comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Lactos nos ues trȩnimis
epis tolae reddi derunt.
quoduos tinitati ec cłae
sociatam dõ protegente
cognouimus. Et qui demn
sicut et ipsae scribitis.
ante hoc facere debuis¬
tis. qui a tali suiri
coniugem nec ad mo¬
dicum es se decuit.
A communionis unita¬
te dis iunctam: Con¬
sidera re enim debuisti
gloriosa filia. quanta
multicudo fidelium
inma tris eccłae sinu
consistat quantis que
uir tutibus sacer doces
qui in ista fide de func¬
ti sunt corus carunt.
uel quanti ad cor pora
sua mira cula faciant.
at que eos non di iudi¬
care. sed plus tantis
uiris ac sacer dotibus
quam tibi credere
debuisti. Inter haec
tamen omnipotenti dõ
gratias agimus. quiita
cordiuro lumen suae
uericatis in fudit
ut er roris sui pulsa
caligine. rectam uobis
uiam quam se qui
et tenere debeatis os¬
tenderet: gloriosum
autem coniugẽ uestrũ
quo us que uiuimus
a nobis deͥmitti nolu¬
mus Et ideo eum ad
nus confidatis: et
quidem ipse ad uos ue¬
nire uult. desiderat.
sed post quam in ciui ta¬

Expanded text:
Laetos nos vestrae nimis epistolae reddiderunt, quod vos unitati Ecclesiae sociatas Deo protegente cognovimus. Et quidem sicut et ipsae scribitis, ante hoc facere debuistis, quia talis viri conjugem, nec ad modicum esse decuit a communionis unitate disjunctam. Considerare enim debuistis, gloriosa filia, quanta multitudo fidelium in matris Ecclesiae sinu consistat, quantisque virtutibus sacerdotes, qui in ista fide defuncti sunt, coruscarunt, vel quanta ad corpora sua miracula faciant, atque eos nos non dijudicare, sed plus tantis viris ac sacerdotibus quam tibi credere debuisti. Inter haec tamen omnipotenti Deo gratias agimus, quia ita cordi vestro lumen suae veritatis infudit, ut, erroris sui pulsa caligine, rectam vobis viam, quam sequi et tenere debeatis, ostenderet. Gloriosum autem conjugem vestrum quousque vivimus a nobis dimittere nolumus, et ideo eum ad nus confidatis. Et quidem ipse ad vos venire desiderat, sed postquam in civita
Abbreviated transcription (Latin):
igitur uestra siquid
apud grecos probatorum
patrum de eo sermonẽ
fecit. suis mihi epistolis
innotes cat. prae terea
ante triennium cogen¬
tecausa mona chorum
his auriae. qui here tici
accesabantur. satis¬
faciens mihi quod fratei
et consacerdos meus
domnus iohannes lit teras
misit. quibus nitebatur
ostendere eos ephesinȩ
synodi definit onibus
contra dixerunt. uelut
exeadem synodo cer¬
ta nobis quibus ipsi ob¬
sisterent capitula
destinauit. Inter
alia autem scriptum
illic contine bantur de
adae anima. qui amnpec¬
cato mor tua non fuerit:
et quod diabolus in cor
hominis non in gre dia¬
tur : Et siquis haec
dixis set: ana thema esset :
Quae cum mihi re¬
lecta fuis sent: ualde
contristatus sum:: Si
enim ad ae qui priinus
pec cauit. anima. mor
quomodo deligno uetito
ei dic tum est. in quocũq

Expanded text:
igitur vestra si quis igitur vestra si quis apud Graecos probatorum Patrum de eo sermonem fecit, suis mihi epistolis innotescat. Praeterea ante triennium, cogente causa monachorum Isauriae, qui haeretici accusabantur, satisfaciens mihi quondam frater et consacerdos meus domnus Joannes litteras misit, quibus nitebatur ostendere eos Ephesinae synodi definitionibus contradixisse; et velut ex eadem synodo certa nobis quibus ipsi obsisterent capitula destinavit. Inter alia autem scriptum illic continebatur de Adae anima, quia in peccato mortua non fuerit, eo quod diabolus in cor hominis non ingrediatur; et si quis hoc dixisset, anathema esset. Quae cum mihi relecta fuissent, valde contristatus sum. Si enim Adae, qui primus peccavit, anima in quomodo de ligno vetito ei dictum est: In quacu
Abbreviated transcription (Latin):
nodum suscepit. quod
est per eam contra ma¬
cedonium: definitum
Reliquas uero hereses qui̧
illi sne moratȩ sunt.
ab aliis iampatribus dam¬
natas reprobat. De cu¬
doxianis uero nihil hac¬
tenus agnouit. In histo¬
ria autem so sõ meni.
dequodam eudoxio qui
cons tantino politanae ec̃¬
clesiae epis copatum arri¬
puis se dicitur aliqua
nar rantur. Sedipsam
quo que historiam. se¬
des apłica susciperere¬
cusat. qm̃ mul tamentit᷑
et theo gorum momsues¬
hac hinium laudat.
atqueus que ad diem
obitus suimagnum doc¬
torem ecdesiae fuisse
perhibet. Restat ergo
ut siquis illam histori am
recipit: ut synodo quȩ
piȩ memoriae iustini¬
ani temporibus de
tribus capitulis facta
est. contra dicat: quiue¬
rohuic contradi cere
non ualet. illam historiã
necesse est ut repellat.
In latina ergo lingua de
hoc eudoxio nuncus que
neque inphilas trone¬
qui in beato augustino.
qui multa dehe resibus
cons cripserunt. neque
in aliis patribus aliquid
inuenimus. Caritas

Expanded text:
nodum accepit, quod nodum accepit, quod est per eam contra Macedonium definitum. Reliquas vero 883 haereses quae illic memoratae sunt, ab aliis jam Patribus damnatas reprobat. De Eudoxianis vero nihil hactenus agnovit. In historia autem Sozomeni de quodam Eudoxio qui Constantinopolitanae Ecclesiae episcopatum arripuisse dicitur, aliqua narrantur. Sed ipsam quoque historiam sedes apostolica suscipere recusat, quoniam multa mentitur, et Theodorum Mopsuestiae nimium laudat, atque usque ad diem obitus sui magnum doctorem Ecclesiae fuisse perhibet. Restat ergo ut si quis illam historiam recipit, synodo quae piae memoriae Justiniani temporibus de tribus capitulis facta est contradicat. Qui vero huic contradicere non valet, illam historiam necesse est ut repellat. In Latina vero lingua de hoc Eudoxio nunc usque, neque in Philastro, neque in beato Augustino, qui multa de haeresibus conscripserunt, neque in aliis Patribus aliquid invenimus. Charitas
Abbreviated transcription (Latin):
rihi communicare
debuerunt. quia aueto¬
re dõ in e lationis erro¬
re non cecidi. meus ue¬
ro dia conus cum prae¬
dicto fratre nostro cyria¬
comissarum sollem nia
celebrare non debet.
quia profanum uo ca¬
bulum cul pam superbi ae
aut commisit aut se¬
sit ei intali clatione po¬
tem stultinominis confir¬
mare uide amur. Fundẽ
uero fratrem ammone¬
restu dui. ut se atali su¬
per stitione corrigat.
Quia si hanc non cor rexe¬
rit. pacem nobis cum nul¬
lomodo habebit. Prae¬
cerea is dem frater noster
omnia insuis sy nodicis
catholi cedõ auctore lo¬
cutus est: quendam ue¬
ro cudoxium dam nauit
quem neque insrno dis
dam natum inuenimus.
neque adecessoribus ciꝰ
insuis syno dicis repro¬
batum: et canones quidẽ
constantinopolitani con¬
cilii cudoxi anos damnant.
Sed quis fuerit eorum
auctor eudoxius nequa¬
quam dicunt. Romana
autem et clesia eosdem
canones uel gesta syno¬
di illi usẜac tenus non ha¬
bet. nec accepit. In
hoc autem candem sy¬

Expanded text:
mihi communicare mihi communicare debuerunt, quia auctore Deo in elationis errorem non cecidi. Meus vero diaconus cum praedicto fratre nostro Cyriaco missarum solemnia celebrare non debet, quia per profanum vocabulum culpam superbiae aut commisit, aut sebsit, procedit ei in tali elatione potem stulti nominis confirmare videamur. Eumdem vero fratrem admonere studui, ut sese a tali elatione corrigat, quia si hanc non correxerit, pacem nobiscum nullo modo habebit. Praeterea idem frater noster omnia in suis synodicis catholice, Deo auctore, locutus est. Quemdam vero Eudoxium damnavit, quem neque in synodis damnatum invenimus, neque a decessoribus ejus in suis synodicis reprobatum. Et canones quidem Constantinopolitani concilii Eudoxianos damnant; sed quis fuerit eorum auctor Eudoxius, minime dicunt. Romana autem Ecclesia eosdem canones vel gesta synodi illius hactenus non habet, nec accepit; in hoc autem eamdem sy
Abbreviated transcription (Latin):
GREGORIUS. EULO¬
GIO EPO ALEXANDRINO
ET ANASTASIO EPÕ
aritas quauo bis ual¬
de constrictus sum.
tacere memini me per¬
mit tit: ut scĩ tas uestra.
quae cumq apud nos
aguntur agnos cat : et
falsis rumoribus non
decepta: suae iusticia e
atq recti tudinis uiã.
sicut per fec te coepit
per feccius teneat:
Respon sales si quidem
fratris et consacer do¬
tis nostri crriaci ue¬
nientes. eius adme sy¬
inter nos et ipsum sicut
uestra be atitudo nouit.
propter appellationem
profaninominis est gra¬
uis dis cordia. sed in cau¬
sa fidei trans missos res¬
ponsales eius existimaui
esse sus cipiendos necul¬
paclationis quae in
constantino politana
ec clesia pene contra
omnessacer dotes ex or¬
ta est. dissensionem fidei
et rixam ec desi asticae
faceret unitati. Fos dem
uero responsales quia
hoc omnino humi li ter
precabantur. missarum
sollem nia celebrare
feci. quia sicut et serenis¬
simo domno imperatori
intimare studui. res¬
ponsa les fratris et con¬
sacer dotis nostri cyriaci

Expanded text:
Gregorius Eulogio episcopo Alexandrino, et Anastasio episcopo aritas qua vobis valde constrictus sum tacere me minime permittit, ut sanctitas vestra quaecunque apud nos aguntur agnoscat, et, falsis rumoribus non decepta, suae justitiae atque rectitudinis viam, sicut perfecte coepit, perfectius teneat. Responsales siquidem fratris et consacerdotis nostri Cyriaci venientes, ejus ad me syinter nos et ipsum, sicut vestra beatitudo novit, propter appellationem profani nominis est gravis discordia, sed in causa fidei transmissos responsales ejus existimavi esse suscipiendos, ne culpa elationis quae in Constantinopolitana Ecclesia pene contra omnes sacerdotes exorta est, dissensionem fidei et rixam ecclesiasticae faceret unitati. Eosdem vero responsales, quia hoc omnino humiliter precabantur, missarum solemnia mecum celebrare feci, quia sicut et serenissimo domno imperatori intimare studui, responsales fratris et consacerdotis nostri Cyriaci
Abbreviated transcription (Latin):
uehe menter nociua.
Num quid non cumseanti¬
xp̃s ueniens dm̃ dixerit.
friuolum ual decrit. sed
tamen nimis perniciosum:
si quantita temser monis
at cendimus : Ouaesunt
syllabȩ. Siucropondus
iniquitatis uniue sa
pernicies: ego auten
fidenter dico. quia
quis quis se uniuersalem
sacer dotem uocat. uel
uocari desiderat: In e¬
latione sua antix pmprȩ¬
currit. quia super bien¬
do se ceteris prae ponit.
nec dis pari superbia ad
errorem ducitur. quia
sicut per uersus illeds̃
uideriuult super om̃s
homines : Ita quis quis
isteest quisolus sacer¬
dos appellari appetit. su¬
per reliquos sacer dotes:
omnis quise exaltat hu¬
miliabitur: Scio quia
quae libet elatio. tanto
citius rumpitur. quan¬
to amplius inflatur
illis ergopictas uestra
prae cipiat. ne quod per
appellationem friboli
nominis. scandalumgig¬
nat: qui in superbia et
trpo ceciderunt: Nam
peccator ego qui aue¬
tore dõ pumi litatem
tenco admonendus ad
hemilita tem non sum
omni potens autem ds̃ se¬

Expanded text:
vehementer nociva. vehementer nociva. Nunquid non cum se Antichristus veniens Deum dixerit, frivolum valde erit, sed tamen nimis perniciosum? Si quantitatem sermonis attendimus, quae sunt syllabae; si vero pondus iniquitatis, universa pernicies. Ego autem fidenter dico quia quisquis se universalem sacerdotem vocat, vel vocari desiderat, in elatione sua Antichristum praecurrit, quia superbiendo se caeteris praeponit. Nec dispari superbia ad errorem ducitur, quia, sicut perversus ille, Deus videri vult super omnes homines ita quisquis iste est, qui solus sacerdos appellari appetit, super reliquos sacerdotes seOmnis qui se exaltat humiliabitur, scio quia quaelibet elatio tanto citius rumpitur, quanto amplius inflatur. Illis ergo pietas vestra praecipiat ne quod per appellationem frivoli nominis scandalum gignant, qui in superbiae typum ceciderunt. Nam peccator ego, qui auctore Deo humilitatem teneo, admonendus ad humilitatem non sum. Omnipotens autem Deus se
Abbreviated transcription (Latin):
gratia per uenis se. sica
quae imoco illo omni põ¬
tenti dõ displicent te
fuerint duce correcta
Sed quia inter patrem
eius dem monas terii et pas¬
torem hiero solimorum
ec clesiae semper esse iur¬
gia consueuerunt: Cre¬
do quod omnipotens ds̃.
idcirco dilectionem tuam
et scĩssimum fratrem et
consacer dotem meum
amos. esse uno tempore
hiero solrmis uoluit. ut
eaquȩ praedixi iurgia
tollerentur. Nuncergo
ostendite. quantum uos
prius amastis: scio quia
hiadesse debuerunt.
qui custodiente dõ in
superbiae errorenon
cetidi Fundem uero
fratrem et consacer do¬
totem meum scudiose
ammonere cura ui. ut
si habere pacem omnium
concor diamque desi¬
derat. abstultiuo ca¬
bulise appel latione com¬
pescat. Dequaremihi
in suis ius sionibus domi¬
norum pi&as praecepit
dicens ut pro appella¬
cione fridolinominis.
inter nos scandalum
generari non debeat
Sedrogo ut imperialis
pietas pen set. quia
alia sunt frouola ual¬
de innoxia. atque alia

Expanded text:
gratia pervenisse, si ea gratia pervenisse, si ea quae in loco illo omnipotenti Deo displicent te fuerint duce correcta. Sed quia inter patrem ejusdem monasterii, et pastorem Jerosolymorum Ecclesiae semper esse jurgia consueverunt, credo quod omnipotens Deus idcirco dilectionem tuam et sanctissimum fratrem et consacerdotem meum Amos esse uno tempore Jerosolymis voluit, ut ea quae praedixi jurgia tolerentur. Nunc ergo ostendite quantum vos prius amastis. Scio quia hi adesse debuerunt, qui, custodiente Deo, in superbiae errorem non cecidi. Eumdem vero fratrem et coepiscopum meum studiose admonere curavi, ut si habere pacem omnium concordiamque desiderat, ad stulti vocabuli se appellatione compescat. De qua re mihi in suis jussionibus dominorum pietas praecepit, dicens, ut pro appellatione frivoli nominis inter nos scandalum generari non debeat. Sed rogo ut imperalis pietas penset quia alia sunt frivola valde innoxia, atque alia
Abbreviated transcription (Latin):
est quis interius qualis
sit. Cur non aude bas
scribere dum inter me
et te quissit superior
ignores et quidem
benete uiuere scio.
meau tem multis ho¬
neratum pec catis nou:
sed et siipses pec cator es.
mibi tamen multo me¬
lior quia tutua tantũ¬
modo. ego uio et eo¬
rum qui mihi commissi
sunt pec cata porto
In hoc ergo te altum
In hoc magnum aspicio.
quia ante humanos ocu¬
los inmagno atque in
alto locõmini mepro¬
fecisti In quo sȩpedum
exterius ab omnibus ho¬
nor tribuitur. Ad
ma animus mergitur.
quia curis dis cerpentib
grauatur Tibi autem
omnipo tensdsi uxta
hoc quod scriptum est.
ascensus incor de dispo¬
suit in conualle lacri¬
marum.: Multo autem
mihi al tior. multo
sub limior uideripo te¬
ras sine que ducatum
monaster . gͥ quod neas
dicitur sus cepisses. qui a
in eo dem monas terio si¬
cut audio mona chorum
qui demspecies tenetur
Multa uero subsc̃itatis
habitu saecularia agun¬
tur. sed etiam ad hõc
te exis timabo caelesti

Expanded text:
est quis interius qualis est quis interius qualis sit, cur non audebas scribere, dum inter me et te quis sit superior ignores? Et quidem bene te vivere scio, me autem multis oneratum peccatis novi. Sed etsi ipse peccator es, me tamen multo melior, quia tu tua tantummodo, ego vero et eorum qui mihi commissi sunt peccata porto. In hoc ergo te altum, in hoc te magnum aspicio, 880 quia ante humanos oculos in magno atque in alto loco minime profecisti; in quo saepe dum exterius ab hominibus honor tribuitur, ad ima animus mergitur, quia curis discerpentibus gravatur. Tibi autem omnipotens Deus juxta hoc quod scriptum est: Ascensus in corde disposuit, in convalle lacrymarum. Multo autem me altior, multo sublimior videri poteras, si neque ducatum monasterii, quod Neas dicitur, suscepisses, quia in eodem monasterio, sicut audio, monachorum quidem species tenetur, multa vero sub sanctitatis habitu saecularia aguntur. Sed etiam ad hoc te existimabo coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
Quia bonus homo debono
thes auro cor dis sui
proferat bona: hoc tua
caritas et semper uiuen¬
do. et modo mihi in e¬
pistola sua loquendo
mons trauit. In qua
inueni duos quos dam
deuir tutibus liti gan¬
tes. te ui delic& pro ca¬
ritate. at que aliumpro
timore et humilitate
conten dere: et quã uis
in multis occupatus.
quam uis grecȩ linguae
nescius. In contione
tamen uestra iudex
resedi. sed requi sita
ueritate. in in co iudicio
contra dictorem tuum
ipse uicisti.per apostoli¬
cafn sententiam quam
uobis contendentibus
protuli. quia timor
non est incaritate. sed
per fecta caritas foras
mit tit timorem. Ti
morem poenam hab&:
qui autem timet. non est
per fectus incaritate.
Tua itaque fraternitas
quantum in caritate
per fecta sit scio. et
qui a omnipotentem dm̃
multum diligit: Opor¬
tet ut de proximo mul¬
tum prae sumat. Non
enim loca uel ordines
cre atori nos tro nos
proximos faciunt. sed ei
nos aut merita bona
iungunt. aut mala
dis iungunt. quia
ergo adhuc incertum

Expanded text:
Quia bonus homo de bono thesauro cordis sui bona proferat , hoc tua charitas et semper vivendo, et modo mihi in epistola sua loquendo monstravit; in qua inveni duos quosdam de virtutibus litigantes, te videlicet pro charitate, atque alium pro timore et humilitate contendere. Et quamvis in multis occupatus, quamvis Graecae linguae nescius, in contentione tamen vestra judex resedi; sed, requisita veritate, in meo judicio contradictorem tuum ipse vicisti per apostolicam sententiam, quam vobis contendentibus protuli: Quia timor non est in charitate, sed perfecta charitas foras mittit timorem. Quoniam timor paenam habet; qui autem timet, non est perfectus in charitate. Tua itaque fraternitas quantum in charitate perfecta sit scio. Et quia omnipotentem Deum multum diligit, oportet ut de proximo multum praesumat. Non enim loca vel ordines Creatori nostro nos proximos faciunt, sed ei nos aut merita bona jungunt, aut mala disjungunt. Quia ergo adhuc incertum
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit adnos quosdã
homines maligni spiri¬
tus instigatione per¬
uasos. erga opinionẽ
fratris & co ep̃i nr̃i
mariniani. mentes ues¬
tras corrũ pere falsa
locutione uoluisse. di¬
centes : Quod isdem frat̃
nr̃ minus quam
drc&. scãm chalcedo¬
nensem synodũ uene¬
r&ur. De quare
omnib uobis & ipse
presens de integritate
sue fides satis facit.¬
& nos peromnia testa¬
m᷑ rum acunabulis
in sc̃e uniuersalis ecłae¬
gremio nutritũ. rectã
prȩdicationẽ fides.
synodũ in qua arrius.
constantinopolitanã
inqua macedonius. ephe¬
senã primã: in qua
nestorius. & scãm chal¬
cedonensem synodũ.
in qua isde nestorius.
dioscorus. atq euthỹ¬
ches dam natus ẽ : Si
quis autẽ contraharũ
quattuor synodorũ
morie leonis papeto¬
mũ atq difinitionẽ
ali quid um quã
lo qui presumit: anathe¬
masit : Pro indesatis¬
factionẽ plenis¬
simã recipientes cari¬
tate integra. puro
corde pastorẽ ur̃m
diligite : ut apud dm̃

Expanded text:
ervenit ad nos quosdam homines, maligni spiritus instigatione pervasos, erga opinionem fratris et coepiscopi nostri Mariniani mentes vestras corrumpere falsa locutione voluisse, dicentes quod idem frater noster minus quam decet sanctam Chalcedonensem synodum veneretur. De qua re omnibus vobis et ipse praesens de integritate suae fidei satisfacit, et nos per omnia testamur eum a cunabulis in sanctae universalis Ecclegremio nutritum rectam praedicationem fidei synodum, in qua Arius; Constantinopolitanam, in qua Macedonius; Ephesinam primam, in qua Nestorius; et sanctam Chalcedonensem synodum, in qua idem Nestorius, Dioscorus atque Eutches damnatus est. Si quis autem contra harum quatuor synodorum moriae Leonis papae tomum atque definitionem aliquid unquam loqui praesumit, anathema sit. Proinde satisfactionem plenissimam recipientes, charitate integra, puro corde, pastorem vestrum diligite, ut apud Deum
Abbreviated transcription (Latin):
dosque: uobiscum in ec¬
clesi asticis sustentatio¬
nibus libenter suscipe¬
re: Non quide ut per
communionẽ episco¬
palis throni dignitas
diuidatur. sed ut ab ec¬
clesia iuxta possibilita¬
tem. sufficientiae debe¬
ant alimenta percipere:
sic enim & proximum
in dõ. & dm̃ in proximo
diligere comprobamur:
Nullam quippe eis nos in
uestris ecclesiis aucto¬
ritatẽ tribuimus
Sed tamen eos uestris
solaciis contineri. sum¬
mopere hortamur:
men iunio.¬

Expanded text:
dosque vobiscum in ecdosque vobiscum in ecclesiasticis sustentationibus libenter suscipere. Non quidem ut per communionem episcopalis throni dignitas dividatur, sed ut ab Ecclesia juxta possibilitatem sufficientia debeant alimenta percipere. Sic enim et proximum in Deo, et Deum in proximo diligere comprobamur. Nullam quippe eis nos in vestris Ecclesiis auctoritatem tribuimus, sed tamen eos vestris solatiis contineri summopere hortamur. Mense Juni
Abbreviated transcription (Latin):
o binus excellentissimꝰ
per illiricũ. scriptis
suis nobis indicasse di
noscitur. ad sesacris
apicibus destinatis
iussum fuisse. ut ep̃os
quos epropriis locis.
hostilitatis furor ex¬
pulerat: ad eos ep̃os
qui nunc usque in locis
propriis degunt. pro
sustentatione ac stipen¬
diis praesentis esse uitę
iungendos. & lic& ad
hoc fraternitatẽ ues¬
tram iussio principalis
ammoneat. Habemꝰ
tamen maius horum¬
mandatum xerni prin¬
cipis. quo ad hȩc terri¬
bilius peragenda com¬
pellimur. ut non dico
fratres & co epos nr̃os.
sed ipsos &iam quos no¬
bis contrarios patimur:
cũ opor tunitas postu¬
lat: in conferendis sub¬
sidiis necessitatũ car¬
nalium diligamus: o por¬
T& ergo uos adhanc rem
& celesti primitus prin¬
cipi. oboedientes exis¬
tere. &imperialibus
&iam iussionibus con¬
sentire : Quatenus
fratres co ep̃os quȩ nos¬
tros. quos & captiui ta¬
tis diuersarum que ne¬
cessitatum angustiȩ
comprimunt. debeatis
consolandos. conuiuen¬

Expanded text:
obinus excellentissimus per Illyricum, scriptis suis nobis indicasse dignoscitur, ad se sacris apicibus destinatis, jussum fuisse episcopos quos e propriis locis hostilitatis furor expulerat ad eos episcopos qui nunc usque in locis propriis degunt pro sustentatione et stipendiis praesentis vitae esse jungendos. Et licet ad hoc fraternitatem vestram jussio principalis admoneat, habemus tamen majus his praeceptum aeterni principis, quo ad haec terribilius peragenda compellimur, ut non dico fratres et coepiscopos nostros, sed ipsos etiam, quos nobis contrarios patimur, cum opportunitas postulat, in conferendis subsidiis necessitatum carnalium, diligamus. Oportet ergo vos ad hanc rem et coelesti primitus principi obedientes existere, et imperialibus etiam jussionibus consentire, quatenus fratres coepiscoposque nostros, quos captivitatis diversarumque necessitatum angustiae comprimunt, debeatis consolandos conviven
Abbreviated transcription (Latin):
ipro fessionem ordi¬
nis nr̃i & locum cuius
ministeriũ gerimus
ad tendamus. Opor¬
t& nos afflictis in quan¬
tũ possumus comitante
iustitia sub uenire:
Qm̃ ergo gloriosũ uirũ
maurilionẽ exprȩfec
ternitas in quantũ pos¬
sibilitas sub. ẽ opem
ferre festin&: Non quia
quod ab sit de uiri excel¬
lentissimi domini geor¬
gi praefecti iustitia
dubitamus. aut in ali¬
quo putamus eum rati¬
onis tramitẽ declinare.
uirum quaem: tantae
ministratione inbonis
omnib habemus exꝑ¬
tũ: sed quo & gloriosus
uir maurilio exprae¬
fecto rationes suas absq
suspicione oppressio¬
nis exponat. & prae¬
dictus excellentissi¬
mus uir domnus geor¬
gius prȩfectus. ratio¬
nes sine laceratione
sue opinionis exequat᷑¬

Expanded text:
professionem ordinis nostri et locum cujus ministerium gerimus attendamus, oportet nos afflictis, in quantum possumus, comitante justitia subvenire. Quoniam ergo gloriosum virum Maurilionem expraefectternitas, in quantum possibilitas subest, opem ferre festinet. Non quia, quod absit, de viri excellentissimi domni Georgii praefecti justitia dubitamus, aut in aliquo putamus eum rationis tramitem declinare, virum quem in hujus tantae ministratione, in bonis omnibus habemus expertum; sed quo et gloriosus vir Maurilio expraefecto rationes suas absque suspicione oppressionis exponat, et praedictus excellentissimus vir domnus Georgius praefectus rationes sine laceratione suae opinionis exsequat
Abbreviated transcription (Latin):
te dño mancipentur effec:¬
tui .
Deruerit ad nos. floren¬
Itium epycauritanę ciui¬
tatis epis copũ. prae reptis
prius rebus eius. pro quibus-¬
dam non approbatis cri¬
minibus. sine sacer dotali
consilio fuisse dampna¬
tum : Et quia non debet.is
poenam sus tinere canoni¬
cam in cuius dampnatione
non est canonice prolata
sententia : precipimus ex¬
perientiae tuae. ut natali
fratri et co epo nr̃o
debeas imminere : qua¬
tenus supra dictum uirum.
de eodem eici faciat quo
nunc dicitur de trusus

Expanded text:
Domino, mancipentur effecDomino, mancipentur effectui.Pervenit ad nos Florentium Epidauritanae civitatis episcopum, praereptis prius rebus ejus, pro quibusdam non approbatis criminibus, sine sacerdotali concilio fuisse damnatum. Et quia non debet is poenam sustinere canonicam, in cujus damnatione non est canonica prolata sententia, praecipimus experientiae tuae ut Natali fratri et coepiscopo nostro debeas imminere, quatenus supradictum virum de eodem ejici faciat, quo nunc dicitur detrusus
Abbreviated transcription (Latin):
quisitis. nec sacerdo ta¬
lis concilii proueniente
ris officio non iure sed
auccoritate depositum:
quia ergo non potest quẽ¬
quam epis copatus gradu.
nisi iustis ex causis concors
sacerdotum summouere
sententia : hortamur
fraternitatem ues tram.
ut praefatum uirum ex
codem inquo detrusus
est cici faciatis efilio:
causamq eius. epis copali¬
li disceptatione perquiri:
Et si in his in quibus
accusatus est. canonica
fuerit probatione con¬
uictus: canonica procul
dubio est ultione plec¬
tendus: quod si alias quã
de eo aestimatum est.
sy nodali fuerit inquisi¬
tione compertum: necesse
est. ut et criminatores.
iusti dis trictionem iuris
ex horreant . incrimina¬
cis. in nocentiae suae ser¬
uetur inlibata suffragia:
Lxecutionẽ uero ante fati
negocii. antonino subdiacono
nostro. ex rostra prãe cep¬
tione mandauimus : qua¬
tenus cius instantia. et
quae sunt legibus cano¬
nibusq placita de cer¬
nantur : et decreta iuuante

Expanded text:
quisitis, nec sacerdotaquisitis, nec sacerdotalis concilii proveniente ris officio non jure, sed auctoritate depositum. Quia ergo non potest quemquam episcopatus gradu, nisi justis ex causis, concors sacerdotum summovere sententia, hortamur fraternitatem vestram ut praefatum virum ex eodem in quo detrusus est ejici faciatis exsilio, causamque ejus episcopali disceptatione perquiri. Et si in his in quibus accusatus est canonica fuerit probatione convictus, canonica procul dubio est ultione plectendus. Quod si alias quam de eo aestimatum est synodali fuerit inquisitione compertum, necesse est ut et criminatores justi districtionem juris exhorreant, et incriminato innocentiae suae serventur illibata suffragia. Exsecutionem vero ante fati negotii Antonino subdiacono nostro ex nostra praeceptione mandavimus, quatenus ejus instantia et quae sunt legibus 632 canonibusque placita decernantur, et decreta, juvante
Abbreviated transcription (Latin):
recipere : Haec enim con¬
sona sc̃ĩs patribus defini¬
tione ancimus ut qui
sacris nescit oboedire
canonibus nec sacris ad¬
minis trare. uel communi¬
onẽ capere sit dignus alta¬
ribus: Res autem siue sacra
siue alias mobiles immobi¬
lesq eius ecdesiae. quas hac¬
tenus dicitur retinere. qua¬
rum notitiam nobis oblatã.
proesentibus ad nectimus
litteris sine aliqua ci
ne restituat De quibus
siqua inuruis quaesco
uertitur. uolumus ut
apud responsalem nostrũ
inurbe regia uentiletur
GREGORIUATI¬
Dum cuncta negocia
indagandae sollicitudinẽ
ueritatis indigeant.
tum quae ad de iectionem
sacer dotalium graduom.
nanda : in quibus nontam
de humilib constitutis
quam de diuinat quodĩ¬
modo benedictionis re¬
fragatione tracta tur:
ꝗuaeres quoq : nos in
ad ex ortationem ues trae
fraternitatis ammonut:
Nunciatum siquidemno-¬
bis est aquibus dam fu¬
isse in causis criminalib
accusatum : et nullis ca-¬
nonicis probationibus ex¬

Expanded text:
percipere. Haec enim conpercipere. Haec enim consona sanctis Patribus definitione sancimus, ut qui sacris nescit obedire canonibus, nec sacris administrare, vel communionem capere, sit dignus altaribus. Res autem sacras sive alias mobiles immobilesque ejus Ecclesiae, quas hactenus dicitur retinere, quarum notitiam nobis oblatam praesentibus annectimus litteris sine aliqua ei a restituat. De quibus si qua inter vos quaestio vertitur, volumus ut apud responsalem nostrum in urbe regia ventileturGregorius NDum cuncta negotia indagandae sollicitudine veritatis indigeant, tum quae ad dejectionem sacerdotalium graduum nanda, in quibus non tam de humilibus constitutis, quam divinae quodammodo benedictionis refragatione tractatur. Quae res quoque nos in ad exhortationem vestrae fraternitatis admonuit. Nuntiatum siquidem nobis est a quibusdam fuisse eum in causis criminalibus accusatum, et nullis canonicis probationibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tione scãe memoriae de
sus in eis aliquid tibi iu¬
ris dicionis seruare
prae sumpseris: tamen
nos humanius decernen¬
tes. communionis que
tibi sacramentum inte¬
rim conseruantes: de¬
cernimus ut frater nitas
cua. ab eo ecclesiaque
eius. omnem ante habi¬
tae suae potes tatem iuris¬
dicionis abstineat:
Sed se cundum scripta
de cessoris nostri. si qua
causa uel fidei uel crimi¬
nis. uel pecuniaria. aduer¬
sus praefatum hadria¬
num consacer dotem
nostrum potuerit eue¬
nire . uel per eos qui nr̃i
sunt uel fuerint. in ur¬
be regia responsales.
si mediocris est questio
cognoscatur. uel huc ad
apos tolicam sedem si est
ardua deducatur. Iua¬
tenus nostrae audientiae
sententia decidattr: qđ
si contra haec quae statui¬
mus. quolibet tempore.
qua libet occa sic e uel
sub repticne uenire temp¬
taueris. sacrate commnu¬
nione priuatum. nec eam
te excepto ultimo uitae
tiat tempore: nisi cum¬
concessa romani pontifi¬
cis decernimus iussione

Expanded text:
tione sanctae memoriae dectione sanctae memoriae decsus in eis aliquid tibi jurisdictionis servare praesumpseris, tamen nos humanius decernentes, communionisque tibi sacramentum interim conservantes, decernimus ut fraternitas tua ab eo Ecclesiaque ejus omnem ante habitae suae potestatem jurisdictionis abstineat, sed secundum scripta decessoris nostri, si qua causa vel fidei vel criminis, vel pecuniaria adversus praefatum Adrianum consacerdotem nostrum potuerit evenire, vel per eos qui nostri sunt vel fuerint in urbe regia responsales, si mediocris est quaestio, cognoscatur, vel huc ad apostolicam sedem, si ardua est, deducatur, quatenus nostrae audientiae sententia decidatur. Quod si contra haec quae statuimus, quolibet tempore, qualibet 631 occasione vel surreptione venire tentaveris, sacra scias te communione privatum, nec eam te, excepto ultimo vitae tuae tempore, nisi concessa Romani pontificis decernimus jussione
Abbreviated transcription (Latin):
liter obiecta fuerant.
ha driano episcopo sunt
probata I Sed prouenit
alia contra canones
hac lege indemetrio
dia cono. eius aliis que per¬
sonis crudelis atque do¬
losa dis cussio. in qua ni¬
hil penitus repertum
est. ex quo saepe memo¬
ratus hadrianus dam¬
nari legitime debuis¬
set sed magis ex quo po¬
cuis set absolui fed de
io hanne primae iusti¬
niane urbis antistite.
ac dene quissimo cius
damnando que iudicio:
Alias sumus iuuante dño
tractaturi hadrianũ
uero ep̃m repperimus.
et tuo contra sacer dota¬
les mores odio laboras¬
se. et nullo iure. pecu¬
niariis in causis eum
fraterni tatis tuae con¬
demnatum fuisse sen¬
tentia: Quia igitur
& ab ante fato iohanne
primae iustinianae ep̃o.
contra ius. canones que
depositus. honoris sui
gradu carere non po¬
tuit. insua eum refor¬
mari ecclesia. atque in
propriae dignitatis or¬
dine de creuimus reuo¬
cari: et cũm opor tuis¬
set te ex eo dominici
corporis communione
priuari. quod ammoni¬

Expanded text:
liter objecta fuerant liter objecta fuerant Adriano episcopo sunt probata. Sed provenit alia contra canones ac leges in Demetrium diaconum ejus aliasque personas crudelis atque dolosa discussio, in qua nihil pene repertum est ex quo saepe memoratus Adrianus damnari legitime debuisset, sed magis ex quo potuisset absolvi. Sed de Joannae primae Justinianae urbis antistite, ac de nequissimo ejus damnandoque judicio alias sumus juvante Domino, tractaturi. Adrianum vero episcopum reperimus, et tuo contra sacerdotales mores odio laborasse, et nullo jure pecuniariis in causis eum fraternitatis tuae condemnatum fuisse sententia. Quia igitur et ab ante fato Joanne primae Justinianae episcopo contra jus canonesque depositus, honoris sui gradu carere non potuit, in sua eum reformari Ecclesia, atque in propriae dignitatis ordinem decrevimus revocari. Et cum oportuisset te ex eo Dominici corporis communione privari, quod, admoni
Abbreviated transcription (Latin):
tiae: Criminalia uero.
medio quodam dubioque
uerborum calle trans¬
currit: ut et tua sub iec¬
frus trarctur intentio.
et ipse porro nimis a con¬
fessione. inperplexae lo¬
cutionis obscuritate re¬
fugeree: Cumque porrec¬
ta appellatio per homi¬
nes eius. ceteraque quae
penes te gesta sunt. piis¬
simis fuissent deporta¬
ta principibus : deputa¬
tis ut diximus honora¬
to dia cono sedis. et sebas¬
cunctis que examinatis
suptiliter. serenissimis
est ab omnibus iussionib
ab solutus : Sed nescio
quibus machinationibus
ex quisitis. alia rur sus
est iussio principalis eli¬
cita ut de cunctis ante
fatis capitulis. iohannes
primae iustiniane ep̃s.
requirens suptiliter iu¬
di caret In cuius iudicio.
omnes clerici hadriani
epi. et de metrius diaconus
inter tormenta profes¬
sus est: Omnem hanc con¬
tra hadrianum ep̃m ca¬
lumniam. fraternitatis
tuae machinatione con¬
fectam. nec aliqua de
capitulis ipsis. quae in
tua audi entia crimina¬

Expanded text:
tiae. Criminalia vero tiae. Criminalia vero medio quodam dubioque verborum calle transcurrit, ut et tua quibusfrustraretur intentio, et ipse porro nimis a confessione perplexae locutionis obscuritate refugeret. Cumque porrecta appellatio per homines ejus caeteraque quae penes te gesta sunt piissimis fuissent deportata principibus, deputatis, ut diximus, Honorato diacono sedis nostrae, et Sebascunctisque examinatis subtiliter, a serenissimis est dominis ab omnibus jussionibus absolutus. Sed nescio quibus machinationibus exquisitis, alia rursus est principalis jussio elicita, ut de cunctis ante fatis capitulis Joannes primae Justinianae episcopus requirens subtiliter judicaret. In cujus judicio omnes clerici Adriani episcopi, et Demetrius diaconus inter tormenta professus est omnem hanc contra Adrianum episcopum calumniam fraternitatis tuae machinatione confectam. Nec aliqua de capitulis ipsis quae in tua audientia crimina
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid ad hadriani ep̃i
per uenisse notitiam:
sed amatribus infantum.
quarum uiri. remoti
proculpis ut dicitur ab
ecclesia fuerant. se cog¬
nouisse dixerunt: Sed
nec inbaptizatos eos. mor¬
tis tempus professi sunt
occupasse. sicut accusa¬
torum continebat inui¬
diosa suggestio. cum in de¬
mecriade ciuitate bapti¬
zatos eos esse constiterit:
et haec quidem : decrimi¬
nalibus causis: De pecu¬
niariis uero qualiter ate
fuerit iudicatum. inquisi¬
tio de putatorum a prin¬
cipe uirorum. piissima
iussio serenissimi principis
ad testatur: Nam cum tuam
saȩpe fatus hadrianus. sus¬
pendisset appellatione sen¬
tentiã quantũ ex quat tuor
testiũ depositionib: apud
iohannem primae iustini¬
ane epis copum prolatis
agnouimus: Artissima
detrusus custodia libellũ
in quo obiecta sibi con¬
fiteretur capitula. tua
co actus est fraternitate
porrigere: Qui quidem
inporrecto a selibello.
de pecuniariis. inuenitur
tuae consensisse senten¬

Expanded text:
aliquid ad Adriani episcopi aliquid ad Adriani episcopi pervenisse notitiam, sed a matribus infantum, quarum viri remoti pro culpis, ut dicitur, ab Ecclesia fuerant, se cognovisse dixerunt. Sed nec inbaptizatos eos mortis tempus professi sunt occupasse, sicut accusatorum continebat invidiosa suggestio, cum in Demetriade civitate baptizatos eos esse constiterit. Et haec quidem de criminalibus causis. De pecuniariis vero qualiter a te fuerit judicatum, inquisitio deputatorum a principe virorum piissima jussione serenissimis principibus attestatur. Nam cum tuam saepe fatus Adrianus suspendisset appellatione sententiam, quantum ex quatuor testium depositionibus apud Joannem primae Justinianae episcopum prolatis agnovimus, arctissima detrusus custodia, libellum in quo objecta sibi confiteretur capitula tua coactus est fraternitate porrigere. 630 Qui quidem in porrecto a se libello de pecuniariis invenitur tuae consensisse senten
Abbreviated transcription (Latin):
passim sui sus cepissec episco¬
piimaxime cum et suggestio¬
ne piissimis oblatadomi¬
nis eorum sit de tecta
fallacia. quia cum consen¬
sensu omnium cdericorum.
contra suum pontif cem
se suggessis se professi
sunt: post haec tamen
ut breuiter quaed am
strictim que. quae apud te
sunt acta per curram.
primum capitulum penes
fraternitatem tuam mo¬
tum est stephani thebani
dia coni. cuius uitam. qua¬
sisciens turpissimam
ha drianus epis copus non
eum sui ordinis honore
priuauerat: quod capitulũ.
nullus deddctorum testiũ.
ad hadriani epis copi dicit
per uenisse notitiam. nisi
quod solus stephanus. tur¬
pis uitae suaque profes¬
sione dampnabilis. dicitur
esse confessus: Secundũ
capitulum: aduersus
eum uidetur esse propo¬
situm. de infantibus.
eius iussu a sacris bap¬
tis matis susceptione pro¬
hibitis: atque ita in ab¬
luta sorde peccati. de¬
functos intenebris Sed
nullus aduersus eum de¬
ductorum testium pro¬
fessus est. nosse setale

Expanded text:
passim sui suscepisset episcopassim sui suscepisset episcopi, maxime cum ex suggestione piissimis dominis oblata eorum sit detecta fallacia, qui cum consensu omnium clericorum haec contra suum pontificem se suggessisse professi sunt. Post haec tamen, ut breviter quaedam strictimque quae apud te sunt acta percurram, primum capitulum penes fraternitatem tuam motum est Stephani Thebani diaconi, cujus vitam quasi sciens turpissimam Adrianus episcopus, non eum sui ordinis honore privaverat. Quod capitulum nullus deductorum testium ad Adriani episcopi dicit pervenisse notitiam, nisi quod solus Stephanus, turpis vitae suaque professione damnabilis, dicitur esse confessus. Secundum capitulum adversus eum videtur esse propositum, de infantibus ejus jussu a sacri baptismatis susceptione prohibitis, atque ita inabluta sorde peccati defunctos in tenebris. Sed nullus adversus eum deductorum testium professus est nosse se tale
Abbreviated transcription (Latin):
diuturnum tempus. nullã
diuersae partis uiderimus
hic ad uenire personam.
qui eius debuisset obiectioni¬
bus respondere: Necessari¬
O cognos cendae ueri ta¬
tis intuitu. ea quȩ quae
penes uos acta sunt. rele¬
genda tradidimus. Ex
quibus cognouimus iohan¬
nẽ
atque cosmã dia¬
nes unum prolubrico
corporis. alterum profrau¬
dibus ecclesiasticarũ rerum
proprio depulsas officio.
de pecuniariis. criminalibus¬
Qque capitulis. aduersus eum
pussimis nostris impera¬
toribus suggessisse. quae
per iussiones suas. te uo¬
luerunt seruata uide¬
licet iuris canonumque
districtione cognoscere.
ita ut depeculiariis quidem.
ferres firmam iure sen¬
tentiam : De criminalibus
uero eorum. clementiae
habita suptilius ex amina¬
tione suggerere: quod
si tam rectas iussiones. tua
fraternitas rectis quoque
mentibus accepissec : Num¬
quam uiros prosuis exces¬
sibus proprios emotos
officio. atque iam inimican¬
tis animi. ad accusationẽ

Expanded text:
diuturnum tempus nullam diuturnum tempus nullam diversae partis videremus huc advenire personam, quae ejus debuisset objectionibus respondere, necessario cognoscendae veritatis intuitu, ea quae penes vos acta sunt relegenda tradidimus. Ex quibus cognovimus Joannem atque Cosmam diaconos, unum pro lubrico corporis, alterum pro fraudibus ecclesiasticarum rerum proprio depulsos officio, de pecuniariis criminalibusque capitulis adversus eum piissimis nostris imperatoribus suggessisse. Qui per jussiones suas te voluerunt, servata videlicet juris canonumque districtione, cognoscere, ita ut de pecuniariis quidem ferres firmam jure sententiam, de criminalibus vero, eorum clementiae habita subtilius examinatione, suggereres. Quod si tam rectas jussiones tua fraternitas rectis quoque mentibus accepisset, nunquam viros pro suis excessibus proprio amotos officio, atque jam inimicantis animi, ad accusationem
Abbreviated transcription (Latin):
ab omni potenti dõ nos¬
tro. tanti ex cessus ueni¬
am cum summa poeni¬
tentia ac lacrimis exo¬
rare: Quod si hanc sen¬
tentiam nostram te cog¬
no uerimus implesse. re¬
missius non iam tantum
in ius titiam. sed et contu¬
maciam fraternitatis tuae.
cognos cas ad iuuante
dño seuerius puniendam:
praefatum uero hadri¬
anum fratrem et co¬
epis copum nos trum. ex
tua sententia ut diximus
nequaquã canonibus. neque
legib subsistente: dampna¬
tum. insuo loco atq: ordine
reuerti . xp̃o comitante
disponimus : ut nec illi fra¬
ternitatis tuae noceat
contra iustitiae tramitẽ
prolata sententia. nec ca¬
ritas tua pro placanda
futuri in dignatione iu¬
dicis. in correcta remane¬
At
Irater noster hadrianus
thebanȩ ciuitatis epis copus.
ad romanam urbem ueni¬
ens. lacrimabiliter est con¬
questus. dequibus dam se¬
capitulis a fraternitate tua.
nec non io hannae primae
ius tinianae ep̃o. non legi¬
time. neque canonice con¬
dempnatum: Cumque per

Expanded text:
ab omnipotente Deo nosab omnipotente Deo nostro tanti excessus veniam cum summa poenitentia ac lacrymis exorare. Quod si hanc sententiam nostram te cognoveris implevisse remissius, non jam tantum injustitiam sed et contumaciam fraternitatis tuae cognoscas, adjuvante Domino, severius puniendam. Praefatum vero Hadrianum, fratrem et coepiscopum nostrum, ex tua sententia, ut diximus, nequaquam canonibus neque legibus subsistente damnatum, in suum locum atque ordinem reverti, Christo comitante, disponimus: ut nec illi fraternitatis tuae noceat contra justitiae tramitem prolata sententia, nec charitas tua pro placanda futuri indignatione judicis incorrecta remaneatFrater noster Hadrianus Thebanae civitatis episcopus, ad Romanam urbem veniens, lacrimabiliter est conquestus de quibusdam capitulis se a fraternitate tua, nec non a Joanne, primae Justinianae episcopo, non legitime neque canonice condemnatum. Cumque per
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam: quae licet non esset
appellatione suspensa.
contra leges canones que
prolata. ipso non poterat
inͥre subsistere  Post¬
quam tamen ex ab undan¬
ti. et appellationem tibi
constat esse porrectam :
miratisumus. quur nec
homines tuos. secundum
cautionem honorato
dia cono nostro.per res¬
ponsales ecclesiae tuae
ex positam. qui tui iudicii
rationem potuissent red¬
dere trans misisti: quod
factum. te uel de contu¬
macia. uel de conscientiae
trepidatione redarguit:
Sic igitur haec quae no¬
bis oblata sunt: ueritate
uallantur. qm̃ occasio¬
nem uitium nostraꝰrum
consideramus nos in iustã
prae sumere : de his alias
secundum id quod a nobis
delibera tum fuerit. xp̃o
auxiliante decernimus:
quod uero ad praesens ad¬
tinet. cassatis prius atque
ad nihilum redactis. prae¬
dictae sententiae tuae
decretis ex beati petri a pos¬
tolorum principis aucto¬
ritate decernimus. trigin¬
ta di erum spatio sacrate
communione priuatum.

Expanded text:
tentiam; quae licet non esset tentiam; quae licet non esset appellatione suspensa, contra leges tamen canonesque prolata, ipsa non poterat jure subsistere. Postquam autem ex abundanti appellationem tibi constat esse porrectam, mirati sumus cur nec homines tuos secundum cautionem Honorato diacono nostro per responsales tuae Ecclesiae expositam, qui tui judicii rationem potuissent reddere, transmisisti. Quod factum te vel de contumacia vel de conscientiae trepidatione redarguit. Si igitur haec quae nobis oblata sunt veritate vallantur, quoniam occasione vicium nostrarum consideramus vos injusta praesumere, de his alias secundum id quod a nobis deliberatum fuerit, Christo auxiliante, decernemus. Quod vero ad praesens attinet, cassatis prius atque ad nihilum redactis praedictae sententdecretis, ex beati Petri apostolorum principis auctoritate decernimus triginta dierum spatio sacra te communione privatum,
Abbreviated transcription (Latin):
serie : uentilaris repperi¬
mus : prope nilte quod
ante nominatas indictas¬
que tibi causas ad tinuit
ex quisisse sed machi¬
nati onibus quibus dam
tes tes. aduersus deme¬
trium diaconem. in
dampnatione cius epis copi
pro duxisse. qui eum de
illo quod nec audiri fas
quod dum praesens
de metrius contra diceret.
se dixisse aduersus
sacerdo talem morem. dis¬
ciplinam que canonicam.
de iectum honore suo
di a conem. pro consuli pro¬
uinciae tradidisti: Qui
cum multis laniatus uer¬
beribus. aduersus epis copũ
suum forsan aliqua potu¬
isset tormentorum necessi¬
tate mentiri. usque ad
finem negotii. nihil eum¬
de his de quibus in terro¬
gabatur penitus inueni¬
mus fuisse confessum
Sed nec alia ingestis ipsis.
siue per depositionem
testium. siue per hadria¬
ni professionem. quod ei
potuisset ob esse reppe¬
rimus sed tantum
fraternitas tua. nescio
quo mentis motu. diuino
humanoque lure contẽpto
abruptam protu¬
lit
in eius dampnatione sen¬
sen¬

Expanded text:
seriem ventilavimus, reperiseriem ventilavimus, reperimus prope nil te quod ad nominatas indictasque tibi causas attinuit exquisisse, sed machinationibus quibusdam testes adversus Demetrium diaconum in damnationem ejusdem episcopi produxisse, qui eum de illo, quod nec audiri fas Quod dum praesens Demetrius contradiceret se dixisse, adversus sacerdotalem 628 morem disciplinamque canonicam, dejectum honore suo diaconum proconsuli provinciae tradidisse. Qui cum, multis laniatus verberibus, adversus episcopum suum forsan aliqua potuisset tormentorum necessitate mentiri, usque ad finem negotii nihil eum de quibus interrogabatur penitus invenimus fuisse confessum. Sed nec alia in gestis ipsis, sive per depositionem testium, sive per Adriani professionem, quod ei potuisset obesse, reperimus. Sed tantum fraternitas tua, nescio quo mentis motu, divino humanoque jure contempto, abruptam protulit in ejus damnatione sen
Abbreviated transcription (Latin):
fugit Et licet aduersus
ioh annem larisseum epis¬
copum. eius fuisset prima
suggestio. non ab eo in causis
pecuniariis reseruatis le¬
gibus iudicatum. Tamen
post haec magis contra
personam fraternitatis
tuae. aqua non iuste se
sacerdo tii gradu. flagi¬
tabat esse deiectum:
gra uissime querebatur:
Sed nos indiscussis petitio¬
nibus non credentes. ca¬
demquȩ apud iohannem
fratrem et co epis copum
nos trum. ud quae apud
fra ternitatem tuam sunt
acta relegimus: et quidem
de memorati iohannis ep̃i
larissei iudicio. quod fue¬
rat appellatione suspen¬
sum. satis et piissimi rerũ
domini. ad c orinthi ep̃m.
missis iussionibus decre¬
uerunt: et nos quoque
per praesentium latores.
epis tolis nostris ad prae¬
fatum iohannem larisse¬
um directis. xp̃o auxilian¬
te de creuimsus cum diuer¬
si disceptatione iudicii.
cuius examinationem tibi
imperialia iussa tradide¬
rant. et inspecta gestorũ
apud iohannem epis copum
de criminalibus habitorũ

Expanded text:
fugit. Et licet adversus fugit. Et licet adversus Joannem, Larissaeum episcopum, 140 ejus fuisset prima suggestio, non ab eo in causis pecuniariis, reservatis legibus est judicatum: tamen post haec magis contra personam fraternitatis tuae, a qua non juste se a sacerdotii gradu flagitabat esse dejectum, gravissime querebatur. Sed nos, indiscussis petitionibus non credentes, eadem quae apud Joannem fratrem et coepiscopum nostrum, vel quae apud fraternitatem tuam sunt acta, relegimus. Et quidem de memorati Joannis episcopi Larissae judicio, quod fuerat appellatione suspensum, satis et piissimi rerum Domini, ad Corinthi episcopum missis jussionibus, decreverunt. Et nos quoque, per praesentium latores epistolis nostris ad praefatum Joannem Larissaeum directis, Christo auxiliante, decrevimus. Cum vero diversi disceptationem judicii cujus examen tibi imperialia jussa tradiderant, et inspectam gestorum apud Joannem episcopum de criminalibus habitorum