comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inqua ortisunt. & insaniuit
super eos concupiscentia ocu¬
lorũ suorũ: & misit nu̾ntios
ad eos in chaldeam. Cumq
uenissent ad eam filii babilo¬
nis ad cubile mammarum
polluerunt eam stupris suis.⁊
et polluta est ab eis: & satura¬
ta est anima cius ab illis. De¬
nudauit quoq fornicationes
suas & discooperuit ignomi¬
mam suam: & recessit anĩma
mea ab ea sicut recesserat anima
mea a sorore eius Multiplica¬
uit enim fornicationes fuas.
recordans dies adolescentiȩ sue
quib fornicata est in terra egyp¬
ti: & insaniuit libidine super
concubitu eoꝵ quoꝵ carnes ft̃
ut carnes asinoꝵ & sicut flux¬
us equoꝵ. fluxus eoꝵ Et uisi¬
tasti scelus adolescentiȩ tue.
quando subacta sunt in egyp¬
to ubera tua: & confractȩ funt¬
mamme pubertatis tuȩ Apt̃ea
ooliba hec dicit dñs d̾s. Ecce
ego suscitabo omnes amatores
tuos contrate de quib satiata
est anĩma tua: et congregabo
eos aduersum te in circuitu fi¬

Expanded text:
in qua orti sunt, Et insanivit in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Fi
Abbreviated transcription (Latin):
terea tradidi eam in manus
amatoꝵ. suoꝵ̾. in manus
filioꝵ. assur: suꝑ quoꝵ. insa¬
niuit libidinem. Ipsi disco¬
operuerunt ignominiam
eius. ⁊ filios et filias eius tu-¬
lerunt. et ipsam occidert̃
gladio : & factȩ sunt samo¬
se mulieres. et iudicia per¬
petrauerunt in ea. Quod cũ
uidisset soror eius oolĩba.
plusquam illa insaniuit libi¬
dine.: & fornicationẽ suam
suꝑ fornicationẽ sororis suȩ
ad filios assrioꝵ prebuit im¬
pudenter ducib & magistra¬
tibus ad se uenientib. indutis
ueste uaria: ȩquitib qui uec¬
tabantur equis. et adolescen-¬
t̾ibus forma cunctis egregĩa.
Et uidi quod polluta esset u̾ia
una ambarũ. &. auxit forni-¬
cationes suas Cumq uidisset
uiros depictos in pariete.ima¬
gines chaldeoꝵ expressas colo¬
rib & accinctos baltheĩs re¬
nes. et tyaras tinctas in capiti¬
bus eorũ: formam ducum
omnium similitudinem filioꝵ
babylonis terreq chaldeoꝵ

Expanded text:
terea tradidi eam in manus terea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem,
Abbreviated transcription (Latin):
i ds. Et factum est uerbum
dni ad me dicens Fili homi¬
nis: duȩ mulieres filie ma¬
tris unius fuerunt. & forni¬
cate sunt in egipto. i adoles¬
centia sua fornicate sunt: ĩbi
subacta sunt ubera earum
& fracte sunt mammȩ pu¬
bertatis earũ. Nomina autẽ
earum oolla maior. & ooliba
soror eius Et habui eas: &
pepererunt filios & filias: Por¬
ro earum nomina samaria
oolla: & ihrłm ooliba. Forni¬
cata est igitur oolla suꝑ me:
&. insaniuit in amatores suoᷤ
in assirios ꝓpinquantes. uesti.¬
tos iacincto: principes & ma¬
gistratus. iuuenes cupidim
uniuersos equites ascensores
equorũ. & dedit fornicatio¬
nes suas super eas. electos fi¬
lios assyriorũ uni̾uersos⁊ &
in omniũ suꝑ quos insaniuit
inmunditiis polluta est: in¬
suꝑ & fornicationes suas qs̃
habuerat in egypto ñ religt.
Nam & illi dormierant cũ ea
in adolescentia eius. & illi
confregerant ubera puber¬
tatis eius: & effuderant for¬
nicationes suas suꝑ eam .ꝓp¬

Expanded text:
s et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et maguniversos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
sa ẽ anima mea: oblitus sũ bonoꝵ.¬
uau ft dixi: perũt finis m̃s et spes
Recordare
pauꝑtatis et trans gressionis meȩ:
absinthii et fellis. hai Semo¬
ria memor cro. et tabescet in me
Danima mea. hai flex re¬
colens incorde meo: ĩdeo sperabo.
utes: Misericordia domini hech¬
quia non sumus consũpti: quia
non defecerunt miseraciones eiꝰ¬
hech Nou̾i dilucu¬
lo. multa est fides tua.

Expanded text:
ace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes Recordare paupertatis, et transgressionis meae, absynthii, et fellis. Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea. Haec recolens in corde meo, ideo sperabo.  Heth.  Misericordiae Domini quia non sumus consumpti: quia non defecerunt miserationes e. Novi diluculo, multa est fides tua.
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ meum:res Uidisti
omnem furorem: uniuersasco.¬
gitaciones coꝵ ad uersum me:
sin Audisti oꝓbria eorum¬
domine. omnes cogitaciones eoꝵ
aduersum me sin Labia in¬
surgentium michi: et meditaei.¬
ones eoꝵ aduersum me
et resurrectionem eorum uide:
thau Red¬
de eis uicem
manuum suarum:
thau Dabis
eis scutum cordis: laborem tuũ:
thau
ꝑsequeris infurore. et conteres
eos sub celis domine:
Aleph

Expanded text:
udicium meum. Vidisti omnem furorem, universas cogitationes eorum adversum me.  Sin.  Audisti oDomine, omnes cogitationes eorum adversum me. » Sin. « Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me, et resurrectionem eorum vide THAU reddes eis vicem manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs fquidem et
captiuitas aforte tolletur:
& quod ab latũ fuerit a ro¬
busto saluabitur: fos uero
qui iudicauerunt te ego
iudicabo. & filios tuos ego
saluabo & cibabo hostes tuoᷤᷤ
carnib suis. & quasi musto
sanguine suo inebriabunt᷑:⁊¬
& sciet omnis caro quia ego
añs saluans te. & redemp¬
tor tuus fortis iacob ¶Bec.
dicit dns. Qiuis est hic liber
repudiĩ matris ur̃e quo di-¬
mnisi eam: aut quis est credi-¬
tor meus cui uendidi uosꝰ fe
ee ininiquitatib ur̃is uenditi
estis.: & inscelerib urĩs dimisi
matrem urãm. Quia ueni &
non erat iur: uocaui & non
erat qui audiret: Numquid
adbreuiata & paruula facta
ẽ manus mea. ut non possim
redimere: aut non ẽ uirtus
inme adlaborandũ : fece in
increꝑacione mea desertum
faciã mare. ponam flumina
insiceum. computrescent pis
ces sine aqua᷑. &̃ morientur
insiti. Induam celos tene¬
bris: & saccum ponã oꝑim̃tũ
eorum: Dñs dedit michi lin¬

Expanded text:
haec dicit Dominus equidem et haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi matrem uestram. uis etiam non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in sicces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi lin
Abbreviated transcription (Latin):
auditum facite hocꝰ & ferte
illud usq ad extrema terrę¬
& dicite: redemit dñs seruũ
suum iacob Non siciert̃ in deser.¬
to: cum educeret cos. aquã de pe-¬
tra ꝓdurit eis: & scidit petram:
& flurert̃ aquȩ. Non ẽ pax dicit
dñs imp iis Qudite insule: &

Expanded text:
auditum facite hoc efferte auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus imp
Abbreviated transcription (Latin):
ego primus & ego nouissimꝰ:
manus quoq mea fundauit
terram: & dextera mea msa
ẽ cęlos. fgo uocabo cos: & stabunt¬
simulz congregamini omnes
uos & audite: quis de eis adnun¬
ciauit hec  Uñs dilexit eum. fa¬
ciet uoluntatẽ suã inbabylo¬
ne: & brachium suum inchal-¬
deis: Ego locutus sum: & uoca.¬
ui eum: adduxi eum: & direc¬
ta ẽ uia eiꝰ accedite adme ꝙ au-¬
dite hoc: Non aprincipio in ab¬
scondito locutꝰ sum ex tempore.
ante quam fieret ibi eram Et nc̃
dicit dñs ds redemptor tuus
sẽs isrł. fgo dñs ds tuus docens
te utiliaꝰ gubernans te inuia
qua ambulas Utinam attendis.¬
ses mandata mea: facta fuisset
sicut flumen pax tua: & iusti-¬
cia tua sicut gurgites maris::¬
& fusset quasi harena semen
tuum: & styps uteri tui ut la¬
pilli eus: non interisset & non
fuiss attritum nomen eius
afacie mea fgredimini de ba¬
bylone: fugite de chaldeis: in
uoce exultacionis. ad nunciate.

Expanded text:
ego primus, et ego novissimus. ego primus, et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos: Ego vocabo  simul. Congregamini, omnes vos, et audite, Quis de eis annuntiabit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum et vocavi eum, adduxi eum et directa est via ejus. Accedite ad me, et audite hoc; non a principio in abscondito locutus sum, ex tempore, antequam fierent, ibi eram; et nunc icit Dominus redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate
Abbreviated transcription (Latin):
xomi neq iniusticia Meciuitate enĩ
constabiliti sunt. Uñs exercitu¬
um nomen eus. Priora extunc
adnunciaui & exore meo exiert᷑:
& audita feci ea Repente oꝑat᷑
sum & uenerunt: S eiui enim
quia durus es tu. et nerius
ferreus ceruix tua & frons tua
erea Predixi tibi extunc ante¬
quam uenirent indicaui tͥ:
ne forte diceres idola mea fe¬
cerunt hec. & sculptilia mea
& conflatilia mandauerunt
ista: Que audisti uidi omnia᷑
uos autem non adnunciastis:
Audita feci tibi noua extunc
& conseruata que nescis: nunc
ereata sunt & non extẽ & ante
diem & non audisti ea: ne for-¬
te dicas cece cognoui ea Neq
audisti neq cogno uisti: neq
extunc aꝑta est auris tua. Seio
enim quia p̃uaricans preuari¬
cab̾is: & trans gressorem ex uen-¬
tre uocaui tez ꝓpter nomen
meum longe faciam furorem
meum: & laude mea infre-¬
nabo te ne intereas: fece excori
te scd non quasi argentum:
phemer: & glam meam alte.¬
ri non dabo: Audi me iacob:
& isrł quem ego uoco fgo ipse

Expanded text:
ustitia de civitate enim constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tun non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, phemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse,
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ego sum ds & non ẽ ultra
ds nec ẽ similis mei: ad nunci¬
ans ab exordio nouissimum.
& abinicio que nec dũ facta st̃
dicens consilium meũ stabit::
& omnis uoluntas mea fiet. uo¬
cans aboriente auem: & de tra
longinqua uirum uoluntatiᷤ
meȩ. & locut᷑ sum & adducã
illud creaui & faciam illud:
audite me duro corde: qui
longe estis auisticla. ꝓpe feci
iusticiam incam. non elongabit̃
& salus meaꝰ morabit᷑. Babo in
meam Beseende sede inpuluere .xluii.¬

Expanded text:
quoniam ego sum Deus, et non est ultra quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Adans ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mea fiet. ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in meam descende sede in pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
omne semen isrl Cosat est
bel contrit᷑ ẽ nabo. facta st̃
simulaera eoꝵ bestiis & iu¬
mentis. Onera ur̃a grai pon¬
dere usq ad lassitudinẽ contabũ¬
erunt: & contrita sunt simul
Non potuert saluare portantẽ:
& anima eoꝵ incaptiuitatẽ ibit.
audite me domus iacob: & om̃e
residuũ isrł qui portamini¬
ameo utero. qui gestamini a
mea uulua: usq ad sencetam
ego ipse: & usq adcanos ego por¬
tabo: fgo feci et ego feram᷑: et¬
ego portabo & saluabo: Cui adsi¬
milastis me & adequastis me.¬
& comparastis me. & fecistis si-¬
milem: Qui confertis aurum
de sacculo: & argentũ statera
ponderatis: conducentes artifi-¬
cem ut faciat dm̃ & ꝓcidunt.¬
& adorant: portant illum
inhumeris gestantes: & ponen-¬
tes in loco suo: & stabit ac deloco
suo non mouebit᷑. S et cũ cla-¬
mauerĩt adeum non audiet:
de tribulacione non saluabit¬
eos. Oementote istud & funda¬
mini. redite p̾uaricatores ad
cor recordamini prioris scłi:

Expanded text:
omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et aequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: conducentes artificem, ut faciat deum: et procidentes, adoratis. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: et stabit, et de loco suo non movebitur: sed et cum clamaverint ad eum, non exaudiet: de tribulatione non salvabit. Mementote istud, confundamini: redite praevaricatores ad cor. Recordamini prioris saeculi,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: formans me exutero ser-¬
uum sibi ut reducã iacob ad
głificatꝰ sũ inoculis dñi: & d̃s
ms factꝰ ẽ fortitudo mea: et
dixit. Parum est ut sis miehi
seruus adsuscitandas trib
iacob & feces isrł conuerten¬
das. Dedi te inlucem gentiũ:
ut sis sarys mea usq adex¬
tremum terrȩ: Hec dicit dñs.
redemptor isrł sc̃s eius adcon¬
temptibilem animam: & ad
abominatam gentem: & ad ser-¬
uum dñorum Reges uidebt̃
& consurgent principes: & ad¬
orabunt ꝓpt̾ dñm quia fidelis
est: & scm̃ isrł qui elegit te. Hec

Expanded text:
Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad orificatus sum in oculis Domini, et Deus factus est fortitudo mea. Et dservus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem gentibus, ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est
Abbreviated transcription (Latin):
in cantatoꝵ tuoꝵ uehementẽ
Et fidueiam habuisti inmalicia
tua et dixisti: non ẽ qui uide¬
at me: Sapiencia tua & scieneia
tua hec decepit te: & dixisti in
corde tuo. Ego sum: & p̾ter me
non ͤ altera. ueniet suꝑ te malũ
et nescies ortum eius: & irru:¬
et suꝑ te calamitaᷤᷤ qm ñ pote¬
ris expiare. Ueniet suꝑ te re¬
pente miseria quam nescis.
Sta cum incantatoribus tuis:
& cum multitudinemale¬
ficioꝵ t̾uoꝵ. in quib laborasti
abadolestencia tua: si forte

Expanded text:
incantatorum tuorum vehementem incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si fort
Abbreviated transcription (Latin):
titudine consilioꝵ tuoꝵ: stent
& salutent te augures celi. qui
contemplabant᷑ sidera & sub¬
puitabant menses: ut exeis an-¬
nunciarent uentura tͥ fece
facti sunt quasi stipula. ignis
combussit cos: non liberabunt
animam suã demanu flãnię:
Non sunt prunȩ quib ealefi-¬
ant : et focus ut sedeant ad
eum S ic facta sunt t inquib¬
ciunq laborastia negotiato¬
res tĩri. ab adoleseeneia tua
aquis iuda existis: qui iura

Expanded text:
siliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua,aquis Juda existis, Qui jura
Abbreviated transcription (Latin):
non loquentur: portata tollen-¬
tur: quia incedere non ualẽt
Nolite ergo timere ea: quia
nec male possunt facere nec¬
s benȩ: Non ẽ similis tui dñe:
magnus tu & magnum nom̃
tuum infortitudine: Quis ñ
timebit te orex gentium: Tu¬
um enĩ ẽ decus inter cunctos
sapientes gentiũ: & inuniuer¬
sis regnis coꝵ nullus ẽ similis
tui. Pariter insipientes & fatui
ꝓbabunt᷑. Doetrina uanitatis
eoꝵ lignum ẽ Argentũ inuo-¬
lutum de tharsis aufertur. &
aurum de. ofa tn. opus artifi¬
cis. & manus artificis. hacinet᷑

Expanded text:
non loquentur portata tollentur quia incedere non valent nolite ergo timere ea quia nec male possunt facere nec bene non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis et manus aerarii hyacint
Abbreviated transcription (Latin):
hel de lacu. & nulla lesio inuẽ¬
ta est ĩn eo: quia credidit deo
suo: Iubente aut̃ rege adductĩ
sunt uiri illi qui accusauerunt
dam̃helem & inlacũ leonum mis¬
si sunt. ipsi. & filuĩ & uxores eor. &
non ꝑuenerunt usq ad pauimen¬
tũ laci donec arriperent eos leo¬
nes. & om̃a ossa eorz comminue¬
rent: Tunc darius rex serĩpsit̾
ũniuersis populi̾s tribub et lin-¬
guis habitantib in uniuersa
terra Pax uobis multiplicetur.
ame constitutum est decretum:
ut ĩnuniuerso ĩmperio et reg¬
no meo tremiscãt et paueant de Al¬
um danielis Ipse est enim ds̃
iu̾uens et eternus inseculã et reg.¬
num ẽius non dissiꝑabitur. et
potestas eus usq ĩneternum..
Ipse ẽ liberator atq saluator fa¬
cĩens signa et mirabilia incelo
et interra: qui liberauit danĩe¬
lem de lacu leonũ, Porro danĩel¬

Expanded text:
el de lacu, et nulla laesio invenel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonu
Abbreviated transcription (Latin):
danieli  eus tuus quem colis
semꝑ: ipse liberabit te: Allatͦq
ẽ lapis unus: et positꝰ ẽ suꝑ õs la¬
eiꝰ quem obsignauit rex anulo
suo. et anulo oꝑtimatum suoꝵ
ne quid fieret contra danielem:.
ft abũt rex indomum suam: et
dormiuit incenat᷑: c̾ibiq non
sunt allatĩ eoram eo: insuꝑ et som.¬
nus recessit ab eo: Tunc rex pri¬
mo diluculo consurgens festinus
ad lacum leonum ꝑrexit: apꝓ.¬
pinquansq lacui danĩelem uoce
laerĩmabili inclamauit. et affaties
est eum Daniel serue dei uĩuen-¬
tisꝰ. aeus tuus euĩ tũ seruis semꝑ
putas ne ualuit liberare te a le¬
onib Et daniel regi respondeis
ait: Rex ineternum uiue: Deus
meus mĩsit angelum suum et
conclusit ora leonum: et nonlu
nocuert̃ mĩchi: quia coram eo
iusticia ĩnuenta ẽ ĩnme Sed & e
coram te rex delictum non fec̃i
õunc rex uehementer gauisiis
est suꝑ co. et danielem precepit᷑
eilucĩ de lacu Fduct᷑ꝙ est danĩ¬

Expanded text:
Danieli: Deus tuus, quem colis Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Dani
Abbreviated transcription (Latin):
dm suũ Et accedentes locuti st̃
regi suꝑ edicto Rex numqͥd con-
stitiustĩ ut omnĩs homo qui ro-¬
garet quemquã de diis et homĩni¬
bus usq addies triginta. ñ ate
rex mitteret᷑ inlacum leonũ Ad
quos respondens rex ait uerus
sermo iuxta decretũ medorum
atq ꝑsarũ. qđ preuaricari non
licet Tunc respondentes coram
rege dixer̃t. Daniel de filiis capti¬
uitatis iudeȩ non curauit de le-¬
ge tua. et de edicto qđ constĩtiũsti:
s tr̃ib temꝑorib ꝑ diẽ orat obsecra¬
cione sua Qđ uerbũ cũ audisset
rex satis contristat᷑ ẽ. et ꝓdanĩele
posuit eor ut liberaret eũ et usq
ad oecasum  laborabat ut erueret
illũ Uirĩ autẽ illi intelligentes
rege. dixert̃ Scito rex quia lex me¬
dorũ ẽ atq ꝑsarum: ut omne de¬
eretum qđ constituit rex non lice¬
at ĩmmutari: Tunc rex p̾cepit
et adduxer̃t danielẽ.: et m̃ser̃t
eũ in lacum leonũ Dixitq rex

Expanded text:
Deum suum. Et accedentes locuti sunt Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex
Abbreviated transcription (Latin):
aliquam occasionem: nisi forte
inlege dei sui: Tunc principes et
satrapȩ surripuerunt regi: et
sic locuti sunt ei Dari rex ineter¬
nũ uiue Consilium inierunt
cunctĩ principes regni magis.¬
trat᷑ et satrapę senatores et iudi-¬
ces. ut decretum imperatorĩũ
ex eat et edictum ut omnĩs quĩ
petierit aliquam peticionem
aquocumq deo et homine: usq
addies triginta nisi a te rex: mit¬
tatur inlacum leonum: Nune rex¬
ĩtãq confirma sentenciam tuam
et serĩbe decretum ut non ĩmmui¬
tetur: quod statutũ est a medlĩs
atq persis: nec preuaricari euĩquã
liceat Porro rex darius sposu̾it edic¬
II. tum et statuit Quod cum dani¬
el comperisset ĩdest const̾itutã ic
aꝑtis incenaculo suo contra hierłm
trib temporib indie flectebat
genua sua et adorabat. confiteba.¬
turq eorã deo suo sic̃ut et ante
riosius inquirentes inuenerunt
danielem orantẽ et obsecrantem

Expanded text:
aliquam occasionem, nisi forte aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, apertis, in cenaculo suo contra Hierusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat confitebaturque coram Deo riosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem
Abbreviated transcription (Latin):
iubente rege indutꝰ ẽ dansel pur:¬
pura: et circumdata ẽ torques
aurea collo eius: et p̃dicatum
ẽ de eo quod haberet potestatẽ
tercius in regno fadem nocte
interfectꝰ est balthasar rex chal¬
deus. et darius medus successit
in regnum. annos natus sexa-¬
ginta duos. II. .ui.
Lacuit dario et constituit
supra regnum satrapas centũ
uiginti ut eeñt intoto regno
suo: et suꝑ eos principes tres:
ex quib daniel unus erat: ut sa¬
trapȩ illis redderent racionem
et rex non sustineret molestĩã.
Igitur daniel suꝑabat omnes
principes et satraꝑas: quia sp̃c̃¬
dei erat amplior ineo Porro
rex cogitabat constituere cum
suꝑ omne regnum: Unde prin¬
cipes et satrapȩ querebant occasi:¬
onem ut ĩnuenirent daniclem
ex latere regis᷑. nullamq causam
et suspicionem repperire potue¬
runt: eo quod fidelis eẽtꝰ et omnis
culꝑa et suspicio non inueniret᷑
ineo Dixerunt ergo uiri illi:
Non inueniemus danieli huic

Expanded text:
jubente rege, indutus est Daniel purjubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos.  Visio VI. Placuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic
Abbreviated transcription (Latin):
in regno hominum:et quem¬
cumq uoluerit: suscitabit il¬
lud Tũ quoq filius eu̾is bal¬
thasar non humiliasti cor tu¬
um eum scires hȩc omnia ͤ  sed
aduersum dominatorem cęli
eleuatus es.: et uasa domus eĩus
allata sunt coram te. et tu et
optimates tui. et uxores tuȩ et
concubinȩ tuȩ uinum bibistis
incͥis: deos quoq argenteos et au¬
rcos. et areos. et ferreos ligncosq
et laꝑĩdeos qui non uident: nec
audiunt: neq senciunt. lauda¬
sti: porro đm quĩ habet flatũ
tuum in manu suã. et omnes
uias tuas non glorificasti. Id eir¬
eo abeo missus est articulus manͦ
qua scriꝓsit hoc᷑ quod exaratũ ẽ:
Nȩcͤ autem scriꝑtura quȩ digesta
mane⁊ thecel phares
Et hȩc interp̃tacio sermonis aAla¬
nes numerauit deus regnum
tuum: et compleuit illud Tne¬
ceͣr. appensum est instatera: et
inuentus es minus habens. Pnla:¬
res. diuisum est regnum tuũ
et datum ẽ medis et ꝑsis: Tunc

Expanded text:
in regno hominum. et quemin regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes as tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc,
Abbreviated transcription (Latin):
et tercius in regno meo princepᷤᷤ
eris Adque respondens daniel:
coram rege aĩt Ounera tua sis
ł: et dona domus tuȩ alterĩ daͣ
Seripturã autem legam tibi rex.
et interpretacĩonem eĩus osten-¬
dam tibi O rex as altissimus reg¬
num. et magnĩficenciam. głam.
et honorẽ dedit nabochodono-¬
sor patri tuoꝰ et ꝓpter magnĩfi¬
cenciam quam dederat eĩ. unĩ¬
uerfĩ populĩ trib et linguȩ tre¬
mebant et metuebant eum. Quos
uolebat interficiebat: et quos uole-¬
bat ꝑ eutĩebat. et quos uolebat
exaltabat: et quos uolebat hu¬
miliabat Quando autem ele-¬
uatum est cor eius et sp̃e illiꝰ
obfirmatus est adsuꝑbiam: ue¬
positus est de solio regni sui.
et gła eius ablata est: et afiliis
hominum agicct᷑ est. s et corm
eius cum bestiis positum est.
et eum onagris erat habitacio
eius: fenum quoq ut bos comedebat¬
dat et rore celi corpus eius in¬
fectum ẽz donec cognosceret qđ
potestatem habeͥat᷑ altissimus

Expanded text:
et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓꝓterea non intellexert̃: & om-¬
nis grex eoꝵ dispersus ẽ. Uox
audicionis ecce uenit: & cõmo¬
tio magna de terra aquilo
draconum: Scio dñe quia ñ ẽ
hominis uia eiꝰ nec uiri ẽ ut
ambulet & dirigat gressus su-¬
os. Corrige dñe me ueruntam̃ẽn¬

Expanded text:
Propterea non intellexerunt, et omPropterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilondraconum. Scio, Domine, quia non est hominis via ejus: nec viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos. Corripe me
Abbreviated transcription (Latin):
inpluuiam facit: & edueit uen¬
.iiͦi. tum de thesauris suis Stultus
factus est omnis homo ascien¬
cia sua: confusus est omnis ar-¬
tifex insculptili: qm̃ falsum
ẽ quod conflauit. & non ẽ spẽ
ineis: Uana sunt & oꝑus risui
dignum: intempore uisitacio¬
nis suȩ ꝑibunt: Non ẽ siilis¬
his pars iacob Qui enim for¬
mauit omnia ipse ẽ: & isrł uir-¬
ga hereditatis eius Dñs exer¬
cituum nomen illi Congrega
de terra confusionem tuam que
habitas inobsidione: quia hec
dicit dñs: fece ego longe ꝓiciã
habitatores terrȩ inhac uice:
& tribulabo cos: ita ut non in
ueniantur: Ue michi suꝑ con-¬
tricione mea: ꝑessima plaga
mea fgo autem dixi: plane hec
infirmitas mea ẽ. & portabo il-¬
lam Tabernaculum meum
uastatum ẽ. omnes funiculi
mei dirupti sunt: fiui mei ex¬
ierunt ame: & non subsistũt:
Non est qui extendat ultra
tentoriũ meumꝰ et erigat ꝑel¬
les meas: quia stulte egerunt
pastores. & dñm non quesiert

Expanded text:
educit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut iveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt:
Abbreviated transcription (Latin):
inhabitatorib ierłm Reuer¬
si sunt adiniquitates patrũ
suoꝵ priores. qui noluerunt
audire uerba mea. fchii ergo
abiert post deos alienos. ut ser¬
ui̾rent eis. lrritum fecerunt
domus irst & dom̃ iuda pac¬
tum meum: qđ ꝑeꝑigi cum
patrib eoꝵ. Quam obrem hec
dicit dñs: fece ego in ducam
suꝑ eos mala dequib exire ñ¬

Expanded text:
itatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quib
Abbreviated transcription (Latin):
patrib urĩs indie qua eduxi
cos deterra egipti: de fornace
ferrea dicens Audite uocẽ meã
& facite omnia que p̃cipio liob̾.
& eritis michi inppłmꝰ et ego ero
uobis ind̃mꝰ: ut suscitem uira¬
mentum quod iuraui patribꝰ
urĩs daturum me eis terram
fluentem lacte & melle sicut
est dies hec: Et respondi & dixi:
amen dñe : Et dixit dñs ad me:
Uociferare omnia uerba hec.
inciuitatib iuda. & foris ierłm
dicens: Audite uerba pacti
huius && facite illa quia con¬
testans contestatꝰ sum patres
ur̃os. indie qua eduxi eos de
terra egipti: usq ad diẽ hanc
Mane consurgens contestatus

Expanded text:
atribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane
Abbreviated transcription (Latin):
& purpura indumentum eoꝵ
Opus artificum unsuersa..hec
Dñs autem deus uerus ẽ ipse
deus uiuens: & rex sempiterñ.
Ab indignacione eiꝰ commoue¬
celo sunt: Qui facit terram in
fortitudine sua̾ p̃parat orbẽ
insapiencia sua: & prudencia
sua extendit celos Aduocem
suam dat multitudinẽ aqua

Expanded text:
 purpura indumentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouecoelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aqua
Abbreviated transcription (Latin):
suas et aiunt dicit. Ecce
ego adꝓphetas somniantes
ego non misissem eos: nec
mandassem eis: qui nichil ꝓ¬
fuerunt populo huic dicit
dominus. di gͥ interrogaue¬
rit te populus iste uel ꝓphe
ta aut sacerdos dicens: quod ẽ
mum eius. Hec dicctis unusquisq
ad ꝓximum. & ad frẽm suum:
Q uid respond it dñs. & quid lo¬
cutus est dñs. Et onus dñi ul¬
tra non memorabitur: quia
onus erit uniciuq sermosiuis
Et ꝑuertitis uerba dei uiuentis:
domini exercituum dei nr̃i.
hec dices addꝓphetam. Quid res-¬
pondit tibi dñs: & quid locut᷑
est dñs: Si autem onus dñi dix¬
eritis: ꝓpt̾ hoc hec dicit dominꝰ.
Qiua diristis sermonem istum.
onus dñi. et misi aduos dicens.
tatem quam dedi uobis & pa-¬
trib ur̃is afacie mea.&ͥ dabo uos
inobꝓbrium sempiternum. &

Expanded text:
suas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes ego non misissem eos, nec mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogaverit te pota aut sacerdos dicens: quod estmum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Dtatem, quam dedi nobis et patribus uestris, a facie mea et dabo uos in opprobrium sempiternum et
Abbreviated transcription (Latin):
inbonumn: & ponam oculos
meos suꝑ cos ad placandum: &
reducam eos interram hanc.
et edificabo eos & non destruã:
& plantabo eos et non euellam:
et dabo eis cor ut seiant me.
quia ego sum dñs Et erunt
michi inpopulum: et ego ero
cis ind̃m: quia reuertent᷑ adme
intoto corde suo Et sicut ficus
minus Sic dabo sedechiam re-¬
gem iuda et principes eius: et
reliquos de ierłm qui remanse¬
riint inurbe hac. et qui habi¬
tant interra egipti. et dabo eos
inuexacionem afflictionemq
omnib regnis terrȩ. et inobꝓbri.¬
um et inparabolam & ĩꝓuer-¬
bium: et inmaledictionem in
uniuersis locis ad quos eieci
eos: et mittam in eos gladiũ
et famem. et pestem. donee con¬
sumantur de terra: quã dedi
eis et patrib eoꝵ ¶uerbum qđ
factum est adhieremiã de omĩ
populo iudȩ manno quarto
ioachim fuii iosiȩ regis uida
ipse ẽ annus primus nabucho¬
donosor regis babilonis. que
locutus ẽ hieremias ꝓpheta
adomnem populum iuda: &
ad uniuers os habitatores hie-¬

Expanded text:
oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus ominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Je
Abbreviated transcription (Latin):
regem uida. & principes eiꝰ & fa-¬
brum et inclusorem de ierłm:
et adduxit eos inbabylonem:¬
Et calathus unus ficus bonas
habebat nimis. ut solent ficus ẽẽ
primi temporis: et calathus
alius ficus habebat malas nimis:
que comedi non pottrant eo qd
ecñt male. Et dixit dñs adme:
Quid tu uides ieremiaͤ. Et dixi:¬
fĩcus ficus bonas bonas ualde:
& malas malas ualde: que cõ¬
medi non possunt eo quod sint

Expanded text:
em Juda et principes ejus, et fabrum, et inclusorem de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: ficus bonas, bonas valde; et malas, malas valde, quae comedi non possunt, eo quod malae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruis tius. et his qui colebant
te: Ne quesumus tradas nos
inꝑpetuum ꝓpt̾ nom̃ tuũ:
et ne dissipes testamentum¬
÷ tuum neq auferas miscdĩam¬
⁊ tuam a nobis ꝓpter abraham¬
⁊ dilectum tuum. et ysaac seruũ¬
⁊ tuum. et isrł scm̃ tuũ. quibus
:pollicitꝰ es dicens. quod multi¬
⁊ plicares semen eoꝵ sicut stellas
⁊ ecli et sieut harenam que est¬
÷ in litore marisquia domine

Expanded text:
 servis tuis et his qui colunt  servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas misericordiam tuam a nobis. Propter Abraham dilectum tuum et Ysaac servum tuum et Srahel sanctum tuum: quibus locutus es pollicens quod multiplicares LXXV semen eorum sicut stellas celi: et velut arena que est in littore maris. Quia Domi
Abbreviated transcription (Latin):
iii et ambulabant in medio flã.¬
me laudantes deum et benedi¬
centes dominum:.
ta iis autem abarias ora¬
uit sicꝰ aperiensq os suũ
inmedio ignis ait Benedictus es
domine deus patrum nr̃oꝵ et lau¬
dabilis et gloriosũ nomen tuũ
inscła: quia iustus es inomnib
que fecisti nobis: et uniuersa oꝑa¬
tua uera. et uiȩ tuȩ rectȩ et om¬
nia udicia tua uera: ludicia
enim uera fecisti uixta omnia
iudicio induxisti omnia hec.
ꝓꝓter peccata nr̃a: Pec cauimus
enim et iniq egimus receden¬
tes ate et deliquimus inomnib::
et p̃cepta tua non auduumus.
nec obseruauim᷑: nec fecimus:
sicut p̾ceperas nobis ut bene
esset nobis. Omnia ergo que
induristi suꝑ nos et uniuer¬
sa que fecisti nobis inuero ui¬
dicio fecistĩ et tradidisti nos
in manus in imicoꝵ iniquoꝵ¬
et pessimoꝵ preuaricatoꝵ q
et regi in iusto. et pessimo.ul-¬
⁊ tra omnem terram. Et nunc
non possumus apcrire osi con¬
fusio et obꝓbrium facti sumus¬

Expanded text:
i. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. tans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia jusque fecisti nobis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta omnia iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicite et suꝑ exaltate eum in¬
⁊eruit nos de inferno et saluos¬
⁊ fecit de manu mortis et libe
medio ignis eru it nos: Con¬
⁊ fitemini d omino qm̃ bonus¬

Expanded text:
laudate et superexaltate eum ineruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et libemedio ignis eruit nos. Confitemini Domino quon
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m non ẽ confusio confidenti¬
bus inte. Et nũt sequimur
in toto eorde t timemus te.
et querimus faciem tuam.
Re confundas nos sed fac nobis¬
cum secundum mansuctudinẽ
tuam et scđm multitudinem
miscdie tuȩꝰ. et erue nos in mi-¬
rabilibus tuis et da glam nomi.¬
ni tuo dnẽ. et confundantur
omnes qui ostendunt seruis
tius mala: Confundantur in
omni potencia et robur eoꝵ
conteratur:ꝰ et sciant quia tu es
dominus deus solusꝰ et glosus
suꝑ orbem terrarum: Et non
cessabant qui inmiserant eos
ministri regis succendere for¬
nacem naptha et stuppa et pice
et malleolis: et effundebatur
flamina suꝑ fornacem cubi :¬
tis quadraginta nouemͥ et crui¬
pit et incendit quos reperit¬

Expanded text:
m non est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudinem misericordie tue: et erue nos in mirabilibus tuis et da gloriam nomini tuo Domine. Confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit
Abbreviated transcription (Latin):
ET RUSTICUS ET¬
ruborum mora dis¬
tringens. paucis uer¬
bis explicari non potest: Quis enĩ
digne exprimat tria et quatuor
scelera damaseiꝰ gahȩ actiri idu:¬
meȩ filioꝵ ammon et moab: et
inseptimo octauoq gradu iude
et isrł:. Hic loquit᷑ aduaccas ꝑin¬
gues quȩ sunt in monte sama:¬
rie et ruituram domũ maiorẽ
minoremq testatur: ipse cernit
factorem locuste et stantem do¬
minum suꝑ murum litum. uel
adamantinum et uncinum po¬
moꝵ attrahentem supplicia pecca¬
torib et famem interram. non fa¬
mem panis neq sitĩ aque s audi¬

Expanded text:
et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audi