comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ultioni subraceas:
unc olofernes precepit seruis suifꝓ.N.
ut comprehenderent achior et du-¬
cerent eum in bethuliã: et tradereis
eũ in manus filioꝵ isrł̃: Et accipien.¬
tes eũ serui olofernis: ꝓfecti sunt ꝑ
campestria: Sed cum appropinquas.¬
seq̃ ad montana: exierunt contra eos
fundibͣlarii Ili aut̃ diuertentes
a latere montis. ligauerunt achior
ad arborẽ manib et pedib et sic
umnetũ de restib dimiserunt eũ: et
reuersi sunt ad dñm suũ: Porro filii
isrł descendentes de bethulia: uenert̃
ad eum: Quem soluentes duxerunt
ad bethuliã atq in medio ppłi illum
statuentes: ꝓcunctati sunt quid rerũ
esset quod illũ uinctũ assiriĩ reliquis.¬
sent: In dieb illis erant illic princi-¬
pes orias filius micha de tribu syme.¬
on: et charmi qui et gothoniel. In me.¬
dio itaq senioꝵ. et in conspectu om¬
nium. achior dixit omĩa quȩ locutus
ipse fuerat ab holoferne interrogatꝰ.¬

Expanded text:
ultioni subjaceas. ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sucampestria. Sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii; illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum. Porro filii Israel descendentes de Bethulia, venerunt ad eum: quem solventes duxerunt ad Bethuliam, atque in medium populi illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnium, Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatu
Abbreviated transcription (Latin):
eisdem gladio transuerberabit᷑ it
sciant om̃s gentes qm̃ nabuchodi¬
nosor deus t̾rȩ est: et pret̃ ipsũ alil
non est: Cap.¬
actum est aut̃ cum cessassent loquis:
dicens quod gens isrł̃ defendat᷑ a dõ
suo: ut ostendã tibi quia non est ds̃
nisi nabuchodonosor: cũ ꝑcusserimꝰ
eos om̃s sicut hominẽ unũ. tunc et
ipse cũ illis assirioꝵ gladio interibis:
et omnis isrł tecũ ꝑditione disꝑiet:
et ꝓbabis qm̃ nabuchodonosor dñs
sit uniuersȩ trȩ: Tuncq gladius
militiȩ meȩ transiet ꝑ latera tua: et
confixus cades inter uulneratos isrł.
et non respirabis ultra. donec exter¬
mineris cum illis: Porro aut̃ si pro.¬
phetiam tuam uerã existimas. non
cõncidat uultus tuus. Et pallor qui
si uerba mea hȩc putas impleri non
posse: Yt aut̃ noueris quia simul cũ
ilis hȩc exꝑieris: ecce ex hachora il-¬
loꝵ ppło sociaberis: uit dũ dignas gla-
dĩi mei penas exceꝑint: ipse simul

Expanded text:
eisdem gladio transverberabitur ut eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens quoniam Nabuchodonosor deus terrae est et praeter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui innobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodonosor cum percusserimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhel tecum perditione disperiet et probabis quoniam Nabuchodonosor dominus sit universae terrae tuncque glmilitiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, quisi verba mea haec putas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul
Abbreviated transcription (Latin):
cassent in conspectu dei sui erant cũ sis
bona: Deus enim illoꝵ: odit iniquita.¬
tem: Nam et ante hos annos cũ recessis.¬
sent auia quã dederat illis deus ut an.¬
bularent in ea: ext̃minati funt pri-¬
liis a multis nationib et plurui coꝵ
captiui abducti sunt in t̾ram non sũ
ti sunt. et ascenderunt montanals
omnia: et iterũ possident ierł̃miti
ꝑquire si est aliqua iniquitas eoꝵi
et subiugati erunt sub iugo potera
tuȩ: Si aut̃ non est offensio ppłi hu̾
coram deo suo: non poterimus resil
t factum est cũ cessasset loqui achi
uerba hȩc: irati sunt om̃s mapi.¬
tes holofernis: et cogitabant nt̃.¬
re eum: dicentes ad alterutrũ: Que
iste est qui filios ifrł posse dicat iũi¬
stere regi nabuchodonosor et exeti
tib eius: homines inermes et sine
uirtute. et sine ꝑicia artis pugne
Ut ergo cognoscat achior qm̃ falitu
ascendamus in montana: Et cuma¬
pti fuerint potentes eoꝵ. tunc cin

Expanded text:
carent in conspectu Dei sui, erant cum illis carent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suati sunt, et ascenderunt montana haec omnia, et iterum possident Jerusalem, ubi perquire si est aliqua iniquitas eorum in et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si vero non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistEt factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eumdicentes ad alterutrum: “Quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regi Nabuchotibus eius homines inermes et sine virtute et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum
Abbreviated transcription (Latin):
ret Egressis etiam mare rubrum.
deserta syna montis occupͣrerunt:
in quib nunquã homo habitare
potuit: uł filius hominis requie-¬
uit: Illic fontes a mari obdulcati st̃
eis ad bibendũ: et ꝑ annos quadra-¬
ginta annonã de cȩlo consecuti sunt:
Ybicũq ingressi sunt sine arcu et sa-¬
giita. et absq scuto et gladio: deus
eoꝵ ꝓeis pugnauit et uicit: et non
fuit qui insultaret ppło isti: nisi
quando recessit acultura dñi dei
sui.: Quotiens cũq aut̃ pret̃ ipsũ
deũ suũ alterũ coluerunt: dati st̃
in predam. et ingladiũ. et in oppro-¬
brium: Quotiens cũq aut̃ pęnitue¬
runt se recessisse acultura dei sui:
dedit eis deus cęli uirtutẽ resistendi:
Demiq chananeũ regẽ. et iebuseũ. et
ferezeũ. et etheũ. et eueũ. et amorreũ.
et omnes potentes in esebon ꝓstraue¬
runt: et t̾ras eoꝵ et ciuitates eoꝵ
ipsi possederunt: et usq dũ non pec.¬

Expanded text:
ret. Egressi vero mare Rubrum, ret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum, et per annos quadraginta annonam de coelo consecuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit pro eis et vicit. Et non fuit qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu Domini Dei sui. Quotiescumque autem praeter ipsum Deum suum, alterum coluerunt, dati sunt in praedam, et in gladium, et in opprobrium. Quotiescumque autem poenituerunt se recessisse a cultura Dei sui, dedit eis Deus coeli virtutem resistendi. Denique Chananaeum regem, et Jebusaeum, et Pherezaeum, et Hettaeum, et Hevaeum, et Amorrhaeum, et omnes potentes in Esebon prostraverunt, et terras eorum, et civitates eorum ipsi possederunt: et usquedum non pec
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ suoꝵ quȩ in multitudine dõꝵ
erant: unũ deũ cęli coluerunt: Qui
et p̃cepit eis ut exirent inde: et habi¬
tarent incharrã: Cumq cooꝑuis¬
set omnẽ terram fames: descendert̃
in egiptum: Illicq ꝑ quadringentos
annos sic multiplicati sunt: ut dinu-¬
merari eoꝵ non posset exercitus.Cũq
grauasset eos rex egipti. atq in ȩdifi-¬
cationib urbiũ suarũ in luto et late¬
re subiugasset eos: clamauerunt ad
deum suũ: et ꝑcussit totam terram
egipti plagis uariis: Cumq eiecissens
eos ase egiptii et cessasset plaga ab
eis: et iterum uellent eos caꝑe. et ad
suũ seruitium reuocare: fugienti.¬
bus his deus cȩli mare aꝑuit: ita
ut hinc inde aquȩ quasi muri soli-¬
darent᷑: et isti pede sicco fundum
maris ꝑambulando transirent:
In quo loco dum innumerabilis exer¬
citus egiptioꝵ eos ꝑsequeret᷑: Ita a-¬
quis cooꝑtus est: ut non remaneret
uł unus qui factũ posteris nuntia¬

Expanded text:
patrum suorum, quae in multitudine deorum patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset omnem terram fames, descenderunt in Aegyptum, illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt, ut dinumerari eorum non posset exercitus. Cumque gravaret eos rex Aegypti, atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subjugasset eos, clamaverunt ad Dominum suum, et percussit totam terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
se ad resistendũ: ac montiũ itinera con-¬
clusissent: et furore nimio exarsit in tra
cundiã magnã Focauitq: om̃s prinei-¬
pes moab. et duces ãmon: et dixit eis:
Dicite michi quis sit ppłs iste qui mon.¬
tana obsidet: aut quȩ et quales: ⁊ quan.¬
tȩ sint ciuitates eoꝵ: quȩ etiã sit uirtꝰ
eoꝵ. aut quȩ sit multitudo eoꝵ: łquis
rex militiȩ eoꝵ: et quare pre omnib
qui habitant in oriente. isti contem¬
pserunt: et non exierunt obuiã nob̃:
ut susciꝑent nos cum pace:
unc achior dux omniũ filioꝵ ãmon
respondens ait: Si digner is audire
dñe meͥtisidicã ueritatẽ in conspectu
tuo de ppło isto qui in montanis ha¬
bitat: et non egrediet᷑ uerbũ falsum
exore meo: Populus iste: ex ꝓgene
chaldeoꝵ est: Hic primũ in mesopota.¬
mia habitauit: qm̃ noluerunt sequi
deos patrũ suoꝵ qui erant in t̃ra chal-¬
deoꝵ: Deserentes itaq cͦ remonias

Expanded text:
se ad resistendum ac montium itinera conse ad resistendum ac montium itinera conclucundia magna; vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon et dixit eis: “Dicite mihi quis sit populus iste qui montana obsidet, aut quae et quales et quantae sint civitates eorum aut quae sieorum, aut quae sit multitudo eorum: vel quis rex militiae illorum: et quare prae omnibus, qui habitant in oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace. Tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias
Abbreviated transcription (Latin):
unc eliachim sacerdos dñi magnꝰ:
circuiuit omnẽ isrł: Allocutusq est
eos: dicens: Scitote qm̃ exaudiuit do.¬
minus preces ur̃as: si manentes ꝑman¬
seritis in ieiuntis et orationib in con¬
spectu dñi. Nemores estote moysi ser¬
ui dñiꝰ qui amalech confidentẽ in uir.¬
tute sua et in potentia sua. et in exer.¬
citu suo. et in clipeis suis. et in currib
suis et in equitib suis: non ferro pu-¬
gnando. sed p̃cib sc̃ĩs orando deiecit:
Sic erunt uniuersi hostes isrł: si ꝑseue¬
raueritis in hoc oꝑe quod cȩpistis: Id
hanc igit᷑ exhortationẽ eius dep̃can-¬
tes dñm. ꝑmanebant in conspectu do-¬
mini: ita ut etiam hi qui holocausta
dño offerebant: p̃cincti cilicus offer-¬
rent sacrificia dño: Et erat cinis suꝑ
capita eoꝵ: et ex toto corde suo omnes
orabant dm̃: ut uisitaret ppłm suũ isrł̃
Iuntiatumq est holofer ni principi
militiȩ assyrioꝵ. quod filii ifrł p̃parasseis

Expanded text:
sacerdos Domini magnus circuivit omnem Israhel adlocutusque est eos dicens scitote quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini ita ut etiam hii qui holocausta Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Israhel nuntiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum quod filii Israhel praepararent
Abbreviated transcription (Latin):
latus a scd̃a: et contritio magna a
collibus: U lulate babitatores pilȩ:
Conticuit omnis ppłs chanaan: Dis¬
ꝑierunt om̃s. inuoluti argento:
Et erit in tempore illo scrutabor ie
rusalẽ in lucernis: Et uisitabo
suꝑ uiros defixos in fecib suis: qͥ
dicunt in cordib suis. non faciet
bene dñs et non faciet male: Et erit
fortitudo eoꝵ in direptionẽ: et domꝰ
eoꝵ in desertum: Et edificabunt
domos: et non habitabunt. Et plan¬
tabunt uineas: et non bibent ui¬
num carum: Iuxta est dies dñi ma¬
gnus: iuxta est. et uelox mmis. Yox
diei dm̃ amara Tribulabit᷑ ibi for-¬
tis: Dies irȩ dies illa: dies tribulatio

Expanded text:
latus a secunda et contritio magna a latus a secunda et contritio magna a collibus ululate habitatores pilae conticuit omnis populus Chanaan disperierunt omnes involuti argento et erit in rusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies
Abbreviated transcription (Latin):
gans congregabo omnia a facie t̾re.
dicit dñs. Congregans hominem
et pecus: congregans uolatile celi
erunt: Et disꝑdam homines afa.¬
cie t̾rȩ: dicit dñs:. Et extendam
manũ meam suꝑ iudam: et super
omnes habitantes ierłm. Et dispdã
de loco hoc reliquias baal et nomi¬
na edituoꝵ cum sacerdotib et eus
qui adorant suꝑ tecta miliciã cȩli
et adorant et iurant in dño: et iu¬
rant in melchom Et qui auertun¬
tur de post tergum dñr: et qui non
quesierunt dñm. nec inuestigauer
eum: Silete a facie dñi dei quia iu¬
xta est dies dñiꝰ: quia p̃parauit do¬
minus hostiam: sc̃ificauit uocatos
suos. Et erit in die hostiȩ dñi: uisi¬
tabo suꝑ principes et suꝑ filios re-¬
gis: et suꝑ omnes qui induti sunt
ueste pegrina: Et iusitabo suꝑ om.¬
nem qui arrogant ingredit᷑ suꝑ li-¬
men in die illa: qui complent do-¬
mum dm̃ dei sui. iniquitate et do-¬
lo: Et erit in die illa dicit dñs.
uox clamoris a porta pisciũ. et ulu¬

Expanded text:
gans congregabo omnia a facie terrae, dicit Dominus, congregans hominem et pecus, congregans volatile coeli erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae Domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrina et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo et erit in die illa dicit Dominus vox clamoris a porta Piscium et ulu
Abbreviated transcription (Latin):
dauit: Lux et sol ortus est. et humi¬
les exaltati sunt: et deuorauerunt
inclitos: Quod cũ uidisset mardo-¬
cheus et exurrexisset de strator cogi.¬
tabat quid facere deus uellet: et fixũ
habebat mnanimo: scire cupiens qͥd
tem eo tp̃re in aula regis cum baga¬
tha et tharath eunuchis regis: qui
ianitores erant palatii: Cumq in¬¬
tellexisset cogitationes eoꝵ. et curas
diligentius pͣudisset: didicit quod
conarent᷑ in regẽ artarxarxẽ ma.¬
nus mittere: et nunciauit suꝑ eo
regi: Qui de utroq habita questio¬
ne: confessos iussit duci ad mortẽ:
hex aut̃: quod gestum est scripsit in
comm̃tariis Sed et mardocheus. rei
memoriã litteris tradidit: Precepit¬
q ei rex ut in aula palatii moraret᷑.
datis ei ꝓdelatione munerib̾. Aman
uero filius amadathi bugeus erat
glorisifsim̾ corã rege: et uoluit noce
eunuchis qui fuerant interfecti:
Huc usq ꝓeniiũ NQue secunt᷑ in eo loco

Expanded text:
davit. Lux et sol ortus est, et humidavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid tem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocerobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco
Abbreviated transcription (Latin):
nno scdo regnante artarrarre
maximo. prima die mensis
nisan. uidit somniũ mardo.¬
cheus filius iahir. filii semei filii cis.
de tribu beniamin. homo iudeus¬
⁊ qui habitabat in urbe suset uir
magnus et inter primos aulȩ re-¬
giȩ. Erat aut̃ de eo num̃o captiuoꝵ
quos transtulerat nabuchodono¬
sor rex babilonis de ierłm cũ iecho¬
nia rege iudȩ: et hoc eius somnũ
fuit: Apparuerunt uoces et tumul.¬
tus: et tonitrua et t̾remotus: et
conturbatio suꝑ t̾ram. Et ecce
duo dracones magni: paratiq contra
se in prelium: Ad quoꝵ clamorẽ cun.¬
ctȩ concitate sunt gentes: ut pugna¬
rent contra gentem iustoꝵ: Fuitq
dies illa tenebrarũ et discriminis tri-¬
bulationis et angustiȩ: et ingens for-¬
mido suꝑ t̾ram Conturbataq est
gens iustoꝵ timentium mala sua: et cap¬
preparata ad mortẽ: Clamauerunt.¬
q ad dñm Et illis uociferantibus.
fons paruus creuit in fluuiũ maxi-¬
mum: et in aquas plurimas redun.¬

Expanded text:
te Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium. Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustiae, et ingens formido super terram. Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem. Clamaveruntque ad Deum: et illis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redun
Abbreviated transcription (Latin):
solium regni sui indutus uestib re-¬
giis: auroq fulgens et preciosis la¬
pidibus: Eratq terribilis aspectu:
Cumq eleuasset faciẽ. et ardentibus
ocłis furorẽ pectoris indicasset: regi¬
na corruit: et in pallorem colore mu-¬
tato. lassum suꝑ ancillã reclinauit ca-¬
put: Conuertitq deus sp̃m regis in
mansuetudinẽ: Et festinus ac metu-¬
ens exiliuit de solio: et sustentans eã
ulnis suis donec rediret ad se: hisuer.¬
bis blandiebatur: Quid habes hester:
Ego sum frat̃ tuus: Noli metuere. Aon
morieris: Non enu ꝓte: sed pro om¬
nib hȩclex constituta est Accedde igitur:
et tange sceptrũ: Cumq illa retice¬
ret: tulit aureã uirgam et posuit
suꝑ collum eius: et osculatus est eã.
et ait: Cur michi non loqueris: Quȩ
respondit: Uidi te dñe quasi angelũ
dei: et conturbatum est cor meũ prȩ
timore glȩ tuȩ: Ialde enim mirabilis
es dñe: et facies tua plena est gr̃arũ:

Expanded text:
solium regni sui, indutus vestibus resolium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum.
Abbreviated transcription (Latin):
t mandauit ei haud dubium
quin hester mardocheus ut in¬
grederet᷑ ad regem: et rogant
pro ppło suo et ꝓ patria sua: ssemor
inquit esto dierum humilitatis mȩ
quomodo nutrita sis in mananta
quia aman scd̾s a rege locutus estr
tra nos in mortem: Et tu inuoca do¬
minum: et loquere regi ꝓ nobis: ti
libera nos de mortez Necñ et ista
quȩ subdita sunt.
cie aut̃ tercio deposuit uestim̃.¬
ta ornatus sui: et circundata
est gloria sua. Cumq regio fuls.¬
ret habitu. et inuocasset omnium
rectorẽ et saluatorẽ deum: assum.¬
psit duas famulas: et suꝑ unam
quidem innitebat᷑ quasi prȩ de¬
liciis et nimia teneritudine corps
suum ferre non sustinens: altera
aut̃ famularum sequebat᷑ dñam
defluentia in humũ uestimenta
sustentans Ipsa aut̃ roseo uultũ
colore ꝑfusa: gratis ac micantib
ocłis tristem celabat animũm: et
nimio tumore contractum: Ingressa
igitur cuncta ꝑ ordinem ostia. stetit
contra regem ubi ille residebat suꝑ

Expanded text:
Et mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super
Abbreviated transcription (Latin):
tardan magist̃ militiȩ: ⁊ dux̃ eos ad regẽ
babilonis in reblata. Et ꝑcussit eosrex ba-
et interfecit eos in reblata in t̾ra emath
Et translatus est iudas de t̾ra sua. Iste
est ppłs qũẽ transtulit nabuchodo¬
nosor: In anno septimo.iudeos tria
milia et uiginti tres: In anno octauo¬
decimo nabuchodonosor de ierłm ani.¬
mas octingentas triginta duas In
anno uicesimo t̾eio nabuchodonosor.
transtulit nabutardan magister mi-¬
litiȩ iudeoꝵ animas septingentas qua¬
draginta quinq: O m̃s ergo animȩ
quatuor milia sexcente:
t factum est in tricesimo septimꝰ
anno transmigrationis ioacham re¬
gis iuda. duodecimo mense. uicefima
quinta mensis eleuauit euilmaro-¬
dach rex babylonis ipso anno regni
sui caput ioachim regis iudȩ: et e¬
duxit eũ de domo carceris: et locutꝰ
est cum eo bona: Et posuit thronũ
eius suꝑ thronos regum qui erant
post se in babylone: Et mutauit ue¬
stimenta carceris eius: et comedebat

Expanded text:
duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ ꝑuices nomine ierias filius
selemiȩ. filii anamȩ: et apprehendit
ieremiã ꝓpħam dicens: Ad chalde-¬
os ꝓfugis: Et respondit ieremias:
Falsum est Non fugio ad chaldeos:
Et non audiuit eũ sed comprehendit hie¬
rias ieremiã. et adduxit eũ ad principes:
Quã obrem irati principes contra iere-¬
miam. cesũ eũ miserunt in carcerẽ: qui
erat in domo ionathan scribȩ: Ipse e¬
nim p̃positus erat suꝑ carcerẽ: Itaq
ingressus est ieremias in domũ laci et
in ergastulũ: et sedit ibi ieremias dieb
multis Mittens aut̃ rex sedecbias tu-¬
lit eum: et int̾rogauit in domo sua
abscondite: et dixit: Putas ne est ser-¬
moadño: Et dix̃ ieremias Est Et ait in
manũ regis babilonis traderis. Et dix̃ iere¬
mias ad regẽ sedechiã. Qͥd peccaui t¬
bi et seruis tuis et ppło tuo: quia mi
sisti me in domũ carceris: Ubi sunt
bant: non ueniet rex babylonis suꝑ
uos et suꝑ t̾ram hanc: Nunc ergo au-¬

Expanded text:
s nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis sisti me in domum carceris? Ubi sunt bant: Non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc? Non ergo au
Abbreviated transcription (Latin):
gentes: et ideo comotȩ sunt: Subito ce¬
cidit babylon: et contrita est Ululate
suꝑ eã: Tollite resinã ad dolorẽ eius:
si forte sanetur: Curauimꝰ babylonẽ:
et non est sanata: Derelinquamꝰ eam.
et eamꝰ unusquisq in t̾ram suã: q̃m ꝑ-
uenit usq ad cęlos iudiciũ eiꝰ. et eleua.

Expanded text:
gentes, et ideo commotae sunt. Subito cegentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et ele
Abbreviated transcription (Latin):
gitationes eius quas cogitauit suꝑ
t̾ram chaldeoꝵ Nisi detraxerint eos
paruuli gregũ: nisi dissipatũ fuerit
cum eis habitaculũ eoꝵ: Auoce ca-¬
ptiuitatis babylonis cõmota ẽ t̾ra:
et clamor inter gentes auditus est: cap.
Hec dicit dñs: Ecce ego suscitabo suꝑ
babylonẽ et suꝑ habitatores eius qui
cor suũ leuauerunt contra me quasi
lonẽ uentilatores. et uentilabunt eã
Non tendat qui tendit arcũ suũ: et
non ascendat loricatus: Polite par¬
cere iuuenib eus: int̾ficite omnẽ in alici¬
am eius Et cadent int̾fecti in t̾ra chal-¬
deoꝵ. et uulnerati in regionib eius: qm̃
non fuit uiduatus isrł et iuda a deo suo
dño exercituũ: Terra aut̃ eoꝵ repleta
est delicto a scõ isrł Eugite de medio
babylonis: et saluet unus quisq ani-¬
mam suam: Nolite tacere suꝑ iniqui-¬
tates eius: qm̃ tempus ultionis est dño:
reus babylon in manu dñi: in ebrians
omnẽ t̾ram: De uino eius biberunt

Expanded text:
gitationes ejus quas cogitavit super gitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auHaec dicit Dominus: Ecce ego suscitabo super Babylonem, et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasilonem ventilatores, et ventilabunt eam,onis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus ejus. Quoniam non fuit viduatus Israel et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniquitatem ejus: quoniam tempus ultionis est Dominoreus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt
Abbreviated transcription (Latin):
nec exstruet᷑ usq ad generationem
et generationem Sicut subuertit
dns sodomã et gomorã. et uicinas eiꝰ
ait dñs: non habitabit ibi uir. nec
incolet eam filius hominis: Ecce
ppłs uenit ab aquilone et gens magna:
et reges multi consurgent a finibus
t̾rȩ. Arcũ et scutũ apprehendent: cru-¬
deles sunt et immisericordes: Uox eo-¬
rum quasi mare sonabit: et super e¬
quos ascendent: sicut uir paratus
ad prelium. contra te filia babylonis.
Audiuit rex babylonis famã eoꝵ: et
dissolutȩ sunt manus eiꝰ: Angustia
apprehendit eũ: dolor quasi parturi¬
entem Ecce quasi leo ascendet de suꝑ¬
bia iordanis ad pulchritudinẽ robu¬
stam: quia subito currere eũ faciam
ad illã Et quis erit electus quẽ pre-
ponam ei: Quis enĩ similis meiꝰ et
quis sustinebit me: Et quis est iste
pastor. qui resistat uultui meo: Pro-¬
pterea audite consiliũ dñi quodmen-¬
te concepit aduersũ babylonẽ: et co-¬

Expanded text:
nec exstruetur usque ad generationem nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito currere eum faciam ad i « Quis enim similis mei, et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et co
Abbreviated transcription (Latin):
dam ignem in urbib eius: et deuo¬
rabit omĩa in circuitu eius: Hec di-¬
cit dñs exercituum. Calumniam
sustinent filii isrł et filii uida siml̃.
Om̃s qui cepunt eos tenent: nolunt
dimittere eos: Redemptor eoꝵ foitis.
dñs exercituũ nom̃ eius: Iudicio de¬
fendet causã eoꝵ: ut ext̾reat t̾ram.
et cõmoueat habitatores babylonis:
Giadius ad chaldeos ait dñs. et adha¬¬
bitatores babylonis: et ad principes.
et ad sapientes eius: Gladius ad diui-¬
nos eus. qui stulti erunt: gladius ad
fortes illius qui timebunt: Gladius
ad equos eius et ad currus eiusꝰ et
ad om̃e uulgus quod est in medio eiꝰ.
et erunt quasi mulieres: Gladius ad
thesauros eius. qui diripientur: Sic-¬
citas suꝑ aquas eius erit. et arescent:
quia terra sculptilium est. et in por.¬
tentis głatur: Propterea habitabt̃
dracones cũ fa unͣs ficariis. et habita.¬
bunt in ea strueiones: et non inha-¬
bitabit᷑ ultra usq in sempiternum:

Expanded text:
dam ignem in urbibus ejus, et devodam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt: gladius ad fortes illius, qui timebunt: Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus, quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum,
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeoꝵ: Tenite ad eã ab extremis
finib aꝑite ut exeant qui conculcens
eã Tollite de uia lapides ⁊ redigite
in aceruos: et int̾ficite eam: nec sit
quicquã reliquũ: Dissipate uniuer.¬
sos fortes eius: descendant in occisio¬
nẽ. Ue eis. quia uenit dies eoꝵ: tempꝰ
uisitationis eoꝵ Yox fugientiũ. et¬
eoꝵ qui euaserunt de t̾ra babilonissꝰ
ut annuncient in syon ultionẽ dñi
dei nr̃i: ultionem tẽpli cius: Annun.¬
ciate in babilonẽ plurimis: omĩb qui
tendunt arcũ Consistite aduersum
eam ꝑgirum: et nullus euadat: Ned¬
dite ei scd̃m opus suũ: iuxta omnia
quȩ fecit facite illi: quia contra dñm
erecta est aduersum sc̃m isrł. Iecireo
cadent iuuenes eius in plateis eius.
et om̃s uiri bellatores eus conticesceis
in die illa: ait dñs: Ecce ego ad te su¬
perbe dic̃ dñs d̃s exercituũ: quia ue-¬
met dies tuus. tempus uisitationis
tuȩ. Et cadet suꝑbus et corruet: et
non erit qui suscitet eum: Et succen¬

Expanded text:
s finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientiueorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae fecit, facite illi: quia contra Dominum erecta est, adversus sanctus Israel. Idcirco cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri bellatores ejus conticescent in die illa, ait Dominus. Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succen
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut fecit. facite ei: Disꝑdite satorẽ
de babylone: et tenentẽ falcẽ in tprẽ
messis: a facie gladii columbȩ: Unus.¬
qͥsq ad ppłm suũ conuertet᷑: et sin.¬
ad terram suam fugient. Grex disꝑsus
isrł: leones eiecerunt eum: Primꝰ come¬
dit eũ rexassur: Iste nouissimus exos¬
sauit eũ: nabuchodonosor rex babylo-¬
nis: Propterea hȩc dicit dñs exercitu-¬
um deus isrł Ecce ego uisitabo regẽ
babylonis et t̾ram eius: sicut uisitaui
regem assur Et reducam isrł ad ha-¬
bitaculum suũ: et pascet᷑ carmelus et
basan: et in monte effraim et galaad
saturabit᷑ anima eius: In dieb illis et
in tp̃re illo ait dñs queret᷑ iniquitas
isrł et non erit: et peccatũ iuda et non
et suꝑ habitatores eius uisita: Dissipa
et interfice quȩ post eos sunt ait dñs:
et fac iuxta omnia quȩ precepi tibi
Nox belli in t̾ra: et contritio magna:
Quomodo confractus est et contritus

Expanded text:
sicut fecit facite ei disperdite satorem sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et sinad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contrQuomodo confractus est et contritus
Abbreviated transcription (Latin):
et estote quasi hirci ante greges: Q m̃
ecce ego suscitato et adducã in babylo-¬
nem congregationẽ gentiũ magnarũ.
de t̾ra aquilonis: et p̾parabunt᷑ aduer.¬
sus eam: et inde capietur: Sagitta eiꝰ
quasi uiri fortis int̾fectoris: non reu̾-¬
mini: diripientes hereditatẽ meam
Qm̃ effusi estis. sicut uituli suꝑ herbã:
et mugistis ut tauri Confusa est mat̾
ur̃a nimis: et ad equata est pulueri
quȩ genuit uos: Ecce nouissima erit
ingentibus: deserta. inuia et arens:
Ab ira dñi non habitabitur: sed redi.¬
getur tota in solitudinẽ: O mĩs qui
transibit ꝑ babylonẽ stupebit: et sibi-¬
labit suꝑ uniuersis plagis eius: Pre-¬
paramini contra babylonẽ ꝑ circuitũ:
Om̃s qui intenditis arcũ debellate eã
Non parcatis iaculis: quia dño pecca-¬
uit: Clamate aduersus eã: ubiq de.¬
dit manũ: Ceciderunt fundamenta
cius: destructi sunt murieius: Qm̃
ultio dñi est: ultionẽ accipite de ea:

Expanded text:
et estote quasi haedi ante greges. Quoniam et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revermini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam, et mugistis ut tauri. Confusa est mater vestra nimis, et adaequata pulveri, quae genuit vos: Ecce novissima erit in gentibus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigettransit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sculptilia eius: suꝑata sunt
idola eius Qm̃ ascendit contra eã
gens ab aquilone. quȩ ponet t̾ram
eius in solitudinẽ: et non erit qui
habitet in ea ab homine usq ad pe-¬
cus: Et moti sunt: et abierunt: An
dieb ilł et in tp̃re illo ait dñs uemeis
filii isrł ipsi et filiĩ iuda simul: am-¬
bulantes et flentes ꝓꝑabunt: et do-¬
minũ deũ suũ querent: In syon in¬
terrogabunt uiã: Huc facies eoꝵ
uenient: et apponent᷑ ad dm̃ federe
sempiterno: quod nulla obliuione
delebitur: Grex ꝑditus factus est po-¬
pulus meus: Pastores eoꝵ seduxert̃
eos: feceruntq uagari in montib De
monte in collem transierunt: obliti ft̃
cubilis sui Om̃s qui inuenerunt co-¬
mederunt eos: et hostes eoꝵ dixerunt:
Non peccauimus: ꝓ eo quod peccauert̃
dño decori iusticiȩ. et expectationi pa-¬
trũ eoꝵ dño: Recedite de medio baby¬
lonis. et de t̾ra chaldeoꝵ egredimini:

Expanded text:
sunt sculptilia ejus, superata sunt sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini:
Abbreviated transcription (Latin):
miã ꝓpħam aduersũ elam in pͥn-¬
cipio regni sedechiȩ regis iuda: di-¬
cens Hȩc dicit dñs exercituũ. Ecce
ego confringam arcũ elam:ͤ sũmam
fortitudinẽ eoꝵ Et inducã suꝑ elã
quatuor uentos a quatuor plagis
cęli: et uentilabo eos in om̃s uentos
istos: et non erit gens ad quã non ꝑ-¬
ueniant ꝓfugi elam Et pauere faci-¬
am elam corã inimicis suis: et in con-¬
spectu querentiũ animã eoꝵ: Et ad.¬
ducã suꝑ eos malũ: irã furoris mei:
dicit dñs Et emittã post eos gladi-
um: donec consumã eos Et ponã
solium meũ in elam. et ꝑdã inde re-¬
ges et principes: ait dñs. In nouis-¬
simis aut̃ dieb reuerti faciã capti-¬
erbũ quod locutus est dñs de ba-¬
bylone. et de t̾ra chaldeoꝵ. in
manu ieremiȩ ꝓpħ̃ȩ: Annunciate
in gentibus: et auditũ facite: Leua-¬
te signũ: predicate: et nolite celare:
Dicite. Capta est babylon: Confusꝰ
est bel: uictꝰ ẽ marodach Confusa

Expanded text:
am adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mum, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captierbum quod locutus est Dominus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa
Abbreviated transcription (Latin):
dab filii rechab patris nr̃i. in omnib
quȩ p̃cepit nobis: ita ut non bibere.¬
mus uinũ cunctis dieb nr̃is nos it
mulieres nr̃ȩ. filii et filiȩ nr̃ȩ: et non
edificaremus domos ad habitandũ
Et uineam et agrum et sem̃tẽ nonbi¬
buimus: sed habitauimꝰ in taberu¬
culis: et obȩdientes fecimꝰ uixta om̃
babylonis ad t̾ram nr̃am: diximus:
Tenite et ingrediam᷑ ierłm: a facie exor.¬
citus chaldeoꝵ et a facie exercitꝰ syrit¬

Expanded text:
dab filii Rechab, patris nostri, in omnibus dab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habitavimus in tabernaculis, et obedientes fecimus  Al. fuiBabylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercit
Abbreviated transcription (Latin):
bitarũ: et loquere eis: E.t introduces
eos in domũ dñi in unã exedrã thesau-¬
roꝵ: et dabis eis bibere uinũ Et assũp¬
si iezoniã filiũ ieremiȩ filii absaniȩ. et
fr̃s eius. et om̃s filios eiꝰ. et uniuersã do-¬
mũ rechabitarũ: et introduxi eos in do-¬
mũ dñi aagarophylatiũ filioꝵ ananfilii Te-¬
ge deliȩ hominis dei. quod erat iuxta ga-¬
rophilaciũ principũ suꝑ thesaurũ ma-¬
asiȩ filii sellũ: qui erat custos uestibuli:
Et posui corã filiis domͦ recabitarũ sciphoᷤᷤ
plenos uino et calices: et dixi ad eos:
Bibite uinũ: Qui responderunt:. Non
bibemꝰ uinũ: quia ionadab filiꝰ rechab
pat̾ nr̃ precepit nob dicens: Nonbibets
uinum uos et filii ur̃i usq in sempiter.¬
num: Et domũ non edificabitis: et sem̃¬
tẽ non seretis Et uineas ñ plantabiti
nec habebitis: s in tab̃nacłis habitabi¬
multis suꝑ faciem t̾rȩ. in qua uos pegͥ¬
namini: Obȩdiuimꝰ ergo uoci iona.¬

Expanded text:
bitarum et loquere eis: et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum: et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jechoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et universam domum Rechabitarum, et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Qupater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabimultis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jona
Abbreviated transcription (Latin):
ris omniũ uasoꝵ hoꝵ: De colum¬
nis aut̃. decẽ et octo cubiti altitu¬
dinis erant in columna una: et fu.¬
niculus duodecĩ cubitoꝵ circuibat
eam: Porro grossitudo eius qua-¬
tuor digitoꝵ et intrinsecus caua
erat Et capitella suꝑ utrãq erea:
Altitudo capitelli unius quinq cu-¬
bitoꝵ Et retiacula et malograna-
ta nonaginta et sex dependentia:
Omnia malogranata centũ retia¬
culis circundabant᷑ Et tulit ma-¬
gister militiȩ saraiam sacerdotem
pͥmũ: ⁊ sophoniã sacerdotẽ scd̃m: ⁊ tres

Expanded text:
ris omnium vasorum horum. De columris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, et mata nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam s
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeoꝵ: qui erat cũ magistro mi¬
litiȩ: De pauꝑib aut̃ ppłi. et de re-¬
liquo uulgo quen remanserat inci¬
uitate. et de ꝑfugis qui tranfuge.¬
rant ad regem babylonis. et ceteros
de multitudine: transtulit nabu-¬
tardan princeps militiȩ: De pau.¬
ꝑib uero t̾rȩ reliquit nabutardan
princeps militiȩ. in uinitores et in
agricolas. Columnas quoq ereas
quȩ erant in domo dñi et bases. et
mare ereũ qd̾ erat ĩ domo dñi confre.¬
gerunt chaldei: et tulerunt omne
es cor in babylonem. Et lebetas. et
creagras. et psalteria. et phialas. et
mortariola. et omĩa uasa erea. quȩ
in ministerio fuerant tulerunt: et
idrias. et thimiamatheria. et urce¬
os. et pelues. et candelabra. et mor-¬
taria et cyatos Quot quot aurea
aurea: et quot quot argentea ar-¬
gentea: T ulit magister militiȩ co¬
lumnas duas. et mare unũ: uituloᷤᷤ
duodecim ereos qui erant sub ba.¬
sibus. quas fecerat rex salomon
in domo dĩ. Non erat pondus ȩ¬

Expanded text:
magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores, et in  Al. tacet in agricolas. Columnas quoque aereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus ae