comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quoq illo: dixi populo. Unusquisq
cum puero suo maneat in medio
iherusalem: & sint uobis uices per¬
noc tem & diem ad operandum.
Ego autem & fratres mei. & pueri
mei. & custodes qui erant post me.
non deponebamus uestimenta nostra.
Unusquisq tantum nudabatur ad baptis.
uxorum eius magnus aduersus fra-¬
tres suos iudeos: & erant qui dicerent.
F ilii nostri & filiȩ nostrȩ multe sunt
nimis. Accipiamus pro pretio eorum
frumentum: & comedamus & bibamus.
Et erant qui dicerent. Agros nostros
& uineas & domos nostras appona¬
mus: & accipiamus frumentum in
fame. & alii dicebant. Mutuo
summamus pecunias in tributa re.¬
gis .: demusq agros nostros & uineas.
Et nunc sicut carnes fratrum nostro.¬
rum: sic carnes nostre sunt. Sicut
filii eorum: ita & filii nostri. Eece
nos subiugamus filios nostros & fi.¬
lias nostras in seruitutem: & de filia.¬
bus nostris sunt famulȩ. nec habe.
iratus sum nimis. cum audissem

Expanded text:
quoque illo dixi populo unusquisque quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismuuxorum ejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemuiratus sum nimis cum audissem
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum audissent
inimici nostri nuntiatum esse no.¬
bis : dissipauit ds̃ consilium eorum.
Et reuersi sumus omnes ad muros:
unusquisq ad opus suum. Et factum
est a die illa media pars iuuenum
eorum faciebat opus. & media para.¬
ta erat ad bellum: & lancee. & scuta.
& arcus. & lorice. & principes post
eos in omni domo iuda. edificanti.¬
um in muro. & portantium honera.
E& inponentium: Una manus sua fa-¬
ciebat opus: & altera tenebat gladiũ.
Edificantium enim unusquisq gla¬
dio erat accinctus renes. Et ȩdifi.¬
cabant: & clangebant buicina iuxta
me. E dixi ad optimates. & ad ma-¬
gistratus: & ad reliquam partem
uulgi. Opus grande est & latum:
& nos separati sumus in muro pro-¬
cul alter ab altero. In loco quocumq
audieritis clangorem tubȩ: illuc
concurrite ad nos. Ds noster pug¬
nabit pro nobis: & nos ipsi faciamus
opus. Et media pars nostrum te-¬
neat lanceas ab ascensu aurorȩ: do-¬
nec egrediantur astra. In tempore

Expanded text:
actum est autem cum audissent actum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
mis: & congregati omnes pariter.
ut uenirent & pugnarent contra
iherusalem : & molirentur insidias.
Et orauimus dm̃ nostrum: & posui.¬
mus custodes super murum die &
nocte contra eos. Dixit autem iu¬
das. Debilitata est fortitudo portan.¬
tis. & humus nimia est: & nos non
poterimus ȩdificare murum. Et
dixerunt hostes nostri. Nesciant &
ignorent. donec ueniamus in medi-¬
um eorum. & interficiamus eos &
cessare faciamus opus. Factum est
autem uenientibus iudȩis qui habita-¬
bant iuxta eos. & dicentibus nobis
per decem uices ex omnibus locis
quibus uenerant ad nos. statui in
loco post murum per circuitum po¬
pulum in ordine cum gladiis suis. &
lanceis & arcubus Perspexi atq sur-¬
rexi: & aio ad optimates & magistra.¬
tus: & ad reliquam partem uulgi.
Nolite timere a facie eorum. Dñi mag¬
ni & terribilis mementote: & pugna.¬
te pro fratribus uestris. filiis uestris:
& filiabus uestris uxoribus uestris
& domibus.

Expanded text:
mis et congregati omnes pariter mis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uxoribus vestris et domibus
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum audiss& sana-¬
ballath quod ȩdificaremus murum:
iratus est ualde. Et motus nimis
subsannauit iudeos. & dixit coram
fratribus suis. & frequentia samarita.¬
norum. Quid iudei in becilli faci.
unt : num dimittent eos gentes: num
sacrificabunt & complebunt in una
die: numquid ȩdificare poterunt
lapides de aceruis pulueris qui con-¬
busti sunt: Sed & tobias ammani-¬
tes proximus eius: ait. Edificent.
Si ascenderit uulpes: transili& murũ
eorum lapideum. Audi dĩ noster
rum: & da eos in despectionem in
terra captiuitatis. Ne operias iniqui-¬
tatem eorum: & peccatum eorum co-¬
ram facie tua non deleatur: quia irri-¬
serunt ȩdificantes. Itaq ȩdificauimus
murum: & coniunximus totum usq
ad partem dimidiam: & prouocatũ
est cor populi ad operandum. Factũ
est autem cum audissoe sanaballath.
& tobias. & arabes. & ammanite. &
arotii. quod obducta ess& cicatrix¬
muri iherusalem. & quod cepissent
interrupta concludi: irati sunt ni-¬

Expanded text:
actum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, Deus noster,rum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta essmuri Hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt ni
Abbreviated transcription (Latin):
NTINUS
lux mea & salutare meum que
timebo: dñs fortitudo uite
meȩ qmͣ formidabo: Dum
appropinquarent michi malig¬
ni ut comederent carnem meaͬ.
hostes mei & inimici mei ipsi
impegerunt & ceciderunt. Si
steterint aduersum me castra
non timebit cor meu. si surrexe.¬
rit contra me bellum in hoc
ego confidam: Unum petiui
a dño hoc requiram ut habitẽ
in domo dñi om̃ibus diebus
uitȩ meȩ. ut uideam pulchri-¬
tudinem dñi & attendam tem¬
plum eius. Abscondet enim me
in umbra sua in die pessima. ab-¬
scondet me in secreto taberna-¬
culi sui in petra exaltabit me.
Nunc quoq exaltauit caput me¬
Audi dñe uocem meam inuocan¬
tis. miserere mei & exaudi me.
Dibi dixit cor meum. quesiuit
uultus meus faciem tuam dñe.¬
& requiram. Ne abscondas faci¬
em tuam a me. ne declines in
furore a seruo tuo: auxilium
meum fuisti ne derelinquas me.
& ne dimittas me ds saluator
meus. Pater meus: & mater mea
dereliquerunt me. dñs aut col-¬
legit me. Ostende michi dñe¬

Expanded text:
inus lux mea, et salutare meum; quem timebo? Dominus fortitudo vitae meae, quem formidabo? Cum appropinquarent mihi maligni, ut comederent carnem meam: Hostes mei et inimici mei ipsi impegerunt, et ceciderunt. Si steterint adversus me castra, non timebit cor meum: Si surrexerit contra me bellum, in hoc ego confidam. Unum petii a Domino, hoc requiram; ut habitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae: Et videam pulchritudinem Domini; et attendam in templum ejus. Abscondet enim me in umbra sua in die pessima, abscondet me in secreto tabernaculi sui, in petra exaltabit me. Nunc quoque exaltavit Al. eAudi, Domine, vocem meam invocantis, et miserere mei, et exaudi me. Tibi dixit cor meum, Quaesivit vultus meus: faciem tuam, Domine, requiram. Ne abscondas faciem tuam a me, ne declines in furore a servo tuo; Auxilium meum fuisti: ne derelinquas me. et ne dimittas me, Deus salvator meus. Pater enim meus et mater mea dereliquerunt me: Dominus autem colligit me. Ostende h.
Abbreviated transcription (Latin):
honorificate. Serui: subditi
estote in omni timore dominis:
non tantum bonis & modestis:
sed etiam discolis. Hȩc est enim
gratia: si propter conscientiam
dĩ sustinet quis tristitias. pati¬
ens iniuste. Qouȩ enim gratia
est. si peccantes && colaphirati
suffertis: Sed si bene facientes
cati estis. Quia & xp̃s passus
est pro nobis: uobis relinquens
exemplum: ut sequamini uesti.¬
gia eius. Qui peccatum non

Expanded text:
subditi cum omni timore dominis uestris, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis. haec est enim gratia, si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias, patiens iniuste. quae enim gloria est, si peccantes punimini et suffertis? sed si bene facientes cati estis: quia et Christus passus est pro nobis, relinquens uobis exemplum, ut sequamini uestigia eius.
Abbreviated transcription (Latin):
os autem genus electum: re-¬
gale sacerdotium: gens sancta:
populus adquisitionis: ut uir-¬
tutes annuntietis eius qui de
tenebris uos uocauit in admira-¬
bile lumen suum: qui aliquan-¬
do non populus: nunc autem
populus dĩ : qui non consecuti
misericordiam: nunc autem
misericordiam conseciti.Ui.¬
arissimi. Obsecro uos tamquam
aduenas & peregrinos. abstinere.
uos a carnalibus desideriis. quȩ
militant aduersus animam: con-¬
uersationem uestram inter gen¬
tes habentes bonam: ut in eo
quod detrectant de uobis tam¬
quam de male factoribus: ex
bonis operibus uos consideran¬
tes. glorificent dm̃ in die uisita-¬
tionis. Subiecti estote omni

Expanded text:
os autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum qui aliquando non populus nunc autem populus Dei qui non consecuti misericordiam nunc autem misericordiam consecuti carissimi obseaduenas et peregrinos abstinere uos a carnalibus desideriis, quae militant aduersus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis tamquam de malefactoribus, uos ex bonis operibus considerantes glorificent deum nostrum in die uisitationis. subiec
Abbreviated transcription (Latin):
ti quidem ante constitutionẽ
mundi: manifestati autem. no¬
uissimis temporibus propter
uos qui per ipsum fideles estis
in dõ. qui suscitauit eum a
mortuis. & dedit ei gloriam.
ut fides uestra & spes esset
in dõ. Animas uestras castifi-¬
cantes. in obȩdientia Karitatis.
in fraternitatis amore. simplici
ex corde inuicem diligite at
tentius : renati non ex semine
corruptibili. sed incorruptibili.
fenum: & omnis gloria eius
tamquam flos feni. Ex aruit
fenum: & flos eius decidit. uer-¬
bum autem dñi manet in ȩternũ.
oc est autem uerbum: quod euan-

Expanded text:
ti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus, propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides nostra et spes esset in Deo: animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite attentius: renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili pfenum: et omnis gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum autem Domini manet in aeternum. Hoc est autem verbum,
Abbreviated transcription (Latin):
dulcis est dñs. Ad quem acceden-¬
tes lapidem uiuum. ab homini¬
bus quidem reprobatum: a dõ
autem electum & honorifica-¬
tum : & ipsi tamquam lapides
uiui superȩdificamini domus
spirituales: sacerdotium sanctũ.
offerre hostias sp̃ales: acceptabiles dõ
per iħm xp̃m. Proꝑter quod
continet scriptura. Ecce po

Expanded text:
dulcis Dominus ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a Deo autem electum honorificatum et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles Deo per Iesum Christum propter quod continet in scriptura ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ropter quod succincti lumbos¬
mentis uestrȩ: sobrii. perfecti.
sperate: in eam quȩ offertur uo-¬
bis gratiam in reuelationem
iħu xp̃i : quasi filii obȩdientię:
non configurati prioribus igno¬
rantiȩ uestrȩ desideriis: sed se-¬
cundum eum qui uocauit uos
sanctum. & ipsi sancti in omni
conuersatione sitis. Qom seri.¬
ptum est: sancti eritis: qm̃ ego
sanctus sum. E si patrem inuo.¬
catis eum qui sine acceptione
personarum iudicat secundum
unius cuiusq opus: in timore
incolatus. uestri tempore con-¬

Expanded text:
ropter quod succincti lumbosmentis uestrae, sobrii perfecte sperate in eam quae offertur uobis gratiam in reuelatione Iesu Christi: quasi filii oboedientiae, non configurati prioribus ignorantiae uestrae desideriis, sed secundum eum qui uocauit uos sanctum et ipsi sancti in omni conuersatione sitis, quoniam scriptum est: sancti eritis, quoniam et ego sanctus sum. et si patrem inuocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus, in timore incolatus uestri tempore con
Abbreviated transcription (Latin):
fendens peccatum odiet te: & sic
aderit tibi semper. Audisti uer¬
bum aduersus proximum: com-¬
moriatur in te : fidens qm non
te dirumpet. Afacie uerbi
parturit fatuus . tamquam ge¬
mitus partus infantis. Sagitta
infixa fȩmori canis : sic uerbum
in corde stulti.
orripe amicum: ne forte cum
cerit: ne iterum addat facere.
Corripe proximum : ne forte
non dixerit: & si dixerit. ne for¬
te iter&. Corripe amicum: se.¬
pe enim fit commissio: & non
omni uerbo credas. Est qui labi.¬
tur lingua sua: sed non ex animo.
Quis est enim. qui non deliquerit
in lingua sua: Corripe proximũ
ante quam commineris. & da lo-¬
cum timori altissimi. quia om.
Est insipiens : qui iinutur.
sapientia. Melior est homo qui
deficit sapientia. et deficiens sen-¬
su in timore dĩ: quam qui ab un-¬
dat sensu: & transgreditur legem
altissimi. Est sollertiacerta.
& ipia iniqua: & est qui emittit

Expanded text:
fendens peccatum, odiet te, et sic fendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriatur in te, fidens quoniam non te disrumpet. A facie verbi parturit fatuus, tamquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in corde stulti. orripe amicum, ne forte non cerit, ne iterum addat facere. Corripe proximum ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum antequam commineris, et da locum timori Altissimi, quia omniet est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore Dei, quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua: et est qui emittit
Abbreviated transcription (Latin):
in turbis. nec in modicis delecte.
ris. asfidua est enim commissio
illorum. Ne fueris medideris
in contentione ex fenore : & non
est tibi nichil in seculo: eris enĩ
inuidus tuȩ animȩ. Operarius
ebriosus non locupletatur: & qui¬
spernit modica. paulatim decidit.
Uinum & mulieres apostatare fa¬
ciunt sapientes: & arguunt sen-¬
satos: & qui se ungit fornicariis.
erit nequam. Putredo & uermes
hereditabunt illum: & extolletur
in exemplum maius: & tolletur
de niimero anima eius. Qui
credit cito leuis corde minorabi.¬
tur : & qui delinquit in animam
suam. insuper habebitur. Qoui
gaudoꝵ mniquitate denotabitur :¬
& qui odit correptionem minuu.¬
tur uita. & qui odit loquacitatẽ.
extinguit malitiam. Qui pec.¬
cat in animam suam pęnitebit :
& qui iocundatur in malitia deno.¬
tabitur. Ne iteres uerbum dii.¬
rum & nequam: & non minora-¬
beris. Amico & inimico noli enar'¬
rare sensum tuum: & si est tibi
delictum. noli denudare. Qudie
enim & custodiet te. & quasi de¬

Expanded text:
in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuae vitae operarius ebriacus non locupletabitur et quispernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se erit nequam. Putredo et vermis hereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te: et quasi de
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Quotie̾s & quanti irridebunt
eum. Neq enim quod habendũ
erat directo sensu distribuit.
similiter & quod non erat haben-¬
dum. Lapsus falsȩ linguȩ quasi
qui pauimento cadens: sic casus
malorum festinanter uenient.
Homo acharis quasi fabula uana.
in ore indisciplinatorum as sidua
erit. Ex ore fatui reprobabitur
parabola: non enim dicit illam
in tempore suo. Est qui uetatur
peccare ab inopia: & in requie sua
stimulabitur. Est qui perdit ani.¬
mam suam prȩconfusione: & ab
inprudenti persona perd& eam.
personȩ autem acceptione perd&
se. Est qui preconfusione promit:¬
tit amico: & lucratus est eum
inimicum gratis. Obprobrium
nequam in homine mendatium.
& in ore indisciplinatorum assidue
erit. Potior fur est quam assidui-¬
tas uiri mendacis. perditionem
autem ambo hereditabunt. Mo.¬
res hominis mendacis sine hono-¬
re: & confusio illius cum ipso sine
intermissione.

Expanded text:
sunt. Quoties, et quanti irridebunt sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. obprobrium nequam in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit. potius fur est quam adsiduitas uiri mendacis: perditionem autem ambo hereditabunt. mores hominum mendacium sine honore, et confusio ipsius cum ipso sine intermissione.
Abbreviated transcription (Latin):
sum loquelȩ: & est tacens sciens
tempus aꝑti temporis. Homo
sapiens tacebit usq ad tempus:
lasciuus autem & inprudens non
seruabunt tempus. Qui mul-¬
tis utitur uerbis. ledo animam
suam: & qui potestatem sibi assu-¬
umit iniuste. odietur. Est pro-¬
cessio in malis uiro indisciplinato.
& est inuentio in detrimentum.
Est. datum quod non est utile: &
est datum cuius retributio duplex.
Est propter gloriam minoratio.
& est qui abhumilitate leuabit
caput. Est qui multa redimat
modico prȩcio: & est restituens
ea in septuplum. Sapiens in uer-¬
bis se ipsum amabilem facit: gra¬
tiȩ autem fatuorum effunden-¬
tur. Datũ insĩpientis non erit
utile tibi: oculi enim illius se-¬
ꝑtemplices sunt. Exigua dabit.¬
& multa improperabit: & aper-¬
tio oris illius inflammatio est.
Hodie fęnerat quis. & cras expetit.
& odibilis homo huius modi.
Hatuo non erit amicus: & non erit
gratia bonis illius. Qui enim
edunt panem illius . falsȩ linguę

Expanded text:
sum loquelae: est et tacens tempus sum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum certum. enarrans ueri-¬
tatem. Est qui nequiter humili¬
at se: & interiora eius plena sunt
dolo. & est iustus qui se nimium
submittit a multa humilitate:
& est iustus qui inclinat faciem.
& fingit se non uidere quod ig¬
litate uirium uetetur peccare:
si inuenerit tempus male facien-¬
di. male facit. Ex uisu cognosci¬
tur uir: & ab occursu faciei cogno-¬
scitur sensatus. Amictus corporis.
& risus dentium. & ingressus ho-¬
minis: enuntiant de illo. Est
correptio mendax in ira contu-¬
meliosi: & est iudicium quod
non probatur esse bonum: & est
tacens. & ipse est prudens. Quã
bonum est arguere quam irasci:
& confitentem in oratione non
prohibere. Concupiscentia spa.¬
donis deuirginauit iuuenculam.
sic qui facit per uim iudicium
iniquum. Quam bonum est
correptum manifestare pęniten-¬
tiam: sic enim effugies uolunta-¬
rium peccatum. Est tacens qui
inuenitur sapiens: & est odibilis
qui procax est ad loquendum.
Est autem tacens non habens sen-¬¬

Expanded text:
verbum certum, enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod iglitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictuet risus dentium, et ingressus hominis enuntiant de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi: et est judicium, quod non probatur esse bonum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sen
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit sicut aqua in interiora eius.
& sicut oleum in oss̃bus eius. Hiat
ei sicut uestimentum quo operitur.
& sicut zona qua semper prȩcingi¬
tur. Hoc opus eorum qui detra-¬
hunt michi apud dñm: & qui lo-¬
cuntur mala aduersus animam
meam. Et tu dñe dñe fac mecum
propter nomen tuum: quia suauis¬
est misericordia tua. Labera me
quia egenus & pauper ego sum: &
cor meum conturbatum est intra
me. Sicut umbra cum declinat
ablatus sum: & excussus sum sicut
locuste. Genua mea infirmata sunt
a ieiunio : & caro mea inmutata est
propter oleum. Et ego factus sũ
obprobrium illis. uiderunt me &¬
mouerunt capita sua. Adiuua me
dñe ds̃ meus : saluum me fac secun-¬

Expanded text:
s et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustae genua mea infirmata sunt a ieiunio et caro mea inmutata est propter oleum et ego factus sum obprobrium illis viderunt me moverunt capita sua adiuva me Domine Deus meus sal
Abbreviated transcription (Latin):
substantiam eius . & diripiant alieni
labores eius. Non sit illi adiutor.
nec sit qui misereatur pupillis eius.
Fiant nati eius in interitum: in gene¬
ratione una deleatur nomen eius.
In memoriam redeat iniquitas pa.¬
trum eius in conspectu dñi: & pec.¬
catum matris eius non deleatur.
Fiant contra dñm semper & dispere.¬
at de terra memoria eorum. pro
eo quod non est recordatus facere
misericordiam. Et persecutus est
hominem inopem & mendicum.
& compunctum corde mortificare.
Et dilexit maledictionem & ueniet

Expanded text:
substantiam eius et diripiant alieni labores eius non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eius fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eius in memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini et peccatum matris eius non deleatur fiant contra Dominum semper et dispereat de terra memoria eorum pro eo quod non est recordatus facere misericordiam et persecutus est hominem inopem et mendicum et conpunctum corde mortificare et dilexit maledictionem
Abbreviated transcription (Latin):
magna super cęlos misericordia tua.
& usq ad nubes ueritas tua. Exal.¬
tare super cęlos ds̃: & super omnẽ
terram gloria tua. ut liberentur
dilecti tui. Saluum fac dextera
tua & exaudi me. d̃s locutus est
in sancto suo. Exultabo & diuidã
siccimam. & conuallem tabernacu.¬
lorum dimetiar. Meus est gala ad
& meus est manasses: & ephraim
susceptio capitis mei. Iuda rex meus.
moab lebes spei meȩ. In idumeam

Expanded text:
misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua. Exaltare super coelos, Deus, et super omnem terram gloria tua, ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me: Deus locutus est in sancto suo. Exsultabo et dividam Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetiar. Meus est Galaad et meus est Manasses: et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus, Moab lebes spei me
Abbreviated transcription (Latin):
bulatione : quia uana salus hominis.
In dõ faciemus uirtutem : & ipse ad
nichilum deduce inimicos nostros.
S laudem meam ne tacueris.
quia os peccatoris & os dolosi super
me apertum est. Locuti sunt ad.¬
uersum me lingua dolosa. & sermo¬¬
nibus odii circum dederunt me &
expugnauerunt me gratis. Pro eo
ut me diligerent detrahebant mi.¬
chi . ego autem orabam. Et posue.¬
runt aduersum me mala pro bonis.
& odium pro dilectione mea. Con¬¬
stitue super eum peccatorem. & dia.

Expanded text:
bulatione quia vana salus hominis in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros Deus laudem meam ne tacueris quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circuierunt me et expugnaverunt me gratis pro eo ut me diligerent detrahebant mihi ego autem orabam et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione mea constitue super eum peccato
Abbreviated transcription (Latin):
angustia. De fructu oris sui unus-¬
quisq replebitur bonis: & iuxta
opera manuum suarum retribue.¬
tur ei. Uia stulti recta in oculis
eius : qui autem sapiens est audit
consilia. Fatuus statim indicat iram
suam. qui autem dissimulat in iu-¬
riam callidus est. Qui quod nouit
loquitur. index iustitiȩ est : qui au-¬
tem mentitur. testis est fraudulen-¬
tus. Est qui promittit: & quasi
gladio pingitur conscientiȩ: lin.¬
gua autem sapientium sanitas est.
L abium ueritatis firmum erit in
perpetuum . qui autem testis est
repentinus. concinnat linguam
mendacii. Dolus in corde cogitan-¬
tium mala. qui autem ineunt
pacis consilia. sequitur eos gaudi-¬
um. Non contristabit iustum

Expanded text:
angustia. De fructu oris sui unusangustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui bonus est haurice a dño gratiam.
qui autem confidit cogitationibus
suis impie agit. Non roborabitur
homo ex impietate. & radix iustorũ
non commouebitur. Mulier diligens.
corona est uiro suo. & putredo in
ossibus eius. quȩ confusione res
dignas gerit. Cogitationes iusto.¬
rum iudicia: & consilia impiorum
fraudulenta. Uerba impiorum insi-¬
diantur sanguini : os iustorum li.¬
berabit eos. Uerte impios & non
erunt . domus autem iustorum
permanebit. IDoctrina sua noscitur
uir . qui autem uanus & excors est.
patebit contemptui. Melior est
pauper & sufficiens sibi: quam glo-¬
riosus & indigens pane. Nouit
iustus animas iumentorum suorũ.
uiscera autem impiorum crudelia.
ui operatur terram suam saturabi.¬
tur panibus : qui autem sectatur
ocium stultissimus est. Qui sua:¬
tumeliam. Desiderium impii mo:¬
nimentum est pessimorum. radix
autem iustorum profici&e. Propter
peccata labiorum ruina proximat
malo: effugi& autem iustus de

Expanded text:
qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus est des÷ Desiderium impii munimentum est pessimorum: radix autem justorum proficiet. Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de
Abbreviated transcription (Latin):
bhominabile dño cor prauum: &¬
uoluntas eius in his qui simpliciter
ambulant. Manus in manu. non
erit innocens malus: semen autẽ
iustorum saluabitur. Girculus au¬
reus in naribus suis: mulier pul.¬
chra & fatua. Desiderium iustorũ
omne: bonum est. prestolatio impi.¬
orum furor. Auii diuidunt propria.
& diciores fiunt. alii rapiunt non
sua & semper inegestate. sunt. Ani.¬
ma quȩ benedicit inpinguabitur.
& qui in ebriat. ipse quoq in ebria.¬
bitur. Qui abscondit frumenta
maledicitur in populis. benedictio
autem super caput uendentium.
Bene consurgit diluculo qui querit
bona : qui autem inuestigator ma¬
lorum est. opprimetur ab eis. Qui
confidit in diuitus suis corru&e: iusti
autem quasi uirens folium germi¬
tus est serui& sapienti. Fructus
iusti lignum uitȩ: & qui sũscipit
animas. sapiens est. Si iustus in ter¬
ra recipit. quantomagis impius
& peccator: Qui diligit discipli¬
nam. diligit scientiam: qui autem
odit increpationes. insipiens est.

Expanded text:
bominabile Domino pravum covoluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis: benedictio autem subene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germitus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est
Abbreviated transcription (Latin):
catorum sumitis: Iudicate egeno
& pupillo: humilem & pauperem
iustificate. Eripite. pauperem & ege¬¬
num : de manu peccatoris liberate.
Nescierunt neq intellexerunt in te.¬
nebris ambulant. mouebuntur om¬
nia fundamenta terrȩ. Ego dixi
dii estis: & filii excelsi omnes. Uios
autem sicut homines moriemini.:¬
Surge ds̃ iudica terram: qm̃ tu here¬
ditabis in omnibus gentibus.
canticum psalmi asaph. lxxxii.¬

Expanded text:
egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes vos autem sicut homines morieminiSurge, Deus, judica terram: quoniam tu haereditabis in omnes gentes. CANTICUM PSALMI ASAPH.  LXXXII
Abbreviated transcription (Latin):
solum hoc. sed & alius qͥdem respe.¬
ctus erit illorum: qm̃ inuiti re.¬
cipiebant extraneos. Qui autem
cum leticia receperunt. hos qui
eisdem usi erant iniuste: seuissimis
afflixerunt doloribus. Perciis si
sunt autem cęcitate: sicut illi in
foribus iusti. Cum subitaneis co.¬
operti essent tenebris: unusquisq
ostii sui transitum querebat. In
se enim elementa dum conuer-¬
tuntur. sicut in organo qualitatis
sonus inmutatur: & omnia suum
sonum custodiunt. Unde &
estimari ex ipso certo uisu potest.¬
Agrestia eni inaquatica conuer.¬
tebantur : & quecinq erant na-¬
tantia. inerram transt bant. Ignis
in aqu̾a ualebat supra suam uir¬
tutem: & aqua extinguentis natu¬
rȩ obliuiscebatur. Hlammȩ econtrã:¬
rio corruptibilium animalium
non uexauerunt carnes coambu-¬
lantium: nec dissoluebant. illam
quȩ facile dissoluebatur sicut.
glacies bonam escam. In omnibus
enim dñe magnificasti populum
tuum & honorasti. & non despe¬

Expanded text:
solum hoc sed et alius quis respesolum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despe
Abbreviated transcription (Latin):
& campus germinans de profun-¬
do nimio. per quem omnis natio
transiuit quȩ tegebatur tua ma-¬
nu: uidentes mirabilia &¬
monstra. Tamquam equi enim
depauerunt: & tamquam agni
exultauerunt: magnificantes te
dñe qui liberasti illos. Memores
enim erant adhiic eorum quȩ in
incolatu illorum facta fuerant.
quem ad modum pro natione ani-¬
malium eduxit terra muscas: &
pro piscibus eructauit fluuius
multitudinem ranarum. Nouissi.¬
me autem uiderunt nouam crea-¬
turam auium: cum adducti coneu.¬
piscentia postulauerunt escas epu-¬
lationis. In allocutione enim desi-
derii. ascendit illis de mari orti-¬
gometra. & uexationes peccatori.¬
bus superuenerunt: non sine illis
quȩ ante facta erant argumentis
per uim fluminum. Iuste enim
patiebantur : secundum suas nequi.¬
tias. Et enim detestabiliorem in-¬
ospitalitatem instituerunt. Ali
quidem ignoratos non recipiebant.
aduenas: alii autem bonos hospites
in seruitutem accipiebant. Et non

Expanded text:
et campus germinans de profunet campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam apiscentia postulaverunt escas epulationis. In allderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non
Abbreviated transcription (Latin):
tem usq in nouissimum sine mi¬
sericordia ira superuenit. Prescie.¬
bat enim & futura illorum: Qm̃
ipsi cum permisis sent ut se duce¬
rent. & cum magna sollicitudine
premisissent illos: consequeba tur
illos penitentiã actus. Ad huc
enim inter manus habentes lu¬
ctum. & deplorantes ad monu.¬
menta mortuorum. aliam sibi
assumpierunt cogitationẽ in scien-¬
tiȩ: & quos rogantes proiecerant.
hos tamquam fugitiuos perseque.¬
bantur. Ducebat enim illos ad
hunc finem. digna necessitas.
Et horum quȩ acciderant memora¬
tionem amit tebant: ut ea quȩ dee-¬
rant tormentis repler& punitio:
& populus quidem tuus mirabi.¬
liter transir&. illi autem nouam
mortem inuenirent. Omnis enĩ
creatura ad suum genus abinitio
refigurabatur. deseruiens tuis prę-¬
ceptis: ut pueri tui custodirentur
inlesi. Nam nubes castra eorum
obumbrabat: & ex aqua quȩ ante
erat terra arida apꝑaruit: & in
mari rubro uia sine impedimento:

Expanded text:
tem usque in novissimum sine mitem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi cum reversi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento
Abbreviated transcription (Latin):
perirent.
Setigit autem tunc & iustos tẽpta.¬
tio mortis: & commotio in heremo¬
facta est multitudinis : sed non
diu permansit ira tua. Properans
enim homo sine querela depreca.
riꝓ populis. proferens seruitutis
sue scutum orationem. & per in-¬
censum deprecationem allegans
restitit irȩ. & finem imposuit
necessitati: ostendens qm̃ tuus
est famulus. Uicit autem turbas
non uirtute corporis. nec arma-¬
tura potentiȩ: sed uerbo illum
qui uexabat subiecit. auramenta
parentum & testamentum com¬
memorans. Cum enim iam cater-
uatim cecidis sent super alterutrũ
mortui: interstitit & amputauit
impetum : & diuisit illam quȩ
ad uiuos ducebat uiam. In ueste
enim poderis quam habebat to-¬
tus erat orbis terrarum: & pa-¬
rentum magnalia. in quatuor
ordinibus lapidum erant scul.
pta: & magnificentia tua indiade.¬
mate capitis illius erat scripta.
His cessit qui exterminabat: & hȩc
extimuit. Erat enim sola tem¬
ptatio irȩ sufficiens. Impiis au-¬

Expanded text:
perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremofacta est multitudinis sed non diu permansit enim homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum qui se vexabat subjecit, juramenta parentum, et testamentum commevatim cecidissent super alterutrum mortui: interstetit: et amputavit impetum et divisit illam que ad vivos ducebat viam. In veste enim poderis quam habebat: totus erat orbis terrarum: et parentum magnalia in quatuor ordinibus lappta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis au
Abbreviated transcription (Latin):
Fons sapientiȩ uerbum dĩ in excel-¬
sis: & ingressus illius mandata¬
ȩterna. Radix sapientiȩ cui
reuelata est. & astutias illius quis
agnouit: Disciplina sapientiȩ
cui reuelata est & manifestata:
& multiplicationem ingressus
illius quis intellexit: Unus
est altissimus creator omnipotens.
rex potens & metuendus nimis.
sedens super thronum illius &
dominans ds: ipse creauit illam
spiritu sancto: & uidit. & dinume.¬
rauit & mensus est. & effudit illã
super omnia opera sua. & super

Expanded text:
Fons sapientiae verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et dominans Deus ipse creavit illam spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est et effudit illam super omnia opera sua et super
Abbreviated transcription (Latin):
MNIS
sapientia a dño dõ est: & cum illo
fuit semper: & est ante euum.
Harenam maris. & pluuiȩ gut tas:
& dies seculi quis dinumerauit:
Altitudinem cęli. & latitudinem ter-¬
rȩ : & profundum abyssi quis men-¬
sus est : Sapientiam dĩ prȩceden-

Expanded text:
mnis sapientia a Deo Domino est et cum illo fuit semper et est ante aevum harenam maris et pluviae guttas et dies saeculi quis dinumeravit altitudinem caeli et latitudinem terrae et profundum abyssi quis mensus est sapie
Abbreviated transcription (Latin):
ripit gentes non arguet. qui doco
hominem scientiam: Dñs scit cogi¬¬
tationes hominum : qm̃ uanę sunt.
Beatus homo quem tu erudieris dñe:
& de lege tua docueris eum. Ut
mitiges ei a diebus malis. donec
fodiatur peccatori fouea. Quia non
repell& dñs plebem suam. & here-¬
ditatem suam non derelinquet. Quo-¬
adusq iustitia conuertatur in iu-

Expanded text:
ripit gentes, non arguet, qui docet hominem scientiam? Dominus scit cogitationes hominum, quoniam vanae sunt. Beatus homo quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum. Ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. Quia non repellet Dominus plebem suam, et haereditatem suam non derelinquet. Quoadusque justitia convertatur
Abbreviated transcription (Latin):
tes. aut quis stabit mecum aduer-¬
sus operantes iniquitatem: Nisi
quia dñs adiuuit me : paulo minus
habitassce in inferno anima mea.
Si dicebam motus est pes meus: mise.¬
ricordia tua dñe adiuuabat me.
Secundum multitudinem dolorum
meorum in corde meo: consolationes
tuȩ letificauerunt animam meam.
Numquid adherae tibi sedes iniquita¬
tis. qui fingis laborem in precepto:
C aptabunt in animam iusti: & sangui-

Expanded text:
m adversus operantes iniquitatem nisi quia Dominus adiuvit me paulo minus habitavit in inferno anima mea si dicebam motus est pes meus misericordia tua Domine adiuvabat me secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo consolationes tuae laetificaverunt animam meam numquid aderit tibi sedis iniquitatis qui fingis dolorem in praecepto captabunt in animam iusti et sang
Abbreviated transcription (Latin):
Sultionum dñs: ds ultionum
libere egit. Exaltare qui iudicas
terram : redde retributionem super-¬
bis. Usquequo peccatores dñe. uique¬
quo peccatores gloriabuntur. Effa.¬
buntur & łoquentur iniquitatem
loquentur omnes qui operantur

Expanded text:
ultionum Dominus, Deus ultionum libere egit. Exaltare, qui judicas terram, redde retributionem superbis. Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur, effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui 40 operantur
Abbreviated transcription (Latin):
Ne dñator nrͣ quam grande est
nomen tuum in uniuersa terra.
qui posuisti głam tuam super
cȩlos. Ex ore infantium & lac
inimicus & ultor. Uidebo enim
recordaris eius. uel filius homi¬
nis qmͣ uisitas eum: Minuens
decore coronabis eum. Dabis ei
potestatem super opera manuũ
tuarum. cuncta posuisti sub pe¬
dibus eius. Oues & armenta om¬
nia. insuper & animalia agri.
Aues cęli & pisces maris qui per¬
transeunt semitas ponti.: Drͣie
dominator nr̃. quam grande est
nomen tuum in uniuersa terra.

Expanded text:
 noster, quam grande est nomen tuum in universa terra: qui posuisti gloriam tuam super coelos. Ex ore infantium et lacinimicus et ultor. Videbo enim recordaris ejus, vel filius hominis, quoniam visitas eum? Minues us a Deo, gloria et decore coronabis eum. Dabis ei potestatem super opera manuum tuarum, cuncta posuisti sub pedibus ejus. Oves et armenta omnia, insuper et animalia agri. Aves coeli et pisces maris, qui pertranseunt semitas marium. Domine dominator noster, quam grande est nomen tuum in universa terra.
Abbreviated transcription (Latin):
S iudicium tuum regi da: et
iustitiam tuam filio regis. Iudicare.
populum tuum in iustitia. & paupe.¬
res tuos in iudicio. Suscipiant mon-¬
tes pacem populo. & colles iustiti.¬
am. Iudicabit pauperes populi &

Expanded text:
 iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis, iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio. susci-piant montes pacem populo tuo et colles iustitiam. iud
Abbreviated transcription (Latin):
Parcor pauperi & inopi: & animas pau-¬
perum saluas facioe. Exusuris & ini-¬
quitate redim& animas eorum: &
honorabile nomen eorum coram
illo. Et uiuet & dabitur ei de auro
arabie : & ad orabunt de ipso semper.
tota die benedicent ei. Erit firma:¬
mentum in terra in summis mon¬
tium: super extolletur super liba¬
num fructus eius. & florebunt de
ciuitate sicut fęnum terrȩ. Sit
nomen eius benedictum in secula.
ante solem perman& nomen eius.
Et benedicentur in ipso omnes tribus
terrȩ : omnes gentes magnificabunt.
eum. Benedictus dñs ds̃ israhel.
qui facit mirabilia solus. Et benedi¬
ctum nomen maiestatis eius in ȩter-¬
num: & replebitur maiestate eius
omnis terra. fiat fiat. Defecerunt laude̾¬

Expanded text:
inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, ante solem permaneat nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae, omnes gentes magnificabunt eum. Benedictus Dominus Deus Israel, qui facit mirabilia solus. Et benedictum nomen majestatis ejus in aeternum, replebitur majestate ejus omnis terra: fiat, fiat. COMMENTA