comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝑte asa regis iude. Toulens itaq asa omͤe ar¬
gentũ ⁊ aurũ ꝙ remanserat ĩ thesauris do¬
mus dñi. ⁊ in thesauris domꝰ regie. dedit illud
in manus seruoꝵ suoꝵ ⁊ misit ad renadab filiũ
tabremon filii erion regẽ syriȩ qui hĩtabat in
Acquiescens penadab regi asa misit principes
ex̾citus sui in ciuitates isrł ⁊ ꝑcusserũt ahion
om̃em scilic t̾ram neptalim. Ꝙ cũ audisset ba¬
asa int̾misit edificare rama ⁊ reu̾sus est ĩ ther¬
dicens. Nemosit excusatus Et tułunt lapides¬
de rama ⁊ ligna eiꝰ quib edificau̾at brasa et ex¬
truxit de eisd̾ rex asa gabai beniamin ⁊ mas

Expanded text:
a omne argentum et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion,omnem scilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Therdicens Rama et lingua ejus quibus aedificaverat Baasa: et exstruxit de eisdem rex Asa, Gabaa, Benjamin et Mas
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ eẽ ioab principẽ militie dixit pħoni. Di¬
miite me ut uadam in t̾ram meã. Dix̃q ei pło.
Qua enĩ re apud me indiges ut queras ire ad
t̾ram tuam: At ille rendit. Nulla. S obsecro te
ut dimittas me. Suscitauit ei quo d̾s adu̾sari¬
um razon filium eliadam qui fug̾at adadezer
regem soba dñn suũ. Et congregauit contͣ eũ
uiros ⁊ fc̃s est princeps latronũ cũ int̾ficeret eos¬

Expanded text:
e Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cu
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño ad irritand̾ eũ in oꝑib manuũ suaꝵ
ut fleret sicut domus ierobram. Ob hanc cansã
Anno. xxͦ. sexto asa regis iuda regnauit hela fi¬
lus ueasa sẜ isrł in thersa duob annis ⁊ rebł¬
iauit contͣ eũ sernus suus ⁊ amri dux medie

Expanded text:
Domini, ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam Anno vicesimo sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus
Abbreviated transcription (Latin):
coram me in ierłm ciuitate qmͣ elegi ut eet nom̃
meũ sbi. Te aũt assumã ⁊ regnabis sr̃ oĩa que
desid̾at anima tua erisq rex st̃ isrł. Si ergo au¬
dieris om̃ia q̃ preceꝑo tibi ⁊ ambulau̾is ĩ iiis
meis et fec̾is ꝙ rectum ẽ. coram me custodiens
mandata mea ⁊ p̃cepta mea sic̃ fecit dd̾ ẜuus
meus ero tecũ ⁊ edificabo tibi domũ fidelẽ quo¬
modo edificaui dd̾ domũ ⁊ tradam tibi isił et
afflgam semen dd̾ in roc Gierũptam̃ ñ cuncto
dieb. Uoluit ergo salomon int̾fice̾ ierobram.
Qui surrexit ⁊ aufugit in egiptũ ad susac re¬
gem egipti ⁊ fuit in egiptum usꝙ ad mortẽ
salomonis. Reliquũ aũt u̾boꝵ sałonis ⁊ oĩa
que fecit ⁊ sapĩa eius. ecce uniu̾sa scripta st̃¬

Expanded text:
em civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
gi. Suscitauit ergo dñs adu̾sariũ salomoni
adadydumeũ de senũe regio qui erat ĩ edom
Cũ enĩ eẽt dd̾ in ydumea ⁊ ascendisset ioab
princeps militie cid sepeliend̾ eos qui fu̾ant
interfecti. ⁊ occidisset om̃e masculinũ ĩ y¬
dumea. Sex enĩ mensib ibi moratus ẽ. icab
⁊ om̃uis isił donec int̾im̾ent om̃e mascłinũ
in ydumea. sugit adad ip̃e ⁊ uiri ydumei de

Expanded text:
s adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ ierłm ⁊ moloch ydolo filioꝵ amon. Atq in
nunc modũ fecit uniu̾sis uxorib suis alienige¬
nis q̃ adolebant thura ⁊ immolabant diis suis.
Igitur iratus est dñs salomoni. eo ꝙ au̾sa esset
mens eius a dño deo iftł qui apparuerat ei scd̾o
⁊ p̃ceꝑat de u̾bo hoc ne sequeret᷑ deos alienos et
salomoni. Quia habuisti hoc apud te ⁊ ñ cus¬
todisti pactũ meũ ⁊ p̃cepta mea q̃ mandaui
tibi disrũpens scindam regnũ tuũ ⁊ dabo illd
seruo tuo. Glerumistũ in dieb tuis ñ faciam
pp̃ dd̾ prẽm tuũ. De manu filii tui scindã illd̾

Expanded text:
 Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et ue Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorau̾nt eos. Pctrco induxit dñs super eos
mũ dñi ⁊ domũ regis. hyram rege tyri p̾ben¬
te regi salomoni ugna cedrina ⁊ abiegna et
aurũ iuxͣ om̃e ꝙ opus hũerat tunc dedit sa
lomon hẏram .xx. oppida in t̾ra galilee. ⁊ egres¬
sus est hyram de tyro ut uid̾et oppida q̃ dede¬
rat ei salomon ⁊ ñ placu̾nt ei. Et ait Hcine
sunt ciuitates quas dedisti michi fr̃. Et appł¬
lauit eas t̾ram chabul usq in diem hancmꝯi¬
sit quo hyram ad regẽ sałonem centũ xxta¬
ienta auri. ħ est summa expensaꝵ qmͣ obtu¬
lit saiomon rex ad edificandã domũ dñ et
domũ suam mello ⁊ murũ ierłm ⁊̃ eter ⁊ ma¬
gedo et garer ꝑharao aũt rex egipti ascendit
et cepit gazer. succenditq eam igni. ⁊ chanane¬
um qui h̃itabat in ciuitate interfecit. et dedit
eam in dotẽ faie sue uxori ialomonis. Edifica¬
uit ergo sellomon gazer ⁊ bethoron infi̾orem

Expanded text:
Vulg. addit eos: idcirco induxit Dominus super eos mum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem
Abbreviated transcription (Latin):
templũ. Ciassem quoꝵ fecit rex salomon ĩ asyon¬
gaber q̃ est iux̃ haslam ĩ uttore maris rubri ĩ t̾¬
ra ydumea. Misitq hyram in classe illa ẜuos
suos uiros nauticos ⁊ gnaros maris cũ seruis
sałonis. Qui cũ uenissent in ophir sumptum

Expanded text:
ecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum
Abbreviated transcription (Latin):
ui durissimũ ingũ imposuit nobis. Tu itaq
ñc ĩminue paululũ de imꝑio prĩs tui durissĩo
⁊ de grauissimo iugo ꝙ imposuit nob̾ ⁊ seruie¬
mus tibi. Qui ait eis. Ite usq ad t̾ciam diem ⁊
reu̾timini ad me. Cũq abisset ppłs iniit con¬
siliũ rex robam cũ seniorib qui assistebant
eos u̾ba lenia. erunt tibi euac serui curctis di¬
eb. Qui dereliquit consiliũ senũ ꝙ dederant¬

Expanded text:
itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus. Qui dereliquit consilium senum, et
Abbreviated transcription (Latin):
eritis et colueritis deos alienos ⁊ adorau̾itis eõ
auferam isrł de suꝑficie t̾re qmͣ dedi eis. ⁊ tem¬
plum ꝙ sanctificaui nõĩ tus meo proiciam a
conspectu meo eritq isrł in ꝓu̾bium ⁊ ĩ fabu¬
lam cunctis ppłis ⁊ domus hec erit ĩ exemplu̾
Om̃is qui transierit ꝑ eam stupebit ⁊ sibila¬
bit ⁊ dicet. Quare fecit dñs sic terre huic ⁊ de

Expanded text:
s et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet qua
Abbreviated transcription (Latin):
lut̾es ereos.xl. uathos capiebat lut̾ unus. erat
quatuor cubitoꝵ singłosq iut̾es ꝑ singłas idẽ.
decem bases posuit ⁊ constituit decem bases.U.
ad dext̾am ꝑtem templi ⁊ quĩq ad sinistram
mare aũt posuit ad dext̾am ꝑtem templi qtͣ
orientẽ ad m̾idiem. fecit quo hyram lebeteᷤ
⁊ sculptras ⁊ amulas ⁊ ꝑfecit om̃e opus regis
salomonis ĩ templo dñi. colũpnas duas ⁊ fu¬
nicłos capitelloꝵ suꝑ capita illa colũpnaꝵ
duos. ⁊ reciacula duo ut oꝑirent duos funi
maloꝵ gͣnatoꝵ in reciacuł singuł ad oꝑien¬
dos funicłos capitelloꝵ qui erant sr̃ capita
colũꝑnaꝵ. ⁊ bases decem ⁊ iut̾es decem suꝑ

Expanded text:
quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amalomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funicmalogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita colu
Abbreviated transcription (Latin):
rit pp̃ pcc̃a eoꝵ ⁊ orantes in loco isto pñiam eg̾int
nomini tuo. ⁊ a pcc̃is suis conu̾si fu̾int pp̃ afflic¬
tionẽ suam exaudi eos in celo ⁊ dimitte pcc̃a ser-¬
uoꝵ tuoꝵ ⁊ ppłitui mł et ostende eis uiam bonã
ꝑ qͣm ambłent ⁊ da pluuiã sr̃ t̾ram qmͣ dedisti
ppło tuo in possessionẽ. Fame si oborta fuerit
in t̾ra aut pestilentia fu̾it. aut corruptus aer.

Expanded text:
r peccata eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in coelo, et dimitte peccata sernde eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer,
Abbreviated transcription (Latin):
secus appebat. uniꝰ cubiti erat. ⁊ totũ rotund̃.
ꝑit̾q habebat unũ cubitũ ⁊ dimidiũ. In ãgu¬
lis autẽ colũꝑnaꝵ uarie celature erant et
coherebant sibi subt̾ basim. Qina rota hẽbat
altitudinis cubitũ unũ ⁊ semis. Tales autẽ
rote erant quales solent in curru fieri ⁊ axes
eaꝵ ⁊ radii ⁊ canti ⁊ modioli om̃ia fusilia.
Nam ⁊ humeruli illi quatuor ꝑ singulos
angulos basis uniꝰ ex ip̃a basi fusiles et con¬
iuncti erant. In sũmitate aũt basis erat q̃¬
dam rotunditas uniꝰ ⁊ dimidii cubiti it a
fabrefcã ut lut̾ desuꝑ posset imponi habẽs
celaturas suas uariasq sculpt᷑as ex semet¬
ip̃o. Sculpsit quo in tabulatis illis q̃ erant
ex ere ⁊ in anguł cherubin. ⁊ leones et pal¬
mas qͣi in similitudinẽ hõĩs stantis. ut nõ
celata s apposita ꝑ circuitũ uid̾ent᷑. In hũc
modũ fecit .x bases fusura una ⁊ mensura

Expanded text:
 totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter decoelaturas suas et sculpturas varias ex semetipso. Sculpsit quoque in tabulis illis, quae erant ex aere, et in angulis cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modu
Abbreviated transcription (Latin):
colũinaꝵ. Fecit quor mare fusile decẽ cubitoꝵ
a labio usq ad labiũ rotundũ in circuitu .U.
cubitoꝵ altitudo eus et resticula .xxx. cubitoꝵ
cingebat illud ꝑ circuitũ ⁊ sculptura subt̾ la¬
bium circuibat illud decẽ cubitis ambiebat
mare. Duo ordines sculpturaꝵ histriataꝵ
erant fusiles ⁊ stabat suꝑ .xii. boues e qͥb tres
respiciebant ad aquilonem. ⁊ tres ad occiden¬
tem. ⁊ tres ad m̾idiem. ⁊ tres adorientẽ ⁊ mare
desuꝑ erat. quoꝵ post̾iora uniu̾sa intrinsecus
latitabãt. Grossitudo aũt lat̾s triũ unciaꝵ
erat. labiumq qͣi labium calicis ⁊ foliũ repã¬
di lilii. Duo milia bathos capiebat tria milia¬
metretis. Et fecit bases decem eneas qͣtuor cu¬
bitoꝵ longitudinis bases singłas. ⁊ qͣtuor cu

Expanded text:
it quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super durespiciebant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meridiem, tres ad orientem, desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis b
Abbreviated transcription (Latin):
quali ⁊ hanc porticũ om̃ia lapidib preciosis.
qui ad normã qͣmdam atq mensurã tam in¬
trinsecus qͣm extrinsecus serrati erant a fun¬
damento usq ad sũmitatẽ ꝑietum ⁊ intͥnse¬
cus. ⁊ usq ad atriũ maius. Fundam̃ta aũt de
lapidib p̾ciosis. lapidib magnis decem siue
octo cubitoꝵ ⁊ de sr̃ lapides p̃ciosi equał m̃sure
secti erant. similit̾q de cedro. Et atriũ maius
rotund̾ trium ordinũ de lapidib sectis ⁊ uniꝰ
ordinis dolato cedro. Hecnõ ⁊ in atrio domꝰ dñi
int̾iori ⁊ in porticu domus dñi. Misit quor rex
salomion ⁊ tulit hyram de tyro filiũ mulieris

Expanded text:
anc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tu
Abbreviated transcription (Latin):
de ierłm ⁊ inueniret eũ abias silonites pro¬
pła in uia oꝑtus pallio nouo. Erant at duo
tiñ in agro. App̃rendensq abias palliũ suum
nouũ quo oꝑtus erat scidit in .xii. ꝑtes. Et ait
ad ieroboam. Tolle tibi decem scissuras. H. n.
dicit dñs deus isrł. Ecce ego scindam de manu
salomonis regnũ ⁊ dabo tibi decẽ trib. porio¬

Expanded text:
 et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem trib
Abbreviated transcription (Latin):
que dedit regina saba regi salomoni. S ⁊ clas¬
sis hyram que portabat aur̃ de ophir. attulit
ex ophir lignathyna multa nimis ⁊ gẽmas p̃¬
ciosas. Fecitq rex de lignis thymis fultra et do¬
mus dñi ⁊ domus regie. ⁊ cytharas lirasq can¬
torib. Non st̃ allata huiꝰmodi ugna thyma¬

Expanded text:
quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
dus eris. fecitq salomon om̃ia uasa ĩ domo
dñi. Aitare aũt aureũ ⁊ mensã sr̃ qͣm po¬
u̾ent᷑ panes ꝓpositõnis aureã. ⁊ candelabra
aurea quinq ad dext̾am ⁊ quinꝙ ad sini¬
stram contra oracłm ex auro puro. ⁊ qͣi lilii
flores ⁊ luc̾nas desr̃ aureas ⁊ forcipes aureos
dines ostioꝵ domus int̾ioris sci scõꝵ ⁊ ostioꝵ¬

Expanded text:
asa in domo Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureos dines ostiorum domus interioris Sancti Sancto
Abbreviated transcription (Latin):
donec ferm̃tatũ est totũ. H om̃ia locutꝰ
est ih̾c in ꝑaraboł ad turbas ⁊ sñ parabolis
eructabo absꝯditã a constitutõne mũdi.
Tunc dimissis turb̾ uenit ĩ domũ. Et ac¬
cesserũt ad eũ discipłi eiꝰ dñtes. Edissere

Expanded text:
onec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis eructabo abscondita a constitutione mundi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes. Domine
Abbreviated transcription (Latin):
M̾u fili der. sur uenisti añ tempꝰ torquere
ab eis pascens. Demones ã rogabant eũ dicẽ¬
tes. Sieicis noshinc: mitte nos ĩ gregẽ porcoꝵ
Etait illis. Ite. At illi exeuntes abierunt ĩ
porcos. Et ecce magno impetu abiit totus
grex ꝑp̃ceps in mare ⁊ morti sũt in aquis
Dastores aũ fug̾unt ⁊ ueniẽtes ĩ ciuitatẽ¬

Expanded text:
e m pascens. Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ñ diligamꝰ u̾bon lingua s oꝑe et ueritate.
In hoc cognoscimus qm̃ ex u̾itate sumus si
in conspectu sumꝰ eius suademꝰ corda nost᷑
qm̃ si rep̾hend̾it nos cor nr̃m maior est deus
corde nr̃o ⁊ nouit om̃ia. krini si corñrmꝰ reͤ.¬
p̾hend̾it nos fiduciã hẽmus ad dm̃. ⁊ quicqͥd
pecierimus accipiemus ab eo. qm̃ manda

Expanded text:
gamus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petier
Abbreviated transcription (Latin):
ruit quid erimus: Scimus qm̃ c̃ apparuerit
similes ei erimꝰ qm̃ uidebimꝰ eũ sicuti est.
Et om̃is qui ht̃ spem hanc in eo sanctificat
se sic̃ ⁊ ille sanctus est. Om̃is qui facit pcc̃m
t inuiquitate facit ⁊ ptmest iniquita s.
Et scitis qr ille apparuit ut ꝑcc̃a tolłet. ⁊ p̾ca¬

Expanded text:
id erimus. scimus quoniam, cum apparuerit, similes ei erimus, quoniam uidebimus eum sicuti est. et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se, sicut ille sanctus est. omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. et scimus quoniam ille apparuit, ut pecca
Abbreviated transcription (Latin):
chre ⁊ adolescentes in siti qui urant in di¬
lectosamarie ⁊ dicunt uiuit deus tuus dã
et niuit uiabersabee. Et cadent ⁊ non re¬
surgent ultra.
idi dñm stantẽ suꝑ altare ⁊ dix̃. Per¬
cute cardinẽ ⁊ ꝯmoueant᷑ suꝑlumĩa-¬
ria. Auaritia enĩ incapite om̃iũ et nouis¬
simũ eoꝵ in gladio interfitiã. Non er̃ fuga
descenderint usq ad infernũ. inde manus
mea educet eos. ⁊ si ascend̾int usq ad celos
inde detrahan eos. Et si absconditi fuerint
in u̾tice carmeli inde scrutans auferam eos.
Et sicelau̾int se ab oculis meis in profũdo
maris ib̾i mãdabo ẜpẽti ⁊ mordebit eos st si
abierĩt ĩ captiuitatẽ corã mnunicis suis ibi

Expanded text:
chrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interfidescenderint usque in infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelos, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in verticem Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in profundum maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierunt in captivitate coram inimicis suis, ib
Abbreviated transcription (Latin):
edib t̾re egipti ⁊ dicite. Congregamini suꝑ
montes samarie ⁊ uidete insanias multas
ĩmedio eius ⁊ calũpniã patientes in penet᷑¬
lib eius. Et nescierunt facẽ rectum dicit doꝰ¬
deus thesaurizantes iniquitatẽ. ⁊ rapinas in
edib suis. ꝓpt̾ea ħ dicit dñs deus. Tribulabĩ
⁊ circuietur t̾ra ⁊ detralet᷑ ex tefortitudo tua ⁊
diripient᷑ edestue ħ dicit dñs. Quomodosi e
uat pastor de ore leonis duo crura aut extre¬
nũ auricłe: sic eruent᷑ filii isrł qui hĩtant ĩ
samaria in plaga lectuli ⁊ indamasci grabato.
Audite ⁊ contestamini ĩ domo iacob. dicit doꝰ
deus ex̾cituũ. Quia in die cũ riisitare ceꝑo pre¬
uaricationes isrł sr̃ eumr: usitabo ⁊ suꝑ al¬
taria bethel ⁊ amputabunt᷑ cornua altaris

Expanded text:
mini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eduo crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur corn
Abbreviated transcription (Latin):
psalt̾ii sicut dauid. Putauñt se hr̃e uasa can¬
tici uibentes in plualis uinũ ⁊ optimo ũguẽ¬
to delibuti st̾ et nͥl paciebant᷑ sr̃ contritione
ioseph. Quapp̃nẽ migrabũt in capite trans¬
migrantiũ ⁊ auferet᷑ factio lasciuientium.
Iurauit dñs deus in anima sua dicit dñs d̾s
ex̾cituũ detestor ego suꝑbiam iacob. ⁊ domoᷤᷤ
eius odi. Et tradam ciuitatẽ cũ hĩtatorib
suis. Ꝙ si reliqui fu̾int .x. uiri ĩ domo una.
⁊ ip̃i morient᷑. ⁊ tollet eum ꝓpinquus suus
⁊ꝯburet eũ ⁊ esferet ossa de domo ⁊ dicit ei
qui in penetralib domus est. Nunquid ad¬
huc est peneste ⁊ respondebit. finis est ⁊ di¬
cet ei. Cace ⁊ ñ recorderis nõis dm̃. qr ecce doꝰ
mandabit. ⁊ ꝑcuriet domũ maiorẽ ruinis

Expanded text:
antici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem r
Abbreviated transcription (Latin):
trib scelerib gaze. ⁊ suꝑ quatuor ñ ꝯu̾tã eũ
eo ꝙ transtulerit captiuitatẽ ꝑfectam ut
concluderet eam in ydumea. Et mittã ig¬
nem in murũ gaze. ⁊ deuorabit edes eius.
Et disꝑdam hĩtatorem de azoto ⁊ tenentem
sceptrum de ascalone. Et conu̾tam manum
meam sẽ accaron ⁊ ꝑibunt reliquie philis¬
tinoꝵ dicit dñs d̾. ħ dicit dñs deus. Sr̃ trib¬

Expanded text:
tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus s
Abbreviated transcription (Latin):
ierunt ad puellã ut uiolarent nom̃ scm̃
meum. Et sr̃ uestim̃tis pignorati accubu¬
erunt iuxͣ om̃e altare. ⁊ uinũ dãpnatoꝵ
bibebant in domodei sui. Ego aũt ext̾mina¬
ui amorreũ a facie eoꝵ. cuiꝰ altitudo cedroꝵ
altitudo eius ⁊ fortis ip̃e qiͣ quercus. Et otri

Expanded text:
ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercu
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ ad planctũ eos qui sciunt plange. Et ĩ
omlib uiis erit planctus qr ꝑtransibo in me¬
dio tui dicit dñ . Se desid̾antib diem dñi ad
quid eam uob̾: Dies dñi ista tenebre et ñ lux
Quomodo si fugiat uir a facie leonis ⁊ occꝰ¬
rat ei ursus ⁊ ingrediat᷑ domũ ⁊ inuitatur

Expanded text:
langere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce uncinꝰ pomoꝵ ⁊ dix̃ Q̾ tuusde ains¬
Et dixi unciñ pomoꝵ Et dixit doꝰ acd me.
Senit finis suꝑ ppłm meũ isrł. ñ aditã ult᷑
ut ꝑtranseam eum. Et stridebũt cardines tẽ¬
płi indie illa dicit dñs deus. Multi morient᷑ ĩ
om̃i loco ꝑitiet᷑ ulentiũ. Audite hoc qui contĩ¬
tis pauperem ⁊ deficere facitis egenos t̾re dñtes
Qni transibit messis isrł et uenundabimus
merces ⁊ salb̃m. ⁊ aꝑiemus frum̃tũ. ut im¬
minuamꝰ m̃surã ⁊ augeamꝰ syclũ. ⁊ suppona¬
mus statas dolosas. ut possideamus ĩ argento
egenos ⁊ pauꝑes ꝓ caltiam̃tis ⁊ quisquilias

Expanded text:
t ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amoset dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenosquando transibit mensis et uenundabimus merces, et sabbatum et aperiemus frumentum: ut minuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas: ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis, et quisquilias
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erit dixit dñs d̾s. Hostendit michi dñs d̾¬
⁊ ecce dñs stans sr̃ murũ litum. ⁊ in manu
eius trulla cem̃tarii. Et dix̃ dñs ad me. Quid
tu uides amos: Et dixi. Trullam cem̃tariis.
Et dixit ad me. Ecce ego ponã trullã in medio
ppłi mei isrł. Non aditiam ultͣ suꝑ induc̾e eũ

Expanded text:
non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superind
Abbreviated transcription (Latin):
mas plantabitis. ⁊ non bibetis uinũ earum.
hostes iusti accipientes munꝰ.⁊ pauꝑes depri¬
if̃ites inporta. Ideo prudens in tp̃r illo tacebͭ
qr tempus malum est. Querite bonũ ⁊ ñ ma¬
lum ut uiuatis ⁊ erit dñs d̾s ex̾citnum uo¬

Expanded text:
. hostes justi accipientes munus, et pauperes deprimentes in porta: ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est qui suscitet eam qr ħ dicit dñs d̾s. Urbs
de qua egrediebant᷑ mille relinq̾nt᷑ in ea cẽ¬
tum. ⁊ de qua egrediebant᷑ centũ. relinquẽtꝰ
in ea decem ĩ domo isrł. Quia ħ dic̃ dñs domui
isrł. Querite me ⁊ uiuetis. Et nolite querere
bethel ⁊ingalgala nolite intrare.⁊in bersa¬
bee ñ intrabitis q galgal captiua ducet᷑. ⁊ be¬
thelerit inutilis. Querite dñm ⁊ uiuite ne for¬
te comburat᷑ ut ignis domus ioseph ⁊deuora¬
bit ⁊ non erit qui extinguat bethel. Qui ꝯu̾

Expanded text:
urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui
Abbreviated transcription (Latin):
sum qui ascend̾e uos feci de t̾ra egipti. et edu¬
xiuos in deserto . xl annis. ut possid̾etis t̾rã
amorrei. Et suscitani de filiis ur̃is in ꝓphas
⁊ de iuuenib ur̃is nazarenos. Nunquid
ñ ita est silii isrł dicit dñs. Et ꝓpinabatis
nazareis uinũ. ⁊ ꝓph̾is mandabatis ne pro-¬
phetis. Ecce egostridebo subt̾ uos sic̾ stridet
plaustrũ onustũ feno.Et ꝑsbit fugaa ne¬
loce ⁊ fortis ñobtinebit uirtutẽ suã. ⁊ to

Expanded text:
sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno et peribit fuga a veloce et fort
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ regnũ peceans ⁊ cont̾ãm illud a fatie t̾re: ue¬
rũptam̃ cont̾e̾ns ñ contãm domũ iacob dicit
dñs. Ecce ego enĩ mandabo ut concutiam in
om̃ib gentib domũ isrł. sic̾ concutit᷑ tritic̃
in cribro ⁊ sĩ cadet ex eo lapillus suꝑterram.
In gladio morient᷑ om̃s petores ppłi mei. qui
dicunt ũ aꝓpinquabit. ⁊ ñ ueniet suꝑ noᷤ
malum. In die illo suscitabo tab̾naculum
dauid ꝙ cecidit ⁊ reedificabo aꝑturas muro¬
rũ eius. ⁊ ea q̃ corruerant instanrabo. Et re¬
edificabo eũ sic̃ in dieb antiquis. ut possi¬
deant reliquias ydumee. ⁊ om̃s nationes

Expanded text:
illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant
Abbreviated transcription (Latin):
e uobis quiopulenti estis in syon ⁊ cõ¬
fiditis ĩ monte samarie optimates ca¬
pita ppłoꝵ ĩgredientes pompatice domꝰ israel.
Transite ĩ talampne ⁊ uidete. ⁊ ite uide in
emath magnã. ⁊ descendite in gech palesti¬
noꝵ ⁊ ad optima queq regna eoꝵ. si latior
t̾minꝰ eoꝵ t̾mino ur̃o est. Qui separati estis

Expanded text:
tis in Sion, et cofiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino
Abbreviated transcription (Latin):
rib filioꝵ ãmon ⁊ sr̃ quatuor ñ conuitã eũ
eo ꝙ dissecuerit pregnantes galasd ad dila¬
tandũ t̾minos suos. Et sticcendã ignem in
muro rabbee ⁊ deuorabit edes enis ĩ ulislatu.
indie belli ⁊ in turbine ĩ die ꝯmotõnis. Et
coit melchom in captiuitatẽ ip̃e ⁊ princireᷤᷤ
euis simul. dicit dominus.
moab ⁊ suꝑ quatuor ñ conu̾tam eũ
eoꝙͥ incendit ossa regis ydumee usq ad ci¬
nerem. Et ĩ mittã ignẽ in moab ⁊ deuorabit¬

Expanded text:
ribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba: et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Dominus. Moab: et super quatuor non convertam eum: eo quod incenderit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam igne
Abbreviated transcription (Latin):
in scõsuo qr ecce dies uenient sr̃ uos ⁊ leuabũt
tur uosin contis ⁊ reliquias ur̃as in ollis fer¬
uentib ⁊ aperturas exhibitis alt̾a contͣ al¬
teram ⁊ ꝓiciemini in armon dic̃ dñs ueni¬
te ad bethel ⁊ impie agite ad galgalam. et
multiplicate p̾uaricationẽ. Et offertema¬
ne uictimas uras trib dieb decimas ur̃as.
et sacrificate de ferm̃tato laudem et uocate
uoluntarias oblationes ⁊ annũtiate. Sic. ix
noliustis filiisrł dicit dñs deus. Unde et ego
dedi uobis stuporẽ dentiũ in cunctis urbib
ur̃is ⁊ indigentiã panũ ĩ om̃ib locis ur̃is.¬

Expanded text:
o quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis ves
Abbreviated transcription (Latin):
reddit᷑ ab om̃ib. ⁊ ab ip̃a u̾itate. ⁊ nos testi¬
moniũ ꝑhibemus. ⁊ nosti qm̃ testimoniũ
nr̃m u̾m est. multa hũi scribere tibi. sed no¬
lui ꝑ atram̃tum ⁊ calamũ scrib̾etibi. Spero
ã ꝓtinus te uide̾. ⁊ os ad os loquemur. Paxtͥ.
salutant te amici. Saluta tu amicos ꝑ nom̃.¬

Expanded text:
redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici saluta amicos per nom
Abbreviated transcription (Latin):
finis eoꝵ qui ñ credũt dei euͣngłio. Et si iustus¬
Itaq ⁊ hii qui patiunt᷑ ẜm uoluntatem d̾i. fi¬
teli creatori ꝯm̃dant aĩas suas ĩ bñscĩs ¶¬
eniores ergo qui ĩ uobis st̃ obsecro cõse¬
nior. ⁊ testis xp̃i passionũ qui ⁊ eiꝰ que ĩ
futo reuelanda est głie ꝯmunicator. Pascite¬

Expanded text:
 qui non credunt Dei evangelio et si iustusitaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est g
Abbreviated transcription (Latin):
tam conu̾sationem ur̃aꝵ quaꝵ ñ sit extͥnsecꝰ ca¬
pilloꝵ ĩplicatõ aũ circũdatio auri. aũ indum̃¬
ti uestum̃toꝵ cultus. s qui absconditus cordis
est hõ incorruptibilitate quieti ⁊ modestis p̃c
qui est in conspectu dei locuples. si enĩ aliꝙͣ do
⁊ sc̃emulieres sꝑantes in deo ornabant se sb̾ie-¬
cte ꝓpriis uiris. sicut sara obediebat abͣhe dniĩn
eum uocans. cuiꝰ estis filie uñfacientes ⁊ nõ ti

Expanded text:
ecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti vestimentorum cultus sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus quod est in conspectu Dei locuples sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo ornabant se subiectae propriis viris sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefaci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ reliquũ est ĩ carne uiuat tꝑis. Sufficit.n.
pret̾itum tẽpus ad uoluntatẽ gentiũ ꝯsũmã¬
dam qui ambłau̾nt in luxuriis in desideruis
inolentiis comessationib portatõnib et illi¬
citis ydoloꝵ cultib in quib nc̃ obstupescũt

Expanded text:
icit praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam, qui ambulaverunt, in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus, in quibus nunc obstupescunt
Abbreviated transcription (Latin):
peri libane portas tuas
et comedat ignis cedros tuas. Ulula
abies qr cecidit cedrus qm̃ magnifici uasta¬
ti sunt. Ululate qrcus basan qm̃ succisus est
saltus munitꝰ. Uox ululatus pastoꝵ qm̃ uaᷤᷤ
tata est magnificentia eoꝵ. Uox rugitꝰ leo¬
nũ qm̃ uastata est suꝑbia iordanis. ħ dic̃

Expanded text:
peri, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est s
Abbreviated transcription (Latin):
ea ⁊ disꝑgent᷑ ⁊ defitient ⁊ t̾cia pars relinq̃tꝰ
in ea. ⁊ ducam t̾ciam ꝑtem ꝑ ignem ⁊ urã
eos sicuturit᷑ argentũ. ⁊ ꝓbabo eos sicut pro¬
bat᷑ aurũ. Ipe uocabit nom̃ meũ ⁊ ego exau¬
diam eũ. et dicam populus meus es. ⁊ ip̃e
dicet. dominus deus meus

Expanded text:
et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus es: et ipse dicet, Dominus Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
qui possed̾ant occidebant ⁊ ñ dolebant. Ueñ¬
dabant ea dñtes Benedẽs dñs. diuites facti
sumꝰ. ⁊ pastores eoꝵ ñ parcebant eis. et ego¬
ñ parcam ultͣ sr̃ inhĩtantes t̾ram dic̃ dñs.
Ecce ego tradam hõies unũquemq ĩ manu
proximi sui ⁊ in manu regis sui ⁊ ꝯcident
in tram ⁊ ñ eruam demanu eoꝵ. depascã
pecus occisionis pp̃roc opauꝑes gregis. ⁊ astñ¬
psimichi duas uirgas. Unã uocaui decorem
alteram uocaui funiculũ ⁊ paui gregem et
succidi tres pastores in mense uno ⁊ contracta
est aĩa mea in eis. Si quid̃ ⁊ anima eoꝵ uaria¬
uit inme. Et dixi. Non pascam uos. & morit᷑
rent unusquisq carnẽ proximi sui. Et tuli
uirgam meã que uocabat᷑ decor. ⁊ abscidi e¬
am ut irritum fac̾em fedus meũ ꝙ ꝑcussi
cũ om̃ib ppłis ⁊ in irritũ deductũ est in die

Expanded text:
bant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod morirent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnib
Abbreviated transcription (Latin):
quo ñ erat aqua. Conu̾timini ad muni-¬
tionẽ uincti spei. Hodie quo amĩtians du¬
plicia reddam tibi qm̃ extendã michi iudã
qiͣ arcum ĩpleui t̾ram effraym. Et suscita¬
uo filios tuos syon suꝑ filios tuos grecia. ⁊ po

Expanded text:
 erat aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuo
Abbreviated transcription (Latin):
eos in połis ⁊ delonge recordabunt᷑ mei ⁊ ui¬
uent cũ filiis suis ⁊ reu̾tent᷑ ⁊ reducam eos
de t̾ra egipti ⁊ de assyriis congregabo eos ⁊
ad t̾ram galaad ⁊ ubani adducã eos. ⁊ ñ in¬
ueniet᷑ in eis locus. ⁊ transibit in maris
fretot ꝑcutiet in mari auctus ⁊ confundẽt᷑
om̃ia ꝓfunda flũis. Et humiliabr̃ suꝑbia
assur. ⁊ sceptr̃ egipti recedet ⁊ confortabo

Expanded text:
is, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sce
Abbreviated transcription (Latin):
Telatus sum syon zelomagno ⁊ indignatio¬
ne magna zelatus sũ eam. ħ dic̃ doꝰ ex̾cituũ.¬
Reu̾sus sũ ad syon ⁊ hĩtabo in medio ierłm ⁊
tuũ. Adhuc ħĩtabunt senes ⁊ anus ĩ plateis
ierłm ⁊ uiri baculus in manu eiꝰ pre mul¬

Expanded text:
elatus sum Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicitReversus sum ad Syon, et habitabo in medio Ierusaletuum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in man
Abbreviated transcription (Latin):
et sedebit ierłm secura ⁊ ħ erit plaga qͣ ꝑcutiet
dñs om̃s gentes q̃ pugnau̾nt adu̾sus ierłm
Tabescet caro uniuscuiꝰq stantis sr̃ pedes suos
⁊ ocłi eiꝰ contabescent ĩ foraminib suis. et liu-¬
gua eoꝵ contabescet ĩ ore suo. In die illa erit tu¬
ꝓximi sui. ⁊ ꝯseretur manus eiꝰ sr̃ manu ꝓxi¬
mi sui. S et iudas pugnabit adu̾sus ierłm. ł
tu. aur̃ ⁊ argentũ. ⁊ uestes multe satis et sic
erit ruina equi ⁊ muli ⁊ cameli ⁊ asini. ⁊ om̃i¬
um ium̃toꝵ q̃ fu̾nt in castris ilł sic̃ ruina ħ.
⁊ om̃s qui reliqui fu̾int deuniu̾sis gentib

Expanded text:
t Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tuproximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusaltu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
iudaerit in obsidione contͣ ierłm. Et erit in
die illa ponã ierłm lapidẽ oñis cunctis ppłis.
Dñs qui leuabunt eũ concisione lacerabũt
⁊ colligent᷑ adu̾sus eam om̃ia regna t̾re. In die
illa dicit dñs ꝑcutiam om̃em eqũ ĩ stuporẽ ⁊̃
ascensorẽ eius ĩ amentia. ⁊ sr̃ domũ iuda ape
cecitate. Et dicent duces iuda incorde suoꝯ
fortent᷑ michi hĩtatores ierłm in dño ex̃¬
cituũ deo t̾oꝵ In die illa ponam duces iu¬
da sic̃ caminũ ignis in lignis ⁊ sicut facem
ignis in feno ⁊ deuorabunt ad dext̾am et
ad sinistrã om̃s ppłos in circuit᷑ et hĩtabĩ¬

Expanded text:
Juda erit in obsidione contra Hierusalem. Et erit in Juda erit in obsidione contra Hierusalem. Et erit in die illa, ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis; omnes qui levabue in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperrcutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habi
Abbreviated transcription (Latin):
unt michi qr u̾bum dñi est Et dixi adeos.
Si bonũ est in oculis ur̃is asferte mercedẽ me¬
e. ⁊ siñ: quiescite. Et append̾unt m̾cedem me¬
am triginta argenteos. Et dixit dñs ad me
proice illud ad statuariũ decoꝵ p̃ciũ quo ap¬
preciatus sũ ab eis. Et tuli triginta argenteos.
Et piecullud in domũ dñi ad statuariũ. et
p̃scidi uirgam meã scc̃am q̃ appellabat᷑ funi
sa pastoris stulti. qr ecce suscitabo pastorẽ int̾¬
ra. qui derelicta ñ uisitabit. disꝑsa ñ queret.
⁊ ꝯtritum ñ sanabit. ⁊ id ꝙ stat ñ enutriet.
et carnes pinguiũ comedet. ⁊ ungulas eoꝵ
dissoluet. Opastor ⁊ ydolum d̾e linquens gre¬
gem. Gladuiᷤ ir brachiũ eius ⁊ sr̃ ocłm dex¬
trum eiꝰ. Brachiũ eius ariditate siccabi. et
ocłs dext̾ eius tenebrascens obscurabr̃ A
dens celũ ⁊ fundans t̾ram ⁊ fingẽs spi¬
ritũ homĩs in eo. Ecce ego ponam ierłm suꝑli¬
minare crapule om̃ib ppłis in circuitu. s ⁊

Expanded text:
i ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funicsa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur dens coelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo. Ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu, sed et
Abbreviated transcription (Latin):
ultͣ ⁊ pph̾as ⁊ sp̃m ĩmundũ aufãm de t̾ra Et
erit cũ ꝓꝓħauerit quispiã ultͣ dicent ei. pat̾
eiuis et m̃r eius qui genuert̃ eum N̾uiues
qr mendaciũ locutus es in noĩe dñi ⁊ confi¬
gent eũ pr̃ eius ⁊ m̃r eius genitores eiꝰ cũ ꝓ¬
phetau̾it. Et erit in die illa ꝯfũdent᷑ ꝓphe
unusquisq ex uisione sua cũ ꝓpħau̾it. nec¬

Expanded text:
phetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum p
Abbreviated transcription (Latin):
meã ex hiis qui militant michi eurtes et
reu̾tentes. ⁊ ñ transibit sr̃ eos ultͣ exactor. qr
nc̃ uidi in oculis meis. Exulta satis filia sy¬
on iubila filia ierłm. ecce rex tuus ueniet
tibi iustus ⁊ saluator. ip̃e pauꝑ ⁊ ascendens
ss̃ asinam ⁊ sr̃ pullũ filiũ asine. ⁊ disꝑdam
quadrigã ex effraym ⁊ egũ de ierłm. ⁊ dissi

Expanded text:
meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam e
Abbreviated transcription (Latin):
mari fortitudinẽ eius ⁊ ħ igni deuorabitur:
Uidebit ascalon⁊ timebirt ⁊gaza ⁊dolebit
niinis ⁊ accaron qm̃ confusa est spes eiꝰ. Et
ꝑibit rex de gara ⁊ aschalon ⁊ ñ hĩtabr̃ ⁊ sede¬
bit seꝑator in a zoto ⁊ disꝑdam suꝑbiam phi¬
listinoꝵ. Et auferam sanguinẽ eius de ore
eius ⁊ abhominatõnes eiꝰ de medio dentiũ eiꝰ
⁊ relinq̃t᷑ etiã ip̃e deo nr̃o ⁊ erit qiͣ dux ĩ iuda

Expanded text:
titudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iu
Abbreviated transcription (Latin):
exactor simul. ⁊ erunt qi fortes ⁊ conculcã¬
tes lutũ in medio uiaꝵ in prelio ⁊ bellabt̃
q dñs cũ eis Et confundent᷑ ascensores eqͦ¬
rum. ⁊ ꝯfortabo domũ ida. ⁊ domum io¬
seph saluabo. ⁊ ꝯu̾tam eos qr miserebor eo¬
rum. ⁊ erunt sic̃ fu̾nt qñ ñ proieceram eos.
Ego erũ dñs deus eoꝵ ⁊ exaudiã eos. ⁊ erũt
quasi fortes effraym. ⁊ letabr̃ cor eoꝵ in dño¬
quasi a uino ⁊ fllii eoꝵ uidebũt ⁊ letabunt᷑

Expanded text:
actor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabit eis singuł ħ̾bam in agro. qr simula¬
chra locuta sunt ĩutile. ⁊ diuini iud̾unt
mendatiũ. ⁊ sompniatores locuti st̾ frust̾
uane consolabant: Iocirco abducti st̾ qua¬
si grex affugent᷑ qr non est pastor eis. Suꝑ¬

Expanded text:
bit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores locuti sunt frustra, vane consolabuntur: idcirco abducti sunt Al. adducti quasi grex: affligentur, quia non est eis