comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ppłm meũ uirare in baal ed ifi¬
tabuntur in medto ppłi mei. ꝙ si ñ an¬
dierint. euellam gentem islam eiu ilsi¬
one ⁊ ꝑditione ait dominus.
ec dicit dominus ad me. uade. ⁊ posside tͥ
lumbare lineum ⁊ pone isld̾ suꝑ lñ¬
bos tuos. ⁊ inaqͣm ñ inferes illd̾. ⁊ possedi
lumbre inxͣ uerbum dñi ⁊ posui cͥca
lumbos meq. Et fcũs ẽ sermo domini
ad me sedõ dicens. tolle lumbare qd̾ poꝰ¬
sedisti. qd ẽ circa lumbo tuo. ⁊ mirgẽs
uade ad enfraten.⁊ absconde illd̾ ibi in

Expanded text:
Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ saterdotes ⁊ ꝓpħas.⁊ omnes hĩtato:¬
res ierłm ebrietate ⁊ disꝑgam eos uirũ
a fr̃e suo. ⁊ pr̃es. ⁊ filios pariter ait dñs.
Non ꝑtam ⁊ ñ concedam. neq miserabor
ut ñ disꝑgam eos. audite. ⁊ aurib ꝑti¬
pite. Nolite eleuari. qr dominus locutut
ẽ. date domino d̾õ trro głiam añqͣm te
nebrescat ⁊ añqͣm offendant pedes ur̃i
ginẽ. Ꝙ si ħ ñ audierrtis in abscondito
plorabit. ⁊ educet oculus meus lacrimã.
qr captusẽ grex domini. Dic regi. ⁊ dñditͥ¬

Expanded text:
rdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ginem. Quod si non audieritis, in abscondito plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatr
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑutt. ⁊ ñ eis ꝑderit. Confundemini a
fructib ur̃is p̃p iram furoris domini. hec
dicit dñs adu̾sus omnes uicinos meo pes¬
simo qui tangunt heditatẽ qͣm distri¬
bui ppło meo isrł. ecce ego euellam eo de
t̾ra sua. ⁊ domũ iuda euellam de medio

Expanded text:
ceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de me
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃tituũ. ecce ego insitabo suꝑ eoe. inue¬
nes eoꝵ morientur ingladio. filii eorũ
⁊ filie eoꝵ morientur in fame. ⁊ reliquie
ũ erunt ex eis. Indticam n malum super¬
uiros anathotħ aniũ uifitationis eoꝵ.¬

Expanded text:
exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis eor
Abbreviated transcription (Latin):
tum suum. ⁊ aurũ suũ fecerunt sibi
ydola ut interirent. ꝓiectus ẽ uitulus
tiuis samaria. Iratus ẽ furor meus in
eo. iisqͦ ñ potuerunt emundari. quia
ex isrł. ⁊ ip̃e ẽ. artifex fecit illum. ⁊ ñ
samarie. qr uentũ seminabunt. ⁊ tur¬
binẽ metent. tulmus stans ñ ẽ in eis.
g̾men ñ faciet farinam. Ꝙ si ⁊ fecerit
alieui comedent eam. Deuoratus ẽ istł.
duni. qr ip̃i ascend̾unt ad assur. onag̾
solitarius sibi effraim. Mim̾a ded̾unt
amatorib suis.  ⁊ cũ m̾cede ꝯduxert̃¬
paulisper ab onere regis. ⁊ pͥncipum.
Quia multiplitauit effraim altaria
ad peccand̾ fc̃e sunt ei are in delidtum.
scribam eis multiplices leges meas. q̃

Expanded text:
suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non nt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: dum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et cum mercede conduxeripaulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices leges meas, quae
Abbreviated transcription (Latin):
mui iuda. Et ui dit effraim languorẽ
suũ. ⁊ iudas uindm suũ. ⁊ abiir effra¬
im ad assur. ⁊ misit ad regem ultorẽ
⁊ ip̃e ñ pot̾it saluare uos. nec soluere po¬
t̾it a uobis uinculum. Qm̃ ego qͣi leena
effraim. ⁊ qͣi catuli leonis domui itida.
ego captam ⁊ uadam ⁊ tollam ⁊ ñ ẽ qͥ
ertat. uadens ren̾tar ad locum meũ
donec deficiatis ⁊ q̃ratis fatiem meami.¬
N tribulatione sua mane ꝯsurgent ad
me uenite ⁊ rei̾tamur ad dñm. qr ip̃e
cepit ⁊ sanabit nos. ꝑcutiet ⁊ curabit

Expanded text:
mui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Judas vinculum suum: et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem Ultorem: et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos percutiet
Abbreviated transcription (Latin):
guine. ⁊ qiͣ fautes uiroꝵ latronũ ꝑti¬
ceps saterdotum in uua int̾ficient̾ium
ꝑ gentes de sichen. qr scelis oꝑati sunt
in domo isrł horrend̾ ĩbi fornicationes
et inda pone messem tibi. Cũ un̾te¬
ro captiuitatem ppłi mei cũ sanare
uellem isrł. Reuelata ẽ iniquitas ef¬
fraim. ⁊ malicia samarie. qr oꝑati ft̃
rãdatium. ⁊ fur ingressus ẽ spoltans la¬
trunculus foris. ⁊ ne forte ditant in cor¬
dib suis om̃e malitiam eoꝵ me retor¬
qͣi dibantis succensus a coquente. Quieuit
sũam cum illusorib: qr applicauerunt
qis c̃ibanũ corsĩ. cum insidiaretur
eis tota notte dormint coquens eos.
rum cetid̾unt. ⁊ ñ ẽ qui aamet ad me
in eis. effraim in ppłis ip̃e ꝯmiscebatur.
effiaim fcũs ẽ subcineritius qui ñ re

Expanded text:
es virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitimendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recorquasi clibanus succensus a coquente: quievit suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, rum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subc
Abbreviated transcription (Latin):
it dominus ad osee.uade sume tͥ uxrorem
fornitationũ. ⁊ fac tͥ fũros fornicationũ.
qr fornicans fornitabĩ t̾ra a dño. Et abiit
et accep̃ gomer filtã de baalim ⁊ concep̃
⁊ peꝑit ei filium. et dixit dñs ad eũ. uoca
nom̃ enis iezrael. q̃m adhuc modicum
⁊ insitabo sanguinẽ iezrael suꝑ domitm¬

Expanded text:
ade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium. Et dixit Dominus ad eum: Voca nomen ejus Jezrael: quoniam adhuc modicum, et visitabo sanguinem Jezrael su
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊ adult̾am sicut diligre dñs filios is¬
t. ⁊ ip̃i respicinnt ad deos alienos ⁊ di¬
ligiuirt uinatia uitaꝵ. Et fodi eam m
to ordei. et dixi ad eam. dieb multis ex¬
pectabis me. Non fornicab̾is. ⁊ si eris cum¬
uiro. s ⁊ ego expectabo te. qr dies młtos

Expanded text:
am: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam miimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia die
Abbreviated transcription (Latin):
uit ionachas pħdolomuidã danserũt
portas phtolomenses. ⁊ ꝯp̾hend̾ntt eũ.
⁊ om̃s qui cũ fllo intrau̾nt in gladio ĩ¬
t̾fecerunt. et misit triphon exercitum
et. eqteites in galileã ⁊ in campũ mag¬
nirm. nt ꝑderent om̃s socios ionathe.
At illi cũ cognonissent qr ꝯp̾hensits est
⁊ hordai sunt semet ip̃os ⁊ exierunt ⁊¬
ꝑati in p̾lium: et indentes hii qui in¬
secuto fi̾cant. qr ꝓ anima res ẽ illis. re¬
u̾si sutit. Illi a̾ uen̾unt om̃s in pace in
t̾ram iuda. ⁊ planxerunt tonathan.⁊

Expanded text:
am cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est  hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
symonẽ. ⁊ facere scd̾m u̾ba ista. et suscep̃
symõ ⁊ placuit ut sũmo sacerdotio fun¬
g̾etur. ⁊ eẽc dux. ⁊ pͥnceps gentis indeorũ
⁊̃ sacerdotũ.⁊ preess om̃ib. et scͥpturam
istam dix̾unt ponete in tabulis ereis. et
pon̾e eas in ꝑibolo sc̃oꝵ in loco celebri. ex¬
emplum añt eoꝵ ponere in errarto. ut ha¬

Expanded text:
acere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ institiã. ⁊ fidem qͣm consernanit genti
sue. ⁊ exquisinit om̃t mͦ exaltare ppłm
sim̃. Et indieb eiꝰ ꝓsꝑatum ẽ in mani¬
b eiꝰ ut tollerentur gentes de regione
ip̃oꝵ que in tinitate dd̾ erant in ten̾m
in arce de qua ꝓcedebant ⁊ ꝯ taminabãt
om̃ia q̃ in tircnitu scõꝵ surit ⁊ infebãr
plagam magnam castitati.⁊ collocau̾
in ea uiros itdeoe ad tittam̃rtũ regioniꝰ
⁊ ciuitatis. ⁊ exaltanit muros in ierłm.¬

Expanded text:
t genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hier
Abbreviated transcription (Latin):
symone sacerdote magno in assasara¬
meł in conueritu magno sacerdotum
et ppłi. ⁊ pͥncipum ⁊ gentis ⁊ senioꝵ re¬
gionis. sota fc̃a sunt ħ qm̃ freq̃nter fc̃a
fint p̾lia in regione nr̃a. symon ã ma¬

Expanded text:
Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon a
Abbreviated transcription (Latin):
pectimias multas. ⁊ armanit niros uirtu¬
tis gentis sue.⁊ dedit illis stipendia ⁊ mu¬
niuit ciuitates iude ⁊ bethsuram q̃ erat
in finib indee nbi etant arma hostium
antea. ⁊ posuit illic p̾sidium uiros iude¬
&. ⁊ ioppem iiminit que erat ad mare
⁊ gaze̾ram q̃ ẽ infinib azoti in qͣ hostes
antea hĩtabant ⁊ collocanit illic iudeoᷤ.
⁊q̃tumq apta erant ad correpitiõem eo¬
rũm posuit in eis. et indit ppłus actũ
simonis. ⁊ głiam qͣm cogitabat facere
genti sue. ⁊ posu̾nt eum diicẽ. ⁊ pͥncipẽ

Expanded text:
as et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt d
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Non a melior sum fr̃ib mͬen. uindi¬
cabo itaq gentẽ meã. ⁊ sc̃a natosqͦ nr̃oꝰ
et nxores qr congregate sunt gentes¬
sermones istos. et Rnd̾unt uoce mag¬
na dicentes. tn es dux nr̃ loco iude ⁊ io¬
nathe fr̃is tin pngna p̾litm nr̃m ⁊ oĩa¬

Expanded text:
indicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium no
Abbreviated transcription (Latin):
cormi tum illis. ⁊ abteritnt nrã q̃ ducit
in galgala.⁊ castra posuertint in ma¬
soloch q̃ ẽ in arbellis. ⁊ eccupau̾nt eam.
⁊ ꝑemerunt animas hominũ multaᷤ.
In mense pͥmo anni centesimi.⁊ qͥnqͣ¬
gesimi. ⁊ scd̃i applicuerunt ex̾citum ad
ierłm. ⁊ surrexerunt.⁊ abierunt in
dinẽ ex̾citus. qr multi sunt. ⁊ timuerẽ
ualde. ⁊ multi subtrax̾unt se de casti.
⁊ñ remanserunt ex eis nnsi. dcec. uiri.
et urdit indas qd̾ defluxit ex̾crcus suuꝰ
⁊ bellum ꝑurgebat eum. ꝯfractus ẽ cor¬
de.qr ñ habebat tempus ꝯgregandi eoꝵ.
⁊ dissolitus ẽ. Et dixit hiis qui residui
erant. Surgamus. ⁊ eamus ad adu̾sari¬
q nr̃o si põtest unus pignare ad n̾suꝰ
eoꝵ. ⁊ au̾̃t̾unt eũ dicentes. Non pot̾imꝰ set

Expanded text:
cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in dinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ manifestate sunt inimicitie eius. et
ꝑib qr rebellabant qui erant in locii
illis. et audinre alexand̾ rex. ⁊ uenit᷑
ad eum in bellum. et ꝓduxit phoslom¬
ens rex ex̾citum. ⁊ occurrit ei in manu
ualida. ⁊ fuganit enm. et fugit alexan¬
der in arabiam ire ibi ꝓteg̃etur. Rex
a̾ phtolomeꝰ exaltatis᷑ est. et abstcilit
zebdihel arabs cap̃ alexandri. ⁊ misit
phtolomeo. et rex phtolomens mortu¬
us ẽ in die t̾cia.⁊ qui erant ĩmuniti¬
onib pecierunt abhiis qui erant int̾
castta. et regnauit demetͥiis anno.cͦ.

Expanded text:
et poribus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra ca
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e. et mouit triphon ab phtolomaida
tũ ex̾citu multo ire ueniret in t̾rã iuda
et ionathas tũ eo in custodia. simõ aũ
applituit᷑ in addus ꝯtra faciẽ campi. Et
ut cognonte triphon qr surrexit symõ
dicens. ꝓ argento qd̾ debebat fr̃ tnus io¬
nathas in ratione regis decitinimꝰ eum.
et nc̃ mitte argenti talenta .c. ⁊ dios
filios eius obsides.⁊ ñ dimissiis sugiat
a nob̃̾ ⁊ remittemꝰ eum. et cognotitt sy¬
mon qr tũ dolo loq̃retur secum. iussit
tñ dari argentum. ⁊ ꝑueros ne inimi¬

Expanded text:
et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimi
Abbreviated transcription (Latin):
mee telinquo uob ex hodierno die ⁊ de¬
inceps. ne accipiatir a t̾ra inda. ec a tri¬
b cinitatib que addite sunt illi ex sa¬
marta ⁊galilea ex hodierna die.⁊in
totum temptis. Et ietłm sit sc̃a ⁊ lib̾a
tũ finib suis ⁊ detime. ⁊ irĩbnta ip̃mtꝰ
sint Remitto ⁊̃ pot̾atem arcis q̃ ẽ in¬
tetłm. ⁊ do eam sũmo sacerdoti. ut cõ¬
sittirã in ea titros quoscumq ip̃e ele¬
g̾re qui custodiant eam. ⁊ om̃em ani¬
mã udeoꝵ q̃ captina ẽ a t̾ra iuda ĩ om̃t
regno meo relinquo lib̾am gratis. ut
omnes a tributis iolitatrtur. ⁊̃ pecorũ
suoꝵ ⁊omnes dies sollempnes ⁊sabb̾a
⁊ neomenie. ⁊ dies decreri. ⁊tres diec añ
diem sollempnẽ. ⁊ tres dies post dtẽ sol

Expanded text:
nquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem s
Abbreviated transcription (Latin):
adn̾sus illum. ⁊ mansit ibi dieb multis.
et misit tonathas ad demetͥum regem it
eiceret eqꝵ qui in arce erant in iepłm. et
bo de.⁊ gentẽ tuam cũ fu̾it oꝑtimũ. Nẽ
gͦ recte feceris si miseris tiiros in auxili¬
um m. qr discessit omnis excitiis mens.
et misit ionathas tͥa mͣ. uiroꝵ fortium
antiochiã ⁊ uenerunt ad regẽ ⁊ delectatꝰ
ẽ rex in aduentu eoꝵ. et ꝯuenerunt qͥ
erant in ciuitate .c. xx.mͣ. itroꝵ ⁊ uole¬

Expanded text:
sum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalemabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate c
Abbreviated transcription (Latin):
tund eatid̃ fortuã ⁊ abierint romã
nathas sũmus sacerdos ⁊ gens iudeoꝵ
tniserunt nos ut renocemꝰ amicitiã
⁊ societatẽ scd̾m pͥstinũ. et ded̾unt il¬
lis epłas ad ip̃os ꝑ loca sit dedticerẽt
eos in t̾ram iuda tũ pate. Et ħ ẽ ex¬
emplum epłaꝵ quas scͥpsit ionatthaᷤᷤ
sparciatis. Ionathas sũmis sacerdos
⁊ seniores gentis. ⁊ sacerdotes ⁊ reliq̃
ppłus indeoꝵ sparciatis fr̃ib salutem.
iam pͥdem misse erarit epłe ad oniam
sũmũ sacerdotẽ a dario qui regnabat
ꝯtinet d̾ subtectum ẽ. et suscepit o¬
et accepit epłas in quib significabatur
de societate. ⁊ amicitia. Noc n tum utillo
qui sunt in manib nr̃is. maliumꝰ mi¬

Expanded text:
abierunt Romam nathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat continet quod subiectum est et suscepit Oet accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo qui sunt in manib
Abbreviated transcription (Latin):
erant gaze. ⁊ obsedit eam.⁊ succendit
ẽ eas. Et rogau̾nt aacenses ionathan
tonathas qd̾ p̾uaritati sunt pͥncipes
demetrii in cades q̃ ẽ in galilea cũ exer¬
ctu multo uolentes eum remot̾ie a ne¬
gotio regtu. ⁊ occut rit illis. fr̃em a̾ snũ
symonẽ reliquid intra ꝓuintiã. et appli¬
tuit sy mon ad bechsuram. ⁊ exptignabat
eam dieb multis. ⁊ ꝯditsit eos ⁊ postulau¬
unt ab eo dextras accipe ⁊ dedit illis ⁊ eie¬
cit eos inde ⁊ cepat ciuitatẽ ⁊ posuit in ea
p̾siditim ⁊ ionathas ⁊ castra eius applitu¬
erunt ad aqm genesar.⁊ añ lucẽ ingi¬
lat̾int in tampo asor. Et ecce castra alie¬
nigenaꝵ occurrebant in campo ⁊ tende¬
bant ei infidias in montib Ip̃e ã eccͣ¬
rrt exadn̾so. Insidre t̾io exsur rexerunt¬

Expanded text:
 succendit est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ⁊ tributoꝵ ex hoc temꝑe remittimꝰ
eis.⁊ areas salitraꝵ. ⁊ coronas que nob̃
deferebantur: om̃ia ip̃is ꝯcedimus. et
nicħ hoꝵ irrittim erit ex ħ ⁊ i omne
tempus. Nunc gͦ curate facere hoꝵ exẽ¬
plum.⁊ deut ionache. ⁊ponatur ĩ mou¬
te sc̃o. ⁊ in loco celebri. Et uidens demetͥuᷤᷤ
rex qd siluit t̾ra inconspectu suo ⁊ nicħ et
restitit. dimisit totum ex̾citum sim̃ itnũ¬
qͣmq in locum suũ. excepto ꝑegrino ex¬
titu q̃m traxit ab insulis gentium. ⁊ ini¬
niiti erant ei omnes ex̾citus petr̃ eius. exi¬
phon a erat qͥdam ꝑtiũ alexandri prius ⁊
uidit q̃m omnis exercitus murmitranit.¬
tta demetum.⁊ init ad machiel arabem.
qui nittͥebat antiochũ flium alexandri
⁊ assidebat ei ut trad̾et eni ip̃i. ire regna

Expanded text:
ributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat
Abbreviated transcription (Latin):
alia exenuia intlta. ⁊ abiit ad regẽ pħto¬
lomardam. ⁊ intrenit gr̃am in cõspectu
eiꝰ. et int̾pellabant adn̾sus eũ qͥdam ini¬
qui ex gente sua ⁊ fecit et rex sic fec̾ant
ei qui añeum fu̾ant. ⁊ exaltauit eum.
in conspectu omĩm amicoꝵ sitoꝵ. ⁊ statu¬
it ei pͥncipertũ sacerdotii. ⁊q̃cumq alia

Expanded text:
 abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eos qui fub ip̃o erant at̃go ⁊ in grau¬
ti ex hiis. ⁊ ex illis. et iudas tecidit ⁊ cet̾i
fug̾unt. Et ionathas. ⁊ symon tulerũt
ñ sunt discͥpͥta multa n erant ualde. Et
fc̃m ẽ post obitum iude em̾ser unt se in¬
iqui in om̃ib finib isrł. ⁊ exorti sunt
omnes qui oꝑabantur iniquitatẽ. In
dieb illis fc̃a ẽ famec magna ualde. et
tradidit se bachidi om̃is eoꝵ regio cũ ip̃iᷤ.
Et elegit bachides niro imptõe ⁊ ꝯstitũ
eos dominos regionis. ⁊ exquirebant ⁊ ꝑ¬
scrutabantur amitos ude. ⁊ addutebãt
eos in bachiden. ⁊ uindicabat in illiͦs. et¬

Expanded text:
 et qui cum ipso erant a tergo et ingravlti ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt n sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in ill
Abbreviated transcription (Latin):
tes in ea scͥpͥserunt ad eum in tabulis ere¬
is ut renonarent amititias.⁊ societatẽ
qͣm fet̾ant cũ iuda ⁊ ionatha fr̃ib eius
tes sẏmoni sacerdoti magno.⁊ semorib
sacerdotib.⁊ reliquo ppło iudeoꝵ fr̃ib
salutem. legati qti missi sunt ad ppłm
nr̃m nntiauerunt nob̾ de ur̃a glorta
et honore ac letitia. ⁊ gainsi sumus ĩ in¬
troitu eoꝵ. et scͥpsimus q̃ ab eis erãt dc̃a
in consiliis ppłi sic Numemꝰ antiochi ⁊

Expanded text:
ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius tis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾tsus eum int̾pellet de ullo negotio n᷑
quisqͣm ei molestiis sit de ulla ratione.
et fcm ẽ ut ind̾unt qui int̾pellabant głi¬
am eits que p̾dicabatur.⁊ oꝑtum eum
purpura fugerunt om̃s. et magnisica¬
lit̃ eum rex. ⁊ scͥpsit eum int̾ pͥmos ami¬
cos. ⁊ posuit eum ducem ⁊ ꝑticipem pͥnti¬
patus. et ren̾sus ẽ ionacchas in ierłm cum
pate.⁊ leticia. In anno.tͦ. lx.uͦ. uenit deme

Expanded text:
adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum p
Abbreviated transcription (Latin):
pora ꝑiecta.⁊ eoꝵ qui cest erant in bello
trmmiilos quos fec̾unt secus utã. et
narrau̾tit regi. qr ħ fetit tonathas uͥ in¬
uidiam facerent ei. et tatuit rex. et oc¬
currit ionathas regi in toppen tũ głia.
⁊ inuicẽ se salutau̾nt ⁊ dormnierutt illic.
et abiit iorathas cũ rege usq ad fluunt̃

Expanded text:
t in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
ut obedirent ei sic̃ sibi. ⁊ dixit tonathe.
ut quid itexasti niti̾tsum ppłm cũ bel¬
litm ñ sit nob̾. et ñc remitte eos in domoꝰ
suas. elige a̾ tibi uiros pancos qͥ tecum
sunt. ⁊ ueni mecũ ptholomardam ⁊ tra¬
dam illam tibi. ⁊ reliqua p̾sidra ⁊ ex̾citũ
et mi̾isos p̾posito negotii. ⁊ conu̾sus ab¬
ibo. p̃p̃ea a neni. et tredidit ei ⁊ fet̃ sit̃¬

Expanded text:
edirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea eni
Abbreviated transcription (Latin):
c. lꝑscd̃o. et occurrit et alexand̃ rex. ec
dedit et deopatram filrã siram. ⁊ fecre
imptias eius pheolomaide sicirt reges
in magna glia. et scͥpsit alexand̾ iona¬
che irt ueniret obinam sibi. et abiit
cũ głia phrolomaidã. ⁊ occurrit dito¬
b regib. ⁊ dedit illis ibi argentũ mł¬
tum. ⁊ aurum. ⁊ dotia. ⁊ inuenit̃ gr̃am

Expanded text:
cundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et d
Abbreviated transcription (Latin):
mon frater eiꝰ in adintorm̃. ⁊ applicue¬
runt castra in ioppen. ⁊ exclusit eum a
tiuitate. qr enstodia appoonii ioppe erat.
⁊ oppugnauit eam.⁊ exterriti qui erãt
in cininte aꝑuerunt ei ⁊ optin̾uit io¬
nachas ioppen. ex audinit apollonius ⁊
amonit tria mͣ. equitum ⁊ exercitum¬
młtum. ⁊ abiit in azotum tanqͣm iter
fatiens. ⁊ statim exit in tampum eo
qd hr̃et multitudinẽ eqͥtum ⁊ confid̾et in
eis. et insecitus ẽ enm ionathas in azotũ
de. et cognouit tonathas q̃m infidie sũt

Expanded text:
mon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria miit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum te et cognovit Ionathas quoniam sunt
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͤm illoꝵ in om̃i cansa. et ut ascri
tet omnib ex̾citib regis. ⁊ ex hiis ordi¬
nabitntur qmi sint in mimitionib
regis magnis. et ex hiis ꝯstituentur sit¬
pra negotia regni q̃ aguntur ex fide
⁊ pͥncipes sint ex eis ⁊ ambulent legib
suis sicut p̾cepit rex in t̾ra inda ⁊ tres
ciuitates que addite sunt indee ex re¬
gione samarie cũ uidea reputentur
ut sint sub tno. ⁊ ñ obediant alienige
ne pot̾ati nisi sũmo sacerdoti phtolom¬
aidam ⁊ confines eius quas dedi domt̃
gunt. ⁊ om̃e qd̾ reliqum fu̾it qd̾ nõ
reddid̾ant qui suꝑ negotia erant an¬
nis pͥorib. ex ħ daibunt in oꝑa domus
et suꝑ ħ .u. milia sidoꝵ argenti q̃ ac¬
ciptebant de sc̃oꝵ ratione ꝑ singulo
annos.⁊ h̾ ad sacerdotes ꝑtineant qui
tio dinitrantur. ⁊ in uniu̾sa q̃ funt eis
in regno meo libera hẽant. ⁊ ad edificã¬
da uł restantanda oꝑa sc̃oꝵ sumptus
dabuntur de ratione regis. et ad extru

Expanded text:
aliquem eorum in omni causa et ut adscribtet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum gunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domusuinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui tio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extrue
Abbreviated transcription (Latin):
usq in hc̃ diem. Triphon a̾ tum it face¬
ret cũ antiocho rege adolescente dolo occi¬
dit eum. ⁊ regnanit loco eiꝰ. ⁊ imposuit
sibi diadema asie.⁊ fecrt plagã magnã
in t̾ra. et edificanit simõ p̾sidia iide
mimiens ea turrib excelsis. ⁊ mris
magnis.⁊ portis. ⁊ seris ⁊ posuit alm̃ita
ĩmunitionib. et elegit simõ uiros et
misit ad demetͥum regẽ. ire faceret remiᷤᷤ¬
Rex demetͥus symoni sũmo sacerdoti. et
amico regum. ⁊ sentorib ⁊ genti indeoꝵ
salutẽ. coronã auream ⁊ haben qͣm misi¬
stis suscepimꝰ. ⁊ ꝑditi sumꝰ facere uob̾eũ¬

Expanded text:
m iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remisrex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sum
Abbreviated transcription (Latin):
eum legatos ꝯponere cum tp̃o pacem.
⁊ redd̾e ei captinitatẽ. ⁊ libent̾ accepit ⁊
fetit scd̃m nerba eius.⁊ inrauit nichil
se ei facturum mali om̃ib dieb urce
eius. Et reddidit ei captinitatẽ qͣm pͥ
erat p̾datis de t̾ra uida. et ꝯu̾sus ab iit
in t̾ram siam ⁊ ñ apposuit amp̃ uẽtre
in fines eius.⁊ tessauit gladius ex isrł.
et habrtauit ionathas in machinit. ⁊
cepit ionathas ibi iuditare populum
et ext̃minanit impios ex isrł.¬

Expanded text:
e cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
us epłam ad ionatham uerbis pacificis uͥ
magnificaret etm. Dixit n anticipemtis
facẽre patem cũ eo. pͣusqͣm faciat cum
alexandro adu̾sus nos. Recordaibr̃ n om̃im
maloꝵ q̃ fecimus in eum. ⁊ in fr̃em eius ⁊
ingentem eius. ⁊ dedit ei pot̾atem ꝯgregã¬
di ex̾citum. ⁊ fabricare arma. ⁊ ẽẽ ip̃m so¬
tium eius. ⁊ obsides qui erant in arce mͤ¬
sit tradi ei. et uenit ionathas in ierłm. ⁊
legit epłas in auditu omnis ppłi ⁊ eoꝵ qui
in arce erant. ⁊ timuernut timore mag¬
no qͣm audierunt qd̾ ded̾ ei rex pot̾ateni¬

Expanded text:
istulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in pote
Abbreviated transcription (Latin):
amitrtiam indeoꝵ ad mintm sin. s cribã
et ego illi uerba dep̾catorra ⁊ dignita¬
tis. ⁊ dona ut fic metum maduitorio. et
scͥpͥsit in ħ nerba. Rex demetͥus genti in¬
deoꝵ saltitẽ. Qm̃ sernastis ad nos patum
et mansistis in amititia nr̃a. ⁊ ñ accessi¬
stis ad inimitos tr̃os ⁊ audinimꝰ ⁊ gaui¬
si suꝰ ⁊ nc̃ ꝑseterate adhiic ꝯsernare
ad nos fidem. ⁊ retribitemus nob̃ bona

Expanded text:
ibam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona
Abbreviated transcription (Latin):
ros. ⁊ octidit eo ⁊ recessie tonathas.⁊ sy¬
mon. ⁊ qui cum eo erant in bethbesse q̃
ẽ in deserto ⁊ excruxit diruta eius ⁊ fer¬
mauerunt eam. Et cognouit bachides.⁊
congregauit unñsam mnłcitudinem
suã. ⁊ hiis qui de indea erant deniticia

Expanded text:
ros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui d
Abbreviated transcription (Latin):
te tonathas. ⁊ qni tũ eo sunt in filentio
hĩtant ꝯfidenter. Nunc gͦ adducantis
bachiden. ⁊ ꝯp̾hendet eo om̃s tina nocte.
et abierunt ⁊ ꝯsilium et ded̾unt. Et surre¬
xit ut ueniret cum ex̾trtu multo. Et mi¬
sit occulte epłas sociis suis qui erant in
indea ut comp̾hend̾ent iontitham.⁊ eos
qui cum eo erant.⁊ ñ potuerunt qr in no¬
tuit eis ꝯsilium eoꝵ. Et app̾hendit de uiriᷤ

Expanded text:
um eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotu
Abbreviated transcription (Latin):
nit. ⁊ imposutit sibi diadema. ⁊ congre¬
gati sut ad eum om̃s ex̾citus qͦs disper
antiochiis adolescens ionathe dicens. ꝯsti¬
tito tibi sacerdotium ⁊ constituo te super
qͣtuor ciuitates ut sis de amitis regis.
ex misit illi uasa aurea ⁊ minist̾ium ⁊¬
dedit ei pot̾adem bibendi in auro ⁊ eẽ
in prir pura. ⁊ hr̃e fibulam aureã. ⁊ sy
monẽ tr̃em eits ꝯstrtuit dutẽ a t̾minis
tyri nsq ad fines egipti. et exiit totra

Expanded text:
t imposuit ei diadema . Et congregati sunt ad eum exercitus quos dispersAntiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Ty
Abbreviated transcription (Latin):
machinas muleas. et abterunt qͥdam
qui od̾ant gentẽ siã nr̃i iniqui ad re¬
tonathas obsid̾et arcem. et ut andiuit
iratus ẽ. ⁊ statim uenit phtolomaidã. ⁊̃ scͥp¬
sit ionathe ne obsid̾et arcem. s occurreret

Expanded text:
machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad reIonathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurre
Abbreviated transcription (Latin):
copos muris excelsis ⁊ portis. ⁊ seris. ⁊ posũ
custodiam in eis ut inimitrtias ex̾cerẽt
in isrł. et mimiuit ciuitatẽ bech suram
et gazara. ⁊ arcẽ ⁊ posuit in eis auxilia ⁊
appratim escaꝵ ⁊ accepit filios pͥntipũ
regionis obsidec ⁊ posint eos in arce teru¬
et cepit destrnere. In temꝑe uͤlo ꝑcussꝰ

Expanded text:
opo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hieruet coepit destruere in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnem nue. ⁊ mori ad acuendos ees in
p̾lium. ⁊ diuiserunt bestias ꝑ legiones.
et astrc̾unt singił elephantis mille miri
in loritis ꝯthatenatis ⁊ galee eree in ca¬
q erat bestia. ibi erant. ⁊ qͥtumq tbat. ibãt.
⁊ ñ discedebant ab ea.s ⁊ turres lignee sr̃
eq firme ꝓtegentes ꝑ singułas bestias. et
suꝑ eas mathine.⁊ suꝑ singulas uiri mr¬
titis. xxͣxduo qui pugnabant desuꝑ ⁊ int̾
magr̃ bestie. ⁊ residnũ equitatum. hinc ⁊

Expanded text:
sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in caque bestiet non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et
Abbreviated transcription (Latin):
triticum arma. pectuniã naues. sic̃ pla¬
cuit romanis ⁊ custodient mandecta eoꝵ
nicħ ab eis accipientes. simlr̾ a̾ ⁊ si gen¬
ti iudeoꝵ pͥus accid̾it bellum. ad iuuabt̃
romani et animo ꝓ it eis tempus ꝓmi¬
ser̃. ⁊ adinuantib nõ dabitur trititum
arma. peccunia naues ficit platuit ro¬
manis. ⁊ custodient mandata eoꝵ absq
dolo. Scd̃m ħ uerba ꝯstituerunt roma
ni ppło iudeoꝵ. & si post ħ uerba hii au
illi addere aut demere adħ aliquid uo¬
luint facient ex ꝓposito sito. ⁊ q̃tum¬
q addidunt uł dempserint rata ert̃.
s ⁊ de mał que demetr ius rex fecit in eoͦ
scpͥsimus ei dicentes. Quare grauasti in¬
gum tuũ suꝑ amicos nr̃oꝵ. ⁊ socio inde¬
ꝙ. Si gͦ it̾m adierunt nos adu̾sũm te

Expanded text:
cuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verbahii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum
Abbreviated transcription (Latin):
hñtes ea. post ħ u̾bei renuntiatũ ẽ iona¬
the. ⁊ symoni fr̃i eius. qr filii tambri fa¬
tiunt nuptias magnas.⁊ ducunt spon¬
recordeti sunt sanguinis ioħis fr̃is sui.
et ascenditire. ⁊ abscond̾unt sub tegum̃¬
to montis. et eleuau̾nt oculos suos. ⁊ ui¬
d̾uit. et ecce tuultus.⁊ apparatus mł

Expanded text:
 verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponrecordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt gentis nr̃e. Nunt itaq te hodte eli¬
gimuis ẽẽ ꝓ eo nob̾ pͥntipem ⁊ ducem ad
belland̾ bellum nr̃m. Et suscepit iona¬
thas temꝑe illo pͥncipatum. ⁊ surrexte
loco iude fr̃is sui. et cognonit bachidos. ⁊
querebat eum octid̾e. et cognouit iona¬
thas.⁊ symon fr̃ enis.⁊ omnes qui cũ eo
erant ⁊ fitgerunt in desertum thecue.⁊

Expanded text:
unc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Th
Abbreviated transcription (Latin):
sit. ⁊ comp̾hetdit miltos ex eis qui a se
refug̾ant. ⁊ qͦsdam de ppło mactauit ⁊ in
putenm magnũ ꝓietit. et ꝯmisit regio¬
nem alchimo.⁊ reliquro cum eo auxili¬
um in adiutorium sibi. ⁊ abiit bachides
ad regem. ⁊ satis agebat alchimus ꝓ pͥn¬
cipatu sacerdotii sui. et cõuen̾utit᷑ ad eũ
omnes qui ꝑturbabarit ppłm sinũ. ⁊ ob¬
tinuert̃ t̾ram inda. ⁊ fec̾ut plagã mag¬
nam in isrł. et uidit indas omĩa mala
q̃ fecit alchimus.⁊ qui cum eo eratit fili
is istł plus intilto qm gentes. ⁊ extit in
omnes fines iudee incrrenitu. ⁊ fecit nin¬
dit̾tam in uiros desertores. et cessau̾nt
ultra exire in regione. uidrt ã alchimꝰ
qd̃ p̾ualure iudas ⁊ qmi cũ eo erant. et
cognouit qr ñ potuit sustmn̾e eos. ⁊ regreᷤ¬

Expanded text:
t multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustine
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ eg̃unt diẽ illam inlecicia magna.⁊
ꝯstituit agi om̃ib amicis diẽ istam. xiiiͣ.
die m̃sis ꝯdar. et siluit t̾ra iuda dies pait
t andinit indas nom̃ romanoꝵ : cos.¬
qr sunt potentes nirtb ⁊ atqiniestunt
ad om̃ia que postulantur ab eis ⁊ qͥtimi¬
q accesserurt ad eos ftatuert̃ tũ eis a¬
micrttas. ⁊ qr sunt poterites uirib. ⁊ qu¬
dierunt p̾lia eoꝵ. ⁊ uirtutes bonas quaᷤᷤ
faciunt in galatiam. qr obtinuert̃ eos.
⁊ duxerunt subtribictũ. ⁊ qͣnta fec̾it
in regrone hispeinie.⁊ qd̃ in pot̾atem re¬
deg̾unt meralla argenti ⁊ auri q̃ iłluc¬

Expanded text:
de et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri q
Abbreviated transcription (Latin):
ab terłm. ⁊ castra applituit ad bethoron.
et occurrit illi ex̾citus syr te. et indas ap¬
plicuit in adeirsa cum trib milib uiris.
et orauit indais. ⁊ dixit. Qui missi erarre
a rege sennacherib domine qr blasphe¬
mau̾nt exiuit angelus. ⁊ ꝑtiissit ex eis
conspettu nr̃o hodie. ⁊ sciant cet̾i qr male
locutus ẽ suꝑ sc̃a timi. ⁊ indica illum scd̾m
masitram alius. Et ꝯmisernnt ex̾citus

Expanded text:
em et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eisconspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
petum ex̾ctnis eiꝰ dit̾ternnt ẽẽ ab ens. Castra
ã regis ascend̾unt ꝯita eos in ierłm. ⁊ appli¬
cuerunt castra regis ad indeã. ⁊ montẽ syõ.
et fecit pacem cum hiis gni eranit in bech¬
sura. ⁊ exierunt de cinitate. qr ñ erant eis
ibi aum̃ta condusis. qr sabb̾a erant t̾re.
et app̃hendit rex bechsmam ⁊ ꝯstrcuit ibi
tristodiam seruare eam. et conu̾tit castra

Expanded text:
astra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam s
Abbreviated transcription (Latin):
bitabetur. s erat sic̃ desertum. Non erao
qui ingred̾etur. ⁊ egred̾etur de natis eius.
⁊ sc̃m ꝯtulcabatur. ⁊ fani alienigenaꝵ e
rant in arce. ibi erat hĩtatio getitiũ.⁊ ab¬
lata ẽ uoluptas ab iacob. ⁊ defecit ibi tibia
⁊ cithara. et congregati sunt. ⁊ uenerunt
in masphat contͣ ierłm. qr locus or̃onis e¬
rat ĩ masphat anteqͣm in terłm ⁊ ieiumna¬

Expanded text:
bitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis patificis in dolo. ⁊ ñ intend̾unt
cum ex̾citu magno ⁊ ꝯuen̾tint ad aĩ¬
chim̃. ⁊ bachiden congregatio scribarũ
requirere que nista sutit. ⁊ pͥmi assidei
qui erant in filiis isrł. ⁊ exquirebant ab
eis pacem. dix̾unt u homo sacerdos de se¬
mine aaron uenre ñ decipiet nos. et lo¬
cutus ẽ cum eis u̾ba piersica. ⁊ in ranit
illis dicens. Non inferemus uob malũ.
neq amicis nr̃is ⁊ credid̾unt ei. et ꝯpre¬

Expanded text:
unt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis
Abbreviated transcription (Latin):
uiuũ. ⁊ statu̾nt ei ut daret ip̃e ⁊ qui re¬
gnat̾nt post ip̃m tr ibitũ magnũ. et
daret obsides ꝯstitutũ. ⁊ regic̃em medoꝵ.
⁊ medos. ⁊ hẏdos de optimis regionib eo¬
rum ⁊ acceptas eas ab illis ded̾unt en

Expanded text:
uerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab i
Abbreviated transcription (Latin):
se alis aliqui ex impiis isrł ⁊ abterunt
ad regem. ⁊ dixer unt. Quousq ñ facis tt¬
ditium. ⁊ uindicas fres nr̃os. ssos decreri¬
mus seruire pr̃i tuo. ⁊ ambulare in pre¬
ceptis eins. ⁊ obsequi edictis eius. ⁊ fãit̃ po
bantir. ⁊ ħeditates nr̃e diripiebantur. ⁊
fines nr̃a. et ecce applituerunt hodie ad
arcem in ietłm occupare eam. ⁊ mimiti¬
onẽ in bechsura munierunt ⁊ nͥ p̾ueñ¬
is eq uelocius maiora qͣm ħ facient. ⁊ ñ
pot̾is obtinere eos. et tratus ẽ rex ut ħ au¬
dinit. ⁊ contiecauit om̃s amitos suos ⁊ pͥn¬

Expanded text:
se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii popubantur et hereditates nostrae diripiebantur et fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes ami