comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatus breuis inta. languor pro¬
languorem precidit medicus ⁊
ix hodie est ⁊ cras oritur. Cum
nnim morietur homo heredita¬
bit serpentes ⁊bestias ⁊uermes.
nicium suꝑbie hõis a pote¬
state a deo. qm̃ ab eo qui fecit
illum recessit qm̃ initium õis

Expanded text:
tatus brevis vita. Languor prolanguorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae hominis, apostatare a Deo: quoniam ab eo, qui fecit il
Abbreviated transcription (Latin):
hd. hec est. ã suam ꝑfiliqiam aliis immctere
conat᷑. ⁊ sic̃ corꝑa gladiis ita audiennum am¬
mas ueneno allocutionis occidit. ouamuro.
quo libecius frena laxant᷑. eo noxius delectatur.
⁊ crescit amor m̾mesntuq pa

Expanded text:
habet. Haec est, quae suam perfidiam aliis immittere conatur; et sicut corpora gladiis, ita audientium animas veneno allocutionis occidit. VERS. 15.quo liberius frena laxantur, eo noxius delectatur; et Crescit amor nummi, qua
Abbreviated transcription (Latin):
bauerũt.hec p̾m ouebant᷑ ne inscii quare mala patiebã¬
tur ꝑirent. etigit aũt tunc ⁊ iustos temptatio mor¬
tis ⁊ cõmotio in heremo fca est multitudinis. s non diu
pro ppłis proferens seruitutis sue scutum or̃onem et ꝑ incensũ
dꝓp̾cationẽ allegans restitit ire ⁊ finẽ imposuit necc̃itati.¬

Expanded text:
baverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu pugnavit, proferens servitutis suae scutum, orationem, et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit nec
Abbreviated transcription (Latin):
.f. ⁊ c̃. Hoc nom̃ innatio¬
nib legis dechalogꝰ susci¬
ꝑe non potuit. si aũ ħ ad
baptiro maqua. mediꝰ aũ
uestrum stecit quẽ uos
nescitis. euiꝰ non sũ dig.s.¬

Expanded text:
ri, etc. Hoc nomen in nationibus, legis decalogus suscitare non potuit. Si autem hocbaptizo in aqua: medius autem vestrum stetit quem vos nescitis: cujus non sum dig
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que fuerunt elymelech. ⁊ chelio. ⁊ maa¬
lon. tradente noemi et ruth moabitẽ uxorem
Lya actio hiuiꝰ iute ĩ qua
nuumꝰ laboriosa est. ex fi¬
de ⁊incerta quo exitu ꝑ¬
ueniat ad utilitatẽ eoꝵ
quib ꝯsułe uolumꝰ. ⁊psa
est lya pͥornyor iacob. q̃ in¬
sirmis occłis fuisse memo

Expanded text:
omnia quae fuerunt Elimelech, et Chelion, et Mahalon, tradente Noemi: et Ruth Moabitidem, uxorem Actio hujus vitae in qua vivimus laboriosa est ex fide, et incerta, quo exitu perveniat ad utilitatem eorum quibus consulere volumus. Ipsa est Lia prior uxor Jacob, quae infirmis oculis fuisse memo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝑtem plebis que appa¬
rente iam grã remansit
ad saluandum magris sy¬
nagoge ostendit ut infir¬
mitatem suam agnosce¬
rent. ⁊ qd̾ ipsi neqͥrent:
uero medico faciendum
cõmuterent. unde lepsis
dr̃. Ite ostendite uos faddo¬
tib ⁊ cum irent munda¬
tisunt.
cere dereams sulus et ens̃ ꝓpinquis erepto te. qui prior es et me¬
qui scds sum.: t ille Rdit. ego agrum emam cui dixit booꝵ. qñ
emeris agrum demanu mulieris. ruch qͦ moabitidẽ que uxor de¬
functi fuit debes acciꝑe ut suscites nomen ꝓpinqͥ
tui in hereditate sua QuiRedit. cedo uirs ꝑpinqͥ¬
tatis neq enĩ posteritatem familie mee delere
debeo. tumeo utere pͥuilegio. qͦ me libent̾ carere
ꝑfiteor Nic autem mos antiqꝰ mn isrł inter pro
cet fixma concessio: soluebat homo calciamen¬

Expanded text:
cum partem plebis quae apparente jam gratia remansit, ad salvandum, magistris Synagogae ostendit, ut infirmitatem suam agnoscerent, et quod ipsi nequirent, vero medico faciendum committerent, unde leprosis dicitur: Ite, ostendite vos sacerdotibus , et cum irent mundati sunt. cere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et mequi secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel set firma concessio, solvebat homo calc
Abbreviated transcription (Latin):
Noli ꝓhile ⁊c̃. Quia sup᷑ diligent̾ legem do¬
mini. ⁊ ꝯ saum obseruare monuit. ⁊ etͥnam
requiem obseruantib ꝓ misit. nẽ instipli¬
cit̾ q̃ obseruanda sũt reꝑlicat. pͥmo q adid
⁊ abinimico oauend̾ eẽ pͥmonet. Noli ergo

Expanded text:
 qui. Quia supra diligenter legem Domini et consilium observare monuit, et aeternam requiem observantibus promisit: nunc multipliciter, quae observanda sunt, replicat. Primoque ad id, et ab inimico cavendum esse praemonet. Noli ergo
Abbreviated transcription (Latin):
dieris ꝙͣuis caro disciplina correctionis¬
aut ⁊̃ mortis premat᷑.
do recipiat. itia reꝓbando ⁊tẽpnat. quibni¬
mirum faucib cum legematos ⁊silum
lercius quisos diuinis obtẽꝑat iussis tan¬

Expanded text:
dieris, quamlibet caro, disciplina correptionisam mortis prematur.do recipiat, illa reprobando contemnat. Quibus nimirum faucibus cum legem atque consilium lertius quisquam divinis obtemperat
Abbreviated transcription (Latin):
qñ in area euange¬
lium predicans sin¬
guloꝵ consilia et uo¬
luntates ergase tri¬
non credebat semet¬
ipsum eis: eo quod
ipse noss om̃s. ⁊ nõ
erat opus ei ut qui¬
ꝥ testimoniũ ꝑhibet de hoĩe.¬

Expanded text:
quando in area Evangelium praedicans, singulorum consilia et voluntates erga se trinon credebat semetipsum eis, eo quod ipse nosset omnes, et non erat opus ei ut quis testimonium perhiberet de homine
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est tamdui adhe¬
ret doctorib in medi¬
tationib scͥpturarũ
donec ueteris ⁊ noui
testam̃ti noticiam
in cellaria cordis re¬
conderet. unde pas¬
tum aĩe sufficientẽ¬

Expanded text:
Hoc est, tandiu adhaeret doctoribus in meditatione Scripturarum, donec Veteris et Novi Testamenti notitiam in cella cordis reconderet: unde pastum animae sufficiente
Abbreviated transcription (Latin):
selemau. semeria. sellũ. amaria. Ioseph. De filiis nebuy. iaiel.
mathathias. zabed. zabina. ieddu ⁊ iohel. banaia. Omnes hii

Expanded text:
Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ad cuiꝰ menbra ꝑtine¬
bat tẏpum gessit. qłiasiꝑ
illum dona oͦfferimus. cũ in
om̃ib opitulationẽ indige¬
mus. ut bona que agimꝰ deo

Expanded text:
s, ad cujus membra pertinebat, typum gessit, quasi per illum dona nostra offerimus, cujus in omnibus opitulatione indigemus, ut bona quae agimus, Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Tabernaculo. it. in itinere
utim᷑. et deus celi tab̃nacłm
habet in ierłm. quia qui et̃¬
ipse cũ ꝑegrinantib ĩ hac
eccła scĩs ad tempꝰ morari

Expanded text:
tabernaculo namque in itinere uti solemus, et Deus coeli tabernaculum habet in Hierusalem; quia qui aeteipse cum peregrinantibus in hac Ecclesia sanctis ad tempus demorari
Abbreviated transcription (Latin):
crebro iisionis enus desid̾io:
suspiramꝰ. Seqĩ. ł sequunt᷑
siuam scb̃am edraicasse nar¬
rantur. qr maxima eccle str¬
uctura ÷ in munimine trte¬
rioris urrtutis. c̃ .s. om̃i custo¬
nus longban est.

Expanded text:
o visionis ejus desiderio suspiramus. Sequuntur nsuram secundam aedificasse narrantur: quia maxima Ecclesiae structura est in munimine interioris virtutis, cum scilicet omni customis longum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Uiderunt .i. magna laus catholice
genuit ⁊ nutrit. mox uiderunt .i. ca
stitatem uite eiu s didicerunt.

Expanded text:
Viderunt. Magna laus catholicaegenuit et nutrit, mox viderunt, id est castitatem vitae ejus didicerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣinaticinans locutus eẽt adme. ⁊ tobias. et
sanaballath mercede conduxissent eum. Acceꝑat. t precium. ut t̾ri

Expanded text:
aticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut ter
Abbreviated transcription (Latin):
Mistice aut̃ bona oꝑa que
intuitu tẽꝑalis cõmodi uł
fauoris. uł delectõnis agiꝰ.
aut intermala sint reputã¬
da. aut insima intentione

Expanded text:
stat, quia bona opera, quae intuitu temporalis commodi, vel favoris, vel delectationis agimus, aut inter mala sunt opera reputanda, aut infima intentione
Abbreviated transcription (Latin):
malum et gemens tacerem¶ Iunc aũ hostis ẽ. nr̃. ciiꝰ crude¬
litas redundat in regeni Hespondensq rex assuerꝰ ait¶ Iuis
est iste et cui potentie ut hec audeat fac̾e. Pix̃q hests o¬
stis et inimicꝰ nr̃ est pessimꝰ iste aman. quod ille audiens ili¬
co obstupuit. uultum regis et regine ferre non sustinens.

Expanded text:
em. Nunc autem hostis est noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod ille audiens illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens.
Abbreviated transcription (Latin):
cquo p̾cedebat. atq clamabat. Hoc hotiore ꝯdignꝰ ẽ quẽꝯq rex
uoluerit honorare. Neu̾susq ẽ. mardocheus ad ianuam pala¬
cii. et aman festinauit ire in domum suã lugen et oꝑto cas¬
pites sarrauitq tares uxori sue et amicis omĩa q̃ euenissent¬
eN Qui responderunt sapientes qͦs babebat
batur gloriosior et potẽ¬
tior infta alios apparet¬
illud. Deposuit potentes
mardocheus añ quẽ cad̾e cepisti ñ pot̾is ei re¬
siste. s cades in conspectu eiꝰ. Edhuc illis lo¬
quentib uenerunt eunuchi regis et cito

Expanded text:
cedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissenti responderunt sapientes quos habebat batur gloriosior, infra alios apparetillud: « Deposuit potentesMardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei rsed cades in conspectu ejus. Adhuc illis lo venerunt eunuchi regis, et cito
Abbreviated transcription (Latin):
Per amaia hm̃s illos quos ip̃e c̃
ingilantiam decipit ⁊ conterit. ꝑ sanir
eos ad quos ignorantia alis deceptio¬
nis uolat. ꝑ hermon tales qui qua¬
si in natura promittunt ad nequiti
ria dñatur seuitia ꝑ pardõs hereti¬
cos quoꝵ distinctis dolis decipit de
quoꝵ singuloꝵ principalib deus uic
torie suis confert coronam.

Expanded text:
Per Amana habemus illos, quos ipse, et vigilantiam decipit et conterit. Per Sanir, eos ad quos ignorantia talis deceptionis volat. Per Hermon, tales qui quasi in natura prompti sunt ad nequitiaria dominatur saevitia. Per pardos haereticos, quorum distinctis dolis decipit, de quorum singulorum principalibus Deus suis victoriae confert coronam.
Abbreviated transcription (Latin):
montes iuidee in quib leones hĩtant
ꝑ quos demonia notantur qui contͣ
nos senuint. ⁊ qr illi conuertuntur
quoꝵ corda fuerunt cubilia leonũ
dum uicissim eoꝵ cõfessiõe dñs credi¬
tur qiͣ deleonum cubilib coronant᷑
de quib leo pellitur.

Expanded text:
in quibus leones habitant, per quos daemones notantur, qui contra nos saeviunt: et quia illi convertuntur, quorum corda fuerunt cubilia leonum, dum vicissim eorum confessione Dominus creditur, quasi de leonum cubilibus coronantur, de quibus leo pellitur.
Abbreviated transcription (Latin):
it. Et filius dei hominẽ
cum hominib ꝯuer¬
ait. quale gaudium mͥ erit. qui in tenebris se¬
deo. et lumen celi non uideo ¶i ait iuiuenis.¬
forti animo esto. inproxumo est ut a deo cureri.¬
dit quia ipse est filius
terne uoluntatis. cui
etiam gaudium salutiᷤᷤ¬
um meum ad gabelum in rages ciuitatem me¬
doꝵ. et cum redieris restituam tibi mercedem¬
tuam. Et dixit eianglus. ego ducam et reducam

Expanded text:
t. Et Filius Dei hominem cum hominibus converas: Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sdeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenisForti animo esto, in proximo est ut a Deo cureri quia ipse est Filius ternae voluntatis. Cui etiam gaudium um meum ad Gabelum in Rages civitatem Met cum redieris, restituam tibi mercedemm. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam
Abbreviated transcription (Latin):
tobias respondit Nogo te indica mͥ de qua do¬
mo. aut de qua tribu es tii ui raphael angłs
dixit. genus queris mercẽnarii aut ipsum m̾¬
cẽnarium qui cũ filio tuo eat. set ne forte solli¬
citum reddam: ego sum azarias. ananie ma¬
gni filiu Et tobias respondit. ex magno ge¬
nere es tu. set peto ne irascaris: quod uolue¬
rim cognoscere genꝰ tuũ irit aũ illi angłs.

Expanded text:
Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi ang
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare templi
rłm. S et si quid tͥ
et fr̃ib tuis placu̾it
de reliqͦ argento et
auro. ut faciatis iurta uoluntatẽ dei
uestri. facitep ala qͦ queͣ dantur ĩ mi
et conuersi ad fidem princi¬
pes scłi. ⁊ scripturaꝵ ꝑsuasio¬
nib roborati xpm̃ ad saluã¬
dam eccłam ⁊ ꝯgregandã de

Expanded text:
 altare templi rusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, juxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi et conversi ad fidem principes saeculi et Scripturarum persuasionibus roborati, Christum ad salvandam Ecclesiam et congregandam de
Abbreviated transcription (Latin):
magni campi uirta dothaim. et unuersis ꝑ quos transitus esse poterat
ut optinerent ascensus montium ꝑ quos uia eẽ poterat ad ierłm. et
illi custodirent ubi angustum iter. eẽ. poterat inter montes. et fece
uit om̃is ppłs ad dñm instantia magna. et humilauerunt a¬
nimas suas in ieuniis ipsi et młieres illoꝵ. et induerunt se sacer¬

Expanded text:
campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et feceruit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres illorum et induerunt se sacer
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ. et unuise facultates nr̃e atq familie in conspectu tuo sunt. Nint
omĩa sub lege tua. nos et filui nostri serui fui sumꝰ. U eni nobis pacif¬
cus dnis et ucere seruicio nẽs sicut placuerit tibi. unc deicentib de mo¬
tib cum equitib in urinte magna et optinuit omnem cuutatem¬
et omẽm mb abita tem terram  Rimu̾sis autẽ urbib honts oestiri¬
alsuiplit suros fortes. et electos ad bellum. am̃tusq metus ꝑruntuis
illis incubuit: ut uniuersaꝵ urbium habitatores pͥncipes et houorati¬
simul cum pplis erirent in obiuam uenienti. excipientes eum cum coronis¬
et lampadib. ducentes choros in tybis et tympanis nec sic tamen facien¬
tes ferocitatem eius pecłoris mitigare potuerunt. nam et cuutates eoꝵ

Expanded text:
lorum et universae facultates nostrae, atque familiae, in conspectu tuo sunt: sint omnia nostra sub lege tua. Nos et filii nostri, servi tui sumus. Veni nobis pacifnus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi. Tunc descendit de montibabitantem terram. De universis autem urbibus adsarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit ut universarum urbium habitatores, principes et honoratisimul cum populis, exirent in obviam venienti, excipientes eum cum coroniset lampadibus, ducentes choros in tibiis et timpanis. 8 Nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt: nam et civitates eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ac p᷑i hoĩs legem transgresse ⁊ oĩa iussa
eiꝰ ad ꝑacem ducunt ec̾nam. oĩa q̃ in car
ne gessit ad reconciliandos deo mortales
ad ꝑacificand̾ eum angłis genꝰ humanũ
ad demonstranda suis seruande adinui-¬
cem pacis ⁊ dilectionis exempla ꝑtinent.

Expanded text:
 modum longe transgressae, et omnia jussa ejus ad pacem ducunt aeternam. Omnia quae in ea re gessit ad reconciliandos Deo mortales, ad pacificandum cum angelis genus humanum, ad demonstranda suis servandae ad invicem pacis et dilectionis exempla pertinent.
Abbreviated transcription (Latin):
munt.
uidebant quos putabant ab eius amore. ⁊
comitatu se cͥnere si eũ occiderunt. ⁊ spliis
talium domos suas replere .i. eoꝵ aĩab sira
eoꝵr aĩab sua

Expanded text:
mus. videbant, quos putabant ab ejus amore et comitatu secernere si eum occiderent, et spoliis talium domos suas replere, id est, eorum animabus sua
Abbreviated transcription (Latin):
tempus requiescere udetur. anima
iam sentit dolorem ⁊ post resurrectio¬
nem cum corpore suo in penis niuet
Ideo mali cruciabuntur ĩ pena  in¬
tempore sibi dato ad pñiam poccare
non desinunt estimant enĩ prosꝑita¬
te qrͣ sompno delusi. tp̃e ẽẽ pacis nõ
belli cum hõi p̾sens unita concedatur
ut ꝑbonum certamen ꝑueniat ad be¬
atitudinem. in tp̃re ergo salictis sue dñ
est ei tp̃c acceptabile exurexit in su¬
ꝑbiam cupiditate terrenarum rerũ
estuans sine om̃i timore dei cõtra

Expanded text:
tempus requiescere videtur, anima jam sentit dolorem, et post resurrectionem cum corpore suo in poenis vivet Ideo mali cruciabuntur in poena, tempore sibi dato ad poenitentiam, peccare non desinunt; aestimant enim prosperitate quasi somno delusi tempus esse pacis, non belli, cum homini praesens vita concedatur, ut per bonum certamen perveniat ad beatitudinem. In tempore ergo salutis suae, dum est ei tempus acceptabile, exsurrexit in superbia et cupiditate terrenarum rerum aestuans sine omni timore Dei. Ad ha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprie uoluntatis ⁊ effectum praue
ait. Neminem ledi posse nisi a seinz¬
ip̃o qr aut ꝓprii sceleris inuentor
sentit ꝑ suasioni iniq. liber est ab¬
om̃i crimine.
gis afflicti sunt ogiptii. inter quas

Expanded text:
priae voluntatis, et effectum pravi ait: Neminem laedi posse nisi a semetipso, quia aut proprii sceleris ipse inventor sentit persuasioni iniqomni crimine. gis afflicti sunt Aegyptii, etc., us
Abbreviated transcription (Latin):
si legitur. pluit dñs suꝑ sodomam
⁊ gomorram ignem ⁊ sulphur. ut
disꝑderet impios ⁊ in exodo grãdinẽ
pariter et ignem. In libro numeroꝵ
misit ignitos serpentes contra mur¬
murantes ut cognoscant impii qd̃
omĩs creatura parata est ulcisct in

Expanded text:
si legitur: Pluit Dominus super Sodomam et Gomorrham ignem et sulphur, ut disperderet impios: et in Exodo, grandinem pariter et ignem. In libro Numerorum: Misit ignitos serpentes contra murmurantes, ut cognoscant impii quod omnis creatura parata est ulcisci inj
Abbreviated transcription (Latin):
possunt in duobꝰ
eunuchis scismati
eri heretici notari.
qui fraudis ⁊ ma¬
licie uenenũ cor¬
de gestantes con
siliant᷑. ut eã cre
ficiant. s eoꝵ ini¬
qͥtatẽ seĩ doctores
manifestant. ut
ĩnocentes soluãt᷑
⁊ illi iusta ultio¬
ne punianture¬

Expanded text:
Possunt in duobus eunuchis schismatici et haeretici notari, qui fraudis et malitiae venenum corde gestantes, consiliantur ut eam credficiant: sed eorum iniquitatem sancti doctores manifestant, ut innocentes salventur, et illi justa ultione puniantur
Abbreviated transcription (Latin):
Ego prius exul. a deo ab omni erro¬
re ad deum sum conuersa ut trus
⁊ domestica et ip̃e prius humano ge¬
neri iratus ad me est conuersus na¬
turam mee mortalitatis indutus.
Uoni. di. Etc̃auidens ꝙ nec ad bene
oꝑandum uł egrediendum ꝑ se suf¬
ficit. nic in bono ꝑsistere. uel audito¬
res quantum profecerint discerne¬
re implorat auxllium.
ueni. qui assumptam pro me hu¬
manitatem in ceio locasti ꝑ p̾ senti¬
am diuine gr̃e uisita me. ut in agro
mundi senen uerbi tui possum spar¬
gere et uillas coh̾it¬
fidem consaituere.

Expanded text:
Ego prius exsul a Deo, ab omni errore ad Deum conversa sum, ut civis et domestica, et ipse prius humano generi iratus ad me est conversus, naturam meae mortalitatis indutus.ni. Ecclesia videns quod nec ad bene operandum, vel egrediendum per se sufficit, nec in bono persistere, vel auditores quantum profecerint discernere, implorat auxilium. e. Qui assumptam pro me humanitatem in coelo locasti, per praesentiam divinae gratiae visita me: ut in agrum mundi semen verbi tui possim spargere, et villas cohfidem constituere.
Abbreviated transcription (Latin):
Peccanti hõi multiplex pena depu¬
tata est ut correctus peniteat. ⁊ de¬
inceps caueat. s qr negligit. ⁊ in penis
proficit. inducit deus disiuum orbi
ut hominẽ deleret quẽ creauit ad cõ¬
parationem uero futitre pene nichil
est. ꝙ hõ ꝑatitur in presenti.

Expanded text:
Peccanti homini multiplex poena deputata est, ut correctus poeniteat, et deinceps caveat; sed quia negligit, et in poenis proficit, inducit Deus diluvium orbi, ut hominem deleret quem creavit. Ad comparationem vero futurae poenae nihil est quod homo patitur in praesenti.
Abbreviated transcription (Latin):
mulierem iacentem ad pedes suoi et ait ilii Iie¬
es. Illa respondit Ego sum ruth ancillatua. ¶ Q¬
Que pallium suꝑ se¬
Ixpande pallium tuum suꝑ famłam tuam.
quia ꝓpinquus es. Et iules ynedicta es inquit a do¬
uiuenes pauꝑes suie diuites. Nol ergo timere set quicqͥd dixͥis mͥ
faciam tibi. cit enĩ omĩs ppłs qui habitat intra portas urbis

Expanded text:
mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi qes illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum sexpande pallium tuum super famulam opinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metuere, sed quidquid mihi dixeris, faciam tibi. Scit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa aũ dei reuelare ⁊ confiteri honorificum ẽ. Bona ẽ. orõ cũ ieuinio
et elemosina magis quam thesauros aut ondere. qm̃ esemouina a
m̃orte liberat. et ipsa est que purgat pecata. et faciet inuenite ui¬
cam eternam. Qui anem faciunt pͣctatum et miqͣuitatem ho¬
stes funt anime suetmnifesto gͦ nob̃ ueritatem. et nõ abscondã¬
a uobis occultum sermonem. uando orabas cũ lacͥmis ⁊ sepeliebas
mortuos ⁊ derelinquebas pͣndium et mortuos abscondebas ꝑ diẽ
in domo tua ⁊ nocte sepeliebas: ego obtuli oronem tuam diĩo. ei
quia cicuepuis eris dno ueresle tuit ut temptatio ꝓbaret te Et nũc¬
tui: a demonio liberarem. Ego enĩ sum raphael.¬
reu̾surus sit exponit. Et ip̃c
cit ostendens quod ipͥse ĩ pa

Expanded text:
a autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet inuenire uiaeternam. qui autem faciunt peccatum et iniquitatem, hostes sunt animae suae. Eta vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nuncdaemonio liberarem. Ego enim sum Raphaelrsurus sit exponit: et Chrisostendens, quod ipse in Pa
Abbreviated transcription (Latin):
aut quid dignum pot̾i̾t. cẽ. beneficiis eiꝰ: Me duxit et reduxit sanũ.
peccuniam agabelo ipse suscepit. uxorem ipse me habere fecit.
et demonium ab ea ipse ꝯpescuit. gaudium ꝑentib eius fecit. me
ipsum a deuoratione piscis eripuit. ce quoq uidere lumen celi fecit.
et bonis oꝑib per eum repleti sumꝰ. Quid illi ad hec poterimꝰ dare di
gnum: s peto te pater ut roges eum si forte dignabit᷑ medietatẽ de
tulerunt eum in partem et regare ceperunt ut dignaretur dimidi
amꝑtem omiũ que attułant acceptiln hr̃e. Iunc dixit eis occłte. e¬

Expanded text:
aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque videre fecit lumen coeli, et bonis omnibus per eum repleti sumus. Quid illi ad haec poterimus dignum dare? Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de et et filius, tulerunt eum in partem: et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dixit eis occulte: Be
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuerbiis. melior est pua
acceptio cum iustica q̃
multa genimina cum
miciuitate. elegent̾ iu¬
na iniauitas.

Expanded text:
Proverbiis: Melior est parva acceptio cum justitia, quam multa genimina cum iniquitate . Elegantet, iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
recogitat dicẽs. cur laborabo ⁊ frust᷑
unum. hñt .n. emolimtum socie¬
tatis sue. si unus cecid̾it ab alte
ro fuicietur. ue soli qui cũ cecident
ñ ht subleuantem se. Et si dormi¬
erint duo: fouebunt᷑ mutuo. Unꝰ
qũo caleficiet: ⁊ si quus piam pre¬
ualuerit ꝯtra unum duoresistũt
ei. funicłs triplex difficie iiiipͭit.

Expanded text:
recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo unum: habent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum ceciderit, non habebit sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei. Funiculus triplex difficile rumpit
Abbreviated transcription (Latin):
blandimenta intellige qr gemina ex¬
pugnatione ꝓbatur ecc̃a surge ꝑmit¬
tentis est non imperantis.

Expanded text:
blandimenta intellige, quia gemina expugnatione probatur Ecclesia. Surge, permittentis est, non imperantis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ cognitionem ꝓmote ad n famulos
dei quos angelicam in terris nitam a¬
gere credunt. deuote ueniunt. ⁊ eos gxo¬
rant ut in tempore sue or̃onis dommo
se cõmendentur.
accipere etiam inferiores in ecc̃a quos
tima conscĩe expauescit ⁊ pigriciam su¬
am accusans. ex humilitate ad laborẽ
me quoq fac ard̾e ⁊ salutari admoni¬
tione meius amore me confirmes.
post modum passionẽ cruentus exiuit
de mundo uł ꝑ candidus candorem di¬
uinitatis. ꝑ rubicundus carnem pas

Expanded text:
 cognitionem promotae, ad famulos Dei, quos angelicam in terris vitam agere credunt, devote veniunt et eos exorant, ut in tempore suae orationis Domino se commendent. accipere etiam inferiores in Ecclesia, quos tima conscientiae, expavescit, et pigritiam suam accusans ex humilitate ad laborem me quoque fac ardere, et salutari admonitione in ejus amore me confirmes. postmodum passione cruentus exivit de mundo. Per candidum, amorem Divinitatis; per rubicundum, carnem pas
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃nalis negociator inuemens. uendit
tam cum mulierem ꝙͣ dilexisti qua¬
si sap̃ĩam sequere. ⁊ scĩam scripturaꝵ ⁊
qiͣ coniugem tibi copula.
mentis instabilitate. Uñ in sequenti¬
b cibaria ⁊ uirga. ⁊ honus. asmno pa¬
nis ⁊ disciplina. ⁊ opus serto.

Expanded text:
spiritualis negotiator inveniens vendit tam cum muliere quam dilexisti; quasi, sapientiam sequere, et scientiam Scripturarum, et quasi conjugem tibi copula. mentis instabilitate; unde in sequentibus, Cibaria et virga et onus asino; panis et disciplina et opus servo.
Abbreviated transcription (Latin):
sib solida uututum o¬
pera ⁊ mumbilico qui
mint̾iore ꝑte corporis
medius est. infirma
ad huc ⁊ imꝑfc̃a bono¬
rum actio designatur.

Expanded text:
sibus solida virtutum opera, in umbilico, qui in interiori parte corporis medius est, infirma adhuc et imperfecta bonorum actio designatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dra uenerant. S de illis intel¬
ligendũ est: qui c̃ zorobabel.
⁊ ihũ iam dudum de captiui¬
tate ascend̾ant. Non enĩ pote¬
rant qui cũ esora uenerãt
tamcito tanti ducis ꝯtemp
mensib in patria demorati:¬

Expanded text:
cum Ezra, sed de illis intelligendum est, qui cum Zorobabel et Jesu jamdudum de captivitate ascenderant; neque enim poterant hi, qui cum Ezra venerant, tam cito tanti ducis ac pramensibus in patria demorati
Abbreviated transcription (Latin):
bam malignoꝵ spũum
ad seducendas gentes ꝑto
cupit et facere socios ꝑditi¬
onis. fideles quoq securos
esse non patitur qͥ ꝑ iorda
sit deuorare. unde iob

Expanded text:
bas malignorum spirituum ad seducendas gentes per cupit et facere socios perditionis. Fideles quoque securos esse non patitur, qui per Jordansit devorare. Unde Job
Abbreviated transcription (Latin):
rent copiose boum qͦ armenta gregesq ouium qͦꝵ nõ erat numerus.
rumentũ ex onĩ siria intransitu suo comꝑari constituit. aurum uͦ ⁊
abgentum de domo regis assũpsit młtum nimis. et ꝓfectus est ipse et oĩs
exercitꝰ cũ quadrigis et equitib et sagittarus qͥ cooꝑuerunt faciẽ t̾re sic̃
locuste. Cumq ꝑtransiss fines assyrioꝵ uenit ad montes magnos an

Expanded text:
armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
.xiiͦi. nabug̾ regis. uicesima ⁊ scd̾a die mensis pri¬
mi factum est uerbum in domo nab̃. regis assi.
uod dictum cum placuiss om̃ĩb uocauit nabugodonosor rex
bolus ꝓpria suꝑbia exce¬
tocuis orbis contendens
ut abstractosa cultu pieta
pietatis. qui de potentia

Expanded text:
nosor regis vicesima et secunda die mensis primi factum est verbum in domo Nabuchodonosor regod dictum cum placuisset omnibus vocavit Nabuchodonosor rex bolus propria superbia excaetotius orbis, contendens ut abstractos a cultu pietatietatis: qui de potentia
Abbreviated transcription (Latin):
illos quasi flucters maris ui¬
ros potentes girans migran¬
fecit ⁊ uagati sunt ingentib¬
alienis. pecc̃or trangrediens
mandatũ dñt incidet ĩ promus

Expanded text:
illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migraet uagati sunt in gentialienis. peccator transgrediens mandata domini, incidet in promis
Abbreviated transcription (Latin):
Idest qui unitatem fider ⁊ sinceritatẽ
legis non custodit. s implicatur erro¬
Erugalitatem docet qui hospitalita¬
tem ⁊ ut temperantes simus inuic¬
tu ⁊ uestitu. honesti morib largi in
suscipiendis frĩb. in princio enim ñ
fuit tanta luxuria crbi ⁊ potus tan¬
ta ambitio uestium. curruum et ꝑa¬
qmͣ splendidas epulas cum fatigatio¬
ne iumcertis locis querere alł. uero

Expanded text:
Id est, qui unitatem fidei, et sinceritatem legis non custodit, sed implicatur erroVERtem, et ut temperantes simus in victu et vestitu, honestioribus largiri suscipiendis fratribus. In principio non fuit tanta luxuria cibi et potus, nec tanta ambitio vestium, et turrium et paitate, quam splendidas epulas cum fatigatione in incertis locis quaerere. Allegorice.
Abbreviated transcription (Latin):
Lota.p. Non solum
inelectorib menbris
q̃ enumeraui. s etiam
in illis qui ꝑusilli et
fragiles uidentur.

Expanded text:
. Non solum in electioribus membris, quae enumeravi, sed etiam in illis qui pusilli et fragiles videntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpugnacula sunt
in diuinis scripturis
in fringibiles sĩie ĩ
quib tuti sunt qui
de longe ab incursã
tib se defendunt.
sponte contra hereti¬
cos prodeunt ⁊ semi¬
nuint dum illos
ꝑcuciunt.

Expanded text:
pugnacula sunt in divinis Scripturis infringibiles sententiae, in quibus tuti sunt, qui de longe ab incursantibus se defendunt. sponte contra haereticos prodeunt, et se muniunt, dum illos percutiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib. ¶ lilia colligit
dum ad ꝑfectoꝵ meritoꝵ
candorem ꝑ uementes
de statu ubi erãt prius
educit ad celestia regna

Expanded text:
. Lilia colligit, dum ad perfectorum meritorum candorem pervenientes, de statu ubi erant prius, educit et ad coelestia regna
Abbreviated transcription (Latin):
Noli querere fĩ index ⁊c̾. Debet quis¬
q ꝓprias uirtutes pend̾e ⁊ pro quan¬
titate uirium curam alioꝵ susciꝑs
necdum delectatur loco głie fiat sub¬
ditis auctor rune ⁊ qui granatur
⁊ liberi arbitrii potestate p̾ualet
subditoꝵ in solentia non peccet. sed
constanter resistat aliene nequitre
nec se putet ĩ pugne pectare. si płimo¬
rum acquiescit uoluntati.¬
¶ Rattu. Uñ non solum aũt qui ea faciũt.
s qui consentiunt facienti.¬
Noli amare .m. ⁊ c̃. Omne mendaciũ
malum ⁊ proximis inferre scandalum
ꝑuiciosum est. multo magis ergo ami¬
co fraudem moliri crimen imponere
qm̃ testis mendax ꝑibit. Uñ in prou̾¬
biis. Sicut noxius est qui mittit sa¬
gittas in mortem sic qui fraudulen
tucius enim est audire quam loqui
unde: sit om̃is homo uelox ad audi¬
endum tardus aũt ad loquendum

Expanded text:
Noli quaerere fieri judex, etc., . Debet quisque proprias virtutes perpendere et pro quantitate virium, curam aliorum suscipere, ne dum delectatur loco gloriae, fiat subditis auctor ruinae; et qui gravatur t liberi arbitrii potestate praevalet, subditorum insolentia non peccet, sed constanter resistat alienae nequitiae: nec se putet impune peccare, si plurimorum acquiescit voluntati; unde: Non solum autem qui ea faciunt, sed qui consentiunt facientiNoli amare mendacium. Omne mendacium malum; et proximis inferre scandalum perniciosum est. Multo magis ergo amico fraudem moliri, crimen imponere: quoniam testis mendax peribit; unde in Proverbiis: Sicut noxius, qui mittit sagittas in mortem, sic qui fraudulentTutius est enim audire, quam loqui; unde: Sit omnis homo velox ad audiendum, tardus autem ad loquendum
Abbreviated transcription (Latin):
stris se humiliter subdat ⁊ omnes af
dum uerbum dei adbibeat diligent̃¬
caueatq ut meditationem legis ñ
proterrenaꝵ rerum mercede uł lau¬
dis humane. s pro ip̃ius boni amore
stus maxime supplantauit.

Expanded text:
orum se humiliter subdat doctrinis, dum verbum Dei adhibeat diligenttque ut meditationem legis non pro terrenarum rerum mercede, velhumanae, sed pro ipsius boni amore stus maxime supplantavit.
Abbreviated transcription (Latin):
omni animo tuo accede ad illam ⁊ in om̃t uirtute tua cõ-¬
serua uias eius. nuestiga illam ⁊ manifestabitur ti¬
bi ⁊ continens sẽs ne derelinquas eam. Innouissimis enĩ
inuenies requiem. in ea. ⁊ conuertetur tibi in oblectatio¬
nem. ⁊ erunt tibi cõpedes eius in protectione fortitudims¬
ut in diuna lege assione medite
mur primũ hortatur ut discamis.
tandem ut aurem inclinemus. de

Expanded text:
omni animo tuo accede ad illam, et in omni virtute tua serva vias ejus Investiga illam, manifestabitur tibi; et continens factus, ne derelinquas eam. In novissimis enim invenies requiem ejus, et convertetur tibi in laetitiam, et erunt tibi compedes ejus in protectionem fortitudist in mur. Primum hortatur ut discamus; tandem, ut inclinemus; d
Abbreviated transcription (Latin):
Dilectus meus. Et¬
clesia timẽte causũ
qr dñs amorem er¬
ga se nostrum ĩ pro¬
ximoꝵ maxime a¬
more uult cognosci.
apte subditur dilec¬
quidem scłi conuer¬
sationem sed intesli¬
go ꝙ caritas oꝑit
multitudinẽ pecc̃oꝵ
⁊ confido in dilecti mei
auxilio a quoiam iã
sunt compuncta cor

Expanded text:
Dilectus meus. Ecclesia timente casum, quia Dominus amorem erga se nostrum, in proximorum maximo amore vult cognosci, apte subditur: Dilecquidem saeculi conversationem; sed intelligo, quod charitas operit multitudinem peccatorum; et confido in dilecti mei auxilio, a quo jam sunt compuncta cor
Abbreviated transcription (Latin):
rum accingit. restat
ut quib eterna pdicat
ad proiidenda quoq
ei temporalium neces¬
sitatum subsidia in¬
uigilet.
Expoliaui me. Etẽa
non mobediens deĩ¬
uincto officio s me¬
tuens in assumenda
fr̃m̃ cura ne corruat
in pec̃c̃a sine quib
non transigitur ħ¬

Expanded text:
 accingit, restat ut quibus aeterna praedicat, ad providenda quoque eis temporalium necessitatum subsidia invigilet.Exspoliavi me. Ecclesia non inobediens de injuncto officio, sed metuens in assumenda fratrum cura, ne corruat in peccata, sine quibus non transigitur
Abbreviated transcription (Latin):
iquitatem. ⁊ dixi incordemeo iustũ¬
⁊impium indicabit dñs ⁊ tp̃e oĩs rei
tunc erit. Dixi incorde meo de filnͣs¬
hõim ut᷑ pbaret eos deus ⁊ ostñdet
sises ẽẽ bestiis. id circo unus ititus¬

Expanded text:
iquitatem. Et dixi in corde meo: justuimpium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de frobaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis. Idcirco unus interitus
Abbreviated transcription (Latin):
ram humani cordis irrigant ⁊ tem¬
pestatem increpationis in segerũt¬
⁊ in tempore effundunt ⁊ confring̃t
laꝑides grandinis increpando .s. du¬
riciam prani cordis ne lapident in¬

Expanded text:
ram humani cordis irrigant, tempestatem increpationis in se gerunt tempore fundunt, et confringunt lapides grandinis, increpando scilicet duritiam pravi cordis, ne lapident
Abbreviated transcription (Latin):
le disputrait. disputat de luna qr
xp̃m sequitur ecc̃a ⁊ ab ip̃o illumina¬
tur sicut a sole luna.¬
⁊ signum eui. ⁊ diei festi. significat
qr ip̃a m̃strius defectib ⁊ currendo
ꝑ zodiacum seriem annoꝵ et etatem
mum m̃sem quo exiertnt de egyp¬
⁊ neomenias singuloꝵ m̃sium cele¬

Expanded text:
le disputavit, disputat de luna, quia Christum sequitur Ecclesia, et ab ipso illuminatur, sicut a sole luna.et signum aevi atque dici festi, ostendit quod ipsa menstruis defectibus et cursu suo per zodiacum seriem annorum et aetates mum mensem eorum quo exierunt de Aegypet Neomenias singulorum mensium cele
Abbreviated transcription (Latin):
Ascensus sant illi ꝑ qͦs aliquis potest
scand̾e pͥmũ ad uirtutes pꝰ ea ad sc̃a scõ¬
rum qui sũt purpurei .i. ad martyriũ
prompti uł ip̃e uirtutes sunt ascen¬
purpurens quia lauit nos in sangͥ¬
ne suo ⁊ nullus ecc̃am ingreditur. nĩsi¬

Expanded text:
Ascensus sunt illi, per quos aliquis potest scandere primum ad virtutes, postea ad sancta sanctorum: qui sunt purpurei, id est ad martyrium prompti. Vel, ipsae virtutes, sunt ascenPurpureus, quia lavit nos in sanguine suo: et nullus ingreditur Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
tanpli consienctione et dedicatione edisi¬
uonem ecclesie intemppe resurectionis. Ip̃
etam xp̃c filius dauid. ⁊ rex spiritualis ibl
sod̾m testimonium turbe que oceurat e⁊ cũ
ranus ꝑ alinqx et landibus.
Quidam ittlitatis habeant intỹtuto mon¬
stratur. cum dicitut ad sciendam sapienai

Expanded text:
templi constructione et dedicatione, aedificationem Ecclesiae in tempore resurrectionis. Ipse etiam Christus filius David, et rex spiritualis Israel, secundum testimonium turbae, quae occurrit ei cum ramis palmarum et laudibus . Quid autem utilitatis habeant, in titulo monstratur, c
Abbreviated transcription (Latin):
Sapiens. oscẽdit neminẽ tam sapienẽ
in hac uita qui ñ possit sapientior ẽẽ. ⁊̃
dictũ minoꝵ. Audiuit regma saba salo¬
monem. minor maiorẽ. ⁊ sapiantior redi¬
it. audiuit moyses socrum młto infio¬
rem. ⁊ saꝑiantior factus est.

Expanded text:
sapientior. Ostendit neminem tam sapientem in hac vita, qui non possit sapientior esse etiam dictis minorum. Audivit regina Saba Salomonem minor majorem, et sapientior rediit. Audivit Moyses socerum multo inferiorem, et sapientior factus est.
Abbreviated transcription (Latin):
murum exdra ciuitatẽ
dd̾ ad occidentem geon
ĩconualle introttu por¬
te piscium percirentũ
usq ad offel. Comuenie¬
bant ergo inxͣ situm
na temploture habi¬
tarent. Mistice autem
sione perfeccioris inte. deo dicati sunt. in monim̃to. ⁊ ĩ altitu¬
dine mrtatum accõe semꝑ ⁊ cogitacõe morantur. ⁊̃ consĩsacõ
eoꝵ ĩcelis est. Quos aminirans nulgus ait. Qui sũt istiqui
ut mibes uolant. ⁊c̃. Itẽ. nathinei habitant inoffel. qui
cũq religionis habitu insignes abdita scripturaꝵ dequibͥ¬

Expanded text:
murum extra civitatem David ad occidentem Gihon in convalle, ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel . Conveniebat ergo juxta situm na templo turre habitarent. Mystice autem t in munimento et altitudine virtutum actione semper et cogitatione morantur, et conversatio eorum in coelis est, quos admirans vulgus ait: Qui sunt isti qui ut nubes volant , etc. Item Thecueni habitant in Ophel, cum quique religionis habitu insignes abdita Scripturarum de quib
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ omĩa bona oꝑa q̃
faciũt improbi que ⁊
figura hoꝵ.
hic ꝑ labia ip̃a uox
doctoꝵ. Uñ et melli
cõgrue cõꝑantur.

Expanded text:
 omnia bona opera, quae faciunt improbi, quae figura horumhic per labia ipsa vox doctorum. Unde et melli congrue comparantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ad ministͥium altauis sactus. ⁊ teme¬
nis priꝰꝙͣ subeẽ didic̾it. ppost̾us accipit in
nouissimo mercede recributionis. q̃ boĩs

Expanded text:
Qui ad ministerium altaris indoctus et temenis, priusquam subesse didicerit, praeposterus accipit; in novissimo, mercede benedictionis, quae bonis
Abbreviated transcription (Latin):
es faciem scoꝵ tnoꝵ actende. et ostende quia non derelinqͥs presumtes
dete ⁊ presumentes de se. et de sua uirtute glantes humilias. Lins¬
to itaq fletu et ꝑ totam diem ppłoꝵ orõne conpleta comiolatismt
achior dicentes¶ꝑus pr̃m nr̃oꝵ cuuiꝰ tu uirtutem predicasti uose tͥ¬
haniedabit uicissitudinem. ut eoꝵ maoittu interitum uideas um¬
uͦ dñs deus nr̃ dederit han clibtatem seruis suis sit et tecum dñs inmedio
nostri sicut placũit tͥ ita ut cũ tuis om̃ib ꝯuerseris. Iunc orias fmit¬

Expanded text:
em tuorum sanctorum adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem populorum oratione conpleta consolati sunt Achior dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutem praedicasti ipse thanc dabit vicissitudinem, ut eorum magis tu interitum videasus noster dederit hanc libertatem servis suis, sit et tecum Deus in medio nostri: ut sicut placuerit tibi, ita cum tuis omnibus converseris nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt. et ascenderunt montana hec omĩa. et iterum ieum poisidẽt:¬
conspectu dei eoꝵ ascendamus ad illos qm̃ tradens tradet illos deus
cessasset loqui achior uerba hec iratisunt om̃s magnates holosernis.¬

Expanded text:
ti sunt et ascenderunt montana haec omnia et iterum possidentti sunt et ascenderunt montana haec omnia et iterum possidentconspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradet illos Deus cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis
Abbreviated transcription (Latin):
clp enn absq scuto et gladio. deus eoꝵ ꝓ eis pugnauit. et uicit. et ñ fuit qui
insultaret ppło isti. nͥ qñ recessit a cultura dñi dei fui ¶ Hotienscumq
nuitem preter ipsum deum suum alium coluerunt. dati sunt ĩnpre¬
dam et ingladium. et in opprobrium Quocienscũq auitem penitue¬
runt se recessisse acultura dei sui: dedit eis deus celi iurtutem resuten¬
di eniq cananeum regem.⁊ iebuseum. ⁊ ferezeum. ⁊ etheum: ⁊ eue¬
um. ⁊ amorreum. et om̃s potentes. in esebon: prostrauerunt: ⁊ t̾rã
eoꝵ ⁊ ciuitates eoꝵ ipsi possederunt. et usq dum non peccassent in cõ¬
spectu dei sui erant cũ ilis bona eus enim illoꝵ odit iniquitatem.
Nam et ante hos annos cum recessissent aiua quam dederat illis deꝰ.
ut ambularent in ea extͣerminati sunt auiis multis preliispationi¬
bus et płimi eoꝵ captiui ducti sunt in terram non suam. Suꝑ aũ
reuersi ad dñm deum siuim. ex disꝑsione qua disꝑsi fuerant: ad ina¬

Expanded text:
et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam nuper autem reversi ad Deum suum ex dispersione qua dispersi fuerant aduna
Abbreviated transcription (Latin):
qnas filius micha. de tribu symeon. et carmi. qui et gothoniel.
nmedio itaq senioꝵ. et in conspectu om̃iũ achior dixit: omĩa q̃
locutus fũat ab holoferne int̾rogatus et qualit̾ ppłs holoferniꝰᷤ uo¬
liuss ꝓpter hoc uerbum interficere eum uł quẽadmodũ ipse holo¬
fernes iratus uisserat eum isrłeticis hac decausa tradi. ut dũ uin¬

Expanded text:
as filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus et qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vin
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ exercitus non posse. umq grauass eos rex egipti atq in edifi¬
cationib urbium suarum in lutõ et latere subuigass: clamauerũt
ad dñm suũ. et ꝑcussit totam tram egipti plagis uariis Cumq eie¬
cissent eos ase egyptii. et cessaret plaga ab eis. et iterum uellet eos caꝑe
et ad suum seruitium reuocare. fugientib his deus celi mare aꝑuit ita
ut hinc inde aque quari muri solidarent᷑. ut isti pede sicco fumdum
maris ꝑambulando transirent. In quo loco dum ĩmitnembilis ex¬
ercitus egyptioꝵ cos ꝑsequeret᷑. ita aquis cooꝑtus est: ut non reman̾et
uelunus qui fc̃m posteris nuntiarei Egressus eͥtiãmare rubrum deserta
syna montis occurrerunt. in quib nũꝗͣ homo habitare potuit ut ti fo¬
.xl. annonam de celo consecuti funt. ubicũq ingressi sunt sine sagita et ar¬

Expanded text:
 exercitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filios quadraginta annonam de caelo consecuti sunt ubicumque ingressi sunt sine arcu et
Abbreviated transcription (Latin):
donec extimueris cũ illie. orro autem si ꝓph̃iam tuam ueram ex¬
istimas nõ concidat uultus tuis. et pallor qui faciem tuam obtinu¬
it abscedat a te. si uerbea mea hecputas impleri ñ posse. It aũ nou̾is
quia simł cũ illis hec experieris. ecce. ex hac hora illoꝵ ppło sociaberis. ut
cũ dignas gladii mei penas erceꝑint: ipse simul ultioni subia ceas.
unc holofernes precepit setu n ut ꝯprehenderent ubiodet de

Expanded text:
donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, qui faciem tuam obtinet  Al. obtinuit, abscedat a te, si verba mea haec putas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, e
Abbreviated transcription (Latin):
a ueritatem oĩo ñ celant.
heretici.it. bona malis per¬
miscent. quia si semꝑma¬
la drẽnt latere ñ possent.
sicut qͥ ueneni pocłm por¬
rigit linbum calicis mel¬
le tangit. ut quod dulce
est pͥmo sentiatur.ne qd̾¬

Expanded text:
 veritatem omnino non celant, haeretici enim bona malis permiscent; quia si semperent, latere non possent; sicut qui veneni pocrigit, labrum calicis melle tangit, ut quod dulce est, primo sentiatur, ne q
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾atio uideo ⁊ succedit
gn̾atio de gentib ⁊ gregͣ¬
ta. Terra aut̃ ram diustat.
duicͣ sẏnagoga recedẽ¬
de ecc̃a oĩs introeat. cum
N. p̾dicatum fu̾it euã¬
głim in todo orbe. tẽ erit
finis qͦ ĩminente celum¬

Expanded text:
generatio Judaeorum, et succedit generatio de gentibus congregata: terra autem tamdiu stat, quamdiu, Synagoga recedente, Ecclesia omnis introeat. Cum enim praedicatum fuerit Evangelium in toto orbe, tunc erit finis. Imminente ve
Abbreviated transcription (Latin):
qũo ab mitio deus in scĩa ⁊ iudicio ordi¬
nauit oꝑa sua. nunc interposita sen¬
tentia auditore hortatur ne incredibi¬
lis uerbo illius a statu rectitudinis

Expanded text:
quomodo ab initio Deus in scientia et judicio ordinavit opera sua: nunc interposita sententia auditorem hortatur, ne incredibilis verbo illius a statu rectitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
untium ⁊ consuminationẽ ⁊ medietatam oꝑm icissitu¬
dinum ꝑmutationes ⁊ consummatioẽs tempoꝵ anni cur¬
sus ⁊ stellaꝵ dispositiones naturas animalium ⁊ iras be¬
stiaꝵ. uimi uentoꝵ. ⁊ cogitationes hominunt. differentram
uirgultoꝵ ⁊ urtutes radicum

Expanded text:
initium, consummationem, et medietatem temporum, vicissitudinum permutationes, morum mutationes, anni cursus, stellarum dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominum, differentias virgultorum, virtutes radicum