comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die malorum ne imme¬
mor sis bonorum: Qm̃
facile est coram deo: in die
obitus retribuere unicu¬
iq secundum uias suas:
Malitia hore. obliuionem
facit luxuriȩ magnȩ: et
in fine hominis denudatio
operum illius: Ante mor¬
tem ne laudes hominem
quemquam: qm̃ in filiis
suis agnoscitur uir: Non
omnem hominẽ inducas
indomum tuam: multȩ
enim sunt insidiȩ dolosi:
Sicut enim eruetuant
precordia fetantiũ: et sicut
perdix inducitur in caueã
et caprea in laqueum: sic
et cor superborũ: et sicut
prospector uidens casum
proximi sui: Bona enim
in mala conuertens insidia¬
batur: et in electis impo¬
net maculam: A scintilla
una augetur ignis: et ab
uno doloso. auget᷑ sangus
homo uero peccator. san¬
guini insidiatur:. Nttende¬
ergo tibi a pestifero fabrica
enim mala: ne forte indu.¬
cat super te subsannatio¬
nem in perpetuũ: Admitt¬
te adte alienigenam. et sill¬
uertet te in turbine: et ab¬
alienabit te a uiis propris
i benefeceris Cap.xii

Expanded text:
die malorum ne immedie malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia fetantium, et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum; sic et cor superborum, eprospectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. admitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis. Si benefeceris,
Abbreviated transcription (Latin):
oculus dei respexit illum
in bono: et erexit illum
ab humilitate ipsius. et
exaltauit caput eius: et
mirati sunt in illo multi.
et honorauerunt deum:
Bona et mala: uita et
mors. paupertas et hone¬
stas: a deo sunt: Datio dei
permanet iustis: et pro¬
fectus illius successus habe¬
bit Tin ȩternum: Est qͥ
locupletatur parce agen¬
do: et hȩc pars mercedis
illius in eo quod dicit in¬
ueni requiem mi hi: et
nunc manducabo de bo-¬
nis meis solus: et nescit
quod tempus pretereat. e
et relinquet omnia aliis et
in illo colloquere: et in
opere mandatorũ tuorũ
ueterasce:Ne manseris
in operibus peccatorum:
confide autem in deo. et
mane in loco tuo: Facile est
enim in oculis dei: subito
honestare pauperẽ: Bene¬
dictio dei in mercedẽ iusti
festinat: et in honore ue¬
loci processus illius fructi¬
ficat: Ne dicas quid est mi¬
hi opus: et quȩ erunt
mi hi ex hoc bona: Ne di¬
cas sufficiens sum. et quid
ex hoc pessimabor
n die bonorum ne imme¬
mor sis malorum: et in

Expanded text:
oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Datio Dei permanet justis; et profectus illius successus habebit in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praetereat illum, et reliquet omnia aliis, etin illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
et copiosum aurum possi¬
dete in ea: l etetur anima
uestra in misericordia eius:
et non confundemini in
laude ipsius: Operamini
opus uestrum ante tem¬
pus: et dabit uobis mer¬
cedem uestram in tempore

Expanded text:
et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
moreretur. et uocauit pueroᷤ
suos nobiles qui secum e¬
rant nutriti a iuuentute¬
uI: et diuisit illis regnũ
suum cum adhuc uiueret:
& regnauit alexander annis
duodecim: et mortitus ẽ:
C obtinuerunt pueri eius
regnum: unusquisq in lo¬
co suo. Et imposuerunt fi¬
bi omnes cdiademata post
mortem eius: et filii eorũ
post illos annis multis. Et
multiplicata sunt mala
in terra. Et exiit ex illis ra-¬
ctix peccati antiochus illu¬
stris. filius antiochi regis
qui fuerat rome obses: et

Expanded text:
ur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris filius Antiochi regis qui fuerat Romae obses et
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuitate centum uigin¬
ti mmiłia utrorum: et uole¬
bant interficere regem. Et
fugit rex in aulam. Et oc¬
cupauerunt qui erant
de ciuitate itiera cruita¬
tis: et cȩperunt pugnare:
s uocauit rex iudeos in au¬
xiltum: et conuenerunt
omnes simul ad eum. Et
dispersi sunt omnes per
ciuitatem:⁊⁊ occiderunt
in illa die centum miłia
hominum: et succender̃t̃
ciuitatem ⁊ cȩperunt spo.¬
tia multa milla die: et li¬
berauerunt regem. Et ui¬
derunt qui erant de ci¬
utate. quod obtininssens
iudei ciuitatem sicut uo¬
lebant: et infirmati sunt
mente sua: & clamauerũt
ad regem cum precibu di¬
centes. Da nobis dextras:
et cessent iudei oppugnan¬
tes nos & eiuitatem. Et pro¬
iecerunt ar maᷝ . ͦ& fecerunt
pacem Eẜ glorificati sunt
iuidei in conspectu regis
et in conspectu omnium

Expanded text:
de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
potuisse me interpretari.
nisi quod antea intellexerã:
Nprincipio itaq uoluminiᷤ
usq ad uerba iob: apud he-¬
brȩos prosa oratio est: Porro
a uerbis iob in quibus ait
pereat dies in qua natus sũ.
et nox in qua dictum est
conceptus est homo:usq
ad eum locum ubi ante fi¬
nem uoluminis scriptũ est.
idcirco ipse me reprehendo.
et ago penitentiã in fauilla
et cinere: ex ametri uersus
sunt dactilo spondeoq cur¬
rentes: et propter lingue
idioma crebro recipientes
et alios pedes: non earundẽ
sillabarum. sed eorundem tẽ¬
porum.: Interdum quoq
richinus ipse dulcis et tin¬
nulus fertur. numeris le
ge solutis: quod metrici ma

Expanded text:
potuisse me interpretari, potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici ma
Abbreviated transcription (Latin):
ris: pars maxima uolu¬
minis detruncabitur: et
hoc dumntaxat apud grȩ¬
cos: Cȩterum apud latinos
ante eam transiationẽ quã
sub asteriscis et õbelis nu¬
per edidimus: septingenti
ferme aut octingenti uer¬
sus desunt: ut decurtatus
et laceratus corrosusq liber
feditatem sui publice legen¬
tibus prebeat: Hȩc autem
transtatio nullum de uete¬
ribus sequitur inter prest
sed ex ipso hebraico arabi¬
coq sermone et interdũ
syro. nunc uerba. nunc
sensus. nunc simul utrũꝙ
resonabit: Obliquus enm
etiam apud hebreos totus
liber fertur et lubricus:
et quod grece rethores uo¬
dumq aliud loquitur. ali¬
ud agit: ut si uelis angul¬
lam aut murenam strie¬
tis tenere manibus: qͥn¬
to fortius presseris. tanti
cigus elabitur: Memini me
ob intelligentiã huius uo¬
luminis. lydeum quendã
preceptorem qui apud he¬
breos primus haberi puta-¬
batur: non paucis redemis¬
se nummis: Cuius doctri¬
na an aliquid profecerim:
nescio: hoc unum scio:non

Expanded text:
ris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores vodumque aliud loquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non
Abbreviated transcription (Latin):
pauerat captiuitas: et ad¬
ducti fuerant de prouin¬
tiis et urbibus uniuerse
iuuentutis: Omnes pari¬
nam: contra filios isrã el
Et uenerunt per crepidi¬
nem montis: usq ad apicẽ
qui respicit dothaim. a loco
qui dicitur belma usq cel¬
mon: qui est contra esdrelor¬
lera: Filii autem isra el ut
uiderunt multitudinẽ illo¬
rum. prostrauerunt se su¬
per terram: mittentes cine¬
rem super capita sua: una¬
numes orantes ut deus is¬
ra el misericordiam suam
ostenderet super populũ
suum: Et assumentes arma
sua bellica: sederunt per
loca quȩ angusti itineris
tramitem dirigunt inter
mont osa: et erant custo¬
dientes ea tota die et nocte:
orro holofernis ⁊ta.¬
dum cireuit per gi¬
rum: repperit qͦd fons
qui inftuebat aquȩ ductũ
illorum: a parte australi
extra ciitatem dirigeret.
et incidi precepit aquȩ
ductum eorum: Erant ta-¬
men non longe a muris
fontes. ex quibus furtim
uidebantur haurire aquã:
ad refocillandum potus

Expanded text:
paverat captivitas, et abpaverat captivitas, et abducti fuerant de provinciis et urbibus universae juventutis. Omnes paranam contra filios Israel, et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem, qui respicit super Dothain, a loco qui dicitur Bolma, usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes, ut Deus Israel misericoostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte austextra civitatem dirigeret: et incidi praecepit aquae ductum illorum. Erant tamen non longe a muris fontes, ex quibus furtim videbantur haurire aquam, ad refocillandum potius
Abbreviated transcription (Latin):
linquis presumentes de:
te: et presumentes de se.
et de sua uirtute glorian¬
tes humilias: Finito itaq
fletu. et per totum diem
pleta: consolati sunt achi¬
or dicentes: Deus patrum
nostrorum cuius tu iur¬
tutem predicasti. ipse tibi
hanc dabit uicissitudinẽ:
ut eorum magis tu inte¬
ritum uideas: Cum uero
dominus deus noster de¬
derit hanc libertatẽ seruiᷤ
suis: sit et tecum deus in
medio nostri sicut placue¬
rit tibi: ita  cum tuis
omnibus conuerseris: Tũc
orias finito concilio: susce¬
pit eum in domũ suam:
Et fecit cenam magnam:
et uocatis omnibus pres¬
biteris simul expleto ieiu¬
nio refecerunt: Postea ue¬
ro conuocatus omnis po¬
pulus. per totam noctem
intra ecclesiam orauerunt:
petentes auxilium a deo
ista el: Cap.uii.
olofernes autem alte¬
ra die precepit exer¬
autibus sius: ut ascenderẽt
contra bethuliam: Erant
autem pedites bellatorũ
centum uiginti milla. et
preter preparationes uiro¬
rum illorum quos oceu¬

Expanded text:
linquis praesumentes de linquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, et per totam diem pleta, consolati sunt Achior, dicentes: Deus patrum nostrorum, cujus tu virtutem praedicasti, ipse tibi hanc dabit vicissitudinem, ut eorum magis tu interitum videas. Cum vero Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis, sit et tecum Deus in medio nostri: ut sicut placuerit tibi, ita cum tuis omnibus converseris nobiscum. Tunc Ozias, finito consilio, suscepit eum in domum suam, et fecit ei coenam magnam. Et vocatis omnibus presbyteris, simul expleto jejunio refecerunt. Postea vero convocatus est omnis populus, et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt, petentes auxilium a Deo Israel.  Cap. VII. Holofernes autem altera die praecepit exercitibus suis, ut ascenderent contra Bethuliam. Erant autem pedites bellatorum centum viginti millia, et praeter praeparationes virorum illorum, quos occu
Abbreviated transcription (Latin):
ad bethuliam: Atq in me¬
diũ populi illũ statuentes:
percunctati sunt qͥd rerũ
esset. quod illum uinctum
assyrii reliquissent: In die¬
bus. illis erant illic prin¬
cipes. orias filius micha
de tribu symeon: et char¬
mi. qui et gothoni el. In
medio itaq seniorũ et in
conspectu omniũ. achior
dixit omnia quȩ locutus
ipse fuerat ab holoferne
interrogatus: et qualiter
populus holofernis uo¬
lusset propter hoc uerbũ
interficere eum: et quem¬
admodum ipse holofernis
iratus iusserit eum israclitis
hac de causa tradi:
ut dum uicerit filios is¬
ra el. tunc etiam ipsum
achior diuersis iubeat
suppliciis interire: propt̾
hoc quod dixisset. deus ce¬
li defensor eorum est
populus cecidit in faciem¬
suam ad orantes dñm: et
communi lamentatione
et fletu unanimes preces
suas dño effuderunt. di¬
centes: Oñe deus cȩli et ter¬
re. intuere superbiam il¬
lorum: et respice ad no¬
stram humilitatẽ. et faciẽ
tuorum sanctorũ attende:
et ostende quia non dere¬

Expanded text:
ad Bethuliam, atque in medium populi illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnium, Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus: qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum, et quemadmodum ipse Holofernes iratus jusserit eum Israelitis hac de causa tradi: ut, dum vicerit filios Israel, tunc et ipsum Achior diversis jubeat suppliciis, propter hoc quod dixisset: Deus coeli defensor eorum est.populus cecidit in faciem, adorantes Dominum, et communi lamentatione et fletu unanimes preces suas Domino effuderunt, dicentes: Domine Deus coeli et terrae, et intuere superbiam eorum, et respice ad nostram humilitatem, et faciem sanctorum tuorum attende, et ostende quoniam non dere
Abbreviated transcription (Latin):
tale nomen nostrũ:.
elyas qui in turbine tec
tus est: et in elyseo cõ¬
pletus est spiritus eius: In
diebus suis non pertimuit
principem. et potentia ne¬
mo uicit illum: nec supera¬
uit illum uerbum aliquod:
et mortuum prophetauit
corpus eius: In uita sua fe¬
cit monstra: et in morte
mirabilia operatus est: In
omnibus istis non penitu¬
it populus: et non reces¬
serunt a peccatis suis usq
dum eiecti sunt de terra
sua: et dispersi sunt in om

Expanded text:
tale nomen nostrum. tale nomen nostrum. Helias qui in turbitus est, et in Elisaeo completus est spiritus ejus; et in diebus suis non pertimuit principem, et potentia nemo vicit illum; nec superavit illum verbum aliquod, et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra, et in morte mirabilia operatus est. In omnibus istis non poenituit populus, et non recesserunt a peccatis suis, usque dum ejecti sunt de terra sua, et dispersi sunt in om
Abbreviated transcription (Latin):
Et surrexit elyas prophe¬
Eta quasi ignis: et uerbum
ipsius quasi fax ardebat
Q ui induxit in illos famem:
et emulantes illum inuidia
sua pauci facti sunt: Non
poterant enim sustinere pre¬
ceptara dñi: Uerbo domi¬
ni continuit celum: et de¬
iecit a se ignem terre: Sic
amplificatus est elyas in
mirabilibus suis: Et quis
potest similiter gloriari tibi:
Qui sustulisti mortuũ ab
inferis de sorte mortis: in
uerbo dñi dei: Qui deieci¬
sti reges ad perniciem: et
confregisti facile potentiam
ipsorum: et gloriosos de lec¬
to suo: Qui audis in syna
iudicium: et in horeb iu¬
dicia defensionis: Qui
ungis reges ad penitentiã:
et prophetas facis successo¬
res post te: Oui receptus es
in turbine ignis: in curru
equorum igneorum: Qui
inscriptus es in iudiciis tẽ¬
porum lenire iracundiam
dñi: conciliare cor patris
ad filium: et restituere tri¬
bus iacob: Beati sunt qui
te uiderunt: et in amicicia
tua decorati sunt: Nam nos
uita uiuimus tantũ: post
mortem autem non erit

Expanded text:
et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in modmn: & surrex¬
erunt mane:⁊ abierunt
in campum. Et ecce exerci¬
tus copiosus obuiam illiᷤ
peditum & equitum: & ftu-¬
uius torrens erat inter
medium ipsoꝵ:
t admouit castra con¬
tra faciem eorum: ip¬
se &. populus erus E uidit
populum trepidantẽ ad
tranffretandum torren¬
tem: et tranffretauit pri-¬
mus. Et uiderunt eũ ui¬
ri: & transierunt post eũ:
Et diuisit populum: et e¬
quites in medio peditũ¬
Erat autem equitatus ad¬
uersariorum copiosus ni¬
mis & exclamauerunt sa¬
cris tubis: et in fugã con¬
uersus est cendebeus ꝙ ca

Expanded text:
erunt in Modin et surrexerunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio pedituerat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et ca
Abbreviated transcription (Latin):
illi: et mandauit illi mo¬
uere castra contra faciem
tudee. Et mandauit ei edi-¬
ficare cedronem: et obstru-¬
ere portas ciuitatis: et de¬
bellare populum. Rex au¬
tem ꝓsequebatur triphonẽ:
Et peruenit cendebeus
iamniam: et cepit irrita¬
re plebem.⁊ conculcare iu¬
deam & captiuare ppłm &
interficere: et edificare ce¬
dronem. Et collocauit illic
equites & exercitum. ut e¬
gressi ꝑambularent uiaor
iudee: sic̃ constituit ei rex
iohannes de gazaris:
et nunciauit symõmi pa¬
tri suo quȩ fecit cendebeuᷤ¬
uocauit symon duos fi¬
lios suos semores. iudã qe
iohannem: et ait illis. Ego
et fratres mei & domus¬
hostes ifrl. ab ad olescentia
usq i hunc diem: et ꝓspe¬
ratum est in manib nr̃is.
liberare ifrł aliquotie s:
Nunc autem senui. Sed e¬
stote loco meo ꝙ fr̃es mei:
et egressi pugnate ꝓ gente
nra. Auxilium uero de cȩ¬
lo uobiscum sit. Et elegit
de regione uiginti milia
uirorum belligeratorum.
et equites: et ꝓfecti sunt
ad cendebeum: et dormi¬

Expanded text:
illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeucavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormi
Abbreviated transcription (Latin):
niam: hic enim et animã
suam uenalem habet:qm̃
in uita sua proiecit inti¬
ma sua: Omnis potentat
breuis uita: Languor
prolixior grauat medicũ:
breuem languorem prȩ¬
cidit medicus: Sic et rex
hodie est: et cras moriet᷑:
Cum enim morit᷑ homo:
hereditabit serpentes. et
bestias. et uermes.
nitium superbiȩ hominis
apostatare a deo: qm̃ ab

Expanded text:
niam hic enim et animam niam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus brevis viprolixior gravat medicum. Brevem languorem precidit medicus. Sic et rehodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes et bestias et vermes. Initium superbie hominis apostatare a Deo, q
Abbreviated transcription (Latin):
orum uerbum: Terribilis
est in cuutate sua homo
linguosus: et temerarius
in uerbo suo odibilis erit
iudicabit populum suũ:
et principatus sensati sta¬
bilis erit Secundum iudi¬
cem populi. sic et miniftri
eius: et qualis rector est e¬
uitatis. tales et inhabitan¬
tes: Rex insipiens perdet
populum suum: et cui.¬
tates inhabitabuntur per
sensum prudentium. In
manu dei potestas terre
et execrabilis omnis in¬
quitas gentium: et ua¬
lem rectorem in tempis
suscitabit super illam: n
manu dei potestas homi¬
nis: et super faciẽ senib
imponet honorem suum:
Omnis iniuriȩ proximi
ne memineris: et ni hil
agas in operibus iruriȩ:
Odibilis coram deo et ho¬
minibus superbia: et exe¬
crabilis omnis iniquitas
gentium: Regnũ a gen¬
te in gentem transfertur.
propter iniusticias. et in¬
urias. et contumelias. et
diuersos dolos
uaro ni hil est scelesti¬
us: Q uid superbit ter¬
ra et cinis: Ni hil est mi¬
quius. quam amare pecu¬

Expanded text:
orum verbum terribilis orum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit indicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ i derelinquas amicũ¬
antiquum: nouus enim
non erit similis illi Ui¬
num nouum amicus no¬
uus: ueterasc it. et cum
suauitate bibes illud: Non
zeles gloriam et opes pecca¬
toris: non enim scis quȩ
uentura sit illius subuer¬
sio: Non placeat tibi iniupi a¬
iniustorum: sciens qm̃
usq ad inferos non place¬
bit impius: Longe abesto
ab homine potestatem ha-¬
bente occidendi: et non
suspicaberis timorẽ mor¬
tis: Et si accesseris ad illũ.
noli aliquid commit tere:
ne forte auferat uitã tuã
Communionẽ mortis sci
to: qm̃ in media n laque¬
orum ingredieris: et su¬
per dolentium arma am¬
bulabis: Secundũ uirtutẽ
tuam caue te a proximo:
et cum sapientibus et pru-¬
dentibus tracta
ii iusti sint tibi conui¬
uȩ: et in timore dei sit¬
tibi gloriatio tua: et in sensu
sit tibi cogitatus dei: et
omnis narratio tua in pre¬
ceptis altissimi: In manil
artificum opera lauda¬
buntur: et princeps por¬
puli in sapientia sermo¬
nis sui: in sensu ueroseni¬

Expanded text:
e derelinquas amicuantiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi iniuiniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi convivae et in timore Dei sit glosit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seni
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem bal¬
dad suites: dixit: Usq¬
quo loqueris talia: et spi
ritus multiplex sermonis
oris tui: Nunquid deus
supplantat iudiqũ: aut
omnipotens subuertit
quod iustum est: Etiam
si filii tui peccauerunt ei.
et dimisit eos in manu ini¬
quitatis suȩ: tu tamen si
diluculo. surrexeris ad do¬
minum. et omnipotentẽ
fueris deprecatus: si mun¬
dus et rectus incesseris: sta¬
tim euigilabit ad te. et pa¬
catum reddet habitaculũ
iusticiȩ tuȩ: in tantum ut
priora tua fuerint parua.
et nouissima tua multipli¬
centur nimis: Interroga e¬
nim generationẽ pristinã:
et diligenter inuestiga pa¬
trum memoriam: Hesterni
quippe sumus: et ignora mꝰ
qm̃ sicut umbra dies nr̃i
sunt super terram: Ipsi do¬
cebunt te. et loquentur ti-¬
bi: et de corde suo proferent
eloquia: Nunquid uirere
potest scirpus absq humo

Expanded text:
espondens autem Baldad Suhites dixit. Usquequo loqueris talia, et spritus multiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat judicium: et omnipotens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum mquippe sumus, et ignoramus: quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram: ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid vivere potest scirpus absque humo
Abbreviated transcription (Latin):
ardentibus oculis furorẽ
pectoris indicasset: regina
corruit E in pallorem co¬
lore mutato: lassum suꝑ
ancillam rectinauit ca-¬
put. Conuertitq d̃s sp̃m
regis in mansuetudineoꝵ.
et festinus ac metuenᷤ exi¬
liuit de solio: et suftentanᷤ
eam ulmis suis donec re-¬
diret ad se. his uerbi blan¬
ciebatur. Quid habes  ester:
fgo sim frater tuus: noli
metiere: non morieris :
Non entm ꝓ te: sed ꝓ om¬
mbus hec lex constituta ẽ:
accede igitur: et tange scep.¬
Strum. Cumq illa reticeret:
tulit auream uirgam:
posuit suꝑ collum erus:
et osculatus est eam: & ait:
sur mi hi non loqueris:
Quȩ respondit. Uidi te do¬
mine quasi angelum d̃i:
et conturbatum est corꝰ
meũ pre timore glȩ tuȩ:
Ualde entm mirabilis es
dñe: et facies tua plena ẽ

Expanded text:
ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua
Abbreviated transcription (Latin):
re scio quod ita sit: et
quod non iustificetur ho-
non poterit respondere
unum pro mille: Sapiea
corde est: et fortis robore
buit: Qui transtulit mo¬
tes: et nescierunt hi quos
subuertit in furore suo: Q
suo: et columnȩ eus con¬
cuguntur: Qui precipit
lo: Qui extendit cȩlos olis
et grãditur super fluctus.
maris: Qui facit arcturũ
et oriona. et hyadas: et in¬
teriora austri: Q ui facit
magna et in comprehenli¬
bilia: et mirabilia quorum
non est numerus:Si uene¬
rit adme. non uidebo: si a¬
bierit non intelligam eum:
Si repente interroget. quis
respondebit ei: uel quis di
Deus cuius irȩ resistere ne¬
mo potest: et sub quo cur
respondeam ei: et loquar
uerbis meis cum eo: Q ui
etiam si habuero quippiam
iustum non respondebo:
sed meum iudicem depre¬
cabor: Et cum inuocantem
exaudierit me: non credo
quod audierit uocẽ meã
me: et multiplicabit uulne¬
ra mea etiam sine causa:
Non concedit requiescere
spiritum meum: et imple¬
bit me amaritudinibus: Si

Expanded text:
re scio quod ita sit, et quod non justificetur homonon poterit ei respondere unum pro mille. Sapiens corde est, et fortis robore:buit? Qui transtulit montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo. Qusuo, et columnae ejus concutiuntur. Qui praecipit lo: Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna, et incomprehensibilia, et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo: si abierit, non intelligam eum. Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicDeus, cujus nemo irae resistere potest, et sub quo curvrespondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit  Al. exaudime, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
quicumq inuemiebantur
ex nobis interficiebantur:
et hereditates nr̃ȩ drripie¬
bantur. Et non ad nos tan¬
tum extenderunt manũ:
sed ꝙ in omnes fines nr̃os:
Et ecce applicuerunt hodie
ad arcem in iertm occupa¬
re eam: et munitionẽ in
bethsurã mumerunt. Et
nisi preueneris eos uelociꝰ
maiora qͣm hec facient:
nec poteris obtinere eos
t iratus est rexꝑexta.
ut audiiit: ⁊ conuo¬
cauit omnes amicos suoᷤ
et prineipes exercitus sui:
et eos qui suꝑ equites erass
Sed & de regnis aliis ⁊ de in¬
sulis maritimis: uener
ad eum exercitus condu¬
sticri & erat numerus
exercitus centum milia
peditum: et uiginti milla
equitum: et elephanti tri-¬
gnita duo docti ad preliỹ.
Et uenerunt ꝑ idumeam.
it applicuerunt ad beth¬
suram: et pugnauerunt
dies multos.⁊ fecerunt
machinas : et exierunt &
succenderunt eas igni: et
iugnauerunt uiriliter
srecessit iudas ab arce: et
aomouit castra ad bech¬
pacharã contra castra regiͦ

Expanded text:
quicumque inveniebantur quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis
Abbreviated transcription (Latin):
et nutriret eutm: et regna¬
ret & mortuus est illic an¬
tiochus rex: anno centesi¬
mo quadragesimon nono:
Et cognouit lysias q̃m mor¬
tuus est rex ⁊i constituit re-¬
gnare antiochum filium
erus quem nutriuit ad o¬
lescentem: et uocauit no¬
men eius eupãtorem ¶. hi
qui erant in arce conclu¬
serant ifrł in circuitu sc̃o¬
rum: et querebant eis ma-¬
la semꝑ. ad firmamentum
gentium. & cogitauit iu-¬
das disperdere eos: & con-¬
uocauit untuersum ppłm
lt obsiderent eos & cireũ
conuenierunt simul & obsederirs
eos: anno centestmo quin¬
quagesimo. Et fecerunt ba-¬
listas ⁊ machinas s& exieri̾t
quidam ex eis qui obside¬
bantur: et adiunxerunt
se illis aliqui ex impis ifrł̃:
et abierunt ad regem: ⁊ dix¬
erunt. Quousq non facis
iucdicrum: et uindieas fra-¬
tres nr̃os: Nos decreuimꝰ
seruire patri tuo:⁊ ambu¬
lare in preceptis enus: & ob¬
sequi etictis illius & fiti
populi nr̃i ꝓpter hoc ab¬
alienabant se anobis: et

Expanded text:
et nutriret eum et regnaet nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. E decidit in lectum:
et incidit in languorem p̃
tristitia: quia non est fac¬
tum sicut cogitabat. & erat
illie cties multos: quia re¬
nouata est in eo tristitia
magna. & arbitratus est se
mori. Et uocauit omnes
anneos suos: et dixit illis:
Recessiti som̃inus ab oculis
meis: ꝙ concicti ⁊ corrui cor¬
de prȩ solticitudine & dixi
in corde meo. In quantam
tribulationem deuem. et
in quos fluctus tristiciȩ
in qua nunc sum: qui iu¬
cundus eram & dilectus
in potestate mea. Nunc ue.¬
ro reminiscor malorum
quȩ feci in ierłm. unde ab¬
stuli omma spolia argen¬
tea & aurea quȩ erant in ea:¬
et misi auferre habitantes
iudeam sine causa. Cogno¬
ui ergo. quia ꝓpterea in-¬
uenerunt me mala ista:
et ecce pereo tristitia ma¬
gna in terra abiena & uo¬
cauit philippum unum
de amicis suis: ꝙ preposu¬
it eum suꝑ uniuersum re-¬
gnum suum & dedit ei
diadema:⁊ stolam suam.
et ãntilum :⁊ut adduceret
antiochum filtum suum

Expanded text:
valde et decidit in lectum valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in eaet misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
ciitatem elrmaidem in ꝑ-¬
side nobilissimam ⁊ copiosã
in argento & auro: templũ¬
q: in ea locuples ualde. Et
illie uelamma aurea:⁊ lori¬
ce & scuta quȩ reliquit alex¬
ander philippi rex macedo:
qui regnauit primus in
grecia. & uenit & querebat
ciuitatem capere q predari
eam: et non potuit: q̃m in-
notuit sermo his qui erañ
in ciuitate & insurrexerus
in prelium: & fugit inde:
et abiit cum tristitia ma¬
gna: et reuersus est baby¬
lomam. Et uenit qui nun¬
ciaret ei in perside. quia
fugata sunt castra quȩ e¬
rant in terra iuda: & quia
abiit lẏsias cum uirtute
srti in primis. ⁊ fugatus
est a facie iudeorum N in¬
ualuerunt armis ⁊ uiribꝰ.
et spoliis multis: quȩ cepe¬
derunt & quia dirueruns
abominationem quam
edificauerãt super altare
quod erat in ierłm: & saneti¬
ficationem sicut prius cir¬
cundederunt muris excel¬
sis: sed & bethsutram ciuita¬
tem suam. Et factum ẽ ut
audiuit rex sermones istos:
expauit. ⁊ cominotus est

Expanded text:
civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas cepeet quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est
Abbreviated transcription (Latin):
tua: Cadat uirtus eorum
in iracundia tua qui pro¬
mittunt se uiolare sancta
tua. et. polluere tabernacu¬
lum nominis tui: et deix¬
cere gladio suo cornu alta¬
ris tui: Fac dñe: ut gladio
proprio eius superbia am¬
putetur: Capiatur lagueo
oculorum suorum in me:
et percuties eum ex labiis
caritatis meȩ: Oa michi
in animo constantiam:
ut contemnam illum: et
uirtutem: ut euertã illũ:
Erit enim memoriale no¬
minis tui: cum manus
feminȩ deiecerit illum:
Non enim in multitudine
est uirtus tua dñe: neq
in equorum uiribus uo¬
luntas tua: Nec superbi
ab initio placuerunt tibi
sed humilium et mansue¬
torum tibi semper placuit

Expanded text:
tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, ut gladio proprio ejus superbia amputetur: capiatur laqueo oculorum suorum in me, et percuties eum ex labiis charitatis meae. Da mihi in animo constantiam, ut contemnam illum; et virtutem, ut evertam illum. Erit enim hoc memoriale nominis tui, cum manus feminae dejecerit eum. Non enim in multitudine est virtus tua, Domine, neque in equorum viribus voluntas tua est, nec superbi ab initio placuersed humilium et mansuetorum tibi semper placuit
Abbreviated transcription (Latin):
thas in ierłm: & legit
epistolas in auditu omnis
populi:⁊ eorum qui in arce
erant: & timuerunt timo¬
re magno: qm̃ audierunt
quod dedit ei rex potesta¬
tem congregandi exercitũ:
Et traditi sunt ionathe
obsides: et redtidit eos pa¬
rentibus sitis E habitauit.
ionathas in ierłm: & cȩpit
edificare ꝙ innouare ciuita

Expanded text:
thas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civita
Abbreviated transcription (Latin):
lai sca a septimo mense.
anno centesimo sexagesi¬
mo. in die sollen n sceno¬
phegiȩ. congregauitq exer¬
citim: & fecit arma copiosa:
t audiuit de¬
metrius uerba ista:
et contristatus est nimis:¬
et art. Quid hoc fecimus:.
quod preoccupatt nos
alexander aprehendere a¬
micitiam iudeorum ad
munimen sui: Scribam
et ego illis uerba depreca¬
toria.⁊ dignitates &x dona:
ut sint mecũ in adiutori¬
um. Et seripsit eis in hec
uerba. Rex demetriꝰ genti
iudeorum salutem. Qm̃ ser¬
uastis ad nos pactum. et

Expanded text:
lam sanctam septimo mense lam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et
Abbreviated transcription (Latin):
munitionem: & ita fecerũt:
s fugerunt aliemgene qui
erant in munitionibꝰ quaᷤ
edificauerat bachides: & re¬
liquit unusquisq locum
suum: & abiit in terrã suã:
T̃antum in bechsura reman¬
serant aliqui ex his qui re¬
liquerant legem: et precep¬
ta dei.Erat entm hȩc eis
ad refugium
Et audiuit alexander
¶rex ꝓmissa que ꝓmi¬
sit demetrius ionathe: &
narrauerunt ei prelia et
uirtutes quas ipse fecit &
siatres eius: et labores qͦs
laborauerunt: & ait.Nun¬
quid inuenemus aliquẽ
uirum talem:. Et nunc fa¬
ciamus eum amicum et
soctum nr̃m & seriysit epi¬
stolam: et misit ei sct̃m
uerba hec dicens. Rex alex¬
ander: fratri ionath̃e salutẽ:
Audiuimus de te quod uir
poten ͤᷤuribus.⁊⁊ aptus es:
ut sis amicus ñr. & nunc
constituimus te hodie sũ¬
mum sacerdotem gentiᷤ tuȩ:
et ut amicus regis uoceris:
Et misit ei purpuram et
coronam auream: ut quȩ
nr̃a sunt sentias: et con¬
serues amicitias ad nos:
Et induit se ionathas sto¬

Expanded text:
em et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas sto
Abbreviated transcription (Latin):
et hec ad sacerdotes ꝑtine¬
ant qui ministerio fun-¬
guntur. Et quicumq con
fugerint in templum qͦd
est M iercisolimis. & in
omnibus finibus eius: ob¬
noxii regi in omni nego¬
tio dimittantur. E unu̾-¬
sa quȩ sunt eis in regno
meo: libera habeant. Et
ad etificanda uel restau¬
randa oꝑa scõrum: sum¬
ptus dabuntur deratione
regis E ad extruendo ᷤ mu¬
ros ierłm ⁊ commumendoᷤ
in circuitu. sumptus da¬
buntur de ratione regis:
et ad construendos muroᷤᷤ
in iudea. Ut audiuit au¬
tem ionathas & populuᷤ
sermones istos. non cre¬
diderunt eis. nec recepe¬
runt eos: quia recordati
sunt malitiȩ magnȩ quã
fecerat in isrł: et tribula¬
uerat eos ualde. Et com¬
placuit eis in alexandrum:
quia ipse fuerat eis pͥnceps
sermonum pacis: et tpsi
auxiltum ferebant omni¬
bus diebus

Expanded text:
et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus
Abbreviated transcription (Latin):
honore dñs deus noster:
Et nunc fratres. qm̃ uos
estis presbiteri in populo
dei. et ex uobis pendet a¬
nima illorum: ad eloqui¬
um uestrum corda eorum
erigite: ut memores sint
quia ten tati sunt patres
nostri: ut probarentur
si uere colerent deum suũ:
Memores esse debent. quo¬
modo pater noster abra-
ham ten tatus est: et
per multas tribulationes
probatus. dei amicus ef¬
fectus est: Sic ysaac. sic
iacob. sic moyses: et om¬
nes qui placuerunt deo
per multas tribulationes
transierunt fideles: Illi
autem qui ten tationes
non susceperunt cum t¬
more dñi et pacientiã suã:
et improperiũ murmura¬
tionis suȩ contra deum
protulerunt: extermina¬
ti sunt ab exterminatore:
et a serpentibus perierũt:
Et nos ergo non ulcisca¬
mur nos pro his que¬
patimur: sed reputantes
peccatis nostris hec ipsa
minora esse supplicia: fla-

Expanded text:
honore Dominus Deus noster. honore Dominus Deus noster. Et nunc, fratres, quoniam vos estis presbyteri in populo Dei, et ex vobis pendet anima illorum, ad eloquium vestrum corda eorum erigite, ut memores sint, quia tentati sunt patres nostri, ut probarentur, si vere colerent Deum suum. Memores esse debent, quomham tentatus est, et per multas tribulationes probatus Dei amicus effectus est. Sic Isaac, sic Jacob, sic Moyses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam suam, et improperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exteet a serpentibus perierunt et nos ergo non ulciscamur nos pro his quapatimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse supplicia fla