comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdum̃tum ⁊ absq oꝑliñto pauꝑem. Si ñ benedixe¬
rt̃ mͥ lat̾a eius ⁊ de uallerib onium meaꝵ cale¬
fcũs ẽ. Si leuaui sr̃pupillum manum meam¬
eciam cũ uiderem me inporta suꝑiorem humerꝰ
mens auĩccura sua cadat ⁊ brachium nrũ eñ¬
flactus timui deum. ⁊ pondus es ferre ñ potui.
siputauit aurũ roburmeũ. ⁊ obrizo dixi fidu¬

Expanded text:
nto pauperem. Si non benedixerint mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, cum viderem me in porta superiorem, humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum super me timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meu
Abbreviated transcription (Latin):
qutus sum ad deum teqͣ ñ ꝓhibebo. Si erraui: tu
doce me. Suiniqͥtatem loqutus sũ ultra ñ addam
suinqͥd adedeus expetit eam. qr displicuit t̃. Tu
.n. cepisti loqui ⁊ ñ ogo. Qd̃ si quid nosti meliuslo¬
quere.uiii intelligendes leqͣntur mͥ ⁊ uir sapiens
non sonant disciplinam. Srim ꝓletur iobusq
tura t̾e adiudicium ꝓuocet sermonib suis deum.¬

Expanded text:
utus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, Et vir sapiens non sonant disciplinam, Pater mi, probetur Job usque tur: et tunc ad judicium provocet sermonibus suis Deum
Abbreviated transcription (Latin):
de qua oriebatur panis uloco suo igni cõuersa est lo¬
eus saphiri lapides euis. ⁊ globe illuis auꝵ. Semi¬
tam ignorauit anis nec intuitus est eam ocłs
uulturis. Non calcauerunt eam filii institor
manum suam subu̾tit aindieib montes ĩ peui

Expanded text:
o igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorumanum suam, subvertit a radicibus montes, In petris
Abbreviated transcription (Latin):
deorsum. Qui tenet nsltum solii sui ⁊ expundit
sr̃ illud nebulam suam. t̾minum circumdedit a¬
quis usq dum fimantur lux intenebre. Colũp¬
m colum celi ꝯtremiscunt ⁊ ꝑanẽt ad nutum eiꝰ
Infortitudine illius repente maria ꝯgregata ft̃

Expanded text:
deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs pot̾it tonitruum magnitudinis eiꝰ intueri.
ddidit qͦ iobassumens
ꝑabolam suam. ⁊ ait. biuit deus qui ab¬
silit iudicium meum ⁊ omp̃e qui ad amari¬
tudinem adduxit aĩam meam. qr donee sr̃ est
alitus inme ⁊ sp̃e deimnarib meis ñ loquentur

Expanded text:
quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me
Abbreviated transcription (Latin):
lira sunt. Redactus sum ĩ nichilum. Abstulit qͣiuẽ¬
dis desiderium meũ. ⁊nelut mibes ꝑtranfiit salus
mea. Nunc aũ ĩmeiet ip̃o marcessit aĩa mea ⁊ pos¬
sidĩt medies afflictionis. Nocte osineum perforatur
dolorib ⁊qui comedũt meñ dormiũt. In młtitudi¬
ne eoꝵ ꝯsumitur uestim̃itum meũ ⁊ qͣi capͣtiotu

Expanded text:
luti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio
Abbreviated transcription (Latin):
espondens añ iobdixit. Cuiꝰ aduidor es. Añ¬
quid inbecillis. Et susteritas brachium eiꝰ
qͣ ñ est fortis: Cu dedisti ꝯsilium. Forsita illi qͥ
ñh̃t sap̃ĩam. Et prudentiã ostendisti płimam¬
ait quẽ decere uolnsti. siõme eum qͥ fectt spua¬

Expanded text:
espondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum q
Abbreviated transcription (Latin):
debo illi extimuerunt nec responder̃t ultra. abstu¬
lerunt ase eloqͥum Qm̃ igit᷑ expectam ⁊ ñ sũt loqud
steterunt nec Rendert ultra respondebo ⁊ ogo ꝑtem
meam. ⁊ ostendam scĩam meam. Elenus sum . sis¬
monib ⁊ coarctat me sp̃c ut̾i mei. Enuent̾ meut
qͣi mustũ absq spiracło ꝙ langũculas nouas di¬
rumpit. Loquar ⁊ respirabo paululum. Aꝑiã
labia mea ⁊ respondebo. Non accipiam ꝑsonam
uiri ⁊ deum hoĩ non equabo. Nescio .n. quãdiu
subsistam ⁊ si post. modicũ tollat me fc̃or meꝰ
sermones meos ausculta. Ecce aꝑui
õs meum loquetur lingua mea ĩ fancib meis as¬
plici corde sermones mei. ⁊sui̾am labia mea pus

Expanded text:
ndebo illi. Et timuerunt, et non responderunt ultra, abstulerunt a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi et non sunt locuti, steterunt et non responderunt ultra. Respondebo et ego partem meam, et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respondebo paululum, aperiam labia mea, et respondebo. Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollatsermones meos ausculta: Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde sermones mei, et sententiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
Donec deficiam ñ recedam abinnocentiaimea.
Iustificationem meam ꝙͣ cepi denere ñ deseram.
Noq .n. rep̾hendit me cor meum ĩ omniuita me¬
a. Sicut impius inimicus meus adu̾sarius me̾
qͣuinqus. Que ẽ .n. spesypocrite sianare rapiat
aut poterit moĩpotente deleccari ⁊ inuocare deũ

Expanded text:
ocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in
Abbreviated transcription (Latin):
bie ebrioꝵ effraym ⁊ erit flos decidens głie ex¬
ultationis eius. qui est sr̃ uerticem uallis
pinguiũ q̃i temporaneum ante maturi¬
tatem autumpmi. auod cum aspexit uidẽs
statim ut manu tenuerit deuorabit illud.
In die illa erit dñs exercituum corona głe
⁊ sertum exultationis residuo ppłi sui. ⁊ sp̃c
uidicii sedenti suꝑ thronum ⁊ fortitudo re

Expanded text:
 Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo re
Abbreviated transcription (Latin):
tis. domus .n. dimissa ẽ. multidiudo urbis
relicta est.tenebre ⁊ pallatio fc̃e sunt super
spluncas usq mnet̾num. Gaudiũ onagroꝵ
pascua gregum. donec effundatur super uos
qͣr de exeelso. ⁊ erit desertum ĩ chermel in saltũ¬

Expanded text:
tis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis tis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et
Abbreviated transcription (Latin):
ultra is qui insipiens est.priceps neq frau¬
oulentus appellabr maior. Sultus .N. fatua
loquetur. ⁊ cor eius faciet iniquitatẽ ut per¬
ficiat simulationem. ⁊ loquetur ad dñm
fraudislent᷑.⁊ uacuam faciet aĩam esuri¬
entis. ⁊ potum sitienti auferet fraudulen¬
tiuasa pessima sunt. ip̃e .n. cogitationes
concinnabit ad perdendos mites insermo¬
ne mendacii. cum loqueretur pauꝑ iudici¬
um. pͥnceps uero ea quedigna sunt pͥncipe
crgitabit. ⁊ ip̃e super duces stabis. Mulieres
opulente surgite ⁊ audite uecem meam fi¬
ueconfidentes ꝑcipite aurib eloquiũ meũ
post die ⁊ annum uos conturbabimim ꝯfi¬
dentes ꝯsũmata est .N. urdemia collectio ultͣ
non ueniet obstupescite opulente. ꝯturbami¬
ni confidentes exite uos ronfundimini. Ac¬
angite lumbos nr̃os super ubera plangite sĩ
regione desiderabili sr̃ innea fertili. sĩ humũ
plimei spine ⁊uepres ascendent qͣnto ma
gis sr̃ om̃s domos gaudii cuutatis exultan¬

Expanded text:
 neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestros super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertili super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultan
Abbreviated transcription (Latin):
ces ei. ⁊ dabitur pluia semini tuo. uibicumq
seminaueris int̾ra ⁊ panis frugum t̾re crit
uberrimus ⁊pinguis pascentur in possessio¬
ne tua.indie illa agnus spaciose ⁊tauri dui ⁊
nuginia comedent sic̃ in area uentilatum est¬

Expanded text:
ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et ommixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est
Abbreviated transcription (Latin):
cut inꝑfundum recesseratis filui isrł. Indie
.N. illa abiciet uir ydola argenti sui ⁊ ydola
auri sui que fecerunt uobis manus ur̃e i
pocm ⁊̃ cadet assur ĩ gladio ñ iuri. ⁊ gladius
non hoĩs uorabit eum ⁊ fugiet eñ nͥ afaas¬

Expanded text:
cut in profundum recesseratis, filii Israhel. in die enim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui, quae fecerunt uobis manus uestrae in pecnon hominis vorabit eum. » Quando Senna
Abbreviated transcription (Latin):
ergitauit hec fr̃ tyrum qͦndam coronatani
cuius negotiatores pͥncipes institores eiusĩ¬
diti t̾rã. Dñs exercitiiũ cogitauit hut detra¬
heret superbiam oĩs glie ⁊ adignominiam
dediiceret uniuisos inclitos t̾re. Erãsi t̾ram tu¬
am q̃i flum filia maris. non est cingur̃
sus chanaan. ut ꝯterereret fortes eiuis a dixit.
Non adiciet ultra ut głeris calumpĩam sus¬
tinens uirgo filia sidonis. Incechim ꝯfurgẽs
transfreta. Ibi qͦ non erit requies tͥ. Ser ter¬
ra chaldcoꝵ talis ppłs ñ fuit. Assur fundauit
eam. incaptuntatem tͣnsouxer̃t robustosã

Expanded text:
onatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulumt adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitat
Abbreviated transcription (Latin):
centes eam. Non ẽ .n. ppłs sapiens. p̃p̃ea ñ mi¬
serebr eius qui fecit illum ⁊qui formaint
cum ñ parcit ei ⁊ erit in illa die pertutiet dñs
ab alueo fluminis usq ad torrentem egyp¬
tirios ꝯgregabimini unus ⁊ inus filũ istł.
⁊ erit in die illa clangetur incuba magnaa
uenient qui perditi fuerant de t̾ra assirioꝵ ⁊
qui eiecti erant de t̾ra egypti ⁊ adorabunt do¬
aninum ĩ mõ te sc̃o in ierłm¬

Expanded text:
centes eam non est enim populus sapiens propterea non micentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usqet vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
eam nocte ⁊ die seruo eam ĩ dignatio ñ est mͥ.
Quus dabit me symam ⁊ ueprẽ inp̾lio gra¬
diar suꝑ eam. succendam eam pariter. An
pocius tenebro fortitudinem meã faciet pa¬
cem mͥ. pacem faciet m̃. Qui egredientur im¬
petu aiacob. ⁊ florebit ⁊ germinabit isrł. ⁊ ĩ
plebunt faciem orbis semine. Nunqͥd iuxta
plagam percucientis se percussit eume aut si¬
cut occidit interfectos eius sic occisus ẽ. ⁊ ĩ m̃¬
sura ctͣ mensuram cum abiecta fuerit udi¬
cabit eam. Mleditatus est in spũ suo duro per
diem estus. Idcirco sr̃ hoc drmittetur iniquitas
domui iacob. ⁊ iste omnis fructus. ut aufera¬
tur põcm euis cum posuerit omnes lapides
altaris sicut lapides cineris allisos. Non sta¬
bunt luci ⁊ delubra ciuitas .n. munita deso¬
lata erit speciosa relinquetur. ⁊ dimitretur
q̃r desertũ. Ibi pascetur uitulus. ⁊ ibi accuba¬
bit. ⁊ consuniet sũmitates eius. In siccitate me¬
ssis illius ꝯu̾terent᷑ mulieres uemientes ⁊ du¬

Expanded text:
te et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et do
Abbreviated transcription (Latin):
ur liber nescienti litt̾as. diceturq ei lege. ⁊
ispndebit. Nescio litt̾as ⁊ dixit dñs co qd̾ appr̃¬
¶lat ppłs iste ore suo. ⁊ labiis suis glificat me.
or audẽ eins longe est ame⁊timuerũt me
mandato hoĩm ⁊ doctrinis. Ideo ecce ego addã
ut admirationem faciam ppło huic miracu¬
lo grandi ⁊ scupendo. peribit .n. sap̃ia asapien¬
aibus cuis. ⁊ intellectus prudentium eius ab¬
loisdetur. ue qui ꝓfunoi estis corde. ut adũo
abscondatis consilium. quoꝵ sunt inteneb̾s
perusa est hec ur̃a cogitatio. qi si lutũ contͣ
figulum cogitet. ⁊ dicat opus factori suo. ñ
fecisti me. ⁊ figm̃tum dicat factori suo. nõ
urcelligis. Nonne adhuc ĩ modico ⁊ inbreui
conu̾tetur libanus in carmel.⁊carmel. ĩ sal¬
tum reputabr. ⁊ audient illa die suidi u̾ba libͥ¬

Expanded text:
iceturque ei lege et respondebit nescio litteras et dixit Dominus eo quod adpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient i
Abbreviated transcription (Latin):
addent mittes in dño leticiam. ⁊ pauperes hoĩes
insco isrł exultabunt. qm̃ defecit qui p̾uale¬
bat. consũmatus est illusor.⁊ succisi sunt õs
qui uigilabant super iniquitatem. qui pecca
re faciebant hoĩes in u̾bo ⁊ arguentem in por¬
ta supplantabant ⁊ dedinauert̃ frustra auis¬
to. p̃p hoc hec dicit dñs ad domum iacob qui
redemit abraham. ñ mͦ confundetur iacob
nec mͦ uultus eis crubescet. s cum iuiderit fi¬
lios suos opera manuum meaꝵ inmedio sui.
fcĩficantes nom̃ meũ. ⁊ sc̃ĩficabunt sc̃m iacob.
⁊ deum isrł predicabunt. ⁊scient errandes spũ

Expanded text:
es in Domino lætitiam, & pauperes homines in sancto Israel exultabunt, quoniam defecit qui præualebat. Confusus est illusor, & succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitre faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scie
Abbreviated transcription (Latin):
gustatum est .ni. stratum. ita ut alter decilis
i pallium brenienteumq oꝑire non potest
sicut .n. in mõte diuisionum stabit dn̾sse
luum alienum est opus eiis. ut operetur ip
sinim. peregrinum est opus euis ab eo. Enis
nolite illudere. ne forte constringanturiu¬
cula ur̃a. Consumanationem .R. ⁊ ab biaut

Expanded text:
t enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominussuum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et
Abbreviated transcription (Latin):
bulatione murmuris doctrina tua eis. Dic̃
que concepit cum apprnquauerit ad partũ
dolens clamat indolorib suis. sic facti sumus
afacie tua dñe concepimus ⁊ q̃i parturiumꝰ
mus int̾ra. Ideo non ceciderunt habitatores t̾¬
re. uiuent mortuu int̾fectiq mei resurgẽt.
expergistimini ⁊ laudate qui hĩtatis inpul¬

Expanded text:
murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus imus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui h
Abbreviated transcription (Latin):
indesiderio aĩe. aĩa mea desiderabit te in no¬
cte. sed i spũ meo ĩ p̾cordiis meis demanem
gila  ad te. Cum feceris uidicia tua int̾ra ui¬
sticiam discent omnes hĩtatores urbis. Mise¬
rramurimpio. ⁊ non discet facere iusticiã
int̾ra sc̃oꝵ iniqua gessit. ⁊̃ non iudebit gła¬

Expanded text:
desiderio animae. Anima mea desideravit te in nocte; sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores terrae. Misereamur impio, et non discet facere justitiam. In terra sanctorum iniqua gessit, et non videbit g
Abbreviated transcription (Latin):
sub eo. sicut deruntur palee iplanstro et
extendet manus suas sub ed sicut natans
extendit adnatandum. ⁊humiliabit gliã
euis allisione manuum eiuis. ⁊ munm̃ta
sublimium muroꝵ duoꝵ concident. ⁊ hu¬
milabundur. ⁊ detrahentur adt̾ram usq
ad puluerem.
idie illa cantabr canticũ istud int̾ra uida.
ascaun gredietur gens iusta ⁊ custodiens ueri¬
catem.Uetus exror abiit seruabis ꝑacem pa¬
cem. q inte dñe sꝑauimus. sperastis in dño
in selis ct̃nis in dño deo fortis inppetiũ. q ĩ¬

Expanded text:
 sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur cantictas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
gabuntur incongregatione unius fascis in
lacum. ⁊ claudẽtur ibi incarcere ⁊ post multoꝰ
dies uisitabuntur ⁊ erubescet luna. ⁊ confũ¬
detur solcum regnauerit dñs exercituum
num suoꝵ fuerit głificatus.¬
omine d̾smeus es tu. exaltabo te ⁊ con¬
fitebor nomini tuo. qm̃ fecistimira¬
bilia cogitationes antiquas fideles. amen.
qr posiusti ciuitatem intumultum. urbẽ
aorte in ruinam domum alienoꝵ. nt non
sit cĩuitatis ⁊ in sempit̾num non edificet᷑.
super hoc laudabit te ppłs fortis. ciuitas gẽ¬
tium robustaꝵ timebit te. qr factus es forti¬
tudo pauperi fortitudo egeno intribulatione¬
sua. spes aturbine umbraculum ab estu sp̃c
estus insiti. tumulum alienoꝵ humiliabis
⁊ quasi calore sub nube torrente. ꝓpagines fo¬
itium marcessere facies. ⁊ faciẽ dñs exereitu¬
um omnib ppłis in monte hoe comiuium
pinguũ. ꝯuiuium iundemie pingͥium me¬
dullatoꝵ. uundenuie defecate ⁊̃ precipitabit ĩ¬

Expanded text:
is in lacum, et claudentur ibi in carcerem, et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna, et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum num suorum fuerit glorificatusconfitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spirestus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemie: pinguium medullatorum, vindemie defecate
Abbreviated transcription (Latin):
de ceslabit gaudirm timpanoꝵ. quientiso¬
nitus letanciũ. conticuit dulcedo ꝙͥt̾are cũ
gaudio. non bibent iuinum. amara ert p¬
ciobibentib illam. Attrita est cuitas uan¬
tatis clausa est omnis domus nullo untaũ¬
te. ilamor erit sr̃ iuno ĩplateis. deserta ẽ al
leticia. trãslatum est gaudium t̾re Seico
est in urbe solitudo. ⁊ calamitas oppͥmet pr¬
si pance oliue que remanser̃t excuciantur
olea inase racrini cum fuerit finita uiid¬
muia. hũ leuabunt nocem suam atq laibs¬
bunt cum głificat᷑ fuerit dñs hunmcnt a
mari põt̃ hoc indoccrinis głificate dñm aĩ¬

Expanded text:
bit gaudium tympanorum, quiescet sonitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet psi paucae olivae quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finitima vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Domi
Abbreviated transcription (Latin):
morieris. ⁊ ibi erit currus gł̾ie due. ⁊ ignonu¬
nia domus dm̃i tui. ⁊ expellam te destatio¬
ne tua. ⁊ deminist̾io tuo deponam te. Et
erit in die illa uocabo sernum meum heli¬
achim filium helchie ⁊in duam illum tu¬
nica tua ⁊ cingulo tuo confortabo eum. ⁊
potestatem tuam dabo umanuis eiuus. ⁊
erit quasi pater habitantib ierłm ⁊ domin
rum eins ⁊aperiet.⁊non erit qui claudat.
claudet ⁊ non erit qui aperiat. ⁊ figam il¬
lum paxillum ĩ loco fidelium. ⁊ erit insoli
nera. omnc uas pariulũ auasis crat̾aꝵ¬
usq ad omne uas musicoꝵ. In die illa dicit
dñs exercituum auferetur paxillus qui
fixus fuerat mloco fideli ⁊ frangetur ⁊ sadet
⁊ ꝑibit qd̾ pependerat ĩ eo qr dñs locutus est.
nus tyri. blulate naues maris. Doeo¬
qr uastata est domus. uñ nenire consue¬
nerat det̾ra cechim. reuelatum est eis. tacete
qui hĩtatis ĩ insula. negoriatio sydonis dis¬
fretantes mare repleuerũt. de aquis multis

Expanded text:
it currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, et erit quasi pater habitantibus inrum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solinera omne vas parvulum a vasis craterusque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum aet peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis
Abbreviated transcription (Latin):
piscine inferioris. ⁊ domos ierłm numeras¬
ti ⁊ destruxistis domos ad mumendũ mu
⁊ lacum fecistis int̾ duos muros ⁊ aquam pis¬
cine uet̾is. ⁊ non suspexistis ad eum qui fece¬
rat eam. ⁊ oꝑatorem eius delonge non ui¬
disti. Et uocauit dñs exercituũ in die illa
ad fletum ⁊ ad planctum. ⁊ ad ealiuicium
⁊ ad cingulum sacci ⁊̃ ecce gaudium ⁊ le
dicia occidere uitulos ⁊ uigulare arietes co¬
medere carnes ⁊ bibere uinum. comedamꝰ
⁊ bibamus. cras .n. moriemur. ⁊ reuela¬
ta est in aurib meis uox dñi exercituũ.
Si dimittetur ĩiquitas hec nobis donec
eum qui hĩtat intabernaculo ad sobnam
p̾positum templi.⁊ dices ei. Quid tu hic. aut
qi quis hic. Quia excidisti tibi hic sepuler¬
um. excidisti tͥ hic ĩ excelso memoriale dili¬
genter inpetra tibi tabernacłm. ecce dñs as
portari te faciet sicut asportatur gallus gal¬
linacius. ⁊ q̃i amictũ sic sublenabit te coro¬

Expanded text:
is et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad ctitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti memoriale in excelsa diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictu
Abbreviated transcription (Latin):
serris trccurabr̃ gych nec rota plaustr. se cim¬
mnm arcuibit. S iniurga exctietur gych
aominum in baculo panis aũ cõminue¬
au uerum ñ inꝑpetuum t̾curans tritura¬
uit illum. nec uexabit eum rota plaustri
nec ungulis sins ꝯminuet eum. ⁊ hec a dño
des cxercituum exiuit ut mirabile fac̾et ꝯsi¬
ui ⁊ magnificaret iusticiam. AA
e ariel. ariel ciuitas qͣm expugnauit dd̾
additus est aunus adannum sollemp¬
itates euolute st̃. ⁊ circũuallabo ariel. ⁊eris
distis ⁊ merens ⁊̃ erit m q̃i ariel. ⁊ circũdabo
i speram insircuitu tuo. ⁊iaciam contra te
aggerem ⁊ munimenta ponã ĩ obsidionem
tuam humiliaberis det̾ra loqueris ⁊ dehumo
audiet᷑ eloquiũ tuũ. ⁊ erit q̃i phitonis det̾ra
uoxtua. ⁊ de humo musitabit eloquiũ tuũ.¬

Expanded text:
erris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam. Cap. e Ariel, Ariel civitas, quam expugnavit David. Additus est annus ad annum, solemnitates evolutae sunt. Circumvallabo Ariel, et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo
Abbreviated transcription (Latin):
moni tradita. Sene cane. frequenta canticũ.
ut memoria tui sit. Et erit post .lox. annos
uisitabit dñs tyrum. ⁊ reducet eam ad merce¬
des suas. Et rursum erit cum fornicab̾r cũ
unuu̾sis regnis t̾re. sr̃ faciem t̾re. ⁊ er̃t negotia¬
tiones euis ⁊ mercedes eius sc̃ificate. ne dño Nõ
condenturnz reponentur. qr hiis qui hĩtaue¬
runt coram dño erit negotiatio eius. ut mã¬
ducẽt in saturitatem. ⁊ uestiautur usq ad
uetiistatem.

Expanded text:
cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem
Abbreviated transcription (Latin):
lamat ex seyr. eustoᷤᷤ quid de nocte. custos ꝙ̃
de nate. Oixit custos.uenit mane ⁊ nox si
queritis querite. conu̾timim ⁊ uenite. Onꝰ
marabia In saltu ad uesperam dormietis
panib occurrite fugienti. A facie.N. gladio¬

Expanded text:
clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaerArabia. In saltu ad vesperam dormietis panibus occurrite fugienti. » VERS. 15
Abbreviated transcription (Latin):
medeta. omnẽ gemitum eus cessare feci.
pea repleti sunt lumbi mei dolore. Angu¬
stia possedit me. Sicut angustia parturien¬
tis. Corrui cum audirem turbatus sum
cũ uiderem. emarcuit cor meum. denebre
stupe fecerunt me. Babilon dilecta mea
posita est m̃ inmiracłm pone mensam. cõ¬
templare inspecula. comedentes ⁊bibentes
srgite principes. accipite clipeum. hec . n.
drxit dominꝰ .m. uade ⁊ pone speculatorem. ⁊ ꝙ¬
cumq uiderit annunciet. Et iuidit currum
duoꝵ equitum ascensorem cameli asini.⁊
ascensorem cameli. ⁊ contemplatus ẽ diligẽ¬
ter multo intuitu ⁊ clamaiit ut leo. Super
spculam dñi ego sum stans iugiter ꝑdiem
iluper custodiam meam ego sum stans to¬
tisurtib. Ecce iste uenit uir ascensor bige
equitum. ⁊ respondit ⁊dixit. cecidit cecidit
babilon.⁊ oĩa scuptilia de:oꝵ eius contri¬
ta sunt int̾ram. tritura mea ⁊ filia aree
mee. que audiui a dño exercituũ deo isrł
annunciani uobis. Onus duma. ad me

Expanded text:
cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibenteSurgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me
Abbreviated transcription (Latin):
mare. fortitudo maris dicens. Non parturiui
⁊ non peperit. ⁊ñ enutrun uiuenes. nec ad
incrementum ꝑduxit uirgines. Cum au¬
ditum fuerit inegypto dolebunt. Cum au¬
dierint detyro. transite maria. ululate qui
habitatis inuisula. Aumꝙͥ ñ hecur̃a est que

Expanded text:
rtitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra e
Abbreviated transcription (Latin):
nar⁊ reliquie numeri sagictarioꝵ. for¬
uim de filiis cedar ĩ miminuentur aeñs
.n. deus isrł locutus est.
moris plena urbs frequens ciuitatis exul¬
tans. Int̾fecti tui ñ int̾fecti gladio. nec mo¬

Expanded text:
sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est moris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mo
Abbreviated transcription (Latin):
urł ⁊ fornicari fecisti uidam ⁊ hĩtatores irłm imu¬
tatus forneationẽ domus achab. In sr̃ ⁊ frẽs duios¬
⁊ domumprĩs ti meliores te occidistr. ecre dñs ꝑ¬
cutiet te plaga magna cũ ppło tuo ⁊ filiis ⁊ uxori¬
latim ꝑsingłos dies. guscitauit gͥ dñs ꝯtra iorã
sp̃m phylistinoꝵ. ⁊ arabũ. quiofines sunt ethio¬
pib.Et ascenderunt int̾ram uida ⁊uastauerũt
eam: diripueruntq cunctam sb̾am que inuen¬
ta est indomo regis. Insuper ⁊ filios eins a uxores
Lec remansit ei filius: nisi ioacha qui minimus
natͥi erat. et sr̃ hec oĩa percussit eum dñs alui
dolore insanabili.Cumq diei succederet dies
⁊ tempoꝵ spacia uolu̾entur duoꝵ annoꝵ exple¬
tus est circulus ⁊ sic longa ꝯstmptus est tabe
ita ut egereret eciam uissera sita. sicq langno¬
re pariter ⁊ uita caruit. Mortuus q est ĩ ifir¬
mitatepessima. ⁊ ñ fecit ei ppłs scd̾m morem ꝯ¬
bustionis exequias sicut fecerat maiorib eius.

Expanded text:
t fornicari fecisti Judam et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo, et filiis, et uxoriJoram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius
Abbreviated transcription (Latin):
suis ⁊ cuncto equitatu qui erat secũ: surrexit no¬
cce ꝑcussit edom. qui se circumdederat. ⁊ om̃s dn¬
ces equitatus enis. At tñ rebellauit edom ẽ ne eẽt
subditione uidausq adhanc diem. eotp̃e ⁊ lobua
recessit ne ẽẽt submanu illius. Dereliquerat .n.
dñm deumpr̃m suoꝵ Insuꝑ excelsa fabricatus
est mnurbib uida ⁊ formcari fecit hĩtatores irłm.

Expanded text:
suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nosuis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitato
Abbreviated transcription (Latin):
uerant. Dedit gͣ ionathas arma sua puero: ⁊ dixit
ei. bade defer inciuitatem. Cumq abiss puer sur-¬
rexit dauid de loco qui nergebat ad anstrum ⁊ cadẽ
ꝓnus int̾ram adorauit tercio. Et osculantes se alt̾u¬
trum: fleuerunt ꝑit̾. Dand aũ amplius. Dixit gͦ ie
nathas ad dauid. Sade inpace. Quod cũq uirammus
amboinnoĩe dñi dicentes. Dñs sit int̾me ⁊ te:⁊ int̾
semen tuñ ⁊ sem̃ meum usq insempit̾num. Et
surrexit od̃ ⁊ abiit: s ⁊ ionachas ingressus est
ciuitatem.
enit aũ dauid innobe ad achimelech sacer¬

Expanded text:
verant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumquambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacer
Abbreviated transcription (Latin):
demanui inimnicoꝵ dauid. Et addidit iouathã
deierare dauid eo ꝙ diligeret eum sicut .n. aĩam
suam ita diligebat. eum. Dixitq ad eum ionathã
cet: ⁊ sedebis uixta lapidem cui nom̃. iez el. ⁊ ego
tres sagitas mittam uxta enur:. ⁊ iaciam qͣi exer¬
cens me ad signum. Mittam qͦ ⁊ puerum dicensei.
bade ⁊ affer michi sagntas. Si dixero puero ecce sag¬
itce intrate sunt tolle eas: duieni admeqr paxtͥẽ¬
uero ecce sagitte ultra tefunt uade qr dimisit te do¬
iminus. D uerbo autẽ ꝙ loquti fuimus ego ⁊ tir.do.
minus sit urter me ⁊ de usq insempit̾num. Abscõ¬
ditus est gͦ daiid in agro. Et uenerunt kalende. ⁊se¬
dit iex ad comedendum panem. Cumq sediss tep
suꝑ cachedram suam scd̃ ꝯsuetudinem que er
uixta parietem: surrexit ionathas ⁊ sedit ab nam
latere saul. nacnusq apparuit locus dauid. Et ñl
lecritus saul quicqͣm indie illa. Cogitabat.n. ꝙ tͥn
te neueniss eiut ñ eẽt mundus. nec purificatus.

Expanded text:
fedus Jonathas cum David: et addidit Jonathas dejerare David eo quod diligeret illum: sicut animam suam: ita diligebat illum. Dixitque Jonathas. cet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia paxpuero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et dit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus
Abbreviated transcription (Latin):
añ saul adu̾sus ionathan. dixit er. filii mulieris
ultro uirum rapientis. Punquid ignoro quia dili¬
gis filium ysai in ꝯfusionem tuam ⁊ ĩ ꝯfiisionem
ignominioe mr̃is fue: Ounib .n. dieb quib urat¬
tuum Itaq iam mitte ⁊ adhuc eum ad me: qrł
lius mortis est. sespoudens aũ ionathans saulpã
suo: ait. Quare morietur. Quid fecit: Et arriput sa¬
uil lanceam ut percuteret eum ⁊ uttellexit ionatias
ꝙ diffinitum eẽt apr̃e suo nt int̾ficeret daiid. eux¬
rexit gͦ ionathans am̃sa mira furoris. ⁊ ñ comadit ĩ

Expanded text:
autem Saul adversus Jonathan, dixit ei: Fili Ms. filius mulieris virum rapientis ultro, numquid ignoro quia diligis filium Isai, in confusionem tuam, et in confusionem ignominiosae matris tuae? Omnibus enim diebus, quibutuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonat
Abbreviated transcription (Latin):
admicol. Quare sic illusisti michi ⁊ dimisisti mi
micum meum ut fugeretur. Et respondit michol
natus est. Et uenit ad samuel in ramatha: ⁊ nun¬
ciauit ei oĩa que fecitat sibi saul. Et abierunt ip̃e
i samuel ⁊ morati sunt innaioch. sunciatũ est
aũ sauli adicentib. Ecce dauid innaioch iuram¬
atha. Misit gͥ saus lutores ut raperent daiid. Auicũ
uidissent cuneum ꝓpħ̃aꝵ uaticinantium ⁊ samu¬
el stantem super eos fcũs est ⁊̃ uullis sp̃c dm̃ ⁊ pro

Expanded text:
ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti iad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti imicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol vatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae feceraet Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est etiam Spiritus Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fugerunt afacie eiuis. Et fcũs est sp̃c est dñi malus
in saul.Sedebat aũindomo sua ⁊teneb̾at lancea̾:
porro dauid psallebat in manu sua.Nisusq est sa¬
ul ꝯfigere lancea dauid inlantea dauid inparie¬
te: ⁊ declinauit dauid afacie saul. Lancea autẽ cas¬
so uulnere perlata est inparietem:.⁊ dauid fugit
⁊ salutus est noste illa. Misit gͦ saul satellites suos
nocte indomum dauid ut custodirent enur: ⁊ in¬
terficeretur mane. Qd̾ cum annunciass dauidmi¬
col uxor fua dicens. nisi saluaueris. de nocte hac cras
morieris: deposuit: deposuit eum ꝑfenestram. porro
ille abiit ⁊ ausugit: atq saluatus est. Tulit autẽ
eam uestim̃tis. Misit aũ saul aperitores qui raper¬
ent daud: ⁊ responsum ẽ ꝙ egrotaret. Suirsumq
misit saul nunciosut uiderent dauid: dicens. Au¬
ferte eum ad meinlecto: ut occidatur. Cumq ue¬
nissent nuncii uiuentum est simulacrum suꝑ
lectum ⁊pelles caprar ad caput eius Drxto saul

Expanded text:
us est spiritus Domini malus in Saul: sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Meam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul
Abbreviated transcription (Latin):
et iratus iracundia saul. abiit ⁊̃ ip̃e iramatha.
etuenit usq ad cisternam magnam que est ĩ
socoth: ⁊ ntt̾irgauit ⁊ dixit. In quo loco sunt sa-¬
muel ⁊ dauid: Diccumq est ei. Ecce innaioth
sunt in ramacha. Et abiit innaioch iurama
in naioht inramacha. Et expoliautt se eciam
ip̃e uestim̃tis suis ⁊ ꝓpħauit cum cet̾is coram
samuel. ⁊ cociuit nudus tota die illa ⁊ nocce. Uñ
sigit aũdauid de naioth que est inrama¬
cha ueniensq loqutus est coram iona¬
than. Quid feci. que est iniquitas mea ⁊ ꝙ¬

Expanded text:
Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatin Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea,
Abbreviated transcription (Latin):
te responderitt᷑ pr tuus oure: de me. Et ait iona¬
ait ionatha ad danid. Dominedeus isrł si inuesti¬
gauero sententiam prĩs mei crastino uł pendie.
⁊ aliquid boni fuerit suꝑ dauid ⁊ ñ statim miso̾
adte. ⁊ notum fecero tibi:. hec faciat deus ionathã
aduersum te: reuelabo atiremtuam ⁊ dimittam
teutuadas inꝑace. Et sit dñs tecum: sicut fuit cũ
mea usq in sempit̾num. Aũ siñ fecero: q̃n era¬
dicauerit dñs inimicos dauid unumq̃mq det̾¬
ra auferat ionathan de donio sua ⁊ requirat do.

Expanded text:
te responderit tibi pater tuus dure Vulg. addunte responderit tibi pater tuus dure Vulg. addunait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciat Dominus in Jonatham: adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: aufer
Abbreviated transcription (Latin):
num nisi pͥus indicauerit mͥ. hunc gͦ celauit
ame p̃rmens semonẽ tm̃m᷑: Nequaꝙͣ .ni. exit istud.
Et uiranit rursum dauid: ⁊ ille daud nit. Scit pro¬
fecto pr̃tiuis qr innem gr̃am in ccłis tuis:. ⁊ dicet.
Nesciat hoc ionathanr: ne forte tristetur. Qut nimo
uiuit dñs ⁊ uiuit aĩa tua: qr imotm̃ ut ita dicam
gradii egomorsq diuidimur. et ait ionathas ad
adauid. Quodcũq dixerit mͥ aĩa tua: faciam tibi.
Dixit aũ dauid adionathan. Lece kalende funt
crastino: ⁊ ego ex more sedere soleo uixta regeni
ad uescendum. Dimitte gͦ ment abscondar in
ut iret celeriter in bethleem ciuitatem suam qr
uictime sollempnes ibi sunt uniu̾sis ꝯtribulib¬
siris. Si dixerit bene: pax erit scruo tuo.Si aũ fu¬
erit iratus: scito ꝙ ꝯpleta est malicia euis. Facergo
tuum tecum iture fecisti. Si aũ est ĩme aliqua ũ¬
quitas: tu me intͥfice ⁊ ad pr̃em tuum ne nitrdu¬
cas me. et ait iouathas. ab sit hoc ame. Neq .n. fie¬

Expanded text:
si prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regead vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergoi me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in me aliqua u me interfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fie
Abbreviated transcription (Latin):
uidieain ionachas dauid dicens. Querit saul p̾r
mens occidere te. Alla ꝓpt̾ obserua de queso mane.
⁊ manebis clam ⁊absconderis. ego aũ egrrdiens
stabo uixta pr̃em meum inagro ubicumq fuerit
⁊ ego loquar dete ad pr̃em meum ⁊ ꝙ cumq uide¬
ro: nunciabo tibi. Loqutus est gͦ ionathas bona de
de dauidi ad saulprem suum. Sixitq adeum. Ne
pecres rex inseruum tuũ dauid. qr ñpeccauit ⁊ͥ⁊
opera enis bona sunt t̾ ualde. Et posuit aĩam suã
iumanu sua ⁊ ꝑcussit phylisceum. ⁊ fecit dñs sa¬
uitem magnam uniu̾so isrli. bidisti. ⁊ lecatus es
Quaregͦ peccas insanginne innoxio ĩ t̾ficiens dd̾
qui estabsq culpa: auod cum audiss saul: placa¬
tus uoe ionathe uirauit. biuit dñs: qr ñ occidetur

Expanded text:
id dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur
Abbreviated transcription (Latin):
scquium xͥ. ⁊̃ in ꝓmptu hñtes ulcsci oẽm ĩ obedi¬
entiam: cũ impleta fuerit ur̃a obedĩa que scd̃
faciem sunt: uidete.si quis ꝯfidit sibi xp̃i se¬
& hoc cogitet it̾m ap̃se: qr sient ip̃e xp̃i est ita et
nos. Nam ⁊ si amplius aliquid głatus fuero¬
de de potestate nr̃a qͣm uobis dedit dñs medifi¬

Expanded text:
oedientiam cum impleta fuerit vestra oboedientia quae secundum faciem sunt videte si quis confidit sibi Christi se esse hoc cogitet iterum apud se quia sicut ipse Christi est ita et nos nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit Dominus in aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
eor quos misi aduos araiunuem uos. sioga¬
ui tinm ⁊ misi cum illo fren. sumiqͥd titus
uos circiumuenit. Nonne ecdem spũ ambu¬
lauimussionne eisdem uestigiis. Olim pu¬
tatis ꝙ excusemus nos apud uos. Coram deo

Expanded text:
eorum quos misi ad vos, curcumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Nunquid Titus vos circumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus, nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo