comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
extinguit. sitĩ aufert: sudorẽ q ꝓuocat
⁊ sicca in medio pͥmi. Qͣmobrẽ calefatͭ¬
⁊ sitim creat: ⁊ in colericos mutat hu¬
mores. Ceteris tñ fructib nutͥbilior
est: minusq inflatõis ħt. S si sr̃flu¬
ra fit ad dig̾endũ. in corruptõnẽ muta¬
tur: inflationẽ uentositatẽq gen̾at.

Expanded text:
extinguit, sitim aufert, sudorem provocat. , sicca in medio primi gradi. Quamobrem calefacit et sitim creat et in colericos mutatmores. Ceteris sive fructibus nutribilior est minusque inflationis habet, sed, si superflura fit ad digerendum ad corruptionemque mutatur, et inflationem ventositatemque generat
Abbreviated transcription (Latin):
fitus ceteris fructib est laudabilior:
Dac nutribilior. Humiditatis sue tñ cã:
grossos creat hũores. Ficus domestita ui
ridis ⁊ cruda. id ẽ ñ ꝑfecte matura: minꝰ
talida est. Magis ã grossa: pp̃ dñatõnem
t̾restris ꝑtis in ea. H̃t tñ huores lactã¬
tes. qui acuitatẽ ei p̾stant. ⁊ siccitatem
in scd̃o gradu. Ideoq laudabilis est Hiꝰ¬
cocta ⁊ tata plasnate ex ea fc̃õ: scrofulaᷤᷤ
glandesq dissoluit. Nitro ⁊ aceto cõmix¬
ta: pustulis in capite ualet. Mixta cũ
melle: ad morsionẽ canis. Cera adhibi

Expanded text:
US ceteris fructibus laudabilior est ac nutribilior, humiditatis sue tantum causa crossos creat humores. Natura eiatura minus est calida, magis crossa propter dominationem terrestris partis in ea. Habet tamen humores latentes, qui acuitatem ei prestant et siccitatem in secundo gradu, ideoque laudabilis estcocta et cataplasmate facto scrofulas et glandes solvit, nitro et aceto commixta pustulis in capite valet. Mixta cum melle ad morsum canis
Abbreviated transcription (Latin):
Utilissima fimb
cannabis seritur a fauonio. Qyo deusior
est: eo tenerior. Semeri eiꝰ qñ maturũ est
ab equoctio autũpnu distingͥt᷑. ⁊ sole. uł
uento. uł fumo siccat᷑. Ip̃at cãnabis. post
uindenuam uellit᷑: ac lucubretõib decorti¬
tata purgat᷑. Optuna est ad labandica¬

Expanded text:
utilissima funibus cannabis. seritur a favonio; quo densior est, eo tenerior. semen eius, cum est maturum, ab aequinoctio autumni destringitur et sole aut vento aut fumo siccatur. ipsa cannabis vellitur post vindemiam ac lucubrationibus decorticata purgatur. 174 optima Alabandica
Abbreviated transcription (Latin):
Ante pcc̃m florib
ĩmixta t̾renis sũ spinis sosa surgebat:¬
⁊ pulch̾rimꝰ flos sũ ulla fraude u̾nabat.
Postea uͦ spina sepsit grãm floris: tãꝙͣ
gat scimulis. Uallaca enĩ est elegantia
uite nr̃e atq quib sollicitudinib obse¬
ta: ut eatẽ tristitia distincta sit ⁊ gr̃a.¬

Expanded text:
ante floribus inmixta terrenis sine spinis rosa et pulcerrimus flos sine ulla fraude uernabat, postea spina saepsit gratiam floris tamquam gat. uallata est enim elegantia uitae nostrae et quibusdam sollicitudinibus opsaepta, ut tristitia adiuncta sit gra
Abbreviated transcription (Latin):
aĩalia ꝑimũt ⁊ expellunt. Eadẽ quo
suta ⁊ ĩ pulu̾em tusa: retentes plagas¬
uesica frangit. Trita ex aceto ⁊ cocta:¬
ĩpetigines repͥmit. Decocta cũ croco.
tumores faucrũ mittigat: asperam
uenit ⁊ uicia pulmonis expurgat

Expanded text:
animalia perimunt et expellunt. Eadem sicca atque in puluerem tunsa recentes plagass frangit, trita ex aceto impetigines reprimit, decocta cum croco tumores faucium mitigat, asperam erat, uitia pulmonis expurgat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ cet̾a. Primo fauonio g̾minãt cornus.
ꝓxĩe laurus: paulo qr añ etͥnoctisi tiba¬
⁊ salix ⁊ aluuis: festinat ⁊ platanus. Ce¬
th̾ebintus paliurꝰ castanea glaudea: se¬
rotino uͦ g̾mine malus tardissime ã sub
Quib dã gͥminat ᷑ g̾minatõ nimia soł

Expanded text:
am ceterae. primo favonio cornus, proxime laurus pauloque ante aequinoctium tili, salix, alnus, nuces. festinat et platanus . ceterebinthus, paliurus , castanea, glandes, serotino autem germine mains, tardissimo suber. quibusdam geminatur germinatio, nimia soli
Abbreviated transcription (Latin):
gemĩos tnͣseunte. Sic fit ut pͥma catumi¬
na iu pelli secutis aperiat: geniculato in¬
cremento. Tercia illaꝵ ẽ a solstitio. breuissi¬
na. net diutiꝰ septenis dieb. daretꝑ ⁊̃ tũt
cernitur exc̾centiũ cacuminũ artitulatõ.
Ditis sola bis ꝑturit cũ pͥmũ unã emit¬
tm̃ est ⁊ maturitas. Qedã statim ĩg̾mina
tõe florent: ꝓperantq in eo. s tarde matu¬
cescãt ut uites. Serotina q̃da g̾minatu flo
frigore. dicta ob id arboꝵ sapientissima. Si¬

Expanded text:
geminos sole. sic fit, ut prima cacumina inpelli secutis appareat, geniculato incremento. tertia est earundem a solstitio brevissima, nec diutius septenis diebus, clareque et tune cernitur excrescentium cacuminum articulatio . vitis sola bis parturit, primum cum emittantum est et maturitas. tione florent properantque in eo, sed tarde maturescunt, ut vitis. serotino quaedam germinatu florfrigore, ob id dicta sapientissima
Abbreviated transcription (Latin):
uł plantã ⁊ maturitatẽ. Legitimũ tũ ẽ a
bruma sem̃ iacere: plantãꝙ fauonio tnͣs¬
ferre. aut semẽ fauonio: plaritã eqͥnoctõ
ime. Hũore quidẽ omĩa ortensia gaudent
taxat qͥ sint seminis albi. si harena de lit
trescentia folia. contra ip̃a redigant᷑¬

Expanded text:
 plantamque et maturitatem. legitimum tamen a bruma semen iacere, plantam favonio transferre aut semen favonio, plantam aequinoctio erant. umore omnia hortensia gaudent umtaxat, quae sint seminis albi, si harena de litoatque increscentia folia contra ipsa religent
Abbreviated transcription (Latin):
uł longiora. Glãs optima q̃rcui atte
gnͣdissima: mox esculo. nã robori ꝑia.
a ꝓbant᷑ latifolie: ex argumento dc̃e.
Distant int̾ se magnitudĩe: ⁊ cutid te¬
nuitate. Itẽꝙ qd̃ aliis sub est tinica ru¬
bigine scabra: aliis ꝓtinꝰ caudidũ corpꝰ¬

Expanded text:
 20 Glans optima in quercu atque grandissima, mox aesculo. nam robori parva, autem probantur latifoliae ex argumento dictae. distant inter se magnitudine et cutis tenuitate, item quod aliis subest tunica robigine scabra, aliis protinus candidum corp
Abbreviated transcription (Latin):
ruloꝵ diffre. Pretea st alic̃ siluestres:
alie ꝑlacidiores. q̃ culta iã obtinẽt in
iuontuosis planisq Distant ⁊ secun
mares ac femine: itẽq sapore. Dultissi¬
ma om̃iũ fagi: ut qua obsessos ⁊̃ ho¬
mines durasse in oppido chio tradat
corneliꝰ alexand̾. Non datur distinguere

Expanded text:
rentiae. praeterea sunt aliquae silvestres, aliae placidiores, quae culta optinent. iam montuosis planisque distant, sicut et sexu, mares ac feminae, item sapore: dulcissima omnium fagi, ut qua obsessos etiam homines durasse in oppido Chio tradat Cornelius Alexander. 17 genera distinguere
Abbreviated transcription (Latin):
uentus multas aeris ꝑtes ĩpellit: come¬
teꝵ in uno loco apparet. ⁊ uentꝰ in subli¬
me ñ ꝑuenit. comete ã uident᷑ supͣ ire uẽ¬
flauerit: tũ in unũ cort ip̃a discordia cor¬
poꝵ sp̃m u̾sat in turbinẽ Tuinc illa uis
uenti cͥcueuntis qͥcqͥd intͣ se cõp̃hendit cur
su accendit. ⁊ leuat in altũ. ⁊ tam diu ma¬
net splendor ignis exp̾ssi: qͣm diu suffici
Qui hec dicit: nõ notat qualis sit cursus
turbinũ ⁊ qͣlis cometaꝵ. Illoꝵ rapidus
⁊ uiolentus ip̃isq uentis citatior est: co¬
metaꝵ ã leuis. ⁊ qͥ ꝑ diem noctẽq qͣntũ
tͣnͣsierit abscondat. Pretea turbiũ motꝰ
uagus ẽ ⁊ disiectus atq u̾titosus: tome¬

Expanded text:
uentus multas aeris partes impellit, cometes uno loco apparet; et uentus in sublime non peruenit, cometae autem uisuntur supra llauit, cum in unum coit, ipsa discordia corporum spiritum uersat in turbinem; tunc illa uis uenti circumeuntis quicquid intra se comprehendit cursu suo accendit et leuat in altum, ac tam diu manet splendor ignis expressi quamdiu alimenta Qui hoc dicit, non notat qualis sit turbinum cursus et qualis cometarum: illorum rapidus ac uiolentus et ipsis uentis citatior est, cometarum lenis et qui per diem noctemque quantum transierit abscondat. Deinde turbinum motus uagus est et disiectus et, ut Salust
Abbreviated transcription (Latin):
It̾m ⁊̃ si in sũmũ ꝓced̾et uͥ siderib iter
est: utiꝙ ab illo motu qui uniu̾sũ tra¬
hit solu̾et᷑. Qͥd eĩ est illa cõu̾sione mũ¬
di titatiꝰ: Hac om̃iũ uentoꝵ in unsi
cõgesta iuis dissiparet᷑. ⁊ ⁊̃ t̾re solida for

Expanded text:
iamsi in summum pertenderet, ubi sideribus iter est, utique ab eo motu qui uniuersum trahit solueretur: quid enim est illa conuersione mundi citatius? Hac omnium uentorum in unum congesta uis dissiparetur et terrae solida fort
Abbreviated transcription (Latin):
liqͥe eoꝵ cãis turbulentis ⁊ incõstanti¬
b pelli tredat: Deinde ⁊̃ si ñtices isti cõ¬
p̃hend̾e t̾cena humida ꝙ ⁊ ex humili in
altũ ex pm̾e possent: nõ tñ supͣ liuiã ef¬
ferrẽt. Om̃is eĩ illis in nubilo uił est
Cometas ã ĩmixtos stillis uidemꝰ: ꝑ
suꝑiora hñtes. Itaq ueri simile nõ est

Expanded text:
los causis turbulentis et inconstantibus pelli. Deinde, etiamsi uertices isti comprehendere terrena umidaque et ex humili in altum exprimere possent, non tamen supra lunam efferrent: omnis illis usque in nubilum uis est; cometas autem immixtos stellis uidemus per superiora labentes. Ergo ueri simile non est
Abbreviated transcription (Latin):
ne hos cometas existimat fieri: qͣ fuñt
ignes turbine eiecti. Hoc unũ interest
qd̃ illi turbines ex suꝑiori ꝑte in t̾ras
depͥmũt᷑: hii de t̾ra in suꝑiora eluctant᷑
tus in tã eẽt: nũꝙͣ cometes sũ uento ap¬
pareret. Nunc ã in qͥetissimo aere appa¬
ret. Deude si uento fieret: tũ uento cade¬
ret ⁊ si uento intiꝑet: uento cresc̾et. eoq¬

Expanded text:
ne hos cometas existimat qua fiunt ignes turbine eiecti; hoc unum interest, quod illi turbines ex superiore parte in terras deprimuntur, hi de terra in superiora eluctanturtus in causa esset, numquam cometes sine uento appareret: nunc autem et quietissimo aere apparet. Deinde si uento fieret, cum uento caderet; et si uento inciperet, crescere
Abbreviated transcription (Latin):
Lautaria¬
ꝙͦ natura demonstrauit. multaꝵ ra¬
dicum pululante sobole ⁊ pariente ma¬
tre qͣs netet. Cuiꝰ etenĩ ũbra turba ĩdiges¬
ta p̾mit᷑ ut in lauris punitis. platanis. ce¬
rasis primis. Paucoꝵ in hoc gn̾e pariũt
soboli: ut ulmoꝵ atq palmaꝵ. Nulli u̾o
tales pulluli ꝓueniunt: nͥ quaꝵ radices
amore solis ⁊ ymbͥs ĩ sũma tellure spatiant᷑.
pͥus nut̾ci dari. ⁊ ĩ seminariis adolescere.
iterũ migrare. Qui tnͣsitus mirũ ĩ mod̾
mitigat ⁊̃ siluestres. Sine eĩ arboꝵ ut¬

Expanded text:
lantaria demonstravit multarum radicibus pullulante subole densa et pariente matre, quas necet: eius quippe umbra turba indigesta premitur, ut in lauris, punicis, platanis, cerasis, prunis. paucarum in hoc genere rami parcunt suboli, ut ulmorum palmarumque. nullis vero tales pulluli proveniunt nisi quarum radices amore solis atque imbris in summa tellure spatiantur. prius nutrici dari atque in seminariis adolescere iterumque migrare, qui transitus mirum in modum mitigat etiam silvestres, sive arboru
Abbreviated transcription (Latin):
planete: respondeo qmͣ breui potero nar¬
ratõne cõp̃hendens. uiuꝰcuiꝰ planete
ugnens. coleritus: mastuluiꝰ aureꝰ. reg¬
nandi cupidꝰ. auri ambiciosus. amans
mudiciã. gͣuuis ineloquio: magnificꝰ.
carnosus pulther facie. Has ꝓpͥetatẽ
in suit uł in ẽẽ possiit celestib sub̾iis:
cũ ñ ꝑticipent ꝯͣrietate nͨ sexuũ diũsi¬
tate. nec affectõnũ aĩ mutabilitate s
ficantia tales ꝓprietates. ⁊ eaꝵ renoua¬
tõnes ⁊ defectõnes in reb mirabilib
mũdi inferioris alt̾abilis ⁊ scd̾m om̃s
ꝑtes sui corruptibilis. Omia eĩ q̃ reno¬
uant᷑ in mũdo inferiori. p̃t̾ ea q̃ causãtꝰ
efficientes in mũdo superiori. in alt̾a¬
bili ⁊ incorruptibili. Cuiꝰ deuiũ ratio
de potentia ad effectũ. Qua ꝓpt̾ omĩa re¬
nouata in nrũdo inferiori tũ fuerint
potentia pͥus quã actu: ꝑ actuale ali¬
dire in effcm̃. Omĩa ã corpora celesti¬
a st̃ sẽꝑ uno mͦ in se ip̃is se hñtia: reno¬

Expanded text:
 respondeo quam breviter potero, narratione comprehendens uniuscuiusque planete igneus cholericus, masculinus, aureus, regnandi cupidus, auri ambitiosus, amans munditiam, gravis in eloquio, magnificus, carnosus, pulcher facie. Has proprietates insint, vel inesse possint celestibus substantiis, cum non participent contrarietate, nec sexuum diversitate, nec affectionum animi mutabilitate, sed ficantia tales proprietates et earum renovationes et defectiones in rebus mutabilibus mundi inferioris, alterabilis et secundum omnes partes sui corruptibilis. Omnia enim que renovantur in mundo inferiori, preter ea que causantur efficientes in mundo superiori, inalterabili et incorruptibili. Cuius demum ratio de potentia ad effectum. Quapropter omnia renovata in mundo inferiori, cum fuerint potentia priusquam actu, per actuale alirodire in effectum; omnia autem corpora celestia sunt semper uno modo in seipsis se habentia, reno
Abbreviated transcription (Latin):
bri: oportuna est uindemia. Cuiꝰ tẽpore.
notanda est fecũditas uitiũ ⁊ notis¬
dũ sarmenta possimꝰ elig̾e. Asserit ã
columella: uno anno explorari ferti¬
litatẽ ñ posse. s .iiiiͣʳ. qͦ num̃o cognoscit᷑
uera generosita surculoꝵ. pli¬
.xuiII. Uindemiam antitͥ nũꝙͣ existi¬
mauere maturã: añ etͥnostiũ. Iã pas¬
sim rapi c̾no. Qrã obrem ⁊ hiꝰ tẽpora:
notis argumentisq signent᷑. Leges ita
se habẽt. Qrã calidã nec legito. Hoc ẽ
in ea siccitate: ac nͥ ynb̾ int̾uenerit.
noctͣnꝰ fu̾it. Nec pͥusꝙͣ sole discutiatur

Expanded text:
bri oportuna vindemia est, cuius tempore notanda est fecunditas vitium, utdum sarmenta possumus eligere. Assserit autem Columella, uno anno explorari fertilitatem non posse, sed quatuor; quo numero cognoscitur vera generositas surculorum. P. 315 Vindemiam antiqui numquam existimavere maturam ante aequinoctium; iam passim rapi cerno. quamobrem et huius tempora notis argumentisque signentur. leges ita se habent: uvam caldam ne legito, hoc est nimia siccitate ac nisi imber intervenerit. nocturnus fuerit nec prius quam sole discutiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
telle ⁊ sydera ⁊ astra: int̾ se dif¬
ferunt. Nam stella est q̃libet
singularis: sydera uͦ st̃ stellis płi¬
nus facta. Ut hyades plyades. astͣ
ã stelle gnͣdes: ut orion lucifer. boo¬
tes. S hec noĩa scͥptores cõfun¬
dunt: ⁊ astra ꝓ stellis ⁊ stellas pro
rut᷑. neq cadiuit ꝑ diem: s a splai

Expanded text:
tellae et sidera et astra inter se differunt. Nam stella est quaelibet singularis. Sidera vero sunt stellis plurimis facta, ut Hyades, Pleiades. Astra autem stellae grandes, ut Orion, Bootes. Sed haec nomina scriptores confundunt, et astra pro stellis et stellas pro runtur, neque cadunt per diem, sed solis
Abbreviated transcription (Latin):
celeriꝰ ex orte seriꝰ occidũt: f̃d̃a tardiꝰ
ecorte celeriꝰ ad occasũ ꝑ ueniunt. Alie
parit᷑ oriũt᷑: ⁊ ñ simł occidunt. Om̃s
at̾ra: pp̃ ea dispari claritate magis
minus ne nris oculis apparẽt. Nam
multe maiores st̃ hiis quas cõspituas
a nobił. Dicte st̃ ã stelle. a scando. qr fixe
uidemꝰ e celo stellas qͣsi labi: ñ st̃ stelle
s igniculi ab ethere lapsi. qui fuuit
dũ uentꝰ altõra petens ethereũ ignem
secsĩ trahit. qui tractu suo stellas ca¬
dentes imitatur. Nam stelle cad̾e non

Expanded text:
e serius occidunt: quaedam tardius exortae citius ad occasum perveniunt: aliae pariter oriuntur et non simul occidunt: omnes a terra, propterea dispari claritate magis minusve nostris oculis apparent. Nam multae maiores sunt his quas videmus nde dicuntur stellae? MAG. A stando; quia fixae videmus a coelo stellas quasi labi, non sunt stellae, sed igniculi ab aethere lapsi, qui sunt dum ventus altiora petens aetherium ignem secum trahit, qui tractu suo imitatur stellas cadentes. Nam stellae cadere non
Abbreviated transcription (Latin):
ti uł distracti. Nascens luna si cornu
suꝑiori ab attracto surgͭ: pluuias decͤs¬
splendebit. Si lune in ortu cornua fu
flante: hyemalis erit toto mense. Si
.xxͣ. uehementiꝰ flãme apparuerint: as¬
peras tẽpestates p̾tendit Sunt ⁊ ip̃iꝰ
luue.uii. articuli. quotieus in anguloᷤ
tib p̾sagia. Hoc ẽ .iii. uiii. xi. xxͣ. xix. xciii

Expanded text:
ti atque distracti. nascens luna si cornu superiore obatrato surget, pluvias decresstendet; si in ortu cornua craflante, hiemalis toto mense erit. si XVI vehementius flammea apparuerit, asperas tempestates praesagiet. sunt et ipsius lunae VIII articuli, quotiens in angulos tibus praesagia
Abbreviated transcription (Latin):
capitis dolorẽ sedare. cont̾tũ allopitiaᷤ
ꝓdesse. Eurũculos cõcoqͥt: tũ fermento
carbũculos ad suspiratõnẽ ꝑ ducit ac
rumpit. Dhagedenas ulteꝵ expurgat
cũ melle: coxendicib ⁊ lumbis cũ polẽta
ex aceto illiuit᷑ itẽq lychem ⁊ unguib sca¬

Expanded text:
capitis dolores contrito, alopecias . furunculos concoquit cum fermento. carbunculos ad suppurationem perducit et rumpit, phagedaenas ulcerum expurgat cum melle. coxendicibus et lumbis cum polenta ex aceto inlinitur, item licheni, unguibus sca
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtũ.: p̃clare medet᷑. Qlteꝵ est nigͥus: cid̾ ea¬
pĩtis uicia purgat: insũ ꝙ cõpurgat ⁊ ñ¬
melle si a ieiunt sumat᷑ cotidie. Semẽ ex
uino: orũa intestinoꝵ aĩalia expellit.
effitatiꝰ addito mentastro. ꝓdest ⁊̃ contra

Expanded text:
clare medetur. alterum est nigrius, quod capitis vitia purgat visum compurgat, comelle si cotidie ieiuni sumant. 128 semen ex vino omnia intestinorum animalia pellit, efficacius addito mentastro. prodest et contra
Abbreviated transcription (Latin):
etesa iunea cuius duramenta longe
pcesserunt ut columella dicit mergis
meliꝰ reparabit᷑: qͣm si ĩ fossione totius
corporis ꝯbruatur. qd̾ agͥcolis certũ
est displic̾e̾. Mergũ dicimꝰ: quotiens
uelut aitus sr̃ t̾rã relinqͥt᷑. alia ꝑte
uitis infossa. Nam ut ait columella
cũ toto strate st̃: płi̾mis radicib totiꝰ
corporis fatigant᷑. Mergi uͦ post bien¬
niũ cetiduntur in ea ꝑte q̃ supͣ est: ⁊ in
loco iustas uites relinqũt. S ut agͣ¬
cole asserunt: post biennũ si retidas
pleꝵ ꝙ infirmas hñt radices: ⁊ simł¬

Expanded text:
exesa vinea, cuius duramenta longe processerunt, ut Columella dicit, mergis melius reparabitur, quam si in fossione totius corporis obruatur, quod agricolis certum est displicere. Mergum dicimus quoties velut arcus super terram relinquitur, alia parte vitis infossa. Nam ut ait Columella, cum tote strate sunt, plurimis radicibus totius corporis fatigantur. Mergi vero post biennium rescinduntur in ea parte que est supra et in loco iustas vites relinquunt. Sed ut agricole asserunt post biennium si rescindas, plerumque infirmas habent radices et sim
Abbreviated transcription (Latin):
entib etatis mollib insidens adurit lactes¬
entes g̾minũ oculos: qd̾ in flore carbũtu¬
sĩ uocant. Pruine ꝑniciosior est natura. q
lapsa ꝑsidet ac gelat. ⁊ ue aura qͥde ulla de¬
pellit: qr ñ fit uisi ĩmoto aere at seno. ꝓpͥ¬
im tũ syderatõis ẽ sub ortu canis. siccitatũ
uapor cũ insite ac nouelle¬

Expanded text:
us satis mollibus insidens adurit lactescentes germinum oculos, quod in flore carbunculum vocant. pruinae perniciosior natura, quoniam lapsa persidit gelatque ac ne aura quidem ulla depellitur, quia non fit nisi inmoto aëre et sereno. proprium tamen siderationis est sub ortu canis siccitatum vapor, cum insita ac novell
Abbreviated transcription (Latin):
.Uiiͦiͦ. Milii p̃cipuus est ad fermenta u¬
sus: emusto subacti in annuũ tẽpꝰ. Diłe
musto albo tͥduo maturato subactis. ac
sole sicatis. Inde pascillũ in pane faciendo.
cũ similagine seminis ferue facientes:
ta farine miscent. sic optimũ panẽ fieri

Expanded text:
 Mili praecipuus ad fermenta usus e musto subacti in annuum tempus. simimusto albo triduo maceratis, subactis ac sole siccatis. inde pastillos in pane faciendo dilutos cum similagine seminis fervefaciunt atque ita farinae miscent, sic optimum panem fieri
Abbreviated transcription (Latin):
pessimꝰ ac sũ odore. Est ã rotũdus: uinose
mordacitatis. ad linguã sincerus. In con¬
fritando rose odorẽ emittit: rubentibus
fragmentis. Discutit in flatões: ⁊ ob id
stomacho utilis. itidẽq sangͥnẽ reicienti¬
b. Singultus sedat: ructus mouet. Uri¬
nã cit uesice medet᷑ ad muliebs usus de¬
coquitur

Expanded text:
 ac sine odore. est autem rotundus, vinosae mordacitatis ad linguam; sincerus in confricando odorem rosae emittit rubentibus fragmentis. discutit inflationes, ob id stomacho utilis bilemque reicientibus. singultus sedat, ructus movet, urinam ciet, vesicae medetur. ad muliebres usus decoquitur
Abbreviated transcription (Latin):
sepe seruaui. Locis quidẽ q̃lib cũq ꝓue¬
niunt. s ⁊ pomis ⁊ frondib ⁊ dirabilita¬
te p̃cipua sunt: si celũ calidũ solũ hare¬
nosũ ⁊ huidũ sortiant᷑. Fr̃igidis uͦ ⁊ maxͤ
uentosis: nisi aliquo obiectu defendant᷑
int̾eunt. Dum tenera st̃ g̾mina: sepe ħ̾bi ᷤᷤ
circũ fossa lib̾ent᷑. Siuã plantã recte tnͣs¬
feramꝰ: scrobe breui. Nec a se longius sta¬
tuende st̃: ut inuicẽ se a talore solis excu¬
sent ablaq̃ande st̃ ꝑ autũpnũ: ⁊ sius st̃¬
corande folus. Putanda ꝑsitus in eo est:
ut arida ⁊ put᷑a tm̃ uͥgulta tollarit᷑. Nam
si qͥd uiride resecemꝰ: arescit. Languenti
arbori: uet̾es uini feces aq̃ mixtas o¬

Expanded text:
s obruantur, locis quidem qualibuscumque proveniunt, sed et pomis et frondibus et durabilitate precipua sunt, si celum calidum, solum arenosum et humidum sortiantur. Frigidis vero et maxime ventosis, nisi obiectu aliquo defendantur, interunt. Dum tenera sunt germina, sepe herbis circumfossa liberentur bimam plantam recte tranferemus, scrobe brevi, nec a se longius statuende sunt, ut invicem se a colore solis excusent. Ablaqueande sunt per autumnum et suis stercorande foliis. Putanda persicus in eo est, ut arida et putrida tantum virgulta tollantur. Nam si quid viride resecemus, arescit. Languenti arbori veteris vini feces aque mixtas o
Abbreviated transcription (Latin):
rescit. Freq̃nti aggestione tumulet᷑ ues¬
ꝑtino inuenit᷑ hũore: obiectis defenda¬
tur urubratulis. Iuuat in ea: ⁊ spoliũ
serpentis appendi. Nũt iã contͣ pruiuaᷤ.
st̾cus ingerat᷑ ꝑsito. uł feces uini cũ atͣ
ꝑmixte: uł qd̾ magis ꝓdest. aqͣ in qua
Raba decocta est. Di u̾mes ꝑsitus patit᷑:
tinis eos amurte mixtus. extinguet.
uł bonis aruina cũ aceti t̾cia ꝑte con¬
fusa. Si poma caduca st̃: nudate raditi

Expanded text:
rcescit: frequenti aggestione cumuletur, vespertino iuvetur humore, obiectis defendatur umbraculis iuvat in ea et spolium serpentis appendi. Nunc iam contra pruinas, stercus ingeratur persico, vel feces vini cum aqua permixte, vel quod magis prodest, aqua in qua faba decocta est, si vermes persicus patitur, cinis eos amurce mixtus extinguet, vel bovis urina cum aceti tertia parte confusa. Si poma caduca sunt, nudate radici
Abbreviated transcription (Latin):
nascente crastino fructu: maturitas.
ethesiaꝵ afflatu. Pomũ longius pyro:
inclusũ amigdaleo putamine ⁊ corio co
lore ħ̾bido. S uͥ nux illi: huic pͥmũ dif¬
fe̾ns breuitate ac mollicie: ꝙͣuis blan¬
diatur p̃dulcis suauitas in nucleo. Ma
teries uero. bonitate ar firmitudine ui¬
gritia quo nichil differetis a lotho. Psite¬

Expanded text:
nascente crastino fructu, maturitas etesiarum adflatu. pomum longius piro, inclusum amygdalae putamine lore herbido, sed ubi nux illi, huic prunum differens brevitate ac mollitia et, quamvis blandiatur praedulcis suavitas, innocuum. 61 materies bontiate, firmitudine, nigritia quoque nihil differens a loto. si
Abbreviated transcription (Latin):
plenũ carne. mediocris stature. Merturcꝰ
est calidus siccus. S qr siccitas eius
est multũ passiua: ip̃e est frigidꝰ. cũ fri¬
gidis. hũidus. cũ huiruidis. ⁊ tũ om̃i pla¬
neta cõu̾sibilis in suas qualitates hñ
ĩ metallis argentũ uinũ: eloq̃us. in¬
geniosus. studens. amans scĩas mathe¬
maticas. ⁊ diuinatões. corpꝰ hũs gͣcile
labia subtilia cõpletã staturã. Luua
est frigida. humida flegmatica. feri¬
nina argentea. mediatrix mũdi suꝑi¬
oris ⁊ inferioris: amans geometͥam
⁊ qͥcqͥd ei attinet rotunda facie medio¬
tris stature¬

Expanded text:
plenum carne, mediocris stature. Mercurius plenum carne, mediocris stature. Mercurius est calidus et siccus; sed quia siccitas eius est multum passiva, ipse est frigidus cum frigidis, humidus cum humidis, et cum omni planeta conversibilis in suas qualitates, habens in metalis argentum vivum, eloquens, ingeniosus, studens, amans scientias mathematicas et divinationes, corpus habens gracile, labia subtilia, completam staturam. Luna est frigida, humida, phlegmatica, feminima, argentea, mediatrix mundi superioris et inferioris, amans geometriam et quicquid ei attinet, rotunda facie, mediocris stature
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥetates ut uitẽ ꝓlixitatẽ absꝙ ex¬
positione narrabo: qr perito in naturis
⁊ astronomitis sufficiunt q̃ dixi ĩ exponẽ¬
dis ꝓprietatib solis. ad exponendũ p̃e¬
tes reliquoꝵ. Est gͥ saturnus frigidꝰ utꝰ¬
atcidentalit̾ tũ humidꝰ ⁊ t̾ceꝰ melancolicꝰ
plũbeꝰ obscurꝰ. amans uestes nigras: tenax
religiosus. agͥcultor. Iupit̾ est calidꝰ hui¬
dus. tẽperatꝰ. aerẽ dulcis. sangͥneꝰ. stagneꝰ
sperans. gaudens. liberalis. eloq̃us. amans
uestes pulthras. rubens ⁊ pulcher facie
t̾rã ꝓspiciens. Mars est calidꝰ. siccꝰ uehe¬
litiã ⁊ castra. pugnas ⁊ cedes. turpis.
maliguꝰ. in cõpositus. Uenus est frigida
huinida tẽꝑata. hũs de metallis latonẽ.
feminiua. amans uescimenta ornata
⁊ redimicula aurea ⁊ argentea. ⁊ cantile¬
uas. gaudia ⁊ iocos ⁊ ip̃a est lascina:
dulcis loq̃le pulchra oculis ⁊ suꝑciliis.
studens cõpoĩtõi forme: corpꝰ hñs bene

Expanded text:
etates, ut vitem proxilitatem, absque expositione narrabo. Quia perito in naturis et astronomiis, sufficiunt que dixi in exponendis proprietatibus solis, ad exponendum proprietates reliquorum. Est igitur Saturnus essentaccidentaliter tamen humidus et terreus, melancholicus, plumbeus, obscurus, amans vestes nigras, tenax, religiosus, agricultor. Iupiter est calidus, humidus, temperatus, aereus, dulcis, sanguineus, stanneus, sapiens, gaudens, liberalis, eloquens, amans vestes pulchras, rubeus et pulcher facie, terram prospiciens. Mars est calidulitiam et castra, pugnas et cedes turpes, malignus, incompositus. Venus est frigida, humida, temperata, habens de metallis latonem, feminina, amans vestimenta ornata et redimicula aurea, et argentea, et cantilenas, gaudia et iocos; et ipsa est lasciva, dulcis loquele, pulchra oculis et superciliis, studens compositioni forme, corpus habens leve,
Abbreviated transcription (Latin):
pat maxĩe si esus sit in p̾mo uł scdo̾ die pt
tetoctõnẽ uñ ypocrates. Paius magnus
⁊ grossu ẽ medulle multe: nufm̃ti płis
uentrẽ soluit. Puus ã ⁊ tenuis. medulle
et paute: nut̾menti pauti. Egestio eiꝰ tar
da est. ⁊ uentrẽ cõstipat. Qui ã medie iẽ¬
sure est ĩ forma: medie est potestatis. Li.¬

Expanded text:
pat; maxime si factus sit in primo vel secundo die post decoctionem. Unde Hippocras: panis magnus et crassus, est medulle multe nutrimenti pluris, ventrem solvit. Parvus autem, et tenuis medulle est pauce, nutrimenti pauci, egestio eius est tarda, ventrem constipat. Qui autem medie mensure in forma, medie est potestatis.
Abbreviated transcription (Latin):
diximꝰ: cuiꝰ diu̾sa st̃ nuitͥmenta qua¬
tuor modis. Drimo: pp̃ farinã unde ft̃s
est. Scdõ: ex artificio sui. Tertio ex igne a
qͦd̾ coctus est. Quarto: ꝓ qͣlitate qͣ sumi¬
tur. Farine modus: trifariã diuidit᷑. pri¬
mus: pp̃ eẽntiã sui. Scd̃s ꝓ qͣlitate moli¬
tõĩs. Tertiꝰ: scd̃m breuitatẽ uł longitu¬
dinẽ tẽporis ex quo mola contrita est:
ut suꝑiꝰ dcm est. Pans qͣnto mũdior est.
tanto pluris nutͥmenti. ⁊ durioris egesti¬
onis. Diu̾sitatis paius ex artificio sui
duo st̃ modi. Uel ex forma. uel ex artificio
Forma ã triplex est. Magna parua medi¬
a. Magna: medulle plus ht̃. corticẽ u̾o
sdbtiliorẽ ⁊ duriorẽ. Corter p̃tea paꝵ nu¬
tat ⁊ ẽ ad dig̾endũ durꝰ. Humiditatẽ egesti

Expanded text:
diximus, cuius diversa sunt nutrimenta IV modis. Primo propter farinam unde factus est; secundo ex artificio sui; tertio ex igne a quo coctus est; quarto pro qualitate qua sumitur: farine modus trifariam dividitur; primus propter essentiam sui; secundus pro qualitate molitionis, tertius secundum brevitatem vel longitudinem temporis ex quo mola contrita est, ut superius dictum est. Panis quanto mundior est, tanto pluris nutrimenti est et durioris egestionis. Diversitatis panis ex artificio sui duo sunt modi, vel ex forma, vel ex artificio, forma autem triplex est; magna, parva, media. Magna medulle plus habet, corticem vero subtiliorem et duriorem, cortex preterea parum nutrit et est ad digerendum durus, humiditat
Abbreviated transcription (Latin):
qui chironirũ eam uocant Folia st̃ ei lata
ce caules fũ cubitoꝵ: genitulati in quib¬
sunt capita ceu papauex. Radix uasta ru-¬
bescens ten̾a. fragiłꝙ: ad buia cubrta. s¬
succo madida ⁊ amara. cũ quadã dulcedĩe
Nascit᷑ in collib: pigui solo. Laudatissi¬

Expanded text:
qui Chironion vocant. folia sunt lata ce caules ternum cubitorum, geniculati—in his capita ceu papaverum—, radix vasta, rubescens, tenera fragilisque, ad bina cubita, madida suco, amara cum quadam dulcedine. nascitur in collibus pingui solo, laudatissi
Abbreviated transcription (Latin):
dest. Int̾eunt pleraq ⁊ fissa stirpe. exceptis
uite malo. fico. punito q̃dã ⁊ abulcere tm̃.¬
at ficus hanc iniuriã speruit. Omĩa q̃ re-¬
sinã gignũt: radicib amputatis mori mi¬
nime mirũ est. Plereq tñ ñ om̃ib s max¬
inus aũt q̃ st̃ int̾ illas uitales abscisis:

Expanded text:
desset. intereunt pleraque et fissa stirpe, exceptis vite, malo, fico, punicis, quaedam vel ab ulcere tantum. pinus hanc iniuriam spernit et omnia, quae resinam gignunt. radicibus amputatis mori minime mirum est; pleraeque etiam non omnibus, sed maximis aut, quae sunt inter illas vitales, abscisis
Abbreviated transcription (Latin):
rit cortice sole teurũ uł geminos tuseũte
cũ g̾minant statĩ moriunt᷑ aut eãdem ĩuriã
hyeme passe diutius tolerant. Dil̾it̾ ⁊ ilex
⁊ robur ⁊ q̃rtus si angusta decorticatõ fu¬
erit nich̾ eis nocet᷑. Dupͣdictis ĩfirmiori¬
b quidẽ ⁊ in solo gracili. uł ab una tm̃ ꝑte
detractus ĩt̾imit. Siłem ⁊ decatuminatõ
ratõnem ht̃: picee cedri cyp̾ssi. Hee nãq¬
uarro auctor est. Qedam ã ut diximus
hac iniuria moriunt᷑: aliqͣ uͦ det̾ĩora fiuĩt

Expanded text:
raxerit sole taurum vel geminos transeunte, cum germinant, statim moriuntur; eandem iniuriam hieme passae diutius tolerant. 236 similiter ilex et robur quercusque. si angusta decorticatio fuit, nihil nocetur supra dictis; infirmioribus quidem et in solo gracili vel ab una tantum parte detractus interemit. similem et decacuminatio rationem habet piceae, cedri, cupressi  auctor est Varro, ut diximus. quaedam hac iniuria moriuntur, aliqua deteriora tantum
Abbreviated transcription (Latin):
olei p̃ceptis ista iusserunt: tm̃ legendum
Malã pͥmo oleo debere leuit᷑ ẽẽ suspensã
Ossa eĩ cõfracta sordescunt: qͣre de solis car¬
nib fit pͥma cõfectõ. Daliguus eanistͦs
fieri debere uͥgultis: qr genuis hoc oleum
dr̃ aduuare. Nobiliꝰ erit: qd̃ sponte deflux¬
erit. Sal deuide ac nitrũ iubent oleo nouo
misceri: ut hec res spissitudinẽ eiꝰ ab sol¬
uat. deinde cũ aniurca subsederit: oleum
tiore quassari.¬
⁊ ad huc calentes sales miti iubẽt
⁊ diligent̾ operiri ⁊ ita mũdũ reddi post
tẽpꝰ exiguũ. Si fuerit odoris horrendi.
iurides oliuas sũ ossib tundi: ⁊ in olei
inecreta choenitas duas miti. Di bacce
defuerint: caules tener rimos olee. siłr
ẽẽ tundendos. Nõ nulli itaq ꝑmiscent ad¬

Expanded text:
olei preceptis ista iusserunt: tantum legendum molam primo oleo debere leviter esse suspendam; ossa enim confracta sordescunt: quare de solis carnibus sit prima confectio: saliginis canistros fieri debere virgultis, quia genus hoc oleum dicitur adiuvare. Nobilius erit quod sponte defluxerit. Sal deinde ac nitrum iubent novo oleo misceri, ut hoc spissitudinem eius absolvat. Deinde cum ab amurca subsederit, oleum tiore quassariadhuc calentes sales iniici iubent et diligenter operari; ita mundum reddi post tempus exiguum. Si fuerit odoris horrendi, virides oliva sine ossibus tundi, in olei metreta mensuras duas mitti: si bacce defuerint, caules tenerrimos olee similiter esse tundendos. Nonnulli utraque permiscent, ad
Abbreviated transcription (Latin):
aceꝯ panes breuit̾ figuratos. ⁊ raro lĩ¬
theo inuolutos mergunt: ⁊ nouos subĩde
ꝑmutant. Ubi ħ bis aut t̾cio fecerint.
sales iniciũt. ⁊ in alia uasa tnͣslatũ ꝑ pau¬
tos dies subsid̾e patiunt᷑. Qd̾ si aliqd̾̃ a¬

Expanded text:
nes breviter figuratos et raro lintheo involutos immergunt et novos subinde permutant: ubi hoc bis aut tertio fecerint, sales iniiciunt et in alia vasa translatum per paucos dies subsidere patiuntur. Oleum rancidum
Abbreviated transcription (Latin):
rautidũ greti asserunt sic posse turari. al¬
bã cerã mũdo ⁊ optimo oleo resolutã ⁊ ad¬
huc liꝙ̃tẽ mitti in eo iuberit: tũc sales
frictos calentes addi. operiri atq gyp¬
sari. Sic fieri ut oleũ purget᷑: sapore et
odore mutato Oleũ tñ om̃e int̾rens lo¬
tis ẽẽ seruandũ: ⁊ eiꝰ ẽẽ naturã. ut sale¬
uł igne purget᷑ uł aqua feruenti. si si¬

Expanded text:
rancidum Greci asserunt sic posse curari: albam ceram mundo et optimo oleo resolutam et adhuc liquentem, mitti in eo iubent; tunc sales frictos calentes addi, operari, atque gypsari; sic fieri ut oleum purgetur sapore et odore mutato. Oleum tamen omne in terrenis locis esse servandum et eius esse naturam, ut vel igne purgetur, vel aqua fer
Abbreviated transcription (Latin):
tinent᷑ hispido calice ꝑ gn̾a: plus minus
cõplectente folia p̃t̾ illitẽ grauia. carnosa
⁊ ꝓtera. Ilicis duo st̃ gn̾a. Ex hiis in yta¬
bia folio nõ multũ ab oleis distant. nulla¬
ces a quib dã gretis dc̃e. In ꝓuintiis a cͥ¬
gratilior: homerus atulon appellat. eo¬
ã illices negant fre. Iligna glaus facit

Expanded text:
tinent hispido calyce per genera plus minusve complectente. folia praeter ilicem gravia, carnosara. Ilicis duo genera. ex his in Italia folia non multum ab oleis distant milaces a quibusdam Graecis dictae; in provinciis aquigracilior, quam Homerus aculon appellat eo ilices negant ferre. 20 Glans opt
Abbreviated transcription (Latin):
iꝰ. Seremꝰ a mense februario ⁊ toto mar¬
tio: locis uͦ calidiorib octobri postremo.
uł nouẽbris initio: s uerno matĩe die no¬
no. kl̃ apͥliũ. amat loca calida. sabulosa:
⁊ pleꝵq marctima. In topho uł argilla:
uix cõphendũt. Humor assiduus moris
ꝓdesse ñ tredit᷑: fossionib letat᷑ ⁊ st̾core
Putria in hiis ⁊ arida: post tͥenniũ st̃
putanda Plantã si robustã tnͣsferes: nĩ¬
se octobri uł nouẽbri. Si teuerã: februano

Expanded text:
eratis mense februario et toto martio. Locis vero calidioribus. Octobri postremo, vel novembris initio; sed verno maxime die IX kal aprilis. Amat loca calida, fabulosa et plerumque maritima. In tofo vel argilla vix comprehendunt; humor assiduus moris prodesse non creditur; fossionibus letatur et sterrcore. Putria in his et arida, post triennium, sunt putanda; plantam si robustam transferes mense octobri et novembri, si teneram, februario
Abbreviated transcription (Latin):
culis huiꝰ arboris nascens: cuti nitorẽ iu¬
ducit. faciẽ ꝙ gratiorẽ p̾stat. Caulituli fo¬
lioꝵ pͥmo uino decocti: tumores sanant

Expanded text:
culis arboris huius nascens cuti nitorem inducit faciemque gratiorem praestat. cauliculi foliorum primi vino decocti tumores sanant
Abbreviated transcription (Latin):
q nodosa: s odoratior: cortexq trassior
at de tractꝰ inflexibilis. Nec fert sem̃ aait
florẽ. ut feĩa: cĩ crassior arbor est mat̾ie
candida. p̃cellensq. Est aũt nuꝵ in hac
arbore fructũ anullo attingi aĩaliũ. fo¬
⁊ lignũ tenues h̃t tuicas multipliti nẽ

Expanded text:
ac nodosa et odoratior, cortex quoque crassior ac detractus inflexibilis. nec semen fert aut florem ut femina, quae crassior arbore, materie candida praecellensque est. mirum in hac arbore fructum a nullo animalium adtingi, foac lignum tenues
Abbreviated transcription (Latin):
costipat Lenis cũ cortice cocta: sicce com¬
plexioni est noxia ⁊ passionẽ in ea melã¬
tolitã gn̾at. sicut nigrã morpheã. ĩpeti¬
ginẽ spiginẽ. cantrũ. elephantiã. ⁊ leoni¬
nam. Eis ã qui huĩde cõplexionis sũt:¬
alitm̃ ꝓsunt. Ideoq si sũ cortice edantur
ydropicis ualent: cũ cortice ã nimus no

Expanded text:
s item cum cortice cocta sicce est complexioni noxia, et passiones in ea melancolicas creat sicut nigram morfeam, impetiginem, serpiginem, cancrum, elefantiam et leoninam. Eis tamen, qui humide sunt complexionis, aliquando prosunt, ideo si sine cortice edantur, ydropicis valent, cum cortice vero no
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Di formitas patit᷑. succũ portulate
debebis infund̾e cũ aceti media ꝑte ꝑmix¬
tũ. uł uini fecib trũtũ arbor florentiᷤᷤ
allinere. Si estu canitulariũ fatigatur.
fͥũ fontiũ singulos sextanos post sobs
occasũ raditib arboris iubemꝰ influere.
sit ne remediũ luna dep̃hendat. uel hbã
symphoniatam cͥca arboris trũcũ torq̃l¬
piꝰ in coronã: uł ex ea iuxta unũ codira
tubile faciemꝰ¬

Expanded text:
ci. Si formicas patitur, succum portulace ci. Si formicas patitur, succum portulace debebis infundere, cum aceti media parte permixtum, vel vini fecibus truncum arboris florentis illinire. Si estu canicularium fatigatur, trium fontium singulos sextarios post solis occasum radicibus arboris iubebimus influere, sic ne remedium luna deprehendat. Vel herbam symphytum circa arboris truncum torquebimus in coronam, vel ex ea iuxta imum codicem cubile faciem
Abbreviated transcription (Latin):
hoc seruandũ ⁊ in om̃ib gũminatis: ut
tunt uiserant᷑ qñ huis uł ñ est: uł desinit
gũmi effluere. Cerasus uiserit᷑ in se. ĩ pri¬
no ĩ platano: ut alii ĩ ppło. Amat scrobet
altas: spatia largiora. assiduas fossione
Putari in ea put᷑a ⁊ sicta debebũt: uł ã dẽ¬
sius artata ꝓtulerit. ut rarescat. Fimũ
ñ amat: inde degenerat. Cerasia ut sũ osse
nascant᷑: fieri martialis hoc dicit. arboiẽ
tenerã ad duos pedes recides: ⁊ eam usq
ad radicem finides medullã ꝑtis utͥusq
f̾ro curabis abtade: ⁊ statim utrasq ꝑteᷤ
in se uintulo stͥnges ⁊ oblinies funo: ⁊ sũ¬
mã ꝑtẽ ⁊ lat̾m diuisuras. Post annũ ci¬
catrix ducta solidat᷑. Hanc arborẽ sur¬
tulis qͥ adhuc fructũ ñ attulerũt insers
⁊ ut asserit. Ex hiis sũ om̃ib ossib poma
nascent᷑. Si cerasus cõcepto hũore putres¬
cit: in trũco foramẽ accipiat. qͦ possit edu¬

Expanded text:
hoc servandum et in omnibus gumminatis, ut hoc servandum et in omnibus gumminatis, ut tunc inserantur, quando his vel non est, vel desinit gummi effluere. Cerasus inseritur in se, in pruno, in platano, ut alii in populo amat scrobes altas, spatia largiora, assiduas fossiones, putari in ea putria et sicca debebunt, vel que densius arctata protulerit; ut rarescat: fimum non amat, atque inde degenerat. Cerasa ut sine osse nascantur fieri Martialis hoc modo dicit: arborem teneram ad duos pedes rescindes et eam usque ad radicem findens, medullam partis utriusque ferro curabis abradere et statim utrasque partes in se vinculo stringes et oblinies fimo et summam partem et laterum divisuras. Post annum cicatrix ducta solidatur hanc arborem surculis, qui adhuc fructum non tulerunt inseres et, ut asserit, ex his sine ossibus poma nascentur. Si cerasus concepto humore putrescit, in trunco foramen accipiat quo possit edu
Abbreviated transcription (Latin):
erasus amat celi statum
frigidũ: solũ uͦ positõis humet̾te
In tepidis regionib: ꝑua ꝓueniunt. Ca¬
lidũ nõ potest sustinere. Mhontana uł in
collib cõstituta regione letant᷑. Cerasi plã¬
tã siluestrẽ tnͣsferre debemꝰ mẽse octobri
uł nouẽbri. ⁊ eam pͥmo iariuario cũ de¬
p̾hendit insere Plantaria uͦ treari pos¬
sũt. si p̃dc̃is m̃sib sꝑgant᷑ poma:: q̃ sũ¬
ma facilitate nascent᷑. Ego sic eiꝰ huiꝰ ar¬
boris facilitatẽ ꝓbaui: ut uirgulta ex
ceraso ꝓ ãminitulis ꝑuineam poĩta. in
arborẽ ꝓsiluisse cõfirmẽ. Et ianuario
mẽse seri põt. Inserit᷑ m̃se nouẽbri meliꝰ
uł si necc̃e sit extremo ianuario. alii ⁊
octobri m̃se: serendã eẽ dixerĩt. Martiał¬
in trũto inseri iubet: int̾ corticẽ ⁊ lignum
felitit̾ sẽꝑ euenit. Qui intrũco inserunt.
sicut martialis dicit. orruiẽ lauuginem
q̃ circa est auferre debebunt. qr si reman¬
serte: in sitis nocere manifestat. In cerasi

Expanded text:
erasus amat celi statum frigidum, solum vero positionis humecte: in tepidis regionibus parva proveniunt, calidum non potest sustinere: montana, vel in collibus constituta regione letatur. Cerasi plantam sylvestrem transferre debemus mense octobri vel novembri et eam primo ianuario cum comprehendit inserere. Plantaria vero creari possunt, si predictis mensibus spargantur poma, que summa facilitate nascentur. Ego sic huius arboris facilitatem probavi, ut virgulta ex ceraso pro adminiculis per vineam posita, in arborem prosiluisse confirmem. Ianuario mense seri potest, inseritur mense novembri melius, ve si necesse sit extremo ianuario. Alii et octobri serendam esse dixerunt. Martiain trunco inseri iubet. Mihi inter corticem et lignum feliciter semper evenit. Qui in trunco inserunt sicut Martialis dicit omnem lanuginem que circa est auferre debebunt; quia si remanserit, insitis nocere manifestat. In cerasis
Abbreviated transcription (Latin):
tẽnuẽ tũ fere palmoꝵ ht. t̾tia parte radite
ureuiore: foliis nute. Cirta unũ caulem
Qua de cã: botͥs a quib da uotat᷑. ab aliiᷤ
arthemisia. Coronant᷑ illa capatotes ⁊
usus eiꝰ ad ea discuti opus sit.

Expanded text:
tenuem, III fere palmorum, tertia parte radice breviore, foliis rutae circa imum caulem.qua de causa botrys a quibusdam vocatur, ab aliis Artemisia. coronantur illa Cappadoces. usus eius ad ea, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Intus situt epar cũ frangit᷑ hec epatice
Dicit᷑ ⁊ magnas ht in medicamine uireᷤ.
Uilior est: pice q̃ fracta colore uidet᷑. fleg¬
mate mũdificat stomachũ: caput arti¬
nociuũ. Yct̾icos purgat: ietoris iuuat
int̾iora. Uulnus qd̃q recens. putredĩe
purgat ab om̃i. Illiꝰ iniectus puluis
siccando q sanat. Pretipue ueret᷑ dicũt
⁊ testiculoꝵ. Ulcera sauari. uł uulnera
puluere tali. Di soluat᷑ aqͣ iuuat a pt̾e¬
ma labroꝵ. Et naris sr̃ appositũ. nec ñ
oculoꝵ. Liuorẽ q fugat. sic tirca lumi¬
na fc̃m. Acri cũ uino miscens. oleoq
rosato: Unge dolens caput ⁊ frontem

Expanded text:
tus sicut hepar cum frangitur, haec epatite dicitur et magnas habet in medicamine vires, utilior piceo quae fracta colore videtur. Flegmate mundificat stomachum, caput artiper alvum; ictericos purgat, jecoris juvat interiora. Vulnus quodque recens putredine purgat ab omni illius injectus pulvis siccandoque sanat; praecipue veretri dicunt et testiculorum ulcera curari vel vulnera pulvere tali. Si solvatur aqua, juvat apostema labrorum et naris superappositum, nec non oculorum livoremque fugat, sic circa lumina factum; acri cum vino miscens oleoque rosato unge dolens caput et frontem
Abbreviated transcription (Latin):
martio: cucurbita serenda eit. flmat sõ¬
lũ pingue. humidũ. st̾coratũ. solutum.
Hoc in cucurbitis in signe est: qd̾ longaᷤ
pariũt ⁊ exiles. semĩa q eaꝵ ceruice nas¬
cunt᷑. Qe in uentre fu̾ant: tucurbitas fa¬
ciunt crassores. Que in fundo: latas si uiu̾siꝰ
tacuminib obruant᷑. ubi adolesc̾e ceperĩt.
amminiculis adinuent. Qre seruantur
ad seĩa usꝙ ad hyemẽ in suauitate depen¬
deant. deuide sublate in sole fument᷑. aut
ẜumo. elit̾ seĩa putreftã deꝑiurit.¬

Expanded text:
mense cucurbita serenda est; amat solum pingue humidum stercoratum solutum. Hoc in cucurbitis insigne est, quod longas pariunt et exiles semina que in earum cervice nascuntur, que in ventre fuerant, cucurbitas faciunt crassiores, que in fundo latas. Si inversis cacuminibus obruantur, ubi adolescere ceperint adminiculis adiuventur. Que servantur ad semina, usque ad hyemem in sua vite dependeant. Deinde sublate in sole ponantur aut fumo, aliter semina putrefacta depere
Abbreviated transcription (Latin):
in aqua materant᷑. Cibis qͦ longiores ac te¬
nuiores eo ⁊ gratiores: ⁊ ob id salubriores
Qd̾ pendendo crescũt: nũimũ seminis tales
gerũt. Duricia in tibis grãm t̾minante:
easꝙ semini seruante. Aute hyemẽ ñ p̃ci

Expanded text:
in aqua macerantur. 73 cibis quo longiores tenuioresque, eo gratiores, et ob id salubriores quae pendendo crevere, minimumque seminis tales habent, duritia eius in cibis gratiam terminante. eas, quae semini serventur, ante hiemem praeci
Abbreviated transcription (Latin):
incibis: ut nimio frigori par feruor ĩ¬
mixtus. tẽꝑam̃tũ eq̃t . I.¬
men erute scorpionũ medet᷑ uenenis et
muris aranei: arcetq bestiolas om̃s in¬
nascentes corpori. Uicia cutis in facie cũ
melle islitũ emendat. ⁊ lentigines ex ace¬
to: cicatͥces qͦ nigras reducit ad candorẽ
cũ felle bubulo. Aiut illã u̾b̾a subitu
obsoniis suauitas ẽ tanta: ut greti ap¬

Expanded text:
in cibis, ut nimio frigori par fervor inmixtus temperamentum aequet. men scorpionum venenis et muris aranei medetur, bestiolas omnes innascentes corpori arcet, vitia cutis in facie cum melle inlitum, lentigines ex aceto, cicatrices nigras reducit ad candorem cum felle bubulo. aiunt verbera subituropsoniis tanta est suavitas, ut Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
atsa marinã mũdã de puro ⁊ tͥeto ma¬
ri ꝙͣ anto añ cõpleuerent reseruari
Cur talem dicunt eẽ naturã: ut et sal¬
sedine uł amaritudĩe ꝑ ħ tẽpꝰ careat ⁊¬
otore. ⁊ dulcis siat etate. Ergo eiꝰ octo¬
gesimã ꝑtẽ musto ad miscent: ⁊ gypsi
qdragesimã. Post t̾ciam deuide diem.
fortit᷑ cõmouent: ⁊ pollicem᷑ ñ etatẽ
soli uino s splendorẽ quo coloris aff̃¬
re. Oporcet aũt nona qͣꝙ die uinum

Expanded text:
rinam mundam, de puro et quieto mari, quam anno ante compleverint reservari, cuius talem esse naturam, ut et salsedine et amaritudine per hoc tempus careat et dulcis fiat etate. Ergo eius octogesimam partem musto admiscent et gypsi quinquagesimam. Post tertiam deinde diem fortiter commovent; ac pollicentur non etatem solum vino, sed splendorem quoque coloris afferre. Oportet autem unaquaque die vinum
Abbreviated transcription (Latin):
creabit si aũ florẽ raditib allatiatis. ꝑ
dies aliqͦt calida atͣ ingerat᷑. Ex ama¬
uS dulces fiunt: si cͥcũ fosso stipite tͥb
digitis a radice fiat cauerna. ꝑ ꝙͣ nox¬
ium desudet huorẽ. Uel mediꝰ trũtus t̾e¬
bet᷑. ⁊ tuneus ligni melle oblitꝰ ĩpri¬
mat᷑. uł cͥca radices suillũ st̾cus affui¬
das. Amigdala ad legendũ maturitatẽ
fatent᷑: tũ fuerint spoliata cortitib. Hec
sñ cura hoĩs seruant᷑ in longũ. Si dif¬
liult̾ coriũ dimittent. paleis obruta. con¬
tino relaxabũt. Itẽ decoriata si aqͣ ma¬
rina lauemiꝰ aut falsa: ⁊ candida fiunt.

Expanded text:
cit, si ante florem, radicibus ablaqueatis, per dies aliquot aqua calida ingeratur. Ex amaris dulces fiunt, si circumfosso stipite tribus digitis a radice fiat caverna, per quam noxium desudet humorem, vel medius truncus terebretur et cuneus ligni melle oblitus imprimatur, vel circa radices suillum stercus effundas. Amygdala ad legendum maturitatem farentur, cum fuerint spoliata corticibus. Nec sine cura hominis servantur in locum. Si difficulter corium dimittent, paleis obruta continuo relaxabunt. Item decoriata, si aqua marina lavemus, aut salsa: et candida fient
Abbreviated transcription (Latin):
cente atino. Quidã ita det̾minant.
ueterẽ semł fodiendã a uindemia añ
brumã cũ alii quidẽ ablacĩare ac stco¬
Deinde pͥusꝙͣ florere incipiat: ⁊ cũ deflo¬
ruerit ⁊ uariante se uua. Peritõres ef¬
firmant si iusto sepiꝰ fodiant᷑ in tm̃ te¬
neresc̾e a cinos ut rũpant᷑. Et q̃ fodiũ¬
tur. añ feruentes horas diei cõuent
ne: contra soles nebulasq ꝓdesse

Expanded text:
quidam ita determinant: veterem semel a vindemia ante brumam, cum alii ablaqueare et stercodein prius quam florere incipiat et cum defloruerit et variante se uva. peritiores adfirmant, si iusto saepius fodiatur, in tantum tenerescere acinos, ut rumpantur. quae fodiantur, ante ferventes horas diei fodiendam contra soles nebulasque prodesse