comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia p̃ceptum ẽ sempiternum ingenerationesuras.
et ut habeatis scientiam discernendi interscm̃ &pte
fanum. interpollutum & mundum doceatisq filios
israhel omnia legitima mea quae locutus ẽ dñs
ad eos permanum morsi:
Loquutus que ẽ morses ad aaron & adeleatar atque
ithamar filios eius quire sidui erant: Tollite sacrifi¬
cium quodremansit de oblatione dñi & comediteillud
absq fermento iuxta altare. qui a scm̃ scõ rum est
Comedetis autem in loco sco quod datum ẽ tibi & filiis
tuis deoblationibus dñi sicut praeceptum est mibi:
Pectusculum quoque quod oblatum.ẽ & armum
quiseparatus est : ed &is in lo co mundissimo tu
& filiitui acfilia etuae tecum: Tibienim acliberis
tuis reposita sunt dehostus salutaribus filiorũ isł
Eoquod armum & pectus & adipes quicremantur in al¬
tari : el euauerint coram dño & pertineant adte & ad
filiostuos legeperp&ua sicut praecepitdñs: Interhaec

Expanded text:
quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec
Abbreviated transcription (Latin):
pinquant mihi: Et in conspectu omnis populiglori¬
ficabor: Quod audiens : tacuit a aron: uocatis aũt
morses misahel & helsaphan filius oziel patrui a aron
aitadeos: Ite & tollite fratres uestros deconspectu
scũ arii. Et asportate extracastra: Confestimque
pergentes. tulerunt eos sicut iacebant uestitos line¬
is tunicis & ciecerunt foras ut sibi fuerat imperatũ
Locutus ẽ morses adaaron : & adeleatar atq: itha¬
mar filios eius: Capita ur̃a nolite nudare. &ues¬
timenta nolite scindere. Neforte moriamini
& super omnem coetum oriatur indignatio:
Fratres uestri & omnisdomus istahel: plangant incen¬
dium quod dñs suscitauit. Uos autem: non egredi¬
mini fores tabernaculi: Alio quin peribitis: Oleum
quippe scaẽ unctionis ẽ superuos: qui fecerunt omnia
iuxta p̃ceptum morsi:
Dixit quo que dñs ad aaron :uinum & omne quod in¬
ebriare potest : nonbibetis tu & filiitui quando
intratis tabernaculum testimonii nemoriaminio

Expanded text:
ropinquant mihi et in conspectu omnis populi gloriropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini
Abbreviated transcription (Latin):
pacificas populi Obtuleruntq. ei filii sui sanguinem:
quem fudit superaltare incircuitu: Adipes autem bouis
& caudam arietis renunculosq cuma dipibus suis.
& reticulum iecoris posuerunt superpectora: Cumq
crematiessent adipes in altari: pectora eorum & ar¬
mos dexteros separauit a aron. eleuanscoram dño:
sicut praeceperat morses : Et extendens manum
ad populum benedixit eis: Sicq. conpl&is hostus
propeccato & holo caustis pacificis descendit:
Ingressi autem morses & aarontabernaculum
testimonii. E deinceps egressi: bene dixerunt popu¬
lo  Apparuito gloria dnĩ omnimultitudini E e
turbae. laudauerunt dnm ruentes in facies suar
Arreptisq nadab & abiu filuia gronturibulis suis.¬
posuerunt ignem &incensum desuper offerentes
coram dño ignem alienum. quod eis praeceptum
non erat : Egressusq ignis ad nõdeuora uit eos. & mor¬
tui sunt coram dño : Dixitq. morses ad a aron
Hoc est quod locutus ẽ dñs: Sc̃ificabor in hisquiadp¬

Expanded text:
pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et eturbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adp
Abbreviated transcription (Latin):
bes operuerat Si quando nuber taberna¬
culum deserebat ꝑroficiscebantur filii isr ł
perturmassuas. Sipendebat desuper mane¬
bant in eodem loco Nubes qippeiñ mau¬
babat perdiem tabernaculo xignis innoc¬
te. uidentibus populis is rahel percunctas
mansiones suas

Expanded text:
bes operuerat si quando nubes tabernabes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis Israhel per cunctas mansiones suas
Abbreviated transcription (Latin):
sicut praeceperat dñs morsi: Posuit &candela¬
brum in tabernaculum testimonu: eregione
mensae in parte australi. locatisq perordinem
tucernis iuxta praeceptum dñi: Posuit & altare
aureum subtecto testimonii contrauelum. &
adoleuia suꝑ eo incensum aromatum : sicut iusse¬
naculi : & altare holocausti inuestibulo testi¬
moni. Offerens in eo holocaustum & sacrifi¬
cia ut dñs imperarat: Labrum quoque statuit
inter tabernaculum testimonii & altare implens
illud aqua. laueruntq. morses &aaron acfi¬
li eius manus suas acpedes cum ingrederentur
tectum foederis . Et accederent ad altare.
sicut praeceperat dñs Erexit & atrium per
grrum tabernaculi & altaris. ducto in introi¬
tu eius tentorio:
ost quam cuncta perfecta sunt: operuit
nubes tabernaculum testimonii. & gloriadñi
impleuit illud: nec poterat morses ingredi
tectum foederis. nube operiente omnia:
& maiestate dñi coruscante quia cunctanu¬

Expanded text:
sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelasicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jussenaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nu
Abbreviated transcription (Latin):
gressum eius. & adsumpto unctionis oleo.
ungues tabernaculum cumuasis suis ut sc̃ĩ ficen¬
tur: Altare holocausti : & omnia uasa eius. labrũ
cumbasi sua : omnia untionis oleo consecrabis
ut sint sca scõrum: Applicabisq aaron
& filios eius adfores tabernaculi testimonii.
& lotos aqua: indues scis uestibus. ut ministrent
mihi : & untio eorum insacerdotium proficiat
sempiternum: Fecitq morses omnia quae
mensis : collocatum ẽ tabernaculum. Erexitq
illud tnorses: & posuit tabulas acbases & uectes.
statuitq columnas : & expandit tectum super
tabernaculum. Inposito desuper operimento:
sicut dñs imperarat: Posuit & testimonium
marta : subditis infra uectibus. & oraculum desu¬
per: Cumque intuliss& arcam in tabernaculũs
appendit ante eam uelum. ut expler& dñi iussi¬
onem : Posuit & mensam intabernaculum
testimonii. ad plagam septentrionalem extra
uelum : ordinatis coram propositionis panibus.

Expanded text:
gressum eius et adsumpto unctionis oleo gressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut minmihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia, quaemensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus,
Abbreviated transcription (Latin):
aeneum. r&iaculum. uectes. &uasa eius omnu
labrum cum basisua. tentoria atrii: & colum¬
nas cumba sibus suis: Tentorium in introitu
atrii. funiculosque illius. Et paxillos: nihil ȩx
uasis defuit: quae inministerium tabernaculi.
& in tectum foederis iussa sunt fieri Vestesquo¬
que quibus sacerdotes utuntur inscũ ario. aaron
scilic& & filii eius: obtulȩrunt filius rahel sicut
praeceperatdñs: Quae postquam morses
cuncta uidit expleta benedixit eis:
Locutusque ẽ dñs ad morsendicens: Mense primo
die primamensis: Eriges tabernaculum testi¬
monii. & pones in eo arcam. Demittesq ante
illam uelum. & in lata mensa: ponessuper
eam quaerĩte praecepta sunt: Candelabrum
stabit cum lucernis suis : & altare aureum
in quo adoletur incensum coram arca testimo¬
nii Tentorium in introitu tabernaculi
pones : Et ante illud altare holoc austi: larĩ
inter altare & tabernaculum: quodimplebis
aqua Circum dabisq: atrium tentoriis: & in¬

Expanded text:
aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et in
Abbreviated transcription (Latin):
nulissuis exbrsso. femin alia quoq: linea brssi¬
na: Cingulum uero debrsso recorta: hracin¬
to purpura acuermiculo : distinctum arte
plumaria. sicut praecepit dñs morsi: Fecer̃
& lamminam sacrae uenerationis de auro
purissimo: Scripserunt que in ea opere gem¬
mario scm dñi &strinxerunt eam cummitra.
uitta hracintina : sicut praecepit dñs morsi
Perfectum est igitur omne opus tabernaculi:
& tecti testimonii fecerunt que filii ista hel
cuncta quae praeceperat dñs̃ morsi : Et obtu
lerunt tabernaculum & tectum & uniuer¬
sam suppellectilem. Anulos tabulas uecter
columnas acbases. Opertorium depellibus
ari&um rubricatis .: Et aliud operimentum
dehracintinis pellibus. uelum. arcam. uectes
propitiatorium. mensam cum uasis. & propo¬
sitionis panibus: Candelabrum. lucernas
& utensilia earum cumoleo Altare aureum
& unguentum. trmiama exaro matibus. &
tentorium in introitut abernaculi: Altore

Expanded text:
nulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssinulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtlerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare
Abbreviated transcription (Latin):
que latere rationalis: Equibus penderent duae
catenae aureae quas inseruerunt uncinis. qui
in super humeralis angulis eminebant: Haec
& ante & retro ita conueniebant sibiiut super¬
humerale & rationale mutuo necterentur.
stricta adbaltheum: etanulis fortius copulata.
quos iungebat uitta hracintina: nelaxi fue¬
rent. &ase inuicem mouerentur: sicut praece¬
pitd̃s morsi: Fecerunt quoque tunicam
superhumeralẽ totam hracintinam: Capi¬
tium insuperiori parte contra medium. Orã¬
que pergrrum capitii textilem: deorsum aũt
ad pedes mala punica. Exhracinto. purpura.
uermiculo acbysso retorta: & tintinabula
de auro mundissimo. quae posuerunt in ter
mala granata in extrema parte tunicae per
grrum tintinabulum aureum : & malum puni¬
cum. Quibus ornatus incedebat pontifex:
quando ministerio fungebatur. sicut praecepit
dñs morsi: Fecerunt & tunicas brssinas ope¬
retextili aaron &silus eius. & mitras cum coro¬

Expanded text:
que latere rationalis e quibus penderent duae que latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coro
Abbreviated transcription (Latin):
dñs morsi. Parauit & duos lapides onrchinos
astrictos & inclusos auro &sculptos arte gẽma¬
ria nominibus filiorum is rahel. posuitque eos
in lateribus superhumeralis: in moni mentum
filiorum israhel sicut praecȩperat dñs morsi
Fecit & rationale opere polymito. iuxta opus
superhumeralis exauro hracinto. purpura
coccoq brstnito es brsso retorta : quad rangu¬
lum duplexmensurae palmi: & posuit in eo
gemmarum ordines quattuor: In primouersu:¬
erat sardius. topatius. ⁊ maragdus. In secundo :
carbunculus. sapphirus. iaspis: Intertio. ligrri¬
us achates. a mechrstus : Inquarto : chrysolitus
onrchinus. berrllus. Circumdati & indusi auro
peror dinessuos: Ipsique lapides duodecim sculp¬
terant nominibus duodecim tribuum istł.
singuli pernomina singulorum: fecerunt
in rationali & catenulas sibi inuicem cohȩrentes.
deauro purissimo: &duos uncinos. totidem que
anulos aureos: Porro anulos posuerant in utro¬

Expanded text:
Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primoerat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus. In quarto, chrysolithus, onychinus, beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et cde auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utro
Abbreviated transcription (Latin):
d&: Centum bases factae sunt decalentis centum.
singulis talentis perbases singulas suoputatis:
argento: Aeris quoque oblata sunt talenta
septua ginta duo milia: & quadringinti supra
sicli. Ex quibus fusaesunt bases in introitu taber¬
naculi testimonii & altare aeneum cume rati¬
cula sua. Omniaq uasa quaeadusum eius perti¬
nent: & bases atrii tam in circuitu quãm ingressu
eius. Et paxilli tabernaculi atque atrii ꝑgr̃rum:
Dehracinto uero &purpura uermiculo acbrsso.
fecit uestes quibus induer&ur a aron quando
ministrabat insc̃ĩs. sicut praecepit dñs morsi.
Fecit igitur superhumerale de auro hracinto & pur¬
pura coccoque bistincto & brsso r&orta opere
polrmitario inciditq bratteas aureas. & extenu¬
auit infila ut possint torqueri cũm priorum
colorum subtegmine: Duasque oras sibi inuicẽ
copulatas in utroq latere summitatum & bal¬
theum exhisdem coloribus sicut praeceperat

Expanded text:
det Centum bases factae sunt de talentis centum, det Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. h. auro. Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
argenteae: Paxillos quoque tabernaculi & atrii
pergrrum fecit aeneos: Haec sunt instrum̃¬
ta tabernaculi testimonii: quae enumerata st
iuxta praeceptum morsi. incaerimoniis leuita¬
rum permanum ithamar filii aaron sacordotis
quas beseleel filius huri filiihur de tribuiuda
Dño permorsen iubente conpleuerat: iuncto sibi
socio ooliab filio achisa mech de tribu dan. qui
&ipse artifex lignorum egregius fuit : Et polrmi¬
tarius atque plumarius exhracinto purpura uer¬
miculo & brsso: Omne aurum quod expensum e
in opere scũ arii & quod oblatum indonarus . xx¬
& uiiii. talentorum fuit . & septingentorum .xxx
sidlorum: ad mensuram scũ arii Oblatum ẽ autẽ
abhis qui transierunt adnumerum: Axxannis
& supra. Desexcentis tribus milibus & quingen¬
tis quinquaginta armatorum fuerunt prae¬
terea centum talenta argenti. Equibus confla¬
tae sunt bases scũ arii & introitus ubi uelum pen¬

Expanded text:
argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui tranet supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pen
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Columnae aeneae uiginti cumbasibus suis.
Capita columnarum & tota operis caelatura
argentea: Aeque adseptem trionalẽ plagam
tentoria columnae basesque & capita columna¬
rum eiuidem mensurae &operis acm& allierant:
In ea uero plaga qua e occidentem respicit fuer
suis a eneae: & capita columnarum caelata ar¬
gentea: Porro contra orientem .l. cubitorum
narum trium cumba sibus suir : unum tenebat
latus: It in parte altera qui utraque introitũ
ria columnae tres & bases totidem: Cuncta
atei tentoriã brssus r&orta texuerat. Bases
columnarum fuere aeneae : Capita autem
sas columnas atrii uestiuit argento : & in in¬
trontucius opere plumario Fecittentorium
ex bracinto purpura uermiculo acbissore tar¬
a quod habebat uiginti cubitos in longitudine
altitudo uero quinque cubitorum erat: iuxta men¬
suram quam cuncta atrii habebant tentoria.
Columnae autem in ingressufuere quattuorcum
basibus aeneis : Capitaq earum & caelaturae

Expanded text:
tum columnae aeneae viginti cum basibus suis tum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere  cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum ria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem sas columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae
Abbreviated transcription (Latin):
& oleum ad scificationis unguentum: & trmia¬
mata de aromatibus mundissimis opere pig¬
mentarii: Fecit & altare holocausti delignis
s&thim quinque cubitorum perquadrum: &
trium in altitudine cuius cornua deangulis pro¬
cedebant: Operuitque illud aereis lamminis.
& in usus eius parauit exaere uasa diuersa.
Lebetas forcipes fuscinulas uncinos & ignium
receptacula. Craticulamq eius inmodum r&is
fcit aeneam: & subter eam in altaris medio arulã.
fusis quattuor anulis pertotidem retiaculi
sum mitates. ad inmittendos uectes ad portandũ
Quos & ipsos fecit delignis s&thim &operuit lam¬
minis aeneis. induxit que circulos qui in altaris
lateribus eminebant: Ipsum autem altare non
erat solidum sed cauum extabulatis & in tus
uacuum: Fecit & labrum a eneum cumba sesua
despeculis mulierum quae excubant in ostium
tabernaculi: & a trium. incuius australi plaga
erant tentoria debrsso recorta cubitorum cen¬

Expanded text:
et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiaet oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque ilateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum cen
Abbreviated transcription (Latin):
sp erulaeq simul & lilia: Aequum erat opus
sex calamorum : qui procedebant destipite can¬
delabri In ipso autem uecte: erant quat tuo
scrphi innucis modum. sp crulaeq persingu¬
los & lilia : Et sp erulae subduobus calamis
perloca tria. quisimul sexfiunt calami proce¬
dentes deuecte uno: & sp erulae igitur &calam
ex ipso erant : uniuersa ductilia exauro puris simo
ecit & lucernas septem cum emunctoriis suis . &
uasa ubi quae emuncta sunt extinguantur ileau¬
ro mundissimo: Talentum auri appendebat
candelabrum cum omnibus uasissuis: fecit & ab¬
tare trmiamatis delignis s&thim : Habens per
Ecuius angulis procedebant cornua. Vestiuitq
illud auro mundissimo: cumaraticula acparietib
& cornibus : Fecitq ei coronam aureolam pergy
rum & duos anulos aureos subcorona persingula
latera ut mittantur in eos uectes & possit altare
portari: Ipsos autem uectes fecit delignis s&¬
thrm & operuit lamminis aureis: Composuit

Expanded text:
sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos simul et lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per e cujus angulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronarum, annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis sethim et operuit lamminis aureis conposuit
Abbreviated transcription (Latin):
& tegentes propitiatorium. seque mutuo respici
dine duorum cubitorum: & in latitudine unius
sem: Circum deditq: eam auro mundissimo. & fecit
illi labium aureum pergrrum: Ipsique labio¬
coronam in terra silem quattuor digitorum
& super eandem alteram coronam auream: fudit
& quattuor circulos aureos. quos posuit inquat¬
tuor angulos. persingulos pedes mensae contra
coronam: Misitq in eos uectes ut possit mensa
portari Ipsos quoque uectes fecit delignis s&thĩ:
& circum dedit eos auro. Quasa ad diuersosusus
mensae: acitabula fialas &ciatos & turibula exau¬
ro puro : In quibus offerenda sunt libamina: fecit
& candelabrum ductile de auro mundissimo:
Decuius uecte calami. serphi sperulae aclilia pro¬
cedebant Sex in utroq latere: trescalami expar¬
te una : &tres ex altera: Tres scrphi innucis mo¬
dum percalamos singulos. sperulaeq simul
& lilia: & tres serphi instarnucis incalamo altero

Expanded text:
et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illudet tegentes propitiatorium, seque mutuo et illudin longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius sem. Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum percoronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in ca
Abbreviated transcription (Latin):
queneum capitibus suis. quas operuit auro bases¬
ecit autem beseleel & arcam deligniss& thuo
habentem duos semis cubitos in longitudine.
& cubitum acsemissem inlatitudine. Altitu¬
do quoque unius cubiti fuit  dimidii: uesti¬
uit queieam auro purissimointus acforis
Etfecit illi coronam auream pergrrum ̃ conflans
quattuor anulos aureos perquattuor angulor
eius. Duos anulos inlatere uno duos in altero
Uec tes quoquẽ fecio delignis s&thim quos uesti¬
uit auro: : Et quos misit in anulos quierant
in lateribus arcae ad portandam eam: Fecit & pro¬
pitiatorium id est oracuilum de auro mundissi¬
mo : duorum cubitorum & dimedii in longitu¬
dine. & cubiti acsemis in latitudine: Duos &iam
cherubim ex auro ductili quos posuit exutraque
parte propitiatoru. cherubin unum in summita¬
te huius partis : &cherubin alterum in sum mita¬
te partis alterius. Duos cherubim in singulis.
sum mitatibus propitiatorii : extendentes alas

Expanded text:
que cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesXVII. Fecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas,
Abbreviated transcription (Latin):
exutraque parte perangulos ut octo essent
sirubitabutat & haberent bases argenteas sed ecĩ:
binas scilic& bases subsingulis tabulis : Fecit & uec¬
tes delignis s&ethim quinque. ad continendas ta¬
bulas unius lateris tabernaculi. & quinque alios
adalterius lateris tabulas coaptandas Et extra
hos quinque alios uectes: ad occidentalem plagã
tabernaculi contramare: Fecit quoque uectem
alium : qui permedias tabulas ab angulo usque
adangulum peruenir& Ipsa autem tabulata
de aurauit. & circulos eorum fecit aureos. per
quos uectes inducipossint. Quos &ipsos aureis
lamminis operuit: fecit &uelum dehracinto
purpura. uermiculo acbisso retorta opere
polrmitario: uarium at que bi stinctum: Et
quattuor columnas delignis sethim. quas cũ
capitibus de aurauit fusis basibus earum argen¬
teis: Fecit &tentorium in introitutaberna¬
culi : Ex hracinto. purpura uermiculo byssoq
retorta opere plumarii : Et columnas quin¬

Expanded text:
ex utraque parte per angulos; ut octo essent ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum, et quatuor columnas de lignis settim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quin
Abbreviated transcription (Latin):
Aliudq. desuper uelamentum depellibus hracin¬
tinis: fecit &tabulas tabennaculi delignis s&¬
thim stantes decem cubitorum erat longitu.¬
dotabulae unius. Et anum ac semis cubitum
latitidor& nabat Binae in cãstraturae erant
per singulas tabulas . ut altera alteri iunger&
sic fecit in omnibus tabulis tabernacuili : Equibus
uiginti ad plagam meridianam erant contra
austrumecum quad raginta basibus argenten
duaebases sub una tabula ponebantur ex utraq
angulorum parte ubi incastraturae laterum
in angulis termminantur : Ad plagam quoquȩ
tabernaculi quaeres picit adaquilonem. fecita
uiginti tabulas. cum quadraginta argenteis ba
sibus : Dua sibases persingulas tabulas: Contra
occidentem uero idest adeam partem taberna¬
culi quaemare tespicit: fecit sex tabulas. & duas
alias per singulos angulos tabernaculi retro
quaeiuntae erant deorsum usque sursum. & in
unam conpageem pariter ferebantur. Ita fecit

Expanded text:
aliudque desuper velamentum de pellibus lanaliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit
Abbreviated transcription (Latin):
debrssor&orta & hracinto & purpura cocco¬
que bystincto opere uario: & arte polrmita
quarum una habebat in longitudine xxuiii cubi
omnium cortinarum. coniunxitq cortinas.V.
alteram alteri : Et alias quinque sibi inucem
copulauit: fecit & ansas hracintinas in ora cor¬
tinae unius ex utroq latere : &inora cortinȩ
alterius similiter: ut contrase inuicem uenirent
ansae : Et mutuo iungerentur: Vnde & quin¬
quaginta fudit circulos aureos. quimorderent
cortinarum ansas. Et fier& unum taberna¬
culum fecit ergo saga xi. depilis caprarum:
adoperiendum tectum tabernaculi Unum
sagum in longitudine habebat cubitos xxx.
& in latitudine cubitos quat tuor unius men¬
surae erant omnia saga : quorum quinq iunx
seorsum. Et sex alia separatim: fecitq ansas .l.
quibus necter&ur tectum : ut unum pallium
ex omnibus sagis fier&: lecit &opertorium
tabernaculi depellibus arietum rubricatis.

Expanded text:
de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccode bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octoomnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis:
Abbreviated transcription (Latin):
polimitarii deplumarii. Dehracincto acpur¬
pura. coccoq bistincto & brsso: Ettexant
omnia ac noua quaeque repperiant. fecit
ergo beseleol & goliab. & omimisuir sapiens quib:
dedit dñs sapientiam & rotellectom ut scirent
fabre operari quae inusus scũ arii necessar.ust᷑.
& quiae praecepith̃s Cumque uocass&& eosmor¬
ses: &omnem eruditum uinum cuidederat dñs
sapientiam. & qui spontesua obtulerant se
ad faciendum opus : tradidit eis utiiuersadonat¬
ria filiorum istahel Quicunt instarent oper
cotidie mane uota populus offerebat. unde
artifies uenir e conpulsi. Dixerunt morsi:
Plus offert populus. quam necessarium est : Pio¬
Lussit ergo morses praeconis uocetantari. Nec
uirt nec mulier quicquam ultra ofserat inope¬
re scũarii: sicque cessatum .e. amuneribus
offerendis : Eo quod oblata sufficerent & suꝑ¬
abundarent: Feceruntq: omẽs corde sapientes ad
explendum opus tabernaculi: Cortinas decem

Expanded text:
polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpolymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offereartifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem,
Abbreviated transcription (Latin):
& mulieres doctae dederunt quae neuerant
Hracintum purpuram & uermiculum acbyssũ.
et pilos caprarum. sponte propria cunctatri¬
buentes: Principes uero obculerunt lapides
onrchinos & geminas. ad superhumerale & rati¬
onale. Aromataq & oleum adluminaria
concinnanda & ad praeparandum unguentum
actrmiama odoris suauissimi conponendum:
Omnes uiri & mulieres mente deuota obtulere
donaria utfierent opera quae ius serat dñs
permanum morsi. Cuncq filiiis rahel uolunta¬
rio dño dedicauerunt:
Dixitq motses ad filios srahel: ecce uocauitdñs
ex nomine besele el filium huri filiihur detri¬
biuiuda : Impleuitq eum spu sapienti ae
& intelli gentiae &scientiae. Omni doctri¬
na ad excogitandum & faciendum opus: In
auro &argento & aere sculpendisque lapidi¬
bus & operecarpentario : quicquid fabre ad¬
inueniri potest dedit incorde eius Doliab
quoque filium achis amech de tribudan: Ambos
erudiuit sapientia ut faciant opera abi&arui

Expanded text:
et mulieres doctae dederunt quae neverant, et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii
Abbreviated transcription (Latin):
menta ignium. Altare tymiamatis &uectes
oleum unctionis & thrmiama ex aromatibus
tentorium ad ostium tabernaculi : Altare holo¬
causti &craticulam eius a eneam. Cum uectibus
Q uasissuis labrum & bases eius. Cortinas atru
cum columnis & basibus. Tentorium inforibus
uestibuli : Paxillos tabernaculi & atrii cum
funiculis suis. uestimenta quorum usus ẽ in mi¬
nisterio scũ arii : Vestes aaronpontificis acfi¬
liorum eius ut sacerdotio fungantur mibi:
I gressaque omnis multitudo filiorum istahel
deconspectumorsi obtulit mente promptissima
atque de uota primitias dño ad faciendum opus
tabernacul testimonii: Quicquid incultum
ueribus praebuerunt: armillas & in aures. anu¬
los & dextralia. Omneuas aureum indon a¬
ria dñi separatum est: Siquis habuit hracintũ¬
& purpuram . coccumque bistinctum brssum
& pilos caprarum. pelles a rietum rubricatas¬
& hracintinas. Argenti &aeris m&alla obtu¬
lerunt dño. lignaque s&thim inuarios usus sed

Expanded text:
menta ignium altare thymiamatis et vectes menta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicqulieribus praebuerunt, armillas et inaures, annulos et dextralia, omne vas aureum in donaria Domini separatum est. Si quis habuit hyacinthum, purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
in eo occidetur: Non succendetis ignem in om¬
nibus habitaculis uestris perdiem sabbati:
Et ait morses ad omnem cateruam filiorũ isrł
Iste est sermo quem p̃cepit dñs dicens: Separate
apuduos primitias dño. omnis uoluntarius
& proni animi: offerat eas dño: Aurum. argen¬
tum & aes. hracintum & purpuram coccũq
bis tinctum & brssum. pilos caprarum & pelles
arietum rubricatas & hracintinas. ligna sethĩ
& oleum adluminaria concinnanda. &ut
conficiatur unguentum & thimiama suauis¬
simum. lapides onichinos & gemmas adorna¬
tum superhumeralis & rationalis: Quisquis
urm ẽ sapiens ueniat & faciat quod dñs impera¬
uit. Iabernaculum scilic& &tectum eius atq
operimentum : Anulos & tabulata cum uecti¬
bus paxillos & bases artam &uectes. propitia¬
torium & uelum quod ante illud obpanditur
mensam cum uectibus &uasis & propositionis
panibus. Candelabrum adluminaria susten¬
tanda : uasa illius & lucernas &oleum ad nutri¬

Expanded text:
in eo occidetur non succendetis ignem in omin eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos capraruanthinas ligna setthim et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutri
Abbreviated transcription (Latin):
Cumque descender& morses demonte sinai. tene¬
bat duas tabulas testimonii. Et ignorabat quod
cornuta ess& facies sua. ex consortio sermonis dĩ
Videns autem a aron. & filii israhel cornutam
morsi faciem timuerunt prope accedere¬
Vocatique abeo reuersi sunt tam a aron quam
principes srnagogae. Et postquam locutus est
uenerunt ad eum &iam omnes filii israhel.
Quibus praecepit cuncta quae audierat ad no
in monte sinai: In pletisque sermonibus. po¬
suit uelamen superfaciem suam. quod ingres¬
sus addnm &loquens cum eo auferebat donee
exir&: & tunc loquebatur ad filios is rahel. om̃a
quae sibi fuerant imperata: quiuidebant faci¬
em egredientis morsi esse cornutam. sed o perie¬
bat rursus ille faciem suam: siquando loqueba¬
tur ad eos
Igitur congregata omni turba filiorum isrł.
dixit ad eos. Haec sunt quae ius sit dñs fieri
Sex diebus facietis opus. septimus dies erituobis
sc̃s sabbatum & requies dñi Quifecerit opus

Expanded text:
cumque descenderet Moses de monte Sinai tenecumque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignocornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Movocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum redi mes. nec apparebis in conspectũ
meo uacuus: Sex diebus operabiris. in die
septimo cessabis arare & metere: sollemnita¬
tem ebdomarum facies tibi: In primitiis fru
gum messis tuae triticeae. Et sollem nitatẽ
quando redeunte annitẽ pore cuncta condun¬
tur: Tribus temporibus anni: apparebit omne
masculinum tuum in conspectu omni potentis
dñi dĩ israhel: Cum enim tulero gentes a facie
tua. Et dilatauero terminostuos: Nullus insi¬
diabitur terrae tuae. ascendente te & apparen¬
te in conspectudnĩ dĩtui Ter in anno nonim¬
molabis superfermento sanguinem hostiae
meae: neque residebit mane deuictima sollẽ¬
nitatis phase. primitias frugum terrae tuae.
offeres indomodñiditui: Non coques hedũ
in lacte matris suae¬
ixit que dñs admorsen scribe tibi uerba haec.
quibus & tecum & cum is rahel pepigi foedus
fecit ergo ibi cumdno quadragintadies & quadra¬
ginta noctes. panem non comedit & aquam non
bibit & scripsit intabulis uerba foederis decem

Expanded text:
tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitgum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suaxitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem