comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in multitudine palmitũ suoꝵ,
Et euulsa est inira: in t̾ramq:
iecta Et uentus urens sicraut
fructũ eius. Marcuerunt et are.¬
factȩ sunt uirge robors euis. Ignis
comedit eam: Et nunc transplan¬
tata est in deserto: in t̾ra inua
et sicienti Et egresẜ ẽ igusdeur¬
ga ramoꝵ eius: qui fruetmei
comedit: et non fuit in ea uirga
fortis. sceptrum dñantiũ: Padt̃
est: et erit in planctum: Cao
t factum est in anno septino.
in quinto. in decima mensisue.¬
nerunt uenerunt uiri de semon¬
bus isrł ut interrogarent dñm:
et sederunt coram me Et factis
est sermo dñi ad me dicens: Eli
hominis. loquere senorib isrł et
dices ad eos: Hec dicit dñs deus
Numquid ad interrogandum me.
uos uenistis: Uiuo ego. quia non
respondebo uobis: ait dñs deus:
Si iudicas eos si iudicas fili homi¬
nis: abominationes patrum eoꝵ
ostende eis: et dices ad eos: Hȩc di¬
cit dñs deus: In die qua elegi isrł.
et leuaui manũ meam ꝓstirpe

Expanded text:
in multitudine palmitum suorum. in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est, et erit in planctum. Cap. XX. Et factum est in anno septimo, in quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, dices ad eos: Haec dicit Dominus: Numquid ad intevos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
eum: et adduxerunt eum in cathe-¬
nis in terram egipti: Quȩ cum
uidisset q̃m infirmata ẽ et ꝑiit ex-¬
pectatio eius: tulit unũ de leunculis
suis: Leonem constituit eũ: Qui
incedebat inter leones: et factus
est leo: Didicit predam capere:
et homines deuorare: Didicit ui-¬
duas facere: et ciuitates eoꝵ in de¬
sertum adducere Et desolata est
terra et plenitudo eius auoce ru¬
gitus illius: Et conuenerunt ad¬
uersum eum gentes undiq de pro-¬
uinciis: et expanderunt suꝑ eum
rete suum. In uulnerib earum
captus est: Et miserunt eũ in ca-¬
ueam: et in cathenis ad duxerunt
eum. ad regem babilonis: Misert̃¬
q eum in carcerem: ne audiretur
uox eius ultra suꝑ montes isrł:
Mater tua quasi uinea. in sanguine
tuo suꝑ aquam plantata: Fructꝰ
eius et frondes eius. creuerunt ex
aquis multis: Et factȩ sunt ei ure¬
ge solidȩ. in sceptra dñantium:
Et exaltata est statura eius inter
frondes Et uidit altitudinẽ suã.

Expanded text:
eum et adduxerunt eum in cateeum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in cvox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam
Abbreviated transcription (Latin):
tib suis quas oꝑatus ẽ: uita ui¬
uet et non morietur: Et dicunt
filii ifrł. Non est equa uia dñi:
Numquid uiȩ meȩ non sunt ȩquȩ
domus isrł. et non magis uiȩ ur̃ȩ
prauȩ: Iocirco unum quẽq iux¬
ta uias suas uidicabo domus ifrł̃:
ait dñs deus:
onuertimini et agite peniten¬
tiam ab omnib iniquitatibus
uris: et non erit uobis in ruinã
iniquitas: Proicite a uobis omnes
preuaricationes ur̃as. in quibus
preuaricati estis: et facite uobis
cor nouũ. et sp̃m nouum: Et qua¬
re moriemini domus isrł: quia no¬
lo mortem morientis: dicit dñs d̃s.
Reuertimini et uiuite: api9¬
t tu assume planctum suꝑ pͥn-¬
cipes isrł: et dices: Quare mat̾
tua leena. inter leones cubauit:
In medio leunculoꝵ. enutriuit ca¬
tulos suos: Et eduxit unum de le-¬
unculis suis: Leo factus est: et didi
cit capere predam. hominẽq co-¬
medere: Et audierunt de eo gentes:
et non absq uulnerib suis cepert̃

Expanded text:
tibus suis, quas operatus est: uita uitibus suis, quas operatus est: uita uiuet et non morietur. et dicunt filii Israhel: non est aequa uia domini. numquid uiae meae non sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritum nonum : et quare moriemini, domus Israhel? quia nolo mortem morientis, dicit dominus deus: reuertimini, et uiuetiEt tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factcit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
et non morietur: Omnium iniqͥ¬
tatum eius quas oꝑatus est. non
recordabor: In sua iusticia quam
operat᷑ ẽ uiuet: Numquid uo-¬
luntatis meȩ est mors impii dicit
dñs deus: et non ut conuertatur
a uiis suis & uiuat:
i aut̃ auerterit se iustus aiusti¬
cia sua. et fecerit iniquitatem.
scd̃m omnes ab ominationes quas
oꝑari solet impius: numquid ui-¬
uet: Omnes iusticiȩ eius quas fece¬
rat. non recordabuntur: In preua¬
ricatione qua preuaricatus est et
in peccato suo quod peccauit: in
ipsis morietur: Et dixistis: Non ẽ
equa uia dñi:
udite domus isrl̃: Nunquid
uia mea non est ȩqua: et non
magis uiȩ ur̃ȩ prauȩ sunt: Cum
enim auerterit se iustus aiusticia
sua. et fecerit iniquitatem: morie-¬
tur in eis. In iniquitate quã ope.¬
ratus est morietur: Et cum auer.¬
terit se impius ab impietate sua
quam oꝑatus est. et fecerit iudi-¬
cium et iusticiam: ipse animã suã
uiuificabit: Considerans enim et
auertens se ab omnib iniquita-¬

Expanded text:
morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius, numquid uiuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuntur. in praeuaricatione, qua praeuaricatus est, et in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
re effuso regnabo suꝑ uos: Etalu.¬
cam uos de ppłis: et congregabi
uos de terris in quib disꝑsi estis
In manu ualida et brachio exten¬
to et in furore effuso regnabo sup
uos. Et educam uos in desertum
ppłoꝵ: et iudicabor uobiscũ ibi facie
ad faciem: Sicut iudicio contendi
aduersum patres ur̃os in deserto
t̾rȩ egipti: sic iudicabo uos dicit do.¬
minus: Et subiciã uos sceptro ma
et inducam uos inuinculis fȩderis:

Expanded text:
gnabo super vos et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis
Abbreviated transcription (Latin):
gentilis et alienꝗ conuersationis:
ꝓpt̾ impri et non sacerdotis iãso¬
nis. nefarium et in auditum scelꝰ:
ita ut sacerdotes iam non circa
altaris officia dediti eẽnt: s ꝯtepto
templo et sacrificiis neglectis. fe¬
stinarent participes fieri palestrȩ
et prebitionis eiuᷤ iniuste: et in
exercitiis disci: Et patrios quidẽ
honores nichili habentes. grecas
glas optimas arbitrabant᷑: qua¬
rum gr̃a ꝑiculosa eos contentioha¬¬
bebat: et eoꝵ instituta emulaban-¬
tur: Nc ꝑ omnia his consimiles eẽ
cupiebant: quos hostes et ꝑemp¬
tores habuerant: In leges enim di-¬
uinas impie agere: impune non
cedit. Sed hȩc sequens tempus de¬
clarauit:
um aut̃ quinquennalis agon. . t.¬
tyro celebraretur. et rex presens
eet: misit iason facinorosus ad ie-¬
rosolimis uiros peccatores: portan-¬
tes argenti didragmnas trecentas
in sacrificiis herculis: Quas etiã¬
postulauerunt hi qui apportaue¬
rant ne in sacrificiis erogarent᷑.
quia non oporteret: sed in alios

Expanded text:
gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios
Abbreviated transcription (Latin):
naculoꝵ: Et erit qui non ascende¬
rint de familus t̾rȩ ad ierłm . ut ad¬
orent regẽ dñm exercituũ: non erit
suꝑ eos imber: Quod si et familia
egypti non ascenderit. et non uenerit.
nec suꝑ eos erit: sed erit ruina qua
ꝑcutiet dñs om̃s gentes. quȩ non as¬
cenderint ad celebrandã sollemni-¬
tatẽ tabernaculoꝵ. Hoc erit pec-¬
catum egypti. et hoc peccatũ omni¬
um gentiũ: quȩ non ascenderint
ad celebrandam festiuitatẽ taber-¬
naculoꝵ. In die illo erit quod suꝑ
frenum equi est sc̃m dño Et eruis
lebetes in domo dñi: quasi fialȩ corã
altari Et erit om̃is lebes in ierłm
et in iuda: scĩficatꝰ dño exercituũ:
Et uenient om̃s immolantes. et su-¬
ment ex eis: et coquent ineis: Et
non erit mercator ultra in domo

Expanded text:
naculorum et erit qui non ascendenaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo
Abbreviated transcription (Latin):
habitabunt in ea: Etanathema
non erit amplius: sed sedebit ierłm
setura Et hȩc erit plaga: qua per¬¬
cutiet dñs omnes gentes. quȩ pu-¬
gnauerunt aduersum ierłm. T̃. a-¬
bescet caro uniuscuiꝰq stantis suꝑ
pedes suos: et ocłi eius contabescen
in foraminib suis: et lingua eoꝵ
contabescet in ore suo: In die illo.
erit tumultus dñi magnus in eis:
Et apprehendet uir manũ ꝓximi
sui: et conseret᷑ manus eius suꝑ ma .D.¬
num ꝓximi sui. Sed et iudas pu-¬
gnabit aduersũ ierłm Et congre-¬
gabunt᷑ diuitiȩ omniũ gentiũ iN
circuitu: aurũ et argentũ. et uestes
multȩ satis: Et sic erit ruina eqͥ
et muli. et cameli et asini. et omni-¬
um iumentoꝵ quȩ fuer int inca-¬
stris illis: sicut ruina hȩc Et om̃s
qui reliqui fuerint de uniuersis
gentib quȩ uenerint contra ieru-¬
salem. ascendent abanno inan-¬
num. ut adorent dñm regẽ exerci-¬
tuũ: et celebrent festiuitatẽ taber-¬

Expanded text:
habitabunt in ea et anathema habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno in annum ut adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem taber
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabit᷑ mediũ montis ad aqͥlonẽ. ⁊ me.¬
diũ eiꝰ ad meridiẽ. Et fugietis ad uallẽ
montiũ eoꝵ: qm̃ coniunget᷑ uallis
montiũ usq ad ꝓximũ: Et fugietis:
sicut fugistis a facie t̾remotus. in die.¬
bus orie regis iuda Et ueniet do¬
minus deus meus: om̃sq sc̃ĩ cũ eo:
Et erit: in die illa non erit lux: sed
frigus et gelu E. terit dies una quȩ
nota est dño: non dies neq nox:
Et in tp̃re uespr: erit lux. Et erit.
in die illa exibunt aquȩ uiue de
ierłm. Mediũ earũ ad mare orien-¬
tale: et mediũ earũ ad mare nouis.¬
simũ: In estate et in hieme erunt:
Et erit dñs rex suꝑ omnẽ t̾ram: In
die illa erit dñs unus: et erit nom̃
eius unũ. Et reuertet᷑ omĩs terra
usq: ad desertum: de colle remmon
ad austrũ ierłm Et exaltabit᷑: et ha-¬
bitabit in loco suo: Aporta benia-¬
min.usq ad locũ portȩ prioris: usq
ad portam anguloꝵ. Et aturre a¬
naneel: usq ad torcularia regis: Et

Expanded text:
abitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et
Abbreviated transcription (Latin):
erat. nec merces ium̃toꝵ erat: neꝙ
introeunti et exeunti erat pax pre
tribulatione Et dimisi omnes
homines: unumquẽq contra ꝓxi-¬
mum suũ. Nunc aut̃ non iuxta di¬
es priores ego faciã reliquiis ppli
huiꝰ dicit dñs exercituũ: sed semen
pacis erit U inea dabit fructum
suu: et t̾ra dabit germen suũ: et
cęli dabunt rorem suũ: Et posside¬
re faciam reliquias ppłi huiꝰ. uniũ.¬
sa hȩc Et erit: sicut eratis maledi-¬
ctio ingentib domus iuda et domͦ
ifrł. sic saluabo uos: et erits bent¬
dictio: Nolite timere: C onfortent᷑

Expanded text:
erat nec merces iumentorum erat neque erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ: Et uocabit᷑ ierłm. ciuitas ue¬
ritatis: et mons dñi exercituum.
mons scificatꝰ: hȩc dicit dñs exerci-¬
tuũ: Adhuc habitabunt senes et a¬
nus. in plateis ierłm: et uiri baculꝰ
in manu eius. pre multitudine die¬
rum: Et plateȩ ciuitatis. comple.¬
buntur infantib et puellis: luden¬
tib in plateis eius: Hȩc dicit dñs
exercituum. Si difficile uidebitur
in oculis reliquiarũ ppłi huiꝰ. in die¬
bus illis: numquid in ocłis meis dif.¬
ficile erit. dicit dñs exercituũ: hec
dicit dñs exercituũ. E cce ego sal¬
uabo ppłm meũm de t̾ra orientis: et¬
de terra occasus solis: et adducã eos.
et habitabunt in medio ierłm. Et
erunt michi in ppłm: et ego ero eis
in deũ in ueritate et iusticia. Hec di¬
mones istos ꝑ os ꝓpħarũ in die in qͣ
fundata est domus dñi exercituũ.
ut templũ edificaret᷑. Si quidem
ante dies illos. merces hominũ non

Expanded text:
rusalem et vocabitur Hierusalem civitas verusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo pde terra occasus solis, et aducam eos et habitabunt in medio Ierusalem et erunt michi in populum, et ego ero eis in deum in veritate et in iusticia. Hec dines istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non
Abbreviated transcription (Latin):
te unus quisq cũ fr̃e suo: et uiduam
et pupillũ et aduenã et pauꝑem. no¬
lite calumniari: Et malũ uir fr̃i
suo non cogitet.: in corde suo: Et no¬
luerunt attendere: et auerterunt
scapulã recedentẽ: Et aures suas
aggrauauerunt ne audirent: et cor
suũ posuerunt ut adamantẽ: ne
audirent legẽ. et uerba quȩ misit
dñs exercituũ. in sp̃u suo ꝑ manum
ꝓpħarũ prioꝵ. Et facta est indigna¬
tio magna: a dño exercituũ. Et fa-¬
ctum est. Sicut locutus est et non
audierunt: sic clamabunt et non
exaudiam: dicit dñs exercituum:
Et dispsi eos ꝑoĩa regna quȩ nesciunt:
et t̾ra desolata est ab eis. eo quod non
eẽt transiens et reuertens: Et posu¬
erunt t̾ram desiderabilẽ: in deser¬
tum: Et factum est uerbũ dñi exer¬
cituũ dicens: Hȩc dicit dñs exercitu¬
um: Telatus sum syon delo magno:
et indignatione magna. ⁊ elatus sũ
eam: Hȩc dicit dñs exercituũ: Neu̾
tar ad syon: et habitabo in medio ie¬

Expanded text:
te, unusquisque cum fratre suo. Et viduam et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hie
Abbreviated transcription (Latin):
rum seorsũ: Familiȩ semei seorsũ:
et mulieres eoꝵ seorsũ Omnes fa-¬
miliȩ reliquȩ. familiȩ et familiȩ
tionẽ peccatoris et menstruate: Et
erit: in die illa dicit dñs exercitu-¬
um. disꝑdã nomina idoloꝵ de ter.¬
ra: et non memorabunt᷑ ultra: Et

Expanded text:
rsum: Familiae Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum, Omnes familiae reliquae, familiae et familiae stionem peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra: Et
Abbreviated transcription (Latin):
ent ad me quẽ confixerunt: et plan¬
gent suꝑ eũ planctu quasi suꝑ uni¬
genitum: Et dolebunt suꝑ eum:
ut doleri solet in morte primogen¬
ti: In die illa magnus erit planctus
in ierłm: sicut planctus ad adrẽmon
in campo mage̾don: Et planget ter-¬
ra: familiȩ et familiȩ seorsum. Fa-¬
miliȩ domus dauid seorsũ: et mulie¬
res eoꝵ seorsũ: Familiȩ domꝰ nathan¬

Expanded text:
ent ad me, quem confixerunt: et plangent eum planctu quasi super unigenitum; et dolebunt eum, ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum famili
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ coherentẽ michi: dicit dñs ex.¬
ercituũ: Percutite pastorẽ: et disꝑ¬
gentur oues: E t conuertã manũ
meã ad paruulos: et erunt in om̃i
t̾ra dicit dñs: Partes duȩ. in ea di¬
sperdentur et deficient: et t̾cia par̾
relinquet᷑ in ea Et ducã terciã
partẽ ꝑ ignẽ: Et uram eos sicut
uritur argentũ: et ꝓbabo eos sic̃
ꝓbat᷑ aurũ: Ipse uocabit nomen
meũ: et ego exaudiã eum: Dicã.
ppłs meus es: et ipse dicet. dñs
deus meus: Ecce dies ueniunt do-¬
mini: et diuident᷑ spolia tua in me¬
dio tui Et congregabo omnes gen¬
tes ad ierłm. in preliũ: Et capiet᷑
ciuitas: et uastabunt᷑ domus: et
mulieres uiolabunt᷑: Et egrediet᷑
media pars ciuitatis. in captiuita.¬
tem: et reliquũ ppłi non auferet᷑

Expanded text:
 dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse uocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non aufere
Abbreviated transcription (Latin):
quispiam:dicent ei pat̾ et mater eiꝰ
qui genuerunt eũ. Non uiues: quia
mendaciũ locutus es in nomine
dñi Et configent eũ pat̾ suus et
mat eius genitores eius: cũ ꝓphaue.¬
rit. Et erit. in die illa confundent᷑
ꝓpħȩ. unus quisq ex uisione sua cũ
ꝓphauerit: nec oꝑietur pallio sacci¬
no ut mentiat᷑: Sed dicet: Honsũ
ꝓpħa:. homo agricola ego sũ: qm̃
adam exemplum meũ ab adolescen¬
tia mea: Et dicet᷑ ei Quid sunt
plagȩ istȩ. in medio manuũ tuarũ:
Et dicet: ħis plagatus sum in domo
eoꝵ qui diligebant me: Framea

Expanded text:
dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
suo Confortent᷑ michi habitatores ie¬
rusalem. in dño exercituũ deo eoꝵ. In
die illo ponã duces iuda.sicut cami-¬
num ignis in lignis: et sicut facem
ignis in feno: Et deuorabunt ad dex-¬
terã et ad sinistrã omnes ppłos in cir¬
cuitu Et habitabitur ierłm rursũ
in loco suo: in ierłm E t saluabit do-¬
minus tabernacula iuda sicut in pͥn-¬
cipio: ut non magnifice glet᷑ domus
dauid. et gła habitantiũ ierłm contra
iudam: In die illo ꝓteget dĩis. habi¬
tatores ierłm: Et erit qui offenderit
ex eis in die illa quasi dauid. et domͦ

Expanded text:
suo confortentur mihi habitatores Hiesuo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et
Abbreviated transcription (Latin):
dispsum non queret: et contritũ ñ
sanabit: et id quod stat non nutri-¬
et: et carnes pinguiũ comedet: et
ungulas eoꝵ dissoluet O pastor et
idolũ derelinquens gregẽ: Gladiꝰ
suꝑ brachiũ eius: et suꝑ ocłm eius
dextrum: Brachiũ eius ariditate
siccabitur: et ocłs dexter eiꝰ tenebres¬
cens obscurabit᷑. Onus uerbi dñi.
suꝑ isrł̃: Dixit dñs extendens cȩlũ
et fundans t̾ram: et fingens sp̃m ho-¬
minis ineo: Ecce ego ponã ierłm
suꝑliminare crapula: omnib: po.¬
pulis in circuitu. Sed et iudas erit
in obsidione. contra ierłm Et erit:
in die illa ponam ierłm. lapidem
honeris cunctis ppłis: Omnes qui
leuabunt eã. concisione lacerabun-¬
tur: Et colligent᷑ aduersuꝰ eã omĩa
regna t̾rȩ: In die illa dicit dñs per-¬
cutiam omnẽ equũ in stuporem:
et ascensorẽ eius inamentiã Et su-¬
per domũ iuda apiã ocłos meos:
te: E.t dicent duces iuda in corde

Expanded text:
dispersum non quaeret, et contritum non dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum, derelinquens gregem: gladius super brachium ejus, et super oculum dextrum ejus: Brachium ejus ariditateoculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos e caecitate et dicent duces Iuda in corde
Abbreviated transcription (Latin):
succidit᷑ succidat᷑. Et reliqui uoient
unus quisq carnẽ ꝓximi sui. Et cu¬
li uirgã meã quȩ uocabat᷑ decus et
abscĩdi eã: ut irritũ facerẽ sedus
meũ quod ꝑcussi cum omnib ppł̃s.
Et in irritũ deductũ est indie illa:
Et cognouerunt sic pauꝑes gregis.
qui custodiunt michi: quia uerbũ
dñi est Et dixi ad eos. Si bonũ ẽ
in ocłis urĩs: afferte mercedẽ mer.¬
cedẽ meã: Et si non: quiescite: Et
appenderunt mercedẽ meã triginta
argenteos: Et dixit dñs ad me:
Proice illos ad statuarium: Decoꝵ
preciũ. quo appreciatus sũ ab eis: Et
tuli tͥginta argenteos: et ꝓieci illos in
domo dñi ad statuariũ. Et p̃cidi uirgã
meã scãam qͦ appellabat᷑ fumculus:
ut dissoluerẽ germanitatẽ inter iu-¬
dam et isrł Et dixit dñs ad me:
Adhuc sume tibi uasa pastoris stulti:
quia ecce ego suscitabo pastorẽ in
terra. qui derelicta non uisitabit:

Expanded text:
succiditur succidatur et reliqui vorent succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae apput dissolverem germanitatem inter Judam et inter Israel. Et dixit Dominus ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit,
Abbreviated transcription (Latin):
quͦus basan: qm̃ succisus est saltus
munitus: Pox ululatus pastorum:
quia uastata est magnificentia eoꝵ. Pox
rugitus leonũ: qm̃ uastata est suꝑbia
iordanis: hȩc dicit dñs ds meus: Pas¬
ce pecora occisionis: quȩ qui possede¬
rant occidebant. et non dolebant. Et
uendebant ea dicentes: Henedictus
dñs: Diuites facti sumus: Et pastors
eoꝵ non parcebant eis: Et ego non
parcã ultra suꝑ habitantes t̾ram: di¬
cit dñs Ecce ego tradã homines unũ¬
quẽq in manũ ꝓximi sui: et in ma.¬
num regis sui Et concident t̾ram:
et non eruam de manu eoꝵ. Et pas¬
cam pecus occisionis Propt̃ hoc õ
pauꝑes gregis. Et assumpsi michi
duas uirgas Unam uocaui decorem:
et alteram uocalii funiculũ. Et pa-¬
ui gregẽ. Et succidi tres pastores in
mense uno: et contracta est anima
mea ineis. Si quidẽ et anima eoꝵ
uariauit in me Et dixi. Non pascã
uos: Q uod morit᷑ moriat᷑: et quod

Expanded text:
cus Basan quoniam succisus est saltus cus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu nu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contmea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod
Abbreviated transcription (Latin):
runt. sicut fuerunt quando non ꝓ¬
ieceram eos: Ego enim dñs ds̃ eoꝵ.
ephraim: et letabit᷑ cor eoꝵ quasi a
uino: Et filii eoꝵ uidebunt et leta¬
buntur: et exultabit cor eoꝵ in dño:
Sibilabo eis et congregabo illos. quia
redemi eos: E.t multiplicabo eos. sic̃
ante fuerant multiplicati: Et semi¬
ꝑanabo eos in ppłis: et delonge recor¬
dabunt᷑ mei: Et uiuent cũ filiis
suis: et reuertent᷑. Et reducã eos de
t̾ra egypti: et de assiriis congregabo
eos: E t ad terrã galaad. et libani ad.¬
ducã eos: et non inueniet᷑ eis locus:
Et transibi t in maris freto: et ꝑcu
tiet in mari fluctus: et confundent᷑
omnia ꝓfunda fluminis: Et humi-¬
liabitur suꝑbia assur: et sceptrũ
egypti recedet C onfortabo eos in
dño: et in nomine eiꝰ ambulabunt
dicit dñs. ꝑi libane portas tuas:¬
et comedat ignis cedros tuas: Ulu¬
la abies quia cecidit cedrus: q̃m ma.
gnifici uastati sunt: Ululate quer.¬

Expanded text:
erunt sicut fuerunt quando non perunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eEphraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et trantiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuaset comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quer
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ eleuabuntur. suꝑ t̾ram eius. Qid
enim bonũ eius est. et quid pul-¬
chrũ eius: nisi frumentũ electorũ.
et uinũ germinans uirgines: eti
dñs faciet niues et pluuiã imbris:
Dabit eis singulis herbã in agro: quia
simulacra locuta sunt inutile: et
diuini uiderunt mendaciũ: et som¬
niatores frustra locuti sunt: uane
consolabant᷑. Iecirco abducti sunt
quasi grex. Affligentur:quia non
est eis pastor. Suꝑ pastores irat᷑ est
furor meus: et suꝑ hircos uisitabo:
quia uisitabit dñs exercituũ gregẽ
suũ. domũ iuda: et posuit eos qua¬
si equum głȩ suȩ. in bello: Ex ipso
angulus: ex ipso paxillus: ex ipso
arcus prelii. Ex ipso egredietur om.¬
nis exactor simul: E. t erunt quasi
fortes: conculcantes luctũ uiarum
in prelio Et bellabunt: quia dñs
cũ eis: Et confundent᷑ ac̾censores
equoꝵ: Et confortabo domũ iuda:
et domũ ioseph saluabo: Et conuer.¬
tam eos: quia miserebor eoꝵ. Ete.

Expanded text:
sancti elevabuntur super terram ejus. Quid sancti elevabuntur super terram ejus. Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum electorum, et vinum germinans virgines? CapDominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et
Abbreviated transcription (Latin):
et sup pullũ filiũ asine Et dispdã
quadrigã. ex ephraim: et equũ de
ierłm Et dissipabit᷑ arcus belli:
Et loquetur pacem gentibus: Et
potestas eius amari usq ad mare:
et afluminib usq ad fines t̃rȩ: Tu
quoq in sanguine testamenti tui.
emifisti uinctos tuos: de lacu in qͦ
non est aqua: Conuertiminrad mu-¬
nitionem iuncti spei: Hodie quoq
annuncians duplicia reddã tibi: qm̃
extendi michi iudam. quasi arcũ:
Impleui ephraim. et suscitabo filios
tuos syon: suꝑ filios tuos grecia: Et
ponam te quasi gladiũ fortiũ: Et
dñs deus suꝑ eos uidebit᷑: et exibit
ut fulgur iaculum eius: Et dñs
deus in tuba canet: et uadet intur-¬
bine austri: Dñs exercituũ ꝓteget
eos: Et deuorabunt et subicient. la¬
pidib fundȩ. Et bibentes in ebri-¬
abuntur quasi auino: et replebunt᷑
ut pbialȩ. et qͣsi cornua altaris:
Et saluabit eos dñs deus eoꝵ indie
illa. ut gregẽ ppłi sui: quia lapides

Expanded text:
er pullum asine. Et disperdam er pullum asine. Et disperdam quadrigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem terre". quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Qextendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: Et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialae, et quasi cornua altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui: quia lapides
Abbreviated transcription (Latin):
ualde Et ȩdificauit tyrus muniti-¬
onem suã: et coaceruauit argentũ.
quasi humũ et aurũ ut lutũ platea¬
rum: Ecce dñs possidebit eãꝰ et per-¬
cutiet in mari fortitudinẽ eius: et
hȩc igni deuorabitur: U idebit asca¬
lon et timebit: et gara. et dolebit n-¬
mis: et acharon. qm confusa est spes
eius: Et ꝑibit rex de garã: et asca-¬
lon non habitabitur: Et sedebit se
parator in arõto: et disꝑdã supbiam
philistinoꝵ. Et auferã sanguinem
eius de ore eius: et abominationes
eiꝰ de medio dentiũ eius: Et relin¬
quetur etiã ipse. deo nr̃o: Et erit qͣsi
dux in iuda: et acharon. quasi iebu-¬
seus: Et circumdabo domũ meam.
ex his qui militant michi: euntes
et reuertentes: Et non transibit
suꝑ eos ultra exactor: quia nunc ui-¬
di in ocłis meis: E.xulta satis filia
syon: iubila filia ierłm: Ecce rex
tuus uemiet tibi: iustus et saluator
ipse: Pauꝑ. et ascendens sup asinũ:¬

Expanded text:
valde. Et aedificavit Tyrus munitivalde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit ea, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitaparator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet ipse pauper et ascendens sup
Abbreviated transcription (Latin):
odi: dicit dñs. Et factum est uerbũ
dni exercituũ ad me. dicens: hec di¬
cit dñs exercituũ: Ieiuniũ quarti.
et ieiuniũ quinti et ieiuniũ septi¬
mi. et ieiuniũ decimi. erit domui
iudȩ in gaudiũ et in leticiã: et in sol¬
lemnitates preclaras: Ueritatem
tantum et pacẽ diligite: Hec dicit
dñs exercituũ: Usq quo ueniant
ppłi et habitent in ciuitatib mul-¬
tis: et uadant habitatores unus. ad
alterũ dicentes: eamus et dep̃cem
faciẽ dñi. et queramꝰ dñm exercitu.¬
um N adã etiam ego: et uenient po¬
puli multi et gentes robustȩ. ad
querendũ dñm exercituũ in ierłm:¬
et ad dep̃candã faciẽ dñi. Hȩc dicit
dñs exercituũ: In dieb illis in qui
bus apprehendent decẽ homines.
ex omnib linguis gentiũ: et appre
centes: Ibimus uobiscũ. Audiuimꝰ
quiei eius: quia dm̃ est ocłs homi-¬
nis. et omniũ tribuũ isrł. E math quo.¬
q in terminis eius: et tyrus et sydon:
Assumpserunt quippe sibi sapientiam

Expanded text:
icit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercibus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium, et apprehcentes: Ibimus vobiscum: audivimusquiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
ut brucus: multiplicare ut locusta
Piures fecisti negociationes tuas: quã
stellȩ sunt cęli Brucus expansus ẽ:
et auolauit. Custodes tui quasi lo¬
custa: et paruuli tui quasi locuste
locustarũ: quȩ considunt in sepib
in die frigoris: Sol ortus est et auola.¬
uerunt: et non est cognitus locus
earum ubi fuerint: Dormitaueruis
pastores tui rex assur: sepelientur prin-¬
cipes tui: Disꝑsus est ppłs tuus in mon
est obscura contritio tua: Pessima est
plaga tua: Om̃s qui audierunt au-¬
ditionẽ tuam: compresserunt manũ
suꝑte: Quia suꝑ quẽ non transiit
malicia tua semꝑ

Expanded text:
ut bruchus multiplicare ut lucusta ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus eet avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit populus tuus in montest obscura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper?
Abbreviated transcription (Latin):
est niniue: Quis commouebit
suꝑ te caput: Unde querã consola-¬
torem tibi: Numquid melior es aba-
minibus: Aquȩ in circuitu eius:
Cuiꝰ diuitiȩ mare: Aquȩ muri eius:
Ethiopia fortitudo eius. et egyptus:
et non est finis: Africa et libies. fuer̃
in auxilio tuo: Sed et ipsa in trans¬
migrationẽ ducta est in captiuitatẽ:
Paruuli eius elisi sunt. in capite om¬
niũ uiarũ: et suꝑ inclitos eius mise¬
runt sortẽ: et om̃s optimates eius
confixi sunt in compedibus. Et cu
ergo inebriaberis et eris despecta:
et tu queres auxiliũ abinimico:
Om̃s munitiones tuȩ. sicut ficus cum
grossis suis: Si concussȩ fuerint: ca¬
dent in os comedentis: Ecce ppls
tuus mulieres in medio tui Inimi¬
cis tuis ad aꝑtione pandentur portȩ
tuȩ: Deuorabit ignis uectes tuos:
Aquã ꝓpt̾ obsidionẽ hauritibi Ex¬
true munitiones tuas: Intra in lu-¬
tums et calca subigens: Tene laterẽ:
Ibi comedet te ignis: Peribis gladio:
Deuorabit te brucus. Congregare

Expanded text:
est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi? Numquid melior es ab  minibus? aquae in circuitu ejus: cujus divitiae, mare: aquae, muri ejus. Aethiopia fortitudo ejus, et Aegyptus, et non in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare
Abbreviated transcription (Latin):
nor cipriarches: non sinebant eos
insilentio agere et quiete:
opitȩ uero: tale quoddam fagiti¬
um perpetrarunt: Rogaueruit
iudȩos cum quib habtabant asal.¬
dere schafas. quas parauerant cum
uxorib et filuis: quasi nullis mimiei¬
ciis inter eos subiacentibꝰ:. Scc̃mc̃.
mune itaq decretũ ciuitatis. upsae.
qͥescentib pacisq causa nabil silptbũ
habentib cũ in altũ ꝓcessissent. siunt
tatẽ uidas in suȩ gentis homines fatã
ut cognouit: p̃cepit uiris qͥ erant cũ
ipso. Et inuocato iusto iudice deu
uenit aduersus interfectores ft̃m:
Et portum quidem noctu suecendr
schafas exussit: eos aut̃ qui abigi
Crefugerant gladio peremit: Et al
hȩc ita egisset: discessit quasi terũ
reuersurus: et uniuersos ioppitas
eradicaturus: Sed cum eognousset
et eos qui erant iamnie uelle pari mo¬
do facere habitantib secum iudȩis:

Expanded text:
nor cypriarches non sinebant eos nor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum htatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
molestiam paciat᷑. de his que ꝑigno.¬
rantiam gesta sunt. Misi aut̃ et me.¬
nelaum: qui uos alloquatur. Uale¬
te: Anno centesimo quadragesimo
octauorxandici mensis. quinta de¬
cima Miserunt etiam romani
epłam: ita se habentem: Quintus.
mẽmius et titus manilius legati
romanoꝵ: ppło iudeoꝵ salutem:
De his quȩ lisias cognatus regis con¬
cessit uobis: et nos concessimus: De
quib aut̃ ad regem iudicauit refe.¬
rendum: confestim aliquẽ mitite.
diligentius inter uos conferentes. ut
decernamus sicut congruit uobis:
Nos aut̃ antiochiam accedimus. Ideo¬
q festinate rescribere: ut nos quoq
sciamus cuiꝰ estis uoluntatis. bt.¬
ne uale te: Anno centesimo qua¬
dragesimo octauo: quinta decima
die mensis. xandici. His factis paeli.¬
onib lisias ꝑgebat ad regem. Iudei
aut̃. agriculturȩ oꝑam dabant:
Seo hi qui resederant timotheus et
apollonius gennei filius. sed ethem.¬
nimus et demofõn. suꝑ hos et mea¬

Expanded text:
molestiam patiatur de his quae per ignomolestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nica
Abbreviated transcription (Latin):
reb suis adhibere diligentiam: au.¬
diuimus iudȩos. non consensisse patͥ¬
nr̃o ut transferrent᷑ ad ritum grecoꝵ:
sed tenere uelle suum institutum:
ac ꝓpterea postulare concedi sibi
legitima sua: Uolentes igit᷑ hanc
quoq gentem quietam ẽẽ: statu-¬
entes iudicauimus templum resti.¬
tui illis: ut agerent sedm maioꝵ
suoꝵ consuetudinẽ: Bene igitur
feceris si miseris ad eos et dextram
dederis: ut cognita nr̃a uolunta¬
te bono animo sint: et utilitatib
ꝓpriis deseruiant Ad iudeos aut̃.
regis epła talis erat. Rex antio chꝰ
senatui iudȩoꝵ. et ceteris iudeis:
salutem: Si ualetis: sic est ut uolu-¬
mus. Sed et ipsi bene ualemꝰ. Adit
nos menelaus. dicens uelle uos descen¬
dere ad ur̃os: qui sunt apud nos:
his igitur qui commeant usq ad
diem tricesimum mensis xandici.
damus dextras securitatis: ut iu¬
dei utantur cibis et legib suis siẽ
et prius: et nemo eoꝵ ullo modo

Expanded text:
rebus suis adhibere diligentiam aurebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo