comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miȩ ꝓphȩ quod iussit acciꝑe ignẽ
eos qui transmigrabantur ut sig¬
nificatum est: et ut mancauit
transmigratis:. Et dedit illis legẽ.
ne obliuiscerentur precepta dñi-
et ne exerrarent mentib uiden-¬
tes simulachra aurea et argentea.
et orͣmenta eoꝵ. et alia huiusmo-¬
di dicens: hortabat᷑ ne legẽ amo¬
uerent a corde suo Erat aut̃ in
ipsa scriptura. quomodo taber.¬
naculũ et arcã iussit ꝓph̃a diui-¬
no responso ad se facto comitari
secum: usq quo exut in montẽ
in quo moyses ascendit et uidit der
hereditatem Et ueniens ibi ieremi.¬
as: inuenit locum speluncȩ. Et ta¬
bernaculum et arcam et altare in¬
censi intulit illuc: ⁊ ostiũ obstrux̃. Et
accesserunt quidam simul qui se¬
quebantur ut notarent sibi locũ:
et non potuerunt inuenire: Ut
aut̃ cognouit ieremias. culpans il.¬
los. dixit quod ignotus erit locus
donec congreget deus congregati.¬
onem ppłi: et ꝓpiciꝰ fiat Et tunc

Expanded text:
miae prophetae quod iussit accipere ignem miae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat auipsa Scriptura, quomodo tabernaculum et arcam jussit propheta, divina responso ad se facto, comitari secum, usquequo exiit in montem, in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Afflige opprimentes nos: et contu.¬
meliam facientes in suꝑbia. Con¬
stitue ppłm tuũ. in loco sc̃o tuo:
sicut dixit moyses: Sacerdotes
aut̃ psallebant Hnne usq quo con-¬
sumptum eẽt sacrificiũ: Cũ aut̃
consumptum ẽet facricium: ex re¬
sidua aqua neemias iussit lapi-¬
des maiores ꝑfundi: Quod ut fa-¬
ctum est: flamma ex eis accensa
est: Sed ex lumine quod refulsit
abaltari. consumpta est: Ut ue-¬
ro manifestata est res. renuncia-¬
tum est regi ꝑsarum. quod in lo .¬
co in quo ignem absconderant
hi qui transiati fuerant sacerdo-¬
tes. aqua apparuit: de qua neemi¬
as et qui cũeo erant purificauert̃
sacrificia: Considerans aut̃ rex.
et rem diligent examinans: fecit
ei templumi Et si qͥb aonauerat
rex: multa bon aaccipiebat ex hoc
et tribuebat: Appelauit aut̃ neemi¬
as hunc locum nep̾thar: quod in.¬
terpretatur purificatio: Pocat᷑
autem apud plures nephi:Cap¬
nuentt᷑ aut̃ in descriptionib iere.¬

Expanded text:
adflige opprimentes et contuadflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in locoacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
sed aquam crassam: Et iussit eos
haurire: et afferresibi: Et sacri¬
ficia quȩ imposita erant. iussit sa-¬
cerdos neemias asꝑgi aqua ipsa:
et ligna et quȩ erant suꝑposita:
Ut que hoc factum est et tẽpus affu-¬
it quo sol refulsit qui prius erat
in nubilo: accensus est ignis magnꝰ:
ita ut omnes mirarent᷑. Orationẽ
aut̃ faciebant omnes sacerdotes.
dum consummaret᷑ sacrificium:
ionatha inchoante:ceteris aut̃
respondentibus: Et neemĩȩ erat
oratio: hunc habens modũ:
nẽ dr̃e deus omniũ creator. der-¬
ribilis et fortis: iustus et miseri.¬
cors: qui solus es bonus rex. solus¬
prestans: solus iustus. et omp̃s. et
eternus: qui liberas isrł de omni
malo: qui fecisti patres electos. et
scĩficasti eos: accipe sacrificiũ pro
unuerso ppło tuo isrł. et custodi
partem tuam et scĩfica: et congre¬
ga dispersionem nr̃am Libera
eos qui seruiunt gentib: contem¬
ptos et ab ominatos respice: ut sci-¬
ant gentes quod tu es deus nr̃:

Expanded text:
sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es prestans, solus iustus: omnipotens et eternus. Qui liberas Srahel de omni malo: qui fecisti patres electos et sanctificasti eos. Accipe sacrificium pro universo populo tuo Srahel: et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
de preceptorib iudeoꝵ. cũ susannȩ
derideret historiam. et agre co
nescio quo diceret ẽẽ confictam. illud
opponere: quod origeni quoq affri-¬
canus opposuit: Hethimologias has
Cuius rei nos intelligentiam. nr̃is hanc
possumꝰ dare. Ut uerbi gr̃a dicamꝰ
ab arbore ilice dixisse eum. ilico pe-¬
reas: et alentisco in lentem te com¬
minuat angls: uł non lente ꝑeas:
aut lentus idest flexibilis ducaris
ad mortem: siue aliud quid ad ar-¬
boris nomen conueniens: Deinde
tantum fuisse ociĩ tribus pueris ca-¬
uillabatur: ut in camino estuantis
incendii metro luderent: et pordi-¬
nem ad laudem dei elementa om-¬
nia ꝓuocarent: Aut quod miracu¬
lum diuinȩq inspirationis indici¬
um: uł draconẽ interfectũ offapi-¬
cis. uł sacerdotum belis machinas
nerat. et de iudea ad chaldeã raptũ¬
discofoꝵ lectitabat: querebat exem-¬
plum. ubi legissemus in toto ueteri
testamento quemquã scõꝵ graui uo.¬

Expanded text:
de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymologias has ndere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas niret, et de Judaea in Chaldaeam raptu lectitaret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi vo
Abbreviated transcription (Latin):
anhelantia stridentiaq uerba re-¬
sonare: et quasi ꝑ criptã ambulais.
rarum desuꝑ lumen aspicere:im-¬
pegi nouissime in damelem: Et
tanto tedio affectus sum: ut despe¬
ratione subita omnẽ ueterẽ labo¬
rem uoluerim contemnere: Uerũ
adhortante me quodã hebreo. et
illud michi sua lingua crebriꝰ in¬
gerente. labor improbus omĩa um¬
cit: qui michi uidebar sciolus int
eos: cȩpi rursum discipls ẽẽ chal-¬
daicus: Et ut uera fatear: usq: ad
presentem diem magis possũ ser-¬
monẽ chaldeum. legere et intelli-¬
gere quam sonare: Hȩc iccirco di-¬
xerim: ut difficultatem uobis da-¬
melis ostenderem: qui apud hebre¬
os nec susanne habet historiã. nec
hymnum trium pueroꝵ. nec be¬
lis draconisq fabulas: quas nos
quia in toto orbe disꝑsȩ sunt. ueru
ante posito easq iugulante subieci-¬
mus: ne uideremur apud imperi-¬
tos magnã partem uoluminis de¬
truncasse. Audiui ego quendam

Expanded text:
anhelantia stridentiaque verba reanhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam illud sua lingua crebrius ingerente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam
Abbreviated transcription (Latin):
ta septuaginta
inter pretes.do-¬
mini saluato¬
ris eccłȩ non le¬
gunt: utentes
theodotionis
editione Et hoc cur acciderit nescio
Siue enim quia sermo caldeus est. et
quib dam ꝓprietatib a nr̃o eloquio
discrepat. noluerunt septuaginta
interpretes easdem lineas in trans¬
latione obseruare: siue sub nomine
eoꝵ ab alio nescio quo non satis
chaldeam linguã sciente. editus li-¬
ber est: siue aliud quid causȩ exti-¬
terit ignorans: hoc unũ affirmare
possum. quod multũ aueritate dis.¬
cordet: et recto iudicio repudian¬
dus sit Sciendum quippe danie¬
lem maxime et esdram. hebraicis
quidem litteris sed chaldeo sermo-¬
ne conscriptos: et unã ieremiȩ pe¬
ricopen: Iob quoq cum arabica lin-¬
gua. habere plurimam societatem:
Beniq et ego adolescentulus post
quintiliani et tullii lectionẽ. ac flo-¬
res rethoricos. cum me in linguȩ
huiꝰ pistrinum reclusissem: et mul-¬
to sudore multoq tp̃re. uix cepissẽ

Expanded text:
ta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem
Abbreviated transcription (Latin):
ditum uirũ et qui legem ab hebreis
didicisset: non fuisse ausum affirma-¬
re sei raptũ in corpore: sed dixisse:
Siue in corpore siue extra corpus. nescio
deus scit: His et talib argumentis.
apocrifas in libro eccłȩ fabulas argu-¬
ebat. Suꝑ qua re lectoris arbitrio
iudiciũ relinquens. illud ad moneo:
non haberi damelem apud hebre-¬
os inter ꝓpħas seo inter eos qui agy¬
ographa conscripserunt: In tres siqͥ¬
dem partes omnis ab eis scriptura
diuiditur: In legem: in ꝓpħasꝰ in
et undecim libros: de quo non est
huiꝰ temporis dissẽrere: Quȩ et aut̃
ex hoc ꝓpħa immo contra hunc li¬
brum porphyriꝰ obiciat. testes sunt
methodius: eusebiꝰ: apollinaris: qui
multis uersuũ milib eius uesaniȩ
respondentes nescio an curioso lecto¬
ri satisfecerint: Unde obsecro uos
opaula et eustochiũ fundatis ꝓ me
ad dñm preces: ut quandiu in hoc
corpusculo sum. scribam aliquid
gratum uobis: utile eccłȩ: dignũ
posteris: Presentium quippe iudi-¬

Expanded text:
ditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas in et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus dauid patris tui Audi-¬
ui orationẽ tuã: uidi lacrimas tuas: Ec.¬
ce ego adiciã suꝑ dies tuos quindecim
annos: et de manu regis assyrioꝵ eruã
te. et ciuitatẽ istam: et ꝓtegã eã: Hoc au-¬
tem tibi erit signũ a dño: quia faciet
dñs uerbũ hoc quod locutus est Ecce
ego reuerti faciã umbrã linearũ. per
quas descenderat in horologio achar
sus est sol decẽ lineis: ꝑ gradus quos
descenderat. Scriptura ezechiȩ regis
iuda: cũ egrotasset et conualuisset de
infirmitate sua:
go dixi. In dimidio dierũ meoꝵ
uadam ad portas inferi Quesiui re-¬
siduũ annoꝵ meoꝵ: Dixi. Non uidebo

Expanded text:
id patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz sus est sol decem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meo
Abbreviated transcription (Latin):
congregati sunt milui alt̾ ad alterũ:
Requirite diligent̃ in libro dñr et legi¬
te: U num ex eis non defuit: alter alte¬
rum non quesiuit: Quia quod exore
meo ꝓcedit ille mandauit: et spiritꝰ
eius ipse congregauit ea. et ipse mi¬
sit eis sortẽ: et manus eius diuisit eã
illis in mensurã: Usq in eternum
possidebunt eam: in generationem
et generationẽ habitabunt in ea:
letabitur deserta et in uia: et exul¬
tabit solitudo. et florebit quasi lilu
Germinans germinabit: et exultabit

Expanded text:
congregati sunt milvi alter ad alterum congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit
Abbreviated transcription (Latin):
nes cũ eis: et tauri cũ potentibus: In e-¬
briabit᷑ terra eoꝵ sanguine: et humus
eoꝵ adipe pinguiũ: Quia dies ultio-¬
nis dñi: annus retributionũ iudicii sy.¬
on: Et conuertent᷑ torrentes eius in pi-¬
cem: et humꝰ eius in sulphur Et erit
t̾ra eius in picem ardentẽ nocte et die:
non extinguet᷑ in sempiternũ. Ascen-¬
coruus habitabunt in ea Et extendet᷑
suꝑ eã mensura ut redigat᷑ ad nichilũ:
et ꝑpendiculũ in desolationẽ: Nobiles
cius non erunt ibi: regẽ potiꝰ inuoca-¬
bunt: et om̃s principes eius erunt
in nichilũ Et orientur in domib eius
spinȩ et urtice: et pa liurus in muni-¬
tionib eius Et erit cubile draconum:
et pascua strutionũ: Et occurrent de.¬
monias honocentaur is: et pilosus cla-¬
mabit alter ad alterũ: Ibi cubauit
lamia: et inuenit eͥ requiẽ: Ibi ha-¬
buit foueã hericiꝰ: et enutriuit catuloᷤ.
et circũfodit et fouit in umbra ei: Illuc

Expanded text:
nes cum eis et tauri cum potentibus inenes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascencorvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubilet pascua struthionum. Et occurrent demonia, onocentaurus et pilosus clamabit alter ad alterum. Ibi cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc
Abbreviated transcription (Latin):
dicet uicinꝰ elangui: Populus qui ha-¬
bitat in ea: auferet᷑ ab eo iniquitas
ccedite gentes et audite: et ppłi
attendite Audiat terra. et pleni-¬
tudo eius: orbis. et omne germ̃ eius:
Quia indignatio dñi suꝑ om̃s gentes:
et furor suꝑ uniuersã militiã eoꝵ. In¬
t̾fecit eos: et dedit eos in occisionẽ: Int̾¬
fecti eoꝵ ꝓicient᷑: et de cadaueribus
eoꝵ ascendet fetor: Tabescent montes¬
a sanguine eoꝵ: et tabescet omis mili.¬
tia cęloꝵ. Et cõplicabunt᷑ sic̃ libercȩli:
et om̃is militia eoꝵ defluet. sicut deflu-¬
it foliũ de uinea et de ficu: qm inebria-¬
tus est in cęlo gladius meus:. Ecce suꝑ
idumeã descendet: et suꝑ ppłm inter-¬
fectionis meȩ ad iudiciũ Gladius dm̃
repletus est sanguine: incrassatus est
adipe: de sanguine agnoꝵ et hircoꝵ:
de sanguine medullatoꝵ arietũ: Ui-¬
ctima enĩ dñi in bosra: et interfectioma¬
gna in t̾ra edom: Et descendent unicoi¬

Expanded text:
dicet vicinus elangui populus qui hadicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicor
Abbreviated transcription (Latin):
aquȩ eius fideles sunt: Negẽ in decore
suo uidebunt ocłi eius: cernent terram
delonge: Cor tuũ meditabit᷑ timorem:
bi est litteratus: Abi uerba
legis ponderans: Ybi doctor paruui¬
loꝵ: Populũ imprudentẽ non uidebis:
populum alti sermonis: ita ut non pos¬
sis intelligere disertitudinẽ linguȩ eius
in quo nulla est sapientia: Nespice sy¬
on: ciuitatẽ solen. nitatis nr̃ȩ: Oculi tui
uidebunt ierłm habitationẽ opulen-¬
tam: tabernaculũ quod nequaquam
tranfferri poterit: nec auferentur cla-¬
ui eius in sempiternũ: Et om̃s funicłi
eius non rumpent᷑: quia solummodo
ibi magnificus dñs ds̃ nr̃: Locus flu-¬
uioꝵ: riui latissimi et patentes: Non
transibit ꝑ eũ nauis remigũ: neq trie.¬
ris magna transgrediet᷑ eum: Dñs enĩ
ipse saluabit nos: Laxati sunt funicłi
tui: s non preualebunt: Sic erit ma¬
lus tuus: ut dilatare signũ non queas:
Tunc diuident᷑ spolia predarũ multa-¬
rum Claudi diripient rapinam: nec

Expanded text:
sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec
Abbreviated transcription (Latin):
uabunt: Aquȩ enĩ nemrim desertȩ e.¬
runt: quia aruit herba: defecit germ̃:
uiror omĩs interrit Scd̾m magnitu¬
dinẽ oꝑis. et uisitatio eoꝵ: Ad torrentẽ
salicum ducent eos: q̃m circuibit cla.¬
mor t̾minũ moab Usq adgallim ulu.¬
latus eius: et usq ad puteũ elim cla-¬
mor eius: quia aquȩ dibon repletȩ ft̃
sanguine: Ponã enim suꝑ dibon addi.¬
tamenta. his qui fugerint de moab
leonẽ. et reliquiis t̾rȩ. Ca¬
mitte agnũ dñatorẽ dñe t̾re: de pe-¬
tra deserti. ad montẽ filiȩ syon:

Expanded text:
vabunt aquae enim Nemrim desertae evabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deser
Abbreviated transcription (Latin):
pascent᷑ primogeniti pauꝑũ: et pau-¬
peres fiducialiter requiescent: Et
interire faciam in fame radicẽ tuã: et
reliquias tuas interficiã. Ulula porta:
clama ciuitas: ꝓstrata est philistea om¬
nis: Ab aquilone enim fumus ueniet:
et non est qui effugiat agmen eius:
ar: moab conticuit. Quia nocte ua¬
status est murus: moab conticuit: As-¬
cendit domus et dibon. ad excelsa in
planctũ Suꝑ nabõ et suꝑ medabã.
moab ululabit: In cunctis capitibus
eius caluiciũ: omnis barba radetur:
in triuiis eius accincti sunt sacco: Suꝑ
tecta eius et in plateis eius omnis ulu¬
latus descendet in fletũ: Clamauit e¬
sebon et eleale: usq iasã audita est
uox eoꝵ: Suꝑ hoc expediti moab ulu.¬
labunt: anima eius ululabit sibi. Cor
meũ ad moab clamabit: Uectes eius
usq ad segor uitulã cont̾nantẽ:. Peras¬
censum enĩ luith flens ascendet: et in
uia oronaim clamorẽ contritionis le-¬

Expanded text:
pascentur primogeniti pauperum, et paupascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata est omnis Philisthaea: ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat agmen ejus. Ar, Moab conticuit: quia nocte vastatus est murus, Moab conticuit. Ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis le
Abbreviated transcription (Latin):
reditabunt terrã: neq implebunt
faciẽ orbis ciuitatum:
t consurgam suꝑ eos dicit dñs ex¬
ercituũ. et ꝑdam babylonis nom̃
et reliquias: et germ̃ et ꝓgenẽ ait
dñs: Et ponam eam in possessionẽ
hericii: et in paludes aquarũ: Et sco-¬
pabo eã in scopa terens: dicit dñs ex¬
ercituũ Iurauit dñs exercituũ di¬
cens: Si non ut putaui ita erit. et
quomodo mente tractaui sic euem¬
et: ut conteram assyriũ in t̾ra mea:
et in montib meis conculcẽ eum:
Et auferetur ab eis iugũ eius: et onus
illius ab humero eoꝵ tolletͣ. Hoc con¬
silium quod cogitaui suꝑ omnem
t̾ram: et hȩc est manus extenta suꝑ
uniuersas gentes: Dñs enĩ exerci-¬
tuũ decreuit: et quis poterit infir¬
mare: Et manus eius extenta: et
quis auertet eam:
nanno quo mortuus est rex achar:
factum est onus istud Ne lȩteris
philistea omnis tu: qm̃ cõminuta
est uirga ꝑcussoris tui: De radice e¬
nim colubri egrediet᷑ regulus: et
semen eius absorbens uolucrẽ. Et

Expanded text:
rram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
est: quiesce: Aunc ingressus scribe eis
suꝑ buxũ: et in libro diligent᷑ exarail¬
lud Et erit in die nouisfimo in testi.¬
moniũ: usq in ȩternum: Populus e.¬
nim ad iracundiã ꝓuocans est: et fili
mendaces: filii nolentes audire legem
dei: Qui dicunt uidentib nolite ui¬
dere: et aspicientib nolite aspicere
nobis ea quȩ recta sunt: Loquimini
nobis placentia: uidete nob errores:
Auferte a me uiã: declinate a me semi.¬
tam Cesset a faciȩ nr̃a sẽs isrł. Propte.¬
rea hȩc dicit dñs sc̃s isrł Pro eo quod
reprobastis uerbũ hoc et sꝑastis in ca.¬
lumnia et in tumultũ. et innixi estis
suꝑ eo: ꝓpterea erit uobis iniquitas
hȩc sicut interruptio cadens. et reqͥ¬
sita in muro excelso: Qm̃ subito dũ
non sꝑatur ueniet contritio eiꝰ et cõ¬
minuet᷑ sic̃ conterit᷑ lagena figuli con

Expanded text:
est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Israel. Propterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conter
Abbreviated transcription (Latin):
retis consiliũ et non ex me. et ordi.¬
remini telam et non ꝑ sp̃m meũ: ut
ad deretis peccatũ suꝑ peccatũ: Qui
ambulatis ut descendatis in ȩgyptum.
et os meũ non interrogastis: sꝑantes
auxiliũ in fortitudine pharao: et haben-¬
tes fiduciã in umbra ȩgypti: E. terit
uobis fortitudo pharaonis in confusio¬
nem: et fiducia umbrȩ ȩgypti in igno.¬
miniã. Ierant enĩ in tapħnĩs principeᷤ
tur: et nuncii tui usqͣ anẽs ꝑuenerunt.
Om̃s confisi sunt suꝑ ppło.qui eis ꝓdesse
non potuit: Non fuerunt in auxiliũ
et in aliquã utilitatẽ: sed in confusio¬
nem et opprobrium:
nus iumentoꝵ austri. In t̾ra tribu¬
lationis et angustiȩ: leena et leo: Ex es
uiꝑa et regulus uolans: portantes suꝑ
humeros iumentoꝵ diuitias suas. et
suꝑ gibbũ cameloꝵ thesauros suos: ad
ppłm qui eis ꝓdesse non poterit. E gi¬
ptus enim frustra et uane auxiliabit᷑
Ideo clamaui suꝑ hoc: Supbia tantu

Expanded text:
retis consilium et non ex me et ordiretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum
Abbreviated transcription (Latin):
onne adhuc in modico et in breui conũ¬
tetur libanus in cheͣr mel et cheͣrmel in
saltum reputabit᷑: Et audient in die
illa surdi uerba libri: et de tenebris et
caligine ocłi cecoꝵ uidebunt: Et addent
mites in dño leticiã: et pauꝑes homine̾
in scõ isrł exultabunt. Qm̃ defecit qͥ
p̃ualebat: consum matus est illusor. et
succisi sunt om̃s qui uigilabant suꝑ
iniquitatẽ: qui peccare faciebant ho-¬
mines in uerbo. et arguentẽ in porta
supplantabant: et declinauerunt fru-¬
stra a iusto: Propt̾ hoc hȩc dicit dñs
ad domũ iacob: qui redemit abraham:
Non modo confundetur iacob. nec modo
uultus eius erubescet: sed cũ uiderit
filios suos oꝑa manuũ mearũ in me¬
dio sui. scĩficantes nom̃ meũ Et scĩfica-¬
bunt sc̃m iacob: et deũ isrł predicab̃t:
Et scient errantes sp̃u intellectũ: et mus¬
sitatores discent legem.
ȩ filii desertores dicit dñs: ut face¬

Expanded text:
onne adhuc in modico et in brevi conveonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut face
Abbreviated transcription (Latin):
uident uisiones oꝑiet Et erit uobis
uisio omniũ sicut uerba libri signati:
quẽ cũ dederint scienti litteras dicent:
Lege istum: Et respondebit: Non possũ:
Signatus est enim Et dabit᷑ liber nesci¬
enti litteras: dicet᷑q ei: Lege: Et responde¬
bit: Aescio litteras: Et dixit dñs: E o¬
quod appropinquat ppłs iste ore suo. et
labiis suis glorificat me. cor aut̃ eius lon¬
ge est a me: et timuerunt me mandato
hominũ et doctrinis: ideo ecce ego ad-¬
dam. ut admirationẽ faciã ppło huic mi.¬
raculo grandi et stupendo: Peribit enĩ
sapientia a sapientib eius: et intellectꝰ
prudentiũ eius abscondetur:¬
e qui ꝓfundi estis corde: ut adño ab¬
scondatis consiliũ: Quoꝵ funt in te¬
nebris oꝑa: et dicunt: Quis uidet nos.
et quis nouit nos: Peruersa est hȩc ue-¬
stra cogitauio. qͣsi si lutũ contͣfigulũ co-¬
gitet: idicat opꝰ factori suo ñ fecisti me: et
figñtũ dicat fictori suo ñ intelligis.

Expanded text:
t. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dquod appropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt mandato hominum me et doctrinis, ideo ego ecce addam, ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo; peribit enim, inquit, sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondeturfundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis.
Abbreviated transcription (Latin):
et fortis dñs. sicut impetus grandinis.
turbo confringens: sicut impetus
aquarũ multarũ inundantiũ. et e.¬
missarũ suꝑ t̾ram spaciosam: Pedib
conculcabitur corona suꝑbiȩ ebrioꝵ
effraim. E.t erit flos decidens glȩ ex¬
ultationis eius. qui est suꝑ uerticem
uallis pinguiũ: quasi temporaneũ
ante maturitatẽ autumni: Quod
cũ aspexerit uidens: statĩ ut manu
tenuerit deuorabit illud In die illa
erit dñs exercituũ corona głȩ. et ser-¬
tum exultationis residuo ppłi sui:
et sp̃s iudicii sedenti suꝑ iudicium:
et fortitudo reuertentib de bello ad
portam:
erũ hi quoq pre uino nescierunł.
et pre ebrietate errauerunt. Sa-

Expanded text:
et fortis Domini sicut impetus grandinis et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad portam verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate errave
Abbreviated transcription (Latin):
faciet ueritatẽ tuã: Dñe saluũ me fac:
et psalmos nrõs cantabimꝰ cunctis die¬
bus uitȩ nr̃ȩ indomo dñi: Et iussit
ysaias ut tollerent massã de ficis et
cataplasmarent suꝑ uulnus: et sana-¬
retur. Et dixit ezechias: Quod erit
signum quia ascendã in domũ dñi:¬

Expanded text:
veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
gnatio. Ecce enĩ dñs egrediet᷑ de loco suo:
ut uisitet iniquitatẽ habitatoris
t̾rȩ contra eum Et reuelabit terra
sanguinẽ suum: et non oꝑiet ul.¬
tra interfectos suosCap.
o duro et grandi & forti suꝑ leuia-¬
tan serpentẽ uectẽ: et suꝑ leuiatan
serpentẽ tortuosũ: et occidet cetum
qui in mari est: In die illa uinea
meri cantabit ei Ego dñs qui ser-¬
uo eam repente ꝓpinabo ei:ne foi-¬
te uisitetur contra eam. nocte et die
seruo eam: Indignatio non est michis
Quis dabit me spinam et ueprẽ: in pre-¬
lio gradiar suꝑ eam: succendã eã pari-¬
michi: Qui egrediunt᷑ de radice iacob.
florebit et germinabit isrł: et imple¬
bunt faciẽ orbis semine: Numquid iu-¬
xta plagã ꝑcutientis se ꝑcussit eũ aut
sicut occidit interfectos eius sic occisꝰ
est: In mensura contra mensurã cũ
abiecta fuerit iudicabit eam Medita¬
tus est in sp̃u suo duro: ꝑ diẽ estus:

Expanded text:
ietur de loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum: et revelabit terra sanguinem suum, et non operiet ultra interfectos suos. Capo duro, et grandi, et forti, super Leviathan serpentem vectem, et super Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam eam parimihi? Qui egrediuntur impetu a Jacob, florebit, et germinabit Israel, et implebunt faciem orbis semine. Numquid juxta plagam percutiens se, percussit eum? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est? In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro per diem aestus
Abbreviated transcription (Latin):
et siciens in fontes aquarũ: In cubili.¬
bus in quib prius dracones habita.¬
bant: ouetur uiror calami et iunci:
Et erit ibi semita et uia: et uia sc̃a uo.¬
ti non errent ꝑ eam: Non erit ibileo
et mala bestia non ascendet ꝑ eam:
a dño. Conuertent᷑ et uenient in
syon cum laude: et leticia sempit̃¬
na suꝑ caput eoꝵ: Gaudium et
leticiam obtinebunt: et fugiet dolor et
gemitus. Caꝑ. 36
t factum est in quarto decimo anno
regis erechiȩ: ascendit sennacherib
rex assyrioꝵ suꝑ om̃s ciuitates iuda mu-¬
nitas: et cepit eas: Et misit rex assyrio¬
rum. rabsacen de lachis. in ierłm ad regẽ
erechiam in manu graur: et stetit in a-¬
queductu piscinȩ suꝑioris. in uia agri
fullonis: Et egressus est ad eũ eliac im
filius elchiȩ. qui erat suꝑ domũ. et sob

Expanded text:
aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et junci. Et erit ibi semita et via, et via sancta voti non errent per eam. Non erit ibi leo, et mala bestia non ascendet per eama Domino. Convertentur, et venient in Sion cum laude: et laetitia sempiterna super caput eorum: Gaudium et laetitiam obtinebunt, et fugiet dolor et gemitus. Cap. XXXVI. Et factum est in quarto decimo anno regis Ezechiae, ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae
Abbreviated transcription (Latin):
Et reuersus est sennacherib rex assyrioꝵ:
et habitauit in niniue Et factũ est cũ
adoraret in templo nesrach deũ suũ ad¬
ramelech et sarasar filii eius ꝑcussert̃
eũ gladio: fugeruntq in t̾ram ararath.
Et regnauit asaradon filiꝰ eius ꝓ eo:¬

Expanded text:
ex Assyriorum, et habitavit in Ninive. » Et factum est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Ararath: et regnavit Asaraddon filius ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
quia multiplicatȩ sunt Et congrega-¬
stis aquas piscinȩ inferioris: et domos
ierłm numerastis: et destruxistis domos
ad muniendũ murũ: Et lacũ fecistis in-¬
ter duos muros. et aquã piscine ueteris:
et non suspexistis ad deũ qui fecerat eã:
et oꝑatorẽ eius delonge non uidistis:
Et uocabit dñs deus exercituũ in die il¬
la ad fletũ ad planctũ: ad caluiciũ et ad
cingulum sacci Et ecce gaudiũ et lȩti-¬
cia occidere uitulos. et iugulare arietes:¬
et comedere carnes. et bibere uinum:
Comedamꝰ et bibamꝰ: cras enĩ moriemur:
Et reuelata est in aurib meis: dñi exer-
Si dimittet᷑ iniquitas hȩc uobis donec
moriamini: dicit dñs deus exercituũ:¬

Expanded text:
quia multiplicatae sunt et congregaquia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carcomedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit d
Abbreviated transcription (Latin):
imminuent᷑: Dñs enĩ deus isrł locutꝰ est:
nus uallis uisionis: Quidnã
tibi quoq est quia ascendisti et tuom¬
nis intecta: clamoris plena: urbs frequeis.
ciuitas exultans: Interfecti tui non int̾
fecti gladio: nec mortui tui in bello: Cun
cti principes tui fugerunt simul: durȩq
ligati sunt: Om̃s qui inuenti sunt. uincti
sunt pariter: Procul fugerun: Propt̾ea
dixi: Recedite ame: Amare flebo: Nolite
incumbere ut consolemini me: suꝑ uasti-¬
tate filiȩ ppłi mei: Dies enĩ interfectionis
et conculcationis et fletuũ dño deo exer-¬
cituũ in ualle uisionis: scrutans murũ.
et magnificũ suꝑ montẽ Et elam sum-¬
psit pharetrã. currũ hominis equitis:
et parietẽ nudauit clipeus: Et erunt
electȩ ualles tuȩ plenȩ quadrigarum:
et eqͥtes ponent sedes suas in porta: Et
reuelabitur oꝑimentũ iudȩ Et uidebis
in die illa armam̃tariũ domus saltus:
et scissuras ciuitatis dauid uidebitis:

Expanded text:
inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti gladio, nec mortui tui in belcti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis
Abbreviated transcription (Latin):
meã ego sum stans totis noctibus. E cce
iste uenit: ascensor uir bige ȩquitum:
et respondit et dixit Cecidit cecidit
babilon: et omnia sculptilia deoꝵ eiꝰ
contrita sunt in t̾ram Tritura mea.
et filia areȩ meȩ: quȩ audiui a dño ex¬
ercituũ deo isrł annunciaui uobis:
nus dumã. Ad me clamat
ex seyr. Custos quiꝰ de nocte: custos
quiꝰ de nocte: Dixit custos: Uenit ma-¬
ne et nox. Si queritis querite: conu̾-¬
timini et uenite:
nus in arabia: In saltu ad uesperã
dormie tis: in semitis dodanim:
Occurrentes sicienti ferte aquã: Qui ha-¬
bitatis t̾ram austri: cũ panib occurri-¬
te fugienti: Afacie enim gladioꝵ fu-¬
gerunt: a facie gladiĩ imminentis:a
facie arcus extenti: a facie grauis pre-¬
lii: Qm̃ hȩc dicit dñs ad me Adhuc
in uno anno. quasi in anno mercen
narii et auferetur omnis gła cedar: et reliqͥȩ
numeri sagittarioꝵ fortiũ de filiis cedar

Expanded text:
meam ego sum stans totis noctibus ecce meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semOccurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mernarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar
Abbreviated transcription (Latin):
nus deserti maris: Sicut turbi
nes ab affrico ueniunt: De deser¬
to uenit: de t̾ra horribili. Uisio dura
nunciata est michi:. Qui incredulus
est infidelit̾ agit: et qui deppłator est
uastat: Ascende helam: obside mede:
Omnẽ gemitũ eius cessare feci Propterea
repleti sunt lumbi mei dolore: Angusti¬
a possedit me: sicut angustia parturi¬
entis: Corrui cũ audirẽ: conturbatus
sum cũ uiderẽ:. Emarcuit cor meũ: te¬
nebrȩ stupefecerunt me Babilon di-¬
lecta mea. posita est michi in miracu-¬
lum: Pone: mensã: contemplare inspe¬
cula: Comedentes et bibentes surgite
principes: arripite clipeũ: Hec enim
michi dixit dñs. Uade et pone spe¬
culatorẽ: et quodcũq uiderit annũ-¬
ciet Et uidit currũ duoꝵ equitũ: as¬
censorẽ asini et ascensorẽ cameli:. Et con-¬
tẽplatus est diligent̃ multo intuitu:
et clamauit leo: Suꝑ speculã dñi ego
sũ stans iugit᷑ ꝑdiem: et suꝑ custodiã

Expanded text:
ONUS DESERTI MARIS. Cap. XXIONUS DESERTI MARIS. Cap. XXInes ab Aphrico veniunt, de deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
plaga: et sanabit eã:. Et reuertentur
ad dñm et placabit᷑ eis: et sanabit eos:
In die illa erit uia de egipto in asfirios.
nuũ mearũ assirio: hereditas autẽ
mea israel Cap2
nanno quo ingressus est tharthanin
arotũ cũ misisset eũ sargõn rex assyri¬
oꝵ et pugnasset contra arotũ et cepis¬
set eam: in tp̃re illo locutus est dñs in
manu ysayȩ filii amos: dicens. Ua¬
de et solue saccũ de lumbis tuis: et
calceamenta tua tolle de pedib tuis:
Et fecit sic: uadens nudus et discalci¬
atus: Et dixit dñs: Sicut ambulauit
seruus meus ysaias nudus et discalce¬
atus: triũ annoꝵ signũ et portentum
erit suꝑ egyptũ et suꝑ ethiopiã. Sic
minabit rex assyrioꝵ captiuitatem
pti Et timebunt et confundentur
ab ethiopia spe sua: et ab egypto gła
sua. Et dicet habitator insulȩ huiꝰ
in die illa Heccine erat spes nr̃a ad
quos confugimꝰ in auxiliũ: ut libera¬
rent nos afaciȩ regis assyrioꝵ: Et qͦ¬
modo effugere poterimus nos:

Expanded text:
am, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, nuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israel. Cap. XX. In anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tua tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus, et discalceatus, Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Isaias nudus, et discalceatus. trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam: Sic minabit rex Assyriorum captivitatem pti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos?