comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nũ restitueret regno. S nͨ aristobolus
sͥ defuit. corruptione scauri fretꝰ. Cũ aũ
pompeiꝰ honor̃e regiũ ei ñ exhibuiss. in¬
dignans insalutato pompeio recessit. ⁊ re¬
cepit se in alexandriũ ꝑꝑ inexpugnabilis
opꝑidi munitioñe. Quem collecto roma¬
noꝵ syroꝵ q ex̃citu. insecutꝰ ẽ magnꝰ.⁊ p̃o¬
peiꝰ. iussitq ut de oppido ad se descenderes
dens ab oppido. relistis ibi custodib pͥm̃¬
ut ñ nͥ manu sua scͥptis epłis obt̃eꝑureit.
abiitq ierosolimã. Quẽ statĩ insecutꝰ ẽ
magnus alacer factus. circa iericontha
morte metͥlatis sͥ nr̃itiata ubi pingͥssi¬
ma ydumee regio ⁊ palmaꝵ plurimũ
⁊ balsamũ nutrit. cuiꝰ inciso lapidib
acutis robore stillantẽ lacͥmã exuulne¬
rib colligunt

Expanded text:
no restitueret. Sed nec Aristobulus sibi defuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderet.dens ab oppido, relictis ibi custodibut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent, abiitque Jerosolymam. Quem statim insecutus est Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis sibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et palmarum plurium, et balsamum nutrit. Cujus inciso lapidibus acutis robore, stillantem lacrymam ex vulneribus colligunt
Abbreviated transcription (Latin):
scenderũt aũ ⁊ iphei ad saul in gabaa
dicentes. dauid latet apud nos in colle a¬
chile. ueni ⁊ trademus eũ in manus tu¬
as. t̃ bñdixit eis saul ⁊ ait. Considerate
curiosius ubi sit pes eiꝰ. ⁊ renũciate mͥ ⁊ se¬
qr uos. Dauid aũ ⁊ uiri eiꝰ erant in deser¬
to maon. Cumq egͥssus eẽt saul ad qͦren¬
dũ eũ. ascendit dauid ad petr̃a. locũ scił
munitissimũ ut dicit ieronimꝰ ubi que
sͥ erant oneri reposuit ⁊ uersabat᷑ dauid
in deserto maon in monte opaco. Porro
uiri saul in modũ corone cingebant mõ¬
tem. Cũq desꝑaret dauid se posse eua¬
dere. uenit nunciꝰ ad saul. Redi festinus
qr infuderũt se philistiim suꝑ t̾rã. ⁊ desi¬
it saul ꝑseqͥ dauid ꝑgens in occursũ phi¬
listeoꝵ. Ob hoc uocauer̾t locũ illũ petrã
diuidentẽ eo qd̾ ibi seꝑaratꝰ ẽẽt saul a da

Expanded text:
scenderunt autem Ziphaei ad Saul in Gabaa dicentes: David latet apud nos in colle Hachillae. Veni, et trademus eum in manus tuas. Et benedixit eis Saul, et ait: « Considerate curiosius ubi sit pes ejus, et renuntiate mihi, et sequar vos. David autem, et viri ejus erant in deserto Maon . » Cumque egressus esset Saul ad quaerendum eum, ascendit David ad Petram, locum scilicet munitissimum, ut dicit Hieronymus, ubi quae sibi erant oneri reposuit, et versabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequi David pergens in occursum Philisthinorum. Ob hoc vocaverunt locum illum Petram dividentem, eo quod ibi separatus esset Saul a Da
Abbreviated transcription (Latin):
ul tͥa milia electoꝵ insequebat᷑ dauid i
suꝑ abruptissimas petras que solis ibitib
sunt ꝑuie. ⁊ intrauit daul speluncã ut pͥ¬
garet uentr̃e. Porro dauid ⁊ uiri eiꝰ in inte¬
riori parte spelunce latebant: ⁊ dixerunt
serui dauid. Tradidit eũ ds̃ in manꝰ dui.
Et p̾cidit dauid orã clamidis saul silenter

Expanded text:
millia electorum, insequebantur David etiam, super abruptissimas petras, quae solis ibicibus sunt perviae. Et intravit Saul speluncam, ut purgaret ventrem. Porro David, et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David: Tradidit eum Dominus in manus tuas. Et praecidit David oram chlamydis S
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iret in t̾rã iuda. uenit in saltũ arech.
& audiuit saul qd̃ apparuiss dauid. ⁊ cum
eẽt saul in nemore qd est in rama. tenens
hastã dixit ad seruos suos. Nunqͥd ditabͥ
uos omnes filiz gemini filius ysai: Non est
ex uobis qͥ doleat uicẽ meã. Et ait doech
ydumeꝰ. Uidi eũ in nobe apd̃ abymelech
filiũ achitobh qͥ consuluit ꝓ eo dñm. ⁊

Expanded text:
 in terram Juda, venit in saltum Haret . Et audivit Saul, quod apparuisset David, et cum esset Saul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Iustior me es. reddat tͥ d̾s. Scio qd re¬
gnaturꝰ sis. iura mͥ in dño ne deleas sem̃
meũ post te. t̃ iurauit dauid sauli. Abi¬
it gͦ saul in domũ suã. dauid aũ ascen¬
dit ad tutiora loca in angustias masphat¬

Expanded text:
 reddat tibi Dominus. Scio quod regnaturus sis. Jura mihi in Domino ne deleas semen meum post me. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, David autem ascendit ad tutiora loca in augustias Maspha
Abbreviated transcription (Latin):
nomicos .i. pectus suũ in qͦ continet᷑ cor.
uł momordit eũ conscĩa sua de eo qd fecr¬
rat. Cũq murmurarent socii adu̾sus eũ
timens ne irruerent in saul. ait. Uiuit
b. Porro saul eg̾ssus ibat cepto itinere: ⁊
egressus dauid post eũ clamauit. Dñe mi
rex. Cũq respexiss saul. adorauit dauidi
terr̃a ⁊ ait. Quare audis dicentes. dauidqͦ

Expanded text:
id est pectus suum, in quo continetur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ejus adversus eum, timens ne irruerent in Saul, ait: « Vivibus. Porro Saul egressus ibat cepto itinere. Et egressus David post eum clamavit: Domine mi rex. » Cumque respexisset, Saul adoravit David in te
Abbreviated transcription (Latin):
domo patͥs mei. nesciui qͦd a te fugiss.
t̃ ait rex emissariis. Irruite in sacerdoteᷤ.
Qui noluer̾t extendere manꝰ in xp̃os do¬
mini. t ait rex ad doech. Irrue in eos. ⁊
ti. ut ꝑ habitũ religionis mouerent ani¬
mũ regis. Aiunt hebrei ñ om̃s fuisse sa¬
cerdotes. nec indui ephoth. s om̃s dignos
ẽẽ. ꝑcussit qͦ saul nobe uicłm sacerdotũ.
⁊ mulieres ⁊ uiros ⁊ ium̃ta sccłm qͦd d̾s he¬
ly sacerdoti ꝓpħauerat plẽ eiꝰ radicitꝰ euel¬
lendam. Solus abiathar sacerdos filiꝰ aby¬
melech euasit. ⁊ fugit ad dauid ferens e¬
photh secũ qd̾ fecit moyses. ⁊ declarauit ei
interitũ patris. ⁊ filioꝵ. t̃ ait dauid. Ego
sum reus omniũ aĩaꝵ patͥs tui. mane me¬
cũ. qui quesierit aĩam tũa. querat ⁊ meĩ.
Et annunciatũ est dauid qd̾ philistei op¬
pugnarent ceyla. & diriperent areas .i.
annonã de areis: uel qd̾ deuastarent se¬
ꝑcutiã philisteos: Et ait d̾s. Uade ⁊ ꝑcu¬

Expanded text:
domo patris mei. Nescivi quod a te fugisset, et ait rex emissariis: Irruite in sacerdotes. Qui noluerunt manus extendere in christos Domini. Et ait rex ad Doeg: Irrue in eos. Etti, ut per habitum religionis moverent animum regis. Aiunt Hebraei, non omnes fuisse sacerdotes, nec induti Ephod, sed omnes dignos esse. Percussit quoque Saul Nobe viculum sacerdotum, et mulieres, et viros, et jumenta secundum quod Deus Heli sacerdoti prophetaverat, prolem ejus radicitus evellendam. Solus Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod secum, quod fecit Moyses, et nuntiavit ei interitum patris et suorum. Et ait David: « Ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum. Qui quaesierit animam tuam, quaeret et meam. Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent sepercutiam Philisthaeos. Et ait Dominus: Vade et percu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accepit responsũ ab eo. qd̃ ⁊ priꝰ. t̃ abiit
dauid ⁊ ꝑcussit philisteos plaga magna.
& intrauit ceyla. Qd̃ audiens saul ait. Cõ¬
clusus est dauid in urbe. ⁊ congregabat ex̃¬
citũ. ut obsideret dauid ⁊ uiros eiꝰ. Qd̃ cũ
audiss dauid consuluit dñm ꝑ abyathar.
tradent te. Quasi diceret. Hec est uoluntaᷤᷤ
regis ⁊ illoꝵ que deu̾ latere ũ poterat. t̃ eg̾s¬
sus est dauid ⁊ uiri eiꝰ cũ eo qͣi. dc ⁊ uaga
bant᷑ incerti. Qd̃ cũ accepiss saul dissimu¬
lauit exire. Transiuit aũ dauid in montẽ
solitudinis ⁊ iph: et abiit ionathas ad eũ ĩ
locũ silue qͥ uocat᷑ nalya. ⁊ confortauit ma¬
nus eiꝰ in deo ⁊ ait. Tu regnabis in isrł ⁊
uauer̃t iusiurandũ federis int̾ se cor̃a do¬

Expanded text:
prius. Et abiit David, et percussit Philisthaeos plaga magna, et intravit Ceilam. Quod cum audisset Saul ait: » Conclusus est David in urbe. Et congregabat exercitum, ut obsideret David et viros ejus. Quod cum audisset David, consuluit Dominum per Abiathar: tradent te, quasi diceret: Haec est voluntas regis, et illorum quae Deum latere non poterat. Et egressus est David, et viri bantur incerti. Quod cum accepisset Saul, dissimulavit exire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum in locum silvae, qui vocabantur Nava, et confortavit manus ejus in Deo, et ait: « Tu regnabis in Israel,vaverunt jusjurandum foederis inter se coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
se hoc ñ fecerat. s lyabłs ꝑ eũ. Et ma¬
leclicens eis. incepit a serpente ordi¬
nẽ seruans. ⁊ congruũ maledictõnũ
numerũ. serpens .n. ⁊ priꝰ ⁊ plus pec¬
cauit. qr in trib: mulier post. ⁊ mi¬
nus eo. s plus uiro. qr in duob: ħo
postremo ⁊ minꝰ. qr in uno. Serpens
inuidit. mentitus est. decepit: his tͥb¬
dres reddite sunt maledictiones. Qͥa
inuidit hominis excellentie: dictũ
⁊ ei. suꝑ pectus tuũ gradieris. Qͥa

Expanded text:
per se hoc non fecerat, sed diabolus per eum. Et maper se hoc non fecerat, sed diabolus per eum. Et maledicens eis, incepit a serpente, ordinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius et plus peccavit, quia in tribus; mulier post, et minus eo, sed plus viro, quia in duobus; homo postremo, et minus, quia in uno. Serpens invidit, mentitus est, decepit. His tribus redditae sunt tres maledictiones. Quia invidit hominis excellentiae, dictum est ei: Super pectus tuu
Abbreviated transcription (Latin):
cinctoria qͣr bracas breues. ut cã¬
pestria nec sine causa de foliis ficiuũ.
qr succo eoꝵ siterant᷑. caro hominis
muncta stati ibi sentit uoluptatis
pruriginẽ. ut qͣi ꝑ hoc ostensũ sit qr
pruriginẽ uoluptatis iam in carne
uocẽ dñi deambulantis. ut ex ip̃o suo
motu iã uideret᷑ eos arguere. qr non
steterant in p̃cepto. Ioquebat᷑ aũ eis
ꝑ subiectã creaturã: ⁊ absconderuntꝰ
ptũ. ⁊ increpando ñ ignorando ait.
Adã ubi es: Quasi diceret. Uide in qya
miseria es. Qui ait. Abscondi me.qͥa
nudus erã. Stulta responsio qͣi displi¬
ceret nudus qͥ talis fuerat factus.
Et ait dñs. Quis hoc indicauit: nͥ
rem retorquens. ĩmo ⁊ in ip̃m muli¬
eris dator̃e. ait. Mulier quã dedisti
mͥ sociã dedit mͥ de ligno. ⁊ comedi.
⁊ ad mulierẽ ait. Quare ħ fecisti: Nec
ip̃a se excusauit s obliqͣuit pecẽm
in serpentẽ: tacite uͦ in auctorem ser¬
pentis. serpens uͦ ñ int̾rogat᷑ qr ꝑ

Expanded text:
cinctoria, quasi bracas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro hominis inuncta statim ibi sentit voluptatis pruriginem, ut quasi per hoc ostensum sit quia pruriginem voluptatis jam in carne vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autem per subjectam creaturam cis. Et absconderunt ptum, et increpando, non ignorando, ait: Adam, ubi es? quasi dicat: Vide in qua miseria es. Qui ait: Abscondi me, quia nudus eram. Stulta responsio, quasi displiceret nudus, qui talis fuerat factus. Et ait Dominus. Quis hoc indicavit tibirem retorquens, imo in ipsum mulieris datorem, ait: Mulier quam dedisti mihi sociam, dedit mihi de ligno, et comedi. Et ad mulierem ait: Quare hoc fecisti? Nec ipsa se accusavit, sed obliquavit peccatum in serpentem, tacite vero in Auctorem serpentis. Serpens vero non interrogatur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
s:⁊ ñ aqͥs. Iñ est qd̾ comedit dñs pis¬
cem: s non legit᷑ comelisse carnẽ de¬
t̾ra uiuentiũ maledicta. nisi forte
de agno paschali ꝓ p̃cepto legis. Ad¬
dit ergo de labore᷑. In sudore uultus
tui uesceris pane tuo. don in t̾ram
moriaris. qr t̾ra es ⁊ in t̾ram ibis.
Pulchre dictũ ÷ ibis. qi qui in eodẽ
statu iam stetisses. donec transires in
meliꝰ si uelles. mͦ de miseria in mise¬
riã ibis more fluentis aque. Et tunc
adam plangens miseriã posteritatis uo

Expanded text:
non aquis. Inde est quod comedit Dominus piscem, sed non legitur comedisse carnem viventium de terra maledicta, nisi forte de agno paschali, pro praecepto legis. Addit ergo de labore: In sudore vultus tui vesceris pane tuo, donec in terram moriaris, quia terra es, et in terram ibis. Pulchre dictum est, ibis, quia qui in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊:s paries bñdictõ ÷. Maledicta est
.n. sterilis. Et ita in puniendo. ñ est
oblitus misereri d̾s. qd̃ ⁊̃ in aliis ma¬
ledictionib hominũ notandũ est. Ada
qr in solo esu peccauit. in labore q̃ren¬
di sͥ edulii punitꝰ ⁊ sic. Maledicta t̾ra

Expanded text:
est, sed paries, benedictio est. Maledicta enim est, sed paries, benedictio est. Maledicta enim est sterilis . Et ita in puniendo non est oblitus, misereri Deus, quod etiam in aliis maledictionibus hominum notandum est. Adam, quia in solo esu peccavit, in laborem quaerendi sibi edulii punitus est sic: Maledicta terra
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit ei uoc̃e: ⁊ imposuit ei uene¬
nũ in ore. Qͥa decepit accepit ħ. inimi¬
citias ponã int te ⁊ mulierẽ. Hĩc in¬
nuitur qd̾ eua penituit. ip̃a conteret
caput tuũ. qd̃ nat᷑alit̾ seruat serpens
quasi sedem uite. ⁊ tu insidiaberis cal¬
caneo eius maxͨ. ⁊ ita sĩc̃ nat᷑ale odiũ
÷ int̾ equos ⁊ grippes. lupos ⁊ canes. sic
unt̾ hominẽ ⁊ serpentẽ. Sic̃ .n. uenenũ
serpentis hominẽ. sic sputũ hõis ieiu¬
ni ꝑimit serpent̾e. t̃ qr adhuc nudi
erant. serpens mͦ hominẽ timet nudỹ
⁊ fugit. inuestitũ insilit. In duob pec¬
cauit mulier. suꝑbiuit. ⁊ uetitũ come¬
dit. Qr suꝑbiuit humiliauit eã dicens.
uuluerib te affligat in defloratõe. Nỹc
quidẽ subdita uiro est conditõe. ⁊ timo¬
re. tui priꝰ subiecta fuerat s amore. ⁊
qr in fructu peccauit: in fructu suo
punita ÷. Uñ dictũ ⁊ ei. In dolore pa¬
ries. Qdͦ dictũ ÷ ei in dolore. maledictõ

Expanded text:
 posuit ei venenum in ore. Quia decepit, accepit hoc: Inimicitias ponam inter te et mulierem. Hinc innuitur quod Eva poenituit: Ipsa conteret caput tuum, quod naturaliter servat serpens, quasi sedem vitae. Et tu insidiaberis calcaneo illius maxime. Et sicut naturale odium est inter equos et griphes, lupos et canes, sic inter hominem et serpentem. Sicut enim venenum serpentis hominem, sic sputum hominis jejuni perimit serpentem. Et quia adhuc nudi erant, serpens modo hominem timet nudum, et fugit, et in vestitum insilit. In duobus peccavit mulier, superbivit, et vetitum comedit. Quia superbivit, humiliavit eam dicens: oratione. Nunc quidem subdita est viro conditione, et timore, cui prius subjecta fuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, in fructu suo punita est. Unde dictum est ei: In dolore paries. Quod dictum est ei in dolore, maledictio
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis in posterũ. Iꝓpt̾ea sic constru¬
enda est lutera. Bñdixit subandi di¬
cens. ħ est corpꝰ meũ. ⁊ tunc fregit. ⁊
est corpꝰ meũ. Uł forte tunc bñdixit.
dita est a dño. u̾bis istis ħ est corpus
meũ. Qd̃ aũ ante tradition̾ẽ eucha¬
ristie diximꝰ uid̾a exisse. uidemͣ ꝯtra¬
dicere luce. qͥ post calice tiditorẽ cõ¬
memorat. s forte lucas de ꝓditore ef
recapitulat. Hylariꝰ enã suꝑ mathe¬
um ꝓbat iudam ñ int̾fuisse. Tunc n.
bibentes calicẽ. secũ dixit iħc bibit᷑os
in regno patͥs. ad qd̃ uidas indignꝰ fu
erat. Et bibentib nullũ excipiens ait̾.
P uobis effundet᷑. In aliis aũ excepit
cepisse eucharistiã ⁊ dictũ ab hylario de¬

Expanded text:
is in posterum. Et propterea sic construenda est littera. « Benedixit, » subaudi, dicens: « Hoc est corpus meum. Et tunc fregit, etest corpus meum. » Vel forte tunc benedixit,dita est a Domino verbis istis: « Hoc est corpus meum. » Quod autem ante traditionem Eucharistiae diximus Judam exisse, videmur contradicere Lucae, qui post calicem traditorem commemorat, sed forte Lucas de traditione recapitulat. Hilarius autem super Matthaeum probat Judam non interfuisse; tunc enim bibentes calicem, secum dixit Jesus bibituros in regno Patris ad quod Judas indignus erat. Etiam bibentium nullum excipiens, ait: « Qui pro vobis effundetur. » In aliis autem excepit, cepisse Eucharistiam, et dictum ab Hilario
Abbreviated transcription (Latin):
get ⁊ dedit discipłis suis dicens. Accipite
⁊ comedite. hoc est corpꝰ meũ qd̾ ꝓ uobis
trader᷑. Similit̾ ⁊ de calice ait. Bibite ex ħ
om̃s. Hic est sangͥs m̃s. noui testam̃ri. sb̃¬
audi confiriator. qͥ pro uob̃ ⁊ ꝓ multi
effundet᷑ in remissionẽ peccatoꝵ. Qd a¬
it accipite ⁊ comedite. forte inculcat̃o
est. Non .n. intelligendũ est. qd̾ sũptũ
corpꝰ de manu dñi sibi ministrarent. e¬
s qui consecrauit: ip̃e ⁊ ministrauit.
S est. ac si diceret. Comedite. comedite.¬
cationẽ. Nec .n. in calice dixit accipi¬
te s ministrans dixit bibite. ⁊ nota
qr in canone cũ ꝓferunt᷑ hec uerba
hoc est corpꝰ meu. hic ẽ sangͥs meus ex
uirtute hoꝵ u̾boꝵ sit tnͣsubstantiat̃o.
Uñ ⁊ credibile est cũ dñs eadẽ u̾ba dix̃.¬

Expanded text:
t dedit discipulis suis, dicens: Accipite, et comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur. Similiter, et de calice ait: Bibite ex hoc omnes, hic est sanguis meus novi testamenti, » subaudi, confirmatior, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum . Quod ait: « Accipite, et comedite, » forte inculcatio est. Non enim intelligendum est, quod sumptum corpus de manu Domini sibi ministrarent, sed qui consecravit, ipse et ministravit. Sed est ac si diceret: Comedite, ut. Nec enim de calice dixit: Accipite; sed ministrans dixit: « Bibite. » Et nota quia in canone cum proferuntur haec verba: « Hoc est corpus meum, hic est sanguis meus, » ex virtute horum verborum fit transsubstantiatio, unde credibile est cum D
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsdã ⁊ oroastem magice artis inuento¬
rẽ instituit. Nouerat .n. qd̃ intẽpies
planetis semꝑ usq ad .l. annos. ad tẽ¬
ꝑiẽ redit. ⁊ qd̾ uidit fieri in astͥs. uo¬
luit imitari in terris.

Expanded text:
sdam Zoroastem, magice artis inventorem, instruxit, noverat quod intemperies planetis semper versus ad L annos ad temperiem redeat. Et quod vidit fieri in astris voluit invitare in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
gni iudeoꝵ. ⁊ exordiũ habuit .uͣ. etas.
cuiꝰ anno scdo fcã ÷ solis defectio. ꝙͣ tha¬
les milesiꝰ p̾dixerat. In dieb captiuita¬
tis romanoꝵ .uiꝰ. rex seruiꝰ nobilis capti¬
ue filiꝰ. tres montes urbi addidit. qui¬
rinnalẽ. binnualẽ. excilinũ. fossas cir¬
ꝑbo. pͥsci tarqͥnii filio. Eo tẽꝑe apd̃ gre¬
cos .uii. sapientes st̃ appellati. In hoc
loco dignũ duximꝰ int̾ponere ꝯtrarie¬
tates de collatione annoꝵ regũ iuda
⁊ regũ isł. ⁊ det̾minatões eoꝵ qͥ nob̾¬

Expanded text:
ni Judaeorum, et exordium habuit quinta aetas, cujus anno secundo facta est solis defectio, quam Thales Milesius praedixerat in diebus captivitatis. Romanorum sextus rex Servius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas cirperbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum duximus interponere contrarietates de collatione annorum regum Juda et regum Israel, et determinationes e
Abbreviated transcription (Latin):
De morte sedechie.
orro nabugodonosor cũ intrass
babylonẽ cũ tͥumpho. uictimas
sollempnes immolauit diis sins. ⁊ sol¬
lempnitauit cũ om̃i ppło .ix. dieb Cũ¬
q recũberent exhilaniti. precepit rex.
ut adduceret᷑ sedechias in mediũ. ⁊ ali¬
qui de cantorib tẽpli cũ eo. qͥ psallerẽtꝰ
corã ꝯuiuantib in musicis instrum̃tis.
⁊ canerent hẏmnos de canticis sẏon. bi¬
bebant aũ ꝯuiue in uasis lomꝰ dm̃i.
quoꝵ quedã nabugodonosor ꝯsecͣuit
ydolis. quedã uͦ sͥ reseruauit. Cũq da¬
rent psallentib potũ. clancło p̾cepit
rex. ut sedechie daret᷑ potꝰ laxatiuus
⁊ cor̃a om̃ub ignominiose laxatꝰ ÷. ⁊ ir¬
risũ reduxert in caicerẽ. Qui nimio af¬
flictus dolore p̾t paucos dies mortuus
est ⁊ audiens nabugodonosor causa mor¬
tis eiꝰ. extrahens eũ de carcere cũ honore
regio sepeliuit.

Expanded text:
De morte Sedeciae. orro Nabuchodonosor cum intrasset Babylonem cum triumpho, victimas solemnes immolavit diis suis, et solemnizavit cum omni populo decem diebus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem convivae in vasis domus Domini, quorum quaedam Nabuchodonosor consecravit idolis, quaedam vero sibi reservavit. Cumque darent psallentibus potum, clanculo praecepit rex ut Sedeciae daretur potus laxativus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. Et audiens Nabuchodonosor causam mortis ejus, extrahens eum de carcere, cum honore regio sepelivit.
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in isrł .ix. a̾nis. Si gͦ phacee ⁊ a¬
÷. tunc .iiii. ãno achar oocisꝰ ÷ phacee. ⁊¬
si oree occisor eiꝰ ñ regnauit ꝓ eo usq
ad duodecimũ annũ achar. tu̾c regnũ
isrł fuit .uiͦii. ãnis sine rege. Itaq pre¬
dicte contrarietates ⁊ alie si qͣs p̃t̾misi¬
mus determinari possunt. uel per sy¬
nedochen uel quia quidã cum patͥb
regnauerunt. ante quam soli regna¬
rent. uel quia regna quandoq si¬
ne rege fuerunt.

Expanded text:
hacee et Aest, tunc quarto anno Achaz occisus est Phacee. Etsi Osee, occisor ejus, non regnavit pro eo, usque ad duodecimum annum Achaz, tunc regnum Israel fuit octo annis sine rege. Itaque praedictae contrarietates, et aliae, si quas praetermisimus, determinari possunt, vel per synecdochen, vel quia quidam cum patribus regnaverunt, antequam soli regnarent; vel quia regna quandoque sine rege fuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
de tennio uiuente patre simł cũ patre
regnauit. forte scͥptoꝵ negligentia que
in nũis sepe errat hanc difficultatẽ pe¬
perit. Anno scd̾o ioas regis isrł. regnauit
isrł regnare inchoans. Ncix. annis regna¬

Expanded text:
patre, simul cum patre regnavit. Forte scriptorum negligentia, qui in numeris saepe errant, hanc difficultatem peperit. Anno secundo Joas regis Israel regnavit Israel regnare inchoans viginti novem annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
.xͣl. ⁊ uno anno regnauit. palã ÷ qd m¬
ri suꝑuixit asa ꝑ unũ annũ. Qm gͥ
achab succedens patͥ. inchoauit regna
pͥmo anno asa. intelligendũ qi t̾c sal
gnare qñ aũ dicit eũ regnasse .xii. an¬

Expanded text:
 uno anno regnavit, palam est quod Amri supervixit Asa per unum annum. Quomodo ergo Achab succedens patri inchoavit regnarprimo anno Asa, intelligendum est, quia tgnare. Quando autem dicit regnasse eum
Abbreviated transcription (Latin):
murũ ihrłm ꝑ circuitũ destrux̃. ⁊ tulit
om̃ia uasa domꝰ dñi. ⁊ colũpnas duas.
⁊ mare eneũ. ⁊ ligauit ppłm ut adduce
ceris. de qͦ mandatũ acceꝑat a nabugodo¬
nosor in hunc modũ. Tolle illũ. ⁊ pone sr
eũ ocłos tuos. ⁊ ut uoluerit facias ei. ⁊
p̃fecit t̾re godoliã filiũ aichan. ut p̾esset
pauꝑib qui relicti erant. ⁊ agͥeolis ⁊ ni¬
nitorib. ut redderent singłis annis uecti¬
galia regi babylonis. Sedit aũ naburar¬
dan in rama. ⁊ trahebant᷑ añ eũ cathena¬
ti. ⁊ tollens de medio eoꝵ iheremiã dixit
ad eũ. Ueni mecũ in babylonẽ. ⁊ honora¬
bo te. Qd̃ si displicet tͥ reside. om̃is t̾ra in
ꝯspectu tuo s. habita apd̾ godolã. ⁊ qͦcũ¬
q uolueris uade. ⁊ tradidit ei nabutar¬
dan cybaria ⁊ munuscła. ⁊ dimisit eũ siłr
⁊ rechabitas liberos abire dimisit. Sedit
itaq iheremias ⁊ baruch notariꝰ eiꝰ in me¬
dio ppłi qui relictꝰ fuerat. nabusardã u̾

Expanded text:
ircuitum destruxit, et tulit omnia vasa domus Domini, et columnas duas, et mare aeneum, et ligavit populum, ut adducerceris, de quo mandatum acceperat Nabuzardan in hunc modum: « Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, et uit terrae Godoliam filium Aicham, ut praeesset pauperibus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante eum catenati. Et tollens de medio eorum Jeremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Babylonem, et honorabo te. Quod si displicet tibi, reside. Omnis terra in conspectu tuo est, habita apud Godoliam, et quocunque volueris vade . » Et tradidit ei Nabuzardan cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Similiter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in medio populi, qui relictus fuerat. Nabuzardan vero
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tu. subaudi. fleres. qr cirtũdabunt te
inimici uallo. ⁊ ñ relinquent in te
lapidẽ suꝑ lapidẽ. Qaͣ diceret. Si cogno¬
sceres ruiã tũa fut᷑am. ⁊ cãm eiꝰ. que
abscondita sũt tibi in hac die. que ad
pac̾e tͥ est. fleres. Qd̃ aũ illa ihrłm pͥor
fundaitꝰ sit eu̾sa. apparet. qr locus calua¬
rie qui tu̾c erat extra eã. ⁊ sepulchrũ
mͦ sunt in ea. Heliꝰ .n. adrianꝰ eã penitꝰ
eu̾sam repauauit. nuitauitq locũ ⁊ no¬
m̃. uocans eã elyam. Merito autẽ eam
do cognoscant tẽprs suũ ip̃a ñ cogno¬
uit tẽpꝰ uisitatõis sue. ⁊ cũ intrasset¬
urbẽ. cõmota est uniu̾sa ciuitas dicẽe.
Qͥs est hͥ: Turbe aũ dicebant ẽẽ ih̾m
clesia. Egrediunt᷑ .n. fideles cũ ramis.
qͣt obiuã dño extra muxos ciuitatũ.
⁊ uadunt usq ad crucẽ aliꝙͣ. in qua

Expanded text:
res, quia circumdabunt te inimici tui vallo, et non relinquent in te lapidem super lapidem, quasi dicat: Si cognosceres ruinam tuam futuram, et causam ejus, quae abscondita sunt tibi in hac die, quae ad pacem tibi est, fleres. Quod autem illa Jerusalem prior funditus eversa sit apparet, quia locus Calvariae, qui tunc erat extra eam et sepulcrum modo sunt in ea. Helius enim Adrianus eam penitus eversam reparavit, mutavitque locum et nomen, vocans eam Heliam. Merito autem eam do cognoscant tempus suum , ipsa non cognovit teurbem, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic? Turbae autem dicebant esse Jesum clesia. Egrediuntur enim fideles cum ramis quasi obviam Domino extra muros civitatis, et vadunt usque ad crucem aliquam, in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽẽ sperandũ in qͣntalibet gła mũdi.
qr extrema gaudii luctus occupat. ẜ
eadẽ significatõe in illa die gaudio ꝓ¬
cessionis subdit᷑ euuangłm dñice passio¬
nis. forte qr ⁊ dñs exuliatõi inseruit la¬
mentũ suũ ⁊ nos ꝓcessioni passionẽ.
qr passio fuit causa eũsionis. pro qͣ fle¬
uit. Eclesie qͥdẽ ille que in eadẽ die do¬
minicalẽ ꝓcessionẽ isti p̃matunt rectiꝰ
faciunt. qr ñ ꝓ ista illa est dimittenda.
Simiłr ille qui pontifici suo extra ur¬
bem posito. in p̾dicto loco crucis ei occur¬
runt. ⁊ ip̃o ppłm p̃̾cedente in ciuitatem
regrediunt᷑. ordinatiꝰ faciunt. De¬

Expanded text:
n esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . Pro eadem significatione in illa die, gaudio processionis subditur evangelium Dominicae Passionis. Forte quia et Dominus exsultationi inseruit lamentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclesiae quidem illae, quae eadem die Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hebreũ compositũ ex corrupto ⁊ integͥ.
Osi enĩ sonat salua. uł saluifica. ãna
est int̾iectio obsecrantis. sicut pape am¬
mirantis. Que qr in latino eloquio nõ
habet᷑ pro ea posuit ieronimꝰ ñr obsecro.
Est gͦ osanna. qͣi osianna. salua obsecro.
⁊ est una dictio. ut diximꝰ uł due per
ne uniꝰ littere. que est i. ꝓlate filio. uł
est una dictio. ⁊ construetur ita. Di¬
centes filio dauid osanna .i. salua ob
secro. uel sunt due dictiones. ⁊ tunc le¬
get᷑ ita. Dicentes osanna o fili dauid.
⁊ post ꝯũtendo sermonẽ int̾ se dicebãt.
Benedictꝰ qͥ uenit rex in noĩe dñi. sb̃
audi sit uel est. Et bñdictũ qd̵ uenit¬
dicebant osanna in excelsis. Quia li¬
cet forte petebant. sublimitat᷑e reg¬
ni t̾reni. tñ ꝓphetice nescientes eum
rege celi ⁊ angłoꝵ p̾dicabant. ⁊ qͥdã
pharyseoꝵ de turba dicebant ei. ut in¬
creparet discipłos. Quib respondit
Si hi tacuerint. lapides clamabunt.

Expanded text:
Hebraeum, compositum ex corrupto et integro. Osi enim sonat salva, vel salvifica. Anna est interjectio obsecrantis, sicut papae admirantis. Quae quia in Latino eloquio non habetur, pro ea posuit Hieronymus noster obsecro. Est ergo Osanna, quasi osi anna, salva obsecro. Et est una dictio, ut diximus, vel duae per nem unius litterae, quae est i prolatae. Vel est una dictio, et construitur ita, dicentes: « Filio David Osanna, » id secro; vel sunt duae dictiones, et tunc legitur ita, dicentes: « Osanna, o fili David. » Et post, convertendo sermonem inter se, dicebant: « Benedictus qui venit rex in nomine Domini, » subaudi sit vel est, et benedictum q verba ad ipsum, dicebant: « Osanna in excelsis, quia licet forte petebant sublimitatem regni terreni, tamen prophetice nescientes eum Regem coeli et angelorum praedicabant. Et quidam Pharisaeorum de turba dicebant ei, ut increparet discipulos. Quibus respondit: « Hi si tacuerint, lapides clamabunt ,
Abbreviated transcription (Latin):
Cui iħ̾e ostendit omnẽ miscd̾iam faci¬
ent̾e ẽe ꝓximũ. ⁊ specialit᷑ ip̃m dei fi¬
liũ: ꝓponens parabolam sauciati. qͥ ĩ¬
cidit in latrones. Nec distat hec ꝑabo¬
la multũ a re facta. qr in illo deserto
latrones sepe sangͥnẽ fundebant. Uñ¬

Expanded text:
Cui Jesus ostendit, omnem misericordiam facientem esse proximum, et specialiter ipsum Dei Filium, proponens parabolam sauciati, qui incidit in latrones. Nec distabat haec parabola multum a re facta, quia in illo deserto saepe latrones sanguinem fundebant. Un
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ legis doctor tẽptans eũ ⁊ dicens. Ma¬
gist̾. qd̾ est maximũ mandatũ in le¬
unꝰ est. Hoc ñ est de mandato. s p̾ostẽ¬
dit de quo datũ est mandatũ. qd̾ tale
est. diliges dñm deũ tuũ ex toto corde
tuo. ⁊ ex tota aĩa tua. ⁊ ex tota mente
tua. Scd̾m simile est huic. Diliges ꝓxi¬
mũ tuũ sicut teĩpm .i. de re siłi deo ẽ¬

Expanded text:
s: Magister, quod est mandatum magnum in leus est . « Hoc non est de mandato, sed praeostendit de quo datum est, quod tale est. « Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua. Secundum autem simile est huic: Diliges proximum tuum sicut te ipsum. » De te simili Deo
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb ochoniel cathinꝰ regnaũ the¬
bis ex cuiꝰ filia semele. natus est dỹo¬
nisius liber pater. bythinia condita est
a phenice. qui fenicib qͣsd̃a tradidit lit
tera mutata puniceꝰ dr. ephira qͥ n̾e cho¬
rinthꝰ d̾r. a sysipho condita est. mynos
filiꝰ euroꝑe regnauit in creta

Expanded text:
n diebus Othoniel Cadmus regnavit Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradidit litttera mutata Puniceus dicitur. Eppira, quae nunc Corinthus dicitur, a Sysipho condita est. Minos filius Europae regnavit in Creta
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r ꝓmetheꝰ fr̾ athlantis pͥmꝰ
dictus s fecisse homines. tũ qr de rudi¬
uenit ⁊̃ pͥmꝰ anulũ. s ferreũ ⁊ inclu¬
sit geminã. uñ ⁊ unguliũ uocauit.
qr sic̃ unguis carne. su gẽma metallo
circũdat᷑. Tradidit aũ ut in qͣrto digi¬
to ꝙ̃ medicũ uocant poneret᷑ ad orna¬
tũ dignior̃ẽ. hunc reliqͥs dicens. qr ab
eo usq ad cor qͦdã uena ꝑtingat. Dici
t᷑ ⁊̃ ea tẽpestate tͥptolemꝰ in naui. in
qͣ ꝑictus erat draco. in greciã uenisse.
⁊ ampliasse agͥculturã. Ceres uͦ p̾t̾
instrum̃ta arandi ⁊̃ mensurari gra¬
nũ adinuenit. cũ pͥus in arconiis se¬
getes ponerent᷑. ⁊ tͥticũ ꝑ aceruos ny¬
merabat᷑ Uñ ⁊ a g̾cis de metra dc̃a ÷.¬

Expanded text:
 Prometheus, frater Athlantis, primus dictus est fecisse homines, tum quia de rudivenit etiam primus annulum, sed ferreum, et includit gemmam: unde, et ungulum vocavit, quia sicut unguis carne, sic gemma metallo circumdatur. Tradidit etiam ut in digito, quem medium vocant, poneretur ad ornatum, digniorem hunc reliquis dicens, quia ab eo usque ad cor, quaedam vena pertingat. Dicitur etiam ea tempestate Triptolemus in navi, in qua pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta arandi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes ponerentur, et triticum per acervos numerabatur, unde et a Graecis dicta est
Abbreviated transcription (Latin):
rie audiens qd̃ d̾s amorierat eũ ab
obsidione ⁊ ñ homo: ꝯtͥstatꝰ egiotaũ. He
lyseꝰ aũ ueniebat damascũ. ⁊ misit rex
in occursũ eiꝰ arael cũ munerib. ut
ꝯsuleret eũ de infirmitate sua. Cui qͦ¬
renti respordit helyseus. Dic ei sana¬
beris. nec dixit sanabit᷑. qr mortuus
⁊ rex. s ut diceret ei sanaberis. Postea
Tunc impletũ ÷ qd̾ dixerat dñs helye.
alit̾ .n. ñ unxit helyas arael ñ qr ꝑ¬
helẏseũ p̃dixit eũ fut᷑m regẽ : ⁊ fle¬
uit helyseus uidens in sp̃u mala que
factur᷑ erat arael filiis isrł: qͣ ⁊ indi
naberis. Alt̾a die tulit stragulũ. ⁊ in¬
fudit aqͣ. ⁊ expandit suꝑ faciẽ eiꝰ. Stra¬
gulũ ꝓpͥc ÷ stratoriũ qd iecto uł sedili

Expanded text:
riae, audiens quod Deus amoverat eum ab obsidione, et non homo contristatus aegrotabat . Elisaeus autem veniebat Damascum, et misit rex in occursum ejus Azahel cum muneribus, ut consuleret eum de infirmitate sua. Cui quaerenti respondit Elisaeus: Dic ei: Sanaberis. Nec dixit sanabitur, quia mortuus est rex. Sed ut diceret ei, sanaberis, postea Tunc impletum est, quod dixerat Dominus Eliae. Aliter enim non inunxit Elias Azahel, nisi Elisaeum praedixit eum futurum regem. Et flevit Elisaeus, videns in spiritu mala quae facturus erat Azahel filiis Israel, quae etinaberis. » -- « Altera die tulit stragulum, et infudit aquam, et expandit super faciem ejus. » Stragulum proprie est stratorium, quod lecto, vel sedili
Abbreviated transcription (Latin):
strangulauͭ illũ. Ad hunc sensũ qͥdã p̾¬
dictã litterã refer̾t. dicentes qd arael
uestẽ madefactã posuit suꝑ faciẽ eiuᷤ.
simulans refrigerationẽ. s statĩ effu¬
dit aꝙͣ suꝑ os eiꝰ doñ suffocaret eum.
orro de ioram rege iuda.

Expanded text:
ensum quidam praedictam litteram referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, sed statim effudit aquam super os ejus, donec suffocaret eum. CAP. XIII. De Joram rege Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. Ingredere ad pharao¬
nẽ. ⁊ si noluerit dimittere ppłm. dic aa¬
ron ut extendat manũ suꝑ flumina.
riuos ⁊ paludes. Et fecit sic. Et ascen¬
derunt rane. ⁊ operuer̃t t̾rã egỹpti.
⁊uͭ dic̃ iosephꝰ orte in breui moriebant᷑
⁊ putrescentib fetor nimis noxiꝰ exha¬
labat ex aqͣ immo qͥdã qiͣ domestice
domos intrantes seꝑe in cibis ⁊ potib ⁊
lectis inueniebant᷑. fecer̾t aũ malefici
siłr: s̾t aũ tͥa gen̾a ranaꝵ unũ fluuia¬
tescit. Terciũ magnũ ⁊ uenenosũ qd̾
pharao ad eos. Orate dnm uͭ auferant᷑
rane a nob̃: ⁊ dimittã ppłm. Et clama¬
uit moyses ad dnm. ⁊ mortue st̃ ra¬
ne. uidensq pharao qd̾ data eẽt re

Expanded text:
nus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem; et si noluerit dimittere populum, dic ad Aaron ut extendat manum super flumina, rivos et paludes . » Et fecit sic. « Et ascenderunt ranae et operuerunt terram Aegypti. » Quae ut dicit Josephus, ortae, in brevi moriebantur, et putrescentiblabat ex aqua, imo quaedam quasi domesticae domos intrantes saepe in cibis, et potibus, et lectis inveniebantur. « Fecerunt autem et maleficiSunt autem tria genera ranarum, unum fluviatescit; tertium magnum est et venenosum, quod Pharao ad eos: « Orate Dominum, et auferentur ranae a nobis, et dimittam populum. Et clamavit Moyses ad Dominum, et mortuae sunt ranae. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
lene iam credens. ⁊ inuentis aliis
que cũ illa priꝰ fuerant. ibant simł ad
discipłos. iam certe de resurrectõe. Et
ecce occurrit eis iħc dicens. Auete. Ille
aũ accesser̃t. ⁊ temuer̾t pedes eiꝰ. adorã¬
des. Dix̃ eis iħc. Ite. ñciate fr̃ib meis.
ut eant in galyleã. Ibi me uidebunt.
aũ mulieres ⁊ nuinciauer̾t omĩa undecim
lugentib. ⁊ his qui cũ eis erant. ⁊ uisa
funt añ eos sic̃ deliram̃tũ u̾ba hec. Petrꝰ

Expanded text:
lene jam credens, et inventis aliis, quae cum illa prius fuerant, ibant simul ad discipulos, jam certae de resurrectione. Et ecce occurrit eis Jesus dicens: Avete. Illae autem accesserunt, et tenuerunt pedes ejus adorantes. Dixit eis Jesus: Ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt .autem mulieres, et nuntiaverunt omnia undeinn lugentibus, et his qui cum eis erant, et visa sun
Abbreviated transcription (Latin):
se consobͥnũ eiꝰ: ⁊ osculatꝰ ⁊ eã. Que ñ¬
tiauit ħ pr̃i. Qui occiurens: dux̃ iacob
in domũ suã. Et audita causa fuge:
dix̃ ei. Os meũ ⁊ caro mea es: ⁊ secure
latebis apd̾ me. Tandẽ curã gregis eũ
habere decreuit. Post mensẽ uͦ iacob de¬
dit optionẽ m̃cedis: ꝓ seruitio pastora¬
li. Habebat aũ laban filias duas. lyã
lippam ocłis. ⁊ rachel uenusto aspecto:
quã diligens iacobait. Seruiã tͥ .uii.
a̾nis ꝓ rachel. Seruiuit gͥ ãnis .uii. ꝓ

Expanded text:
se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post mensem vero Jacob dedit optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait: Serviam tibi septem annis pro Rach
Abbreviated transcription (Latin):
qr desideranti aĩo ip̃a uelocitas car¬
da est. S dictũ est pauci: qr uideba¬
tͣ ei r̃ẽ ta amabilẽ paucis emisse. Lõ¬
ea careret. Uel dies uocat laborẽ dieꝑ.
qͥ uidebat᷑ ei paruꝰ q laborẽ leuigabat
amor. Completo .uii. ãno. fec̃ laban
nuptias genero suo. Uesꝑe aũ fasto
suꝑintͦdux̃ lyã dans filie ancillã no¬
mine zelpham. Iacob uͦ uͭ dic̃ iosepħ
ꝑ ebrietatẽ ⁊ noctẽ lye cõmixtꝰ. die fc̃a
apd̾ laban de iniusticia querebat᷑. Qͥ
dandã necessitati ueniã postulauͭ.
moris ibi ẽẽ asserens maiores añ tradi
daturũ ei rachel. Laudauit cãm ꝓte¬
lati tẽporis. dicens se ñ libent̾ filiam
ad chananeos missurũ. cũ ⁊̃ de sorore
pniãm ageret qd̃ ẽa illuc direxisset.
eronimꝰ uͦ dic̃ errare illos qͥ dixerũt
post .uii. alios ãnos rachel traditã. s
post .uii. dies conuiuioꝵ: qͦs quasi
ꝑtͣbare suꝑinducta alia sponsa fas
non erat. Quib finitis iacob optatiᷤᷤ

Expanded text:
 desideranti animo ipsa velocitas tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem paucis emisse. Lonea careret. Vel dies vocat laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut dicit Josephus per ebrietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi daturum ei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sorore poenitentiam ageret, quod eam illuc direxisset. Hieronymus vero dicit errasse illos qui dixerunt post septem annos alios Rachel Jacob traditam, sed post septem dies conviviorum, quos quasi perturbare, superinducta alia sponsa, fas non erat. Quibus finitis, Jacob optatis
Abbreviated transcription (Latin):
rocedensq in mesopotamiã lon¬
go tẽꝑe post ꝑuerat in aram:
⁊uenit ad priteũ in agͦ oꝑtũ lapide
grandi: iuxta quẽ tres greges accuba¬
bant. Cũq dixiss pastorib ut ad aqͣ¬
rent greges. ⁊ ad pastũ reducerent.

Expanded text:
potamiam, longo tempore pervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent,
Abbreviated transcription (Latin):
naꝵ .x̃. ⁊ app̾hendit petrã nobilẽ ara¬
bie ciuitate. ⁊ uocauit eã ihedechel. ꝙ
bie eũ duxisse: et illos ex ea p̾cipitauͭ
Id ip̃m qͦ dicit paralipomenon. nam fe
rat de amalech postea adoraũ. qr audi¬
uit eos dantes responsa. ⁊deo ꝑisse ama¬
lech. qr negligentes fuerant in cłtu eoꝵ
ꝓ quo tali pena ꝑcussus ẽ. Elatꝰ .n. in
suꝑbiã. scͥpsit ad ioas regẽ isrł. Serui
mͥ sic̃ patres tui seruier̾̃t dd̾ ⁊ salomoni:
alioqͥn ueni ⁊ uideamꝰ nos. qͣiͣ diceret pu¬
gnemꝰ. ⁊ resqͥpsit ei ioas in enigmate
Cardius hybani misit ad cedrũ dicẽs.
Da filiã tuã filio meo uxorẽ. ⁊ indig¬
nantes bestie saltus: conculcauer̃t car¬
duũ. Eleuat te cor tuũ ꝓ uictoria. cur
ꝓuocas malũ. ut cadas tu ⁊ iudas tecũ:
T ñ acqͥescente amasia. ꝯg̾ssi sũt iuxͣ beth¬
sames. ⁊ fugit uidas corã isrł. ⁊ ligatꝰ ÷
amasyas. ⁊ imminabat᷑ ei mortẽ rex is¬

Expanded text:
a, et apprehendit Petram » nobilem Arabiae civitatem. Et vocavit eam Jectehel, quod biae, et illos ex ea praecipitavit. Idipsum quoque dicit Paralipomenon : nam ferrat de Amalec postea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut patres tui servierunt David et Salomoni. Alioquin: « Veni, et videamus nos. » Quasi diceret: Pugnemus. Et rescripsit ei Joas in aenigmate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et ligatus est Amasias, et comminabatur ei in morte
Abbreviated transcription (Latin):
euc uidet᷑ littera sonare. ⁊ int̾fecit ser¬
uos qͣ uit̾fecert patrẽ suũ ñ tñ filios
ent᷑ patres ꝓ filiis. neq filii ꝓ patb
Collegit aũ exercitũ ut amalechitas
⁊ ydumeos expugnaret. ⁊ ꝯduxit a re¬
ge isrł .c. milia armatoꝵ .e. argenti ta¬
lentis. ⁊ cũ ec̃t in ꝓcinctu suasit ei ꝓpħ
ut dimitteret ifrłitas. qr ydola ferebant.
⁊ d̾s daret ei uictoriã. ⁊ acqͥeuit licet
grauit̾ ferret. eo qd̾ m̾cedes isrłitis p̾¬

Expanded text:
cut videtur littera sonare. Et interfecit servos, qui interfecerant patrem suum, non tamen filios patres pro filiis, neque filii pro patribus . Collegit autem exercitum, ut Amalecitas, et Idumaeos expugnaret, et conduxit a rege Israel centum millia armatorum, centum argenti talentis. Et cum esset in procinctu suasit ei propheta, ut dimitteret Israelitas, quia idola ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviter ferret, eo quod Israelitis
Abbreviated transcription (Latin):
suũ uocabit. ⁊ nutͥet hereditatis suece̾¬
sorẽ quẽ suscitabit. Qd̾ si nolu̾it frater
acciꝑe relictã. que sͥ debet᷑ ex lege. inter¬
pellabit mulier iudices in porta. ⁊ acc̾¬
sito eo. si acciꝑe eã nolũit mulier corã eiꝰ
tollet calciam̃tũ de pede eiꝰ. ⁊ spuet in fa¬
ciẽ eiꝰ. ⁊ dicet᷑ domꝰ eiꝰ domꝰ discalciati ob¬
ꝓbriũ in isrł. Alibi legit᷑ qd̾ qͥ dusturꝰ
erat eã aliꝰ. discalciabat illũ. scd̃m qd̾¬
iohanes dicit. Non sũ dignꝰ solu̾e corri¬
giã calciam̃ti eiꝰ: qd̾ forte fiebat. si pre¬
sto erat aliꝰ. ducturꝰ eã si fr̾ repudiaret.
Qñ enĩ nlłs ducturꝰ erat ea. ⁊ cunc
lante muliere ꝓfitebat᷑ iudicib se nol¬
le hr̃e eã. ⁊ tunc ip̃e semetip̃m discal¬
ciabat. uñ ⁊ alib legit᷑. qd̾ nolens susci¬
tare sem̃ fris se discalciabat. Itẽ si mu¬
lier app̾henderit uirilia alteriꝰ uiri ri¬
xantis cũ uiro suo. abscides manũ eiꝰ.

Expanded text:
tet haereditatis successorem quem suscitabit. Quod si noluerit frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur domus ejus, domus discalceati, opprobrium in Israel. Alibi legitur quod qui ducturus erat eaJoannes dixit: « Non sum dignus solvere corrigiam calceamenti ejus . » Quod forte fiebat, si praesto erat alius ducturus eam, si frater repudiaret. Quandoque enim nullus ducturus erat eam, et tunc rofitebatur judicibus se nolle habere eam, et tunc ipse seipsum discalceabat. Unde alibi legitur, quod nolens suscitare semen fratris, se discalceabat. Item: « Si mulier apprehenderit virilia alterius viri rixantis cum viro suo, abscides manum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs leones ⁊ int̾ficiebant eos. T nũcia¬
tũ ÷ regi assyrioꝵ. qd̾ ꝑicent colonieꝰ.
qr ignorabant legitima dei t̾re. Lmi¬
sit esꝰ unũ de sacerdotib isrł. ⁊ legem
moysi in scͥptã litteris antiqͥorib. Et
habitabat sacerdos in bethel. ⁊ suscepe¬
runt circũcisionẽ. ⁊ legitima dei isrł.
nichilominꝰ tñ deos suos in excelsis co¬
lebant. Uñ q̃nq hebreos dic̾t sͥ ꝓpinqͦs.
cũ bñ eit hebreis. cũ uͦ male dicebant

Expanded text:
in eos leones, et interficiebant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod perirent coloni ejus, quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis colebant. Unde quandoque Hebraeas dicunt sibi propinquos, cum bene erat Hebraeis; cum vero male, dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
si tradit. Orante nãq rege egyptioꝵ. ad
dei młtitudo soricũ in una nocte comedit
cordas arruũ in castris eiꝰ ⁊ fcĩ sunt assy¬
m mermes. ⁊ dicit rapsac̃e cũ ex̾citu re¬
mansisse circa ihrłm. ⁊ sennacherib reli¬
se ad eũ de egypto. uerũptñ añ aduen¬
A sennacherib de egypto in ideã. ħ feã

Expanded text:
s sui. Orante namque rege Aegyptiorum ad Deum, multitudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remansisse circa Jerusalem, et Sennacherib rediisse ad eum de Aegypto. Verumtamen ante reditum Sennacherib de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑.n. dedisse licentiã isrłitie. ut ascende¬
rent in ihrłm ter in anno. Contͣ hc as¬
cendit salmanassar rex assyrioꝵ. ⁊ fẽs
s ei oree tͥbutariꝰ. Eũq dep̾hendiss rex
assyrioꝵ qd̾ oree rebellare interet᷑. ꝑ sua
regẽ egypti cui muera miserat obse¬
dit eũ. ⁊ uinctũ misit in carcerẽ in ni¬
niue. ⁊ obsedit samariã tͥb annis. ⁊ ac
niue. uł forte cũ rege oree ductꝰ ÷ in ni¬
niue. cuiꝰ historia consũmata est sub
manasse filio et echie. s nos eã tractabi
mꝰ post fiñe libri regũ. Porro rexx assyri¬
oꝵ de diu̾sis regionib adduxit colonos¬

Expanded text:
im dedisse licentiam Israelitis, ut ascenderent in Jerusalem ter in anno. « Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee tributarius. Cumque deprehendisset rex Assyriorum quod Osee rebellare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et nive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionib
Abbreviated transcription (Latin):
scdm iosephũ. Multi aũ ex isrłitis ꝯfu¬
ger̾t in regnũ uida. ml̾ti absꝯder̾t se in
abditis. ⁊ latuer̾t in gentib circũstan¬
tib. qui post regressũ regis assyrioꝵ
redier̾t ad ꝓpͥa. ⁊ habitauer̾t cũ samari¬

Expanded text:
m Josephum. Multi autem ex Israelitis confugerunt in regnum Juda, et multi absconderunt se in abditis, et latuerunt in gentibus circumstantibus. Qui post regressum regis Assyriorum redierunt ad propria, et habitaverunt cum Samari
Abbreviated transcription (Latin):
baculo harundineo. Si spem ponis in
ĩ ppło tuo. dabo tͥ duo milia equoꝵ nes
poteris a pd̾ te inuenire ascensores. ⁊ i
gabant nũcii rapsac̃e ut loqͦret᷑ eis syn¬
ace ñ iudaice audiente ppło qͥ erant su¬
pra murũ. tunc exclauit rapsaces ⁊̃ ad
ppłm. hec dic̃ rex magnꝰ assyrioꝵ. fãti¬
te mecũ qd̾ uob̾ utile est. ne comedati
stercora ur̃a. ⁊ bibatis urinã urãm. Egͦ¬
dimini ad me. ⁊ utimini bonis ur̃is do¬
nec ueniã ad uos. ⁊ tͣnsferã uos in t̾ram

Expanded text:
baculo arundineo. Si spem ponis in baculo arundineo. Si spem ponis in in populo tuo: dabo tibi duo millia equorum, nec poteris apud te invenire ascensores. » Et rogabant nuntii Rapsacem, ut loqueretur eis Syriace, et non Judaice, audiente populo, qui erat super mu Haec dicit rex magnus Assyriorum: Facite mecum quod vobis utile est, ne comedatis stercora vestra, et bibatis urinam vestram. Egredimini ad me, et utimini bonis vestris, donec veniam ad vos et transferam vos in terram,