolet meliusqtumet p̾mit illetum̃tẽ.
Nincere nõ poteris uicta crepare potes
Tercius iratam uexat tumor illa tumoris
Copia sindit eam iscera rupta fuũt
Cum maiore minor cõfferi desinar et De past¬

Expanded text:
quari uult rana boui: tumet ergo. Tumenti Natus ait: «Cessa; pre boue tota nihil». Rana dolet meliusque tumet; premit ille tumentem: «Vincere non poteris, uicta crepare potes». Tertius iratam uexat tumor; illa tumoris Copia findit eam: uiscera rupta patent. Cum maiore minor conferri desinat et se
Abbreviated transcription (Latin):
Sm uulpes aqu̾illam prapta plepungit
Helle p̾cum p̃dam reddere nescit auis.
ilda gemit indiq timet cib eẽ gulosi
S edredimit natos utił arte pares
A borcum conat stipulis ⁊ umie trũcũ.
Instipulam docto dirgit ore facem
Inpulos aquile ꝯiurat copia fu mi
qñc tñ ⁊ iupẽ prouida placat aius¬
I õ sit ꝗ studeat qͥa maior obesse minori
¶hanc sua conca tegit cõmla longalatẽt
Soc monitu cormx aquilã p̃ nuit ĩ eptũ
Fers honus. ac fiet utile crede michi.
Qd̾ gens incõcha cib est t̾ suripit illu
Conca cibũ cõcam frange cib q cadet
Ut concam lames ꝓuirib uteit sensu.
Hac si celsa cader sarea franget humls

Expanded text:
m uulpes aquilam pro rapta prole perungit Melle precum, predam reddere nescit auis. Preda gemit nidique timet cibus esse gulosi, Sed redimit natos utilis arte parens. Arboreum zonat stipulis et uimine truncum, In stipulam docto dirigit ore facem. In pullos aquile coniurat copia fumi; Hunc tamen et uulpem prouida placat auis. Non sit qui studeat, quia maior, obesse minori, Hanc sua conca tegit, cornua longa latent. Hoc monitu cornix aquilam premunit: «Ineptum Fers honus, at fiet utile, crede mihi; Quod geris in conca, cibus est: tibi surripit illum Conca cibum; concam frange cibusque cadet. Vt concam lanies, pro uiribus utere sensu; Hanc, si celsa cadat, saxea franget humus
Abbreviated transcription (Latin):
Nm filomena sedet studim mouet ori ame
Sic sͥ sic nido iusa placere suo.
Impetit accipit̾ nidũ pro pigre mater
Supplicat alt̾ ait plus p̃ce carm̃ amo.
Ncc p̃ce nec p̾cio s amico flectẽ tãtu.
Me potes ille sillet doltius illa canit.
Et lamiat natũ matre uitente suum
Dater obit nec obire põt sic uiuit ut ip̃ãz
Nincat uita necem plus nece cladis hñs.
Cor matris patitur pł nati corpore corpus
Rodit auis rostro cor fodit ense dolor
Nestigat sua pena scelus nam fraudib uso
Aucupe fraudosam uiscus ĩ escat auem

Expanded text:
m filomena sedet, studium mouet oris amenum, Sic sibi, sic nido uisa placere suo. Impetit accipiter nidum: pro pignore mater Supplicat; alter ait: «Plus prece carmen amo. Nec prece nec pretio, sed ameno flectere cantu Me potes». Ille silet, dulcius illa canit. Et laniat natum, matre uidente, suum. Mater obit, nec obire potest: sic uiuit, ut ipsam Vincat uita necem, plus nece cladis habens. Cor matris patitur plus nati corpore: corpus Rodit auis rostro, cor fodit ense dolor. Vestigat sua pena scelus: nam, fraudibus uso Aucupe, fraudosam uiscus inescat auem
Abbreviated transcription (Latin):
Eruus oui p̃sente luposic ĩtonat
ãplũ
ias triticidbes reddẽ redde michi.
Sic lubet ẽẽ lupꝰ paret timor iste iubenti
Namq die fixo dbita spondet ouis.
E it mora. ceruus oue uexat dfendẽ. c̾no.
Inꝗd ouis nõstãt federa fcã metu.
Me decuit pñte lupo quecũq fateri.
Me decuit frandẽ pellẽ fraude pari.

Expanded text:
eruus oui, presente lupo, sic intonat: «Amplum Vas tritici debes reddere, redde mihi». Sic iubet esse lupus, paret timor ista iubenti: Namque die fixo debita spondet ouis. Fit mora; ceruus ouem uexat de federe. Ceruo Inquit ouis: «Non stant federa facta metu. Me decuit, presente lupo, quecumque fateri; Me decuit fraudem pellere fraude pari».
Abbreviated transcription (Latin):
CSepe facit netui non metuenda metus
Corporis est leuitas ci mẽtis ĩbercia nob̾.
Ista fuge cãm sugerit illa fugan
CSic timeat quicũq timet ne molle timoris.
Ope carent grauis ẽ spe fugiente timor
¶Speret qui metuit morituros uiuẽ uidi.
Spe duce uici spe moriente mori

Expanded text:
Sepe facit metui non metuenda metus. Sepe facit metui non metuenda metus. Corporis est leuitas et mentis inertia nobis: Ista fuge causam suggerit, illa fugam». Sic timeat quicumque timet ne mole timoris Spe careat: grauis est spe fugiente timor. Speret qui metuit: morituros uiuere uidi Spe duce, uicturos spe moriente mori
Abbreviated transcription (Latin):
Rmauit nã canẽ pede dente iuuenta.¬
Hinc leuis inde uorax fortis et ĩ de fuit.
ET ot bona furatur seniũ nã robore priuat¬
C Corpus dente genas et louitate pedes.
Hic leporem p̾ndit fauces ceit ĩ hermes
Elumbem dni uerberat ira canem.
Reddit u̾ba canis dum me ꝑtulit etas.
Nulla meos potuit fallẽ p̾dã pedes
Deffendit semi culpã laus ampla iuiẽte
Prosene qui cecidit fẽa puora uigent.¬
E Nullus amor gurat isi fructus ẜuet amoẽ
EQ uilibet est tanti munt̃a quanta facit.
Magnus eram dum magua dedi s mucid̾ añis
Aileo deueteri mencio nulla bono.
¶Si laudas qd̾ eram qd̾ sũ culpare prot̾un ẽ
¶ Se miẜe ẜuire sciat qui fuit miquo. rius et¬
¶ Parcẽ sbiectis nescit nuiquus amor. rami
Fit mora respiciunt ante retioꝙ timẽt
Dum librat ĩ mente metus se mergẽ pact
Se netui ranas stagna sb̾ure uident.
Nnus ait sꝑait licet nõ sola timoris.
Gurba sumus uano rana timore latet.
Spemlicet amplecti spes est uia pͥma salutis

Expanded text:
rmauit natura canem pede, dente, iuuentaHinc leuis, hinc mordax, fortis et inde fuit. Tot bona furatur senium: nam robore priuat Corpus, dente genas, et leuitate pedes. Hic leporem prendit, fauces lepus exit inermes. Elumbem domini uerberat ira canem. Reddit uerba canis: «Dum me pia pertulit etas, Nulla meum potuit fallere preda pedem. Defendit senii culpam laus ampla iuuente; Pro sene qui cecidit, facta priora uigent. Nullus amor durat nisi fructus seruet amorem: Quilibet est tanti munera quanta facit. Magnus eram, dum magna dedi: nunc marcidus annis Vileo, de ueteri mentio nulla bono. Si laudas quod eram, quod sum culpare proteruum e. Se misere seruire sciat, qui seruit iniquo. Parcere subiectis nescit iniquus homo. XXVIIFit mora: respiciunt ante retroque, timent. Dum librant in mente metus, se mergere pacti, Se metui et ranas stagna subire uident. Vnus ait: «Sperare licet; non sola timoris Turba sumus: uano rana timore latet. Spem decet amplecti, spes est uia prima salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
Nre uocante cane̾ p̾tensi munẽ panłꝰ.
Spreto pane mouet talia u̾ba cͥanis.
At sileam tua dona uolunt furtis q laborãt
Esselocum. panem si ferro. eucta feres
Fert mimꝰ mea dãpna tuũ latet haniꝰ ĩesca.
Me pͥuare cibo cogitat iste ribus.
Non amo uocturnũ panẽ plus panc diurno.
Ad uena plus noto nõ placet hostis hero.
Non rapiet nox una michi bona mile dieꝵ
Nolo semper egens ẽe semel q satur.
Latratu tua furta loquar inisi sponte recedas
Hic silet ille manet hic toirat ille fugit.
Sitibi ꝗd detur cur detur respice. sidas
Cuides ip̃e nota teq gulose dom a

Expanded text:
re uocante canem pretenso munere panis, Spreto pane, mouet talia uerba canis: «Vt sileam tua dona uolunt furtisque laborant Esse locum; panem si fero, cuncta feres. Fert munus mea damna tuum, latet hamus in esca: Me priuare cibo cogitat iste cibus. Non amo nocturnum panem plus pane diurno, Aduena plus noto non placet hostis hero. Non rapiet nox una mihi bona mille dierum: Nolo semper egens esse semelque satur. Latratu tua furta loquar, nisi sponte recedas». Hic silet, ille manet; hic tonat, ille fugit. Si tibi quid detur, cur detur respice; si des, Cui des, ipse nota; teque, gulose, doma
Abbreviated transcription (Latin):
Dum ferra mea suessit se negat eẽ ferraz
Hũc tenet hunc lingir pensat salute salutẽ
Nulla sunit fieri uulnã nulla facit
Roma scupet pcitq uno pcitq leoni
Hic irddit ĩ siluas ceddit ille domũ.
Nõ deb meitũ tũpis dlert uerustas. De equo¬
Accepti memores nos decet ce boĩ ⁊leone.
Hec mouet ut fiat esca leomis equus
Inꝗd equo leo frater aue fruor arte medendi.
Et comes et medicus sum cibi. paret equus
Sentit eĩm fraudẽ i frandi fraude resistit
Corde prius texẽs recia fraudis ait.
Quesitus placitusq uenis te tpĩs offert.
Bracia terogat pes m̾ sente grauis.
Hiesauet ĩ stat equo sb̾iecto u̾tice calcem.
In p̾mit i sopit mẽbra leonis equus
Nix fugit ille sopor. iux audet uita ren̾ti.
Uix leo colla mouẽs respicit hostis abest.
Sie leo se dãpnat pacior ꝓ cͥmiẽ penam
Nam gessi spẽm pacis ⁊ hostis eram¬

Expanded text:
Dum fera mansuescit se negat esse feram. Dum fera mansuescit se negat esse feram. Hunc tenet, hunc lingit pensatque salute salutem: Nulla sinit fieri uulnera, nulla facit. Roma stupet parcitque uiro parcitque leoni. Hic redit in siluas et redit ille domum. Non debet meritum turpis delere uetustas: Accepti memores nos decet esse boni. XLII.Hec mouet, ut fiat esca leonis equus. Inquit equo: «Mi frater, aue, fruor arte medendi, Et comes et medicus sum tibi». Paret equus: Sentit enim fraudes et fraudi fraude resistit. Mente prius texens retia fraudis, ait: «Quesitus placitusque uenis, te temporis offert Gratia, te rogitat pes mihi sente grauis». Hic fauet, instat equo; subiecto uertice calcem Inprimit et sopit membra leonis equus. Vix fugit ille sopor, uix audet uita reuerti, Vix leo, colla mouens, respicit. Hostis abest. Se leo sic damnat: «Patior pro crimine penam: Nam gessi speciem pacis et hostis eram
Abbreviated transcription (Latin):
leone
Dricitus p̃de curit leo spinalconẽ
Nulirãt offendit ĩpede mersa pedem.
IFit mora de cursusleuitas ĩ pirda lapsũ.
Sepe facit. leso sta pede turba pedum.
Nix egrum sinit ie dolor samemq fatet᷑.
Maior idem ioquitur uulneris ipẽ doior
Tum lesit miseros fortuã medetur cisde
Hoc est cur medicũ plaga leonis ht̃.
Nam leo pastorẽ reperit pastorq leoni.
P io dape tendit oues. respuit ille dapec
Supplicat ⁊ plagã tenso pede mostrat ⁊ ulu
Orat opem pastor uuln̾a soluit acu.
Exit cum same dolor cres aicã doloris.
Hic blando medicam circuit ore manĩ
Sospes abit meritiq notas ĩ corde sigillat
Tp̃r deleri gracia firma neqd.
H ic leo uincla subit iomanẽ głia p̃ de.
Hunc h̃t ⁊ mltas miscet arena feras
Ecce necis potũ pastori culpa ꝓpinat.
Clauditin ĩ mediis ⁊ datur esca feris
Hunc leo p̾sentit petit hũc timet ille t̾mẽti.
Hec fera blanditur spat abit q timor
Nil feritatis hñs lirdit cauda resultat.

Expanded text:
leone. Sollicitus prede currit leo; spina leonem Vulnerat; offendit, in pede mersa, pedem. Fit mora de cursu: leuitas improuida lapsum Sepe facit; leso stat pede turba pedum. Vix egrum sinit ire dolor saniemque fatetur; Maior idem loquitur uulneris ipse dolor. Cum ledit miseros, fortuna medetur eisdem: Hoc est cur medicum plaga leonis habet. Nam leo pastorem reperit, pastorque leoni Pro dape tendit oues. Respuit ille dapes; Supplicat et plagam tenso pede monstrat et illi Orat opem; pastor uulnera soluit acu. Exit cum sanie dolor et res causa doloris; Hic blando medicam circuit ore manum, Sospes abit meritique notas in corde sigillat. Tempore deleri gratia firma nequi. Hic leo uincla subit. Romane gloria prede Hunc habet et multas miscet arena feras. Ecce necis penam pastori culpa propinat: Clauditur in mediis et datur esca feris. Hunc leo presentit, petit hunc. Timet ille; timenti Hec fera blanditur; sperat, abitque timor. Nil feritatis habens, ludit fera, cauda resultat.
Abbreviated transcription (Latin):
Alt lupus ut panat matuꝵ succula fetũ.
Sus ait hac cura careas mͥ nolo ministres.
Horent obsequiũ iuscera nra tuũ.
I procul ut tutos liceat mͥ fundẽ fetus.
Iprocul et pietas hec erit apta michi.
Hro natis natura iubet timuisse parentem
Ime dato u̾bis hic abit illa parit . De te¬
Erra tumet tumor ille gemit gemitũq fatet᷑
Partum pene perit sexris ut̾q metu.
Dum tumeat tellus mõstrat se mostra datura
Dicunt et trepidant et prope stare timẽt
In risu redit timor ille nam turgida murem
Terra parit iocis est qui tinior ante fuit.¬
¶ S epr minus facĩt hoies qui magna minãt᷑
Gendit in hũc mẽti disona uba lupus.
Cur olidam seq̃ris pł mũda matre capellam.
tibi p̾beret dulciuis ip̃a parẽs.
Est ꝓpe festina. matrẽ pete nunẽ matris.
Aguus ad hec pia capra michi lac dulce ꝓpinat.
Me ute matris alit me uite matris amat.
Non michi s dño prodest me uiuẽ uiuo.
Ut metat in t̾go uellera młta meo.

Expanded text:
lt lupus ut pariat maturum sucula fetum, Sus ait: «Hac cura careas, mihi nolo ministres. Horrent obsequium uiscera nostra tuum. I procul, ut tutos liceat mihi fundere fetus. I procul, et pietas hec erit apta mihi. Pro natis natura iubet timuisse parentem». Fine dato uerbis hic abit, illa parit. Tarturiente murem. Terra tumet; tumor ille gemit gemituque fatetur Partum: pene perit sexus uterque metu. Cum tumeat tellus, monstrat se monstra daturam; Dicunt et trepidant et prope stare cauent. In risum timor ille redit: nam turgida murem Terra parit; iocus est quod timor ante fuit. Sepe minus faciunt homines qui magna minantur. Tendit in hunc menti dissona uerba lupus: «Cur olidam munda sequeris plus matre capellam? Lac tibi preberet dulcius ipsa parens; Est prope, festina, matrem pete, munera matris Agnus ad hec: «Pia capra mihi lac dulce propinat, Me uice matris alit, me uice matris amat. Non mihi, sed domino prodest me uiuere: uiuo Vt metat in tergo uellera multa meo.
Abbreviated transcription (Latin):
Unde petis uitam rapitur tibi uuta palato.
Dulcia uina bibẽs fel necis acre bibis
Senegat ala tibi uentoso ui̾ta flabello
Aut nece uinceris aut se nnura iaces.
Si potes estiui dono durare fauois.
Cetera cum paitant nõtibi pcit uemps.¬

Expanded text:
Vnde petis uitam, rapitur tibi uita; palato Vnde petis uitam, rapitur tibi uita; palato Dulcia uina bibens, fel necis acre bibis. Si negat ala tibi uentoso uicta flabello, Aut nece uinciris, aut semiuiua iaces. Si potes estiui dono durare fauoris, Cetera si parcant, non tibi parcit hiems
Abbreviated transcription (Latin):
Se titulis ornat turpit̾ ip̃a suis.
Torpes mersa cais lentas michi q̃rtã alis
Dat tibi fossa domũ. nobił aula michi
Delicie st̃ grana tue mẽ regia nͣutrit.
Mersa bibis fecẽ s bibo lene merum
Qd bibis ali mo sugis mͥ sugerit auru
Qd̾ bibo saxa p̾mis regia ẜta p̾mo
Ede cibis potu talamis cũ egib utor
Regine teneris oscula figo genis
Non minus urentes mitit formica sagura
Et sua non modicũ spicula fellis hñt
Ludo mersa canis nescit tua uita quietꝰ
S unt michi pauca satis st̾ tibi młta paꝵ
Meletam uidet eẽ cam te regia trutem
Plus michi grana placẽt ꝙͣ tibi regis ores
Nenatur mͥ faza labor tibi fercala fintum
Hec michi pax mellit tibi tosicat illa tiiuo᷑.
Mundo fare fruor tu fedas omir̃a tactu.
Cum nulli noceam cuilibet ỹa noces
Est mea ꝑcendi speculũ tua uita nocẽdi
Sunt meaqͥ carpo nõ nisi rapta uoras
Ut comedas uiuis comedo ne muere ce sez
Me nichilĩ festat te fugat omĩs homo.

Expanded text:
Se titulis ornat turpiter ipsa suis: «Torpes mersa cauis, leuitas mihi queritur alis; Dat tibi fossa domum, nobilis aula mihi. Delicie sunt grana tue, me regia nutrit Mensa; bibis fecem, sed bibo lene merum. Quod bibis a limo sugis; mihi suggerit aurum Quod bibo. Saxa premis, regia serta premo. Sede, cibis, potu, thalamis cum regibus utor, Regine teneris oscula figo genis». Non minus urentes mittit formica sagittas Et sua non modicum spicula fellis habent: «Ludo mersa cauis: nescit tua penna quietem. Sunt mihi pauca satis: sunt tibi multa parum. Me letam uidet esse cauus: te regia tristem. Plus mihi grana placent quam tibi regis opes. Venatur mihi farra labor: tibi fercula furtum. Hec mihi pax mellit: toxicat illa timor. Mundo farre fruor: tu fedas omnia tactu. Cum nulli noceam, cuilibet una noces. Est mea parcendi speculum: tua uita uorandi. Sunt mea que carpo: non nisi rapta uoras. Vt comedas uiuis: comedo ne uiuere cessem. Me nihil infestat: te fugat omnis homo.
Abbreviated transcription (Latin):
Abula nata sequi mores ⁊ pingẽ uitam
Bangit qd̾ fugias qd̾ ue sequatis iter
Rege caiens nec regis ĩ ops sine les
Libertas errate negãs se sponte coegit.
Et pudor oblegem fortior ense fuit
Nelibitum face̾t regẽ bleps libera fecit
Et que nõ potuit pelle̾ iussa tullit.
Rex cepit laniare truces punire nocẽtes
Queq seuanda leuãs q̃q p̾menda p̾mẽs
Hos honerat nouitas ciues ĩ lege nouelli
Que leuit̾ possent uix potuere p̾ati

Expanded text:
ra et rege. Fabula, nata sequi mores et pingere uitam, Tangit quod fugias quodue sequaris iter. Rege carens nec regis inops, sine legeLibertas, errare negans, se sponte coegit Et pudor ob legem fortior ense fuit. Ne libitum faceret, regem plebs libera fecit Et que non potuit pellere iussa tulit. Rex cepit lenire truces, punire nocentes, Queque leuanda leuans, queque premenda premens. Hos onerat nouitas: ciues in lege nouelli, Quod leuiter possent, uix potuere pati
Abbreviated transcription (Latin):
Nutrit humus s aues tangit yrundo metu
Hie aier hoc semen nob̾ mala uĩcła minantur
Nelite pro uris semiã sparsa malis.
Turba fugit sanos mouitꝰ uanosq timores
Arguit exit humũ semẽ ⁊herba unret.
Nursus yrundo metu mouer ĩstare picła ridet
Rus aues hoĩem placat yrundo sibi.
Cumiq uiris habitãs cantu blanditur amico
Nam preuisa solẽt ledere tella minus.
am metitur liũ iam fiĩt retia iam uir
Fallit aues iam se ꝯscia culpat auis.
Atile ꝯsilium q spnit ĩ utile sumit Det̾ri aticaq̃¬

Expanded text:
Nutrit humus, sed aues tangit hirundo metu: «Hic ager, hoc semen nobis mala uincla minatur; Vellite pro nostris semina sparsa malis». Turba fugit sanos monitus uanosque timores Arguit; exit humo semen et herba uiret. Rursus hirundo monet instare pericula; rident Rursus aues. Hominem placat hirundo sibi Cumque uiris habitans cantu blanditur amico: Nam preuisa minus ledere tela solent. Iam metitur linum, iam fiunt retia, iam uir Fallit aues, iam se conscia culpat auis. Vtile consilium qui spernit, inutile sumit; Qui ni
Abbreviated transcription (Latin):
D isce pati risum det cua uita michi
Nadrupedes pugnãt auib uictoia nurat
Spes honerata metu uexat utrũq gregẽ
L inꝗd auis q̃ sũmit aues d̾uespe nomt
Nec timet oppositi castra uiuare chori
Armat aues aquile uirtꝰ quirib implet.
Et monitu torpet altera turba metu
Amplexatur aues ulnis uictoria letis
Pro citulo pena trãffuga sũmit auis
Nellẽ nuda suo proplumis uulnã uest̾it.
E ditum q sũmit ne nisi nocte uolet
Non bomis est cuns q p̃fert cunb hoste. ⁊¬

Expanded text:
Disce pati; risum det tua uita mihi». Disce pati; risum det tua uita mihi». auibus. Quadrupedes pugnant auibus, uictoria nutat; Spes onerata metu uexat utrumque gregem. Linquit aues que sumit auis de uespere nomen, Nec timet oppositi castra iuuare chori. Armat aues aquile uirtus, et uiribus implet Et monitu; torpet altera turba metu. Amplexatur aues ulnis uictoria letis; Pro titulo penam transfuga sumit auis: Vellere nuda suo, pro plumis uellera uestit Edictumque subit ne nisi nocte uolet. Non bonus est ciuis qui prefert ciuibus hostem:
Abbreviated transcription (Latin):
E ḋnões nõ eẽ uelis qd es esse fatere.
Ista quidem uestit aureus arma intor
O bstat asellus equo uicꝰ artus p̾mit asellu
Nexat honus tardat natus cundo labor
Od sibi claudat itersompes ĩ clamat asello.
Occuris dño uilis aselle tuo.
Nix tibi do uenia d̾tanti crimĩe fa stus.
Cui uia danda fuit libera dignus cram
Supplicat ille minis muratq silendo timo̾e
Eit timor ⁊ surda p̾terit aure minas.¬
¶ Ses sor equi declmnat equo dum uĩce̾ e̾tat
Nincitur cicursu uiscera rupta negant
Priuatur falleris auro pruatur honesto.
Hunc p̾mit assiduo reddã cruẽta uigo.
Huic atuit macies t̾gũ labor ulcerat armᷤ
Hunc uidet inq iocos audet asellus ĩhers
Die sodes ubi ẽ sella nitẽs ubi nobile frenu
Cur est hec macies cur fugit ille iuitor
Cur mianet hic gemitus cur illa supbra fugit
Nindicat clatos iusta ruma gradus.
Stare diu nec uis. nec honor nec forma n̾ eta
Sufficit ĩ mundospł tñ ista placent
Niue du s uiue miẜ socios q minores

Expanded text:
 non es, non esse uelis; quod es, esse fatere: Ista quidem uestit aureus arma nitor. Obstat asellus equo; uicus premit artus asellum, Vexat onus, tardat natus eundo labor. Quod sibi claudit iter, sonipes inclamat asello: «Occurris domino, uilis aselle, tuo. Vix tibi do ueniam de tanti crimine fastus; Cui uia danda fuit libera, dignus eram». Supplicat ille minis nutatque timore silendo Tutior et surda preterit aure minas. Summus equi declinat honor: dum uincere certat, Vincitur et cursum uiscera rupta negant. Priuatur faleris, freno priuatur honesto; Hunc premit assiduo reda cruenta iugo, Huic tergum macies acuit, labor ulcerat armos. Hunc uidet inque iocos audet asellus iners: «Dic, sodes, ubi sella nitens, ubi nobile frenum? Cur est hec macies, cur fugit ille nitor? Cur manet hic gemitus, cur illa superbia fugit? Vindicat elatos iusta ruina gradus: Stare diu nec uis nec honor nec forma nec etas Sufficit; in mundo plus tamen ista placent. Viue diu, sed uiue miser, sociosque minores
Abbreviated transcription (Latin):
Audet in uers forti dicere frat̾ aue.
Dibrat aper ꝓuoce caput nã u̾ba supbit.
Reddere. s dentem iux tenet ira trucem
Sus tñ ista mouet uilem dens nobił escam.
Spnit. desidia tutus es ip̃e tua.
Non debet stolido ledi prudentia risu

Expanded text:
Audet iners forti dicere: «Frater, aue». Vibrat aper pro uoce caput: nam uerba superbit Reddere, sed dentem uix tenet ira trucem. Sus tamen ista mouet: «Vilem dens nobilis escam Spernit; desidia tutus es ipse tua». Non debet stolido ledi prudentia risu
Abbreviated transcription (Latin):
ucrari cupiẽs ĩ qo aselus ĩhers.
Me catulo p̃fert uite itor utile t̾gum.
Nec placco fructu. s placet iste iocis.
Pressis molle pedum se putat ẽẽ pilium
Clamat herus. uult clamor opẽ subit õdo cliẽti
Multa domat młto u̾bere claua reum.
Qd natura negat nemo feliciter audet

Expanded text:
Lucrari cupiens inquit asellus iners: Lucrari cupiens inquit asellus iners: «Me catulo prefert uite nitor, utile tergum, Nec placeo fructu, sed placet ille ioco. Pressis mole pedum se putat esse pium. Clamat erus, uult clamor opem; subit ordo clientum. Multa domat multo uerbere claua reum. Quod natura negat, nemo feliciter audet:
Abbreviated transcription (Latin):
Alpe gerente famẽ coruũ gerit arbor ⁊ escaz
Die gerẽs coruus uulpe loq̃nre silet.
Corue decore detẽs cignũ candore parẽtas
Si cantu placeas plus aue quaq places
Credit auis picte q placẽt p̾ludia liuguo
Dum canit ut placeat casens̃ ore cadit.
Hoc fruitur uulpes ĩ surgũt tedia coruo.
Ispat ĩ medio dãpna dolore pudor
Felitũ patitur risum quẽ mellit ĩ ams
G loria.uera parit tedia falsus honor.
Inglaciat corpus cor q seule gelu.
Irontis eum telo taurus utioq sos.
Seuit aselus in hers ⁊ frontt̾ calce sigillat
hoc solo gemiti uindicat actales.
O m̃ia ꝗ uici me uincũt omĩa. dormit
Nis mea dormit honor dormit honoris
Cui nocui nocet eccc mͥ młtisq peꝑci
Qui mͥ non parcũt ꝓpietate noce m
Hunc timeat casum qui se non fullci anaco
Nũc lingna catulus mic pete calcarben
Gaudet herus comitq cane comitt̃ q ulur
Efficit. allitdit turba ministra caui
Arte pari simres q iocos sintilem q fauore

Expanded text:
lpe gerente famem, coruum gerit arbor et escam Ore gerens coruus, uulpe loquente, silet. «Corue, decore decens, cignum candore perequas; Si cantu placeas, plus aue quaque places». Credit auis picteque placent preludia lingue; Dum canit ut placeat, caseus ore cadit. Hoc fruitur uulpes, insurgunt tedia coruo; Asperat in medio damna dolore pudor. Fellitum patitur risum, quem mellit inanis Gloria; uera parit tedia falsus honor. Inglaciat corpus corque senile gelu.  uulnus; Frontis eum telo taurus utroque fodit; Seuit asellus iners et frontem calce sigillat. Hec solo gemitu uindicat acta leo: «Omnia que uici, me uincunt omnia. Dormit Vis mea, dormit honor, dormit honoris opus. Cui nocui, nocet ille mihi, multisque peperci, Qui mihi non parcunt, pro pietate nocent». Hunc timeat casum qui se non fulcit amico, Nunc lingua catulus, nunc pede palpat erum. Gaudet erus comitque canem comitemque ciborum Efficit; alludit turba ministra cani. Arte pari similesque cibos similemque fauorem
Abbreviated transcription (Latin):
Apra cibum qrens edũcomendat ouili.
Hunc illi solida ẜliat ouile sera.
Natum cauta parẽs mõitu p̾munit amico.
At lateat nesit ĩsua dãpna uagus
H ic latet ecce lupus mouet hostia uoce capel
Ex pͥmit ut pateant hostia clausa petit. laz¬
Eta procul edus ait capricas gutue̾ falso.
Eum male caprices te procul ẽẽ uolo.
Qd̾ mea sis mater mentitur ymago  loquẽdi.
Nunula qua uideo te docet ec̃ lup̾um.
Insita natoꝵ cordi doctrina parentum.
Cũ par iat fructũ spreta nocẽ solet. rustico ⁊ ãs
rustico ⁊ ague

Expanded text:
apra, cibum querens, edum commendat ouili; Hunc illi solida seruat ouile sera. Natum cauta parens monitu premunit amico, Vt lateat, nec sit in sua damna uagus. Hic latet; ecce lupus mouet ostia, uoce capellam Exprimit, ut pateant hostia clausa petit. «Sta procul», edus ait, «caprizas gutture falso; Cum bene caprizes, te procul esse uolo. Quod mea sis mater, mentitur imago loquendi. Rimula, qua uideo, te docet esse lupum». Insita natorum cordi doctrina parentum Cum pariat fructum, spreta nocere solet. XXX. De rustico et angue
Abbreviated transcription (Latin):
Armat cam lucus uit rogat ille fauet
Nir nemus impugnat lassãs ĩcede securim
Arboris ome genus una ruma trahit.
Zucus ait pereo micha met sum cã picli.
Me neccat ex dono rustica dextra meo.
¶Ande pre q̃ as hostẽ muinue caueto. De cane¬

Expanded text:
Armet eam lucus, uir rogat; ille fauet. Vir nemus impugnat lassans in cede securim: Arboris omne genus una ruina trahit. Lucus ait: «Pereo. Mihimet sum causa pericli, Me necat ex dono rustica dextra meo». Vnde perire queas, hostem munire caueto: Qui da
Abbreviated transcription (Latin):
Discat in auctorem pena iedire suu
Reddat ouis panẽ ułt canis. illa negat.
Pro cane stat miluus. stat lupꝰ. stat uult᷑. qist
Panẽ quẽ pepigit redere reddat ouis.
Ergo suum ucet obstet yemps p̾̃uendit aunctũ
Et boream patitur uellere nuda suo
Sepe fidem falso mẽdicat ĩ eptia teste

Expanded text:
Discat in auctorem pena redire suum.Reddat ouis panem uult canis, illa negat. Pro cane stat miluus, stat uultur, stat lupus: instant Panem, quem pepigit reddere, reddat ouis. Ergo suum, licet instet hiems, peruendit amictum, Et boream patitur uellere nuda suo. Sepe fidem falso mendicat inertia teste
Abbreviated transcription (Latin):
Usca p̾mit caluũ muscã uult ledere caluus
Nt muscam feriat se ferit illa redis
Caluus ait te ꝑca iubet uicina iocari.
Sifenor ndes si feriare cades.
Sospes ero decies ictus semel ita peribis
Est mea propta mͥ gracia surda tibi.
Iure põt ledi lu̾dẽs ut ledat ĩ ip̃m
And̾ breuis cepit lesio magna redoit
Cnbibat ista cibos solu bibit illa dolorent
Hic dolor ĩ uulpem fabricat arma doli.
Gunt pauci mora ꝑua dies auizĩ ꝗd hẽmus
Ferculaq sapũt dulcis amica ueni.
hec uenit hec urase iutreo bona fercula cõdit
At solam recipit formula uasis auem.
Raudat opos occulo uasis nitor has negat or
Formula sic gemĩat uisus odor q famẽ.
S ie nulpes ieuina re dit sic fallit audrns
E allẽ sic tello leditur ip̃a suo. De lupo que¬
A ulnra nefacias que potes ip̃e pati

Expanded text:
Musca premit caluum; muscam uult cedere caluus. Vt muscam feriat, se ferit; illa redit. Caluus ait: «Te Parca iubet uicina iocari. Si ferior rides, si feriare cades; Sospes ero decies ictus, semel icta peribis. Est mea prompta mihi gratia, surda tibi». Iure potest ledi ludens ut ledat: in Vnde breuis cepit lesio, magna redit.Cum bibat ista cibos, solum bibit illa dolorem: Hic dolor in uulpem fabricat arma doli. Sunt pauci mora pauca dies; auis inquit: «Habemus Fercula que sapiunt: dulcis amica, ueni». Hec uenit; hec uase uitreo bona fercula condit, At solam recipit formula uasis auem. Laudat opes oculo uasis nitor; has negat ori Formula: sic geminat uisus odorque famem. Sic uulpes ieiuna redit, sic fallitur audens Fallere, sic telo leditur ipsa suo. QuoVulnera ne facias que potes ipse pati
Abbreviated transcription (Latin):
Mes uaga discurrit ⁊imẽti cõsonat ctas.
Mentis cietatis turbine frena fugit
Ira sems pimit natiłermĩe ẜues.
Instruit ista senem fabula nata sequi.
Cauta bouem uitulum qz manus suppoĩt ararro.
A boue maiori discat arare minor
Non placet ut fudes s des exempla minori
Qui pede qui cormi pugnat abnt iuigo
Sic domat ĩ domitũ domito boue cant̾ arator
Sie uetere sequit̾ iumor ille bouem.
Proficit exem pli merito cautella docendi.¬
Maiori q sua credat ĩ arte minor
Incipit hec limam iodere lima loqui.
Nescis posse meum q̃ sit mea glia nescis
Dente meo pateris non ẽzo dente tuo.
Intenue ferrum forti molo dente farmã
Et cadit atritu dura farma meo
Ferea ꝑcenti castigo tubera morsu.
Asꝑa plano seco longa foranda foro.
Delirs igitur cum dente minaris ĩ hermi
Piteo qd̾ ferior uuln̾a ferre gemis.
Fortem fortis amet nam fortem forcior angit

Expanded text:
Mens uaga discurrit et menti consonat etas: Mens uaga discurrit et menti consonat etas: Mentis et etatis turbine frena fugit. Ira senis punit pro nati crimine seruos. Instruit ista senem fabula nota seni. Cauta bouem uitulumque manus supponit aratro: A boue maiori discat arare minor. Non placet ut sudes, sed des exempla minori, Qui pede, qui cornu, pugnat abire iugo». Sic domat indomitum domito boue cautus arator, Sic ueterem sequitur iunior ille bouem. Proficit exempli merito cautela docendi,Maiorique sua credat in arte minor.Incipit hec limam rodere, lima loqui: «Nescis posse meum, que sit mea gloria nescis: Dente meo pateris, non ego dente tuo. In tenuem ferrum forti molo dente farinam, Et cadit attritu dura farina meo. Ferrea mordaci castigo tubera morsu, Aspera plano, seco longa, foranda foro. Deliras, igitur, cum dente minaris inermi. Rideo, quod ferior; uulnera ferre gemis». Fortem fortis amet: nam fortem fortior angit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃a um bustim ieferat profure catenat.
Ipa uirũ restẽ subligat illa uiro.
Huic mento suocũbit eques sucũbit amori
Illa nouo ligat hos firmus amore thorus
Sola pͥmit uiuos metu penaq sepultos. Det¬
Fenũa. femineñ nõ bñ finit opꝰ. de ⁊ iiuene
Fingit a exficto fructꝰ amore uenit
Amultis fert młta ꝓcis ex omĩb unũ.
Elgit. huic ueri spondet amoris opes
Sum tua sisq meus. cupio pł omĩb unũ
Be uolo. s nolo munꝰ hr̃e tuum.
Percipit ille dolos ci fraudi fraude resistit.
Sis mea sumq tiuis. nos decet equus amor
Diuẽ non uellem nͥ mecũ uiue̾ uelles
Bu michi sola salus tu michi sola quies
Set falli timeo qr me tua lingua fefellit
Preteriti rõ scire futura facit.¬
¶ Nitat auis taxum quã gustu teste ꝓbauit¬
C Fallẽ nult hodie si qua fefellit heri.
¶Baiida siquis amat suaᷤ nõ credat amari¬
Baiis amore carẽs munꝰ amantis amat.
Nã fugienda facit ci facienda fugit

Expanded text:
Ipsa uiri bustum reserat, pro fure catenat Ipsa uiri bustum reserat, pro fure catenat Ipsa uirum, restem subligat ipsa uiro. Huic merito succumbit eques; succumbit amori Illa nouo, ligat hos firmus amore torus. Sola premit uiuosque metu penaque sepultos Femina: femineum nil bene finit opus. XLIX. De iuuene Fingit et ex ficto fructus amore uenit. A multis fert multa procis; ex omnibus unum Eligit, huic ueri spondet amoris opes. «Sum tua sisque meus cupio; plus omnibus unum Te uolo, sed nolo munus habere tuum». Percipit ille dolos et reddit qualia sumpsit: «Sis mea simque tuus. Nos decet equus amor; Viuere non uellem nisi mecum uiuere uelles: Tu mihi sola salus, tu mihi sola quies; Sed falli timeo, quia me tua lingua fefellit. Preteriti ratio scire futura facit. Vitat auis taxum quam, gustu teste, probauit. Fallere uult hodie, si qua fefellit heri». Thaida si quis amat, sua, non se, credat amarihais amore caret, munus amantis amat. Nam fugienda facit et facienda fugit.
Abbreviated transcription (Latin):
AIm uir ⁊ uixor amẽt uixorẽ pͥuat amato.
Parca uiro nec eam pͥuat amore uini.
Comugis amplectẽs unmilũ ꝓ cõiuge uexat.
Angue genas er ulos fie tib ora sono.
Hanc iuuat ip̃e dolor neqd hactesed repelli
Grandme seu tenebas seu ꝑce siue minis
Ecce ieum dãpnat iudex c̾rux orida pumit
In cruce custodit tp̃r noctis eques.
H ic sitit adtumulũ uocat hc̃ ciclamor ⁊igni
Grat aque munꝰ hec dat culle bibit
Egrum nectareis audet cor ũgere u̾bi.
Humc uocat ad pͥmũ cura salutis opus
Set reddit ⁊ dulces moĩtꝰ intexit amaro
Cordi uicta subit castra doloris amor.
Nir metuc̃s furi furem suspendia furis
Disit s iuduã tactus amore petit
Hic ret dit ad furẽ s loca fure carent
Hic dolet hoc q̃stu dolor hic ĩstigat auca
Non bñ ẜuato fure timore p̾mor.
Rex mͥ ẜuandum dederat me regils ensis
Teriet et extorem me iubet ee timor
Hec ait ĩuem que spẽ tibi suscitet artem
Nir meus implebit ĩ cruce furis honꝰ.

Expanded text:
Dum uir et uxor amant, uxorem priuat amato Parca uiro, nec eam priuat amore uiri. Coniugis amplectens tumulum, pro coniuge uexat Vngue genas, oculos fletibus, ora sono. Hanc iuuat ipse dolor, nequit hac de sede reuelli Grandine seu tenebris seu prece siue minis. Ecce reum damnat iudex: crux horrida punit, In cruce custodit tempore noctis eques. Hic sitit; ad tumultum uocat hunc et clamor et ignis: Orat aque munus; hec dat et ille bibit. Egrum nectareis audet cor inungere uerbis; Hunc uocat ad primum cura timoris opus. Sed redit et dulces monitus intexit amaro Cordi: uicta subit castra doloris amor. Vir, metuens furi furem, suspendia furis Visit, sed uiduam, tactus amore, petit. Hinc redit ad furem, sed loca fure carent. Hic dolet, hoc questu dolor hic instigat amicam: «Non bene seruato fure, timore premor. Rex mihi seruandum dederat: me regius ensis Terret et extorrem me iubet esse timor». Hec ait: «Inueni, que spem tibi suscitet, artem. Vir meus implebit in cruce furis onus».
Abbreviated transcription (Latin):
Raculus in uento intidi pauoĩs amictu.
Se polit et socias fere supbit aues.
Quem forre pauonẽ fatetur pena pauonis
Pauonũ gni nontimet ire comes.
Nauo dolum sentit falsi pauoĩs honorem
Increpat. ⁊ domittam u̾bere nudat auem.
Nda latet sociosq fugit nimĩq pudore
Sic putat hũc toruo coripit ore comes
MAssensor nimius nimiũ ruit aptꝰ ĩinus.
¶Est locus hic leuis est illa ruina grauis
Qui plus posse putat quã sua na ministrat
Cosse sũu supans se minꝰ ẽẽ põt.
Subi nota satis nature meta fuisset
ENcc uilis nec ĩops nec sine ueste fores
Cui sira nõ sapĩt alieni sedulus ancẽps.
LMulle musca nocet uuln̾e sine minis
Cur pede sopito cursũ tp̃s q moraris
Be pͥmote pungo pessima curre leuis.
Dulla reffet qr magna sonas uis magna udeu
Nec tua fcã nocent nec tia u̾ba michĩ
Nec te sustineo s cum quẽ sustinet axis.
Tin mea frena tenet ꝗ meat̾ga ferit

Expanded text:
raculus, inuento picti pauonis amictu, Se polit et socias ferre superbit aues. Quem fore pauonem pauonis penna fatetur, Pauonum generi non timet ire comes. Pauo dolum sentit, falsi pauonis honorem Increpat et domitam uerbere nudat auem. Nuda latet sociosque fugit minuique pudorem Sic putat; hanc duro corripit ore comes: «Ascensor nimius nimium ruit, aptus in imis Est locus: hec leuis est, illa ruina grauis. Qui plus posse putat sua quam natura ministrat, Posse suum superans, se minus esse potest. Si tibi nota satis nature meta fuisset, Non uilis nec inops nec sine ueste fores». Cui sua non sapiunt, alieni sedulus auceps Mule musca nocet uulnere siue minis: «Cur pede sopito cursum tempusque moraris? Te premo, te pungo: pessima, curre leuis». Mula refert: «Quia magna tonas uis magna uideri. Nec tua facta nocent, nec tua uerba mihi, Nec te sustineo, sed eum, quem sustinet axis, Qui mea frena tenet, qui mea terga ferit»
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui dat quo pereat que iuuat hoste perit. ⁊lupo
Pelle nites in te copia scã patet
Pro u̾bis dat uba canis meditat herilis
Grã cum dño me cibat ip̃a domus.
Nocte iugil fines latratu nũcio tutam.
Seruo domĩ i̾ dat culmꝰ ĩede thoꝵ.
Hec mouet ore lupuz cupio me uiuẽ tecuz.
Conune capiẽt ocia m̾a cibum.
Red dit u̾ba canis cupio te iuue̾ mecor.
D uadabit nobis mẽsa manꝰq cibum
Ille fauet. sequiturq canẽ guturq caninũ.
Respicit. ⁊ q̃rit cur cectoere pili.
Ingo ne ualcam morsu peccare diurno.
Amela diurna fero nocte uibente uagor
Redit u̾ba lupus. non ẽ michi copia rãt
At ficri ẜuus uentris amore uelim.
Dicior est liber mẽdicus diuite ẜuo¬
¶ Seruus hẽ nec se noc sua liber ħt
Nibertas p̾dulce bonũ bona cetera condit
¶Qua msĩ conditur nil sapit esca michi.
Nibertas aĩ cibus est ⁊ uera uoluptas.
¶Qua qui diues erit dicior ẽẽ neqd
¶N olo uelle meum ꝓturpi uendere ucro.

Expanded text:
Qui dat quo pereat, quem iuuat hoste perit. LIV. DPelle nites, in te copia sancta patet». Pro uerbis dat uerba canis: «Me ditat erilis Gratia, cum domino me cibat ipsa domus. Nocte uigil fures latratum nuntio, tutam Seruo domum; mihi dat culmus in ede torum». Hec mouet ore lupus: «Cupio me uiuere tecum: Communem capiant otia nostra cibum». Reddit uerba canis: «Cupio te uiuere mecum; Vna dabit nobis mensa manusque cibum». Ille fauet sequiturque canem gutturque caninum Respicit et querit: «Cur cecidere pili?»; Inquit: «Ne ualeam morsu peccare diurno, Vincla diurna fero, nocte iubente uagor». Reddit uerba lupus: «Non est mihi copia tanti Vt fieri seruus uentris amore uelim. Ditior est liber mendicus diuite seruo: Seruus habet nec se nec sua, liber habet; Libertas, predulce bonum, bona cetera condit: Qua nisi conditur, nil sapit esca mihi. Libertas animi cibus est et uera uoluptas, Qua qui diues erit, ditior esse nequit. Nolo uelle meum pro turpi uendere lucro;
Abbreviated transcription (Latin):
Qm legit arua lup̾ caput ĩ uei̾t aite suꝑbñ
Hoc beat hũanis ars p̾ciosa genis.
O smne noce genas osmne mente capud.
Fuscat ciextinguit cõdis caligo intorẽ.
C orporis est aĩ solus n orbe nitor. O¬

Expanded text:
m legit arua lupus, reperit caput arte superbum; Hoc beat humanis ars pretiosa genis. «O sine uoce genas, o sine mente caput!». Fuscat et extinguit cordis caligo nitorem Corporis: est animi solus in orbe nitor.
Abbreviated transcription (Latin):
A̾gnus utrũq negat se ratione tues.
Nectibi nec riuo nocui.nã prona suppim̃
Nescit iter nec ad huc unda intore caret.
Sic iteꝵ tonat ore lupꝰ michi dãpna minayͣ
Non minor agnus ait. cui lupꝰ imo faci
Fecit idem tuus pater añ sex mensib acti.
Cum bene patrices crimine patris obi.
Aginis adbec tanto nõ iuxi tp̃r. piede
Si tonat an loqueris fulcifer huncq uorat
Sic nocet ĩnocuo nociuis. eãm q nocendi
Inuenit. hii regnant qualibet urbe lupi.¬

Expanded text:
Agnus utrumque negat se ratione tuens: Agnus utrumque negat se ratione tuens: «Nec tibi nec riuo nocui: nam prona supinum Nescit iter nec adhuc unda nitore caret». Sic iterum tonat ore lupus: «Mihi damna minaris?» «Non minor», agnus ait. Cui lupus: «Immo facis; Fecit idem tuus ante pater sex mensibus actis: Cum bene patrisses, crimine patris obi». Agnus ad hec: «Tanto non uixi tempore». Predo Sic tonat: «An loqueris, furcifer?» huncque uorat. Sic nocet innocuo nocuus, causamque nocendi Inuenit. Hi regnant qualibet urbe lupi.