comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
herennius. & post illũ heraclius. post
cirillus ad ꝓpriũ remeauit epͣatũ¬
constantino politana pulsus eccła
dãpnatione̾ nonferens. quiescere
respuebat. Declinauit enĩ ad eox
parte̾ qui apud seleuciã acaciũ cũ
socus deposuerant. Misitq legatio¬
nẽ adsofroniũ & eleusiu quatinus
defenderent expositã prius in antio¬
chea fidem. & postea seleucia robora¬
tã & similis substantiȩ fide̾ deuulgan¬
dã ẽe commonuit. Ad que̾ concur¬
rt multi familiariũ. qui nc̃ ab eo ma¬
cedoniani uocant᷑. Quicunq eni in
seleuceno concilio a caciũ declinauert.
aꝑte uerbũ similis substantiȩ sanciue¬
rt̃. cũ prius hoc non manifesto indi¬
cio declarassent. Est enĩ opinio apud
multos. quia non inuentu sit macedo¬
nii sed magis marathonii nic omeden¬
sis epͣi. unde etiã marathonii uocant᷑.
ad quos eustathius expulsus de sebastia
confugit. Cũq macedonius scm sp̃m

Expanded text:
Herennius, et post illum Heraclius, post Herennius, et post illum Heraclius, post Cyrillus ad proprium remeavit episcoConstantinopolitana pulsus Ecclesia, damnationem non ferens, quiescere respuebat. Declinavit enim ad eorum partem qui apud Seleuciam Acacium cum sociis deposuerant. Misitque legationem ad Sophronium et Eleusium, quatenus defenderent expositam prius in Antiochia fidem, et postea apud Seleuciam roboratam, et similis substantiae fidem divulgandam esse commonuit. Ad quem concurrunt multi familiarium, qui nunc ab eo Macedoniani vocantur. Quicunque enim in Seleuceno concilio Acacium declinaverunt, aperte verbum similis substantiae sanciverunt, cum prius hoc non manifesto indicio declarassent. Est enim opinio apud multos, quia non inventum sit Macedonii, sed magis Maratonii Nicomediensis episcopi: unde etiam Maratonii vocitantur; ad quos Eustathius expulsus de Sebastia confugit. Cumque Macedonius sanctum Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a aut ex dõ unꝰ ergo om̃iũ etiam
filius dĩ & ꝓpterea positũ est. in exposi¬
tionibꝰ scđm scripturas. Socrates.
rius laodicenꝰ ep̃s. qui cũ talia do¬
ceret ignorauit quẽadmodũ apłi ꝓ
prietates superiori tẽpore origenis
latius ex aminatꝰ atq int̾pretatus sit
athanasius celaret᷑. Georgius xl.¬
alexandria crudelit paganos afficie¬
bat. & aduersantes sibimet xp̃ianos:
utrosq eniͣ cogebat ad suã uenire sen¬
tentiã. & respuentes afficiebat. Prat
eni apud sapientes odibilis quasi de¬
spiciens eos & uidicibꝰ imperans. apud
popłm uero quasi tyrannꝰ & ultra
potentes elatꝰ. ł recipue tamͣ paga¬
nos opprimebat. quos sacrificare &
paternas festiuitates agere ꝓhibebat
Lunc eniͣ milites & egẏpti duces ar¬
matos in ciuitate᷑ introduxit. imagi¬
nes & ornamenta tẽplox. abstulit. qđ
ei postea causã necis adduxit. Ciril¬
lo siquide̾ deposito sicuti predictue
apprehendit hierosolimoꝵ eccłam

Expanded text:
Omnia autem ex Deo, unus ergo omnium etiam Filius Dei; et propterea positum est in expositionibus, secundum Scripturas. SOZOMEN., rius Laodicenus episcopus; qui cum talia doceret, ignoravit quemadmodum Apostoli proprietates superiori tempore Origenes latius examinarit atque interpretatus sitAthanasius celaretur, Georgius Alexandriae crudeliter paganos afficiebat, et adversantes sibimet Christianos; utrosque enim cogebat ad suam venire sententiam, et respuentes afficiebat. Erat enim apud sapientes odibilis, quasi despiciens eos, et judicibus imperans, apud populum vero quasi tyrannus, et ultra potentes elatus: praecipue tamen paganos opprimebat, quos sacrificare et paternas festivitates agere prohibebat. Tunc enim milites et Aegypti ducem armatos in civitatem introduxit, imagines et ornamenta templorum abstulit, quod ei postea causam necis adduxit. Cyrillo siquidem deposito, sicut praedictum est, apprehendit Hierosolymorum Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
illi potestate̾ inquiunt habes puni¬
endi. non tam nos patrũ statuta de¬
struimꝰ: Tunc imꝑator illos pelli
uissit ȩccłiis. & ꝓ eis alios ordinari
Tunc eudoxius cͥũ tẏrannice constan¬
tinopolẽos teneret eccłam: pulso ele¬
usio cizici eunomiũ ordinauit epͣm:
& ętiũ inscriptis abdicauertͣ cuiꝰ
uidebantur ee consortes. scripsertq
Georgio qđ fuerat gestũ. Exemplar
contra etium propter nefarium
blasphemiam eius.

Expanded text:
illi: Potestatem, inquiunt, habes puniilli: Potestatem, inquiunt, habes puniendi: non tamen nos Patrum statuta destruimus. Tunc imperator illos pelli jussit Ecclesiis, et pro eis alios ordinari. Tunc Eudoxius, cum tyrannice Constantinopoleos teneret Ecclesiam, pulso Eleusio Cyzici, Eunomium ordinavit episcopum. Et Aetium in scriptis abdicaverunt, cujus videbantur esse consortes; scripseruntque Georgio quod fuerat gestum. THEODORETcontra Aetium, Propter nefariam blasphemiam ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
requisiuit eudexiui si fateret᷑ suaͣ.
At ille negauit. dicens quia ẽẽt ȩtu
Quẽ dũ uississet imꝑator adduci. re¬
quisitꝰ licet eiꝰ non fuerit. suã eẽ ꝓ¬
fessus ẽ. & idõ ex ilioͤ destinatꝰ. E u¬
stathius tam̃ etiã eudoxiũ ita sape¬
re ꝓclamabat. ex igens ut scriptu¬
rã anathematizaret etii. Qđ licet
anathematizaret. qđ scripturȩ non
haberent. Tunc siluanus. & ex non
existentibꝰ inquit & creatura ꝙ alte¬
rius substantie scripta nusquã sunt
ustũ ergo e hȩc abdicari. Qđ imꝑa¬
tor quoq decreuit ut fieret: qđ li¬
cet cũ difficultate fecert᷑. Quo gesto.
exibant ut & ipsi omousion abdica¬
rent: Tunc disputatiue atq ueraci¬
ter siluanus ait. Siex non existenti¬
bus non ẽ. neq creatura nec ex alia
substantiad̾s. Uerbũ igit᷑ consubstan¬
tialis eͣ̃ genitoripatri sicͣt ds̃ ex dõ
& lumen exlumine. eãq habet cũ
genitore naturã. Tunc imꝑator ira¬
tus exilinͣ interminatus eͣ eis At

Expanded text:
requisivit Eudoxium, si fateretur suam. At ille negavit, dicens, quia esset Aetii. Quem dum jussisset imperator adduci; requisitus, licet ejus non fuerit, suam esse professus est; et ideo exsilio destinatus. Eustathius tamen etiam Eudoxium ita sapere proclamabat, exigens ut scripturam anathematizaret Aetii. Quod licet anathematizaret, quod Scripturae non haberent. Tunc Sylvanus, et ex non existentibus, inquit, et creatura, et alterius substantiae, scripta nusquam sunt. Justum ergo est haec abdicari. Quod imperator quoque decrevit ut fieret; quod, licet cum difficultate, fecerunt. Quo gesto, exigebant ut et ipsi ὁμουσιον abdicarent. Tunc disputative atque veraciter Sylvanus ait: Si ex non existentibus non est, neque creatura, nec ex alia substantia Deus Verbum: igitur consubstantialis est genitori Patri; sicut Deus ex Deo, et lumen ex lumine, eamdemque habet cum genitore naturam. Tunc imperator iratus, exsilium interminatus est eis. At
Abbreviated transcription (Latin):
Situr sequaces acaci in antiochiã
magnostudio conuenert. acti pęni¬
tentia quia simile̾ dixert filiũ patri:
& consulatu sequenti. id est tauri &
florenti cũ euzoius eã gubernaret
eccłam. imꝑatore ibidem constituto.
pauci quidã rursus mouebant eaquȩ
dudũ placuerant dicentes oportere
sermone̾ similis substantiȩ auferri
ab expositione fidei tradite tã in ari¬
mino quã constantinopoli iã non celan¬
tes sed aꝑte dicentes quia ꝑ om̃a dis¬
similis filius eẽt patri non solũ seđm
substantiã sed etiam scđm uoluntatẽ.
& ex non extantibꝰ ẽẽt sicuti predica¬
uerat arrius : cũ quibꝰ erant sectato¬
asi quidẽ tepestate dũ ꝑfidia ac¬
cusaret᷑ eudoxii. inter alios eu¬
stathius. qmͣ de fide inquit exami¬
natione̾ uis fieri o̾ imꝑator. eudarii
considerablasphemias: Obtulitq
eius expositione̾ inter alia sic haben¬
tẽ. Quȩ dissimilit᷑ ꝓferunt᷑. dissimi¬
lia scđm substantiam st̃. Unus ds̃

Expanded text:
Igitur sequaces Acacii in Antiochiam magno studio convenerunt, acti poenitentia, quia similem dixerant Filium Patri.  consulatu sequenti, id est, Tauri et Florentii , cum Euzoius eam gubernaret Ecclesiam, imperatore ibidem constituto, pauci quidem rursus movebant ea quae dudum placuerant: dicentes oportere sermonem similis substantiae auferri ab expositione fidei traditae, tam in Arimino quam Constantinopoli: non celantes, sed aperte dicentes, quia per omnia dissimilis Filius est Patri, non solum secundum substantiam, sed etiam secundum voluntatem; et ex non exstantibus esset, sicuti praedicaverat Arius. Cum quibus erant sectatosiquidem tempestate, dum perfidia accusaretur Eudoxii, inter alios Eustathius, quoniam de fide, inquit, examinationem vis fieri, o imperator, Eudoxii considera blasphemias. Obtulitque ejus expositionem, inter alia sic habentem: Quae dissimiliter proferuntur, dissimilia secundum substantiam sunt: Unus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ost nicenu nãq
conciliũ in dedicati one antioche¬
na expositionẽ gemina̾ dictauertͣ.
Tertia uero eͥ quȩ a narcisso apud
gallias constantio imꝑatori oblata
dinoscit᷑ : Quarta eudoxii quȩ in
italia destinatae Insirmio tres dic¬
tatȩ st᷑ : quaruͣ una in arimino cũͣ
inseleucia ab acacii socus edita est:
Ultima constantinopolĩ cũ adiectio¬
ne recitata eͣ Frat enĩ additũ ut
neq substantia neq subsistentia di¬
ceret᷑ in dõ. In hac & ulfilas gothoꝵ
qui pͣsens in concilio niceno subscrip¬
serat. A cacius igit᷑ & eudexius cũ
suis. constantinopoli de quibꝰ dã alteriꝰ
partis epͣis condẽpnandis certam en
tra macedoniũ principe: primũ con¬
dẽpnauert᷑ eu tanquam plurimȩ
necis auctore. & quia diaconũ infor¬
nicatione captu in cõmunione su¬
sceperat. Socrates

Expanded text:
Post Nicaenum namque concilium in dedicatione Antiochena, expositionem geminam dictaverunt. Tertia vero est quae a Narcisso apud Gallias Constantio imperatori oblata dignoscitur. Quarta Eudoxii, quae in Italia destinata est. In Sirmio tres dictatae sunt, quarum in Arimino cum in Seleucia ab Acacii sociis edita est; ultima Constantinopoli cum adjectione recitata est. Erat enim additum, ut neque substantia neque subsistentia diceretur in Deo. In hac Ulphilas Gothorum scopum, qui praesens in concilio Nicaeno subscripserat. Acacius igitur et Eudoxius cum suis Constantinopoli de quibusdam alterius partis episcopis condemnandis certamen htra Macedonium principem, primum condemnaverunt eum, tanquam plurimae necis auctorem, et quia diaconum in fornicatione captum, in communione ssceperat. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
pud filiũ & ex ñ existentibꝰ factũ
in troducebant sict᷑ arrio primo
Is enĩ ȩtius post arriũ primus aper¬
te his nominibꝰ uti presũpsit: qua¬
ꝓpter & sine do̾ uocabat᷑. eiusq. se¬
quaces proptͣ dissimiles & ex n eri¬
stentiales sunt dicti abhis qui an¬
tiochia consubstantialitati consen¬
tiebant. Hos ergo dũ requirerent
cultores niceni concilii cur in
expositione fideisuȩ dm̃ ex đo fili¬
uͣ dicentes dissimilẽ & ex non ex¬
tantibꝰ nominare presumerent.
his sermonibꝰ respondebant. Sic

Expanded text:
pud Filium, et ex non existentibus factum pud Filium, et ex non existentibus factum introducebant, sicut Ario primo Is enim Aetius post Arium primus aperte his nominibus uti praesumpsit. Quapropter Sine Deo vocabatur: ejusquequaces propterea Dissimiles, et Non existentiales sunt dicti ab his qui Antiochia consubstantialitati consentiebant. Hos ergo dum requirerent cultores Nicaeni concilii, cur in expositione fidei suae Deum ex Deo Filium dicentes dissimilem, et ex non exstantibus nominare praesumerent? h
Abbreviated transcription (Latin):
ba diuersos habent ap ud grecos
intellectꝰ. A sebis enĩ dicit᷑ ⁊ impius
& sine cultu: Eusebis dicitꝰ & pius
& bene colens. Cũq dixisset hȩc uerͦ¬
ba: turba generat᷑ in popło quasi
patre dixisset impiũ. filiũ ueropiũ
Quo facto: nolite inquit turbari ad ea
quȩ dixi. Patͣ enĩ asebis eͣ. quia nul¬
lum colit. filius aut eusebis. quia co¬
lit patrẽ Hȩc cũ dixisset eudexius
turba quidem sedatae̾: multus uero
risus cõpleuit ȩccłam. & hactenꝰ illud
dictũ cũ derisione permansit his
enĩ heresiarchȩ seduetionibꝰ sermoni¬
bꝰq. uac antes. ęccłam lacerauerunt
Huius modi ergo termino etiã si nodꝰ
constantinopolitana conclusa est.
socii non cessabant. sed congregati
antiochiã quȩ eis dudũ placuerant
destruebant. & ex conscriptione quȩ
arimino & constantinopolĩ fuerat
lecta nomen similitudinis abscide¬
re nitebant᷑. & ꝑ om̃a substantia at¬
q uoluntatẽ dissimilẽ eẽ patri a¬

Expanded text:
ba diversos habent apud Graecos ba diversos habent apud Graecos intellectus; ἀσεβὴς enim dicitur et impius et sine cultu; εὐσεβὴς dicitur pius et bene colens. Cumque dixisset haec verba, turba generatur in populo, quasi Patrem dixisset impium, Filium vero pium. Quo facto, nolite, inquit, turbari ad ea quae dixi: Pater enim ἀσεβὴς est, quia nullum colit: Filius autem εὐσεβὴς, quia colit Patrem. Haec cum dixisset Eudoxius, turba quidem sedata est: multus vero risus complevit ecclesiam. Et hactenus illud dictum cum derisione permansit. His enim haeresiarchae seductionibus sermonibusque vacantes, Ecclesiam lacerabant. Hujusmodi ergo termino etiam synodus Constantinopolitana conclusa est. s non cessabant, sed congregati apud Antiochiam, quae eis dudum placuerant destruebant; et ex conscriptione quae Arimino et Constantinopoli fuerat lecta, nomen similitudinis abscindere nitebantur, et per omnia substantiam atque voluntatem dissimilem esse Patri a
Abbreviated transcription (Latin):
x pulso siquidem macedonio eudexi¬
us sꝑnens antiochiȩ sedem con¬
stantinopolitanã inuasit eccłam stu¬
dio fultus acacii. qui obliti suorũ
suis iudiciis contraria sanciuerunt
Nam cũ prius dracontiũ deposuis¬
sent eoqđ ex galatia transisset in
ꝑgamũ: non cogitantes qđ actum
fuerat. eudoxiũ ad aliã sede mi¬
grauert᷑. Quo facto. lectã fidẽ in¬
arimino cũ augmento qđ ipsi in
constantinopolitana urbe adiece¬
rant ubiq direxert᷑: mandantes
ut qui nͣ subscriberent iussione
imꝑatoris exilio mitterent᷑. In no¬
tuertq. sua gesta & aliis orientali¬
bꝰ sibi concordantibꝰ & patrophilo
scito poleos ep̃o quide seleuria ad
ꝓpriã mox redierat ciuitatẽ : Eu¬
a dedicat᷑. consulatu constantii de¬
cimo & uiliani cesaris tertio. quin¬
ta decima die februarii mensis
Eu doxius enĩ cũ sedisset insedem
illã. primus uoce̾ que ubiq uul¬
gata ẽ ꝓ tulit dicens: Patͣ ã sebis.
filius eũsebis Ista duo grecauer¬

Expanded text:
xpulso siquidem Macedonio Eudoxius spernens Antiochiae sedem, Constantinopolitanam invasit Ecclesiam, studio fultus Acacii, qui obliti suorum suis judiciis contraria sanciverunt. Nam cum prius Dracontium deposuissent, eo quod ex Galatia transisset in Pergamum, non cogitantes quod actum fuerat, Eudoxium ad sedem aliam migraverunt. Quo facto, lectam fidem Arimino cum augmento quod ipsi in Constantinopolitana urbe adjecerant, ubique direxerunt: mandantes ut qui non subscriberent, jussione imperatoris exsilio mitterentur. Innotueruntque sua gesta et aliis Orientalibus sibi concordibus, et Patrophilo Scythopoleos episcopo, qui de Seleucia ad propriam mox redierat civitatem. Eua, dedicatur consulatu Constantii decimo, et Juliani Caesaris tertio , quinta decima die Februarii mensis. Eudoxius enim cum sedisset in sedem illam, primus vocem quae ubique vulgata est protulit, dicens: Pater ασεβὴς, Filius εὐσεβὴς. Ista duo Graeca ver
Abbreviated transcription (Latin):
& fugerit athanasius. & quȩ mala per
gregoriũ gestasint.
IQuia mortuo eusebio paulus in ȩccłam
rursus introductꝰ est. & ab arri anis
macedonius institutus. ⁊ꝑ emptꝰ.¬

Expanded text:
 fugerit Athanasius, et quae mala per Gregorium gesta sint.Quod mortuo Eusebio Paulus in ecclesiam rursus introductus sit, et ab Arianis Macedonius institutus. Euse
Abbreviated transcription (Latin):
Quia remoto paulo eusebius nicomeden¬
sis constantinopoleos inuasit epͣatũ. & de
antio cheno concilio. & ordinatione eu¬
sebii in alexandriã. & post eũ grego¬
rii. q transformatione niceni concilii

Expanded text:
Quod remoto Paulo Eusebius Nicomediensis Constantinopoleos invaserit episcopatum, et de Antiocheno concilio, et ordinatione Eusebii in Alexandriam, et post eum Gregorii, et de transformatione Nicaeni conc
Abbreviated transcription (Latin):
it quodã modo nos gubernacula quȩ
suscepimꝰ teneamꝰ. tamen ꝓfitem᷑ nos
honore minores ẽe. & ꝓpterea omĩmo¬
do festinamꝰ ut ad głam eiꝰ beatitudi¬
nis ꝑ uenire possimus Scitote igit᷑
quia dudũ timotheũ ꝓfanũ inerudi¬
tũ apollinaris heretici discipłm cũ
impio eiꝰ dogmate condepnauimꝰ nec
ultra concedimꝰ eiꝰ reliquias qualibet
ratione de cetero pͣualere Si autem
adhuc ille serpens antiquus semel&
scđo ꝑcussus ad pęnã ꝓpriã reuiuiscit.
quiq extraneus ab ȩccła est mortife¬
risq uenenis suis quosdã infidelium
tẽptare non cessat. Hanc tanquã pesti¬
ferã declinate corruptione᷑. quatinus
uos memores apłicȩ fidei quȩ p̃cipue
in urbe nicena a patribꝰ ex scripto ꝑla¬
ta ẽ firmo gradu stabiles in fide & im¬
mobiles ꝑduretis. & non inuaniloquia
& exterminabiles questiones ab isto au¬
dire patiamini clericos ur̃os aut plebͬe
Lã enĩ formã semel dedimꝰ. ut qui semet¬

Expanded text:
it quodammodo nos gubernacula, quae suscepimus, teneamus, tamen profitemur nos honore minores esse, et propterea omni modo festinamus, ut ad gloriam ejus beatitudinis pervenire possimus. Scitote igitur quia dudum Timotheum profanum, ineruditum, Apollinaris haeretici discipulum, cum impio ejus dogmate condemnavimus, nec ultra concedimus ejus reliquias qualibet ratione de caetero praevalere. Si autem adhuc ille serpens antiquus, semel et secundo percussus, ad poenam propriam reviviscit; quique extraneus ab Ecclesia est mortiferisque venenis suis quosdam fidelium tentare non cessat, hanc tanquam pestiferam declinate corruptionem, quatenus vos memores apostolicae fidei, quae praecipue in urbe Nicaena a Patribus ex scripto prolata est, firmo gradu stabiles in fide et immutabiles perduretis; et non vaniloquia et exterminabiles quaestiones ab isto audire patiamini clericos vestros aut plebem. Jam enim semel formam dedimus , ut qui semet
Abbreviated transcription (Latin):
fitet᷑. ui. Anathematidamus etiã eosqͥ
duos filios ẽẽ ꝓfitentur. unuͣ ante scła.
aliũ post carnis assũptionẽ ex uirgine
iA. nathematizamꝰ & hos qui ꝑ rationaliani¬
ma confirmant. quia dĩ uerbũ in huma¬
nã carnẽ conuersumẽ Ipse naq filius
uerbũ dĩ non pro rationali anima & in¬
telligibili in suo corpore factus ẽ: sed
nr̃am hoc ẽ rationalem & intelligibile̾
animã sine peccato assupsit atq saluauit:
uinathematizamꝰ & eos qui dic̃t uerbu̾
dĩ ꝓductione & corruptione a patre se¬
paratum. & sine subsistentia eũ aut in
terminandũ eẽ blasphemant uiiii
Eos autẽ qͥ ab ec cłiis ad aliaᷤ eccłas migra.¬

Expanded text:
fitetur. 6. Anathematizamus etiam eos qui duos filios esse profitentur: unum ante saecula, et alium post carnis assumptionem ex Virgine. 7. Anathematizamus et hos qui pro rationali anima confirmant quia Dei Verbum in humanam carnem conversum est; ipse namque Filius Verbum Dei, non pro rationali anima et intelligibili in suo corpore factus est; sed nostram, hoc est rationalem et intelligibilem animam sine peccato assumpsit atque salvavit. 8. Anathematizamus et eos qui dicunt Verbum Dei productione et corruptione a Patre separatum, et sine subsistentia ; eum autem terminandum esse blasphemant. Eos autem qui ab Ecclesias ad alias Ecclesias migra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsaluberrima fide gerimꝰ indicamus
Nos & eniꝰ ꝑsecutiones siue tribulatio¬
nes siue minas imperiales siue crude¬
litates uidicũ siue quas libet aliaste᷑p¬
tationes hereticorũ libent̃ sustinuimꝰ
ꝓ eugłica fide quȩ in niceabithiniȩ a
trecentis decẽ & octo patribꝰ roborata
dinoscit᷑. Nanc enĩ nobis & uobis & om̃ibꝰ
qui ñ subuertunt uerbũ uerȩ fidei cõ¬
placere confidimꝰ quã scimus antiquis¬
simã ex istere & sequace baptismatis do¬
cent᷑eq nos credere in nomine patris&¬

Expanded text:
um quem pro saluberrima fide gerimus, indicamus. Nos etenim persecutiones, sive tribulationes, sive minas imperiales, sive crudelitates judicum, sive quaslibet alias tentationes haereticorum, libenter sustinuimus pro evangelica fide, quae in Nicaea Bithyniae a trecentis decem et octo Patribus roborata dignoscitur. Hanc enim et vobis, et nobis, et omnibus qui non subvertunt verbum verae fidei, complacere confidimus, quam scimus antiquissimam existere, et sequacem baptismatis, docentemque nos credere in nomine Patris
Abbreviated transcription (Latin):
reuerentiã congaudere de poscimꝰ. spi¬
ritali intercedente dilectione & ti
cordante & xp̃iana in nobis carita¬
te firmata. cessauimꝰ dicere qđ repͣ¬
hendebant apłs. Ego quidem sũ pay¬
li. ego uero apollo. ego autͣ cephȩ : duͣ
nobis diuisus non ẽ: & sisine sceͥmate
fiducia ante dñi tribunal ad stabimꝰ
saniã nec nͣ contra sabelli. fotini.
marcelli. pauli samosateni & macedo¬
nu conscripsert᷑. Similttͣ aut & apol¬
linaris nouitate palã abdicart̃ dicen¬
tes. In humanationis uero dñi uer¬
buͣ sine uiolatione seruamꝰ. neq sine
anima neq sine mente aut inꝑfectã
carnis dispensationẽ suscipientes
Porro damasus om̃i laude dignissimus
agnoscens hanc heresim ex ortã fuisse.
non solũ apollinare sed etiã timotheuͣ
discipłm illius abdicauit: & hoc orien¬
tẽ gubernantibꝰ ep̃is litteris ꝓpriis in¬
dicauit. quas curaui suꝑ adnectere

Expanded text:
reverentiam congaudere deposcimus, spireverentiam congaudere deposcimus, spirituali intercedente dilectione, et tcordante, et Christiana in nobis charitate firmata, cessavimus dicere quod reprehendebat Apostolus: Ego quidem sum Pauli, ego vero Apollo, ego autem Cephae ; dum nobis divisus non est. Et si sine schismate fiducia ante Domini tribunal astabimus. saniam, nec non contra Sabellii, Photini, Marcelli, Pauli Samosateni et Macedonii, conscripserunt. Similiter autem et Apollinaris novitatem palam abdicaverunt, dicentes sine violatione servamus; neque sine anima, neque sine mente, aut imperfectam carnis dispensationem suscipientes. Porro Damasus omni laude dignissimus, agnoscens hanc haeresim exortam fuisse, non solum Apollinarem, sed etiam Timotheum discipulum illius abdicavit. Et hoc Orientem gubernantibus episcopis litteris propriis indicavit, quas curavi subter adnectere
Abbreviated transcription (Latin):
amabileͣ nectariũ ep̃m ordinauimuᷤ
corã uniuersali concilio cũ cõmuni
concordia. sub aspectu etiã dõ amabilis
imꝑatoris theodosi uniuersiq cleri.
cuncta decernente parit᷑ ciuitate.
Inseniore autẽ & uere apłica exc cła an¬
tiochiȩ siriȩ inqua prius uenerabile
xpianorũ appellatũ est nomͣ. reueren¬
tissimũ & dõ amabile̾ epͣm flauianũ & ex
uniuersa ꝓuintia & de orientali dioce
se concurrente regularit ordinauert᷑.
om̃i ȩccła parit decernente & quasi
sub una uoce hunc honorante uirum:
Quã ordinatione̾ tanquã legale̾ susce¬
pit coͣmune conciliũ. In matre uero
cunctaru ȩccłarũ hierosolimis consti¬
tuta reuerentissimũ & dõ amabile̾ ci¬
rillũ ep̃m eẽ significamus Qui regu¬
larit᷑ olĩ aꝓuncialibꝰ ordinatꝰ. pluri¬
ma ꝓptͣ arrianos diuersis teͣporibꝰ cer¬
tamina passus ẽ. His igit᷑ tͣa legaliter
& canonice apud nos gestis. etiã ur̃am

Expanded text:
amabilem Nectarium episcopum ordinavimus amabilem Nectarium episcopum ordinavimus coram universali concilio cum communi concordia, sub aspectu etiam Deo amabilis imperatoris Theodosii, universique cleri, cuncta decernente pariter civitate. In seniore autem et vere apostolica Ecclesia Antiochiae Syriae, in qua prius venerabile Christianorum appellatum est nomen, reverendissimum et Deo amabilem episcopum Flavianum, de usi concurrentes, regulariter ordinarunt, omni Ecclesia pariter decernente, et quasi sub una voce hunc honorante virum. Quam ordinationem, tanquam legalem suscepit commune concilium. In matre vero cunctarum Ecclesiarum Hierosolymis constituta, reverendissimum et Deo amabilem Cyrillum episcopum esse significamusrdinatus, 337 plurima propter Arianos diversis temporibus certamina passus est. His igitur tam legaliter et canonice apud nos gestis, etiam vestram
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ amplius instrui poteritis. si & thomũ
in antiochia factu a sinodo ibi consti¬
tuta dignemini legere. & quoͦ annosuꝑi
in constantinopolim ab uniuersali sino¬
do cognoscitur eẽ ꝓlatũ: in quibꝰ latiꝰ
fidẽ ꝓfessi sumus. & contra nouitateᷤ
heresiũ nuꝑ ex ortas anathema exscrip¬
toptulimꝰ. De dispensationibꝰ aut̃ par¬
ticularibꝰ ȩccłarũ antiqua sicuti no¬
stis sanctio tenuit. & diffinitio sc̃orũ
patrũ innicea conuenientiũ scđm u
nãquãq ꝓuinciã. & si pontifices uolu¬
erint ut cũ eis uicini ꝓpͣt utilitat᷑e
celebrent ordinationes. quibꝰ rebꝰ con¬
sequent & ceteras ȩc cłas apudnos ȩdi¬
ficari cognoscite. & insignũ ȩccłarũ
hȩc apꝓbasse sacerdotes: Porro constan¬
tinopolitanȩ urbeͥs nouellã ut ita dici¬
mꝰ ȩccłam uelut ex ore leonis hereti¬
cis suffossã b lasphemus abstraximuᷤ.¬
& ꝑ miscdia. dĩ reuerentissimuͣ & dõ

Expanded text:
ibus amplius instrui poteritis, si et tomum ibus amplius instrui poteritis, si et tomum in Antiochia factum a synodo ibi constituta dignemini legere, et quod anno superiori in Constantinopoli ab universali synodo cognoscitur esse prolatum: in quibus latius fidem professi sumus, et contra novitates haeresum nuper exortas anathemata ex scripto protulimus. De dispensationibus autem particularibus Ecclesiarum antiqua, sicuti nostis, sanctio tenuit, et definitio sanctorum Patrum in Nicaea convenientium secundum unamquamque provinciam; et si pontifices voluerint, ut cum eis vicini propter utilitatem celebrent ordinationes: quibus rebus consequenter et caeteras ecclesias apud nos aedificari cognoscite, et insignium ecclesiarum haec approbasse sacerdotes. Porro Constantinopolitanae urbis novellam, ut ita dicamus, Ecclesiam, velut ex ore leonis haereticis suffossam blasphemiis abstraximudias Dei reverendissimum et Deo
Abbreviated transcription (Latin):
& sp̃c scĩ credimꝰ. & equale̾ honore ac
dignitatẽ & imꝑiũ coȩternũ intribuᷤᷤ
ꝑfectis subsistentiis. seu tribꝰ ꝑfectis ꝑso¬
nis. ut neq sabelliilanguor habeat locũ
confusione subsistentiarũ aut ꝑempti¬
one ꝑprietatũ. neq eunomia noru ꝙar
rianorũ &
pneuma tomachorum
spͣui resistentiũ blas phemia pͣualeat.
substantia uidelicet scđm illos aut na¬
tura aut diuinitate diuisa. & increa¬
tȩ. consubstantiali & coȩt᷑ ne trinitati
Postrema quȩdã uel creata alterius sub¬
stantiȩ natura det᷑. In humanationis uero
xp̃i sermone̾ sine aliqua uisione seruamꝰ.
neq sine anima neq sine mente aut im¬
ꝑfectã carnis dispensationẽ suscipientes.
sed totũ scientes ꝑfectũ quide̾ ante scła exi¬
steredm uerbũ. ꝑfectũ uero homine̾ in no¬
uissimo dierũ ꝓpt᷑ nr̃am salute factũ
git᷑ quȩ fide a nobis aꝑte predicantur.
uelut insuͣma hȩc ẽẽ noscuntur: de qͥ¬

Expanded text:
s sancti credimus, et aequalem honorem ac dignitatem, et imperium coaeternum, in tribus perfectissimis subsistentiis, seu tribus perfectis personis; ut neque Sabellini languor habeat locum confusione subsistentiarum aut peremptione proprietatum; neque Eunomianorum, et Arianorum, et Pneumatomachorum, Spiritui resistentium, blasphemia praevaleat; substantia videlicet secundum illos, aut natura, aut divinitate divisa, et increatae consubstantiali, et coaeternae Trinitati postrema quaedam vel creata, vel alterius substantiae natura detur. Inhumanationis vero Christi sermonem sine aliqua violatione servamus, neque sine anima, neque sine mente, aut imperfectam carnis dispensationem suscipientes; sed totum scientes perfectum quidem ante saecula existere Dei Verbum, perfectum vero hominem in novissimo dierum propter nostram salutem factum. Igitur quae de fide a nobis aperte praedicantur, velut in summa haec esse noscuntur: de qu
Abbreviated transcription (Latin):
sabelli st̃ secuti. eu̾dem dicentes patre
eẽ quẽ filiũ. iIi Anathemati zamꝰ ar¬
riũ & eunomĩi. qui simili impietate
licet uerbis discrepant. filiũ tam̃ & spͣm
thematizamus macedonios. qui ex arria¬
na radice diriuati. non impietate sed uo¬
cabulũ mutauert̃ U Anathematizamꝰ¬

Expanded text:
Sabellii sunt secuti, eumdem dicentes Patrem esse quem Filium. 3. Anathematizamus Arium et Eunomium, qui simili impietate, licet verbis discrepent, Filium tamen et Spit. 4. Anathematizamus Macedonianos, qui ex Ariana radice derivati, non impietatem, sed vocabulum mutaverunt. 5. Anathematizam
Abbreviated transcription (Latin):
ri ꝑ propriã passionẽ salute plenissimã
condonauit. ut totũ hominẽ delictis
obnoxiũ peccatis om̃ibꝰ liberaret ł unc
siquis in ditate siue in humanitate mi¬
nus aliqid̃ dixerit habuisse. plenꝰ sp̃u di¬
aboli gehenne semetipsũ filiũ de monstra¬
hit. Cur itaq rursus a me queritis dãp¬
nationẽ timothei. qui & hic iudicio apłi¬
cȩ sedis presente quoq petro alex andri¬
nȩ ciuitatis ep̃o cũ apollinari suo docꝰ¬
tore dãpnatꝰ est & indie iudicu tormͣ¬
ta debitaq supplicia sustinebit: Si uͦ
quibꝰdam leuioribꝰ ille suadet ueluti
quandã spe habens qui uerã sp̃e in xp̃i
confessione mutauit: sciant se cũ isto si¬
militer perituros. cũ quo ex cłasticȩ re¬
gulȩ resultabant. Ds uos in columes
custodiat filii km̃i¬

Expanded text:
ionem salutem plenissimam condonavit, ut totum hominem delictis obnoxium peccatis omnibus liberaret. Hunc si quis in deitate sive in humanitate minus aliquid dixerit habuisse, plenus spiritu diaboli, gehennae semetipsum filium demonstravit. Cur itaque rursus a me quaeritis damnationem Timothei? Qui et hic judicio apostolicae sedis, praesente quoque Petro Alexandrinae civitatis episcopo, cum Apollinari suo doctore damnatus est, et in die judicii tormenta debitaque supplicia sustinebit. Si vero quibusdam levioribus ille suadet, veluti quamdam spem habens, qui veram spem in Christi confessione mutavit, sciant, se cum isto similiter perituros, cum quo ecclesiasticae regulae resultabunt. Deus vos incolumes custodiat, filii
Abbreviated transcription (Latin):
ed etiã alia quȩdã in eminentissima
roma colligentes. contra diuersas he¬
reses conscripsertͣ : quȩ huic oꝑi neces¬
holicȩ fidei quã papa damasus des¬
tinauit ad paulinũ ep̃m in mace¬
doniã. qui fuit in thessaloniai¬

Expanded text:
ed etiam alia quaedam in eminentissima Roma colligentes, contra diversas haereses conscripserunt, quae huic operi necesholicae fidei quam papa Damasus destinavit ad Paulinum episcopum in Macedonia, qui fuit in Thessaloni
Abbreviated transcription (Latin):
ũ dñm & dm̃ nr̃m carne̾ seucorpꝰ
hoc ẽ hominẽ assupsisse sict & an¬
głs ad nuntiauit & om̃s scripturȩ
docent & maxime ipse apłs doc¬
tor gentiũ: homine̾ assupsit xp̃c
ex maria uirgine ꝑ que passus est
A.per aute totius fidei & firmam¬
tũ ẽ: ut trinitas seruet᷑ sẽper sict
in eugło legimus Euntes docete
om̃s gentes. baptizantes eaͦs inno¬
mine patris & filii & sp̃s sc̃ĩ. Inte¬
ger aut̃ atq ꝑ fectꝰ ẽ numerꝰ tri¬
nitatis Paraclytus uerosp̃s sc̃s ꝑ¬

Expanded text:
rum, carnem seu corpus, hoc est hominem assumpsisse, sicut et angelus annuntiavit, et omnes Scripturae docent, et maxime ipse Apostolus doctor gentium: hominem assumpsit Christus ex Maria Virgine, per quem passus est. Apex autem totius fidei et firmamentum est, ut Trinitas servetur semper, sicut in Evangelio legimus: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti . Integer autem atque perfectus est numerus Trinitatis. Paracletus vero Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ut apłos & om̃s credentes scifica¬
ret. His igitur explanationibꝰ.
etiã post dãpnationẽ photinũ con¬
sentire & scribere suadebant. pro¬
mittentes ei reddendũ ep̾atũ : siꝑ
penitentiã anathematizaret dog¬
ma qđ ipse cõpererat. & in eoꝵ sen¬
tentia consonaret. Ille uero eorũ
quidẽ ꝓ positũ non suscepit. sed
ꝓuocauit eos ad disputandũ. Qua¬
ꝓp̃t definito die imꝑatoris uo¬
luntate conuenert presentes epͣi
& senatorũ non pauci. quos pͣce¬
perat ad ẽẽ disputationi princes
Inter quos restitit photino sabi¬
nus ȩccłȩ te̾ ancẏre p̾sul. excep¬
toribꝰ uoces eoꝵ conscribentibꝰ. mag¬
naq certamina sermonu int᷑ utrãq
partẽ facta noscunt᷑. Uictꝰq pho¬
tinꝰ dãpnatꝰ ẽ: & in fuga consistenᷤ
de cetero libros utraq lingua con¬
ficiebat. qm̃ neq. latina sermonis

Expanded text:
s credentes sanctificaret. His igitur explanationibus, etiam post damnationem, Photinum consentire et subscribere suadebant, promittentes ei reddere episcopatum, si per poenitentiam anathematizaret dogma quod ipse compererat, et in eorum sententia consonaret. Ille vero eorum quidem propositum non suscepit; sed provocavit eos ad disputandum. Quapropter definito die imperatoris voluntate convenerunt praesentes episcopi et senatorum non pauci, quos praeceperat adesse disputationi princeps. Inter quos restitit Photino Sabinus, Ecclesiae tunc Ancyrae praesul, exceptoribus voces eorum conscribentibus. Magnaque certamina sermonum inter utramque partem facta noscuntur, victusque Photinus damnatus est. Et in fuga consistens, de caetero libros utraque lingua conficiebat, quoniam neque Latino sermon
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ similis substantiȩ: non oportet h&
sermonũ quandã om̃ino fieri mentio¬
nẽ neq de his exponi apud ȩccłam
Propt̃ hanc causã ac rationẽ quia in
sc̃is scripturis nihil tale conscriptue.
tellectũq sunt: & quia nullus pͦtest
generationẽ filii narrare. sict scrip¬
tũ e Generationẽ eiꝰ quis enarrabit:
Hoc enĩ sciendũ. solũ patre̾ nosse quẽ¬
admodũ filiũ generauit. & rursus
filiũ quomodo ipse de patre sit ge¬
nitꝰ. Nulli uero dubiuie maioremẽe
patre honore & dignitate atq diui¬
nitate. & in ipso nomine paternoe̾e
potiorẽ. testificante ipso filio qui
me inquit misit pater maior me
ẽ Et hoc eẽ catholicũ nullus igno¬
rat. duas ꝑsonas eẽ patris & filii: Et
patrẽ quide̾̃ maiorẽ. filiũ uero sub¬
iectũ cũ om̃ibꝰ quȩ ei pat̾ subiecit
eius. patre uero initiũ non habere

Expanded text:
id est similis substantiae, non oportet horum sermonum quamdam omnino fieri mentionem, neque de his exponi apud Ecclesiam: propter hanc causam ac rationem, quia in sanctis Scripturis nihil tale conscriptum eintellectum sunt, et quia nullus potest generationem Filii narrare, sicut scriptum est: Generationem ejus quis enarrabit ? Hoc enim sciendum, solum Patrem nosse quemadmodum Filium generavit, et rursus Filium, quomodo ipse de Patre sit genitus. Nulli vero dubium est majorem esse Patrem honore, et dignitate, atque divinitate, et ipso nomine paterno esse potiorem, testificante Filio ipso: Qui me, inquit, misit Pater, major me est . Et hoc esse catholicum nullus ignorat, duas personas esse Patris et Filii; et Patrem quidem majorem, Filium vero subjectum cum omnibus quae ei Pater subjecit ejus; Patrem vero initi
Abbreviated transcription (Latin):
postea qđ de ioħis amatoribꝰ agebat᷑
N ã dũ arsacio cõmunicare nollent nec
orationẽ habere cõmunẽ. sed sicͣt dicꝰ¬
tũ ẽ. seorsũ & ꝑ loca secreta ultima ciui¬
tatis sacra celebrarent. hoc ille renun¬
tiauit imꝑatori. Cumq uississet ut
eos manu militari turbaret. Lapidibꝰ
atq fustibꝰ popłm conuertit infugam:
Nobiliores aute & ꝓniores in amorẽ ioħis
redegit incarcere ł orro milites ut as¬
solet acceptafiducia predã mulierũ cir¬
ca ornamenta faciebant: eonas aureas. dex
ta. & cũ ipsis auribꝰ earũ auferentes in¬
aures Ob quã re turba maxima & gemi¬
tus inciuitate ꝓuenit. nec sic tamen
illi affectu deposuere ioħis. Uerũ plu¬
rimi publice conuenire nec inplatea nec
in balneo presumebant. Quibꝰ etiã erat
quoq domimanere periculosũ. ita ut
ciuitat᷑e declinarent. Multi siquidẽ
uiri plurimȩq mulieres nobili genere
ꝓcreatȩ: uirginitate atq uirtute uitȩ
laudabiles. fugert̃. S

Expanded text:
postea, quod de Joannis amatoribus agebatur. Nam dum Arsatio communicare nollent, nec orationem habere communem; sed, sicuti dictum est, seorsum et per loca secreta ultima civitatis, sacra celebrarent, haec ille renuntiavit imperatori. Cumque jussisset ut eos manu militari turbaret, lapidibus atque fustibus populum convertit in fugam. Nobiliores autem et proniores in amore Joannis redegit in carcerem. Porro milites, ut assolet, accepta fiducia, praedam circa mulierum ornamenta faciebant, zonas aureas, dextta, et cum ipsis auribus earum auferentes inaures. Ob quam rem turba maxima et gemitus in civitate provenit. Nec sic tamen illi affectum deposuere Joannis; verum publice plurimi convenire nec in platea, nec in balneo praesumebant. Quibusdam etiam erat domi quoque manere periculosum, ita ut civitatem declinarent; multi siquidem viri plurimaeque mulieres nobili genere procreatae, virginitate atque virtute vitae laudabiles, fugerunt. S
Abbreviated transcription (Latin):
tinuert᷑. Tc̃ ergo pussimꝰ imꝑator re¬
uerentia quã circa diuinitatẽ habebat
ostendit. Oũ enĩ circu expectaret:
nuntiatũ ẽ ei tẏrannũ fuisse ꝑemptũ
Qua obre sermonẽ fecit in popło dicen

Expanded text:
tinuerunt. Tunc ergo piissimus imperator retinuerunt. Tunc ergo piissimus imperator reverentiam quam circa Divinitatem habebat ostendit. Dum enim circum spectaret, nuntiatum est ei tyrannum fuisse peremptum. Quamobrem sermonem fecit in populo, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
multũ laborauerat apud ꝑsas: salona ue¬
niens exinde nauigauit aquileiã. con¬
tigitq uentũ aduersũ flare ita ut in
tyranni manus incideret. Quo capto:
sperabat ad necessitate ꝑuenire theodo¬
sium. ut ꝑ hoc eũ decerneret imꝑatore.
si uellet magistrũ militũ liberare
Imꝑator tamen ut audiuit factũ estu¬
abat ne qiđ mali arcdaburius sustine¬
ret. Aspar uero ardaburii filius cog¬
noscens patre atyranno teneri. & mul¬
ta mili abarbarorũ insolacio tiranni con¬
sistere: qid faceret ignorabat: qui tc
d̃i subscemate pastoris educebat asparẽ
& om̃s qui cũ eo erant. ao ꝑ paludẽ ad¬
iacente rauennȩ ad loca sꝑata ꝑuenert᷑
nea nãq ciuitate tirannus degens ha¬
bebat exercitũ. unde nullus aliquan¬
do transisse fert᷑. Tc̃ ergods in adibilẽ
terrã fecit adibile̾ Transeuntes naͣq
ꝑsicca paludis aquã aꝑtasq inuenien¬
tes oiuitatis portas. tyrannũ quoq de¬

Expanded text:
multum laboraverat apud Persas. Hic Salonam vemultum laboraverat apud Persas. Hic Salonam veniens, exinde navigavit Aquileiam. Contigitque ventum adversum flare, ita ut in tyranni manus incideret. Quo capto, sperabat ad necessitatem pervenire Theodosium, ut per hoc eum decerneret imperatorem, si vellet magistrum militum liberare. Imperator tamen, ut audivit factum, aestuabat ne quid mali Ardaburius sustineret. Aspar vero Ardaburii filius cognoscens patrem a tyranno teneri, et multa millia barbarorum in solatio tyranni consistere, quid faceret ignorabat. Sed tunc Dei sub schemate pastoris educebat Asparem et omnes qui cum eo erant; ac per paludem adjacentem Ravennae ad loca sperata pervenerunt. In ea namque civitate tyrannus degens habebat exercitum, unde nullus aliquando transisse fertur. Tunc ergo Deus inadibilem terram fecit adibilem. Transeuntes namque per siccam paludis aquam, apertasque invenientes civitatis portas, tyrannum quoque de
Abbreviated transcription (Latin):
itaq tepus ꝑ sicibelli defuncto
imꝑatore honorio consulatu asclipio¬
doti & mariniani auguito mense. quo¬
modo ioħem tyrannuꝰ dõ se cõmittenꝰ
suꝑ auerit enarrabo Sict᷑ enĩ tͣc sub
moysen hebreis contigit rubruͣ tran¬
sire mare: talia etiã ducibꝰ euenenrt
dũ eos mitteret contra tirannũ De¬
functo siquidẽ sict diximꝰ honorio
principe. cognoscens theodosius cela¬
uit factũ: & alia dicendo diuersorũ
suspicionibꝰ obuiauit. Intͣ hȩc mittit
magistrũ militũ in salonas ciuitatẽ
dalmatiarũ. ut si qua bellorũ cõmo¬
tio pueniret circa partes hesperias
uicinꝰ adiutor eẽt. Quo facto mort᷑ẽ
patrui patefecit. Int bec ioħs primꝰ
imꝑialiũ conscriptorĩn ferens sua fe¬
licitate imꝑiu̾ contendit abripero.
misitq. legatos adimꝑatorẽ theodosiũ
petens ut eiꝰ susciperet᷑ imperiũ. At
ille legatos quidẽ retrusit in carcere
misitq magistrũ militũ ardaburiũ qui

Expanded text:
itaque tempus Persici belli, defuncto itaque tempus Persici belli, defuncto imperatore Honorio consulatu Asclepiodoti et Mariniani , Augusto mense, quomodo Joannem tyrannum Deo se committens superaverit enarrabo. Sicut enim tunc sub Moyse Hebraeis contigit Rubrum transire mare, talia etiam ejus ducibus evenerunt, dum eos mitteret contra tyrannum. Defuncto siquidem, sicuti diximus, Honorio principe, cognoscens Theodosius celavit factum, et alia dicendo diversorum suspicionibus obviavit. Inter haec mittit magistrum militum in Salonas civitatem Dalmatiarum, ut si qua bellorum commotio proveniret circa partes Hesperias, vicinus adjutor esset. Quo facto, mortem patrui patefecit. Inter haec Joannes primus imperialium conscriptorum, non ferens suam felicitatem, imperium contendit arripere. Misitque legatos ad imperatorem Theodosium, petens ut ejus susciperet imperium. At ille legatos quidem reclusit in carcerem, misitque magistrum militum Ardaburium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eoq circũ amictꝰ sit: credens se aliqͥđ
ex defuncti sc̃itate ꝓmereri. Cũ aliꝗͣ.¬
do aeris tẽpestas etͣt & ille circũ ꝓptͣ
popłm expectaret : pleno circulo tẽpe¬
stas uehementius agebat᷑. multo ymbre
diffuso Duͣq hoc fieret: suã uolũtatẽ im¬
pator aperuit. fecitq ꝑ p̃conẽ clamari
quia melius eẽt spectaculũ contepne¬
re & om̃s rogare dm̃ ut inlesi ab immi¬
nente tẽpestate seruarent᷑. Quodicꝰ¬
to c̃ uncti dõ magno gaudio supplican¬
tes hymnos concordit᷑ offerebant. & to¬
ta ciuitas uelut unapsallebat ȩccła
Inmedio aut̾e horũ imꝑator existers
priuato scemate ꝓperabat. nec spe sua
frustratꝰ est. Repente nãq aer ad sere¬
nitatẽ diuina clementia reuocatꝰ. annũ
prebuit frugibꝰ uniuersis uberrimũ.
Si quando bella mouerent᷑. scđm dauid
confugiebat ad dm̃: sciens eũ preliox
auctore inimicos orationibꝰ suꝑa¬
bat

Expanded text:
coque circumamictus sit, credens se aliquid coque circumamictus sit, credens se aliquid ex defuncti sanctitate promereri. Cum aliquando aeris tempestas esset, et ille circum propter populum exspectaret, pleno circo tempestas vehementius agebatur multo imbre diffuso. Dumque hoc fieret, suam voluntatem imperator aperuit, fecitque per praeconem clamari: quia melius esset spectaculum contemnere, et omnes rogare Deum ut illaesi ab imminente tempestate servarentur. Quo dicto, cuncti Deo magno gaudio supplicantes, hymnos concorditer offerebant, et tota civitas velut una psallebat ecclesia. In medio autem horum imperator existens privato schemate properabat. Nec spe sua frustratus est: repente namque aer ad serenitatem divina clementia revocatus, annum praebuit frugibus universis uberrimum. Si quando bella moverentur, secundum David confugiebat ad Deum: sciens eum praeliorum auctorem, inimicos orationibus superabat
Abbreviated transcription (Latin):
neq deuincens. & innullo se ulciscide¬
siderans. Dũ igit a quodã familiariũ
in terrogaret᷑ cur nullũ se ledentiũ
morti subiceret: utinã inquit eẽ̾t mihi
possibile aduita etia mortuos reuoca¬
re. Quẽ dũ alter ꝑ ea causa requireret.
non ẽ inquit magnũ neq difficile ho¬
fuit clemens ut si quando quispiã dig¬
nũ aliqid morte coͬmitteret. nec usq
ebat. sed ex eiꝰ clementia continuore¬
uocatio sequebat᷑. Ouͣ aliquo tẽpore
Ripse in amphiteathro constantinopole¬
Tos ex pectaret: cepit clamare popłs. cru¬
delibestiae artifex parabulus pugnet.¬
E At ille. Plescitis inquit quia nos consue¬
uimus expectare clement᷑. Tanta enĩ¬
I pietate precelluit ut om̃s quidẽ dõ
consecratos honoraret. precipue tam̃
Oquos audiebat ueneranda actione pol¬
lere fert᷑ aut̃ quia dũ constantinopo
lĩ ep̃s chebronensis fuisset mortuus¬
I sagũ eiꝰ ualde sordidissimũ quesierit.

Expanded text:
nemque devincens, et in nullo se ulcisci denemque devincens, et in nullo se ulcisci desiderans. Dum igitur a quodam familiarium interrogaretur cur nullum se laedentium morti subjiceret: Utinam, inquit, esset mihi possibile ad vitam etiam mortuos revocare. Quem dum alter pro ea causa requireret: Non est, inquit, magnum neque difficile hofuit clemens, ut si quando quispiam dignum aliquid morte committeret, nec usquebat, sed ex ejus clementia continuo revocatio sequebatur. Dum aliquo tempore ipse in amphitheatro Constantinopoleos exspectaret, coepit clamare populus: Crudeli bestiae artifex parabolus pugnet. At ille: Nescitis, inquit, quia consuevimus nos exspectare clementer? Tanta enim pietate praecelluit, ut omnes quidem Deo consecratos honoraret, praecipue tamen quos audiebat veneranda  ms. Lyr., honesta actione pollere. Fertur autem quia dum Constantinopoli episcopus Chebronensis fuisset mortuus, sagum ejus valde sordidissimum quaesierit,
Abbreviated transcription (Latin):
ens ut intͣ: cͣ onfabulantes ex perimentũ
om̃iũ crederet᷑ habere causarũ: ꝑdura¬
bat infrigore simi li& in estu. plerũq
ieuinabat & maxime uͭIͬI. feria & sexta
studio xp̃ianitatis. nec alit᷑ quã monaste¬
riu regalia uidebantur. Ipse naͣq matu¬
tino ad suas sorores ꝑgens. diuinas dice¬
bat laudes. Quã obrẽ sacras litteras etiã¬
sine codice recitabat. Loquentibꝰ epͣis
uelut olĩ sacerdos factꝰ ex diuina lectio¬
ne respondebat : Congregabatq sacroꝰ
codices & quoscu̾q libet eorũ interpretẽᷤ
seu expositores conscripsisse uidebant᷑.
plusquã ptholomeus studuerat philadel¬
fus. patientia atq clementia uniuersis
hominibꝰ eminebat. Nã uilianꝰ imꝑator
licet philosophus diceret᷑. ñ tamenantio¬
censiũ portauit inuiriã. sed maxi¬
ma theodoro tormenta indignatꝰ im¬
posuit. Porro theodosius multũ gau¬
dens sillogismis aristotelis philosophi¬
ã exercebat oꝑibꝰ. tristitiã. irã. libidi¬

Expanded text:
ens, ut inter confabulantes experimentum omnium crederetur habere causarum. Perdurabat in frigore, similiter et in aestu. Plerumque jejunabat, et maxime quarta feria et sexta, studio Christianitatis; nec aliter quam monasterium regalia videbantur. Ipse namque matutino ad suas sorores pergens, divinas dicebat laudes. Quamobrem etiam sacras litteras sine codice recitabat. Loquentibus episcopis, velut olim sacerdos factus, ex divina lectione respondebat. Congregabatque sacros codices, et quoscunque quilibet eorum interpretes seu expositores conscripsisse videbantur, plus quam Ptolemaeus studuerat Philadelphus. Patientia atque clementia universis hominibus eminebat. Nam Julianus imperator, licet philosophus diceretur, non tamen Antiochensium portavit injuriam; sed maxima Theodoro tormenta indignatus imposuit. Porro Theodosius multum gaudens syllogismis Aristotelis, philosophiam exercebat operibus, iram, tristitiam libidi
Abbreviated transcription (Latin):
principis quidã theodorꝰ iuuenculꝰ
multa passionũ tormenta ꝑtulisset:
Hoc ita gesto fallax demon martyris
quidẽ głam auxit. suuͣ uero menda¬
ciũ clarius enudauit. Fulmen nãq
cęlitꝰ missũ om̃e tẽplũ accendit. ipsũq
phitii apollinis simula chruͣ redegit
in puluereͣ. Erat enĩlignũ extrinse

Expanded text:
principis quidam Theodorus juvenculus principis quidam Theodorus juvenculus multa passionum tormenta 294 pertulisset: hoc ita gesto, fallax daemon martyris quidem gloriam auxit, suum vero mendacium clarius enudavit. Fulmen namque coelitus missum omne templum accendit, et ipsum Pythii Apollinis simulacrum redegit in pulverem: erat enim ligneum et extrinse
Abbreviated transcription (Latin):
sequente popło miranteq uirtutẽ eox
ꝓ pietate susceptã. uenert᷑ ad locũ
quo rei puniri solent. Tunc spicu¬
latore rogauit senior om̃iũ ut ante
adhuc adolescentis abscideret. ne
repente nun. tius clamore ꝓhi¬
bens necẽ. Porro uiuenculus ille
occisione priuatꝰ ait. Non fuit roma¬
nus dignus ut xp̃i martyr appella¬
uidia: ueruͣtamen non eos inciuita¬
tibꝰ habitare ꝑ misit. sed ad ultima
romanorũ loca exilio destina uit
Iostea uero precepit Soromenꝰ¬
ut qui sacrificare noluerint in
neq collegio neq arbitrio neq ulla
dignitate nec qualibet amministra¬
tione participari iussit. Theodoritꝰ.¬
ũ igit᷑ iulianꝰ apud pithiũ xxxi.¬
dafneu peteret responsa de par¬
thici belli uictoria. & ille uicinitate̾
corporis babilȩ martyris accusaret.
iussit eiꝰ corpꝰ auferri Ob quã rẽ cñ
xpͣiani festiuitate᷑ deducto corpore
psallentes agerent. & indignatione

Expanded text:
sequente populo, miratique virtutem eorum sequente populo, miratique virtutem eorum pro pietate susceptam, venerunt ad locum quo rei puniri solent. Tunc spiculatorem rogavit senior omnium ut ante adhuc adolrepente nuntius clamore bens necem. Porro juvenculus ille occisione privatus ait: Non fuit Romanus dignus ut Christi martyr appellavidia, verumtamen non eos in civitatibus habitare permisit, sed ad ultima Romanorum loca exsilio destinavit. Postea vero praecepit ut qui sacrificare noluerint, in neque arbitrio, neque ulla dignitate, nec qualibet communione participare jussit. Intum igitur Julianus ad Pythium Daphnaeum peteret responsa de Parthici belli victoria, et ille vicinitatem corporis Babylae martyris accusaret, jussit ejus corpus auferri. Ob quam rem cum Christiani festivitatem deducto corpore psallentes agerent, et indignatione