comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
purtĩ ium̃toꝵ falsa ẽnentibꝰ Nã ꝗͥda noĩe p̃stantiꝰ
pat᷑ suo ẽtigisse indicabat. eũ uenenõ illud ꝑ
caseũ in domo sua sum̾et.⁊ iacet in lecto suo ꝗsi
dormiens. qͥ tam̃ nullomͦ pot̾at excitari. postali¬
qđ aut̃ dies eũ eiugilasse dicebat. ⁊ qͣsi sõnia nar¬
tasse qͦ passo ẽ. eabalłu se scilie factũ.⁊ annonã
adretias deportat᷑ qđ ita ut narrauit. factũ fu¬
isse cõꝑtũ ẽ ꝗͦ tam̃ ei sua sonia uiðbant᷑. Indica¬
uit : aliꝰ se domui suȩ ꝑ noctẽ añ ꝗm̃ reqͥesc̾et.¬
qͤ antea rogatꝰ ex pon̾e noluiss. Et cũ ab eođẽ¬
ab eodẽ phy losophꝰ qͦsitꝰ fuiss.cur indomo erꝰ
fer̾it. ꝗd indomosua petenti negau̾it. ñ fecuinqͥt.
s fecisse me sõniaua: ac ꝑhoc alti ꝑimaginẽ fan¬
tasticã. exhibitũ ẽ uigilanti. qđ alt̃ ud insõnis.¬

Expanded text:
partim jumentorum falsa cernentibus. Nam quidam nomine Praestantius patri suo contigisse indicabat, ut venenum illud per caseum in domo sua sumeret, et jaceret in lecto suo quasi dormiens, qui tamen nullo modo poterat excitari. Post aliquot autem dies eum velut evigilasse dicebat, et quasi somnia narrasse quae passus est, caballum se scilicet factum annonam a, quoniam ad Retias deportatur. Quod ita, ut narrauit, factum fuisse conpertum est; quae tamen ei sua somnia uidebantur. Indicauit et alius se domi suae per noctem, anquae antea rogatus exponere noluisset. Et cum ab eodem philosopho quaesitum fuisset, cur in domo ejus fecerit quod in domo sua petenti negaverat: Non feci, inquit, sed me fecisse somniavi. Ac per hoc alteri per imaginem phantasticam exhibitum e
Abbreviated transcription (Latin):
exhibent. uͥ t̾pit᷑ agunt᷑ ꝗͦ uelut sapienter neganͦ.
Erhis falsis ae tͣpibꝰ du placant᷑:oͥ ⁊ si fabula cantat.
cͥm̃ numinũ falsũ. delectari tam̃ falsocͥmine cͥm̃ ẽ.¬
Uetĩ pt mortẽ iħunaue. ppłs di iudices habuit. qͥbꝰ
tẽꝑibꝰ alt̾nauer̃ ap̃ eos. ⁊ humilitates laboꝵ ꝓeoꝵ¬

Expanded text:
exhibent, ubi turpiter aguntur, quae uelut sapienter negantur, exhibent, ubi turpiter aguntur, quae uelut sapienter negantur, et his falsis ac turpibus di placantur, ubi etsi fabula cantat crimen numinum falsum, delectari tamen falso . crimine crimeunt. Post mortem Iesu Naue populus Dei iudices habuit, quibus temporibus alternauerunt aput eos et humilitates labo
Abbreviated transcription (Latin):
miᷤꝰ annis iħenaue mortuus reꝑit᷑. uulcinꝰ mi
obcã causã tale inditũ nom̃. Grira enĩ lingua. ersꝰ¬
ẽ erctoniꝰ. Perũ ꝗđ fatendũ ẽ refellt̾: asuisdusre¬
pelłt ista doetiores. ꝗͥ hine opinionẽ fabulosã hinc
exortã fcr᷑ ꝙ intẽplo uulcani ⁊ min̾ue ꝗ ambo unõ
habbant athenis. expositꝰ inuentꝰ ẽ puer: draco¬
ne inuolutꝰ qͥ eũ significauit magnũ fut᷑um.:
ꝓpt̾ cõmune tẽpłu. eũ ceñt parentes eiꝰ inogniti.
uulcani⁊ minuę dietũ ẽe filiũ. Hõis tam̃ eiꝰ originẽ.
fabula illa potiꝰ qͣmista designat hẏstoria.Sͦ. qͥd
ad nos. Noc inueracibꝰ libͥs hoĩes instruat religio¬
sos. illud ĩ fallacibꝰ ludis. Smones delectet in puroᷤ.
ꝗs tam̃ illi religiosi. tã qm̃ deos
coluÑ.
Ẽt cũ deilliᷤ hoc negant. ab om̃i eͥ
mine
cospͤgare ñ posst̃. qm̃ ludos eis pos¬
centibꝰ

Expanded text:
mis annis Iesus Naue mortuus reperitur, Vulcanus et mis annis Iesus Naue mortuus reperitur, Vulcanus et ob eam causam tale inditum nomen. Graeca enim lingua εριςcest Erichthonius. Verum, quod fatendum est, refellunt et a suis dis repellunt ista doctiores, qui hanc opinionem fabulosam hinc exortam ferunt, quia in templo Vulcani et Mineruae, quod ambo unum habebant Athenis, expositus inuentus est puer dracone inuolutus, qui eum significauit magnum futurum, et propter commune templum, cum essent parentes eius ignoti, Vulcani et Mineruae dictum esse filium. Nominis tamen eius originem fabula illa potius quam ista designat historia. Sed quid ad nos? Hoc in ueracibus libris homines instruat religiosos, illud in fallacibus ludis daemones delectet inpuros; quos tamen illi religiosi tamquam deos colunt, et cum de illis haec negant, ab omni eos crimine purgare non possunt, quoniam ludos eis poscentibus
Abbreviated transcription (Latin):
hoc aut̃ qđ̾ de ioue poetȩ cantant. theat᷑ c̃eͤ paq.
ppłi celebnͣt. uanitati deputant fabulaꝵ: ut cã
uñ ludifierẽt placandis numi nibꝰ. etiã falsis cꝵ
e̾minibꝰ. Ilis tẽꝑibꝰ hereules insyriadarꝰ habebut᷑.
s nimirũ aliꝰ. ñ ille de qͦ sup̃ locuti sumꝰ. Sccrtuort
ꝗͥ ppe historia. plures fusse dñr. ⁊ lib̾ipats. ⁊ hit¬
cules. Hunc sane herculẽ. euiꝰ ingentia. xiificta
numꝰant᷑ int̾ qͣ antet afri necẽ ñ cõmemorat qđ
ea res ad aliũ hereułe ꝑtinz. quẽ eota montease
ipso incensũ ꝓ dt̾ suis litt̾is. eũ ea uͥtute qͣ multa
subegat. morbũ tam̃. qͦ languebat. sustinere ñ
fusse neptuni. exmat᷑ libia filia paphi. ꝓcrũ
ñ edat᷑ hoc stuprũ ꝑpetͣsse neptimõs. nedũ ae¬
eusent᷑. s poetis ista tͣatricis tͥbuant᷑. ut sit uñ
placent᷑. Erictonii regis atheniensiũ. euiꝰ nouissi¬

Expanded text:
hoc autem, quod de Ioue poetae cantant, theatra concrepant, hoc autem, quod de Ioue poetae cantant, theatra concrepant, populi celebrant, uanitati deputant fabularum, ut esset unde ludi fierent placandis numinibus etiam falsis eorum criminibus. His temporibus Hercules in Syria clarus habebatur; sed nimirum alius, non ille, de quo supra. locuti sumus. Secretiore quippe historia plures fuisse dicuntur et Liberi patres et Hercules. Hunc sane Herculem, cuius ingentia duodecim facta numerant, inter quae Antaei Afri necem non commemorant, quod ea res ad alterum Herculem pertinet, in Oeta monte a se ipso incensum produnt suis litteris, cum ea uirtute, qua multa subegerat, morbum tamen, quo languebat, sustinere nonfuisse Neptuni ex matre Libya, filia Epaphi. Verum non credatur hoc stuprum perpetrasse Neptunus, ne di accusentur; sed poetis et theatris ista tribuantur, ut sit unde placentur. Erichthonii regis Atheniensium, cuius nouissi
Abbreviated transcription (Latin):
uuiã ascensũ atq descensũ. siẽ int̃p̃tant᷑ ut abes s
⁊ ptꝰ mortẽ ds habitꝰ. uitẽ fit̃ ostendisse mnamia
t̾ra hospiti suo. Eapollini delphico instituti s̃ b s¬
di musiei. Ũplacaret᷑ ira eiꝰ. ꝗͣ putabant affucs
eẽ sterilitate gͣciȩ regiones: qr ñ defendint tẽpłi
eiꝰ. qđ rex danaus eũ easdẽ t̾ras bello inuasisset
incend. Nos aut̃ ludo ᷤ ut instituerent oraeulo
eiꝰ s̃ admoniti. In attica uͦ rexerictoniꝰ ailudos s¬
pͥmꝰ instituit. nec ertantũ .s. etiã min̾uȩ pͥp̃mĩ¬
iuctoribꝰ oleũ ponebat᷑. qđ ei fructꝰ inuenitẽma¬
n̾uã. sic̃ uini libum pat᷑m t̃dt. Peos annoarege
xanto eͤtensiũ. euiꝰ ap̃alios aliud nom̃ inuenit᷑. si
rapta ꝑ habet᷑ europa.⁊ mñgeniti radamanthus.
sarpedon:⁊ minos. ꝗͦs magis exeade muliere filioꝰ
iouis eẽ uulgatũ ẽ. S. taliũ doꝵ cultores. illud ꝗͣ
de rege e̾tensiũ diximꝰ. historieȩ ueritati tͥbuaq.

Expanded text:
iam ascensum atque descensum sic interpretantur, ut ab eis t mortem deus habitus, uitem ferunt ostendisse in Attica terra hospiti suo. Tunc Apollini Delphico instituti sunt ludi musici, ut placaretur ira eius, qua putabant adflictas esse sterilitate Graeciae regiones, quia non defenderint templum eius, quod rex Danaus, cum easdem terras bello inuasisset, incendit. Hos autem ludos ut instituerent, oraculo sunt eius admoniti. In Attica uero rex Erichthonius ei ludos primus instituit, nec ei tantum. sed etiam Mineruae, ubi eius fructus inuentricem Mineruam, sicut uini Liberum tradunt. Per eos annos a rege Xantho Cretensium, cuius aput alios aliud nomen inuenimus, rapta perhibetur Europa, et inde geniti Rhadamanthus, Sarpedon et Minos. quos magis ex eadem muliere filios Iouis esse uulgatum est. Sed talium deorum cultores illud, quod de rege Cretensium diximus, historicae ueritati,
Abbreviated transcription (Latin):
initalia ipseregnau̾it. ⁊ uͥgiliꝰ notioribꝰ lat̾is diẽ.
Isgenꝰ indocile ⁊ disꝑsũ montibꝰ altis cõposuit. le¬
gesq ded. latiũq uocari maluit: his ꝗm̃ latiuss&
tutꝰ in oris. aurea. ꝗͣ ꝑhibent illa subrege seda fu¬
ere. S hec poetica opinent᷑ cẽ figm̃ta.:⁊ prei patrẽ
stercen potiꝰ fuisse asseuerent. aqͦ ꝑ itissimo agͥcola
inuentũ fer̃: ut fimo animali ĩ. agͥ fecundaren᷑. ꝗđ
ab eiꝰ noĩe stereꝰ ẽ dictũ. Nunc qͥđa stercuũ uocatũ
fer: qͣlib aut̃ excausa eũ sat᷑nũ appellare uolue¬

Expanded text:
 notioribus litteris dicit: Is genus indocile et dispersum montibus altis Conposuit legesque dedit Latiumque uocari Maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. Aurea quae perhibent illo sub rege fuere Saecula. Sed haec poetica opinentur esse figmenta et Pici patrem Stercen potius fuisse adseuerent, a quo peritissimo agricola inuentum ferunt, ut fimo animalium agri fecundarentur, quod ab eius nomine stercus est dictum; hunc quidam Stercutium uocatum ferunt. Qualibet autem ex causa eum Satu
Abbreviated transcription (Latin):
cecropis atheniensiũ regis. cũ ap̃assẏrios regnar&
aschathades. ap̃sicionios marathus. ap̃ argiuos
tophas. sdueto aut̃ ppło in monte sẏna. diuinitꝰ
acceptã t̾didit legẽ. qđ uetꝰ dr testam̃tũ qr ꝓmis
siones t̃rena hab.⁊ ꝑ iħm xp̃m fut᷑um fuerat no
uũ testam̃tũ qͦ regnũ celoꝵ ꝓmittet᷑. Hunc enĩ or
dinẽ seruari oportebat. siẽ in uno qͦq hoie qͥ in dm¬

Expanded text:
Cecropis Atheniensium regis, cum apud Assyrios regnaret Ascatades, apud Sicyonios Marathus, apud Argivos Triopas. Educto autem populo in monte Sina divinitus acceptam tradidit legem: quod Cecropis Atheniensium regis, cum apud Assyrios regnaret Ascatades, apud Sicyonios Marathus, apud Argivos Triopas. Educto autem populo in monte Sina divinitus acceptam tradidit legem: quod ve
Abbreviated transcription (Latin):
s tib tũ sonitũ tͥstẽ dimittet ab alto.
Se grmens facinꝰ miserũ uariosq labores.
ditũꝗ chaos monstrauit t̾ra dehiscens.
lt cotĩ hic dño regessistent᷑ ad unũ.
licidit ecelo ignisq & sulphuris amnis.¬
Inhis latis u̾sib degreco uteũꝙ tͣnslatis. u̾ ñ po¬
tuit ille sensꝰ occurrere qͥfit.cũ litt̾e qͣ s̃ in eoꝵ¬

Expanded text:
Et tuba tum sonitum tristem dimittet ab alto Et tuba tum sonitum tristem dimittet ab alto Orbe gemens facinus miserum vanosque labores, Tartareumpue chaos monstrat terra deinceps, Et coram hic Domino reyes sistentur ad unum. Procedit e celo ignisque In his latinis versibus de graeco utcumque translatis, ibi non potuit ille sensus occurrere, qui fit cum litterae, quae sunt in eo
Abbreviated transcription (Latin):
luditũ signũ tellꝰ sudore madescet.
Ecelo rex adueniet ꝑsecla futurus.
Scilicet incarne p̃sens ut iudicet orbe.
Unde deũ cernent incredulꝰ atq fidelis.
Celsũ cũ scĩs. eui iã t̃mino in ipso.
Sic animȩ cũ carneader̃: ꝗsͣ uidicat ipse.
cũ iacet incultꝰ densis inuepribꝰ orbis.
Reicient simulachra uiri cunctã ꝗͦq galã.
Ex uret t̾ras ignis. pontũq: połuq
Inquirens tetri portas effringet auerni.
Scõꝵ s enĩ euncte lux libera carni. Tradit᷑
Sontes etͣna fłama cremabit.
Occultos actꝰ retegens. tunc qͥsq loquet᷑.
Secreta. atq ds reserabit pectora luci.
Tunc erit ⁊ luctꝰͦ stridebunt dentibꝰ om̃s.
Cripit᷑ solis iubar ⁊ chorus interit astris.
Uoluet᷑ cełu lunarissplendor obibit.
Deieret colles ualles extollet abimo.
Nonerit in rebꝰ hominũ sublime uel altum.
lĩ qqnt᷑ auĩpis montes ⁊ cerula ponti.
Onu cessabunt tellus ẽ fracta ꝑibit.
Sie punit̃ fontes torrent᷑ fluminaq igni.

Expanded text:
udicii signum: tellus sudore madescet, E celo rex adveniet per secla futurus, Scilicet in carne presens, ut iudicet orbem. Unde Deam cernunt incredulus atque fidelis Celsum cum sanctis evi iam termino in ipso. Sic anime eum carne aderunt, quas iudicet ipse. Cum iacet incultus densis in vepribus orbis, Reicient simulacra viri, curam quoque gaçam Exuret terras ignis, pontumque polumque Inquirens tetri portas effringet averni. Sanctorum sed enim cuncte lux libera carni Tradetur, sontes eterna fama cremabit. Ocultos actus retegen tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar et solis interit astris. Volvetur celum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, valles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam equantur campi, montes et cerula ponti. Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentu n fuminaque igni,
Abbreviated transcription (Latin):
c.xxx. cũ xp̃m etiã ipse ꝓpħass ꝑfig̾as obseruati¬
onẽ carnaliõ intabnaculo ⁊ saedotio. ⁊ sacͥfieris.
aliisq mistieiꝰ plurimisq mandatis. Moy si sue¬
cessit iħenaue ꝗͥ int̾rã ꝓmissioniᷤ intͦduetũ ppłm
collocanit. exauctoritate diuina debellatis gen¬
tib a qͥbꝰ cadc̃ loca tenebant᷑. Scũ ppłm rexi ss

Expanded text:
figuras obseruationum carnalium in tabernaculo et sacerdotio et sacrificiis aliisque mysticis plurimisque mandatis. Moysi successit Iesus Naue et in terra promissionis introductum populum conlocauit ex auctoritate diuina debellatis gentibus, a quibus eadem loca tenebantur. Qui cum populum rexisset
Abbreviated transcription (Latin):
ret min̾ua suffragus.⁊ inpena suax suffragat᷑ cõ
uincet᷑. ꝗͦ in adusariissuis uiros obtin̾e. athenas po¬
tuit. ⁊ amicassua feminaᷤᷤ atheneas hab̾e ñ potuit.
His tẽꝑibꝰ ut uarrose̾bit. regnante atheniensibꝰ
eraneo successore cecopis. ut aũ nr̃i eusebiꝰ ⁊ hiero¬
luuiũ. neꝗͣ qmͣ ad egẏptũ. atq ad eiꝰ uicinia ꝑueñ.¬

Expanded text:
ret Minerua suffragiis et in poena suarum suffragatricium ret Minerua suffragiis et in poena suarum suffragatricium uinceretur, quae in aduersariis suis uiris obtinere Athenas potuit, et amicas suas feminas Athenaeas habere non potuit. His temporibus, ut Varro scribit, regnante Atheniensibus Cranao, successore Cecropis, ut autem nostri Eusebius et Hieroluuium nequaquam ad Aegyptum adque ad eius uicina pe
Abbreviated transcription (Latin):
iudicantibꝰ.xii.dus in eo pago.ui. sententuis abso¬
lutꝰ ẽ. qr uͥ paris numi sententie fuisset᷑. p̃poni ab¬
solunio dapnauoni solebat .S. ẽtͣ istã qͤ multo am¬
pliꝰ ẽcelebrata opinionẽ aliã qnͣdã de obscurarũ
noticia litt̾aꝵ causã nõis huiꝰ conat᷑ astruere. ne
ariopagon athenienses denoie martiᷤ ⁊ pagi ꝗͣsi
martis pagũ noiasse eͤdant᷑. in iniuriã uidelie
numinũ. a qͥbꝰ litigia.ł etiã uditia existimat
ꝗ ꝓmalo aureo adipiscendo ap̃ iudicẽ paridẽ de
pulehritudinis exedłntia e̾tasse narrant᷑.: adpla¬
candos ludis dõs. qͥdelectant᷑ seuueris. seu falsis
minue litẽ. suiᷤᷤ litt̾is inserit. decuiꝰ nõie potiꝰ
illa ciuitas uocaret᷑. ut cũ ꝓdigioꝵ ostentatione
c̃tendent. int̾ eos uidicare nec apollo ẽsultꝰ aude¬
ret.s. ad eoꝵ uirgiũ finiendõ sic̃ memorataꝵ tũ dãx
ad pariđẽ iupptt̃. ita ⁊ iste ad hoĩes mittet. uͥuince¬

Expanded text:
iudicantibus duodecim dis in eo pago sex sententiis absolutus est quia ubi paris numeri sententiae fuissent, praeponi absolutio damnationi solebat; sed contra istam, quae multo amplius est celebrata, opinionem aliam quandam de obscurarum notitia litterarum causam nominis huius conatur adstruere, ne Areon pagon Athenienses de nomine Martis et pagi quasi Martis pagum nominasse credantur, in iniuriam uidelicet numinum, a quibus litigia uel iudicia existimat enere, quae pro malo aureo adipiscendo aput iudicem Paridem de pulchritudinis excellentia certasse narrantur et ad placandos ludis deos, qui delectantur seu ueris seu falsis Mineruae litem suis litteris inserit, de cuius nomine potius illa ciuitas uocaretur, ut, cum prodigiorum ostentatione contenderent, inter eos iudicare nec Apollo consultus auderet, sed deorum iurgium finiendum, sicut memoratarum trium dearum ad Paridem Iuppiter, ita et iste ad homines mitteret, ubi uince
Abbreviated transcription (Latin):
ricosgͣues. ꝗͥ hec antiꝗ̃ litt̾is mandauer: ambos
ħores fuisse:⁊ qđ mortalibꝰ adistã uitã cõmodiꝰ du¬
cnda. beneficia multa ẽtuler̃: honores abeis me¬
riusse diuinos. ui. Minerua oͦ longe bisantiqͥor.
nã tẽꝑibꝰ ogigu ad lacũ qͥ tͥtonis đr. uirginali ap¬
parusse fertͣ ctate. Uñ ⁊ tͥtonia nuncupata. ẽ.
multoꝵ sane oꝑũ inuentrix.⁊ tanto ꝓeliuiꝰ dea
edita.qnͣto minꝰ origo eiꝰ innotuit. Qđ eiĩ deca¬

Expanded text:
ndauerunt, ambos homines fuisse, et quod mortalibus ad istam uitam commodius ducendam beneficia multa contulerint, honores ab eis meruisse diuinos. Minerua uero longe his antiquior; nam temporibus Ogygi ad lacum, qui Tritonis dicitur, uirginali apparuisse fertur aetate, unde et Tritonia nuncupata est; multorum sane operum inuentrix et tanto procliuius dea credita, quanto minus origo eius innotuit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
uicta ẽ. nec affuit suffratcibꝰ suis. ut suffragioꝵ
deinceps ꝑdita potestate.⁊ alienatis filiis a nomi¬
nibꝰ matrẽ. etheneassaltĩ uocari liceret. et eiꝰ
dee mereri uocabuł. qͣm uiri di uictͥcẽ fecaNs
fabulosis adus deos fidẽ adhibere figm̃tis. ne
demaiestatis eoꝵ dignitate. indignũ aliqͥd sen¬
tiat. Et id̾o nec ariopigon. uͥcũ atheniensibꝰ paelꝰ
apłs disputauit. exqͣ loco ariopigite appellati s̃.
curiales urbis eiꝰdẽ uult iñ accepisse nom̃ qr mar

Expanded text:
uicta est; nec adfuit suffragatricibus suis, ut suffragiorum deinceps perdita potestate et alienatis filiis a nominibus matrum Atbenaeas saltem uocari liceret et eius deae mereri uocabulum, quam uiri dei uictricem fecerant fabulosis aduersus deos fidem adhibere figmentis, ne de maiestatis eorum dignitate indignum aliquid sentiat. Et ideo nec Areon pagon, ubi cum Atheniensibus Paulus apostolus disputauit, ex quo loco Areopagitae appellati sunt curiales urbis eiusdem, uult inde accepisse nomen, quod Mar
Abbreviated transcription (Latin):
tũ uenisse reginã.:⁊ qđ late. iusteq imꝑau̾it. eisq
multa cõmoda ⁊ litt̾as instituerit. ħe honorẽ illi
habitũ eẽ diuinũ. ptꝰea qm̃ ibi mortua ẽ. ⁊ tantũ
honorẽ. incapitali erimine reusfieret siꝗͥs eã fuisse

Expanded text:
tum uenisse reginam, et quod late iusteque imperauerit eisque tum uenisse reginam, et quod late iusteque imperauerit eisque multa commoda et litteras instituerit, hunc honorem illi habitum esse diuinum. postea quam ibi mortua est, et tantum honorem, ut capitali crimine reus fieret, si quis eam fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
belochꝰ rex nonꝰ assẏriȩ.⁊ phoroneus machi filiꝰ
scđs regnaret. argius. leucippo adhuc ap̃sicio¬
nios ꝑmanente. Nis tꝑibꝰ gͦcia sufforoneo ar¬
golico rege legũ ⁊ iudicioꝵ qͥb đa clarior facta ẽ
institutis. Pheguus tam̃ fr̃ huiꝰ foronei iunior.
cũ eẽt mortuus. ad eiꝰ sepulchrũ tẽpłu ẽ ẽstitutõ:
in qͦ coleret᷑ ut ds. ⁊ ei boues immolarent᷑. Credoho¬
nore. iđo dignũ putart̃. qr in regni sui parte. pat̃
qͥ ppe loca ambobꝰ distribuerat. inqͥbꝰ eo uiuente.
regnarent. ist esacella ẽstituerat ad colendos deos.
⁊ docuerat obseruari tpr̃a ꝑm̃ses. atq annos. qͥdeoꝵ
qͣtinꝰ metirent᷑ atq: numarent. Nȩc in eo noua mi¬
rantes. rudes ad hucħoies morte obita. đm eẽ factõ.
siue opinati s̃. siue uoluer̃: Nã ⁊ io filia inachi fuisse
ꝑhibet᷑. ꝗͣ pꝰea isis appellata. ut magna dea culta ẽ
inegypto. qͣmuiꝰ alii scbant eã exethiopia in egy p¬

Expanded text:
Belocus rex nonus Assyriae et Phoroneus Inachi filius secundus regnaret Argiuis, Leucippo adhuc aput Sicyonios permanente. His temporibus Graecia sub Phoroneo Argolico rege legum et iudiciorum quibusdam clarior facta est institutis. Phegous tamen frater huius Phoronei iunior cum esset mortuus, ad eius sepulcrum templum est constitutum, in quo coleretur ut Deus et ei boues immolarentur. Credo honore tanto ideo dignum putarunt, quia in regni sui parte pater quippe loca ambobus distribuerat, in quibus eo uiuente regnarent iste sacella constituerat ad colendos deos et docuerat obseruari tempora per menses adque annos, quid eorum quatenus metirentur adque numerarent. Haec in eo noua mirantes rudes adhuc homines morte obita deum esse factum siue opinati sunt siue uoluerunt. Nam et Io filia Inachi fuisse perhibetur, quae postea Isis appellata ut magna dea culta est in Aegypto; quamuis alii scribant eam ex Aethiopia in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
mũ di hierosolimitaꝵ õdid̾. Cuiꝰ tẽꝑe ap̃ la¬
tinos ẽdita ẽ alba. ex qͣ deinceps ñ latinoꝵ s
albanoꝵ reges appellari. in eod̾e tam̃ latio
ceper̃ Salomoni successit filiꝰ eiꝰ roboam.
sub qͦ in duo regna ppłs ille diuiso ẽ. ⁊ singłȩ
partes suos singłos reges habere cȩper̃¬

Expanded text:
mitanum condidit. Cuius tempore aput Latinos condita est Alba, ex qua deinceps non Latinorum, sed Albanorum reges appellari, in eodem tamen Latio, coeperunt. Salomoni successit filius eius Roboam, sub quo in duo regna populus ille diuisus est, et singulae partes suos singulos reges habere coeper
Abbreviated transcription (Latin):
rtb̾q gestiᷤ ẽ applicandũ: ꝗmqmogigiꝰ ipse ꝗͣndo
fuetit. cuiꝰ tẽꝑibꝰ etiã dalumiũ magnõ factũ ẽ ñ
illud maximẽ. inqͦ nulli hoies euaser. nͥ qͥ inar¬
ca eẽ potuer: qđ gentiõ nec gͣca. nec latina nouit
historia.s. tam̃ maiꝰ qͣm postea teꝑe deuealionis
fuit. int̾seͥptores hẏstorie ñc̃uenit. Nã uarro iñ
exotsꝰ ẽ librỹ. cuiꝰ m̃tionẽ suꝑiꝰ feci. ⁊ nihil s ex

Expanded text:
 gestis est adplicandum. Quamquam Ogygus ipse quando fuerit, cuius temporibus etiam diluuium magnum factum est, non illud maximum, in quo nulli homines euaserunt, nisi qui in arca esse potuerunt, quod gentium nec Graeca nec Latina nouit historia, sed tamen maius quam postea tempore Deucalionis fuit, inter scriptores historiae non conuenit. Nam Varro inde exorsus est librum, cuius mentionem superius feci, et nihil
Abbreviated transcription (Latin):
łu portare ẽfing̾et. ꝗͣmius monseiꝰ noĩe nuncupe¬
t᷑ cuiꝰ altitudine potiꝰ celi portatio. inopinione
uulgi uenisse. uideat. Multa qͦq alia exillis ingͦ¬
cia tẽꝑibꝰ efingi fabulosa ceper: Susq: ad cecropẽ
regẽ atheniensiũ. qͦ regnante eadẽ ciuitas etiã ta¬
le nom̃ accep̃.⁊ ꝗͦ regnante ds ꝑ moy sen edur̃ ex
egẏpto ppłm suũ. felati s̃ in dõs numum. aliqͥ
mortui. ceca ⁊ uana ẽsuetudine. acsuꝑstitionẽ
g̃eoꝵ. Inqͥb eriasi regis ẽiunx melantomice.⁊ for¬

Expanded text:
lum portare confingeret: quamvis mons ejus nomine nuncupetur, cujus altitudine potius coeli portatio in opinionem vulgi venisse videatur. Multa quoque alia ex illis in Graecia temporibus confingi fabulosa coeperunt: sed usque ad Cecropem regem Atheniensium, quo regnante eadem civitas etiam tale nomen accepit, et quo regnante Deus per Moysen eduxit ex Aegypto populum suum, relati sunt in deorum numerum aliquot mortui caeca et vana consuetudine ac superstitione Graecorum. In quibus Criasi regis conjux Melantomice, et Phor
Abbreviated transcription (Latin):
ab atheniensibꝰ affectas eẽ mulieres. ut nulla iil¬
t̾iꝰ ferrent suffragia. ut nullꝰ nascentiõ mat̾nũ
nom̃ acciꝑet. ut neꝗs easatheneas uocaret. ita
illa ciuitas mat̾ aut nutͥx lib̾aliõ litt̾arỹ⁊ tot
tantoꝵꝗ: phylosophoꝵ ꝗͣnihil habuit gera ela¬
riꝰ atq nobiliꝰ ludificantibꝰ demonibꝰ delite¬

Expanded text:
ab Atheniensibus adfectas esse mulieres, ut nulla ulab Atheniensibus adfectas esse mulieres, ut nulla ulterius ferrent suffragia, ut nullus nascentium maternum nomen acciperet, ut ne quis eas Athenaeas uocaret. Ita illa ciuitas, mater aut nutrix liberalium doctrinarum et tot tantorumque philosophorum, qua nihil habuit Graecia clarius adque nobili
Abbreviated transcription (Latin):
apꝰparuisset illic repente oliue arbor: ⁊ alioloco
a q̃ erupisset. regẽ ꝓdigia ista mouer: Et misit
ad apollinẽ delphier. serseitaũ qͥd intelligendũ cẽt¬
ꝗͥdue faciendr̃. Ille responđ. ꝗd olea mineruã sig¬
nificar&: Uñ neptunũ. ⁊ ꝙ eet in euiõ potestate.
exeuiꝰ potiꝰ noĩe duoꝵ deoꝵ. quoꝵ illa signa eẽnt
enutas uocaret᷑. Isto cecrops oracło accepto. ciues
oms̃ utriꝰq sexus. mos enĩ tͤ in eisdẽ lociserat. ut
etiã femine publicis ẽsultationibꝰ int̾ eeñt. ad
fetendũ suffragiõ ẽ uocauit. Consulta gͥ multitu¬
dine. maris pneptuno. femine ꝓminua tulere
sententias. ⁊ qr una plꝰ inuenta ẽ feminaꝵ. min̾ua
uic̃. ł neptunꝰ irit: marmis fluctibꝰ exestuantibꝰ.
tras atheniensiũ populatꝰ ẽ. qm̃ sparg̾e latiꝰ ꝗͣsuib
aꝗs diffic̾ile demonibꝰ ñẽ. Cuiꝰ ut iracundia pla¬
caret᷑ qm̃ allud tͥ pliei supplitio diẽ ide auetor

Expanded text:
apparuisset illic repente olivae arbor, et alio loco aqua erupisset, regem prodigia ista moverunt, et misit ad Apollinem Delphicum sciscitatum quid intelligendum esset, quid faciendum. Ille respondit quod olea Minervam significaret, unda Neptunum, et quod esset in ciuium potestate, ex cuius potius nomine duorum deorum, quorum illa signa essent, ciuitas uocaretur. Isto Cecrops oraculo accepto ciues omnes utriusque sexus mos enim tunc in eisdem locis erat,\' ut etiam feminae publicis consultationibus interessent ad ferendum suffragium conuocauit. Consulta igitur multitudine mares pro Neptuno, feminae pro Minerua tulere sententias, et quia una plus inuenta est feminarum, Minerua uicit. Tunc Neptunus iratus marinis fluctibus exaestuantibras Atheniensium populatus est; quoniam spargere latius quaslibet aquas difficile daemonibus non est. Cuius ut iracundia placaretur, triplici supplicio dicit idem auctor
Abbreviated transcription (Latin):
mutationẽ qd eã nͥ ui diuina fieri ñ putarent lep̃
manos etiã luꝑcos. ex illoꝵ mist̾ioꝵ ꝑsemine diẽ¬
exortos. S ed de ista tanta ludificatione demo¬
nẽ. nos ꝗͥd dicamꝰ. ꝗͥ hec legent fortassis exspecteq̃.
Et ꝗͥd dicemꝰ nͥ de medio babyloniꝰ eẽ fugiendõ
ceptũ ꝓpħieũ ita spualit᷑ intelli

Expanded text:
mutationem, quod eam nisi ui diuina fieri non putarent. Lupusmutationem, quod eam nisi ui diuina fieri non putarent. Lupusmanos etiam Lupercos ex illorum mysteriorum ueere 1. Sed de ista tanta ludificatione daemonum, nos quid dicamus, qui haec legent, fortassis exspectent. Et quid dicemus, nisi de medio Babylonis esse fugiendum? aeceptum propheticum ita spiritualiter intelli
Abbreviated transcription (Latin):
tã qmͣ guibꝰ ietibꝰ ut etiã ꝑimant uulnerare. Nã
duris ⁊ gnͣdibꝰ tostri satis ad hȩc p̃lia ꝑhibent᷑ ar¬
incredibilia. de illa maga famosissima cirie ꝗͣ socroᷤ
qͦꝙ uliris mutauit inbestias. ⁊ de arcalibꝰ qͥsorte
ducti tͣnsnatabant qͦd da stagnũ atq ibi c̃uerteban¬
t᷑ in lupos. ⁊ cũ similibꝰ feris ꝑ illiꝰ regionis deserta
uiuebãt. Si aut̃ carne ñ uesc̾ent᷑ humana. rurso ptꝰ¬
.uiiii. annos. eođe renato stagno. reformabunt᷑ in
hõĩes. Deniq cuã nominatim ex p̃ssit quendam
demenitũ gustasse desaeficio. qđ arcadesmndto
puero dõ suoliceo faeere solerent.⁊ ilups̃ fusse muta¬
tũ. ⁊ anno decimo infigam ꝓpͥam restitutõ pugilati
sese exereuisse.: olipieo uicisse c̾tamine. Nceidot
ꝓpt̾ aliud arbrit historicꝰ in arechudra tale nom̃ at¬
fictũ paniliceo ⁊ ioui liceo. nͥ ꝓpt̃ hanc inluposfoes

Expanded text:
tamque grauibus ictibus, ut etiam perimant, uulnerare. Nam tamque grauibus ictibus, ut etiam perimant, uulnerare. Nam duris et grandibus rostris satis ad haec proelia perhibentur arincredibilia de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulixis mutauit in bestias, et de Arcadibus, qui sorte ducti ttur in lupos, et cum similibus feris per illius regionis deserta uiuebant. 29Si autem carne non uescerentur humana, rursum post nouem annos, renatato stagno, reformabantur in homines. Denique etiam nominatim expressit quendam Demaenetum gustasse de sacrificio, quod Arcades immolato puero deo suo Lycaeo facere solerent, et in lupum fuisse mutatum et anno decimo in figuram propriam restitutum pugilatum sese exercuisse et Olympiaco uicisse certamine. Nec idem propter aliud arbitratur historicus in Arcadia tale nomen adfictum Pani Lycaeo et loui Lycaeo nisi propter hanc in lupos hominum
Abbreviated transcription (Latin):
sui. ⁊ seͥptoꝵ excdłntibꝰ linguiᷤ insignit᷑ diffamatũ.
atq uulgatũ ẽ. gestũq ẽ iã regnante latino fauni
filio. ex quo latinoꝵ regnũ dici cep̃. laurentũq: cessa¬
uit. gci uictores deletã tͦiã derelinqͥntes. ⁊ ad ppͥa re¬
meantes. diu̾sis ⁊ horrendis cladibꝰ dilacati. atq: ẽ¬
stricti s̃. ⁊ tam̃ etiã exeis. deo suoꝵ numum auxer̃.
Nã ⁊ diomedon fecer̃ đm.quẽ pena diuinitꝰ irroga¬
ta. ꝓhibẽt ad suos ñ reu̾tisse. eiꝰq socios in uolueres
fiusse c̃usos. ñ fabuloso pocticoq m̃datio.s: historiea
adtestatione ẽfirmaÑ. qͥbꝰ nec ds ut putant fac¬
tꝰ humanã reuocare nat᷑am. ł ipse potuit. łcerte
aioue suo rege tã qmͣ celicola nouitiꝰ impet̾uit.
qͥn etiã tẽpłu eiꝰ eẽ aiunt in insula diomedia. ñ lon¬
ge amonte gargano. ꝗͥ ẽ inapulia ⁊ hoc tẽpłu eͥcũ¬
uolare atq incolere hasalites tã mirabili obseqͥo. ũ

Expanded text:
sui et scriptorum excellentibus linguis insigniter diffamatum adque uulgatum est gestumque regnante iam Latino Fauni filio, ex quo Latinorum regnum dici coepit Laurentumque cessauit, Graeci uictores deletam Troiam relinquentes et ad propria remeantes diuersis et horrendis cladibus dilacerati adque contriti sunt; et tamen etiam ex eis deorum suorum numerum auxerunt. Nam et Diomeden fecerunt deum, quem poena diuinitus inrogata perhibent ad suos non reuertisse: eiusque socios in uolucres fuisse conuersos non fabuloso poeticoque mendacio, sed historica adtestatione confirmant; quibus nec deus, ut putant, factus humanam reuocare naturam uel ipse potuit uel certe a Ioue suo rege tamquam caelicola nouicius inpetrauit. Quin etiam templum eius esse aiunt in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumuolare adque incolere has alites tam mirabili obsequio, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tiauit .uii. ubtatis annos fut᷑os. quoꝵ habundan¬
tiã p̃pollentẽ. c̃seqñtes alii.uii. stenles fuerant
c̃sũpt᷑.⁊ obhoc eũ rex p̃fec̾at egẏpto decarcert̾
lib̾atũ. ꝗͦ eũ c̃iecerat integͥtas castitatiᷤ. qͣmfor¬
tit̾ seruans. malȩ amanti dominȩ.⁊ male credu¬
lo domino m̃titurȩ. ueste etiã derelicta. dema¬
nibꝰ attͣbentis aufugiens. ñ c̃sensit adstuprũ.
Sodõ aut̃ anno .uii. annoꝵ steriliũ. ia cob ine¬
gyptũ cũ sius õibꝰ uenit ad filiũ. agensannos.

Expanded text:
 abundantiam praepollentem consequentes alii septem steriles fuerant consumpturi; et ob hoc eum rex praefecerat Aegypto, de carcere liberatum, quo eum conjecerat integritas castitatis; quam fortiter servans male amanti dominae, et male credulo domino mentiturae, veste etiam derelicta de manibus attrahentis aufugiens, non consensit ad stuprum. Secundo autem anno septem annorum sterilium, Jacob in Aegyptum cum suis omnibus venit ad filium, agens annos
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ ino. ⁊ eiꝰ filiꝰ melicertes. p̃pitio spontaneo
inmariꝑier ⁊ opinione hoium indeosrelati s̃.
sic̃ alu hoĩes eoꝵ tẽpoꝵ castor ⁊ pollux. Ilła sane
melicertis matrẽ leo cothean greci. matutã la¬
tini uocauer̃: utͥq tam̃ putantes deam. UII.¬

Expanded text:
batur Ino, et eius filius Melicertes praecipitio spontaneo batur Ino, et eius filius Melicertes praecipitio spontaneo in mari perierunt et opinione hominum in deos relati sunt, sicut alii homines eorum temporum, Castor et Pollux. Illam sane Melicertis matrem Leucothean Graeci, Matutam Latini uocauerunt, utrique tamen putantes deam.
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ sic erubuit ut inurbe roma ẽẽ ꝓhiberet.
ꝑ ea tꝑra ꝑseus ⁊ uxor eiꝰ andromeda p̾ea ꝗͣ suis
qͥ etiã theologi dieent᷑. qm̃ dedis carmina faei¬
dũt. s talibꝰ dus. qͥlie magni hõies. tam̃ hoĩes fu¬
er̃: aut mundi huiꝰ que uerꝰ d̾s fec̃ elem̃ta s̃ aut
inpͥncipatibꝰ: potestatibꝰ ꝓuoluntate cͤatoris.
⁊ suis merttis ordinati. Et si qͥdẽ deuno uero dõ
int̃multa uana ⁊ falsa ceciner̃ colendo eũ illo
alios. qͥ di ñ s̃. eisq exhibendo famulatũ qͥuni
tantõ debet᷑ d̾õ. ñ ei utiq rite seruier: nec a faby¬
loso dõꝵ suoꝵ dedecore etiã ipsise etiã abstinere
potuer̾: Orpheus museus linꝰ. Uerũ isti theologi
deos coluer̃: ñ ꝓdus culti s̃: quãuisorpheũ nescio
qͦmͦ infernisacris. ł potiꝰ saelegiiᷤꝰ p̃fic̾e̾ soleat ei¬
uitas impioꝵ. Uror aut̃ regis athamañtiꝰ ꝗqͥ uoca¬

Expanded text:
senatus erubuit, ut in urbe Roma esse prohiberet. senatus erubuit, ut in urbe Roma esse prohiberet. Per ea tempora Perseus et uxor ejus Andromeda posteaquam sunt qui etiam theologi dicerentur, quoniam de dis carmina faciebant, sed talibus dis, qui licet magni homines, tamen homines fuerunt aut mundi huius, quem uerus Deus fecit, elementa sunt aut in principatibus et potestatibus pro uoluntate Creatoris et suis meritis ordinati, et si quid de uno uero Deo inter multa uana et falsa cecinerunt, colendo cum illo alios, qui di non sunt, eisque exhibendo famulatum, qui uni tantum debetur Deo, non ei utique rite seruierunt nec a fabuloso deorum suorum dedecore etiam sibi se abstinere potuerunt — Orpheus, Musaeus, Linus. Verum isti theologi deos coluerunt, non pro dis culti sunt; quamuis Orpheum nescio quo modo infernis sacris uel potius sacrilegiis praeficere soleat ciuitas inpiorum. Uxor autem regis Athamantis, quae uoca
Abbreviated transcription (Latin):
fabula tͥbuit. ł danees ꝑ imbrẽ aureũ adpetusse
ẽ cubitõ. oͥ intelligit᷑ pudicitiã mulieris. auro
fusse corruptã que illis tẽꝑibꝰ ł ficta ł dieta s̃
aut facta abaliiꝰ. ⁊ dieta deioue. diei ñ pot̃ ꝗñtõ ma¬
li dehõiũ p̃sũpserint cordibꝰ qđ posst᷑ ista patient᷑
ferre m̃datia. Quȩ tam̃ euã libent̃ amplexi s̃. qͥ utiq
ꝗnͣto deuotiꝰ iouẽ cołt tanto eosqͥhec deillo ausi s̃ di
irati ñ s̃.s ut talia figm̃ta etiã intheatͥsag̾ent. ip¬
sos deos potiꝰ iratos habere timuer: His tẽꝑibꝰ lathona
sic ẽ ds editꝰ ut plurimi ac pene om̃s. unũ eun¬
bachȩ appellate. s̃. ñ tam uͥtute nobiles quã furo¬
re. Aliqͥ sane⁊ uictũ seb̾t istũ lib̾um. ⁊ uinetũ ñ¬
nulli.:⁊ occisũ inpugna aꝑseo. Nec uͥ fuit sepultꝰ
nes bacchalia sacra. ł poti saenlegia s̃ instituta.
Dequoꝵ rabiosa tͣpitudine. pꝰtã multosannosse

Expanded text:
fabula tribuit, uel Danaes per imbrem aureum adpetisse fabula tribuit, uel Danaes per imbrem aureum adpetisse concubitum, ubi intellegitur pudicitia mulieris auro fuisse corrupta, quae illis temporibus uel facta uel ficta sunt, aut facta ab aliis et ficta de Ioue, dici non potest quantum mali de hominum praesumserint cordibus, quod possent ista patienter ferre mendacia, quae tamen etiam libenter amplexi sunt. Qui utique quanto deuotius Iouem colunt, tanto eosirati non sunt, sed ut talia figmenta etiam in theatris agerent, ipsos deos potius iratos habere timuerunt. His temporibus Latona sic est deus creditus, ut plurimi ac paene omnes unum eunBacchae appellatae sunt, non tam uirtute nobiles quam furore. Aliqui sane et uictum scribunt istum Liberum et uinctum; nonnulli et occisum in pugna a Perseo, nec ubi fuerit sepulnes Bacchanalia sacra, vel potius sacrilegia sunt instituta: de quorum rabiosa turpitudine post tam multos annos sic
Abbreviated transcription (Latin):
inclusa laborintho: qđ cũ int̾ssent hoĩes in extͥ¬
cabili erore iñ exire ñ pot̾ant. Deyppocenthao¬
ris ꝗͣ equoꝵ hoĩumq fuit nat᷑a c̃ iuncta. decerbe¬
ro ꝗd̾sit tͥceps infernoꝵ canis. de friro ⁊ elle eiꝰso¬
rore. qđ uecti ariete euolauer: de gorgone qđ fuit
enita serpentibꝰ : aspicientes c̃u̾tebat in lapides.
debelloronte ꝗđ eqͦ penniᷤ uolante sit uectꝰ qđ
uitate lapides mulsit. ⁊ attͣrerit. defabro dedalo
na facie quadrupẽ soluta que ab illa ꝓponisole¬
bat. uelut insolubili qͤstione suo p̃cipitio ꝑire
re.⁊ si ꝗͣ forte alia p̃t̃misi. Ne fabule belłu adusꝙ
troianẽ. ibi scđ̾m librõ marcꝰ uarro deppłi roma¬
ni gentefiniuit. exoccasione historrarũ. ꝗͦ res ue¬
racit᷑ gestas ẽtinent. ista s̃ ingeniis hõiũ fictȩ.
ut ñ sint obꝓbruᷤ numinõ affixe. Porro aut̃ qͥ¬
Icũq finrer̃. aioue stuprõ raptũ pulcherrimõ
puerỹ ganimedẽ qđ nefas rextantalꝰ feẽ. ⁊ ioui

Expanded text:
homines, inextricabili errore inde exire non poterant; de Centauris, quod equorum hominumque fuerit natura coniuncta; de Cerbero, quod sit triceps inferorum canis; de Phryxo et Helle eius sorore, quod uecti ariete uolauerint; de Gorgone, quod fuerit crinita serpentibus et adspicientes conuertebat in lapides; de Bellerophonte, quod equo pennis uolante sit uectus, qui uitate lapides mulserit et adtraxerit; de fabro Daedalo et na facie quadrupedem, soluta quae ab illa proponi soleret uelut insolubili quaestione suo praecipitio perre; et si qua forte alia praetermisi. Hae fabulae bellum ad usque Troianum, ubi secundum librum Marcus Varro de populi Romani gente finiuit, ex occasione historiarum, quae res ueraciter gestas continent, ita sunt ingeniis hominum fictae, ut non sint obprobriis numinum adfixae. Porro autem quicumque finxerunt a Ioue ad stuprum raptum pulcherrimum puerum Ganymedem, quod nefas rex Tantalus fecit et Ioui
Abbreviated transcription (Latin):
cenas. uñ fuit agameinnon: ⁊ exortũ ẽ regnũ lau¬
rentũ. oͥsat᷑ni filiꝰ picꝰ. regnõ pͥmꝰ accep̃. iudican¬
te ap̃hebreos femina debbora. S ꝑ ilłã di sp̃s hoc
agebat. Nã etiã ꝓphetissa erat. cuiꝰ ꝓpħia minꝰ
aꝑta ẽ. quã ut possimꝰ eã sine diut᷑na expositiõe.
dexp̃o demonstrare ꝓlatã. lã gͦ regnabãt lau
rentesutiq initalia. ex qͥbꝰ eiudentior ducit᷑
origo romana pꝰt gͦcos. Et tam̃ adhuc regnũ assyn
& ꝑmanebat. uͥerat rex uigesimꝰ ⁊teiꝰ lamperes.
cũ pͥmꝰ laurentũ preꝰ eẽ cepiss. Deciiꝰ picipat᷑ saturno.¬

Expanded text:
memnon, et exortum est regnum Laurentum, ubi Saturni filius Picus regnum primus accepit. iudicante aput Hebraeos femina Debbora; sed per illam Dei spiritus id agebat; nam etiam prophetissa erat, cuius prophetia minus aperta est, quam ut possimus eam sine diuturna expositione de Christo demonstrare prolatam. Iarentes utique in Italia, ex quibus evidentior ducitur origo Romana post Graecos: et tamen adhuc regnum Assyriorum permanebat, ubi erat rex vicesimus tertius Lampares, cum primus Laurentum Picus esse coepisset. De
Abbreviated transcription (Latin):
ore. qͥ etiã baleos uocabat᷑: ap̃sicionioᷤᷤ thuriacho.
qͣm qͥđa tuma cũ seb̾t. septimis regibꝰ. Regnũ aũ
argiuoꝵ. simul eũ abra hȩ nepotibꝰ ortũ ẽ o pͥmꝰ
sepulchrũ septimi sui regiᷤᷤ thuriaci. sacͥficare si¬
cionios solere. uarro refert. Regnantibꝰ porro oc¬
taius regibꝰ armamitre assẏrioꝵ. sicionioꝵ leueip¬
po.⁊ pͥmo arguoꝵ inacho. ds̃ locutꝰ ẽ adisaac.
atq ipsi qͦq eadẽ ꝙͣpat᷑ exꝰ. duo illa ꝓmisit semi¬
ni scilie⁊ eiꝰ t̾rã ehanaan.⁊ineiꝰ semine benedictio

Expanded text:
iore, qui etiam Baleus uocabatur, et aput Sicyonios Thuriaco, quem quidam Thurimachum scribunt, septimis regibus. Regnum autem Argiuorum simul cum Abrahae nepotibus ortum est, ubi primus sepulcrum septimi sui regis Thuriaci sacrificare Sicyonios solere tavis regibus, Armamitre Assyriorum, Sicyoniorum Leucippo, et primo Argivorum Inacho, Deus locutus est ad Isaac, atque ipsi quoque eadem quae patri ejus duo illa promisit, semini scilicet ejus terram Chanaan, et in e
Abbreviated transcription (Latin):
me. Qñdogͦ natꝰ ẽ abħa. sedi reges erãt ap̃assyrioᷤ
ninꝰ. ap̃sicionios eurobꝰ. ꝑmi aut̃ illiebelꝰ hic agia¬
leus fuer̃. Cũ uͦ egͦsso abhã debabylonia. ꝓmisit ei
ptꝰ matrẽ semiramidẽ. ꝗͦ ab illo int̾fecta ꝑhibet᷑:
ausa filiũ mat̾ incestare c̃eubitu. Hanc putant
ñ nulli c̃didisse babylonẽ. qmͣ qͥd̾e potuit instau¬
dixiniꝰ. Filiũ porro nini ⁊ semiramidiᷤ qͥ mat sue¬
cessit in regnũ. qͥđa etiã ipsũ ninũ. qͥdã oͦderiua¬
to apat᷑ uocabulo niã uocant. Sicionioꝵ aut̃
regnũ tͤ tenebat telexionꝰ. qͦ regnante usq adõ
ibi mitia ⁊ lęta tpr̃a fuet᷑: ut eũ defunctũ uelut
đm colerent sacͥficando. ⁊ ludos celebndo. ꝗͥͦs ei

Expanded text:
ergo natus est Abraham, secundi reges erant, apud Assyrios Ninus, apud Sicyonios Europs: primi autem, illic Belus, hic Aegialeus fuerunt. Cum vero egresso Abraham de Babylonia, promisit ei post matrem Semiramidem, quae ab illo interfecta perhibetur, ausa filium mater incestare concubitu. Hanc putant nonnulli condidisse Babylonem, quam quidem potuit instaudiximus. Filium porro Nini et Samiramidis, qui matri successit in regnum, quidam etiam ipsum Ninum, quidam uero deriuato a patre uocabulo Ninyan uocant. Sicyoniorum autem regnum tunc tenebat TelIioD. Quo regnante usque adeo ibi mitia et laeta tempora fuerunt, ut eum defunctum uelut deum colerent sacrificando et ludos celebrando, quos ei
Abbreviated transcription (Latin):
fer̃: ⁊ liuore sibi ꝑnitiosissimo atͦeit̃ inuident ͥi¬
nis. ꝗnͣtũ meadiuuaret eiꝰ grã refellissẽ qđ uolut¬
tͥ ꝑtita ꝓmissione. indecimũ aeseq̃ntibꝰ.iiͦi. libris.
ambarũ ẽ digestꝰ exortꝰ. Deiñ ꝓcurso ab ħore pͥmo
usq ad diluuiũ libro uno. qͥẽ huiꝰoꝑis gͥntdaiuꝰ.¬

Expanded text:
ferunt et liuore sibi perniciosissimo atrociter inuident Christianis, quantum me adiuuaret eius gratia, refellissem, quod uolumtripertita promissione decimum sequentibus quattuor libris ambarum est digestus exortus, deinde procursus ab homine primo usque ad diluuium libro uno, qui est hu
Abbreviated transcription (Latin):
bido cõpressit. ꝑmissũ hoc eẽ causent᷑. Nee idõ ere¬
dant dm̃ ista negligere qͥa ꝑmittit: qđ nemo in pu¬
ne cõmittit. Quedã enĩ ueluti pondera malarũ
cupiditatũ & ꝑ occultũ p̃sensdiuinũ iudierum
telaxant᷑. & manifeste ultimo reseruant᷑. fortassie
aut̃ iste que benesibi s̃ conseie. ñ se eristo castitati
bono cor inflatũ extulisse. & tam̃ uimhostiłẽ in
carne ꝑpesse s̃. habebant aliqͥd latentis infirmitaũ.
que posset insuꝑbiȩ fastũ si hanc humilitatt̃ inuas¬
tatione illa euasissent extolli Siẽgͦ qͥdã morte rap¬
tis̃. ne malitia mutaret intellectũ eor. ita qͥdda
abistis uiraptũ ẽ. ne ꝓsperitas muttaret modestiã
corũ. Atrisq gͥ que de carne sua qd tutpẽ nulli

Expanded text:
bido conpressit, permissum hoc esse causentur, nec idbido conpressit, permissum hoc esse causentur, nec iddant Deum ista negligere, quia permittit quod nemo impune committit. Quaedam enim veluti pondera malarum cupiditatum, et per occultum praesens divinum judicium relaxantur, et manifesto ultimo reservantur. Fortassis autem istae, quae bene sibi sunt consciae non se ex isto castitatis bono cor inflatum extulisse, et tamen uim hostilem in carne perpessae sunt, habebant aliquid latentis infirmitatis, quae posset in superbiae fastum. si hanc humilitatem in uastatione illa euasissent, extolli. Sicut ergo quidam morte rapti sunt, ne malitia mutaret intellectum eorum, ita quiddam ab istis ui raptum est, ne prosperitas mutaret modestiam earum. Utrisque igitur, quae de carne sua, quod turpem nulli
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uos amisisse unde hominibꝰ placere gestistis.
illiud uobromansisse qđ osttndi hominibꝰ ñ pot̃.
Si peccantibꝰ ñ c̃sensistis. diuine gr̃e ne amitterẽ¬
t᷑. diuinũ accessit auxiliũ. humane głe ne admit¬
ititnt᷑ humanũ successit obꝓbriũ inutͦq: conso¬
lamini pusillanimes. Illinc ꝓbate. hine castigate.
illine iustificate. hine em̃date. Quarũ uͦ eorda in¬
trogata respondent. nũqm̃ se debono uirginita
tis ł uiduitatis ł coniugilis pudieitie supbisse:
s. humilibꝰ ẽsentiendo: debono dieũ tremore ex¬
ultasse. nec in uidisse euiquã paris excellentiã sẽĩ¬
tatis & castitatis .s. humana laude pꝰposita. que
tanto maior deferrisolet. qͣnto c̃bonũ rari qđ
exigit laudẽ optasse potiꝰ ut amplior earũ nu¬
merus eẽt. ꝗͣm ut ipse in pauertate ampliemine¬
rent: nec iste qͤ tales s̃. si carũ qͦꝙ: aliꝗs barbarieali¬

Expanded text:
hoc uos amisisse, unde hominibus placere gestistis, hoc uos amisisse, unde hominibus placere gestistis, illud uobis remansisse, quod ostendi hominibus non potest. Si peccantibus non consensistis, diuinae gratiae, ne amitteretur, diuinum accessit auxilium; humanae gloriae, ne amaretur, humanum successit obprobrium. In utroque consolamini, pusillanimes, illinc probatae hinc castigatae, illinc iustificatae hinc emendatae. Quarum uero corda interrogata respondent ntis uel uiduitatis uel coniugalis pudicitiae superbisse, sed humilibus consentiendo de dono Dei cum tremore exultasse, nec inuidisse cuiquam paris excellentiam sanctitatis et castitatis, sed humana laude postposita, quae tanto maior deferri solet, quanto est bonum rarius quod exigit laudem, optasse potius ut amplior earum numerus esset, quam ut ipsae in paucitate amplius eminerent: nec istae, quae tales sunt, si earum quoque aliquas barbarica li
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis tiuis om̃ibꝰabsolutis. ne rursus talia.ł
ctiã peiora eõmittas. dii uiuis in hoc mundo tot
inpuris uoluptatibꝰ in lecebroso. tot nefandis
crudelitatib furioso: tot erroribꝰ & t̾roribꝰini¬
mieo: Hoe qͥa nefas ẽ dicere: nefas ẽ ꝓfecto se ocei¬
dere. Nãsi hoesponte faciendi ulla causa iusta
eẽ posset: ꝓculdubio iustior quã ista ñ eẽt. Quia
ur̃a. Habenis magnã. uerãq c̃solationẽ sifidẽ ẽsci¬
entiã retinctis. ñ uos ẽsensisse peccatis eoꝵ. qͥ in uos
peccire ꝑmissis̃. Qđ si forte eur ꝑmissisint qͥritis.
alta qͥdẽ ẽ ꝓ: entia ereatoris mundi atq rectoris:
& inscrutabilia s̃ iudicia eiꝰ. & in uestigibiles iue
eiꝰ. Ucrũtam̃ in t̾rogate fidelit̃ animas ur̃as. nefor¬
te deisto integͥtatis& ẽtinentie & pudicitie bono.
nec audio qđ uob̃ int̾rogata ur̃a corda respon¬
dent. tam̃ sita eẽ responderint. nolitẽ mirari

Expanded text:
peccatis tuis omnibus absolutis, ne rursus talia uel peccatis tuis omnibus absolutis, ne rursus talia uel etiam peiora committas, dum nimis in mundo tot inpuris uoluptatibus inlecebroso, tot nefandis crudelitatibus furioso, tot erroribus et terroribus inimico\'? Hoc quia nefas est dicere, nefas est profecto se occidere. Nam si hoc sponte faciendi ulla causa iusta esse posset, procul dubio iustior quam ista non esset. Quia uestra. Habetis magnam ueramque consolationem, si fidam conscientiam retinetis non uos consensisse peccatis eorum, qui in uos peccare permissi sunt. Quod si forte, quur permissi sint, quaeritis, alta quidem est prouidentia creatoris mundi adque rectoris, et inscrutabilia sunt iudicia eius et inuestigabiles uiae eius; uerum tamen interrogate fideliter animas uestras, ne forte de isto integritatis et continentiae uel pudicitiae bono unec audio quod uobis interrogata uestra corda respondent. Tamen si ita esse responderint, nolite admirari
Abbreviated transcription (Latin):
tis dominatii corruat inpeecatũ. iudendũ sibi
existimet. ut ipsũ ꝑferat mundu. ꝑom̃s horas tẽp¬
tationibꝰ plenũ. & talibꝰ qͣlis subuno dño formidat᷑
& in merabilibȩetis. sine qͥb hec uita ñducit᷑. Qͥd
gͥ cause ẽ. eur in eis erhortationibꝰ tẽpora ẽ suma¬
mꝰ. qͥbꝰ baptilatos alloquendo studemꝰ ac eendere.
siue aduͥginałe integͥtatẽ. siue adẽtinentiã uidu¬
ałc̃ siue adipsã fide thori ẽiuigalis. cũ habeam me¬
liora. & ab om̃ibꝰ peccandiꝑiculis remota ẽpendia.¬
ripiendã moitẽ sibiq ingerendã ꝑsuadere potu¬
crimꝰ. cos addnm saniores purioresq: mittamus :
sorro siquisꝗͥs hoc ad grediendũ putat ad suadñ
dũ: ñ dieo desipit.s: insanit. gtandẽ fronte ho¬
mini diẽ int̾ficete. ne paruis tius peccatis adici¬
as grauiꝰ. dũ uiiiissubdño barluris moribꝰ inpudi¬
co. qͥ ñ pot̃ nisi sceleratissime dicere. int̃fice te.

Expanded text:
tis dominatu conruat in peccatum, uiuendum sibi tis dominatu conruat in peccatum, uiuendum sibi existimet, ut ipsum perferat mundum per omnes horas tentationibus plenum, et talibus, qualis sub uno domino formidatur, et innumerabilibus ceteris, sine quibus haec uita non ducitur? Quid igitur causae est, quur in eis exhortationibus tempora consumamus. quibus baptizatos adloquendo studemus accendere siue ad uirginalem integritatem siue ad continentiam uidualem siue ad ipsam tori coniugalis fidem, cum habeamus meliora et ab omnibus peccandiripiendam mortem sibique ingerendam persuadere potuerimus, eos ad Dominum saniores purioresque mittamus? Porro si, quisquis hoc adgrediendum et suadendum putat, non dico desipit, sed insanit: qua tandem fronte homini dicit: <Interfice te, ne paruis tuis peccatis adicias grauius, dum uiuis sub domino barbaris moribus inpudico\', qui non potest nisi sceleratissime dicere: \'Interfice te
Abbreviated transcription (Latin):
łblandiente uoluptate. ł dolore seuiente. Quã
causã siuolucrimꝰ ad mittere: eousq ꝓgressi ꝑuc¬
niet. ut hortandisint homines. tune se potiꝰ int̾¬
imere. cũ lauaero seẽ regenerationis abluti. uni¬
u̾soꝵ remissionẽ acceperint peccatoꝵ. Tunc enĩ
tẽpꝰẽ cauendi om̃a futura peccata: cũ sint om̃a
deleta p̃tita. Qđ simorte spontanea recte fit.
eur ñ tune potissimũ fit Cur baptilat᷑ sibi ꝙͥx
pareit. Cur liberatũ caput. tot tutsus uite huiꝰ ꝑi¬
culis inserit. cũ sit facillimȩ potestatis. in lata sibi
nece om̃a deuitare. scriptũꝙ. sit. qͥamat piculum
incidet in illud. Cur gͦamant᷑ tot & tanta ꝑicu¬
la: ł eccrte ctiã siñ amant᷑. suscipiunt᷑. sig manet
in hac uita: eui abscedere lieitũ c̃. Anuꝰ tã insulsa
ꝓu̾sitascor euertit. & aẽsideratione ucritatis aũ¬
tit: ut si se qͥsq: int̾imere deb. ne inuniꝰ captiuan¬

Expanded text:
uel blandiente uoluptate uel dolore saeuiente. Quam uel blandiente uoluptate uel dolore saeuiente. Quam causam si uoluerimus admittere, eo usque progressa niet, ut hortandi sint homines tunc se potius interimere, cum lavacro sanctae regenerationis abluti, universorum remissionem acceperint peccatorum. Tunc enim tempus est cavendi omnia futura peccata, cum omnia sunt deleta praeterita. Quod si morte spontanea recte fit, cur non tunc potissimum fit? cur baptizatus sibi quisque parcit? cur liberatum caput tot rursus vitae hujus periculis inserit, cum sit facillimae potestatis illata sibi nece omnia incidet in illud? Quur ergo amantur tot et tanta pericula uel certe, etiamsi non amantur, suscipiuntur, cum manet in hac uita, cui abscedere licitum est? An uero tam insulsa peruersitas cor euertit et a consideratione ueritatis auertit, ut, si se quisque interimere debet, ne unius captiuan