comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gis ꝯfortaui manũ meã ⁊ ingressus sũ domũ sa¬
maie filii dalaie. Faii methabechel secreto. Qͥ ait.
Tractemus nobisc̃ ĩ domo dei in medio tẽpli
⁊ claudamꝰ portas edis. qr uenti᷑ st ut int̾ficiãt
te ⁊ nocte uenti᷑ sunt ad occidend̾ te ⁊ dixi. nũ
quisqm simił mei fugit: Et quis ut eg̃o ingre¬
diet᷑ templũ ⁊ uiuet: non ingrediar. Et ĩtel¬
lexi ꝙ d̾s ñ misisset eũ s qiͣ uaticinans locutꝰ
eẽt ad me. ⁊ thobias ⁊ sanaballath m̾cede ꝯdu¬
xissent eũ. Acceꝑat enĩ p̾ciũ ut t̾ritus fac̾em.

Expanded text:
gis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus face
Abbreviated transcription (Latin):
deos qui uenditi fu̾ant gentib ẜm possibi¬
redimemꝰ eos: Et siluert̃ nec inuen̾unt qͥq
rend̾ent dixiq ad eos. non est bona res qm̃
facitis. Eere ĩ timore dei nr̃ĩ ñ ambularis.n
exꝓbret᷑ uob̾ a gentib inimicis uris. et e

Expanded text:
daeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibiredimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et e
Abbreviated transcription (Latin):
tantiũ on̾a ⁊ ĩponentiũ. Una manu suafa¬
ciebat opꝰ ⁊ alt̾a tenebat gladiũ. Edificãtiũ
enĩ unꝰquisq tenebat gladio erat accinctus
renes ⁊ edificabant ⁊ clangebãt buccine iux̃
me. Et dixi ad optimates ⁊ ad magrãtꝰ et ad
reliꝙͣ ꝑtem uulgi. Opus grande est ⁊ latũ et
nos seꝑati sumꝰ in muro ꝓcul alt̾ ab alt̾o. In
loco quoq audieritis clangorẽ tube illud cõ

Expanded text:
a manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tu
Abbreviated transcription (Latin):
cent. filii nr̃i ⁊ filie nr̃e młte st̾ nimis. accipi¬
mus. Et erant qui dice̾nt. Agros nrõs ⁊ ui¬
neas ⁊ domos nr̃as apponamꝰ ⁊ accipiamuᷤᷤ
frum̃tũ in fame. Et alii dicebant. Mutuo
sumamꝰ pecunias ĩ tributa regis. demusq
agros nrõs ⁊ uineas. Et nc̃ sicut carnes
et filias nr̃as in seruitutem. ⁊ de filiab no¬
stris st̃ famule nec hẽmus unde possint re¬
dimi. ⁊ agros nros ⁊ uineas nras alii possi¬
dent. Et iratꝰ sũ minis c̃ audissẽ clamore

Expanded text:
ent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipimus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamore
Abbreviated transcription (Latin):
filius enadad princeps dimidie ꝑtis cheila ꝙ
edificauit iuxͣ azer filius iosue princeps ma ͤ¬
pha m̃surã scd̃am contͣ ascensũ firmissimi
anguli. Post eũ in monte edificauit baruch
filius ⁊ acchai m̃surã scd̃am sub angulo us
ad portã domus eliasiph sac̾dotis magui. ꝑtꝰ

Expanded text:
filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus El
Abbreviated transcription (Latin):
et hĩtatores ⁊ anoe. Ip̃i edificau̾nt eã ⁊ statue¬
runt ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes eiꝰ ⁊ nulle cubi¬
tos in muro usq ad portã st̾quilinii. Et portã
st̾quiluni edificauit melchias filius rechab
princeps uici bechacharen. Ip̃e edificauit eã
⁊ statuit ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes. Et portam
fontis edificauit sellũ filiũs colorai princeps
pagi maspha. Ip̃e edificauit eã ⁊ texit ⁊ staruit
ualuas eius ⁊ seras ⁊ uectes ⁊ muros piscine sy¬
loe in ortũ regis ⁊ usq ad gͣdus regis qui des¬
cendũt de ciuitate dd̾. post eũ edificauit ne¬
emias filius azboth princeps dimidie ꝑtis
uici bethsuri usq contͣ sepulchrũ dd̾ et usq
ad piscinã q̃ grandi oꝑe constructa est ⁊ usq
ad domũ fortiũ. Post eũ edificau̾nt leuite¬
⁊ ptꝰ eos reum filiꝰ benui. Post eũ edificauit
a sebias princeps dimidie ꝑtis cheile in loco¬
uico suo. Post eñ edificau̾nt frẽs eoꝵ bechin

Expanded text:
et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui
Abbreviated transcription (Latin):
acchur filiꝰ auri. portam añ pisciũ edifi¬
cau̾nt filii asnaa. Ip̃i tex̾unt eã ⁊ statuert̃
ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes. Et iux̃ eos edifica¬
uit marimuth filius urie faii accus et iuxͣ
eũ edificauit mosollã faius barachie filii.
mesebehel. Et iuxͣ eũ edificauit sadoch fuꝰ
etportã ueterem edificau̾nt iorada faluis
plisea ⁊ mosollã faius bosoida. Ip̃i texerũt
dan⁊ statuert᷑ ualuas eꝰ ⁊ seras et nectes.
Et iux̃ eos edificau̾nt melechias gabnonites
⁊ iadon meronatithes uiri de gabaon et maspha
ꝓ duce qui erat ĩ regione tͣns flum̃ ⁊ iuxͣ eum
edificauit eziel filius a saraia ⁊ aurifex lt iuxͣ
eum edificauit ani filiꝰ pigm̃tarii. Et dimise¬
et̃ ierłm usq ad mur̃ platee latioris. Et iuxͣ eũ
edificauit raphaia filius bahur principes ui¬
ci ierłm. Et iuxͣ eũ edificauit ieieda filiꝰ ara¬

Expanded text:
Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada fili
Abbreviated transcription (Latin):
tax̾sis regis ⁊ uinũ erat añ eũ. Et leua¬
ui ilinũ ⁊ dedi regi ⁊ erã qiͣ languidꝰ añ faci¬
em regis. Dix̃q michi rex. Quare nultꝰ tuus
tristis est cũ te egrotũ ñ uideam: Non ẽ hoc
frustra s malũ nescio ꝙ in corde tuo est. Et
timui ualde ac nuinis ⁊ dixi regi. Qex ine¬
t̾num uiue. otre ñ m̾eat uultus m̃s qr ciui¬
tas domus sepulchroꝵ prĩs mei deserta est.
⁊ porte eiꝰ ꝯbuste st̾ igni: Et ait michi rex
obsecro ad ciuitatẽ sepulchri prĩs mei ⁊e
dificabo eam. Dixitq michi rex ⁊ reginaq̃
sedebat iux eam. Usq ad ꝙ tempꝰ erit it̾ tuñ
⁊ qñ reu̾teris: Et placui añ uultũ regis ⁊ mi¬
sit me ⁊ constitui ei tempꝰ ⁊ dixi regi. Si re¬
gi uidet᷑ bonũ epłas det michi ad duces resi¬
onis trans flum̃ ut transducãt me doner ue¬
niã in indeã ⁊ epłam ad asaph custodẽ salt
regis ut det michi ligna ut teg̾e̾ possim pos¬
tas turris domus ⁊ muri ciuitatis ⁊ domũ

Expanded text:
vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: eam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum,
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ꝑ portã uallis nocte ⁊ anĩ fontẽ drachonis
⁊ ad portam st̾coris ⁊ consid̾abã murũ ierłm
dissipatũ ⁊ portas eiꝰ ꝯsumptas igni ⁊ trãsiui
ad portã fontis ⁊ aque ductũ regis ⁊ ñ erat locꝰ
ium̃to cui sedebam ut tͣnsiret. Et ascendi ĩ tor¬
rentẽ nocte ⁊ ꝯsid̾abam mur̃. Et reu̾sus ueni
ad portã uallis ⁊ redii. Magr̃ãtus aũt nescie

Expanded text:
cte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus a
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit azarias filius maisie filii ana¬
nie contͣ domũ suã. Post eũ edificauit ben¬
nui filiꝰ senadad m̃surã ẜam a domo aza¬
rie usq ad flexam ⁊ usq ad angłm. Phalel
filius ori ꝯͣ flexurã ⁊ turrẽ q̃ eminet de do¬
mo regis excelsa. id est in atrio carci̾s. Ptꝰ¬
eũ edificauit phadaia filiꝰ pheros. Nathin¬
nei asit hitabant ĩ ophel cont̾ portam aqͣꝵ
ad orientẽ ⁊ t̾rem q̃ p̾minebat. Ptꝰ eũ edifi¬
Icau̾nt thecunei mensurã ẜam e regione a t᷑

Expanded text:
aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Th
Abbreviated transcription (Latin):
niã ⁊ frum̃tum. Nõ repetamꝰ ĩ ꝯmune istud
Es alienũ ꝯcedamꝰ ꝙ debet᷑ nob̾. Reddite eis ho¬
die agrossnos ⁊ uineas suas oliueta sua ⁊ domoᷤᷤ
suas. Quin pocius ⁊ centesimã pecunie frumẽ¬
tiuini ⁊ olei qmͣ exige̾ soletis ab eis. dare ꝓ ilł
Et dix̾unt. Qeddemus ⁊ ab eis nicħ q̃rimus.
Sicq faciemus ut loqueris. Et uocaui sacdoteᷤ
⁊ adiuraui eos ut fac̾e̾nt iuxͣ ꝙ dix̾am. In sr̃¬
om̃em uir̃ qui ñ expleu̾it u̾bũ istud de domo
sua ⁊ de laborib suis sic excuciat᷑ ⁊ uacuus fiat.
Et dix̃ uniu̾sa multitudo. Amen. Et laudaue¬
runt dm̃. fecit ergo ppłs sic̃ erat dcm. A die ã
illa qͣm p̾ceꝑat rex michi ut ẽẽm dux in t̾ra
ducib debebant᷑ ñ comedimꝰ. Duces aũ pͥmi
qui fu̾ant añ me grauau̾nt ppłm. accepert̃¬

Expanded text:
d aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insupomnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceper
Abbreviated transcription (Latin):
michi ⁊ aio. Surgamꝰ ⁊ edificemus ⁊ ꝯforta¬
te st̾ manus eoꝵ in bono. Et au diert̃ sanabal¬
lath oroniches ⁊ thobias euus amanites et
gosem arabs ⁊ subsannaunt nos ⁊ despexe¬
rũt. Dix̾untq. Quenam ẽ. hec res qm facitis:
nũquid ꝯͣ regem uos rebellatis. Et reddidi
eis ẜmonem. Dixiq ad eos. d̃s celi ip̃e nos in¬
uat ⁊ nos serui eius sumꝰ. Surganius ⁊ edifi¬
cemus. Uob̾ aũt ñ est ꝑs ⁊ i̾ticia ⁊ memoria ĩ

Expanded text:
edificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non es
Abbreviated transcription (Latin):
pides de ac̾uis pulu̾is qui ꝯbusti st̃: S ⁊ tho-¬
bias amanites ꝓxiinis suis ait. Edificent.
Si ascend̾it uulpes transiliet mur̾ eoꝵ lapi¬
despectio. Conu̾te oꝓpbriũ sr̃ caput eoꝵ et da
eos in despectionẽ in t̾ra captiuitatis. He oꝑi¬

Expanded text:
pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapidespectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operi
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce enĩ unusquisq ambulat post prauita.¬
tẽ cordis sui mali ut me n̾audiat. Et eiciã
uos de t̾ra hac in t̾ram qmͣ ignoratis uos et
pres ur̃i ⁊ serietis ibi diis alienis die ac no-¬
cte qui ñ dabunt uobis requiẽ. ꝓpt̾ea ecce
dies ueniunt dicit dñs. ⁊ dicetur uit᷑ uiuit
dñs qui eduxit filios ilrł de t̾ra egipti. S uiuit
dñs qui eduxit filios isrł de t̾ra aquilonis et de
uniu̾sis t̾ris ad quas eieci eos. et reducam eos

Expanded text:
ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus edominus, qui eduxit filios Israhel de terra Aegypti, sed: uiuit dominus, qui eduxit filios Israhel de terra aquilonis et de uniuersis terris, ad quas eieci eos; et reducam eos
Abbreviated transcription (Latin):
descende ĩ domũ regis iuda ⁊ lop̃us
ibi u̾bum hoc ⁊ dices. Audi u̾bum dñi rex
iuda qui sedes sr̃ solium dauid tu ⁊ serui
tui tu ⁊ ppłs tuus qui ingredim̃i ꝑ portas
istas. ħ dicit dñs. Facite iuditiũ ⁊ iusticiãt
lb̾ateui opp̃ssum de manu calũpniata
Et aduenam ⁊ pupillũt uiouam nout
onstristarin opprimatis iniq̃ ⁊ sanguinẽ
innocentẽ ne esfundatis in loco isto. Si enĩ fa¬
cientes fec̾itis u̾bum istud ingredient᷑ ꝑ portas
domus huiꝰ reges sedentes de gn̾e dauid ir̃thro¬
nũ eius ⁊ ascendentes currus ⁊ equos ip̃i ⁊ ser

Expanded text:
descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et ser
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rentiũ aĩas eoꝵ ⁊ dabo cadau̾a eoꝵ escas uo¬
latilib celi ⁊ bestiis t̾re. Et ponã ciuitatẽ
hanc in stuporẽ ⁊ in sibilum om̃is qui p̃u̾¬
erit ꝑ eam obstupescent. ⁊ sibilabit suꝑ-
uniu̾sa plaga eius. Et cibabo eos carnib
angustia ĩ qua concludent eos inimici e¬
oꝵ ⁊ qui q̃runt aĩas eoꝵ. ⁊ cont̾es lagũculã
in ocł̾is uiroꝵ qui ibunt tec̃ ⁊ dices ad eoꝵ
ħ̾ dicit dñs ex̾cituum. s ic cont̾am ppłm is¬
Et erunt domus ierłm ⁊ domus regum
iuda sic̃ locus thophet. Immũde õs domꝰ ĩ
quaꝵ domatib sacrificau̾ñt om̃i milicie
celi ⁊ libau̾ũt libamina diis alienis. uen̾

Expanded text:
 dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum isEt erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alie
Abbreviated transcription (Latin):
undiq. Quia ħ dicit dñs. Ecce ego dabo te ĩ
pauorem. te ⁊ om̃s amicos tuos ⁊ corruent
gladio inimicoꝵ suoꝵ ⁊ ocłi tui uidebũt.
Et om̃em iudam dabo in manu regis ba¬
bilonis ⁊ transducet eos in babilonẽ ⁊ ꝑcu¬
tiet cos gladio. Et dabo uniu̾sam sub̾am ei

Expanded text:
abo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam substanti
Abbreviated transcription (Latin):
deus ꝓpħe dicunt eis. Non uidebitis gladi.¬
um et fames in uobis ñ erit. s pacẽ uerã
dabit uobis in loco isto. Et dixit doꝰ ad me
falso ppħe uaticinant᷑ in nõie meo. ħ mi¬
si eos ⁊ ñ p̃cepi eis n locutꝰ sum ad eosuisio¬
nẽ m̃dacem ⁊ diuinationẽ fraudulentã:
seductionẽ cordis sui ꝓpħant uobis. Iarti

Expanded text:
etae dicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uobis. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ex̾cituũ d̾s isrł. Ecce ego inducã afflictõ¬
nem sr̃ locũ istum ita ut om̃s qui audierĩt
in eo diis alienis quos nesciert̃ ip̃i et pres
ip̃oꝵ ⁊ reges iuda ⁊ repleu̾ñt locũ istũ sangͥ¬
ne innocentũ ⁊ edificau̾ñt excelsa bralim¬
⁊ ad comburendos filios suos igni in holo¬
caustũ baslim que ñ precepinec locutus
sum nec ascend̾unt ĩ cormeum. Spt̾ea dic̃
dñs. Ecce dies ueniunt dicit dñs ⁊ ñ uocab

Expanded text:
nus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocab
Abbreviated transcription (Latin):
gustie adu̾sus inimicũ. Nũquid federabit᷑
fertũ ferro ab aquilone ⁊ es:Diuitiastuas⁊
chesauros tuos in direptõnem dabo gratis in
om̃ib pcc̃is tuis ⁊ ĩ om̃ib t̾minis tuis. ⁊ ad¬
ducam inimicos tuos de t̾ra qͣm nescis quia
ignis succensus est in furore meo. sr̃ uos arde

Expanded text:
ixit, XV: Numquid federabitur ferrum ferro ab aquilone et es? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus portis tuis et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra quam neignis succensus est in furore meo; super uos arde
Abbreviated transcription (Latin):
it facit laquearia cedrina pingitq sino¬
pide Nunquid regnabis qm̃ confers te
cdio: Pr̃ tius nunquidͣ comedit et bibit
itecit iuditiũ ⁊ iustitiam tẽ cũ bene erat
ir Iudicauit cãm pauꝑis ⁊ egeni ĩ bonum

Expanded text:
et facit laquearia cedrina: pingitque sinoet facit laquearia cedrina: pingitque sinopide. Nunquid regnabis: quoniam conferes te cedro? Pater tuus nunquid comedit et bibit: et fecit judicium et justitiam? Tunc cum bene erat ei: judicavit causam pauperis et egeni in bonum
Abbreviated transcription (Latin):
ies. Et sanctificabo te int̾fitientẽ uirũ ⁊ ar¬
ma eius ⁊ succindent electas cedros tuas ⁊ p̃¬
apitabunt in ignem. Et ꝑtransibunt gentes
multe ꝑ ciuitatem hnͣc ⁊ dicet unusquisq
proximo suo. Quare fecit dñs sic ciuitati h¬
nuc grandi: Et rendebunt. Eo qd̾ d̾elique¬
rint pactũ dñi dei sui. Et adorau̾ñt deos ali¬
mos ⁊ seruierunt eis. Holite flere mortuũ
n iugeatis sr̃ eum fletu. plangite eũ qui e¬
gredit᷑ qr ñ reu̾tetur ultͣ nec uidebit terrã
natiuitatis sue. Quia ħ dicit dñs ad sellũ
fsium iosie regis iuda qui regnauit ꝓ iosia
pre suo qui egressus est de loco isto. Non reu̾te¬
tur huc amplius s in loco ad quem transtu¬
usti eũ ibi moriet᷑: ⁊ t̾ram istam ñ uidebit
implius. uequi edificat domũ suã nõ in
iusticia ⁊ cenacła sua ñ in iuditio. Amicũ
suii opprimet frustͣ ⁊ m̾cedem eiꝰ ñ redeet¬
ei Aui dicit edificabo michi domũ latam
icenac ła spatiosa qui aꝑit sibi fenestras

Expanded text:
te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificajusticia: et cenacula sua non in judicio. Amicum suum opprimet frustra: 277 et mercedem ejus non reddet. Qui dicit edificabo mihi domum latam: et cenaculum spaciosum. Qui aperuit sibi fenestras:
Abbreviated transcription (Latin):
isi ꝯtunderis ⁊ erubesces ab oĩ malitia
tua que scces in libmo ⁊ nidificas in cedris.
quomodo ꝯgemuisti cũ uenissent tibi dolores
qͣi dolores ꝑturientis diuo ego dicit dñs qr si
fuerit ieconias filius ioachim regis iuda a¬
nulus ĩ manu dext̾a mea. Inde auellam eũ
⁊ dabo te in manu q̃rentium aĩam tuã ⁊ ĩ
manu quoꝵ tu formidas faciẽ⁊ in manu
nabugodonosor regis babilonis ⁊ ĩ manu

Expanded text:
underis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et i
Abbreviated transcription (Latin):
iurare edificabunt᷑ in medio ppłi mei. Qd̾ si ñ
audierĩt euellã gẽtẽ illã euulsione et perdi¬
tione ait domunu
ec dicit dñs ad me. uade ⁊ posside tibi lum¬
bare lineũ ⁊ pone illud suꝑ lumbos tuos
⁊ in aqͣmͣ ñ inferes illud. st possedi lumbare iuxͣ
u̾bum dñi. ⁊ posui circa lumbos meos. Et fc̃s ẽ
sermo dñi ad me scd̾o dicens. Tolle lumbare qd̾
possedisti qd̾ ẽ cͥca lumbos tuos ⁊ consurgens ua¬
de ad euphraten ⁊ absconde illud ibi in forami¬
ne petre. Et abii ⁊ abscondi illud ĩ euphraten
sic̃ preceꝑat michi dñs. Et fcm̃ est ptꝰ dies plu
rimos dixit dñs ad me. Surge ⁊ uade ad euphͣ¬
ten ⁊ tolle inde lumbare qd̾ precepi tibi ut abs¬
cond̾es illud ibi. Et abii ad euphraten et ef
fodi ⁊ tuli lumbare de loco ubi absꝯd̾am illud.
Et ecce ꝯputruerat lumbare ita ut ulłi usui
aptũ eẽt. Et fcm̃ est u̾bum dñi ad me dicens.
Hec dicit dñs. sic ꝯputrescẽ faciam suꝑbias

Expanded text:
aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est rimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
salem. Et hĩtabr̃ ciuitas ħ in sempit̾ñ et
uenient de ciuitatib iuda ⁊ de circuitu ie¬
rłm ⁊ de t̾ra beniamin ⁊ de campestrib et
de montuosis ⁊ ab austro portantes holccan.¬
stum ⁊ uictimã ⁊ sacrifitium ⁊ thus et in¬
ferent obłonem ĩ domũ dñi. Si aũt ñ au¬
dieritis me ut sanctificetis diem sabb̾i et
ne portetis onus ⁊ ne inferatis ꝑ portas ie¬
rłm in die salb̃i succendã ignem in portis
eius ⁊ deuorabit domus ierłm ⁊ ñ extĩguet
erbum dñi qd̾ fc̃m est A¬
ad ieremiã adño dicens. Surge ⁊ des

Expanded text:
in sempiternum et venient de civitate Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge
Abbreviated transcription (Latin):
amaꝵ qr repente ueniet uastator suꝑ uos.
pbatorem dedi te in ppso meo robustũ ⁊ scies
⁊ ꝓbabis uiam eoꝵ. Om̃s isti principes decli¬
nantes. ambłantes fraudulẽt̾ es ⁊ fr̾ũ uni¬
u̾si st̾ corrupti defecit susflatoriũ in igne ꝯ¬
sũptum est plumbũ frustra ꝯflauit cõfla¬
tor. Malicie enĩ eoꝵ ñ st̾ ꝯsumpte argentũ
reꝑbum uocate eos qr dñs ꝓiecit illos. U¬

Expanded text:
r super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
lucoꝵ suoꝵ lignoꝵq frondentiũ in montib ex¬
celsis sacrificantes in agro. fortitudinẽ tuam ⁊
om̃s thesauros tuos in direptõnem dabo. Excel¬
sa tua pp̃ pcc̃a tua in uniu̾sis tinib tuis. Et
relinqueris sola ab heditate tua qmͣ dedi tͥ ⁊
seruire te faciã inimicis tuis ĩ t̾ram qmͣ ig¬
noras qm̃ ignem succendisti in furore meo

Expanded text:
entium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Q
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ꝙ nunꝙͣ delebit᷑. Et tu dñe ex̾cituum
ꝓbator iusti qui renes uides ⁊ coruideam
queso ultionem tuã ex eis. tibi enĩ reue¬
laui causam meam.Cantate dño laudate do¬
minũ qr lib̾auit aĩam pauꝑis de manu malo¬
rum. maledicta dies in qua natus sũ dies in
qua peꝑit me m̃r mea ñ sit bñdicta. Male¬
dictus uir qui annũtiauit prĩ meo dicens.

Expanded text:
cituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ resugiũ meũ in die tribłatõnis ad te gẽtes
uenient ab extremis t̾re ⁊ dicent. Ue m̃da-¬
tium possed̾unt prẽs urĩ uanitatẽ q̃ in eis
ñ profuit Nunquid ñ faciet sibi homo deos:
Y ip̃i ñ sunt dii. Iccirco ecce ego ostendã eis fr̃
uicem hanc ostendã eis manũ meam ⁊ uirtu
cc̃m iuda scriptũ est stilo ferreo in un¬
gue adamantino. Exaratũ suꝑ lati¬
tudinem cordis eoꝵ ⁊ in cornib araꝵ eorũ.

Expanded text:
e gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtuminus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eo
Abbreviated transcription (Latin):
lumbare istud qd̾ nulli usui aptũ sit. Sicut. rx
adħxt lumbare ad lumbos uiri. sic aglutina¬
ui michi om̃em domũ isrł ⁊ om̃em domum
iuda dicit dñs ut eẽnt michi in ppłm ⁊ ĩ nom̃
⁊ in laudem ⁊ in glam ⁊ ñ audierũt. Dices ergo
ad eos sermonẽ istũ. ħ dicit dñs d̾s urł. Om̃is
laguncła implebitur uino ⁊ dicent ad te. Nũ¬
quid ignoramus qr om̃is laguncła implebit᷑
uino: Dices ad eos. H̾ dicit dñs deus. Ecce ego ĩ¬
plebo om̃s h̃ĩtatores t̾re huiꝰ ⁊ reges qui sedent

Expanded text:
usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habita
Abbreviated transcription (Latin):
aut syon abhominata est aĩa tua: Quan
ergo ꝑcussisti nos ita ut nulla sit sanitas
Expectauinꝰ pacẽ t ñ est bonũ ⁊ tempis
tacias nobns ꝯtumeliam. Soli gletue recordare
ne itritum facias fedus tuũ nob̾cum. Nũquid

Expanded text:
a? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum; Et tempus facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias foedus t
Abbreviated transcription (Latin):
ongregans congregabo eos dicit dñs. Hon est
nua in uitib. ⁊ ñ sunt sicꝰ in ficulnea foliuĩ
defluxit ⁊ dedi eis que pret̾gressa sunt. Quare
sedemus Conuenite ⁊ ingrediamur ciuita¬
uos fecit ⁊ potum dedit nobis aquam felł. Pec¬
iauimꝰ enim dño expectauimus pacẽ ⁊ ñ erat
tonũ tempꝰ medele ⁊ ecce formido. Adan fremi¬
łꝰ auditꝰ est equoꝵ eius a uoce hinnituum

Expanded text:
ongregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitanoster silere nos fecit, & potum dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	itus equorum eius, a uoce hinnituum
Abbreviated transcription (Latin):
escam uolatilib celi ⁊ bestiis t̾re ħ enĩ dicit
dñs. He ingrediaris domũ ꝯuiuii ne uadas
ad plangendũ. Neq consoleris eos qr ab stu¬
t̾ra ista. Hon sepelient᷑ n plangent᷑. ⁊ ñ se in¬
cident n caluiciũ fiet ꝓ eis. Et non franget
int̾ eos lugenti panẽ ad consolandũ sr̃ mortuo.
⁊ ñ dabit eis potum calicis ad consoland̾ sr̃ prr̃e
suo ⁊ matre. Et domũ conuinii ñ ingredieris

Expanded text:
im dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuterra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrediaris
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. Si conu̾teris conu̾tam te. ⁊ ante
faciem meã stabis et si seꝑarau̾is p̃ciosum a
uili qiͣ os meũ eris. Conu̾tent᷑ ip̃i ad te ⁊ tu
ñ conu̾teris ad eos. Et dabo te ppło huic ĩ mu¬
rum ereũ fortẽ ⁊ bellabunt adu̾sum te et ñ
p̾ualebunt qr ego tec̃ sum ut saluem te et
eruam te dicit dñs. ⁊ liberabo te de manu pes¬
simqꝵ ⁊ redimam te de manu fortium.

Expanded text:
 dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum serruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium;
Abbreviated transcription (Latin):
ribunt. ñ est hiis simił pars iacob. qui enĩfr̃¬
mauit om̃ia ip̃e est ⁊̃ isrł uirga heditatis ee
dñs excituũ nom̃ est illi. Congrega deti̾a ꝗfu¬
sionem tuã que hĩtas in obsidione. Quia hec
dicit dñs. Ecce ego longe ꝓiiam hitatores t̾re
in hac uice ⁊ tribulabo eosita ut ñ inueniãt
Uenuchi sr̃ contritione mea pessima plaga
mea. Ego aũt dixi plane ħ infirmitas meaẽ
portabo illam. tab̾nacłm meũuastatum est
om̃s funicłi mei dirupti st̾. filii mei exieit
ame ⁊ ñ subsistunt ⁊ ñ est qui extendat ult᷑
tentoriũ meũ ⁊ erigat pelles meas ꝙ stuite

Expanded text:
s similis pars Jacob: qui enim formavit omnia, ipse est: et Israel virga haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen est illi: Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantVae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles
Abbreviated transcription (Latin):
filii beniamin ĩ medio ierłm ⁊ in
tetua clangite buccina ⁊ sr̃ rethacharem
tuate uexillũ qr malũ nisum est ab aqui¬
me ⁊ contritio magna. Speciose ⁊ delicate
assimulaui filiã syon ad eam ueniunt
pastores ⁊ greges coꝵ fixunt in ea tetora¬

Expanded text:
filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentor
Abbreviated transcription (Latin):
facies in suꝑbia iordanis. Nam ⁊ frẽs tui ⁊ domꝰ
prĩs tui eciam ip̃i pugnau̾nt adu̾sus te ⁊ clama¬
u̾nt post te pleria uoce. Necredas eis cum locu¬
ti fuerint tibi bona. Reliqui domũ meãduni¬
si h̾editatem meãdedi dilectam aĩam meam
in manus in imicoꝵ eiꝰ. Facta est micbi heredi.

Expanded text:
facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mi
Abbreviated transcription (Latin):
que agunt. plantasti eos ⁊ radicẽ miserunt
ꝓticiunt ⁊ satiunt fructũ ꝓpe es tu ori eoꝵ et
longe a renib eoꝵ Et tu dñe nosti me ui¬
disti me⁊ ꝓbasti cormeũ tecum. Congrega
rs qi gregem aduictimã ⁊ scĩfica eos in die
aisionis. Usquequo lugebit t̾ra ⁊ ħba oĩs
regionis siccabit᷑ ip̃ maliciam hĩtantium ĩ
ta: Consũptũ est animal ⁊ uolucres qm̃ di

Expanded text:
que agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre
Abbreviated transcription (Latin):
ani ad mortem ad mortẽ. ⁊ qui ad gladium ad
gladiũ. ⁊ qui ad famen ad fam̃. ⁊ qui ad capti¬
uitatẽ ad captiuitatem. Et uisitabo suꝑ eoͦ
qͣtuor sp̃es dicit dñs. Gladium ad occisionẽ ⁊
canes ad lacͤandum. ⁊ uolatilia celi ⁊ bestias
s̃te ad deuorand̾ ⁊ dissipandũ. Et dabo eos ĩ fer¬

Expanded text:
em, ad mortem, et qui ad gladium, ad gladium, et qui ad famem, ad famem, et qui ad captiuitatem, ad captiuitatem! et uisitabo super eos quattuor species, dicit dominus: gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et uolatilia caeli et bestias terrae ad deuorandum et dissipandum. Quattuo
Abbreviated transcription (Latin):
lata est om̃is t̾ra qr nullus est qui recogitet cor¬
de.Suꝑ om̃suias deserti uen̾unt om̃s uastato¬
res t̾re qr gladius dñi deuorabit ab extremo t̾re
usq ad extremũ eius. Non est pax uniu̾se car¬
adu̾sum om̃s uicinos meos pessimos qui tan¬
gunt ħ̾editatem qmͣ distribui ppło meo israel
Ecce ego euellam eos de t̾ra sua ⁊ domum iuda

Expanded text:
us qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores: quia gladius Domini devorabit ab extremo terre usque ad extremum ejus. Non est pax universe caraduersum omnes uicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem, quam distribui populo meo Israhel: ecce ego euellam eos de terra sua et domum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
cuta est In ore suo cũ amico suo pacem loqu itꝰ
et occulte ponet ei insidias. Hunquid suꝑ hiis
ñ uisitabo dicit dñs: Aut in gentem huĩcemi
ñ ulcicet᷑ anima mea: Suꝑ montes assumam
fletum ac lam̃tum ⁊ suꝑspeciosa deserti plan¬
ctum qm̃ incensa sunt eo qd̾ ñ sit uir ꝑtͣnsiens
⁊ ũ audierunt uocẽ possidentis. Auolucreceli
usꝙ ad petora transiigͣunt ⁊ recessunt. Et¬

Expanded text:
 amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmig
Abbreviated transcription (Latin):
st mr̃em a dolescentis uastatorẽ in m̾idie. misi
suꝑ ciuitates repente t̾rorẽ. Infirmata est que
reꝑit septem defecit aĩa eius. Occidit ei sol cũ
adhuc eẽt eidieᷤᷤ Confusa est ⁊ erubuit ⁊resi¬
duos eius in gladium dabo in conspectu ini-¬
re genuisti me uirũ rixe uirũ discordie in
umilsa tra. Non fen̾aui nec fen̾auit mͥ quis¬
quam. Om̃s maledicunt michi dicit dñs. Si ñ

Expanded text:
rem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inre genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes male
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussisti eos ⁊ ñ doluert̃. Attriuisti eos et re¬
nuert̃ acciꝑe disciplinã. Indurau̾nt facies
suas suꝑ petram ⁊ noluerunt reu̾ti. Ego at̃
dixi. forsitan pauꝑes st̾ ⁊ stulti ignorantes
uiam dnũ ⁊ iuditiũ dei sui. Ibo igit᷑ ad opti¬
mates ⁊ loquar eis. Ip̃i enĩ cognou̾nt uiam
dñi ⁊ iuditiũ dei sui. Et ecce magis hiisi¬
mul ꝯfreg̾unt iugũ ruꝑunt uincła. Id¬
cirto ꝑcussit eos leo de silua lupus ad uesꝑã
uastauit eos. pardus uigilans sr̃ ciuitates

Expanded text:
isti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pa
Abbreviated transcription (Latin):
ctin antiqͣm gentẽ cuiꝰ ignorabis linguã nec
itelliges quid loquat. Pharetra eiꝰ qͣi sepulcr̃
petens uniu̾si fortes ⁊ comeder segetes tuas. et
ginẽ tuũ deuorabit filiostuos et filias tuas. co¬
medet gregẽtuũ ⁊ arm̃ta tua comedet ⁊ uine¬
am tuã ⁊ ficũ tuam. Et cont̾ẽt urbes muni¬
tas tuas in quib tu ues fiduciã gladio. Uef¬
ptam in dieb illis ait dñs ñ faciam uos in

Expanded text:
abis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faci
Abbreviated transcription (Latin):
at. Ecce incirconcise aures eoꝵ ⁊ audire ñ pos¬
sunt. Ecce u̾bum dñi fcm̃ est eis in ꝯꝓpbriũ ⁊ ñ
suscipient illud. Iocirco furore dñi plenus sum¬
⁊ laboraui sustinens. Effunde sr̃ ꝑuulũ foris ⁊
suꝑ conciliũ iuuenũ simul. Uir enĩ cũ uxore
capiet᷑ ⁊ senex cũ pleno dieꝵ ⁊ transibũt domꝰ

Expanded text:
e aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno di
Abbreviated transcription (Latin):
austri clause sunt ⁊ ñ est qui aꝑiat. Trans¬
iata est om̃is uida transmigͣtione ꝑfecta. le¬
uate ocłos ur̃os ⁊ uidete qui ueniunt ab a¬
quilone ubi est grex qui datus est tibi pecus
inclitum tuũ. quid dices cũ uisitau̾it te:
Tn enĩ docuisti eos adu̾sum te ⁊ erudisti in
caput tuũ. Nunquid ñ dolores ap̃phend̾unt

Expanded text:
t translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent
Abbreviated transcription (Latin):
cob ⁊ auditũ facite in uida dñtes. Audi ppłe
stulte qui ñ hẽs cor qui hñtes ocłos ñ uidetis.
⁊ aures ⁊ ñ auditis. Me ergo ñ timebitis ait
dñs ⁊ a faciemea ñ dolebitis. Qui posui hare¬
nã t̾minũ mari p̃ceptũ sempit̾nũ qd̾ ñ p̃t̾i¬
uit ⁊ ꝯmonebunt᷑ ⁊ ñ pot̾unt ⁊ ĩtumescent

Expanded text:
 facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent
Abbreviated transcription (Latin):
nalã cagitationẽ ⁊ ostendisti contͣ uirum
tetudinẽ tuam ut possis fac̾e ꝙ sermone
matasti. Et dixit dñs ad me in dieb iosie re¬
qs nunquid uidisti q̃ fec̾it adu̾satrix isrł.
Aduit sibimet sr̃ om̃em montẽ excelsum et¬

Expanded text:
am malam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti, quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimel s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓst̾nata sis. In uiis sedebas expectans eos qͣsi
latro in solitudine ⁊ polluisti t̾ram in for¬
nicatõnib tuis ⁊ in malitiis tius. Qm̃obrẽ
pbibite sunt stille pluuiaꝵ ⁊ serotinꝰ ymbi
ñ fuerit. fr̃ons mulieris metricis fc̃a est tibi

Expanded text:
prostrata sis; tu qui sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis; quamobrem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit; frons mulieris meretricis fa
Abbreviated transcription (Latin):
mã. In tp̃r illo dicet᷑ ppło huic ⁊ ierłm. dentꝰ
urens in uiis q̃ sunt in deserto uie filie ppłi
mei ñ ad uentiland̃ ⁊ ad purgandũ. Sp̃c ple¬
nus ex his ueniet michi. Et nunc ego: s loqrͣ
iudicia mea cũ eis. Ecce qͣi nubes ascendet et
qiͣ tempestas currꝰ eiꝰ uelociores aquilis equi
illius. Ue nobis qm̃ uastati sumus. Laua
a malicia cortuũ ierłm: ut salua fias. Usqͦ

Expanded text:
m ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a malitia
Abbreviated transcription (Latin):
hoc loco. ⁊ pt᷑ deos alienos ñ ambłau̾itis ĩ ma
uos confiditis uob̃ in sermonib m̃datii qui
ñ ꝓd̾unt uobis furari occid̾e. adult̾ari. uira¬
re mendacit̾ libare baalim ⁊ ire ptꝰ deos alie¬
nos quos ignorastis ⁊ uenistis ⁊ stetistis corã

Expanded text:
maluos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uen
Abbreviated transcription (Latin):
uixit aũt adam.c.xxx. annis. et genuit¬
filiũ ad ymaginẽ ⁊ similitudinẽ suam
Hocauitq nom̃ eius sech. Et fcĩsũt dies
adam postquam genuit seth: octigenti ã¬
ni genuitq fiuoset filias. Et fc̃m ÷ om̃e
tempus ꝙ uixit adam anni nongenti.
xxx. ⁊ mortuus est. Uixit quo sech .c. u.¬
nuitq filios ⁊ fias. Et fclst̾ om̃s die

Expanded text:
nuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoque Seth cnuitque filios et filias et facti sunt omnes dies
Abbreviated transcription (Latin):
in uulnꝰ meũ. ⁊ adolescentuiũ in liuorẽ
meũ. Septuplũ ultio dabit᷑ de caym. de
lameth ũo septuagesies septies. Cog¬
nou̾ qͦ adã adhuc uxorẽ suam ⁊ peperit
filiũ uocauitq nom̃ sech dicens. posuit
michi ds̃ sem̃ aluid ꝓ abel ꝙ̃ occidit caym
Sed ⁊ sethnatus est fuius quẽ uocauit
eno Iste cepit inuocare nom̃ dñi. ¶¬

Expanded text:
meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain. Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos: iste coepit invocare nomen Domin
Abbreviated transcription (Latin):
abel. et interfecit eum. Et ait dñs ad
caym. Ubi est abel fr̃ tuus. Qͥ ixnont
Nescio. Nonquid eustos fr̃is mei sum:
dixitq ad eum Quid fecisti: Tiox sã¬
guinis frĩs cui clamat ad me de t̾ra.

Expanded text:
, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra.
Abbreviated transcription (Latin):
dent in sepib in die frigoris. Solortus est et
auolau̾nt ⁊ ñ est cognitus locꝰ eaꝵ ubi fu̾int.
dormitau̾nt pastores tru rex assur. Sepeli¬
ent᷑ principes tui. latitauit ppłs tuis ĩ mõ¬
tib ⁊ ñ est qui congreget. non est obscura
contritio tua pessima est plagatua. Om̃es
qui audiert auditionẽ tuam ꝯpresserunt
manũ suꝑte. qr suꝑ quem ñ transiit ma¬
litia tua sempꝰ¬

Expanded text:
dent in sepibus in die frigoris. Sol ortus est, et dent in sepibus in die frigoris. Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint.t pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit malitia tua semp