comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ariis ꝓfecti sc̃ ex adu̾so castraq metati sũt¬
S cos. qiͥ duo pui ogescapraru. Syri autẽ
repleilant t̾ram. Et accedẽs unus uir dei dix̃
ad regẽ isrł. hoc dicit dĩcs deusi s a dixert̃
syri deus monciũ eõ deus eoꝵ ⁊ non ẽ deus
ualliũ. dabo oẽm młtituline̾ grandẽ hane
in manu tua ⁊ scietis qr ego sum dñs. Uiri

Expanded text:
fecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis
Abbreviated transcription (Latin):
istud bibebat ip̃e ⁊ reges ĩ umibracłis ⁊ ait
ẜuis siuis. Circumdate ciuitatẽ ⁊ circũdeit
eam. Et ecre ꝓpħa unus accedens ad achab
regem isrł ait. Hec dicit dñs deus. Certen
disti oẽm młtitudinẽ hanc ninuã. ecce ego

Expanded text:
istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce
Abbreviated transcription (Latin):
interficere ieroboam. Q surrer̃ ⁊ aufug̾
ĩ egiptũ ad susac regẽ egipti ⁊ fuit ĩ egip¬
to uszad mortẽ salomonis. Reliquũ autẽ
u̾borũ sałonis ⁊ oĩa que fecit ⁊ sap̃ia eius
ecce uniu̾sa scripta sunt in libro dierũ re¬
Enit aũt roboam. ¶Afiliiseiꝯ ꝓeo
Enit aut roboair¬
in sychem. Illuc enim ꝯg̾gatus erat oĩ
isrł ad ꝯstituendũ eũ regem. at u̾o iero¬
boam filius nabath cũ ad huc ẽẽt ĩ egip¬
to ꝓ fugus a facie regis sałonis audita
morte eus reu̾sus ẽ de egipto. oiẜũtq ⁊ uo¬
cau̾nt eũ. Uenit ergo ieroboam ⁊ oĩs mł

Expanded text:
interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborvitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboain Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
sexcẽtoꝵ.lxui. talentoꝵ anri. excepto eo
ꝙ offerebant uiri qui suꝑ uectigilia erãt
⁊ negiciatores uniũsiq scuta uendentes
et omnes reges arabie ducesq c̾re. Fecit
ergo rex salomõ.ca. stuta de au o puriti¬
mo. Sextentos auri siclos delidit ĩ lami¬
na scuti unius. ⁊. ecc. peltas ex auro ꝓbato¬
posuitq eas rex ĩ domo saltus liban .i. fec̃
et rex sałon thronũ de ebore grandẽ ⁊ ues¬
tiuit eũ auro fuluo nmis que hẽbat sex¬
gradus. Et sũmitas throni rotunda erat
in ꝑte postlori. Et due manus hinc atq
inde tenentes sedile ⁊ duo leones stabãt¬
uixͣ manus singłas et .xii. leunculi stãtes
quib potabat rex sałon erant aurea ⁊ uni¬
uersa suppellex domus saltus libani d̾ auro
purulio. Non erat arge̾tum nec alicuiꝰ
precii putabatur ĩ dieb sałonis. qr class¬

Expanded text:
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminaposuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimis h. gradus; et summitas throni rotunda erat in parte posteriori, et ut duae manus hinc atque inde tenentes sedile: et duo leones juxta manus singulas, et duodecim leonculi stantes quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa suppellex domus saltus Libani de auro purissimo. Non erat argentum nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
comedent eos canes. Q aũt mortui fiunt¬
e.tu gͥ surge ⁊ uade indomũ tuam ⁊ ĩ ip̃o in¬
troitu pedum tuorũ in urbem morietur pur
⁊ plaget eũ oĩs isrł ⁊ sepeliet. Iste eĩ solus ĩ¬
feratur de ieroboam insepulcrũ qr ĩuentus
mo ieroboani. C onstituet aut sibi dñs regẽ¬

Expanded text:
untest tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus mo Hieroboam constituet autem sibi D
Abbreviated transcription (Latin):
qr exaltaui te de medio ppłi ⁊ dedi ce ducẽ
di illud tibi ⁊ non fiusti sĩc ẜnus m̃s dauid
qui custodunit mandata mea ⁊ secutus ẽ me
in toto corde suo faciensꝙ placitũ eẽt ꝯinꝯs¬
pectu meo. s oꝑatus es malũ sr̾ õs qui fu̾ãt¬

Expanded text:
quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem di illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed o
Abbreviated transcription (Latin):
tus es ei dicens. Non auferetur uir coram
me de te qui sedeat sr̃ tronũ isrł. Ita tñ si
custodierint filii cui uiam suam ut ambu¬
lent coram me sĩc tu ambłasti inꝯspectu
meo. Et nũc dñe deus isrł firmetur u̾ba
tua que locutus es ẜ̃uo tuo clł pr̃i meo. Er¬
go ne putandum ẽ ꝙ u̾e deus hĩtet sr̾trã.¬

Expanded text:
ns: Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me sicut ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es David servo tuo patri meo. Ergone putandum e
Abbreviated transcription (Latin):
unt cũ pace.⁊ planx̾unt ionathanc⁊ eos qͥ cũ eo e¬
rant ualde. et luxit istł luctu magnd. Et qͥsierut
os gẽtes que erant ĩ circuitu eoꝵ cõterere eos dixe¬
runt eĩ. Non hñt principẽ et adiuuantẽ. sũc gͦ
expugnemus illos et tollamus de hominib
memoriam eorum

Expanded text:
 Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et p̾cepit excitib suis ut obeclirẽt eisĩc sibi. Et di¬
xit ionathe. Ut ꝙͥuerasti unuĩsum ppłm cũbellum
nõ sit nb̃. Et nc̃ remitte eos in domos suas. Elige
aũt tͥ uiros paucos qui tecũ sĩt. ⁊ nem mecũ pto¬
lomaidã.⁊ tradam illamtͥ etreliqͣ p̾sidra et exci¬
ueni. Et credidit ei. ⁊ fecit sĩt clixit.⁊ dimsit ex̾a¬
tũ et abierũt in t̾ram uda. Beriuut aũt secum
tria milia uiroꝵ. erquib diisit ĩ galilcã .ii.m.ꝯ.¬

Expanded text:
ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exerciveni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo mili
Abbreviated transcription (Latin):
minaria ardẽcia.⁊ secutꝯ ẽ eos ionathas et nõ
p̾hendit eos. T rasierũt enĩ flum̃ eleutherum
Et diui̾tit ionafhas ad arabas qui uocabantur
zabadei. ⁊ pcussit eos et accepit spolia eoꝵ. Et
iunxit. ⁊ uenit damascũ ⁊ ꝑambulabat oẽm re¬
gionẽ illam. Symon exiit aũt.⁊ uenit usq as¬

Expanded text:
mina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon aut
Abbreviated transcription (Latin):
cris ꝯcupiscĩe. castra metati sunt ĩ asserothc⁊
de asseroth uen̾unt in rechina. ꝓfectiq dere¬
china: castra metati sũt in remonphares. uñ
egressi uenert̃ inlẽpna. Delempͣ castra me¬
tati sunt inressa. Egressiq de ressa: uen̾unt
ĩcelatha. Dñ ꝓfecti castra metati sũt ĩmõte
sepher. Egressi demõte sepher: uen̾unt ĩ ara¬
da. Inͥ ꝓficiscẽtes castra metati sũt ĩmaceloth.
profectiq de maceloth: uener̃t ĩthaath. De
chaath: castra methati sunt ĩthare. Uñ eg̾ssi:
fix̾unt tẽtoria ĩ metha. De metha: castra me¬
tati sũt ĩ esmona. Profectiq de esmona: uen̾¬
unt ĩ moseroth. Et de moseroth castra metati
sũt ĩ beneiachan. ꝓfectiq de benelachã uener¬
unt in montẽ galgad. Uñ ꝓfecti. castͣmeta¬

Expanded text:
ati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadgad. Unde profecti
Abbreviated transcription (Latin):
diana incipiet asolitudine spn que est uiͣx e¬
dom. ⁊ h̾ebit t̾minos ꝯͣorientem mare salsis¬
simũ qui circubũt australẽ plagam. ꝑastẽ¬
sũ scorpionis ataut transeant insennã ⁊ꝑue¬
niant ad m̾idiẽ us ad cades barne. Dñ egre¬
diuntur ꝯfinia ad uillam noĩe addar.⁊tẽ
ab esmona us ad torrentẽ egipti.⁊ magni mͣ¬
ris littore fimetur. Plaga autẽ occidentaliᷤ
amari magno incipiet ⁊ ip̃o fine claudetur.
Porro ad sẽptẽtrionalẽ plagam amari mag¬
no t̾mn incipiẽt. ꝑuementes usz ad montẽ
altissimũ ⁊ aquo ueniẽt in emath us ad ter¬
minos sedada. ibũtq ꝯfinia us ad effrona ⁊
uillam enan. Hii erũt c̾mini in ꝑte aqͥloi̾s
Inde metabuntur fines ꝯͣ orientalẽ plagam.
Deuilla henan us sephama.⁊ de sephama
descendẽt t̾mini in reblatha ꝯͣ fontẽ daphiũ.

Expanded text:
diana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom: et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde
Abbreviated transcription (Latin):
tia in platea ĩ huĩlitate uocis molentes. Et
singet ad uocẽ uolucris. ⁊ oblurdescent õs
fiuie carminis. Excelsa quo timebunt et
formidabut in uia fiorebit amigdalo ĩ pin¬
gabr̃ locusta et dissipabr capparis. Qm̃ ibit
homo in domũ et̾nitatis sue ⁊ circuibũt in
platea plangẽtes añꝙ̃ rũpatur funꝯ argeteꝰ

Expanded text:
itate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filie carminis. Excelsa quoque timebunt: et formidabunt in via. Florebit amigdalus et impinguabitur lucusta: et dissipabitur capparis. Quoniam ibit homo in domum eternitatis sue: et circuibunt in platea plangentes. Antequa
Abbreviated transcription (Latin):
athobra. ⁊ abyana et ĩ trabis domũ iosie fuii so¬
et argentũ.⁊ facies coronas et pones ĩcapite ie¬
su filii iosedech sacerdotis magni et loq̃ris ad cũ
dices. Hec diqt dñs ex̾cituũ dicẽs. Ecce uit no
men eiꝯ oriẽ ⁊ subt̾ eum orietur.⁊ edificabit¬
tpłm domine. Et ip̃e extruet tpłm dñoci ip̃e
portabit głam ⁊ sedebit et gi abr suꝑsolio suo
Et erit saceras suꝑ solio suo.⁊ ꝯsiliũ pacis erit ĩ¬
ter illos duos. Et corone erunt helem. ⁊ tobie
et idiuie et hen fillio sophonie mcõriaie ĩ tpło dm̃
Et qui pcul sũt ueniẽt. ⁊ edificab̃t incpło dñi

Expanded text:
a et intrabis domum Iosiae filii Soet aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orieturtemplum Domini. Et ipse exstruet templum Domino, et ipse portabit gloriam, et sedebit et dominabitur super solio suo, et erit sacerdos super solio: et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem et Tobiae et Idajae et Hen filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, ve
Abbreviated transcription (Latin):
de colle adoemon ad austrũ ihrłm. Et exaltabr
et hĩtali in loco suo a porta beniamĩ us ad lo¬
cũ porte prioris. ⁊ usq ad portã anguloꝵti at̾r
ananees us ad torcłaria regis. Et hĩtabist ĩ ea
et anathema nõ erit amplius. s sedebit ihrłm
secura. Et ħ̾ erit plaga. qua ꝑcuciet dñs ꝯ̃ gen¬

Expanded text:
e Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gen
Abbreviated transcription (Latin):
etuudi. ecce młres due egrediẽtes ⁊ sp̃c in alis ea
cĩa hebantalas qi alas millu.⁊ leuau̾nt ampło¬
rã int̾ celũ et tr̃am. Et dixi ad angłm qui loqͥb¬
aturin me. Quo iste defeceus̃t amphorã. Et dix̃
adme. ot edificetur ei doms int̾rasenar⁊ sta¬
biliat. ⁊ ponatur ibi supbasen suam. Q
tꝯuersus sum et lenaui ocłos me i uidi
Et ecce .iiii. qͣdrige egrediẽtes demedio .iͦ.¬
q̃tuor uẽti celi. qui egrediẽtur ut stẽt corã dña¬
tore unnise. Inqua erat equi nigri. Ingrediebã

Expanded text:
egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nig
Abbreviated transcription (Latin):
uolabũtur. Et egreliet᷑ medietas cuutatis ĩ caꝑ¬
tiuitatẽ. ⁊ reliquũ ppłi nõ auferetur ex urbe. Et
est in die certaminis. ⁊ stabunt pedes eiꝰ ĩ die il¬
la suꝑ montẽ oliuarũ qui ẽ ꝯtra ibrłm ad oriẽ¬
tẽ et ad occidentẽ.p̃rupto grãdiuaste. ⁊ sepabit̾¬

Expanded text:
violabuntur: Et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe. Et est in die certaminis. Et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad orientem: Et
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ preminuitatẽ uit̾ isrł et uidã. Et dir̃ dñs adi
me. adhuc sumetͥ uasa pastoris stulti. qr ecce ego
suscitabo pastorẽ int̾ra qui d̾elicta nõ uisitabit
dispsũ nõ queret et ꝯtritũ. nõ sanabit et id ꝙ stat
nd enutriet. ⁊ carnes pinguũ comedet et u̾głas
eoꝵ dissoluet. O pastoꝵ et ydolũ d̾elinq̃ns ggẽ gla¬

Expanded text:
d me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti: Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit: et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum derelinq
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ est ĩ anno .iii. darii regis. ft̃m est u̾¬
bumdñi ap zachariã in . iiii. diem̃sis no¬
nqui est casleu. Et miẜũt ad domũ dei saras¬
aret rogumelech ⁊ uiri qui erãt cũ eis. ad dep̾cã¬
dam faciẽ dñi ue clicerẽt sacerdotib domꝰ do

Expanded text:
tum est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Do
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ q̃o de lege de mandato decimoniis deiꝯ¬
tificatõib ostedite eis ut nõ poccent ĩdo¬
minũ et ne ueniat ira sr̃ uos et sr̾ fr̃s ue¬
stros. Sic ergo agẽtes nõ peceabitis. am¬
arias aũt sacerdos et pontiferur in hiis
que ad deũ ꝑtinẽt p̾sidebit. porros̃ abad¬
ias filius hymael qui ẽ dur indomoni

Expanded text:
est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne veniat ira super vos et super fratres vestros: Sic ergo agetis, et non peccabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui
Abbreviated transcription (Latin):
inferfecit eũ athalia fuit ergo cũeis in do¬
mo dei abscõlitus .ui. annis quibus re
ꝓsit cencuriones azariam indelie
aui iero boam et hisma bel fiuũ iohan¬
fam aratiam quo fuiuĩobeth et indasi¬
infilui adare et elisaphac filiu zecbrie¬
amuscũcis fedus. Q uicircueutes iudã¬

Expanded text:
interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regmpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adainiit cum eis foedus. Qui circumeuntes Juda
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾dicus uide et ꝯstituit sibi regẽ. Cũq trã¬
siss ioram cũ principib sius et cũcto eqi¬
tatu qui erat secũ. ⁊ surrer̃ nocte et ꝑcussit
ne eet sb̾manu eiꝯ d̾eliq̾rat eĩ dñm deu
pr̾m suor Insr̾ et excelsa frabricatꝰ ẽ in
urbib uida et fornicari fecit hĩtatores ie¬
rusalem et p̾uaricari uidam. allate st̃ ei

Expanded text:
subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitatores Jerusalem, et praevaricari Judam. Allatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ãmq ppłm t̾re gaudentẽ atq clangentẽ
sub̾ et dui̾sign̾is organis ꝯcinentẽ uocẽ¬
ꝙ laudanciũ scidit uestim̃ta sua et ait.
Insidie insi die. egressꝰ aũt ioiada põtifer
ad cencuriones et principes excitus dixit
eis. Eclucite eam ertra ecepta cpłi et int̾si¬
ciatur foris gladius. p̾cepitq sacerdos ne
occidetur ĩ domo dñ et imposu̾nt cerinci¬
b eius manus. Cũq intrass porcã equ¬
orũ domus regis interifecerũt eã ibi. pe¬
pigit aut ioiada fedus int̾ se uniusñq
sus ẽ oĩs ppłs domũbaal et destrux̾unt
eamc.altaria ac simłacra uliꝯ ꝯfregunt
Matban aũt sacerdotẽ baal interfecerũs
ance aras. C onstituit aũt ioiada p̾positos
indom̃ dñi ut sb̾manib saccrdotu et le¬
uitaꝵ quos distribuit ctł indomo dñi of

Expanded text:
e gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque sus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m philistinoꝵ et arabũ qui ꝯ fines sunt
ethiopib et ascend̾unt in t̾ram uida ⁊ ua¬
stau̾nt eam diripuntq cũctam subera q̃
inuenta ẽ in domo regis. In sr̃ et fllios eui
et urores nec remanut ei filiꝰ nͥ ei ioacha
qui muumꝰ natu erat. ⁊ sr̾ hoc oĩa ꝑcussit
eum dñs aliu dolore ĩ sanabili. Cumq di¬
ei succełit dies et cp̃ra spacia uolu̾entur
duoꝵ annoꝵ expletus est circulus et sic lõ¬
gua ꝯsuptus tabe ita ut egeret et̃ iuscera
sua. Langore pant et uita caruit. Mortuꝯ
ꝙ ẽ infirinitate pessima et nõ fecit ppis¬

Expanded text:
spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ret iste mͥ quicꝙͣ boni s ea que mala sũt.
at ille idcuro ait. Audice u̾bum dñi. bi¬
di dñm sedentẽ in solio suo et oẽm excitũ
celi assistentẽ ei a dextris et asinistris. Et
dirit dñs qui decipiet acabab regẽ istłũ
ascendat et corruat ĩ ramoth galaad. Cũ¬
q dic̾e̾t umius hoc modo et altet alius ꝓces¬
sit sp̃c et stetit coram dño et ait. Ecoe ego
decipiam eũ. Cui dñs. In quo inꝙͥ decipi¬

Expanded text:
ret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, in
Abbreviated transcription (Latin):
beslandũ ire debemꝰ. anquiesc̾e. at illi
ascendite inquiunt et cradet eos dñs
inmanꝯ regis. Diritq iosaphath. Nũ¬
quid non est hic ꝓpħes dñi ut ab illo⁊
requiramꝯ. Et ait rer isrł ad iosaphat
Est uirunus aquo possumꝰ q̃rere drũ
uoluntatẽ s ego odicum qr nõ ꝓpbat mͥbo
nũ s malũ oĩ tp̃r. Est aũt micheas filius
hyebla. Dixitq ei rosaphach. Neloquar¬
is rer hoc modo. uocauit ergo rex isrł un¬
um de eunuchis et dixit ei. uocacito mi¬
cheã filiũ hyebla. porrorer isrł et iosaph¬
ach reruida utq sedebant insolio suo ues
citu regio. Sedebant aut ĩ area uir portã
samarie. Om̃sq ꝓphe uaticinabãtur cora
eis. Sedechias u̾o filiꝰ cananee fecit sibi
cornua ferrea et ait ħ dicit dñs hiisuen-¬
tilabis syriam doncc ꝯ teras eam. Om̃sq¬

Expanded text:
 an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, quia non pronum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Omnesq
Abbreviated transcription (Latin):
ent coram me dicẽtes.da ub̾ carues ut come¬
damꝰ. nõ possũ solus sustiñe oĩnem hãc ppłm
qr grauis mͥ ẽ. sui ałr t̾ uidetur obsecront ĩ¬
terficias me ⁊ ĩueram grãm iodłistuis ne
tantis efficiar malis. Et dixit dñs ad moysẽ.

Expanded text:
a nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
lem plagam. In scd̾o aũt sonitu.⁊ pari ululatu
tube leuabũt tetoria qui hĩtant ad m̾idiẽ. Et
uix hunc modũ reliqui facient ululantibus
tubis in ꝓfect̾oem. Qu̾o aũt ꝯgregandus est
ppłs simpłx tubaꝵ clangor. ⁊ nõ ꝯcise ululab¬
unt. Cilii aaron sacerdotis clange̾t tub̾. Erit

Expanded text:
o autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis erit
Abbreviated transcription (Latin):
audite ẜmones meo. Siquis fu̾it int̾ uos ꝓpħ¬
ta dñi inuisione appebo ei uł ꝑ sõpniũ loquat
ad illũ. at nõ talis ẜuus meꝯ moyses qui in
oĩ domo mea fidelissimꝯ ẽ. Ore eĩ ad os. loquor
a ⁊ palam ⁊ nõ peniginaca ⁊ figuras deũ uid

Expanded text:
it inter uos propheta Domini, in uisione apparebo ei | uel per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, palam et non per ęnigmata et figuras Deum uid
Abbreviated transcription (Latin):
ne ĩponas hoc pcc̾m nb ꝙ stulte ꝯmisimꝯ ne fi
ac ħ qi mortua. ⁊ ut abortiuũ ꝙ ꝓhicitur d̾ iuuil
ua mr̃is suce. Ecce iam mediũ carius eiꝯ deuo¬
ratũ est lepra. Clamauitq moyses ad dñm di¬
cens. Dñe obsecro sana eam. C ui rñdit dominꝰ.
Si pr eiꝯ spuiss in facĩe elꝰ nõne debu̾at saltẽ
.uii. diebꝯ rubore suffundi᷑ Separetur .uii. di¬

Expanded text:
hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝙͣ misistis nos que reu̾a fluit lacte.⁊ melł
ut ex ehiis fructibꝰ cognosci põt. S cultores
fortissimos ht. ⁊ urbes grandes atq muratas.
Stirpem enach uidimꝯ ibi amalech hĩtat in
m̾die. echeus ⁊ iebuseꝯ ⁊ amorr inmonta¬
nis. Chananeꝯ u̾o moratur uixͣ mare ⁊ cura
fluenta iordanis. Int̾ hec caleph ꝯpescensmur¬
mur ppłi qui oriebatur ꝯͣ moysenait. Ascenda¬
Alii u̾o qui fu̾ant cũ eo dicebant. Nequaquã

Expanded text:
cte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendaalii vero qui
Abbreviated transcription (Latin):
de deẜto pharan mittens pͥncipes uiros quoꝵ is¬
ta sũt noĩa. De tribu ruben sẽmua filiũ zec̃¬
cur. De tribu symeonꝰ saphath filiũ huri. De
tribu uida caleph filiũ iephone. De tribuysa¬
char ygal filiũ ioseph. De tribu effraymosce
filiũ nun. De tribu beniamm phalti filiũ ra¬
phu. De tribu zabulon gedihel filiũ sodi. De
tuibu ioseph ceptrimanasse gactli filiũ susi.
De tribu dan ãmiel filiũ genalui. De tribu

Expanded text:
iros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gema
Abbreviated transcription (Latin):
aut ⁊ nidꝰ e ⁊ͣ itinere non fuit ⁊ cñ nõ fec̃
pbase ext̾minabr aĩa illa de płis suis quia
sacrificiũ non dño õptulit cre suo. Pcc̃m
suũ ip̃e portabit. ꝑegrinꝰ quoq ⁊ adue¬
uasi fu̾it apud uos faciat phase dño uixͣ
cerimonias ⁊ iustificationes elus. p̾ceptu
idem erit ap̃ uos cam aduene quam indi¬
gene. Igitur die qua ereptum ẽ tab̾nacłm
oꝑuit illud nubes. Auespe au̾t sr̃ tẽtoriũ er¬
at qͥi sp̃es igns us mane. Sic fiebãt iugiter.
ꝑ diem opiebat illud nubes ⁊ ꝑ noctẽ quasi
spẽs ignis. Cũq ablata fuiss nubes q̾ tab̾ra.¬
cło ꝓcegebat. tũc ꝓficiserbant᷑ filii isrł. Et
stabat nubes nabes suꝑ tabernacłm man¬
ebant in eodem loco. Et si eueniss ut młto
tp̃r man̾et sr̃ illud erant filiiisrł in excub¬
iis dñi ⁊ non ꝓficiscebãtur quoquot diebꝰ
fluss nubos suꝑtab̾nacłm. Ad imꝑiũ dñi

Expanded text:
us est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apuderimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernacstabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco; et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad im
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħauer̃t. nec ultra cessaũnt. Niemanẜãt aũt
incastris duo uiri quoꝵ unꝯ uocabat᷑ heldad
⁊ alt̾ medad. sr̃ quos requieuit sp̃c. Nam ⁊ ip̃i
de scͥpti fũant ⁊ nõ exierant ad tabernacłm.
Cũq ꝓpħarent in castris cucurrit pũr ⁊ nũ¬
ciauit moysi dicõs. Heldad ⁊ medad ꝓpħant.
ĩ castris. Statim iosue filiꝰ nun minist̾ moy

Expanded text:
t nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant i
Abbreviated transcription (Latin):
xiiii. die m̃sis aduesꝑm in mõte synai. Iuxͣ
ia que mandau̾at dñs moysi focerũt filiit
isrl. Ecce aut quidam inmundi suꝑaniã
Homninis qui nõ pot̾ant fecere pascha in
die illo accedentes ad moysen ⁊ aaron di¬
runt eis. Inmundi sumus sr̃ aĩa hominis
Quare fraudamur ut non ualeamꝯ ob
iscł. Quibꝰ ru̾dit moyses. State ut ꝯsu¬
Iam quid pcipiat diis de ub̾. Locutoq ẽ co¬

Expanded text:
 die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus ofIsrahel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque
Abbreviated transcription (Latin):
tectũ federis cũctis filiis isrł. Et dixit dñs ad
moysen. Usquequo detrahat mͥ ppłs iste.us
eis. Feriam gͥ pestilencia eoꝵ acq ꝯsumã. cet
aut faciam principẽ sr̃ gentẽ magnã ⁊ forci¬
orem ꝙͣ ħ ẽ. Et ait moyses ad dñm. Dtͣ audi¬
ant egipcii de quoꝵ medio eduxisti ppłm ist̾¬

Expanded text:
tectum foederis cunctis filiis Israel. Et dixit Dominus ad Moysen: Usquequo detrahit mihi populus isteis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum
Abbreviated transcription (Latin):
q eleuaretur archa dicebat moyso. Uurge doͦ
⁊ disipentur immicitui ⁊ fugiant qui odeĩt
te a facie tua. Cũ aũt deponeretur aiebat. Re¬
uert̾e dũe ad młtitudinem ex̾citus urł. ¶ A¬
Nterea ortũ est murmur ppłi q̃i dolẽciũ ꝓlabo

Expanded text:
a dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro
Abbreviated transcription (Latin):
at inola siue c̾ebat inmortario cocq̃ns in olla.
⁊ facies ex co tortulas saporis q̾i panis oleacii
Cũq descend̾er nocte sr̃ castra ros descendebat
ꝑit̾ eman. audiuit ergo moyses fientẽ ppłm ꝑ
familias ⁊ singłos ꝑ ostia tẽtorii sui. Iratusq ẽ
furor dñi uarde. S ⁊ moysi intołanda resuisaẽ
Et ait ad dum. Curafflixisti ẜuũ tuũ. Quare
nõ inuenio grãm coram te. Et cur ĩposuisti põ¬

Expanded text:
mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dnon invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pon
Abbreviated transcription (Latin):
portãtes egressi sũt. filii gerson ⁊ metari. Pro¬
fectiq sunt ⁊ filii ruben ꝑturmas ⁊ ordinem
suũ. quoꝵ pͥnceps erat elisur filiꝯ sedeur. In
tribu aut filioꝵ symeõ princeps fuit salami¬
el filiꝯ surisaddai. Porro intrbugad erat pͥn¬
ceps elisaphat filiꝯ duel. ꝓfectiq sunt ⁊ cãa¬
thite portantes scũariũ. Tamdiu cab̾nacło
portabatur. donec uenirent ad erectõis locum
Mou̾nt ⁊ castra filii effraỹ ꝑturmas suas in
quoꝵ ex̾citu princepy erat elisama filiꝯ ami¬
ud. Intubu aũt filioꝵ masle pͥnceps fuit ga¬
maliel filiꝯ phadassur. Et intribu beniamin
rum oĩum ꝓfecti sũt filii dan ꝑturmas suas.
inquoꝵ exercitu princeps fuit abiezer filiꝰ
antissaddai. Intribu aut̃ filioꝵ aser erat pͥn¬
ceps phegiel filiꝰ ochran. Et intribu filiorũ
neptalim pͥnceps fuit ahira flliꝯ benan. Hor
sunt castra ⁊ ꝓfectões filioꝵ isrł ꝑturmas su

Expanded text:
ssi sunt filii Gerson et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium nec venirent ad erectionis locum. Moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin rorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas su
Abbreviated transcription (Latin):
unꝯqͥsq int̾ram suã. qm ꝑuenit usq ad
celos iidiciũ eiꝯ.⁊ eleuatũ est usq adr
nubes. ꝓtulit dñs iusticias nr̃as uenite et
narremꝯ ĩ syon. oꝑo dñi deiñn. acuite sa¬
gittas implete pharetras. Suscitauit dñs
sp̃m regum medorũ. ⁊tra babilonẽ mens
eiꝯ ẽ. ut ꝑdat ẽa. qm̃ ultio dñi est ultio tẽ¬

Expanded text:
 pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio tem
Abbreviated transcription (Latin):
ostia nec uectes eis. soli hĩtãt. Et erũt enne¬
li eoꝵ ĩ direptr̃em et młt̾itudo ium̃toꝵ in pie¬
dam. Et dispdũ eos ĩ cẽm uentũ qui st̾ acton¬
si incomãt⁊ exoĩ cofinio eoꝵ adeluca inten¬
tũ suꝑ eos ait dñs. Et erit asor in hĩtaculu
draconũ deẜta usq ĩ et̾num. Non maneb
ibi uir noc ĩcolet eã filiꝰ hoĩs. Ꝙ fcm̃ est u̾¬

Expanded text:
ostia, non vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam. Et dispergam eos in omnem ventum qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, aidraconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis » Liber
Abbreviated transcription (Latin):
et suiccẽdent eam igni .uii. annis. Et nõ por¬
tabũt ligna de regionib n sliccendẽt desal¬
tib qmarina suocendent igne. Et dep̾dabũt
eos quib p̾de fu̾ant. ⁊ diripient uastatores
suos ait dominꝯ d̾. Et erit in die illa dabo i¬
gog locũ noĩatum sepulcrũ in isrł ualle̾ uia¬
toꝵ ad oriẽtez maris que obstupesc̾e facit p̾¬

Expanded text:
t ea igne septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus, quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa, dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel, vallem viatorum ad oriente
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego supte gog. prĩcipem capitis mosoch ⁊
thubal. Et circũagamte⁊ reducãte.⁊ ascẽde
te faciã de lat̾ib aquilonis et adducã suꝑ mon¬
tes isrł. Et ꝑcuciã arcũ tuũ in mano sistra
tiliet bestũs t̾re. decli te ad deuorand̾ suꝑ faci

Expanded text:
Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tili, et bestiis terrae dedi te devorandum. Super faci
Abbreviated transcription (Latin):
ym ⁊ rex bale que est segor ⁊ direxunt aciẽ
Seos inualle siluestri. scll adũsꝰ chodor la¬
omor regem elamitaꝵ ⁊ thadal regẽ gẽtuĩ
⁊ amraphel regem sẽnaar ⁊ arioch regẽ põti¬
lxbat puteos multeo bituminis. Itaq rex

Expanded text:
n et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Pontihabebat puteos multos bit
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Tulerunt aũt cẽm sub̾am sodomoꝵ ⁊
gomorre ⁊ uniu̾sa que ad cibũ ꝑtinẽt ⁊. ibic¬
runt. nec nõ ⁊ lotb ⁊ sułiam ciꝰ filiũ fr̃is a¬
bram qui hĩtabat in sodomis. Et eoce unꝯ qͥ
euaẜat nũciauit abram hebreo qui hĩtalut
ĩ ꝯualle mãbre ⁊ amorrei frĩs escol⁊ ftĩs aner
Hii enĩ pipig̾ant fedus cũ abrã. Q cũ audis¬
s abram captũ uidelic loch frẽm suũ: nũme¬
cauit expedicos u̾naculey suos. occ .x.⁊ .uiii.

Expanded text:
Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit exp
Abbreviated transcription (Latin):
cuꝯ ꝓpucii caro curriltisa nõ fu̾it delebr aĩa
illa de ppło suo qr paccũ meũ irritũ fecit. Dix̃
quoq deus ad abraham. Sarai urorẽ tuã non
uocab̾is sarai. s saram ⁊ benedicã ei. Et ex illa
daro filiũ cui benedictum sũ. Eritq innatões
⁊ roges ppłoꝵ exorientar ex eo. Cecioit abrabã
in faciẽ ⁊ risit dicẽs incorde suo. Putas ne cente

Expanded text:
rcumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in
Abbreviated transcription (Latin):
quõ curũcidit carnẽ p̾pucii sui ⁊ ysinael filius
eiꝰ .xiii. annos unpleu̾at tp̃r circũcisionis sue. Ea¬
dem die curũcisꝯ est abralam ⁊ ysinael filiꝯ suꝰ
⁊ os̾ iuri domꝰ illiꝰ tam unacłi ꝙͣ empticii et
alienigene parit̾ curumcisi sunt.¬

Expanded text:
o circumcidit carnem praeputii sui et Ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
li. fagellauit aut̃ dñs ph̾onẽ plagis maxi¬
mis ⁊ domũ eiꝰ: ꝓpt̾ sarai uxorẽ abram. dari¬
uitq pharo abram ⁊ dix̃ ei. Q uid nam ẽ hoc¬
ꝙ fecisti mͥ. Quare nõ indicasti mͥ ꝙ uxor cuͣ
esset. Quam obcãm dixisti eẽ sororẽ tuã ut tol¬

Expanded text:
nus Pharaonem plagis maximis et domum ejus propter Sarai uxorem Abram; vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tol
Abbreviated transcription (Latin):
iores natui uestiti celiciis ꝓni int̾ram. Ui¬
ritq clł ad dñm. Nõne ego sũ qui uissĩ ut
nũarent᷑ ppłs. Ego qui peccaui. ego qui
malũ feci Iste grex quid ꝯm̃̾uit. Dñe d̾s
m̃s ũcatur obsecro manus t̾ua ĩme.⁊ ĩdo¬
mũ pr̃is mei ppłs aũc tuꝯ nõ ꝑcuciat᷑. an¬
głs aũt dm̃i precep̾ gad. ut dice̾t cłł.ut as¬
cend̾et. extruetq aitare dño deo ĩ arca or¬
nam iebusel. Ascẽdit ergo dł uixͣ ẜ̃moẽ
gad ꝙ̃ eilocutus fui̾at exẜmone dñi. por¬
ro ornam cũ suspexisl et iuduł angelu
qͣtuorq filii eiꝯ cum eo. abscõdert se. nam
eo tp̃re terebat marea triticũ. Igitur cum
ueniret ctl̃ad ornam ꝯsper̃ eum ornã.⁊ ꝓ¬

Expanded text:
ael vestiti ciliciis proni in terram. Dixitque David ad Dominum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci. Iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret are Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Orna
Abbreviated transcription (Latin):
bini. Incellulis ianitoꝵ ad occidentẽ .iiiiʳ.
iuia. biniq ꝑcellulas. hee sunt diuisio¬
nis ianitoꝵ.filioꝵ chore et merari. porro a¬
achias erat sr̃ thesauros domo dñi. ac uas¬
a scõꝵ. filii lecdan. filii gersonni. Deleedã
pͥnceps familiarũ ioedan et gersoni iei
ronitis ⁊ oilitis. subahel aũt filius gerso¬
ni filii musi p̃positus thesauri. fr̾ quo euiꝰ
eliezer cuiꝯ filiꝰ rabia ⁊ hꝰ filius asaias ⁊ hꝰ
filiꝯ ioram hꝰ quo filiꝰ sechri. s et hꝰ filius
semich. Ip̾e selmich ⁊ fr̾ eio sr̃ thesauros scõ¬
rũ. que sci̾ficauit rer ctł et principes fam¬
iliarũ et tribũ centurionesq ⁊ cluces erci¬
rant ad instauratoem et suppellectile domꝰ¬
et saui filius cys et abner alius neraioi
filius sariue. Om̃s quescificau̾nt ea. ꝓ
manũ salemith et fr̃m eius. Isaaritis̃
u̾o p̾erat chonenias et filii eiꝰ ad opa fo¬
riusecus sr̃ isrł. ad docend̾ et ad udicand̾
cos. porro de ebronitis asabias et sabias¬

Expanded text:
e ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieironitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith irum, quae sanctificavit David rex, et principes familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercionsecraverant ad instaurationem et supellectilem temet Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias
Abbreviated transcription (Latin):
isrł gens una in t̾ra ad quam prerit deus
ut liberaret. ⁊ face̾t ppłm sibi ⁊ magnitudi¬
ne suci atq t̾rorib eiceret nationes a facie
eius quã de egipto libarat. Et posiusti po¬
pulũ tuũ isrł cibi in ppłm us inet̾nũ. et

Expanded text:
Gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret et faceret populum sibi: et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberat? Et posuisti populum tuum de Israel tibi in populum usque in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
pes deẜde erũt. ⁊ excelsa demoluẽtur ⁊ dissipabũ¬
ru: ⁊ int̾ibunt are ur̃e. ⁊ ꝯfringẽtur. Et cessab¬
unt ydola ur̃a ⁊ ꝯt̾entur delubra ur̃a et delebũ¬
tur oꝑa ur̃a ⁊ cadet interfecto ĩ medio ut̾i.et
scietis qr ego sum clñs. Et reliꝙͣ in ub̃ eos qui
fug̾int gladiũ ingẽtib cũ disꝑsero uos inttas¬

Expanded text:
bes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur opera vestra et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego Dominus et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
gitudĩs .xxu. milia. Et erunt scũarium dñi
in medio eius. Sacerdotibꝰ scũarium ent de fi¬
lus sa doch qui custodierint c̾imonias m̃as ⁊
non errauerunt cum errarent filii ifrahel sicut
errau̾unt ⁊ leuite. Et erunt eis primitie de pri¬

Expanded text:
ginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de pri
Abbreviated transcription (Latin):
ceps ꝑ uiã uestibłi porte deforis.⁊ stabit ĩ li¬
mine porte.⁊ faciẽt sacerdotes holocaustũ eiꝰ
et pacifica eius. Et adorabit sr̃ lim̃ porte et
egredietu porta aũt nõ claudetur usq ad
uesꝑam. Et adorabit ppłs t̾re ad hostiĩ porte
illiꝰ insabb̾is et in lilirdis corã dño. Holoõ¬
austũ aũt hoc offeret princeps dño in die¬
sabbĩ. sexagnos ĩ macłatos et arietẽ in ma¬
m̃to in macłatum ⁊ cui. agnietarietes in ma¬
cłati erũt. ⁊ ephi ꝑuitłm ephi quo parietem

Expanded text:
per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autsabbati sex agnos immaculatos, et arietem immamento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem
Abbreviated transcription (Latin):
ut ministrẽt mͥ. ⁊ stabũt ĩꝯspectu meo ut of¬
g̾client᷑ scũariũ meũ.⁊ ip̃i accedẽt ad m̃sã me¬
am ut ministrẽt mͥ. ⁊ custodiãt cimonias me¬
as. Cũq ingrediẽtur portas atrii int̾ioris uos¬
tib lincis induet᷑. nec ascẽdet suꝑ eos qͥcquã
laneũ q̃n ministrãt in portis atrii int̾ioris et

Expanded text:
ofngredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis
Abbreviated transcription (Latin):
dirit ad me. Ecce iudisti fili hoĩs. Et elux̃ me
ĩripatorrẽtis ligna młta nimis exutraq parte.
Et ait ad me. aq̃ iste q̃ egrediunt ad tumulos
sabuli oriẽtalis et descendũt ad plana deserti
ĩtrabũt mare et exibũt et sanabũturaq̃. Et¬

Expanded text:
is. Et eduxit me, in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare et exibunt, et sanabuntur aquae
Abbreviated transcription (Latin):
et uduã que iudua fiũt a sacerdote accipiẽt
⁊ ppłm meũ docebũt quid sit int̾ scm̃ et pol¬
lutũ. ⁊ int̾ mund̾ et inmund̾. ⁊ ostendent eis
Et cũ fuĩt ꝯtrou̾sia stabũt inuidiciis meis
et iudicabũt leges meas et p̾cepta mea ĩ oibꝰ
sollẽpnitatib meis custodiẽt.⁊ sabba meascĩ¬
acabũt. Et ad mortuũ hoĩemnõ ing̾diẽtur¬

Expanded text:
et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem
Abbreviated transcription (Latin):
dan a plaga orientali usq ad plagam maris
aser una. Et suꝑterminum asera plaga oriẽ¬
tali us ad plagam maris neptalim una. Et sr
t̾minum neptalĩ aplaga oriental us ad pla¬
gam manis: manasse una. Et suꝑ t̾mim̃i ma¬
nasse a plaga oriẽtali usq ad plagã maris. et¬
fraym una. Et suꝑ t̾minũ effraym a plaga
orientali usq ad plagam maris ruben una.
Et suꝑ terminũ ruben a plaga orientali usque
ad plagam maris. iuda una. Et sr̾ t̾minũ ni¬
da aplaga orientali usq ad plagam maris:
erunt primitie quas seꝑabitis .xxu. milibꝰ
calamus latitudinis ⁊ lõgitudims sicuti
singłe ꝑtes a plaga orientali usq ad plagã

Expanded text:
Dan, a plaga orientali usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga o