comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beratos totidẽ hic epłis a diabłi⁊ ydolatrie ẜuitur
edocet adquisitos. Nã ⁊ duas tabulas lapi¬
deas duoꝵ testam̃toꝵ fig᷑am hũisse uiri
eruditissimi tradid̾unt. Epłam sane que
ad hebreos scribit᷑ quidã pauli ñ ẽẽ ꝯten

Expanded text:
beratos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quida
Abbreviated transcription (Latin):
post euͣngłia q̃ supplementũ
legis sunt ⁊ in quib nob̾ ex-¬
empla ⁊ p̾cepta uiuendi ple-¬
nissime digesta sunt. uolu̾it apłs ad
atq orientia resecaret uicia ⁊ ptꝰ fu¬
turas exclud̾e̾t q̃stiones exẽplo ꝓpħa¬
rũ. qui ptꝰ editam legẽ moysi modo qͦ
om̃ia dei mãdata legebant᷑. Nichiłoꝰ

Expanded text:
post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolatque orientia resecaret vitia: et post futuras excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui, post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilomi
Abbreviated transcription (Latin):
pseudo apłis credid̾unt. sphesu sane nlła re¬
magis collaudant᷑ qui nec audire quid̃ fłos
apłos uoluert̃. Colos enses aũ tales erant
ut cũ ab apło uisi corꝑalit̾ ñ fuissent. Hac
laude digni hrẽnt᷑. Et si corꝑe inquit ab sẽs sũ¬

Expanded text:
simis apostolis crediderunt. Ephesii sane nulla remagis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corpore absens su
Abbreviated transcription (Latin):
n̾a defẽntes adorabunt dñm ĩ te ⁊ t̾ram tuã ĩ
uũt in te. maledcĩ erũt qui ꝯtempfunt te. et
ꝯdẽ ̾nati erũt qui blasphemau̾int te. Bene¬
dictiq erũt qui edificau̾int te. tu aũ letab̾is
in filiis tuis qm̃ om̃s benedicent᷑ in te. ⁊ ꝯgre¬

Expanded text:
deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in bunt in te maledicti erunt qui contempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et
Abbreviated transcription (Latin):
prĩ suo. Pat̾ qm m̾cedem dabimus ei. aut
qui dignũ pot̾it eẽ bñficiis eiꝰ : Me duxit
⁊ reduxit sanũ pecuniã a gabelo ip̃e sus¬
cepit. uxorẽ ip̃e me hr̃e fecit. ⁊ demoniũ
ab ea ip̃e ꝯpescuit. gaudiũ ꝑentib eiꝰ fecit.

Expanded text:
it pater quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaud
Abbreviated transcription (Latin):
tar ad eũ qui me misit. Uos aũt benedicite
ctu eoꝵ ablatus est ⁊ ultͣ uidere ñ potuert̃eũ
Tunc ꝓstrati ꝑ horas tres in faciem bñdixe¬
runt d̾m ⁊ exurgentes narrauerunt oĩa
mirabilia eiu¬
ꝑiens aũt thobias senior os suũ bñdi

Expanded text:
vos autem benedicite ctu eorum ablatus est et ultra eum videre non potuerunt tunc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eiuriens autem Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
est filius nr̃. satis fidelis est uir ille cũ quo
misimꝰ eũ. Illa aũt ulło modo consolari po¬
t̾at. s qͦtidie exiliens cirꝯspiciebat ⁊ circu¬
ibat uias om̃s ꝑ qͣs spes remeandi uidebat᷑
ut ꝓcul uid̾et eum si fieri posset ueruẽtẽ.
At uero raguel dicebat ad gen̾um suum.
Mane hic ⁊ ego mittã nũtios salutis de te
ad thobiam prẽm tuũ. Cui thobias dix̃.
Ego noui ꝙ pr̃ meus ⁊ m̃r meamͦ ꝯputãt¬

Expanded text:
 satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
ei qr fec̃ uob̾cũ mĩam suã. ⁊ enĩ sacͣment̾
regis abscondẽ bonũ est. oꝑa aũt dei reue¬
lare ⁊ confit̾i honorific̃ est. Bona est or̃o cũ
ieumio ⁊ elemosina mag̃ qmͣ thesauros
auri condere qmĩ elemosina a morte ulerat.
⁊ ip̾i est q̃ purgat pcc̃m ⁊ facit inuenire uitã
et̾nam. Qui aũ faciunt pcc̃m ⁊ iniquitat ẽ

Expanded text:
am suam. etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet inuenire uitam aeternam. qui autem fa
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt illi ⁊ filiis ur̃is mandate ut faciãt iu¬
sticias ⁊ elemosinas ut sint memores d̾i ⁊ bñ¬
dicãt dm̃ ĩ oĩ tp̃i. in u̾itate ⁊ ĩ tota uirtute
sua. nũc igr̃ filii audite me ⁊ nolite man̾e
hic. s quoq die sepelieritis mrẽm urãm cͥca
me in uno sepulchro. ex eo dirigite gressus
ur̃os ut exeatis hinc. Dideo. i qr iniquitas eiꝰ
finẽ dabit ei. Ecm̃ est aũt ptꝰ obitũ mr̃is sue.¬

Expanded text:
t iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est aut
Abbreviated transcription (Latin):
annã uxorẽ suam ⁊ p̾cepit ei ut s̾pararz ei
alt̾um cubicłm ⁊ introduxit ĩ eum saram
filiã suã ⁊ lacrimata est. Dixitq ei. Forti aĩo
esto filia mea dñs celi det tibi gaudiũ ꝓ te¬
dio ꝙ ꝑpessa es. Postqͣm uero cenau̾nt ĩtro¬
duxerunt iuuenem ad eamU
ecordatus est itaq thobias ẜmonũ an¬

Expanded text:
am uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem an
Abbreviated transcription (Latin):
in domo tua ⁊ nocte sepeliebas ego obtuli or̃o¬
nem tuã coram dño. ⁊ qr acceptris eras dño
ncc̃e fuit ut temptatõ ꝓbaret te. Et nũc mi¬
sit me dñs ut curaret te ⁊ saram uxorẽ filii
tui a demonio liłarem. Ego enĩ sũ raphael

Expanded text:
e sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael
Abbreviated transcription (Latin):
angłm ꝙ̃ quid̾ hoĩem existimabat
dixq ei. Araria fr̃ peto ut ascultes u̾ba m̃a
Si me ip̃m tͣdam tibi ẜuũ ñ ero condignuᷤ
ꝓuidentie tue. tñ obsecro te ut assumas t̾
anmalia su ẜuicia ⁊ uadas ad gabelũ
ĩ rages ciuitatẽ medoꝵ. reddasq ei cyrogͣ¬
phum suũ ⁊ recipies ab eo pecuniã. roges

Expanded text:
quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum su
Abbreviated transcription (Latin):
Ngressi st̾ aũt ad raguelẽ ⁊ suscepit eos ra-¬
guel cũ gaudio. intuensq thobiã raguel di¬
xit anne uxori sue. Qͣ simił est iuuenisis¬
te consobrino meo: Et cũ ħ dixisset. ait. un¬
de estis iuuenes fr̃es nr̃i : At illi dix̾unt. Ex
tribu neptalĩ sumꝰ ex captiuitate nimue.
Oixit ilł raguel. Nostis thobiam frẽm meũ
Qui dixͥunt. Nouimꝰ. Cũq multa bonaleq̃¬
ret᷑ de eo. dix̃ angłs ad raguelẽ. Thobias de qͦ
int̾rogas pr̃ huius est ⁊ misit se raguel et cũ
lacrimis oscłatus est eũ ⁊ plorans supͣ collũ
eius dixit. Wenedictõ sit tibi fili mi qr boni
⁊ optimi uiri es filius. ⁊ anna uxor eiꝰ ⁊ sa¬

Expanded text:
ngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
cũq tibi aliquid oꝑatus fu̾it statĩ mcedẽ
eiꝰ ei tribue restitue. ⁊ m̾ces m̃cennariͥ tui a¬
pud te oĩno ñ remaneat. Ꝙ ab alio od̾is fie¬
ri tibi uidetu ne aliqũ alt̾i facias. Panẽtuũ
esurientib ⁊ egenis comede ⁊ de uestimẽtis
tuis nudos tege. panem tuũ ⁊ uinũ tuũ sr̃
sepult᷑am iusti constitue ⁊ noli ex eo mãdu¬
care ⁊ bib̾e cũ pcc̃orib. Consiliũ semꝑ a sa
piente ꝑquire. Om̃i temꝑe benedic deũ. ⁊ pe¬
te ab eo ut uias tuas dirigat ⁊ om̃ia consili¬
a tua in ip̃o ꝑmaneant. Indico ⁊̃ tibi fili
mi dedisse mẽ .x. talenta argenti dũ adhuc
infantułꝰ eẽs gabelo in rages ciuitate medo¬
quomodo ad cũ ꝑuenias ⁊ recipias ab eo su
dem uitam g̾imus. s ⁊ multa bona ħebunꝰ
si timuerimus diũ et recesserimus ab om̃i
peccato ⁊ fecerimus bene.

Expanded text:
icumque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consibenedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medoquomodo ad eum pervenias, et recipias ab erem uitam gessimus, sed multa bona habemus, si timuerimus deum et recesserimus ab omni peccato et fecerimus bene.
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq ꝓfecti ẽẽnt cepit flere m̃r euis ⁊ dic̾e.
Ioaculũ senectutis nr̃e tulisti ⁊ transmisisti
a nobis Nunꝙͣ eẽt ip̃a eẽt pecunia ꝓ qͣ mi¬
sisti eum. susficiebat nobis pauꝑtas nr̃a
ut diuitias ꝯputaremus hoc ꝙ filiũ nr̃m

Expanded text:
cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conputaremus hoc quod
Abbreviated transcription (Latin):
cã accipio sororẽ meam. s sola post̾itatis dilet¬
tione in qͣ uñdicat᷑ nom̃ tuũ in scła scłorũ¬
amen. Dixit itaq sara. Miser̃e nob̾ dñe mi¬
ser̾e nobis ⁊ consenescamꝰ ambo ꝑit̃̾ sani. Et
st̃m est circa pulloꝵ cantũ accetͣ iussit ra¬
guel ẜuos suos ⁊ abiert̃ cũ eo ut fod̾ent sepui¬
chrũ. Timebant .ir: ne simiłr euen̾it ei ꝙ et
cet̾is aliis .uii. qui ingressi st̃ ad eam. Cumq
passent fossam reu̾sus raguel ad uxorẽ suam
dixit ei. Mute unã ex ancilł tuis ⁊ iudeat si
mortuus ẽ. ⁊ sepeliã eum anteꝙͣ illucescat
Et misit unã ex ancilł sũis . S̾. ingressa cu¬
bicłm reꝑit eos saluos ⁊ incolumes sec̃ parit᷑
dormientes ⁊ reu̾sa nũciauit bonũ nũtũ.¬

Expanded text:
em, sed sola posteritatis dilectione, in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo pariter, ucrum. Timebat enim, ne similiter evenisset ei, quod caeteris aliis septem, qui ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormientes
Abbreviated transcription (Latin):
ił nobtum mĩam tuã ⁊ exclusisti a nobis
inimitũ ꝑseqͣntem nos. Misertꝰ aũ duobus
ficiũ laudis tue tibi ⁊ sue sanitatis osferre
ut cognoscat uniu̾sitas gentiũ qr tu es deus
solus in uniu̾sa t̾ra. Statimq p̃cepit seruis
suis raguel ut ĩplerent t̾ra fossam ꝙͣ fec̾ant
priusqmͣ illucesceret. Oxori aũt sue dix̃ ut in¬
strueret conuiuiũ. ⁊ p̃pararet om̃ia que in
⁊ sparari epłas om̃ib uicinis suis cũctisq
amicis. Et adiurauit raguel thobiam ut
duas ebdomadas moraret᷑ apud eũ. de oĩb¬

Expanded text:
icordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus ficium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de o
Abbreviated transcription (Latin):
te indica michi de qua domo aut de qͣtribu es
tu: Cui raphael angłs dixit. Genus queris
m̃cennarii an ip̃m m̾cennariũ qui c̃ fllio
tuo eat: S ne forte sollicitũ te reddam. Ego
sum azarias ananie magni filiꝰ. Et thobias
rendit. Ex magno gen̾e es tu. S peto ne iras¬
caris qr uolũim cognosce̾ genꝰ tuum. Dixit ã
illi angłs. Ego sanũ ducam ⁊ sanũ tibi re-

Expanded text:
te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego san
Abbreviated transcription (Latin):
um. Cũq hortaret᷑ eos discoͣmb̾e ad prandiũ.
thobias ait. Hic ego hodie ñ mãducabo. n
bibam nisi prius petitõnem meã ꝯfirmes ⁊
ꝓmittas michi dare sarã filiam tuã. Qͦ au¬
dito u̾bo raguel expauit sciens quid euen̾it
si rensum: dix̃ ei angłs. Noli tim̾e dare eã
isti. qm̃ hiuc tim̃ti dm̃ debet᷑ ꝯiuux filia
tua ꝓpte̾a alius ñ potuit hr̃ẽ illam. Tũc diͤ
raguel. Non dubito ꝙ deus p̃ces ⁊ lacrimas
meas in conspectu suo admiẜit. ⁊ credo qm̃¬
fecit uos ido dñs uenire ad me ut ⁊ ista ꝯum¬
g̾et᷑ cognationi sue ẜm legem moysi. Et nc̃ no¬
n dubiũ gerẽ qr tibi eam tradam. Et app̃hẽ¬
dens dext̾̃am filie sue dext̾e thobie tradidit di¬
cens. Deus abrabam deus ysaic. ⁊ deus iacob
bñdictionẽ suam in uobis. ⁊ accepta cauta

Expanded text:
um. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit sponsum, dixit ei angelus: Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo qfecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob benedictionem suam in vo
Abbreviated transcription (Latin):
fetũ exultationẽ infñdis. Sit nͥ tuũ deus isrł
bñdc̃m in scła. In illo tꝑr exaudite st̾ preces
ambos quorum uno tempore st̾ oratõnes
in conspectu domini recitate.
am exaudiri ut mori potuiss uocauit ad
se thobiam filiũ suũ. dixitq ei. Audi fila
mi u̾ba oris mei ⁊ ea in corde tuo qiͣ funda

Expanded text:
fletum, exsultationem infundis. Sit nomen tuum, Deus Israel, benedictum in saecula. In illo tempore exauditae sunt preces ambos, quorum uno tempore sunt orationes in conspectu Domini recitatae.am exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos in guib fu̾it albugo ⁊ sanabunt᷑. Et
dixit ei thobias. Sbi uis ut maneamꝰ. Eri¬
densq angłs ait. Est hic raguel noĩe uir
eius ⁊ dabit tibi eam uxorẽ. Tunc rendit
bias ⁊ dixit. Audiui qr tradita est uiris. Un¬

Expanded text:
oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir ejus, et dabit tibi eam in uxorem. Tunc respondit Tobias, et dixit: Audio quia tradita est s
Abbreviated transcription (Latin):
ut introiret ad eũ. Ingressus itaq saluta¬
uit eũ ⁊ dixit. Gaudiũ tibi semꝑ sit. Et tho
bias ait. Quale gaudiũ michi erit qui in
tenebris sedeo. lum̃q celi ñ uideo: Cui ait
iuuenis. Forti esto aĩo in ꝓximo est ut a
deo cureris. Dix̃ itaq illi thobias. Nũquid
pot̾is ꝑduc̾e filiũ meũ ad gabelũ in rages
ciuitatẽ medoꝵ ⁊ cũ redieris restituam tͥ

Expanded text:
. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit semper. Et ait Tobias: Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civita
Abbreviated transcription (Latin):
ño excellentissimo ⁊ in cultu xp̃ia-¬
ne religionis strenuissimo. Ludo¬
salutẽ. Cũ simn ꝓmptꝰ aĩoꝵ ad ꝑenidũ atq ad ẜ¬
uiendũ ur̃e uoluntati cotidie cogito quid hono¬
rificentie ur̃e qͣntũ ex ibeã ut mei memoria se¬
dulo apud uos maneat ⁊ deuotio mentismee
erga obsequiũ ur̃m appareat. Unde michi gnͣ¬
dis q̃stionis angustia in aĩou̾sat᷑ cogitandi
quid potissimũ reu̾entie ur̃e offeram. qndo
alii iuxͣ id ꝙ sibi condecet ⁊ opulentia rerũ
uires illis ministrat multiplieia uobis de¬
ferunt mun̾a. Ego aũt ita ꝑ me hoc ñ effic̾e̾
posse sentio. s tñ uaciuis a mun̾e penitus ñ
ero. qr upc̃ pauptatem uiriũ meaꝵ ⁊ inge¬
ni tenuitatẽ ea q̃ in meditatõne sc̃ꝵ scrip¬

Expanded text:
no excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOsalutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea q
Abbreviated transcription (Latin):
ganti nollem conferre ꝙ alii gͣtis contulerim
ad plurimoꝵ utilitatẽ ꝑuenire facias. De cetõ
quo uolo scĩtatem tuam scire ꝙ ip̃m opus id̾o
ꝑtim de diuina hystoria. ꝑtimde iosephiude¬
oꝵ hystoricitraditõne. ꝑtim u̾o de aliaꝵ genti¬
um historiis contexui. ut qr ñ tantũ gentis
iude ac principũ elꝰ s ⁊ aliaꝵ gentiũ similit̾
in ip̃o uibro mentio fit. ex multoꝵ libroꝵ colla¬
tione u̾itas sacre hystorie pateat. et sensus
narratõnis eiꝰ lectori lucidior fiat. Tu uero si
quid in memorato oꝑe tibi gͣtum atq utile
inuen̾is largitori om̃ium bonoꝵ indegras
referas. Si quid aũt rep̃hensibile in eo eẽ pro
spex̾is nr̃e infirmaitati ⁊ imꝑitie deputes
⁊ apud clem̃tem iudicẽ ueniam impetrare
nobis ꝑ sacras orõnes festines. sicq optimo lar¬
gitori dignũ honorẽ ⁊ fragili opifici oportuñ
ꝯsferes solatiũ. frat̾nitatẽ tuam diuina ma¬
iestas prosꝑis successib pollentẽ beatitudiniᷤ et̾ne

Expanded text:
ganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim.ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibe infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aete
Abbreviated transcription (Latin):
rono oꝑe faciat ꝯsummare. De quo ꝓpħ̾a ait. ĩpe
est dñs om̃ib inuocantib eũ in ueritate. et
dei u̾itatem amantes ad multoꝵ salutẽ custo¬
diat. ⁊ ptꝰ huiꝰ uite cursũ ad ueram ⁊ eternã
beatitudinem ꝑuenire concedat.
tatis osfitio dignigssimo geroldo
sacripalacii archidiacono. Rabanꝰ
Atem. Memini mein palatio uuangionũ ci¬
uitatis constitutũ tecũ hr̃e sermonẽ de emi¬
nentia scãꝵ scripturaꝵ ⁊ de difficilitate diui¬

Expanded text:
bono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Prope bono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Prope est Dominus omnibus invocantiDei veritatem amantes ad multorum salutem custodiat, et post hujus vitae cursum ad veram et aeternam beatitudinem pervenire concedat. tatis officio dignissimo, GEROLDO, sacri palatii archidiacono, RABANUSsto, salutem. Memini me in palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de diffic
Abbreviated transcription (Latin):
misi uobis tͣctatum ĩ danielẽ ꝓpham ꝙ̃ non
solũ ex dictis maioꝵ quin eciam ex nr̃e par¬
uitatis sensu confeceram. Nunc u̾o qr tempꝰ
est illud quo romana ecc̃ia constituit libros
machabeoꝵ legi in ecc̃ia eoꝵdem libroꝵ exposi¬
tionẽ qmͣ añ annos aliquot rogantib amitis
sensu hystorico simuł ⁊ allegorico dictau̾am.
Excellentie ur̃e defero ut si aliqũ sensũ mi¬
sticũ in eis dinoscere uos delectet habeatis in
promptu ꝙ illũ explicitũ inuenire ualeatis.
ñ dicoualde diserte ⁊ or̃one rethorica. s lucido
sermone ⁊ catholica fide. Dos quo siquid in p̃¬
dicto oꝑe reperiatis uobis gͣtum ⁊ rite ꝓlacũ
eiuis gracie hoc deputetis a quo ẽ. om̃e bonũ.
Siquid aũt minꝰ recte uł inconuenient̾ po¬
situm uob̾ ibidem uideat᷑ imꝑitie mee mag̾
deputetis qmͣ malitie qui qmͣdiu in hoc corpus¬
culo uixõ in xp̃i seruitio prout possibilitas fu¬
erit laborare contendo. Ip̃ius enim est mĩe s

Expanded text:
bis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vixero, in Christi servitio, prout possibilitas fuerit, laborare contendo. Ipsius enim est miseric
Abbreviated transcription (Latin):
meam: introibũt ĩ inferiora t̾re tͣdent᷑
in manus gladii partes uulpiũ erunt
Rex u̾o letabit᷑ in deo ⁊ laudabunt᷑ om̃s
qui iurãt in eo: qr obstructũ est os loq̃n¬
tiuminiqua. In finem ꝑsalmus dd̾
xaudi d̾s orõnem mea cũ dep̃cor: a ti¬
more inmici eripe aiãm mea Pro¬
texisti me a conuẽtu malignantiũ.:a mlꝰ

Expanded text:
eriora terrae tradentur in manus gladii partes vulpium erunt rex vero laetabitur in Deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum est os loquentium iniqua in finem psalmus David exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam protexisti me a
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnta ⁊ latitudo. Et mensus ẽ diuitatẽ de arũ¬
dine ꝑ stadia duodecim milia. longitudo
eiꝰ ⁊ altitudo ⁊ latitudo equalia st̾. Et mẽsus
est muros eiꝰ centũ quadraginta qͣtuor cubi¬
toꝵ mensura hoĩs que est angłi. Et erat fruc¬
structura muri euis ex lapide iaspide. ip̃a¬

Expanded text:
quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri ei
Abbreviated transcription (Latin):
bestia ⁊ psendo ꝓpħecruciabunt᷑ die ac nocte
in scła scłoꝵ. Et iudi thronũ magnũ candi¬
dũ. ⁊ sedentẽ sr̃ eum. a cuiꝰ aspectu fugit t̾ra ⁊
celum. ⁊ locꝰ ñ est inuentus ab eis. Et uidimor¬
tuos magnos ⁊ pusillos stantes inconspectu
runt mortuos qui in ip̃is erant. Et iudicatũ ẽ

Expanded text:
ruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu runt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est
Abbreviated transcription (Latin):
citus qui st̾ in celo sequebant᷑ eũ in equis albis
uestiti byssino albo mundo ⁊ de ore eius ꝓredit
gladius acutus ut in ip̃o ꝑcuciat gentes. et
reget eas in uirga ferrea. ⁊ ip̃e calcat torcu¬
lar uini furoris ire dei om̃i potentis ⁊ ht̃ in

Expanded text:
rcitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo mundo. Et de ore ipsius procedit gladius acutus: ut ipso percutiat Gentes. Et reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta muri ciuitatis om̃i lapide p̾cioso or-¬
nata. Fundam̃tũ primũ iaspł. scdꝰ sapħi¬
rus. t̾cius calcidomꝰ ⁊ qͣrtus smaragdꝰ. quĩ¬
tus sardonix. sextus sardius. septimus criso¬
litus. octanus berillus. nonus topaziꝰ. decimꝰ
chrisoprassus. undecimꝰ iacinctus. duodeci¬
mus ametistꝰ. Et duodecĩ porte buodecĩ mar¬
garite sunt ꝑ singlas. ⁊ singłe porte erant
ex singłis margaritis. Et platee ciuitatis au

Expanded text:
ioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margar
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Qd̾ aũt iudisti ferrũ mixtũ teste ex lu¬
to ꝯmiscebunt᷑ quidẽ humano seĩe s ñ adhe¬
In dieb aũt regnoꝵ illoꝵ suscitabit d̾s celi
regnum qd̃ in eternũ ñ dissipabẽ ⁊ regnũ eius
ppło alt̾i ñ tradet᷑ Cõminuet ⁊ consumetuni-¬
u̾sa regna ħ ⁊ ip̃m stabit inet̾nũ scd̾ ꝙ uidisti¬

Expanded text:
tum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adhein diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternum secund
Abbreviated transcription (Latin):
mus enĩ ⁊ inique egimus recedentes a te et
delinquimus in om̃ib ⁊ p̃cepta tua ñ audi¬
uimus nec obseruauimus nec fecumis sic̃
p̃ceperas nobis ut bñ nobis eẽt. Om̃ia ergo q̃
induxisti sr̃ nos ⁊ uniu̾sa q̃ fecisti nobis u̾o
iuditio tuo fecisti. Et tradidisti nos ĩ manib
inimicoꝵ iniquoꝵ ⁊ pessimoꝵ p̃uaricatoꝵ¬
q ⁊ regi iniusto⁊ pessimo ultͣ om̃em t̾ram¬

Expanded text:
nique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra om
Abbreviated transcription (Latin):
Lapis aũt qui ꝑcusserat statuã fc̃s est mons
magnus ⁊ impleuit unu̾sam t̾ram. Hoc ẽ
sompniũ. Interp̾tationẽ quo eius dicemtus
om̃ia in quib hĩtant filii hoũmm ⁊ bestie agri
uolucresq celi dedit in manu tua ⁊ subditio¬
ne tua uniu̾sa constituit. Tu es ergo caput
aureũ ⁊ ptꝰ te consurget regnũ aliud minꝰ
te ⁊ regñ terciũ aliud ereũ qd̾ uperabit u¬
niu̾se t̾re. ⁊ regnũ qͣrtum erit uelut ferreũ.
Quomodo ferrũ ꝯminuit ⁊ domat om̃ia sic

Expanded text:
uam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic
Abbreviated transcription (Latin):
nie ⁊ om̃isgn̾is musicoꝵ cadentes om̃s ppłi ⁊
trib ⁊ lingue adorau̾nt statuam aureã ꝙͣ
ꝯstituerat nabugodonosor rex. Statimq in
ip̃o tꝑr accedentes uiri chaldei accusanerũt
iudeos dix̾untq nabugodonosor regi. Rex
inet̾nũ uiue. Cu rex posuisti decretũ uͥ oĩs
homo qui audierit sonitũ tube fistule ⁊ ꝙy
thare sambuce ⁊ ꝑsaltii ⁊ symphonie ⁊ u¬
niu̾sign̾is musicoꝵ ꝓsternat se ⁊ adoret
statuam aureã. Si quis aũt ñ procidens
adorau̾it mittat᷑ in fornacẽ ignis ardentis.
Sunt ergo uiri iudei quos constitiusti sr̃ oꝑa
regionis babylonie sydrach. misach ⁊ abde¬
nago. Uiri isti ꝯtempserũt rex decretũ tuũ¬
⁊ deos tuos ñisi colunt ⁊ statuã aureã qmͣ

Expanded text:
is musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldaei accusaverunt Judaeos: dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in aeternum vive: Tu, rex, posuisti decretum, ut omnis homo, qui audierit sonitum tubae, fistulae, et citharomnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt
Abbreviated transcription (Latin):
dies de cibis suis ⁊ de uinounde bibebat ip̃e u̾
enutriti trib annis ptꝰ eastarent ĩ ꝯspectu
regis. suerũt ergo int̾ eos de filiis iuuda dani-
⁊ ananie sidrac. ⁊ misaeli misac. ⁊ azarie
abdenago. ꝓposuit aũt daniel in corde
choꝵ. Et ait princeps ennuchoꝵ ad danie¬
lem. Timeo ego dnm̃ meũ regem qui ꝯsti¬
tuit uobis cybum ⁊ potũ. Qui si uid̾it mul¬
tus ur̃os macillentiores p̃ cet̾is adolescẽtu¬

Expanded text:
ebat ipse; Ut enutriti tribus annis, postea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Danie: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde chorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores p
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ia sc̃ĩa ab arioth principe militie regis
qui egressus fu̾at ad interfitiendos sapie¬
tes babylonis. Et int̾regauit eũ qui a re
indicasset arioth danieli daniel ingressus ro-¬
gauit regem ut tempꝰ daret ei ad solutionem
indicandã regi. Et ingressus est domũ suam

Expanded text:
principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a regindicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum sua
Abbreviated transcription (Latin):
hela.
Roboam. Abia.
Asa. Iosaphath.
Athalia. Iohas.
Amasias. Ozias.
Ioathami. Acaz
Ezechias. Manasseᷤ.
Ammõ. Iosias.
.chias.

Expanded text:
Heli, oboam, Abia, Asa, Josaphat, Athalia, Joas, Amasia, Ozias, Joathas, Achas, Ezechias, Manasses, Amon, Josias, cias.
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt a deo suo. Suꝑ capita montiũ sacri¬
ficabant ⁊ sr̃ tolles accendebant thimiama
subtus q̃rcum ⁊ ppłm ⁊ th̾ebintũ qr bona erat
uibra eiꝰ. Ideo fornicabunt᷑ filie urẽ ⁊ spõse ur̃e

Expanded text:
ti sunt a Deo suo super capita montium sacriti sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae e
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑ om̃is qui habitat in ea: in bestia agrit
in uolucre celi. s ⁊ pisces maris ꝯgregabũt᷑.
Derũptamen unꝰquisq ñ iudicet. ⁊ nõ ar¬
guat᷑ uir. Populus enĩ tiuis sicut hii qui cõ¬
tradicunt sacerdoti. Et corrues hodie ⁊ corru¬
et eciam ꝓpħa tecũ. Nocte tac̾e fecimatrem
tuam conticuit ppłs meus eo ꝙ ñ hu̾it scien¬
tiam. Quia tu scĩam repulisti repellam te
ne sacerdotio fungaris michi. Et oblita es le¬
gis dei tui. obliuiscar filioꝵ tuoꝵ ⁊ ego. Scd̾̃
multitudinẽ eoꝵ sic peccau̾nt michi. Glo¬
riam eoꝵ in ignominiã ꝯmutabo. peccata
ppłi mei comedent. ⁊ ad iniquitatẽ eoꝵ sub-¬
leuabũt aĩas eoꝵ. Et erit sicut ppłs sic sacer¬
dos. Et uisitabo sr̃ eum uias eius ⁊ cegitatio¬
deliquerunt in ñ custodiendo. fornicatõ et
uinũ ⁊ ebrietas aufert cor. Popłs m̃s ĩ ligno
suo int̾ragauit ⁊ baculus eius annũtianit
ei. Sp̃c enĩ fornicationũ decepit eos. ⁊ fornica¬

Expanded text:
t in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi: et quia oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitatio Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornica
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e mĩam consecuta. Iudicatema¬
trem urãm iudicate. qm̃ ip̃a nõ uxor mea
⁊ ego ñ uir eius. Auferat fornicationes su¬
as a facie sua ⁊ adult̾ia sua de medioube¬
rũ suoꝵ ne forte expoliẽ eam nudam ⁊ sta

Expanded text:
rdiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nuda
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ om̃ia festa ⁊ temꝑa eiꝰ. Et corrũpam uine¬
am eius ⁊ ficũ eius de quib dixit. M̾ cedes hee
mee sunt quas ded̾unt michi amatores mei
ascendebat incensũ. ⁊ ornabat᷑ in aure sua ⁊
monili suo. Et ibat post amatores suos. ⁊ mei
obliuiscebat᷑ dicit dñs. ꝓpter hoc ecce ego lac¬
tabo eam. ⁊ ducã eam in solitudinẽ ⁊ loquar

Expanded text:
a ejus. Et corrumpam vineam ejus, et ficum ejus: de quibus dixit: Mercedes hae meae sunt, quas dederunt mihi amatores mei:accendebat incensum, et ornabatur inaure sua, et monili suo, et ibat post amatores suos, et mei obliviscebatur, dicit Dominus: Propter hoc, ecce ego lactabo eam, et ducam eam in sol
Abbreviated transcription (Latin):
than. achat ezechiere ta¬
gum iuda. ⁊ in dieb ieroboã
filii ioas regisisrł. Principiũ
loq̃ndi dño in osee. Et dixit dñs ad osce. uade
sume ubi uxorẽ fornicationũ. ⁊ fac tibi filio
fornicatõnũ. qr fornicans fornicabit᷑ t̾raado¬
mino. Et abiit ⁊ accepit gomer filiã debelaĩ
Et concepit et peꝑit filiũ. Ce dixit dñs ad eũ
uoca nom̃ eius iezrahel qm̃ adhuc modic̃

Expanded text:
than, Achaz, Ezechiae regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium. Et dixit Dominus ad eum: Voca nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
loco. ⁊ uallem achor ad aꝑiendam ipẽ. Et ca¬
net ibi uixͣ dies iuuentutis sue ⁊ iuxͣ dies
aicensionis iue de tra egipti. Et erit in die
illo ait dñs uocabit me nir m̃s ⁊ ñ uocabit¬
me ultͣ baalim. Et auferam noĩa baalum
de ore euis ⁊ ñ recordabit᷑ ultͣ nõis eoꝵ Et ꝑ¬

Expanded text:
am spem: et canet ibi juxta dies juventutis suae et juxta dies ascensionis suae de terra Aegypti, Et erit in die illo, ait Dominus, vocabit me Vir meus, et non me vocabit ultra Baalim. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝓ pcc̃o ⁊ pluuiis. ⁊ surrex̃ hesdͣs sacerdos ⁊
dixit ad eos. Olos transgressi estis ⁊ duxistis
uxores alienigenas ut adderetis sr̃ delictum
ab uxorib alienigenis. Et eindit uniu̾s a
multitudo dixitq uoce magna. Iuxͣ u̾bum
tuũ ad nos sic fiat. Uer̃ptũ q ppłs multꝰ est

Expanded text:
s sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
lenta de .l. ⁊ uasa argentea cent̾. auri cent̾
talenta ⁊ crateres aureos .xx. qui hẽbant so¬
lidos nullenos ⁊ uasa eris fulgẽtis optimi
duo pulchra ut aur̃. Et dixi eis. Sos scĩ dñi
⁊ uasa scã ⁊ argentũ ⁊ aurũ ꝙ sponte obla¬
tũ est dño deo pr̃m nr̃oꝵ. Digilate ⁊ cꝰtodi

Expanded text:
ginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum n
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ in scłm. Et ptꝰ om̃ia q̃ uen̾unt suꝑ nos ĩ
opib nr̃is pessimis ⁊ in deluto nr̃o magno qr
tues d̾s nr̃. lib̾asti nos de iniquitate nr̃a et de¬
disti nobis salutẽ sic̃ est hodie. ut ñ reu̾t̾em᷑
t ierita facẽmus mandata tua. atq matri¬
moĩa ñ iungemꝰ cũ ppłis ab hominationũ is¬
taꝵ. Nunquid iratus es nobis usq ad ꝯsũmati¬
onẽ ne dimit̾tes nobis reliquias ⁊ salutẽ. Dñe
d̾s isrł iustus es tu qm̃ derelictisumꝰ qͥ saluaremͣ
sic̃ die hac. ecce corã te sumus in delicto nr̃o. Ñ
te besdra ⁊ ĩplorante dm̃ ⁊ flente ⁊ iacente añ
templũ dei. collectus est ad eũ de urł cetus gnͣ-¬
dis nimis uiroꝵ ⁊ mulieꝵ ⁊ pueroꝵ ⁊ fleuit
ppłs multo fletu. Et rendit sechenias faius ie¬
hiel de filis helam ⁊ dixit hesdre. Nos p̃uari¬
cati sumꝰ in dm̃ nr̃m ⁊ duximꝰ uxores alieni

Expanded text:
t omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Nte Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores al
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam suã corã rege ⁊ ꝯsiliatorib eiꝰ ⁊ uniu̾¬
sis principib regis potentib. Et ego ꝯfortatꝰ
manu dñi dei mei qui erat in me. congrega¬
ui de isrł principes qui ascenderent mecũ.
familiaꝵ ⁊ ħ genealogia eoꝵ qui ascẽ¬
dutit mec̃ in regno artax̾sis regis de babilõe.
de filiis phinees gerson. De filiis ythamar da¬
niel. de filiis dd̾ aitꝰ. de filiis sechenue ⁊ de fi¬
azarie ⁊ cũ eo. cc uiri. De filiis sechenne filiꝰ
erechiel ⁊ cũ eo. ecc. uiri. De filiis addan na

Expanded text:
am suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecum. familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de fiZarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De
Abbreviated transcription (Latin):
eũ om̃em petitionẽ eiꝰ. st ascend̾unt de filiis
isrł ⁊ de filiis sac̾dotũ ⁊ de filiis leuitaꝵ. et de
cantorib ⁊ de ianitorib ⁊ de nathĩneis in
ierłm anno septĩo artaxsis regis et uen̾unt
ĩ iersm m̃se quinto. ip̃e est annus septimꝰ regis¬
quiꝰ ĩ primo die m̃sis primi cepit ascend̾e̾ de ua¬
bilone ⁊ primo die mensis quinti uenit ĩ ierłm
iux manũ dei sui bonã suꝑse. Hesdras aũ ꝑa¬
uit cor suũ ut inuestigaret legẽ dñi ⁊ faceret
⁊ doc̾et in irł p̃ceptũ iudiciũ. Hoc est aũt exẽ¬

Expanded text:
 de filiis Israel, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathineis in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis regis, et venerint in Jerusalem mense quinto: ipquia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum hoc. Et uirau̾nt ⁊ surrex̃ hesdras ante
domũ dei. ⁊ abiit ad cubicłm iohãnam filii
eliasiph ⁊ ingressus est illuc. panẽ nõ come¬
dit ⁊ aqmͣ ñ bibit. lugebat .re. transgressionẽ
eoꝵ qui decaptiuitate uen̾ant ⁊ missa est eoꝵ¬
uox in iuda ⁊ in ierłm om̃ib filiis tͣnͣsmigͣti¬

Expanded text:
bum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ⁊ leuite pondꝰ argẽti ⁊ auri ⁊ uasoꝵ
ut defrent in ierłm in domũ dei nr̃i. Pro¬
mouimus ergo a flũie adania .xii. die m̃¬
sis primi ut ꝑg̾emus ierłm. Et manus de
nr̃i fuit sẽ nos ⁊ lib̾auit nos de manu ini¬
mici ⁊ insidiatoris ĩ uia ⁊ uenimꝰ ierłm¬
⁊ mansimꝰ ibi trib dieb. Die aũt quarta
appensũ est argentũ ⁊ aur̃ ⁊ uasa ĩ domo
dei nr̃i ꝑ manum remoth filii urie sacdo¬
tis ⁊ c̃ eo eleazar filius phinees. cũq ei io¬
⁊ided filliꝰ iosue ⁊ nardaia filius benoi ieu¬
te iuxͣ nu̾m ⁊ pondꝰ oĩum. Descriptũq est
om̃e pondꝰ in tꝑe illo. S ⁊ qui uen̾ant de

Expanded text:
dotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jer mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uniu̾sa ꝓuincia babilonis. ⁊ ppłs osferre
uolũit ⁊ de sac̾dotib qui sponte optusunt do¬
muid̾i sui q̃ est in ierłm lib̾e accipe ⁊ studiose
eme de hcͣ pecunia uitulos ⁊ arietes ⁊ agnos¬
bi ⁊ fr̾ib tuis placu̾it de reliquo argento et
ego artax̾ses rex statui atq decreui om̃ib
custodib arche publice qui st̾ tnͣs aumẽ
ut qd̃cũq pecierit a uob̾ hesdras sacerdos

Expanded text:
in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietesbi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petieri
Abbreviated transcription (Latin):
filii helchie filii sellũ filii sadoch filii ahithob
filii amarie filii azarie filii maiaiod filii ⁊a¬
charie filii ozi filii bocci filii abisue filii phi¬
nees filii eleazar filii airon sac̾dotis. ab initõ
ip̃e resoras ascendit de babilone ⁊ ip̃e scriba
uelox in lege moysi qmͣ dedit dñs d̾s isrł. Et

Expanded text:
lciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israe
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtent adinuẽt eũ uiri de loco suo. argẽ¬
to ⁊ auro ⁊ sub̾a ⁊ pecorib. excepto ꝙ uo
umtarie offu̾nt templo dei ꝙ est ĩ ierłm.
Et surrex̾unt principes prm̃ de iuda et
benianũ ⁊ sac̾dotes ⁊ leuite ⁊ om̃is cuiꝰ
suscitauit d̃s sp̃m ut ascend̾ent ad edi¬
ficand̾ tẽplũ dñi ꝙ erat ĩ ierłm. Oniu̾

Expanded text:
itant adiuvent eum viri de loco suo et argento et auro et substantia et peccoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum
Abbreviated transcription (Latin):
beselehel ⁊ bẽnin ⁊ manasse. Et de filiis erẽ
eliezel iesue melchias semeias symeon ben¬
iamin masoch samarias. Et de filiis asoni
mathanas mathat̾ az abeth eliphelech. er¬
mai manasse semei. De filiis bani maddi
nia amarimuth ⁊ eliasiph mathanias

Expanded text:
Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, nia, Marimuth, et Eliasib, Mathanias,
Abbreviated transcription (Latin):
tũ qui dux̾unt alienigenas uxores de filiis
iosue filii iosedech ⁊ fres eius maisia ⁊ eliezer
⁊ iarib ⁊ godolia. Et ded̾unt manus suas ut
eic̾ent uxores suas ⁊ ꝓ delicto suo arietẽ de oui¬
b osferrent. Et de filiis emnier anani et ze¬
bedia ⁊ de filiis arim maisia ⁊ helya ⁊ semia
⁊ iehiel ⁊ orias. ⁊ de filus pressuth heliornai
maisia hysmael nathanael ⁊ iosabech ⁊ ele¬
asa. Et de filiis leuitaꝵ iosabeth ⁊ semei ⁊ ce¬
leia. ip̃e calitaphataia iuda ⁊ eliezer. Et de
cantorib eliasub. ⁊ de ianitorib sellum ⁊ t̾el
lem ⁊urim. ⁊ ex isrł de filiis phares reemia
banaia. Et de filiis helã mathania ⁊zacha¬
filiis zechua helioe. nai ⁊ heliasub nathama
⁊ ierimuth ⁊ iebeth ⁊zaziza. Et de filiis be¬
bai iohannã anania zebai athalia. Et de
filiis bani mosollã ⁊ mesue ⁊ adaia iasub
⁊ sail ⁊ ramoth. Et de filiis phaeth moab ed-¬
na ⁊ calal ⁊ banaias masaias mathanias

Expanded text:
 uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, RemeiaBanea. Et de filiis Elam, Mathania, Zachafiliis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias,