comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Pro balneo aũt ꝓfundo. modi¬
ta aqͣ ꝑfundo pedes meos: et
ca ligulis utor e infirmitatẽ
meam. Et rsus ꝓ calanus
⁊ iytharis÷ ⁊ alio musicorũ
ope que del cahar in coniuiis
ineis:. Mec m dr. ꝯdecim psalmoᷤ
in dic. ⁊ dc ceiim in nocte. Et
ꝓ pcc̃is meis que añ faciebã:
mõ cum equie exhibeo ꝑuum
⁊ inutile nũst̾i̾um deo. Bñ ro
go abba: ut nõ scandailit eris
ꝓpter infinitatem meam. Et hec
andiens egiptius. atq in semet¬
ip̃m reu̾sus: dixit. De mͥ. qr ego
de multa tͥbulacõne ⁊ płimo la¬
bore scł̃i magis ad painsandũ ĩ
delcãtione scli uoluntate ꝓpͥa in t̾¬
bulacõem uenisti. ⁊ ex mult a
gła atqs di̾ciis uenisti in hũilita¬
tem ⁊ pauꝑtatem. Ex quo mul¬
tum ꝓficiens: discessit. Et ftũs
⁊ ei amicus: ⁊ sepe ueniebat ad
eum sue utilitatis tansa. Erat
enĩ uir discernens: ⁊ repletus
bono odore spũs sancti.¬
quiescens. ⁊ uolebãt demones
seduc̾e eum sb̃ sp̃e angłorumͥ

Expanded text:
Pro balneo autem perfundo modico aquae pedes meos, et caligulis utor propter infirmitatem meam. Et rursus pro calamis et cithara vel alio musico opere, quo delectabar in conviviis  mihi duodecim psalmos in die, et duodecim in nocte. Sed et pro peccatis meis, quae ante faciebam, modo cum requie exhibeo parvum et inutile ministerium Deo. Vide ergo te, abba, ut non scandalizeris propter infirmitatem meam. Et haec audiens Aegyptius atque in semetipsum reversus, dixit, Vae mihi, quia ego de multa tribulatione et plurimo labore saeculi magis ad repausandum in delectatione saeculi voluntate propria in tribulationem venisti, et ex multa gloria atque divitiis venisti in humilitatem et paupertatem. Ex quo multum proficiens discessit, et factus est ei amicus, et saepe veniebat ad eum suae utilitatis causa; erat enim vir discernens, et repletus bono odore Spiritus sancti.quiescens, et volebant daemones seducere eum sub specie angelorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt scłaris .d. Me miserum ꝙ̃
bides de magua illa ciuitate
roma sum: hñs in palacio mag¬
nũ locum aput imꝑatorem. Et
cum audisset egiptius mcia ner¬
borũ eius: compñctus÷: ⁊ solli¬
cite q̃ dicebantur audiebat. Et
ille adiecit d. fieliqui ergo rõm:
⁊ ueni in solitudiẽm istam. Et
itm dixit. Me quem bides hũi
domos magnas ⁊ petunias mł¬
tas multas: ⁊ cõtempsi eas: et¬
ueni in istam ꝑnani cellulam.
Itm dixit. Ile quem uides lcõs
bestitos ex auro hũi hũtes p̃cio¬
sissimas uestes: ⁊ pro hiis de dit

Expanded text:
Me miserum quem vides, de magna illa civitate Roma sum, habens in palatio maximum locum apud imperatorem. Et cum audisset Aegyptius initia verborum ejus, compunctus est, et sollicite quae dicebantur audiebat. Et ille adjecit: Reliqui ergo Romam et veni in solitudinem istam. Et iterum dixit: Me quem vides, habui domos magnas et pecunias multas, et contemnens eas, veni in istam parvam cellam. Iterum dixit: Me quem vides, lectos vestitos ex auro habui, habentes pretiosissima stramenta; et pro his dedit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq annos in sipchi: fcus est
uir cõtemplacor p̃uidens ⁊ no¬
minatus. Audiens audiens
cuĩt qͥdam de magnis mͣochis e¬
giptiis opinionem eius. benit
ĩnuenire. Qui cũ intͣssͥ saluta¬
uit eum: ⁊ facientes oroem sede¬
runt. Bidens aũt eum egiaciꝰ¬
uestitũ mollib rebus̃. ⁊ mattã
ip̃o. Et moditũ capitale sub capi¬
te eius. sed ⁊ pedes mundos hñ¬
tem cũ caligulis. scandaliz atus
 int̾ se de eo: qr in loco illo non
ercit consuetudo talr conu̾sandi.
s magis duram abstinenciã hr̃e
consueuerant. Senex aũt ille
romanus hñs cõtemplacõis
suie ꝓuidencie gr̃am᷑: intellexit
qr standaliz atus fu̾at egiptius
monachus in eo: ⁊ dixit nĩstͤ
suo. Fac nob̾ hodie ꝓpter abbez
qui uenit. bonã diem. Et corit
ꝑua olera: q̃ hẽbat. Et singen¬
tes hora competenti: comeder̃t.
Habuit etiam ⁊ modicũ uini
ꝓpter infirmitatẽ suã: ⁊ illud
bibu̾nt. Et dum fcm fuiss hes¬
ꝑe: Direrũt duo deuim psalmos

Expanded text:
quinque annis in Scythi, factus est vir contemplator, praevidens et nominatus. Audiens autem quidam de magnis monachis Aegyptiis opinionem ejus, venit invenire. Qui cum intrasset, salutavit eum; et 604 facientes orationem sederunt. Videns autem Aegyptiusipso, et modicum capitale sub caput ejus, sed et pedes mundos habentem cum galliculis, scandalizatus est intra se de eo, quia in illo loco non erat consuetudo taliter conversandi, sed magis duram abstinentiam habere consueverant. Senex autem ille Romanus habens contemplationem, sive praevidentiae gratiam, intellexit quia scandalizatus fuisset Aegyptius monachus in ipso, et dixit ministro suo: Fac nobis hodie propter abbatem qui venit bonam diem. Coxita olera quae habebat, et surgentes hora competenti comederunt. Habuit etiam modicum vini senex propter infirmitatem suam, et illud biberunt. Et dum factum esset vespere, dixerunt duodecim psa
Abbreviated transcription (Latin):
us: dirit. Ora ꝓ me. Et eg̃stꝰ
est: non edificatus ab eo. Et
tum paululũ discessisset: uolẽs
enui senex ille romanus sanaĩe.
misit post mp̃m: ⁊ renocauit eñ
Et cũ benisset: tum gaudio it
suscepit eum. Et int̾rogauit
enm .d. Ex qua ꝓuincia es : Et
ille dixit. Egiptins sum. Et dix¬
it ei. Cnus tuutatis: Et m̃dit.
Ego õm̃o nõ fu in c̃ĩtate᷑. nec
hĩtaui aliqũ in ciitate: s in a¬
baris in possessione qua mẽe
agrorum. Et dicit illi. Bbi dor¬
miebas: R̃dit. In agro. Et
dirit. Nebas aliquodstratũ:
Et r̃dit. Ego in agro bñ po
tui hr̃e stramentał in quibus
dormirẽ: Et dirit. Et qũo ior¬
da. Et dirit. Quid mandrcci¬
bas in agroͬ. aut qͣle uniũ bi¬
esce: aut qͣlis potus in agroͤ

Expanded text:
Ora pro me. Et egressus est, non aedificatus in eo. Et cum paululum discessisset, volens cum ille senex Romanus sanare, misit post ipsum et revocavit eum. Qui cum venisset, cum gaudio iterum suscepit eum, et interrogavit eum, dicens: Ex qua provincia es? Et ille dixit: Aegyptius sum. Et dixit eitate, nec habitavi aliquando in civitate. baris in possessione qua manebagrorum. Et dicit ei: Ubi dormiebas? Respondit: In agro. Et dixit: Habebas aliquid stratus? Et respondit: Ego in agro habui habere stramenta in quibus dormirem? Et dixit: Et quomodo dorda. Et dixit: Quid manducabas in agro, aut quale vinum biescae aut qualis potus in agro?
Abbreviated transcription (Latin):
aps badir ⁊ mel oꝑatur: ica
et monachus quocũq ꝑgit. si ꝑꝑ
b gebalonis. Erat aũt cũ eo
etiam discipłus eius. Uidens
aũt illũ ep̃c loci ip̃ius ⁊ tenẽs
eũ ĩuitũ pb̃r̃m fecit. Et dũ ꝑi¬
ter cõmorarentur : dicit ei ep̃c.
Indulge mͥ abbã. scio enĩ qͥti
hanc cam nolebas ⁊ s a te ego¬
bñdici desid̾ans. hoc p̃sũpsi.
nõ possũ: et solus nõ sufficio
orões meas imple. Dicit ei e¬
piscopus. Si scis eũ dignũ: e¬

Expanded text:
 vadit, mel operatur; ita et monachus quocunque pergit, si bus Gebalonis: erat autem cum eo etiam discipulus ejus . Videns autem eum episcopus loci illius, tenens eum, invitum presbyterum fecit. Et dum pariter commorarentur, 528 dicit ei episcopus: Indulge mihi, abba; scio enim quia hanc causam nolebas, sed ego a te benedici desiderans hoc praesumpsi. mecum est, et solus non sufficio orationes meas implere. Dicit ei episcopus: Si scis eum esse dignu
Abbreviated transcription (Latin):
Rater q̃dam bt̃m macha¬
rium postulabat ut ei sermo¬
nẽ diceret : ꝑ quem poss sal¬
uari. Cui sẽnex ait. Oꝑtet¬
te fuge hom̃es. ⁊ secẽ ĩ cella:
et pro ptãs iugit̾ lamentari. Et
qd suꝑ om̃es uirtutes est tã lun¬

Expanded text:
rater beatum Macarium postulabat, ut ei sermonem diceret, per quem posset salvari. Cui senex ait: Oportet fugere homines, et sedere in cella, et pro peccatis jugiter lamentari; et quod super omnes virtutes est, tam lin
Abbreviated transcription (Latin):
uit ei dicẽs. Si solus uenis ap¬
ꝑebo tibiͥͥ si aũt cũ plurib ultͣ
hic nõ sedebit arsemus. Quod
Item dũ qͥdam fratres ex thebai¬
da linũ ꝑge̾nt comꝑare dix̾nt
deamꝰ arsemũ. Cuinq ad spe¬
luncã eius ꝑuenissẽt: nũcian
ei discipłs eius damel. Cui ille
ait. Uade fili et susceptis eis ob¬
sequiũ p̾be᷑ me aũt ꝑmitte celũ
aspice̾. ⁊ dunicte eos redire: nã
fũem meã nõ uidebũt. Item
cũ qͥdam fr̃ ad eundẽ utĩa arse

Expanded text:
vit ei, dicens: Si solus veneris, aperio tibi; si autem cum pluribus, ultra hic non sedebit Arsenius. Quod192. Quidam fratres dum ex Thebaida linum pergerent comparare, dixerunt idebimus Arsenium. Cumque ad speluncam ejus pervenissent, nuntiavit ei discipulus suus Daniel. Cui ille ait: Vade, fili, et susceptis eis obsequium praebe; me autem permitte coelum aspicere, et dimitte eos redire; nam faciem meam non videbunt. 193. Cum quidam ad eumdem beatum Arse
Abbreviated transcription (Latin):
post colũpnã sedebat : ne aut
ip̃e alt̾ius. aut alter ip̃ius faci¬
em inspicere posset.¬
Ubũs moyses cõmoneht
fres dicens. Quatuor sũt mo¬
cho pncipałr obseruanda. idẽ
tacendi. seruandi mandata di.
hũiliandi semcrip̃m: ⁊ angus¬
tisi pauꝑtatis. Oꝑtet ergo mo.¬
nachũ ut semꝑ lugeat. semper
oculos suos.
tatẽ conũsantẽ ⁊ disc̾e fideliter
q̃ nescit: aut doce̾ manifeste q̃
non bult⁊ insanie morbo la¬
borat. Initiũ enĩ recedendi a
teo⁊ fastidiũ doctrine est. et cũ

Expanded text:
post columnam sedebat, ne aut ipse alterius, aut alter illius faciem inspicere possetbas Moyses commonebat fratres, dicens: Quatuor sunt monacho principalia observanda; id est, tacendi, servandi mandata Dei, humiliandi semetipsum, et angustia paupertatis. Oportet ergo monachum ut semper lugeat, semper oculos suos. tatem conversantem, aut discere fideliter quae nescit, aut docere manifeste quae non vult, insamae morbo laborat. Initium enim recedendi a Deo, fastidium doctrinae est, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ. ut ieuinarẽt illa eb¬
in ip̃a ebdomada: ut uenirent
ad abbem moysen frẽs qͥdan
ab egipto. Et fecit modicum
pulmentũ. Et cũ bidissent ui¬
cuu fumũ: dixerũt clici ecc̃e

Expanded text:
rent illa hebut in ipsa hebdomada venirent ad abbatem Moysem fratres quidam ab Aegypto; et fecit eis modicum pulmentum; et cum vidissent vicini fumum, dixerunt clericis eccle
Abbreviated transcription (Latin):
sit: in nr̃a uoluntate÷. Cari¬
tatis aũt plenitudiẽm : lex di
erigit a nob̾. Uñ suscipiens in
uobis xp̃m: debeo exhibe que
caritatis sunt cũ onuĩ sollicitu¬
dine. Cũ autem dimisõ uos
igl̾am ieiumi possum recupe¬
rare. quĩ nou possunt filii spõ¬
si ieuinare. ꝙͣ du cũ illis ⁊spõ¬
sus. Cum aũt ablatus ⁊ ab¬

Expanded text:
in nostra voluntate est; charitatis autem plenitudinem lex Dei exigit a nobis. Unde suscipiens in vobis Christum, debeo exhibere quae charitatis sunt cum omni sollicitudine: cum autem dimisero vos, regulam jejunii possum recuperare, quoniam non possunt filii sponsi jejunare quandiu cum illis est sponsus, cum autem ablatus
Abbreviated transcription (Latin):
scĩa ebdomada q̃dragesime ut
diteret ei cogitaciones suas:
req̾em. Dicit ei fr ille. In mo¬
dico impediri habui: ne ue¬
uenuirem ad te hodie. Et dicit
ei senex. Quare: Et ille duit.
Metuebam. ne ꝓpter quadrage¬
siãm mͥ nõ aꝑiretur. Et rñdit
abbas pastor. Nos non didi¬
cimus ianuã ligneã clander:

Expanded text:
mada Quadragesimae, et dicens ei cogitationes suas, requiem, dicit ei frater ille: In modico impediri habui, ne venirem ad te hodie . Et dixit ei senex: Quare? Et ille dixit: Metuebam ne propter Quadragesimam mihi non aperiretur. Et respondit ei abbas Pastor: Nos non didicimus januam ligneam clauder
Abbreviated transcription (Latin):
claudens ostium introuit: ⁊ di¬
misit enm foris. Et tũ bidisset
postea pacĩam eius: aperuit ei
Et gaudens dicebat᷑. Multum tẽ¬
pus ÷ ex quo te desiderabam: au¬
diens de te. Et exhibens ei hospi¬
tilitatem refecit eum : erat enum
fessus de multo labore. Uespere
aũt fc̃o: infudit sibi abbas ãcho¬
nius modicas palinulas. Et
dicit ei abbas macharius. Da
m̃: ut ego infundã qd̃ operer. Il¬
le aũt dixit ei. Non hẽo plus.
Et fãens fascidin maiorem ĩ fu¬
dit eũ: ⁊ sedentes sero ⁊ colloquẽ¬
tes de utilitate aĩarum faciebant
diens mane scũs anchonus: ui¬
dit collc̃ouem plectarum abbis
naicharii: ⁊ ãmiratus÷. Et os¬
culatus manus eius: dicebat.
Multa u̾tus de manib istiꝰ eg̃di᷑¬

Expanded text:
ostium intravit, et dimisit eum foris. Et cum vidisset postea patientiam ejus, aperuit ei. Et adgaudens ei, dicebat: Multum tempus est ex quo te videre desiderabam, audiens de te. Et exhibens ei hospitalitatem, refecit eum; erat enim fessus de multo labore. Vespere autem facto infudit sibi abbas Antonius modicas palmas, et dicit ei abbas Macarias: Da mihi, ut ego infundam quod operer. Ille autem dixit: Non habeo plus. Et faciens fasciculum majorem, infudit eum. Et sedentes a sero, et colloquentes de utilitate animarum, faciebant diens mane sanctus Antonius, vidit collectionem plectarum abbatis Macarii, et admiratus est, et osculatus manus ejus, dicebat: Multa virtus de istis egredi
Abbreviated transcription (Latin):
rit anchillis dei in itin̾e quodam:
quibꝰ uisis diu̾tit se ex uiam. Cui
ad ep̃m alexandrinũ. ⁊ qñ ren̾s
est insꝙchi int̾rogauerũt eum
frẽs. Eũo ⁊ ełt ciuitas: Ille
aũt dirit eis. Credite mͥ frẽs:
ego ibi faciem nullius hõis bidi:
nisi tm̃ ep̃. Illi añt audientes ã
mirati sunt: ⁊ dixert. Quidpu
faciem hõĩs. Ex q̃ relacõne ꝓfẽ¬
cerũt frẽs : ut custodiant se ab ex¬
tollentia oculorum suorum.
cebant de abbe petro cog¬
nomento ponis qui erat ĩ cell:
qr uinũ nõ bibẽt. Qñ autem
senuit: rogabant eũ frẽs ut su¬
mẽt modicũ bini Qͥ tũ nom
acquiesce̾t : tepefaciebãt ei a¬

Expanded text:
rit ancillis Dei in itinere quodam. Quibus visis divertit extra viam. Cui ad episcopum Alexandrinum. Et quando reversus est in Scythi, interrogaverunt eum fratres: Quomodo est civitas? Ille autem dixit eis: Credite mihi, fratres, ego ibi faciem hominis nullius vidi, nisi tantum episcopi. Illi autem audientes, mirati sunt et dixerunt: Quid pufaciem hominis. Ex qua relatione profecerunt fratres, et custodierunt se ab extollentia oculorum suorum.cebant de abbate Petro, cognomento Pyonio, qui erat in Cellis, quia vinum non bibebat. Quando autem senuit, rogabant eum ut sumeret modicum vini. Qui cum non acquiesceret, tepefaciebant aqua
Abbreviated transcription (Latin):
bas achilles in cellam abbis ysa¬
ie in loco scythi: et ĩueuit eum
comedentem. Miserat enĩ i ta¬
thino sal ⁊ aquã. Uidens autẽ
q abscondit illud post plectas
de palmis: dicit illi. Dic m qͥd
manducas: Ille rñdit. Ignos¬
te mͥ abba᷑. qr palmas incidebã
et astendi in cauma: ꝓpte̾a ĩtiuri
modicam buccellam in sale ⁊ mi¬
si in ore meo̾. ⁊ exaruerũt fanceᷤ
mee. Et qi nõ descendebat buccel¬
la quam in ore mes miserã ÷ n¬
t̾ea compulsus sum suꝑfundere
modicũ aque in sal: ut uel sic
Et dicebat ⁊chilles. Benite et
tem in scychi. Si uis manduta¬
re uis: uade in egipto.

Expanded text:
bas Achilles in cellam abbatis Isaiae, in loco Scythi, et invenit eum comedentem. Miserat enim in catinulo sal et aquam. Videns autem quia abscondit illud post plectas de palmis, dicit illi: Dic mihi quid manducabas? Ille respondit: Ignosce mihi, abba, quia palmas incidebam, et ascendi in cauma: et propterea intinxi modo buccellam in sale, et misi in ore meo; quia exaruerunt fauces meae; et quia non descendebat buccella, quam in ore meo miseram, propterea compulsus sum superfundere modicum aquae in sale, ut vel sic Et dicebat abbas Achilles: Venite et lum in Scythi. Si jus manducare
Abbreviated transcription (Latin):
amputo a me delcãciones crͣna¬
les: ut enã iracũdie occasiones
abscidam. Scio enĩ i abfcdam
cam sꝑ adu̾sum me pugnare ꝓ
delcãcionib ⁊ contͣbare mentẽ
meã: ⁊ ĩcellcm̃ meũ expellere:¬

Expanded text:
amputo a me delectationes carnales, ut etiam iracundiae occasiones abscindam. Scio enim eam semper adversus me pugnare pro delectationibus, et conturbare mentem meam, et intellectum meum expellere
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Adduc enã bona q̃ sunt iustiꝰ
changłis ⁊ pt̃atib atq oĩ plebe:
regnum celorũ ⁊ dona eius. gau¬
dium et reqͥem. utrorumq hoꝵ
metuens: ne et tmp̃e in hiis in¬
iustis: gande ⁊ exulta ⁊ letare.
Et hiis q̃dem frui festina: cib
illis uero effici alienus tune.
Dide ne obliuiscaris aliqũ. sũ
intͣ cellam sis sine foris alitubiͥ
⁊ memoriã horum ne abitiat
mens tua. ut ꝑ hec saltem sor¬
didas ⁊ norias cogitationes ef

Expanded text:
tiam et bona quae sunt justis changelis, et potestatibus, atque omni plebe; regnum coelorum, et dona ejus, gaudium et requiem. Utrorumque hormetuens ne et tu ipse in his reposita, gaude, exsulta, et laetare. Et his quidem frui festina, ab illis vero effici alienus. Vide ne obliviscaris aliquando, sive intra cellam tuam sis, sive foris alicubi; et memoriam horum ne abjiciat mens tua, ut per haec saltem sordidas et noxias cogitationes ef
Abbreviated transcription (Latin):
unus frat᷑. Et uidens abbas
ioħes: fleuit dicens. Quid pu¬
tas hab fr̃ iste in corde qr risit
cũ debiuss magis flere ÷ qr cari¬
elrit ¶tatem mãducar:¬
tibbtis euagrius. Cũ sedes in
cesla tua. dollige in te sensũ tuũ: ⁊ me¬
mar esto diei mortis. Et tunc bi¬
dens corꝑis tui mortifitacõem:
cogita cladem: suscipe dolremͥ
horreat tibi mundi huiꝰ uanitas
Esto modestus ⁊ sollicitus. ut pos¬
sis semꝑ in eodem quietis ꝓposito
ꝑmane: ⁊ non ĩfmaberis. Mẽo¬
rare etiam eorum q̃ in inferno st̃
Cogua aput teip̃m quomõ sũt
ibi mõ animẽ in ꝙͣi amaro silen¬
tio. aut in ꝙͣ pessimo gemitu. ł
expectacione ⁊ dolore: et sine mi¬
tigacione infinitas lacͥmarũ gut¬
tas. Sed ⁊ diei resurrtionis me¬
mor esto. ⁊ illud diuinũ horrẽdũ
atq t̾ribile ymaginare iudicium
Adduc ad mediũ repositã pcc̃ori¬
b confusiõem:. quã passuri sunt
angłis ⁊ archangłis. pr̃atibus ⁊

Expanded text:
nsam. Et videns eum abbas Joannes, flevit, dicens: Quid putas habet frater iste in corde suo, quia risit, cum debuisset magis flere, quia charitatem manducabbas Evagrius: Cum sedes in cella, collige ad te sensum suum, et memor esto diei mortis. Et tunc videbis corporis tui mortificationem. Cogita cladem, suscipe dolorem. Horreat tibi mundi istius vanitas. Esto modestus et sollicitus, ut possis semper in eodem quietis proposito permanere, et non infirmaberis. Memorare etiam eorum qui in inferno sunt. Cogita apud te ipsum quomodo sunt ibi modo animae, et in quam amaro silentio, aut in quo pessimo gemitu, vel exspectatione et dolore, et sine mitigatione infinitas lacrymas ae. Sed et diei resurrectionis memor esto, et illud divinum, horrendum, atque terribile imaginare judicium. Adduc ad medium repositam peccatoribus confusionem, quam passuri sunt angelis et archangelis, potestatibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Quid facio p̃r: Dicit ei lenex
Flere dẽmus semꝑ. Contigit enĩ
q̃idam senem mori aliqñ. ⁊ post¬
uerti: et introgauimꝰ eũ dñtes
Quid iudisti ibi abba: Et ñra

Expanded text:
quid faciemus? dicit ei senex: Flere debemus semper. Contigit autem aliquem senem mori aliquando et postverti, et interrogavimus eum dicentes: Quid vidisti, ab
Abbreviated transcription (Latin):
unanuũ. ⁊ de laboribꝰ meis refi¬
te̾. sicut scriptura scã dicit in
psalmis. labores manuũ tuaꝵ
quia mãducabis beatꝰ es et
bene tibi erit. Qd certe coti¬
die ĩ ꝯspcũ dñi psallimꝰ.

Expanded text:
anuum, et de laboribus meis reficere, sicut sancta Scriptura dicit in psalmis: Labores manuum tuarum quia manducabis, beatus es et bene tibi erit , quod certe quotidie in conspectu Domini psallim
Abbreviated transcription (Latin):
ex hus que fuerãt sibi delata
uesci ceperũt. quoꝵ tanta fuit¬
copia. ut usq ad diẽ penthe¬
costen cotidie mĩstrata suffice¬
rent. certi ꝙ hec sibi a deo sol¬
lempnitatis gracia nissa sũt
Omperimus eciã hoc. ꝙ qui¬
dam ex fratribꝰ cui deerat hũili¬
tatis ⁊ mãsuetudinis gracia
poposcit ab eo ut peteret a dño
ut et sibi donaret᷑ hoc munus
Orante autẽ illo tanta in eũ
gracia mãsuetudĩs ⁊ hũilitatis
aduenit. ut om̃s fratres stu¬
perẽt de tnͣquillitate aĩ eius ⁊
modestia. in qua prius nichil
horũ uiderãt. ORita est ali¬
qñ fames apud thebaidem.
Scientes autẽ habitatores illiꝰ¬

Expanded text:
 fuerant delata, vesci coeperunt. Quorum copia tanta fuit, ut usque ad diem Pentecostem quotidie ministrata sufficerent; certi quod haec sibi a Deo solemnitatis gratia missa sint. Comperimus etiam hoc, quod quidam ex fratribus, cui deerat humilitatis et mansuetudinis gratia, poposcit ab eo ut peteret a Domino, ut et sibi donaretur hoc munus: orante illo, tanta in eum gratia mansuetudinis et humilitatis advenit, ut omnes fratres stuperent de tranquillitate animi ejus et modestia, in quo prius nihil horum viderant. Orta est aliquando fames apud Thebaidam. Scientes autem habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ergo uere tamꝙͣ celestem
quẽtã et angelicũ cernebamꝰ et¬
ercitũ: oĩbus uirtutibꝰ adorna¬
tũ. Nullus sane ĩ eis sordidis us¬
batur ĩdumentis. sed splendor
eius uiderẽtur in deserto. Que
ꝙͣuis de ecclesia dicta suit. tñ
in egipti desertis hec eciã histo¬
rica relacõe ꝯpleta sunt. Ubi¬
enĩ tante ꝑ urbes multitudi¬
nes ꝯuenerũt ad salutẽ. qnͣ¬
tas egipti deserta ꝓtulerunt.
Nam qnͣti populi habẽtur in
urbibus. tanta pene habetur
u desertis multitudo monacho¬
rũ. Unde michi uidetur eciã
apostoli dictũ in eis ẽẽ ꝯple¬
tũ. quod ubi habũdauit pcc̃m.

Expanded text:
c ergo tamquam vere caelestem quemdam et angelicum cernebamus exercitum, in omnibus virtutibus adornatum. Nullus sane in eis sordidis utebatur indumentis, sed splendoreejus viderentur in deserto. Quae quamvis de Ecclesia dicta sint, tamen in Aegypti desertis, haec etiam historica relatione completa sunt. Ubi tantae per urbes multitudines veniunt ad salutem, quantas Aegypti deserta protulerunt. Quanti populi habentur in urbibus, tantae paene habentur in desertis multitudines monachorum. Unde mihi videtur etiam Apostoli dictum in eis esse completum: Quod ubi abundavit
Abbreviated transcription (Latin):
eñ mutare deberẽ ordinẽ uite.
et pacienter dei quere miseri¬
cordiã. promissionẽq ex fide
expectare. oĩa ẽm̃ possibilia
dicebat esse credenti. Cumq
noctis tp̃e simul ĩ monasterio
requieuissent. ꝑ uisum ambo
uident se esse in cels. et assis¬
tere ante tribunal xp̃i. uidẽt
eciã angelos dei ⁊ sanctos qͦsq
adorantes dñm. Et cũ hec ui¬
dentes eciã ip̃i adorassent deũ.
licet nulla sit ꝯmuno luci et
tenebris. nec sit aliqua portio
fideli. c̃ cũ infideli. tñ donatur
tibi salus istius. ꝓ quo suppli¬
casti appolloni. H̾ec ⁊ alia cũ
audissent ĩ celesti uisione po¬
siti. que neq sermo uarrare
sufficit. neq auris audire. sur¬
rexerũt de sõpno. ⁊ que uide¬
rant fratribꝰ ĩdicauerunt.
Admiratio autẽ ingens esse
nũ uterq narraret. Pmãsit
autẽ cũ fratribus latro ille iã
sanctus uitã suam moresq ⁊
ad omniẽ innocenciã pietatẽq

Expanded text:
eum mutare debere ordinem vitae, eum mutare debere ordinem vitae, et patienter a Deo quaerere misericordiam, promissionem ex fide exspectare, omnia enim possibilia dicebat esse credenti . Cumque noctis tempore simul in monasterio requievissent, per visum ambo vident se esse in caelis, et assistere ante tribunal Christi: vident etiam Angelos Dei, et Sanctos quosque adorantes Dominum: et cum haec videntes, etiam ipsi adorassent Deum, Licet nulla sit communio luci et tenebris, nec sit aliqua portio fideli cum infideli ; tamen donatur tibi salus istius, pro quo supplicasti, Apolloni. Sed et alia multa cum audissent in caelesti visione positi, quae neque sermo enarrare sufficit, neque auris audire, surrexerunt a somno, et quae viderant fratribus indicarunt. Admiratio autem ingens esse ium uterque narraret. Permansit autem cum fratribus latro ille jam sanctus, vitam suam moresque ad omnem innocentiam pietatemque
Abbreviated transcription (Latin):
dimergerer. Nec ergo erant
tomagis ilła scribi oportet¬
exempla. que ĩ operibus ⁊ uir¬
tutibus habuit. QBodam¬
autẽ tempore certanien erat de
finibus ĩter duos uicos. Hoc
festinãs descendit ad eos pa¬
cis gracia. sed illi furoe ꝯten¬
cionis ĩcensi nullo gen̾e̾ ad pa¬
cis ꝯsiliũ flectebant᷑. maxime
ꝙ uniꝰ ꝑtis populus plurimũ
fiducie in uiribus cuiusdã la¬
tronis gerebat. qui ip̃ius certa¬
minis signifer bidebatur. Hũt
cũ uideret appollonius paci re¬
sistentẽ. dicit ad eũ. Si michi
o amice acquiesc̾e uolueris ad
patẽ. rogabo deũ meũ ut re¬
mittat tibi pcc̃a tua. At ille
cũ audisset nichil õmo distulit.
sed genibꝰ eius prouolutꝰ sup¬
plicabat ei. Tũc demũ ꝯuersus
fecit om̃s cũ pace discedere.
quibꝰ secedentibus. ip̃e ꝑmãsit
cũ hoĩe dei exspectans ab eo
ꝓmissũ. Tũc uero appollonius
assumẽs eñ. et cũ ipło iter ag¬
agens ad monasteriũ. docebut

Expanded text:
demergerer. Haec ergo erant demergerer. Haec ergo erant to magis illa scribi oportet, quae in operibus et virtutibus habuit. Eraautem temporis, certamen erat de finibus inter duos vicos. Hoc festinans descendit ad eos pacis gratia. Sed illi furore contentionis incensi, nullo genere ad pacis consilium flectebantur, maxime quod unius partis populus plurimum fiduciae in viribus cujusdam latronis gerebat, qui ipsius certaminis signifer videbatur. Hunc cum videret Apollonius paci resistentem, dicit ad eum: Si mihi, o amice, acquiescere volueris ad pacem, rogabo Deum meum, et remittet tibi peccata tua. At ille cum audisset, nihil omnino distulit, sed genibus ejus provolutus supplicabat ei. Tunc deinde conversus fecit omnes cum pace decedere. Quibus secedentibus, ipse permansit cum homine Dei, expetens ab eo promissum. Tunc vero Apollonius assumens eum, et cum ipso iter agens ad monasteria, docebat
Abbreviated transcription (Latin):
ues enĩ simias atq alia portẽ¬
ta olim uenerati sũt. Allia qͦ
et cepas ⁊ nõnulla olerũ deos¬
esse credebant. sicut ab ip̃o pr̃e
appollonio narrante didicimus.
causas nobis prisce eorũ su¬
ꝑsticionis hoc modo exponẽte.
diderũt aliqũ egipcii. pro eo
ꝙ per ip̃m rura excolentes.
uictũ cibũq capiebãt. Sed ⁊
aquã nili. pro eo ꝙ uniu̾sas
rigabat egipti regiones uene¬
ralintur Colebant quoq et
terrã. utpote uberiorẽ ceteris
terris. Canes enĩ ut supͣdixi¬
mus ⁊ sinas ac diu̾sa her¬
lurũ genera atq olerũ cole¬
bunt. ꝓ eo ꝙ occasionẽ sibi sa¬
lutis pͣ hec uenisse opinalim¬
per tempore pharaonis. Circa
hec enĩ singula occupacio eio¬
exorta uidelut᷑. cũ ille patres
nostros ꝑsequens submersus
est. ⁊ unusquisq id ꝑ quod oc¬
cupari uisus ẽ. ue pharaonẽ
sequeretur. hoc sibi deũ repu
tauit. dicens quia hoc michi
deus fuit hodie. ut nõ seq̃rer
pharaonẽ. ne simul cum ip̃o

Expanded text:
nes enim et simias atque alia portenta venerati sunt. Allia quoque et caepas, et nonnulla olerum, Deos credebant, sicut ab ipso patre Apollonio narrante didicimus, caussam enim nobis priscae eorum superstitionis hoc modo exponente: diderunt aliquando Aegyptii, pro eo quod per ipsum rura excolentes victum cibumque capiebant. Sed et aquam Nili, pro eo quod universas rigabat Aegypti regiones, venerabantur. Colebant quoque et terram, utpote uberiorem caeteris terris. Canes etiam, ut supra diximus, et simias, ac diversa herbarum genera atque olerum colebant, pro eo quod occasionem sibi salutis per haec venisse opinabantur temporibus Pharaonis. Circa haec enim singula occupatio eiexorta videbatur, cum ille patres nostros persequens submersus est, et unusquisque id per quod occupari visus est uti ne Pharaonem sequeretur, hoc sibi reputavit Deum, dicens: Quia hoc mihi Deus fecit hodie, ut non sequerer Pharaonem, et simul cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
isterent. populũ namq ei pluri¬
inũ credeudũ esse monachorũ. ⁊
exercitũ ꝙ̃dam ꝓioꝵ. ut per hes
dignã pro talibus meritis re¬
mimeracionẽ inuẽiat apud deũ
Hec autẽ ut uidit ita gesta sũt.
Conuenerũt enĩ ex oirni loco
monachi. fama eius et doctriua
ũntati. et p̃cipue eiuexemplis
eius ꝙͣ plurimi scło renũcian¬
tes quentũ quemidã magnificũ

Expanded text:
 populos namque ei plurimos credendos esse monachorum, et exercitum quemdam piorum, ut per haec dignam pro talibus meritis remunerationem inveniat apud Deum. Haec autem ut vidit, ita gesta sunt. Convenerunt enim ex omni loco monachi, fama et doctrina ejus invitati, et praecipue exemplis ejus quamplurimi saeculo abrenuntiantes, conventum quemd
Abbreviated transcription (Latin):
quo ĩgresso saluatore corruisse
oĩa ydola ĩ terrã. ⁊ ꝯminuta
eẽ inemorabãtur. Hidimꝰ ergo
supradictũ uixũ. in uicina he¬
remo sub mõte quodã habẽtẽ
monasteria. Erat enĩ pater
mochoꝵ circiter quͥgentorum.
⁊ famosissimꝰ in oĩbus thebnde
finbꝰ habebtur. Opera eniu
maturã ꝑuenit etatẽ. gracia
dei semꝑ cũ illo creuit. Erat eĩ
annoꝵ fere octoginta cũ eum
bidimꝰ. in monasterioꝵ ꝯgre¬
gacõe florentẽ. Sied ⁊ ip̃i qui
uideluntur eius ẽẽ discipuli.
ita ꝑfecti erãt erĩt ⁊ magnifi¬
ci ut om̃s pene possent signa
face̾. Quĩdecĩ ergo annorũ se¬
atq ibi cũ quadragĩta amus
fuisset ĩ exerticus spiritalibus
quersatus. arebant hocẽ diũ
ad eũ delatã dixisse. IAppollom.
ꝑ te ꝑdam sapienciã sapienciũ
u egipto. et intellc̃m prudenciũ
reprobabo. Pdes autẽ michi eci¬
am eos quĩ int̾ ip̃os sũt sapien¬
tes babysonis. et omnẽ culturã
demoiũ subrues. Pge nũc ad

Expanded text:
ruisse omnia idola in terram, et comminuta esse, memorabant. Vidimus ergo supradictum virum, et in vicina eremo sub monte quodam habentem monasteria: erat enim pater monachorum circiter quingentorum, et famosissimus in omnibus Thebaidae finibus habebatur. Opera enim maturam pervenit aetatem, gratia Dei semper cum ipso crevit. Erat enim annorum fere octoginta, cum eum vidissemus in monasteriorum congregatione florentem: sed et ipsi qui videbantur ejus esse discipuli, ita perfecti erant, et magnifici, ut omnes paene possent signa facere. Quindecim ergo annorum seatque ibi cum quadraginta annis fuisset in exercitiis spiritualiersatus, aiebant vocem Dei ad eum delatam dixisse: Apolloni, per te perdam sapientiam sapientium in Aegypto, et intellectum prudentium reprobabo. 145 Perdes autem mihi et eos qui inter ipsos sunt sapientes Babylonis, et omnem culturam daemonum subrues. Perges ergo nunc ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicabunt. SEd ⁊ hoc nos nͥ
effugiat. ꝙͥ ab eo pͥmis ad huc
diebꝰ quibus ĩ spelunca habita
cũ paucis fratribꝰ ceperat. fc̃m
didicimus. Dies sanctꝰ adera
pasche. ⁊ cũ sollempnitas uigi¬
liarũ sacramẽtoꝵq ĩtra spelia¬
caui fuisset expleta. atq ex hus
que fuerãt apud eos refectio
pararet᷑. essentq eis pauci tan¬
tũmodo ⁊ sicci panes. atq olera
ex hus que sale aspersa repom
apud eos solent. tũc appolloniuᷤᷤ
fratres qui secũ erant ita allo¬
qui cepit. Si est in uobis fides
petat unusquisq nostrũ a deo
si ꝙͥ quis quasi in die festo su¬
m̾e libenter habet . At illi ipsi
p̃cellebat. hec a deo poscẽda per¬
mittũt. semetipos inferiores
huiꝰ gracie iudicãtes. Tũc ille
cũ omni alacritate oracionem
fudit ad dominũ. Qua exple¬
ta cũ om̃s respondissent ame.
ecce repente aute fores spelũce
astare uident hoĩes quostam
sibi penitus ignotos. quiq tam
multas copias rerũ omiũ q̃

Expanded text:
dicabant. Sed et hoc nos non effugiat, quod ab eo primis adhuc diebus quibus in spelunca habitare cum paucis fratribus coeperat factum didicimus. Dies sanctus aderat Paschae, et cum solemnitas vigiliarum Sacramentorumque intra speluncam fuisset expleta, atque ex his quae fuerant apud eos refectio pararetur erant autem eis pauci tantummodo et sicci panes, atque olera ex his quae sale aspersa reponi apud eos solent, tum Apollonius fratres qui secum erant alloqui ita coepit: Si est in nobis fides, petat unusquisque nostrum a Deo, si quid quasi in die festo sumere libenter habet. At illi ipsi praecelleret haec a Deo poscenda permittunt, semetipsos inferiores hujus gratiae indicantes. Tum ille cum omni alacritate orationem fudit ad Deum: qua expleta, cum omnes respondissent, Amen: ecce repente ante fores speluncae astare vident homines quosdam sibi penitus ignotos, quique tam multas copias rerum omnium, q
Abbreviated transcription (Latin):
motu magno ꝯtidisse. et elcõs
quosq famłoꝵ suoꝵ ꝑemisse.
Saucti uero hus auditis ỹnũ
dño laudesq cecinerũt. ⁊ reg̾̃s¬
si ad heremũ erãt ir uuo po¬
siti secundũ apłoꝵ exemplũ
habentes animã unã et cor
unũ. Pater autẽ senior doce¬
lut eos ut cotidie ꝓficerent
ĩ uirtutibus. ⁊ ĩsidias dꝑabo¬
li quas ꝑ cõgitaciones infere

Expanded text:
motu magno concidisse, et electos motu magno concidisse, et electos quosque famulorum suorum peremisse. Sancti vero, his auditis, hymnum Deo laudesque cecinerunt, et regressi ad eremum, erant in unum positi, secundum Apostolorum exemplum habentes animam unam et cor unum . Pater autem senior docebat eos, ut quotidie proficerent in virtutibus, et insidias diaboli, quas per cogitationes inferret
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝯstantiã. ac ĩminencia cõ¬
tempne̾ ac deride̾ perida. tp̃c
in quo fideliũ mentes tẽpta¬
cõibus ꝓbande sũt ⁊ noscẽde.
Cũq hus ⁊ alus uerbis robo¬
raret animũ adolescentis. suꝑ¬
uenit centurio. ⁊ indignatus
cur ĩtroire ausus sit. clauẽ ex¬
terius carceri ĩposunit. ip̃m et
ꝯiũs qui cũ eo uenerãt ꝑiter
ĩclusit. quo sclicet eciã ip̃si ad¬
siliter ad milicie decinerentur
officiũ. ꝯstituẽsq custodes qͣͣ¬
plurimos abcessit. Media ãt
ĩgenti luce resplendens. obstu¬
pefactis tercitisq asstodibus
carceris claustra patefecit. Tũc
uero ip̃i custodes aduoluti pedi¬
bus sanctoꝵ rogabãt eos disce¬
dere dicẽtes melius sibi esse
moi̾ ꝓ eis ꝙͣ diuine urrtuti ob¬
sistere. que eorũ curã gerebat.
Maue wo̾ eciã ip̃e centurio cũ
principalibꝰ uiris festinus ad
carcerẽ ꝑuenit. rogãs ut disce¬
derẽt om̃nes qui tenebantur.
Dicebut enĩ comũ suã terre¬

Expanded text:
constantiam, atque imminentia contemnere ac deridere pericula: Tempus in quo fidelium mentes tentationibus probandae sunt et noscendae. Cumque his et aliis verbis roboraret animos adolescentis, supervenit centurio, et indignatus est, cur introire ausus sit: claves extrinsecus carceris imposuit, ipsumque et omnes quicunque venerant pariter conclusit, quo scilicet etiam ipsi similiter ad militiae detinerentur officium: constituensque custodes quamplurimos, abscessit. Medio autem ingenti luce resplendens, et obstupefactis perterritisque custodibus, carceris claustra patefecit. Tunc vero ipsi custodes advoluti pedibus sanctorum, rogabant eos decedere, dicentes, melius sibi esse mori pro eis, quam divinae virtuti obsistere, quae eorum curam gerebat. Mane vero etiam ipse centurio eum principalibus viris festinus ad carcerem venit, rogans ut discederent omnes qui teneri videbantur. Dicebat enim, domum suam terrae
Abbreviated transcription (Latin):
emortuũ redditur. Ob hoc emĩ
mãdat nobis deus obferuare
caput serpentis. ut õmo statim
ab ũcio nec recipiamꝰ malaa⁊
sordidas cogitacões in corde nño.
Qnͣto ergo magis diffundi nõ
quenit in sensibus nris cogita¬
cionũ faucasias. quãs eciã ⁊̃ ii¬
cio recipi betat. Sed et illud
monelat. ut ĩ uirtutibus alter
alterũ uuicat. nec pciatur uniꝰ¬
quisq ĩferior ꝓximo suo fieri.
Nunt᷑ autẽ dicebut sciecis uos.
ꝓticere ĩ uirtutibꝰ. si ulła robis
deria. Hot em̃ est miciũ donoꝵ
dei. Qr si eciã ad hoc uemi̾t qͥs
uestrũ ut signa et mirabilia
faciat. nõ extollatur ꝓ hoc. neꝙ
ĩ sogicacõe sua erigatur tamꝙͣs
ceteris p̃latus. sed nec hocip̃m
oĩbus debet ostende̾. ꝙ donũ huiꝰ¬
ducit. ⁊ sp̃e decipitur. ⁊ gratiã
uis uul̃de magnificã uerbi dei
doctrinã. sicut eciã nos ip̃i ex ꝑte
fruiti sumꝰ. sed maiorẽ habebat
petisset a deo sine mora ꝯseque¬
batur. sed ⁊ reuelacões ei pluri¬

Expanded text:
emortuum reddetur. Ob id enim mandat nobis Deus observare caput serpentis, ut omnino statim ab initio nec recipiamus malas et sordidas cogitationes in corde nostro. Quanto ergo magis diffundi non convenit in sensibus nostris cogitationum phantasias, quas etiam initio recipi vetat? Sed et illud monebat, ut in virtutibus alter alterum vincat, nec patiatur se unusquisque inferiorem proximo suo fieri. Hinc autem, dicebat, scietis vos proficere in virtutibus, si nulla vobis deria. Hoc enim est initium donorum Dei. Quod si etiam ad hoc venerit quis vestrum, ut et signa et mirabilia faciat, non extollatur pro hoc, neque in cogitatione sua erigatur tamquam caeteris praelatus, sed nec hoc ipsum hominibus debet ostendere, quod donum m, et ipse decipietur, et gratiam  hanc magnificam verbi Dei doctrinam, sicuti et nos ipsi ex parte fruiti sumus, sed majorem habebat petisset a Deo, sine mora consequebatur: sed et revelationes ei pluri
Abbreviated transcription (Latin):
oĩbus bonis tuis. Respondit ad
eũ rursus diuina uox dicena.¬
Mute manũ tuã ad ceruicet
tuas. et qd ꝯprehenders ꝯstõ¬
ge. ⁊ sub arena obrue. At ile
sine mora uecta manu ad cer¬
uices suas. apprehẽdit quasi
tinuo demersit eñ sub arena⁊
clamantẽ et dicentẽ. Ego sum¬
ego sũ suꝑbie demon. Post hec
ad eũ uox facta ẽ a deo dicens.
post hec ꝑrexit ad ea loca in
quibus homines habitabant.
illis spelunca quedã heremo ui¬
cina in qua habita̾e cepit. ĩde¬
sinẽter die ac nocte orationibꝰ
uacans. easq centũ ut arebat
ꝑ diẽ. totidẽq noctis tempore
curuãs genira ꝯsignabat. Cibo¬

Expanded text:
d eum rursus divina vox: Mitte manum tuam ad cervices tuas, et quod comprehenderis constringe, et sub arena obrue. At ille sine mora injecta manu ad cervices suas, apprehendit quasi ntinuo submersit eum sub arena clamantem et dicentem: Ego sum superbiae daemon. Post haec vox ad eum facta est a Deo dicens: post haec perrexit ad ea loca, in quibus homines habitabant. illis spelunca quaedam eremo vicina, in qua habitare coepit, indesinenter die ac nocte orationibus vacans, easque centum ut aiebant per diem, totidemque noctis tempore curvans genua consignabat
Abbreviated transcription (Latin):
leuicinariũ appellatur. ⁊ lintheũ
quod collũ ⁊ caput obuolueret.
que tamẽ indumẽta ferebant
ꝑmãsisse ei ĩ deserto nĩꝙͣ uete¬
rata . Erat ergo ĩ uicino h̾emi
loco ĩ uirtute spiritꝰ degens. ⁊¬
signa et sanitates miras effici¬
ens. quas enarra̾e̾ ꝓ sui ĩmensi¬
tate sicut ab hus gͣui cũ ip̃o erãt
semioribus ꝯperimꝰ uox nulla
sufficiet. Fama autẽ magnifica
de eo ꝓmulgata cũ in admiraci¬
one om̃i quasi ꝓpheta aliqͥs aut
apłs haberi cepisset. e uicinis
regionibus monachi diuersis ex
locis ꝯueniebãt ad eũ. ⁊ tamqͣͣ
pio patri magna imuinera suas¬
ei singuli quiq aĩas offerebãt.
At ille unũquẽq eoꝵ tota reli¬
gione suscipiẽs. alios ad bene
õperandũ. alios ad bene ĩtesli¬
gendũ ꝓuocabat. Sed et ipse
prius ostendebat exemplis ea
que uerbis doce̾ cupiebat. ollus

Expanded text:
inteum quod collum et caput obvolveret. Quae tamen indumenta ferebant permansisse ei in deserto numquam veterata. Erat ergo in vicino eremi loco, in virtute Spiritus degens, signa et sanitates miras efficiens, quas enarrare pro sui immensitate sicut ab his qui cum ipso erant, senioribus comperimus vox nulla sufficiet. Fama autem magnifica de eo pervulgata, cum in admiratione omnium quasi propheta aliquis aut Apostolus haberi caepisset, vicinis e regionibus monachi diversis ex locis conveniebant ad eum, et tanquam pio patri magna munera, suas singuli quique animas offerebant. At ille unumquemque eorum tota religione suscipiens, alios ad bene operandum, alios ad bene intelligendum provocabat: sed 146 et ipse prius ea ostendebat exemplis, quae verbis docere cupiebat. Aliis
Abbreviated transcription (Latin):
cibũ sume̾ hortabat᷑. cũ tamẽ
ip̃e solitis abstinẽcie obserua¬
cionibꝰ deseruiret. herbis solũ¬
mõ aut oleribus utens. nec
bsum aut miuisteriũ ignis ad¬
mittens. Hc cũ audisset iu¬
liam ut supradiximꝰ temporibꝰ
fratrẽ quẽdam ad nuliciã ꝯpre¬
hensũ detineri ĩ carc̾e̾. uenit ad

Expanded text:
cibum sumere hortabatur, cum tamen ipse solitis abstinentiae observationibus deserviret, herbis solummodo aut oleribus utens, nec usum, aut ministerium ignis admittens. Hic cum audisset, Juliani ut supra diximus temporibus fratrem quemdam militia comprehensum detineri
Abbreviated transcription (Latin):
factũ. Wodam tp̃e dicebat᷑
exorta ꝯtencio ĩter duos uicos.
tiliũ fuit. Procedũt ex utraq
ꝑte armatoꝵ turbe plurime.¬
et accidit ut sanctꝰ appollonius
suꝑueniret. Cũq eos hortaret᷑
ad pacẽ. quidã eoꝵ qui inter
gentiles quasi capus ⁊ causa bell¬
erat illius. homo truculẽtus et
ferus. obsistebat ei uehemẽter.
dicens se nõ ꝑmitt̾e fieri pacẽ
usq ad mortẽm suã. Tunc ille.
Fiat ĩquit ut optas. Nullus ẽĩ¬
hic alius p̃ter te ꝑimetur. sed
⁊ ꝯgruũ honoĩ tuo tibi sepuld
fiẽt. nõ terra sed bestiarũ ac
uolucrũ uentres. Et continuo
sermo eius efficitur ueritas.
Nullus enĩ ibi alius ex utraq
ꝑte nsi solus ip̃e cecid̾it. Quꝰ
cũ sub arena obruissẽt. mane
regressi ĩuenerũt eũ a bestus
esfossum lamatũq. atq a wltu¬
ribꝰ deuoratũ. Cũq om̃s adiui¬
racio habuisset. ꝙ sermo hoĩs

Expanded text:
quodam tempore dicebatur exorta inter duos vicos, tilium fuit. Procedunt ex utraque parte armatorum turbae plurimae. Accidit autem ut sanctus Apollonius superveniret. Cumque eos hortaretur ad pacem, quidam eorum qui inter Gentiles quasi caput erat et caussa belli illius, homo truculentus et ferus, obsistebat ei vehementer, dicens, non se permittere fieri pacem, usque ad mortem suam. Tunc ille: Fiat inquit ut optas, nullus enim alius praeter te perimetur; sed et congruum honori tuo tibi sepulcrum fiet, non terra, sed bestiarum ac vulturum ventres. Et continuo sermo ejus efficitur verus, nullus enim alius ex utraque parte nisi solus ipse cecidit. Quem cum sub arena obruissent, mane regressi invenerunt a bestiis effossum laniatumque, atque a vulturibus devoratum. Cumque omnes admirationem hab
Abbreviated transcription (Latin):
cebantur. om̃s simul cũ uxorib
et filis ꝑgunt ad eũ. tibũ sił
benedictionẽq poscentes. olt
ille nichil dubitans. proferre
cepit ex hus que ad usũ fratrũ
reposita erãt. et dare singulis
copiose. Cũ uero tres sole pa¬
nũ sporte remãsissent. fames
autem populũ uehemẽter ur¬
sportas que sole suꝑfuerãt uniꝰ
diei uictũ monachis p̃biture.
et ĩ auditu tocius ppłi qui fa¬
nus necessitate ꝯfluxerat. ele¬
uatis ad deũ manibus d ait.
Nũꝙͥ nõ ualet manus dm̃ mł¬
tiplicare hec. Sic dicit sp̃c sc̃s.
Non deficient panes in sportis
hus. donec saciemur om̃s de
frugibus nouis. Et ut pluri

Expanded text:
ur, omnes simul cum 153 uxoribus et filiis pergunt ad eum, cibum simul benedictionemque poscentes. At ille nihil dubitans, proferre coepit ex his, quae ad usum fratrum reposita erant, et dare singulis copiose. Cum vero tres solae panum sportae remansissent, fames autem populos vehementer ursportas, quae solae superfuerant, unius diei victum monachis praebiturae, et in auditu totius populi, qui famis necessitate confluxerat, elevatis ad Deum manibus ait: Numquid non valet manus Domini multiplicare haec? Sic dicit Spiritus Sanctus: Non deficiet panis in sportis his, donec satiemur omnes de frugibus novis: et ut pluri
Abbreviated transcription (Latin):
ater qͥdam int̾ogauit
abb̾em panibo: d. Qua̾c me
ꝓhibent spũs qͥdam fac̾e bo¬
nũ ꝓrimis: Dicit ei senex.
Nonsic loqͣrs: alioqͥn dm menda
dixit. Dedi uob̾ ptãtem caltandi

Expanded text:
ater quidam interrogavit abbatem Pambo, dicens: Quare me prohibent spiritus quidam facere bona proximis? Dixit ei senex: Non sic loquaris, alioquin Deum mendacdixit: Dedi vobis potestatem calcandi
Abbreviated transcription (Latin):
At̾rogauit abraham qui eãt
abbaus agathonis disciplus
abb̾em pastorem: d. Quare
me sic demones ĩpugnant:
Et dicit ei abbas pastor. Te
impugnãt demones: Non
pugnant nobiscũ deuiones.
Qñ autem uolũtates nr̃as fa

Expanded text:
t abbas Abraham, qui erat abbatis Agathonis discipulus, abbatem Pastorem, dicens: Quare me sic daemones impugnant? Et dicit ei abbas Pastor: Te impugnant daemones? Non pugnant nobiscum daemones, quando voluntates nostras fa
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾se multitudini qd̃ paciebat᷑
Et datum est mandatũ: ⁊ om̃s af¬
flixerunt se pro eo ebdomada bna
iugit᷑ orantes dũm. ⁊ qͥeuit sti¬
mulus eius.

Expanded text:
niversae multitudini quod patiebatur. Et datum est mandatum, et omnes afflixerunt se pro eo hebdomada, jugiter orantes Dominum, et quievit stimulus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Comede panem tuũ cũ aqua et sa¬
le: et nõ cit tibi nctitas aliqͥ erto¬
quendi aut longuis enagandi.

Expanded text:
Comede panem tuum cum sale et aqua, et non erit tibi necessitas aliquid coquendi, aut longius evagandi
Abbreviated transcription (Latin):
ad demr̃andam calũpniã ⁊ arguẽ¬
iam cͥmĩcitritem: ut ex hoc discamꝰ
tulis lib̾are᷑ et cognoscamꝰ eaꝵ
aput dñm potentiam.

Expanded text:
ad demonstrandam calumniam, et arguendam criminatricem, ut ex hoc discamus culis liberare, et cognoscamus apud Deum earum potentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
hec rũdens semor dixit. Ego
fratres ideo festino ꝓ seruicio
qd̃ tamqͣi dñis meis debeo pẽsio¬
uẽ ꝑ singulos amros adimpłe̾
eis. ut ꝙͥꝙͥ iam cũ adiutorio
dĩ̃ in ieuimis ⁊ oracõibus sen¬
spiritali xpisto dño adiuuante
laborauero. hoc michi in eter¬
nã uitã ad salutẽ aĩe mee ꝓ¬
ficiat. ne forsitan si pensiouẽ
spiritalis labor meꝰ ad illorũ
mercedẽ ꝓficiat qui me ꝑmise¬
rũt xpisto dño deseruire. ⁊ spi

Expanded text:
haec respondens senior dixit: Ego, haec respondens senior dixit: Ego, fratres, ideo festino pro servitio, quod tanquam dominis meis debeo pensionem per singulos annos adimplere eis, ut quidquid jam cum adjutorio Domini in jejuniis et orationibus, sespirituali, Christo Domino adjuvante, laboravero, hoc mihi in aeterna vita, et ad salutem animae meae proficiat, ne forte si pensionem spiritalis labor meus ad illorum mercedem proficiat, qui me permiserunt Christo Domino deservire, et spi
Abbreviated transcription (Latin):
us ꝯstituit. Et gracias dominio
ur̃o ago. qr dignati estis me ꝑ¬
mitt̾e̾ ut sermã deo biuo ⁊ uero
creatori ac dñatori celi ⁊ terre.
et ideo detuli uobis pensionẽ ser¬
uitutis mee. Dũi autem eius
ꝯtendebant nolentes acciꝑe quã
detulerat pensionẽ. Rñdens au¬
tem moͣchus dixit. Si nolueri¬
tis acciꝑe pensionẽ meã. ita de¬
creui ut nõ reuertur in heremũ.
sed hic in pñti ꝑmaneo ⁊ seruio
uobis. Hec autẽ audiẽtes dñi
eius. acquieuerũt susciꝑe penlio¬
nẽ ue ꝯtristaretur. sed magis
ut reuerte̾tur ad loca heremi ad
cellulã suã. Illud autẽ quod de
pensione sua eciã uolentibus
dalut dabat dñis suis. statim
qd̾ accipiebant pauꝑibus eroga¬
bant. Interrogãtes autẽ eundẽ
semorẽ fratres dixerunt ei. n¬
Obsecramus te pater ut dicas
nobis. cur cũ tanta intencione
ꝓ seruicio tuo pensionẽ etiam
nolentibꝰ. et nimis tibi resistẽ¬
tibus dñis tiuus ĩgessisti. Ed

Expanded text:
us constituit; et gratias ago dominio us constituit; et gratias ago dominio vestro, quia dignati estis me permittere ut serviam Deo vivo et vero, creatori ac dominatori coeli et terrae, et imo detuli vobis pensionem servitutis meae. Domini autem ejus contendebant, nolentes accipere quam detulerat pensionem. Respondens autem monachus dixit eis: Si nolueritis accipere pensionem meam, ita decrevi ut non revertar in eremum, sed hvobis. Haec autem audientes domini ejus, acquieverunt suscipere pensionem, ne contristaretur, sed magis ut reverteretur ad loca eremi ad cellulam suam. Illud autem quod in pensionem suam etiam nolentibus dabat dominis suis, statim ut accipiebant, pauperibus erogabant. Interrogantes autem eumdem seniorem fratres, dixerunt ei: Obsecramus te, Pater, ut dicas nobis cur cum tanta intentione pro servitio tuo pensionem etiam nolentibus et nimis resistentibus tibi dominis ingessisti? Ad