comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dñi scd̾o ad aggeum. in .yx
⁊ quarta m̾sis dicens. lcquere ad p¬
robabel ducem iuda dicens. Ego mo¬
lium regnoꝵ ⁊ ꝯt̾ant fortitudinẽ r¬
ni gentiũ ⁊ subũtam quadrigã iastẽ¬
sorem eius ⁊ descendent equi. lasceu¬
seres eorum. uir ĩ gladio fratris sui
in die illo dicit dominꝰ ex̾cituũ. assu¬
mam te zorobabel filui salathiels¬
uenĩs dicit dominꝰ. Et ponam teqͥ
signaculũ. qr te elegi dicit dñs ꝙ¬

Expanded text:
bum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego molium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam te quasi signaculum quia te elegi dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
agag rex enis. ⁊ aufẽt᷑ regnum illiꝰ. Ds̃
eduxit e illum de egipto cuiꝰ fortitudo
siił ẽ rinoc̾otis. Deuoiabut gẽtes
hostes illius. ossaq eoꝵ ꝯfringẽt. ⁊ ꝑ¬
forabunt sagittis. accubans dormuĩ
ut leo ⁊ qiͣleena quam suscitare nullꝰ

Expanded text:
num illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus
Abbreviated transcription (Latin):
iores natu madran hñtes diuinationis
p̾cium ĩmanib. Gumq uei̾ssent ad ba¬
laam ⁊ arrassent ei oĩau̾ba balach alle
R̾udit. manece hic hac nocte. et Rnde¬
bo quicqd dixit m̾ dominꝰ. Manentib il¬
lis apudbalaam. uenit dr̃ ⁊ dixit ad eũ.
Qiuid sibi uolunt homines isti apud te
Endit balach filius sephor rex moabita¬
rum misit ad me dicens. Ecceppłs qui e¬
g̾ssus ẽ deegipto oꝑit suꝑficiẽ t̾re. ueĩ ⁊
maledic eis. Si quomodo possim pugnãs
abig̾e eum. Dixitq d̾s ad baliam. nolure
sum ille. multo plures ⁊ nobiliores ꝗ
añ miserat misit. su cũ ueĩssent ad ba¬

Expanded text:
tionis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomoabigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire sum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Ba
Abbreviated transcription (Latin):
am nocte ⁊ ait. si uocare te uen̾int hoĩ¬
mini ĩuia ꝯ̃ balaam qui sedebat asme
⁊ duos pu̾os habebat secum. Cernens
gladio au̾tit sede itin̾e ⁊ ibat ꝑ agrum
Qͥ ͣ m cũ u̾b̾ aret balaam ⁊ uell ad semi¬
tam reduc̾e̾. stenit angłs in angustus du¬
arum maciaꝵ quib uinee cingebantur
Quem uidens asina uinxit separieti. ⁊
attͥuit sedentis pedem. at ille it̾um u̾b̾a¬
bat. ⁊ nichlominꝰ angłs ad locum angꝰt᷑
transiens ubi nec ad dext̾am nec ad suus¬
tram pot̾at deuiari obuuis stetit. Cũq
uidiss asina stantẽ angłm cecidit sub
pedib sedentis. Nui iratus uehem̃tius
cedebat fuste lat̾a. Aꝑuitq dominꝰ os
asinet n locuta ẽ. Quid feci tibi curꝑcuti
me. Ecce iam t̾cio Rrdit balaam. quia
ꝯmisisti ⁊ illusisti in utinam haberem
gladium ut teꝑcut̾em. Dixitq asmna
nõ ne animaltuũ sũ. cui semꝑ sed̾e cõ¬
sueiuisti usq inp̾sentẽ diẽ a ic quid siłe
uinqͣm fecerim t̾ atilleait. numqͣm ꝓ¬

Expanded text:
am nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homimini in via contra Balaam, qui sedebat asinae, et duos pueros habebat secum. Cernens gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nͥ a sina declinass deniadans locum re¬
sistenti. te occidissem ⁊ illa uiu̾et. Dix̃q
balaam. Peccaui nesciens ꝙ tu stares ꝯ
me. et nunc si displicet tͣͥ ut uadam reu̾¬
ne aliud quam p̾ceꝑot᷑ loquaris. Iuit gͣ
cum p̾ncipib. ꝙ cũm audiss balach. e¬
g̾ssus ẽ ioccursũeius in oppido moabi¬
tur̃ ꝙ situm ẽ mextremis finib arnon
dixitq ad balaam.oisi nuĩcioe ut uoca¬
rem te. cur nõ statim ueĩstiad me. An
qr m̾cedem aduentur tuo redd̾e nequeo
Cui ille B̾udit. Ecce assum. Numqͥd ali¬

Expanded text:
 asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revene aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut rem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum: numquid pot
Abbreviated transcription (Latin):
qr sc̃s domini ẽ dĩes. ⁊ nolite ꝯtristari
Gaudium ⁊ eͣ diuĩ ẽ fortitudo ur̃a. Le¬
uite aut̃ silentiũ fatiebat oĩ ppło
dicentes. tacete quia dies scr ẽ. ⁊ nõ¬
lite dolere. abiit itaq ominis ppłs ut
ꝯmed̾e̾t ibib̾et. ⁊ mitr̾et partes. ⁊ fac̾et
leticiam magnam. quia intellex̾ ut̃
u̾ba que docu̾at eos. Et in die sod̾o ꝯg̃¬
gati sunt pͥncipes familiaꝵ uniũsi
ppłi sac̾dotes ⁊ leuite ad esdram scri¬
bam. ut int̾p̾taret᷑ eis u̾ba legis. ⁊ ĩ¬
uen̾ut scriptum ĩ lege p̾cepisse do¬
minũ ĩ manu moysi ut hĩtent filii

Expanded text:
lite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habite
Abbreviated transcription (Latin):
thumeos ĩ leco casphie ut adduc̾ent
nob̃ ministros domus d̾i nr̃i. ⁊ addu¬
x̃unt nob̃ ꝑ manũ dĩ ur̃i bonam suꝑ
nos uir̃ doctissimũ. de filus mooliͭ
filii leui filiiisrł. sarabiam ⁊ filioꝵ

Expanded text:
thinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios
Abbreviated transcription (Latin):
tatores t̾re chananeos. ⁊ dedisti eos ĩma¬
nus eoꝵ ⁊ reges eoꝵ. ⁊ ppłos terre ut fa¬
c̾e̾nt eis sicut placebat illis. ceꝑuntq ÷
urbes munitas ⁊ humũ pinguem. et
pofsed̾unt domo plenas cunctis boĩs
cist̾nas ab alus fabricatas. uineas et
oliueta ⁊ ligna pomifera multa. ⁊ ꝯme

Expanded text:
s terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomife
Abbreviated transcription (Latin):
partem t̾re nre̾ leuitis. ipĩ leuite de¬
cimas accipient ex om̃ib cuutatib
oꝑum nr̃oꝵ. Erit aut̃ sac̾cos filusad¬
ron cum leuitis in decimis leurtarũ
⁊ leuite offe̾nt decintã partẽ decue
sue in domo dĩ nr̃i ad gazophilatiuꝰ
in domo thesauri ad gazophũatl

Expanded text:
partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesa
Abbreviated transcription (Latin):
ceps dimidie partis uici bechsuri isq
ꝯͣ sepulcium dd ⁊ us ad piscinã q̃ gran¬
dioꝑe ꝯstructa ẽ ⁊ us ad domum forti¬
umi. post eum edificau̾unt leuite. et¬
post cos reuni filus benni. posteum
edifficauit a sebias princeps dimidie
parcis ceyle inuico suo. post eũ edifi¬
cau̾unt fr̃s corum bethm filius ena¬
dãb. pͥnceps dimidie partis cheila. ⁊ e¬
difficauit iuxͭ enm aꝵer filius iosue
pͥncepe maspha mensurã sciłam ꝯtra
ascensum firiuissimi angi̾i pꝰ eũ ĩ mõ¬
te edificauit baruch filius zachar mẽ¬
suram scd̾am ab angulo us ad portam
domus eliasiph sac̃dotis magni pꝰ eum
edifficauit marimuth filius urie. filii
acchur m̾surã scd̾am aporta domus
eliasiph donec extend̾etur domus elia¬
siph ⁊ post eum edificau̾ut sat̃ dote ᷤ ui¬
ri decampestrib iordanis. pꝰ eũ edifi¬
cauit beniamin ⁊ asuph cc̃ domũ su¬
am.⁊ pꝰ eum edificauit a zanas filius

Expanded text:
imidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a poEliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias f
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i ñ fcc̾unt legem tuant: in̾ attend̾ut
mandata tua. ⁊testimoĩa que testifica¬
tus es in eis. np̃e. in regnis sius bonis
⁊ in bonitate tua multa. quam ded̾as
eis. ⁊ in t̾ra latissima ⁊ pingui. quamtͣ
siuis pessimis. Etce nos ip̃i hodie serui
sumus ⁊ t̾ra quam dedisfi patrib nũs
ut ꝯmed̾ent paneni euis. ⁊ q̃ bona st̃ eiꝰ

Expanded text:
nostri non fecerunt legem tuam, et non attenderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam trsuis pessimis. Ecce nos ipsi hodie servi sumus: et terra, quam dedisti patribus nostris, ut comederent pa
Abbreviated transcription (Latin):
erant erecte ad libꝵ. Stetit aut̃ esdraᷤ sc̃¬
ba suꝑ gradum ligneũ que̾ fec̾at ad laꝙ̾¬
dum. ⁊ stet̾unt uixͣ eum mathathia ⁊ se¬
nia ⁊ amia ⁊ uria ⁊ elchia ⁊ maisia. ad dex¬
tram eius. ⁊ ad sinistram phadaia. mi¬
sael ⁊ melchia. ⁊ assiun ⁊ aseph dama¬
⁊ zacharia.⁊ mosollam ⁊ aꝑuit esõs
peppłm eminebat.⁊ cum a ꝑ uiss eũ
stenit omĩs ppłs ⁊ beuedixit esoras
domino dõ uoce magna. ⁊ respondit
om̃ĩs ppłs anĩ. anĩ. Eleuans manus
suas. ⁊ ĩcuruati sunt ⁊ ad oiaũunt de¬
um ꝓmint̾ram. porro iesue. ⁊ baani
⁊ serebia iabinui. achub. sephar. o¬

Expanded text:
ectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras pulum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub
Abbreviated transcription (Latin):
edifficau̾at ⁊ extrux̾at. pꝰ quam autẽ
ad iracũdiam ꝓuocau̾unt patres nr̃i¬
dm̃ celi ⁊terre. ⁊ tradidit eos ĩ manu
nabucħd̃. iegis babylonis chaldei do¬
mũ qͦ hanc destruxit. ⁊ ppłm eius trãs¬
tulit inbabylonẽ. Atmo aut̃ pͥmo cy¬
ri regis ꝑsaꝵ babylonis. cyrus rer ba¬
bylonis pposint edictum ut domꝰ dei
edifficaretur. Nam ⁊ uasa templi dei
aurea. ⁊ argentea q̃ nabuchod̾ tułat¬
ea in cemplum lbylonis. ꝓtulit cy¬
rus rex dẽ templo babylonis ⁊ datast̃
sasabassar uocabulo quem ⁊ pͥncipem
ꝯstituit. dixitq ei ħ uasa tolle. ⁊ uade
regis que ẽ inbabylone. Utrum nã a
cpro rege uissum sit ut edifticaret᷑ domꝰ
dei inieri̾m. ⁊ uõluntatẽ regis suꝑ hoc
rant repositi in babylone ⁊ ĩuentũ t̃ i
hecbathanis ꝙ ẽ castrum ĩ medena ꝓ¬
uincia nolum̃ unũ. talq scriptus erat
ĩ eo ꝯm̃tarnis. Anno pͥmo cyri regis ꝙyrꝰ
rex dec̾uit ut domus dei q̃ ẽ in ierłm. edif¬

Expanded text:
tem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vaaurea, & argentea, quae Nabuchodonos in templum Babylonis, protulit Cyrus ReSassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedif
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores aut̃ fu̾unt neenuas ather¬
atha filius athelai ⁊ sedechias. sarai¬
as.. Marias. Ieremas. phassur. ama¬
ria melchia. accus sebema. mellucarẽ
merimuth. oddias. damel. genton. ⁊¬
baruch. mosollani. abya. miamm.
mazia. belga. Semcia. hii Sac̾dotes
porro leuite iesue filius azarie ben
nui. de filus ennadab. cedimiel ⁊ fi̾r
laia auam. micha. roob. asebia. z ac¬
cur. serẽbias. sabania. odiasbam¬
lam. zeccu. banul. bonm. argad. be¬
ꝑhaleam. Sobeth reu. asebina metͥ¬

Expanded text:
signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaninui de filiis Enaddan, Cedmiel, et fratres laia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odialam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, BePhalea, Sobet, Reum, Asebna, Maa
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nõ ẽ fcm̃ scd̃m u̾ba hec quetu
loq̾ris.De corde enun tuo tu ꝯponis hecᷤ
õs enmi hii t̾rebant nos cogitantes ꝙ
cessarent manus nr̃e ab oꝑib ⁊ reqͥes¬
ce̾mus. Quam obcãm magis ꝯfortaui
manũ meãti ing̃ ssus sũ domũ samare
filii dalie. filii methabehel secreto. qn
ait. tactemꝰ nob̾tum ĩ domo di ⁊ odi
templi. ⁊ claudamꝰ portas esis i qlae¬
turi sunt ut int̾ficiant te.⁊ notreue¬

Expanded text:
ba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut int
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ut fac̾ent malũ ĩ ꝯspectu tuo ⁊ d̾eli¬
quisti eos ĩ manu inimicoꝵ suoꝵ. ⁊ pos¬
sed̾unt eos. Conu̾siq sunt. ⁊ clamaue¬
ipĩ uͦ suꝑ be eg̾unt. ⁊ ñ audierunt man¬
data tuã. ⁊ inuidicus tius peccau̾unt qͥ

Expanded text:
spectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaveIpsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis pe
Abbreviated transcription (Latin):
ea sunt. maria ⁊ oiã q̃ ĩ eissunt. et
tu uiuificas omĩã hec. ⁊ ex̾citus ce¬
li te adorat. Ti ipẽ domine d̾s qmi
elegisti abraham ⁊ eduxisti eñ de
igne chaldeorum. ⁊ posuisti noi
ens abraham. ⁊̃ueĩsti cor eiuis
dele coram te. Uꝑcussisti cum eol¬
ut dares ei t̾ram chananei euel¬
et hei. ⁊ amorrei cipherezei ⁊ iebi¬
sei. ⁊ gergesei ut dares semĩ euisa
implesti ũba tua. qm̃ iustus es
egipto. c lamorẽq coꝵ andili st̃¬

Expanded text:
ea sunt: Maria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es Aegypto clamoremq
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit ieieda filius aramath ꝯ̃ domum
suã. ⁊ uixͣ eum edifficauit accus filius a¬
sebonie. medram aut̃ partẽ uici edifi¬
cauit melchias filius herem. ⁊ a sub
filius phemeab. ⁊ turrẽ fur noꝵ iixͣ
eum edifficauit sellum filius alces
ꝑmceps medie partis uici ierłm ppẽ¬

Expanded text:
ficavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hier
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ centesimã pecunie fru̾ti. uini ⁊ olei
qͣm exig̾e solebatis ab eis. date ꝓ illis
⁊ dix̾unt. Reddemus. ⁊ ab eis nicħ que¬
rimus. Sicq fatiemus ut loq̃ris. ⁊ no¬
caui sac̾dotes.⁊ aduraui eos ut fac̾ent
uixͣ ꝙ dix̾am. In suꝑ excussi sinũ meũ
⁊ dixi. Sic excutiat d̾s oe̾m uir̃ qui ñ cõ¬
pleu̾it u̾bum istd̾ de domo sua ⁊ de la¬
borib suis sic excutiat᷑. ⁊ uaciis fiat
⁊ dix̾ inuu̾sa młtitudo am̾. ⁊ laudaue¬
rant dmi. fecit gͦ ppłs sic̾ erat dictũ
a dic aut̾ illa qua p̾ceꝑat rex mͣ ũ e̾e̾

Expanded text:
et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A d
Abbreviated transcription (Latin):
saa. filu aspha. filu thebaoch. filii che¬
ros. filu sicca. filu phado. filu lebena
filu agaba. filu selmon. filu anan. fi¬
lii gedel. filu gaer. filu raaia. filiira¬
sim filii necuda. filii iosem. filu aza
filii phasta. filu besai. filii numn. filii
nephtusmi filu bethue⁊ filu accupha
filii assur. filu belloch. filii meida. fili
arsa. fili bercos. filii sisara. filu thena
filu nesia. filii achipha. filii õuoꝵ sa¬
lononis. filiu sothui. filu sopherethat̃i

Expanded text:
a filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis f
Abbreviated transcription (Latin):
repi uidet᷑ boniĩ epłas det mͥ ad duces re¬
gionis tranfflmmnen ut transoucant me
dnec ueĩam ĩuideam. ⁊ epłam ad asapħ
auistodem saltus regis. ut det i̾ ligna.
ut teg̾e possim portas turris domuꝰ. ⁊
muriciuitatis. ⁊ domũ quã ing̾ssus fu¬
nam mecum tiueni adduces regioĩs

Expanded text:
det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus funam mecum. Et ven
Abbreviated transcription (Latin):
liis sac̾dotum qui dux̾unt uxores alie¬
nigenas. De filus iosue filii iosedech. ⁊
fratres eius maasia tieliezer. ⁊ arib. et
godolia.⁊ ded̾unt manus suas ut eice¬
rent uxores suas. ⁊ ꝓ delicto suo arietẽ
de ouib offerrent. ⁊ defilus enmar anã¬
⁊ zebedia. ⁊ de filus arim. maasia.⁊ he
ha ⁊ semeia. ⁊ iehiel. ⁊ ozias. ⁊ defilus
phessur. helioenai. maasia hysmael
nathanael.u ozaber.⁊ eleasa.⁊ de filiis
leuitaꝵ iozabeth. ⁊ semei. ⁊ seleia. ip̃e
ẽ calitaphatara. iuda tieliezer ⁊ de cã¬
torib eliasub. ⁊ de ianitorib sellum
⁊ tellem. ⁊ urim.⁊ ex isrł. de filus phareᷤᷤ

Expanded text:
liis sacerdotum, qui duxerunt uxores alienigenas de filiis Jesu, filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eleazar, et Jarib, et Godolia, et dederunt manus suas, ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent . et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de fi
Abbreviated transcription (Latin):
templum dĩ: collectus ẽ ad eui deisił
cetus grandis nimis uiroꝵ ⁊ mulieꝵ
⁊ puorum ⁊ fleuit ppłs multo fletu.
⁊ respondit sechenias filius iehiel
de filus helam ⁊ dixit esdie. Nos p̾uari¬
eati sumus indm̃ nr̃m. ⁊ duximus uxo¬
res aliemgenas deppłis terre. ⁊ nimo si

Expanded text:
lectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si
Abbreviated transcription (Latin):
sum ẽ. argentũ. ⁊ aurũ ⁊ uasa ndo¬
sac̾dotis. ⁊ cum eo eleazar filius prs¬
es. Cumq eis iozaded filius iosis
naadara filius bennoi. leuite uim
rant de captiuitate filii transiigra

Expanded text:
sum est argentum, et aurum, et vasa in dosacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta rant de ca
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit eliasib sac̾dos magnus. ⁊
fratres euis sac̾dotes. ⁊ edifficau̾ut por¬
tam gregis. ipĩ sci̾ficau̾unt eam.⁊ fta¬
tu̾iunt ualuas enis. ⁊usq ad turrim
filius amri. portam aut̃ ꝓisciũ ediffica¬
u̾unt filii asnaa ipĩtex̾unt cami ⁊ sta¬
tuerunt ualuas eius. ⁊ seras ⁊ uectes
⁊ iuxͣ eos edifficauit marumith filius

Expanded text:
t surrexit Eliasib sacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim avit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius
Abbreviated transcription (Latin):
sit ĩ aliquo q̾rimoniã ⁊ offerãt obło¬
nes dõ celu orentq ꝓuita regis ⁊ fi¬
lioꝵ eius.a me gͦ positũ ẽ dec̾tum. ũ
om̃is hõ qui hanc mutau̾it iussionẽ
tollatur lignũ de domo ipĩus ⁊ erigat᷑
ciꝯfigatur in eo. domus aut̃ eiꝰ pubłicet᷑
dissipet omĩa regna ⁊ ppłm quie te

Expanded text:
offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. dissipet omnia regna, et populum qui e
Abbreviated transcription (Latin):
ti enuim erant ĩ iudea hãbentes uiri¬
nt̾tum eius. qr gener erat sechenie
filii iorel ⁊ iohannani filus ciꝰ aaꝑ¬
ꝑant filiam mosollã filii barache
s ⁊̃ landadant enm coram merul
ba mea nũciabant ei. ⁊ tobias mit¬
tebat litt̾as ut terreret me. qps¬
pͥstqͣm aut̾ edificatus ẽ murꝰipo
sui ualuas ⁊ recensui ianitoes et
cantores. ⁊ leuitas. p̾cepi anem fr̃
mõ ⁊ ananie pͥncipi domus de ierħ
ipẽ enum qĩ uir uerax. ⁊ timensdõi

Expanded text:
 Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir ver
Abbreviated transcription (Latin):
ierł̃m. Syicet̾a quib opus fũt ĩ do¬
modĩtui qͣntũcũq necc̃e ẽ ut expen¬
das dab̃ dethesauro regis ⁊ de fisco. et
ego a meego artarx̾ses rex statui at¬
qrdec̃ui omnib custodib arche pub¬
loe qui sunt transflum̃. ut ꝙ cũq pe¬
hunt auob̾ esoras sac̾dos scriba legis
dceli abẜ mora detis ꝓs ad argenti
tilenta. ceus aduni hathos .e. ⁊ usq

Expanded text:
s fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti tale
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis pͥmi. p̃ĩficati enim erant saca¬
tes ⁊ leuite qł unus. os mundi adĩ¬
moland̾ pascha. uniu̾sis filiis trãs¬
migͣtionis. ⁊ fratrib suis sac̾dotib
⁊ sibi ⁊ ꝯmed̾unt filii isrł qui fu̾at

Expanded text:
nsis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
quam nusit thatannai dux regioĩs
tranfflum̃. ⁊ starbuzannai ⁊ ꝯsilia¬
tores enis arphasacei qui erant tuãs
flum̃ ad darium regẽ. u̾mo quẽ mi¬
s̃unt ei sic scriptus erat. dario regi pax
omĩs. Notum sit regi isse nos ad iudeã
ꝓ uinciã ad domũ dei magni que edi¬
ficatur lapide impolito. ⁊ lĩga impo¬
nunt᷑ in parietib. opꝰq ills dilige̾t᷑
astruit᷑. ⁊ crescit ĩ manib eoꝵ. Int̾ro¬
gauimꝰ gͦ senes illos ⁊ ita diximmus eis

Expanded text:
annai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrog
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ flexuram ⁊ turrem que emillts e
tomo regis excelsa .i. inatrio carcces
posi eui phadaia filius pheros. lem
bat. post eum edificau̾unt thecueni.
m̾suram scd̾am e regione aturceim¬
na ⁊ emiuenti us ad murũ templi i¬
sum aut̃ ad poitam equoꝵ edificaue

Expanded text:
 flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathirrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedi
Abbreviated transcription (Latin):
chod̾. tułat de templo ierłm ⁊ attułat
ea in babylonẽ. reddantur ⁊ hef̾antur
ĩ templũ ierłm ĩ locum suũ. que ⁊ po¬
sita sunt in templo dei. Nunc gͦ thatã¬
nai dux regionis q̃ ẽ tranfflumꝰ astar¬
buzannai.⁊ ꝯsiliarii ur̃i arphasachei
qui estis transfiumen ꝓcul receditei
ab eis. ⁊ dmuttite fĩ templũ illd̾ adu¬
lam edifficent in loco suo. S ⁊ame

Expanded text:
chodonosor tulerat de templo Jerusalem, et attulerat ea in Babylonem, reddantur et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Thathannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duDei aedificent in loco suo. Sed et a me
Abbreviated transcription (Latin):
mosolla filius barachie. filu mesebe¬
thel. ⁊ iuxͣ eum edifficauit sadoch filiꝰ
banaa ⁊ uux̃ eum edifficau̾unt thecu¬
eni optimates eoꝵ. ñ supposũunt colla
sua ĩ oꝑe domini dĩ sui. ⁊ portam uet̾ẽ
edifficaũ̾unt ioiada filius phasea lmo¬
sollam filius bosoida. ip̃itex̾unt eam
⁊statu̾unt ualuas euis. ⁊ seras ⁊uectes
⁊ iuxͣ eos edifficau̾unt melechias ga¬
baonites. ⁊ iaddon meronathithes ui¬
ri degabaon ⁊ maspha ꝓduce qui erat
in regione tranfflum̃. ⁊ iuxͣ eum edif¬
ficauit ezihel filius a saraia aurifex
⁊ iuxͣ eum edifficauit auania. filius
pigm̃tarii ⁊ dimis̾unt ierłm usq ad
mur̃ platee latioris. ⁊ iux eum ediffica¬
int raphaia filius hahur pͥnceps uici

Expanded text:
filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ⁊ filii eius. ⁊ fr̃s eius cedimel. ⁊ fili
eius ⁊ filii uida. qiͣuir innis ut ĩstarẽt
suꝑ eos qui fatiebant opus in templo
t̾unt sac̾dotes ĩ ornatu suo. cum tubis
cileuite filii asaph ⁊ ĩ cimbał ut lanaa¬
nebant inhyminis. ⁊ ꝯfessione dño. qͦ¬

Expanded text:
ii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo terunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudanebant in hymnis et confessione Do
Abbreviated transcription (Latin):
caustum iuge tam in kłis quã ĩ uniuᷤ¬
sis sollempnitatib dnĩ. q̃ erant ꝯsecrate
ĩ omnib in quib ultro offe̾batur mu
n̾dum fundatũ erat. ded̾unt ant̾ pecu¬
mas litomis. cemĩtariis. cibũ qͦ ⁊ potũ
eis. Anno autẽ scro aduentus eoꝵ ad tẽ¬

Expanded text:
 tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munfundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, ex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad tem
Abbreviated transcription (Latin):
fanuliaꝵ. ⁊ hec genealogia eoꝵ qͥ ascẽ¬
d̾unt mecũ ĩ regno artax̾sis regis deba¬
bilone. De filiis finees gerson. de filus
ythamar damiel. de siliis dartus. de fi¬
liis sechemie. ⁊ de filus pharos. z achari
⁊ cum eo .cc. uiri. De filus secheme fi¬
lius ezechiel. ⁊ cum eo. coc. iuiri. De filis

Expanded text:
liarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zachariaset cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De f
Abbreviated transcription (Latin):
reges: Itaq exemplũ edicti artarer¬
sis ratis lectum ẽ coram reũ bethleẽ¬
i samsia scriba.⁊ ꝯsiliariis eoꝵ ⁊ abie¬
runt festini ĩ ierłm ad iudeos. ⁊ ꝓhibi¬
erunt eos in brachio ⁊ robore. tunc ĩt̃¬
missum ẽ opus domus dĩ ĩ ierłm. ⁊ ñ¬

Expanded text:
lum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
iuint patres ur̃i ab mitio chare pat̾ A¬
brahami ⁊ nachor. S̾iuerut q dus alieĩs
tii ego prẽm ur̃m abraham de meso¬
potame finib ⁊ adduxieum ĩ terrar
chanaan. multiplicauiq sem̃eius. ⁊ de¬
dieipsaac. Illiq rursum dedi iacob ⁊
esau. Equib esau decli montẽ seyr ad
possitendũ. Iacob uͦ ⁊ filii eius descẽde¬
runt ĩegiptum. msiq moysen daarõ
⁊pcussi egiptum multis signis atq poi¬
tentis. Eduxiq uos ⁊ patres urõ de egip
patres ur̃os cũ currib ⁊ equitatu usq

Expanded text:
pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto patres vestros cum curribus e
Abbreviated transcription (Latin):
cum suburbans suis. singule ꝑ fa¬
milias dastxibute. Deditq dns d̃ isrłi
oẽm t̾ram qͣm tradituꝵ sepatrib eoꝵ
uirau̾ãt: ⁊possed̾unt illam atq hĩta¬
ii̾unt ĩ ea. dataq ẽ ab eopax ĩ es ꝑ c̾cui¬
tum nationes. nullusq eis hostium ⁊¬
resistẽansus ẽ. S cuncti in eo ꝵ ditio¬
nem redacti sunt. Nec imũ quidẽ u̾bũ
ꝙ illis p̃stituꝵ se eẽ ꝓmiserat irritum
fuit. S reb completa st̃ omĩa. ¶E¬
odemtꝑe uocauit iosue rubenitas et
gadditas ⁊ dimudiã tribum mana se
dixitq ad eos. fecistis oĩa que p̾oep̃ub

Expanded text:
familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vob
Abbreviated transcription (Latin):
tare domini ꝙ fec̾unt patres ur̃i. ñ i
holocausta. neq ĩ sacͥtitiũ. s ĩtestĩo¬
niũ ur̃m. ac nr̃i et̾nũ ab sit a nobis
hoc scelus ut recedamus ad ño ⁊ eus ue̾¬
tigia relinqͣmus. extructo altari ad
holocausta a sacrificia. ⁊ uictimas offe¬
rendas p̾t̾ altare diũ dĩmĩ ꝙ extruc

Expanded text:
unt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri
Abbreviated transcription (Latin):
rim ihitastis ĩ solitudine multo tꝑr.⁊
introduri uos ĩt̾ram amorrei qui ha¬
bitabat transiordanẽ. Cũq pugnarẽt
ꝯͣuos tradidreos ĩ manus ur̃as. ⁊ possedi¬
tis t̾rameoꝵ atq int̾fecistis eos. surrȩi
aut̃ balach filuis sephor rex moabi et
pugnauit ccͣ isrłem misitq iuocauit
balaam filium beor ut maledicẽt uob̃
Transistisq iordanẽ. ⁊ uei̾stis iericho. ⁊¬
pugnau̾untq ccͣ uos uiri cuutatis eiꝰ
amoireus. ⁊ pherezeus. ⁊ chanaum. ethxꝰ¬

Expanded text:
rim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus
Abbreviated transcription (Latin):
b effrayin tidan. ⁊ dimidie trib manas¬
se.cuntates .x. porro filus gerson. eg̾ssa
ẽ sors. ut acciꝑent de tribub ysachari ⁊
aser.⁊ neptalim. dimidiaq tribu ma¬
nasse inbasan cuutates nu̾o .xiii. ⁊ fi¬
lus m̾ari ꝑ ꝯgnationes suas de tribubus
ruben ⁊ gad ⁊ zabulon. urbes .xii. deder̾¬
q filiusit leuitis ciuitates. ⁊ sburbana
eaꝵ sic̃ p̾cepit domimꝰ ꝑ manũ moysi si¬
guli sorte tribuentes. Detribub filioꝵ
uida ⁊ simeondedit iosue ciuitates qru
ista sunt norã filus aaron ꝑ familias caath
leuitici gnis pͥma eni sors illis eg̾ssa ẽ. ea¬
riatharbe patris enach que uocat᷑ ebron
in monte iida.⁊ suburbana eius ꝑ cͥcut̃
Agros uͭ ⁊ uillas eius ded̾at calepħ filior
phone ad possidend̾. dedit gͦ moyses filia
aaron sac̾dotis ebron ꝯsugii ciuitatẽ ac

Expanded text:
asse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitate
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ neptalim ꝑ ꝯgnationes suas urbes
⁊ iutuli eaꝵ. tribii filioꝵdan ꝑ familias
suas eg̾ssaẽ sors .uũ. ⁊ fuit t̾minꝰ possois
⁊ acrom. heltecem. iebtom ⁊ baalatħ lud.
arecon cum t̾mino qui respicit ioppen. ⁊
ip̃o fine claudit᷑. ascend̾utq filudan. ⁊¬

Expanded text:
es suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascend
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ aquilonẽ ab iordane ꝑgens uixͣ lat
iericho septẽtrionat plage. ⁊ inde qͣ oe
cidentem ad montanã ꝯscendens ⁊ ꝑ¬
ueniens ad solitudinẽ bethauen at¬
q ꝑtransiens iuxͣ luzam ad m̾idien
ip̃a ẽ bethel descenditq in astaroth a¬
dar ĩmontẽ. qui ẽ ad m̾idiẽ bethorõt

Expanded text:
 aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ isrł simł intłłigit. Si p̃uaricatio ĩs aĩo
hoc altare ꝯstruxim ⁊ ñ custodiat nos
s puniat nos inp̃senti. ⁊ si ca m̃te feci¬
mus. ut holocausta ⁊ sacrifitiũ. ⁊ paci¬
ficas uictimas sr̃ eo impon̾ema ip̃ẽ q̃¬
rat nudicet.⁊ n ea magis cogitatione

Expanded text:
et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogi
Abbreviated transcription (Latin):
pionis. ⁊ ꝑtransit ĩ syna. ascenditq in
cades barnei ⁊ꝑuenit in ephron. ascen¬
deus addaran ⁊ circuiens caricaa atq
inde ꝑtransiens masemona ⁊ꝑueĩer
ad torrentẽ egipti. Eruntq tminieiꝰ
mate magnum. hic erit suuꝰ m̾idia¬
ne plage. ab oriente uͦ erit iciĩ ma¬
re salsissimũ. us ad extrema iordanis
⁊ ea que respicuint aquilonẽ. aligua

Expanded text:
pionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea q
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt ꝙ̃ ĩ sylo. ut ascend̾ent ⁊ dimi¬
carẽt ꝯͣ eos ⁊ int̾im miser̃ ad illos ĩ t̾ram
galaad finees filium eleazari sac̾dotis.
⁊.x. pͥncipes cum eo singłos de singłis tͥ¬
bub. Qiu uen̾ũt ad filios ruben⁊ gad
⁊ dndiã tribũ manasse ĩ t̾ramgalar¬
ad. Dix̾untq ad eos ħ mandat ois ppłs
dñi. Nue ẽ istatransg̾ssio: Curd̾eliqͣs¬
tis dñm dm̃ isrł. edifficantes altare sa¬
crilegũ.⁊ acultuilluis recedentes. anpa¬
rum uob̃ ẽ quod peccastis ĩ beelfegor
ius ĩp̾sentẽ diẽ macula huius scelereᷤ
in uob ꝑ man multiq de ppꝰ corruer̃t
⁊ uos hodie d̾eliquistis dnm. ⁊ cras ĩuni¬
u̾sum isrł. ira eius deseiiet. Ꝙ si puta

Expanded text:
unt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaadta transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑate sunt filus ephraym ĩ medio posseᷤᷤ¬
sionis filioꝵ manasse ⁊ uille eaꝵ. ⁊ ñ int̾¬
fec̾uit filu ephraim cananeũ qui hĩtabat
ingazer. hĩtauitq chananeus ĩ medio
ephraym us indiem hanc tributariꝰ.
ecidit aut̃ sors tribui manasse. ip̃e enĩẽ
p̾mogeĩtus ioseph. machir pͥmogenito
manasse patrigalaad qui fuit uir pug¬
nator huĩtq possonẽ galaad ⁊ basan. et
reliquis filioꝵ manasse uixͣ familias
suas filiis abiezer.⁊ filus helech. ⁊ filus
hesriel ⁊ filus sichen ⁊ filus epher.⁊ filus
semida. isti sunt filumanassei filiuosepͥh

Expanded text:
medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manass
Abbreviated transcription (Latin):
erazeha. ⁊ mabdal gad delen c⁊ melcha
rethel lachis ⁊ baschat. ⁊ esglon esbõ
sa cuutates .ix. ⁊iulle eaꝵ. accaron cũ i¬
uicis ⁊ uillulis suis. ab accaron usq ad
mare omĩa que u̾gunt ad azotum ⁊
uiculos eius. azotus cum uicis ⁊ uillu¬
liꝯ. S̃aza cum uicuł ⁊ iullulis suis us
ad torentẽ egipti ⁊ mare magnũ t̾mi¬
nugeius ⁊ ĩmonte saitr. ⁊ ieccher. et
sacco. ⁊ demna. cariathsemia. hecẽ dabir

Expanded text:
Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon sa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir
Abbreviated transcription (Latin):
rubenrł insylo coram dño ad hostium
t̃ab nacłi testimonii ꝑtitiq st̃ t̾ram. Ae
tlocutus ẽ dominꝰ adiosuedicens. loq̾¬
refilus isrłetdic eis. seꝑate urbes fu¬
gitiuoꝵ dequib locutus sumaduos ꝑ
manũ moysi ut ꝯfugiat ad eas. Qui¬
cumq aiãm ꝑcusserit nescuis. ut pes¬
sit euad̾e iram ꝓrimi. qui ultor ẽ sangͥs
cum ad imani haꝵ ꝯfug̾it ciuitatũ sta¬
bitq anͣ portas ciuitatis et loquet᷑ semo¬
rib urb̃ illius ea que se comꝓbent umo¬
centem. sicq suscipiant eum ⁊ dabunt
ei locum ad hitandum. Cumq sangui¬

Expanded text:
tium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sangui
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m patris eaꝵ ⁊ cecid̾unt funiculi. ma¬
nasse.x.absq t̾ra galaad ⁊ basan trans
iordinem. filie enim manassei possede¬
runt hrͣclitatẽ inmedio filioꝵ eius. t̾ra
aut̃ galaad cecidit ĩ sortẽ filioꝵ manasse
qui reliqui erant. fuitq t̾minꝰ manase
abaser machinatat que respicit sichem
iegreditur ad dext̾am iuxta hĩtatores
fontis taphue. ⁊ enĩ in sorte manasse ce
cidit t̾ra taphue.que ẽ uixta t̾minos ma¬
nasse. ⁊ filioꝵ ephraim. Descenditq t̃mui¬
mis ualł harumdineti ĩ nu̾oie torrẽtis
ciuitatum ephraym que ĩmedio sut᷑ ur¬
bium manasse t̾minꝰ manasse ab aqͥlo¬
ne torrentis. ⁊ exitus eius ꝑgit ad mare

Expanded text:
fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim iciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
endor cum uiculis suis. Simiłrq hĩta¬
tores thenathcum uicuł sius. ⁊ hĩtato¬
res maiedo cumincuł suiꝯ ⁊ t̾cia parsur¬
bis nophech. Nec potiu̾init filumanas¬
naneus hĩtare int̾ra ista. postquã aut̃
ꝯualuert filiuscł subiec̾unt chanane¬
os ⁊ fec̾unt sͥtributarios. nec int̾fece¬
runt eos. Locutiq st̃ filii ioseph ad ioi
sue.⁊ dix̾unt. Quare dedisti m t̾ram¬
sim tante młtitudims. ⁊ bñdixit in
dommꝰ. ad quos iosue ait. Si ppłs mł
tus es. ascende insiluã ⁊ succidet᷑ spa¬
cia int̾rapherezei .⁊ raphamiqr angͦ¬
ta ẽ tibi posso montis ephraim. Q Rn
nanei qui hĩtant ĩ t̾ra campestriqui¬

Expanded text:
ulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasnaneus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi posim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad tus es, ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim, quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cumqunanaei qui habitant in terra campestri
Abbreviated transcription (Latin):
ceͣaquilonẽ. ꝑtransitq au̾tice mõtis
us ad fontẽ a que nepthoaciꝑuenitꝰ uᷤ¬
q ad uicos montis ephron ĩclinat᷑qͣ ĩ¬
baala. que ẽ cariathiarim .i. urbs sil¬
uaꝵ ⁊ circuit de baala. ꝯͣ occidentem
us ad montẽ seyr. transitq uixͣ lat̾
montis. iarim ad aquilonẽ ĩcellõ

Expanded text:
aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque iBala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon
Abbreviated transcription (Latin):
choadmontẽ bethel. ⁊ eg̾clitur de betel
luzam. tͣnsitq t̾minũ architharoth. ⁊
descendit ad occidentem iurͣ t̾minum
ieflectius ad t̾minos bethoron ĩfi̾oris
igazer. finuit᷑q regiones eius marima¬
gno. quas possed̾unt filu ioseph manaᷤᷤ¬
ꝑ ꝯgnationes suas ⁊ possõ eoꝵ ꝯͣ orientẽ

Expanded text:
Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasper cognationes s
Abbreviated transcription (Latin):
t eg̾ssa ẽ sors sccła filioꝵ symeon ꝑ ꝯgna¬
tiones suas. fuitq hrelitas eoꝵ inmedio
posłonis silioꝵ uida b̃sabee. ⁊ sabee. et
molada ⁊ asersua balaa.⁊ asem. ⁊ beltho¬
laad. bethularma. ⁊ sicelech ⁊ bethinar¬
chaboth ⁊asersua. ⁊ bethlebaoth. ⁊ saro¬
thar. ⁊ asam. cuutates .iui.⁊ uille eaꝵ. ꝙͣ

Expanded text:
a filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Sarothar et As
Abbreviated transcription (Latin):
caleph. slu ꝑcusserit cariath sepheri et
ceꝑit eam. daboilli anxa filiã meã iiro¬
rem. cepitq eam othoniel filius ze¬
nech fr̃caleph iunior. deditq ei anã
filiã suã urorẽ. Q̾ cum ꝑgẽt simł sua¬
sa ẽ aiiro suo ut petẽt a patre suo agr̃.¬

Expanded text:
Chaleb: Qui percusserit Cariath-Sepher, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa est a viro suo ut peteret a patre suo agr