comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grecus greci grecia. telicrus uel teucer teucri
teucria. Similiterfaciunt testiae declinationis
Nominasiue pasticipia quȩ una syllaba uincunt
genitiuo nominatiuũ ad sumunt enĩ indatiuo. a
paenultima i. ubiq sicut supradictũ ẽ correpta¬
ut ueglegens neglegenti neglegentia prudens
prudenti prudentia misericors miseri cordimiseri¬
cordia iners in estiinestia In ops inopi inopia ius

Expanded text:
Graecus Graeci Graecia, Teucrus uel Teucer Teucri Teucria. similiter faciunt tertiae declinationis nomina siue participia, quae una syllaba uincunt genetiuo nominatiuum: assumunt enim datiuo a, paenultima i ubique, sicut supra dictum est, correpta: neglegens neglegenti neglegentĭa, prudens prudenti prudentĭa, misericors misericordi misericordĭa, iners inerti inertĭa, inops inopi inopĭa, ius
Abbreviated transcription (Latin):
hieia: utdurus. dunitia. prudens prudentia
sapicissi pientia a. consonante anteredente¬
ute uituis camulena E. cubo cubile. sedeo. sedilenur¬
ł asftuige afrugi amlilor ihnli quad am̃ magis ehbiq̃s
supra positonrũ nominatiuorũ. ut denominatiuo
nitiuo tractantes docebimus in vilibro. In .u. est
cerminans. tono hac tonitru. alceruix. ceruical
tribunus tribunal .il. uigilo uigil. pugillus pugil

Expanded text:
hae: ia, ut durus duritia, prudens prudentia, sapiens sapientia; a consonante antecedente: cantus cantilena; e: cubo cubile, sedeo sedile; i: a fruge frugi, a nihilo nihili quae tamen magis obliqui sunt supra positorum nominatiuorum, ut de nominatiuo et genetiuo tractantes docebimus in sexto libro; o, ut cicer Cicero; u: tono tonitru; al: ceruix ceruical, tribunus tribunal; il: uigilo uigil, pugillus pugil
Abbreviated transcription (Latin):
u&cres ꝓferebant. bene secdm̃ quastã declinat᷑
Omã enĩ masculina quae neutraqq an .u. desi¬
nentia inueniunt eiusdẽ sunt dedinationis.
ut hic tonitrus hoc tonitra. hic cornꝰ hoccornu.
Ergosimilit̃ hic astus hoc astu plautꝰ in menech¬
mis itamibi imperas. ut ego huius mebra atq ossa
atq astua cõminuã. Illud &iã possumꝰ dicere.
qđ a uerbo asto artas reiuocabulũ fit astatꝰ. & ꝓ sinco¬
pã astus. Quomodo apoto potas. potat potus. Ideo

Expanded text:
ueteres proferebant, bene secundum quartam declinatur. omnia enim masculina, quae neutra quoque in u desinentia inueniuntur, eiusdem sunt declinationis, ut hic tonitrus hoc tonitru, hic cornus hoc cornu. ergo similiter hic artus hoc artu. Plautus in Menaechmis : «ita mihi imperas, ut ego huius membra atque ossa atque artua / comminuam». illud etiam possumus dicere, quod a uerbo arto artas rei uocabulum fit artatus et per syncopam artus, quomodo a poto potas potatus potus. ideo
Abbreviated transcription (Latin):
cõpositũ euiscero: Ouidius in .ui. m&amorphoseon
Equib una trahens hȩrentia uiscere tͤala: & aliata

Expanded text:
compositum euiscero. Ouidius in VI metamorphoseon : «e quibus una trahens haerentia uiscere tela». et alia ta
Abbreviated transcription (Latin):
res est. Terrentius tamen in andria quam hones¬
te in patria pauperuiuere: Degeneruber.
uis imber. &uber. Cato in .Ii. originum itaq
res uberfuit antequam legiones acer. & alacer.
& saluber & celeber quã uisacris & a lacrisple¬
rumq faciant & salubris & celebris femininec:
Inutraq tamen terminatione cõmunis &iam
generis inueniuntur prolata: Vergł in .VI.

Expanded text:
res est». Terentius tamen in Andria : «quam honesres est». Terentius tamen in Andria : «quam honeste in patria pauper uiuere», degener, uberuis imber et uber». Cato in II originum : «itaque res uber fuit, antequam legiones». acer et alacer et saluber et celeber, quamuis acris et alacris plerumque faciant et salubris et celebris feminina, in utraque tamen terminatione communis etiam generis inueniuntur prolata. Virgilius
Abbreviated transcription (Latin):
quam factum repperies. Alia uero omnia mas¬
cula sunt in .r. uthic pater. frater. asser. passer:
cancer. u&ustissimiiã. hoc cancer de morbo pro¬
tulerunt. hic anger. anser. cancer. & hoc carceri
quidam protulerunt quos non sequitur. hic equest̃
paluster: Exceptis duobus quacipsanatura de¬
fendit feminino generi. mater & mulier:
Linterquoq quod apud grecosmasculinum ÷
ΟΛΟΥΤΗΡ. apud nr̃os femininum est. liuius
in ui laminaltum expulsam lintram: & adiecti¬
uis quaesi non. in.is. facient feminina. necessa¬
rio communia sunt ut celer. masculinum celeris
facit femininum. cuius neutrum. in .e. inuenit᷑
Ouidius m&amor phoseonuiii. praedaq potita
Nefanda. fest secum spolium celeris ꝓgressaq
porta. Terrentius inphormionenullus esg&a.
nisi aliquid consilium celere repperies. Pauꝑ
cuius femininum in .a. quoq u&ustissimi pro¬
ferebant. plautus inuidularia. paupera hȩc

Expanded text:
quam factum reperies». alia uero omnia masquam factum reperies». alia uero omnia masculina sunt, ut hic pater, frater, asser, passer, cancer uetustissimi etiam hoc cancer de morbo protulerunt, hic agger, anser, carcer et hoc carcer quidam protulerunt, quos non sequimur, hic equester, paluster, exceptis duobus, quae ipsa natura defendit feminino generi, mater et mulier linter quoque, quod apud Graecos masculinum est, ὁ λουτήρ, apud nostros femininum est. Liuius in VI: «iam in altum expulsa lintre» et adiectiuis, quae si non in is facient feminina, necessario communia sunt ut celer masculinum celeris facit femininum, cuius neutrum in e inuenitur. Ouidius metamorphoseon VIII: «praedaque potita nefanda / fert secum spolium celeris progressaque porta». Terentius in Phormione : «nullus es, Geta, nisi aliquid consilium celere reppereris»: pauper, cuius femininum in a quoque uetustissimi proferebant Plautus in uidularia : «paupera haec
Abbreviated transcription (Latin):
ber. cadauer. suber. uer uber. quod significat
TΟΟΥTΕΑΡ. Virgł in .vii. non uobis regelatino
diuiti s uber agritroia eueo pulenti aderit.
Excipitur hic ember quđ uid&ur & agreco esse
VΥMBΡΟC. & illius genusseruasse & exeo com¬
posita. sep̃ tember october mulciber. Terrae¬
enim quoq f&ussi sint iner. desinentia testiae
declinationis. neutri sunt generis. siler. pauer.
laser cicer siser: Excipitur hȩc arbor acer.
quod huius aceris facit. ingenitiuum. Nullum
enim femininum in .r. desinens secundȩ potest
inueniri declinationis: Ouidius & platanus
genialis acerq coloribus impar: Solinus in me¬
morabilibus. de arbor&uris palamfier& in torto
eamẽe uimin eramis ad aceris qualitatem:
Iter quoq uditiner u&ustȩ neutri sunt generis
& spinter quod arΡΟXΕΡΙΟΝ aut fibulam
in humeris aut armillam significat plaut̃
Idemincadem mihitum dederis pallamspinter nũ¬

Expanded text:
ber, cadauer, suber, uer, uber, quod significat ber, cadauer, suber, uer, uber, quod significat τὸ οὖθαρ. Virgilius in VII: «non uobis rege Latino / diuitis uber agri Troiaeue opulentia deerit». excipitur hic imber, quod uidetur a Graeco esse ὄμβρος et illius genus seruasse, et ex eo composita: September, October, Mulciber. terrae quoque fetus, si sint in er desinentes tertiae declinationis, neutri sunt generis: siler, papauer, laser, cicer, siser. excipitur haec acer, quod huius aceris facit genetiuum: nullum enim femininum in er desinens secundae potest inueniri declinationis. Ouidius: «et platanus genialis acerque coloribus inpar». Solinus in memorabilibus de arbore turis: «palam fieret, intorto eam esse uimine, ramis ad aceris qualitatem». iter quoque uel itiner uetuste neutri sunt generis et spinter, quod ἀκροχέριον aut fibulam in umeris aut armillam significat. Plautusidem in eadem: «mihi tu dederis pallam et spinter? num
Abbreviated transcription (Latin):
lar nar Vergłi in .vII. sulphuria .nar. albus
aqua. barbara uero plura ut aspar. bostar. ha¬
milcar arar. Quod &iam araris dicitur. Lucanus
in .UI. rhodanumq morantem praecipitauitaus¬
Vergł uero in bocolico autararim parthus liba
aut germania tigrim: Accussatiuum inam.
protulit quia nominatuo : iniis t̃minantehicararis.
Vnum &iã commune trium generum. eius demex¬
tremitatis inuenitur hic & haec & hocpar. & quae ex
eo componuntur Iin .par. dispar. compar. separ:
Alia uero omnia in .ar. desinentia latina neutra
sunt ut hoclaquear. lacunar. lupanar. instar.
far. columbar. quod significat genus uinculi :
plautus in rudente in colum baricollus haud
multum posterit: In .er. si sint secundȩ declina¬
tionis masculina sunt. sacer. ager. auster. peuer.
puer oleaster. sinuero testiae sint declinationis. in
er desinentia .b. uel .u. loco consonantis quidem
antecedente neutra sunt. Nisi sintadȩiec̃tiua ut tu¬

Expanded text:
Lar, Nar Virgilius: «sulphurea Nar albus Lar, Nar Virgilius: «sulphurea Nar albus aqua», barbara uero plura: Aspar, Bostar, Hamilcar, Arar, quod etiam Araris dicitur. Lucanus in VI: «Rodanumque morantem / praecipitauit uero in bucolico : «aut Ararim Parthus bibet aut Germania Tigrim» accusatiuum in im protulit, qui a nominatiuo est in is terminante, hic Araris. unum etiam commune trium generum eiusdem extremitatis inuenitur: hic et haec et hoc par et quae ex eo componuntur, impar, dispar, compar, separ. alia uero omnia in ar desinentia Latina neutra sunt, ut hoc laquear, lacunar, lupanar, instar, far, columbar, quod significat genus uinculi. Plautus in rudente : «nam in columbari collus haud multum post erit». in er, si sint secundae declinationis, masculina sunt: sacer, ager, auster, beber, puer, oleaster. sin uero tertiae sint declinationis in er desinentia, b uel u loco consonantis quidem antecedente, neutra sunt, nisi sint adiectiua, ut tu
Abbreviated transcription (Latin):
latinos quam apud grecosseruant neutrorum:
IN .en. correptam a canendo composita masculina
sunt ut corniceni. fidicen. tubicen. tibicen. liticen
Quorum feminina quae sunt in usuagenttiuis fi¬
guranturmutata.is in .a. fidicinis fidicina
tibicinis tibicina.: Aliauero omnia in .en. desi¬
nentia correpta neutra sunt. ut hoc numeni. sta¬
mena. solamen semen cuius nominatiuum &ĩã
hoc seminum antiqui protulisse inueniuntur
plautus inmiliteglorioso uerrias festur. mercis
non hic suo seminio quẽquam porculae nani inper¬
titurus ÷: Excipitur flamen sacerdosiouis. &
pecten quae sunt masculina : T Rogus in .xxii.
feminini a flamine protulit haec flaminicapapi
latina generis sunt masculini. lien. rien. uel. rep
& splen & splenis Greca uero in .n. desinentia
eadem seruant genera quaehabent. apud gratos
hictitan. haec sirien In .ar. latinum. dumta¬
xat unum proprium masculinum dissyllabum
inuenitur hic caesar & monosyllaba masculina

Expanded text:
Latinos quam apud Graecos seruant neutrorum. Latinos quam apud Graecos seruant neutrorum. in en correptam a canendo composita masculina sunt, ut cornicĕn, fidicĕn, tubicĕn, tibicĕn, quorum feminina quae sunt in usu a genetiuo figurantur mutata is in a: fidicinis fidicina, tibicinis tibicina. alia uero omnia in en desinentia correptam neutra sunt, ut hoc numĕn, stamĕn, solamĕn, semĕn, cuius nominatiuum etiam hoc seminium antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in milite glorioso : «uerri adfertur merces, / non hic suo seminio quemquam procule nam inpertiturus est». excipitur flamĕn sacerdos Iouis et pectĕn, quae sunt masculina. Trogus in XXII femininum a flamine protulit, haec flaminica: «PaLatina generis sunt masculini: liēn, rien uel rēn et splēn splenis. Graeca uero in n desinentia eadem seruant genera, quae habent apud Graecos: hic Titan, haec Siren. in ar Latinum unum dumtaxat proprium masculinum disyllabum inuenitur, hic Caesar, et monosyllaba masculina,
Abbreviated transcription (Latin):
dicere utsidicam. mons. ossa ueltiberis. flumeNi
quã dicere quod neutrigeneris. in .ul. terminantia
sint & maximecum lingua poenorum. Quaechal¬
dee uhebrcȩ similis ÷ & frrenonhabeat genus neu¬
generum &utriusq Numeri hic & hȩc & hocneꝗ
In .imi. quoq unum neutrum proprium. cim. nom̃
ciui. utdicit celsus. & barbara indeclinabilia Non
solum in .am. &inim. sed inalias quoq litteras ter¬
minant inquas latina uel greca nomina non solent
desinere Uthabraham. ioachim. loth. ruth. lacob.
dauid balac. sedhȩc nomina nulla regulalatinec
uel graca sunt. moderanda. Nisitrans ferantur.
In aliquam decdinabilem formam. quod quidã.
storici. fecerunt ut habrbnus ab rahami.: In .um.
neutra sunt omnia. templum regnum tectum
Inueniuntur tameri apud comicos feminarũ
tionis siueadulationis amatoria eoiusa proferunt᷑
Vtdycerium. filocium dortium. sofronium. abro¬
tanum. quaequam uis asticulos habeant femini¬
nos dedinationem tamen & formam tam apud

Expanded text:
dicere, ut si dicam mons Ossa uel Tiberis flumen, quam quod neutri generis in ul terminantia sint, et maxime, cum lingua Poenorum, quae Chaldaeae uel Hebraeae similis est et Syrae, non habeat genus neugenerum et utriusque numeri, hic et haec et hoc nequam. in im quoque unum neutrum proprium, Cim, nomen uici, ut dicit Celsus. et barbara indeclinabilia non solum in am et in im, sed in alias quoque literas terminant, in quas Latina uel Graeca nomina non solent desinere, ut Abraham, Joachim, Loth, Ruth, Iacob, Dauid, Balac. sed haec nomina nulla regula Latina uel Graeca sunt moderanda, nisi si transferantur in aliquam declinabilem formam, quod quidam historici fecerunt, ut Abrahamus Abrahami. in um neutra sunt omnia: templum, regnum, tectum. inueniuntur tamen apud comicos feminarum onem diminutionis siue adulationis amatoriae causa proferuntur, ut Glycerium, Philotium, Dorcium, Sophronium, Abrotonum, quae quamuis articulos habeant femininos, declinationem tamen et formam tam apud
Abbreviated transcription (Latin):
six. antecedente quȩloco .c. & S. fungitur. ipsa conse¬
quatur. ut ex sequiȩ ex secor: Qđ silicer&. licebat &iã
post. b .s. uł .p.s. quasloco .ꝙ. duplicis accipimus ad dere
s. ut diceremus. obssessus. abssectus. qđ min ii melic&
Nũ quã enim. Nec .s. nec alia consonans geminari potest

Expanded text:
si x antecedente, quae loco cs fungitur, ipsa consesi x antecedente, quae loco cs fungitur, ipsa consequatur, ut exsequiae exsequor. quod si liceret, licebat etiam post bs uel ps, quas loco ψ duplicis accipimus, addere s, ut diceremus obssessus, abssectus, quod minime licet: numquam enim nec s nec alia consonans geminari potest
Abbreviated transcription (Latin):
Accpitur Vtapex apicis Grex Gregis Tran sit &iamita
m̃ . lp .u. consouanten ut pix niuis. Necnoniu et
ut nox fioctis. Supellex. Supellectilis. Sed hec con¬
tra regulam declipari uidentur. Subnt &iam loco
aspirationis. Veho uexi. traho łra xi. Vestitur
ip .f. ut efficio. effero. Et saendũ ꝗđ quotierscũq
ex prepositio p̃pomitur. composita dictiorubus.
auo calibus incipientibus uł ab his quatuior conso¬
nantibus. hoc est .cp.t .s. integra mari&. utexaro.
exeo, Exigo exoleo, exuro, excutio, Expoo, Ex¬
traho, excquor. Exspes. In quo uidemur contra
grecorũ facere consu& udinem. Illienm .S. sequente
nũ quã x prȩponuNł sed .c. pro ea ut iC TACΙC
Melius ergonos quoq x. solam ponimus quȩ locum
optinde. Qd. cuius rationem ñsolum ipse sopus au¬
rium iuditio pos sit reddere. sed &iamhoc qđ gebss¬
nati .s. aliqua consonante. antecedente minume
potest. Geminari aũt uid&ur post consonantem.

Expanded text:
accipitur, ut apex apicis, grex gregis. transit tamen accipitur, ut apex apicis, grex gregis. transit tamen etiam in u consonantem, ut nix niuis nec non in ct, ut nox noctis, supellex supellectilis, sed haec contra regulam declinari uidentur. subit etiam loco aspirationis, ut ueho uexi, traho traxi; uertitur in f, ut efficio effero. et sciendum, quod, quotienscumque ex praepositio praeponitur composita dictionibus a uocalibus incipientibus uel ab his quattuor consonantibus, hoc est c p t s, integra manet, ut exaro, exeo, exigo, exoleo, exuro, excutio, expeto, extraho, exsequor, exspes, in quo uidemur contra Graecorum facere consuetudinem. illi enim s sequente numquam x praeponunt, sed k pro ea, ut ἔκστασις. melius ergo nos quoque x solam ponimus, quae locum obtinet cs, cuius rationem non solum ipse sonus aurium iudicio possit reddere, sed etiam hoc, quod geminari s aliqua consonante antecedente minime potest: geminari autem uidetur post consonantem,
Abbreviated transcription (Latin):
ettta. Apun illos aspirationem habenłinprincipio
Adeo aut cognatio est hiuiclitterȩ. ld est: S. cuma spi¬
ratione qđ ꝓca in quibusdam dic noribus solebaNt
tes huic .s. p̃ponitur p. & loco. ꝓpsi grece fungitur.
proquadaudiuse sar. anti sigma. Chac figura scribiuolu¬
it. Sed uullaus ufł. anitiquã scripiurã mutare: Quã uis
nonsi neratione hȩc quoq duplex a greciss addita uide¬
atur. Nam molto molliorẽ & uolubiliorẽ sonitũ hab&¬
as debenł pori ꝓ .s. hoc est ineadem sillaba coniunctę.
nisi infine nominatiui. cuis genetiuus inbis. desinit
ut urbs urbis cȩlebs. cȩlibis. Arabs. Arabis. Sicut ergos
melius soniat. sic x. &iam quam . G. S. uł .C.s. Et .x. qui¬
dem as sumpsimus .Y. aũt non. Sed quantũ ex pediorest
y. quã .p. & .s. Tantũ . p .s. quã b.s. Ideoq ñ in rationa¬
bliter plerisq uid&urloco ÷ p.s. debere scribi.
Od de ordinelitterarum docentes plenius tractabimus¬
DE .X X duplex modo pro .C. S. modo pro .S

Expanded text:
 apud illos aspirationem habent in principio. adeo autem cognatio est huic literae id est s cum aspiratione, quod pro ea in quibusdam dictionibus solebant tes. huic praeponitur p et loco ψ Graecae fungitur, pro qua Claudius Caesar antisigma hac figura scribi uoluit. sed nulli ausi sunt antiquam scripturam mutare, quamuis non sine ratione haec quoque duplex a Graecis addita uideatur, nam multo molliorem et uolubiliorem sonum habeas debent poni pro ψ, hoc est in eadem syllaba coniunctae, nisi in fine nominatiui, cuius genetiuus in bis desinit, ut urbs urbis, caelebs caelibis, Arabs Arabis. sicut ergo ψ melius sonat, sic x etiam quam gs uel cs. et x quidem assumpsimus, ψ autem non; sed quantum expeditior est ψ quam ps, tantum ps quam bs, ideoque non irrationabiliter plerisque uidetur loco ψ ps debere scribi, quod de ordine literarum docentes plenius tractabimus. x duplex modo pro cs modo pro gs
Abbreviated transcription (Latin):
eri annorũ senũ septenũ denũ senatoriũ nom̃ ndinatis :
Denũ ꝓdenorũ senũ ꝓsenonorũ septenũ ꝓseptenor
dixit ldẽ infrumentaria. Sed tritici septies
medimnũ exirmphonis arationib: tollit. Me¬
dimnũ ꝓmedimnorũ, In eadẽ. Minus teiugerũ
ꝓfessũ cẽdico : ꝓiugerorũ. Na qđ singulare
huius. hociugerũ est ipseostendit in eadẽ : iniugerũ
lcontiniagri medimnũ feretriticiserit᷑. Dicit᷑
tam̃ & hoc iugus iugeris. Vnde iuuenał in .iiii
Iugerib: paucis lumbos donare clientis : Cicero
IN IIII. uerrinarũ. Quid sidoceo iudices eosqui
cccc milia modiũ lucri faciunt : promodiorũ
Idẽ ꝓmurena s raefectũ fabrũ ꝓ̃fabror idẽ¬

Expanded text:
num senatorium nomen nundinati sunt». denum pro denorum, senum pro senorum, septenum pro septenorum dixit. idem in frumentaria : «sed tritici septies medimnum ex Nymphonis arationibus tollit», medimnum pro medimnorum. in eadem: «minus te iugerum professum esse dico», pro iugerorum. nam quod singulare huius hoc iugerum est, ipse ostendit in eadem: «in iugerum Leontini agri medimnum fere tritici seritur». dicitur tamen et hoc iugus iugeris, unde Iuuenalis in IIII: «iugeribus paucis lumbos donare clientis». Cicero in IIII Verrinarum : «quid, si doceo, iudices, eos, qui CCCC milia modium lucri faciunt?» pro modiorum. idem pro Murena : «praefectum fabrum», pro fabrorum. ide
Abbreviated transcription (Latin):
uulcanalia horł uulca naliorũ ł uulcanaliũ his& ab
his uulcanalib: Similit̃ satͥnalia. floralia cõp&alia
t̃minalia quinquatria. Nec non adomoharu do¬
morũ & domuũ his domib: Non &iam domis
luuenalis in .i. Viscera magnarũ domuũ. domini¬
q futuri. Virgł in .iI. Turres &tecta domor
culmina uellunt Idem in secundo georg̃:¬

Expanded text:
Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium his et ab Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium his et ab his Vulcanalibus. similiter Saturnalia, Floralia, Compitalia, Terminalia, Quinquatria. nec non a domo harum domorum et domuum his domibus, non etiam domis. Iuuenalis in I: «uiscera magnarum domuum dominique futuri». Virgilius in II: «turres et tecta domorum / culmina conuellunt». idem in II georg
Abbreviated transcription (Latin):
nanimũ quondã generator equoꝵ Idẽ inui: Mag¬
nanimũ heroũ ꝓueri in nupteque puellae Qđ& in
ꝓnominib qq̃ fecer̃ antiqui. meũ ꝓmeorũ. tuũ ꝓtuor.
nostrũ ꝓ nostrorũ dicentes plautus intrinũ mo
Vt rempatriã &gloriã maiorũ phoedarimmeum:
ldẽ in penulo. & quidẽ memisti tuũ parentu nom̃a
Ide in menechmis: Auesti p̃dã ab hostib nrms alu
at̃s& ablãts pluralis secđẽ declinationis fiunt
similit̃ ab ablatõ singułri. mutatione .o. finalis
in .is. longã. ut auiro his & abhisuiris. a plata no
his & abhis platanis a tẽplo his & abhis tẽplis inue¬
niunt᷑ pauca in aequalẽ habentia declinationem.
Vt uas in singulari numero t̃tiae ÷ declinationis
hocuus huiꝰ uasis. inplũłi uero secđȩ haruasa horũ
uasorũ Festo r &iã nomã dierũ in .ia. desinentia
sẽꝑ pluralia Gentmñ quidẽ tã secđm form̃a secundae

Expanded text:
nanimum quondam generator equorum». idem in VI: «magnanimum quondam generator equorum». idem in VI: «magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae». quod et in pronominibus quoque fecerunt antiqui, meum pro meorum, tuum pro tuorum, nostrum pro nostrorum dicentes. Plautus in trinummo : «ut rem patriam et gloriam maiorum foedarim meum». idem in Poenulo : «ecquid meministi tuum parentum nomina?». idem in Menaechmis : «auerti praedam ab hostibus noset ablatiuus pluralis secundae declinationis fiunt similiter ab ablatiuo singulari mutatione o finalis in is longam, ut a uiro his et ab his uiris, a platano his et ab his platanis, a templo his et ab his templis. inueniuntur pauca inaequalem habentia declinationem, ut uas in singulari numero tertiae est declinationis: hoc uas huius uasis, in plurali uero secundae: haec uasa horum uasorum. festorum etiam nomina dierum in ia desinentia semper pluralia g
Abbreviated transcription (Latin):
lib: quadragenis nũmũ ꝓnũmorũ. Idẽ adheren¬
niũ libro II M. sedũ trigenũ: ꝓtrigenorũ
frequentius tam̃ hacutit᷑ & cicero & c&eri sincopa
in eis nominib: quaenumeros ł mensuras significant
Recusant aut̃ hoc in masculinis habentib: neutra uł
in neutris : Nesimilis sit Nomt̃o singłri neutrorũ
Quã uis in his quoq quae ex sefaciunt neutra. lic& non
frequens inuenit᷑ tam̃ usus. huiuscemodiccisionis:
Virgł in uiui Altaq: cestat prendere tecta manu
sociũq at tingere dextras: ꝓsociorũ Idẽ in .x.
Atrutulũ abscessu iuuenis tumiussa superba
Prutulorũ. Quãuis & sccius saca sociũ. & rutulus
rutula rutulũ dicat᷑. Terrent̃ in ear tontimoru¬
meno Quare om̃s uos oratos uolo neplus iniquum
possit quã cequũ oratio: ꝑ iniquorũ &aquorũ
Statius in .i. thebaidos Illa nouosibat populata
penates portarũ inbiuio. lateri duo corpora paruũ
dependent: Paruũ ꝓparuorũ. Virgł in .iii. Mlag¬

Expanded text:
 ad Herennium libro III: «pedum tricenum», pro tricenorum. frequentius tamen hac utitur et Cicero et ceteri syncopa in eis nominibus, quae numeros uel mensuras significant. recusant autem hoc in masculinis habentibus neutra uel in neutris, ne similis sit nominatiuo singulari neutrorum, quamuis in iis quoque, quae ex se faciunt neutra, licet non frequens, inuenitur tamen usus huiuscemodi concisionis. Virgilius in VIIII: «altaque certat / prendere tecta manu sociumque adtingere dextras», pro sociorum, idem in X: «at Rutulum abscessu iuuenis tum iussa superba», pro Rutulorum, quamuis et socius socia socium et Rutulus Rutula Rutulum dicatur. Terentius in heautontimorumeno : «quare omnes uos oratos uolo, / ne plus iniquum possit quam aequum oratio», pro iniquorum et aequorum. Statius in I Thebaidos : «illa nouos ibat populata penates / portarum in biuio; lateri duo corpora paruum / dependent», paruum pro paruorum. Virgilius in III: «mag
Abbreviated transcription (Latin):
lus paludis. quȩ duo ñ habuer .t. ingentõ palusta¬
m̃ &iã correpta. us. inuenit᷑ apudoratiũ dearte po¬
&ica debemꝰ mortinos nostra quesi uerȩ ceptus

Expanded text:
lūs paludis, quae duo non habuerunt t in genetiuo. palus tamen etiam correpta us inuenitur apud Horatium de arte poetica : «debemur morti nos nostraque: siue receptus
Abbreviated transcription (Latin):
pro fugihomo frux ponitqd÷ adiectiuũ: Sed
quid ego haec memoro dictũ factũq facit frux:
Idẽ frugihomo Alia uero om̃a latina: ablata.
x addita .cis. ꝓferunt gent̃m. Vt fallax fillacis
lux lucis uox uocis nex necis : Cicero promilone:

Expanded text:
pro frugi homo frux ponit, quod est adiectiuum: «sed quid ego haec memoro? dictum factumque facit frux». id est frugi homo. alia uero omnia Latina ablata x, addita cis proferunt genetiuum, ut fallax fallacis, lux lucis, uox uocis, nex necis. Cicero pro Milone
Abbreviated transcription (Latin):
nabrittanica maior Et sciendũ qđ omnia iu
in desinentia &iã in is. ꝓductã finiunt᷑ Ariu¬
ꝓpriũ est & aris. delphin & delphis. Elousin & olon¬
sis. Trachip & trachis. Et notandũ qđ auctores
grecorũ in .u. magis terminatione sunt usi Nrĩ
uero frequentius in .in. Quẽ uis cicero ꝓscauro
cũ dare noll& inquit aris. clã ex sardinia est fuge¬
re conatus In oudẽ Arinis uxorẽm policatus do¬
lorem concitatim
prn quoque terminantia. addita .is. faciunt gnt̃m
Adramsu uom̃ borors ad ramynis phorer. phor¬
crnis: Vndelucanus libro .iIIi. Squalebant late
phorernidos arua medusat. Nã phorns. ꝑ .s. phor¬
oris dedinatur nonphortinis facit. Cuan euandis
morphoscon Nisteliusq eleusq paronis & lachus
euan Statius. in .V. & a sũmis auditus morłibus
euan. Virgł in .VI. Illa chorũ simulans euantis
horgia circũ. Quidã tam̃ partipiũ accusatiuica.¬
suspłrs hoc magis esse uolunt nesit cõmunis extre¬

Expanded text:
na Britannica maior». et sciendum, quod omnia in na Britannica maior». et sciendum, quod omnia in in desinentia etiam in is productam finiuntur: Arilphīs, Eleusin et Eleusīs, Trachin et Trachīs. et notandum, quod auctores Graecorum in is magis terminatione sunt usi, nostri uero frequentius in in, quamuis Cicero pro Scauro : «cum dare nollet 'inquit' Aris, clam ex Sardinia est fugere conatus». in eadem: «Arinis uxorem pelicatus dolore concitatam». in yn quoque terminantia addita is faciunt genetiuum: Adramyn nomen herois Adramynis, Phorcyn Phorcynis. unde Lucanus libro VIIII: «squalebant late Phorcynidos arua Medusae». nam Phorcys per s Phorcyis declinatur, non Phorcynis facit. Euan Euantis morphoseon : «Nycteliusque Eleleusque parens et Iacchus et Euan». Statius in V: «et a summis auditus montibus Euan». Virgilius in VI: «illa chorum simulans Euantis orgia circum»; quidam tamen participium accusatiui casus pluralis hoc magis esse uolunt, ne sit communis extre
Abbreviated transcription (Latin):
arato Tũ magni curuus capricorni corpora propter
delphinus lac& haudiumio iustratus ꝑuitore. Horatius
in .ii. carminũ Neccurat orionleones aut timidos agi
de cẽpedis m&ata priuatis. Opacã porticus excipepat
arcton hȩc decẽpeda ab accusatiuo greco. anotor
AΕΚΛΠΙΟΔΑ I eodẽ diuorsũ confusagenus pau¬
thera camelo. Cassida ꝗꝗ accusatiuus est grecus ab
eo qđ est cassis quousus est ꝓ nominatiuo cassis
uirgł. Aurea uaticassida. Statius uero cassis ꝓtu¬
lit in .ii. thebaidos. Belli potens cui toruagenis
horrore dedecore cassis & a sꝑsocrudos cit sangui¬
negorgon Qđ autẽ grecũ est hoc nom̃ ostondit
&iã ꝓbus inlibro qui est decatholicis nominũ ꝑsius
craterã argenti sud abit prȩ trepidũ cor luuenalis
in ÷. loctus erat codro porculaminor urccoli sex
ornam̃tũ ab aci Idẽ in .iiii. Quanto delphinis balle¬

Expanded text:
Arato : «tum magni curuus capricorni corpora propter Arato : «tum magni curuus capricorni corpora propter / delphinus iacet, haut nimio lustratus nitore». Horatius in II carminum : «nec curat Orion leones / aut timidos agitdecempedis / metata priuatis opacam / porticus excipiebat Arcton», haec decempeda ab accusatiuo Graecoἀπὸ τοῦ δεκάποδα. idem: «diuersum confusa genus panthera camelo». cassida quoque accusatiuus est Graecus, ab eo quod est cassis, quo usus est pro nominatiuo cassis Virgilius: «aurea uati / cassida». Statius uero cassis protulit in II Thebaidos : «bellipotens, cui torua genis horrore decoro / cassis et asperso crudescit sanguine Gorgon». quod autem Graecum est hoc nomen, ostendit etiam Probus in libro, qui est de catholicis nominum . Persius: «creterram argenti sudabit praetrepidum cor». Iuuenalis in I: «lectus erat Codro Procula minor, urceoli sex / ornamentum abaci». idem in IIII: «quanto delphinis ballae
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo greco factũ latinũ nominatiuũ ut elephas elephã¬
tos. hic edephas huius elephantis. & hic elephantus age¬
n&̃iuo greto lephantos huius elephanti Similiterhi
ab acus huius abacis agondiuogreco ABA ROC ab aci
tanos bio. Titap̃  huius łitani Plautus. lu meng¬
mis: Barbatũ tremulũ titanũ quiluc& cigno patri
& aliis casibus ꝓ nominatiuo sunt usi .O. MΑΡΤΙΡ
dos qui est a nominatiuo hic arabur. Idẽ in .uiii. Omnis
arabs omnes uertebant tergebant ei . Lucilius inuii
& hiopus dixit ꝓ& hiops. Rinocerus uelud &hopus
litanus quoq protitandicebant Vndencuus iucar¬
mine bellipunici. Primo iuerant signa expressa quo
modo titanibi corłores gigantes magniq: atblantes
Lucanus iu .viii. Nectutus spatio est elephas luue¬
nalis ip .iiii. Rarsus ad& hiopũ populos aliosq elephadis
Virgł In .VIIi. Panthorȩ tergar&orquens. Cicero hp

Expanded text:
tiuo Graeco factum Latinum nominatiuum, ut elephas elephantiuo Graeco factum Latinum nominatiuum, ut elephas elephantos, hic elephas huius elephantis et hic elephantus, a genetiuo Graeco elephantos, huius elephanti. similiter hic abacus huius abaci a genetiuo Graeco ἄβακος; Ἄραψ τᾶνος, hic Titanus huius Titani Plautus in Menaechmis: «barbatum, tremulum Titanum qui lucet Cygno patre», et aliis casibus pro nominatiuo sunt usi: ὁ μάρτυς τdos», qui est a nominatiuo hic Arabus. idem in VIII: «omnis Arabs, omnes uertebant terga Sabaei». Lucilius in IIII Aethiopus dixit pro Aethiops: «rinocerus uelut Aethiopus». Titanus quoque pro Titan dicebant; unde Naeuius in carmine belli Punici primo: «inerant signa expressa quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes». Lucanus in VIIII: «nec tutus spatio est elephas». Iuuenalis in IIII: «rursus ad Aethiopum populos aliosque elephantos». Virgilius in VIII: «pantherae terga retorquens». Cicero in
Abbreviated transcription (Latin):
cit celsius
n .um. latina seu greca apud grecos iñ .on. desinenti¬
a neutra s̃. & mutata .um. in .i. faciunt gen&iuũ ut
hoc tẽplũ huius tẽpli hoc peliũ huuis pelii. hoc hostori¬
um huius hostorii lignũ quo modius equatur Inue¬
niuntur tam̃ apud comicos multa huius cemodi neutro¬
rũ formã habentia mulicrũ nomina quibus articulos fe¬
mininignr̃s necessario significationis gratia preponere
solent Vt Η ΑΟΡΚΙΟΝ hȩc dortiũ ΗΓΜΙ ΚΕΡΙ¬
ΤΟΝΟΝ hȩc abrotonũ .Η ΛΕΟΝΤΙΟΝ hȩcl contium
Hoc aũ solã fieri adulationis causa siue diminuti¬
onis actatis
* An aut in on aut ihacr ndesinentia greca sunt ma¬
sculina uol feminina & ꝓducuntur omĩa & uol grecede¬
clinantur ut pan panos Virgł in .uiii. parnasiodi¬
ctũ panos demore Ircei uel exgnt̃o greufit latinus
mutata. oc̃ ultima inis. ut sitan. tita nos. litan
titanis delphin. delphinos delphin dolphinis. Dicit̃
tam̃ & delphinus delphini. In multis enĩ inuenimꝰ agene¬

Expanded text:
cit Celsus. in um Latina seu Graeca, apud Graecos in ον desinentia, neutra sunt et mutata um in i faciunt genetiuum, ut hoc templum huius templi, hoc Pelium huius Pelii, hoc hostorium huius hostorii lignum, quo modius aequatur. inueniuntur tamen apud comicos multa huiuscemodi neutrorum formam habentia mulierem nomina, quibus articulos feminini generis necessario significationis gratia praeponere solent, ut ἡ Δόρκιον haec Dorcium, ἡ Γλυκέριτονον haec Abrotonum, ἡ Λεόντιον haec Leontium. hoc autem solet fieri adulationis causa siue diminutionis aetatis. in an aut in in aut on aut yn desinentia Graeca sunt masculina uel feminina et producuntur omnia et uel Graece declinantur, ut Pan Panos Virgilius in VIII: «Parrhasio dictum Panos de more Lycaei», uel ex genetiuo Graeco fit Latinus, mutata ος ultima in is, ut Titan Titanos, Titan Titanis; delphin delphinos, delphin delphinis. dicitur tamen et delphinus delphini. in multis enim inuenimus a gene
Abbreviated transcription (Latin):
innullo nomine distat a sextociendũ tam̃ qđ macasus
idest ab latiuus est quando progen &inio est quando pro
datiuo accipitur greco. Progen&iiuo quando ꝓ̃ positio¬
nibus uel aduerbus ab latiui casus subiungitur ut ex¬
llo deillo corã illo cũ illo & quando comparatur
fortior illo & quando nominis & participii ablatiuus
uerbo & nominatiuo alterius nominis cũ transitione ꝑ¬
sonarũ ad iungitur. ut sole ascendenłe dies fit & tra¬
ia nobellante incti sunt parthi. Hac autẽ utimur
constructione quando consequentiã aliquo rerũ quȩ
uerbo demonstratur ad eas res quȩ participio significauł
ostendere uolumus. Quid est enĩ traia nobellanłe iu¬
disunt parthi. nisi qđ secuta estuictoria tra lanũ bellan¬
tõ : & sole as cendente factus est dies. pisi qđ a scensio nẽ so¬
lis secutus est dies : Inueniuntur tam̃ &iam nomina
lcoparticipiorũ inhuius de modiedocutione posita ut

Expanded text:
in ullo nomine distet a sexto. sciendum tamen, quod hic casus in ullo nomine distet a sexto. sciendum tamen, quod hic casus id est ablatiuus est quando pro genetiuo, est quando pro datiuo accipitur Graeco: pro genetiuo, quando praepositionibus uel aduerbiis ablatiui casus subiungituro illo, coram illo, cum illo, et quando comparatur, fortior illo, et quando nominis et participii ablatiuus uerbo et nominatiuo alterius nominis cum transitione personarum adiungitur, ut sole ascendente dies fit et Traiano bellante uicti sunt Parthi. hac autem utimur constructione, quando consequentiam aliquam rerum, quae uerbo demonstrantur, ad eas res, quae participio significantur, ostendere uolumus. quid est enim Traiano bellante uicti sunt Parthi nisi quod secuta est uictoria Traianum bellantem? et sole ascendente factus est dies nisi quod ascensionem solis secutus est dies? inueniuntur tamen etiam nomina loco participiorum in huiuscemodi elocutione posita, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uiam est puihil mirũ u&ius cst maceria. ueteres si lateres
riunt. Aptu u&eres lateresyuere. Fas. piefas cepe
lla q non est pre&ermit tenda qđ quibus cdã septimus casus
esse uid &ur ablatiuuis quandosi ne prepositione ꝓfertur
qđ iatis in rationabile uid&ur. Mimime enĩ prepositio
ad dita uelda racta mutare ual& iui casus Ne que cnim
cũ accusatiuo casui multȩ prepositiomes solent adiungi. a¬
liuis casus est quandoꝰ aba eas & alius quando absq hispfer
uo mutant eiusuim. accusatiuo quoq adiunctȩ ł noꝵ
debent similiter mutareca sũ Deniq incõparationibus
absq p̃ positione sol& proferri ablatiuus. nec tam̃ dicit quo¬
quã tunc septimũ cẽ casũ sed ablatiuũ cũ dico fortioradil¬
les hectore . In quo om̃s artiũ scriptores consentiunt
& sex cẽ casus confitentur non septẽ. Vno enim nondu¬
gitur quiseptimũ addunt quinulla differentia uocis

Expanded text:
uiam est?:: / nil mirum, uetus est maceria, ueteres si lateres uiam est?:: / nil mirum, uetus est maceria, ueteres si lateres ruunt:: / ain tu ueteres lateres ruere?», fas, nefas, caepe. illud quoque non est praetermittendum, quod quibusdam septimus casus esse uidetur ablatiuus, quando sine praepositione profertur, quod satis irrationabile uidetur; minime enim praepositio addita uel detracta mutare ualet uim casus. neque enim, cum accusatiuo casui multae praepositiones solent adiungi, alius est, quando habet eas, et alius, quando absque his pruo mutant eius uim, accusatiuo quoque adiunctae uel non debent similiter mutare casum. denique in comparationibus absque praepositione solet proferri ablatiuus, nec tamen dicit quisquam, septimum tunc esse casum, sed ablatiuum, cum dico fortior Achilles Hectore. in quo omnes artium scriptores consentiunt et sex esse casus confitentur, non septem. uno enim, non duciunt igitur, qui septimum addunt, qui nulla differentia uocis
Abbreviated transcription (Latin):
diuersos casus habent qualia sunt masculina in us desi
Vnus quia deuocatiuo quidã dubitant. caper doctissimus
antiquitatis ꝑscrutator ostendit hoc usũ catullũ & plau¬
tũ. Catullus iu prȩt̃ om̃s une de capillatis. cltibe¬
rose coltiberie fili Plautus in fribolaria. Oamice
nominatiuus in usu non est. Obliqui autẽ sunt ut louis
loui louẽ aloue Quãuis uetustissimi. nominatiuũ
ꝗꝗ hiolouis ꝓferebant. sicut de nominatiuo trctantes
ostendomusunt alia in quibus tres obliqui inueniuntur
precis. preci prece. Frugi frugẽ fruge. V&us simi tam̃
& frux & fruges nominatiuũ ꝓtulerunt lia in quibus
duo uicẽ uice tabitabo. lia in quibus unus ut sponte
laterẽ quãuis & ablatiuus cius singułs & nominatiuus
& ałłs plurales inueniuntur ꝓlautus in truculento
uid maceria illa in hortoquȩ est quȩ in nostes singulas
latere fit minor qua in his hoc aduos dãmiꝑmensus

Expanded text:
diuersos casus habent, qualia sunt masculina in us desindiuersos casus habent, qualia sunt masculina in us desinunus quia de uocatiuo quidam dubitant, Caper, doctissimus antiquitatis perscrutator, ostendit hoc usum Catullum et Plautum. Catullus: «tu praeter omnes une de capillatis, / Celtiberosae Celtiberiae fili». Plautus in friuolaria : «o amice nominatiuus quidem in usu non est, obliqui autem sunt, ut Iouis Ioui Iouem a Ioue, quamuis uetustissimi nominatiuum quoque hic Iouis proferebant, sicut de nominatiuo tractantes ostendemus. sunt alia, in quibus tres obliqui inueniuntur, precis preci prece, frugis frugi fruge uetustissimi tamen et frux et fruges nominatiuum protulerunt; alia, in quibus duo: uicem uice, tabi tabo; alia, in quibus unus, ut sponte, laterem quamuis et ablatiuus eius et nominatiuus et accusatiuus plurales inueniuntur. Plautus in Truculento : «quid maceria illa ait, in horto quae est, quae in noctes singulas / latere fit minor, qua is hoc ad uos damni permensus
Abbreviated transcription (Latin):
ΚΑΕΜΕMVAI untigitur formȩ casuales sex
Monoptota quȩ una terminatione ꝓomnicasu funguł
que sex. His quidã adduntilla quȩ tã uoce quã signi¬
ficatione unũ casũ habent ut hulus modi istius modi
iptota sunt quȩ duos diuersos casus habent tantũ ut ueru¬
a ueribus nã ueruũ in usu non inuenimus & fors forte
Terrentius in phormione O. fortuna ofors fortuna
Virgł inieneiđ Forte sualibicis tẽpestas appulit oris
Tabo & tabilia triptota qualia omnia pieutra secundȩ
declinãt in singularinumoro ut tẽplũ tẽpli tõplo. &
inpłi tã insecunda quã intertia & quarta id est omĩa
neu trapła ut tẽpla tẽplorũ tẽplis. sidera siderũ. side¬
ribus cornua cornuũ cornibus. lia t& raptota qua¬
lia sunt omĩa in Er. desinentia secundȩ declinationis
puer pueri puero puerũ lia pentaptota qualias
terminantia doctus docti docto doctũ docte. Virgłs
uirgilii uirgilio uirgiliũ uirgilix aptota sunł ques ex

Expanded text:
αι». sunt igitur formae casuales sex: monoptota, quae una terminatione pro omni casu fungunque, sex. his quidam addunt illa, quae tam uoce quam significatione unum casum habent, ut huiusmodi, istiusmodi. diptota sunt, quae duos diuersos casus habent tantum, ut uerua ueribus nam ueruum in usu non inuenimus et fors forte Terentius in Phormione : «o fortuna, o fors fortuna». Virgilius in I: «forte sua Libycis tempestas appulit oris», tabi et tabo. alia triptota, qualia sunt omnia neutra secundae declinationis in singulari numero, ut templum templi templo, et in plurali tam in secunda quam in tertia et quarta, id est omnia neutra pluralia, ut templa templorum templis, sidera siderum sideribus, cornua cornuum cornibus. alia tetraptota, qualia sunt omnia in r desinentia secundae declinationis: puer pueri puero puerum. alia pentaptota, qualia terminantia: doctus docti docto doctum docte, Virgilius Virgilii Virgilio Virgilium Virgili. hexaptota sunt, quae sex
Abbreviated transcription (Latin):
quia nouus ud&ur alatinis inuentus u&usta tireliquorũ
concessit : quã uis hunc quoq au&ussimis grecorũ grãma¬
tias accepis seuid ent quisextũ casũ dicebant .o. rpano¬

Expanded text:
quia nouus uidetur a Latinis inuentus, uetustati reliquorum casuum quia nouus uidetur a Latinis inuentus, uetustati reliquorum casuum concessit, quamuis hunc quoque a uetustissimis Graecorum grammaticis accepisse uidentur, qui sextum casum dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
tur nisi secunde em̃ ꝑsonȩ coniunginom potest Gũsu¬
periores quattuor om̃s ꝑsonas possunt cõplesti figura¬
te adiunsti pro nominibus utegopriscianus scribo tupris¬
cianus ł prisciane scribis. Ille priscianus scribit inciprs¬
canieges Tui priscia niegeo illius priscia meg& c&
mihi prisciano das, Tibiprisciano do. ili priscia nopla
mepriscianũ uidoste priscianũ uideo. llũ priscianũ ude
imiliter ablatiuus tribus adiungitur ꝑsonis: A mepris¬
ciano accipis ateprisciano accipio abillo prisciano accipit
onegent autẽ nomina ꝓ nominibus. quã uis om̃s crcũeant
ꝑsonas sicũ uocatiuis aut substantiuis a uerbis coniungatł
ut uirgilius nominor uelsũ ui gilius nominaris uel es
uirgilius nominatur uel est Igit̃ abłts ꝓpriusestromanonĩ
Itquãuis ipseꝗꝗ tribus socare potest ut diximꝰ ꝑsonis tam̃

Expanded text:
tur: nisi secundae enim personae coniungi non potest, cum sutur: nisi secundae enim personae coniungi non potest, cum superiores quattuor omnes personas possunt complecti figurate adiuncti pronominibus, ut ego Priscianus scribo, tu Priscianus uel Prisciane scribis, ille Priscianus scribit; mei Prisciani eges, tui Prisciani egeo, illius Prisciani eget; mihi Prisciano das, tibi Prisciano do, illi Prisciano placet; me Priscianum uidet, te Priscianum uideo, illum Priscianum uidet. similiter ablatiuus tribus adiungitur personis: a me Prisciano accipis, a te Prisciano accipio, ab illo Prisciano accipit. non egent autem nomina pronominibus, quamuis omnes circumeant personas, si cum uocatiuis aut substantiuis uerbis coniungantur, ut Virgilius nominor uel sum, Virgilius nominaris uel es, Virgilius nominatur uel est. igitur ablatiuus proprius est Romanorum et, quamuis ipse quoque tribus sociari potest, ut diximus, personis, tamen,
Abbreviated transcription (Latin):
habent significationẽ id ost noc actiuã nec passiuã absolu¬
tedicta sed quod ex maxima parte. Syllabas nomina¬
mus non qđ omnos comprehensione litterarũ constant
sed qđ plerȩ que. Sic ergo&iã casus ab aliqua notabilion&
significatione sunt nominati Ordoꝗꝗ naturalis eis datusest
Quippe nominatiuus quẽ primũ natura protulit. inse primũ
sibilecũ defendit. Vnde uerbis quoq intransitiue iste qua¬
sie gregius adher& Cen&iuus secundũ locũ sibidefen¬
dit hicꝗꝗ natule uinculũ generis possid&. & nascitur
quidẽ anominatiuo generat autẽ om̃s obliquos sequentes
atiuus quimagis amicis conuenit tertiũ & qđ uel
candẽ hab& uocẽ gen&iuo. uel unius abiectione ł muta¬
tione littorȩ ab cofit uiuoromagis adimimicos. attind
idest accuisatiuus quartũ xtremũ apud grecos obti¬
nuit uocatiuus quippe cũ imperfectior ederis esse uide¬

Expanded text:
habent significationem id est nec actiuam nec passiuam, absoluhabent significationem id est nec actiuam nec passiuam, absolute dicta, sed quod ex maxima parte, syllabas nominamus, non quod omnes comprehensione literarum constant, sed quod pleraeque: sic ergo etiam casus ab aliqua notabiliore significatione sunt nominati. ordo quoque naturalis eis datus est: quippe nominatiuus, quem primum natura protulit, ipse primum sibi locum defendit, unde uerbis quoque intransitiue iste quasi egregius adhaeret. genetiuus secundum locum sibi defendit: hic quoque naturale uinculum generis possidet et nascitur quidem a nominatiuo, generat autem omnes obliquos sequentes; datiuus, qui magis amicis conuenit, tertium, et quod uel eandem habet uocem genetiuo uel unius abiectione uel mutatione literae ab eo fit; qui uero magis ad inimicos attinet, id est accusatiuus, quartum; extremum apud Graecos obtinuit uocatiuus, quippe cum imperfectior ceteris esse uide
Abbreviated transcription (Latin):
grecos solent fieri possessiuus uero qđ possessio nẽ ꝗꝗ
peũ casũ significamus ut priami regnũ. Vnde possossi
uaꝗꝗ pereũ casũ interpretantur. Quid ÷ enĩ priame¬
iumregnũ nisi priami rognum: Paternus etiã dr̃
Vnde patronomica in eũ pariter resoluuntur
Quid est onĩ priami der nisi priamifilius: Posthunc
ut do homini illã rẽ & cõmondo hominiillã rom
Quarto loco est accusatiuus siue causatiuus. ut accu¬
so hominẽ & in causa hominẽ facio. Vocatiuus &iã
salutatorius uocat᷑ ut o enea & salue enea
Ablatiuus &ĩã cõparatiuus ut aufero abhectore &
quis que hab& significationes sed a notioribus & frequon¬
tioribus acceperunt nominationẽ sicut in alus ꝗꝗmultis
hoc inuenimus .no patro nomira uocamus. non qđ omĩa
sed qđ pleraque a patribus diriuantur ueutradicimꝰ
uerba non qđ solũ ea in hac specie inueniuntur quȩ neutrã

Expanded text:
Graecos solent fieri; possessiuus uero, quod possessionem quoque Graecos solent fieri; possessiuus uero, quod possessionem quoque per eum casum significamus, ut Priami regnum, unde possessiua quoque per eum casum interpretantur. quid est enim Priameium regnum nisi Priami regnum? paternus etiam diciunde patronymica pariter in eum resoluuntur quid est Priamides nisi Priami filius?. post hunc uerunt, ut do homini illam rem et commendo homini illam rem. quarto loco est accusatiuus siue causatiuus: accuso hominem et in causa hominem facio. uocatiuus etiam salutatorius uocatur, ut o Aenea et salue Aenea; ablatiuus etiam comparatiuus, ut aufero ab Hectore et quisque casus habet significationes, sed a notioribus et frequentioribus acceperunt nominationem, sicut in aliis quoque multis hoc inuenimus, ut patronymica uocamus non quod omnia, sed quod pleraque a patribus deriuantur, neutra dicimus uerba, non quod solum ea in hac specie inueniuntur, quae neutram
Abbreviated transcription (Latin):
tem una uoce diuersas possunthabere significationes
tã dedinabilia ꝑ quosdã casus. quã indec nabilia ꝑ om̃s¬
sice contrario diuorsis uocibus sȩpe inuenimus unã ean¬
dẽq fieri significationẽ. Vt labor & labos honor &
honos. huius cornus & corni.pinus & pini. hulus questi
uel questus ornati uel ornatus tumulti uel tumult̃
achillis. uelachilli. aulai & aulȩ afelice uel felici
deis & dus. sapientũ & sapientiũ: Nec non in nomini¬
bus sed &iã in aliis partibus ut a mauerunt ł amauere
amauerã uel amarã. Ei uelii eis uelis nimiũ ł nimis
satis ł sat. Est autẽ rectus qui& nominatiuus dicitur
ꝑipsũ eninominatio fit ut nomin& ur iste homerus
ille uirgilius Nectus autẽ dr̃ qđ ipseprimus patu¬
ra nascitur uel positione & ab cofacta flexione pascun¬
nus ost priami uel qđ generalis uidetur esseluc casus
gent̃ ex quo fere omnes diriuationes & maxime apud

Expanded text:
tem una uoce diuersas possunt habere significationes tem una uoce diuersas possunt habere significationes tam desic e contrario diuersis uocibus saepe inuenimus unam eandemque fieri significationem, ut labor et labos, honor et honos, huius cornus et corni, pinus et pini, huius quaestus uel quaesti, ornatus uel ornati, tumultus uel tumulti, Achillis uel Achilli, aulai et aulae, a felice uel felici, deis et diis, sapientium et sapientum, nec solum in nominibus, sed etiam in aliis partibus, ut amauerunt uel amauere, amaueram uel amaram, ei uel ii, eis uel iis, nimium et nimis, satis et sat. est autem rectus, qui et nominatiuus dicitur. per ipsum enim nominatio fit, ut nominetur iste Homerus, ille Virgilius. rectus autem dicitur, quod ipse primus natura nascitur uel positione et ab eo facta flexione nascunnus est Priami, uel quod generalis uidetur esse hic casus genetiuus, ex quo fere omnes deriuationes et maxime apud