comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
faciet illud. O si quis ꝑegrinoꝵ ĩues¬
tramuolu̾it transire colomam ⁊ fa¬
tere phase dñ circũcidetur prius õe
masculmieiis ⁊ fc rite celebrabit.
eritq sił sicut ĩdigena terrs. Siquis
aũ circũtisus ñ fu̾it ñuescetur ex eo.
Eadem lexerit ĩdigene ⁊ colonoqui
ꝑegrinatur ap̃uos. Fec̾untq õt filii
isrł sicut p̾ceperat dñs moysi ł a arõ¬

Expanded text:
faciet illud quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
ses õs seniores filioꝵ isrł ⁊ dixit ad
eos. Ite tollentes aĩas ꝑfamilias
ur̃as Immolate pasce. fascitulũq
ũ domus sueusz mane. Transibit
rit sangũem ĩsplimmari ⁊ ĩutroq

Expanded text:
res h. Israel, et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras, et immolate Phase. Fasciculumque um domus suae usque mane. Transibit rit sangu
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. Coxercq farmam qͣm dud̾ cõ¬
sꝑsamde egiptotulerant. ⁊ fecer̃t sb̾¬
cinericios panesazimos. Nez eĩ pote¬
rant ferm̃tari cogentib exire egip¬
ciis ulłam fatere sinentib moram.
nec pulinti quitqͣm occurrerat ppara

Expanded text:
oxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat pra
Abbreviated transcription (Latin):
supputantur quib qi litteris ex
ordus ĩdei doctrina tenera adhuc
⁊ lactans uirl iusti eruditur ĩfãtia.
Primus ap̃ eos liber uocat᷑ bresith
q̃m nos genesim dm̃is. Ssd̾s elles¬
moth qui exodus appellatur. Terti
dabarim qui deut̾o nomiũ p̾nota¬
tur. hu st̃ .u. libri moysi quos ꝓprie

Expanded text:
pputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. TertiuDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m indica i ut stiam quid face
debeã. Nlłs ẽ eĩ ꝓpinquꝰ excepto te
qui prior es⁊ m̾e qui scd̾s sũ. At ille
send̃. Ego agrũ emam. Cui dixit
booz. Qũ em̾is agrũ de manu młe¬
ris ruth quo moabitidẽ q̃ uxorde¬
functi fuit debes actiꝑe ut susciteᷤ
nom̃ ꝓpĩquitui ĩ herẽditate sua

Expanded text:
e debeam. Nullus enim est propinquus, excepto te, qui prior es, et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere: ut suscites nomen propinqui tui in haereditate sua
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ergo ad portamtiuitat¬
⁊ sedit ibi. Cũq iudiss ꝓpĩquũ
pterire de quo prius hĩtus ẽ setmo
dix ad eũ. Declina paulisꝑ ⁊ sedehic
uocans eñ nõie suo. Qeͥ du̾tit ⁊ se

Expanded text:
scendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, e
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ tui. Indicauitq ei ap̃ q̃m ẽẽt
oꝑata ⁊ nom̃ dix̃ iiri ꝙ boo uoca¬
retur. Cui snd̃ noemi. Senedc̃i sit
a dño qm̃ eandem gr̃am qͣm p̾bue¬
rib uingererdonec õs segetesme¬
t̾entur. Cui dix̃ socrus. Meluis ẽ fi¬
lia mint cũ puelłeus eas ad metẽ¬
dũ ne ĩ alieno agro quispiani re sist

Expanded text:
 ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebueribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resist
Abbreviated transcription (Latin):
ex u̾oassuerus õem t̾ram⁊
Dtũstalmaris ĩsulas fec̃ tributa¬
rias ciius fortitudo ⁊ ĩꝑiũ ⁊ dignita
at sblimitas qͣ exaltauit marocche¬
ũ scripta sẜ̃ ĩ libris medoꝵat ꝑsaꝵ ⁊

Expanded text:
ex vero Assuerus, omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Med
Abbreviated transcription (Latin):
qui religiom eoꝵ nolu̾int copłari
ut nulli liceat duos hos dies ab s sol¬
lempnitate tͣnsg̾dere quos script᷑a
testatur ⁊ certa expetũt tp̃ra amus
sibiiugit̾ succedentib. isti st̃ quos
nulla unꝙͣ delebit obluuo ⁊ ꝑ sĩgu¬
las generones cũste q̃ itoto orte sũt¬
ꝓuintie celebrab̃t̃ nec ẽ ulla ciutas

Expanded text:
qui religioni eorum voluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae nec celebrabunt. Nec est ull
Abbreviated transcription (Latin):
rant natantia ĩterra tnsibant. Igni
ĩaqͣualebat supͣsuam uirtutẽ ⁊ aqͣ
extinguẽtus nature obluuicebatur
flamine eccͣcio ĩ tortuꝑtibiliũ aĩali¬
um ñ uoxau̾nt carnes coambulã¬
tĩnec dissoluebant illam q̃ facile

Expanded text:
rant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium, nec dissolvebant illam,
Abbreviated transcription (Latin):
tura ad suũ genut abũtio refigura¬
batur deseruẽttiuis p̾ceptis ut pm tiu
custodirẽtur illesinam nubes castra
eoꝵ obsibrabat ⁊ ex aqͣ q̃ qñ erat t̾ra
orida apparuit ⁊ ex mari rubro uia sñ

Expanded text:
tura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine
Abbreviated transcription (Latin):
ñ filiaꝵ syrie ⁊ tũstaꝵ ĩ cirtuitutuo
filiaꝵ palestinaꝵ q̃ ambiũt te ꝑgrrũ
Scelui tuũ ⁊ ignoĩam tuam tu portas¬
tiait dñs d̾s. Q aħ dicit dñs ds. Et faci¬
am tͥ sicut despexistiuiram̃tũ ut irri¬
tũ fat̾es pactu meũ ⁊ recordabor ego
pastimei tecũ ĩdieb adolescẽtie tue¬

Expanded text:
 filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tu
Abbreviated transcription (Latin):
tione. Subitaneus eĩ ilł ⁊ ĩsperatuꝰ
timorsr̃uenerat. Deĩde siquis ex ilł
decidiss custodiebatur ĩ cartere sñ f¬
ro reclusus. Si eĩ tusticut quierat
aut pastoraut agri laboꝵ oꝑarius
p̃octupatus ẽet ĩ effugibilem susti¬
nebat nc̃citatemduna eĩcathena
tenebͣꝵ om̃s erant colligatisiue.
sp̃o sibilans aut ĩter spissos arboꝵ

Expanded text:
is et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos
Abbreviated transcription (Latin):
erubescit loquicũ illo qui sñ aĩa ẽ ⁊ ꝓ
sanitate quid̾ ĩfirmũ dep̾catur⁊ ꝓ iui¬
ta rogat mortusi ⁊ ĩ aduitoriũ intilẽ
ĩuocat ⁊ ꝓ itin̾e petitab eo ꝙ ambłate
ñ pot̾ ⁊ de acquirẽdo ⁊ de oꝑando ⁊ de õi¬

Expanded text:
erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum deprecatur, et pro vita rogat mortuum, et in adjutorium inutilem invocat; et pro itinere petit ab eo, qui ambulare non potest, et de acquirendo, et de o
Abbreviated transcription (Latin):
dine. Ouexitaũ ad hoꝵ culturã ⁊ hos
q̃ ignorabant artificis ex inna diligẽ¬
tia. Ille eĩ uolẽs plus plat̾e illi qui se
assumpsit elaborauit arte sua ut sili¬
tudinẽ ĩmeluis figuraret. Multitudo
aũ hoĩm abducta ꝑ sp̃em oꝑis eũ qui
añ tp̃s tanqͣm hõ honoratus f̾u̾at ñc

Expanded text:
d horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
bis t̾raꝵ Contͣusensatos ib̃t directe
emissiones fulgurũ ⁊ tanꝙͣ habene
cuato arcunubiũ ext̾mmabũt᷑ tad
certũ locũ ĩsiliẽt. ⁊a petrosa ira plene
mittẽtur gnͣdmes ⁊ candescet ĩ illos a¬
qͣ maris ĩ flũia ꝯturrẽt durit̾. ctͣ illos

Expanded text:
t directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos
Abbreviated transcription (Latin):
mutari cogitatio illoꝵ ĩꝑpetuũ. Sem̃
ẽĩert maledc̃mabũtio nec timẽs a¬
liq̃mueniam dabas pc̃cis illoꝵ. Oes
eĩ dicet tͥ quid fecisti aut quilstabit
cͣcͣiuditiũ tuũ aut quis ĩospectu tuo¬

Expanded text:
mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tu
Abbreviated transcription (Latin):
diditi. oim eĩ artifex docuit me sapͣ.
unicus subtił modestus disertus mo¬
bił ĩcoĩquinatus certus suauisam¬
ans bonũ aftũ quinth uetat bñfa¬
fe. hũ anus benignus stabił seturꝰ¬

Expanded text:
didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, secur
Abbreviated transcription (Latin):
mea quo ĩ ouar illa: Lau pedeꝰ me¬
o qũo ĩquinabo illos. Diłcs m̃i misit
manũsuam ꝑ foram̃. uent̾q meus
ittemuit ad tast̾ eius. Surrexi ut aꝑi¬
rẽ dilco meo. Manus mee scillau̾nt
mirrã ⁊ digiti mei plenimura ꝓba¬
titima. Pessulũ ostu meia ꝑui dilecto
mio. At ille declinau̾atat tnsierat.
Aiamea liq̃fc̃a ẽ ut dilt̾s locutus ẽ q̃si

Expanded text:
es meos quomodo inquinabo illos dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊aluis ꝯmedat ⁊ꝓgenies mea eradice¬
tur. Si deceptũ e̾ cormeũ sr̃ mlerem
⁊ si ad ostiũ amiti mes ĩsidiatus sũstor
ximia ignni ẽ us ad dsũptionẽ de uor¬
anstoĩa eradicant g̾mina. Si ꝯtẽpsi

Expanded text:
at: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: xima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsecrata ⁊ ad iusꝑtinet sacerdotũ. S
siageremptuse ⁊ñ de possõne maioꝵ
scificatul fu̾it dño: supputabit sac̾¬
dos iuxta annoꝵ nũmus ad iubileũ
p̾ciũ ⁊ dabit ille qui uou̾at eũ dño. In
iubileo aũ reu̾teturad puorẽ drum qͥ

Expanded text:
secrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem d
Abbreviated transcription (Latin):
q siłr malefiti ĩcantationib suis.
ut educ̾ent scinifes ⁊ ñ potu̾nt. Erãt¬
dix̾unt maleficiad phaonẽ. Digit
dei ẽ hic. Induratũq ẽ tor ph̾aonis.
Dixit quoz dñs ad moysen. Consur¬
gedilutulo ⁊ sta coram phaone. eg̾

Expanded text:
r malefici per incantationes suas, ut educerent cinifes, et non potuerunt: erantdixerunt malefici ad Pharaonem: Digitus Dei est hic: induratumque est cor Pharaonis, Dixitque Dominus ad Moysen: Consurge dilu
Abbreviated transcription (Latin):
co aũ posui teut ostendã ĩte forti¬
tudĩem meam ⁊narretur nom me¬
um ĩõi tetra. Adhuc retines ppłm
meũ ⁊ ĩiuis eũ dimiti̾e. En pluam
hac ip̃a hora cras gͣndinẽ multam
nimis quał ñ fuit ĩ egiptoa die qͣ fũ¬
dataẽ us ĩ p̾sens tp̃s. Mitte ergo iã¬

Expanded text:
te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo ia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad eũ. H dicit dñs. filuis primo¬
genitut meusisrł dixit. Dmittẽ
filiũmeũ ut sermat mͥ⁊ noluisti
dimitt̾e eũ. Etce ego ĩterficiam fi¬
liũ tuũ primogenitũ. Cuiz eẽt
ĩitm̾e ĩ diu̾sorio occurrit ei doꝰ ⁊uo
lebat occidere eũ. Tulit ilico sepho¬
ra acutitũam petͣmͣ ⁊ cirtũtidit pp̾u¬

Expanded text:
s primogenitus meus Israhel dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praepu
Abbreviated transcription (Latin):
chiloĩo ꝑeat. ex hus q̃ ꝑtinent ad fili¬
osisrł ꝯstituitq dñs tp̃s ditens. Cras
faciet dñs uerbũ istud ĩ terra. fecit.
ergo dñs u̾bum hoc altera die. mortu¬
aq st̃ animantia egiptioꝵ. De aĩali¬

Expanded text:
nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animali
Abbreviated transcription (Latin):
dere ad phaonem ⁊ dices ad eũ.
sacrifitent mͥ. Smaũ noluis dimit¬
tere ecce ego ꝑtutiam õs terminos
tuos ranis ⁊ ebulliet fliiuis ranas
q̃ ascendent ĩg̾dientur domũ tua̾.
⁊ cubitulũ lestulitui ⁊ sr̃ stratũtuũ.

Expanded text:
dere ad Pharao et dices ad eum sacrificet mihi sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. En ĩcircũtisus labussũ
quo audiet me ph̾ao. U¬
ritq dñs ad moysen. Ecce ꝯsti¬
ut dimittat filios isrł de terra sua.
S ego ĩdurabo coreius ⁊ multipli¬
cabo signatostenta mea ĩterra e¬
gipti tñ audiet uos Inmittamq
manũ meamsf egiptũ teducam
ex̾citũ meũ ⁊ ppłm meũ filios istł de
terra egipti ꝑ iuditia maxima. ⁊

Expanded text:
no en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constiut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos inmittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxi
Abbreviated transcription (Latin):
pheg ⁊ zechro filiiquo ozielmisa
eltelisaphan⁊ zechri. Iccepitaũ a
aronuxorem elisabeth filiam ami¬
nadab sororẽ naason. q̃ peꝑit ei.
nadababiuid ⁊eleazar ⁊ ytham¬
ar.filiiquoz chore aser mhelthana
⁊abiasab. Hee sunt ognationes
choutaꝵ. At u̾o eleazar filius aarõ
acceꝑit uxorẽ de filiab phaltieb

Expanded text:
pheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit u
Abbreviated transcription (Latin):
ppło ad ꝯficiendos lateres sicut priꝰ
s ⁊ ip̃i uadant ⁊ colligant sciplam
tm̃suram lat̾m qͣm prius fatiebãt
imponetis sr̃ eos nec minuetis qͥtꝙͣꝵ
uacant eĩ tidcrto uotiferantur di¬
centes. Eamus ⁊satrifice mus deo. nr̃o
płm dixunt.Sicdicit płao. Nõdo
uob̾ paleas. Ite ⁊ tolligite situbr ĩue¬
nire poteritis nec minuetur qͥcꝙͣ¬

Expanded text:
teres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo nostro pulum dixerunt sic dicit Pharao non do vobis paleas ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur q
Abbreviated transcription (Latin):
dent uerbo signiseq̃ntis. O sines.
duob quidẽ hiis signis credid̾int n
audiemit uocẽ tuam. Sume aꝙͣ
flũis ieffunde eam sfaridam ⁊ quic¬
quid hauseris de fluuio u̾tetur ĩ san¬
gĩem. Ait moyses. Obsetro dñe ñ
sũ eloq̃ns ab heri ⁊nudius tertius ⁊
ex quo locutus es ad seruũ tuũ ĩpedi¬
tioris ⁊ tardioris lingue sũ. Sixit doꝰ
ad eũ. Qͥs fecit oc hoĩs:aut quis fa

Expanded text:
igni sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os h
Abbreviated transcription (Latin):
re possit infantulũ. Sendit. Uade.
Prexit puella ⁊ uocauit mr̃em su¬
⁊ nutriuit pu̾m adultũq tradidit
filie ph̾ao ns. Q̾m illa adoptauit
ĩ locũ filii. uocauitꝙ nom̃ euis moy¬
sen. ditens qr de aqͣ tuli eũ In diebꝰ
ilł postqͣm treu̾at moyses egrestͦ

Expanded text:
rire possit infantulum respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eet nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam cr
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo ortist̃ ss̃ terramus ĩ p̾sentẽ
diem. Au̾titq se ⁊egressus ẽ a ph̾ao¬
ne. Dyxcunt aũ leriuph̾aoms ad eũ.
Us quo paciemur hoc scandalũ: Di¬
mitte hõies ut satrificẽt dño deo suo.
Nonne uides ꝙ ꝑierit egiptus: Re¬
uocau̾ntq moysent a aronad pha¬
onom. Ꝙ dixit eis. Ite sacrificate dño¬

Expanded text:
in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne vides quod perierit Aegyptus revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem qui dixit eis ite sacrificate D
Abbreviated transcription (Latin):
de sertiuenit ad montẽ deioreb.
Appariutq eidñs ĩ flamma igniꝰ
de medio rubi ⁊ indebat ꝙ rubus.
arderet ⁊ ñ obureretur.Dioergo
moyses. uadam ⁊ uidebouisionẽ
hant magnamq̃r ñ oburatur ru¬

Expanded text:
d montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur ru
Abbreviated transcription (Latin):
rib Rendit moyses. Itafiat ut locut᷑ͦ
es. Nõuideboultra faciẽ tuam. A¬
t dixit dñs ad moysen. Adhus
uria plaga tangam ph̾aonem
degiptũ ⁊ posthec dimitcet uos ⁊ exl
reꝯpellet. Dices ergo oi plebint pos¬
tulet uir ab amito suo ⁊ młr auici¬
nasuauasa argentea ⁊aureatues
tes.Dabit aũ dñs gram ppło suo cor¬
am egiptus fuitq moyses iurmag¬
nus ualde ĩ terraegipticoram seruꝰ
Media nocte egrediat ĩegiptũ ⁊ mo¬
rietur õe primogenitũ ĩ terra egip¬
tioꝵ a primogenito ph̾aonis qui se¬
det ĩ solio euisus ad primogenitũ

Expanded text:
Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis media nocte egrediar in Aegyptum et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in so
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo nr̃o sicut p̾cepit nob. Dix̃q
phao. Egodimittam uos ut sacrifi¬
longius ne abeatis. Rogate ꝓme. ⁊
ait moyses. Eg̾siuis a te orabo dñm
⁊recedet musca⁊aph̾aone ⁊a seruis
⁊ appło eiustras. Umptñ noliultra¬
me fallereut ñ dimittas ppłm sacri¬
ficare dño. Egressusq moyses apha¬

Expanded text:
ro sicut praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrifilongius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen taaron. Cũ dixit uob̾
ph̾ao ostendite nob̾ signadices
ad aaron.Tolle uirgamtuam ⁊ ꝓ¬
ice eamcoram ph̾aone ⁊ u̾tatur ĩ
colubrũ. Ingressiita moyses ta a¬
ronad ph̾aonem fecer̃t sicut p̾ce¬
perat dñs Tulitq aaron nirgam
ĩ colubrũ. uocauit aũ phão sapi

Expanded text:
ad Mosen et Aaron cum dixerit vobis Pharao ostendite signa dices ad Aaron tolle virgam tuam et proice eam coram Pharao ac vertatur in colubrum ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem fecerunt sicut praeceperat Dominus tulitque Aaron virgam in colubrum vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios istħ⁊ad phaone m regem
egiptiut educ̾ent filios ifrł de t̾ra
egipti. Isti sũt principes de domo ꝑ
familias suas filii ruben primoge¬
nituscłit e noch ⁊ phalluesromet
charmi. hee ognationes ruben. filii
symeon namuelxiami ⁊ arod ⁊ ia¬
chimł soertsaul filius chananctis.
Kee ꝓgenies symeon.⁊hec nõia fi¬
lioꝵ leui ꝑ ꝯgnationes suas. g̾son
⁊ caathtmerari. Anni aũite leii-¬

Expanded text:
 regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut p̾dicarem amiũ placcea¬
bilem dño: et diẽ ultionis
deo nrõ. Ut consolarer õs
lugentes: et ponerẽ fortitu¬
dme lugentibus syon. Et
dabo coronã procinere:
oleũ gaudii proluctu.
palliũ laudis ꝓspiritu

Expanded text:
placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et ponerem consolationem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu et pallium laudis pro spiritu
Abbreviated transcription (French):
ds uos placito uultu res¬
uas. et in uos sue benedictõnis
dnunn infundat. amen.
d qui los dies incarnatõne
sd. acunctis p̾sentis et future:
ite adisitatibus nos reddat in¬
moies. Amen. Et qui de ad:¬
leiti redemptoris nostri scõm ẽ
ale deuota mente letanum. in

Expanded text:
s vos placido vultu respiciat, et in vos suae benedictionis donum infundat. Amen. Et qui hos dies incarnatione es, a cunctis praesentis et futurae vitae adversitatibus vos reddat indemnes. Amen. Et qui de adventu Redemptoris nostri secundum carnem devota mente laetamin
Abbreviated transcription (Latin):
tone unigeniti sui mundi
tenebras effugauit. et enis gł̾iosa
natiuitate hanc sacratissimã noctẽ
irradiauit. effuget a nob̾ tenebras
uicioꝵ et irradiet corda ura luce
uirtutũ. amen. Quiq enis sa¬
cratissime natiitatis gaudium
magnũ pastoribus ab angelo uo¬
liit munciari. et ip̾e supez nos bñ¬
dictõnis sue gratissimũ ymbre
infidat atq ip̃o pastore nos ad
et̾noꝵ gaudiorũ paschua eterna
perducat. amen. Et qui per ei
incarnatõem t̾rena celestibus so¬
ciaint. in t̾ne pacis et bone uolũ¬
tatis nos nectare repleat ⁊ celestis
uulicie consortes efficiat. Amen.
uod ip̾e pr̃are.¬

Expanded text:
one Unigeniti sui mundi tenebras effugavit, et ejus gloriosa Nativitate hanc sacratissimam noctem irradiavit, effuget a vobis tenebras vitiorum, et irradiet corda vestra luce virtutum. Amen. Quique ejus sacratissimae Nativitatis gaudium magnum pastoribus ab angelis voluit nuntiari, ipse super vos Benedictionis suae gratissimum imbrem infundat, atque ipso pastore vos ad aeternorum gaudiorum pascua aeterna perducat. Amen. Et qui per ejus Incarnationem terrena coelestibus sociavit, internae pacis et bonae voluntatis vos nectare repleat, et coelestis militiae consortes efficiat. Amen. Quod ipse prae
Abbreviated transcription (Latin):
dieꝵ obẜuatõne plac̾e studeatis.
auen. Concedatq uob̃ ut sic̃
e cũ rams palmaꝵ ceteraꝵ ue
sondiũ presentari studiusti. ita
il palua ictorie et fructu bonoꝵ
openi ei post obitum apparere
illeatis. Amen. Q ui qd̃ iunge¬
unt filu eius passionem puro cor
creditis mente deuota ueu̾ari
adeatis ad resurrectõius eius

Expanded text:
 observatione placere studetis. Amen. Concedatque vobis, ut sicut ei cum ramis palmarum caeterarumve frondium praesentari studuistis, ita cum palma victoriae et fructu bonorum operum ei post obitum apparere valeatis. Amen. Quique unigeniti Filii ejus passionem puro corde creditis, mente devota venerari studetis, ad resurrectionis festa
Abbreviated transcription (Latin):
ops d̃s qui unigenitũ
siuu̾ hodierna die. in assũp¬
sicaine intemplo uoluit p̾sen¬
luir. benedictõns sue uos miui̾ie
altos bonis operibus faciat ex¬
omars. Amen. Et quieũ ut le¬
dem adimpleret ministrũ no¬
ut efici legis. mentes uestras
ibuat legis sue sp̃alibus docu¬
deltis. Amen. Quo ei et pro
iuilous castitatis seu caritatis
munera offerre ualeatis : et pro
exuberetis. Amen. Ouod ip̃e p̾.

Expanded text:
s Deus, qui Unigenitum suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, benedictionis suae vos munere fultos, bonis operibus faciat exornari. Amen. Et qui eum, ut legem adimpleret, ministrum voluit effici legis, mentes vestras instruat legis suae spiritalibus documentis. Amen. Quo ei et pro turturibus, castitatis et charitatis munera offerre valeatis; et pro exuberetis. Amen. Quod ipse. B.
Abbreviated transcription (Latin):
gubernare. ut portũ eterne
minis leti cum ympuidicis
re faciem indefessi solis.
ne deus pat̾ omp̃s
lumẽ indeficiẽs qui
damur ⁊ illuie nͣ ꝓpicis
cõcecere digñis. et ueluti
eodẽ igne quondã illiu as¬
ti moysen famulũ tuil
ita illuies corda nr̃a ⁊ sen¬
sus nrõs aduisionẽ cl ars¬

Expanded text:
gubernare: ut portum quietis minis leticum hymnidicis amus faciem indefessi Solis. ne Deus Pater omnipotens lumen indeficiens: qui damur: et illuminemur: propicius concedere digneris: et veluti eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illumina corda et sensus nostros: ut ad visionem clari
Abbreviated transcription (Latin):
nitudo tue diuinitatis. Des¬
in patrũ hostias descendebat
qui ⁊oblationes nr̃as corpꝰ
et sangͥnẽ tuũ efficiat. et
me ĩ dignũ sac̾dotem tuũ¬
reuencia ⁊ tremore. ita ut
placide et benigne suscipias
sacrificiũ de manibꝰ meis:
ad salutem õiũ tã inuorũ
ꝙ et defunctoꝵ. Rogo te do¬
mine. ꝑ ip̃m sacro scm mis¬
terium corporis ⁊ sangͥuis tui.

Expanded text:
io tuae divinitatis. Desin patrum hostias descendebat, qui et oblationes nostras corpus et sanguinem tuum efficiat, et me indignum sacerdotem verentia et tremore, ita ut placide et benigne suscipias sacrificium de manibus meis ad salutem omnium tam vivorum quam defunctorum. Rogo te, Domine, per ipsum sacrosanctum mysterium corporis et san
Abbreviated transcription (Latin):
ĩeccłia tua abluimur et
sanctificam᷑. atq unꝰ sũ¬
me diuinitatis participes
efficimͣ. Da mͥ uirtutes tu¬
as sc̃as. quibꝰ repletus bo¬
na consciencia ad altare tu¬
um accedã. ita ut hec ce¬
lestia sacramẽta efficiant᷑
mͥ salus et uita. Tu eĩ di¬
xisti ore tuo scõ ⁊ benedicto
panis ꝙͥ ego dabo caro nĩa
est ꝓ mũdi uita. Et qͥ mã¬
me. et ipe in me manet. et
ego in eo. Panis dulcissĩe
sana palatũ cordis mei.
ut senciat sanitatẽ amo¬
ris tui. Sana eñ ab om̃i
langore. ut nullã p̾ter te
nem. Panis candidissime
cor meu̾ ⁊ dulcedine sapo¬
ris tui repleantur uisce¬
ra aĩe mee. Manducat te
ducet te peregrinꝰ homo
ꝓ modulõ suo ne deficere
possit ĩuia tali recreatus
uiatico. Panis sc̃e. panis
uiue. ꝑans pulcre. panis
munde. qui descendisti de
celo et das uitã mundo.
Ueni in cor meu̾ ⁊ mũda
me ab om̃i ĩquinamẽto
carnis et sp̃s. Intra in
me. interiꝰ ⁊exterrꝰ. esto
tramite ad reguum tuũ

Expanded text:
et sanctificamur, atque unius summae Divinitatis particeps efficimur. Da mihi virtutes tuas sanctas, quibus repletus bona conscientia ad altare tuum accedam, ita ut haec coelestia sacramenta efficiantur mihi salus et vita. Tu enim dixisti ore tuo sancto et benedicto: « Panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. Qui manme, et ipse manet in me, et num . Panis dulcissime, sana palatum cordis mei, ut sentiam suavitatem amoris tui. Sana illud ab omni languore, ut nullam praeter tnem. Panis candidissime,cor meum, et dulcedine saporis tui repleantur viscera animae meae. Manducat te ducet te peregrinus homo pro modulo suo, ne deficere possit in via tali recreatus viatico. Panis sancte, panis vive, panis pulcher, panis munde qui descendisti de coelo et das vitam mundo, veni in cor meum, et munda me ab omni inquinamento carnis et spiritus , intra in me interius et exterius. tramite ad regnum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
digĩ. qui solus potes fa¬
tum semine. ⁊de pc̃c̃oribus
iustos: et sanctos. Phane
oĩpotenciã tuam tẽ rogo. cõ¬
cede mͥ pcc̃ori. hoc celeste sa¬
crificiũ celebrare. cũ timoie
et tremore. cũ cordis puri¬
tate ⁊ lacrimarũ fonte. tũ
leticia spirituali: ⁊ gaudio¬
celesti. Senciat mens mea
cet poc̃or. ut offerã ⁊ͥ sacrifi¬
aũ qͥd tu ĩstitiusti et offerri
ycepisti.ĩcõme moratione
tui pro salute nr̃a. Peto ele

Expanded text:
dignum: qui solus potes mudignum: qui solus potes mutum semine, de peccatoribus facere justos et sanctos. Per hanc omnipotentiam tuam te rogo, ut concedas mihi peccatori hoc coeleste sacrificium celebrare cum timore et tremore, cum cordis puritate, et lacrymarum fonte, cum laetitia spiritali, et coelesti gaudio. Sentiat mens mea cet peccator; ut offeram tibi sacrificium, quod tu instituisti, et offerri praecepisti in commemorationem tui pro salute nostra. Suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
nicacionis. et ĩmundicie.
dubietatis.⁊ blaspbemie.
Confurdantur qui nos
ꝑsecuntur. pereant illi qͥ
tionis tue extingue ĩ meo¬
corpore totũ fomitem li¬
neat ĩme tenor tocius
Mortifica ĩme ⁊ ĩ mẽbris
meis carnis stimulos.
õsq libidinosas cõmoci¬
ones. et da mͥ uerã ⁊ppe¬
tuam eastitatem. cũ ce¬
teris bonis tuis qui tibi
placent ĩueritate. ut sa¬
crificiũ laudis casto cor¬
pore et mundo corde uale¬
Quanta eĩ cordis cõtricio¬
ne et lacrimarũ fonte.
quanta reuerencia ⁊ ho¬
nore ac tremore. quanta
corporis castitate ⁊ ammni
purificare istud diuinũ
et celeste sacrificiũ ẽ agen¬
ubi sanguis tuus ĩ ueri¬
tate bibitur. ubi ymasũ
tu es sacerdos et sacrificiũ
Quis digne hoc celebrare
poterit. insi tu deus omp̃s
tati tue confiteor. qͥd non
sum dignus accedere ad tan¬
tum mist̾ium pp̃r minia pec¬
et negligeritias meas. S
scio ⁊ ueraciter credo. ⁊ ex toto
corde meo credo ⁊ore cõfite¬
or. quia tu potes me facere

Expanded text:
nicationis et immunditiae, dubietatis et blasphemiae. Confundantur qui nos persequuntur, pereant illi qui tionis tuae exstingue in corpore meo totum fomitem neat in me tenor Mortifica in membris meis carnis stimulos, omnesque libidinosas commotiones et da mihi veram et perpetuam castitatem cum caeteris donis tuis, quae tibi placent in veritate, ut sacrificium laudis casto corpore et mundo corde quQuanta enim cordis contritione et lacrymarum fonte, quanta reverentia et tremore, quanta corporis castitate et animae puritate istud divinum et coeleste sacrificium eubi sanguis tuus in veritate bibitur, ubi summa itu es sacerdos et sacrificium constitutus! Quis digne hoc celebrare poterit, ntati tuae confiteor quod non sum dignus accedere ad tantum mysterium, propter nimia pec negligentias meas. Sed scio veraciter, et credo ex toto corde et ore confiteor, quia potes me facere
Abbreviated transcription (Latin):
dis ⁊ nefandis. uanis et
nociis cogitacionibꝰ Mu¬
ni me bonorũ angeloꝵ
pia ⁊ fida tutela. atq for¬
tissima custodia. ut hos¬
tes oĩum bonoꝵ confusi
discedant. ꝑ uirtutẽ tãti
mist̾ii: et ꝑ manũ sci an¬
geli tui. Reyelle ame.⁊¬

Expanded text:
dis et nefandis, vanis et dis et nefandis, vanis et obnoxiis cogitationibus. Muni me beatorum angelorum pia et fida tutela, atque fortissima custodia; ut hostes omnium bonorum confusi discedant per virtutem tanti mysterii, et per manum sancti angeli tui. Repelle a me
Abbreviated transcription (Latin):
bibendũ. et posuisti mist̾iũ¬
istud ĩ uirtute sp̃s sci dicens.
hec quocienseũq fec̾itis: in
mei memoriã facietis. Ro
magnũ salutis nr̃e p̾cur.
Rogo ꝑhanc mira ⁊ ĩenarul¬
bilem caritatẽ qͣ nos mibos
et ĩdignos sic amare digll
es. ut lauares nos apẽcis
nris in sanguine tuo. Do
nullis meis meritis. sed
sola dignacione mĩe tue.¬
tuũ. tantũ tractare mist̾iũ
ea reuerencia ⁊honore.eaq
deuocione et timore: qua
oportet ⁊ decet. Fac me ꝑ
rãm tuam semꝑ illud de
tuo misfio credere et ĩtelli¬
gere. sentire ⁊ fir miter reti¬
nere. dicere ⁊ cogitare: q̃d tͥ
placet et expedit aĩe mee.
intret si̾s tuus bonus ĩ cor
meu̾. qui sonet ibi sine so¬
no et sine strepitu uerboꝵ
loquatur ibi omnẽ u̾itatẽ
tantorũ mistioꝵ. Profũda
quippe uimuis sunt ⁊ sacro
tecta uelamine. Propter
magnã clemenciam tuã
concede mͥ nussarũ sollẽp¬
nia puro corde ⁊munda
mente celebrare. Libera¬
me et cor meu̾ ab ĩmun¬

Expanded text:
et posuisti mysterium in virtute Spiritus sancti, dicens: Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis ; romagnum salutis nostrae pretium: rogo per hanc miram et ineffabilem charitatem, qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in sanguine tuo; docnullis meis meritis, sed sola dignatione misetum tantum tractare mysterium ea reverentia et amore, ea devotione et timore, quibus oportet et decet. Fac me per gratiam tuam semper illud de tanto mysterio credere et intelligere, sentire et firmiter retinere, dicere et cogitare, quod tibi placet et expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono et strepitu verborum, loquatur omnem veritatem tantorum mysteriorum. Profunda quippe sunt nimis, et sacro tecta velamine. Propter magnam clementiam tuam concede mihi missarum solemnia puro corde et munda mente celebrare. Libera cor meum ab immun
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui uos in apłicis:
tribiuit consistere funda
erus apostolicis presidus: qͥ
los cor uolinit oruari et remu¬
ran exemplis et documuentis.
lei. Oyo per eoꝵ intercessio
pomrematis adet̾ue patrie¬

Expanded text:
eus, qui vos in apostolicis tribuit consistere fundamadversis apostolicis praesidiis, qui vos eorum voluit ornari et muniri exemplis et documentis. Amen. Quo per eorum intercessionem perveniatis ad aeternae patri
Abbreviated transcription (Latin):
plicatõnibꝰ nrĩs. ut
int̾ueniente pro nobis
sc̃o. illo. confessore tuo his
sacramẽtis celestibꝰ se rui¬
entes. ab om̃i culpa libe¬
ros ẽe concede. ut purifi¬
cante uos grã tua hiisdem

Expanded text:
plicationibus nostris, et, interveniente pro nobis sancto Ill. confessore tuo, his sacramentis coelestidus servientes, ab omni culpa liberos esse concede, ut purificante nos gratia tua, ii
Abbreviated transcription (Latin):
famulis tuis poc̃a ⁊ faci¬
nora sua cõfitẽtibꝰ ueniã
dare. et p̾terita crimina re¬
laxare digneris. qͥ humeris
tuis ouẽ ꝑditã reduxisti ad
caulas. qui publicam p̾ci¬
bus et confessione placatꝰ

Expanded text:
famulo tuo peccata et facinora sua confitenti veniam dare, et praeteritorum criminum relaxare digneris. Qui humeris tuis ovem perditam reduxisti ad caulas, qui publicani precibus vel confessione placatus
Abbreviated transcription (Latin):
qui per eũ archana u̾bi sui uoluit
eccłie reuelare. Amẽ. Concedat
uob̾ ut qd̾ ille sp̃s sc̃i mu̾e affla¬
tus ur̃is auribus infudit. enisdẽ
sp̃s dono capere mẽte ualeatis. Am̃.
Oyo enis documento de diuini¬
tatẽ ur̃i redemptoris edocti. et:
amando qd tradidit. et p̾dicando
qd̃ docuit. et seq̃ndo qd̃ iussit: ad
dona peruenire mereamur. que
misit. Amẽ. O uod ip̾̃e prare.
In natale inocencium.
infantiũ nnocencũ eatirenus

Expanded text:
na verbi sui voluit Ecclesiae revelare. Amen. Concedat vobis, ut quod ille Spiritus sancti munere afflatus vestris auribus infudit, ejusdem Spiritus dono capere mente valeatis. Amen. Quo, ejus documento de divinitate nostri Redemptoris edocti, et amando quod tradidit, et praedicando quod docuit, et exsequendo quod jussit, ad dona pervenire mereamini, quamisit. Amen. Quod ipse praestare. B. IN NATALI INNOCENTUM. infanti
Abbreviated transcription (Latin):
enis dum nr̃m nõ loq̃ndo simoi¬
endo confiterent᷑. concedat uob
ut fidem ueram quam bingu m
fatetur eciam mores probi ut
inculpabilis fateatur: ameu.
Ouiq eos primitiuũ fructie
sc̃e sue suscepit eccłie: cũ fructu
bonoꝵ operũ uos faciat ꝑuei̾re
ad gaudia et̾ne patrie. Ameu.

Expanded text:
inum nostrum non loquendo, sed moriendo confiterentur, concedat vobis ut fidem veram, quam lingua vestra fatetur, etiam mores probi, et vita inculpabilis fateatur. Amen. Quique eos primitivum fructum sanctae suae suscepit Ecclesiae, cum fructu bonorum operum vos faciat pervenire ad gaudia aeternae pa
Abbreviated transcription (Latin):
Cus qui nos b̃ti ioh̾is
baptiste concedit sollẽp¬
ma frequentare ÷ tribuat uob̾
et eadem deuotis mentibus ce¬
lebrare. et sue benedictoĩs dona
percipere. amen. EEt qui pro
lege eius preconio carceralibꝰ
ẽ retrusus intenebris: int̾cessio¬
ne sua atenebrosoꝵ opeꝵ nos
liberet incentiuis. ame. Est qͥ
pro ueritate que ds̃ est. capud
non ẽ cunctatus amittere: suo
interuentu ad capud qd̵ xp̃s

Expanded text:
us, qui vos B. Joannis Baptistae concedit solemnia frequentare, tribuat vobis et eadem devotis mentibus celebrare, et suae benedictionis dona percipere. Amen. Et qui pro legis ejus praeconio carceralibus est retrusus in tenebris, intercessione sua a tenebrosorum operum vos liberet incentivis. Amen. Et qui pro veritate, quae Deus est, caput non est cunctatus amittere, suo interventu ad caput ves
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃amq ad superna exci¬
tet intentõnem. qui hũc sacratis¬
simũ diem natiuitate filu sun fecit
esse sollempnẽ. ameu. Et qui
eũ qui pains ẽ angeloꝵ inp̾sepi
eccł̃ie cibũ fecit esse fideliũ aĩ ali¬
iiiii. ip̾e nos et inp̾senti scło de¬
gustari faciat et̾uor dulcedinẽ
gaudioꝵ. et infuturo perducat
stiũ uestimentoꝵ induat orna¬
mentis. Amen. Q¬
uod ip̾e pr̃are.¬

Expanded text:
ramque ad superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem Nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum qui panis est angelorum in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuro perducat stium vestimentorum induat ornamentis. Amen. Quod ipse prae
Abbreviated transcription (Latin):
et sicut oĩa ligna regioins
quia ego dũs. Hiiliabã
lignũ sublime: et exalta¬
ui lignũ humile.⁊ siccaui
lguũ uiride: et frondere
eci lignũ aridũ. Ego dñs¬

Expanded text:
Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exaltavi lignum humile: et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum; »
Abbreviated transcription (Latin):
Enedicat.
genariũ munerũ in moysi et he¬
lie nec non et mediatoris nostri
ieninio consecrauit: concedatq
uob̾ ita transigere p̾sentis uite
dispensatõnem. ut accepto apr̃e¬
familias remuneratõis denario:
peruemiatis adpeccõꝵ ominũ re¬
nissionẽ. et ad gliosam cum sc̃is
oĩbus resurrectõenr. amẽ. Detq
arma quibus exemplo domini
deuincere ualeatis antiq̃ hostis
sagacissim. ⁊ temptamenta. Amẽ.
uo nõ in solo pane sed in õi
uerbo qd de ore enis ꝓcedit: sp̃alẽ
sunuentes alimoniam. per ienmi¬
or obseruatõem et cctoꝵ bonoꝵ
operũ exhibitõem percipere mere¬
amim in marcessibilẽ głie coro

Expanded text:
enedicat genarium numerum in Moysi et Heliae, necnon et Mediatoris nostri jejunio consecravit, concedatque vobis ita transigere praesentis vitae dispensationem, ut, accepto a Patrefamilias remunerationis denario, perveniatis ad peccatorum omnium remissionem, et ad gloriosam cum sanctis omnibus resurrectionem. Amen. Detque arma, quibus exemplo Domini devincere valeatis antiqui hostis sagacissima tentamenta. Amen. Quo non in solo pane, sed in omni verbo quod de ore ejus procedit, spiritalem sumentes alimoniam, per jejuniorum observationem et caeterorum bonorum operum exhibitionem percipere mereamini immarcescibi
Abbreviated transcription (Latin):
dedicator atq amator sua nos
benedictõne sanctificet. amen.
ccendat in nob̾ pie deuotõis
affectũ. et p̾beat supplicantibus
sirũ berignus auditiun. aiis¬

Expanded text:
dedicator atque amator, sua vos benedictione sanctificet. Amen. Accendat in vobis piae devotionis affectum et praebeat supplicantibus suum benignum auditum. A
Abbreviated transcription (Latin):
et pacis. fidelis et casta m¬
scã ꝵ ꝑmaneat femmnarũ
Sit amabilis ut rachel ll¬
ro: sapiens ut rebecca.
geua et fidelis ut saniss
chil in ea exactibꝰ sus u
auctor preuaricatõis ill¬
pet : nera fidei mãdatis
permaneat um chor u¬

Expanded text:
et casta nsanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro ju
Abbreviated transcription (Latin):
catoibus nostris: et
mstitutis tuis quibꝰ ꝓpaga¬
tionẽ humani generis ordi¬
nasti: benigno assume: ut
qd̃ te auctore ningitur : te
auxiliante seruetur : ꝑꝰ do¬

Expanded text:
cationibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus assiste; ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante servetur.
Abbreviated transcription (Latin):
na: et benedictõnis sue nobis
tribuat incrementa. Amẽ.b
oĩbus uite p̾sentis periculis:
ex uamiui: et uirtutũ spiritali¬
um oruamentis induamiu.
amen. O yo illius adiutorio
fulti: sic ei seruiatis interris.
ut ei cõningi ualeatis incelis.
ameu. O¬

Expanded text:
na, et benedictionis suae vobis tribuat incrementa. Amen. Ab omnibus vitae praesentis periculis exuamini, et virtutum spiritalium ornamentis induamini. Amen. Quo illius adjutorio fulti, sic ei serviatis in terris, ut ei conjungi valeatis in coelis. Amen. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectõnem ungeru¬
ti sin uob̾ contulit et bonaure
percepistis domini perpetue M¬
tatis: eo largiente consores
efficiamini etere heredit ls
amen. Et cin consureu e
inbaptisiuate credend. d l¬

Expanded text:
Resurrectionem Unigeniti sui vobis contulit et bonum Repercepistis donum perpetuae libertatis, eo largiente consortes efficiamini aeternae haereditatis. Amen. Et cui consurrexistis in baptismate credendo,
Abbreviated transcription (Latin):
onp̃s dũs intercedentibꝰ
scĩs uirgimbus suis uos
diguetur benedicere. qui de auti¬
quo hoste nõ solũ per uiros. uex
eciam per femmas uoluit triũ¬
phare. Ame. Et qui illis uoluit
centesum fructus donir. decore
uirgrntatis et agone mautims
conferie: et uos diguetur an
cioꝵ scaloribus expurgare e
uirtutũ lampadibus exomas
ameu. Quatuns uirtutles
ita pectoruz ur̃oꝵ lauipades pls¬
sint repleri: ut cũ eis celestis i¬
si thalauiũ ualcatis igred

Expanded text:
nus, intercedentibus sanctis virginibus suis, vos dignetur benedicere, qui de antiquo hoste non solum per vivos, verum etiam per feminas voluit triumphare. Amen. Et qui illis voluit centesimi fructus donum decore virginatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squaloribus expurgare, et virtutum lampadibus exornare. Amen. Quatenus virtutum oleo, ita pectorum vestrorum lampades possint repleri, ut cum eis coelestis sponsi thalamum valeatis ingred
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres: Taberna¬
culum factum
est primũ: in quo e¬
rant candelabra ⁊ men¬
sa et xposicio panum ꝙ
dicitur sanctã. Post ue¬
lamentum at̃ secundũ
tabernaculũ quod dici¬
tur saneta sanctorum
aureũ habens turribu¬
lum. et archã testamẽ¬
ti circũtectam ex omni
parte auro. In qua ur¬
na aurea habens man¬
na ⁊ uirga a aron que

Expanded text:
are. Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quae dicitur Sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur, Sancta sanctorum; aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ouancia infundat doniã sue
enedictons. ame. S ic er per¬
smonie inctunas offeratis. ut
e ontnti cordis et humilitati
i onditoris ascendat. ut uos
crone beatitudinis heredes et
sipemor cuuũ consortes efficiat.

Expanded text:
antiam infundat vobis donum suae Benedictionis. Amen. Sic ei parcimoniae victimas offeratis, ut contriti ei cordis et humiliati svestri conditoris ascendat, ut vos aeternae beatitudinis haeredes, et supernorum civium consortes efficias.
Abbreviated transcription (Latin):
clementez accipiat et sua nos.
bñone dignos efficiat. amen
Mentes u̾r̃as ita parsinomie
bono cõtra iicia umiat p̾cep¬
toꝵ suoꝵ doctriuis erudiat cibi¬
tatis dono repleat ut nos iole
sibi placere concedat. aire
turus p̃sentis quadragesimdd
bus deuotissume celebrats. d
paschalia festa purificite l¬
bus accedere ualeatis. An.
ip̾e prestare

Expanded text:
clementer accipiat, et sua vos benedictione dignos efficiat. Amen. Mentes vestras ita parcimoniae bono contra vitia muniat, praeceptorum suorum doctrinis erudiat, charitatis dono repleat, ut vos in omnibus sibi placere concedat. Amen. Quatenus praesentis quadragesimae diebus devotissime celebratis, ad paschalia festa purificatis cordibus accedere valeatis. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
nõ desideraui tu scis. Qui
egressũ ẽ de labiis mei:
rectũ incõspectu tuo fiit
Non sis mͥ tũ formidinis:
spes m̃a tu ĩ die affliet̾os
mee. Confundant᷑ qͥ yseui

Expanded text:
non concupibi tu scis. Quod egressum est de labiis meis: rectum in conspectu tuo fuit. Non sit mici formidinis: spes mea tu in die afflictionis mee. Confundantur omnes
Abbreviated transcription (Latin):
conẜuas. qui pplis tuis
obuiã ih̃u ramnos porta¬
tibꝰ benedixisti Abñdi
etiã ⁊hos ramos palme
rint tuã bñdietõe cone¬
quantur. et oĩa aduersa
ualitu rine effugata d¬
tera tua ꝓtegat qͥs rels¬

Expanded text:
lis in obviam Jesu ramis portantibus benedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae rint, tuam benedictionem consequantur, ut omni adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos rede
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erit finis: qui ꝓ mũdi
occurrerũt tibi gaudẽtes
accepuntq ramos pal¬
marũ clamantes osãna
filio d auid: ideo ⁊ nos sup¬
plici obsecracione deposci¬
mus magestatẽ tuam
ut qui pro urã uenisti
redempcione. salues nos
a uinculis pcẽoꝵ nroꝵ.¬

Expanded text:
non erit finis qui pro mundi occurrerunt tibi: gaudentes acceperunt ramos palmarum clamantes Osanna fili David. Ideo et nos supplici obsecratione deposcimus majestatem tuam: ut qui nostra venisti redemptione: solvas nos a vinculis pe
Abbreviated transcription (Latin):
rex mũdi creator ⁊
saluacionis gr̃a ex sum¬
ma celiarce descendere
carnẽ sume. et passio¬
nẽ subire dignatus es:
quoq sponte ꝓpria loco
eiusde ꝓpinquaus passi¬
onis. aturbis cũ ramis
tibꝰ benedici. laudari. ⁊
rex benedictus ĩ noĩe dñi
ueniens clara uoce ap¬
pellari uolinsti: tu nr̃e¬
laudacionis confessionẽ
acceptare. et hos palma¬
dere ¶et scĩficare dig¬
litis obsequio exinde a¬
liauid tulerit. celesti bñ¬

Expanded text:
creator et salvationis gratia ex summa coelis arce descendere, carnem sumere ac passionem subire dignatus es, quique sponte propria loco ejusdem appropinquans passionis a turbis cum ramis tibus benedici, laudari, et rex benedictus in nomine Domini veniens, elevata voce appellari voluisti, tu nlaudationis confessionem acceptare et hos palmacere et sancti+ficare digvitutis obsequio exinde aliquid tulerit coelesti b
Abbreviated transcription (Latin):
serntuũ deo eoꝵ. In die
illa ponã duces nida si¬
sut cammnũ ignis. ĩlig¬
ls et sicut facuiã ignis
leno. Et deuorabũt ad
nla et adsimistrã om̃s
les icircuitu. Et hĩta

Expanded text:
ercituum Deo eorum. In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut faciem ignis in feno: Et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu: et ha