comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni nabuchodonosor reg bubilonis. ⁊ ꝑtutiet eos in
ccuł nrĩs. ⁊ assimmetur ex eis maledictio om̃i tiñs¬
migͣnoni nde. q̃ est in babilone dice̾tium. ponat
te dominus sicut sedechiam ⁊ sicut achab quos frix
rex babilonis inigne ꝓ eo qd̾ fecerint stulticiam in
nstlꝰ. ⁊ mechati sunt mnurores amicorum suoꝵ. ⁊ lo¬
cutisunt u̾bum innomine mõ m̃dacit᷑. qd̾ nõ man¬
dam eis. Ego sum index ⁊ testis dicit dominus. Et i¬
adseme iam ne clamitem dices. hec dicit domimus
exertitum ds̃ isrł. ꝓ eo qd̾ misistiinnõie tuo libros
ad om̃e ppłm qui est in ierłm. ⁊ ad sop honiam
filium maasie sacerdotem. ⁊ admmiiuesos sacerdo¬
tes dicens. dominus declit te sacerdotem pro ioia¬
da. sacerdote. ut sis dux in domo domini supome
uirumarepticium. ⁊ ppsu̾ntem. ut mittas eum ini
neruum.⁊ in carcerem. Et mũc qr nõin cͥꝑas hicreĩa
anatrothitem qui ꝓpħat nob̾: Quia suꝑ hoc misit ad
nos in babilone dicens. longumest. Editicate domos

Expanded text:
eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos
Abbreviated transcription (Latin):
uerba ħ indomo domimi. Cumq complesi hie¬
temias lories omia uerba que preceperat ei donri¬
niis ut loqueretur ad muuersum populum. appre¬
mus hec. ⁊ nrbs ista desolabitur eo qd nõ sit ha¬
bitator: Et congregatus est omis populus adne̾¬
sumhieremi am indomum domini. Et andierunt
principos iuda omĩanerba hec. ⁊ ascenderunt de
como regis in domum domini. ⁊ sederunt in in¬

Expanded text:
Cumque complesset Jeremias, loquens omnia quae praeceperat ei Dominus, ut loqueretur ad universum populum, appremus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in in
Abbreviated transcription (Latin):
introibit int̾ramgłiosam. ⁊ multe corment: hee
aũt sole saluabinitur demanienas. edom. ⁊ mo¬
ab. ⁊ principium filiorum amon. ⁊ mitter ma¬
num suam int̾ras. ⁊ t̾raegypti no effugiet. Et
cominab̾r chaurorum auri ⁊ argenti.⁊ mom̃ib̾
p̾ciosis egypti. ꝑ libiam quoq ⁊ ethiopiam tͣn¬
sibit. ⁊ tama turbabit eum ab oriente ⁊ ab aꝗ¬
lonẽ. Oueniet iinultitudine magna. ut con¬
rerat ⁊ inꝑ̾fitiat plurimos. ⁊ figet tab̾naculu¬

Expanded text:
oibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat
Abbreviated transcription (Latin):
ionsum nnu̾sa consuret. d̾mañt moccim in
laro suo u enerab̾r. ⁊dm quemignoranerunt pa¬
tros eins crilet. auro z argento ⁊ lapide p̾cioso re¬
busq preciosis. ⁊ fatiet᷑ ut muniat moccim cum
deo alieno q̃ cog̾nonit. ⁊ multiplicabit g̾li̾am.i
ꝯdabit eis potãtem minultis. ⁊ t̾ram dindet gͣ¬
tunito. ⁊ intͥpr̾e prefinito p̾liab̾r aduesumeumre

Expanded text:
ozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
uersum regem anstri. in exeratumagno. Et rex
anstri ꝓuaubitur ad bellu multis ixiliis. ⁊
fortib nimis. ⁊ nõ stabunt quiamibu̾nt adne̾¬
sus eum consilia. ⁊comedentes panem cumeo ꝯ¬
terent illum. exeratusq enis opprimetur. a ca¬
cent inĩfecti eins plurimi. Quorum quoq regũ
corerit ut malefatiant. ⁊ adm̾sam unam men¬
cłatiam laĩtur. ꝯ nõ ꝓfi̾tient quia ad huc finis
inaliud tp̾e. ⁊ reu̾tetur int̾ram suam cum opib
multis. ⁊ coreius adu̾sum testam̃tum sanctum.
⁊ fatiet. ⁊ reuẽtetur int̾ram suam: statuto ipͥe
ten̾tetur⁊ uenet ad austrum. ⁊ noetit prio¬
risimile nouissintum. ⁊ uenient suꝑ eum tue¬
tes ꝯ romani. ⁊ ꝑcutietm ⁊ renẽtetur. Et moi¬
gnab̃r contrn testamentum sanctnaru. ⁊ fatiet

Expanded text:
Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contr
Abbreviated transcription (Latin):
anstrinõ sustinebunt. ⁊ surgent electieus ad re¬
sistendum. s n̾oenrit fortitudo. Et fatiet nemos
suꝑ eminiuxm placitum simmꝰ. ⁊ nõ erit qui stet
cosum fariem eius. ⁊ stabit int̾ra inclita.⁊ coni¬
sumetur inmarnenis. ⁊ ponet fatiem suam ut
ueniat adtenendumm imiesum regnum eius. &
recta fatiet cumeo. ⁊ filiam feminaram dabir ei.

Expanded text:
ecti ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et fili
Abbreviated transcription (Latin):
prelio Et stabit in locoens despectus. ⁊ nõ tribu¬
etur ei honorregins. ⁊ ueniet clam. ⁊ obtinebͣ
regnum inf̾randeulentia. s brachia puignantis
expugnabuntur afatie eius. ⁊ contere̾tur. insr̃
⁊ dux federis ⁊ postamititiascumeo f᷑atiet do¬
lum. ⁊ ascendet ⁊ suꝑabit inmodico ppło. ⁊ ha¬

Expanded text:
praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
corum ⁊ sculptilia. Uasa quoq p̾ciosa argenti
⁊ anri. captina ducet megyptum. Ip̃e preua¬
lebit aduesum regem aquilonis. ⁊ intrabit
in regnumrex austi. ⁊ reu̾tetur adt̾ram iuam fi¬
lu antem ens ꝓuobuntur. ⁊ congregabunt
multitudinem exeratimum pluximorum. ⁊ ue¬
nietis ꝓperans ⁊ mundans. ⁊ rene̾tetur ⁊ concita¬
bitur᷑. ⁊ congredietur cum robore eirs. Et puo

Expanded text:
eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et co
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑside.⁊ qua̾tus ditabitur oꝑibnims super
om̃s:: cum inualuerit dinitus suis. concitabł
om̃sadue̾sum regnum gretie. Surget ueron
rex fortis. ⁊ cominab̾ potãte multa. ⁊ fatiet
qd̾ placuit ei. ⁊ cumsteterit. conteretur regnñ
eme. ⁊ diuidetur inquatuor uento celi. s nõ
inpostero enis. n secundum potentiam illuis
qua dominatus ẽ. lacerabitur enim regiimei ⁊
mextno exceptis his. ⁊ confortabitur rex an¬
stri. ⁊ ceprincipib enis p̾ualebit suꝑ eum. et
dominabr ditione. multu enim dominatio eiu̾
&t post finem annorum federabuntur. filiaq
regis anstriueniet adregem aquilonis facere
amititiam. ⁊ nõ obtinebit fortitudinem ura¬
chii. nec stabit semenents ⁊ tradetut ĩpa ꝗ
qui adduxerunt eam adholescentes enis. et
qui confortabant eamintemporib. ⁊ stabit d̾
germine radicum eius plantatio ⁊ uemiet cũ
exerctu. ⁊ in gredietur ꝓuintiam regis aqui¬
lonis. ⁊ abutetur enis. ⁊ obtinebit Insuꝑ ed̾a

Expanded text:
side, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qexternos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos
Abbreviated transcription (Latin):
capiet multitudinem. ⁊ exaltab̾ cormiens.
deitiet multamilia. s nõ prenalebit. Comietes
enim rexaquilonis ⁊ p̃prabit multitudine mł¬
tomaiorem quam prins ⁊ infine ip̃orum annoꝵ¬
q ueniet. ꝓperanscumex̾citu magno. ⁊ opib mͥ¬
miis. Et m̾tp̃rib ilł multi consargent adnesu¬
anstri. regem anstri. filii quoq p̾ꝯnaricatorum

Expanded text:
capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii
Abbreviated transcription (Latin):
bunt domus ia cob ignis co qui se possederãt
⁊erit domus iacob ignis. ⁊ domus ioseph flã¬
ma.⁊ domiis esan ssipula. ⁊ succendentur in
eis. ꝯ deuorabunt eos. ⁊ nõ erunt reliquie co¬
mus esan. quia dñs locutus ẽ. Et hereclitab̾t
hii qui ad austrum m̾ote esau. ⁊ qui incam¬
pestrib philistum ⁊ possidebu̾t regio̾em ex¬
ephrami. ⁊ region̾e samarie. ⁊ beniamin poᷤ¬

Expanded text:
 qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae
Abbreviated transcription (Latin):
des reliquo enis mois tribulationis. qm̃m
xta ẽ dies dm̃ super om̃s gs. Sicut feristi tiet
tibi. retributionem tuam ꝯu̾etet incapd̾ tuũ
tum menm. bibent om̃s g̾s ingiter. ⁊ bibent
⁊ ab sorbenbunt ⁊ crunt quasino sint ⁊ inm̾o

Expanded text:
des reliquos ejus in die tribulationis. Quoniam juxta est dies Domini super omnes gentes, sicut fecisti, fiet tibi: retributionem tuam convertet in caput tuum. tum meum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
adcetur ei sapientia. socͥe iustum ⁊ festinabitacape.
Pencipim sapie timor domini. e scientia scdrum s
prudentia. ꝓme enim multiplicabuntur dies tu.
iotentur ełbi anininte. Si sapiens fueris tibimetip¬
si cris. Si aũt illusor solus portab̾ malum. Muuer
stiuita ⁊  amosa plenaq illecebris. ⁊ nicħ omno sci¬

Expanded text:
entia. Doce justum, et festinabit accipere. Principium sapientiae, timor Domini: et scientia sanctorum, prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et ni
Abbreviated transcription (Latin):
illi ornatumeretritio p̾parata ad capiendas animas.
garula. ⁊ uaga quietis inpaciens. nec ualens in co¬
mo ꝯsistere peclib suis. sunc foris nunc implaters.
minc iuxta angules insidians. Ad p̾hnsumq de os¬
culatur inuenem. ⁊ pociunltubland̾ dicõs. Eieti¬
mas ꝓ salute deuc mͦ. hochie recdoidino tamea. Id cir¬
co egressa sum in o rusum tum. desicerans te inderr
⁊ respi. Intexui fumo lectum merm. strani tapetib
pictis exegipto. asꝑsi cubile meum mirra. ⁊ aloe.⁊

Expanded text:
ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. Intexui funibus lectum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et
Abbreviated transcription (Latin):
tas instorum dinget eos. ⁊ supplantatio pusorum
uastabit illes. Non pro derunt dmitie in die ultionis.
institia añt lid̾ntt eum amorte. Institia simpliꝗ s di¬
riger iameins. ⁊ mnimpietute ilia corruet impius.
sustitiarectorum li berabit eos. ꝯ minsidus sins capie¬
tur inqui. Mortuo homine impionull a ecit intra spẽ.
⁊ erpectatio sollicitoru m ꝑibit. Iustus de angustia li
decipit amicum suram. insti au̾te liłubutur scientia
Inboins instorum exaltab̾ ciuitas. omꝑditione impi¬
orumerit lantatie. Inbnditione nustorum ex altab̾
cuntas. ⁊ ore impiorum subu̾tetur. Qui despic amicũ
fium indigens corde est. uir au̾t prudens tacebit. Q
ambulat franoulent̾ reuelat archana. qui an̾t fidel
est celat amici commissum. Sbino est guẜ̾nator ppło

Expanded text:
sorum perdet illos. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ultra spes, et expectatio sollicitorum peribit. Et post VII cipit amicum suum: justi autem liberabuntur scientia. In bonis justorum exsultabit civitas: et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est a
Abbreviated transcription (Latin):
a legem meam quasi pupillamoruli tui. liga eami
in dĩgitis tuis. scribe illam intabułcordis tui. Dic sapi¬
ente sdror mees. ꝯprudenti amuoca amicam tuar.
ut custoliat ee amuliere critanen. ⁊ abaliena quer¬
ba sua dultia facit. Se fenestra eninitomus mee ꝓ¬
cncellos prospexi. ⁊ moro piriuilos᷑ ꝯsidero necorde
inuonem qui transit ꝑ plateas mxta angulum ⁊ ꝓ

Expanded text:
et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudeut custodiat te a muliere extranea quae uerba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae cancellos prospexi, et video parvulos; considero vecordem juvenem, qui transit per plateas juxta angulum, et
Abbreviated transcription (Latin):
raremur pure. patres nr̃i peccauerunt ⁊ nõ funt. ⁊
nor miquitates eorum portauimus. Sẽui domina¬
ti sunt nr̃i. nõ fuit qui reclimͣet. d̾ mamii eorum. In
animab nr̃is afferebanius panẽ nob̾. at̾atie gła¬
auerũt. ꝯũgines in cuntatib inda. principes o¬
manu suspensi sũt. faties senum nõ erubuerint
Ad holescentib impudice abusi sune. ⁊ pni̾m li¬
gno cornierunt. Senos deportis defecerunt. iu

Expanded text:
raremur pane. Patres nostri peccaberunt et non sunt: nos autem iniquitates eorum portabimus. Servi dominati sunt nobis: et non fuit qui redimeret nos de manibus eorum. In animabus nostris afferabamur panem nobis: a facie glaaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defece
Abbreviated transcription (Latin):
si ppłi. ⁊ indete oloremineum. Uirgines mee
ꝯutuenes nĩ abietunt in captinitate. Cohꝑ
ocani amicos mos ⁊ ip̾i deceperunt me. sacẽdo¬
tes mĩ ⁊ senes mĩ inurbe consumptisunt. quia
q̾sierunt cibum sibi ut rofccillarent ammas

Expanded text:
e dolorem meum: virgines meae et juvenes mei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃erectus ẽ inimicus. Ioth Manum suam mi¬
sit hostis ad om̃ia desiderabilia eius. quia indit g̾s
ingressas scu̾arium sum. de quib preceperas ne
intrarẽt in eccliam tuam. cap Om̃is populus
eius gemes ꝯ q̾rẽs pan̾e. dederunt p̾ciosa q̃ proci¬
bo adrefcallandam animam. uide dñe ⁊ ꝯside¬
ra qm̾ facta suuił. lamech duos om̃s qui
transitiꝰ ꝑ niam. attendite ꝯ indete s est dolor

Expanded text:
suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendite et videte
Abbreviated transcription (Latin):
us ad finem fr̃mum retineaius dum d̾rbodie
si uecem enis atidieritis nolite obdurare cordaue¬
stra. quẽ admodum in illa exacerbatione. Qmtã
enim audientes ex acebanerunt. s n̾o innu̾si qui
ꝓfecti sunt ab egypto ꝑmoysen. Quib in fersue ẽ

Expanded text:
ue ad finem firmum retineamus, dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
tangeret eos. fice transierunt mare tubrum tanq̃
muri iericho corruetunt crantu dierum septem. p̃¬
de raab meretux nõ ꝑut cum increduł excipiens
explorantes cum pace. Et quid ad huc d̾icam: se¬
ficiet enim tpx me ennarrantẽ ce gedeon. latum.
sinson. iepthe. canid. ⁊ samuel. ⁊ auis ꝓphis qmp

Expanded text:
runt mare Rubrum tamquam muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
in h̾rditatem.⁊ exut nesciens quoiret. fido d̾mora¬
tus est in t̾ra repmissionis tmquam maliena in cu¬
sul habitando cum ysaac ⁊ iacobcoheredib repro¬
mifsionis euisdem. Expectabat enam fumãtã ha¬
brntem ciuitatem qius artitex e ꝯditor d̾s. fi̾de ꝯi
ip̃a sam sterilis. uirtutem in oxẽptione semini saccẽ
pit. etiam pret̾ tp̃t etutis. qm̃ ficelem credidit ẽẽ enm
tuo tanqu am sidera celi mimultitudin̾e̾. ⁊ sicut are¬
na qͥ est ad hormmaris. in numetabił. Iuxta fidera¬

Expanded text:
itatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtpit, etiam praeter tempus aetatis; quoniam fidelem tradidit esse eum,tuo tanquam sidera coeli in multitudine, et sicut arena, quae est ad oram maris innumerabilis. » For
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd̾ tixit d̾s ⁊ nõho. Omĩs enim pontifex id offerẽ¬
do mimera ⁊ hostia̾s ostituitur. Unde nec̾cesse est ⁊
hunt hr̾e aliquid qd offerat. Si ergo eẽt suꝑ t̾rã.
nec ẽẽt sacerdos cum e̾e̾nt qui offerent munera¬
secundnm legeni qui exemplari ut umbre deẜ
niunt celestium. sicut f̾ensum est moysi cum̾ ꝯ¬
sumaret tub̾naculum. Side inquid. omĩa facito
secimoum exemplar qd tibi ostensum est inm̃o¬

Expanded text:
 et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari est . « Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide, inquit, omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in mo
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. significnt se patriam in quiret:. Et ilqui dẽ
illius ineminissent de qua exietunt. haibelant utiq
tỹx reu̾tendi. slunc aũt meli̾orem appetunt id est ce¬
lestem. Ido nõ ꝯfud̾ ds nocari ds eorum. parauit eͥ
ulł ciuitatem. fide ohtiait ͥbraham ysaat cum
temptaretur ⁊ unicum offerebat qui susceꝑat tepro

Expanded text:
quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi: nunc autem meliorem appetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut ita dictum sit ꝑ habraham ⁊ leui qui deci¬
mas accepit decimatus est. ad huc enm in lumb̾
patris erat. qñ obnauit ei melchisedech. Si ergo
ꝯsumatõ ꝑ sacerdoium leniticum erat. Ipłs em̃
sub ip̃o legem accep̃. quis ad huc noccaͣtium t̾ut
secundum oromĩe melchisedech. alium surgere i¬
sacetcotem ⁊ nõ secundum oromẽ aaron dici. Tñs¬
lato enim sacerdorio necresse est ut ⁊ le̾g trans¬
latio fiat. Inquo enimhet deicutur õ alia tribu
est. de quanullus altario presto fuit. Mamfestũ
ẽ enim ꝗd̾ exiuta ortus sit domimis nr̃ in qua fͥ¬
bu nicħ de sacerdotib moyseglacunis est. Et amp̾¬
us ad huc manifestumẽ. si scamdum similituoi¬

Expanded text:
ham, et Levi, qui decimas accepit, decimatus est: adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit, quid adhuc necessarium fuit, secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est, ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est. Et amplius adhuc manifestum est, si s
Abbreviated transcription (Latin):
fẽri pecc̃ã. Ideo ingrediens mumdũ dicit: hosti¬
am ⁊ oblationẽ nolnsti.corpus añt aptastum:
holocanstomati. ⁊ ꝓpecto nõ tibi placuerunt.
tunc orxi. ecce nemo. Incapite libri scriptum e̾
d̾me. ut faciam d̾s uolunitatẽ tuam. Suꝑius
dicẽs quia hostias ⁊ oblationes ⁊ holcransto¬
mata ⁊ ꝓ peccõ nolunti nec placuerunt tibi¬

Expanded text:
dum dicit: Hostiam et oblationem noluisti; corpus autem aptasti mihi. Holocaustomata pro peccato non tibi placuerunt. Tunc dixi: Ecce venio; in capite libri scriptum est de me: Ut faciam, Deus, voluntatem tuam. Superius dicens: Quia 223 hostias, et oblationes, et holocaustomata pro peccato nolu
Abbreviated transcription (Latin):
Ettamini curitatem. emulamini fpñalia. Magis at
ut ꝓpħetetis. Qui enimlainitur luigna. non hõibr
loqͣuitut s deo. slemo enim audit. sp̃c autem ioqui¬
tur misteria. slam qui ꝓpħ̾at. hominib loquiturad
ectificatioẽm.⁊ exhortãtionem. ⁊ ꝯsolationẽ. Qui

Expanded text:
ectamini charitatem, aemulamini spiritalia: magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo: nemo enim audit. Spiritu autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sum cculus. nonsum decorpore. nõ ideo nõ est
de corpore. Si totum corpus oculus. ubi anditus:
Si totum auditus. nͥ odoratus. slumc an̾t posuit
deusm̃bra uiumqd̃ q eorum in corpore sicut uolu¬
it. Quod si e̾e̾nt omnia unum menibru. ubicoxpu̾
stũc aũt muita quidem m̃bra. unum aũt corpus
digeo. aut iterum cap̃ pedib. nõ estis michinet¬
ceffsarii. S multo magis q̃ indentur m̃ura corporis
biliora m̾bra ẽẽ corporis. his hũndantiorẽ hono¬
dontiorem honestatem habent. honestaaũt nr̃a.
nullius egent. S deus temꝑanit corpus. eiam de¬
erat. ħudantiorem tribuendo honorem. u̾nõ sit
scismam corpore. s in idip̃m ꝓse in ioem sollicita
sint menbra. Et siquid potitur unumu̾rbrum ꝯ

Expanded text:
non sum oculus, non sum de corpore, num ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus, ubi auditus? Si totum auditus, ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus non indigeo: aut iterum caput pedibus: Non estis mihi necessarii. Sed multo magis quae videntur membra corporis biliora membra esse corporis, his abundantiorem honodantiorem honestatem habent. Honesta autem nostra nullius egent. Sed Deus temperavit corpus ei cui dederat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit schisma in corpore. sed in idipsum pro invicem sollicita sint membra . » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
munis. Siquis frat̃ nxor̾e habet infidelem. ⁊ ħ ꝯsẽ¬
tit habitare cum illo. no onittat illam. Et fiqna
mułr ħt uirum infidele.⁊ hic ꝯsentit ħitare cum il¬
la. n̾dimittat uirũ. Et̾ificatus est enimuir. in fidel
ꝑmulierẽ fidelẽ. Et sanctificatu ẽ mułr in fideł. ꝑ in
rum fudele. aliaqum filii ur̃ in mũdi ee̾nt. ñc autẽ sc̃
sũt. qd sim fidelis discecdit. disceclat. nõ esteni ser¬
nituti subiectus frat̾ añ soro. in eiꝰ modi. Inpance aũ
uonuit nos ds. Un̾ em̃ scis mui̾r. siuirum salaum fa¬
cies. an̾ude scis uir. suiłerem salnã facies. nisi
unicuiq sicut diuisit dõ. Et unũ q̃nq sicut uaaũ
ds ita ambulet. Et sic̃ inom̃ib eccłiis doceo. Circũ¬
cisus aliquis uocat᷑ ẽ. nõ ad ducat pṗuciũ. in p̃pu

Expanded text:
quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere fideli, et sanctificata est mulier infidelis in uiro fideli. alioquin filii uestri inmundi essent, nunc autem sancti sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
sebibens hymbrem. ⁊ generans herram opoꝵ¬
ferens aũt spinas at tribulos reprola est ⁊ maletuic¬
to proxima. cunis ꝯsumatio in combustionẽ. Con¬
ds̃ u̾obliuiscatur oꝑis ur̃i ⁊ dilectionis quam ostendi¬
itis in nomine ip̾̃ius quia ministrastie scĩs ministra¬
tis. Cupinus añt inum quẽq uestrum eandemostẽ¬
tare solntitudinem ad expletionem speins infine̾¬
ut non segnes efficiamim. uerum innitatores eoꝵ
qui fide ⁊ pacientia hroitabunt promissiones. hai¬

Expanded text:
m, et generans herbam opporferens autem spinas et tribulos, reproba est et maledicto proxima; cujus consummatio in combustionem . ConDeus, ut obliviscatur operis vestri et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, quia ministrastis sanctis et ministratis. Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fineut non segnes efficiamini, uerum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones.
Abbreviated transcription (Latin):
tionis hr̃dib ĩmobilitatem ꝯsilii sui. int̾posuit niꝰ¬
uirandum. ut ꝑ duas res immobiles. quib impos¬
sibile est iñtir om̃ fortissimum solatium habeamnꝰ
qui ꝯfugimus ad tenẽtam ꝓpositam spem. quam si¬
c̃t anichoram hẽmuis aĩe tutm ac firmam̾. ⁊ in ce¬
dentẽ us ad in teriora uelaminis. uͥ precursor prouͦ

Expanded text:
ilii sui interposuit jusjurandum. Ut per duas res immobiles quibus impossibile est mentiri Deum: fortissimum solatium habeamus: qui confugimus ad tenendam propositam spem: quam sicut ancoram habemus anime tutam ac firmam: et incedentem usque in interiora velaminis. Ubi precur
Abbreviated transcription (Latin):
malitia d̾notabr. Ne iteres u̾bum nequã ⁊ du¬
rum ⁊ nõ minoraberis. amico. ⁊ utimico noli en¬
natiure sensum tuum. ⁊ si est tibi d̾lictum no¬
li d̾midrre. Audiet enim te ⁊ custodiet te. ⁊ qiͣ d̾¬
fendẽs petratum ocliet te. ⁊ sic ad erit tibi semꝑ.
audisti u̾bum adu̾sus proxunũ tuum. comoria¬
tur in te fidẽs qm nõ te disrumpet. a facie uer¬
ui parturit fatuus. tamquã gemitus ꝑt̾is in fa¬
tu Sagntam fixa femori camis. sic uerbum ĩ
cord̾ stulti. Cormpe amicum ne forte nõ i tłłe¬
xerit te. ⁊dicat no feci. aut si fecerit ne itm ad¬
dat facere. Cormpe ꝓrimumne forte nõ dire¬
rit. ⁊ si direrit ne forte iteret. Corripe amic̾um
sepe enim fit commuslio. ꝯ no omi u̾bo ccodas. ii¬
oit qui labitur lagua sua s noͦ ex animo s quis
ẽ enim qui nõ d̾liquerit in lingua suaͦ Corripe

Expanded text:
ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie verbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum in corde stulti corripe amicum ne forte non intellexerit et dicat non feci aut si fecerit ne iterum addat facere corripe proximum ne forte non dixerit et si dixerit ne forte iteret corripe amicum saepe enim fit commissio et non omni verbo credas est qui labitur lingua sed non ex animo quis est enim qui non d
Abbreviated transcription (Latin):
missione. Sapies niuerbis ꝓ ducet se ip̃m
⁊ homo pridens ꝑ lacebit m̾agnats: Q in
otniur terram suam. in alta̾uit a ceriim
frugum. ⁊ qui oꝑatur iusticiam ip̃e ex alte¬
bitur. qui uero placet mognatu. effugiet
mniquitate. Sxeninia ⁊ dona excecant corda
iudicum. ⁊ qͣiͣimitus moreau̾tit correptio

Expanded text:
m sapiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit corr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ irius ebriosus nõ locupletab̾. ⁊ qui sprit mo¬
dica paulatun d̾cidit.  iũ ⁊ mułeres apostata¬
re fatiunt sapientes. ⁊ arguent sensatoe. ⁊ q
se ningit fornicarus erit nequam. putredo
u̾mos ħ̾rditabunt illum. ⁊ extolletur in exem¬
plum maius. ⁊ tolletur d̾ numoͣ anma eiis.

Expanded text:
locupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius
Abbreviated transcription (Latin):
ceͣrum ennairans mͣtatem. Dłt qui nequit᷑ hu¬
miliat se. ⁊ in teriora eius sunt plena dolo.
ꝯ est nuistus qui se nimiiũ submittit amulta
humilitate. ⁊ est instus qui se indinat fa¬
aem suam. ⁊ fingit se nonindere se qd̾ igno¬
ratum est. Et si ab inbecuilitate uraum uetetu᷑
peccare. ẜunuemiͣt tp̃c malefatiendi. malet᷑a¬
tiet. E utsu cognolatur uir. ⁊ ab ec̃sn facier¬

Expanded text:
tem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. E
Abbreviated transcription (Latin):
malorum festinant uenie̾t. homo acharis
quasi eabula ẜ uana more indisciplinato¬
rum assidua ent. Exore fati reꝓlubitur
pirabola. nõ enm dicit illam in tpr suo.
Eit qui uetatur peccare ab in opia. ꝯ iure¬
quie sua stimulab̾. Et qui ꝑdet aĩam p̾
confusione. ⁊ ab imprudenti ꝑ sona ꝑdet
eam. ꝑsone aũt accptiõe ꝑ dẽt se. Et qui¬

Expanded text:
malorum festinanter venient. Homo ingratus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam,
Abbreviated transcription (Latin):
qui potãtem sibi assimt ininste. odietur .u.
Est ꝓcessio minał uito indisciplinato. ⁊ est
in uentio indetrim̃tum Et datum qd̾ nõ est n¬
tile: ⁊̃ est datum cunus est retributio duplex
Est ꝑꝑ głiam minoratio. ⁊ẽ qui ab humili¬
tate leuabit caps̾. Et quimulte redmat
modico p̃cio. ⁊ est restituens ea in septuplu̾.
Sapiens inu̾bis se ip̃m amabile facit. gr̃e
aut fatuorum effutentu. Datus insipientis
nõ erit utił tibi. Edĩ enim illius septempli¬
ces sunt. Exigua dabit ⁊ multa impperabit.
⁊ aꝑtio oris ulius in flãmatis est: Podie te¬
neratur quis ⁊ cus expetit. ⁊ odibił est hõ
huius iimodi. Fatuono erit annans. ⁊
nõ erit gra mbonis illurs. Qui enĩ edunt pa¬
nem illiuis false lingne sunt. quotie̾s ⁊ ꝗͣ¬
ti irridebunt eum. Neq enim qd̃ hñdum
erat directio sensu distribuit. Samłr ⁊ qd̾
nõ erat hñdum.lapsus false lingne qua¬
si qui in panimẽto cade̾s. nam ⁊ sic casus

Expanded text:
qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multmodico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o anno regni sin capd̾ ioachim regis iude. ⁊ ex
ecluꝑit cum d̾ domo carceris. ⁊ locutus ẽ cũ eo
bona. ꝯ posuit thronumeius suꝑ thronos re¬
gum qui ert post se mb̃abilon̾e ⁊ mutau̾
nestimeta carceris eius. ⁊ comedelur panẽ co¬
ram eo semp. cincus dieb nite sue.⁊ ciluria
eiis. ciluria ꝑpetua dabantur ci arege habiloĩs
statuta ꝑ singilos dies us addie mõtis sue.

Expanded text:
regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per sing
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ꝯ ultiscar ultion̾e tuam. ꝯ desertum fatiam
mare ems. ⁊ siccabo uenam eius. ꝯ erit babilon in
tumulos ħitatio draconum. stupor ⁊ sibilus eo ꝙ
nõ sit habitator. Simul ut leones rugient. Ex¬
catient comas uelud catulileomim In calore eo¬
rum ponam potus eorum. ⁊ inebriabo eos ut sopi¬
antur ⁊ dormiant sompnu sempit̾mim. ⁊ n̾o con¬
surgant dicit dominus. Nedicam eos qͣiagnos ad
nictimam. ⁊ quasi arieres cumeclis. Qnomodo
capta est selach.⁊ comp̾hnsa est indita maer¬
se tre: Anomo facta ẽ in stupore babilon in ⁊ g̾s:
ascendit suꝑbabilon̾e mare. amultitudine flue¬
tuum eins oꝑataest. facte sunt cinitates eius in
stuporem. terrain habitabił ꝯdeserta. t̾ramqua
nuilus habitet. nec transeat ꝑ eum filius homa¬
ns E insitabo suꝑ bel in babisone. ꝯciciam ꝙ
absorbuciat de ore eis. ⁊ nõ fluentadenmult᷑

Expanded text:
iscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et n
Abbreviated transcription (Latin):
xit uentos ath̾amie suis. Stultus factus ẽ omis
homo ascientia. confusus est conflator omis in
quia qui fecit omĩa ip̃e est. ꝯ isrł sceptrum here¬
ditatis eius. dominuł exerritim̾ nom̃ eins. Colli¬
dis tu michi nasa belli. ⁊ ego collidaminte gen¬
tes. ⁊ disꝑdam inte regna. Et collidam inte o¬
equũ. ⁊ equite eius. ⁊ collidam inte cuͣrum et
ascensorem euis.⁊ coslidam inte uitũ ⁊ mulerez
es collidaminte senem ⁊ puerum. ⁊ collidaminte
uuene ⁊ uirginem.⁊ collidamin te pastorem et
grogenems. ⁊ collidam in te agricolam ꝯiugaleᷤ
cius. ⁊ collidaminte duces ⁊ magr̃atus. Et reddã
babilom ⁊ incunctis gc̾tib chaldee om̃e malum
sitam qd̃ fecerant in syon mocłis uris ait dñs. Et¬

Expanded text:
it ventos de tesauris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ inministerio fuerunt tulerunt.⁊ hydri¬
as. ⁊ thimiamata. ⁊ urdeos ⁊ pelues. ⁊ cã
delabra. ⁊ mo̾taria.⁊ cyaroz. quot quot aurea
aurea. ⁊ quot quot argentea argentea. Tulit¬
autem magister militie columpnas duas. et
mare unim. intulos ducdecim ereo qui erant
subbasib quas fecerat rex salomon in domo
domini. Non erat pondus eris om̃ium horum

Expanded text:
tulerunt, et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et delabra, et mortaria, et cyathos. Quotquot aurea aurea, et quotquot argentea argentea, tulit magister militiae, et columnas duas, et mare unum, vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini. Non erat pondus aeris omnium vasorum
Abbreviated transcription (Latin):
buchodonosor rex babilonis ip̃e ⁊ omĩs exerciꝰt
eius aduersum ierłm. ⁊ osederunt eam. Sedifi¬
quierunt cõtra eam numitioes in circnitu. et
fuit cinitas obsessans adund̾cimũ ãnim re¬
grĩ sedechie. Menseaũt quͣato. nonadie m̃sis
optinnt fames inciuitute. ⁊ nõ erant alimẽ¬
ta połotͥre. ⁊ disiupta ẽ auitas ⁊ om̃s uiri bella¬
tores enis fugerunt. ⁊ exierunt de cuitate nocte

Expanded text:
 omnis exercitus ejus adversus Hierusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nus decius nabuchodono sorregis babilonis.
uenit nabugiͣam princeps mintie qui stabat
coram rege babilonis inhierłm.⁊ incendit do¬
mum domini. ⁊ domum regns. zom̃s domos hie¬
rusalem. ⁊ om̃e domum magnam ignicom
lem testrurit cunctus exercitus chaldõrum.
qui erant cummagr̾o militie Depapibus
aũt ppłi ⁊ de reliquo milgo. qd̾ remanserat

Expanded text:
us decimus Nabuchodonosoris regis Babylonis, venit Nabuzardan princeps militiae, qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem, et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Hierusalem, et omnem domum magnam igne comrcuitum destruxit cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod rema
Abbreviated transcription (Latin):
in cirauitu omĩa eren. similiter columpne alte
reciacuł circuntuluntur. Et tulit mag̾r militie
sainiam sacerdotem primum. ⁊ sophoniam
sacerdorem secundum. ⁊ tres custodes nestibu¬
i. o de cinitate tulit ennuchum unum qui eiat

Expanded text:
in circuitu, omnia aerea. Similiter columnae secunretiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
fundẽtur. ⁊ uminiesi in i̾fectieins. cadẽt minedio eiꝰ
ꝯlandabunt suꝑbabilone celi ꝯ t̾ra ⁊ omĩa q̃ in
eis sunt. quia ab aquilone ueniet ei p̾dones ait
domimus. Et quomõ fecit babilon. ut caderent oc¬
tisi in ifrł. sic delubilone cadent occisi. mumiu̾sa t¬
ra. Qm fugistis gladium uenite nolite stare. re

Expanded text:
universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑin̾t ignominia facies mũs. quia uen̾erũt alie¬
ini suꝑ sanctiticatioe domus dm̃. ꝓptea ecce dies
neniunt ait domimis. ⁊ insitabo iuꝑ sculptilia ba¬
bilonis. ꝯ inom̃i t̾ra eius mugiet ilneratus. Si
ascenderit babilon in celum. ⁊ firmanerit in ex¬
celso. robur sium. adme ueme̾t uastatores enis
ait dominus. Uox clamoris de babilone. ⁊ ꝯtritio
magna de t̾ra chaldorum. qm̃ uastanit dominuᷤᷤ
babilon ⁊ ꝑdidit exeanoce magnam. ⁊ sonaue¬
runt fluctus eorumꝰ. quasi aqͥ multe: declit soni¬
tum nox eorum. quia uenit suꝑ eam .a. suꝑ babi
lone p̃do. Et app̾hñsi sunt fortes corum. ꝯema̾¬
cuit arammi eius. quia fortis ultor dominis recde̾s
retribuet. Et mebriabo principes eius ⁊ sapientes
cius. duoes eius ⁊ mag̾ratus enis. ⁊ fortes eins.
dormierunt sompnum sempu̾nũ. ⁊ nõ exꝑgiscẽ¬
bilonis ille altissimus suffossione suffodietur.
⁊ porte eius excelse igne comburentur. ⁊ labores

Expanded text:
it ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox cmagna de terra Chaldaeorum, quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magnam, et sanabunt fluctus eorum, quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum, quia venit super eam, ilonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempabylonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores
Abbreviated transcription (Latin):
ssũquid filii no sunt isrł aut heres nõẽ ei: Car igi¬
tur ħroitate possedit melchom. gad ꝯ populus
eius iurbib eius habitanit. Ideo eoce dies ue¬
nunt dicit dominus. ⁊ auditum fatiam suꝑ rab¬

Expanded text:
numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur iginumquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam su
Abbreviated transcription (Latin):
deiecit cernicem menb ⁊ confusus est. Ritq u
moab inderisum ⁊ in exemplum omnib mctu¬
itu suo. hec dicit doninus. Ere quasi aquila
nolabit. ꝯ exrendet alas suas admoab Capta ẽ
carioth.⁊ mimitiones comp̃hense sunt: ꝯ erit
cor fortium moibin die illa sicut cor partuien¬
tis mulieris partumientis. Et cessabit moab ce̾ po¬
uea.⁊ Laqueus suꝑ te ofabitator maib ait domi¬
nus. Quitugerit afatie panoris cadet in foueaz
ꝯ qui conscenderit defouea. s capietur laqueo:
ad ducam enim suꝑ moab annum insitationis
corum dicit dominus. Inimbra esehonsteterũt
d̾ laq̾o fugientes. quia ignis egressns est d̾ ese¬
bon. ⁊ flamma d̾ meclio seon. ⁊ deuorabit partẽ
moab. ꝯiseticem filiorum tumultus.e tibi mo¬
ab peristi ppłe chamo. quia comp̃hnsi sunt filũ
tui. ⁊ filie tue in captintute: Et com̾tum cap¬
ruitutẽ moab innonissimu dieb ait dominus.i
Unc ad filios amonzhec dicit dominus.

Expanded text:
deiecit cervicem Moab et confusus est eritque deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse polaqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus.  ad filios Ammon haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
re. us ad mare iacer ꝑuenerunt. Suꝑ messem
tuam. ꝯuind̾miam tuam p̃doirruit. ab lata ẽ
letitia ⁊ exultatiod̾ carmelo. ⁊ de t̾ramoab. ⁊ in¬
numde torcularib sustuli. Nequaquam calaatõ
une solitum celeima cantabit. declamore ese¬
bon us eleale ⁊ iase dederunt noce suam. a segõ
us ad oronaim uitulam ꝯt̾nante. Aq̃ quoqne̾¬
rim pessime erunt. ⁊ auferam de moab ait domi¬
niis. offerrentem in excelsis. ⁊ sacrit. omte duis
ens. Ppea cormeum ad moab quasi tibia eris¬
sonabit. ⁊ cormen adnro muri fictił. dabit so¬
nitum tybiarum. qui aplus fecit quam potu¬
it id circo perierunt. Omẽ enim capd̾ caluitiũ
ꝯ omis barsu msa erit. in cunctis manib colli¬
gatio. ⁊ suꝑom̃e dorsum alitum. suꝑomĩa tec
tamoab. ꝯ in plateis eiis om̃is planctus. qm̃
contriuimoib sicit nasimitile ait dominus.
Quomodo nicta est ꝯ ululan erunt: quomo do

Expanded text:
re, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem re, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, eusque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsumMoab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo