comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Maiores miserũt mino¬
res suos ad aquã: uene¬
rũt ad hanriendũ. ⁊ nõ
ĩuenerunt aquamr. et¬
reportanerut nasa su¬
a nacua. sonfusi sunt
et afflicti et operuerũt
sapita sua propter ter¬
re uastitãtem: quia nõ
neuit plunia in terra
Confusi sunt agrĩcole
operuer̃t capita sua. Nã
⁊ serua n agro peperit.
et religuit quia non
erat herba: ⁊ onagri ste¬
terunt in rupibus. tra
xerunt uentũ quasi
drachones: defecerunt
oculi eorũ quia non
erat herba. Si miquita¬
tes nostre responderint
nõbis. domine fac prop¬
ter nomen tuũ: quo¬
niã multe sũt auersio¬
nes nr̃e. Tibi pectanin
pacientia israel. salua¬
tor eius in tempore tri¬
bulationis. Quare qua
si colonus futurus es
in terra: ⁊ quasi miator
declinans ad manẽdũ
Quare futurus es uelut
uir uagus: ut fortis qui
non potes salufire: Cu
antẽ i nobis es domie:¬
et nomẽ tuũ super nos
iuocatũ est ne de relii¬
quas nos .l. xc dicit do¬
minus populo huis qui
dilexit mouere pedes su¬

Expanded text:
maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steteruxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint noter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in tempore tribulatiosi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domiet nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes su
Abbreviated transcription (Latin):
les: quia per memet ip̃m̃
uiraui dicit dũs quod in
solitudinẽ ⁊ in opprobri¬
um et in desertũ et ĩ ma

Expanded text:
es. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in ma
Abbreviated transcription (Latin):
sentem diem. Cum ad¬
huc esset in ephra que
est familie ezri: nocte il¬
la dicit dñs ad eñ. Colle
taurum patris tui. ⁊ al

Expanded text:
sentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et al
Abbreviated transcription (Latin):
ducam super te terrorem
ait dñs deus exercituũ ab
om̃bus qui sũt in cirtui¬
tu tũoͬ et dispergenũ sin¬
guli a cõspectu nestro: nec
crit qui cõgreget fugic̃tes.

Expanded text:
ducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab hominibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergimini singuli a conspectu vestro, nec erit qui congreget fugientes.
Abbreviated transcription (Latin):
placuerat oculis ẽius. Et
post aliquot dies reuertẽs
ut acciperet ẽam: declinai¬
uit ut uideret cadaner le¬
onis. Et ecce examen apũ
in ore leonis crat: ac fanus
mellis. Quem cum sũpsis¬
set in manibus: comede¬
bat in uia. Uemeusq ad
patrem suĩ et matrem
dedit eis partẽ. Qui ⁊ ip̃i
comederunt. Nec tamen
cis uoluit indicare: q met
de corpore leonis assump¬
serat. Descendit itaq pa¬
ter enis ad mulierem. ⁊
fecit filio suo samꝑson
conuiniũ. Sic enim in¬
uenes facere cõsuenerãt

Expanded text:
placuerat oculis ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes face
Abbreviated transcription (Latin):
millus de tanta multitu¬
dine saluaretur: regen
quoq urbis hai appreleu¬
derunt uinentẽ. et obtule¬
runt iosne. Igitur omil
interfectis qui israclem
ad deserta trudẽtẽ fucrã
persequti. et in code loss
gladio corruentibus. n¬
uersi filii isracł pertusser
cuuitatem. Erant autem
qui in co die cẽciderans
a uiro nsq ad multre
ducdecu milia ipĩł
om̃s urbis hai. osuelis

Expanded text:
nullus de tanta multitunullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
ne unus quidem ĩ urbe hai
et bethel remansisset qui
non persequetur israel sic
eraperant aperta oppida
relinquẽtes: dixit dñs ad
iosnc. lena cupeũ qui in
manu tua est cõtra urbeni
har quoniã tibi tradam
eam. Cum qz elenasset cli¬
peñ ex aduerso ciuitatis:
insidie que latebãt surre¬
rũt cõfestiur: et pergentes
ad ciuitatẽ. ceperiuit ⁊ suc¬
cendrunt cã. Uiri autẽ
ciuitatis qui persequebã¬
tur iosue. respicientes ⁊
uidentes funiũ urbis ad
celũ niq cõscendere: non
potuerunt ultra hrc ilbas¬
q diffugere. presertim
cum hi qui simltuer̃at
fugam et tendebant ad so¬
litũdinem. contra perse¬
quentes fortissime reste¬
tissent. Uidensq iosue et
om̃s isrr ꝙ capta esset c¬
nitas: et fumus urbisa¬
scenderet: renersus pertus¬
sit uires haĩ. Siquidem
illi qͥ ceperant et succen¬
derant critãteur: egrisi
ex urbe contra sũgs: medio
hostiũferire cepẽrũt. Cum
ergo ex utraq parte adi¬
sarn cederentur: ita nt

Expanded text:
ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
cit uoluntatem dei: manet ĩ
hora est. Et sicut audistis qui¬
a antixp̃us uenit: nunc an¬
tixp̃i multi fc̃i sunt. Unde scĩ¬
mus: quia nouissima hora
est. Ex nobis prodierũt: sed
non crant ex nobis. Nam si
fuissent ex nobis: ꝑmãsissẽt
utiq nobiscũ. Sed ut mani¬
festi sint: qm̃ non sũt om̃es
scripsi uobis quasi ignorãti¬
bus ueritatem. sed quasi sciẽ¬
tibz cami: ⁊ qm̃i omne men¬
datium ex ucritate non est
Quis est mendax. nisi is qui
hic est antixp̃us: qui negat
patrem ⁊ filiũ. ¶ Omnis qͥ
negat filiũ: nec patrem habri.
Qui confitctur filiũ: ⁊ patrem

Expanded text:
i autem facit voluntatem Dei manet in hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora est ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifestiscripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non est quis est mendax nisi is qui hic est antichristus qui negat Patrem et Filium omnis qui negat Filium nec Patrem habet qui confitetur Fil
Abbreviated transcription (Latin):
Scribo uobis patres: quia co¬
gnouistis cum qui ab mitio
est. Scribo uobis iuuenes: q
niã fortes estis: ⁊ uerbũ dei ĩ
nobis manct. ⁊ uicistis ma¬
lignum. Nolite diligere mũ¬
dum: neqz ca que ĩ mundo

Expanded text:
scribo uobis, patres, quia cognouistis eum, qui ab initio est. scribo uobis, iuuenes, quia fortes estis, et verbum Dei in vobis manet, et vicistis malignum . Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo
Abbreviated transcription (Latin):
one maculaberis. De semine to
nõ dibis ut cõsecirtur idolo mo¬
loch: nec pollues nomen deitiu.
Ego dñs. Cum masculo non
cõnusceberis coitu femĩneo: qz
abominatio est. Cũ oĩ pccore
nõ coibis: nec maculabtris cũ
eo. Mulier nõ suctũbet inuic̃to:
nec miscebitur ei: quia scelus ẽ.
Ne polluaniiui in omĩbz his qͥb¬
quas ego ciciã ante conspectum
urm̃ et quibz polluta est tena.
cuins ego scelera uisitãbo: ut
enomat hĩtatores suos. Custo¬
dite legitima uisa atq iudicia:
et nõ faciatis ex omĩb aboni¬
nationib istis: tam indigena
qͣm colonus qui peregrinatur
apud uos. Dñis eiũ execrationes
istas fecerũt accole terre. qͥ fue¬
rũt aute uos: et polluenut cũ.
Cauete ergo ne et uos similiter
euoniat cũ paria feceritis: sicut
euonunt gentẽ q̃ fuit aute uos.
ꝯuũs aĩa q̃ fecerit de abomina¬
nionibz his quippiam: peribit
de medio populi sui. Custodite
mandata mẽa. Nolite facere q̃

Expanded text:
one maculaberis. De semine tuo one maculaberis. De semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Cum masculo non commisceberis coitu femineo; quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei; quia scelus est. Nec polluamini in omnibus hisquas ego ejiciam ante conspectum vestrum, et quibus polluta est terra: cujus ego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et pot vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs tui qͣni peperit prĩ tuo et ẽ
soror tua: nõ reuelãbis. Turpi¬
tudinẽ sororis prĩs tui nõ disco¬
operies: quia caro est prĩs tiu.
Tiupitudinẽ sororis nirĩs tue
nõ reuelãbis: eo qd̃ caro sit ma¬
tris tuc. Tuipitudinẽ patiui
ti nõ iruelabis: nec accedes
ad urorẽ cius: q̃ tibi affinitate
conuiuigitur. Tmpitudinem. D
nunis tue nõ reuclãbis: quia
uxor filii tui est: nec disccoperies
ignoniniã cius. Tuipitudinẽ
uxoris fr̃ĩs tui nõ reuelabis: q
tupitudo frĩs tui est. Tiupitu¬
dinẽ uxoris tue et filie ciꝰ. non¬
reuelabis. ffiliã filii eius. ⁊ filiã
filie illius nõ sumes. ut reueles
ignominiã eius: quia caro illi
st: et talis coitus nicestus est.
sororẽ uxoris tue in pelicatũ illiꝰ
nõ accipies: nec reuelabis tur¬
pitudinẽ eius: adhuc illa uiuẽ¬
te. Ad mulicir̃ q̃ patitur mc̃stiua
nõ accedes: nec reuclabis fedita¬
tem eius. Cũ uxore proximi tui
nõ coibis: nec senuius cõmixti¬

Expanded text:
quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies; quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis; eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedas ad uxorem ejus, quae tibi affinitate connurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est: nec discooperies ignominiam ejus. Turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis, quia turpitudo fratris tui est. Turpitudinerevelabis filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus est sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patiton accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixti
Abbreviated transcription (Latin):
cum ignomina dicentes
Pax pax: ⁊ non erat par.
Confusi sunt. quia abbo¬
minationẽ fecerũt. Qn
potius confusione non
sunt confusi. ⁊ crubesce¬
re nescierũt. Quamobr̃
cadent inter ruentes. in
tempore uisitatõis sue
corruent dicit uñs .Iꝯ es
dicit dñs. State super bi

Expanded text:
cum ignominia dicentes cum ignominia dicentes pax pax et non erat pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quin potius confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt quam ob rem cadent inter ruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus haec dicit Dominus state super vi
Abbreviated transcription (Latin):
facit cisterna aquã suã
sis frigidam fecit mali¬
ciam suã. Iniquitas et
uastitas andictur in ea
toram me semper infir¬
mnitas ⁊ plaga. Erudire
iherusalem: ne forte rete¬
dat anima mea a tẽ Ne
torte ponam tr desertam
dicit dominus exercitum̃
usq ad racenuimi colu¬
gent quasi ĩ uinea re¬
liquias isri. Conuerte
manũ tuam quasi uin¬
deniator ad tartallũ.
Cui ioquar. ⁊ quẽ cõtesta
cumcise aures cõrnur. et
audire nõ põssũt. Ecte ñ¬
bum domumi factũ est eis
in opprobriũ. et nõ susci¬
pient ilud: iccirto furo¬
re domini plenus simi:¬
et labdram sustinẽs. Eftũ¬
de super paruulũ foris.
super conciliũ innenuĩ
sũmut. Uir enĩ cum mu¬
uere capietur. ⁊ seuex cũ
pieno dicrũ et transibũt
domus corũ ad alteros.
agri ⁊ urores pariter: quia
excendam manũ incam
super habitantes terram.
dicit dõminꝰ. Aminore
quippe usq ad maiorem
om̃s auaricie student. et
a propheta usq ad sacer¬
dotem suncti faciñt dõ

Expanded text:
cit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem ccumcise aures eorum, et audire non possunt. Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum
Abbreviated transcription (Latin):
adducã super nos gentẽ
de iẽguiquo domiꝰ ifrael
ait dõminus: gentẽ ro¬
bustã. gentẽ antiquã
gentẽ cuius ignorabis
singuã: nec intelliges
quid ioquatur. Phare¬
tra enis quasi sepulchrũ
patens: uniu̾si fortes. fito¬
medet segetes tuas ⁊ pa¬
nem tinr denorabit fi¬
uos tuos ⁊ filias tuas co¬
medet gregẽ tuũ et ar¬
menta tua. comedet ui¬
neam tuam ⁊ ficũ tuã:
et conteret urbes muni¬
tas mas in quibus tu
hahes fiduciã gladio.
Uerũtanien ĩ diebus
unis ait dñs mon faciã
ros in cõsũmtitidnem
Quod si dixentis qua¬
re fecit ushis Dñs dens
noster hec omña. dices
ad cos. Sicut reliqui¬
stis me it seruistis diis

Expanded text:
adducam super vos gentem de longinquo, domus Israel, ait Dominus: gentem robustam, gentem antiquam, gentem cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbum quod precepit
iherennas ꝓphetes saraie
filio nerie filii maasiecũ
pergeret cum sedechia re¬
ge in babiloneur. ĩ anno
quarto regni eius. Sara¬
uas autem erat princeps
ꝓpletie. Et scripsit ilxun¬
qued uenturũ erat super
babilonẽ libro uno: omĩa
uerba hec que scripta sũt
contra babilõnẽ. Et dixit
ileremias ad saraiã. Cũ
ueneris babilonem ⁊ in¬
deris et legeris. omĩa uer¬
ba bec: dices. Domine tu
leguntus es contra locũ
istum ut disperderes eir.
ne sit qui in eo habitet
ab hoĩe usq ad pecus: ⁊ ut
sit perpetua solitũdo. Cũ¬
qz compleneris legere li¬
brũ istum: ligabis ad eñ
lapidem. ⁊ proicies illũ ĩ
mediũ enfraten. et dices.
Sic subm̾getur babilon
et non consurget a faci
afflictionis quam ego

Expanded text:
Verbum quod praecepit Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego
Abbreviated transcription (Latin):
nimus opprohriũ operu¬
it ignominia fates nr̃ãs.
quia uenerunt aliem suꝑ
sanctifitõnem domus dm̃
Propterta ecce dies neni¬
unt ait dũs: et insitabo
super sculptilia eius: ⁊ in
ouũ terra eius mugiet
uulueratus. Siascenderit
babrlon in selum ⁊ firmci¬
nenit in excelso robur sũ:
ad me uement uastatores
eus: ait dũs. Doc ciamo¬
ris de uabilone: et coutritõ
magna de terra caldeor.
Quã nastauit dñs babi¬
louẽ: et perdidit ex ca no¬
cem maguaur ⁊ sonabũt
fluctus eorũ quasi aque
multe. Dedit souitũ nos
eorũ: quia uenit super tã
id est babilonem predo: et
apprehensi sũt fortes enis:
et emartuit artus corũ:
quia fortis ultor dñs red¬
dens retribuet Et ĩebriabo¬
eius principes ⁊ sapientes
eius: duces eius et magi¬
stratus eiue. ⁊ fortes enĩs:
et dornient somnũ sem¬
pitẽruũ: ⁊ uõ erpergiscẽt᷑.
ait rex: dñs exercituum¬
nomen ens.L ec dicit
dũs exercitũ. Murus
babilonis ille latissimus
suffossione suffodiẽtur:

Expanded text:
ruit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chaldaeorum: Quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magnam: Et sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dnomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, e
Abbreviated transcription (Latin):
hec ait dñs. dabo se dechit̃
regem nnda et seruos eiꝰ
⁊ populũ enus. et qui dere¬
licti sunt in cunitate hac
a peste ⁊ gladio et fame
in mami nabucho de¬
nosor regis babilonis.⁊
in mami numicor cor
et in maii querentiũ
aiam eorũ ⁊ percutiet cos
in ore gladir et nõ mo¬
uebitur neq parcet nec
iiserebitur. Et ad ppłm
hũc dices .I. xc dicit dñs.
Ette ego do coram nobis
uiam uite: et uiam mortis
Qui habitanerit in urle
hac morietur gladio et fa¬
nie ⁊ peste: quĩ autem e¬
gressus fucrit et trausfu

Expanded text:
haec, ait Dominus: Dabo Sedeciam regem Judae, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum: et percin ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfu
Abbreviated transcription (Latin):
fores Dabir. cuius nom̃
uetus erat cariathseph.
id est ciuitas litterarũ.
dixitq caleph. Qui per¬
cusserit chariathsepher
⁊ bastauerit eam: dabo
eiaxam filiã meam bro¬
rem. Cumq cepisset eã
othoni hel filius cenez

Expanded text:
ores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othon
Abbreviated transcription (Latin):
omnes filii israel
et panter congregati
quasi uir unus dẽ dan
usq bersabec. et terra ga¬
icad. ad dominũ in mas¬
pha: om̃sq anguli popu¬
iorr̃ ⁊ cuncte tribus isri
in ecclesiam populi dei cõ

Expanded text:
omnes filii Israel, et pariter congregati, quasi vir unus, de Dan usque Ber-sabee, et terra Galaad, ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei co
Abbreviated transcription (Latin):
et super om̃s urbes inda.
⁊ ecce sunt deserte hodie.
et non est in eis habita¬
tor propter maliciã quã
fecerunt ut me ad iracũ¬
diam prouocarent: ⁊ irẽt

Expanded text:
et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent
Abbreviated transcription (Latin):
crescat dies. postea profici¬
sceris. Comederũt ergo si¬
muil. surrexitqz adolescẽs.
ut pergerit cũ uxore sua
puero. Cui rursũ loqutus

Expanded text:
crescat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ffilii autem beniami
cum se infenores esse bi¬
dissent: ceperunt fuge
Quod ceruentes filii ifri.
dederunt eis locũ ad fugi

Expanded text:
filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugi
Abbreviated transcription (Latin):
qui est absconditus cordis
romo: ĩ incorruptibilitate
quicti et modesti spũs qui est
in conspectu dei locuples. Sic
cnuĩ aliquando. et sc̃e mulieres
sperantes in deo ornabant se.
subiecte propris iuiris: sicut
sara obediebat a bralx. dũm
eum uocans: cuius estis filie
bencfacientes. ⁊ non tinic̃tes
ullam ꝑturbationt̃. Uiri si¬
militer cohĩtantes scdm̃ cõ
scicutiam. quasi ĩfirmiori
uasculo muliebri imptiẽtes
bonorc̃: tanqm et coheredib
gratie uite. ut ne impedian¬
tur orationes uestre. In fide
autt̃ omnes unanimes: cõ¬
patientes. frateruitatis ama¬

Expanded text:
ui absconditus cordis est homo, in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres sperasubiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri similiter, cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori uaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae uitae, ut ne inpediantur orationes uestrae. in fide autem omnes unianimes, conpatientes
Abbreviated transcription (Latin):
dent. preparati quasi
uir ad prelur̃aduersum
te filia syon. Andiuimꝰ
famam eius dissoiute
sunt mams nr̃e. tribu¬
latio apprehendit nõs. do¬
iores nt parturientem.
Nolite exire ad agros. et
in uia ne anibulẽtis.
quoniã gladius ĩnuici.
pauor in circuitu eorũ.¬
sfilia populi inci accii¬
gere cilicio: ⁊ conspergere

Expanded text:
dent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere
Abbreviated transcription (Latin):
mi etiã non interfecit cha¬
nancũ qui habitabat ĩ
ga cr: sed habitauit cum
co. zabulon non deleuit
habitatores cctron. ⁊ ncti¬
lon. sz habitauit chana¬
neus in medio eius: fas¬
tusq est ei tributarius.
Aser quoq nõ deleuit hĩ

Expanded text:
m etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit h
Abbreviated transcription (Latin):
tem samꝑson. At ille in¬
nocato dño: ait. Dñe de¬
ueis: et pro amissione
duorũ hiuminũ unam
ultionem recipiã. Et ap¬
barudens ambas colũ¬
las quibus nmi tebatur
domus: alteramq earũ
dextera .⁊. alterã lena tẽnẽs.
ait. Moriatur animia me¬
a cum philistu. Concus

Expanded text:
tem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concus
Abbreviated transcription (Latin):
qui ãnunciant patri
meo dicens. natus est
tibi puer masculus: et
quasi gaudio letifica¬
nit eum. Sit homo ille
ut sunt ciuitates quas
subuertit dñs: et non
peuituit eũ. Audiat cla¬
moreni mane: ⁊ ululatũ
in tempre meridiano
qui non me interfecit a
nulua ut ficret mi hi
mater mea seputchrũ
et nlua enis conceptꝰ
ctiriis. Quare de bul¬
ua egessus sũ ut uiderẽ
laborem ⁊ doloreur et cõ

Expanded text:
qui annuntiauit patri meo dicens: natus est tibi filius masculus, et quasi gaudio laetificauit cum! sit homo ille, ut sunt ciuitates, quas subuertit dominus et non paenituit eum ! eum. diat clamorem mane et ululatum in tempore meriQui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et dolorem, et
Abbreviated transcription (Latin):
arreptam in frusta conci¬
di: misiq partes in ouĩs
termines possessionis ue¬
stre: quia nũꝙͣ̃ tantum
ncfas et tam grande pra¬
culũ factũ est in israsl.

Expanded text:
arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum in Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
et non morieris in ma¬
nibus nestris. Propter¬
ea lec dicit dñs exercitu¬
iii. Etce ego uisitabo
super eos: m̃uenes mori
maluni super biros a¬
nathoth annum uisi¬
ratur: bene est omnibz
qui preuaricantur et
mique agunt: Plan¬
tasti cos et radicem mi¬
serũt: proficiunt ⁊ faci

Expanded text:
in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes moriemalum superuiros Anathot h, annum uisiratur: bene est omnibus, qui praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faci
Abbreviated transcription (Latin):
principio: ⁊ emmidabo
illos ab omi iniquitate
sua in qua peccanerũt
mi hi. et propitius ero
cunctis imiquitatibus
corũ in quibus delique

Expanded text:
principio, Et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus delique
Abbreviated transcription (Latin):
lui dicere: et tibi in disal
põtero: Septem igitur
diebus comniuni tiebat
apud eum. Tandemss
die septimo cum ei ms¬
iesta esset: exposuit. Que
statim indicanit amb
sius. Et illi dixemũt ei di

Expanded text:
lui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei di
Abbreviated transcription (Latin):
tri tus est mallens unnũ¬
se tẽrre: Quomodo uersa
est in desertum babilon
in gentibus: Illaqueani
te et capta es babilon: et
nesciebas. Inuenta es et
apprehensa: quĩ dum̃ pro

Expanded text:
tritus est malleus universae terrae quomodo versa est in din gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Do
Abbreviated transcription (Latin):
ram est succide: et edifica¬
bis altare dño deo tuoĩ
sũmitate petre huius su¬
per quam sacrificiũ an

Expanded text:
ram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium an
Abbreviated transcription (Latin):
feditatẽ: scribet libellũ repudi
et dabit in manũ illĩus: et
diunctet eam de domo sua.
Cumq egressa alterũ mari¬
tũ duxerit. et ille qͣz oderit ẽã
dederitq ei libellũ repudii. ⁊
dimiserit de domosua. uł c̃te
mortus fuerit: nõ pot̾it por

Expanded text:
editatem, scribet libellum repudii, et dabit in manus ejus, et dimittet eam de domo sua. Quumque egressa adultera maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, aut certe mortuus fuerit, n
Abbreviated transcription (Latin):
to. Cũ repetis a proxio tuo
rẽ aliquã quã de bet tibr: nõ
ĩgredieris domũ eiꝰ ut pis¬
mus anferas: sed stab foris.
⁊ ille tibi proferet qd̃ hũent
tabit apud te piguꝰ. s stal
reddes ei auite solis ecrasus
nt dornnẽs ĩ bestuũto suoie

Expanded text:
 Cum repetis a proximo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris in domum ejus ut pignus auferas, sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit. tabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum: ut
Abbreviated transcription (Latin):
denaueris bineã tnã. nõ
colliges remanẽtes race¬
ies: sz cedent ĩ bsu aduene
pupilli ac bĩdue. shenĩto
Q̾ et tu seruieris ĩ egypto
pellau̾it inidices: quẽ iustũ
esse prospexerint. illi iuscitie
palmã dãbũt.: quẽ impiĩ
cõdẽpnabũt impietãtis. ẜm
autẽ eñ qui peccauit dignũ
uiderint plagis: prosternent
et corã se faciẽt uerberãri. Pro
mẽsura pecsati erit et plaga¬
rũ modus ita dũtaxat ut qͥ¬
dra gẽariũ nimerũ nõ exce¬
dãt: ne fede laceratus aute o¬
culos tuos iaceat frat tuus.
Non ligab os bouis tͥturãtis
ĩ area fruges tuas. Quãdo
habitauerint frẽs sił ⁊ bnus
ex eis absqz liberis mortuus
fu̾it: uxor deffũcti non nubet
alteri. s accipiet eã frat᷑ eis
et suscitabit sentẽ frĩs sur: et
p̾mogenitũ ex ea filiũ. noĩe

Expanded text:
neam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegyptopellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, cautem eum qui peccavit, dignum viderint plagis, prosternent, et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit, et plagarum modus: ita duntaxat, ut quadragenarium numerum non excedat, ne faede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium no
Abbreviated transcription (Latin):
trĩs sui q̃ ei lege debetur: ꝑget
młier ad portã.i. tatis ⁊ ĩtpellab
maiore s natu: dicetq. Nõ ult fẽ
biri mei suscitare nom̃ frĩs
su in isrs̾: nec me ĩ cõingiũ
sĩmere. Statimqz accersiri
eñ fãcient: et interrogabunt.
Si respõderit. nolo eam bxo¬
rẽ acc̃ĩpe: accedet mulier ad
eũ coram semoribus. ⁊ tollet
calciam̃tũ de pede eius spuet¬
q ĩ faciẽ illius. et dicet. Sic
fict lonũ qui nõ edificat domũ
frĩs siu. Et bocabitur nomen
eius in isrr̾: domus discalceati.

Expanded text:
e debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illifiet homini, qui non aedificat domum fratris sui, et vocabitur nomen illius in Israel, Domus discalceati.
Abbreviated transcription (Latin):
Non accipies loco pignoris
inferiorẽ et suꝑiorẽ molã:
quia aĩam suã apposint tibi
Si deprehẽsus fuerit homo
sollicitãs frẽm suũ de filiis
israel. et bendito es acceperit
precur: interficietur: et au¬
feres malũ de medio t̾m. Ob¬

Expanded text:
Non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam, quia animam suam apposuit tibi. Si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo accipiens pretium, interficietur: et auferes malum de medio tui.
Abbreviated transcription (Latin):
morat in tra ⁊ ĩtra poitios
as ẽ; s eadẽ die reddes ei p̾̃ciũ
laboris sui aute solis occasir-
qr pauꝑ ẽ et ex eo sustentat
aĩam suã ne clamet cõtra
te ad dĩi: ⁊ reputetur tibi
ĩ peccatũ. Non occidẽtur pres
pro filiis. nec filii pro prĩbus:
s unusq̃sq pro peccato suo¬
morietur. Nõ ꝑũtes iudici¬
ñ aduene et pupilli. Nec au¬
feres pignoris loco bidue ue¬
scimentũ. Memẽto quod
seruieris ĩ egypto: et erue¬
rit te dñs ds̃ tuus inde: iccco
precipio tibi ut facias hãc rẽ
Quãdo messueris segetẽ ĩ
agro tuo. et oblitus mam¬
pulũ reliqueris: nõ reu̾ters
nt tollas illũ. s aduenã pu
pilũ et biduã auferre ꝑati¬
erisnt benedicat t̾ dñs d̃s¬

Expanded text:
ra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris
Abbreviated transcription (Latin):
liuque pupillos tuos: ego
cos faciam uinere. et n¬
duc tue ĩ me sperabunt.
quia hec dicit dñs. Este
quibus nou erat indici¬
um ut biberẽt calicem bi

Expanded text:
linque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bi
Abbreviated transcription (Latin):
cogitait aduersũ uos co¬
gitationes. Consurgite:⁊
asceudite ad gentem qui¬
ctam. et habitantem con¬
fidenter: ait dñs. Non osti¬
a. non uectes eis: soli hã¬
bitãt: et erunt cameli
corũ in direpcionem. et
multitudo inmentor in
predam. Et dispergã eos
in omnẽ uentum qui st̃
attonsi in coma: et ex oĩ
confinio corũ adducam
interitũ super ess: ait dũs.
Et erit asor in hĩtaculũ
drachonũ: deserta usq in
cteruũ. Non manebit

Expanded text:
cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit
Abbreviated transcription (Latin):
ferrea dicens. Audite uo¬
cem meam ⁊ facite dĩa
que precipio uobis: et e¬
ritis mi hi in populim
⁊ ego cro nobis in deũ
ut iuscitem nramẽtũ
quod iuram prĩbus ue¬
stris daturũ me cis ter¬
ram fluentem lacte et

Expanded text:
ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum, et suscitabo juramentum quod juravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et
Abbreviated transcription (Latin):
littore maris. Cumq u¬
nisset gedeon. narrabat
aliquis somniũ protĩo
suo: et in hunc modim
referebat quod biderat
Uidi sõmmiũ. et bidba

Expanded text:
littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videba
Abbreviated transcription (Latin):
dens: dimsit ut huis illuc¬
ly disturrerent. Que sta¬
nui percererunt in sege¬
tes philistinoꝵ. Quibus sus¬
censis: et comportate iã
fruges. ⁊ adhuc stantes ĩ
stipula concremate sũt.
in tantũ ut uincas quoq

Expanded text:
it ut huc illucque discurrerent: quae statim perrexerunt in segetes Philistinorum. Quibus succensis et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt in tantum ut vineas quoq
Abbreviated transcription (Latin):
nobis signa ingentia:⁊
custodunt nos in oĩ bia
per quã ambulanimus
⁊ in cũctis populis per qs
transinimꝰ et eiecit uniũ¬
sas gentes: amorrtũ hã¬
bitatorẽ terre quã nos in¬
trãuimus. Seruienius
igitur domino: quia ip̃e
suc ad põpulũ. Non pote¬
ntis seruire dũo. Dens eĩ
sanctus ⁊ fortis emulato:
est: nec ignoscet scelerib
urĩs atq peccatis. Si di¬
miseritis dominũ ⁊ serm¬
eritis diis alienis. cõu̾tet

Expanded text:
nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse sue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fest, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet
Abbreviated transcription (Latin):
ou rex esehon. ⁊ og ret bib̃
ocurit̃te nobis ad pũgnã:
⁊ pcussimus eos: et tulmiꝰ
terrã eoꝵ. ac tradidimus pos¬
sidendendam ruben et gad. ⁊
dimidietribui manassẽ. Cu¬
stodite gͦ uerba pacti huiꝰ et
implete ea: ut intelligatis

Expanded text:
Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ⁊ tercã. quod ꝓposuerim
malir̃ benedictõnẽ ⁊ male¬
dutõnẽ. Elige e. bitãut et
sn biias et sem̾en tinĩ et
diligas dñm deũ tuũ atq
obedias uoci enuis: et illi ad¬
hereas. Ipse est enĩ bita tua
et longitudo dierũ tuõꝵ nt
hĩtes in terra pro qua iura¬
uit dũs patribus tius abra¬
hã. yseac. et iacõbent daret

Expanded text:
suerim m, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
mami tuã: et dissipentur
om̃s indei qui cõgregati
sunt ad te: ⁊ peribunt re¬
liquie iuda. Et ait godo¬
lisis filius haicam ad io¬
hanan filiũ caree. Nou
facere uerbũ hõc: falsim
eñ tu loqueris de ismalẽi

Expanded text:
mam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda. Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Careae. Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismae
Abbreviated transcription (Latin):
et ammath. ⁊ rechath. ce¬
nereth. et edema. ⁊ arama
asor. et tedes. ⁊ edrai. nasor
et ieron. ⁊ magdahel. ho¬
remi. et bethanat. ⁊ bethse¬
mẽs: ciuitates decẽ ⁊ no¬
possessio tribus filiorum
neptalim per cognationes
suas: urbes et uiculi ear.
Cribui filiorũ dan per fa¬
milias suas egressa est
sors septima: et fuit ter¬
minꝰ possessioins sue sa¬
raa. et esthaol. et ahirse¬
mes. id est cuntas solis: se¬
lebin. ⁊ achicilon. et iethe¬
la. helon. ⁊ theuia. et afrõ
eltecen. ⁊ iepthpon. et balat
nid. ⁊ bencbarach. et ge¬
thrẽmon. atq hiercon.⁊
arecchor. cũteriino qui
respicit iopen: et ipso fi¬
ne cõcluditur. Ascender̃t¬
q filii dan. et prignant

Expanded text:
et Ammath, et Reccath et Chenereth, et Edema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et Beth-Semes: civitates decem et nopossessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
ie eas singuli uxores sin¬
qulas. et pergite in terrã
nut patres carum ac fra¬
tres: et adũsũ uos quen
ceperint atq iurgare: di¬
euuuis cis. Miseremini
corrm. Non enĩ rapus¬
runt eas iure bellantiũ

Expanded text:
e eas singuli uxores singulas et pergite in terram rint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantiu
Abbreviated transcription (Latin):
rio scm̃ dñi: et striurerũt cam
cũ mitra rtta iacĩctina: sicut
precepit dũs moysi. Pxrfectũ ẽ
igitur omẽ ꝯpus tabernãculi:
et tecti testiõiiii. fecerũt q filii
isrł cũcta que preceperat dũs
moysi: et obtulerũt taberuacu¬
lum et tectũ. et uni̾sã suppellẽs¬
uectes. colũnuas. ac bases: oꝑtori

Expanded text:
erunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellecvectes, columnas ac bases, opertori
Abbreviated transcription (Latin):
brũ in tabernaculo testimomii.
eregione mẽse in parte australi.
locatis ꝑ ordiuẽ lucc̃rus: iuxta
u̾ceptũ diũ. Posuit et altare au¬
rum sub tecto testĩonii contra
uelũ: et adoleuit suꝑ eo ĩceusũ
aromatũ: sicut iusserat dñs. Po¬
suit et tentoriũ in introitu taber¬
nacli et altare holocausti in uesti¬
bulo testĩõnii: offerc̃s n eo holo¬
caustũ et sacrificia: ut dñs iꝑã¬
naculũ testiõnis et altãre: ĩplẽs
illud ãqua. lauerũtqz moyses
et caron ac filii cus mauꝰ suas
et pedes cũ ingredcrẽtur tectum
federis. et accederent ad altãre: sic
preceperat dñs. Erexit et atriũ
ꝑ gyrũ taberuaculi et altãris: duc¬
to iintroitu eus tentõrio. Post¬
ꝙͣ cũcta ꝑfecta sũt operuit nubes
taberuaculũ testiõnii: et glia dõ
impleuit illud: nec poterat moy¬
ses ingredi tectũ federis nubx ope

Expanded text:
um testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus impeare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nub
Abbreviated transcription (Latin):
et uectes. statuitqz colũnas: et
cipandit tectũ suꝑ taberuaculũ.
imposito desuꝑ oꝑimẽto: sic̾ doꝰ
iꝑairat. idosuit et testĩonium
i arca: subditis infra uẽctibus:
et oraculũ dẽsuꝑ. Cũqz ĩtulisset
arcã in taberuacłu appendit ãte
sam uelũ: ut expleret diũ iussiõ¬
nẽ. Iosuit et mensã ĩ taberuacło
testĩonii ad plagã septentriona¬
lem ertra uelũ: ordinatis corã
propositionis pãnib: sic̾ p̾cepe

Expanded text:
atuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis p
Abbreviated transcription (Latin):
qluuil sex fiũt cãlami: prac¬
eues de secte uno. E ⁊ speuile ⁊giur
slami ex ip̃o erãt: uniu̾sa
slo. Calentũ auri aipendebnt
candelabrũ. cũ omĩb basis sius
pecit et altare thyniamatis de
ligius sethini habes per quadũ
singulos cubites. et in altitudĩe
cõriuia. uestiuit qz illud auro
purissimo. cũ craticula ac pari¬
etibs et cornibz. fecit q ci coro¬
nam aureolã per girũ. et duos
ãnulos aurcos sub corona ꝑ sui¬
gula lata: ut muttãtur in eos
ueites: et possit altare portari.
ipõs aũt uectes fecit de lignis sẽ¬
thim: et operuit lamins aure¬
is. Composuit et oleũ ad scĩfi¬
cationis buguẽtũ: et thymia¬
ma de aromatib mũdissinus:
operr pigmẽtario. xxxiei. qu
Pecit et altare bolocausti de lig¬
nis sefhini. quĩq cubitor ꝑ qua¬
diũ. et triũ maltitũdĩe: cui cor¬
nua de angulis procedẽbãt: ope¬
rit qs illud encis laminis. Et
in bsus eius parauit ex ere unsa

Expanded text:
qui simul sex fiunt calami procqui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa mo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari. Ipsos autem vectes fecit de lignis settim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis, opere pigmentarii. Cap. XXXVIII. Fecit et altare holocausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa
Abbreviated transcription (Latin):
qz labio corona auitã initeril¬
silẽ quatuor digitor: et supel
caudẽ altan coronã aiusal
fudit et quatuor circulos aureos.
ques poluit in quatuo: angulis
per singulos pedes iũse contra co¬
ronaui: misitqz in eos uectes:
ut posset mẽsa portãri. i pos q
uectes fecit de ligius sethim: et
curũdedit eos auro. Et uasa ad
duisos usus m̃se: acctabula.
fialas. cyatos. et turibula er au¬
io puro: in quibz offerẽda sũt
ulrimina; Pecit et candelabrũ
ductile: de auro mũdissimo.
cuius uecte. calanii. scyphi.
spule. ac lilia procedebant: ser
in utroq lãtere. Tres calami
er parte una: et tres ex altera
Tres scyphi in mcis medum
ꝑ falames singules: sperule q
sunul et lilia: et tres scyphi
instarnucis in calanio alto:
spuleq simul et lilia. E quiĩ
cnt opus ser calamor. qui p
cedebant de stipite candelabri.
I po antẽ becte erãt quatuor
lophi in micis modũ: sperule
Uꝑ singłos et lilia: et spule sub
Diobs calanis per loca tria:

Expanded text:
ique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui pedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria
Abbreviated transcription (Latin):
Entudabis q atriuĩ teuto iis
et ingressũ eius. Et assũpto unͣ¬
monis oleo. unges tabernaculũ
cũ uasis sius: ut scĩficent᷑. ĩita¬
re holocaiusti et oĩa uasa cius: la¬
brũ cũ basi sua. oĩa unctionis
oleo consecrãbis: ut sint scã scõr
lpplicabisqz airon et filios cius
ad fores taberuaculi testiõnii:
et lotos aqua indues scĩs uestib
ut ministrẽt i: et unctio eoꝵ ĩ
sacerootiũ proficiat sc̃pitẽrũ.
Fecit qz moyles oĩa q̃ pceperat
dũs. igitur mẽse pͥmo anmi scd̃i

Expanded text:
Circumdabisque atrium tentoriis, Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense primo a