comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
libustuis. & dagloriam nominituodñe: & confundant᷑
omnes quiostendunt seruistuis mala: Confundantur
in omni potentia: & robur eorum conteratur. sciant
quiatues dñs dr̃ solus : & gloriosus superorbemterrarum :¬
& noncessabunt quimiserant eos ministri regis succen¬
dere fornacem napta & stuppa &pice & malleolis.
& effundebatur flamia superfornacem cubitis quadra¬
ginta nouem. Et erupit: & incendit quos repperit
luxta fornacem dechaldeis Angelus autem dñi descen¬
ditcumataria & sociis eius infornacem & excussit
flammamignis defornace. & fecitmedium fornacis
÷quasiuentum roris flantem: et nont&igiteos omnino
÷ignis Neque contristauit. nec quicquam molestiae
intulit: Tunc hitres quasi exunoore laudabant et
glorificabant & benedicebant dõ infornace dicen¬
tes: Benedictus es dñe ds̃ patrum nostrorum & lau
dabilis & super exaltatus insaecula: Et benedictum
tatum in omnibus saeculis Benedictus es itemplo¬

Expanded text:
libus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur libus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta novem: et erupit: et incendit quos reperit juxta fornacem de Caldeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis ejus, in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabant, et benedicebant Deo in fornace, dicentes: Bene superexaltatus in saecula. Et benedictum tatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templ
Abbreviated transcription (Latin):
tuum : & is tał scm̃tuum quibus locutus espollicens. quod
multiplicares semeneorum sicut stellas caeli. et sicut hare¬
nam quae est inlitore maris: quiad ñẽ imminuti sumus
plus quam omnesgentes. sumus que humiles in uniuersa
terra hodie propterpeccata nostra : Et non ẽ intempore
hoc princeps & proph&a & dux ne que holo caustum
neque sacrificium: ne que oblatio neque incensum neque
locus primitiarum coramte : ut possimus inuenire miseri¬
cordiam. sed inanima contrita & spũ humilitatis suscipia¬
mur: sicut in holo causto ari&um & taurorum & sicut
inmilibus agnorum pinguium: sicfiatsacrific ium nostrũ
in conspectutuo hodie. ut placeat tibi qm̃ non. ẽ confusio
confidentibus inte: Et nunc sequimur intoto corde & ti¬
memuste. & quaerimus faciem tuam: Ne confundasnos.
sed fac nobis cum iuxta mansu&udinemtuam. & secundũ
multitudinem miseri cordia &uae. &eruenos in mirabi¬

Expanded text:
tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicens, quod tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicens, quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi: quon am non est confusio confidentibus in te, Et nunc sequimur in toto corde, et timemus te, et quaerimus faciem tuam. Ne confundas nos: sed fac nobiscum juxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabi
Abbreviated transcription (Latin):
uera & uia&uae rectae : &omnia iudiciatua uera
ludicia enimuera fecisti: iuxta omnia quae induxisti
supernos & superciuitatem scam̃ patrum nostrorũ
hierusalem. quia inueritate &iniudicio induxist
omnia haec propter peccata nrã. peccauimus enim
& inique egimus recedentes ate et deliquimus
in omnibus. Et praeceptatua non audiuimus ne cob¬
seruauimus nec fecimus sicut praeceperas nobis
ut bene nobis ess& . Omnia ergo quae in duxisti super
nos & uniuersa quae fecisti nobis uero iudicio fecisti
in manibus inimicorum
iniquorum & pessimorum praeuaricatorum que
& regiinusto & pessimo ultra omnem terram : & nunc non
possumus aperire os̃. confusio & obprobrium factisumus
seruistuis & bis qui colebantte : Nequȩ sumus tradas nos
inperp&uum propter nomentuum: et ne dissipes testa¬
mentum tuum neque auferas miseri cordiamtuam a no¬
bis : propter abraham dilectumtuum et isa acseruum

Expanded text:
vera, et viae tuae rectae, et omnia judicia tua vera. vera, et viae tuae rectae, et omnia judicia tua vera. Judicia enim vera fecisti, juxta omnia quae induxisti super nos, et super civitatem sanctam patrum nostrorum Jerusalem: Quia in veritate, et in judicio, induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: in manibus inimicorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum
Abbreviated transcription (Latin):
uerat : et uirisfortissimis de exercitusuo iussit ut ligatis
pedibus sidrac misach & abdenago: mitterenteos in
fornacem ignis ardentis: & confestim uiri illi uincti
cumbrac issuis &thiaris & calciamentis &uestimentis.
missi sunt in medium fornacis ignis ardentis: Nam
iussio regis urguebat: fornax autem succensa erat
nimis: porro uiro sillos quimiserant si drac
misach & ab denago Interfecit flammaignis. Viri
autem hitres Id est sidrac misach & abdenago ceci¬
derunt inmedio camini ignis ardentis conligati
quae sequuntur. in hebraicis uoluminibus ñ repperi
Etambulabant inmedio flaminȩ laud antes dm̃ ebe¬
nedicentes dño Stans autem atarias orauit sic. ape¬
riensque ossuum in medio ignis ait.
Bedictus esdñe ds̃ patrum nostrorum & laudabilis
& gloriosum nomentuum insaecula. quia iustuses
in omnibus quae fecisti nobis: & uniuersa operatua

Expanded text:
verat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis verat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Et confestim viri illi vincti, cum braccis suis, et tiaris, et calceamentis, et vestibus, missi sunt in medium fornacis ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia justus es in omnibus quae fecisti in nobis, et universa opera tua
Abbreviated transcription (Latin):
donosor rex aiteis: uete nesi drac mis ach & ab denago
deos ieos non colitis. & statuam auream quam conseitiu
non adoratis . Nuncergo si estis parati : qua cumque
hora audieritis sonitum tubae fistulae &erchare sm¬
bucae psalteru & simphoniae Omnis que goneris musico¬
rum prosterniteuos & ad orate statuam quam feci
quod si non adoraueritis : eadem ora mit temim inforna¬
cemignis ardentis : Et quis est ds̃ quieripiatuos demanũ
mea : Respondentes si drac misach & abdenago : dixe¬
runt regi nabuchodonosor: nono port& nos dehacre
respondere tibi : Ecce enim ds̃ noster quem colimus
potesteriperenos de camin oignis ardentis. et demani¬
bustuis rexliberare : Quod si noluerit notum tibisitrex
quia deostuos non colimus : & statua mauream quam
erexisti non adoramus : Tunc nabuchodo nosor reple¬
tus ẽ furore : et aspectus faciei illius inmutatus est
super sidrac misach & abdenago. Et praecepit ut suc¬
cender&ur fornax septuplum quam succendi consue¬

Expanded text:
donosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuoerexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consue
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis. Cum leuas s&dexteram & sinistram suã
incaelum: &iurass& peruiuentem in a&ernum.
qui a in tempus & tempora & dimidium tempo¬
ris et cum conpl&a fuerit dispersio manus popu¬
liscĩ : Complebuntur uniuersa haec: & ego audiui
& non intellexi : Et dixidnẽmi. quiderit post
haec : Et ait: uadedanihel quia clausi sunt signati¬
que sermones: usque ad tempus praefinitum eli¬
gentur &dealbabuntur: & qua siignis probabun¬
tur multi.&impie agent impii. Neque intel¬
li gentomnes impii. porro docti intelligent:
&a tempore cum ablatum fuerit iuge sacrificium
& posita fuerit ab hominatio in desolatione dies
mille ducenti non aginta: beatus quĩex pectat
& peruenit ad dies mille trecentos trigintaquinq.
Tuautem uade ad praefinitum & requiesces & sta¬
bis in sort&ua infinem dierum.
HUCUS QUEDANIHELE NHEBRAICO
VO LUMINE LEGINUS : CETERA

Expanded text:
fluminis, cum levasset dexteram et sinistram suam fluminis, cum levasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus temporum, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera
Abbreviated transcription (Latin):
magnus quistat profilis populitui : &ueni& tẽpus
quale non fuit ab eo quogenter esse coeperunt usq
ad tempus illud: &intem poreillo saluabitur popũ¬
iustuus : Omnis quiinuentus fuerit scriptus in libro
et multidehis quidormiunt in terrae puluere euigi¬
labunt : aliiinuitam a&ernam. et alii in obprobrium
utuideant semper: qui autem docti fuerint: fulge¬
bunt quasi splendorfirmamenti. & quia diustitia
erudiunt multos quasi stellae in perp&uas aeternita¬
tes: Tuautem danihel claude sermones signalibrum
usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi
et multiplex eritscientia: Etui diegodanihol et ecce
quasiduo alii stabant. unushinc superripam flumi
nis : et alius inde ex altera ripa fluminis: Et dixiuiro
qui indutus erat lineis : qui stabat superaquas flumi¬
nis : usque quo horum finis mirabilium: & audiui
uirum qui indutus eratlineis : quistabat superaquas

Expanded text:
magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam flnis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas
Abbreviated transcription (Latin):
et multiplicabit gloriam: & dabiteis potestatem
inmultis. & terram diuid& gratuito: et intempore
praefinito proeliabitur aduersum eum rexaustri.
et quasi tempestas ueni& contraillum rexaquilonis.
Incurribus & in equitibus inclassemagna. & ingre¬
dicuir terras : et conter& et pertransi&. et introi¬
bit interram gloriosam: et multae corruent: Hae
autem solae saluabuntur demanueius. edom. et
moab: & principium filiorum amon: etemitt&
manum suam interras: et terra aegrptinone fugi¬
&.: Et dominabitur thesaurorum auri & argenti
et inomnibus pr&iosis aegrpti: perlibiam quoque
et a&hiopiam transibit : & fama turbabit eum ab
oriente & abaquilone & ueni& inmultitudine
magna. ut conterat & interficiat plurimos. et fi¬
g& tabernaculum suum: apedño intermaria
super montem indrtum & scm̃. & ueni& usque
ad summitatem eius. et nemo auxiliabitur ei
Intempore autem illo: consurg& michael princeps

Expanded text:
et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei.. XII. In tempore autem illo consurget Michael princeps
Abbreviated transcription (Latin):
dulenter: populus autem sciens dm̃ suum obtinebit
& faci&: et docti in populo do cebunt plurimos. et
ruent ingladio & inflamma: icaptiuitatem & in
rapinam dierum: Cum que corruerint : subleua¬
buntur auxilio paruulo. et adplicabuntur eisplu¬
rimi fraudulenter: Et deeruditisruent. ut con¬
flentur et eligantur : et dealbenturusque adtem¬
pus praefinitum. quia adhuc aliud tempus erit:
& faci& iuxta uoluntatem suam rex : Et eleuabitur
et magnificabitur aduersum omnem dm̃. & aduer¬
sum dm̃ deorum loquetur magnifica : et dirig&
don ecconpleat iracundiã: perp&rata.ẽ quippe
definitio. Et dm̃patrum suorum non reputabit.
et erit in concupiscentiis feminarum. nec quem quã
deorum curabit: quia aduersum uniuersa consurg&:
Dm̃ autem maorim in locosuo uenerabitur. &dm̃
quem ignorauerunt patreseius col&. auro &argen¬
to & lapide prauioso rebusque pr&iosis. & faci& ut
muniat maotim. Cumdõ alieno quem cognouit:

Expanded text:
dulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit dulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit, quia aduersum uniuersa consurget. Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignorauerunt patres eius, colet auro et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit,
Abbreviated transcription (Latin):
multis cuciliis & fortibus nimis: & non stabunt
quia in ibunt aduersum eum consilia : et come¬
dentes panem cum eo conterent illum. exercitus¬
que eius opprim&ur : & cadent interfectieius pluri¬
mi. duorum quoque regum corerit ut malefaci¬
ant : et ad mensam unam mendacium loquentur.
& non proficient quia adhucfinis in aliud tempus
& reuerc&ur interram suam cumopibus multis.
& coreius aduersum testamentum scm. & faci& & reuer¬
t&ur interram suam statuto tempore : & reuert&ur
etueni& adaustrum & nonerit priori simile nouissimũ :
&uenient supereum trieres & romani : & percuti&ur.
et reuert&ur & in dignabitur contratestamentum scũa¬
ri : & faci& reuert&urq & cogitabit aduersum eos qui
dereliquerant testamentum scũarii: & brachia ex eo
stabunt & polluent scũ arium fortitudinis : et auferent
iuge sacrificium & dabunt ab hominationes in deso¬
lationem : Et impii intestamentum simulabunt frau¬

Expanded text:
multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt frau
Abbreviated transcription (Latin):
sui. et ob probrium eius conuert&ur in eum: Et con¬
uert& faciem suam adimperium terrae suae & in pin¬
ge et corru&. et non inueni&ur: Et stabit in loco eius
uilissimus : & indignus decoreregio. & in paucis dieb:
conter&ur : non infurore nec in proelio. & stabit
in logo eius despectus : et non tribu&ur ei honorregi¬
us et ueni&clam : et obtinebit regnum infraudulen¬
tia. et brachia pugnantis expugnabuntura facie eius.
& conterentur. insuper & dux foederis et post ami¬
citias cumeo faci& dolum: et ascend& & superabit
in ndodicopopulo. &abundantes &uberes urbes
ingredi&r : E faci& quae non fecerunt patreseius
etpatres patrum eius: rapinas & praedam &diuitias
eorum dissipabit : & contra firmissimas cogitationes
in i&. & hocusque ad tempus: & conctabitur forti¬
tudo eius & coreius aduersum regem austri. in ex¬
ercitumagno: Etrex austriprouocabitur adbellũ.

Expanded text:
sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et consui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum
Abbreviated transcription (Latin):
dinem nimiam : & dabitur multitudo inmanus ei
etcapi& multitudinem : & ex altabitur coreiur. & deici¬
& multamila : sed non praeualebit: Conuert&ur
enim rex aquilonis : & praeparabit multitudinem
multo maiorem quam prius & in fine temporum
annorumque ueni& properans cumexercitum agno
&opibus nims : etin temporibus illis : multi consur¬
gent aduersum regemaustri. filii quoque pracuarica¬
torum populitui extollentur utimpleant uisionem et
corruent : etueni& rexaquilonis & conportabit agge¬
rem & capi& urbes munitissimas &brachia austri
non sustinebunt: Et consurgent electi eius ad resis¬
tendum : & nonerit fortitudo & faci& ueniens super
eum iuxta placitum suum et nonerit quist& contra
faciem eius: Et stabit interra in clrta : et consume¬
tur inmanueius. Et pon& faciem suam utueniat
ad tenendum uniuersum regnum eius: etrecta faci&
cumeo. & filiam feminarum dabit ei ut euertatillud
& non stabit necillius erit : & conuert& faciem suam

Expanded text:
 et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam
Abbreviated transcription (Latin):
et tconfortabitur rex austri: & de principibus eius
praeualebit supereum &dominabitur dicione
Multa enim dominatio eius : & postfinem annorũ
foederabuntur. filiaq regis austriueni& ad regẽ
aquilonis facere amicitiam et non obtinebit
fortitudinem brachii: Nec stabit semeneius. et
trad&ur ipsa & qui ad duxer̃ eam Adoliscentes
eius : & qui confortabant eam intemporibus e sta¬
bit de germine radicum eius plantatio : & ueni&
cum exercitu. & in gredi&ur prouinciam regir
aquilonis: & abut&ur eis et obtinebit insuper
& deos eorum et sculptilia: uasa quoque pr&iosa
argenti & auri captiua duc& in aegrptum ipse
pit aualebit aduersum regem aquilonis : & intra¬
bit in regnum rex austri. & reuert&ur ad terrã
suamint fili autem eius prouo cabuntur : & congre¬
gabunt multitudinem ex ercituum plurimorum
& ueni& properans & inundans÷ & reuentierum
et congregabuntur &congredi&ur cum robore cĩ¬

Expanded text:
Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore
Abbreviated transcription (Latin):
& dixi : Loquere dñe mi : qui a confortastime : et
cut Num quid scis quare uenerim adte . Et nunc
reuertar. ut proelier aduersum principem persa¬
rum. Cumergo egrederer: apparuit princeps
gre corum ueniens: uerum tamen adnuntiabo
tibi: quod ex pressum ẽ inscriptura ueritatis.
& nemo ẽ adiutor meus in omnibus his nisi mi
chael princeps uester: Ego autem ab annopri¬
mo dari medi stabam ut confortar&ur & robora¬
r&ur. Et nuncueritatem adnuntiabo tibi: Ecce
adhuc. tresreges stabunt inperside : & quartus
ditabitur opibus nimis super omnes. Et cum inua¬
luerit diuitiissuis Concitabit omnes aduersum
regnum greciae: surg& uero rexfortis: & do¬
minabitur potestate multa. & faci& quod placu¬
erit ei: Etcum steterit: conter&ur regnum
eius & diuid&ur inquattuor uentos caeli: sed
non in posteros eius. Neque secundum poten¬
tiam illius quadominatus ẽ: Lacerabitur enĩ
regnum eius &iam in externos exceptis his:

Expanded text:
et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michael princeps vester. Cap. XI. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his.
Abbreviated transcription (Latin):
te adfligeres inconspectudĩtui. Ex audita sunt
uerbatua. et ego ueni propter sermones tuos.
Princeps autem regni persarum restitit mihi uigin¬
ti et unodiebus. Et eccemichael unus deprin¬
cipibus primis. uenit in adiutorium meum
et ego remansi ibi iuxta regem persarum: Vleni
autem ut doceremte quaeuentura sunt populotuo
loquer&ur mihi huiuscemodi uerbis: deieciuultũ
meum ad terram & tacui. Et ecce quasi similitu¬
do filii hominis t&igit labiamea. & aperiens
os meum locutussum : & dixi adeum quistabat
contrame : Dñemi : in uisionetua dissolutaesunt con¬
pages meae. & nihil inme remansit uirium: Et quo¬
modo poterit seruus dñimei loquicum dñomeo.
Nihil in me remansit uirium. sed & halitus meus
interduditur : Rursum ergo t&igitme quasi uisio
hominis. Et confortauitme. et dixit: nolitime¬
re uirdesideriorum Raxtibi. Confortare : & esto
robustus: Cumque loquer&ur mecum: Conualui

Expanded text:
te adfligeres in conspectu dei tui, exaudita sunt te adfligeres in conspectu dei tui, exaudita sunt uerba tua et ego ueni propter sermones tuos. princeps autem regni Persarum restitit mihi uiginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui,
Abbreviated transcription (Latin):
ris &oculieius ut lampas ardenr. Et brachia eius
& quaedeor sum usque ad peder : quasi species aeris
candentis. Quox sermonum eius. Quox multi¬
tudinis: Vidi autem egodanihel solus uisionem
porro uiri quierant mecum non uiderunt: sed
terrornimius irruit supereos. Et fugerunt in abs¬
conditum: Ego autem relictus solus: uidi uisionẽ
grandem hanc. & non remansit inme fortitudo.
sed & species mea inmutata . ẽ in me. Et emarcui
Nechabui in mequicquam uirium: &audiui uocẽ
sermonum eius. Et audiens lacebam consterna¬
tus superfaciem meam: uultus que meus hȩrebat
terrae: Et ecce manus t&igit me : &erexme
super genua mea. Et super articulos manuum
mearum: &dixit ad me: Danihel uirdesiderio¬
rum : Intellige uerba quaeego loquor adte. &sta
ingradutuo: Nunc enim summissus adte: Cumq
dixiss& mihi sermonem istum. st&ĩ tremens:
et ait adme: nolimetuere danihel: quia exdie
primo quoposuisti cortuum ad intelli gendum. ut

Expanded text:
ris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, ris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuprimo, quo posuisti cor tuum intellegendum ut
Abbreviated transcription (Latin):
belli statuta desolatio. Confirmabit autem pac¬
tum multis ebdomada una: & indimodio ebdo¬
madis defici& hostia & sacrificium. & intem plo
erit ab hominatio desolationis : &usque ad consum¬
mationem & finem perseuerabit desolatio : Anno
tertio regni crri regis persarum : uerbum reuela¬
tum ẽ daniheli. Cognomento balthasar : & uerũ
uerbum & fortitudo magna. Intellexitque ser¬
monem : Intellegentia ẽ enim opur in uisione:
Indiebur illis Ego danihel lugebam trium ebdoma¬
darum diebur. panem desiderabilem non come¬
di: Et caro &uinum non introierunt in .os meũ
sed neque unguento unctussum. Donec conple¬
rentur trium ebdomadarum dies: Die autem
uicesima & quarta mensis primi Eram iuxta
fluuium magnum qui ẽ tigris. et leuaui oculos
meor &uidi: Et ecce uir unus uestitus lineis.
etrenes eiur accincti auro obrizo. & corpus eius
quasi chrisolitus. & facies eius uelut species fulgu¬

Expanded text:
belli, statuta desolatio. Confirmabit autem pacbelli, statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada vna, & in dimidio hebdomadis deficiet hostia & sacrificium, & in templo erit abominatio desolationis. Et vsque ad consummationem & finem perseuerabit desolattertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulgu
Abbreviated transcription (Latin):
&locutus ẽ mihi Dixitq: danihel. Nuncergo
egressussum ut doceremte : & intelli geres: ab ex¬
ordio precumtuarum egressus ẽ sermo. ego
autem ueni utdicaremtibi: quiauir desideriorũ es
Tuautem anim aduerte sermonem : & intelli geuisi¬
onem: Septuaginta ebdomades: ad breuiatae
sunt superpopulumtuum & super urbem scam̃tuã.
ut consum &ur preuaricatio: & finem accipiat pecca¬
tum. et deleatur iniquitas. Et adducatur iustitia
sempiterna. Et impleatur uisio & proph&ia : et
unguatur sc̃s scorum: scito ergo &anim aduerte
abexitu sermonis : utiterum aedific&ur hierusa¬
lem : usque adxp̃m ducem: ebdomades septem.
xebdomades sexaginta duae erunt: & rursum
aedificabitur platea & muri in angustia temporũ.
Et post ebdomades sexaginta duas. occid&ur xp̃s.
et nonerit eius populus qui eum negaturus est.
Etciuitatem & scũ arium dissipabit populus Cum
duce uenturo. & finis eius uastitas: et post finem

Expanded text:
et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem: Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem sanctam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, et impleatur visio et prophetia, et ungatur Sanctus sanctorum. Scito ergo et animadverte: Ab exitu sermonis, ut iterum aedificetur Jerusalem, usque ad Christum ducem hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae erunt: et rursum aedificabitur platea, et muri in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus: et non erit ejus populus, qui eum negaturus est. Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, et finis ejus vastitas, et post finem
Abbreviated transcription (Latin):
tum nostrorum: hierusalem & populustuus
in obprobrium sunt omnibus percircuitum nostrũ¬
Nunc ergo exaudi dr̃ noster orationem serui
tui et preces eius : Et ostende faciemtuam super
scũ ariumtuum quod desertum ẽ: propter tem& ipsũ
indina ds̃meus auremtuam &audi. Aperiocu¬
lostuos & uide desolationem nostram: &ciuitatis
superquam inuocatum ẽ nomentuum : Neque
enim iustificationibus nostris prosternimus p̃ces
ante faciemtuam: sed inmiserationibus tuis multis:
Exaudidñe. placarednẽ: ad tende & fac: nemo¬
reris proptertem &ipsum dr̃m̃s: quia nomen
tuum inuocatum ẽ superciuitatem. & super
populumtuum: Cumque ad huc loquerer &
orarem: et consiterer peccatamea & peccata
populimei isrł. Vt prosternerem praeces meas
inconspectudĩmei promonte scõdimei. Adhuc
me loquente in oratione: ecceuir gabrihel quẽ
uideram in uisione a principio. Cito uolans t&igit
me intempore sacrificiiues pertini: & docuitme

Expanded text:
trum nostrorum, Hierusalem et populus tuus trum nostrorum, Hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus perNunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum est nomen tuum: Neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me lvideram in visione a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et docuit me,
Abbreviated transcription (Latin):
uocemtuam : Et stillauit supernos maledictio et
d&estatio quae scripta ẽ in libromorsi seruidĩ
quia peccauimus ei : Et statuit sermones suos quor
locutus ẽ supernos et super principes nostros qui
iudicauerunt nos : ut superducerent. in nos malum
magnum. qualenum quam fuit subomni caelo:
secundum quod factum ẽ in hierusalem sicut
scriptum. ẽ inlege morsi : Omne malum hoc
uenit supernos : & non rogauimus faciemtuam
dñe dr̃ noster ut reuerteremur ab iniquitatibus
nostris : & cogitaremus ueritatem tuam: & uigi¬
lauit dñs supermalitiam : & ad duxiteam suꝑnos
Iustusdñs dr̃ noster : In omnibus operibus suis quae fe¬
cit. Non enim audiuimus uocem eius: & nunc dne
dr̃ noster. quieduxi stipopulum tuum de terra aegrp¬
ti inmanuforti : & fecisti tibi nomen secundumdiem
hanc. Peccauimus hiquitatem fecimusdñe in omnẽ
Propter peccata enim postra. & iniquitater pa¬

Expanded text:
vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos: Justus Dominus Deus noster in omnibus operibus suis, quae fecit: non enim audivimus vocem ejus. Et nunc, Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatem fecimus, Domine, in omnem Propter peccata enim nostra, et iniquitates pa
Abbreviated transcription (Latin):
bilis . Custodiens pactum & miseri cordiam dili¬
gentibuste : & custodientibus mandatatua. Pecca¬
uimus iniquitatem fecimus impie egimus & re¬
cessimus & declinauimus amandatistuis aciu¬
dicuis Non oboediuimus seruistuis proph&ts
qui locuti sunt in nomin&uo : Regib nostris
principibus nostris. patribus nostris omnique
populo terrae. Tibi dñe iustitia nobis autem
confusio faciei sicut est hodie. Uiro iuda & ha¬
bitatoribus hierusalem : & omni is rahel hisqui prope
sunt & his qui procul: in uniuersis terris ad quas
eiecistieos propter iniquitates eorum in quibus
peccauerunt intedñe : Nobis confusio faciei
Regibus nostris : principibus nostris et patribus
nostris qui peccauerunt. Tibi autem dñodo nr̃o
misericordia & propitiatio quia recessimusate
etnonaudiuimus uocem dni dĩ nostri: ut ambula¬
remus inlegȩ eius. quam posuit nobis perseruos
suos proph&as. & omnis is rahel praeuaricati
sunt legentuam. Et declinauerunt neaudirent

Expanded text:
odiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt. Tibi autem Domino Deo nostro misericordia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent
Abbreviated transcription (Latin):
isti super opera regionis babrloniae si drac misac
& abdenago uiriusti contempserunt rex decretũ
tuum. Deos tuos non colunt & statuam auream
quam erexisti non adorant: Tunc nabuchodono¬
sor. infurore &inira praecepit ut ad ducerentur
si drac misach & abdenago qui confestim adducti
sunt in conpectu regis. pronuntiansque nabucho

Expanded text:
isti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, isti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
& fistulae &citharȩ sambũcae &psalterii & symphoniȩ
& uniuersi generis musicorum cadentes ad orate sta
tuam quem constituit nabuchodonosorrex. Si quis
autem non prostratus ad orauerit: eadem hora mitte¬
tur infornacem ignis ardentis. posthaec igitur sta¬
tim ut audierunt omnerpopuli sonitum tuba e
fistulae &citharae sambucae &psalterii srmpho¬
niae & omnis generis musicorum. Cadentes omẽs
populi et tribus edinguae ad orauerunt statuam
auream quam statuerat nabuchodonosor rex:
Statimque et in ipsotempore accedentes uiri chaldai.
accusauerunt iudaeos. Dixeruntque nabuchodo no¬
sor regi: Rex in a&ernum uiue: Turex posusti
decretum. ut omnis homo qui audierit sonitum
tubae fistulae &crthare sambucae etpsalterii
& symphoniae et uniuersi generis musicorum. pros
ternat se &ador& statuam aurem: Siquis autem
non procidens ad orauerit: mittatur in fornacem
ignis ardentis: Sunt ergo uiri iuda ei quos constitu¬

Expanded text:
et fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et syet fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et syuniversi generis musicorum cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt Iudaeos dixeruntque Nabuchodonosor regi rex in aeternum vive tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et universi geternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constitu
Abbreviated transcription (Latin):
super cunctos sapientes babrlonis Danihel autem postula¬
uit a rege : & constituit superopera prouinciae babrlonis
si drac misach & abdenago: Ips e autem danihel erat
auream. altitudine cubitorum .Ix. latitudine cubitorũ
sex. Et statuit eam incampoduram prouinciae babr¬
lonis. Itaque nabuchodonosor rex : misit ad congre¬
gandos satrapas. magistratus &iudices. duces & trran¬
nor & praefectos. Omnerque principes regionum.
ut conuenirent ad dedicationem statuae : quam erexe¬
rat nabuchodonosor rex: Tunc congregati sunt satrapae
magistratus &iudices. Duces trranni &optimates qui
erant in potestatibus constituti. Et uniuersi principer
regionum ut conuenirent addedicationem statuae
quam erexerat nabuchodonosorrex: Stabant autem
inconspectu statuae quam posuerat Nabuchodonosor:
et praeco clamabat ualenter. uobis dicitur populis
tribur & linguis. in hora quaaudieritis sonitum tubae

Expanded text:
super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulasuper cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: ipse autem Daniel erat auream, altitudine cubitorum sexaginta, latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Dura provinciae Babylonis; Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus, et judices, duces, et tyrannos, et praefectos, omnesque principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatibus constituti, et universi principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Stabant autem in conspectu statuae, quam posuerat Nabuchodonosor rex: Et praeco clamabat valenter: Vobis dicitur populis, tribubus, et linguis: In hora, qua audieritis sonitum tubae,
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ferrum non potest misceri testae : Indiebris aut
regnorum illorum suscitabit dr̃ caeli regnum quod
in a&ernum non dissi pabitur. & regnum eius popu¬
lo altero nontrad&ur: Comminu& autem & con¬
sum& uniuersa regnahaec: Et ipsum stabit in aet̃¬
num  secundum quoduidisti quod demonte absci¬
sus & lapis sine manibus & comminu& testam et
ferrum &es et argentum et aurum: Ds̃ magnus
ostendit regi quae futura sint postea: Etuerum e
somnium & fidelis interpra&atio eius: Tunc rex
nabuchadonosor cecidit infaciem suam danihelem
adorauit : & hostias & incensum praecepit ut sacrifica¬
rent ei: Loquens ergo rex ait daniheli : Vdere
dr̃ uester dr̃ deorum ẽ: et dñs regum reuelans
misteria : qnm̃poruisti aperre sacramentum hoc¬
ł uncrex danihelem in sublime extulit : et munera magna
& multa deditei. & constituit eum principem super
omnes prouincias babrlonis : et praefectum magistratum

Expanded text:
sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet universa regna haec: et ipsum stabit in aeternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis, sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum
Abbreviated transcription (Latin):
praetationem quoque eius dicemus coramte rex
Turex regum es &ds̃ caeli regnum fortitudinem
& imperium &gloriam dedittibi: & omnia in qui¬
bus habitant filii hominum &bestiae agri uolu¬
cresque caeli dedit inmanutua et sub condicione
tua uniuersa constituit: Tues ergo caput aurcum
& posthaec consurg& regnum aliud minuste:
uni uersae terrae: Et regnum quartum : erit uelut
ferrum: Quomodo ferrum comminuit etdomat om̃a
sic comminuet omnia haec & conter&: porro quia
uidisti pedum & digitorum partem testae figuli &
partem ferream: regnum diui sum erit. quod tam̃
deplantario ferri orictur: secundum quod uidisti
ferrum mixtum teste exluto. & digitos pedum expar¬
te ferreos et exparte fictiler: Exparte regnum
erit solidum. et exparte contritum: Quia autem
uidisti ferrum mixtum testae exluto: Commiscebun¬
tur quidem humano semine sed non adhaerebunt sibi

Expanded text:
rpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. rpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum aliud minus te universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi,