comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunio: ⁊ ingressus seorsum iacinit suꝑt̾ram. be¬
nerunt aũ seniores domus eius: cogentes eumnt
surgeret de t̾ra. Qm noluit neq comedit cum eis
Tinuertq serui dd̾ nunciare er: eꝙ mortuis c̃t
paruulus. Dixerunt .n. Ecce cũ pariuilus ad huc
iuueret loquebatnur ad eum. ⁊ ñ audiebat nocẽ
ur̃am. quantomagis si dixerimus mortuuis ẽ
puer se affliget: Cum gͦandiss dd̾ seruos suos
musitantes irtellexit ꝙ mortuus eẽt infantu¬
lus. Dixitq adsernos suos. Nunquid mortun ẽ
puer. Qui responderunt ei. Mortuus est. Surrex̃
tem ingressus est domum dñi ⁊ adorauit: ⁊ ue¬
nit indomum suam. Petiuitq ut ponerent ei
panem ⁊ comedit. Dixertaũ ei serm sui. Nuis ẽ
sermo quẽ fecisti᷑. p̃p̃ infantem cũ ad hiic uniu̾et
ieumasti ⁊ flebas. mortuo aũ pu̾o surrexisti pa
nem: Qui att. ꝓpt̾infantem cum adhuc niue¬
ret: ieumam ⁊ flem. Dicebam .it. Quis scit si forte
donet eum mͥ dñs ⁊ uiuat infans: Nunc aũ qr

Expanded text:
jejunio, et ingressus seorsum, jacebat super terram. Venerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexittem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebasnem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si forte donet eum mihi Dominus, et vivat infans? Nunc autem quia
Abbreviated transcription (Latin):
Quid feremꝰ adiurum der:. Panis defecit insistarn¬
is nr̃is sportulam ñ habemꝰ ut demus hoĩ der:. nec qͥ¬
qͣm aliud rursum puer respondit sauli:⁊ ait. Cor
inuenta est in manumea qͣrta pars stateris arꝰ¬
ti. demus õmm der. ut indicet nobis uam nr̃at

Expanded text:
emus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet nobis viam nost
Abbreviated transcription (Latin):
eamus. Et ierunt ĩ ciuitatem in qua erat uir de.
sumq ascenderent diuum ciuitatis: ĩuenerunt
puellas egredientes adhauriandam aqͣm. Et dipe¬
runt eis. Num est hic indens: Que fendentes. orx¬
le .ni. uenit ĩ ciuitatem qr sacrificium est hodiep
in excelso. Ingredientes urbem statim inuenien
eui:antequam ascendat in excelsum adis
cendum. Neq .n. comessurusrest ppłs donec il
ueniat. q ille benedicet hostie ⁊ deĩceps comedens¬
qui uocati sunt. sumc gͦ ꝯscendite: qr hodie reꝑi¬
grediens obuiam eisꝰ ut ascenderet in excelsum.
Dñs aũ reuelauerat auriculam samuelis anteu-¬
nam diem qͣm ueniret saul. dicens. Hac ip̃a hora
que nunc est. cras mittam ad te uirum de t̾ra bẽ¬
iamin: ⁊ unges eum ducem super ppłm meum
ifrł. Et salua saluabit ppłm meum demanu phi¬
listinoꝵ: qr respexit ppłm meũ. uenit .n. clamor
cor adme.Cumq aspexissz samuel saulem dñs
ait ei. Eece uir quem dixeram tͥ. Iste dñabitur ppłõ

Expanded text:
vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum anteqcendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunqui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperigrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq samuel coquo. Da partem qͣm dedi t ⁊ pre¬
cepi ut reponeres se orsum apud te. leuauit au̾
caqis arium: ⁊ posuit ante saul. Dixitiꝑ samu¬
el. Ecce ꝙ remansit pone antece ⁊comede: qr de i¬
dit saulcum saiuele in die illa. Et descenderunt
mane surrexissent ⁊ iam dilncesceret: uoraiit sa¬
iuel saul insolariun dicens. Surgent dimictã

Expanded text:
Dixit Samuel coquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Tulit ergo coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de idit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens sur
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dñs ad samuel. Audiuocem ppłr. moĩb que
loquatur tͥ. on .n. te abiecerunt s me: ne regnẽ
sr̃ eos Iuxta oĩa opera sua que fecerunt adie qua
eduxit eos de egypto usq ad diem hanc:sicut
dereliquerunt me ⁊ sermerunt diis alienis. sie fa¬
ciunt eciam tͥ. Nunc gͦ audi uocem eoꝵ. Umptũ
super eos. Dixits itaq samuel oĩa uerba dñi ad
ppłm qui petierat a se regem: ⁊ ait. hoc erit iꝰ re¬
gis: qui imꝑaturus. est uobis. silios ur̃os tollet
⁊ ponet in currib suis. facietq sibi equites ⁊ pre

Expanded text:
Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus sui
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ec̃m est antẽ cum samuel offerret holocau¬
stum philisteos inire prelium ꝯtra isrł Inton¬
uit autẽ oñs fragore magno indie illa super
philistinn ⁊ extͣlut eos: ⁊cesi sũt afiliis isrł. Egͥ¬
ssiq uiri isrł de masphat ꝑsecuti sunt philiste

Expanded text:
Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthiim iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
archam dũiͤ ⁊ ĩtulerunt eam ĩdomum
aĩadab ingabaa. Cleazaꝵ aũ filium euis scĩfi¬
cauerunt: ut custodiret archam dñi. it fc̃m
est ex qua die mansit archa dñi inchariathia¬
rini: multiplicati sunt dies. Erat quippe iam
annus .xͦ. et requieuit omnis domus icrł post
dũm. Ait aũ samuel aduniu̾sam domus scł
dicens. Si intoto corde urõ reu̾timini ad dñm.

Expanded text:
domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad
Abbreviated transcription (Latin):
petistis nobis regem. Noluit aũ ppłs audire uocem
samueł: s dixerunt. Nequaqͣ. Rex .ii. erit sr̃ nos:⁊
erimus nos quoq sicut omnes gendes. Et uidicabit
nos rex nr̃: ⁊ egredietur ante nos ⁊ pugnabit bella
ura ꝓnobis. Et audiuit samuel oĩa uerba ppłi. ⁊lo¬
qutus est ea in aurib dñi. Dixit aũ dñs ad samu¬
elem. Audi uocem eoꝵ ⁊ ꝯstitue super eos regem. Et
ait samuel aduiros enis isrł. Gadat unusquisq
inciuitatem suam.
terat iuir debemamininoĩe eys filius abielfi
rigemini fortis robore. Et erat ei filius uocabulo si¬
ul eleccus ⁊ bonus ⁊ ñ erat iix de filiis isrł melior
illo. Ab humero ⁊ sursum: ⁊minebat st̃ omnem
ppłm. Perierant añ asine cys patris saul. et dixit
eys ad saul filium suum. Tolle decum iuium
de pueris: ⁊ ꝯsurgens uade ⁊ quere asinas. Qui cũ
pr̾meus asinas ⁊ sollicitus sit ꝓnobis. Aut ait ei
ecce nur dei est inciuitate hac iur nobilis: omne

Expanded text:
luit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis fri Jemini, fortis robore. Et erat ei filius vocabulo Saul, electus et bonus, et non erat vir de filiisillo: ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Peregre ierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Cumque rit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne
Abbreviated transcription (Latin):
ab isuł istłi. ab accͥaron isq geth ⁊ t̾minos suos:
liberauitq isrł de manu philistinoꝵ. Eratq pax
int̾ isrł ⁊ amorreum. Iudicabat qͦ samuel ifrł: cũc¬
tis dieb uite sue. Et ibat persinglos annos circinẽ
bethel ⁊ galgal ⁊ masphat : ⁊idicabat isrłem ĩ
supradictis locis reu̾tebaturq inramatha. Ibi .R.¬

Expanded text:
ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturq
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa:⁊ dixerunt. Sibi peccauumus dñe.
Iiudicauitq samuel filios isrł inmasphat. Et
audierunt philistiim ꝙ ꝯgregati eẽnt filii is¬
rael minasphata ascenderunt satraꝑe philisti¬
noꝵ adisrł. Qd̃ cũ audissent filii isrł timuert᷑
a faccte philistinoꝵ. Dixerunto ad saniueb. Ne

Expanded text:
in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad
Abbreviated transcription (Latin):
neos ꝓupilli fẽi sumus absq pr̃e matres nrẽ
q̃i uidue. aquã nr̃am pecuna bibimus ligna
nr̃a p̾cio comparauimus. ceruicib nr̃is mina¬
bamur. ⁊ lassis ñ dabatur requies egipto dedi¬
mus manus. ⁊ assiriis. ut sacuremur pane pa¬
dres nũ peccauer̃t. ⁊ ñ sunt ⁊ nos iniquitatem
eoꝵ portauimꝰ. Seruͭ dñati sunt nr̃i. non fuit
qui redimeret de manu eoꝵ. In aĩab nr̃is affere¬
baius panem nobis afacie gladu in deser¬
to. pellis nr̃a qͣi clibanꝰ exusta est afaciͤ dem¬
pestatũ famis. Mulieres in syon humiliau¬

Expanded text:
re matres nostrae quasi viduae aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in S
Abbreviated transcription (Latin):
peritt. uulpes ambulauert in eo tu autẽ do¬
mineinetͥnum ꝑmanebis solium tuũ ĩ
generatione ⁊ generationẽ. Quare inperpe¬
tuũ obliuisceris nr̃i. derelinques nos ĩ lon¬
gitudinẽ dieꝵ conu̾te nos dñe adte ⁊ ou̾¬
temur. In noua dies nr̃os sicut aprincipio s¬

Expanded text:
periit vulpes ambulaverunt in eo tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur
Abbreviated transcription (Latin):
õĩa fiunt.ut uidentes uideant.iñ uideant. ⁊ au¬
dientes audiant ⁊ ñ intelligant. neqñ ꝯu̾tã¬
tur. ⁊ dimittãtur eis peccata. Et ait illis. Nescitis
pabolam hane ⁊ qũo om̃s parabolas cognoscecisᷤ¬
Qui seminat: uerbum seminat. Hi aũ sunt q̃

Expanded text:
es videant. et non videant. et audientes audiant. et non intellegant nequando convertantur. et dimittantur eis peccata. Et ait illis. Nescitis parabolam hanc. Et quomodo. omnes parabolas cognoscetisQui seminat verbum seminat. Hi autem sunt. qui
Abbreviated transcription (Latin):
.u.m. iuioꝵ. Et statim cregit discipulos ascen¬
dere nauim ut prederent cum trãsfretum ad
bethsaidam dum ip̃e dimittet ppłm. et cum
dimisiss eos abiit inmontẽ orate. et cum sero
eẽt: erat naui̾t inmedio mari ⁊ ip̃e solus ĩ t̾ra.
et uidens eos laborantes in remigando: erat

Expanded text:
um. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, era
Abbreviated transcription (Latin):
ã reu̾tens ĩciuitatem esuriit. Et uidens arborẽ.¬
fici unam secus uiam. uenit adeã: et nich̾ ĩue¬
uit ĩ ea nisi folia tm̃ ⁊ ait illi. Nũqͣm exte fructꝰ
nascaturĩ sempit̾num. Et arefc̃a ẽ ꝯtinuo fi¬
culnea. ⁊ uidentes discipłi mirati fc̃ dñtes. Qũo

Expanded text:
revertens in civitatem esuriit. 19. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: & nihil invenit in ea, nisi solia tantum, & ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum: & arefacta est continuo ficulnea. 20. Et videntes discipuli m
Abbreviated transcription (Latin):
tidem eneis. que capita cum celaturis suis hebe-
bunt argentea. Simłrin late aquilonis ꝑlon-¬
gum erunt tentoria ceritũ cubitoꝵ columpne¬
.xx. ⁊ bases enee eiisdem nui ⁊ capita eaꝵ cur
celaturis suis argentea. Inlatitudine uero at̾iꝙ
iespicit ad cradentem erunt tentoria ꝑ quinqͥͣ¬
ginta cubitos. ⁊ columpnie decem basesq to¬
b quindecim cubitoꝵ tentoria lat̾i uno dep¬
irtabuntur. colupneq tres ⁊ bases totidema
ulat̾e altero er̃t tentoria cubitos obtinentia.
u̾o atrii fiet teptorium cubitoꝵ.xx. iacincco
plumario. Columpnas habebit quatuor cũ
basib totidem. Om̃s columpne atrii ꝑ cireui¬
tuni uestite erunt argenteis laminis. capi¬
tib argenteis ⁊ basib eneis. In longitudine
occupabit atͥum cubitos centum in latitudi¬
ne quinquaginta altitudo quinq cubitoꝵ
erit.fietq de bysso redorta ⁊habebit bases e¬
neas. Cuncca uasatabernacłi inom̃s usus¬

Expanded text:
titibunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque toibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex sso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in om
Abbreviated transcription (Latin):
um ĩ introitũ tabernaculi de iacincco ⁊ purpu¬
ra cccoq bis tuncto ⁊ bisso retorta oꝑe plumario.
et quinq columpnas de aurabis lignoꝵ sechi
ante quas ducetur tentorium: quaꝵ er̃t capi-
ip̃o erunt ⁊ operies illud ere. faciesq inusus eiꝰ
lebetes ad suscipiendos cineres: ⁊ forcipes atq fu
seinullas ⁊ignium receptacula. Oĩa uasa ex
ere fabricabis. Craticulamq in mod̾ retis ene¬
am ꝑcuius quatuor angłos erunt quatuor
anuli enei quos pones sr̃ arulam altaris. Erit¬
q craticula usq ad altaris medicum. Facies
⁊ uectes altaris delignis sechim duos quos oꝑi¬
eslaminis eneis. ⁊ in duces ꝑ circulos eruntq
exutroq lat̾e altaris ad portandum. Non soli¬
dum s mane iꝯcanum intrinsecus faciesil¬
lud. sicut t̾ͥ in monte m̃stratum est. Sacies
⁊atrium cabernacłi: incuuis plaga anstra¬
li contra meridiem erũt tentoria debisso re¬
torta. Centum cubitos unum latus tenebit

Expanded text:
um in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpuum in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendosscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit
Abbreviated transcription (Latin):
cim: duab basib ꝑuir am tabulam supputatis.
facies ⁊ nectes de lignis sechim quinc ad ꝯtinendaᷤ
tabulas mnuno lat̾etabernaculr. ⁊ quinq alios in
altero. Et enisdem nũi ad occidentalem plagam:
qui mittentur ꝑmedias tabulas asũmo usq ad
summũ. Ip̃asꝙ tabulas de aurabis ⁊ fundes ĩ¬
eis anulos aureos per quos uectes tabulata ꝯti¬
neant: quos operies laminis aureis. st eriges ta-¬
bernaculum: iuxta exemplar ꝙ tͥ inmonte mõ¬
stratũ ẽ. Facies ⁊ uelum deiacinto ⁊ purpura. coc¬
coq bis tincto. ⁊ bysso retorta. opere plumario. ⁊
pulcra uarietate ꝯtextum: ꝙ appendes añ qͣtu¬
or columpnas delignis sechim. que ip̃e quidem
de aurate erunt. ⁊habebunt capita aurea: s ba¬
ses argenteas. Inseretur aũ uelum percirculos
intͣ ꝙ pones archam testimonii ⁊ quo scũa¬
rium. Et scũarii scũaria diuidentur. Pones
candelabrum ĩ lat̾e tabernacłi meridiano. Me̾¬
sa .n. stabit ĩperte aquilonis. facies ⁊ dentori¬

Expanded text:
tis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et byssopulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones candelabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentori
Abbreviated transcription (Latin):
tatir. atq in hunc modum cuncte tabule ꝑ a¬
bunt᷑. Quaꝵ inginti er̃t in lat̾e meridiano qd̾
u̾git ad austrũ. Quib qͣdraginta bases argẽteaᷤ
fundes: ut bine bases singulis tabulis ꝑduos an¬
głos subiciantur. In lat̾e quoq scdõ tab̾nacli ꝙ u̾
git adaquilonem inguiti tabule erũt quadra¬
ginta hñtes bases argenteas. Sine bases. singłis

Expanded text:
modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad austrum, quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases arg
Abbreviated transcription (Latin):
quo possitis oĩa tela nequissimi ignea ex¬
tinguere. ⁊ galeam salutis assumite ⁊ gla¬
dium. sp̃c ꝙ est uerbum dei per oẽm or̃onẽ
⁊ obsecrationẽ orantes oĩ tempore in spũ ⁊
in ip̃o uigilandes in omni in stantia ⁊ ob¬
mo ĩ aꝑtione oris mei. cũ fiducia notum
facere misterium euangłii. ꝓ quo legatio¬
ne fungor in eathena ista ita ut in ip̃o au¬
d̾am ꝓut opordet me loqui. ut aũ ⁊ uoᷤ scia¬
tis que cirra me sunt qͥd agam oĩa nobis no¬

Expanded text:
ossitis omnia tela nequissimi ignea extinguere. et galeam salutis adsumite et gladium spiritus, quod est uerbum dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu, et in ipso uigilantes in omni instantia et obmo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vobis no
Abbreviated transcription (Latin):
reperit alt̾m. ꝓ quo ait rachel. Comparauit me
dñs cum sorore mea ⁊ inualui. sxauitq eum
neptalim. senciens lya ꝙ parere desisset zel¬
phan aneillam suam marito tradidit. Qua
post ꝯceptũ edente filium: dixit. felicit̾. Et idcir¬
co uocauit nom̃ eiꝰ gat. Peperit qͦ zelpha alt̾¬
um. Sixitq lya. hoc ꝓbeatitudine mea. Beatã
quippe scie dicent mulieres. Propt̾ea appellaũ
eum aser. Egressus aũ ruben tempore messis¬
tritice ẽ ĩagrum reperiit mandragoras. qͣs
mr̃i lye deculit. Dixiteꝵ rachel. Da mͥ ꝑtẽ demã¬
dagoris filii tui. Illa respondit. Pater̾ne tͥ uidet᷑¬

Expanded text:
ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autriticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videt
Abbreviated transcription (Latin):
dñs habere ꝯtemptui. dedit eciam istũ mͥ. Wea¬
uitq nom̃ eius symeon. Concepit q t̾cio ⁊ ge¬
nuit alium. Dixitq. Nuncqͦ copulabitur mͥ
maritus meus. eo ꝙ peperi ei tres filios. Et id¬
cirꝙ appellauit nomen euis iudã cessauitq
da ẽẽt inuidit sorori ⁊ait marito suo. Da
In liberos alioqͥn moriar. Cui iratus respond̾
iacob. Num ꝓdeo ego sum q̃ priuami te fruc¬
tu uent̾s tui. At illa. habeo inqͥt famłam balã
ingredere ad illam ut periat supra genua me

Expanded text:
nus haberi contemptui, dedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomeda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat s
Abbreviated transcription (Latin):
ta uoce flenit. ⁊indicarit ei ꝙ frat̾ ess prĩs sin
⁊ filius rebecce. At illa festinans nuncrauit
pr̃ĩ suo. Quicũ audiss uenisse iacob filium
sororis sue occurrit obuiam ei. Complexus¬
q eum ⁊ in oscła ruens: duxit in domunisu¬
am. Auditis aũ causis itineris. respondit. os
meum es ⁊ caro mea. Et post qͣm impleti sũt
dies m̃sis unius dixit ei. Nũ qr fr̾meus esgͣcis
sermes mͥ. Dic quid mercedis accipies. Habebat
uero duas filias nom̃ maioris lya. minor u̾e¬
appellabatur rachel. S lya lippis erat ccłis. ra¬
chel decora facie. ⁊ uenusto aspectu. Quã dili
gens iacob: ait. seriiam tͥ ꝓrachel filia tua
minore .uii. anniᷤ. Sendit laban. Melius ẽ ut
uit gͥ iacob ꝑrachel .uii. annis ⁊ udebantur
illi pauci dies p̾ amoris magnitudine. Sixit¬

Expanded text:
taque voce, flevit, et indicavit ei quod frater esset patris ejus, taque voce, flevit, et indicavit ei quod frater esset patris ejus, et filius Rebeccae: at illa fe tinans nunciavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itineris, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipies. Habebat vero Laban duas filias, nomen majoris Liam: minor appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis: Racgens Jacob, ait, Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban, Melius est ut gitur Jacob pro Rachel septem annis; et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
pofectus gͦ iacobuenit ĩt̾ram orientalem
auidit puteum in agͦ : tresq greges oui¬
iim accubantes iuxta eum̃. Nam exillo adaqͣ¬
bantur pecora:⁊oseius grandi lapide claude¬
bat᷑. Nlosq erat ut cunctis ouib ꝯgregatis euo¬
luerent lapidem ⁊ refectis gregib rursus super¬
os putei ponerent. Dixit q ad pastores. Er̃es uñ
estis: Qui responder̃t. de aran. Quos int̾rogans
ñquid ait nostis laban filium nachor. Sixer̃t.
Nouimꝰ. canꝰ ne est inquit. ualet inquiunt. Et¬
ecce rachel filia eius uenit cũ grege suo. Dixit¬
q iacob. Ad huc młtum diei suꝑest:nec est tẽ¬
pus ut reducantur ad eaulas greges. Date ante
ponderunt.Nlon possumus donec oĩa peccora
ꝯgregenti. ⁊ amoueamꝰ lapidem deorepu-¬
der. uit adaquemꝰ greges. Ad huc loquebantur¬
gregem ip̃a pascebat. Quã cũ uidiss iacob ⁊
sciret ꝯsobrinam suam ouesq laban anũcli
sui: amouit lapidem quo putens claudebat᷑.
et aquato grege osculatus est eam. Et eleua

Expanded text:
ofectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibos putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante ponderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebanturgregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui, amovit lapidem quo puteus claudebatur, et adaquato grege, osculatus est eam.
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe lẏam suam filiam introdiit adeũ: dans
ancillam filie ⁊ elphami noĩe. Ad qͣm cũ ex more
iacob fuiss ingressus. fc̃omane iudit lyam. Et
dixit ad socerum suũ. Quid est ꝙ facere uolinsti.
Nonne ꝓ rachel. seruimi tͥ: Quarelyam suppo¬
siustimͣ. fendit laban. Non est in loco nr̃o ꝯsue¬
tudinis ut minores añ tradamus ad nuptias
Imple eheomadam dieꝵ huius copule: ⁊ hanc
auis. Acquieuit placito ⁊ ebdumada transacta
rachel duxit uxorem. Cui p̃r seruam balam tͣ¬
diderat. Tandemq potitu optatis imptiis:amo¬
rem sequentis priori p̾tulit seriens apudeũ
uu. a̾nis aliis. uidens aũ dñs ꝙ despiceret lyã.
aꝑuit uuluam eius sorore st̾ili ꝑmanente.
ec ꝯceptũ genuit filium uocauitq nom̃
euis ruben: dicens. uidit dñs humilitatem

Expanded text:
ns ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hancaliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilit
Abbreviated transcription (Latin):
tionem sathane in omni uirtute ⁊ signis ⁊ pro¬
dignis mendacib ⁊ iomni seductionemiqui¬
tadis hiis qui pereunt eo ꝙ caritatem uerita¬
tis ñ receperunt. ut salui fierent. Ideo mittet
illis deus operationẽ erroris ut credant m̃da¬
tio ut uidicentur om̃s. qui ñ crediderunt u̾ita¬
tis ꝯsenserunt iniquitati. Nos añ debemus
gras agere deo semper ꝓuobis fr̃es dilecti a deo
ꝙ elegit nos deus primicias in salutem inscĩti¬

Expanded text:
tionem Satanae, in omni virtute, et signis et prodigiis mendacibus, et in omni seductione iniquitatis, his qui pereunt, eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent. Ideo mittet illis Deus operationem erroris, ut credant mendacio, et judicentur omnes qui non crediderunt veritati, sed consenserunt iniqugratias agere Deo semper pro vobis, fratres dilecti a Deo, quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sancti
Abbreviated transcription (Latin):
auoꝵ ur̃oꝵ ⁊ similitudines murium qui demoli-¬
ti ft̾t̾ram ⁊ dabitis deo isrł głaur.si forte releuet
manum suani anobis⁊ adiis uris ⁊ at̾ra rir̃a. Qua¬
reaggrauatis corda ur̃a. sicut aggrauaiit egyp¬
tus ⁊ pharao corsuum: Non ne pꝰtqͣm percussus
est tunc dimisit eos ⁊ abier̃t. Nunc gͦ arripite ⁊ fa¬

Expanded text:
um et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda tus et Pharao cor suum? Nonne, postquam percussus est, tunc dimisit eos, et abierunt? Quod est aperte
Abbreviated transcription (Latin):
cham dñi ⁊ ponetis in planstro ⁊uasa aurea que
ex soluistũ ei ꝓ delicto ponetis incapsella adlatus
enis ⁊ dimittite eam ut uadat ⁊ aspicietis. Et siqͥ¬
dem ꝑuiam finium suoꝵ ascenderit ꝯtra bech¬
samesi ip̃e fecit uobis hec malum grande. Sin aũ
minime sciemus qr nequaqͣm manus eius teti¬
git noss casu accidit. fecerunt gͦ illi hoc. Et tollen¬

Expanded text:
ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollen
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tib. Et pt᷑ uocauerunt philistiim sacerdo¬
tã Piuinos: dicentes.Quid faciemus de archa der:
Indieate nobis. qũo remittemus eam in locum
suũ. Qui dixerunt. Si remittitis archam de isrł
nolite dimittere eam uacuam. s ꝙ debetis reodite
ei ꝓ pc̃co: ⁊ tunc curabimini ⁊ scietis quare ñ rece

Expanded text:
« Et convocaverunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabi
Abbreviated transcription (Latin):
tunt ligna planstri.uaccasq sposuerunt suꝑ
ea holocaustum dño. leuite aũ posuerunt archã
deri capsellam que erat ruixta eam inqua erant
uasa auirea:. ⁊ posuerunt sr̃ lapidem grandem. ui¬
i aũ bethsamite obtulerunt holceasta: ⁊immo¬
lauerunt uictmas in die illa dño. Et .u. satra¬
pe philistinoꝵ uiderunt: ⁊ reu̾si sunt ĩ acharõ
iudie illa.Hii sunt aũ ani aurer. quos redoidert̃¬
unum aschalon. unum. gech: unum. acharõ:
unum. et mures aureos scd̃ numerum urbiũ
philistinoꝵ quinq ꝓuinciaꝵ:aburbe mura-¬
ta usq aduillam que erat absq muro ⁊usq
ad abel magnum sr̃ quẽ posuerunt archam dñi.
que erat usq indie illa in agro iosue bethsami¬
tis. Percussit aũ deiuris bechsamitib eo ꝙ udi¬

Expanded text:
accasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidi
Abbreviated transcription (Latin):
q mane die altero ꝯsurgentes: ĩuenerunt dagon
racenten sr̃ faciem suam int̾ra coram archa do¬
mini. Caput aũ dagon ⁊ due palme mranuum
eris abscise erant sr̃ lunen. Porro dagon truncus
solus: remanserat inloco suo. Propt̾ hanc cam ñ
calcant sacerdotes dagon ⁊ om̃s qͥ ingrediuntur
templum eius suꝑ limen dagon inazoto: usq
in hodiernum dicm. Aggrauata est aũ manus
dñi sr̃azotos: ⁊ demolitus est eos. Et percussit in se¬
cretiori ꝑte natium a zotum ⁊ fines eius. Et eb¬
ullierunt ulle ⁊ agri iumedio regionis illiꝰ ⁊ na¬
ciuitate. Sidentes aũ uiri azocii huiꝰcemodi plag
qm̃ dura est manus eins sr̃nos ⁊ suꝑ dagon deum
nĩm. et mnittentes ꝯgregauerunt om̃s satrapas
philistiioꝵ ad seꝰ⁊ dixerunt. sund faciemus de
archa deusrł. Sesponderuntq gechei. arcumdu

Expanded text:
que mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videnavidentes autem viri azotii huiuscemodi plagaquoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt in de archam federis dm̃i exercituum sedẽ¬
tis sr̾cherubin. Erantq duo filii hely cum archa fe¬
deris dñr. ophin ⁊ phinees. Cumq ueniss archa
feris dñuncastra. uociferatuis est omnis isrł clamo¬
regrandi:. ⁊ ꝑsonuit t̾ra. Et audierũt philistum uo¬
cem clamoris: dixerunto. Que nam est hec uox¬
clamoris magni incastris hebreoꝵ. Et oognouer̃t:
ꝙ federis archa dñi ueniss incastra. Timuerũtq
philistiim dicentes. benit deus incastra. Et ĩ gemu¬
erunt dicentes. uenobis. Non erat tanta exultatio
heri ⁊ nudius tercius. be uobis. Quis nos seruabit
de manu deoꝵ sublimium istoꝵ. hii sunt dir q̃

Expanded text:
is Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam clamoris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de ma
Abbreviated transcription (Latin):
uxor finces pregnans erat nicinaq ꝑtui. Et au¬
dito nuntio ꝙ capta eẽt archa dei. Et mortuuis
socer tnis ⁊ uirsiuis: incuruauit se ⁊ peperit.
Irmerant .n. in eam dolores subiti Inipo aũ mo¬
m̃to mortis euis: dixer̃t ei q̃ stabant circa eam.
Ne timeas q filium peperisti. Qd̾ ũ respondit eis ne¬
q .N. aĩadu̾tit. Et uocauit puerum hicaboth dicẽs

Expanded text:
uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. milia peditum: ⁊ archa dei capta est. Suo
qͦ filii hely mortui sunt: ophin ⁊ phinees. Currẽ
aũ uir de beniamin exacie uenit in sylo indie illo:
scissa ueste ⁊ ꝯspersus puluere caput. Cumq ille
ueuiss hely sedebat sr̃ sellam ꝯtra uiam speccã
łrat .n. cor euis pauens: Parcha dñi. uir autẽ il¬

Expanded text:
 millia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
furnoꝵ ⁊ usq admurum latissimum. ⁊ suꝑ
portam ephraym ⁊ sr̃portam antiꝙͣ ⁊ suꝑ por¬
tam piscium ⁊ turrim ananeel a turrim e¬
math a uisq ad portam gregis a scederunt in
porta custodie. stederuntq dno chori laudan¬
tium indomo derꝰ ⁊ ego ⁊ dimidia pars magistra¬
tuiũ iec̾. Et sacerdotes eliachim. inaasia. namĩ
miara. helicenai. ⁊ acharia annania inrtubis:⁊

Expanded text:
Furnorum et usque ad murum latissimum et super Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et
Abbreviated transcription (Latin):
lez armanec. qm̃ uillas edificauert̃ sͥ cantores ĩ
cirmitu irłm. Et mundati sunt sacerdotes ⁊ le¬
uite: inumauerunt ppłm ⁊ portas ⁊ murum.
ascendere aũ feci principes uida sr̃ murum. ⁊ sta¬
tui duos magnos choros laudantium. Et ierũt
ad dexteram sr̃ murum ad portam st̾quilinii.
Etiuit pt᷑ eos osasias ⁊ media ꝑs p̾ncipum ui¬
da ⁊ azarias.esoras ⁊mosollam uida ⁊beniami
⁊ semeia ⁊ ieremia. Et de filiis sacerdotum intu¬
bis ⁊ acharias filius ionathã. filius semeie filiꝰ
mathanie filius machaie. filius ⁊eccur filius
asaph. Et fres eius semeia. ⁊azarel. malalai.
galalai. maar nathanahel.⁊uida. ⁊ amaur. ĩ
uasis cantia dd̾ iuiri dei. Et esdras scriba ante
eos: in porta fontis. Et otra eos ascenderunt ĩ
gͣredib cuitatis dd̾ in ascensu muri sr̃ domũ
dd̾ ⁊usq ad portam aquaꝵ ad orientem. Et cho¬
rus sed̾s gras referentium ibat exau̾so ⁊ ego pꝰ
cum : ⁊ media pars ppłi super murũ ⁊ suꝑ turrĩ.

Expanded text:
 quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. cumleiitis ĩ deciniis leuitaꝵ ⁊ lenite offe¬
rent decimam ꝑtẽ decime fue ĩ domo dei nr̃i adga¬
Rophilatiũ ĩ domo thesauri. Adga z ophilatium
R. deportabunt filii isrł. ⁊ fili lem pͥmicias fru¬
snti uim ⁊ olei auibi erunt uasa sc̃ificata ⁊ sacdo¬

Expanded text:
Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa s
Abbreviated transcription (Latin):
mille holum necharentur uiri pariter ac muliereᷤ
hitatoꝵ turris sichem. Abimelech aũ inde proficis¬
cens uenit adoppidum thebes. Qd̃ circumdans.
obsidebat exercitu. Erat añ turris excelsa in me¬
dia ciuitate: ad quam ꝯfugerent iiri simul ac
mulieres ⁊ omnes principes ciuitatis clausa fir¬
missime ianua:⁊ suꝑturris dectum stantes per
ꝓpugnacula. Accetensq abimelech iuxta turrẽ:
pugnabat fortiter. Et appropinquans ostio:ignẽ
supponere nitebatur. Et ecce una mulier fraginẽ
mole de suꝑ iaciens. illisit capitit abimelech. ⁊ꝯ
fregit terebrum eus. Qui uoranit cito armige¬
rum suum: ⁊ ait adeum. Luagina gladium
tuum ⁊ percute mei ne forte dicatur ꝙ afemĩa
intͥfectus suir qui uissa ꝑficiens int̾fecit eum
Illoq mormio: om̃s qui cum eo erant de isrł re¬
uersi sunt ad sedes suas. Et reddidit deus malum
tributum est : ⁊ucnit sr̃ eos maledictio ioathan
filii icrobaal.

Expanded text:
mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et apprsubponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, tributum est, et venit super eos maledictio Joatham filii Jerobaal.
Abbreviated transcription (Latin):
insidias in agri. uidensq ꝙ egrederetur ppłs a
riuitate. surrexit ⁊ irriit in eos cum cumneo sir
oppugnans ⁊ obsidens ciuitatem. Due aũ tie
palantes per eampum: Adu̾sarios persequebant᷑
Porro abimelech oĩ die illo oppugnabat urbem.
Quam cepit int̾fectis hĩtatorib eius. ip̃a q des¬
tructa:. ita ut salmea dispergeret. Nid̾ cum audi¬
sent qui hĩtabant inturre sichimoꝵ: ingressift᷑
phanum dei sui berith. ubi fedus cum eo pepige¬
rant. ⁊ exeo locus nomen acceperat ⁊ qui erat mu
nitus ualde. Abimelech qͦ audiens uiros turris
sichimoꝵ pariter ꝯglobatos: ascendit minontẽ
selmon cum oĩ ppło suo. Et arrepta securi: preciꝰ
arboris ramum. Impositumq ferens humero
dixit. ad socios. Quod me uidetis facere: hec cito fa¬
cite. Igitur certatim ramos de arborib p̾cidentꝰ
sequebantur ducemn. Qui errcũdantes. psidium
succenderunt atq itafc̃m est: ut fumo. ⁊ igne

Expanded text:
insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me vidistis  Vulg. videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne
Abbreviated transcription (Latin):
disset ppłm gaal̾. dixit ad zebul. Ecce demontib
multrtudo descendit. Cii ille fendit. bmbras mõ¬
tium uides qͣi hominũ capita: ⁊hoc errore deciꝑ
is. hursusq gaal ait. Ecceppłs de u̾bilico t̾re desce¬
dit : ⁊inus cimeus uenit per iuam que respic̃
quercum. Cui dixit ⁊ ebul. ubi est nuinc ostium
quo loquebaris. quis est abimelech ut sermamus
ei:Nonne iste ẽ ppłs quem despiciebas. Egredere: ⁊
pugna ꝯtra eum. Abiit ergo gaal expectante sichi¬
moꝵ ppło: ⁊ pugnauit. ꝯtra abimelech. Qui per¬
sequtus est eum fugientem: ⁊ inurbem ꝯpulit. Ce¬
cideruntq exꝑteeins płimi uiq ad portam ermu¬
tatis. ⁊ abimelech sedit inramnam. Sebul autẽ
gaal ⁊ socios enis expulit de rirbe: nec in ea passu
est commorari. Seq̃nti gͦ die: egressus est ppłs in
campum. Qd̃ cum nuinciatũ eẽt abimelech: tulit
exercitum sũ ⁊ dinisit intres turmas tendens

Expanded text:
idisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus idisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errs. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens
Abbreviated transcription (Latin):
uiros emor prĩs sichem. Curgͥ serinemus ei. uti¬
nam daret aliquis ppłm istum submanu me-¬
a; ⁊ auferrem de medio abimeloch. Dictumq ẽ
abimelech. Congrega exercitus multitudinem:
⁊ ueni. Zebul .N. princeps cuutatis auditis sermo¬
nib gaal filii obed iratus est ualde: ⁊ misit clam
ad abimelech nuncios dicens. Lere gaal filius o¬
bed uenit insiccimam cum fr̃ib suis. ⁊ oppugn¬
at aduersum te ciuitatem. Surge itaq nocte cũ
ppło qui tecum est ⁊ latita in agr̃o:⁊ primo ma¬
ne oriente sole irrue super ciuitatem. Illo autẽ
egrediente aduersum te: cum ppło suo facei ꝙ
potũis. surrexit itaq abimelech cumonini exe¬
rcicu suo nocte: ⁊ tetendit insidias iuxta siccimã
ĩ .iiͦii. locis. Egressusq est gaal filius obed: ⁊ stetit
in introitu porte ciuitatis. surrexit aũ abimelech
⁊ oĩs exercitus cum eo: de insidiaꝵ loco. Cumq n¬

Expanded text:
viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utiviros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque v