comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̾tium igne ꝯburetis. siquis pꝰbiduũ
ꝯmed̾it ex ea ꝓphanus erit. ⁊ impietatiᷤ
reus portabitq iniqͥtatẽ suã. qr scm̃ do¬
mini polluit.⁊ ꝑibitaiã illius de ppͦ suo.
Cum messueris segetes t̾re tue. ñ tonde¬
bis usq ad solum suꝑficiẽ t̾re: nec rema¬
netes spicas colliges. neq ĩuinea tua
racemos. ⁊ gͣnatua decidẽcia ñ ꝯggabis

Expanded text:
tis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana
Abbreviated transcription (Latin):
rib mniuolari iubebit in uase fictili
suꝑ aquas uiuẽtes. Aliũ aut̃ uiuum
cum ligno cedrmo. ⁊ cocco. ⁊ ysopo tin¬
get ĩ sanguine passeris inmolati qͤ
asꝑget illum qui mũdandꝰ ẽ septies.
ut iuire purget᷑. idmuitet passerẽ ui¬
uũ ut ĩ agrum auolet. Cũq lau̾it hõ
uestimta sua radet omnes pilos coꝑis
⁊ lauabr̃ aqua pͣificatusq ingredietͦ
castra. ita dũtarat.ut maneat exͣ taber¬

Expanded text:
ribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra taber
Abbreviated transcription (Latin):
suo.⁊ n polluent nom̃ eius incensũ eͥ
dñi ⁊ panes dei sui offerunt. ⁊ idõ scĩe¬
runt. Scortum ⁊ iule ꝓstibulũ m̃du¬
cet urorem. nec eam q̃ repudiata ẽ au
marito. qr ꝯsecratus ẽ a dõ suo ⁊ paneᷤᷤ
ꝓpositionis offert. Sit gͦ sõs qr ego scs
filia si dep̾hensa fu̾it instupro. ⁊ uio¬
lau̾it nomen patris sui flãmus exureᷤ¬
tur. Ponftifex .i. sac̾dos marimus ĩt̾
frẽs sucs suꝑ cuiꝰ caput fusum ẽ unc¬
cionis oleum. ⁊ cuius manus ĩ sac̾do¬
cium ꝯsecrate sunt. uestitusq ẽ scĩs
uestib cap̃ suũ ñ discooꝑiet. uestim̃

Expanded text:
suo, et non polluent nomen ejus: incensum enim Domini, et panes Dei offerunt, et ideo sancti erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; sit ergo filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩmundꝰ solus hĩtabit ex̃ castra. uestis
lanca siueliea q̃ lep̃m huĩt ĩ stami¬
ne. aut subtecmine. aut c̾te pest. quic¬
quid expelle ꝯfectum ẽ. si alba ut rufa
macula fu̾t ĩfecta lepͣ reputabr̃. osten¬
detumq sac̾coti. qui ꝯsid̾atam recludet

Expanded text:
bit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet
Abbreviated transcription (Latin):
ingredietur scũariũ. ut roget ꝓ se:
⁊ ꝓ domo sua. ⁊ ꝓ uniu̾so cetu filiꝯmm¬
autem exient ad altare ꝙ corã dño ẽ
oret ꝓ se. ⁊ sumptũ sãgͥnẽ uituli. atq
tuc off̾at hyrcũ uiuẽtẽ. ⁊ posita utraq

Expanded text:
uarium, ut roget pro se et pro domo sua, et pro universo coetu Isautem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque tunc offerat hircum vivente
Abbreviated transcription (Latin):
pollices manus dextre. ⁊ pedis. ⁊ de olei
sextario mittet ĩ manũ suã sinistrã.
tingetq digitum dextrũ ĩeo. ⁊ asꝑget
auricule dextre eius. qͥ mu̾dat᷑. ⁊ suꝑ
pollices manus ac pedis dextͥ.⁊ suꝑ san¬
guinẽ qui effusus ẽ ꝓ delicto ⁊ suꝑ cap̾

Expanded text:
pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et aspergauriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
ea ne ⁊ uos euomat t̾ra qͣm int̾ͣturi esti
⁊ hĩtaturi. Nolite ambulare ĩ legitins
pationum. qͣs ego expulsurus sum ÷¬
Añuos. Omĩa enini hec fec̃unt. ⁊ ab ho¬
minatus sum eas. uob̃ aut loqͦ possi¬
dete t̾ram eoꝵ quã dabo uob̾ in heredi¬
tatẽ t̾ram fluentẽ lacte et melle: age¬

Expanded text:
vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle
Abbreviated transcription (Latin):
piens agnũ ꝓdelicto. ⁊ sextariũ olei leua¬
bit simł. iniolatoq agno de sanguine
eius ponet suꝑ extremũ auricule dextͤ
illiuis qui mũdat᷑. ⁊ suꝑ pollices manꝰ eiꝰ
ac pedis dextri. Olei uͦ partẽ mittat ĩ ma¬
nũ suã sinistram. in quo tingẽs digi¬
tum dextre mamis asꝑget septies ꝯtra
illius. qui mũdatur. ⁊ pollices manus.

Expanded text:
piens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra illius qui mundatur et po
Abbreviated transcription (Latin):
hominatio ẽ. cũ oĩ peccore ñcoibis. nec
maculab̾is cũ eo. mułr ñ succũbet um̃i¬
to nec miscebr̃. qr ei scelus ẽ. nec pollua¬
mini in omib hiis. quib ꝯtaminate
sunt inuu̾se gẽtes. quas ego eiciã ante
ꝯspectũ ur̃m. equib polluta ẽ t̾ra. cuius
ego sceła uisitabo. ut euomat hĩtatoreᷤ
suos. custodite legittima mea. atq uidi¬
cia. ut ñ fatiatis ex omnib ab homina¬
tionib istis tã indigena qͣm colonus
qui ꝑeg̾natur apud uos. os enĩ execra¬
tiones istas fec̾unt accole t̾re qui fuert̃
añ uos ⁊ polluer̃ eam. cauete gͦ ne iuos

Expanded text:
 coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluer
Abbreviated transcription (Latin):
humilior locꝰ fui̾t carne reliqͣ ⁊ capillꝰ
flauus. Solitoq subtilior ꝯtamĩabit
eo quia lepͣ capitis ẽ ac barbe. Si autẽ
uid̾it locum macule equalẽ uicine car
m.⁊ capillũ ngrum. recludet eos du ÷
⁊ capillus sui coloris ẽ. ⁊ locus plage car¬
ni relique equalis radet᷑ hõ absq loco

Expanded text:
iqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem et capillus sui coloris est et locus plagae carni
Abbreviated transcription (Latin):
dinuserit hominẽ qui dedit de semine
suo moloch. nec uoluit eũ occid̾e̾. ponã
faciẽ meã suꝑ homĩem illũ ⁊ ꝯgnationẽ
ei. ut fornicarẽtur cũ moloch de medio
ppͥtui. Anima q̃ declinau̾it ad magor. ⁊
auolos ⁊ fornicata fui̾t cu̾ eis. ponã faci

Expanded text:
dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit c
Abbreviated transcription (Latin):
pitudinẽ euis. ipãq aꝑuit fontẽ sangͥ¬
nis sui int̾siciẽtur ambo demedio ppͣ÷
su. tpitudinẽ mat̾tere⁊ amirenie. ñ
quitatẽ suã. Nui come rit cũ urore pat̾i
uł auũculi sui. ⁊ reuelau̾it ignomimã
ꝯgnationis sue portabut ambo ꝑcc̃m ⁊

Expanded text:
rpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non quitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui, vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae, por
Abbreviated transcription (Latin):
q color alb ĩ cute su̾it. ⁊ capilloꝵ mu¬
tau̾t aspectũ. ipã quoq caro uiua ÷¬
apparuerit. lepra uetustissima udi¬
cabr̃. atq in olita cuti ꝯtaminabit ita
q sac̾cos eum. iñ recludet. qr ꝑ spicue
inmudicie ẽ. Si aut̃ efflori̾t discur¬
rens lepͣ incute: ⁊ oꝑiu̾t oẽm carnem
a capite usq ad pedes. quicqͥd sub as¬
pectu ccłorum cadit ꝯsid̾abit eũ sac̾¬
tos ⁊ teni alep̃ mundissima iudicabͤ

Expanded text:
 capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissim
Abbreviated transcription (Latin):
ditens ei. ut daret mͣ librum ⁊ dixit
michi. accipe libium ⁊ deuora illum
⁊ fatiet amaricari uentrẽ tuũ s in
ore tuo erit dulce tanqͣm mel ⁊ acce¬
pi librum de manu angłi. ⁊ deuora¬
ui illum. ⁊ erat ĩ qre meo tanꝗͣ mel

Expanded text:
dicens ei, ut daret mihi librum. Et dicit mihi: Accipe librum et devora illum, et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libram de manu angeli et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt̾itum uadit. Et .x. corma q̃ uidisti
x. reges sunt. qui regnũ n̾ dum acce¬
ꝑunt. s potestatẽ tanquam regos
imna hora acce ꝑunt post bestiam.
Hii unum ꝯsilium hñt. ⁊ uͥtutẽ et
potestatem suam bestie tradunt his
tum agno pugnabunt. ⁊ agnus iũ¬
cet illos qm̃ dominus dñorum ẽ. et
rex reguin. ⁊ qui cum illo sunt uoca

Expanded text:
interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestie tradent. Hi cum agno pugnabunt, et agnus vincet illos, quoniam Dominus dominorum est et rex regum, et qui c
Abbreviated transcription (Latin):
tis dei. Ecce uenit sic̾ fur. beatus qui
uigilat. ⁊ tustodit uestim̃ta suane nu¬
dus ambulet. ⁊ uideant turpitudinẽ
euis. Et ꝯg̃gabit illos in locum qui
Unꝰ angłs effudit phyalam suam in
aerem ⁊ exuut uox magna detẽplo
athorono dicens stm̃ ẽ. ⁊ fc̾a sunt ful¬
gura ⁊ uoces ⁊ tonitrua ⁊ t̾remotus
fis eꝰ magnus. quałr nũquam fuit ex
quo homines fuerunt suꝑ t̾ramtalis
terremotus sic magnus. ⁊ fracta ẽ ci¬
uitas magna intres ꝑtes.⁊ ciuitates
gentiuĩ cecid̾unt. Et babilon magna

Expanded text:
. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabit illos in locum, quiseptimus angelus effudit phialam suam in aerem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est. Et fgura et voces et tonitrua, et terremotus factus est magnus, qualis nunquam fuit, ex quo homines fuerunt super terram, talis terremotus sic magnus. Et fracta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt», et que
Abbreviated transcription (Latin):
hominationũ terres Et iudi mulierẽ
ebriam de sanguie scoꝵ ⁊ de sãgͥne
martirꝰ iħu ⁊ nuratꝰ sum cũ uidisse
illam admiratione magna. ⁊ dixit mͥ
angłs. Quare nuratis. ego dicam tibi
satm̾tum mulieris. ⁊ bestie q̃ portat

Expanded text:
terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu tuo qm̃ uiditia tua maĩfesta sũt
Et post hec uidi ⁊ ecce aꝑtum ẽ templũ
tabnatuli ĩ celo testimonis ĩ celo. Et exi¬
erunt .uii. angłi hñtes don. plagas de
templo uestiti lapide mundo. ⁊ candido
⁊ p̾cincti cͥca pectora zonis aureis. ⁊ unꝰ
phialas aureas plenas iraꝯdie dei uiue̾

Expanded text:
dicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus fialas aureas plenas iracundiae Dei
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. ⁊ sanguine̾ eis de disti bib̃e dig¬
in enini sunt. Et audiui alt̾um dicẽ
tua. Et quartus angħs effudit filalam
suam ĩ solem. ⁊ datum ẽ illi estu afflig̾e
homines ugni. ⁊ estuau̾unt homĩes

Expanded text:
derunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt et audivi altare dicens tua et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt h
Abbreviated transcription (Latin):
icutam. Et alius angłs exunt de altari
qui hebat potestatẽ supra ignem. ⁊¬
aquam. ⁊ exclamauit uoce magna ad
cumqui habebat falcem acutam dicẽs
ssiute falcẽ acutam tuã.⁊ uindemia bo¬
Et misit angłs falscem suam acutani :¬

Expanded text:
acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia boEt misit ang
Abbreviated transcription (Latin):
ab hiis trib plagis occisa ẽ t̾tia parͥ
hominũ. ⁊ de igne. ⁊ de fumo. ⁊ sul¬
phure. que ꝓcedebant ex ore ip̃orũ
potestas enim equoꝵ in ore eorũ ẽ
⁊ ĩcaudis eorum. nam caude eorum
similes serpentib hñtes capita. et
in hiis nocent ⁊ cet̾i homĩes qui nõ
sunt occisi inhis plagis. neq pni̾am
eg̾unt. de oꝑib manuũ suaꝵ. ut ñ

Expanded text:
s occisa est tertia pars hominum, de igne, et de fumo, et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habentes capita: et in his nocent. Et caeteri homines, qui non sunt occisi in his plagis, neque poenitentiam egerunt de operibus manuum
Abbreviated transcription (Latin):
mare rtreum mixtũ igne. ⁊ eos quĩ
uic̾e bestiam ⁊ ymaginẽ euis ⁊ nume¬
nim nomis eius stantes sup̃ mare ui¬
treum hu̾tes ꝙtharas cei ⁊ cantantes¬
enitic moy si serui dei. ⁊ cãticum agni
dicẽtes magna ⁊ mirabilia sũt oꝑatua

Expanded text:
vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua
Abbreviated transcription (Latin):
as. ⁊ ad orau̾unt dĩ dicentes. Grãs a¬
ginus t̃ domine d̾s nr̃ omnipẽ. qui est
iqui eras e qui uenturus es qr acce¬
pisti uirtutẽ tuam magnã ⁊ regnati
Et irate sunt g̾s. ⁊ adueĩt ira tua. et
tp̃c mortuoꝵ iudicari ⁊ redd̾e m̾cedẽ

Expanded text:
as, et adoraverunt Deum, dicentes: Gratias agimus tibi, Domine Deus omnipotens, qui es, et qui eras, et qui venturus es: quia accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari, et reddere mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩm. ⁊ hẽbant capillos suꝑ capillos
mulierum. ⁊ dentes eaꝵ sicut dentes
leonum erant. Et hẽbant loricas sic̃
loricas ferreas.⁊ uox a larum illaruz
sicut uox curruũ equoꝵ multorũ cur¬
rentuim ĩ bellum. ⁊ hẽbant caudas
similes scorpionũ. ⁊ atulei erant in

Expanded text:
hominum. 10Et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut dentes leonum erant. 11Et habebant loricas sicut loricas ferreas et uox alarum illarum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum. 12Et habebant caudas similes scorpionum et a
Abbreviated transcription (Latin):
intrabit ĩ eos ⁊ stet̾unt suꝑ pedes suos
⁊timor magnus cecioit suꝑ eos qui
iud̾unt eos. Et audiert᷑ uocem magnã
decelo dicentem illis. ascendite huc. et
ascend̾unt ĩ celum ĩ nube. ⁊ uid̾ut᷑ il¬

Expanded text:
in eos. Et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super illos qui viderunt eos. Et audierunt vocem magnam de coelo dicentem illis: Ascendite huc. Et ascenderunt in coelum amicti nube, et viderunt il
Abbreviated transcription (Latin):
libꝵ ⁊ solu̾e signacula eius ⁊ nemo
pot̾at neq incelo n in terra neqzi
subtus t̾ram aꝑire librũ. neq res¬
chi ne fleueris. Eccemit̾ leo detribui
uida radix dauid aꝑire lib. ⁊ soluere¬

Expanded text:
signacula ejus? Et nemo poterat, in coelo, neque in terra, neque subtus terram, aperire librum, neque reshi: Ne fleveris: ecce vicit leo de tribu Juda, radix David aperire librum, e
Abbreviated transcription (Latin):
acutam. scio ubi hi̾tas. ubi sedes est
sathane. ⁊ cenes nom̃ meũ ⁊ ñ negas¬
ti fidẽ meani. Et ĩ dieb illis antiphas
testis m̃s fideł. qui cccisus ẽ ap̃ uos uͥ
sathanas hĩtat. d hẽo adu̾sus te pau¬
ca quiahẽ allie tenentes doctnandu
laam. qui docebat balat ninttestau¬

Expanded text:
cio ubi habitas, ubi sedes est satanae; et tenes nomen meum et non negasti fidem meam in diebus. quibus Antiphas testis meus fidelissimus, qui occisus est apud uos, ubi satanas habitat. sed habeo aduersus te pauca, quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balaac mittere scan
Abbreviated transcription (Latin):
aden. grece aut̃ appallion ⁊ latine ⁊¬
habens nomen ext̾minans. ue unu᷑
hec. ⁊ sextus angłs tuba cȩcinit. et
audiui uocem unã ex.iisi cornibus
altaris aurei. ꝙ eꝰ. iñ oculos dĩ dicẽtẽ
ui. angło qui hẽbat tubam. Solue
.iiͦ. angłos qui alligati sunt in flu

Expanded text:
don, Graece autem Apollyon, Latine habens nomen Exterminans. Vae unum haec. Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligat
Abbreviated transcription (Latin):
nes terre potestatem. ⁊ p̾ceptum ẽ ilł
ne led̾ent fenũ terre. n omne uri¬
de. neq omne̾ arborem. nͥ tm̃ hoĩes
qui ñ hnt̃ signum dei ĩ frontib suis
Et dictũ e̾ eis ne occid̾ent eos. s uͥ tru¬
ciarent m̾sib qͥnq ⁊ cruciatus eorũ
ut cruciatus scorpionũ cũ ꝑcutit ho¬
minẽ. Et ĩ dieb illis q̃rent᷑ homĩes

Expanded text:
ceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines
Abbreviated transcription (Latin):
ex animo cũ bona uoluntate d̾uiẽtes
quisq ꝙ cumq fec̾it bonum: hoc re¬
cipiet adomino. Siue s̾nus. siue lib.
⁊ uos domini eadem fatite illis. remit¬
tentes minas. Scientes qr ⁊ illorum. ⁊

Expanded text:
x animo, cum bona voluntate servientes squisque quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber. Et vos, domini, eadem facite illis, remittentes minas; scientes quia et illorum et
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia dĩ. Nũquid scis qñ p̾cepit
d̃s̃ pluuiis. ut oftend̾ent lucem nu¬
buim eius. Nũquid nosti seunta nu¬
biũ mignas ⁊ ꝑfectas scĩas. slonue
uestim̾ta tua calida sunt cum ꝑflats
fu̾it t̾ra austro. tu forsitan cumeo fi¬
bricatus es celos qui solidissimi qub
fundati sunt. ostende nob̃ quid ditans
hõ deuorãbit᷑. aut mino ñ uidẽt lue
Dubito aer cogetꝰ innubes. ⁊uentꝰ rn¬

Expanded text:
miracula Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, e
Abbreviated transcription (Latin):
ottũ tuũ p̃cepisti diuiculo. ⁊ osteͥds¬
ti aurore locum suũ. Nũqͥd itenis¬
ti ꝯcutiens extͤma t̾re ⁊ excussisti m¬
pios ex ea. Restituet᷑ ut lutũ signa¬
culum tuũcistabit sic̾ uestintunt
auft̾tur ab impiis lux sua tibrachiũ
excelsum ꝯfringet᷑. Numqͥ dĩgllus
& ꝓfundũ maris. ⁊ ĩ nonissimis abis¬
si teambulasti. Numquid aꝑte sit

Expanded text:
episti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi dea
Abbreviated transcription (Latin):
lquutus sũ ad diñ. te quoq ñ ꝓhibebo
hierraui tudoce me. Si ĩsquitatẽ locu¬
ussum ultͣ ñ addam. Num quid ate
herpetit ean qr displicuit tibi tu eͣ
apiti loqui ⁊ ñ ego. Q si quid nostime¬
quir: sapiens audrat me. Iob aut̃ stul¬

Expanded text:
locutus sum ad Dominum, te quoque non prohibebo: Si erravi, tu doce me. Si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, qui displicuit tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti meet vir sapien
Abbreviated transcription (Latin):
mollia. Nũ qͥd ferret recum pactũ ⁊ acci¬
pies eũ d̾uũ sempit̾nũ. Pũquid illudes
ẽi qiͣaui. aut ligabis eum ancillis tius
ꝯtident eum amici. Diuident illũ ne¬
gotiatores. Numqͥd impleb̾ sagenas pel¬
le euis.⁊ gͦgustiũ pisciũ capite illius po¬
ne suꝑ eum manũ tuã. meni̾to bellunͨ
ultͣ addas loqui. Ecce pes eius frustrabr
eum. ⁊ uidentib cuctis p̾cipitabr̃
õ qĩ crudeł suscitabo eum. quis e̾ potest¬
resist̾e uultui mõ.⁊ quis añ dedit mich
lit reddam ei omĩa q̃ sub celo mea sunt. ñ
parcam ei u̾bis potentib.⁊ ad dep̾cand̾
compositis. Quis reuelauit fatiem ĩdu¬
m̃ti eius. ⁊ ĩ medium oxis eius quis ĩ tra¬
bit portas uultus eius.quis aꝑiet ꝑ gy¬
rum dentiũ eius formido. corꝑus ulius
qĩ scuta fusilia. ⁊ ꝯpactum squamis sese

Expanded text:
tum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis arum dentium ejus formido. Corpus illius quasi scuta fusilia, et compactum squamis se
Abbreviated transcription (Latin):
testatẽ eoꝵ que sunt suꝑ t̾ram. posuit
timorẽ illius suꝑ oẽm carnem. Et doe¬
minatus ẽ bestiaꝵ muolatilium. cre¬
unt ex ip̃o aduitoriũ similesͣ. ꝯsiliũ. ⁊
ex cogitandi.⁊ disciplina intlłes reple
impleuit cor illoꝵ ⁊ mala ⁊ bona ostẽ¬
dit illis. Posuit ocłm ip̃oꝵ suꝑ corda:
illorum ostend̾e illis magnalia oꝑũ
suoꝵ. ⁊ͣ nomi scĩficationis ꝯllaudent
et głari inmirabilib illuis. ut magi¬
nalia ennarrent oꝑuiens. Addidit
illis disciplina. ⁊ legem uite hr̃dita
uit illos. Testam̃tum et̾num ꝯstitũ
cum illis. ⁊ iusticiã. uudicia sua ostẽ¬
dit illis. Et magnalia honoris eiꝰ ui¬
dit oculus illoꝵ ⁊ honorẽ uocis audie¬
runt aures illoꝵ. Et dixit iłł. attẽdi
te abonũ iniquo. Et mandauit illis

Expanded text:
testatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem illius super omnem carnem, et dominatus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et excogitandiimplevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae vit illis testamentum aeternum. Constituit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis
Abbreviated transcription (Latin):
ts ⁊ arguent sensatos. Ee qui se uĩgit
forncariis erit neqͣm. putredo ⁊ u̾mes
hrditabut̃ ilłum ⁊ excoslet᷑ in exemplũ
maus. Et tollet᷑ de num̾o eius aĩa. N
credit cito leuis corde ẽ. ⁊ minorabr̃. Et
qui delinquit ĩ aiãm suã insuꝑ hẽbit᷑
suugandet iniquitate denotabr̃. Et
qui odit correccõnẽ minuet᷑ uita. Et
qui odit loquatitatẽ extinquit mali¬
cam suipeccat ĩ aĩam suã ñ peĩtebit
Et qui ioꝯdat᷑ in malicia: denotabr̃. Ne

Expanded text:
et qui se jungit fornicariis erit nequam; putredo et vermis haereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito levis corde est, et minorabitur, et qui delinquit in animam suam insuper habebitur. Qui gaudet iniquitate denotabitur; et qui odit correptionem minuetur vita. Et qui odit loquacitatem, exstinguit malitiam. Qui peccat in animam suam poenitebit, et qui jucundatur in malitia den
Abbreviated transcription (Latin):
memorabr̃  in pp᷑ magno nagnoscar. sͤ
ẽai enimaiãmea intam im̃sa creatura:
fcce celum. ⁊ celiceloꝵ. abyssus ⁊uniu̾fa
tra ⁊ que meis sunt. in ꝯspectu illiꝰ ꝯmo¬
uebunt᷑. montes simł ⁊ colles. ⁊ fundam̃¬
tat̾re. Et cum ꝯsperit illa d̃ tremore ꝯcu¬

Expanded text:
memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamenta terrae. E
Abbreviated transcription (Latin):
mam suã. In saciabit oculus cupo
in partem iniquitatis ñ saciabro¬
suam. oculus malus ad mala ñ satia¬
bit᷑ pane indigens ⁊ ĩ tristicia et suꝑ
m̃sam suam. fili si habes benefacto¬
cum ⁊ dõ dignas oblationes offer ox¬
mor estoqũ mors n̾ tardabit mos¬
⁊ testam̃tum inferoꝵ ꝙ demonstiae

Expanded text:
am insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabisuam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum
Abbreviated transcription (Latin):
dei millis. Nõ credas ite illoꝵ ⁊ ne respe¬
pens in labores illoꝵ. oxlior ẽ enĩ imuᷤ
tinĩs dm̃ quã mille filiumpii. Et utileẽ
mori sine silus quã relinq̾re filios ĩpio̾
ab imo sensato in hitabr̃ patria. Et atͥ¬
b impiis deseret᷑. multatalia uidit ocu¬
lus m̃s ⁊fortiora hoꝵ audiuit anris mea
Insynagoga peccancium ex ardebit igͥs
⁊ igente incredibiliexardesc ira. Non
exorau̾unt ꝓ pocĩs suis gigantes. qui ꝯfi¬

Expanded text:
 credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quiam mille filii impii. Et utile mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gi
Abbreviated transcription (Latin):
eatusiir qui n̾ e lapsus u̾bo exore
suo.⁊ ñ ẽ stimulatus intristicia de¬
licti. felix qui nõ huuit animi sui
tristiciam.⁊ ñ excidit᷑ ab spe sua. Ui
Thomini liuido ad quid aur̃. Qui acꝰ¬

Expanded text:
eatus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uirntia, et homini liuido ad quid auru
Abbreviated transcription (Latin):
moris carnis. sic u̾bum ĩ corde stultu:
Corripe amic̃. ne forte ñ intłłex̾it. ⁊ di¬
cat ñ feci. aut si fec̾it. ne it̾umaddat fa¬
c̾e. Compe ꝓrimũ ne forte ñ dix̾it. ⁊ si
dix̾it ne forte it̾et. Corripe amicũ. Se¬
pe enim fit ꝯmissio. ⁊ n omĩ u̾bo creda ᷤᷤ
Ełt qui labr̃ linga sua. s ñ ex animo.
Quis ẽ enim qui n̾ delinq̾rit in lĩgua
sua. Corripe amic̾ añquam ꝯminĩs¬

Expanded text:
mori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum antequam commi
Abbreviated transcription (Latin):
cħ omia citata in ocuł dei. hõ sapiens
mom̃ib metuit. ⁊ in dieb delictorũ
attendet abinercia. Omĩs astutꝰ ag¬
noscit sapĩam ⁊ inueĩenti eam dabit
ꝯfessionem. sensati mu̾b̾ ⁊ ip̃i sapiẽt
eg̾unt. ⁊ intellex̾unt u̾itatẽ. uꝰticiam.

Expanded text:
c omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
potentia. Et uidens omnes sine int̾mis¬
hioneiculi donni ad tinites eum. Et
ipẽ agnoscit oẽm oꝑam hominis. Nemĩ
mandauit impie ag̾e ⁊ nemini dedit ÷¬
spatiũ peccandi. Nõ enim ꝯcupiscit mł¬
eiocund̾is infilus impiis. si multiplicẽ

Expanded text:
patientia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit muNe jucunderis in filiis imp
Abbreviated transcription (Latin):
lb̾are isrł aliquociens. Nuc̃ aut̃ senuiꝰi
S estote loco mõ. ⁊ fratres nũ. ⁊ egressi
pugnate ꝓgente nr̃a. auxiliũ u de
celo uob̾cum sit. Et elegit de regione
xx. milia uiroꝵ bellig̾atoꝵ.⁊ equites
⁊ ꝓfecti sunt ad cendebeum. ⁊ dormieut
in modin. Et surrex̾ut mane. ⁊ abier̾t
ĩ campũ. ⁊ ecce ex̾citus copiosus ĩ ꝯbui¬
am illis peditum ⁊ equitũ. ⁊ fluuiꝰ tor¬
rens erat int̾ medium ip̃oꝵ ⁊ ad mou̾
castra ccͣ fatiem eoꝵ. ip̃e. ⁊ppłs eius. ⁊¬

Expanded text:
 senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
eos. donec uenit cedionã quam edifica¬
uit. ⁊ fug̾unt usq adturres que erãt
ĩ agris azotiti succendit eas igni. ⁊ceci¬
d̾unt ex illis duo nulia uiroꝵ ⁊ reu̾sus
ẽ inuideam ĩ pace. Et ptolome ꝰ filius
abobi. ꝯstitutus erat dux ĩ campo ⁊eri¬
cho. ⁊ habebat argentũ. ⁊ aur̃ multum
erat enini gener sũmi fac̾dotis. ⁊ eral¬
tatũ ẽ cor einus.⁊ uolebat obtin̾e regio¬
nem ⁊ cogitabat dolum adu̾sũ simonẽ

Expanded text:
eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum
Abbreviated transcription (Latin):
t ascendit ioħs de gazaris ⁊ nu̾ciaũ sy¬
moni patri suo q̃ fecit cendebeꝰ ĩ ppło¬
ip̃orum. Et uocauit simon duos filios
suq semores. iudam. noħ̃em. ⁊ ait illis. eͦ
uimꝰ hostes isrł ab adolescentia usq ĩ

Expanded text:
t ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego vimus ho
Abbreviated transcription (Latin):
uxores. Cc̃cubina aut̃ ilauꝰ quam ha¬
bebat insichem genuit ei filuĩ nomĩe
abymelech. Mortuusq ẽ gedeon filius
ioas in senectute bonazisepultus ĩse¬
pulecꝰ ioas patris sub inephra. de fami¬
lia ezri. postquam aut̃ mortiuis ẽ gedeõ
ausi sunt filu isrł. ⁊ fornicati cum baalĩ

Expanded text:
cubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ zebul s̾uũ suũ suꝑ uiros emor
patris sichem. Cur gͥ s̾uiemus ei Uiinã
daret aliquis ppłm istum sub manu mã
⁊ aufrem de medio abymelech. Dictũq
ẽ abymelech. Cong̾ga ex̾citus młtitu¬
dinẽ. ⁊ ueni zebul enĩ pͥnceps ciuitatis
auditis s̾ monib gaal filii obed iratus
ẽ ualde. ⁊ misit clam ad ab imelechnuĩ¬
cios dicens. Etre gaal filius obeduenit
insiccimã cum fr̃ĩb suis. ⁊ oppugnat
adu̾sumte ciuitatẽ. Surge itaq noc¬

Expanded text:
principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum
Abbreviated transcription (Latin):
re uiro tuo ⁊ suade euut indicet tͥ quid
significet ꝓblema. Q si face̾ nolueris:
incendemnus te⁊ domũ patris tui. an do¬
circo uocastis nos ad nuptias ut spolia¬
retis : Ne fundebat apud sanson latri¬
mas ⁊ q̃ rebat᷑ dicens. Odisti me: m on
eẽt molesta. exposuit. Que statim idi¬
cauit cuub suis. Et illi dix̾unt eidie
septimo añsolis occubitum. Nuibdł
ait ad eos. Si non arassetis ĩ uitula
mea: ñ inuei̾retis ꝓpositonẽ mca
Irruit itaq ĩ euni spc̃ domini. delã¬
ditq ascalonem iꝑ cussithixx. in
ros. quoꝵ ablatas nestey dedit hiis
qui ꝓblema solu̾ent. Iratusq uimis
ascendit ĩ domũ patris sui uxor aut̾
eius accepit marituni unũ de amiais

Expanded text:
icet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eo spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit triginta viros: quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum de amicis
Abbreviated transcription (Latin):
locis. Eg̾ssusq ẽ gaal filius obedistent
inĩtroitu porteriuitatis. Surieuit it¬
q ab ymelech. ⁊ om̃is ex̾cirus cumeo. dei¬
sidiaꝵ loco. Cumiq uidiss ppłm gaali
dixit ad zebul. Ecce demoittib młtm¬
do descendit. Cui ille respondit. ubr
montium uides qĩ hoĩm capitatih er¬
rore deciꝑis rursusq gaal ait. Eccepo¬
pulus deumbilico t̾re descendit: Lunꝰ
cuneus uenit ꝑ uiam q̃ respic q̃rtum
Cuidixit zebus. ubiẽ nunc os tuũ quo
loquebaris. Nuis ẽ abymelech ut s̾iia

Expanded text:
susque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviam
Abbreviated transcription (Latin):
Aut᷑tꝑis cͣ dies triticee messis instar¬
rent. uenit sanson ĩ uisere uolẽs ipxo¬
culim eius solito uell intrare: ꝓhibuit
ilum pat᷑ illius dicens. putaui ꝙ odisse ᷤᷤ
eam. ⁊ sdeo tradidi illã amicotuo. Shab
soidiẽ que innior ⁊pulcͥor illa ẽ. sit tibi

Expanded text:
sis instarent venit Samson invisere volens uxoculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicauit gͦ itaqiepte galaadites isrłdui.
annis. ⁊ mortuus ẽ. ac sepultus ĩ ciuita¬
te sua galaad. Post hunc iudicaũ ilrład
bechsan de bethleem. Qui huit. Ninfilies
⁊ totidem filias. quas enuttens foraᷤ ma¬
ntis dedit. ⁊emsoxin num̾i filus suis. ac
cepit uroresnatroducens domũ suã. Nlui
ui. annis iudscauat isrt. mortuusq est
ac sepultus inhethloẽ. Cui successitahia
hinc uidicauit irł abdom filius hellel. ⁊¬

Expanded text:
iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis acntroducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialhunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel F
Abbreviated transcription (Latin):
des. ⁊cͥcuiuit ex lat̾e t̾ram edom. ⁊t̾raꝙ
moab. uenitq ad orientalẽ plagam
t̾re moab. ⁊ castramẽtatus ẽ transar¬
non. nec uoluit intrare t̾minq mo¬
ab. arnon quippe ꝯfinium ẽ terre
moab. misit itaq nuncios isrł ad
seon regem amorreoꝵ qui hĩtabat
in eseboncidix̾unt ei. dimutte ut trã¬

Expanded text:
ivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
um succend̾unt. atq ita fcm̃ ẽ ut fumo
ngnemille hom̃n nec went᷑ uiri parit᷑. ⁊
mulieres hĩtatoꝵ turris sichem. abyme¬
lechaut̃ inde ꝓficiscens uenit ad oppid̾
thebes. scirtumdans obsidebat excitu
frat aut᷑ turris excelsa ĩmedia ciuita¬
te. ad quam ꝯfug̾ant uiri sunł ac muli¬
eres. ior̃ pͥncipes ciuitatis clausa firmis¬
sime ianua.⁊ suꝑ turris tectum stãtes
ꝑ ꝓpugnacula. accedensq abymelech
liixta turrim pugnabat fortit᷑ ⁊ aꝑꝓin¬
quans hostio ignem suppone̾ intebat᷑
Et ecce una mulrfragnien mole defr̃
iaciens illisit capiti abymelech ⁊ ꝯfre¬
git cȩrebruni eius. Qui uocauit citoar

Expanded text:
 succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito
Abbreviated transcription (Latin):
nis tribulisq desti. ⁊ inde ꝯdescendens
uenit ad phanuel. locutusq ẽ ad uiros
locullius similia. Cui ulli Rnd̾unt si¬
cut respond̾ant uiri sochoth. dixititi
eis. cum reu̾sus fu̾o uictor ĩ pacedestu¬
am turrim hanc. zebee aũ salmanare¬
quiescebant cum oĩ ex̾citu suo x hem̃¬

Expanded text:
nis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo.
Abbreviated transcription (Latin):
ei dicens. Eoce apparuit m̾ uir quẽ ante
uid̾am. Nui surrer᷑. ⁊ secutus ẽ uxorẽ su¬
am. ueniensq aduirum dix̃ ei. tues qui
locutus es mulieri. Et illendit. Ego sũ.
Cui manue qñ inquit. S̾mo tuus fue¬
rit expletus. quidius ut faciat puer. aut
quom᷑ se obsuare debebit. dixitq angłs
dnĩ ad manue. ab omnib q̃ locutus sũ
uxon tue abstineat se. ⁊ quicquid exni¬
nea nascit᷑ ñ ꝯmedat. uinũ ⁊ sic̾am nõ¬

Expanded text:
nte videram. Qui surrexit, et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut quod observare debeamus? Dixitque Angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram no
Abbreviated transcription (Latin):
Qrcum audissent qui hĩtabant ĩtir¬
re sichimoꝵ ing̾ssi sunt famĩ dei su
berith. ñ fedus cum eo pepig̾ant. ⁊ ex
so locus nom̃ acceꝑat. qui erat mini
tus ualde. abymesech quoq audiens
uiros turris sichimoꝵ parit̃ ꝯgͥlolat
ascendit inmontẽ salmon cum oĩ ppͦ
suor ⁊ arrepta securi p̾c̃idit arbous ra¬
mũ impositumq ferens hum̾o dixit¬

Expanded text:
cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramu
Abbreviated transcription (Latin):
ciatumq ẽ abimelech. Uenit autͣ gaal
filius obeld cum frĩb sius ⁊ transiut
in siccimam ad ieuius ad uentũ erecti
hĩtatores sichem eg̃ssi sunt ĩ agros uas¬
tantes uineas. uuasq calcantes ⁊ fcĩs cã¬
tancium choris in g̾ssi sunt fanũ dĩsui.
⁊ int̾ epulas ⁊ pocula maledicebant aby¬

Expanded text:
it autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abi
Abbreviated transcription (Latin):
timm int̾ra iuda. castrametati sũt ĩ loco
qui postea uoratus ẽ lechi .i. maxilla. iiͥ.
eorum fusus ẽex̾citus. Dix̾untq ad eos. de tͥ¬
buiuda. Cur as̃cendistis ad ilsum nos. Q
s̾nd̾int. ut ligemus samsonẽ ueĩmꝰ
⁊ reddamꝰ ei q̃ in nob̃ oꝑatus ẽ. Descẽde¬
rut᷑ gͦꝰ tria milia uiroꝵ deiuda ad spe
tum silicis ethan. Dix̾itq ad sanison
slescis ꝙ philistiim imꝑent nob̾. quare
hoc facere uoliusti. Quib illeait. Sicũ
fec̾unt mͥ feci eis. ligare inquiut teue¬
nimꝰ ⁊ trad̾e in manus philistinoꝵ. Qͥ
occidemus. s uinctũ trademꝰ.ligane¬
runtq eum duob nonis funib. ⁊ tu
ad locum maxille: ⁊philistiim uocife¬
rantes occurrissent ei. irruit sp̃c dñi ĩ
eum ⁊ sic̃ solent ad odorem ignis ligna
ssumi. ita ⁊ iuncula quib ligatus erat
disipata sunt ⁊ soluta. inuentãq ma

Expanded text:
loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Etham, dixeruntque ad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
o̾ filu ierobral. aut ut dñet᷑ uob̃ unus
caro ur̃a sum. locutiq sunt fix̃ mr̃is eiꝰ
deeo ad om̃s uiros sichem unuu̾sos ẜmo¬
ꝯduxit sͥ exeoiiros inopes ⁊uagosi se¬
cutiq sunt eũ. ⁊ uel̃t ĩ domũ patris sui
ephra. ⁊ occidit fiy suos filios iero boal

Expanded text:
 filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermoconduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ in ualle. eadem nocte dixit dominꝰ
ad eum. Surge ⁊ descende ĩcastia. quia
tradidr eos ĩ manutua. Si autẽ solus
ire formidas. descendat tecum phara
puer tuus ⁊ cum audieris quid loquãt᷑
tiuc ꝯfortabunt᷑ in anus tue. ⁊ securi¬
orad hostium castra descendes. descend̾
gͦ ip̃e. ⁊ phara puereius ĩ parcẽ castroꝵ
ubierant armatoꝵ uigilie. madian

Expanded text:
fugavit. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian
Abbreviated transcription (Latin):
queris nom̃ meuni ꝙ ẽ mirabile.tulit
itaq manue hedum de capͥs. ⁊libamẽ¬
ta ti posuit supͣ petram offerens dño
qui fac̾ mirabilia. Ipẽ aut̃ et uxoreius
intuebant᷑. Cumq ascẽd̾et flaminai
altaris incelum. angłs domini parit᷑
ĩ flamina ascendit. Qꝑ cũ uidiss ma¬
nue iuxoreius ꝓni cecid̾unt ĩ t̾ram
⁊ultra eis ñ apparuit angłs domini.

Expanded text:
 Nomen meum est mirabile. Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra non eis apparui
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Uidr mulierem ĩ thannatha de
filiab philistinoꝵ. quã queso ut micħ
accipiatis uroiẽ. Cui dix̾unt pat̾ ⁊ mir
rem dephilistum q̃ inc̾cumcisi sunt.
Dixitq samson ad patrem suũ. hanc nłͥ¬
accipe qr placuit ocuuis mĩs. Parentes aũ
eius nesciebant ꝙ res adomino fieret. et
q̃ reret occasiones ꝯͣ philistiim. Eo enim
itaq sanson cum patre suo.⁊ ⁊ mr̃e ĩ thã¬
natha. Cumq uenissent ad uineas op¬
pidi: apparuit catulus leonis seuus ru¬
giens. ⁊ occurrit ei. Irruit aut̃ spc̃ dñi ĩ
sansonẽ. ⁊ dilac̾auit leonẽ. qiͣ hedum ĩ

Expanded text:
rem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater rem de Philisthiim, qui incircumcisi sunt? Dixitque Samson ad patrem suum: Hanc accipe mihi: quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasiones contra Philisthiim, qui itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixiteis. en zebee et salmana suꝑ qͥb
exꝓbrastis michi dicentes. forsitanma¬
nus zebee et salmana ĩ manib tuist
et idcuro postulasi ut demꝯ uins qui
lassi sunt. ⁊ defec̾unt panesitulit gͦ seni¬
ore ciuitatis. ⁊ispinas des̾tiac tribulos

Expanded text:
et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos,
Abbreviated transcription (Latin):
nãeglon regi moab Qui fecit s̃ gladi¬
um ancipitẽ hñtem ĩmedio capulum
longituduus palie manus. ⁊ accinctꝰ
ẽ eo subt̃ sagum ĩ dextro femoreobtu¬
litq mun̾a eglon regi moab. Erat autẽ
eglon crassus ninus. Cumq obtuliss ei
mun̾a ꝑsecutus ẽ socios qui cu̾eo uen̾ant
⁊ reu̾sus de galgalis u̾erant ꝓdola. dixit
ad regemu̾bum secretum hẽo ad te. O
rex ⁊ ille imꝑaũ silẽciũ. Eg̾ssicq om̃ib
qui circa euinerant ing̾ssus ẽ aioth ad
eum. Sedebat autͣ in estiuo cenaculo so¬
lus. dixitq u̾bum diũ hẽo ad te. Qui sta¬
tim surrexit de throno. excenditq aioch
sinistrãmanũ. ⁊ tulit siccam de dextro fe¬
more suo. infuiritq inuentrẽ eius tã

Expanded text:
nera Eglon regi Moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus dretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore s