comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bibent. ut deficientibus pane & aqua cor¬
ruat unusquisq ad fratrem suum. & con¬
tabescant in iniquitatibus suis. uiip¬
t tu fili hominis sume tibi gladium
acutum radentem pilos. & assumes eum
eos. Tertiam partem igni combures in
medio ciuitatis uixta completionem ob
dio in circuitu eius. Tertiam uero aliam
disperges in uentum. & gladium nudabis
post eos. Et sumes inde paruum nume¬
rum. & ligabis eos in sũmitate pallu tui
Et ex eis rursum tolles & proicies in me¬
dio ignis. & combures eos igni: Ex eo
egredietur ignis in omnem domũ isrt x
Iec dicit dñs ds̃. Ista est hierusalem. In
medio gentium posui eam. & in circuitu
eius terras . Et contempsit iudicia mea
ut plus esset impia quam gentes. & prȩ¬
cepta mea ultra quam terrę que in
cerenutit eius sunt Iudicia eñi meipo¬
iecerunt. & iui preceptis meis non sano¬
lauerunt. Iecareo hec dicit anos tia nau¬
superastis gentes quȩ in circuti. lesui

Expanded text:
bibent ut deficientibus pane et aqua corbibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem diedio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierumedio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
St tu sume tibi frumentum & hordeum
& fabam & lentem & milium & uiciam
amittes ea in uas unum. & facies tibi pa¬
nes numero dierum quibus dormies suꝑ
latus tuum. Trecentis & nonaginta die¬
bus comedes ulud. Cibus autem tuus
quo uesceris: erit in pondere uiginti sta¬
teres indie. A tempore usq ad tempus
comedes illud. & aquam in mensurã bibes
sextam partem hin. A tempore usq ad
tempus bibes ulud: Et quasi subemerici
Et dixit dñs. Sic comedent filii isrł pa¬
nem suum pollutum. inter gentes ad
quas eiciam eos. Et dixi. Ah. ah. ah.
dnẽ ds̃ Ecce anima mea non est pollu¬
ta. & morticinum & laceratum a bestus
non comedi ab infantia mea usq nunc.
& non est ingressa osmeum omnis caro
immunda: Et dixit ad me: Ecce dedi
tibi fimum boum prostercoribus huma¬
nis. & facies panem tuum in eo Et di¬
xit ad me. Tili hominis. ecce ego conte¬
ram baculum panis in hierusalem. & co¬
medent panem in pondere & in sollicitu¬
dine. & aquam in mensura & in angustia

Expanded text:
sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericiuet dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia
Abbreviated transcription (Latin):
disti fili hominis. Nunquid hoc leue
est domui uida ut facerent ab homi¬
nationes istas quas fecerunt hic: quia
replentes terram miquitate conuersi
sunt ad irritandum me. & ecce appli¬
cant ramum ad nares suas. Ergo &
ego faciam in furore. & non parcet ocu¬
lus meus nec miserebor. Et cum la¬
mauerint ad aures meas uoce magna.
non exaudiam eos. Et clamauit in¬

Expanded text:
disti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos. Cap. I
Abbreviated transcription (Latin):
rare eos in die furoris dñi. Animam
suam non satiabunt & uentres eorum
non replebuntur.: quia scandalum iniqͥ¬
tatis eoꝵ factum est. & ornamentũ moni¬
lum suorum in superbiam posuerunt. &
imagines abhominationum suarum & si¬
mulacrorum fecerunt ex eo. Propter hoc
dedi eis ulud in immunditiam: Et dabo
illud in manus alienorum ad diripien¬
dum & impus terrȩ in prȩdam. & con¬
taminabunt illud. Et auertam faciem
meam ab eis. & uiolabunt archanũ me¬
um. & introibunt in illud emissarii &
contaminabunt illud. xIIii¬
ac conclusionem. qm̃ terra plena est
udicio sanguinum. & ciuitas plena
iniquitate. Et adiaicam pessimos de
gentibus. & possidebunt domos eorum:
Et quiescere faciam superbiam poten¬
tium. & possidebunt scũaria eorum.
Angustia suꝑueniente requirent pacẽ.
& non erit. Conturbatio super contur¬
bationem ueniet. & auditus suꝑ audi¬
tum erit . Et quęrent uisionem de ꝓ¬
pheta. & lex peribit a sacerdote. & con¬

Expanded text:
rare eos in die furoris Domini. Animam rare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et con
Abbreviated transcription (Latin):
& non erit requies in eis. Uenit tempus.
appropinquauit dies. qui emit non lȩ¬
tetur & qui uendit non lugeat. quia
ira super omnem populum eius: quia
qui uendit ad id quod uendidit non re¬
uertetur: & ad huc in uiuentibus uita
eorum. Uisio ad omnẽ multitudinem
eius non regredictur. & uir in iniquitate
uitȩ suȩ non confortabitur. Canite
tuba. prȩparentur om̃s. & non est qui
uadat ad proelium: Ira enĩ mea. super
foris: pestis & fames intrinsecus. qui in
agro est gladio morietur: & qui in cuu¬
tate. pestuentia & fame deuorabuntur
Et saluabuntur qui fugerint ex eis. &
erunt in montibus sicut columbȩ con¬
uallium omnes trepidi. unusquisq in
iniquitate sua. Om̃s manus dissoluent᷑.¬
& omnia genua fluent aquis. Et accmn
gent se cilicus. & operiet eos formido
Et in omni facie confusio. & in uniuer
sis capitibus eorum caluitium. xiii
eorum insterquilinium erit. Argentũ
eorum & aurũ eorum. non ualebit libe¬

Expanded text:
et non erit requies in eis venit tempus et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua flgent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitibus eorum  Al. tac. eorumeorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit libe
Abbreviated transcription (Latin):
te iuxta uias tuas. & ponam contra te
om̃s abhominationes tuas. Et non parcet
oculus meus superte & non miserebor.
sed uias tuas ponam superte. & ab homi¬
nationes tuȩ in medio tui erunt. & scie¬
tis quia ego dñs. Hȩc dicit dñs d̃s Affu¬
cto una. affuctio ecce uenit. Tinis uenit.
uenit finis. Euigilauit aduersum te.
ecce uenit. Uenit contractio superte:
qui habitas in terra: uenit tempus. ꝓpe
est dies occisionis & non głȩ montium.
Nunc de ꝓpinquo effundo iram meam
suꝑ te. & complebo furorem meum inte:
Et iudicabo te iuxta uias tuas. & impo¬
nam tibi omnia scelera tua. Et non
parcet oculus meus neq miserebor. sed
uias tuas imponam tibi. & abhominatio¬
nes tuȩ in medio tui erunt. & scietis quia
ego sum dñs percutiens. Ecce dies. ecce
uenit. Egressa est contractio. Noruit
uirga. germinauit superbia. Iniquitas
surrexit in uirga impietatis. non ex eis
& non ex popło neq ex sonitu eorum.

Expanded text:
te iuxta vias tuas et ponam contra te te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tuas ponam super te et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus adflictio una adflictio ecce venit finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum
Abbreviated transcription (Latin):
in uniuersis ab hominationibus suis. & sci¬
ent qm̃ ego dñs non frustra locutus sũ
ut facerem eis malum hoc: hȩc dicit
añs as̃. Percute manum tuam & allide
longe est peste morietur: qui autẽ ꝓpe
gladio corruet. Et qui relictus fuerit
quia ego dñs. cum fuerint interfecti
uestri in medio idolorum uestrorum
in circuitu ararum uestrarum in omĩ
colle excelso. in cunctis summitatibus
montium & subtus omne lignũ nemo¬
rosum. & subtus uniuersam quercum
frondosam. locum ubi accenderunt thura
redolentia uniuersis idolis suis. Et ex¬
tendam manũ meã suꝑ eos. & faciam
terram desolatam & destitutam a deser¬
to deblatha in omnibus habitationibus
eorum. & scient quia ego dñs. x¬
Et factus est sermo dnĩ ad me dicens:
Et tu fili hominis. hȩc dicit dñs ds̃ terrȩ
isrt. Pinis uenit. finis uenit suꝑ quatu¬
or plagas terrȩ. Nunc finis suꝑte Et
mittam furorem meum inte. & iudicabo

Expanded text:
in universis abominationibus suis. Et sciin universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum tuam  Al. manlonge est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit,quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dominus. me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo
Abbreviated transcription (Latin):
pdo dicit dñs cis montibus & coluibus
hepibus & ualbus. Ecce ego inducam
supuos giadium. & disperdam excelsa
lestra. & demoliar aras uestras. Et con¬
sengentur simulacra uestra. & deiciam
qmes fectos uestros ante idola ur̃a. Ei
aibo caciauera filiorum isrł ante faci¬
en simulacrorum ipsorum & dispda
osa uestia cirea aras uestras in om̃ibus
habitationibus uestris. urbes deserte
eunt. & excelsa demolientur & dissipa¬
buntur. Et interibunt arȩ uestrȩ &
confringentur. & cessabunt idola urã.
Et conterentur delubra uestra. & dele¬
buntur opera uestra. Et cadet inter¬
fectus in medio uestri. & scietis qm̃ ego
añs. Et relinquam in uobis eos qui fu¬
gerint gladium ingentibus. cum disꝑ¬
sero uos in terras. & recordabuntur mei
liberati uestri in gertibus ad quas cap¬
tiui ducti sunt. quia contriui cor eoꝵ
fornicans & recedens a me. & oculos eoꝵ
fornicantes post idola sua. Et displice¬
bunt sibimet super malis quȩ fecerant

Expanded text:
 dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ opera eorum quia conuersi sunt de
uia sua mala. & misertus est ds̃ suꝑ mali¬
tia quam locutus fuerat ut faceret eis &
non fecit. Et afflictus est ionas afflicti¬
one magna. & iratus est. Et orauit ad
dnm & dixit. Obsecro dñe. nunquid non
hoc est uerbũ meum cum adhuc essem
in terra mea: propter hoc prȩoccupaui
ut fugerem in tharsis. Scio enĩ quia tu
ds̃ clemens & misericors es. patiens & multe
miserationis. & ignoscens super malitia
ame. quia melior est mihi mors quam
uita: Et dixit dñs. Putas ne bene irasce¬
ris tu: Et egressus est ionas de ciitate.
& sedit contra orientem ciuitatis. Et fecit
sibimet ibi umbraculum. & sedebat subter
illud in umbra. donec uideret qrud
accideret ciuitati: Et prȩparauit dñs
as̃ hederam. & ascendit suꝑ caput ionȩ
ut esset umbra suꝑ caput euis & prote¬
geret eum. Lab orauerat enim: Et lȩ
tatus est ionas suꝑ hedera lȩtitia magna
Et parauit ds̃ uermem ascensu dilucu¬
li in crastinum. & percussit hederam &

Expanded text:
onversi sunt a via sua mala. Et misertus est Dominus super maliciam: quam locutus fuerat: ut faceret eis: et non fecit. Et afflictus est Jonas afflictione magna: et iratus est. Et oravit ad Dominum: et dixit. Obsecro Domine: numquid non hoc verbum est meum: cum adhin terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia.am meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et seillud in umbra donec videret: quid acciderit civitati. Et preparavit Dominus Deus hederam: et ascendit super caput Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboravetatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et
Abbreviated transcription (Latin):
relinquent: Ego autẽ in uoce laudis
immolabo tibi. quȩcunq uoui reddã
pro salute dño. Et dixit dñs pisci. &
euomuit ionam in aridam: Et factum
est uerbum dnĩ ad ionam scđo dicens:
Surge & uade in niniuen ciuitatẽ mag¬
nam. & prȩdica in ea prȩdicationem

Expanded text:
relinquunt ego autem in voce laudis relinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in
Abbreviated transcription (Latin):
stetit mare a feruore suo: Et timuerunt
uiri timore magno dñm. & immolaue¬
runt hostias dño. & uouerunt uota.
Et prȩparauit dñs piscem grandem.
ut degluttiret ionam: Et erat ionas
in uentre piscis. tribus diebus & tribus
noctibus . Et orauit ionas ad dnm dm̃
de tribulatione mea ad dñm. & exau¬
diuit me de uentre inferi: Clamaui.
& exaudisti uocem meam : Et proieci¬
sti me in profundum in corde maris.
& flumen circundedit me Om̃s gurgi¬
tes tui & fluctus tui suꝑ me transierunt.
& ego dixi: Abiectus sum a conspectu
oculorum tuorum. ueruntamen rur¬
sus uidebo templum scm̃ tuum: Circun¬
dederunt me aquȩ usq ad animam.
abyssus uallauit me. pelagus operuit
caput meum. Ad extrema montium
descendi. terrȩ uectes concluserunt me
in ȩternum. & subleuabis de corruptione
uitam meam dñe ds̃ meus. Cum angu¬
stiaretur in me anima mea dnĩ recor¬
datus sum. ut ueniat ad te oratio mea
ad templum scm̃ tuum. qui custodiunt
uanitates. frustra miscđiam suam de¬

Expanded text:
mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno: et immolaverunt hostias Domino: et voverunt vota. Et preparavit Dominus piscem grandem: ut deglutiret Jonam. Et erat Jonas in ventre piscis tribus diebus: et tribus noctibus. Et oravit Jonas ad Dominum Deum de tribulatione mea ad Dominum: et exaudibit me. De ventre inferni clamabi: et exaudibit vocem meam. Et proiecisti me in profundum in corde maris: et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super me ingressi sunt: et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes conclin aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam de
Abbreviated transcription (Latin):
Et timuerunt uiri timore magno. &
dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti:
Cognouerant enĩ uiri quod afacie dñi
fugeret. quia indicauerat eis : Et dixe¬
runt ad eum. quid faciemus tibi. & ces¬
sabit mare a nobis: quia mare ibat &
intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite
a uobis. Scio enĩ ego. qm̃ propter me
tempestas grandis hec suꝑ uos. Et re¬
migabant uiri ut reuerterentur ad ari¬
dam & non ualebant. quia mare ibat
& intumescebat super eos: Et clamaue
dñe ne pereamus in anima uiri istius.
& nedes suꝑ nos sanguinem innocentẽ.
quia tu dñe sicut uoliusti fecisti: Et tu

Expanded text:
Et timuerunt viri timore magno, et Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite a vobis. Scio enim ego quoniam propter me tempestas hec grandis super vos est. Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam: et non valuerunt: quia mare ibat et intumescebat super eos. Et clamaverDomine: ne pereamus in animam viri istius: et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu Domine sicut voluisti fecisti. Et tu
Abbreviated transcription (Latin):
tia eius coram me: Et surrexit ionas.
ut fugeret in tharsis a facie dñi: Et
descendit ioppen. & inuenit nauim
euntem in tharsis. Et dedit naulum
eius. & descendit in eam ut iret cũ eis
in tharsis a facie dñi. Ds̃ autẽ misit uen¬
tum magnum in mare. & facta est tem¬
pestas magna in mari. & nauis perieli¬
tabatur conteri: Et timuerunt nautȩ.¬
& clamauerunt uiri ad deum suum.
& miserunt uasa quȩ erant in naui in
mare ut alleuia retur ab eis. Et ionas
descendit ad interiora nauis. & dormi¬
ebat sopore graui. Et accessit ad cum
gubernator: & dixit ei: quid tu sopore
deprimeris: surge inuoca dm̃ tuum.
si forte cogitet ds̃ de nobis & non perea¬
mus. Et dixit uir ad collegam suum:
Uenite & mittamus sortes. & sciamus
Et dixerunt ad eum. Indica nobis cuiꝰ
causa malum istud sit nobis. quod est
opus tuum. quȩ terra tua. & quo ua¬
dis. uel ex quo populo estu: Et dixit
ad eos. Hebreus ego sum. & dñm dm̃
cęli ego timeo qui fecit mare & aridã

Expanded text:
coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et ddeprimeris? surge, invoca Deum tuum, si forte recogitet Deus de nobis, et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum: Venite, et mittamus sortes, et sciamus Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam.
Abbreviated transcription (Latin):
uit in domo sua abscondite & dixit
Putas ne est sermo ad ñõ & dixit hie¬
remias. Est. Et ait. In manu regis ba¬
bylonis traderis. Et dixit hieremias
ad regem sedechiam: quid peccaui tibi
& seruis tuis & populo tuo. quia misisti
me in domum carceris: Ubi sunt pro¬
phetȩ uestri qui prophetabant uobis
& dicepant. non ueniet rex babylonis
super uos & super terram hanc : Nunc
ergo audi obsecro domine mi rex: ua¬
leat deprecatio mea in conspectu tuo.
& ne me remittas in domum ionathȩ
scribȩ nemoriar ibi. Pręcepit ergo rex
sedechias ut traderetur hieremias in ue¬
stibulo carceris. & daretur ei torta panis
cotidie excepto pulmento. donec consu¬
merentur om̃s panes de ciuitate: Et
mansit hieremias in uestibulo carceris.
Audiuit autẽ safatias filius

Expanded text:
vit in domo sua abscondite et dixit vit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius
Abbreviated transcription (Latin):
rati. singuli de tentorio suo consur¬
gent & incendent ciuitatem hanc igni
Ergo cum recessisset exercitusc xxx¬
chaldeorum ab hierusalem propter
exercitum pharaonis. egressus est hie¬
remias de hierusalem ut iret in terrã
beniamin & diuideret ibi possessionẽ
in conspectu ciuium: Cumq ꝑuenis¬
set ad portam beniamin. erat ibi cu¬
stos portȩ peruices nomine hierias fi¬
lius selemiȩ filii ananiȩ. Et apprehen¬
dit hieremiam prophetam dicens.
Ad chaldeos profugis. Et respondit
hieremas. Falsum est. non fugio ad
chaldeos: Et non audiuit eum. sed cõ¬
prehendit hierias hieremiam & addu¬
xit eum ad principes. quam obrem
irati principes contra hieremiam. cesũ
eum miserunt in carcerem qui erat in
domo ionathan scribȩ. Ipse enĩ prę¬
positus erat super carcerem. Itaq in¬
gressus est hieremias in domum laci
& in ergastulum: Et sedit ibi hiere¬
mias diebus multis: Mittens autem
rex sedechias tulit eum. & in terroga¬

Expanded text:
rati singuli de tentorio suo consurrati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interroga
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit rex sedechias uichal filium sele¬
miȩ & sophoniam filium maasiȩ sacerdo¬
tem ad meremiam prophetam dicens.
Ora pro nobis dnm dm̃ nostrũ. hiere¬
mias autem. libere ambulabat in medio
populi. Non enĩ miserant eum in custo¬
diam carceris. Igitur exercitus pharao
egressus est de egẏpto. Et audientes chal¬
dei qui obsidebant herusalem huusce¬
modi nuntium. recesserunt ab hierłm
Et factum est uerbum dñĩ ad hieremi¬
am prophetam dicens. Hȩc dicit dñs
ds̃ isrt. Sic dicetis regi uida. qui misit
uos ad me interrogandum : Ecce exer¬
citus pharaonis qui egressus est uobis in
auxilium reuertetur in terram suam
in egẏptum. & redient chaldei & bella¬
bunt contra ciuitatem hanc. & capient
eam & incendent igni. Hȩc dicit dñs
Nolite decipere animas uestras dicen¬
tes. cuntes abibunt & recedent a nobis
chaldei. quia non abibunt. Sed & si
percusseritis omnem exercitum chal¬
deorum qui proeliantur aduersũ uos
& derelicti fuerint ex eis aliqui uulne¬

Expanded text:
Et misit rex Sedecias Juchal filium Selemiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad me interrogandum: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulne
Abbreviated transcription (Latin):
urãm. Et effundam suꝑ uos aquam
mundam. & mundabimini ab om̃ibis
inquinamentis uestris. & ab uniuersis
idolis uestris mundabo uos: Et dabo
uobis cor nouum. & sp̃m nouũ ponam
in mecdio uestri: Et auferam cor lapi¬
deum de carne uestra. & dabo uobis cor
carneum. & spm̃ meum ponam in me¬
dio ur̃i: Et faciam ut in prȩceptis meis
ambuletis. & uidicia mea custodiatis
& operemini : Et habitabitis in terra
quam dedi patribus uestris. & eritis mihi
in popłm & ego ero uobis in dm̃: Et sal¬
uabo uos ex uniuersis inquinamentis ur̃is.
Et uocabo frumentum & multiplicabo
illud. & non imponam uobis famem.
Et multiplicabo fructum ligni & geni¬
mina agri. ut non portetis ultra oppro¬
brium famis in gentibus: Et recordabi¬
mini uiarũ ur̃arum pessimarum studi¬
orumq non bonorũ. & displicebunt uo¬
bis iniquitates uestrȩ & scelera uestra
Non propter uos ego faciam ait dñs ds̃.
notum sit uobis. Confundimini. & eru¬
bescite suꝑ uiis uestris domus isrł. Lxxxiiii

Expanded text:
fundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum, et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in praeceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini. Et habitabitis in terra, quam dedi patribus vestris, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris, et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam in vos famem. Et multiplicabo fructum ligni et genimina agri, et non portetis ultra opprobrium famis in gentibus, et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum. Et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra, non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis. Confundimini et erubescite super viis vestris, domus Israel
Abbreviated transcription (Latin):
in humo sua. & polluerunt eam inuus
suis & in studus suis. Iuxta immundi¬
tiam menstruatȩ. facta est uia eorũ
coram me. Et effudi indignationem
meam suꝑ eos. pro sanguine quẽ effude¬
runt suꝑ terram. & in idolis sus pollu¬
erunt eam. Et dispersi eos in gentes.
& uentilati sunt in terras. Iuxta iuias
eorum & ad inuentiones eorum iudicaui
eos. Et ingressi sunt ad gentes ad quas
introierunt. & polluerunt nomen sem̃
meum. cum diceretur de eis populus dni
iste est & de terra eius egressi sunt. Et pe¬
perci nomini meo scõ. quod polluerat
domus isrł in gentibus ad quas ingressi
sunt. Iccirco dices domiu isrł. Hęc dicit
dñs ds̃. Non propter uos ego faciam do¬
mus isrt. sed propter nomen scm meum
quod polluistis ingentibus ad quas in¬
trastis: Et scĩficabo nomen meum mag¬
num quod pollutum est inter gentes
quod polliustis in medio earum. ut sci¬

Expanded text:
polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias orum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed propter nomen sanctum meum, quod polluisti in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio earum: Ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
chram. fructiferam. speciosam. uocauit
dñs nomen tuum. Ad uocem loquelȩ
grandis exarsit ignis in ea. & combusta
sunt frutecta eus Et dñs exercituum¬
qui plantauit te locutus est suꝑ te malũ.
pro malis domus isrł & domus iuda quȩ
fecerunt sibi ad irritandum me & li.¬

Expanded text:
chram, fructiferam, speciosa uocauit chram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutecta eius. Dilequi plantavit te: et locutus est super te malum pro malis domus Israel: et domus Juda: que fecerunt sibi ad invitandum me: li
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dñs adme Inuenta est coniura¬
tio in uiris uida. & in habitatoribus hie¬
rusalem . Reuersi sunt ad iniquitates
patrum suorum priores. qui noluerunt
audire uerba mea: Et hi ergo abierunt
post deos alienos. ut seruirent eis. Irritũ
fecerunt domus isrt & domus uida pac¬
tum meum: quod pepigi cum patribus
exre non poterunt. & clamabunt ad.
me & non exaudiam eos. Et ibunt eiui¬
tates uida & habitatores hierusalem &
clamabunt ad eos quibus libant: & non
saluabunt eos in tempore affuctionis eoꝵ:
Scam numerum enĩ ciuitatum tuarũ
rant dui tui uida. & scđm numerum
uarum hierusalem posuisti aras con¬
fusionis. aras ad libandum baalim:
Tu ergo noli orare propopulo hoc & ne
assumas pro eis laudem & orationem qͥa
non exaudiam in tempore clamoris eorũ
ad me. in tempore afflictionis eorum.¬
quid est quod dilectus meus in domo
mea fecit scelera multa: Nunquid car¬
nes scȩ̃ auferent ate malitias tuas in
quibus gloriata es: Oluiam uberem. pul

Expanded text:
t dominus us ad me: inuenta est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum exire non poterunt: et clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc et ne assumas pro eis laudem et orationem. quia non exaudiam in tempore clamoris m oris eorum ad me, in tempore afflictionis eorumQuid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus g
Abbreviated transcription (Latin):
& hostilis uos terra consumet. Quod si
& de his aliqui remanserint. tabescent
in iniquitatibus suis in terra inimicoꝵ
suorũ. & ꝓpter peccata patrũ suorum
& sua afflgentur donec confiteantur
iniquitates suas. & malorum suorum¬
recordentur quibus prȩuaricati sunt
in me. & ambulauerunt ex aduerso
mihi. Ambulabo igitur & ego contra
eos. & inducam illos in terram hostilẽ
donec erubescat incircuncisa mens
eorum: Tunc orabunt ꝓ impietatib
suis. & recordabor foederis mei quod
pepigi eum iacob & isaac & abraham
Terrȩ quoq memor ero Quae cum
relicta fuerit ab eis. complacebit sibi
in sabbatis suis patiens solitudinem
ꝓpter illos. Ipsi uero rogabunt pro
peccatis suis. eo quod abiecerint iudi
Et tamen etiam cum essent in terra
hostili non penitus abieci eos. neq sic
despexi ut consumerentur. & irritum
facerem pactum meum cum eis.
Ego enim sum dñs ds̃ eorum. Et recor¬
dabor foederis mei pristini quando

Expanded text:
et hostilis vos terra consumet. Quod si et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicEt tamen etiam cum essent in terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando
Abbreviated transcription (Latin):
datis carnes filiorum uestroꝵ & filiarũ
uestrarum. Destruam excelsa ura &
ruinas idolorum ur̃orum. & ab homi¬
nabitur uos anima mea. in tantum
ut urbes urãs redigam in solitudinẽ
& deserta faciam scũ aria ur̃ã. nec re¬
cipiam ultra odorem suauissimum:
Disperdam ꝙ terram uestram. &stu¬
pebunt suꝑ ea mimici uri cum habi¬
tatores illius fugerint: Uos autẽ disꝑ¬
dam in gentes. & euaginabo post uos
terrȩ sabbata sua cunctis diebus solitu¬
dinis suȩ. quando fueritis in terra ho¬
stili. Sabbatizabit & requiescet insab¬
batis solitudinis suȩ. eoquod non reqͥe¬
uerit in sabbatis uestris quando habita¬
batis in ea: Et qui de uobis remanse¬
rint. dabo pauorem in cordibus eorũ.
In regionibus hostium terrebit eosso¬
nitus folu uolantis. & ita fugient quasi
gladium: Cadent nullo sequente.
& corruent singuli suꝑ fr̃s suos quasi
bella fugientes. Nemo ur̃m inimicis
audebit resistere. Peribitis inter gentes

Expanded text:
datis carnes filiorum vestrorum et filiarum datis carnes filiorum vestrorum et filiarum vestrarum, destruam excelsa vestraruinas idolorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
res poma prȩbebunt. Si ambulaueritis
ex aduerso mihi nec uolueritis audire
me. addam plagas urãs usq in septu¬
plum ꝓpter peccata ur̃ã. Emittam ꝙ
in uos bestias agri quȩ consumant uos
& pecora urã. & ad paucitatem cuncta
redigant. desertȩꝙ fient uiȩ uestrae
Quod si nec sic uolueritis recipere disci¬
plinam sed ambulaueritis ex aduerso
mihi. ego quoq contra uos aduersus
incedam. & ꝑcutiam uos septies ꝓpter
peccata urã. inducam ꝙ suꝑ uos gladi¬
um ultorem foederis mei. Cum ꝙ con¬
fugeritis in urbes. mittam pestilentiam
in medio ur̃i. & trademini hostium ma¬
nibus. postquam confregero baculum
panis uestri. ita ut decem mulieres in
uno clibano coquant panes & reddam
eos ad pondus. & comedetis & non sati¬
rabimini. Sin autẽ inter hȩc non audi¬
eritis me sed ambulaueritis contra
me. & ego incedam aduersum uos in fu¬
rore contrario. & corripiam uos septẽ
plagis ꝓpter peccata urã. ita ut come

Expanded text:
res poma praebebunt. Si ambulaveritis res poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam plagas vestras usque  Vuplum propter peccata vestra emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulabo inter uos & ero uester ds̃. uosq
eritis populus meus. Lxxx utii¬
Ego dñs ds̃ uester qui eduxi uos de t̾ra
egyptiorum ne seruiretis eis. & qui con¬
fregi catenas ceruicum urãrum ut in¬
cederetis erecti: Quod si non audieritis
me nec feceritis omnia prȩcepta mea.
contempseritis ut non faciatis ea quȩ a
me constituta sunt. ut ad irritum ꝑdu¬
catis pactũ meum. ego quoq hȩc faciã
uobis. Uisitabo uos uelociter in ege¬
state & ardore. qui conficiat oculos urõs
& consumat animas urãs. Prustra sere¬
tis sementem. quȩ ab hostibus deuora¬
bitur. Ponam faciem meam contrauos.
& corruetis coram hostibus urĩs. & subi¬
ciemini his qui oderunt uos. Fugietis
nemine ꝑsequente Sin autẽ nec sic obȩ¬
dieritis mihi. addam correctiones urãs
septuplum ꝓpter peccata urã. & conterã
suꝑbiam duritiȩ urẽ Daboq cȩlum uo¬
bis desuꝑ sicut ferrum. & terrã ȩneam:.
Consumetur in cassum labor uester.
Non proferet terra germen. nee arbo¬

Expanded text:
 ero vester Deus, vosque eritis populus meus. Ego Dominus Deus vester: qui eduxi vos de terra Aegyptiorum, ne serviretis eis; et qui confregi catenas cervicum vestrarum, ut incederetis erecti. Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia praecepta mea: contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbo
Abbreviated transcription (Latin):
caperent animas populi mei uiuifica¬
bant animas eorum. & uiolabant me
ad populum meum ꝓpter pugillum
hordei & fragmentum panis. ut inter¬
ficerent animas quȩ non moriuntur.
& uiificarent animas quȩ non uiuunt.
mentientes popło meo credenti men
daciis. Propter hoc hȩc dicit dñs ds̃.
Ecce ego ad puliuillos uestros quibus
uos capitis animas uolantes. & disrum¬
pam eos de brachiis uestris. & dimittam
animas quas uos capitis. animas aduo¬
landum: Et disrumpam ceruicalia
uestra. & liberabo populum meum de
manu uestra. neq erunt ultra in ma¬
nibus uestris ad prȩdandum. & scietis
quia ego dñs . Pro eo quod merere fe¬
cistis cor iusti mendaciter quem ego
non contristaui. & confortastis manus
impu ut non reuerteretur a uia sua

Expanded text:
caperent animas populi mei, vivificacaperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmenficerent animas, quae non moriuntur: et vivificarent animas quae non vivunt: mentientes populo meo credenti mdaciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mennon contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea hȩc dicit dñs ds̃. Et erum¬
pere faciam spiritum tẽpestatũ in in¬
dignatione mea. & imber mundans in
furore meo erit. & lapides grandes irȩ
m consũmationem. Et destruam pari¬
etem quem linistis absq temperamen¬
to. & adequabo eum terrȩ. & reuelabi¬
tur fundamentum eius. & cadet & con¬
sumetur in medio eius. & scietis quia
ego sum dñs. Et complebo indignatio¬
nem meam in pariete. & in his qui lini¬
unt eum absq temperamento. Dicãq
uobis: Non est paries: & non sunt qui li¬
niunt eum prophetę isrł qui ꝓphetant.
ad hierusalem & uident ei uisionem
pacis. & non est pax ait dñs ds̃. xxxunii
Et tu fili hominis pone faciem tuam
contra filias populi tui quȩ prophetant
de cordibus suis. & uaticinare suꝑ eas
& dic Hȩc dicit dñs ds̃. Ue qui consu¬
unt puluillos sub omni cubitu manus.
& faciunt ceruicalia sub capite uniuer¬
sȩ ȩtatis ad capiendas animas. Cum

Expanded text:
Propterea haec dicit Deus, Et erumPropterea haec dicit Deus, Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea. Et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandes irae in consummationem. Et destruam parietem, quem levistis absque temperamento. Et aequabo eum terrae. Et revelabitur fundamentum ejus. Et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel, qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis: et non est pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes ait dñs cum dñs non miserit
eos. & perseuerauerunt confirmare ser¬
monem: Nunquid non uisionem cassã
ui distis & diuinationem mendacem
locuti estis. & dicitis ait dñs cum ego¬
non sim locutus  propterea hȩc dicit
dñs ds̃. quia locuti estis uana & uidi¬
stis mendacium. ideo ecce ego ad uos
ait dñs ds̃. Et erit manus mea suꝑ pro¬
phetas qui uident uana. & diuinant
mendacium: In concilio populi mei non
erunt. & in scriptura domus isrt non
scribentur. nec in terram isrt ingredien¬
tur. & scietis quia ego dñs dĩ. Eo quod
deceperint populum meum dicentes
pax & non est pax. & ipse ȩdificabat pa¬
rietem illi autẽ liniebant eum luto
absq paleis. dic ad eos qui liniunt absq
temperatura quod casurussit. Erit
enim imber inundans. & dabo lapi¬
des prȩgrandes desuper irruentes. & uen¬
tum proceliȩ dissipantem: Si quidem
ecce cecidit paries. Nunquid non dice¬
tur uobis. ubi est utura quam linistis:

Expanded text:
dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermonem numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait Dnon sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium: ideo ecce ego ad vos, dicit Dominus Deus: Et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium; in consilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae diecce cecidit paries. Numquid non dicetur vobis, Ubi est litura quam levistis?
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs loquar quodcuq locutus fue¬
ro uerbum. & fiet. Non prolongabitur
amplius. sed in diebus uestris domus exa¬
sperans loquar uerbum & faciam illud
dicit dñs ds̃. Et factus est sermo dñi
ad me dicens. Pili hominis. ecce domus
israhel dicentium. Uisio quam hic ui¬
det. in dies multos & in tempora longa
iste prophetat. Propterea dic ad eos.
Hȩc dicit dñs ds. Non prolongabitur ul¬
tra omnis sermo meus . Uerbum quod
locutus fuero. cõplebitur dicit dñs ds̃.
Et factus est sermo dñi adme xxuiii
dicens. Pili hominis. uaticinare ad pro¬
phetas isrł qui prophetant. & dices pro¬
phetantibus de corde suo. Audite uerbũ
dñi. Hȩc dicit dñs ds̃. Uȩ prophetis in¬
sipientibus. qui sequuntur spiritũ suum
& nihil uident. Quasi uulpes in desertis.
prophetȩ tu isrł erant. Non ascendistis
ex aduerso. neq opposuistis murum pro
domo isrł ut staretis in proelio in die dñi
Uident uana & diuinant mendacium

Expanded text:
ego Dominus loquar quodcumque locutus fueego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebitur dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis vaticinare ad prophetas Israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident quasi vulpes in desertis prophetae tui Israhel erant non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israhel ut staretis in proelio in die Domini vident vana et divinant mendacium