comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad sacerdotes. Tollite archam federis dñi. ⁊ prece¬
dite ppłm. Qui uissa ꝯplentes: tulerunt ⁊ ambulau¬
eruit ante eos. Dixitq dñs adiosue. Hodie incipiam
exaltare tecoram oĩ isrł. ut sciant ꝙ sicut cum moꝰ¬
se fui ita ⁊ tecum sum. Ti aũ precipe sacerdotib qͥ
portant archam federis : ⁊ dic eis. Cum ingressi fueu¬
tis ꝑtemaque iordanis: state inea. Dixitq rosue ad
filios isrł. Accedite huc ⁊ audite u̾bum dñi dei nr̃i. Et
rursum. In hoc inquit scietis ꝙ dñs deus iuuens
in medio ur̃i est ⁊ disperdet ĩ ꝯspectii ur̃o chana¬
neum echeum eueum. ⁊ phereteum. gergeseum
dñi oĩst̾re añcedet uos ꝑiordanem. Parate fxix. in
ros de .xii. tribub isrl. singulos ꝑ singnlas trib.
Et cum posiiit ut uestigia pedum suoꝵ sacerdotes
qui portant archam dñi dei uniuerse t̾re ĩ aquis
iordanis. aque que inferiores sunt de currentat¬
q deficient que autẽ de sr̃ueniunt inuna mo¬

Expanded text:
erdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum siversae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mo
Abbreviated transcription (Latin):
desut ei dñs imꝑauerat uixta numerum filioꝵ
isrł. usq ad locum in quo castra metati sunt̾ ibi¬
q posuerunt eos. Alios quoq .xii. lapides posuit
iosue inmedio iordanis alueo ubi steterunt sac̾¬
dotes qui portabant archam federis dñr.⁊sunt
ibi usq inp̾sentem diem. sacerdotes añ qui por¬

Expanded text:
ut ei Dominus imperarat, juxta numerum filiorum Israel, usque ad locum in quo castrametati sunt, ibique posuerunt eos. Alios quoque lapides duodecim posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis, et sunt ibi usque in praesentem diem. Lapides
Abbreviated transcription (Latin):
ria. socaiitq iosne .xii. uiro quos elegerat de fi¬
Ite ante archam dm̃ deiur̃i ad iordanis medium
⁊ portate indesingłi singłos lapides inhumeris
ur̃is uxta numerum filioꝵ isrł: ut sit signõ¬
urt̾ uos. Et qñ int̾rogauerint uos filii ur̃i cra
dicentes quid sibi uolunt isti lapides: respondeb¬
tis eis. Desterunt aque iordanis ante archam a
lapides isti sunt inmonim̃tum filioꝵ isrł. usq¬

Expanded text:
I. Vocavitque Josue duodecim viros, quos elegerat de fiIte ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signuit, interrogaverint vos filii vestri cras dicentes, Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foelapides isti in monumentum filiorum Israel, usq
Abbreviated transcription (Latin):
br̃. pp̃ maliciam habitantiũ inea consũptũ
est aĩal iuolucres. qm̃ dixer̃t. ñ indebit nouis¬
sima nr̃a. si cum peditib currens laborasti.
qu̾o pot̾is condendere cuni equis cũ aũ int̾ra
pacis securus fueris quid facies insr̃bia iorda-
nis. Nam ⁊ fr̃es tui ⁊ domus patris tii eciam
ip̃i pugnauert aduersus te.⁊clamauerunt
post te plena noce. Ne credas eis cũ locii tͥ fu
ditas mea q̃i leo in silua. dedit contra me uo¬

Expanded text:
r maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: qnis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerditas mea q
Abbreviated transcription (Latin):
in lacum leonum. Ad qͦs fedens rex ait. Mu¬
est sermo uixta lecretum medoꝵ atq persar
qd preuaritari ñ licet. Tunc respondentes dip¬
rt̃ coram rege. Damel de filiis captiuitatis ine
ñcurarut de legetua ⁊ de edicto qd̃ constitu

Expanded text:
in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto q
Abbreviated transcription (Latin):
in ext̾nos. exceptis. ⁊ confortabitur rex ans¬
tri. ⁊ de principib eius preualebit suꝑ eum
finem annor federabuntur. filiaq regis ans¬
tri ueniet ad regem aquilonis facere annci¬
ciam. Et ñ obtinebit fortitudinem brachii.
nec stabit semen enis ⁊ tratetur ip̃a ⁊qui ad¬
drix̾ũt eam adolescentes erus. ⁊ qui conforta¬
bat eam intp̃rib ⁊ stab it degermine radicĩ
eius plantatio. ⁊ nemet cum exercitu. ⁊ inge¬
dietur ꝓuinciam regis aquilonis. ⁊ abitic
eis ⁊ obtinebit insuper deos eoꝵ ⁊ scuptilia.
sa qͦ preciosa auri ⁊ argenti captiua ducen
egyptum. Ip̃e p̾ualebit adu̾sus regem aquile¬
nis ⁊ in trabit in regnũ rex austri. ⁊ ren̾tetur¬

Expanded text:
in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et re
Abbreviated transcription (Latin):
eo stabunt. ⁊ polluent scũarium fortitudinis
⁊ auferent uige sacrificium ⁊ dabunt abho¬
minationẽ indesolationem. Et ĩpii ĩ testamẽ¬
tum simulabunt fraudulent̃. Popłs aũ sci¬
ens dm̃ suum: obtinebit ⁊ faciet. Et doctu ĩppło
docebunt płimos ⁊ ruent ingladio. ⁊ inflãma
nincaptiuitate ⁊ in rapinam dier̃. Cumq cor
ruerint: subleuabunt᷑ auxilio ꝑuulo. ⁊ aꝑ¬
plicabuntur eis płimi fraudulent̾a de erudi¬
usruent ut conflentur ⁊ eligantur. ⁊ dealben

Expanded text:
itudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio modico, et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur et eligantur et dealben
Abbreviated transcription (Latin):
iinmersa consurget. dm̃ aũ moazim in lo¬
co luo uenerab ⁊ deum que ignorauer̾t pres
eiuis colet auro ⁊ argento ⁊ lapide p̾cioso re¬
bq preciosis ⁊ faciet ut muniat moazim
cum deo alieno quem cognouit. Et mubti¬
plicabit głam ⁊ dabit eis potestatem ĩ młti
it̾ram diuidet gͥtuito ⁊̃ in tp̃r p̾finito p̾lia¬
bitur adu̾sus eum rexaustri ⁊ qi tempestas
uemiet contra illũ rexaquilonis incurrib
⁊ ĩequitib ⁊ inclasse magna ⁊ ingredietur
t̾ras ⁊ conteret ⁊ pertransiet ⁊ introibit ĩ ter
ram głosam ⁊nustte corruent. hẽe aũ sole
saluabuntur de manu ciuis edom ⁊ moab ⁊
principes filioꝵ amon. Et mitcet manum
suam int̾ras. ⁊ t̾ra egypti ñ effugiet ⁊ dña¬
bitur thesauroꝵ auri ⁊ argenti. ⁊ mnoĩb p̾¬
ciosis egypti. per libiãs qͦ ⁊ ethiopiam tͣn¬
sbit. ⁊ fama turbabit eum aboriente. ⁊ ab
aquilone.⁊ uemet in młtitudine magna.
ut cont̾et ⁊ n tͥficiat płimos ⁊ figet taberna

Expanded text:
universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in tercorruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et
Abbreviated transcription (Latin):
eins despectus ⁊ ñ tribuetur ei horior regius ⁊ ue¬
uiet dlã. ⁊ obtinebit regnum infraudulenti
a ⁊brachia pugnantis expugnabuntur afa¬
de eiꝰ ⁊ conteretur in suꝑ ⁊ dux federis. Et pꝰt
amicicias cum eo faciet dolũ. Et ascendet ⁊ sr̃a¬
bit ĩ modico ppło ⁊ habundantes ⁊ uberes urbe
ingredietur ⁊ faciet que ñ fecerunt pres eius.

Expanded text:
ejus despectus: et non tribuetur ei honor regius, et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia. Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur insuper et dux foederis. Et post amicitias cum eo faciet dolum, et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes, et uberes urbes ingredietur: et faciet quae
Abbreviated transcription (Latin):
ginti ⁊ uno dieb. Et ecce michael unus de
principib pͥmis uenit ⁊ inadiutorium
meũ ⁊ ego remansi ibi iuxta ꝑsarũ regẽ.
ueni aũ ut docerem te que uentura sunt
ppło tuo. ĩ nonissimis dieb. qm̃ ad huciu¬

Expanded text:
ginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo in nouissimis diebus. quem pri
Abbreviated transcription (Latin):
tecigit me.qi uuisio hoĩs ⁊ confortauit me⁊di
xit. sioli tunere uir desiderioꝵ paxtibi. Confo¬
rtare ⁊ esto robustus. Eumq loqueretur me¬
cumt:. inualui. ⁊ dixi. loquere dñe mi. qr con¬
fortasti mea ait. Iuinquid scis quare uene¬
rim adte. Et ñc reu̾tar ut p̾lieradu̾sũ prin¬
cipem ꝑsaꝵ. Cum .n. egrederet apparint prin¬
ceps g̾coꝵ ueniens. Ue rumptũ annunciabo

Expanded text:
tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens.
Abbreviated transcription (Latin):
go aũ a nno pͥmo darii me distabam
ut confortaretur ⁊ roboraretur⁊ nc u̾i
tatẽ anmĩciabo t̃. Et ecce ad huc tres reges
stabunt inperside. ⁊ quartus ditab̾r̃ oꝑib ni¬
miis sr̃ om̃s ⁊ cũ inualuerit diuiciis suis cõ¬
citabit om̃s adu̾sum regnum grecie. surget
uͦ rex fortis ⁊ dñabitur potestate multa. ⁊ fa¬
ciet qd̾ placuer ei. Et cum steter: ꝯt̾etur regn

Expanded text:
 ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regn
Abbreviated transcription (Latin):
mea cum ẽẽm insusis castro qd̾ est inhelã
regione uidi autẽ inurisione ẽẽ me suꝑ
por̾tam. ulai. ⁊ leuaui ccłoᷤ meos ⁊ uidi. Et
ecce aries uñ stabat añ paludem hñs cor¬
nna excelsa. ⁊ unum excelsius alt̾o ato
succrescens. Post ea idi arietem cormib
uentilantem cͣe orientem cͣc occidentem ⁊
c̃c aquilonẽ. ⁊ cͣt m̃idiem ⁊ om̃s bestie ñ po¬
t̾ant resistere ei. neq liberari de manib eiꝰ
fecitq scd̾m uoluntatem suã ⁊ magnifi¬
catꝰ est ⁊ ego intelligebam. Ecce aũ hyrcus
capraꝵ ueniebat ab occidente sr̃ faciem tociꝰ
t̾re. ⁊ non tangebat t̾ram. Porro hyrtus ha¬
bebat cormimsigne int̾ occulos suos. me
nit usq ad ariecem illum cormitum q̃m
uideram stantem añ portam a cueurrit
ad eum in ĩpetu fortitridinis sue. Cumq
appropinqͣss ꝓpe arietem. efferatus est ĩ eũ
iꝑcussit arietem ⁊ cõiinint duo corniia
enis ⁊iñ poterat aries resistere ei cũq eũ mi¬

Expanded text:
od est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum mi
Abbreviated transcription (Latin):
trium ebdomadaꝵ dieb panem desiderabi¬
brin ũ comedi ⁊ caro ⁊ umum ñ introierũt
mos meum. S neq ungento. irctus sum
donec complerentur truim ebdomadar̃dies.
die ani incesima quarta mensis pͥmi erã in¬
xta flumum magnum qui est tygris et
leuami ccłos meos ⁊ uidi. Et ecce uir unus
uestitus lineis ⁊ renes eius accincti auro
obriro ⁊ corpus eius qͣi crisolitus. ⁊ facies eiꝰ

Expanded text:
 dies, panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce virum vestitum lineis, et renes ejus accincti auro ob
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ deuorabit uniuersam t̾ram ⁊ ꝯcalca¬
bit ⁊ ꝯminuet eam. Porro .x. cornua ip̃ius
regni .x. reges er̃t ⁊ alius consurget post eoᷤ
i ip̃e potentior crit pͥorib. ⁊ tres reges hitĩli¬
abit. ⁊ sermones contra excelsum loquetur.
⁊ sc̃os altissimi conteret. ⁊ prtabit qd̾ pos¬
sit mutare tẽꝑa ⁊ leges ⁊ tradentur inma¬
nu eus usq ad tempus ⁊ dꝑa ⁊ dimidiũ

Expanded text:
it, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit, quod possit mutare tempora, et leges, et tradentur in manu ejus u
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ad huc loq̃rer ⁊ orarẽ ⁊ ronfiterer põca
mea ⁊ põca ppłi mei isrłut ꝓst̾uerem preces
meas inconspectu dei mei ꝓmonte sc̃o dei mei.
Adhric loquente me inoratione mea:. ecce iur
gabiel quem iuda̾m ĩ uisione ĩ pimcipio
cito uolans tetig̃ me in tp̃r sacrificii uesꝑtini

Expanded text:
Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans
Abbreviated transcription (Latin):
siobur autẽ datum est ei cͣc inge sacrificiũ
pp̃peccata ⁊ ꝓsternetur ueritas int̾ra. ⁊ faci
et ⁊ ꝓsꝑabitur. Et audiui unum de scĩs loq̃¬
ntem. Et dixit unus sc̃s alñ. nescio cui lo¬
quenti. usqͦ uisio ⁊ inge sacrificium ⁊ pec¬
catum desolationis que fc̃a est ⁊ scũariũ
⁊ fortitudo coneulcabr. Et dixit exusq adue¬
ꝑam ⁊ mane dies duo milia. ccͣc. munida

Expanded text:
icium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo m
Abbreviated transcription (Latin):
ualde ab oĩb ⁊ t̾ribilis nimis dentes ⁊ urigu¬
es eins ferrei. Cõmodebat ⁊ cõminuebat ⁊ re¬
liqua pedib suis conculcabat ⁊ de cornib .x.
que habebat incapite ⁊ de alio qd̾ ortũ fuerat
ante qd̾ ceciderant tria cornuã de cornu: illo
qd̾ habebat ccłos ⁊ os loquens grandia ⁊ ma¬
ius erat cet̾is. Aspiciẽbam ⁊ ecce cornu illud
faciebat bellum adn̾sus scõs ⁊ preualebat eis
donec uenit antiquus dier̃ ⁊ iudicium de¬
dit sc̃ĩs excelsiss. ⁊ tempus aduenit. ⁊ regnũ

Expanded text:
valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et unguvalde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabat, et de cornibus decem quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis E
Abbreviated transcription (Latin):
lia assistebant ei Iudiciũ sedit ⁊ libri aperti
sunt. aspiciebam p̃p̃ uocem sermonũ gͣn¬
dium quos cornu illud loquebatur ⁊uidi
qͣm int̾tecta eẽt bestia. ⁊ perisset corpus eiꝰ
⁊ traditũ ẽet ad ꝯburendum igni. Aliaꝵ
qͦ bestiaꝵ ab lata eẽt potestas ⁊ tempora ui¬
te constituta eẽt eis usq ad dempus. ⁊ tẽpꝰ.
Aspiciebam gͦ muisione noctis ⁊ ecce cum
nubib celi q̃i filius hoĩs ueniebat. ⁊ usq
ad antiquũ dier̃ ꝑuenit un conspectu eius
obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem ⁊
honorem regnum ⁊ omnes ppłi trib a lin¬
petur horrit sp̃c meus ego damel tͣrtus
sum ĩ his ⁊ uisiones capitis mei conturba¬
uert̃ me accessi ad unum de assistentib. ⁊
ueritatem querebam ab eo de oĩb his. Qui
dixit m̃ int̾pretationẽ sermonum. ⁊ edoruit
consurgent de t̾ra. Suscipient aũ regnum
dei sã altissimi. ⁊ obtinebunt regnum usq
ter discere de bestia quarta que erat dissimil

Expanded text:
lia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ego in visione noctis, & ecce cum nubibus cœli, quasi filius hominis veniebat. Et vsque ad antiquum dierum peruenit, & in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatē, & honorem, & regnum: & omnes populi, tribus ac linpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usqueolui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis
Abbreviated transcription (Latin):
troni positi sunt.⁊antiquus dier̃ sedit. nesti¬
m̃tum eius candidum q̃i nix. ⁊ capilli capi¬
us eius qͣi lana munda. Thronus euis flãme
ignis. Note eiꝰ ignis accensus aunius igneus
rapidusq egrediebatur a facie euis. swolia¬

Expanded text:
throni positi sunt; et antiquus dierum sedit, uestimentum eius candidum quasi nix, et capilli capitis eius quasi lana munda, thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus, fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius
Abbreviated transcription (Latin):
eret contra danielem. Et abuit rex indomum li¬
am adormunt incenatꝰ. cibiq ñ suĩt allati o¬
ram eo. Insr̃ ⁊ sompnꝰ recessit abeo. Tunc rex
primo dilucislo consurgens festinus adladl
leonũ ꝑrex̃. Appropinquansq lacru damielem
uoce lacrimabili ĩ clamanit. ⁊ affabatus est
eum. Daniel serne dei uiuentis cuns deus cus
seruis semꝑ putas ne ualiit liberare ti ales¬
nib. Et daniel regi federis ait. Aexĩetͥnum¬

Expanded text:
Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi
Abbreviated transcription (Latin):
ticia ĩuenta ẽ inine. s ⁊ coram te rex delictũ si
feci. Tunc ueher̾ter rex gauisus est sĩ eum
⁊ damelem precepit educi delacu. Succusq est
daniel de lacu ⁊ nulla lesio inuienta ẽ une.
qr credidit deo suo. Iubente aũ regiad ousa
sunt uiri illi qui accusauerant damelem ⁊ ĩ
lacu̾ leonum missi sunt ip̃i ⁊ filii ⁊̃ uxoresͤ
eoꝵ. Et non peruenerunt usq ad paim̃tũ
laa donec arriperent eos leones. ⁊ oĩa ossa eoꝵ
corminuerunt. Tunc darius rexscripsit u¬
nuisis ppłis tribub ilinguis hĩtantib inu¬
nu̾sa t̾ra. pax nobis multiplicet᷑. Ame gͦ consti¬
tutum est decretum ut inuniu̾so ĩperio i iegno
med tremiscant ⁊ paueant dm̃ danielis. Ip̃e est
non dissipabitur potestas eius usq ĩ et̾num.
p̃e est liberatoᷤᷤatq saluador faciens signa ⁊ mir¬
abilia incelo ⁊ int̾ra qui lib̾auit damelem de
lacu leonum.Porro daniel ꝑseuerauit usq ad
regnum darii rͥegnũ cyri ꝑse.¬

Expanded text:
ta est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus et linguis habitantibus in universa terra: Pax vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator atque salvator, faciens signa, et mirabilia inlacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumque Cyri Pe
Abbreviated transcription (Latin):
dissipabit. ⁊ contra firmisimas cogitationes
mibit. ⁊ usq ad dempus. ⁊ ꝯcitabitur fortitu¬
doeiis. ⁊ cor eius adu̾sum regem austri inex¬
ercitu młto. ⁊rex austri ꝓuocab̾r ad bellum.
multis auxiliis fortib nimiis. Et ñ stabunt qr
inib̃t adusus eum consilia ⁊comedentes panẽ
cum eo. ꝯt̾ent illum exercitusq eius opprime¬
tur. Et cadent int̾fc̃i eius płimi. Duoꝵ quoq
regum cor erit ut male faciant ⁊ adm̃sam u¬
nam mendatium lequentur.⁊ non ꝓficient.
qr adhuc finis in aluid tempus. Et reu̾detur
int̾ram suam cum oꝑib młtis. Et cor eiꝰ ad¬
usum destam̃tum sc̃m ⁊ faciet ⁊ ren̾tedur in

Expanded text:
contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et facie
Abbreviated transcription (Latin):
dens.⁊ brachia eins ⁊ que deorsum usq ad
pedes qͣi sp̃es cris candentis ⁊ nox sermonũ.
eums ut nox multitudins nidi autẽ ego
daniel solus usionem. Porro iuri qui erãt
mecum ñ uiderunt. S terror nimius ir¬
ruit super eos ⁊ fuger̃t in absconditũ. Ego
autẽ relictus solus uidi usionem gͣndem
hanc. ⁊ ñ remansit ĩme fortitu. s ispẽs

Expanded text:
 deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugierunt in abscondito. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Non inueniemus danieli huic aliqͣm oc-¬
casionem. nͥ forte in lege dei sui. Tũc princi¬
pes satrape subripuert regi. ⁊ siclocuti sunt
ei. Dari rex met̾num uinie. Consiliũ mier̃t
currti principes regni tui. ⁊ magistratus
⁊ sathrape ⁊ senatores ⁊ iidices ut decretũ

Expanded text:
i: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatore
Abbreviated transcription (Latin):
si serul dei. qr peccauimus er ⁊ statint sermo¬
nes suos quos locutus est sr̃ nos. ⁊ sr̃ principe
nũos qui idicauerũt nos. I sr̃ inducerent ĩ
nos malum magnum. quale non qͣm fuit
sub omni celo scd̃̾ qd̃ fc̃m ẽ in ierłm. sicut scͥ¬
tum est inlege moysi. omne malũ hoeuentt
super nos. ⁊ non rogauimus fatiẽ tuam dñe
deusnr̃ ut ren̾t̾emur abiniquitatib nr̃is i co

Expanded text:
mones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
ecce stetit inconspectu meo qͣi sp̃es iri i au¬
diui uocem uirr. int̾ ulat ⁊ clamauit. Et as.
Gabriel fac intelligere istam uisionem. Et
uenit ⁊ stecit uxta ubi ego stabam. Euniq
plebruisio. Cumq loq̃retur adme ꝓlapsus
sumꝑnus int̾ram. ⁊ tetigit me. ⁊ statiit me
ingͣdũ meo. Dixitq mͥ. Ego ostendam tͥ que

Expanded text:
in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque plebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixi
Abbreviated transcription (Latin):
do que est udomo prĩs sui et ĩ etate ad huc puel¬
lari sicognouerit pater uotum ꝙ pbllicita est
⁊luramentum quo obligauit aĩa suam ⁊ ta¬
cuerit. uoti rea erit. Quicquid pollicita est ⁊ nura¬
uit opereꝯplebit. sin aũ statim ut audierit ꝯtͣ¬
dixerit pr. ⁊ uota ⁊ uiram̃ta eius irrita eĩt. nec

Expanded text:
quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius
Abbreviated transcription (Latin):
na:. castra metati st̃ in rẽmomphares. uñ egre¬
ssi uenerunt inlemna. Et delemna: castra me¬
tati sunt ĩ ressa. Egressi de ressa. uenerunt ĩ cela¬
tha. uñ ꝓfectiq. castra metati sunt ĩ monte se¬
pher. Egressi de monte sepher uener̃t in arada. I¬
de ꝓficiscendes: castra metati sunt in maceloth.
ꝓfectiq de maceloth: uenerunt in chaath. De
chaathi castra metatist̾ inthare. uñ eg̾ssi: fixert̃
tentoria ĩ methcha. it de mechcha: castra meta¬
moseroth: castra inetati st̃ ĩ benciacham. ꝓfacci¬
q de beneiacham uenerunt inmontẽ galgad.
uñ ꝓfecti: castra metati st̃ ũecebata. Et de ieteba¬
tha uenert ĩ ebrona. Egressiq de ebrona: castra¬
metati sunt ĩ asiongaber. In de ꝓfecti tͥenert̃ in
descrtum sin hec est cades. Egressiq decades: cas¬
tra metati st̃ inmonte hor ĩ extremis finib t̾re¬

Expanded text:
rametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametaMoseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profectitha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asion-Gaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressique de Cades, castrametati sunt in monte Hor, in extremis finib
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minus gyrum abesemona usq ad torrente
egypti ⁊ magni maris litore finietur. ꝑlagͥ
au occidentalis amari magno ĩcipiet:⁊ip̃o
fine claudetur. Porro septemtrionalem pla¬
gara amari magno t̾mini incrpient. ꝑue¬
sentes usq ad montem altissimum aqͦ
uenient ĩ emath: usq ad t̾minos sededa.
buntq ꝯfinia usq ad effrona ⁊ iillam e¬
nan. hu er̃t t̾mini inꝑte aquilonis. In deme
tabuntur fines ꝯtͣ orientalem plagam de
uilla henan: usq sephama. ⁊ de sephama de¬
cendent t̾mini in reblatha ꝯtͣ fontem daph
cenerech ⁊tendent usq adiordanemr:⁊ad
ultimum salsissimo claudentur mari.
Hanc hẽbitis t̾ram ꝑfines suos ĩ cireuitu. pͥ¬
cepitqꝵ moyses filiis isrł edicens. hec eritt᷑¬
ra qͣm possidebitis sorte ⁊ qͣm iuissit dñsda

Expanded text:
minus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem alvenient in Hemath usque ad terminos Sedada, ibuntque confinia usque Zephrona et villam Enan. Hi erunt termini in parte Aquilonis . Dtabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
moab supra iordanẽ. ꝯtͣ iericho. P̾recipe filu
¶urł ut dent leuitis de possonib sius urbes ad ha-¬
bitandum. ⁊ suburbana saꝵ ꝑcrcuitur. ut ip¬
si inoppidis maneant ⁊suburbana sint pecori¬
b aciuim̃tis q̃ amuris ciuitatum forinsecus
percircuitum mille passuũ spacia tendentim.
Contͣ orientẽ duo milia er̃t cubiti. ⁊ contͣ meri-¬
diem siłr duomilia. ad mare qͦ ꝙ respicit occi¬
dentẽ eadem mensura erit. ⁊ septentonalis pla-¬
ga eqͣli t̾mino finiet᷑. Eũtq urbes in medior

Expanded text:
ecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qͥ egressi st̃ de egipto ꝑturmas suas ĩ
lnanu moysi ⁊aaron:quas descripsit moyses
uixta castroꝵ loca que dñiiusione mutabantur.¬
fsca igitur deramesse mense pͥmo qͥnta deruna
de mensis pͥmi alt̾a die fecert̃ ꝑhase filii isrł ĩ
mari excelsa uidentib cunctis egyptiis ⁊ sepe
hentib pͥmogenitos qͦs percusserat dñs. nami
indiis eoꝵ exercuerat ultionem: castra metati
sant ĩ socoth. Se socoth uenert ĩ ethan q̃ est in
atͣ phiairoth q̃ respicit beelsephon: ⁊ castra meta¬

Expanded text:
ahel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctlientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, quae est in a Phiairoth, quae respicit Beelzephon a
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes exercitus ad moysen ⁊ tribuni centuri¬
onesq dixexunt. slos seri tui recensiumus nu¬
merũ pugnatoꝵ quos hũimus submanu no¬
stra: ⁊ ne unis quidem defuit. Ob qͣm cãm offe¬
rimus indonariis dñi singłi ꝙ inpreda auri po¬
tuimus inuenire ꝑichelides. ⁊ armillas. anuloꝰ
⁊ dextralia. ac murenulas: ut dep̾ceris ꝓnobis
dominũ. Susceper̃tq moyses ⁊ elea⁊ ar sacerdo
septingentos qͥnquaginta siclos: atribunis ⁊
centurionib. Unusquisq .n. ꝙ ĩpreda rapue¬
rat suum erat. Et susceptum ĩtulert taberna¬

Expanded text:
nt principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Suseptingentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
bon. ⁊ iazer ⁊uenira esebon ⁊ eleale ⁊ sabam ⁊ne¬
bo. ⁊ beon t̾ca qͣm ꝓcussit dñs in tonspectu filio¬
rum isrł regionis uberrime est ad pastum a¬
nimalium ⁊ nos seruitui habemus ium̃ta
płimia. Precamurq siuenimus gr̃am coram
tent des nobis famulis tuis eam ĩpossõnenr.
nec facias nos transire iordanem. Quib send̾
⁊uos hic sedebitis: Cur subu̾titis mentes filio¬
rum istł ne transire audeant in locum ꝙ̃ eis
daturus est dñs : Nonne itaegerunt pr̃es ur̃¬
qͣn misi de cades barne ⁊ ad pͤlorandam t̾rams
sumq uenissent aduallem botri lustrata oĩ re¬
gione subu̾terunt corfilioꝵ isrł: ut ñ intͣrent fi

Expanded text:
n et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vesquando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent fi
Abbreviated transcription (Latin):
cob ⁊ noluerunt sequi me p̾ter caleph filium ie¬
phone cencũ ⁊ iosue filium ium. Istu impleuerc̃
uoluntatem meam. Iratusq dñs adu̾sum isil
nec ꝯsumeretur unu̾isa generatio que fecerat
malum in conspecti euis. Et ecce inquit uos six

Expanded text:
 noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel,s, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos su
Abbreviated transcription (Latin):
perarietem unam decimam ꝑ agnũ qui simł
sunt agni. uii. Et hyrcum ꝓpceo qui offertur
ĩexpiationẽ ppłi pret̾ holocanstum kalendaꝵ
cum sacrificiis suis ⁊ holocaustũ sempit̾nrim
cum libationib solitis. Lisdem terimoniis of¬
feretis: in odorem suauissimum ĩ ceisũ dño.¬

Expanded text:
cimam per agnum, qui simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Do
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. Cepertq mulieres coꝵ ⁊ paruulos: oĩaq
pecora ⁊ cunctam supellectilem. Quioꝙͣ hr̃e pot̾ãt
de popłati sund : dam urbes qͣm uitulos ⁊ castella
fla̾ma ꝯsũpsit. Et tuler̃t p̾dam ⁊ uniu̾sa q̃ ceꝑãt
tam ex hoĩb ꝙͣ ex ium̃tis ⁊ adduxer̃t admoysen ⁊
ad eleazarum sacerdotam:. ⁊ ad oẽm młtitudinẽ

Expanded text:
gladio. Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex jumentis, et adduxerunt ad Mosen, et Eleazarum sace
Abbreviated transcription (Latin):
duos arietem umum. ⁊ agnos annicłos i̾ma¬
datos .uii. atq insacrificis eoꝵ simile oleo
dsꝑse tres decimas ꝑ singłos uitulos ꝑ arietes
duas peragnos decimam decime qui simul sũt
agni .uii. hyrcũ qͦ qui mactatur ꝓexpiatione
p̾ter holocaustum sempit̾num ⁊ liba eoꝵ ei.¬
minacłata offeretis oĩa cum libationib sui.
ensis eciã septuni p̾ma dies ne¬
nerabilis ⁊ sc̃a erit uobis. Omne opꝰ serm¬
le ñ facietis inea:qr dies clangoris est ⁊ tubaꝵ.
offeretisq holocaustum in osorem suauissi¬
mum dño uitulum de arm̃do ununi. ⁊ ag¬

Expanded text:
nniculos inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit ite non facietis. Dies clangoris est et tubarum. Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino. Vitulum de armento unum, a
Abbreviated transcription (Latin):
euis. qm̃ noluer̃t cõuerti. sepit gladius mcim¬
tatib eius ⁊ consumet electos eius. ⁊ comedet ea¬
pita eoꝵ ⁊ ppłs meus pendebit ad reditũ meu̾.
Iugũ aũ imponcuir eis simł. qd̃ non auferet᷑
te effraym sicut adama ponam de ut sebou
ꝯu̾sum est inme cor meũ pariter ꝯturbata al
penitudo mea. Non faciam furorem ure mer.
ñ conu̾tar. ut dispergã effraym. qũi deus ago
⁊ ñ homo ĩ medio tui sẽs a ñ ingrediar cimtat
post dñm ambulabut q̃i leo rugiet formidi¬

Expanded text:
iam noluerunt converti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabu
Abbreviated transcription (Latin):
chigressi sunt pactum meũ. ibi p̾uaricati st̃
mine. Galaad ciuitas oꝑantrum ydolum
supplantata sanguine. ⁊ q̃i fauces uiroꝵ la¬
tronum. particeps sacerdotum iniua int̾fi¬
centium ꝑgentas de sychen. qr scelus oꝑati
sunt. in domo isrł uidi horrendum. ibi form¬
cationes effraym.
ontaminatus ẽ isrł. s ⁊ uida pone messẽ¬

Expanded text:
 ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Israel. Sed et Juda pone
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eum exiltanert̃ ingłia eius qr migrauit ab
ea. si quidem ⁊ ip̃e in assurdelatus ẽ mumus re¬
gi ultori. confusio effraym capiet. ⁊ confunde¬
tur isrł inuoluntate sua. tͣnsire fecit samaria
regem suñ. q̃i spumã sr̃ faciem aque. ⁊ disper¬
dentur excelsa ydoli. pocm isrł lappa ⁊ tribulu
ascendet sr̃ aras cor. ⁊ dicent montib operite
nos ⁊ collib cadite super eos nos exdieb ga
baa peccaui isrłibi sdecer̃t. ñ comp̾hendet eos
ingabaa p̾lium sr̃ filiis iniquitatis. Inxta
desiderium meũ corripiam eos. congregab¬
untur sr̃eos ppłi cum corripientur p̃p duas

Expanded text:
ravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum corripientur propter
Abbreviated transcription (Latin):
uit altaria. Iuxta ubertatẽ t̾re sue exub¬
aui simulacris. diuisum est cor eoꝵ. ne
int̾ibunt ip̃e confringet simulacra eoꝵ
de populabitur aras eor qr nunc dicent
ñ est rex nobis. ñ .ni. timenius deũ ⁊ rex
quid faciet nobis loquimini uerba uisioniᷤ
nuutilis. ⁊ ferietis fedus cum mendatio ⁊ ge¬
rminabit q̃i amaritudo indicium sr̃ sulcos

Expanded text:
e suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris tue. ⁊ filie einsñ reuelabis. filiam filii eiꝰ
⁊ filiam filie illius sunt italis ñ sumes ut re¬
ueles ignominam eius. qr caro illius sunt. ⁊ ta¬
lis coitus incestus est. Sororem uxoris tue inpel¬
licatum illius ñ accipies. nec reuelabis turpi¬
tudinem eius: adhuc illouiuente. Ad mulierẽ
que patitur menstrua non accedes nec reuela¬
bis feditatem eiꝰ. Cum uxore ꝓximi tui nonco¬
ibis: nec seminis omixione maculaberis. De semi¬
ne tuo ñ dabis ut ꝯsecretur ydolo moloch. nec pe¬
llues nom̃ derti. Ego dñs. Cumos masculo ñ
ꝯmisceberis coitu femineo: qr abhoĩatio est. Cũ
omni peccore ñ coibis. nec maculaberis eũ eo. Nu¬
lier ñ succumbet uumñdo miscebit᷑ er: qr scelu
est. Nec polluamini ĩ oĩb hiis quib otami¬
ego scelera uisitabo ut euomiat hĩtatores suo
Custodite legittma mea atq iudicia: ut ñ
faciatis exomnib abhoĩationib istis. tã ĩdi¬
gena ꝙͣ colonus qui peregrinaturapud uos.

Expanded text:
abis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in omnibus his. Et pego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos.
Abbreviated transcription (Latin):
iutuli ut asꝑgat eregione oraculi a expiet scũ¬
ariũ ab in mundiciis filioꝵ isrł. ⁊ apreuarica¬
tionib eoꝵ cuncasq pc̃cis ꝯuxͣ hunc ritum faci¬
et intabernaculo testimonir. ꝙ fixum est int̾
eos in medio sortium hĩtationis eoꝵ. Nullus
hoĩm sit intabernacło qn pontifex ĩ gredietur
cornua eius ꝑgirũ: aspergensq digito septies.
expiet ⁊ scĩficet illud abinmundicus filioꝵ is¬
rael. Postqͣm emundauerit scũariũ. ⁊ taberna¬
culum ⁊ altare: tũc offerat hyrcũ inuentem
⁊ poĩta utraq manu suꝑ cap̃ euis ꝯfiteatur¬

Expanded text:
culi, et expiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo, quando pontifex ingreditur cornua ejus per gyrum, aspergensque digito septies expiet, et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam autem emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem; et posita utraq
Abbreviated transcription (Latin):
Aĩa que declinauerit ad magos ⁊ ariolos.⁊ for¬
nieata fuerit cum eis ponam faciem meam
contra eam ⁊ int̾ficiam illam de medio ppłi
sui. Sãficamini ⁊ estote sc̃r:. qr ego sc̃s sũ dñs
deus ur̃. Custodite p̾cepta mea ⁊ facite ea:qr

Expanded text:
ima quae declinaverit ad magos et ad ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. Sanctificamini et estote sancti, quia ego Dominus Deus vester; custodite praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. Aequaquã ita fiet. s argentum dabo qnͣ¬
tum ualet. scq .a. t auferre debeo:⁊ sie off̾re
dño holccausta gratuita. Dedit gͦ dd̾ ornam ꝓ
loco siclos auri iustissimi põderis .c. Et edisse¬
auit ibi altare dño. obtulitq holocausta ⁊ p¬
cifica ⁊ in uocauit deum : ⁊ exaudiuit eũ ũgio

Expanded text:
David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quaDavid nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rami ⁊ euaginatum gladium in manu ciꝰ
maiores natu uestiti ciliciis ꝓͣmt̾ram. Dix̃
numeraretur ppłs ᷤ. Ego qui peccaui ego qͥ
malum feci. Iste grex qͣ ꝯmeruit e Dñedeus
meus uertatur obsecro manus tua in me
⁊ndomum pr̃is mer̾. ppłs aũ tuus ñ percuci¬
atur. Argłs aũ dñi p̾cepit gadut diceret dd̾: ut
ascenderet extrueretq altare dño deo in arcaor¬
nam iebuserascendit gͦ dd̾ iuxta sermonẽ dñi¬
gad: queni ei loqutus fuerat ex sermone dñi.
tp̃e terebat inarea t̾cicum. Igitur cum ueni¬
ret dd̾ ad ornam ꝯspexit eum ornam ⁊ ꝓcesfit
ei obuiam de area. ⁊ adorauit eum ꝓnus ĩter¬
ram. Dixitq ei dd̃. Dam̃ locum aree tueut¬
edificem inea altare dño. ita ut quantum
ualet argenti accipias ⁊ cesset plaga appło.
Dixit aũ ornam ad dd̾. Tolle ⁊ faciat dñs
mous rexꝙ cumq eiplacet. S ⁊ boues doĩ
holocaustum ⁊ tribulas in ligna ⁊ triticum
insacrificium. Sĩa libens p̾beo. Dixitq ei rex

Expanded text:
m et evaginatum gladium in manu eius maiores natu vestiti ciliciis et proni in terssi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuaedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
q do ao dum farat nuinis ut he faderem.¬
Obsecro auferimpietatem seruitir:. qr ĩsipienter
egi. Et loqutus est dñs ad gad uidentẽ dd̾ dicẽs.
uade ⁊ loquere ad dd̾: ⁊ dic ei. Hec dicit dñs. Trium
tsͣbi optionem do: unum. ꝙ uolueris elige ut fa
tiam. aut tͥb mensib fugere tehostes tuos ⁊ gla¬
dium eoꝵ ñ posse enaderẽ. aũ trib dieb gladiũ
dñi ⁊ mortem uersari in t̾ra ⁊ angłmi dñi int̾
respondeam ei qui misit me. Et dixit dd̾ ad gad
exomni ꝑte me angustie premũt. s melius
m est ut incidam inmanns dñi. qr multe
sũt miseiationes eiꝰ. qͣm in manu hoĩm. Mi¬
sit gͦ dñs pestilentiam ĩ ifrł. ⁊ seciderunt de is
ut percuteret eam. Sumq percuteretur: uidit
dñi ⁊ nuisertus est suꝑ magnitudinem mali
⁊ inꝑauit angło qui peraiciebat. Subficit: iã

Expanded text:
d ad Deum peccavi nimis ut hoc faceremobsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus triutibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut fatiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, ur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Isrut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutie