comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
templum belis : Et dixerunt sacerdotes
belis : Ecce nos egrediemur foras. & tu
rex pone ȩscas & uinũ misce. & claude
ostium & signa anulo tuo: Et cũ in¬
gressus fueris mane. nisi inueneris om̃ia
comesta abel. moriemur uel daniel qui
mentitus est aduersum nos. Contemne¬
bant autem. quia fecerant sub mensa
absconditum introitum. & ꝑ illum ingre¬
diebantur semꝑ & comedebant ea: Fac¬
tum est igitur postquam egressi sunt
illi & rex posuit cibos ante bel. pręcepit
daniel pueris suis & attulerunt cinerem.
& cribrauit ꝑ totum templum coram
rege. Et egressi clauserunt ostium. &
signantes anulo regis abierunt. Sacer¬
dotes autẽ ingressi sunt nocte uixta con¬
suetudinem suam & uxores & filii eoꝵ
& comederunt omnia & biberunt. Sur¬
rexit autẽ rex primo diluculo. & da¬
niel cum eo: Et ait rex: Saluane sunt
signacula daniel: Qui respondit Sal¬
ua rex. Statimq cum aperuissent osti¬
um. intuitus rex mensam exclamauit

Expanded text:
templum Bel. Et dixerunt sacerdotes templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit
Abbreviated transcription (Latin):
babylonios. & impendebantur in eo ꝑ
singulos dies similȩ artabȩ duodecim
& oues quad raginta. uiniq: amphorȩ
sex. Rex quoq colebat eum. & ibat ꝑ
singulos dies ad orare eum: Porro dani¬
el ad orabat dm̃ suum: Dixitq ei rex
Quare non adoras bel: qui respondens
ait ei. quia non colo idola manufacta.
sed uiuentem dm̃ qui creauit cȩlũ &
terram. & habet potestatem omnis car¬
nis. Et dixit ei rex. Non tibi uidetur
esse bel uiuens ds̃: annon uides quan¬
ta comedat &bibat cotidie: & ait da¬
niel arridens: Ne erres rex. Iste enim
intrinsecus lteus est & forinsecus ereus.
neq comedit aliquando: Et iratus rex
uocauit sacerdotes eius. & ait eis Nisi
dixeritis mihi quis est qui comedat
impensas has. moriemini. Si autẽ osten¬
deritis quia bel comedat hȩc. morietur
daniel. qm̃ blasphemauit in bel. Et
dixit cdaniel regi. Fiat iuxta uerbum
tuum : Erant autẽ sacerdotes bel sep¬
tuaginta. exceptis uxoribus & paruui
lis filuis : Et uenit rex cum daniele in

Expanded text:
s: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in
Abbreviated transcription (Latin):
rent arcam foederis dñi de ciuitate
dauid idest de syon. Conuenitq ad
regem salomonem uniuersus isrł
in mense bethanim in solẽmni die.
ipse est mensis septimus . Ueneruntq
cuncti senes ex israhel. & tulerunt
sacerdotes arcam. & portauerunt
arcam dñi & tabernaculum foederis
& omnia uasa scũarii quȩ erant in
tabernaculo. & ferebant ea sacerdo¬
tes & leuitȩ. Rex autẽ salomon &
omnis multitudo isrł quȩ conuene¬
rat ad eum gradiebatur cum illo an¬
te arcam. & immolabant oues & bo¬
ues absq estimatione & numero.
Et intulerunt sacerdotes arcã foede¬
ris dñĩ in locũ suũ in oraculũ tem¬
pli in scm̃ scõrum. subter alas che¬
rubim. Si quidem cherubim expan¬
debant alas suꝑ locum arcȩ. & pro¬
tegebant arcam & uectes eius desuꝑ.
Cumq imminerent uectes & appa¬
rerent sũmitates eorum foris scũ ari¬
um ante oraculum. non apparebant
ultra extrinsecus. qui & fuerunt ibi
usq in prȩsentem diem. In arca autẽ

Expanded text:
rent arcam foederis Domini, de civitate David, id est, de Sion. Couvenitque ad regem Salomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni die, ipse est mensis septimus. Veneruntque cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem
Abbreviated transcription (Latin):
bus retiaculis. duos uersus maloglno¬
torum in retiaculis singulis ad open¬
endos funiculos capitellorum qui cras
suꝑ capita columnarum. & bases decos
& luteres decem suꝑ bases. & mare inũ
& boues duodetim subter marc. &sa
betes & scutras & amulas. Omnia uasa
quȩ fecit hẏram regi salomoni in dono
dñi. de auricalco erant. In campesmi
regione iordanis fudit ea rex in ar
gillosa terra inter socoth & sarthan.
Et posuit salomon omnia uasa in do¬
mo dñi. Propter multitudinem au¬
tem nimiam. non erat pondus ȩris
auream. & candelabra aurea. quinq
ad dexteram & quinq ad sinistram
contra oraculum ex auro primo. &
quasi lili flores. & lucernas desuper
aureas. & forcipes aureos. & hydrias.
& fuscinulas. & fialas. & mortariola.
& turibula de auro purissimo. Et er¬
dines ostiorum domus interioris sĩ
scõrum. & ostiorum domus templiee
auro erant. Et perfecit omne opus
quod faciebat salomon in domo dñi.

Expanded text:
bus retiaculis duos versus malogranabus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iordangillosa terra, inter Socchoth et Sarthan. Et posuit Salomon omnia vasa: propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aerisauream, candelaad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
turas suas & scalpturas uarias exsemet ipsa:
Scalpsit quoq in tabulatis illis quȩ erant
ex ȩre & in angulis. cherubim & leones &
palmas: quasi in similitudinẽ stantis homi¬
nis. ut non celata sed apposita ꝑ cireuitũ
uiderentur. In hunc modum fecit decẽ
bases. fusura una & mensura scalpturaq
consimili: Pecit quoq decem luteres ereos.
quadraginta batos capiebat luter unus.
eratq quatuor cubitorum: Singulosq
luteres ꝑ singulas id est decem bases posuit.
& constituit decem bases quinq ad dexte¬
ram partem templi & quinq ad sinistrã.
Mare autẽ posuit ad dexteram partem
templi contra orientem ad meridiem
Necit ergo hyram lebetes & scutras ꝙ
amulas: & perfecit omne opus nsas
salomonis in templo dñi: columnas
duas & funiculos capitellorum uus
capitella columnarum duos. &pcu¬
cula duo ut operirent duos funica¬
los qui erant suꝑ capita columnarũ
& malogranata qua dringenta in duo¬

Expanded text:
turas suas et scalpturas varias ex semet ipso turas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duo
Abbreviated transcription (Latin):
boues quasi iora ex ȩre dependentia:
Et quatuor rotȩ ꝑ bases singulas & axes
ȩrei. & ꝑ quatuor partes quasi humeruli
subter luterem fusiles contra se inuicem
respectantes: Os quoq uiteris intrinsecus
erat in capitis summitate. & quod forin¬
secus apparebat unius cubiti erat totum
rotundum. pariterq habebat unum cu¬
bitum & dimidium. In angulis autem
columnarum uariȩ celaturȩ erant. &
media intercolumnia quadrata non ro¬
tunda. Quatuor quoq rotȩ quȩ ꝑ qua¬
tuor angulos basis erant. coherebant sub¬
ter basim. Una rota habebat altitudi¬
nis cubitum & semis. Tales autẽ erant
rotȩ quales solent in currũ fieri. & axes
earum & radu & canti & modioli om̃ĩa
fusilia. Nam & humeruli illi quatuor.
ꝑ singulos angulos basis unius exipsa
basi fusiles & coniuncti erant: In sũmi¬
tate autẽ basis. erat quȩdam rotunditas¬
unius & dimidii cubiti ita fabrefacta. ut
luter desuꝑ posset imponi. habens cela:¬

Expanded text:
boves, quasi lora ex aere dependentia. boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotunda quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens cela
Abbreviated transcription (Latin):
Et suꝑ capita columnarũ. opus in mo¬
dum lilu posuit. Perfectumq est opus
columnarum: Fecit quoq & mare fu¬
sile decem cũbitorum. alabio usq ad
labium rotundum in circuitu:. Quinq
cubitorũ altitudo eius. & resticula trigin¬
ta cubitorum cingebat illud ꝑ circuitũ.
& scalptura subter labium circiubat illud
decem cubitis ambiens mare. Duo or¬
dines scalpturarum histriatarum erant
fusiles. & stabant super duodetm boues¬
erat. Quorum posteriora. uniuersa in¬
trinsecus latitabant. Grossitudo autẽ
luteris trium unciarum erat. labiũq
eius quasi labium calicis & folium re¬
pandi ulii. Duo milia batos capiebãt tu¬
Et fecit bases decem eneas. quatuor
cubitorum longitudinis bases singulas.
trium cubitorum altitudinis. Et ipsũ
opus basium interrasile erat. & scalpturȩ
inter uincturas. & inter coronulas & plec¬
tas leones & boues & cherubim. & in uinc¬
turis similiter desuꝑ & subter leones &

Expanded text:
et super capita columnarum opus in moet super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boerat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases singulas trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et
Abbreviated transcription (Latin):
& quinq cubitorum altitudinis capi¬
tellum alterum. & quasi in modum
retis & catenarum sibi inuicẽ miro oꝑe
contextarum: Utrunq capitellum
columnarum fusile erat. Septena uer¬
suum retiacula in capitello uno. &
septena retiacula in capitello altero
Et perfecit columnas & duos ordines
ꝑ circuitum retiaculorum singuloꝵ
ut tegerent capitella quȩ erant suꝑ
sũmitatem malo granatorũ: Eodem
modo fecit & capitello secundo. Capi¬
tella autẽ quae erant suꝑ capita colũ¬
narum quasi opere lilu fabricata erant
in porticu quatuor cubitorum latitu¬
dinis. & rursum alia capitella in sum¬
mitate columnarũ desuper iuxta men¬
suram columnȩ contra retiacula:
Malo granatorum autẽ ducenti or¬
dines erant in circuitu capitelli secun¬
di Et statuit duas columnas in por¬
ticu templi: Cumq statuisset colum¬
nam dexteram. uocauit eã nomine
iachim: Similiter erexit columnam
secundam. & uocauit nomen eius boor.

Expanded text:
et quinque cubitorum altitudinis capiet quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz
Abbreviated transcription (Latin):
mitatem parietum. & intrinsecus usq
ad atrium maius. Fundamenta autẽ
de lapidibus preciosis. lapidibus magnis
decem siue octo cubitorum. & desuꝑ
lapides preciosi ȩqualis mensurȩ secti
erant si militerq de cedro. & atrium ma¬
ius rotundum trium ordinum de ia¬
pidibus sectis & unius ordinis dolata
cedro. necnon & in atrio domus dnĩ
interiori & in porticu domus. Misit¬
quoq rex salomon. & tulit hẏram de
tyro filium mulieris uiduę de tribu
neptalim patre tẏrio artificem ȩrari¬
um. & plenum sapientia & intellegen¬
tia & doctrina ad faciendum omne
opus ex ere qui cum uenisset ad salo¬
monem. fecit omne opus eius. Et fin¬
xit duas columnas ȩreas. decem & octo
cubitorum altitudinis columnã unã.
& linea duodecim cubitorum ambiebat
columnam utranque. Duo quoq ca¬
pitella fecit. quȩ ponerentur suꝑ capi¬
ta columnarum fusilia ex ȩre: quinq
cubitorum altitudinis capitellũ unũ.

Expanded text:
mitatem parietum et intrinsecus usque mitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misitquoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum
Abbreviated transcription (Latin):
dor deambulatoria inter columnas
cedrinas. Ligna quippe cedrina exci¬
derat in columnas. & tabulatis cedrinis
uestiuit totam cameram. quȩ quadra¬
ginta quinq columnis sustentabatur.
uinus autẽ ordo habebat columnas qͥn¬
decim contra se inuicem positas & ere¬
gione se respicientes ȩquali spatio inter
columnas. & suꝑ columnas quadran¬
gulata ligna in cunctis ȩqualia. Et
porticum columnarum fecit quin¬
quaginta cubitorum longitudinis. &
triginta cubitorum latitudinis. & al¬
teram porticum in faciem maioris
porticus. & columnas & epistilia super
columnas . Porticum quoq solu in
tatem. & domuncula in qua sedebat᷑
ad iudicandum erat in media porti¬
cu simili opere. Domum quoq fecit
filiȩ pharaonis quam uxorem duxerat
salomon tali opere. quali & hanc por¬
ticum: omnia lapidibus preciosis. qui
ad normam quandam atq mensurã
tam intrinsecus quam extrinsecus ser¬
rati erant a fundamento usq ad sum¬

Expanded text:
ttuor deambulacra inter columnas ttuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas pt est domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad sum
Abbreviated transcription (Latin):
Et in ingressu oraculi fecit ostiola de
lignis oliuarum. postesq angulorum
quinque. & duo ostia de lignis oliuarĩ
& scalpsit in eis picturam cherubim &
paimarum species. & anaglipha ualde
ꝓminentia. & texit ea auro Et ope¬
ruit tam cherubim quam palmasa
cȩtera auro. Pecitq in introitu tẽpli
postes de lignis oluarũ qua drangila¬
tos. & duo ostia de lignis abiegnis al
trinsecus. & utrunq ostium duplexeras
& se inuicem tenens aperiebatur. Ei
lãminis aureis opere quadro ad regila
ordimnibus iapidum politorum. & uno
ordine lignorum cedri XVs
Enno quarto fundata est domus dñi
Imense zio. & in anno undecimo
mense bul ipse est mensis octauus ꝑ
fecta est domus in omni opere suo &
suam edificauit salomon tredecim
annis. & ad perfectum usq ꝑduxit.
E dificauit quoq domum saltus libani
centum cubitorum longitudinis & qͥn¬
quaginta cubitorum iatitudinis. & tri
gita cubitorum altitudinis. & qua¬

Expanded text:
et in ingressu oraculi fecit ostiola de et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abietrinsecus, et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. Et laminis aureis opere quadro ad regulamordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignorum cedri. T. XVII. Anno quarto fundata est domus Domini in mense Zio, et in anno undecimo, mense Bul ipse est mensis octavus, perfecta est domus in omni opere suo, et suam aedificavit Salomon tredecim annis, et ad perfectum usque perduxit. Aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis, et quinquaginta cubitoginta cubitorum altitudinis et qua
Abbreviated transcription (Latin):
ceteri. Tomũ quoq ante oracuo
operiuu auro punrissimo &atulir
lãminas clauis aureis. Nimi qs ere
in templo. quod non auro tegeretur
Sed ee tonũ altare oraculi tentt lor
Et fecit in oraculo duo eheriba
de lignis oliuarum decem cubir
altitudinis. Quinq cubitoru all
cherub una. & quinq cubitorũ da
cherub altera. idest decem cubitos
pari. & opus unum erat in duobus
cherubim Idest altitudinem habr¬
bat unus cherub decem cubitorim
& similiter cherub secundus. Posiun
cherubim in medio templi interni
Extendebant autẽ alas suas cheribms
& tangebat ala una parietem. &iala
cherub secunda tangebat parietem
alterum. Alȩ autẽ alterȩ: in metdia
parte templi se inuicem contingebant
Texit quoq cherubim auro. & oñs
parietes templi ꝑ cireuitum scalpsit
uarus celaturis & torno. & fecit ines
cherubi & palmas & picturas unas
quasi prominentes de pariete a egr¬
dientes. Sed & pauimentum domus
texit auro intrinsecus & extrinsecus

Expanded text:
. Domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: id est, decem cubitos pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
cabis mihi domum. sed filius tuus qui
egredietur de renibus tuis ipse ȩdifica¬
bit rhomum nomini meo: Confirma¬
uit dñs sermonem suum quem locu¬
tus est. stetiq pro dauid patre meo &
sedi suꝑ thronum isrł sicut locutus est
dñs. & ȩdificaui domum nomini dñi dĩ
isrł. & constitui ibi locum arcȩ in qua
foedus est dnĩ quod percussit cum pa¬
tribus nostris quando egressi sunt de¬

Expanded text:
cabis mihi domum, sed filius tuus, qui cabis mihi domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est: stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et constitui ibi locum arcae, in qua foedus est Domini, quod percussit cum patribus nostris, quando egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ cum exissent xuiii¬
sacerdotes de scũario. nebula impleuit
domum dñĩ. & non poterant sacer¬
dotes stare & ministrare propter ne¬
bulam. Impleuerat enim gła dnĩ do¬
mum dnĩ. Tunc ait salomon. Dñs
dixit ut habitaret in nebula: Edifi¬
cans edificaui domum in habitaculũ
tuum. firmissimum solium tuum in
sempiternum: Conuertitq rex faciem
suam. & benedixit omni ecclesiȩ isrł.
Omnis enĩ ecclesia isrł stabat. Et ait.
Benedictus dñs ds̃ isrł. qui locutus est
ore suo ad dauid patrem meum. & in
manibus eius perfecit dicens. Adie qua
eduxi populum meum urł de egypto
non elegi ciuitatem de uniuersis tri¬
bubus urł ut ȩdificaretur domus &
esset nomen meum ibi. sed elegi dauid
ut esset super populum meum ifrł: Uo¬
luitq dauid pater meus ȩdificare
domum nomini dnĩ dĩ isrł. Et ait dñs
ad dauid patrem meum: Quod cogi
tasti in corde tuo ȩdificare domum
nomini meo. benefecisti hocipsum mente
tractans. Ueruntamen tu non ȩdifi¬

Expanded text:
actum est cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula impleuit domum Domini. Et non poterant sacerdotes stare, & ministrare propter nebulam. Impleuerat enim gloria Domini domum Ddixit ut habitaret in nebula aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternum convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae Israhel omnis enim ecclesia Israhel stabat et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui locutus est ore suo ad David patrem meum et in manibus eius perfecit dicens a die qua eduxi populum meum Israhel de Aegypto non elegi civitatem de universis tribubus Israhel ut aedificaretur domus et esset nomen meum ibi sed elegi David ut esset super populum meum Israhel voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Israhel et ait Dominus adtasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
edificaretur lapidibus dedolatis atq
perfectis edificata est. & malleus atq
securis & omne ferramentum non st̃
audita. in domo cum edificaretur.
Ostium lateris medii in pariete erat
domus dexterȩ. & per cocleam. ascen¬
debant in medium cenaculum. &
a medio in tertium Et ȩdificauit
domum. & consũmauit eam. Texit
quoq domum laquearibus cedrinis.
& ȩdificauit tabulatum suꝑ omnem
domum quinq cubitis altitudinis.
& operuit domum lignis cedrinis.
Et factus est sermo dni ad salomonẽ
dicens. Domus hȩc quam ȩdificas.
si ambulaueris in preceptis meis & u
dicia mea feceris & custodieris om̃a
mandata mea gradiens ꝑ ea. firmabo
sermonẽ meumꝰ tibi quem locutus
sum ad dauid patrem tuum. & ha¬
bitabo in medio filiorum isrt. & non
derelinquam populum meum isrł.¬

Expanded text:
aedificaretur lapidibus dedolatis atque aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meidicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea, firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum, et habitabo in medio filiorum Israel, et non derelinquam populum meum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ quadringentesimo
& octogesimo anno egressionis filioꝵ
isrł de terra egypti in anno quarto
mense zio ipse est mensis secundus
regis salomonis super isrt. edificare
coepit domum dñi. Domus autem
quam ȩdificabat rede salomon dño
habebat sexaginta cubitos in longi¬
tudine. & uiginti cubitos in latitudi¬
ne. & triginta cubitos in altitudine
Et porticus erat ante templum u¬
ginti cubitorum longitirdinis uix¬
ta mensuram latitudinis templi.
& habebat decem cuhitos latitudinis
ante faciem templi: Pecitq in tem¬
plo fenestras obliquas. Et ȩdificauit
suꝑ parietem templi tabulata per
gyrum in parictibus domus ꝑ circui¬
tum templi & orꝗeuli. Et fecit latera
in circuitu. Tabudatum quod sub ter
erat quinq cubitos habebat latitu¬
dinis. & medium tabulatum sex cu¬
bitorum latitudinis. & tertium tabu¬
latum septem habens cubitos latitu¬
dinis. Trabes autẽ posuit in domum
ꝑ circuitum forinsecus. ut non here¬
rent muris templi. Domus autẽ cum

Expanded text:
actum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit parietes domus intrinsecus ta¬
pulatis cedrinis : Apauimento domus
usq ad sũmitatem parietum & usq ad
laquearia operuit lignis intrinsecus.
& texit pauimentum domus tabulis
abiegnis. Aedificauitq uiginti cub¬
torum ad posteriorem partẽ templi
tabulata cedrina. a pauimento usq
ad superiora : Et fecit interiorem do¬
mum oraculi in scm scõrum: Porro
quadraginta cubitorum erat ipsum
templum proforibus oraculi. & cedro
omnis domus intrinsecus uestiebatur.
habens tornaturas & uncturas suas fa¬
brefactas & celaturas eminentes . Om̃a
cedrinis tabulis uestiebantur. nec om¬
ninc lapis poterat apparere in pariȩte

Expanded text:
 parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas, et juncturas suas fabrefactas, et coelaturas eminentes. Omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparer
Abbreviated transcription (Latin):
lonem. & erat ibi locus uergens ad occi¬
dentẽ. Et dixit ad me. Iste est locus ubi
coquent sacerdotes pro delicto & ꝓpecca¬
to. ubi coquent sacrificium ut non effe¬
rant in atrium exterius & sc̃ificetur po¬
pulus : Et eduxit me in atrium exteri¬
us. & circunduxit me per quatuor an¬
gulos atrii. Et ecce atriolum erat in
angulo atru. atriola singula ꝑ angulos
atrui. In quatuor angulos atrii: atriola
disposita. quadraginta cubitorũ ꝑ longũ
& triginta per latum. Mensurȩ unius
quatuor erant: Et paries ꝑ circuitum
ambiens quatuor atriola. & culinȩ fabri¬
catȩ erant subter porticus ꝑ gyrũ. Et
dixit ad me hȩc est domus culinarum
populi.

Expanded text:
ecce erat ibi locus vergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, populi.
Abbreviated transcription (Latin):
es dñe ds̃ danielis . Et extraxit eum.
porro illos qui perditionis eius causa fu¬
erant intromisit. & deuorati sunt in
momento coram eo.
EXPLICIT LIB DA¬
MELIS PROPUE TAT:¬

Expanded text:
e, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt in momento coram eo. Explicit liber Danielis Propheta
Abbreviated transcription (Latin):
iudicem & prophetam & ariolum . & senẽ.
principem suꝑ quinquaginta. & hono
rabilem uultu. & consiliarium. & sapi
quii mystici. Et dabo pueros principes
eorum & effeminati dominabuntur eis.
Et irruet uir ad uirum. unusquisq
ad proximum suum: Tumultuabitur
puer contra senem. & ignobilis contra
nobilem. Apprehendet enĩ uir fratrem
suum. domesticum patris sui. Uestimen¬
tum tibi est. princeps esto noster Ruia
autẽ hȩc sub manu tua. Respondebit
in die illa dicens. Non sum medicus.
& in domo mea non est panis neq uesti¬
mentum. Nolite constituere me prin

Expanded text:
iudicem et prophetam et ariolum et senem iudicem et prophetam et ariolum et senem prirabilem vultu, Et consiliarium sapientequii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum: Nolite constituere me prin
Abbreviated transcription (Latin):
sublimes & erectas. & super om̃s quercus
basan. & suꝑ om̃s montes excelsos. & suꝑ
om̃s colles eleuatos. & suꝑ omnem tur¬
rim excelsam. & suꝑ omnem murum
Et incuruabitur sublimitas hominum.
& humiliabitur altitudo uirorum.
Et eleuabitur dñs solus in die illa. &
idola penitus conterentur: Et introi¬
bunt in speluncas petrarũ & in uoragi¬
nes terrȩ a facie formidinis dñi & agła
maiestatis eius. cũ surrexerit ꝑcutere
terram. In die illa prorciet homo idola¬
argenti sui & simulaera auri sui quȩ
fecerat sibi ut adoraret talpas & uesper¬
tiliones. & ingredietur fissuras petrarũ
& cauernas saxorum a facie formidinis
dnĩ & agloria maiestatis eius. cum sur¬
rexerit percutere terram. Quiescite
ergo ab homine ciuius spiritus in nari¬
bus eus. quia excelsus reputatus ẽ ipse
Ecce enĩ dominator dĩ exercituũ UI¬
Lauferet ab hierusalem & ab uida uali¬
dum & fortem. omne robur panis & ome
robur aquȩ. fortem & uirum bellatorẽ.

Expanded text:
erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum Et incurvabitur omnis sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa: et ydola penitus conterentur. Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terre a facie fortitudinis domini et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa proargenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem
Abbreviated transcription (Latin):
Et conflabunt gladios suos in uomeres.
& lanceas suas in falces. Non leuabit gens
contra gentem gladium. nec exercebun¬
tur ultra ad proelium. Domus iacob.
uenite & ambulemus in lumine dñi: u
Proiecisti enim populum tuum domũ
iacob. quia repleti sunt ut olim. & au¬
gures habuerunt ut phẏlistum. & pue¬
ris alienis adheserunt. Repleta est t̾ra
argento & auro. & non est finis thesau¬
rorum eius. Et repleta est terra eius
equis. & innumerabiles quadrige eius.
Et repleta est terra eius idolis. opus
manuum suarum ad orauerunt quod
fecerunt digiti eorum. & incuruatus
est homo & humiliatus est uir. Ne ergo
dimittas eis: Ingredere in petram. ab¬
scondere in fossa humo a facie timoris
dñĩ & a gloria maiestatis eius. Oculi
sublimes hominis humiliati sunt. & in¬
curuabitur altitudo uirorum: Exalta¬
bitur autẽ dñs solus in die illa. quia
dies dnĩ exercituum suꝑ omnẽ suꝑbũ
& excelsum. & suꝑ omnẽ arrogantem &¬

Expanded text:
uos in vomeres et lanceas suas in falces non levabit gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eius oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exaltabitur autem Dominus solus in die illa quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et su
Abbreviated transcription (Latin):
gentum tuum uersum est in scoriam.
uinum tium mixtum est aqua: Prin
tiones. Pupillo non iudicant. & causa
uiduȩ non ingreditur ad eos. Propter
hoc ait dñs exercituum fortis ifrahel:
heu consolabor super hostibus meis.
& uindicabor de inimicis meis . Et
conuertam manũ meam ad te. & exco¬
quam ad purum scoriam tuam. &
auferam omne stagnum tuum. Et
restituam udices tuos ut fuerunt pri¬
us & consiliarios tuos sicut antiquitus.
post hȩc uocaberis ciuitas iusti. urbs
fidelis. Syon in udicio redimetur.
& reducent eam in iustitia: Et conte¬
ret scelestos & peccatores simul. & qui
dereliquerunt dñm consumentur.
Confundentur enĩ ab idolis quibus sa¬
crificauerunt. Et erubescetis super
uelut hortus absq aqua: Et erit for¬
utudo uestra ut fauilla stuppȩ. & opis
uestrum quasi scintilia. & succendetur
utrunq simul & non erit qui extinguat.
erbum quod uidit isaias filius Irs¬
amos suꝑ uidam & hierusalem. Et
erit in nouissimis diebus prȩparatus

Expanded text:
gentum tuum versum est in scoriam, vinum tuum mixtum est aqua, princtribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos. Prophoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civifidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super velut hortus absque aqua. Et erit fortitudo vestra, ut favilla stuppae, et opus vestrum quasi scintilla, et succendetur utrumque simul, et non erit qui exstinguat.erbum quod vidit Isaias filius Amos super Judam et Hierusalem: Et erit in novissimis diebus praeparatus
Abbreviated transcription (Latin):
cedessuas . Et rursum fornicabitur
cum uniuersis regnis terrae. super
faciem terrae. Et erunt negotiatio¬
nes eius. & mercedes eius scificatȩ dño
Non condentur neq reponentur: qͥa
his qui habitauerint coram dño erit
negotiatio eius. ut manducent in sa¬
turitatem & uestiantur usq ad ue¬
tustatem.

Expanded text:
cedes suas: Et rursum fornicabitur cedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur usque ad vetustatem.
Abbreviated transcription (Latin):
duceret uniuersos inclitos terrae
Transi terram tuam quasi flumen
filia maris. non est cingulum ultra
tibi: Manum suam extendit super
mare. conturbauit regna: Dñs man¬
dauit aduersum chanaan. ut conte¬
reret fortes eius . Et dixit. Non adi¬
cies ultra ut glorieris calumniam
sustinens uirgo filia sydonis. In cet¬
thim consurgens trans freta. Ibi quoq
non erit requies tibi: Ecce terra chal¬
dȩorũ. talis populus non fuit Assur
fundauit eam. In captiuitatẽ trans¬
duxerunt robustos eius. Suffoderun
domos eius. posuerunt eam in ruinã:
Vlulate naues maris. quia deuastata
est fortitudo uestra. Et erit in die
illa. in obliuione eris o tyre septua¬
ginta annis sicut dies regis unius.
Post septuaginta autẽ annos. erit tyro
quasi canticũ meretricis. Sume cytha¬
ram. circui ciuitatem meretrix obli¬
uoni tradita Bene cane. frequenta
canticum. ut memoria tui sit. Et
ent post septuaginta annos iusitabit
añs tyrum. & reducet eam ad mer¬

Expanded text:
duceret universos inclitos terrae duceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posueUlulate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mer
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat in loco fideli. & frangetir a d
det & peribit quod pependerat incꝰ
consueuerant. De terra cethim. reue
iatum est eis. Tacete qui habitatis
in insula. negotiatio sydonis. Trans¬
fretantes mare. repleuerunt te in
aquis multis. Semen nili messis flu¬
minis fruges eius. & facta est negotia¬
tio gentium. Erubesce sydon. ait¬
enĩ mare fortitudo maris dicens.
Von parturiiũ & non peperi. & non
enutriui uiuenes. nec ad incremen¬
tum perduxi uirgines. Cum audi¬
tum fuerit in ȩgypto. dolebunt cũ
audierint de tẏro. Transite maria.
ululate qui habitatis in insula: Nun¬
quid non hȩc uestra est. quȩ gloria¬
batur a diebus pristinis in antiquitate
sua: Ducent eam pedes sui longe ad
peregrinandum:. Quis cogitauit hoc
super tẏrum quondam coronatam e¬
Cuius negotiatores principes. instito¬
res eius incliti terrȩ Dñs exercituũ
cogitauit hoc. ut detraheret suꝑbiã
ominis gloriȩ. & ad ignominiam de¬

Expanded text:
fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eoconsueverant: de terra Cethim revelatum  Al. revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Senim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam de
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dñs asportari te faciet sicut apor¬
tatur gallus gallinatius. & quasi amic¬
tum sic subleuabitte. Coronans coro¬
nabit te tribulatione. quasi pilam
mittet te in terram latam & spatio
sam: Ibi morieris. & ibi erit currus głȩ
tuȩ ignominia domus dñi tui. Et ex¬
pellam te de statione tua. & de mini¬
sterio tuo deponam te. Et erit indre
illa uocabo seruum meum heliachim
filium helchiȩ. & induam illum timi¬
cã tuã. & cingulo tuo confortabo eũ.
& potestatem tuam dabo in manu eiꝰ
Et erit quasi pater habitantibus heru¬
salem & domui uida. & dabo claum
domus dauid suꝑ humerum eius. &
aperiet & non erit qui claudat. & dau¬
det & non erit qui aperiat. Et figa
illum paxillum in loco fideli. xenit
Et suspendam super eum omnem glo¬
riam domus patris eius. uasorum di¬
uersa genera. omne uas paruulum.
auasis craterarum usq ad omne uas
musicorum In die illa dicit añs exes¬
cituum auferetur paxillus qui fixus

Expanded text:
Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asporEcce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam misam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, et erit quasi pater habitantibus in Hierusalem et domui Juda. Et dabo clavem domus David super humerum ejus, et aperiet, et non erit qui claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit Et suspendent super eum omnem gloriam domus patris ejus, vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa dicit Dominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus
Abbreviated transcription (Latin):
uidebitis quia multiplicatȩ sunt.
Et congregastis aquas piscinȩ inseniois
& domos hierusalem numerastis urs
struxistis domos ad muniendũ murc
Et l acum fecistis inter duos i mse
aquam piscinȩ ueteris. & non susoseistis
ad eum qui fecerat eam. & operatorans
eius de longe non uidistis. Et uorien
dñs ds̃ exercituum in die uia alisedĩ
& ad planctum & ad caluitium. &ai
cingulum sacci. Et ecce gaudiumda
lȩtitia occidere uitulos & iugularo
arietes. comedere carnes & bibere uinĩ
Comedamus & bibamus. cras enĩ mo¬
riemur. Et reuelata est in auribus
meis uox dnĩ exercituum. Si diit¬
tetur miquitas hȩc uobis donec mon¬
amini. dicit dñs ds̃ exercituum i
Iaec dicit dñs ds̃ exercituum. Uade¬
& ingredere ad eum qui habitat in
tabernaculo ad sobnam prȩpositum
templi. & dices ei. quid tu hie. aut qusi
quis hie. quia excidisti tibi hic sepul¬
chrum. excidisti in excelso memonã
diligenter. in petra tabernaculũ tibiꝰ

Expanded text:
videbitis quia multiplicatae sunt videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemur et revelata est in auribus meis Domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit Dominus Deus exerHaec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi.