comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
⁊ ces chozes iusquaimez en bone foi. Ne en ceste uile ne puet om retinir home
saint pou dont qͥl mueue Se ꝑ le chapistre non. Ne home que li cuens act. ne
⁊ li cuens lou retiennent en lor main por lor uolentez faire. ⁊ li chapistres.⁊ li cuenss̃
lretiennent un charruage de t̾re ⁊ quatre faucies de prei franchement. dont ligi¬
res herbers aurait la moitie. ⁊ esteuenius li p̃uoz debriey lautre. ⁊ sil auenoit q̃
li chapistres. ⁊ li cuens iretenissent point de boix. li uns ne porroit point uẽdre
ne doner ne hoster sans lautre. ⁊ se hom qͥ soit hom lou chapistre ou lou cõte que
tient li chapistres place por une maison. ne tenors ne uaureit niant. son en¬
treprent en contre ceste chartre. ains tanret on ades la chartre. Et por ce

Expanded text:
et ses choses jusk ' ai Mez en bone foi ;//. ne en ceste vile ne puet om retenir home et ses choses jusk ' ai Mez en bone foi ;//. ne en ceste vile ne puet om retenir home Saint Pou dont k ' il moive se par lo chapistre non /. ne home ke li coins ait ,//. ne et li coins lou retiennent en - lour main pour lour volanteit faire /. et li chapistres et li coins i - retiennent /. un /. charuaige de terre /. et quatre fauciees de preit franchemant /. dont li sires Herbers avrait la moitié et Estevenins , li prevoz de Briey l ' autre ; et s ' il avenoit ke li chapistres /. et li coins i retenissent point de boix ,//. li uns n ' en porroit point vendre /. ne doner ,//. ne hoster sans l ' autre ;//. et se hom /. ke soit hom lo chapistre ou lou conte ke tient li chapistres place pour une maison /. ne tenors ne vaurit niant /. s ' om entreprant en contre ceste chartre /. ainz tenrit om adés la chartre .//. Et pour ceu
Abbreviated transcription (French):
noit choze ou om li donast. Soient tuit ensamble soit chascuns ꝑlui. en q̃il que ma¬
niere que ce fust dont la uile ne fust tenue dou faire. au mois iaueroit li chapiꝰ¬
stres lou tiers. ⁊ li cuens les douz pars. ⁊ par mi ce doit si euens deffendre la uile.
⁊ auenoit quil en feist nule costanges li chapistres nen seroit tenus de nant. ne
nen panroit on riens en sa partie. Ne li chapistres. ne li euens ou lor comandemẽt
ne puent aceituter rien luns sens lautre soit de forfait soit dautre choze. ⁊ doient
lou chapistre ⁊ lou conte. ⁊ Rendee chascun sa partie. ne por bestans. q̃ li chapi¬
stres ait ne au conte. ne a autrui. ne puet li euens tenir coi. ne panre choze q̃
li chapistres ait en la uile ainz doit conduire lou siguor q̃ lai prant Uarde lui

Expanded text:
 ' il i - prenoit chose ou om li donast soient tuit ensamble , soit chascuns par lui en keil ke ma ' il i - prenoit chose ou om li donast soient tuit ensamble , soit chascuns par lui en keil ke maniere ke ce fust dont la vile ne fust tenue dou faire ,//. au moins i - avroit li chapistres lou tiers /. et li coins les dous pars ; et par mi ce doit li coins deffendre la /. vile /. et c ' il avenoit k ' il en - feist nule costanges , li chapistres n ' en seroit tenus de niant /. ne n ' en panroit om riens en - sa partie .//. Ne li chapistres ,//. ne li coins ou lour comandemant ne puent acquiter rien l ' uns sens l ' autre , soit de - forfait , soit d ' autre chose et doient lou chapistre et lou conte et randre chascun sa partie /. ne pour bastans /. ke li chapistres ait , ne au conte ne à autrui , ne puet li coins tenir coi ,//. ne panre chose ke li chapistres ait en la vile , ainz doit conduire lou seignor ke l ' ai prant warde lui
Abbreviated transcription (French):
soit a touz ceus qui ces lettres uront ⁊ orront. Que li chapistres demez. ⁊ licu¬
ens THiebaus de bar. se sunt a cordez de Sirouuille faire nueue uile ala lor de biau¬
mont arreiz les poins quil reciennent qui sunt nomei en ceste chartre. en teil maniere
q̃ li chapistres unet tout ce qͥl at onban de syrouuille ⁊ de paceney. ⁊ qñque lo. home
iont sanz les desines gros. ⁊ menus ⁊ lou don de lenglise q̃ li chapistres prant ꝑ
deuãt soles ⁊ quites ⁊ en pais. Et li euens unet tout ceu quil ⁊ mes sires renuus ses
⁊ en touz conquas auerart li chapistres la moitie ⁊ licuens lautre. Be ne ci puent
acrestre li uns sano lautre arreiz q̃ les cheuauchies sunt lou conte. Et cil estoit au¬
cuns que ne fut en la cheuauchiee. ou il eust amande: li chapistres aueroit la moitie
a la uile dont li uile soit tenue dou faire que li chapistres niait la mortie ⁊ cil ĩpe

Expanded text:
soit à - touz souz ke ses leitres varront et orrunt ke li chapistres de Mes et li coins /. Thiebaus de Bair ,//. se sunt acordeit de Serouvile faire noive vile à la loi de Biaumont , areiz les poins k ' il retiennent ki sunt nomey en ceste chartre ,//. en tele maniere ke li chapistres i - met tout ceu k ' il ait ou ban de Syrouvile et de Paceney /. et kan - ke lor home i - ont , sans les dismes gros et menus et le don de l ' aglize ke li chapistres prant par devant , soles et quites et /. en paix ,//. et li coins i - met tout ceu k ' il et mes sires Renaus , ses et en tous conquas ,//. avrait li chapistres la moitié et li coins l ' autre .//. Ne ne s ' i puet acraistre li uns sens l ' autre , arrez ke - les chevachiees sunt lou conte /. et c ' il estoit aucuns ke ne fust en - la chevauchiee /. ou il eust amande ,//; li chapistres avroit la moitié à la vile dont li vile soit tenue dou faire ke li chapistres n ' i ait la moitié /. et c
Abbreviated transcription (French):
⁊ diz. A signor godefroit de Rossey. ⁊ a Signor abraham debriei Salut. Ie uex mans
⁊ comans. que uos pregnies uos fiez de Richiemont de mon signor The sa
conte de bar. Car ie li ai donei ma ꝑtie. ⁊ la ꝑtie moneweu huet
dechalons. ⁊ ce li doi Warentir en toutes cors. Et ce dites
a mes autͤs
homes que il en resoiuent lor fiez. Et por ce q̃ ce soit ferme choze ⁊
estauble ai ie ces lettres saelees de mon sael q̃ furent lan de gc᷑e Mil .cc .l. ans

Expanded text:
z /. à signor Godefroit de Rossey ai à signor Abraham de Brié , salut . Je vos mans et comans ke vos prigniés vos fiés de Richiemont /. de mon signor Thiebaut , conte de Bar , car je li ai doné ma partie /. et la partie mo - neweu Huet de Chalons et si - li doi warantir ? en toutes cors ; et ce dites à - mes autres homes ke il en resoivent lor fiés . Et por ceu ke ce soit ferme chose ai estable ai je ces latres saelees de mon saiel
Abbreviated transcription (French):
EIsabiaus dame de moucler ⁊ diz. faz sauoir a touz seuz qͥ ces lettres urõt ⁊ orrõt.
Que ie ai uendu a thiebaut conte debar tout lou fiel de Richiemont. ⁊ tout ce qͥ affier
⁊ qͥ i apent. Et la ꝑtie huet de chalonz mõ neuuou. ⁊ la moie. Et si en doi porter loi¬
aul garentie au deuant dit Th. en contre huet mõ neuueu. ⁊ encontre toz ceaus
ͥ uouront a deoit ueuir. Et p᷑ ce q̃ ce soit ferme choz ⁊ estable ai ie ces p̃sentes lettͤs¬

Expanded text:
iaus , dame de Moncler et d ' Iz ,//. fas savoir à - touz seuz ki ces letres vairont ai oront ke j ' ai vendu à Thiebaut , conte de Bar , tout lou fiel de Richiemont /. et tout ceu qui afiert et qui apent /. et la partie Huet de Chalons , mon neuvou et /. la moie . Et si en doi porter laial guarantie au devant dit Thiebaut /. encontre Huet , mon neweu /. ai encontre touz ceuz qui voront à droit venir . Et por ceu ke ce soit ferme chose ai estable
Abbreviated transcription (French):
E Marguerite anne de Rozieres faz cognossant a toz. Que ie ai repris de Noble ho
me O conte debar mon signor: en fie. ⁊ en homage. ce q̃ li sires de passauant tenoit
delui a pargni a amanti ⁊ abrurei. ⁊ ces chozes ai ie faites ꝑ le grei ⁊ ꝑ le louz
le signor de passauant deuãt dit. Et por ce q̃ ce soit ferme choze ⁊ estauble. Ie
ai fait ces presentes lettres saelees de mon sael. Que furent faites lan de grace
Mial dous cens serante ⁊ quatre le dimange deuant les brandons de o¬

Expanded text:
 Margarite , damme de Rozieres , faiz cognoissant à tous que je ai repris de noble homme Thiebaut , conte de Bar , mon seignor ,//. en fiei et en hommage ,//. ce que li sires de Passavant tenoit de lui à Pargni , à Amanti et à Buirei ; et ces chozes ai je faites par le grei et par le los le seignor de Passavant devant dit .//. Et por ce que ce soit ferme choze et estaule , je ai fait ces presentes letres seeleir de mon sael , qui furent faites l ' an de grace /. mil /.CC/. seixante et quatre , le dimange devant les brandons
Abbreviated transcription (French):
Eelantꝰ Qũeeꝰ de Ionuilla s. Senechaux de chanipai guen t̃ sor salicniꝰ dame de Ionuillẽ fille mon
Signor Gauitͥ signor de Rinel sa enarriers. faisons sauoirintoꝵ.q̃ue nos auons uendu au nable
uaron Th conte de bar. por quatre cens liures de quex nos nõs ⁊ paotis pͭ paie douze luirees det̃et
que li cuens deuoit asseoir au signor de rinel. ⁊ eelł t̃oplłngniẽ tum si deuant di cuens auoit
biusauinẽ de dienuille a dohour uille nosli otroioni. ⁊ les homes de manages que sidiz eies̃
auoit a chete a mon Signor huon de Borcei qurestoient de nr̃e fie nos li ottroione ausi ⁊¬
quons pronus audit conte que nos a croitenosis senfiei dedas dex ans. Ci apres de dyuze
iurees deĩtue. Et ꝓͦ ee que ce soit⁊ farme thoseꝵ establed sibsiauons S aelees ces lectres

Expanded text:
ehans , sires de Joinville et seneschax de Chanpaingne et je , Aalis , damme de Joinville , fille mon segnor Gauchier , segnor de Ranel sa en arriers , faisons savoir à touz que nos avons vendu au noble baron Thiebaut , conte de Bar , pour quatre cens livres des quex nos nos tenons por partie , douze livrees de terre que li cuens devoit asseoir au segnor de Rinel et tel compaingne cum li devai ... avoit à Guillaume de Dienville à Dehourville nous li ot... achete à mon segnor Huon de Sorcey qui estoient de nostre fié nos li otrions ausi et ... conte que nos acroiterons sou fié dedans dex ans ci aprés de douze livrees de terre ... Et por ce que ce soit ferme chose et estable , nos avons saelles ces
Abbreviated transcription (French):
nage de ueritei iai fait ala requeste dou deuãt dit signor de sallei. Saeleir de mon¬
de mon sael ces presentes leitres sauf mon droit. Qui fur ont faites lan q̃ limiliare
corroit ꝑ mil dous cens ⁊ sexante trois aus lelundi apres la sait suc en mois. doctẽbre.¬

Expanded text:
nage de veritei j ' ai fait à la requeste dou devant dit seignor de Sailli saelleir de nage de veritei j ' ai fait à la requeste dou devant dit seignor de Sailli saelleir de mon sael ces presentes lestres sauf mon droit ,//. qui furent faites l ' an que li - miliaires corroit par mil douz cens et sixante trois ans , le - lundi aprés la Saint Luc ,//. en mois d ' octanbre
Abbreviated transcription (French):
E Iehans Sires de Ionuille seneschaus de champaigne fas eonoissantna touz que mes sires
s obers de Saillei mes cogsis ei mes feibles at reconu: ꝑ deũant im̃oi qril est deuemis hons liges
a mon signor Th. conte de bar auant touz homes apres mõi. E̾t at li deu̾ant di ⁊ sires de sailler
repris dou deuant dit conte enfie ⁊ en hõmage cinqnͣte. lirees de t̃re a marci ⁊ ã rozieres. ⁊
plus ce plus en iauoit decinqnͣte liureies en uilles deuant dites. Et sil ideffaloit des ciuqnͣte
liurees de t̾re quil ni fuissent mĩez entierem̃t en uilles dcuant dites. Ndeuãt diz sires de
Saillei les ascoiroit au plug pres degondrecort duil aueroit tre. Et at ancor cognu li deuãt
di sires de saille quicũques le soit sela hons liges dou fie deuat dit auconte de bar a¬
uant toz homes apres le signor de souuille a toz Iors mais desor en auãt. En tesmoig¬

Expanded text:
 Jehans , sires de Jainville , seneschaus de Champaigne ,//. faz cognoissant à - tous que mes sires Robers de Saillei , mes cogsins et mes feables at requenu par devant moi qu ' il est devenus hons liges à - mon signor Thiebaut , conte de Bar avant touz homes , aprés moi ; et at li devans diz sires de Saillei repris dou devant dit conte en fié et en hommage cinquante livrees de terre à - Marci et à Rozieres et plus ce plus en i - avoit de cinquante livrees , en villez devant dites ;//. et s ' il i - deffaloit des cinquante livrees de terre qu ' il n ' i fuissent miez entieremant en villes devant dites ,//: li devans diz sires de Saillei les aserroit au - plus prés de Gondrecourt ou il averoit terre .//. Et at ancor cognu li - devans diz sires de Sailli quicunques le soit sera hons liges dou fié devant dit au - conte de Bar avant touz homes aprés le signor de Jainville à - touz jors mais des or en avant .//. En tesmoig
Abbreviated transcription (Latin):
diciis ad filiam eiusdem comitisse. Elizabet que ẽ soror dicti comitis henbici possi¬
denda deuoluent᷑. Siuͦ de eadem Elizabet defeterit. memorata duo castra cum
om̃i integͥtate. ad predictũ comitẽ barri. ⁊ ad h̾edes suos tenenda ⁊ habenda reu̾tent᷑.
⁊ formã pacis istiꝰ. dictꝰ comes Wala̾ndꝰ ⁊ uxor eiꝰ comitissa sepedictꝰ ecĩa comes
henricus se obseruatos mintegrũ. uirauerũt. ⁊ ad maiorẽ firmitatẽ p̃sentem.
paginã sigillis sius ꝯfirmauerũt. dñs etiã dux lotħ theobaldꝰ cuiꝰ mediatõne pax
ista reformata est. p̃senti pagine sigillũ suũ ad posuit. Anno gr̃e. mͦ. cͦcͦ. xͦuͦ. m̃se iuliii¬

Expanded text:
diciis ad filiam eiusdem comitisse Elizabet, que est soror dicti comitis Henrici, possidiciis ad filiam eiusdem comitisse Elizabet, que est soror dicti comitis Henrici, possidenda deuoluentur. Si uero de eadem Elizabet defecerit, memorati duo castra cum omni integritate ad predictum comitem Barri et ad heredes suos tenenda et habenda reuertuntur. Et formam pacis istius dictus comes Walerandus et uxor eius comitissa, sepedictis eciam comes Henricus, se obseruaturos in integrum iurauerunt et ad maiorem firmitatem presentem paginam sigillis suis confirmauerunt. Dominus etiam dux Lothoringie Theobaldus, cuius meditatione pax ista reformata est, presenti pagine sigillum suum adposuit. Anno gratie M° CC° XV° mense Iuni
Abbreviated transcription (Latin):
ua porssi tenpm plerimq contigit. ea que celebui digui sunt memaua
in obluione sepeliri. prudentie consilium est ꝯtͣctꝰ singłos tenori literaꝵ cõmẽdare.
N Iouerunt igit᷑ tam p̃sentes ꝙͣ futi᷑ qd̾ de cõu̾sia que u̾tebat᷑ int̃ dñm ualerã¬
nũ comitẽ lucebgeñ ⁊ cõitissam herm̃sendem ex una parte ⁊ dñm cõitem barri hẽ¬
ricũ exaltera. mediante duce lotħ theobaldo ⁊ uris nobilib aliis pax reformata ẽ
inhunc modum. qd̵ dictus comes henricꝰ predicto comiti Walando ⁊ uxorisue
hermensendi. castrum de Maruilla ⁊ castrum de arenceio. cum castellaniis ⁊ appen¬
diciis om̃ib ⁊ casatis pro bono pacis reliqͥt ⁊ ad signauit possidenda. predictꝰ uͦ com̃
lit̃ quicqͥd in dote uł he̾ditario uł mobili uł in alia re. erga dictũ comitẽ henricũ
reclamabant penitus ⁊ in ꝑpetuũ ad quittauer̃t hoc adiuncto qd̾ si dicta comitissa

Expanded text:
a processu temporum plerumque contigerit, ea que celebri digna sunt memoria in obliuione sepeliri, prudencie consilium est contractus singulos tenori literarum commendare. Nouerunt sic igitur tam presentes quam futuri quod de controuersia que uertebatur inter dominum Walerannum, comitem Luceburgensem, et comitissam Hermensendem ex una parte, et dominum comitem Barri Henricum ex altera, mediante duce Lothoringie Theobaldo et uiris nobilibus aliis pax reformata est in hunc modum quod dictus comes Henricus predicto comiti Walerando sic et uxoris sue Hermensendi castrum de Maruilla et castrum de Arenceio cum castellanus et appendiciis omnibus et casatis pro bono pacis reliquit et adsignauit possidenda. Predictus uero coliter quicquid in dote uel hereditario uel mobili uel in alia re erga dictum comitem Henricum reclamabant, penitus et in perpetuum adquittauerunt, hoc adiuncto quod si dicta comitissa
Abbreviated transcription (Latin):
nprodictã disposicionẽ mn licebit ad meam ꝑmuttare uoluntatẽ ⁊ bñplacitũ meũ inde
ordinare. Ut aũt. disposicio ista firmiꝰ ⁊ stabiliꝰ teneat᷑. presentes litt̾as sigillo meo ꝯfirma¬
uileauxor mea ⁊ filius meꝰ. H. p̃sentib littisꝰ Sigilla sua ĩpresserũt. Actũ anno abm
cãruattione dñi. mͦ. ducentesimo undecimo in pascha dñit¬

Expanded text:
predictam dispositionem michi licebit ad meam permutare voluntatem et beneplacitum meum inde predictam dispositionem michi licebit ad meam permutare voluntatem et beneplacitum meum inde ordinare. Ut autem disposicio ista firmius et stabilius teneatur, presentes literas sigillo meo confirmavi, et uxor mea et filius meus H. presentibus literis sigilla sua impresserunt. Actum anno ab Incarnatione Domini M° ducentesimo undecimo, in Pascha Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tas libratas t̃re in parte sua ei ad signabit. Uxoᷤ uͦ mea ⁊ filius meus. Renaudꝰ Reliqs ducẽ¬
tas libatas terre ⁊ mille libras in denariis de parte sua filie mee p̃dicte ad signabũt. Cum
aũt eo tẽꝑe in apparatu itineris mei cognouissem uxorẽ meã gͣuidam esse ⁊ pregñatem.
disposui ⁊ constitui. qd̾ qͣciciꝰ ip̃am peꝑisse resciero. qͥcqͥd ip̃a peꝑit masculũ uł feminã. pro
poluintate mea ubiꝯe sim. de terra utroꝵq uł de pecunia ei adsignabo. ⁊ uxor mea ⁊
filii mei h ie R. ad signatõem illam tene. ⁊ implere tenebunt᷑. ⁊ ei dare hanc aũ disposi¬
tõem ⁊⁊ ad siguatõem ꝯsilio prudentũ. Sic ordinatã. uxor mea ⁊ filius meꝰ. H. seten̾e
iuratu̾t. hoc retento qd si deo disponente de ꝑegͥnatõe predicta me repatare contigit.

Expanded text:
tas libratas terre in parte sua ei adsignabit. Uxor vero mea et filius meus Renaudus reliquas ducentas libratas terre in parte sua ei adsignabit. Uxor vero mea et filius meus Renaudus reliquas ducentas libratas terre et mille libras in denariis de parte sua filie mee predicte adsignabunt. Cum autem eo tempore in apparatu itineris mei cognovissem uxorem meam gravidam esse et pregnantem, disposui et constitui quod, quam cicius ipsam peperisse resciero, quicquid ipsa peperit masculum vel feminam, pro voluntate mea, ubicumque sim, de terra utrorumque vel de pecunia ei adsignabo, et uxor mea et filii mei H. et R. adsignationem illam tenere et implere tenebuntur et ei dare. Hanc autem dispositionem et adsignationem, consilio prudentum sic ordinatam, uxor mea et filius meus H. se tenere juraverunt, hoc retento quod si, Deo disponente, de peregrinatione predicta me repatriare contigerit,
Abbreviated transcription (Latin):
hõmina. ⁊ ligietates. Terra aũt̃ de flandͥa ⁊ de henoio est de casam̃to uxoris mee ⁊ filii mei.R
Omine uͦ residunm t̃re mee. cum om̃ib hominiis ⁊ ligietatib ⁊ adquisitis in continentia
illius residui. filio meo henrico concessi ⁊ ad signaui hominiũ eciam cõitis regitestis ⁊ dñi
de donchereio ⁊ feodum turris in Weuria.⁊ feodum de duno. cũ õi feodo qd̾̃ dñs duni te
net. in parte filii mei. H. ip̃i filio meo henrieo hõe disposui ⁊ qdlibet de castris suis sua secũ¬
tur hominia ⁊ ligietates. hoc adiuncto qd̵ om̃e casam̃tum qd̾ estͣ de feodo ducis lothot̃.
in partẽ filii mei henrici. filius meꝰ Renaudus de duce tenebit. ⁊ filius meus henricꝰ idem
de frat᷑. suo renaudo tenebit in hominiũ. filie uͦ mee elizabet ad signaui in maritagiũ

Expanded text:
hominia et ligietates Terra autem de Flandria et de Henoio est de casamento uxoris mee et filii mei Rhominia et ligietates Terra autem de Flandria et de Henoio est de casamento uxoris mee et filii mei Renaudi. Omne uero residuum terre mee cum omnibus hominiis et ligietatibus et adquisitis in continencia illius residui filio meo Henrico concessi et adsignaui, hominium eciam comitis Registestis et domini de Donchereio net in parte filii mei H., ipsi filio meo Henrico habere disposui, et quodlibet de castris suis sua sequntur hominia et ligietates, hoc adjuncto quod omne casamentum quod et de feodo ducis Lothoringie in parte filii mei Henrici filius meus Renaudus de duce tenebit, et filius meus Henricus idem feodum de fratre suo Renaudo tenebit in hominium. Filie vero mee Elizabet adsignavi in marictagium
Abbreviated transcription (Latin):
ad qd presentes litt̾e ꝑueni̾nt p̃sentib ⁊ futuris ueritati testimõium ꝑhib̾e̾. Unu̾sita .2i
ti ur̃e. Notum fatimꝰ qd̾ cum amore di crucis scẽ signũ ꝯtͣ heticos albigenses ad sup̃sisse¬
mus ⁊ in procinctu nr̃e essemꝰ ꝑegrinatõis. ꝯsilio ligioꝵ honinũ meoꝵ uxori mee ⁊ filiis m̃is¬
t̾ram mẽã disposui. ⁊ qͥd unꝰqͥsq habiturꝰ sit ad signaui. Ad signaui aũ uxori mee erniens.
in dotem. ⁊ filio meo Renando. castrum de brieio cum oĩ castellania ⁊ appendiciis oĩb ⁊ ad qͥsitũ
mẽũ de arkenceio. ⁊ om̃ia adquisita mea ab arkenceio in feriꝰ ⁊ castrũ de arenceio cũ oĩb
appendiciis. ⁊ castrũ de Maruilla cum oĩb appendiciis. ⁊ adquisita omia infra p̃dictas castel¬
lanias. Concessi p̃terea uxori mee. ⁊ filio meo. Renaudo. ligietatẽ comitis de chigneio ⁊ feo¬
dum̃ de lopeio. ligiũ :⁊ ligietatẽ de rista ei de ꝑpont ⁊ qdlibet p̃dictoꝵ castroꝵ sua setũt ᷑

Expanded text:
ad quos presentes litere peruenerint, presentibus et futuris, ueritati testimonium perhibere. Uniuersitati uestre notum facimus quod, cum amore Dei, crucis sancte signum contra hereticos Albigenses adsumpissemus et in procinctu nostre essemus peregrinationis, terram meam disposui, et quid unus quisque habiturus sit adsignavi. Adsignavi autem uxori mee Ermensidi in dotem et filio meo Renaudo castrum de Brieio, cum omni castellania et appendiciis omnibus, et adquisitum meum de Arkenceio, et omnia aappendiciis et castrum de Maruilla cum omnibus appendiciis, et adquisita omnia infra predictas castellanias. Concessi preterea uxori et filio meo Renaudo ligietatem comitis de Chigneio et feodum de Lopeio ligium et ligietatem de Rista et de Perpont, et quolibet predictorum castrorum sua secuntur
Abbreviated transcription (Latin):
se obseruaturũ creantauit. dictꝰ etiã Radulfus de his conuentiõib sic tenendis memora¬
to comiti me obstagiũ constituit. ⁊ Ego presentes litta̾s sigillo meo confirmaui intesti¬
mõium. Anni u̾bi incarnati. Mͦ. cͦc. duodecimo mense Iulii. Daucimes cõuenã¬

Expanded text:
se observaturum creantavit, dictus etiam Radulfus de his conventionibus sic tenendis memorase observaturum creantavit, dictus etiam Radulfus de his conventionibus sic tenendis memorato comiti me obstagium constituit, et ego presentes litteras sigillo meo confirmavi in testimonium, anni Verbi incarnati M°CC° duodecimo mense Julii.
Abbreviated transcription (Latin):
caluũ montem ⁊ tarincort laude comitis. ⁊ damiam militis qui eum reclamabat deletus
est in hunc modum. qd̾ dñs de caluo monte nullum hominẽ de tarincort potest retinet
nec dñs damianꝰ ad tarinicort aliquẽ de caluo monte. Concessit etiam p̃dicto Radulfo.
dictus comes qd̾ si aliquis hominũ suoꝵ de gibereort sub comite mansurꝰ uenit̾. rema¬
nencia illius hominis Radulfi erit tota. pret̾ea concessit ei qd̃ quindecim familias ho¬
minũ suoꝵ de wꝑcort de dño Iohẽ. de ostrecort de floreio. non potest retin̾e̾. ⁊ hii
nõĩatimm sunt expressi. bonardus ⁊ filii douini frĩs sui carbonellus. Martinꝰ domenginus.
Uiellus. ⁊ Remiguis fr̾ eiꝰ. ⁊ cum hisꝰ om̃ib contulit ei sexentas ⁊ quiquaginta libͣ
p̾uiniensium. hec aũt oĩa sicut disposita sunt con p̃dicta. henricus filius eiusdem cõitis

Expanded text:
Calvum montem et Tarincort, laude comitis et Damiani militis qui eum reclamabat, deletus Calvum montem et Tarincort, laude comitis et Damiani militis qui eum reclamabat, deletus est in hunc modum, quod dominus de Calvo monte nullum hominem de Tarincort potest retinere nec dominus Damianus de Tarincort aliquem de Calvo monte. Concessit etiam predicto Radulfo dictus comes quod si aliquis hominum suorum de Gibercort sub comite mansurus venerit, remanencia illius hominis Radulfi erit tota ; preterea concessit ei quod quindecim familias hominum suorum de Wpercort de domino Johanne de Ostreicort de Floreio non potest retinere et hii nominatim sunt expressi Bonardus et filii Dovini fratris sui, Carbonellus, Martinus, Domenginus, Viellus et Remigius frater ejus cum his omnibus contulit ei sexcentas et quinquaginta libras pruvineniensium. Hec autem omnia sicut disposita sunt et predicta Henricus filius ejusdem comitis
Abbreviated transcription (Latin):
de Nantolio om̃ib ad quos litte̾ presentes ꝑuenerint. Notum facio. qd̾ Radulphus
de claro mõte ⁊ frẽs sui quicqͥt habebant apud clarum mont̃ẽ In castro ⁊ burgo in ho¬
minib. pͣtis. t̾ris. nemorib. in passagio ĩ casam̃tis oĩb duob exceptis. casamento aduoca¬
ti de abbatia.⁊ dñi Macarei de Sc̃a meneholde. ⁊ pret̾ea quic qͥd habebant apd̾ auzeuillam.
in homiib. pͣtis. terris. nemorib. ⁊ aliis quibcũq reb dño comiti barri Theobaldo ⁊
h̾edib suis in ꝑpetuum penitꝰ ad quit auerũt ⁊ concesserũt. dictus aũt comes eid̃ Radul¬
pho homini suo legio in escanibium p̃dictaꝵ rerum contulit ⁊ concessit. ei ⁊ heredib
suis. quicqͥt habebat inbanno calui montis. ⁊ qͥcquit seruiens suus rogerus ibidem ha¬
bebat. ⁊ de his tenetur ei portare Warantiam contra om̃s qui uiri stare uoluint. dictus
etiam comes nullum hominẽ de caluo monte potest retin̾e̾. Int̾cursus uero qui erat int̃

Expanded text:
de Nantolio omnibus ad quos littere presentes pervenerint, notum facio quod Radulfus de Claro monte et fratres sui quicquid habebant apud Clarum montem in castro et burgo in hominibus, pratis, terris, nemoribus, in passagio, in casamentis omnibus, duobus exceptis casamento advocati de abbacia et in hominibus, pratis, terris, nemoribus, et aliis quibuscumque rebus domino comiti Barri Theobaldo et heredibus suis inperpetuum penitus adquitaverunt et concesserunt ; dictus autem comes eidem Radulfo homini suo legio in escambium predictarum rerum contulit et concessit ei et heredibus suis quicquit habebat in banno Calvi montis et quicquit serviens suus Rogerus ibidem habebat et de his tenetur ei portare warantiam contra omnes qui juri stare voluerint ; dictus etiam comes nullum hominem de Calvo monte potest retinere. Intercursus vero qui erat inter
Abbreviated transcription (Latin):
ualebit. Et si p̃dc̃am uillã ꝓ aĩẽ sue remedio in elemosinã ꝯfre uolu̾t : eand̾ uiłlã
nulli eccłie. nisi scĩ uitoni eccłie: donare poti̾t. hoc aũt ut firtaũ ⁊ stabłe ꝑma

Expanded text:
ualebit. Et si predictam uillam pro anime sue remedio, in elemosinam conferre uoluerit, eandem uillam ualebit. Et si predictam uillam pro anime sue remedio, in elemosinam conferre uoluerit, eandem uillam nulli ecclesie, nisi Sancti Vidoni ecclesie donare poterit. Hoc autem ut
Abbreviated transcription (Latin):
plusꝙͣ .U. soł̃ ualebunt: similit̾ erunt cõitis ꝑ se. Alias aũt em̃das .u. soł tantũ
ualentes uł minꝰ. ⁊ assisias uille. tragia. furnoꝵ ⁊ molendinoꝵ ꝓuentꝰ uniuos.¬
⁊ quicũq prouentꝰ sint in banno supradicte uille. inter se cõminit᷑ parcient᷑. E
quicꝗd firta furnos ⁊ molendina bannalia oꝑandũ ꝯtigit: simil illud refice̾ tene-¬
bunt᷑. Illud etiã notandũ est qd̵ dc̃o abb̃i sci uitoni infia domũ suã furnũ habͥe
licebit. in quo peo familia sua. ⁊ peo familia cõitis barr̃ tm̃. ⁊ ñ pro alis panis deqͥ¬
quetur. In cõmunib eciam molendinis tã dñs. abbas. qmͣ dñs comes. ꝓ familiis
suis. in eadẽ uilla de auzetort cõmorantib. sine molit᷑a. ⁊ sine p̃mio molere tenebunt᷑.
hoc etiã non est p̃t̾initendũ. qd̾ quicũq sit comes barr̃. ẽand̾ ullã de auecoet in
manu sua tenebit. nec eã ip̃e uł heres suus. ciuqmͣ infeodũ uł hominũ c̃ofre

Expanded text:
plus quam V solidos ualebunt, similiter erunt comitis per se, alias autem emendas V solidos tantum ualentes uel minus et assisias uille, terragia, furnorum, et molendinorum prouentus uniuersosque quicumque prouentus sint in banno supradicte uille inter se communiter partientur. Et quicquid circa furnos et molendina banalia operandum contigerit, simul illud reficere tenebuntur. Illud etiam notandum est quod dicto abbati Sancti Vitoni infra domum suam furnum habere licebit in quo pro familia sua et pro familia comitis Barrensis tantum et non pro aliis, panis dequoquetur. In communibus etiam molendinis tam dominus abbas quam dominus comes pro familiis suis in eadem uilla de Auzecort commorantibus sine molitura et sine premio molere tenebuntur. Hoc etiam non est pretermittendum quod quicumque sit comes Barri, eandem uillam de Auzecort in manu sua tenebit, nec eam ipse uel heres suus cuiquam in feodum uel hominium conferre
Abbreviated transcription (Latin):
comes larri ⁊luceb̾g̃ consilio hominũ nostroꝵ disposuimꝰ suꝑ interceptionibus
decrarũ barri. ⁊ Sc̃i desiderii qd̵ contigerit qd̃ belũ fumet᷑ in marchia barri. ⁊ sc̃ĩ
desiderii ab homĩe meo uł ab homĩe dominii mei tali mͦ qd̾ homo meus conquerat᷑
de hoĩe cõitis barri ⁊ inde bellũ firmet homo meus bellũ suũ deducet aꝑp̃ barrũ
⁊ nũ ultius duei potit. simił̃r si homo cõitis barri conq̃ratur de homĩe meo. ⁊ ii¬
ininii mei ⁊ sui. Actũ anno dñi millesimo. Ducentesimo. mense Iulio.

Expanded text:
Comes Barri et Luceburgi, consilio hominum nostrorum, disposuimus super interceptionibus terrarum Barri et sancti Desiderii: Quod si contigerit quod bellum firmetur in marchia Barri et sancti Desiderii, ab homine meo, vel ab homine dominii mei, tali modo quod homo meus conqueratur de homine Comitis Barri, et inde bellum firmet; homo meus bellum suum deducet apud Barrum, et non ulterius duci poterit. Similiter si homo Comitis Barri conqueratur de homine meo, et inminis mei et sui. Actum anno Domini millesimo et ducentesimo, mense
Abbreviated transcription (Latin):
Go Lodoicus comes de chineio presentib ⁊ futuris. Notũ facio qd̵ ego dñi mei
Theobadi comitis barrensis homo sum ligius ꝯtra om̃es hõĩes. ⁊ ab eo tenio ci¬
stream de chrueio ene alhĩs feodis. qͥue oĩa pat̾ meus ab eodem comite tenuit in hunc
eontra om̃o homĩes qui possunt uuie uł mori. sibi potitͥ suffragnril. homedse fu
mei. tam enulites qũ burgenses eiusdem castri memorato cõiti fidelitato fecerunt.
⁊ ereanta. erũs. qd si istas conuentões ñ tenuero qͥd̾ absit. ip̃i ad sepedẽm coitẽ
barri quo idusq illud em̃dauo se tenebunt. Act̾ anno ab incarnatoe dñi. coit
ducentesuo quarto Mense oct¬
obri.

Expanded text:
go Lodoicus comes de Chigneio presentibus et, futuris notum facio quod ego domini mei Theobaldi comitis Barrensis homo sum ligius contra omnes homines et ab eo teneo castrum de Chigneio cum aliis feodis, que omnia pater meus ab eodem comite tenuit in hunc contra omnes homines qui possint uiuere uel mori sibi poterit subfragari. Homines etiam mei tam milites quam burgenses eiusdem castri memorato comiti fidelitatem fecerunt et creantauerunt. Quod si istas conuentiones non tenuero, quod absit, ipsi ad sepedictum comitem Barri, coadusque illud emendauero, se tenebunt. Actum anno ab incarnatione Domini M°CC° quarto, mense Octobri.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd duci debebant. cõiti ⁊ hedib suis. ex cepta ducissa ⁊ siuis he̾dib ꝑ hominiũ debe¬
bũt ĩꝑpetuũ. hoc adiũcto qd̵ in om̃ib ꝯuentiõib qͥb p̃dicti dux ⁊ fratres ⁊ ho¬
miues sui de pace ista ꝯseruanda cõiti tenent᷑. tenebũt᷑ eciã filio suo post ip̃m.
hec aũt oĩa q̃ ĩ hac carta p̃scripta sũt dux ⁊ hoies eiꝰ se in uolabłr obseruatos.
⁊ om̃es cõuentiones pacis. me obseruat᷑um iuraui ⁊ p̃sentẽ paginã. sigillo mõ
confirmaui in testimonium. Acta sunt hec anno ab in carnatione dñi.¬
Quarto
Ionas MLouembrs.

Expanded text:
cquid duci debebant comiti et heredibus suis, excepta ducissa et suis heredibus, per hominium debecquid duci debebant comiti et heredibus suis, excepta ducissa et suis heredibus, per hominium debebunt in perpetuum, hoc adiuncto quod in omnibus conuentionibus quibus predicti dux et fratres et homines sui de pace ista conseruanda comiti tenentur, tenebuntur etiam filio suo post ipsum, hec autem omnia que in hac carta prescripta sunt dux et homines eius se inuiolabiter obseruatet omnes conventiones pacis me observaturum juravi, et præsentem paginam sigillo meo confirmavi in testimonium. Acta sunt hæc anno ab Incarnatione Doarto nonas Novembris.
Abbreviated transcription (Latin):
lascort. Symonẽ iuuenem de parroie. Symonẽ de uilla. Werricũ de pͥsneio. arnold̾
de uokerẽges. Arnoldũ de sirkes Symonẽ aduocatum meth̃. Ioffridum de daullei.
Symoñẽ de passauant. alb̃tum de folkerenges. Walandũ de lenbore Ioħem de mõte¬
claro. Gilonẽ de bergues ferricũ de ponte treuer̃. Werricũ de fontois Tancrait
de bites Theodicũ de chambleis. Olricũ de nouilari. Walterũ de pͥsueio ⁊ albertũ
de parroie qñ redempti fuerint. De pace ista ⁊ ꝯuentionib istis tenendis isti
p̃scripti sunt ostagii in hunc modum. qd̾ si contigit. ducẽ uł fratres uł hoĩes suos
p̃dictam pacem in fringere nec ten̾e̾ p̃noĩati hoĩes ducis cũ om̃ib feodis q̃ de duce
tenent. laude ip̃ius ducis ad comitẽ tnͣsibũt uł ad filiũ eius. si de cõite defecit. ⁊ qͥe¬

Expanded text:
lascort, Simonem juvenem de Parroye, Simonem de Villa, Vercium de Prisneio, Arnoldum lascort, Simonem juvenem de Parroye, Simonem de Villa, Vercium de Prisneio, Arnoldum de Volkeranges, Arnoldum Symonem de Passauant, Albertum de Folkerenges, Walerandum de Lenborc, Iohanem de Monteclaro,Gilonem de Berges, Ferricum de Ponte Treuerensi, Werricum de Fontois Tancrait de Bites, Theodericum de Chambleis, Olricum de Nouilari, Walterum de Prisneio et Albertum de Parroie quando redempti fuerint. De pace ista et conuentionibus istis tenendus isti prescripti sunt ostagii hunc modum, quod si contigerit ducem uel fratres uel homines suos predictam pacem infringere nec tenere, prenominati homines ducis cum omnibus feodis que de duce tenent, laude ipsius ducis, ad comitem transibunt uel ad filium eius si de comite defecerit, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
uictualib que hoib comitis qui castra illa seruabunt ꝑ annũ sufficiant. ⁊ de anno
in annũ. donec due cõuentiones p̃scͥpte fuerint adimplete. Impleta uͦ una cõuẽtione
unũ castrũ duci reddet᷑. Inpleta alia. aliud ei reddetur. sicut dispositũ est ad con¬
firmationẽ aũt huiꝰ pacis. dux sepedictꝰ. pacem istam ⁊ om̃es conuentiones inea cõ-¬
tentas se obseruat᷑um iurauit. ⁊ ostagios tenende pacis ad signauit. Odoñẽ ducem
burg̃ cũ littis suis aꝑtis. ⁊ fidei iuram̃to. hoĩes etiã suos qui subscripti sũt. uidele
Henricũ cõitem geminipontis. Gilonẽ de cons. Ferricum cõitem tulł. Symonẽ
Philippũ de florehenges. Mlonem de uenderiis. albricum de Roseriis. gerardũ de alee
karlonẽ de gond̾iulla. Aalbertum de Darneio. Olricũ de offroicort. Gerardũ de ue¬

Expanded text:
uictualibus que hominibus comitis qui castra illa seruabunt per annum sufficiant, et de anno uictualibus que hominibus comitis qui castra illa seruabunt per annum sufficiant, et de anno in annum donec due conuentiones prescripte fuerint adimplete. Impleta uero una conuentione, unum castrum duci reddetur, impleta alia, atiud ei reddetur, sicut dispositum est. Ad confirmationem autem huius pacis, dux sepedictus pacem istam, et omnes conuentiones in ea contentas se obseruaturum iurauit et ostagios tenende pacis, dux sepedictus paci assignauit, Odonem, ducem Burgondie cum litteris suis apertis et fidei iuramento, homines etiam suos qui subscripti sunt, uidelicet Henricum comitem Geminipontis, Gilonem Philippum de Florenges, Milonem de Venderiis, Albericum de Roseriis, Gerardum de Alet, Karlonem de Gonde-villa, Albericum de Darneio, Olricum de Offroicore, Gerardum de Ve
Abbreviated transcription (Latin):
pacem solus dux lib̾atus est a captione cõitis qua tenebatur. fratres uero sui ⁊ alii
capti in captione cõitis ad uelle ip̃us rentanserũt. Adhanc pacẽ firmit̾ tenendam.
⁊ obseruandã dux comiti ĩ ostagium adsignauit tͥa castͣ que comes tenet. londy.
Sathenai. ⁊ amanciã. laude uxoris sue ducisse filie coitis in hũc modũ. qd̾ si ꝯtigerit
ducẽ uł fratres uł homĩes suos. dictam pacẽ infrige̾. predicta tria castra filio cõitis
⁊ aliis hedib suis sine ducissa uxore ducis ⁊ sius heredib inꝑpetuũ. hereditariũ remane¬
bunt. Daturꝰ est eciã dux cõiti in ostagiũ huiꝰ pacis. Regẽ alem̃anie. que comes uoluit
cũ lutis suis aꝑtis. ⁊ donec hoc fuit adimpletũ comes castrũ ducis de sirques ĩmanu
sua tenebit. hoc adiũcto qd̵ predc̃a duo castra. de chastenoi ⁊ sirkes dux munire debet

Expanded text:
pacem solus dux liberatus est a captione comitis qua tenebatur, fratres uero sui et alii pacem solus dux liberatus est a captione comitis qua tenebatur, fratres uero sui et alii capti in captione comitis ad uelle ipsius remanserunt, Ad hanc pacem firmiter tenendam et obseruandam, dux comiti in ostagium adsignauit tria castra que comes tenet Lonwi, Sathenai et Amanciam, laude uxoris sue ducisse filie comitis, in hunc modum quod si contigerit ducem uel fratres uel homines suos dictam pacem infringere, predicta tria castra filio comitis et aliis heredibus suis sine ducissa uxore ducis et suis heredibus imperpetuum hereditarium remanebunt. Daturus est etiam dux comiti in ostagium huius pacis Regem Alemanie, quem comes uoluerit, cum litteris suis apertis et donec hoc fuerit adimpletum comes castrum ducis de Sirkes in manu sua tenebit, hoc adiuncto quod predicta duo castra de Chastenoi et Sirkes dux munire debet
Abbreviated transcription (Latin):
em̃dare. si aũt alicͥs hominũ suoꝵ rebellis fuit. ⁊ ꝓ ip̃o satifface nolu̾it. nec forefac¬
tum em̃dare dux ad posse suũ in bona fide ei malũ face tenebitur ⁊ cogere ad em̃dandum.
Si uͭ qd̵ absit. dux uł fratres uł hoĩes sui incomitẽ uł in filiũ suũ. uel incastella eoꝵ
manũ miserint nullũ inde placitũ fiet sed sine placito ostagii huiꝰ pacis de pace fracta
ĩ ꝯuentionesꝰ inciderint. ⁊ ad comitẽ ⁊ ad filiũ eiꝰ post ip̃m cũ feodis sus laude ducis ꝑ
hominũ se tenebunt. abhac tñ ꝯuentione excipiunt᷑. Comes de dasborc. Comes sigibtus
Comes de sarebruche. Comes de gemino ponte. Cames steph̃s burg̾. Symon dñs
iouisuille. qd̾ si aliquis istoꝵ comiti uł suis malũ fec̾it. non idcirto pax dicetur ĩfracta
sed dux ꝯtͣ eos adposse suũ in bona fide comiti ⁊ sius tenebitur subuenire. P istã aũt

Expanded text:
emendare, si autem aliquis hominum suorum rebellis fuerit et pro ipso satisfacere noluerit, nec forefacemendare, si autem aliquis hominum suorum rebellis fuerit et pro ipso satisfacere noluerit, nec forefactum emendare, dux ad posse suum in bona fide ei malum facere tenebitur et cogere ad emendandum. Si uero, quod absit, dux uel fratres uel homines sui in comitem uel in filium suum uel in castella eorum manum miserint, nullam inde placitum fiet, sed sine placito ostagii huius pacis de pace fracta in conuentiones inciderint et ad comitem et ad filium eius post ipsum cum feodis suis laude ducis per hominium se tenebunt. Ab hac tamen conuentione excipiuntur, comes de Dasborc, comes Sigibertus comes de Sarebruche, comes de Gemino Ponte, comes Stephanus Burgondie, Symon, dominus Iouisuille, quod si aliquis istorum comiti uel suis malum fecerit, non idcirco pax dicetur infracta, sed dux ergo eos ad posse suum in bona fide comiti et suis tenebitur subuenire. Per istam autem
Abbreviated transcription (Latin):
burgondie infra .xiͫ. dies postꝙ̃ submonitꝰ fuit. de ducent̃ marcis cõiti creã¬
tũ suũ inuadiis uł in ñmis face tenet᷑. alii uͦ plegii. infra xiͫ dies postꝙͣ sub¬
moniti fui̾nt. creantũ suũ cõiti facient. uł in castris ipsius cõitis q̃ sunt ex ꝑte
patͥs sui usq ad plenã solutionẽ tenebunt captionẽ qd̾ si face̾ recusauint. comes lau¬
de ip̃oꝵ. ⁊ ducis uadia eoꝵ ubi potuerit accipiet. Neterea dux sepedictꝰ creantauit
qd̃ ad posse suũ ⁊ uelle. ⁊ laude sua matrimoniũ inter filiam suã ⁊ filiũ Walti᷑ de
Wangionsriuo ñꝙͣ stabit nec ꝓ isto matrimonio t̾ram ei uł pecuniã uł aliud bñfi¬
cium est datus. Sciendũ eciã qd̾ si int̾ ducẽ ⁊ cõitem uł int̾ homines ducis ⁊ cõitis
de capitalib interceptis querimoĩa fuit infra xͣł dies querelam illani dux debet

Expanded text:
Burgondie infra XV dies postquam submonitus fuerit de ducentis marcis comiti creanBurgondie infra XV dies postquam submonitus fuerit de ducentis marcis comiti creantum suum in uadiis uel in nummis facere tenetur, alii uero plegii, infra XV dies postquam submoniti fuerint, creantum suum comiti facient, uel in castris ipsius comitis, que sunt ex parte patris sui, usque ad plenam solutionem, tenebunt captionem, quod si facere recusauerint, comes laude ipsorum et ducis uadia eorum ubi potuerit accipiet. Preterea dux sepedictus creantauit quod ad posse et uelle suum et laude sua matrimonium inter filiam suam et filium Walteri de Wangionisriuo numquam stabit nec pro isto matrimonio terram ei uel pecuniam uel aliud beneficium est daturus. Sciendum etiam quod si inter ducem et comitem uel inter homines ducis et comitis de capitalibus interceptis querimonia fuerit infra XL dies, querelam illam dux debet
Abbreviated transcription (Latin):
bona fide tenetur subuenire. Retea dux memoratꝰ cõiti predc̃o duo milia mar¬
carũ argenti ꝓ dampnis sius est redocturus in hunc modũ. qd̾ infra tres m̃ses
postꝙͣ submonitꝰ fuit dux cõiti de p̃dicta pecunia creantũ suũ face̾ tenetur ⁊̃
inde dedit ei plegios. Odoñe ducẽ burgõdie de ducentis martis. Symonẽ dñm
ouisuille de ducentis marcis. Philippũ de florehenges de ducentis marcis. fẽr
de cons de centũ marcis. albricũ de Roseriis. de centũ mart̃. Werricũ de pͥsneio
de centũ Marc̃. Symoñẽ de passauant. de cent̃ ꝯaet̾.Symoñẽ de parroie de cẽt
marcis. Symonẽ de uilla de cent̃ marc̃. Karlonẽ de gond̾uilla de cent̃ mit Ar-¬
noldũs de uokerenges de cent̃ mart̃. Arnoldũ de sirkes de cent marẽ. In hũc
modũ. qd̃ si dux memoratꝰ Loth. conuentiones pecunie istł non tenuerit. Dux

Expanded text:
bona fide, tenetur subuenire. Preterea dux memoratus; comiti predicto duo milia marbona fide, tenetur subuenire. Preterea dux memoratus; comiti predicto duo milia marcarum argenti pro dampnis suis est redditurus, in hunc modum quod in fratres menses postquam submonitus fuerit, dux comiti de predicta pecunia creantum suum facere tenetur, et inde dedit ei plegios, Odonem, ducem Burgondie de ducentis marcis, Symonem, dominum Iouisuille de ducentis marcis, Philippum de Florehenges de ducentis marcis, Ferride Cons de centum marcis, Albricum de Roseriis de centum marcis, Werricum de Prisneio de centum marcis, Symonem de Passauant de centum marcis, Symonem de Parroie de centum marcis, Symonem de Uilla de centum marcis, Karlonem de Gondreuilla de centum marcis, Arnoldum de Vokerenges de centum marcis, Arnoldum de Sirkes de centum marcis, in hunc modum quod si dux memoratus Lotharingie conuentiones pecunie istius non tenuerit, dux
Abbreviated transcription (Latin):
sue filie eõitis ꝑ matͥmoniũ. hõĩes uͦ tam ducis ꝙͣ cõitis quicqͥd tenebant ĩmicio
guerre predc̃e. pacifice tenebũt. usq ad nirissatiffacctionẽ.⁊ ubi debuerint
urstabunt. ⁊ alter alt̾i satiffaciet. ꝑ patem uͭ p̃dictam. castrum de Romũt. a duce
obruetur usq ad cõsid̾ationẽ ⁊ laudem cõitis uł homĩnũ suoꝵ qͦs miserit ad hoc
cõsid̾andũ. nec refirmabitur sine conc̾esu ⁊ laude cõitis. ⁊ donec predcm castrũ
obrutũ fui̾t. comes in manu sua castrũ ducis de Chastenoi tenebit. quo facto.
comes duci dictum castrum de chastenoi est redditurus. Si aũt dux cũ theo¬
dico de Romont pacẽ fecit. dux de eod̾ Theodi̾co. ⁊ de aduitorib suis cõiti ⁊
sius hom̃ib pacẽ face̾ tenetur. Si uͦ int̾ ipõs pax facta ñ fuit. Dux ꝯtͣ dem̃

Expanded text:
sue filie comitis per matrimonium. Homines uero tam ducis quam comitis quicquid tenebant in inicio sue filie comitis per matrimonium. Homines uero tam ducis quam comitis quicquid tenebant in inicio guerre predicte pacifice tenebunt usque ad iuris satisfactionem, et ubi debuerint, iuri stabunt et alter alteri satisfaciet. Per pacem uero predictam castrum de Romunt a duce obruetur usque ad considerationem et laudem comitis uel hominum suorum quos miserit ad hoc considerandum, nec refirmabitur sine consensu et laude comitis, et donec predictum castrum obrutum fuerit, comes in manu sua castrum ducis de Chastenoi tenebit, quo facto comes duci dictum castrum de Chastenoi est redditurus. Si autem dux cum Theoderico de Romunt pacem fecerit, dux de eodem Theoderico et de adiutoribus suis comiti et suis hominibus pacem facere tenetur. Si uero inter ipsos pa
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe patris ⁊ filii ⁊ sp̃s sancti. Nouiñt tam futuri ꝙͣ peresentes. Qd
guerra quȩ int̾ dñm duc̃ẽ Loth̃ fridicum. ⁊ Teobaldũ cõitem barri ⁊ luceb̃
uertebat᷑. d̾o cooꝑante inpacem ⁊ concordiam ꝑmutata est in hunc modũ. Dux
⁊ fratres ⁊ hoĩes sui. cõiti ⁊ hõĩb suis pacem tenebunt firmam integram.⁊
stabłem. Comes uͦ quicqͥd tenebat in principio guerre illiꝰ tenebit om̃ib dieb
uite sue. in pace bona ⁊ quieta. sine om̃i placito. absq calũpnia ⁊ reclamatione.
Post decessum uͦ eiꝰ. filius suus. ⁊ alii heredes coĩtis. excepta filia sua uxore ducis.
⁊ suis hedib. quicqͥd comes temꝑe uite sue tenuerit. ꝑ hanc pacem. ⁊ in ead̾ pace te¬
uebũt inꝑpetiũ. exceptis trib castris lon Wy Sathenai.⁊ Amanciam. Que com̃
tenet. ⁊ tenebit ꝙͣ dui uixit. sed post obitũ eius erunt ducis ex parte uxoris̾

Expanded text:
nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Nouerint tam futuri quam presentes, quod guerra que inter dominum ducem Lotharingie Fredericum et Theobaldum comitem Barri et Lucemburgi uertebatur, Deo cooperante, in pacem et concordiam permutata est in hunc modum. Dux et fratres et homines sui comiti et hominibus suis pacem tenebunt firmam integram et stabilem. Comes uero quicquid tenebat in principio guerre illius tenebit omnibus diebus uitte sue in pace bona et quieta, sine omni placito, absque calumpnia et reclamatione. Post decessum uero eius, filius suus et alii heredes comitis, excepta filia sua uxore ducis et suis heredibus, quicquid comes tempore uite sue tenuerit, per hanc pacem et in eadem pace tenebunt in perpetuum, exceptis tribus castris, Lonwi, Sathenai, et Amanciam que comes tenet et tenebit quamdiu uixerit, sed post obitum eius erunt ducis ex parte uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
abb̃em Stabuł ac malmond̾ cõitem q de barr̃. ⁊ de Rupe. ex una ꝑte. et exaltera
ꝑte int̾ theodicũ de cõbles ⁊ suos coaduitores: fideiussorẽ se int̾posuit sub tali forma
cõite. uł p̃posito de rupe: assũptis hominib ⁊ expensis ꝓpriis. ip̃m castrũ de c̃obles
cũ ip̃is uł cũ quolibet ip̃oꝵ obsidebit. ñ inde recessurꝰ. donec castrũ cõiti uł suo he¬
di restituat᷑. ⁊ memoratꝰ dux cũ suis hẽdib cõiti de Rupe ⁊ sius hẽdib astabit. qͣ¬
du guerra illoꝵ de combles durabit. Ut uͦ hec rata ⁊ firma ꝑmaneant. pagina
p̃sens sigillo ducis p̃fati roborata est. Anno dñice Incarnatõis mͦ. ccͦ. xii.¬

Expanded text:
abulensem et Malmondariensem comitemque de Barri et de Rupe ex una parte, et ex altera parte inter Theodericum de Combles et suos coadiutores fideiussorem se interposuit sub tali forma.comite uel preposito de Rupe, assumptis hominibus et expensis propriis ipsum castrum de Combles cum ipsis uel cum quolibet ipsorum obsidebit, non inde recessurus donec castrum comiti uel suo heredi restituatur, et memoratus dux cum suis heredibus comiti de Rupe et suis heredibus astabit, quamdiu guerra illorum de Combles durabit. Ut uero hec rata et firma permaneant, pagina presens sigillo ducis prefati roborata est. Anno dominice Incarnationis M°CC°XII
Abbreviated transcription (Latin):
sumus benignitati ur̃e referimus. Suꝑ eo qd̾ ius heriditariũ nr̃m in curia de cõbles.
qd̃ a młtis retro annis amiseramꝰ ꝑ ur̃e manũ. iusticie om̃io recuꝑauimꝰ. Sociatis gͥ
nr̃e ꝓ labore ⁊ bñficio suo inꝑpetuũ tenebim᷑. Rogamꝰ igͦ uos tãꝙͣ dnm̃. ⁊ legitimũ
aduocatũ nr̃m qͣtinus p̃dicte paci. intuitu amoris di.⁊ seruicii nr̃i assensum ur̃m
p̃bere dignemini. quia de pace tenẽda nob̃̾ satis fcm̃ est. ⁊ sufficientes habemꝰ fideius¬
sores. In cuiꝰ res testimonium p̃sens sc̃ptũ ur̃e mittimꝰ disetõni. nr̃is sigilł aprobatũ.

Expanded text:
sumus benignitati uestre referimus super eo quod ius hereditarium nostrum in curia de Combles quod a multis retro annis amiseramus per uestre manum iusticie omnino recuperauimus. Sciatis igitur beneficio suo inperpetuum tenebimur. Rogamus ergo uos tamquam dominum et legitimum aduocatum nostrum, quatinus predicte paci, intuitu amoris Dei et seruicii nostri, assensum uestrum prebere dignemini, quia de pace tenenda nobis satisfactum est et sufficientes habemus fideiussores. In cuius rei testimonium presens scriptum uestre mittimus discretioni, nostris sigillis approbatum.
Abbreviated transcription (Latin):
obsedecis ciui tatem multo tompore
ee munitionibus circumdederis it
etpugnaucris cam. non succidos arbores
de quibus uescĩ potest/ nec per¬
cireuitum securrbus debos uastare
regionem. quoniam signam e Faer
non ttomo nec podes ł Belcantium contra

Expanded text:
obsederis civitatem multo tempore, et munitionibus circumdederis, ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem, quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra
Abbreviated transcription (Latin):
cius a nouislimis fermims agypti
esq̃ ad catremos finco cius prefer
et ex co temporo usq in prescatem
diem In unucesa trera agypti. Regi
quinta pars soluitur. et factum est
quasi In legem absqs terra sacetdotaci
que libera as pac conditione fuit. clr¬

Expanded text:
s Aegypti usque ad extremos fines ejus, praeter  Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac conditione fuit.