comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ scd̃m certissimã sectam
nr̃t religionis iuxi phauleꝰ
Et nunc in spe que ad pa¬
tres nr̃os repromissionis
facta est a deo sto nidicis sub¬
ic̃ctus: in quã ducdetim m¬
bus nr̃e nocte ac dis deseril¬
entes sperãt deuenire. De q̃i
spe accusor a iudeis rex. quid
ĩcredibile iudicatur apus
uos si deus mortuos suls¬
tat: Et ego quidẽ cxistuns¬
ueram me aduersus nol
ihũ nazareiu debere mulla
contraria aget: qd̾ iifta
ierosolimis: et multos scõ
rum ego ĩ carceribus ĩclusi
a principib sacerdotũ pote¬
state accepta. Et cũ occiderẽ¬
tur. detuli seutenciã⁊ et per
omnes synagogas frcquẽ¬
ter puniens cos compelle¬
uam blasplemãre: et ampli¬
us insaniens in cos. ꝑscq̃¬
bar usq in exteras ciuitã¬
C tes. In quibz dum utm da¬
mascum. cũ potestate et ꝑ¬
missu principũ sacerdõtũ⁊
die media in uia uidi rex
de celo supra splendorem so¬
lis circũtuls isse melũmẽ:
et eos qui simulerant. Om̃¬

Expanded text:
m secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolrum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
romũs. Ecte quasi leoa¬
icendet de superbia iorda¬
nis ad pulcritudineut
robustam: quia subio
cum currere faciam ad

Expanded text:
r: Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam ad
Abbreviated transcription (Latin):
sigut audistis anribus
uestris. Et ait hiertimas
ad ouĩs principes. ⁊ ad
uniu̾sum ppsm diceus.
Dũs misit me ut propli¬
tarem ad domũ istan
et ad ciuitatem istam
omĩa uerba que audi¬
stis Nunc ergo bonas

Expanded text:
sicut audistis auribus vestris. Et ait Jeremias ad omnes principes, et ad universum populum, dicens: Dominus misit me, ut prophetarem ad domum istam, et ad civitatem hanc, omnia verba quae audistis. Nunc ergo bonas
Abbreviated transcription (Latin):
magistri fieri fr̃es ñi
scientes qm̃ maius iudiciũ
sumitis. In multis eĩ offen¬
dimus omnes. Si quis in
uerbo non offendit: hic per¬
fectus est uir. Potest etiã fre¬
no artũducere totũ corpus.
mittimus ad cõsencien¬
dum nobis. ⁊ ꝯm̃e corpus
illorum cirtũferimus : ecce
⁊ naues cũ magne sint et
a uentis ualidis minẽtur
tircũferũtur autẽ a modi
to gubernatulo. ubi impe¬
tus dirigentis uolucrit:
ita et lingua. axdicũ qͥdẽ
membrum est: et magna
exaltat. ¶ Ecce quãtus ig¬
ius: quã magnã silua m
cendit. Et lingua ignis est.
uniuersitas miquitatis.
lingua constituitur ĩ mẽ¬
bris nrĩs que maculat io¬
tũ corpus: et ĩflãmat rotã
natura bestiarũ et uolutũ
et serpentiũ etiã ceterorũ do¬
mantur: et domita sunt a
natura humãna. linquã¬

Expanded text:
magistri, fratres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest etiam freno circumducere totum corpus. mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum, domantur et domita sunt a natura humana. Legi
Abbreviated transcription (Latin):
tia⁊ postulet a deo qui dat oĩ¬
bus affluenter. et non ĩprõ¬
perat: et dabitur ei. Postulet
autem in fide. ni hil hesitãs.
Qui enim hesitat: similis
est fluctui maris qui a uen¬
to mouctur et circimfertur.
Non ergo estunet homo ille:
qd̃ accipiat aliquid a dõmi¬
no. Dir duplex animo: ĩ¬
constans ẽ in omnibus uii

Expanded text:
tiam, postulet a deo, qui dat omnibus affluenter et non inproperat, et dabitur ei. postulet autem in fide, nihil haesitans: qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a uento mouetur et circumfertur. non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans in omni
Abbreviated transcription (Latin):
xisti. non seruiam. in oĩ
enĩ colle sublimi ⁊ sub oĩ
iigno frondoso: tu proster¬
nẽ baris meretrix. Ego
autem plantani te uincã¬
meam clectã om̃e semen

Expanded text:
xisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen
Abbreviated transcription (Latin):
quod ex lana linoq cõtex
facies per quatuor fngulos
pallii tui quo oueriris. Si
ducerit uir brorem. et poꝰea
cã odis hũerit: quesieritq
occasiones quibus dimittat
cam obiciẽs ci nomen pessi¬
mũ: et dixerit bxorẽ hãs as¬
cepi. et ingressus ad eã non
m̃eni riginẽtollent eã par
et mater eius. ⁊ ferẽt secũ si¬
gna nͥginitatis eius ad se¬
ioris brbis qui in porta st̃.
et dicet pater. Filiã meam
dedi hunc uxorẽ: quã qr odit
nu ponit ei nomẽ pessimũ:
nt dicat. nõ ĩem filiã tuã
uirginẽ. Ette hec sũt signa n̾¬
gurtatis tilie mẽe. Expãdẽt
uestimĩta coram semoribus
ciuitatis. Apprehendẽtq senes
urbis illiꝰ birũ et uerberabũt
illũ. cõdẽpnantes insuꝑ cẽtũ
syclis argenti: ques dabit
prĩ puelle. qũ diffamauit
nomen pessinũ suꝑ u̾guiẽ
isrs: habebitq eã bxorẽ. ⁊ ñ
potenit dmmittere oĩ tempe ui¬
te sie. Quod si berũ est quod
obiecit. et nõ ẽ in puella ĩnẽ¬

Expanded text:
quod ex lana linoque contexfacies per quatuor angulos pallii tui, quo operieris. Si duxerit vir uxorem, et postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuen
Abbreviated transcription (Latin):
ad montẽ seyr. transitq
nxta latus mõtis iarĩ
ad aquilonẽ in chesion.
et descendit in bethsames
transitoq in tãna: et per¬
nent contra aquilonẽ
partis accharon ex lattre
nchnaturq scchrona

Expanded text:
ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona
Abbreviated transcription (Latin):
tinor de quibus loqutꝰ
sumi ad uos per manum
moysr. ut confugiat ad
cas quicũqz ammam
pertusserit nesciis: et
possit enadere irã pron¬
mi qui ultor ẽ sanguĩs
cũ ad unam harũ cõti¬
gerit cuntatum. Stabr¬
qr ante portã cuntatis
et loquetur semoribus
brbis illius ta que se cõ¬
probent ĩocentẽ: siss
suscipient tũ. et dabũt
eilocũ. ad habitãdũ.

Expanded text:
de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tibi possessio montis ef¬
fraim. Cni responderũt fi¬
in iosẽph. Non poteriniꝰ
ad montana cõscendere.
cũ ferreis curribus Utan¬
tur cananei qui hĩtant

Expanded text:
tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
intellexit manne angelũ
esse domini. Et dixit ad
uxorem sũã. Morte mo¬
riemur: quia uidimus
tenmi. Cui respondit mii¬
lier. Si dominus nes
uellet occidere. de manibus
nostris holocanstũ et liba¬
menta non suscepisset:
let omma: neqz ca que
sunt bentura dixisset.

Expanded text:
intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset: haec omnia, neque ea quae sunt ventura, dixisset.
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃s ibi moriẽnumsẽs¬
q uici qui posuerũt facĩ
morientur gladio. ⁊ fa¬
me et peste: nullus de eis
remanebit. nec effugiet
a facie mali quod ego

Expanded text:
et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt faciem morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego
Abbreviated transcription (Latin):
Quam cepit interfectis
habitatoribus eius. ipsa¬
q destructa: ita ut in esi
sal dispergeret. Qd̾ cum
audissent qui habitabãt
in turre sichimoꝵ: ingres

Expanded text:
quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingres
Abbreviated transcription (Latin):
potamia. andis imor¬
Ego antẽ ⁊ domns mcs
seruienins dño. Relpõdit¬
q populus: et ait. Absit
eduxit nos et prẽs nrõs
de terra egypti de domos¬
nitũtis: fecitq bidentib

Expanded text:
potamia, an diis Amorego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit eduxit nos, et patres nostros, de terra Aegypti, de domo servitutis: fecitque videntib
Abbreviated transcription (Latin):
et eneus. ⁊ iebusens: et tra
tuo. Dediq uobis terrãi
qua nõ laborfistis: ⁊ bar
quas nõ edificastis ut ha
bitarctis in eis: uineas
q uerissimo: et anfrite
deos quibus sermerimus
prẽs uestri in mesopola¬
mia ⁊ in egypto. ac seri¬
te dommo. Sinantẽ maliꝰ
bobis bidetur ut sermaus
dominooptio uobis duns
Eligite bodie quod plas¬

Expanded text:
et Evaeus, et Jebusaeus: et tradtuo. Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedifibitaretis in eis: vineas que verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut non serviatis ei, optio vobis datur: eligite hodie quod pla
Abbreviated transcription (Latin):
de bethiitem iuda: ⁊ pergi¬
mus ad locũ nr̃m qui ẽ
in latere montis eplra¬
nir unde ⁊ ieramus bethi¬
ieẽm. Et mĩc badimus
ad domũ der nillus q
nos sub tectũ suũ uult
recipere: habentes paleas
et fenũ in asmor pabu¬
lũ: panen ac uinũ in
meos et ancille tue usus
et pueri qui mecum est.

Expanded text:
de Bethlehem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est
Abbreviated transcription (Latin):
priore. quem combussit
ioachini rex mda: et ad
ioachim regen inda di¬
ces. L xc dicit dñs. Cu cõ¬
bussisti bolumen illud
dicens. quare scripsisti in
eo annũciãs festinus nei¬
et rex babilonis. et nasta¬
bit terram hanc. ⁊ cessare
faciet ex illa hominẽ et
nimentũ: Proptereci hec

Expanded text:
primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec
Abbreviated transcription (Latin):
hostium aꝑtum. quod nemo
potest claudere: quia modicã
habes uirtũtẽ⁊ ⁊ seruasti uer¬
bũ meum: ⁊ non negasti uo¬
men meum. Ecce dabo de sy¬
nagoga sathane. qui dicũt¬
se iuidros cẽ. ⁊ non sunt: sed
mentiũtur. Ecce faciã illos
ut ueniant. ⁊ adorent ante
pedes tuos: ⁊ scient quia ego
dilexi te. qm̃ seruasti uerbũ¬

Expanded text:
ostium apertum quod nemo ostium apertum quod nemo potest claudere, quia modicam habes virtutem, et servasti verbum meum, et non negasti nomen meum. Ecce dabo tibi de synagoga Satanae, qui se dicunt Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur. Ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te, q
Abbreviated transcription (Latin):
t angelo sardis ini epł¬
ecclesie scrĩbe. hec dicit
qui habet septem spũs dẽr. et
septem stellas. Scio oꝑa tũa:
quia nomen habes qd̃ uiua s:
et mortuus es. Esto uigilãs.
et confirma cetera que mori¬
tura erant. Non eĩ inuenio
opera tua plena corã deo mẽo.
In mente ergo habe qualiter
acceꝑis ⁊ audicris ⁊ et serua:
⁊ penitentiã age. Si ergo nõ
uigilaueris: ueniam ad te
tanqm̃ fur: ⁊ nescies qua ho¬
ra ueniam ad te. Sed habes
panca nomina in sardis. q
non inquin auerũt uestimẽ¬
ta sua: ⁊ ambulãt metũ in
albis quia digni sunt. Qui
uicerit sic. uestietur uestimẽ¬
tis albis: ⁊ non delebo nomẽ
eius de libro uite: ⁊ confitebor
nomen eius corã pr̃e meo et
coram angelis eius. Qui hẽt
au res: audiat quid sp̃s
dicat ecclesiis. Et angelo phi¬
la delphie ecc̃c scribe. l. ec dicit
scũs. ⁊ ucrus: qui habet clauẽ
dauid. qui aꝑit ⁊ nemo clan¬
dit: claudit ⁊ nemo aꝑit. St¬
o opera tua. Ecte dedi corã te

Expanded text:
 Angelo Sardis Ecclesie scribe. Hec dicit qui habet septem spiritus Dei: et septem stellas. Scio opera tua quia nomen habes 211 quod vivas: et mortuus es. Esto vigilans et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quia dignvicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem David qui aperit et nemo cldit, claudit et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te
Abbreviated transcription (Latin):
o: ⁊ nescis quia tu es miser
⁊ miserabilis: ⁊ pauꝑ. ⁊ cctu
⁊ nudus. Igitur suadco tibi
emere a me aurũ ignitũ pro¬
batum. ut locuples fias: et
uestimentis albis ĩduaris.
st non apparcat cõfusio nudi¬
tatirᷤ tue. Et collirio inunge
oulos tuos: ut iudcas. Ego
quos amo: arguo ⁊ castigo.
Emulare ergo: ⁊ penitẽtiam¬
age. Ecce sto ad ostium ⁊ pul¬
so. Si quis audierit uocem
meam. ⁊ apucrit iãnuam:

Expanded text:
uia tu es miser et miserabilis: et pauper et cecus et nudus. Suadeo tibi jam emere a me aurum ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et peniteage: Ecce sto ad januam, et pulso; et si quis audierit vocem meam, et aperuerit januam,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mortẽ⁊ ⁊ scient omẽs ecclĩe.
quia ego sum scrutans renes
⁊ corda: ⁊ dabo unicuiq ur̃m
scdm̃ opera sũa. Uobis autem
dico ceteris qui thiatire estis:
quicumqz non habent doctri¬
nam haric. qui non cognoue¬
runt altitudines sathane: ꝙ̃¬
admodũ dicunt nõ mittam
suꝑ uos aliud pondus: tamẽ
id quod habetis tencte: donet
uẽniam. Et qui uicerit ⁊ cu
stodierit usq in finẽ oꝑa mẽ¬
a; dabo illi potestatẽ suꝑ gẽtes

Expanded text:
nt omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestra vobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea da
Abbreviated transcription (Latin):
nõcius. Qmia hec dicit
dũs. Insanabilis fraciu¬
ra tucr. pessima plaga
tua. Non est qui iubicet
iudiciũ tuum. ad alligã¬
nõ est tibi. Omnes ama¬
tores tui obliti sunt tui
te non querent: plaga
enĩ inmici percussi te. sa¬
stigatione crudeli: prop¬
ter multitudinẽ miqui¬

Expanded text:
noxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligannon est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniqui
Abbreviated transcription (French):
stribus. Dibon quoq et
abamoth .b. a al. ⁊ oppidũ
baalinaou. iessa. et cede¬
moth. ⁊ mephethi. ⁊ caria¬
thasar. In morte cõncil¬
lisꝰ. bethfror. et asedoth.¬
fasga. et bethasimoth.
omes q urles cãpestres
uniu̾ saq regna seon re¬
gis amorrei qui regna

Expanded text:
stribus: Dibon quoque, et Bamoth-Baal, et oppidum Baal Maon, Jasa, et Cedemoth, et Mephaath, et Ciriath-Assahar in monte convallis. Beth-Phohor et Asedoth-Phisga, et Beth-Jisimoth; omnes urbes campestres, universaque regna Seon regis Amorrhaei, qui regna
Abbreviated transcription (Latin):
rat in domio miche: salu¬
taueruntq cũ uerbis pa¬
cificis. Sertenti autẽ uiri
ita nt erant armati sta¬
uant ante hostium. At il¬
li qui ingressi fuerãt do¬
mũ iuuenis: sculptile et
eplod ⁊ theraphim atq cõ¬
filatue tollere intebantur:
et sacerdos stabat ante ho¬
stiũ sexcentis uiris fortis

Expanded text:
icha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortis
Abbreviated transcription (Latin):
inerebunt celi desuper.
co quod loqutus suml
Cegitani et nou pnti¬
it me.nec. uersus sũ ll
co. Augce equitis ⁊ m¬
tentis sagittam. fuqi
ouũs ciuitas: ingreli
sunt ardua et ascendũ
relicte siit. ⁊ nou hĩta
i eis iouis. Ci autenl
uastata quid facies: Cum
uestieris te cõctind̾. cũ orna¬
ta fueris monili aureo⁊
piuxeris stibio oculos tñ¬
s. frustra componeris.
Contempserunt te ama¬
tores tim: animã tuam
querent. uocem em̃ qua¬
si partumentis andum:
aingustias ut puerpere.
uot filie syon: inter mou¬
entes expaandentes qz ma

Expanded text:
uper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt relictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque ma
Abbreviated transcription (Latin):
tatur in donñ sũã: ne forte
monatur in bello: et alius hõ
enis fungatur officio. Quis
est homo qui despõsauit bxõ¬
rem: et non accepit cã: Da¬
dat et reu̾tatur in domũ sũã:
ne forte moriatur in bello: ⁊
alius homo accipiat cam.

Expanded text:
tatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo ejus fungatur officio. Quis est homo, qui desponsavit uxorem, et non accepit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam.
Abbreviated transcription (Latin):
nui repletus est spiritu sa¬
pientie: quia moyses posu¬
it super cũ manus suas: et
obedierũt ei filii israel. feceñt¬
q sicut precepit dominus
moysi. Et non surrexit pro¬
pleta ultra in isrł̃ sicrt mo¬
yses. quẽ nosset dñs facie ad
faciem: in omĩbus siguis
atqz portentis que misit per

Expanded text:
Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis tuis ambulantes in
ucritate:. sicut mandatũ acce¬
pimus a patre. Et nunc rogo
te dũa non tanqm mandatũ
nonũ scribcus tibr: sed quod
habuinius ab initio: ut dili¬
gamius altrrutrũ. Et bec est
caritas: ut ambulcinus scd̃m
mandata cius. lxc ẽ eĩ man¬

Expanded text:
de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutrum et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius
Abbreviated transcription (Latin):
in die illo dicens. Hi
stabunt ad benedicendũ doꝰ
suꝑ mõtem garizimr: iordane
tũsmisso. Symeon. leui. iii¬
das ysachar: ioseph. et bema¬
min. Et e regione isti stabũt

Expanded text:
in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt
Abbreviated transcription (Latin):
pactum quod pepigi cũ
prĩbus uestris. in dic
qua apprehendi manũ
tornmi ut educerẽ ess de
terra egỹptr pactum
quod irritum fecerunt.
e⁊ ego dũatus sum cor
dicit dñs. S ed hoc erit
bactũ quod feriam cũ
dmo isrł: pꝰ dies illos
dicit domiuus dabo legẽ
meam in iusceribus cõ¬
suur: et in corde corum
luii. et ipi erũt m hi
in populũ: et non docebt

Expanded text:
d pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra Aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum dicit Dominus sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israhel post dies illos dicit Dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum Deum et ipsi erunt mihi i
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset rex haĩ. festina¬
ut maneꝰ et egressus est
cum oni exercitu ciuitã¬
tis: direcitq aciem cõtra
desertũ ignorans quod
post tergumi laterent insi¬
die. Iosuc uero et omnis
ifrael cesserunt loco: simu¬
iantes metũ: et fugientes
per uian solitudinis. It
uu uociferantes pariter.⁊
se mutrio cohortãtes: per¬

Expanded text:
 festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohorta
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad eũ. Intra ad me drĩc
mi: intra. ne tĩmeas. Qui
ingressus tabernaculũ eiꝰ
⁊ opertus ab ea pallio: di¬
xit ad eam. Da mi hi oble¬
cro panlulũ aque: quia
ualde sĩcio. Que aperunit
utrem lactis: et dedit ei bi¬
bert: ⁊ operuit illũ. Dixitq
sisara ad ẽam. Sta ante
hostiũ tabernãculiꝰ et cũ
uenerit aliquis interrogas
te et dicens. nũquid hĩs ẽ
aliquis: respõdebis. Nuurꝰ
ẽst. Tulit itaq iahel uror a¬
ber clanũ tabernaculi. assu¬
mens pariter malleũ et
ingressa absconse ⁊ cum
silentio posint supra tim¬
pus capitis eius clamun:
percussũq malleo defycit
in cerebrũ usq ad terrã.
Qui soporẽ morti sociãs.

Expanded text:
xit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit dux in isrł
thola filius phua patrin
abimelech uir de isachar
qui habitauit in saiuir mõ¬
tis ephraini: ⁊ iudicauit
israel uigniti et tribus ã

Expanded text:
surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus a
Abbreviated transcription (Latin):
gabaonitas iosue: et dixit
eis. Cur nos decipere frau¬
d boluistiᷤᷤ ut diceretis pro¬
cul ualde habitanius a
cobis: cum in medio nri
sitisͤ: Itaq sub maledicti¬
one eritis: et non deficiet
destirpe ur̃a ligna cedens

Expanded text:
Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo xp̃i eustochiũ dñ a
me impensius scripture ue¬
ritaten inquiris: meam qͥ¬
dam modo sencitutẽ inuido¬
rum dentibz corrodendam ex¬
ponis: qui me falsariũ cor¬
iuptoremq sc̃arũ pronũci¬
ant scripturarũ. Sed ego in
tali opere nec cmulorum
meorum ĩuidiam ꝑtimc̃¬
sco: nec sancte scripture ueri¬
tatem poscentibus denega

Expanded text:
virgo Christi Eustochium, dum a virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denega
Abbreviated transcription (Latin):
in numero aplõrum. pri¬
me sint ctiam cius eplẽ in
ordine ceterarũ. Sed sicut eñn¬
gelia dudum ad ueritatis
lincam correximus: ita has
proprio ordini deo nos niuã¬
te redidimus. Est cnim pri-¬
ma carum una iãcobr petri
due: iobaunis tres: et inde
una. Que si ut ab eis digeste
sunt. ita quoq ab interpreti¬
bus fideliter in latinum elo-¬
ambiguitatẽ lectoribus fã¬
cerent: nec sermonũ sese ua¬
uctas impugnaret ⁊ illo p
a pue loco: ubi de unitate tri¬
nitatis in prima iobãnis
epłã positum legimus. In
qua ctiã ab infidelib tñsia¬
toribus multũ erratũ esse a
fidei ueritate comperimus:
trium tantũmodo uocabu¬
la. lox est aque et sangumis
it spũs. in ipsa sua editione
ponc̃tibus: et pris uerbiq
tentib: in quo maxime et
fides catholica roboratur. et
prĩs et filii et spũs sancti u¬
na diumitatis substancia
comprobatur. In crteris ue¬
ro epistolis quantũ a nr̃a
aliorũ distet editio: lectoris
prudentie derelinquo. Sed tu

Expanded text:
rimae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietas impugraecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, tentes: in quo maxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu,
Abbreviated transcription (Latin):
ipm audies ut petisti a dño deo
tuo in oreb quando concio cõgre¬
gata est. atqr dixisti : ultra non
audiam uocem dñi dei mei: et
ignem hunc maximũ non ui
it dñs mi. hi. Bene oĩa sunt lo¬
cũti. Prophetam suscitabo eis
de medio fratrum suoꝵ similem
tuui: et ponam uerba mea in
ore eius: loqueturqz ad eos omĩa
que precepero illi. Qui autẽ u̾ba
que loquetur in noĩe meo audi¬
re noluerit: ego ultor exĩstam.
Dropheta autem qui arrogãtia
deprauatus uoluerit loqui ĩ no¬
mine meo que ego non precepi
ili ut diceret: aut ex noĩe alieno¬
rum deõꝵ: interficiẽtur. Quod
itacita cogitatione responderis.
uomodo possum intelligere uer¬
bum qd non est locutus dñs:
babebis signuni. quod in
loĩe dm̃ propheta ille predirerit¬
et non euẽuerit: hoc dñs non locu

Expanded text:
m audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius it Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixeritet non evenerit hoc Dominus non locu
Abbreviated transcription (Latin):
ditur ad iordanẽ in taf¬
fua. pertrãsitq contra
mare in ualle arũdineti.
funtqz egressus eius in
mare salsissimũ .I. xcẽ

Expanded text:
ditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum hae
Abbreviated transcription (Latin):
sũt: ita ut uuluerarent
ex cis sicut primo ⁊ scdo
die. et ceberent per duas
semi tas terga uertentes:
quarũ una ferebat in be¬
tixl. altera in gabai. atm
prosternerent circiter tr

Expanded text:
sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Bethel, et altera in Gabaa, atque prosternerent trigint
Abbreviated transcription (Latin):
cerant gregem pascue
uice dicit dominus. I deo
hec dicit dũs deus israes
ad pastores qui pascunt
populum meũ. Dos dilite¬
sistis gregem meñ ⁊ cie¬
cistis eos. et nõ uisitastis¬
eos: ecce ego uisitabo suꝑ
ues maliciam studiorũ
uestrorũ art dñs. Et ego¬
cõgregabo reliquias qi¬
gĩs mei de omnibus ter¬
ris ad quas erecera cos
illuc. et conũtam iss ab
rura sũce. ⁊ crescent et mil¬
tiplicabũtur: ⁊ suscitalo
super ees pastores et palcẽ
cos. Non forndabut
ultra ⁊ non pauehũt:
millus querctur ee muis

Expanded text:
cerant gregem pascuae meae, dicit Dominus. Ideo haec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum, Vos dispersistis gregem meum, et ejecistis eos, et non visitastis: ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum, ait Dominus. Itecongregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero,
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Iequinũ ad omẽs
uiros sichem. Quid uobis
melius est. ut domiuẽtur
uestri septuagiita uiri õs
filii ierobaal. au ut domi¬
uctur uobis buus uir: si¬
mulq considerate: quia
os urm̃ ⁊ saro bestra sum
loqutiqz sunt frẽs matus
cius de co ad omes bires
sichem uinuerses sermoẽs
istos: et inclmauerunt
corcorum post abimelech
dicentes. ifrater noster est
Dederuntq illi septuagĩt
poudo argentr. de fanole¬
al berith. Qui condurie
sibi ex eo biros mopes it
uagos: sequtiq sunt cũ
Et uenit in domũ patris
sin ephrar: et occidit fratito

Expanded text:
dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et oc
Abbreviated transcription (Latin):
me uiri sichenr: ita uos au¬
diat dũs. Ierunt ligna:
ut ungerẽt super sẽ regẽ.
Dixeriutq oliue. Impera
nobis. Que respondit. Nũ¬
quid possum deserere pm¬
guedinem meã. qua dii
utuntur ⁊ homines: et ue¬
nire ut inter ligna ꝓmõ

Expanded text:
me, viri Sychem, ita ut audiat vos Deus. Ierunt ligna ut ungerent super se regem. Dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna pro
Abbreviated transcription (Latin):
set eos sedechias rex iuda
et om̃s uiri bellatores
tugerunt: et egressi sũs
uocte de ciuitate per miã
horti regis. et per naui
que erat inter ducs ml¬
ros: et egressi sũt ad mã
desciti Persequtus ẽ au¬
tem eos exercitus maide¬
oruur. et comprelende¬
rũt sedechiam ĩ tampo

Expanded text:
set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt in ãgros: bastãtes
umieas unasq caltantes.
Et factis cantantiũ choris
ingressi sunt fanũ dei si
⁊ inter epulas et pocula
⁊ que est sichem. ut serma¬
mus ei: Nunquid nõ est
filius ierobaal. ⁊ cõstitu¬
it principem zebul sermĩ
snum super uiros emmor
patris sichẽm: Cur igitur
serminus ci: Utinam da¬
ret aliquis populum istũ
sub manu mẽt. ut aufer
sermonibus gaal filiio¬
bed iratus est ualde: ⁊ mi¬
sit clam ad abimeleth ñ¬
tios. dicens. Eite gaal filiꝰ
obed uenit in sichimã cũ
fratribus sins: et oppugnat
aduersum te cinitatem
Surge itaq nocte cump¬
pulo qui tecũ est ⁊ latita
in agro: ⁊ primo manco
riente sole. irrue superci¬
initatem. Illo autem eor¬
diente abuersum te cum
populo sũo: fac eiquodp¬
tueris. Surrexit itaq abi¬
meicch cum omi exerciti
suo nõcte: ⁊ tetendit isi¬
dias nixta sichiniã ĩ qua

Expanded text:
si sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula et quae est Sichem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferruditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in qua
Abbreviated transcription (Latin):
lõnem: terra chancan q
in quinq regulos phili¬
stum diuiditur. gazcos.⁊
azotios. aschalonitas. ge¬
theos. et accaronitas. Ad
meridiem uero st̃ euer

Expanded text:
lonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem vero su
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. ac mergulũ. porphirionem.
et nicticoratem. et onocrotalum.
et caradriũ. singula in gene sũo:
upupam quoq et uesꝑtiliõnem.
Et omne quod reptat et pennu¬
las habet immũdũ exit: nec come¬
dẽtur. Omne qd̃ mundũ est: co¬
mẽdite. Quicquid morticinũ ẽst.
ne uescamini ex ẽo. Pcregrino qͥ
intra portas tuas est da ut cõme
sanctus dñi dei tui es. Non coqueᷤᷤ
hedũ in lacte matris sũe. Deci
frugib tuis que nasciuitur int̾¬
ra per annos singulos: et comedeᷤ
in conspectu dñi dei tui in loco quẽ
elegerit. ut ĩ co nomen illius ĩuo¬
cetur. Decimã frũti tui. et uimi
et olei: et pͥmogenita de arm̃tis ⁊
ouib tius: ut discas tumere dnm̃
elegerit dominus deus tuus. tibioz
benedixerit: nec potueris ad cũ hͨ
cuncta portãrel uendes oĩa et ĩpre¬
ciĩ rediges: portabisqz manu tua.
et ꝓficisceris ad locũ quem elegit

Expanded text:
ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genupupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedsanctus Domini Dei tui es. Non coques haedum in lacte matris suae. B. Lfructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis: ut discas timere Dominum elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris a
Abbreviated transcription (Latin):
pecunia qͥcquid tibi placuerit. si¬
ue ex arm̃tis siue ex õuib: uinũ
quoq et sicerã et omne qd̃ deside¬
rat aĩa tũa: et comedes coram doꝰ
deo tuo: et epulaberis tu et domus
tua. et leuita qui intra portas
tuas ẽ. Caue ne relinquas eũ:
quia non habet aliam partem

Expanded text:
d tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem
Abbreviated transcription (Latin):
mis terre: ⁊ dicent. Uere
mendaciũ possederiuit
prẽs nostre. uantatem
que eis nou profuit. Nũ¬
quid faciet sibi homo de¬
os: Et ipsi nou sunt dni
Iccirto ecce ego ostenda
cis per nicem̃ hanc. osteu¬
dam cis manĩ meam⁊
uirtutem mẽã. et scicut
quia nomẽ mi hi dñs
iude scriptũ est st

Expanded text:
mis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus Iuda s
Abbreviated transcription (Latin):
tricionem mãgnã. ascẽ¬
dit leo de cubili suo. ⁊ pre¬
do gentiũ se leuauit. E¬
grẽssus est de loco suo ut
ponat terram tuã in so
hoc accingite uos siliciis:
plangite ⁊ blulcite. quia
non est auersa ira furo¬
dic illa dicit dũs. peribit
cor regis et cor principũ.
⁊ obstupescent sacerdotes.
et ꝓplete conscernabũtur
Et dixi. Ieu hen hen dñe de¬
us. Ergo ne decepisti po¬
pulũ istum ⁊ iherusalẽ.
dicens pax erit uobis. et
ecce peruenit gladius us¬
q ad inimã. In tempore
ilo dicetur populo huic
et uxrusalẽ. uentus brens
in biis que sunt in deser¬
to uie filie populi mei.¬

Expanded text:
magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in deshoc accingite nos ciliciis, plangite et ululate, quia non est auersa ira furodie illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur populo huic et Jerusalem: Ventus urens in viis, quae sunt in deserto viae filiae  Al. fi
Abbreviated transcription (Latin):
ues coꝵ et filias corinl
Dormenius i confulis
mina nostra: quomam
dũo deo nostro peccam¬
mus nos ⁊ patres nostri
ib adolescentia nr̃a. bs
ad hanc diem. Et nõ au¬
dimus bocem dm̃ dei nñ¬

Expanded text:
eorum, et filias eorum. Dormiemus in confusione minia nostra: Quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos, et patres nostri, ab adolescentia nostra usque ad hanc diem: et non audivimus vocem Domini Dei no
Abbreviated transcription (Latin):
Nõne melior est racenius
ephrami. uindemiis ab¬
iezer: In manus uestras
tradidit dũs principes
madian:. oreb ⁊ zeb. Quid
tale facere põtur: quale

Expanded text:
nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale
Abbreviated transcription (Latin):
dit domimus deus ur̃ in
mans br̃as. Cesis igi¬
tur aduersariis plagai
magna. et usq. ad int¬
netiõnẽ pene cõsũptis:
hi qui israel effrgẽ potu¬
crunt ingressi sũt ciuita

Expanded text:
dit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civita
Abbreviated transcription (Latin):
ahbaal que uocatur et
ariatinarim: urbem fili
cariathiarim. egreditur
terminms cõtra mare: et
peruenit usq ad fontem
aquarũ nepthoa. descen¬
ditqz in partem montis
qui respicit uallem filior
cimon. ⁊ est contra septẽ¬
trionalem plagã in extre¬
ma parte uallis raphaim
descenditq gehennon.id ẽ

Expanded text:
Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filioCariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. Descenditque in Ge-Ennom, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
i ab hostibus cederentur
nec blla morientiũ erat¬
rĩquies. Cecideruntq at¬
q prostrati sũt. ad orien¬
talem plagam brbis ga¬
bai. ffucrunt autem qui
in eodem loco interfecti st̃.
decem et octo milia birõ¬
rum: omnes robustissi¬
mi bellatores. Quod cũ
uidissent qui remãserãt

Expanded text:
 ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserant
Abbreviated transcription (Latin):
reus filios Dan in monte
nec dedit eis locũ ut ad
plamora descenderent
Lꝯĩtauitqz in mõte hares
quod interpretatur testa¬
tio: in ahilon ⁊ salabim
Et aggranata est mauꝰ
domus iosẽpli factusq ẽ

Expanded text:
eus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat opus super rotĩ
⁊ dissipatum ẽ nas que
ipse faciebat e iuto ma¬
fecit uas illud alterui
sicut placuerat in gulĩ

Expanded text:
faciebat opus super rotam. Et dissipatum est vas, quod ipse faciebat e luto mafecit illud vas alterum, sicut placuerat in oculi
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ beniamin per fa-¬
milias suasͥ ut possiderẽt
terrã inter filios inda. et
filios ioseph: fuitq t̾ii

Expanded text:
filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque t
Abbreviated transcription (Latin):
natione replesti me.
Quare facus est dolo
mens perpetuus:⁊ pla¬
ga mea desperabilis. si¬
nuit curari. Ffacta ẽ mi

Expanded text:
ine replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mi
Abbreviated transcription (Latin):
modi scelera delebit eos in introi¬
tu tuo. Perfectus eris et absqz
autem a dño deo tuo aliter ĩsti

Expanded text:
modi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris; et absque autem a Domino Deo tuo aliter insti
Abbreviated transcription (Latin):
bandũ super mortuo:
hondabũt eis potumi
salas ad tõsolandũ sr̃
patre suo ⁊ matre: et do
das et bibas. Quia hec di¬
cit dñs exercituũ: dens isrł
Ecte ego anferã de loco
isto in oculis uestris: ⁊ ĩ dic¬
ciaueris popso huis oĩa
nerba hec. et dixerint tibi
quare loqutus est dñs sr̃

Expanded text:
andum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domdas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in dieiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus s
Abbreviated transcription (Latin):
qua eduxi cos de terra
egipti de domo scruita¬
tis dicens. Cuu cõplcti
fueruit septem ãm: Di¬
mittat unusquisq tra¬
trem suũ lebreum qui
uenbitus cst ci. et seriu¬
et tibi ses amus. ⁊ dius¬
tes eum ate lierũ: ⁊ u
audierunt pr̃es nrĩ mẽ.
nes incliuauerũt aurẽ
suam. Et conũsi estis
nos hodie. ⁊ fecistis quod

Expanded text:
qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et f
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis in quarto ãno
iorichuim filii iosie regis inda.¬
Preparate scutũ et clipe¬
nin: ⁊ procedite ad bellũ:
ñgite equos. et ascendi¬
te equites: state in gale¬
is. ⁊ polite lanceas ĩdu¬
ite uos loricis. Quid igr̃.

Expanded text:
Babylonis, in quarto anno Joacim filii Josiae regis Juda.Praeparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid ig
Abbreviated transcription (Latin):
nam illius: sicut tradi¬
disedecinam regem in¬
da ĩ itum nabucipdo¬
liosor regis babilois ũ¬
mici sui: et querentis ani¬
Erbũ quos lequn¬
tus est iherenuas
propleta ad baruch filiũ
uerie cum scruosisset uer¬
ba hec ĩ libro de ore isx̾mc:
anno quarto ieachim fi¬
lii iosie regis uida dicens.
I dec diit dũs deus israel
ad te baruich. Dixisti. de
ii bi misero: quomai
L. uc dices ad eñ. Sic dicit
d̃ñs. Ecce quos edificani
ego destruo: et ques plan¬
terrã banc. et tu quens ti¬
bi grandia: Nol qucrt:
quia ecce ego alducã ma¬
lum siuer omnẽ carnem¬
dicit dũs. et dabo tibi aui¬
mã tuam ĩ salutẽ in or

Expanded text:
am illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis aniVerbum, quod locutus est Jeremias propheta ad Baruch filium Neriae, cum scripsisset verba haec in libro de ore Jeremiae, anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruch: Dixisti: Vae mihi misero! quoniamHaec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos planterram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in s
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Atq ita factũ est. ut
fumo et igne mille neca¬
ter ac mulieres hĩtatorũ
turris sychem. Abimelech
autem in de proficiscens.
uenit ad oppidũ thebẽs. qd̃
circundans obsidebat
erercitus. Erat antẽ turris

Expanded text:
runt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necater ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris
Abbreviated transcription (Latin):
cum positis in porta i¬
tatis custedibus ⁊ ibi ss¬
ta nocte cum silencio pre¬
stolantes: nt facto ma¬
ne. ecenutem occiderent.
Dormunt antem samnp¬
son:usq ad noctis mẽdiũ
Et in de consurgens: app̃¬
lendit anbas porte fores
cum postibus sius. ⁊ sc̃ra:
impolitasqz humeris. por¬
taunt in uerticem mon¬
tis qui respicit hebrõn. p
het amauit mulierẽ que
iabitabat in ualle sorcth.
i bocabatur dãlila. Dene¬
nntqz ad eam principes
philistinorũ: atq diccrt
Decipe ẽnm: et disce ab
illo in quo tantam ha¬
bet fortitũdinẽ: et quo¬
modo eum superare bale¬
amus. ⁊ uinctum affli
quta est ergo daula ad
lampsõn. Dic michi ob¬
sero in quo sit tua mã¬
aa fortitudo: ⁊ quid
A quo ligatus erum¬
uet nequcas. Cui respon¬
dit sampson. Si septem
ueruisis fumibus necdũ
sius ⁊ adenic humentib
oritus fucro: infirimis
so situt eten homines

Expanded text:
 positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio prestolantes: ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum afflig. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines