comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt qui factum uide ex¬
ecrantur. et idem faciunt
Nam cum promuere fal¬
sum testimonium dicũt
quia u̾itatem negant de¬
um qui u̾itas est uendñt
dum caritatem molant.
dm̃ qui caritas est prõdt̃.
presertim cum non igno¬

Expanded text:
 qui factum Judae exsecrantur, idem faciunt, quia cum pro munere falsum testimonium dicunt, quia veritatem negant, Deum qui veritas est, vendunt. Dum charitatem violant, Deum qui charitas est, produnt, praesertim cum non
Abbreviated transcription (Latin):
negationem lacrimis abliit. ⁊ con¬
fessione dominici amoris trina fun¬
ditus extirpauit. recuꝑationem:¬
eorum ostendit. qui inmartirio la¬
buntur. sic alii discipuli qui articu¬
lum comp̾hensionis fugiendo pre¬
uenerunt. cautelam fugiendi doce¬
latere quam se discrimini oppon̾e
Ita etiam adolescens qui relicta sy

Expanded text:
ntiae lacrymis abluit, et confessione Dominici amoris funditus exstirpavit, recuperationem ostendit eorum qui in martyrio labuntur, ita caeteri discipuli, qui articulum comprehensionis fugiendo praevenerant, cautelam fugiendi docelatere, quam se discrimini committere. Ita etiam adolescens, qui sec
Abbreviated transcription (Latin):
quia matris. s p̾fert
nusteria patris. fra¬
tres non contempnit
s opus sp̃uale p̃fert
unde qui amat pa¬
tiem aut matrem

Expanded text:
quia matris, sed praefert ministeria Patris: frtres non contemnit, sed opus spirituale praefert Unde: Qui amat patrem aut matrem
Abbreviated transcription (Latin):
bre nonessent.
Qui opanum uuquitatem. nõ
qui oꝑati estis ne tollat peniten¬
tiam.s qui inuidicio licet nõ
habeatis facultatem peccandi

Expanded text:
brae non essent. Qui operamini iniquitatem. Non qui operati estis, ne tollat poenitentiam, sed qui in judicio; licet non habeatis facultatem peccandi
Abbreviated transcription (Latin):
prosperis cessentis ꝑ qͦs
auobis error aufere¬
nir. cumuos deus tol¬
lere aliis elegerit.ad
nichilumualet qr u̾
alius euangelista ait
nec terreutilis est ꝙͣ
suo mietu germina¬
re probibet. necster¬
quillimo qd non fecũ¬
dare siit.Sic qui re¬
tro uadir. necipse

Expanded text:
prosperis cesseritis: per quos a vobis error auferetur, cum vos Deus tollere aliis elegerit? Ad nihilum valet: quia ut alius evangelista ait nec terrae utilis est quam suo injectu germinare prohibet, nec sterquilinio quod non fecundare sinit. Sic qui retro vadit, nec ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tur hoc misticum. sed
est. aurorem uł solem
quentem inquarum
figura mulier ⁊puel¬
lasanantur.
¶B. faber qui operatur
igni ⁊ spiritu. unde ip¬
se baptirabuit uos. in
qui fabricatus est au¬
roram et solem.
lex. Comitatur se¬
peuilitas originem
Ut quis est filius ysai
S humilia dominꝰ
b. Ope naturale est
iniud̃e. quia non
operas infantiam
quam uidere recor¬
dantur.

Expanded text:
t hoc mystice: sed  est auroram et solem,quentem: in quarum figura, mulier et puella sanantur.-- Faber. Qui operatur igni et spiritu; unde: Ipse baptizabit vos in qui fabricatus est auroram et solem.. Comitatur saepe vilitas originem. Ut, Quis est filius Isai . Sed: Humilia Dominus Prope naturale est invidere quia non opera, sed infantiam quam viderunt recordantur.
Abbreviated transcription (Latin):
sauctitatẽ ext̾nis preten¬
ditis. siquis calicem inũ¬
det ext̾ius utus autem
relinquat sordes cũ usus¬

Expanded text:
sanctitatem exterius praetenditis, sicut si quis calicem mut exterius, intus autem relinquat sordes: cum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
do uarrationis illuc
trausit. Eunc abiit¬
unus deduodecim.
ut fc̃̾m inde comuni¬
gatur. ad consiluim
sacerdotum redit ad¬
eum diem quierat
ante sex dies pasche
De columatione seculi discretione
iudicii. uel abuicio euangelii. usq
ad passionem. omnnia faciendo. ⁊ p̃¬
dicando compleuerat.post sermo¬
nem quo se uenturum indarita¬
te p̾dixit. passurum se ostendit.
ut sacranientum crucis ad mixtũ
ẽẽ głie et̾nitatis admoneat.

Expanded text:
do narrationis illuc transit, tunc abiiunus de duodecim, ut factum Judae congatur ad consilium sacerdotum. Redit aeum diem, qui erat ante sex dies paschae De consummatione saeculi et discretione judicii: vel ab initio Evangelii usque ad passionem omnia faciendo et praedicando compleverat. Post sermonem quo se venturum in claritate praedixit, passurum se ostendit, ut sacramentum crucis admistum esse gloriae aeternitatis admoneat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne forte connersi aliquid audire
difrumpant. non margaritas
quas conculcant. sed uos indigna¬
tione. non enim facile potest ui¬
ueniri. quod talib gratum sit.

Expanded text:
Ne forte adhuc aliquid audire disrumpant, non margaritas quas conculcant, sed vos indignatione. Non enim facile potest inveniri quod talibus gratum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
riendi. astilia abalendo .i.
occisa uel ab eo quod fuera̾t
uel ꝑmortem caruis iam m
requie positi.
bori inmod̾ate insistere. ne¬
gociari uero terrenis lucris
inhyare.

Expanded text:
riendi. Altilia ab alendo, id Occisa, vel ab eo quod fuerant, vel per mortem carnis jam in requie positi. bori immoderate incumbere. Negotiari vero, terrenis lucris inhiare.
Abbreviated transcription (Latin):
Insp̃u sancto uel inspi¬
ntu sandificationis et
igne .i. ꝓbatione tribu¬
lationis. uel sp̃u mpre¬
senti ab luit. post siqua
macula surrexit igne
purgatorio. ad purum
delemoribus crẽdendũ
est:peccatis. unde inle¬
uitico. super altaresem
feruntur. quasi rebap¬
tirat. ⁊ exurit carnis eo
nuntur. leues ⁊uacui
.i. euentu boni operis. ⁊

Expanded text:
itu sancto. Vel spiritu sanctificationis, et igne, id est probatione tribulationis. Vel spiritu in praesenti abluit: post, si quae macula surrepit, igne purgatorio ad purum levioribus credendum est peccatis. Unde in Levitico, super altare sempferuntur, quasi rebaptizat et exurit carnis eornuntur leves et vacui a fructu boni operis.
Abbreviated transcription (Latin):
te u̾t̾entur incaudam. ig̾ntes
de cauda incapd̾. Unde moy¬
ses indeuterononuo. Atlie¬
na qui tecum moratur: ascen¬
det suꝑ te ille erit incapiso
et tu eris incaudam.

Expanded text:
te vertentur in caudam: et gentes de cauda in caput. Unde Moyses in Deuteronomii libro: Advena qui tecum moratur, ascendet super te: ille erit in caput, et tu eris in caudam.
Abbreviated transcription (Latin):
ita. Stulte qui fẽc
qui deforis est ⁊̃ id
quod intus est. fec̾¬
.i. qui utramq na¬
curam hominis fe¬
cit utramq mun

Expanded text:
ita. Stulte, qui fecit quod deforis est etiam id quod intus est, fecst, qui utramque naturam hominis fet, utramque mun
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut multa dixit in para¬
bolis. ita et fecit. Eur enim
inficu fructum quereret
cuinstempus nõdumesse
quilibet homo sciret ⁊ ob
id eterne stelulitatis dam¬
puaret. insi quia plebem
qm docebat uerbo terru

Expanded text:
Sicut multa dixit in parabolis, ita et fecit. Cur enim in ficu fructum quaereret, cujus tempus nondum esse quilibet sciret, et ob id aeternae sterilitati damnaret, nisi quia plebem quam docebat verbo terru
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Non est¬
ur̃m nosse
tempora uł
momenta que pat̾ posuit insua po¬
testate inquo ostendit quod sciat. s
nosse apłis non expediat. ut semꝑ in¬
certi de aduentu uidicis sic cotidie ui¬
uant. qͣͣ alia die uidicandi. Scit ergo
filius sibis: nobis ut simussemꝑ sol¬
liciti. unde uidete. uigilate.

Expanded text:
ait: Non estum nosse tempora vel momenta quae Pater posuit in sua potestate . In quo ostendit quod sciat, sed nosse apostolis non expediat, ut semper incerti de adventu judicis, sic quotidie vivant quasi alia die judicandi. Scit ergo filius sibi, sed non nobis, ut semper simus solliciti, unde: videte, vigilate,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ex. Iui emimdigni
erant audire nusti̾a
iuintimo penetrali
sap̾ie qui remotis
cogitationum tumł¬
tibus insolitudine
iuitutum ꝑmane¬
bant.Sapientia enĩ:
intempore ocũ.

Expanded text:
. Illi enim digni erant audire mysteria in intimo penetrali sapientiae, qui, remotis cogitationum tumultibus, in solitudine virtutum permanebant. Sapientia enim est in tempore o
Abbreviated transcription (Latin):
An putas.a. d. non indigeo
sum habere duodecim legio¬
Innuit autem non esse ueren¬
dum. si contra ih̃m omnes na¬
tiones insurgant. cummulto
fortiores ip̾e habet excitus an¬
gelorum. Alit̾ hic inim̾us sig¬
nificat om̾e genus hominum
cũ romano imꝑio contra usde¬
os certaturum. hii sunt ange¬

Expanded text:
 Quasi dicat non indigeo sum habere duodecim legioInnuit autem non esse verendum, si contra Jesum omnes nationes insurgant, cum multo fortiores ipse habeat exercitus angelorum. Aliter: Hic numerus significat omne genus hominum cum Romano imperio contra Judaeos certaturum. Hi sunt ange
Abbreviated transcription (Latin):
quietus manet.
dum suꝑborum de¬
testatur amenciã
Mons enim oliueti
siuctiferam eccłie
celsitudinem signi¬
ficat. mons illenõ
insiuduosas arbo¬
res ht sed oliueta
gignit quibus limĩ
requies lapsis tri¬
buitur infir

Expanded text:
quietus manet: dum superborum detestatur amentiam. Mons enim Olivarum fructiferam Ecclesiae celsitudinem significat: mons ille non infructuosas arbores, sed oliveta gignit, quibus lumen requies lassis tribuitur, infir
Abbreviated transcription (Latin):
Non loquit᷑ puer adeos ne diuinitaᷤ
ante tempus reueletur. ⁊ uera hua¬
nitas habeatur. Unde ⁊mor inegyͣ¬
ptum mititur. quia fides nutrien¬
daerat adpͥmium. tuita doarine

Expanded text:
Non loquitur puer ad eos, ne divinitas ante tempus revelaretur, et vera humanitas habeatur. Unde et mox in Aegyptum mittitur: quia et fides nutrienda erat ad praemium, et vita doctrin
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Predicans euangłm
regnidei.Beati pau¬
peres spiritu qm̃ ip
sorumest regnum
celorum. Regnoter¬
reno succedit pauꝑ
gnum menmnon
est de hoc mundo.
Omuis etum honor
t̾remis. sꝑuma. fu¬
mus sompnus.

Expanded text:
 praedicans Evangelium regni: Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum. Regno terreno succedit paupegnum meum non est de hoc mundo : omnis enim honor terrenus, spuma, fumus, somnus.
Abbreviated transcription (Latin):
splendor obtenebrascit. speicelfitũdo tabescit amoris flãma
refrigescit.s ad gub̾uatorem recurranus illum sedulo exci¬
tenus qui nõ feruit sed imꝑat uentis. qui omniasedabit¬
hic ⁊c̃. qd̃ Non ergodiscipu¬
lis. s alii qui unam erant
mirabantur de eo dubitan
dicti. quia nec dum none¬
rant potentiam saluatoris

Expanded text:
splendor obtenebrescit, spei celsitudo contabescit, amoris flamma refrigescit. Sed tutemus, qui non servit, sed imperat ventis, qui omnia sedabitst, etc. Non ergo discipuli, sed alii qui in navi erant mirabantur, de eo dubitante homines dicti, quia necdum noverant potentiam Salvatoris
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs nͥ porci more uin̾it ineum
diabolus potestatem non ac¬
adperdendum. E¬
eccłia. et liberato populo gẽ

Expanded text:
s porci more vixerit, in eum diabolus potestatem non acad perdendum. VEEcclesia, et liberato populo ge
Abbreviated transcription (Latin):
bat prete¬
rire eosut
adhoram
s continuo liberati
plus liberationissue
miraculo stuperent
⁊ereptori suo maiores¬

Expanded text:
bat praeterire eos. Ut ad horam, sed continuo liberati, plus liberationis suae miraculum stuperent, et ereptori suo, e
Abbreviated transcription (Latin):
orare.Bene orat. qui
deum orando querit
aterrenis adsuꝑiora
progrediens. uerticẽ
curie sublimioris ascẽ¬
preces nuttit. Orat aũ
interuenire peccatis
Nonergo quasi infir

Expanded text:
bene orat, qui Deum orando quaerit, hic a terrenis ad superiora progrediens, verticem curiae sublimioris ascenpreces mittit. Orat autem intervenire peccatis. Non ergo quasi infir
Abbreviated transcription (Latin):
ut munius extusabiles¬
stis. ipse est helias in
urtute non inꝑsona
mentis rigore prece¬
deus xp̃i primum ad¬
uentum. ut ille scd̾m.

Expanded text:
minus excusabilesstis. Ipse est Elias in rtute, non in persona, mentis rigore praecedens Christi primum adentum, ut ille secundum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Moram autem faciẽte
sponso. quia non est
parum temporis int̾
priorem et secundum
Omnes simul sunt
sponsa que modo despõ¬
sata est. uirgo acorrup¬
tione seculi. Nubent cũ
imortalis inmortali

Expanded text:
Moram autem faciente sponso. Quia non est parum temporis inter priorem et secundum Omnes simul sunt sponsa quae modo desponsata est virgo a corruptione saeculi. Nubet, cum mortalis immortali
Abbreviated transcription (Latin):
¶Date nõb̃ quorum facta aliena fu¬
lciuntur: laude eadem subtrac¬
ta ⁊ deficiunt. ⁊ de consuetudine
id semꝑ inquirit. unde gaudere¬
amius solet. Itaq hominum
qui corda non uident testimoni

Expanded text:
oleo, etc. Quorum facta aliena fulciuntur, laude eadem subtracta deficiunt, et de consuetudine id semanimus solet. itaque hominum, qui corda non uident, testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
ti aꝑietur.
¶Aug̃. Operose quidem. Quid ista
tria interse differeant. exponen¬
dum putaui. sedlonge meluis ad
instantissimam peticionem om¬
na referuntur. hoc quippeosten¬
dit. ubi eodemu̾bo tunctaconclu

Expanded text:
t aperietur uobis, operose quidem, tria ista quid inter se differant, exponendum putaui; sed longe melius ad instantissimam petitionem omnia referentur. hoc quippe ostendit, ubi eodem uerbo cuncta conclu
Abbreviated transcription (Latin):
uifestat. ut ostensa
celestis uite dulce¬
dine cunctorum cor
da qui audire pos¬
sunt refoueat. et
octonario numeit
at esse uenturum.

Expanded text:
nifestat, ut et ostensa coelestis vitae dulcedine, cunctorum qui haec audire possint corda refoveat, et octonario dierum at esse venturum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Notandum q̃d hoc panum
miraculum iob̃s scupturus
premisit. qd̾ proximumeẽt
pascha. matheus marchus
hoc int̾fecto ioh̃e continno ẽe
fc̾m dñt. unde colligitur io¬
hannem ĩminente pascha

Expanded text:
Notandum, quod hoc panum miraculum Joannes scripturus praemisit, quod proximum esset Pascha. Matthaeus et Marcus hoc, interfecto Joanne, continuo esse factum dicunt: unde colligitur Joannem imminente Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
inmortale corpus intelligeres.
hic tenentur pedes. utueram
carnem compbes. ⁊ qr tanta ui¬
sione tremebant. primum pel¬
litur timor. Nolite timere. ut

Expanded text:
immortale corpus intelligeres: hic tenentur pedes, ut veram carnem comprobes. Et quia tantam visionem tremebant, primum pellitur timor: Nolite timere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
b. letentur omnes qui spe¬
rant indomino ⁊ ineternũ
exultabunt.⁊ habitabit
meis. hanc leticiam m̾i¬
to infidelitatis synagoga
amisit. udeo inter flentes
uululantes mortua iacet.
s ihc eam funditus interi¬
re non patitur. unde seqͥt᷑¬

Expanded text:
ntur omnes qui sperant in Domino, et in aeternum exsultabunt, et habitabis in eis . Hanc laetitiam merito infidelitatis Synagoga amisit: et ideo inter flentes et ululantes mortua jacet. Sed Jesus eam funditus interire non patitur. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
b. all. Cum amina que
peccau̾nt moriatur. ea tm̃
quã dominus aduitam
eternam preuidit. nob̾
quidem mortua fuisse
sed ei obdormiuisse non
incongrue dici potest.

Expanded text:
 . Cum anima quae peccaverit moriatur, ea tamen quam Dominus ad vitam aeternam praevidet, nobis quidem mortua fuisse, sed ei obdormisse non incongrue dici potest.
Abbreviated transcription (Latin):
Lcarne retrahit ut cogitant opera
p̾destinationis dei. prima sunt ru¬
dimenta fidei credere deum posse
quicquid uoluerit ut qui omma
denchilo creauit pos¬
ili sit de lapsoibus uel de
puluere filios habrae

Expanded text:
carne retrahit, ut cogitent opera praedestinationis Dei. Prima sunt rudimenta fidei, credere Deum posse quidquid voluerit, ut omnia qui de nihilo creavit, possit de lapidibus vel de pulvere f
Abbreviated transcription (Latin):
Thesauris
potest accipi
uerbum dei.
quod incarne
xp̾i abscondi¬
tur. uel scrip¬
tura inqua
reposita est
noticia salua¬
toris. uel duo
testamenta
quorum in¬
telligentia

Expanded text:
Thesaurus potest accipi verbum Dei, qui in carne Christi absconditur. Vel Scriptura, in qua reposita est notitia Salvatoris. Vel, duo Testamenta quorum intelligentia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iolias rer uistus quos non filu emis
quos genuit. intransinigratione qr
numqm trans inigrauit. sed scd̃m p̾¬
destinationem dei adtransinigran¬
dum. Iecomam ⁊ fr̾es eius similiter
ponit. ut quorum est cõmunis um¬
quitas simul sit miseria. Iechonias
p̾paratio domini quia tam patrem
quam filium dominus

Expanded text:
. Josias, rex justus, quod non filii ejus quos genuit, non in transmigratione, quia nunquam transmigravit: sed secundum praedestinationem Dei ad transmigrandum, Jechoniam et fratres ejus simul ponit, ut quorum est communis iniquitas similis sit et miseria. Jechonias praeparatio Domini, quia tam patrem quam filium Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
est cum gladiis ⁊ fustib comp̾hende
qui ultro se nobis tradidit.⁊innoc¬
te quasi latitantem inuestigare. ꝑ
proditorem cum cotidie intemplo

Expanded text:
est cum gladiis et fustibus comprehendere, qui ultro se vobis tradit: et in nocte quasi latitantem investigare per proditorem, cum quotidie in templo
Abbreviated transcription (Latin):
Passionem om̃ium maitirum.qͥ
rodes qd̾ bum. qr doctrina ⁊ ope¬
ratione ꝑfecti allis occisis xp̃c e
uasit quia corꝑa possunt. ꝑmu

Expanded text:
ionem omnium martyrum, qurodes. Quod bimi: quia doctrina et operatione perfecti. Illis occisis Christus evasit: quia corpora possunt
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m sanctificationis. dei filios dei ef¬
fici. Quot quot eniui receꝑunt eum
dedit eis potestatem filios dei fieri
rit. nec habitare dignatur: iumen¬
tibus non puris.

Expanded text:
spiritum sanctificationis Dei posse filios effici. Quotquot enim receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri rit, nec habitare dignatur in mentibus impuris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nũm pentechostes. Nam septimo
uu̾o septies multiplicato quo fũit
capud. quodie missus est sp̃c sanctꝰ
quo urregnum celorum ducimur
⁊ ħ̾editatem accipimus consolamͣ. ⁊

Expanded text:
 ipso Pentecostes. Nam septenario numero septies multiplicato, quo fiuntcaput; quo die missus est Spiritus sanctus, quo in regnum coelorum ducimur, et haereditatem accipimus, consolam
Abbreviated transcription (Latin):
nun ad eẽ dicitur:. non ter
nes predicauit.¬
quem sanctiregnant ince¬
lestibus uel enangłium ꝙ
inuitat ad regnum.

Expanded text:
um adesse dicitur. Non terrnes praedicavitquem sancti regnant in coelestibus. Vel Evangelium, quo invitat ad regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsc̾iam uite gentilis
magistimet grauari
p̾sentia quam uina¬
ri. qr ⁊sierat fide pre¬
ditus. nõdum tamen

Expanded text:
iam vitae gentilis, magis timet gravari praesentia quam juvari, quia et si erat fide praeditus, nondum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
pagani qui acuutate deisunt
aliem qui relictis paganis ritib
passionis uestigia imutantur.
uel indño figurantur. qui spon¬
te portant crucem domini. insy¬
mone qui iuiti.
bolgota syrumest et interpreta¬
tur caluarie non obcaluicium
ade. quem mentiuntur ibi se¬
pultum. s obdecollatonem dãp¬
natorum. Adam iuxta hebron.
inlibro ih̾u legitur sepultus.
rissimum ⁊ potuit utraq esse
connurtio. fellis ⁊ mirre.
Et cumgustasset noluit bibere.
hoc est quod martus tacet. nolu¬
it bibere. hoc est quod martus
Ennica sortita sig̾c om̃ium par¬
tum unitatem uinculo caritatis
que sorte.i. gratia dei prouenit.
non humano arbitrio.

Expanded text:
pagani qui a civitate Dei prius alieni, relictis paganis retibus, passionis vestigia imitantur: vel in Domino figurantur illi, qui sponte portant crucem Domini: In Simone qui inviti.olgotha. Syrum est, et interpretatur Calvariae, non ob calvitium Adae quem mentiuntur ibi sepultum, sed ob decollationem damnatorum. Adam juxta Hebron in libro Jesu legitur sepultus. rissimum. Et potuit utraque esse commistio fellis et myrrhae. Et cum gustasset noluit. Hoc Marcus tacet: noluit bibere. Hoc est quod Marcus gnetur. Tunica sortita significat omnium partium unitatem vinculo charitatis, quae sorte, id est, gratia Dei provenit, non humano arbitrio.
Abbreviated transcription (Latin):
bolis. ita et fecit. Eur enim
inficu fructum quereret
cuins tempus nõdumesse
quilibet homo sciret ⁊ ob
id eterne stellilitatis dam

Expanded text:
bolis, ita et fecit. Cur enim in ficu fructum quaereret, cujus tempus nondum esse quilibet sciret, et ob id aeternae sterilitati dam
Abbreviated transcription (Latin):
sue iuiam gentium ne abieri
tet me sacramentum mei aduẽ¬
tus complere. inuideis.⁊sic ad¬
ducere alias oues. ⁊ hde signo pe¬
ticionem huiuis differendo.

Expanded text:
 viam gentium ne abierittet me sacramentum mei adventus complere in Judaeis, et sic adducere alias oves, et hoc de signo petitionem hujus differendo.
Abbreviated transcription (Latin):
b. Qiid cogitatis. quia pa¬
nes ⁊c̾. accepta occasione do¬
aut quatuor humilia. Si
enim fermentum pharise
cant dogniata. quare cibi
quibus nutritus est. popu¬
lus dei. non ueram doctrinã
integramiq significant. S¬

Expanded text:
 Quid cogitatis. Accepta occasione, doaut quatuor. enim fermentum Pharisaecat dogmata; quare et cibi, quibus nutritus est populus Dei, non veram doctrinam integramque significent?
Abbreviated transcription (Latin):
ex. ut iuderet in sequod an¬
te non uiderat. Nonenim
putat desperans homo de
salute omnino posse se qd̃
facile illummatus ꝑspem
potest proficere.
Quoo sanationem silere in¬
bet. exemplum est suis ne si
nrandafaciant. fanorem
querant. s duiius aspectib

Expanded text:
. Ut videret in se quod ante non vidit. Non enim putat desperans homo de salute omnino posse se quod facere illuminatus per spem potest perficere.Quod sanationem silere jubet, exemplum est suis, ne si miranda faciant, favorem quaerant, sed divinis aspectib
Abbreviated transcription (Latin):
lucem que illuminat omũe hominem uementem in hunc mundum. ẜ quam lucet
intenebrs ⁊ tenebre eam non comp̃hend̾unt. Illuc nos precessit. uñ adnos tieniens n̾o
recessit. ⁊ quo p̃cedent nos nõ deserint. Illa enm renelatiotamqmͣ uera galilea. cum si¬
miles ei enmmus. ⁊ Ibi indebitis eum sicuti est. Ip̃a etiamerit beatior transinigratio. ex
isto seculo millam et̾nitatem. si eius p̃cepta sic amplectamur: ut adeiis cdexteram agg̃¬
nam. hinc illuc transinigrabunt ubieum iudebunt. Quomͦ non uident impii. Tol¬
letur enim impuis. ut non uideat cdaritatem dei. impñ lumenud indebunt. hec¬
est auteminquit inta eterna. ut¬

Expanded text:
lucem, qua inluminat omnem hominem uenientem in hunc mundum, secundum quam lucet in tenebris, et tenebrae eam non comprehendunt. illuc nos praecessit, unde ad nos ueniens non recessit et quo nos praecedens non deseruit. illa erit reuelatio tamquam uera Galilaea, cum similes ei erimus; ibi eum uidebimus sicuti est. ipsa erit etiam beatior transmigratio ex isto saeculo in illam aeternitatem, si eius praecepta sic amplectamur, ut ad eius dextram segrenam. hinc illuc transmigrabunt et ibi eum uidebunt, quomodo non uident impii. tolletur enim impius, ut non uideat claritatem domini; et impii lumen non uidebunt. hest autem, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
discipulum indicat. cũ
magistrum negat pecc̃a
placent. p̃cedit nos inga¬
lileam breuis sen̾a insil¬
labis s ingens inqnͣtita¬
te ꝓmissio. ibi est gandiz
origo p̃parata est. Ibi cõ¬
gregantur disꝑsiones.
⁊ sanantur contriti cor

Expanded text:
discipulatu indicat, cum ter magistrum negat. Sed peplacent. Praecedit vos Brevis sententia in syllabis, sed ingens in quantitate promissio. Ibi est gaudii origo praeparata. Ibi congregantur dispersiones, et sanantur contriti cor
Abbreviated transcription (Latin):
¶I. ostenditur mor¬
talitas mortalib
adactionem grati
intelligamus qͥd
uocatur ernoĩe ne
desꝑet exnegatio¬
ne. Ilisi emmeum

Expanded text:
. Ostenditur mortalitas mortalibus ad actionem gratiaintelligamus quidvocatur ex nomine, ne desperet ex negatione. Nisi enim
Abbreviated transcription (Latin):
Lecifunt qui non intelligunt.
etiam si obediant uibentibus.
Surdi qui non obediunt. etiam
discipulos ut doceat magistros
cumminoribus cominuncare
consilia sua. uel ut exlocutio¬
ne intelligant signimagnitu

Expanded text:
eci sunt qui non intelligunt, etiamsi obediant jubentibus. Surdi, qui non obediunt, etiamsConvocat discipulos, ut doceat magistros cum minoribus communicare consilia sua. Vel ut ex locutione intelligant signi magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
Mutentes rete iumare. Quia quos
sepe terrenis lucris inhiare conside¬
rat. celestibus desideriis aduocat.
⁊ ꝑeos retibus euangelii alios de ꝑ¬
fundo iquitatis eripit. unde sub¬

Expanded text:
tentes rete. Quia quos saepe terrenis lucris inhiare considerat, coelestibus desideriis advocat, et per eos retibus Evangelii, alios de profundo iniquitatis eripit, unde sub
Abbreviated transcription (Latin):
Discatores piscatinis ꝑpiscatoria
uadit loca. mistice.Dum uicarnatꝰ
carnem suscepit duunitus uidit in
mar miuidi sp̃uales piscatores et
aliis quid essent ostendit. quos ab
eterno preuidit.

Expanded text:
 piscatoria vadit loca. Mystice. Cum incarnatus carnem suscepit, divinitus vidit in mari mundi spirituales piscatores: et aliis quid essent ostendit, quos ab aeterno praevidit.
Abbreviated transcription (Latin):
moculo habent trabem.
¶.i. nõ poteris minus ut
Pepuleris de corde tuo.
temeritas indican¬
di tiniqua mensura
tibi nocet. te punit
tsepenonillum. de
quo hec agis. tale est

Expanded text:
oculo habent trabem. est, non poteris minus utpepuleris de corde tuo. temeritas judicandi et iniqua mensura tibi nocet, te punit, et saepe non illum de quo hoc agis. Vel si
Abbreviated transcription (Latin):
mensura inqua ali¬
ud mensuratum ẽ
ut triticum. aliud
mensurariut orde¬
um ⁊ alia qnͣtitas.
ut si unus modicus
deunocentum. de

Expanded text:
mensura in qua aliud mensuratum est, ut triticum, aliud mensurari, ut hordeum: et alia quantitas, ut si unus modius de uno, centum de
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic temꝑat responsum
ut uerum dicat. nec tam̃¬
calumpnie pateat. Et nota quod py¬
lato qui muitus fert. sententiam ali¬
qua in parte responderit. sacerdotib
autem ⁊ principibus responde nolue

Expanded text:
 Sic temperat responsum, ut verum dicat, nec tamcalumniae pareat. Et nota, quod Pilato qui invitus fert sententiam, aliqua in parte responderit: sacerdotibus autem et principibus respondere nolue
Abbreviated transcription (Latin):
pta responsio¬
statim infert
parabolam.
qua ⁊illos im¬
pietatis argu¬
at.⁊adgentes
regnum d̾i trãs¬
ferendum doce¬

Expanded text:
ta responsiostatim infert parabolam, quae et illos impietatis arguat, et ad gentes regnum Dei transferendum doce
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et egressus non relinquetur lapis
super lapi. Mystice recẽdente
domino de templo. omma le¬
gis edificia. ⁊ compositio manda¬
torum. ita destructa est. ut nichil
possit auideis impler. Diuutus
autem ꝓuisum est. ut crescente
euangelu gra. templum illuso¬

Expanded text:
 2.-- Non relinquetur hic lapis super lapidem. Mystice. Recedente Domino de templo omnia legis aedificia et compositio mandatorum ista destructa est, ut nihil possit a Judaeis impleri. Divinitus autem provisum est, ut crescente Evangelii gratia templum illu
Abbreviated transcription (Latin):
regno eius. quod
diuisum stare no̾
potest.ꝯ
et. quia omnes mũ¬
di partes adiabolo
possessas apostolis
et eorum successo¬
ribus quasi diuer¬
sas prouincias ut
ppłos adfidem co¬
uerterent distri

Expanded text:
regno ejus, quod divisum stare non potest. it, quia omnes mundi partes a diabolo possessas, apostolis et eorum successoribus quasi divisas provincias, ut populos ad fidem converterent, distri
Abbreviated transcription (Latin):
cuncidunt. ⁊ dumi unam legem
seruant sabbatum destrtuut.
gr̃am disposuit liberare popu¬
lum suum. ⁊ non per exteriores
obseruantias non reprebendere¬
tis hos. si uetera omittunt.
ininmisterio sabb̃m tuolantes
sine crimine sunt. qnͣto mag̾
filius hominis qui uerus rex
et sacerdos est.⁊ dñs sabbati.¬

Expanded text:
hominum. De vastatione frugum non arguunt, quia licet per legem gratiam disposuit liberare populum, et non per exteriores observantias, non reprehenderetis meos, si vetera omittunt. i ministerio sabbatum violantes sine crimine sunt, quanto magis Filius hominis, qui verus est rex et sacerdos et dominus sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
Ira ugnauia oroe
depellitur. medici¬
na cuiusq uulm̃s
adhibenda: estei.
Non sanat oculum
ꝗd̃ calcaneum. Iem¬
io passiones cor

Expanded text:
Ira et ignavia oratione depellitur. Medicina cujusque vulneris adhibenda est ei. Non sanat oculum quod calcaneum, jejunio passiones cor
Abbreviated transcription (Latin):
tat. dum ille nec au¬
diret. nec loqueret᷑.
quod peccator peni¬
tens audit. a loqui¬
ens abhomine nũ¬
quam reuertitur.
tinuerit ho mum¬

Expanded text:
tat: dum ille numquam audiret nec loqueretur, quod peccator penitus audivit, et loquiens ab homine, numquam revertitur, tinuerit homo mun
Abbreviated transcription (Latin):
¶Raab. fames uel
latitudo nel impe¬
tus qr eccłia gentiũ
esurit ⁊ sitit iunstici¬
am. ⁊ dilatata ꝑ orbẽ
terrarum. impetu
doctine philoso¬
phos ireges conu̾tit.

Expanded text:
Raab, fames, vel beatitudo, vel impetus: quia Ecclesia gentium esurit et sitit justitiam, et dilatata per orbem terrarum impetu doctrinae philosophos et reges convertit.
Abbreviated transcription (Latin):
Regem non ꝙ soł.
inhac genealogia
rer. sed quia pͥmus
rer deuida tregũ
puncipium ꝓp̾ter
solio regni seruan¬
tur. ⁊ꝑistum ordo
generat̾onis decur

Expanded text:
Regem. Non quod solus in hac genealogia rex, sed quia primus rex de Juda et regum principium, propter solio regni servantur: et per istum ordo generationis decur
Abbreviated transcription (Latin):
conmutationem clabit ꝓamima
sua: Qui enim me confessus fu̾it
et uerba mea ingeneratione is¬
ta adultera et peccatrice. et filius
hominis confitebitur eum in gla
patłis sui cum angelis sius ⁊ clice

Expanded text:
commutationem pro anima sua? qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum in gloria patris sui cum angelis sanctis.
Abbreviated transcription (Latin):
do corpus. uel ꝑcompassionẽ
anunum. Decorꝑe dicit pau¬
lus. Castigo corpus menum. ⁊ in
seruuutem redigo. ⁊c̾. Idem de
passione animi. quis infirma
cat. aliud ꝑsecutionis qnͣ po¬
nendaest amima. aliud pacis
qn̾frangenda sunt desid̾ia.
Quia multiet auariciam
nincunt. labentia despicĩt
s fidei rectitudinem quam
habent uerecundia impede

Expanded text:
do corpus, vel per compassionem animum. De corpore dicit Paulus: Castigo corpus meum, et in servitutem redigo , etc. Idem de compassione animi: Quis infirmatcat, aliud persecutionis, quando ponenda est anima; aliud pacis, quando frangenda sunt desideria Quia multi avaritiam vineunt, labentia despiciunt, sed fidei rectitudinem quam habent verecundia imped
Abbreviated transcription (Latin):
b. Et tunc si quis nob̾. ⁊̃c. Quidam
hec adcaptiuitatem udaicam re¬
ferunt. qn multi xp̾os se ẽẽ dicen¬
tes. ppłm post sedeceptum trahe¬
bant. s ibi nullus erat fidelis quẽ
deus exhortaretur. ne ꝑu̾sos ma¬
gistros sequeretur omnes ⁊ obsidñ¬
tes ⁊ obsessi aliem axp̃o obdurabãt
unde melius cle hereticis accipien¬
dum qui contraeccl̃iam uenien¬
tes. se xp̃os esse mentiuntur. quo

Expanded text:
 Et tunc si quis. Quidam hoc ad captivitatem Judaicam referunt, quando multi Christos se esse dicentes, populum post se deceptum trahebant. Sed ibi nullus erat fidelis, quem Deus exhortaretur, ne perversos magistros sequeretur. Omnes et obsidentes et obsessi alieni a Christo obdurabant, unde melius de haereticis accipiendum, qui contra Ecclesiam venientes, se Christos esse mentiuntur: quo
Abbreviated transcription (Latin):
no deserntur auxilio qui que¬
tunt humanum. nec debebat
signum infidelibus datum appa¬
tere domesticis legis ⁊ꝓpħartm

Expanded text:
no deseruntur auxilio qui quaerunt humanum. Nec decebat signum infidelibus datum apparere domesticis legis et
Abbreviated transcription (Latin):
IeRe. Ascendit innube .i. cumnube ue
psit aniimne. alcendit iam multiformi eccłia. quȩ est corpus ipsuis. ⁊ plenitudo adm

Expanded text:
IERON. Ascendit in nube , veniet cum nube, id psit ex virgine, ascendit: et cum multiformi Ecclesia, quae est corpus ipsius et plenitudo, ad
Abbreviated transcription (Latin):
Secessit non fugit timore. s
secessit parcens mimicis ne ho¬
nucidium homicidio uinge¬
rent.dans exemplum uitan¬
de temeritatis. Uel secessit. ut
ꝓbaret fidem ciedentium. Uñ
et cum audissent turbe. ⁊c̃

Expanded text:
Secessit. Non fugit timore, sed secessit parcens inimicis ne homicidium homicidio jungerent, dans exemplum vitandae temeritatis. Vel secessit, ut probaret fidem credentium; unde: Et cum audissent turbae,
Abbreviated transcription (Latin):
legis. qua finita merito nugra¬
tur. adip̃m. qui est funns legis
adiusticiam omni credenti.
Mmutus est ioh̾s caꝑite. ex¬
altatus est incruce xp̃c. quia
illius fama decreuit. istius cre¬
uit. unde illumoportet. cres¬
cere. me autem minui.¬

Expanded text:
legis, qua finita merito migratur ad Christum, qui est finis legis ad justitiam omni credenti.utus est Joannes capite, exaltatus est in cruce Christus: quia illius fama decrevit, istius crevit; unde: Illum oportet crescere, me autem minui
Abbreviated transcription (Latin):
iħs qd̾ eosinnomine eius non reci¬
piant qui n̾o sincere ambulant.
unde ait. Magister uidumis. qñ¬
dam ⁊c̃. quasi hic innomine tuo.
non debet suscipi. ꝯ¬

Expanded text:
s quod in nomine ejus eos non recipiant, qui non sincere ambulant; unde ait: Magister, vidimus quemdam. Quasi dicat: Hic in nomine tuo non debet suscipi.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cecidit omnis consc̾ia que firaĩ
deum spe nõ ꝑmanet intempta¬
tionib non nalet subsistere ⁊ tan¬
to ampluis agitur. qͣnͣto plus ĩhis
que mundi sunt asuꝑiorib disiũ¬
gitur. ⁊u̾e om̃s mali uel ficte bõi
ingruente qualibet temptatione
peiores fuint.

Expanded text:
 magna. Omnis conscientia quae fixa in Deum spe non permanet, in tentationibus non valet subsistere; et tanto amplius agitur, quanto plus in his quae mundi sunt a superioribus disjungitur: et vere omnes mali vel ficte boni, ingruente qualibet tentatione pejores fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sando nomen ꝓprium saluationis
officio sublunius dedaret.
Sicerat sicut dictum est. ut ex io¬
seph origo marie que est de dauio¬
dominus claresceret. et xp̃c non ex
eius semine ut deus ⁊homo ꝑ genea¬
logiam homo. ꝑ hoc qd̾ deuirgine
de sp̃u sancto deus ostenditur. sic inꝙͣ
erat. ut prescripta est.⁊mox dicetur
sicut post ea signis ⁊ prodigiis mani¬
festatur. ut totus liber deum ⁊ homi¬
nem natum demonstrarent quod
est credendum. ut possit intelligi
hic enim sensus deficit humanus.
ubi nonest natura. seduirtus. qui
non credidit. non intelligit quod
uirgo pepent quod u̾bum caro fac
ẽẽ testis castitatis defendens eam abĩ¬
famia suspicionis telue ut adultera

Expanded text:
sancto, nomen ei proprium ex salvationis officio sublimius declaret. Sic erat. Sicut dictum est, ut ex Joseph, origo Mariae, quae et de David claresceret: et Christus, non ex ejus semine, ut Deus et homo, per genealogiam homo, per hoc, de virgine de Spiritu sancto Deus ostenditur. Sic, inquam, erat ut praescripta est et mox dicetur, sicut postea signis et prodigiis manifestatur, ut totus liber Deum et hominem natum demonstret: quod est credendum ut possit intelligi. Hic enim sensus deficit humanus, ubi non est natura, sed virtus: qui non credit non intelligit quod virgo peperit, quod verbum caro facesset testis castitatis, defendens eam ab infamia suspicionis, ne ut adultera
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et uollet.e. tra. qmͣ desponsauerat
inconuigium duce. nensd̾etur. qd̾
iguorabat celare. uel traducere ad
penam. inqua nouerat ẽẽ nõ infa¬
miam qr sciebat se eam uirginem
accepisse ⁊ intactam seruasse.

Expanded text:
 Et nollet eam. Quam desponsaverat in conjugium ducere, ne videretur quod ignorabat celare. Vel traducere ad poenam in qua noverat non esse infamiam, quia sciebat se eam virginem accepisse, intactam servasse.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Puior iechonias re¬
surrectio domini se¬
quens iochonias pre¬
paratio domini di¬
citur. utrumq con¬
gruit xp̾o qui est re¬
surredio ⁊ uita.¬

Expanded text:
Prior Jechonias, resurrectio Domini, sequens Jechonias praeparatio Domini dicitur. Utrumque congruit Christo, qui est resurrectio et vita
Abbreviated transcription (Latin):
tlam secularis uite curuitus¬
⁊ labor eiprimitur: per pro¬
fundum maris. extrema
teros destruit. meluis esset
bitu admontem terrena

Expanded text:
riam saecularis vitae circuitus labor exprimitur, et per profundum maris, extrema teros destruit, melius esset bitu ad mortem. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
tibidico surge. et
magis sensus lo¬
quentis quam uer¬
ba intimare cura¬
euangeliste cum¬
aliquid testimoni¬
um assumunt.

Expanded text:
Tibi dico, surge, et magis sensum lquentis quam verba intimare cuevangelistae cumaliquod testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
Prima morte apte
drat uualle pin¬
guedinis. quia ꝑ hu¬
nulitatis ⁊ caritatis
pinguedinem pro
nobis subiit mortẽ¬
lucas inmontem
oliueti. ioh̃c trans
torrentem cedron qd̃
idemest. qr gessema¬
ni locus inquo oraũ
est adradicem montiᷤᷤ
oluieti ubi est ortus.¬

Expanded text:
Proxima morte apte orat in valle pinguedinis, quia per humilitatem et charitatis pinguedinem pro nobis subiit mortecit in montem Oliveti, Joannes trans torrentem Cedron, quod idem est, quia Gethsemani locus, in quo oravit, est ad radicem montis Oliveti, ubi est hortus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. figurans corpus su¬
um inpane quodest
eccł̃ia p̾sens que acci¬
pitur infide. bũdicitur
innũo. frangitur ĩpas¬
sionib dat᷑ exemplis.
suiit᷑ doctruus formãs
sanguinem suum in
calice. uino ⁊ aqua mir¬
tum ut alio purgem᷑:
aculpis alio redima¬
mur apenis. Sangui¬
ne namq agni domꝰ¬
seruantur aꝑcussio¬

Expanded text:
figurans corpus suum in panem, quod est Ecclesia praesens, quae accipitur in fide, benedicitur in numero, frangitur in passionibus, datur in exemplis, sumitur in doctrinis: formans sanguinem suum in calicem, vino et aqua mixtum, ut alio purgemur a culpis, alio redimamur a poenis. Sanguine namque agni servantur domus
Abbreviated transcription (Latin):
qͦmͦobunuis hominis¬
salutem duomilia por¬
corum suffocantur.
¶b. Qiuia quidam primates impiorum ꝙͣ usip̃ianam
legem fugiant. potentiam euis stupendo et mirando
per gentes predicant.

Expanded text:
m ob unius hominisalutem duo millia porcorum suffocantur. em. Quia quidam primates impiorum, quamvis Christianam legem fugiant, potentiam tamen ejus stupendo et mirando per gentes praedicant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ B. Quidine interrogas le
bono quia bonum dixit ma¬
gistrum. ⁊õ deum uel dei
filium confessus est dicit.
qmͣuis sanctum hominem
comparatione dei nou esse
bonuni. xp̃c autem nõ renu¬
it testimonium bonitatis.
sed magister. absq deo ex¬
dudit errorem.

Expanded text:
 Quid me interrogas de bono? Quia bonum dixit magistrum, et non Deum, vel Dei Filium confessus est: dicit quemlibet sanctum hominem comparatione Dei non esse bonum. Christus autem non renuit testimonium bonitatis, sed magistri absque Deo excludit errorem.
Abbreviated transcription (Latin):
uino intus reficitur.
ueste foris tegiturꝰ. Ues¬
tis ergo sunt oꝑa bona
que soris agimus. qui¬
bus coram hominib
tis. quo in conspectu
dei innouitate sen¬
sus uitus reformanir¬

Expanded text:
Vino intus reficimur, veste foris tegimur. Vestis ergo sunt opera bona quae foris agimus, quibus coram hominibustis quo in conspectu Dei, novitate sensus intus reform
Abbreviated transcription (Latin):
nicelorum ꝑmissas
⁊ eccł̃iam supra petrã
fidei aqua ipsa nomen
acceꝑat edificandam
putabant ergo uel il¬
los tres ceteris uel om̃i

Expanded text:
ni coelorum promissas, et Ecclesiam super petram fidei, a qua ipse nomen acceperit, aedificandam. Putabant ergo vel illos tres caeteris, vel omni
Abbreviated transcription (Latin):
Nota non ad ramos sed adradicem
cum enu filii malorum tollunt᷑
quid aliuid qni rami infintuose
arboris absciduntur. cumtota ꝑge¬
nies simul cum parente tollitur.
arbor radicitus absciditur: ne qͥd

Expanded text:
Nota non ad ramos, sed ad radicem. Cum enim filii malorum tolluntur, quid aliud quam rami infructuosae arboris abscinduntur? Cum tota progenies simul cum parente tollitur, arbor radicitus abscinditur, ne q
Abbreviated transcription (Latin):
uitates expͥmrit. que
freqñter audita doc¬
trua ⁊ uisis tot sig¬
nis credere noluert.¬
quibus nou optat
mala sed predicit

Expanded text:
itates exprimit, quae frequenter audita doct visis tot signis credere noluerquibus non optat mala, sed praedicit
Abbreviated transcription (Latin):
suegentis esse tͥs¬
tanda hoc modo
consolatur. sciãt
amissis uideis se
socios regni celes¬
tis extoto orbe
habituros. Sicut
enum eccł̃iastica
Multo aute exci¬
dium uidee. om̃s
orbem. sunt dis¬
ꝑsi. exceptis iaco¬
borebedei uaco¬
bofr̃e domini qͥ
prius inuidea pro

Expanded text:
suae gentis esse tristanda, hoc modo consolatur, ut sciant amissis Judaeis se socios regni coelestis ex toto mundo habituros. Sicut enim ecclesiasticae multo ante excidium Judaeae omnes orbem sunt dispersi, exceptis Jacobo Zebedaei et Jacobo fratre Domini, qui prius in Judaea pro
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo forsitandiuabin
quisitione puerise con¬
tinuit. ut sollicicus eñ¬
dep̾henderet neq elabi¬
aliquomodo posset.

Expanded text:
Ideo forsitan tandiu quisitione pueri se continuit, ut sollicitius edeprehenderet, neque elabliquo modo posset.
Abbreviated transcription (Latin):
Orauit tertio. Erbus uicibus
orauit. ut ⁊nos apret̾itis pecca¬
tis ueniam ⁊ ap̾sentib malis
tutelam.⁊ afuturis ꝑiculis
est trina temptatio cupidita¬
tis ita et timoris. Est enun cõ¬
cupiscentia carnis concupis¬
centia oculorum. ambitio se¬
culi. Est ⁊timor mortis ⁊ timor
uilitatis. ⁊timor doloris. con
tra que omnia docet nos deb̾e
muniri: oratione. Unde et
per trinã¬

Expanded text:
Oravit tertio. Tribus vicibus oravit, ut et nos a praeteritis peccatis veniam, et a poenitentibus malis tutelam, et a futuris periculis est trina tetis, ita et timoris. Est enim concupiscentia carnis, concupiscentia oculorum, ambitio saeculi: est et timor mortis, timor vilitatis, timtra quae omnia docet nos debere muniri oratione. Unde et propter trina
Abbreviated transcription (Latin):
Aliis contristatis et acibo manũ
retrahentibus eaimprudentia
qua tradidit manum cum magiᷤ¬
tro muttit. Ut audatia bonam
conscientiam mentiretur. Ecee
humilitas et patientia qua ꝓ¬
ditorem admensam admitt̾it.
In parapside. martus incatino
ꝑasis est uas escarum quadran¬
gulum aparibus absidibus .i.
abequis laterib dictum catinũ
uas fictile aptum. ad admuten¬
dum liquorem ⁊ potuit fierz.
ut mensa fictile uas ⁊ quadran¬
gulum contineret.
Pena predicitur. ut quem pu¬
dor non uicerat. corrigant denũ¬
tiata supplicia.

Expanded text:
Aliis contristatis et a cibo manum retrahentibus, ea impudentia qua tradidit, manum cum magistro mittit, ut audacia bonam conscientiam mentiretur. Ecce humilitas et patientia, qua proditorem ad mensam admittit. In paropside. Marcus: in catino. Paropsis est vas escarum quadrangulum a paribus absidibus, id est, ab aequis lateribus dictum: catinum vas fictile aptum ad immittendum liquorem, et potuit fieri ut mensa fictile vas et quadrangulum contineret. Poena praedicitur, ut quem pudor non vicerat, corrigant denuntiata supplicia.
Abbreviated transcription (Latin):
notus inuidea deus.
inifrh̾nagnum nom̃
eius nunc autem eral¬
tare suꝑcelos deus.⁊
lio prius. In mam gẽ¬
tium neabieritis et
post passionem. Ite

Expanded text:
Deus, in Israel magnum nomen ejus ; nunc autem: Exaltare super coelos Deus , lio prius: In viam gentium ne abieritis .; et post passionem: Ite
Abbreviated transcription (Latin):
fidelesopprimunt de¬
um si nonu̾bis factis
blasphemant. maxi¬
entiam discernunt᷑
intemꝑe adu̾sitatis.

Expanded text:
fideles opprimunt, Dem, si non verbis, factis blasphemant. Maxientiam discernuntur in tempore adversitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
bais bene fa¬
¶Bhominem totum pro
parte significat. uel qi
yp̾animam hoc faciebat
uel quod hec manus sa¬
an perdere.

Expanded text:
bato benefa. Hominem totum per partem significat. Vel quia propter animam hoc faciebat, vel quod haec manus sat. Perdere.
Abbreviated transcription (Latin):
bethsaida domisuenatoꝵ
qi cororaim ⁊bethtsaida
p̃sented omino credere no¬
luerunt. tỹrus ⁊ sydõ post¬
ea predicantib apłis: credi¬
derunt. a deo deuoti. ut pau¬
lum tyroabeuntem omnes
cum uxorib diberis usq ad
nanes ꝓseqͥrent᷑. Cur ergoñ
credituris p̃dicauit. creditu¬
ros entaunit: Ip̃e scit cuins
it tamen fines uidee noner¬
cedere non iustam pharise¬
is ⁊ sacerdotibus persecutio¬
nis occasionem daret.⁊ erãt
tunc qui incororaim ẽẽnt¬
essent uocandi. nec tamen
de contemptu grauius pu¬
mendi.ꝯ¬
Laphartiaum int̾pretatur
uilla pulcherrima inqua
condempnatur perfidia
plo loth. non est correcta tu
filii dei u̾bis ⁊ miraculis sẽꝑ
extitisti ingrata.
ni quasi queretur: que rato¬
dei cultor deifilium incarne

Expanded text:
Bethsaida domus fructuuquia Corozaim et Bethsaida praesente Domino credere noluerunt. Tyrus et Sidon postea praedicantibus Apostolis crediderunt: adeo devoti, ut Paulum Tyro abeuntem omnes cum uxoribus et liberis usque ad naves prosequerentur. Cur ergo non credituris praedicavit, credituros evitavit: ipse it tamen fines Judaeae non excedere, ne justam Pharisaeis et sacerdotibus persecutionis occasionem daret. Et erant tunc qui in Corozaim essent vocandi: nec tamen de contemptu gravius puniendi.apharnaum interpretatur villa pulcherrima, in qua condemnatur perfida Jplo Loth correcta, tu Filii Dei verbis et miraculis semper exstitisti ingrata. nis quasi quaereretur, quae ratDei cultor, Dei Filium in carne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnes filii eccłie sacerdo¬
tes sunt muncti insacer¬
docium sanctum ofẽntes
se ip̃os sp̃uales hostias.

Expanded text:
 omnes filii Ecclesiae sacerdotes sunt, juncti in sacerdotium sanctum, offerentes seipsos spirituales hostias
Abbreviated transcription (Latin):
IOmagna distantia
inter turbas ⁊ pharscos. hec conueni¬
unt ut doceantur. ⁊ infirmi curent᷑.
sicut math̾s aꝑte dicit. illi ut temp¬
tando decipiant. has enim deuocio
pietatis illos adducit stimulus liuo

Expanded text:
Magna distantia inter turbas et Pharisaeos. Hae conveniunt, ut doceantur, et infirmi curentur, sicut Matthaeus aperte dicit: Illi ut tentando decipiant. Has enim devotio pietatis: illos adducit stimulus livo
Abbreviated transcription (Latin):
¶b.Atempore dominice passionis
inpopulo uid̾orum. qui latronẽ
sediciosum elegerunt. ⁊ ip̃m sal¬
uatorem abiecerunt. uec bella
hostiumnec seditiones ciuium ces¬
sauerunt. s apłi nehis aduentã¬
tibus terreantur: ⁊ue ierosolunã
uideamq deferant. admonent᷑.
qi non statim fuis. inquadrage¬
simum enm annum cdesolatio
ꝓuintie. tultimum urbis actem¬
pliextidium protelatum est.

Expanded text:
tempore Dominicae passionis in populo Judaeorum qui latronem seditiosum elegerunt, Christum Salvatorem abjecerunt, nec bella hostium nec seditiones civium cessaverunt; sed apostoli ne his adventantibus terreantur, et ne Hierosolymam Judaeamque deserant, admonentur, quia non statim finis. In quadragesimum enim annum desolatio provinciae et ultimum urbis ac templi excidium prolatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ce seditionis constat adlict̾am cõ¬
tigisse. ałl. Potest uero regnum
super regnum apestilentia eoꝵ
quorum sermo serpit. ut canc̃.
⁊ fames andiendisibum dei. ⁊ con¬
motio uniu̾se terre auera fide se¬
paratio inhereticis magis intel¬
ligi. qui contrase inuiceni dunicã

Expanded text:
cae seditionis, ad litteram contigisse. Potest vero regnum super regnum, et pestilentia eorum quorum sermo serpit ut cancer, et fames audiendi verbum Dei, et commotio universae terrae, et a vera fide separatio, in haereticis magis intelligi, qui, contra se invicem dimica
Abbreviated transcription (Latin):
augelosuident. que
cum aromatibus ue¬
nerunt quia ille mẽ¬
tes supernos ciues as¬
piciumc: quecum nͥ¬
tutibus ad deum ꝑ
sancta desideriaue¬

Expanded text:
angelos vident, quae cum aromatibus venerunt, quia illae mentes supernos cives aspiciunt quae cum aromatibus ad Deum per sancta desideria
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ suꝑinum iacens
capd habebat adoc¬
casum. dext̾am ne¬
cesse est hr̃e adaus¬
trum. Scribit autẽ
matħs qd̾ angłm q̃ reuoluit lapidẽ abhostimonum̃¬
mentum duos anglos ibi stantes inuenerunt.

Expanded text:
od supinum jacens caput habebat ad occasum, dexteram necesse est haberet ad Austrum. Scribit autem Matthaeus quod angelum qui revolvit lapidem ab ostio monumementum duos angelos in albis inibi stantes invenerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ qui suꝑ fuerunt ploratꝰ iulula¬
tus auditus est. usq rama. qui est lo¬
cus uixta. gabaa .xii. muiliario abec

Expanded text:
eorum qui superfuerunt ploratus et ululatus auditus est usque Rama, qui est locus juxta Gabaa duodecimo milliario a Be