comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it dũm diccus. Obse¬
cro domine⁊ incuiento qͦ
modo ambulancuim co¬
ram te in ueritate. et in cor¬
de perfecto: et quod placi¬
tum est coramt te feccrum
Flcuit itaq ezechias fle¬
tu magno: et autequã
egrederetur ysayas mediã
partem atrii: factus est
scruio domini ad cum
diccns. Rcucrtere: et dic
ezechie duci populi mci.
hec dicit dominꝰ deus da¬
iud patris tui. Audiui or̃o¬
ucui tuã: uidi lacrimã
tuam: et cccc sanaui te.
dic tectio asccudes templũ
dĩ: et addam dicb tius
quindecĩ annos. S de ma¬
nu regis assiriorum libera¬
bo tẽ: et ciuitatẽ hanc Et
protegani urbem istam:
propter nic. et propt̾ do̾
sayas. Affeite massã ficõ¬
rum. Quã cũ attulissẽt.
et posuissent suꝑ ulcus
tius: curatus est. Dixit
autẽ sechias ad ysaĩam.
Quod erit signum quia
dñs me sauabit: et quia
ascensurus sim dic tercio
templũ dñi: Cui ait
ysaĩas. Hoc crit signũ a
monẽ quẽ loquutꝰ ẽ. Uis ut
ascẽdat umbra decẽ lineis:

Expanded text:
um dicens. Obsecro Domine: memento mei: quomodo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David saias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a monem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis
Abbreviated transcription (Latin):
et domũ uasorũ suorum:
ct omĩa que habere pote
et in omni potestate sua.
Ueuit autẽ ysaias ꝓph̃a
ad regeni sechiã: dixit¬
q ei. Quid dixeruut
uiri isti÷ aut unde ue¬
nerũt adtẽ: Cui ait ge¬
chias. De terra longin¬

Expanded text:
et domum vasorum suorum, et omnia quae habere poteret in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra longin
Abbreviated transcription (Latin):
et cunuchi erunt in pa¬
latio regis babilonis
Dixit czechias ad ysayã.
Bonus scrino donuni
quẽ locutus cst. Sit pax
et ueritas i dieb meis.
Rliqua añt sermonũ
ezechic et om̃is fortitudo
cius. et quomodo fecerit
piscurã et aque ductũ.
et introduxccit aquas
in ciuitatẽ: nonne hec
sccipta sunt in libro ser¬
monũ dicrũ regumi in¬
chias cum patrib suis:

Expanded text:
nuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuchias cu
Abbreviated transcription (Latin):
quod saluctur de moute
spon. zclus dñi oxercituũ
faciet hoc Quamobrẽ
hec dicit dñs de rege assi¬
tioꝵ. Non ingredictur
urbem hanc. nec mittet
in can sagittam: nec
occupabit cam cłipeus:
nec circũdabit cam mu¬
uitio. Per uiam qua ue¬
nit reuertetur: et ciuita¬
tem hanc nou ingredict᷑.
dicit dũs. Protegam q
urbem hauc. et saluabo
sam: propter me et ꝓpt̾
est igitur in nocte illa:
ueuit angelus dñi et per¬
cussit ꝰ castris assiriorum
centũ octoguita quiuq
milia. Cunq diluculo
surrcxisset: uidit omnia
corꝑa mortuoꝵ: et recedẽs
abiit. Et reucrsus est sen¬
nachcrib rex assiriorum:
et mausit in nuine. Cũq
adoraret in templo nesrach
deum sũum ÷ ad ramelecb
et sarasar filii cius percus¬
serunt cum glãdio. fuge¬
rũt q in terram armenoꝵ
Et regnauit aseradon filiꝰ ciꝰ
n dicbus illis egrota¬
uit ezechias usq ad
mortẽ. Et ueuit ad cũ

Expanded text:
quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius n diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
gam dm̃i. Fiit igitur ozias
rex leprosus usq ad diẽ mor¬
tis sue: et hĩtauit ĩ domo se¬
parata plemis lepra: ob quã
ciectus fuerat de domo domuu-
Porro ioathan filius eius re¬
xit domũ regis: et indicabat
pplm̃i terre. Rcliq̃ autẽ sermo¬
nũ orie prioꝵ et nouissimoꝵ:
scripsit ysaias filius amos

Expanded text:
gam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esa
Abbreviated transcription (Latin):
cidcrũt: ita ut muri tantĩ
fictiles remanerẽt. Et cre¬
cundata est ciuitas a fin¬
dibulariis: et magna cr
parte ꝑcussa. Quod cum
uidisset rex mõab preua¬
luisse scilicet hostes: tu-¬
lit sccũ septingcutos uros
coucentes gladiũ. ut ctũ¬
percut ad regcmi cdõm:
et non potuc̃rũt. Arcipi¬
cusq filiũ suũ p̾moge¬
nitũ qui reguaturꝰ erat
pro co: obtulit holocau¬
stũ suꝑ murũ: et facta

Expanded text:
ciderunt, ita ut muri tantum ciderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
uersũ lignũ fructiferũ
succidctis : cuuctos q fon¬
tes aquar obturabitis:
et onnc̃ agrum egregiũ
oꝑietis lapidibus.
Lactimi est igitur ma¬
ne quando sacrificiũ of¬
ferri solct: et ecccͣi uenicbãt
per uiam edom: et reple¬
ta est terra aquis. Onm̃¬
si autrm moabite audic̃¬
tes quod asceudissent re-¬
ges ut pugnarẽt aduci¬
sum cos: connocauerũt
baltheo desuper: et stete¬
runt in terminis. ꝑmo¬
q manc consurgentes:
et orto iam sole ex adũso
aquaꝵ: uiderũt moabi¬
te econtra aquas rubras
qi sanguinẽ. Dixcrunt¬
q. Sanguis c̃ prclii. Pu¬
guaucrũt reges contra sc̃:
et ccsi sunt mutuo. Nñc
perge ad predam moab.
Pcrrextrũt q in castra isel
Porto consurgens isrlͫ:
gerunt coram cis. Uenc¬
rũt igitur qui uiccrant.
et pertusscrunt moab. et
ciuitates destruxtrũt: et
oninc̃ agrum optimũ
mttẽtes singlĩ lapides
repleuctũt: et uniũses
foutes aquar obturaue̾it.
et onũa ligna fructifera sus¬

Expanded text:
versum lignum fructiferum versum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nperge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Israel gerunt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera suc
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat. Est apud cum
sermo domini: Qui di¬
ad cum rex iscł et iosaphat:
it rex edont. Dixit autem
beliscus ad regeni israel.
Quid michi et tibi est:
Uade ad prophetas patris
tui matris tuc. Et ait illi
rex istł̾. Quart congrega¬
uit nos deus tres reges hos.
ut traderet cos in manu
moab: Dixit autẽ heliscs.
Uunt dñs exercituũ in
cuius conspectu sto. quod
si nou uultum iosaphat
regis inde crubescerẽ: ne
atcendissem quidẽ te nec
repexissẽ. Nunc autẽ ad¬
ducite michi psaltom.
Gumiq cancret ꝑsaltes:
facta est suꝑ cum manus
dñi. Et ait. Hec dicit doꝰ
Facite alucum torrtutis
huius. fossas et fossas.
Lec cuim dicit dũs. Nõ
uidebitis uentũ neq plũ¬
uiam: et aluens iste re¬
plebitur aquis: et bibe¬
tis uos et familie uestre.
et iumcuta uestra. Pa¬
rumq hoc est in conspec¬
tudiũ. In suptradet ctiã
moab in manus Ur̃as:
et peccutietis omnẽ cini¬
tatem muuitã et omnẽ
urbeni clectam: et uni¬

Expanded text:
Iosaphat est apud eum Iosaphat est apud eum sermo Domini dad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et uni
Abbreviated transcription (Latin):
iscł centum milia aguor.
et centũ milia arietum
cum uellerib siuis. Cũq
mortuus fuisset ahab:
preuaricatus est fedus
quod habebat cũ rege isił.¬
E gressus est igitur rex
ioram in die illa de sama¬
na: et recensuit unuice¬
sum iscl. Misitq ad
iosaphat regem inda:
diccus. Rex moab reces¬
sit ame. Ueui mecinu
contra moab ad p̾lium.
Qui respondit. Asccndã.
Qui meus est: tuus est.
dopulus meus populus
fiiuis. Et equi mei cqui
tin. Dixit ꝙ. Per quani
uiam asccndemus; At
ille respondit ei. Per deser¬
tum ydumẽe. Perrexe¬
nĩt igitur rex isrł et rex
nida. et rex edomi et circui¬
cũt per uiam septem die¬
uimi: nec crat exercitur¬
aqua et iumentis que se¬
quebãtur eos. Dixit q
gregauit nos deus tres
ieges: ut traderet ĩ mani
moab. Et ait rosaphat.
Est ne hic ꝓphã domum:
ut deprecemur dñm per
cum: Et respoudit unꝰ
de scruis regis isrł
Est hic heliscus filius
saphãt: qui fundebat aquã
suꝑ manus helie. Et ait

Expanded text:
Israhel centum milia agnorum Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque gregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait
Abbreviated transcription (Latin):
Afferte michi uas nouũ:
et mittite in illud sal. Qͥ
cum attulissent: egressa
ad fontem aquaꝵ misit
in illam sal: et ait. Hec
dicit dñs. Sanaui aq̃ͥs
has : et non erit in cis ul¬
tra mors neq sterilitas.
usq ad dicm hanc: iuxta
ubumt helisei quod locut ẽ.¬
sceudit añt inde bethel.
Cuiq ascenderet ꝑ uiã:
pucri parui egressi sunt
de ciuitate: et illudebant
ci dicentes. Ascende calue:
respexisset uidit cos: et
maledixit cis in nouũe
domini. E gressiq sunt
duo ursi desaltu: et lace
autem inde in montem
carmeli: et inde reũsus
est samariam .C iii.¬
orami uero filius ahab
regnauit suꝑ isił. ĩ
samaria: anito õctauo de¬
cuio iosaphat regis inde
Regnauit q duodecim
amus ⁊ fecitq malum¬
non sicut pater cius et
mater. Tulit enim sta¬
tuas baal: quas fectrat
pater cius. Uerũtamen
peccatis iheroboam filii
nabath. qui peccare fecit
isrł adhẽsit: nec recessit
ab eis. P orro mesa rex
moab nutriebat pecora
multa ⁊ et soluebat regi

Expanded text:
Afferte mihi vas novum, et mittite in illud sal. Qui cum attulissent, egressus ad fontes aquarum, misit in eum sal, et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis ultra mors, neque sterilitas. usque ad diem hanc, juxta verbum Elisei, quod locutus escendit autem inde Bethel. Cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, et illudebant ei dicentes: Ascende, calve, respexisset, vidit eos, et maledixit eis in nomine Domini; egressique sunt duo ursi de saltu, et lacerautem inde in montCarmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo Iosaphat regis Iudae regnavitque duodecim annis et fecit malumnon sicut pater suus et mater tulit enim statuas Baal quas fecerat pater eius verumtamen in peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi
Abbreviated transcription (Latin):
ut comedat. Respondit ei
minister cius. Quantũ ẽ
hoc. ut apponã coram cen¬
tun uiris: Rursum ille.
Da ait populo: ut come¬
dat. Hec enim dicit dñs.
Comedent et suꝑ crit Po¬
suit itaq corant tis. Qui
comederũt: et suꝑ fuit iux¬
a aman princeps

Expanded text:
ut comedat responditque ei ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxaaman princ
Abbreviated transcription (Latin):
lium tinum. Uenit illa. et
corruit ad pedes enus: et
adorauit super terrã. Tulit¬
q filiunt suũ: et egressa
est. Et helisens reuersus
est in galgala.Erat
aũt fames in terra: et fi¬
lii ꝓpharum habitabãt
coram eo. Dixitqz uni de
pucris sus. Pone ollam
grandeur: et coque puliẽ¬
fum filii ꝓphaꝵ. Et egres¬
sus est uius in agrum:
ut colligeret herbas agre¬
stes. Inuenit q qͣiͣ uitẽ
siluẽstrem. et collegit ex
ca coloquintidas ag̾ri: et
impleuit palliũ suũ: et
reuersus concidit mollã
pulmẽti. Nesciebat eñi
quid esset. Infuderunt
ergo sociis: ut comẽderẽt
Cumq gustassent de
coctione : exclamauerũt
dicentes. Nors molla
uir dei. Et nõ potuerũt
comedere. At ille. Affer¬
te inquit fariuã. Cumiq
et ait. Infiude tircbe: ut cõ¬
medat. Et non fuit quic¬
molla. Cr autẽ quidã
uenit de balsalisa defercus
uiro dei panes primitiaꝵ:
et uiginti panes ordeacers:
et frumcutũ nouũ in pera
sua. At ille dixit. Da ppło:

Expanded text:
tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplin olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo
Abbreviated transcription (Latin):
locuta est puella de terra
isracl. Dixit q et rex siric.
Uade. et mittã litteras ad
regem isrl̃. Qui cũ profec¬
tus esset et tulisset secum
decem talenta argenti: et
sex milia aurcos. et decem
nuitatoria uestimĩtorum:
detulit litteras ad regeni
isrł in hec uerba. Gum ac¬
ceperis eplãm hanc: scito
quod miscrim ad te naa¬
man scruũ meũ ut cures
cum a lepra sua. Cumq¬

Expanded text:
a de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua. » Cum
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum mẽ. Qd̃ cumi
audisset heliscus uir dei.
scidisse uidelicet regẽ iscł
uestm̃ta sua: misit ad cĩ¬
diccus. Quare scidisti ue¬
stimenta tua: Deniait ad
me. et sciat esse ꝓph̃am in
istł. Denit ergo naaman
cuni equis et currib : et
sictit ad ostium domus
helisci. Nisitq ad eum
heliscus nuncium diccus.
Uade et lauare septies ĩ
iordane: et recipiet sani¬
tatem caro tua. atq mũ¬
daberis. Iratus naaman:

Expanded text:
d cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eudicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mund
Abbreviated transcription (Latin):
ostium: dixit ad cam. In
illa respõndit. Noli queso
domine mi uir der: noli
mentiri ancille tue. Et
concepit mulice et peperit
filium: in temꝑe et ĩ cadẽ¬
hora qua dixerat heliseus.
reuit auten puer. Et
cuni esset quedam dies. et
egressus isset ad prẽm suũ
ad messores: ait patri suo.
nicuni doleo. At ille dixit
puero. Tolle. et duc cum
ad matrẽ sũam: posuit
illa cum suꝑ genua sua
usq ad incridiẽ: et mor¬
tuus cst. Ascendit autem
ostium. Et egressa uocauit
uirum suũ: et ait illi
Mitte mecũ obsecro unũ
de pucris et asiuamrut ex¬
currã usq ad hominẽ dei¬

Expanded text:
ostium, dixit ad eam: In ostium, dixit ad eam: In illa respondit: Noli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tempore, et in hora eadem, qua dixerat ei Elisaeus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: meum doleo. At ille dixit puero: Tolle, et duc eum, ad matrem suam, posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit autem,ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurra
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ. Erat autẽ ibi mu¬
lier magua. Que tenuit
cii: ut comederet panẽ
Cumq frcquẽter inde trã¬
surt: diucctebat ad cami
ut comederet panen. Que
ait ad dñm suũ. Animad¬
uerto quod uir dei sanctus
est iste: qui transit ꝑ nos
frequẽter. Facianus ergo ei¬
ccuaculũ parnulũ: et po¬
namus ei in co lectulum.
et meusami. et sellam. et
caudelabrũ: ut cum uene¬
rit ad nos mancat ibi.
Facta est igitur dies quẽ¬
dam ⁊ et uenicus diuertit
Dixit q ad giezi pucrũ
suũ. Uoca simamitẽ istã
Qui cũ uocasset cam. et
illa stetisset coram co: di¬
xit ad pucrũ. Loquere ad
cani. Ecce sedule in om̃ib
ministras nobis. Quid
uis ut faciã tibi: Nũquid
habes negõciũ : et uis ut
loquar regi sinc principi
milicie: Que respondit.
In medio populi inci hã¬
bito. Et ait. Quid crgo
nult ut faciam ci: Dixit¬
q giczi. Ne queras. Filiũ
cui nou habet: et uir
cius scnoxẽ Precepit itaq¬
ut uocarct cam. Que cũ uo¬
cata fuisset et sictisset ad

Expanded text:
Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertidixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius sut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad
Abbreviated transcription (Latin):
a lepra. Ecuersus qz ad
uirum dei cũ uniuerso
comitatu suo: uenit et
stetit coram co et ait. Ue¬
re scio ꝙ nõ sit deus
in uniuersa terra: nnisi
tantum in isrł. Obsecro
itaq ut accipias benedic¬
tionẽ a scruo tuo. At ille
respondit. Diuit doꝰ ante
quem sto: quia nõ acci¬

Expanded text:
ersusque ad virum Dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit Deus in universa terra nisi tantum in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non acci
Abbreviated transcription (Latin):
Pater mi. pater nir: cur¬
ius isrł et auriga tius.
Et noi uidit cum am¬
plius. Apprchendit q ue¬
linenta sua: et sudit il¬
la in duas partes. Et le¬
uauit palliũ helic. quod
ceciderat ei. Reuersus q
stetit suꝑ ripant iordãis:
et pallio helic quod cecide¬
non sunt diuise. Et dix.
Ubi est deus helic etiamt
nunc: Percussitq aqͣs :
et diuise sunt huc atqr
illuc: et trausiuit helisc¬

Expanded text:
Pater mi. Pater mi. CurPater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod cecidenon sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Eliae etiam nunc? Percussitque aquas, et divisae sunt huc atque illuc, et transiit Elis
Abbreviated transcription (Latin):
filii ꝓpharumi qui crant
iherico ad beliscuur. et dixc¬
runt ci. Nun quid nosti
quia hodie dũs tollet dñm
tuum ate: Et ait. Et ego
noui. Silete. Dixit autĩ
ci helias. Sede hic: quia doꝰ
ergo ambo paritte: Et ql¬
quaguita uirt de fili pro¬
plctar secuti sunt. Qui
sicterunt ccontra. longe
Illi autc̃ anibo stabant sr̃
iordanem. Tulitq helias
palliunt suũ et inuoluit
illud: et percussit aquas.
Que diuise sunt in utrã¬
q partem : et transicrũt
ambo ꝑer siccũ ¶umq
transisscut: helias dixit
adheliscum. Postula qd̃
uis ut faciã tibi: auteqͣnt
tollar a tc̃. Dixit q beliscꝰ.
Obsecro ut fiat duplex
sp̃ũs tuus in me. Qui
respondit. Rem difficilẽ
postulasti. Attameu si
uideris nc quando tollar
ite: crit quod petisti. Si
autẽ nou uideris. nõ crit.
Cun qz pergerent et ince¬
dentes sermociuarẽtur:
ette currus igueus. et cqui
ignei diuiscrũt utrumq
Et ascendit helias ꝑtur
binem in celũ. Heliscus
autt̃ uidebat. et clamabat.

Expanded text:
arum, qui erant in Jericho, ad Elisaeum, et dixerunt ei: Numquid nosti, quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te? Et ait: Et ego novi: silete. Dixit autem ei Elias: Sede hic, quia Dominus ergo ambo pariter: et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt eos. Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem non videris non erit cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit Helias perbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat.
Abbreviated transcription (Latin):
ad cum hodic: Nõ sinit
kalende. ncq sãbbatum.
Que respondit uãdã. Stra¬
uit q asiuane et precepit
pucro Qma et propera:
ne michi morã facias i
ciuido: et hoc age quod p̃¬
cipio tibi. Profecta ẽ igĩ
et uenit ad uirũ dei ĩ mõ¬
tem carmeli. Cumq ui¬
disset eam uir dei decont:
ait ad giezi puctũ suũ.
E ccc sumamitis illa. Da¬
de ergo in occursũ cius: et
dic ci. Recte ne agitur.
sirca te et circa uirũ tuũ

Expanded text:
 non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus belic suꝑ heliscũ
Et uenientes in occursum
in terram. Dixcrũt q illi
E cce cũ serus tuis sunt
quinquagĩta uiri fortes
qui possunt ire et querẽ
dñm tiuĩ⁊ ne forte tule-¬
rit cum spũs dõmimi:
montiũ. aut in unam
ualliũ. Qui ait. Nolite
mittere. Eocgerunt q cũ
doncc ac quiesciret: et di¬
cerct mittite. Et muscĩt
quinqͣ guita uiros. Qui
cum quesissent tribz dit¬
bus et non inuenissent:
reuecsi sunt ad cum. At¬
ille habitabat in iherico:
dixit qz eis. Nun quid
non dixi uobis nolite
mũttere: Dixcrũt quoq
uiri cinitatis ad heliseñ.
Ecte habitatio ciuitatis

Expanded text:
eliseum. Et venientes in occursum in terram, dixeruntque illi: Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes, qui possunt ire et querere Dominum tuum, ne forte tulerit eum spiritus Domini montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. Atille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce h
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est autẽ cum le¬
uarc uellet domiꝰ
heliam per turbnẽ in cẽ¬
lumi: ibant helias et helise
de galgalis. Dicit q helias
ad heliscum. Sede hic: quia
dñs misit me in bethel. Cui
ait heliscus. Uiuit dñs et
uiuit aĩa tua: quia non
derclinquã te. Cumiq desiẽ¬
dissent bethel egressi sunt
filii ꝓph̾arum qui trant¬
in bethel ad helisc̃um: et di¬
xcrunt ci. Nun quid no¬
sti quia hodie dũs tollet
dñm tuum a tẽ: Qui re¬
spondit. Et ego nom. Si¬
lcte. Dicit auttm helias
adheliscum. Sede hic: qͥa
dũs misit me in iberico.
Et ille ait. Uiuit dommꝰ
et uiuit amma tua: qͥa
non decclinquã te Quinq

Expanded text:
actum est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis dixitque Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt filii prophetarum qui erant Bethel ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi silete dixit autem Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me in Hiericho et ille ait vivit Dominus et vivit anima tua quia n
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus syrie. Denitq in
nidã et iherusalẽ. et interfe¬
cit cunctos pͥncipes pplĩ:
atq uniu̾sam predam mi¬
serũt regi damascũ. Et c̾te
cum ꝑmodicus uenisset mi¬
merus syroꝵ⁊ tradidit dñs
ĩ manibus coꝵ ĩfiuitã mul¬
titudinẽ: eo ꝙ reliquissent
dũm deum patrũ suoꝵ. In
ioas quoq ignonumiosa ex¬
ercuere iudicia. Et abeñtes.
dimiserũt eum ĩ languori¬
bꝰ magnis. Surrexerunt
autẽ contra cũ serm sui in
ultionẽ sangĩs filii ioiade
sacerdotis: et occiderũt enm
ĩ lectulo suo: et mortuns ẽ
Sepelierũtq cũ in ciuitate da¬
uid: sed non ĩ sepulcris regũ
Insidiati uero sunt ei. zabath
filius saidafh ãmonitidis:
et ioz abath filius sẽmarith
moabitidis. Porro filii eius
ac sũma pecunie q̃ adunata
fuerat sub eo. et instauratio
domus dei: scripta sũt dili¬
gẽtins ĩ libro regũ. Regna¬
uitq amasias filiꝰ eiꝰ ꝓ̃ eo.

Expanded text:
exercitus Syrie venitque in Iudam et Ierusalem et interfecit cunctos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus nus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
liti sunt. Si quis euaserat
gladiũ. ductus ĩ babilonem
seruiuit regi et filiis eius. do¬
nec ĩparet rex ꝑsarũ: et com¬
pleretur sermo dñi ex ore iẽ¬
mie: et celebraret terra sab¬
bata sua. Eũctis enĩ diehꝰ
desolatioĩs egit sabbatũ:
usq dũ complerẽtur septu
mo cyri regis ꝑsarũ : ad
explendũ sermonẽ dñi quẽ
locutus fucrat ꝑ es ilx̃mie:
suscitaiit dñs spm̃ cyr regi
psarũ: qui iussit p̾dicari in
uniũso regno sũo: etiam per
scripturã dicẽs. Hec dicit cỹ

Expanded text:
tur: Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, et compleretur sermo Domini ex ore Hieremiae, et celebraret terra Sabbata sua. Cunctis enim diebus desolationis egit Sabbatum, usque dum complerentur LXX mo Cyri regis Persarum, ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cy
Abbreviated transcription (Latin):
aũt dereliqueris eũ : ꝓiciet
te ĩcternũ. Añc ergo quia
clegit te dũs ut edificares
domũ sãctuarii: cõfortare
et ꝑfice. Dedit aũt damd sa¬
lomoni filio suo descriptio¬
nẽ porticus et tẽpli: et cella¬
rior et cenaculi ⁊ cubiculoꝵ
ĩ aditis: ⁊ domus ꝓpiciatõi
necnõ ⁊ oũn que cegitau̾at:
atrioꝵ et exediarũ ꝑ circu

Expanded text:
iciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circ
Abbreviated transcription (Latin):
Audite me frẽs mei; et ppłs
meus. Cogitaui ut edificarẽ
domrũ in qua requiesceret ar¬
cha federis dñi. et scabellum
sꝑani. Deus aũt dixit michi.
Non edificabis doniũ nõi
meo: eo ꝙ sis uir bellator. ⁊
sanguinẽ fuderis. Sed eleg̾
dũs deus isrl me. de uniu̾sa
domo prĩs mei; ut essẽ rex
suꝑ isrł in sẽpiternũ. De in¬
da enĩ. elegit principes. Por¬
ro de domo iuda: doniũ prĩs
mei. Et de filiis prĩs mei:
placuit ei ut me eligeret re¬
gẽ. suꝑ cũctum isracl. Sed
et de filiis meis: filios enim
multos dedit mͥ dñs : elegit
salomionẽ filiũ meũ: ut
sederet ĩthrono regii dñi.
sr̃ israel. Dixitq michi. Sa¬
lomon filius tuus edifica¬
bit domũ meã: et atria me¬
a. Ip̃m enĩ elegi michi ĩ fĩ¬
liũ. Et ego ero ci ĩ patrẽ: et
firmabo regnũ eius usq ĩ
cternũ: si ꝑseueraũit facere¬

Expanded text:
Audite me, fratres mei et populus Audite me, fratres mei et populus meus: cogitavi ut ędificarem domum, in qua requiesceret archa federis domini et scabellum preparavi. Deus autem dixit mihi: Non ędimeo, eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis. Sed elegit Dominus Deus Israel me de universa domo patris mei, ut essem rex super Israel in sempiternum: de Juda enim elegit principes: Porro de domo Juda, domum patris mei: et de filiis patris mei, placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israel. Sed et de filiis meis filios enim mihi multos dedit Dominus elegit Salomonem filium meum, ut sederet in throno regni Domini super Israel, Dixitque mihi: Salomon filius tuus aedificabit domum meam, et atria mea: ipsum enim elegi mihi in filium, et ego ero ei in patrem. Et firmabo regnum ejus usque in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ oluicta ⁊ ficeta que erãt
ĩ campestribꝰ: balanam ga¬
redites. Suꝑ apothecas autẽ
olei: ioas. Porro armẽtis
q̃ pascebãtur in saronã: pre¬
positz fuit secrai saronites.
et suꝑ boues ĩ uallibͫ. sa¬
phath filius abdi. Suꝑ ca¬
melos uero: ubil ismaheli¬
tes. Et sr̃ asinos: iadias me¬
pͥncipes substãcie regis Da¬
nid. Ionafhan aũt patrus
dauid cõsiliarius: uir pru¬
dẽs et litteratus. Ip̃e ⁊ iahihel
filius achamoni: erãt cũ fi¬
liis regis. Achifophel etiã
cõsiliarius regis: et chusi a¬
rachites amicus regis. Post
achitophel fuit ioiada filius
banaie: et abiathar. Prĩceps
pes israel: duces tribuũ ⁊ p̾¬
positos turmarũ qui mĩstra¬
bãt regi: tribunos quoq et
cẽturiones. et qui preerant
substãcie ⁊ possessiomibꝰ regi ͤ
filiosq suos cũ cumichis: ⁊
potentes et robustissimos qͦs¬
q ĩ excercitu ĩ ihrlm. Cumq
surrexisset rex etstetisset: ait.

Expanded text:
super oliveta et ficeta, quae erant super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meprincipes substantiae regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps  principes Israel, duces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in exercitu Jerusalem. Cumque surrexisset rex, et stetisset, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
ruoth filius ozihel. Ffiliis
effraim: osee filius ozazin.
Diuindie tribui manasse:
iohel filius phadaie. Et dummi¬
die tribui manasse ĩgaldad:
iaddo filius zacharie. Sẽia¬
nun aũt: iasihel filiꝰ ab uer.
Dan uero: ezrihel filiꝰ ierohã
Hi pͥncipes filioꝵ isrł. Nolu¬
it autẽ damo dinuuerare e¬
os a uigĩti ãnis ĩferius: qͥ a¬
dixerat dñs ut multiplica¬
ret isracl quasi stellas celi.
Ioab filius sarme ceꝑat mi¬
merare nec cõpleuit: quia
suꝑ hoc ira dei irruerat in is¬
racl. Et idirco nũerus eor
qui fuerãt recẽsiti: non est
relatus ĩfastos regis danid.
Suꝑ fhesauros autẽ regis
fuit ad moth filiꝰ adihel. Hiͤ
antẽ thesauris qui erant in
urbibꝰ et uicis. et ĩturribuͤ
p̾sidebat ionathan filiꝰ ozie.
Operi aũt rustico et agrico¬
lis qui excercebãt terrã: p̾erat
ezri filius cheluph. Dincar¬
qͣz cultoribꝰ: sencias rama¬
thites. Cellis autẽ uiuariis.
zabdias saphonites. Nam

Expanded text:
rimoth filius Ozihel filiis rimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius qdixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
tuor milia. Septimus men¬
se septĩo. helles phallonites
de filiis effraym: et ĩ turna
eius uigĩtiquatuor milia.
Octanus mẽse octano. so¬
bochai azothites de stirpe zarar-
⁊ ĩ turma ciꝰ uigĩtiquatu¬
or milia. Nonus mense no¬
no. abiezer anathotites. De
filiis gemini: et in turma
erꝰ biguitiquatuor milia
Decimius mẽse decimo. ma¬
rai et ip̃e nethophatites de
stirpe zarai: et in turma erꝰ
uigniti quatuor milia Un¬
decinins mẽse undecĩo. barai¬
as pharathonites de filiis ef¬
fraym: et ĩturma eiꝰ uigĩ¬
tiquatuor milia. Duodeciꝰ
meuse duodecĩo. holdai ne-¬
thophatites de stirpe gotho¬
mhel ; et ĩ turma eius uigĩ¬
ti quatuor milia. Porro tri¬
bubꝰ preerãt isrł. rubenitis
dux eliezer: filius zecri. Sy¬
meonis. dux saphacias filiꝰ
maacha. Leuitis: asabias fi¬
lius camuhel. Aaronitis:
sadoch. Inda: eliu frat dauid.
y sachar: amri filiꝰ michael.
zabulonitis: iesmaias fi¬
lius abdie. Neptalitibꝰ: ihe¬

Expanded text:
attuor milia septimus menattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ie
Abbreviated transcription (Latin):
suas ĩgrediẽtes ⁊ egrediẽtes
ꝑ singulos mẽses in anno:
bignitiquatuor milibꝰ sin¬
guli preerant. Prime turme
in pͥmo mẽse isboam p̾erat
filius zabdihel: et sub eo ui¬
gĩtiquatuor milia. De filiis
phares: pͥnceps cũctoꝵ pͥnci¬
pũ in excercitu mense p̾mo.
Sccũdi mẽsis habebat turmã
dudi ahoites: et post se alterũ
noĩe macelloth qui regebat
ꝑtẽ excercitꝰ: bigĩtiquatuor
miliũ. Dux quoq turme ter¬
cie. in mẽse tercio erat banai¬
as filius ioiade sacerdõtis: ⁊
ĩ diuisione sua uigĩtiqua¬
tuor milia. Ip̃e est banaias
fortissimꝰ inter triginta. et
suꝑ trigĩta. Preerat añt tur¬
me ip̃ius. amisadab filius
eius. Quartus mẽse qͣrto:
asahel fraf ioab et zabadiaᷤ
filius eius post eũ: et ĩtur¬
ma eius bigĩtiquatuor mi¬
lia. Quĩtus mense quĩto:
p̾nceps samcoth iezraelites:
et in turma ens uiguniti
q̃tuor milia. Sextus mense
sexto. hyra filius acces thecu¬
ites: et ĩturma ciꝰ bigĩti q̃¬

Expanded text:
suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti qu
Abbreviated transcription (Latin):
orto ozã. Et regnauit
iosias filius cus pro c̃o.
erat iosias cum re¬
guare cepisset: et trignita
u̾no anno regnauit in
ihrlmi. Nomeñ matris ciꝰ
idida : filia phadaia de
besachath. Eccitq quod
placitum erat coram Doͦ:
et ambulauit per omnes
uias dauid patris sui:
non decluaint ad dexte

Expanded text:
orto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non de
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Sepulchrũ ẽ hom̃is
dei qui ueuit de inda: et
predicit uerba hec. que
fecisti suꝑ altare bethel
Et ait. Dimittite eum:¬
et neno cõmoueat ossa
eius. Et intacta man¬
serũt ossa illius: cũ ossi¬
bus ꝓphete qui uenerat
de samaria. Insuper et
onnia fana excelsorũ
que erant ĩ ciuitatibus
samiarie que fecerant re¬
ges iscł ad irritandum
dñm. abstulit iosias:
et fecit eis secundũ oĩa
opera que fecerat in be¬
thel. Et occidit uiuũsos
saccrdotes excelsoꝵ qui
erant ibi fr̃ altaria: et
combussit ossa huma¬
na super ea. Reuersus¬
q est ihrlm: et precepit
onni populo dicens. Fa¬
cite phase dño deo uestro:
scd̃m qd̃ scriptum est ĩ
librofederis huius. Nec
enim factum est phase
tale a dicb iudicũ qui
iudicauerũt iscł̃. et om̃i
dierũ regum isrł. et re¬
gum ida: sicut ĩ octa¬
uo decinio anno regis
iosie. factũ est phase
et phitones et arolos. et
figuras ydoloꝵ. et ĩmum¬
dicias abhominationes¬

Expanded text:
bis sepulchrum est hominis bis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est Hierusalem et praecepit omni populo dicens facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
domini: destruxit rex.
Et cucurcit inde et disper¬
sit cuuerẽ coꝵ in torrentẽ
cedron. E xcelsa quoq
q̃ erant in ihrlm ad dexte¬
ram partẽ montis offẽ¬
sionis que edificauerat
salomon rex isrł astaroth.
ydolo sidonioꝵ: et chamos
offensioni moab. et mel¬
chon abhominatiomi fi¬
lioꝵ amou: polluit rex
Et contruit statuas. et
succidit lucos: repleuit q
loca coꝵ ossib mortuoꝵ
Insuper et altare qd̃ crat
in bethel. et excelsunt quod
fecerat iheroboam filius
nabath qui peccare fecit
iscł̃: et altare illud excel¬
sum destruxit atq com¬
bussitꝰ et cõminuit in
puluctẽ: succendit q etiã
lucũ. Et conuersus iosias
uidit ibi sepulchra que¬
erant in moute. Nisit¬
q et tulit ossa de sepul¬
chris ⁊ et combussit ea su¬
per altare et posluit illud:
iuxta uerbum domini
quod locutus est uir dei
qui predixerat uerba hec.
Et ait. Quis est titulus
ille quẽ uideo: Respon¬
derũtqz eci cuies illiis ur¬

Expanded text:
Domini destruxit rex Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra querant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius ur
Abbreviated transcription (Latin):
bgi. Destruxit quoq edi¬
culas effeminatoꝵ que
crant in donio domuii:
pro quib mulicres texe¬
bant qi domũculas lũci.
Congregauit qz omnes
saccrdotes de ciuitatibus
ĩda : et cõtaminauit
excelsa ubi sacrificabãt
saccrdotes de gabaa usq
bersabec : et destruxit aras
portarũ in introitu hostii
iosit principis ciuitatis
quod crat ad siuistram
porte ciuitatis. Derũta¬
men nõ ascendebãt sac¬
dotes excelsoꝵ ad altare
comedebant azima ĩ me¬
dio fratrũ suoꝵ. Conta¬
minauit quoq tofech
quod est in conualle filii
cunon: ut nemo cõsecra¬
ret filium suũ aut filiã
per ignẽ moloch. Abstu¬
lit quoqz cquos quos de¬
derant reges inde soli in
itroitu templi dominr. nix¬
ta exedram natha me¬
lech cumichi qui erat in
farurim. Currus autẽ
solis combussit igni. Al¬
taria quoqz que crant sr̃
tecta ceuaculi achaz que
feccrant reges iuda: et al¬
taria que fecerat manas¬
ses in duob atriis tẽpli

Expanded text:
gi destruxit quoque aedigi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare comedebant azyma in medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi
Abbreviated transcription (Latin):
et uyorẽ regis. et einuichos
euis: et iudices terre duxit
in captiuitatẽ de ihrlm in
babilonẽ: et omnes uiros
robustos septem milia et
artifices. et clusores mlle:
omes uiros fortes. et bel¬
latores : duxitqz eos rex
babylonis captiuos in ba¬
bilonẽ. Et constituit ma¬
thathũ patruũ cius ꝓ co:
imposuit qz nomẽ ci sẽde¬

Expanded text:
s, et eunuchos ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque nomen ei Sede
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta omnia q̃ feterant
patres cius. Uixit q eũ
pharao nechao in rebla¬
ta que est in terra emath.
ne reguaret in ihrsnt. Et
imposuit multã terre cẽ¬
tum talentis argenti:
et talento auri. Regem¬
q constituit pharao ne¬
chao eliachini filium io¬
sie. pro iosia patre cius:
uertit qz nomen cius ioa¬
chim. Porro ioͣ ha tulit:
et duxit in egiptũ. Ar¬
gentũ autẽ et aurum de¬
dit ioachim pharaoni:
cum indixisset terre per
singulos. ut conferrctur
iuxta preceptũ pharaoĩs:
res suas exegit tam ar¬
gentũ quã aurũ de ppło

Expanded text:
iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis vires suas exegit tam argentum quam aurum d