comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem intrau̾itis ⁊ ñ receperint uos : exeun¬
tes inplateis eis dicite. Etiam pulu̾em
qui adhesit nob̃ de ciuitate ur̃a : ext̾gi¬
mus inuos. Tamen hoc scitote: qͥa ap¬
propinquauit regnum d̃i. Dico uobis
quia sodomis in die illa remissus erit:
quam illi ciuitati:

Expanded text:
os, exeuntes in plateas eius dicite: etiam puluerem, qui adhaesit nobis de ciuitate uestra, extergimus uos: tamen hoc scitote, quia adpropinquauit regnum dei. dico uobis: quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi ciuitati
Abbreviated transcription (Latin):
pie. Parum sapis uim sinapis nisi tangis
nisi frangis. ⁊ plus fragrat quando fla¬
grat chus iniectum ignib. Dic arcta¬
tus ⁊ assatus sub labore sub ardore dat odo¬
rem᷑ pseu̾orem martyr de uirtut̾ib. Glau¬
renti laude iuiis rege uicto. rex sublimis.
iegis regum fortis miles. qui duxisti penas
uiles certans pro iusticia. Qui tot mala
deuicisti contem plando bona xpisti. fac nos
malis iusultare fac nos bonis exultare
tre dyonisio. Ecultet᷑ uberuis felici pari¬
sius ulustris martyrio.Spociali gaudio
gaude felix con̾tio: mart̾yxum presentia.
Quorum patrocinio tota gaudet regio:. rẽg¬
ni stat poteñtia. Iuxta patrem positi bella¬
tores u̾iclti digni sunt memoriã. Sed a¬
lum precipue recolit ãssiduẽ degalis eclesiã.
Hic assummo presule directus ad galli¬
am non gentis incredule ueretur ir saniam.
Gaiiorum apostolu s uenerat luteciam. quã
tenebat sub dolus hostis sedem propriam.
Hic erroris cumulus hic oniuis spurci

Expanded text:
pie. Parum sapis vim sinapis, Si non tangis, si non frangis, Et plus fragrat quando flagrat Thus injectum ignibus. Sic arctatus et assatus Sub ardore, sub labore; Dat odorem pleniorem Martyr de virtutibus. O Laurenti, laute nimis Rege victo rex sublimis, Regis regum fortis miles, Qui duxisti poenas viles Certans pro justitia. Qui tot mala devicisti Contemplanda bona Christi: Fac nos malis insultare Fac de bonis exsultare tre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic errorum cumulus, Et omnis spurci
Abbreviated transcription (Latin):
habentem mitti in gehennam ignis. uͥ
ũmis eorum non morietur.⁊ ignis ñ extĩ¬
quetur. Omĩs enim igne sallietur: et
omĩs uictima sallietus. Bonum ẽ sal.
Qqͣ si sal insulsum fuerit: in quo illd̾
condietis: Habete in uobis sal: ⁊ pacẽ
habete inter uos.¬

Expanded text:
habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauit fieri peticionem eoꝵ. Dimisit
autem illis eum qui propter homicidi¬
um ⁊ seditionem missus fuerat in caite¬
rem: quem petebant. Ihesum uero tra¬
dicdit: uoluntati eoꝵ. Et cum ducerent eũ:
apprebenderunt symonem quendam cyre¬
nensem uenientem de uilla. ⁊ imposuerũt
iii crucera portare post ihesum. Sequeba¬
tur autem illum multa turba populi. et
mulierum: que plangebant ⁊ lamentabã¬
uir eum. Conuersus autem ihesus ad il

Expanded text:
iudicauit fieri petitionem eorum. dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem, quem petebant, Iesum uero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt lli crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum conver
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Accedam ad uos in uidicio.
⁊ ero testis uelox maleficis ⁊ adult̾is.
et ꝑiuris. ⁊ qui calumpniantur mera¬
dem mercennarii. iuduas ⁊ pupillos
opprimunt. ⁊ peregrinum. nec timue¬
runt me: dicit dominus exercituũ.

Expanded text:
 accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas, et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
tur omnes: qui ostendunt seruis tu¬
is mala. Confundantur in omnipo¬
tentia: ⁊ robur eoꝵ conteratur. Et sci¬
ant quia tu dñs ds̃ solus. ⁊ glosus
suꝑ omnem t̾ram: dñe d̾s noster.

Expanded text:
tur omnes, qui ostendunt servis tuis mala; confundantur in omnipotentia, et robur eorum conteratur, ut sciant, quia tu es dominus Deus solus et gloriosus super omnem terram. Et
Abbreviated transcription (Latin):
t̾tum : ꝑ deum qui te ꝑ helyseum ppħ in
in aquam muti iussit ur sanaretur steri¬
litas aque ut efficiaris sal exorcizatum
in salutem credentium: ut sie om̃ibus
fugiat aq discedat ab̃e locs ouo as¬
psum fuerit om̃is furtasis ⁊ uequiciat
u̾sutia diabolice fraudis. om̃isq sp̃c ĩ

Expanded text:
um, qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus fugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia versutia diabolicae fra
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sempiterne deus ⁊serua¬
tor aĩarum. qui quos diligis corri¬
pis.⁊ quos recipis pre ad emendaꝵ nẽ
coherces : de inuccamiꝰ dũe. ut mecelam
tuam conferre digneris in nĩam famłi
tui.N. quiin corpore antar. Cibrox de¬
bilitatioẽm. uini laboris. stimulos ĩ fir
hora exitus illius de corpore. absq ma
tula tibi deitori proprio. ꝑ manus scõꝵ an¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, Domine, ut medelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corpore membrarum debilitationem, vim laboris, stimulas sustinehora exitus illius de corpore absque peccati macula tibi datori proprio per manus san
Abbreviated transcription (Latin):
iohannes traclitus eẽt: secessit in ga¬
lileam. Et relicta ciuitate nazareth.
uenit ⁊ habitauit incapharnaum
maritimam. in finib zabulon et
neptalim: ut adimpleretur qd̾ dictũ ẽ
ꝑ ysaiam prophetam. Terra zabuloi
et terra neptalim: uia maris transiorda¬
nem galilee. Gentium populus qui
sedebat in tenebris: iudit lucem mag

Expanded text:
aditus esset secessit in Galilaeam et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui sedebat in tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
asereris omnium dominẽ et niclũ
odisti eoi um que fe ci fti dĩssimulans
peccata ho mi num propter pe ni ten ti¬
am et par cens ui uis qiliã tn
es dõ minus de us nõ ster.
p̃ Miserere mei deus miserere mei .ꝙ.i .t.¬

Expanded text:
sereris omnium, Domine, et nihil odisti eorum quae fecisti, dissimulans peccata hominum propter poenitentiam; et parcens illis, quia tu es Dominus Deus noster. sal. Miserere mei, Deus, miserere mei,
Abbreviated transcription (Latin):
sime respice: ⁊ hos cineres qͦs causa pre¬
ferende humilitatis atq ꝓmende ue¬
ne capitib nr̃is imponi dec̾nimꝰ. bene
dicere pro tua pietate digneris: ut qui
nos cinerem ẽẽ ⁊ ob prauitatis nr̃e m̾itũ
in pulu̾em ẽẽ reu̾suros cognoscimꝰ. pec¬
catoꝵ omĩum ueniam. ⁊ premia peni

Expanded text:
os cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et p
Abbreviated transcription (Latin):
reccoc̾tum aqua: s assum tantum igni. Ca¬
put cum pedib eius ⁊ in tefrinis uorabitis:
nec remanebit ex eo quicquam. usq ma¬
ne. Siquid residuum fuerit: igne dbure¬
tis. Dic aũ comedetis illum. Eenes ues¬
tros accingetis. calciam̃ta habebitis in
peduib. tenentes batulos inmanib: ⁊ co¬
medetis festiuantes. Est enimphase: idẽ

Expanded text:
um aqua: sed assum tantum igni. Caput cum pedibus ejus et intestinis vorabitis: nec remanebit ex eo quicquam usque mane. Siquid residui fuerit: igni comburestis. Sic autem comedetis illum. Renes vestros accingetis: et calciamenta habebetis in pedibus: tenentes baculos in manibus: et comedetis festinanter. Pascha eni
Abbreviated transcription (Latin):
et hascandelas tua benelictiõe ꝑ
furide. quatinꝰ fideł populus eas in ma¬
nib portans. ñ solum int̾iori lumine
gaudeat. sed cecitate cordis expulsa. sic
lumen qsd̾ int̾ius lucet app̃hendat. ut
mus domino deo nostro. prefatio¬
Eterne deus:Nons ⁊ origo totiꝰ
luminis. qui mundũ il lustrasti
lumine tue claritatis. mittendo nobis
unigenitũ tuũ ꝑ uterũ intem̾ate uͥgĩs.¬

Expanded text:
 has candelas tua benedictio + ne perfunde: quatenus fidelis populus eas in manibus portans: non solum exteriori lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut mus Domino Deo nostro. Vere dieterne Deus. Fons et origo totius luminis: qui mundum illuminasti lumine tue claritatis mittendo nobis Unigenitum per uterum intemerate Vi
Abbreviated transcription (Latin):
beneclicere. quinos transtulisti a potesta¬
te tenebrarum in lucem et regnum di¬
lecti filii tui. ꝑ quẽ exortũ ẽ in tenebris
i men rectis corde. ⁊ gaudiũ salutis
et̾̃ne. ⁊ qui iusti symeonis fidelem gxpec
tatioem implesti. ut nõ prius uideret
uideret indutum. totius mundi lum̃
⁊ salutare. nos lumĩe tuo tue clarita¬
tis sic impleas: ut om̃s infidelitatis te¬
nebras a nob̃ repellas. ⁊ sicut seruũ tuũ¬
hocdie ddimisisti in pace. ita nos in pace scẽ
quietis eterne ualeamus intrare. quatinꝰ
radiis uere lucis ꝑfusi ibi in die examinis
leti tum hẏmnidaci s angeloꝵ ehoris
ualeamus uidere faciem indefessi solis.

Expanded text:
eparatas: qui nos transtulisti a potestate tenebrarum in lucem: et regnum dilecti Filii tui: per quem exortum est in tenebris lumen rectis corde: et gaudium salutis eterne. Et qui juesti exspectatione, ut non prius videret videret indutum carne: totius mundi lumen et salutare; ipse nos lumine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas; et sicut hodie servum tuum dimisisti in pace, ita nos in pace tuae quietis aeternae valeamus intrare, quatenus radiis ut lucis perfusi ibi in die justi Examinis laeti cum ymnidicis Angelorum choris valeamus videre faciem indefessi solis.
Abbreviated transcription (Latin):
tur patrocinia. nosubiq adiuuent: qͣti¬
nus hic illoꝵ p̃senti suffragio. tranquil¬
cipe intuitu: ut eoꝵ nob̃ prẽcib fiant sa¬
lutaria. quoꝵ sacratissime in hac basi¬
lica reliquie recundurtur: ꝑ. Post cõ
iuina libantes mysteria q̃s dñe.¬

Expanded text:
 patrocinia, nos ubique adjuvent, quatenus hic in illorum praesenti suffragio, tranquilcipe intuitu, ut eorum nobis precibus fiant salutaria, quorum sacratissimae in hac basilica reliquiae reconduntur. Per. Communio. Divina libantes mysteria. quae
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuuis nutib uite nr̃e mom̃ta de¬
turrunt. suscipe preces ⁊ hostias fa¬
muli tui.NI. ꝑro quo miscłiam tuam
egrotante imploramus: ut de cuiꝰ ꝑicłõ
metuimus de eius salute letemus: ꝑ.

Expanded text:
ne vitae nostrae momenta decurrunt, suscipe preces et hostias famuli tui, pro quo misericordiam tuam aegrotante imploramus, ut de cujus periculo metuimus, de ejus salute laetemur.
Abbreviated transcription (Latin):
ores obsecro ꝯsenior. ⁊ testis xp̃i
passionum. et eiꝰ q̃ in futuro reuelã¬
da ẽ głe ꝯnuinicator: pascite qui est
in uobis gregem dĩ. ꝓuidentes ñ coac¬
te s spontanee sccłmam. Neg tur¬

Expanded text:
t, obsecro consenior et testis Christi passionum, et ejus quae in futuro revelanda est gloriae communicator; pascite, qui est in vobis, gregem Dei, providentes non coacte, sed spontanee, secundum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ munera famuloꝵ: et
tua diuinis pifica seruientes pietate
misteriis. quib etiã iustificas igno¬
rantes.O
Comiñ. P.¬

Expanded text:
rum munera famulorum, et tuis divinis purifica servientes pietate mysteriis, quibus etiam justificas ignorantes. Dominum. P
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃e pietatem supplici deuotione depos¬
co. ut omĩum maloꝵ meoꝵ uincula soluas.
cunctisq meis criminib ⁊ pecc̃is ignoscas:
⁊ quia me indignũ ⁊ peccatorem ad minis¬
t̾ium tiũ uocare dignatus es. sic me ydo¬
neum tͥ ministrum efficias. ut sacrifi¬
cium de manib meis placide ac benigne
ticipem facias. ⁊ de preceptis tuis ĩnullo
me oberrare ꝑmittas: ꝑ.

Expanded text:
tione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque meis criminibus clementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne ticipem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permittas.
Abbreviated transcription (Latin):
ligno fidei nec lechitu s olei ualet nec fa¬
tent s iam patent. crucis benefi̾cia. Re¬
ges credunt hostes cedunt sola cruce iꝑo
duce hostis fugat milia. Ipła suos for¬
tiores sem̃ꝑ facit et uctores egros sanat
⁊ ianguores reprimnit demouia. Dat cap¬
tiui ⁊ libertatem uite ⁊fert nouitatem ad
antiquam diguitatem crux reducit om̃ni a
O creux lignum triumphã le munca uera sa¬
ius uale inter ligna nullum tale fronde flo¬
re germine̾. Gedicuia xpistiana salua sa¬
no segros sana quod non ualet uis humana
sit in tuo nomine̾. Assstentes quitis laudi

Expanded text:
lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec falignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec fatent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi
Abbreviated transcription (Latin):
Iaudes crutis attollamu nos qui cruciꝰ
gat celos dulce lignum dulci digͥnum coe¬
dimus melodia. Noce uita non discordẽt
çum uos uitam non remordet dulcis est
simphonia. Derui ccucis crucem laudent
qui ꝑ ceucem sibi gaudent uite dari miu¬
nera. Dicant omͥnes ⁊ dicant singuli a¬
ue sa̾lils tocus scculi arbor salutifera.
O quam felix quam preclara fuit hec salu¬
tis ara rubens agni sañguine. Agni sĩ¬
ne macula qui mundaust sccula ab autiquo eri¬
mine. Hec est scala pereatoꝵ ꝑ quam xpistus
rer celoꝵ ao se traxit omuia. forma cuius
hoc ostendit que terrarum compre hendit
quatuor confiñia. Non sunt noua sacramen¬
ta nec recenter est inuenta crucis hec religio.
psa dulces aquas fecit ꝑ hanc silex aqua ⁊
iccit moysi officio. Nulla salus est in domo
nisi cruce munit homo suꝑ luminaria. Ne¬
q sensit glidium nec amisit filium quisquis
gt talia. Ligna legens in sarepta spem
salutis est adepta pauper muliereula. Sine

Expanded text:
Laudes crucis attollamus, Nos qui crucis gat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine
Abbreviated transcription (Latin):
ti multiplicib largitatib tius.
quib aĩas in te sperantium saciare
ꝯsueuisti: nam ⁊ ꝯfisi de tua pietate
ĩr o orur. ut misereri digneris famu¬
lotuo .N. ne preualeat adũsus eũ
adu̾sarius in hora exitus illius
de corpore. s transitũ m̾eatur habe¬

Expanded text:
 multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitum mereatu
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Facto uespere dicitis serenum erit:
rubicundum est enim celum. ⁊ mane
hodie tempestas: rutilat enim triste ce¬
lum. Faciem ergo celi diuidicare nostis:
signa aũ temporum non potestis scire. Ge¬

Expanded text:
ere dicitis: Serenum erit, rubicundum est enim coelum; et mane: Hodie tempestas, rutilat enim triste coelum. Faciem ergo coeli dijudicare nostis, signa autem temporum non potestis scire?
Abbreviated transcription (Latin):
omẽm iram: indignationem. maliciã.
blasphemiam. Turpis sermo: de ore
ur̃o non procedat. Nolite mentiri ̃¬
uicem. Expoliantes uos ueterem homi¬
nem cum actib suis: ⁊ induente no¬
uum. eum qui renouatur in agnitio¬
nem. scłm imaginem qui creauit eũ
Ubinon est gentilis ⁊ iudeus. circun¬
cisio ⁊ preputium: barbarus ⁊ scytha
serurs ⁊ siber. S omĩa ⁊ in om̃ibus

Expanded text:
universa: iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpiloquium ex ore vestro non procedat. Nolite mentiri invicem, exspoliantes vos veterem hominem cum actibus suis, et induite novum eum qui renovatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tet autem illum regnare: donec ponat ini¬
micos suos om̃s subpedib eius. Nouis¬
sime autem: inimica mors destruetur:
Omĩa enim subiecit: pedib eius. Cũ ã
dicat omĩa subiecta sũt ei: sine dubio

Expanded text:
tet autem illum regnare, donec ponat omnes inimicos sub pedibus ejus. Novissime autem inimica destruetur mors. Omnia enim subjecit sub pedibus ejus. Cum autem dicat, omnia subjecta sunt ei, sine
Abbreviated transcription (Latin):
Dum fabrcator mundimortis supplitiuim
piteretu in crute camañs uõ ce mag¬
na tra di dit sp̃i iͥ̾it̾um ⁊ eͥecẽ uelum tem¬
ꝙli diui sum est monumenta aꝑta sunt
terire motis e nim factus fu e̾ratꝰ¬
magnus quia mortem filii deiͥ el ama¬
bet punchus se sustine re non pos
se apeito er go militis l ancea latere eru¬
tifixi domi ni exuit san guis ⁊ a¬
qua iñ redemptio nem salũ tix
mirabile preti um enuis pon¬
ui tas redempta est mu̾n¬
di tar̾tarea coñfracta sunt elaustĩa iñfer̾¬
niꝰ aꝑba est nõ bis iau a reg

Expanded text:
Dum fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus emagnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis admirabile pretium, cujus pontivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua reg
Abbreviated transcription (Latin):
Uustra sex qui iam ꝑacta tempus implens
corporis. se uolente natus adhoc passioni de¬
ius: agnus iictuce leuatur. immolandus
stipite. Ccux. fideł. Hic acetum. fel arindo.
uitta clauis lancea mite corpus ꝑforatur. san¬
dus unda ꝑuoc̃init. t̾ra pontus aftra mundus

Expanded text:
ex qui jam peracta, tempus implens 685 corporis, se volente natus ad hoc, passioni deditus, agnus in crucis levatur immolandus stipite. Vers. Hic acetum, fel, arundo, sputa, clavi, lancea; mite corpus perforatur; sanguis, unda profluit, terra, pontus, astra, mund
Abbreviated transcription (Latin):
le fercuudas: iuge t̾idem ⁊ intellectum ca¬
thxcuminis nr̃is. ut renati fone doptis¬
motis. adoptionis tue tiliis aggregen¬
Remusdilectissimi nobis xum
pr̃em onĩpotentem .i.t cuuctig
mundum purget erprib. morbos aufe¬
rat. famem depellat. ⁊ prat cant rp uin
cula dissoluat. pcregria ntib reutum
infirmantib sanitarem. nariguint .i. uis

Expanded text:
uge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregenemus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigant
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipis a pecc̃õrib exerari. tibios
sacͥficium contͥti cordis offerri. hoc Pac̃¬
ficium qd̾ indignus manib m̾is offõ ac¬
ceptare dignarẽ: ⁊ ut ip̃e tͥ hostia ⁊ sacͥ¬
ficium ẽẽ merear miseratus concede. quo
ꝑ myst̾ii huius exhibitionem. pecc̃oꝵ
omĩum ꝑcipiam remissionẽ: ꝑ. Cõ Ab
dñe sacram̃ti ꝑceptio. sit peccoꝵ me¬
oꝵ remissio. ⁊ tue pietatis optata ꝓpitiatõ:
ut ꝑ hec te opitulante efficiar sacris mi¬
fteriis dignus. que de tua pietate ꝯfisus.
freq̃utare presumo inlignus: ꝑ. Mis¬

Expanded text:
cipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. Per. Ad Domine, sacramenti perceptio sit peccatorum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indignus. Per. Mis
Abbreviated transcription (Latin):
dens dei gloriam crescit ad uictoriam sus¬
pirat ato premia. En a uextris dei stan¬
tem ihesum pro te dimicantem stephane
considera. Tibi celos reserari tibi xpistum
reuelari clama uoce libera. Se commen¬
dat saluatori pro quo dulce ducit mori
sub ipsis lapidib. Saulus seruat om¬
nium uestes lapidantium lapidans in
omnib. Ne peccatum statuatur his a
quib lapidetur genu pouit et procatisr
condolens in sanlẽ. In xpisto sie obdormi¬
uit qui xpisto sic obediuit. et cum xpisto
semꝑ uiuit martyrum primicie. Quod
sex suscitauerit mortuos in affrica. augus¬
tinuis asserit fama refeit piu̾bilicã. Huiꝰ
dei gratia teuelato corpore mundo datur plu¬
ua sicitatis temdiẽ. Soio fũgat hie õdore
mobos ⁊ demonia laude dignus ⁊ honore
ingio m̾emoriã. Alartyr ciuus est iocun¬
aum nomen in e̾celesia languescentem
foue munclum celesti fragrantiã. amen.

Expanded text:
dens Dei gloriam Crescit ad victoriam, Suspirat ad praemia. En a dextris Dei stantem Jesum, pro te dimicantem Stephane, considera. Tibi coelos reserari, Tibi christum revelari Clama voce libera. Se commendat Salvatori Pro quo dulce ducit mori Sub ipsis lapidibus. Saulus servat omnium Vestes lapidantium, Lapidans in omnibus. Ne peccatum statuatur Iis a quibus lapidatur, Genu ponit et precatur Condolens insaniae. In Christo sic obdormivit Qui Christo sic obedivit, Et cum Christo semper vivit Martyrum primitiae. Quod sex suscitaverit Mortuos in Africa. Augustinus asserit, Fama refert publica. Hujus, Dei gratia Revelato corpore, Mundo datur pluvia Siccitatis tempore. Solo fugat hic odore Morbos et daemonia, Laude dignus et honore Jugique memoria. Martyr, cujus est jucundum Nomen in Ecclesia, Languescentem fove mundum Coelesti fragrantia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽs tuo docti spiritu dixerant. Sic te ori¬
ente laudes tibi cantant pacem terris an¬
geli nuitiant. Elementa uultus ex hĩla¬
uant. Ouines fancti gaudentes iũbliant.
Salue clamando nosq salua. Dettas in
personis trina. Simplex usiaSlucã¬

Expanded text:
tes tuo docti Spiritu praedixerant. Sic te oriente ex Virgine sacra, pacem terris angeli nuntiant. Elementa vultus exhilarant, omnes sancti clamantes jubilant. Salve clamando, nosque salva, Deitas, in personis trina simplex exousia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deo fac tus est inestimabi le
sacra men tum irreprehensibiliz
gelorum chorus
di pre¬
ces seruoaim tuo¬
rum.

Expanded text:
a Deo factus est inaestimabile sacramentum, irreprehensibilis ngelorum chorus, di preces servorum trum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ laboramus oꝑantes manib nr̃is.
Maledicimur ⁊ benedicimus ꝑsequu¬
tiouem patimur.⁊ sustinemus. S las¬
phemamur ⁊ obsecramus. Tanquam
purgam̃ta huius mundi fcĩ sumus
omnium peripsima usq adhuc. Non
ut ꝯfundam uos hec scribo. s ut fili¬
os meos carissimos moneo. In xp̃o iħu¬

Expanded text:
es manibus nostris. Maledicimur, et benedicimus: persecutionem patimur, et sustinemus: blasphemamur, et obsecramus. Tanquam purgamenta hujus mundi facti sumus omnium peripsema usque adhuc. Non ut confundam vos haec scribo, sed ut filios meos charissimos moneo. Item
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ⁊ ego ñ sum de mundo. Scĩfica e¬
os in ueritate: sermo tuus u̾itas est.
Sic̃ tu me misisti in mundũ: ⁊ ego mi¬
si eos in mundum. Et pro eis scĩfico
me ip̃m: ut sint ⁊ ip̃i scĩficati in u̾itate.
Non pro his aũ rogo tantũ: s ꝓ his
qui crecdituri sunt ꝑ uerbum eoꝵ ĩ me.

Expanded text:
ifica eos in veritate; sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum; et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me,
Abbreviated transcription (Latin):
lum erucis sue baulum. assum quasi fereu¬
lumm ficri spectatũluĩi añgelis ⁊ gen̾tũo slon
ab horret. prinis uolu̾i. qui de carne cupit
solui ⁊ cui xp̃isto uuere. Nleq timet occi¬
dentes corpus s non ppeualentes animam oc¬
cidere. Dicut uasa figuloꝵ probat fornar ⁊
corum solidat substantiam. Sic ⁊ ignis
hunc assatum uelut testam solidatum red¬
dit ꝑ ꝯstantiam. Nlam cran uetus corrum¬
patur alter homo renouatur ueteris incen¬
dio. Unde niinis confortatus est achlete
principatus in dei seruitio. Hunc ardorem
factum foris putat rorem uis̃ amoris ⁊¬
⁊ elus iusticie. Ignis urens non comburen s
uincit prunas quas adunas o minister i

Expanded text:
lum Crucis suae bajulum; Assum quasi ferculum Crucis suae bajulum; Assum quasi ferculum, Fieri spectaculum Angelis et gentibus. Non abhorret prunis volvi, Qui de carne cupit solvi Et cum Christo vivere. Neque timet occidentes Corpus, sed non praevalentes Animam occidere, Sicut vasa figulorum Probat fornax, et eorum Solidat substantiam. Sic et ignis hunc assatum: Velut testem solidatum Reddit per constantiam. Nam cum vetus corrumpatur: Alter homo solidatur Veteris incendio. Unde nimis confortatus Est athletae principatus, In Dei servitio. Hunc ardorem factum foris Putat rorem vis amoris: Et zelus justitiae. Ignis urens non comburens Vincit prunas, quas adunas O minister i
Abbreviated transcription (Latin):
Ruinis datum admiremui laureatum
ueneremur laudioz Iaurentium: Ueneremix
cum tremore deprecemur tun amore marty xcau
egregium. Accusatus non negauit. sed pulsa¬
tus resultauit in tubis ductilib. Cum in pe¬
nis uoto pleni s exultaret ⁊ sonaret̾ in diuinis
laudib. Dicut corda musicorum tandem so¬
uum dat sonoꝵ plestri mini sterio. Dic in ce¬
li tormentorum melos xpisti ⁊ fessoꝵ dedit
huius tensio. Dẽci uidẽ quia fidẽ stat inut̃¬
tus inter ictus: minas ⁊ incendĩa Apͥes
in terna. uox suꝑna consolantur ⁊ hortant᷑
uitum de constantia. Clam thesaurõs quos
exquiris ꝑtormenta non acquixis tibi sed
laurentio. Hos in xpisto coaceruat huius
pugna xpistus seruat triumphantis pre¬
mio. Nescit sancti nos obscurum. ut in pe¬
nis quid impurum fide trastet dubia. Noq
crcis lumen doret sinon eum radiaret lu¬
minis presentia. Fidei confessio lucet in lau¬
rentio. non ponit submodio statuit in me¬
dio lumen coram omnib. Iuuat dei fa mu¬

Expanded text:
runis datum admiremur, Laureatum veneremur Laudibus Laurentium. Veneremur cum tremore, Deprecemur cum amore Martyrem egregium. Accusatus non negavit Sed pulsatus resultavit In tubis ductilibus. Cum in ponis voto plenis Exsultaret, et sonaret In divinis laudibus. Sicut chorda musicorum Tandem sonum dat sonorum Plectri ministerio. Sic in chely tormentorum Melos Christi confessorum Dedit hujus tentio. Deci, vide, quia fide Stat invictus inter ictus, Minas et incendia. Spes interna, vox superna Consolantur; et hortantur Virum de constantia. Nam thesauros quos exquiris, Per tormenta non acquiris Tibi, sed Laurentio. Hos in Christo coacervat Hujus pugnam Christus servat Triumphantis praemio. Nescit sancti nox obscurum: Ut in poenis quid impurum Fide tractet dubia. Neque caecis lumen daret, Si non eum radiaret Luminis praesentia. Fidei confessio Lucet in Laurentio. Non ponit sub modio, Statuit in medio Lumen coram omnibus. Juvat Dei famu
Abbreviated transcription (Latin):
super algamata. Nos ꝑ ethrã nos ꝑ rura
dena Pars electã armonie uota damus y
ꝓlirica cithara. Ut post bella michaelis
uelita. Nõstra deo sint accepta auream tura
iram thimiamata. Quõ in coeuo iam glori¬
a. Condecantemus omues alleluya.

Expanded text:
ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc per lyricas cytharas; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Condecantemus alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
d celebres rex celice laudes cunc ta.
pangat nunc cauora caterua sẏmphoniam.¬
Qas atq soluat contio tibi nostra. Cum
ĩam penouantur michaeliq̃ iuelita ualde
festa. ꝑ que letabunda per ornatur machina
mundi tota. Nouies distiucta pneumatum
sunt agmina ꝑte facta. S cum uis facis bec
flamica ꝑ angelicas officiuas. Inter prime¬
ua siuit hec nam creata tua eum simus nos
ultima factura sed ymago tua. Theo laga
cathegorizans symbola nobis hec ter triper¬
tita. per priuata offitia. Plebs angelica phã¬
lanx ⁊ arrhangelica principans turma uirrus
uxanieã ⁊ potestas almiphona. Dominanti¬
a numina diuina q subsellia. cherubin ẽ¬
therea ac seraphyn ignicoma. Nos o micha¬
el celi satrapa gabrielq uera dans uerbi nun¬
in usya. Cuiestis amministrantia deo inslx¬
milium̃ sacra. Nices ꝑ bis quinas bis atꝙ¬
me
quingenta dena. Centena milena assisstus
inaula ad quam rer ouem centesimnam. ue¬
bigena uragnamq decimam uestra duils

Expanded text:
d celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michaeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nunin usia Qui estis administrantia Deo millimillium sacra. Vices per bis quinas bis atque Quingenta vestra Centena millena assistunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, Drachmamque decimam Vestra duxit
Abbreviated transcription (Latin):
tus aũ dñi: suꝑ facientes maia. ⁊ qͥs
ẽ qui uob̃ noceat. si boni emulatores
fueritis: d ⁊ siquid patimĩ ꝓpter
iusticiam: beati. Timorem autem eo¬
rum ne timueriti s: ut ñ ꝯtͣbemini.
Dominum autem xp̃m sc̃ificate in cor¬

Expanded text:
s est qui vobis noceat si boni aemulatores fueritis sed et si quid patimini propter iustitiam beati timorem autem eorum ne timueritis et non conturbemini Dominum autem Christum sanctificate in cor
Abbreviated transcription (Latin):
tensiħe in ciuitatem: esuriit. ⁊ ui
dẽs fici arborem unam secus uiam.
uenit ad eam. ⁊ nichil inuenit in ea nͥ
folia tantum: ⁊ ait illi. Nunquã ex te naᷤ
catur fructus: in sempiternum. Et a refcã
ẽ ꝯtinuo ficulnea. ⁊ uidentes discipuli:
mirati sunt dicentes. Quomodo ⁊tinuo

Expanded text:
tens in civitatem esuriit. 19. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: & nihil invenit in ea, nisi solia tantum, & ctus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo
Abbreviated transcription (Latin):
dto bȩtinieholai festiua sollempniã. Quiin
qunis ãohuc iacens seruãndo ieũnã A pipil¬
iacepit summa proniereri galidia. Adolescẽs¬
amplexatur lctcerarum stucia. Alienus et
immunis ab omni lascuua. Felix confessor
tuiuis fuit cliguitatis de celo uox nuntia. ꝑ
quam prouectus presulatus sublimaaure ad
suinma fastigia. Erait in eius animo pietas
eximia ⁊ oppressis impendebat multa benefitiã.
Auro ꝑ eum iurgnum tolltur in famia etoͥ
paris eernnden lnuruy in doĩã. Quidum

Expanded text:
d beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescensmplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Q
Abbreviated transcription (Latin):
patentes iut .a. eolri pe riculo elamantẽs
uoꝵ dicunt omne̾s tinã. O ueate nicholae nos
ao portum maris trahe demortis angustia.
Thrahe nos ad portum maris tu qui tot auxi¬
laris pietatis gratia. Dumn elamarent nec in¬
callum. ece quidam diceus assum ad uestra prẽ¬
sidia. Statin aura uanur grata. ⁊ tempestas
fit ĩ sdeta. quieuerunt maria. Et ĩpsiꝙͥ s tum¬
uamanat unctionis copia. Que m̃firmos om¬
nes sanat per euis suffragia. Nos qui sumus¬
in hoc mundo uicioꝵ in profundo iam passi
naufragia. Gi oriose nicholae ao salutis portum
tralx ubi paux ⁊ glena. Ipsem nobis unctio¬
nem impetres a domins ꝓrecte pra. Qua sana¬
uit lesionem multoꝵ peceamuum in maria

Expanded text:
es, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumuin hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria
Abbreviated transcription (Latin):
Nuio .R: Circuibat iħe totam
gauileam. docens insynagogis eorũ
⁊ p̃redicans enuangelium regni: et
sanans omẽm languorem. ⁊ omnẽ
infirmitatem in populo. Et abiit
opinio eus: in totam syriam. Et obtule¬
runt ei om̃s male habentes. uariis lan¬
guorib et cormentis p̃hensos. ⁊ qui de¬
monia habebant. et lunaticos. et ꝑali¬
ticos: ⁊ curauit eos. Et secute sunt eũ
turbe multe.¬

Expanded text:
um et circumibat Iesus totam Galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo et abiit opinio eius in totam Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae mult
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scdm multitudinem miscdie tue.⁊
erue nos in mirabilib tuis: ⁊ cla głi¬
am nomini tuo dñe. Et confundan¬
tur omnes: qui ostendunt seruis tu¬
is mala. Confundantur in omnipo¬
tentia: ⁊ robur eoꝵ conteratur. Et sci¬
ant quia tu dñs ds̃ solus. ⁊ glosus

Expanded text:
titudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus
Abbreviated transcription (Latin):
bo: dixit patri puelle. Noli timere: crede
tantum ⁊ salua erit. ⁊ cum uenisset ad
domum: ñ ꝑmisit introire secum quen¬
quam nisi petrum ⁊ ioħ̃em ⁊ iacobum
⁊ prẽm ⁊ matrem puelle. flebant autẽ
om̃s: ⁊ plangebant eam. At ille dixit

Expanded text:
respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam: nisi Petrum et Johannem et Jacobum et patrem et matrem puelle. Flebant autem omnes: et plangebant illam. At ille dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ddicas hũc fructum nouũ ponioꝵ: ut
tati sumus. ꝑ illustrationẽ uriei filii re
depulsis atq abiectis uetusti hostis atq
primi facinoris uicentoris insidiis salubri¬
ter ⁊ huius diei anuiu̾saria sollempnitate¬
de uniũsis terre edendis g̾minib sumamꝰ.¬

Expanded text:
dicas hunc fructum novum pomorum, uttati sumus, per illustrationem unici Filii tui depulsis atque abjectis vetusti hostis atque primi facinoris intentoris insidiis, salubriter ex hujus diei anniversaria solemnitate, diversis terrae edendis germinibus sumam
Abbreviated transcription (Latin):
pitis cor de contritos. ⁊ afflictos mi¬
seriis. populum tuum ieuinii adte de¬
uotione clamantem propicius exaudi: ut
quos humiliauit adu̾sitas. atcollat re¬
ꝑationis tue prosꝑitas: ꝑ. Uc. Saniet¬

Expanded text:
picis corde contritos et afflictos miseriis, populum tuum jejunii ad te devotione clamantem propitius exaudi, ut quos humiliavit adversitas, attollat reparationis tuae prosperitas. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
lamantium ad te q̃s
dũe preces dignanter exaudi:
uit sicut niniuitis in afflictione po¬
sitis peꝑcisti. ita ⁊ nob̃ in p̃senti tri¬
bulatione succurras: per đ. fe .ii.

Expanded text:
lamantium ad te, quaesumus, Domine, preces dignanter exaudi, ut sicut Ninivitis in afflictione positis pepercisti, ita et nobis in praesenti tribulatione succurras. Per. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
tempuspro impiis mortiuis est. Nix
enimpro iusto: quis moritur. Nlam ꝓ
bono forsitan quis audeat mori: Com¬
mencdat autem suam caritatem ds in
pronob̃ mortuus est. Multo gͥ magis
iustificati nunc in sanguine ipsius: sal

Expanded text:
tempus pro impiis mortuus est vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mori commendat autem suam caritatem Deus in pro nobis mortuus est multo igitur magis iustifica
Abbreviated transcription (Latin):
numentum. portantes que ꝑauerare
aromata: ⁊ inuenerunt lapidem u.¬
uolurum a monumento. Et ingresse
ñ inuenerunt: corpus dnĩ iħu. Et fac¬
tum est dummente conft̾nate eẽnt de
isto: ecce duo uiri steterunt secus illas

Expanded text:
numentum, portantes, quae paraverant, aromata: et invenerunt lapidem revolutum a monumento. Et ingressae non invenerunt corpus Domini Jesu. Et factum est, dum mente consternatae essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas
Abbreviated transcription (Latin):
dispensationem dei. que data est
michi in uobis: ut impleam uobis¬
uerbum dĩ. ministerium qd̃ abscondi¬
tum fuit a seculis. et a generationib.
Nũc aũ manifestatum est sc̃is eiꝰ. quib
uoluit dominus notas facere diuitras

Expanded text:
dispensationem Dei: que data est mihi in vos: ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere d
Abbreviated transcription (Latin):
ac elara dic tirmã festiuia uãt sa.¬
rntonia. Aariani concrependo symphoni¬
a nectaria. Mundi domina que es sola
asissima uirginum tegina. Salutis cai¬
sa uite porta atq celi referta gratia. Nlami
to illeam sie nuitia olim fasta angelica.
Ane maria gratia dei plena ꝑ secula. Mu¬
setum pia aignina intra semꝑ benedie¬
tã. Nugo ⁊ grauida mãtex in tasta prole
gloriosa. Cui contra maria hec recsdit fa¬
mina. In me quomodo tua iam fient nũ¬
tia. Uiri noui nullem certe copulam. Ee
quo atq nataꝰ sum incorrupta. Diuã mis¬
sus ita uosdit affata. Eetu saero plena fie
maria. Noua esiseiens gaudia mꝰ o terrẽ¬

Expanded text:
ac clara die turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nutia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. No
Abbreviated transcription (Latin):
ponuficis: ⁊ tuam nob non desinat pla¬
care iusticiam ⁊ martyrũ tibi deuotum
me: ⁊ ut digne tuis famulemur

Expanded text:
tui, et tuam nobis non desinat placare justitiam, et nostrum tibi devotum me, et, ut digne tuis famulemur
Abbreviated transcription (Latin):
lare sanctoꝵ seuatus a posto lorum
princeps orbis terrarum rectorq iegnorum
celesiarum mores ⁊ uitam moderarẽ. Qu̾e
ꝑ dectrinam tiam fideles sunt ubiq. Anti¬
cehus ⁊ renuis onadunt tibi petre iragni sõ¬
lum. Tyramnidem tu pause alexandrmam
in uasisti gretiam. Ethyopes horridos ma¬
thee agnelli uellere. Qui maculas nesci¬
at aliquas uestiti candido. Thoma bartho¬
lomee iohannes philippe symoti iacobi¬
q pariles. Andrea thadee dei bellatores
mundi cirrulus se patres habere gaudet
⁊ erpectant uidices. Et idcuro mundus
omuis laudes deo ⁊ honorem sanctis de¬
bitum supplex impendit. S̾. Mathi.

Expanded text:
lare sanctorum Senatus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Mathaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit. CAP. XXXII.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ad et̾nam uitam pt cõ¬
in xpisti resurrectione nos reꝑas.
imple pietatis tue in effabile sacra¬
mentum: ut cum in maiestate sua sal¬
uator noster aduenerit. quos fecisti

Expanded text:
eus, qui ad aeternam vitam in Christi resurrectione nos reparas, imple pietatis tuae ineffabile sacramentum, ut, cum in majestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
excelso in u̾bo in gle. De omĩ corde
suo laudauit dominum: ⁊ dilexit deum
qui fecit illum. Et dedit illi ꝯtra inimi¬
cos potestatem: ⁊ stare fecit cantatores con¬
tra altare: ⁊ in sono eorum cdulces fecit mo¬
dos. Et dedit in celebrationib decus: ⁊ or¬
nauit tempora usq ad dsummationẽ ui¬

Expanded text:
excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam; et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
gelorum multoꝵ in circuitu throni et
animalium ⁊ semioꝵ: ⁊ erat uumerus eo¬
rum milia milium uoce magna dicenti¬
um. Dignus est agnus qui occisus ẽ
accipere uirtutem ⁊ diuinitatẽ ⁊ sapien¬

Expanded text:
gelorum multorum in circuitu throni, et animalium, et seniorum, et erat numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem, et divinitatem, et sapien
Abbreviated transcription (Latin):
nõ. neq ꝑ celum quia thronus dĩ est.
neq ꝑ terram quia scabellum ẽ pedum
eus. neq ꝑ iherosolimam. quia ciuitas
est regis magni. Neq ꝑ caput tuũ iu¬
raueris: quia non potes unum capulũ
facere album uł nigrum.Dit aũ sermo
uester: est. est. non. non. Quod aũ his
habundantius est: a malo est. Audis¬
tis quia dictum est: ocłm pro ocło. et
dentem pro dente. Ego aũ clico uobis:
non resistere malo. S siquis ꝑcusserit¬
te in dextera maxilla tua: prebe ei ⁊ alte¬
ram. Et ei qui uult tecum iudicio ⁊ten¬
dere. ⁊ tunicam tuam tollere: limitce
ei ⁊ pallium.⁊quicunq te angariaue¬
rit mille passus: uade cum illo alia

Expanded text:
 per celum, quia tronus Dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Ierosolimam, quia civitas magni regis est, neque per caput tuum iuraveris, quia non potes unum pilum facere album vel nigrum. Sit autem sermo vester: Est, est; non, non. Contra esabundantius est a malo est audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium et quicumque te angariaverit mille pass
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃nitatis maneat in uob̃: ⁊ hospitali¬
tatem nolite obliuisci. ꝑ hanc enĩ pla¬
cuerunt quidam: angelis hospicio re¬
ceptis. Alementote uinctoꝵ tanquã si¬
mul uincti:⁊ laborantium tanquã ĩ
corpore manentes. Honorabile conu¬
bium om̃ib: ⁊ thorus immaclatꝰ. for¬
nicatores enim ⁊ adulteros: uidicabit
ds. dint mores ur̃i sine auaricia: Stenti

Expanded text:
hospitalitatem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mo
Abbreviated transcription (Latin):
onent regi nato prosal¬
noua cantiea. Ciuius pater fecit omnia
mater est uirgo sacratissima. Generan⁊
nescit hic feminam illa est absq uiro gͥͣ¬
uida. Uerbum corde patris genitum ante
secula. Aluo matris prodit corporatum
post tempora. O mira genitura o stupenda
natiuitas. O proles gloriosa humanata
diuinitas. Sic te nasciturum fili dei ua

Expanded text:
Sonent regi nato nova cantica, cujus Pater fecit omnia, mater est Virgo sacratissima. Generans nescit hic feminam, illa est sine viro gravida. Verbum corde Patris gemtum ante saecula. Alvo matris prodit corporatum post tempora. O mira genitura! o stupenda nativitas! o proles gloriosa! Humanata divinitas, sic te nasciturum Filium Dei, va
Abbreviated transcription (Latin):
nnue misericors ds: ut qui diuina
precepta uiolando a paradisi feli¬
beatitudinis redeamus ascensum. ꝑ tu¬
orum eustodiam mandatoꝵ: ꝑ in imnita

Expanded text:
nue misericors Deus, ut qui divina praecepta violando a paradisi felibeatitudinis redeamus accessum per tuorum custodiam mandatorum. Quodiolando a paradisi feli
Abbreviated transcription (Latin):
perpetuam pacen: Oremus: fectamꝰ
tates ⁊ omĩa iuira regnorum. respice ad
xatorum benignus imperium: ut gena¬
tes que in sua feritate ꝯfidunt. potentie

Expanded text:
emus. Flectamus. tates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae
Abbreviated transcription (Latin):
ed iħm quidam nuntiantes illi de ga¬
lileis: quoꝵ sanguiuem pilatus miscuit
cum sacrificiis eoꝵ. ⁊ respondens: dix̃
kilis. Putatis qõ hi gallei pre omnib
galleis peccatores fuerint. qui talia pas¬
si sunt: Non dĩco uob̃: s nisi peniten¬
tiam habueritis om̃s similit̾ ꝑibitiꝰ. si
cut ⁊ illi decem ⁊ octo supra quõs cecidit
turris in sylorm. ⁊ occidit eos. Putatis
quia ⁊ ip̃i debitores fuerunt preter om̃s
homĩes habitantes u iherłm: Nlon:
dico nob̃. SSed nisi penitentiam egeritis:

Expanded text:
empore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habueritdecem et octo supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: