comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
urtũq lauda ble. qdđ nienum dãpnũ intulit & omĩb pie eredentib lncrũ mariũ etuilt ser¬
to a memorato urbe lapide. insulcis autũ nalib qͦs tunc seminib iaciendis p̃scrirta matona
in abundantia parabat arantiũ. speciẽ agricolarũ p̃tendentes. uelut qiđ dã ruralis ope¬
ris laborantes abs condunt: Eocũ &iã eerto notamine ad signare ꝓcurant: ex quo eadẽ
dĩ futura plenius femina acsibi college ap̃iani. int̃ nocdurna secreta silenti& p̃scripta
martrrũ corpora tollentes beati Pionrsi corpori c̃unxert̃ & ueneratione qua int̃ ꝑsecu¬
toꝵ rabiẽ poterant. de uotissime frequentabant: Bacta deinceps satione necsuũ nega¬
uit seges obsequiũ. quȩ taliẽ fecundata pinguedine: Atq ficse in cã beneficiũ ubertatis
effudit. ut centu plicatos fruct᷑ deuotissima cultrix ad quirer&. & patria mereret᷑ salutt̃:¬

Expanded text:
urtumque laudabile, quod nemini damnum intulit, et omnibus pie credentibus lucrum maximum contulit, sexto a memorata urbe lapide, in sulcis autumnalibus, quos tunc seminibus jacendis, praescripta matrona in abundantia parabat arantium, speciem agricolantium praetendentes, velut quiddam ruralis operis laborantes abscondunt: locum etiam certo notamine assignare procurant. Ex quo eadem Dei futura plenius femina, ac sibi collegae Christiani, inter nocturna secreta silentia, praescripta martyrum corpora tollentes, beati Dionysii corpori conjunxerunt, et veneratione, qua inter persecutorum rabiem poterant, devotissime frequentabant. Facta deinceps satione, nec suum seges negavit obsequium, quae tali est fecundata pinguedine, atque sic se in eam beneficium ubertatis effudit, ut centuplicatos fructus devotissima cultrix acquireret, et patria mereretur salut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfundisq gurgitb. martr rũ corpora ꝑdenda cõmatere : Quae imposita nauib: ad
qui mutat tẽpus & qđ prȩdestinauit ñ mutat c̃siliũ qͥ malũ olofernis c̃ceptũ. pru¬
dentia bene uolentis femme in mutauit: iniquoꝵ c̃silia suae dispositionis arti. inlustria
uenire postulat scoꝵ corpoꝵ ꝑditores: Etdũ eis copiã ollate himanitatis eipendit ame¬
moruaeoꝵ que sisceperant agendadscusst. Fidelib q sus &̃ familianis uei c̃scis secreta
oudinmione domiti it subeasta surto ptiosa coporaibcatoꝵ diligons claborar e occus

Expanded text:
profundisque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere. Quae imposita navibus, ad profundisque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere. Quae imposita navibus, ad  futurorum, qui mutat tempus, et quod praedestinavit non mutat consilium: qui malum Holophernis conceptum prudentia benevolentis feminae immutavit, iniquorum consilia suae dispositionis arti, industria venire postulat sanctorum corporum perditores. Et dum eis copiam oblatae humanitatis expendit, a memoria eorum quae susceperant agenda, discussit, fidelibusque suis et familiaris voti consciis secreta ordinatione committit, ut subtracto furto pretiosa
Abbreviated transcription (Latin):
anima uiuendũ ꝑ ennit̃ reddere : Qđ stupendũ miraculũ cũ superius fatalar cia cons¬
& in xp̃idnũ nr̃i c̃fessione sanguinis fui fonte ab in munditia idoloꝵ. occubuit baptitata
in remissionẽ peccatoꝵ : Euius filius uisbius quẽ eax p̃scripto lisbio iuro suo susceperat
romã ductꝰ domiciano eius pilato ꝑtres caesares militauit : & sub scõ masso ep̃o. quit̃tus
abeato Pionysio parisioꝵ rex ȩccłam reuorsus. om̃ib quae st̃ mundi relictis. baptizatis
& religiosoꝵ ap̃iq pauperũ numero ẽ sociatus: Caterũ metuentes ꝓsecutores &
gentiliũ falange. ne conuersi popłi fidelissima ꝓbataq deuotio. scoꝵ corpora rustici
& eleutherii. quae in monte ubi ipsi cũ beato Hionr sio fuerant martrrizati iacebant.
pfutura sibi ad patrociniũ colligerent &e tumularent: inito c̃silio . cligunt tetris sequane

Expanded text:
anima, vividum perenniter reddere. Quod stupendum miraculum, cum superius fata Larcia consanima, vividum perenniter reddere. Quod stupendum miraculum, cum superius fata Larcia consini nostri confessione, sanguinis sui fonte ab immunditia idolorum occubuit baptizata in remissionem peccatorum. Cujus filius Visbius, quem ex praescripto Lisbio viro suo susceperat, Romam ductus, Domitiano evespillatoper tres Caesares militavit, et sub sancto Masso episcopo, qui tertius a beato Dionysio Parisiorum rexit Ecclesiam reversus, omnibus quae sunt mundi relictis, baptizatus, et religiosorum Christique pauperum numero est sociatus. Caeterum metuentes persecutores et gentilium phalanges, ne conversi populi fidelissima probataque devotio, sanctorum corpora Rustici et Eleutherii, quae in monte, ubi ipsi una cum beato Dionysio fuerunt martyrisati, jacebant, profutura sibi ad patrocinium colligerent, et tumularent, initio consilio, eligunt terris Sequanae
Abbreviated transcription (Latin):
quiq insuas pastes fuger̃: Cõpetens ꝓfecto erat diuinȩ dignationi mirificatũ scm̃
suũ incaelis. talit̃ demonstrare int̃ris : qui ad ferocissimos popłos in drtͦ nuntus
& c̃fessor ipsus p̃tiosus succensus igne diuni amoris c̃stant̃ sustinuit supplicia
passionis. Et pinminitatẽ tar ñtoꝵ: pue nit ad societatẽ angloꝵ: Nc̃pe noiũ pris
Ẽmauditũ mraculũ. ex anime corpus uuuentis currere more: E hominẽ ia mortuũ
pestogresiu ince dere: Sł quã qua sit mirũ. non ẽ tam̃ dificile. p̃ciso capite scis simi
uri copus anglłico ministerio in modũ uiuentis ambulare : cũ idẽ ds̃ sua om̃i potentia
efflato spũ. cidaurr ciꝰ facile ꝓpt̃ fidei suȩ cõ m̃ dationẽ quã isdẽ suuis fidelisser uus p̃di¬
cauerat facile ut ir&̾ potuit regere : qͣui id ipsũ ooipꝰ depuluere terra c̃pingens spu quo ue
getaret᷑ dignatꝰ ẽ inspirare. c̃undẽq redactũ incinerẽ dignabit̃ re parare. & qua uixerat

Expanded text:
unt. CAPUT XXXIII. Competens profecto erat divinae dignationi mirificatum sanctum suum in coelis taliter demonstrare in terris, qui ad ferocissimos populos inclytus nuntius et confessor ipsius pretiosus, succensus igne divini amoris, constanter sustinuit supplicia passionis, et per immanem tormentorum pervenit ad societatem angelorum. Nempe novum, prius et inauditum, miraculum, exanime corpus viventis currere more, et hominem jam mortuum recto gressu incedere. Sed quanquam sit mirum, non est tamen difficile, praeciso capite, sanctissimi viri corpus angelico ministerio in modum viventis ambulare, cum idem Deus sua omnipotentia efflato spiritu, cadaver ejus facile propter fidei suae commendationem, quam idem suus fidelis servus praedicaveraem dignabitur reparare, et qua vixerat
Abbreviated transcription (Latin):
ra clauato. pallio toto purpureo auro int stellato. & ser mocinabant᷑ int̃ se lȩtante
Dixitq bonus pastor dõnus perus : Hhic frt̃ nr̃. postulat sanitatẽ: Btbeat᷑ dixit
dõnus paulus MModo sanabitur: E apꝓpinquans misit manũ suã ad pects
dõni Dioni su ami cabilit̾ respexitq addonũ paerũ: Et dixit donus peerus
ad dõnũ Dionrsiũ hilarit̃: Ilua grã ẽ sanitas ẽ sanitas eus Et statĩ beatꝰ diomrsus
turibulũ uicensi & palmã in manir tenens. cũ prb̃o &diacono qui inparte stabant. uenit
ad me & dix mihi : Paxtecũ fr̃. nolitimere : ñ morieris donec ad sedẽ tua ꝓspere
uides dedica. missas grãrũ ages E rat eñi ibi in astimabilis claritas &ͦ suauitas:

Expanded text:
ra clavato, pallio toto purpureo, auro interstellato, et sermocinabantur inter se laetantes. ra clavato, pallio toto purpureo, auro interstellato, et sermocinabantur inter se laetantes. Dixitque bonus pastor dominus Petrus: Hic frater noster postulat sanitatem; et dixit beatus dominus Paulus: Modo sanabitur; et appropinquans misit manum suam ad pectus domini Dionysii amicabiliter, respexitque ad dominum Petrum, et dixit dominus Petrus adturibulum incensi et palmam in manu tenens cum presbitero et diacono, qui in parte stabant, venit ad me, et dixit mihi: Pax tecum, frater, noli timere, non morieris, donec ad sedem tuam prospere i, quos videas, dedica, missas gratiarum agens. Erat enim ibi inaestimabilis claritas et suavitas.
Abbreviated transcription (Latin):
de ir& adgłam: Prouocabat in sepęnã. ut maior ẽ uictoria: Confligebant in¬
t̃ se illinc carnifices hino palmata uax in artrris Ambiebat supplicia : iu torm̃to
crescente crescer&e et corona :ua ꝓpt̃ iterũ uelut ab inio. uirgis inc̃spectu om̃iu
sc̃i martr res nudi casi & suis uestib reinduti: eregione idoli mercurii ad locã c̃sti¬

Expanded text:
de iret ad gloriam. Provocabat in se poenam, ut major esset victoria. Confligebant inde iret ad gloriam. Provocabat in se poenam, ut major esset victoria. Confligebant inter se, illinc carnifices, hinc palmata vox martyris. Ambiebat supplicia, ut tormento crescente, cresceret et corona. Quapropter iterum, velut ab initio, virgis in conspectu omnes sancti martyres nudi caesi,
Abbreviated transcription (Latin):
adhuo signa seruantia euntos cernate . & siñ respueritis infelicitatẽ eorum
infelicitate excedite. & infelicit̃. utdesideratis obite: Ad hanc uocẽ ap̃i martrresa
Dionr sius rusticus & eleutherius. magonia pari ẽfessione fidei d untutis c̃stantia
roborati. postnumia torm̃ta. gloriosu cõplere martr riũ elegert̃: Et iudicis abstrac¬
ti c̃specib a funerib sibi scõꝵ ostensis diuina iusta &occulta laudauere iudicia qui
sic cos in p̃senti humiliare disponit. quos incaelesti regno tãgloriose exaltari ante om̃e
tepus decreuit : Deinde terrore subiuincto. multisq in uiriis & ñ antea ꝑlatis. suppli¬
cuis inacerati lxp̃ise famulos magna c̃ fessionis uoce ꝓñtiant : Raceraliat᷑ q p̃cipue
sc̃s di sac̃dos huoana rabie . cii seruuit & bestia : Qup̃currebat ad torm̃ta netar¬

Expanded text:
adhuc signa servantia, euntes cernite, et si non respueritis, infelicitatem eorum adhuc signa servantia, euntes cernite, et si non respueritis, infelicitatem eorum infelicitate excedite, et infeliciter, ut desideratis, obite. Ad hanc vocem Christi martyres, Dionysius, Rusticus et Eleutherius, in agonia pari confessione fidei et virtutis constantia roborati, post nimia tormenta gloriosum complere martyrium elegerunt. Et judicis abstracti conspectibus, ac funeribus sibi sanctorum ostensis, divina justa et occulta laudavere judicia, qui sic eos in praesenti humiliare disponit, quos in coelesti regno tam gloriose exaltari ante omne tempus decrevit. Deinde terrore subjuncto, multisque injuriis et non ante perlatis suppliciis macerati, Christi se famulos magna confessionis voce pronuntiant: lacerabaturque praecipue sanctus Dei sacerdos humana rabie, cui servivit et bestia: qui praecurrebat ad tormenta, ne tar
Abbreviated transcription (Latin):
Inqua ueniep apparuit cidñs iħaxp̃o. & iã cunddis uidentib quib ẽ datũ uidere: cu mul¬
titudine angłoꝵ: Et accipiens panẽ scm̃. dedit illi dics: Accipehoc carem̃s qͥd max
cõplebo tibiuna cũ patre meo. qm̃ mecũ ẽ maxima mertes tua. & his qͥ audierint te
salus in regnomeo: Nuno facies fortit̃. &e memoria tua erit in laude: Bilectio aũt &e
benignitas quã habes sẽꝑ : ꝓquib cũq petierit in petrabit: Huiꝰ uero t̃ribilis &
ad mirandi spectaculi mrsterio: quã quã adhuc pagana curiositate . tam̃ miracu¬
mulos desqualore carceris educentes p̃fect obtutib iterũ p̃sentart̃. Quib p̃fec¬
tis dit: Si prudenti c̃silio tande ad uitã tenditis. immolatediis & uiuite: Siuero
mor eligitis. moctuoꝵ qͦsseduxistis cadauera infelicit inhumata & torm̃toꝵ

Expanded text:
in qua veniens apparuit ei in qua veniens apparuit ei cipe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre meo: quoniam mecum est maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo. Nunc facies fortiter, et memoria tua erit in laude, Dilectio autem et benignitas, quam habes semper, pro quibuscunque petierit, impetrabit. Hujus vero terribilis et admirandi spectaculi mysterio, quanquam adhuc pagana curiositate, tamen miracumulos de squalore carceris educentes, praefecti obtutibus iterum praesentarunt. Quibus praefectus ait: Si prudenti consilio tandem ad vitam tenditis, immolate diis, et vivite: si vero mori eligitis, mortuorum quos seduxistis, cadavera infeliciter inhumata, et tormentorum
Abbreviated transcription (Latin):
siniles uoto ꝓmptissimno ꝓperantes. uncdi differunit᷑ ñdimittunt : Cũq extineo
adorationẽ ẽ fornacis intendio beatus dñ pontista Oronisius fiuiss& splendi¬
dior aun eductus patibulo craciariȩ stipitis torm̃taliũ instrumtoꝵ c̃stlione
us tortis. noc mortuus deponit᷑ & in car cere glaucini tressimul elceti dñi cũ fi¬
deliũ multitudine recludint̃: Ducebant᷑ sane adelicto obligatis iusti iniunculis.
c̃depuandi ada natis. & in nocentes a nocentib exponunt᷑: Es bi cũ post multas &
puecessaras popłi qui eũ sequendo car cerẽ irruperant exoitationes & ad absentes
directa institutionũ p̃cepta dñica: missarũ sollẽpnia ut c̃firmarent᷑ participa¬
tione coiporis &̃ sanguinis dñ nr̃i iħu xp̃ĩ fideles uelut iã incelis positꝰ cȩlebra¬
r&. hora qua frangebat᷑ panis ses quo ipse & popłs cõmunicare debebant. resplen¬
duit huiꝰ modilux deccelo suꝑcũ. & om̃s qui ibi ad crant. qualẽ nemo eoꝵ antea uidexit

Expanded text:
oto promptissimo properantes, vincti differuntur, non dimittuntur. Cumque exstincto ad orationem ejus fornacis incendio, beatus Domini pontifex Dionysius fuisset splendidior auro eductus, patibulo cruciarii stipitis, tormentalium instrumentorum confixione us tortus nec mortuus, deponitur, et in carcere Glaucini, tres simul electi Domini, cum fidelium multitudine recluduntur. Ducebantur sane a delicto obligatis, justi in vinculis, condemnandi a damnatis, et innocentes a nocentibus exponuntur. Ubi cum post multas et pernecessarias populi, qui eum sequendo, carcerem irruperant, exhortationes, et ad absentes directa institutionum praecepta, Dominica missarum solemnia, ut confirmarentur participatione corporis et sanguinis Domini fideles, velut jam in coelis positus celebraret: hora, qua frangebatur panis sanctus, quo ipse et populus communicare debebant, resplenduit hujus modi lux de coelo super eum et omnes qui ibi aderant, qualem nemo eorum antea viderat:
Abbreviated transcription (Latin):
bat dics Ignitũ eloquiũ tuũ dñe uehem̃ter. & seruus tuus dilex illud Propterea
dñe iħu xp̃e om̃i potentis dĩ patris uirtꝰ & sapientia. qui dixisti. cũ transieris ꝑ ignẽ
Nãmȩ ñ nocebuntte. & dedistimͥ periculosiorẽ ignẽ incupiditatib iuncere. fac
& ad nõis tu głam. hanc adustionẽ me superare: Qsic cũ ambusto toto corpore
fuiss& leuatus. adbestias fero cissimas in rabiẽ multo ieuinio excitatas: piectꝰ sub¬
rigit᷑ : Quas cũ impetu ualidissimo c̃spexissas accurrere : c̃tra eas faciens signũ
crucis. & suspiciens incaelũ. ait: Tudne qui sẽ ꝑ idẽ es. ad esto nunc mͥ eandẽ poten¬
tiã exerendo quã in lacu seruo tuo daniheli misericor dit̃ c̃tulisti: Euenientes
aũt adcũ bestiae : mansuctissime ꝓcidebant ei: Prae parant᷑ ergo ingentia cliba¬

Expanded text:
bat, dicens: Ignitum eloquium tuum, Domine, vehementer, et servus tuus dilexit illud. Propterea, bat, dicens: Ignitum eloquium tuum, Domine, vehementer, et servus tuus dilexit illud. Propterea, Dflammae non nocebunt te: et dedisti mihi periculosiorem ignem in cupiditatibus vincere, fac et ad nominis tui gloriam hanc adustionem me superare, et sic cum ambusto toto corpore fuisset levatus, ad bestias ferocissimas, in rabiem multo jejunio excitatas, projectus subrigitur. Quos cum impetu validissimo conspexisset accurrere, contra eas faciens signum crucis, et suspiciens in coelum, ait: Tu, Domine, qui semper idem es, adesto nunc mihi, eamdem potentiam exerendo, quam in lacu servo tuo Danieli misericorditer contulisti. Pervenientes autem ad eum bestiae, mansuetissime procidebant ei. Praeparantur quoque ingentia cliba
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ipsus terrore abintentione sua resipiscerent p̃ciosus cãpi doctor eoꝵ & fortissimꝰ
ahleta dñ Tiomr sius expolatur. & toto corpore nudus aet̃ nis nuiltiũ t̃ uionib ui cissim
flagellat᷑ nec uincit̾ ui int̃ crepitꝰ uerberũdĩ glam collaudare & cõmilitones suos
ut adhac se inuitos p̃pararent cõmonere: om̃sq fideles ut honc in dñica fide corro¬
borent̃ ñ desinit p̃dicare dicei Qaudẽ dñi loquet᷑ os meũ. &bene dicat om̃is caro
satis a cerrimȩ & in m̃so catenarũ pondere simul scĩ dñi onerant᷑. & mnergastulũ
te nebro sissimi carceris retrudunt᷑. Indeq ad p̃fecti auditione reducti. incatastis ex¬
tensi. & flagellati. dño grãs referebant: Tunc beatissimꝰ & acceptabilis xp̃o hostia
dinrsuis. inoculis suoꝵ suꝑ lectũ ferreũ suppositis flãmis nudus extensus ẽ & canta¬

Expanded text:
ntorum ipsius terrore ab intentione sua resipiscerent, pretiosus campiductor eorum, et fortissimus ntorum ipsius terrore ab intentione sua resipiscerent, pretiosus campiductor eorum, et fortissimus athleta Domini Dionysius exspoliatur, et toto corpore nudus, a ternis militum ternionibus vicissim flagellatur, nec vincitur. Qui inter crepitus verberum Dei gloriam collaudare, et commilitones suos, ut ad haec se invictos praepararent, commonere: omnesque fideles, ut hinc in Dominica fide corroborarentur, non desinit praedicare, dicens: Laudem Domini loquetur os meum, et benedicat omnis caro satis acerrime, et immenso catenarum pondere simul sancti Domini onerantur, et in ergastulum tenebrosissimi carceris retruduntur. Indeque ad praefecti auditionem reducti, in catastis extensi et flagellati, Domino gratias referebant. Tunc beatissimus et acceptabilis Domino hostia Dionysius, in oculis suorum super lectum ferreum, suppositis flammis, nudus extensus est et canta
Abbreviated transcription (Latin):
pessime senecdutis ninia eloquentia & ꝓfundissimoꝵ uerboꝵ tergiuersatione
atq ultra naturã hominũ inpopłis seductione una cũ magicis praesigiis or be
pene romano calle rt innotuerit: Ex his cni romae satis audiuimꝰ : Tintũ edicito
si magnui pͥncipis domiciani uissis obaedire : & in mortaliũ deoꝵ uira uenerari dispo¬
nitis Sin aũt : ñ uerboꝵ sđ uerberũ c̃flictatione : uobcũ uirilit̃ decertabo: Eñq¬
hac agerent᷑. E secũ p̃fectꝰ scilic& et sc̃idñ qua rerent᷑. quadã in drtȩ familiȩ ma¬
trona nobilis multo comitatu stipata nõe larcia suꝑuenit. cõpellans p̃fectũ.
Boursio Ionico agnomine Machario. urũ suũ lisbiũ magicis artib. m̃te captũ
&̃ ciꝰ trans gressionib sociatũ. Qui statĩ quae sitꝰ reptis  ad ductꝰ. atq inxp̃i nõi
rib tradit ad lo capȩnalia adductist̃. E inc̃spectu scõꝵ ruftici& eleutheri iut torm̃¬

Expanded text:
ctutis nimia eloquentia, et profundissimorum verborum tergiversatione, atque ultra naturam humanam in populi seductione, una cum magicis praestigiis, orbi pene Romano callere innotuerit. Ex his enim Romae satis audivimus; tantum edicito si magni principis Domitiani jussis obedire, et immortalium deorum jura venerari disponitis; sin autem, non verborum, sed verberum conflictatione vobiscum viriliter decertabo. haec agerentur, et secum, praefectus scilicet et sancti Domini, quaererentur, quaedam inclytae familiae matrona nobilis, multo comitatu stipata, nomine Larcia supervenit, compellans praefectum, a Dionysio Ionico, agnomine Macario, virum suum Lisbium magicis artibus mente captum, et ejus transgressionibus sociatum. Qui statiribus traditi, ad poenalia loca ducti sunt, et in conspectu sanctorum Rustici et Eleutherii, ut torme
Abbreviated transcription (Latin):
pfect᷑ allo quit̃ dicd Ilunees ille infandissimꝰ senex. qui diceris Dions sius io¬
nr & agnominaris Macharius qui &iã deoꝵ nr̃oꝵ culturã euacuas. & mnuic¬
ussini principis stituta c̃tep̃nis : Euibeat᷑ lonr sius ait: Senerqudẽ sũ copore sed¬
ꝓnouus. d̃ nouos illigentos ꝑmunisteriũ p̃dicationis meat infantes quasillisops sacri
uptis matis parturit rationabili lacte pascere sine dolo ñ cesso: Sd & ilius pͥncipis feita
quinens ẽ ouuctissinꝰ. ĩnnocenti opere & mundo corde c̃seruo. Eupseca : Dre g̃ auas

Expanded text:
praefectus alloquitur, dicens: Tune es ille infandissimus senex, qui diceris Dionysius Iopraefectus alloquitur, dicens: Tune es ille infandissimus senex, qui diceris Dionysius Ionicus, et agnominaris Macarius, qui etiam deorum nostrorum culturam evacuas, et invictissimi principis statuta contemnis? Cui beatnovus, et novos illi genitos per ministerium praedicationis meae infantes, quos illi fons sacri baptismatis parturit, rationabili lacte pascere sine dolo non cesso. Sed et illius principis scita, qui vere est invictissimus, innocenti opere et mundo corde conservo. Cui praefectus
Abbreviated transcription (Latin):
dignatio a tͥ ni regni ia pͥ scicbat eẽ c̃ socaes qͥsq abinuce ignitȩ tẽ peslauis inseaatio
ꝑ miro rii certamina nullo sue calliditats aut seuertatis astu separarł pcalut
Seniq aduent᷑ pfecti fescennini si sinnu cũ romanoꝵ miltũ appartione: inurbe pa¬
risioꝵ eẽ pomnẽ regionẽ subito psonat: caprimorib cuitatũ galliarũ ei ocurrt̃
imperialis uissio urgi. ep̃ suꝑ captura sc̃ipontificis Olacharii. Honrsu cã om̃i
minũ suoꝵ decreuerat ꝓprii sanguinis fonte abluert.:quo possẽ liberius car nis
sar cina liberatis. & suꝑ niuẽ dealbat᷑ p̃sentiȩ illius astare & qui sem& ipsũ holo¬
caustũ odoriferũ offerebat. sacrificiũ laudis iugit̃ immolare ab innumerabili px¬
illuditur: loris durissimis crudelissime ligat᷑. trahit᷑. & una cũ sco rustico archi pb̃ro
& eleutherio archnidia cono suo. pfecdi psentiȩ sistit᷑: Qũe cũnimia seueritate

Expanded text:
aeterni regni jam praesciebat esse consortes, quosque ab invicem ignitae tempestatis insectatio, per martyrii certamina nullo suae calliditatis, aut severitatis astu separare praevaluit. Denique adventus praefecti Fescennii Sisinnii, cum Romanorum militum apparitione, in urbe Parisiorum, et per omnem regionem subito personatur, et a primoribus civitatum Galliarum ei occurritur imperialis jussio urgens super captura sancti pontificis Macarii Dionysii, cum omni minum suorum decreverat proprii sanguinis fonte abluere, quo posset liberius, carnis sarcina liberatus, et super nivem dealbatus, praesentiae illius astare, et qui semetipsum holocaustum odoriferum offerebat, sacrificium laudis Jupiter immolare: ab innumerabili peilluditur, loris durissimis crudelissime ligatur, trahitur, et una cum sancto Rustico archipresbytero, et Eleutherio archidiacono suo, praefecti praesentiae sistitur. Quem cum nimia severitate
Abbreviated transcription (Latin):
ces abolebãtur: Iue audiens in manissime crudelitatis be. lua domicians intan¬
tracere puniendũ: Sđ & totũ ꝑsibi subditũ orbẽ incundis cuitatib oppidis.
municipus quoq & uicis. publicũ pependit edictu: ut administrationis in fulis
ser uientes. om̃s xp̃i nõis amatores. exponere diuersitate supplici maturarens
iniquoꝵ gaudens turba in omne mundi partẽ bachando ꝓgredit᷑. & c̃tra dñicũ
popłm pugnatura c̃spirat. Mon cunctati appetere gladio: quas dns suos monstra¬
tranquillitas nullascoꝵ martrrũ erat excusata lib̾tas : Sł cuncti ꝓdolor. aut im¬
pus iussionib obocdiebant: aut qđ statutũ acrudelissimo casare fuerat ꝑferebant
ti serepitu ad partes occidentaliũ rogionũ. ut scm̃ senẽ nominatissimũq doctrina
iuru & urtutũ in signib: p̃cipius inlachariũ Diomr siũ ubicũq reperire potussã¬

Expanded text:
ces abolebatur. Quae audiens immanissimae crudelitatis bellua Domitianus, in tances abolebatur. Quae audiens immanissimae crudelitatis bellua Domitianus, in tantraderet puniendum. Sed et totum per sibi subditum orbem in cunctis civitatibus, oppidis, municipiis quoque et vicis publicum pependit edictum, ut administrationis infulis servientes, omnes Christi nominis amatores exponere diversitati supplicii maturarent,iniquorum gaudens turba in omnem mundi partem bacchando progreditur, et contra Dominicum populum pugnatura conspirat, non cunctati appetere gladio, quos Dominus suos monstratranquillitas, nulla sanctorum martyrum erat excusata libertas; sed cuncti, proh dolor! aut impiis jussionibus obediebant, aut quod statutum a crudelissimo caesare fuerat, perferebati strepitu ad partes occidentalium regionum, ut sanctum senem, nominatissimumque doctrina virum, et virtutum insignibus praecipuum
Abbreviated transcription (Latin):
sibi acta cordis c̃ritione poscebat: Abipsis quoq destruebant᷑ idola. quoꝵ sup̃tu
fuerant. &studio fabricata. Et inuento salitis portu. idoloꝵ gaudebant naufragio
Eugebut quoꝑ portio uicta hiaboli cũdeca uictrir acdȩ logio triũ phubat : Nonc hostis
antiquis udens sibi perire qđ dũo c̃ealit issidua popłoꝵ omuersione ꝓfiare totã atẽsi¬
eu sui machinã ad in pignanda que fucrant ẽstrucla c̃ uerat: Esnde sur partis aucto¬
cẽuerũ dõ dnm̃ iłim apĩ cũ patre esco spũ colendũ p̃dicauerant & timendũ paritq ii
cos quhane salitis fidẽ deuoto corde receperant cũ qđ male cupierant ꝑ sicgre ppt fi¬
delũ multtuedinẽ ñ ualerent. Mac calliditate sue astis ustrix̃. quo efficerent᷑ cõ potes
marent: quatiñ otius deoꝵ suoꝵ uenerationi c̃sulers : Quadã &ũ abipsa homim̃ me¬
mora ꝑ hionissũ ut asserebant quendã p̃stigatorẽ & magũ in uissimũ . eiꝰq sẽqua¬

Expanded text:
sibi, acta cordis compunctione, poscebat. Ab ipsis quoque destruebantur Idola, quorum sumptu fuerant, et studio faLugebat portio victa diaboli, cum de ea victrix Ecclesiae legio triumphabat. Tunc hostis antiquus videns sibi perire quod Domino constabat assidua populorum conversione proficere, totam artificii sui machinam ad impugnandum quae fuerant constructa convertit, et suae partis auctopiritu sancto colendum praedicaverant et timendum, pariterque in eos, qui hanc salutis fidem devoto corde receperant; cum quod male cupierant, perficere propter fidelium multitudinem non valerent, hac calliditate suae artis instruxit, quo efficerentur compotes marent: quatenus ocius deorum suorum venerationi consuleret, quae jam etiam ab ipsa hominum memoria per Dionysium, ut asserebant, quemdam praestigiatorem et magum invictissimum, ejusque sequa
Abbreviated transcription (Latin):
R Prtissimus dio irsius xpĩ martir tradentrbeato demnente
croginda gentib: semina diuinasi scepit : & qua amplius genedi¬
tatiserrorem feruere cognouitilluc in trepidus &uir tute fidei
armatus accessit Ũ Et parisius domino ducente ꝑuenit non
ueritus in credulegentis expetereferitatem. & quo ampl

Expanded text:
i martyr tradente beato Clemente parturienda gentibus semina divina suscepit. Et quo amplius gentilitatis errorem fervere cognovit, illuc intrepidus et virtute fidei armatus advenit. Vers. Et Parisios Domino ducente pervenit, non veritus incredulae gentis expetere feritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
dũ spc̃ salutis ingerit tormenta mortis incidit
Tenetur agentilibus xp̃iplacens altaribus amõ¬
retantr gloriae penas libenter excipit
Vnum qđ illi defunit prore gecolla tradidit dilec¬
tionem pectoris ceruice cesa prodidit
Magnus sacerdos quid abat templis acratamu¬
nera fus obeato sanguine ẽfactus ipseuictima
Felixpio de uulnere que pena pallã pribuit
qui morte mortẽ conterit nuc regnacȩbi

Expanded text:
dum spem salutis ingerit, tormenta mortis incidit. Tenetur a gentilibus Christi placens altaribus, amore tantae gloriae poenas libenter excipit. Vnum quod illi defuit, pro rege colla tradidit: dilectionem pectoris cervice caesa prodidit. Magnus sacerdos qui dabat templi sacrata munera, fuso beato sanguine est factus ipse victima. Felix pio de vulnere, quae poena palmam praebuit! qui morte mortem conteris, nunc regna caeli
Abbreviated transcription (Latin):
scõrum dni gratia. quubidem trium pha¬
le martrrium perpetrarunt. caelebra¬
ta est septimo idus octobris anno ab in¬
sepxto a passione aut̃ sexagesimoquar¬
to aetatis uero beatissimi dioniis cir¬
citer nona gesimo. Imperii quoq: domiti¬
ani crudelissimi cesaris sexto decimo
ingruente : Quemultio diuina ut & ne¬
ronem cuius hic portio fuerat postnecẽ
apłorum sineulla ẽ procrastinatione secu¬
ta qua ꝑ cussus. uitã cũ trrannico prin¬
cipatumi serabiliter ut parerat amisit:

Expanded text:
sanctorum Domini gratia, qui ibidem triumphasanctorum Domini gratia, qui ibidem triumphale martyrium perpetrarunt, celebrata est VII Idus Octobris, anno ab insexto, a passione autem sexagesimo quarto: aetatis vero beatissimi Dionysii circiter nonagesimo, imperii quoque Domitiani crudelissimi Caesaris decimo sexto ingruente. Quem ultio divina, ut et Neronem, cujus hic portio fuerat, post necem apostolorum, sine ulla est procrastinatione secuta, qua percussus, vitam cum tyrannico principatu miserabiliter, ut par erat, amisit:
Abbreviated transcription (Latin):
insignia : non solum sermo nom p̃ualet.
enarrare . uerum nec ipsis quaeunt hu¬
manis mentibus comp̃hendi. Vndene
dignitas honoris & magnificentiȩ eoꝵ
hominis cogitatu potest attingi Ex¬
penuntur tamen infirmi. acquͥbuscũq
anxirtatibus afflicti in eodem loco &
martirun inuocantes. quantum dĩfamu¬
los conueniat honorari. quorum inter¬
uentu recipit cecitas uisũ. debilitas gressũ.
& obstrictȩ aurium ianuȩ recipere me¬
rentur auditum: Sed nec illud silendũ ẽ
qđ inmundorũ spũtuum infestatione
uexati dũ ad memoratorum xp̃i testiũ
tumulos examinan diuirtute dinadu¬
cuntur. scõrum ipsorum coguntur im¬
perio. quoquisq: sit martirum positus
loco designatis nominibus indicare :
Q uorũ memoranda &gloriosissima pas¬
sio eregione urbis parisiorum in colle
qui antea mons mercurii. qm̃ inibi idolũ
ipsius principaliter colebatur agallis.
nune uero mons martrrum uocatur

Expanded text:
insignia, non solum sermo non praevalet insignia, non solum sermo non praevalet enarrare; verum nec ipsis queunt humanis mentibus comprehendi. Unde nec dignitas honoris et magnificentiae eorum hominis cogitatu potest attingi. Experiuntur tamen infirmi ac quibuscunque anxietatibus afflicti, in eodem loco et merita invocantes, quantum Dei famulos conveniat honorari, quorum interventu recipit caecitas visum, debilitas gressum et obstrictae aurium januae recipere merentur auditum. Sed nec illud silendum est, quod immundorum spirituum infestatione vexati, dum ad memoratorum Christi testium tumulos examinandi virtute divina ducuntur, sanctorum ipsorum coguntur imperio, quo quisque martyrum sit positus loco, designatis nominibus indicare. Quorum memoranda et gloriosissima passio e regione urbis Parisiorum in colle qui antea mons Mercurii, quoniam inibi idolum ipsius principaliter colebatur a Gallis, nunc vero mons Martyrum vocatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ihiĩ pretiosus sidereum senatum posse.¬
dit ipsũq locum eminentis mau solei
aedificatione signauit: Scõrum quoque
corporibus digna ueneratione sepultis
eorum uestimenta tunica uidelic& cili¬
cium & galige dionssii pretiosi & casula
sc̃i rustici archi pres biteri. atq dalmatica
beati eleut herii archidiaconi. exceptispor¬
tionibus quae proreliquiis electorũ dñi
a fidelium deuotione sũpte sunt: usq: hodie
debiti cultus reuerentia conseruantur:
Quorũ meritis & precibus eadem uenerabilis
femina innom ine scãe trinitatis exaqua
corpora quamdiu suꝑ uixerat celebrans.
inbona confessione ac conuersatione ad xp̃i
& scõrum martrrum głam. ipsisinterce¬
dentibus migrare promeruit: Processu
numerositate. xp̃ĩani &beati diousiii
patrocimis deuotis fimibasilicam super
preciosorum martrrum corpora. mag¬
nosumptu. cultuq eximio construxer̃.
rifrequentia : Quorum miraculorum

Expanded text:
Domini pretiosus sidereum senatum posseDomini pretiosus sidereum senatum possedit, ipsumque locum eminentis mausolei aedificatione signavit. Sanctorum quoque corporibus digna veneratione sepultis, eorum vestimenta, tunica videlicet, cilicium, et caligae Dionysii pretiosi, et casula sancti Rustici, archipresbyteri, atque dalmatica beati Eleutherii archidiaconi, exceptis portionibus quae pro reliquiis electorum Domini, a fidelium devotione sumptae sunt, usque hodie debiti cultus reverentia conservantur, quorum meritis et precibus, eadem venerabilis femina, in nomine sanctae Trinitatis ex aqua corpora, quandiu supervixerat, celebrans, in bona confessione ac conversatione, ad Christi et sanctorum martyrum gloriam, ipsis intercedentibus migrare promeruit. CAPUT XXXnumerositate, Christiani et beati Dionysii patrociniis devotissimi, basilicam super pretiosorum martyrum corpora, magno sumptu, cultuque eximio construxerunt: ri frequentia. Quorum miraculorum
Abbreviated transcription (Latin):
ani internocturna secreta silentia p̃s¬
cripta martrrum corpora tollentes.
beati dionrsii corpori conuinxerunt.
& ueneratione quainter ꝑsecutorũ rabrem
poterant : de uotissime frequentabant:
f acta de inceps satione nec suum seges ne¬
gauit obsequium. quȩ taliest fecundata
pinguedinȩ atq sic se in eam beneficiũ
ubertatis effudit : ut centuplicatos fructus
deuotissima cultrix adquirer&. & patria
mereretur salutem:
redicta itaque mater familias. cũ primum
Quidit ꝑsecutionis tẽpuis feruorem : Iocum
tantorũ martrrũ ossa seruantem. qua o¬
portuit honori ficentia una cũ scrs dñisa
cerdotibus & fidelium turbis reuerentis¬
sime saus aggreditur & in comparabile
thesaurũ quem diusibi & posteris profu¬
turũ seruauit. omnib: patenter eadem
facratissima die in notuit quabeatus
dionrsius cũ sociissins triumphans ago¬
nem expleuit & coronam uictoriȩ ac¬
cipere demanud ñi merunit atq testis

Expanded text:
ani, inter nocturna secreta silentia, praesani, inter nocturna secreta silentia, praescripta martyrum corpora tollentes, beati Dionysii corpori conjunxerunt, et veneratione, qua inter persecutorum rabiem poterant, devotissime frequentabant. Facta deinceps satione, nec suum seges negavit obsequium, quae tali est fecundata pinguedine, atque sic se in eam beneficium ubertatis effudit, ut centuplicatos fructus devotissima cultrix acquireret, et patria mereretur salutem. CAPUT XXXV. Praedicata itaque mater familias, cum primum vidit persecutionis tepuisse fervorem, locum tantorum martyrum ossa servantem, qua oportuit honorificentia una cum sanctis Domini sacerdotibus et fidelium turbis reverentissime satis aggreditur, et incomparabilem thesaurum, quem diu sibi et posteris profuturum servavit, omnibus patenter eadem sacratissima die innotuit, qua beatus Dionysius cum sociis suis triumphans agonem explevit, et coronam victoriae accipere de manu Domini meruit, atque testis Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
inspirata mactȩ uirtutis consiliũ appetunt.
atque ad conuiuium uenire postulat sc̃oꝵ
corporum ꝑditores : Et dũ eis copiam oblatȩ
humanitatis expendit a memoria e gram
qua susceperarit agenda discussit: Lide librq
suis & familiaris uoti conscr is secreta or¬
dinatione comimitut ut subtracta furto
p̃tiosi corpora beatorum diligens elabor&
occult a prouisio. Quid omine uoluntate &
uissione comꝑta festinanter qd e is p̃ceptũ
suerat exequuntur: Furtũq laudabileqdđ
nemini dãpnum intulit & omnibus pie
gedentibus lucrũ maximũ contulit. sexto
amemorata urbe lapide insulcis autũna¬
libus quos tunc seminib iaciendis prescrip¬
ta matrona in abundantia parabat
arantium speciem agricolarũ pretentes
uelut quiddã ruralis operis laborantes abs¬
condunt: Locũ &iam certo notamine ad¬
signare procurant: Ex quo eadem dĩfu¬
tura plenius femina ac sibi collegȩ xp̃i¬

Expanded text:
inspirata, mactae virtutis consilium appetivit, inspirata, mactae virtutis consilium appetivit, atque ad convivium venire postulat sanctorum corporum perditores. Et dum eis copiam oblatae humanitatis expendit, a memoria eorum quae susceperant agenda, discussit, fidelibusque suis et familiaris voti consciis secreta ordinatione committit, ut subtracto furto pretiosa corpora beatorum diligens laboret occultare provisio. Qui dominae voluntate et jussione comperta, festinanter, quod eis praeceptum fuerat exsequuntur, furtumque laudabile, quod nemini damnum intulit, et omnibus pie credentibus lucrum maximum contulit, sexto a memorata urbe lapide, in sulcis autumnalibus, quos tunc seminibus jacendis, praescripta matrona in abundantia parabat arantium, speciem agricolantium praetendentes, velut quiddam ruralis operis laborantes abscondunt: locum etiam certo notamine assignare procurant. Ex quo eadem Dei futura plenius femina, ac sibi collegae Christi
Abbreviated transcription (Latin):
tilium falange ne conuersi populi fidelissi¬
ma probataq deuotio sc̃orum corpora
rustici &eleutherii quae inmonte ubi ipsi
unã cumbeato dionysio fuerant martr¬
riati fuissent lacebant. profutura sibi ad
patrocinium colligerent &tumularent.
in ito consilio eligunt tetris sequanȩ pro¬
fundisq gurgitib: martrrium corpora ꝑ¬
denda cõmittere: Quae inposita nauib
ad ꝓuisũ gurgitem ministros iubent de¬
mergenda ꝑferre : Sed ds̃ omp̃s prescnis
futurorum quimutat tempus & quod
p̃destinauit non mutat consilium. quima¬
lũ obofernis conceptũ. prudentia beneuo¬
lentis feminȩ inmutauit. iniquorũ cmsi¬
lia sua dispositionis arti. industria quauo
mater familias catulla nomine. quaelic&
paganorum adhuc erroribus necessitate
potius quam uoluntate teneretur ad¬
dicta : conuertitamen ad fidem xpiper
exempla martirium atq ad baptismi gra¬
tiam ꝑuenire sedesiderare . & mente
demonstrabat & opere . dĩmisericordiȩ

Expanded text:
tilium phalanges, ne conversi populi fidelissitilium phalanges, ne conversi populi fidelissima probataque devotio, sanctorum corpora Rustici et Eleutherii, quae in monte, ubi ipsi una cum beato Dionysio fuerunt martyrisati, jacebant, profutura sibi ad patrocinium colligerent, et tumularent, initio consilio, eligunt terris Sequanae profundisque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere. Quae imposita navibus, ad provisum gurgitem ministros jubent demergenda perferre; sed Deus omnipotens praescius futurorum, qui mutat tempus, et quod praedestinavit non mutat consilium: qui malum Holophernis conceptum prudentia benevolentis feminae immutavit, iniquorum consilia suae dispositionis arti, industria qua vomater familias, Catulla nomine, quae licet paganorum adhuc erroribus necessitate potius quam voluntate, teneretur addicta, converti tamen ad fidem Christi, per exempla martyrum, atque ad baptismi gratiam pervenire se desiderare, et mente demonstrabat et opere, Dei misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ sua omni potentia efflato spũ cadauer
eius facile propt̃ fideisuae commendatio¬
nem. quã isdem suus fidelis seruus p̃dic aue¬
rat facile ut ir& potint regere : quiid ipsũ
corpus depuluere terrȩ compingens. spũ
quo uege tarctur dignatus est inspirare.
eundemq redactũ incinerem dignabit᷑
reparare. & quauixerat anima. inuidũ
ꝑhenniterreddere : Quod stupendũ mira¬
culum cũ superius fata lartia conspexisset:
ꝓsiliuit in infidelium turbas. & uocifera¬
nis sui fonte ab inmunditia i dolorum:
oc cubuit baptitata in remissioneiier¬
Cuius filius uisbius quem ex̃ prescripto lisbio
uiro suo susceperat romam ductus. domiti¬
ano euis pilato ꝑtres cesaresmilitauit: &
sub scõ masso epo quitertius abeato. dionisio
parisiorum rexit aecclesiam reuersus. om¬
nibus quae sunt mundi relictis. baptizatus &
religiosorum xp̃iq pauperũ numero est sõ¬
uatus. Ceterũ metuentes ꝑsecutores & gen¬

Expanded text:
Deus sua omnipotentia efflato spiritu, cadaver Deus sua omnipotentia efflato spiritu, cadaver ejus facile propter fidei suae commendationem, quam idem suus fidelis servus praedicaverat facile ut iret, potuit regere, qui idipsum corpus de pulvere terrae compingens, spiritum, quo vegetaretur, dignatus est inspirare: idemque redactum in cinerem dignabitur reparare, et qua vixerat anima, vividum perenniter reddere. Quod stupendum miraculum, cum superius fata Larcia conspexisset, prosiluit in infidelium turbas, et vociferanis sui fonte ab immunditia idolorum occubuit baptizata in remissionem pecCujus filius Visbius, quem ex praescripto Lisbio viro suo susceperat, Romam ductus, Domitiano evespillatoper tres Caesares militavit, et sub sancto Masso episcopo, qui tertius a beato Dionysio Parisiorum rexit Ecclesiam reversus, omnibus quae sunt mundi relictis, baptizatus, et religiosorum Christique pauperum numero est sociatus. Caeterum metuentes persecutores et gen
Abbreviated transcription (Latin):
discerni potuit tantus auditus uelut alter¬
natim chori angelicihaec & alia quorũ intel¬
lectus non potuit ꝑcipi concinebant: Quod
uidentes & audientes in numeri populi.
& multi &iam ꝑsecutorum indñm credi¬
derunt : Non credentes aũt nimio terro¬
re ꝑculsi : quiq insuas partes fugerunt. Cõ
petens profecto erat diuinȩ dignationi.
mirificatũ scmsuum incalis taliter demons¬
trare interris. qui ad fero cissimos populos in¬
clitus nuntius & confessor ipsius pretiosus
suc census ignedin iamoris. constanter
sustinuit supplicia passionis : Et ꝑ inmani¬
tatem tormentorũ ꝑuenit ad societatem
angelorum : Nempe nouum prius & in¬
auditũ miraculũ. exam me corpus uiuen¬
tis curreremore. & hominem iam mortuũ
recto gressuincedere: Sed quãꝗ sit nimi¬
rum non est tamen difficile. preciso capi¬
te scissimiuiri. corpds angeli coministe¬
rio inmodũ uiuentis ambulare. cũ idem

Expanded text:
discerni potuit tantus auditus, velut alterdiscerni potuit tantus auditus, velut alternatim chori angelici, haec et alia, quorum intellectus non potuit percipi, concinebant. Quod videntes et audientes innumeri populi, t multi etiam persecutorum, in Dominum crediderunt. Non credentes autem, nimio terrore perculsi, quique in suas partes fugerunt. CAPUT XXXIII. Competens profecto erat divinae dignationi mirificatum sanctum suum in coelis taliter demonstrare in terris, qui ad ferocissimos populos inclytus nuntius et confessor ipsius pretiosus, succensus igne divini amoris, constanter sustinuit supplicia passionis, et per immanem tormentorum pervenit ad societatem angelorum. Nempe novum, prius et inauditum, miraculum, exanime corpus viventis currere more, et hominem jam mortuum recto gressu incedere. Sed quanquam sit mirum, non est tamen difficile, praeciso capite, sanctissimi viri corpus angelico ministerio in modum viventis ambulare, cum idem
Abbreviated transcription (Latin):
incirtuituei & nonerat qui sepelir& Namq
rita gloriosa ut ibi salutiferprimo coeperat
fructus oriri eo samplius gloriae ipsius pater&
triumphus maximus cunctos assistentes¬
horror inuasit ac lux in effabilis cunctis res¬
plenduit. & bea tissimi dionrsii se cadauer
erexit. Scãq manu caput acorpore dolabra
lictoris truncitũ angelico ductu gressum
regente & luce carlesti circũ fulgente. pen¬
dulis coepit brachus uectitare Et facta est
cõmes multitudo caelestis exercitus exani:¬
mi eius corporis caput proprium ab ipsomon¬
te ubi fuerat decollatus ꝑ duofere mila de¬
portanti usq: ad locũ inquonic didispositio¬
ne & sua electione requiescit humatũ sine
cessatione rmnis dulcisonis dm̃ laudans:
Sed & caelos petentia diuinorũ spirituum in nu¬
merabilia agmina sunt audita. canore in¬
estimabilis suauitatis modulantia gloriatibi
dne ad iuncto frequentius ałł Nam pro ut

Expanded text:
in circuitu ejus, et non erat qui sepeliret. Namque in circuitu ejus, et non erat qui sepeliret. Namque rita gloriosa, ut ubi salutifer primo coeperat fructus oriri, eo amplius gloriae ipsius pateret triumphus, maximus cunctos honor assistentes invasit, ac lux ineffabilis cunctis resplenduit; et beatissimi Dionysii se cadaver erexit, sanctaque manu caput a corpore dolabra lictoris truncatum, angelico ductu gressum regente, et luce coelesti circumfulgente, pendulis coepit brachiis vectitare. Et facta est comes multitudo coelestis exercitus exanimi ejus corpori caput proprium, ab ipso monte, ubi fuerat decollatus, per duo fere millia deportanti usque ad locum, in quo nunc Dei dispositione et sua electione requiescit humatum, sine cessatione hymnis dulcisonis Deum laudans. Sed et coelos petentia divinorum spirituum innumerabilia agmina sunt audita, canore inaestimabilis suavitatis modulantia: Gloria tibi, Domine, adjuncto frequentius, Alleluia. Nam prout
Abbreviated transcription (Latin):
& multipaganorũ qui eum lamentantes
prose quebantur respondissenta men.
positis genibus & protensis ceruicibus. uno
eodemq momento hebitatis scđm prin¬
cipis p̃ceptũ securibus decollati sunt: atq
in hac fidei constantia ꝑmanentes : red¬
dentes terrae corpora. beatas caelo ani¬
mas intulerunt: Taliq ad dnm meruer̃
ꝓfessione migrare. ut amputatis capitib
adhuc putaretur lingua palpitans iħm xp̃m
rat amor: lic& p̃cisis capitibus qđ ore iam
sũpserat. sermonibus estuabat ardor:
Verebeatanimium & dõ nr̃o grata socie¬
tas. in terquos nec primus alter potuit
eẽ nec tertius sed trinitatem confitentes.
trinomeruerunt decorari martrrio:
quatenus fide pages. gloria corona ret
pereum crediderat eadem die cũ illo & in cir¬
cuitu ciuitatis proxpĩ nomine cesa & diuer¬
sissimis a cantea inauditis supplicus est ad¬
fecta ut parisius uideretur impletũ quod
dehierusalem proph&ico uaticinio fuerat
poratum: Posuerunt mortalia seruorũ tuoꝵ

Expanded text:
 paganorum, qui eum lamentantes prosequebantur, respondissent, amen: positis genibus, et protensis cervicibus, uno eodemque momento, hebetatis, secundum praeceptum principis, securibus decollati sunt: atque in hac fidei constantia permanentes, reddentes terrae corpora, beatas coelo animas intulere. Talique ad Dominum meruere professione migrare, ut amputatis capitibus adhuc putaretur lingua palpitans Jesum Chrrat amor, licet praecisis capitibus, quod ore jam sumpserat, sermonibus aestuabat ardor. Vere beata nimium et Deo nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse, nec tertius: sed Trinitatem confitentes, trino meruere decorari martyrio, quatenus fide pares, gloria coronaret aper eum crediderat, eadem die cum illo, et in circuitu civitatis pro Christi nomine caesa et diversissimis ac antea inauditis suppliciis est affecta, ut Parisiis videretur impletum quod de Hierusalem prophetico vaticinio fuerat peroratum: posuerunt mortalia servorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
pitoma quin&im eidem timotheo
cõposuit capitulatim de mystica theo¬
logia ꝑkata fasin. idest ad firmationẽ.
& ꝑ apofasin. id est negationem. atque
ꝑrpoteticos. id est conditionales sillogis¬
mos. om̃a sensibilia & intellegibilia.
& que interra sunt et quȩ in caelo sensu
transcendens. acprout mortali possi¬
bileaest atque licitum. usq ad ipsius di¬
uinitatis sacrarum penetrans: Qua¬
propter agrecorum sapientibus extunc

Expanded text:
pitoma quin etiam eidem Timotheo composuit capitulatim, de mystica Theologia per cataphasin, id est affirmationem, et per apophasin, id est negationem, atque per hypotheticos, id est, conditionales syllogismos, omnia sensibilia et intelligibilia, et quae in terra sunt, et quae in coelo, sensu transcendens, ac prout mortali possibile est atque licitum, usque ad ipsius divinitatis sacrarium penetrans. Quapropter a Graecorum sapientibus ex tunc
Abbreviated transcription (Latin):
dũ putaui. ut siquȩ sunt illoꝵ reli¬
quiȩ quinegabant domnũ & pa¬
trem nrmn patronũ urm̃ dionysiũ
eẽ ariopagiten ab eato paulo apło
baptitatum. &atheniensiũ ordinatũ
ep̃m & ingallias ab eato demente di¬
rectum. ex his quȩ greca testificatio
cana intimat contestatio ratũ & in

Expanded text:
dum putavi: ut si quae sunt illorum relidum putavi: ut si quae sunt illorum reliquiae, qui negabant Dominum et Patrem nostrum, patronum nostrum Dionyse Areopagiten, et a beato Paulo apostolo baptizatum, ac Atheniensium ordinatum episcopum, et in Gallias a sancto Clemente directum, ex his quae Graeca testificatio cana intimat contestatio, ratum et in
Abbreviated transcription (Latin):
abatiolam beati sanctini in beneficiũ
dedit. Isdem aut̃ uaundel marus in
loco sibi cõmisso quaterniunculos ual¬
de contritos. & quȩ in eis scripta fue¬
rant penedeleta. deuita & actibus
beati sanctini reppenit. quos propt̃
familiaritatis notitiã et qui a me¬
sciolũ putabat ad ex haurienda ea
quȩ inisdem quaterniun culis conti¬
neri uidebant᷑ et adtrans scribendũ
aꝑte in noua ꝑ gamena mihi cõmisit.
qđ et studiose ꝑ egi et mihi cõmendata
cõmendanti restituti: Sed quia diu. ẽ
qđ idem uuandel marus etiam ante
obitũ hucherti defunctus fuit. & sicut
audiui idem locus neglectus extiait.
ac demũ in eadẽ ciuitate nor manni
fuerunt & quedã incendio ibi con¬
cremauerunt. Quedã uero p̃dantes
diriputrunt nescio si ipsi qua terni¬
unculi ud eoꝵ exemplaria in eadẽ
ciuitate ualeant repperiri. Propte
rea exemplar eorũ qđ mihi retinui.
uro de uoto et bono studio offeren¬

Expanded text:
abbatiolam sancti Sanctini in beneficium abbatiolam sancti Sanctini in beneficium dedit. Idem autem Wandelmarus in loco sibi commisso quaterniunculos valde contritos, et quae in eis scripta fuerant pene deleta, de Vita et actibus beati Sanctini reperit, quos ob familiaritatis notitiam, et quia mesciolum putabat, ad exhaurienda ea quae in eisdem quaterniunculis contineri videbantur, et ad transcribendum aperte in nova pergamena mihi commisit. Quod et studiose peregi, et mihi emendata emendanti restitui. Sed quia diu est quod idem Wandelmarus etiam ante obitum Hucberti defunctus fuit, et sicut audivi, idem locus neglectus exstitit, ac demum in eadem urbe Nortmanni fuerant, et quaedam incendio concremaverant, quaedam vero praedantes diripuerant, nescio si ipsi quaterniunculi vel eorum exemplaria in eadem urbe valeant reperiri. Propterea eorum exemplarium quod mihi retinui, vestro devoto et bono studio offeren