comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis discernat. Cuius contrariꝰ ẽ insipi¬
ens. qͦd sit sine sapore. nec alicuius discretionis
uel sensus. Studiosus. quasi studiis curiosus.
Sc̃s a ueteri consuetridine appellatꝰ. eo qͦd hi
qui purificari uolebant sanguine hostiȩ tin¬
gebant᷑. & ex hoc sci nom̃ acceꝑunt. Si ncerus.
quasi siue corruptione. cui contrarius ẽ insui¬
cerus. uiciatus. corruptus. Supremus. sum¬
mus ab eo qͦd suꝑemineat. unde & su p̃minere
patere qdicimus. Sullimis. abalcitudine uo¬
catus. honoris. Nam ꝓprie sublime dicit᷑. qͦd¬
Speciosus abspecie uel aspectu. sicut formosꝰ
a forma. Sollers. qͦd sit sollicitus. inarte &
utilis. Sollers emin apud antiqͦs dicebat᷑
qui erat omini bona arte instr uctus. Theren-
stitiosus ait cicero appellabatur. qui totos dies
p̃cabatui. & inmolabat. ut sui sibi liberi
suꝑstites ẽẽnt. Sollicitus. quia sollers & cicus
atq irrequietus. Sedulus familiare uerbum

Expanded text:
veritatem discernat. Cui contrarius est insipiveritatem discernat. Cui contrarius est insipiens, quod sit sine sapore, nec alicujus discretionis, vel sensus. 241. Studiosus, quasi studii curiosus. Sanctus, veteri consuetudine appellatus, eo quod hi qui purificari volebant sanguine hostiae tangebantur, et ex hoc sancti nomen acceperunt. 242. Sincerus, quasi sine corruptione, cui contrarius est insincerus, vitiatus, corruptus. Supremus, summus, ab eo quod superemineat. Unde et supreme Pater dicimus. Sublimis, ab altitudine vocatus honoris; nam Speciosus, ab specie vel aspectu; sicut formosus a forma. Sollers, quod sit sollicitus in arte et utilis. Sollers enim apud antiquos dicebatur, qui erat omni bona arte instructus. Terentiuserstitiosos aprecabantur, 494 et immolabant, ut sibi sui liberi superstites essent. Sollicitus, quia solers, et citus, atque irrequietus. Sedulus, familiare verbum
Abbreviated transcription (Latin):
corrupta ẽ. Reus. a re de qua obuoxius est.¬
& reatus. areo ẽ nuncupatiis. Reus maiestatis
pͥmum dictus. qui adu̾sus rempublicam aliqͥd¬
egisset. aut quicũq hostib consensisset. Dictus
aut̃ reus maiestatis. quia maius ẽ ledere patriã
qͣm cuiemunum. Postea etiam & hirei ma¬
iestatis dicti sunt. qui ad u̾sus maiestatem pͥn¬
cipis egisse uiderent᷑. uel qui leges iuuciles rei¬
publice detulerant. uel utiles ab rogauerant.
Rixosus arictu canino dictus. Semꝑ enim
ad contradicendum paratus ẽ: & uirgio de¬
lectatur. & ꝓuocat contendentẽ. Rusticus
dictus. qͦd rus oꝑetur. idẽ t̾ram. Rusticum¬
oꝑarius dici potest. rusticanꝰ uͦ pat̾ samilias.
Rusticitas moruni ẽ: rusticatio operis.
apiens dictus. a sapore. quia sicut gustus
aptus ẽ ad discretionẽ saporis ciborum:
sic sapiens ad dinoscentiam rerumatq cau¬
sarum. qͦd imumqͦdq dinoscat. acq sensũ

Expanded text:
corrupta est. 238. Reus, a re de qua obnoxius est, etcorrupta est. 238. Reus, a re de qua obnoxius est, et reatus a reo est nuncupatus. 493 Reus majestatis, primum dictus qui adversus rempublicam aliqegisset, aut quicumque hostibus consensisset. Dictus autem reus maiestatis, quia maius est laedere patriam quam civem unum. Postea etiam et ii rei maiestatis dicti sunt qui adversus maiestatem principis egisse viderentur, vel qui leges inutiles reipublicae detulerant, vel utiles abrogaverant. Rixosus a rictu canino dictus. Semper enim ad contradicendum paratus est, et iurgio delectatur, et provocat contendentem. Rusticus dictus quod rus operetur, id est terram. S Srarius dici potest, rusticanus pater familias. Rusticitas morum est, rusticatio operis. apiens, dictus a sapore, quia sicut gustus aptus est ad discretionem saporis ciborum, sic sapiens addinoscentiam rerum atque causarum, quod unum quodque dignoscat, atque sensu
Abbreviated transcription (Latin):
qui querelam infert. Quietus. qͦd sit sͥ ipsi
auimno securus. neminẽ tangens.
eligiosus ut ait cicero. a relegendo ẽ appel¬
latus. qui retractat & tanqmͣ relegit ea
que adcultum diuinum ꝑtineant. Hi sunt
dicti religiosi ex relegendo. quanqmͣ ex eligendo
eligentes. ex diligendo diligentes. ex intelligen¬
do intelligentes. Ratiocinator dictus. uir max¬
nus. qui de omnib reb quas ẽẽ mirabiles con¬
stat potest reddere rationem. Retractator: re¬
pecitor. Nam recractare. repecere ẽ. id qͦd onuse
rat. Resipiscens. eo qͦd mentẽ post iusauiam
recipit. aut qui resapit ea quȩ saꝑe desierat.
Castigat enum seipsum dementiȩ. & confir¬
mat animum suũ ad rectius uiuendum. ca¬
uens ne iterum corruat. Repentinus a repente
Repens aut̃ & adu̾bium & nom̃ potest esse.
Robustus: fortis. ualidꝰ a fortitudine roboree
arboris appellatus. Rapidꝰ: uelox pedibus.
Raptor. eo qͦd corruptor. inde & rapta. eo qͦd

Expanded text:
quia querelam infert. Quietus, quod sit ipse sibi quia querelam infert. Quietus, quod sit ipse sibi animo securus, neminem tangens.eligiosus, ait Cicero, a relegendo appellatur, qui retractat, et tanquam relegit ea quae ad cultum divinum pertineant. Hi sunt dicti religiosi ex religendo, tanquam ex ELIGENDO eligentes, ex DILIGENDO diligentes ex INTELLIGENDO intelligentes. 235. Rationator dictus, vir magnus, quia de omnibus rebus quas esse mirabiles constat possit reddere rationem. Retractator, repetitor, nam retractare, est repetere quod omiseras. 236. Resipiscens, eo quod mentem quasi post insaniam recipit, aut quia resipit qui sapere desierat. Castigat enim seipsum dementiae, et confirmat animum suum ad rectius vivendum, cavens ne iterum corruat. 237. Repentinus, a repente. Repens autem et adverbium et nomen potest esse. Robustus, fortis, validus, a fortitudine roboreae arboris appellatus. Rapidus, velox pedibus. Raptor, eo quod corruptor. Inde et rapta, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
canus ẽ qui uectigalia publica exigit. uel qui
puplica negotia uel scħ lucra sectatur. unde
& cognominati sunt. Peccator. apelice idẽ mere¬
trice uocatuis. quasi pelicator. qͦd nom̃ apud anti¬
quos tantum flagicioꝵ significabat᷑. pt̾ea tran¬
siit hoc uocabulum in appellatione omnium
niquoꝵ. Prostitute meretrices. a prosidendo.
imneritoriis uel fornicib. Pelex. apud g̾cos.
ꝓprie dr. a latinis concuba. Dicta aut̃ a falla¬
cia. id ẽ u̾sutia. sub dolositate & mendacio. Pro¬
curuus. quasi ꝑlongum curuus. Pauidꝰ ẽ quẽ
uexat crepidatiomentis. ht̃ cordispulsationem.
cordis motum. Nam pariere ferire ẽ. unde &
a duritia saxoꝵ nominantur: Pusillanimis.
pusillo amimo. Petulcꝰ dictus. ab appetendo.
unde etiam & meretrices petulas uocamus.
Pductus in longum tractus. quasi porro ductꝰ.
uestor. a querendo dictus. qͣsi quefitor.
Questiosus: querimoniosus. Querulus.

Expanded text:
canus est qui vectigalia publica exigit. Vel qui per canus est qui vectigalia publica exigit. Vel qui per publica negotia saeculi lucra sectantur, unde et cognominati sunt. Peccator a pelice, id est meretrice vocatus, quasi pelicator; quod nomen apud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in appellationem omnium iniquorum. Prostitutae, meretrices a prosedendo in meritoriis vel fornicibus. Pelex apud Graecos proprie dicitur, a Latinis concuba. Dicta autem a fallacia, id est versutia, subdolositate vel mendacio. Procurvus, quasi per longum curvus. Pavidus est quem vexat trepidatio mentis. Habet cordis pulsationem, cordis motum. Nam pavere ferire est, unde et a duritia saxorum nominantur. Pusillanimis, pusillo animo. Petulcus dictus ab adpetendo; unde etiam et mePisinus a pusione. Productus, quasi porro ductus. stor, a quaerendo dictus, quasi quaesitor. Quaestuosus, querimoniosus. 233. Querulus,
Abbreviated transcription (Latin):
demanu inmanu iimicoꝵ aliquid subtraht
Peculator. ꝓ eo quod sit pecunie publice defrau¬
dulentus ẽ. & sine fide. quasi ꝑdeus fidem.
Diurus. quia ꝑpere uurat. id ẽ male uirat. Per¬
uirus aut̾ inu̾bo.. ñ habet. nampeiero. &
aeiero dicimuis. Preuaricator. male fidei ad uocatꝰ.
ant qui uel inaccusando nocitura. uel iidefen¬
dendo ꝑfucura p̃cereat. aut inutilit̾ dubieq
ponat: mercedis gr̃a licet corruptus. Cicero.
Quid enim tam preuarum: idẽ ualde uarum.
sellax dolosus. & fallax. apelle. idẽ uultu. fors
enim ut fallat arridet. s nequitiã intus gerit.
ꝓphanus. quasi porto a fano. Sacris enim illi ñ
lcet int̾esse. Parricida ꝓprie dr int̾fector paren¬
tis. quamuis quidam uet̾es hunc parenticidã
dixerint. qm̃ parricidium & homicidium
inquoc̃q intelligi possit. cum sint homines ho¬
minib pares. Psecutor. ñ semꝑ ꝓ malo intelh¬
gitur: unde & ꝑsecutus. ꝑfecte secutus. Publ¬

Expanded text:
de manu in manu nummorum aliquid subtrahit. de manu in manu nummorum aliquid subtrahit. Peculator, pro eo quod sit pecuniae publicae defraudulentus est et sine fide, quasi perdens fidem. Periurus, quia perpere iurat, id est male iurat. Periurus autem in verbo R non habet. Nam peiuro et deiero dicimus. Praevaricator, malae fidei advocatus, et qui vel in accusando nocitura, vel in defendendo profutura praetereat aut inutiliter dubieque ponat mercedis gratia licet corruptus. Cicero: 'Quid enim tam praevarum?' id est valde varum. Pellax, dolosus et fallax, a pelle, id est vultu. Foris enim, ut fallat, arridet, sed nequitiam intus gerit. Profanus, quasi porro a fano. Sacris enim illi non licet interesse. Parricida proprie dicitur interfector parentis, quamvis quidam veteres hunc parenticidam dixerunt, quoniam parricidium et homicidium quocumque intellegi possit, cum sint homines hominibus pares. Persecutor non semper pro malo intellegitur; unde et persecutus, perfecte secutus. Publi
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓprie argentarioꝵ coactoꝵ pueri qui p̃cia
rerum crebrius & asꝑuis exigebant. apetendo
sumptor. qui omnia porro agit & quasi ꝓicit.
ꝓfugus ꝓprie dr. qui ꝑtul asedib suis uagat᷑.
quasi porro fugatus. Peregrinus longe a patria
quasi porro illum duxit. & ꝓuocauit quasi
porro illum uocauit. Proiectus porro eiectus
iactata. ꝓscͥptus ciius bona palam & aꝑte scri¬
bunt᷑. Prescͥptus ordinẽ significat. sicut & p̃¬
scriptiones apud uiris consultus. Pcnictus.
expeditus & armatus. unde & inꝑcinctu. idẽ
cum belli causa arma siunebãtsꝰ recinctꝰ. eo quod
p̃cinctus ẽ linteo. & lauit pedes discipuloꝵ suoꝵ
Predo ẽ. qui populando alienã ꝓuinciam in¬
uadit. Predo aut̃. ab ambiendo predas dictus.
& p̃do qui p̾dam ht̃. Predator. hocẽ cui dep̃da
endo dolis. Pyrate sunt p̾dones maritimi. ab
nicendio nauium transeuntium quas capie¬
bant dicti. Nam pyro ignis ẽ. Pugillator. qui

Expanded text:
et proprie argentariorum coactorum pueri, quod pretia et proprie argentariorum coactorum pueri, quod pretia rerum crebrius et asperius exigebant, a petendo sumptor, qui omnia porro agit, et quasi projicit. Profugus proprie dicitur qui procul a sedibus suis vagatur, quasi porro fugatus. Peregrinus longe a patria quasi pporro illum vocavit. Proiectus, porro eiectus iactata. Proscriptus, cuius bona palam et aperte scribuntur. Praescriptus ordinem significat, sicut et praescriptiones apud iurisconsultos. Procinctus, expeditus et armatus; unde et 'in procinctu', id est cum belli causa arma sumebant. Praecinctus, eo quod cinctus est linteo, et lavit pedes discipulorum suorum.' Praedo est qui populando alienam provinciam invadit: praedo ab abigendo praedas dictus; et praedo qui praedam habet. Praedator, hoc est cui de praeda ciendo dolis. Piratae sunt praedones maritimi, ab incendio navium transeuntium quas capiebant dicti. Nam πυρά ignis est. Pugillator, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tens. unde & potestas. qͦd pateant illi quȩq ue¬
lit. & nemo int̾cludat. nullus obsistere ualeat.
Preopimus. p̃cet̾is opib copiosus. Pecuniosos
pͥmum tullius eos dictos refert. qui plurimã
habinssent pecuniam. idẽ peccora. Ica enum o¬
antiqui eos appellabant. Paulatim autẽ ꝑabu¬
sionem in nom̃ aliud deuolutum ẽ. Puicax pͥ¬
dr. qui in ꝑposito suo ad uictoriam ꝑseuerat.
Antiqui enim uicam dicebant qͣm nos uictoriã.
Credo qͦd indedicat᷑ herba uicia. idest
uictorialis. Pnix. a ꝑnitendo tractumet
id ẽ inconatib ꝑseuerando. Alii ꝑnicem uelo¬
cem intelligunt pedib. Nam ꝑnicitas pedunẽ.
ut ꝑnicib ignea plantis. Sicut celeritas penna¬
rum. ut celeriq fuga sub sydere lapse. Pigers
quasi pedib eger. Est enim tardꝰ ad incedendũ
Quod nom̃ ꝑ usum cransit a damiium. Pnoꝑ
quasi ꝑtinens. Petulans minc quidẽ ꝓaudace
& impbo ponitur. olim aut̃ acerbi flagitatorẽ

Expanded text:
tens: unde et potestas, quod pateat illi quaqua vetens: unde et potestas, quod pateat illi quaqua velit, et nemo intercludat, nullus obsistere valeat. Praeopimus, prae ceteris opibus copiosus. Pecuniosus: Tullius primum eos dictos refert qui plurimam habuissent pecuniam, id est pecora. Ita enim antiqui eos appellabant; paulatim autem per abusionem nomen aliud devolutum est. Pervicax pr qui in proposito suo ad victoriam perseverat. Antiqui enim vicam dicebant quam nos victoriam. Credo quod inde dicatur herba vicia, id est victorialis. Pernix a pernitendo tractum est: id est in conatibus perseverando. Alii pernicem velocem inteut: Pernicibus ignea plantis; sicut celeritas pennarum est, ut: Celerique fuga sub sidera lapsae. 213. Piger, quasi pedibus aeger. Est enim tardus ad incedendum, quod nomen per usum transiit et ad animum. Pernox, quasi pertinens. 214. Petulans, nunc quidem pro audace et improbo ponitur; olim autem acerbi flagitatores,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectior ẽ: iste ꝑfec̾tus ñ erit. Pulcher ab
hoc nomen ingenus. Nam puicͥtudo homi¬
nis aut inuultu est. ut os. humerosq dõ si¬
milis. aut incapillis. ut. naiq ipse decoram
cesariem. aut moculis. ut lȩtos oculis afflarat
odores. aut incandore. ut quale manꝰ addunt
ebori decus. aut inliuiamentis. ut te multũ
plus figura & liniam̃ta hospitis delectabant.
aut inꝑceritate. ut curnus u̾ticur in mediis.
uocatus. quia p̃est sollicitudiue. Preposicus
appellatus. eo qͦd sit subiectoꝵ ac famulantiũ
ordinator uel rector. Patroni apatrib dicti st̃.
qͦd huiusmodi affectum clientib ex hibeant.
ut quasi patres illos regant. Pedagogus ẽ: cui
paruuli assignant᷑. Grecun nom̃ ẽ. & ẽ compo¬
situm ab eo quod pueros agat id ẽ ducat. &
lasciuientẽ refrenet ȩtatẽ. Presens dictus. quod
sit p̃sentib idẽ coram oculis. qui sensus sunt
corporis. Prior. qͦd pͥmus sit ordine. & primꝰ

Expanded text:
perfectior est, iste perfectus non erit. 204. Pulcher a perfectior est, iste perfectus non erit. 204. Pulcher a hoc nomen in genus. Nam pulchritudo hominis, aut in vultu est, ut: Os, humerosque Deo similis; aut in capillis, ut: Namque ipsa decoram caesariem; aut in oculis, ut: Laetos oculis afflarat honores; aut in candore, ut: Quale manus addunt ebori decus; aut in lineamentis, ut: Te multo plus figura et lineamenta hospitis delectabant; aut in proceritate, ut Turnus: Vertitur in mediis, vocatus quia praeest sollicitudine. Praepositus appellatus eo quod sit subiectorum ac famulantium ordinator vel rector. Patroni a patribus dicti sunt, quod huiusmodi affectum clientibus exhibeant ut quasi patres illos regant. Paedagogus est cui parvuli adsignantur. Graecum nomen est; et est conpositum ab eo quod pueros agat, id est ductet et lascivientem refrenet aetatem. Praesens dictus quod sit prae sensibus, id est coram oculis, qui sensus sunt corporis. Prior, quod primus sit ordine: et primus
Abbreviated transcription (Latin):
Osor inimicꝰ ab odio dictꝰ. sic̃ amator abamore.
& ẽ generis communs. Odibilis. odio habitꝰ.
Opsitus obsessus undiq insidiis circumual¬
iatus. Obscenus impurȩ libidmis. a uicio
obscuro dictus. Obtunsus. hebetior & obsclu¬
sior. quasi exomni parte tunsus. Obnixus.
contra nis us: & conabundꝰ. Obnoxius qui obl¬
gatus ẽ nerib culpȩ. Obiectator. qͣsi cũ lacte
cum fraude. ut terentius. Nisi me lactasses a¬
mantẽ. Unde & oblectare dictum ẽ. Outrecta¬
tor malignꝰ: & qui obstrangulando officiendo¬
q ĩ sinat quẽpiam ꝓg̾di & augescere. Orb
quod liberos ñ ht̃. quasi oculis amissis. Opifex
rudens. quasi porro uidens. Pspicax est
enim. & incertoꝵ p̃uidet casus. Pauens
dictus a pauendo. Pauere enim ferire ẽ: ꝑcu¬
titur enim & tolerat. ꝑfectus cui iam adiq
nichil potest. Huic nomini apud grãmati¬
cos comꝑatio ñ ad icitur. quia si dixeris ille

Expanded text:
Osor, inimicus, ab odio dictus, sicut amator ab amore; Osor, inimicus, ab odio dictus, sicut amator ab amore; et est generis communis. Odibilis, odio aptus. Obsitus, obsessus, id est undique insidiis convallatus. Obscenus, inpurae libidinis, a vitio Obscorum dictus. Obtunsus, hebetior et obclusior, quasi ex omni parte tunsus. Obnixus, contranisus et conabundus. Obnexus, quia obligatus est nexibus culpae. Oblectator, quasi cum lacte, cum fraude, ut TerentiusAndr. 648: Nisi me lactasses amantem. Unde et oblectare dictum est. Obtrectator, malignus et qui obstringillando officiendoque non sinat quempiam progredi et augescere. Orbus, quod liberos non habet; quasi oculis amissis. Opifex, rudens, quasi porro videns. Praespicax est enim et incertorum praevidet casus. Patiens dictus a pavendo. Pavere enim ferire est. Percutitur enim et tolerat. Perfectus, cui nihil iam adici potest. Huic nomini apud Gracos comparatio non adjicitur, quia si dixeris: Ille
Abbreviated transcription (Latin):
accipiebat. abstinens se a uino omniq sicer i
quȩ mentẽ ab incegra sanitate ꝑuertit. Nlugas
aut̃ hebreum nonĩ ẽ. Ita enim in ꝓpħis est
expositum. ubi dicit sophonias. Nugas suꝑ¬
eos cong̾gabo qui alege recesserunt. ut nosse
possimus linguam hebream omnĩ. lin¬
scorpionum qui natos suos consuniant. excep¬
to eo quidorso suo insederit. Namr urstis ipse
qui seruatus fuerit. consumit patrẽ. Unde
homines quibona parentũ ꝑ luxuriã con¬
sumunt: nepotes dicuntur. Hiic quoq ne¬
potatio ꝓluxuria ponitui: qua certe queq
res consummunt᷑. Niger quasi nubiger qͥ a
ñ serenus. s fuscooꝑtus. Unde & nubilum
diem tetrum dicimus
rthodoxos recte głe. Grecum ẽ. Ora¬
tor ab ore uocatus. a ꝑorando nomina¬
tus. id ẽ dicendo. Nam orare dicere ẽ. Obari¬
diens ab aure. eo qͦd audiat imꝑantẽ. Ostes.
qͦd inferat ostio pedem. Os pes. facilis. aptꝰ.
& ostio patens. unde & hospitalis homo dicit᷑.

Expanded text:
cera, quae mentem ab integra sanitate pervertit. Nugas autem Hebraeum nomen est. Ita enim in Prophetis est expositum, ubi dicit Sophonias 3, 4: 'Nugas, qui a lege recesserunt,' ut nosse possimus linguam Hebraicam omnium linscorpionum qui natos suos consumit, excepto eum, qui dorso eius insiderit; nam rursus ipse qui servatus fuerit consumit patrem: unde homines qui bona parentum per luxuriam consumunt nepotes dicuntur. Hinc quoque nepotatio pro luxuria ponitur, qua certe quaeque res consumuntur. Niger, quasi nubiger: quia non serenus, sed fusco opertus. Unde diem tetrum dicimus. O Orthodoxus, rectae gloriae. Orator ab ore vocatus, a perorando nominatus, id est dicendo; nam orare dicere est. Obaudiens, ab aure, eo quod audiat imperantem. Ospes, quod inferat ostio pedem. Ospes, facilis, aptus et ostio patens: unde et ospitalis homo dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ritas qͣm uerꝰ. quia ñ ueritas a uero. s uerus
aueritate descendit. Ueridicꝰ. qui uerum
dicit. & ueritatis assertor ẽ. Uerecundꝰ. qui
uie. s incerte mixceq sententie. Uer fitus
eo qd̾ eius mens in quolibet actu & ad qͣmlibet
fraudem facile u̾titur. Unde & u̾sutia dicit᷑.
contorta sententia. Plaucus. Uersutior ẽ qͣm
cum & mentẽ u̾tat. Inde & uersutus & callidꝰ.
Uolentus: quia uim infert. Uecors. mali cordĩ.
& male conscientiȩ. Uagus. quasi sine uia.
Uamis a uenere echimologiam trahit. Item
uanus. in anis. falsus. eo qͦd memoria euanes¬
cat. uesanus: ñ ꝓpe sanus. Uinolentus. qui
& satis bibit. & difficise in ebriatur. Ueratus.
id ẽ portatus. ab eo qͦd ẽ ueho. uecto. uexo. ut
uerasse sit portasse. Ueneficꝰ. eo quod uenenũ
mortis causa parauit. aut prestitit. aut uen¬

Expanded text:
ritas quam verus, quia non veritas a vero, sed verus ritas quam verus, quia non veritas a vero, sed verus a veritate descendit. Veridicus, quia verum dicit, et veritatis assertor est. Verecundus, quia viae, sed incertae mistaeque sententiae. Versutus, eo quod ejus mens in quolibet actu ad quamlibet fraudem facile vertitur, unde et versutia dicitur contorta sententia. Plautus: Versutior quam rotum et mentem vertat. Inde, et versutus, et callidus. Violentus, quia vim infert. 279. Vecors, mali cordis, et malae conscientiae. Vagus, quia sine via. Vanus, a Venere etymologiam trahit. Item vanus inanis, falsus, eo quod sine memoria evanescat. 280. Vesanus, non probe sanus. Vinolentus, qui et satis bibit, et difficile inebriatur. Vexatus, id est, portatus, ab eo quod est veho, vexo, vecto, ut vexasse sit portasse. 281. Veneficus, eo quod venenum mortis causa paravit, aut praestitit, aut ven
Abbreviated transcription (Latin):
dagogum olim obrui: Testes dicti. qͦd testa¬
mento ad hib̾i solent. sicut signatores quod
testamentum signent. Tetricꝰ mons ẽ insa¬
binis asꝑrimus. unde & tristes. homines
tetricos dicimus. Taciturnus. intacendo
diurnus. Trutinator examinator. ex iudi¬
cii libra ꝑpendens. recta translatione a
uultu. & turbulento aspectu. ut torua leil
& cerminus astantes nequaqͣm lumine tor
prosaq uita. Teterrimus ꝓfero nimium.
Tetrum enim uet̾es ꝓfero qͥirerunt. ut enuiꝰ.
Tetros elefantes. Terribilis. quia t̾rorem ht̃ &
tergum huc atq illuc: nec facile qualis sit in¬
telligatur: Temulentus a temeto. id ẽ iino
dictus. Timidꝰ. qͦd timeat du. idẽ a sanguine.
Nam timor sanguinẽ gelat. qui coactus: gig¬
nit timorẽ. Turpis. quod sit informis. & dor
Ucilis ab utendo. bene sua. uel qͦd bene
quid suad̾e possit sicut docilis qͦd doc̾e possit.
uerus aueritate. Hinc & uerax. Maior ẽ ue¬

Expanded text:
dagogum olim obrui. 265. Testes dicti, quod testadagogum olim obrui. 265. Testes dicti, quod testamento adhiberi solent, sicut signatores, quod testamentum signent. 266. Tetricus, mons in Sabinis asperrimus. Unde et tristes homines tetricos dicimus. Taciturnus, in tacendo diuturnus. 267. Trutinator, examinator, ex judicii libra perpendens; recta translatione a vultu, et turbulento aspectu, ut: Torva leaena; et: Cernimus astantes nequidquam lumine torvbrosaque vita. Teterrimus pro fero nimium. Tetrum enim veteres pro Fero dixerunt, ut Ennius: Tetrosque elephantos. Terribilis, quia timorem habet, et tergum vertat huc et illuc, nec facile qualis sit intellegitur. Temulentus a temeto, id est vino, dictus. Timidus, quod timeat diu, id est sanguine; nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit timorem. Turpis, quod sit informis et torpUtilis, ab utendo bene sua, vel quod bene quid utere possit; sicut docilis, quod doceri possit. Verus, a veritate; hinc et verax. Maior est ve
Abbreviated transcription (Latin):
id ẽ ꝓspere. Scdȩ aut̾ a sequendo sunt dicte.
Scipulator ꝓmissor. Stipulare enim ꝓunt
firmum appellauerunt. Sanꝰ a sanguine. qͥ
sine pallore ẽ. Salus a sale nom̃ accepisse pu¬
ẽ. Salus ẽ in tegritas corporis. salubritas. sa¬
luti conueniens causa. ꝑ qͣm sanitas uel sal¬
uatur uel restauratui: Subtilis ab extenua
tione dictus. Sequester d̾r. qui certantib
cabulum a sequendo factum ẽ: quod eiꝰ qui
electus sit utraq pars fideni sequatur. Sessi¬
lis qui nondum uidetur stare. s sedere. Surdꝰ.
asordib humoris aure conceptis. & qmuis
multis casib accidat. nom̃ tamĩ eger expre¬
dicto uicio retinet. Siccus. qͦd sit ex sucatus.
siue ꝑantifrasin. qͦd sit sine suco. Sepultꝰ dictus
ẽ: eo qͦd sit sine palpatione. uel sine pulsu.
idẽ sine motu. Sado ab exigendo uocatus.
Sucor asuendis pellib nominatur. Subuleꝰ
hoc ẽ intuet᷑. de quo in consuetudine
uulgari d̾r. Quid me mones & tutorẽ & pe¬

Expanded text:
 prosperae. Secundae autem a sequendo sunt dictae. 258. Stipulator, promissor. Stipulare enim promifirmum appellaverunt. 259. Sanus, a sanguine, quia sine pallore est. Sospes . . . Salus, a sale nomen accepisse pulus est integritas corporis, salubritas saluti conueniens causa per quam sanitas uel seruatur uel restauratur. tione dictus. 260. Sequester dicitur, qui certantibus cabulum a electus sit, utraque pars fidem sequatur. Sessilis, quod non videtur stare, sed sedere. Surdus, a sordibus humoris aure conceptis; et quamvis multis casibus accidat, nomen tamen aeger ex praedicto vitio retinet. Siccus, quod sit exsucatus; sive per antiphrasin, quod sit sine suco. Sepultus dictus est eo quod sit sine palpatione, vel sine pulsu, id est sine motu. Saio ab exigendo dictus. Sutor, a suendis pellibus nominatur. Subulcus, hoc est, intuetur, de quo in consuetudine vulgari dicitur: Quid me mones? Et tutorem, et pae
Abbreviated transcription (Latin):
ut ait monatius. Hic ad olescens neqͥm ñ malus.
id ẽ fugax ñ ꝑniciosus. Alii confundiuit. quasi
utrumq unum idẽq significent. Nequã ex eo
qͦd nec quieqͣm sit. idẽ ex eo qͦd nichil sit: uet̾es
dictum eẽ uoluerunt. Neuter neq ille neq
iste. quasi diceret nec ut̃. Nefarius ũ dignus
farre. quo pͥmo cibi genere uita hominui
sustentabat᷑. Alias: nefarus nec dicendus.

Expanded text:
ut ait Munatius: 'Hic adulescens nequam, non malus,' ut ait Munatius: 'Hic adulescens nequam, non malus,' id est nugax, non perniciosus. Alii confundunt, quasi utrumque unum idemque significent. Nequam ex eo quod nec quicquam sit, id est ex eo quod nihil sit, veteres dictum esse voluerunt. Neuter, neque ille neque iste; quasi diceret ne uterque. Nefarius, non dignus farre, quo primo cibi genere vita hominum sustentabatur. Alias nefarius nec dicendus.
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ qͦd acceptum lenire solet fauces dolentis.
aut oppletum sordib stomachũ. Metatores
apellant᷑. qui castra designant. a mietiendo¬
scilicet. Lucanus. Esꝑios audax ueniat me¬
tator in agros. Mollis. qͦd iugorẽ serus eneruati
corporis dedecoret. & quasi mulier emolliatur:
Macer amacie. & macies amacia: eo qͦd im mo¬
derata libido macros faciat. siue amaceratione.
milis. sicut uitabundꝰ. uiuenti similis. Qnͣdo
enim dicimus moriturꝰ ẽ: uere moriturus est.
lis morientis ẽ. Meretrix dicta. eo qͦd p̃cium
libidinis mereat᷑. Inde & meritoriȩ taberne.
slam & milites cum mipendia accipiunt. me¬
det hisdem uehiculis.
obilis. ñ ulis. cuiis & nom̃ & genꝰ scitur.
Nubilis. ad nubendum habilis. Nemo ab
homine tractum id ẽ nehomo. qͦd ẽ ꝓuullo.
cant. & sic dici apud nos nichiliun quomͦ apud
gͥcos uidecor. Ne qm a malo pleriq distinguie
alium ꝑuiciosum. alium nugam existimanteᷤ.

Expanded text:
id est quod acceptum lenire solet fauces dolentis id est quod acceptum lenire solet fauces dolentis aut oppletum sordibus stomachum. Metatores appellantur qui castra designant, a mscilicet Lucanus: Hesperios audax veniat metator in agros. Mollis, quod vigorem sexus enervato corpore dedecoret, et quasi mulier emolliatur. 181. Macer a Macie; et macies a moechia, eo quod immoderata libido macros faciat, sive a maceratione. milis: sicut vitabundus, viventi similis. Quando enim dicimus moriturus est, vere moriturus est: lis morientis est. Meretrix dicta eo quod pretium libidinis mereatur. Inde et meritoriae tabernae: nam et milites, cum stipendia accipiunt, medet isdem vehiculis. N Nobilis, non vilis, cuius et nomen et genus scitur. Nubilis, ad nubendum habilis. Nemo ab homine tractum, id est ne homo, quod est pro nullo;  vocant; et sic dici apud nos nihilum quomodo apud Graecos οὐδὲ γρῦ. Nequam a malo plerique distingunt, alium perniciosum, alium nugam existimantes;
Abbreviated transcription (Latin):
qͥo mestitia cordis ẽ: tristitia itultꝰ. Mestum gͦ
ue merentẽ animo dicmnius. tristẽ aut̃ aspe¬
eu Item mestitia temporis ẽ. & fit aliquando
eraceidenti dolore. tristitra uͦ uicium naturȩ
antiquos os claudere egenỹ A & manuni ex¬
tendere. quasi manudicẽ. Mendax. quia ñ¬
unde & emendare diçimus. Nam mendaciũ
uel opꝰ ꝑagit. Malus appellatꝰ. a nigro felle. qͦd
gͥi melan dicunt. unde & melancolici appel¬
lantur: homines. qui a conu̾̃satione humana
refuguit. & amicoꝵ caroꝵ suspectisunt. Ma¬
sitiosus det̾ior malo. quia frequent̾ malus.
Amalo aut̃ peior cdr. a bono deterior. Melior
dictus. quasi mollior. ñ durus aut ferreus.
slam melius q si molliꝰ. Mmax a facie oculoꝵ
qͣndo furiose ardescunt. ut amꝑlius uidens
ꝑtimescat. amator: ẽ monitor. S monitor dr
cum p̃nunciat bona. minator: cũ nunciat
ad u̾sa. Mulcator. eo qͦd blandis u̾bis mulceat
addeclinaudum animum. translatio a mulso

Expanded text:
Moestitia cordis est, tristitia vultus. Moestum ergo vel moerentem animo dicimus, tristem aspectu. Item moestitia temporis est, et fit aliquando ex aliquo accidenti dolore. Tristitia vero, vitium naturae antiquos os claudere egenum, et manum extendere, quasi manu dicere. Mendax, quod meunde et emendare dicimus. Nam mendacium vel opus peragit. Malus appellatus a nigro felle, quod Graeci μέλαν dicunt: unde et melancholici appellantur homines qui et conversationem humanam refugiunt et amicorum carorum suspecti sunt. Malitiosus, deterior malo, quia frequenter malus. A malo autem peior dicitur: a bono deterior. Melior dictus quasi mollior: non durus aut ferreus: nam melius quasi mollius. Minax, a facie oculorum, quando furiose ardescunt, ut amplius videns pertimescat. Minator et monitor. Sed monitor dicitur cum praenuntiat bona: minator, cum nuntiat adversa. Mulcator, eo quod blandis verbis mulceat ad declinandum animum: translatio a mulso,
Abbreviated transcription (Latin):
uector. quasi uehitor. Est aut̃ uector. & qui
uehit & qui uehitur. Uenator. quasi uenabu¬
lator. a uenatione scilicet qͦd bestias premit.
Quatuor aut̾ sunt uenatoꝵ officia. uestiga¬
tores. indagatores. alatores. pressores.

Expanded text:
ector, quasi vehitor. Est autem vector et qui vehit, et qui vehitur. 282. Venator, quasi venabulator, a venabulo, scilicet, quo bestias premit. Quatuor autem sunt venatorum officia: vestigatores, indagatores, alatores, pressores.
Abbreviated transcription (Latin):
bidinem. Purcifer dicebat᷑ olim. qui obleue
delictum cogebatur a dominis ignominie
magis qm supplicũ causa fuream circa uiam
ferre. p̃dicans peccatũ suum &o monens cet̾os
nequiad̃ simile peccarent. Putilis uanus suꝑ¬
fiuus loquar. & est mecaphora a uasis ficti¬

Expanded text:
bidinem. 109. Furcifer dicebatur olim, qui ob leve bidinem. 109. Furcifer dicebatur olim, qui ob leve delictum cogebatur a dominis, ignominiae magis, quam supplicii causa, furcam circa viam ferre, praedicans peccatum suum, et monere caeteros, ne quid simile peccarent. 110. Futilis, vanus, superfluus, loquax, et est metaphora a vasis ficti
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd alĩ dicunt intelligit. fatuios originem
dncere quidam putant a miratorib statue
faum uroris fatidice. eosq pͥmum fatuos
apꝑ ellatos qͦd p̃ter modum obscupe facti sunt
uatiemiis illuis: usq ad amentiam. Bautor.
ab eo quod faueat & consentiat. Pic̾tor appellatͥ
a fingendo & componendo aliquid. sic̃ capills
mulierum. Lenit & ꝑtractat. ungit & niti¬
dat. Pauax. qͦd fando id ẽ loquendo decipiat.
Feruidus. iracondꝰ. Ira enim inflaminat. Brendens.
qͦd minando frangat dentes & comprimat.
a furuo dictus. id ẽ afusco. Nam noctis utitur
tempore. Hactiosus int̾ obꝓbria cum seditio¬
sum accipi uolumus. cum uͦ gratiosum: po
tentẽ & quasi magnȩ fictionis. Pac morosus.
a facti commisso nominatus. facit enim qͦd
alt̃ nocet. ꝑ emellarius feminis deditus. quẽ
antiqui mulierarium appella bant. Elagitiosꝰ
eo quod frequentius flagitet atq appetatui¬

Expanded text:
quod alii dicunt, intelligit. Fatuus originem quod alii dicunt, intelligit. Fatuus originem ducere quidam putant a miratoribus Fatuae Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius, usque ad amentiam. 105. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor, appellatus a fingendo, et componendo aliquid, sicut qui capillos mulierum lenit et pertractat, ungit et nitidat. Fallax, quod fando, id est, loquendo decipiat. 473 106. Fervidus, iracundus, ira enim inflammat. Frendens, quod minando frangat dentes, et comprimata furvo dictus est, id est, a fusco; nam noctis utitur tempore. Factiosus, inter opprobria, cum seditiosum accipi volumus; cum vero gratiosum, ac potentem, quasi magnae factionis. 108. Facinorosus, a facti commisso nominatus; facit enim quod alteri noceat. Femellarius, feminis deditus, quem antiqui mulierarium appellabant. Flagitiosus, eo quod frequentius flagitet atque appetat li
Abbreviated transcription (Latin):
firmus. unde & formosus. fortis. qui felit
adu̾sa uel quȩcũq accid̾int. siue aferro.
qͦd sit durus nec molliatur. formosus. a
ht̃ & ab hurco & ab hedo.f. lict̾a addita.
Hunc uet̾es ingrauii significatione ponȩ¬
bant. ut. sanguine fedantem quos ipse
sacrauerat ignes. Fragilis dictus. eo qͦd i facile
frangi pocest. Fessus. quasi fissus. uec iam inceger
salute. Gst enim generale. Dicinius enim fess
auimo. ut. ter fessus ualde resedit. & fessꝰ corꝑe.
quod magis ẽ ꝓprium. & fessus rerum a casu
uenientiuni. Fatigatus. quasi fatis agitatus.
formidolosus a formo id ẽ sanguine dicꝰtus. ct̃
se acute uel a p̃cordiis fugiens contrahit san¬
gus. Nam timor sanguinẽ gelat. qui coactus
gignit formidinẽ. Unde ẽ ulud. Gelidꝰ. q eoit
formidine sanguis. Formidolosus aut̾ eũ sit
timidꝰ. & cimendum significat. fatuus ideo
existimatur dictus. qͦd neq qͦd fatur ipse: ueq

Expanded text:
Firmus, unde et formosus. Fortis, quia fert Firmus, unde et formosus. Fortis, quia fert adversa, vel quaecunque acciderint; sive a ferro, quod sit durus, nec molliatur. 100. Formosus a fhabet ab hirco, et haedo, f littera addita. Hunc veteres in gravi significatione ponebant, ut: Sanguine foedantem, quos ipse sacraverat ignes. 472 Fragilis dictus, eo quod facile frangi possit. 102. Fessus, quasi fissus; nec jam integer salute: est autem generale. Dicimus enim fessus animo, ut ter fessus valle resedit; et fessus corpore, quod magis est proprium; et fessus rerum a casu venientium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. 103. Formidolosus a formo, id est, sanguine dictus, cum se a cute ad praecordia fugiens contrahit sanguis; nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit formidinem, unde est illud: Gelidusque coit formidine sanguis. Formidolosus autem cum sit timidus, et timendum significat. 104. Fatuus ideo existimatur dictus, quia neque quod fatur ipse, neque
Abbreviated transcription (Latin):
feriua effectus. & ultra humamĩ modum
excedens. Effrenatus. ab eo qͦd sit preceps
& ꝓuiis & sine freno rationis. Sunuchus.
gͥcum nom̃ ẽ. qͦd ẽ spado. Horum quidam
coeunt. s tam̃ uirtus uisemine nulla est.
Liquorem enim hñt & emittunt. s a dgig¬
nendum manem atq inualidum. Effẽta.
ab eo qͦd sit frequenti fetu ex hausta. Partꝰ
enim eam assidiuis debilem reddit.
acundus dictus. quia facile fari possit
facetus. qui iocos & iusus gestis & facłis
commendat. a faciendo dictus. frugalis.
a fruge nominatus. id ẽ afr uctu uelpar¬
simonia. siue ut alii uolunt. a modestia &
temperantia. fenerator qui perumam
deponit apud debitorẽ. quasi fenoris aue¬
tor. Nam fenus pecuma ẽ. Feuerator aut̃
latine dr. & qui dat mutuum & qͥ accipit
flammines pontifices idoloꝵ. Felix dr qui
felicitatem dat: felix qui accipit. & felix ꝑ
quem dat᷑ felicitas. ut felix locꝰ. felix temuꝰ

Expanded text:
ferina effectus et ultra humanum modum ferina effectus et ultra humanum modum excedens. Effrenatus, ab eo quod sit praeceps et pronus et sine freno rationis. Eunuchus Graecum nomen est, quod est spado. Horum quidam coeunt, sed tamen virtus in semine nulla est. Liquorem enim habent et emittunt, sed ad gignendum inanem atque invalidum. Effeta ab eo, quod sit frequenti fetu exhausta. Partus enim eam assiduusa debilem reddit. F Facundus dictus, quia facile fari possit. Facetus, qui iocos et lusus gestis et factis conmendat, a faciendo dictus. Frugalis a fruge nominatus, id est a fructu vel parsimonia, sive, ut alii volunt, a modestia et temperantia. Fenerator, qui pecuniam deponit apud debitorem, quasi fenoris actor: nam fenus pecunia est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum et qui accipit. Flamines, pontifices idolorum. Felix dicitur qui felicitatem dat, felix, qui accipit: et felix, per quem datur felicitas, ut felix tempus, felix locus.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. Ext̾minatus. ab eo quod sic extra
t̾minos suos eiectus. Sicut & ext̾ms. eo qͦd sit
aliene t̾rȩ. Egens & egenꝰ. si ne gente & sine ge¬
nere indigens. Eriguus multum egenus. Ex¬
enm ꝓualde ponit᷑. Exilis tenuis. ađ possit
qimus ꝑangustum transire. siue sine ilus.
Sxesus. quasi ꝑ come sus. Est enim aridꝰ. tenius
etuis. Ex haustus. quia consuinptꝰ ẽ ꝙ manis
effectus. Ex sanguis. qͦd sit extra sanguiuẽ.
Exauimis ẽ mortuus. Exanimes aut̃ & exa¬
nimnos dicimus. sicut unainies & unanimos.
mermes. & mermosꝰ hoc ur̃o arbitrio subiacet
Eitustus dđr de quo nichi suꝑ ẽ. quasi uaide ust̃
Ex enim ꝓuaide ponit᷑. Ex osus ab odio dictꝰ
am anciqui & odi dicebant. & osus sum. Hine
c̾exosus quo utimur. licet iam osus ñ dicamiꝰ
Eritiosus. qͦd multis exitio sit. Executor. ab
exequendo. Ioem & eractor. Esfractor. qͦd sit
erpugnator claustroꝵ. Efferatus. mente

Expanded text:
civitatis. Exterminatus, ab eo quod sit extra civitatis. Exterminatus, ab eo quod sit extra terminos suos eiectus. Sic et Externus, eo quod sit alienae terrae. Egens et egenus, sine gente et sine genere indigenteenim pro valde ponitur. Exilis, tenuis, quod possit quamvis per angustum exire sive sine illis. 90 Exesus, quasi percomesus. Est enim aridus, tenuis et exilis. Exhaustus, quia consumptus est, et inanis eExanimis est mortuus. Exanimis autem et exanimus dicimus, sicut unanimus et unanimis, inermus et inermis, et hoc nostro arbitrio subiacet. Exustus dicitur de quo nihil superest; quasi valde ustus. 'Ex' enim pro valde ponitur. Exosus ab odio dictus. Nam antiqui et odi dicebant et osus sum. Hinc est exosus, quo utimur, licet iam osus non dicimus. Exitiosus, eo quod multis exitio sit. Executor, ab exequendo. Idem et exactor. Effractor, quod sit expugnator claustrorum. Efferatus, mente
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. esfusa & incompta temeritas lo quaciui. Un¬
de & salustius. Loquax magisqmͣ facundꝰ. Et
cicero. Hunc loquacẽ e̾e habitum. nunquara
tor est. Exertus: in loquendo expeditus. Exe¬
rere enim. ꝓferre uel expedire ẽ. Eruditus.
uͦ: qui ẽ extra ꝑitiam & intellectũ. Ex ornatꝰ.
ualde ornatꝰ. Erenu ꝑualde ponit᷑. sic̾ excelsus
quasi ualde celsus. & exmmiuis qͥsi ualde emmens
Efficax dictus. quia nullã difficultatẽ ht̾ in
qualibet re facienda. Hnic & efficiens afacien¬
do dictus. Ex spes. qͦd sit sine spe. Expers. qͥsi
exparte. caruit enim parte. Eixsors: quia eitͣ
sortẽ ẽ. Exuil. quia extra solum suũ ẽ. quasi tͣus
solum missus. aut extra solum uagꝰ. Nam exu¬
lare dicunt᷑. qui extrasolum eunt. Extorris.
quia extra t̾ram suã ẽ: quasi ext̾ris. S ꝓprie ex¬
torris cum ui expulsus. & cum t̾rore solo patrio
suos qͥa ext̾ret᷑. Ext̾minator. ñ ille qui uulgo dr.¬

Expanded text:
est, effusa et incondita temeritas, loquacium. Unest, effusa et incondita temeritas, loquacium. Unde est Sallustius: Loquax magis quam facundus. Et Cicero: Hunc loquacem esse habitum, nunquam loquio. Exertus, in loquendo expeditus. Exerere enim proferre vel expedire est. Eruditus, vero, qui est extra peritiam et intellectum. Exornatus, valde ornatus; ex enim pro valde ponitur, sicut excelsquasi valde celsus, et eximius, quasi valde eminens. Efficax dictus, quia nullam difficultatem habet in qualibet re facienda. Hinc et efficiens a faciendo dictus. Exspes, quod sit sine spe. Expers, quia extra partem; caruit enim partem. Exsors, quia extra sortem est. Exul, quia extra solum suum est; quasi trans solum missus, aut extra solum vagus. Nam exulare dicuntur, qui extra solum eunt. Extorris, quia extra terram suam est; quasi exterris. Sed proprie extorris, cum vi expulsus et cum terrore solo patrio suos, quia exterretur. Exterminator, non ille qui vulgo d
Abbreviated transcription (Latin):
tonitru strepitu. quasi tonitruo obstupefact
& uicmo fulgore aut tactu ꝓximus. Allectus.
quod sit palam electus. Ab actus. qͦd sit ab acty
remotus. Ab ortuuis. eo qͦd ñ oriatur. s ab ori¬
atur & excidat. Ad optiuus. quia ẽ optatus
infilium. Ambo ab eo qͦd ẽ. aorcho. nom̃ deg̾co¬
in latinum factumi. litt̾a tercia demutata.
eatus dictus. quasi bene atꝰtus
scilicet ab habendo qͦd uelit. & nchil pati¬
endo quod nolit. Ille aut̃ uere beatus ẽ: qui
& habet omina quȩ uult bona. & nnchil uult
male. Sa his enim duob beatꝰ homo efficit᷑.¬

Expanded text:
tonitruum strepitu, quasi tonitru obstupefactus tonitruum strepitu, quasi tonitru obstupefactus et vicino fulgori aut tactu proximus. Adlectus, quod sit palam electus. Abactus, quod sit ab actu remotus. Abortivus, eo quod non oriatur, sed aboriatur et excidat. Adoptivus, quia est optatus palam in filium. Ambo, ab eo quod est ἄμφω, nomen deco Latinum factum, littera tertia demutata. Beatus dictus, quasi bene auctus, scilicet ab habendo quod velit, et nihil patiendo quod nolit. Ille autem vere beatus est, qui et habet omnia quae vult bona, et nihil vult male. Ex his enim duobus beat
Abbreviated transcription (Latin):
& sitiat. Auspex. quod auium arispicia inten¬
dat. sicut auceps qͦd aues capiat. Astrosus ab as¬
tro dictus. quasi malo sydere natus. Enormis.
eo qͦd normam & mensuram excedat. Ab actor.
ẽ fur umentoꝵ & peccoꝵ. quẽ uulgo abigeũ
uocant. ab abigendo scilicet. Aramꝰ & albatus.
ille a ueste iugra. iste ab alba. Aduena. eo quod
aliunde adueniat. Alienigena. qͦd aliene regi¬
oms sit: & ñ eius ubi est. Item alienigena qui ex
alia gence genitus ẽ: & ñ ex ea ubi est. Accola.
eo quod adueniens t̾ram colat. Agricola a co¬
lendo agros. sicut siliuicola. Assecla. eo qͦd sequa¬
tur aliquẽ lucri causa. Assiduus apud anti
conferendis erat. & in negotiis publicis freqͦns.
Unde & ꝑ .s. ñ ꝑ .d. scribendꝰ est. Apparitor no¬
minatur. qͦd appareat & uideatur & p̃sto sit
ad obsequium. Attentus. ut aliquid audieus
teneat. Actonitꝰ. ueluti furore quodã instine¬
tus atq stupefactus. Dictus aut̃ attonitus. a

Expanded text:
 sitiat. Auspex, eo quod avium auspicia inten sitiat. Auspex, eo quod avium auspicia intendat, sicut auceps quod aves capiat. Astrosus ab astro dictus, quasi malo sidere natus. Aenormis, eo quod normam et mensuram excedat. Abactor est fur iumentorum et pecorum, quem vulgo abigeium vocant, ab abigendo scilicet. Atratus et albatus: ille a veste nigra, iste ab alba. Advena, eo quod aliunde adveniat. Alienigena, quod alieni generis sit, et non eius ubi est. Item Alienigena, qui ex alia gente genitus est, et non ex ea ubi est. Accola, eo quod adveniens terram colat. Agricola, a colendo agro, sicut silvicola. Adsecula, eo quod sequatur aliquem lucri causa. Assiduus dicebatur conferendis erat, et in negotiis quoque publicis frequens; unde et per S, non per D scribendus est. Adparitor nominatus, quod appareat et videatur et praesto sit ad obsequium. Adtentus, ut aliquid audiens teneat. Adtonitus, veluti furore quodam instinctus atque stupefactus; dictus autem adtonitus a
Abbreviated transcription (Latin):
esse. ñ ꝑgredi ultra quam sufficit: Auarꝰ ex eo
dictus. qͦd sit auidꝰ auri. & nunqͣm opib ex¬
pleatui. & quantum plus habuerit. tantum
ꝑlus cupiat. flacci suꝑ hoc concordante senten
tia qui ait. Semꝑ auarus eget. U salustius.
quod neq auaritiȩ copia neq in opia minuat᷑.
amarus. a sapore translatum nom̃ habet. Est
enini insuauis nec nouit quenqͣm ad suumn¬
consortium aliqua inuitare dulcedine.
adult̾. uiolator maritalis pudoris. eo quod
alt̾ius chorum polluat. Anceps huc & illuc
fluctuans. ac dubius istud an illud cupiat: &
inqua parte decliuet anxius. Atrox. quod sit
ira in id auctus: atrox crudelis hoc ẽ crudus
quasi abstinens auino. Ablactatus. qͦd sit a lac̾te
ablatus. Eger qͦd agat᷑ infirmitate uel tristi¬
tia ad tempꝰ. Egrotus. qͦd sit eger frequentus.
sicut iratus & iracondꝰ. Grumpnosus arunu¬
ne dictus. quod ꝑ inoꝑiam mniser factus esuriat

Expanded text:
esse? progredi ultra quam sufficit. Avarus ex eo esse? progredi ultra quam sufficit. Avarus ex eo dictus, quod sit avidus auri, et numquam opibus expleatur, et quantum plus habuerit tantum plus cupiat, Flacci super hoc concordante sententia, qui ait: Semper avarus eget . . . , et Sallustii: Quod avaritia neque copia, neque inopia minuitur. 10. Amarus, a sapore translatum nomen habet. Est enim insuavis, nec novit quemquam ad consortium suum aliqua invitare dulcedine. Adulter, violator maritalis pudoris, eo quod alterius thorum polluat. 11. Anceps, huc illucque fluctuans, ac dubius, istud an illud capiat, et in quam partem declinet anxius. Atrox, quod sit ira in id adactus. Atrox, crudelis, hoc est, crudus, quasi abstinens a vino. Ablactatus, quod sit a lacte ablatus. 12. Aeger, quod agatur infirmitate, vel tristitia ad tempus. Aegrotus, quod sit aeger frequentius, sicut iratus et iracundus. 460 Aerumnosus a rumine dictus, quod per inopiam mi
Abbreviated transcription (Latin):
Alacer: auelocitate & cur su. quasi dic̾et aliger
armiger. quod arma gerat. Alacris. letus.
alacrit᷑ gestiens & nullus rei nouitate turbatꝰ.
Agilis. ab agendo aliquid celerit̾ sicut docilis.
Ennilus. eiusdem rei studiosus quasi imitator
& auiabilis. Alias: inimicus uiuenit᷑. Equus ẽ
scd̾m naturam iustus. dictus ab equalitate. hoc
ẽ ab eo qͦd sit equalis. un de & equitas appellata.
ab equalitate quadam scilicet. Equeuus. ab eo
qͦd sit alti equalis euo. id ẽ coetaneus. Arrogaris
eo quod multum rogetui: & ille fastidiosus sit.
Audax ꝓprie ꝓarrogante ponit᷑. Animosus.
q̃d sit animis & uirib plenus. Annuatus.
quasi animo auctus. qͦsl animo firmatus. Ei atꝰ
ꝓeo qͦd seipsum supra mensurã suam eleuet dũ
magnꝰ sibi uidet᷑ de his quȩ agit. Attollens
qͦd se elenet & erigat. Ambitiosus. qͦd honoris
ambiat. Auidus dictus. ab auendo. Auere enĩ
cupere ẽ. hinic & auarus. Nam quid ẽ auarũ

Expanded text:
Alacer, a velocitate, et cursu, quasi diceret aliger. Alacer, a velocitate, et cursu, quasi diceret aliger. Armiger, quod arma gerat. Alacris, laetus, alacriter gestiens, 459 et nullius rei novitate turbatus. Agilis, ab agendo aliquid celeriter, sicut docilis. 7. Aemulus, ejusdem rei studiet amabilis. Alias inimicus invenitur. Aequus est secundum naturam iustus dictus, ab aequitate, hoc est ab eo quod sit aequalis; unde et aequitas appellata, ab aequalitate quadam scilicet. Aequaevus, ab eo quod sit alteri aequalis aevo, id est coaetaneus. Adrogans, eo quod multum rogetur, et ille fastidiosus sit. Audax proprie pro adrogante ponitur. Animosus, quod sit animis et viribus plenus. Animatus, quasi animo auctus, quasi animo firmatus. Aelatus, pro eo quod se ipsum super mensuram suam elevet, dum magnus sibi videtur de his quae agit. Adtollens, quod se elevet et erigat. Ambitiosus, quod honores ambiat. Avidus dictus ab avendo; avere enim cupere est. Hinc et avarus. Nam quid est avarum
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ unde ueni¬
at: non ꝑene
omuib patet.
Proinde que¬
dam noscendi
miuum unde ueniat a philosophis eam
teneat rationem: ut ꝑdenominationem
homo abhumanitate. sapiens a sapientia
nommetui: quia prius sapientia deinde
sapiens: tamen claret alia sꝑecialis in ori¬
gine quoꝵdam nominum causa. sic ut
homo ab humo. unde ꝓp̾e homo ẽ appellatꝰ.
Auctor. ab angendo dictus. Auctorem
aut̃. feminino genere dici ñ posse. Nam que
licet & qui alit & qui alitur alumnus dici pos¬
sit. id ẽ & qui nutrit & qui nutritur. s mehꝰ
tañ qui nutrit. Amicus ꝑd riuationem
quasi anunicustos. Dictus aut̃ ꝓprie amicus
ab hamo. idẽ a catheua caritatis. unde & hanii.
quod sit amore dignus. Amasius. eo qͦd sit
ꝓnus adamorẽ. Astutus. ab astu uocatus. qͦd
ẽ callidi & cauti nominis. qui possit sine pe¬
riculo aliquid facere fortit̾. Argutus. quia
argum̃tũcito inuenit in loquendo. Acer.
inunã qmͣq formã uegetiis ac numuisi

Expanded text:
id est unde veniant, non pene omnibus patet. Proinde quaedam noscendi minum, unde veniant, a philosophis eam teneat rationem, ut per denominationem homo ab humanitate, sapiens a sapientia nominetur, quia prius sapientia, deinde sapiens; tamen claret alia specialis in origine quorundam nominum causa, sicut homo ab humo, unde proprie homo est appellatus. Auctor ab augendo dictus. Auctorem autem feminino genere dici non posse existimalicet et qui alit et qui alitur, alumnus dici potest, id est, et qui nutrit, et qui nutritur, sed melius tamen qui nutrit. 4. Amicus per derivationem quasi animi custos; dictus autem proprie amicus ab hamo, id est, catena charitatis; unde et hami, quod sit amore dignus. Amasius, eo quod sit pronus ad amorem. 6. Astutus ab astu vocatus, quod est callidi et cauti hominis, qui possit sine periculo fortiter aliquid facere. Argutus, quia argumentum cito invenit in loquendo Acer, in unamquamque formam vegetus ac nimius.