comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩme alit̾ senserint. ꝗͣ xͥanũ decebat. Pecumiã euiqͣ accepi muncra ł parua łinagna ñ sp̃ni :
n inanamea es alicuiꝰ isonuitꝰ Obliquꝰ sermo. ocuł petulanꝰ fuit. Iicħ mͥ alud obieit᷑ nͥ seaꝰ
menᷤ ⁊ hoc nũꝗ̃ obicit᷑ nͥ cũ iherosolimã paula ꝓficisit᷑ ł sic̃ eredidu̾d m̃tienti. cur ñcrededi
negauti: Id ẽ homo ipse qͥ fuerat. Fatet᷑ ĩsontẽ. qͥ duaũ nexiũ loꝗbat᷑ ⁊ certe ueritatẽ

Expanded text:
in me aliter senserint, quam Christianum decebat? pecuniam cuius accepi? munera uel parua uel magna non spreui? in me aliter senserint, quam Christianum decebat? pecuniam cuius accepi? munera uel parua uel magna non spreui? in manu mea aes alicuius insonuit? obliquus sermo, et hoc numquam obicitur, nisi cum Hierosolyma Paula proficiscitur. esto: crediderunt mentienti; cur non credunt neganti? idem est homo ipse, qui fuerat: fatetur insontem, qui dudum noxium loquebatur; et certe ueritatem
Abbreviated transcription (Latin):
Ego enũdignꝰ nec estimare ũ ꝗͣ potui nec optare. ut mͥ tantũ ĩ xͦ largireriᷤ i ffectõ. Et licet
me sceleratũ qͥã putent :⁊ oĩb flagitiiᷤ obrutũ.⁊ ꝓ peccatiᷤᷤ mĩs etiã heparua sinti tam̃
.tubñ faciᷤᷤ qͣ ex tuam̃te etiã maloᷤ bonoᷤᷤ putaᷤᷤ. Picłosũ qͥppe ẽ de seruo alt̾i iudicare.
mñ facił uenia. p̃ua dicisse de rectiᷤᷤ. Ueniet ueniet dies illa. ⁊ mec̃ doleb̾ ardere ñ paci¬
co ᷤᷤ Ego ꝓbosuᷤ ego u̾sipelliᷤ lubricꝰ ego m̃dax ⁊ sathane arre decipienᷤ. Qd ẽ tutiꝰ hec¬
łeredidisse ł finxisse de insontibyai eciã de naxiᷤ crede uoliusse. Osculabant᷑ nͥi manꝰ.
abat᷑. risũ. Ile uultui detrahebat. hic ĩsiplicitate aliud suspicabat᷑. Pone certe trieniuo
cũ eiꝰ ueci. multa me uirginũ crebro t᷑ba cirẽdedit. Duns libroᷤ ut potuiñ nulł sepe disse¬
riu. Lectio asficuitatẽ. assiduitaᷤ familiaritatẽ. familiaritaᷤ fidutiã fecerat. Dicant qd ũ ꝗ̃

Expanded text:
Ego enim indignus nec aestimare umquam potui nec optare, ut mihi tantum in Christo largireris adfectum. Et licet me sceleratum quidam putent et omnibus flagitiis obrutum et pro peccatis meis etiam haec parva sint, tamen tu bene facis, quod ex tua mente etiam malos bonos putas. periculosum quippe est de seruo alterius iudicare et non facilis uenia praua dixisse de rectis. ueniet, ueniet illa dies, et mecum dolebis ardere non paucos. Ego probrosus, ego uersipellis et lubricredidisse uel finxisse de insontibus, an etiam de noxiis credere noluisse? osculabantur mihi quidmniabatur et risum, ille uultui detrahebat, haec in simplicitate aliud suspicetur. paene certe triennio cum eis uixi; multa me uirginum crebro turba circumdedit; diuinos libros, ut potui, nonnullis saepe disserui; lectio adsiduitatem, adsiduitas familiaritatem; familiaritas fiduciam fecerat. dicant, quid umquam
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ qͥ petriᷤᷤ ⁊ paulꝰ ed̾e noluer̃.Usq ad hanc diẽ sine ista doctrina mun
dꝰ xp̃ianꝰ fuit. Illã senex tenebo fidẽ in qͣ puer renatꝰ Pelusio noᷤ appellant ⁊ lute
i aniniales. ⁊ carneoᷤᷤ. q̃ ñ recipiamꝰ ea q̃ s̃ ep̃s. iłli scił iherosolimitȩ qͦꝵ mat̃ in-
testã purissimã. regnat in celo. Et tam̃ miror cur carni detrahentes uiuant car¬
alit̾ ⁊ iniicã suã foueant uoluptuose. ⁊ nutriant delicate. nͥ forte ĩplere
uolunt scripturã dicentẽ. amate inimicoᷤᷤ ur̃o ᷤᷤ. ⁊ bene facite his ꝗ ꝑsecunt᷑ uoᷤ.
Amo carnẽ castã. ⁊ uirginẽ ieuinantẽ. amo carniᷤᷤ ñ oꝑa s substantiã. Amo car-¬

Expanded text:
us et Petrus edere noluerunt? usque ad hanc diem sine ista doctrina mundus Christianus fuit. illam senex tenebo fidem, in qua puer renatus sum. Pelusiotas nos appellant et luteos et animales et carneos, quod non recipiamus ea, quae testam purissimam regnat in caelo, et tamen miror, cur carni detrahentes uiuant. carnaliter et inimicam suam foueant et nutriant delicate, nisi forte inplere uolunt scripturam dicentem: amate inimicos uestros et benefacite his, qui persequuntur uos. amo carnem castam, uirginem, ieiunantem; amo carni
Abbreviated transcription (Latin):
onagesimum psitlinũ legens in eo loco ꝗͦ scribit᷑. Qui habitat tad¬
uitorio altissimi inꝓtectionẽ dĩ celi comorabitur: Dixeram ap̃he¬
robustũ ⁊ sufficientẽ adomnia ꝑpetͣnda acciꝑe possumus. Unumq
ẽẽ dedecẽ nominib. quibus apud eoᷤ ds̃ uocatur. Ilico studrosissime
postulasti. ut tibi uniuersa nomina cũ sua intp̃tatione dirig̾erem.
Faciam qd petisti. Primũ dĩ nñm ẽ hel. qͥ septuaginta dm aqͥla &.¬
tũ. aquila exercitĩ transtuler. Suntũ eli.quem nos excelsum

Expanded text:
onagesimum Psalmum legens, in eo loco quo scribitur: « Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei coeli commorabitur, » dixeram apud He\'robustum\' et \'sufficientem ad omnia perpetranda\' accipere possumus, unumque esse de decem nominibus, quibus apud eos deus uocatur. ilico studiosissime postulasti, ut tibi \'uniuersa nomina cum sua interpretatione dirigerem. faciam, quod petisti. Primum dei nomen est hel, quod Septuaginta tum\', Aquila \'exercituum\' transtulerunt. Quintum elion, quem nos \'excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
dan etiã deũ ꝑ genitalia uirgimꝰᷤ natũ. Turpiꝰ ẽ eñ iuceta eoᷤᷤ deũ ꝑ uirginiᷤ pudẽda genitũ. ꝗͣ
uirginẽ uiro suo nupsisse pꝰpartũ. Iunge silibet aliaᷤ nat᷑e c̃tumelia. Nouẽ m̃sib uter ĩsolescẽ¬
tẽ fastidia. partũ sanguinẽ. pannoᷤ. ipse tͥ desebat᷑ ĩfans. tegmine m̃branar̃ solito c̃uolutꝰ. in¬
gerãt᷑ dura p̃sepia. uagitꝰ pariuuli. octaue diei circũcisio. tẽpꝰ purgatiõis. ut ꝓbet᷑ ĩmũdꝰ Nõ
erubescimꝰ. ñ silemꝰ. qͣnto s̃ humiliora q ꝓ me passe tãto illi płꝰ debeo. Et cũ oĩa replicauis

Expanded text:
talia virginis natum. Turpius est enim juxta eos, Deum per virginis pudenda genitum, quam virginem suo viro nupsisse post partum. » Junge si libet et alias naturae contumelias, novem mensibus uterum insolescentem, fastidia, partum, sanguinem, pannos. Ipse tibi describatur infans, tegmine membranorum solito convolutus. Ingerantur dura praesepia, vagitus parvuli, octavae diei circumcisio, tempus purgationis, ut probetur immundus. Non erubescimus, non silemus. Quanto sunt humiliora quae p
Abbreviated transcription (Latin):
media gͥeme calente ardore fidei femina nobił que pͥꝰ eunucoꝵ nianib por¬
emporicũ eiꝰ disposui scribe. ea tantum loca nominabo que sacris uolumini
contiuent᷑. Berito romana colonia ⁊ antiqͣ urbe sydoma derelicta insarepta
littore helie ẽ ingressa turricłam inq adorato dño saluattre ꝑarenaᷤᷤ tiri inqͥb
paulus genua fixerat. ꝑuenit ad chorum quȩ nunc tolomaidiᷤᷤ dr̃. ⁊ ꝑcampos
potentissime ⁊ uersa uice strotonis turrem abherode irege uide in honorẽ
cesariᷤᷤ augusti cesareã nuncupatã. Inqͣ cornelii domũ xp̃i uidit eccłam ⁊
opidulũ. ꝗ expat̾s nomine herodes uocauerit. ⁊ liddã uersam indospolim.
dorcadiᷤᷤ atq enee resuriectione ac sanitate inditã. haud ꝓcul ab arimath

Expanded text:
media hieme calente ardore fidei femina nobilis, quae prius eunuchorum manibus pormedia hieme calente ardore fidei femina nobilis, quae prius eunuchorum manibus porque enimodoeporicum eius disposui scribere -, ea tantum loca nominabo, quae sacris i uoluminibus continentur. Beryto, Romana colonia, et antiqua urbe Sidone derelicta in Sareptae litore Heliae est ingressa turriculam, in qua adorato domino saluatore per harenas Tyri, in quibus Paulus genua fixerat, peruenit Accho, quae nunc Ptolomais dicitur, et per campos potentissimae, et uersa uice Stratonis turrem ab Herode, rege Iudaeae, in honorem Caesaris Augusti Caesaream nuncupatam, in qua Cornelii domum Christi uidit ecclesoppidulum, quod patris ex nomine Herodes uocauerat, et Lyddam uersam in Diospolim, Dorcadis atque Aeneae res urrectione ac sanitate inclitam, haut procul ab ea Arimath
Abbreviated transcription (Latin):
lis iherosolimã ⁊ scã loca tude cupiebat. Tardi ei erant uenti. omnis pigra
uelocitas int̾ scillam ⁊ caribdĩ adriatico se credens pelago: quasi ꝑstagnũ
uenit methonã ibiq tefoc i lato paululũ corpusculo ⁊ sale tabenteᷤᷤ artus in
tore ponens ꝑmalleaᷤᷤ ⁊ sicerã sparsasq ꝑaruora cicladaᷤᷤ. ⁊ crebris freta conei¬
ta t̾ris. pꝰ thodum ⁊ litiam tandem uenit ciprun ubi scĩ ⁊uenerabił ephi¬
phanii genib obuoluta .x. abeo dieb retenta ẽ non in refectione ut ille
arbitrabatur.s in opꝰ dĩ ut reb ꝓbatũ ẽ. Nam omnia illiꝰ regioniꝰ lustrai
monastia ꝓut hab̾e pot̾at refrigeria suptuũ fr̃ib dereliqͥd qͦsamor scĩ
uiti detoto illuc orbe conduxerit. In de breui cursi trau̾fẽtauit seleu¬
ã deq̃ ascendens antiochiã. scĩ confessoriᷤᷤ paulim modicũ caritate detẽta

Expanded text:
alis Hierosolymam, sancta loca uidere cupiebat. tardi ei erant uenti, omnis pigra alis Hierosolymam, sancta loca uidere cupiebat. tardi ei erant uenti, omnis pigra uelocitas. inter Scyllam et Charybdim Adriatico se credens pelago quasi per stagnum uenit Methonen ibique refocilato paululum corpusculo et sale tabentis artus in litore ponens, per Maleas et Cytheram sparsasque per aequor Cycladas et crebris.... freta concita terris post Rhodum et Lyciam tandem uidit Cyprum, ubi sancti et uenerabilis Epiphanii genibus prouoluta decem ab eo diebus retenta est non in refectionem, ut ille arbitrabatur, sed in opus dei, ut rebus probatum est. nam omnia illius regionis lustrans monasteria, prout I habere poterat, refrigeria sumptuum fratribus dereliquit, quos amor I sancti uiri de toto illuc orbe conduxerat. inde breui cursu transfretauit Seleuciam, de qua ascendens Antiochiam sancti confessorisque Paulini modicum caritate detenta
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ quam parentes afiliis separari. Hoc conra uira nature plena fides pati¬
ebatur immo gaudens animus appetebat. ⁊ amorẽ filioꝵ maiore indñi
amore conẽpnẽs: insola eustochio que ⁊ ꝓpositi: inauigationiᷤᷤ eius comeꝰ
crat : quiescebat. sulcabat int̾im nauiᷤ mare ⁊ cnnetis qui cum ea uehe¬
bant᷑ littora respicientib illa au̾soᷤᷤ tenebat ocłoᷤᷤ ne uderet. quoᷤ sine
torinto uide non pot̾at. Fateor nulla aut rata. aut aliqͥs.sic amauit fi¬
lioᷤᷤ quib anteq̃ ꝓficisceret᷑ cuncta laigita ẽ exherede̾ns se int̃ra. ut here¬
ditatẽ inueniet incelo. delata ad infula poniaᷤᷤ. q̃ clarissima quondam
feminaꝵ sub domitiano ꝓconfessione nominiᷤᷤ xp̃iani. flauie domicille. nobi¬
litauit exilium uidensq cllulaᷤᷤ in quib illa longũ martirĩ duxerat. sũptiᷤ

Expanded text:
est quam parentes a liberis separari; hoc contra iura naturae plena fides patiest quam parentes a liberis separari; hoc contra iura naturae plena fides patiebatur, imamore contemnens, in sola Eustochio, quae et propositi et navigationis ejus comes erat, acquiescebat. Sulcabat interim navis mare, et cunctis qui cum ea vehebantur littora respicientibus, ipsa aversos tenebat oculos, ne videret quos sine tormento videre non poterat. Fateor, nulla sic amavit filioslios, quibus, antequam proficisceretur, cuncta largita est exheredans se in terra, ut hereditatem inueniret in caelo. Delata ad insulam Pontias, quam clarissimae mincipe pro confessione nominis Christiani Flauiae Domitillae nobilitauit exilium, uidensque cellulas, in quibus illa longum martyrium duxerat, sumptis
Abbreviated transcription (Latin):
memor s sola sidici potest ⁊ incomitata ad heremũ anto nioꝵ atq pauloꝵ
ꝑgere gestiebat. Tandẽq exacta heme aꝑto mari redeuntib adeccłaᷤᷤ suas
epis ipsa uoto cũ ei ⁊ desidio alacrit nauigabat. Quid ultͣ differo. Descen¬
carbasa tendebant᷑ ⁊ remoꝵ ictu ducta in altũ nauiᷤᷤ ꝓtrahebatur pan¬
lina taxociꝰ.supplice ᷤᷤ manꝰ tendebant inlittore. Rufina ĩã nubiliᷤᷤ ut
suas expectaret nuptiaᷤ. tacens fletib obsecrabat. W tam̃ illa siccis odoᷤᷤ
tendebat ad celum. pietatẽ infiliis pietate indm̃ suꝑans nesciebat se matii¬
ut xp̃i ꝓdaret ancillã. Torquebatur uiscera. ⁊ quasi asuiᷤᷤ membriᷤᷤ distrabe¬
ret᷑ cutadolore pugnabat. in eo cunctiᷤᷤ ad mirabilior qͥ magnã uinceret
caritatẽ. Int hostiũ manus ⁊ captiuitatiᷤᷤ durã necessitatẽ. nicħ crudeliuᷤᷤ

Expanded text:
memor sola — si dici potest- et incomitata ad heremum Antoniorum atque Paulorum memor sola — si dici potest- et incomitata ad heremum Antoniorum atque Paulorum pergere gestiebat. tandemque exacta hieme, aperto mari redeuntibus ad ecclesias suas episcopis ipsa uoto cum eis et desiderio nauigabat. quid ultra differo ? descencarbasa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur. Paruulus Toxotius supplices manus tendebat in littore. Ruffina iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat. Et tamen illa siccos oculos tendebat ad cęlum, pietatem in filios pietate in Deum superans. Nesciebat se mat probaret ancillam. torquebantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in eo cunctis admirabilior, quod magnam uinceret caritatem. inter hostium manus et captiuitatis duram necessitatem nihil crudelius
Abbreviated transcription (Latin):
tissime onĩs plene diuitiaᷤᷤ in pauꝑes erogataᷤᷤ. Quidincunctoᷤ clem̃tissimũ
auimũ ⁊ bonitatẽ ⁊̃ ineos qͦs numꝗͣ uideat euagantẽ. Quis in opũ moriens nc̃
illus uestib obuolutus ẽ : Quis clericoꝵ non eiꝰ facultatibus sustentatꝰ ẽ
Quos curiosissime tata urbe ꝑquitẽs. dãpnũ putabat siqͥsꝗͣ debiliᷤᷤ & esuriens
scłm generiᷤᷤ. ⁊ nobilissie fimilie iusitationes ⁊ frequentiã sustinere. Mere¬
bat honore suo. ⁊ fora laudantiũ declinare ac fugere festinabat. Cumq or
xifsent. uidit ammirabile ᷤᷤ uiroᷤᷤ. xp̃iq ponifices paulinũ antiochene urbiᷤᷤ
ep̃m. ⁊ epiphanũ salamine cipri que nunc constantia dr̃. quoꝵ epiphani
ĩ hospitẽ habuit. Paulinũ inalia manente domo quasi aꝓpͥii humanitate
posfedit. Quoꝵ accensa uirtutib ꝑmom̃ta patã deserere cogitabat. non

Expanded text:
tissimae omnes paene diuitias in pauperes erogatas? quid in cunctos clementissimum tissimae omnes paene diuitias in pauperes erogatas? quid in cunctos clementissimum animum et bonitatem etiam in eos, quos numquam uiderat, euagantem? quis inopum monens non illiusm uestibus obuolutus est, quis clinicorum non eius facultatibus susten-I tatus? quos curiosissime tota urbe perquirens damnum putabat, si quisquam debilis et esuriens saeculum generis et nobilissimae familiae uisitationes et frequentiam sustinere. maerebat honore suo et ora laudantium declinare ac fugere festinabat. cumque orxissent, uidit admirabiles uiros Christique pontifices: Paulinum, Antiochenae urbis episcopum, Epiphanium, Salaminae Cypri, quae nunc Constantia dicitur, quorum Epiphanium etiam hospitem habuit, Paulinum in aliena manentem doma quasi proprium humanitate possedit. quorum accensa uirtutibus per momenta patriam deserere cogitabat. non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tociꝰ urb testimonio. cum qͥnq liboᷤᷤ adidiss blesillã suꝑ cutus morte eam
rome consolatus sum. Paulinã quȩ scm ⁊ admirabilẽ uirũ ⁊ ꝓposui ⁊ rer̃¬
machiũ reliqͥd heredẽ. adquẽ suꝑ hobitum eiꝰ paruum libellũ edidimꝰ. Eustochi¬
um que nunc inscĩs locis uuginitatiᷤᷤ ⁊ ecłe monrale p̃ciosissimum ẽ. Rufi¬
nã que inmaturo funere piũ mat̾s animũ consternauit i taxotiũ post qr
parere desiuit. ut intelligereᷤᷤ eã non dui seruire uoliusse offitio coniugali.
s mariti desidio qui mareᷤᷤ optabat liberoᷤᷤ ꝯbedisse. P ostꝗͣ uir mortiuis ẽ ita
um planxit ut ꝓpe ipsum moreret᷑. Ita se conu̾tit addñi seruitutẽ ut inor¬
tem eiꝰ uideret᷑ optase. Quid gͦ referam ample ⁊ nobiliᷤdomꝰ ⁊ quondã opulen¬

Expanded text:
et totius urbis testimonio, cum ! quinque liberos edidisset—Blesillam, super cuius morte eam et totius urbis testimonio, cum ! quinque liberos edidisset—Blesillam, super cuius morte eam Romae consolatus sum, Paulinam, quae sanctum et admirabilem uirum et propositi et rerdidimus, Eustochimñ, quae nunc in sanctis locis uirginitatis et ecclesiae monile pretiosissimum est, Rufinam, quae inmaturo funere pium matris animum consternauit, et Toxotium, post quem parere desiuit, ut intellegeres eam non diu seruire uoluisse officio coniugali, sed mariti desiderio, qui mares optabat liberos, oboedisse —, postquam uir mortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa moreretur, ita se conuertit ad domini seruitutem, ut mortem eius uideretur optasse. quid ergo referam amplae et nobilis domus et quondam opulen
Abbreviated transcription (Latin):
frellaꝵ ignicłoᷤ obruit ⁊ obicurat. ita runctoꝵ uirtutes ⁊ poteneiaᷤᷤ
sua bumilitate suꝑanit. minimaq fuit mĩ om̃s. ut omniũ maioreẽt
q quarto se plus deiciebat tantomagiꝰ axp̃o subleuatur. Latebat ⁊ non
latebat. Fugiendo głam głam merebatur que uirtutẽ quasi umbra se¬
quitur. ⁊ appetitoreᷤᷤ sui deserens appetii cortẽptoreᷤᷤ.S quidago nar¬
iaandi ordinẽ p̃t̃ matens : dum iusingłiᷤ teneor. nonseruo p̃cepta dicen¬
di. Tali gͥ stirpe generat᷑a uncta ẽ uito toxotio. quia enex ⁊uilioꝵ
patur. ⁊ ipse iuluiᷤᷤ amagno dimissỹ nom̃ uilo.&t hec dicimꝰ ñ ꝗͥ habentib
grandia sint s q̃ contẽpnentib mirabilia. Scdi homnie̾ si scipiunt as¬
qui his pollent pͥuilegiis noᷤ laudamꝰ qui ꝓsaluatore ista despexerint. &. mirũ
inmodũ quos habentes paruipendimꝰ.sihab̾e nolu̾int p̾dicamus. His inqua
orta maiorib ⁊ fecunditate ac pudicicia ꝓbata. P rimũ uiro de in ꝓpinquis

Expanded text:
 uirtutes et potentias sua humilitate superauit minimaque fuit inter omnes, ut omnium maior esset, et quanto se plus deiciebat, tanto magis a Christo subleuabatur. latebat et non latebat. fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae u i uirtutem quasi umbra sequitur et adpetitores sui deserens adpetit contemptores. sed quid ago? narrandi ordinem praetermittens, dum in singulis teneor, non seruo praecepta dicendi. Tali igitur stirpe generata iunctaque uiro Toxotio, qui Aeneae et Iuliorum patur et ipse Iulius, a magno demissum nomen Iulo. et haec dicimus, non quo habentibus grandia sint, sed quo contemnentibus mirabilia. saeculi homines suspiciunt equi his pollent priuilegiis; nos laudamus, qui pro saluatore ista despexerint. et mirum in modum, quos habentes parui pendimus, si habere noluerint, praedicamus. his, inquam, orta maioribus et fecunditatė ac pudicitia pro- bata primum uiro, dein propinquis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ relinquerit : consecuti sumus maximũ lucrũ. alioquin talis abecła ana
mentiũ. acitto mucrone ꝑcutiunt. P ronefas dolores ducere s p̃ttre nonde
cet. Xp̃o iste nouer̃ nubere: non dericis. Unde sine nuptiis genus nouum

Expanded text:
et reliquerit, consecuti sumus maximum lucrum. Alioquin talis ab Ecclesiaet reliquerit, consecuti sumus maximum lucrum. Alioquin talis ab Ecclesiamentium acuto mucrone percutiunt. Procet: Christo istae nubere voverunt, non clericis. IX. Unde sine nuptiis genus novum
Abbreviated transcription (Latin):
feditatis in illa que in hac exeitentur que uxor adseritur. anquia conuigii
tabulas nonfecit. concupiscentia alia fuit. Nullo pacto digamos. uł con
cubinaꝵ catenis incertos. decet subire ministiũ. Inleiutico sc̾riptũ est.
ac p̃finitũ. quales eligi debeant sacerdotes. sic̃ habes. Et dix̃ dñs ad moysen.
aceido. uxorẽ accipiat uirginẽ. desemine patrum suoꝵ. Uiduam uͦ. ⁊ d¬
stitutã aut auino marito derelictã. non accipiat. Bene audiui p̾cipiente
dño moysi: quia nec uxor debet sacerdoti digama comenire. ne honorem
polluat sacerdotis. Sic̃ unius uxoris uirũ: sic unius uiri mandat uxorẽ.
iergo clericus monogamus fuerit. ⁊uxor eius digama: noli eum muist
adplicare digamã ii dux̃ uxorẽ. Hec tito p̃cepta idest apłs deordinandis cleri¬
norerentur solũ adeas nondecet ingredi sacerdotẽ. Siquis hec p̃cepta non obser¬
uauerit : hostis ẽ animȩ suȩ. Qđ si post niam monita aliquis clericuis aga¬

Expanded text:
editatis in illa, quae in hac exercentur, quae uxor asseritur. An, quia conjugii tabulas non fecit, concupiscentia aliena non fuit? Nucubinarum catenis insertos decet subire ministerium. In Levitico scriptum est, ac praefinitum quales eligi debeant sacerdotes. Sic habes: Et dixit Dominus ad Moysen: Sacerdos uxorem accipiat virginem de semine patrum suorum; viduam vero et destitutam, aut a vivo marito derelictam non accipiat . Bene audivi praecipiente Domino Moysi, quia nec uxor debet sacerdoti digama convenire, ne honorem polluat sacerdotii. Sicut unius uxoris virum, sic unius viri mandat uxorem. Si ergo clericus monogamus fuerit, et uxor ejus digama, noli eum ministerio applicare; digamam enim duxit uxorem. Haec Tito praecepta Apostolus de ordinandis clerimorentur, solum ad eas decet ingredi sacerdotem. Si quis haec praecepta non observaverit, hostis est animae suae. Quod si post nostra monita aliquis clericus aga
Abbreviated transcription (Latin):
sorore ᷤᷤ ifilia. ⁊ ñ erubescimꝰ uiciis nr̃is nomina pietatiꝰ obtende
Q uid facit monacꝰ incelluliᷤ feminaꝵ: Quid sibi uolunt sola
⁊ pͥuata colloqͥa: & arbitror fugienteᷤᷤ ocłoᷤᷤ sc̃s amor inpacientia
ñ ht̃. Qđ delibidine diximus. referamus ad auaritiã ⁊ ad om̃ia
uitia que uitant᷑ solitudine. & hic cuto urbiũ frequentiaᷤᷤ dedi¬
namus: ne fac̾e̾ compellainur que noᷤᷤ ñ tã natura cogit facere
refrigeria adegyptũ ꝓꝓante. alioquin ⁊ ipsa mat̾ia aꝑtã habuit
blasfemiã : que indignationẽ magis scribentiᷤᷤ quã testimonioꝵ¬
necefsarioꝵ multitud inẽ flagitaret. Qđ si dormitantiꝰ in mea
rursuᷤᷤ maledicta iugilau̾it. ⁊ eodẽ ore blasphemo qͦ apłoᷤᷤ ⁊ mar¬
tires lacerat de me quoq putau̾it detrahendũ: neꝗͣꝗͣ illi breu
lugubraciunła. s tota nocte iugilabo ⁊ sociis illius immo dis¬

Expanded text:
sorores et filias, et non erubescimus vitiis nostris nomina pietatis obtendere. sorores et filias, et non erubescimus vitiis nostris nomina pietatis obtendere. Quid facit monachus in cellulis feminarum? quid sibi volunt sola et privata colloquia, et arbitros fugientes oculi? Sanctus amor impatientiam non habet. Quod de libidine diximus, referamus ad avaritiam, et ad omnia vitia quae vitantur solitudine. Et idcirco urbium frequentias declinamus, ne facere compellamur, quae nos non tam natura cogit facere, refrigeria ad Aegyptum ire properante: alioquin et ipsa materia apertam habuit blasphemiam, quae indignationem magis scribentis, quam testimoniorum multitudinem flagitaret. Quod si Dormitantius in mea rursus maledicta vigilaverit, et eodem ore blasphemo, quo apostolos et martyres lacerat, de me quoque putaverit detrahendum, nequaquam illi brevi lucubratiuncula, sed tota nocte vigilabo, et sociis illius immo dis
Abbreviated transcription (Latin):
imulierũ maximeq adolescentulaꝵ utat aspectũ. untantũ
castigator sui ẽ ut ⁊̃ que tuta sunt ꝑtimescat. Cur inquies ꝑgiꝰᷤ
ad heremũ. Uidelicet ut te ñ audiã. ñ tudeã ut tuo furore
non mouear. ut tua bella non patiar. neme capiat ods metetͥciᷤᷤ.
ne forma pulcherrima ad illicitoᷤ ducat amplexꝰ. Respondebił.
hoc ñ ẽ pugnate s fugere sta inacie aduersario armatꝰ obsiste
ut pꝰꝗͣ uiceris coroneriᷤᷤ. Fateor in becillitatẽ meã. nolo spe pug¬
istetero : aut uincendũ michi ẽ aut cadendũ.Quid aut nece¬
se ẽ certa dimittere ⁊ incerta sectari. aut scuto aut pedib
mors uitanda ẽ. Tu qui pugnas ⁊ suꝑari poteᷤᷤ ⁊ uincere.ego
cum fugio. ñ uincor in eo qđ fugio s ideofugio. ne uincar. Nul
securitas ẽ uicino serpente dormire. Potest fieri ut me noni
moraeat. tam̃ potest fieri ut aliqͣndo memordeat. Matreᷤᷤ uocamꝰ

Expanded text:
et mulierum maximeque adolescentularum vitat aspectum; et intantum et mulierum maximeque adolescentularum vitat aspectum; et intantum castigator sui est, ut etiam quae tuta sunt pertimescat. Cur, inquis, pergis ad eremum? Videlicet ut te non audiam, non videam, ut tuo furore non movear, ut tua bella non patiar, ne me capiat oculus meretricis, ne forma pulhoc non est pugnare, sed fugere. Sta in acie, adversariis armatus obsiste: ut postquam viceris, coroneris. Fateor imbecillitatem meam. Nolo spe pug Al. dimittam: si stetero, aut vincendum mihi est, aut cadendum. Quid autem necesse est certa dimittere, et incerta sectari? Aut scuto, aut pedibus mors vitanda est. Tu qui pugnas, et superari potes, et vincere. Ego cum fugero, non vinco in eo quod fugio: sed ideo fugio, ne vincar. Nulla securitas est vicino serpente dormire. Potest fieri, ut me non mordeat, tamen potest fieri ut aliquando me mordeat. 401 Matres vocamus
Abbreviated transcription (Latin):
loquit᷑ qui uult ẽẽ ꝑfectꝰ. qui cum apłiᷤᷤ patrẽ. nauicłam ⁊ rei
iecipimus dũ mͦ sciamuᷤᷤ pͥma scdis ⁊ t̃ciis p̾ferenda. Nec astu tuo
nec studio monachi det̾rendi sunt ate linguiᷤᷤ iuꝑe morsu seus¬
mo. dequib argum̃tariᷤᷤ idiciᷤ.Si om̃s sese clauserint ⁊ fuerint
in solitudine quis celebrab̃ eccłaᷤ : Quis scłareᷤ homines lucri fa
ciet : Quis peccatoreᷤᷤ aduirtutes potit cohortari: hoc enim
mͦ siom̃s tecũ fatui sunt sapiens eẽ quis potit:. & uirguitaᷤᷤ ñ erit
apꝓbanda. Si om̃s uirgineᷤ fuerint. nuptie non er̃t. int̾ibit hi¬
manũ genꝰ infanteᷤᷤ incuius nonuagient obstetriceᷤᷤ absq merce¬
dib mendicabunt. ⁊ grauussim frigore solꝰatq contractꝰ aormi¬
tis offitiũ. qui uel se uł mundũ lugeat. ⁊dm̃i pauidꝰ p̃stoletur
aduentum qui sciens in becillitatẽ suam ⁊uaᷤᷤ fragile qͥ portat.
timet offendere ne inpinguat. ⁊ corruat atq frangatur. Un

Expanded text:
loquitur qui vult esse perfectus: qui cum apostolis patrem, naviculam, et rete uem et nos recipimus, dummodo sciamus prima secundis et tertiis praeferenda. Nec astu tuo  studio monachi deterrendi 400 sunt a te lingua viperea et morsu saevissimo de quibus argumentaris, et dicis: Si omnes se clauserint, et fuerint in solitciet, quis peccatores ad virtutes poterit coarctare? hoc enim modo, si omnes tecum fatui sunt, sapiens esse quis poterit? Et virginitas non est approbanda: si omnes virgines fuerint, nuptae non erunt, interibit humanum genus, infantes in cunis non vagient, obstetrices absque mercedibus mendicabunt: et validissimo frigore solus atque contractus Dormitis officium, qui vel se, vel mundum lugeat, et Domini pavidus praestoletur adventum; qui sciens imbecillitatem suam, et vas fragile quod portat, timet of
Abbreviated transcription (Latin):
tuoᷤᷤ qui eccłe oꝑib sustentandi sint. Nec nos negamuᷤᷤ cunctis pau
apłs docet faciendã ꝗđ adom̃s helemosinã s maxime ad domesticos¬
deiniquo mãmona qͥ uoᷤ recipiant in et̾na tabnacła.Numqͥd isti
pauꝑes int̃ quoꝵ panno ⁊ ingliuuẽ corporiᷤᷤ flagrans libido dñat
possunt hab̾e et̃na tab̃nacła qͥnec p̃sentia possident nec fututa:
seriptum ẽ. Beatuᷤᷤ qui intelligit suꝑ egenum ⁊ panꝑem indien
la lib̾abit illũ dñs. Inuulgi pauꝑibus sustentandis nequaqua ꝯ
intellectꝰ s helemosmna opꝰ ẽ. Insc̃ĩs pauꝑib beatitudo ẽ intelli¬
gentie. ut ei tribuat qui erubescit acciꝑe.⁊ cum acceꝑit dol&¬
tens metens carualia ⁊ seminans sp̾alia. Qđ aut asseriᷤᷤ meluiᷤᷤ ec¬
⁊facere qui utunt᷑ rebus suiᷤᷤ. ⁊ paulatĩ fructꝰ possessionũ pauꝑib¬

Expanded text:
turos, qui Ecclesiae opibus sustentandi sint. Nec nos negamus cunctis paupeApo, qui vos recipiant in aeterna tabernacula . Numquid isti pauperes, inter quorum pannos et illuviem corporis, flagrans libido dominatur, possunt habere aeterna tabernacula, qui nec praesentia possident, nec futura?scriptum est: Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die al. XL, 1. In vulgi pauperibus sustentandis nequaquam intellectu, sed eleemosyna opus est. In sanctis pauperibus beatitudo est intelligentiae, ut ei tribuat, qui erubescit accipere: et cum acceperit, dolet: metens carnalia, et seminans spiritalia. Quod autem asserit eos melius facere, qui utuntur rebus suis, et paulatim fructus possessionum su
Abbreviated transcription (Latin):
locũ tribuã in una naui. Hoc isti ⁊ frequeã faciunt ⁊ inplures. nec solũ in opii
necessitaᷤᷤ sustentat᷑ s ꝓna ĩ om̃s mimnificetdia aliqͥdi ⁊ haberłib ꝓuidet. Xenoda ciũ
in portu romano sitũ totꝰ parit̃ mundꝰ iuduit sub una estate didic̃ brittannia.
in obitu tanẽ feminȩ uidimꝰ c̃pbatũ. Quodã p̃sagio futuroꝵ ad multoᷤ seripsẽ.¬
rat monach oᷤᷤ. ut ueuirea ⁊ graui ouere laborułẽ ab solueren. fac̾et q ÷ͥ a
iniqͦ mãmona amieoᷤᷤ. ꝗ eã reciꝑes ĩ et̾na tab̾nacła. Uener̃. amici factis. dor:
iniuit illa q uoluit. ⁊ deposita tandẽ ssurcuia leuior uolaũ ad cȩłũ. Qualũ
habet unientiᷤᷤ fabiolȩ roma mutculũ. in ttortua demonstraũ. Tec dũ e pm
eocalauernt. necdũ debitã &e redediđat aĩam. ⁊ ia fama uolans tanti p̃ntincia luctꝰ
totiꝰ urb ppłoᷤᷤ ad eaeqͥaᷤ c̃gregabat. Sonabant ꝓsalmi ⁊ aurei t ecta tẽploꝵ. reso¬

Expanded text:
locum tribuam — in una naue, hoc isti et frequenter faciunt et in plures. nec solum inopum necessitas sustentatur, sed prona in omnes munificentia aliquid et habentibus prouidet. xenodochium in portu Romano situm totus pariter mundus audiuit. sub una aestate didicit Brittania, in obitu tantae feminae uidimus conprobatum. quodam praesagio futurorum ad multos scripserat monachos, ut uenirent et graui onere laborantem absoluerent faceretque sibi de iniquo mammona amicos, qui eam reciperent in aeterna tabernacula. uenerunt, amici facti sunt : dormiuit illa-quod uoluit-et deposita tandem sarcina leuior uolauit ad caelos. quantum haberet uiuentis Fabiolae Roma miraculum, in mortua demonstrauit. necdum spiritum exalauerat necdum debitam Christo reddiderat animam, et iam fama uolans, tanti praenuntia luctus, totius urbis populos exsequias congregabat. sonabant psalmi et aurata tecta templorum rebo
Abbreviated transcription (Latin):
c̃fit̃i. Imitati estiᷤᷤ errantẽ. imitamini ⁊ correctũ. Errauunꝰ uuenes. eĩdemꝰ senes. Iungamꝰ
intentiã. Uana ẽ illa p̃sũptio. ⁊ in ꝓfundũ gehennę traen᷑. Hic aut q̃rit᷑ uita. aut
amittit᷑. Si origenẽ nũꝗͣ secutꝰ sũ. frustra ufamare me cupitiᷤ. Si discipłs eiꝰ fui. uni¬
tamini penitentẽ. Credidistiᷤ cfitenti: credite ⁊ neganti. Si ista in qͥt aliqͥs noũas.
eũ laudasti in opuscuł tui: ⁊ hodie laudarẽ. nͥ uoᷤᷤ eiꝰ laudassetiᷤᷤ errores. Ñ mͥ displi¬
c̃et ingeniũ: nͥ qͥb dã eiꝰ plac̾et ĩpietaᷤ. Et apłs p̃cepit. Oĩa legentes. q̃ bona s̃ retinen¬

Expanded text:
confiteri. imitati estis errantem, imitamini et correctum. errauimus iuuenes, emendemur senes. iungamusconfiteri. imitati estis errantem, imitamini et correctum. errauimus iuuenes, emendemur senes. iungamusenitentiam. uana est illa praesumptio et in profundum gehennae trahens; hic aut quaeritur uita aut amittitur. si Origenem numquam secutus sum, frustra infamare me cupitis; si discipulus eius fui, imitamini paenitentem. credidistis d confitenti; credite et neganti. ■ \'Si ista\', inquit, \'noueras, cur eum laudasti in opusculis tuis?\' I et hodie laudarem, nisi uos eius laudaretis errores; non mihi displiceret ingenium, nisi quibusda
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ qͣ c̃stat eoc m̃briᷤᷤ dicua resurgere. Ñ ẽ huiꝰ tpr̃iᷤᷤ c̃tra dogina ꝑũsũ. rechoricũ
iactare sermonẽ. Nmͥ diues ciceroniᷤᷤ lingua sufficiat. ñ feruen demosteniᷤᷤ oratio. aĩ
nũ possit ĩplere feruorẽ. si hereticoꝵ fraudulentiaᷤᷤ ꝓd̾e uelĩ. ꝗ uerbotenꝰ refurrectionẽ
fatent᷑ aiõ negant. Solent eũ muliercłȩ coꝵ mãmas tenere. uentri applaudẽ. luboᷤᷤ. ⁊
femina ⁊ puraᷤ attrectare maxillaᷤᷤ ⁊ dic̃e. Qd nob̾ ꝓdest si fragile corpꝰ resurget: Fu:¬
gere. cũ qͥb resurrex̃ ⁊ xp̃c S fac me errasse ĩ adolescentia.⁊ philosophoꝵ .i. gentiliũ
ĩpietatẽ discitiᷤ. ꝗ necdũ pietatẽ nouerat. Seda pꝰ naufragiũ tabula ẽ: culpã siplicit̃

Expanded text:
corpus, quod constat ex membris, dicunt resurgere. Non est huius temporis contra dogma peruersum rhetoricum corpus, quod constat ex membris, dicunt resurgere. Non est huius temporis contra dogma peruersum rhetoricum iactare sermonem. non mihi diues Ciceronis lingua sufficiat, non feruens Demosthenis oratio animi mei possit inplere feruorem, si uelim hereticorum fraudulentias prodere, qui uerbo tenus resur-rectionem fatentes animo negant. solent enim mulierculae eorum mammas tenere, uentri adplaudere, lumbos et femina et puras adtrectare maxillas et dicere: \'quid nobis prode est, si fragile corpus resurget? furexit et Christus. sed fac me errasse in adulescentia et philosophorum, id est gentilium, inpietatem discitis, qui necdum pietatem nouerat? secunda post naufragium tabula est culpam simpliciter
Abbreviated transcription (Latin):
putat qͥ posse sufficere. maximeqr id ipsũ ⁊ ĩ sibilo credit᷑. Int̾roges ultra. circuli strepitꝰ
carnẽ digitiᷤᷤ tenenꝰ. an ipsã dicant resurgere q̃ cernit᷑. ꝙ̃ tangit᷑ q̃ incedit ⁊ loqͥt᷑. pͥmo
rident demde annuiuit. Dicentibq nob̾ utrũ capilloᷤᷤ. ⁊ dentes. pectꝰ ⁊ uentrẽ mauꝰ
ac pedes cetoᷤ q archiᷤᷤ ex integro resurrectio exibeat. tc̃ uͦ se tenere ñ possunt. cachin.
iltroq int̾rogant. utrũ credamꝰ ⁊ genitalia utriꝰq sexꝰ resurgere:. nr̃as genaᷤᷤ hirtaᷤ femi¬
nar̾ leues fore. ⁊ habitudinẽ corporiᷤᷤ ꝓ mariᷤᷤ ac feminȩ distuctione diũsa. Qđ si dederimꝰ:
statĩ exepetunt uuluã. ⁊ coitũ. ⁊ cetã q̃ inuentre s̃ ⁊ sub uentre.singula m̃bra negant.

Expanded text:
putat sibi posse sufficere, maxime, quia id ipsum et in symbolo creditur. interroges ultra: circuli strepitus putat sibi posse sufficere, maxime, quia id ipsum et in symbolo creditur. interroges ultra: circuli strepitus carnem digitis tenens, an ipsam dicant resurgere, quae cernitur, quae tangitur, quae incedit et loquitur, primo rident, deinde adnuunt. dicentibusque nobis, utrum capillos et dentes, pectus ac uentrem, manus et pedes ceterosque aUltroque interrogant, utrum credamus et genitalia utriusque sexus resurgere, nostras genas hirtas, feminarum laeves fore, et habitudinem corporis pro maris ac statim expetunt uuluam et coitum et cetera, quae in uentre sunt et sub uentre. singula membra negant et
Abbreviated transcription (Latin):
ri debent. qr smnodꝰ eoᷤᷤ nicena ũ nominaũ. qͦs certe aut̃ suodũ fuisse ñ dubiũ c̃. Qđ
qͣndo urgeri ceꝑit̃. ⁊ aut subseribendũ eiꝰ fuerat. aut exeundũ d eccłis. miraᷤ stro¬
⁊ apollo delficꝰ. atq loxiaᷤᷤ or acula fudint. ereso ⁊ pirro diũsis tp̃rib s pari illu¬
denꝰstropha. Exẽpli causa subiciã. Credimꝰ inqͥunt resurrectionẽ futurã corpoꝵ.
H si bene dicat᷑. pura ẽ c̃fessio. S qrcorpora s̃ cȩlestia ⁊ t̾restria. ⁊ aer iste. ⁊ aura te¬
nuiꝰ. iuxta naturã suã corꝑa nominan. corpꝰ ponunt ñ carnẽ. ut orthodoxꝰ corpꝰ
audienꝰ carnẽ putet. hereticꝰ epm̃ recognoscat. ħ ẽ eoꝵ pͥma decipula. Que si
dep̃hensa fuerit. instruunt alioᷤᷤ doloᷤᷤ. ⁊ uinocentiã simulant. ⁊ uoᷤ maliciosoᷤ uocant. ⁊ q̃s̃i
simplicit̃ credcides. aiunt. Crediꝰ resurrectionẽ carniᷤᷤ. ħ uͦ cũ dixerint. uulgꝰ indoctũ

Expanded text:
ri debent: quia Synodus Nicaena eos non nominat: quos certe ante Synodum fuisse, non dubium est. Quod si quando urgeri coeperint, et aut subscribendum eis fuerit, aut exeundum de Ecclesia, miras stroet Apollo Delphicus atque Loxias oracula fuderit Croeso et Pyrrho diuersis temporibus, sed pari inludens stropha. Exempli causa subiciam: \'credimus\', inquiunt, \'resurrectionem futuram corporum\'. hoc si bene dicatur, pura confessio est. sed quia corpora sunt caelestia et terrestria et aer iste et aura tenuis iuxta naturam suam corpora nominantur, corpus ponunt, non carnem, ut orthodoxus corpus audiens carnem putet, hereticus spiritum recognoscat. haec est eorum prima decipula; quae si deprehensa fuerit, struunt alios dolos et innocentiam simulant et nos malitiosos uocant et quasi simpliciter credentes aiunt: \'credimus in resurrectionem carnis\'. hoc uero cum dixerint, uulgus indoctum
Abbreviated transcription (Latin):
alcaũ auariciã. seript᷑as memorit tenuit. ⁊ in studio explanatiõis ear. dieb sudaũ
ac noctib. Mille ⁊ eo ãpliꝰ tractatꝰ qͦs in ȩccła locutꝰ ẽ: edidit innumerabiles p̃tẽa

Expanded text:
calcavit avaritiam: Scripturas memoriter tenuit, et in studio explanationis earum, diebus desudavit calcavit avaritiam: Scripturas memoriter tenuit, et in studio explanationis earum, diebus desudavit ac noctibus. Mille et co amplius tractatus in Ecclesia locutus est: edidit innumerabiles praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
austores ꝓpͥi oꝑiᷤᷤ transtuler̃. Nuꝑ ãbrosiꝰ sic exaineron illiꝰ cõpilauit ut magiᷤᷤ yppoliti
sententiaᷤ basiliq sequeret᷑ Ego ipse cuiꝰ emulatores eẽ uoᷤᷤ dicitiᷤ. ⁊ ad cet̾oᷤᷤ talpȩ capre¬
ar̃ ĩ me occło possidetiᷤᷤ si malo aĩo fusse erga origenẽ. int̾p̃tatꝰ eẽm hoᷤ ipso qͦs sup̃
lxei libroᷤᷤ. ut mala eiꝰ etiã latinᷤᷤ nota facerẽ. S nũquã feci : ⁊ multiᷤᷤrogantib adqͥ¬
escere nolui. Nenĩ c̃fueui eoꝵs insultare errorib. qͦꝵ miror ingenia. Ipse si adhuc ui¬
ueret origenes. irasceret᷑ uob̾ fautorib suiᷤᷤ. ⁊ cũ iacob dic̾et. Ocdiosũ me fecistiᷤᷤ in
nundo. Uult aliqͥs laudare origenẽ : Laudet ut laudo. Magnꝰ uir ab infantia ⁊¬
luptates in tantũ fugit. ut zelo dĩ s ñ scd̾q scientiã: ferro truncaret genitalia.

Expanded text:
auctores proprii operis transtulerunt. nuper Ambrosius sic Exaemeron illius conpilauit, ut magis Hippolyti auctores proprii operis transtulerunt. nuper Ambrosius sic Exaemeron illius conpilauit, ut magis Hippolyti sententias Basiliique sequeretur. ego ipse, cuius aemulatores esse uos dicitis et ad ceteros talpae caprearum in me oculos possidetis, si malo animo xi, libros, ut mala eius etiam Latinis nota facerem; sed numquam feci et multis rogantibus adquiescere nolui. non enim consueui eorum- insultare 4 erroribus, quorum miror ingenia. ipse, si aduiueret, Origenes irasceretur uobis, fautoribus suis, et cum Iacob diceret: odiosum me 1 fecistis in mundo. Uult aliqluptates in tantum fugit, ut zelo Dei, sed tamen non secundum scientiam ferro truncaret genitalia:
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊ in alioᷤᷤ erimina transferre uultiᷤᷤ miecistiᷤᷤ legentib serupulũ. ut totã actoriᷤᷤ ur¬
ã diseuterent. ⁊ ex ceti eiꝰ libriᷤᷤ c̾ecturã p̃sentiᷤᷤ facerent questioniꝰ. Ego callidꝰ ꝗ emãdaui¬
siletiᷤᷤ q uolui. ⁊ dissimulanᷤ crimina: ñ feci muidiã criminoso. Auint ⁊ medici grandes
morboᷤᷤ ñ eẽ curandoᷤᷤ: s dimittendoᷤᷤ naturȩ. ne medela langorẽ exaspet. Centũ ⁊¬
ꝓpe anni s̃. exx qͦ origenes dormunt tẏri. Qͥs latinoꝵs ũꝗͣ ausus ẽ tranfferre libroᷤ eiꝰ
đ resurrectione ꝑiarchon stromateaᷤ. Q̾s ꝑ infame opꝰ se ipsũ uoluerit infamari:
N ec dissertiores sumꝰ hylario. nec fideliores uictormo. qͥ tractatꝰ eiꝰ ñ ut int̃p̃tes s ut

Expanded text:
mini et in alios crimen transferre uultis, iniecistis legentibus scrupulum, ut totam auctoris uimini et in alios crimen transferre uultis, iniecistis legentibus scrupulum, ut totam auctoris uitam discuterent et ex ceteris libris esilens quod volui, et dissimulans crimina, non feci invidiam criminoso. Aiunt et medici, grandes morbos non esse curandos, sed dimittendos naturae, ne medela langorem exasperet. Centum ausus est transferre libros eius de resurrectione, περὶ ἀρχῶν, stromateas ? quis per infame opus se ipsum uoluit infamari? nec disertiores sumus Hilario nec fideliores Victorino, qui tractatus eius non ut interpretes, sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
cũ antidotũ p̃bib̾o. Ñ mͥ nocebit si dixero. Origenes cũ in cetr libriᷤᷤ om̃s uicerit. in can:¬
tico cantichoꝵ ipse fe ureit. Nec formidabo sententiã q̃ illũ doctorẽ ȩccłar qͣndã
adolescentulꝰ nominaui. Nͥ forte accusare debui. cuiꝰ rogatꝰ opuscula transferebã.
dic̃e ĩ ꝓlago. hic euiꝰ int̾p̃tor libroᷤᷤ hereticꝰẽ. Caue lector nelegaᷤ. fuge iuꝑã. Aut silege¬
re uolueriᷤ scito a maliᷤᷤ hoĩb ⁊ hereticiᷤ corrupta eẽ q̃ transtuli. ꝗꝗͣ timere ñ debea ᷤᷤ
go enĩ oĩa q̃ uiciata fuerant correxi. ħ ẽ alis ut dic̃e. Ego ꝗ int̾ptor catholicꝰ sũ h
quẽ intp̃tor hereticꝰ ẽ. Deniq ⁊ uoᷤ siti siplicit ⁊ ingenue ac ñ maliciose parui scilio
pendentes p̃cepta rethoriea. ⁊ p̃stigias oratoꝵ. dũ libroᷤᷤ eiꝰ ꝑiarchon hereticoᷤ ẽfite.¬

Expanded text:
cum antidotum praebibero. non mihi nocebit, si dixero: Origenes, cum in ceteris libris omnes uicerit, in Cancum antidotum praebibero. non mihi nocebit, si dixero: Origenes, cum in ceteris libris omnes uicerit, in Cantico canticorum ipse se uicit, nec formidabo sententiam, qua illum doctorem ecclesiarum quondam adulescentulus nominaui. nisi forte accusare debui, cuius rogatus opuscula transferebam, et dicere in prologo: \'hic, cuius interpretor libros, hereticus est; caue, lector, ne legas. fuge uiperam aut, si legere uolueris, scito a malis hominibus et hereticis corrupta esse, quae transtuli. quamquam timere non debeas; ego enim omnia, quae fuquem interpretor, hereticus est. \' denique et uos satis simpliciter et ingenue ac non malitiose, parui scilicet pendentes praecepta rhetorica et praestigias oratorum, dum libros eius περὶ ἀρχῶν hereticos confite
Abbreviated transcription (Latin):
tanłiã. ⁊ errore uidaico dic̃ eũ ad patrẽ referri ł ad filiũ. ⁊ scificationẽ utriꝰq ꝑsonȩ
sub eiꝰ noĩe demonstrari. Qs mͥ int̾dic̃e potest. ne legã institutionũ eiꝰ libroᷤ. qͥb ꝯtͣ
gentes scripsit fortissime. qr suꝑior sentendia detestanda ẽ:Apollinariᷤᷤc̃t᷑ porphirtũ
egregia scribit uolumina. ꝓbo laborẽ uiri. licet fatuũ ĩ pleriᷤᷤ q dogma c̃tẽpuã.
Cõfitemini ⁊ uoᷤ ĩ qͥbdã errasse origenẽ. ⁊̃ muctũ ñ faciã. Dicite eũ male sensisse d̾
filio. peiꝰ d spũ sc̃o. anĩar̃ d celo ruinaᷤᷤ ĩpie ꝓtulisse. resurrectionẽ carmiᷤᷤ ũbo tant
c̾fit̃ĩ. cetũ assertione destruere. ⁊ pꝰ multa scła atq unã oĩx̃ restitutionẽ: id ipsũ
fore gabrielẽ qͥ diabolũ. paulũ qd caiphã. uirgines qͥ ꝓstibula. Cũ ħ reieceritiᷤ. ⁊ q̃si
censoria uirgula separaueritiᷤᷤ a fide eccłȩ. tuto legã cetã. Nec uenena iã metuã.

Expanded text:
patrem referri uel ad filium et sanctificationem utriusque personae sub eius nomine demonstrari. quis mihi interdicere potest, ne legam Institutionum eius libros, quibus contra gentes scripsit fortissime, quia superior sententia detestanda est? Apollinaris contra Porphyrium egregia scribit uolumina: probo laborem uiri, licet fatuum in plerisque dogma contemnam. confitemini et uos in quibusdam errasse Origenem, et muttum non faciam. dicite eum male sensisse de filio, peius de spiritu sancto, animarum de caelo ruinas confiteri, caeterum assertione destruere; et post multa saecula, atque unam omnium restitutionem, id ipsum fore Gabrihel, quod diabolum, Paulum, quod Caiphan, uirgines, quod prostibulas: cum hoc reieceritis et quasi censoria uirgula separaueritis a fide ecclesiae, tuto legam cetera nec uenena iam metuam,
Abbreviated transcription (Latin):
x qͦ intellegi uolit noᷤᷤ ꝗ necdũ miciati sumꝰ deb̾e audire m̃daciũ: ne paruuli atq
lictentes solidioriᷤᷤ cibi edulio suffocem᷑. Qđ aut̃ ꝑ uirioꝵ atq iñ daci int̾ se or ganist
fedent᷑. seatꝰ stromatũ lib̵ ĩ qͦ platoniᷤ senleadiȩ nr̃m dogina c̃ponit planissime docet.
Ed gͥ faciã Negẽ me eiꝰđ doginatiᷤ eẽN credent. Iurẽ : ridebune ⁊ dicent. Os
guenti stilo. H enił maxime cauent: nequãdo c̃t̃ actorẽ siuĩ eoꝵ seripta teneant᷑
Facile dicunt cũ uiram̃to. ꝗ postea alio soluaã ꝑuirio ad subseriptionẽ t̃giũ sandur.
quer̃q suffragia. Aliꝰ ñ possũ inqͥt dãpnare. qd nemo dãpnaũ. Aliꝰ. Nicħ suꝑ ħ a patͥb
curare. Ergo ⁊ ideirco spõsc̃ĩ neganda marestaᷤᷤ ẽ qr ĩ illa sẏnodo suꝑ substatłia eiꝰ
silediũ fuit. De arrio tẽ. nc̃ d̃ origene qͦstio erat. d filio. ñ d̾ spi sco. C̃fessi s̃

Expanded text:
ex quo intellegi uolunt nos, qui necdum initiati sumus, debere audire mendacium, ne paruuli atque lactantes solidioris cibi edulio suffocemur. quod autem periuriorum atque mendacii inter se orgiis foederentur, sextus Stromatum liber, in quo Platonis seQuid igitur faciam? negem me eiusdem dogmatis esse? non credent. iurem? ridebunt et dicent: \'domi guenti stilo. hoc enim uel maxime cauent, ne quando contra auctorem suum eorum scripta teneantur. facile dicunt cum iuramento, quod postea alio soluant periurio; ad subscriptionem tergiuersantur quaeruntque suffugia. alius: \'non possum\' inquit, \'damnare, quod ncurare; et idcirco spiritus sancti neganda maiestas est, quia in illa synodo super substantia eius silentium fuit. de Arrio tunc, non de Origene quaestio erat; de filio, non de spiritu sancto. confessi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
urm̃ scribe. ut si ñ creditiᷤᷤ negandi: credatiᷤᷤ saltẽ accusanti. S libentiꝰ mͥ erracsi credi ÷

Expanded text:
vestrum scribere: ut si non creditis neganti, credativestrum scribere: ut si non creditis neganti, credati
Abbreviated transcription (Latin):
gentilẽ sectã lacerant. Qđ aut̃ opponunt c̃gregasse me libroᷤᷤ illiꝰ suꝑ cuncdo̾ hoĩe ᷤᷤ. ut¬
nã oĩx tractatoꝵ habẽ uolumina ut tarditatẽ ingenis eruditioniꝰ diligentia c̃pensarẽ.
Conpensaui libroᷤᷤ eiꝰ fateor ⁊ idõ errores ũ seqͦr. qr umũsa q̃ seripsit. crahte expto.
qͣsi xp̃ĩaniᷤᷤ xpĩanꝰ loqͦr. Uenenata s̃ illiꝰ doginata. aliena a script̾is sẽiᷤ. iñ scripturiᷤ
facientia. Legi inꝗ̃ legi origenẽ. ⁊ si in legendo crim̃ ẽ fateor urr̃a ⁊ nr̃m marsu¬
piũ alexandrinȩ chartȩ euacuauer̃. Si mͥ creditiᷤᷤ. origenistes nũꝗͣ fui. siñ creditiꝰ. nc̃ ẽẽ
cessani. Qđ si nec sic ad ducimini ad fidẽ. c̃pellitiᷤᷤ me ĩ defensione nũ c̾tra amasiũ

Expanded text:
gentilem sectam lacerant. quod autem opponunt congregasse me libros illius super cunctos homines, utgentilem sectam lacerant. quod autem opponunt congregasse me libros illius super cunctos homines, utinam omnium tractatorum haberem uolumina, ut tarditatem ingenii lectionis diligentia conpensarem! congregaui libros eius, fateor; et ideo errores non sestianis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sancctis, uim scripturis facientia. legi, inquam, legi Origenem et, si in legendo crimen est, fateor-et nostrum marsuppium Alexandrinae chartae euacuarunt -: si mihi creditis, cessavi. Quod si nec sic adducimini ad fidem, compellitis me ad defensionem mei, contra amasium
Abbreviated transcription (Latin):
or. Si expedit odisse hoĩes. ⁊ gentẽ aliꝗ̃ decestari. miro odio adusor eueat᷑ cisionẽ. Usq
habuerĩ p̃ceptorẽ. ⁊ aud et qͥdã ꝓferre literaᷤᷤ maᷤ ad didinũ qͣsi ad magistrũ. Gran.¬
le crim̃ discipłi: si hoĩnẽ eruditũ ⁊ senẽ magistrũ dixerĩ ⁊ tam̃ uolo inspicere ip¬
sã epłam q̃ tanto tpr̃ in eilũpniã resuita. nicħ p̃t̃ honorẽ ⁊ salutationẽ etinet. Inep¬
ta s̃ ħ ⁊ friuola. Anguite potiꝰ ubi heresi defenđum. uͥ prauũ origeniᷤᷤ dogina laudaueri.
In lectione isayȩ in qͣ duo seraphi clamantia describuađ. illo isł̃p̃tałe filũ ⁊ ep̃m̃ sc̃m.
nue ego decestandã expositionẽ ĩ duo testem̃ta mutaui: Habet᷑ lib̾ in manib ante
.xxix. annoeditꝰ. Tota opꝰcula mea ⁊ maxime cõm̃tariola. uixta oportunitatẽ locoꝵ

Expanded text:
or. Si expedit odisse homines, et gentem aliquam detestari, miro odio adversor circumcisos. Usque or. Si expedit odisse homines, et gentem aliquam detestari, miro odio adversor circumcisos. Usque habuerim praeceptorem, et audet quidam proferre litteras meas ad Didymum quasi ad magistrum. grande crimen discipuli, si hominem eruditum et senem magistrum dixerim. et tamen uolo inspicere ipsam epistulam, quae tanto tempore in calumniam reseruata nihil praeter honorem et salutationem continet. inepta sunt haec et friuola. arguite potius, ubi heresim defenderim, ubi prauum Origenis dogma laudauerim. in lectine ego detestandam expositionem in duo testamenta mutaui? habetur liber in manibus ante uiginti annos editus. tota opuscula mea et maxime commentarii iuxta oportunitatem locorum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥq ñ ꝑsonar̃ s rer̃ ponde uidicandũ ẽ. Mordet᷑ ⁊ luciliꝰ qͣ in c̃posito currat pede
⁊ tam̃ sales eiꝰ leporesq laudast. Dũ eẽm iuueniᷤᷤ miro discendi ferebar ardore: nec utx¬
ta qͦꝵdã p̃sũptionẽ ipse me docui. Apollinarẽ laodicenũ audiui antiochiȩ freqͦnt̃ ⁊ co¬
lui. Et cũ me in scripturiᷤᷤ sc̃is erudiret: nũꝗͣ illiꝰ c̃texdiosũ suꝑsensũ dogma suscepi. Iã
caniᷤᷤ spargebat᷑ cap̃. ⁊ magistrũ potiꝰ ꝗ̃ discipłm dscelut. ꝑ rexi tam̃ alexandriã. audi¬
ui didimũ. In multiᷤᷤ ei grãs ago. ꝗđ nescun didici. q serebã. illo diũsa docente: ñ ꝑdidi. Pu
tabuant me hoĩes finẽ fecisse discendi. U̾eni rursũ iberosolim̃a ⁊ bethleẽ. qͦ labore qͦ p̃cio
baraninã nocturnũ habui p̃ceptorẽ. Timebat eñ udeoᷤ: ⁊ nͥ alt̾um exibebat nicho¬
demũ. Hoꝵ oĩr freqͣt̃ ĩ opuscut mĩs facio iñtionẽ. Certe apollinariᷤᷤ ⁊ didimi int̾ se¬

Expanded text:
 personarum, sed rerum pondere iudicandum est. mordetur et Lucilius, quod inconposito currat pede, et tamen sales eius leposque laudantur. Dum essem iuuenis, miro discendi ferebar ardore nec iuxta quorundam praesumptionem ipse me docui. Apollinarem Laodicenum audiui Antiochiae frequenter et colui et, cum me in sanctis scripturis erudiret, numquam illius contentiosum super sensu dogma suscepi. iam canis spargebatur caput et magistrum potius quam discipulum decebat; perrexi tamen Alexandriam, audiuitabant me homines finem fecisse discendi. Veni rursum Jerosolymam et Bethleem. Quo labore, quo pretio Baraninam nocturnum habui praeceptorem! Timebat enim Judaeos, et mihi alterum exhibebat Nicodemum . Horum omnium freq