comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis. traductaq in macedoniam multitudine: ita audite erant.
ut cas non negligi satis appareret. maxime mouerat senatũ
quod iamenum & maroneam affectari possessionem audierãt
minus thessalos curabant. athamanes quoq uenerunt legati
non partis amissae: non finium iacturam quaerentes. sed totam
athamaniam sub ius uidiciumq regis uenisse. & maronitaꝵ ex¬
ules qui erant pulsi. quia liberatis causam defendissent ab regio
praesidio ei non maroniam modo sed etiam enum in potestate
nuntiabant philippi esse. uenerant & a philippo legati ad pur¬
ganda ea quibus nihil nisi permissu romanoꝵ imperatorum fac¬
tum ad firmabant. ciuitates thessaloꝵ & per rheboꝵ & magnetũ
& cum aminandro athamanum gentem in eadem causa qua eto¬
los fuisse. antiocho rege pulso occupatum oppugnandis etolicis
urbibus consulem. ad recipiendas eas ciuitates philippum misis¬

Expanded text:
tis traductaque in Macedoniam multitudine ita auditae erant, tis traductaque in Macedoniam multitudine ita auditae erant, ut eas non neglegi satis adpareret. maxime moverat senatum, quod iam Aeni et Maroneae adfectari possessionem audierant; minus Thessalos curabant. Athamanes quoque venerant legati, non partis amissae, non finium iacturam querentes, sed totam Athamaniam sub ius iudiciumque regis venisse; et Maronitarum exules venerant pulsi, quia libertatis causam defendissent ab regio praesidio; ii non Maroneam modo, sed etiam Aenum in potestate narrabant esse Philippi. venerant et a Philippo legati ad purganda ea, qui nihil nisi permissu Romanorum imperatorum factum adfirmabant: civitates Thessalorum et Perrhaeborum et Magnetum et cum Amynandro Athamanum gentem in eadem causa qua Aetolos fuisse; Antiocho rege pulso occupatum obpugnandis Aetolicis urbibus consulem ad recipiendas eas civitates Philippum misis
Abbreviated transcription (Latin):
rentur adiungendo se coepit. his sedata in praesentia regis ira
in romanos est. nunꝗͣ tamen remisit animum a colligendis
in pace uiribus. quibus quandoq data fortuna esset ad bellũ.
uteretur. uectigalia regni non fructibus tantum agrorum po¬
torusq maritimis auxit sed metalla etiam & uetera intermis¬
sa recoluit. noua multis locis instituit ut uero antiquam mul¬
titudinem hominum quae amissa belli cladibus erat restitue¬
ret. non sobolem tantum stirpis parabat. cogendis omnibus
procreare atq educare liberos. sed thracum etiam magnam
multitudinem in macedoniam traduxerat. quietusq aliquam¬
diu a bellis omni cura in augendas regni opes intentus. fuerat.
Rediere deinde causae quae de integro iram mouerent in roma¬
nos thessaloꝵ & per rhebioꝵ qu erelae urbibus suis eo posses¬
sis & legatoꝵ eumenis regis de thregiis oppidis per uim occupa¬

Expanded text:
rentur, adiungendo sese cepit. his sedata in praesentia regis ira rentur, adiungendo sese cepit. his sedata in praesentia regis ira in Romanos est. numquam tamen remisit animum a colligendis in pace viribus, quibus, quandoque data fortuna esset, ad bellum uteretur. vectigalia regni non fructibus tantum agrorum portoriisque maritimis auxit, sed metalla etiam et vetera intermissa recoluit et nova multis locis instituit. ut vero antiquam multitudinem hominum, quae belli cladibus amissa erat, restitueret, non subolem tantum stirpis parabat cogendis omnibus procreare atque educare liberos, sed Thracum etiam magnam multitudinem in Macedoniam traduxerat quietusque aliquamdiu a bellis omni cura in augendas regni opes intentus fuerat. rediere deinde causae, quae de integro iram moverent in Romanos. Thessalorum et Perrhaeborum querellae de urbibus suis ab eo possessis et legatorum Eumenis regis de Thraciis oppidis per vim occupa
Abbreviated transcription (Latin):
rem integram quintius in conditionibus pacis distulerat. non de¬
sperasset unpetrari posse. antiocho deinde bello superato ad ther¬
mopilas rege. diuisis partibus cum per eosdem consul acilius he¬
racleam philippus lamiam oppugnasset. capta eraclea quia ius¬
sus abscedere a moenibus lamia erat romanisq oppidum deditũ
est. egre eam rem tulerat. permulsit iram eius consul quod ad
natum ipse festinans quo se ex fuga aetoli contulerant philippo
permisit athamaniae & aminandro bellum inferret urbes quas
thessalis etoli ademerant regno adiceret. haud magno certami¬
ne & aminandrum athamania expulerat & urbes recoeperat a¬
liquot. de metriadem quoq urbem ualidam & ad omnia opor¬
tunam & magnetum gentes suae ditionis fecit. Inde in threcia¬
quasdam urbes nouae atq insuetae libertatis uitio seditionibus
principium turbatas partim quae domestico certamine uince¬

Expanded text:
rem integram Quinctius in condicionibus pacis distulerat, non derem integram Quinctius in condicionibus pacis distulerat, non desperasset impetrari posse. Antiocho rege deinde bello superato ad Thermopylas, divisis partibus, cum per eosdem dies consul Acilius Heracleam, Philippus Lamiam obpugnasset, capta Heraclea quia iussus abscedere a moenibus Lamiae erat Romanisque oppidum deditum est, aegre eam rem tulerat. permulsit iram eius consul, quod ad Naupactum ipse festinans, quo se ex fuga Aetoli contulerant, Philippo permisit, ut Athamaniae et Amynandro bellum inferret et urbes, quas Thessalis Aetoli ademerant, regno adiceret. haud magno certamine et Amynandrum Athamania expulerat et urbes receperat aliquot. Demetriadem quoque, urbem validam et ad omnia opportunam, et Magnetum gentem suae dicionis fecit. inde et in Thraciaquasdam urbes, novae atque insuetae libertatis vitio seditionibus principum turbatas, partibus, quae domestico certamine vince
Abbreviated transcription (Latin):
cher .M. sempronius tuditanus. Postero die pratoris facti .p. cor¬
nelius cethegiis. A. postumius albinus.C. aranius stello & atilius
sarranus. l. postumius tempsanus. M. claudius marcellinus. ex¬
tremo anni quia sp. postumius consul renuntiauerat peragran¬
tem se propter quaestiones utrumq litus italiae desertas colonias.
si punctum supero buxentum infero mari inuenisse: trium uiri
ad colonos eõ scribendos ex senatus consulto ab.l. menio praeto¬
re urbano creati sunt. l. scribonius libo & . M. tuccius. en. bebi¬
us tamphilus. cum perseo rege & macedonibus bellum quod in¬
minebat. non unde pleriq opinantur nec ab ipso perseo causas
coepit. inchoata initia a philippo sunt. & ipse se si diutius uix¬
isset. id bellum gessisset. una eum res cum uicto leges impone¬
rentur maxime angebat. quod qui macedonum abse defecerãt
in bello in eos ius seuiendi ademptum ei ab senatu erat: cum ꝗa

Expanded text:
cher M. Sempronius Tuditanus . postero die praetores facti P. Corcher M. Sempronius Tuditanus . postero die praetores facti P. Cornelius Cethegus A. Postumius Albinus C. Afranius Stellio C. Atilius Serranus L. Postumius Tempsanus M. Claudius Marcellus. extremo anni, quia Sp. Postumius consul renuntiaverat peragrantem se propter quaestiones utrumque litus Italiae desertas colonias Sipontum supero, Buxentum infero mari invenisse, triumviri ad colonos eo scribendos ex senatus consulto ab T. Maenio praetore urbano creati sunt L. Scribonius Libo M. Tuccius Cn. Baebius Tamphilus . cum Perseo rege et Macedonibus bellum quod inminebat, non, unde plerique opinantur, nec ab ipso Perseo causas cepit: inchoata initia a Philippo sunt, et is ipse, si diutius vixisset, id bellum gessisset. una eum res, cum victo leges inponerentur, maxime angebat, quod, qui Macedonum ab se defecerant in bello, in eos ius saeviendi ademptum ei ab senatu erat, cum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sine populatione aut bello haud procul inde ubi nunc aquileia
est. locum oppido condendo coeperunt. legatis romanis de ea re
transalpes missis. responsum est neq profectos ex auctoritate gẽ¬
tis eos. nec quid in italia facerent sese scire. L. scipio ludos eo tẽ¬
pore quos bello antiochi uouisse sese dicebat excollata ad id pe¬
cunia ab regibus ciuitatibusq per dies decem fecit: legatum eũ
post damnationem & bona uendita missum in asiam ad diri¬
menda inter antiochum & eumenem reges certamina. ualerius
antias est auctor. tum collatas ei pecunias. conrogatosq per a¬
siam artifices: & quoꝵ ludoꝵ post bellum in quo uotos diceret
mentionem non fecisset de his post legationem demum in sena¬
tu actum. Cum iam in exitu annus esset .q. martius absens magis¬
tratu abiturus erat . sp. postumius quaestionibus cum sũma fide cu¬
raq perfectis. comitia habuit. creati consules sunt ap. claudius pul¬

Expanded text:
sine populatione aut bello haud procul inde, ubi nunc Aquileia sine populatione aut bello haud procul inde, ubi nunc Aquileia est, locum oppido condendo ceperunt. legatis Romanis de ea re trans Alpes missis responsum est neque profectos ex auctoritate gentis eos nec, quid in Italia facerent, sese scire. L. Scipio ludos eo tempore, quos bello Antiochi vovisse sese dicebat, ex conlata ad id pecunia ab regibus civitatibusque per dies decem fecit. legatum eum post damnationem et bona vendita missum in Asiam ad dirimenda inter Antiochum et Eumenem reges certamina Valerius Antias est auctor; tum conlatas ei pecunias congregatosque per Asiam artifices, et quorum ludorum post bellum, in quo votos diceret, mentionem non fecisset, de iis post legationem demum in senatu actum. cum iam in exitu annus esset, Q. Marcius absens magistratu abiturus erat; Sp. Postumius quaestionibus cum summa fide curaque perfectis comitia habuit. creati consules sunt Ap. Claudius Pul
Abbreviated transcription (Latin):
apparatos deinde ludos. M. fuluius quos uouerat aetolico bel¬
lo fecit. multi artifices ex graecia uenerant. honoris eius causa.
athletarum quoq certamen tum primo romanis spectaculo fu¬
it: & uenatio data leonum & pantherarum & prope huius se¬
culi copia ac uarietate ludicrum celebratum est. nouẽdiale
deinde sacrum tenuit. quod in piceno per triduum lapidibus
pluuerat: ignesq celestes multifariam orti adus isse compluriũ
leui ad flatu uestimenta maxime dicebantur. addita & unum
diem supplicatio est ex decreto pontificum: quod edis opis in ca¬
pitolio de celo tacta erat. hostus maioribus consules procurarũt
urbemq lustrauerunt. Sub idem tempus & ex umbria nuntia¬
tum est semimarem duodecun ferme annos natum inuentũ.
id prodigium abominantes arceri romano agro necariq ꝗͣ primũ
iusserunt. Fodem anno galli trans alpini transgressi inuenetiam

Expanded text:
adparatos deinde ludos M. Fulvius , quos voverat Aetolico beladparatos deinde ludos M. Fulvius , quos voverat Aetolico bello, fecit. multi artifices ex Graecia venerunt honoris eius causa. athletarum quoque certamen tum primo Romanis spectaculo fuit, et venatio data leonum et pantherarum, et prope huius saeculi copia ac varietate ludicrum celebratum est. novemdiale deinde sacrum tenuit, quod in Piceno per triduum lapidibus pluverat, ignesque caelestes multifariam orti adussisse complurium levi adflatu vestimenta maxime dicebantur. addita et unum diem supplicatio est ex decreto pontificum, quod aedis Opis in Capitolio de caelo tacta erat. hostiis maioribus consules procurarunt urbemque lustraverunt. sub idem tempus et ex Umbria nuntiatum est semimarem duodecim ferme annos natum inventum. id prodigium abominantes arceri Romano agro necarique quam primum iusserunt. eodem anno Galli Transalpini transgressi in Venetiam
Abbreviated transcription (Latin):
to die qui missus erat lunam uenit. paucis ante diebus calpurni¬
us profectus erat: & in citeriore hispania.l. manlus acidinus
qui eodem tempore quo.C. atinius in prouincia erat cum celti¬
beris acie conflixit. in certa uictoria discessum est. nisi quod cel¬
tiberi castra inde nocte proxima mouerunt. Romanis & suosse¬
peliendi & spolia legendi ex hostibus potestas facta est. Paucos
post dies maiore coacto exercitu celtiberi ad calagurrim oppidũ
ultro lacessiuerunt proelio romanos: nihil traditur quae causa
numero auctoĩfirmiores eos fecerit. superati proelio sunt ad duo¬
decim milia hominum caesa. plus duo capta. & castris romanus¬
potitur & nisi successor aduentu suo inhibuisset impetum uicto¬
ris. subacti celtiberi forent. Noui praetores ambo in hiberna exer
citus deduxerunt. Per eos dies quibus haec ex hispania nuntia¬
ta sunt ludi taurii per biduum facti. religionis causa decem.

Expanded text:
to die, qui missus erat, Lunam venit; paucis ante diebus Calpurnito die, qui missus erat, Lunam venit; paucis ante diebus Calpurnius profectus erat, et in citeriore Hispania L. Manlius Acidinus , qui eodem tempore quo C. Atinius in provinciam ierat, cum Celtiberis acie conflixit. incerta victoria discessum est, nisi quod Celtiberi castra inde nocte proxima moverunt, Romanis et suos sepeliendi et spolia legendi ex hostibus potestas facta est. paucos post dies maiore coacto exercitu Celtiberi ad Calagurrim oppidum ultro lacessiverunt proelio Romanos. nihil traditur, quae causa numero aucto infirmiores eos fecerit. superati proelio sunt; ad duodecim milia hominum caesa, plus duo capta, et castris Romanuspotitur; et nisi successor adventu suo inhibuisset inpetum victoris, subacti Celtiberi forent. novi praetores ambo exercitus in hiberna deduxerunt. per eos dies, quibus haec ex Hispania nuntiata sunt, ludi Taurii per biduum facti religionis causa. decem
Abbreviated transcription (Latin):
deminutae copiae forent appareret. in locis pacatis exercitum di¬
misit: non tamen ablitterare famam rei male gestae potuit. nã
saltus unde eum ligures fugauerant martius est appellatus. sub
hunc nuntium ex ligustinis uolatum litterae ex hispania mixtã
gaudio tristitiam ad ferentes recitatae sunt.c. catinius qui bien¬
nio ante praetor in eam prouinciam profectus erat cum lusitanis
in agro astensi signis collatis pugnauit. ad sex milia hostium sunt
caesa. ceteri fusi & fugati: castrisq exuti. Ad oppidum deinde
hastam oppugnandum legiones ducit. Id quoq haud multo ma¬
iore certamine coepit ꝗͣ castra: sed dum incautius subit muros ic¬
tus ex uulnere post dies paucos moritur. Litteris de morte proprae¬
toris recitatis. senatus censuit mittendum qui ad luna portum .c.
calpurnium.pr. consequeretur. nunciaretq senatum equum cense¬
re ne sine imperio prouincia esset: maturare eum proficisci: quar¬

Expanded text:
deminutae copiae forent, adpareret, in locis pacatis exercitum dideminutae copiae forent, adpareret, in locis pacatis exercitum dimisit. non tamen oblitterare famam rei male gestae potuit; nam saltus, unde eum Ligures fugaverant, Marcius est adpellatus. sub hunc nuntium ex Ligustinis vulgatum litterae ex Hispania mixtam gaudio tristitiam adferentes recitatae sunt. C. Atinius , qui biennio ante praetor in eam provinciam profectus erat, cum Lusitanis in agro Hastensi signis conlatis pugnavit; ad sex milia hostium sunt caesa, ceteri fusi et fugati castrisque exuti. ad oppidum deinde Hastam obpugnandum legiones ducit; id quoque haud multo maiore certamine cepit quam castra, sed, dum incautius subit muros, ictus, ex vulnere post dies paucos moritur. litteris de morte propraetoris recitatis senatus censuit mittendum, qui ad Lunae portum C. Calpurnium praetorem consequeretur nuntiaretque senatum aequum censere, ne sine imperio provincia esset, maturare eum proficisci. quar
Abbreviated transcription (Latin):
socus & nomini latino imperarunt. & equites octingentos. & tria
milia peditum romanoꝵ. ducentos equites. totum hunc exercitum
praeter legiones in supplementum hispaniensis exercitus duci place¬
bat. itaq consules dum ipsi quaestionibus impediebantur .T. meni¬
ũs dilectui habendo praefecerunt. Perfectis quaestionibus prior.Q
marcius in ligures apuanos est profectus. dum poenitus in abditos
saltus qua e latebrae receptaculaq illis semper fuerant: sequitur.
in preoccupatis angustus loco in quo est circumuentus. quattuor
milia militum amissa: & legionis secunde signa tria. undecim uex¬
illa socium latini nominis in potestatem hostium uenerunt. & ar¬
ma multa. quae quia impedimento fugientibus per siluestres semi¬
tas erant passim iactabantur. prius sequendi ligures finem qͣ fuge
fecerunt. consul ubi primum ex hostium agro euasit ne quantũ

Expanded text:
a peditum sociis et nomini Latino imperarunt et equites octingentos, et tria a peditum sociis et nomini Latino imperarunt et equites octingentos, et tria milia peditum Romanorum, ducentos equites. totum hunc exercitum praeter legiones in supplementum Hispaniensis exercitus duci placebat. itaque consules, dum ipsi quaestionibus inpediebantur, T. Maenium dilectui habendo praefecerunt. perfectis quaestionibus prior Q. Marcius in Ligures Apuanos est profectus. dum penitus in abditos saltus, quae latebrae receptaculaque illis semper fuerant, persequitur, in praeoccupatis angustiis loco iniquo est circumventus. quattuor milia militum amissa, et legionis secundae signa tria, undecim vexilla socium Latini nominis in potestatem hostium venerunt et arma multa, quae, quia inpedimento fugientibus per silvestres semitas erant, passim iactabantur. prius sequendi Ligures finem quam fugae Romani fecerunt. consul ubi primum ex hostium agro evasit, ne, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
nubere liceret. neu quid ei qui eam duxisset ob id fraudi ignomi¬
niae ue esset utiq consules praetoresq qui nunc essent quiue postea
futuri essent curarent nequid ei mulieri iniuriae fieret. utiq tu¬
to esset. Id senatum uelle & equum censere. uti fierent. ea omnia
lata ad plebem factaq sunt ex senatus consulto. de ceteroꝵ indicũ
impunitate praemiisq consuli permissum est. Et iam.o marcius
quaestionibus suae regionis perfectis in ligures prouinciam proficis¬
ci parabat. tribus milibus peditum romanoꝵ .el. equitibus & quin
q milibus latini nominis peditum ducentis equitibus in supplemẽ¬
tum accoeptis. eadem prouincia idem numerus peditum equitũq
& collegae decretus erat. exercitus accoeperunt quos priore anno
. flaminius & . M. emilius consules habuerunt. duas praeterea le¬
giones nouas ex senatus consulto scribere uissi sunt & . xx. peditũ

Expanded text:
nubere liceret, neu quid ei, qui eam duxisset, ob id fraudi ignominubere liceret, neu quid ei, qui eam duxisset, ob id fraudi ignominiaeve esset; utique consules praetoresque, qui nunc essent, quive postea futuri essent, curarent, ne quid ei mulieri iniuriae fieret, utique tuto esset. id senatum velle et aequum censere, ut ita fieret. ea omnia lata ad plebem factaque sunt ex senatus consulto; et de ceterorum indicum inpunitate praemiisque consulibus permissum est. et iam Q. Marcius quaestionibus suae regionis perfectis in Ligures provinciam proficisci parabat, tribus milibus peditum Romanorum, centum quinquaginta equitibus et quinque milibus Latini nominis peditum ducentis equitibus in supplementum acceptis. eadem provincia, idem numerus peditum equitumque et collegae decretus erat. exercitus acceperunt, quos priore anno C. Flaminius et M. Aemilius consules habuerunt. duas praeterea legiones novas ex senatus consulto scribere iussi sunt, et viginti mili
Abbreviated transcription (Latin):
quos pro indicibus consules habuissent integra res ad senatum re¬
ferretur. cum spuruis postumius quaestionibus perfectis romam re¬
disset minium cerrinium campanum ardeam in uincula iuten¬
dum censuerunt: magistratibusq ardeatium praedicendum ut in¬
tentiore eum custodia adseruarent. non solum ne effugeret sed
ne mortis consciendae locum haberet.sp. postumius aliquanto post
romam uenit. Eo referente dep. ebuti & hispale feciniae praemio qđ
corum opera indicata bachanalia essent. senatus consultum factum
est. ut in singulis centena milia aeris quaestores urbani ex aerario
darent. utiq consulis cum tribunis placere uti ad plebem primo
quoq tempore ferret ut .p. ebutio emerita stipendia essent. ne
inuitus militaret. neue censores equum publicum ad signarent.
utiq feciniae hispale datio de minutio genti se nuptio tutoris op¬
tio item esset. quasi ei uir testamento dedissent. utiq ei ingenuo

Expanded text:
quos pro indicibus consules habuissent, integra res ad senatum requos pro indicibus consules habuissent, integra res ad senatum referretur, cum Sp. Postumius quaestionibus perfectis Romam redisset. Minium Cerrinium Campanum Ardeam in vincula mittendum censuerunt magistratibusque Ardeatium praedicendum, ut intentiore eum custodia adservarent, non solum ne effugeret, sed ne mortis consciscendae locum haberet. Sp. Postumius aliquanto post Romam venit; eo referente de P. Aebuti et Hispalae Feceniae praemio, quod eorum opera indicata Bacchanalia essent, senatus consultum factum est, uti singulis his centena milia aeris quaestores urbani ex aerario darent; utique consul cum tribunis plebis ageret, uti ad plebem primo quoque tempore ferrent, ut P. Aebutio emerita stipendia essent, ne invitus militaret, neve censor ei equum publicum adsignaret; utique Feceniae Hispalae datio deminutio gentis enuptio tutoris optio item esset, quasi ei vir testamento dedisset, utique ei ingenuo
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. mulieres damnatas cognatis aut in quorum manu essent. tra¬
debant. ut ipsi in priuato animaduerterent in eas. si nemo erat i¬
doneus supplicu exactor. in publico animaduertebatur. datum de¬
inde consulibus negocium est ut omnia bacchanalia romae primũ
deinde pertotam italiam diruerent. extra quam siqua ibi uetusta
ara aut signum consecratum esset. In reliquum deinde senatus
consulto cautum est. nequa bacchanalia roma&. neu in italia essẽt.
siquis tale sacrum solemnae & necessarium duceret & nec sine
religione & piaculo se dimittere posse. apud praetorem ut profi¬
teretur. praetor senatum consuleret: si ei permissum esset. cum in
senatu centum non minus essent ita id sacrum faceret. dum ne plus
ꝗͣ qui sacrificio essent. neu quae pecunia cominunis neu quis magis¬
ter sacroꝵ aut sacerdos esset. aliud deinde huic coniunctum re¬
ferente.& marcio consule senatus consultum factum est. ut de his

Expanded text:
fuit. mulieres damnatas cognatis aut in quorum manu essent trafuit. mulieres damnatas cognatis aut in quorum manu essent tradebant, ut ipsi in privato animadverterent in eas; si nemo erat idoneus supplicii exactor, in publico animadvertebatur. datum deinde consulibus negotium est, ut omnia Bacchanalia Romae primum, deinde per totam Italiam diruerent, extra quam si qua ibi vetusta ara aut signum consecratum esset. in reliquum deinde senatus consulto cautum est, ne qua Bacchanalia Romae neve in Italia essent; si quis tale sacrum sollemne et necessarium duceret, nec sine religione et piaculo se id omittere posse, apud praetorem urbanum profiteretur, praetor senatum consuleret; si ei permissum esset, cum in senatu centum non minus essent, ita id sacrum faceret, dum ne plus quinque sacrificio interessent, neu qua pecunia communis neu quis magister sacrorum aut sacerdos esset. aliud deinde huic coniunctum referente Q. Marcio consule senatus consultum factum est, ut de iis,
Abbreviated transcription (Latin):
tae sationes & res peribant cogerentur praetores .T menius & .M.
licinius per senatum res in diem tricesimum differre. donec quaes¬
tiones a consulibus perficerentur. eadem solitudo quia romae nõ
possidebant. nec inueniebantur. quorum nomina delata erant
coegit consules circa fora proficisci ibiq quaerere & uidicia exerce¬
re: qui tantum initiati erant & ex carmine sacro praecationes fece¬
rant in quibus nefanda conuiratio in omne facinus ac libidinem
continebatur. nec earum rerum ullam in quas iure uirando obli¬
gati erant in se aut in alios admiserant: eos in uinculis relinque¬
bant qui stupris aut cedibus uiolati erant. qui falsis testimonus
signis adulterinis subiectione testamentorum fraudibus aliis con¬
taminati eos capitali poena adficiebant. plures necati ꝗͣ in uincu¬
la coniecti sunt. magna uis in utraq causa uirorum mulierumq

Expanded text:
ltis actiones et res peribant, cogerentur praetores T. Maenius et M. ltis actiones et res peribant, cogerentur praetores T. Maenius et M. Licinius per senatum res in diem tricesimum differre, donec quaestiones a consulibus perficerentur. eadem solitudo, quia Romae non respondebant nec inveniebantur, quorum nomina delata erant, coegit consules circa fora proficisci ibique quaerere et iudicia exercere. qui tantum initiati erant et ex carmine sacro praeeunte verba sacerdote precationes fecerant, in quibus nefanda coniuratio in omne facinus ac libidinem continebatur, nec earum rerum ullam, in quas iure iurando obligati erant, in se aut alios admiserant, eos in vinculis relinquebant; qui stupris aut caedibus violati erant, qui falsis testimoniis, signis adulterinis, subiectione testamentorum, fraudibus aliis contaminati, eos capitali poena adficiebant. plures necati quam in vincula coniecti sunt. magna vis in utraque causa virorum mulierumque
Abbreviated transcription (Latin):
urbe tota fuit: nec moenibus se tantum urbis. aut finibus romanis
continuit. sed passim per totam italiam litteris hospitum de sena¬
tus consulto & contione & edicto consulum accoeptis. trepidari cep¬
tum est. multi ea nocte quae diem insccuta est quo in contione
res palam facta est. custodiis circa portas positis fugientes atrium¬
iuris compressi. & reducti sunt: multorum nomina delata quidẽ
ex his uiri feminaeq mortem sibi consciuerunt: conuirasse supra
septem milia uirorum ac mulierum dicebantur. capita autem cõ¬
uirationis constabat esse. M. cacinios de plebe romana. et falis¬
cum. l. opiternium: & nimium cerrinium campanum. ab his
omnia facinora & flagitia orta. eos maximos sacerdotes condito¬
resq eius sacri esse. data opera ut primo quoq tempore comprehẽ¬
derentur. adducti ad consulem fassiq de se.nullam moram indi¬
cio fecerunt. ceterum tanta fuga ex urbe facta erat: ut quia mu¬

Expanded text:
urbe tota fuit; nec moenibus se tantum urbis aut finibus Romanis urbe tota fuit; nec moenibus se tantum urbis aut finibus Romanis continuit, sed passim per totam Italiam litteris hospitum de senatus consulto et contione et edicto consulum acceptis trepidari coeptum est. multi ea nocte, quae diem insecuta est, quo in contione res palam facta est, custodiis circa portas positis fugientes a triumviris comprehensi et reducti sunt; multorum delata nomina. quidam ex iis viri feminaeque mortem sibi consciverunt. coniurasse supra septem milia virorum ac mulierum dicebantur. capita autem coniurationis constabat esse M. et C. Atinios de plebe Romana et Faliscum L. Opiternium et Minium Cerrinium Campanum: ab his omnia facinora et flagitia orta, eos maximos sacerdotes conditoresque eius sacri esse. data opera, ut primo quoque tempore comprehenderentur. adducti ad consules fassique de se nullam moram indicio fecerunt. ceterum tanta fuga ex urbe facta erat, ut, quia mu
Abbreviated transcription (Latin):
quaestionem de ea re mihi collegaeq meo mandauit. nos qua ip¬
sis nobis agenda sunt impigre exequemur. uigiliarum noctur¬
narum curam perurbem minoribus magistratibus mand auimus¬
uos quoq equum est quae uestra munia sunt quo quisq loco posi¬
tus erit quod impetrabitur unpigre praestare: & dare operam ne
quid fraude noxiorum periculi aut tumultus oriatur. Recitari
deinde senatus consulta iusserunt. indiciq praemium proposuerunt.
siquis quem ad se deduxisset. nomen ue absentibus detulisset: qui
nominatus profugisset diem se certam finituros ad quam nisi ci¬
tatus respondisset. absens. damnaretur. si quis eorum qui tum extra
terram italiam esset. nominaretur. ei laxiorem daturos diem siue¬
nire ad causam dicendam uellet. Edixerunt deinde ne quis ꝗd
fugae causa uendidisse neue emisse uellet nequis reciperet cela¬
ret ope ulla iuiuaret fugientis. Contione dimissa magnus terror

Expanded text:
extra ordinem de ea re mihi collegaeque meo mandavit. nos, quae ipextra ordinem de ea re mihi collegaeque meo mandavit. nos, quae ipsis nobis agenda sunt, inpigre exsequemur; vigiliarum nocturnarum curam per urbem minoribus magistratibus mandavimusvos quoque aequum est, quae vestra munia sunt, quo quisque loco positus erit, quod imperabitur, inpigre praestare et dare operam, ne quid fraude noxiorum periculi aut tumultus oriatur.” recitari deinde senatus consulta iusserunt indicique praemium proposuerunt, si quis quem ad se deduxisset nomenve absentis detulisset; qui nominatus profugisset, diem certam se finituros, ad quam nisi citatus respondisset, absens damnaretur; si quis eorum, qui tum extra terram Italiam essent, nominaretur, ei laxiorem diem daturos, si venire ad causam dicendam vellet. edixerunt deinde, ne quis quid fugae causa vendidisse neve emisse vellet; ne quis reciperet, celaret, ope ulla iuvaret fugientes. contione dimissa terror magnus
Abbreviated transcription (Latin):
mixtum uiolemus. hac uos religione innumerabilia decreta pon¬
tificum. senatus consulta. aruspicum deniq responsa liberant quo¬
datum. uti saera externa fieri uetarent: sacrificulos uatesq foro
circo urbe prohiberent. etacinios libros conquirerentq: omnem
disciplinam sacrificandi praeter ꝗ̃ more romano abolerent: ludi¬
cabant enim prudentissimi uiri omnis diuini humaniq uiris ni¬
hil eque dissoluendae religionis esse qua ubi non patrio sed exter¬
no ritu sacrificaretur. haec uobis praedicenda ratus sum. ne qua
superstitio agitaret animos uestros: cum demolientis nos bacha¬
nalia discucientisq nefarios cetus cerneretis. omnia dus propitus
uolentibusq ea faciemus: qui quia suum numen sceleribus libidi¬
nibusq contaminari indigne ferebant ex occultis ea tenebris in
lucem extraxerunt. nec patefieri ut impunita essent sed ut uin¬
dicarentur & opprimerentur uoluerunt. senatus extra ordinem

Expanded text:
mixtum violemus. hac vos religione innumerabilia decreta ponmixtum violemus. hac vos religione innumerabilia decreta pontificum, senatus consulta, haruspicum denique responsa liberant. quo datum, uti sacra externa fieri vetarent, sacrificulos vatesque foro circo urbe prohiberent, vaticinios libros conquirerent comburerentque, omnem disciplinam sacrificandi praeterquam more Romano abolerent! iudicabant enim prudentissimi viri omnis divini humanique iuris nihil aeque dissolvendae religionis esse, quam ubi non patrio, sed externo ritu sacrificaretur. haec vobis praedicenda ratus sum, ne qua superstitio agitaret animos vestros, cum demolientes nos Bacchanalia discutientesque nefarios coetus cerneretis. omnia diis propitiis volentibusque ea faciemus; qui quia suum numen sceleribus libidinibusque contaminari indigne ferebant, ex occultis ea tenebris in lucem extraxerunt, nec patefieri, ut inpunita essent, sed ut vindicarentur et obprimerentur, voluerunt. senatus quaestionem
Abbreviated transcription (Latin):
sese impia tenet. crescit & serpit cotidie malum iam maius est
q̃ capere id priuata fortuna possit. ad summam rem publicam spec¬
tat. nisi praecauetis quir. iam huic diurnae legitime ab consule
uocatae par nocturna contio esse poterit. nunc illi uos singuli uni¬
uersos contionantes timent. iam ubi uos dilapsi domos & in rura
uestra eritis. illi coierint. consultabunt de sua salute simul ac ues¬
tra pernicie. Tum singulis uobis uniuersi timendi erunt. Opta¬
re igitur unusquisq nostrum debet ut bona mens suis omnibus
fuerit. siquem libido furor in illum gurgitem abripuit illorum
eum cum quibus in omne flagicium & facinus coniurauit non
suum uidicet esse. nequis etiam errore labatur uestrum quidem
non sum securus. nihil enim in speciem fallacius est ꝗͣ praua re¬
ligio. ubi deorum numen praetenditur celerius subit animum
timor. ne fraudibus humanis uindicandis diuini uiris aliquid im¬

Expanded text:
sese inpia tenet. crescit et serpit quotidie malum. iam maius est, sese inpia tenet. crescit et serpit quotidie malum. iam maius est, quam ut capere id privata fortuna possit, ad summam rem publicam spectat. nisi praecavetis, Quirites, iam huic diurnae, legitime ab consule vocatae, par nocturna contio esse poterit. nunc illi vos, singuli universos contionantes timent; iam ubi vos dilapsi domos et in rura vestra eritis, illi coierint, consultabunt de sua salute simul ac vestra pernicie; tum singulis vobis universi timendi erunt. optare igitur unusquisque vestrum debet, ut bona mens suis omnibus fuerit. si quem libido, si furor in illum gurgitem abripuit, illorum eum, cum quibus in omne flagitium et facinus coniuravit, non suum iudicet esse. ne quis etiam errore labatur vestrum quoque, non sum securus. nihil enim in speciem fallacius est quam prave religio. ubi deorum numen praetenditur sceleribus, subit animum timor, ne fraudibus humanis vindicandis divini iuris aliquid in
Abbreviated transcription (Latin):
uocassent. forte temere coire uoluerunt: & ubicumq multitu¬
do esset ibi & legitimum rectorem multitudinis censebant debe¬
re esse. quales primum nocturnos cetus deinde promiscuos muli¬
erum ac uirorum esse creditis: si quibus aetatibus initientur ma¬
res sciatis non misereat uos corum solum sed etiam pudeat. hoc
sacramento initiatos uiuenes milites faciendos censetis: his ex ob¬
sceno sacrario eductis arma committenda: hi cooperti stupris su¬
is alienisq pro pudicicia coniugum ac liberorum uestrorum ferro
decernent: minus tamen esset si flagitus tantum effeminati forẽt.¬
ipsorum id magna ex parte dedecus erat. a facinoribus manus. mẽ¬
tem a fraudibus abstinuissent. nunꝗͣ tamen malum in re publica
tum est ex illo uno sacrario scitote ortum esse. nec omnia in quaȩ
conuirarunt edita facinora habent. adhuc priuatis noxus quia nõ¬
dum ad rem publicam opprimendam satis uirium est coniuratio

Expanded text:
vocasset, forte temere coire voluerunt; et ubicumque multituvocasset, forte temere coire voluerunt; et ubicumque multitudo esset, ibi et legitimum rectorem multitudinis censebant debere esse. quales primum nocturnos coetus, deinde promiscuos mulierum ac virorum esse creditis? si quibus aetatibus initientur mares sciatis, non misereat vos eorum solum, sed etiam pudeat. hoc sacramento initiatos iuvenes milites faciendos censetis, Quirites? iis ex obsceno sacrario eductis arma committenda? hi cooperti stupris suis alienisque pro pudicitia coniugum ac liberorum vestrorum ferro decernent?” “minus tamen esset, si flagitiis tantum effeminati forent—ipsorum id magna ex parte dedecus erat—, a facinoribus manus, mentem a fraudibus abstinuissent. numquam tantum malum in re publica tum est, ex illo uno sacrario scitote ortum esse. necdum omnia, in quae coniurarunt, edita facinora habent. adhuc privatis noxiis, quia nondum ad rem publicam obprimendam statis virium est, coniuratio
Abbreviated transcription (Latin):
opera a nobis. bacchanalia tota iam pridem italia & nunc per ur¬
bem etiam multis locis esse non fama modo accoepisse uos. sed
crepitibus etiam ululatibusq nocturnis qui personant tota urbe
certum habeo. coeterumꝙ̃ haec res sit ignorare. alios deorum ali¬
quem cultum alios concessum ludum & lascunam credere esse &
qualecunq sit ad paucos pertinere: quod multitudinem eorum si
nisi adiunxero qui quales sint. primum igitur magna pars est¬
mulierum. & is fons mali huiusce fuit. deinde simillimi feminis
mares. stuprati. constupratores. fanatici. uigiles: uino strepitib
usq nocturnis attoniti. nullas adhuc uires coniuratio. ceterum in¬
crementum ingens uirium habet. quod in dies plures funt. ma¬
iores uestri. ne uos quidem nisi cum aut uexillo in arce posito
comitiorum causa exercitus edictus esset: aut plebi concilium
tribuni edixissent. aut aliqui ex magistratibus ad contionem

Expanded text:
opera a nobis. Bacchanalia tota iam pridem Italia et nunc per uropera a nobis. Bacchanalia tota iam pridem Italia et nunc per urbem etiam multis locis esse, non fama solum accepisse vos, sed crepitibus etiam ululatibusque nocturnis, qui personant tota urbe, certum habeo, ceterum, quae ea res sit, ignorare; alios deorum aliquem cultum, alios concessum ludum et lasciviam credere esse et qualecumque sit, ad paucos pertinere. quod ad multitudinem eorum adtinet, si nisi adiunxero, qui qualesque sint. primum igitur mulierum magna pars est, et is fons mali huiusce fuit; deinde simillimi feminis mares, stuprati et constupratores, fanatici, vigiliis vino strepitibus clamoribusque nocturnis adtoniti. nullas adhuc vires coniuratio, ceterum incrementum ingens virium habet, quod in dies plures fiunt. maiores vestri ne vos quidem, nisi cum aut vexillo in arce posito comitiorum causa exercitus eductus esset, aut plebi concilium tribuni edixissent, aut aliquis ex magistratibus ad contionem
Abbreviated transcription (Latin):
turni cetus fierent. utiq ab incendis caueretur. adiutores trium¬
uiris quinq uiri. uti cis tiberim sua quiq regionis edificus praees¬
sent. Ad haec officia dimissis magistratibus consules in rostra escẽ¬
derunt. & contione aduocata cum solemne carmen precationis
consul ita coepit. Nulli unꝗͣ contioni equidem tam non solum
apta. sed etiam necessaria haec solemnis deorum comprecatio fu¬
it. quae uos admoneret hos esse deos quos colere uenerari preca¬
riq maiores uestri instituissent. non illos qui paruis & externis re¬
ligionibus captas mentes uelut furialibus stimulis ad omne scelus
& ad omnem libidinem agerent. Equidem nec qui taceam nec
quatenus proloquar inuenio.si aliquid ignorabitis ne locum ne¬
gligentiae dem. si omnia nud auero ne nimium terroris offundã
uobis uereor. quicquid dixero minus ꝗͣ pro atrocitate & magni¬
tudine rei dictum scitote esse ut ad cauendum satis sit dabitꝰ

Expanded text:
turni coetus fierent, utque ab incendiis caveretur, adiutores triumturni coetus fierent, utque ab incendiis caveretur, adiutores triumviris quinqueviri uti cis Tiberim suae quisque regionis aedificiis praeessent. ad haec officia dimissis magistratibus consules in rostra escenderunt, et contione advocata cum sollemne carmen precationis,consul; ita coepit. ”nulli umquam contioni, Quirites, tam non solum apta, sed etiam necessaria haec sollemnis deorum comprecatio fuit, quae vos admoneret hos esse deos, quos colere, venerari precarique maiores vestri instituissent, non illos, qui pravis et externis religionibus captas mentes velut furialibus stimulis ad omne scelus et ad omnem libidinem agerent. equidem nec quid taceam nec quatenus proloquar, invenio. si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem, si omnia nudavero, ne nimium terroris obtundam vobis, vereor. quidquid dixero, minus quam pro atrocitate et magnitudine rei dictum scitote esse; ut ad cavendum satis sit, dabitur
Abbreviated transcription (Latin):
de bacchanalibus sacrisq nocturnis extra ordinem mandant.
indicibus ebutio ac feciniae ne fraudi ea res sit curare & alios
inlicere praemus inuitari uibent sacerdotes eorum sacrorum
seu uiri seu femine essent non romae modo sed per omnia fora
& conciliabula conquiri ut in consulum potestate essent. edici
praeterea. & in urbe roma & per totam italiam emitti nequis
qui bachis initiatus esset coisse aut conuenisse sacrorum causa
uelit. neu quid talis rei diuina fecisse ante omnia dum quaes¬
tio de his habeatur qui coissent coniurassentq. quo stuprum fla¬
gitium ue inferretur. haec senatus decreuit. Consules aedilibus cu¬
rulibus imperarunt ut sacerdotes eius sacri omnes conquirerent.
comprensosq libero conclaui ad quaestionem seruarent. ediles pł
uidere nequa sacra in operto fierent. Trium uiris capitalibus ma¬
datum est ut uigilias disponerent per urbem. seruarent nequi noc¬

Expanded text:
de Bacchanalibus sacrisque nocturnis extra ordinem consulibus mandant; de Bacchanalibus sacrisque nocturnis extra ordinem consulibus mandant; indicibus Aebutio ac Feceniae ne fraudi ea res sit curare et alios indices praemiis invitare iubent; sacerdotes eorum sacrorum, seu viri seu feminae essent, non Romae modo, sed per omnia fora et conciliabula conquiri, ut in consulum potestate essent; edici praeterea in urbe Roma et per totam Italiam edicta mitti, ne quis, qui Bacchis initiatus esset, coisse aut convenisse sacrorum causa velit, neu quid talis rei divinae fecisse; ante omnia ut quaestio de iis habeatur, qui coierint coniuraverintve, quo stuprum flagitiumve inferretur. haec senatus decrevit. consules aedilibus curulibus imperarunt, ut sacerdotes eius sacri omnes conquirerent, comprehensosque libero conclavi ad quaestionem servarent; aediles plebis viderent, ne qua sacra in operto fierent. triumviris capitalibus mandatum est, ut vigilias disponerent per urbem servarentque, ne qui noc
Abbreviated transcription (Latin):
Peracto indicio aduoluta rursus genibus preces easdem ut se ab¬
legaret repetiuit. consul socrum rogat ut aliquam partem aedi¬
um uacuam faceret quo ipsala immigraret. cenaculum super
aedis datum est. scalis ferentibus in publicum obseratis aditu in
edis uerso res omnes feceniae extemplo translatae. & familia
accersita. & ebucius migrare ad consulis clientem uissus. Ita
cum indices ambo in potestate essent. rem ad senatum postu¬
mius defert. omnibus ordine expositis quae delata primo quae
deinde ab se inuestigata forent. patres pauor ingens coepit
cum publico nomine quid ere conurationes cetus nocturni
fraudis occulte aut periculum importarent. tum priuatim su¬
orum quisq uicem nequis adfinis noxiae esset. censuit autẽ
senatus gratias consuli agendas quod eam rem & cum singu¬
lari cura & sine tumultu inuestigasset: quaestionem deinde

Expanded text:
peracto indicio advoluta rursus genibus preces easdem, ut se abperacto indicio advoluta rursus genibus preces easdem, ut se ablegaret, repetivit. consul rogat socrum, ut aliquam partem aedium vacuam faceret, quo Hispala inmigraret. cenaculum super aedes datum est scalis ferentibus in publicum obseratis, aditu in aedes verso. res omnes Feceniae extemplo translatae et familia arcessita; et Aebutius migrare ad consulis clientem iussus. ita cum indices ambo in potestate essent, rem ad senatum Postumius defert, omnibus ordine expositis, quae delata primo, quae deinde ab se inquisita forent. patres pavor ingens cepit, cum publico nomine, ne quid eae coniurationes coetusque nocturni fraudis occultae aut periculi inportarent, tum privatim suorum cuiusque vicem, ne quis adfinis ei noxiae esset. censuit autem senatus gratias consuli agendas, quod eam rem et cum singulari cura et sine ullo tumultu investigasset. quaestionem deinde
Abbreviated transcription (Latin):
tis licentia accesserit. nihil ibi facinoris. nihil flagiti praetermis¬
sum. plura uirorum inter sese q̃ feminarum stupra esse. siqui mi¬
nus patientes dedecoris sint & pignores ad facinus pro uictimis¬
immolari nihil nefas ducere. hanc summam inter cos religionẽ
esse uiros uelut mente capta cum iactatione fanatica corporis ua¬
ticinari. matronas baccharum habitu crinibus pansis: cum ardenti¬
bus facibus. decurrere ad tibrim: demissasq in aquam faces ꝗa
uiuum sulphur cum calce insit integra flamma efferre raptos
adiis homines dici quos machinae inligatos ex conspectu in ab¬
ditos specus abripiant eos esse qui aut conurare aut sociari fa¬
cinoribus. aut stuprum pati noluerint. multitudinem ingentem
alterum iam prope populum: esse in his nobiles quosdam uiros
feminasq biennio proximo institutum esse. nequis maior uigĩ¬
ti annis initiaretur. captare aetates & erroris & stupri patientes

Expanded text:
tis licentia accesserit, nihil ibi facinoris, nihil flagitii praetermistis licentia accesserit, nihil ibi facinoris, nihil flagitii praetermissum. plura virorum inter sese quam feminarum esse stupra. si qui minus patientes dedecoris sint et pigriores ad facinus, pro victimisinmolari. nihil nefas ducere, hanc summam inter eos religionem esse. viros velut mente capta cum iactatione fanatica corporis vaticinari; matronas Baccharum habitu crinibus sparsis cum ardentibus facibus decurrere ad Tiberim demissasque in aquam faces, quia vivum sulphur cum calce insit, integra flamma efferre. raptos a diis homines dici, quos machinae inligatos ex conspectu in abditos specus abripiant; eos esse, qui aut coniurare aut sociari facinoribus aut stuprum pati noluerint. multitudinem ingentem, alterum iam prope populum esse, in his nobiles quosdam viros feminasque. biennio proximo institutum esse, ne quis maior viginti annis initiaretur; captari aetates et erroris et stupri patientes.
Abbreviated transcription (Latin):
talem gratiam retulisset. magnum sibi metum de eorum quoꝵ
occulta initia nunciaret. maiorem multo dixit hominum esse
qui se indicem manibus suis discerpturi essent. itaq hoc se sulpi¬
ciam hoc consulem orare ut se extra italiam aliquo ablegarent.
ubi reliquum uitae degere tuto posset. bono animo esse iubere
eam consul & sibi curae fore dicere. ut rom& tuto habitaret. tum
hyspala originem sacrorum expromit primo sacrarium id femi¬
narum fuisse. nec quemꝗ̃ eo uirum admitti solitum. tres in an¬
no dies statutos habuisse. quibus interdiu bacchis initiarentur.
sacerdotes inuicem matronas creari solitas. pacullam aniniam
ea sopanam sacerdotem omnia tamq̃ deum monitu immutasse
nam & uiros eam primam filios suos initiasse minium & heren¬
nium cerrinios. & nocturnum sacrum ex diurno & pro tribus
in anno diebus quinos singulis mensibus dies initioꝵ fecisse. ex
quo inde promiscua sacra sint: & permixti uiri feminis & noc¬

Expanded text:
talem gratiam rettulisset, magnum sibi metum deorum, quorum talem gratiam rettulisset, magnum sibi metum deorum, quorum occulta initia enuntiaret, maiorem multo dixit hominum esse, qui se indicem manibus suis discerpturi essent. itaque hoc se Sulpiciam, hoc consulem orare, ut se extra Italiam aliquo ablegarent, ubi reliquum vitae degere tuto posset. bone animo esse iubere eam consul, et sibi curae fore dicere, ut Romae tuto habitaret. tum Hispala originem sacrorum expromit: primo sacrarium id feminarum fuisse, nec quemquam eo virum admitti solitum; tres in anno statos dies habuisse, quibus interdiu Bacchis initiarentur, sacerdotes in vicem matronas creari solitas. Pacullam Anniam Campanam sacerdotem omnia, tamquam deum monitu, inmutasse; nam et viros eam primam filios suos initiasse, Minium et Herennium Cerrinios, et nocturnum sacrum ex diurno et pro tribus in anno diebus quinos singulis mensibus dies initiorum fecisse. ex quo in promiscuo sacra sint et permixti viri feminis, et noc
Abbreviated transcription (Latin):
quo manumissa sit. nihil quid ibi fiat scire. iam id ipsum con¬
sul laudare. cum initiatam se non inficiaretur. sed & cetera eadẽ
fide expromeret. neganti ultra quicꝗ̃ scire. non cadem dicere si
coarguatur ab alio ac fatenti ueniam aut gratiam fore: tum ibi
omnia exposui. nam qui ab illa audisset alia mulier haua dubie
id quod erat ebucium indicem arcani rata esse. ad pedes sulpiciae
procidit. & eam primo orare coepit ne mulieris libertinae cum
amatore sermonem in rem non seriam modo sed capitalẽ etiam
uerti uellet. se terrendi eius causa. non quo sciret quicꝗͣ eam
locutam esse. Hic postumius accensus ira . tum quoq ait eam cũ
ebucio se amatore cauillari credere. non in domo grauissime fe¬
minae. & cum consule loqui. & sulpicia attollere pauentem. sim¬
ul illam adhortari simul iram generi lenire. tandem confirmata
multum incusata perfidiam ebucii qui optume in eo ipso merite

Expanded text:
quo manumissa sit, nihil, quid ibi fiat, scire. iam id ipsum conquo manumissa sit, nihil, quid ibi fiat, scire. iam id ipsum consul laudare, cum initiatam se non infitiaretur; sed et cetera eadem fide expromeret. neganti ultra quicquam scire, non eandem dicere, si coarguatur ab alio, ac per se fatenti veniam aut gratiam fore: eum sibi omnia exposuisse, qui ab illa audisset. mulier haud dubie, id quod erat, Aebutium indicem arcani rata esse, ad pedes Sulpiciae procidit et eam primo orare coepit, ne mulieris libertinae cum amatore sermonem in rem non seriam modo, sed capitalem etiam verti vellet: se terrendi eius causa, non quod sciret quicquam, ea locutam esse. hic Postumius accensus ira, tum quoque ait eam cum Aebutio se amatore cavillari credere, non in domo gravissimae feminae et cum consule loqui; et Sulpicia adtollere paventem, simul illam adhortari, simul iram generi lenire. tandem confirmata, multum incusata perfidia Aebuti, qui optime in eo ipso meritae