comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui patrono egeat. ⁊ quadrante dignã eloquentiã nare subsanno. qͥd adte qui diser¬
tus es: uolo innumario nuehi sacerdotes. tii qͥdiuese̾s quid unsceris: Aio clau¬
m copiofusignib arde uuluanũ: nũqͥd hospe eiꝰesaut uicinꝰ q delubris idoli
niteris incendiũ submou̾e: Placet mn delaiiꝰ. de noctua. debubone. deniliaciᷤᷤ
nde portentis: Q ueqͥd dictũ fuerit: inte dictũ puta. Inqͥcq uicĩ stili mei muc
mor quet᷑ te clamitaᷤᷤ designari: Conserta manu unuis uoca. ⁊ saty̧ricũ scriptoren
os astulte argis. Anideo tibi belł iuderis. quia fausto uocaris nomine: Quasi
culis idõ dicatur ꝗd minime luceat. ⁊ parce abeo q̃ neq̃ꝗͣ partant. ⁊ eumeni¬
sfurie. uiulgo ethiopeᷤᷤ uocent᷑ argentei. Qđ si in descriptione fedoꝵ semꝑ
masceris: iã te oum ꝑsio cantabo formosum te optent generii rer ⁊ regina. puelle

Expanded text:
qui patrono egeat; quadrante dignam eloquentiam nare subsanno: quid ad te, qui diserqui patrono egeat; quadrante dignam eloquentiam nare subsanno: quid ad te, qui disertus es? uolo in nummarios inuehi sacerdotes: tu, qui diues es, quid irasceris? claudum cupio suis ignibus ardere Vulcanum: numquid hospes eius es aut uicinus, quod a delubris idoli niteris incendium submouere? placet mihi de laruis, de noctua, de bubone, de Niliacis ridere portentis: quicquid dictum fneritv in te dictum putas. in quodcumque uitium stili mei mucro contorquetur, te clamitas designari, conserta manu in ius uocas et satiricum scriptorem in prosa stulte arguis. an ideo tibi bellus uideris, quia fausto uocaris nomine? quasi non et lucus ideo dicatur, quod minime luceat, et Parcae ab eo, quod nequaquam parcant, et Eumenides Furiae et uulgo Aethiopes uocentur argentei. quodsi in descriptione foedorum semper irasceris, iam te cum Persio cantabo formosum: te optent generum rex et regina, puellae
Abbreviated transcription (Latin):
se natura ht̃: ut amara sit uerita. blandauicia estiment᷑. Esaxas intẽplũ capti¬
utatis future. nudus ñ erubescit inced̾e.Ieremiaᷤᷤ demedia iħrłm ad eufratẽ fluu
me sopotamie mettitur. ut int̾ inimicas gentes ubi ẽ assirius ⁊ castra sunt caldeors
ponat ꝑizoma corrũpẽdũ. Hiegzechiel stercore pͥmum hinmano de inbubulo
anẽ de omni semte consꝑsũ adere ubet᷑: ⁊uxoris int̾itũ siccis ołiᷤᷤ uidit. Amos
desamaria pellit᷑. Eur queso: empe deo quia cirurgici sp̃ales seanteᷤ uttia
trorsum. Unde non ẽ mirui: si ⁊ nõ uiciis detrahenteᷤᷤ. offendimꝰ plurimoᷤ. Disposiu
nasũ secare fetentẽ: tim eat qiii strumosꝰ ẽ. Uolo cornide detrabere garrienti:
in honesto uulnere nares: Numqͥo solꝰ onasꝰ egestans caua uerba ⁊ inuesicaꝵ¬
⁊ ĩ modũ tuintia. buccis truticant᷑ inflatis : Dico quosoa scelere ꝑiurio. falsitate addig¬
itatẽ nescio q̃ ꝑuenisse. qͥd adte. qui intelligit᷑ te ninocentẽ: Rideo aduocat

Expanded text:
se natura habet, ut amara sit veritas, blanda vitia aestimentur. Esaias iii_exemplum captivitatis futurae nudus non erubescit incedere; Heremias de media Hierusalem ad Eufraten, fluvium Mesopotamiae, mittitur, ut inter inimicas gentes, ubi est Assyrius et castra sunt Chaldaeorum, ponat περίζωμα corrumpendum: Hiezecihel stercore primum humano, dein bubulo panem de omni semente conspersum edere iubetur et uxoris interitum siccis oculis videt; Amos de Samaria pellitur: cur quaeso? Nempe ideo, quia chirurgici spiritales secantes vitia t. Unde non mirum est, si et nos uitiis detrahentes offendimus plurimos. disposui nasum secare fetentem: timeat, qui strumosus est. uolo corniculae detrahere garrienti: inhonesto uulnere naresPnumquidsolasOnasus Segestanus caua uerba et in uesicarum modum tumentia buccis trutinatur inflatis? dico quosdam scelere, periurio, falsitate ad dignitatem nescio quam peruenisse: quid ad te, qui te intellegis innocentem? rideo aduocatum,
Abbreviated transcription (Latin):
rome exemplũ fuit. que ita se gessit ut nũꝗ̃ de illa ⁊̃ maledicoꝵ quicꝗͣ
dio despitiebat.Si pauꝑẽ uiderat sustentabat. Si diuitẽ ad benefaci¬
ndum coortabatur. Libalitaᷤᷤ sola excedebat modũ ⁊ usuraᷤᷤ tribuõ ᷤ
U suras quoq faciebat ut nulli stipe ᷤᷤ rogantiũ denegaret. Fateor errorẽ
meum cut in largiendo eẽt ꝓfusior arguebãt illud ꝓferens deapło. Nõ
it aliis refrigerium uob̾ aut̃ tribulatio.s exequalitate in hoc tp̃re
bent̃ facere non posset. multaq huuiscemodi que illa mira uerecun¬
dia ⁊ sermone parcissimo dissoluelut testem inuocans dñm se ꝓilliꝰ
iomine cuncta facere. ⁊ hoc hab̾e uoti ut mendican ᷤ ipsa moreretur
ut unũ nũmũ filie non dimitteret ⁊ infunere suo aliena syndone
inuolueret᷑. Ad extremum inferebat. Ego si petiero. multdᷤᷤ inuenio
u michi tribuant. Iste mendicans si ame non acceꝑit quȩ ⁊̃ possum de

Expanded text:
m exemplum fuit; quae ita se gessit, ut numquam de illa etiam maledicorum quicquam dio despiciebat. si pauperem uiderat, sustentabat; si diuitem, ad benefaciendum cohortabatur. liberalitas sola excedebat modum et usuras tribuens uersuram quoque saepe faciebat, ut nulli stipem se rogantium denegaret. fateor errorem meum: cur in largiendo esset profusior, arguebam illud proferens de apostolo: non ut aliis refrigerium, uobis autem tribulatio, sed ex aequa litate in hoc tempore, semper facere non posset: multaque hujuscemodi, quae illa mira verecundia, et sermone parcissimo dissolvebat: testem invocans Deum, se pro illius nomine cuncta facere; hoc et habere voti, ut mendicans ipsa moreretur: ut unum nummum filiae non dimitteret, et in funere suo aliena sindone involveretur. Ad extremum inferebat: Ego si petiero, multos inveniam qui mihi tribuant: iste mendicans si a me non acceperit, quae ei possum etiam de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ testudineo gradu moueris. potius quam in cedis ł grecedebeaᷤᷤ
Iscribere: ut apud homines greci sermonis ignoraᷤᷤ aliena scire
uidearis. Uł silatina temptau̾is: anteaudue grammaticum.

Expanded text:
et testudineo gradu moveris potius, quam incedis: vel Graece debes et testudineo gradu moveris potius, quam incedis: vel Graece debes scribere, ut apud homines Graeci sermonis ignaros, aliena scire videaris: vel si Latina tentaveris, ante audire Grammaticum
Abbreviated transcription (Latin):
uitare consonantiã. huilcã fugere dictionẽ. Ridiculum ẽ debili¬
tari: ⁊ fracti tocius corporis uillnera pauca monstrare:. Noneli¬
go qd rep̃hendam: eligat ipse: quo uicio careat. Ne illud quidem
socraticũ nosse debuerat. scio qͥd nesciam. Nauẽ agere: ignarꝰ
nauis timet. habrotanum egro non audet : nisi qͥ dicit dare.
Qđ medicoꝵ ẽ: ꝓmittunt medici . Tractant fabrilia fabri. Scri¬
bimꝰ indocti doctiq poemata passim. Nisi forte se lit̾tas non
didicisse iurabit. ꝗ noᷤ illi iabsq uiram̃to ꝑfacile credimus
Uel adapłm confugiet ꝓfitentẽ  isiiꝑitꝰ sermone: non tamen
scientia NIlle hebreis littis eruditꝰ ⁊ ad pedes doctꝰ gamalieł/
quem nonerubescit iam apostolice dignitatis magistrũ dicere.
grecã facundiam contempnebat ł certe qͥ erat humilitate
N umꝗͣ ꝓtribunali festus diceree: insanis paule insanismulte te
littere ad insaniam conuertunt. T u qui in latinis musitas

Expanded text:
itare consonantium, hiulcam fugere dictionem. Ridiculum est debilitati et fracti totius corporis vulnera pauca monstrare. Non eligo quod reprehendam, eligat ipse quod vitio careat. Ne illud quidem Socraticum nosse debuerat: Scio quid nescio: Navem agere ignarus navis timet; abrotanum aegro Non audet, nisi qui didicit, dare. Quod medicorum est, Promittunt medici: tractant fabrilia fabri. Scribimus indocti, doctique poemata passim. Nisi forte se litteras non didicisse jurabit; quos nos illi et absque juramento perfacile credimus: vel ad Apostolum confugiet profitentem: Et si imperitus sermone, non tamen scientia . Ille Hebraeis litteris eruditus, et ad pedes doctus Gamalielis, quem non erubescit, jam Apostolicae dignitatis, magistrum dicere, Graecam facundiam contemnebat, vel certe, quod erat humilitatis, numquam pro tribunali Festus diceret: Insanis, Paule: insanis: multae te litterae ad insaniam convertunt . Tu qui in Latinis mussitas,
Abbreviated transcription (Latin):
i cumapłoꝰ intitat mortiũ patrẽ.⁊ talẽ se p̾beat qui ametur are¬
ge. Ipse ẽ enĩ dñs eius. cui flectere debeat genii:⁊deposita suꝑ¬
bia : uigũ humilitatis adsumere. Int̾ragemis uideoᷤᷤ quę sit ista
filia. ad qͣm ds̃ loquit᷑. Nondubito quin sinagoga respondeant
tui. Numqͥd relinquid gentẽ hebreã.⁊ ab rabã antiquũ patrẽ:
Sidixeruit deuocatione significari abrabã. qr caldeos reliq̃rit.
quis ẽ iste rex qui amaturꝰ ẽ ab rahã decorẽ : Certe aluis ẽ quilo¬
quitur audi filia: ⁊ alius dequo legit᷑ coneupiscet rex decorẽ
tuũ. Qui aluis nonsolũ rex: s ⁊ dñsds̃ ẽ : quia adorandus ẽ.¬

Expanded text:
et cum apostolo dimittat mortuum patrem et talem se praebeat, qui ametur a reet cum apostolo dimittat mortuum patrem et talem se praebeat, qui ametur a rege. ipse est enim dominus eius, cui flectere debeat genu et deposita superbia iugum humilitatis adsumere. Interrogemus Iudaeos, quae sit ista filia, ad quam deus loquitur. non dubito, quin synagogam respondeanttui? numquid derelinquit gentem Hebraeam et Abraham, antiquum patrem? si dixerint de uocatone significari Abraham, quia Chaldaeos reliquerit, quis est iste rex, qui amaturus est decorem Abraham? certe alius est, qui loquitur: audi, filia, etalius, de quo loquitur: concupiscet rex decorem tuum. qui alius non solum rex, sed et
Abbreviated transcription (Latin):
modubitat. patrem nr̃m anteꝗͣ adoptaremur adeo: fuisse diabłm
dequo faluator ait. Uosdiabolo patre natiestis. Cumgͣ ait antiqui
pat̾s fueri oblita.⁊talẽ te exibueris depositis pristinis sordib.
ut suꝑ fratruelẽ de abata concendas: ⁊ quã posit diligere filis ᷤᷤ
meds : tunc concupiscet rex decorẽ tuũ. & ne putes unum ẽẽ ad
qui reges ⁊ dm̃ sunt. sunt qurde potestate reges ⁊dñi : tam̃ eiuꝰdẽ
nature ciuus sunt illi in quoᷤᷤ dominantur ⁊ regnant: indicotͥ
adorabis eum : s ad orabunt eum. Ut sit sensus. Iste qui te ama¬
turꝰ est. qui tuã pulcritudinẽ delectaturꝰ. ds̃ ẽ: ⁊ ad orandus
ab hominib qͥ deeccła exgentib congregata exposiumus : unus¬
quisq ad se referat animã que credentiᷤᷤ: ꝗ priorib uitiisderelicti
adobtet᷑ infiliã. Indinet aurẽ suam obliuiscitur uet̾iꝰ cõu̾sationi.

Expanded text:
mo dubitat patrem nostrum, antequam adoptaremur a deo, fuisse diabolum, mo dubitat patrem nostrum, antequam adoptaremur a deo, fuisse diabolum, de quo saluator ait: uos de diabolo patre nati estis. cum ergo, ait, antiqui patris fueris oblita et talem te exhibueris depositis pristinis sordibus, ut super fratruelem dealbata conscendas et quam possit diligere filius meus, tunc concupiscet rex decorem tuum. et ne putes unum esse de qui reges et domini sunt, sunt quidem potestate reges et domini, tamen eiusdem naturae, cuius sunt illi, in quos dominantur et regnant, indico tiadorabis eum, sed adorabunt eum, ut sit sensus: iste, qui te amaturus est, qui tuam pulchritudinem dilecturus, deus est et adorandus ab hominibus. quod de ecclesia ex gentibus congregata exposuimus, unusquisque ad se ipsum referat animamque credentis, quod prioribus uitiis derelictis adoptetur in filiam, inclinet aurem suam, obliuiscatur ueteris conuersationis
Abbreviated transcription (Latin):
quippe apud hebrasᷤᷤ auri uocabula sunt. Uxorẽ qͦq ⁊ concubinã
intellegamus deantico salomonis. que sine sponso suo uł marito
domire ñ pot̃. audi filia ⁊ uide ⁊ inclina autẽ tuam.⁊ obluuscere
dñs tuus:⁊ adora eum. Huc usq ꝓꝓpħe linguã. qͣm calamo scri¬
benti uelocit̃ conpatat: locutus ẽ sp̃s sc̃s. ipsum rege ⁊bellatorẽ.
idm̃ sponsum que compelleus. Ex inꝑsona patͥs inducitur loquẽ¬
tis adsponã filii sui.⁊ coortantis eam: ut uet̾is gentilitatis ⁊ idola¬
trie errore contẽpto: pͥmũ his que dicuntur attendat: & pꝰtea
dealienigena: filia nominet᷑. Deinde iudeat. uł ipsa que dicunt᷑.
uł uniu̾sã conditionẽ. ẽxuisibilib utellegens inuifibilia. excreat᷑iᷤᷤ
sentiens creatorẽ: & diligent̃ inlinat aurẽ suam. ut que dicun
caldea egrediens. relinquat t̾ram natiuitatiᷤᷤ ⁊ cognationes suaᷤᷤ. Ne¬

Expanded text:
quippe apud Hebraeos auri uocabula sunt. uxorem quoque et concubinam quippe apud Hebraeos auri uocabula sunt. uxorem quoque et concubinam intellegamus de Cantico Salomonis, quae sine sponso suo uel marito dormire non potest. Audi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere dominus tuus, et adora eum. hucusque prophetae lingua, quam calamo scribentis uelociter conparat, loquitur spiritus sanctus ipsum regem et bellatorem et deum sponsumque conpellans. exin persona patris inducitur loquentis ad sponsam filii sui et cohortantis eam, ut ueteris gentilitatis et idolatriae errore contempto primum his, quae dicantur, adtendat et propterea de alienigena filia nominetur, deinde uideat uel ipsa, quae dicuntur, uel uniuersam conditionem ex uisibilibus intellegens inuisibilia et ex creaturis sentiens creatorem et diligenter inclinet aurem suam, ut, quae dicuntur, Chaldaea egrediens relinquat terram natiuitatis et cognationis suae. ne
Abbreviated transcription (Latin):
te concluse. ⁊ in modũ edificate turriũ: ac meniũ publicoꝵ: daric.
appellantur. adstitit regina ad ext̾s tuis inuestesti deaurato.
đq sequitur cirrumdata uarietate. excepta editione uulgat
nullus intp̃tum transtulit. Inhebraico stetit conuix indext̃a
tua. indiademate aureo. Ubi nos contugẽ uertimus. ⁊bi apud
posuit inauro pͥmo: aquila. quinta. ⁊ sexta intinctura uł inauro
ofir: Que filie regũ sunt. uinsponsi parantur amplexꝰ: ꝑmyrr̃
⁊ guitã ⁊ cassiam ⁊domos ebrneaᷤᷤ delectãt eum. cuiꝰ tronus in
scłm scłi ẽ. Que aũt iam suꝑ prtrã xp̃m stabili radice fundata ẽ
catholica eccła una columba ꝑfecta ⁊ pro ximastat adextriꝰ
plena uirtutib. siue ut noᷤᷤ transtulimus indiademate aureo.
Est enĩ regina. regnatq cum rege: Cuius filias possumus intellę¬
gere.⁊ incõmune credentiũ animaᷤ. ⁊ pprie uirginũ choroᷤ. ot̃ia.
gemis auri ẽ. uł aloco indie: uel acolore nomine indito. Septẽ

Expanded text:
te conclusae et in modum aedificatae turrium ac moenium publicorum βάρις appellentur. Adstitit regina a dextris tuis in uestitu deaurato; quod sequitur: circumdata uarietate, excepta editione uulgata nullus interpretum transtulit. in Hebraico: stetit coniux in dextera tua in diademate aureo. ubi nos \'coniugem\' uertimus, ibi apud transtulit:in auro primo, Aquila, quinta et sexta: in tinctura uel in auro Ophir. quae filiae regum sunt et in sponsi parantur amplexus, per murram et guttam et cassiam et domus eburneas delectant eum, cuius thronus in saeculum saeculi est. quae autem iam super petram Christum stabili radice fundata est catholica ecclesia, una columba, perfecta et proxima, stat a dextrplena uirtntibus siue, ut nos transtulimus, in diademate aureo. est enim regina regnatque cum rege, cuius filias possumus intellegere et in commune credentium animas et proprie uirginum choros. Ophir genus auri est uel a loco Indiae uel a colore nomine indito; septem
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ. timere seruoꝵ ẽ.Si pat̃ sũ inqͥd. ubiẽ honor m̃s: Sidñsego sum.¬
ubiẽ timor m̃s : Plurima tͥ in eodẽ uio obseruanda sunt nomina: ꝙ onacꝰ.
quasi dicoᷤ. ut ⁊ ipsis acłicis quasi ep̃is honor deferat᷑. Scitũ illud ẽ oratoriᷤᷤ
domicii. Curego te inqͥd habeã ut principẽ. cũ tu me nõ habeas ut senatorẽ:

Expanded text:
filiorum. timere seruorum est: et si pater sum, inquit, ubi est honor meus? et sfiliorum. timere seruorum est: et si pater sum, inquit, ubi est honor meus? et subi est timor meus? plura tibi in eodem uiro obseruanda sunt nomina: monachus, quasi clericos, ut et ipsis a clericis quasi episcopis deferatur. scitum illud est oratoris Domitii: ego te, inquit, habeam ut principem, cum tu m
Abbreviated transcription (Latin):
tiã ñ sꝑarẽt. & nantis sudorib hereditaᷤᷤ ꝓmissa expetit᷑. minori labore marga¬
ritũ xp̃i emi potant. Duimas scriptuniᷤᷤ sepiꝰ lege. Immo nũqͣm demnanib
tuis sacra lectio deponat᷑. Disce q doceaᷤᷤ. obtine eũ qͥscđ̾m doctrinã ẽ fidelẽ
sermonẽ. ut possis exortari in doctrina sana.⁊ cõtradicentes reuincere. Per¬
mane inhis quedidicisti ⁊ credita st̃ tͥ. sciens aquodidiceris. Paratꝰ semꝑ ad
satis factionẽ. omni poscenti te rationẽ deea que inte ẽ spe. Non cõfundãt
oꝑa sermonẽ tiũ. necũ ineccła loq̃ris tacitꝰ quilibet respondeat. Cur
g̾ hec quedicis. ipse ñ facis: Delicatus magist̃ ẽ qui pleno uentte deieumio
disputat. accusare auaritiã ⁊ latro potest. Sacerdotis xp̃i. oscũ mente
concordet. Esto subiectꝰ pontifici tuo. ⁊ quasi am̃e parentẽ suscipe. amare

Expanded text:
ti pretium non speraret! quantis sudoribus hereditas cassa expetitur! minori labore margati pretium non speraret! quantis sudoribus hereditas cassa expetitur! minori labore margaritum Christi emi poterat. Diuinas scripturas saepius lege, immo numquam de manibus tuis sacra lectio deponatur. disce, quod doceas; obtine eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut possis exhortari in doctrina sana et contradicentes reuincere; permane in his, quae didicisti et credita sunt tibi, sciens, a quo didiceris, paratus semper ad satisfactionem omni poscenti te rationem de ea, quae in te est, spe. non confundant opera sermonem ttmm, ne, cum in ecclesia loqueris, tacitas quilibet respondeat: \'cur ergo haec ipse non facis?\' delicatas magister est, qui pleno uentre de ieiuniis disputat; accusare auaritiam et latro potest; sacerdotis Christi mens osque concordent. esto subiectus pontifici tuo et quasi animae parentem suspice; amare
Abbreviated transcription (Latin):
ticano. qui uix milio ⁊ cibario pane. rugientẽ uenttẽ saciare potã. nunc si¬
milã. ⁊ fella fastidio. Noui ⁊ genera ⁊ nomina pisciũ anqͦ littore ꝯca lecta sit
calleo. saporib auiũ discerno ꝓuincias. ⁊ ciboꝵ meraritaᷤᷤ. ac nouifsime dapna
ipsa delectant. audio p̃tea. insenes ⁊ anus absq lib̾is quoꝵdã turpe seruitiũ.¬
ipsi apponũt matulã mapulã. obsidẽt lectũ. ⁊ prulentiaᷤᷤ stomachi ⁊ fleumat
pulmonis manu ꝓpͥa suscipiũt. Pauent ad introitũ medici. trem̃tibq laliis an
cõmodiꝰ habeant sciscitant᷑. ⁊ sipaululũ senes uegecior fu̾t. ꝑilitantur. ac simu¬
lata leticia mens intrinsecꝰ auara torquet᷑. Timẽt enĩ neꝑdant ministiũ. ⁊ iiii¬
ces senes matuissale annis cõparant. Oquanta apud dm̃ meices sinp̃senti p̃cuim

Expanded text:
ticano, qui vix milio et cibario pane rugientem saturare ventrem poteram, nunc siticano, qui vix milio et cibario pane rugientem saturare ventrem poteram, nunc similam et mellcalleo, saporibus auium discerno prouincias et ciborum me raritas ac nouissime damna ipsa delectant. audio praeterea in senes et anus absque liberis quorundam turpe seruitiuIDipsi apponunt mattulam, obsident lectum et purulentias stomachi et phlegmata pulmonis manu propria suscipiunt. pauent ad introitum medici trementibusque labiis, an commodius habeant, sciscitantur et, si paululum senex uegetior fuerit, periclitantur ac simulata laetitia mens intrinsecus auara torquetur. timent enim, ne perdant ministerium, et uiuacem senem Mathusalae annis conparant. o quanta apud dominum merces, si in praesen
Abbreviated transcription (Latin):
undericis. quoꝵ ⁊ sacerdotiũ ꝓposito:⁊ ꝓpositũ ornat᷑ sacerdotio: Nec hoc
sacerdotes idoloꝵ.mimi. ⁊ aurue ⁊ scorta hereditates capuĩt. Solis clericis
⁊ monacis. hoc lege ꝓhibet᷑. Et ꝓhibet᷑ ñ aꝑsequtorib s apͥncipibꝰ xp̃ianis.
d ec delege cõqueror. s doleo: Cur meruerimꝰ hanc legẽ cautiũ bonũ est :
S qd mͥ uulnꝰ. ut indigeã cautio: & uida acseuera ẽ legis cautio. & tam̃ nec
sic refrenat᷑ auaritia. ꝑ fidẽ cõmissã legib illudim᷑.⁊ quasi maiora sint
imꝑatoꝵ scita ꝗͣ xp̃i : leges tunemꝰ. eugłia cõtẽpnimꝰ. Sit heres. s mat̾
filioꝵ. id est gregi sui eccła. que illos genuit. nutriuit ⁊ pauit: quid noᷤᷤ
inserimꝰ int̾ matrẽ ⁊ liberoᷤᷤ : Gła ep̃i ẽ. pauꝑũ opib ꝓiuđe. Ignominia¬
sacerdoris ẽ. ꝓpͥis studẽ diuitiis. Natus in pauꝑe domo ⁊ inugario ruꝰ¬

Expanded text:
in Clericis, quorum et Sacerdotium proposito, et propositum ornatur Sacerdotio? Nec hoc in Clericis, quorum et Sacerdotium proposito, et propositum ornatur Sacerdotio? Nec hoc sacerdotes idolorum, mimi, et aurigae, et scorta, haereditates 261 capiunt: solis Clericis et monachis hoc lege prohibetur et prohibetur non a persecutoribus, sed a principibus Christianis. nec de lege conqueror, sed doleo, cur meruerimus hanc legem. cauterium bonum est, sed quo mihi uulnus, ut indigeam cauterio? prouida seueraque legis cautio, et tamen nec sic refrenatur auaritia. per fideicommissa legibus inludimus et, quasi maiora sint imperatorum scita quam Christi, leges timemus, euangelia contemnimus. sit heres, sed mater filiorum, id est gregis sui, ecclesia, quae illos genuit, nutriuit et pauit. quid nos inserimus inter matrem et liberos? gloria episcopi est pauperum opibus sacerdotis est propriis studere divitiis, Natus in paupere domo et in tugurio rus
Abbreviated transcription (Latin):
dis. Si ꝓpt̃ officiũ clicatꝰ. aut uidua ate iusitat᷑ aut uirgo. nũꝗ indomũ eiꝰ solꝰ
introeas. talesq habeto socios. quoꝵ cõturb̾nio ñ infameris. Si lector. siaccolitꝰ.¬
si psalte ᷤᷤ seqͥtur : non ornent᷑ ueste. s morib: nec calamistro crispẽt comas.s
pudiciciã habitu polliceant᷑. Solꝰ cũ sola. secreto ⁊ absq arbitro. uł teste nõ
sedeas. Sifamiliariꝰ ẽ aliqͥd loquendii : habet nutricẽ.maiorẽ domꝰ. uiduã.
Caueto om̃s sufpiciones.⁊ quicq̃d ꝓbabilit̾ fingipot̾. ne fingatur: ante deuita.
blandasq ⁊ dulces littas: sc̃s amor ñ ht̃. Melnim. lum̃ mm. meũq desidiũ¬
Oiñs delicias. ⁊ lepores. ⁊ risu dignaᷤᷤ urhanitates.⁊cet̾aᷤ ineptiaᷤᷤ amatoꝵ. in
cõmediis erubescimꝰ. inscłi hominib testam᷑. Quanto magis inmonacis.

Expanded text:
dis. si propter officium clericatus aut uidua tibi uisitatur aut uirgo, numquam domum solus dis. si propter officium clericatus aut uidua tibi uisitatur aut uirgo, numquam domum solus introeas talesqsi psaltes te sequitur, non ornentur veste, sed moribus; nec calamistro crispent comas, sed pudicitiam habitu polliceantur. Solus cum sola secrete et absque arbitro vel teste non sedeas. Si familiarius est aliquid loquendum, habet nutricem majorem domus, virgineCaveto omnes suspiciones: et quidquid probabiliter fingi potest, ne fingatur, ante devita. blandasque ac dulces litterulas sanctus amor non habet. Mel meum, lumen meum, meumque desidomnes delicias, et lepores, » et risu dignas urbanitates, et caeteras ineptias amatorum, in Comoediis erubescimus, in saeculi hominibus detestamur: quanto magis in Monachis et
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. T̃ ibi cordi ẽ mansuetudo. silentiũ. secretũ:. Illi uͦ loquacitas attritae
frotrtifora placent.⁊ platee. ac medicoꝵ taberne:. Intanta moꝵ discordia. q̃ pot̃
ẽẽ concordia: ospitiolũ tiiũ. aut raro aut nũꝗͣ mulerũ podes terant. Q̃ ruellaᷤ
ne inp̃tita castitate confidas. Nec đđ sanctior. nec salomone potes cẽ sapi¬
entior. Mem̃to sẽꝑ. qͥ paradisi colonũ. depossessione sua mulier eiecerit.
am̃s fidĩ. Qsi huiꝰcemodi ñ fuerint consanguinitatis castimonieq ꝑsone.
multaᷤᷤ anꝰ. nutrit eccła. quę ⁊ offitiũ p̃beat. ⁊ beneficut accipiant miniᷤᷤ¬
udo u ĩ firmitaᷤᷤ qͦ tua fructũ habeat helemosine. Scio qͣsdã cõsaluisse cor¬
pore. ⁊ ammo egrotare cepisse. Pid̾ose tibi ministrat. cuiꝰ uultũ freq̃nt̃ attẽ¬

Expanded text:
tatur. Tibi cordi est mansuetudo, silentium, secretum: illi loquacitas, attrita tatur. Tibi cordi est mansuetudo, silentium, secretum: illi loquacitas, attrita frons, fora placent, et plateae, et medicorum tabernae. In tanta morum discordia quae potest esse concordia? Hospitiolum tuum aut raro, aut nunquam mulierum pedes terant. ne in praeterita castitate confidas. nec Dauid sanctior nec Salomone potes esse sapientior; memento semper, quod paradisi colonum de possessione sua mulier eiecerit. omnes fidei. quodsi huiusce modi non fuerint consanguinitatis castimoniaeque personae, multas anus nutrit ecclesia, quae et officium praebeant et beneficium accipiant ministrando, ut infirmitas quoque tua fructum habeat elemosynae. scio quosdam conualuisse corpore et animo aegrotare coepisse. periculose tibi ministrat, cuius uultum frequenter adten
Abbreviated transcription (Latin):
si argentũ. si possessiones. si uariã suppellectilẽ. cũ his partib dñs parseiꝰ fieri uõ
dignat᷑. Si aũt ego pars dñi sũ. ⁊ funiculus hereditatis eiꝰ : nec accipio partem
int̾cet̾as trib. s quasi leuita ⁊ sacerdos uiuo dedecimis. ⁊ altari seruens. al¬
taris oblatione sustentor. habens uictũ ⁊ uestitũ. his contentꝰ ero. ⁊ nudam
crucẽ nudus sequar. Obsecro itaq te ⁊ reppetẽs tt̾ũ it̃ũq monebo. ne officiũ
clicatꝰ genus antiq militie putes: idest nelucra scłi in xp̃i queras militia :
i ec pls habeas ꝗͣ quando diciis eẽcepisti. ⁊ dicatur tͥ. Cleria eoꝵ ñ ꝓder̃ eis S¬
tuam pauꝑes ⁊ ꝑegrini. ⁊cũ illis xp̃s cõuiua nouerit. Negociatorẽ cłicum.
⁊ ex in ope diuitẽ. ex ignobili głosũ. quasi qͣndã pestẽ fuge. Corrũpũt mores bon
confabulationes pessime. Tuaurũ cõtẽpnis. aliꝰ diligit. Tn calcas opes. ille sec¬

Expanded text:
is partibus dominus pars eius fieri non dignatur. si autem ego pars domini sum et funiculus hereditatis eius nec accipio partem inter ceteras tribus, sed quasi leuita et sacerdos uiuo de decimis et altari semiens altaris oblatione sustentor, habens uictum et uestitum his contentus ero et nudam crucem nudus sequar. obsecro itaque te, et repetens iterum iterumque monebo, ne officium clericatus genus antiquae militiae putes, id est, ne lucra saeculi in Christi quaeras militia, ue plus habeas, quam quando clericus esse coepisti, et dicatur tibi: cIeri eorum non proderunt eis. tuam pauperes et peregrini et cum illis Christus conuiua nouerit; negotiatorem clericum et ex inope diuitem et ex ignobili gloriosum quasi quandam pestem fuge. corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae. tu
Abbreviated transcription (Latin):
tu illi ne solꝰ moratione ꝓquinto gallo. qͥd de fauore uulgi ⁊ de ĩꝑits concio¬
natorib loquat᷑. attende ne his fraudibus laudes. Loquor enĩ que sum

Expanded text:
tu illi, ne solus in oratione pro Quinto Gallio, quid de favore vulgi, et de imperitis conciotu illi, ne solus in oratione pro Quinto Gallio, quid de favore vulgi, et de imperitis concionatoribus loquatur, attende, ne his fraudibus ludaris. Loquor enim, quae sum
Abbreviated transcription (Latin):
te ineccła ñ camor ppłi s gemitꝰ excitet᷑. Lacrime auditoꝵ. laudes tuȩ sunt
Sermo ꝓb̃ri : scripturaꝵ lectione conditus fit. Nolo te declamatorẽ eẽ. errabu
i coleritate dicendi apud impitũ uulgus admirationẽ su fac̾e. indoctoꝵ ho¬
minũ ẽ. Attrita frons. intp̃tat᷑ sepe q nescit. Ocum aliis suaserit: nqͣuoq usur¬
pat scientiã. Preceptor quondã m̃s gregoriꝰ nazanzenus. rogatꝰ ame ut expo¬
neret qͥd sibi uidet᷑ inluca.sabbatũ deut̃o ꝓt̾on. idest scdo primũ elsgant lufit
D ocebo te inquiens suꝑhac re ineccła. inqua oĩ michi ppło ad clamanti. cogeris
inuitꝰ scire qd nescis. aut certe sisolꝰ tacueris: solꝰabomnib stalticie cõdepna¬
b̵is. Nichil tã facile. ꝗͣ uilẽ plebicłam. undoctã cotionẽ. lingue uolubi
litate deciꝑe: Que qͥcqͥd ñ ĩtelligit. plus miratur. alarchus tulluis. ap̃
quem pulcherrimũ illud ẽ elogiũ: Demostenes tibi p̃rip̃it. ne eẽs pͥmꝰ orator :

Expanded text:
 sed gemitus suscitetur; lacrimae auditorum laudes tuae sint; sermo presbyteri scripturarum lectione conditus sit. nolo te declamatorem esse et rabuet celeritate dicendi apud inperitum uulgus admirationem sui facere indoctorum hominum est. adtrita frons interpretatur saepe, quod nescit, et, cum aliis suaserit, sibi quoque usurpat scientiam. praeceptor quondam meus Uregorius JNazanzenus rogatus a me, ut exponeret, quid sibi uellet in Luca sabbatum δευτερόπρωτον id est \'secundoprimum\', eleganter lusit: \'docebo te\' inquiens \'super hac re in ecclesia, in qua omni mihi populo adclamante cogeris inuitus scire, quod nescis, aut certe, si solus tacueris, solus ab omnibus stultitiae condemnaberis.\' nihil tam facile, quam uilem plebiculam et indoctam contionem lingulitate decipere. quae quidquid non intelligit, plus miratur. M. Tullius in quem pulcherrimum illud elogium est: « Demosthenes tibi praeripuit, ne esses primus Orator: »
Abbreviated transcription (Latin):
monachi. quam fuerunt
opes sub xp̃o pauꝑe. quas
abolo ñ habuerãt. ut susci¬
ꝑet eos eccła duntes. quos
tenuit mũdus ãte m̃dicos.¬

Expanded text:
monachi, quam fuerant opes sub Christo paupere, quas abolo non habuerant, et suspiret eos ecclesia divites, quos tenuit mundus ante mendicos
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute. qr xp̃i cugłm cunctis gentib p̃dicarent. Iuxta illud
d inseragesimo pͥsalmo legimus. dñs dabit uerbũ euangłi

Expanded text:
isti euangelium cunctis gentibus praedicarent, iuxta illud, quod in sexagesimo septimo psalmo legimus: dominus dabit uerbum euang
Abbreviated transcription (Latin):
lerior apparere. Nasꝰ non uideat᷑ in facie sermoño sonet adloquendũ. atq ita
⁊ formosꝰ uidi potis ⁊ disertꝰ.¬
a u̾ba que exhebreo in latinũ non habemꝰ ex p̃ssa apus uoᷤ sonarent curq sin.¬

Expanded text:
pulchrior apparere: nasus non videatur in facie, sermo non sonet ad loquendum, atque ita pulchrior apparere: nasus non videatur in facie, sermo non sonet ad loquendum, atque ita et formosus videri potes et disertea verba, quae ex Hebraeo in Latinum non habemus 132 expressa, apud suos sonarent; curque sin
Abbreviated transcription (Latin):
qui patrono egeat. ⁊ quadrante dignã eloquentiã nare subsanno. qͥd adte qui diser¬
tus es: uolo innumario nuehi sacerdotes. tii qͥdiuese̾s quid unsceris: Aio clau¬
m copiofusignib arde uuluanũ: nũqͥd hospe eiꝰesaut uicinꝰ q delubris idoli
niteris incendiũ submou̾e: Placet mn delaiiꝰ. de noctua. debubone. deniliaciᷤᷤ
nde portentis: Q ueqͥd dictũ fuerit: inte dictũ puta. Inqͥcq uicĩ stili mei muc
mor quet᷑ te clamitaᷤᷤ designari: Conserta manu unuis uoca. ⁊ saty̧ricũ scriptoren
os astulte argis. Anideo tibi belł iuderis. quia fausto uocaris nomine: Quasi
culis idõ dicatur ꝗd minime luceat. ⁊ parce abeo q̃ neq̃ꝗͣ partant. ⁊ eumeni
masceris: iã te oum ꝑsio cantabo formosum te optent generii rer ⁊ regina. puelle
te rapiant. quicqͥd calueris rosa fiat. Dabo tamen consiliũ qͥb absconditis possis

Expanded text:
qui patrono egeat; quadrante dignam eloquentiam nare subsanno: quid ad te, qui diserqui patrono egeat; quadrante dignam eloquentiam nare subsanno: quid ad te, qui disertus es? uolo in nummarios inuehi sacerdotes: tu, qui diues es, quid irasceris? claudum cupio suis ignibus ardere Vulcanum: numquid hospes eius es aut uicinus, quod a delubris idoli niteris incendium submouere? placet mihi de laruis, de noctua, de bubone, de Niliacis ridere portentis: quicquid dictum fneritv in te dictum putas. in quodcumque uitium stili mei mucro contorquetur, te clamitas designari, conserta manu in ius uocas et satiricum scriptorem in prosa stulte arguis. an ideo tibi bellus uideris, quia fausto uocaris nomine? quasi non et lucus ideo dicatur, quod minime luceat, et Parcae ab eo, quod nequaquam parcant, et Eumeniirasceris, iam te cum Persio cantabo formosum: Te optent generum rex et regina, puellae Te rapiant: quiequid calcaveris tu, rosa fiat. Dabo tamen consilium, quibus absconditis possis
Abbreviated transcription (Latin):
caritate p̾̃cepta nunc iubemur ut nutriamꝰ ⁊ foueamus conui¬
ges. Ut scilicor eis uictum atq uestitum. ⁊ea que sunt uecessa¬
ria p̃beamus. Hec nr̃a sententia ẽ. Igitur omne q sequitur dicen
tes. opponi nobis potest ostendimus non ex nr̃a. s excontra dicẽtiũ
intellegi deb̾e ꝑsona Quecumbreuis sit ⁊ absoluta responsio nuix¬
one displiceat : Nempe q dix̾im animaᷤᷤ ut uiroᷤ fouere. quasi uxo¬
reᷤᷤ corpora sua ut corruptuui hoc induat incorruptionẽ rialaꝵ
uitare suspensum inaerẽ leuitate suspensum. Quando dico cor¬
ruptuium ħ induat incorruptionẽ: non muto natitram corpoꝵ.
s atigeo głam. Nec non qd sequitur alͣ uitate suspensũ inaerẽ le¬

Expanded text:
cepto hoc, nunc jubemur, ut nutriamus et foveamus conjuges: ut scilicet eis victum et vestitum, et ea quae sunt necessaria praebeamus. » Haec nostra sententia est. Igitur omne quod sequitur deinceps, et opponi nobis potest, ostendimus non ex nostra, sed ex contradicentium intelligi debere persona. Quae quum si brevis et absoluta responsio, et juxone displiceat. Nempe quia dixerim, animas ut viros fovere quasi uxores corpora sua, ut corruptivum hoc induat incorruptionem, et alarum levitate suspensum, in aerem facilius sublevetur. Quando dico corruptivum hoc induat incorruptionem, non muto naturam corporum, sed augeo gloriam. Nec non quod sequitur, alarum levitate suspensum in aerem
Abbreviated transcription (Latin):
piet id eẽ qd fuerat. ⁊ ita tam̃ ut non uixta aliã herefin: omne
inuna etate sint positi. idest om̃s in angłoᷤᷤ reformentur. s unum¬
qͥq membrũ uixta mensurã ⁊ officium suum ꝑfectum sit. Uer¬
bi grã. Angło refuga idẽẽ incipiat q creatiis ẽ :⁊ homo quidepa
iadiso fuerat eiectus ad culturam itum paradisi restituatur. q¬

Expanded text:
piet id esse quod fuerat: ita tamen ut non juxta aliam haeresim omnes piet id esse quod fuerat: ita tamen ut non juxta aliam haeresim omnes in una aetate sint positi, id est, omnes in Angelos reformentur: sed unumquodque membrum juxta mensuram suam et officium suum perfectum sit. Verbradiso fuerat ejectus, ad culturam iterum paradisi restituatur,
Abbreviated transcription (Latin):
mam. demitans głam non naturam . Aitintus locus ualidissimus
ẽ : in quo exponentes illud apłi testimoniũ. ex quo totum corpꝰ
compactũ ⁊ conglitinatũ ꝑomnẽ uincturã subministiationis.¬
scđ̃m oꝑationẽ inmensurã unius cuiusq mebri augm̃tũ cor¬
poris facit in edificationẽ sui in caritate. Lectissimã origenis
expositionẽ :ieosdẽ sensus ꝑdiu̾sa uerba uoluentẽ. breuiꝰ sermo¬
ne constrinximus. Nicħ de exempliꝰ ⁊ ad sertionib illius auferen¬
tes. Cumq ꝑuenissemꝰ ad finem: hoc subiecimus. Igttur ⁊ uite¬
urrectione omniũ qͣndo corpꝰ tocius eccłȩ nunc disꝑsum atq lace¬
uatum. uerus medicꝰ xp̃s iħs sanaurus aduen̾it unusqͥsq scđm
mensurã fidei ⁊ agnitioniᷤᷤ filii dei : quẽ ideo agnoscere dr̃ quia
prius nouerat ⁊ p̾ea nosse desut: suũ recipiet locum : ⁊ inci¬

Expanded text:
mam: demutans gloriam, non naturam. 26. Quintus locus validissimus mam: demutans gloriam, non naturam. 26. Quintus locus validissimus est, in quo exponentes illud Apostoli testimonium, Ex quo totum corpus compactum et conglutinatum per omnem juncturam subministsuram uniuscujusque membri, augmentum corporis facit in aedificationem sui in charitate , latissimam Origenis expositionem, et eosdem sensus per diversa verba volventem, brevi sermone constrinximus, nihil exemplis et assertionibus illius auferentes. Cumque pervenissemus ad finem, haec subjecimus: « Igitur et in restitutione omnium, quando corpus totius Eccleesus Christus, sanaturus advenerit, unusquisque secundum mensuram fidei et agnitionem Filii Dei quem ideo agnoscere dicitur, quia prius noverat, et postea nosse desivit suum recipiet locum, et inci
Abbreviated transcription (Latin):
onem exposui. In pͥma qͥd mͥ uideret᷑. Inscđa quid origenes ađse¬
rerit. Int̾cia quid apollinaris contra illius uadens dogna sen¬
tiret ¶Lege grecoᷤᷤ cominentarioᷤᷤ.⁊ nisi ita reppereriᷤᷤ crim fatebo
Qđ ẽ in isto loco peccatũ m̃m : illum nimirũ ꝓquo supra respondi
quare non eoᷤᷤ aquib dicta sint nominarim : Suꝑfluũ erat ꝑsin¬
gła apłi testimonia eoꝵ nomina ponere: quoꝵ me opuscła tranꝰ¬
laturũ inp̃facione signauerams. & tam̃ unctã dioi animã corpr̃e
donec ad xp̃m redeat : ⁊ inresuriectioniꝰ gła corruptiuum ⁊ mortale¬
corpus in incorruptione ⁊ in mortalitate commutet: non absarde
decorpore mortis huius . Corpus mortis appellans: ꝗ uitiis ⁊ morbi
i ꝑturbationib ac morti subiaceat ꝙ Donec cum xp̃o resurgat in
gła i fragile priꝰ lutũ ex quoqͣtur feruore scĩ sp̃s intestam solidissi¬

Expanded text:
onem posui. In prima, quid mihi videretur; in secunda, quid Origenes asseonem posui. In prima, quid mihi videretur; in secunda, quid Origenes assereret; in tertia, quid Apollinarius contra illius vadens dogmata sentiret. Lege Graecos Commentarios; et nisi ita repereris, crimen fatebor. Quod est in isto loco peccatum meum? Illud nimirum, pro quo supra respondi: quare non eos a quibus dicta sunt, nominarim? Superfluum erat per singula Apostoli testimonia, eorum nomina ponere, quorum me Opuscula translaturum in Praefatione signaveram. Et tamen vinctam dici animam corpore, donec ad corpus, incorruptione et immortalitate commutet, non absurdaede corpore mortis hujus? Corpus mortis appellans, quod vitiis et morbis et perturbationibus ac morti subjaceat: donec cum Christo resurgat in gloria, 482 et fragile prius lutum, excoquatur fervore Spiritus sancti in testam solidissi
Abbreviated transcription (Latin):
uses Solemꝰ ut negotiatores parcissimoᷤᷤ. ⁊ frugi seruoᷤᷤ.: ⁊ moleᷤᷤ¬
sionis locus. exordiũ scdi libri possidet.⁊ inquohoc pauli testi¬
moniũ exposiumꝰ Huius re ⁊ gr̃a : ego paulus iunctuᷤᷤ iħu xp̃i
ꝓuob̾ gentib.⁊ quia ꝑse locus ipse manifestus ẽ: eam tantũ par
lomenẽ ⁊ ad colocenses ⁊ adphilipenses inalio loco scriptaᷤ ẽẽ mon¬
strauimꝰ. Uel certe quia inplurimis locis lectũ ẽ uincłm animę
corpꝰ hoc dici quo quasi dausa teneatur incarcere: dicimus ꝓpt̃
paulum corporiᷤᷤ nexib coherceri nec reuerti ⁊ ẽẽ cum xp̃o: ũ
ꝑfecta ingentes ꝑeũ p̃dicatio compleat᷑. Licet quidam alium
sensum in hoc loco introducant iqd paulus p̃destinatꝰ ẽ. scĩficatuᷤᷤ
ex utero matris sue ad p̃dicationẽ gentium anteqͣm nasceretꝰ
postea uinda carniᷤᷤ ceꝑit. & in hoc loco triplic̾e̾ ut supͣ expositi¬

Expanded text:
uses. Solemus et negotiatores parcissimos, et frugi servos, et molesuses. Solemus et negotiatores parcissimos, et frugi servos, et molessionis locus, exordium secundi libri possidet, in quo hoc Pauli testimonium exposuimus: Hujus rei gratia ego Paulus vinctus Jesu Chrius ; et quia per se locus ipse manifestus est, eam tantum partlemonem, et ad Colossenses, et Philippenses, in alio loco scriptas esse monstravimus. Vel certe, quia in plurimis locis lectum est vinculum animae corpus hoc dici, quo quasi clauso teneatur in carcere, dicimus propterea Paulum corporis nexibus coerceri, nec reverti, et esse cum Christo, ut perfecta in Gentes per eum praedicatio compleatur: licet quidam alium sensum in hoc loco introducant, quod Paulus praedestinatus et sanctificatus ex utero matris suae ad praedicationem Gentium antequam nasceretur, postea vincula carnis acceperit. » Et in hoc triplicem, ut supra, expositi
Abbreviated transcription (Latin):
obponeret. Intcia qͥd apollinaris simplicit̃ explanaret.
Q uoꝵ sinomina non posui. ignosce uerecundie mex. Nondebui eoᷤᷤ
caꝑe: quosimitabar exparte: ⁊ quoꝵ in latinã linguam sententiaᷤᷤ
tranfferebã. s dixi qui diligens lectorẽ statim requiret ⁊ dic̃ ⁊
rursus infine. aluis uͦ ħ qͥ ait ut ostenderet inscłiᷤ suꝑuenientib
habundantes duuciaᷤᷤ gĩẽ suȩ: ad illã intelligentiã transferrei
Ecce inquies subdiligentiᷤᷤ lactoriᷤᷤ ꝑsona: origenis sententias ex¬
plicasti fateor errorem. Non debui diligentẽ dicere: s blasphe¬
mum. Qd sifecissem.⁊ aliquo scissem uaticinio te istius modi i¬
mas sactaturũ.⁊̃ calumpnie uerba uitassem: Grande crim̃
si origenẽ diligentẽ dixi eẽ lectorẽ: cuius septuaginta libros
int̾p̃tatꝰ sum. quẽ incelũ laudib tli ꝓquo conpulsꝰ sum ante
bienniũ breui libello tius contra me p̃coniis responđe. Eccła

Expanded text:
opponeret: in tertia quid Apollinarius simpliciter explanaret. opponeret: in tertia quid Apollinarius simpliciter explanaret. rum si nomina non posui, ignosce verecundiae meae: non debui eos carpere, quos imitabar ex parte, et quorum in Latinam linguam sententias transferebam. « Sed, dixi, qui diligens lector est, statim requiret, et dicet. Et rursus in fine, Alius vero hoc quod ait, ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae, ad illam intelligentiam transfert. » Ecce, inquies, sub diligentis lectoris persona, Origenis sententias explicasti. Fateor errorem, non debui diligentem dicere, sed blasphemum: quod si fecissem, et aliquo scissem vaticinio te istiusmodi naenias sectaturum, etiam calumniae verba vitassem. Grande crimen si Origenem diligentem dixi esse lectorem, cujus septuaginta libros interpretatus sum, quem in coelum laudibus tuli; pro quo compulsus sum ante biennium brevi libello tuis contra me praeconiis respondere . Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
nũ: simplicitatũ ministerio ẽẽ contentũ. quomͦ archan¬
res gradus. Sin autẽ putat. idcirco me origenẽ sequiqr
ꝓfectus ⁊ honores. ⁊ ascensiones. ⁊ descensiones inciem̃ta ⁊
nminutions in expositione mea posui: sciat multũ int̾ ẽẽ
de angłi ⁊ seraphin ⁊ cherubin: dicere demoneᷤᷤ. ⁊ homineᷤ
fieri ꝗ affirmat origeneᷤᷤ. & ipsoᷤᷤ int̾se angłos: diuersa of¬
fitioꝵ genera ẽẽ sortitoᷤᷤ: q eccłȩ non repugnat. Quomͦ ⁊
int̾ homines ordo dignitatũ exlaboriᷤᷤ uarietate diuersus
suũ ritam̃ om̃s homines sint.sic ⁊ int̾ angłoᷤᷤ merita ẽẽ d̾i¬
uersa. ⁊ tam̃ in angłica omnes ꝑfistere dignitate. Nec de
angłis homines fieri: nec rursum homines in angłoᷤᷤ refor¬
in bonitate suꝑnoᷤᷤ inxp̃o iħu noᷤ triplicẽ expositionẽ po¬
umus. In pͥma quid nob̾ uideret᷑ sinscła quidorigenes

Expanded text:
rum, simplici tantum ministerio esse contentum. Quomodo archanrum, simplici tantum ministerio esse contentum. Quomodo archanres gradus. Sin autem putat idcirco me Originem sequi, quia profectus et honores, ascensiones et descensiones, incrementa et immunitiones, in expositione mea posui; sciat multum interesse de Angelis et Seraphim et Cherubim dicere, daemones et homines fieri, quod affirmat Origenes; et ipsos inter se Angelos diversa officiorum genera esse sortitos, quod Ecclesiae non repugnat. Quomodo et inter homines ordo dignitatum ex laboris varietate diversus suum; et tamen omnes homines sunt: sic et inter Angelos merita esse diversa, et tamen in Angelica omnes persistere dignitate: nec de Angelis homines fieri, nec rursum homines in Angelos refornos in Christo Jesu, nos triplicem expositionem posuimus. In prima quid nobis videretur: in secunda quid Origenes
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ ostendit. qr ualde fruiolus ẽ: ⁊ aꝑtã sui p̃fert calumpiuam:
onã biruit in eo testimonio ubi paulus loquit᷑ sedere eum fa¬
ciens addext̾am mea incelestib suꝑ omnẽ principatum ⁊ po¬
testatẽ ⁊ uirtutẽ ⁊dñationem: ⁊ omne nom̃ qͥ nominatuꝵ
nonsolũ in hoc scło s ⁊̃ infuturo: pꝰ multiplicẽ expositionem
cum administroꝵ dei officia ꝑuenissem ride principatibus
ac potestatib ⁊ uirtitib & dñationib dicerẽ. ⁊̃ ħ addidi. Ne¬
cesse ẽ ut subiectoᷤᷤ habeant ⁊ timenteᷤᷤ se ⁊ seruienteᷤᷤ sibi ⁊
eoᷤᷤ qui sua fortitudine roborentur. Que distributioneᷤᷤ officioꝵ
uel decrescat. ⁊ subalia atq alia potestate uirtute pͥncipa¬
tu ⁊ dñatione fiat. Et post exemplum t̾rem iegis totamq
palatii discriptionẽ. ꝑ quam diuersa ministĩoꝵ di officia
demonstrabam addidi ⁊ putamuᷤ dm dñoꝵ regemq regnan

Expanded text:
frater ostendit, quia valde frivolus est, et apertam sui praefert calumniam, frater ostendit, quia valde frivolus est, et apertam sui praefert calumniam, ponam breviter. In eo testimonio ubi Paulus loquitur: Sedere eum faciens ad dexteram suam in coelestibus, super omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem, et omne nomen quod nomin hoc saeculo, sed etiam in futuro ; post multiplicem expositionem, cum ad ministrorum Dei officia pervenissem, et de principatibus ac potestatibus et virtutibus ac dominationibus dicerem, etiam hoc addidi: « Necesse est, ut subjectos habeant, et timentes se, et servientes sibi, et eos qui a sua fortitudine roborentur. Quae distributiones officioruvel decrescat, et sub alia atque alia potestate, virtute, principatu, et dominatione fiat. » Et post exemplum terreni regis, totamque Palatii descriptionem, per quam diversa ministeriorum Dei officia demonstrabam, addidi: « Et putamus Deum, Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ame sum moueo.adunũ stipitẽ cuncta iacła dirigo. quid uul¬
nera sua partitur inmultoᷤᷤ: Qui ex inpacientia respondendi.
ostendit se eẽ qͥ petitur. PObicit mn ⁊ ꝑiuuriũ mixtũ sacrilego squo

Expanded text:
a me submoveo, et ad unum stipitem cuncta jacula dirigo, quid vula me submoveo, et ad unum stipitem cuncta jacula dirigo, quid vulnera sua partitur in multos? quid ex impatientia respondendi, ostendit se esse qui petitur? Objicit mihi perjurium, et mixtum sacrilegio, quo
Abbreviated transcription (Latin):
surrectione enĩ neq nubent neq nubentur: s erunt sic̃ angłi
dĩ in celo & reuera ubi int̾ uirũ ⁊ feminã castitas ẽ. nec uir in¬
cipit eẽ i nec femina: s adhuc incorpore pofiti mutantur inat
dicitur qui c̃q inxp̃o baptigati estis. xp̃m indiustiᷤ. Non ẽ iuds̃
neq grecꝰ. non ẽ seruus neq liber. ñ ẽ mascłs neq femina iom̃s¬
uigauit oratio : ⁊ hereseoꝰ crimen inpactum totafrontiᷤᷤ lib̾tate
respuimus : ad alias accusationiᷤᷤ eius partes .quib noᷤ mordere
nititur. transeamus. Equib prima ẽ Me homine maledicũ õu
detractorẽ : inp̃dessores meos genuinũ semꝑ infigere. Det enim¬
unũ : cuuis in opuscult̾ meis nomen taxauero. uel quẽ uixta
artẽ illius. figuiata laude ꝑstruixero Sin aũt contra inuidoᷤᷤ
loquor riluciũ laniunũ uelasinũ pollionẽ. degenere cornelioꝵ
stili mei muero conuulnerat: sinistricłe ⁊ liuide m̃tis hominem

Expanded text:
neque nubentur; sed erunt sicut Angeli Dei in coelo . Et revera ubi inter virum et mulierem castitas est, 485 nec vir incipit esse, nec femina: sed adhuc in corpore positi, mutantur in Adicitur: Quicumque in Christo baptizati estis, Christum induistis. Non est Judaeus, neque Graecus, non esvigavit oratio, et haereseos crimen impactum tota frontis libertate repulimus  Mss. respuimus, ad alias ejus accusationis partes, quibus nos mordere nititur, transeamus. E quibus prima est, me hominem maledicum, omnium detractorem, in praecessores meos genuinum semper infigere. Det unum, cujus in opusculis meis nomen taxaverim, vel quem juxta artem illius figurata laude perstrinxerim. Sin autem contra invidos loquor, et Luscium Lavinium, vel Asinium Pollionem de genere Corneliorum, styli mei mucro convulnerat, si histriculae et lividae mentis hominem
Abbreviated transcription (Latin):
mis sensus ⁊ germina suffocantur. Nisi hec eadẽ ingraco reppei
in quo ait. qui uxorem suam odit: cum morbo regio laborantes
ptisi. ⁊ cancere.⁊ destillationib morrẽ uite p̃ferant.⁊ sua oderint
corpora. & statim quid ipse sentiret adunxi: magis itaq. ãdino¬
ũicã. intellegentiã sermo referat᷑. Quando dico tropicam: doc
tam̃ ipsa uerbaiquȩ origenis libro t̾cio continent᷑ Dicamus ꝗ̃ illã
carnẽ quȩ uisura sit salutare dei anima diligat: inutriat ⁊ foue¬
at eam. discipliuiᷤᷤ erudiens ⁊ celesti saginans pane ⁊ xp̃i sangͥne
in rigans: ut refata initida possit libero cursu uirũ sequi:
mnulla debilitate pondere p̃grauari. Pulchre ⁊̃ insimilitudi¬
ne xp̃i nutrientis i fouentis eccłam ⁊ dicentis ad iħrłm : quo

Expanded text:
onis sensus et germina suffocantur. » Nisi haec eadem in Graeco repereris, onis sensus et germina suffocantur. » Nisi haec eadem in Graeco repereris, nquam carnem suam odit, cum morbo regio laborantes, phthisi, et cancere et distillationibus, mortem vitae praeferant, et sua oderint corpora; et statim quid ipse sentirem adjunxi: Magis itaque ad tropicam intelligentiam sermo referatur. » Quando dico, tropicam, docetamen ipsa verba quae in Origenis libro tertio continentur: « Dicamus quod illam carnem, quae visura sit salutare Dei, anima diligat, et nutriat, et foveat eam, disciplinis erudiens, et coelesti saginans pane, et Christi sanguine irrigans: ut refecta et nitida, possit libero cursu virum sequi, et nullo debilitatis pondere praegravari. Pulchre etiam in similitudinem Christi nutrientis