comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
danẽ ad octidentalẽ plagamaba alg¬
ath ĩcampo libanus ad montẽ cuiꝰ
ꝑsastendit ĩ seyr. Gradiditq cam
iosue ĩ possõnem tribub iscł singuł¬
ꝑ partes suas tam ĩmontains qͣmĩ
planis at campestrib. ⁊ aueroth⁊
si solitudie ad ĩ m̃idiẽ eths fuit ⁊a

Expanded text:
danem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine a
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣorientẽ ⁊us ad mare desecti qd̾ ẽ
mare salsisummũ ad oriẽtalẽ plagã
ꝑ uiam q̃ ducit bethessimoth ⁊ ab auꝰ¬
trali ꝑte q̃sbiacet assedothus phas¬
ga. t̾minus ogreg̃ basan de reliqͥis
raphaimquihĩtabat ĩastarofh⁊ĩ

Expanded text:
ra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth
Abbreviated transcription (Latin):
nehris mirabilia tua ⁊ iusticia tua
ĩterra obluuonis. Et ego ad te dñe
clamaui ⁊ mane oromea p̾ueniet te
Ut quid dñe repelł or̃onem meama¬
ũtu faciem tuamame.Pauꝑ sũ ego
⁊̃ laborib auiuẽtute mea exãltatut
aũ humiliatin sũ ⁊ ꝯturbatus. I me
transiest ire tue ⁊ t̾rores tui ꝯturhau̾

Expanded text:
nebris mirabilia tua et iustitia tua in terra oblivionis et ego ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te ut quid Domine repellis orationem meam avertis faciem tuam a me pauper sum ego et in laboribus a iuventute mea exaltatus autem humiliatus sum et conturbatus in me transierunt irae
Abbreviated transcription (Latin):
abstuli ⁊ abscondi ĩ t̾ra ccͣ medrũ ta¬
bernatuli mei. Argentũ quoz fossa
humo oꝑui. Misit ergo iosue minis¬
tros qui ꝯcurrentes ad tab̾naculsul
luis reꝑer̃t cuncta abscondita ĩ eodẽ
loco ⁊ argentũ sił au fentesq deten¬
sue achor filiũzare argentũq ⁊ pal¬
lũi ⁊ auream regłam filios quo eiꝰ
q tabernaculũ ⁊ cunctam suppellec¬
tilem ⁊ oĩs isrł cũ eo duxer̃t eos ad ual¬

Expanded text:
abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum siJosue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus que tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tana ꝯscendite ne forte occurrãt uob̾
reu̾tentes. Ibiq latete dieb trib do¬
nec redeant ⁊ sic ibitis ꝑ uiam ur̃am.
Qͥ dix̾untad eam. Innoxiietimus a
iuram̃to ħ ꝙ adiurastinos si ĩg̾diẽtibꝰ
nob̾ terram signũ ñ fu̾it funitłs iste
coctineus ⁊ ligau̾is eũ ĩfenestͣ ꝑ qͣm
nos dimisisti⁊ prem tuũ ac mr̃em fr̃s

Expanded text:
ccurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ossatabescent. Pone quoz eam suꝑ
prunas uatuam ut ĩtalestat ⁊liqͣfi¬
at es euis ⁊ ꝯfletur ĩ medio eius ⁊ ĩqui¬
nam̃tũ eius ꝯsumatur rubigo euis.
Multo r abore sudatũ ẽ ⁊n exiuut de ea
numa rubigo euis n ꝑ ignẽ. ĩ mu̾diti¬
a tua execrabił qr mudare te uolurh
ñ es mũdata a sordib tuit. s nec mũ¬
daberis pruit donet quiest̾e faciamĩ

Expanded text:
am super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere f
Abbreviated transcription (Latin):
atq serenus xp̃m lira p̾dicat ⁊ ĩ decacor¬
dopsalt̾io ab inferis extitat resurgẽte̾.
Salomon patificus ⁊ amabił dñi mores
corrigit naturam docet ecciam iungit
talanũ. Hester ĩ ec̾tie typo ppłm lib̾at
de ꝑitło ⁊ ĩterfecto aman qui ĩtͥpr ñqui¬

Expanded text:
in decachordo psalterio ab inferis suscitat resurgentem. Salomon, pacificus, et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, Ecclesiam junthalamium. Esther in Ecclesiae typo populum liberat de periculo, et interfecto Aman, qui interpretatu
Abbreviated transcription (Latin):
plex ĩ ꝓphia iħm uestib sordidis ĩdut
⁊ lapĩdem cculoꝵ .uii.candelabrũq
aureũ e totidem lut̾nis quot ocuł duaᷤ
quoz oluias a sinstris lampadis t̾uit.
⁊ a dextrisut post eq̃s rufos nigros ua¬

Expanded text:
plex in Prophetia, Jesum vestibus sordidis indutum, et lapidem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et dextris: ut post equos, rufos, nigros
Abbreviated transcription (Latin):
noĩat effͣcͣm samariam ioseph iezra¬
el ⁊ uxorem fornicariam ⁊ fornit̾oniꝰ
filios. ⁊ adult̾am cubitło clausam ma¬
riti multo tp̃r sed̾e iuduam ⁊ sb̾ ues¬
te lugubrimariti ad se reditũ p̾sto¬
lari. Ioel filius fathuel describit ter¬
ram .xii.tribuũ eruca bruco locusta
rubigie uastante ꝯsũptam ⁊ post
eu̾sionẽ prioris ppłi effusũ sp̃m sc̃m¬

Expanded text:
nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris p
Abbreviated transcription (Latin):
ntte agñdũe dñatorem terre de pe¬
tradelertiad monitẽ filic syon.Samu¬
el ĩ helymortuo ⁊ ĩ octisiõe sauluet̾em
legem abolitam monstrat.Porroĩ
sadothatq dd̾ noui saterdocii noiiq
imꝑusatram̃ta testatur. Malachi
iechoniam ⁊ a ie roboam filio nabath
us ad osee qui ductus ẽ ĩ alsyrios reg̃¬
nũ uida ⁊ regnũ destribit isrł. Si his¬
toriam respitias u̾ba simplicia sũt.
Si ĩlitteris ĩspex̾is sensũ latentẽ ecc̃ie¬

Expanded text:
natorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. MalachimIechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris se
Abbreviated transcription (Latin):
sattifitare regine celi ⁊libare ei lib¬
amma ĩdignauimus õib ⁊ gladio⁊
fame ꝯsũptisumut. Qͦ siñ sacrifio¬
amus regine celi ⁊ libamus ei libanu¬
na. nũquid iñ uirit ur̃is faciemus ei
placentas ad colẽdam eam ⁊liba libã¬

Expanded text:
are ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et liban
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ĩfirmitati ⁊ ĩperitie deputet ⁊ ap̃t
dem̃tem iuidicẽ uemam ĩpetrare nob̾ ꝑ
satras or̃ones festines sict optimo lai¬
gitoridignũ honorẽ ⁊ fragili opificio¬
portunũ ꝯferes solatiu. sr̃nitatẽ tuam
diuma maie stat ꝓsperit suctetsib pol¬
lentẽ eterne b̃itud mu gaudra ꝓmers¬

Expanded text:
e deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promere
Abbreviated transcription (Latin):
xime .lxx. ĩterp̾tũ ꝯsue tudinicoap¬
taui. Inhiis dũtaxat q̃ ñ multũ ab
hebraitis distrepabant ĩterd̾. aqui¬
le quo ⁊simachi ⁊ theodotionis re¬
cordatus sũut nec nouitate mmia
lestoris scudiũ det̾erem nec rursũ cͣ¬

Expanded text:
aptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum c
Abbreviated transcription (Latin):
pedib sius rotam quuĩsolitudr̃e po¬
oꝑatio eius. Inbrachio suo formab¬
it lutũ ⁊ añ pedes suos curuabit iur¬
tutẽ suam. Corsuũ dabitut afsur¬
matlmitiorẽ ⁊uigilia sua mũdab¬
it fornacẽ. O̾s hu ĩmanib suis sꝑa¬
unt ⁊unusquisz ĩ arte sua lapiẽs ẽ.

Expanded text:
pedibus suis rotam qui in sollicitudine pooperatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusqu
Abbreviated transcription (Latin):
gilia euis ĩsagna uactaꝵ. Sic oĩs fa¬
ber ⁊architectus qui noctẽ tanꝙͣ diẽ
tͣnsigit qui sculpsit signatłasculpti¬
ua ⁊ assiduitas eiusuariat pitturã.
Corsuũ dabit ĩ siłitudinẽ pisture ⁊
iugilia sua ꝑficit opus. Sic faber f̾¬
rarius sedens uixta ĩtudẽ ⁊ osid̾ans opꝰ
ferti. Uaporignis urit carnes eius ⁊ ĩ
calore fornatis ꝯterdatur. uoxmalle

Expanded text:
 sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore forn
Abbreviated transcription (Latin):
uita tua tẽpta aĩam tuam ⁊ fuit
neꝙͣ nõ des illi pot̾atem. Nõ eĩ oĩa
cet. Noliauidus ẽẽ ĩõi epułone ⁊ ñ
te effundes sr̃ õemescam. In multis
eĩ estis erit ĩfirmitas ⁊ aiiditas aꝑꝑĩ¬

Expanded text:
pta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia cet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia a
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ ft̃s fuiss t̾tius dres .iiii aũ die põ¬
deratũ aurũ ⁊ argentsi traditũ ẽ ĩ do¬
modm̃ deinr̃i marimoth filio iori sa¬
t̾doti ⁊ cũ ip̃e erateleazar filiuis phi¬
nees ⁊ erant cũ ip̃it ioz a filuis iesut
medias ⁊ banni filiuis leuite ad nu̾m
⁊ ad pondus uniu̾sa ⁊ scriptũ ẽ põdꝰ
ip̃oꝵ ead hora. Qaũuener̃t ex capti¬
uitate tulert obtuler̃t sacrifitium

Expanded text:
cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivita
Abbreviated transcription (Latin):
tiss ex sac̾dotib ꝑmixti qui hẽbant
alienigenatuxores ex filiis ihu filii
iosedech ⁊ fr̃ib eius maieas ⁊eliezerus
⁊iorib ⁊ ioadeus ⁊ uecert manusut ex¬
pellerẽt uxores suat ⁊ad litand̾ ĩ or̃one
arietẽ ꝓ ignoranantia sua ⁊ ex filuꝰ
semeri messeat resset ⁊ ioebeth azari¬
leuitis iozabdus ⁊ se meis ⁊ coluis ⁊ cali¬
tas⁊fasteas ⁊ coluat ⁊ elionas ⁊ ex sat̾
dotib elia subzaccurus ⁊ ex ostiarũt
salluraus ⁊ colbanes ⁊ ex istł ⁊ ex filuꝰ
forcosi⁊ remias ⁊ geddiat ⁊ melthias

Expanded text:
t ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ oĩs multitudo sił ĩ aream q̃ ẽ ab ori¬
ente porte satre. ⁊dixer̃t esdre ponti¬
ficiriectoriut afferret legẽ moysiq̃
tradita ẽ a dño deo isrł. ⁊attulit esds
primaluce us ad uesꝑam corã iuiris
⁊ młerib ⁊ deder̃t̃ õs sensũ ad legem.
Et stetit esdras sacerdos ⁊ lector leg̾
sr̃ ligneũ tribunal ꝙ fabricat erat.
⁊steter̃t ad eũ mathatias ⁊ samut a¬
namasazarias uriasezethias⁊bal¬
samus ad dext̾am ⁊ ad limstmͣ faldeꝰ
misael malathias abusthas sabus
nabadiac ⁊ zachariat ⁊ assũpsit esdͣs
lioꝵ coram õi młtitudine. p̾sidebat

Expanded text:
is multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat
Abbreviated transcription (Latin):
tes esdre pontifici ⁊lectori ⁊ leuite qui
docebant młtitudmẽditẽs. Dies hic
sti ẽ dño. ⁊ õi flebant c̃ audisiẽt legẽ.
Dig̾tsi gͦ manducate pĩguissima q̃¬
q ⁊bibite dulcia q̃ q ⁊ mittite mun̾a
hus qui ñ hñt. Sc̃i eĩ ẽ hic dies dm̃ et
nolite mestiẽe. Dñs eĩ clarificabit uoꝰ
Et leuite de nũciabant ĩpublico õib

Expanded text:
tes Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hics Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levit
Abbreviated transcription (Latin):
ooꝵ ñ actipietu filiis ur̃is ⁊ ñ ĩquire¬
tispace̾ hr̃e cũ ilł õĩ tp̃rut ĩualescen¬
tes manducetis optima t̾re ⁊ heredi¬
tͣnsgredi ligitrimatua ut ꝯmisc̾em᷑
ĩmundrcie alienigenaꝵ gentiũ terre
huiuis. Nonne irast̾is nob ꝑd̾e nos quo

Expanded text:
non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditransgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae hui
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius ⁊ discedite agentib f̾re ⁊ ab uxo¬
rib alienigenis. Et clamauit oĩs mł¬
titudo ⁊ dix er̃t uoce magna sic̃ dixisti
facie mub S qm̃ młtitudo magna ẽ⁊¬
positi młtitudnis ⁊ õs qui mecũ ĩ habi¬
tant ⁊ quot quot hñt ap̃ se uxores ali
dm̃i negotii huiui. Ionathataũ filius
ezeli tozias thecã susceper̃t scd̾ ħ ⁊ bos¬

Expanded text:
ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna eaepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alieDomini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum
Abbreviated transcription (Latin):
phares g̾sonnns ex filus scemarucha¬
uienus filioꝵ dd̾ accus filus scenez. ex
zaraei ⁊c̃ ip̃o uiri .col. ex filiis zachueᷤ
iechonias zetheoli ⁊ cũip̃o iuri .ct .u łx
.lxx. ex filus saphacie zarias mitheli
⁊ c̃ ip̃o iuri . lxxx. ex filus iobabdias ieze
filiis beerzacharias bebai ⁊ c̃ ip̃o iuiri
.ct .uiii. ex filus a sathiothannes acha¬

Expanded text:
Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri ducenti, ex  ex filiis Safatiae Zarias Micheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezelfiliis Beer Zaccharias Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex filiis Asath Iochannes Aca
Abbreviated transcription (Latin):
nert ierłimam iuxͣ p̾cepta illuis et¬
hus eĩ esoras magnam disciplmam
dentes aũquiscribebant scripta art¬
apersis regutradidert̃ scriptũ ꝙ ob
uen̾at ab artax̾se rege ad eld̾m sat¬
legis dm̃salutẽ. hũamor ego iuditãs

Expanded text:
nerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prhis enim Ezras magnam disciplinam dentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram saclegis Domini salutem. humaniora ego iudicans
Abbreviated transcription (Latin):
lusalome filii sadduc filu achitob fi¬
lii ameri filii az ael filubocte filii ab¬
isae. filu finces filueleazari filii a a¬
ron pͥmi sac̃dotis hic esdc ascendit
de babilonia cũ ẽet scriba ⁊ ĩgemiosꝰ

Expanded text:
me, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset sc
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe d̃t isrł uerax es delicta ẽ eĩ radix
us ĩ hodiernũdiem. Ecce nc sumus ĩꝯ
adhuc stare añ ĩ hus. ⁊ e adorandoꝯ fit̾e¬
tur esoras flens humi ꝓsttͣus añ tẽplũ
og̾gati st̾ añeũ ex ierł. turba magna

Expanded text:
icta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊finites ⁊ honorifisau̾nt gente ⁊ tẽ¬
plũdm̃. Et ꝯsũmatis hus accesser̃t
ad me p̃positi dñtes. Nõ seg̾gau̾nt ge¬
nus istł p̾ncipes ⁊ sac̾dotes ⁊ leuite
⁊ alieingene g̾s ⁊ nationes terre ĩ¬
mũditias suas achananen ⁊ cetheiꝰ
⁊ pherezeis ⁊iebuseis ⁊ moabitis ⁊ eg¬
iptiis ⁊ ydume is. ꝯiũcti ẽĩ st̃ filiab e

Expanded text:
honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus e
Abbreviated transcription (Latin):
.lxx. ł og̾gaui eos ad fluuiũ qui d̃r thi¬
a ⁊ mechati illic fumus triduo ⁊ re
⁊ eccelom⁊masman ⁊ maloban tene¬
a atẽ ⁊ samea ⁊ ioribũ nathan eniag¬
anzachariam ⁊ mosollamũ ip̃os duc

Expanded text:
. et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et ret Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ip
Abbreviated transcription (Latin):
⁊laterans capillos capitis ⁊barbam
sedi dolens ⁊mestus ⁊ouenerũt ad
istam.⁊se debam tristiusz ad uesꝑ¬
tinũ sacrificiũ ⁊ surgẽs ꝯ ieumo tõ¬
cilla hñs uestmm̃ta ⁊ satͣm tunitam¬

Expanded text:
et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa h
Abbreviated transcription (Latin):
sco̾m hec fieri.
uno sisennes sb̾regłs coelen syrie
⁊fenice ⁊satrabuzanes ⁊ sodales obse¬
cuti hus q̃ a dario rege decreta erant
lsistebant sacrosc̃it oꝑib diligẽ tissĩe

Expanded text:
m haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime
Abbreviated transcription (Latin):
miser̃t eũ ĩanem ⁊ addidit alt̾m ser¬
nũ mitt̃e. Illi aũ hc̃ quo cedẽtes ⁊ affi¬
cientes ꝯtumelus dimisert̃ ĩanẽ. Et
addidit tertiũ mitt̾e. Qe ⁊ illũ nulne¬
panteseiecer̃t Sixit aũ dñs unneẽ.
Qͥ fatiam. Mittam filiũ meũdiłcm
uidissent colonitogitau̾nt ĩtta se di¬
tentes. hic ẽ heres octidamus eũut nr̃a

Expanded text:
idit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inanem et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicen
Abbreviated transcription (Latin):
plaga mea. Ego aũ dixi. Plane ħm
firmitas mea ẽ ⁊ portabo illam. taber¬
naculũ meũ uastatũ ẽ. õs funituli
mei dirupti st. filu mei exier̃t ame. ⁊
ñ subsistũt. ⁊ ñ ẽ qui extẽdat ultͣ ten¬
toriũ meũ ⁊erigat pelles meas. qr stł

Expanded text:
plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ette ego ĩducam sr̃ eos mala de
quib exire ñ potert ⁊ clamab unt ad
me ⁊ ñ exaudiam eos Et ibũt cuuta¬
tes uida ⁊ hĩtatores ierłm ⁊ clamab̾t
ad eos quib libant ⁊ñ saluabũt eos

Expanded text:
nus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvabunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
tritio magna. dttita ẽ moab. Amĩci¬
ate clamorẽ ꝑuuł eius. Pascensũ eĩ¬
luith plorans ascẽdit ĩ fletũ qm̃ ĩ deꝰ¬
tensuoronaĩ hostes ululatũ ꝯtritio¬
nis audiert. fugite saluate aĩat ues¬
tras ⁊eritis qĩ mirite ĩ de serto ꝓ eo ꝙ¬

Expanded text:
ritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensuLuith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
luo dño exectituũ. Terraaũ eoꝵ rep¬
leta ẽ delicto a sc̃o istł fugite de medi¬
o babił ut saluet unusquis aĩam su¬
am. Nolite tac̾e sr̃ iiquitatẽ erasq̃m
tp̃s ultionis eis ẽ dño massitudiẽ
ip̃e retribuet ei. Calix aurent babiłĩ
manudm̃ ĩebrians oem t̾ram. Deumo
eam. tollite resiam ad dolorẽ eins
si forte sanetur.Curauimus babilo¬
nẽ ⁊ ñ ẽ sanata. d̾elinqͣmus eã reamꝰ
unusquis ad t̾ram suam qm̃ ꝑuenit¬

Expanded text:
cituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoni
Abbreviated transcription (Latin):
ram ⁊omoueat hĩtatores babib̃ G
Gladiuis ad chaldeos ait dñs ⁊ ad hĩta¬
tores babil̃. ⁊ ad principes ⁊ ad sapiẽ¬
tes eius Gladius ad diuinos eius qui-
stultier̃t. Gladiis ad fortes euis qͥ
timebũt. Gladuis ad equos eiis ⁊ ad
curru euis ⁊ ad õe uulgus eius ꝙ ẽ in
medio euil ⁊ er̃t q̃imleres. Gladuis
ad thesauroseius qui diripiẽtur. sicci¬
tas sr̃ aqͣs eiis erit ⁊ arescẽt qr terra
sculptiliũ ẽ ⁊ ĩ portẽtu głatur. sẜea
caruis ⁊ ihĩtabunt ĩ ea strustiones ⁊ ñ
ĩhĩtabitur ĩ ea ultra us ĩ sempit̾nũ
nec extruetur usz ad generonẽ ⁊ ge¬
nerõnem. Sicut subu̾tit dñs sodomã
⁊ gomorram ⁊iuitinas eis ait dñs. Nõ
h̾itabit ibiuirn ĩcolet eam filius
hõis. Ecce ppłiuenit ab aquilone ⁊gẽt

Expanded text:
tatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriacariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ uenite ad eam ab extremis finibꝰ
aꝑite ut exeant qui ꝯcupiscẽt eam.
tollite de uia lapides ⁊ redigite ĩater¬
uos ⁊ iterficite eam nec sit quicꝙͣ re¬
liquũ. dislipate inuu̾isos fortes eius
descendant ĩ octisionẽ. ue eisqr uenit
dres eoꝵ sp̃s insitationis eoꝵ. uox fugi¬

Expanded text:
xtremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugi
Abbreviated transcription (Latin):
cłs gboius: Descende degła sede ĩsiti.
hĩtatio filie dibonqm̃ uastatormo¬
ab aitendet ad te ditupabit munitio¬
nes tuas. Inura sta ⁊ ꝓspite hĩtatio
aroeb ĩterroga fugientẽ eũ qui eua¬
lerit. Dic quid actidit ⁊fusus ẽ mcab
qm̃ iustus ẽ. Ululate tclamate anũ¬
clate ĩarnon qm̃ uastata ẽ mõab
t iuiditiũ uenit ad t̾ram campestrẽ sr̃¬

Expanded text:
s gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer isit: Dic, quid accidit? Confusus est Moab, quia victus est. Ululate et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab, et judicium venit ad terram campestre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arrogantiã eo ꝙ ñ sit iuxͣ eam iurt᷑
euis nec iuxtaꝙ pot̾at conata sit fa¬
d̾e. Ideo sr̃ moab eiulabo ⁊ ad moabu¬
nu̾samclamabo aduiros muri fictił
laintantes. De planttu iazer plorabo
t̾ uinea sabama ꝓpagnies tue tnͣsier̃t
mareusz ad mare iazer ꝑuener̃t. Sr̃
messẽ tuam ⁊iũdemiam p̾do ruit. Ab

Expanded text:
n sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam
Abbreviated transcription (Latin):
damasci. Audite ⁊ otestamim ĩ domo
iacob dicit dñs exertituũ qr ĩ dre cñm
litabo ⁊ sr̃ altaria bethel⁊amputab¬
untur cormua altaris ⁊ cadẽt ĩ terrã.
⁊ꝑcutiam domũ hyemalẽ cũ domo es¬
bũtur edes młte dicit dñs. Ul¬

Expanded text:
mo Jacob, dicit Dominus exercituum, quia in die cum sitabo et super altaria Bethel, et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram, et percutiam domum hiemalem cum domo aesbuntur aedes multae, dicit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ultraut ꝑtͣnseam eũ ⁊ stridebũt cͣrͣdi¬
nes templũdie illa dicit dñs d̾s Multi
moriẽtur ĩ õi loto ꝓitietur silentium.
Audite ħ qui dt̾itũ pauꝑem ⁊ defit̾e fa¬
titisegenos terre dñtes. Qñ tͣnsibit
messit istł. ⁊ uenũdabimus m̃tes et

Expanded text:
um et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et
Abbreviated transcription (Latin):
sua ac duob liberil. Ip̃e uoca¬
batur elimelech ⁊ uxor euis
noemi ⁊ duo filii alt̾ maalon
⁊ alt̾ chelion effrathei de beth¬
leem uda. Ing̾ssiq regionem
moabitiden morabantur ibi.
Et mortuus ẽ elimelech marit
noemi. remansitq ip̃a c̃ filiis.
Qͥ acceꝑunt uxores moabiti¬

Expanded text:
uobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabiti
Abbreviated transcription (Latin):
uideturaues ñ auditis Me gͦ ñtiune¬
bitis ait doꝰ ta facie mea ñ dolebitis.
Q posuiharenam t̾minũ mari p̾cep¬
tũ sempiternũ ꝙ ñ p̾teribit ⁊ ꝯmo¬
uebũtur ⁊ ñ potert. ⁊ ĩtumestẽt flu¬
ctus euis ⁊ ñ transibũt illud. spło a̾

Expanded text:
ures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus
Abbreviated transcription (Latin):
ad uxorẽ suam drẽ er Mitte una̾ ex
antilł tuis ⁊ uideat si mortiis ẽ. ⁊ sep¬
eliam eũ añqͣm illucescat.⁊ misit u¬
nam ex ancilł suis. Q̾ ĩgressa cubitu¬
lũ reppes eos saluos ⁊ ĩcolumessẽc ꝑi¬
t̾ doriẽtet ⁊ reu̾sa nũtiauit bonũ¬

Expanded text:
ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormientes, e
Abbreviated transcription (Latin):
filics uros priusqͣm moriar. Et apphẽ¬
dentes ꝑentes filiam suã oscłati sf̃
eam ⁊dniser̃t ire moñtes eam hon¬
orare soc̾os dilig̾e maritũ reg̾e fam¬
iliam gubernare dom̃ ⁊ se ip̃am rep̾¬

Expanded text:
filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irrepr
Abbreviated transcription (Latin):
ti deũ debetur oiũx filia tua. pp̾ea aliꝰ
ñ potuit hr̃e illã. T̾t dix̃ raguel. Nõ
dubito ꝙ d̃i p̾ces ⁊ lacrimas meas ĩꝯ
ideo dñs uenire ad me ut ⁊ istiꝯũg̾e¬
tur ognatiõi sue scd̾ legẽ moysi ⁊ nc
noli dubiũ g̾ere ꝙ tͥ eam tͣdam. App̾¬
hendẽs dexteram filie sue dext̾e tobie
tradidit ditẽs. St abraham d̾s ysaac

Expanded text:
nti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius nti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in it vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac,
Abbreviated transcription (Latin):
ud nͥor̃onib uacab̾ õ ea. Iẜa ã nocte
ĩtenso ietore puci ⁊ fugab̃r demo¬
cũtimore dñ ⁊ amore filioꝵ magit
qͣm libidĩs ductusut ĩsẽie abrahe be¬
nedc̃ionẽ in filiis ꝯseqͣris
Ngressi st̃ aũ ad raguelẽ ⁊ suscepit
eos raguel cũ gaudio. In tuẽsq to¬
biam raguel dix̃anne uxori sue. ꝙͣ
simił ẽ iuuenisiste ꝯsobrmo meo:
Et tũ h̾ dixiss ait. uñ estis iuuenes
fec nr̃i. At iluidixert. Ex tribu nep¬
taũ sumus ex captiuitate niniue.
Dix ilł raguel Nostis tobram frem
meũ: Qͥ dixer̃t. Nouinus. Cũz mul¬
ta bona loq̾retur de eo drõ angłs ad
filia ip̃oꝵ lacrimate st̃. Postꝙͣ aũ lo¬
cuti st̃ p̾cep̃ raguel occidi arietẽ ⁊ ꝑ
bere ad pͣndiũ tobias ait. hic egoho¬
die ñ manducabon bibam nͥ prius
petitionẽ meam ꝯfirmes ⁊ ꝓmittaᷤ
m̾dare saramfiliã tuã. Qͦ audito u̾¬
boraguelexpauit stiens quid eue
Noli tim̾e dare eam istiqm̃ huic trm̃¬

Expanded text:
nocte incenso iecore piscis fugabitur daemocum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepeos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad filicuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et bere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evee dare eam isti, quoniam huic time
Abbreviated transcription (Latin):
a rietes occidi fec.⁊pparari epłas õib
uitinis sius cũctisq amicis Et aduira¬
uit raguel tobiam ut duas ebdas mo¬
raretur ap̃ eũ. De oĩb aũ q̃ possidebat
raguel dimidiam ꝑtẽ dedit tobie. fẽc¬

Expanded text:
arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiae: e
Abbreviated transcription (Latin):
Noui ⁊ oĩa itina eius freq̃nt̃ ambła¬
iu ⁊ mansi ap̃ gabelũ frem ur̃m qui
moratur ĩrages ciuitate medoꝵ q̃ po¬
sita ẽ ex monte hecbathanis. Cui tobi¬
asait. Sustine me obsecro donec h̾ ipͣ¬
denũtiẽ primeo. Tũc ĩg̾stus ĩdicauit
ħ uniu̾ia p̃risuo. Sr̃ q̃ admiratus p̃r
rogauit ut ĩtroiret ad eũ. Ing̾itus iͣz
salutauit eñ ⁊ dix̃. Gaudiũ t̾ sꝑ̃ sit.
Et tobiatait. Quale gaudiũ michi
erit qui ĩ tenebrit se deo ⁊ lum celi ñ ui¬
deo. Cui ait iuuenis. Porti aĩo esto ĩ ꝓx¬
imo ẽ ut a deocurerit. Dix̃ iͣz illi tobi¬
as. Nũquid potis ꝑdud̾e filiũ meũ ad

Expanded text:
ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavitr quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris pe
Abbreviated transcription (Latin):
accedat ultͣ ad eos ⁊ felualet ad un¬
gendos ocłos ĩquib fu̾it albugo.⁊ sa¬
nabũtur. ⁊ dix ei tobias. u̾ius ut ma¬
neamus:Nendensq angłs ait. ẽ hic
raguel noie uir ꝓpĩquus de tributu¬
a ⁊ hic ht filiam nõie saram s n maꝰ¬

Expanded text:
accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque mas
Abbreviated transcription (Latin):
saluus ꝑueniet filius nr̃ ⁊ saluus
reu̾teturad nos ⁊ ccłi tui ideb̃t iꝑ¬
sũ.Credo eĩ ꝙ angłs dei bonus omite¬
tur ei ⁊bũ dispendet oĩa q̃ circa ip̃m
gerũturita ut cũ gaudio reu̾tatur
ad nos. Ad hanc uocẽ tessauit m̃r eiꝰ
flere ⁊ tatuit.

Expanded text:
eniet filius noster, et salvus revertetur ad nos, et oculi tui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere, et tacuit.
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵdissiłe erit. Uictime ĩpioꝵ ab hõi¬
nabiles dño. uotaiistoꝵ placabilia
Abhoĩatio ẽ dño uita ĩpuqui sequit᷑
iustitiam diligetur ab eo.Doftria
tiones odit morietur. In fernus⁊ ꝑ
ditio coram dso qͣnto mag̾ corda fi¬
lioꝵ hõii. Nõ amat pestilẽs eũ qui
se torripit nec ad sapiẽtes gradit᷑.

Expanded text:
e impiorum abominabiles Domino vota iustorum placabilia abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo doctrina tiones odit morietur infernus et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. hic ẽ aũ t̾minus t̾re ad plagam
septemtrionalẽ.A marimagno uie
iuxta t̾mmos auran. ⁊ erit t̾mmut
amariul ad atriũ ennion. t̾minus
damascie ab aquilone us ad aquilo

Expanded text:
nem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aq
Abbreviated transcription (Latin):
nofferant ĩ atriũ ext̾ui ⁊ sc̃ificetur ppꝰ
tedux me ĩ atriũ ext̾iuis ⁊ cirtũdux̃ me
ꝑ uii. angulos atrii ⁊ ecte attiolũ erat
ĩ angulo atrũ atriola singła ꝑang¬
ulos atrii.ĩ .iiii. angulos atrii atrio¬

Expanded text:
efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atrio
Abbreviated transcription (Latin):
eius ex õi ꝑ te õe lignũ pomifex. Non
defluet foliũ ex eo ⁊ ñ deficiet fruaꝰ
eius. ꝑ singłos mñsesafferet primiti¬
ua qr aq̃ eius de scũario egre diẽtur ⁊
er̃t fructus eiuis ĩ cibũ ⁊ folia eius ad
ĩ quo possidebitis terram ĩ .xii. tribubꝰ
isrł qr ioseph duplitẽ funcłm ħt. pꝰ

Expanded text:
 parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ut adoret egrediatur ꝑ mãpor¬
te m̾idiane. Porro qui ĩgreditur ꝑ iui¬
am porte m̾idiane eg̾diatur ꝑ uiam
porte aquilonis. Nonreu̾tetut ꝑ iuã
porte ꝑ qͣm ĩgressus ẽ s e regione illiꝰ
eg̾dietur.Princepsaũ ĩmedio eoꝵ er̃
cũ ĩgredientib ĩ g̾dietur. ⁊ cũ eg̾diẽ¬
tib egredietur.ĩnũdinis ⁊ ĩ sollemp¬

Expanded text:
ediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis,
Abbreviated transcription (Latin):
nua ura a ppło meo ait dñs d̾t Sta¬
ephi ⁊ bathus eqͣlia ⁊ unus insure er̃t
ut capiat decimamꝑtẽ choribathul
⁊ decimam ꝑtẽ choriephi iuxta m̃surã
chorierit eqͣliabratio eoꝵ Siclusaũ¬

Expanded text:
nus Deus staoephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus au
Abbreviated transcription (Latin):
dño ĩdie qͣ tradidit amorreũ ĩꝯspecto
filioꝵ iscł. dixitq corameis. Solit ga¬
baon ne mouearis ⁊lunact ualiem
haylon. Stetuntq solfluna don ul¬
tisfetur segens de ĩmutis suis. Nõne
scriptũ ẽ hoc ĩlibro iustoꝵ. Stetit ita
solĩmedio celi ⁊ ñ festinauit occũbere

Expanded text:
tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit oc
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ ceꝑunt ⁊ succendet̾team. Uiri
aũciuitatis qui ꝑ seq̃bantur iosue re¬
picientes ⁊ idẽtes fumũ urb̾ ad celũ
us ꝯscend̾e ñ potunt ultrahut illucte
diffug̾e p̾sertim c̃ huiquisiłau̾ant fu¬
ganittendebant ad solitudiẽ cͣcͣ ꝑse¬
qntes fortiũe restititient. uidensq io

Expanded text:
vitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes forti
Abbreviated transcription (Latin):
ciuit a tũ regaliũ⁊ maior opido hai
õsq bellatores eius fortitium. misit
gͦ adomibezech rex ietłm adocham
regẽ ebrontad pharam regemheri¬
moth adiaphie quo regẽ lachis
⁊ ad dabirregẽ eglonditẽ t Ad me aᷤ¬
cendite ⁊ ferte p̾sidiu̾ut expugne¬
mus gabaon q̃r tͣnsfug̾itad iolue
ad filios isrł. Cong̾gati gͥ ascender̃t
.u. regesamorreoꝵ rex ierł rex he¬
bronrex hermothrexlachis rex. e¬
glon sił cũexcitib suis ⁊ castra me¬
tatisũt circa gabaon oppugnante

Expanded text:
civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierbron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon, oppugnante
Abbreviated transcription (Latin):
tetis ⁊ si possimus fedut ñre nob̾tũ. At
illi ad iosus. Seruituu ĩquiũt sumut.
Quib iosue ait. Q nam ait estis aut
undeuenistis. Bendert. De t̾ra longĩ¬
qͣ ualde uenert ieruituũ nõie dñidei
tui. Auduumus e ĩfamã potentie eiꝰ
cuncta q̃ fecitĩegipto ⁊ duob regib

Expanded text:
tis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ te ⁊ multiplicabo te uehement̾
nimis. Cecidit abͣm ꝓnus ĩ terram¬
fatiẽ suam dix̃q eids. Ego sũ ⁊ ponã
pactũ meũ tecum erisq p̃r multaꝵ
gentũi. Nec ultra uoc ab̃r nom̃ tuũ
abͣm s appellaberis abraham qr pa¬
trem multax gentiũ ꝯstituite. Faci¬
ainq tecrestere uehem̃tissime.⁊po¬

Expanded text:
e vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem suam; dixitque ei Deus, Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te, faciamque te crescere vehementissime.
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Cetidit abraham ĩfaciem sua̾.
⁊ risit dicens ĩ corde suo. Putas ne cẽ¬
tenario nascetur filuistsara nona¬
genaria pariet. Dixitq ad dñm U¬
tinam hismael iuuat coramte. Et
ait d̾s ad abraham.Sara uxor tua pa¬
riet tͥ filiũ uocab̾q nom̃ eius ysaas.
Et ꝯstituam pactũ meũ illi ĩ fedus sẽ
el quo exaudiui te. Ecte bñdicam
ei ⁊ augebo. ⁊ multiplicabo eũ ualde.
.xii.duces generabit.⁊faciam illũ
crestere ĩ gentem magnam. Pactũ
u̾omeũ statuam ad ysa ac qͣm pariet
t̾sara tp̃r isto ĩ anno alfo. Cum fi

Expanded text:
eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit in corde suo, dicens: Putasne centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Dominum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Dominus ad Abraham: Sara uxor tua pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meum el quoque exaudivi te: Ecce benedicam ei, et augebo et multiplicabo eum valde. Duodecim duces generabit, faciamque illum in gentem magnam: Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Utrum
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sũ thodorlaomor regẽ elamitax.
⁊ thadal regem gentiũ ⁊ amrafelre¬
gem sennaar ⁊arioch regem ponti.
tris hebat puteos multos bitum mis
Itaz rex sodomoꝵ ⁊ rex gomorreoꝵt̾¬

Expanded text:
adversum Chodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gentium et Amrafel regem Sennaar et Arioch regem Ponti tris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomo
Abbreviated transcription (Latin):
bernatulũ suũ abͣ m uenit ⁊ hĩtauit
uixta ꝯuallem mambre q̃ ẽ ĩebron.
Edificauitq ibi altare dño
actumẽ aũ ĩillo tp̃r ut amrafel
rex senuaar ⁊anoch rex ponti
Ttheodoclaomor rexelamitap⁊tha¬
dal rex gentũ̃urent bellũ cͣt basa
regem iodomoꝵ⁊cc bersa regemgo

Expanded text:
bernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem So
Abbreviated transcription (Latin):
aũ generones thare. thare gñ abͣm.
⁊ nathor ⁊ aram. Porro aram genũ
loth. Mortuusq ẽ aram aũthare pa¬
trem suũ ĩ terra natiuitatis sue ĩhur
chaldeoꝵ. Duxer̃t̃ aũ abͣm ⁊ nathor
uxores. Nom̃ uxoris abramsarai. et
nom̃ uxoris nachor meltha filia a¬

Expanded text:
autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Anomen uxoris Nachor, Melcha, filia A
Abbreviated transcription (Latin):
coqͣmus eos igni. habuer̃tq lat̾es ꝓ
saxis ⁊ bitum̃ ꝓtem̃to ⁊ dixer̃t. ue̾ni¬
te faciamus nob̃ ciuitatẽ ⁊ turrem
cuiusculm̃ ꝑtingatus ad celũ ⁊ cele¬
bremus nomen nr̃m an̾qͣm duidam᷑
ĩ uniu̾sas tertas. Descendit aũ dñs ut
uid̾et tiuitatem ⁊ turrem qͣm edifica

Expanded text:
eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
usz laysa. Hui lunt filiicham ĩ ogna¬
tionib ⁊ linguist generõnib. t̾ris¬
ꝙq ⁊ gentib suis. De sem quo nati fs̃
pr̃os õmi filioꝵ heber fr̃e iafeth ma¬
iore. silii semelam ⁊ assur ⁊ arfaxad
⁊lud ⁊ aram. filii aram hus ⁊ hul ⁊ge¬
ther ⁊ mes. At u̾o arfaxad genuit sa¬
le de quo ortusẽ heber. Natiq st̃ heber
filii duo. Nom̃um phaleg eo ꝙ ĩ die¬
b eius duuisa sit terra ⁊ nom̃ fr̃is erꝰ
iectan. Qͥ iactangenuit elmadad
⁊saleph⁊asarmoth iare ⁊adhurã
⁊iazaldeda ⁊ ebal ⁊ abimael saba et
ofir ⁊ eiula ⁊ iobab. Om̃s isti filii iec¬
tan. ⁊ fc̃a hitatio eoꝵ demessa ꝑgẽ¬
tib ulz sephar montem ouentalẽ.
Isti sũt filii sem scd̃ ognationes ⁊ln¬
guas ⁊ regiones ĩ gentib suis. Hee
familie noe iuxta ppłos ⁊ nationes
suas ab hus diuise st̃ gentes ĩ terra
post diluuiũ.
rat aũterra labii unuis ⁊sermo¬
liũ eorũdem. Cum ꝑficisc̾entur de o¬

Expanded text:
usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de o
Abbreviated transcription (Latin):
suũ egressa ff de archa. Edificauit ã
noe altare dño ⁊tollens de cunctis pe¬
corib ⁊ uolutrib mundis obtulit ho¬
Locausta sr̃ altare. Odoratusq dñs odo¬
remsuauitatis ⁊ ait ad eũ. Nequatͣ
ultra maledicamterre pp̾ hõres. Sens
eĩ ⁊ rogitatio humanicordis ĩ malũ ꝓ¬
na sunt ab adolestentia sua. Non igt¬

Expanded text:
edificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare, odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua; non ig
Abbreviated transcription (Latin):
dens despexit dñam luam. Dixitq sa¬
rai ad abͣm. Iniq agis ccͣ me. Ego dedi
antillam meam ĩsinũ tuũ q̃ uidens ꝙ
ꝯceperit despectui me h̃t. Iudicet dommꝰ
iter merte. Cui sendit abram. Ette an
cilla tua ĩmanutua ẽ ut̾e ea ut libet.
Affligente gͥ eamsarai fugam miit.
Cuniz ĩueniss eam angłs dm̃niuxta fõ¬
temaq̃ ⁊ solitudine q̃ ẽ ĩ uia sur ĩdeserꝰ¬
to dixit ad illam. Agar antilla sarai

Expanded text:
m suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lampas ignis tͣnsiens ĩter diuisiões
illas In dre illo pepigit dñs cũ abram
fedus ditens.Semmi tuo dabo terram
hanc a fluuio egiptius ad fluiuũ ma
gnũ eufraten cyneos ⁊ teneze os ⁊ che¬
timoneos ⁊etheos ⁊ ferezeos. saphaĩ
quoz ⁊amorreos ⁊chananeos ⁊gerge¬
leos ⁊iebuseos.
Gitursaraiuxor abͣm ñ genu̾at sibi

Expanded text:
is transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non gen
Abbreviated transcription (Latin):
Etce tunosti qͣnt a fec̾it saultqũo e¬
raserit magos ⁊ ariolos de t̾ra. Qr̃ gͦ
ĩsidians aĩe mee ut occidar: Et iura¬
uit ei sauli dñoditẽs uiuit dñs qr nõ
eueniet tͥ quicꝙͣ mali pp̾hanc rẽ. Dix̃¬

Expanded text:
ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dix
Abbreviated transcription (Latin):
mantur ⁊ exaudi or̃ones seruoꝵ tu¬
oꝵ. Scd̾m bñdictionemaaronda po¬
pło tuo ⁊ dirige eos ĩuam iustitie.
ut sciant oins qui h̃ĩtant terram.
qr tues d̃s ꝯspectorseculoꝵ. Omnẽ eͦ¬

Expanded text:
niantur: et exaudies orationes servorum tuorum. Secundum benedictionem Haaron da populo tuo: et dirige nos in viam iustitie. Ut sciant omnes qui inhabitant terram: quia tu es Deus conspector seculorum.