comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aureos subcorona persingula latera. Vt mittant᷑
in eos uectes. & alta reportetur: Ipsos quoqse
uectes facies delignis s&thim: & in aurabis ꝑ¬
Ponesque altare contrauelum quod ante arcã
pend& testimonii: coram propitiatorio quotegitur
testimonium . ubi loquartibi: Et adolebit incensum
supereo aaron suaue flagrans mane Quando
compon& lucernas incend& illud: et quando
collocat eas aduesperum. ur& trmiama sempit̃¬
num coram dño ingenerationes uestras Non of¬
feretis supereo triniama conpositionis alterius
necoblationem &uictimam. nelibabitis Et depre¬
cabitur a aron supercornua eius semel perannum
insanguine quod oblatum est propecato rtpla¬
cabit supereo ingenerationibus urĩs. scm̃ scõrum
eritdño: Locutusq est dñs ad morsen dicens:
Quando tuleris sum mam filiorum israhel iuxta
numerum: dabunt singuli pretium proanima
bus suis dño. et non erit plaga in eis cum fuerint

Expanded text:
aureos sub corona per singula latera, ut mittantur aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes et altare portetur ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabis ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro anibus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
at mensuram quartam partem hin. Et uinum
adlibandum eiusdem mensurae in agno uno:
Alterum uero agnum offeres aduesperam iuxta
ritum matutinae oblationis & iuxta ea quae
diximus in odore suauitatis. sacrificium est dño
oblatione perpetua in generationes urãs: ad ostiũ
tabernaculi testimonii coram dño. ubi constituam
ut loquar adte: Ibique praecipiam filiis is rahel
Et sci ficabitur altare ingloria mea : Et sc̃ĩficabo
tabernaculum testimonii cum altari & a aron
cum filiis eius : ut sacerdotio fungantur mihi. Et habi¬
tabo in medio filiorum israhel: eroque eisds̃. &
scient quia ego dñs ds̃ eorum: Quie duxieos de ter¬
s&thim: Habenscubitum longitudinis. & alterũ
latitudinis : Id est quadrangulum. Et duos cubi¬
tos altitudinis: Cornua exipso procedent. uestiesq
illud auro purissimo : Tame raticulam eius quã
parietes ꝑ circuitum & cornua: lacies quoq ei
coronam aureolam pergrrum: et duos anulos

Expanded text:
at mensuram quartam partem hin, et vinum at mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de tersetthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei corona
Abbreviated transcription (Latin):
ques carnes eius in loco scõ. quibus uescetur
aaron & filii eius: panes quoque qui sunt in ca¬
nistro : inuestibulo tabernaculi testimonii
comedent. ut sit placabile sacrificium: & sc̃ĩ¬
ficentur offerentium manus: Alienigena
nonuescetur ex eis: qui a scã funt: quod sireman¬
serit de carnibus consecratis siuedepanibus
usq: mane : conbures reliquaigni. non come¬
dentur quia scĩficata sunt: omniaquae p̃cepi
tibi: facies supera aron & filiis eius Septem
diebus consecrabis manus eorum: &uitulum
propeccato offeres persingulos dies ad ex¬
piandum. Mundabisq altare cum immola¬
ueris expiationis Hostiam : Et ungues illud
in scĩficationem: septem diebus expiabis altare
& scificabis &erit scm scorum : Omnis quitetigerit
illud scificabitur Hoc est quod facier i altare
Agnos anniculos duos persingulos dies iugiter:
unum agnum mane & alterum uespere. Decimã
partem similȩ conspersae oleotunso : quod habe¬

Expanded text:
ques carnes eius in loco sancto quibus vescetur ques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificium et sanctificentur offerentium manus alienigena non vescetur ex eis quia sancti sunt quod si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur quia sanctificata sunt omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eorum et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificationem septem diebus expiabis altare sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod faciAgnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habe
Abbreviated transcription (Latin):
aaron & filiorum eius. Et scificabis eos: eleuans
coram dño: suscipiesq: uniuersa demanibus eorũ:
łt incendes super altare in holocaustum. odorem
suauissimum in conspectudñi: quia oblatio eius ẽ:
Sumes quoque pectusculum deariete quoinitiatus
ẽ aaron: sc̃ificabisq illud. Eleuatum coram
dño. Et ced& in partem suam: scĩficabisque¬
& pectusculum consecratum : Et armum quem
deariete separasti quo initiatus ẽ a aron & filii
eius. Cedentque in partem a aron & filiorũ eius
iure perpetuo a filiis is rahel quia primitiua st
& initia deuictimis eorum pacificis quaeoffer̃
dño: Uestem autem scam̃ quautitur a aron: habe¬
bunt filu eius posteum. ut unguantur in ea:
& consecrentur manus eorum: Septem dieb
utetur illa qui pontifex proeo fuerit consti¬
tutus defiliis eius: It qui ingredietur taber¬
naculum testimonii ut ministr& inscũario:
Arietem autem consecrationum tolle: & co¬

Expanded text:
Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et co
Abbreviated transcription (Latin):
acpedes pones super concisas carnes. & super
caput illius. Et offeres totum ari&em inincen¬
sum super altare:
Oblatio est dño odor suauissimus cuctimadĩ:
Tolles quo arietem alterum : supercuius caput
aaron & filii eius ponent manus: Quem cũ im¬
molaueris sumes de sanguin tipsius. Et pones
super extremum dexteraes auriculae a aron
& filiorum eius : Et superpollices manus eorũ
& pedis dextri. funderque sanguinem super
altare percircuitum: Cum que tuleris desan¬
guine qui est super altare . &deoleo unctionis.
Asperges aaron & uestes eius filios & uestimenta
eorum : Consecratisque & ipsis &uestibus:
Tolles adipem deariete. & caudam & aruinam
qua eo perit uitalia. a creticulum iecoris: & duos
renes atque adipem qui super eos ẽ: Armumq
dextrum: eo quod sit aries consecrationis. Tortã
panis unius: crustulam conspersam oleo.
Laganum de canistro atrmorum quod positum est
inconspectudm̃: Pones que omnia supermanus

Expanded text:
ac pedes pones super concisas carnes et super ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum olaganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus
Abbreviated transcription (Latin):
quoque illius adplicabis & indues tunicis lineis
singesque baltheo: aaron scilic& & liberos eius.
& im pones eis mitras . erunt que sacerdotes mei
in religione perpetua
Postquam initiaueris manuseorum: ad plicabis
etuitulum coram taber naculo testimonii.
inponentque a aron & filii eius manus super
caput illius & mactabis eum in conspectudnĩ. uxta
ostium tabernaculi testimonii: sumptum que
de sanguine uituli pones supercornua altaris
digito tuo : Reliquum autem sanguinem fundes
iuxtabasem eius: sumes & adipem totum quio¬
perit intestina: & reticulum iecoris acduos
renes. & adipem qui supereos est: et offeres
incensum super altare Carnes uero uituli
& corium &fimum conbures foris extracastra:
eo quod propeccatosit: unum quoque ari&em
sumes supercuius caput ponent a aron & filii eĩ
manus: Quem cum mactaueris tolles desan¬
guine eius & fundes circaaltare. ipsum autẽ:
arietem secabis infrusta : Lotaq intestina e ĩ

Expanded text:
quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius
Abbreviated transcription (Latin):
scificabis que illos. ut sacerdotio fungantur mihi: exui¬
ł acies & femin alia linea : utoperiant carnem
turpitudinis suae. Arenibus usque ad semina
Et utentur eis a aron & filii eius. quando ingre¬
dientur tabernaculum testimoni: uel quando
a dpropinquant ad altare ut ministrent
inscũ ario. ne iniquitatis rei moriantur: Legiti¬
consecrentur: Tolle uitulum de armento: & arie¬
tes duos inmaculatos. Panesque atrmos &crus¬
tulã absque fermento: quae conspersa sint oleo
cea cuncta facies. & posita in canistro offeres:
Vitulum autem & duos arietes & aaron acfilios¬
eius adplicabis ad ostium tabernaculitestimonii
Cumque laueris patrem cumfiliis aqua: indues
a aron uestimentissuis. Id est linea & tunica super¬
humerali & rationali quod constringes baltheo
Et pones tiaram in capite eius: & lamminam scam
supertraram. Et oleum unctionis fundes super
caput eius at que hocritu consecrabitur: filios

Expanded text:
sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legiticonsecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fcea cuncta facies, et posita in canistro offeres: vitulum autem, et duos arietes. » Hieius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios
Abbreviated transcription (Latin):
tincto mixtis inmedio tintin abulis. ita ut tintina¬
bulum sit aureum & malum punicum. Rursum¬
que tintinabulum aliud aureum & malum puni¬
cum : Et uestietur ea a aron in officioministerii:
ut audiatur sonitus quando ingreditur & egre¬
ditur scũ arium in conspectudñi & nonmoriatur:
Pacies & lamminam deauro purissimo: inqua scul¬
pes opere caelatoris scm̃ dño. ligabisque eam
uitta hracintina. Et erit supertiaram immi¬
nens fronti pontificis:
ortabitq a aron iniquitates eorum : qua e obtu¬
lerint & scificauerint filii israhel incunctis
iuneribus &donariissuis: Erit autem lam mi
naeper infronte eius: ut placatus ei sit
dñs. stringensque tuni cambrsiso : &tiaram
brssinam facies. Etbalthcum opere plumaru
orro filuis aaron tunicas lin eas parabis eibal¬
theos actiaras ingloriam & decorem uestiesq
his omnibus a aron fratremtuum: & filios eius
cum co Et cunctorum consecrabis manus.

Expanded text:
tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnatincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens fronti pontificis. Portabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus,
Abbreviated transcription (Latin):
in utro que latere superhumeralis deorsum. quod
respicit contrafaciem iuncturae inferioris ut
aptari possit cum superhumerali. ut stringatur
rationale anulissuis : cum anulis superhumeralis
uitta hracintina ut maneat iunctura fabre facta
Itase inuicem rationale & superhumerale neq¬
ant separari: Portabitque a aron nomina filiorũ
is rahel in rationaliiudicii superpectus suum:
Quando ingreditur scũarium memoriale coram
dño in aeternum: Pones autem in rationali iudi¬
cii doctrinam & ueritatem: quaeerunt inpecto¬
re aaron. quando ingreditur coram dño:
Et gestabit iudicium filiorum is rahel inpectore
suo in conspectudñĩ semper: facies & tuni cam
sio humeralis totam hracintinam: incuius
medio supraerit Capitium . & ora pergrrum eĩ
textilis. sicut fierisol& in extremis uestium par¬
tibus. ne facile rum patur: De or sum uero ad pe¬
dess eiusdem tunicae percircuitum: Quasi mala
punica facies exhracinto &purpura & coccobis

Expanded text:
in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem juncturae inferioris, ut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis suis cum annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis
Abbreviated transcription (Latin):
Plauserunt superte manibus omnes
transeuntes peruiam: sibi lauerunt & mouerunt
caput suum superfiliam hierusalem: haeccine ẽ urbs
dicentes perfecti decoris : gaudium uniuersae terrae:
ΛΝ A peruerunt superte os̃suum omnes inimicitui
sibi lauerunt et fremuerunt dentibus et dixerunt
suum quem praeceperat adiebus antiquis: destrĩẽ
et non pepercit edaetificauit superte inimicum
ex altauit cornu hostium tuorum:
SADE Glamauit coreorum ad dnm̃ supermuros
filiaesion: Deduc quasi torrentem lacrimas per
diem & uoctem. nondes requiem tibi: neque
taceat pupilla oculitui:
Coph Consurge lauda in nocte in principio uigil¬
otum effunde sicut aquam cortuum anteconspec¬
tumdñ : leua adeum manustuas proanima paruulorũ tuorũ
ram palmae si occiditur inscũ ario dñĩ sacerdos et proph&a:
SEΩ Iacuerunt interra foris puer et senes uirgines meȩ
et iuuenes mei ceciderunt ingladio: interfecisti indie

Expanded text:
Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. Haeccine est urbs, dicentes, perfecti decoris, gaudium universae terrae?  Phe  Aperuerunt super te os suum omnes inimici tui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: it sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, ram palmae? si occiditur in sanctuario Domini sacerdos, et propheta?  Sin.  Jacuerunt in terra foris puer et senex: virgines meae, et juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die
Abbreviated transcription (Latin):
suam : &uxores & filii eorum & comederunt om̃ã
& biberunt: surrexit autem rex primodiluculo:
et danihel cumeo: &aitrex: saluã nesunt signacu¬
ladanihel : qui respondit: saluarex: statimq cum
a peruiss& ostium. intuitus rex mensam exclama¬
uit uoce magna: magnus es bel: & non ẽ apud te
dolus quisquam: &risit danihel & tenuitregem
nemgreder&ur intro. &dixit: Eccepauimen¬
tum anim aduertecuius uestigia sint haec: etdixit
rex : uideo uestigiauirorum & mulierum &m
fantum : & iratus Fex : tunc a dp̃hendit sacerdotes
la perquae in grediebantur: & consume bant
quae erant supermensam: occidi tergo illos rex
& tradidit bel in potestatem daniheli: qui sub¬
uertiteum : & tem plum eius:
ETERAT DRACOMAGNUSINIOCO
ILIO EI COLEBANTEUNBABPIONII

Expanded text:
suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes,la, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii
Abbreviated transcription (Latin):
deritis qn m̃bel comedat haec: mori&ur danihel:
qui ablas phemauit inbel &dixit danihel regi. fiat
iuxta uerbumtuum: Erantenim sacerdotes bel
septuaginta: exceptis uxoribus & paruulis & filiis:
etuenitrex cum danihele intemplum belis: et dixe¬
runt sacerdotes belis: Eccenos egredimurforas . &
turex pone escas &uinum misce. & claude ostiũ.
& signa anulotuo: Et cum ingressus fueris mane.
nisi inueneris omnia comesta abel: moriemur. uel
danihel quimentitus. ẽ aduersumnos: Contem ne¬
bant autem quia fecerant submensa absconditum
introitum. Et perillum in grediebantur semper:
& comedebant ea: factum ẽ igitur postquam egres¬
sisunt illi &rex posuit cibos antebel: praecepitdani¬
hel puerissuis. Et attulerunt cinerem : et cribrauit
pertotum templum coram rege . &egressi clauser̃
ostium : Et signantes anulo regis abierunt: sacerdo¬
tes autem ingressi sunt nocte iuxta consu&udinem

Expanded text:
deritis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, deritis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem
Abbreviated transcription (Latin):
crrus perses regnum eius: Erat autem danihel conui¬
ua regis : & honoratus superomnes amicos eius: erat
quoque idolum nomine bel apud babrlonios: et in¬
pendebantur in eo persingulosdies. similae artabae
duodecim : Et oues quad raginta. uiniq amphorȩ
sex : Rex quoq colebat eum : &ibatpersingulos dies
adorare eum: Porro danihel ad orabatdm̃ suum
dixitq eirex : quarenon adoras bel : quires pon¬
dens aitei: quia non colo idola manufacta: seduiuen¬
temdm̃. quicreauit caelum & terram: & hab& potes¬
tatem omnis carnis: et dixit ad eum rex: non tibiuide¬
tur esse bel uiuensds̃ annon uider quanta comedat
&bibut cotidie: Et aitdanihol ađ ridens neerres rex¬
Iste enim intrinsecus luteus ẽ & forinsecus aereus
neque comedit aliquando: Riratus rex: uocauit sacer¬
dotes eius &aitillis: nisi dixeritis mihi. quis ẽ qui
comedat inpensas has. moriemini: siautem osten¬

Expanded text:
Cyrus Perses regnum ejus.  Visio XII. Erat autem Daniel conviCyrus Perses regnum ejus.  Visio XII. Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rexIste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem osten
Abbreviated transcription (Latin):
& concupiscentia subuertit cortuum: sic faciebatis
filiabus i srahel. Etillȩ timentes. loquebantur uobis:
sed non filia iuda sustinuit iniquitatem uram̃:¬
danihel: recte m̃entitus es &tu in caput tuum:
Man& enimangelus dñi. gladium habens ut sec& te
medium. et interficiatuos: Exclamauit itaque¬
omnis co&us uoce magna : etbenedoxerunt dm̃. qui
saluat sperantes inse : Et consurrexerunt aduersum
duos praesbrteros : conuicerat enimeosdamhel exore
suo falsum dixisse testimonium. feceruntq eis sicut
male egerant aduersum proximum : ut facerent secundũ
legem morsi et interfecerunt eos : et saluatus. ẽ
sanguis innoxius indieilla:helchias autem &uxor
eius laudauerunt dm̃ profilia sua susanna: cum ioa¬
chimmarito eius & cognatis omnibus. quianon. est
in ea inuenta resturpis: Danihel autem factus. ẽ
magnus in conspectupopuli: adieilla & deinceps:
et rex astrages adpositus ẽ ad patressuos : & suscepit

Expanded text:
et concupiscentia peruertit cor tuum! sic faciebatis et concupiscentia peruertit cor tuum! sic faciebatis filiabus Israhel et illae metuentes loquebantur uobiscum: sed non filia Iudae sustinuit iniquitatem uDanihel: recte mentitus es et tu in caput tuum; manet etenim angelus dei gladium habens ad secandum te medium, ut nedixerunt Deum, qui salvat sperantes in se. Et consurrexerunt adversus eos presbyteros convicerat enim eos Daniel ex ore suo falsum dixisse testimonium, feceruntque eis sicut male egerant adversus proximum, ut facerent secundum legem Moysi: et interfecerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
mo quem locutus es : quicum star& inmedio eorũ.
ait: sic fatui filu isrł. noniudicantes neq quodue¬
rum ẽ cognoscentes: condemnastis filiam i srahel:
reuertimini adiudicium: quia falsum testimonium
locuti sunt aduersum eam: reuersus ẽ ergo popu¬
lus cum festinatione: &dixerunt ei senes: ueni
& sede in medionrũm : & indica nobis quatibide
dit dr honorem senectutis : Et dixit adeos danihel:
separate illos ab inuicem procul: et duudicabo eos
cum ergo diuis essent alter ab altero : uocauit unum de
eis et dixitadeum : In u& eratedierum malorum:
Nuncuenerunt peccatatua quae operabaris prius. Iu¬
dicans iudicia iniusta. In nocentes opprimens. & di¬
mittens noxios. Dicented nõ: innocentem &iustum
non interficies : Nunc ergo siuidistieam dic sub qua
arboreui distieos loquenter sibi: quiait : subscrno:
Dixit autem danihel: rectementitus es incaput tuum :
ecce enimangelusdĩ accepta sententia ab eo scind&
ei: semenchanaan & noniuda. species decepitte:

Expanded text:
cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet ri: semen Chanaam et non Iuda, species decepit te
Abbreviated transcription (Latin):
perire dedipopulo.
uiii Quimalodixerit patri autmatri moriatur
Adulteri pariter moriantur
LXI Cum uxoro patris qui dormierit ambo moriantur
lru Siquis manserit cumnurusua ambomoriantur
lrui Quicumque manserit cum masculo concubito muliebri ambo
moriantur
Quicumque acceperit molierem & matremeius ignicrem ab untur

Expanded text:
pereat de populo. LIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LX. Adulteri pariter moriantur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo moriantur. LXIII. Quicumque manserit cum masculo coitu femineo, ambo moriantur. LXIV. Quicumque acceperit mulierem et matrem ejus, igni cremabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
bulatione murmuris. doctrinatua eis. sicut quȩ conci
indoloribus suis. sic factisumus a facietuadnẽ: Concepi¬
mus & quasi parturiuimus & peperimus spm̃s alutes
non fecimus interra : Ideo non ceciderunt habitatores
Expergis cimini & laudate quihabitatis inpuluere.
quiaros lucis rostuus et terram gigantum detrahes
inruinam:
UAD EPOPULUSMEUS. INTRA

Expanded text:
bulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipbulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipin doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spiritum: salutes non fecimus in terra: Ideo non ceciderunt habitatores Expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra
Abbreviated transcription (Latin):
rectus callis iusti ad ambulandum. &insemita iudi¬
ciorum torum dñe sustinui muste Nomentuum
& momorialetuum indesiderio animae: anima
mea desiderabitte in nocte sed e spũmeo in praccor¬
dus meis demane uigilabo adte: Cum feceris iudicia
dumente t asustitiam discent habitatores orbis:
Nisereamur impio & non disc& iustitiam interra
cõrum inique gessit: et nonuidebit gloriamdñi
Dũe ex altetur manustua & nonuideant iudeant &
confundantur Telantes populi &ignis hostestuos
deuor& : Dñe dabis pacem nobis : Omnia enim opeia
nr̃a operatur es nobis: Dnẽ ds̃ noster possideruntnos
domini ab squete tantum intere cordemur nominis¬
tur: Morientes nonuiuant : giganter non resurgant:
Propterea ustasti et contriusticos etperdidisti omnẽ
memoriam eorum Indulsistigentidñe indulsisti
genti : Nium quid glorificatus es elongasti omnes ter¬
minosterrae: Dñe in angustia requisieruntte intri¬

Expanded text:
rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudirectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tri
Abbreviated transcription (Latin):
exspectauimus eum : & saluabitnos iste dñs sustinui¬
museum : exultabimus & laetabimur in salutari eĩ
quia requiesc& manus dñi inmonte isto : et tritura¬
bitur moab subeo : sicuti teruntur paleae in plaustro
et extend& manus suas subeo. sicut extendit natans
adnatandum. et humiliabit gloriam eius Cum alli¬
sione manuum eius : et munimenta sublimium muroꝵ
tuorum concident ethumiliabuntur. &detrahen¬
tur in terram usquea dpuluerem. Indie illa cantabi¬
tur canticum istud interra iuda: Vrbrfortitudinis¬
nrãe saluator pon&ur in eamurus &ante murale
aperite portas & ingrediatur gensiusta custodiens
ueritatem & uetus error abiit: seruabis pacem̃.
pacem quia inte sperauimus: sperastis in dño in saccu¬
us acternis : indñodõ forti inperp&uum quia ui cur¬
uabit habitantes in excelso auitatem subbm do
humiliabit humiliabit eam usque ad terram: detri¬
heeam usque adpuluerem : Conculcabit eam pes
pespauperis gressus egenorum: semitaiusti recta ẽ

Expanded text:
exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda: Cap. XXVImurale aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritatem vetus error abiit servabis pacem pacem quia in te speravimus sperastis in Domino in saeculis aeternis in Domino Deo forti in perpetuum quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est
Abbreviated transcription (Latin):
cis & obelis nuper edidimus: septingenti ferme aut octin¬
genti uersus sunt ut decurtatus & laceratus coñrosusque
liber : feditatem sui publice legentibus praebeat :
haec autem translatio. nullum deu&eribus sequitur
interp̃tem : sed exipso hebraico arabicoq sermone
interdum sero Nunc uerba. nunc sensus. Nunc simul
utrumque resonabit: Obliquus enim &iam apud
hebra eos totus liberfertur & lubricus : & quod graece
r&hores uocant

Expanded text:
cis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octincis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores vocant
Abbreviated transcription (Latin):
OGORPERSINGULOS
scripturae diuinae libros aduersariorum responde¬
re maledictis qui interp̃tationem meam : rep̃hensione
septuaginta in terp̃tum criminantur quasinon &apud
grecos aquila sr̃machus. & theodocion: uel uerbum euerbo
uel sensum esensu uel exutroque commixtum & medie
tem peratum genus trans lationis ex praesseraita : & omnia
ueceris in strumenti uolumina origenes obelis. asteris cis¬
que distinxerit : quosuel additor ueltheodotione sumptos.
trans lationi antiquae inseruit probans defuissequad ad¬
ditum .ẽ: Discantlgitur obtrectatores mei. recipere intoto:
quodin partibus susceperunt : autin terp̃tationem meam
cum asteris cissuis radere : Ne que enim fieri potest ut quos
plura intermisisse susceperint: non eosdem &iam in qui¬
busdam errasse fateantur ÷ praecipue iniob: cuisi ea
quae subasteriscis addita sunt subtraxeris. parsmaxima
d&runcabitur : &hoc dumtaxat apud graecos: c&erum
apud latinos ante eam trans lationem quam sub asteris¬

Expanded text:
ogor per singulos Scripturae divinae libros, adversariorum respondere maledictis, qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta interpretum criminantur: quasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus et Theodotivel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteris
Abbreviated transcription (Latin):
atis: Demanu alienigenae non offer&is panes dõ ur̃o
Et quic quid aliud dare uoluerit. quia corrupta
& maculata sunt omnia non suscipi&is ea. Locutusq ẽ
dñs ad morsen dicens: bos. ouis et capra cum genita fue¬
rint: septem diebus erunt sub ubere matrissuae. Die
autem octauo &deinceps: offerri poteruntdño siue
illa bos siue ouis : nonimmolabuntur un adiecum foeti¬
bussuis:
Summolaueritis hostiam progratiarum actioned ño
ut possit esse placabilis: eodem die comed&is eam
non remanebit quicquam inmane alterius diei egodñs
Custodite mandata mea & facite ea egodñs ne pollua¬
tis nomen meum sem̃ ut scificer in medio filiorum isrł
Egodñs quiscĩficouos: et eduxi deterra ae grpti. ut
essem uobis indm̃ egodñs
Locutus ẽ dñs ad morsendicens: Loquere filiis is rahel
& dices ad eos Hae sunt feria ed ñĩ quasuo cabitis
scãs : Sex diebus facietis opus diesseptimus quia sab¬

Expanded text:
atis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro atis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Iset dices ad eos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sab
Abbreviated transcription (Latin):
& filios eius & ad omnes filios israhel: dicesq ad eos:
Homo dedomo isrł &deaduenis qui habitant apud
uos : quiobtulerit oblationem suam uel uota soluens
uel sponte offerens: quicquidillud obtulerit in ho¬
locaustum dñi. ut offeratur peruos : masculus in ma¬
culatus erit. exbubus. exouibus & ex capris:
Simaculam habuerit: non offeretis. nequeerit accep¬
tabile: Homo qui obtulerit uictimam pacificorum
dño: uel uota soluens uel sponte offerens tam debub
quam de o uibas : immaculatum offer& ut acceptabile
sit. omnis macula nonerit ieo: Sica ecum fuerit.
sifractum sicicatricem habens. sipapulas aut scabiem.
uel in p&iginem : non offeretis ea dño. neque adole¬
bitis exeis superaltaredñi: Bouem &ouem aure
& cauda amputatis uoluntarie offerre potes. uotũ
autem ex his solui non potest: Omne animal quod
uel contritis uel tunsis uel sectis ablatisque testiculis ẽ
non offer&is dño. Et in terra uestra hoc omnino nefaci¬

Expanded text:
 filios eius et ad omnes filios Israhel dicesque ad eos homo de domo Israhel et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faci
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ignorauit.
Quis ẽ iste quidixit ut fier&d ñõ non iubente
Exore altissimi non egredientur necbona
MEM Quid murmurauit homo uiuens uir¬
propeccatissuis:
Scrutemur uias nras : & quaeramus & reuer

Expanded text:
nus ignoravit. Quis est iste, qui dixit ut fieret, Domino non jubente? Ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona? Quid murmuravit homo vivens, virpro peccatis suis? Scrutemur vias nostras, et quaeramus, et rever
Abbreviated transcription (Latin):
Factus ẽ autem sermodñi adhieu filium annani contra
baasa dicens: Pro eo quod ex altauite depuluere: &
posui ducem superpopulum meum israhel. Tuautem
ambula sti inuia hieroboam: & peccare fecistipopulum
meum istahel. ut meirritares inpeccatis eorum: Ecce
ego demetam posteriora baasa. & posteriora do¬
mus eius: & faciam domumtuam sicut domum hiero¬
boam filii nabath: quimortuus fuerit debaasa inciuita¬
te : comedent eum canes. Et qui mortuus fuerit ex eo
in regione : comedent eum uolucrescaeli : Reliqua
autem sermonum baasa & qua ecumque fecit & proe

Expanded text:
factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proe
Abbreviated transcription (Latin):
et peccator centum annortim malłdictus erit: et aedi¬
ficabunt domus & habitabunt. Et plantabunt uine¬
as & comedent fructus earum: non aedificabunt¬
& alius habitabit : non plantabunt et alius comed&
secundum diesenim lignierunt diespopulimei :¬
et opera manuum eorum inueterabunt electismeis:
Non laborabunt frustra : ne que generabunt incontur¬
batione. quia semen benedictorum dñi ẽ : & nepotes
eorum cum eis: Eritque antequam clament ego
exaudiam. Adhuc illis loquentibur ego audiam:
lupus &agnus pascentur simub : edeo etbos come¬
dent paleas. et serpenti puluis panis eius. non no¬
ebunt : Neque occident in omnimonte s cõmeo dicit
dũs : HAECDICITONS

Expanded text:
et peccator centum annorum maledictus erit et aediet peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit nus haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ri&is: Ecce seruimei bibent : & uos siti&is : Ecce
seruimei la&abuntur : et uos confundemini : Ecce
seruimei laudabunt praeexultatione cordis: &uos
clamabitis praedolore cordis. Et̃ prae contritione sp̃s
ululabitis: & dimitt&is nom enuestrum in iuramen¬
tum electis meis. et interfici & tedñs ds̃. & seruossuos
uocabit nomine alio. in quo qui benedictus ẽ super
terram benedic&ur in dño amen: et quiiurat inter¬
ra iurabit indõ amen. quia obliuioni traditae sunt
angustiue priores : & quia absconditae sunt ab oculis
nostris : Ecceenĩ ego creo caelos nouos & terram nouam.
etnon erunt in memoria priora. & non ascendent
supercor : sed gaud ebitis & exultabitis usque in sempit̃¬
num in his quae ego creo: quia ecce ego creo hierus alẽ
exultationẽ : & populum eius gaudium & exultabo
in hierulem : et gaudebo inpopulomeo. et non audietur
in eo ultra uox fl&us & uox clamoris: Non erit ibi
amplius in fansdierum & senex qui non impleat
diessuosqm̃ puercentum annorum mori&ur :¬

Expanded text:
servi mei bibent et vos sitietis ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabitis et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur
Abbreviated transcription (Latin):
celeberrimus &uo cabitursc̃s: ad flig&isq animas
urãs in eo: & offeris holocaustum dño : Omne opus non
facietis intempore diei huius: quia dies propitiationis
ẽ ut propiti &ur uobis dñs ds̃ uester: Omnis ani¬
ma quae adflicta non fuerit diehoc peribit depopu¬
lissuis: Et qua e operis quippiam fecerit : delebo eã
depopulo suo : N ihilergo operis faci&is in eo. legiti¬
mum sempiternum erituobis. incunctis generatio¬
nibus & habitationibus uris: Sabbatum requi&io¬

Expanded text:
ligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum Domino omne opus non facietis in tempore diei huius quia dies propitiationis est ut propitietur vobis Dominus Deus vester omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis suis et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo suo nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
Omne opus seruile non facietis in eo : legitimum sem¬
piternumerit incunctis habitaculis & generationib:¬
uestrae : non secabitis eam usque adsolum. nec remanen¬
tes spicas colligetis sed pauperibus &peregrinis dimitte¬
tis eas ego dñs ds̃ uester:
Locutusq ẽ dñs ad morsendicens: loquere filiis is rahel:
mense septimo primadie mensis : erit uobis sabbatũ
memoriale clangentibus tubis & uocabitur scm̃:
omne opus seruile non facietis in eo : et offeretis holo

Expanded text:
Omne opus seruile non facietis in eo. Legitimum semOmne opus seruile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis & generationibvestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile no