comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum eiꝰ ferre nõ possent dixis ad
maiores natu madian Ita delebit
rant᷑ quo ͦ solet bos herbas usq
adradices carpe Ipe erat eo tꝑe
rex in moab Risit eego nũcios ad
balaam filiũ bege hariolũ q̾ habita¬
bat suꝑ flumẽ t̾re filioꝵ ãmon ut
uocaient eũ ⁊ dicent Eͥcce egssũs
ẽ pplũs exegypto qͥ opuit suꝑficiem
tre sedens contͣ me Uem igit᷑ et
maledie ppła huic qr fo̾ciarme est
cui bñdixeis ⁊ maledictꝰ ĩ quem
maledicta cõgesseris ꝑ rexerũt¬
ꝙ semores moab ⁊ maiores natu
madian hñtes diuinacõis p̃ciũ in
manibꝰ Qũq uenissẽt ad halam¬

Expanded text:
non possent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit rantur: quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est:cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manib
Abbreviated transcription (Latin):
q moyses cremate tñ quit ex uobis
uiros ad pugnã q̃ possint ulcionẽ
dm̃i explere de madiantis Plle uiri
de sigulis tribubus eligant᷑ exisu
q̃ mittant᷑ ad bellũ Dederũtq mil¬
lenos decũctis tribubus .i duõdecĩm
milia expeditoꝵ adpugnã Quos
misit moy ses cũ finees filio cleazai
saie̾dotis uasa quoq stã ⁊ tubas ad
clangendũ tradidit ei Qũq pugnas

Expanded text:
que Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad c
Abbreviated transcription (Latin):
bit donec de uoret p̃dam ⁊ occisoꝵ
sannm̃ẽ bibat᷑ Duitq balac ad
balaam Rec maledicas eis nec
hñdicas Et ille nonne ait t̾ dixi qb
quicq̃d m̾ deus imꝑaret facerẽ h¬
Et ait balac ad eũ ueni ⁊ ducã te
ad aliũ locũ si forte placeat deo ut
tñde maledicas eis Cũ duxiss eñ
suꝑ ũticẽ mõtis phogor qͥ u̾spicit so-¬
litudinẽ dixit ei balam Edifica m
septẽ aras ⁊ para totidẽ uitulos
Focit balac ut balaam cixea̾t mi¬
posuitq uitulos ⁊ arietes ꝑsingr¬
las aras Capłm xxiii
iunq iudisset balaam qd¬
O
place̾t dño ut bñdicet isrłi
nequaꝙͣ aliyt ut ante pex¬
rexerat ut auguriũ q̃rẽt
sod dirigens confͣ de seritũ uultũ
torys cõmorantẽ ꝑ tribus suas et
irruente inse spũ dei assup̃ta ꝑaho¬
la ait Wyat balaam filiꝯ beor dyxt
Nõ cuiꝰ obduxatũ ẽ ocłus dixit

Expanded text:
it donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras. Cap. XXIV. Cumque vidisset Balaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum toriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit
Abbreviated transcription (Latin):
cis Portabitq a aron ini qͥtates eoꝵ
q̃ obtulerũt ⁊ stĩficauerũt filyisrł ĩ
cuc̃tis muneribo ⁊ donarys suis Eeit
aũt lammina semꝑ inͥ fronte eiꝰ ut
placatꝰ sit ei dñs Etringensq tum¬
cã bysso ⁊ thiarã byssinã faci̾es et
baltheũ oꝑe plumary Porrofilyo a¬
aron tim̃cas lineas parabis ⁊ balch¬
eos ac thyaras in gła ⁊ decoren

Expanded text:
niquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decore
Abbreviated transcription (Latin):
pplica quoq ad̃te aaron fre¬
tuũ cũ filys suis de medio fi¬
lioꝵ isrł ut sac̾docio fungant᷑
michi aaron Nadab ⁊ abiu
eleaar ⁊ itamar ⁊ faciesq uestem
⁊ loqueris cũctis sapientibus de code
quos uepleni spñ prudencie ut faciãt

Expanded text:
pplica quoque ad te Aaron frattuum cum filiis suis, de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar: faciesque vestem Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos repl
Abbreviated transcription (Latin):
celabũt᷑ singuli lapides nõibꝰ smn¬
guloꝵ ꝑ duõdecĩ tribꝰ ⁊facies in
racionali catenas sibi in uicẽ co¬
herentes ex auro pi̾ssimo ⁊ duos
anulos aureos quos pones ĩ utraq
racionalis sumitate catenasq au¬
reas iug̃es anulis q̃ sũt i margi¬
niba eiꝯ̃ ⁊ ipãꝵ catenaꝵ extrema
dnobꝰ copulabis unicinis ĩ utroqs

Expanded text:
celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis
Abbreviated transcription (Latin):
Nleuerũt uocatũq ẽ nomẽ loci illio
flenciũ siue lac̾tnaꝵ mn molauerũt¬
q ibi hostias dño Dmisit ergo iosue
ppłm̃ ⁊ abierũt fily isrł unusquisque
in possessionẽ suã ut oblinerent eã
q̃ longo pꝰ eũ uixerũt tꝑe ⁊ nouerãt¬

Expanded text:
et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam qui longo post eum vixeru
Abbreviated transcription (Latin):
rios ⁊ delere noluit Efframi eciã
nõ int̾fecit chananeũ q̃ habitabat
in gazer ẜ habitabat cũ eo zabu
quoq nõ deleuit habitatores ac¬
chon ⁊ sidonis alab ⁊ achazib et
aminu ⁊ afet ⁊ roob habitauitq
ĩ medio thananoi labitatoes illis
tre n ͨ int̾fecit eũ Reptalim nõ
deleuit habittitoes bethsemes ⁊
bethan ach ⁊ habitauit int̾ chana¬
neũ habitatorẽ tre fuerũtq ei
bethsemite ⁊ bethanite tributarỹ
artauitq amorreus filios dan ĩ
mõte nͨ sodit eis locũ ut ad pla¬
mora descendent abitauitq ĩ mõie

Expanded text:
rios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulquoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora d
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ꝑtẽ suã tnͣsiorelanẽ cont̾ iericho
ad orientalẽ plagã Et ait dñs ad
moysen Hec sũt noiã uiroꝵ q̃ t̾rã
nob̃ aiudent Eleazar sac̾dos ⁊io¬
sue filius nun ⁊ singuli pñcipes de
tribubus singulis quoꝵ istasũt uoca¬
chaseleon De tribu filioꝵ dan boca
filius ocli filioꝵ y oseph Ioe tribuma¬
nasse ammihel filius sephot De
teibu epheci camuel filius setphan
De tribu zabulon eli saphan filius
pharnath Doe tribu isachar dux fal
tiel filus ozon Derribu aser albiuo
filius saloim De trisu nepta lim phe¬
Dahel filius annud hy sũt qͥbꝯ p̃cepit
dño ut diuiderent fihosił t̾rã chana¬

Expanded text:
anem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocaChaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tritihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israh
Abbreviated transcription (Latin):
In de metabũt᷑ fines cõntͣ oriẽtalẽ
plagã deuilla henan usq sephama
Et de sephama destendẽt t̾mini tn
uem̾ent contͣ orientẽ ad mae̾ chene¬
retli ⁊ tendent usq ad iordanem ⁊
adultimũ salsissimo claudent᷑ mari

Expanded text:
inquit, fines contra Orientalem plagam, de villa Enan usque Sephania, et de Sephania descendent termini in venient contra Orientem ad mare Cenereth, et tendent usque Jordanem, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ercuea̾t ulcionẽ castra metati sũt
in sachot ⁊ desochot uenerũt m̃
etham q̃ ẽ ĩ ext̾mis simbꝰ solitudi¬
mis Ince egressi uenerũt contra
phi ahiroth q̃ ẽspiet beol sephon
et castra metati sũt ante magdalũꝑ
fectiq dephiahiroth tñsierũt ꝑ mediũ
mae̾ in solitudinẽ ⁊ ambulantes tribo
diebꝰ ꝑ deẜtũ etham castra metati sn
ĩ mara ꝓfectiq de mara uenceũbm
helim ubi erãt duodecĩ fontes aquaꝵ¬

Expanded text:
t in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tra motati sũt in salmana uñ eg̾ssi
uenerut in phmon ꝓͦ fectiq dephmon
castra motati sũt i oboch Et de oboth
uenerũt micabarim q̃ ẽ in simbꝰ mo¬
abitaꝵ ꝓfectiq deieabarim fiere ten¬
toria in dibongat Uñ egressi decast᷑¬
metati sũt in elmondeblathai eg̃ssi
De elmodeblathai penerũt ad mon¬
tes abarim contͣ nabo ꝓfectiq d̾ mon¬
tibꝰ ab arim tnͣsierũt᷑ ad cãpestria mai
suꝑ iordanẽ contͣ iericio ibiq castra¬
metati sũt debethsimon usq ad belsa¬
lim mͥ plamoribꝰ locis moabitarum
ubi locutꝰ ẽ oñs admoysen xxxiiii¬
Recipe filiis isił ⁊ dic ad eos
e mñdo cnͣsieritis iordanẽ m̃tra¬
tes t̾yã chanaan disꝑdite cũc

Expanded text:
trametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrante
Abbreviated transcription (Latin):
malũ m ꝯspectu eiꝰ̃ Et ecce mͥ qͣt uos
sirxexiscis ꝓ pr̃ibꝰ uris̃ ĩ crementa
⁊ alummi ħonĩ pctoꝵ ut augeretis
furorẽ dm̃ contͣ istł Qui si nolueit
seq̾ eũ m̃ solitudine ppłm̃ delm quet
⁊ uos cã ei̾tis necis omi at illi ꝓpe
accedẽtos dixexũt Caulas ouiũ fabri¬
cabimꝰ ⁊ stabula uimẽtoꝵ ꝑcuilis
quoq nr̃is urbes munitas nos aũt

Expanded text:
malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nos
Abbreviated transcription (Latin):
de sepulchris ꝯcupistẽcie castra mebati
sũt in aseroth ⁊ de aseroth uenerunt
mͥ rethina P fectiq derethina castra¬
metati sũt in re monphares Uñ egssi
uenexũt mͥ lebna ⁊ delebna castra me¬
tati sũt in ressa Egressi de ressa re¬
nerũt in celacha Uñ ꝓfecti castra¬
metati sũt ĩ monte sẽpher Egressi
de mõte sepher uenerũt m arada In¬
de ꝓficientes castra metati sũt m ma¬
celotii ¶fectiq de macelotli uenerũt
mͥ taach NDe taath castra metati sũr
in chare uñ egressi firere tentoria
in methca Et demethca castra meta¬
ti sũt in esmona. ¶ fectiq de esmona
uenerũt mͥ mosẽroth Et de moseroth
castra metati sũt mͥ beneiachan st¬
gressi de boneiachan uenerũt ĩ mõ¬
tẽ gadgad uñ ꝓfecti tastra metati
sũt m hietebatha Et de hietebatha
uenerũt m̃ ebrona Egressiq debro¬
na castra metati sũt mascongaber
Inde ꝓfecti uenerũt mͥ deẜtũ spnł
ẽ cãdes E gressiq decades castra¬

Expanded text:
etati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castra
Abbreviated transcription (Latin):
te mũdantes trã abm habitantibus
mͥ Ea Eͥgo em̃ dei uob illã mͥ pos¬
sessionẽ quã dduudetis uob̃ sorte plu¬
ribus dabitis laciorẽ ⁊ paucis angus¬
tiorẽ sngulis ut sors ceciderit ita
teibuat᷑ he̾ditas ꝑ tribus ⁊ familias
possessio diudet᷑ Gm̃ aũt nolueris
nitfice̾ habitatores huiꝯ tr̃e q̃ re¬

Expanded text:
e mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
uiuiũ quõ mecũ sũt cõmessuiꝰ meri¬
die fecit i ͤ sic fuea̾t ei impenatũt
⁊̃ troduxit uiros domũ ibiq exterriti
dix crũt tuo Proptꝰ pecumã ꝙͣ retuli¬
inꝯ pͥus in saccis nr̃is ĩ trodũcti sumꝰ
⁊ deualuat ĩ nos calũmã ⁊ uiolent

Expanded text:
uoniam hodie mecum sunt comesturi meridie. Fecit ille sicut fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos ca
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ Igit᷑ ingressus ẽ Ioseph domũ
suã optulerũtꝙͣ ei munem tenẽtes
at ille clemẽt᷑ x̾salutatis eis ĩ t̾ro¬
gauit dicens Galiuis ne ẽ pr̃ ur̃se
nex de quo dixeratis m adhuc uiuit
Qui r̾sponderũt ei Gospes ẽ ẜmis.¬

Expanded text:
gitur ingressus est Joseph domum suam. Obtuleruntque ei munera tenentes At ille clementer resalutatis eis, interrogavit dicens: Salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi: adhuc vivit? Qui responderunt. Sospes es
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ ꝑuuli nr̃i Ego suscipiã pueꝵ
demanũ mea xͦ quixe illũ Rusi r̃dux¬
cõ iã uicẽ alte̾a uenissemꝯ igit᷑ isrł
p̃r eoꝵ dixit ad eos ¶ĩ sic necesse
ẽ facite qd̾ raltis ¶Sumite de optimis

Expanded text:
nos, et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxtio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vulti
Abbreviated transcription (Latin):
ment p̃mebat cõsuptisq cibis
quos exegypto detulerant dyat
Iacob filys suis R eu̾timini ⁊
etritẽ pauxillũ estaꝵ R espondit
uidas De nucciauit nõb urrille sub
testificacõne iurandi dicens Ron
uideltis faciẽ meã nͥ frei uẽm̃ mi
g ͦ uis mitte eũ nobistũ ꝑgenius¬

Expanded text:
menter premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum go vis mittere
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ bũdicte dm Qur forio stas Pre¬
paraui domũ ⁊ locũ camelis Et intro¬
duxit eũ in hospiciũ ac desteauit ca¬
melos deditq paleas ⁊ fenũ ⁊ aquã
ad lauãdos pedes camelor ⁊ uiroꝵ
qͥ uenerãt cũ eo ⁊ appositꝰ ẽ ĩ con¬

Expanded text:
e, benedicte Domini, cur foris stas? Praeparavi domum et locum camelis. Et introduxit eum in hospitium, ac destravit camelos, deditque paleas, ac fenum, et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in con
Abbreviated transcription (Latin):
filio meo decognacõẽ mea ⁊ d̾ domo
prĩs mei innocens ei̾s amaleditõe
mea cũ uener/ ad ppnquos meos
⁊ nõ dederint ⁊¶Uem ergo hodie
ad fontẽ ⁊ dyxi donẽ deꝯ dmi mei
abrahã si direxisti uiã meã ĩ qͣ nũc̃
ambulo ecce sto iuxta fontẽ aque
⁊ u̾go que egrediet᷑ ad hauriẽdã
aquã audieĩt ame da m̃ pauxillũ
aque ad bibendũ exhydria tua ⁊ dix

Expanded text:
a et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ ẽ nĩ ⁊ uirauit dicens semiri
tuo dabo t̾rã hanc ipẽ mittet angłm
suũ corã te ⁊ accĩpiens inde uxorem
filio meo Mm dũt noluei̾t mulier se¬
qui te nõ teneberis iuxam̃to filiũ meũ
tm̃̃ ne xeducas illuc Posuit exgo ẜuꝰ
manũ subfemore abrrahã dm̃ suit
ure aui illi suꝑ ẜmone hoc tulitq decẽ
camelos de grege dm̃ sui ⁊ abyt exoil̃ꝯ
honis eiꝰ portans secũ ꝓ fectusque
ꝑ rexit ĩ mesopotamia adurbem

Expanded text:
 et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mes
Abbreviated transcription (Latin):
cameli ꝓtulit uix ĩ aur̃es aureas
appendentes sydos duos ⁊ axmillas
totidem ꝑondo sycloꝵ decẽ dixitque
ad eã Cuiꝯ es filia indica m᷑ Est m
domo pr̃is tui locꝰ ad manẽdũ Que
rͦ spondit Filia batuelis sũ fily melche

Expanded text:
ur. Protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem; dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi. Est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Batuelis sum filii Nachor,
Abbreviated transcription (Latin):
Uepeli mõtuũ tuũ Qauod cũ audisẜ
abrahã appendit peccamiã ꝙ ephian
postulauerat auchentibꝰ filys heth
ager quondã ephronĩs ĩ quo ea̾t spe¬
lunca duplex r̾spiciens mãbre tani
ipẽ quã spelinta ⁊ om̃a apbores eiꝰ

Expanded text:
epeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth,ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã ut plange̾t ⁊ fleret eã Qũq
surrexiss ab officõ funeris locutꝰ ẽ
ad filios heth dicens Adũena sũ et
ꝑ egrmꝰ apud uos Date m̃ius sepul¬
clrri uobistũ ut sepeliã mõtuũ meum
R esponderũtq fily heth Nudi nos

Expanded text:
Abraham, ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderu
Abbreviated transcription (Latin):
tuo om̃s gentes tre qr obedisti uacĩ
mee Rensus ẽ abrahã ad pueros
suos abierũtq bersabee sił ⁊ habita¬
uit ibi His ita gestis nũciatũ ẽ abra¬
hã qd melcha quoq genuiss filios
nacho frĩ suo hus p̃mogem̃tu m

Expanded text:
gentes terrae, quia obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum,
Abbreviated transcription (Latin):
celi ⁊ deleta sũt detra Remãsit
aũt solus noe ⁊ qͥ cũ eo erãt in creca
obtinuerũt aq̃ t̾ras tentũ qn̾qͣginta
diebus
Ecordatus aũt deus noe
iumẽtoꝵ q̃ erãt cũ eo ĩ arca

Expanded text:
a sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus cordatus autem Deus Noe iumentorum quae erant cum eo in arca
Abbreviated transcription (Latin):
reptili tre scd̃m genꝰ suũ Bina de
oib̃ꝰ ingͣdient᷑ tecũ ut possint yuie̾
Tolles igit᷑ tecũ exomibꝰ estis q̃ mãdi
possũt ⁊ conportab apud te ⁊ exũt
tam t᷑ quã illis ma cibum Caplni¬
Ecit ergo noe Seplimũ¬
orma q̃ pp̃ceperat illi deus
Dixitq dñs adeũ Ingͣdere
tu ⁊ om̃is domꝰ tua m axcã
Te em̃ uidi iustũ corã me ĩ gñacõne
hac Ex omm̃bꝰ animãtibꝰ mũdis tolle
septena ⁊ septena mastulũ ⁊ fenna
de animãtibꝰ uo nõ mũdia duo et
duo mastulũ ⁊ fennã s ⁊ deuolati¬
libꝯ celi septena ⁊ septena mastulũ
⁊ fer̃ã. ut saluet᷑ semẽ suꝑ faciẽ

Expanded text:
uum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omniquae praeceperat illi Deus dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac eseptena septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis, duo et duo, masculum et feminam; sed et de volatilibus coeli septena septena, masculum et feminam, ut salvetur semen su
Abbreviated transcription (Latin):
ut educe̾nt filios isuł detea egypti
ꝑtiremas suas Hĩ sũt q̃ loquñtur
ad phara onẽ regẽ egypli ut educãt
filios isrł  de egypto ¶ste moyses et
caron in die qua locutꝯ ẽ dñs ad
Tlocutus ẽ dñs ad moysen
diceus Ego dño Loquere¬

Expanded text:
ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonẽ ad regẽ egrp¬
ti oĩa que ego loquartibi
at ait moyses corã dño En ĩ c̾cũtisꝰ
labyo sũ quo audiet me pharao dore
ꝙ dñs ad moysen Ecce cõstitiute ddeũ
pharaonis ⁊ aaron fr̃tiuis eit ꝓphieta
tuus Cu loqueris oia q̃ mando tibi
ille loquet᷑ ad pharaonẽ ut dimĩttat
filios istł detrasua Eħ ego ĩ dura¬
bocõ eiꝯ ⁊ młaplicabo signa ⁊ ostenta

Expanded text:
 regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et o
Abbreviated transcription (Latin):
q gr̃a ppło huic torã egypciis et
cũ egoedienñ nõ ex ibitis uacui s
postulabit malier auitina sua et
ab hospita sua uasa argentea et
aurea ac uestes ponetisq eas suꝑ
filios ⁊ filias urãs ⁊ spoliabitis
egyptum Capłu
Espondit moyses ⁊ ait
Nõ c̾dentm̾ neq audiẽt
uocẽ meã s dicẽt nõ ap¬
pariũt t̾ deus Upixit ergo¬

Expanded text:
et cum egrediemini, non exibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua et ad hospita sua, vasa argentea et aurea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptum. Cap. espondit Moses et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam; sed dicent: Non apparuit t
Abbreviated transcription (Latin):
musi Nee cognacõnes leui ꝑfami¬
lad suas qͥ ccẽpit aũt amram̃ yropẽ
Iochabet patruelem sĩã q̃ peperit
ei aaron ⁊ moysen ⁊ mariã fuerũt¬
q anni uite amram centũ triginta
septẽ Nily quoq iesu har chore et
naphet ⁊ zechri Fily quoq oziel
pit aũt aaron uxorẽ elii abeih filiã
ammnadab sororẽ naason q̃ peꝑit

Expanded text:
Musi: Hae cognationes Levi per familias suas. Accepit autem Amram uxorem h. Jochebed patruelem suam, quae peperit ei Aaron et Mosen. Fueruntque anni vitae Amram, centum triginta septem. Filii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: pit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminad
Abbreviated transcription (Latin):
erypti Ist sũt pñcipes domoꝵ ꝑ fa¬
iilias suas ⁊ silꝰ Ruben pmoge¬
niti ifrahelis enoch ⁊ fallu esrom
⁊charmi Hec cognacõnes ruben
silo symeon iammuhel ⁊iamin et
aod ⁊ iachin ⁊̃ soer ⁊ saul filius cha¬
nanitidis Hee ꝑgemes symeon
Et hec noĩa fiłioꝵ leui ꝑ cognato¬
nes suas gerson ⁊ caach ⁊ merari
lum aut uite leui fuerũt centim

Expanded text:
egypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum
Abbreviated transcription (Latin):
¶b secro dñe nõ sũ ełoquẽs abheri
⁊ niudius t̾cius ⁊ ex quo locutꝰ es
ad ẜuũ tuũ impedicioris ⁊ tardio¬
ris lingire sum Dixit dnio ad eum
Quis frcit os hom̃s a̾ ꝗs fabricatꝰ
ẽ mutũ ⁊ surdũ iudentẽ ⁊ cecum
Ronne ego Perge igit ⁊ ego ero
m ore tuo Docebote qͥd loquaris
at ille Obsecco inͥ quit dñe mitte
quẽ missurus es Ireatꝰ dñs ĩ moy sen
cut Aaron fr̃ tus lenites scio qđ
elo quens sit Ecce ip̃e egcediet᷑ m
occͣsum tuũ iudensq te letabitar
tode loquere ad eñ ⁊ pone u̾ba mea
ĩ ore erꝮ Et ego ero iore tuo et¬

Expanded text:
um eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde loquere ad eum et pone verba mea in ore e
Abbreviated transcription (Latin):
mẽsurã laterũ sic̃ p̾us nͨ heri nec
hodie Uenerũtq sp̃ositi filioꝵ isrł
⁊ uociferati sũt ad pharaonẽ dicen¬
tes Qur ita agis contͣ ẜuos tuos
palee nõ dans nob̃ ⁊ lateres similit¬
mͥ perant᷑ En famuli tui flagellis
Qui ait Wacatis ocio tidcto dicet¬

Expanded text:
us, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis Qui ait: Vacatis otio
Abbreviated transcription (Latin):
rũ bon̾es duos arietes qñq hir¬
ços qñq agnos anniculos quͣq
Hec fuit oblacõ abiezer fily a¬
missaddai Die undecimo p̃n̾ceps
silioꝵ aser pliegiel silus ochran
obtulit a cetabulũ argenteñ apperi¬
dens centũ trignita sicdos fitit sealã
argenteã hñtẽ septuagnita sidos¬

Expanded text:
 boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
miel fily surisadoai Die sexto
pñceps filioꝵ gad helisaph filiꝰ duel
obtulit acetabulã argenteũ appen¬
dẽs centũ teignita sidos filiã argẽ¬
teã hñtẽ sepiuagnita sidos ad pon

Expanded text:
miel filii Surisaddai. Die sexto princeps filiorum Gad, Eliasaph filius Dehuel obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, a
Abbreviated transcription (Latin):
cũ alteo uiro his maledictõmbo
subi acebis Ipet te dño ĩ maledĩc¬
cõnẽ exemplũq cuc̾toꝵ inpopulo
suo putreste̾ faciat femur tuũ
⁊ tumẽs uterus dirumpatur
In gdiant᷑ aque maledicte ĩ uen¬
teẽ tuũ ⁊ utero tumestẽte put̾s¬
cat femur Et e̾spondebit mui¬

Expanded text:
cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem, exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tuo tumescente, putrescat femur. Et respondebit mu
Abbreviated transcription (Latin):
ge̾siiũ om̃s q̃ ingrediũt᷑ ad explen¬
dos ritus tab̾nacłi fedeis ⁊ in uenti
sũt tria milia ducenti. Hic ẽ nus
salioꝵ merari quos r̾censuerũt moẜ¬
ses ⁊ aaron iuxta imperiũ dm̃ per
manũ moysi Om̃o qͥ r̾censiti sint
delenitis ⁊ quos fecit ad nomẽ mor¬
ses ⁊ aaron ⁊ pn̾cipes isił ꝑtoghaco

Expanded text:
gesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
insset ut mlt̃o tꝑe mane̾t suꝑ illud
exat silis isuł in ex cubys dm̃ ⁊ nõ
ꝓsicistebant᷑ quot quod drebꝯ ftusset
ꝑe usq mane ⁊ scati dilucalo tabͥ¬
nacłm reliquiss ꝓsicistebant᷑ Et si
pꝰ diẽ ⁊ noctẽ recessisset dissipa

Expanded text:
tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset pere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem rec
Abbreviated transcription (Latin):
caput eiꝰ ĩ die illo ⁊ cõsecrabit dño
dies seꝑacõnis illiꝰ offeres agnũ
anniculũ ꝓ pcto ita tñ ut dies pores
irriti fiant quõ polluta ẽ sc̃isiracõ
ei ꝯdista ẽ lex cõsecͣcõnis cũ dies
quos ex noto dec̾ueãt complebũt᷑
ad ducet eũ ad ostiũ tab̾nacũ fedeis
⁊ offeret oblacõnẽ eiꝯ dño agnum
anniculũ ĩ macdatũ in holocaustũ
N ouẽ anĩculã ĩ maculatã ꝑ pcto
⁊ arietẽ in maculatũ hosłia pacifi

Expanded text:
 consecrabit Domino dies separationis suae, offerens agnum anniculum pro peccato: ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hosti
Abbreviated transcription (Latin):
ceptacula fascmulas ac teidentes
Unctinos ⁊ batilla Quc̃tanasial¬
taris oꝑient sił uelamine iacintinaꝵ
pelliũ ⁊ inducent uectes Qñq ĩ uol¬
uerint aaron ⁊ fily eiꝰ stũariũ ⁊ oĩa
uasa eiꝰ ĩ cõmocione castroꝵ tũc
ĩ trabũt sily caath ut põtent ĩ uolu

Expanded text:
ceptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotionem castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portent i
Abbreviated transcription (Latin):
dxcedũt num leuitaꝵ de p̾mogemi¬
sis filioꝵ isuł accipies qñq sicłos ꝑ
singula capita aid mẽsurã scuatp
siclus habet obolos uiqmiti dabisq
cor q̃ fuerũt amplius ⁊ quos r̾dime¬
rant aleuitis ꝓpͥmogenitis filioꝵ
isu mille tre tentoꝵ se agnita qñq

Expanded text:
um Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisqueorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille
Abbreviated transcription (Latin):
filius helom oĩa de strepe eiꝯ exercit
pugnatoꝵ qnͣquagnnita septẽ milia
quadeingenti umu̾si qͥ incastris iude
ad numerati sũt fuerũt centũ octo¬
ginta sex milia quadringẽti ⁊ ꝑt̾mas
suas p̾mi egͥdient᷑ Incastris filioꝵ
ruben ad meridiciã plagã eit pn¬
ceps elisur filius qsedene ⁊ cũctus ex

Expanded text:
filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elis
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ ut sacdacĩo fimgerent᷑ Mor¬
tui sũt nadab ⁊ abiu cũ offerrent
ignẽ alienũ ĩ ꝯspectu dm̃ ĩ deẜto
smmai absq liberis functiq sũt sac¬
docio eleazar ⁊ ithamar coram
c̾iotis ut minisir ẽt ei ⁊ exercubẽt
⁊ obẜuent quic qd ad cultũ ꝑ t̾met

Expanded text:
gerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram cerdotis, ut ministrent ei, et excubent, et observent quidquid ad cultum pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
tic domoꝵ in cognacombꝰ suis quoꝵ
ista sũt noĩa Iꝑe ruben enisur filiꝰ
sedeur De symeon salamihel filiꝯ
surisaddai De uida naason filiꝰ ami¬
nadab dessachar nathanael filus
suar Dpe zabulon heliab filiꝯ helon
⁊filioꝵ aũł ioseph deephraim eli¬
sama filus ãmniud de manasse ga¬
malihel filius phadassur Debenianñ
abidon filiꝯ gedeomis de dan abiezer¬

Expanded text:
 in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni
Abbreviated transcription (Latin):
tegitu ateỹ tab̾nacłi ⁊ quicquid ad eisũ
altais ꝑtinet funes tab̾nadĩ ⁊ oĩa
utensiłia eiꝰ ¶ͥ ognacõ caathhabent
ppłos amramĩtas ⁊ iessaeritas tebro¬
meas et ozielitas Moc sũt famile
taathitaꝵ r̾censite ꝑ noĩa sua o̾c̃
generis mastułmi abunomẽse et
sup octo milia sexcenti ⁊ halesunt

Expanded text:
troitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia
Abbreviated transcription (Latin):
me̾ agrũ addet qñtã ꝑtẽ estimate
pecumȩ ⁊ possidebit eũ m aũt
nolueit᷑ ⁊᷑ dimẽ s alteiꝰ cuilib fueit
uenundatus ultra eũ q̃ uouerat
rꝰdime̾ nõ poteit᷑ qr cũ uibilei ue¬
nerint dies stificatus eit̾ dño et
possessio cõsecrata adius ꝑtinet
sac̾dotũ ODi ager emꝑtus ẽ ⁊ nõ
de possessione maiorũ scĩficatus

Expanded text:
et quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus
Abbreviated transcription (Latin):
uentoe cõputrescet femur eit̾q
mulier ĩ maledictõnẽ ⁊ ĩ exem¬
plũ omi ppło esiuod si polluta nõ
fuei̾t eit in noxia ⁊ faciet libeõs
Ista ẽ lex zelotypie Eĩ declinauit
mulier auiro suo ⁊ si polluta fuĩt
maritꝰq Ielotipie sp̃s spiritu
⁊ feceit ei sacͥdos iuita oiia

Expanded text:
ventre computrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu et fecerit ei sacerdos juxt
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad seragosimũ annũ dabit
qnͣquagnita sicios argenti admen¬
surã stũarỹ si mulier triginta ꝗ
qut̃o aũt aimo usq ad uĩcesimũ
masculus dabit iginiti sicios fenñã

Expanded text:
usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti, ad mensuram sanctuarii: si mulier triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos, femina
Abbreviated transcription (Latin):
eirypti atq ad illius nutũ frumẽta
ppłis uendebãt᷑ Qũq addrassent
eũ frẽo sui ⁊ agnouisset eos quasi
ad alienos duxius loquebat᷑ int̾ro¬
grans eos unde uenistis Qui re¬
sponderũt Detra chancian ut ema

Expanded text:
egypti, atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ Uũc demũ r̾ministens pnicer¬
naꝵ ng̃r ait Confiteor potm̃ meũ
ratꝰ ꝙ rex ẜuis sius me ⁊ magis¬
trũ pistoꝵ uetrudi iussit ĩ cace
pñcipis militũ ubi una nocte utẽrq
iudimꝰ sominiũ p̃sagũ futurorũ
Erat ibi puer hebre ꝯ eiꝰdẽ ducis
militũ famulus Qui narrantes
somnia auduumꝰ qͥtqd postea rei
ꝓbauit euentꝰ Ego em̃ r̾oditꝰ sũ
officõ meo ⁊ ille suspensꝰ ẽ in cruce

Expanded text:
miniscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce
Abbreviated transcription (Latin):
emencħ que rltis habeatis licẽciã
His dictis cũ feumẽta effinderẽt
sigguli repererũt in ore saccorũ
ligatus peccunas Exterritisque
me esse fecisas Ioseph nõ e super
simeon tenet᷑ in uniculis beniamin
auferetis In me hec mala ona ac¬
ciderũt Qui u̾spondit ruben ⁊Duos
silios ineos int̾fice si nõ r̾duxero
illũ tibi Txade eũ ĩ manu mea ⁊ eͦ
eñ tibi x̃stituã ułt ille nõ d estendet

Expanded text:
emendi habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restitua
Abbreviated transcription (Latin):
audlũ te prudentissime conicere¬
R. espondit Ioseph Absq me deus
spondebit ꝓspera pharaoni kar¬
rduit ergo pharao qd̾ iude̾at. Pu¬
tabã me stae suꝑ ripã flumĩnis ⁊
septẽ boues de anme cõstendere pul¬
chras niis ⁊ obesis cambꝰ que mn
pastu paludis uixecta ca̾pebant et
ecce hãs sequebant᷑ alie septẽ bo¬
ues ĩ tm̃ de fõmes ⁊ macilente ut
derim. Que deuoratis ⁊ cõsũp̃tis¬

Expanded text:
ulg. sapientissime conjicere. Respondit Joseph: absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut derim
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ phitraonĩs explorator es
estis Et tradidit eos custodie tribꝰ
diebꝰ die añt t̾cio eductis ecarce
ait ffacite qdͥ dixi ⁊ uiuetis Peñ
em̃ timeo Spi pacifici estis fr̃ ur̃
unus liget᷑ in ca̾cere uos aũt abite
⁊ ferte feum̃ta que emistis in do
Merito ħ patim᷑ qr peccauimus

Expanded text:
salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in doMerito haec patimur, quia peccavimus
Abbreviated transcription (Latin):
de quo astendebãt septẽ bones
pulchre ⁊ crasse minis ⁊ paste¬
bant᷑ inͥ locis paliistribꝰ ollie quoq
septẽ emergebãt de flumine fede
cõfecteq m̃acie ⁊ pastebãt᷑ i ip̃a
amnis ripa mͥ locis uroentibꝰ de¬
uorauerũtq eas quaꝵ mirã spẽs
⁊ habitudo cõporũ e̾at Exꝑge sctis
pharao rursũ doͥmiuit ⁊ uidit alteꝵ

Expanded text:
boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Phar
Abbreviated transcription (Latin):
t deꝯ onña q̃ locueꝰ es nũꝙ sapie¬
ciorẽ ⁊ fiłe̃ tui ĩ uenire potero Dũ
exis suꝑ domũ meã ł ad tui orĩs im¬
periũ cuctus ppłus obediet Uno fm̃
rͦgni solio te p̃cedam Dicens quos
rirrsũ pharao ad ioseph ecce cõsatu
te suꝑ uniu̾sã t̾rã egiptĩ tulit anulũ¬
siui de manu sua ⁊ dedit ĩ manu eiꝰ

Expanded text:
Deus omnia que locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de manu
Abbreviated transcription (Latin):
derũt post eas ⁊ septẽ spice tenues
⁊ uento urente ꝑ casse septẽ anni
sũt futue famis qͣ hoc ordine con¬
plebũt Ecͥte scyte am uemiẽt᷑ sert¬
litatis mague ĩ umu̾sa tra eicypti
quos sequent᷑ septẽ anni aly tante
sterilitatis ut obluuomĩ tradat᷑ cũct᷑a
retro habundançia Consũptura ẽ

Expanded text:
derunt post eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumpt
Abbreviated transcription (Latin):
accidit ut peccarent duo eu¬
nuchi pniterna regis egopti
et pistor dño suo Iratus que
pharao contra eos nã unꝰ pmcernis
perat alt̾ pistoribꝰ misit eos ĩ ca̾ce̾m
pn̾cipis militũ in quo exat uinctꝰ et
Useph. ilt custos ca̾ cei̾s tradidit eos

Expanded text:
accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque Pharao contra eos: nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus: misit eos in carcerem principis militum, in quo erat Joseph. At cus
Abbreviated transcription (Latin):
gustia me magł p̃mit. ⁊ egͦs¬
ra est manꝰ dm cõtra me dlle¬
uata igit᷑ uoce xursũ flere ce¬
perũt Drpha osculata socrũ
est ac reuersa ¶uch adhesit
socrui sue Cui dixit noemi En
ceuersa est cognata tua ad
ppłm slũ̃. ⁊ ad deos suos. uade
cid ea uiue respondit Re adũ¬
seris mͦ ut relinquã te ⁊ abẽã

Expanded text:
stia me magis premit et egressa est manus Domini contra me elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae cui dixit Noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum ea quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et ab
Abbreviated transcription (Latin):
admontẽ syon Samuel mhe-¬
li mortuo. ⁊ occisioe saul uete¬
⁊o ĩ sadoch atꝙ dauid. noui
sacdocy nouiq impery sacͣmẽ¬
ta testat᷑ Malachim idest t̾ciꝰ¬

Expanded text:
ae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est t
Abbreviated transcription (Latin):
portãs ⁊̃ gressa est ciuitatem
Ruẽit ad soclũ suã Que dixͭ
ei eud egisti filia Raera¬
uitq ei oiã que sibi fecisset
hs lt ait Ecce sex modios hoꝰ¬
dec dedit mꝰ. ⁊ ait Nolo racuã
te rͥuerti ad socrũ cũã dixłs
noemi Spepecta silia dont
uideamꝰ quẽ ued exitũ ha¬
Grat Req em̃ cessabit hõ. nͦ
cãpleuerit qd locutꝰẽ Cap̃¬

Expanded text:
itatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽdi gonꝰ. d̾ pͣuare sentẽcias
⁊ aduolũtatẽ suã st̾pturã tͣħcꝭ
e̾pũgnãtẽ qͣsi nõ legerimus
homarocentonas ⁊ uirgilio¬
centõnas ac nõ sic ecĩã ma¬
ronem sine xp̃o possũq̃ dicere
xpĩanũ quia scpserit Iamr᷑¬
dit ⁊ uirgo redẽũt saturna
regnaIam noua ꝑgemiel p¬
celo diultit᷑ alto Et patrem
loquẽtẽ adfiłiũ Nate mee ui¬
⁊es mea magna potençia
solus d̃t pꝰ uerba saluatoris
⁊ cruce Aalia p̃stabat memo¬

Expanded text:
dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia p
Abbreviated transcription (Latin):
tem ĩ speperis accłie pauci
⁊a p̃sigurant osee crebro no¬
nũat effeam .s. amariã. ioseph
lezrahel ⁊ uxorẽ eiꝯ fornco¬
rĩã. ⁊ foruicacõnis filios i et a̾¬

Expanded text:
citra, praefigurant. OSEE crebro nominat Ephraim, Samariam, Joseph, Jezrael, et uxorem fornicariam, et fornicationis filios
Abbreviated transcription (Latin):
ad castra mͥ sylo int̾ra chanaan mi¬
sexũtq nũcias ad filios beniami
q̃ erãt ii petra remimon ⁊ p̃ce¬
perũt eis ut eos in pace suscpent
Uenerũtq fily beniamm̃ ĩ illõ spe
⁊ date sũt eis yxores de filiablis
iabes galaad alias aũt nõ reppe¬
rerũt quas siłi mõ traderẽt Unĩ¬
u̾sus q isrił ualde doluit ⁊ egit peni¬
tudinẽ suꝑ int̾feccõne unius tribus
exisrł Dĩxerũtq maiores natu eld
faciemꝰ u̾liquis qͥ nõ acceperũt ux¬
bres Omes in beniamin femiie
conciderũt ⁊ magna nob̾ ta̾a ĩ genti¬
Q studio pudeniũ ẽ ne una teibus
deleat᷑ ex isrl Silias nr̃as eis dae̾
nõ possumas cõstricti iuramẽto et
malediccõne qua diximꝰ saledictꝰ
qͣ dederit de siliabꝰ sius wrorẽ ben¬
iamm Oeꝑuntq cõsiliũ atq chaexũt
Ecce scllempnitas dm̃ ẽ in splo an¬
muscuã que sita ẽ ad septentrionẽ
urbis bethel ⁊ ad orientalẽ plagam
uie que de bethel tendit ad sicimam

Expanded text:
in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam
Abbreviated transcription (Latin):
uendicãt Scubimꝰ in docti do¬
ctiq poemata passim Ianc
gerula anus. Hãc delirus
enex. hant sophista uerbosꝰ
hãt unuisi p̃sumũt lacerãt do¬
cẽt antequĩ distãt My adduc¬
to suꝑçilio gndia uerba tuti¬
nantes iter młierculas d̾ sacs
luteris philosophant᷑. aly discãt

Expanded text:
uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt
Abbreviated transcription (Latin):
ephi mẽsurã. idẽ tres modios
Quos portãs rͦusa ẽ ĩciũta¬
tẽ ⁊ ostendit socrai sue. ĩsuꝑ
ꝑtulit ⁊ dedit ei dereliq̾is.
cibi sui. quo saturata fuerat
hodie collegistis ⁊ ubi fecis¬
ti opus Sit benedictꝰ qui
misertꝰ ẽ tii Indicauitꝙ ei
dyxit uixi quod boo uocare᷑¬

Expanded text:
suram, id est tres modios. Quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui, quo saturata fuerat.hodie collegisti, et ubi fecisti opus? Sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei dixit viri, quod Booz vocare