comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lunt siꝑari. Inꝗͦ ramo consanguinitatis poss mniugia seu da
dies caspositis
taua pars continet. do homicidio spontaneo ⁊ nspontaneo.
Quod pot̾ fieri sine peccato. De eo qͥ qͣlibet cłicũ occidit quid debe¬
as em̃dare. D̾ eo qͥ ꝑcusserit muliere in uto habentẽ. ⁊ ab ortierit.
utrum homicidiũ fecerit nec ne. de incantationib ⁊ diuinatio¬
ibus.⁊ diu̾so gn̾e magice artis. De natura demonum. de sorti¬
huis: de obseruatione dierum ⁊m̃siũ. De iuram̃to qd̾ debeat te¬
ei qd ñ. ⁊ q̾s hãt comites. de om̃i gn̾e mendatii. Incipiũt epła dog¬

Expanded text:
de rdine depositis. tava pars continet de homicidio spontaneo, et non spontaneo, et quod potest fieri sine peccato; de eo qui quemlibet clericum occiderit, quid debeat emendare. De eo qui percusserit mulierem in utero habentem, et abortierit, utrum homicidium fecerit, necne; de incantationibus et diverso genere magicae artis; de natura daemonum: de sortibus, de observatione dierum et mensium: de juramento quod debeat teneri necne, et quos habeat comites: de omni genere mendacii. INCIPIT PANO
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑał medicine. ł depelłe morbos. ł curare uulnera. salutẽ seruare. ł aug̃e in¬
ferro seccat. eui fom̃to subuenixe ñ pot̾at. ⁊ e eu̾so ei nc̃ subuenit fom̃to quẽ
strro secare ñ audebat. ita spũales medici. doctores uidł sc̃ȩ eccłẽ. nec a se
nec int̃ se dissentiunt. cũ illicita ꝓhibet. necessaria ubent. sũma suadent.
uenialia ĩdulgent. cũ scd̾m duriciã cordis delinq̃ntiũ ꝓ correptiõe eoꝵ

Expanded text:
cinae ratio, vel depellere morbos, vel curare vulnera, salutem servare vel augere inferro secat, cui formento subvenire non poterat; et e converso ei subvenit unguento, quem ferro secare non audebat. Ita spirituales medici, doctores videlicet Ecclesiae sanctae; nec a se, nec inter se dissentiunt, cum illicita prohibent; cum necessaria jubent, summa suadent; venialia indulgent, cum
Abbreviated transcription (Latin):
recognoscentes agat᷑. Dispensatioĩs enĩ grã ut dixi. eget negotiũ młtũ. Itẽ eiusa¬
ad gennadiũ pb̃rm ⁊ archimandritã. Dispensatões rerũ ñ nunꝗͣ cogt̃ paꝵ qͥd
a debito qͦsdam foras exire ut magis aliqͥd lucͥfaciant. Sic̃ enĩ hiĩ qͥ mare naui¬
gant tẽpestate urgente nauiq ꝑiclitante. anxiati q̃dam exhonerant. ut cta¬
salua ꝑmaneãt. ita ⁊ nos cum ñ hm̃s saluandoꝵ omĩũ negotioꝵ penitꝰ certitu¬

Expanded text:
recognoscentes agatur: dispensatione enim, sicut dixi, eget negotium multa. Ejusrecognoscentes agatur: dispensatione enim, sicut dixi, eget negotium multa. Ejusad Gennadium Presbyterum et Archimandritam. Dispensationes rerum nonnunquam cogunt parum quidem a debito quosdam foras exire, ut majus aliquid lucri faciant. Sicut enim ii, qui mare navigant, tempestate urgente naviqsalva permaneant; ita et nos cum non habemus salvandorum omnium negotiorum penitus certitu
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ synodos qͣs uniu̾sał eccłia recip̃se reciꝑe. ⁊ uen̾ari ꝓmittãt.⁊ absq ulla
dubitatiõe scĩtas uͥ eos seruatis eis ꝓͥis ordinib insuo cetu recipiat. ut dũ ⁊
ꝑsollicitudinẽ occulta m̃tis eoꝵ discutitis. atq eos ꝑscientiã uerã recta q̃
ten̾e debeãt docetis. ⁊ ꝑ mansuetudinẽ nullam eis c̃trarietatẽ. ł difficulta¬
tem d̾ ꝓͥis sĩ or dinib facitis: eos ab antiqͥ hostis ore rapiatis. Hm̃s simile ꝗͥ
exempla cirilli. missa maximo diacono antiocheno. Didici a diligendo
mͥ monacho paulo. qr recusat pietas tua usq hodie cõmunionem reue-¬
rentissimi ioh̃is ep̃i amplecti. ꝓ eo qd qͥdam in antiochena eccłia male ad
tua modestia. utrũ aliqñ colligi nude ac irreu̾ent̃ eũ nestorio sentiãt
⁊ũicem colloqͣnt᷑. licet aliq̃n caut̃ artum hũerint ꝯscientiã. colligant᷑ aũ nõ acta ron
tes ei.⁊ causa dispensatiõis. eꝰ negoriũ ñ subtilus ł districtiꝰ siue uehem̃tiꝰ ergast

Expanded text:
venerari promittant; et absque ulla dubitatione sanctitas vestra eos, servatis eis propriis ordinibus, in suo coetu recipiat: ut dum et per sollicitudinem occulta mentis eorum discutitis, atque eos per scientiam veram recta quae tenere debeant docetis et per mansuetudinem nullam eis contrarietatem vel difficultatem de propriis suis ordinibus facitis, eos ab antiqui hostis ore rapiatis. » Habemus simile quid ex epistola Cyrilli missa Maximo diacono Antiocheno: « Didici a diligendo mihi Paulo monacho, quia recusat pietas tua usque hodie communionem reverendissimi episcopi Joannis amplecti, pro eo quod quidam in Antiochena Ecclesia male adhtua modestia utrum aliquando colligi nude ac irreverenter cum Nestorio sentiant, et invicem colloquantur, licet aliquando cauteriatam habuerint conscientiam: coltes ei et causa dispensationis, ut non subtilius vel districtius seu vehementius erga se
Abbreviated transcription (Latin):
sirillus hierosolimitanꝰ ep̃s depositꝰ fuit. pꝰea rec̃ciliatꝰ ẽ eccłȩ suȩ. Simili mͦ

Expanded text:
Cyrillus Hierosolymitanus episcopus depositus fuit, postea reconciliatus est Ecclesiae suae. Simili modo Cyrillus Hierosolymitanus episcopus depositus fuit, postea reconciliatus est Ecclesiae suae. Simili modo
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃m alexander antiochenꝰ ep̃s. in tharsum ciliciȩ transmutaũ. Reuerentiꝰ ab
arcbis fenice. in tẏrum tͣnsmutatꝰ ẽ. Ioħs de gordilima mutatꝰ ẽ in ꝓconixũ.
et ei p̾sedit eccłẽ. Palladiꝰ ex helmopoli. mutatꝰ ẽ in asponam. Alexander
ab alia helmopoli. in andrinopoli transmutatꝰ ẽ. Gregoriꝰ natanzenꝰ. pꝰciuuatis
abapamia asiȩ. transfert᷑ in eudoxopolim. ꝗ̃dudũ salubria uocabat᷑. Policarpꝰ
im antiochiã phisidie transmutat᷑ ẽ. Siluanꝰ. aphilinopoli traciȩ. ẽ mutatꝰ
sit̾m fuit restitutꝰ. Marcellus ep̃s anchire galatiȩ depositus fuit. s p̾mo¬
dum ꝓpͥum recep̃ ep̃atũ. Asclepius diuidicat᷑ a synodo. eccł̃iam suã pꝰea
recep̃. Lucianꝰ ep̃s andrinopolites dãpnatꝰ ap̃piulio. recep̃ eccłiam sui ep̃atus.

Expanded text:
episcopum, Alexander Antiochenus episcopus in Tharsum Ciliciae transmutavit. Reverentius ab episcopum, Alexander Antiochenus episcopus in Tharsum Ciliciae transmutavit. Reverentius ab Argis Phoeniciae in Tyrum transmigratus est. Joannes de Gordolinia mutatus est in Proconixum, et ei praesedit Ecclesiae. Palladius ab Helinopoli mutatus est in Asponam. Alexander, ab alia Helinopoli, in Andrinopolim mutatus est. Gregorius Nazianzenus prius civitatis ab Apamia Asiae transfertur in Eudoxiopolim, quae prius Salambria vocabatur: Polycarpus in Antiochiam Pisidiae transmutatus est. Sistuanus a Philiopoli Thraciae mutatus m fuit restitutus. Marcellus episcopus Anchirae Galatiae depositus fuit, sed postmodum proprium recepit episcopatum. Asclepius dijudicatus est a synodo, Ecclesiam suam postea recepit. Lucianus episcopus Adrianopolites, damnatus a papa Julio, recepit Ecclesiam sui episcopatus.
Abbreviated transcription (Latin):
ł inc̃tinentiã. ł tutiꝰ muniendã alioꝵ c̃tinentiã. S qr exhis quasdã ꝑscãs ñ tam̃
qͦꝵ c̃ciersatio ĩ monasteriis ł relggiosis eccłis ꝓbata fuerit. ñ solum ad pb̃ratũ.¬
gestis romanoꝵ pontificũ. felix t̾cus. natioẽ romanus ex patre felice pbro
fuit. atpr̃ib odonis regis. usq ad tp̃ra theodorici regis. Item. Agapitꝰ natic̃i
romanꝰ expatre gordiano pb̃ro. summꝰ pontifex fuit. Gelasius natioẽ affer. ⁊ ex
patre ualerino ep̃o. sedit anñ.iii.⁊m̃ses.uiii. dies. xuiiii. Siluerꝰ natione cam¬
panꝰ. ex patre ormisda romano ep̃o sedit anñ.i. m̃ses .ii. dies.xxi. Ds̃ ded̾ nati¬
one romanꝰ. ex patre stepħo subdiach sedit anñ.iii. dies.xxiii. Theodorꝰ nati¬
tati. ex subiectis manifestũ ẽ. Pigenes in petris ẽ ordinatꝰ ep̃s. s qm̃ ciues euis¬
tropoli. defuncto eiꝰ ep̃o. eiq donec aduix̃ eccłe p̾fuit. Dosideum seleunce

Expanded text:
 incontinentiam, vel tutius muniendam aliorum continentiam. Sed quia ex iis quasdam personas, non tantum quorum conversatio in monasteriis vel religiosis Ecclesiis probata fuerit, non solum ad prgestis Romanorum pontificum, Felix tertius, natione Romanus, ex patre Felice presbytero fuit a temporibus Odoacri regis usque ad tempora Theodorici regis. Item Agapitus natione Romanus, ex patre Gordiano presbytero summus pontifex fuit. Gelasius, natione Afer, ex patre Valerio episcopo sedit annos III, menses VIII, dies XVIII. Silverius natione Campanus, ex patre Ormisda Romano episcopo, sedit annum I, menses V, dies XXI, Deusdedit natione Romanus ex patre Stephano subdiacono, sedit annos III, dies XXIII. Theodorus natitati, ex subjectis manifestum est. Perigenes in Petris est ordinatus episcopus; sed qutropoli, defuncto ejus episcopo eique donec vixit Ecclesiae praefuit. Dosideum Seleuciae
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ fac̾ sub̾a.C. reditur anob̾ sine ꝯfusione ꝯuncta tͥnitas. sine sepa
coitu. sic̃ ebion dic̃.s carne̾ exuirginis trahens ipe. ⁊ nͣ do celo secum
afferens. sic̃ marcion.origenes. ⁊ eutiees affirmant. neq in fantasia.
.i. absq carne siõ ualentinus. neq aohici .i. putatiue imaginatum.
s corpꝰ uer̃ ñ tñ carnẽ excarne sie̾ mareianꝰ. S uerꝰ ds̃ exdiuinitate̾.¬

Expanded text:
nem facit substantiae. Creditur a nobis sine confusione conjuncta Trinitas, sine separcoitu, sicut Ebion dicit, sed carnem ex virginis corpore trahens, et non de coelo secum afferens, sicut Marcion, Origenes et Entiches affirmant, neque in phantasia, id est absque carne sicut Valentinus, neque Aorchi, id est putative imaginatum, sed corpus verum, non tantum carnem ex carne, sicut Marcianus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tione. Infta. Reuera cum c̾tagiopecc̃i młtitudinẽ ĩ uaserit: diuine discipli¬
ne seuera mĩa necessaria ẽ. Nam ꝯsilia seꝑatioĩs.⁊ inania st̃⁊ ꝑnitiosa. atꝙ
ꝗatione ferienda ẽ. ⁊ maxime. si occasiõẽ atq oportunitatẽ p̃buerit aliqͥ̃
fiagellum desuꝑ dñ. quo eos appareat ꝓ ss̃m̾̃tis uapulare. Item in epła
admarcellinũ. Soleo audire ĩ potestate eẽ iudicis. mollire senten

Expanded text:
tur? et reuera, cum contagio peccandi multitudinem inuaserit, diuinae disciplinae seuera misericordia necessaria est. nam consilia separationis et inania sunt et perniciosa atque e ferienda est, et maxime si occasionem atque opportunitatem praebuerit aliquod flagellum desuper Domini, quo eos appareat pro suis meritis vapulare. » Item in epistola ad Marcellinum:
Abbreviated transcription (Latin):
dum ẽ fieri ñ deb̾ẽt. nͥ pacis ipsius compassione sanaret᷑. S si ħdicãt. ⁊ młtoma¬
xime humilit̃ doleant. qͥ in tanta morte p̾cisionis iacẽt. ut isto qͦdam uuln̾e
matͥs catholice reuiuiscant. Crmenĩ p̾cisus ramꝰ infert᷑. fit aliud tulnꝰ in ar¬
bore qͦ possit recipi ut uiuat. qͥ sine uita radicis ꝑibat. S cum receptꝰ recipi¬
enti coaluerit. ⁊ ugor ẽseq̃r ⁊ fructꝰ. Si aũ ñ coaluerit: ille ꝗ arescit. s uita
arboris ꝑmanebit. Est aũ ⁊ tale inserendi genꝰ. ut nullo p̃ciso ramo qͥ intus ẽ.
ille qͥ foris ẽ inferat᷑. ñ tam̃ nullo s leuissimo arboris uuln̾e. Ita gͦ ⁊ isti cum ad
radicẽ catholicã ueniunt. nec eis ꝗͣuis pꝰerroris sui penitñtiã honor cłicatus
seu̾itatis. Ueruntam̃ qͥa neq qͥ plantat ẽ aliqͥd neq qͥ rigat. ad di mĩam p̃

Expanded text:
dum est, fieri non deberet, nisi pacis ipsius compensatione sanaretur. sed sibi hoc dicant et multo maxime humiliter doleant. qui in tanta morte praecisionis iacent, ut isto quodam uulnere matris catholicae reuiuiscant. cum enim praecisus ramus inseritur, fit aliud uulnus in arbore, quo possit recipi, ut uiuat, qui sine uita radicis peribat; sed cum receptus recipienti coaluerit, et uigor consequetur et fructus, si autem non coaluerit, ille quidem arescit, sed uita arboris permanebit. est enim et tale inserendi genus, ut nullo praeciso ramo, qui intus est. ille. qui foris est, inseratur non tamen nullo sed uel leuissimo arboris uulnere. ita ergo et isti cum ad radicem catholicam ueniunt nec eis quamuis post erroris sui paenitentiam honor clericatus seueritatis. uerum tamen, quia neque, qui plantat, est aliquid neque, qui rigat, a
Abbreviated transcription (Latin):
Post ꝗͣ se baptitand̾ ꝑconfessionẽ u̾e fidei inalt̾ius cõm̃dabro. cap̃. xpii¬
u̾it aũiũ. ⁊ ꝑabreniuitiationẽ apͥoris possessoris se alienau̾it seriieio.
ex sufflat᷑ abeo seua potestas. ut ppiu̾ sac̾dotis minist̾ium. spui scõ
cedat fugiens sp̃c malignus. Augͣ de simbolo libro.i
Sic̃ nostis paruuli ⁊ exsufflant᷑. ⁊ exsorcizant᷑. ut pellat᷑ ab eis dia¬
boli potestas inimica. ꝗͣ decłpit homine̾. ut possid̾et homines. N gͥ cieato

Expanded text:
Postquam se baptizandus per confessionem verae fidei in alterius commendaverit dominium, et per abrenunciationem a prioris possessoris se alienaverit servitio, exsufflatur ab eo saeva potestas, ut per pium sacerdotis ministerium Spiritui sancto cedat fugiens spiritus malignus. C. LXII. De eodem. Ideo et parvuli exsufflantur et exorcizantur, ut pellatur ab eis diaboli potestas inimica, quae decepit hominem, ut possideret homines. Non ergo
Abbreviated transcription (Latin):
necessariã tñ necessitati tpr̃is cedens timotheũ listris cͥcumcidit. ut scandali
iudeoꝵ ibi cõmorantiũ deuitaret ostendens actu. q alibi d̾se testat᷑. Factꝰ
sum iudeis tanꝗͣ uideꝰ. ut uideos lucͥ facerẽ. q̃ dixisse intelligendꝰ ẽ. ñ austu
m̃tientis.s affectu cõpatientis. cuiq ita cupiens subuenire. quẽadm̃ sͥ sub
nũ districtiꝰ uidicant. młta ꝓ tpr̃m necessitate tołant. młta ꝓ ꝑsõaꝵ utili¬
tate. ł strage ppłoꝵ uitanda dispensãt. Multa ⁊̃ ascĩs patrib ĩminuta scͥp
adsumũ sacdotiũ ꝑmisit ascñdẽ. qͦs paulus publica p̃dicatiõe ab eod̾ of¬

Expanded text:
necessariam, tamen necessitati temporis cedens, Timotheum Lystris circumcidit, ut scandalum Judaeorum ibidem commorantium devitaret; ostendens actu, quod alibi ait: Factus sum Judaeis tanquam Judaeus, ut Judaeos lucrifacerem . Quod dixisse intelligendum est, non actu metuentis, sed affectu compatientis, cuique ita cupiens subvenire, quemadmodum sibi num districtius judicant, multa pro temporum necessitate tolerant, multa pro personarum utilitate vel strage popuad summum sacerdotium permisit ascendere, quos Paulus publica praedicatione ab eodem of
Abbreviated transcription (Latin):
pensare. S ħ singła ꝗͥ pondis hañt. qͥbue c̃ueniant. q̃ sint remissibilia.
q̃ irremissibilia.⁊ qñ. ł quib decausis sint remittenda. paulo latius ẽ¬
distinguendũ. E pͥma ꝗͥ ãmonitio penã ñ itentat. si qͥs pꝰ eam ñ eat. s p̃mũ¬
⁊d. p. et habeb̾.t. ĩ.c. Ecce lectio ista eũgłica in uoluntate hoĩs ꝑfectionem
ponens. ñ togit. ñ minas intent̾at. sic̃ nec illa q̃ spadones laudans qͥ se
castrauerunt ꝓpt̃ regnũ cȩloꝵ: subinfert. Qui pot̃ care capiat. Attam̃
cum ad ꝑfectionem uoto sc qͥs astrinxerit. ł gradum quẽ nullus absq ẽ¬

Expanded text:
erare. Sed singula quid ponderis habeant, quibusve conveniant, quae sint remissibilia, quae irremissibilia, et quando, vel quibus de causis sint remittenda, paulo latius distinguendum. Et prima quidem admonitio poenam non intentat, si quis post eam non eat, sed si in coelo . Ecce lectio ista evangelica in voluntate hominis perfectionem ponens, non cogit, non minas intentat. Sicut nec illa quae spadones laudans: Qui se castraverunt propter regnum coelorum , subinfert: Qui potest capere capiat . Attamen cum ad perfectionem voto se quisque astrinxerit, vel gradum quem nullus asce
Abbreviated transcription (Latin):
Iem̃ asac̾dote munitur. ũ sacrũ baptisma cũ fide accepta cꝰtodiat᷑.
Ungit᷑ illi tũc pectus de oleo scĩficato. cũ inuocatione sc̃ȩ tͥnitatis. ut
uille reliquiȩ latentis inimici in eo resideat. s infide sc̃ȩ̃ tͥnitatis
mñs eiꝰ ꝯfortet᷑. Ungit᷑ ⁊ int̾ scapłas cõde̾ oleo. ut undiq muniatur.:⁊
s. ⁊ repente diligent᷑ occurrit tͥ leuita. occurrit tͥ pb̾r. unctus es

Expanded text:
e a sacerdote inungitur ut sacrum baptisma cum fide accepta custodiatur, ungitur illius tunc pectus de oleo sanctificato, cum invocatione sanctae Trinitatis, ut nullae reliquiae hominis latentis inimici in eo resideant, sed in fide sanctae Trinitatis mens ejus confortetur; ungitur et inter scapulas de eodem oleo ut undique muniatur et sis, et repete diligenter, occurrit tibi levita, occurrit tibi presbyter, unctus es
Abbreviated transcription (Latin):
dicñtẽ. Alligatus es uxori: noliq̃rere solutionẽ. Id̃ qͦ apłs cũ de nuptuis
loq̃ret᷑: ñ dixit. mulier si nupsit. p̃miũ meret᷑. s tñ dixit. ñ peccat si nu¬
dignã acqͥescenti ⁊ ꝑseueranti suadet. s qͥ ñ acqͥeuerit. ñ fit se ipso me¬
cecidit. sit se ipso inferior ⁊ peior. Si uͦ infra metas sobrietatis ⁊ m̃se
frugał se cohibuerit. sũmoꝵ p̾mia ñ asseqͥtur. s si mn ad cõmessatões
⁊ ebrietates ꝓlapsus fuerit: rem rep̾hensione ⁊ ꝯfusione dignã fecisse
ꝑhibet᷑. Istiitaq duo status. unꝰ suꝑior ⁊ alt̃ inferior. qͥ añ uotum sunt
uoluntarii. pꝰ uotũ uͦ necessarii. hñt modos ⁊ institutiones suas. q̃ ob

Expanded text:
dicentem: Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem . Idemque Apostolus, cum de nuptiis loqueretur, non dixit, mulier si nupserit, praemium meretur; sed tantum dicit: Non peccat, si nudignam acquiescenti et perseveranti suadet; sed qui non acquieverit, non fit seipso meo ceciderit exciderit, fit seipso inferior et pejor. Si vero intra metas sobrietatis et mensae frugalis se cohibuerit, summorum praemia non assequitur; sed si ad comessationes et ebrietates prolapsus fuerit, rem reprehensione et confusione dignam fecisse perhibetur. Isti itaque duo status, unus superior, alter inferior, qui ante votum sunt voluntarii, post votum vero necessarii habent modos et inst
Abbreviated transcription (Latin):
que om̃e suspitionẽ exeludent. bãtꝰ ppͣ g̾gouꝰ hẽ rigorem ita modificaut
clicis angloꝵ. ut si qͥ eẽnt extra sacros ordines ꝯstituti qͥc̃tinere ñ possent.
uxores sortirentur.⁊ stipendia sua foris acciꝑent. intelligens leuiorẽ ẽ
casum si ruentes c̃iugali uincło exciꝑent᷑ ꝗͣ si uago c̃cubitu int̾minat
libidinis uoragine absorberentur. Sic alie dispensationes salubri deliłi¬
tione admisse: cessante necessitate deb̾ent ⁊ ipse cessare. nec ẽ ꝓ lege hñdu
qd̃ aut utilitas suasit. aut necessitas imꝑaũ. Uñ legr̃ in epła bĩ leonis pp̃¬

Expanded text:
quae omnem suspicionem excluderent, beatus papa Gregorius hunc rigorem ita modificavit clericis Anglorum, ut si qui essent extra sacros ordines constituti, qui se continere non possent, uxores sortirentur, et stipendia sua foris acciperent, intelligens leviorem esse casum, si ruentes conjugali vinculo exciperentur, quam si vago concubitu interminatae libidinis voragine absorberentur. Sic aliae dispensationes salubri deliberatione admissae, cessante necessitate, debent et ipsae cessare; nec est pro lege habendum quod aut utilitas suasit, aut necessitas imperavit. Unde legitur in epistola beati p
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ decreta. ⁊ scĩssimus p̃p leo. in eod spũ p̾cip̃ dics̃. Ubi necessitas ñẽ:
nullomͦ uiolent᷑ scõꝵ patrũ ꝯstituta. Ubi uͦ necessitas fuerit. ad utilitatẽ
eccłẽ qͥ potestatẽ ht ea dissipet. Ex necessitate enĩ fit mutatiolegis. Et
felix ppͣ. Contemplari oportet. qͣ ubi occurrit nece sitas. sepe c̃stitutiones pa¬
trum transg̃dim᷑. Et carthaginensis synodꝰ. xxxi. capło dic̃. łxcipimꝰ ut elias
rursus ineccłiam recipiant᷑. ꝗͣuis pͥmũ in sẏnodo depositi fuerit. Sy nodus
synodũ soluit. ꝓpt̾ cinitatẽ ⁊ pacem eccłe. Et innocentiꝰ ppͣ.y. cap̃dic̃. & ꝓmoni
a sẏnodo depositos apłica sedes in pͥstinũ honorem restituit. Si gͥ qͥ a donatistis
⁊ bonoso ordinati. ⁊ aliminib orthodoxe eccłȩ asynodo plenariȩ seq̃strati. ab
eod̾ synodo recipiunt᷑. ⁊ in cathalogo sac̃dotum hñt᷑. ne eccłia diminutionẽ uel

Expanded text:
 praecepit dicens: Ubi necessitas non est, nullo modo violentur sanctorum Patrum statuta. Ubi vero necessitas fuerit, ad utilitatem Ecclesiae qui potestatem habet, ea dispenset. Ex necessitate enim fit mutatio legis. Et Felix papa: Contemplari oportet, quod ubi occurrit necessitas, saepe constitutiones Patrum transgredimur. Et Carthaginensis synodus XXXV capitulo dicit: Praecipimus ut clerici rursus in Ecclesiam recipiantur, quamvis primum in synodo depositi fuerint. Synodus etiam synodum solvit propter unitatem et pacem Ecclesiae. Et Innocentius papa quina synodo depositos apostolica sedes in pristinum honorem restituit. Si igitur qui a Donatistis et Bonoso ordinati, et a liminibus orthodoxae Ecclesiae a synodo plenaria sequestrati, ab alia synodo recipiuntur, et in catalogo sacerdotum habentur, ne Ecclesia diminutionem vel
Abbreviated transcription (Latin):
sunt aliquas obseruationes aut in cantationes adten¬
dere nisi tantum cum simbulo diuino &oratione dñici
ut ds̃ & dñs honor &ur:¬
ficiis obseruare sed dm̃ in uocent adiutorem qui eis
sapientiã texendidona uit
cołȩ separandum similiter &iudaicis super stitionib
uł feriis inherentem

Expanded text:
sunt, aliquas observationes, vel incantationes attensunt, aliquas observationes, vel incantationes attendere: nisi tantum, cum symbolo divino et oratione Dominica, ut Deus et Dominus honoreturficiis observare, sed Deum invocent adjutorem, qui eis sapientiam texendi donavit. Ecclesiae separandum, similiter et Judaicis superstitionibus vel feriis inhaerentem
Abbreviated transcription (Latin):
dis soluamus. siquis relicte uł filic aiunculi misceatur
aut patris filiȩ uel priuigne suȩ coniuglo polliuatlir
sane quib: coniunctio in licita mnuerdicitur habebunt
ineund mdioris coniugii libeꝵ ueten¬
uidiui nationes exp&unt & more gentilium sub secun¬
tur aut mñ domos suos huius cemodi homines intr&¬
ducunt exquirendi aliquid arte malefica aut expian¬
dienusa subreguli quinquen nu hi ũcent secundũ gradus
penitentiȩ definitos
legos indomosua introdixerit quasi ut snulum soras
huspaga tou̾t malesiciũ inueniant iũ uellustritione¬
nis paganorum faciunt quinque ainis penitntia agant
onliceat xp̃ĩ anis tradiuiones gentilium obseruare
uel colere elementa aut lunes aut stellicrũ cursũ
aut in anem signorum fallatiam prodo mofaciendauil
sege tes uł arbores plantandas uł consugiat sociandã
onlictat in collectiones herbarum que medicinales

Expanded text:
dissolvamus. Si quis relictae vel filiae aut avunculi misceatur, dissolvamus. Si quis relictae vel filiae aut avunculi misceatur, aut patris filiae vel privignae suae concubitu polluatur. Sane quibus conjunctio illicita interdicitur, habebunt ineundi melioris conjugii libertateui divinationes expetunt, et morem gentilium subsequuntur, aut in domos suas hujuscemodi homines introducunt, exquirendi aliquid arte malefica, aut expiandi causa, sub regula quinquennii jaceant, secundum gradus poenitentiae definitos. legos in domum suam introduxerit, quasi ut malum foras mittant, aut maleficia inveniant, vel lustrationes paganorum faciant, quinque annis poenitentiam aganton liceat Christianis traditiones gentilium observare, vel colere elementa, aut lunae, aut stellarum cursum, aut inanem signorum fallaciam pro domo facienda, vel ob segetes, vel arbores plantandas, vel conjugia socianda. n eodem. Non liceat in collectione herbarum, quae medicinales
Abbreviated transcription (Latin):
& ppimquiorẽ cui copulic̃ risema luit suȩ originis ese nos
fuerit prõpinqui ores sangiunis contagone pollutus
huius institutionis regulam quisub scripsinte nus aã¬
bili auci rtate nos spondemus seruaturos. si quis aute
erunt huic ta sa lubrior clinationi obui artꝰ presconpstr
uel sollerter adimple re neglexerit conuietus tranos
frateiene caritatis aliquami diuhabeãtur ex trancus
Dein cestis conunctionib: nihilprorsus ueniȩ reseruem:
nisi cum adulterium separationẽ sanauerint incestos
uero nullo coniugũ nomine deputandos quos &iam de¬
s̃gnare funestum est hosenim essecensemus siquis re¬
lic tam fratris quȩ poene prius soror &xuterit carnali
conuinctione uio licuerit Siquis frater germanam
uxorem accipiat Siquis nouercum duxerit eiquis
consubrine subrine uest soci& quodita prȩsenti temꝑo¬
repibemus ut itã exea que sunt ante nos instituta non¬

Expanded text:
eam propinquiorem cui copulari se maluit suae originis esse non eam propinquiorem cui copulari se maluit suae originis esse non fuerit propinquioris sanguinis contagione pollutus. Hujus institutionis regulam qui subscribimus irrefragabili auctoritate nos spondemus servaturos: si quis autem erunt huic tam salubri 332 ordinationi obviare praesumpserit vel solerter adimplere neglexerit, convictus totius fraternae charitatis aliquandiu habeatur extraneusDe incestis conjunctionibus nihil prorsus veniae reservamus, nisi quum adulterium separatione sanaverint. Incestuosos vero nullo conjugii nomine deputandos, quos etiam designare funestum est. § 1. Hos enim censemus lictam fratris, quae paene prius soror extiterat, carnali coniunctione violaverit; si quis frater germanam uxoris accipiat; si quis novercam duxerit; si quis consubrinae subrinaeque se societ; quod ut a praesenti tempore
Abbreviated transcription (Latin):
culte dissoluãt suetum penitentie consẽ quatur quodsi
destairt nuliey uiet er intalib nuptus dfficiliscrit peni¬
ehis quise incesti pollutionẽ conmaculant płe euit ut quo¬
usq in ipso d&estiendo & inlicito carnis contubernio perse¬
uerant usque ad missam tantum caticum̃ inorum in eđa
admit tintur cum quib &iam nec cibum sumere ullixp̃i
ꝓpubquã sanguinis sui usqueq̃uo ad finitatis linia menta
gemeris sũc cesione cognoscit inroatrimonio sibi desi de¬
r& copulicri qͥm̃ seriptũ mest omnis homo ad paimam cuis¬
sanguinissuĩ non dccedat ut reuell& tur pitudinem cius
nesi ne denuntiatione sententiȩ quam paulo postinsent
&dicit᷑ anima quȩ sccerit de ab ominationib: istis quippiã
peribit demedio populi sui. si quis ergo huius deerdi teme¬
rator extiterit᷑ ac uetitum uiolicre presũpserit tantum:
grauiori semul tandumi seꝑtentia rtcognoscat quiarte

Expanded text:
cla dissolvat, fructum poenitentiae consequatur. Quod si cla dissolvat, fructum poenitentiae consequatur. Quod si defecerit mulier aut vir in talhis qui se incesta pollutione commaculant, placuit ut quousque in ipso detestando et illicito carnis contubernio perseverant, usque ad missam tantum catechumenorum in ecclesia admittantur; cum quibus etiam nec cibum sumere ullum Christiapropinquam sanguinis sui, usquequo affinitatis lineamenta generis successione cognoscit, in matrimonio sibi desideret copulari, quoniam scriptum est: Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedat ut revelet turpitudinem ejus: nec sine denuntiatione sententiae, nam paulo post infert et dicit: Anima quae fecerit de abominationis istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Si quis ergo hujus decreti nostri temerator exstiterit ac vetitum violare praesumpserit, tanto graviori se mulctandum sententia recognoscat, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
adulterisuxorib non conueniant cum contrauxonis
inconsortio adulteroruon uurorum manere uide uritur
terio accusant & non habent latentia peccaae uindtt̃
uiriꝰ uiteni liberius uxores adulteris apud sacen lonesr
de fcnre consuerunt. dideo mulierib ꝑdicdi eao loc ter¬
cum ergo par ciusa sit in terdum ꝓbatione cessante uindic¬
te ratio donquiesciti
exercuerit eoquod alienum uendiderit corpus
uel potius suum pliccuit eam nec finem accipere cõminionẽ¬
Si conscio marito uxor fuerit moechata pliccuit nec
insinemdanda cies se communionem siuero eamrelique¬
nt post decemꝰ an nos accipiat communionem
iquis fidelis habens ux orem cumudea uł gentile suerit
moethatus a communione arceaturꝰ. quodsi aliuscum de¬
exerito post. quin quenniũ acta legitipia pe̾nitentia po¬
terit dominice sociari communioni
ulier si duob fratrib nupserit abiciatur usque admor¬
tonuerum tamen in exitum ꝓpter misericordiam
sp imserit quod factum colomis huius coniunctiones uin¬

Expanded text:
adulteris uxoribus non conveniant, cum contra uxores in consortio adulterorum virorum manere videantur, ccile de adulterio accusant, et non habent latentia peccata vindictam. Viri autem liberius uxores adulteras apud sacerdotes deferre consueverunt; et ideo mulieribus, prodito earum criCum ergo par causa sit, interdum probatione cessante, vindictae ratio conquiescit. exercuerit, eo quod alienum vendiderit corpus vel potius suum, placuit eam nec in finem accipere communioneSi conscio marito uxor fuerit moechata, placuit, nec in fine dandam esse ei communionem. Si vero eam reliquerit, post decem annos accipiat communionemquis fidelis homo habens uxorem cum Judaea vel gentili fuerit moechatus, a communione arceatur. Quod si eum alius detexerit, post quinquennium, acta legitima poenitentia, poterit Dominicae sociari communioniulier, si duobus fratribus nupserit, abiciatur usque ad morverumtamen in exitu propter misericordiam, si promiserit, quod, facta incolumis, huius coniunccionis vin
Abbreviated transcription (Latin):
facramtic ꝑcipiant qđ siqui & uxores heben etcd
liquerint adex itum uitȩ co munionis gratiã consequen
Nosqui in rationabiliter uixerunt & lepra in iusti criminis
alios polluerunt prȩcepit scc̃ sinodus inter eos orare qui
spũ peri clitantur in mundo:
serit septem annorum̃ penitenti oport& eum ꝑ fectionẽ
consequi secundum pristinos grados:¬
emulierib: quȩ fornicantur & partus suos necant uelquȩ
agunt secum ut utero conceptos excuciant. antiqua quidẽ
definitio usq ad exitum uitȩ : eas ab ecclesia remou& hũ mi¬
nius aut̃ nunc definimus ut eis decem annorum tempus
secundum prȩfixos gradus penitentiȩ licrgiamur
uidam sponsam habens sororemeius uio licuit exgra¬
uidam reddidit post modum desponsatam sibi du¬
seia uxorem illic uero quecor rup ticest lacqued seperemit
ii qui fuerunt conscii post decennem satis fationem
iussisint suscipi secundum gradus penitentiȩ constitutus

Expanded text:
sacramenta percipiant. Quod si qui uxores habentes et sacramenta percipiant. Quod si qui uxores habentes et liquerint, ad exitum vitae communionos qui irrationabiliter vixerunt, et lepra inusti criminis alios polluerunt, praecepit sancta synodus inter eos orare qui spiritu periclitantur immundo. serit, septem annorum poenitentia oportet eum perfeccionem consequi secundum pristinos gradusmulieribus quae fornicantur, et partus suos negant, vel quae agunt secum ut utero conceptos excutiant, antiqua quidem definitio usque ad exitum vitae eas ab Ecclesia removet; humanius autem nunc definimus, ut eis decem annorum tempus secundum praefixos gradus puidam sponsam habens, sororem ejus violavit, et gravidam reddidit. Postmodum desponsatam sibi duxit uxorem. Illa vero quae corrupta est, laqueo se peremit. Hi qui fuerunt conscii, post decennem satisfactionem jussi sunt suscipi secundum gradus poenitentiae constitutos
Abbreviated transcription (Latin):
irginem que sedõ dño conse crauit similiter & monachũ
non licere nuptialia iura congraherẽ: quod sihoc in uentifue¬
rint ꝑ p&rantes ex communi centur confitentib autem
dec reuimus ut habeat auctori tatem eius dem lociep̃s mise¬
ricor diam humanitatem quȩ lir giri
chis qui in rationabiliter uer satisuntꝰ siue uersantur:
quod quot ante uicesimum annum talem erien conimi¬
serit quindecim annis exacti in penitentam comm unio¬
nem mereantur orationum dein dequin quennio inhac¬
communione durantes tunc demum oblictionis sucua¬
menta contingant discuctur autem &iutacorum qua¬
ustem pore penitu dinis ex titertt &ita miseri orimini
consequantur Quods̃ in explebi liter his hesere criminid
adagendã penitentiam prolixius tempus in sunt aprte quae¬
quodautem ꝑacta uiginti annorum & cut &uxoreis dale¬
tes hoc peccato ꝓlacpsisunt uginti qtunq annis pedrtũ dinẽ
geren tes in communione suscipiantur orctionion i
qua quinquennio ꝑdurantes tunc demum obltionis

Expanded text:
irginem quae se Domino consecravit, similiter et monachum, non licere nuptialia jura contrahere: quod si hoc inventi fuerint perpetrantes, excommunicentur. Confitentibus autem decrevimus ut habeat auctoritatem ejusdem loci episcopus misericordiam humanitatemque largirihis qui irrationabiliter versati sunt, sive versantur, quotquot ante vicesimum annum tale crimen commiserint, quindecim annis exactis in poenitentia, communionem mereantur orationum, deinde quincommunione durantes, tunc demum oblationis sacramenta contingant. Discutiatur autem et vita eorum qualis tempore poenitudinis extiterit, et ita misericordiam consequantur. Quod si inexplebiliter his haesere criminibus, ad agendam poenitentiam prolixius tempus insumant. Quotquot autem peracta viginti annorum aetate, et uxores habentes, hoc peccato prolapsi sunt, viginti quinque annis poenitudinem gerentes in communionem suscqua quinquennio perdurantes, tum demum oblationis
Abbreviated transcription (Latin):
Sunis prbi sincexamine sunt prouectiułcum discuteren¬
com potunta sua confessi sunt & homines contracanones
commoti manus confesus inponere tempta uerunt ta¬
le fgula uo admit tit quia quod in repre hensibile est
catholica defendit ecła.¬

Expanded text:
Si qui sine examine sunt provecti, vel cum discuterentur, peccata sua confessi sunt; et homines contra canones commoti manus confessis imponere tentaverunt, tales regula non admittit: quia quod irreprehensibile est, catholica defendit Ec
Abbreviated transcription (Latin):
uitã capedierunt᷑ stictuimus nequȩ admilitiam
noque ad dignitectem aliquã uenire mundanam aut
hoc tẽptien tes & nona gentes penitentiã quominus¬
lerici quipficiuntur potius uel quior dinantur in mo¬
nasttrus ebasilicis maxtyrum sub ep̃orũ qui in una qua¬
usili dit quiuero audent cuertere huius cemo di for¬
ram quo cumque modo nec ꝓprio subicuintur ep̃o siqua¬
ssem dleriei suit canonum correptionib subiacebuntq
sueroleici uel mona chi suerint cõmunione pͥriuentur

Expanded text:
itam expetiverunt, statuimus neque ad militiam neque ad dignitatem aliquam venire mundanam; sed hoc temptantes et non agentes penitenciam comlerici qui praeficiuntur ptochiis, vel qui ordinantur in monasteriis, et basilicis martyrum, sub episcoporum qui in unaquadissiliant. Qui vero audent pervertere hujusmodi formam quocunque modo, nec proprio subjiciuntur episcopo, si quidem clerici sunt, canonum correptionibus subjacebunt; si vero laici vel monachi fuerint, communione priventur
Abbreviated transcription (Latin):
nter dixit ꝑoninia magna si nodus non ep̃o non prbo
uondacono nec alicui omnino qui inclero est licere
subintroductam habere mulierẽ nisi forte matrem
ai scione eniaut amitam uł cis taptum ꝑsonasquȩ
suspiciones effugiunt.

Expanded text:
nterdixit per omnia magna synodus non episcopo, non nterdixit per omnia magna synodus non episcopo, non presbytero, non diacono, nec alicui omnino qui in clero est licere subintroductam habere mulierem, nisi forte matrem, aut sororem, aut amitam, vel eas tantum personas quae suspiciones effugiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uisquis dia conus seper miserit ordinari &postea fuerit
detectus incrimine mortis quod aliquando com¬
miserit sisponte fuerit confessus pliccuit eum acta
legitima pęnitentia post triennium accipere cõmu
reterea mona chorum quos dam atque monacharũ
Fabiectopreposito scĩ tactis in tantum protes taris demersos
esse licsciuiam ut prius clienculo uelut submonasteriorum
prȩtextu in licita acsacrilega se contagione miscuerint
postea uero in abruptum conscientiȩ desperatione ꝑducti
deinlicitis conplexib libere filios pro crearint. quod &
publice leges & ec clesi astica iura condempnant.
Has igitur inpudicas de testabiles que per sonas amonaste¬
riorum co&ii ec clesiarum que conuentib eliminandas ẽẽ
mandamus: euate nus. meruse. in suiserga stultis tantum
facinus continua lamentatione deflentes purisi catorio
posseit penitu dinis ignede quoquere ut eis uel ad mor¬
tem psaltim soluis misericor diȩ: in tuitu. ꝑ cõmunionis

Expanded text:
quis diaconum se permiserit ordinari et postea fuerit detectus in crimine mortis quod aliquande commiserit, si sponte fuerit confessus, placuit eum acta legitima poenitentia post triaeterea monachorum quosdam atque monacharum, abiecto proposito sanctitatis, in tantam protestaris demersos esse lasciviam, ut prius clanculo vel sub monasteriorum pretextatu inlicita ac sacrilega se contagione miscuerint, postea vero, in abruptum conscienciae dissperacionem perducti, de inlicitis complexibus libere filios procrearent; quod et publice leges et eclesiastica iura condempnant. Has igitur inpudicas detestabilesque personas a monasteriorum coetu aeclesiarumque conventibus eliminandas esse mandamus, quatenus retrusae in suis ergastulis, tantum facinus continua lamentatione deflentes, purificatorio possint penitudinis igne dequoquere, ut eis vel ad mortem saltim solius misericordiae intuitu per communionis
Abbreviated transcription (Latin):
trimoniusuo sociare temp̃ta uerint quos ꝓtam neffan¬
dissimi criminis atpoxitate ad communione suspendi
precipimus
osquiripiunt emulicressub nomine simus habitañdi cocp¬
rantes aut conhibentes raptorib: decreuit scã sinodus¬
ut siquidem clerici sunt decadant gradupprio. si uero liciȩ¬
Nesponiatis puellas & postabaliis raptas pliccuit enu
aeis reddi quib ante fuerant desponsatȩ &iam sieis arip
ut si adecclesiam raptor cum rapta conuenerit & feminã
ipum uiolentiam per̃ tulis se constiterit : statimliber
de potestate raptoris & raptor mortis uł penirum in¬
dimendi se Sliberam habeat potesta tem siuero qui
rapitur patrem habere constiterit & puella raptori con¬
senserit potestictem patris excusata reddatur & rap¬
tor apatre superioris conditionis satis factione : tene¬
atur obnoxius.
Ichis &iam requisiuit dilectio tua qui interueniente
ipudio aliisematrimonio copularunt : quo sinutidq

Expanded text:
matrimonio suo sociare tentaverint: quos pro tam nefanmatrimonio suo sociare tentaverint: quos pro tam nefandissimi criminis atrocitate suspendi praecipimusos qui rapiunt puellas sub nomine simul habitandi cooperantes et conhibentes raptoribus, decrevit sancta synodus, si quidem clerici sunt, decDesponsatas puellas, et post ab aliis corruptas, placuit erui et eis reddi quibus antea fuerant desponsatae, etiamsi eis a ut si ad ecclesiam raptor cum rapta convenerit, et feminam ipsam violentiam pertulisse constitede potestate raptoris, et raptor, mortis vel poenarum imdimendi se liberam habeat facultatem. Si vero quae rapitur patrem habere constiterit, et puella raptori consenserit, potestati patris excusata reddatur: et raptor a patre superioris conditionis satisfactione teneatur obnoxius.his etiam requisivit dilectio tua, qui interveniente repudio alii se matrimonio copularunt, quos in utraque
Abbreviated transcription (Latin):
nore sunt capte ut malint hisquo erere quam adłeg¬
tiium : edre consor u meritisi ena potondeita ucit
desi ustic̃a communione priuentur quede eccus abili con¬
taminatione criminis clegerunt õstepleutes .ilu m& ps
su in continentiã plc cuisse quod untie ctõ isidotonit
expiare redeant ergo in suum stati uoluntarua redintegi¬
tione coniugia neullo modo ad obpbriun psaleuoluntati
trãhatur qđ conditio necessitatis extor sit quia siciua emubo
eres que reuerti adiuros suos noluerunt impie sunt
habendde ita ille quȩ in asseatuex dõ initid̃ eredeidit meri¬
to sunt licudande¬
econiugali aut̃ uł accionẽ requisisti. sideexponsata alii
puellim alter in ma trimonium possit ac cipere hoc nec
fiat modis omnib: in hibemus quia illa benedictio quam
nupture sacer̃dus inponit̾ apud fidelis euusdã sacrilegu
aptores igitur uiduarum uel uir ginum ob inmani ta¬
te tanti facinoris d&estamur illos uehementius ꝑse¬
quendo quisa crecs uirgines uel uolentes uel inuitas. ma

Expanded text:
ad legitimum redire consortium, merito sunt notandae, ita ut ecclesiastica communione priventur, quae de re excusabili contaminationem criminis elegerunt, ostendentes sibimet pro sua incontinentia placuisse, quod justa remissio poterat expiare. Redeant ergo in suum statum voluntaria redintegratione conjugia, neque ullo modo ad opprobrium malae voluntatis trahatur, quod conditeres, quae reverti ad viros suos nolunt, impiae habendae sunt: ita illae, quae in affectum initum ex Deo redeunt, merito sunt laudandconjugali autem velatione requisisti, si desponsatam alii puellam, alter in matrimonium possit accipere: hoc ne fiat modis omnibus inhibemus, quia illa benedictio quam nupturae sacerdos imponit, apud fideles cujusdam sacrilegiaptores igitur viduarum, vel virginum, ob immanitatem tanti facinoris, detestamur, illos vehementius persequendo qui sacras virgines, vel volentes, vel invitas, in
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ñ oportett inqua dragesim a autnuptias aut ñ atalicia
Iuel saltiore seduenerabiliter cenare uł prandere
sicut xp̃ianos dec&¬
iquis parentes sidem frangerint sponsiliorum trienni
parentes:
dictione acciperint eadem noc te ꝓreuerentia ipsius
benȩdictionis in uirginita teꝑmaneant
on om̃s mulier uiro iuncta uxor est uiri.
quia nec omnis filius er heres est patri. nuptiarum autẽ
federa inter ingenuos sunt legitimio & inter equacles
& multo prius hoc ipsum dño constituente quic̃ initiũ
romani iuris exister& itaque aliudest uxor
auul cor cubsna sicut aliud incili alicid libera ꝓpter
aotane race sciunuon ponit ex genc̃ ubi dicitur
flbus be aice an eilliem efiliũ cius non enimnbciere trit
fius arcibe cumfilio meo saac unde cũ socicis nuptia¬
tum dubium pesiest eto mulitrem nonꝑuinere acr
mimo nuni ruqus docttur nuptiale non fuis senisit
dum esr quasi ciui coniugato dederit. ninsor te ilcepit¬
tus honerlieta andeitur paderno rbitmiq ulleis nx¬

Expanded text:
Quod non oporteat in Quadragesima, aut nuptias, aut natalitia cvel saltare, sed venerabiliter coenare, vel prandere, sicut Christianos decqui parentes fidem fregerint sponsaliorum, trienniparentes. dictionem acceperint, eadem nocte pro reverentia ipsius benedictionis in virginitate permaneanton omnis mulier viro juncta uxor est viri, quia nec omnis filius haeres est patri. Nuptiarum autem foedera inter ingenuos sunt legitima, et inter aequales, et multo prius hoc ipsum Domino constituente, quam initium Romani juris existeret. Itaque aliud est uxor, aliud concubina: sicut aliud ancilla, aliud libera. Propter  ubi dicitur Abrahae: Ejice ancillam, et filium ejus, non enim haeres erit filius ancillae cum filio meo Isaac. Unde cum societas nuptiatum, dubium non est eam mulierem non pertinere ad matrimonium, in qua docetur nuptiale non fuisse mysterndum est, quasi eam conjugato dederit, nisi forte illa mutiis honestata videatur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mortis for midat cicsũ ꝑue¬
nert᷑ adperitentȩ remeds coniugatus fortefuenit in conti¬
ndi si ne postea adulterũ incurrat laepsum redeat adpristinũ
cenugum quousq n ssit adipisci temporis maturitietẽ con¬
qlle ex onensui ad cont᷑ contiã curum fuerit regressus supstiti
licet ceiuo aduxorios trander amplexos. Siai t̃ illius uita
esiterit aper as quinon accepit benedic tionem peniteoris ul
deũt roqi sexii parimo loi enolis nansestũ est decreuis se

Expanded text:
 mortis formidat casum, pervenerit ad poenitentiae remedium, si conjugatus forte fuerit incontinens, ne postea adulterii incurrat lapsum, redeat ad pristinum conjugium, quousque possit 669 adipisci temporis maturitate conquam ex consensu ad continentiam eorum fuerit regressus, superstiti non liceat denuo ad uxorios transire amplexus: sin autem illius vita exstiterit superstes, qui non accepit benedictionem poenitentis nubde utroque sexu pari modo a nobis manifestum est decrevisse
Abbreviated transcription (Latin):
cene in dfferenter partcipes extiterunt pla cuit cos iner
audien tes uno anno constitui suc cumberẽ. uero trib anpis
inorationẽ autem communicare biennio &tune ad ꝑsit u¬
ms gratiam ꝓuenire quod quod aut ascenderunt templax
uestrrlugubri & recumbentes perom ne tempuntp
Discubitis si com pleuerant penitentiam trienni tẽparũ
sin coblatione suscipiantur si autem non manducadeoue
biennio sub iec t penitentie ter cdo anmno sine obli intue
ooemunicent ut ꝑsectionem quad riennio consequantur
penes eps autem eritpotestas modum conuere iiis corum
probantesud humanius ergacos agereut ampliuso ste pio
udibare⁊ nt omnia uero prȩcedens eorum uita & posteria
in quiratur & ita eis inpertiatur humanitas

Expanded text:
coenae indifferenter participes exstiterunt, placuit eos inter audientes uno anno constitui, succumbere vero tribus annis, in oratione autem communicare biennio, et tunc ad s gratiam pervenire. Quotquot autem ascenderunt templa veste lugubri, et recumbentes per omne tempus flevere discubitus, si compleverunt poenitentiam triennii temporis, sine oblatione suscipiantur. Si autem non manducaverunt, biennio subjecti poenitentiae, tertio anno sine oblatione communicent, ut perfectionem quadriennio consequantur. Penes episcopos autem erit potestas, modum conversationis eorum probantes, vel humanius erga eos agere, vel amplius tempus adjicere. Ante omnia vero prinquiratur: et ita eis impartiatur humanitas
Abbreviated transcription (Latin):
ehisqui preter necessitatem preuar peri sculum ut aliqũ¬
huius modi qđ fac tum est sub tyrannide li cuam pliecur sino¬
doqui uis humani tate ꝓbentur in dig ue tanen eisbent¬
dinem ger conogrib annis fidelester audicant : hubio¬
dner &serannis drinise contricio ne d eo nt  euobis
uiter annis sine oblietione populo inoranone comi mibs¬

Expanded text:
his qui praeter necessitatem praevaricati sunt, aut praetehujusmodi quod factum est sub tyrannide Licinii, placuit synodo, quamvis humanitate probentur indigni, tamen eis benedinem gerunt, tribus annis fideles inter audientes habeantur, et sex annis omni se contritione dejiciant, duobus autem annis sine oblatione populo in oratione communi
Abbreviated transcription (Latin):
emulierib: quȩ fornicantur & paritus suos necant
uel quȩ agunt secum ut utero conceptos excuciantqͥ
antiqua quidem definitio usquȩ adexteumuis eas
ab ełio remou& humanius autẽ nunc definimus ut
eis decem̃ annorum tempus secundum prefixos gra¬
dus penitentiȩ licrgiamur

Expanded text:
 quae fornicantur, et partus suos negant, vel quae agunt secum ut utero conceptos excutiant, antiqua quidem definitio usque ad exitum vitae eas ab Ecclesia removet; humanius autem nunc definimus, ut eis decem annorum tempus secundum praefixos gradus poenitentiae largiamur
Abbreviated transcription (Latin):
uis ingenti peccatorum. p̃matur: debonitate diuttiȩ pi&itis
disperre deb&: Sed in omni tribulationum. angustia. spe
a solatium suꝑne pieatis currendum est Quia in dõ solo om̃is
spes & salus sine dubio consistit: qui uero dm̃ & dnm fideliter¬
amat . & in desinenter colit : & eius mandata ꝑ seueranter
impl&: &ernam cum angelis głam ꝑp&ualiter possidere
dignus effici&ur. caeleste regnum promeritis pat&: Igtur
sicut omnib qqualiter regnidĩ predicata est beatitudo
itc omni sexui &utis & ꝑsone ȩqualiter secundum merito¬
rum dignitatem regnidĩ pat& introitus: ubi non est dis¬
tinctio: quis ess& in scło: laicus uelclericus : diues aut pau¬
ꝑ :̃ iunior uł senior : seruus aut dominus : sed unus quisq
secundum meritum boni operis perp&ua coronabitur gła
uiucmur in hac prȩsenti uita qualiter uicturi simus post¬
huius uitȩ terminum : Nulla tenus itaq homines perire
possunt sicut animalia ratione carenda. sed omnis liomo¬

Expanded text:
is ingenti peccatorum pondere prematur, de bonitate divinae pietatis desperare debet. Sed in omni tribulad solatia supernae pietatis currendum est, quia in illo solo omnis spes et salus sine dubio consistit, dicenamat et indesinenter colit, et ejus mandata perseveranter implet, aeternam cum angelis gloriam perpetualiter possidere dignus efficiatur, coeleste regnum pro meritis patet. Igitur sicut omnibus aequaliter regni Dei praedicata est beatitudo, ita omni sexui, aetati, et personae aequaliter secundum meritorum dignitatem regni Dei patet in troitus, ubi non est distinctio quis esset in saeculo, laicus vel clericus, dives aut pauper, junior vel senior, servus aut dominus, sed unusquisque secundum meritum boni operis perpetua coronabitur glorvivamus in hac praesenti vita, qualiter victuri simus posthujus vitae terminum. Nullatenus itaque homines perire possunt, sicut animalia ratione carentia, sed omnis homo
Abbreviated transcription (Latin):
oculis dĩ qui om̃a euidentissime conspicit :: Quenos cogitam
uelloquimur uel agimus illum. ubiq habemus testem inuita
nr̃a. illum p hanc uitam iudicem habemus. illius semꝑtota
dilectione ex toti uirtute Impleamus uoluntatem. quate¬
Vtdum impii propeccatis & scelerib: suis flammis cum diabo¬
lo trudentur u&ernis nos ꝓboniis operib cum xp̃o & coe¬
tib angelicis gaudia. gernae beatitudinis diuina donan

Expanded text:
oculis Dei, qui omnia evidentissime conspicit, quae nos cogitamus oculis Dei, qui omnia evidentissime conspicit, quae nos cogitamus vel loquimur, vel agimus. Illum ubique habemus testem in vita nostra, illum post hanc vitam judicem habemus, illius semper tota dilectione et tota virtute impleamus voluntatem, quatedere dignetur, ut dum impii pro peccatis et sceleribus suis flammis cum diabolo tradentur aeternis, nos pro bonis operibus cum Christo et coetibus angelicis gaudia aeternae beatitud