comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a spolta eoꝵ. ⁊ũse sunt iptie ĩ luctũ
⁊ nox musitoꝵ ip̃oꝵ in lam̃tum. ⁊ uin¬
dicau̾nt iundictam sanguinis fr̃is sui.
et reu̾si sunt ad ripam iordemis. et au¬
dinit bachides ⁊ uenit die sabbõꝵ usq
ad oram iordanis in nirtute magna. et
dixit ad suos ionathas.surgamuis.⁊ pug¬
nemus ꝯtra inimicos nr̃os. Non ẽ a hodie
ficut heri. ⁊ nudius t̾cius. ecce a bellum ex
adnso aqia u̾o iordanis hinc. ⁊ inde ⁊ ri
pe ⁊ pesitides ⁊ faltus ⁊ ñ ẽ lotus du̾tendi.
snnc gͦ damaite in celum it lib̾emini
bellum. et excendit ionathas maũ suã
ꝑcrit̾e bachiden ⁊ du̾rtit ab eo retro. et dis¬
demem.⁊ transuatau̾nt ad eos iordanem
et cecid̾nnt de ꝑte bachidis die illa mille
runt tinitates intinitas in indea mimi¬

Expanded text:
tiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adpae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini sum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et deet transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille runt civitates
Abbreviated transcription (Latin):
pace.⁊demonstrare ei holocaustonrata q̃
offerebantur ꝓ rege. et irridens sprenit
eos. ⁊ polluit. ⁊ locutits ẽ suꝑbe. ⁊ nirauit
cum ira dicens. Nisi traditus fu̾it iudas. ⁊
ex̾citus eius in manus meas. ⁊tinuo cũ
regressus fu̾o in pace succendam domt̃i
istam. et exiit cum ira magna. et intra¬
uerunt sacerdotes.⁊ stet̾unt añ faciem
altaris ⁊ templi. ⁊ flentes dix̾unt. Tit do¬
mine elegisti domĩt istam ad inuocandũ

Expanded text:
caustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegis
Abbreviated transcription (Latin):
deis congregans excremos ⁊ hortabatur po¬
pulum ꝑ totã ntam donec uenirent in
t̾ram iuda. Et ascend̾unt in montẽ syõ
cum letitra. ⁊ gandio. ⁊ optulerunt ho¬
locausta qd̾ nemo ex eis cecidiss donec te

Expanded text:
das congregans extremos et exhortabatur podas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset d
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ. ⁊ uxores eoꝵ. ⁊ nacos ⁊ ex̾citum
magnum ualde ut uenirent nrt̾rã uide.
et uenerunt us ephron. ⁊ ħ ciuitris magna
in ingressu pofita niunita ualde. ⁊ ñ erat
dedinare ab ea dextera uł sinistra.s ꝑ me¬
diam iter erat. Et indduserunt se qͥ erãt
incinitate. ⁊ obstruxerunt portas lapidi¬
b. Et misit ad eoꝵ nideais ⁊ terbis patificis
dicens. transeamus ꝑ t̾ram ur̃am ut ea¬
mus int̾ram nr̃am. ⁊ nemo uob̾ nocebit.
tm̃a pedib transibimꝰ. Et nolebeit eis aꝑ¬
ire. Et p̾cepit iudas p̾dicare in castris.
ut applicaret unusquis in quo erat loco.
et applicuerunt se uiri nirtirtis. ⁊ oppug¬
naure ciuitatẽ illam tota dte. ⁊ rota nocte.
et tradita ẽ tinitas in manu enis. ⁊ ꝑ em̾¬
unt om̃em masłm in ore gladii ⁊ ẽra¬
dicauit eam. ⁊ accepit spolia enis. et tran¬
sinit ꝑ totam ciultatem suꝑ iñterfecto
⁊transgressi sunit iordanem in campõ
magno contra faciem bethsan. Et erat iti¬

Expanded text:
 natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iu
Abbreviated transcription (Latin):
omiros fuos. ⁊ dixit illis. Recessit sompniꝰ
ab oculis meis ⁊̃ concidi. ⁊ corrui corde pre
solitudine ⁊ dixi in corde mes. In qͣntam
tribulatiõem deneni ⁊ in quo fludtus
tristicie in qua nc̃ sum. qr ictindus erã
⁊dilectus in potestate mea. Nunc u̾o re¬
miniscor maloꝵ q̃ feci in ierłm. uñ ⁊ ab¬
erant in ea. Et misi anferri habitante
iudeam sñ causa. Cognoni gͦ qd p̃p̃ea inue¬
ner unt me mala ista. ⁊ ecce pereo tristicra
magna in t̾ra altena. Et uorauit philippũ
utiũ de amitis luis. ⁊ p̃̾posuit eum fr̃ unt̾t¬

Expanded text:
amicos suos et dixit illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde aberant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et p
Abbreviated transcription (Latin):
mantes fortiter se fcũros. Ip̃i ã ñ erant
de semine utroꝵ illoꝵ ꝑ quo salus fc̃a
ẽ in isrł. et uiri iuda magnificati sunt
uarde in conspectu om̃us isrł ⁊ gentiũ õi¬
ui ubi audiẽbetur nom̃ eoꝵ. ⁊ ꝯuene¬
runt ad eos fausta acclamantes. et exi¬
uit iudas. ⁊ fr̃es eius. ⁊ expugnabant fi¬
lio escui int̾ra que ad ausirum ẽ ⁊ per

Expanded text:
antes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ in ea eẽt rex ⁊ dedit se ut lib̾aret popii¬
lum suũ. ⁊ acquireret ũbi nom̃ et̾num.
et cuccurit ad eam audacter in meditm
legionis int̾sitiens a dextris. ⁊ a smistris.
et cadebant ab eo huc atq aluc. ⁊ iuit sb̾
pedes eephantis. ⁊ spposunit se ei. ⁊ occidre
eum ⁊ cecidit int̾ram iuꝑ ip̃m ⁊ mortu

Expanded text:
 in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei et occidit eum, et cecidit in terram
Abbreviated transcription (Latin):
triret antiochum filium suũ ut regnaret.
regni negotia.⁊ festinanit ire dicere ad
regem. ⁊ duces ex̾citus deficimus cotidie.
et esca nob̾ modita ẽ.⁊ locus tͤm obside¬
miis intinitus ẽ. ⁊ intimibit nob̾ ordina¬
re de regno. Nunt itaq demus dextras hõt¬
b istis ⁊ faciamus tñ fllis patem.⁊ cũ õi
gente eoꝵ.⁊ ꝯstituanius fsus irt ambłent
in legitimis suis sit̃ pͥus. pp̃ legitima enĩ
ip̃oꝵ que despeximus miti sunt. ⁊ fec̾unt
omĩa hec. et placuit sermo inconspectu
regis. ⁊ pͥncipum ⁊ misit ad eos pacem fa¬
cere.⁊receꝑunt illam ⁊ inrauit illis rex
et pͥncipes. ⁊ exter unt de munitione. et
itrauit rex montem syot ⁊ indre muni¬
ratut.⁊ mandauit destruere iratrũ ingiro.
et discesfit festinant᷑.⁊ ren̾sis ẽ anticchiã.
et inuenit philippũ dominantẽ tinitati.
⁊ pugnanit ad n̾sus eum. ⁊ occupanit ni¬

Expanded text:
regnaret euscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit muniravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
tis dicens. Non fit pugna irt me. ⁊ uoz. ue¬
niam cum uiris pantis. ⁊ uideam facies te¬
stras cũ pace. Et tienit ad iudam. ⁊ salu¬
tau̾nt se inuitem pacisice. ⁊ hostes ꝑati
erant rapere iudam. et innoturt sermo
iude. q̃m cum dolo uet̾iat ad enm. ⁊ cõ¬
t̾itus ẽ ab eo. ⁊ amp̃ noluit ind̾e faciem
eius. et cognonit nichanor. qd̾ denudei

Expanded text:
ens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eiu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i nobis nom̃. ⁊ eamus pugnare adn̾s
gentes que incircuitu nr̃o sunt. ⁊ p̾ce¬
pit hiis qui erant in ex̾citi suo ⁊ abie¬
runt iamniã. et exiuit gorgias de ciui¬
tate. ⁊ uiri eius obuiam illis inpugnã.
et fugati sunt iosephus ⁊ azarias in fineᷤᷤ
iudee. ⁊ tecid̾unt fłla dte de ppło isrł adi

Expanded text:
eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dux ex̾ciuis eoꝵ. Nunc gͦ ueni. ⁊ eripe noᷤᷤ
de manib eoꝵ. qr cecidit multitudo de no¬
bis. ⁊ omnes frẽȩ nr̃i qui erant in locis tu¬
runt uxores eoꝵ. ⁊ natos. ⁊ spolia.⁊ ꝑeme¬
runt illuc fere mille uiros. et adhut epłe
legebantur. ⁊ ecce alii nuntii uen̾unt de
galilea ꝯtissis timicis nuntiantes scdm
u̾ba ħ. dicentes conuenisse adu̾sum se a
om̃is galilea alienigenis ut nos ꝯsitmãt.

Expanded text:
unc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Turunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a omni
Abbreviated transcription (Latin):
Si i̾to timuerit transire. ⁊ posu̾it castra ci
illum. Ut ã aꝓpinqͣnit iudeis ad torrentẽ
aque. statinit stribas ppłi setus torrentem.
et mandanit eis dicens. steminẽ hominum
relinq̃ritis. s ueniant om̃s in p̾lium. Et
tranffrerauit ad illos pͥor. ⁊ om̃is ppłus post
eum. Et contte sunt omnes gentes a fatie¬

Expanded text:
ssinquit, appropinquavit Judas ad torrentem aquae, statuit scribas populi secus torrentem, et mandavit eis dicens: Neminem hominum reliqueritis: 502 sed veniant omnes in praelium. Et transfretavit ad illos prior, et omnis populus post eum: et contriti sunt ante faci
Abbreviated transcription (Latin):
machabens ẽ. ⁊ refug̾unt a facie enis. et
ꝑtusserunt eo plaga magna. ⁊ cecid̾unt
ex eis in illa die fere.uiii.mͣ. uiroꝵ. Et di¬
urtit nidas in masphat.⁊ expugnauit. ⁊
cepit eam. ⁊ octidit omẽm mastłm eius.
et sumpsit spolia eius. ⁊ succend̾ eã igni.
Inde ꝑrexit. ⁊ cepit casbon.⁊ maged.⁊ bo¬
sor ⁊ reliquas ciurcatec galaditidis. pꝰ
ħ aut̾ uerba congreganit thimotheus
ex̾titum alium. ⁊ castra posnit contͣ raphon
transtorrentem. Et misit iudas spetulart i
ex̾crcum. ⁊ renuntiau̾nt ei dicentes. Quia
ꝯuenerunt ad eum om̃s gentes q̃ in circui¬
tu nr̃o sunt. ⁊ ex̾citus miitus nimis. ⁊ ara
bes duxer unt in auxilium sibi ⁊ castra ⁊¬
posiint̾ tranftorrentẽ ꝑati ad te uenire in
pltum. Et abit iudas obniam illis. Et art
thimotheus pͥntipib ex̾citus sui. Cum app¬
inqͣu̾it iudeis. ⁊ ex̾citus eius ad torrentem
aque. si transierit ad nos pͥor ñ pot̾imtis
sustin̾e eum. qr potens pot̾it adu̾sum nos.

Expanded text:
s et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus ercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nt in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos
Abbreviated transcription (Latin):
nitatib galaditidis tenentur ꝯp̾hensi.
et intrastinum ostituerẽ amou̾e ex̾citũ
tiuitatib hiis. ⁊ ꝯp̾hende̾. ⁊ tollere eos ĩ it¬
na die. Et conu̾tit nidas. ⁊ ex̾citus ens ni¬
am in desertum bosor repente. ⁊ occupeni
tiuitatẽ. ⁊ occidit omẽm mascłm in ore
gladii. ⁊ accep̃ omnia spolia eoꝵ ⁊ sutren¬
dit eam igni. Et surrex̾unt inde nocte
et ibant usq mimitioẽm. Et fcm ẽ dilutn¬
lo cum eleuassent ocłos suos. ⁊ ecce popłus
multus tuiꝰ ñ erat nim̾us portantes sca¬
las. ⁊ machinas ut ꝯp̾hend̾ent muritio¬

Expanded text:
tidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitio
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt infmnib isł infortitud̃ĩe. ⁊ per¬
in manib eoꝵ ⁊ obtinuerunt legem de
manib gertrũ ⁊ de manib reg̾. ⁊ ñ dede¬
ruñt cornu pc̃cori. et appinquert̃ dies
mathathie moriendi. ⁊ dixit filiis siuis.
slinc ꝯfortata ẽ suꝑbia ⁊ castigatio ⁊ tẽ

Expanded text:
finibus Israhel in fortitudine et perin manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia
Abbreviated transcription (Latin):
diam. Et p̾cepit illis dicens. p̾estote ppło hu¬
ic ⁊ nolite beslum ꝯmitt̾e adn̾sus gentes
donec reu̾tamur. ⁊ deiti sunt simoni uiri
et ꝯmisit p̾lia multa cũ gentib ⁊ ꝯtrite ft̃
gentes a facre eins. ⁊ ꝑsecutis ẽ eos usq ad

Expanded text:
epit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝑcut̾e irutem ex̾cituũ regis q̃ erãt
in aminaũ. Adhuit n disꝑsus erat ex̾citꝰ
a castris. et uenit gorgias in castra iude
noctu. ⁊ neminẽ inuenit. ⁊ querebeit eñ
in montib. q̃m dixit. sugiunt hii a nob̾.
et cum dies fc̃us ẽẽt apparnit iudas in
tampo cum trib milib uiroꝵ tm̃. qui¬
a degum̃ta. ⁊ gladio ñ habebant. ⁊ ude¬
runt castra gentiũ nalida. ⁊ loritatos ⁊
equitatus in cirenitu eoꝵ.⁊ hii docti ad¬
p̾lium. Et ait indas qui setum erant. Ne
timueritis młtitudinẽ eoꝵ ⁊ impetum
eoꝵ ne formidetis. Mem̃tote quałs fc̃i ft̃¬

Expanded text:
tem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualit
Abbreviated transcription (Latin):
turres eoꝵ igni tum omnib qui in eis erãt.
Ee tratisiuit ad filioe amon. et inuentẽ ma¬
nũ fortem. ⁊ ppłm coptosum. ⁊ thimothe¬
um ducem ip̃oꝵ ⁊ ꝯmisit tum eis prelia
młta. ⁊ coniͥti siit in conspectui eoꝵ. ⁊ ꝑcus¬
sit cos ⁊ cepit iazer ciuitatem. ⁊ filras enis
et reu̾sus ẽ in iudeam. Et ꝯgregate sunt gẽ¬
tes que sunt in galaad adu̾sus tfrłitas qui
erant in finib eoꝵ ut tollerent eos. ⁊ fige¬
runt in dathenian munitiõem. Et misert̃
litt̾as ad iudam. ⁊ fr̃ec eius dicentes. song¬
gate sunt adu̾sus nos gentes ꝑ tircnitũ.

Expanded text:
 qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos ge
Abbreviated transcription (Latin):
at qd̃ fc̃m ẽ. Nuib illi ꝯspectis timuerr̃
ualde aspitientes simł. ⁊ iudam. ⁊ ex̾ti¬
tum in campo ꝑatum ad p̾lium. ⁊ fu¬
g̾unt emnes in campo alienigenarũ.
Et iudas reu̾sus ẽ ad spolia castroꝵ.⁊ acte¬
ꝑunt aurum multum ⁊ argentũ ⁊ ia¬
tinctum.⁊ purpurã marinã. ⁊ opes
magnas.⁊ conu̾si ymnũ canebant. ⁊
bñdicebant d̾m in celum qm̃ botuis ẽ

Expanded text:
spectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedice
Abbreviated transcription (Latin):
tas exustas.⁊ in atriis nirgulta nata sic̃
in saltu uł in montib. ⁊ pastoforta di¬
rita. et scid̃unt uestim̃ta sua. ⁊ planxe¬
runt planctu magno. ⁊ imposuerẽ cine¬
suꝑ t̾ram ⁊ exclamau̾nt tubis signoꝵ. ⁊
clamau̾nt in celum. Tũt ordinauit indaᷤᷤ
uiros nt expugnarent adu̾sus eos qͥ erãt
mundau̾nt sc̃a. ⁊ tułunt łapides ꝯtami¬
nationis in locũ ĩmund̾. ⁊ cogitauit de
altari holocaustoꝵ qd̃ ꝓphanatum erat¬

Expanded text:
riis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinesuper terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocausto
Abbreviated transcription (Latin):
na. Et itidais mathabeus. ⁊ ionat̾has.⁊ fr̃es
enis transierunt iordanẽ ⁊ abierunt mã
tum dier̃ ꝑ desertum. ⁊ occur rer unt eis
nabithi. ⁊ susceꝑ unt eos pacifice.⁊ nar¬
rau̾nt eis omnia q̃ accidunt fr̃ib eoꝵ in
galaditide. ⁊ qr mnulti ex eis ꝯp̾hensi sũt
in barasa.⁊ bosor.⁊ in alimis ⁊ in casphor.

Expanded text:
habeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alim
Abbreviated transcription (Latin):
milib uiris. ⁊ nid̾tinc ex̾crcum fortem ⁊
oraurt. ⁊ dixit. Bñdictus es saluntor isrł
qui contͥnisti impetum potentis ĩ manu
serni tui dd̾.⁊ tradidisti castra alienige¬
naꝵ in manu ionathe filti satil.⁊ armi¬
geri eius. ꝯtude ex̾citum in manit ppłi
tui isrł. ⁊ ꝯfundantur in exercitu suo et
eqnitib.Da illis formidinẽ. ⁊ tabesac au¬

Expanded text:
milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac au
Abbreviated transcription (Latin):
nere regali suꝑ negocia regia a flumine
eufraten usq ad flm̃ egipti. ⁊ ut nu¬
triret antiochũ filiũ suũ donec rediret.
et tradid̃ et medium ex̾citum. ⁊ elephan¬
tos. ⁊ mandauit ei de omnib q̃ uolebeit.
et de inhĩtantib indeam. ⁊ ierłm. Et nt
mitt̃et ad eos ex̾citum ad ꝯterendã. ⁊ ex¬
ł̾m.⁊ anferendã memortã eoꝵ de ioco. ut
constituet hĩtatores filios alienigenas in
omnib finib eoꝵ ⁊ sorte distribier t̾ram
eoꝵ. Et rex assumpsit ꝑtem ȩxercitus re¬
sidii. ⁊ exinit ab antiochia ciuitate reg¬

Expanded text:
super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam usalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate reg
Abbreviated transcription (Latin):
tote oꝑm partrũ q̃ fecerunt in gen̾atio¬
nib sius. ⁊ accipiens gliam magnã. et
nom̃ et̾ntm abrahã ñne in temptatõe
inuentus ẽ fideł. ⁊ repntatum ẽ ei ad in¬
stitiã. Ioseph intemꝑe angustie sue tusto¬
duiit mandeitũ ⁊ fcũs ẽ dominꝰ egipti.
phinees pr̃ nr̃ zelando zelum dĩ accep̃
testam̃tum sacerdotii et̾ni. Iħc duiri im¬
dimni testificatur in eccł̃ia accep̃ ħedita
in eccłia. helẏas dum zelat zelum legis re
ceptus ẽ in telum. Ananias azartas misa¬
el credentes lib̾ati sunt de flamina. Da¬
niel in sua simplicitate lib̾atus ẽ de ore
leonũ. ⁊ ita togitate ꝑ gen̾atiõem ⁊ gen̾ti¬
tioẽm. qr omnes qui sꝑant in eum ñ in

Expanded text:
operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum imdumin saecula. Helias dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per generationem et generationem, quia omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
et leuauerunt auenigene oculos suoc
et uud̾unt eos uenientes exadu̾so. ⁊ ex¬
ierunt de castris in p̾lium. ⁊ tuba cecine¬
runt hii qui fu̾ant cum iuda. et ꝯgres¬
si sitire ⁊ contrite sunt gentes. ⁊ fugert̃
in campum. nouissimi ã tetrd̃unt gla¬
dio. ⁊̃ ꝑsetuti sunt eos us gezeron ⁊ usq
in tampos ydumee.⁊ azoti. ⁊ iamnee. et
tecid̾unt ex illis us atria mͣ. uiroꝵ. et re¬
u̾sus ẽ indas. ⁊ ex̾citus eius seqñs eum i
pixitq ad ppł̃m. Non ꝯcupiscatis spolia
qr bellum contra nor ẽ. et gorgias. ⁊ ex̾ti¬

Expanded text:
enigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exerci
Abbreviated transcription (Latin):
añ factem nr̃am. uos a̾ ne timueritis eo.
ut cessanit̃ ã loqui insiluit in eos subi¬
to. ⁊ contͥtus ẽ seron. ⁊ ex̾citirs eins in con¬
spectu ip̃ius ⁊ ꝑsecutus ẽ eum in descen¬
su bechoron us in campũ. ⁊ cecid̾unt ex
philistiim. ⁊ cecidit timor iude ac fr̃m eiuᷤ.

Expanded text:
ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex Philisthi
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit uidas qui uocabat᷑ machabeꝰ
Cilius enis ꝓ eo. ⁊ adiunabant eñ om̃os
fr̃es eiul ⁊ imtn̾si qũt se ꝯiunxerant pa¬
tri enũ. ⁊ p̾liabantur p̾lium isrł tum
letitta. ⁊ dilataure głiam ppło suo  in¬
duit se loricam sicut gigas ⁊ succitxte
se arma bellica sua in p̾liis. ⁊ ꝓtegebat¬

Expanded text:
udas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegeb
Abbreviated transcription (Latin):
mulacroꝵ suoꝵ. et attuler unt ornam̃ta sa¬
terdotalia ⁊ pͥmitras ⁊ decimas. ⁊ suscitane¬
runt nazareos qui impleu̾ant dies. Et
damanermt uoce magna in ceium di¬
centes. Qund fatiemus istis. ⁊ qno eos dit¬
temus. ⁊ sc̃a tira ꝯculcata sunt. ⁊ sac̃doteᷤ

Expanded text:
libros legis, et attulerunt ornamenta sacerdotalia, et primitias et decimas, et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies, et clamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducem
Abbreviated transcription (Latin):
mathathias ⁊ doluit ⁊ ꝯiremuert̃ renes
legis. ⁊ insiltens trncidanit illum super
aram. S ⁊ uirũ qͦm miserat rex anthto¬
chus qui cogebat immołari occid̾ ĩ ip̃o
temꝑe. ⁊ arã destruxit. et zelatiis ẽ legẽ
sic̃ fecrt phinees ⁊ambri filio saloni. et
exdamanit mathathias noce magna

Expanded text:
t contremuerunt renes legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
dre mensis sacrificabant sr̃ aram que
erat ꝯtra altare. et mrilieres q̃ circum¬
cidebatit filios sitos trittidabantur scõ
iusstm regis antiochi. et suspendebãt
rum ⁊ eos qui tircumcidebanit alos te¬
ritidabanit. et mł̃ti de ppło istł disfinie

Expanded text:
die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant rum et eos qui circumciderunt eos trucidabant e
Abbreviated transcription (Latin):
culta dicentes. Mortamur oñis in sim¬
plititate nr̃a. ⁊ restes erutit suꝑ nos ce¬
limi ⁊ t̾ra qd̾ iniuste ꝑditis nos. et intu¬
lerunt eis bellum sabb̃is. ⁊ mortui sunt
ip̃i ⁊ uxores eoꝵ ⁊ filii eoꝵ. ⁊ peccora eoꝵ
usq ad mille animas hominũ. Et cog-¬
nonit mathathias. ⁊ amiti eiꝰ t lnctum
habuertint suꝑ eo ualde. ⁊ uir dixit

Expanded text:
nes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm itł. et stssit̃ edificari aras ⁊ tem¬
pla. ⁊ ydola ⁊ ĩmolari carnes suillas. et
peccora ꝯmtinia. ⁊ relinq̃re filios iticir¬
cumcisos. ⁊ comgͥnari animas eoꝵ ⁊̃ oĩ¬
b inmunditiis. ⁊ abhominationib. ita
ut opliuiscentur legem ⁊ ĩmutatent
om̃s uistificationes dei ⁊ qͥcumq ñ fecissẽt

Expanded text:
 et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustifica
Abbreviated transcription (Latin):
istł ꝯsentientes accesserunt ad eos. S
marthathias.⁊ filii eis ꝯstant̾ stet̾unt.
et xendentes qui missi erant ab anthio¬
cho dixerunt. mathathie. p̾nceps.⁊da¬
rissimus. ⁊ magnus es in hac ciuitate
et ornais filiis ⁊ fr̃ib. gͦ accede pͥor. ⁊ fat
nissum regis sic̃ fec̾unt omnes gentes
et niri inda ⁊ qui remansert̃ it teru

Expanded text:
sserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o libro mentio fit ex młtoꝵ libroꝵ tol¬
latione u̾itas sacre historie pateat. ⁊ sems
narrationis eiꝰ lectori lncidior fiat. T̃ n u̾o
siqnid ĩmemorato oꝑe tibi gratum atq
titile initeneris largitori omim donoꝵ in¬
de gr̃as referas. Siqnid ã rep̾hensibłẽ in
eo ẽẽ ꝑspexeris nr̃e infirmitati ⁊ imꝑta
e deputes ⁊ ap̃ clem̃tem uidicẽ ueniam
impecrare nob̃ ꝑ sacras ordines festinoe.
Sic qͦ optimo iargitori dignũ honorem
et fragili opifiti oꝑtimũ ꝯferes solatiũ
frat̾nitatem tuã dinina matestas ꝓperi
successib pollentem et̾ne bĩtudinis gau¬
dia ꝓmerentẽ om̃i temꝑe nr̃i memorem
conser nare dignetur.

Expanded text:
tio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitatideputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni tempore nostri memorem conservare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
et srtum ꝓuintiaꝵ obscurus ẽ sensut
Quin ⁊̃ ꝑ tropos siguraꝵ ectultus ẽ intel¬
lectus. ⁊ qr eod̾ tem̃ꝑe ꝯm̃tarios in libro
regum intꝑta nobis edicos uen̾abili abb̃i
halduino tradid̾am. Tu qurd̃ ꝑuitatẽ tuã
ex hortatus es. Qmtiis in libros ꝑalipom̾.¬
potin. ⁊ pͥoris libri expositiõem lodonico re¬
gi edicam dedi. sequenti u̾o tite sc̃itati tra¬
dendam reseruani ut petitio tua ñ ẽẽt na¬
na. neq hr̃es me sigilland̾ qͣi tibi rogan¬
ti tollem ꝯferre. qd̾ aliis gratis ꝯtrilerim
solus impetrau̾as ad płimoꝵ irtilitatem
ꝑuenire factas. De cet̾o qͦ nolo st̃itatem
tuã scire qd̾ ip̃m opus. ideo ꝑtim de diui

Expanded text:
inciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerimsolus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus i
Abbreviated transcription (Latin):
hominand̾ ydoĩum desolationis sr̃ altare
d̾i. et ꝑ uniu̾sas ciuitates inda incirenitu
edificauerunt aras ⁊ añ ianuas domorũ
et in plateis incendebant thura. ⁊ sacrifi¬
cabant.⁊ libros legis d̾i ꝯbusserunt igni
scindentes eo. Et ap̃ qͣmcumq inuenie¬
bantur libri testam̃ti dñi. ⁊ quicumq t
obsernabat segẽ dñi scdm edidum regiꝰ
trutidabant enm. In nirtute sua fatie

Expanded text:
um desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virt
Abbreviated transcription (Latin):
ubiq sp̃nenda. p̾c̾ito siqnis̾ anno tranis¬
misi nob̾ tracdatum indanielem ꝓpħam
q̃m ñ solum ex dcĩs maioꝵ qͥn ⁊̃ ex nostre
ꝑuitatis sensu ꝯfeceram. Nunc u̾o qr tẽ¬
pus ẽ nlld̾ quo romana eccl̃ia ꝯstituit
libros machabeoꝵ legi in eccł̾ia. eorñdẽ
libroꝵ expositionẽ. q̃m añ annos aligͦt
rogantib amitis setsu historico simiil

Expanded text:
ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu
Abbreviated transcription (Latin):
Num qͥd susciptã illd̾ de mani nr̃a dicit
dꝰ. maledictus dolosus qui ht̃ in grege su¬
o mascilum. ⁊ uotũ faciens immolat
t utne ad ues mandatũ ħ o sacerdoteᷤᷤ
si uoluerrtis audire. ⁊ si nolueritis po¬

Expanded text:
ipiam illud de manu vestra, dicit Dominus? Maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes. Si nolueritis audire et ponere sup
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ atcendit dꝰ ⁊ audinit. ⁊ scriptus ẽ lib̾
monim̃ti corã eo tim̃tib d̾m ⁊ cogitan¬
cam eis sicut partit nir fato suo seruten¬
a sibi. ⁊ ꝯu̾timini. ⁊ uidebitis qͥd sit inter
iustum ⁊ impiũ. ⁊ int̾ serientẽ deo. et¬

Expanded text:
 attendit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Deum et cogitancam eis, sicut parcet vir filio suo servienti sibi. Et convertemini et videbitis, quid sit inter iustum et impium
Abbreviated transcription (Latin):
ficient.⁊ t̾tia pare relinq̃tur in ea. ⁊ du¬
tam t̾ciam ꝑtem ꝑ ignem ⁊ uram eoᷤ
sicut uritur argentim. ⁊ ꝓbaibo eos
sic̃ ꝓbatur aurum. ip̃e uocabit nom̃
meum.⁊ ego exandrã enm. ⁊ dicam ppłe
mens es ⁊ ip̃e dicet dominus d̾s meiis.
⁊ dinidentur spolia tua in medio tui
et ꝯgregabo omnes gentes ad terłm in
p̾lium ⁊ capretur tinitas ⁊ uastabunt᷑
domus. ⁊ młieres uolabunt᷑. ⁊ egredi¬
etur media pars cinitatis in captini¬
tatem. ⁊ reliqum ppłi ñ auferetur ex
urbe. Et egredietur dñs ⁊ p̾ltabitur ꝯtͣ
gentes illas sicit p̾liatini est in die cer¬
media ꝑte sin ad ortentem ⁊ ad octiden¬
tem p̾rupto grandi ualde. ⁊ seꝑabitur
montis mẽdium eius ad aqussonem
⁊ mediũ enis ad meridiem. ⁊ fugietis

Expanded text:
elinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus t dividentur spolia tua in medio tui et congregpraelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die cermedia parte eius ad orientem et ad occidentem, preruptus grandi valle, et separabitur montis medium eius ad aquilonem et medium eius ad meridiem. Et fugietis
Abbreviated transcription (Latin):
peri libane portas tuas. ⁊ ꝯmedat ig¬
nis cedros tiras. ulula abtes qr cecidit
cedrns q̃m magnifici uastati sutit.u¬
ltilate quercus basan. qm succisus est
salcus miituas. uox mulatus pastorũ¬
qm̃ ttastata ẽ magnificentia eoꝵ. uox
rugitus leoniũ. q̃m uastecta ẽ suꝑbta ior¬

Expanded text:
tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastoruquia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Ior
Abbreviated transcription (Latin):
ni deuorabr̃. U idebit aschalon. ⁊ timebit.
⁊ gaza. ⁊ dolebit nimis. ⁊ accharon q̃m
ꝯfusa ẽ spes eius. ⁊ ꝑibit rex degaza. et
aschalon ñ hĩtabr̃. et sedebit seꝑditor in
azoto. ⁊ disꝑdam siꝑbiam pharstinoꝵ
⁊ auferam sanguinẽ euis deore eius. et
abhominatioẽs enis de medio deiggũ ensꝰ

Expanded text:
r videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medi
Abbreviated transcription (Latin):
omino excel¬
ane religionis strenuissi¬
mo lodonico regi. ⁊abanꝰ
uilissimus ser uoꝵ d̾i in domino dñorũ
ꝑpetuam optat salutem. Ent sim ꝓmptꝰ
annoꝵ ad parend̃ atq seruiend̾ uestre
uoluntati. coudie cogito qͥd honorifiten¬
tie ntr̃e gratũ exibeam ut mei memorra
sedulo apd̾ nos maneat. ⁊ deuotio m̃rtis
mee ergo obseqͥuiri ur̃m appareat. uñ
grandis nͥi q̃onis angustia in animo

Expanded text:
omino excelanae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis q
Abbreviated transcription (Latin):
plicabo eos sicut añ fu̾ant multiplica¬
ti. ⁊ seminabo eos in ppłis.⁊ delonge re¬
cordabitur met. ⁊ inuent cũ filus suiᷤ
⁊ reu̾tentur. Et redutam eos de t̾ra egip¬
ti. ⁊ de assiriis ꝯgregabo eos. ⁊ ad t̾ram ga¬
laad. ⁊ libani adducam eoꝵ ⁊ ñ inueni¬

Expanded text:
multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non inveni
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ anima mea ĩ eis. siquiõ. ⁊ anima i¬
mea tar tanit ĩ me. Et dixi ñ pascã uoᷤ
qd̾ moritur mortatur.⁊ qd̃ succiditur
succidectur. ⁊ reliqui denorent unitsqͥs
car nẽ ꝑximi sui. et tuli uirgam meam
q̃ uocabatur decus. ⁊ abscidi eam ut irri¬
tum facerem fedits meũ qd̾ ꝑtussi cum
omnib ppłis.⁊ in irritum deductũ ẽ in
die illa.⁊ cognouerunt sic pauꝑes gregiᷤ
qui custodiuire mͥ. qr u̾bum domini ẽ.
et dixi ad eos. si bonũ ẽ in oculis meis asf̃¬
te mercedem meã. ⁊ si ñ quiestite. et app̾¬
hend̾unt m̃cedem meã .xxx. argenteo.
et dixit dꝰ ad me. ꝑice nelud ad statuari¬
um decorũ p̾tium qͦ app̾tiatus sum ab
eis. et tuli .xxx. argenteos. ⁊ pieci islos ĩ
domo domini ad statitarium. et p̾cidi
uirgã meã scd̾am q̃ applłabatur funitłuᷤ
ut dissolu̾em g̾manitatem int̾ iudam

Expanded text:
a mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vessi non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
scm domino ⁊ ert̃ lebetes in domo dñi qiͣ
phiale corã altari. et er̾ om̃is lebes ĩ teru¬
salem.⁊ in iuda sc̃ificatus domino ex̃. et
tenient omnes immolantes. ⁊ sum̃tes
ex eis. ⁊ coquent in eis. ⁊ ñ er̃ m̾cator ist᷑
in domo domini ex̾cituum in die illa.¬

Expanded text:
lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
ignis in lignis. ⁊ sic̃ fascem ignis in fe¬
no.⁊ deuorabunt ad dext̾am. ⁊ ad sinisti¬
am omnes ppłos in circnitu. ⁊ hĩtabit᷑
ierłm rursum in loco suo in ierłm. et
saluabit doꝰ tab̾natula iuda sic̃ in pͥn¬
cipio. ut ñ magnifice głietur domus dd̾.
⁊ glia hĩtantium ierłm ꝯtra iudã. In di¬
e illa ꝓteget dominus hĩtatores ierłm.⁊

Expanded text:
ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
E fc̃m ẽ in almo qrͣto darn regis fc̃m ẽ
u̾bum domini ad zacharia in gͣrto
ad domũ dei sarasar. ⁊ rogumelech. et
uiri qui erant cum eis ad p̾dicandũ
et fc̃m ẽ u̾bum dñi ex̾citim̃ ad me di¬
cens. Loq̃te ad omẽm ppłmi t̾re. ⁊ ad sac

Expanded text:
regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sac
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾. disꝑdam nomina ydoloꝵ de t̾ra. ⁊ ñ
memõrabuntur ultra. et ꝓpħas ⁊ sp̃m
eius ⁊ m̃r eits qui genuerunt eum Nõ
uines. qr m̃datium locirtus es ĩ noĩe do¬
mini.⁊ ꝯfigent eum pr̃ eius. ⁊ mr eins

Expanded text:
 Disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra: et pseudoprophetejus, et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives, quia mendacium locutus es in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nea dabit frustum̃ suũ. ⁊ t̾ra dabit ger¬
men suũ. ⁊ teli debunt rorẽ sũ. ⁊ possi¬
dere facram reliquias ppłi ħꝰ nniu̾sa hec. Et
erit sitirt eratis maledictio ingentib do¬
mus itida ⁊ domus isrł sic samabo uos ⁊
eritis denedictio. Nolite timere ꝯfortent᷑

Expanded text:
terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit, sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israel, sic salvabo vos, et eritis benedictio. Nolite timere, confortentur
Abbreviated transcription (Latin):
mitti oꝑteat hõ iste si ñ appellass cesarẽ.
t ã iudicatum ẽ nauigare eũ ĩ ytheliã
⁊ tradi paulum cum reltquis custodsb
centurioni nõie iulio cohortis auguste.
ascendentes ã nauẽ adrum̃tinã ⁊ incipi¬
entes naingare cͥca asye loca. sustulimꝰ
ꝑseu̾ante nob̾tum ar istarco macedonie
thessalonicense set̃nti ã̾ die deuenimus
sỹdonem. humane ã tractans inlius pau¬
lum ꝑmisit ad amicos ire. ⁊ curã sui ag̾e.¬
ete ꝓ inde cũ sustulissemꝰ sub nauiganimꝰ
gus cilicie. ⁊ pamphilie nauigantes ueni¬

Expanded text:
mitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus gus Ciliciae et Pamphiliae navigantes, veni
Abbreviated transcription (Latin):
pore ã oꝑtitno accerstam re. simł ⁊ spe¬
rans qd̾ pectimia ei daretur a panlo pp̃
qd̃ ⁊ freqñter accersiens eñ loquebatꝰ
cũ eo. b̾ienniio ã expleto accep̃ suecesso¬
rem felix potitiũ festum. uolens a̾ gr̃a
p̾stare iudeis felix reliquid paulũ uinc

Expanded text:
pore autem opportuno accersam te. Simul et sperans quia pecunia ei daretur a Paulo, propter quod frequenter accersens eum, loquebatur cum illo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulum vinc
Abbreviated transcription (Latin):
et desolatã facient islam. ⁊ nudã. ⁊ carnes
etis manducabt̃. ⁊ ip̃am igne ꝯcremabit̃t.
Dens a dedit in corda eoꝵ tc factant qd̾ illi
placitum ẽ. ut dent regnũ snũ bestie. don
ꝯsũmentur u̾ba d̾i. et młr qͣm indisti est
cinitas magna q̃ ht̃ regnum sr̃ reges t̃re.

Expanded text:
dam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Dic m mułr si tm̃ agrũ uendidistis.
At qla dixit. etiã tanti. petrꝰ ã ad eam.
Quid utiq conuenit irob̾ temptarei
sp̃m domini. ecce pedes eoꝵ qui sepelie¬
rit uirũ tuũ ad hostisi. ⁊ efferent re.
confestim cecidit ad pedes eius. ⁊ expira

Expanded text:
dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidit ante pedes eius e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. U tiq o ꝯuenire multitudinrẽ. Audiẽt
u te suꝑuenisse. ħ gͦ fac qd̾ tibi dicimus.
sunt nob̃̾ uiri .iiii. uotum hñtes suꝑ se
hiis assumptis scifica te cum illis. ⁊ impẽ¬
dent millis ut radant capita sua. et sci¬
ant om̃s qr q̃ de te audierunt falsa sunt.
s ambulans. ⁊ ip̃e custodiens legem. De

Expanded text:
et conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis, ut radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: s
Abbreviated transcription (Latin):
de manu uiolenti panꝑem ⁊ erit egeno
spes. iniquitas ã contrahet os sicũ. be¬
atus homo qui corripitur a deo. intrep¬
ationem ã domini ñ reꝑbes. qr ip̃e inil¬
n̾at ⁊ muedetur. ꝑtircit ⁊ manus eius sa¬
nabunt. In sex tribulationib lib̃abit
te. et inseptima ñ tanget te malum.In
fame eruet te demorte:⁊m bello de ma¬
nu gladii. Aflageslo lingire abscond̾iᷤ
⁊ ñ tunaͣb̾is calamitatem cum uenerit.

Expanded text:
de manu violenti pauperem. Et erit egeno de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. Et a flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem c
Abbreviated transcription (Latin):
uirum stultum int̾fitrt tratundia. et
ꝑuulum occidit inuidia. ego nidi stul¬
tum firma radice.⁊ maledixi pulcritu¬
dini euts statim. Longe fient filii eius ã
salute ⁊ cont̾enuit inporta ⁊ ñ erit qui e¬
ruat. Cuius messem feimelicus cõmedet
et tp̃m rapiet armatus ⁊ bibent sicientẽ
ditiaas eins. Nichil in t̾ra sñ causa fit. ⁊
de hrimo ñ egredietir dolor homo ad la¬
borem nascitur ⁊ auis aduolatum. Qͣm¬
obrem ego dep̾cabor dñm.⁊ ad d̾m meum
ponam eioqͥtim meum. Qui facit mag¬
ta ⁊ inscrutabilia ⁊ intrabilia abs nu¬
mero. Qui dert pliuiam suꝑ fattem t̾re
et irrigat aquis unu̾rsa. Qui ponit hu¬
miles in sublimi ⁊ merentes erigit sospi¬
tate. Qui disfipat cogitationes inaligno¬
rum. ne possint implere manus eorum
qd̃ ceperant. Qui apprehendit sapientes
in astutia eoꝵ: et consilia pͣuoꝵ dissipat.
ꝑ diem inturrent tenebras ⁊ qͣi ĩ nocte
sic palpabunt inm̾idie. porro salinim
faciet egenum de gladio oris eortm.⁊

Expanded text:
t iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terHomo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum: Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero: Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat:  diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et