comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uel hospitib superueniẽ¬
tibus: uel causis que eue
ca que dicimus implere
differentem: omnis cle¬
rus cius adhiberi debet:
ut cõmuni consilio ep̃i
cligantur quoꝵ persoe
ad ca que prediximus

Expanded text:
el hospitibus supervenientibus vel causis, quae evea quae dicimus implere differentem, omnis clerus ejus adhiberi debet, ut communi consilio ipsi eligant quorum personae ad ea quae praediximus
Abbreviated transcription (Latin):
diem penthecostes quam¬
brare curaiumus: tunc
emm sicut modo fecimꝰ.
lias celebrauimus: orom¬
bus pernoc tanter insti¬
timus unde necesse ests¬
ut similem obseruãtiã
non quo ad necessitatẽ.

Expanded text:
diem pentecostes, quaa curavimus. Tunc enim, sicut modo fecimus, lias celebravimus, orationibus pernoctantes institimus: unde necesse est, similem observantiam non quoad necessitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ompro¬
uinciali¬
saliter
deside¬
ratur conlensus mor¬
qui ammositate ducti
contradicere uoluerĩt
obtmeat sententia plu¬
rimor. WInde mnnce¬
no concilio. ¶s

Expanded text:
omprovincialisaliter desideratur consensus in oraliqui animositate ducti contradicere voluerint, obtineat sententia plurimorum. Unde in Nicaeno Concilio, c.
Abbreviated transcription (Latin):
Unũ apicẽ ĩmutilata seruare et pa¬
ri honore et ueneratione digna ha¬
here et que predicauerũt et statue¬
runt modis omĩb sequi et predi¬
care: et quecũq cõdẽnauerũt ore
et corde cõdẽnare profiteor. Quo
autẽ tempore sexti synodus et .i.¬

Expanded text:
unum apicem immutilata servare, et pari honore et veneratione digna habere, et quae praedicaverunt et statuerunt modis omnibus sequi et praedicare, quaeque condemnaverunt ore et corde condemnare profiteor. Quo autem tempore sexta synodus et
Abbreviated transcription (Latin):
uagare congruebat. un
minister dcum morib
stimulatꝰ: cum populũ
uocib delectat. Quã de
re presenti decreto cõsti¬
tuo: ut in hac sedeᷤ san¬
cti altaris ministri cã¬
tare non debeant: solũ¬
q euangelice lectionis
offitiũ intra missarum
solenma exsoluant&
psalmos uero ac reli¬
quas lectiones censeo
per subdiacones: Uel si
necessitas exigitꝰ per
minores ordines exhi¬
beri. Si quis autẽ cõtra
nandos oporteat esse
ĩmunes: breuiter mõ¬
stratum est: de quoꝵ
nes suscipere debeant:¬

Expanded text:
acare congruebat. Undminister Deum moribus stimulet, quum populum vocibus delectat. Qua in re praesenti decreto constituo, ut in hac sede sacri altaris ministri cantare non debeant, solumque evangelicae lectionis officium inter missarum solennia exsolvant; psalmos vero ac reliquas lectiones censeo per subdiaconos vel, si necessitas exigit, per minores ordines exhiberi. Si quis autem contra nandos oporteat esse immunes, breviter monstratum est. De quorum nes suscipere debeant
Abbreviated transcription (Latin):
consuctudo est ualde re¬
prehensibilis exorta:
ut quidam ad sacris al¬
taris ministerium con¬
tur et in dyaconatus or¬
dine constituti modula¬
tioni uocis inseruãt: qͦs
ad predicationis offiñ¬

Expanded text:
consuetudo est valde reprehensibilis exorta, ut quidam ad sacri altaris ministerium tur, et in diaconatus ordine constituti modulationi vocis inserviant, quos ad praedicationis offici
Abbreviated transcription (Latin):
Ptatũ sibi palli¬
um nunc cõfer¬
re nequiuimus: quia fi¬
dei tue pagmam mimis
quã opordeat cõtmere
um uersaliũ synodorũ.
in quib fidei nostre sym¬
bolum contmetur. nec
Oecretalium pontificum
romanor constitutoꝵ
secundũ morẽ feceris mẽ¬
tionemꝰ Sed nec illam
propria subscriptione
mumeras: nec aliquemͦ
qui hanc iure iurando
firmaret miserias tẽ¬

Expanded text:
ptatum tibi pallium nunc conferre nequivimus, quia fidei tuae paginam minus quam oporteat continere universalium synodorum, in quibus fidei nostrae symbolum continetur, nec decretalium Pontificum Romanorum constitutorum secundum morem feceris mentionem, sed nec illam propria subscriptione munieris, nec aliquem, qui hanc jurejurando firmaret, miseris
Abbreviated transcription (Latin):
rit: id statiumus bser¬
uandũ: ut mox etõsi
uel ministerio lecoru
posito sibi debeanerũ¬
uerint annũ: corãotiꝰ.
cleri plebisq cõspecu
uoluntas eor ole edoetẽ¬
do coniugio ab ep̃oer
scrutetur quib si gitia
castitatis ceo in spronte
placuerit: et promisi oẽ
castimonie sue absꝗcõ¬
iugali neccessitate ise
spoponlerint seruatuos
hi tanquam appetitocs
artissime uic leuissimo
dm̃ uigo subolantur.
ac primũ subliacõi in
nisteriũ habita prob.¬
tione professionis sue
a uicesimo anno sus¬
cipiant: quod si incul¬
pabiliter ac inoffense.
rint: ad oyacom offici¬
posse ab ep̃o probãtur
promoueri debent. Ca¬
uendũ est tamen his
ne quanco sue spõsio¬
nis mimemores: aut¬
ad terrenas nuptias:
aut ad furtiuos concu¬
bitus ultro cocurrant.
quod si forte fecerint
ut sacrilegi rei ab ecele¬
sia habeantur extra¬
nci. Ouib autem uo¬
luntas propria inter¬
rogatioms tempore
celideriũ nubendi per¬
suaserit: cõcessam ab
apostolo licentiã au¬

Expanded text:
rit id statuimus observandum, ut mox detonsi vel ministerio lectoruposito sibi debeant eruverint annum, coram totius cleri plebisque conspectu voluntas eorum de expetendo conjugio ab episcopo perscrutetur, quibus si gratia castitatis Deo inspirante placuerit et professionem castimoniae suae absque conjugali necessitate se spoponderint servaturos, hi tanquam appetitores arctissimae vitae lenissimo Domini jugo subdantur, ac primum subdiaconatus ministerium habita probatione professionis suae a vicesimo anno suscipiant; quod si inculpabiliter ac inoffense vrint, ad diaconatus officiposse ab episcopo comprobantur, promovendum tamen est his, ne quando suae sponsionis immemores ad terrenas nuptias aut ad furtivos concubitus ultra recurrant. Quod si forte fecerint, ut sacrilegii rei ab ecclesia habeantur extranei. Quibus autem voluntas propria interrogationis tempore desiderium nubendi persuaserit, concessam ab Apostolo licentiam au
Abbreviated transcription (Latin):
latione suscepimus: qͥb
recensitis egim̃us omin¬
potenti deoꝰ maximas
grãs: ꝙ sanctimonam
tuam post longum in cõ¬
modũ optate redditam
didicimus sanitati. Et
ideo reuertentibꝰ uene¬
rabilih uiris gaudiũ
statione signamus ac
petimus: utꝰ quotidiaĩs
orombus aposto latus
tuus studium ac uotũ
suum circa salutem at¬
q imperiũ nr̃m impen¬
pietatis nr̃e satis placius
se cognosce: ꝙ sanctimo¬
ma fua de ecclĩar ac po¬
puli perturbatione solli¬
cita est: que ut aliqua
ratione nõ possit eueĩre:
satis clementia nostra
credidit esse prouisum:
forte religiom tue quod
non optais humana
sorte contigerit: sciant
om̃s ab ambitiomb eẽ
cessandũ: ac si duo cõtra¬
Unde id seruandũ est:
ut onmes tranquillam

Expanded text:
latione suscepimus, quibus latione suscepimus, quibus recensitis egimus omnipotenti Deo maximas gratias, quod sanctimoniam tuam post longum incommodum optatae redditam didicimus sanitati. Et ideo revertentibus venerabilibus viris gaudium statione signamus, ac petimus, uti quotidianis orationibus apostolatus tuus studium ac votum suum circa salutem atque imperium nostrum dignepietati nostrae satis placitum esse cognosce, quod sanctimonia tua de ecclesiarum aut populi perturbatione sollicita est. Quae ne aliqua ratione possit evenire, satis clementia nostra credidit esse provisum. forte religioni tuae quod non optamus humana sorte contigerit, sciant omnes ab ambitionibus esse cessandum. Ac si duo,Unde id observandum est, ut omnes t
Abbreviated transcription (Latin):
teste apud quem et de
cuius sede agitur sancto
petro sollicitis pro religio¬
ne obseruantia uocibus
clamat ad uos: cum solli¬
cita petitione miscctur or̃õ:
ne humana res solito tẽ¬
tatore occulte sollicitãte
scmel emussa discordia di¬
strahat: augeretur pluri¬
bus princeps xp̃iaissiẽ
mater ecclesia: insi apl
te suarum esset cura cau¬
sarum: et insi in oppressio
mb idoloꝵ: in herctico¬
rum correctiomb fide
semper florente uicisset.
¶Nabet refugiũ pium
tue mansuctudimis am¬
mum cum sue religioĩs
ueneratione coniunctũ:
cum quicquid huic pro¬
et conferatis fratribꝰ et
consacerdotib meis pro¬
batissimis uiris: a me et
ab omnib qui ccclĩam
tudmis hoc animo quo
postulatis et annuitis im
perpetuum statui umuer¬
salis ecclesie consulatis.
Rescriptum honorii
ad homfatiũ papam
Ictor honorius:
iclitus triũpha¬
tor: semper augustus
sancto ac uencrabili bo¬
infatio pape urbis rome
Scripta beatitudinis tuc
debita reuerentie gratu¬

Expanded text:
teste, apud quem et de cujus sede agitur, sancto Petro, sollicitis pro religionis observantia vocibus clamat, cum sollicita petitione miscetur oratio, ne humanas res solito tentatore occulte sollicitante semel evulsa discordia distrahat. Augeretur pluribus, princeps Christianissime, mater ecclesia, nisi apud te suarum esset cura causarum, et nnibus idolorum, in haereticorum correctionibus, fide semper florente, vicisset. Habet refugium, pium tuae mansuetudinis animum, cum suae religionis veneratione conjunctum. Cum quidquid huic proet conferatis fratribus et consacerdotibus meis, probatissimis viris, a me et ab omnibus qui ecclesiam ansuetudinis hoc animo, quo postulatis annuitis , in perpetuum statui universalis ecclesiae consulatis. C. II. Rescriptum Honorii ad Bonifacium Papam. Victor Honorius, inclytus, triumphator, semper augustus, sancto et venerabili Bonifacio Papae urbis aeternae. Scripta beatitudinis tuae debita reverentiae gratu
Abbreviated transcription (Latin):
contaminant sanc ta: et
reprobant legẽ. quos et aliꝰ
propheta increpauit:dicẽs
Ouos sacerdotes qui falli¬
tis nomen meum et dixi¬
stis in qua re fallimus no¬
men tuum: quib respon¬
sum est offerentes ad al¬
tare meum panes pollutos
non est michi uoluntas
in uobis dicit dñs: et sacri¬
ficium non accipiam de
mambus uestris: quia
polluti estis. Stem sym¬
De codem Na

Expanded text:
contaminant sancta et reprobant legem, quos et alius propheta increpat dicens: O vos sacerdotes, qui fallitis nomen meum, et dixistis, in qua re fallimus nomen tuum? quibus responsum est: offerentes ad altare meum panes pollutos. Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus, et sacrificium non accipiam de manibus vestris, quia polluti estis. C. De eodem
Abbreviated transcription (Latin):
Portet sacerdotes
quib domim po¬
pulus cõmissus est cum
magna constantia iugi¬
lare super dominicas õ¬
ues: ne supinis morsibus
idest dyaboli stimulis
lamentur. ¶Neq emimhoc
silere debeo quod cũ gra¬
tudme dico sacerdotes cũ
feminis habitare cõspicio.
quod nefariumꝰ est diçere
uel audire: et contra sc̃õꝵ
canonũ sancita: ubi ems
talis fuerit cõmorantiũ ha¬
bitatio: antiqui hostie
stimuli non desunt. Idoꝙ
admonendi sunt ut nõ
antiqui hostis decipian¬
tur fraude: quatemis iux̃
apostoli uocem. Non uitu¬
peretur mĩs teriũ nostrũ.
Cauere enm oporter nos
fratres ab illicitis: ut mũ
qm̃ sanctus ego sum.
sui honore priuetur: unde
omnimodo cauendum
est fratres: ne fallamus
populũ: et illud prophẽ
dic tum impleatur in no¬
bis. Sacerolotes mei

Expanded text:
portet sacerdotes, quibus Domini populus commissus est, cum magna animi constantia vigilare super dominicas oves, ne lupinis morsibus, id est diaboli stimulis lanientur. § 1. Neque enim hoc silere debeo, quod cum gradico: sacerdotes cum feminis habitare conspicio; quod nefarium est dicere vel audire, et contra sanctorum canonum sancita. Ubi enim talis fuerit commorantium cohabitatio, antiqui hostis stimuli non desunt. Ideoque admonendi sunt, ut non antiqui hostis decipiantur fraude, quatenus juxta Apostoli vocem non vituperetur ministerium nostrum. Cavere enim nos oportet, fratres ab illicitis, ut munde, quoniam sanctus ego sum Dsui honore privetur. Unde omnimodo cavendum est fratres, ne fallamus populum, et illud Prophetae dictum impleatur in nobis: Sacerdotes mei
Abbreviated transcription (Latin):
uirgines con secrentur: et
ut lectores populum nõ
¶Nmorib .Xxu. ãnis
leuitica nõ prestetur bene¬
dictio.

Expanded text:
virgines consecrentur, et ut lector populum non noribus XXV annis levitica non praestetur benedictio.
Abbreviated transcription (Latin):
Uando preshiteri
et oyacones per par¬
rochias constituũtur:o¬
portet eos per professione
episcopo suofacere:ut ca¬¬
ste et pure uiuant subti
morẽ dei ut oum eos ta¬
lis professio obligat: ute
sancte lisciplinam reti¬
sui cõtmentiam nõ habt
in eꝑ̃m eligi non debet.

Expanded text:
uando presbyteri aut diaconi per parochias constituuntur, oportet eos primum professionem episcopo suo facere, ut caste et pure vivant sub Dei timore, ut, dum eos talis professio obligaverit, vitae sanctae disciplinam retintinentiam non habet, in episcopum eligi non debet.
Abbreviated transcription (Latin):
On coganturꝰ
diuites paupeꝵ
cibis uesci.utantur con¬
suctudine infirmitatis
sue. sed doleant aliter se
Si consuctudinem  mu¬
tant: egrotant: utãtur
supersliusꝰ dent iopib̾.
neccessaria: Utantur: dent
di: nõ usus uel abstinẽ¬
tia cibi iusticiã facit.

Expanded text:
on cogantur divites pauperum cibis vesci, utantur consuetudine infirmitatis suae; sed doleant aliter se si consuetudinem mutant, aegrotant. Utantur superfluis, dent inopibus necessaria; utantur pretiodi, non usus, vel abstinentia cibi justitiam facit.
Abbreviated transcription (Latin):
terant: quia non potest
toto corde cum deo ha¬
bitare: qui femmaꝵ ac¬
cessib copulatur: femi¬
na conscientiã secũ pa¬
riter habitantis exurit
te dilige non corporali
frequentia.Si bonũ est
mulierem non tangere
malũ estergo tangere.¬
biter uxorẽ suã qua¬
si sororẽ diligat: et
quasi hostẽ fugiat.

Expanded text:
t, § 1. Quia non potest toto corde cum Deo habitare, qui feminarum accessibus copulatur, § 2. Femina conscientiam secum pariter habitantis exurit, te dilige, non corporali frequentia. § 6. Si bonum est mulierem non tangere, malum est ergo tangere.byter uxorem suam quasi sororem diligat et quasi hostem fugiat.
Abbreviated transcription (Latin):
Atyra uero lex est
que de pluribus
smul rebus loquitur:
dita quidem a copia
reum et quasi a saturi¬
tae. Unde et satyrã scri¬
bee est pocmata uaria cõ¬
olce ut horatii: iuuena¬
lis et persii
rhodie leges

Expanded text:
atira vero lex est, quae de pluribus simul rebus loquitur, dicta a copia rerum et quasi a saturitate: Unde et satyram scribere est poemata varia condere, ut Horatii, Iuvenalis et Persii; Rhodie leges
Abbreviated transcription (Latin):
Cce osten¬
sum est ex
parte qui
pñt ad sa¬
cerdotii or¬
dmem promoueri et qui
non. Nunc autem consi¬
derandum est ex quib
ordinibus in archipbrm
di e his ita statutũ
est in conci. Urbam pp̃e
celebrato aluerme.¬

Expanded text:
cce, ostensum ex parte est, qui possint ad sacerdotii ordinem promoveri, et qui non. Nunc autem considerandum est, ex quibus ordinibus in archipresbdi. De his ita statutum est in Concilio Urbani Papae, celebrato Alver
Abbreviated transcription (Latin):
mcertum habetur: hãc
ipsam scripturam nulliꝰ
esse momenti: uerũtamẽ
etiam si aliqua possit ra¬
tione subsistere modis
ommib in synodali cõuẽ¬
tu prouida beatitudinis
uestre sententia enerua¬
xi cõuemebat: et m irri¬
tum deduci: ne in exem¬
plum remaneret presu¬
mendi quibuslibet laicis
ꝙͣuis religiosis uel potẽ¬
tib in quacunq ciui¬
tate quolibet modo aliqͥd
decernere: de eccliasticis
facultatib: quarum so¬
lis sacerdotib disponẽ¬
di indiscusse a deo cura
cõmissa docetur. WInde
in septima ac tione calce¬
donensis concilii mar¬
tianus imperator dixit
inter cetera.¬

Expanded text:
incertum habetur, hanc ipsam scripturam nullius esse momenti, veruntamen etiamsi aliqua posset ratione subsistere modis omnibus in synodali conventu provida beatitudinis vestrae sententia enervari conveniebat et in irritum deduci, ne in exemplum remaneret praesumendi quibuslibet laicis, quamvis religiosis, vel potentibus, in quacunque civitate, quolibet modo aliquid decernere de ecclesiasticis facultatibus, quarum solis sacerdotibus disponendi indiscusse a Deo cura commissa docetur. » Unde in sexta actione Chalcedonensis Concilii Marcianus Imperator dixit inter cetera
Abbreviated transcription (Latin):
ram ne quis culpa m̃a
&e ecclesia pereat. Si quis
autem ultro et crimine suo
pcrierit: et pemtentiã agru
atq ad ecclesiam redireꝰ no¬
lucrit: nos in die iudicii
inculpatosᷤ futuos credi¬
mus samtati: illos solos
in penis remansuros qui
noluerint consilii nostri
salubritate sanari: nec
mouere nos debent cõui¬
cia perditor: quominus
a uia recta et a certa re¬
gula non recedamus:
quam apostolus istiu¬
it dicens. Si hominib
Placerem cristi seruus
non essem.

Expanded text:
ram, ne quis culpa nostra de Ecclesia pereat. Si autem quis ultro et crimine suo perierit, et poenitentiam agere atque ad Ecclesiam redire noluerit, nos in die judicii inculpatos futurmus sanitati; illos solos in poenis remansuros, qui noluerint consilii nostri salubritate sanari. Nec movere nos debent convicia perditorum, quo minus a via recta, et a certa regula non recedamus, quando et Apostolus instruat, dicens: Si hominibus placerem, Christi servus non essem.
Abbreviated transcription (Latin):
Tudendũ est
epĩs ut dissidx̃¬
tes fratres siue clericos
siue laicos ad pacesma¬
gis quam ad iuditiũ
¶Non recipi¬
antur dona coꝵ qͥ pau¬
peres opprimunt. om

Expanded text:
tudendum est copis, ut dissidentes fratres, sive clericos, sive laicos, ad pacem magis quam ad judicium Non recipiantur dona eorum, qui pauperes opprimu
Abbreviated transcription (Latin):
Piscopus benedi
non cõmittat. ¶Sane
si cõiugati iuuenes se cõ¬
senserint ordinari: etiã
uxor uoluntas ita reqͥ¬
renda est: ut seq̃strato
mansionis cubiculo

Expanded text:
piscopus benedicnon committat. § 1. Sane si conjugati juvenes consenserint ordinari, etiam uxorum voluntas ita requirenda est, ut sequestrato mansionis cubiculo,
Abbreviated transcription (Latin):
quesᷤ donatur. Item
predecisio: et pro persõna¬
rum qualitatibus et
laboribus custa diui¬
sio ac principis portio.
¶ Quid sit ius publicũ

Expanded text:
ques donantur. Item praedae decisio, et pro personarum qualitatibus et labori iusta divisio; item principis portio. § 8 Quid sit ius publicu
Abbreviated transcription (Latin):
ultra tres menses uacare
ecclesiam sanctoꝵ pa¬
trum prohibent sanctio¬
nes sub anathematis ui¬
culo interdicimus: ne
canonci de sede ep̾ali
ab electione episcopoꝵ
excludant religiosos
uiros: et eorũ consilio
honesta et idonca perso¬
na in epm̃ eligatur. Q
si exclusis resigiosis e

Expanded text:
ultra tres menses vacare ecclesiam sanctorum Patrum prohibent sanctiones, sub anathematis vinculo interdicimus, ne canonici de sede episcopali ab electione episcoporum excludant religiosissimos viros, sed eorum consilio honesta et idonea persona in episcopum eligatur. Quod si exclusis eisde
Abbreviated transcription (Latin):
Liscopos ¶ Rer ern
tatur electus: cum ael
uos pertincat umuersos
assidua admonitione cõ¬
pellere: ut om̃s. inunũ
quem dignum sacerdo¬
tio uiderint et sine aliqͣ.
reprchensione cõsentiãt
Et idco fratres Rim di¬
uersos ex omnibꝰ sepe
dicti loci parrochiis: et¬
uersam turbam uos o¬
portet sepius comiocare:
quatenus non prout
cuilibet libucrit: sed cõ¬
cordantibo anmis ta¬
lem uobis admonenti¬
bus sibi querant sola
duintatis attentione
personam: quam nulla
contrarietas a cõstitutis
possit reuocare rescript
tem stephanus ep̃s
seruus seruoꝵ dei roma¬
no aichiep̃o rauennati¬
Osse tuam fra¬
termtatẽ uo¬
lumus ad nr̃as aures
fore peruentũ. iolensẽ
ꝙm ab hac luce migras¬
se: in cuius successoris
electione populi diui¬
sionem peruensse au¬
diuimus: qđ quia sepe

Expanded text:
r, tatur electus, cum ad vos pertineat universos assidua admonitione compellere, ut omnes in unum quem dignum sacerdotio viderint, et sine aliqua reprehensione consentiant. Et ideo, fratres carissimi, diversos ex omnibus saepe dicti loci parochiis preiversam turbam vos oportet saepius convocare, quatenus non prout cuilibet libuerit, sed concordantibus animis talem vobis admonentibus, sibi quaerant sola Divinitatis attentione personam, quam nulla contrarietas a constitutis possit revocare praescript STEPHANUS episcopus servus servorum Dei, ROMANO archiepiscopo Ravennatiosse tuam fraternitatem volumus ad nostras aures fore perventum Imolensem episcopum ab hac luce migrasse, in cujus successoris electione populi divisionem provenisse audivimus. Quod quia saepe
Abbreviated transcription (Latin):
quanquã sccundũ cano¬
nes apostoloꝵꝰ debeat de¬
pom: tamen uixta au¬
Ctoritatem beati liluest.
si in uitio non perdura¬
uerit. si sua sponte confes¬
sus adiecit ut resurgat .x.
amis in hunc modum
peniteat: trib quidem
tus pane et aqua uelpere
in uesperam utatur: tm̃
autem dieb dm̃icis: et
precipius festis modico
uino et piscialis atq
legumimho recrectur
smne carne et sanguine.
sacco mdutus humi ad

Expanded text:
uanquam secundum canones Apostolorum debeat deponi, tamen juxta auctoritatem B. Papae Silvestri, si in vitio non perduraverit, sed sua sponte confessus adjecit, ut resurgat, decem annis in hunc modum poeniteat: tribus quidem tus pane et aqua a vespera in vesperam utatur, tantum autem diebus dominicis et praecipuis festis modico vino et pisciculis atque leguminibus recreetur, sine carne, et sagimine sacco indutus humi ad
Abbreviated transcription (Latin):
choro canat: ad cormi
altaris non accedat: uix¬
ta beati clementis uocẽ
nimora gerat offitia.
Demde uero usq ad ex¬
pletionem septimi ãm:
omni quidem tempore
exceptis paschalibus
diebus tres legitimas
ferias in una quaq eb¬
domada in pane et aq̃.
icunet. Expleto septiõ
ammi circulo: si fratres
apud quos penituerit
cius congruam penitẽ¬
tiam lau̾dauerint ep̃s
in pristinũ honorem
iuxta beati calixti pape
auctoritatem cũ reuo¬
care poterit. Sane scien
Unum ꝑsalteruĩ canẽ¬
do aut unũ denarium
paupcribus dando: si
opus est redimere po¬
terit. Eimitis aute .Uii.¬

Expanded text:
 canat, ad cornu altaris non accedat, juxta B. Clementis vocem minora gerat officia. Deinde vero usque ad impletionem septimi anni, omni quidem tempore, exceptis paschalibus diebus, tres legitimas ferias in unaquaque hebdomada in pane et aqua jejunet. Expleto septimo anni circulo, si sui confratres, apud quos poenituit ejus condignam poenitentiam collaudaverint, episcopus in pristinum honorem juxta B. Calixti Papae auctoritatem eum revocare poterit. Sane sciendunum psalterium canendo, aut unum denarium pauperibus dando, si opus est: redimere poterit. Finitis aute
Abbreviated transcription (Latin):
ret: finitis tribo mensiho
contimuis exeat: tamẽ
in publicũ non procedat:
ne grex fidelis in eo scan¬
dalum patiatur: nec em̃
debet lacerdos publice
penitere sicut laicus. Post¬
ca aliquanti semper uiri¬
num et dimndium in pa¬
ne et aqua expleat: ex¬
ceptis dm̃cis dieh et pre¬
quib uino et sanguine:
oius: et caseo iuxta cano¬
nicam mensuram uti po¬
terit. Emito primo ãno
et dimidio: corporis et
sanguinis domim ne ĩ¬
durescat Particeps fiat
et ad pacem uemat: psal¬
mos cum fratribus in

Expanded text:
ret. Finitis tribus mensibus continuis exeat: tamen in publicum non procedat, ne grex fidelis in eo scandalum patiatur; nec enim debet sacerdos publice poenitere, sicut laicus. Postea aliquantisper renum et dimidium in pane et aqua expleat, exceptis dominicis et praequibus vino, et sagimine ovis, et caseo juxta canonicam mensuram uti poterit. Finito primo anno et dimidio, corporis et sanguinis Domini, ne indurescat, particeps fiat, et ad pacem veniat, psalmos cum fratribus in
Abbreviated transcription (Latin):
Enatus consul¬
tum est quod
tantũ senatores populis
con sulendo decernunt.
Quid sit cõstitucõ uel

Expanded text:
enatusconsultum est, quod tantum senatores populis consulendo decernunt. C. IV. Quid sit constitutio vel
Abbreviated transcription (Latin):
Uoꝵ uices in eccle¬
et quis eis hanc digm̃ta¬
tem dare debeat. Au̾gu.
patrib tuis nati sunt ti¬
bi filii: patres missi sũt

Expanded text:
um vices in Eccleet quis eis hanc dignitatem dare debeat, ostendipatribus tuis nati sunt tibi filii . » Patres missi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ullus unquã lai¬
corũ: neq ex alio
ordine presumat. insi ꝑ
distinc tos graolus ascẽ¬
dens dyaconus: aut pres¬
biter factus fuerit car¬
dinalis: ad sacrũ ponti¬
ficatus ordinem pro¬
moueri¬
¶A nathematizetur
epũs monachus uel lai¬
cus: romanã eccliãm
muadens: et in gradũ
filioꝵ eius prorupens.

Expanded text:
ullus unquam laicorum neque ex alio ordine praesumat nisi per distinctos gradus ascendens diaconus aut presbyter factus fuerit cardinalis, ad sacrum pontificatus honorem promoveriAnathematizetur episcopus, monachus, vel laicus Romanam ecclesiam invadens, et in gradum filiorum ejus prorumpens.
Abbreviated transcription (Latin):
In apostolatus cul¬
men nullus nisi en car
mina nostra romana
ccclesia uixta quod a
beato petro et cius succes¬
sorib institutum est rite
ordiaretur: et in aposto¬
latus culmen unus de car¬
dinalibꝰ: presbiteris aut
dya comb consecraretꝰ¬

Expanded text:
In apostolatus culmen nullus nisi ex Cardmina nostra Romana ecclesia juxta quod a B. Petro et ejus successoribus institutum est rite ordinaretur, et in apostolatus culmen unus de cardinalibus presbyteris aut diaconis consecraret
Abbreviated transcription (Latin):
noticiam: consilia corũ
qui contra hanc synodũ
de pontificali egerint am¬
bitu: et rationabili pro¬
batione cõuicerit partici¬
non solum purgatus ab
omni culpa sit: sed etiã
remuneratione᷑ que nõ
indigna sit subleuctur

Expanded text:
notitiam, consilia eorum qui contra hanc synodum de pontificali egerint ambitu, et rationabili probatione convicerit, particenon solum purgatus ab omni culpa sit, sed etiam remuneratione, quae non indigna sit, sublevetur
Abbreviated transcription (Latin):
Lacuit omĩbus
cõmuni sensu
Ut unus atq iedem plal¬
lendi ordo in matutimis
Uel uespertinis officiis
tencatur et nõ oliuerle
ac priuate neq mona¬
sterioꝵ. cõsuctuomes cũ
eccliastica regula sunt
permixte

Expanded text:
lacuit omnibus communi consensu ut unus 603 atque idem psallendi ordo in matutinis vel vespertinis officiis teneatur, et non diverse ac private, neque monasteriorum consuetudines cum ecclesiastica regula sint permix
Abbreviated transcription (Latin):
nntitur co maioris au¬
Ctoritatis cius uerba
esse uiolentur. Plurĩ
autem trac tatoꝵ sicut
plemori gr̃a sancti sp̃s.
ita ampliori sciẽcia ali¬
is precellentes ratiom
magis ad hesisse proba¬
tur. Unde nonulloꝵ
pontificũ cõstitutis:
nũ imponere: aliud sc̃p
turas sacras diligenter
exponere. In negociis
diffimenois non solũ
est neccessaria scicntia:
sedetiam potestas. Unde
xpus dic turus petro.
Quodcũq ligaueris sr̃
terram erit ligatũ et in
celis et cetẽ. prius dedit
sibi claues regin celor.
In altera deoit ci sciẽciã
discernẽdi inter lepras
et leprã. In altera cdans
sibi potestatẽ eiiciendi
aliquos ab eccliã uel

Expanded text:
nititur, eo majoris auctoritatis ejus verba esse videntur. Plurimi autem tractatorum, sicut pleniori gratia sancti Spiritus, ita ampliori scientia aliis praecellentes, rationi magis adhaesisse probantur. Unde nonnullorum Pontificum constitutis Anum imponere, aliud sacras scripturas diligenter exponere. In negotiis definiendis non solum est necessaria scientia, sed etiam potestas. Unde Christus dicturus Petro: Quodcunque ligaveris super terram, erit ligatum et in coelis, etc., prius dedit sibi claves regni coelorum: in altera dans ei scientiam discernendi inter lepram et lepram, in altera dans sibi potestatem ejiciendi aliquos ab ecclesia, vel
Abbreviated transcription (Latin):
uel cõdẽnatio nõ sciẽ¬
tiam tantũ: sed etiam
potestatẽ presidẽtiũ
desiderant. apparet qd
diuinaꝵ tractatores
scripturaꝵ: et sisciẽtia
põtificib preemineant.
tamẽ quia dignitatis
eorũ apicem nosũt ad¬
scribit ep̃is britaie.¬

Expanded text:
emnatio non scientiam tantum, sed etiam potestatem praesidentium desideret; apparet, quod divinarum tractatores scripturarum, etsi scientia Pontificibus praemineant, tamen, quia dignitatis eorum apicem non sunt adscribit Episcopis Brita
Abbreviated transcription (Latin):
Icet nõnũquã
accidant que in saccido¬
talib sunt reprehenden¬
da personis: plus tamen
erga corrigencos agat
hemuolentia quã seueri¬
tas: plus exortatio quã
cõminatio. plus caritas
quam potestas: sed ab
his qui que sua sunt
querũt: non que ihesu
xp̃i facile ab hac lege
disceditur: et oũ dolm¬
nari magis quã consu¬
lere suhotis placet: ho¬
nor in flat in superbiam:
et quod prouisum estad
concordiamꝰ tendit ad
noxam.¬

Expanded text:
icet nonnumquam accidant, quae in sacerdotalibus sunt reprehendenda personis, plus tamen erga corrigendos agat benevolentia quam severitas, plus cohortatio quam commotio, plus charitas quam potestas. Sed ab his qui quae sua sunt quaerunt, non quae Jesu Christi , facile ab hac lege disceditur, et dum dominari magis quam consulere subditis placet, honor inflat superbiam, et quod provisum est ad concordiam, tendit ad noxam
Abbreviated transcription (Latin):
nedicente: et manũ suꝑ.
caput eius tenente: ctiã
ommes presbiteri qui pre¬
sentes sunt manus suas
iuxta manus ep̃i super
caput illius teneant a¬
icut autem in die
suo ordinationis sac̾dos

Expanded text:
nedicente et manum super caput ejus tenente, etiam omnes presbyteri, qui praesentes sunt, manus suas juxta manum episcopi super caput illius teneant. Sicut autem in die suae ordinationis sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
orariovtroq humero ã¬
bitur: ita tempore cõsc¬
crationis ecdem orario
debet uti instanter Ande
nis ferat tempore oblacõis

Expanded text:
orario utroque humero ambitur, ita tempore consecrationis eodem orario debet uti instanter. Undenis, ferat tempore oblationis
Abbreviated transcription (Latin):
do ius iuadit aliemĩ.
accusatur a paupere: dã¬
natura iudice: ita in ec¬
clesia dei: dum quisq
stipendia perdit: clamat
ad dnm̃: et ex auditur a
nis sententia: si nõ red¬
dantur umuersa. Node¬
ratio enim dei: ac pietas
solũ nostrũ reditum q̃¬
rit ac nos cupit lõg a
honitate sua saluari.
Si non comuiertimur: si
duri colli sumus: si in
peccatis usq ad mortem
illicite perduramus: as¬
tulo sacerdotũ auari¬
ciã reprehenditur: dya¬
conoꝵ dignitas: suie
offitiũ commendatur.
Seod quia ut supra dictũ
est oyacomi in solescen¬
tes etiam presbiteris se
preferendos arbitrati
sunt: contra eorũ super¬
cilium scribit iheroĩmẽ
um epm̃¬

Expanded text:
do jus invadit alienum, accusatur a paupere, damnatur a judice, ita et in ecclesia Dei, quum unusquisque stipendia sua perdit, clamat ad Deum, exauditur a nis sententia, si non redduntur universa. Moderatio enim Dei ac pietas solum nostrum reditum quaerit, ac nos cupit sua longa bonitate salvari. Sed si non convertimur, si duri corde sumus, si in peccatis usque ad mortem illicite perduramus, astulo sacerdotum avaritia reprehenditur, diaconorum dignitas sive officium commendatur. Sed quia ut supra dictum est diaconi insolescentes etiam presbyteris se praeferendos arbitrati sunt, contra eorum supercilium scribit Hieronymus um, ep
Abbreviated transcription (Latin):
dicat: solus partes ĩua¬
dit alienas:. solus occidit᷑
episcopi acculantur acle¬
ricis: hinc principium
litis: Hinc oletractionis
causa: hinc origo fit cri¬
minis. Etenm sĩ unus¬
quisq ita m hoc mundo
usibili aliquid possi de
iubetur: ut sua tantum
possessione sit contentus:
ac res non muadat alie¬
nas: non agrũ pauperis
tollat: non uincam: nõ
subuectoriũ aliquod nõ
famulos: non fructum.
quanto magis qui ecclie
quod sui uris esse cogno¬
scat: aliena non rapiat:
a liena nõ tangat: equa¬
lem se ceteris faciat: et
sicut sme his in mĩste¬
rio non uuit: ita m dis¬
pensatione non uiuat.
Certe ut ipse nosti
qui uisibiliter in hoc mũ

Expanded text:
dicat, solus partes invadit alienas, solus occidit uepiscopi accusantur a clericis, hinc principum lites, hinc detractionis causa, hinc origo criminis. Etenim si unusquisque in hoc mundo visibili aliquid possidere jubetur, ut sua tantum possessione contentus sit, ac res non invadat alienas, non agrum pauperi tollat, non vineam, non subvectorum aliquod, non famulos, non fructus; quanto magis qui ecclesiae quod sui juris esse cognoscit, aliena non rapiat, aliena non contingat, aequalem se ceteris faciat, et sicut sine his in ministerio non vivit, ita in dispensatione non vivat? § 8. Certe, ut ipse nosti, qui visibil
Abbreviated transcription (Latin):
ficem: quem constat a
pio principe constantio.
quem longe superius me¬
morauimus deum appel¬
latum. cum nec posse de¬
um ab hominih iudica¬
ri manifestum sit. Sed &
theodosius mmor lãc te
sy nodus scribens ephesi¬
ne primeͤᷤ dixit. deputa¬
tus ergo est candidianꝰ
magm̾ficentissimus co¬
mes stremioꝵ domesti¬
cor transire ut ad san¬
ctissimam synodũ no¬
stram: et in nllo qui
dem que faciende sunt
de piis dogmatib que¬
stiones: seuꝰ potius expo¬
sitiones cõmunicare.
Illicitum namq est eũ
qui non sit in orolme
lanctissimor ep̃or ec¬
cleliasticis intermisce¬
ri tractatib et post pau¬
ca. Alis itaq manife¬
ste repertis apparet con¬
ministrum nr̃m igna¬
tium per imperialem ta¬
tũmodo sententiam ml¬
lomodo potuisse prorsꝰ
xxpelli: in cuius dãna¬
tione quia presulum
quoq assensus est sub¬
secutus, aPparet id cau
lationis: nõ legitue
sanctionis.¶dem
¶Facta pontificũ impe¬
rator iudicare nõ debet.

Expanded text:
 Pontificem, quem constat a pio principe Constantino quod longe superius memoravimus Deum appellatum, nec posse Deum ab hominibus, judicari manifestum est. Sed et Theodosius minor sanctae synodo scribens Ephesinae primae, dixit: Deputatus est igitur Candidianus, magnificentissimus comes strenuorum domesticorum, transire usque ad sanctissimam synodum vestram, et in nullo quidem eis, quae faciendae sunt de piis dogmatibus quaestiones seu potius expositiones, communicare. Illicitum namque est eum, qui non sit ex ordine sanctissimorum episcoporum, ecclesiasticis intermisceri tractatibus. Et post pauca: § 1. His itaque manifeste repertis, apparet comministrum nostrum Ignatium per imperialem tantummodo sententiam nullo modo potuisse prorsus expelli. In cujus damnatione quia praesulum quoque assensus est subsecutus, apparet id causa lationis, non legitimae sanctionis. Facta Pontificum imperator judicare non debet.
Abbreviated transcription (Latin):
mehriat statum mentis
euertit. fuge similiter et
uit uinũ et siceram nõ
fugiat ut uenenum: ui¬
num et ebrictas mcendi¬
De codem

Expanded text:
inebriat et statum mentis evertit, fuge similiter ut viunt, vinum et siceram non fugiat ut venenum. Vinum et ebrietas incendiDe eodem
Abbreviated transcription (Latin):
lege. in tenchras Sez ex¬
tetiores ubi erit fletus
et strigor eentium. An
non confusio et et ig
esurientem fartis pre¬
oicare corporib: et ie¬
bentes huccas timen¬
tiaq ora proferre. Si
in apłoꝵ loco sumus:
non solum sermonẽ
cõuersationẽ et absti¬

Expanded text:
lege: In tenebras scilicet exteriores, ubi erit fletus et stridor dentium : An non confusio et ignomirem atque esurientem fartis praedicare corporibus, jejuniobentes buccas, tumentiaque ora proferre? Si in Apostolorum loco sumus, non solum sermonem conversationem quoque et absti
Abbreviated transcription (French):
l nolentũ sac¬
cotem et apls
danmat et Uctus lex
prohibet. Sacerdotes
qui ministrant in tẽ¬
plo oxo prohibentur
Umũ et siceram bibe¬
re ne crapula et ebrie¬
tate aggrauentur cor¬
da cor. Sicera hebrco

Expanded text:
nolentum sacerdotem et Apostolus damnat, et vetus lex prohibet. Sacerdotes, qui ministrant in templo Dei, prohibentur vinum et siceram bibere, ne in crapula et ebrietate aggraventur corda eorum. Sicera hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
paruerit: a iisterio cessa¬
Piscopũ: presbiter:
aut caconũ. canes
ad uenandũ aut accipitres:
aut huiusmodi res habere
non licet. Q si quis taliũ
personar in hac uoluptate
sepius detentus fuerit: si
uaticas uagationes cum
canib: et ut accipitres aut
falcones habxant interdi¬
hic intelligitur que cessã¬
tib legalib instrumentis
Unta est. et cõuigali af¬
fec tu nãciscitur. hanc cõ¬
iugem facit affectus: cõ¬
cubinam uero lex noĩat
¶e hac dicitur in conci ii ꝑs

Expanded text:
paruerit a ministerio cussaparuerit a ministerio cussapiscopum, presbyterum aut diaconum canes ad venandum, aut accipitres, aut hujusmodi res habere non licet. Quod si quis talium personarum in hac voluptate saepius detentus fuerit, si vaticas vagationes cum canibus, et ut accipitres aut falcones habeant interdihic ea intelligitur, quae cessantibus legalibus instrumentis unita est, et conjugali affectu adscitur; hanc conjugem facit affectus, concubinam vero lex nominat. De hac dicitur in concilio
Abbreviated transcription (Latin):
de hoc ep̃o relatũ est apo¬
stolatui nr̃o quod cũ qͣ¬
dam filia sita ĩmoderatã
tencat familiaritatẽ: et
ob id mala fama ci orta
sit: pro qua rea sanctitate
tua:. ceterisq cocpĩs sus
ammonitus atq correp¬
tus est: sed nullatenus
emendatus. que res ĩ hoc
maxime displicet: et
magis ac magis detcrio¬
nem: in qua brĩtuoim
rationib nõ obedit: et
per mobedientiã inculpã
prothoplausti xclabitur.
Oportet ergo fraterita¬
tem tuam s nodale cũ
epĩs et suffragancis tius
cõuocare conciliũ: et
hunc salutarib eloqͥis
ep̃m conuenire: atq illi
pastorali auctoritate pir¬
cipere quatenus ab om̃i
bestiarũ Uel uolucrũ uena¬
tione penitus alicnus exi¬
stat atq ab immoderata
filie suc familiaritate semat
omino cocrccat. Q si parcre
cõtempserit: et tam pro ue¬
nationis delectatione qͣm
pro mimocerata filie sue
bis ãmonentib obedire di¬
stulerit: a yestro collegio
excoĩcatus abscedat. O si
in hoc cõtumax ad huc ap¬

Expanded text:
opo relatum est apostolatui nostro quod cum quadam filia sua immoderatam teneat familiaritatem, et ob id mala fama ei orta sit, pro qua re a sanctitate tua ceterisque coepiscopis suis commonitus atque correptus est, sed nullatenus emendatus; quae res in hoc maxime displicet, et magis ac magis deterionem. In quo beatitudini rationibus non obedit et per inobedientiam in culpam protoplasti relabitur. Oportet ergo fraternitatem tuam synodale cum episcopis et suffraganeis tuis convocare concilium, et hunc salutaribus eloquiis episcopum convenire, atque illi pastorali auctoritate praecipere quatenus et ab omnium bestiarum et volucrum venatione penitus alienus existat, atque immoderata filiae suae familiaritate semetipsum omnimodo coerceat. Quod si parere contempserit, et tam pro venationis declinatione quam pro immoderata filiae suae bis admonentibstulerit, a vestro collegio excommunicatus abscedat. Quod si in hoc contumax adhuc ap
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur: Uenatiom sit de¬
ditus: quod uitiũ plrĩos
est de clericali cathalogo
genere dũ taxat germa¬
nos᷑: et gallos irreuerẽtes
implicat. Ueiste si ita
est ut audiuimus meri¬
uemlibus desiccriis oc¬
cupatus nulla grauitate
constringitur. nã ut bis

Expanded text:
dicitur, venationi sit deditus, quod vitium plurimos etiam de clericali catalogo, genere duntaxat Germanos et Gallos, irreverenter implicat. Verum iste si ita est, ut audivimus merivenilibus desideriis occupatus nulla gravitate constringitu
Abbreviated transcription (Latin):
Uero decre¬
talibus:
queritur
an uim
auctoritatis obtincant:
cũ in corpore canonum
non iueniantur ¶e
his ita scribit nichola
papa archiep̃is et epĩs p¬

Expanded text:
vero decretatibus quaeritur, an vim auctoritatis obtineant, quum in corpore canonum non inveniantur. De his ita scribit Nicolaus Papa archiepiscopis
Abbreviated transcription (Latin):
tnus ad cõpro¬
uincialo cpõs epistolas
direxeri: in quib eos
aut ad cdmationc̃ sũ¬
nodũ nuitet postpositis
omnib excepta graui
infirmtate corporis ac
precepionc regia ad cõ¬
stitutar diẽ acesse non
differait. ꝙ si defuerĩt
sicut pisca canonũ au¬

Expanded text:
us ad comprovinciales episcopos epistolas direxerit, in quibus eos aut ad ordinationem anodum invitet, postpositis omnibus, excepta gravi infirmitate corporis, aut praeceptione regia, ad constitutam diem adesse non differant. Quod si defuerint, sicut prisca canonum
Abbreviated transcription (Latin):
gimine ergo utrũq moy¬
tutem dicitur: cunq
sederem quasi rex cir¬
cunstante excercitu c¬
ram tamen merentium
consolator. Sedere qͥp¬
pe circunstante excer¬
citu uigorem discipli¬
ne regimis: merentiũ
uero coroa consolari¬

Expanded text:
gimine ergo populi utrumque Moytutem dicitur: Cumque sederem quasi rex circumstante exercitu, eram tamen moerentium consolator. Sedere quippe circumstante exercitu, vigor est ac disciplina regiminis; moerentium vero corda consolari
Abbreviated transcription (Latin):
inquit. Ponat uir gla¬
oium super femur Suũ:
ite et redite de porta us¬
q ao portam per mediũ
castroꝵ: et occioat unꝰ¬
quisq fratrem Uxorc̃
et amicũ et proximũ
petiit: paucoꝵꝰUitam
gladio extinxit. Intꝰ.
Arsit igne amoris: fo¬
ris accensus est zelo se¬
ueritatis: tanta fuit
pictas ut scpro illis co¬
ram dño morti offerre
non oubitaret: tanta
seueriras: ut cos quos
diuinitus feriri timue¬
rat ip̃e iudicii gladio
feriret. Sic amauit cos
quib prefuit ut pro
eis nec sibi parceret: et
tamen celinquentes sic
persecutus est quos ã¬
mauit: ut cos etiam do¬
mino parcente proster¬
neret: utrobiq legatꝰ.
fortis: utrobiq admi
sam populi apuo deũ
precib: causam dei apõ
populũ glaoiis allega¬
uit. intus amãs oiuine

Expanded text:
Israel: Ponat vir gladium super femur suum: ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem suum et amicum suum, et proximum petiit, paucorum vitam gladio exstinxit. Intus arsit ignibus amoris: foris accensus est zelo severitatis. Tanta fuit pietas, ut se pro illis coram Domino morti offerre non dubitaret; tanta severitas, ut eos, quos divinitus feriri timuerat, ipse judicii gladio feriret. Sic amavit eos, quibus praefuit, ut pro eis nec sibi parceret, et tamen delinquentes sic persecutus est, quos amavit, ut eos etiam Domino parcente prosterneret. Utrobique legatus fortis, utrobique medisam populi apud Deum precibus, causam Dei apud populum gladiis allegavit. Intus amans divinae
Abbreviated transcription (Latin):
Eq apud altare
dei merentur
nominari in sacerdotũ
prece: qui ab altari sa¬
cerdotes et mimistros
uolunt auocare: et idco
uictor cum contra for

Expanded text:
 apud altare Dei meretur nominari in sacerdotum prece qui ab altari sacerdotes et ministros voluit avocare. Et ideo Victor, cum, contra for
Abbreviated transcription (Latin):
Iquid ucri de
dco sibilla uel
orpheus alii ulgenti¬
lium Uates aut philo
tamen ad istor aucto¬
ritatem cõplectengã.
Qͣ tamẽ enim oistat
De xpisti aduentu ĩter
predicationẽ angeloꝵ¬

Expanded text:
quid veri de Deo Sibylla, vel Orpheus, aliive gentium vates aut philostamen ad istorum auctoritatem amplectendam. Quantum enim distat de Christi adventu inter praedicationem angelo
Abbreviated transcription (Latin):
q sint pententiam agere
non desistant. si autem
amisso gradu seculariter
uiuere uoluerint. et penitẽ¬
tiam agere neglexerit:
ab eccsesie cõmunione se¬
parentur¬
¶Uutatio loci aliqñ ua¬
lat cõuersis ad pemtẽtiã.

Expanded text:
 sint, poenitentiam agere non desistant. Si autem amisso gradu saeculariter vivere voluerint, et poenitentiam agere neglexerint, ab ecclesiae communione separentuutatio loci aliquando valet conversis ad poenitentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
lc tum est nobis
phr̃os propter suã
negligentiã canonice de¬
grãdatos: et seculariter
graduꝰ amisso uiuere: et pe¬
intentie agende honum
negligere. Un de statuimꝰ.
ut gradu amisso agende
pem̾tentie gr̃a in monaste¬
rium aut in canonicam
regularem mittantur. Si
uero hoc fieri causa qua

Expanded text:
ctum est nobis presbyteros propter suam negligentiam canonice degradatos et saeculariter gradu amisso vivere, et poenitentiae agendae bonum negligere. Unde statuimus, ut gradu amisso agendae poenitentiae gratia in monasterium aut in canoniam regularem mittantur. Si vero hoc fieri causa qua
Abbreviated transcription (Latin):
arripere: unde honorẽ
fratrum suoꝵ ĩminucre
&x quãtu lacũq parte
iudcatur. Qua propter
caritas uestra neminẽ
unquam ctiam suis in
cpistolis uniuersalẽ no¬
minet: ne sibi debitum
subtra hat: cum alteri
honorem infert in debitũ¬
epistole quam
ad incip̃m qui ꝓhibui:
direxistis superbe appel¬
lationis uerbum uniuer¬
salem me papam dicens
imprimere curastis: qđ¬
sanctitas uestra ultra
non faciat: quia uobis
subtra hitur quod alte¬
ri plusquam ratio exi¬
git: prebeturᷤ. Ego non
Uerbis quero ꝓsferari
sed morib: nec honorẽ
esse deputo: in quo frẽs
meos honorem suũ per¬
derc cognosco. Meu

Expanded text:
arripere, unde honorem fratrum suorum imminuere ex quantulacunque parte videatur. Quapropter caritas vestra neminem unquam suis in epistolis universalem nominet, ne sibi debitum subtrahat, quum alteri honorem defert indebituepistole quam ad me ipsum, qui prohibui, direxistis, superbae appellationis verbum, universalem me papam dicentes, imprimere curastis. Qsanctitas vestra ultra non faciat, quia vobis subtrahitur quod alteri plusquam ratio exigit praebetur. Ego enim non verbis quaero prosperari, sed moribus; nec honorem meum esse deputo, in quo fratres meos honorem suum perdere cognosco. Meus
Abbreviated transcription (Latin):
tura cõmemoratis sole
clarius exhibuimꝰ non
posse quẽꝙ̃ qui mĩoris
auctoritatis est eũ qui
maioris potestatis est u¬
diciis suis adiicere: aut
mare facta cuiꝰ¬
que sunt digna reprchẽ¬
sione uelle ox ffendere:
sed ꝙ ita uclimus filios
circa spũalem patrẽ et
discipulos erga magi¬
strũ deuotos esse ac so¬
brios: ut nulla penitus
temeritate ad coꝵ uitam
iudicandã: sed nec saltẽ
tenuiter reprchendẽda
prosiliant.Etemn
¶Inferiores maiori¬
hus: nec benedicere
nec maledicere possũt.

Expanded text:
 commemoratis, sole clarius exhibuimus, non posse quemquam, qui minoris auctoritatis est, eum qui majoris potestatis est, judiciis suis addicere, aut mare facta cujuquae sunt digna reprehensione, velle defendere, sed quod ita velimus filios circa spiritualem patrem, et discipulos erga magistrum devotos ac sobrios esse, ut nulla penitus temeritate ad eorum vitam, judicandam, sed nec saltem tenuiter reprehendendam prosiliant. Inferiores majoribus nec benedicere, nec maledicere possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Hie liquido prouide¬
tur: quia quẽ nõ potest
absolucre nec potest iu¬
dicio inferior potiorẽ li
Nũquid gloriabitur se¬
curis cõtra eũ qui secat
inca: aut exaltabr serra
cõtra eũ qui trahit cam.

Expanded text:
Hinc liquido providetur, quia quem non potest absolvere, nec potest judicio inferior potiorem ligNunquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum qui trahit eam
Abbreviated transcription (Latin):
lquis obligatꝰ¬
fuerit tributo serduli:
uel aliqua conditionc¬
uel patrocimo cuiuslibet
domus: non est ordmã¬
dus clericus: insi proba¬
te uite fuerit: et pr̃oni
consensus accesserit.

Expanded text:
quis obligatus tributo servili vel aliqua conditione patrocinio cujuslibet domus, non est ordinandus clericus, nisi probatae vitae fuerit et patroni concessus accesserit.
Abbreviated transcription (Latin):
S
monitus a me¬
tropolitano ad synodũ
nulla graui neccessitate
intercedente corporali
uenire cõtempserit: si¬
cut statuta patrũ san¬
xerunt: usq ad futuꝵ
caritatis cõmumone p̾¬

Expanded text:
s monitus a metropolitano ad synodum, nulla gravi intercedente necessitate corporali, venire contemserit, sicut statuta Patrum sanxerunt, usque ad futurum caritatis communione p
Abbreviated transcription (Latin):
Ui sme crimint
unius vxoris¬
est uir: tenctur ad legẽ
sacerdotii suscipiendi.
Qui autem iterauerit cõ¬
ugiũ. culpam quidem
non habet coinquinati:
seo prercgatiua exuitur
sacerdotis.

Expanded text:
ui sine crimine est unius uxoris vir teneatur ad legem sacerdotii suscipiendi. Qui autem iteraverit conjugium, culpam quidem non habet coinquinati, sed praerogativa exuitur sacerdotis.
Abbreviated transcription (Latin):
lnistri altaries
ad dm̃ca tales eligantur
offitia: qui contimẽtiam
scruent. Si uero post
ordinationem suam mi

Expanded text:
nistri altaris, ad dominica tales eligantur officia, qui continentiam servent. Si vero post ordinationem suam mi
Abbreviated transcription (Latin):
nistros contigerit pro¬
prie uxoris iuadere cu¬
bile: sacrarii non intrẽt
limina: neq sacrarii por¬
titores fiant: neq altare
contingant: neq ah offe¬
rentib holocausti obla¬
tionem suscipiant: neq
ad dominici corporis por¬
tionem accedantͦ neq ꝓ¬
natu auctoritate mino¬
ra gerant officia: urscũ
sane ad altare uel calicẽ
non suggerant. dẽ.
domicilia frcquentans
deponatur.

Expanded text:
nistros contigerit propriae uxoris invadere cubile, sacrarii non intrent limina, neque sacrarii portitores fiant, neque altare contingant, neque ab offerentibus holocausti oblationem suscipiant, neque ad Dominici corporis portionem accedant, neque pnatu auctoritate majora gerant officia, urceum sane ad altare vel calicem non sufferant. EX EIdomicilia frequentans deponatur.