comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pere coturnicẽ.⁊ manealtius dei manna. & nota inmansione
decima ferm̃tiũ poni. Ꝙpꝰ. hesũ carniũ manna tribui: imple¬
riq scͥpturã panẽ angłoꝵ manducauit homo. ꝓfecti dealiis. castra¬
metati sunt inraphidim: ⁊ nõ erat aqua ibi ppło. Undecima man¬
sio ẽ ꝗͣ uiolent̃ int̾ptatam inlibro hebraicoꝵ nominũ repꝑi uid
hoᷤᷤ sufficiens eis : aut c̃te uicio oris fortiꝰ. meliusq transfertur
dissolutio fortũi. uł sanitaᷤᷤ fortui. Siue iuxta ꝓpͥetatẽ lingue sire:
remissio manuũ. hec in exodo legitur. Post ꝓfectionẽ deheremo
sin. Querit᷑ in ea ppłs abardore sitis: fons depetra oreperupit ⁊
lec militat. adcrucis signũ : suꝑat᷑ inimicꝰ. Remissis orantis ma¬
nib : hostis uictor insequit᷑.s imoises suꝑ lapidẽ dezacaria qͥ sept
habebat ocłoᷤᷤ. unsamueł uolumine appellat᷑. abenezer idest lapiᷤᷤ

Expanded text:
Dei, accepitque vespere coturnicem, et mane alterius diei, manna. Et nota in mansione Dei, accepitque vespere coturnicem, et mane alterius diei, manna. Et nota in mansione decima fermentum poni: et post esum carnium manna tribui implerique Scripturam, Panem angelorum manducavit homo. Profecti de Alus, castrametati sunt in Raphidim, et non erat aqua ibi populo. Undecima mansio est. Quam violenter interpretatam in libro Hebraicorum nominum reperi, vidit os sufficiens eis, aut certe, vitium oris fortium; meliusque transfertur, dissolutio fortium, vel sanitas fortium, sive, juxta proprietatem linguae Syrae, \'remissio manuum\'. haec et in Exodo legitur post profectionem de heremo Sin. queritur in ea populus ab ardore sitis; fons de petra Oreb erumpit et lec militat; ad crucis signum superatur inimicus; remissis orantis manibus hostis uhabebat oculos, et in Samuelis volumine appellatur Abenhaazer, id est, lapis
Abbreviated transcription (Latin):
nis codicib pt̃ pauca. omnia corrupta repperimꝰ. & miror quosdã
eruditos ecdesi asticoᷤᷤ uuxᷤ ea uoluisse transferre que in hebraico non
habent᷑. ⁊ demale int̾ptatiᷤ. facitis explanationes quere s ut in p̃senti
ꝓdephea. legunt rab̾ca litt̾am deponente ᷤ ꝓlatera. eo q̃ re xdileth paruo
apice distinguantur  inter p̃tantur cuiationẽ. atq exinde tropholo¬
giam similẽ ꝓsecuntur. P rofecti dedephca: castia inetati sunt in alis
ecima mansio inexodo ñ habet᷑: ciedit᷑q insin heremo contineri. eodđ¬
narrante libro. Prophecta ẽ omnis multitudo filioꝵ isrł deberemo
sin. ꝑmansiones suaᷤ uixta hoᷤᷤ dñi: ⁊ uenerunt raphigun. Ex quo
ꝑspicuũ ẽ plures mansioneᷤᷤ unius regioniᷤᷤ uocabulo de monstra¬
ri. int̃p̃tatuiq. halus. ferm̃tũ : q tollens mulier commiscuit fari¬
ne satis trib donec fermtaretur totũ. In hac solitudine murmurat

Expanded text:
nis codicibus praeter pauca omnia corrupta repperimus. et miror quosdam nis codicibus praeter pauca omnia corrupta repperimus. et miror quosdam eruditos et ecclesiasticos uiros ea uoluisse transferre, quae in Hebraico non habentur, et de male interpretatis fictas explanationes quaerere, ut in praesenti pro Dephca legunt Raphaca litteram ponentes pro littera, eo quod res et daleth paruo apice distinguantur, et interpretantur \'curationem\' atque exinde tropgiam similem prosequuntur. X. MANSIO. Profecti de Dephca, castra metati sunt in Alus . Decima Mansio in Exodo non habetur, crediturque in Sin eremo contineri, eodnarrante libro: Profecta est omnis multitudo filiorum Israel de eremo Sin, per mansiones suas, juxta os Domini, et venerunt Raphidim . Ex quo perspicuum est plures mansiones unius regionis vocabulo demonstrari. Interpretaturque Alus fermentum: quod tollens mulier, commiscuit farinae satis tribus, donec fermentaretur totum . In hac solitudine murmurat
Abbreviated transcription (Latin):
dequo nob sit dñs lociturꝰ grande odiũ mereamꝰ ĩnimici. tunc u¬
debimuᷤᷤ aidere rubũ ⁊ ñ cõburi. inflamari eccłam ꝑsecutionib ⁊ eã
loquente in illa dño ñperire.  nota qͥ inoctaua mansione inqͣ
torcularia nr̃a sunt. Unde ioctauuᷤ psalmꝰ hoc titulo p̃notat᷑ de¬
sertũ capimus rubi qr plureᷤᷤ filii deserte magisꝗͣ eiꝰ que habet
uirũ. & ꝓfecti dedeserto sm: castra metati sunt inde pepha.
Nona mansio hoc nom apud hebreoᷤᷤ. beeic.u. id est pulsatio dicit᷑
minũ adesienẽ remissionẽq transtulimus : ꝗ lectorẽ turbare non
debet. nec putet nos dissonantiã scribere. Ibi enim uixta d ꝗͥ itul¬
magis pulsationẽ qm̃ glutinũ sonat : sensusq manifestus Post res¬
ponsa dñi pꝰ octauũ numerũ resurrectioniꝰ xp̃i: incipimus sacra¬
m̃ta pulsure. Prudentẽ studiosumq lectorẽ rigatĩ ueli: ut scia
me uertero nomina. uixta hebraicã u̾itatẽ. alioqͥn ingrecis ⁊ lati¬

Expanded text:
de quo nobis sit dominus locuturus, grande odium mereamur inimici. tunc uidebimus ardere rubum et non comburi, inflammari ecclesiam persecutionibus et eam loquente in illa domino non perire. et nota, quod in octaua mansione, in qua torcularia nostra sunt, unde et octauus psalmus hoc titulo praenotatur, desertum capimus rubi, quia plures filii desertae.magis quam eius, quae habet uirum. Et profecti de deserto Sin castra metati sunt in Dephca. Nona mansio. hoc nomen apud Hebraeos κροῦσμα, id est pulsatio, dicituminum \'adhaesionem remissionemque\' transtulimus, quod lectodebet. Nec putet nos dissonantia scribere; ibi enim juxta id quod vuluod elementum magis pulsationem, quam glutinum sonat: sensusque est manifestus: post responsa Domini, post octavum numerum resurrectionis, Christi incipimus sacramenta pulsare. Prudentem studiosumque lectorem rogatum velim, ut sciat me uertere nomina iuxta Hebraicam ueritatem; alioquin in Graecis et Lati
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ alii eoꝵ conculcauerit aquaᷤᷤ ⁊ conp̃heisserit oues. alii lenes ⁊
placabileᷤᷤ fuerint. Dehis ⁊uicesimꝰ octauus psalmꝰ loquit᷑. afferte
dño filii dei afferte dño filioᷤᷤ arietũ. Sexte mansioniᷤᷤ tenemus¬

Expanded text:
quod alii eorum conculcauerint aquas et conpresserint oues, alii lenes et quod alii eorum conculcauerint aquas et conpresserint oues, alii lenes et placabiles fuerint. de his et uicesimus octauus psalmus loquitur: adferte do- 2 mino, filii dei, adferte d
Abbreviated transcription (Latin):
nem. unde ⁊ scriptũ ẽ. constituit do ppło legẽ ⁊ iudicia ⁊ tẽp¬
tauit eũ. Ubi enĩ magnitudo gr̃e. ibi magnitudo discriminis.
N ec trearis si post uictoriã uenias ad amaritudinẽ: qr uerũ pasca
facientes azimꝰ cũ amaritudinib comedunt. ⁊ tẽptatio ꝓbationẽ
ꝓbatio spem. spes parit salutẽ. apud medicoᷤᷤ quoq quedã antido¬
tus. noxioᷤ humores temperatis examaritudine nominat᷑ que
ducis ostendit᷑ restiuens sanitatẽ. Sic̃ econtrario uoluptaᷤᷤ atq
luxuria a maritudine temꝑat᷑. dicente scͥptura. queadtempꝰ
pingues fac̾ fauces tutaᷤᷤ: nouissime uͦ amariꝰ felle inuenis.
P fecti demana: uener̃ inhelim ubi erant duodecĩ fontes aquar
Ilxx. palme ibiq castra metati sunt. Sexta mansio.⁊ uarietes
fontesq uertitur. Quã pulcher ordo uirtitũ. Post uictoriã pꝰ
tos pͥncipes gregis. qͦs apud ezechielẽ dñs iudicaturũ eẽ dicit.

Expanded text:
nem. unde et scriptum est: constituit deus populo legem et iudicia et temptauit eum. ubi enim magnitudo gratiae, ibi magnitudo discriminis. nec terrearis, si post uictoriam uenias ad amaritudinem, quia uerum pascha facientes azyma cum amaritudinibus comedunt et temptatio probationem, probatio spem, spes parit salutem. apud medicos quoque quaedam antidotus noxios humores temperans ex amaritudine nominatur,_ quae dulcis ostenditur restituens sanitatem, sicut e contrario uoluptas atque luxuria amaritudine terminatur dicente scriptura: quae ad tempus pinguefacit fauces tuas, nouissime uero amarius felle inuenies. Et profecti de Mara uenerunt in Helim, ubi erant duodecim fontes aquarinta palmae, ibique castra metati sunt. Sexta mansio in \'arietes fortesque\' uertitur. quam pulcher ordo uirtutum! post uictoriam temstos principes gregis, quos apud Ezechiel dominus iudicaturum esse se dicit,
Abbreviated transcription (Latin):
domuuiscem odi fontib: ⁊dulces frucł uictorie deuorante̾ adm̃a¬
siones reliqua p̃paremur. Profectiq debeli. castia mertiti suna ad
sio ẽ. suerit᷑ qmꝰ pꝰ transiõnẽ marisrubri ⁊ fontis mare telitle
nurfilm ad inare rubrũ uenerint: nisi forte iitinere ꝑgentib
sinis qͥdã mnariꝰ occutrit iuxta quẽ castra metati sunt. aliud ẽ
parere noħ mtdũ mare ⁊ pt̾ita diserumua poniante ocdo. qmn¬
qm multe differentie siut. transire mare.⁊ mare ꝓcul aspicere
uerbũ iasuph apud hebresᷤ. exmari ⁊ rubro compositũ ẽ . tupb
aũt̃: ⁊ rubrũ. ⁊ scirpꝰ uocat᷑. Unde possumus suspicari: qͥ uener̃
ad palise qndã. ilacũ. qui carecto ⁊ uinoiꝰ plenis fuerit. Qđ
autẽ omnes congregationes aquaꝵ scriptura sc̃ã mare uocet.
nulla dubitatio ẽ. Hec mansio in exodo ñ babet᷑ s scriptũ. ꝓea¬
pꝰꝗͣ egressisunt demmesse: ⁊ ꝓfecti demari rubro casta metati sũt

Expanded text:
de huiusce modi fontibus et dulces fructus uictoriae deuorantes ad mansiones reliquas praeparemur. Profectique de Helim castra metati sunt ad o post transitionem Maris Rubri et fontis Marae et Helim rursum ad Mare Rubrum uenerint, nisi forte in itinere pergentibus sinus quidam maris occurrerit, iuxta quem castra metati sunt. aliud est parere nobis interdum mare et praeterita discrimina poni ante oculos, quamquam multae differentiae sit transire mare et mare procul aspicere. uerbum \'iam - suph\' apud Hebraeos ex mari et rubro conpositum est; suph autem et \'rubrum\' et \'scirpus\' uocatur. unde possumus suspicari, quod uenerint ad paludem quandam et lacum, qui carecto et iuncis plenus fuerit. quod autem omnes congregationes aquarum scriptura sancta mare uocet, nulla dubitatio est. haec mansio in Exodo non habetur. sed scriptum eIII. MANSIO. Et profecti de mari Rubro, castra metati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
frigidissimꝰ. nomiue dexter uocatur. falso t̾ibi assumens uocabulũ
uirtutib ac dextre cum totꝰ insinistra.  ꝓfecti dephiahiroth.
transier̃ ꝑmediũ mare indeserto. ⁊ ambulauer̃ uiã triũ dierũ
insolitudine etam: ⁊ castra metati siit inmara. Quinta mar¬
sio mara. que int̃ptatur amaritudo: non pot̾ant adrubri maris
gurgites ꝑuenerẽ. ⁊ phara honẽ cũ suo exercitir iudere peuntẽ.
nisi pꝰꝗͣ habuer̃t inore nobilitates. id in dñi confessione uirtute ᷤ.
honorificatus ẽ equũ ⁊ ascensorẽ ꝓiecit inmare. Post p̾dicationẽ
euangłii. pꝰ tab̾nacła transini grantiũ. pꝰ assũptã fortitudinem
pꝰ confessionis nobilitatẽ. ꝑicła rursꝰ ocurrunt : unde discimꝰ
si demari rubro occurit heremꝰ.sur. que ⁊ solitudo. etan dr.
mara que ex amaritudine nom̃ accepit. habebat fons aqͣm ⁊
dulcedinẽ ñ habebat. aurmurat ppło uidens aqͣs ⁊ potare ño
sustinens. Intellege marã aquas occidentis littere qͥb sumiita¬

Expanded text:
frigidissimus, nomine dexter vocatur, falso sibi assumens vocabulum virtutis ac dexterae, cum totus sit in sinistra. Et profecti de Phihahiroth, transierunt per medium mare in deserto: et ambulaverunt viam trium dierum in solitudinem Etham, et castrametati sunt in Mara. Quinta mansio Mara, quae interpretatur amaritudo. Non poterant ad Rubri maris gurgites pervenire, et Pharaonem cum suo exercitu videre pereuntem, nisi postquam habuerant in ore nobilitates, et in Domini confessione virtutes.honorificatus est, equum et ascensorem projecit in mare » . Post praedicationem Evangelii, post tabernacula transmigrantium, post assumptam fortitudinem, post confessionis nobilitatem pericula rursus occurrunt. unde discimus sis de Mari Rubro occurrit heremus Sur, quae et solitudo Aetham dicitur, Mara, quae ex amaritudine nomen accepit. habebat fons aquam, et dulcedinem non habebat. murmurat populus uidens aquas et potare non sustinens. intellege Mara aquas occidentis litterae, quibus si inmitta
Abbreviated transcription (Latin):
nominatiuo casu. s uocatiuo intp̃tat᷑ dicens s̃ eẽ : ⁊ nos ꝓpĩ
intellegentiã posumus qd latina lingua non recipit. nequis
ꝑuerse̾ putet dñmdilecti ⁊ amantissimi ⁊ regisbis patrem
nominari: quamq pater infilio ⁊ filius in patre ⁊ ałtutrũ
sibi ⁊ abitator ⁊ troniis sint. Tam̃ inħ loco adregẽ qui ds̃ẽ¬

Expanded text:
casu, sed uocatiuo interpretatur dicens θεὲ et nos propter intellegentiam posuimus, quod Latina lingua non recipit, ne quis peruerse putet deum dilecti et amantissimi et regis bis patrem nominari. quamquam pater in filio et filius in patre et alterutrum sibi et habitator et thronus sint, tamen in hoc loco ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
ginitatis princeps fuit. & intende ⁊ ꝓsꝑe ꝓcede iregna. Propt̃
u̾itatẽ ⁊ mansuetudinẽ ⁊ iusticiam. ⁊ deducet te mrabilit
dext̃a tua: Inebreo . decore tuo ꝓsꝑe ascende. ꝓp̃t uitatẽ¬
⁊ mansuetudinẽ iusticie:idocebit te t̾ribiba dext̃a tua.
cđo scͥptũ ẽ in hebra detore tuo : neqͥs id ipsum imio libari
repetitũ puret. West figura quȩ apud rethores loquunt᷑ ad¬
eos: quos p̃coniis efferunt. Armatũ coortatir ad plium. Ut
saemel arrepta bella nondeserat. ⁊ suꝑ hostiũ strages uictor
incedens. p̃paret sibi regnum in his quos dediaboli eripiens

Expanded text:
e et regna propter ueritatem et mansuetudinem et iustitiam, et deducet te mirabiliter dextera tua. in Hebraeo: decore tuo prospere ascende propter ueritatemetmansuetudinem iustitiae, et docebit te terribilia dextera tua. secundo scriptum est apud Hebraeos \'decore tuo\', ne quis id ipsum uitio librarii repetitum pueos, quos praeconiis efferunt, armatum cohortatur ad proelium, ut semel arrepta bella non deserat et super hostium strages uictor incedens praeparet sibi regnum in his, quos de diaboli eripiens
Abbreviated transcription (Latin):
nerati fuerant ignitis diaboli sagniis: ⁊ qͦuasi ceruus spiculo
ꝑcussus iniecore. sagitte dñi mitunt᷑ ignite cum carbonib
desolatoriis : ut quicqͥd uicii in corde inimicoꝵ regis fuerat
exquoqͣnt: ⁊ salutaris igne. ignẽ eiciant ꝑditorẽ. Sedes tua d¬

Expanded text:
nerati fuerant ignitis sagittis diaboli, et quasi cervus spiculo nerati fuerant ignitis sagittis diaboli, et quasi cervus spiculo percussi in jecore; sagittae Domini mittuntur ignitae cum carbonibus desolatoriis, ut quidquid vitii in corde inimicorum regis fuerit, excoquant, et salutari igne ignem ejiciant perditorem. 13. « Sedes tua D
Abbreviated transcription (Latin):
nobͣ iusticia. i redemptio ⁊ sc̃ĩtatis. hec autẽ unu̾sa dicũt᷑
incorpore: ut exiguant᷑ in mẽbris. Uictoria dñi. seruoꝵ
triumphus ẽ. Magistri eruditio: discipłoꝵ ꝓfectus. R qͥ
sequitur. deducet te mirabilit dext̃a tua: Aut designis q̃
in euangłio ꝑpetrauit: aut. ⁊ rotulroc̃. decede quem exer¬
cuit in ostib: sentiendum ẽ. Cor sapientis indext̃a : ⁊ cor
ebraica int̃p̃tatio distat inuerbis non distat insensu. sag
tibi potenissimũ aptus ẽ: que iaculot non uulnerata. c̾ũ
sponsa incantico canis. uulnerata caritatis ego. Nec mirũ¬
riis. cum pat̾s ipse sit iaculũ: ⁊ loquatur mnysaia. Posuit
me quasi sagittam electã: inpharetra sua abscondit me. hi
sagntis ⁊ cleophas initinere cum alto uulneratꝰ ⁊ captꝰ ẽ. Paulꝰ¬
arou dñi huc illucq uolitauit: adhispaniaᷤ ire festinãs.
ut uelox sagita sub pedib dñi sui orientẽ occidentẽq ꝓ¬
sternat. &qr plures sunt potentissimi regis uumici qui tul¬

Expanded text:
o iustitia et redemptio et sanctitas. haec autem uniuersa dicuntur in corpore, ut exigantur in membris. uictoria domini seruorum triumphus est, magistri eruditio discipulorum profectus. et quod sequitur: deducet te mirabiliter dextera tua, aut de signis, quae in euangelio perpetrauit, aut tpoitawc de caede, quam exercuit in hostibus, sentiendum est. cor sapientis in dextera et cor inistris. Hebraica interpretatio distat in uerbis, non distat in sensu. Sagtibi potissimum aptus est, quae iaculo domini uulnerata cum sponsa inriis; cum Patris ipse sit jaculum, et loquatur in Isaia: Posuit me quasi sagittam electam, in pharetra sua abscondit me . His sagittis et Cleophas in itinere cum altero vulneratus aiebaarcu Domini, huc illucque volitavit, ad Hispanias ire festinat: ut velox sagitta sub pedibus Domini sui, orientem occidentemque prosternat. Et quia plures sunt potentissimi regis inimici, qui vul
Abbreviated transcription (Latin):
gentd̃ uł quoq error : deas uirgines finx̃ armatas. acc inx̃¬
ipetrus lumbos suos: aidentẽ lucernã habuit inmanib.
Qđ aũt femur significet oꝑa nuptaruerhis breuit̃ exeplis
doceberis. Abraham mutens aduxorẽ filio suo ysahac: dicit
semine nasciturꝰ. Iacob pꝰꝗͣ luctatur cum homine qui ei appa¬
ruerat adiorrentẽ bẽcꝰ mesopotamia derelicta ⁊ t̾ram reꝓ¬
missionis ingrediens: nonante isrłis sortitus ẽ nom̃. ꝗͣ neriiꝰᷤ
femoris eius emarcuit. & ad filium loquit᷑. non deficiet pͥnceps
exuida. neq dux defemorib eiꝰ. Q rursũ ipse moriturꝰ. ioseph
aduirat infemore suo: ne eum in egipto sepoliat. Iniudicum
quar libro legimus. gedeonis erant filii Lxx. qui egresfisunt
nis.Lx. potentes incireuitu eiꝰ. depotentib isrł. om̃s tenenteᷤ
gladium. docti᷑ bellim. Uir ⁊ gladuis: suꝑ femureius. Gła

Expanded text:
Gentilis quoque error Deas virgines finxGentilis quoque error Deas virgines finxet Petrus lumbos suos et ardentem lucernam habuit in manibus. quod autem femor significet opera nuptiarum, his breuiter exemplis doceberis. Abraham mittens ad uxorem quaerendum filio semine nasciturus. Iacob, postquam luctatus est cum homine, qui ei apparuerat ad torrentem Iaboc, Mesopotamia derelicta et terram repromissionis ingrediens non ante Israhelis sortitus est nomen, quam neruus femoris eius emarcuit. et ad filium loquitur: non deficiet princeps ex Iuda neque dux de femoribus eius. et rursum ipse moriturus Ioseph adiurat in femore suo, ne eum in Aegypto sepeliat. m ludicum quoque libro legimus: Gedeonis erant filii septuagintaqui egressnis, sexaginta potentes in circuitu eius de potentibus Israhel, omnes tenentes gladium, docti bellum, uir et gladius super femor eius. gloria
Abbreviated transcription (Latin):
catio mea non in psuasibilib lapientiȩ u̾bis: s in ostenfione
sp̃s iurtutis. ut sit fides nr̃a non insapientia hominũs in
uirtute dĩ: Seq ipsũ rep̃hendens quadixat. Ampliꝰ aut oĩb
laboraui: statim intulit nonaũt ego: s gr̃a dei que meoumẽ.
& rursum: quia gr̃a eiꝰ que inme ẽ  non fuit uacua. Propͥe
aũt insaluatore uerbum offusionis adungitur: ut significet
gr̃e largitatẽ. scd̾m illud .: effundã despu meo suꝑ omnẽ cart
⁊ caritas dei effusa ẽ incordib nr̃is. & nota ut omnium que
dicuntur intelle gentiã ad ꝑsonã eiꝰ referas qui assumptis ex
inuiria ẽ: ⁊ exaltatio nominisq donatio ad patrẽ reddit᷑
renda ẽ.qui potest humiliari ⁊ crescere. accinge gladio
tror locum te obume intellegere:⁊ accinctũ xp̃i gladio
militare. Ut aũt scias semꝑ uirginitatẽ gladiũ hab̾e pudi-¬
cicie. ꝑquem truncat oꝑa carnis. ⁊ suꝑat uoluptates:

Expanded text:
catio mea non in persuasibilibus sapientiae uerbis, sed in ostensione spiritus et uirtutis, ut sit fides nostra non in sapientia hominum, sed in uirtute dei. seque ipsum reprehendens, quia dixerat: amplius autem omnibus laboraui, statim intulit: non autem ego, sed gratia dei, quae mecum est, et rnrsum: quia gratia eius, qui in me est, non fuit uacua. proprie autem in saluatore uerbum effusionis adiungitur, ut significet gratiae largitatem, secundum illud: effundam de spiritu meo super omnem carnem et: caritas dei effusa est in CQjdibus nostris. et nota, ut omnium, quae dicuntur, intellegentiam ad personam eius referas, qui adsumptus exiniuria est et exaltatio nominisque donatio ad patrem reditus,  referenda est, qui potest humiliari et crescere. Accingere gladio tror te locum optime intelligere, accinctam Christi gladio militare. Ut autem scias semper virginitatem gladium habere pudicitiae, per quem truncat opera carnis, et superat voluptates;
Abbreviated transcription (Latin):
gressus hominiᷤᷤ dirigunt᷑. si forte d̾ ꝓcul absit aliquid fuerit impeduñto.
ueso ut quos caritaᷤᷤ iuingit traꝵ longitudo non separet. ⁊ absentẽ lucin

Expanded text:
gressus hominis diriguntur, si forte - quod procul absit - aliquid fuerit inpedimento, gressus hominis diriguntur, si forte - quod procul absit - aliquid fuerit inpedimento, -quaeso, ut, quos caritas iungit, terrarum longitudo non separet et absentem Lucin
Abbreviated transcription (Latin):
one nr̃i ⁊ pungente conscientia semꝑ acciꝑe ⁊ psalmistã audire dicentem:
Gustate ⁊ uidete quam suauis ẽ dñs. ⁊ cũ eocanere: Gructauit cormm u̾bum
onum. Aec ħ dico quofesti̾ diebꝰ ieuinandũ putẽ ad cõtextaᷤ qͥnq̃gnta dieb
auferã. s una queq ꝓuincia habundet in suo sensu ⁊ p̾cepta maioꝵ leges
apłicaᷤᷤ arbitret᷑. Duo palliola ⁊ amphibalũ detius usib ł utenda ł sc̃is dan¬
a suscepi. Ego insign̾a pauꝑtatis . ⁊ cotidiane simbola penitentie tibi ⁊
sorori tue misi quatuor ciliciola apta ꝓposito ⁊ usib ur̃is ⁊ codicẽ. hoc ẽ uisio¬
nes esaye ualde obcurissimaᷤ. quas iꝑ historica ex planatione disserui.
it quociensc̃q mea opuscła uideris. totiẽs ami ᷤ dulcissimi recordatiis. na¬
uigationẽ ꝗͣ parĩꝙ distułaᷤ pareᷤ. &. quia ñ ẽ in homine uia eius. ⁊ adño

Expanded text:
one nostri et pungente conscientia semper accipere et psalmistam audire dicentem: one nostri et pungente conscientia semper accipere et psalmistam audire dicentem: gustate et uidete, quam suauis est dominus, et cum eo canere: eructuauit cor meum uerbum bonum! nec hoc dico, quo festis diebus ieiunandum puteauferam, sed unaquaeque prouincia abundet in sensu suo et praecepta maiorum leges apostolicas arbitretur. Duo palliola et amphimallum de tuis usibus uel utenda uel sanctis danda suscepi. ego insignia paupertatis et cotidianae symbola paenitentiae tibi et sorori tuae misi, quattuor ciliciola apta proposito et usibus uestris et codicem, hoc est uisiones Esaiae ualde obscurissimas, quas nuper historica explanatione disserui, ut, quotienscumque mea opuscula uideris, totiens amici dulcissimi recordatus nauigationem, quam parumper distuleras, pares. et quia non est in homine uia eius et a domino
Abbreviated transcription (Latin):
Septuaginta intp̃tũ editionẽ ⁊ te habe nondubito. ⁊ ante annoᷤ plurimoᷤ
diligentissime emendatã studiosis tradidi nouũ testam̃tũ grece ieddidi
auctoritatiiut ti. uetũ libioꝵ fides de hebreiᷤ uoluminib examinanda ẽ.
ta nouoꝵ greci sermonis normã desiderat. Desabbato qd queris utrum i¬
umandũ sit ⁊ de heucaristia an accipienda cotidie qd romana occła ⁊ hispanie
auctore inuariis auctorib edide. sS ego illud brouit̃ te admonendũ puto
traditioneꝰ eccłasticas. p̃sertim que fidei non offitiunt. ita obseruandaᷤ ut amai¬
nbus tradite snec aliaꝵ consuetudinẽ aliꝵ cont̾rio more subuerti. Utinã õi
⁊ cum eo credentes fecisse legimꝰ. nec tam̃ manichee hereseos accusandi st̃ cui
airnałcibus p̃ferri non debuerit sp̃ali. Heucaristiã qͦabsq condẽpnati¬

Expanded text:
septuaginta interpretum editionem et te habere non dubito — et ante annos plurimos septuaginta interpretum editionem et te habere non dubito — et ante annos plurimos diligentissime emendatum studiosis tradidi. nouum testamentum Graecae reddidi auctoritati. ut enim ueterum librorum fides de Hebraeis uoluminibus examinanda est, ita nouorum Graeci sermonis normam desiderat. De sabbato quod quaeris, utrum ieiunandum sit, et de eucharistia, an accipienda cotidie, quod Romana ecclesia et Hispaniae im diuersi auctores in uariis auctoribus edidere-, sed ego illud breuiter te admonendum puto, traditiones ecclesiasticas — praesertim quae fidei non officiunt - ita obseruandas, ut a maioribus traditae sunt, nec aliarum consuetudinem aliarum contrario more subuerti. atque utinadie dominico apostolum Paulum et cum eo credentes fecisse legimus — nec tamen Manicheae hereseos accusandi sunt, cum carnalis cibus praeferri non debuerit spiritali -, eucharistiam quoque absque condemnati
Abbreviated transcription (Latin):
ta uolumina p̃frequentia c̃ meantiũ ⁊ ꝑ egrinoꝵ turb releg̾e non potui.
& ut ipsi ꝓbauere p̃senteᷤ. lõgo tentus in cõmodo. uixdieb quadiagesime qͥb
ꝑsi ꝓficiscebant᷑ respirate cepi. Unde siparagrat᷑a repereriᷤ.ł minꝰ aliqͣ des¬
cripta sunt que sensũ legentis impediant: non in debeᷤ iniutare s tui
idum alienoᷤ errores em̃dare nitunt᷑ ostendunt suoᷤᷤ. Porro iosephisli¬
bros ⁊ sc̃oꝵ papiȩ ⁊ policarpi uolumina falsus adte rumor ꝑtulit ame eẽ trãs¬
lata. qr ne ocii nec uiriũ ẽ tantas res eadẽ in alt̾am linguã exprimere uenuᷤ¬
tate. Origeniᷤ ⁊ sẽi didimi pauca transtulimꝰ. uolentes nr̃is exparte ostende.
quid greca doctrina retineret. Canonẽ ebraice ueritatiᷤᷤ exxepto octateuco
quẽ nunc in manib habeo. pueris tius ⁊ notariis describendum dedi.¬

Expanded text:
nta uolumina prae frequentia commeantium et peregrinorum turbis relegere non potui nta uolumina prae frequentia commeantium et peregrinorum turbis relegere non potui et, ut ipsi probauere pipsi proficiscebantur, respirare coepi. Unde si paragrammata repereris, vel minus aliqua descripta sunt, quae sensum legentis impediant, non mihi debes imputare, sed tuis, et, dum alienos errores emendare nituntur, ostendunt suos. porro Iosephi libros et sanctorum Papiae et Polycarpi uolumina falsus ad te rumor pertulit a me esse translata, quia nec otii nec uirium est tantas res eadem in alteram linguam exprimere uenustate. Origenis et Didymi pauca transtulimus uolentes nostris ex parte ostendere, quid Graeca doctrina retineret. canonem Hebraicae ueritatis excepto octateucho, quem nunc in manibus habeo, pueris tuis et notariis describendum dedi-
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ xii solio uidicatses. exii tͥb iseł. ħ ⁊ iose inelligiᷤ qͦ aĩõ replicẽ ⁊ qͥ sub alii ub te ad sc̃õꝵ locoꝵs
nuitẽ habitaculũ. Habundatłia tua multoꝵ m̃nopiã sustecdauit ut & hoꝵ diuitiȩ in tuã
indigentiã redundarẽt. Eexistitibi amitos de iniquo mamona qui te reciꝑent in et̾na
tabnacła. Laudanda res ⁊ apłicoꝵ temporibꝰ uirtitib coeqͣnda qͣndo uenditis possẽ¬
sionib sius ciedenteᷤ afferelunt peciuuaᷤᷤ atq fundebant ante pod eᷤ apłoꝵ ostendenteᷤ
iapinis sunt. Iuxta illuo. Honora dm̃ detid sub̾a: baborib s melior ẽ illdo intelli¬
entia ut diuitiaᷤ ꝓpriaᷤᷤ cognoscamꝰ : tesauroᷤᷤ absconditoᷤᷤ qͦs nec fur possit suffode
nec latro iuolentus eriꝑe. Opuscła mea quę nonsiu merito s honitate tua desida¬
re tedicis ad describendũ hominib tius dedi.⁊ descripta uidi incarhaceis co-¬
ibus ac frequent̃ admonui ut conferrẽt diligentius ⁊ em̃darent. Ego enunt.¬

Expanded text:
ipse intellegis quo animo replicem et quod sub aliis uerbis te ad sanctorum locorum inuitem habitaculum. abundantia tua multorum inopiam sustentauit, ut et horum diuitiae in tuam indigentiam redundarent. fecisti tibi amicos de iniquo mammona, qui te reciperent in aeterna tabernacula. laudanda res et apostolicorum temporum uirtutibus coaequanda, quando uenditis possessionibus suis credentes afferebant pecunias atque fundebant ante pedes apostolorum ostendentes rapinis sunt, iuxta illud: honora dominum de tuis iustis laboribus, sed melior est illa intellegentia, ut diuitias proprias cognoscamus thesauros absconditos, quos nec fur possit suffodere nec latro uiolentus eripere. Opuscula mea, quae non sui merito, sed bonitate tua desiderare te dicis, ad describendum hominibus tuis dedi et descripta uidi in chartaceis codicibus ac frequenter admonui, ut conferrent diligentius et emendarent. ego enim ta
Abbreviated transcription (Latin):
aoxaꝙ humilitatis nĩe fidutiã scribendi aduenerationẽ tuam caritas
xp̃i dedit. qui te fecit̾ humilẽ corde pietatis ⁊ diuitẽ oꝑib benedictonis.
t alis ⁊ enĩ desc̃is fidei tuę diuitiis fama ꝓcessit. ut ad noᷤᷤ quoq in longinquo
positos penerrau̾it. ⁊ auditii gr̃ę dĩ tauꝗ̃ oleo lencie inpinguauit ossa nr̃a.

Expanded text:
agnam humilitati nostrae fiduciam scribendi ad venerationem tuam Christi caritas dedit, quae te fecit humilem corde pietatis, et divitem operibus benedictionis. Talis etenim de sanctis fidei tuae divitiis fama processit, ut ad nos quoque in longinquo positos penetraverit, et auditu gratiae Dei tamquam oleo laetitiae impinguaverit ossa n
Abbreviated transcription (Latin):
uugo ad celestia simul regna festuiet. Cauta rei familiariᷤ dispensatio. ⁊ ad c̃aulalaᷤᷤ redienꝰ ñ eito
eponit᷑ Ioseph eũ tinica egyptiã dñam effugere ñ potuit. Adolescenꝰ ille ꝗ oꝑtꝰ syndone seqͥ
bat᷑ ibm . qr teseꝰ fuerat a ininistriᷤ t̾renũ abicienᷤᷤ oꝑintũ nudꝰeuasit. Heliã igneo curru raptꝰ
ad cȩłn. melotã reliqͥt ĩ t̃riꝰ. Heliseis bones ⁊ iuga pͥoriᷤᷤ oꝑiꝰᷤ u̾tit in uota. Loqͥt᷑ sapieiissimꝰ uir.
tangit pic̃e iqͥnabit᷑ ab ea. Quãdui u̾sam̃ ĩ reb scłi. ⁊ aiã nr̃a possessionũ ac redituũ ꝓeui

Expanded text:
iugo ad caelestia simul regna festinet. cauta rei familiaris dispensatio et ad calculos rediens non cito deponitur. Ioseph cum tunica Aegyptiam effuebatur Iesum, quia tentus fuerat a ministris, terrenum abiciens operimentum nudus euasit. Helias igneo curru raptus ad caelum melotem reliquit in terris. Heliseus boues et iuga prioris operis uertit in uota. loquitur sapientissimus uir: qui tangit picem, inquinabitur ab ea. quamdiu uersamur in rebus saeculi et anima nos
Abbreviated transcription (Latin):
ut uo utriusq instrim̃ti et̾̃na redãat domũ. Piscator hominũ mis ͤtete apłico qͦ q̃si pul¬
cherrimã in auratã isĩ inuimera piscũ guã t̾ocit ad litꝰ reliqͥsti amaroᷤ fuctꝰ salsos gurgites.
seissura monsiu ⁊ leuiatã regnadẽ in aqͥs cũ iħu deserta expetenᷤ c̃tepsoti ut possis ꝓpincũ
allio cumrs sn trae desertã mnatia ⁊ inaqͦsa sic i scõ appariui tͣ. Et itũ. Ecce elongauiꝰ fugieuꝰ¬
⁊ mansi ⁊ folitudinẽ exe pectabã eũ ꝗ saluũ me fec̃ apisillanimitate spe ⁊ tẽpestate. Obsecro
gͥ terei monco parenti affectu ut ꝗ sodomã reliqͥsti ad montana festinan. pꝰ t̾gũ ne resp¬
cia ne aratri stiuã ne fibriã saluatoriᷤ ne cincuiuoᷤᷤ eiꝰ noctiᷤᷤtore madefactõ.q semel
tenere cepsti aliqnde dimittaᷤ. ne de tecto uurtutũ pͥstina qͦsiturꝰ uestim̃ta descendaᷤ ne
a agres reu̾tariꝰ qomũ: ne cãpestria cũ loth ⁊ amena hortoꝵ diliga q̃ ñ irrigadur d celo¬

Expanded text:
oque quasi pulcherrimum auratam inter innumera piscium genera traxit ad litus. reliquisti amaros fluctus, salsos gurgites, scissuras montium et Leuiathan regnantem in aquis cum Iesu deserta expetens contempsisti, ut possis propheticum illud canere: in terra deserta et inuia et inaquosa, sic in sancto apparui tet mansi in solitudine. expectabam eum, qui saluum me fecit a pusillanimitate spiritus et tempestate. obsecro ergo te et moneo parentis affectu, ut, qui Sodomam reliquisti ad montana festinans, postergum ne respicias, ne aratri stiuam, ne fimbriam saluatoris, ne cincinnos eius noctis rore madefactos, quod semel tenere coepisti, aliquando dimittas, ne de tecto uirtutum pristina quaesiturus uestimenta descendas, ne de agro reuertaris domum, ne campestria cum Loth
Abbreviated transcription (Latin):
cedulȩ quas misistis honorifica me afffcsre contumelia: sic
ingeniũ p̃dicantes ut fidei.xolłent u̾itatẽ. W quia eadẽ lin
alexandria ⁊ romana urbe ⁊ in toto pene orbe boni homineᷤᷤ
suꝑ meo nomine iactare consueuer̃.⁊ tantũ mediligũt. ut sine
me eretici ẽẽ non possint. Omittã ꝑsonaᷤᷤ. rebꝰ tantum ⁊ criminib
respondebo. Neq eñi cause ꝓdest. maledicentib remaledicere.
⁊ aduersarios mordere.cui p̾cipitur malũ ꝓmalo non reddere.

Expanded text:
edulae quas misistis, honorifica me affecere contumelia, sic ingenium praedicantes, ut fidei tollerent veritatem. Et quia eadem et Alexandriae et Romae, et in toto pene orbe boni homines super meo nomine jactare consueverunt; et tantum me diligunt, ut sine me haeretici esse non possint, omittam personas: rebus tantum et criminibus respondebo. neque enim causae prodest maledicentibus remaledicere et aduersarios talione mordere, cui praecipitur malum pro malo non reddere
Abbreviated transcription (Latin):
inumularioꝵ era disꝑsit. ut domiᷤᷤ dei uocaret᷑ domꝰ oratio¬
niᷤ. ⁊ non latronũ spelunca. huiusce modi uicini sectare uesti
depatria ⁊ de cognatio tua: ⁊ ꝑge quo nesciᷤᷤ. Si habeᷤᷤ substan¬
tiam: uenđd ⁊dã pauꝑib. Sinon habeᷤᷤ. grandi honere lib̾atꝰ eᷤ.
Muidum xp̃m. nudus sequere. Durũ grande. difficile: s magna

Expanded text:
et nummulariorum aera dispersit, ut domus dei domus uocaretur oratioet nummulariorum aera dispersit, ut domus dei domus uocaretur orationis et non latronum spelunca. huius e uicino sectare uestigde patria et de cognatione tua et perge, quo nescis. si habes substantiam, uende et da pauperibus, si non habes, grandi onere liberatus es; nudum Christum nudus sequere. durum, grande, difficile, sed magna
Abbreviated transcription (Latin):
pontificẽ ꝓculũ. qui uiua ⁊ p̾senti uoce nr̃aᷤᷤ scedulaᷤᷤ suꝑet :
quotudianisq tractatibuᷤᷤ it̾ tuĩ dirigat. Nec patiat᷑ te in par¬
tẽ aliam declinando uiã relinquere regiã. ꝑꝗ xstahel adtrã
diatur uox eccłe complorantiᷤᷤ. añe pacẽ da nob. Omia enĩ
reddidisti nob̾. Utinã q renuntiamus scło. uoluntaᷤᷤ sit non ne¬
cessitaᷤ. ⁊ pauꝑtaᷤ habeat expetita głam. ñ illata cruciat
Cetũ uixta miseriã huiꝰ temporiᷤᷤ. ⁊ ubiq gladio ᷤᷤ seuienteᷤᷤ:
Satis diues ẽ. qui pane non indiget milto. Nimiũ potẽs ẽ qui
mitatõr esuriem.: pasc̃ alioᷤ. iore pallente ieiuniis fame torquet᷑
iliena. Omnẽq substantiã . xp̃t xp̃i pauꝑibus erogauit. Nicħ
illo dicius. qui corpꝰ dñi canistro uimineo. sanguinẽ portat ĩ uitro
Qui auaritiã ꝓicit etemmplo. & absq funicło ⁊ increpatione uen

Expanded text:
pontificem Proculum, qui uiua et praesenti uoce nostras scidulas superet pontificem Proculum, qui uiua et praesenti uoce nostras scidulas superet cotidianisque tractatibus iter tuum dirigat nec patiatur te in partem alteram declinando uiam relinquere regiam, per quam Israheladdiatur uox ecclesiae conplorantis: domine, pacem da nobis; omnia enim reddidisti nobis. utinam, quod renuntiamus saeculo, uoluntas sit, non necessitas, et paupertas habeat expetita gloriam, non inlata cruciatum. ceterum iuxta miserias huius temporis et ubique gladios saeuientes satis diues est, qui pane non indiget, nimium potens, qui mitator, esuriens pascit alios et ore pallente ieiuniis fame torquetur aliena omnemque substantiam Christi uisceribus erogauit. nihil illo ditius, qui corpus domini canistro uimineo, sanguinem portat uitro, qui auaritiam proiecit e templo, qui absque funiculo et increpatione uend
Abbreviated transcription (Latin):
diligit dñs corripit: sastigat aũtꝰ omnẽ filiũ quem recipit:
&. ꝑesaxam clamat ds̃. Populus ins qui beatoᷤᷤ uos dicunt. se¬
ducunt uos: ⁊ semitaᷤᷤ pedũ ur̃oꝵ subuertunt. Quid eñi michi
ꝓdest. si aliis mala mea referaᷤ. si me nesciente peccatiᷤᷤ meiᷤᷤ ĩmo
detractionib tius alium iuilnereᷤ.⁊ cum certatĩ hominib. nar¬
res. sic singuliᷤᷤ loquariᷤ. quasi nulli alt̃i dix̾iᷤᷤ. Hocẽ non mi
emendare: s uitio tuo sati facere. P recꝯpit dñs peccantes
umoᷤᷤ arguit̾ debete secreto. uł ad ibito teste: & siaudire no¬
lũit. referri adecdam: habendosq in malo ꝑtinaceᷤᷤ. quasi eth
⁊ aurium prurigine liberẽ:⁊ renatũ in xp̃o sine ruga ⁊ma¬
cła quasi pudicam uirginẽ exibeam caftamtã mente qͣm
corpore: Ne solo nomine głet᷑. ⁊ absq oleo bonoꝵ oꝑũ extinc¬
ta lampada excludatur absponso. habe ᷤ ibi sc̃m doctissir

Expanded text:
corripit, flagellat autem omnem filium, quem recipit. et per Esaiam clamat deus: populus meus. qui beatos uos dicunt, seducunt uos et semitas pedum uestrorum supplantant. quid enim mihi prode est, si aliis mala mea referas, si me nesciente peccatis meis, immo detractationibus tuis alium uulneres et, cum certatim omnibus narres, sic singulis loquaris, quasi nulli alteri dixeris ? hoc est non me emendare, sed uitio tuo satisfacere. praecepit dominus peccantes in nos argui debere secreto uel adhibito teste et, si audire noluerint, referri ad ecclesiam habendosque in malo pertinaces quasi ethnet linguae et aurium prurigine liberem, ut renatum in Christo sine ruga et macula quasi pudicam uirginem exhibeam sanctamque tam mente quam corpore, ne solo nomine glorietur et absque oleo bonorum operum extincta lampade excludatur ab sponso. habes ibi sanctum doctissimumque
Abbreviated transcription (Latin):
tisq narib ac fronte rugata duobus digitiᷤᷤ concrepabat: Hoc
signo adaudiendũ discipłoᷤᷤ ꝓuocans: tuncꝰ nugaᷤᷤ meraᷤᷤ fundere.
iaduersũ singuloᷤᷤ declamare. Creticum disceres eẽ longinum: ce¬
soruiũq romane facundie notare quem uellet: & de senatu.
doctorẽ excludere. Hic hene nummatus plus placebat in pran¬
diis. ħ ec mirũ qui multaᷤᷤ inescare soli̾tus erat. Factoq cuneo
citum strepentiũ garruloꝵ ꝓcedebat inpublicum. Intus
nero. foriᷤᷤ cato. gotus ambigiuis. Ut ex contrariis diuersisa
naturiᷤᷤ.unũ monstrũ nouãq bestiam diceres eẽ compactã uixta
illud poeticũ prima leo. postrema draco: media ipsa cimera.
N ec declineᷤᷤ cortuũ in uerba malitie: ⁊ audiaᷤᷤ.Sedens aduersꝰ

Expanded text:
tisque naribus ac fronte rugata duobus digitulis concrepabat hoc tisque naribus ac fronte rugata duobus digitulis concrepabat hoc signo ad audiendum discipulos prouocans. tunc nugas meras fundere et aduersum singulos declamare: criticum diceres esse Longinum censoremque Romanae facundiae notare, quem uelldoctorum excludere. Hic bene nummatus, plus placebat in prandiis. Nec mirum, si qui multos inescare solitus erat, facto cuneo circumstrepentium garrulorum, procedebat in publicum: intus Nero, foris Cato. Totus ambiguus, ut ex contrariis diversisque naturis, unum monstrum novamque bestiam diceres esse compactam, juxta illud poeticum: Prima leo, postrema draco, media ipsa chimaeranec declines cor tuum in verba malitiae, et audias: Sedens adversus
Abbreviated transcription (Latin):
das: ihabeaᷤ deforis bonum testimoniũ. Femine que nom̃ tuũ noue¬
runt. uultũ nesciant. Cum ad ꝑfectã etatẽ ueneriᷤᷤ. sitam̃ uita
comineᷤ fuerit: ⁊ te uł populus uł pontifex ciuitatiᷤᷤ inderum
adlegerit agito quecłicisunt.⁊ int̾ ipso ᷤᷤ sectare meliores. qr u
si subito respexeriᷤᷤ. aut cicomaꝵ dep̃hendi post te colla curuari:
aut manu auricłaᷤ agiari asini aut estuantẽ car̾nis ꝓtendi lin¬
uam. Nulli detrahaᷤᷤ. nec ineo te scm pute ᷤ. siceteroᷤ lacereᷤ. accu¬
samus sepe ꝗd facimuᷤ: i contra nos medipsoᷤᷤ disserti ĩnr̃a uitia in¬
uehimur: Muti de eloquentib udicanteᷤᷤ testudineo grunniꝰ in¬
cedebat adloquendũ gradu. ⁊ ꝑint̾ualla quedã uix parua uer¬
ba capiebat. ut eum putareᷤᷤ. singultire ñ p̃loqͥ. ꝙtam̃ cumm¬
sa posita liboꝵ exposuiss struem. adducto suꝑcilio. contrac¬

Expanded text:
das et habeas de foris bonum testimonium feminaeque nomen tuum nouedas et habeas de foris bonum testimonium feminaeque nomen tuum nouerint, uultum nesciant. cum ad perfectam aetatem ueneris, si tamen uita comes fuerit, et te uel populus uel pontifex ciuitatis in clerum adsi subito respexeris, aut ciconiarum deprehendas post te colla curuari aut manu auriculas agitari asini aut aestuantem canis protendi linguam. nulli detrahas nec in eo te sanctum putes, si ceteros laceres. accusamus saepe, quod facimus, et contra nosmet ipsos diserti in nostra uitia inuehimur muti de eloquentibus iudicantes. testudineo Grunnius incedebat ad loquendum gradu et per interualla quaedam uix pauca uerba capiebat, ut eum putares singultire, non proloqui. et tamen, cum mensa posita librorum exposuisset struem, adducto supercilio contrac
Abbreviated transcription (Latin):
non licebit. & molescente paulatĩ consuetudine. qͥ pͥmũ coge¬
bariᷤᷤ uelle incipieᷤᷤ: ⁊i delectabit te labor tiis. oblitusq p̃titoꝵ
semꝑ priora sectaberiᷤᷤ. n eqͣꝗͣ considerans qͥd alii mali fagiant̃. s
quid boni tu facere debeaᷤ. Neq uͦ peccantutbub̾ariᷤ multitudine.
ite ꝑeuntiũ turba sollicitet: ut tacitiis cogitẽs. Quid gͦ : mne ᷤᷤ¬
ꝑibunt qui in urbibls habitant. Ecce illi fruunt᷑ suis rebus.
ministrant eccłiis. adeunt balneaᷤ.unguenta non sꝑnunt sti tañ
in omniũ nore uersant᷑. ad q⁊ ante respondi.⁊ nunc breuit̃ reᷤ¬
pondebo: me inp̃senti opuscło ñ declencis disputare.s monacũ
instituere. Sc̃i st̃ cłicr nomniũ uita laudabileᷤ. Ita gͦ &age q
uiue in monasterio. ut dericus ẽẽ mereariᷤ: ut adolescentiã tuam
mulla sorde cominacules. ut ad altare xp̃i quasi detalam̃o urgo ꝓce¬

Expanded text:
non licebit et inolescente paulatim consuetudine, quod primum cogenon licebit et inolescente paulatim consuetudine, quod primum cogebaris, uelle incipies et delectabit te labor tuus oblitusque praeteritorum semper priora sectaberis nequaquam considerans, quid alii mali faciant, sed quid boni tu facere debeas. Neque uero peccantium ducaris multitudine et te pereurtium turba sollicitet, ut tacitus cogites: quid ? ergo omnes peribunt, qui in urbibus habitant? ecce illi fruuntur suis rebus, ministrant ecclesiis, adeunt balneas, unguenta non spernunt et tamen in omnium flore uersantur. ad quod et ante respondi et nunc breuiter respondebo: me in praesenti opusculo non de clericis disputare, sed monachum instituere. sancti sunt clerici et omnium uita laudabilis. ita ergo age et uiue in monasterio, ut clericus esse merearis, ut adulescentiam tuam nulla sorde conmacules, ut ad altare Christi quasi de thalamo uirgo proce
Abbreviated transcription (Latin):
suis ꝑsonant. uertunt᷑ in melancoliã: ⁊ ypocratiᷤᷤ magis fom̃tis
quam nr̃is monitis indigent. Pleriq artib ⁊ negotiationibus
pristinis catere non possunt. mutatisq nominib istitutoꝵ. ead
exercent comercia: Nonuictum ⁊ uestitum qͥ apłs p̃cipit.s ma-¬
iora qͣm scłi homineᷤᷤ emolum̃ta sectantiᷤ. & priꝰ quidẽ abedilib
quȩ. ai orano ꝯte. greci appellant. uendentiũ coercebatur rabieᷤ
nec erat impune peccatum. Nunc aũt subreligioniᷤᷤ titulo exera
iniusta compendia. ⁊ bonor nominis xp̃iami fiaudẽ magis fac̃
quam patitur: q pudet dicere. S necesse ẽ ut salutẽ sic ad nr̃m
erubescamꝰ dedecus. publice extendenteᷤᷤ manus panuᷤ aurum
tegimꝰ.icontra hominũ opinionẽ pleniᷤᷤ saculiᷤᷤ morim᷑ diuites
qui quasi pauꝑes uximꝰ. Tibi cum inmonastĩo fueris. Heo facore

Expanded text:
suis personant, uertuntur in iielay%oUav et Hippocratis magis fomentis suis personant, uertuntur in iielay%oUav et Hippocratis magis fomentis quam nostris monitis indigent. plerique artibus et negotiationibus pristinis carere non possunt mutatisque nominibus institorum eadem exercent conmercia non uictum et uestitum, quod apostolus iora quam saeculi homines emolumenta sectantes. et prius quidem ab aedilibus, quos dyoQavofiovg Graeci appellant, uendentium cohercebatur rabies nec erat inpune peccatum, nunc autem sub religionis titulo exercentur iniusta conpendia et honor nominis Christiani fraudem magis facit quam patitur. quodque pudet dicere, sed necesse est, ut saltim sic ad nostrum erubescamus dedecus, publice extendentes manus pannis aurum tegimus et contra omnium opinionem plenis sacculis morimur diuites, qui quasi pauperes uiximus. tibi, cum in monasterio fueris, haec facere
Abbreviated transcription (Latin):
uere scło : uestim̃tis dum foluma taxat. ⁊ uocis ꝓfessione non re¬
us. Nichil depristina conuersatione mutasse. res familiariᷤᷤ ma¬
giᷤᷤ aucta qͣm imminuta: Eadẽ in inisteria seruuloꝵ. idẽ apparatꝰ
conuiuii. Inuitro. ⁊ patella fictili auro commeditur.⁊ int̃ turba ᷤᷤ¬
⁊ examina ministroꝵ. nom̃ sibi uendicant solitarii. Qui uͦ pauꝑeᷤᷤ
sunt. ⁊ tenui substantiola. uident᷑q sibi scioli. pompaꝵ ferculis i¬
lites ꝓcedunt ad publicũ. ut caninã exerceant facundiã aliis sub¬
latis in altũ humeris. ⁊ intra se nescio quid cornicianteᷤᷤ stupentib q
intrã odi tumentia uerba trutinant᷑: ut si p̃conẽ addideris. puteᷤᷤ
incedere p̃fecturã. Sũt qui humore cellaꝵ. ĩmoderatisq ieuiniis. ⁊¬
dio solitudinis. ac nimia lectione dum dieb ac noctib auribus

Expanded text:
uere saeculo — uestimentis dumtaxat et uocis professione, non reuere saeculo — uestimentis dumtaxat et uocis professione, non rebus — nihil de pristina conuersatione mutarunt. res familiaris magis aucta quam inminuta est; eadem ministeria seruulorum, idem apparatus conuiuii; in uitro et patella fictili aurum comeditur et inter turbas et examina ministrorum nomen sibi uindicant solitarii. qui uero pauperes sunt et tenui substantiola uidenturque sibi scioli, pomparum ferculis similes procedunt ad publicum, ut caninam exerceant facundiam. alii sublatis in altum humeris et intra se nescio quid cornicantes stupentibus in terram oculis tumentia uerba trutinantur, ut, si praeconem addideris, putes incedere praefecturam. sunt, qui humore cellularum inmoderatisque ieiuniis, taedio solitudinis ac nimia lectione; dum diebus ac noctibus auribus
Abbreviated transcription (Latin):
dimittendũ. s uiuere  monasterio subuniꝰ disoiplina patͥs:
cõnsoroq multoꝵ ut ab alio discaᷤᷤ hiemnlitatẽ: abaleo pasci¬
uentia. hic̾te silentiũ. ille ᷑ doceat mansuetudinẽ. Nonfaciaᷤ
psalmũ inordine tuo. Inquo ñ dulccdo uocis s m̃tis affastus
queratur: Seribentẽ apło. ꝑ sallã sp̃u. psallã im̃te: & ean¬
tantes incordib ur̃is. Legerat enim &e p̃ceptũ: Psallite sa¬
pient̃. Seruias fr̃ib hospitũ lauaspedes. Passus inuiriã tace¬
as. Prepositũ monasterui timea ut dnm: diligaᷤᷤ ut parentẽ.
Credas tibi salutare quicqͥd ille p̾ceꝑit: Nec demaioriᷤᷤ sentia iudices.
cuius offitii ẽ obedire.uimplere que uissa sunt. Dicente moyse. Au-
diistł itace. Tantis negociis occupatus. millt̾ uacab̾ cogitationibꝰ.
dum abalio nansiᷤ ad aluid. opusq succedit oꝑi. Illud solum m̃i
retinebis. q̃ agere compelleri. Uidi ego quosdã qui pꝰꝗͣ renuntia¬

Expanded text:
ivat in monasterio sub unius disciplina patris, consortioque multorum, ut ab alio discat humilitatem, ab alio patientiam. Unus enim silentium, alter doceat mansuetudinem. Non faciat Psalmum in ordine tuo; IN QUO NON dulcedo vocis, sed mentis affectus quaeritur scribente apostolo: psallam spiritu, psallam et mente et: cantantes in cordibus uestris; legerat enim esse praeceptum: psallite sapienter —, seruias fratribus, hospitum laues pedes, passus iniuriam taceas, praepositum monasterii timeas ut dominum, diligas ut parentem, credas tibi salutare, quidquid ille praeceperit, nec de maioris sententia iudices, cuius officii est oboedire et inplere, quae iussa sunt, dicente Moyse: audi, Israhel, et tace. tantis negotiis occupatus nullis uacabis cogitationibus et, dum ab alio transis ad aliud opusque succedit operi, illud solum mente retinebis, quod agere conpelleris. Uidi ego quosdam, qui, postquam renuntia
Abbreviated transcription (Latin):
quis nouit.: tam scilicet eius qui loqͥt᷑. ꝗͣ illius qui audit
rloquentem. Ueritaᷤ anguloᷤ non habet. nec querit susurroneᷤ.
tẽ aut̃ coram om̃ib argue: ut ⁊ cet̾i metũ habeant. Non es
honorat uocabulũ dignitatis. Uerũ qr homine ᷤᷤ sumus. ⁊ in¬
t̃dũ contra annoꝵ maturitatẽ pueroꝵ uiciis labimut. Sime
uis corrig̾e deliquentem. aꝑte increpa: tantũ ne occulte m¬
mordeas. sorripiet me iustus inmiscđia. ⁊ increpabit me.¬

Expanded text:
quis nouit? tam scilicet eius, qui loquitur, quam illius, qui audit quis nouit? tam scilicet eius, qui loquitur, quam illius, qui audit loquentem. ueritas angulos non amat nec quaerit susurrones. tem autem coram omnibus argue, ut et ceteri metum habeant. non estefendit et honorat uocabulum dignitatis, uerum, quia homines sumus et interdum contra annorum maturitatem puerorum uitiis labimur, si me uis corrigi delinquentem, aperte increpa, tantum ne occulte mordeas; corripiet me iustus in miseri-5 cordia e
Abbreviated transcription (Latin):
t talibi. Mollitisunt sermoneᷤᷤ eoꝵ suꝑ oleũ: ipsi autẽ sunt
iacula. & aꝑtius in eccłasten. Si mordeat serpens infilentio:
sic qui fr̃i suo occulte detrahit.S dicis ipse non detrao.
aliis loquentib facere quid possum:. ad excusandaᷤᷤ excusa-¬
acle. Salomon loquitur in ꝓiibiis. Uentꝰ aquilo dissipat
ubes: ⁊uultꝰ tristis lingua detrahentiũ. Sic̃ enim sagita
simittatur contra dura matheriã non nũꝗ̃ in mittenteꝯ.
reuertitur. ⁊ uulnerat uulnerantẽ : Illudq completur. tactist̃
mͥ marcũ prauũ . alibi. Quimittit in altũ lapidẽ. recidet u
capud eiꝰ : Ita detractor cum tristem faciem uidit audientiᷤ.
immone audientiᷤᷤ inqͥdem. s obdurantis aureᷤᷤ suaᷤ. neaudiat
iuditiũ sanguiniᷤᷤilico conticesc̃. pallet uultus. herent labia:
saluia siccatur. Unde idẽ uir sapiens. cum dettactorib inqͥd
ne cõmiscearis. qm̃ repente ueniet ꝑditio eoꝵ :iruinã utrui

Expanded text:
sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula et apertius in Ecclesiaste: si mordeat serpens in silentio, sic, qui fratri suo occulte detrahit. sed dicis: ipse non detraaliis loquentibus, quid facere possum ? Ad excusandas excusatloquitur in Prouerbiis: uentus aquilo dissipat nubes et uultus tristis linguas detrahentium. sicut enim sagitta, si mittatur contra duram materiam, nonnumquam in mittentem reuertitur et uulnerat uulnerantem illudque conpletur: facti sunt mihi in arcum prauum et alibi: qui mittit in altum lapidem, recidet in caput eius, ita detractator. cum tristem faciem uiderit audientis, immo ne audientis quidem, sed obturantis aures suas, ne audiat iudicium sanguinis, ilico conticescit, pallet uultus, haerent labia, saliua siccatur. unde idem uir sapiens: cum detractatoribus, inquit, non conmiscearis, quoniam repente ueniet perditio eorum; et ruinam utriusque