comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sic xp̃c exutro testam̃to testeͤ
ht sufficientes quod ppl̃s gẽ¬
tium quem decalogus iamfini¬
tus spuaut̾ fecundare nõ potu¬
it ip̃e semine u̾bi fecundauit.
ommia possidens que priores
⁊ post̾iores hu̾nt scĩ¬
Imprecanuir ꝓspera ecc̃e gen¬
tium ut gr̃am fecunditatis
am huerunt issitarum primi
parẽtes ꝑcipiat.
Phares qui genties ppli grãm
tenuit. ⁊ quia m partu fr̃m qui
prius manum emiserat pre¬
cessit itł enim in operelegis
prius manumemisit ⁊ eam
lutum tecraxit. postea u̾o uołs
gentium prorupit ut ẽait pri¬
mi nouissimi. ⁊ nouissimi pri¬
mi thamar quo comnuitãs
samiaritudo int̾ptatur: ec ca gẽ¬

Expanded text:
s ex utroque Testamento testes habet sufficientes, quod populum gentium quem decalogus jam finitus spiritualiter fecundare non potuit, ipse semine verbi Dei fecundavit omnia possidens, quae priores et posteriores habuerunt sImprecatur prospera Ecclesiae gentium, ut gratiam fecunditatis, quam habuerunt Israelitarum primi parentes, percipiat. Qui gentilis populi gratiam tenuit, et in partu fratrem qui prior manum emiserat praecessit, Israel enim in opere legis prius manum emisit, et eam lutam retraxit. Postea vero populus gentium prorupit, ut essent primi novissimi, et novissimi primi . Thamar quoque commutans vel amaritudo interpretatur. Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
potuit pec ꝓpbetie minisc̾iũ
susceptum subuelamine fi¬
gutatum portabat occultum
⁊ nutticis singebatur offõ qr
intis carebat pritulogio

Expanded text:
potuit per prophetiae mysterium susceptum, sub velamine figuratum portabat occultum, et nutricis fungebatur officio, quia matris carebat privilegio
Abbreviated transcription (Latin):
tritis in effrata t habe¬
at celebre nomeninbethleem
fiatq domꝰmꝰ tua sicut domus phares
quem thamar peperit uide de semmne qd̃
ded̾it ubidominus ex hac puella. tulit
ita boo⁊ tuth. ⁊ accepͣ ircorem in gressuᷤ¬

Expanded text:
tutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethlehem: fiatque domus tua, sicut domus Phares quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit tibi Dominus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressu
Abbreviated transcription (Latin):
qui non est passus ut defic̾et successor
familie tue. ⁊ uocaretur nomen eius
mnisa ⁊ habeas qui esolaretur aĩam
tuam ⁊ nuttiat senectutem. De nuru
enimtua natus est quite diliget et
misiti tibi melior ẽ quam si septem ha¬
bes fil os. Susceptumq noemi puerꝵ
posuri in sinu suo. ⁊ nutricis ac geru¬
le offico fungebatur: Uicine autem

Expanded text:
successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Susceptum Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatu
Abbreviated transcription (Latin):
milie mee delers debeo. tu meo utere
priullegio quomelibent̾ carere ꝓ¬
fiteor. Hic autem erat mos antiqu¬
us mnisrł inter. ꝓpinquos ut si qñ al¬
t̾ alt̾i suo uire cedebat it eẽt firma
ꝯcessio soluebat homocalciam̃tũ
suum ⁊ dabat ꝓpinquo suo. hoc erat
destimonium cessionis in isrł. Dycitgͦ
lle maioribnatu. ⁊ uniu̾so ppłõ. test̾¬
uos inquit estis hodie quod possede¬
rim omina que fuerunt elymelech
⁊ chelion. maalon tradente noemi.
⁊ ruchmoabitidem uxorem ma alõ
inauigium sumps erimsetũ ut suᷤ¬
citem nom̃ defunctim hereditate su
inporta ⁊ marores natu. Noste¬
stes sumus faciat dominus hanc
misuerem que ing̃ditur domum
tuam sicut rachel ⁊ lyam̃ que edifi

Expanded text:
miliae meae delere debeo. Tu meo utere privilegio, quo me libenter carere profiteor. Hic autem erat mos antiquitus in Israel inter propinquos, ut si quando alter alteri suo jure cedebat, ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum, et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis in Israel. Dixit lle majoribus natu, et universo populo, Testes, inquit, vos estis hodie, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate suin porta, et majores natu: Nos testes sumus; faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
Iuppellectilem. ⁊ om¬
erunt eos ad uallem achorubi dyxit iosue. qui¬
a turbastinos. excurbet te dominus in hac die.
Lapidauitq eum omnis isł̃ ⁊ cuncta q̃ illius etãt

Expanded text:
upellectilem et omerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant
Abbreviated transcription (Latin):
B.A. me ergo ⁊c. Qraius sune
uoluit eum punire qui decre¬
amitt̾et. Mysticeaũ opera nr̃a
lignis comparantur. bõa ftuca¬
fetis. praua autem st̾ilib ⁊ incẽ¬
clio ignuis. Tollidurq lignum
de domo illius qui holocaustis do¬
mini ⁊dradicit ⁊ erigitiu. ⁊ ĩpe
ĩ eorfigitur. cum opera eorũ
qui paciecc̃e repugnant. om̃i¬
b manifeste quam sint inuti¬
lia ⁊ peru̾sa ꝑatescunt. ⁊ ip̃ũ
eis non uite gandium sz mor¬
tis iaq̃um acquisis seꝓbantur¬
domus quoo talium publicat᷑
tione perpetuo punuendadorm̃

Expanded text:
A me ergo. Gravissima poena voluit eum punire qui decreamitteret. Mystice autem opera nostra lignis comparantur, bona fructiferis, prava autem salicibus et incendio dignis, tolliturque lignum de domo ejus, qui holocaustis Domini contradicit, et erigitur, et ipse in eo configitur, cum opera eorum qui paci Ecclesiae repugnant omnibus manifeste, quam sint inutilia et perversa patescunt: et ipsi in eis non vitae gaudium, sed mortis laqueum acquisisseDomus quoque talium publicatur, id tionem perpetuo punienda torme
Abbreviated transcription (Latin):
docent. Quomodo aui dicit ordĩes
ponendos de lapidib impolitis
tres ⁊ sic drdines delignis noiis.
tumonine templum frat int̾ius ce¬
dro nesticum nisi forde moris per¬
trio sac̾dotum intelligendum ẽ
eam dixiose ꝙ crrca demplumĩ
grrofc̃m tres ordines habebat ia¬
pidumpolitoꝵ ⁊ quartum lignoꝵ
cedrinorum erato astantibꝵ uis ad
pectus altum. aut deporticu domꝰ
domin q̃ eratante faciem dempli
de qua scciptura cumpaiacium sa
lomonis  fabricarenmr itamemo¬
rat fecit ⁊atrium maius rotund̃
trium ordinum delapidib secti
⁊ unius ordinis dedolato cedro.
Necñ ⁊ in atuo domus dñi int̾¬
iorum ⁊ inportitu domus.
. Deartha regis sumptꝰ ad opꝰ
temꝑlitcibuuntuꝵ. cum exfami¬
lia principum secularirum aliqui¬

Expanded text:
docent. Quomodo autem dicit ordines ponendos de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis, cum templum omne fuerit interius cedro vestitum? nisi forte Pertrio sacerdotum intelligendum est eum dixisse, quod circa templum in gyro factum, tres ordines habebat lapidum politorum, et quartum lignorum cedri, eratque astantibus ad pectus usque altum; aut certe domus Domini, quae erat ante faciem templi, de qua Scriptura, cum palatium regis Salomonis fabricaretor, ita commemorat: Fecit et atrium majus rotundum trium ordinum de lapidibus sectis, et unius ordinis de dolata cedro, necnon et in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus  de arca regis sumptus in opus templi tribuantur, cum etiam ex familia principum saecularium aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
glam eorum ⁊ dix̃ ei ħ omnia tibi
dabo. si ꝓcrdens adoratus me.Idẽ
cotidie inmembris eius ꝑ mini¬
stros suos dolose suog̾it quatinꝰ
proambttõne seculari des̾ant mã
iusticie ⁊ faciant uissum regis ne¬
qtussimum qui regnat sc̃ umit̾ise
filios s̃r̃bie.

Expanded text:
am eorum, et dixit ei: Haec omnia tibi dabo si procidens adoraveris me . Eadem quotidie in membris suis per ministros suos dolose suggerit, quatenus pro ambitione saeculari deserant viam justitiae, et faciant jussum regis nequissimi qui regnat in universos filios superbiae
Abbreviated transcription (Latin):
suam traclidit ad mortem.⁊ cõ¬
doluit nr̃e infirmitati. de quo ip̃e
dominus per ysaiam ait. p̃p̃ sce¬
lus ppłi mei peccussi eum ⁊ iid
tates eorum ip̃e portabit. ideo
disperciam ei pu̾mos ⁊ sortiũ
auudet spouia pro eoꝙ tradid̃ ĩ
morte animam suam. ⁊ cum
scełatis depudatis ẽ ⁊ ip̃e pc̃ca
mititorum tulit. ⁊ protransso¬
tib rogauit. Similitͥ ⁊ filieiꝰ¬
h̃ est apu ⁊ martrres ĩp̃ius ex¬
geplo edocti ñ dubitabant pro
legitimis dei ⁊ salutȩ fratrum
suorum temporalit̾ mori qͣti¬
ms regni celestis gaudia cũ
scĩs angencis angelis pro hoc
main suam posurt ⁊ uos debe¬

Expanded text:
suam tradidit ad mortem, et condoluit nostrae infirmitati: de quo ipse Dominus per Isaiam ait: Propter scetus populi mei percussi eum , et: Iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in morte animam suam, et cum sceleratis deputatus est, et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit . Similit et martyres ipsius exemplo edocti, non dubitabant pro legitimis Dei et salute fratrum suorum temporaliter mori, quatenus regni coelestis gaudia cum sanctis angelis per hoc mam suam posuit, et nos debe
Abbreviated transcription (Latin):
cristalumtiur ut eos qui efug̾ant illuc remedium aĩarum su¬
arum q̃rentes a lege disced̾e cogant ꝑccõrumq uictimam ⁊ cultũ
impietatis diabolo exsoluant s h ꝙ subunitu si sine gemiitu
leg̾e possumꝰ. quia multi de ppło isrł ⁊s entientes accesserunt
ad eos cum alios indemꝰ tormtis coactos a religiõe pietatis a¬
postatare alio cupiditate mundi istius illectos retrorsum re¬
labi. alios heticorum astucia seductos decipr. alios ⁊ luxuria
atq libidine ꝓpria ad pristinas iutioꝵ sordes ren̾ti. atcũ iid̃
uai̾te ietificat ꝙ sequitur ꝙ mathachias ⁊ filii eius ꝯstant̾ scete

Expanded text:
custodiuntur; ut eos qui confugerant illuc remedium animarum suarum quaerentes, a lege discedere cogant, peccatorum victimam et cultum impietatis diabolo exsolvant. Sed hoc quod subjungitur sine gemitu legere non possimus, quia multi de populo Israel consentientes accesserunt ad eos, cum videmus tormentis coactos a religione pietatis apostatare; alios cupiditate istius mundi illectos retrorsum relabi, alios haereticorum astutia seductos decipi, alios et luxuria atque libidine propria ad pristinas vitiorum sordes reverti: attamen illud valde laetific
Abbreviated transcription (Latin):
a bołs̃ de regno x aufre molitu cum posessores eorum his bonis spoliatos ĩ beratrũ
sue perditõis secum trah̾e conatur. hinc cotidie planctus ⁊ gemttus ĩ ecc̃a na¬
scitur. cum de casu proximorum per compassionem cetus fideliũ ñ medtocriter
rtristatur. Uñ. sequitur.
Et fecit cedem ⁊ cͤ. Omnis dignitas ⁊ omnis etas atq oĩs
Cexͦ dolet tumultuante persecutore quiantitia persõa ĩmu¬
nis ẽ a petsecutõe. gemit quis tam ꝓ sue tranquillitatis decu¬
m̃to ꝙͣ ⁊ de fide cadenitium dampno qr sicut pauius ait. Sollicita
sunt ĩ xp̃i corpore ꝓ se inuicem membra ⁊ si patium untum mẽ¬
brun compatiuntiu omniamembra. Uñ ⁊ idem apłs sccibẽs

Expanded text:
abolus de regno Christi auferre molitur, cum possessores eorum, his bonis spoliatos, in barathrum suae perditionis secum trahere conatur. Hinc quotidie planctus, gemitus in Ecclesia, nascitur, cum de casu proximorum per compassionem coetus fidelium non mediocriter contristatur. Unde sequitur: Et fecit caedem sexus dolet tumultuante persecutore, quia nulla persona immunis est a persecutione, gemitque quisque tam pro tranquillitatis dem de fide cadentium damno, quia, sicut Paulus ait : Sollicita sunt in Christi corpore pro invicem membra, et si patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra; unde et idem
Abbreviated transcription (Latin):
di us modo nec fiet postea. ueriun uixta iohannis uocem antix
iam nistti sunt quia per memibra sua idem malignus hostis iam
mist̾m operatur iniquitatis per heticos utelis scismaticos at¬
tos. quia sountiu sathanas de carce suo. ⁊ totum furorem suum
tusalem altare aureum qñ eos qm perfectõres ẽẽ nitebantur ⁊ ꝓ xpłi
statu ñ medioctit᷑ dominum exoraret suasu maligno eueslit de ecc̃a tol
ut ⁊ cante abrum uirainis ⁊ uniu̾sa uasa eius qñ eos qui p̃dicatõ¬
nis osto fungebantur. ⁊ ueluti iuminaria pet am̾sasas sp̃es dogma
de orcdine suo p̃cipitauit. Toluit ergo m̃sam ꝓpo sitõis ac uasa euus
⁊eos qui ĩ meditatc̃e ieg̃ deis nent uala mle diei ac uanes ꝓpoletõts̃
commane inecantur. ascncia neanicie sue corrumpete atq ĩ ereorẽ

Expanded text:
di usque modo, nec fiet postea . Verum, juxta Joannis vocem, Antichristi jam multi sunt , per quae membra sua idem malignus hostis jam mysterium operatur iniquitatis, per haereticos videlicet, schismaticos attos, quia solvetur Satanas de carcere suo, et totum furorem suum, usalem altare aureum, quando eos qui perfectiores esse videbantur, et pro populi statu non mediocriter Dominum exorare, suasu mat candelabrum luminis et universa vasa ejus, quando eos qui praedicationis officio fungebantur, et veluti luminaria per diversas species dogmatde ordine suo praecipitavit. Tollit ergo mensam propositionis ac vasa ejus et eos qui in meditatione legis Dei, velut vasa mensae Dei ac panes propositionis commanere videbantur, astutia
Abbreviated transcription (Latin):
liquerunt testam̃tum ⁊ brachia ex eo stabunt. ⁊ polluent
sc̃uatum forticudinis. ⁊ auferẽt inge sacrificium. ⁊ dabũt
dñatõnem indesolatõnem. ⁊ ipu intestamerto simulab̃t
fraudulenter. ppls ã sciens deum suum obtinebit ⁊ faciet ⁊
reliqua Nulli dubium est quinh̃ q̃ subantiocho ephiphane ĩ y¬
magine ycessetunt ħ ẽ ut rex itełatissimꝰ petsecutus ꝑałm dei seuitiã
testam̃tum det ⁊ cogitabit aduersus illos quos msit dei legem re¬
lĩquere. polluetq scuarium dei hoĩes iudelicet ad ymaginem dei
creatos diersis uiciis corrumpendo auferet iuge sactificium qũ
hostiamiandis xp̃o dei filio offecre in ecc̃a ꝓhibebit abhominatõem
desolatõis ĩ loco icõstatuet. qñ diuinum cultum a xp̃ianis sibi
extorq̃bit exhiberi. itaut intemplo dei sedens ostendat se tam cẜ̃
ip̃e sit deris. Uñ multi nrõꝵ ꝑutãt obsenitie ⁊ tutꝑtiuains ma

Expanded text:
brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem. Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter, populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet, etc. Nulli dubium est quin haec quae sub Antiocho Epiphane in imagine praecesserunt, hoc est ut rex sceleratissimus persecutus sit poputestamentum Dei, et cogitabit adversus illos quos vult Dei legem relinquere, polluetque sanctuarium Dei, homines videlicet ad imaginem Dei creatos diversis vitiis corrumpendo; auferet juge sacrificium quando hostiam laudis Christo Dei Filio offerre in Ecclesia prohibebit; abominationem desolationis in loco sancto statuet, quando divinum cultum a Christianis sibi extorquebit exhiberi, ita ut in templo Dei sedens, ostendat se tanquam ipse sit Deus, unde multi nostrorum putant ob saevitiae et turpitudin
Abbreviated transcription (Latin):
qm ten̾isus ẽ expulsus ab egyp¬
tris uenille eum inradeam. hocẽ adu̾sus testam̃tum sc̃m ⁊ spoli¬
aos e templum ⁊ aurum tulisse qm płimum positoq marcẽ
p̃sidio macedonum ref̾isum in t̾ram suam. ⁊ postbiernum
tutsum cutsum ⁊tra ptholomeum excitum ꝯgregasse ad au¬
strum. Cumq dnofcẽs ptholomei cl eopatre filim quorum a¬
iuncłus erat antiochꝰ obittentiu alexandrie legatos uenisse
tomanos quorũ uinus martus publius ietias. cum eum stã¬
tom inueniss ĩ iittore. ⁊ senacus ꝯsultum dediss quo uidebat
ab amicis ipłi romant retede ⁊ suo imperio ⁊tentum ẽe. ⁊ il¬
le ssum ad amicorum ⁊silium detuliss orbem dr fecisse marchꝰ
ĩ arenis baculo ꝙ̃ tenebat manu. ⁊ circunscripsisse regem at¬
q dyxisse senatus ⁊ ppłs romanus p̃cipunt ⁊ ĩ istoioco s̾de¬
as. quid ꝯsilugeras. quib dc̃is ille pect̾ritus ait. St ħ placet se

Expanded text:
 expulsus ab Aegyptiis, venisse eum in Judaeam, hoc est adversus testamentum sanctum, et spoliasse templum et aurum tulisse quamplurimum, positoque in arce praesidio Macedonum, reversum in terram suam et post biennium rursum contra Ptolomaeum exercitum congregasse ad austrum. Cumque duo fratres Ptolomaei, Cleopatrae filii, quorum avunculus erat Antiochus, obsiderentur Alexandriae, legatos venisse Romanos, quorum unus Marcus Publius Letias, cum eum stantem invenisset in littore, et sanatusconsultum dedisset quo jubebatur ab amicis populi Romani recedere et suo imperio contentus esse, et ille responsum ad amicorum concilium detulisset, orbem dicitur fecisse Marcus in arenis baculo quem tenebat manu, et circumscripsisse regem atque dixisse: Senatus et populus Romanus praecipiunt ut in isto loco respondeas quid consilii geras. Quibus dictis ill
Abbreviated transcription (Latin):
timorii timorem abegypto tex antiochus ad ierosolimam dixce¬
tit ex̾citum. quo perrieniens anno centesimo .xl. t̾cio post regnũ
primi selenci centesima quinquagesima t̾cia olimpiade die iu¬
cesimo ⁊ quarto m̃sis casicu quem macedões apellon nominant¬
apelleon ceperit eam sñ ⁊flictõe cuits piam aperient̾ib eis portaᷤᷤ
hus qui uoluntati eius ⁊sentiebant. Ing̾ssusq auitatem iero¬
lolimorum misttos urt̾emit sib i ⁊traria sapientes necñ ⁊ eos
qui portam aperientes cuittagem ei tradiderunt pp̃ templi duu¬
tias intͣfecit multasq aufens ab eꝯ peccunias ad andiochiã
cernas aureas asportaret ⁊ aram auream ⁊ m̃sam ⁊ sactarium
leges offe̾bant celebrare ꝓhibuit dep̃dans aũ totam ciuitatem qͥs
dam imifecit alioscaptiuos cum ixorib ⁊ fuiis eduxxit. itaut
bia. ⁊ deuastauit tẽmplum. ⁊ locum scm̃ polluit st̃stitõe gen¬
ti typum denet antrxp̃i. qui ꝯtra ecc̃am xp̃i irudelitet belsũ

Expanded text:
timorem ab Aegypto rex Antiochus Hierosolymam duxerit exercitum; quo perveniens anno centesimo quadragesimo tertio post regnum primi Seleuci, centesima quinquagesima tertia olympiade, die vicesimo et quarto mensis Casleu, quem Macedones Apelleon nominant, ceperit eam sine resistentia cujuspiam, aperientibus ei portas iis qui voluntati ejus consentiebant, ingressusque civitatem Hierosolymorum multos interemit sibi contraria sapientes, nec non et eos qui portam aperientes civitatem Dei tradiderunt, propter templi divitias interfecerit, multasque auferens ab eo pecunias ad Antiochiam cernas aureas asportarleges offerebant, celebrari prohibuit. Depraedans autem totam civitadam interfecit, alios captivos cum filiis et uxoribus deduxit, ita ut bia, et devastavit templum, et locum sanctum polluit superstitione gentili, typum
Abbreviated transcription (Latin):
ris platee edificatum
dim̃ta catholicioe eit¬
fidet q̃ pet dilectoe̾mo¬
peratur necc̃e ẽ ut hu¬
militas nob̃ qĩ custoᷤᷤ
uirtutum tenenda
gnisumus humilie¬
B. Et mille cubitos
raptis inualle iosa¬
phach torrentem
cedron angeat. uUĩr¬

Expanded text:
atur; dimenta catholicae fidei, quae per dilectionem operatur, necesse est humilitas nobis, quae est custos virtutum, tenenda gni sumus, humilie . Et mille cubitos raptis, in valle Josaphat torrentem Cedronem augeat. U
Abbreviated transcription (Latin):
fri. portam ecgoster
nant perquos uici¬
orum sordes abelet¬
torum m̃tib expire¬
gentur. ⁊ incortup¬
tem̃tis homines ab

Expanded text:
ri. Portam ergo sternant, per quos vitiorum sordes ab electorum mentibus expurgentur. Sed et corruptae mentis homines ab
Abbreviated transcription (Latin):
cauit amnu ⁊ habita¬
tores ⁊ ance Ip̃i edifi¬
cauerunt eam ⁊ statir¬
erint ualuas eus ⁊
seras ⁊ uectes euis.
Et mille cubitos
minuro usq ad por¬
tam sterquilinn.
Et portam st̾qui¬
lin edificauit mel¬
chias filius recab
princeps uici becha¬
charemi p̃e edificaũ
eam ⁊ statuit ualuaᷤ

Expanded text:
it Anun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit
Abbreviated transcription (Latin):
t portam fontis
sellum filuis colora¬
i princeps pagi mas¬
pha. Ip̃e edificaurt
cam ⁊ texit ⁊ statu¬
it ualuas eius ⁊ seras

Expanded text:
t portam Fontis Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statulvas eius et seras
Abbreviated transcription (Latin):
la sua mopere dm̃¬
dei sui. Et portam
uetem edificauerunt iolada filius
phasea ⁊ mosollam filius bosoida.
ip̃i texetunt eam ⁊ statuerunt ual
eius ⁊ seras ⁊ uectes ⁊ iuxta eos edifi

Expanded text:
la sua in opere i sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos aed
Abbreviated transcription (Latin):
flumen ⁊ uyta eum edific auit ana¬
mas filius pigm̃tani. Et dimisec̃t
iersm us ad murum plateeiat̃oris. ⁊
uicta eum edificauit raphaia filus
hahur princeps uici ietĩm. ⁊ uixta
tatis. Typiceaũ sophonias uo¬
cem clamoris a porta piscĩi ulu¬
latũ audiuit a sc̃a sed̾a quia ab
hostib utramq eiciendam p̃cog¬
nouit fidẽ emim ⁊ opera doctoꝵ
per q̃ ab undis cortuptibił uite
cet̾os exiu ⁊ mecc̃am oportebat ĩ¬
duci. uidi diabũ ĩsidus t̾ce st̾nẽ¬
da .i. a pet appetitũ t̾rene uolupta¬
tis celestib gaudus ẽẽ priuanda.
bene enim ab utraq porta prima
pera ⁊ intus corda diabolo impug¬
nante uid̾ subu̾tenda. s ardꝰ erigit¬

Expanded text:
et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxtaetc. Typice autem iste Sophonias vocem clamoris a porta piscium et ululatum audivit a secunda: quia ab hostibus utramque dejiciendam praecognovit. Fidem enim et opera doctorum per quae ab undis vitae corruptibilis caeteros erui, et in Ecclesiam oportebat induci, vidit diaboli insidiis td est, per appetitum terrenae voluptatis coelestibus gaudiis esse privandos. Bene autem ab utraque porta, primapera, et intus corda diabolo impugnante vidit subvertenda. Sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
corum hec hystoria compn¬
dat antios. primus pontifex
onias. iaddi filius secundus
symeon ome fulius t̾cius. elea¬
z ar sc̃ symonis. Quarcus ma¬
nasses auuncłs eleazari. Qiĩ¬
tus omas symonis iustifiluis.¬
symeon onye filius. Septimꝰ
uuis alt̾ omas qui iasonem est
numcupatus. ft̃ ome prioris.
Nonus menelaus friasonis.
Secimus uidas qui alchimo
temptante pontifi catum u¬
deorum inuade dunoq uidi¬
tio destructo mirabili ꝯsensu

Expanded text:
aecorum haec historia compulit annos, quorum primus pontifex Onias Jaddi filius; secundus, Simeon Oniae filius; tertius, Eleazar frater Simeonis; quartus, Manasses avunculus Eleazari; quintus, Onias Simonis Justi filiSimon Oniae filius; septimus, vus, alter Onias, qui Jason est nuncupatus, frater Oniae prioris; nonus, Menelaus, frater Jasonis; decimus, Judas, qui Alcimo tentante pontifificatum Judaeorum invadere, divinoque judicio destruct
Abbreviated transcription (Latin):
logi ỹcepta infide ⁊ deuotõe ꝑ¬
fecte inuenitiur seruasse ip̃am¬
q legem ⁊ elando ab hostium
manib primus post prẽm ar¬
mis defendisse. qui bñ int̾ feraᷤ
scribituꝵ. cum suis inmonti¬
sciquia scõrum exempla secutꝰ
ip̃i enimsunt montes dei. besti¬
ales persecutorum mores ꝯtẽp¬
nendo uitam d̾o placitam ele¬
git. ⁊ uttutum semper uirẽ¬
ti pabło se pauisse optimum du¬
xit. quatinus indeficienti aĩe
luctu nutritus famẽ ñ sentiret
ꝓpetuam. Nou aũ lectõ ac¬

Expanded text:
logi praecepta in fide et devotione perfecta invenitur servasse, ipsamque legem zelando ab hostium manibus primus post patrem armis defendisse. Qui vere inter feras scribitur cum suis in montisci: quia sanctorum exempla secutus ipsi enim sunt montes Dei, bestiales persecutorum mores contemnendo, vitam Deo placitam elegit, et virtutum semper virenti pabulo se pavisse optimum duxit, quatenus indeficienti animae victu nutritus famem non sentiret perpetuam. Nobis autem lectio ac
Abbreviated transcription (Latin):
Eligite hodie quod ylacet. cui potisimum s̾utre dereatis.
utrum dris quib s̾iuerunt prẽs ur̃i imesopotamia: andũ
amorteorum in quorum terra habitatis. Ego autem ⁊ domꝰ
mea seciuemns domino. Respondito populus ⁊ ait. Absit
de terra egypti. de domo secuitutis. fecitq nobis uidentib
signa ingentia ⁊ custodunt nos in omniuia per quam
ambislauimus ⁊ in cunctis populis pet quos ttansuumuᷤ
et eietit uniuersas gentes amorteum habitatorem ter¬
re quam nos intrauimus. Setuiemus igitur domino¬
quia ipse est dominus deus noster dyxitqz iosus ad po¬
pulum non poteritis seruire domino. Sommnus enim

Expanded text:
otissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit de terra Aegypti, de domo servitutis: fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, peimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. Et ejecit universas gentes, Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos intravimus. Serviemus igitur Dominoquia est ipse Dominus Deus noster. Dixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Dominus enim
Abbreviated transcription (Latin):
dcm̃ eẽt. pugnau̾nt adu̾sum uos fal¬
modo armata.
teorumnonin gladio ⁊ marcutuo. Dediq¬
robis t̾ramin qua non laborastis ⁊ urbes quas
ñ edificastis ut ħitaretis meis. Uieas ⁊ oli¬
ueta que non plantastis. Nunc ergo timete dominum ⁊ s̃

Expanded text:
m esset, Pugnaverunt adversum vos, falmodo armata dorrhaeorum, non in gladio et arcu tuo: dedirram in qua non laborastis, et urbes quas ficastis, ut habitaretis in eis, vineas et olivet
Abbreviated transcription (Latin):
qium atcis ⁊ ciuttatemut se¬
ꝑatet eum a ciuitate sig̃cat
srõs doctores. post qm forensi¬
b belł ad cempus occupati fu¬
erint intus deecc̃e mimitõe cũ
spĩtalib uiris tractare ne for¬
te per hostes int̾nos ledatiur
Hu ergo qui ĩ arce cuutatis

Expanded text:
ium arcis et civitatis, ut separaret eam a civitate, significat sanctos doctores, postquam forinsecus bellis ad tempus occupati fuerint, intus de Ecclesiae munitione cum spiritalibus viris tractare ne forte per hostes internos laedatur. Hi ergo qui Marche  s
Abbreviated transcription (Latin):
et accendentes focos ĩ castis
suis hoc ẽ fingunt fortim¬
dinem belli ĩ tiumis suił s
ĩ maneuicescentis frcei per¬
sequitur spĩtał ionachas
hostes suos quos tñ ñ com¬
prehenddit .i. ad credulitatẽ
non percduycit. quia ĩ am̃ore
fluctuantis icu illos estuates
thas ten̾ius disposuit edifica

Expanded text:
et accendentes focos in castris suis, hoc est, fingunt fortitudinem belli in turmis suis. Sed in mane lucescentis fidei persequitur spiritalis Jonathas hostes suos, quos tamen non comprehendit, id est, ad credulitatem non perduxit, quia in amore fluctuantis saeculi illos aestuantes thas, e
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ip̃a sin gl̾arit ⁊ neq emant n
uendant. ⁊ auenerunt ut edifica¬
rent auitatem ⁊ cecid̾im muris qͥ
etarit ĩt̃ torrentem ab ortu soł ⁊ re¬
parauit eum qui loca uocatur: ca¬
phetela. ⁊ symon edificauit addliada ⁊
sephela ⁊ muniuit eam ⁊ imꝑosuit
portas ⁊ seral. Et enm cogitass

Expanded text:
t neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitas
Abbreviated transcription (Latin):
intic̃athai sig̃cat eos qui udebantu in ecc̃a aliq̃m custo¬
cdiam graiꝰ oibi commissi gͥete s ĩ reb transitoriis innitẽ¬
tes atꝙ ambitẽem seciii ded̾mentes ꝓlapsi sunt ĩ uolup¬
tatib stins istiis uite. ⁊ a ꝓpriostatu decitetunt. quos nescẽ ẽ
tit icorum souectia restara testaurarextendat ⁊ adꝓpriam
firmtratem eccãstico dogmate roporando reduce

Expanded text:
nathas, significat eos qui videbantur in Ecclesia aliquam custodiam gregis sibi commissi gerere; sed in rebus transitoriis innitentes atque ambitioni saeculi deservientes, prolapsi sunt in voluptatibus istius vitae, et a proprio statu deciderunt: quos necesse est ut sanctorum solertia restaurare contendat et ad priorem firmitatem Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
terosolumttanis sig̃cant heti¬
cos quim ace s̾ehie iue cõuo¬
cati num qͣm adrsus cẽcamdo¬
doios machinari delistunt quoᷤ
int̾audit ionathas misticus
Spitali psidio ut sin singłari¬
ter unt ⁊ ñ emant. n uendãt¬
quia ex communicatõe uali¬
dissima ab ecc̃e unitate eiectis.
nes eorum cecta recipitir. uͦ
eccãstica doctuna ur tanquam
spuicissimis. ⁊ omni fedita te

Expanded text:
erosolymitanis, significant haereticos, qui, in arce superbiae suae collocati, nunquam adversus Ecclesiam machinari desistunt: quos intercludit Jonathas mysticus spiritali praesidio, ut sint singulariter et non emant neque vendant, excommunicatione validissima ab Ecclesiae unitate ejectis, nec eorum sectae recipiantur, nec ecclesiastica doctrina illis, tanquam spurcissimis et omni foeditate
Abbreviated transcription (Latin):
S.Iosephus nom̃loci in quoħ̾
cytilit̾ce sunt inuente. Ita posu¬
it. ⁊ inuentus est in ħ bacthanis
Attucta inbe ĩ regione medie co¬
dex porro alia transiatõh̃t sic in
ħhatani. In edificio tutissimore¬
giomis medorum. Uñ uitetur

Expanded text:
osephus nomen loci in quo hae Cyri litterae sunt inventae, ita posuit: Et inventus est in Ecbatanis constructa turre, in regione Mediae codex. Porro alia translatio sic habet: In Ecbatana, in aedificio tutissimo regionis Medorum. Unde ver
Abbreviated transcription (Latin):
deum ceu ⁊ t̾ce ⁊ tradidit eos in manu nabuch regisbabilo¬
nis chalder domum quoq hanc destryxit ⁊ ppsm eiustrans¬
tulit in babilonem. Annio autem primo cyri regis babi¬
lonis ꝙrus rex ꝓposuit edictum ut domus dei edificar etur
Nam ⁊ uasa temyli del autrea ⁊aigentea q̃ nabnch̃ ulerat¬

Expanded text:
 regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
diligenter extruitur ⁊ cres cit in manib eorum. Int̾rogauimꝰ
ergo senes illos ⁊ ita diximus eis. Qiuis dedit nobis poteste¬
tem ut domum hanc edificaretis ⁊ muros instauraretis s
noĩa eorum qͥsuumus ab eis ut nuntiazemus tibi que scrip¬
simus nommna uirorum qui sunt principes in eis huiusce¬
modi autem s̾monem tes pondetunt nobis dicentes. Nos
sumus s̾ri tei celi ⁊ tre ⁊ edifi camus templum extructum añ¬

Expanded text:
diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ samaria q̃ int̾pretatur custodia.
ñ ꝙ p̃cepta ficei ⁊ u̾itatis custodiãt.
nate repugnant. s qr custodiam
iurtutum penes seman̾e iactant.
cum adusus menia pacis per he¬
sim pugnant.

Expanded text:
interpretatur custodia, non quod praecepta fidei et veritatis custodiant, nate repugnant, sed quia custodiam virtutum penes se manere jactant, cum adversus moenia pacis per haeresim pugnant.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtamina bant omnia q̃ in circuntuscõrum sunt. ⁊ infe¬
bant plagam magnam castitati. ⁊ cellecauit in eauiroᷤ
uideos ad tum tutam̃tum regionis ⁊ ciitatis ⁊ exalta¬
uit muros ietłm. ⁊ rex demectuis statuit illi summũ
sacͥdotum. Scdm hec fecit eum amicum suum ⁊ gl̾ificauit
eum głamagna. auduitt enim quod appellecti sunt in¬
dei a romanis amici ⁊ socri ⁊ frẽs. ⁊ quia suscepetunt le¬

Expanded text:
contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii
Abbreviated transcription (Latin):
regi õe ur̃a. Symon autem mathathie fuius exfilis ia¬
rib ⁊ frẽs eius ded̾it seꝑiculo ⁊ restit̾unt adu̾sariis gentis
sue ut starent sacra ip̃orum. ⁊ iex ⁊ gl̾a magna ⁊ gl̾ifica¬
uerunt gentem suam. ⁊ zõgauit ionathas gentem suam.
luerant mimiti eorum calcare sc̃a. ⁊ att̾ere regionem ip̃o¬

Expanded text:
regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam luerunt inimici eorum calcare
Abbreviated transcription (Latin):
uoli̾unt. eunglicamq doctrinã¬
us ĩ finem uite S̾nare. clipei .s.¬
totunditas ⁊ auri splendor. nec
ñ ⁊ malenarunumi perfectõ pec¬
figntam et̾ne quietis coronaꝙ
significant.

Expanded text:
mque doctrinam in fine vitae servare. Clypei rotunditas et auri splendor nec non et millenarii numeri perfectio, pernae quietis coronam significant,
Abbreviated transcription (Latin):
ciathe. parttanorum princep
⁊ cittatis symomi sac̾dotimag¬
no⁊ semorib ⁊ sacerdotib ⁊ reliqͦ
ppło uideorum fc̃ib salutem. Lega¬
ti qui missi sunt ad ppłm nr̃m nuĩ¬
tiauetunt nob̾ te ur̃a gla ⁊ honore
ac leticia. ⁊ gauisi sumus in introi¬
tu eorum ⁊ scripsimꝰ q̃ ab eis erant
dc̃a. in ⁊silis ppłisit. Numemus ã¬
tiochi ⁊ antip̃r iasonis filuis lega¬
ti uideorum uenerunt ad nos re¬
nouantes nobiscum amiciciam
pristinam ⁊ placiit ppło excipete
iuros glose ⁊ pon̾e exemplums¬
monum eorum. ⁊ in segregatis po¬
puli lioris ut sit ad memoriam
ppło sparciatarum. exemplum ã¬

Expanded text:
princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum a
Abbreviated transcription (Latin):
annum dari regis
persarum. Uute
O ñ ⁊silus prauis
impediti. s aperta
impugnatõe ab oꝑe¬
ebant hostes uiuente
do amius occł̾te sug¬
gendo ł. ꝯs iliando
edictis uilius ⁊rarie.

Expanded text:
um Darii regis Persarum . Unde o, non consiliis pravis impediti, sed aperta sunt impugnatione ab opedebant hostes, vivente adhuc do, quamvis occulte suggerendo vel consiliando, edictis illius contraire.
Abbreviated transcription (Latin):
orib aboperib pie
protessionis retardãt.
desitu̾e nrtuntiur ⁊¬
sant eos ap̃ reges
tum noceat fi dei dem¬
pore arriane perficlie
lucis ince clarius ĩ¬
u̾otuit.
tib quas transtulit assemynafar
magnus. ⁊ glosus ⁊ habitare eas
fecit in ciuitatib samarie. ⁊ in reli¬
quis regionib transflumen in pa¬
ce hoc est exemplar epłe q̃mmiserũt
ad eum. rtaxͥsi regi serui tui
uiri qui sunt tranffluiuum: salu¬
tem dicunt. Notum sit regi qr ui¬
cei qui as cendeĩt a te ad nos uenet̃t
in ierl̾m cuutatem rebellem ⁊ pessi¬
mam quam edificau̾nt extruenteᷤ
muros euis ⁊ parietes componentes.
Nunc ergo notum sit regi quia si
ciuitas illa edificata funit ⁊ muri enĩ
instaurati: tributum ⁊ nectigal et
annuos reditus non dabunt ⁊ uis
ad reges hec noxa perueniet. Nõs gi¬

Expanded text:
oribus ab operibus piae professionis retardant. Destruere nituntur csant eos ad reges,tum noceat fidei, tempore Arianae perfidiae luce clarius innotuit.tibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
eb̾is ietłm ⁊ urbium iuda quib
iratus es. Iste septuagesimus
annus ẽ. ⁊ i. as ouerus antem
cui parit̾ epła accrsatõrs mis¬
sa dicitu iõ fortasse aut au¬
quid scrips̾it aut res pond̾it ta¬
cetir. quia eodem anno quo reg¬

Expanded text:
em et urbium Juda, quibus iratus es? Iste septuagesimus annus est . Assuerus autem, cui pariter epistola accusationis missa dicitur, ideo fortasse an aliquid rescripserit, aut responderit, tacetur, quia vel eodem quo reg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muros parietesq tecte fidei. la¬
pidib q destimorum celestium
aclusus tela impugnantium cõ
cu pabit saus muros tuos ⁊ por
serunt accus a tõ¬
nem aduersus ha¬
bitatores uide ⁊ ie¬
rusalem.⁊ in dieb
artaxsis scripsit be¬
sela nutridates ⁊ tha¬
bel ⁊ reliqui qui erãt
mꝯsilio eorum ad
artaxsem regem per¬
sarum. epistola enĩ
accusationis scripta
est sytiace ⁊ legebat᷑
sermone syro reum
bethleem ⁊ sansa scri
sia scriba ⁊ reliqui
ꝯsiliatores eorui
dina ei ⁊ alphathei. therphalei ar¬
phasei. hetchuei. babilonei. susan

Expanded text:
 muros parietesque rectae fidei lapidibus testimoniorum coelestium adversus tela impugnantium errorum cupabit salus muros nostrserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scribsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei
Abbreviated transcription (Latin):
nis imꝑio functumi. .Uiii. amnis
regnauit. ⁊ pꝰcum magi uno an¬
no regnantes. darium fuium
amro cuius secundo quotemplũ
edificari permisit. dixit ap̃ ⁊ aca

Expanded text:
nis imperio functum ipse octo annis regnavit; et post eum Magi, uno anno regnantes, Darium filium  Cujus secundo anno, templum quo aedificari permisit, dixit p
Abbreviated transcription (Latin):
Id aũ int̾pretaturꝰ
tob. ubi ut intlligẽ¬
da resutrectõ q̃ enim
mag̃ t̾ra optima ꝙ
t̾cenum corpus exel¬
lentia ĩ mortalitati̾
⁊ ĩ corcuptõis indu¬
tum.

Expanded text:
autem interpretatur Tob, ubi videtur intelligenda resurrectio. Quae enim magis terra optima quam terrenum corpus excellentia immortalitatis et incorruptionis indutum.
Abbreviated transcription (Latin):
tiq̃rentes iudicium ⁊ iusticiã
in desectum ut sed̾ent ibnp̃i ⁊ fi¬
ln eius. ⁊ mulietes eorum. ⁊ pecco¬
ra eorum qm̃ indurauerunt sr̃
eos mala ⁊ tenuntiatum ẽ urris
regis ⁊ ex̾citui qui erat imierłm ĩ
ciuitate dauid qm̃ discessissent
uiri quidam qui dissipau̾nt
mandatum reg̃ in loca occulta ĩ des̾¬
to ⁊ abissent post illos multi ⁊ sta¬
tm prexerunt adi̾nus eos ⁊ ꝯsti¬
tuerunt adu̾sus eos plium ĩ die
sabbatorum ⁊ dixerunt ad eos. Re¬
sistitis ⁊ nuinc adhuc exite. ⁊ faci¬
⁊ uirietis ⁊ dycerunt. Non exibi¬
mus n faciemus u̾bum regis
ut polluamus dicm sabb̃rum ⁊
ꝯcitau̾nt adu̾sus eos p̃lium ⁊ ñ
illis. nec oppilau̾nt loca occulta
dicentes. Mortamur omnes ĩ
simplicitate nr̃a. ⁊ testes erunt
sr̃ noi celum ⁊ t̾ra qñ iruste ꝑ¬

Expanded text:
quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et faciet vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste
Abbreviated transcription (Latin):
sordium opera ex̾cere uirtiriutũ.
n recordantur inius eungłice
parabole qua saluator mennͣge¬
lio de inmundo spũ narrando
difserebat. ubi dicit ĩ mundũ
spĩn exisse dehomine ⁊ ambl̃asse
poꝵ loca ĩ aquosa q̃rendo requiẽ
b nequiorib se pristinam dom̃
uacantem ac scopis mundatam
⁊ ornatam repetisse.tales quippe
ab hostib sp̃itarib facile obruũ¬
tuir qr scuto fidei galea salutis.
lorica usticie ⁊ gladio sp̃e cumnqui¬
b imimicis resist̾e debuerant ama¬
ri ñ durabant. Uñ subiungitur
ꝙ mathathias ⁊ amicieuis luc¬
tum hũerunt sr̃horum int̾itũ.
qr grandi dolore afficinur ecc̃a
qñ aliquos denuinosuorum

Expanded text:
a exercere virtutum, neque recordantur illius evangelicae parabolae, qua Salvator in Evangelio de immundo spiritu narrando disserebat, ubi dicit immundum spiritum exisse de homine, et ambulasse per loca inaquosa, quaerendo requiem bus nequioribus se pristinam domum vacantem ac scopis mundatam, et ornatam, reperisse: tales quippe ab hostibus spiritalibus facile obruuntur, quia scuto fidei, galea salutis, lorica justitiae, et gladio spiritus , cum quibus inimicis resistere debuerant, armari non curabant Unde subjungitur quod Mathathias et amici ejus luctum habuerunt super horum interitu, quia grandi dolore afficitur Ecclesia quando aliquos de numero suorum
Abbreviated transcription (Latin):
dos qui ñ cum mathachia ⁊ filus
eius ascendebant in montes ꝯzde̾¬
cenderunt ĩ desectum ut ibiseten¬
tes q̃rerent uidicium ⁊ instici¬
am. quos melius per allego¬
riam accipete possumus qͣm u¬
d̾os qui pꝰ acceptum gr̃am baptis
xp̃i cutumcisiõem ⁊ legem uecͬe
obs̾uandam putabant. ⁊ bñ hu
Tdesertum isse memorantui qui
leg̃ ẽe xp̃m ad iusticiam om̃i cre¬
denti. Istiergo spũalium hostiũ
gladio mito feriuntiu qui xp̃i
grãm suffic̾e sibi ad salutem nõ
awbitrantiur. Possunt quor uixta
tropologiam in ip̃is appetitorib
deserti. delidiosi quiq t̾celligi. qui
perceptam grãm xpiane teligiõis
Satis sibi fi estunant ꝙ perceperĩtt
caris mata diuina ⁊ mundatõe¬

Expanded text:
os qui cum Mathathia et filiis ejus non ascendebant in montes, sed descenderunt in desertum, ut ibi sedentes quaererent judicium et justitiam, quos melius per allegoriam accipere possumus quam Judaeos qui, post acceptam gratiam baptisircumcisionem et legem veterem observandam putabant. Et bene hi in desertum isse memorantur, qui, legis esse Christum ad justitiam omni credenti . Isti ergo spiritualium hostium gladio merito feriuntur, qui Christi gratiam sufficere sibi ad salutem non arbitrantur. Possunt quoque juxta tropologiam in ipsis appetitoribus deserti desidiosi quique intelligi, qui, percepta gratia Christianae religionis, satis sibi fieri aestimant quod perceperunt charismata divina et mundat
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ cranq hñt inciuitate qñ perlucatum ip̃ius u̾itatis altrtudinẽ
nirtutum ascende cupimus. ⁊ ea q̃ ad liycũtia seculi pertinẽt
sacrificauit coram ocuus omniũ
ydoł. significat malos catho¬
ucos qui prauis oꝑib ⁊ pcc̾orũ
uota scandalizant procimos
suos. In eo enim ydor sacrificare
ꝓbantui quo principauu iucris
captiuati ẽe manifestantiu. uñ
auariciam pauius apłs ydoloru̾
s̾uitutem appostat. Shos gia¬
dius mathathie trucitat sr̃ arã
quia ultõ equissimi iudicis iustã
ĩ talb excet undictam. Necñ ⁊ ui¬
tum q̃uem miserat antiochus qui
cogebat imimolare in ip̃o ĩ ip̃o dẽ¬
pore occid̃ quia in die extremi ex¬
amiis ñ solum pccõres hom̾ies

Expanded text:
civitate, quoniam per ducatum ipsius Veritatis altitudinem virtutum ascendere cupimus, et ea quae ad luxum saeculi pertinent,sacrificavit coram oculis omnium idolis, significat malos catholicos, qui pravis operibus et peccatorum nota scandalizant proximos suos. In eo enim idolis sacrificare probantur quod principalibus vitiis captivati esse manifestantur. Unde avaritiam Paulus apostolus idolorum servitutem appellat . Sed hos gladius Mathathiae trucidat super aram, quia ultio aequissimi judicis justam in talibus exercet vindictam. Nec non et virum quem miserat Antiochus qui cogebat immolare, in ipso tempore occidit: quia in die extrema examinis, non solum peccatores homines
Abbreviated transcription (Latin):
lt̃ ħ pettutiamꝰ fedus cum domino d̾o
qs qui de hus nati sunt uixta uolũ¬
tatem domini ⁊ eorum qui timent
Surge tuum ẽ decerne. Nos etimus
tecum. ꝯfortare ⁊ fac ourrex gͥ esdras
⁊ adiirauit principes sacerdotum

Expanded text:
omino Deo os qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
citiu non comedat uinum ⁊ sic̾am ñ bibat nullo nes catirr s̃¬
mundo. ⁊ ꝙ ei p̃cepi impleat ato custodiat. Nixq manue
ad angłm domini. Obsecrote ut acquies cas p̃cib meis ⁊
faciamꝰ tibi hedum de capris meis. Qurtzdit angi̾s. Sime cog̃:
non comedam panes tuos. Sinaũ us holocaustum face: offer
illd̾ domino ⁊ nesciebat manne ꝙ angłs dñi eẽt. Sixq ad eũ.¬

Expanded text:
siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium ur̃m acnf̃m. Absit a nob̃ hocscelus ut receda¬
mus a domino. ⁊ eius uestigia relinquamus extructo altari
ad holocausta ⁊ sacrificia. ⁊ nictimas offendas pret altare do¬
mini dei nr̃ ꝙ exituctum est ante tab̾nacł̾m euis. Quib a¬
ditisphinces sacerdos ⁊ principes legatõis isrł̃ qui erant cum
eo placati sunt ⁊ u̾ba filiorum tuben ⁊ gad ⁊ dimidie trib ma¬
nasse libenter susceꝑunt. Sixitq phynees filius elearari sacet

Expanded text:
testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees f
Abbreviated transcription (Latin):
gauitq ioine omnes filiosisrł̾ in sy¬
chem ⁊ uocauit maiores natu ac principes ⁊ nidices acmã¬
gistros. steteruntq in aspectu domini. ⁊ ad połmsiclocittus
¶Hec dicit dominus ceus isrł. tranfflunium hĩtanetunt

Expanded text:
gavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverun
Abbreviated transcription (Latin):
ras dicent filn uñ filusnr̃is. Quiduobis ⁊ domino deo isrl. Te¬
mintm posuit dominus int̾ nos t uos. ofiln ruben. ⁊ filui gad.
iordanem fluiuum ⁊ idcrcco partem non habebitis ra domino
⁊ pechanc occastonem au̾tent fili nr̃i. fslios nrõs a timore dei.
Dutauimus ita melis ⁊ diximuis. Extruamus nobis altare

Expanded text:
ri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus
Abbreviated transcription (Latin):
nis eorum. Uocaueruntq fili ruben ⁊ filugad. altere ꝙ ex¬
trxcant tellimonium nt̃m ꝙ dommus ip̃esit dears. Euolu¬
senili. uocauit iosue omnem istelem maioresq natu. ⁊ princi¬
pes. as duces ⁊ magr̃os. dixitq ad eos. EEgo senin ⁊ ꝑgressio¬
ris ecaus sum. Nosq cͥnitis cuneta q̃ fec̃it dominus deus ñre¬

Expanded text:
runtque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evolusenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosq
Abbreviated transcription (Latin):
si prtatis mnmundam terram posses¬
sionis ur̃e transite ad terram in qͣ
tab̾naculum domini est. ⁊ hĩtare
interz nos tantum uit a dommo ñ
ri preter altare domini dei nr̃i. Nõne
achar filius zare pret ¶Au¬
⁊ superz omnempo

Expanded text:
si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et ri praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare prat super omnem po