comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ioiadae sacerdote: & st&it in con¬
spectu ppłi : & dix̃ eis: Haec dic̃ dñs
Quare trans gredimini praeceptũ dñi qđ
uob non ꝑderit : & dereliquistis dnm. ut
relinquer& uos : Qui congregati aduer¬
sus eũ miser̃ lapides iuxta regis imperiũ
in atrio domus dñi : Et nonẽ recordatus
ioas rex misericordiae quã fecerat ioia¬
da. pat̃ illius secũ. sed int̃ fecit filiumei:
Quicum morer&ur: ait : Videat : dñs : &
requi rat : Cũq: euolutus e& annus: ascen¬
dit contra eũ exercitus syriae: Venitq
in iudã & hierus ał & int̃ fec̃ cunctos prin¬
cipes ppłi atq: uniuersã praedam mise¬
runt regidamascũ : & ceste cum ꝑ modicis
ueniss& Numerus syrorũ : Tradidit dñs
inmanib: eorũ infinitam multitudinem:
eo qđ dereliquis sen dnm dm̃ patrũ suoꝵ:
Inioas quoq: ignominiosa exercuere
iudicia: & ab euntes dimiser̃ eũ in lan¬
quorib: magnis : Surrexer̃ aũ contraeũ
serui sui. inultionẽ sanguinis filiuioia¬

Expanded text:
filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Haec dicit Dominus: Quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioia
Abbreviated transcription (Latin):
thafilius samaa fratris dauid: Hi suNT imssur¬
filii rapha ing& h qui cecider̃ in manu
dauid & seruorum eius: Consurrexit
aũ satan contra isrł. & incitauit dauid
ut numerar& isrłi: Dix̃q dauid adio¬
ab & ad principes põpuli : Ite & nume¬
rate isrħ abersabeȩ usq: dan & ad fer¬
te mihi numerum ut sciam: Respon¬
ditq ioab Auge at dñs ppłum suum
centuplum quã suNt : Nonne domine
mirex om̃s seruitui sunt: quare hoc quȩ

Expanded text:
than filius Sammaa fratris David hii sunt than filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc qu
Abbreviated transcription (Latin):
eam: Tulit aũ dauid coronã melchom
de capite eius. & inuenit in eã auri pon¬
do talentum: & praetiosissimas gem¬
mas: Fecitq sibi indediadema: Ma
nubias quoq urbis plurimas tulit:
Pupulum aũ quierat in ea ed ux̃: Et fecit
suꝑ eas tribulas & trahas. & ferrata car¬
penta transire: Ita ut dissicerentur
& contererentur. sic fec̃ dauid cunctis
urbib filiorum ammon. & reuersus est
cũ omni populosuo in hierusalem:
Post haec initũ ẽ bellũ ingazer aduessus
philisteos. in quo ꝑcussit sobbochai usa¬
thites saphai degenere raphaim:& hu¬
miliauit eos Aliud quoq bellũ gestũ ẽ
eo datus filius saltus elemites frẽm
goliath g& hei. cuius astȩ lignũ erat qua¬
si liciatorium texentiũ: Sed & aliud bel¬
lum accidit inges h. inquo fuit homo lon¬
gissimus habens digitos sȩnos. id est si¬
mul uiginti quattuor. qui & ipse de
rapha fuerat stirpe generatus: Hic
blasphemauit isrł. & ꝑcussit eum rona¬

Expanded text:
eam. Tulit autem David coronam Melchom eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: mnubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est eodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Iona
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes qđ fugiss& syrus. ipsi quoq:
fuger̃ abisai frem eius & ingressisuNT
ciuitatẽ: Reuersusq ẽ &iam io ab in
hierusalẽ : Videns aũ syrus qđ cecidis¬
s& corã isrħ. misit nuntios & adduxit
syrũ quierat trans fluuium: Sophac
aũ princeps militiae ad ad ezererat
dux eorũ : Quod qum nuntiatũ e& đđ.
congregauit uniuersũ isrħ. & transiuit
iordanẽ. inruitq: in eos. & direxit ex ad
uerso aciem illis contrã pugnantibus:
Fugauit aũ syrus isrł . & int̃ fecit dauid
desyris septẽ milia curruum. & quad ra¬
ginta milia peditũ & sophac exercitus
principem : Videntes aũ serui ad adezer
se ab isrħ eẽ superatos trans fugeruNT
addauid & seruier̃ ei . Noluitq ultra
syria auxilium praebere filiis ammon:
congregauit io ab exercitũ & robur
militiae . & uastauit terrã filiorum
ammon: Perrex̃q: & obsedit rabba:
Porro dauid manebat in hierusalem.
quando io ab ꝑcussit rabba & destrux̃

Expanded text:
videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab in Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum quod cum nuntiatum esset David congregavit universum Israhel et transivit Iordanem inruverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon. congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
& desuba curros &equites: ConduxeruNT
que triginta duo milia curruum & regẽ
machacũ ppło eius : Qui cũ uenissent c̃astra¬
m&ati sunt eregione medeba: Filii
quoq: ammon congregati deurbibus
suis uenerunt ad bellum: Quod cum
audiss& dauid misit io ab &omnem ex¬
ercitũ uirorũ fostium: Egressiq filii
ammon direxer̃ aciem contra postam
ciuitatis: Reges aũ quiad auxilium eius¬
uenerant separati in agro st&erunt :¬
Igitur ioab intellegens bellũ ex aduer¬
so & postergum contra se fieri elegit
uiros fostissimos deuniuerso isrħ. & ꝑ
rex̃ contrasyrum: Reliquã aũ pcor¬
tem populi ded it submanu abisai frĩs
sui & ꝑrexer̃ contra filios ammon :¬
Dixitq Siuicerit me syrus auxilio eris
mihi. siaũ superauerint te filii am¬
mon. ero tibi in praesidiũ: Confosta
bonumẽ faciat Perrex̃ ergo io ab &
ppłus quicũ eo erat contra syrũ ad prbe¬
liũ. & fugauit eos: Porro filii ammon

Expanded text:
et de Soba, currus et equites. Conduet de Soba, currus et equites. Conduque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortarebonum est faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq: dauid: Faciam miseri cordiã
cum a non filicmnaas. prcestitit
enĩ mihi pater eius gratiã: Misitq
dauid nuntios ad consolandum eum
suꝑ moste patris sui: Quicũ peruenis¬
sent interrã filiorũ ammon ut conso¬
larentur a nona Dixerunt principes
filiorũ ammon adanon: Tuforsitan
putas qđ dauid honoris cau¬
sa in patrem tuum miserit
qui consolentur te : nec
anim aduertis qđ ut explorent
& inuestigent & scrutentur terrã tuã
uener̃ adte serui eius : Igitur a non
pueros dauid decaluauit & rasit & p̃¬
cidit tunicas eorũ anatib usq: ad pe¬
des & dimisit eos: Quicũ abissent & hoc
mandassent dauid misit in oc cursum
eorũ. Grandem enĩ contumeliã susti¬
nuerant & precepi ut manerent
in hiericho. donec crescerent barb&
eorum & tunc reuesterentur : nuii¬
Videntes aũ filii ammon qđ in iuriã feoisi
sent dauid tam anon quã reliquus popu¬
lus: Miserunt mille talenta ut conduce¬
rent sibi demesopotamia & desyria macha

Expanded text:
Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas: praestitit enim mihi pater ejus gratiam. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenisent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha,
Abbreviated transcription (Latin):
ba: Banaias uero filius ioiada suꝑ legio¬
nes cherethi &phelethi : Porro filii
dauid primi admanum regis: accidit
aũ ut morer&ur naas rex filiorum am¬
mon & regnar& filius eius proeo:¬

Expanded text:
ba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor: Filii amram daron . & moyses:
Separatusq ẽ aaron. ut minis trar& in sc̃a
scõrum ipse & filii eius in sempiternum.
& ad olerent incensum dño scđm ritum
suum. acbenedicere nominieius in ꝑp&luũ:
Moysi quoq hominis di filii ad numerati
suit intribu leui: Filii mossi gersom. &
eli ezer: Filii gersom subuheb primus:
Fuerunt aũ filii eliezer. roobia primus.
& nerant eliezer filii alii: Porro filii rbo¬
bia multi plicati sunt nimis : Filii isaar sa¬
lomith primus: Fili hebron ieriau primꝰ.
amarias secundus. iazihel testius. ieo ma¬
ham quastus : Filii ozihel micha primus.
iesi& secundus : Fili merari. mooli & mosi:
Filii mooli elea zar &cis Mostuus ẽ aũ ele¬
azar & non habuit filios sed filias : accepe¬
runtq eas filui cis fr̃s earum: Filii mosi
mooli &eder &ieremuth tres : hi filii
leui in cognationib: & familiis suis princi¬
pes ꝑuices & numerũ capitũ singulorum.
qui faciebatit operamin steni domus dñi.

Expanded text:
quattuor filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mihi. corneũ iungatur uob: Si autem in¬
sidiamini mihi ꝑ aduersariis meis cum
ego iniquitatem in manib non habeam.
uideat đs patrum nr̃orum & iudic&:
Sp̃s uero induit amisai principem inter
triginta : &ait : Tuisumus odauid & tecũ
fili sai: Pax paxtibi & pax adiutorib: tuis.
teenim adiuuat dstuus : Suscepit ergo
eos dauid & constituit principes turmae:
Porro demanasse trans fugerunt ad dauid
quando ueniebat cũ phylistum ut aduer¬
sum saul pugnar& & non dimi cauit
cũ eis quia in ito consilio remiserunt eum
principes phylistinorum dicentes. peri¬
culo capitis nr̃i reuest&ur ad dominum
suum saul: Quando igitur reuersi suNł
sicileg trans fugerunt ad eum demanasse.
ednas. & io zabad &ied dihel. & michahel.
&naas. & tozabad & helui & salathi princi¬
pesmilitum in manasse : hi praebuerunt

Expanded text:
mihi, cor meum jungatur vobis: si autem inmihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus meis non habeam, videat Deus patrum nostrorum, et judicet. Spiritus vero induit Amasai principem inter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igitur reversus est in Siceleg, fugerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Jediel, et Michael, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
& saphathia araphites : el cana &iesia.
& azrahel &ioezer &iesbaam decare¬
im: Ioelam quoq: & zabadia: Filii ieroã
degedor : sed & degadđi trans fugeruNT
ad dauid cum later& indesesto uiri robus¬
tissimi. & pugnatores optimi. tenentes
clypeum &astam: Facies eorum quasi
facies leonis. & uel oces quasi capreae. in
montib:. Ezerprinceps. obdias secundus.
eliab testius. masmana quastus. hieremi¬
as quintus. h& thi sextus. helihel septimꝰ.
io hanan octauus. hel zebad nonus herem¬
as decimus. bachanai undecimus: Hide
filuis gad principes exercitus: Nouissimꝰ
centũ militib: praeerat . & maximus mille:
Istisunt qui transier̃ iordanem mense pri¬
mo quando inundare consueuit suꝑripas
suas. & om̃s fugauer̃ quimiꝰrabantur in
uallib ad orientalem plagam & ad occi¬
dentalem: Uenerunt aũ & debeniamin
& deuida ad praesidium in quo morabat᷑
dauid: Egressusq: ẽ dauid obuiam eis. &ait:
Si pacifice uenistis ad me ut auxiliem ini

Expanded text:
et Saphatia Aruphites. Elcana, et Jesia, et Saphatia Aruphites. Elcana, et Jesia, et Azrael, et Joezer, et Jesbaam de Carehim: Joela quoque, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab teas quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentet de Juda, ad praesidium in quo morabatur David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini
Abbreviated transcription (Latin):
lech ammonites : Noorai bero thites
armiger io abfilii saruiae: Hiras. iechreus.
Careb: i& heus : urias h& heus: Tabdabfili¬
us ooli : adina filius segar rubinites prin¬
ceps rubinitarũ. &cũ eo triginta: Hanan
filius macocha. & iosaphat mathanites
Orias astarothites: semma. & iahihel filu
hotam aroerites : Iedihel filius samri.
& ioha fr̃ eius thosaites : Eliel maontes.
&ieribai & iosaia filii elnaem. & i& hma
moabites: Eliel &obed &iasi hel dema¬
sobia : Hi quoq uenerunt addauid in
siceleg cum adhuc fugir& saul filium
cis. quierant fostissimi &egregii pugna¬
tores Tendentes arcum & utraq: manu
fundis saxa iacientes & dirigentes sagit¬
tas. Defratrib saul exbeniamin: Prin¬
ceps achiazer &ioas filius amaa gaba¬
thites: &ia zihel & phall&. filii asmoth
& barachia &ieu anathothites : Samaias
quoq: gabaonites. fostissimus int̃tri¬
ginta & suꝑ triginta: Hieremias &ie
zihel &iohanan &iezbad gaderothites¬
Eluzai &ieri muth & baalia & samaria.

Expanded text:
lec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubceps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothitequoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta. Jeremias, et Jeziel, et Johanan, et Jezbad GaderothitesEluzai et Jerimuth, et Baalia, et Samaria,
Abbreviated transcription (Latin):
lu ismahelis: Filii autem c&hurae con¬
cubinae abraham. quos genuit zam¬
ran. iec san madan . madian iesboc suȩ:
Porro filii iecsan.saba & dadan: Filii aũ
madian epha & apher &e noch & abi¬
da & eldaa: Omnes hi filii c&hurae:
Generauit autem abraham isaac. cuius
fuerunt filii esau & israhel Filii esau

Expanded text:
 Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau
Abbreviated transcription (Latin):
& filiae eius. Sychem quoq cũ filiab: suis
usq: aza & filias eius. Iuxta filios quoq:
manasse b&hsan & filias eius tanach
& filias eius. mageddo & filids ei dor &
filias eius: In his habitauer̃ filii loseph
filii i srahel. Filii aser lomna & hie sua.
&isui & baria & sara soror eorũ Filii
dũ baria heber & mel chieb ipse est pat̃
baZarith: Heber aũ genuit lephlath
& somer & otham. & suaa sororem eorũ :¬
filii lephlath phoseo &chama al& a soph
Hi filui iephlath. Porro filii somer achi
& roaga &iaba & aram: filii aũ helem fric¬
triseius supha &iemna & selles & amal.
Filii suphasue arnaphed & sual. & beri &
lam rabosor &od & sama & salusa &i&
hran &bera Filii i&her gepphone &
phaspha &ara: filii aũ olla areae & an¬
hel & resia. Omnes hi filii aserprincipes
cognationũ elestiatq fostissimi duces
ducum Numerus aũ eorũ a&atis quae
apta ess& ad bellum triginta sex milia
Beniamin aũ genuit bale primogentũ suũ.

Expanded text:
 filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum
Abbreviated transcription (Latin):
do egrediebatur deȩgypto sed declinaue¬
runt ab eis. & ñ interfecer̃ illos : Econtra¬
rio agunt &enituntur eicere nos deposses¬
sione quã tradidisti nob: Ds nr̃ ergo ñiu¬
dicabis eos: In nob̵ quidem nontanta
ẽ fostitudo: ut possimus huuic multitudu
resistere quae inruit suꝑnos: Sed cum
ignoremꝰ quid agere debeamus. hoc solum
habemus residui ut oculos nr̃os dirigamus
adte : Omnis uero iuida stabat corã dño
cũ paruulis & uxorib: & liberis suis : Erat
aũ hiazihel filius zachariae filii banaiae.
filii hiehel filui mathaniae leuites defilus
a saph suꝑ quẽ factus ẽ sermo dñi in me¬
dio turbae: & ait: Attendite omnis iuda
& qui habitatis in hierusał. & turex iosa fat.
haec dic̃ dñs uob̵: Nolite timere nec pa¬
ueatis hanc multitudinẽ : Non ẽ enim
ur̃a pugna sed di : Cras descend&is conTraeos:
Ascensuri enĩ sunt sꝑ cliuũ nomine sis:

Expanded text:
do egrediebantur de Aegypto sed declinavedo egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. & praedi cauit ieiuniũ uniuesso uda:
Congregatusq: ẽ uidas ad placandũ dñm:
Sed& om̃s deurbib: suis. uener̃ ad obsecran¬
dũ eũ : Cũq: st&iss& iosa fat in medio coe¬
tuiudȩ & hierusał in dom̃o dñi ante atriũ
nouũ: ait: Dñe ds patrũ nr̃orũ tues đs
in caelo &dominaris cunctis regnis gen¬
tium: in manu tuaẽ fostitudo. & poten¬
tia: nec quis quã tibi potest resistere:
res terrae huius. coram ppłotuo isrł:
& dedisti eã semini abrahã amicitui¬
usq: in sempit̃ nũ : habita uer̃q: in ea &
ex truxer̃ in illa sanc tuariũ nomini tuo
dicentes. Si in ruerint suꝑnos mala.
gladius iudicii. pestilentia & famis.
stabimus coram domo hac in conspectu
tuo. in qua inuocatũ ẽ nom̃ tuũ. & clama¬
bimus adte intribulationib nostris:
& exaudies saluosq: facies: Nunc igitur
ecce filii ammon & moab & monsseir ꝑ
quos ñ concessisti isrłi ut transir& quan¬

Expanded text:
Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed dum Dominum. Cumque stetisset Josaphat in medio coetu Judae et Hierusalem, in domo Domini ante atrium novum, ait: Domine, Deus patrum nostrorum, tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium, in manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resiabitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quan
Abbreviated transcription (Latin):
đi fidelit̃ & corde ꝑfecto: Omnẽ causam
quae uenerit aduos fr̃m urorũ qui habi¬
taNtł in urbib: suis. inter cognationẽ & cog¬
nationẽ ubi cumq: quaestio ẽ. delege.
demandato decaerimoniis. de iustificati¬
onib: ostendite eis. ut ñpeccent in dñm.
sic ergo agentes & non peccabitis: Aman¬
as aũ sacerdos & pontifex ur̃ in his quae
ad dñm ꝑtineł praesidebit Porro za¬
badias filius ismahel quiẽ dux indo mo
iuda : suꝑ ea opera erit quae ad regis
officiũ ꝑtinent : Hab&isq magistros
leuitas coram uob̵ Confostamini &lagi¬
te diligenter &erit dñs uob cũ inbonis:
Posthaec cõgregati sunt filu moab &fi¬
lii ammon. & cumeis de amanitis adiosa¬
fat. ut pugnaret contra eũ : Vener̃q
nunłu & indicauer̃ iosafat dicentes:
Venit contrate multitudo magna dehs
locis quae trans mare suNł & desyria:
& ecce consistunt in asason thamar.
quae ẽ aengaddi: Iosa fataũ timore ꝑ¬
territus. totũ se contulit adrogandum

Expanded text:
i fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria  ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum
Abbreviated transcription (Latin):
aũ merari residuis. d&ribu zabulon re¬
mono & suburbana eius. &thabor cum
suburbanis suis: Trans iordanen quoq: ex
aduerso hiericho conra orientem iorda¬
nis: D& ribu ruben. bosor insolitudine
cũ suburbanis suis et iasacũ sub urbanis suis.
cade moth quoq: & suburbana eius & mi¬
phaat cũ suburbanis suis: Nec non & de
tribu gad ramoth ingalaad & suburba¬
na eius: Mandm cũ suburbanis suis:
Sed & esbon cũ suburbanis eius: &iezer
cũ suburbanis suis : Porro filii issachar somamits¬
thola &phua lasub &samaron iui. Filui

Expanded text:
 Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattu
Abbreviated transcription (Latin):
abeis ira đni. nec del&i sunt penitus.
siquidem & in iuda inuenta sunt opera
bona : Confostatus igitur ẽ rex roboam
in hierusał atq: regnauit: Qua draginta
aũ & unius annierat cũ regnare coepis¬
s& & de cim septemq annis regnauit
in hierus ał: Vrbem quã elegit dñs ut
confirmar& nomen suum ibi decunctis
ammanitis: Fecit aũ malũ. & ñ p̃paraũ
corsuum ut quaerer& dnm: Opera uõ
roboam prima & nouissima. scripta suNT

Expanded text:
ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctiAmmanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
in hierusał fugientes sesac: Dixitq
adeos: Haec dic̃ dñs : uos reliquistis me
& ego reliqui uos in manus sesac:
Consternatiq: principes isrł & rex dixe¬
run : Iustus ẽ dñs: Cũq: uidiss& dñs
qđ humiliati eeñt factus ẽ sermo dñi
ad semeiam dics̃: Quia humiliati sunt
ñdis ꝑdam eos: Daboq: eis pauxillum
auxilii & ñ stillauit fuor meus suꝑ hie¬
rũsalem ꝑmanũ sesac: Verum tamen
seruieN ei. ut sciet distantiam seruitu¬
ntis mede & seruitutis regni terrarum:
Recessit itteq sesac rex aegypti ab hierus ał.
sublatis thesauras domus dñi & domus
regis . Om̃aq: secũ tulit & clyppeos au¬
reos quos fecerat salo mon: ꝓquibus
fecit rex aeneos. & tradidit illos prin¬
cipib scut ariorum quicustodiebaNT
uestibulũ palatu : Cumq introir&
rex domũ dñi. ueni eb ant scutarii
& tollebant eos ĩsterumq: refere¬
baNT adarma mentarium suum: uerũ¬
tamen quia hu miliati sunt. auersa est

Expanded text:
in Hierusalem fugientes Sesac dixitque in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super Hierusalem per manum Sesac verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est
Abbreviated transcription (Latin):
ressuas. & concubinas: Nam uxores
decim & octo duxerat. Concubinasq: sex¬
aginta t genuit uiginti & octo filios
ac sexaginte filias: Constituit uõ in
capite abiam filiũ maacha ducem suꝑ
fr̃s suos: Ipsum enĩ regẽ facere cogita¬
bat. quia sapientior fuit & potentior
suꝑ om̃s filios eius. & in cunctis finibus
uida & beniamin & in uniuersis ciuitati¬
b: muratis. praebuitq: eis escas pluri¬
mas & multas p&iuit uxores: Cumq
soboratũ fuiss& regnũ roboam. & con¬
fostatũ dereliquit legẽ dñi. & omnis
is rħ cũ eo: Annoaũ quinto regni roboa.
ascenditsesac rex aegypti in hie sał¬
quia peccauerant dño cũ mille duceNis
currib: & sex aginta milib: equitum :¬
Hec erat numerus uulgi. qđ uenerat
cũ eo exaegypto Lybies scilic& & tro¬
goditae & a& hiopes: Coepitq ciuita¬
tes munetissimas iniuda &uenit us¬
q hierusał :II Semeias aũ ꝓphe¬
ta ingressus ẽ adroboam. & prin¬
cipes iuda qui congregati fueraN

Expanded text:
res suas, et concubinas: Nam uxores res suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusquia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
perauit suꝑ iudam & beniamin: Sacer¬
dotes aũ & leuitae quierant inuniuer¬
so isrł uenerunt adeũ decunctis sedib
suis : Relinquentes suburbana . & pos¬
sessiones suas & trans euntes adiudam
& hieru salẽ eo qđ abieciss& eos hiero¬
boam & posteri eius. ne sacerdotio dñi
fungerentur : Qui constituit sibi sacer¬
dotes excelsorũ & daemonũ uitulorũq:
quos fecerat: Sed & decunctis tribubus
isrł. quicumq: dederant corsuũ utque
rerent dñm dm̃ isrł uenerunt hierusa¬
iuda & confirmauer̃ roboam filium
salo monis ꝑtres annos: ambulauer̃ enĩ
in uiis dauid & salo monis. annis tantum
trib Duxit aũ roboam uxorẽmaalath
filiam hieri muth filii dauid Abi ail
quoq filiam heliab filii esai: quae pe¬
perit ei filios. ieus & somoriam. & zoom:
Post hanc quoq accepit maacham filiã
absalom quae peperit ei abia & hai
& ziza & salomith : Amauit aũ roboã
maacha filiam absalom suꝑ om̃s uxo¬

Expanded text:
peravit super Iudam et Beniamin sacerperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dererent Dominum Deum Israel, venerunt JerusaIuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae pepePost hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxo
Abbreviated transcription (Latin):
atq: bellantium ut dimicar& contracisrł
& conuester& adseregnũ suum: Factusq
ẽ sermo dñi adsemeiam hominẽ dĩ dic̃s:
Loquere ad roboam filium salomonis regẽ
iuda . & ad uniuersum isrł qui ẽ iniuda
& beniamin: Haec dic̃ dñs: Non ascen¬
d&is neq: pugnabitis contra fr̃s ur̃os:
Reuestatur unus quisq: indomum suã.
quia mea hoc gestum ẽ uoluntate: Qui
cum ecudissent sermonem dñĩ. reuersi
sunt nec pesexerunt contra hieroboam
Habitauit aũ roboam in hierusalem. &
aedificauit ciuitates muratas iniuda.
extruxitq b& hleem & a&ham & the¬
cue B& hsurquoq: & soccho &odollam
nec non g&h. & maresa & tiph sed &
aduram & lachis & azecha: Saraaquoq
& ahialon & hebron quae erat iniuda
& beniamin ciuitates munitissimas:
Cumq: clausis s& eas muris. posuit in eis
principes ciborumq: horrea. hoc ẽ olei.
& uini : Sed & insingulis urbibus fecit
arma mentaria scutorũ & hastarum:
irmauitq: eas multa diligentia. &im¬

Expanded text:
atque bellantium ut dimicaret contra Israhel atque bellantium ut dimicaret contra Israhel et converteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda c dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et im
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenum uoluntatem: Pater meus gra¬
ue uob̵ in posuit iugũ. qđ ego grauius
faciam: Pater meus ciordit uos flagellis.
ego uero caedam scorpionib:: & non ad¬
qui euit populi praecib Erat enĩ uolun¬
tas đi. ut compler&ur sermo eius quem
loquutus fuerat ꝑmanũ ahiae selonĩtis
ad hieroboam filium nabat: Populus aũ
uniuersus rege duriora dicente. sic loquũ¬
tus ẽ ad eũ: Nionẽ nob pars indauid. neq:
hereditas infilio isai: Reuestere intaber¬
nacula tua isrł. tuaũ pasce domũ tuam
dauid: & abiit isrħ intab nacula sua:
Superfilios aũ isrł quihabitabant inciui¬
tatib: iuda regnauit roboam: Misitq
rex roboam aduram qui prae erat tribu¬
tis & lapidauer̃ eum filii isrł . & mostuis ẽ.
Porrorex roboam currũ festinauit ascen¬
dere & fugit inhierus alem : Reccessitq:
isrł ad omodauid usq addiem hanc:
Venitaũ roboam in hierusalẽ. & conuocauit
uniuersam domum iuda & beniamin.
incentum octoginta manib: electorum.

Expanded text:
uvenum voluntatem: Pater meus grave vobis imposuit jugum, quod ego gravius faciam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai. Renacula tua Israhel tu autem pasce domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc venit autem Roboam in Hierusalem et convocavit universam domum Iuda et Beniamin in centum octoginta milibus electorum
Abbreviated transcription (Latin):
guatur: Sed quod maioris audaciae est
nus fuerint. &uirgulis quae exsuꝑfluo
uideantur apposita: Siigitur aliis li¬
cuit ñ tenere quod semel susceperant. &
post septuaginta cellulas quae uulgo
sine auctore iactantur singulas cellulas
a peruere . hoc que inecclesiis legitur
quod septuaginta nescier̃. Curme Nĩ
suscipiant latinimei. qui inuiolata si¬
mulata editione u&eri lta nouã condi¬
di ut laborẽ meũ hebraeis & quod his
maius ẽ apostolis auttorib: probem:

Expanded text:
guatur; sed quod majoris audaciae est,guatur; sed quod majoris audaciae est,nus fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere, quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere: hocque in Ecclesiis legitur, quod Septuaginta nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et quod his majus e
Abbreviated transcription (Latin):
ISEPTUAOI TAINTERP̃¬
tum pura. &ut abei ingrecum uersa ẽ
editio permaner& super flue micrso¬
matiepis coporẽ anctissime e que
doctissime inpelleres. ut hebrȩa uo¬
lumina latino sermone transfenem:
quod enim semel aures hominũ occupa¬
uerat &nascentis ecłae roborauerat fi¬
dem . iustum erat &iam nostrosilentio
conprobari: Nunc uero quum praua¬
ri&ate regionũ diuersa ferantur exeni¬
plaria & germana illa antiqua quae
trans latio corrupta sit atq: ui olata.
nostriarbitrii putas aut eplurib: iu¬
dicare qui duerum sit. aut nouũ opus
inu& eriopere condere : In ludentibisq:
iuda eis cornicũ ut dicitur oculos confi¬
gere: Alexandria &egyptus inseptua¬
gnta suis s ychium laudat auctoren
eusebius &pam: ihylus uulgauer̃: Totisq:
orbis hac interse trifaria uari&ate con¬
pugnat & ceste igents non solũ exapla
conposuit quat tuor editionũ eregione
singula uerba dtscribensut unꝰ dissentieas
statim c&eris interse consentientib: ar¬

Expanded text:
Septuaginta Interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, superflue me, mi Chromati, episcoporum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero, cum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibus, ar
Abbreviated transcription (Latin):
ut parentur mihi ligna plurima: Domꝰ
enĩ. quã cupio aedificare magna ẽ ins
& inclyta: o Pra& erea operariis quicȩ¬
domũ dño &palatiũ sibi: Misiergo tibi
uirũ prudentẽ & scientissimũ hyram fabrũ

Expanded text:
ut parentur mihi ligna plurima. Domus ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio aedificare, magna est nimis, et inclyta. Praeterea operariis, quiesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et
Abbreviated transcription (Latin):
Nomini dñi đimei & consecrem eam
adadolendum incensum corã illo. & fu¬
micanda aromata & ad ꝓpositionem
panũ sempiternãc & ad holo causto mata
mane & uespere : sabbatis quoq: & neo¬
piternũ. qude mandata sunt israheli:
Domus aũ quã aedificare cupio magna est:
Magnus ẽ enim đs nr̃ suꝑ om̃s deos: Quis
ergo poterit praeualere ut aedific& ei
dignã domũ : Sicaelũ & caeli caelorum
capere eũ nonqueunt. quantus ego sum
ut possim ei aedificare domum :
Sed ad hoc tonũ ut adoleatur incensũ corã illo
Mitte igitur mihi iirũ eruditũ qui nouerit
operari induro & argento aere & ferro pur¬
pora coccino & yacinto: Et qui sciat scalpe¬
re celatura cũ his astificib: quos mecũ ha¬
beo iniudaea & in hierusalẽ quos praepa¬
rauit dauid pat̾ meus: Sed & ligna cedrina
mitte mihi &arce uthina &pinea delibano:
Scio enim qđ serui tuĩ nouqł cedere ligna
delibano & er̃ serui mei cum seruis tuis:

Expanded text:
Domini Dei mei, ut consecrem eam Domini Dei mei, ut consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespere, sabbatis quoque et Neopiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis erdignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Judaea et Jerusalem, quos praeparavit David pater meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, et arceuthina, et pinea, de Libano: scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
le quadringenti currus & duodecim mi¬
lia equitũ: Et fec̃ eos eẽ in urbibus quad¬
rigarũ &cũ rege in hierusalẽ: Praebuit¬
q rex argentũ & aurũ in hierus alẽ quasi
lapides : Et cedros quasi si comoros quae¬
nascuntur incampestrib: multi tudine
magna: Adducebantur aũ ei &equi de
aegypto & decͥoa anegotiatorib: regis.
qui ibant &emebant pręlio: Quadrigã
equorũ sexcentos argente is &equm
centũ quinquaginta: Similiter deuni¬
uersis regnis ch&theorũ & a regib: syriae
emptio celebrabatur : Decreuit aũ salo¬
mon aedificare domũ nomini dñi
& pcolatium sibi : Et numer auit septua¬
ginta milia uirorũ postantiũ umeris.
& octo ginta milia quicederent lapides
in montib:Praepositosq eorũ tria
milia sexcentos: Misitq ad hyrari
regem tyri dicens: Sicut egisti cumda
uid patre meo &misistiei ligna caedri¬
na ut aedificar& sibi domũ inqua & ha¬
bitduit. sic fao mecũ ut aedificem domũ

Expanded text:
le quadringenti currus et duodecim mile quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in Hierusalem praebuitque rex argentum et aurum in Hierusalem quasi lapides et cedros quasi snascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regiqui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regevid patre meo, et misisti ei ligna cedrina, ut aedificaret sibi domum, in qua habitavit, sic fac mecum, ut aedificem domum
Abbreviated transcription (Latin):
tur dñe ds. impleatur sermo tuus quẽ
pollicitus es dauid patri. meo: Tuenĩ
me fecisti regem suꝑ populũ tuũ mul¬
tum quitam innumerabilis ẽ quã pul¬
uis terrae : Damihi sapientiã & intelle¬
gentiã ut egrediar coram populo tuo
& ingrediar: Quis enĩ potest hunc ppłm
tuũ digne quitam grandis ẽ iudicare :
Dix itaũ đs ad scclomonem: Quia hoc ma¬
gis placuit cordituo. & non postulasti
diuitias & substantiã &gloriã. neq ani¬
mas eorũ quite oderanT sed nec dies uitae
plurimos: P&istiaũ sapientiã & scientiã
ut iudicare possis ppłmmeũ super
quẽ constitui teregem sapientia & sci¬
entia. data sunt tibi: Diuitias aũ & sub¬
stantiã & gloriã dabotibi ita ut nullus
in regib: nec ante te nec post tefuerit
similistui: Venit ergo salomon ab excelso
gabaon in hierus alẽ coram tabernaculo
foederis & regnauit suꝑ isrħ: Congregauit¬
q: sibi currus &equites. & facti suntei mil

Expanded text:
tur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem tur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi