comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uld̃ ad nos usq deferre: ut possimꝰ audire:⁊ fac̾e qͦd
p̃ceptũ est. S iuxta te ẽ t̾mo. ualde in ore tuo ⁊ ĩcor¬
de tuo. ut facias illum Consid̾a ꝙ hodic ꝓposuerit
in conspectu tuo uĩtam ⁊ bonum ⁊ eccͣrio: mortẽ ⁊
malum ut diligas do.d. tuum ⁊ ambules ĩuiis
eiꝰ ⁊c̾todias mandata illuis ⁊ c̾imonias. atꝙ uidi¬
tia ꝯuiuas. ac młtiplicet te. benedicatq tͥ int̾ra ad
qm ingredieris possidendam.s in ã adu̾sum fuĩt
cor tuum ⁊ audire noliũs. atq errore deceptus ad¬
oratũs deos alienos ⁊ seruieris eis: p̃dico tͥ hodie

Expanded text:
possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servier
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾̃ram ꝙͣ. datur̃ se: pr̃ib eoraurauit dñs ⁊tu eam
sorte diuides ꝯdo. quiductor nr̃ ẽ: ipse erit tec̃. nõ
dimintet neq d̾elinquet te. Noli tim̃e. nec paue¬
as. scͥpsit iͦ. moy. legem hac: ⁊ tͣdidit eã sac̃dotib
filiis leui. quiportabant archam fed̾is dm̃. ⁊ cũc

Expanded text:
am daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant
Abbreviated transcription (Latin):
uroremc⁊ postea eam odio hũerit. q̃sieritꝙ occasiones
quib dimutat eã: obitiẽs ei nͣ. pessimũ. ⁊ di̾it. utorẽ
hac accepi ⁊ ing̾ssus ad eam. ñ inueni uͥginem: tollẽtꝙ
eam pat̾. ⁊ mat̾ eiꝰ ⁊ ferent secũ signa nͥguntatis eiꝰ ad
seniores urb̃. qui inporta sunt ⁊ dicet pr᷑. filiam meã

Expanded text:
sieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
bit uos dñs atꝙ disꝑget ĩ omnes gentes ⁊ remanebtas
pauci ĩ natõnib ad quas uos ductur᷑ est dñs. Ibiq siuie¬
tis diis qui hominum manu: fab̾catis̃. ligno⁊ lapidi qͥ
nõ uidẽt. ñ audiunt. ñ comedut᷑. n adorantur. Cũꝙ q̃¬
sieritis ibi dnm̃ tuum: ñ inueraes eum. sitñ toto cor

Expanded text:
atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
les. Ego .i. sum dñs de . tuꝰ. ds̃ emulator a reddẽs iniqͥ¬
tatem patr᷑ sr̃ filios int̾ciam. ⁊ qrͣtam gn̾ãtõnem his
qui od̾unt me.⁊ faciens mĩam ĩ in mtta milia dili¬
gẽntib me: ⁊ custodientib p̃cepta mea.
Non usurpabis nom̃ do.d. tui frust᷑ qr ñ er̃ ĩpunitꝰ
qͥ sr̃ re uana nom̃ eiꝰ assumpsĩt. obserua diem sa

Expanded text:
 sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum in filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea. non usurpabis nomen domini dei tui frustra: quia non erit inpunitus qui super re uana nomen eius adsumpserit. Et post pa
Abbreviated transcription (Latin):
uxor tua. Sin ã ñ sedit ĩ aĩo tuo: dimittes eã lib̾am
nec uent̾e pot̾is pecuna. nͨ oppͥm̃e ꝑ pot̾ntiã qr hũili¬
asti eam. Si hũerit ħo uxores duas. unã dilectã ⁊ alt̾ã
odiosam. genuĩtq ex ea lib̾os. ⁊ fuit̾ filius odiose pͥmo¬
bũerit cuncta dupplitia Iste ẽ it. pͥncipium lib̾oꝵ eius
& huic debent᷑ p̾genita. Si genu̾it ħo filium ꝯtuma

Expanded text:
n sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primo de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contuma
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ num̃is. q̃ ñ ħelũt mutos ⁊ deleiumꝰ eos. sic̃ fec̾amus
scon. regi esebon disꝑgentes oẽma cuittatẽ. mit᷑o ꝙ ac
m̃ulieres ⁊ p̃uulos. Iumeñta ã ⁊ spola urbum dur¬
ripuimus. Tulimusꝙ illo in tempore t̾ram de manu
duors regum amorreoꝵ: qui erat tnsiordanem. a torrẽ¬
de arnon. usq ad montem hermon ꝙ̃. fidonii uocant¬
tieri tmĩsam t̾tã galaad ⁊ basan. usq ad felcha.⁊ corai
ciuitates trgni og mnbasan. Solus qͥꝑpe og rex basan re¬
stit̃at de stirpe gigantum.⁊ mo̾strabatur. lectus eiꝰ ferte̾.
qui ẽ in rabath filior ammon .ix. cubitos hñs longi¬

Expanded text:
elevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Satie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longi
Abbreviated transcription (Latin):
sent: om̃s mares occid̾unt. ⁊ reges eoꝵ enii. ⁊ receni.¬
⁊ assura ur ⁊ rebeᷤ᷑. u. pͥncipes gentis. ẜalaam qͦ fili¬
um beor int̾fec̾unt gladio. ceꝑuntq mulieres eoꝵ
⁊ paruulos. Omĩa ꝙ pecoꝵa ⁊ cunctã suppellectilem
quichͥo hr̃e potuerant deppłati s̃ tam urbes ꝙͣ uicdłos
⁊ castella. flamia ꝯłispsit. Et tułunt p̃dam i uniũ¬
sa que ceꝑant. tã ex bominib qmͣ ex ium̃tis. ⁊ addux

Expanded text:
mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant
Abbreviated transcription (Latin):
tͣgelãphum. pħlargon. origen. camelopardulum: õẽ
aĩal ꝙ induas ꝑtes ungłas findit ⁊ riminat. ꝯmede¬
tis. Dehis ã q̃ ruminant. ⁊ ungłam ñ findunt hec
ꝯmede ñ debetis. camelum leporẽ. cirogͥllum. Q̃ ru¬
minat. ⁊ ñ diuidt̃ ungłam. ĩmunda ext̃ uobis. Sus

Expanded text:
gelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus
Abbreviated transcription (Latin):
hor. castra metatis̃ in salmona. Iñ eg̃słr: uen̾unt ĩ phinõ
ꝓfectiq de phinõ castra metati s̃. ĩ oboth. ⁊ de oboth uen̾ut̃
inieabarim: que ẽ ĩ finib moabitar̃. ꝓfectiq de iaa¬
barim. fix̃e tentoria in dibbon gad uñ eg̾lli cast̾ metati
s̃ ĩhelmõd̾blataĩci eg̾ssi dhelmõd̾blataĩ uen̾ut̃ ad mõtẽ¬

Expanded text:
lmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim
Abbreviated transcription (Latin):
nis.: ut fugiãt ad eas: qui nolens sanguinẽ effudit Si
quis ferro ꝑcusserit:⁊ mortius fuĩt qui ꝑꝰcsus ẽ. re̾
erͣ homicidii ⁊ ip̃e moretur. Si lapidem iec̾itnictu
occubuerit. siłr punietur. Siligno ꝑcꝰsus it̾ierit.
ꝑc̾soris sanguine uindicabitur ꝓpiniqus occisi: bo

Expanded text:
uinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi ho
Abbreviated transcription (Latin):
eleazar sac̾dos ⁊ iosue filius mun. ⁊ singłi pͥncipes de
tbub singłis: quoꝵ ista sut̃ uocabula. De tͥbu uida
caleb silius iephone. De tͥbu symeon. samuel filius a¬
mind. De tͥbu beniamin: belidad. filiꝰ caleson. De tri¬
manasse: amuel. filiꝰ epbod De tͥbu effraim camuel
filius secban. De tͥbu ⁊ abulon elisaphan. filius par¬
nath. De tͥbu ysachar: dux phatiel: filius oran. De tri

Expanded text:
i principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De triManasse, Hanniel filius Ephod. De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tri
Abbreviated transcription (Latin):
cato. qͥ offertur ineipiatõnem pͥp. p̃ter bolocaustum
lłndat᷑ cũ sacͥficus sius. ⁊ bolocaustum sempit̾nũ c̃libi¬
tõnib solitis. hisdem c̾imoniis offe̾tis in odorẽ suauis¬
simum incẽsum dño. Decima qͦ dies mensis huiꝰ sep¬
opꝰ s̾u̾ile ũ facietis ĩ ea. offeretisꝙ holocaustũ dño ĩ odo

Expanded text:
iationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius sepopus servile non facietis in
Abbreviated transcription (Latin):
filii a ser ꝑ cognatões fuas. icmna: a qͦ: familia iem¬
nascatum. lesui:. a quo. familia lesuitar̃. drie. a
quo: familia brientar᷑. filu brie. haberͥa qͦ fa¬
milia haberitarum. ⁊ melchiel a quo: familia
melchietar̃. N om̃ ã filis aser. fuit sata. hee cogna
talim ꝑ cognatõnes suas iesibel. a qͦ: familia gessi¬
helitarum. gum. a qͦ: familia gunitar̃. ieser: a q:
familia ieseritarum sellem: a quo familia selleni¬
tarum. hec sut̃ cognatõ es filior neptalim ꝑ fami¬
lias suas: quor m̃s El .u. milia cccc. Ista ẽ sũma fili¬

Expanded text:
filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarhthali per cognationes suas: Jasel, a quo familia Jaselitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas: quorum
Abbreviated transcription (Latin):
n̾unt ĩ marada. Iñ ꝓficiscentes. castͣ metatiõ in macelob
ꝓfectiq de maceloth: uen̾unt ĩ tãath. de taath cast metat
s intare. Uñ eg̾ssi: fixerunt tentoria in mechaca. Et de me¬
thaca: castra metati sunt inesmona ꝓfectiq de esino¬
na. ueñunt ui meseroth.i de meseroth: castra mctat

Expanded text:
metati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametat
Abbreviated transcription (Latin):
arbe. a q: familia asbelitarum. abiram: a qͦ familia
abiramitarum. supban. a quo familia suphanita¬
rum. huphanl a qͦ. familia huphanitarum. falu ba¬
le hered. ⁊ noeman: de hered. familia bereditar̃. de
noema. familia noemtinitar̃. hii s̃ filii beniamĩ

Expanded text:
Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: Sephupham, a quo familia Sephuphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitarum. Filii Bale, Ard, et Naaman. De Ard familia Arditarum: de Naaman familia Naamitarum.
Abbreviated transcription (Latin):
cum pͥncipib. Ꝙ cum audiss balas. eg̃ssus ẽ ĩ occur¬
sum eius: in oppido moabitar: ꝙ situm ẽ ĩ ext̾mis fi¬
nib arnon. Dixitꝙ ad balaam. Misi nuntios ut uoca¬
rent te. Cur non statim uenisti ad me: an qr m̃cedem
aduentui tuo redd̾e nequeo. c ille redit. Ecce adsum.
ni eius erat. Cumq occidis balac ouescibones misit ad
balaam.⁊ pͥncipes qͥ c̃ eo erat̃ muña. ¶Mane aũ scõ: dux̃

Expanded text:
cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum nfinibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principe
Abbreviated transcription (Latin):
testo pharan. in utẽs pͥncipes uiros aꝵ ista st̃ no¬
iina. de tͥbu ruben: sẽmu a filium ⁊eccur. de tͥbu sy¬
meon. saphat filiũ huri. S tͥbu iuda. caleph filiũ iepho¬
ne. de tͥbu ysachał: igal: filium ioseph. de tͥbu effraim
osce filium nun. de tbu beniamin: phalti: filiũ raphu
manasse. gaddi. filiũ susi. De tͥbudan: am miel. filiũ
talim: nabdi. filiũ uauphsi. De tͥbu gad: guel. filium

Expanded text:
ran mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium RaphuManasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gehtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guel filium
Abbreviated transcription (Latin):
familie leui. familia lombui. familia ebroni. fa
hat genuit amram: qui buĩt uxoremiocabed: fi¬
liam leui. que nata ẽ ei ĩ egipto ħ genuit uiro su¬
o  amram. filios aarõ:i moysen. ⁊ mariã sororẽ eoꝵ.
De aaroninati sunt nadabai abuidei eleazar. ⁊ ttha¬
mar Quor nadab⁊ abiudꝰ mortiust̃. cum obtulis¬

Expanded text:
familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulis
Abbreviated transcription (Latin):
isto ẽ nũs. Ruben pͥmogenitus isrł. nꝰ filius benoc
ã quo familia enocbitaꝵ. ⁊ phaslu. a quo familia
phalluitarum.i esrom: a qͦ familia esrornitaꝵ cichar¬
mi ͥ ã quo famisia charmitarum. hec sũt fami¬
lie de stirpe ruben: qͣrum: nũs ĩuentꝰ ẽ xl. tͥa mi¬

Expanded text:
erus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est,
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ ardebit. quem int̾tet sac̃d̃s subitiens ligna mane
ꝑ singłos dies. ⁊ imposito holocausto desuꝑ. adolebit ad¬
ipes paciticoꝵ. Ignis ẽ iste ꝑpetuus: qui num qmͣ defici¬
it in altari. ħ est lex sacrificii. ⁊ libamentoꝵ q̃ offerent
lum siłe.: que ꝯosꝑsa ẽ oleo. ⁊ totiunthꝰ ꝙ. super similã põitũ
ẽ. adolebitq illd̃ maltari ĩ mon imentũ odoris suauissi

Expanded text:
igna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent lum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissi
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ. Mane inqͥt notum faciet dominꝰ qui ad se ꝑti¬
ncant. ⁊ icõs applicabit d. ⁊ qͦs eleg̾it appropĩqua l t̃ ei.
ħ gͥ facite. Tollet unꝰquisꝙ tutribulum sum. tu
chore.iõe ⁊cilium tuum ci hausto eͣs igne: ponite desr̃
thimiama corã dño ⁊ q̃cumq eleg̾it. ip̃e erit sc̃s. mł¬
tum erigimini filii leui. Orc̃q rursũ ad chore. Audi¬

Expanded text:
m faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desthimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tab̾nacłm testimonii. ut s̾uetur ibi ĩ signũ rebelłum
filior istł. ⁊ quiescant q̃rele eoꝵ a me nemoriantur.
Ecce ꝯsum̃pti sumus. om̃s periuimus. Qtut̃q accdit ad
tab̾nałm dñi pioritur. numquid uͦq ad int̾nitõem cũci
delendi sumĩ ititq do. adaaron. Tiri filu tui. ⁊ domꝰ

Expanded text:
tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delen
Abbreviated transcription (Latin):
ruus lactis. ⁊ melł.⁊ dedisti nob̾ posselsiones agroꝵ  ui
neaꝵ: anci oclõs nr̃os ius eruere: Nõ uenimus. Iratͦq
moyses ualde: ait ad dñm. Ne respitias lacͥficia toꝵ¬
T̃ u scis ꝙ nec asellum quid̃ unqͣm acceꝑim ab eis.
nec afflx̃im quempiam eoꝵ. dyx̃q ad chore. Tuz
omĩs ⁊gregatõtur. state seorsum coram dño. ⁊ a aroti
cͣstino seꝑatim. tollite singłi thurribula ur̃a. ⁊ poni
te sr̃ ea incensum offerentes dño. cc .l. thurribula.
laton qͥ teneat thurtibulum suum. ꝙ cum fecis¬
serit. stantib moyse.⁊ arron ⁊ coadunass adu̾sum eos
orqnem młtitudinem ad hostium tab̾nadi: apparuit
iaaron ait. seꝑamĩmi ĩ medio ⁊ gregatõnis huĩ ut
eos repente disꝑdam. Qui cecid̾unt ꝓm in faciem: atꝙ
dix̾unt. fortissime d̾s sp̃num uniu̾se carnis: num
uno pectante ccͣ om̃s ira tua deseuict: Et ait dñs ad
moysca. p̃cipe uniuso pp. ut seꝑet᷑ a tab̾nacłis chore¬

Expanded text:
rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino sepate super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinemAaron ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo popula, ut separentur a tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑam iuxta omnes cerimonias et iustificationes eiꝰ. pre¬
cepitq moyses filiis isrł ut facerent phase. Qui fecerunt.¬
synai uxͣ oĩa q̃ mandau̾at do. moysi. fec̾unt filuĩ iscł.
Etcc aut̃̾ quidã in mundi sr̃ aĩam hoĩs qui ñ pot̾ant facẽ
pascha in die illo: accedentes ad moysen. ⁊ aaron: dixt¬
runt eis. In mundi sumꝰ st̃ aĩam hominis. Quare frau¬
damur ut non ualeamus obłonem offerre dnõ ĩtẽpore

Expanded text:
eram iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblatione
Abbreviated transcription (Latin):
censum locut᷑ ẽ to. ad moy. dicens. p̃cipe eleararo fi¬
lio aaron saẽdotis. ut tollat thurribula q̃ iacẽt inĩ¬
cendio ⁊ ignem huc illucꝙ: disꝑgat.: q̃m sc̃ificata st̃
in mortib peccatorũ. ꝓcliicatq ea in laminas ⁊ affigat
altari eo quod oblatum sit: in eis incensum dño. ⁊ sc̾ificata
sut ut cernant ea ꝓ signo.⁊ in monimento  fiui isrł. Lulct
g elearar sacerdos thurribula eneam quib obtułant bii.
q incendiũ deuorauit. ⁊ ꝑdit̃ ea in laminas affigẽs al¬
tari. u hrẽnt p̾ea fili istł. quib ꝯmemorarentur ne qͥs¬

Expanded text:
censum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae cendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt ibula peccatorum producat in laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsectum ẽ dño. ꝑmitias ã quas uouerc̃.⁊ obtulu̾nt fi¬
lii istł. tͥ dechi. ⁊ filiis. ac filiab tuis. iure ppetuo. E in iti¬
mundꝰ ẽ ĩ domo tua uescetur eis. Omnem medullam
ołi. num. ⁊ frumenti: quicquid offerrent pͥmitiar dño
ł decti. Uniu̾sa frugum initia q̃ gignit humus. ⁊ dnõ de

Expanded text:
filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino de
Abbreviated transcription (Latin):
ħ istum ꝙ ꝓnussit ad malum. dix̾unt mͥ. fãc nob̾ deos
qui pcedant nos. huic enĩ moysi qui nos ecłux̃ det̾ra
egip ielcimꝰ quid accid̾it. ab ego dixi. Quis ur̃iaħi
liau̾at enĩ cũ aaron ĩignominiam sordis ⁊ int̃ hostes
nudum ꝯstituerat Et stãs in porta castroꝵ ait. Si

Expanded text:
 quod pronus sit ad malum. Dixerunt mihi: Fac nobis deos qui praecedant nos. Huic enim Moysi qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum liaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat. et stans in porta castrorum alt: 'Si
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ locutꝰ ẽ do. ad moy. Congrega ppͣ. ⁊ dabo ei aqͣm. Tc̃
cecinit ifrł carmenstud. Ascendat puteꝰ ꝯcinebãt.
puteꝰ ꝙ̃. fod̾unt pͥncipes. ꝑaũunt duces multitu dĩs
de solitudine mathana. De mathana nͣahali¬
el. De anahaliel: in bamoth. Bamotb ualł ẽ. ĩ regio

Expanded text:
bo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regio
Abbreviated transcription (Latin):
testitonii. ⁊ ĩolent eas hostias pacificas dño. fun¬
detq sacdos sangninẽ sr̃ altare dñi: ad hostiũ tab̾
testimonii ⁊ atolebit adipem in odorẽ suauitatis
dno. Et nensꝙͣ ultͣ immolabunt hostias suas d̾mo¬
nib. tũ quib fornicatist̃ legitaimum sem pit̾nũ er̃¬

Expanded text:
tias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum er
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Tunc radetur narare añ hostium tab̾nach fecłis cesa¬
rie ꝯscctionis sue. Tolletq capillos eiꝰ. i ponet sr̃ igͣnem qͣ
ẽ subpositus sacͥficio pacificoꝵ. ⁊ apmũ coctum ariens torͤ¬
taꝙ abiq fernento unam de canistro. ilaga nu atimi
unu. ⁊ tͣdet in manib nararei pꝰꝙͣ ralum su̾it cap̃ eius. S̾ ceꝑ¬

Expanded text:
 ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susce
Abbreviated transcription (Latin):
uos euomat t̾ra: ꝙͣ intraturi estis. ⁊ habitaturi. No¬
lite ambulare in legutimis natõnũ. qͣs ego et pul¬
surus sum añ uos. Oĩa .n. hec fec̃unt ⁊ ab homina¬
uob̾ in h̾editatẽ. t̾ram fluentẽ lacte. ⁊ melle. Ego do.
da. ne polluatis aiãs ur̃as. ĩpecore ⁊ auib eĩ cunctis¬

Expanded text:
os evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominavobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Domida: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qͦ lex bostie ꝓ delicto. sc̃a scõr est. iocͥco uͥ immola¬
bitur holocaustũ. mactabit᷑ ⁊ iuctima ꝑ delicto. San¬
guis eiꝰ ꝑ girum tundetur altaris. Offeret̃ et ea caudã
⁊ adipem qͥ oꝑit uitalia. Duos renuncłos ⁊ pĩguedinẽ.
q̃ uixta ilia est. reticłm iecoris ẽ renumcsis. ⁊ adolebit
easac̃dos sr̃ altare. incensum est dr̃ ꝓ delicto. Oĩs maᷤ¬
culꝰ de sac̃dotali gn̾e in locoscõ uescctur his carnb.¬

Expanded text:
e est lex hostiae pro delicto, sancta sanctorum est: idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carn
Abbreviated transcription (Latin):
terre turtures. aut pullos columbar: offeret ꝓ peccõ si¬
milã ꝑtẽ epbi decimã. Nõ mitet in eam olẽum. nͨ thuri
monumentum eius. qui obtulit rogans ꝓ illo ⁊ expiãs.
Reliꝙͣ ũ ꝑtem ip̃e babebit ĩ muñe. Locutusq est dñs
ad moy. dicens. Anima si p̃uaricans cerimonias ꝑ erro

Expanded text:
turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis amonumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens an
Abbreviated transcription (Latin):
lepm inmundũ iudicabit ⁊ igne ꝯburet. eo ꝙ infusa
sit insuꝑficie nestim̃ti. ł ꝑ totum lepͣ. sinã obsc̾ior fu̾it
locꝰ lep̾. postꝙͣ uestis est lota abrumpet eum.⁊a solido
duudet. Ꝙ siult᷑ apparuerit in his locis: q̃ pͥꝰ ñmnacłata e¬
rant iꝙpͣ ulõlatis⁊i uaga debet igne ꝯburi. Si cessau̾ttͥ laꝵ¬
uabit ea que pura s̃ scdo ⁊ munda erunt. Ista ẽ lex lepͦ
uestiiti lanei. ⁊ linci. staminis. atꝙ subteminis. Omĩs
isuppellectił pellicie qͦmͦ mundari debeat i staruinari.

Expanded text:
uret eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari
Abbreviated transcription (Latin):
ficium dño. adipẽ. ⁊ caũdã totam cum renib ⁊ pingue¬
dine que oꝑit uentrem: atq uniu̾sa uitalia. Et utr̃q
renumdm. cum adipe qui ẽ iutͣ uitalia retiłmq ieco¬
ris. c̃ tenumcłis. ⁊ adolebit eã sac̃dos sr̃ altare ĩpatibu¬
lum ignis. ⁊ in obłonib dño. Si capͣ fui̾t eiꝰ obło ⁊ obtu

Expanded text:
ficium Domino, adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem: atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ig
Abbreviated transcription (Latin):
monii. ⁊ pones ĩ eo archã. Dimittes q ante illã uelum
⁊ illata mensa pones sr̃ eam. q̃ rite p̃cepta s̃. candela¬
brum stabit cum luc̾nis suis .⁊ altare aureum ĩ quo
adoletur incensum corã archa testimonii. Tentorium ĩ
itͦitutab̾nacłi pones .⁊ añ illd̾: altare holocausti. labr̃

Expanded text:
monii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tab
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ omnis multitudo filior isrł. de ꝯfpectu moysi. obtulit
mente ꝓmptissimã atq deuota p̾mitias dño. ad facien¬
d̾ op̾ tab̾nacul testimonii. Quicqͥd ad cultũ. ⁊ uestes scãs
necc̃ium erat uiricum m̃iilierib p̾buert̃ armillasꝯ
ĩ autes amulos ⁊ eitralia õẽ uas aureũ ĩ donaria dñ.

Expanded text:
e omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos
Abbreviated transcription (Latin):
medetis. Anno uibilei redeant om̃s ad possessionei suã:¬
qͣndo u̾tndes quippiam ciuituo. ł cm̃cꝰ ab eo. ne ꝯłsteͥo f̃¬
trem tuum. s uixͣ nu̾m annoꝵ iubuci emes ab eo. ⁊
iuxta supputatõnẽ frugum uendet tͥ. Qñto płes ãni
remanserĩt pꝰ iubileum. tanto crescet p̃cium ⁊ qnͣto

Expanded text:
medetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto
Abbreviated transcription (Latin):
ullis gentib ut c̃nat pp̃. ĩ crũ medio es bẜ añi t̾ribile
ꝙ fc̾urus sum. obserua cuncta: q̃ hodie mandaui t̃. Ego
ip̃e titiam añ faciem tuam.: amorreum.⁊ chanancum.
 echeum. pherereum qͦ ⁊ eueum. ⁊ ichuseum. Caue
ne umꝙͣ t̃ habitatorib t̾re illius. iungas amicitias᷑

Expanded text:
llis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illi
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad moy. loquere filiis isrł. sopłs dute c̃̾uicis es
Semel ascendã ĩ mediotui. ⁊ delebo te. lam nt̃ depone
ornatum tuum. u sciam quid faciamtͥ. deposueit᷑ sͥ
tab̾naculum tecendit eetra castra ꝓ cuł. Uocauitq
nomen eius tab̾nacum fedis ⁊ omnis pp̃: ꝗͥ habebat

Expanded text:
 loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat
Abbreviated transcription (Latin):
pedes. Subt̃ coronam erunt cͥcusi aurei ut mitiantur ne¬
tes ꝑ cos. ⁊ pͣsicmensa port᷑ari. Ip̃os q uecte. facies qͥelig¬
nis sechim. ⁊ cͥcumdabis auro ad subuehendã m̃sam.
ꝑabil ⁊ acctabła. ac pbialas thurribula ac ciathos in
quib offerenda sut libamina et auro pissimo. Et po

Expanded text:
rei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula ac phialas, thuribula, et cyathos in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo Et po
Abbreviated transcription (Latin):
eius dut̾̃it. scelus oꝑat̾ ẽ. uiiiꝰ ardebit õeis. nec ꝑmane¬
bit tm̃ nefas in medio ur̃i. lxiiii. Qui c̃ iumenti
⁊ peccore coierit morte moriat᷑. pec̾ q occidite
Mulier q̃ subcubiũt iuilibet inmento. simł int̾ticiat᷑¬
sue. ⁊ uid̾it uurpitudinẽ eiꝰ. illa ꝙ ꝯspex̃it fr̃is igno¬
bunt iniquitatem suam. Lxui Qui coierit c̃ mu¬
liere influxii m̃struo. ⁊ reuelau̾it tͣpitudinẽ eiꝰ. ip̃aq¬

Expanded text:
ejus, scelus operatus est; vivus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio vestri. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. Mulier quae succubuerit cuilibet jumento, simul interficietet viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignobunt iniquitatem suam. C. LXVIII. Qui coierit cum muliere in fluxu menstruo, et revelaverit turpitudinem ejus, ipsaq
Abbreviated transcription (Latin):
pietis eas. Hec sunt ã q̃ acciꝑe debetis aur̃. ⁊ argentũ. ⁊¬
los cap̃rum ⁊ pelles arietum rubcatas pelles q iacinch¬
nas ⁊ ligna sechim. oleum adluminaria ꝯcinnanda a¬
romata uuguentũ. ⁊ chimiamaͣ boni odouis lapides o¬
nichinos. ⁊ gẽmas ad ornand̃ epoth ac rõnale. faciat᷑q¬

Expanded text:
argentum, alos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandum, ephod ac rationale
Abbreviated transcription (Latin):
Siqͥs ꝯmdaũit amico pecuniã suã aut uas in c̾todiã
⁊ ab eo qui sceꝑat fuito ablatum fu̾it. ⁊ si inuentꝰ fu¬
crit fur. duplum reddet. si latet dñs domꝰ applicabitur
ad deos. ⁊ uirabit ꝙ ñ extend̾it manũ in rẽ ꝓxum sui.
ad ꝑpetrandam fraudem tam ĩ boue qm masmno. ⁊ oue
ac uestim̃to.⁊ qͥcqͥd dampni inferre potẽ ad cos ut̾usq¬

Expanded text:
mico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum reddet si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusq
Abbreviated transcription (Latin):
tum elebi te ĩ camino pauꝑtatis: ꝓp̃ me. faciã ut nõ
blasphemer. ⁊ głam meam altĩnon dabo. Audite me
iatob: ⁊ istiꝰ quẽ ego uoco. ego ip̃e. ego pͥmus. ⁊ ego nõ¬
uissimus. Manus qͦ mea fundauit t̃ram ei dext̃a
mea m̃sꝗ ẽ celos. ego uocabo eos ⁊ stabunt sumul. ꝯ¬
gregamł os uos. ⁊ audite quis de eis annũtiauit hec:
dñs dilex̃ eum faciet uoluntatẽ suã. in babylonem.
⁊ bracbium in chaldeis. ego locutus sum. ⁊ nocaui eũ
adduxi eũci directa ẽ ma euis. act̃edito ad me ꝯ au¬
dite hoc. ñ a pͥncipio ĩ abscondito locuoꝰ sum. ex tp̃e

Expanded text:
tum elegi te in camino paupertatis, propter me faciam, ut non blasphemer, et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel quem ego voco. Ego ipse, ego primus, et ego novissimus, manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs gentes . Q. nõ sit̃ sic sunt coram eo.⁊ e. nubiltim
⁊ inane reputate s̃ ei. Qui gͦ similẽ fecistidm̃. aut qm
ymaginẽ ponetis ei: Num quid sculptile ꝯflabit fab̾
ant aurifex. auto figurabit illd̾. ⁊ laminis argenteis
argentarius. forte lignũ inpritͥbile elegit artifex sapi

Expanded text:
ic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ut aluc̃e de ꝯclusione uinctum de domo carcis seden¬
des intenebrie. ego dñs. hoc ẽ nomen incum. Głam
meam alti ũ dabo. ⁊ laudem meam sculptilib q̃ pͥ¬
mã sũunt ecce uen̾unt. Noua qͦ ego annuntio añ¬
qm oriantur. audita faciam uobis Cantat̃ẽ dño
canticum nouũ. laus cius ab extrẽis t̾te. qui descen

Expanded text:
nctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui d
Abbreviated transcription (Latin):
loqͣr dissipͣabo. ⁊ obsordebo simul desertos faciam in¬
ontes ercelsos ⁊⁊ colles. ⁊ õẽ g̾m̃ eoꝵ exsiccabo. ⁊ ponã
flumina in insulas. ⁊ stagna arefaciam.⁊ educam cecoᷤᷤ
ĩ uiam ꝙͣ. nesciunt inseinitis qͣs ignoram̾ut ambu¬
lare eos faciam. Ponam tenebs coꝵ corã eis ĩ lucem. ⁊

Expanded text:
loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis
Abbreviated transcription (Latin):
bant menses ut ex eis annũtiarẽt uent᷑a tͥ. ecce fc̃i s̃.q.
stipula. ignis ꝯbussit illos. ⁊ ñ lib̾abt̃ aĩam suam de ma¬
nu flãmẽ. ñ s̃ prune quib calefiant. nec focus ut sedeant
ad eum. sic fc̃a s̃ tͥ. in quib cumq laborau̾as negotiatores
tin abadolescentia sua unꝰquisq ĩ uia sua errauit ñ ẽ

Expanded text:
ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua e
Abbreviated transcription (Latin):
prĩcipes nr̃i. lerute nrĩ. sac̃eotes nr̃i ¶ Signatores añ
fuert̃ neemias. athersata. filrus achelai. ⁊ sedechias. sa¬
raias. aratias ieremias. phasur. amaria. melchia. ac¬
cus sebenia. mellucarẽ. merimuth. oddias. daniel.
genton. baruch mosollam. abia. mianum. maria bel¬
ga. semaia. hũ sac̃dotes. Porro leuite iosue. filiꝰ azarie
serebias. sabana. odiabani. bannui. Capita pͥp. phecos
phetinoab. elam. ⁊ ecu. banni. bonni. argad. bebai. do¬
nai. bagoai. adin. ather. erechia. atur. odeuia. asũ.
bessai. are. anachoth. nebai. methpia. mosollam.
arir. mesizabel. sadoch. reddua. pheltia. anania. o¬

Expanded text:
principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan
Abbreviated transcription (Latin):
te.⁊ pꝰ cos reum filius benni. post eum edificauit
esebias pͥnceps dumdie partis uici celle ĩti inco suo
Post eum edificaũut̃ sr̃s eoꝵ becbni alius ennadat¬
pͥnceps dimidis ꝑtis cheile. Et edificauit uir᷑ cum
arer filius iosue. pͥncep maspba. mensurã scd̾ã
ccͣ ascensum firmissimi anguli. Post eum edifica¬
tut in mõte filius baruch. filu ⁊ ichai: m̃suram
dotis magni. post eum edificanit marinutħ fius
urie filũ accur m̃surã sed̾am. a porta domus eha¬
siph. donec extend̾etur domus ayasipb. Et p̾ edifici

Expanded text:
tae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratreprinceps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram rdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extende
Abbreviated transcription (Latin):
bit uasa sua tͣnsiert̃ cursum gabaa sedes nr̃a. Obstu¬
puit rama. gabua sauł fugto nni uoce tua filiagaa¬
lin. Atcñde laysa pauꝑcula anathot. migͣuit meden¬
na habitatores gabin: confortam ini adhuc dies ẽ ut
in nobe stetur.agitabat inanũ suam st̃ montem
filie son. collem iecłł. Ecce dñator dñs ec̃citiu
dstinget. langunculam int̾toire a excelsi statura

Expanded text:
Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunc
Abbreviated transcription (Latin):
omnis ti. qm̃ ꝯmunita ẽ u̾ͥga ꝑcussoris tui. de radice
enm colubri. egredictur regnlusi sem̃ eius absorbẽ
uolucrem. ⁊ pascentur p̾geniti paupũ. ⁊ pauꝑes fidu¬
cialit̾ requiudẽt. ⁊ inu̾re faciam in faꝑie iadicem tu.¬
am. ⁊ teliquias tuis int̾ficiam. lulas poeta. clama

Expanded text:
oniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas int
Abbreviated transcription (Latin):
ad sigor. uitulã ꝯt̾nantem. ꝑ ascensum .ii. liutb. flẽs
asceñdet. ⁊ ĩ un aronaim clamorem ꝯtͥcionis leuabt̃.
aque Iu nemrim deserte ert̃ qr arint herba. defe¬
bon replete s̃ sanguine. Ponã .i. sr̃ dibon ꝗddgriũta
his qͥ sug̾int do moab leonem. ⁊ reliquis ĩt Dicce as

Expanded text:
ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defebon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab le
Abbreviated transcription (Latin):
Ni cħ oĩo m̃cedis accep̃. Statimq rec. Quis ẽ in qͥd ĩ
atͥo: aman qͥppe int̾ius. atͥũ domiꝰ regie intͣũat. ut
suggereret regi ⁊ͣ iub̾et mardocheum astigi patibu¬
lo ꝙ ei fũat p̃paratum. Respond̾unt piũ. Amanstat
ĩacto. Dix̃q rec. Ingrediatur. Eumq c̃et ing̃ssus ait il

Expanded text:
s accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait il
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ẽ ã t̃ andissent ĩumici nri nuntiatũ eẽ nobicꝰ. dis¬
sipauit d̾s ꝯsilia impioꝵ. ⁊ ren̾si sumꝰ om̃e ad muros
unusquisq ad opus suũ. Et fcm̃ ẽ di die illã media
pars iuuenum faciebat opꝰ ⁊ media pars patã e¬
rat ad bellum. ⁊ lance ⁊ scuta ⁊ attꝰ ⁊ lorne. ⁊ bncipes
pꝰ eos inõi domo uida edificantiũ ĩ muro. ⁊ portanti
um hoña. ⁊̃ iponentium. Una manu sua faciebat
opꝰ. ⁊ alt̾a tenebat gladium. Edificantium . e. unqssq
gladio erat accinctus renes. Et edificabat ⁊ clanpeꝰ¬
bant buccine iuxͣ me. Et dixi ad optimates ⁊ ad in¬
agistratꝰ. ⁊ ad reliqmn ꝑtẽ uilgi Op̃ gnde ẽ ⁊ latum
⁊ nos seꝑatistimus ĩ murõ ꝓcul alt̃ ab alt̃o. Inloco¬

Expanded text:
 audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et pum onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro
Abbreviated transcription (Latin):
ululate qi ꝓpe ẽ dies dñi. &. uastitas a dño ueniet.
ꝓpt̃ hoc: om̃s manꝰ dissoluñtur. ⁊ oẽ cor hominis ⁊ta¬
bescet. ⁊ tẽtur. Tortiones.⁊ dolores tenebut .Q. partu¬
riers dolebunt. Unusquisq ad ꝓximum suum stu¬
pebit. facies ꝯbuste uultꝰ eoꝵ ¶łcce dies dñi uemiet cru¬
delis .⁊ indignatõnis plenus. ⁊ ire surorisq ad ponen

Expanded text:
i vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furo
Abbreviated transcription (Latin):
lionem. ñ gͣntiũ paucaꝵ. dicet. i. Nũquid ñ pͥncipes
mei simul st̃ reges. Nũguid ñ ut charchamis. sic calan¬
no. ⁊ ut arplat. sic emath. Numqͥd ñ ut damascꝰ. sic sa¬
maria. Qño ĩuenit manus mea regnaydoli. sicutasi¬
mulacͣ eoꝵ sic de ierłm. ⁊ de samaria. Nũquid ñ sicut

Expanded text:
cionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jer
Abbreviated transcription (Latin):
than cionathan g udda. In dieb ã ioachune¬
ut sac̃dotesa pͥncipes samilia. saraie. amaria. ie¬
remie. ename. esore. mosollam amarie iohannã
multo ionathan. sebenie. ioseph. arem edna. ma¬
moch. elchia. addare. ⁊ acharia. gechon. mosellam
abie. iecheri. miamin.⁊ moadit. phelci. belge. s̃¬
mia. semeie. tonathan. ioarib mathanai ioiada.
ar. sellaie. celai. amocheber. helchie. ssebia. idne
nathanael. lente ĩ dicb chasib. ⁊ iorda.⁊ ionam. ⁊
ieddoa. seͥpti pͥncipes semiliaĩt⁊ sac̃dotis iigno dari

Expanded text:
 Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti
Abbreviated transcription (Latin):
tum regis. ⁊ regine ferre ñ sustinẽs. Nex ã surrȩc̃
inttꝰ. ⁊ de loco ꝯuiuii intͣuit in ortum arborib ꝯsitum.
Aman qͦ surrer̃ ut rogaret hester reginã ꝓaĩa sua
de oeto nemorib ꝯsito. ⁊ intͣss ꝯuiuii locũ repꝑit amã
suꝑ lectulum corriusse in quo iacebat hest̾ iait. Etiã
reginã uult iacentẽ oppͥme me p̃sente ĩ domo mea

Expanded text:
tum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea
Abbreviated transcription (Latin):
dificaunit mosollam. siliu barachie cẽ garophila
tium suum Post eum coificauit melchias filius auri¬
ficis uͦ ad domum nathincoꝵ. ⁊scuta uendentam
coͣ portam iudicialem. ⁊ u ad cenaculum angulicim
cenaculum anguli. In porta gregis. edificiuu ap¬
tifices ⁊ negotiãtore ⁊ cm̃ ẽ añ cum audissi sinabai¬
lath. ꝙ odificarem̃ mur irat ẽualde. & motꝰ nmns sub¬
sannauit uideos. Et dix̃ coram fr̃ib suis ⁊ frequentia
samaritanoꝵ. Qnid uidei facrunt in becilleꝵ. Qñdi¬
mittẽt eos gentes: Num salficabit᷑ ⁊ ꝯplebut inu
die. Numqͥd edificare pot̾unt lapides de at̃itis pulũe
qui ꝯbusti s̃. S ⁊thobias amanites primꝰei̾ait. Coificet. Siã¬

Expanded text:
dificavit Mosollam filius Barachiae contra ium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti s
Abbreviated transcription (Latin):
sellum.filii epher. filiĩ thelmon filii accub. filii athi¬
geddel. filu gaer filii taara. filii rasim. filii necuda.
sur. filu befloth. filu meda. filũ arsa. filii berchos. fi¬
lu spata. filu thema. filii nesia. filii athipha. filii ser
uor salomonis. filu othai. filii sopherech. filuĩ pheri¬
da. fili rachaia filui derchon. filis geldoeli. filii sapha¬
tia. filũ achil. filiĩ phoceretb. qui erat ortus exabaun

Expanded text:
Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii AtiGeddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda firur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filvorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ ita dum tarat ut .ui. m̃sib oło ung̾entur mir¬
tino ⁊ aliis .ui. qͥbrdã aliis pigm̃tis ⁊ aromatib ut̾ẽ¬
t᷑. Ing̃clientesq: ad regem: quicqͥd pꝰstulassẽt ad orna¬
tum ꝑtinẽs accipiebat᷑ ⁊ it eis placuerat ꝯposite de
teluuo feminarum: ad regis cubicłm tͣnsiebãt. Et q̃¬

Expanded text:
 oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et q
Abbreviated transcription (Latin):
d̾unt ad fundam̃ta lac̾i. Qi cadaũ putridum ñ hẽ
bis ꝯsortium neq cũ eis in sepultura. tu .it. t̾rã tuã
disꝑdisti. tu ppłm occidisti. nõ uocabit᷑ in et̃num.
Semenpessim̃oꝵ p̃ꝑate filios eius occisiom iniquitate
patrum eoꝵ ñ olurgent. nͦ heditabã t̾ram. neq in

Expanded text:
unt ad fundamenta laci quasi cadaver putridum non consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate eorum non consurgent nec hereditabunt terram n