comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dignum potiuss auditu
ꝑcipere. non semter obliui¬
om tradere. sed tenaci pociꝰ
memorie cõmendarr. ic.

Expanded text:
dignum potuisset auditu percipere, non segniter oblivioni tradere, sed tenaci potius memoriae commendare:
Abbreviated transcription (Latin):
quioꝑantur miquitatẽ.
onu̾tantur ad uesꝑ¬
Amet famem paciantur
ut canes: et circuibunt
cuitatem. E cce loquẽt᷑
in ore suo. et gladius m
labiis corum qm̃ quis
audunt. Et tu domine
dendebis eos. et ad nichilũ
deduces omnes gentes.
Nortitudinem meam
ad te custodiam. quia deꝰ
susceptor meus es. deus

Expanded text:
qui operantur iniquitatem. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos et ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia Deus susceptor meus es; Deu
Abbreviated transcription (Latin):
sata est ut primo aliqui
ex isral ad fidem uenirent.
Deinde plenitudo genciũ
intraret. ac sic omnis isił
saluus fieret. le .uiii.

Expanded text:
sata est, ut primo aliqui ex Israel ad fidem venerint, deinde plenitudo gentium intraret, ac sic omnis Israel salvus fieret. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
prins aliena rapiebat ꝓ¬
aul dubio semetip̃m relĩ¬
qut. Ipse quidẽ est per na¬
mani. sed non est ipse ꝑ
maliciam. Hinc enĩ scrip¬
tum est. Uerte impios et
non eiunt. Comisi nã
y upn non erunt. non
etatis culpa. Tunc ergo nos¬
metip̃os relinquimus: tũc
nosinetip̃os ab negamus
cũ uitamus ꝙ per uetusta¬
tem fuimus et ad ħ niti¬
mur qd̃ per nouitatem

Expanded text:
prius aliena rapiebat, procul dubio semetipsum reliquit. Ipse quidem est per naturam, sed non est ipse per malitiam. Hinc enim scriptum est: Verte impios, et non erunt . Conversi namque impii non erunt, non  erunt in impietatis culpa. Tunc ergo nosmetipsos relinquimus, tunc nos ipsos abnegamus, cum vitamus quod per vetustatem fuimus, et ad hoc nitimur quod per novitatem
Abbreviated transcription (Latin):
uetus mulier et
mariemn ip̃o salutacõnis
ace ex quo fc̃a ẽuox
salutacõnis tue ĩ
Aurib meis. exultauit ĩ
gaudio infans in uto meo.
tantorum nouitas gau¬
dioꝵ. ut hr̃e sem utero eh¬
zabeth testaretur infantẽ.
qui nec dum semetip̃m
senciens dnĩcum iam sẽ¬
giret aduentũ. fere iiĩ. si

Expanded text:
etus mulier, etMariae in ipso salutationis ce, ex quo facta vox salutationis tuae in auribus meis, exultavit in gaudio infans in utero meo . tantorum novitas gaudiorum, ut habere se in utero Elisabeth testaretur infantem, qui nec dum semetipsum sentiens, dominicum jam sentiret adventum? Vere hic
Abbreviated transcription (Latin):
dem namqz manil¬
amis sicut auaricisa.
ubidine. cuidelitare
cetisq inciis obsessus li¬
rebit. ita eciam execran¬
bus. et erger deũ celi pre¬
phamis. impietatẽ en
ad ertinguendũ pp̃iall¬
tatis nomẽ armau̾at.
Si qui tunc uen dei cul¬
tum profiter audebãt.
spaisis usquequaqz mi¬
utum turbis. uel ad sup¬
plicia. uel ad necẽ rapi¬

Expanded text:
dem namque Maximanus sicut auaritia, libidine, crudelitate, ceterisque uitiis obsessus furebat, ita etiam exsecranitus et erga deum caeli profanus impietatem suam ad extinguendum Christianitatis nomen armauerat. si qui tunc dei ueri cultum profiteri audebant, sparsis usquequaque militum turmis uel ad supplicia uel ad necem rapi
Abbreviated transcription (Latin):
us filius thildenc regnũ
sortitus est. Qui elaborata
a maiorib dignitate po¬
titus. cum et alia strenue

Expanded text:
us, filius Chilperici, regnum sortitus est. Qui elaborata a maioribus dignitate potitus, cum et plurima strenue
Abbreviated transcription (Latin):
sa trinitas nichil manis
est in trib ꝑsonis suml
nominatis ꝙͣ in una q̃li¬
bet ꝑsona semel iam dicta.
quia una queq ꝑsona
plena est sierbstancia in se
Non tamen tros substãcie

Expanded text:
a Trinitas, nil majus est in tribus personis simul nominatis quam in una qualibet persona semel dicta; quia unaquaeque persona plena est substantia in se, non tamen tres substanti
Abbreviated transcription (Latin):
que ab abel iusto usqz ad ulti¬
mũ electum qui in fine mũdi
nasciturus est quot scõs ꝓtu¬
lit quasi tot palmites misit.
Hic itaq pr̃familias ad exco¬
lendam iuneam suam mane
hora tercia sexta nona et unde

Expanded text:
usto usque ad ultimum electum qui in fine mundi nasciturus est, quot sanctos protulit, quasi tot palmites misit. Hic itaque paterfamilias ad excolendam vineam suam mane, hora tertia, sexta, nona, et unde
Abbreviated transcription (Latin):
uinns et ruxta lr̃am
gaudio plena refulget:
quia tuumphũ redemp¬
toris nñi simul et redep̃¬
cionis nr̃e dona plano ẜ¬
mone describit. Et si hũc
enucleacius pertractare
fructum specialis sensus
inditum esse cõperimus.
Serino et enĩ dei aromatũ
more quo subtilius qua¬
si terrendo et cernendo dis¬
cutitur eo maiorem sue¬

Expanded text:
vimus, et juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare fructum spiritualis sensus inditum esse comperimus. Sermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutitur, eo majorem
Abbreviated transcription (Latin):
uod ubi audiem̃t
apłi bamabas
s paulus conscissis tuni¬
as sius exilierunt in tur¬
lus:canentes et dicẽtes.
Uui quid hoc facitis: Et
nos mortales sumus si¬

Expanded text:
uod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: si
Abbreviated transcription (Latin):
mare et ouna quem
eis sunt: qui in pretitis
gen̾acõnib dimisit om̃s
gentes ingredi mas sias.
et quidem non sine testi¬
momo semetip̃m reliquid
bñfaciens de celo dans
pluuias et tempora fiue¬
tifera implens cibo et le¬

Expanded text:
re et omnia que in eis sunt. Qui preteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi in vias suas. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit benefaciens: de celo dans pluvias et tempora fructifera: implens cibo: et le
Abbreviated transcription (Latin):
unccio aque et uimhie
miscetur in calice dnĩnt
mixtio illa nõ possit le¬
parari. Nam si ininũtiu
quis offerat sangiuis
incipit esse sine nobis.
si uero aqua sit solaylos

Expanded text:
unctio aquae et vini sic miscetur in calice Domini, ut mixtio illa non possit separari. Nam si vinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis; si vero aqua sit sola
Abbreviated transcription (Latin):
mi si oblitus u̾bu
mnea illic demceps
ascessens: nom pro certo
ꝙ unuis inde non redies
Sitaq ut ante predixit ita¬
ꝙ post eius obitum con¬
tigit. Namq prefatus bal¬
denedus negligenter er¬
cedens u̾bum istud post
mortem bĩ uui ad predic¬
tam urbẽ sine cuc̃tamnne
proꝑauit. Et nõ post mł¬
tos dies muente super se
situs cum modicus ca¬
lor tẽperet in pectore nec
preter sensum quidquã
uiui hõm̃is suꝑesset. no

Expanded text:
m si oblitus verba mea illic deinceps accesseris, novi pro certo, quod vivus inde non redies'. Itaque, ut tum praedixit, ita post eius obitum contigit. Namque praefatus Baldecedens verbum istud post mortem beati viri, ad praedictam urbem sine cunctamine properavit, et non post multos dies, irruente super se situs, cum modicus calor teperet in pectore, nec praeter sensum quidquam vivi hominis superesset, vo
Abbreviated transcription (Latin):
ec omĩa quicumq
in salomone putat
fuisse nupleta multum
errare uideretur. Nam qͥ
liter in salomione intelli¬
gendum est quod dictum

Expanded text:
ec omnia quisque in Salomone putat fuisse impleta, multum errare videtur. Nam quod aliter in Salomone intelligendum est, quod dictum
Abbreviated transcription (Latin):
tanta erit unrtus miraci.
ut hanc repente totain ca¬
pere fragilia mortaluum
pectora non possent. Cõ¬
sulens igitur ipse in becil¬
litati querencium pͥmo

Expanded text:
tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent. Consulens igitur ipse imbecillitati quaerentium, primo
Abbreviated transcription (Latin):
ora tercia noctis
que est prima cu¬
stodia iugiliarum. quasi
in extrisi effectus serui¬
gilans.uidi uiũ senem.
longum.ieroprepem. hoc
est dignũ sacerdotem ca¬
num baibam prolixã

Expanded text:
ora tertia noctis quae est prima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi effectus semivigilans, vidi virum senem, longum, hieroprepen, hoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixa
Abbreviated transcription (Latin):
subuenire. Cum iam ple¬
nũ esset languentibus
templum. et cotidie sa¬
crificantib. nullũ dart
astaroth responsum inf¬

Expanded text:
potuit. Cumque jam plenum esset languentibus templum, et quotidie sacrificantibus nullum daret Astaroth responsum; mor
Abbreviated transcription (Latin):
ietur: per quã ad celum
uod natalis ergo
cathedre hodie colt.
sacerdotale honoratur of¬
ficium. Sibi hoc ecc̃ĩe pre¬
stant. quia tanto necesse

Expanded text:
etur, per quod ad coelum uod natalis ergo cathedrae hodie colitur, sacerdotale honoratur officium. Sibi hoc Ecclesiae praestant quibus necesse
Abbreviated transcription (Latin):
autem alapas deo
manib incestis: et impu¬
rato ore expuant uenena¬
tos sputos. Dabit uero ad
uerbera simpłr sanctum
dorsum. et cõlaphos accipi¬
ens tacebit. ne quis ag¬
noscat quod uerbumt
uł mnde uenit. ꝙ inferis
loquatur et corona spi¬
nea coronetur. Insipiẽs¬

Expanded text:
autem alapas Deo manibus incestis et impurato ore expuent venenatos sputos. Dabit vero ad verbera simplex sanctumque dorsum et colaphos accipiens tacebit, nequis agnoscat quod verbum vel unde veniet, ut inferis loquatur, et corona spinea coronetur. Ad ci
Abbreviated transcription (Latin):
quam ceca semper
oquam p̾sumpcio pessima
o quã perdit concessa qui
in concessa captallzerodes
obsidens t̾renum regnum
impugnat celeste. Terris
inhiens uruit in dumms
ipsamq pietatem seccat᷑.
audierat regem natum de¬
stinatus adscelus ad pua¬
culum promptus paratus

Expanded text:
quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat! Herodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audierat natum regem: destinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus
Abbreviated transcription (Latin):
nficet te. merito q̃nitur
quomodo pr̃em clanfica¬
uerit filius cum sempi¬
terna clantas prĩs nec
dimimita fiut in forma
humana nec augen pa¬
tuit in sua perfeccione di¬
uina. Sed in seipsa clan¬
tas prĩs nec minui nec
auger potest. Apud hõme
autem proculdubio mi¬
nor erat qñ in nidea trã¬
modo deus notus erat
nõdum a solis ortu us
ad occasum laudabant
puen nomen dni. iuẜ¬

Expanded text:
rificet te; merito quaeritur quomodo Patrem clarificaverit Filius, cum sempiterna claritas Patris nec diminuta fuerit in forma humana, nec augeri potuerit in sua perfectione divina. Sed in seipsa claritas Patris nec minui nec augeri potest; apud homines autem procul dubio minor erat, quando in Judaea tantummodo Deus notus erat : nondum a solis ortu usque ad occasum laudabant pueri nomen Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ac ut reor ex cau¬
la quia post omĩa dix̾at
dñs. et tercia die resurget.
Purauit cum mulier
post resiureccõnem illico
irgnaturũ. et hoc qd̃ in
secundo aduentir ꝓmit¬
titur. primo esse complẽ¬
dum. et auiditate feri¬
nea pñcia cupit ĩmemor

Expanded text:
ac, ut reor, ex causa, quia post omnia dixerat Dominus: et tertia die resurget, putavit eum mulier post resurrectionem illico regnaturum; et hoc quod in secundo adventu promittitur, in primo esse complendum, et aviditate feminea praesentia cupit, immemor
Abbreviated transcription (Latin):
aures regis unammit᷑
postulauit. le uie
mino igitur decre¬
to pontificali loca¬
tutib pollere. miracui
choruscate: agebant gra¬
das cuncti dume cde¬
mencie. qui talem seno¬
iuas dedisset pontificẽ
antutib egregiũ. ama
dero et populo. iusticia
uidutum ungiitate
preclarm. iemmiis de¬
ditum: clemosus lar¬
gum. ingiliis indefes¬
sum doctune sc̃e tubici¬
nem. Qui corpore tuit᷑
Iam angelis sociatus in

Expanded text:
aures regis unanimiter postulavit. 5. ivino igitur decreto pontificali locatutibus pollere, miraculis coruscare. Agebant gratias cuncti divinae clementiae, qui talem Senonicis dedisset pontificem, virtutibus egregium, amatum clero vel populo, iusticia indutum, virginitate praeclarum, ieiuniis deditum, elemosinis largum, vigiliis indefessum, doctrinae sanctae tubicinem; qui corpore tentus iam angelis sociatus in
Abbreviated transcription (Latin):
ppropinquante dõẽ
ltidis obitit iusio precda¬
ia et ei cõueniens fuit ostẽ¬
sil. Scala si quidem erec¬
n indebatur astare ante
men celui contingebat
et qł secum angelos dei
muitantes benignos cũ
tes erant. Ecce scala quã
dum mũet ererit ad celũ.
Ecce socii angeli quos bo¬
ius oꝑib inherendo acqͥ¬
gradus scale omnes trãs¬

Expanded text:
dpropinquante domnae Balthildis obitu, visio praeclara et ei conveniens fuit ostensa. Scala siquidem erecta videbatur astare ante men caelum contingebat, et quasi secum angelos Dei comitantes benignos, cumtes erant! Ecce scala, quam, dum viveret, erexit ad caelum! Ecce sotii angeli, quos bonis operibus inherendo adqugradus scalae omnes trans
Abbreviated transcription (Latin):
despectum. et debi¬
lem totisq membroꝵ cõ¬
pagib dissolum. filium
uocat que sacerdotes nõ
dignabantur accingere.
Ant certe ideo filium: qui¬
a dimtuntur ei pcc̃a sua.

Expanded text:
despectum et debilem totisque membrorum compagibus dissolutum filium vocat, quem sacerdotes non dignabantur attingere, aut certe ideo filium, quia dimittuntur ei peccata sua.
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit exordiũ. Ectio
sium oĩm genaliter
uotis ad pontificale
culmen raptus fuisse
dinoscitur pocius ꝙͣ
electus. In quo sic sta
tun appauint aptus et
deuotus officio: tanꝙͣ

Expanded text:
sumpsit exordium in omnium generaliter uotis ad ponteficii culmen| raptus fuisse dinuscitur pocius quam elictus| in quo statem sic apparuit aptus et deuotus| officio ta
Abbreviated transcription (Latin):
nter ommnes auter
scõs memoria bĩssi¬
me inrginis eo fres¬
cius agitur atq festi¬
mus. quo maiorem gra¬
ciam apud deum creditur
uienisse: unde post alia que¬
dam ip̃ius antiquiora

Expanded text:
nter omnes autem Sanctos: memoria beatissime Virginis eo frequentius agitur: atque festivius: quo majorem gratiam apud Deum creditur invenisse. Unde post alia quedam ipsius antiquiora
Abbreviated transcription (Latin):
utem in cordib eorum.
Qa illis scd̃m opera cor
et scd̃m nequiciam adu¬
uencionem ipsorum. St¬
cundum opera manum
corum tribue illis. redder¬
gribucõnem eorum ipsis
m̃ non intellererũt
opera diũ. et in oꝑi manu¬
um eius destrues illos et
non edificabis eos. Gi¬
nedictus doniinus. quli
craudunt uocem depreca¬
cionis mee. Bominus

Expanded text:
t in cordibus eorum da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae
Abbreviated transcription (Latin):
celestis uoce sermonis uenĩ
etiam claritate diume lucis
astruxit. Nusquam em̃ m
tota uetens testamenti ser¬
e reperinus angelos qui tã
sedulo apparuere prĩbz cũ
luce apparinsti. sed hoc prm¬
legium recte hodierno tem¬
por seiatum est quando
crortum est in tenebris lu¬
men rectis corde misencors

Expanded text:
monis, verum etiam claritate divinae lucis astruebat. Nusquam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quando exortum est in tenebris lumen rectis corde, misericors
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepto beati dyonisii qua¬
cumq occione impediret
peragere ceptum. iter dis¬
posuit. et sufficienter exẽ¬
mis ac honestis lintheis
principi domus. in quã¬
peciit. et per dñm obtesta¬
tus est. eui ut si anto¬
mus conualesceret illi ex

Expanded text:
praeceptio beati Dyonisii quacumque occasione impediretur, peragere ceptum iter disposuit. Et sufficienter exeniis et honestis linteis principi domus derepetiit et per Deum obtestatus est ut, si Antoninus convalesceret, ex
Abbreviated transcription (Latin):
pleraq negocia q̃
sine pcc̃is erhiben aut uix
aut nullatenus possunt.
Que ergo ad pccm impli¬
cant. ad hec necesse est ut
post conu̾sionem ammꝰ
non recurrat. Quen eciã¬

Expanded text:
pleraque negotia, que sine peccatis exhibere aut vix aut nullatenus possunt. Que ergo ad peccatum implicant; ad hec necesse est ut post conversionem animus non recurrat. Ra
Abbreviated transcription (Latin):
u eigo accinge lumbos
tuos et singe et loq̃re
ad ecs dmnia que ego precipi¬
otibi. Ne formides a faciecoꝵ.
Inultum eorum. Ego quippe
dedi te hodie in ciuitatem mu¬
ntam et incolup̃nam ferte¬
am et in murim eneum. et¬
super ornẽ tiam regibus ui¬
da et principibz eius et sacer

Expanded text:
u ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia que ego precipio tibi. Ne formides a facie eorum. vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacer
Abbreviated transcription (Latin):
Enedictus dñs de ꝰ
meus qui docet
manus meas
ad p̾lium: et digitos me¬
os ad bellum. Misencor¬
dia mea et refugium me¬
um: susceptor meus et li¬
berator meus Qotector
meus et in ipõ spuu. qui
subdit ppłm meum sub
me. Domme quid est
homo quia inociusti ei:
aut filius hominis qr repu¬
tas eum. ¶omo uani¬
tati simi  factus est: dies

Expanded text:
enedictus Dominus Deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me Domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eum homo vanitati similis fac
Abbreviated transcription (Latin):
non est finis ¶ Gen̾acio et
geu̾acio laudabit oꝑa tua:
et potenciã tuam ꝓmĩciabt̃.
Magnificenciam glorie
scĩtatis tue loquentur: et
mirabilia tua narrabunt.
Et untutem tubilium
tuorum dicent: et magni¬
tudinẽ tuã narabunt. Me¬
moriam habundancie sua¬
utatis tue eructabunt.
et iusticia tua exultabunt.
¶iserator et misencors
dominus: paciens et ml̾tũ
miscricors. Suauis dñs
unnisis: et miseracõs eiꝰ

Expanded text:
et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabunt magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabunt et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunt memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabunt miserator et misericors Dominus patiens et multum misericors suavis Dominus un
Abbreviated transcription (Latin):
que hũerat a dieb antiquis.
cum caderet populus ens ĩ
manu hostili: et non esset au¬
xilator. U iderunt eam hostes:
et deriserunt salbata enis.
Amicus mens osculi me tradi¬
dit signo quem osculatus fuero
ipse est tenete eum. l xc malum
fecit signũ qui per osculum ad¬
impleint homicidium infelix
pret̾inisit precium sanguinus
et infinem laqueo se suspendit.

Expanded text:
quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata ejus.Amicus meus osculum osculi me tradidit signo; quem osculatus fuero ipse est, tenete eum; hoc malum fecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium. Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in finem laqueo se suspendit.
Abbreviated transcription (Latin):
tellectus tĩmodo designat᷑.¬
Sed is qui quinq ta¬
lenta acceperat alia quĩqz
lucratus est. quia sunt nõ¬
nulli qui et si int̾na acmi¬
stica penetrare nesciunt.
pro intencione tñ suꝑne
prĩe docent recta quos posũt
de ipĩs int̾ioribz que acce¬
petulancia a t̾renarum¬

Expanded text:
tellectus tantummodo designaturSed is qui quinque talenta acceperat alia quinque lucratus est, quia sunt nonnulli qui, etsi interna ac mystica penetrare nesciunt, pro intentione tamen supernae patriae docent recta quos possunt de ipsis exterioribus quae accepetulantia et
Abbreviated transcription (Latin):
iitq dominus ad
moysem et aaron.
Cui dix̾it uob̾ phamo ostẽ¬
dite signa: dices ad aaron.:
Tolle ungam tuam et proice
cam coram pharaone ac u̾tet
in colubrum. Ingressi itaq
moyses et aaron ad phara¬
onem fecerunt sicut precepat

Expanded text:
itque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
ecit itaqz moyses et
aaron sicut p̾reꝑit
domimus ita egerunt. Erat
aũt moyses octoginta ãnoꝵ
et aaron octoguita trium quã¬
do loquti sunt ad plamonẽ.

Expanded text:
ecit itaque Moyses et aron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem.
Abbreviated transcription (Latin):
dei templum nidaica un¬
pietate resolictum diuma
in triduo potencia suscita¬
uit. quadragenanus ho¬
die dilectissimi sc̃orum
dierum expletus est nu

Expanded text:
Dei templum Judaica impietate resolutum divina in triduo potentia suscitavit, quadragenarius hodie, dilectissimi, sanctorum dierum expletus est nu
Abbreviated transcription (Latin):
ec itaq electa etĩ¬
signis int̾ filias.
non fortuitu quidẽ aut
solo placito parentum.
ut pluriq s diumna dis¬
pensacõne nomen acce¬
pit: ita ut ipsa sui nocabi
li figura magnũ quia
ñiueret. Interpretatie
ergo misticũ hec mis¬

Expanded text:
ec itaque electa et insignis inter filias, non fortuitu quidem, aut solo placito parentum ut plerique, sed divina dispensatione nomen accepit, ita ut ipsa quoque vocabuli sui figura magnum quiddam innueret: interpretatur ergo mysticum haec i
Abbreviated transcription (Latin):
enis. De hac quidem im¬
petus egreditur. quia ne¬
iocitas predicacõnis flã¬
tespũ scõ intotam mũdi
latitudinem dirigitur.

Expanded text:
ejus. De hac quidem impetus egreditur, quia velocitas praedicationis, flante Spiritu sancto, in totam mundi latitudinem dirigitur.
Abbreviated transcription (Latin):
naum ciuitas gali¬
lee lic aognominata est caphar¬
tutes sue magnificencie demõ¬
straint. Ingrediente m eo caphar¬
naum. Cur ibi ingressus est:
Propter quod muenit. Et sĩni¬
tim manifestum est. Accessit

Expanded text:
naum civitatem Galilaeae. Sic cognominata est Caphartutis suae magnificentiam monstravit. Ingrediente eo Capharnaum. Cur ibi ingressus est? Propter hoc quod et invenit, et statim manifestum est. Accessit
Abbreviated transcription (Latin):
ind. Quomodo uero sit desi¬
rabilis scriptura ostendit
dicens. Ecce uemiet deside¬
ratus cunctis gentib. Et
petrus ait. In quem et desi¬
derant angeli prospicere.
urias uero qui int̾pretat᷑
lux meadei significauit
dyabolum. qui transfigu¬
rat se in angelum lucis
audens dicere. lux mea dei
et ero simił altissimo: er̃at
huius pessimo cõnigio de¬
legati omnes quos gr̃a
deiꝰ liberat ut ecc̃a sine ma¬
cula et ruga saluatori pro¬
prio sponsa copuletur in¬

Expanded text:
id? Quomodo vero sit desiderabilis, Scriptura ostendit, dicens: Ecce veniet desideratus cunctis gentibus . Et Petrus ait: In quem et desiderant angeli prospicere . Urias vero, qui interpretatur lux mea Dei, significat diabolum, qui transfigurat se in angelum lucis, audens Deo dicere: Lux mea Dei, et Ero similis Altissimo . Hujus erant pessimo conjugio delegati omnes, quos gratia Dei liberat, ut Ecclesia sine macula et ruga Salvatori proprio sponsa copuletur
Abbreviated transcription (Latin):
perator. apostata int̾
publicis custeons manci¬
comprehẽsum cuidam in¬
canio gordiano ad audiẽ¬
dum tradidit. Qui bm̃ ia
nuariũ pacienter audies
spũs dei illuminatus cre¬
dere cepit. Quem ꝓtinus
b̃s psbr cũ uxore marna
noie. et familia ꝓmiscui
serus muero quinqua¬

Expanded text:
perator apostata inter publicis custodiis mancicomprehensum cuidam vicario Gordiano ad audiendum tradidit; qui beatum Januarium patienter audiens, spiritu Dei illuminatus credere coepit; quem protinus beatus presbyter cum uxore Marina nomine, et familia promiscui sexus, numero quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
per plus blanditus es. fili
et tu amplius nerecundat
es. In illo ymaginẽ meã
peperi in te pat̾nos nultus
effudit. Tu prĩ utilior et
iste similior. R Egirgiede

Expanded text:
per plus blanditus es, fili; et tu amplius verecundatus es: in isto imaginem meam peperi, in te paternos vultus effudi; tu patri utilior, iste similior. Heu me
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. lb aquilone
pandetur oune malum suꝑ
omnes hĩtatores terre. Quia
ecce uocabo omnes cegnacões
regnorum aquilonis dicit dõ
et uement. et ponent unusqs

Expanded text:
ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusq
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut malum inter ligna sil¬
uarum sic dilectus meus ĩter
filias sub umbra illius quẽ
desiderabam sedi et fructus
eius dulcis guturi meo intro¬

Expanded text:
Sicut malum inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios. Sub umbra illius, quam desiderabam, sedi: et fructus ejus dulcis gutturi meo
Abbreviated transcription (Latin):
longns ab iube
disgressi sumus ne adre¬
ñtendum nos taidior ho¬
ia p̾pediat. necesse est ut ĩ¬
biemor sermo transcur¬
iat. Dominus ac redemp¬
aurencia mala denũciat

Expanded text:
longius ab urbe digressi sumus, ne ad revertendum nos tardior hora praepediat, necesse est ut brevior sermo transcurrat. Dominus ac Redempraecurrentia mala denuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
ost b̃m ac salutife
eius ab inferis resurreccõ¬
nem. seu in celos głiosam
ascensionem. qua semil¬
nifestauit diuinitate nõ
defusse quo rediit in uni¬
ilsis gentib apłorum pre¬
dicacio profutura successit.
itaut fide crescente mlti
mererentur fieri xp̃i noĩs
et fidei bellatores que leta¬
batur in populis tantos
se hr̃e duces atqz rectores.

Expanded text:
ost beatam ac salutiferejus ab inferis resurrectionem, seu in coelos gloriosam ascensionem qua se manifestavit divinitate nunquam defuisse, quo rediit, in universis gentibus apostolorum praedicatio profutura successit, ita ut fide crescente, multi mererentur fieri Christi nomet fidei bellatores, quae laetabatur in apostolis tantos se habere duces et rectores.
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit eriorem alluc trepi¬
dus et calore fidei ariatus
accessit et parisius domino
fre. a. Nou uentus inicredu¬
le gentis expetere feutatem
quia uͥtutem suam pretita

Expanded text:
cognovit errorem, illic intrepidus et calore fidei flammatus accessit ae Parisius domino rvenit non veritus incredulae gentis expetere feritatem, quia virtutem suam p
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. quia ex peccatrice cõ¬
mutata est miustam et
ex odiosa iamatam. q̃
palmerice assimulatur:
pp̃ certamen laborum et
uictorie p̾miũ. Deilla
quippe bñ per psalmmistã
dicitur. Iustus ut palma
florebit: sicut cedrus liba¬
in multiplicabr. Roab qͦq¬
latitudo uelfames. seu
impetus int̾pretatur. Et
quid in hoc msi scẽ eccłie
nobilitas p̾dicatur. Cui
eciai per ysaiam dr̃. Di¬
lata locum tentoriitiu.
et pellos tabernaculorum
tuorũ extende ne parras.

Expanded text:
r, quia ex peccatrice commutata est in justam, et ex odiosa in amatam. Quae palmae rite assimilatur, propter certamen laborum, et victoriae praemium. De illa quippe bene per psalmistam dicitur: Justus ut palma florebit, et sicut cedrus Libani multiplicabitur . Raab qlatitudo, vel fames, seu impetus, interpretatur; et quid in hoc, nisi sanctae Ecclesiae nobilitas praedicatur, cui etiam per Isaiam dicitur: Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende; ne parcas
Abbreviated transcription (Latin):
et prodigia inden¬
tis. non creditis quonã
enim salutem q̃ rebrit filio¬
procul dubio credebat. Neq
ei abeo quereret salutem:
quem non crederet salua

Expanded text:
et prodigia videritis, non creditis. « Qui enim salutem quaerebat pro filioprocul dubio credebat: neque enim ab eo quaereret salutem, quem non crederet Salva
Abbreviated transcription (Latin):
edie naiq iuxta
legemi atq euuan¬
gelium ꝑactis a natunta¬
te up̃i quadraginta dieb
in templo est a parentib
idem dr̃s presentatus: ho¬
die a scõ symcone suscept.
oblatus. Hodic redempcõnẽ
isis expectantib ab eccdem
spmeone et anna publice

Expanded text:
die namque, juxta legem atque evangelium, peractis a Nativitate Christi quadraginta diebus, in templo est a parentibus idem Dominus praesentatus. Hodie a sancto Simeone susceptus, oblatus. Hodie redemptionem Israel exspectantibus ab eodem Simeone et Anna publice
Abbreviated transcription (Latin):
quam puim spec¬
taculum quo nõ¬
uili pn delectan probant.
Stat hinc ungo et mr nõ
ainuscũq sed dei suscipit᷑
hinic pauulus iiginis
filius cius digiutatem
non capit mundus.

Expanded text:
quam pium spectaculum, quo nonnisi pii delectari probantur! Stat hinc virgo et mater, non cujusque, sed Dei: suscipitur hinc parvulus virginis filius, cujus divinitatem non capit mundus.
Abbreviated transcription (Latin):
cianus. campi doctor ad eos:
cum militib hora cenandi.
Qui ingressus inueniters
orantes. et dirit eis. Comi¬
nus nr̃ nilianus statũcu

Expanded text:
tianus compiductor ad eos cum militibus hora coenandi. Qui ingressus, invenit eos orantes, et dixit eis: Dominus noster Julianus statuncu
Abbreviated transcription (Latin):
beati michaelis ar¬
changeli toto orbe uen̾ã¬
dam. ipsi et opere condi¬
ta et consecrata noĩe de¬
monstrat ecc̃a. Que nõ
metalloꝵ fulgore sed pri¬
iulegio est cõmendata

Expanded text:
beati Michaelis archangeli toto orbe venerandam ipsius et opere condita et consecrata nomine demonstrat ecclesia. Quae non metallorum fulgore, sed privilegio commendata
Abbreviated transcription (Latin):
dducitur noctu ãte
decium cesarem
et ualerianũ prefectum¬
cius. Cui ita dixit decius
artis magice et dic̃ nobis
generositatẽ tuam. Rnẜ
Beatus laurencius clamauit¬

Expanded text:
dducitur n\o/cte ante decium cesarem et ualerianum praefec| tucius; Cui ita dixit decius artis magicę . et dic nobis generositatem| tuam; Beatus
Abbreviated transcription (Latin):
sumc subito diuna
pcedit anctoritas
qllam consensus unnu̾si¬
tatis exequitur. Nam clen¬
ciomĩs cunctaq nobilitas.
plebs urbana uel rustica.
in unã uenere sentenciã.
Gerinanũ ep̃m oĩm una
nor postulat.

Expanded text:
Cum subito divina procedit auctoritas, quam consensus universitatis exsequitur. Nam clerici omnes cunctaque nobilitas, plebs urbana vel rustica in unam venere sententiam: Germanum episcopum omnium una vox postulat
Abbreviated transcription (Latin):
e quorum collegio
beatus paulus apls.
quem celo presidens huma¬
nitas et benignitas salua¬
toris nr̃i dei compellens:
saulum strauit. ac paulũ
statuit. eorumq merito
ac munero sociauit. reples
xp̃i euuangelio non solũ
ab iherosolimis usq in

Expanded text:
quorum collegio beatus Paulus apostolus, quem coelo praesidens humanitas et benignitas Salvatoris nostri Dei, compellans Saulum stravit, ac Paulum statuit, eorumque merito ac numero sociavit, replens Christi Evangelio, non solum ab Hierosolymis usque in
Abbreviated transcription (Latin):
Nͦnͦ .ã. Ecclesia illis qz nec dũ
in locis erat et populis ille no¬
uain construxit ac officia ser¬
mencium dericorum ex more
constituit probatas q ꝑsonas
honore secundi ordinis am¬
Cnctus ergo fide et mĩa et
ante pollens paulatim socie¬
bat deo quos dyabolo subtra¬
Tantas per illum dignabat᷑
exercere untutes ut rebellium

Expanded text:
ntiph. Ecclesia illis necdum in locis erat. Populus ille novam construxit, in qua officia servientium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore secundi ordinis amCinctus ergo fide, et misericordiam anteponens, paulatim sociabat Deo, quos diabolo subtranus per illum dignabatur exercere virtutes, ut rebellium
Abbreviated transcription (Latin):
us ita gestis cum
durissent ut ibi examen
sua doctuna acciperet:ador¬
sus est dyonisium qui ob
ne uibis qua sedulo com¬
morabatui. et innatus

Expanded text:
s ita gestis, cumm duxissent, ut ibi examen sua doctrina acciperet, adorsus est Dionysium, qui ob ne urbis, qua sedulo commorabatur, et innatus
Abbreviated transcription (Latin):
urora lucis rutilet
celum laudibz ĩ¬
tonat mundus exultũs
iubilat gemens infemꝰ
ululatꝰ Qum rex ille
fortissimus mortis con¬
fractis unib pede concul¬
cans tartara soluit a pe¬
na miseros. lle qui
clausus lapide custoditur
sub milite triumphans
pompa nobili nictor sur

Expanded text:
urora lucis rutilat: Coelum laudibus intonat: Mundus exultans jubilat: Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor sur
Abbreviated transcription (Latin):
ior esse mĩa super miseros
potuit quã illa que celi cre¬
atorem de celo deposuit:Cõ
manet equal mortalitate
coequainit. et formam ser
mũdi dño imposuit. ut in¬
se panis esuriret siciret sacie¬
tas untus infumaretur sani¬
tas uuln̾aretur uita more¬
retur. hoc aũt ut m̃a pascert᷑
fames. rigaretur auditas cõ¬
solaretur infurmitas extin¬
gueretur iniquitas ardesce¬

Expanded text:
misericordia super miseros potuit, quam illa quae coeli creatorem de coelo deposuit, et manet aequalis, mortalitate coaequavit et nobis, formam servi mundi Domino imposuit; ut ipse panis esuriret, satietas sitiret, virtus infirmaretur, sanitas vulneraretur, vita moreretur? Hoc autem, ut nostra pasceretur fames, rigaretur ariditas, consolaretur infirmitas, exstingueretur iniquitas, ardesce
Abbreviated transcription (Latin):
dũs que cogitaint.
compleint ẜmonem sim:
quem preceꝑat a dieb anti¬
quis. Desturxit. et non peꝑ¬
cit et letificauit super te in¬
mucum. et exaltarut cornu
hostium tuoꝵ. sade. Plausit
corcoꝵ ad dñm̃ super muros
filie syon. Deduc quasi torrẽ¬
tem lacuimas per diem et
noctem non des requiem tͥ
neqz taceat pupilla oculi tui.

Expanded text:
nus quae cogitavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ntatem in nob̾ feuat. Nã
i odio repente exaidescimꝰ
l dum foris ircti esse
cupimus intus grauiter
ferimur. Dum parua foras
defendimus: intus amit¬
timus maxima. Quia
dum rem diligimus tem¬
poraleni: ueram amittunꝰ
dilecrõnem. Qins
quippe qui nra tollit mi¬
micus est: sed si odio hr̃e
cepimus mimicus intus
est quod ꝑdimus. Cum
ergo aliquid ext̾̃ius a pro¬
ximo patimur. contra oc¬
cultum raptorem int̾ius
uigilemus. Qui nũquã
melius uincitur: nisi cũ
raptor ext̾ior aunatur.:
¶na quippe et summa
est probacio canticis si et

Expanded text:
tatem in nobis feriat. Nam in odium repente exardescimus; et dum foris invicti esse cupimus, intus graviter ferimur; dum parva foris defendimus, intus amittimus maxima, quia dum rem diligimus temporalem, veram amittimus dilectionem. Omnis quippe qui nostra tollit, inimicus est. Sed si odio habere coeperimus inimicum intus est quod perdimus. Cum ergo aliquid exterius a proximo patimur, contra occultum raptorem interius 1561 vigilemus, qui nunquam melius vincitur, nisi cum raptor exterior amatur. Una quippe et summa est probatio charitatis, si et
Abbreviated transcription (Latin):
pro inmucis dominus ue¬
nerat: et tamen posituñ
se aĩan pro amicis dice¬
bat. ut profecto nob̾ osten¬
deret. quia cum diligendo
lucrum facere de ĩnnics
possumus: cciam ipsi a¬
mci sunt: qui ꝑsequutur
Sed ecce nos usq̃ ad mortẽ
nemo persequitur. Tinde
ergo probare possumus an
diugimus amicos: Sed ẽ
ꝙ in pace sc̃e eccl̾ie fieri debe¬
at unde clarescat si perse¬
qucõnis tempore mori
pro dileccõne ualcam: ix

Expanded text:
pro inimicis Dominus venerat, et tamen positurum se animam pro amicis dicebat, ut profecto nobis ostenderet, quia cum diligendo lucrum facere de inimicis possumus, etiam ipsi amici sunt qui persequuntur. 3. Sed ecce nos usque ad mortem nemo persequitur. Unde ergo probare possumus an diligamus inimicos? Sed est quod in pace sanctae Ecclesiae fieri debeat, unde clarescat si persecutionis tempore mori pro dilectione valeam
Abbreviated transcription (Latin):
eius. insum qz est bonum in
conspectu enis pergere ad su¬
plicianũ qui ei bonus appa¬
rcbat sentus dei. Et lucebat
in eo grã diuina. u̾. Audierat
em̃ quod anmientute sua de¬
uotissime deo iueret et uere

Expanded text:
uisumque est bonum in conspectu meo pergere ad Simplicianum, qui mihi bonus apparebat seruus tuus et lucebat in eo gratia tua. audieram etiam, quod a iuuentute sua deuotissime tibi uiueret; iam uero
Abbreviated transcription (Latin):
me ille scũs minta
sua prolira. pro uti¬
sitate ac felicitate sc̃e ecclesie
uixit annis septuaguita
ser: in clericatu aũt uel ep̃a¬
tu anius ferme quadra¬
ginta dicere nob̃ int̾ fami

Expanded text:
e ille sanctus in vita sua prolixa pro utilitate ac felicitate sanctae Ecclesixit annis septuaginta et sex, in clericatu autem vel episcopatu annis ferme quadraginta. Dicere autem nobis inter fami
Abbreviated transcription (Latin):
e me: et exerrebor in mra¬
bilibus. tuis. D ormita¬
uit anima mea pretedio.
confirma me in ueibis tu¬
isCiam miquitatis
amoue a me: et de legetua
miserere mei. Tiam in¬
tatis elegi: uidicia tua nõ¬
sum oblitus. Adhesi testi¬
mouns tus domine: no¬

Expanded text:
egam  et exercebor in mirabilibus tuis. Dormitavit anima mea prae taedio  confirma me in verbis tuis. Viam iniquitatis amobe a me  et de lege tua miserere mei. Viam veritatis elegi  iudicia tua comemorabi. Adhaesi testimoniis tu
Abbreviated transcription (French):
numrupatur.qz nõdũ
tiuum ꝓphetanit: et ad
redempcionẽ aĩarum ad
inferos descendentem gui¬
osa percurrit passione.

Expanded text:
nuncupatur; qui nondum turum prophetavit, et ad redemptionem animarum ad inferos descendentem gloriosa praecucurrit passione.
Abbreviated transcription (Latin):
mecum est tanꝙͣ bellator fortis
pp̃eti ꝑsequti sunt me et intellig̾e
non potuerint domne ꝓbans
renes et corda tibi reuelam can¬
sam mcã. u̾ Et iumfaciebant
qui quirebant aĩam meã et qui
inquirebant mala michi lequti

Expanded text:
mecum est tanquam bellator fortis; propterea persecuti sunt me, et intelligere non potuerunt. Domine, probans renes et corda, tibi revelavi causam meam. Vers. Et vim faciebant qui quaerebant animam meam, et qui inquirebant mala mihi l
Abbreviated transcription (Latin):
de nuchi ip̾sumance¬
lum. Et si probaues
quod uere angelus
Nt: faciam quod hors¬
uis. Si autent unim
alterum diligis: et teet
illum gladio feriam. tũc¬

Expanded text:
nde michi ipsum angelum et si probauero quod uere angelus sit, faciam quod hortaris. Si autem uirum alium diligis et te et ipsum gladio feriam». Cec
Abbreviated transcription (Latin):
tor casti consun suscipe se¬
minum fructus ques e
cilia seminasti. Cecilia fa¬
nuila tua quasi apis tibi
argumento sa deseunt.
Nam sponsum quemq̃
te quasi agnum mansu¬

Expanded text:
tor casti consilii, suscipe seminum fructus, quos in Caeciliam seminasti. Caecilia famula tua, quasi ovis apis tibi argumentosa deservit. Vers. Nam sponsum quem bi quasi agnum mansu
Abbreviated transcription (Latin):
Pansito itaq ma¬
sul et futuris martyr m
magna grã gloria et ho¬
nore precipue a monachis
ã sollempni processione
quasi angelus diũ suscep¬
tus est in eccłia sua omĩb
pregaudio lacrimantib
et cum gr̃arum accione cla¬
mantib bñdictus qui ue

Expanded text:
ansito itaqsul et futurus martyr in magna gloria et honore praecipue a monachis cum solemni processione quasi angelus Domini susceptus est, in ecclesia sua omnibus prae gaudio illacrymantibus et cum gratiarum actione claman
Abbreviated transcription (Latin):
Prodiit ex timplo quoddam
memorabile signũ. Quod de¬
um egidio cooperan coptũ
est. U̾ Nam ut eger attigit ob¬
latam sibi uestem recepit
simul pͥstiniam sanitatem.
bat quod didicerat a uero ma¬
gistro in paciencia tandem
ammas possiden. & Uutu¬
de itaq uectus ad sublimia
sacerdotali msula munit de¬
coran. a. Obtinnt enĩ illud
sapientis quod in tempore
irefcũs est reconciliacio.

Expanded text:
Prodiit extemplo quoddam memorabile signum, quo Deum Aegidio cooperari compertum est. Nam, ut aeger attigit oblatam sibi vestem, simul recepit pristinam sanitatem.bat, quod didicerat a vero magistro, in patientia tandem animas possideri. Virtute itaque vectus ad sublimia, sacerdotali meruit infula decorari. Obtinuit enim illud sapientis, quod in tempore irae factus est reconcilia
Abbreviated transcription (Latin):
Dam uero cegnouit¬
euam uxorem suã
que concepit et pepent caym
dicens. Possedi hominem
per deum. Riuisumqz pepe¬
aut aũt abel pastor
ouium et caym agu¬
cola. factum est aũt post mł¬
tos dies ut offerret caym de
fuictib t̾re mun̾a domino.
abel quoqz obtulit de pͥmege¬
nitis gregis siu et de adipib¬
t respexit dominus
ad abel et ad muna
eus. ad caym uero et ad mu¬
nera enis non resperit. Irat᷑¬
q est caym uehementer et
concidit uultus enis. Sbb̃o¬
dominus ad eum.
Quare iratus es: et cur con¬
adut facies tua.: Nonne sibe¬
ne egeris recipies. Si autem
ribus aderit. Sed sub te ent
appetitus eius et dominabe¬
hatq caym ad abel fra¬
trem suum. Egredia¬
mur foras. Cuiq essent in
agro consurrerit caym adu̾sus
fratrem suum abel. et interfe¬
cit eum. Et ait dñs ad capm.
Ubi est abel frater tuus: Qui
rendit. Nescio. nunquid cu¬
stos fratris mei sum. lcc̃o iii.¬
Quid fecisti. Hoxsã

Expanded text:
dam vero cognovitEvam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque pepeautem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibt respexit Dominus ad Abel et ad munera eius ad Cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est Cain vehementer et concidit vultus eius dixDominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tua nonne si bene egeris recipies sin autem catum aderit sed sub te erit appetitus eius et tu dominabee Cain ad Abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum et ait Dominus ad Cain ubi est Abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei sum dixiquid fecisti vox
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocauit adam no¬
men uroris sue euã:
eo quod mr̃ erat cunctorum
inuentium. fecit quoq doꝰ
deus ade et urori sue tunicas
pelliceas et induit eos et aiti
Ecce adam frũs est quasi un
ex nob̾ sciens bonũ et malũ.
forte mttat manũ
suam et sumat. eciam deli¬
gno uite et comedat: et iuuat
de paradiso uoluptatis ur
oparetur t̾ram de qua sup̃tꝰ¬
ieccitqz adam et collo

Expanded text:
t vocavit Adam nomen uxoris suae, Hevam: eo quod mater esset cunctorum viventium. Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori ejus tunicas pelliceas, et induit eos: et ait: Ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptiecitque Adam et
Abbreviated transcription (Latin):
etemam uitam ĩ
ip̃i resurreccõne nos reꝑas.
euge nos ad consedentem
in dextera tua nr̃e salutis
auctorem. ut qui proptͤ
nos iudicandus aduenit
pro nob̾ iudicatinus adue¬
us dũs deus nr̃. Qui tec̃.

Expanded text:
eternam vitam in Christi Resurrectione nos reparas, erige nos ad consedentem in dextera tua nostrae salutis auctorem, ut qui propter nos judicandus advenit, pro nobis judicaturus adveus Dominus noster. Qui tec
Abbreviated transcription (Latin):
andem cũ parentũ
iamdudum obitu
liberam disponendanm re¬
nim suarium hr̃ẽt tacultã¬
tem qd prius mente gesta

Expanded text:
andem cum parentum jam dudum obitu liberam disponendarum rerum suarum haberet facultatem, quod prius mente gesta
Abbreviated transcription (Latin):
ce Ire
dens. Ergo ne decepisti ppłin
istum et ihrlm dicens: Pax
ent nob̾. et ecce ꝑuenit gladi¬
us usqz ad animam. In tem¬
pore illo dicetur populo hunc.
pugnandũ. Spũs plenus
ex hiis ueniet michi. et nunc
ego. sed loquar nidicia mea

Expanded text:
e Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur populo huic epurgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea
Abbreviated transcription (Latin):
neretur ad animalia ca¬
thabuli publici. et eundẽ
cium animaliũ deputa¬
uit cum custodia publica.
ubi eciam post multos a¬

Expanded text:
ni ad animalia catabuli publici, et eidem tium animalium deputavit cum custodia publica. Ubi etiam post multos a
Abbreviated transcription (Latin):
uetus quod habinstis. ib
micio. Mlandatum uetꝰ
est u̾bum quod audistis.
Itertm mandatum nouũ
scribo nob̃ qd̾ est uerum
et in ipso et in nob̾ quia
tenebre transierunt. et lu¬
men nerimiam lucet..

Expanded text:
stis ab initio. Mandatum vetus est verbum quod audistis. Iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in nobis. Quoniam tenebre transierunt: et lumen verum jam lucet.
Abbreviated transcription (Latin):
quid in eis indi¬
no dictur suus qui ab
amore presentis seculi. nec
p̾eptis flectimur. nec uer¬
uenb emendamur. Sed
tortasse. aliquis tacitis sibi
cogitacõnib dicat. Id uocẽ
domimicã uterq iste pisca¬
tor. quid ant quantum
dunisit qui pene nichil ha
laĩ: affectum debemus
quãlibet parum totum
iste est qui assidue orat. Pro
gopulo et pro cuutate ista.
U.Pro co ut pe diligerent

Expanded text:
quid in ejus judicio dicturi sumus, qui ab amore praesentis saeculi nec praeceptis flectimur, nec verberibus emendamur? 2. Sed fortasse aliquis tacitis sibi cogitationibus dicat: Ad vocem dominicam uterque iste piscator quid aut quantum dimisit, qui pene nihil habs charissimi, affectum debemus quantumlibet parum, totum Iste est qui assidue orat pro populo, et pro civitate ista. Vers. Pro eo ut me diligerent,
Abbreviated transcription (Latin):
mũ fuit. quod adhuc
in came degens. ap¬
parens aũt in spnitu frĩ
ciidam obrtus sin p̾mũ¬
cauit diem. Infurmatur
nouicius quidam frater
inclareualle. bone conũ¬
sacõnis et bone indolis ado¬

Expanded text:
mum fuit, quod adhuc in carne degens, apparens autem in spiritu, fratri cuidam obitus sui praenuntiaverit diem. Infirmabatur novitius quidam frater in Clara-Valle, bonae conversationis et bonae indolis ado
Abbreviated transcription (Latin):
mouetis legis ubi scuip¬
tum est. Hic est liber gen¬
a cõis celi et terre. et rui¬
lum. hic est liber gena¬
per quem totus correptͦ
est mũdus.opponens no¬
ñ in quo restaurata st̃
omĩa. et que in celo et q̃
in t̾ra consistunt. dedit
nanifeste intelligi. Quod
nem gen̾acõnem qui clec¬
tos suos in filiorũ dei assu¬
meret adopcõnem. Quare
particulam teneat gen̾a¬
cio. Hoc intelligitur: quod
consuetudinẽ gentis sue
sequtus sit. Consuetudo
enĩ hebreoꝵ est. ut uolumi¬
nib ex eorũ principiis.
ponant nomina. ut est
genesis exodus: et oeten
libri legales. Quod autẽ
dicit ihesu xp̃i. regalem et

Expanded text:
veteris legis, ubi scriptum est: Hic est liber generationis coeli et terrae ; et rursum: Hic est liber generaper quem totus corruptus est mundus, Adam opponens novum, in quo restaurata sunt omnia, et quae in coelo et quae in terra consistunt; dedit manifeste intelligi quod nem generationem, qui electos suos in filiorum Dei assumeret adoptionem. Quare particulam teneat generatio, hoc intelligitur quod consuetudinem gentis suae secutus sit. Consuetudo enim Hebraeorum est ut voluminibus ex eorum principiis imponant nomina, ut est Genesis, Exodus et caeteri libri legales. Quod autem dicit, Jesu Christi, regalem et
Abbreviated transcription (Latin):
N toto corde meo al R¬
leluya exquisnu te alla.
Ne repellas me aman¬
datis tuis alleluya alleluya.¬
U̾. Tlide humilitatẽ meã et
enpe me quia legem tuam
non sum oblitus. Ne re. lt¬

Expanded text:
n toto corde meo, alleluia, exquisivi te, alleluia; ne repellas me a mandatis tuis, allel., allel. Vers. Vide humilitatem meam et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. Ne repel