comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dii. Et ꝗ inmist̾i̾o absconditꝰ erat: p̃desti¬
natus est añ scła. p̃destinatus aũt: a p̃fi
cet̾i nõ uid̾bant. Abraham uidir diem eiꝰ:
⁊letatus ẽ. Aꝑiebantur celi ecechieli: qui
ppło pcc̃ori clausi erant. Reuela ĩquit cłł
oculos meos: ⁊ ꝯsid̾abo mirabilia d̾ lege
tua. Lex enim sp̃uał est: ⁊ reuelatioe opus¬
est. ut ĩtlłigatur. ac reuelata facie d̾i gła
ꝯtemplem̃. Liber ĩ apocalipsi: septem si¬
gilł signatus ostendit᷑. Quẽ si dederis ho¬
mini scienti litt̾as u̾ legat: rndebit. Non
putãt se nosse litt̾as. tenent signatum li¬
brum. nec aꝑire possunt: nisi ille resau̾it
scriptura cognomĩãt: cum leg̾er ysaiam¬
loquar. nec scĩor sum hoc eunucho nͨ studi¬
osior. ꝗ de ethiopia.i. d̾ extremis sinibus¬
mundi uenit ad templum. reliꝗd aulam
regiam: ⁊ tantus amator legis ⁊ diuine scĩe
fuit.ñ ⁊̃ inuehicło sacras literas lege̾t. Et tñ
cumlibrũ ten̾et. ⁊ u̾ba dñi cogitatiõe ꝯciꝑet.

Expanded text:
diti et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praeceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, responputant nosse literas tenent signatum librum, nec aperire possunt, nisi ille reseraverit, Scriptura cognominat, cum legeret Isaiamloquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scieut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet,
Abbreviated transcription (Latin):
Ee doctus plato nesciuit: hoc demostenes
eloquẽs ignorauit. ꝑdam ĩquit sapĩam
sapiẽtium: ⁊ prudentiã prudentiũ reꝓba¬
bo. Uera sapĩa: ꝑdet fłam sapĩam. Et quã¬
quam stultitia p̃dicationis ĩ cruce sit: tñ
paulus sapĩam loꝗtur int̾ ꝑfectos. Sapĩa
aũt nõ scłi huiꝰ. nec prĩcipũ scłi istius ꝗ de¬
struunt᷑: s loquit᷑ d̾i sapĩam ĩ mist̾io ab¬

Expanded text:
iuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam autem non saeculi huius nec principum saeculi istius, qui destruuntur, s
Abbreviated transcription (Latin):
gustassentr de coctiõe: exclamauert dicẽtes. mors
inolla inrdĩ. Et ñ potuert comedẽ. at ille. Af¬
ollam: ⁊ ait. Infunde turbe: ut comedãt. Et ñ
fuit ampliꝰ quicꝙͣ amaritudinis: in olla. Uir
ã ꝗdamuenit de bassalissa: d̾ ferens uiro der
comedat. Rnditq ei minist̾ eiꝰ. Quãtum est
air. Dappło ut comedat. ħ enim dic̃ dñs. Co¬
medent a sr̃ erit. Posuit itaq coram eis. Qui

Expanded text:
icentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei comedat. Responditque ei minister ejus: Quantum est ait, populo, ut comedat: haec enim dicit Dominus: Comedent, et supererit. Posuit itaque coram eis: qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩcuruait se sr̃ eum. Et calefacta ẽ caro puen.
Atille reu̾sus: d̾ambulauit ĩ domo semelhue
⁊ illuc. Et ascendir: ⁊ ĩ cubuit sr̃ eum. Et oscirau̾
puer sepnes: aꝑuitq oculos. Ar ille uocanir gie¬
a. ⁊ dix̃ ei. R ocasimamiten hanc. Que uocata m¬
gͥssa c̃ adeum. Q ait. ẽ olle filiũ tuũ. elenit illa
⁊corruit adpedes eiꝰ: ⁊ adorauir sr̃ trã. Tulit¬

Expanded text:
facta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adora
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta sua. misit ad eum dicẽs. Qͣr scidisti ue¬
stim̃ta tua: elemiat ad me: ⁊ sciat c̃ẽ ꝓpħam
inisrł. elenit ergo naaman cum eꝗs ⁊ curribꝰ.
⁊ sterit ad hostium domiꝰ helisei. Misitq ad
eum heliseus nũtium: dicẽs. elade ⁊ lauare
septies ĩ yordane: ⁊ recipiet saniratem caro
tua atq mũdabens. Iratus naamã recedebt

Expanded text:
sit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis i
Abbreviated transcription (Latin):
reminõ ut adoret. ⁊ illo ĩ initente suꝑ ma¬
nũ meã: si ad orauero ĩ templo rẽmon ad¬
orante eo ĩ eodem loco: ut ignoscat mͥ dñs
ẜuo tuo ꝓ hac re. Qͥ dix̃ ei. uade in pace. A¬
biit ergo ab eo: electo terre tp̃r. Dixq giezi
puer umi dĩ. Peꝑat dñs m̃s naamã syro
isti: ut ñ accipet ab eo q̃ actulit. uiuit dñs¬

Expanded text:
n ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo q
Abbreviated transcription (Latin):
it anob puens siuis: ꝗ ⁊portauert corpse
Cumq uenissentiam uespe: tulit de mae
eoꝵ. ⁊ reposuit ĩdomo. Dunisicq uros. et
abierẽ. Ip̃ã ing̾ssus: stetit coram año suo
Et dir̃ heliseus. Unde uenis giezi. Q uo¬

Expanded text:
ui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qu
Abbreviated transcription (Latin):
sto: ꝗa ñ accipiam. Cumq uim facẽt: penitꝰ
nõ ad qeuir. Dix̃q maman. Ur uis. S ob¬
secro ꝯcede mͥ ẜuotuo: ut tollam onꝰ duoꝵ
burdonũ d̾ terra. Nõ enim faciet ult̾ ẜuus
tuus holocaustum ac uictimã diis alienis :¬
nͥ dño. hoc ã solum ẽ de quo dep̃ceris dñm

Expanded text:
sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ad heliseum. Eoce locus in quo hĩtamꝰ corã
te: angustꝰ ẽ nob̾. Eamꝰ us adyordanema
collant᷑ singuli materias singulas: ut edifice¬
mus nob̾ ibi domũ adhĩtandum. Quidĩ
Ite. Et ait unus exillꝰ. elem ergo ⁊ tu cuni sus
tius. Respondit. Ego ueniam. Et ab it cũ ao
Cumq uenissent ad pordanẽ. cedebantlig
Accidit ã. ut cum un materiã succidiss: cide

Expanded text:
liseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset cad
Abbreviated transcription (Latin):
ad gieci puerum suũ. Uoca sunamitẽ istam.
Qͥ cum uocass cam. ⁊ illa stetiss corã eõ. diẽ
adpuerum suũ. Loquẽ ad eam. Ecce sedule
in om̃ib ministrasti nob̾. Quid uis ut faciã
tͥ Numꝗd habes negõtium. ⁊ uis ut loqua
regi. siue pͥncipi militie. Que respondit.In

Expanded text:
suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in
Abbreviated transcription (Latin):
care fec̃ isrł: nec recessit ab eis. Porro mesa
tum cum uellerib sus. Cumq mortuus
funiss achab: p̃uaricatus ẽ fedus ꝙ habebat
cum rege ifrł. Eg̾ssus ẽ gͥ rex ioram die illa d
dam. Qͥ m̃s ẽ tuus ẽ: ppłs m̃s ppłs tuus. ⁊ eꝗ
mei. eꝗ tui. Dix̃q. ꝑ quã uiam ascendemus:
septem dieꝵ: nec erat aqͣ ex̾citui. ⁊ ium̃tis q̃
seq̃bantur eos. Dix̃q rex ifrł̃. Heu. heu. heu.
Congͥgauit nos dñs tres reges. ut tͣderer in
manu moab. Et ait iosapbat. Est ne hic ꝓph̾a
ꝗ fundebat aꝙͣ sr̃ manꝰ helie. Et air iosaphar
Est ap̃ eum ẜmodm̃: Descenditq ad cum
rex ifrł. a iosaphat rex iuda ⁊ rex edom. Dix̃
ã heliseus ad regem isrł. Quid m ⁊ tͥ ẽ: uade
ad ꝓpħas pris tui ⁊ matris tue. Et ait illi rex
eluut dñs ex̾citum ĩ cuiꝰ ꝯspectu sto: ꝙ si nõ
uultũ iosaphat regis uide erubesce̾m. ñ atten

Expanded text:
adhesit nec recessit ab eis porro Mesa tum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de dam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus aseptem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis I
Abbreviated transcription (Latin):
tenres singuli lapid̾s repleuer̾̃t.⁊ uniu̾ses fon¬
tes a quaꝵ obturauert.⁊ omĩa ligna fructiferi
succidert: ita ut muri tantum fictiles remine¬
rent. Et cͥcumdata ẽ ciuitas afundibalariis:⁊
magna exꝑte ꝑcussa. Qd̾ cum uidiss rex mo¬
ab p̾ualuisse sclicet hostes. tulit secũ septĩgen¬
tos uiros educẽtes gladum. ut irrumpent᷑ ad
regem edom: ⁊ ñ potuert̃. Arripiẽsq filiũ suũ

Expanded text:
nguli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripi
Abbreviated transcription (Latin):
illa: ⁊ ĩ dicauit homĩd̾i. Atille. Uade ĩ ꝗr
uende oleum: ⁊ recdle c̾clitori tuo. Tu ã. ⁊ filii
tui: nuite dereliquo. Facta ẽ aũt q̃dam die
ibi mulier magͦ: q̃ tenut eum ut comedẽt
panem. Cumq frequẽt in de tͣnsiret. diu̾te¬
bat ad eam ut comedẽt panem. Que dixit
adiurum suũ. Aĩadu̾to. ꝙ uir dĩ sc̃s est iste
ꝗ tͣnsiit ꝑnos frequẽt᷑. Faciamꝰ ergo ei cenacu¬
lum paruum. ⁊ ponamꝰ ei ĩ eo lectulum. ⁊ mẽ¬
sam. ⁊ sellam. ⁊ candelabrũ: ut cum uen̾itad
nos. maneat ibi. Facta ẽ gͥdies q̃dam. ⁊ ue

Expanded text:
icavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadvertoqui transit per nos frequenter. Faciamus ei coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum, ut cum venerit ad nos maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, » e
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ in ꝯspectu dñi: Insuꝑ t̃det ⁊̃ moab ĩma¬
nus ur̃is: ⁊ ꝑcutietis õem quitatẽ mumitã. et
oẽm urbem electã. ⁊ uniu̾sum lignũ fructife¬
rum succidetis. Cunctosq fontes aqͣꝵ opru¬
rabitis: ⁊ oẽm agrum ec̾gim opietis lapidi¬
bus. fcm ẽ g mane. q̃n sacrificiũ offerri soler.¬

Expanded text:
hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane q
Abbreviated transcription (Latin):
ginis: ⁊ laminas auri obrizi ad fixit ꝑcotũ.
Sculpsitq ĩ cas palmas: ⁊ qͣi catenulas se
uncem cõ plectentes. Sirauit qͦ pauim̃tũ
templi p̃dosissimo mãmore: d core multo.
porro aurũ erat ꝓbatissimũ: d̾ cuiꝰ laminis
texit domũ ⁊ trabes eiꝰ. ⁊ postes. ⁊ parietes.⁊
ostia. Et celauit cherubĩ inparietibo. fec̃ qͦ
cubitoꝵ: alaminis aureis texit eam qĩ ra¬
lentis sexcentis. S ⁊ elauos feẽ aureos: ira
ut singłi claui siclos qnquagenos appende
texit eos auro. Ale cherubĩ .xx. cubitis ex¬
tendebant᷑. ira ut una ala haberer cubitos
cubitos hñs alam tangẽt alteriꝰ cherub.
Similit cherub alteriꝰ ala .u. habebar cubitos
⁊ tangebar parietem: ⁊ ala eiꝰ alt̾a.u. cubitoꝵ.¬

Expanded text:
gnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque cubitorum: et laminis aureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appendertexit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera qui
Abbreviated transcription (Latin):
quadrigaꝵ. ⁊ cum rege ĩ yerłm. Prebuit¬
qr rex argẽtum ⁊ aurum ĩ yerłm qͣi lapides.
tio celebrabatur.L¬
E creuit ã salomon edificare domũ nom̃i¬
uiroꝵ portãtium humeris ⁊ octoginta m¬
lia ꝗ cederẽt lapides ĩ mõtib: p̃positos q
eor tria milia sexcentos. Misit quoqr ad
hyram regem tyri dicẽs. Sic̃ egisti cum dł
pr̃e meo. ⁊ misisti ei ligna cedrin̾a ut edifica¬
ret sͥ domũ ĩ qua ⁊ hĩtauit. sic fac mecũ ur

Expanded text:
quadrigarum et cum rege in Hierusalem praebuitque rex argentum et aurum in Hierusalem quasi lapides tio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomivirorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposinonis: candelabra quoq cum luc̾nis
suis. ut luce̾nt añ oraculũ iux̃ ritũ exauro
purissimo: ⁊ florentia q̃dam. a luc̾nas. et
forcipes aureos. Onña d̾ auro mũdissimo
fc̃a s̃. ẽ himiamateria quoq ⁊ turribula ⁊
fialas ⁊ mortariola: exauro purissimo. Et
płerum ẽ oe opꝰ: ꝙ fecir salomon ĩ domo do̾¬

Expanded text:
propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et pletum est omne opus, quod fecit Salomon in domo Do
Abbreviated transcription (Latin):
b de sc̃uario. om̃s enim sac̾dotes ꝗ ibi pot¬
er̃t in ueniri scĩfieati s̃: nec ad huc ĩ llo tp̃
uices ⁊ minist̾ĩoꝵ ordo int̾ eos dunsus erat
⁊ ꝙythans ꝯ crepabãt: stantes ad oriẽtalem
plagam altaris: ⁊ cum eis sac̾dotes.c. xx¬

Expanded text:
 de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
las qͦ aureas: c. fecit quoq atͥum sac̾dotũ
abasilicã grandem: ⁊ ostia ĩ basilica. q̃ terit
ere. Porro mare posint ĩ latere dextro ⁊ oriẽ¬
tem: ad m̃idiem. Fecit ã hyram lebetes et
c̾agras ⁊ fialas: ⁊ compleuit oẽ opꝰ regis ĩ do¬
modm̃. hoc ẽ: columnas duas. ⁊ epistilia.
⁊capita. a qi q̃dam retiacula q̃ capira tege¬
rent sr̃ epistilia. Malogranata qͦ quadrin¬
genta. ⁊ retiacula duo: ita ut bini ordines
malogranatoꝵ singuł retiacuł iunge̾ntur.
que ꝓtege̾nt epistilia ⁊ capita colũnaꝵ. Ba¬
ses ĩ fecit᷑: ⁊ concas quas suꝑ posit basib.

Expanded text:
las quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aeretem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent super epistylia. Malogranata quoque quadringenta, et retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conc
Abbreviated transcription (Latin):
aluũ maris cͥcuibant. Boues ã erãt fusiles. ⁊
ip̃m mare sr̃.xii. boues ĩpositum erat. quoꝵ
tres respiciebant.adaꝗlonem.⁊ alii tres ad
occroentem: porro tres alii m̾idiem. ⁊ tresꝗ
reliq erãt adorientẽ: mare hñtes sr̃ positũ.
Posteriora ã boum: erant ĩ trinsecꝰ subman.
Porro uastitas eiꝰ habebat m̃suram palmi. ⁊
labium illiꝰ erat qͣiͣ labiũ calicis uł repandili¬
lu: capiebatq m̃sure tria milia metretas. Fe

Expanded text:
em erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
las ĩ oraculo: a sr̃ posuit eas capitib colum¬
naꝵ. Mala granata ⁊̃. c: que catemilis in t̾po¬
suit. Ip̃as quoq columnas posuit ĩ uestibu¬
lo templi: iiã adextris ⁊ alt̾am asmistris.
Eam q̃ adextris erat uocauit iachin: ⁊ que
Adleuam booꝵ.
Etit quoq altare eneum .xx. cubitoꝵ longi¬

Expanded text:
las in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longi
Abbreviated transcription (Latin):
edificet ei dignã domum. Si eͥ celũ ⁊ celi ce¬
loꝵ caꝑe cumꝰ ñ q̃unt. quantꝰ ego sum ut
possim ei edificare domũ: S ad hoc tãtum
ut adoleatur ĩ censum corã illo. Micte gͥ mͥ
uirũ eruditũ. ꝗ nou̾it oꝑari ĩ auro ⁊ argẽto.

Expanded text:
 coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento,
Abbreviated transcription (Latin):
Onfortatus est ergo sa¬
lomon filius dł ĩ regno
suo. ⁊ dñs erat cum eo et
magͥficauit eum ĩ ex cel¬
sum. Precep̃q salomon
uniu̾so isrłi tribunis et
⁊ idicib omĩs isrł: et
pͥnapib familiaꝵ: ⁊ abut cum uniu̾s mł¬
titudine ĩ excelsum gabaon. uͥ erat tab̾na

Expanded text:
onfortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum praecepitque Salomon universo Israheli tribunis et et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝙͣ cupio edificare: mag̃ ẽ minis ⁊ ĩclira.
Pret̾ea oꝑariis ꝗ cesuri s̾ ligna ẜis tuns da¬
bo ĩ cibana tritia choros.xx. milia. ⁊ hordei
ã hyram rex tyri plitr̾as quas miserar salo¬
dł regifilium sapientẽ ⁊ eruditũ. ⁊ sensatum
atq prudentẽ: ut edificaret domũ dño et
palatium sͥ. Misi ergo tͥ uirim prudentẽo
scientissimũ. hyramꝰ patrẽ meũ filiũ mule

Expanded text:
is et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Saloui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum
Abbreviated transcription (Latin):
lignis sethĩ: q̃ singule denos cubitos ĩ longi¬
cudine habeant. ⁊ ĩ lacicudĩe singulos ac se¬
missem: In laterib tabule due ĩ castrature fi¬
ent: ꝗbo tabula alteri tabule conectat᷑. atq ĩ
hũc modũ: cuncte tabule ꝑabunt᷑. Quarũ.¬

Expanded text:
lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quaru
Abbreviated transcription (Latin):
aurate ert. ⁊ habebunt capita aurea: s bases
argenteas. Inseretur ã uelum ꝑ cͥcules intͣ
ꝙ pones arcam testimonii ⁊ quo scũarium
⁊ scũari scũaria diuidentur. Pones ⁊ ꝓpiti¬
atorium suꝑ arcam restimonii in sc̃a scõꝵ.¬

Expanded text:
auratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sanc
Abbreviated transcription (Latin):
amin. ecducẽtium gladium. p̃ter hĩtatores
gabaa. ꝗ septĩgentiꝰ erãt uiri forcissimi. ita
sinistra ut dextra p̃liantes. ⁊ sic fundis ad
c̾tum iacientes lapides: ut capillũ quoq poꝰ¬
sent ꝑcutẽ. ⁊ nequaꝙͣ ĩ alt̾am ꝑtem ictus
lapidis d̾ ferretur. Uiroꝵ quoq isrł abs
filus beniamin ĩ uenta s̃ quadrĩgenta mi¬
lia: educẽtium gladium. ⁊ ꝑatoꝵ adpugnã.
Qui ꝯsurgentes uenert ĩ domũ di. hoc ẽ in
sylo. Consuluert q eum: atq dix̃unt. Ꝙs¬

Expanded text:
amin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consuluer
Abbreviated transcription (Latin):
recedentib tenebris. uenit ad ostiũ domꝰ uͥ
manebat dñs sins: ⁊ ibi corruit. Q ane fc̃o
surrex̃ homo ⁊ aꝑuit ostium. ut ceptam ex¬
pleret uiam: ⁊ ecce ꝯcubina eiꝰ iacebat ante
ostium. sparsis ĩlimĩe manib. Cin ille pu¬
tans eam reꝗesce̾. loq̃batur. Surge ut am¬
bulemꝰ. Qua nicħ ixndente: ĩ telligens qd̃¬
eẽt mortua. tulit eam ⁊ ĩposuit asmo. reu̾sũ¬

Expanded text:
 tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ puero. Eu rursumꝰ loditꝰ ẽ socer. Consade¬
ia qõ dies ad occasum d̾ eliuior sit. a ppin¬
duc letum diem: ⁊ cras ꝓficisceris. ut ua¬
das ĩ domũ tuã. Noluit gener acqescere
secum duos asinos omistos. ⁊ ꝯcubinã. Iaz¬
q ad erant iuxͣ iebus: ⁊ dies u̾tebat᷑ ĩ noc¬
tem. Dix̃q puer ad dñm suũ. ueni obsecro
d̾ clinemꝰ ad urbem i ebuseoꝵ: ⁊ maneamꝰ

Expanded text:
t socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinduc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus
Abbreviated transcription (Latin):
& inifecti sũt.xͦ. ⁊ octo milia uiroꝵ: om̃s ro¬
bustissimi pugnatores. Qd̃ cum uidissent
ꝙ remãserãt d̾beniamin fugerũt ĩ solitudinẽ
⁊pgebant ad petram anꝰ uocabulum ẽ rẽmõ.
Iua quoq fuga palantes ⁊ ĩ diu̾sa rendẽtes.
aaderũt quinq milia uiros. Et cum ultͣ ten¬
derent. ꝑsecuti sũrgos: ⁊ in t̃fecerũt ĩ alia duo
milia. Et sic fc̃m ẽ. ut om̃s ꝗ ceciderãt de be

Expanded text:
cti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceci
Abbreviated transcription (Latin):
filii ifrł suꝑ fr̃e suo: beniamin ceꝑunt dice̾.
ablata ẽ una trib d̃ isrł. Unde urores accipi¬
ent : Om̃s enim ĩ cõmune iurauimꝰ: nõ da¬
curos nos his filias nr̃as. Id cͥco dix̾unt. Qͥs
est d̾ unu̾sis tribub isrł. qui nõ ascendit
ad dñm ĩ maspha: Et ecce ĩ uentis̃ ħĩtato¬
res iabys galaad mnillo ex̾citu nõ fuisse.
Eo quoq tp̃r cum ẽẽnt insylo: nullus exeis
ibi reptus est. M iserunt itaq .x. milia ui¬
ros robustissimos: ⁊ p̃cepunt eis. Ite ⁊ ꝑcu¬
tire habitatores iabys galaad inore gladii:

Expanded text:
dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatore
Abbreviated transcription (Latin):
i2. Nõ recedemus ĩ tab̾nacula nr̃a. nec sua
quisꝙͣ ĩ trabit domũ: s hoc ꝯͣ gabaa ĩcomu¬
ne faciemꝰ. Decem uiri eligantur᷑ ecentum. ex
om̃ib tribub ifrł. ⁊ centum d̾ mille. ⁊ mille
d̃ decem milib. ut cõportẽt er̾citui cibaria: et
possimus pugnãtes ꝯ̃ gabaa bemamin. red¬
dere ei ꝓ scele̾ qͦd̾ m̃eturͦ Conuenitq uniu̾suꝰ
isrł ad auitatem. qͣi unus homo. eadem mẽ¬
te unoq ꝯscilio. Et miserũt nũtios ad õem
tribum beniamin ꝗ dice̾nt. Cur tantũ nefaᷤ
ĩuob̾ reptum ẽ: Tradite homĩes d̾ gabaa ꝗ
hoc flagitiũ ppetrarũt ut moriãtur:⁊̃ aufera¬
cur malũ d̾ isrł. Qui noluerũt fr̃um suoꝵ fi¬

Expanded text:
 Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ platea ciuitatis: ⁊ dix̃ ad eum. Uñ uenis ⁊
quo uadis: Qui ix ei. Profecti sum᷑ d̾ be¬
thleem uida: ⁊ ꝑgimꝰ ad locũ nr̃m ꝙ ẽ inla¬
tere mõtis ephraiym. unde ieramꝰ bethleẽ.
Et nẽ uadimꝰ ad domũ dĩ nullusq nos sub
tectũ suũ uult recipe: hñtes paleas ⁊ fenũ ina

Expanded text:
in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas
Abbreviated transcription (Latin):
le. ⁊ ephod̾. ⁊ theraphỹ atq ꝯflatile tollẽni¬
cebant̃. Et sac̾dos stabar añ ostium. sercentis
uiris fortissimis haud ꝓcul erpectantib. ẽ¬
ulerũt gͥ ꝗ intrau̾ant: sculptile. ⁊ ephod. ⁊ ydo¬
la atqr ꝯflatile. Quib dixir sac̾dos. Quidr
facitis: Cui rnderũt. Tace ⁊ pone digitũ tu¬
um suꝑ es tuũ. reniq nob̾cum: ut habea¬
mus te prẽm ⁊ sac̾dotem. Quid tͥ melius ẽ
ur sis sac̾dos ĩ domo unius uiri. an in ima
tribu ⁊ familia ĩ ifrł: Qd̾ cum audiss adq¬
euit ẜmonib coꝵ: ⁊ tulit ephod. ⁊ydola ac
sculptile. ⁊ cum eis ꝓfectus ẽ. Qui cum per¬
gerent. ⁊ añ se ire fecissent paruulos ⁊ uum̃¬
ta. ⁊ om̃e ꝙ erat p̃tiosum. Iamq adomo
miche eẽnt ꝓcul: uirl ꝗ hĩtabant ĩ edibus
miche. delamãtes secutis̃ ⁊ pꝰ t̃gum clama¬
re cepunt. Qui cum respexissent: dix̃unt
ad michã. Quid rͥius: Cur clamas: Qui
R. Deos meos quos mͥ feci tulistis ⁊ sac̾dotẽ

Expanded text:
od, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suã: ⁊ pabulũ asinis p̃buit. Ac post ꝙ̃
lauer̃t pedes suos: recep̃ eos ĩ ꝯuiuiũ. Illis
epulãtib. ⁊ pꝰ laborem itin̾is cibo ac potu re¬
ficientib corpora. uenerũt uiri ciuitatis illiꝰ
filu belyal. idest abs iugo. ⁊ ccumdãtes do¬
mũ senix. fores pulsare cepunt: clamãtes
ad dñm domꝰ atq dicẽtes. Edne uirum ꝗ ĩ

Expanded text:
s praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes ed
Abbreviated transcription (Latin):
os longuis ꝑsecuti s̃. ita ut uuln̾arẽt exeis.
sic̃ pͥmo ⁊ scđo die ⁊ cederẽt ꝑ duas semiraᷤ
terga u̾tentes. quaꝵ una ferebatur ĩ bethel.
Qui fugam arte simulantes. iniere ꝯsiliũ.
ut abstraherent eos d̾ ciuitate. ⁊ qiͣ fugiẽtes
ad supͣdictas semiras ꝑ ducͣent. Om̃s itaq
filii isrł ẜgentes d̃ sedib suis: tetenderunt
aciem ĩ loco ꝗ uocatur baalthamar. In sidi¬
e quoq q̃ cͥca urbem erant paulatim se aꝑi¬
re cepunt: ⁊ ab occidentali urbis parte p̃ro¬
cecdere. S etalii .x.milia uiroꝵ d̾ uniu̾so
isrł: hĩtatores urbis ad c̾tamĩa ꝓ uocabant.

Expanded text:
arent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel aqui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant
Abbreviated transcription (Latin):
dotem ⁊ q̃ supͣ dixim. uenerũtq lachys ad
ppłm ꝗescentẽ atq securũ. ⁊ ꝑ cusserũt eum
inore gladii. urbemq ĩ cendio tdidermt
nullo p̾enitus ferente p̃sidiũ. eo qd̾ proail
hĩtarent asydone. ⁊ cum nullo hõĩum ha¬
beret ꝗcꝙ̃ socieratis ac negotii. Erat ã cuira
sita ĩ regiõe roob. Quã rursum extnientes
hĩtanenĩt ĩ ea. uocato nomĩe auitatis dan.

Expanded text:
dotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Da
Abbreviated transcription (Latin):
de puesle ad generũ suũ. Queso re ut ho¬
dieie mane᷑as: parit᷑ q letem̃. At ille cõ¬
surgẽs. ceỹ uelle ꝓficisc᷑ ⁊ nicħominꝰ ob¬
mre eum socer tenuit. ⁊ ap̃ se mane̾ fede.
Mine a facto pabat leuites ir̃. Cii rursu
socer. Oro te in ꝗt ut paululũ cibi capias
⁊ assumptis inrib donec ĩ crescar dies p̃¬
ea ꝓficiscaris. Comedert̃ gͦ simł. Surrex̃¬

Expanded text:
e ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comeder
Abbreviated transcription (Latin):
mus enim ad securos: in regionẽ latissimã.
T̃radetq nob̾ dñs locum. in quo nulliꝰ rei
ẽ penuna. eoꝵ q̃ gignũtur ĩ terra. Profecti
g sũt d̃ cognatione dan. idest dsaraa ⁊ estha¬
hol. sercenti uiri accincti amis bellicis. ascẽ¬
dentesq mãserũt ĩ cariathiañ uide. Qui lo¬
cus ex eo tp̃ castroꝵ dan nom̃ accep̃: ⁊ est pꝰ
t̃gum canathiari. Inde t̃nfierũt ĩ motem e¬
phraym. Cumq uenissent ad domũ michẽ.
dix̾unt anq uin ꝙ pͥus missi fuerãt ad con¬
sciderãdam t̾ram lachys.cet̾is frĩb suis. No¬
stis qd̾ ĩ domib istis sit ephod ⁊ theraphym a
sculꝑtile atq ꝯflatile: Uidere qd uob̾ place¬
at. Et cum paululũ d̾ elinassent: ĩgͥssi sũt do¬
mũ adolescentis leuite ꝗ erat ĩ domo miche
Salutauerũtq eum u̾bis pacificis. Sexeẽti¬

Expanded text:
n regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumi qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha salutaveruntq
Abbreviated transcription (Latin):
r. Bñdictus filius m̃s dño. Recdlidit gͦ eos
matri sue. Que dix̾at ei: Consetraui ⁊ uoui ar¬
gentum hoc dño: ut d̾manu mea suscipiat fi¬
lus m̃s. ⁊ fatiat sculptile atqr ꝯflatile. Et nẽ
trado illd̃ tͥ. Redlidit gͥ matrisue: Que tulit
.cc. argenteos. ⁊ dedit eos argentario: ut fac̾et
exeis sculptile atq ꝯflatile. Qd̃ fuit indomo
miche. Qui ediculam quoq ĩ ea dõ seꝑauit. et
fecir ephod ac theraphy idest uestem sac̾dota¬
lem aydola. Impleuitq uniꝰ filioꝵ suoꝵ ma¬
num: ⁊ fc̃s ẽ ei sac̾dos. Indieb illis nõ erat

Expanded text:
 benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut facex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In di
Abbreviated transcription (Latin):
spic̃ẽnt. Dix̾untq eis. Ite ⁊ cõsciderate ĩram.
Qui cum ꝑgentes uenissent ĩ mõtẽ ephra¬
ym. ⁊ ĩ troissent domũ miche: reqꝗeuerunt
ibi. Et agnoscentes uecem ad olescentis le¬
uite. utentes qr illus diu̾sorio: dix̾unt ad
eum. Quis te huc ad dux̃: Quid hie agis:
Quã obcãm huc uenire uoluisti: Qui ie eis.¬
hec ⁊ ħ p̃stitir mn michas: ⁊ me m̾cede ꝯduẽ
ut sim ei sac̾los. Rogauenĩtq eum ur ꝯsule¬
ret dnm. ⁊ scre possent an ꝓspero itinere per¬
gerent. ⁊ res haberet effectii. Qui i eis. Ite
cum pace. Dñs respicit uiam ur̃ani: ⁊ iter qͦ
ꝑgitis. Funtes itaq qnq uiri: uenerũt la¬

Expanded text:
onsiderate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui resMichas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt La
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ tamꝙͣ flum̃: ut eam facẽt trahi aflumĩe. Et
adiuuit tramłrem. Et aꝑuit t̃ra os suiĩ. ⁊ absor¬
buit flum̃ ꝙ misit draco exore suo. Et iratus ẽ
draco ĩmłrem ⁊ abiit facẽ p̃lium cum reliꝗs de
semĩe eius ꝗ custodiũt mãdata dĩ: ⁊ hñr testimo¬
mumiħu. Et stecir suꝑ harenam maris.A

Expanded text:
rahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris
Abbreviated transcription (Latin):
nis suis. n a formeatõe sua. n afurtis suis.
Tudi alium angłi fortem d̾scendente d̾ celo
amictũ nube. ⁊ yris ĩcapite eius. Et facies eiꝰ erat
ut sol᷑ ⁊ pedes eiꝰ tamꝙͣ columna ignis. Et hẽbat
ĩ manusua libellum aptum: ⁊posuit pedem suu
dextrũ supͣ mare. sinstrũ aũt suꝑ t̾ram. Et clama¬

Expanded text:
atione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram
Abbreviated transcription (Latin):
fugam gorgie militib ĩ cussit. Iudas ai
collecto ex̾citu: uenit ĩ ciuntatẽ odollam.
cidinem purificati. ĩ eodem loco sabbatum
gat. Et sequenti dic uenir cum suis iudas.
ut corpora ꝓstratoꝵ tolłet: ⁊cum parentibꝰ
ponet ĩ sepulchris pafms Inuenert̃ ã sub
amias int̾fectoꝵ. d̾donarus ydolorque¬

Expanded text:
fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam m consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfecto
Abbreviated transcription (Latin):
tem scytaꝵ abier̃t: q̃ abyerosolimis sercẽ¬
tis stidus aberar. Contestantib ã hus q
ap̃ scytapolitas erant iudeis. q. benigne ab
eis haberent᷑. ⁊̃ tp̃rib infeliciratis.⁊q mo¬
deste secum egerint gr̃as agentes eis ⁊exhõ¬
tati q̃ d̾ cetero erga gems suũ benignos eẽ:
uener̃t yerosolimã die sollempni septima¬
naꝵ instante. Et pꝰ pentecosten: abiert̃ ꝯͣ
gorgiam p̃positum idumee. Eriuit ã cum
peditib trib milib: ⁊ equitib q̃dringẽ¬
tis. Quib ꝯg̾ssis ꝯtingit paucos rue̾ iu¬
deoꝵ. Dositheus u̾o ꝗdam d̾ bachenoris.
eques. uir fortis gorgiam tenebat. ⁊ cum
uellet illum cape uiuum. eques ꝗdam d̾
trachib irruit ĩ eum. humeꝵq eiꝰ ampu¬
rauit: atq ita gorgias effugit ĩ maresã.
Ar illis qui cumꝰ esclrin erant᷑. diutius pu¬
gnantib ⁊ fatigatis. ĩ uocauit dñm uidaᷤ
adiutorem ⁊ ducem belli fieri ĩcipiẽs uoce
patria: ⁊ cum hymnis clamorem extollẽs.

Expanded text:
tem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens
Abbreviated transcription (Latin):
myst̾ia hostib rodocus ꝗdam d̾ uidaico ex̃ci¬
tu: ꝗ reꝗsitus cõp̃hensus ẽ ⁊ ꝯclusus: Iterum
rex ẜmonẽ habuirad eos ꝗ eranr ĩ bethsuris.
dextram dedit. accep̃. abiir. comisir cũ uida:
suꝑatus ẽ. Ut ã cognouit rebellasse phylip¬
pum antiochie. qͦ relictus erat sr̃ negona mñ¬
te ꝯst̾natus uideos dep̃catus ẽ. subditusq
eis uirat de om̃ib qb iustum uisum ẽ. Et

Expanded text:
de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnib
Abbreviated transcription (Latin):
s c̃aergo ⁊ salubris ẽ cogiranio ꝓdefunctis ex¬
orare ut apeccato solu̾entur.
ꝓno centesimo qdragesinio nono. cogno¬
uit uidas antiochũ eupatorem uenire dͥmi
młtitudine ad u̾sus iudeam: ⁊ cum eo lysiã
.ccc. Comiscuit ã se illis ⁊ menelaus. ⁊ cum
młta fallania dep̃cabatur antiochum. ñ ꝓpa¬

Expanded text:
cta ergo et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non p
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio cõmittẽ exitum rei. Dans iraq pote¬
statem õium dõ mũdi c̾atori.⁊ horratus suos
ut fortir cdunicarẽt. ⁊ us ad mortẽ. ꝓlegibus
templo. quitate. patria. ⁊ ciuib starent. cͥca
modin ex̾citum ꝯstituit. Et dato signo suis dĩ
nictorie iuuenib fortissimis electis. nocte
agg̾ssus aulam regiam ĩ castris int̾fecit inroᷤ
.xiiii. milia. ⁊ maximũ elephantoꝵ cũ hiis
ꝗ suꝑ positi erant. Sũmoq metu ac ꝑrurba¬
tione hostium repleuer̃t castra. Reb ꝓspere
gestis: abier̃r. hoc ã fc̃m ẽ die illucescente: ad¬
iuuante eum dñi ꝓtectiõe. S rex acceptogu¬
stu audatie uideoꝵ. arte difficultates locoꝵ
temprabat. ⁊ bethsure ꝙ erat uideoꝵ p̃sidiũ

Expanded text:
itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat
Abbreviated transcription (Latin):
catorem: ⁊ sugg̾ente lysia hũc ẽẽ c̃am õium
maloꝵ. iussir ut eis ẽ ꝯsuetudo cõp̃hensum
ĩ eodem loco necan. Erat ã in eodem loco tur
hec ꝓspectum habebar inp̃ceps: Inde ĩ cinerẽ
deiec iussir sacrilegum: om̃ib eum ꝓ pellen¬
tib ad ĩteritum. Et tali lege p̃uaricatorem
legis ꝯtingir mori: nec t̃re dari menelaum.
Et ꝗdem satis iuste. Nam qa ml̾ta erga aram
dĩdelicra comisit. cuius ignis ⁊ anis erat sc̃s.
ip̃e incineris morte dampnatꝰ ẽ. S rex inte
effrenatus ueniebat: neꝗorem se pr̃e suo iu¬
deis ostensurus. Quib uidas cognitis. p̃ce¬
pir ppło ut die ac nocre dñm ĩuocarẽt:ꝙ sic̃
semp ⁊ nũc ad uiuaret eos. quippe qui lege
⁊ patria scõq templo pͥuati uerẽntur: ac ppłm
ꝙ nuꝑ paululum respirass. ne sinerer blasphe¬
mis rursus nationib subdi. O mĩb itaq id¬

Expanded text:
catorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turrhaec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret patria, sanctoque templo privari vererentur; ac populum, qui nuper paululum respirasset, ne sineret blasphemiis rursus nationibus subdi, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
ris. a capta ciuitate ꝑdm̃ uolũtatem. ĩ ennã¬
rabiles cedes fec̃: ira ut adiacens stagnum
stadioꝵ duũ latitudinis sanguine ĩfectum
tur tubianei uideos. Et timotheũ ꝗdem ĩ ill
locis nõ comp̃hendert̃. Nulloq negotio pac¬
to regͥssus ẽ: relicto ĩ quodam loco fu̾nissi¬
mo p̃sidio. Dositheus ã ⁊ sosi p̃r ꝗ erant du¬
ces cũ machabeo: pemer̃t atimotheo relictos
inp̃sidio.x. milia uiros. At machabeus or¬
dinatis cͥcum se ser milib. ⁊ ꝯstitutis ꝑ co¬
hortes: adu̾sus timotheũ ꝓcessit. hñtem se
timotheus p̃misir muliẽs ⁊ filios ⁊ reliquũ
apparatum inp̃sidium. ꝙ cãmon dicit᷑. Erar
eͥ in expugnabile ⁊ accessu difficile: pplocoꝵ
angustias. Cumqr cohors uide pͥma apparu¬
isser. timor hostib ĩ cussus ẽ. exp̃sentia diq

Expanded text:
ris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum s qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secuTimotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui
Abbreviated transcription (Latin):
tam urcognouit. p̃cepit unis ꝗ erant cũ ip̃o.
⁊ inuocato iusto uidicedõ. uenir adu̾sus in¬
t̃fectores fr̃um: ⁊ portum ꝗdem noctusuccẽ¬
dir. scaphas erussir. eos ã ꝗ abigne refugerã
gladio pemit. Et cum h̾ ira egisset: discessur
qͣi iteꝵ reu̾surus. ⁊ uniu̾sos ioppitas eradica¬
turus. S cum cognouiss ⁊ eos qͥerant iãme
uelle pari mͦ face̾ inhĩtantib secum uideis.
sent nouem staduis. ⁊ it̾ fac̾e̾nt. ad timotheũ:
comiser̃t cum eo arabes .u. milia uin ⁊ eꝗtes
angenti. Cumq pugna ualida fieret. ⁊ auxi¬
lio d̾i ꝓsꝑe cessiss: residui uicti arabes pete¬
bant auida dextras sibi dari. ꝓmitrẽtes se

Expanded text:
pit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Isent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras
Abbreviated transcription (Latin):
Iis factis pactionib: lysias ꝑgebat ad re¬
gem. Iudeiã agritulture oꝑam dabãt. S
Bii qui resederant timotheus ⁊ appolloni
gennei filius. s ⁊ iheronimꝰ ⁊ d̾ mofonsup
b̾us. ⁊ nichanor cypͥarches: ñ sinebãt eos in

Expanded text:
is factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sin
Abbreviated transcription (Latin):
quinta m̃sis. ip̃e ẽ
annus quintus. tnꝰ¬
migrationis regis ioachim. Factum ẽ
u̾bum dñi ad egechielem filium buzi sa¬
c̾dotem int̾ra chaldeoꝵ secꝰ flum̃ chobar.
Et fc̃a ẽ sr̃ eum ibi manꝰ dm̃. Et uidi er
ecce uẽtus turbims ueniebat abaquilo¬
ne. ⁊ nubes magͣ. ⁊ ignis ĩ uoluẽs. ⁊ splẽ

Expanded text:
quinta mensis, ipse est annus quintus transmigrationis regis Joachin, Factum est verbum Domini ad Ezechielem filium Buzi sacerdotem in terra Chaldaeorum, juxta flumen Chobar: et facta est super eum ibi manus Domini. Et vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone; et nubes magna, et ignis involvens,