comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ et oem hĩtantẽ t̾ram. De uniu̾sis aũt
urbib assuipsit sibi auxilio iuros fortos
et electos ad bellũ. Tantus metus ꝓuĩciis
illis ĩ cubuit ut unuu̾s arĩ urbiu hĩt a¬
tores pricipes et honorati simł cũ ppłis ex¬
uent in obiam ueniẽti accipietis eũ cũ
coronis et lampadib ducentes choros in
tibis et timpanis. Nec tñ ista faciẽtes fe¬

Expanded text:
De universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit ut universarum urbium habitatores, principes et honorati simul cum populis, exirent in obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tibiis et timpanis. 8 Nec ista tamen facientes fe
Abbreviated transcription (Latin):
r̾unt ad bethulam atq inmediĩ ppłi illũ
statuẽtes ꝑ cũctati st̃ quid reꝵ eẽt ꝙ illum
uictũ assyrii reliquissẽt. In dieb illiserant
illic principes ozias filius micha de tribu
symeõ et charmi qui et gothomel: Inindio
itaq seniorũ et in ꝯspectu oĩm dix̾ achior

Expanded text:
puli illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnium, Achior
Abbreviated transcription (Latin):
iuos et etimo ĩ obpbriũ uniu̾se t̾re. Et
fcm̃ ẽ cũ cessaret loqui ethior u̾ba hoc ira¬
ti st̃ os̾ magnates olofernis et cogitalur
interficẽ eum dice̾tes ad altutrũ. Quisẽ
iste qui filios isrł posse dicat resiste̾ readi

Expanded text:
 in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi
Abbreviated transcription (Latin):
re p̾ oĩbo qui hi̾tant ĩ oriẽte isti ꝯtẽpẜmt
meti nõ exierũt obuiã nb̃ ut susciperent
nos cũ pace. Tunc achiordux oĩm filiorũ
amõ. Nndens ait. Si dignis audire domi¬
nemi. dicã u̾itatẽ inꝯspectu tuo de ppło is¬
to qui in montanis h̃itat. ⁊ et nõ egredie¬
grne chaldeoꝵ c̃. Hic primũ in mesopota

Expanded text:
re prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egrediegenie Chaldeorum est hic
Abbreviated transcription (Latin):
st dii. Saturaui eos et mechati st̃.⁊ indomo
metricis luxiabantur. Equi amatores ĩfeĩ¬
nasc⁊ emissurii fc̃i sunt. Unusqͥsq aduxo¬
tẽ primifui hinmebat. Nunquid sr̃ nõ¬
uisitabo dicit dñs et ingẽtetali nõ ulcisce

Expanded text:
et dicet: Saturaui eos, et mechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores in foeminas et emissarii facti sunt; unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Nunquid su
Abbreviated transcription (Latin):
Aͥnciutꝰ sũ et ecce nõ erat homo et oẽ uoli¬
Augebit tra et mebunt celi de si eo ꝙ locu¬
tus sum. Cogitaui et nõ penituit me. nec
ausꝰ sum ab eo. auoce equitis et mittẽtis
sagittam. fugit oĩs cuutas. Ingressi st̾ ar¬
duaci ascenderũt iupes. Uniu̾se urbes d̾e¬
ta ꝙͥ facies cũ uestieris te caino cũ ornata
fuis monili aureo et puixis stibio ocłos tuꝙ
frustra ꝯponeris. Contẽpẜunc te amatores cui
aĩam tuam qͥrent. Docẽ eĩ qi ꝑcurriẽtis audi¬

Expanded text:
endi aerem, et ecce non erat homo: et omnes volulugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes dereta quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem e
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ⁊ nõ eẽ cimorẽ eiꝯ aꝙ̃ ce. dicit dñs deus
encictuũ. a scło ꝯfregistiuigũ meũ rupisti iũ¬
cłamea et dixisti. nõ ẜuam inoĩ eĩ colle sur¬
blimi et sub oĩ ligna frondoso. tu ꝓst̾neba¬
ns m̾etrix. E go aut plantauice uineã elor¬

Expanded text:
non esse timorem ejus apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam elec
Abbreviated transcription (Latin):
da et in ihrłm auditũ facite loquimini a
canite cuba in tra. clamate fortit̾. et dicite
Conggamini et ingͥdiamur cuuitates
munitas . Leuate signũ in syon. ꝯfortami¬
ni et nolite stare. qr malũ ego addlucoas
aquilone et ꝯcricõem magna. Ascendit

Expanded text:
da, et in Hierusalem auditum facite. Loquimini et canite tuba in terra, clamate fortiter, et dicite: Congregamini et ingrediamur civitates munitas. Levate signum in Sion. Confortamini, et nolite stare, quia ego malum adduco ab Aquilone, et contritionem magnam. »
Abbreviated transcription (Latin):
luit ꝓ codñm ⁊ cibaria dedit ei. s ⁊ gladiũ
goliath philistei dedit illi. Misit ergo rex
ad accersiendũ achimelech filiũ achitob
sacerdotẽ.⁊ oẽm donũ prĩs eiꝯ sacerdotũ
regẽ. Et ait saul ad achimelech. audi fi¬
li achitob. Q ui rñdit. presto sum dñe
Dix̃q ad eũ saul. Q uare ꝯirasti ad u̾¬
sum me tu ⁊ filius ysai.⁊ delisti ei panes

Expanded text:
ominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, regem. Et ait Saul ad eos: Audi fili Architob. Qui respondit. Praesto sum domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai; et dedist
Abbreviated transcription (Latin):
erurgens de spelũca ꝑgebat cepto itiñe
Surrexit aũt ⁊ dł post eũ ⁊ egressus de
spelunca clamauit post t̾gum sauldice¬
ns.Dne mirex.Et respexit saul post se
Et molirians so cti ꝓnus i t̾ram adoranĩ
Diritq ad saul. Quare audis ũba hoĩm
hocdie inderunt ocłi tui ꝙ tradidit te dñs
in manu mea inspelunca ⁊ cogitaui ut or¬
cid̾em te. S peꝑcit tͥ ocłs m̃s. Uixi eĩ. Non
oram clamidis tue in manũ mea. qm̃ c̃¬
nõ est mmanu mea inalũ. n iniquitas
n pcc̃m inte. Tu aut̃ insidiaris aĩe mee
ut auferas eam. Iudicet dñs int̾ me ⁊ te.
⁊ ulciscatur me dñs ex te.Manus autez
mea nõ sit inte. Q uẽ ꝑ seqͥris rex isrł quẽ
ꝑseq̾ris. Canẽ mortini ꝑ seq̃ris ⁊ pulicem
unum. Sit dñs uidex ⁊ udicet int̾ me ⁊ te
⁊ uideat ⁊ iudicet cam meã ⁊ eruat me de
manu tua. Cũ aũt ꝯpless ctł loqͥns ymon¬

Expanded text:
de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum derit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non oram clamydis tuae in manu mea quonianon est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum aut
Abbreviated transcription (Latin):
Q si ⁊ in tram se abstruyit ꝑscrutabor
eum in cuutis milib uida. at illi surgẽ¬
tesabierunt in ziph ante saul. Dauitãt
ri eius erant in deẜto maon in capes
ad dextram iesimuch. quit ergo sa¬
i ⁊ sacii eius ad q̃rend̾ eum. Et ñciatũ
eał. Scatimq descẽlit ad petram. ⁊ u¬
abatur in deẜto am̃on. Ꝙ cũ audisset

Expanded text:
etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcorde suo ⁊extimuit ualde afacie ach¬
is regis geth. Et mutauit os suũ corã eis ach¬
is ⁊ collabebatur int̾ manus eoꝵ ⁊ inpin¬
gebat in ostia porte defluetuantq salue
eius inbarbam. Et ait achis ad ẜuos suos
Uidistis hoieminsanũ. Quare adduxisti
eum ad me. audesũt nb̃ furiosi. Quare
introduxistis eũ ut fureret me p̾sente

Expanded text:
corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia int
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs ad cll. Gade ⁊ ꝑcucies philisteos
⁊ saluabis ceilam. Et dix̾unt iuri qui e¬
rant cũ dauid ad eum. Goce nos hic ĩ u¬
dea ꝯsistentes timemꝯ qͣntomagis si ieri¬
mus inceilamad u̾sus agmina philisti¬
rñdens ⁊ait ei. Surge ⁊ uade ĩceilam. Eg¬
o eĩ cradam philisteos ĩ manutua. ab iĩt
ergo ctł ⁊ iuri eiꝰ inceilam. Et pugna¬
uit adu̾sum philisteos ⁊ abegit iumẽta
eoꝵ. ⁊ ꝑcussit eos plaga magna ⁊ saluaũ
ctł hicatores ceile. porro eo tp̃re quo fugi¬
ebat abiathar filiꝯ achimelech ad dauid
ceylam ephoth secũ hñs descenderat. siũ¬
ciatũ ẽ autẽ saul ꝙ ueniss cł inceilam

Expanded text:
inus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthirespondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem
Abbreviated transcription (Latin):
enun clamor eoꝵ ad me. Cũq aspexis.¬
set samuel saulem dñs ait ei. Ecce iur
ꝙ̃ dixeram tibi. Iste dñab̾r ppło meo.
accessit aũt sauiꝰ ad samuelem inme¬
dio porte ⁊ ait. In dica oro michi ubi ẽ
domus uidentis. Et rñdit samuel sau¬
li dicens. Ego sum uidẽs ascende añ m̃
inexcelsum ut comedas mecũ hodie. et

Expanded text:
enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisenim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excels
Abbreviated transcription (Latin):
in cruitatẽ. in qua erat uir dei. Cũꝙ ascẽde¬
rent clurũ ciuitatũ inuenunt puellas eg̃¬
dientes as auriendam acͣ. Et dix̾ums eis.
Num hic ẽ iudens. Q ue mn̾dens dix̾unt illis
Hie ẽ.Earante te festina nũc: Hodie eui
uenit intiutatẽ q sacrlãciũ est hoche ppłi
in excelso. Ing̾chentes urhem sratĩ inuen
ieris eum. anteã ascendat mexcelsũ ad
uescenclum. Neq enim comessurus e̾ ppłs
done. i le ueria.qr uͥe benedicet hostie
⁊ deinceps comedent qui uocati sunt
Nunc ergo ꝯscendite qr hodie reꝑietis
eum. Et ascendunt incuutatẽ. Cũq am
bularent inmedio urbis. appuit samu¬
el egrediens obuam eis uc ascend̾et in
excelsum. Dominus aut reuelauiat au¬
ricłam samuelis ante unam diem ꝙͣ
ueniret saul. dicens. Hac ip̃a hora que
nunc ẽ cras mittam ad te uirũ de t̾ra bẽ¬
iamina unges eũ ducem sr̃ ppłm meũ¬
isrł. Et saluabit ppłm meũ isrł de man
u philistinoꝵ.qr respexi ppłm meũ. uenit

Expanded text:
r Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso.um antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit
Abbreviated transcription (Latin):
Q cꝙͣ suꝑ hoc neg̾o uł modicũ uł grãde
dixitq rex. Morte morieris achimelech
tu ⁊ oĩs domo pr̃is tui. ⁊ ait rex emissari¬
is. qui circũstabant eñ. Conutimini ⁊ in¬
terficite sacerdotes dñi. Nam manus eo¬
rũ cũctł est. scientesꝙ fugiss ⁊ nõ indica¬
unt mͥ. Nolu̾nt aũt ẜi regis extẽdere
manũ suam insacerdotes domini.⁊ ait rex

Expanded text:
 modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
xiss dies sa post kłndas. rursus appuit
uacuꝰ locus ctł. Dix̃q saul adionathã
filiũsuũ. Cur nõ uenit filiꝰ ysai nec he¬
ri nec hoc̾ne aduescend. Et rñdit ionath¬
as sailli. Rogauit me obnixe ut iret in
bethleẽ. ⁊ ait. Dimitte me qm̃ saccificũ¬
ẽ sollẽpne inciuitate. Unus defrĩb metꝰ
arcersunt me. Nũc ergo si inuem gr̃am
in ocłis tius uadam cito. ⁊ udebo fratres
meos. Obhanc cam nõuenit ad m̃sam
regis. Iratus aũt saul adũsus ionathan.
dixit ei. fili młris ultro uirũ rapientis.
Nunc ignoro qr diligis filiũ ysay ĩ ꝯfu¬
sionẽ tuam ⁊ in ꝯfusionẽ ignominiose
iux̾it sr̃ t̾ram. Non stabilieris tun regñ
tuũ. Itaq iam nũc mitte ⁊ adduc eum
ad me. qr filiꝯ mortis ẽ. Bndit aũt ion̾¬
thas sauli pr̃i suo ait. Quare moriet᷑. ad
fecit.⁊ arripuit saul lanceam. ut pcut̾et
eũ. Et incellexit ionathas ꝙ diffinitu
eẽt a pr̃e suo. ut int̾ficet cll. Surrex ergo

Expanded text:
post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ. Congͥgati ergo uniu̾si maioresna¬
tu issł.ueuerunt ad samuelẽ in ramata
Diruneq ei. Ecce tu seniusti ⁊ filii tui
non ambłant inuiis tis ꝯstitue nobis
regem ut iudicet nos sic ⁊ uusise he̾nt

Expanded text:
dicium. Congregati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuelem in Ramatha, dixeruntque ei. Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis, constitue nobis regem, ut judicet nos sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
quib cti fuit inp̾sidio. Dix̃q gad ꝓph̃a
ad clł noli manere inp̾sidio ꝓficisce̾re ⁊
uade in t̾ram uida. Et ꝓfectus cb ⁊ uenit
rama hastam manutenens cũctiq ẜui-
eius circũstarẽt eũ ait ad ẜuos suos quias¬
sistabant ei. aulice me n̾c filii gemini.

Expanded text:
pheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini
Abbreviated transcription (Latin):
rea u̾sum ẽ inꝓuerbiũ. Num ⁊saul int̾
ꝓphas.Cessauit aut ꝓpħ̾are ⁊uenit ad ex¬
celsum. Dixitq patriius saul ad eum ⁊
ad pũm eius. Q uo abistis. Qi rnderut
Qrere asmas. Quas cũ non reꝑissemꝯ ue¬
nimus ad samuelem. Dix̃q patruꝯ suᷤ
Indica m̃ ꝙͥ dix̾it t̾ samuel. Et ait saul
ao patriiũ suii. Indicauit nb qr inue̾te¬
ent asine. deẜmone aut̃ regni non in¬
dicauit ei. ꝙ̃ locutus fu̾at ei samuel. Et
uocauit samuei ppłm ad dñm ininas¬
ybatħ ⁊ ait ad filios isre. Hec dicit dñs
deus isrł. Ego eduxi isrł de egipto. ⁊ exui

Expanded text:
rea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nsunt asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus fuerat ei Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Masphat: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego edu
Abbreviated transcription (Latin):
meas conclususq ẽ introgressꝰ urbẽ ĩ q̃
porte ⁊ sere sunt. Et p̾cepit saul oĩ ppło ⁊
ut ad pugnã descend̾et in ceilam. Et ob
iathar sacerdotẽ.Applica ephoth. Et air
tuus ꝙ disposuit saul. uenire ad cellam

Expanded text:
susque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsiathar sacerdotem: Applica ad me ephod. Et ait tuus, quod disponat
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua miquitas cu me interfice ⁊ ad piem cu¬
umene introducas me. Etait ionathas. a¬
bsit hoc ame. Neq enĩ fieri pot ut si certe
rñderit tibi pr tuus dure de me. Et ait io¬
nathas ad dauid. beni ⁊ egrediamur in
agrum. Cũq exissent ambo in agrũ. ait io¬
nathas ad ctł. Dñe deus isrł si inuestiga¬
u̾o sñiam pr̃is mei crastino uł pendie ⁊ ali

Expanded text:
aliqua iniquitas, tu me interfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et ali
Abbreviated transcription (Latin):
isteus degeth de castris philistinoꝵ. Et lo¬
qͥnce eo hec eadem u̾ba. audunt dauit.
Oñs aũt uiri isrłite cũ udissẽt uirum
uirũ hc qui ascendit. ad exꝓbrand̃ enim
ifrł ascendit. Dirũ ergo qui ꝑcusserit eũ

Expanded text:
 Philisthinorum: et loquente eo haec eadem verba, audivit David. Omnes autem Israelitae, cum vidissent virum,virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eu
Abbreviated transcription (Latin):
Et actlidit ionathas deierare ctł. eo ꝙ dili¬
geret eũ.sic̃ enim aĩam suam.ita dilige¬
bat eum. Dixitq ad eñ ionachas.Cras
lylnde sunt ⁊ requireris. Bequiretur em
sessio tua usq pendie. Descendes ergo festi¬
nus ⁊ uenies in locũ ubi celandꝯ es indie
qñ oꝑari licet ⁊ sedebit uix lapidẽ cui no¬
menest ezel. Ot ego tres sagittas nutrã
Mittã quo ⁊ pu̾m. dicens ei. Uade ⁊ affer
nucħ sagittas. Si dix̾o puo ecce sagitte.
intrate sunt tolle eas.cuueniadme. qr
sic larutus fũ o puo. Soce sagicte ultrate

Expanded text:
et addidit Jonathas dejerare David eo quod diligeret illum: sicut animam suam: ita diligebat illum. Dixitque Jonathas. Cras Kalende sunt: et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendens ergo festinus et veniens in locum ubi celandus es: in die quo operari licet: et sedebis juxta lapidera cui nomen est Ezel: et ego tres sagittas mittam Mittamque et puerum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia sic locutus fuero puero: ecce sagi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait aid puerũ suũt uade ⁊ affer mich
sagittas. quas ego iatio. Cũ ergo purcu¬
curriss iecit aliam sagittam tr̃anspũm
Denit itaq purad locũ iacłi. ꝙ miẜat io¬
nathas.Et clamauit ionathas po tͥguz
pu̾i⁊ ait. Ecce ibi nõ ẽ sagitta. porrõ ul¬
trate. Clamauit itaq it̾m ionathas po
tͥgum pu̾idicens. Festina uelocit̾. ne ste¬
teris. Collegit ergo ionathe pur sagittaᷤ

Expanded text:
eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas:
Abbreviated transcription (Latin):
cios nũcios. qui et ip̃i ꝓpħau̾nt. Et iratuᷤ
iracũdia saul. Abiit etiam ip̃e inramatha
Et uenit usq ad cist̾nam magnã que est
in socoth ⁊ int̾rogauit ⁊ dixit. In quo loco
sunt samuel ⁊ dauid. Dictũ est ei. Eccem
naioth st̃ in ramatha. Et abiit unaioch
naioth ⁊ inramatha.Et expoliauit se ⁊¬
coram samuel ⁊ cecinnit nudus tota die

Expanded text:
tios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth n Aioth in Ramatha. Et exspoliavit se ecoram Samuel. Et cecinit nudus tota die
Abbreviated transcription (Latin):
uitaĩam suã in manu sua ⁊ ꝑcussit phili¬
steũ.⁊ fecit dñs salutẽ magnã uniu̾so
isrł. Didisti ⁊ letatus es. Quare ergo pec¬
cas insangͥne in noxio interficiens daiid
qui ẽabsq culpa. O cũ audiss saul placa¬

Expanded text:
am suam in manu tua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placa
Abbreviated transcription (Latin):
rũ . Dix̃q saui ad ctł. In duab reb eris
gener meus hodie.Et mandauit sauls¬
ius suis.Loquimini ad cł clam me dicẽ¬
tes. Ecce places regi. ⁊ õs ẜui eiꝰ diligñt
te. Nunc ergo gener esto regis. Et locu¬

Expanded text:
rum. Dixitque Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locu
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ erit istud. Et uirauit rursũ cll. ⁊ ille
ait. Scit ꝓfecto p̾r tiuus ꝙ ĩuem gr̃am
in ocłistius. ⁊ dicet. Nesciat hoc ionath¬
as ne forte tristetur. Qin ĩmo uiuit dñs
⁊ uiuit aĩa tua. qr uno tm̃ ut ita dicam
gradu ego.morsq diuidim̃. Et ait iona¬
thas ad d̾auid. O cũq dixit m aĩa tua.
faciam tibi. Dixit q cłł adionathan
Ecce belude sunt crastino. ⁊ ego ex more so¬
leo sede iur regem ad uescend̾. Dimitte¬
me ergo ut abscõdar inagro usq: adues

Expanded text:
it rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut absconda
Abbreviated transcription (Latin):
eũ phuisteus ⁊ iudiss dł despexit eum. Erat
at̃ adolescens rufus ⁊ pulcher aspectu. Et
dixit philisteus adcuł. Nuncy ego canis
sum ꝙ tu uenis ad me cum baculo. Et in
id ad philisteũ. Tn uenis ad me cũgladio
⁊ asta ⁊clipeo. Ego aũt uemo adte inno¬
mine dñi excituum dei agminis isrł. qui

Expanded text:
et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venis ad me cum baculo h. cumDixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agmi
Abbreviated transcription (Latin):
uba que locutꝰ ẽ dauid.⁊ annũciata in
ꝯspectusaul. ad ꝙ̃ cũ fuiss adductus locu¬
tus ẽ ei. Non cocidat cor cuiusꝙͣ ieo. e¬
gd fuus tuꝯuadum ⁊ pugnabo adu̾sus phili¬
cum. Etait saulad dł. Non uales resistẽ
phiusteo isa nec pugnare ad u̾sus eũ q̃
pures. Hic. auit uir bellator e̾ab adolescẽ

Expanded text:
quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bellator
Abbreviated transcription (Latin):
cusserit philisteũ hc ⁊ tulit obpbrũ de is¬
rael. Qͥsẽ enim bic philisteus ĩ circũcisꝯ
quiex ꝓbrauit acies dei iiuc̃tis. Defere¬
batautẽ ppłs ei eũ dem ẜ̃monẽ dicens.
Hec dabuntur iuro qui pcusserit eum
Ꝙ cũ audiss helpab frat᷑ eius maior loꝙͥ̾¬
te eo cũ aliis iratus ẽ ꝯtra ctł ⁊ait. Qua

Expanded text:
sserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David
Abbreviated transcription (Latin):
neduud ⁊ ꝯm̃dauit gregẽ custodi. ⁊ o¬
nustus abiit sĩc p̾pceꝑat ei ysai. ueĩt
ad locũ magala ⁊ ad excitum quiegressꝰ
ad pugnam uociferatus erat ĩcertamie.
Durerat enimaciem isrł.s ⁊ philistum
sa que attulerat sub manu custodis ad sa¬

Expanded text:
 commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim sa, quae attulerat, sub manu custodis
Abbreviated transcription (Latin):
tuitum hoĩs ego iudico. Homo enĩuidit
ea que parent. dñs aũt intuetur cor.
Et uocauit ysai. aminadaba addux̃ eum
coram samuel. Qui dixit nec hũc elegit
dñs. actluxit aut̃ ysai. sama. de quoait. E¬
tiam hunc non elegit dñs. adduxit itaq
ysai uii.filios suos coram samuel. Et ait
samuel ad ysai. Non elegit dñs ex istis.di¬
sunt filii: Qui rũdit. adhuc reliquus est
puulus. ⁊ pascit oues.⁊ ait samuel adysai
oitte ⁊ adduc eũ. Nec enim discũbemus
duxit eũ. Erat aũt rufus ⁊ pulcheraspee¬
tu decoraq facie. Et ait dñs. Surge unge
eum. Ip̃e est enim. Tulit ergo samuel cor
nuolei⁊ uurit eum in medio fr̾m eiꝰ. Et
directus ẽ sp̃c dñi adie illa inctł. ⁊ deĩcepᷤ¬

Expanded text:
ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Disunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbemus duxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eum, nu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus: et directus est Spiritus Domini a die illa in Davi
Abbreviated transcription (Latin):
hum̾os eiꝰ. Hastile aũt haste eiꝯ erat. qi
liciatoriũ texenciũ. Ip̃m aũt ferrũ eiꝯ has
te. sexcentos siclos h̾ebat ferri. Et armig̾
eiꝯ añcedebat eũ.Scansq clamabat ad¬
u̾sum phalanges isrł.⁊ dicebat eis. Q ua¬
re uenistis ꝑati ad p̾liũ. Nũꝙͥ ego nõ su
philistrus ⁊ uos ẜuisaul. Eligite exuẜ in

Expanded text:
tile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligit
Abbreviated transcription (Latin):
ut abiret. Itle aũt appͥ̾hendit sũmitatem
pallii eiꝯ que ⁊scissa est. Et ait ad eumsa¬
muel. Scidit dñs regnũ isrł ate hodie
⁊ tradidit illud ꝓximo tuo meliorice.p¬
orro triũphator in isrł nõ ꝑcet.⁊ penitudi¬
ne nõ flectetur. Neq enim homo ẽ ut a¬
gat pn̾iam. at illeait pc̃caui. S nũc hon¬
ora me coram seniorib ppłi mei ⁊coram
isrł.⁊ reu̾tere mecũ ut adorem dñm deũ
tuũ. Reu̾sus ergo samuel secutus ẽ sau¬
lem.⁊ adorauit saul dn̾m. Dix̃q  samu¬
el. acdlucite ad me agag regem amalech.
Et oblatus ẽei agag pinguissimꝰꝯ creme̾s¬
⁊ dixit agag. Siccine seꝑat amara mors. Et
ait samuel. Sĩc fecit absq liberis młeres

Expanded text:
ut abiret: Saul autem apprehendit summitatem pallii ejus, quae et scissa est. Et ait ad eum Samuel: scidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradidit illud proximo tuo meliori te. paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit
Abbreviated transcription (Latin):
zecha infinib domi. Porro saul ⁊ iuruis¬
rael ggati uenunt inualle therebinti.
⁊ dixerunt aciem ad pugnand̾ ꝯͣ pbilis¬
tiim. Et philistiim stabant sp̃ montẽ exp
uallis que erat int eos. Et egressꝰ est
uir spurius de castris philistinorũ noĩe
goliath de geth. altitudine .ui. cubitorũ¬

Expanded text:
zecha in finibus Dommim. Porro Saul et filii Israel congregati venerunt in valle terebinthi, et direxerunt acies ad bellandum contra Philisthiim. Et Philisthii stabant super montem exm ex altera parte: vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomen Goliath, de Geth, altitudin
Abbreviated transcription (Latin):
saul ad samuelẽ. Immo audiui uocem dĩn
⁊ ambulaui inuia ꝑ ꝙͣ misit me dñs ⁊ ad¬
duxi agag regem amalech.⁊ amalech in¬
Nunꝙͣ uult dñs holocausta aut uictim¬
as ⁊ non pocius ut obediatur uoci dñi.
Melior est enim obełia ꝙ uictime.⁊ as¬

Expanded text:
mmo audivi vocem Domini, et ambulavi in via, per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec inNumquid vult Dominus holocausta aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia
Abbreviated transcription (Latin):
Eũnt auc filii saul ionachas ⁊ iesui ⁊ mel¬
chisua noĩa duaꝵ filiaꝵ eius. Nom̃ pͥmo¬
genite merob.⁊ nom̃ minoris michol. Et
nom̃ uxoris saul aghinoem filia achim¬
aas. Et nom̃ principis milicie eius abuer
filius ner: patruel saul. Porro cys fuit p̾r
saula ner prabner filiꝯ abiel. Erat aut
bellum potens adu̾sum philisteos oĩbusꝰ
dieb saul. Nam ꝙc̾q uiderat saul uiru
fortem ⁊ aptũ adp̾lium sociabat eũ iͥ. ¶A¬
t dixit samuel ad saul. Memisit domi¬
nus ut ungere te in regemeẽ ppłmei
ons ex̾citum. Becensiu quec fecit ama¬
loch isrłi quo restitit ei inuia cũ ascendet
r egipto. Nunc igitur uade ⁊ ꝑcute ama¬
lech ⁊ demolire uniu̾sa eius non pcas ei
auro usq ad młrem ⁊ ꝑuulum atq lac¬
cante bouem ⁊ ouem et carmelũ ⁊ asinũ¬

Expanded text:
filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei ro usque ad mulierem et parvulum atque lactante
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss samuelad saul. dixit ei saul. Bene¬
dictus tuadn̾o. Conpleui u̾bum domini
Dixitq samuel.⁊ que est ħ uox gregum
q̃ resonat inaurib meis ⁊ ariñtoꝵ quã
ego audio.⁊ ait saul. Ueamalech addu

Expanded text:
ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Am
Abbreviated transcription (Latin):
crau̾nt int̾ra. comeditq ppłs cũ sanguine.
dño comedens cum sanguine. Qui ait p̾¬
uaricati estẽ. Doluitead me iam nũc sa¬
xũ grande ⁊ dixit saul. Dispgamini iuul¬
gus ⁊ dicite eis ut ad ducat ad me unusqͥᷤ¬
q boue suũ ⁊ arietem.⁊ occidite sr̃ istud ⁊
uescimini ⁊ non pecabitis dño.comeden¬
tes cum sanguine. Actluxitq itaq oĩs ppꝰ
unusquisq bouem in manu sua us ad
noctẽ ⁊ occiderunt ibi. Edificauit saui al
re domino. Et dixit saul. Irruamꝯ sr̃ ph¬
ilisteos nocte⁊ uastemus eos us dũ illu¬
cescescat mane nec relinq̃mus ex eis ui¬
rũ. Dix̃q ppłs. Ome ꝙ bonũ uidetur in
ocłis tuis fac. Et ait sacerdos. accedamuᷤ
huc ad deũ. Ec ꝯsuluit saul dñm dicens.¬
Num philistiim ꝑseqͣr. si trades eo ĩ mã¬

Expanded text:
runt in terra comeditque populus cum sanguine Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedire Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos i
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis illuminati sunt ocłi mei eo ꝙ gus¬
cau̾im paululũ de melle isto. Quãto ma¬
gis si comediss ppłs de p̾da immicorum
iss in philistiim. Percusserunt ergo ĩdie
illa philiteos.amachinis usq haialõ.¬

Expanded text:
uia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑagros.S ⁊ oĩs ppłs stationis eoꝵ qͥ erãt
ad p̾dand̃ obstupit ⁊ ꝯturbata sunt
castra. Et aocidit q̾i miracłm adeo. Et
respererunt specłatores saul qui erant
ingabaa beniamin. Et ecce młtrtudo
prostrata.⁊ huc ⁊ illuc diffugiens. Et
ait saul ppło quierat cumeo. Bequirite
⁊ iidete quis abierit ex ub̃. Cũq requi¬
sissent reptum ẽ non ad ẽẽ ionathan et
armigerum eiꝯ. Et ait saulad achiã app¬
lica archã dñi Erat enim ibi archa dei in
die illa. Cũ filiis isrł. Cũq loq̃retur sa¬
ul ad sacerdotem. timłtus magnus ex¬
ortus est incastris philistinoꝵ cresceb¬
at philistinoꝵ ⁊ clarius resonabat. Et a¬
it saul ad sacerdotem. Concrahe manũ

Expanded text:
is populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
lp̃m non indicauit. Porro saul morabut᷑
mextrema ꝑtegabaa. sub malognato q̃
erat mnagro gabaa.⁊ erat ppłs cum eo qua¬
si sexcentorum uiroꝵ. Et achias filiꝰ ach¬
lcob fris ychabot filii phinees qui ortus
fuat ex hely sacerdotes dñi insylo portab¬
at ephot. S ⁊ ppłs ignorabat quo iss io¬
nathas. Erant aũt int̾ ascensus ꝑ quos ni

Expanded text:
non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan era
Abbreviated transcription (Latin):
appuit gͥ ut̃q statõm philistinoꝵ. Uixert¬
q pbilistiim. E n hebrei egdumtur decaũ¬
nis in quib abscoditi fuerant. Et locutist̃
destatione uiri adionathan ⁊adarmige¬
rur eius. dixerũtq ascẽdite ad nos ⁊ os¬
tendemus ub rem. Et ait ionathasarlar¬
nug̾um suũ. ascendamus. seq̃re me. Tradi¬
tan.alios armiger eius interficiebat se¬
q̃ns eum. Et fc̃a est plaga prima ꝙͣ ꝑcuss¬
it ionathas ⁊ armiger eius qi.xx. iuroru¬

Expanded text:
aruit itaque stationi Philistinorum, dixeruntque Philistiim: En Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant. Et locuti de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradithan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quas
Abbreviated transcription (Latin):
llus eius int̾ram. qr cũ deo oꝑatus ẽ ho¬
die. Lib̾auit ergo ppłs ionathan. ut nõ
moreretur. Receslitq saul nec ꝑsecutus ẽ
philistiim. porro philistiim abierũt in
loca sua. Et saul ꝯfirmato regno suo sr̃
isrł pugnabat ꝑ circuitũ adu̾sus õs mi¬

Expanded text:
te ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum o
Abbreviated transcription (Latin):
te: q̃i inmodũ denciũ scopuli hinc in pro¬
rupti. nom̃ uniboses ⁊ alt̾i nom̾ sene.un¬
us scopulus p̾minens Adaquilonẽ exr
aduso machinas ⁊ alt̾ ad m̃idiem ꝯͣ ga¬
baa. Dixit aũt ionathasad adolescentẽ
armigerũ suũ. Ueni transeamus adsta¬
td̾em incircũcisorũ horũ si forte faciat doꝰ

Expanded text:
t quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si fo
Abbreviated transcription (Latin):
ci eo qi sexcentos uiros. ⁊ saul ⁊ ionathaᷤ
filus eius. ppłs ꝙ mu inuentus e fu̾at c̃
ciserat ingabaa beniamin. Porro phili¬
stii ꝯscendant in machinas. Et egressi
sunt ad yuandũ de castris philistinoru
tres cunei.Unus cuneus ꝑgebat ꝯͣ iuam
effraym. ad f̾ram saul. Porro alius eg̾di¬
ehatur ꝑiuam bethoron. Tercius arit u
terat seadicer t̾mini int̾ra sabaa iinẽ¬
tis ualli seboim ͣ deẜtum. Porpo fab̾ferra¬
rius non inueniebatur in oĩ t̾ra isrł. Cau¬
ant enim philistiim ne forte facerant
hebreigladiũ aut lanceam. Descẽdebat
ergo omnis isrł ad philistiim ut acũet u¬
nusqͥs nom̾ẽ suũ ⁊ ligonem ⁊ securĩ ⁊ sar¬
culũ. Becuse itaq erant acies uomerum
iligonũ ⁊ tridenciũ ⁊ securiũ us ad stim¬
ulum corrigend̃. Cũq ueniss dies p̾lii ñ
ẽ inuentus ensis ⁊ lancea in manu tocius
ppłiqui erat cũ saul ⁊ ionatha exceptosa¬
ul ⁊ionatha filio eius.Ogressa ẽ aũt sta¬

Expanded text:
sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque eranet ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem sta
Abbreviated transcription (Latin):
qunt ionatas statiem philistinoꝵ qͥ erar
ingabaa. Ꝙ cũ andissent philistiimi saui
cecinit buccina in oĩ t̾ra dicens. audiant
hebrei ⁊ uniu̾sus isrł̃ audunt huiuscemo¬
di famam. ꝑcussit saul statrem philutino¬
rm ⁊ erexit se isrł ad u̾sus philistii. Clam¬
ainit ergo ppłs post saul ingalgala. ⁊ phi

Expanded text:
t Jonathas stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philistaei, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam. Percussit Saul stationem Philistinorum, et erexit se Israel adversus Philistaeos. Clamavit ergo populus post
Abbreviated transcription (Latin):
media castra inuigilia matutina. ⁊ ꝑcussit
amon usq dum incalesc̾e dies. Beliqͥ aũt
disꝑsi sunt. ita ut non relinq̾rentur in eiꝰ
duo ꝑit̾. Et ait ppłs ad samuelẽ. Quis ẽ is¬
te qui dixit saul non regnabit sr̃ nos.Da¬
te iuros ⁊ int̾ficiemus eoꝵ. Et ait saul. Nõ
occidetur quisꝙͣ in die hac. qr hoclie fecit
dñs salutẽ in isrł. Uixitaut samuel ad
ppł̾m.Uenite ⁊eamus ingalgala ⁊inno¬
gala.Et fecerunt ibi regẽ saul corã dño
ingalgala ⁊ in molauerũt ibi iuuctimaᷤᷤ
tacificas coram dño. ⁊ letatus est ibi sa¬
ul ⁊ cuncti uiri isrł nimis. Q¬

Expanded text:
media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Sampopulum: Venite, et eamus in Galgala, et innogala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
cuti estis ad me ⁊ ꝯstitui sr̃ uos regẽ ⁊ nc̃
rex graditurañ uos. Ogo aut senui ⁊ ĩ¬
canui. Porro filii mei uƀcum sunt. It aq
ꝯũsatus coram ub̃ ab adolescẽtia mea u̾¬
q ad hanc diem. eoce p̾sto sum. Loquimi¬
ni de me coram dño ⁊ coram xp̃o eiꝯ.utr
um bouem cuiꝯꝙͣ cułim. aut asinũ si ꝙ̃¬
piam calũpniatus sum. si opp̾ssi aliquẽ
runt. Non es calupniatus nos n opp̾s¬
sisti. n tulisti de manu alicꝰ quippiã. Di¬
xitq ad eos. Testis ẽ dñs ad u̾sum uos
⁊ cestis xp̃c eius in die hac. qr non inuen̾i¬
tis in manu mea quippiam. Et dixume
testis. Et ait samuel ad ppłm. Uñs qui
fecit moysen ⁊aaron ⁊edurit pres uros¬
de t̾ra egipti adess. Aunc cio state ut u

Expanded text:
cuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos. Ego autem senui, et incanui: porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc, ecce praesto sum. Loquimini de me coum bovem cujusquam tulerim, aut asinum; si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, runt: Non es calumniatus, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quidpiam xitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nosde terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Et clamauit samuel ad clñm
⁊ dedit dñs uoces ⁊ pluuias ĩ illa die. Et
cunuit oĩs ppłs nimis dñm ⁊ samuelem
Et dixit uniu̾sus ppłs adsamuelem. Or
namur. addidimiis enim uniu̾sis pocis
nris malum. ut petemus nb regem. Di¬
xit aũt samuel ad ppłm. Nolite cunere
Uos fecistis unũisum malũ hoc. Umpt̾n
nolite recede at̾go dñi. s ẜuite dño moi

Expanded text:
it Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora riamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen n
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce saul ueniebat seq̃ns boues de
agroc ait. S uid ht ppłs. quid plorat.
Et narraunt ei u̾ba uiroꝵ iabes ⁊ insiluit
sp̃c domini insaul cum audiss hec u̾ba
⁊ iratus ẽ furor eiꝰ nimis ⁊ assumẽs utr¬
sic fiet bob eius. Inuasit ergo timor dñ
ppłm.⁊ egressi sunt q̃i uir imus recẽsuit
eos inbezech. Fuerũtq filioꝵ isrł. cccc .m.¬

Expanded text:
ns boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrsic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
rndit ad eos naas amonites. In hoc feria
ubcum fedus ait eruam oium ur̃m ocłes
dextros. ponamq uos obꝓbriũ inimniu̾̃¬
so isrł.⁊ dixunt ad eum seniores iabes.
Concede nb̃ .uii. dies ut mittamꝯ nũ¬
cios ad uniusos t̾minos isrł. ⁊ si nõ fu̾it
qui defendat nos eg̾diemur ad te.be

Expanded text:
ndit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ ꝙͣ uenimus. Dixitq saul pum suũ. Eoce
ibimus quĩ feremus ad iurũ uida. paniᷤ
deficit insistariciis nr̃is ⁊ sportulam non
Rursum pur rn̾dit sauli ⁊ait. eoce i̾uenca
ẽ mmanu mea. qͣrta pars stat̾is argenti
demus homun dei. ut indicet nb̃ mã nrã.¬

Expanded text:
 venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non Rursum puer respondit Sauli, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Ot dimisit õem ppłm samuel. singłos ĩ do¬
mũ suam. S ⁊ saul abiit indomum suãin
gabaath.⁊ habiit cũ eo pars eycitus quoꝵ
cetigerat deus corda. fuii u̾o belial dixert
Num saniare nos pot̾it iste. Et despexent
eum . non attulerũt ei mun̾a. Ille u̾odiᷤᷤ¬
Imulabat se audire.
as amonites ⁊ pugnare cep̃ ad u̾suᷤ

Expanded text:
singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire. as Ammonites, et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
sames. porro bethsamite metebant tu¬
triticũ inualle. Et eleuantes oelos iu¬
decunt archam ⁊ gauisi sunt cũ udis¬
sent. Et plaustrum uenit in agrũ iosue
bethsamite.⁊ stecit ibi. Erat au̾t ibi la¬
pis magnus. Et ꝯciderũt ligna plaustͥ
uaccasq inposuerunt sr̃ ea holocaustum

Expanded text:
Bethsamitae metebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque imposuerunt super ea holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
a t̾ra ura. Quare aggrauatis corda ur̃a
sic agrauauit egiptus ⁊ pho cor suui. Non¬
ne postꝙͣ pcussꝰ eit cune dimisit cos ⁊ a¬
uierunt. Nunc ergo ⁊ arcipite ⁊ faciteu¬
nũ piausccũ nouũ ⁊duas uaccas fetas
quih non ẽ impositu ugũ iungite in
plansiro ⁊ recludite intulos earsidomi
Tolletisq arham dni ⁊ ponetio ĩplau¬
stro ⁊ uasa alrea q̃ ex soliustis ꝓ deluto¬

Expanded text:
s corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae