comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
melius est quam coctar. & domesticas
& saluaticas: haec debent fieri quan¬
do concipiunt¬
in on concipiat secundo uel testio
&rarus corpus effectus multa
humectas consecutus. cestissimum ẽ
quia humectates sunt matrices.
Curare aũt debemus sicut superius
dictum est usqued onec siccentur
Et quando uidentur quia sic casunt:
Tunc medicina utile ꝓsequere mol¬
lia quae suprrdicta sunt &iaceant
usque ubi ad naturam suam reuestant᷑.
& statim concubat cum uiro suo.
Quando menstrua ei non sunt satis
Nisi modica & colorẽbonũ Et tunc
ad naturam suam reuestuntur ma¬
trices &libenter concipiunt
Nam simulier indies quibusdietum est
fuent para tunc panita mat̃ ad sem̃
& facile tenec si teneat diesocto ł x
Nonuadat aduirum suum multotiens
enim non concipiunt. fitaũt̃ hoc quan¬
do ad huc periculum matricis est. qm̃
constringit reparitas eẽ matrices
Defarmaces ł decalefactionibus abun¬

Expanded text:
melius est quam coctas et domesticas melius est quam coctas et domesticas et salvaticas. Haec debent fieri quando concipiuntnon concipiat secundo uel tertio et rarus corpus effectus multa humectas consecutus, certissimum est quia humectate sunt matrices. Curare autem debemus, sicut superius dictum est, usque donec siccentur. Et quando uidentur quia siccae sunt, tunc medicina utile prosequere mollia, quae supra dicta sunt, et iaceant usque ubi ad naturam suam reuertantur et statim concubat cum uiro suo, quando menstrua ei non sunt satis, nisi modica et colorem bonum, et tunc ad naturam suam reuertuntur matrices et libenter concipiunt. Nam si mulier in dies, quibus dictum est, fuerit passa, tunc parata mater ad semen et facile tenet; si tenet dies octo uel decem, non uadat ad uirum suum. Multotiens enim non concipiunt, fit autem hoc, quando adhuc periculum matricis est, quoniam constringit reparatas esse matrices de farmacis uel de calefactionibus abun
Abbreviated transcription (Latin):
utatur. sed a pesto ore sumitur
Et dum selauauerit in lectuuadat¬
& ponat ipsum plumbum & concũ¬
bat cum uiro. Et dum concubuerit
cum uiro suo condusis femoribus
acsilentiet &nihilutatur nisi
frares uel suc cossinesale exaqua
hoc faciatindie qua concubuerit cũ
uiro : & alia die si cognouerit. quia
sementenuit atestia die recedat
amultiscibis &b alneis. bibataut̃
alfita exaqua secundo uel testio
indie. Ista aut̃ di&a teneat diebus
sex. Melius ẽ aut̃ si potestusque
ad septima die. Omnienim tempore
minus sed ebet moueri. et sidelec¬
t&urambulare in loco plano ambulet:
Neque cum labore sed eat Nisi in loca
mollia. p̃terea quando concepit &
omnem di&am sic facere usque ad dies
xxx. & lauacrononutatur. Neque
satis calidum neque caputinfundat
Cibos aut̃ accipiat hos panem. carnẽ
palumbines: plurima marina aut
quae possunt uentrẽ stringere uitare
Aut holera quae sunt acrauinum
nigrum utatur. Carnes uero assas

Expanded text:
utatur, sed aperto ore sumitur. utatur, sed aperto ore sumitur. Et dum se leuauerit in lecto uadat et ponat ipsum plumbum et concumbat cum uiro et dum concubuerit cum uiro suo, conclusis femoribus, adsilentiet et nihil utatur, nisi farres uel succos sine sale ex aqua; hoc faciat in die qua concubuerit cum uiro et alia die si cognouerit quia semen tenuit, a tertia die recedat a multis cibis et balneis; bibat autem alfita ex aqua secundo uel tertio in die. Ista autem dieta teneat diebus sex, melius est autem si potest usque ad septima die. Omni enim tempore minus se debet movere et, si delectetur ambulare, in loco plano ambulet neque cum labore sedeat, nisi in loca mollia, praeterea quando concepit et omnem dietam sie facere ussque ad dies triginta et lauacro non utatur neque satis calidum neque caput infundat. Cibos autem accipiat hos, panem, carnem palumbina, pullina, marina aut quae possunt uentrem stringere; uitare autem holera quae sunt agra, uinum nigrum utatur. Carnes vero assas
Abbreviated transcription (Latin):
aduomitum & cibos nondare sedieiu¬
net &diutissime frecare inferiora
uentris & farmacumdare omnia
letua & cibum unum exercitare
Cibos uero siccosdare & potumminus
sed mero sum sed &uentrem solutum
facere melius Matrices aut̃ debemꝰ
si non adistach&a audiunt purgare
adiutoriis qui non morsuram p̃stant
quod ẽ pessus & ante purgationem
cale facere priur calefactione defe¬
niculo & postea detimiata. sed sica¬
lefactionis addere ut omnia frant
ipso tempore quando sunt menstrua
Et simunda & sanguinea fuerit sic
aduirum suum accedat. si secura est
demenstruis suis: utilissimũ ẽ aut̃
quando incipiunt. sed quando cum¬
cohibere hab&cumuiro ut atur timi¬
amata stiptica. fumigatio aut̃ sic
est canna calamum ad carbonem
mollis eẽ deb& & spargide suꝑ mar¬
magum quodiam dictũ ẽ quando
aut̃ spargit farmacum canna &
calamum tollat & sedeat & calefa¬
ciat. Et quod fumauerit plumbũ

Expanded text:
ad uomitum et cibos non dare, sed ieiuad uomitum et cibos non dare, sed ieiunet, et diutissime frecare inferiora uentris et farmaca dare omnia leuia et cibum unum et exercitare, cibum uero siccum dare et potum minus, sed merosum, sed et uentrem solutum facere melius. Matrices autem debemus, si non ad ista dieta audiunt, purgare adiutoriis qui non morsuram praestant, quod est pessus, et ante purgationem calefacere, prius calefactione de finiculo et postea de timiamata, sed sic calefactionis addere, ut omnia fiant ipso tempore, quando sunt menstrua, et si munda et sanguinea fuerint, sic ad uirum suum accedat, si secura est de menstruis suis; utilissimum est autem quando incipiunt minuere, sed quando concumbere habet cum uiro, utatur timiamata stiptica. Fumigatio autem sic est: canna, calamum ad carbones molles esse debent et spargi desuper farmacum, quod iam dictum est; quando autem spargit farmacum, canna et calamum tollat et sedeat et calefaciat. Et postquod fumauerit plumbum
Abbreviated transcription (Latin):
ces exsiccare. Et omnino multa cura
consequi ut deponatur menstrua.
Quibus aut̃ contingit ut menstrua ha¬
beant Nihileis fieri debet . qm̃ labo¬
rio sum ẽ menstruis & quando sunt
flegmatica. & sicuti membrana & co¬
lera ł putridinosa uel tenera ł alba
lenta. haec ipsȩ occasiones contingent
quae obstrupant concipere matricem
quanta aut̃ flegmatica & sicutinem¬
biuna ostenduntur exmenstruis sunt
& ipiaem a trices in carnatae sunt:
& humectum habent & sputum maltũ
& blixidum &si acctonicum quod¬
cumque accipiat mulier talis acer
efficitur sputus & rostrũ delabatũ
et omnia quaecumque comedent
ł potum acciperent. Ita fit sicut dictũ
est Iterum tollitur de superioribus
& in flatu uentri & angustiae multae
De capite reuma descendit sed & multa
humectas subsequitur. & oculinigri
efficiuntur & tumidi. Hae c omnia
opostet curari ꝑ calefactionẽ qđ dr̃
greci prria Et multotiens ꝓuocare

Expanded text:
ces, exsiccare et omnino multa cura ces, exsiccare et omnino multa cura consequi, ut deponatur menstrua. Quibus autem contingit ut menstrua habeant, nihil eis fieri debet, quoniam laboriosum est menstruis et quando sunt flegmatica et sicuti membrana et colerica uel putridinosa uel tenera uel alba lenta. Haec ipsae occasiones contingent quae obstrupant concipere matricem. Quanta autem flegmatica et sicut membrana ostenduntur ex menstruis sunt et ipsae matrices carnatae sunt et os humectum habent et sputum multum et blixidum et si acetonicum quodcumque accipiat mulier, talis acer efficitur sputus et rostrum delabatum et omnia quaecumque comederent vel potum acciperent, ita fit sicut dictum est, iterum tollitur de superioribus et inflatur uenter et angustia multa. De capite reuma descendit, sed et multa humectas subsequitur et oculi nigri efficiuntur et tumidi; haec omnia oportet curari per calefactionem, quod dicitur grece pyria, et multotiens prouocare
Abbreviated transcription (Latin):
hinc cognoscentur qualis eẽ deb&
purgatio quando contingent menstrua
pannum suppositum habeat depalmo
& subs parges pollinatium cinur ut
suꝑ ipso decurrant menstrua ẽẽ enim
debent duo panni cotidiani. unus ꝑdiem
alter ꝑ noctem. & qui inquinatur ꝑ
diem lauariopostet. alia die similit̃
&illum quide nocte est. seddum fue¬
rit nox & dies tuncdebentur lauari
panni. & cognoscit in ipso panno quo¬
modo illum lauas qualis efficitur
pannis lauatur. Melius estenim
in loco sub obscuro & siflegma est quat
obstrupat. sicut demuccos Ita apparent
panni. si decolera rubidus efficitur
pannur. haec cognoscens subitanea &
magna purgatione inferunt corpori
considerando colorem & a&atem & uir¬
tutem & horam uel quales di&as utat᷑
haec medicina. Est omnis corporis ob¬
seruatio &matrices qm̃ ipsum e par
a pestionem ostendit os matrices
Nam sic lausum est aperire opostet
dirigere si aũt̃ humectatae sunt matri¬

Expanded text:
hinc cognoscentur. Qualis esse debet hinc cognoscentur. Qualis esse debet purgatio? Quando contingent menstrua, pannum suppositum habeat de palmo et superaspargis pollinatium cinus, ut super ipso decurrant menstrua. Esse enim debent duo panni cotidiani, unus per diem alter per noctem, et qui inquinatur per diem, lauari oportet, alia die similiter et illum qui de nocte est, sed dum fuerit nox et dies, tunc debentur lauari panni et cognoscit in ipso panno quomodo illum lauas, qualis efficitur pannus lauatus. Melius est enim in loco subobscuro et si flegma est quae obstrupat, sicut de muccos ita apparent panni, si de colera rubidus efficitur pannus; haec cognoscens subitanea et magna purgatione inferunt corpori, considerando colorem et aetatem et uirtutem et horam uel quales dietas utatur. Haec medicina est omnis corporis obseruatio et matrices, quoniam ipsum epar per apertionem ostendit os matricis: nam si clausum est aperire oportet, dirigere. Si autem humectatae sunt matri
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ac&um quando funditur &
leuatbullus. It aut sanguis ipse
sed &morsuram facit in matrice
& ulcera noncum fo&ore Nec magna
neque putridinora omniaminus sicut
ille quos superius diximus. & tunc adsa¬
nitatem pristinam peruenient sed haec¬
ipse non sine fructu sunt
e his qui concumbunt cumuiris
& non possunt concipere. credere debe¬
mus quia non ad eas apparent menstrxia
Nisi utique semenq̃ suscipiunt.
Postdiem testiã uel sextã uel septimã
tunc credimus constrictum ẽẽ os
matricis & non suscipere semen. Nisi
secunda uel testia die uel posteriore
tempore humecta ẽ mater. aut mul¬
tum in ipsa humecta est. & semen in¬
cadens delabatur. uelsi sexta uel
septima die semen fraciscat & frxcidũ
descendat. qua in initio non potest
semen suscipere. Nisiutique os eius
cur&ur primitur & rectum efficitur
Tunc lauaris secunde uel testio docent
matricem & caput &omnia qua efra¬
cida sunt delabentur haec om̃nia

Expanded text:
sicut acetum, quando funditur et sicut acetum, quando funditur et levat bullas, ita ut sanguis ipse, sed et morsuram facit in matrice et ulcera non cum foetore nec magna neque putridinosa omnia minus, sicut ille, quas superius diximus, et tunc ad sanitatem pristinam peruenient, sed haecipse non sine fructu sunt. 9. De his quae concumbunt cum uiris et non possunt concipere, credere debemus quia non ad eas apparent menstrua, nisi utique semen quod suscipiunt post diem tertiam uel sextam uel septimam. Tunc credimus constrinctum esse os matricis et non suscipere semen, nisi secunda uel tertia die uel posteriore tempore humecta est mater auf multum in ipsa humectum est, ut semen incadens delabatur uel si sexta uel septima die semen fraciscat et fracidum descendat qua in initio non potest semen suscipere, nisi utique os eius curetur primitus et rectum efficiatur. Tunc lauari secundo uel tertio die docent matricem et caput; et omnia quae fracida sunt delabentur. Haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Cognitum estaut̃ sidecurrerit
flegma apparet in iosis sicut
a ra neum tenditur & albigin sar
hocfit si corpus & caput
nimium flegmaticum sit muli¬
eris & flegma non purgat. Neque
Nisiutique in menstrua inueniunt᷑¬
& in turbulento sanguine cumpur¬
gatione foras ueniant & sihoc sic
fiat adduo uel tres menses sana
efficitur Namsi tempus plus
ꝓlong̃. plusdolores adduntur
& febres suspiciunt greciplan&as
& fastidium aut mestitia &dolor
sthomachi. P̃terea suncipiant
abundare menstrua & postpur¬
gationem ad silentient modicum
tempus sicut antea dictum est
& est sinepericulo &omnia contin¬
gent sicut &illi quae flegmatica
menstruabatur. habet & haec
decursionem flegmaticam uel
aliã sicut ego dictarus sum post
modicum & si contingit decursio
comitatur omnibus diebus subito
abundanter saepius modica. & sicut
decarne aqua quaed escendit & in
ipsa paste multa sanguinem gelate
inueniuntur quaediffusae in terra

Expanded text:
cognitum est autem si decurrerit cognitum est autem si decurrerit flegma: apparet in ipsis sicut araneum tenditur et albiginosa. Hoc fit, si corpus et caput nimium flegmaticum sit mulieris et flegma non purgatur neque nisi utique in menstrua inueniuntur et in turbulento sanguine cum purgatione foras ueniant et si hoc sic fiat, ad duo uel tres menses sana efficitur. Nam si tempus plus prolongetur, plus dolores adduntur et febres suscipiunt, Greci planetas, et fastidium aut mestitia et dolor sthomachi. Praeterea si incipiant abundare menstrua et post purgationem adsilentient modicum tempus, sicut antea dictum est, et est sine periculo et omnia contingent sicut et illi, quae flegmatica menstruabatur; habet et haec decursionem flegmaticam uel aliam, sicut ego dicturus sum post modicum, et si contingit decursio, comitatur omnibus diebus subito abundanter, saepius modica et sicut de carne aqua quae descendit et in ipsa parte multa sanguinis gelata inueniuntur, quae diffusa in terra
Abbreviated transcription (Latin):
GATIO EIAT
Praeterea si colera menstrua con¬
Isequuntur & omnia quae contris¬
tant conpus exponantur. memento
sana efficitur : Siaũt nihil exipsis pur¬
gationibus quas superius diximus
contingat. mostiferum periculũ
significat Namsiplus contingat
decursum ẽẽ p̃terea cum coleribus
exipsa infirmitate superius mo¬
dica & postea fostiora & ꝑmultos
dies teneat quanto tempore plus
fuerit. tanto infirmitates acuta
efficiuntur & matrix mordetur
exipso humore exdecursione
colerum descendentium . &ulce¬
ratur. sed in hoc sanatur sicur&
sed postdecursionem LuIIII
Quibus humor in matrice con¬
tingit amplius acutior infirmi¬
tas fit & multa & maleolida
& putredinosa ꝓcedent exipsa
matrice. et sicut decarne hu mec¬
tas descendat. sed & omni aquae
superius dicta sunt amplius post
dolore &ulcera plus a cerua effi¬
ciuntur usque ad sanitatem per¬
ueniat. sed posteaquam ad sani¬
tatem peruenerit in fructuosa¬
remanet
imulier corpus humectum
habuerit & flegmaticum

Expanded text:
gatio fiat, praeterea si colera menstrua consequuntur et omnia quae contristant corpus exponantur, momento sana efficitur. Si autem nihil ex ipsis purgationibus, quas superius diximus, contingat, mortiferum periculum significat. Nam si plus contingat decursum esse praeterea cum coleribus ex ipsa infirmitate superius modica et postea fortiore et per multos dies teneat, quanto tempore plus fuerit, tanto informitates acutae efficiuntur et matrix mordetur ex ipso humore ex decursione colerum deseendentium et ulceratur, sed in hoc sanatur, si curetur, sed post decursionem. 7. Quibus humor in matrice contingit amplius acutior infirmitas fit et multa et maleolida et putredinosa procedent ex ipsa matrice et sicut de carne humectas descendet, sed et omnia quae superius dicta sunt amplius possunt dolere et ulcera plus acerua efficiuntur usque ad sanitatem perueniat, sed posteaquam ad sanitatem peruenerit, infructuosaremanet. 8. Si mulier corpus humectum habuerit et flegmaticum,
Abbreviated transcription (Latin):
tio &ii. spuma argenti ei. crocitici
turis masculi ii. cicutae sucb colligis
&trociscos informab &usu in pusca
frigida teris. & in linis aliquundo loci
lauerit aqua calida primo fomen¬
tabis & diligenter d&ergis. Tunc
paulo sursum. patiente loco carpo¬
dissimoligabis &ubiminus rubor
fuerit sacrificab leuissime & pꝰquami¬

Expanded text:
spumae argenti dr. I, croci dr. III, turis masculi dr. I cicutae suco colliges et trociscum informabis et in usum in posca frigida teres et inlines. Aliquando etiamlauerit, aqua calida primo fomentabis et diligenter deterges, tunc paulo sursum a patiente loco carpodesmo ligabis et ubi nimius rubor fuerit, scarifationis leuissimas la
Abbreviated transcription (Latin):
fuerintꝰ natur ꝓ focationis peħucem
usque adtoracis pastis fuerit dilatatꝰ.
IN CURATIONE VERO Sigran¬
dis fuerit herisipila flecitomare opor¬
t& & secunda da ractione facere quã
epa frrisin uocant. etsiuiris a egro¬
tantis patiuntur i eiunum diuturnis
diebus imperatiuis & auino uelom¬
nis carnibus abstinere. siuero flea¬
tomia minime adhibere potuerit.
acriore elñstire uentrem deducis.
aut custatico qui flauum fellede¬
ponit. dab ut sunt cata podia gali¬

Expanded text:
eruice usque ad thoracis partes fuerit dilatatus. In curationibus autem si grandis fuerit erysipelas, flebotomare oportet et secundam detractionem facere quam epafaeresin uocant, et si uires aegrotantis patiuntur ieiunium diurnis diebus imperare et a uino et omnibus carnibus abstinere. Si autem flebotomiam minime adhibere potueris, acriore clystere uentrem euacuabis, aut catharticum quod flauum fel deponat dabis, ut sunt cata
Abbreviated transcription (Latin):
legis & cata podia in modum ciceris
formaliis. ex quibus ad uesperum
entis plantaginis autuba lupine
sucum in linir autlenticulatam
herba distagnis uirentibus collegis
& cum modicũ ac&um tritum in ponis
Aut glautio cumaqua soluto in linis
aut corian dro aut plantaginȩ tritu
cum panepusca infundis. bis. indie
& semelin noete cataplasm ab. In uer¬
no uerbuiriđi appio aut caulicoli
foliis similiter cum pane uteris
maxime in asticulosis lacis fuerit
erisi pelas. Nouit enim talis catapłas
inminente putredinem ꝓhibere a

Expanded text:
liges et catapotia in modum ciceris informabis. Ex quibus ad uesperam entia plantaginis aut uuae lupinae suco inlines, aut lenticulatam herbam de stagnis uirentibus colliges et cum modico aceto tritam impones, aut glaucium cum aqua solutum inlines, aut coriandro aut plantagine trito cum pane posca infuso bis in die et semel in nocte cataplasmabis: in hiberno autem uiridi apio aut coliculi foliis similiter cum pane uteris, maxime si in articulosis locis fuerit erysipelas. Nouit enim tale cataplasma imminentem putredinem prohibe
Abbreviated transcription (Latin):
Rapadicta arapiendo idesticon¬
p̃hendendo. est autẽ radicum
amplior napo sapore dulcior
& folio tenuiNAPUS. Asimi¬
litudinerapae uocatus. nisi
quod foliis latior & radiculis
gustu sub acrior est. Nominis
auteminfinitas inutrisq
inde penecommunis. quiã
utrumq semen in alterum
uicis simmutatur Namrapa
in aliqͦ leco utt emilianus ait p
biennium mutatur innapum¬
insalio uero napus trensit
inicpam N apo caulis ex duo¬
bus oleribus compositum no¬
men hab&. qui adumsit sapo¬
renapposimilis. non in radice
sedinitirso consendit ut caulis.
Sinapis apellatꝰ quod foliis sit
similis napis. Rafanuin greci
nos radicem uocamus. eo quod
totus deor sum nititur. dum
reliqua olena in sũma magis
ꝓsiliant cuius semine mace¬
recto quisquis sutis manus
inficerit : serpentes inpune
tractabit. Si quidem ex ip¬
sius radice&iam ut ebur
albes cat: in aibo quoque :¬
uenenis subsistit. Nam cont᷑
uenena medi ces inuces lupi¬
ni. cedrum. appium ꝓ sunt

Expanded text:
Rapa dicta a rapiendo, id est conRapa dicta a rapiendo, id est conprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folia tenui. Napus a similitudine rapae vocatus, nisi quod foliis latior et radicis gustu subacrior est. Nominis autem adfinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio solo, ut Aemilianus ait8, 2, per biennium mutatur in napum; alio vero napus transit in rapam. Napocaulis ex duobus oleribus conpositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrso conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescat. In cibo quoque venenis obsistit. Nam contra venena radices, nuces, lupini, citrum, apium prosunt;
Abbreviated transcription (Latin):
quod semꝑ ibi aliquid oriatur.
nam alia terra semelir anno
aliqui dereat. orcus num quã
si ne fructu est : olus abalen¬
dodictum. eo quod primum
homines holeribus alerentur
antequam fruges ae earnes
ederent. tantum enim ponius
arborum & oleribus alebar¬
tur sicut animalia herbis
Caulis est geueraliter herba¬
rum uel oleraupe maedius fratex
qui mulgaritꝰ susdicitur quođ
a terra ĩsur sum con scenelat
ex quo deriũaciemi ẽ ut specialitꝰ
queddam genũs olerum cau¬
lis dicer& quia tirsus ipsius
amplius ceteris oleribus
caulis dicitur.Ci madicitur
quasi coma. estenim sũmitas
olerum uel arborum inqua
uigens uirtus naturalis est.
soluendiq: naturam habeat
Cuius suctas siquis seoleo mix¬
to suꝑunxerit : ab apibus ne¬
gatur feririsfolia eius exoleo
trre& & in posita scorpioni¬
bus creduntur adferretor¬
porem PASTI NACA uoca¬
ta quod eius radix p̃cipuus
pastus sit hominis. & est adora¬
tu iocunda. cibodelectabilis.

Expanded text:
quod semper ibi aliquid oriatur. quod semper ibi aliquid oriatur. Nam cum alia terra semel in anno aliquid creet, hortus numquam sine fructu est. Olus ab alendo dictum, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent. Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis. Caulis est generaliter herbarum vel olerum medius frutex; qui vulgo thyrsus dicitur, quod a terra sursum conscendat; ex quo derivatum est ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, quia thyrsus ipsius amplius ceteris oleribus caulis dicitur. Cyma dicitur quasi coma: est enim summitas olerum vel arborum, in qua vegens virtus naturalis est. solvendique naturam habeat. Cuius sucus, si quis se oleo mixto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torporem. Pastinaca vocata quod eius radix praecipuus pastus sit hominis: est enim odoratu iucunda, cibo delectabilis.
Abbreviated transcription (Latin):
herbȩ circafontes & in paludi¬
bus stagnisq nase cuntur
ex quibus ulba idest alga mollis
a quodammodo fungus dieta
abuligione. Tplis cieroque
seabaqua inflat unde&iam
ambitiosorum sibi placentiũ
hominum tumortiphusdi¬
citur Carex herba acuta & du¬
rissima sparto similis. dequauir
Spartus frutex uirgosus sine
foliis ab asperitate uocatus:
uolumina enim funiumq̃ ex
eo fiunt aspera sunt. Gra¬
mẽ Asituporius dictum quod
plurimum agrorum sit. unde
runt. Lic& omnis herbagna¬
m̃ uoc&ur ab eo quod germi¬
nocur sicut robor omnis lig¬
nicutis & spedes habeo quod
sit firmisima stelix a singu¬
laritate foliidicta denique ex
una uirgula altitudine cubita¬
liunum scis sumfolium
gignitur resimplicata uelut
Tmizania quam po&esem¬
ꝑ infelix lolium dicunt quod
sit inutile & infecundum ste¬
num dictum quod eo flammna
nutritur. fosenim flamma
est Manipulum dimus fas¬
cemfeni. & dictum manipulum
quod mnanumim pleat EDEO¬
LERIBUS FORTOS NORAINAm̃

Expanded text:
e circa fontes et paludes stagnisque nascuntur. Ex quibus ulva, id est alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum tumor typhus dicitur. Carex herba acuta et durissima, sparto similis. De qua VeSpartus frutex virgosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a situ potius dictum, quod plurimis agrorum sit: unde runt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut Zizania, quam poetae semper infelix lolium dicunt, quod sit inutile et infecundum. Faenum dictum quod eo flamma nutritur; φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem faeni: et dictum manipulum quod manum inpleat. § 10 De oleribus. Hortus nominatus
Abbreviated transcription (Latin):
lier in utero habuerit indextera pastesta¬
bili & semensuum septimomense mouet.
In sinistra paste & oculus mulier tumiđ
hab& & tarde ambulauit: Si puerum ha¬
buerit stabiliet se mensuum insinistra paste
septimomense uestit se indexteram pastẽ
& oculos mulier clauscis habebit. Cur
ergo in faninon loquitur seduagitũ. cesta
ratio est quia quȩdentes non hab& non
formar illa dumloquitur. Dentesaut̃
nr̃i organeca sunt quorum modo flagerit
lingua IN CIPITDEMULI

Expanded text:
in utero habuerit in dextera parte stain utero habuerit in dextera parte stabiliet semen suum septimo mense movet. in sinistra parte et oculus mulier tumidus habet et tarde ambulavit. Si puerum habuerit stabiliet semen suum in sinistra parte septimo mense vertit se in dexteram partem et oculos mulier clausus habebit. Cur ergo infans non loquitur sed vagitum. certa ratio est. quia quae dentes non habet non formas illa dum loquitur. Dentes autem nostri. organeca sunt. quorum modo flagerit lingua. Incipit de muli
Abbreviated transcription (Latin):
aut summa pars capitis medio uentrem
conlocatꝰ genua aũt̃ nrũ oculis suppo¬
sita sunt Et quia sunt eminentia. conca¬
ua fasciunt speciem lum̃ uł ad quorũ
conp̃ssionem format᷑ nausiis. Ideo quae
dictae sunt genuȩ quã genibus nixerunt
Hanc rem siq̃ doł coacta s̃ potentiorem
rogat. Nondicit ꝑculmen corporis ca¬
put. sed rogo in quit ꝑgenuam. Continuo
&iam oculi lacrimantur quia natu¬
ra quoduolunt inutero materno quibur
sociata fuissent ut rum gemit . Illa dum
parit uagit . Ille dum nasciturament
Nondum hilaritatis uitam adhibiturũ
&iam luctum gerit oculus quae uix bene
parentibus effundent. lacrimas uagit
unalis suos ꝑsequitur & ante quam sciat
flore nouit. scient ui delic& menses homi¬
num &illa caelestis origo infelicitatem
prredicat. sed multis audio sequando di¬
centes Hoc in fanscumt& agit terram
uocemdat. hoc si scit mulieribus qui innaue
pereunt uitalir es set pastus. ut scias quid

Expanded text:
aut summa pars capitis medio ventrem aut summa pars capitis medio ventrem conlocatur. genua autem nostra oculis supposita sunt. et quia sunt eminentia. concava fasciunt speciem lum vel ad quorum conpressionem format nausus. Ideo quae dictae sunt genuae. qua genibus nixerunt. Hanc rem si q dol’ coacta sunt potentiorem rogat. Non dicit per culmen corporis caput. sed rogo inquit per genuam. Continuo etiam oculi lacrimantur quia natum quod volunt in utero materno quibus sociata fuissent utrum gemit. Illa dum parit vagit. Ille dum nascitur ament nondum hilaritatis vitam adhibiturum etiam luctum gerit oculus quae vix bene parentibus effundent. Lacrimas vagit una lis suos persequitur. et antequam sciat flore novit. scient videlicet menses hominum et illa caelestis origo infelicitatem praedicat. sed multis audio se quando dicentes. Hoc infans cum tetigit terram vocem dat. hoc si scit mulieribus qui in nave pereunt vitalis esset partus. ut scias quid
Abbreviated transcription (Latin):
ximus uii mense qui natifuerint
ui tales er̃. Qui aũt̃ non impleuer̃
numerum suꝑscriptum legitimus
pastus nonerit. Manifestum est
infantem in utero sic firmare quo¬
modo intendit primum statur seminis
inutero materno generare umbilicum
& facit congregationis signum Secun¬
dũ mensis exp̃monem conporis quiex¬
teriorã conuenit formatum corpus uui
mense annimatus unguis accipiat.sic
& capillus ducit. motum facit infantẽ
uiͦi mense contestia mater nausiatur
& formatus est in fans. quinto mense
ossaconfirmat neruia &uenas ꝑ quo
salit᷑ facus. sex tomense medullã con¬
firmat & capillorum adducit quotir
sumendi etiam mulieribur crebriores
fiunt nausiae viͦ m̃s neruorum facit
fostitudinem &elimentum accepit in
quo regitur. VIII m̃s maturum mouet
corpus & accepit anelitũ. Uiuͦi m̃s
ꝑfecta om̃a maturitatẽ euoluit infan¬
tem de tenebris adducit. Nam sic uul¬
uam iactat᷑ siue in latus aut supine

Expanded text:
ximus VII mense qui nati fuerint ximus VII mense qui nati fuerint vitales erunt. Qui autem non impleverunt numerum super scriptum. legitimus partus non erit. Manifestum est infantem in utero sic firmare quomodo intendit primum status seminis. in utero materno generare umbilicum et facit congregationis signum. Secundum mensis expressionem corporis qui exteriora convenit formatum corpus IIII mense annimatus unguis accipiat sic. et capillus ducit. motum facit infantem IIII° mense contertia mater nausiatur et formatus est infans. quinto mense ossa confirmat nervia et venas per quo salitur fetus. sexto mense medullam confirmat et capillorum adducit quotis sumendi. etiam mulieribus crebriores fiunt nausiae VII° ms nervorum facit fortitudinem et elimentum accepit in quo regitur. VIII° ms maturum movet corpus et accepit anelitum. VIIII° ms perfecta omnia oms maturitatem evolvit infantem de tenebris adducit. Nam sic vulvam iactatur. sive in latus aut supine
Abbreviated transcription (Latin):
illi aut magis maior pars sanguinis
Temporibus aut̃ in fantũ componi atq
conloc arẽ manifestũ ẽ tempestatis
quotiens septimo mense nasci septimo
anno in fanto dentes cadere .bis. septimo
popescere & nodientibus mamillir
semen generare .t̃. septimo. hoc est
xxi añ barba maturare septimodie
egros periclitare. Quid multis sep¬
timo ẽ illis omniaministrare. sic infans
inutero mater firmare at que com¬
poni cursursclis aut lunae uiam
cum eru itur manere manifestumẽ
aut̃ numerus q̃ haec fi& septies multi¬
plicare &ita pastus consumare : Sed
& figuram hominis accepit. Primo aut̃
xLdiebus aliquando &xxx. intra
utero materno figuram hominis acci¬
perit septimomense nascitur. hoc
septies duplicans fiunt dies ccxui
qui faciunt menser .vii. &dies ui.
Quae aut diexlfigurã hominis ac¬
ciperit .viiIi. mense nascitur intrante
x nascitur. Hoc nonies duplicans
fiunt cclxxx dies qui faciuntmen¬
ses viiii. &diesx: Quare ergo ut di¬

Expanded text:
illi aut magis maior pars sanguinis. illi aut magis maior pars sanguinis. Temporibus autem infantum componi atque conlocare manifestum est tempestatis quotiens septimo mense septimo anno infanto dentes cadere. bis. septimo popescere et noclientibus mamillis semen generare. ter septimo. hoc est XXI an barba maturare. septimo die egros periclitare. Quid multis septimo est illis omnia ministrare. sic infans in utero materno firmare atque componi. cursus solis aut lunae viam cum erugitur manere. manifestum est autem numerus. q haec fiet septies multiplicare et ita partus consumare. Sed et figuram hominis accepit. Primo autem XL. diebus. aliquando et XXX. intra utero materno figuram hominis acciperit septimo mense nascitur. hoc septies duplicans fiunt dies CCXVI. qui faciunt menses VII. et dies VI. Quae aut die XL figuram hominis acciperit VIIII mense nascitur intrante X nascitur. hoc nonies duplicans fiunt CCLXXX dies qui faciunt menses VIIII et dies X. Quare ergo ut di
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde & maiores nr̃oi. priores cogna¬
tos. consanguiner uocauerunt. Vnde
sumum auctor. hoc esthumerus. greci
latini hocait. Nam quomodo semine
id est sanguinum. sed cum sit candidum
cesta ietione abit. sed sicut mare ab
africon hoc tempurrubor. uelqd illi
natura tribuit. sed & quando tempesta¬
te beneficium dinsas & scopulur colesa
spuma facit albam &quemad modum
umum nigrum incalice agitatum spumã
albam fecit Necesse est. Concepimus
aut̃ uiris semine & mulieris sanguine.
sed non statim formatur infans in utero
materno sed temporibus confirmatur
Nam quo tienscum que co&um cum
muli eribus fi& conceperunt grex
infantium sequerentur sicut animalia.
Cestum aut̃ tempore concipiunt muli¬
eres aut incipientẽ sanguinẽ Aut defi¬
cientẽ: Sedquidam cum mulierem
menstruam habentem co&um faciunt
non concepit meritum quia cum maior
fuiss& pars sanguu mulieris mens¬
truir &minoris semine elutum est

Expanded text:
Vnde et maiores nostros hoc priores cognaVnde et maiores nostros hoc priores cognatos. consanguines vocaverunt. Vnde sumum auctor. hoc est humerus. greci latini. hoc ait. Nam quomodo semine id est sanguinum. sed cum sit candidum certa ratione abit. sed sicut mare ab africon. hoc tempus rubor. vol. quod illi natura tribuit. sed et quando tempestate beneficium densas et scopulus colesa spuma facit albam. et quem admodum vinum nigrum in calice agitatum spumam albam fecit necesse est. Concipimus autem viris semine et mulieris sanguine. sed non statim formatur infans in utero materno sed temporibus confirmatur. Nam quotienscumque coetum cum mulieribus fiet conceperunt grex infantium sequerentur sicut animalia. Certum autem tempore concipiunt mulieres aut incipientem sanguinem aut deficientem. Sed quidam cum mulierem menstruam habentem coetum faciunt non concepit meritum quia cum maior fuisset pars sanguinis mulieris menstruis et minoris semine elutum est
Abbreviated transcription (Latin):
parent. sed non hiuiur gempositionem
habent sicut &uiri sedm̃inoris & mal¬
lioris. Ad eo que cum quẽ similis ha¬
bent ut uiris aquibusdam coliosi
ł molioso dicuntur Constatergo
unam̃ naturam eetuiris & feminis
sed mulier inquid uuluam simili &
testiculis toniduero quantum quorũ
pyima sicut estidicitur. secunda epe¬
pro & histestia pareimon: quasta
tenuissima tard appellatur
Similit uulua habet prima aut
mollis membranum uulua. & quo
continetur. qđ g̃gention golfonuõc
Sed quomodo ẽ masculi uerecrum
Itautuulua collum sicut accius iustus
Vulua. Naturdit mollis est. Costat
tonicis duabus firmissimus. exteri¬
or neruora Interior carnora. Haec
suꝑpositum ẽ. & degesta intestinis.
cuius ceruix cun tribus foraminib
porrigit qđ ad longationem: In qua
regio uenerior usus ꝑficitur: quã
cum concipit: naturam uolentes
inueris simi Nem mulieribus sanguine.
quamiur xipse semen sanguini est

Expanded text:
parent. sed non huius compositionem parent. sed non huius compositionem habent sicut et viri sed minoris et mollioris. Adeo quecumque similis habent ut viris a quibusdam coliosi et molioso dicuntur. Constat ergo unam naturam esset viris et femini sed mulier inquid vulvam simili. et testiculis tonici vero quantum quorum prima sicut esti dicitur. secunda epesero. et his tertia petreimon. quarta tenuissima tard appellatur. Similiter vulva habet. prima autem mollis membranum vulva. et quo continetur quod g gention golfon vocant. Sed quomodo est masculi veretrum ita ut vulva collum sicut accius iustus Vulva. Naturaliter mollis est. Constat tonicis duabus firmissimus. exterior nervosa interior carnosa. haec superpositum est. et degesta intestinis. Cuius cervix cum tribus foraminibus porrigit quod ad longationem. in qua regio venerior usus perficitur. Quam cum concipit naturam volentes inuerissimi Ne in mulieribus sanguine. quamvis et ipse semen sanguini est.
Abbreviated transcription (Latin):
XCIPITACTIO
IUST I ME DICI
DE MULI EBRIA
EN ECHIA.
quomodo in utero materno
contenimus uel postemus. cum sitastir
medicinae grecis aucteribus placuit
pterquod huius modi sermonis igno¬
rat in latino. Intptationem nob hanc
in peioribus inuistute dni agentib:
medicina lupi & pilupio erofilo
& crasistrado rppo &apolon &
c&eri anatomici. philoso phis licuit
discutere ut scirent unde & quomo¬
do mostuum eet hominis facere non
licuit Et ideo hoc exemplare. ora¬
tio uob redditur Quomodo con¬
tineamus. longaone uero luxta ẽ
uesica habens collo longo & collo
iuncto ueraro a quo collo uesica
nontenetur. Vesi caaut interduor
renes contin&ur &current illi
dextera leuaque. Neruiaque testi¬
culi continent qđ ggremastaris
uocant luncti sunt foramina ꝑ
quem lenissime bene adspinae
medullȩ intesticulis sem̃ ad mi¬
nistrant ꝗd greci sꝑmancos ꝓrus
uocant Sedsimilit & feminae testi¬
culus sicut &uiris comere femina
inquid hab& testiculus denique &

Expanded text:
cipit actio iusti medici de mulieria Genechia. Quomodo in utero materno contenimus vel portemus cum sit artis medicinae grecis auctoribus placuit preter quod huiusmodi sermonis ignorat in latino. Interpretationem nobis hanc in peioribus in virtute domini agentibus medicina lupi et pilupio erofilo et erasistrado. yppo. et apolon. et ceteri anatomici. philosophis licuit discutere. ut scirent unde et quomodo mortuum esset hominis facere non licuit. Et ideo hoc esemplare. oratio vobis redditur. Quomodo contineamus longaone vero iuxta est vesica habens collo longo et collo iuncto veretro a quo collo vesica non tenetur. Vesica autem inter duos renes continetur et current illi dextera levaque. Nervia que testiculi continent quod g gremastaris vocant. iuncti sunt foramina per quem lenissime bene ad spinae medulle in testiculis semen administrant. quod greci spermaticus prorus vocant. Sed similiter et feminae testiculus sicut et viris contere femina inquid habet testiculus denique et
Abbreviated transcription (Latin):
cuius altera a grestis atq
uirtute acrior. sed utio¬
q feruentis sima corꝑba¬
tur. Hanq uenenis repug¬
nare musteledocent. que
dum cum serpente dimi¬
cauerint: cibo eius arman¬
tur SALUIA PRENULÃ
quam rustici Alam uocant.
radicearo matica odoris
summi. cum leui acrimo¬
nia.Menta eius genera
nardum fidele. Idẽ sine in po¬
situr grecum ẽ. Nardum
spisticatum ab eo quod species eius
ipsanardi in modum spicesit
que infus a conficitur. INCI¬

Expanded text:
Cuius altera agrestis atque Cuius altera agrestis atque virtute acrior; sed utraque ferventissimae conprobantur. Hanc venenis repugnare mustelae docent, quae dum cum serpente dimicaverint, cibo eius armantur. Salvia. Inula, quam rustici alam vocant, radice aromatica, odoris summi cum levi acrimonia. Menta; huius generanardum fidele, id est sine inpostura, Graecum est. Nardum spicatum, ab eo quod species ipsa nardi in modum spicae sit quae infusa conficitur.
Abbreviated transcription (Latin):
nom yposelenon &oleo se¬
lenon paro sele non uocatũ
quod sit similis appio -nas¬
citur in paris montibus¬
ꝙ. preruptis. quod nos pe¬
trapium dicere possumus
Selinon enim grece appiũ
dicitur s est somnum ac
ꝓbabile macedonicum gustu
suaue & odore a romatico
Pposel inon dictum quod sit
durum & austerum oleo¬
seltnon quod mollige folio
& caule tenerum  Feniculũ
LATINI UOCANT quod ÷
tursi seu quod radicissu¬
cus accuat uisum. cuius
uirtus trocditur ut serpen¬
tes annuam senectutem
gustueius depemant. hoc
LIGVSTICũ A regone
nom̃ accepit. nascitur
enim plurimum in ligu¬
sum herba omnibus cognita
acerrime feruens : AMICTU¬
Alis ꝑ an&um. ⁊ ciminum.
Coriandrum exgreco nomi¬
ne sumptum. quo illi cori an
uocant. Cuius sem̃ indulciui¬
nod atum ꝓniores redd& inue¬
nerem. si supra modum dede¬
ris am̃tiam nutrit. canos
&iam excoriandro fieritra¬
ditumẽ. PAPROTANUA
CERE FOL EUM Rutadic¬
ta quod sit feruentissima.

Expanded text:
non, hipposelinon et oleosenon, hipposelinon et oleoselinon. Petroselinon vocatum quod sit similis apio et nascatur in petris montibusque praeruptis. Quod nos petrapium dicere possumus; σέλινον enim Graece apium dicitur. Sed est summum ac probabile Macedonicum, gustu suave et odore aromatico. Hipposelinon dictum quod sit durum et austerum. Oleoselinon, quod mollius folio et caule tenerum. Feniculum Latini vocant quod eius thyrsi seu radicis sucus acuat visum: cuius virtus traditur ut serpentes annuam senectutem eius gustu deponant. Hoc Ligusticum a regione nomen accepit. Nascitur enim plurimum in Ligusum, herba omnibus cognita, acerrime fervens, mictualis. Anethum. Cyminum. Coriandrum ex Graeco nomine sumptum, quod illi κόριον vocant. Cuius semen in dulce vino datum proniores reddit in Venerem; si supra modum dederis, amentiam nutrit. Canos etiam ex coriandro infici traditum est. Abrotanum. Caerefolium. Ruta dicta quod sit ferventissima.
Abbreviated transcription (Latin):
queat .FUNGIQUOD ARI¬
DI Ignem acceptum conci¬
piant. fos enim greceignis
est amde & cessa uulgo dicitur
quossit fomes ignis. & nutri¬
mentum. Alii dicunt fungo
uocatur quod sit ex eorum gene¬
requidam iter enitoris uride
& de functiTUB ERã Tumor
terreꝑdit exea que causa
quod spiuosa & aspera sit fru¬
tex eius ex quagignittur
mita tibus yotunda seminiunt
capitula ARMORATIA
haeqẽ lapsana s lapistrus lapa¬
tia baec incibosmota
stomachum confortat ue¬
ntrem q repremit cak¬
Dbus ERuca quasgurica
quodegnitesit uireutis
& incibo sapae sũpta ueneris
incendium moueat. huius
species duequarum altera
usualis. altera agrestis acri¬
oris uirtutis. utraq tam̃
ueneris commouent usũ
DEODORATIS HOLERIE¬
I piumdictum quodeo
rotabantur . hercules autem
hancherbam primus capi¬
ticircumtulit. Naminunc
populo capite p̃ ferebint
NUNIE OLEASTRUM
NUNC APIUM. Cuiusra¬
dices effi caciter pugnant
contiae in sidias uenenorum
eius generisunt. p& reseli¬

Expanded text:
queat. Fungi, quod ariqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ignis est; unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum. Alii dicunt fungos vocatos quod sint ex eorum genere quidam interemptorii; unde et defuncti. Tuberum tumor terrae prodit; eaque causa quod spinosa et aspera sit frutex eius, ex qua gignitur.mitatibus rotunda seminum capitula. Armoracia, hoc est lapsana. Lapistrus. Lapathia: haec in cibo sumpta stomachum confortat, Venerem reprimit. Carduus. Eruca, quasi uruca, quod ignitae sit virtutis et in cibo saepe sumpta Veneris incendium moveat. Huius species duae, quarum altera usualis, altera agrestis, acrioris virtutis; utraque tamen Veneris commovent usum. § 11 De odoratis oleribus. Apium dictum quod eoronabatur. Hercules autem hanc herbam primus capiti circumtulit: nam nunc populum capite praeferebat, nunc oleastrum, nunc apium. Cuius radices efficaciter pugnant contra insidias venenorum. Eius generis sunt petroseli
Abbreviated transcription (Latin):
Lactuea agrecis quam ser¬
raliam nominamus. quod
tirsum eius in modum ser¬
tus Cepauocatur . quia non
aliud est nisitantum caput.
lactucadicta ẽ quod habun¬
dontia lactis exuber& seu
quiala et enutrientes feminas
impl&sascalonia nuncupa¬
ta exuna urbium palestine
que ascalondicitur. unde
primum aduecta ẽ ¶Allũi
Dictum quodoleat. olpicũ
uocatum quodalii odorem
habeat. FASELOS uoca¬
ri aiunt afaselo inilagre¬
ce ubinon ꝓculmon: olrmpꝰ
est POrRUM Cuius duo so
genera: capitatũs & sectule
sectules paruum. capita rum
maiis Beca apedno: ole¬
ris gͤsius: a pud grecos lit¬
terahl t tua genusole¬
ris. sapori euanĩdi qua¬
siullis b&at scucumeres quod
sit incerdum amariquidul¬
ces nasci ꝑhibentur. Silacte
melitus eorum sem̃ infundatur
Cocurbita a poperer SRNE
PEPOMELIEEPO OcCIMU. T¬
grecanomina sunt &origo ea¬
rum latinis incerta. Olus
MELLE: atriplex ⁊brasi¬
ca Zolisan durum Nastur¬
cium sapor appellauit quod
a grimonium sũi . nasum tor¬

Expanded text:
Lactuca agrestis est quam serraliam nominamus, quod dorsum eius in modum serbus. Cepa vocatur, quia non aliud est nisi tantum caput. Lactuca dicta est, quod abundantia lactis exuberet, seu quia lacte nutrientes feminas implta ex una urbium Palaestinae quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. Alium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum quod alii odorem habeat. Phaselos vocari aiunt a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus est. Porrum, cuius duo genera, capitatus et sectilis; sectilis parvus, capitatus maior. Beta apud nos oleris genus; apud Graecos littera. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum amari; qui dulces nasci perhibentur, si lacte mellito eorum semen infundatur. Cucurbita. Apoperes. Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum tor
Abbreviated transcription (Latin):
ticulorum Reliquum planum
& pene subro summinus optimũ :
sAdultertur aũt &dmixtaresi¬
na siue gummi. sed din oscitur
sua propri&ate . Nam tus igni
in positum ardescit. resina fu¬
mescit. gũmen liquescit cale¬
factum. Tus aut̃ atundendo
dicetim. hocꝰ & libanum uocat᷑
amonte arabiae ubi sab aei sunt
Nam monscorum libanus dicitur.
ubitura conliguntur PMlirra arbor
arabiae altitud inis quinque cubi¬
torum similis spinae quam a cantũ
dicunt. cuius guita uiridis atque
amara inde & nomen accepit mỹrra
Gurta cius sponte manans pretiosior
est elicito & costicis uulnere uilior
indicatur . Sarmentis eius arabes
ignem fouent. quorum fumo satis
noxio Nisi adodorem storacis occur¬
rant. plerumque insanabiler
arabiae similismalicedonii. cuius
uirgulae intentanicula e ostum
cauernatim lacrimam fluunt
Distillatio eius interram cadens
munda non est . sed cum propria
costicis scrobeseruatur. illa aũt
quaeuirgis & ramis inheserit :

Expanded text:
ticulorum. Reliquum planum, ticulorum. Reliquum planum, et pene scabrosum, minus optimum. Adulteratur autem admixta resina sive gummi, sed dinoscitur sua proprietate. Nam tus igni inpositum ardescit, resina fumescit, gummi vero liquescit calefactum. Tus autem a tundendo dictum. Hoc et libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons eorum Libanos dicitur, ubi tura colliguntur. Myrra arbor Arabiae altitudinis quinque cubitorum, similis spinae quam ἄκανθον dicunt: cuius gutta viridis atque amara; unde et nomen accepit myrra. Gutta eius sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior iudicatur. Sarmentis eius Arabes ignes fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles Arabiae, similis mali Cydonii, cuius virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrimam fluunt. Distillatio eius in terram cadens munda non est, sed cum propriae corticis scrobe servatur. Illa autem, quae virgis et calamis inhaeserit,
Abbreviated transcription (Latin):
liter tria sunt generas Aut
enim sponte nascuntursaut
ex seminibur fostuitu iacentib
surgunt : aut ex radicibus pulu¬
lant Nam c&era usus inuenit
fauente natura. Omnia poma
oleaster. hoc siler. uirgilius¬
ut molle siler Item hocbuxũ
Licet & haecbuxur dicatur.
Nam suꝑ fluum quidam uolunt
facere distinctionem ut haec
buxus de arbore dicamus. buxũ
uero deligno composito
Vodores : india uel a rabia mittit
siue aliaregiones : Nomen aut̃
aromata traxisse uidentur siue
quod aris in posita adiuinis in uo¬
cationibus aptauideantur: seu
quod sese a eri inserere Acmisce
ripbantur Nam quid est odor
Nisi acercontactus Tus arbor
arabiae inmensa atqueramosa.
lenissimi costicis ramis ad aeris
qualitatem amigdale modo pi¬
cum a romaticum fundens Aliũ¬
q emnasticationem ueluti inpul¬
uerem resoluto ut confrangit᷑
intus pinguȩ & igne ad positum
facile ardoscens. & apellatur
apud nos masculum. Eoquodsit
natura rotundum in modum tes¬

Expanded text:
liter tria sunt genera; aut liter tria sunt genera; aut enim sua sponte nascuntur, aut ex seminibus fortuitu jacentibus surgunt, aut ex radicibus pullulant. Nam caetera usus invenit, favente natura. 74. Omnia poma oleaster, hoc siler, ut Virgilius: Molle siler. Item hoc buxum, licet et haec buxus dicatur. Nam superfluam quidam volunt facere discretionem, ut haec buxus de arbore dicamus, buxum vero de ligno composito.odoris, quae India, vel Arabia mittit, sive aliae regiones. Nomen autem aquod aris imposita, divinis invocationibus apta videantur: seu quod sese aeri inserere ac miscere probantur: nam quid est odor, nisi aeArabiae, immensa atque ramosa, lenissimi corticis, ramis ad aceris qualitatem; amigdalae modo succum aromaticum fundens album, et masticatione velut in pulverem resolutum, et cum frangitur, intus pingue est, et igni appositum facile ardescens. Et appellatur apud nos masculum, eo quod sit natura rotundum in modum tes