comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit tholomensantiochiam ⁊ imposuit duo diademata ca¬
piti suo. egypti ⁊ asye. alexander autem rex erat ĩ cilicia il¬
ł temporib qi rebellabant qui erant ĩ locis suis ⁊ audinita¬
lexanter ⁊ uenit ad eum in bello. ⁊ ꝓdux̃ ptholomeus tex
excttum ⁊ occutrit ei inmanu ualida. ⁊ fugauit eum. ⁊ fu¬
git alexander marabiam ut ibi ꝓtegetine. Rexautem
ptholomens exaltatus ẽ ⁊ abstulit galdiel arabs cay a
lexandri. ⁊ misit ptholomeorȩc ⁊ ptholomeus mortus ẽ ĩ¬

Expanded text:
avit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Pt
Abbreviated transcription (Latin):
ter audiens fcm̃ ion athe adelid̃
glificare eum dans ei regalem or¬
agnoscentes magnanimitatẽ
nitats ei refetunt honorem qr¬
islam reg̃ celestis cognoscunt uͥa¬
cit̾ ẽẽ sponsam ⁊ tribuunt eiutbe
possessionem qm̃ finium suarũ
cradunt ili ĩ hĩtatõem
ꝙ socer suus ẽẽt. Cum autemintroi¬
ret ĩ ciuitatem ptholomeus ponebat custodias militum insi¬
guł ciuitatib. uit aꝑpiauit arotum ostentetunt ei templum
dagon succensum igni ⁊ arotum ⁊ cet̾a eius demolita. ⁊ corpo¬
ra proiecta ⁊ eorum qui cesi erant ĩuello ⁊ tumulos quos fecetat
secus uiam ⁊ natrau̾nt regi. quia hec fecit ionecchas ut mu¬
diam facent ei ⁊ tacuit tȩx ⁊ occutrit ic̃athas regi in toppen eũ
gła ⁊ inuicem sesalutauerunt ⁊ dormiert. c& illic. ⁊ abnt
ionathas cum regeus ad fluuium qui uocatur eleuthetus
MA¬
c̃. Otholomens eũgetes. qui pͦ¬
ptholomeum philometorem
regnauit ĩ alexandria. ut tromi¬
corum libritestantuꝵ. alexandro

Expanded text:
er, audiens facta Jonathae, addidit glorificare eum dans ei regale oragnoscentes magnanimitatem nitatis ei referunt honorem,illam Regis coelestis cognoscunt veraciter esse sponsam: tribuunt ei ssiones, qui finium suarum tradunt illi inhabitationem socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus matc. Ptolomaeus Evergetes, qui pPtolomaeum Philometorem regnavit in Alexandria, ucorum libri testantur, Alexandro
Abbreviated transcription (Latin):
doctores scĩ insectantur eorum¬
xtumaciam qui exaltatõe cor¬
dis atq sĩbie innitentes diuiniꝰ
lacit maginal mutas q mnuil¬
tiplici disciplina ac diu̾sa
scripturaruni doctama eos op¬
pugnare ⁊ ad utilitadem ꝓ¬
uocare stutent. o sicrit tunc qͥ¬
dam dehis qui od̾ant gentem
suam niti iniqui adierunt re¬
gem a ccusantes ionathanrsie
⁊ nunc hu qui disciplinam et¬
clesiasticam recipere noiunt ab¬
hommantur eos qui sibi in¬
iquitatem suam aitferre conã¬
tui accusantes eos ap̃ seculi po¬
testates quatinus eos ĩodiũ

Expanded text:
ancti insectantur eorumtumaciam qui, exaltatione cordis atque superbiae innitentes, divinis facit machinas multas, iplici disciplina ac diversa Scripturarum doctrina eos expugnare et ad humilitatem provocare student: sed sicut tunc quidam de his qui oderant gentem suam viri iniqui adierunt regem accusantes Jonatham, sic et nunc hi qui disciplinam ecclesiasticam recipere nolunt, abominantur eos qui sibi iniquitatem suam auferre conantur, accusantes eos apud saeculi potestates, quatenus eos in odium
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit ixorem qͣm pꝰea ĩ imi¬
cicia int̾ se ⁊ generum exorta ab¬
stulit ⁊ tradidit demetrio filio
demetri ĩ uycorem cum regno ꝙ
abstulerat abalexandro ꝙe nuc¬

Expanded text:
tradidit uxorem, quam postea, inimicitia inter se et generum exorta,t tradidit Demetrio filio Demetrii in uxorem cum regno quod abstulerat ab Alexandro, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad refendas d̾o gr̃as inecc̃am xͥ
receunt ut ei dignas lautes te¬
ferant. cuuis gr̃a donitm ħ acce¬
perunt de quo grandi tuipudi¬
o exultant.

Expanded text:
ad referendas Deo gratias in redeunt, ut ei dignas laudes referant, cujus gratia donum hocperunt de quo grandi tripudio exsultant.
Abbreviated transcription (Latin):
mille equites. pꝰ eos occutte. ⁊ cognouit ionathas q̃m sunt isidi
us ad uesꝑam. ppl̃s autem stabat sicut pcepit ionathas ⁊ labo¬
rauerunt equi eorum ⁊ eiecit symon ȩ x̾citum suum ⁊ comim¬
sit etralegionem. equites enim fatigati etant irarti sunt
ab es. ⁊ fugetunt ⁊ dimsꝑsisunt in tampum Fugetont irratotũ.
et intrauetunt ĩbechdagon y dolrm intmitt seubarent. et

Expanded text:
sunt insidiae usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraveru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmouit castra ⁊ applcuit as¬
caloni cum pdicatores sci ap¬
paratum pucectaminis ad debel¬
land̃ gentim ettores ⁊ ip̃as ad¬
qͥs illecum deuotõe inscipiũt.¬

Expanded text:
movit castra et applicuit Ascalonem, cum praedicatores sapii certaminis ad debellandum gentium errores et ipsas adquos illae cum devotione suscipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
cito subiciet omnem ficluciam
doctrine iporum quam uelut la¬
datam głantur.
caput eorum. ⁊ daeos ĩ des pectõem in t̾ra
captiuitatis. Neoꝑias iniquitatem eorũ
⁊ peccata eorum coram fatua nõ delearitur qͥ
irtiserunt edificantes. Itaz edificammus
mutum ⁊ ꝯuiximus totum us ad partem
dimidiam ⁊ prouocatum est cor ppli ad oꝑã¬
dum. actum ẽaitem cum audiss sana¬
ballach ⁊ tobias ⁊ atabes.⁊ amanite. ⁊a

Expanded text:
bus subjiciet omnem fiduciam doctrinae ipsorum, quam velut ladatam gloriantucaput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ custodiatis p̃ccpta mea ⁊ faciatis ea ⁊̃ si abdudi fu̾itis ad ex¬
trema celi. in ꝯgregabouos ⁊ inducam in locum quem elegisti.
domme. Sit auris tua intendens ad orõem s̾ui tui. ⁊ ad or̃cem s̾¬
uorum tuorum qui uolunt timere nomen tuum ⁊ diti¬
enim eram pmc̾na regis.
Lactum est autem inmense n
sis anni scõm hebreos in quo sem
per pascha celebrant. qm̃nos aprilẽ¬

Expanded text:
me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi Domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirienim eram pincerna regis factum es secundum Hebraeos, in quo semper agere Pascha solebant, quem nos Aprile
Abbreviated transcription (Latin):
q autem audissem
u̾iba huiis cemodi. se¬
di ⁊ fleui. ⁊ luxi. di eb
multis ⁊ ieimabam
⁊ orabam ante faciem
dei celi ⁊ dixi. Queso
his qui te diligunt ⁊ custoduint mã¬
ĩ sectedentes de ititoq ppło ĩ ecele¬
siamdacens claritate fidei ⁊ oꝑ¬
is eorum hancornare głificare ⁊¬
ñ desistit. ꝯstiturt aduces ⁊ principeᷤ
qui lege dei nosc̾ent ⁊ dec̾ent qr in
ecc̃a q̃ flumine bap̃i abluta ẽ ⁊ flu¬
men babilonum .i. perturbatõe
scli fluctuantis fidei sinc̾itate
trans cend̃ apłos euangelistasꝰ
pastores posuit ⁊ rectores castiga¬
uit filios transinigradõis abuyx¬
⁊fessione fidei mundo cenuntiat᷑
illecebris mundi s̃uire ꝓ hibuit.
Eiecit filios taliumint̃m decetu
dransmigratõis ne forte adultu
perfidiam seq̃reentur eorum ñ fi¬
nib bõa uidentur. Si carnalib de¬
lectatõib ꝑmycta sint: Si origi¬
nem de ⁊tagio humani sumpse¬

Expanded text:
que audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso,ordiam cum his qui te diligunt, et custodiunt main se credentes de utroque populo in Ecclesiam ducens, claritate fidei et operis eorum hanc ornare et glorificare non desistit. Constituit duces et principes qui legem Dei noscerent, quia in Ecclesia quae flumine baptismatis abluta est, flumen Babylonium, id est, perturbationem saeculi fluctualis fidei sinceritate transcendit apostolos, evangelistas, pastores posuit et rectores. Castigavit filios transmigrationis ab alrofessione fidei mundo renuntiant, illecebris mundi servire prohibuit. Ejecit filios talium, et matres de coetu transmigrationis, ne forte adulti perfidiam sequerentur earum, non fiquae bona videntur, si carnalibus delectationibus permista sunt, si originem de contagio humani
Abbreviated transcription (Latin):
lend̾ ẽ. s ⁊ ip̃i qut alus doctrina ⁊
exemplo ꝓdesse debuerant: exẽ
mis hostium ẽẽ pritas. cos qm bniuue̾¬
incendio petire.
⁊ ugnorum eclificia. recte lugebat.
ieninabat. orabat. dui sedens in tri¬
ina animarum ꝯtinius uictib ⁊¬
oroib insistend̾ ẽ ut mig̾ante dõ
ad pristinam erigãtur sospitatẽ¬
co ttiumphante iacebant diutina

Expanded text:
e est, si et ipsi qui aliis doctrina vel exemplo prodesse debuerant, exempmis hostilibus esse perustas, eos qui beincendio perire.  aedificia recte lugebat, jejunabat, et orabat, diu sedens in tina animarum continuis luctib insistendum, ut miserante Deo ad pristinam erigantur sospitattriumpha
Abbreviated transcription (Latin):
bõa opera q̃ intuitutẽ¬
porar commoli ł̃. fauo¬
tis .ł. delectatõis agi¬
mus aut int̾mala stẽ
repittanda aut infima
ĩtentõe secernenda ⁊
facienda. Qui enim ie

Expanded text:
bona opera, quae intuitu temporalis commodi, vel favoris, vel delectationis agimus, aut inter mala sunt opera reputanda, aut infima intentione secernenda, et sunt facienda. Qui enim, ve
Abbreviated transcription (Latin):
socium seꝑ̃buit ⁊ filius de ho¬
minem assumpsit ⁊ miiscołr
cum hominib ꝯusatus huma¬
num genus saluauit. Intro¬
dux tobtas angłm ad prem
ĩ carne fecit ppło uidorum ex
quo carnem susceperat ostend̃

Expanded text:
socium se praebuit et Filius Dei hominem assumpsit, et visibiliter cum hominibus conversatus humanum genus salvavit. Introduxit Tobias angelum ad patrem, in carne fecit populo Judaeorum, ex quo carnem susceperat, ostendit:
Abbreviated transcription (Latin):
ratiis pr roganit ut introiret ade¬
um. Agreds ita sulutauit
eum ⁊ chxit. E audium tibi sit sẽ¬
per.Et tobias ait. Qualegaudi¬
um michi etit qui in tenebris sede¬
o ⁊ lumen celi non uideo. Qui ait

Expanded text:
ratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit semper. Et ait Tobias: Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui
Abbreviated transcription (Latin):
antiochꝰ adolescens ion athe dicens. C onstituotibi sac̾dociũ.
⁊ ꝯstituo te sr̃ iiii. ciuitates ut sis deamicis regis. ⁊ misit illi
lasa aurea ⁊ minist̾ium. ⁊ ded̾ ei potestatem bibendi ĩ au¬
co. ⁊ ẽẽ inyupura. ⁊ hr̃e fiblam auream. ⁊ symonem frẽm eiꝰ
ꝯstituit ducem a t̾minis tyrius ad t̾minis egypti Et exiuit

Expanded text:
Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt epłe .i. ubri huiius nolu mĩe ꝯtinentur queq sustinu¬
erunt ⁊ q̃ deinceps immutata sunt suscepenunt uidei suꝑse et
semen suum ⁊ supet cunctos qui religioni eorum uoluerunt
copulari ut nulli liceat duos hos dies absq sollẽpnitate transi¬
gere quos scriptura testatur. ⁊ certa expetunt tempora amus
sibiiugiter succedentib Isti sunt dies quos nulla umquã

Expanded text:
 id est, libri hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt Judaei super se et semen suum, et super cunctos, qui religioni eorum voluerunt  Al. voluerint copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ⁊ facta ẽ extera semini suo et
natieius reliqrunt eam scificatõ
enis desolata ẽ sicut solitudo. dies
festi eius eu̾si sunt inluctum salb̾a
eins mobꝓbrium honores eus
pat ac defensores eorum h ẽ doc¬
dores enecat. captiuasq ducit
misueres ⁊ natos ⁊ peccora qui¬
a sui qui moiliciem animih̃nt
⁊pi̾n sant sensibz accarnalibz de¬
sicerns g̾uientes morebrutõꝵ
aminalium uinunt captunita¬
ti aclaq̃o antiqui hostis maxĩe
sis pp̃ persecutõem ministris ip̃mꝰ
hostis malignus ĩ loco eorum ro¬
rem impietatis erige ⁊ blasphe¬
mos cittores subsutitu̾e mol̾it
lorum ⁊ mistiplicitate ꝑcc̃orum ex¬
pieatur. Uñ sequitur.

Expanded text:
rum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius pat ac defensores eorum, hoc est doctores, enecat, captivasque ducit mulieres, et natos, et pecora, quod illi qui mollitiem animi habent, et pueri sunt sensibus ac carnalibus desideriis servientes, more brutorum animalium vivunt, captivitati ac laqueo antiqui hostis maxime sis propter persecutionem ministris ipsius, hostis malignus in loco eorum artem impietatis erigere, et blasphemos cultores substituere molitur, lorum et multiplicitate peccatorum expleatur. Unde sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
actutm ĩ u̾o tempio dei omniũ
creatori ⁊ bonorum omnuim lar¬
gitori digne exhibeantur. ꝓhi¬
bent celebrari salb̃m quia negãt
ĩ telesti cegno scarum requiem fu¬
turum eẽ animarum. Iubent ecli¬
fitari aras. ⁊ templa ⁊ dolosa y

Expanded text:
actuum in vero templo Dei omnium actuum in vero templo Dei omnium creatori et bonorum omnium largitori digne exhibeantur; prohibeantur celebrari sabbatum, quia negant in coelesti regno sanctarum requiem futurum esse animarum. Jubent aedificari aras, et templa, et idola,
Abbreviated transcription (Latin):
statum catq catholice fidei subu¬
t̾e cupuint quib dolor ẽ ciatus
diuinus ⁊ reugio xp̃iana. s quo
mag̾ per errorem student sibi ho¬
mines adunare eo mag̃ faciũt
cuos ad inuitem discordare. qr
necip̃i int̾ se inuicem ⁊cordant
s uaruis sectis dissentientes ais¬
ctepant. ⁊ iõ minus seobsequẽ¬
tes ⁊ in unitate rociare p̃ualẽt.
Irit̾ itbos enim scriptura teste sem
sum desolabitur ⁊ domus ir domũ
cadet. Mandantur libri ⁊ eple an¬
tiochi ⁊̃ ierłm ⁊ ĩ cuutatib iude ut
sequantur ieges gentium t̾re et
desinant holocausta ⁊ sacrificia ⁊
placatões fac̾e ĩ templo dei. quia
maxuma cura maximumq stu¬
dium ẽ ħeticis atq paganis ut
ĩ ec̃ca xp̃i cultum diuinum seu
ꝯfundant seu penitus extingãt.
Ne scinc̾itas recte fidei q pecdnec¬
tõem operatiu mara cordis cretẽ¬
tis gratum holocaustum d̾o offatͦ
nec sacrificia mistica corporis ⁊ sã¬
grims domini sacta fidelium or̃oe
atq placatõe bonorum operũ¬

Expanded text:
tum catholicae fidei subvertere cupiunt, quibus dolor est cultus divinus et religio Christiana: sed quo magis per errorem student sibi homines adunare, eo magis faciunt illos ab invicem discordare, quia nec ipsi inter se invicem concordant, sed variis sectis dissentientes discrepant, et ideo minus se obsequentes et in unitate consociare praevalent. Inter superbos enim, Scriptura teste, semsum desolabitur, et domus super domum cadet. Mandant libri et epistolae Antiochi in Hiersequerentur leges gentium, quare et definiant holocausta, et sacrificia et placationes facere in templo Dei: quia maxima cura maximumque studium est haereticis atque paganis ut in ecclesia Christi cultum divinum seu confundant seu penitus exstinguant, ne sinceritas rectae fidei, quae per dilectionem operatur, in ara cordis credentis gratum holocaustum Deo offeratur, nec sacrificia mystica corporis et sanguinis Domini cum sacra fidelium oratione atque placatione bonorum
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ẽ unmundam duce uitam ⁊
orutorum anmalium more in
uycuria atq ꝯcupis centus car¬
ius ꝯu̾sari raniqre filios suos
ĩ citcumcisos ħ ẽ nulla custoã¬
a nulla ꝯtinentia. nuilla dis¬
cretõe cogitatoẽs. ꝯ̾mones at¬
q opera temporare ita ut obli¬
uiscantur logem d̃nuñam ⁊

Expanded text:
 est immundam ducere vitam, et brutorum animalium more in luxuria atque concupiscentiis carnis conversari; relinquere filios suos incircumcisos, hoc est nulla custodia, nulla continentia, nullaque discretione cogitationes, sermones atque opera temperare, ita ut obliviscantur legem divinam,
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eius tuit. defecitq ⁊ mortiuis estante pedes euis
uoluebatur ⁊ iacebat exammis ⁊ miserabilii Per fe¬
fenestram respiciens ululabat mater eius. ⁊ decenaculo
lequebatu. Cur remorabatin regredi cutrus eius. Qͣ¬
re tar dauerunt pedes quadrigariim illius: Una sapi¬
entior ceteris uxorib eus. hec soctus uerba respondit. forsi¬
tan nunc diisit spolia. ⁊ pulchetrima feminarum el egttur
ei. Uestes cdiuersorum colorum sisaretraduntur inpredã
⁊ supellexns uaria adornanda colla ꝯgerttm. Sic pere¬
ant omnnes mnt  mici dui domie. Qui autem diligt̃
te sicuit sol mortu suosplendet: ita rittilent. Quieut t̾¬

Expanded text:
pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitq
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq sͥuiss isrł. as¬
cendebat madianet
amalech ⁊ ceteri oriẽ¬
talium nationum
t apud eos figentes
tentoria sicut erant
inhebis cuncta uasta¬

Expanded text:
Cumque sevisset Israel, ascendebat Madian, et Amalec et caeteri orientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vasta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eorum fructus extͥ¬
minantuꝵ ⁊ pereũt.
Que u̾o in sp̃u semi¬
nantur ñ possunt
madiantte cortum¬
pere. Non enim pos¬
dere ad spuales cam

Expanded text:
orum fructus exterminantur et pereunt. quae in spiritu seminantur, non possunt Madianitae corrumpere. Non enim posdere ad spiritales cam
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃es suos ⁊ dix̾int eiᷤ.¬
Quid sibiuolunt lapides istr: docebi¬
tis eos. atq dicetis. Perarentem al¬
ueum transuumus tordanem tstum.
siccante domino d̃o nr̃o a quas eins in aspectu nr̃o donet transi

Expanded text:
res suos, et dixerint eQuid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transi
Abbreviated transcription (Latin):
¶lid Branseuntes
stulant de medio flu¬
minis .xii. lapides¬
quos ꝓtestimonio
posu̾nt in loco scde cir¬
crimcisioĩs ad sig̃tã¬
dum nob̾ ut dum de

Expanded text:
 Transeuntes erunt de medio fluminis duodecim lapidesro testimonio posuerunt in loco seccumcisionis, ad significandum nobis ut dum de
Abbreviated transcription (Latin):
la aũ integra uolu¬
mina q̃ quondam ⁊¬
ppło iscł habebantrar
tia habetur. ut est
uld̃ in libro num̾oꝵ.¬
domini. ⁊ in iosue. Nõ¬

Expanded text:
la autem integra volumina, quae quondam pulo Israel habebantur,ia habetur; ut est illud in libro NumDomini . Et in Josue: No
Abbreviated transcription (Latin):
corporeos princeꝑs huius seculi
incitantib tenebrarum harum
ditatuꝵ necem. S occurrit uidaᷤ
nti ex̾citus in hoc ẽ ualidior cetͣ¬
is. ꝙ per omnia studet diuinis
obtemporare p̃ceptis. assiduas
p̃ces ad dominum mutens euꝰ
ꝯfortatur manu. in ciuis ma¬
xime ꝯfid̃ podeutatu ⁊ tam diu
ĩ sistit p̃lio donec inunici sui at
ꝙad iisaruia tacma syitau ad
perfectum ugulentur gla

Expanded text:
corporeos princeps hujus saeculi, incitantibus tenebrarum harum ditatur necem. Sed occurrit illis nostri exercitus in hoc est validior caeteris, quod per omnia studet divinis obtemperare praeceptis, assiduasque preces ad Dominum mittens ejus confortatur manu, in cujus maxime confidit potentatu; et tandiu insistit praelio, donec inimici sui atque adversaria arma spiritalia ad perfectum jugulentur gla
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sitas erit nulla. ⁊ signant̾ addlitumẽ ĩ illa die. In die utiq te¬
surrectõĩs qñ sponsa nobilissima ĩ celesa regno sr̃no uingetui
spõso qñonnes sc̃i ĩ espectu dei ñ solum deanimaꝵ tequie suarum:
q ⁊ de corpoꝵ gaudebunt ĩ mortalitet.¬
minist̾ia xp̃i salubrima capiuntur p̃da pceptorib suis a quib nu¬
xlysias enim qui unt̾pretatur gn̾ans sig̃cat mundi potentes qͥ¬
I.
lie sint gn̾ati ñ cum bap̃te xp̃i

Expanded text:
adversitas erit nulla. Et signanter additum est, in illa die; in die utique resurrectionis, quoniam sponsa nobilissima in coelesti regno superno jungetur sponso, quando omnes sancti in conspectu Dei non solum de animarum requie suarum, sed et de corporum gaudebunt immortalitatministeria Christi saluberrima capiuntur praeda, praeceptoribus suis a quibus nuntiant Christi. Lysias enim, qui interpretatur generans, significat mundi potentes, qui, licet sint generati, non tamen bapti
Abbreviated transcription (Latin):
credentium n ĩ domino aug̾etur
multitudo ⁊ dalia ⁊ suis rectori¬
b ħ ẽ ĩ mundis spĩtib plat̾e scie¬
bant. qr in ꝓphanis ydolorum si¬
mulacris diumo cultu ab homi¬
nib uen̾ati hoc eis persuadebant
ut fidem xͥ ñ reciperent. e ñ p̃uale¬
bant. quia prgłam filii sui ĩ uni¬
u̾sis natõib ionge iateq mani

Expanded text:
etur multitudo: et talia etiam suis rectoribus, hoc est immundis spiritibus, placere sciebant; quia in profanis idolorum simulacris, divino cultu ab hominibus veneratis, hoc eis persuadebant ut fidem Christi non reciperent, sed non praevalebant, quia Pater gloriam Filii sui in universis nationibus longe lateque man
Abbreviated transcription (Latin):
iudas cum. x milib uiris ⁊ uider̃t ex̃¬
citum fortem. ⁊ orauit ⁊ dĩx. Bene¬
dictus es sainator istł qui ꝯtriuis¬
ti impetum potentis in manu s̾ui
tuidauid. ⁊ tradidisti castra alient¬
genarum inmanus ionathe fan sa¬
ul ⁊ armig̾i erus ⁊ude excitum is¬

Expanded text:
milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum is
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi scitote quanta sit mali¬
gnitas. quanta fraus immi¬
cinti. quanta pietate a nob̃ sra¬
de erroris contaminacc̃e custodit ut
hiis inspectis ꝯditori et redemptori ño
timeo ne sit̃ ẜpens seduxit euam astucia
sua ita ⁊ sensus ur̃i corrumpant᷑ Item
recedet deore hominum qui memo¬
spe firma atcendens eminentiã
caeslium p̾mioꝵ ubi sociabitur
fiat fiat. Porro achior uocaius uenit ⁊ dycit ei. deus iscł tui
testimonium dedisti. ꝙ ulciscatiz de mimicis sris ip̃e cap
omnium incredulorum in cidit in hac nocte in manu
mea ut ꝓbes qr ita ẽ. ecce cap̃ holefernis qui in xtemptu sĩbie
sue d̾m isrł ⁊tempsit ⁊ uibi intͥitum inmabatiu dicens.Sũ
autem achior caput holefernis angꝰ¬
orducem ammonidarum. pa¬
gami ł. h̾etici designantur. qui
se ferocitatem nimio pauore et̾un¬
tur ⁊ srbiam suam humiliantes
errorem relinq̃re ⁊ fidelib se se sosi¬
arehortantur. uñ ysaiat. ueniẽt¬

Expanded text:
 Scitote quanta sit malignitas, quanta fraus inimici nostri, quanta pietate a nobis superaet erroris contaminatione custodit, ut his inspectis Conditori et Redemptori nost« Timeo ne sicut serpens seduxit Evam astutia sua, ita et sensus nostri corrumpantur . » recedet de ore hominum, qui memospe firma, attendens eminentiam coelestium praemiorum, ubi sociabiturfiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea ut probes quia ita est ecce caput Holofernis qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens cum autem Achior caput Holofernis, angAmmonitarum pagani vel haeretici designantur, qui se ferocitatem, nimio pavore conuperbiam suam humiliantes errorem relinquere et fide liberi sese sociare hortantur; unde Isaias: « V
Abbreviated transcription (Latin):
bias amantesꝓci¬
cendetit uulpes tra¬
siliet murum eoꝵ¬
lapideum ⁊ dyxit
nr̃ quia fc̃i sumus¬
despec̾tio. Conuerte

Expanded text:
bias Ammanites proxicenderit vulpis transiliet murum eolapideum audi r quia facti sumudespectio converte
Abbreviated transcription (Latin):
sirum hãnt aut auaritiam seqnͣ
creature mag̃ s̾mant quam cre
dos dum ĩ cotidiano ammmiarum c̾¬
tamĩe plus amant uicia quam
intartes uictorie palmam tene¬
ł. obtine ⁊ quia sunt int̾ hetieo
qui ⁊̃ penitentib uemam neggat¬

Expanded text:
deum habeant, ut avaritiam sequancreaturae magis inserviunt quam Creados, dum in quotidiano animarum certamine plus amant vitia quam virtutis victoriae palmam obtinere. Et quia sunt inter haereticos qui etiam poenitentibu
Abbreviated transcription (Latin):
dubitauit. S nec aron ĩ fcũra iu¬
tuli nec salomon in sorde libicli¬
niarum ⁊ musicoꝵ uoce ꝓstratoᷤᷤ
statuam adorare ⁊ diabolus scl̃a¬
ti duleedine genus humanum ĩ¬
flectit. a rectitudine m̃tis ad seqñ¬
dam auariciam q̃ ẽ simulacrorum
seruitirs

Expanded text:
dubitavit. Sed nec Aaron factura vituli. Nec Salomon in sorde libidiniarum et musicorum voce prostratos statuam adorare. Et diabolus saeculari dulcedine genus humanum inflectit a mentis rectitudine ad sequendam avaritiam quae est simulacrorum servitus
Abbreviated transcription (Latin):
ulrł qui in illis ꝑtib
morabantur. Illa er¬
go uasa significant
eos qui post acceptã¬
notitiam ⁊ sacramẽ¬
ta fidei post incoata¬
uirtutum oꝑa decep¬
tia diabolo rapuin¬
tur ad salutẽ. ħ aũ
illos qui cum pc̃co¬
prime tͣnsgressionis
nati ꝑ lauacrum re¬
generatõnis sacerdo¬
tum minist̾io expia

Expanded text:
l, qui in illis partibus morabatur. Illa ego vasa significant eos qui post acceptotitiam et sacramenta fidei, post inchoavirtutum opera, decepti a diabolo rapr ad salutem: haec autem illos qui cum peccaprimae transgressionis nati, per lavacrum rgenerationis sacerdotum ministerio expia
Abbreviated transcription (Latin):
Uos sc̃i.do. Oportet doctores
die redemptõnis ad qmͣ suscipi¬
endam ĩ auditores instituant utͤ
qͥ iam domino oblati sunt ꝑ rudi¬
menta fidei ⁊̃ ꝑ eorum qui infi¬
de p̾cesserunt exempla ⁊ monita
introitu digni efficiantur. ooo¬
Donei appendatatis eos .s. quos
superna dispositõ cominisit ta¬
les instruendo ⁊ docendo exhibeati
qui inrephensibiles inueniantur
⁊ apti thesauro ⁊ aule celestis.i.
uidicio quorumlibet qui falli poᷤ¬
sunt. s apłorum ⁊ eorum qui do

Expanded text:
stis. Oportet doctores die redemptionis, ad quam suscipiendam etiam auditores instituant, ut qui jam Domino oblati sunt per rudimenta fidei, etiam per eorum qui in fide praecesserunt exempla et monita e civitatis introitu digni efficiantur. Donec appendatis. Eos scilicet, quos superna dispositio vobis commisit, tales instruendo et docendo exhibeatis, qui irreprehensibiles inveniantur, et apti thesauro aulae coelestis, id et hoc non judicio quorumlibet qui falli possunt, sed apostolorum et eorum qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
mensis die ꝓmouerunt a flumi¬
ne dauia. pͥmo gͦ die mensis de
portis babilonie exierunt. S us
flumen expectabant donec leuite
mendarent. ⁊ nos gͦ cum nouos
ecc̃e ppłos cdiabolo renuntiare et
uerum deum credere ⁊ ꝯfiteri doce¬
mus cum pͥmi mensis noue con¬
pecunia dño ⁊secranda egredim̃

Expanded text:
mensis die promoverint a flumine Ahava. Primo ergo die mensis de portis Babyloniae exierunt, sed usqflumen exspectabant, donec ad se mendarent. Et nos ergo cum novos Ecclesiae populos diabolo renuntiare, et Deum verum credere ac confiteri docemus, quasi primi mensis inpecunia Domino consecranda egredimur;
Abbreviated transcription (Latin):
as de fr̃ib eorum .x. appendiq els
augeurtum ⁊ aurum ⁊ uasa ꝯsecra¬
ta domus dei nñi. que obtulerat rex
et ꝯsiliatorces eus ⁊ principes eius
imussusq nsił eorum qui inuenti
fuerant ⁊ appendi in manib eorũ
argenti talenta sexcenta quinq̃gĩ¬

Expanded text:
is de fratribus eorum decem. Appendique argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquagin
Abbreviated transcription (Latin):
tatim finctisicatõ. Qui
enm non fructicat ⁊ cre¬
cit in fidem ñ pot̾ ext̾¬
minare chananeum se
tur chananeus ⁊ ctũ
ẽ quia cumeo qra fiuc¬
tisicat ⁊ crescit. semper
hĩtat chananeus. Nũ¬
quanienim demptatõ
num motus cessant
mobilem. Sctto quia
quia ñ potunt fu et

Expanded text:
tatur fructificatio. Qui ergo fructificat et crescit in fide, non potest exterminare Chananaeum semtur Chananaeus. Et certum est quia cum eo qui fructificat et crescit, semper habitat Chananaeus; nunquam enim tentatio, nunquam motus cessant mobilem, scito quia quia non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
da ecciis dedicat. quantomãgisiãtim greci ẽẽ deberẽt¬
quod exultante cer̾nent g̃ciam a se aliquid mittuari.
primum enim magnorum sumptuum ẽ infintte dif¬
ficultates exemplaria pos se hr̃e omnia. dem̃ qui ⁊̃ hñt
⁊ hebrei s̾mõis ignari sunt mag̃ etrabunt ignorantes:
quis emisttis inus dycit. quod ⁊̃ sapientissimo cuidam
nuper ap̃ grecos accid̃. ut int̾dum scupture sensum relĩ¬
autem qui hebree lingue saitem paruam huitis iciẽ¬
tiam ⁊ latinus nob̃ ut cumq s̾mo nõ dẽe. de alus mag̃
possumꝰ iudicare.⁊ ea q̃ ip̃i intelleximꝰ in nr̃a lingna expri

Expanded text:
esiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberentquod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam, nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinautem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest, et de aliis magis poss
Abbreviated transcription (Latin):
dauit iepthe ⁊ imꝑauit eis ut dr̃ent tegi amon. ħ dicit iepthe.
Non dicit isrł tulit t̾ram moab. nec tram filiorum amon. s
qñ de egypto ascendet̃t. ambsauit per solitudinemusz ad ma¬
re tubrum. ⁊ uenit incades. Misitq nuntios ad regem edom
dicens. Pimitte ut tñseam ꝑ t̾ram tuam. Qui noluit acqui¬
edt̾e p̾cib euis. E ꝯisit quoq ad regem moab qui ⁊ ip̃e tnͣsi¬
tum pbere ꝯtempsit. Mansit itaz ĩcades ⁊ cutcuiuit ex lat̾e

Expanded text:
davit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex late
Abbreviated transcription (Latin):
mundi srbiam erecli tributum
lauatrum regen̾atõis regno dĩ¬
ditus primiciarum ⁊ decimaꝵ
bonorum do aquo acceperunt
bene ui endo ⁊ gr̃as agendo re¬
ferunt.
Lesio̾es ⁊cͥ. Quia nequit suffce¬
impugnare. timent besla ⁊cita¬
ri mecc̃a. ne h̾es es ⁊ fallacie eorũ
cum dogmate gentiuum debesiȩ¬
tut. duce illo qui ait ñ ueni mit̾te¬
Ignemueni mit̾te in t̾cam ⁊ c gla
anim .s. ubi dei quo adusarios
sternat. ⁊ ignem caritatis quosuoꝵ
corda accendens omnia ⁊trarie set¬
ce arma ⁊̃ scitta comburat.

Expanded text:
uperbiam erecti, tributum lavacrum regenerationis regno diditus primitiarum ac decimarum honorum Deo a quo acceperant bene vivendo et gratias agendo referunt.esiones. Quia nequeunt sufferimpugnare, timent bella concitari in Ecclesia, ne haereses et fallaciae eorum cum dogmate gentilium debellentur, duce illo qui ait: Non veni paceIgnem veni mittere in terram , etc., gla verbi Dei quo adversarios sternat, ignem charitatis, quo suorum corda accendens omnia contrariae sectae arma et scuta comburat.
Abbreviated transcription (Latin):
rãbatur lamore magnoi laudan do dñm eo qd̃
fundatum eẽt templum domini. Glurum ⁊ de sacer¬
dotib ⁊ leurtis ⁊ princires patrum ⁊ seniores qui uidetant
templum prius cum fundatum eẽt. ⁊ hoc templum mo
culis eorum. flebant uoce magna ⁊ multiuociferantes

Expanded text:
rabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis ac templicustodes nigi¬
lantores q̃i ad offm̃ altaris ⁊ hosti¬
ap domini copiosiores acepim
liasib genint ioiada. ⁊ ioiada genu¬
it ionathan ⁊ ionathan genuit
iecda. NNdieb aũ ioachim erãt
saidotes ⁊ principes familiarum
saraie. amariei. teremte. aname
miltto. ionathan. sebene iosepharẽ
edna maraoth. elchia. addaie.⁊ acha¬
ria. gechon mollã. ab ie. iecheri. mi¬
e. ionathan. ioarib. mathanas. io
helchie. esebia. idue. nathanael. le¬
uite. In dieb eliasib. ⁊ ioiada ⁊ io¬
nam. ⁊ ieddoa icripti principes fa¬
miliarum ⁊ sacerdotes. in regno
dari ꝑse. fili. leui principes fami¬
liarum scripti ĩ libro uiborum die¬
tum ⁊ us ad dies ionathan. filii ely¬
asib ⁊ prmncryes ieuitaiñ asebia se¬

Expanded text:
itatis ac templi custodes vigilantiores, quasi ad officium altaris et hostiarum Domini copiosiores accipimliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Mie, Jonathan: Joiarib, Mathanai: JoHelciae, Asebia: Idaiae, Nathanael. Levitae in diebus Eliasib, et Joiada, et Johanan, et Jeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib. Et principes Levitarum, Asebia, Se
Abbreviated transcription (Latin):
iosedech ⁊ ĩ dieb neenie ducis ⁊ es̃
dre. sac̾dotis. Scribeq. NN dedica¬
leiutas deomnib¬
locis sus ut ducerẽt
eos interłm ⁊ facerẽt
dedicationem ĩ letiti
mactione graciarũ¬

Expanded text:
Josedec, et in diebus Neemiae ducis, et Ezrae sacerdotis scribaeque. In dedicaLevitas de omniblocis suis, ut adducerent eos in Jerusalem, et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiaru
Abbreviated transcription (Latin):
amrore retrahunt. Imponunt asinis
dẽ cordis d̾odicatam niolare ꝯtendũt
S huis imꝓbaꝵ cogitatõm̃i tumł¬
tib ne sabb̃m nr̃m ĩ quietẽt ꝯtͣdicit
neemias cum districta sollercia iu¬
uante dño ĩutiles decordencõ ⁊ in

Expanded text:
nituntur extrahere. Imponunt asinis itam violare conantur. Sed his improbarum cogitationum tumultibus, ne sabbatum nostrum inquietent, contradicit Nehemias, cum districta solertia, juvante Domino, inutiles de corde n
Abbreviated transcription (Latin):
ncemias iecosolimis morabatur.
quib strenue completis redut ad
tegem quo absente fecit sibi elia¬
lib grande gazophilatium. ĩ quo
reponentiur ea q̃ ł̃ inminist̾um
domꝰ domim ł̃ susus ministroꝵ.¬

Expanded text:
emias Hierosolymis morabatur; quibus strenue completis rediit ad regem, illoque absente fecit Eliasib grande gazophylacium, in quo reponerentur ea quae vel in ministerium domus Domini, vel in usus ministra
Abbreviated transcription (Latin):
Illi quo uasa tobie amanrtis de
gazophiladõ templieiciunt. Ua
ladomus domini sacrtficia ⁊ thus
sis. catholicos ĩ corum gradus xͨ
famulaturus subrogant. quifide¬

Expanded text:
illi vasa Tobiae Ammonitis de gazophylacio templi ejiciunt, ibique vasa domus Dei, et sacrificium et thus sis, catholicos in eorum gradum Christi famulos subrogant, qui fide
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝙ fecerat elia¬
ei thelautum ĩuestiblis domus dei¬
et malum nisum ẽ iualde. Et ꝓ¬
ieci uasa domus cobie foras de ga¬
ga⁊ ophilatia ⁊ retuli ibi uasa do¬
mus dei. sacrifitium et thus.⁊ tog¬
noni qm̃ partes leuitarum non
sissent date. ⁊ fugisset unus quiꝰ¬
que inregionem suam de leintis¬
⁊ de cantorib et de biis qui ministra¬
bant. Et egi causam ad uecsus ma¬
gistratus. et dixi. Quare dereliqui¬
mus domum der: ⁊ ꝯꝯ̃gaut eos ⁊ feci
stare instationib sus. ⁊ omnis u¬
da asportabat decimam fumenti.
nim ⁊ olei. inhorrea. Et constitui¬
mus suꝑ horrea selaniam sacerdotẽ
et sadoch scribam. ⁊ phadiam de leni¬
tis. iuxta eos anam filium ⁊ atcur
filium athanie. q̃m fideles cõnpeo¬
bati sunt ⁊ ip̃is credite sunt partes fr̃rm suorum. m

Expanded text:
uod fecerat Eliahesaurum in vestibulis domus DeiEt malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gagazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento
Abbreviated transcription (Latin):
nec siiuacris quib ante s̾iuebant. hu quia dei os culdores ab¬
hominabantira. pollicentiu auxelium opetis ut insocietatem
recepti: pos sent inferre elis pendium. hi ergo falsos frẽs .i. he
⁊ landis quam ecca per fitem rectam ⁊ operatõem dignam offect
pauperes illuis temporis ama¬
gnifica quondam salomoĩs
potentia qua prius templũ¬

Expanded text:
simulacris quibus ante serviebant. Hi qui videri Dei cultores abominabantur, pollicentur auxilium operis, ut in societatem recepti, possint inferre dispendium. Hi ergo falsos fratres, id essionis et laudis quam Ecclesia per fidem rectam, et operationem dignam offert, pauperies illius temporis a magnifica quondam Salomonis potentia, qua prius templ
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ista uesuis de tarito auro fie¬
ri potuct nam⁊ mat̾ samuelis fe
dedit dominus dño in templo nu¬
triendum ubi euidentius apparet
genus hoc eẽ induiñti an iõ dc̃m est.
statuit ssld̾ in ciitate sua ut in
telligentaureum eẽ fcm̃. Non enĩ¬
solid̾ut statu poss .i. positum sta¬
ret ħ ergo suucttum cum feciss gede¬
on. fornicatus ẽ post illd̾ omnis ucł.i.¬

Expanded text:
ergo ista uestis de tanto auro fieri potuit? nam et mater Samuelis fecdedit domino in templo nutriendum: ubi euidentius adparet hoc genus esse indumenti. an ideo dictum est: statuit illud in ciuitate sua, ut hinc intellegedum, ut statui posset, hoc est positum stare. Hoc ergo inlicitum cum fecisset Gedeon, fornicatus est post illud omnis I
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo detanto auro id fecerit.
quiascriptum est ⁊factum est põ¬
dus marium aurearum quas pe¬
cierat sidi mille septingenti auri:
pretes brachilia ⁊ torques et per oꝑi¬
menta purpurca que erant super
reges madian. pretertorques que
erant in c̾uicib camẽlorum ⁊ fe¬

Expanded text:
quomodo de tanto auro Gedeon id fecerit. Nam ita scriptum est: Et factum est pondus inaurium aurearum quas petierat, sicli mille septingenti auri, praeter brachialia, et torques, et operimenta purpurea, quae erant super reges Madian, praeter torques quae erant in cervicibus camelorum
Abbreviated transcription (Latin):
Eugitunt ante lampades quia pru
secutores fidei p̾dicatorib adhuc
incorpore positis restiterunt. post
solutõem uo corporum apparenti¬
b miratuł infugam u̾si sunt. qr
pauore t̾rita petseuitõe fidelium
tis lagenis corporum tunu̾nt uisis
lampadib miraculorum. Notan
dum ⁊̃ ꝙ ibi scriptumẽ quia in dex

Expanded text:
fugerunt ante lampades; quia nimirum persecutores fidei praedicatoribus adhuc in corpore positis restiterunt, post solutionem vero corporum apparentibus miraculis in fugam versi sunt; quia pavore conterriti a persecutione fidelium tis lagenis corporum visis timuerunt lampadibus miraculorum. « d illic scriptum est, quia in dext
Abbreviated transcription (Latin):
des cend̾ẽ. Cumq perueniss ad tab̾na¬
culum: pertussit illud atq subu̾tit ⁊
t̾ce funditus coequauit. sdit is eui lo¬
quebatuz. Non est hoc aluid nisi gla¬
diusgedeonis filn ioas iiri isrl̾ite tra¬
didit dominus in manus eius ma¬
dian ⁊ omnia castra eius. Cumq au¬
diss gedeon sompnium ⁊ interpreta¬
tionem eus adorauit ⁊ reuersus ad
castra isił ait. Surrgite tradidit enim
dominus in manins ur̃as castramadi¬

Expanded text:
ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madi
Abbreviated transcription (Latin):
S ephud .i. unum de sacraitis ta¬
bernaciuui quod ad uestem sacoota¬
lem pertin̾et quomodo scciptura¬
.s. ꝙ pret tab̾nacłm deiubi erant ista
q̃ ibi fi uifsat deus extra simile ali¬
quid fi̾ fas nõ erat. Io fcm̃ ẽ gedeon ⁊̃¬

Expanded text:
sed ephud, id est unum de sacramentis tabernaculi quod ad uestem sacerdotalem pertineret, quomodo  praeter tabernaculum dei, ubi erant ista quae ibi fieri iusserat deus, extra simile aliquid fieri fas non erat. ideo
Abbreviated transcription (Latin):
derunt similes tui ⁊ unus ex eis qi filius regis. Quib ille ped̾.
fr̃es mei fuerunt filii matris mee. Nuut dominus. Si seruas¬
setis eos: non uos octiderem. Dixitq iepther primogenito¬
suo Surge ⁊ int̾fice eos. Qui noneduxit gladium. timebat
enim quia puer erat adhric. Dycecuntqz ⁊ ebee ⁊ salmana. tu
surge ⁊ ittue in nos quia uixta etatem ⁊ robrit es hominis.
Surrexit geteon ⁊ int̾fecit ⁊ ebee ⁊ salmana. ⁊ tulit ornamẽ¬
ta acbullas quib colla regalium camelorum decorari solẽt.
s dominabitum in uos dominus. Dyxitq ad eos. Unampe¬
tionem postulabo a nobis. date michi maures ex preda ur̃a
In aures enim aureas hysmaelite habere ⁊sueuerant. Qui
responderunt. libentissime dabimuis. Expandentesq supertet¬
ram pallium: ꝓiecetunt in eo in aures depreda ⁊ fuit ponduᷤ
postulatarum in autium. Mille septingenti auri secriui sicli

Expanded text:
esponderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: esponderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitquesuo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli,
Abbreviated transcription (Latin):
orunt qui qui in tab̾naculis morabantuiz ad orientalẽ
plagam nochee. ⁊ gechai. petcussit castra hostium qui securi
etant ⁊ nich̃ adu̾sari suspicabantur. fugeruntq tebee
⁊ salmana. quos ꝑsequens gedeon comprehendit turba¬
to ommȩxͥciti eorum. Reuertensq debello ante solis ortũ
apprehendit puerum de uiris socht int̾rogauitq eum no¬
mina principum ⁊ seniorum socoth ⁊ descripsit. lxc .Uii.¬
iuros numo. ¶enitq ad sccoth: ⁊ dixit eis. Entebee et
saimana suyet quib expbrastis michi dicentes. fors itan
manus ⁊ebe et salmana inpia manibtiuo Et r idcirto
postulasut demus uitis qui lassi sunt ⁊ defecerunt panes. Tui¬
lit ergo seniores cunitatis.⁊ spinas des erti ac tribulos. ⁊ ꝯtrunt
cum ers. atq commimut uiros socoth tuitim quoq phanuel¬
subuertit octisis habitatorib cmitatis. yxitq ad ⁊ebee ⁊ sal¬
mana. Quiales fuerunt uiri quos octidistis inthabor. Qui R¬

Expanded text:
orum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuagichoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Sochoth. Turrem quoqit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui r
Abbreviated transcription (Latin):
q est ad uiros loci illius similia. Qui ⁊ illi responderunt¬
uirr sicut respondetunt uri socoht. Hycit itaz eis. Cum
renersus fuero uuictormpace: desttuam turtim hanc ⁊ebee
autem ⁊ salmana requies cebant cum omni ex̾citu suo.
Quindetim enimmilia uuri remanserant ex omnib turi¬
mis orientaliumppłortm. cesis. c xcmilib bellatorum ⁊¬

Expanded text:
que est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderuntque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum
Abbreviated transcription (Latin):
inferentes. Quib ille respondit. Qͥd
enim tale facete potui quale uos fecistis Nonne meliorracemꝰ
effraym undemns abraet In manis u̾tas tradidit domimus
prantipes madian oreb ⁊ zeb. Quid tale facete potui quale uo
fecistis: Quicl cum locittus ẽet: requrient sp̃ eorum: quo
tumebant ⁊tra eum. Cumq ueniss gedeon ad iordanera
transiuit eum cum tec. uitis qui secum erant ⁊ p̃lassituclle
sugieites ꝑic̃qui nonportant: Drt ad uius lthor dea
te obsecro panes ppło qui metum est quia ualte defecersit.
Ut possimus pers equi ⁊ elee ⁊ salmana reges madian.
Des ponderunt principes sccoth forsitan palme manuũ
eebee ⁊ salmana in manutua sunt ⁊ idcreo postudas ut demꝰ
extitu tuo panes: quib ille ait. Cum ergo tradiderit do¬
minus ⁊ ebee ⁊ salmana in manus meas ⁊ cum tetiius fũ¬
o uictor in pate: ⁊t̾am carnes tir̃as cum spinis ⁊ tribulis¬
q desetti. Et inde ⁊descendens uenitad phanuel locutus¬

Expanded text:
 Quibus ille respondit: Quid enim tale facere potui, quale vos fecistis? Nonne melior est racemus Ephraim, vindemiis Abiezer? In manus vestras tradidit Dominus principes Madian, Oreb et Zeb: quid tale facere potui, quale vos fecistis? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum. Cumque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientete, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutus
Abbreviated transcription (French):
get semet ip̃m ⁊ tollet crucem
luam ⁊ sequatur me. Qui se¬
quentes me dominiun tantocru
cem u̾ius tollunt quanto acrius
⁊ sedomant ⁊ erga proximos cari¬
tatis compassione trueiantiur. u

Expanded text:
get semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me . Qui sequentes Christum tanto verius crucem tollunt, quanto acrius sese domant, et erga proximos suos charitatis compassione cruciantur. U