comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
loca: ubi caulas hr̃et omũ. Indi¬
flumĩe. ⁊ tenẽte inlatũ militrio
Ille morditus tenens gladiũ ino
re. tuuicã imposunt suꝑ caput su¬
ũ: et tnͣsnatauit fluũ. Dum
gͦ ille ncuauit ĩtti: studuit pas¬
ror ille se occultare ⁊ late̾. Nam
ille utpote latro quatuor firietes
octiditͥ et ligans eos thens q
ꝑ flumẽ: itm renatauit. Et eg̃s¬
sus de fluiuo extoriaunt eos  et
cõedens optima q̃s tarniũ celiqͥ
in uino distraxit: bibitqs detem
⁊ octo calites. Staitimq quinqͣ¬
guita militiria i tine sub die feus:
et puenit aid locũ ubi ea̾uc sociieꝰ.
Iste ergo tłis ac tantus: in tantis
inclis conu̾satus÷. Quodã te
a quodam biro religioso audiens
bus: q̃ p̃pcita sunt iniquis ⁊ pec¬
tatorib. Item audiens etͥncim
glani: ⁊ eternos honores ⁊ r̃qem
in regno telorũ int̾ angłos st̃os¬
pũctus corde cepit amarissime
flere tũ gemitu ⁊ ululatu. Ingl¬
susq monast̾ium dedit se in pe¬

Expanded text:
loca ubi caulas haberet ovium; indiloca ubi caulas haberet ovium; indiflumine, et tenere in latum milliario. Illere, tunicam imposuit super caput suum, et transnatavit fluvium. Dum ergo ille nataret, ita studuit pastor ille se occultare et latere. Nam ille utpote latro quatuor arietes occidit, et ligans eos, trahensque per flumen iterum renatavit. Et egressus de flumine excoriavit eos, et comedens optima quaeque carnium, reliqua in vina distraxit, bibitque decem et octo calices. Statimque quinquaginta milliaria itinere sub die fecit, et pervenit ad locum ubi erant socii ejus. Iste ergo talis ac tantus in tantis malis conversatus est. Quodam tempore a quodam viro religioso audiens bus, quae praeparata sunt iniquis et peccatoribus; item audiens aeternam gloriam, et aeternos honores, et requiem in regno coelorum inter angelos spunctus corde coepit amarissime flere cum gemitu et ejulatu. Ingressusque monasterium, dedit se in poe
Abbreviated transcription (Latin):
marũ. ⁊ si uis penire ⁊ eas ui¬
de̾. in hospitio ibi beui ⁊ uide: ibi
enĩ racent. Et si cibi placuerint.
eãt aũt hospiciũ panꝑni in quor
leprosi iacebant. In infĩoribꝰ qui¬
dem hẽbat młieres: in suꝑioribꝰ
u̾o uiros. Adducẽs ergo eam ĩdu
tit ĩ ianuã: et dicit ei. Quos uis
dos: Dicit ei. Quos ip̃e uis dñe.
tibi placent bñ ͥ sinautẽ. retipe
qđ̵ tnũ est. Itaq u̾etundiã passci
egressa est: et abiens ex multa ts
mata est. Post hec etam gr̃ãse
egit pb̃ro. Puella aũt de q̃ sollici¬
tã erat: post nuptias sñ filiis De
curialis: quẽ ꝓpt̾ multã ꝑu̾sitatẽ
⁊ furta ⁊ latrotinia ꝓiecit dñs eꝰ
Dicebatur enĩ: qr usq ad homi¬
tidiũ ꝑueniss. Compellor enĩ di¬
t̾e mala eius: ut ondam u̾tutem
pñie eius. Dicebãt ergo q dux
latronũ eratisĩt ex ip̃is oꝑibus ẽ
oñdit᷑ in furtis ⁊ latrociniis. De¬
niq cuidã p̾astori maliciã reti¬
nens: subito uoluit ĩ nocte irru¬

Expanded text:
marum, et si vis venire et videre in hospitio ubi sunt, veni et vide; ibi enim jacent. Et si tibi placuerint, Erat autem hospitium pauperum, in quo leprosi jacebant. In inferioribus quidem habebat mutieres, in superioribus vero viros. Adducens ergo eam, inducit eam in januam, et dicit ei: Quos vis dos? Dicit ei: Quos ipse vis, domintibi placent, bene; sin autem, recipe quod tuum est. Itaque verecundiam passa, egressa est. Et abiens ex multa trimata est. Post haec etiam gratias egit presbytero. Puella autem de qua sollicita erat, post nuptias sine filiis, dcurialis, quem propter multam perversitatem et furta et latrocinia projecit dominus ejus. Dicebatur enim quia usque ad homicidia pervenisset. Compellor enim dicere mala ejus, ut ostendam virtutem patientiae ejus. Dicebatur ergo quia dux latronum erat, sicut ex ipsis operibus ejus ostenditur in furtis et latrocimis. Denique cuidam pastori malitiam retinens, subito voluit in nocte irru
Abbreviated transcription (Latin):
scdm consuetdĩem eius antiqͣm:
lururiã formcatõis inge̾ntes ei
Qͥ tam ualide temptatus est sĩt
ip̃e referebas: ut paulominꝰ de
ꝓposito suo extide̾t. Iraq ex hoc ua¬
lidius abstinebat: et uigilias ã¬
pluis addebat sibi. ⁊ oꝑa manu¬
ñ ꝓpensius ertebat. tabefaniens
torpus suũ. Deni ꝓposur se si
bi nõ dormire iacentẽ iu mactula:

Expanded text:
em ejus antiquam luxuriam fornicationis ingerentes ei. Qui tam valide tentatus est, sicut ipse referebat, ut paulominus de proposito excideret suo. Itaque ex hoc validius abstinebat, et vigilias amplius addebat sibi, et opera manuum propensius exercebat, tabefaciens corpus suum. Denique proposuit sibi se non dormire jacentem in mattula,
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ donauit deus gram ad effugen¬
dos de obtessis corꝑibus demones:
ita ut mustas nos magͣ timecꝰ
ꝙͣ ille demones. L ec tonusticio
moysi ethyopis: qui etiã ipse en̾t
unit̾ inagnos ãnumcratꝰ patres.

Expanded text:
 donavit gratiam, ad effugandos ex obsessis corporibus daemones, ita ut muscas non magis timeamus quam ille daemones. Haec conversatio Moysi Aethiopis, qui etiam ipse erat inter magnos annumeratus Patres.
Abbreviated transcription (Latin):
ũ e̾i̾te. Ruñdens aũt moyses ait
¶Lon quiescam bñssime pr. usq̃qs
quiescant adiunante me grã dnũ
ĩ mũdissume cogitacõnes ⁊ somp¬
nia q̃ ĩmictũt neqͥssimi demones:
sicut scͥptũ est. ꝑseqͣr ĩmitos mẽ¬
os et comp̃hendã illos: ⁊ nõ con¬

Expanded text:
um exerce. Respondens autem Moyses ait: um exerce. Respondens autem Moyses ait: Non quiescam, beatissime Pater, usquequo quiescant, adjuvante me gratia Domini, immundissimae cogitationes et somnia, quae immittunt nequissimi daemones, sicut scriptum est: Persequar inimicos meos, comprehendam illos, et non con
Abbreviated transcription (Latin):
se reclinans: parũ quid sõpni ca¬
piebat. Itm̃ posuit sibi aliã ob¬
seruanciã. Egrediebat᷑ noctibꝰ
et ibat in cellas seniorũ. et tolle¬
bat ydrias eorũ in quibꝰ sibi il¬
li hauriebãt aqmͣ: et portabat
illis aqͣm. In longinquo enĩ hẽ¬
bant aqͣmͣ: et qlam duo milianiaͥ.
alii cuĩc etiam ⁊ qñq miliaria:
Quadam uo nocte nõ sufferens
demon feruentẽ eius fidei comisa¬
cõem. inclinato eo in puteñ dũ
hauriret aqͣm: ꝑcussit eñ in renes
de nocte. ⁊ reliquit eũ. Demiq de
nimio dolore obmutit: et reman¬
sit uelut mortuus. Alia die beni¬
ens qͥdam haurire aqͣm. ĩuenit
eũ iaicentẽ. ⁊ nũcianit bt̃o ysido¬
ro pb̃ro scochii: qͥ misit ⁊ leuaue¬
rũt cũ ⁊ detulerũt ad etñam: et ꝓ¬
pe ꝑ ainnũ ita infirmatus ẽ: ut
uir resumet uires suas. Dirit
aũt ei ꝓsidorus pb̃r. Euesce n
moyses ⁊ noli indiscrete p̃lumie.
sed magis cũ discretione tam ab¬
stiuenciã ꝙͣ uigilias ⁊ oꝑai manu¬

Expanded text:
 parum quid somni capiebat. Iterum posuit sibi observantiam aliam. Egrediebatur noctibus, et ibat per cellas seniorum, et tollebat hydrias eorum, in quibus illi sibi hauriebant, et portabat illis aquam; in longinquo enim habebant aquam, et quidam duo milliaria, alii autem etiam et quinque millia. Quadam vero nocte non sufferens daemon ferventem ejus fidei conversationem, inclinato eo in puteum dum hauriret aquam, percussit eum in renes de retro, et reliquit eum; denique de nimio dolore obmutuit, et remansit velut mortuus. Alia die veniens quidam haurire aquam, invenit eum jacentem, et nuntiavit beato Isidoro presbytero Scythii, qui misit; et levaverunt eum, et detulerunt ad ecclesiam, et prope per annum ita infirmatus est, ut vix resumeret vires suas. Dixit autem ei Isidorus presbyter: Quiesce, Moyses, et noli indiscrete praesumere, sed magis cum discretione tam abstinentiam quam vigilias et opera manu
Abbreviated transcription (Latin):
cia eiꝰ: ex hodicrua die iam quie¬
uerũs sõpnia q̃ inqͥetare te solebãt
Igitur glorificãs ⁊ gr̃as agens sal¬
natori dño: reusus ẽ ad cellã suã
Cost aliqͥt eũt tempꝰ int̾roga¬
lut eũ ysidorꝰ pib̾r de molestia co

Expanded text:
atia ejus, ex hodierna die jam quieverunt somnia quae inquietare te solebant. Igitur glorificans et gratias agens Salvatori Domino, reversus est ad cellulam suam. Post aliquod autem temporis interrogavit eum Isidorus presbyter de mo
Abbreviated transcription (Latin):
sen ecãe ł pauꝑib nũmũ aliqñ
porrexit. Hec multis monitis ꝑ¬
aũt ei ⁊ genus nõ mĩmũ. ĩ quibꝰ¬
sidoptait sibi filiã g̾mane sue :
tui nocte ac die ꝓmictebat sb̾am
suã. A celesti enĩ desiderio: mentẽ
alientitã gͥebat. Sp̃es enĩ ⁊ in
hoc erroris dycibli est: sub occasi¬
one amoris ꝓprie gn̾acionis in a¬
narinã laborare. Quiti aũt illi ñ
ꝑtinet ꝓpt̾ genus qͥ fricida ⁊ pẽiada

Expanded text:
e vel pauperibus nummum aliquando porrexit. Haec multis monitis Pautem ei et genus non minimum, in quibus adoptavit sibi filiam germanae suae, cui nocte et die promittebat substantiam suam. A coelesti enim desiderio mentem alienatam gerebat. Species enim et in hoc errore diaboli est, sub occasione amoris propriae generationis in avaritia laborare. Quia 995 autem illi non pertinet propter genus, qui fratricidia et pa
Abbreviated transcription (Latin):
Ere mundũ
quis dubitz
meritis sant
o hoꝵ scilicet
quoꝵ ĩ hoc
bolũe uita
p̃fulget. qui
onine luxurie notã tota mẽte
fugerũt. mũdoq relicto h̾e̾mi
uasta secreta rimãtur. ibiq ꝑ
te rribiles rupes formidolosis
autris excubantes nec esuriũt
nec siciũt. quia dext᷑a dei pas¬
cit et sustentat eos. Horũ me¬
ritis sb̾leueris. hoꝵ supplicacõibꝰ
nui dñe fidose. Non ergo sꝑuas
simplicitatẽ ⁊ ĩpolitos sermones.
sermones. sed suadere mentes
ideo descripta
ẽ fides
nõ tantũ
ut illos
glorificarẽt quos certe deꝰ glo¬
rificau̾at. ⁊ ĩ regno suo glorio¬
sos habebat. sed ut legentibus
posteris ꝯferrẽt ueritatis doc

Expanded text:
ere mundum quis dubitet meritis stare , scilicet, quorum in hoc volumine vita praefulget, qui omnem luxuriae notam tota mente fugerunt, mundoque relicto, eremi vasta secreta rimantur, ibique per terribiles rupes, formidolosis antris excubantes, non esuriunt neque sitiunt, quia dextera Dei sustentat et pascit eos. Horum meritis subleveris; horum supplicationibus omine Fidose. Non ergo spernas simplicitatem et impolitos sermones; sermones, sed suadere mentes ideo descripta est fides non tantum ut illos glorificaremus quos certe Deus glorificaverat, et in regno suo gloriosos habebat; sed ut legentibus posteris conferrent veritatis doc
Abbreviated transcription (Latin):
turas nult cogitacõ mesi or¬
nare smonem: ut ꝑatus sim
ad int̾rogata rñde̾. Et dicit ei
senex. Non z opus. s mag̾
de piui̾tate mentis ꝓuide tibi
seciu̾tatem. ⁊ dicendi smouẽ.
Irit abbas anchonius. qr
nõ ꝑmictit deus bella excitari

Expanded text:
turas, vult cogitatio mea ornare sermonem, ut paratus sim ad interrogata respondere. Et dixit ei senex: Non est opus, sed magis de puritate mentis 594 provide tibi securitatem edicendi sermonem.rum abbas Antonius: Quia non permittit Deus bella excitari
Abbreviated transcription (Latin):
Tem dirit abbas pastor. qͥa
dixerat abbas ãmon. Est hõ
qui port toto temꝑ uite sue se¬
curim: ⁊ nõ pt̃ deice arborem
Est aũt alt̾ hñs usum incidẽ¬
di:. ⁊ in paucis plagis deicit
arborem. Dicebat aũt secu¬
rim discrecionẽ esse. Itẽ dix¬
it. Uoluntas hom̃is mmurus.
ip̃m. Si ergo homo rͣliq̃rit

Expanded text:
terum abbas Pastor, quia dixerat abbas Ammon: Est homo qui portat toto tempore vitae suae securim, et non potest dejicere arborem; est autem alter habens usum incidendi, et in paucis plagis dejicit arborem. Dicebat autem securim discretionem esse. 60. Iterum dixit: Voluntas hominis murus Deum. Si erg
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. qr homoz qui uidetur ore ta
alius a mane usq ad uesꝑain
loquens : ⁊ tacitur niratẽ tenet
Hoc aũt iõ dixit: qr nũꝙͣ sine
audientiũ ntilitate locutus ⁊
Item dixit. qr si sint tres ĩ unũ
ex quib pnus bñ quiescit: aliꝰ
infirmet᷑ et gͣs agatꝰ. t̾cius u̾o
mĩstret eis ex sincera uolunta¬
te: hii tres similes sũt uelut et¬
am si unius sint oꝑis.

Expanded text:
Quia est homo qui videtur ore tacalius a mane usque ad vesperam loquens, et taciturnitatem tenet; hoc autem ideo dixit, quia nunquam sine audientium utildixit: Quia si sunt tres in unum, ex quibus unus bene quiescat, alius infirmetur et gratias agat, tertius vero ministret eis ex sincera voluntate, hi tres similes sunt, velut etiam si unius sint operis.
Abbreviated transcription (Latin):
mitte sine aliquã aliã bestiamͥ.
nos nũꝙͣ dẽmus bibere: Et
egrediens ꝑ semetip̃m hausir:
it. Ubi crux xp̃i suꝑducitur: ñ

Expanded text:
mittere, sive aliam aliquam bestiam, nos nunquam habemus bibere? Et egrediens, per semetipsum hausit; it: Ubi crux Christi superducitur, n
Abbreviated transcription (Latin):
Alt̾rogauerũt qͥdam abb̃em ma¬
chariũ: dicentes. Qũo debemiͤ
orare: Dicit eis senex. Nonz
opus multã lequi in orõne:
sed extende manus frequenter
⁊ dice. Dñe sicut uis ⁊ sicut scis
misere mei. Si aũc iustat bel¬
lum in animo: dice. Dũc ad¬
inua me: qr ip̃e scit que expedi¬

Expanded text:
Interrogaverunt quidam Abbatem Macharium dicentes: Quomodo debemus orare? Et dixit eis senex: Non opus est multum loqui in oratione, sed extendet dicere: Domine, sicut vis et scis, miserere mei. Si autem instat bellum in animo, dicere: Adjuva me. Et quia ipse scit quae expedi
Abbreviated transcription (Latin):
dammodo religantur.
LArrauit qͥdam prm̃ qr senex
aliqͣuis erat in cella studiose la¬
borans: ⁊ uestiebatur matta
Qui cũ ꝑrerisset ad abb̾em ãmo¬
nã: bidit eũ abbas utentem mat¬
ta: et dirit ei. Hoc tibi nichil ꝓ¬
dest. Et dixit ei ille sener. Tres
cogitacõnes mͥ moleste st̃: una q̃
me cõpellit. ut alicubi in hemũ
recedam. Alia: ut ꝑegͥna petam
ubi me nemo tognoscat. Tercia:
nt inludã me in cella ⁊ nlłm ui¬
deamͥ ⁊ post biduũ comedam.
Dicit ei abbas ãmonas. Nichil
tibi ex hus tribus expedit facere:
sz magis sede in cella tua. ⁊ come¬
de parũ cotidie. hñs semꝑ in corde tuo
publicani illius qui in ewangłio
salus esse.
una prostituta ex ĩmissione cuiꝰ¬
dam cepit ei blandiri: cupiens e¬
ui si posset ad turpem cõmirti¬
onem inclinare: uel si hoc nõ pos¬
set. saltem ad iracũdiam ꝓuoca
uenisset aũt in loco ppłoso: di¬
tit ei. Beni huc situt uoliusti
cõmiscede tecũ. Illa autem ui

Expanded text:
dammodo religantur. 16. Narravit quidam Patrum quia senex aliquis erat in cella studiose laborans, et vestiebatur matta: qui cum perrexisset ad abbatem Ammonam, vidit eum abbas Ammonas utentem matta, et dixit ei: Hoc tibi nihil prodest. Et dixit ei ille senex: Tres cogitationes mihi molestae sunt: una, quae me compellit ut alicubi in eremo recedam; alia, ut peregrina petam, ubi me nemo cognoscat; tertia, ut includam me in cella, ut nullum videam, et post biduum comedam. Dicit ei abbas Ammonas: Nihil tibi ex his tribus expedit facere, sed magis sede in cella tua, et comede parum quotidie, habens semper in corde tuo publicani illius qui in Evangelio salvus esse. una prostituta ex immissione cujusdam coepit ei blandiri , cupiens eum, si posset, ad turpem commistionem illicere; vel si hoc non posset, saltem ad iracundiam provocvenissent autem in loco populoso, dicit ei: Veni huc, et sicut voluisti, commisceor tecum.
Abbreviated transcription (Latin):
eius ãmiraretur ingeniũ. ⁊ acu¬
men eñ tollandaret: sciscitans ait¬
ead eum. Nũ tristis es ꝙ ocłis cͣ¬
nis carcas: Et cũ ille p̃ pudor e rͥ¬
ticet. scdo tertio q int̾rogatus.¬
eũ anthonius tandem elicuit: ut
rice. ⁊ musce. ⁊ tulices hẽant. Et
nõ potius letari illa possessione.
quã soli sc̃ ⁊ apłi meruer̃t. MMeli
us enĩ multo est spũ bide̾ ꝙͣ carne̾
et illos ocłos posside in quos fel¬
gis ꝙͣ auarior. et nesciens tͥgnia
argenceis dñm ih̾m uenũdatũ:
cencũ solidos quos lina texendo
collegerat. mo̾iens deliquis. Ini¬
tũ est int̾ mͣochos de hoc consiliũ.
nam ĩ eodẽ loco cͥcit᷑ qnͥq milici
diu̾sis cellulis hĩtabant. qͥd st̃o
opus eẽt. Alii pauꝑib ẽẽ distu¬
buendos dicebãt: alii dandos E¬
eis loquente spu. tecreuerũ Ifo
diendos esse cu dño suo: dicẽt es
Pecuma tua tecum sit in ꝑdici¬
onem. Et ne hoc crudelit̾ quisq̃z¬
fcm̃ putet᷑: tantus t̾ror et pauor

Expanded text:
ejus admiraretur ingenium, et acumen animi collaudaret, sciscitans ait: Num tristis es, quod oculis carnis careas?\' cum ille pudore reticeret, secundo tertioque interrogans tandem elicuit, ut micae et muscae et culices habeant, et non laetari illius possessione, quam solus enim multo est spiritu videre quam carne; et illos oculos possidere, in quos pecgis quam avarior, et nesciens triginta argenteis Dominum Jesum venditum, centum solidos, quos lina texendo collegerat, moriens dereliquit . Initum est inter Monachos consilium nam in eodem loco circiter quinque millia divisis cellulis habitabant quid facto opus esset. Alii pauperibus distribuendos esse dicebant: alii dandos Eeis loquente Spiritu, decreverunt idiendos esse cum domino suo, dicentes: Pecunia tua tecum sit in perditionem . Sed ne hoc crudeliter quisquam putet factum, tantus terror et pavor
Abbreviated transcription (Latin):
Dicũt aũt ad ĩuicem clici lo¬
ci illius. Quid faciemꝰ huic
demoni: Nlemo p̃t eum eic̾e:
ñ abbas besariõn. Et si roga¬
uĩmus eum ꝓ ip̃o: neq ĩ ecc̃i¬
am ueniet. Hoc igit᷑ fcĩamus.
Ette uenturꝰ est mane añ os
in eccĩam. Faciamus igitur eũ¬
q̃ ueratur sed̾e in loco ip̃ius ⁊¬
⁊ cũ ing̃ditur stemus ad or̃oe:
ł dicamus ei. Exita frẽm illũ
abba. fecerũt aũt sic. Ueniẽ¬
te itaq mane sene illo. stetert
ad or̃oem: et dicũt ei. Exita
frẽm istum abba. Et dixit se¬
nex illi pacienti. Surge eg̃de̾
foras. Et confestun exiit ab e¬
o demon: ⁊ sanus fcũs ⁊ abil¬
la hora.Icebant senio¬
res aliqñ abbĩ helie ĩ egipte
de abbe agachone: qr bonus¬
z frat̾. Et dicit eis senex. Se¬
cundũ gn̾acõem suam bonus
℥. Qͥ dixerũt ei. Scdm anti

Expanded text:
Dicunt autem ad invicem clerici loci illius: Quid faciemus huic daemoni? Nemo potest eum ejicere, nisi abbas Besarion; et si rogaverimus eum pro ipso, neque in ecclesiam veniet. Hoc ergo faciamus: ecce venturus est mane ante omnes in ecclesiam, faciamus eum qui vexatur sedere in loco ipsius, et cum ingredietur, stemus ad orationem, et dicamus ei: Exeita fratrem istum, abba. Fecerunt autem sic. Veniente autem mane sene illo, steterunt ad orationem, et dicunt ei: Excita fratrem istum, abba. Et dixit senex illi patienti: Surge, egredere foras. Et confestim exivit ab eo daemon, et sanus factus est ex illa hora. 5. Dicebant seniores aliquando abbati Eliae in Aegypto de abbate Agathone: Quia bonus frater est. Et dicit eis senex: Secundum generationem suam bonus est. Qui dixerunt ei: Secundum autem
Abbreviated transcription (Latin):
saltem de una ferte pacienter.
cit eis. Si neq hoc potestis:
ne uelicis ꝑcute̾ mag̾ ꝙͣ ꝑcuti.
Dicũt ei. Nec hoc possumꝰ Tũc
senior ait discipło suo. Succos
infinati sunt. Deinde dicit eis.
Si nec hoc nec illud pocestis.

Expanded text:
saltem de una ferte patienter. cit eis: Si neque hoc potestis, ne velitis percutere magis quam percuti. Dicunt ei: Nec hoc possumus. Tunc senior ait discipulo suo: Succos infirmati sunt. Deinde dixit eis: Si nec hoc nec illud potestis
Abbreviated transcription (Latin):
tum spelunce. In qmͣ ingressi
repperũt ibidem ꝙͣdam anicu
solam iacentẽ infmã. At illa
dirit. Tricesumũ annũ habeo
in spelunca hac h̾emi herbas
uos deus: ut sepeliatis cor pus
meum. Cumq hoc dixis. ser:
u̾o illi glificauerũt d̾m: et re¬
condito corpuscło eꝰ xcesser̃t̃ in¬
fr̃es abb̃i anthonio. Uolum
A te audire u̾bum: quo salua¬
ri possimus. Tunc ait senex.
Ecce scͥturas audistis: sufficͥ
nob̾. Qͥ dixerũt. A te uolumꝰ

Expanded text:
tum speluncae, in quam ingressi repererunt ibidem quamdam aniculsolam ipsam jacentem infirmam. At illa dixit: Trigesimum octavum annum habeo in spelunca hac eremi cum tanmisit enim vos Deus, ut sepeliatis corpus meum. Cumque hoc dixisset, vero illi glorificaverunt Deum, et recondito corpusculo ejus, recesserunt intres abbati Antonio: Volumus a te audire verbum, quo salvari possimus. Tunc senex ait: Ecce Scripturas audistis, sufficiat vobis. Qui dixerunt: Et a te volumus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dic ei. Pemen filios nõ ge¬
nuit. ideo nõ dolet. Hec autẽ
audiens udex. dixit amicis suis.
Scribite ad eũ. ut uel epistobã
p̃catoriã faciat ad me. quatenꝰ
possim eũ diuittere. Tũc iam
ꝙͣ pluriis suadentibꝰ sanctus
senior scripsit ad iudacẽ. dicens.
Iubeat nobilitas tua diligenter
require̾ causã illius. ⁊ si qͥi dig¬
nũ morte admisit. morratur. qͣ¬
tenus ĩ hoc pñti seculo exsoluat
crimẽ pcãi sui. ut euadat eternas
ac ꝑpetue gehenire penas. San¬

Expanded text:
, dic ei: Poemen filios non ge, dic ei: Poemen filios non genuit, et ideo non dolet. Haec audiens judex, dixit amicis suis: Scribite ad eum, ut vel epistolam precatoriam faciat ad me, quatenus possim eum dimittere. Tunc jam quamplurimis suadentibus, sanctus senior scripsit ad judicem, dicens: Jubeat nobilitas tua diligenter requirere causam illius, et si quid dignum morte admisit, moriatur, quatenus in hoc praesenti saeculo exsolvat crimen peccati sui, ut evadat aeternas ac perpetuae gehen
Abbreviated transcription (Latin):
bt̃i pemenis misit ĩ carterem.
ut ꝑ istã occasionẽ aut susci¬
peret iudicẽ. aut certe ip̃e ueni¬
ret ad rogandũ iudicẽ. Dixitq
ad officiariũ suũ. ut nõ ꝯtristã¬
retur sanctꝰ semor. Manda ei.
si uolui̾t ueuire ad me. ncc̃e est
ut statĩ educamuis eñ de cart̾e.
talis em̃ eius est causa. que nõ
possit ĩpune transire. Audiens
sancti penienis. abut ĩ heremũ
ubi erat frater eius. stabatq ad
ostiũ cellule sue. cũ młto fletu
⁊ ululatu rogans eũ ut destẽ¬
deret ad uidicẽ. et rogaret pro
filio euiͤd Beacq autẽ pe¬
dixit. sed nec ostiũ quidem ei
aperuit. ut ĩgrederet᷑ ad eñ.
at dicẽ. Durissime ⁊ ĩpussime
⁊ ferrea uiscera gerens. quomõ
te tautꝰ dolor ⁊ fletus mei nõ
flectũt ad misericordiã. Qm̃¬
ip̃m unicũ filiũ habeo. quẽ in
ꝑiculo mortis uideo ꝯstitutum.
Tũt semor mãdauit ei ꝑ frẽm
qui ei mĩstrauit ei dicẽs. Bade¬

Expanded text:
beati Poemenis, misit in carcerem, beati Poemenis, misit in carcerem, ut per istam occasionem aut susciperet judicem, aut certe ipse veniret ad rogandum judicem. Dixitque ad officium suum: ut non contristetur sanctus senior, mandate ei si voluerit venire ad me, necesse est ut statim educamus eum de carcere. Talis enim est causa ejus, quae non possit impune transire. Audiens sancti Poemenis, abiit in eremum ubi erat frater suus, stabatque ad ostium cellulae ejus cum multo fletu et ululatu, rogans eum ut descenderet ad judicem, et rogaret pro filio suo. Beatus autem Poedixit, sed nec ostium ei aperuit ut egrederetur ad eam. ac dicere: Durissime et impiissime, et ferrea viscera gerens, quomodo te tantus dolor fletus mei non flectit ad misericordiam, quoniam unicum ipsum filium habeo, quem in periculo mortis video constitutum? Tunc senior mandavit ei per fratrem qui ei ministrabat, dicens: Vade
Abbreviated transcription (Latin):
E ip̃o autẽ sancto pemen
referebant alii sancti semo
sanctã opimonẽ beati pemenis.
desideralat uidere eũ. misitq n
uunciũ deprecando ut susciꝑet eũ.
Deatꝰ autẽ penien ꝯtristatꝰ ẽ
lulde. cogitans apud semetipsũ.
quia si ceperĩt ꝑsone uobiles¬
uenire ad salutandũ ⁊ honoran
dũ me. manifestũ est qr ⁊ alii
bũt  me. ⁊ necesse est ut per
hec ꝑturbetur secrera uite ⁊
mee ꝯuersacio. et hũilitatis
auxiliante dño a iuuẽtute mea
studiu custodire. forsitan subri¬
piente maligno dyabobo ꝑdam.
et uane glorie ĩcurrã laqueos.
Hec ergo apud semetip̃m ꝑtrac¬
tans. definunt qͣtenꝰ excusaret᷑
magis. et nõ susciꝑet iudicem.
Contristatꝰ autẽ uidex quia nõ
eũ suscepisset. ait ad officiariũ
suũ. Qm̃ nõ merui uidere ho¬
minẽ dei. pcc̃is meis imputo.
Uerũptamẽ nimis desiderauit ꝑ
modi causã. ob cuiꝰ occasionẽ¬
se ei sauctꝰ p̃beret uidendum.
Comp̃hendens enĩ filiũ sororis

Expanded text:
 ipso sancto Poemene referebant alii sancti seniosanctam opinionem beati Poemenis, desiderabat videre eum, misitque nuntium ad deprecandum ut susciperet eum . Beatus autem Poemen contristatus est valde, cogitans apud semetipsum: Quia si coeperint personae nobileenire ad salutandum et honorandum me, manifestum est quia et albunt me; et necesse est ut per hoc perturbetur secreta vitae meae conversatio, et humilitatis auxiliante Domino, a juventute mea studui custodire, forsitan surripiente maligno diabolo perdam, et vanae gloriae incurram laqueos. Haec ergo apud semetipsum pertractans, definivit quatenus excusaret magis, et non susciperet 499 judicem. Contristatus autem judex, quia non eum suscepisset, ait ad officium suum: Quoniam non merui videre hominem Dei, peccatis meis imputo. Verumtamen nimis desideravit per modi causam, quae occasionem ei praeberet videndi eum. Comprehendens enim filium sororis
Abbreviated transcription (Latin):
I t̾rogatus est senior a ¶ociosa¬
quodã militãte: si deus reciperet
penitentẽ. Qui cũ płi̾bus eum
edificass sermonib: postremo
ait ad eum. Dic mͥ dilc̃issime᷑.
si clamus tua conscissa fuit. si ꝓi¬
cis eam. Q rñdens ait. Non : s
resarciens uror ea. Dicit adeũ
senior. Siigit᷑ tu ꝑcis ꝓp̾o uesti¬
mento: deus sue ymagin ñ ĩdl
cũ dimiitẽt psbr ecc̃iam. expc̃a¬
bat donec egrede̾ntur om̃s: ut
aliq̾s tenẽt eũ ad manducan¬
dũ. Una u̾o dierũ expleto con¬
uentu añ om̃es eg̾ssus est: ⁊¬
currebat ad cellulam suã. Ꝙ̃
intuens psbr currentẽ: miratꝰ
est. Cumq mͣsacta septimana
beniss fr̃ ille in collcãm ecc̃e:
Que cã fuit ciͣr te. qr ꝑ om̃s qͥdẽ
conuẽtus eccĩe r̃manebas ulti¬
añ omnes eg̾ssus es: Cui fr̃
ille rñdit. Quia abstinebam
ne mͥ coq̃rem: ⁊ iõ expc̃abam
ut aliqͥs me tenẽt ad mãducan¬
dũ. Illa uo collc̃a pͥusꝙͣ ueni¬
rem in ecc̃iam coxi pulmentũ¬

Expanded text:
Interrogatus est senior a quodam militante: Si Deus recipit poenitentem. Qui cum eum pluribus aedificasset sermonibus, postremo ait ad eum: Dic mihi, dilectissime, si chlamys tua conscissa sit, projicis eam? Qui respondens ait: Non, sed resarciens utor ea. Dicit ad eum senior: Si ergo tu parcis proprio vestimento. Deus sui imagini non ind ecclesiam, exspectabat donec omnes egrederentur, ut aliquis eum teneret ad manducandum. Una ergo dierum expleto conventu, ante omnes egressus est, et currebat ad cellam suam: quem intuens presbyter currentem miratus est. Cumque transacta septimana venisset frater ille in collectam ecclesiae, quae causa fuit circa te, qui per omnes quidem conventus ecclesiae remanebas ultiante omnes egressus es? Cui frater ille respondit: Quia abstinebam ne mihi coquerem, et ideo exspectabam ut aliquis me teneret ad manducandum. Illa vero collecta, priusquam venirem in ecclesiam, coxi mihi pusillu
Abbreviated transcription (Latin):
quent̾ qͥdam fr̃ ut tollat me setũ
ad opus qd̃ laborat᷑: ⁊ ego mis
sum ⁊ infͥmꝰ. ⁊ deficio in tali re:
dixit ih̃u filio naue. Quadͣgnnta
ãnorũ eram qñ nusit me moyse ᷤ sũ
diũ tecũ ad t̾ram istã. ⁊ nũc octo¬
guita annorũ sum: ⁊ ꝙ̃admod̾
tũc eram fortis. ita ⁊ nũc ualeo
intͣre ⁊ exire bellũ. Itaq et tu si
sede in cella tua plorans pcc̃a tua:
⁊ si ĩuenint te lugentẽ ñ te ꝯpel

Expanded text:
venit quidam frater, ut tollat me secum ad opus quod laborat, et ego miser sum infirmus, et deficio in tali re; dixit Jesu filio Nave: : Quadraginta annorum eram quando misit me Moyses servus Domini tecum ad terram istam; et nunc octoginta annorum sum; et quemadmodum tunc eram fortis, ita et nunc valeo intrare et exire ad bellum. Itaque et tu, si  facere, sede in cella tua plorans peccata tua. Et si invenerint te lugentem, non te compel
Abbreviated transcription (Latin):
nix dealbabũtur. Et si uoluitis
sermone cõpunctus sum nimis:
et ingemiscens intͣ consciam me¬
am: diri ad deum. Tu deus qui
benisti in huric mundũ ptt̃ore
saluos face̾. ⁊ qui hͨ q̃ mõ lc̃ã st̾
prisisti ꝑ ꝓph̾am: comple effiũ
moue. ⁊ corde confiteor. qr iam
nõ agam ultra illud malum.
s abrenũcio oĩ iniqͥtati. ⁊ sino
tibi ãmodo in conscĩa mũda. Ho¬
die ergo dñe ⁊ in hac hora sus¬
cine penitentẽ. ⁊ int̾pellantem
tũ audissent: om̃s clamauer̃t¬

Expanded text:
nix dealbabuntur. Et si volueritisermone compunctus sum nimis, et ingemiscens intra conscientiam meam, dixi ad Deum: Tu Deus, qui venisti in mundum peccatores salvos facere, et qui haec quae modo lecta sunt promisisti per prophetam, comple effectumone, et corde confiteor, quia jam non agam ultra illud malum, sed abrenuntio omni iniquitati, et servio tibi amodo in conscientia munda Hodie ergo, Domine, et in hac hora suscipe me poenitentem et interpellantem cum audissent, omnes clamaver
Abbreviated transcription (Latin):
tristemq seq̃tem eum. Paulꝰ
u̾o lac̾mans ⁊ manu frequẽt᷑
pectus tondens: sedebat añ et¬
clesiam plorans ualde enm qui
talis sibi apparuerat. Qui ãt
bidebant qd̃ faciebat. ⁊ tam ce¬
lem eius mutatõem ⁊ lac̾mas
⁊ luctumł int̾rogabant rogã¬
tes enui ut dice̾t. quid eẽt qͥd̃
uidebat: tumentes ne quid in ie¬
p̾hensione oĩi uidiss. ꝓ quo h
facẽt. Postulabãt etiã: ut ad
nussas intͣret cũ eis. Pauluᷤ
aũt repelleus eos. negat se in¬
gressurũ: ⁊ sedebat foris tacens
⁊ plorans nimis illũ qui tłis¬
ei apparnerat. Post paululũ
aũt dimisso eccie conuentuͬ. ite¬
rũ paulus actendebat singlõs
exeuntes: ut quorũ introitum
cognouerat. sciret qͣles exirent
Et uidit illũ nigrum ⁊ obscur
toto corꝑe prius: exeuntem ab
eccĩa. clarum q̃dem uultu. can¬
didũ u̾o corꝑe: demones aũt¬
qͥ eum añ tenebant. postea de
bilis bonitas. Currens aũt ⁊
ascendens sr altum gͣdum: uo¬

Expanded text:
tristemque sequentem. Paulus 640 vero lacrymans et manu frequenter pectus tundens sedebat ante ecclesiam, plorans valde eum qui ei talis apparuerat. Qui autem videbant quod faciebat, et tam celerem ejus mutationem, et lacrymas et luctum, interrogabant rogantes eum ut diceret quid esset quod videret, timentes ne quid in reprehensione omnium vidisset, pro quo haec faceret. Postulabant etiam ut ad missas intraret cum eis. Paulus autem eos repellens, et negans se ingressurum, sedebat foras jacens et plorans nimis illum qui ei taliter apparuerat. Post paululum autem dimisso ecclesiae conventu, iterum Paulus attendebat singulos exeuntes, ut quorum introitum agnoverat, sciret quales exirent, et vidit illum virum nigrum et obscurum toto corpore prius, exeuntem ab ecclesia claro quidem vultu candidoque corpore, daemones autem qui ante tenebant eum, postea de bilis bonitas! Currens autem et ascendens super altum gradum mag
Abbreviated transcription (Latin):
gauit abb̃em cheodoꝵ:
dicons. Uis. aliqͣntis dieb
non manduco panem: Et dix¬
it senex. Sene facis. Nam ⁊ ego
sic feci. Et dixi ei frater. Uolõ
portare modicũ citer ad pistrinũ:
et fac̾e inde farinã. Et dirit ei.
abbas theodorus. Iam si ad pis¬
trinũ badis: fac tibi pcnniem. Et
quid opus ÷ ista adiectio.
abbem theodorum. ⁊ cepit loqui:
et exq̃rebat de rebus qͣs necdũ
fu̾at oꝑatus. Et dicit ei senex.
Adhuc tibi nec nanem inuẽisti
nec uasa tua in ea posiusti. nec
nauigare cepisti. ⁊ iam in illã
cĩtatem ubi disponis ꝑpuenisti.
Cum ergo prius opatus fueris
rem de qua mͥ asseris: tunc ex
ipsa re loquere.

Expanded text:
um abbatem Theodorum, dicens: Vis aliquantis diebus non manduco panem? Et dixit senex: Bene facis, nam et ego feci sic. Et dixit ei frater: Volo portare modicum cicer ad pistrinum, et facere inde farinam? Et dixit ei abbas Theodorus: Jam si ad pistrinum vadis, fac tibi panem; et quid opus est ista adjectio? abbatem Theodorum, et coepit loqui et exquirere de rebus quas necdum fuerat operatus. Et dixit ei senex: Adhuc nec tibi navem invenisti, nec vasa tua in eam posuisti, nec navigare coepisti, et jam in illa civitate, ubi disponebas pervenisti? Cum ergo prius operatus fueris rem de qua loqueris, tunc ex ipsa re loquere.
Abbreviated transcription (Latin):
as neq mutigeris deus: s exurge ⁊
disꝑgant᷑ ĩimici tui. ⁊ fugiãt a facie
tuã: qm̃ aĩa nr̃a repletur illusiõib
Post or̃oem aũt ex aminande uitt¬
singlis qͥbusq fr̃ibus añ quoꝵ faa¬
em biderat demones diu̾so hĩtu et
bariis ymaginib ludentes: iqͣrit¬
ab eis si in orõe uel edificandi cog̃i¬
cõnes hũcrint. uł it̾ agendi ÷ uel a¬
lia diu̾sa q̃ bnicuiq ꝑ demones pͣ¬
guiata biderat. Et singli eorũ itã ꝯ¬
ficebant᷑ in corde suo ita fiusse cogita¬
cõnes: sĩc ille arguebat. Et tũt ue
intellcm est. ꝙ om̃es male ⁊ sr̃flue
ac uane cogitacõnes. qͥs uel ꝓsal

Expanded text:
as, neque mitigeris, Deus . Exsurge, ut dispergantur inimici tui, et ut fugiant a facie tua; quoniam anima nostra repletur illusionibus . Post orationem tamen examinandae veritasingulis quibusque fratribus, ante quorum faciem viderat daemones diverso habitu et variis imaginibus ludentes, ab eis si in oratione vel aedificandi cogitationes habuerint, vel iter agendi, vel alia diversa, quae unicuique per daemones imaginata viderat: et singuli eorum ita confitebantur in corde suo fuisse cogitationes, sicut ille arguebat. Et tunc vere intellectum est, quod omnes malae et superfluae, et vanae cogitationes, quae vel psal
Abbreviated transcription (Latin):
conceꝑit: illusione ⁊ instinctu demo¬
nũ fiant. slam ab hiis qui oĩ cus¬
todia seruant ĩ timore ⁊ amo̾e dñi
corsuũ: illi tenebrosi ethiopes. et
hec qͣs ĩmittũt cogitacõnes repel

Expanded text:
 instinctu daemonum fiant. Nam ab his qui omni custodia servant in timore et amore Domini cor suum, illi tenebrosi Aethiopes, et hae quas emittunt cogitationes repell
Abbreviated transcription (Latin):
habes ꝙ tristis es: Mlarramitq ei
qr tres filios hr̃et in ciuitate: ⁊ quiti
uell eos adduc̾e ad mõstium eiꝰ.
Precepit aũt abbas: ut adduceret
eos. Qͥ cũ ꝑrexiss ad cĩtatem: in¬
uenit duos ex hiis iã fuisse defũctos:
unũ uõ solũmõ r̾mansisse. Quem
assumẽs: uenit ad moͣstium. Et re
t̾rogauit aũt fres: ubi eẽt abbas
Et illi dixerũt. Usq ad pistrinũ per¬
rexit. Ille uo tollens filiũ suũ quẽ
adduxat: abiit in pistriũ. Et ui¬
dens eñ abbas uenientẽ: salutauit
Et tenens infantẽ quẽ addux̾at
ampleratus est enm: et osculaba¬
tur. Et dicit prĩ eius. Amas eũ:ͦ

Expanded text:
it ei quia tres filios haberet in civitate, et quia vellet eos ad monasterium adducere. Praecepit autem ei abbas ut adduceret eos. Qui cum perrexisset in civitatem, invenit duos ex his jam fuisse defunctos, unum vero solummodo remansisse. Quem assumens venit ad monasterium. Erat terrogavit autem fratres ubi esset abbas? Et illi dixerunt quod ad pistrinum perrexisset. Ille vero tollens filium suum, quem adduxerat, abiit ad pistrinum: et videns eum abbas venientem salutavit, et tenens infantem quem adduxerat, amplexatus est eum et osculabatur: et dixit patri ejus, amas eum?
Abbreviated transcription (Latin):
miebat. Si cui u̾o in os dũnsis¬
sẽt digitũ: oscitare eũ fcĩebãt. Itẽ
post psalmũ cũ ad oradr̃i se proie¬
cissent frẽsͥ ꝑturrebãt itm sigloꝰ.
⁊ aũ aliũ qͥdem iacentẽ in or̃one qͣiͣ
ĩ młieris spẽm u̾tebant añ aliũ qiͣ¬
edificãtes ac portãtes aliqͥ: ã dĩ¬
demones qͣiͣ ludentes fictitassẽt: hec
orantes illi ĩ cordib sius ꝑ cogitaci¬
ones u̾sabãt. Ab aliꝙͣtis tñ frĩbus
ubi aliꝙͥ hoꝵ age̾ cepissent. qͣi uiolẽ¬
t̾ repulsi p̃cipites deitiebant᷑ ł ita ut

Expanded text:
miebat; si cui vero in os immersismiebat; si cui vero in os immersissent digitum, oscitare eum faciebant. Item post psalmum, cum ad orandum se projecissent fratres, percurrebant iterum singulos, et ante alium quidem jacentem in oratione, quasi in mulieris speciem vertebantaedificantes, et portantes aliquid, aut divdaemones quasi ludentes formassent, haec orantes illi in cordis sui cogitatione versabant. Ab aliquantis tamen fratribus, ubi aliquid horum agere coepissent, quasi violenter repulsi, praecipitati dejiciebantur, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
Allud etiam ad fidem conf̾matũ
nob̾ de eo est ab hus qui ex oreeꝰ
audierũt: qm̃ quodã temꝑe. nocte
m sp̃e monachi demon ad ostiũ
cellule eius pulsamĩt dicens. Sur¬
ge abba machari: ⁊ eamꝰ ad col¬
lectã ubi frẽs ad uigilias cong̃gan¬
tur. S ille gr̃a dei repletus: falliñ
potuit. Incellexit .n. dyaboli ẽẽ fal¬
ille ait. Latet ergo te o machar
ꝙ sñ nob̃ nulla collc̃a agit᷑. nulla
cong̃gacõ monachoꝵ. Ueni deni¬
scũs macharius. Imꝑet tibi dñs:
demon ĩmunde. Et conu̾sus ad or̃o¬
nem petiit a dño ut sibi hoc oñdẽt:
si hoc uerũ eẽt qd̃ gl̾iatus ẽ demõ.
Abiit ergo ad collc̃am : ubi a fr̃ibꝰ
tatem u̾bi huiꝰ oñderet. Et ecce uidꝰ¬
huc acq illuc ÷ ⁊ uelut uolutando
deferri. Discurrentes añt illi ethi¬
opes pñi: singłis quibusq fr̃ib
in or̃one posics acqr psallentib
alludebãt. Et cui de eis oculoꝰ du¬
ob digitulis ꝯp̾ssissent: statĩ dor¬

Expanded text:
llud etiam ad fidem confirmatum nobis de eo est ab his qui ex ore ejus audierunt, quoniam quodam tempore nocte in specie monachi daemon ad ostium cellulae ejus pulsaverit, dicens: Surge, abba Macari, et eamus ad collectam, ubi fratres ad vigilias congregantur . Sed ille gratia Dei repletus falli non potuit; intellexit enim diaboli esse falille ait: Latet ergo te, o Macari, quod sine nobis nulla collecta 508 agitur, nullave congregatio monachorum? veni denisanctus Macarius: Imperet tibi Dominus, daemon immunde . Et conversus ad orationem, petiit a Domino ut sibi ostenderet si hoc verum esset, quod gloriatus est daemon. Abiit ergo ad collectam, ubi jam tatem verbi hujus ostenderet; et ecce vidhuc atque illuc, et velut volitando deferri. Discurrentes autem illi Aethiopes pueri, singulis quibusque fratribus in oratione positis atque psallentibus alludebant, et si cui de eis oculos duobus digitulis compressissent, statim dor
Abbreviated transcription (Latin):
tamur tũc magis hũiliamur:
qm̃ deus sciens infirmitatem
nrãm. protegit nos. Si aũt
głiamur: aufert a nob̃ ꝓtecti¬
onem suam. ⁊ perimus.
nio in interiorib ꝑtib egipti.
cũ illic ĩportunitates pacetur:
uisum est ei ut delinq̃ret cellã
suam. Et nichil ex ea secũ tol
lens: dixit disciplis suis alexã¬
dro ⁊ zoylo. Tu alexanõ ascen¬
de naũ: ⁊ tu zoyle ueni mecũ
usq ad flumen. ⁊ q̃re mͥ naui¬
tłam ĩ alexand̾am nauigantẽ:

Expanded text:
tamur, tunc magis humiliamur. Quoniam Deus sciens infirmitatem nostram, protegit nos; si autem gloriamur, aufert a nobis protectionem suam, et perimus.ndo in inferioribus partibus Aegypti, cum illic importunitates pateretur, visum est ei derelinquere cellam suam; et nihil ex ea tollens secum, dixit discipulis suis Alexandro et Zoilo: Tu, Alexander, ascende navim, et tu, Zoile, veni mecum usque ad flumen, et quaere mihi naviculam in Alexandriam navigan
Abbreviated transcription (Latin):
tierunt eũ ⁊ ceperũt flere. Ille
Et adiecit itm ridere. Hoc eti¬
am fcm̃ ÷ c̾cio. Quod cũ uident
frẽs: rogauerũc eum dicentes.

Expanded text:
tierunt eum, et coeperunt flere. Ille  Adjecit iterum ridere. Hoc etiam factum est tertio. Quod cum viderent fratres, rogaverunt eum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hũilitatem triũphauit dya¬
bolũ. et omnẽ uirtutẽ eius cõ¬
triuit. Iddelus eciã dicens. Qm̃
frequẽter audisset demones ĩter
se loquẽtes. qr qũ ad iratundiã
succendimꝰ corda hoim. si quis
sustinuerit pacienter ĩiuriarũ
rit ea que ad pacẽ sũt dicens.
quia ego peccaui. statim sentimꝰ
cescere. quia approximat ei gra¬
cia diuine potensie..
Eferebat autẽ bt̃s seuior
penien fratribus dicens.
Qui fuit quidã nuꝑ mͣoͣchus ĩ
ꝯstantino poli. tẽporibus theodo¬
sii ĩperatoris. Habitabat autẽ
u ꝑua cellula foris ciuitatem
ꝓpe prascio qui uocatur ĩ senti¬
mo. ubi solent ĩperatores egres¬
si de cinitate libenter degere.
Audiens autẽ imꝑator ꝙ ibi es¬
set quidã solitarius monachus
qui musqͣ egrediebatur de cella.
cepit deambulãdo ꝑgere ad eũ
locũ. ubi erat supradictꝰ mona¬
chus. Precepitq sequẽtibus se
eumichis. ut nullꝰ approximarꝰ
ad cellulã mochi illtꝰ. Ipse autẽ¬

Expanded text:
itatem triumphavit diabolum, et omnem ejus virtutem contrivit. Addebat etiam dicens, quoniam frequenter audisset daemones inter se loquentes, quia quando ad iracundiam succendimus corda hominum, si quis sustinuerit patienter convicia inrit ea quae ad pacem sunt, dicens: Quia ego peccavi, statim sentimus cere, quia approximat eis gratia divinae potentiae. 19. Referebat autem beatus senior Poemen fratribus, dicens: Quoniam fuit quidam nuper monachus in Constantinopoli temporibus Theodosii imperatoris . Habitabat autem parva cella foris civitatem prope proastium, qui vocatur in Septimo, ubi solent imperatores egressi de civitate libenter degere. Audiens autem imperator quod ibi esset quidam monachus solitarius, qui nunquam egrediebatur de cella, coepit deambulando pergere ad eum locum ubi erat supradictus monachus, praecepitque sequentibus se eunuchis ut nullus approximaret ad cellulam monachi illius. Ipse aute
Abbreviated transcription (Latin):
ritaliter conuersarim
Rant duo fratres scdm̃ car¬
nẽ quidẽ germani. uerũptũ
utriq in spiritali ꝓposito mochi
existentes. Insidiabaturq eis i¬
inalignꝰ dyabolus. ut quomẽcũq
eos seꝑaret ab inuicẽ. Quadã
igit᷑ diẽ ad uesperã scdm̃ ꝯsue¬
tudinẽ ille iumor frater actẽ¬
dens lucernã posuit suꝑ candela¬
brũ. faciente autẽ demalicia de¬
monũ ruit candelabrũ. ⁊ extĩcta
ẽ lucerna. Per hanc occasionẽ
insidiabat᷑ eis malignus dyabo¬
lus. ut eos in litẽ iicenderet.
mis esto dñe. ⁊ ego rursũ at¬
cendã lucernã. Ergo quia non
rũdit ei turbulentũ sermonẽ.
statim malignꝰ demon confusus
recessit ab eis. et ꝑgens eadẽ
nocte nũciauit principi demonũ
dicens. qr ꝓpter hũilitatẽ illius
moͣchi qui ꝓstratus ĩ terra ue¬
mã postulabat a fratre suo. nõ

Expanded text:
conversari. 18. Erant duo fratres, secundum carnem quidem germani, verumtamen uterque in spiritali proposito monachi existentes, insidiabaturque eis malignus diabolus, ut quomodocunque eos separaret ab invicem . Quadam igitur die ad vesperam, secundum consuetudinem ille junior frater accendens lucernam posuit super candelabrum. Faciente autem malitia daemonum, ruit candelabrum, et exstincta est lucerna. Per hanc occasionem insidiabatur eis malignus diabolus, ut in litem eos incenderet; mus esto, domine, et ego rursus accendo lucernam. Ergo quia non respondit ei turbulentum sermonem, statim malignus spiritus confusus recessit ab eis. Et pergens eadem nocte nuntiavit principi daemonum, dicens: Quoniam propter humilitatem illius monachi, qui prostratus in terra veniam postulabat a fratre suo, non
Abbreviated transcription (Latin):
aĩaꝵ bestrarũ habetis sollicitu¬
dinẽ. quomõ ad uitã eternam
⁊ ad celestia p̃mia ꝑuenire pos¬
sitis. In ueritate enĩ dico tibi. qr
certe ĩ regno natus sũ. et nũt
in regno dego. et nũꝙͣ sine solli¬
citudĩe cibũ capio. Post hec
autẽ lulde honorifice salutauit
eũ iuꝑator. ⁊ ita egressus ẽ ab
es. Eadeu autẽ uocte. cepit in

Expanded text:
animarum vestrarum habetis sollicituanimarum vestrarum habetis sollicitudinem, quomodo ad vitam aeternam et ad coelestia praemia pervenire possitis. In veritate enim dico tibi quia certe in regno natus sum, et nunc in regno dego, et nunquam sine sollicitudine cibum capio. Post haec autem valde honorifice salutavit eum imperator, et ita egressus est ab eo. Eadem autem nocte coepi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩperator esset. Tulerat enĩ sibi
torouã de capite suo. ut nõ cog¬
nosceret᷑. Post oracionẽ autẽ
resederũt ꝑiter. et ĩterrogauit
eũ imperator dicens. Qũo sc̃i pa¬
tres degunt in egipto. Rũdens¬
autẽ mͣochus dixit. Om̃s exorat
deũ pro salute uestra. Aspicielut
autẽ intente ĩperator cellulam
ip̃am. ⁊ nichil in ea uidit. nisi
paucos panes sicros in sporta
pẽdentes. et dixit ei. Da michi
beuedictionẽ abla. ut reficiamꝰ.
Statĩ festinauit mͬoͣchus. ⁊ mi¬
sit aquã ⁊⁊ salem. ⁊ muisit buccel¬
las. ⁊ ꝯmederũt ꝑiter. Porrex¬
itq ei calicẽ aque. et bibit. Tũt
theodosius ĩperator dixit ei. ut¬
Scis quis sum ego. Rñdens mo¬
nachus dixit. ei Nescio qͥs sis
dñe. Dicit ei. Ego sũ theodosi¬
us ĩperator. et ob deuocionem
ueni huc. Hoc cũ audisset. ꝓ
dixit ei. Beati estis uos mͣochi.
qui securi ac liberi de negocus
seculi tnͣquillã ⁊ quietã ꝑfrui¬
tis uitã. et solũmodo de salute

Expanded text:
imperator. Tulerat enim sibi coronam de capite suo, ut non cognosceretur. Post orationem autem sederunt pariter, et interrogavit eum imperator dicens: Quomodo sancti Patres degunt in Aegypto? Respondensque monachus, ait: Omnes exorant Deum pro salute vestra. Aspiciebat autem imperator intente cellulam ipsam, et nihil in ea vidit, nisi paucos panes siccos in sporta pendentes, et dixit ei: Da mihi benedictionem, abba, ut reficiamus. Statimque festinavit monachus, et misit aquam et sal, et misit buccellas, et comederunt pariter, porrexitque ei calicem aquae, et bibit. Tunc Theodosius imperator dixit: Scis quis ego sum? Respondens monachus dixit: Nescio quis sis, domine. Dixit ei: Ego sum Theodosius imperator, et ob devotionem veni huc. Hoc cum audisset mondixit ei: Beati estis vos, monachi, qui, securi ac liberi de negotiis saeculi, tranquilla et quieta perfruimini vita, et solummodo de salute
Abbreviated transcription (Latin):
xpisti. Considerans enĩ qr ma¬
gis seductio ⁊ ꝑdicio aĩaꝵ est
cultus ydoloꝵ. relinquẽs oĩa
festinãter ꝑrexit ad scõs patres
ad monasteriũ. ⁊ retulit eis hec
oĩa. que ꝑ maliciã demones lo¬

Expanded text:
Christi; considerans enim quoniam magis seductio et perditio animarum est cultus idolorum, relinquens omnia, festinanter perrexit ad sanctos Patres ad monasterium, et retulit eis omnia quae per 498 malitiam daemones
Abbreviated transcription (Latin):
oportet᷑ iã in hoc loco ẽẽ. Mul¬
ti enĩ nou solũ de ppło. sed et
de palatio. ⁊ de senatoribus ꝙͣ¬
plurimi exemplũ imꝑatoris secu¬
ti. ad uidendũ me uenturi sunt.
⁊ honorẽ michi tamꝙͣ seruo dei
deferendo nõ cessabunt. Et illi
quidẽ hec ꝓpter nomẽ dñi fac¬
turi sũt. ego autẽ timeo. ne for
laude ⁊ houõe eoꝵ. et ꝑ hec iam
incipiã uirtutẽ hũilitatis ꝑdere.
et laude atq honore hoim delec¬
tari. Hec igitur oĩa homo dei
secũ cogitans. eadẽ nocte ĩde fu¬
git. et ꝑrexit in egiptũ ad scõs
patres in heremo. Itaq ꝯsideremꝰ¬
fratres dilectissimi cũ qnͣta solli¬
citudĩe uirtutẽ hũilitatis custo¬
dire fanulus dei studuit. ut in
cebesti regno eterirã glorrã pro
labore sancte uite sue quã ꝓpter
nomẽ dnĩ exercuerat ꝑcipere
a xpisto dño m̾eretur.

Expanded text:
ortet jam me in hoc loco esse; multi enim non solum de populo, sed etiam de palatio et de senatoribus quamplurimi exemplum imperatoris secuti, ad videndum me venturi sunt, et honorem mihi tanquam servo Dei deferendo non cessabunt. Et illi quidem haec propter nomen Domini facturi sunt, ego autem timeo ne forte laude et honore eorum, et per haec jam incipiam virtutem humilitatis perdere, et laudibus atque honoribus hominum delectari. Haec igitur omnia homo Dei secum cogitans, eadem nocte fugit inde, et perrexit in Aegyptum ad sanctos Patres in eremo. Itaque consideremus, dilectissimi fratres, quanta sollicitudine virtutem humilitatis custodire famulus Dei studuit, ut in coelesti regno aeternam gloriam pro labore sanctae vitae suae, quem propter nomen Domini exercuerat, percipere a Christo Domino mereretur.
Abbreviated transcription (Latin):
solacoĩs gratia. ut quatũq mes¬
ticia quotũq tedio opp̃ssa fuiss
aĩa. pancis eius sermonibꝰ alacri¬
tate ⁊ letitia repleret᷑ Sed ⁊ sa¬
nitatũ gracia plurima ei a deo
data est.

Expanded text:
tia, ut quacumque moestitia, quocumque taedio oppressa fuisset anima, paucis ejus sermonibus, alacritate et laetitia repleretur. Sed et sanitatum gratia plurima ei a Domino donata est.
Abbreviated transcription (Latin):
mactam unã. Tollebat autem
eam senex ⁊ uendebat: ambax¬
q mactarũ p̃cium expendebat
triennio iugit̾ facẽt: nichil lo¬
tutus est frater ille. Post hec
u̾o: dixit frat̾ ille in semetip̃o
Ette nudus sum: ⁊ panẽ cum
egestate comedo. Surgam ergo:
et discedam hinc. Itm̃i aũt cogi¬
tauit in semetip̃o: dicens. Bbi
hẽo ire: Sedeo hic. Ego enum
Non discedas hinc alicubi: qr
beniũt hodie angłi tolle̾ me-
Cum ergo frã fuiss hora q̃ sole¬
bat sener dñde id uicũ: dixit
fr̃i. Nlon ueniũt. hodie fili: iam
enĩ tarde est. Et ille dixit ei mo¬
dis omĩb. qr ueniũt. Et dum
cũ eo loq̃ret᷑: dormiuit in pace
Senex ãt flebat: d. Heu me
filiꝰ qr multis annis sub negli¬
gentici uiuo: tu aũt in ꝑuo ter¬
ꝑe saluam fetisti aĩam tuam. ꝑ
pacĩam tuam. Et ex illo die
fcũs est senex sobrius ⁊ ꝓbatus

Expanded text:
mattam unam: tollebat autem eam senex et vendebat, et ambarum mattarum pretium expendebat triennio jugiter faceret, nihil locutus est frater ille. Posthaec vero dixit frater ille in semetipso: Ecce nudus sum, et panem cum egestate comedo, surgam ergo et discedam hinc. Iterum autem cogitavit in semetipso, dicens: ubi habeo ire? Sedeo hic; ego enim Non discedas hinc alicubi, quia venient hodie mei tollere me. Cum ergo facta fuisset hora qua solebat senex descendere ad vicum, dixit fratri: Non venient hodie, fili; jam enim tarde est. Et ille dixit ei modis omnibus, quia venient: et dum cum eo loqueretur, dormivit in pace; senex autem fiebat, dicens: Heu me, fili, quia multis annis sub negligentia vivo, tu autem in parvo tempore salvasti animam tuam per patientiam. Et ex illo die factus est senex sobrius et probatus