comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laoꝵ celtiberis qͥb ĩ presio concursar᷑
tigne assuetis nͥ ꝙ angustie et intẽ¬
uta uirgulta ordines dirimebat et
nguli bimq uelut cũ parib cõserẽ
rugnam cogebantur/ quod ad fuga̾
inpedimento hostib erat/. Id ad cede
& uł uinctos prebebat ⁊ iam fẽme
ibscutatis Celtiberoꝵ int̾sct̾is Leniꝰ

Expanded text:
 Celtiberis, quibus in proelio concursare pugnae adsuetis, nisi quod angustiae et internata virgulta ordines dirimebant et singuli binique velut cum paribus conserere pugnam cogebantur. quod ad fugam impedimento hostibus erat, id ad caedem eos velut vinctos praebebat. et iam ferme omnibus scutatis Celtibero
Abbreviated transcription (Latin):
uim. et si oĩa alia cuta eu reuerr
in uno illo duce censebant ac nese
bellum gereret exercitu nõ suo cils
s mixt̾o ⁊ ex caluuone õuis gͣt
quib non lex nõ mos nõ

Expanded text:
uim etsi omnia alia circa eum ruerent in uno illo duce censebant. ac nescio bellum gereret, exercitu non suo ciuili sed mixto ex conluuione omnium gentium, quibus non lex, non mos, non
Abbreviated transcription (Latin):
Ras duces duos imꝑatores hic ꝯsiliu
suum hinc corpus opposuisse Nomen¬
⁊ eronis satis fiusse ad ꝯtine̾dũ castris
fiugis si uellet equis uno eqͦ ꝑ urbez
uerum triumphum uchi Neronemq
na si pedes incedat uł partẽ eo bello
il spreto triumpho głiam meorabilez
fore. hii ẜmones spectantiz neronez
musq in Capitoliu prosecuti sunt.
nimam in Erariu tulerũt sexteui
ies octogintamilia eris militib .m.
uius qͥnquagentos senos asses diuisit
intundem .c. claudius absẽtib mili¬
ibus suis est pollicitus/ Cu ad ex̾citu
ndiss Notatum eo die plura cãmma
uenturium ⁊q. Cecilium legatos
magis tulisse laudib hortatosq esse
lebe ut eos cons̾ in ꝓximu ãnu
rearent a diecisse equitu progatiue
uitoritatez. Consules postremo die
icontione q̃ forti fideliq duo ł p̾cipue
gatoꝵ opera usi essent cõmẽorãtes
a Comitioꝵ tp̃s appeteret ⁊ ꝑ dicta¬
nem Comitia habere placuiss.C.

Expanded text:
uos duces† duos imperatores hinc consilium suum hinc corpus opposuisse. nomen Neronis satis fuisse ad continendum castris tiiugis si uellet equis: uno equo per urbem uerum triumphum uehi, Neronemque etiamsi pedes incedat uel parta eo bello uel spreta eo triumpho gloria memorabilem fore. hi sermones specusque in Capitolium prosecuti sunt. pecuniae in aerarium tulerunt sestertium triciens, octoginta milia aeris. militibus M. Livius quinquagenos senos asses divisit; tantundem C. Claudius absentibus militibus suis est pollicitus, cum ad exercitum redisset. notatum est eo die plura carminaVeturium et etQ . Caecilium legatos magnis tulisse laudibus hortatosque esse plebem ut eos consules in proxumum annum crearent; adiecisse equitum praerogativae auctoritatem consules postero die in contione quam forti fidelique duorum praecipue legatorum opera usi essent commemorantes. cum comitiorum tempus adpeteret et per dictatorem comit
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur ignarus aduentꝰ philippi peci
a pͥncipib exigendis terebat temp
adeoq improuisa res fuit ut nͥ cut¬
sium quidam forte pabulatu ab ur
Longius ꝓgressi aginen hostiuz ꝓn
conspexissent oppͥmi potuerit attui
Inermis aute atq incõpositus curisi
effusus mare ac naues petit ⁊ me¬
tibus ab terra naues philippꝰ suꝑuer
Tumultũq eciam extra mãticis preb
aduentu suu potuissẽt uiso stat
hoste prope in uoluntaria deditionts
concessissent Compositis cuta opn
rebus toronem est ꝓfectꝰ ⁊ Athal x¬

Expanded text:
talus ignarus aduentus Philippi pecuniis talus ignarus aduentus Philippi pecuniis a principibus exigendis terebat tempus, adeoque improuisa res fuit ut, nisi Cretensium quidam forte pabulatum ab urbe longius progressi agmen hostium procul conspexissent, opprimi potuerit. Attalus inermis atque incompositus cursu effuso mare ac naues petit, et molientibus ab terra naues Philippus superuenit tumultumque etiam ex terra nauticis praebuit. aduentum suum potuissent, uiso statim hoste prope in uoluntariam deditionem concessissent. compositis circa Opuntem rebus Toronen est profectus. et
Abbreviated transcription (Latin):
alia a terra egregie munitu presidioq
ualido firmatum fuit ⁊ p̾cipue fide p̾sttoꝵ
pͥncipum. queq fluxa ⁊ uaria apud oreũ
fuerant stabile atq mexpugnabile fuit
Id prudentes ut in temere suspecta re Rau̾os
fecit quo circumspectis difficultatib ne
frustra tpũs terrerent celerit abstitit in¬
cepto classemq inde ad Cinu locridis
Empo̾i̾u ide orbis ⁊ põtioꝵ milł passui
a mari site traiecit. Philippum et Ignes
ab oreo editi mumerant ẜ ẜuis platoris
haud facilis erat in Iusulam classi accesso
Ita ꝑcunctatõe obmissa ad Calcidi ana
ubi signu accepit impigre est mot
et ip̃a calcis quanꝙ eiusde insule uo
est tamen adeo arto intꝰ scinditur fos
ut ponte continenti iungatur tennor
qui saltum tͥmopilaꝵ insidebant cur¬
profectus trepidos hostes heracleã cẽpus
Rege oppuntoꝵ urbs capta diripielr
ex partib Regiis directu fu̾at. Cu
Romana classis eo se recepiss. Athi¬

Expanded text:
alia ab terra egregie munitum praesidioque alia ab terra egregie munitum praesidioque ualido firmatum et praecipue fide praefectorum principumque, quae fluxa et uana apud Oreum fuerat, stabile atque inexpugnabile fuit. id prudenter, ut in temere suscepta re, Romanus fecit quod circumspectis difficultatibus ne frustra tempus tereret celeriter abstitit incepto classemque inde ad Cynum Locridis —emporium id est urbis Opuntiorum mille passuum a mari sitae—traiecit. Philippum et ignes ab Oreo editi monuerant sed serius Platoris haud facilis erat in insulam classi accessus; ita re per cunctationem omissa ad Chalcidis auxilium, ubi signum accepit, impigre est motus. nam et ipsa Chalcis, quamquam eiusdem insulae urbs est, tamen adeo arto interscinditur freto, ut ponte continenti iungatur terraque qui saltum Thermopylarum insidebant c trepidos hostes Heracleam compulirege Opuntiorum urbs capta diripiebatexpertibus regiis, direptum fuerat. cum Romana classis Oreum sese recepisset, At
Abbreviated transcription (Latin):
Macedonu presidium conglobatu sub ãcis
muro stetit nec fuga effuse petita nͦ perti¬
naciter preliu iitur. Eos platõ mema a
sulpitio impetrata in naues impositos ad
demetria cu theotidis exposuit ip̃e ad dcha¬
lum se se recepit Sulpicus taz facili ad
oram eam successu elatus calcidem inde
ꝓtinus iuncta classe petit ubi haud quanꝙ̃
ad spem euentus respondit ex patẽti utrĩq
cchactum in angustias mare spe intuenti
primo genimi portus ĩ ora duo u̾si pͥbuẽ
s haud facile alia infestior classi statio
est. Nam ⁊ uenti ab utriusq tẽre p̾altis
montib subiti ac ꝓcellosi deiciũt ⁊ fretũ
ip̃m eurupi non septies die sicut fama
fert temporib statutis reciꝓat s temer̃
in modum uenti nũc huc nuc illuc u̾so
mari uelut monti precipiti deuolutꝰ torens
rapitur. Ita nec nocte nec die quie nauib
datur. Cum classem iaz infesta statõ accepͭ
tum ⁊ oppidum alia parte clausum mari

Expanded text:
Macedonum praesidium conglobatum sub arcis Macedonum praesidium conglobatum sub arcis muro stetit nec fuga effuse petita, nec pertinaciter proelio inito. eos Plator venia ab Sulpicio impetrata in naves impositos ad Demetrium Phthiotidis exposuit, ipse ad Attalum se recepit. Sulpicius tam facili ad Oreum successu elatus Chalcidem inde protinus uictrici classe petit, ubi haudquaquam ad spem euentus respondit. ex patenti utrimque coactum in angustias mare speciem intuenti primo gemini portus in ora duos uersi praebuerit; sed haud facile alia infestior classi statio est. nam et uenti ab utriusque terrae praealtis montibus subiti ac procellosi deiciunt, et fretum ipsum Euripi non septiens die, sicut fama fert, temporibus statis reciprocat, sed temere in modum uenti nunc huc nunc illuc uerso mari, uelut monte praecipiti deuolutus torrens rapitur. ita nec nocte nec die quies nauibus datur. cum classem tam infesta statio accepit, tum et oppidum, alia parte clausum mari,
Abbreviated transcription (Latin):
pͣ urbiu tubore posita est Inter achalu
ac Sulpiciu cõueint ut .rͥ. a maĩ Regia
terra oppugnarent. qua triduo postꝙͣ ap¬
pulsa classis est urbez agressi sũt. Id tp̃us
occultis cu platoẽ qui a philippo propoĩtꝰ
urbis erat colloquiis assumptu esti duas
artes urbs habet unam imnente mari
altera urb̾ medio est cuniłõ Iniua ad
mare aducit quam a mari turris quĩq
tabulatoriu egregiu propugnaculum
eludebat. Ibi pͥmo atrocissimu ꝯtractu
est certamnen ⁊ turre instructa õni genere
teloꝵ ⁊ tormentis machimsq ad oppugnã¬
dam ea ex nauib expositis cu oĩum aĩos
occultosq ad certamen aduertiss porta
maritime arcis platõ Romanos accepit
momentaq ars occupata est/. Oppidani
pulsi inde in media urbem ad alta teder
arcem ⁊ impositi erant qui foras põtis obi¬
cerent Ita exclusi in metio cedut᷑ capiunt᷑q

Expanded text:
prima urbium Euboeae posita est. ita inter Attalum prima urbium Euboeae posita est. ita inter Attalum ac Sulpicium convenit, ut Romani a mari, regii a terra oppugnarent. quadriduo post quam adpulsa classis est, urbem adgressi sunt. id tempus occultis cum Platore, qui a Philippo praepositus urbi erat, conloquiis absumptum est. duas arces urbs habet, unam imminentem mari, altera urbis media est. cuniculo inde via ad mare ducit, quam a mari turris quinque tabulatorum, egregium propugnaculum, claudebat. Ibi primo atrocissimum contractum est certamen, et turre instructa omni genere telorum, et tormentis machinisque ad oppugnandam eam ex navibus expositis. cum omnium animos oculosque id certamen avertisset, porta maritumae arcis Plator Romanos accepit, momentoque arx occupata est. oppidani pulsi inde in mediam urbem ad alteram tendere arcem; et ibi positi erant qui fores portae obicerent. ita exclusi in medio caeduntur capiunturque.
Abbreviated transcription (Latin):
anum ut õs Insule partes tuẽi poss
Copissam est profectus. Eodemq
larisa macedonuz copias traduci
iussit. Eo nũciatu est concilium Etholis
heracleam ĩ dctu Regezq Athalu ad cõ¬
sultandum de summa belli uẽturũ magni¬
it merib heracłea duxit Eo concilio qͥde
turitatem erant maxime in smu ac ma¬
nu deuastatis Scotissam copias redũc. Ibr
exercitu oĩ relicto cu cohortẽ Regia ad¬
demetriadez se se recepit. Inde ut ad õnes
hestium motus possent occũrere ĩ phecide
atq Euboea ⁊ pepharetu mictit qͥloca
alta eligerent unde editi ignes apparer̃t
ip̃e in tisseo mons est ibi altitudinem
ingentem cacumiinis editi specła posuit
nec ignib ꝓcul sublatis signum ut quid
molirentur hostes mom tempõĩs accipert.
Fomanus imꝑator ⁊ actalus Rex dppepar¬
ethomice traiecerũt. Inde classe ĩ fubea¬
ad urbe oreu trãsmictunt qab deõt̾aco
siu calcide ⁊ furippu petẽti ad Leua

Expanded text:
anum ut omnes insulae partes tueri posset. ipse Scotussam est profectus eodemque ab Larisa Macedonum copias traduci iussit. eo nuntiatum est concilium Aetolis Heracleam indictum regemque Attalum ad consultandum de summa belli uenturumitineribus Heracleam duxit. et concilio quidem turitatem erant, maxime in sinu Aenianum euastatis Scotussam copias reducit. ibi exercitu omni relicto, cum cohorte regia Demetriadem sese recepit. inde ut ad omnes hostium motus posset occurrere, in Phocidem atque Euboeam et Peparethum mittit qui loca alta eligerent unde editi ignes apparerent: ipse in Tisaeo —mons est in altitudinem ingentem cacuminis editi—speculam posuit ut ignibus procul sublatis signum, ubi quid molirentur hostes, momento temporis acciperet. Romanus imperator et Attalus rex a Peparetho Nicaeam traiecerunt; inde classem in  ab Demetriaco sinu Chalcidem et Euripum petenti ad laevam
Abbreviated transcription (Latin):
nomos tirapnus haud ꝓcul Argiuo̾ fine
sitis castris terrebut hii õnes suis qͥsq
csibus que pericula t̃ta maĩq porten¬
luntur memorantes auxilia Regem
pbant ne ex Regno quidez ipsi ut
inquille nu̾ciabantur res ⁊ ẜdiledum
icoratũq motos esse ⁊ tͣcium maxim̾
tados siquo longiqu bellũ Reg ͫ cctupass¬

Expanded text:
 fine positis castris terrebat. hi omnes suis quisque urbibus quae pericula terra marique portenderentur memorantes auxilia regem orabant. ne ex regno quidem ipsius tranquillae nuntiabantur res: et Scerdilaedum Pleuratumque motos esse, et Thracum maxime Maedos, si quod longinquum bellum regem occupass
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ sartigine ꝓfectus traqͥłso maĩ ⁊ płimu
enis interdum ⁊ leui adiuuante uento
l fucam traiecit.forte ita incidit ut eo
ii tempore hasdrudal pulsus yspaia septe
aremib portum inuectus a choĩs positis
cur applicarent naues. Cũ ꝯsecute due
purib prius ꝙͣ portum intrarẽt posset
nchil aliud ꝙͣ tumultum ac trepida¬
uonem simul militu nautaꝵq neqͥcq̃
umaq ⁊ naues expedientiu fecerunt.
iussa enim ex alto uela acͥori uento

Expanded text:
b Carthagine profectus tranquillo mari plurimum remis, interdum et leni adiuuante uento, in Africam traiecit. forte ita incidit ut eo ipso tempore Hasdrubal, pulsus Hispania, septem triremibus portum inuectus, ancoris positis terrae applicaret naues cum conspectae duae pluribus, priusquam portum intrarent, possent, nihil aliud quam tumultum ac trepidationem simul militum ac nautarum nequiquam armaque et naves expedientium fecerunt. percussa enim ex alto vela
Abbreviated transcription (Latin):
ulloq intercludi ab Ethoł nunciabant
atmnisitus ad socioꝵ urbes tuẽdaᷤ philippo
prnt ul segne duce tot excitar tu¬
ultus circum fusi poterant legatões
e maxime urgebat res len̾ũ p̃sidiu¬

Expanded text:
oque intercludi ab Aetolis nuntiabant ne transitum ad sociorum urbes tuendas Philippo darent. uel segnem ducem tot excitare tumultus circumfusi poterant. legationee maxime urgebat res, Peparethu
Abbreviated transcription (Latin):
speculatorib citato agmine ad hsti
pergit. bria milia ferme aberat cur
haud dum quisꝙͣ hostiu sensent
Confragosa lera ⁊ obsita uĩgulai toulr
Clles. ibi ĩ caua ualle atq cbid atus
considere milite ⁊ cibũ capere iubeͦ¬

Expanded text:
speculatoribus citato agmine ad hostem speculatoribus citato agmine ad hostem pergit. tria milia ferme aberat cum hauddum quisquam hostium senserat; confragosa loca et obsiti virgultis tegebant colles. Ibi in cava valle atque ob id occulta considere militem et cibum capere iube
Abbreviated transcription (Latin):
Has drubal gilgonis filius ad cirani
penitus. gadisq concesẜat. Nri mãs
ora. omnisq ferme yspaĩa q̃ oriens
uergit Scipionis ac Rõme ditoĩs erag
Nouus imperator hanno in locum
brachicii has drubał nouo cũ exercin
ex africa transgressus. Magoĩq uits
cum in celtiberia que media mt du
maria est breui magnu nũz amas
itinerib Impediebãt aũt eũ ⁊ aspeitit
uiaꝵ ⁊ angustie saltib cͥbris ut plca
yspanie sunt incluse tamen nõ sdu
nuncios s ecia fama aduentus su
p̾gressus ducib in id̾ idde ex celtibi¬
ria transfugis ad hostez ꝑuenit eisd
milia ab hoste abessent bina castra
cura uiam qͣ irent ẽẽ leua Celtilĩ
nouu exercitu sũp̃ noue milia hõt
dextra punica tenere castra ea statał
uigiliis oĩ iusta militaĩ custodia titi
firma esse. Illa altera seluta negl̃tas
ratus Silanus signa q̃ maxime ad
Leua iubebat ferri. Nec unde a fta¬
tionib punicis cospiceretur. Ipe pͥniss

Expanded text:
Hasdrubal Gisgonis filius ad Oceanum penitus Gadesque concesserat: nostri maris ora omnisque ferme Hispania qua in orientem uergit Scipionis ac Romanae dicionis erat. nouus imperator Hanno in locum Barcini Hasdrubalis nouo cum exercitu ex Africa transgressus Magonique iunctus cum in Celtiberia, quae media inter duo maria est, breui magnum hominum nuitineribus—impediebant autem et asperitates uiarum et angustiae saltibus crebris, ut pHispaniae sunt, inclusae—, tamen non solum nuntios sed etiam famam adventus sui praegressus, ducibus indidem ex Celtiberia transfugis ad hostem pervenit. eisecem circiter milia ab hoste abessent, bina castra circa viam qua irent esse; laeva Celtiberos, novum exercitum, supra novem milia hominum, dextra Punica tenere castra. ea stationibus, vigiliis, omni iusta militari custodia tuta et firma esse; illa altera soluta neglectaqratus Silanus signa quam maxime ad laevam iubebat ferri, necunde ab stationibus Punicis conspiceretur; ipse praemissis
Abbreviated transcription (Latin):
mantes uenerũt tũc sãcinis ĩ medium
aniettis. Arrma Romani capiu̾t acieq
ux in pugnam uadũt milleq passuu
serunt cum ab hoste conspetti sunt¬
repidariq repente ceptu. et mago
e castris citato Equo ad pͥmũ claore
s tumultu aduchitur. Erant autẽ¬

Expanded text:
mantes uenerunt; tum sarcinis in medium coniectis arma Romani capiunt acieque iusta in pugnam uadunt. mille passuum aberant, cum ab hoste conspecti sunt trepidarique repente coeptum; et Mago ex castris citato equo ad primum clamorem et tumultum aduehitur. erant
Abbreviated transcription (Latin):
Agni sui transgressum obmissis rebus
s ethaico bello in disiam traiecit et
sulpicius Eginam classem r̾cepit. Unde
uitio ueris ꝓfectus erat. Haud maiore
etamime ꝙͣħ opponte Athalus decertãs.
hnlippus toronem cepit. Incolebat ean¬
usem profugi a thebis ꝓtheoticis ũbe sua
capta a philippo cu in fidez Etholoꝵ
fugissent sedem eis Etholi ea dederãt
ibes uastate ac deẜte priore eiꝰdẽ philippi

Expanded text:
gni sui transgressum, omissis Romanis rebus atque Aetolico bello in Asiam traiecit. et Sulpicius Aeginam classem recipit, unde initio ueris profectus erat. haud maiore certamine quam Opuntem Attalus ceperat, Philippus Toronen cepit. incolebant urbem eam profugi ab Thebis Phthioticis; urbe sua capta a Philippo cum in fidem Aetolorum perfugissent, sedem iis Aetoli eam dederant urbis uastae ac desertae priore e
Abbreviated transcription (Latin):
.c.xii.
C.xiii.
.c.xiiii.
.cxuiii.
C.xxi.
cxxii.
cxxiii.
.cxxiiii.
c.xxui.
C.xxuii.
C.xxuiii.
C.xxx.
Cxxxi.
.cxxxii.
.C.xxxiii.
.cxxxiiii.
cxxx̃o.
Cxxxui.
cxxxuii.
cxxxuiii.¬

Expanded text:
CXII CXIII CXIIII CXVIII CXXI CXXII CXXIII CXXIIII CXXVI CXXVII CXXVIII CXXX CXXXI CXXXII CXXXIII CXXXIIII CXXXV CXXXVI CXXXVII CXXXVlII
Abbreviated transcription (Latin):
lxxxi.
Lxxxii.
lxxxiii.
Lxxxiiii.
Lxxxu.
Lxxxui.
Lxxxuii.
.Lxxxuiii.
Lxxxx.
LxxxxI.
Lxxxxii.
Lxxxxiii.
Lxxxxiiii.
.lxxxxu.
.lxxxxui.
.Lxxxxuii.
Lxxxxuiii.
C.
.c.iii.
.c.iiii.

Expanded text:
LXXXI LXXXII LXXXIII LXXXIIII LXXXV LXXXVI LXXXVII LXXXVIII LXXXX LXXXXI LXXXXII LXXXXIII LXXXXIIII LXXXXV LXXXXVI LXXXXVII LXXXXVIII C CIII CIIII
Abbreviated transcription (French):
Tre fresoni. Sauerian dato mal uãto
ꝑ ochio ne uedea tienta gran palmi
Dallongu ingiu douu huomo affibial mãto
Cõmincio agridã la fiera boca
Chui nõ si ꝯueĩa piu dolci psalmi
El duca mio uẽ lui anima ssiocha
Tiẽti col cõno ⁊ Ꝯq̃llo ti disfoga
Quãdira o altͬ passion ti toccha
Cercati al collo et trouaray la soghã
Chel ten ligato. o. anima ꝯ fusa
Et inde lui chel gran pecco ti doga.
Poy disse adme elli stessi saccusa
Questo e neli roth ꝑ lociui mal tolto
pur un linguaio nel mũdo nõ si usa
Lascialo stare ⁊ nõ parliamo a boto
Che crssi e allui ciascun lingniagio
Comel suo ad altrui ca nłło e noto

Expanded text:
tre Frison s'averien dato mal vanto; però ch'i' ne vedea trenta gran palmi dal loco in giù dov'omo affibbia 'l manto. cominciò a gridar la fiera bocca, cui non si convenia più dolci salmi. E 'l duca mio ver' lui: "Anima sciocca, tienti col corno, e con quel ti disfoga quand'ira o altra passïon ti tocca! Cércati al collo, e troverai la soga che 'l tien legato, o anima confusa, e vedi lui che 'l gran petto ti doga". Poi disse a me: "Elli stessi s'accusa; questi è Nembrotto per lo cui mal coto pur un linguaggio nel mondo non s'usa. Lasciànlo stare e non parliamo a vòto; ché così è a lui ciascun linguaggio come 'l suo ad altrui, ch'a nullo è noto
Abbreviated transcription (French):
Concustui corse fine alito rubeo
Con costui posse el mũdo intanta pace
Che fo serrato a Iano il suo dilubro

Expanded text:
Con costui corse infino al lito rubro; con costui puose il mondo in tanta pace, che fu serrato a Giano il suo delubro
Abbreviated transcription (French):
De lalcu diu canno il capo di soeto
Qel chi pẽde dal cesso eb tuto
uidi come si storcħ ⁊ nõ fa mucto
Et laliro e cassio chi ꝑsi menbruto
ara la notte ⁊ esurge ⁊ oramas
E da ꝑtire cħ tucto auem uiduto¬

Expanded text:
De li altri due c'hanno il capo di sotto, quel che pende dal nero ceffo è Bruto: vedi come si storce, e non fa motto!; e l'altro è Cassio, che par sì membruto. Ma la notte risurge, e oramai è da partir, c
Abbreviated transcription (French):
Piu nõ siuanti libia ꝯ sua rena
Che se Celindri iaculi ⁊ farce
produce e etentricon aphiselena
Ne tante pestilencie ne si ree
mostro iamai ꝯtucta la cheopia
Ne ꝯcio cħ di sop al ma rosso ee

Expanded text:
Più non si vanti Libia con sua rena; Che se chelidri, iaculi pharee Produce, e cencri con amphisibena, Né tante pestilencie né sì ree Monstrò già mai con tucta l’Ethiopia Né con ciò che di sopra al Mare Rosso èe
Abbreviated transcription (French):
poy app̃sso al tp̃o cħ tucto el cielo uolle
Redur il mundo asuo miͦ sereno
Ciesar ꝑ uolẽ di Roma il tolle
E quel cħ fe di uaro insmo areno
ysara uide ⁊ era euide segna ⁊ om̃i
ualle onde rodano e pieno

Expanded text:
Poi, presso al tempo che tutto 'l ciel volle redur lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler di Roma il tolle. E quel che fé da Varo infino a Reno, Isara vide ed Era e vide Senna e ogne valle onde Rodano è pieno
Abbreviated transcription (French):
Questi stactiato il dubitar somerse
In Cesare affirmando chel fornito
Sempre ꝯdapno la tender sofferse¬
O quanto mi parea sbigoctito
Con la lingua tagliata nella st̃orza
Curio Candir fu cossi ardito

Expanded text:
Questi, scacciato, il dubitar sommerse in Cesare, affermando che 'l fornito sempre con danno l'attender soffersh quanto mi pareva sbigottito con la lingua tagliata ne la strozza Curïo, ch'a dir fu
Abbreviated transcription (French):
O tu chinella fortunata uallei
ħ feci stipion di głia reda
Q ñ anbal ꝯsoi diede li spalle.
Recasti gia mille leom ꝑ preda
E cħ si fosse stato allalt guerra
De itoi fratel ancõ ꝑ cħsi creda.
Chauerebe uinti ifigli dela terra
arectimi giu e nõ tenuegͥ schifo
dono cocito la fredura serra
Nõ t far ire aticio ne atifo¬

Expanded text:
O tu che ne la fortunata valle che fece Scipïon di gloria reda, quand'Anibàl co' suoi diede le spalle, recasti già mille leon per preda, e che, se fossi stato a l'alta guerra de' tuoi fratelli, ancor par che si creda ch'avrebber vinto i figli de la terra: mettine giù, e non ten vegna schifo, dove Cocito la freddura serra. No
Abbreviated transcription (French):
Maria corse ofrecta alla mõtagnia
punse marfiglia ⁊ poy corseiy yspagnia
Lacto facto chel tempo nõ si perda
ꝑ yuocho amor gridauan li altri app̃sso
Che studi di ben far̃ grã rmerda

Expanded text:
Maria corse con fretta a la montagna; punse Marsilia e poi corse in Ispagna". "Ratto, ratto, che 'l tempo non si perda per poco amor", gridavan li altri appresso, "che studio di ben far grazia rinverda
Abbreviated transcription (French):
Et qñ la fortuna uolse inbasso
Lalteza dei troyani cħ tucto ardeua
Sicche Insieme col regno il se fucasso
Etuba trista misera et actiua
poscia cħ uide polisena morta
Et del suo polidoro insulariua
Del mar si fo la dolorosa accorta
for senua latrando Come cane
Tanto il dolor li felamente torta/.

Expanded text:
Et quando la fortuna volse in basso l'altezza de' Troian che tutto ardiva, sì che insieme col regno il re fu casso, Echuba trista, misera et cattiva, poscia che vide Polixena morta, et del suo Polidoro in su la riva del mar si fu la doloros'accorta, forsennata latrò sì come cane; tanto le fè il dolor la mente torta.
Abbreviated transcription (French):
Sesedunasse ançora tucta lagte
Cħ gia Insu la fortunata terra
di pnglia fo del sangue suo dolet
ꝑo li troyam oꝑ la lunga guerra
Chi di li anelle Re si alte spoglie
Como Limo strine chinõ crra

Expanded text:
s'aunasse ancor tutta la gente che già, in su la fortunata terra di Puglia, fu del suo sangue dolente per li Troiani e per la lunga guerra che de l'anella fé sì alte spoglie, come Livio scrïve, che non erra
Abbreviated transcription (French):
Non Credo chaueder maggioͬ tristicia y¬
Cusse in Egma il popło tucto infermo
Qñ fu laire si pien demalicia
Che liaĩali insino al pictiol uerno
Chastaron tucti ⁊ puoi li gt̃i anticħ
Secũdo cħ poeti anno ꝑ fermo
Si rostorar distme di formiche
Chiera adinder ꝑ quella ostura ualle
Languir li spiriti ꝑ diũsi bi che

Expanded text:
Non credo ch'a veder maggior tristizia fosse in Egina il popol tutto infermo, quando fu l'aere sì pien di malizia, che li animali, infino al picciol vermo, cascaron tutti, e poi le genti antiche, secondo che i poeti hanno per fermo, si ristorar di seme di formiche; ch'era a veder per quella oscura valle languir li spirti per diverse biche
Abbreviated transcription (French):
Ch labella cip̃gͥ il folle amore
aadioñ honerauano ⁊ cupido¬
Edicean cħl sedecte ĩ t̾bo adido¬
fit hiutostei ondio pͥncipio piglio
piehiouano il nocabol & lastelsa

Expanded text:
errore; ma Dïone onoravano e Cupidoe dicean ch'el sedette in grembo a Didoostei ond'io principio piglio pigliavano il vocabol de la stella
Abbreviated transcription (French):
pio de la carne et men depensieri presa
Alle sue uisione qĩ diuina
Insoño mi parea ueder suspesa
una aq̃la nel çiel Ꝯpẽne doro
Con lale aꝑte et accalar̃ intesa
Et esser miparea la dono fero
Abandonati ysoy digaymete
Qñ furacto al sumo ꝯcistoro

Expanded text:
pensier presa, a le sue visïon quasi è divina, in sogno mi parea veder sospesa un'aguglia nel ciel con penne d'oro, con l'ali aperte e a calare intesa; ed esser mi parea là dove fuoro abbandonati i suoi da Ganimede, quando fu ratto al sommo consistoro
Abbreviated transcription (Latin):
Ib Iouo principium Muse
Iouis omnia plena
Mlle colit terras
illi mea Carmina cure
Et me Phiabus amat
Phebo sua senper apid me
Munera sunt
Lauriq dt suaco rben specinthas

Expanded text:
b Iove principium, Musae; Iovis omnia plena: ille colit terras, illi mea carmina curae. Et me Phoebus amat; Phoebo sua semper apud me munera sunt, lauri et suave rubens hyacinthus
Abbreviated transcription (Latin):
Lumq tenent celum qone quarum cona corusco
semper role rupens et rorrida senper ab esta
Q uam crrcum extrome dexhra leuaq trahantur
Cerulea glacie conerete atq Imbribus atris
sas inter mediamq die mortalibus ȩgris mune ro
concesse diuum

Expanded text:
ue tenent celum zone: quarum una corrusco / semper sole rubens et torrida semper ab igni; / quam circum extreme dextra levaque trahuntur / cerulee, glacie concrete atque imbribus atris / has inter mediamque due mortalibus egris / munere concesse divum
Abbreviated transcription (Latin):
impositum nostreq bene. Ei. ditionis officio in deffen¬
sionem sancte dei eccͤ. diuinitus ordinatum / et sto memor de
quo psalmista prophetauit ditens. Accingere gladro tiro suꝑ
femur tunm potentissime ut ĩ hoc per emidem buu equitatis
exerceas molem iniquitatis / potentes destruas / et stam dei ecde¬
siam eiusq fideles protegas atq deffendas / nechiimis sub fide
falsos / quam xp̃iani nounus hostes ecerres ac dispergas / bidu
et pupillos clementer adinues et deffendas / desolata ⁊ estanres
restaurata conserues/ bltistaris iniusta / confirmres bene disposita
quatenus in hoc agendo uirtutum triumpho gloriosius iusticieq
cultor egregius cum minidi salnatore / cuiꝯ tipum geris ĩ noĩe
sine fine merearis regnare: Qui cum patre et spu sancto bunt

Expanded text:
impositum, nostraeque benedictionis officio in defensionem sanctae Dei Ecclesiae divinitus ordinatum: et esto memor, de quo Psalmista prophetavit dicens: Accingere gladio tuo super femur tuum potentissime, ut in hoc per eundem vim aequitatis exerceas, et molem iniquitatis potenter destruas, et sanctam Dei Ecclesiam eiusque fideles propugnes, atque protegas, nec minus sub fide falsos quam christiani nominis hostes execres ac destruas, viduas ac pupillos clementer adiuves ac defendas, desolata restaures, restaurata conserves, ulciscaris iniusta, confirmes bene disposita: quatinus haec in agendo virtutum triumpho gloriosus, institiaeque cultor egregius, cum mundi Salvatore, cuius typum geris in nomine, sine fine merearis regnare. Qui cum Deo. Accinctus aut
Abbreviated transcription (Latin):
dit domine hunc Regen nostrum. N.¬
qui regna ominum moderaris a seculo. et talo eñ
bene dictione gloriffica / ut danitite teneat sublimitatis cep¬
trum / et glorifficatus in eiꝯ protimis reperiatur merito
da ei tuo spiramine cuin mausnetudine ita regere populũ
situt Malomonem fecisti regnim obtiuere pacifficum tibi
semper cun timore sit subditus tibiq milrtet cui quiete
Mit tuo clipeo protectus cum proteribus et ubiq tua gra
bictor existat / honoriffica eum preciuctis Regibꝰ genciũ
felix populo dominetur / et feliciter enmi naciones ador¬
nent / binat inter gencium caternas magnanimus sit In
indiciis equitatis singularis locupletet eun tua predines
dextera frngiferam obtineat patriam / et eiꝯ liberis tri¬
buas profuturam/ presta et prolixitatem bite ꝑ tempora
et in diebus eiꝯ oriatur iusticia / a te robustini teneat
regumiuis solun et cui Iociditate et insticia e teriro

Expanded text:
dic Domine hunc regem nostrum, qui regna omnia moderaris a saeculo, et tali eum benedictione glorifica, ut Davidicae teneat sublimitatis sceptrum, et glorificatus in ejus protinus recipiatur merito. Da ei Domine tuo spiramine cum mansuetudine ita regere populum sicut Salomonem regnum obtinere pacificum. Tibi semper cum timore sit subditus, tibique militet cum quiete. Sit tuo clypeo protectus cum proceribus, et ubique tua gratia victor existat. Honorifica eum prae cunctis regibus gentium. Felix populis dominetur, et feliciter eum nationes adornent. Vivat inter gentium catervas magnanimus, sit in judiciis aequitatis singularis, locupletet eum praedives dextera, frugiferam obtineat patriam, et ejus liberis tribuas profutura. Praesta ei prolixitatem vitae per tempora, et in diebus ejus oriatur justitia, ac robustum teneat regiminis solium, et cum iocunditate et laetitia aet
Abbreviated transcription (Latin):
Omime dens ommpotens cuiꝯ est omnis potestas &
dignitas te suplici deuotrone atq humilima prece
depostimus / ut huit famulo tuo Regi nostro prosꝑimn regie dig¬
nitatis contedas effectun ut in tua disposicione constituto ad
deffendendam eccliam tuam sanctani nichil ei presencia offi
cie libramine regere baleat : Et in omnibus operibus suis
te semper tineat tibiq ingiter placere concedas: Per dominui

Expanded text:
omine deus omnipotens, cuius est omnis potestas et omine deus omnipotens, cuius est omnis potestas et dignitas, te supplici devocione atque humillima prece deposcimus, ut huic famulo tuo N prosperum imperatorie dignitatis concedas effectum, ut in tua disposicione constituto ad regendam ecclesiam tuam sanctam nichil ei presencia officcie libramine regere valeat et in omnibus operibus suis te semper timeat tibique iugiter placere contendat. Item ali
Abbreviated transcription (Latin):
Rospice omp̃s deus huuc gloriosum Regen nostrum sere¬
nis obtutibus: St sicut benedixisti Abraham ꝑsach
et Iacob. sit illum largis benediciomibus spũalis gratre cum
omni plenitudine tue potencie irrigare atq perfundere dignare
tribue ei de rore celi et de pingnitudine terre habundantiam¬
guum opulencian ex largitate dui muneris louga per tẽ¬
pora ut illo regnante sit sanitas corporuni ĩ patria et pax in¬
molata sit in Regno et dignitas glorrosa regalis palacii maxi¬
mo splendore regie potestatis oculis omurum fulgeat / lute cta¬
bideatur/ tribue et omp̃s deus ut sit fortissims protector pa¬
trie et consolator/ etclĩaꝵ atq cenobroꝵ sanctoꝵ maxima i
pietate regalis munficentie acq ut sit fortissimus Regnum
tetimphator omuium ad opprimendas rebelles et paganas natio
ribusq ac fidelibus sui regni sit magnifficus et amabilis et piꝯ
ut ab onnibus tireatur atq ailigatur. Reges quoq de lum¬
bis eiꝯ per suctessiones temporum futurorun egrediantur

Expanded text:
rospice omnipotens Deus hunc gloriosum regem ill. serenis obtutibus, et sicut benedixisti Abraham, Isaac et Jacob, sicut illum largis benedictionibus spiritualis gratiae cum omni plenitudine tuae potentiae irrigare, atque profundere dignare. Tribue ei Domine de rore coeli, et de pinguedine terrae habundantiamgum opulenciam et ex largitate divini muneris longeva tempora, ut illo regnante sit sanitas corporis in patria, pax inviolata sit in regno et dignitas glormo splendore regiae potestatis oculis omnium fulgeat, luce clavideatur. Tribue ei omtriae, et consolator Ecclesiarum atque coenobiorum sanctorum, maxima cum pietate regalis munificentiae; sit etiam fortissimus regni triumphator hostium, ad opprimendas rebelles et paganas omniumbus proceribus ac fidelibus sui regni sit 646 munificus et amabilis et pius, et ab omnibus timeatur atque diligatur. Reges quoque de lumbis ejus per successiones temporum futurorum egrediantur
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne deus celestium terrestiumq moderator
qui famulum turim Reger nostrum ad regni fasti¬
gium dignatus es prouehere concede quesumq s ut a ciuictis.
aduersitatibus liberatus et ecchastice pacis dono muniatur
Et ad eterna pacis gandia te donante perneuire mereatur

Expanded text:
tens sempiterne Deus coelestium terrestriumque moderator, qui famulum tuum ad regni fastigium dignatus es provehere, concede quaesumus, ut cunctis adversitatibus liberatus, et ecclesiasticae pacis dono muniatur, et ad aeternae pacis gaudia, te donante, pervenire mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus creator ouniun Rez Imperator angelorin
Rexe regnanciun dominꝰ dominancium qui Abrahan fi¬
delem famulun tunm de hostibus trinmphare fecisti/ Moy.¬
si et iosue populo tuo prelatis mulaplicẽ bictoriam tͥbuisti
hunulemq dauid puerum tumu regni fastigie sublimas¬
ti et d alomonem sapiencie pacisq inefabili nimere ditasti
Respice quesimmus ad precis humilitatis nostre et suꝑ hũt
plica enmq dextera tue potencie semper et ubiq tircunda
quatenus prediti abrahe fidelitate finidatus Moysi mansue¬
us galeammitus et strto insuperabili iugiter procettꝰ armis
celestibus circundatus obtabilisq glorie trrmphum de hostibꝰ
feliciter capiat / terroremq sue potencie infidelibus inferat et
pacem tibi militantibus letanter roportet: Per xp̃in dominũ
nostrum / qui in birtute crutis tartara destruxit / regnoq diaboli
superato ad celos bictor astendit/ in quo potestas omnis regniq
consistit bictoria. Qui est gloria humiliuin et bita salusq po¬

Expanded text:
terne Deus creator omnium, imperator angelorum, rex regnantium, Dominusque dominantium, qui Abraham fidelem famulum tuum de hostibus triumphare fecisti, Moysi et Josuae populo praelatis multiplicem victoriam tribuisti, humilemque David puerum tuum regni fastigio sublimasti, et Salomonem sapientiae pacisque ineffabili munere ditasti; respice quaesumus ad preces humilitati, eamque dextera tue potencie semper et ubique circumdaquatinus praedicti Abrahae fidelitate firmatus, Moysi mansuenis galea munitus, et scuto insuperabili jugiter protectus, armisque coelestibus circumdatus, obtabilis victoriae triumphum de hostibus felpacem tibi militantibus laetanter reportet per Dnm nrm qui virtute sanctae crucis tartara destruxit, regnoque diaboli superato ad coelos victor ascendit, in quo omnis potestas, regum consistit victoria, qui est gloria humilium et vita, salusque po
Abbreviated transcription (Latin):
suis deinceps legem et iusticiant patenq santte .ecc̃.¬
dei populoq nobis subrecto pro posse et nosce facere et conser/¬
uare / saluo condigno misericordie dei respectu sicut tum con¬
silio fidelium nostrorum melius inuenire poterimus potiffici/¬
bus quoq eccliaꝵ dei condignum et canonitum honorem
eochibere / atq ea que ab imperatoribꝰ et Regiba ecclesiis .s.
comissis collata et redoita sunt inuolabiliter cõsernare: Ab¬
batibus etiam conuentibus et comitibus et bassallis nris
congruum honorem secundum consilium fidelium nostcorũ
prestare

Expanded text:
et deinceps legem et iusticiam pacemque sancte dei ecclesie populoque michi subiecto pro posse et nosse facere et conservare salvo condigno respectu, sicut cum consilio nostrorum fidelium melius invenire poterimus, pontificibusque ecclesiarum dei canonicum et condignum honorem exhibere atque ea, que ab imperatoribus in ecclesiis sibi commissis collata et reddita sunt, inviolabiliter observare, abbatibus quoque et comitibus et vasallis dominis honorem congruum secundum consilium fidelium nostrorum prestare
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem dei onmipotentis et per presentem tradicionem
nostram omuium stil̃ sp̃orum ceteroꝵq dei seruitoꝵ et ꝙͣto de¬
rnm sacris altaribus propinquiorem prospitis tanto ei potentio¬
rem in locis congrnuis honorem Impendere memmeris quate¬
ns mediator dei et hominim te mediatorem Oleri et plebi
in hoc Regni solio confirmet

Expanded text:
ritatem Dei omnipotentis, et per praesentem traditionem nostram, omnium scilicet episcoporum caeterorumque Dei servorum; et quanto clerum sacris altaribus propinquiorem prospicis, tanto ei potiorem in locis congruis honorem impendere memineris quatenus Mediator Dei et hominum te mediatorem cleri et plebis in hoc regni solio confirmet
Abbreviated transcription (Latin):
quem ad salutem populi nobis a te credimus esse tontes¬
sum fac/ annis esse multiplitem salubri corporis iobore bigentẽ
ad senectutem optatam peruenire felicem: Sit nobis fidu¬
cia obtinere gratiam populo quan Aharon in tabernatulo heli¬
seus in flumo Szechias in lecto. Sacharias betulus impetra¬
uit in templo: Sit pͥn eo regendi auctoritas / qualem Sosue
suscepit in castris: Sedeon sumpsit in preluis / Petrns accepit
in claue/ Panlus est bsus in docmate: Et ira pastoꝵ cura tu¬
un profficiat ouile / sicut ꝑ sach profecit in fenge / et Iacob est
orlatatus in grege. Ca uod ip̃e prestare aignetur.
mpoteus beneditat tibi / preces tuas in cuuctis exandiat et
bitani tuam longitudine dierun adimpleat tronun Regni ingiter
firmet / et gentem populumq turm in etermin consernet/ et i¬
micos tuos confusione Inouat / et super te santti ficatio xp̃i flo¬
reat / bt qui tribuit in terris imperium ip̃e in celis conferat pre¬

Expanded text:
quem ad salutem populi nobis a te credimus esse concessum; fac annis esse multiplicem, salubri corporis robore vigentem ad senectutem optatam pervenire felicem. Sit nobis fiducia obtinere graciam populo, quam Aaron in tabernaculo, Elizeus in fluvio, Ezechias in lecto, Zacharias vetulus impetravit in templo. Sit nobis regendi auctoritas, qualem Iosue suscepit in castris, Gedeon suscepit in preliis, Petrus accepit in clave, Paulus est usus in dogmate, et ita pastorum cura tuum proficiat in ovile, sicut Ysaac profecit in frage, Iacob est dilatatus in grege. Quod ipse prestare digneris, ipotens benedicat tibi; preces tuas in cunctis exaudiat, vitam tuam longitudine dierum adimpleat, thronum regni tui firmet iugiter et gentem populumque tuum in eternum conservet; et inimicos tuos confusione induat et super te sanctificacio Christi floreat; ut qui tribuit tibi in terris imperium, ipse in celis conferat pre
Abbreviated transcription (Latin):
Dus dei filius dominus noster ih̃u xp̃e qui a patre
oleo exultacionis unctus est / prepartiapibus sins ipe
caput tuum infundat bene. diccionem / eandemq usq ad inte¬
riora cordis tui penetrare faciat quatenus hoc bisibili et tratta¬
bili dono iumsibilia percipere et temporali regno iustis moderami¬
nibus exequto eternaliter cum eo regnare merearis qui solus
sine pcc̃o Rex regiinu uiuit et gloriatur cum deo patre in buita¬

Expanded text:
eus Dei Filius Iesus Christus Dnus nr qui a Patre oleo exultationis unctus est prae participibus suis, ipse aclyti super caput tuum infundat benedictionem, eandemque usque ad interiora cordis tui penetrare faciat: quatinus hoc visibili et tractabili dono invisibilia percipere, et temporali regno iustis moderaminibus exsecutio , aeternaliter cum eo regnare merearis, qui solus sine peccato rex regum vivit et glorificatur cum Deo Patre in unita
Abbreviated transcription (Latin):
Sus Iuennarrabilis auctor mundi conditor generis
humani gubernator imperii confirmator regni qͥ
ex btero fidelis amin tui patriarche nostri abrahe prehelegisti
regeni seculum prefututum tu presentem Insignem Regen
nostenm. N. cum exercitu suo per intercessionem onuium
sanctorum bberi benedictt cione locupleta in solurum regni
frrma stabilitatem conuecte bisita enui per interuentum sant
a eum prouussione et siderea benediccione ac sapiennie tue¬
ore perfunnde quam btus damio ex psalterio alomon eu¬
filius te renumerante percepit ecelo / sis ei contra acres
Inuuicornm lorica ini aduersis galea / in prosperis sapiencia
In proteccione clipens sempitermis: St presta ut gentes
illi teneant fidem proceres atq obtimates sui habeant pacẽ
oiligat caritatem abstireat se a cupiditate / lo quatur iusticiã
custodiat beritatem : St ita populus iste pullulet coalitus.
benediecione eternitatio / ut semper maneant tripudiantes

Expanded text:
eus inenarrabilis auctor mundi, conditor generis humani, gubernator imperii, confirmator regni, qui ex utero fidelis amici tui patriarche Abrahe preelegisti regem seculis profuturum, tu presentem regem hunc cum exercitu suo per intercessionem omnium sanctorum uberi benedictione locupleta et in solium regni firma stabilitate contemplo, et illi eum Benedictione . . . . . ac sapientiae tuae perfunde, quam beatus David in Psalterio, Salomon filius ejus, te renuntiante, percepit inimicorum lorica, in adversis galea, in prosperis paciencia, in protectione clipeus sempiternus, et presta, ut gentes illi teneant fidem, proceres sui habeant pacem, diligant caritatem, abstineant se a cupiditate, loquantur iusticiam, custodiant veritatem, et ita populus iste pullulet coalitus benedictione eternitatis, ut semper maneant tripudiantes
Abbreviated transcription (Latin):
tur ecelia. P atrem iimiense magestatis. U eneranduz
tuum berum et buitum filium: Sauctum quoq paracli¬
tum piutum: Tu Rex glorie xp̃e. Tu patcis sempiter¬
nus es filius: Tu ad liberandum sus cepturus hominem
non orruisti birginis bterum: Tu de brcto mortis acule
aperiusti tredentibus regna teloru: Tn ad dexteram di

Expanded text:
Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae Christus. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti Virginis uterum. Tu devicto mortis aculeo aperuisti cred
Abbreviated transcription (Latin):
mi potens sempiterne deus fons et origo tocine boni¬
tatis qui feminei serus fragilitatem nequaꝙͣ repro¬
bando auertis set dignanter comprobando potius elegisti/ et qui
infirma mundi eligendo fortia queq confundere decrenisti / quiq
eciam glorie birtutisq tue cenimphum in manu indit femine
olim indayte plebi de hoste sernsfissimo resignare boluisti / respite
quesumus ad preces humilitatis nostre / et super hanc famulam
est in Reginam benedie cionuni tuarun dona multiplit
Iuisibilis hostis nequitias te iumphaliter expugnare baleat: Et
bua cun farra atq Rabecha Lia atq Raxele beatis reneredifq
feniius feuctu bteri sui fecundari sen gratulari mereatur ad deco
et protegendum: Per.xͣ. d. n. qui ex intemerate beate Marie
birginis aluo nasti insitare et renouare hunt dignatus est mũ¬
dum : Qini tecum biuit. et gloriatur deus in bnitate sp̃s sancti

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, fons et origo totius bonitatis, qui feminei sexus fragilitatem nequaquam reprobando aversaris, sed dignanter comprobando potius eligis, et qui infirma mundi eligendo fortia quaeque confundere docuisti, qui etiam gloriae virtutisque tuae triumphum in manu Judith feminae olim Judaicae plebi de hoste saevissimo resignare voluisti; respice quaesumus preces humilitatis nostrae, et super hanc famulam eligimus, benedictionum tuarum dona multiplica, invisibilis hostis nequicias triumphaliter expugnare valeat et una cum Zara atque Rebecca, Lya atque Rachele, beatis reverendisque feminis, fructu uteri sui fecundari seu gratulari mereatur ad decor‹et› protegendum. Per Christum dominum nostrum, qui ex intemerate beate Marie virginis utero nasci, visitare ac renovare hunc dignatus est mundum. Qui tecum vivit et glo
Abbreviated transcription (Latin):
piritus sancti geatia nostre humilitatis officio in te
bugimine delibuta impnigari merearis interiꝯ / eiusq speciali
unccione perfectissime semper Imbuta/ et illitita declinare tota
mente et speruere distas et baleas/ et btilia anine tue cogitare
ingiter obtare/ atq operari queas et opereris auxiliante domino
nostro ihu xp̃o qui cum patoe. c¬

Expanded text:
piritus sancti gracia nostre humilitatis officio in te gimine delibuta impinguari merearis interius, eiusque spirituali unctione perfectissime semper imbuta et illicita declinare tota mente et spernere discas et valeas, et utilia anime tue cogitare, iugiter optare atque operari queas et opereris. Auxiliante domino nostro Ihesu Christo, qui cum patre
Abbreviated transcription (Latin):
dus qui solus habes Inmortalitatem lutemq habitas.
Inoccessibilem tuiꝰ prounentia in sua dippositione uon
fallitur qui fecisti ea que futura siit et bocas ea que nou sunt
hiuiles dignanter sublnue proueis inefabilem nusericordiani tu¬
am suppliciter exoramus / ut sicut ester Reginani sraelitite tan¬
sa salutis de captinitatis sue compede compede solutam ad Regis Assue
ri talamum regniq sui consorcimu transire fecisti: Bta hane fani¬
lam tuam: E. Reginam nostram humilitatis tue benediecione xane
plebis salutis gratia ad dignam sublinemq Regis nostri copulani
rigintati palmam continere queat tibiq deo biuo et bero ĩ oibo
et super omnia iugiter platere desideret. et te iuspirante que tibi
placita sunt toto corde perficiat: Per. do.:.¬

Expanded text:
us, qui solus habes immortalitatem, lucemque habitas inaccessibilem, cujus providentia in sua dispositione non fallitur, qui fecisti ea quae futura sunt, et vocas ea quae non sunt tu dejicis, atque humiles dignanter in sublime provehis; ineffabilem misericordiam tuam supplices exoramus, ut sicut Esther, Israeliticae causa salutis, de captivitatri thalamum regnique sui consorcium transire fecisti, ita hanc famulam tuam N humilitatis nostre benedictione Christiane plebis salutis gracia ad dignam sublimemque regis vel imperatoris nostri copulam evirginitati palmam continere queat, tibique deo vivo et vero in omnibus et super omnia iugiter placere desideret et te inspirante, que tibi placita sunt, toto corde perficiat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Sc domine salutaris sacrifficii perceptio famuli :¬
tiu Regis nostri. pec̃orum matulas diluat et
ad regendum secimdum tuam bolinitatem popului ydone¬
mu illum reddat ut salutari ministerio contra bisibiles &
iniuisibiles hostes reddatur inuictus per quod inmuibus est¬

Expanded text:
c Domine salutaris sacrificii perceptio famuli tui N. peccatorum maculas diluat, ut ad regendum secundum tuam voluntatem populum idoneum illum reddat; ut hoc salutari mysterio contra visibiles et invisibiles hostes reddatur invictus per quod mundus d
Abbreviated transcription (Latin):
et genimis redimita renites: ita interius auro sapientie nirtu¬
tumq geminis decorari contedas: quatenus post occasi huiꝯ se¬
culi cum prudentibus biiginibus sponso perempni domino nostro
chu xp̃o digne et landabiliter oceurrens Regian celestis aule
merearis ingredi ianuam auxiliante eodem domino nostro ihu¬

Expanded text:
et gemmis redimita enites, ita et interius auro sapiencie virtutumque gemmis decorari contendas, quatenus post occasum huius seculi cum prudentibus virginibus sponso perhenni domino nostro Ihesu Christo digne et laudabiliter occurrens regina celestis aule merearis ingredi ianuam. Auxiliante eodem domino nostro Ih