comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ gens que ñ audinit uocẽ domini d̾i sui
nec recepit disciplinã. ꝑiit fides.⁊ ablata
ẽ de ore eoꝵ. Tonde capulum tuũ ⁊ ꝑite. ⁊
sume indirectum planctum. q pietit doꝰ
runt filii iuda malum inoculis meis dic̃
dñs. posuernnt offendicula sira in domo
in qͣ inuecatũ ẽ nom̃ meum ut pollu̾ent

Expanded text:
sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent
Abbreviated transcription (Latin):
tur portata tollentur. qr inced̾e ñ tralent
nolite gͦ time ea.qr nec male possunt. nec
bñfacere.Non ẽ simił tui domine. magnuᷤᷤ
tu.⁊ magnũ nom̃ tuũ infortitudĩe. Quis
ñ timebit te orex gentiũ: tnũ ẽ n detus in¬
ter cuncto sapientes gentiũ.⁊ in uniu̾sis

Expanded text:
tollentur quia incedere non valent nolite ergo timere ea quia nec male possunt facere nec bene non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis
Abbreviated transcription (Latin):
suo tustodiat ⁊ mom̃t fr̃e suo ñ habeat
fiduciã. Qͥa om̃is fr̃ supplantans supplã¬
tabitur. ⁊ om̃is amitus fraudulent̃ ince¬
det. ⁊ uir fr̃em deridebit ⁊ u̾ntatẽ ñ loq̃tur.
Docuerunt a lingͣm suam loqui m̃daci¬
um. ut inique agerent laborat̾int. hĩta¬

Expanded text:
at fidutiam, quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et vir fratrem deridebit et veritatem non loquetur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendatium; ut inique agerent laboraverunt. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
uenio ure congregem cum omnib gentibꝰ
et linguis. ⁊ uenient. ⁊ iudebunt gliã meã
⁊ ponam in eis signum. ⁊ mittã ex eis. qui
saiuati fu̾int ad gentes in mare in asfri¬
tam. ⁊ lidiam tenentes sagitã in ytali
ñ de me. ⁊ ñ uid̾unt głiam meã. ⁊ annin¬
tiabunt gliam meam gentib. ⁊ adducẽt
omnes fratres ur̃os de cundis gentib dñi
domino in equis. ⁊ qͥdrigis ⁊ in lectitis et
in mulis ⁊ in tarrutis ad monitẽ sc̃m me¬
um ierłm. dicit dñs. Qũo si inferant filiu
isrł mitnus inuase mundo dic̃ dominuᷤ
et assumã ex eis insacerdotes ⁊ leuitas dic̃¬

Expanded text:
venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagint de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus: quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domo Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dic
Abbreviated transcription (Latin):
tes uidai dabo in desolationẽ eo qd̃ sit hab¬
itator. Quis ẽ uir saptens qui intelligatħ.
et ad gͣm u̾bum oris domini fiat. uͥ anum¬
tiet istud. Qrͣe ꝑierit t̾ta exusta sit qiͣ des¬
tum. eo qd̃ ñ sit qui transeat. et dixit dñs.
Qnia deliquerunt legem meã qͣm dedi eiꝰ.
et ñ audierunt uocẽ meã. ⁊ ñ ambulau̾¬
unt in ea. ⁊ abiernut post pͣuitatẽ cordis

Expanded text:
uda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
qui qi puer ego sum. et dixit dominus
quecumq mandau̾o tibi loqueris.Ne
eruam te dicit dominus. et misit dñs
dominus ad me. Ecce dedi uerba mea in
ore tuo. Ecce ꝯstitui te hodie suꝑ gentes
etinꝑ regna. ut euellas ⁊ dist̾ uẽs. rdiip

Expanded text:
er ego sum. Et dixit Dominus quecumque mandavero tibi: loqueris. Ne eruam te dicit Dominus. Et misit Dominm. Et dixit Dominus ad me. Ecce dedi verba mea in ore tuo: et constitui te hodie super gentes et super regna: ut evellas: et de
Abbreviated transcription (Latin):
uite.⁊ tribulabo eos ita ut ñ inueniant᷑.
statum ẽ. omnes funituli mei dirupti
sunt. filii mei exterunt a me. ⁊ ñ subsistũt.
ñ ẽ qui extendat ultra tentoriũ meũ. et
erigat pelles meas. q stulte eg̾int pasto¬
res ⁊ dñm ñ quesierunt p̃pea ñ intellexe¬
tionis ecce uenit.⁊ ꝯmotio magna de t̾ra
aquilonis. ut ponat tiuitates iuda in so¬

Expanded text:
nveniantur.statum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexetionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in so
Abbreviated transcription (Latin):
ta latronũ fc̃a ẽ domus ista. in qra in¬
uecatum ẽ nom̃ ineũ in otulis nr̃is. ego
ego sum. ego uidi dicit dominus.Ite ad
locum meũ in sylo. uͥ hĩtauit nom̃ me¬
um apͥticipio ⁊ uidere quid fecerim ei
pp̃ maliciam ppłi mei iscł. et nunc qr feti¬

Expanded text:
a latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum: ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel: Et nunc, quia feci
Abbreviated transcription (Latin):
gregabo eos dicit dñs. ñ ẽ uua in uitib. ⁊
ñ sunt ficus inficulnea folium defluxit
⁊ dedi eis que p̾ter gressa sunt Qrͣe sedemꝰ.¬
Conuenite ⁊ ingrediamur ciuitatẽ mu¬
nos fecit ⁊ potum dedit nob̾ aqͣm fellis.

Expanded text:
gregabo eos, dicit Dominus. Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit, et dedi eis quae pConvenite, & ingrediamur civitatem muer silere nos fecit, & potum dedit nobis aquam fellis:
Abbreviated transcription (Latin):
medet.⁊ uineã tiam ⁊ ficum tirã. ⁊ cõ¬
teret urbes munitas tuas in quib tui
habes fiduciam gładto. u̾mptñ indi¬
eb illis dit dñs. Non faciam uos in tõ¬
eos. Sicut dereliquistis me ⁊ seruiuistis
in t̾ra ñ nr̃a. annunciate ħ domni tacob
et auditum facite in iuda dicentes. au¬
di ppłe stulte qui ñ babes cor. qui hñteᷤ
odos ñ uidecis. ⁊ aures ñ auditis. Me ergo
ñ timebitis ait dñs. ⁊ a facie mea ñ dolebi¬
xis. Quasi harenan posui t̾minũ mari
p̾ceprum sempit̾num. qd̾ ñ p̾teribit ⁊
ꝯmouebuntur. ⁊ ñ pot̾unt. ⁊ intumes¬
tent fuictus eius ⁊ ñ transibunt illud
ppło a̾ huic fc̃m ẽ cor increduł. ⁊ graspe¬
rans. recesserunt. ⁊ abterunt. ⁊ ñ dixe¬
runt in corde suo. Metuamus dñm de¬
tini nr̃m qni dat nob̾ pliuuã temꝑaneam
⁊ serotinam intemꝑe suo plenitudinẽ an¬
nue messis cistodientẽ nob̃. Iniquitates

Expanded text:
medet uineam tuam et ficum tuam et conmedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in conices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sem poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
ore meo patem tũ amito suo loquitu
⁊ octulte ponit et insidras. suimqͥd sr̃ huꝰ
ñ nisitabo ditit dñs. aũ ingentem huiꝰ¬
cemi ñ ultistetur anina mea. suꝑ mõ¬
tes assumã fletum ac lam̃tum. ⁊ suꝑ spetiosa
deserti planctum. q̃m incensa sunt eo qd
ñ sit uir ꝑtransiens ⁊ ñ audierunt uocem
possidentis. a uolucre a celi usq ad peccora
transiniguerunt ⁊ recessert̃. ⁊ dabo ierłm ĩ¬

Expanded text:
acem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora trans
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñ ẽ ai̾sa suroris domini a nob̾. et erit
in die illa dicit dominuis. ꝑibit cor regis
et cor pͥncipum. ⁊ obstupeicent sacerdotes
et ꝓpħe ꝯsternabuntur ⁊ dixi. hen. hen.
hẽu. domine deus. ergo ne decepisti ppłm
istum. ⁊ ierłm dicens. pix etit uob̾ ⁊ ecte ꝑ¬
uenit gladius nsq ad antnriã. Intempore

Expanded text:
est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tem
Abbreviated transcription (Latin):
onfortamini filii beniamin in medio
ierłm. ⁊ in checura ddangite buccina ⁊
iuꝑ berhacharen leuare uexillum. quia
malum ẽ nisum ab aquisone. ⁊ ꝯtricio
magna. spetiose. ⁊ delicate assimtilaui
tircuitu pascer unusqinisq eos. qui sub
manu sua sunt. sc̃ifitate suꝑ eam bel¬

Expanded text:
onfortamini, filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio m. Speciosae et delicatae adsimulaui circuitu: pascet unusquisque eos, qui sub manu sua sunt. sanctificate — siue
Abbreviated transcription (Latin):
alienos ñ ambulau̾itis in malum nob¬
met ip̃is. hc̃tado uob̾cum in loco isto in
t̾ra qͣm dedi patrib nr̃is a scło usq inse¬
culum. ecce nos ꝯfiditis uob̾ in sermotit¬
octid̾e adult̾ari. uirare mendacit̾. liberare
baalim ⁊ ambulare post deos alienos qͦs
ignoratis ⁊ uenistis. ⁊ stetistis coram me

Expanded text:
in malum uobismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermoniboccidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis
Abbreviated transcription (Latin):
rantes mĩam domini ⁊ inditiũ dei sui.
Ibo gͥ ad optimate ⁊ ltqͣr eis. ip̃i n cogn¬
ouerunt nrã domini. ⁊ inditium dei siu.
et ecce magis hii fimul ꝯfreg̾unt iud̾m̃
ruperint uintula. idcirco ꝑtussit eos
leo de sulua lupus ad nesꝑam nastanit e¬
os. pardus iugilans suꝑ tiuitates eorum.
om̃is qui egressus fu̾it ex eis capietur.
qr multiplicate sunt p̾iaritationes eoꝵ.
ꝯfortate sunt adu̾siones eoꝵ suꝑ qͦ tibi¬

Expanded text:
Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
in corde meo. Id̾o ecce dies ueniunt dicit
dominus. ⁊ ñ dicetur amp̃ tophech. ⁊ ira¬
llis filii ennon. s uallis int̾fectionis. ⁊ se¬
pelient in topheth eo qd̃ ñ sit locus. Et er̾
morticinũ ppłi huiꝰ in cibum uolucrib

Expanded text:
nt, dicit dominus, et non dicetur amplius Tofeth et uallis filii Ennom, sed uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus
Abbreviated transcription (Latin):
et udit p̾uaricat̾x soror eius iuta. quia
sissem eam ⁊ dedissem ei libellum repti¬
fornicationis sue ꝯtamina uit t̾ram ⁊ me¬
chata ẽ cum lapide. ⁊ tum ligno ⁊ in om̃t¬
b hiis ñ ẽ reu̾sa ad me p̾uaricatrix soror
enis iuda in toto corde suo. s in mendati¬
o ait dominus d̾is. et dixit domtnus ad
me iustificanit aninã suam adu̾satrix ⁊¬
istł ꝯparatione p̾uaricationis uida. u̾ade
et dama sermones istos ꝯtra aquilonem

Expanded text:
Et vidit præuaricatrix soror eius Iuda, quod misissem eam, & dedissem ei libellum repuam et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones ist
Abbreviated transcription (Latin):
unigeniti fac tibi planctũ amarum.
qr repente ueniet uastator siꝑ nos. ꝓba¬
torem dedi te in ppło meo robustum. et
sciee ⁊ ꝓbabis uiam eoꝵ. omnes isti pͥn¬
tipes dedinantes ambulantes frandu¬
lent̾. es. ⁊ ferrum uniu̾si sunt corrupti
defetit sufflatorium in igne ꝯsumptũ
ẽ plumbũ. frustra ꝯflauit ꝯflator. ma¬
licie a eoꝵ ñ sunt ꝯsumpte. argentum
reꝑbum uocate eo. qir dominus ꝑietit

Expanded text:
unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vo
Abbreviated transcription (Latin):
celos. et ñ erat lux in eis. uidi morites
⁊ ecce mouetenitur. ⁊ omnee colles rrtr¬
bati sunt. Intuitus sum. ⁊ ecce ñ erat hõ
et omine uolatile celi recessit. Aspexi ⁊ et
ce carmelus desertus ⁊ omnes urbes eins
destructe sunt a facie domini ⁊ a facie ire
furoris eiꝰ. ħ u dicit dominus deserta erit
omnis t̾ra. s tñ ꝯs̃mationẽ ũ faciam
si sunt ardua ⁊ ascendint rupes iniu̾se
urbes derelicte sunt ⁊ ñ hĩtat in eis homo.
tn ã uasteta quid facies cum uestieris
te coctino. cum ornata fu̾is monili arte¬
.o. et pinxeris stibio otulos tuos frustra.
ponern. Contempser nirt te amatores tui
aninrã tuam querent. uocem a iͣ ꝑtu

Expanded text:
elos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tamen consummationem non faciam.si sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc illis loq̃ntib ego exaudtã. In pus
⁊ agnus pascentur siml. ⁊ leo ⁊ bos come¬
dent paleas. ⁊ serpenti puluis panis eiꝰ
llum peditm meoꝵ. Que ẽ ista domuꝰ
qͣm edificabitis mͥ ⁊ quis ẽ iste locus qui
etis mee. omuta ħ manus mea fecit. et
fc̃a sunt umiu̾sa ista dicit dominits. ad
molat bouem qtͣ qui inter ficit uirũ.
Qui mactat petus. qiͣ qui excerebret ca¬
nem. Qui offert obłonem. qiͣ qui sangͥ¬
nem suillum offerat. Qui recordertur th¬
tris. qiͣ qui bñdicat ydolo. ħ omnia ele¬
gerunt in uiis suis ⁊ in abhoraitnatiõib
suis. anima eoꝵ delectata ẽ. uñ ⁊ ego eli¬
gam illrsionẽs eoꝵ ⁊ que timebunt ad¬
ducam ens. qr nocaui. ⁊ ñ erat qui Rnderet.

Expanded text:
udiam. Lupus et agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: llum pedum meorum. Quae est ista domus, quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quetis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad qmolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non er
Abbreviated transcription (Latin):
mini reddentis retributionẽ inimicis suis
añqͣm ꝑturiret peꝑit. añqͣm ueniree par¬
tus eniͣ peꝑit maitulum. Quis audiuit ũ¬
qͣm tale. ⁊ quis indit hinc iimile. Numiqͥd
ꝑturiet t̾ra in die una. aũ parietur gens
siimil. qr ꝑturiunt. ⁊ peꝑit syon filios su¬
os. Numquid ego qui alio parere facio.
ip̃e ñ pariam dicit dominius. Si ego qui i¬
gen̾ationem cunctis tribuo. sterił ero di
tit dominus d̾e. Lecamini cum ierłm. et
exultate in ea omnes qmi diligitis eam.

Expanded text:
reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero? ait Dominus Deus tuus. Laetamini cum Jerusalem, et exsultate in
Abbreviated transcription (Latin):
aurib ꝑceꝑint ocłus ñ uidit. d̾e absq te
que p̾pãrasti expectantib te. octurristi le¬
tanti ⁊ facienti insticiam. ⁊̃ inis eius recor¬
dabuntur tui. Ecce tu tratiis ee.⁊peccani¬
mus. in ip̃is fuimus semꝑ ⁊ saluabimur
et fc̃i sumus ut ĩmundꝰ. omnes nos qͣsi i
pannus menstruace unise iusticie ur̃e
et cetidimus qiͣ folium iiniu̾si ⁊ iniqͥtates

Expanded text:
absque te, quae praeparasti expectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: ecce tu iratus es, et nos peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundi omnes nos, et quasi pannus menstruatae universae terrae: et
Abbreviated transcription (Latin):
malam cogitationẽ tuã. ⁊ ostendisti cc
uirum forcitudinẽ tiram. ure possis fac̾e
qd̃ sermone tractasti. ⁊ dixit dñs adme
dieb ione regis. Num qͥd nidisti q̃ fec̾te
ad m̾atrix isł. abut sibimet suꝑ omnẽ
montem̃ extelsum. ⁊ sub om̃i ligno frõ

Expanded text:
malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omne lignum f
Abbreviated transcription (Latin):
uos qui d̾alinquistis dñm qui oblmi estiᷤᷤ
montẽ sc̃m meum. qui pontus forme
mensam.⁊ libatis suꝑ eam. Num erabo
uos ingładio.⁊ omnes in cede corruen᷑.
ꝓ eo qd̃ notaui ⁊ ñ respondistis. locituuis
sum ⁊ ñ audistis. ⁊ faciebatis malum in¬

Expanded text:
 qui dereliquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non ad
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a emtlatio ꝓuecauit płimos. Mistmꝰ
ã fl̃es. tit ne qd głiamur de nobis enacue¬
tur in hac ꝑte. ut qͣmatõ dixi ꝑati sitis ne
cũ uen̾int macedones mecũ ⁊ inueu̾int
uos imperatos. erubestamꝰ nos. ut ñ dica¬

Expanded text:
ra aemulatio provocavit plurimos. Misi autem fratres: ut, ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi parati sitis: ne cum venerint Macedones mecum, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos ut non dica
Abbreviated transcription (Latin):
ã ꝑatis fit cũ omnib uobis. am̃
ominendo ã nob̾ plebem sororẽ nr̃am q̃
ẽ in minisfio eccłie q̃ est cheneris ut eam
suscipiatis in domino digne sc̃ĩs. ⁊ assista¬
iħu qui ꝓ anima mea suas cernices su¬
pposuerunt. Qnib ñ solis ego gr̃as ago.
s̾ ⁊ cuncte eccłie gentiũ ⁊ domestitam

Expanded text:
bis amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistaIesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam
Abbreviated transcription (Latin):
ma sunt uocem dantia. sũ tibta. sũ crcha¬
ta nͥ distiic̃em sonituũ ded̾int. Qũo
sciecur id qd̃ canitur. aũ qd̾ ettharizatur.
etenĩ si incertã nocem det tuba. quis ꝑa¬
bit se ad bellum. Ita ⁊ uos ꝑ lingicã nͥ ma¬
nifestum sermonẽ ded̾itis. qũo stiettr to¬

Expanded text:
ma sunt uocem dantia, siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citharizatur? Etenim si incertam uocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et uos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe. stumqͥd om̃s doctores. nĩtqͥd om̃e
uirtutes. num qͥd om̃is gr̃am hĩre cura¬
tionũ. Numqͥd om̃s linguis locuntur.
nũquid om̃ee int̃p̾tamur. eintilamini
ã carismata meliora ⁊ adhuc exceslen¬

Expanded text:
tae? numquid omnes doctores? numquid omnes uirtutes? numquid omnes gratiam habent curationum? numquid omnes linguis locuntur? numquid omnes interpretantur? aemulamini autem carismata maiora: et adhuc excellen
Abbreviated transcription (Latin):
ad italtratẽ m̃rm dico. ñ ut laqueũ uo¬
bis mitiam. s ad id qd̾ honestum ẽ. ⁊ qd fa¬
cultertem p̃betit sñ impedim̃to domino ob¬
secrandi. Siquis a̾ turpem se uideri existi¬
mat suꝑ uirgine sua qd̃ sit suꝑadulta.
et ita o fierĩ qd̾ nułt fatrat. nõ peccat
s imibat. Nam qui statute in corde suo fir¬

Expanded text:
t laqueum vobis injiciam, sed ad id quod honestum est, et quod facultatem praebeat sine impedimento Dominum obsecrandi. Si quis autem turpem se videri existimat super virginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri; quod vult faciat; non peccat, si nubat. Nam qui statuit in corde suo fir
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ olus mandicet. Is qui manducat. nõ
manducantẽ ñ iurdicet. D̾s a illum as¬
sumpsit.t u quis es qͥ indicas alienum
sernũ. Domino suo stat aũ cadit. srabit
añ potens ẽ u do statuere eũ. Nam alius
iudicat diem int̾ diem. alius iirdicat om¬
nẽ diem. unusquis in suo sensu habun¬
det. Qui sapit diem. domino sapit. ⁊ qui
matducat dũo inainducat. Gratias n a
ducat. ⁊ gr̃as agit deo. Nemo a nr̃m fibi i¬
uiuit. ⁊ nemo fibi moritur. sũ n inuimꝰ
domino uiuimꝰ. sũ morimur dño mori¬
mur. sñ gͦ niuimꝰ sũ morimur dñi su¬

Expanded text:
ui manducat, non manducantem non judicet. Deus enim illum assumpsit. Tu quis es, qui judicas alienum servum? Domino suo stat, aut cadit. Stabit em, potens est enim deus statuere illum. nam alius iudicat diem inter diem, alius iudicat omnem diem. unusquisque in suo sensu abundet. qui sapit diem, domino sapit : et qui manducat, domino manducat: gratias enim ducat, et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini su
Abbreviated transcription (Latin):
sibi au loqͣtir ⁊ deo. ꝓpħe ã duo aũ trec di¬
cant. ⁊ cet̾i diiudicent. Ꝙ si aliquid reuela¬
tum fu̾it sedenti pͥor tateat. potestis enim
om̃s ꝑ singulos ꝓpħare. ut om̃es discant¬
subiecti sunit. ñ n dissensionis ẽ deus.s pa¬
tis. sic̃.⁊ in omnib eccłiis sc̃orum doceo.⁊¬
mulieres in eccłiis raceant. ñ n ꝑmitat᷑

Expanded text:
sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant etsubiecti sunt non enim est dissensionis Deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctorum mulieres i
Abbreviated transcription (Latin):
et ego ip̃e de nob̾ q̃m ⁊ ip̃i pleni estis dilec¬
tione. repleti om̃i sc̃ia. ita ut possitis alt̾¬
utrũ monere audatius ã scripsi uobis
fr̃es ex ꝑte tanqͣm ĩ memoriam nos re¬
ducens pp̃ gr̃am q̃ deita ẽ mͥ a deo ut sim
minister xp̃i sħu ingentib scĩficans eunͣ¬
głm dei ut fiat oblatio gentiũ accepta.⁊
sc̾ificata in sp̃u sc̃o. habeo gͥ głiam in xp̃o

Expanded text:
go ipse de vobis: quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Christi Jesu in gentibus: sanctificans Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium accepta et sanctificata in
Abbreviated transcription (Latin):
di pistici p̾ciosi ⁊ uxit pedes iħu. et
excerfit capilł suis pedes eins ⁊ domu
impleta ẽ ex odore iiguenti. Dixit
gͦ inuis ex discipulis suis indas scha¬
riothis qui erat enm traditurits. Qͣ¬
re ħ unguentũ ñ uenditur trecentiᷤᷤ
denariis. ⁊ datum ẽ egenis. dixit ã ħ¬

Expanded text:
i pistici pretiosi: et unxit pedes Jesus: et extersit capillis suis pedes ejus: et domus impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis suis Judas Scariothes qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis. Dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ancoritatis hñt testimoniũ. qr per
qͣtitor midt ꝑtes fidem nuntiqutẽ
trinitatis ⁊ sunt qiͣ qͣtitor rote in qͣdri¬
ga domini que uehit eum ꝑ p̾dicatio¬
nẽ eungł. ⁊ genis humanum quadri¬
fidei morte ꝑemptũ. eoꝵ erat p̾dicatione
nec r̾cepta surte. qr dominui uolebet pre¬
sinitum nimũ cassari p̃p uͥtutẽ sacra¬
ñta. Designartur ⁊̃ eiͣngłiste qͣtuor fig¬
is que ñ sunt deceptorte. s iocundi in tste¬
rii sibi conscie. matheus in homine inte¬
Nligitur. quia circa humanitatẽ xp̃i
pͥncipessr inmoratur.Marchus in le¬
one. qr agit de resurrectiõe. Lucas in
nituo agens de sacerdotio. Ioħes in
aquila scribens satram̃ta dininita¬
tis. xp̃c u̾o qͣm describunt. hõ fuit de
uirgine natus. nitulus in immola¬
tione. ⁊ eo in resurretione. Aquila
in ascensione. uł in homine huma¬
nit̾as. In uitulo sacerdottũ. st leone
regnum. In aquila exprimitur dini¬
nitatis sacram̃tum.

Expanded text:
t auctoritatis testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione nec recepta sufinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seditiones mouent nec pacinntur reg¬
num ẽẽ qͥetum Nam ⁊ ego defrandituꝰ
parrentũ głia. dico añ summo sacerdo¬
tio huc ueni. pͥmo quid̃ ntlrtatib re¬
nam illoꝵ pͣuitate uni̾sum geniis
nr̃m ñ minime nexatur. s oro his sm¬
gulis rex cognitis. ⁊ regioni. ⁊ gen̾t sod̾m

Expanded text:
nes movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus renam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni
Abbreviated transcription (Latin):
brachii tui. ire metuant qui cũ blasphe¬
mia ueniunt adr̾isus sc̃m ppłm tuũ. Et is
quid̾ ita ꝑoranit. Nichanor ã ⁊ qui cũ ip̃o
erant cum tubis. ⁊ cantitis amonebant. ⁊u¬
das u̾o. ⁊ qui tum eo erant inuocato d̾o per
or̃ones ꝯfessionis ꝯgressi sunt manu quid̃
pugnantes. s ⁊d̾m cordib orantes ꝓstra

Expanded text:
cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum ora
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ sangitis eiꝰ magno fluxn deflueret. ⁊¬
bam ꝑtransiit. ⁊ stans supͣ qͣndam petram
p̾ruptam ⁊ tam exangnis effc̃ns ꝯplexus
iñ testina sua titrisq manib ꝓtecit suꝑ

Expanded text:
cum et sanguis eius magno fluxu defluecum et sanguis eius magno fluxu defluebam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua ut
Abbreviated transcription (Latin):
En domine unin̾tsoꝵ qui nlłnis indiges
uoluisti templũ hĩtationis tue fĩ in nob̾.
et ñc sc̃e sc̃oꝵ omĩm domine ꝯsertia ine¬
t̾ntim inpollutã domũ istam q̃ nuꝑ mũ¬
data ẽ. Mazias a qͥdam de seniorib ab ie¬
rłimit delatus ẽ nichanor uit amator ci¬
nitatis. ⁊ uñ audiens qui ꝓ affectu pater
indeoꝵ appellabatur. hic multis temꝑib
ꝯtinentre ꝓpositum tenuit in iudatsmo
corpusq. ⁊ animã trad̾e contentus ꝑ ꝑse¬
u̾antia. uolens a̾ inichanor manifestare
turum. ł̃. urb̃ a̾ irrnere domũ eiꝰ ⁊ tanuã
dirumꝑe atq ignẽ ad mou̾e cupientib cũ
tra natales suo indignis iniur iis agi.s
cũ festinatioem ñ cereo ittu plagam dediᷤᷤ¬
set ⁊ turbe int̾ hostia irrumꝑent. recur¬
rens audacter ad murũ p̾cipitanit semnz¬
ip̃m uirilr. Quib ueleciter locum deriti¬
b casut eiuis. uenit ꝑ mediã ceritiõẽ. ⁊ cũ
adhue spirass. accensus animis surrexit

Expanded text:
diges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare turum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem atra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audin turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
bił uite excelsus. ita se hũit. Nunc ã̾ de
eupatorẽ antiochi impii filto que gesta¬
sunt narrabimꝰ. breniantes mala q̃ in bel¬
lis gesta sunt. huc i suscepto regno ꝯstitu¬
it suꝑ negotia regni lisiam qͦnidã pheni¬
cis. ⁊ syrie militie pͥncipem. Nam phtolo¬
mens qui dicebatur maceri iusti tenax
erga uideos ẽẽ instituit. ⁊ p̾cipne p̃p initͥ¬
tatem q̃ fc̃a erat in eos.⁊ pacisice agere cũ
eis. S ob ħ accusatuis ab amicis ap̃ enpeto¬
rem cum freq̃nter ꝓditor audiret. eo qd̾ cy¬
⁊ ab eo recessiss. ueneno uitã finiuit. Gor¬
gtas ã cum ẽẽt dux locoꝵ assumptis adne¬
nis freq̃nter uideos debellabat.Indeis u̾o
qui tenebant oꝑtimas iinitiones fuga¬
tos ab terłimis stisciptebant. ⁊ debellare
temptabant. hii u̾o qni erant cũ macha¬
beo ꝑ or̃ones dñm inuocantes nt ẽẽt sibi
adiucor. impetum fec̾unt inmmunitiories
ydumeoꝵ. młtaq ĩ insistentes loca opti¬
nuerunt. occurrentes int̾emerẽ. ⁊ om̃s

Expanded text:
is vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gestasunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyetiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis fqui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ferens de hiis q̃ actid̾ant congregatis. Ix¬
xx. milib. ⁊ equitateͥ imiu̾so ueniebat
adu̾sum indeos existimans se ciuitatẽ
quid̃ captam gentib hĩtadm fcũrtim
templum u̾o in pecciinie questtm sic̃
cet̾a delubra gentium ħrcurũ. ⁊ ꝑ singn¬
los annos uenale sacerdotium tisqn
recogitans dei pot̾atem. s mente effrena¬
tus inmłtitudĩe peditim. ⁊ in milib eqͥ¬
tum. ⁊ in .lxxx. elephantis ꝯfidebat. Ingre¬
in anguisto loco ab ierłima int̾italio.u.
stadtoꝵ illd p̾sidium expugnabat. ut a
machabers ⁊ qui cũ eoerant cognou̾nt ex¬
prignari p̾sidra cum fletu. ⁊ lacrimis ro¬
gabant dñm. ⁊ om̃is titrba simł ut bonũ

Expanded text:
ngregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingrein angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogaban
Abbreviated transcription (Latin):
tem uiditio ꝯmittere exitum rei. Dans
itaq pot̾adem omĩni deo in iuidi creato¬
ri ⁊ hortatus suos ut fortit̾ dimicarent
⁊ tisq ad mortem ꝑ legib templo. cini¬
tate. pertria. ⁊ ciuib starent circa modin
ex̾citum ꝯstituit. ⁊ dato signo suis d̾i n¬
ctorie. ituienib fortissimis ełctis nocte
aggressus aulam regram in castris in
plentes rebusq ꝓspere gestis abierunt.
ħ ã fc̃m ẽ die sslucescente adiunante e¬
itni domini ꝓtectione. s rex accepto ge¬

Expanded text:
iudicio committere exitum rei dans iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris intplentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceps mñ in tin̾em deici iussit sacrilegum
omnib eum ꝓpeslentib ad int̾itum ⁊ rali
lege p̾uaricat᷑orẽ legis contigit mori. nec
t̾re dari menelaum. ⁊ quid̾ satis iuste. Nã
qr multa erga aram dei delicta ꝯmisit cuiꝰ
ignis. et cinis erat scũs. ip̃e in ci̾is morte
dampnatus ẽ. s rex mente effrenatus
ueniebat neqͥorem se pr̃e suo iudeis os¬
tensur ũ. Quib uidas cognitis p̾cepit
ppło ut die ac notte dñm innocarent.
qd̾ sic̃ semꝑ ⁊ nc̃ adinitaret eos. Qmppe
qui lege.⁊ patria scõq templo p̾ttari
uererentur. ac ppłni qui nuꝑ paululũ
respirass ne sineret blaffemis rursus
nationib subdi. om̃ib teaq id simul
facientib ⁊ petentib a dsio mĩam cũ¬
fietu ⁊ ienunis ꝑ tridiũ ꝯtinuũ ꝓstͣ¬
tis. hortatus ẽ eos iudeis ut se p̾pararẽt.
Ip̃e u̾o cum seniorib cogita uis pͥusqͣm
rex admou̾et ex̾citum ad indeam. ⁊ obii¬
ueret ciuitatem. exire. ⁊ domini crurta¬

Expanded text:
praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut dieeos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini
Abbreviated transcription (Latin):
c.xl. anno offerens et autreã coronã. et
palmã. Suꝑ ħ ⁊tallos qui templi ẽẽ i¬
nidebantur. ⁊ ip̃a qutd̃ dte siluit. Tempꝰ
ã oꝑtunũ dem̃tie sue nattus ⁊ contioca¬
tus a demẽtͥo ad ꝯslium ⁊ int̾ogatus qͥ¬

Expanded text:
 anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ontã qui fũat sũmꝰ sacerdos. nirũ bonũ
et benignũ uerecund̾ uisu. modestũ mo¬
rib ⁊ elognio decoꝵ ⁊ qui a puero ĩ nir¬
ttib ex̾citatus sit manus ꝓtendentem
orare ꝓ om̃t ppło indeoꝵ. pꝰ hec apparnisse
⁊ alium uirũ etatem. ⁊ głia mirabilẽ. et
magns decoris hĩtudine cirea illum. rxn¬

Expanded text:
i fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris h
Abbreviated transcription (Latin):
stadiis aberat. Eontestantib ã hiis qͥ ap̃
eg̾int gr̃as agentes eis. ⁊ exhortati ⁊̃ de cet̾o.
erga genus suũ benignos ẽẽ. uenerunt
ierłimã die sollempni septimanaꝵ instã¬
te. Et post pentecosten abierunt contͣ gor¬
giam p̃positum ydumee. Ex iuit ã cũ pe¬
gressis contigit paucos ruere indeoꝵ. Do¬
sicheus u̾o quidã de bachenoris eques uir
fortis gorgiam tenebat. ⁊ cum uellet eum
caꝑpᷤ ninũ. eqites quidã de tratib irruit
in eum. humerumq eiꝰ amputaure. at
q ita gorgias fugit in martsam. At fllis
qui tum hesdrim erant diitius pugnã¬
tib. ⁊ fatigatis. innocauit dñm ndas ad¬
intorem.⁊ ducem belli fi̾. incipiens noce
pr̃ia. ⁊ cum ymnis danorem extollens
fugam gorgie militib incussit. Indas aũi
tollecto exerctu uenit in tiritatẽ odsllã.
Et cumi .uiiꝰ. dies suꝑtieniret scd̾ ꝯsuetu

Expanded text:
stadiis aberat contestantibus autem his qui apud egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum pegressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eat illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies
Abbreviated transcription (Latin):
ñ insensaitus etat secum ip̃e reputans
fc̃ãm erga se diminutiõem ⁊ intelligẽs
lio nitentes misit ad eos ꝓmisitq ꝯsen¬
sur ũ se omnib q̃ iusta fuite. ⁊ regem
ꝯpulsurũ amitum fieri. Annuit̃ ã ma¬
chabens p̾tib lysie momnib utilitati cõ¬
sulens. et q̃ tumq mathabeus scͥpsit ħysie
de ideis. ea rex concessit. Nam erant scͥpͥte
iudeis eplẽ a lysia quid̾ huc mod̾ ꝯtinẽ¬
tes. lẏsias ppło indeoꝵ salutem. Ioħ̾s ⁊ ab¬
esalon qui missi fu̾ant a nob̾ tradenres
scͥta postulabant. tit eos que ꝑ illos sig¬
nificabantur implerem. Quetumq gͥ re¬
gi potuerẽ ꝓfr̃i exposui ⁊ que res ꝑmitte¬
bat concessi. Si gͥ in negotiis fidem ꝯserna¬
u̾itis ⁊̃ deinceps bonoꝵ nob̾ causa ẽe tem¬
prabo. Decet̾is n̾o ꝑ singła tterba manda

Expanded text:
um ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens lio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo manda
Abbreviated transcription (Latin):
erat nir̃o indinatus. Rogamtq eũ du¬
tere uxorem. filiosq pcreare. ⁊ nuptras
fecie quiete egit ꝯmi̾mit̾q itebat. lch¬
imꝰ a̾ indens caritatẽ illoꝵ adinuitẽ. ⁊ cõ¬
iientiones uenit ad demetͥum ⁊ dicebat.

Expanded text:
erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium
Abbreviated transcription (Latin):
tib slłis. est domiriis muus ip̃e in celo po¬
tens qͥ nissit agi septimã diẽ. At ille alt. Et
ego potens sum suꝑ t̾ram. qui imꝑo sumi
arma ⁊ negotia regis impleri. tñ ñ opti¬
nuit. nt ꝯsiliun ꝑficeret. et nichanor qͥ¬
dem cũ sũiia suꝑbia erectus cogitabat cõ¬
mine trophenni fratu̾e de inda. Machabe¬
us ã ꝯfidebare semꝑ tũ om̃i spẽ anxilrũ sibi

Expanded text:
ibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus a
Abbreviated transcription (Latin):
bantur dñm cap̃ t̾ra asꝑgentes limiboᷤ¬
q ciliciis p̾cincti ad altaris crepidinem
ꝑuoluti ut sibi ꝓpitius inimicis a̾ eoꝵ es¬
sic̾ lex dicit. et ita post or̃onem sumptis
armis longnnis de cinitate ꝓcedentes. ⁊ ꝑr¬
imi hostib effecti resed̾unt. pͥmo aũ solis
ortu utriq ꝯmiserunt. Isti quid̃ nnttorie
et ꝓsꝑitatis sponsorẽ cum uirtute dñm
hñrtes. Illi a̾ ducem belli animũ hẽbant.
s cũ itehemens pugna ẽẽt. apparuerc̃
adu̾sar iis de celo uiri quinq mequis
frenis aureis decori ducatum indeis p̾s¬
tantes. ex quib duo machabeũ mediũ
hĩttes armis suis circumseptũ incolumẽ
ꝯsernabatt. In adu̾sariis a̾ tela. ⁊ ftilmi¬
na tatiebent ex quo. ⁊ cetitate ꝯftisi. et¬

Expanded text:
bantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum essicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem besed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate
Abbreviated transcription (Latin):
iudam infsãmanerunt demetͥum. Qui sta¬
tim nichonorẽ p̾positum elephantoꝵ du¬
cem misit inuideam. datis mandatis ut¬
ip̃m quid̾̃ iudam eaꝑet tuitũ. eos n̾o qͥ
cun illo erant disꝑgerec ⁊ ꝯstitueret ai¬
chimũ maximi templi fũmũ sac̾dotẽ. tc̃

Expanded text:
Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimu
Abbreviated transcription (Latin):
nuebatur. et ninitiauit ã mist̾ra hostibꝰ
rodochiis qͥdem de indaico exercitii. qui
requisitus ꝯp̾hensus ⁊ condusus. It̾m rex
sermonẽ hũit ad eos qmi erant in bech¬
suris. dextram dedit. accepit. abiit ꝯmi¬
sit eum iude. fuꝑatiis ẽ. ut ã cognouit re¬
bessasse phiippum antiochie qui relictuᷤ
erat siꝑ negotia mente ꝯst̾natus indeos
dep̾cans subditusq eis iurat de omnib
quib iustum uisum ẽ. et reconciliatuᷤ
optidit sacrifitium. hotioranit temp¬
lum ⁊ mut̾i posuit. mabhabeñ amplexꝰ
ẽ. ⁊ fecrt eum aphtolomai de tisq ad ger¬
renos ducẽ. ⁊ pͥncipem. ut a uenit pħto¬
lomatdã grauit̾ ferebant phtolomen¬
ses amicitie uentionẽ indignantes ne
forte fedus irrumꝑet.Eunc ascendit
lysias tribunal ⁊ exposuit rationẽ. et
ppłm sedanit. reu̾susq ẽ antiochiam ⁊
ħ mͦ regis ꝑfectio. ⁊ reditus ꝓceffit.

Expanded text:
ebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditu
Abbreviated transcription (Latin):
pe recurrens in suꝑtora regna multis no¬
stris ꝯmendabam. ⁊ scͥpͥsi ad eum q̃ subiec¬
ta sunt. oro itaq uos ⁊ peto memores be¬
nefitioꝵ publice ⁊ pͥuatim. ut unusquisq
ꝯseruet fidem ad me. ⁊ ad filuum meũ. Con¬
fido i eum modeste. ⁊ humane accurum. ⁊
seq̃ntem ppositum metm.⁊ ꝯmunẽ nob̾
fore. Igitur homitida. ⁊ blasphemꝰ pessime
ꝑcussus. ⁊ ut ip̃e alio tractau̾at ꝑegre in
montib miserabłi obitu uita funttus ẽ.
tranfferebert ã corpits philippus collactane¬
us eius qui metuens filium antiochi ad
phtoloneũ philometora in egiptũ abiit.
achabeus &.⁊ qui tum illo erant dño se
ꝓtegente templum quid̃ ⁊ tinitatẽ re¬
cepit.Aras a quas auentgene ꝑ plateas

Expanded text:
in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessitractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit
Abbreviated transcription (Latin):
hiis fc̃is pactionib lysias ꝑgebat ad re¬
gem. Indei & agriculture oꝑam dabant.
pite u̾o tale qd̾dam flagitiũ perpetͣriit.
Rogau̾nt iudeos cum quib hĩtabant as¬
tendere scaphas quas ꝑ auerant tũ uxo¬
rib. ⁊ filiis qi nuslis mimicrtiis int̾ eos
subtacentib. scd̃ ꝯmine itaq decretum

Expanded text:
his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant pitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque d
Abbreviated transcription (Latin):
ni epłam ita se hĩtem. Quintꝰ meiuᷤ ⁊ titꝰ
manilius legati romanoꝵ ppło iudeoꝵ salu¬
ten. De hiis qui lysias cognatus regis ꝯtessit
uob̾ ⁊ nos ꝯtessimus. De quib ã ad regẽ indi¬
cauit referend̾. ꝯfestim aliqͤm miitite dili¬
gentius int̾ uos ꝯferentes ut dec̾namus
sic̃ ꝯgruit utob̃. Nos n antiochiã accedimꝰ.

Expanded text:
ni epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedim
Abbreviated transcription (Latin):
ydoloꝵ que ap̃ tamntã fu̾nt a quib lex ꝑ¬
hibet tudece. omnib gͦ manifestũ fc̃m ẽ
ob hanc cam eos corrnisse. omnes itaq be¬
nedix̾ unt iustum iuditiũ dñi qui eccul¬
ta fecerat manifesta. atq ita ad preces cõ¬
t̾si rogau̾nt. ut id qd̾ fcm̃ fu̾at delictum
obliuioni tradetur. At u̾o fortissimꝰ iudaᷤ
hortabatur ppłm ꝯseruare se sñ peccato
sub oculis inuentis uidentes que fc̃a sũt

Expanded text:
quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicuntur tibranei iudeos. Et thimo¬
th̃m quid̾ in illis locis ñ ꝯp̾hend̾unt nlło¬
q negotio ꝑasto regressus ẽ relicto in qͦ¬
dam loco firmissimo p̾sidio. Dosithens a̾
et socipr̃ qui erant duces cũ machabeo ꝑ¬
em̾unt a thimotħo relicto in p̾fidio .x.iiͣ.¬

Expanded text:
qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timoqui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio