comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maliciã uenditores frĩs fu¬
erunt: Ouodecĩ apłi sunt
electi: sed unus in his ad.¬
mixtus est qui probaret:
undecĩ qui probarentur:
Septem sunt diacones ab
apłis ordinati: sed sex in fi¬
de recta permanentibꝰ unuᷤˢ
extitit auctor erroris: In hac
ergo eccl̃a nec mali esse sine
bonis: nec boni sine malis
reducite: et uos ad maloꝵ
tolerantiã roborate:Si enĩ¬
filii electorũ sumus: restat
necesse est ut per eorum
exempla gradiamur: Bo¬
nus enim non fuit: qui ma¬
los tolerare recusaint: Hinc
namq est: quod de semet¬
ipso beatus iob asserit di¬
cens: Frater fui draconum:
et socius strucionũ: hinc
per salomonẽ sponsi uoce
sc̃e eccłȩ dicitur: Sicut liliũ
inter spmas: sic amica me¬
a inter filias: Hinc ad ihe¬
zechielem dicit dñs: Fili ho-¬
minis: increduli et subuer¬
sores sũt tecum: et cũ scor¬
pionibus habitas: Hinc pe¬
trus beati loth uitam glo¬
rificauit: dicens: Et iustum
loth. oppressum a nefandoꝵ

Expanded text:
malitiam venditores fratris fumalitiam venditores fratris fuerunt . Duodecim apostoli sunt electi; sed unus in his admistus est qui probaret, undecim qui probarentur . Septem sunt diacones ab apostolis ordinati ; sed sex in fide recta permanentibus, unus exstitit auctor erroris . In hac ergo Ecclesia nec mali sine bonis, nec boni sine malis esse reducite, et vos ad malorum tolerantiam roborate. Si enim electorum filii sumus, restat necesse est ut per eorum exempla gradiamur. Bonus enim non fuit, qui malos tolerare recusavit. Hinc namque est quod de semetipso beatus Job asserit, dicens: Frater fui draconum, et socius struthionum . Hinc per Salomonem sponsi voce sanctae Ecclesiae dicitur: Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias . Hinc ad Ezechielem Dominus dicit: Fili hominis, increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas . Hinc Petrus beati Lot vitam glorificat, dicens: Et justum Lot oppressum a nefandorum
Abbreviated transcription (Latin):
lo: et mali soli nusquã sunt
nisi in inferno: Hȩc autẽ uita
quȩ inter cȩlum et infernũ
sita est. sicut in medio sub.¬
sistit: ita utrarumq partiũ
ciues cõmuniter recipit: Quoᷤ
tamen scã ȩccł̃a et nunc in¬
discretȩ suscipit: et postmo¬
dum in egressione discerint:
Siigitur boni estis: quã diu
in hac uita subsistitis. ȩqua-¬
nimiter tolerate malos: Nam
quisquis malos non tolerat:
ipse sibi per intolerantiã suã
testis est: quia bonus non est.
Abel enim esse renuit: quem
cain malicia non exercet. Sic
in tritura areȩ grana sub pa¬
leis premuntur: sic fiores
iiter spinas oriuntur: et ro.¬
sa quȩ redolet crescit cum
spina quȩ pungit: Ouos qͥp¬
mo: unus horum electus
est: alter reprobatus: T̃res
Noe filios arta continuit:
sed ex his duo electi sunt
et unus reprobatus fuit:
Duos abraham filios habu¬
it: sed unus est electus: alter
filios habuit iacob: sed ex
his unus per innocentiam¬
est uenditus: alii uero per

Expanded text:
lo; et mali soli nusquam sunt, lo; et mali soli nusquam sunt, nisi in inferno. Haec autem vita quae inter coelum et infernum sita est, sicut in medio subsistit, ita utrarumque partium cives communiter recipit; quos tamen sancta Ecclesia et nunc indiscrete suscipit, 1638 et postmodum in egressione discernit. Si ergo boni estis, quandiu in hac vita subsistitis, aequanimiter tolerate malos. Nam quisquis malos non tolerat, ipse sibi per intolerantiam suam testis est quia bonus non est. Abel enim esse renuit, quem Cain malitia non exercet. Sic in tritura areae grana sub paleis premuntur; sic flores inter spinas oriuntur, et rosa quae redolet crescit cum spina quae pungit. Duos quipsed unus horum electus est, alter reprobus fuit . Tres filios Noe arca continuit; sed duo ex his electi sunt, et unus reprobus fuit . Duos Abraham filios habuit; sed unus electus est, filios habuit Jacob; sed ex his unus per innocentiam venditus est, alii vero per
Abbreviated transcription (Latin):
cat: Vnde et subditur: Tunc
ait seruis suis: Nuptiȩ qui¬
dem paratȩ sunt: sed qui mn
uitati erant non fuerunt di¬
gni: Ite ergo ad exitus uia¬
rum: et quoscũq inueneri¬
tis uocate ad nuptias: Si in
scriptura sacra. uias actiones
accipimus: exitus uiarum in¬
telligimus defectus actionũ
Quia illi plerumq facile ad
dm̃ ueniunt: quos in terre¬
nis actibus prospera nulla
egressi serui eius in uias: cos¬
gregauerunt omnes quos
inuenerunt malos et bonoͤ:
et impletȩ sunt nuptiȩ dis-¬
cumbentiũ: Ecce iam ipsa qua¬
litate conuiuantiũ aperte
ostenditur: quia per has re.¬
gis nuptias presens eccd̃a de¬
signatur: in qua cum bonis
et mali conueniunt: Permi-¬
xta quippe est diuersitate
filiorũ: quia sic omnes ad fi¬
dem generat: ut tamen om¬
nes per immutationẽ uitȩ.
ad libertatẽ spiritalis gr̃e
culpis exigentibus non perdũ.
mus: tunc autẽ discernamur.
cum peruenimus: Boni enĩ
soli nusquã sunt nisi in cȩ¬

Expanded text:
cat. Unde et subditur: Tunc cat. Unde et subditur: Tunc ait servis suis: Nuptiae quidem paratae sunt. Id est, omnvitati erant non fuerunt digni. Ite ergo ad exitus viarum, et quoscunque inveneritis vocate ad nuptias. » Si in Scriptura sacra vias actiones accipimus, exitus viarum intelligimus defectus actionum, quia illi plerumque facile ad Dominum veniunt, quos in terrenis actibus prospera nulla egressi servi ejus in vias congregaverunt omnes quos invenerunt malos et bonos, et impletae sunt nuptiae discumbentium. 7. Ecce jam ipsa qualitate convivantium aperte ostenditur quia per has regis nuptias praesens Ecclesia designatur, in qua cum bonis et mali conveniunt. Permista quippe est diversitate filiorum, quia sic omnes ad fidem generat, ut tamen omnes per immutationem vitae ad libertatem spiritalis gratiae culpis exigentibus non perducatmus. Tunc autem discernimur, cum pervenimus. Boni enim soli nusquam sunt, nisi in coe
Abbreviated transcription (Latin):
per angłos exhibetur. Quid
namq sunt illa angłorum
agmina: nisi exercitus regis
nr̃i: Unde et idem rex dñs
sabaoth dicitur: Sabaoth
quippe: deus exercituũ inter¬
pretatur: Ad perdendos er¬
go aduersarios suos exerci¬
tum mittit: quia nimirum
uindictã dñs per angłos ex¬
ercet: Cuius uindicte poten¬
tiam tunc nr̃i patres audi¬
ebant: nos autẽ iam cerni¬
mus: Ubi sunt enim super¬
bi illi martyrũ persecutores:
Ubi illi qui contra conditorẽ
suum ceruicem cordis erexe¬
rant: et de mundi huius
gła mortifera tumebant:
Ecce iam mors martyrum
floret in fide uiuentiũ: et hi
qui contra illos de crudelita¬
te sua głati sunt. nequaquã
ad memoriã nrãm ueniunt.
uel in numero mortuorum:
Rebus ergo recognoscimus:
quod in parabolis audiuimuͤ
Sed is qui inuitantẽ se contẽ.¬
ni conspicit: regis filii nupti¬
as uacuas non habebit: Ad
alios mittit: quia etsi apud
quandoq: tamen sermo dei
inuenturus est ubi requies¬

Expanded text:
per angelos exhibetur. Quid per angelos exhibetur. Quid namque sunt illa angelorum agmina nisi exercitus regis nostri? Unde et idem rex Dominus Sabaoth dicitur: Sabaoth quippe exercituum interpretatur. Ad perdendos ergo adversarios suos exercitum mittit, quia nimirum vindictam Dominus per angelos exercet. Cujus vindictae potentiam tunc nostri patres audiebant, nos autem jam cernimus. Ubi sunt enim superbi illi martyrum persecutores? Ubi illi qui contra conditorem suum cervicem cordis erexerant, et de hujus mundi gloria mortifera tumebant? Ecce jam mors martyrum floret in fide viventium, et hi qui contra illos de crudelitate sua gloriati sunt, nequaquam ad memoriam nostram veniunt, vel in numero mortuorum. Rebus ergo recognoscimus, quod in parabolis audimus, sed is qui invitantem se contemni conspicit, regis filii nuptias vacuas non habebit. Ad alios mittit, quia et si apud quandoque tamen sermo Dei inventurus est, ubi requies
Abbreviated transcription (Latin):
alius in uillam suam: alius
uero ad negociationẽ suam:
In uillam ire est: labori ter¬
reno immoderate incumbe¬
re: In negociationẽ uero
ire est: actionũ scłariũ lu¬
cris inhiare: Quia enĩ alius
intentus labori terreno.ali¬
us uero mundi huius acti.¬
bus deditus: mysterium
simulat: quasi in uillam uel
negotiũ pergens. uenire ad
regis nuptias recusat: Et ple.¬
rumq quod est grauius:
nonnulli uocantis grãm nos
solum respuunt: sed etiam
persequunt᷑: Vnde et subdi.¬
tur: Reliqui uero tenuerunt
seruos eius: et contumeliis
affectos occiderunt: Sed rex
ista cognoscens: missis exer¬
citibus suis perdidit homi¬
cidas illos: et cuitatẽ illoꝵ
succendit: Homicidas perdi
dit: quia p̃ersequentes inter.¬
emit: Ciuitatẽ illorum igni¬
succendit: quia illoꝵ non
solum anime. sed caro quoq
in qua habitauerant. ȩternȩ
gehennȩ flamma cruciatur:
Missis exercitibus extinxisse
homicidas dicitur: quia in
hominibus omne iudicium

Expanded text:
alius in villam suam, alius alius in villam suam, alius vero in negotiationem suam. In villam quippe ire est labori terreno immoderate incumbere, in negotiationem vero ire 1637 est actionum saecularium lucris inhiare. Quia enim alius intentus labori terreno, alius vero mundi hujus actionibus deditus, mysterium dissimulat, quasi ad villam vel negotium pergens, venire ad regis nuptias recusat. Et plerumque, quod est gravius, nonnulli vocantis gratiam non solum respuunt, sed etiam persequuntur. Unde et subditur: Reliqui vero tenuerunt servos ejus, et contumeliis affectos occiderunt. Sed rex ista cognoscens, missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit. Hdit, qui persequentes intervenit; civitatem illorum succendit igni, quia illorum non solum animae, sed caro quoque in qua habitaverant aeternae gehennae flamma cruciatur. Missis vero exercitibus exstinxisse homicidas dicitur, quia in hominibus omne judicium
Abbreviated transcription (Latin):
tellectu celestiũ. iam per scã
desideria de supernis dele.¬
ctatiomis intimȩ cibo pas¬
cuntur: quasi largiori ali¬
mento pinguescunt: Hac
enim pinguedine sagiari
ꝑsalmista concupierat: cum
dicebat: Sicut adipe et pi¬
guedine repleatur amma
mea: Quia igitur predicato.¬
res dñicȩ in carnationis mis
si: persecutionẽ ab infidelibꝰ
et prius propħe. et postmno.¬
dum scĩ apłi pertulerunt.
nire dicitur: tauri mei et
altilia occisa sunt: et om̃ia
parata: Acsi apertius dicat᷑
Patrum prȩcȩdentiũ mortẽ
aspicite: et remedia uitȩ ur̃e
cogitate: Notandũ uero: qͦd
priori mnuitatione nichil de
tauris et altilibus dicitur:
In sccda autem iam tauri et
altilia mactata memorant᷑.
quia omp̃s deus cum uer¬
ba eius audire nolumus. ad¬
iungit exempla: ut omne
quod impossibile credimus.
tanto nobis ad sperandum
fiat facilius: quanto et hoc
transisse et alios audimus:
equitur: Illi autem ne¬
glexerunt. Et abiert̃

Expanded text:
tellectu coelestium jam per sancta tellectu coelestium jam per sancta desideria de supernis delectationis intimae cibo pascuntur, quasi largiori alimento pinguescunt. Hac enim pinguedine saginari Propheta concupierat, cum dicebat: Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea . Quia ergo praedicatores dominicae incarnatb infidelibus, et prius prophetae, et postmodum sancti apostoli, pertulerunt, ntibus dicitur: Tauri mei et altilia occisa sunt, et omnia parata. Ac si apertius dicatur: Patrum praecedentium mortes aspicite, et remedia vitae vestrae cogitate. Notandum vero quod in priori invitatione nil de tauris et altilibus dicitur, in secunda autem jam tauri et altilia mactata esse memorantur, quia omnipotens Deus cum verba ejus audire nolumus, adjungit exempla, ut omne quod impossibile credimus. tanto nobis ad sperandum fiat facilius, quanto per hoc transisse jam et alios audimus. 5. Sequitur: Illi autem neglexerunt, et abierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
alere: altilia quasi aletilia
uocamus: Cum uero in lege
scriptum sit diliges amicũ
tuum. et odies inimicum
tuum:⁊ accepta tunc iustis
licentia fuerat: ut dei su¬
osq aduersarios quanta
possent uirtute comprime.¬
rent: eosq iure gladiis fe¬
compescitur: cum per semet¬
ipsam ueritas predicat di¬
cens: Diligite mimicos ur̃os:
benefacite his qui oderuit
uos: Qui ergo per tauros:
nisi patres testamenti ue¬
teris significantur.: Nam
dum ex permissione legis
acceperant. quatenus aduer¬
sarios suos odii retributio¬
ne percuterent: ut ita di-¬
cam quid aliud quam tau¬
ri erant: qui inimicos suos
uirtutis corporeȩ cormi feri.¬
ebant: Qui uero per altilia.
nisi patres noui testamenti
figurantur: qui dum grãm
pinguedinis internȩ perci¬
piunt: eternis desideriiꝰ in¬
nitentes. ad sublimia contẽ.¬
plationis suȩ penna suble.¬
uantur: In imo quippe co¬
gitationẽ ponere: quid est
aliud quam quedam aridi.¬
tas mentis: Qui autem in.¬

Expanded text:
alere, altilia quasi alitilia alere, altilia quasi alitilia vocamus. Cum vero in lege scriptum sit: Diliges amicum tuum, et odio habebis inimicum tuum , accepta tunc justis licentia fuerat ut Dei suosque adversarios quanta possent virtute comprimerent, eosque jure gladii fempescitur, cum per semetipsam Veritas praedicat, dicens: Diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos . Qui ergo per tauros nisi patres testamenti veteris significantur? Nam dum ex permissione legis acceperant quatenus adversarios suos odii retributione percuterent, ut ita dicam, quid aliud quam tauri erant, qui inimicos suos virtutis corporeae cornu feriebant? Quid vero per altilia nisi patres testamenti novi figurantur, qui dum gratiam pinguedinis internae percipiunt, a terrenis desideriis enitentes, ad sublimia contemplationis suae pennis sublevantur? In imo quippe cogitationem ponere, quid est aliud quam quaedam ariditas mentis? Qui autem in
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: Unde et psalmista di¬
cit: In sole posuit taberna¬
culũ suum: et ipse tanquã
sponsus procedens de thala-¬
mo suo: Tanquã sponsus qͥp¬
pe de thalamo suo processit:
qui ad comungendã sibi ȩc-¬
cłam incarnatus deus: de
incorrupto utero uirgins
exint: Misit ergo seruos su¬
os: ut ad nuptias istas ami¬
cos inuitarent: Misit semel:
misit iterum: quia incarna.¬
tionis dñicȩ predicatores. et
prius prophas: et postmodũ¬
apostolos fecit: Bis itaq
seruos ad inuitandũ misit:
quia incarnationẽ unige.¬
niti et per propħas dixit
futuram: et per apłos nun¬
ciauit factam: Sed quia hi
qui et prius inuitati sunt
ad nuptiarũ conuiusũ ue¬
nire noluerunt: in scła in¬
uitatione iam dicitur: Ecce
prandiũ meum paraur: tau¬
rimei et altilia occisa sunt:
uid in tauris uel alti.
patres accipimus: Quia
enim uulgo loquor: ipsa
etiam necesse est uerba lecti-¬
Altilia enim: saginata dici¬
mus: Ab eo emm quod est

Expanded text:
fuit. 1636 Unde et Psalmista difuit. 1636 Unde et Psalmista dicit: In sole posuit tabernaculum suum, et ipse tanquam sponsus procedens de thalamo suo . Tanquam sponsus quippe de thalamo suo processit, quia ad conjungendam sibi Ecclesiam incarnatus Deus de incorrupto utero Virginis exivit. Misit ergo servos suos ut ad istas nuptias amicos invitarent. Misit semel, misit iterum quia incarnationis dominicae praedicatores, et prius prophetas, et postmoduapostolos fecit. Bis itaque servos ad invitandum misit, quia incarnationem Unigeniti et per prophetas dixit futuram, et per apostolos nuntiavit factam. Sed quia hi qui prius invitati sunt ad nuptiarum convivium venire noluerunt, in secunda invitatione jam dicitur: Ecce prandium meum paravi, tauri mei et altilia occisa sunt, uid in tauris vel altilipatres accipimus? Quia enim vulgo loquor, etiam ipsa me necesse est verba evangAltilia enim sagiuata dicimus; ab eo enim quod est
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlorum homini regi: qui fe-¬
cit nuptias filio suo: Iam in¬
telligit caritas ur̃a. quis est
iste rex: regis filii pater: Ille
nimirũ. cui psalmista ait: De.¬
us iudiciũ tuum regi da: et
iusticiã tuam filio regis:
nuptias filio suo: Tunc
enim deus pater deo filio nu
ptias fecit: quando hunc in
utero uirginis humanȩ na¬
turȩ coniunxit: quando am̃
ante scła. fieri uoluit homi¬
nem in fine scł̃orum. Sed qͥa
ex duabus personis fieri so¬
let ista coniunctio: ab sit hoc
ab intellectibus nr̃is: ut per¬
sonam dei et hominis redẽp-¬
toris nr̃i ih̃u xp̃i. ex duabus
personis crebamus unitam:
Ex duabus quippe atq: in du¬
abus hunc naturis existere
dicimus: sed ex duabus per¬
sonis compositũ. ut nefas cre.¬
di uitamus: Apertius igitur
atq securius dici potest: quia
in hoc pater regi filio nuptias fe¬
cit: quo ei per incarnatiomꝰ
mysteriũ scãm eccłam sociauit:
Ulterus enim genitricis uirgi¬
nis: huius sponsi thalamus

Expanded text:
coelorum homini regi, qui fecoelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. 3. Jam intelligit charitas vestra quis est iste rex, regis filii pater: ille nimirum cui Psalmista ait: Deus judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis nuptias filio suo. Tunc enim Deus pater Deo Filio suo nuptias fecit, quando hunc in utero Virginis humanae naturae conjunxit, quando Deum ante saecula fieri voluit hominem in fine saeculorum. Sed quia ex duabus personis fieri solet ista conjunctio, absit hoc ab intellectibus nostris, ut personam Dei et hominis Redemptoris nostri Jesu Christi ex duabus personis credamus unitam. Ex duabus quippe atque in duabus hunc naturis existere dicimus; sed ex duabus personis compositum credi, ut nefas, vitamus. Apertius ergo atque securius dici potest quia in hoc Pater regi Filio nuptias fecit, quo ei per incarnationis mysterium sanctam Ecclesiam sociavit. Uterus autem genitricis Virginis hujus sponsi thalamus
Abbreviated transcription (Latin):
quaquam uel hoc nr̃o intel¬
lectui obstat: quia cum ad
horam nonam apud anti¬
quos cotidie prandiũ fieret:
ipsum quoq prandiũ cȩna
uocabatur: Sepe enim iam
plerumq in scõ euangelio.
regnum cȩlorum presens ec¬
desia nominatur: Congrega.¬
tio quippe iustorũ: regnum
celoꝵ dicitur: Quia enim
per propħam dñs dixit: cȩ¬
lum michi sedes est: et salo.¬
mon ait. anima iusti sedes
est sapientiȩ. paulus etiam
dicit. xp̃m dei uirtutem et
dei sapientiã: liquido colli¬
gere debemus: quia si deu
sapientia: anima autẽ iu¬
sti sedes est sapientiȩ: dum
cȩlum dicitur sedes der: ce-¬
lum ergo est anima iusti:
hinc per ꝓsalmistã de scĩs
predicatoribꝰ dicitur: Cȩli
enarrant głam dei: Regnũ
ergo celorum: est ȩccła iusto¬
rum: Quia dum eorum cor¬
da in terra nichil ambiunt:
per hoc quod ad superna
suspirant: iam in eis dñs qua¬
si in cęlestibus regnat: Dica¬
tur ergo: simile est regnum

Expanded text:
quaquam vel hoc nostrae intelquaquam vel hoc nostrae intelligentiae obsistit, quia cum ad horam nonam apud antiquos quotidie prandium fieret, ipsum quoque prandium coena vocabatur. 2. Saepe autem jam plerumque in sancto Evangelio regnum coelorum praesens Ecclesia nominatur. Congregatio quippe justorum regnum coelorum dicitur. Quia enim per prophetam Dominus dicit: Coelum mihi sedes est ; 1635 et Salomon ait: Anima justi sedes est sapientiae ; Paulus etiam dicit: Christum Dei virtutem et Dei sapientiam ; liquido colligere debemus quia si Deus sapientia, anima autem justi sedes sapientiae, dum coelum dicitur sedes Dei, coelum ergo est anima justi. Hinc per Psalmistam de sanctis praedicatoribus dicitur: Coeli enarrant gloriam Dei . Regnum ergo coelorum est Ecclesia justorum, quia dum eorum corda in terra nil ambiunt, per hoc quod ad superna suspirant, jam in eis Dominus quasi in coelestibus regnat. Dicatur ergo: Simile est regnum
Abbreviated transcription (Latin):
extum lectio.
leam ad loquendũ largius¬
uacare: Sed querendũ pri¬
us est. an hȩc apud mathe¬
um ipsa sit lectio: quȩ apud
lucam sub appellatione cȩ¬
ne describitur: Et quidem
sunt nonnulla. quȩ sibitis¬
sona esse uideantur: quia
hic prandiũ. illic cęna me¬
moratur: Hic qui ad nupti¬
as non dignis uestibus in¬
trauit repulsus est: illic nul¬
lus qui intrasse dicitur. re¬
pulsus esse perhibetur:
Qua ex re recte colligitur.
quod et hic per nuptras
presens eccla: et illic per
senam ȩternum et ultimũ
conuiuiũ designatur: Quia
et hanc non nulli exituri
intrant: et ad illud quisq
semel intrauerit: ulterius
non exibit: At siquis forte
contendat hanc eandem es¬
se lectionẽ: ego melius puto
salua fide alieno intellectui
cedere. quam contentiomibꝰ
deseruire: qm̃ et intelligi
congrue potest: quia de pro¬
iecto eo qui cum nuptiali
ueste non uenerat: quod lu¬
cas tacuit. matheus dixit:
per illum cȩna. per bunc
autem prandiũ dicitur: ne.¬

Expanded text:
extum lectionileam ad loquendum largiusacare. Sed quaerendum prius est an haec apud Matthaeum ipsa sit lectio quae apud Lucam sub appellatione coenae describitur . Et quidem sunt nonnulla quae sibi dissona esse videntur, quia hic prandium, illic coena memoratur; hic qui ad nuptias non dignis vestibus intravit repulsus est, illic nullus qui intrasse dicitur repulsus esse perhibetur. Qua ex re recte colligitur quod et hic per nuptias praesens Ecclesia, et illic per coenam aeternum et ultimum convivium designatur, quia et hanc nonnulli exituri intrant, et ad illud quisquis semel intraverit ulterius non exibit. At si quis forte contendat hanc eamdem esse lectionem, ego melius puto, salva fide, alieno intellectui cedere, quam contentionibus deservire, quoniam et intelligi congrue forsitan potest quia de projecto eo qui cum nuptiali veste non venerat quod Lucas tacuit Matthaeus dixit. per illum coena, per hunc autem prandium dicitur, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo ergo scit quid de se in
occultis dei iudiciis agatur.
quia multi sunt uocati. pausi
uero electi: Quia igitur nulli
de se certum est electum se es¬
se: restat ut omnes trepi¬
dent: omnes de sua actione
formident: om̃s in sola chui¬
na miscłia gaudeant: nulliᷤ
de suis uiribus presumat:
Est qui perficiat fiducram
est assumere naturã nr̃am:¬

Expanded text:
Nemo ergo scit quid de se in Nemo ergo scit quid de se in occultis Dei judiciis agatur; quia multi sunt vocati, pauci vero electi. Quia ergo nulli de se certum est electum se esse, restat ut omnes trepident, omnes de sua actione formident, omnes in sola divina misericordia gaudeant, nullus de suis viribus praesumat. Est qui perficiat fiduciam est assumere naturam n
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: Uolo me signare sed
non possum: quia a dracone
premor: Cumq: hoc frẽs au¬
dirent: prostrati in terram.
cum lacrimis cȩperunt pro
ereptione illius uehementiuꝰ
orare. Et ecce subito cȩpit me¬
lioratus eger quibus ualebat
uocibus exultare: dicens:
Grãs deo: ecce draco qui me
non potuit: Pro peccatis me¬
is modo intercedite: quia coi¬
uerti paratus sum: et scłarẽ
uitam funditus relinquere:
Homo ergo qui sicut iam
dictum est ab extrema cor¬
poris fuerat parte premor¬
tuus: reseruatus ad uitam.
toto ad dm̃ corde conuersuis
est. Longis et continuis in
conuersatione eadem flagel¬
lis eruditus: atq ante pau-¬
cos dies excrescente corporis
molestia est defunctus: Qui
uidit: quia illum per cordis
immutationẽ uicit: Ecce fra.¬
tres Nm̃i: gordiana quam su¬
perius dixi a scĩmonialis ha¬
bitus excellentia corruit ad
penam: et frater hic de quo
ista narraui: ab ipso mortis
articulo rediit ad ȩternã utã:

Expanded text:
dicens: Volo me signare, sed dicens: Volo me signare, sed non possum, quia a dracone premor. Cumque hoc fratres audirent, prostrati in terra cum lacrymis coeperunt pro ereptione illius vehementius orare. Et ecce subito coepit melioratus aeger quibus valebat vocibus exsultare, dicens: Gratias Deo, ecce draco qui me non potuit. Pro peccatis meis modo intercedite, quia converti paratus sum, et saecularem vitam funditus relinquere. Homo ergo, qui, sicut jam dictum est, ab extrema corporis fuerat parte praemortuus, reservatus ad vitam, toto ad Deum corde conversus est. Longis et continuis in conversatione eadem flagellis eruditus, atque ante paucos dies excrescente corporis molestia defunctus est. Qui vidit, quia illum per cordis immutationem vicit. Ecce, fratres mei, Gordiana, quam superius dixi, a sanctimonialis habitus excellentia corruit ad poenam, et frater hic, de quo ista narravi, ab ipso mortis articulo rediit ad aeternam vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
iurando irascendo. deridendo
testabatur: In hac autẽ pesti.¬
lentia. quȩ nuper huius ur¬
bis ppłm magna ex parte coi¬
sumpsit: percussus in ingui¬
ne. est perductus ad mortẽ:
Cumq extremũ sp̃m ageret:
conuenerunt frẽs ut egressũ
illius orando protegerent:
Iam corpus eius ab extrema
fuerat parte premortuum:
in solo tantũmodo pectore
uitalis adhuc calor anhela¬
bat: Cuncti autẽ frẽs tanto
pro eo cȩperunt enixius ora¬
re: quanto eum iam uide¬
bant sub celeritate deficere:
Cum repente cȩpit eisdem
dicens: Recedite recedite: ec¬
ce draconi ad deuorandum
datus sum: qui propter pre.¬
sentiam urãm deuorare me
non potest: Caput meum in
suo ore iam absorbuit: Date
locum: ut non me amplius
criiciet: sed faciat quod fa¬
cturus est: Si ei ad deuoran¬
dum datus sum. quare prop¬
ter uos moras patior: Tunc
frẽs cȩperunt ei dicere: Quid
est quod loqueris frater: Si.¬
gnum tibi sc̃e crucis imprime:
Respondebat ille ut poterat:

Expanded text:
jurando, irascendo, deridendo, jurando, irascendo, deridendo, testabatur. In hac autem pestilentia, quae nuper hujus urbis populum magna ex parte consumpsit, percussus in inguine, 1644 perductus est ad mortem. Cumque extremum spiritum ageret, convenerunt fratres, ut egressum illius orando protegerent. Jam corpus ejus ab extrema fuerat parte praemortuum, in solo tantummodo pectore vitalis adhuc calor anhelabat. Cuncti autem fpro eo coeperunt enixius orare, quanto eum jam videbant sub celeritate discedere. Cum repente coepit eisdem dicens: 440 Recedite, recedite, ecce draconi ad devorandum datus sum, qui propter vestram praesentiam devorare me non potest. Caput meum jam in suo ore absorbuit, date locum ut me amplius non cruciet, sed faciat quod facturus est. Si ei ad devorandum datus sum, quare propter vos moras patior? Tunc fratres coeperunt ei dicere: Quid est quod loqueris, frater? Signum tibi sanctae crucis imprime. Responde
Abbreviated transcription (Latin):
gulariter protractus: quan¬
doq susceptus est: Quem fra¬
ter suus ad monasteriũ. non
conuersionis studio sed car¬
nali amore secutus est: Is au¬
tem qui ad conuersionẽ ue¬
nerat: ualde frĩbus placebat.
At contra frater illius: longe
a uita eius ac moribus discre¬
pabat: Uiuebat tamen in mo¬
nasterio: necessitate potius
quam uoluntate: Et cum in
cunctis actibus peruersuꝰ exi¬
steret: pro fre suo ab omnibꝰ
ȩquanmiter tolerabatur:
Erat enim leuis eloquio: pra¬
uus actione: cultus uestibus:
moribus incultus: ferre uero
non poterat: si quisquã illi
de scĩ habitus conuersatione
loqueretur: Facta autẽ fue¬
rat uita illius. cunctis fr̃ibus
uisu grauis: Sed tamen ut chi¬
ctum est: pro frĩs sui gr̃a erat
cunctis tolerabilis: Aspernaba¬
tur ualde: siquis sibi aliquid
de prauitatis sue correctione
loqueretur: Bona non solum
facere: sed etiam audire non
poterat: Nunquã se ad sce
conuersationis habitũ uenire:

Expanded text:
gulariter protractus, quangulariter protractus, quandoque susceptus est . Quem frater suus ad monasterium non conversationis studio, sed carnali amore secutus est. Is autem qui ad conversationem venerat valde fratribus placebat; at contra, frater illius longe a vita ejus ac moribus discrepabat. Vivebat tamen in monasterio necessitate potius quam voluntate. Et cum in cunctis actibus perversus existeret, pro fratre suo ab omnibus aequanimiter tolerabatur. Erat enim levis eloquio, pravus actione, cultus vestibus, moribus incultus; ferre vero non poterat si quisquam illi de sancti habitus conversatione loqueretur. Facta autem fuerat vita illius cunctis fratribus visu gravis, sed tamen, ut dictum est, pro fratris sui gratia erat cunctis tolerabilis. Aspernabatur valde si quis sibi aliquid de pravitatis suae correctione loqueretur. Bona non solum facere, sed etiam audire non poterat. Nunquam se ad sanctae conversationis habitum venire,
Abbreviated transcription (Latin):
consecrationis: conductorem
agrorũ suorum postmodum
maritũ duxit: Ecce om̃s tres
uno prius ardore conuerse
sunt: sed non in uno eodẽq
studio permanserunt: Quia
iuxta dm̃icam uocem multi
sunt uocati: pauci uero ele-¬
cti: Hȩc igitur dixi: nequis¬
in bono iam opere positus
sibi uires boni operis tribuat.
nequis de propria actione coi¬
fidat: Quia etsi iam nouit
hodie qualis sit: adhuc cras
quid futurus sit nescit: Nemo
ergo de suis iam operibus
securus gaudeat: quando
ad huc in huius uite incerti¬
tudine quis se finis sequatur
ignorat: Sed quia rem retuli
quȩ uos ex diuina districti¬
one perterruit. aliud adhuc
e uicino refero: quod ex diui¬
na miscdia perterrita corda
ur̃a consoletur: Quod tamen
in sermone alio iam dixisse¬
me memnini: sed uos nequa¬
quam ad fuistis: Ante bien¬
nium. frater quidam in mo¬
nasterio meo quod iuxta be
atorum martyrũ ioħis et pau¬
li eccl̃am situm est: gr̃a con¬
uersionis uenit: Qui diu re¬

Expanded text:
consecrationis, conductorem consecrationis, conductorem agrorum suorum postmodum maritum duxit. Ecce omnes tres uno prius ardore conversae sunt, sed non in uno eodemque studio permanserunt, quia juxta dominicam vocem, Multi sunt vocati, pauci vero electi. Hin bono jam opere positus sibi vires boni operis tribuat, ne quis de propria actione confidat; quia, etsi novit hodie qualis sit, adhuc cras quid futurus sit nescit. Nemo ergo de suis jam operibus securus gaudeat, quando adhuc in hujus vitae incertitudine quis se finis sequatignorat. Sed quia rem retuli quae vos ex divina districtione perterruit, aliud adhuc e vicino refero quod ex divina misericordia perterrita vestra corda consoletur; quod tamen in sermone alio jam me dixisse memini, sed vos nequaquam adfuistis. 16. Ante biennium frater quidam in monaatorum martyrum Joannis et Pauli ecclversationis venit, qui diu re
Abbreviated transcription (Latin):
Et quid uiuens eius sp̃s
semper egerit: caro mortu¬
a testabatur: Hec autẽ ge¬
sta sunt ante dnĩci natalis
diem: Quo transacto: mox
emilianȩ sorori suȩ per uisi¬
tationẽ nocturne uisionis
apparuit: dicens:Lleni: ut
quia natalem dñicum sine
de feci: scm̃ theophaniarã
secum faciam: Cui illa pro.¬
tinus de sororis suȩ gordia¬
ne salute sollicita: respondit:
Et si sola uenio: sororẽ nram
gordianã cui chinitto: Cui
sicut asserebat: tristi uultu
iterum dixit: Uem: Gordia¬
na eteñ soror nr̃a: inter laicaᷤᷤ
deputata est: Quam uisio¬
nem mox molestia corporis
est secuta: Atq ita ut dictũ
fuerat: ante dñicȩ apparitio¬
nis diem. eadem molestia in¬
grauescente defuncta est: Gor¬
diana autẽ. mox ut solam
remansisse se repperit: eius
prauitas excreuit: Et quod
prius latuit in desiderio co-¬
gitationis: hoc post effectu
prauȩ actionis excreuit: Nã
oblita dñici timoris: oblita
pudoris et reuerentie: oblita

Expanded text:
et quid vivens ejus spiritus et quid vivens ejus spiritus semper egerit, caro mortua testabatur. Haec autem gesta sunt ante dominici Natalis diem. Quo transacto, mox Aemilianae sorori suae per visionem nocturnae visionis apparuit, dicens: Veni, ut quia Natalem dominicum sine te feci, sanctum Theophaniae diem jam tecum faciam. Cui illa protinus de sororis suae Gordianae salute sollicita respondit: Et si sola venio, sororem nostram Gordianam cui dimitto? Cui, sicut asserebat, tristis vultu iterum dixit: Veni, Gordiana etenim soror nostra inter laicas deputata est. Quam visionem mox molestia corporis secuta est, atque ita ut dictum fuerat, ante dominicae apparitionis diem, eadem molestia ingravescente, defuncta est. Gordiana autem mox ut solam remansisse se reperit, ejus pravitas excrevit, et quod prius latuit in desiderio cogitationis, hoc post effectu pravae actionis exercuit. Nam oblita dominici timoris, oblita pudoris et reverentiae, oblita
Abbreviated transcription (Latin):
huius romanȩ ȩccl̃ȩ antistes
apparuit: eiq mansionẽ per¬
petue claritatis ostendit di¬
cens: Llem: quia in hanc te
lucis mansionẽ suscipio: Que
subsequenti mox febre cor¬
repta: ad diem peruenit
extremũ: Et sicut nobilibuᷤ
feminis uirisq morientibus
multi conueniunt. qui eoꝵ
proximos consolentur: ẽadẽ
hora eius exitus. multi uiri
ac feminȩ eius lectulũ circũ.¬
steterunt: Inter quas quoq:
bito sursum illa respiciens:
iħ̃m uenientẽ uidit: et cum
magna anĩaduersione cȩpit
circũstantibus clamare di¬
cens: Recedite recedite: Iħs
uenit: Cumq in eum inten¬
deret quem uidebat: scã
illa anima carne soluta est:
Tantaq subito fraglantia
miri odoris aspersa est: ut
ipsa quoq suauitas cunctiᷤᷤ
ostenderet: illuc auctorẽ
suauitatis uenisse: Cumq
corpus enis ex more mortu¬
orum ad lauandũ esset nu¬
datũ: longȩ orationis usu
In cubitis eius ac genibus.
camelorũ more inuenta est
obdurata cutis excreuisse:

Expanded text:
Ecclesiae antistes apparuit, eique mansionem perpetuae claritatis ostendit, dicens: Veni, quia in hac te lucis mansione suscipio. Quae subsequenti mox febre correpta, ad diem pervenit extremum. Et sicut nobilibus feminis virisque morientibus multi conveniunt, qui eorum proximos consolentur, eadem hora ejus exitus multi viri ac feminae ejus lectulum circumsteterunt, inter quas mater bito sursum illa respiciens, Jesum venientem vidit, et cum magna animadversione coepit circumstantibus clamare, dicens: Recedite, recedite, Jesus venit. Cumque in eum intenderet quem videbat, sancta illa anima a carne soluta est; tantaque subito fragrantia miri odoris aspersa est, ut ipsa quoque suavitas cunctis ostenderet illic auctorem suavitatis venisse. 1643 Cumque corpus ejus ex more mortuorum ad lavandum esset nudatum, longo orationis usu in cubitis ejus et genibus, camelorum more, inventa est obdurata cutis excrevisse,
Abbreviated transcription (Latin):
ra pusillus:
hoc est nulla
nobilitatis in¬
genitȩ digni¬
tate sublimis: exiguus me¬
ritis sicut ppłs nationum:
audito dñi saluatoris aduen¬
tu: quem sui non receperant
uidere cupiebat: Sed nemo
facile sħm uidet: Nemo po¬
test iħm uidere: constitutus
in terra: Et quia non pro¬
phetas. non regnum. habe¬
bat: tanquã forma gr̃ȩ na¬
turalis ascendit in sycomo
q corrigens superioris ȩta¬
tis: Et ideo sħm interioris
domus recepit hospitio: Et
bene ascendit in arborem:
ut arbor bona bonos fru¬
ctus faceret: ac naturali
prȩcisus oleastro: et contra
naturã insertus in bonam
oliuam: fructum posset le¬
gis afferre: Radix enim
scã: etsi rami inutiles: Quo¬
rum infructuosam głam:
plebs gentium fide resurre

Expanded text:
ra pusillus, hoc est nulla nobilitatis ingenitae dignitate sublimis, exiguus meritis, sicut populus nationum, audito domini Salutaris adventu, quem sui non receperant, videre cupiebat: sed nemo facile Jesum videt, nemo potest Jesum videre constitutus in terra. Et quia non prophetas, non regnum habebat, tamquam formae gratiam naturalis ascendit in sycomorque corrigens superioris aetatis: et ideo Jesum interioris domus recepit hospitio. Et bene ascendit in arborem, ut arbor bona bonos fructus faceret, ac naturali excisus oleastro, et contra naturam insertus in bonam olivam, fructum posset Legis afferre; radix enim sancta, et si rami inutiles, quorum infructuosam gloriam plebs gentium fide resurre
Abbreviated transcription (Latin):
te in illa die et exultate:
dico enĩ uob̃: quia merces
ur̃a multa est in cȩlis Quã
głosa est ꝑsecutionis hec to¬
lerantia: cuiꝰ mercedẽ dñs
repositã esse dicit in celis:
Et idcirco ꝓposite głe p̃mi.¬
um considerãtes: ad omnẽ
tolerantiã passionis deuota
fide parati esse debemꝰ: ut

Expanded text:
t exsultate: dico vobis, quia merces vestra multa est in coelis. Quam gloriosa est persecutionis hujus tolerantia, cujus mercedem Dominus repositam esse dicit in coelis! Et idcirco propositae gloriae praemium considerantes, ad omnem tolerantiam 31 passionis devota fide parati esse debemus: ut
Abbreviated transcription (Latin):
ris: quantis mouebatur uo-¬
tabatur incitamentis: Quia
etsi diligebat. xp̃m ex toto
corde. ex tota anima. ex tota
uirtute: nouis tamen coti¬
die inflãmabatur prȩsentia
absens desideriorũ affectibuᷤ.
Tanto siquidem ualiduᷤ. quã¬
to diuinis illustrabatur in-¬
tus uisitationibus: Quam
amor:ita ut in ea nichil es¬
set quod mundanus uiola.¬
ret affectus: sed ardor con¬
tinuus et ebrietas perfusi
amoris: Nam etsi xp̃s ab
om̃ibus est amandus exto¬
to corde. ex tota anima: atq
ex tota uirtute quȩrendus ⁊
maxime tamen ab ea arden¬
tius: cuius et dñs erat et
filius:
ortassis ergo. prȩ nimi¬
o amore in loco quo
sepultus dicitur interdum¬
eam habitasse credimus:
quatinus piis pasceretur
internus amor obtutibus:
Sic namq locus medius est
hinc inde constitutus: ut

Expanded text:
ris: quantis amovebatur ris: quantis amovebatur um incitamentis: quia etsi diligebat Christum ex toto corde, et ex tota anima, et ex tota virtute, novis tamen quotidie inflammabatur praesentia absens desideriorum affectibus: tanto siquidem validius, quanto divinis illustrabatur intus visitationibus: quam amor: ita ut in ea nihil esset, mundanus quod violaret affectus, sed ardor continuus, et ebrietas perfusi amoris. Nam et Christus ab hominibus est amandus, ex toto corde, et ex tota anima, atque ex tota virtute quaerendus: maxime tamen ab ea ardentius, cujus et Dominus erat, et filius. ssis ergo prae nimio amore, in loco quo sepultus dicitur, interdum habitasse eam credimus: quatenus piis pasceretur internus amor obtutibus. Sic namque locus medius est hinc inde constitutus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rens in corde suo: Conferte
dño catholice dicuntur: ut
et fidem integrã seruare
possitis: et matrem eius de¬
bite uenerari: qm̃ nullus ho¬
nor eius est alius: nisi cum
ille iure honoratur: qui na¬
sci dignatus est ex ea Sciłisc.¬
eterum rogo quecumq
filie. ⁊ cogitate attentius. et
perpendite diligentius: qui¬
bus afficiebatur beata et in¬
temerata uirgo doloribus.
expletis om̃ibus que de ip¬
so erant ab angłis predica¬
ta: et a propħis multifarie
multisq modis presignata:
diumnis declarata oraculis:
uirtutibus exhibita: et que
humanitatis sunt ostensa
presagiis: Queso siqua sunt
in uobis inscera pietatis: col¬
siderate quo cruciabat᷑ amo¬
re: quoue desiderio estua¬
bat hec uirgo: dum reuol¬
ueret animo cuncta quȩ au.¬
dierat: quȩ uiderat: que
cognouerat: Puto quod quis¬
quid cordis est. quicquid
mentis: quicquid uirtutis
humanȩ. si totum adhibeas:
non sufficiet ut cogitare ua.¬
leas: quanto indesmenter
crẽmabatur ardore pii amo¬

Expanded text:
rens in corde suo . Conferte Domino catholice dicuntur: ut et fidem integram servare possitis, et matrem ejus debite venerari. Quoniam nullus honor ejus est alius, nisi cum ille jure honoratur, qui nasci dignatus est ex ea. Caeterum rogo quaecumquue matres, cogitate attentius, et perpendite diligentius, quibus afficiebatur beata et intemerata virgo Maria doloribus expletis omnibus quae de ipso erant ab angelis praedicata, et a prophetis multifarie multisque modis praesignata, divinis declarata oraculis, virtutibus exhibita, et quae humanitatis sunt ostensa praesagiis. Quaeso, si qua sunt in vobis viscera pietatis, considerate quo cruciabatur amore, quoque desiderio aestuabat haec virgo, dum revolveret animo cuncta quae audierat, quae viderat, quae cognoverat. Puto quod quidquid cordis est, quidquid mentis, quidquid virtutis humanae, si totum adhibeas, non sufficiat ut cogitare valeas, quanto indesinenter cremabatur ardore pii amo
Abbreviated transcription (Latin):
rim tantisper
de fide incarna
lint obscuritatis eloquio:
uel greto turbine latinam
confundere puritatẽ: Sunt
enim et prudentes uirgineᷤ:
sunt et fatuȩ: Et ideo dile-¬
ctissimȩ imitamini quã ama¬
glosam uirginẽ: cuius hodie
in terris festa colitis: de qua

Expanded text:
rim tantisper de fide Incarnatlint obscuritatis eloquio, vel Graeco turbine Latinam confundere puritatem. Sunt enim et prudentes virgines, sunt et fatuae. Et ideo, dilectissimae, imitamini, quam amagloriosam Virginem, cujus hodie in terris
Abbreviated transcription (Latin):
thuris: Ortus condusus soror
mea sponsa: ortus conclusuͤ
fons signatus: Emissiones
tuȩ paradisus malorũ puni¬
corum: cum pomorũ fructi¬
bus cypri cum nardo: Nar¬
dus et crocus: fistula et cin¬
namomũ:cum uniuersis lig¬
nis libam: Myrra et aloẽ. cũ
om̃ibus primis unguentis:
fons ortorum: puteus aqua¬
rum uiuentiũ: quȩ fiuunt
impetu de libano: Surge
aquilo. et ueni auster. per

Expanded text:
onclusus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano. Surge, Aquilo, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
eni in ortum meum so-¬
ror mea sponsa: mes¬
sui myrram meam cum aro.¬
matibus meis: Comedi fauũ¬
meum cum melle meo: bibi
uinum meum cum lacte meo:
Comedite amici et bibite: et
mebriamini ħm̃i: Ego dormio:
et cor meum uigilat: Uox di¬
lecti mei pulsantis: Aperi mi¬
hi soror mea: amicamea: co¬¬
lumba mea: immaculata
mea: quia caput meum ple¬
num est rore. et cincinn
mei guttis noctiũ: Expoliaui
me tunica mea: quomodo
induar illa: Laui pedes
meos: quomodo inquinabo
illos: Dilectus meus misit
manum suam per foramen:
et uenter meus intremint
ad tactum eius: Surrexi: ut
aperirẽ dilecto meo: Manus
meȩ stillauerunt myr̾rã:
digiti mei plem myrra pro¬
batissima: Pessulum ostiimei
aperui dilecto meo: At ille
declinauerat: atq transierat:
Anima mea liquefacta est.
ut locutus est: Quesiui: et
non mueni illum: Uocaur:
et non respondit mi hian¬
uenerunt me custodes qui
crcũ eunt ciuitatẽ: percus
serunt et uulnerauerunt
me:tulerunt mi hi palliũ
meum custodes murorum:

Expanded text:
eni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myrrham meam cum aromatibus meis; Comedi favum cum melle meo, bibi vinum meum de lacte meo: Comedite, amici, et bibite, et inebriamini, charissimi. Ego dormio, et cor meum vigilat: Vox dilecti mei pulsantis: Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea: Quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium. Exspoliavi me tunica mea, quomodo induar illa? Lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos? Dilectus meus misit manum suam per oramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus. Surrexi, ut aperirem dilecto meo; manus meae stillaverunt myrrham, et digiti mei pleni myrrha probatissima. Pessulum ostii mei aperui dilecto meo: at ille declinaverat, atque transierat. Anima mea liquefacta est, ut locutus est: quaesivi, et non inveni illum: vocavi, et non respondit mihi. Invenerunt me custodes qui circnt me: tulerunt pallium meum mihi custodes murorum.
Abbreviated transcription (Latin):
et macula non est in te: Lle¬
ni de libano sponsa mea:¬
uem de libano: ueni:Coro¬
naberis. de capite amana.
de uertice sanir et hermon:
de cubilibus leonum. de mõ-¬
ulnerasti cor meum so¬
ror mea sponsa: uul¬
nerasti cor meum in uno ocu¬
lorum tuorum: et in uno cri¬
ne collitui: Quam pulchrȩ
sunt mamme tuȩ: soron
mea sponsa: Pulchriora sunt
hubera tua uino: et odor ungue¬
torum tuorum super omnia
aromata: fauus distillans la¬
bra tua sponsa: mel et lac
sub lingua tua: et odor uesti

Expanded text:
n est in te. Veni de Libano, sponsa, veni de Libano, veni: Coronaberis de capite Amana, de vertice Sanir et Hermon, de cubilibus leonum, de monulnerasti cor meum, soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea sponsa! pulchriora sunt ubera tua vino. et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillans labia tua, sponsa, mel et lac sub lingua
Abbreviated transcription (Latin):
Descendi in hortum nucum
ut uiderẽ poma conualliũ:
et inspicerẽ si floruisset ui¬
nea: et germinassent mala
punica: Nesciur: anima mea
conturbauit me: propter
Quaquadrigas ammadab Neuer¬
rta. tere reuertere sunamĩtis: re

Expanded text:
Descendi in hortum nucum ut viderem poma convallium, et inspicerem si floruisset vinea, et germinassent mala Punica. Nescivi. Anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab. Revertere, revertere Sunamitis, re
Abbreviated transcription (Latin):
In lectulo meo per noctes¬
quesiui: quem diligit anima
mea: Quesiui illum: et non
inueni: Surgam et circuibo
ciuitatẽ: per uicos et pla¬
teas queram quem diligit
anima mea: Quȩsiui illum:
et non inueni: Inuenerunt

Expanded text:
In lectulo meo quaesivi per noctes quem diligit anima mea: quaesivi illum et non inveni. Surgam et circuibo civitatem, per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea: quaesivi illum et non inveni. Inve
Abbreviated transcription (Latin):
decollatũ. assensus sit: ut
reus quidam capitalis cri¬
minis in conuiuio trunca¬
retur: a censoribus pulsũ
curia: quod epulas sangii¬
ni miscuerit: et mortẽ quã¬
uis noxii hominis in alte¬
rius delitias prestiterit: ut
libido et homicidiũ pariter
miscerentur: Quanto scele¬
ratior herodes et herodias:
ac puella quȩ saltauit in
precium sangumis: Caput
postulat propħe:ut habe.¬
at in potestate linguã quȩ
illicitas nuptias arguebat:
hoc iuxta litteram factum
sit: Nos autem usq hodie
se: Et accedentes discipuli
eius: tulerunt corpus enus.
et sepelierunt illud: et ue

Expanded text:
decollatum, assensus sit ut decollatum, assensus sit ut reus quidam capitalis criminis in convivio truncaretur, a censoribus pulsum curia, quod epulas sanguini miscuerit, et mortem, quamvis noxii hominis, in alterius delicias praestiterit, ut libido et homicidium pariter miscerentur. Quanto sceleratior Herodes et Herodias ac puella, quae saltavit, in pretium sanguinis caput postulat prophetae, ut habeat in potestate linguam, quae illicitas nuptias arguebat. Hoc juxta litteram factum sit; nos autem usque hodie se. Et accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illud. Re
Abbreviated transcription (Latin):
ioħis postularet: digno
operi saltationis. dignum
sanguinis prȩmium: Et cor¬
tristatus est rex: Consue¬
tudinis scripturarũ est. ut¬
in opinione multorũ sic nar-¬
ret hystoricus: quomodo
eo tempore ab omnibus cre¬
debatur: Sicut ioseph ab
ipsa quoq maria appellaba¬
tr pater iħu: ita et nunc
berodes dicitur contrista¬
tus: quia hoc discumbentes
putabant: Dissimulator eñi
mentis suȩ. et artifex homi¬
cida: tristiciã prȩferebat
in facie: cum lȩticiã haberet
in mente: Propter iuramen¬
tũ autem. et eos qui pariter
discumbebant: iussit dari
Scelus excusat iuramento:
ut sub occasione pietatis
impius fieret: Quod autem
subiecit. et propter eos qui
pariter discumbebant: uult
omnes sceleris sui esse consor¬
tes: ut in luxurioso impu¬
roq conuiuio cruentȩ epu¬
t allatum est caput
eius in disco: et datũ
est puellȩ: et tulit matri
suȩ: Legimus in romana hy¬
storia. flaminiũ ducem romã¬
uidisse se diceret hominem

Expanded text:
Joannis postulet: digno Joannis postulet: digno operi saltationis, dignum sanguinis praemium. Et contristatus est rex. Consuetudinis Scripturarum est, ut opinionem multorum sic narret historicus, quomodo eo tempore ab omnibus credebatur. Sicut Joseph ab ipsa quoque Maria appellabatur pater Jesu, ita et nunc Herodes dicitur contristatus, quia hoc discumbentes putabant . Dissimulator enim mentis suae et artifex homicidii, tristitiam praeferebat in facie, cum laetitiam haberet in mente. Propter jusjurandum autem et propter eos qui pariter discumbebant, jussit dari. Scelus excusat juramento, ut sub occasione pietatis impius fieret. Quod autem subjecit: Et propter eos qui pariter discumbebant, vult omnes sceleris sui esse consortes, ut in luxurioso impuroque convivio cruentae eput allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Legimus in Romana historia, Flaminium ducem Romauam se vidisse diceret hominem