comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Adtendite : & audite eloquium meum : Numquid tota
die arabit arans utserat. proscind& & sari& humum
suam: Non necum ad aequauerit faciem eius sere tgith
& crminum spargit & pon& triticum perordinem.
& hordeum &milium &uiciam infinibus suis. & erudi
& illum iudicio : dr̃ suus docebit illum: Non enim in ser¬
ris triturabitur gith necrota plaustri supererminum
circumi& sed in uirga excuti&ur gith &crminum
inbaculo. panis autem comminu&ur : uerum non inper¬
p&uum triturans triturabit illum: neque uex abit eum
rota plaustri. nec i nungulis suis comiminu& eum: et
hoc ad nõdõ exercituum exiuit: ut mirabile facer&
consilium & magnificar& iustitiam : Vae arihel anhel
ciuitas quam expugnauit dauid: additus. ẽ annus
ad annum sollemnitates euolutaesunt : Et circum¬
uallabo arihel : &erittristis & maerens et eritmibi
quasi arihel & circum dabo quasi spheram in circuitu
tuo. &iaciam contrate aggerem & munimenta po¬

Expanded text:
adtendite et audite eloquium meum numquid tota adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta po
Abbreviated transcription (Latin):
sion lapidem. lapidem probatum angularem pr&iosum.
infundamento fundatum: qui crediderit non festin&:
& ponam iudicium in pondere &iustitiam inmensura
et subuert& grando spemmendacii: et protectionem
aquae inundabunt & delebitur foedus uestrum cum
morte : & pactum uestrum cum in ferno non stabit:
flagellum inundans cum transierit: eritis ei in conculca¬
tionem quando cum que pertransierit toll&uos : qm̃
mane diluculo pertran sibit. indie & in nocte : &tan¬
tum modo sola uexatio intellectum dabit auditui:
Coangustatum. ẽ enim stratum. Itaut alter decidat.
& pallium breue utrum que operire non potest:
Sicut enim inmonte diuisionum stabit dns sicut in ualle
quae . ẽ ingabao irasc&ur. ut faciat opussuum alienum
opus eius ut o per&ur opussuum peregrinum ẽ opus
abeo: Et nunc nolite i ludere ueforte constringant᷑
uincula uestra: Consummationem enim & adbreuia¬
tionem : audiui ad nõdõ exercituum superuni uersam
terram : Auribus percipite : & audite uocem me im

Expanded text:
Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam
Abbreviated transcription (Latin):
isai. et filios eius : et uocauit eos ad sacrificium: Cumq
uultum eius: neque altitudinem staturae eius. qnm̃
abiecieum: Nec iuxta intuitum hominis iudico:
Homo enim uid & ea quae parent : dñs autem intue¬
turcor: Etuocauit isai abinadab: & adduxiteum
coram samuhel: qui dixit: nechunc elegitdñs:
Adduxit autem isai samma: De quo ait &iam
hunc non elegit dñs : Ad duxit itaque isai septem
filios suos coram samuhel : Et ait samuhel adisai:
Non elegitdñs existis: Dixitque samuhel adisui:
Num quidiam conpl&i sunt filii : Qui res pondit:
Adhuc reliquus ẽ paruulus: & pascit oues: Etait
samuhel adisai: mitte & adduc eum. Nec enim
discumbemus prius quam ille huc ueniat: misit
ergo : & adduxit eum Erat autem rufus. &pultuer
aspectu : decoraque facie : Et ait dñs: surge: unge
cum ipseestenim : Tulit igitur samuhel cornuola
& unxiteum inmedio fratrum eius: & directus. ẽ

Expanded text:
Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres matertua: & infrusta concidit eum samu
hel coram dño ingalgalis: Ab ut autem samuhel
inramatha : sauluero ascendit in domum suam inga¬
baat. Et non uidit samuhel ultra saul: usque addiem
mortis suae: uerum tamen lugebat samuhel saul-
uro dnm paenitebat. quod constituis s& regem saul
super is rahel :¬
Doxit que dñs a dsamubel usque quotuluges saul cum
cortuum oleo : & ueniutmittamte asisaib&hipli¬
miten  prouidienim infilis eius mihi regema ecait
terfici& me : Et aitdñs : uitulum dearmento collor
inmanutua: & dices: adimmolandum dño ueni
et uocabis isai aduictimam : Et ego ostendam tibi
quid facias. & unges quemcumque monstra uerotibi.
Necit ergo samuhel sicut locutus ẽ ei dñs: uenitque
in bechleem : &a dmirati sunt seniore sciuitatis occur¬
rentes ei : Dixeruntq: pacificus ne ingressustuus ÷¬
et ait: pacificus: Adimmolandum dño ueni: sc̃ifica¬
mini : & uenite mecum utimmolem: sc̃i ficauit ergo

Expanded text:
mulieres mater tua. In frusta concidit Samuel mulieres mater tua. In frusta concidit Samuel hel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemiteterficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
quaeso peccatum meum : &reuertere mecum ut ad¬
orem dnm̃: Et ait samuhel ad saul: non reuertar
tecum quia proie cisti sermonem dñi . & proiecit te
dns : nesisrex superistł : Et conuersus ẽ samuhel
ut abir&: Illeautem a pp̃hendit summitatem pallu
eius : quae scissa .ẽ: Et ait adeum samuhel scidit
dñs regnum isrłuate hodie : Et tradiditillud
proximotuo meliorite: Porro trium phator
inisrahel non parc&: & paenitudine nonflecte¬
tur. Neque enim homo ẽ. ut agat paenitentiam:
Atille ait: peccaui: sed nunc honorame coram
senioribus populimei. &coram israł. & reuer¬
tere mecum. ut ad orem dnm̃ dm̃tuum: Reuer¬
sus ergo samuhel secutus. ẽ saulem : & ad orauit
saul dnm̃: Dixitque samuhel: Adducite ad me
agag regem amalech: & oblatus ẽ ei a gagpin¬
guissimus: Et dixit agag: sicine separat amara
mors : Et ait samuhel: sicut fecit absque liberis
mulieres gladiustuus : sic absque liberis erit in ter

Expanded text:
quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adquaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia projecisti sermonem Domini, et projecit te Dominus, ne sis rex super Israel. Et conversus est Samuel ut abiret: ille autem apprehendit summitatem pallii ejus, quae et scissa est. Et ait ad eum Samuel: Scidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradproximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter
Abbreviated transcription (Latin):
Etmisitte dñs inuia. &ait : Vade & interfice pecca¬
tores amalech & pugnabis contraeos. usque ad in¬
ternetionem eorum: Quare ergo non audistiuocẽ
dñi seduersus ad p̃dam es. & fecistimalum inocu¬
lis dñi : Et ait saul ad samuhelem: Immo audiui
uocem dñi. Et ambulaui inuia perquam misit me
dñs. Et ad duxi agag regem amalech: & amalech
interfeci: Tulit autem populus dep̃da: oues & bo¬
ues primitias eorum quae caesa sunt .: ut immo¬
l& dño dõ suo ingalgalis:
Et ait samuhel Numquiduul dñs holo causta &uic¬
timas & non potius ut oboediatur uocidñi : Melior
ẽ enim oboedientia quamuictimue: et auscultare
magis quam offerre adipem ari&um : Qm̃ quasi
peccatum hariolandi ẽ repugnare: & quasi scelus
ido latriae . nolleadquies cere: proeo ergo quod ab¬
iecisti sermonem dñi : Abiecit tedñs nesis rex:
Dixit que saul ad samuhelemis Peccaui quia p̃ua¬
ricatus sum sermonem dñi & uerbatua: Timens
populum ⁊ & oboediens uocieorum: sed nunc porta

Expanded text:
et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietum quoniam quasi pidololatriae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta,
Abbreviated transcription (Latin):
ultro rapientis: numquid ignoro qui a diligis filium
isac: in confusionem tuam: et in confusionem igno
miniosae matristuae: Omnibus enim diebus
quibus filius isai uixerit superterram : non stabiliẽris
tu : neque regnum tuum : Itaque lam nunc mitte :
& ad duc eum adme quia filius mortis est : Respon¬
dens autem ionathan sauli patrisuo ait: quare
mori&ur : quid fecit. Et arripuit saullanceam :
ut percuter& eum: Et intellexit lonathan : quod
definitum ess& patrisuo. ut interficer& dauid:
surrexit ergo ion athanꝰ mensa in ira furoris: et
ontristedit indie Kalendarum secunda panem:
Cont iscatus ẽ uemi superdauid eoquod consudiss&
cum patorsuus: Cum que inluxi sre& maner ueni
lonathan inagrum iuxta placitum dauid. Et puent
paruulus cumeo: Et aitꝰ pͥuerum suum : uade :
et adfermihi sagittas quas ego lacio : Cumque puer
cucurriss& iecit aliam sagittam transpuerum:

Expanded text:
ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in conminiosae matris tuae? Omnibus enim diebus, quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et adduc h. cape  eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalcontristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta parvulus cum eo. Et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset, jecit aliam sagittam trans puerum
Abbreviated transcription (Latin):
num: Absconditus ẽ ergo dauidinagro. et uene¬
runt Ralendae : Et seditrex ad comedendum
panem: Cumque sed iss& rex supercathedram
suam secundum consuetudinem. quȩerat iuxta pari¬
etem: Surrexit ionathan. et sedit abner ex latere
saul: Vacuusque apparuit locusdauid. et non est
locutus saul quicquam indieilla: Cogitabat enim
quod forte euenis s& ei : ut noness& mundus nec purisi¬
catus : Cumque inluxiss& dier secunda post halendas
rursum uacuus apparut locus dauid: Dixit que
saul adionathan filium suum : Curnonuenit filius
isai. nec heri nec hodie aduescendum : Et respondit
lonathan sauli: Rogauit me obnixe : utir& inbeth¬
÷m Etait: Dimitteme: qnm sacrificium sollem¬
ne est inciuitate. unus defratribus meis arces siuit
me : Nunc ergo sunueni gratiam hoculistuis :¬
uadam cito. etui debo fratres meos: Obhanc causã:
nonuenit admensam regis: Iratus autem saul
aduersum lonathan: dixitei: fili mulieris uirum

Expanded text:
num absconditus est ergo David in agro et venenum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum
Abbreviated transcription (Latin):
piternum : Quando eradicaueritinr̃ inimicor daud
unum quem que docerra: pepigit ergo lonatiuu foedus
cum domudauid. Etrequisiuitdñs demanu in imico¬
rum dauid: & ad didit ionathan deierare dauid:
Eoquod diliger& eum: sicutanimam enim suam. Ita
diligebat eum: Dixitquȩ ad eum lonatha: Cras tea¬
lendae sunt & requireris : requir&ur enim sessio
tua usque perendie: Descender ergo festinus Que¬
nies in locum ubicelandus es indiequa operirebo
rusedebis unta lapidem cui nomen ẽ ezel. et ego
tres sagittas mittam iuxta eum: &laciam quasi
exertens me ad signum: mittam quoque et pucrũ
dicens ei : Vade & affermihi sagittas: sid ixero puero
Ecce sagittae intratesunt. tolle eas : tuueni adme
quia paxtibi ẽ : & nihil ẽ imali  uiuitdñs: siautem
sic locutus fuero puero. Ecce sagittae ultrate sunt :¬
Vade qui admisittedñs : de uerbo aũt qđ locuti fui¬
mts ego&tus itdñs interme ette usque insempiter¬

Expanded text:
piternum quando eradicaverit Dominus inimicos David piternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti: Sĩ autem . ẽ in me aliqua iniquitas : tume
interfice. Et ad patremtuum neintroducasme:
Et ait lonathan: Absit hoc ate: neque enim fieri potes
ut sicerto cognouero compl&am esse patris mei
malitiam contrate: non ad nuntiem tibi: Respondit¬
que dauid adionathan: Quisrenuntiabitmihi. siquid
forte responderit tibi patertuus dure  Et ait ionathan
ad dauid: ueni egrediamur inagrum: Cumque exis¬
sent ambo in agrum: Ait ionathan ad dauid:
Dne ds̃ israhel sin uestigauero sententiam patris mei
crastino uel perendie. & aliquidbonifuerit super
dauid : & non statim misero adte. & notum tibi fecero
haec faciatds̃ lonathan. & haec augeat: siautem perse¬
uerauerit patris iei malitia aduersumte : reuelabo
auremtuam Et dimittamte utuadas inpace : & sit
dñs tecum sicut fuit cumpatremeo: Et siuxero . faci¬
es mihi miseri cordiam dni: Siuero mortuus fuero le¬
non auferas miseri cordiatuã adomumea usque in sein¬

Expanded text:
fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sem
Abbreviated transcription (Latin):
faci& patermeus quicquam. grande uel paruum:
nisi prius indicauerit mihi : hunc ergo celauit me
patermeus sermonem tantum modo. nequaquam
erit istud: &iurauit rursum dauid & ille ait:
scit profecto patertuus. quia inueni gratiam in o¬
culistus : & dic&: nesciat hoc ionathan : neforte
quia uno tantum utita dicam gradu. egomors que du¬
dimur: & ait ionathan add dauto: quodcum que dixx¬
ritmihi animatua : faciamtibi : Dixit autem dauid
adionathan: Ecce halendae sunt crastino : et ego
exmore sedere soleo iuxta regem aduescendum:
di mitteerg ut abscondarinagro usque adues perã
diei tertiae: sirequisieritme patertuur respondebis
ei : Rogauitme dauid: utir& celeriter inbeh leem
ciuita tem suam quiauictimae sollemnes ibi sunt
uniuersis contribulibus eius: sidixeritbene : paxerit
seruotuo: Sinautem fuerit iratus : scito quia comple¬
ta .ẽ malitia eius : fac ergo miseri cordiam inseruũ
tuum : quia foedus dñime famulum tuum. tecum in ire

Expanded text:
faciet pater meus quicquam grande vel parvum faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire
Abbreviated transcription (Latin):
raperent dauid: Quicum uidissent cun eum prophe¬
tarum uaticinantium: & samuhel stantem super
ess& sauli : misit alios nuntios: proph&auerunta
autem & illi: Etrursum saul. misit tentios nunti
ipse in ram& ha  & uenit usq ad cisternã magnamit
quae est in socchod it & interrogauit: & dixit:
Inquo loco sunt samuhel &dauid: Dictumque . ẽ ei :¬
Ecce innahiothsunt in ramatha et abiit innahiotha
inram atha. et factus ẽ &iam super eum sp̃s dĩ
et ambulabat ingrediens: & proph& abat: usque
dum uenir& innahioth in rama: Et ex spoliauit se
&iam ipseuestimentissuis. & pro ph&auit cum ce¬
teris coram samuhel. Et cecinit nudus totadie
illa & nocte : Vnde & exiuit pro uerbium: numꝰ saul
inter proph&as : fugit autem dauid denahioth quae
est in rama: Veniensquȩ locutus ẽ coram lonatha
quid feci : quae ẽ iniquitas mea: & quod peccatũ
meum inpatremtuum. quia quaerit animam meã
Quidixit ei: absit ate non morieris: neque enim

Expanded text:
raperent David: qui cum vidissent cuneum propheraperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntioipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque eecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
mane : Quodcum ad nuntias s& dauid michol uxor sua
dicens Nisi salua ueriste nocte hac crasmorieris.
Deposuit eum perfenestram: Porroille abut : &
aufugit. atque saluatus est : Tulit autem michol st̃a¬
eam uestimentis: Misit autem saul apparitores:
quiraperent dauid. Et responsum ẽ : quod aegro¬
tar& : Rursumque misit saulnuntios. ut uiderent
dauid dicens: afferte eum adme in lecto : ut occi
datur : Cum que uenissent nuntii: inuentum. est
simulacrum super lectum. & pelli scaprarum ad
caput eius: Dixitque saul admichol: quaresic in¬
lusistimihi & dimisisti in imicum meum ut fuger&:
et respondit michol ad saul: quia ipse locutus ẽ mihi:
dimitteme. alioquin interficiamte: Dauid autẽ
fugiens saluatus .e &uenit ad samuhel in ramatha.
& nuntiauit ei omnia quaefecerat sibi saul: &abie¬
runt ipse & samuhel: & morati sunt in ahioth:
Nuntiatum ẽ autem sauladicentibus: Eccedauid
innahioth inramatha. Misit ergo saulliltores: ut

Expanded text:
mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestaufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol staeam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: datur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit dñs salutem magnam in uniuerso istahele: uidis¬
ti : & la&atus es : quareergo peccas insanguine innoxio. inter¬
ficiens dauid qui est absqueculpa : quod cum audiss&
saul: placatus uoce ionathae iurauit: uiuit dns̃ quia
non occid&ur: Vocauit itaque lonathan dauid: et
indicauit ei omnia uerba haec. Et introduxit ionathan
dauid ad saul: & fuit ante eum. sicut fuit heri & nudi¬
us tertius:
Motum. est autem rursum bellum. &egressus dauid.
pugnauit aduersum phrlisthim. percus sitque eos
plagamagna : Et fugerunt a facie eius: et factus est
sps̃ dnĩ malus in saul. sed ebat autem indomusua: & te¬
nebat lanceam: Porro dauid psallebat in manusua.
Nisusque ẽ saul configere lancea dauid in pari&e:
& declinauit dauid a faciesaul. lancẽautem casso uul¬
nere perlata est inpari&e : & dauid fugit. & salua¬
tus. ẽ nocte illa: Misit ergo saul satellites suos indo¬
mum dauid: utcusto dirent eum. & interficeretur

Expanded text:
et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidiset fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur
Abbreviated transcription (Latin):
autem filia saul diligebat eum: & saulmagis coepit
timere dauid: Factusque ẽ saul in imicus dauid:
cunctis diebus: &re gressi sunt principes phrlistinorũ
A principio autem egressionis eorum: prudentius sege¬
rebat dauid. quam omnes serui saul: &celebre factum
ẽ nomeneius nimis NLocutus ẽ autem saul adionathan
filium suum. & ad omnes seruossuos. utocciderent dauid:
Porro lonathan filius saul: diligebat ualde dauid et in¬
dicauit ionathan dauid dicens: Quaerit saul pater
meus occiderete: Qua propter obseruate quaeso mane
& manebis clam & absconderis : Ego autem ingrediens
stabo iuxta patrem meum in agro. Ubicum que fueris:
& ego loquardete ad patremmeum. & quod cum que
uidero : nuntiabo tibi: Locutus ẽ autem ionathan
dedauid bona. ad saulpatrem suum : Dixitque ad eum.
Nepecces rex inseruum tuum dauid: quia non peccauit
tibi & operaeius bona sunt ualdetibi: Et posuit ani¬
mam suam inmanusua : & percus sit philistheum.

Expanded text:
autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum
Abbreviated transcription (Latin):
loquamini ad dauid clammedicentes: Ecce placer
regi : &omnes seruieius diliguntte. Nunc ergo
esto generregis: Edocuti sunt serui saul in aurib
dauid : omnia uerba haec : Et ait dauid Numparũ
uobis uid&ur generum es seregis : Ego autem sum
uirpauper & tenuis . Et renuntiauerunt serui saul
dicentes: Huiusce modi uerba locutus ẽ dauid
Dixit autem saul: siclo quemini ad dauid Nonha¬
ba necesse rex sponsalia : Nisitantum contum
p̃putia philisthinorum. ut fiat ultio demimicis¬
regis: porro saul: cogitabat tradere dauid in manib
phrlisthinorum : Cumque renuntias sent serui eius
dauid. uerba quaediximus : placuit sermo inoculis
dauid ut fier& generregis : Et postdies paucos sur
phylisthum ducentis uiris. Attulit prȩ putia eorum:
& annumerauit ea regi utess& genereius:
Dedit itaque ei sauł michol filiam suam uxorem: & ui¬
dit saul: & intellexit quia dñs ess& cum dauid michol

Expanded text:
Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponspraeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimiregis. Porro Saul cogitabat tradere David in manus ms. in manibus  Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgPhilisthim ducentis viris, attulit pret adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol
Abbreviated transcription (Latin):
nibus quoque uiissuis dauid prudenter a gebat:
& dñs erat cum eo: Vidit itaque saul quod prudens
ess& nimis : & coepit cauere eum: Omnis autem
isrł &iuda : diligebat dauid. Ipse enim ingredieba¬
tur: &egrediebatur ante eos: Dixitautem saul
ad dauid: Eccefiliamea maior merob: Ipsam dabo
tibi uxorem. Tantum modo esto uirfortis : & proelia¬
re belladñi : saulautem reputabat dicens: Nonsit
manus mea in eo: sed sit supereum manus phrlistino¬
rum: Ait autem dauid ad saul: Quisegosum aut
quae ẽ uitamea. autcognatio patrismei in israhel.
ut fiam gener regis : Pactum est autem tempus cum
deber& dari merob filia sauldauid: Data est ha¬
drihel molothitae uxor: Dilexit autem michol
filiam saul alteram dauid. Etnuntiatum. ẽ saul:
& placuite Dixitque saul: Dabo eam illi utfiat
ei inscandalum & sit supereum manus phrlistinorũ:
dixit ergo saul addauid: Induabur rebur gener xxxu.¬
meus eris hodie : Etmandauit saulseruis sens

Expanded text:
nibus quoque viis suis David prudenter agebat nibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis:
Abbreviated transcription (Latin):
phrlistheo dauid : Egressae sunt mulieres deuni
uersis urbibus israbeb Cantantes chorosque ducentes
inoccursum sauł regis : Intrmpanis la&itiue &sis¬
tris E tp̃ cinebant mulieres ludentes atquedicebant:
percusst saul mille : & dauid decemmilia: Iratus. ẽ
autem saulnimis: & displicuit in oculis eius iste ser¬
mo: Dixitque: Dederunt dauid decemmilia: &
mihi dederunt mille: Quid ei super ẽ. Nisi solum
regnum : Non rectis ergo oculissaul aspiciebat
dauid: adieilla & deinceps:
ostdiem autem alteram i inuasit sp̃rdĩ malus saul. et
proph&abat in medio domussuae Dauid autem
psallebat manusua : sicut persingulor dies: Tenebat¬
que saul lanceam: & misiteam. putans quod confige¬
repossit dauidam pari&e: & declinauit dauid afa¬
cie eius secundo. & timuit dauid saul. eo quode &
dñs cumeo & ase recessiss& : Amouit ergo eum
nũł a se: & feciteum tribunum supermille uiros: &
egrediebatur : &intrabat in conspectupopuli: In om¬

Expanded text:
Philistheo David egressae sunt mulieres de Philistheo David egressae sunt mulieres de versis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in om
Abbreviated transcription (Latin):
hic adoliscens abner : Dixitque abner: uiuit anima
tua rex si noui: Et ait rex: Interrogatu: cuius filius
sit iste puer: Cumque regressus ess& dauid. per¬
cusso phylistheo : Tuliteum abner. & introduxit
coram saul. Caput phylisthei habentem inmanu:
Dixitque dauid: filius seruitui isai b&hleemitae:
Et factum est cum complerr& loqui adsaul: anima
ionathan quasi animam suam: Tulitque eum saul
indieilla : & non concessit ei ut reuerter&ur indo
mum patrissui Inierunt autem lonathan & dauid
foedus. Diligebat enim eum quasi animam suam
Nam ex poliauit se lonathan tunica quaerat uesti¬
tus : & dediteam dauid. & reliquauestimenta sua
usque adgladium & arcum suum &usque adbal¬
teoum Egrediebatur quoque dauid adomnia quaecũ¬
que misiss& cum saul: et prudenterse agebat: posut¬
que cum saul superuiros belli : Et acceptus erat ino¬
culis uniuersi populi. maximeque in conspectu
famulorum saul Porrocum reuerter&ur percusse

Expanded text:
hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex insit iste puer h. adolescens. Cumque regressus esset David, percusso Philisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Dixitque David: Filius servi tui Isai Bethleemitae eEt factum est, cum complesset loqui ad Saul: anima Jonathan quasi animam suam. Tulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei, ut reverteretur in domum patris sui. T. XLIX. Inierunt autem Jonathan et David foedus: diligebat enim eum quasi annam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso
Abbreviated transcription (Latin):
pbrustheum insronte. Etinfixus e lpoir infron¬
toeius ÷ encecidit in faciem suam superrte tramon
pualuttque dauid aduersumphrlischeum infunda
& lapide : percus sumque phrlistheum Inte frfum
Cumque gladium non haber& inmanudauid :¬
Cucurrit & stetit superphrlistheum. et tulit
gladium eius : Et eduxit deuagina sua. et interfecit
eum  Prȩciditque caput eius : uidentes autem phr¬
listhiim. quod mortuus ess& fortissimus corum fu¬
gerunt: Et consurgentes uirii srahel & iuda uoci fe¬
ratisunt. Et persecuti sunt phrlistheos : usquo dum
uenirent inuallem &us ad portas acharon : Cecide¬
runtque uulnerati dephrlisthum. inuia sarim : &usq
adg&h. &usque accharon: & reuertenter filius rał
Postquam persecuti fuerant phrlistheos : Inuaserunt
castra eorum: Assumens autem dauid caput phrlis¬
thei : attulit illud hierusalem: Armauero eius posuit
in tabernaculosuo: Eo autem tempore. quo uiderat
saul dauid egredientem contra phrlistheum: ait ad
abner principem militiae: Dequa stirpedescendit

Expanded text:
us est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitque ad dauid: ueni adme : & dabo carnes
tuas uolatilibus caeli & bestiis terrae: Dixit autẽ
dauid adphrlistheum: Tuuenis ad mecum gladio
& hasta & clrpeo. Ego autem uenio adte in nomi¬
nedñi exercituum dĩ agminum is rahel: quibus
exprobrastihodie: Et dabittedñs in manumea.
& percutiamte : & auferam caputtuum ate. & da¬
bo cadauera castrorum phylisthum hodie uolatilib
caeli & bestus terrae : ut sciat omnisterra
quia ẽ tm̃dr̃ in asrahel. & nouerit uniuersa
ecclesia hȩc: quia non ingladio nec in hasta saluat
dñs: Ipsius enim ẽ bellum: & trad& uos inma¬
nus nostras: Cum ergo surrexiss& phrlistheus.
aduemiro&i ia dporopinquar& contradauid: fest¬
pauitdauiꝰ &cucurrit adpugnam exaduer s

Expanded text:
dixitque ad David veni ad me et dabo carnes dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est Deus in Israhel et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugna
Abbreviated transcription (Latin):
huius: Dixit autem saul ad dauid: uade: & dñs tecum
sit: Et induit saul dauid uestimentissuis : & impo¬
suit galeam aeream supercaput eius. & uestiuit eum
lorica: Accinctus ergo dauid gladio eius superuestẽ
suam : Coepit temptare : si armatus poss& incedere:
Non enim habebat consu&udinem: Dixit qued auid
ad saul: non possum sic incedere : quia nec usum ab eo:
& deposuit ea. Et tulit baculum suum quem semper
habebat inmanibus. Et elegit sibi quinque limpi¬
dissimos lapides de corrente. Et misiteos inperam
pastoralem quam habebat secum : & fundam manu
tulit. & processit aduersum phrlistheum: Ibat
autem phrlistheus incedens. et appropinquans
aduersum dauid: & armigereius ante eum:
Cumque inspexiss& phrlistheus. & uidiss& dauid:
despexiteum Erat enim adolescens. rufus &
pulcher aspectu: Et dixit phrlistheus ad dauid:
Num quidego canissum. quod tuuenis ad mecumba xxx¬
culo: & maledixit philistheus dauid Indiissuis:

Expanded text:
hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misitpastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis
Abbreviated transcription (Latin):
quid feci : numquid non uerbumẽ e declinauit abeo¬
paululum adalium : dixitque eundem sermonem:
Etresponditei populus uerbum: sicut prius teudeta
sunt autem uerba quae locutus. ẽ dauid: et annuntia¬
ta in conspectu saul Adquem cum fuiss& adductus.
locutus ẽ ei: non concidat corcuiusquam in eo
theum: Et ait saul ad dauid: Nonuales resistere
phylistheo isti nec pugnare aduersum eum: quia puer
es hic autem uirbellator ab ad olescentia sua : Dixitq
dauid adsaul: pascebat seruustuus patrissui gregem:
&ueniebat leo uelursus. Tollebatq: ari&em
demedio gregis : & sequebar eos. & percutiebam :
eruebam que deore eorum. Et illi consurgebant
aduersumme : &app̃hendebam mentum eorum.
& suffocabam : interficiebamque eos : nam & leo¬
& phylistheus hic incircumcisus. quasiunus exeis
Et ait dauid: Dns qui eruitme demanuleonis. &
demanu ursi : Ipse liberabit me demanuphrlisthei

Expanded text:
Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non concidat cor cujusquam in eo:nabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leoet Philisthaeus hic incircumcisus, quasi unus ex eis: Et ait David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei
Abbreviated transcription (Latin):
tressuos: Cumque adhuc ille loquer&ur eis: appa¬
ruit uirille spurius ascendens. goliath nomine phr
haec eadem uerba: Audiuiedauid Omnes autem
israhelitae cum uidissent uirun: fugerunt a facie eius
timentes eum ualde: Et dixitunus quispiam deisrał:
nũ uidistiuirũ hunequiascendit: adecꝓbrandueni st ł aicendit : uirũ ergo
qui percus serit eum. Ditabitrex diuitiis magnis. &
filiam suam dabitei : & domum patris eius faci& absque
tributo in israhel: Et ait dauid aduiros. qui sccum stabanT
dicens: Quid dabitur uiro qui percus serit phylistheum
hunc. & tulerit opprobrium deisrahel: Quis estenim
hic philistheus incircumcisus. qui ex probrauit acies dĩ
uiuentis : Referebat autem ei populus.: eundem sermo¬
eo cum aliis. iratus . ẽ contradauid. & ait : quare
uenisti & quaredereliquisti pauculas ouer illas inde¬
serto : Ego noui superbiam tuam : & nequitiam cordis
tui. quia utuideres proelium descendisti : Et dixit dauid

Expanded text:
tres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, appatres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philhaec eadem verba, audivit David. Omnes autem Istimentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircuviventis? Referebat autem ei populus eumdem sermoeo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David:
Abbreviated transcription (Latin):
& reuersus ẽ asaul. ut pascer& gregem patrissui in
b&hleem: Procedebat uero phrlistheus mane & ues¬
pere. & stabat: quad raginta diebus: Dixit autem isai
ad dauid filium suum: Accipe fratribus tuis oephi
polentã. & decempanes istos : &curre in castra ad fratres
tuos. et decemformellas casei hasdeferes ad tribunum.
& fratrestuos uisitabis sirecteagant. &cum quibus ordina¬
tisint disce : Saul autem &illiomnes filiusrł . in ualle tere¬
binthi pugnabant aduersum phrlisthiim: Surrexit itaq
dauidmane : & conmendauit gregem custodi & onus¬
tus abiit. sicut p̃ceperat ei isai: Etuenit ad locum magala
et ad exercitum quie gressus adpugnam uociferatus
erat incertamine. Direxerat enim aciemi srahel:
sed & philisthum ex aduerso fuerant praeparati:
Derelinquens ergodauid uasa quae attulerat. subma¬
nu custodis ad sarcinas: Cucurrit adlocum certaminis.
et in terrogabat : siomnia recte agerentur erga fra¬

Expanded text:
et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exeerat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fra