comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuos meditaberis in eo dieb ac noctib:ut custo¬
dias ⁊ facias oĩa que scripta sunt. ineo. Tunc di¬
uiges uiam tuam ⁊ intelliges eam. Cece precipio
t᷑. Confortare ⁊ esto robustus. Noli metuere ⁊ no¬

Expanded text:
tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custotuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere,
Abbreviated transcription (Latin):
Tfc̃m est post mortem mo¬
ysi serui dñint loqueretur
oñs adiosue filium nim
ministrum moysi⁊ dice¬
ret ei. Moyses seriuis mens.
mortiis est surge ⁊ tͣnsi
iordanem istum tu ⁊ oĩs
ppłs tecum. in t̾ram qͣm ego dabo filiis isrł. Om¬
nem locum quem calcauerit uestigium pedis ues¬
dri uobis tradam. sicut loqutus sum moysi. Ade¬
serto ⁊ libano usq ad fluuium magnum eu¬
fratem omnis t̾ra echeoꝵ usq admare magnũ
ꝯtͣ solis occasum erit t̾minus nr̃. Nullus pot̾it uo¬
bis resistere cunctis dieb uite due. Sicut fui cum
moyse: ita ero tecum. Non dimittam: nec derelĩ¬
quam te. Confortare.⁊ esto robustus.Tu .n. sor¬
te diuides ppło huic t̾ram ꝓ qua uiraui pr̃ib tu¬
isut traderem eam illis. Confortare gͥ ⁊ esto ro¬
bustus ualde: ut custodias ⁊ facias de̾n legem ꝙͣ
precepit tͥ moyses seruiis meus. Ne declines ab ea¬
ad dext̾am uł ad sinistram: ut indelligas cunc¬
ta que agis. Non recedat uolum̃ legis huuis de ore

Expanded text:
tum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Mosi. A deserto et Libano usque ad flumen magnum Euphratem, omnis terra Hetthaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus poterit voterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses serad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore
Abbreviated transcription (Latin):
nate ꝓeis: donec det requiem dñs fr̃ib ur̃is sicut
⁊ uobis dedit. ⁊ possideant ip̃i qͦ t̾ram quam dñs
deus ur̃ daturus est eis:⁊ sic reuertemini inrt̾ram
possessionis nr̃e ⁊ hĩtabitis in ea qͣm nobis dedit
moyses famulus dm̃ trans iordanem ꝯtra solis
ortum. Responderuntq ad iosue:atq dixerũt.
sĩa que precepisti nobis faciemus: ⁊ quorumq
miseris ibimus. siciit obediuimus incuncas mo¬
eiꝰ. moriatur. Tu tm̃ ꝯfortare ⁊ iurilit̾ age.
isit gͦ iosue filius nim de sechim duos in ros
exploratores ĩ abscondito:⁊ dixit eis. Ite̾sside

Expanded text:
ris, sicut et vobis dedit: et possideant ipsi quoque terram, quam Dominus Deus vester daturus est eis, et sic revertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moei, moriatur. Tu tantum confortare et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscon
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt adme: s nesciebam unde ẽẽnt. Cum¬
q porta clauderetur intenebris ⁊ illi ꝑiterexier̃t.
nescio quo abierunt. Persequimini citor⁊ ꝯprehẽ¬
detis eos. Ip̃a aũ fecit ascendere uiros insolarium do¬
mus sue. operuitq eos lini stipła que erat ibi. Hu
aũ qui missi fuerant sequti sunt eos ꝑ uam q̃
ducit aduada. iordanis. Illisq egressis:statim
porta clausa.Necdum obdormierant qui late¬
bant:⁊ecce mulier ascendit ad eos eos ⁊ait.No¬
uiꝙ dñs tradiderit uobis t̾ram. Et a.irruit et in
nos t̾ror ur̃: ⁊ elanguerunt om̃s hĩtatores t̾re.
audinimus ꝙ siccauerit dñs aquas maris rubri
aduĩm intioitum q̃n egressi estis de egypto: ⁊q̃

Expanded text:
erunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim porta clausa est. Nec dum obdormierunt qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait: Novi quod tradiderit Dominus vobis terram: et irruerit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quia siccavit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi esti
Abbreviated transcription (Latin):
narrauit qũo dñs eduxiss eum de carcere. Di¬
xitq. Nunciate iacobo ⁊ fratrib hec. Et egres¬
sus abiit in alium locum. Facta añ die: erat
ñ ꝑua turbatio int̾ milites quid nam fc̃m
ẽet depetro. Herodes aũ cum requisiss eum ⁊
ñ inueniss. inquisitione fc̃a decustodib
iuissit eos duci. Descendensq aiidea incesare¬
am. ibi cõmoratus est erat aũ iratus tyriis
⁊sydomiis.at illi unanimes uener̃t ad eum
⁊ ꝑsuasoblasto qui erat suꝑ cubiculum regis
postulabant pacem. eo ꝙ alentur regiones eoꝵ
abillo. Statuto aũ die. herodes nestitus neste
regali: sedit ꝓtribinali.⁊ ꝯcionabatur ad eoᷤ¬

Expanded text:
arravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a ad̾ fidelia. Ideoq ⁊ alibi dicit. Nondabis scm̃ tu¬
um uidere corruptionẽ. Saiud .n. ĩ sua generati¬
one cũ aministrass uoluntati dei dormiuit. ⁊
appositus est ad pr̃es siros ⁊ uidit cormptionem.
Ouẽ u̾o deus suscitauit amortuis: ñ uidit corru¬
ptõem. Notum igitur sit uobis uiri fr̃es qr perhe
b ñ potiustis ĩ lege moysi iustificari. In lx oĩs qͥ ẽ¬
dit instificatur. ͤidetegͦ ne sr̃ ueniat nobis ꝙ su¬
ramini ⁊ disperdimini qr opus operor ego in
dieb ur̃is: opus ꝙ ñ credecis si quis enarraue¬
rit nobis. Exeuntib añ illis: rogabant ut alio¬
sequenti sabbato loquerentur sibi hec nerba.
sumq dimissa eẽt sẏnagoga: secitti sunt młti
uidroꝵ ⁊ colentium deũ aduenaꝵ paulũ ⁊ barna¬
bam. Can loquentes suadebant eis ut permane¬
rẽt ingr̃a dei. Sequenti uero sabb̃o pene uniner¬
sa auitas ꝯuenit. audire u̾bum dei. uidentes aũ
turbas uidei repleti sunt zelo ⁊ ꝯtradicebant his

Expanded text:
 dicit. Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David autem sua generatione cum administrasset voluntati Dei: dormivit et adpositus est ad patres suos: et vidit corruptionem. Quem vero Deus suscitavit a mortuis: non vidit corruptionem. Notum igitur sit vobis viri fratres: quia pnon potuistis in lege Moysi justificari. In hoc eficatur. Videte ergo, ne superveniat vobis quramini, et disperdimini: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum Domini videntes autem turbas Iudaei repleti
Abbreviated transcription (Latin):
Et amoto illo: suscitaiit illis. dd̾ regem cui testi¬
monium perhibens dixit. Inueni dd̾ filium ic¬
senirum sd̾m cormeu. qui faciet omnes nolm¬
tates meas. Cuiꝰ deus ex semine: scd̾m promissies
eduxit isrł saluatorem iħm. p̾dicante iołyi¬
Cum impleret añ iołxs cursum suum dicilut
Quem me arbitramini ẽẽ ñ sum ego. s escene¬
uit post mecuis ñsũ dignus soluere calciam̃ta
pedum eiꝰ. Uiri fr̃s filii generis abraham ⁊ qu
iuobis timent deum. nobis uerbum salitas

Expanded text:
Et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas. Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israel salvatorem Jesum, praedicante Jocum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viriursum suum dicebat nit post me cuius non sum dignus calciamenta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊thaliam ⁊inde nauigauerunt antiochiam.
unde erant traditi gr̃e dei inopus ꝙ spleuerunt.
sum aũ uenissent ⁊ ꝯgregassent ec̃cam retulert̃
qͣnta feciss deus cum illis. qr operuiss gentib
ostium fidei. Morati sunt aũ tempus ñ modicũ
cum discipulis.

Expanded text:
Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
rieñ. qui erat cum ꝓ ꝯsule sergio paulo turo pui¬
dente. Hic accersitis batiaba ⁊ paulo: desiderab¬
at audire uerbum dei. Resistebat añ illis elimas
maguis sic .n. int̾pretabr̃ nom̃ euis querens a¬
u̾t̾e posulem afide. Saulus aũ qui ⁊ paulus
replenis spũ sc̃õ intuensineum dixit. Opplene
omni dolo ⁊ omni fallatia. fili diaboli mimice
omĩs iusticie. ñ desinis subu̾tere ias dm̃i rectas.
Et ninc ecce manus dñi sr̃ te ⁊ eris cecus ⁊ ñ uip̃
solem usq ad tempus ⁊ ꝯfestim cecidit in eum
caligo ⁊ tenebre. Et circuiens q̃ rebat qui ei maiꝰ
daret.Tune ꝓosul cum uidissz fc̃m credidit a¬
mirans sr̃ doetrina dñi. Et cũ apafo naiugas

Expanded text:
erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas? Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Confestimque cecidit in eum caligo et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manus daret. Tunc proconsul, cum vidisset factum, credidit, admirans super doctrina Domini. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nus spũ scõ. ⁊ fide ⁊ apposita est multa turba do
lum. Quem cum inueniss perduxit antiochiã.
turbam młtam. ita ut cognominarent᷑ p̾mũ
antiochie: discipuli xͥani. Inhis aũ dieb sr̃ue¬
nerunt ab ierosolimis ꝓpħe anticchiam. ⁊ sur¬
gens unus exeis noĩe agab significabat per
sp̃m famen magnam futuram inuniu̾so or
let̾raꝵ que facta est sub claudio. Discipuli aũ ꝓ
nt quisq habebat ꝓposuerunt singłis ministĩ¬

Expanded text:
nus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domlum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eor
Abbreviated transcription (Latin):
te udeoꝵ sensum accepit ab angło scõ accersi¬
ri te indoniũ suam ⁊ andire uerba abste.s¬
trodncens gͥ eos recepit hospitio. sequenti ã
die surgens ꝓfectus est cum illis. Et quidam ex
fr̃ib ab iopꝑe comitati sunt eum. ut petro tes¬

Expanded text:
accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera au
Abbreviated transcription (Latin):
ca. Ait aũ petrus ab sit ame dñe qr nunqͣm
manducam omne ꝯmune ⁊ inmundũ. Et nox
it̾m scdoadeum. Qd̾ deus purificauit tune cõ-
mue dixeris: Hoc aũ fc̃m est. ꝑt̾. Et statim
receptum est uas in celum. Et dum intra se
hesitaret petrus quid nam eẽ iisio qͣm undiss.
ecce uiri qui missi fuerant acornelio inquirẽte
donum symonis astiterũt ad ianuam. Et cũ
uocassẽt int̾rogabant si symon qui cognomi¬
nabatur petrusillic hr̃et hosꝑicium. petro añ
cogitante deuisione: dixit sp̃e ei. Lece uiri tres
querunt te. surge itaq ⁊ descende ⁊ uade cũ eis

Expanded text:
a. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in coelum. Et dum intra se haesitaret Petrus, quidnam esset visio, quam vidisset: ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge
Abbreviated transcription (Latin):
raellite ⁊ qui tunetis deum audite. Deus pleo
isrł elegit pres nros ⁊ plebem exaltauit eum
eẽnt incole int̾ra egypti ⁊ in brachio excelsoe
eoꝵ sustinuit indeserto. Et destruens gentes.
uii. int̾ra chanaan: sorte distribuit eis t̾ram
eoꝵ. qͣi post quadrigentos ⁊l. annos. ⁊ posth¬

Expanded text:
e Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eeorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dñr ⁊nũc mitte uirõs imoppen. ⁊ accersi
symonem quẽdam qui cognomimatur petrꝰ
hic hospitatur aꝑud symonẽ quẽdam corriari¬
ce oporteat facere. Et cum discessiss angłs qui
loquebatur illi uocauit duos domesticos suos
⁊militẽ metuentẽ dñm. exhis qui illi parebãt.
Quib cumnarrass oĩa. misit illos in ioppen.
postera añ dieicer illis facientib ⁊ appinquãti¬
b ciuitati. ascendit petrus ĩ sr̾iora domus ut
oraret errea horam sextam. Et cum esurret no

Expanded text:
 Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarixta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut orar
Abbreviated transcription (Latin):
qui dispersi erant atribulatione que fc̃a fũat
substephano. ꝑ ambulauerunt usq ad fenicẽ
⁊ cyprum ⁊ antiochiam nemini loquentesũ¬
bum nisi solis inideis. Erant aũ quidam ex
eis urri cyprir. ⁊ ꝙrenei. Emi cũ introissent a̾¬
tiochiam loquebantur ad grecos annũciãtes
dnin iħm. et erat manus dñi cum eis. Mul¬
tus q muncrus credentium ꝯu̾sus est addñm.
Deruenit aũ sermo adaures ecc̃e que erant ie¬
rosimis sr̃istis ⁊muserunt barnaban usq an¬

Expanded text:
spersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis s
Abbreviated transcription (Latin):
quas faciebat illis doreas. uiectis autẽ oĩb
foras: petruis potens genua orauit. Et ꝯñsus
erexit eam. Et cum uocasset scõs ⁊ uiduas as¬
signauit eam uinam. Notum aũ fc̃m est ꝑ
unuersam ioppen. ⁊ crediderunt mł̾ti ĩ dño.¬
o3
fc̃m est aũ ut dies multos moraretur iio¬

Expanded text:
uas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus  manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino ctum est autem ut dies multos moraretur in Io
Abbreviated transcription (Latin):
plerentur dies multr scilium fecerunt uidei
ut eum int̾ficerent. Note aũ fc̃e sunt saulo in¬
sidiecoꝵ. Custodiebant aũ ⁊ portas: die ac noc¬
tent eum ĩ terficerent. Accipientes aũ discipłi¬
eius nocte ꝑmurum dimiserunt eũ submutẽ¬
tes insporta. Cum añueniss in ierłm: temp
tauit seningere discipulis. ⁊ om̃s timebant
eum ñ credentes ꝙ ẽẽt discipulus. Sarnabas
apphensum illum duxit ad apłos ⁊ narraũ

Expanded text:
plerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Judaei, ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit
Abbreviated transcription (Latin):
tur iuger ⁊ lucius cyrenensis ⁊ manaen:qui e¬
rat herodis tetarche colactanens ⁊ saulus. Minis¬
trantib aũ illis dño ⁊ ieuinantib dixit illis
imponentesq eais manus dimiserunt illos. Et
ip̃i quidem missi ab spĩsc̃õ: abierunt selentiã
unde naiuigauer̃t ꝙ̃prum. Et cum uenissent
salaminam: predicabant uerbum dei insyna¬
gogis uideoꝵ. Habebant añ ⁊ ioħm inminist̾¬
io. Et cum ꝑ ambulassent uniu̾sam insulã

Expanded text:
nahen, qui erat Herodis tetrarchae collactaneus, et Saulus. Ministrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit illis imponentesque eis manus, dimiserunt illos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto abierunt Seleuciam; et inde navigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praedicabant verbum in synagogis Judaeorum. Habebant autem et Joannem in ministerio. Et cum perambulassent u
Abbreviated transcription (Latin):
orantes.Pulsante aũ eo ad ostium ianue ꝓ¬
cessit puella ad indendum noĩe rode Et ut cog¬
nouit uocem petri:pre gaudio ñ aperuit ia¬
nuam. s introcurrens minciauit stare petr̃
ante ianuam. At illi dixer̃t adeam. In sanis
illa aũ affirmabat sic sehr̃e. Illi aũ dicebant
Angłs eius est. ꝑxtrus añ persenerabat pulsa ᷤ.

Expanded text:
orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
incarne fiduciam hñtes. quaqͣm ego ħam
confidentiam ⁊ in carne. Siquis alius uidecur
ꝯsidereincarne ego magis circumcisus occaua
die exgenere isrł de tribu beniamin. hebreus ex
hebreis sed̾m legem phariseus scd̾m emulatio.¬
nem. ꝑsequens ecc̃am deĩ scdm iusticiam q̃ ĩ
lege est ꝯuersatus sine querela. E que mͥ fue

Expanded text:
e fiduciam habentes: quamquam et ego habeam confidentiam in carne: si quis alius videtur confidere in carne: ego magis circumcisus octavo die ex genere Israel de tribu Benjamin. Hebreus ex Hebreis: secundum legem Phariseus: secundum emulationem persequens ecclesiam Dei: secundum justiciam que ex lege est conversa
Abbreviated transcription (Latin):
noscendum illum ⁊ uirtutẽ resurrectionis euis.
⁊ sccietatem passionis illius ꝯfiguratus morti
enis. si qu̾o occurram ad resurrectionem que ẽ
ex mortuis. onꝙ iam acceperim aut iam per¬
fectus sim. sequor aũ si qũo ꝯp̾hendam ⁊ ĩ qͦꝵ
ꝯp̾hensus sum a xp̃o ihu. Fr̃es ego men̾ arbitior

Expanded text:
um illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo Iesu fratres ego me non arbitror
Abbreviated transcription (Latin):
uauit cuĩmerodac rex babilonis ip̃ anno reg¬
ni sui caput ioachim regis uide a eduixit eũ
de domo carceris. ⁊ locutus est cum eo bona
⁊ posuit thronum eius fr̃ tbronos regum
qui erant post se ĩ babilone. ⁊ mutatitt uis¬
timenta carceris eiꝰ. ⁊ comedebat. panem n¬
ram eo semꝑ cunctis dieb uite sue⁊ cibania
eius cibaria perpetua dabantur el arege ba¬
bilonis statuta ꝑsingulos dies usq ad die
mortis sue cunctis dieb uite sue ⁊ fe̾m ẽ pͥ¬

Expanded text:
rex Babylonis ipso anno regni sui caput Joachim regis Judae, et eduxit eum de domo carceris, et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae, et cibaria ejus cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae, cunctis diebus vitae suae
Abbreviated transcription (Latin):
i poitamini a meo ut̾o qͥ gestamini ameau
ulua usq ad senectam ego ip̃e ⁊usq ad canos
go portabo. ego feci ⁊ ego feram. ego portabo et
saluabo. Eui assimilastis me ⁊ adeqͣstis ⁊ com¬
pastis me. ⁊ fecistis sunilem qͥ ꝯfertis aurum
desacrulo.⁊ argentũ statera ponderatis condu¬
centes aurificem. ut faciat dm̃i ꝓcidunt i ad¬
orant. portãt illũ ĩ humeris gestantes ⁊ ponẽ¬
tes ĩ loco suo. ⁊ stabit ac de loco suo ñ monebr.

Expanded text:
gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stab
Abbreviated transcription (Latin):
et uocans ab oriente auem. ⁊ de t̾ra longinqua
uirum uoluntatis mee. Et locutꝰ sũ. ⁊ad ducã
illud. creau ⁊ faciam illud. Audite me du¬
ro corde qͥ longe estis aiusticia. ꝓpe feci iustici¬
am meam. nõ elongab̾r. ⁊ salus mea non
morabititr. dabo insyon salutem. ⁊ ĩ ierłm
gloriam meam

Expanded text:
oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israel gloriam meam
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Non deficiet exte iurcoram me qui sedeat suꝑ
aronum iscł itatũ si custodierint filii tui uias
mea ⁊ambulauerint in lege mea. sicut ⁊ tua̾¬
bulasticoram me. st nunc dñe deusistł firmetur
sermo tiuis: quẽ loqutus esseruo tuo doꝰ. Ergone
credibile ẽ att hĩtet dñscum hoĩb sr̾ t̾ram. Si celũ
aceli celoꝵ ñ te capiunt. qͣntomag̃ domus ista
qͣm edificaui. S ad hoc tñ fr̃a est ut respicias or̃o¬
nẽ serui tui ⁊ obsecrationen eius dñe deus meus¬
⁊ audias p̾ces quas fiindit famulus tuꝰ coramitẽ.
ut aꝑias ocłos tuos super domũ istam dieb ⁊ noc¬
tib super locum in quo pollitituis es. ut inuorant
nom̃ tuñ ⁊ exandires orationem qͣm seriuituꝰ
orat in eo. Exaudi preces famłi tur: ⁊ ppłi ti is¬
rael. Anicumq adorauerit ĩ loco isto exandi de
maledicto ꝯstrĩxerit corã altari indomoista:
tuandiãs de celo ⁊ facies uidicium seruoꝵ tuoꝵ.
itaut reddas iniquo uiam suã incaput ꝓpriũ

Expanded text:
iciet ex te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram me et nunc Domine Deus Israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificavi sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium
Abbreviated transcription (Latin):
dere ñ pot᷑at. fuit itaq archa ibi: usq inpresentẽ
diem. suchilq erat aliud ĩ archa nisiduie tabule
quas posuerat moyses inoreb: qñ legem dedit fili
inueniri scĩficati sunt : nec adhuc in illo tp̃euies
⁊ minist̾ioꝵ ordo int̾ eos diuisus erat. tam leutte
quam eantores .i. ⁊ qui subasaph erãt ⁊ qui su
eman ⁊ qui sub ydilium. filii ⁊ fr̃es eoꝵ uestitu
byssinis cymbalis ł salt̾ius ⁊ ꝙ̾charis ꝯcrepantes
stantes adorientalem plagam altaris. ⁊ cum e
longe sonitus audiebantur: ita ut cum dñm
Iaudare cepisserit ⁊ diçere. ofitemini dño qñ

Expanded text:
videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat Moinveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eilonge sonitus audiebatur ita ut cum Dominum laudare coepissent et dicere confitemini Domino
Abbreviated transcription (Latin):
cerent archam fed̾is dñi de cinitate dd̾ que ẽ syo̾.
benerunt itaq ad regen om̃s uiri isrł indie sol¬
lempni mensis septimi. Cumq uenissent cunc¬
ta semoꝵ isrł portauer̃t leuite archam. ⁊ ĩtule¬
runt eam: ⁊ oẽm paraturam tabernaculi. Por¬
ro uasa scũarii que erant intabernacło: porta¬
uerut sacerdotes cum leuitis. Rexaũ sałon ⁊ u¬
ninersus cetusnisrł ⁊om̃s qui fuerunt ꝯgregͣ
trꝰ archam immolababant arietes ⁊ bones ab¬
sq ullo munero. Tanta . n. erat multitudo uic¬
timaꝵ.Et intulerunt sacerdotes archam federis do¬
mini inlocum surũ .i. ad oracł̾m templi ĩ sc̃a scõꝵ
subtus alas cherubin: itant cheribin: itaut expã¬
derent alas suas suꝑ locum in quo posita erat ar¬
cha. ⁊ ip̃am archan tegerent cum uectib suis. ue¬
etium aũ quib portabatur archa qr paululũ
longiores erant: capita parebant aute oracłm.
diuero quis paululum fuiss extrinsecus. eosm

Expanded text:
rcam foederis Domini de civitate David quae est Sion venerunt igitur ad regem omnes viri Israhel in die sollemni mensis septimi cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex autem Salomon et universus coetus Israhel et omnes qui fuerant congregati ante arcam immolabant arietes et boves absque ullo numero tanta enim erat multitudo victimarum et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubin ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos
Abbreviated transcription (Latin):
une sałon ait. Dñs pollicitꝰ dm̃
ẽ: ut hĩtaret ĩ caligine. Ego aũ edificamd
mum noĩ euis. ut hĩtaret ibiinꝑpetuum. Etĩ¬
uertit rex faciem suamr:. ⁊ benedixit uniuersen
titudini isrł. sam oĩs turba stabat inrtentai
att. Benedictus dñs deus isrł qr ꝙ loqutus estis

Expanded text:
unc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
misit qͦ adyram regem tyri dicens. Sic̃ egysti
cũ pr̃e meo dd̾ ⁊misisti ei ligna cedrina ut editi¬
caret sibi domum inquia ⁊ h̃tcauit: sic fac me¬
eam ad adolendũ in censum coram illo ⁊ fum¬
ganda aromata ⁊ adꝓpositionem panum seu¬
piternam ⁊ holocaustomata mane ⁊ uespers si¬
bbatis qͣ ⁊ noemeniis ⁊ sollempnitatib dm̃d
celũ ⁊ celi celoꝵ caꝑe eum nequeunt. qͣntus ego
sum ut possim ei edificare domũ. S adhoxtñ
ut adoleatur ĩ censum coram illo. Mitte gͥ mͥ
irum eruditum qui nouerit operari ĩ aun
argento. ere ⁊ ferro. purpura ooccino ⁊ iacinar
qui sciat sculꝑe celatura cũ hiis arcificib qͦs iu¬
cum habeo muidea ⁊ irłm: quos ꝓ̾paraute d̾i¬

Expanded text:
misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac meeam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in
Abbreviated transcription (Latin):
expanse erant. ⁊ extendebantur per cubitos .xx.
p̃i aũ stabant erectis pedib.⁊ facies eoꝵ erant u̾¬
sc ad ext̾iorem domum. Fecit qͦ uelũ ex iacĩto¬
⁊ purpura cccco ⁊ bisso: ⁊ intexiuit ei cherubin.
rum .u. cubitoꝵ. Nec nõ ⁊ qͣi cathenulas inoracłõ
⁊ suꝑ posuit eas capitib columpnaꝵ malagͣua
da eciam centum que cathenulis inrderposuit Ip̃as
q columpnas posuit ĩ uestibulo templi unam
adextris alt̾am asimisdris. eam que adextris erat

Expanded text:
expansae erant et extendebantur per cubitos viginti expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin rum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagrata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat,
Abbreviated transcription (Latin):
dñi mirłm ĩ monde moria qͥ demonstrat᷑
fuerat dd̾ pr̃ĩ eiꝰ inloco quẽ parauerat dd̾: ĩ area
ornam iebusei. Cepit aũ edificare mense sau̾ an¬
no qͣrto regui sui. Et hec sunt fundam̃ta q̃ iecit sa¬
lon ut edificaret domum dei. longitudinis eubi¬
tos imensura prima.hc. latitudinis cubitos . xx
Portieũ aũ ante frontẽ q̃ extendebatur in longũ
iuxtam̃suram latitudinis domus cubitoꝵ.xx.
cam int̾rsecus auio mundissimo. Domum qͦ
⁊ qͣi cathenulas seinuicem ꝯplectentes.Strauit
q pauñtum templi preciosissimo marmore:
decore młto. Porro aurum erat ꝓbatissimum. De
in siclos quinquagenos appenderent. senacła
se tecit auro. eaet etiam ĩ domo sci scõꝵ cheru¬
bin duos opere statuario: ⁊ texit eos auro. Ale che¬
rubin .xx. cubitis extendebantur. ita ut una ala
hr̃et cubitos .u. ⁊ tangeret ꝑietem domus:⁊ altera
.u. cubitos hñs. ⁊ alam tangeret alt̾ius cherub. Si¬
ub alt̾ius ꝯtingebat. Igitur ale utriusq cherub

Expanded text:
qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebjuxta mensuram latitudinis domus, cubitorum veam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de guli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Siub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin
Abbreviated transcription (Latin):
tn. Tritiaum gͦ ⁊ ordeum ⁊ oleum iuurũ q̃ pol¬
licitus: es dñe mi: mute seruistuis. Nos aũ cede¬
mus ligna de libano qͦt nccia habueris. ⁊ applica¬
bimus caratib ꝑmare in iope: tuum aũ erit tra¬
sferre ea inierłm. Numerauit gͥ sałon om̃s iuros
pselitos qui erant int̾ra isrł pꝰ dinumerationem

Expanded text:
tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem
Abbreviated transcription (Latin):
dec que erãt in xp̃o. tiñ añ auditum herebant
qm̃ qui ꝑsequebatur nos aliqñ expugnabat.
ñc euangłi⁊ at fidem qͣm aliq̃n expugnabat.
saendi aũ scd̃m reueladionem ⁊ ꝯtuli cum
ills euangłium ꝙ p̾dico ingentib. Seorsũ¬

Expanded text:
 auditum habebant: Quoniam qui persequebatur nos aliquando, nunc evangelizat fidem, quam aliquando expugnabat: Ascendi autem secundum revelationem: et contuli cum illis Evangelium, quod praedico in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł ⁊ ad eos certi nuncii detulissent edificas¬
se filios ruben ⁊gad ⁊dimidie trib mlanasse al¬
tare iit̾ra chanaan super iordanis tumulos ꝯtͣ
filios istł ꝯuenerunt om̃s insylont ascenderent
⁊ dimicarent ꝯtͣ eos. Et int̾im miserũt ad illos
int̾ram galaad finees filium elezari sacerdotẽ
⁊ decem p̾ncipes cum eo singulos de singłis tͥbrib.
Di uenerunt ad filios ruben ⁊ gad ⁊ dimidie tͥb
manasse int̾ram gulaad: dixerunt adeos. Hec
mandat oĩs ppls dni. Que est ista transgressio eux
reliquistis dñm dm̃ isrł edificantes altare sacri¬
legium. ⁊ acultu illius recedentes anpaꝵ nob̾ ẽ¬

Expanded text:
filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasfilii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixmandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obseruetis mandata illius. ad hereatisq ei. ac
seruietis in omni corde ⁊ iomni oĩa ur̃a. Bene¬
dixitq eis iosue ⁊ dimisit eos. Quireu̾si sunt in
tabernacula sua. T̃ibui aũ manasse dimidie
possõnem moyses dederat inbasan.⁊ idcrico me¬
die que suꝑfuit dedit iosuo sortem inder ceteros
fĩs suos transiordanem ad occidentalem plagã.
Cumq dimittere eosin tabernacula sua ⁊ benedix¬
iss eis: dixit ad eos. In mlta sub̾a atq diuiciis re¬
uertimini ad sedes uestras: cum argento. ⁊ auro.
cre. ac ferro ⁊ ueste multiplici. Diuidite predam ho¬
stium: cum fr̾ib ur̃is. sieuersiq sunt. et abierũt
filii ruben ⁊ filii gad ⁊dimidia trib manasse a
filiis isrł de sylo quesita est in chanaã ut ĩtra¬
rent galaad t̾ram possessionis sue: quam obti¬
nuerant uixta imperium dñi ꝑmanum moysi.
sumq uenissent ad tumulos. iordanis in t̾ram
chanaair: edificauerunt uixta iordanem alta¬
remnfinite magnitudinis. Qd̃ cum audissent

Expanded text:
 observetis mandata illius, adhaereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidenta dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes h. aedes vestras, cum argento et auro, aere ac ferro, et veste multiplici: dividite praedam hostium cum fratribus vestris. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quae sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram possessionis suae, quam obtinuerant juxta imperium Domini in manu Mosi.cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
ñ custodiat nos s pumatinpresenti:⁊si ea mente
fecimus ut holccausta ⁊ sacrificium ⁊ pacificas iuc¬
tunas sr̃ eos imponeremus. ip̃e querat ⁊ udicet:
⁊ ñ ea magis cognitione atq tractatii ut dicerẽ¬
mus. Eras dicent siliiur̃i: filiis nr̃is. Qaud nobis¬

Expanded text:
 puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii
Abbreviated transcription (Latin):
minationib que fuint inmedio euis. ⁊ illis
dixit audienteme. transite ꝑ ciuitatem seq̃¬
ntes eum ⁊ percutite. Non parcat cculus uester.
neq misereamini. senem adolescentulum
auuginem. paruulum ⁊ mulieres interfici¬
te usq ad ĩternectionẽ omnẽ aũ sr quem
uideritis thau: ne cogidatis. ⁊ ascũario meo ĩ¬
cipite cepert̃ gͦ auiris seniorib quierant añ

Expanded text:
minationibus quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit audiente me: Transite per civitatem sequentes eum, et percutite. Non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum et virginem, parvulum et mulieres, interficite usque ad internecionem. Omnem autem super quem videritis Thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite, » e
Abbreviated transcription (Latin):
ficata. st̃. Sĩa que precepi tͥ facies sr̃aaron ⁊ fi¬
luᷤ eius. septem dieb consecraberis manus eo-
rum ⁊ urtłm ꝓ peco offẽs ꝑ singulos dies ad ex¬
piandum. Miudabisq altare cum immola¬
ueris expiationis hostiam ⁊ unges illud ĩ scĩfi¬
los duos per singłos dies ingiter unum agnũ
mane. ⁊ alt̾um uespere. Pecimam ꝑtem simi¬
le. consperse oleo tũso ꝙ habeat mensuram qr¬
tam ꝑtem huir. minum adliband̃. eiusdem
mensure ĩ agno uno. Alt̾um uero agnum
offens aduesperam iuxta ritum matittine ob¬
lationis ⁊ uixta ea que diximus ĩ odorem su-¬
auitatis: sacrificium est dĩo oblatione ꝑ petu¬

Expanded text:
ificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et fiificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis mum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctifilos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione
Abbreviated transcription (Latin):
cratum. ⁊ armum quem de ariete seperasti quo
niciatus estaaron ⁊ filii eius cedentq ꝑtent a¬
oꝵ eius iure ꝓpetuo afiliis isrł qr primitiua st̃
⁊ uncia deuictimis eoꝵ pacificis que offerunt
dño. bestem aũ sc̃am qua utetur aaron habe¬
bunt filii eius post eum. ut ungantur in ea
⁊ ꝯsecrãntur manus eoꝵ. ceptem dieb udecur
illa qui pontifex ꝓ eo fuerit ꝯstitutus de filuiᷤ
euis ⁊ qui ing̾dietur tabernaculum testimo¬
nii ut ministret inscu̾ario. Arietem aũ ꝯsecra¬
tionis tolles ⁊ coques carnes ens in loco sc̃o. qui¬
b uescetur a aron ⁊ filii cuis. Panes qͦ qui sũt
incanistro inuestibulo tabernaculi testimonii
comedent. ut sit placabile sacrificium. ⁊ scĩficẽ¬
tur offentium manus. Alienigena non nesce-¬
tur exeis: qr scã sũt. Quod siremanserit de car¬
nib ꝯsecratis sine depanib usq mane: com¬
bures reliquias igni. Non comedentur. qr sc̃¬

Expanded text:
cratum et armum quem de ariete separasti quo cratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentqrum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae of sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in canistro, in vestibulo tabernaculi testimonii comedent, ut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanct
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem sr̃ altare ꝑcircuitum. Cumq tu¬
leris de sanguine qui est suꝑ altare ⁊ de oleo
mccionis: asperges aaron ⁊ uestes eius filioᷤ
⁊uestim̃ta eoꝵ. Consecratisq ip̃is ⁊ uestib:
tolles adipem de ariete ⁊ caudam. ⁊ aruinã
que oꝑit intalia ac reticulum iecoris. ⁊ du
os renes atq adiꝑem qui suꝑ eos est : arm¬
umeꝵ dextrum eo ꝙ sit aries ꝯsecrationis.
tortam panis umus crustallum ospersã
oleo laganum decanistro azimoꝵ ꝙ posi¬
tum est in ospectudñi. Ponesq omina sr̃
manus a aron ⁊ filioꝵ eius: ⁊ scĩfieabis eoᷤ
eleuans coram dño. Suscipiesq uniu̾sa
demanib eoꝵ. incendens suꝑ altare in ho-
localistum odorem suauissimum ĩ ospec-¬
tu dñt. qr oblatio eius est.Sumes quoq pe¬
ctusculum de ariete quo nuciatus est aarõ.
scĩficabisq illud eleuatũ coram dño. ⁊ crdet
ĩpartem tuam. s c̃ficabis ei pectusculũ ꝯse¬

Expanded text:
sanguinem super altare per circuitum cumque tusanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendelocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum conse
Abbreviated transcription (Latin):
reliquum aũ sanginem fundes iixta basi
euis. sumes ⁊ adipem totum qui operit in tes¬
tina ⁊ reticulum iecoris ac duos renes. ⁊adipẽ
qui suꝑeos est. ⁊ offeres incensum suꝑ altare.
Carnes uero uituli ⁊ corm̃ ⁊ funum ꝯbures
foris extra castra: eo ꝙ ꝓpẽco sit. unum qͦ a
rreciem sumes sr̃ euius caput ponent aarõ
⁊ filii eius manus. Qurm cum maccaneris:
tolles de sãguine eius ⁊fundes circa altare.
Ip̃m aũt arietem secabis infrusta. Lotaq
intestina eius acpedes pones super ꝯcisas carnes
⁊ sũ capit illius: ⁊ offeres totum arietem ĩ ĩ¬
censum super altare. Oblatio est dũo: Mor su¬
auissimus uictime dñi. Tolles qͦ arietem
alt̾umr: suꝑ cuius caput aarona filii eius
ponent manus. Quem cum ĩmolaueris: su-¬
mes de sangurne ip̃ius ⁊ pones super extre¬
mum dext̾e aurieule a aron ⁊ filioꝵ euis i sr̃
pollices manuis eoꝵ. ac pedis dextri. fundesq

Expanded text:
reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle uitulum dearm̃to ⁊ arietes duos ĩ¬
maculatos panesq azimos ⁊ crustillam ab¬
sq fermento q̃ ospersa sint oleo. lagana qͦ
arima oleo lita. De suuła triticea cuncta faci¬
es: ⁊ posita in canistro offeres. bitulum aũa
duos arietes ⁊ aaron acfilios euis: applicabis ad
ris pr̃em cum filiis sius aqua in dues aaron
uestũtis suis. idest linea tumca ⁊ sr̃ hume
ram incapite ensi ⁊lamnnam sc̃ãm sr̃tyrã¬
Toleum unctionis fundes sr̃ caput enis: atq¬
hoc ritu ꝯsecrabitur. filios ꝙͦ illius applicabis
⁊indues tunicis lineis. cingesq balteo a aron
sciłc ⁊ liberos euis:. ⁊ inpones eis mitras. Erunt¬
q sacerdotes mei religione perpetua. Postqͣm
iniciaueris manus eoꝵ : applicabis ⁊ uitulum
coram tabernaculo testimonii. Imponentq
a aron ⁊ filii eius manus suꝑ caput illius et
mactabis eum in ꝯspectu domini iuxca ostiũ
tabernacłutestimonii. Suĩptumq de sang̃¬
ne uituli pones srcornua altaris digito tuo:

Expanded text:
Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est linea tunica superhumerram in capite ejus, et laminam sanctam superet oleum unctionis fundes super caput eius atqhoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo
Abbreviated transcription (Latin):
bysso: ⁊ tyaram byssmam facies ⁊ balteum: ope
plumarii. Porro filiis aaron tunicas lineas ꝑ¬
abis ⁊ balteos ac tẏaras: in głam ⁊ decorem. ues¬
tiesq hiis oĩb aaron frẽm tuũ: ⁊ filios euis cũ
eo. Et cunctoꝵ ꝯsecrabis manus scĩficabisq il¬
los: ut saceriotio fungantur mͥ. Sacies ⁊ femi¬
nalia linea ut operiant carnem turpitudins
sue aremb usq adfemora. ut urtentur eis aa¬
ron ⁊ filii eius qnͣdo ingredientur dabernac̾u¬
lum testimonii. uł qͣn appropinquãt ad alta¬
re uͥ ministrãnt in scũario: ne inquitatis rei-

Expanded text:
bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut mi