comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊neinteiligant corde suo ⁊ĩ recogitãt
ĩ mente sua nz cognoseunt.n sentiũt
ut dicant mnedietatem eius ꝯbussi
igne. ⁊coxi suꝑ carbones eius panes
⁊coxi carnes ⁊comedi. ⁊ de reliquo eius
ydolum faciam. añ trũcum lignum
ꝓcidam. pars eius cinis ℥.cor insiptẽs
adorabit illud.⁊ ñ liberabit animam
suam ndicit. fortemendacium ⁊ in-
dextera mea.Memento horum iacob
te seruus meus estiusrł. ñ obliuisce-¬
ris met. Deleui ut nubem iniquita¬
tes tuas. ⁊ qͣi nebulam põca tua. reu̾t̾e
adme. qm̃ redemi te.laudate celi qͣ̃m¬
m̃iam fecit cominus Iubilate extre¬
ma t̾re resonate montes laudatõem
saltus. ⁊ omnelignum eius. qm̃ rede-¬
mit dominus iacob.⁊isrł gliabitur:
ħ dicit dominus redemptortuus. ⁊
formatortuus exutero ego sum dñs
faciens omnia. extendens celos solus
stabiliens t̾ram ⁊ nuuus metum.
irrita faccens signa diuinorum ⁊
arolos infurorem u̾tens. ꝯu̾tens sa¬
pientes retrorsum .iscĩam eorum st-¬

Expanded text:
ecogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum st
Abbreviated transcription (Latin):
mundum illuminans ĩ excelsis.
dominus.In u̾bis sc̃istabunt ad
iudicium. ⁊ ñ deficient in uigiliis
sius. Uide arcum ⁊ bñdecquifecit
uium. Uaidespeciosus ⁊ inspiendo¬
resuo. girauit celum incircuitu
głie. manus exceisi aꝑueruntil-¬
lum.imꝑio suo accelerauit niuẽ
⁊ accelerat choruscationes emitte
uidicii sui ppea aꝑti sunt thesauri

Expanded text:
mundum illuminans in excelsis Dominus. Et in verbis sancti stabunt ad judicium, et non exardescent in vigiliis us: Vide arcum, et benedic qui fecit illum. Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri
Abbreviated transcription (Latin):
mors bonum: iudiciũ tuum hõi in-¬
digenti ⁊ qui minorat᷑ iurib defc̃a eta defecti
te.⁊ cui de oĩb curaz ⁊ incredibili qui
poit sapĩam. Nou metuere iudicium
mortis enemento q̃ ante tefuerunt.
⁊ q̃ suꝑuentura sunt tͥ. hociudicium
a domino omnicarni ⁊ q̃ suꝑuenrẽt¬
tibi in beneplacito altissimi.siue .x.
siue centum. siuemilleanni. ñ .ii.
ũinfernor accusatio uite. fuii ab hoi-¬
nationum fiunt filii pecoꝵ ⁊ quiꝯ-
pocorum periet hereditas ⁊cum se-¬
mine illoꝵ assiduitas oppbrii. De pre
impio queruntur fiii. qm̃ pp̃ ulũ
qui deliquistis legem domini altis-¬
simi ⁊ si nati fueritis ĩmaledc̃ione
nascemini. ⁊si mortui fueritis in
maledictione erit pars ur̃a . Omĩa
q̃ de t̾ra sunt in t̾ram ꝯu̾tentur. sic
impii a maledc̃o inꝑditionem. luc-¬
tus hominum incorꝑe ip̃oꝵ. nom
aũ impioꝵ delebitum suram habe
de bono nomine. henim mag̾ ꝑmane-¬
bittꝰ qͣm mille thesauri magni. ⁊ p̾cio¬

Expanded text:
icium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam proptqui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ees leones. ⁊ ecce int̾acient eos. eo qd̃
ignorent retum des fr̃e. p̾cepit aũ rex
asstrioꝵ dicens. Diccite illucunum
desacerdotib quos c̃captiuitatẽ addu¬
xistis at uadat ħitet cum eis ⁊ dorceat
eos legitima d̾i f̾re Igͥ cum ieniss inꝰ
desac̾dotib hiio qui captiui ducti fue¬
rant de samaria h̃ itauit ĩbethel ⁊ doce¬
bat eos quo colerent dñm ⁊ emnaqueq
gens fabricata ⁊ deum suum. Posuer̃t¬
q eos en phanis exrelsis q̃ fecerant sama-¬
rite gens ⁊gens ĩurbib siuis inquib
h̾itabant. utri .ir. babilonii fecerunt so-

Expanded text:
Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de Samaria habitavit in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊lucos. ⁊ adorauerunt unru̾sam mi¬
liciam celi seruerunt q baab ⁊ esecra-¬
uerunt et filios sios ⁊ filias sitas per̾
ignem ⁊ diui natõt inseruielant.⁊
auguriis. ⁊tradicerunt se. ut facent
malum corai domino. ⁊ trritauieñt
eim. Iratusq ÷ dominus uehement̾
israeli ⁊ abstilit eos a ꝯspectit suo ⁊ sĩ

Expanded text:
 adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo
Abbreviated transcription (Latin):
g asaei rex syrie. afflixit ifrael crenc¬
tĩs dreb aeioachaz. e miscitus⁊ doni-¬
nus eoꝵ ⁊ reu̾sts ⁊ ad eos. pp̃ pactum
suum. ꝙ hebat cum abraham ysaae
⁊ tacob ⁊ noluit disperdere eos. n ꝓic̾e
penitus is inp̾sens tempito mortuꝰ
⁊ au̾ azael rex syue. ⁊ regnauit bena-¬
dab filruo ecuo ꝓeo Porro iocis flus co-

Expanded text:
rahel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eiu
Abbreviated transcription (Latin):
alcenos. ⁊ ambulauerunt iuxta ritim
gentium qͣs ꝯsumpserat dominus in e-¬
spectu filioꝵ istael. ⁊ regum israel. q siłr
fecerant offenderuntq filii iftael u̾bis
ñ rectis dominit deum suum. ⁊ edif̾icaue¬
runt sͥ excelsa ĩcuinctis urbib sius. at᷑¬
re custioum us ad ccuitatem munitã.
fecert̃ q sͥ statuas ⁊ lucos ĩ oĩ colle subli¬
mi ⁊ subt̾ omne lignum nemorosũ. ⁊ a¬
dolebant ibe ĩcensum. sr̃ aras ĩtnorem
gentium qͣs transtulerat dominus a
facieeoꝵ feceruntq u̾ba pessima irri¬
tantes domineu. ⁊ coluerunt ĩmten¬
dicias. dequib precepit eisdominus
ne fac̾ent u̾bum hoc. etestificatus ⁊ u̾¬

Expanded text:
alienos. Et ambulaverunt juxta ritum gentium, quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israel, et regum Israel: quia similiter fecerant. Et operuerunt filii Israel verbis non rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custodum usque ad civitateublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus
Abbreviated transcription (Latin):
audito u̾bo raguel expauuit. socens ꝙ
ne forte huio similit̾ accid̾et. ⁊ cum
nutarz ⁊sĩ darz ullum petenti &n¬
sum. dixit et angłe Noli timere care
eam isti q̃m hiuiotimenti detm de¬
betur ꝯuix filia tua p̃pea alius nõ
potuit hr̃e illam. tuno dixit ragitel
Non dubito quin ds preces ⁊ lactrmeẽ
meas ĩ ꝯspectu sito admiserit. ⁊ cdo
ad me. ut ⁊ ista iuing̾etur cognati-
oui sue ẜ legem moysi. Et mnc no-¬
li dubium ger̾e ꝙ t eam tradam. Et
app̾hendens dexterain filie sue ⁊dexte-¬
re m tobie tradidit dicens. Deus ab¬
ham. ⁊ deus ysaat. ⁊ detis iacob sit uo-¬
bñdictõem suaminuoħ̃. Et accepta
carta fecerunt ꝯscriptõem aingii.
Et pꝰ hec epulati sunt bened ecentes
deum. Uocauit q raguel ad se annã
uyorem siram ⁊ p̾cepit ei ut iparet
alamn cubicilum ⁊ intrrouxit ai¬
eam saram filiam suam. ⁊ lacͥma

Expanded text:
bo Raguhel expavit sciens quid ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob vobenedictionem suam in vobis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et la
Abbreviated transcription (Latin):
runt entroouxerunt iuienem ad ea.
Recordatus etaz tobias sermonum
angli ꝓtulet de cassideli suo ꝑtem ie-¬
coris ⁊ posuit eam st̃ carbones uiuos.
Tunc raphael anglo app̾hendit demo-¬
nium ⁊ religauit eitm indeserto su¬
perioris egipti tunc hortatus ⁊ uirgi¬
nem tobias. dixitq et sara exsurge
gimur d̾o. fcia auitem transacta no-
cte inuło erimus ꝯuiglo. filii quip¬
pe scoꝵ sumus. ⁊ sĩ possumus ita cõ-¬
uingi. sicut ⁊ gentes q̃ ignorant d̾m.
ꝯurgentes au parit instant̾ orabãt
ambo simul ut sanitas daretur ets.
nr̃oꝵ. benedicant te celi ⁊ t̾re. mare ⁊¬

Expanded text:
runt, introduxerunt juvenem ad eam. Recordatus itaque Tobias sermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegnem Tobias dixitque ei Sarra exsurge gimur tertia autem trancte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. rorum, benedicant te coeli et terrae, mare
Abbreviated transcription (Latin):
ds solus inuniu̾sa t̾ra. Statimq p̾¬
cepit serius siis raguel ut implerẽt¬
t̾ra fossam qͣmͣ fecerant priesꝙͣ illu¬
cesseret uxori autem suedixit ut in
erant it agentib ncͣca. ouas quo
piugues uaccas. ⁊̃ .iiii. arietes occidi
fecit ⁊ p̾parariepulas om̃ib iuocne
sius. citnotis q amicis. Et adurraũ
raguel tobiam. ut dias ebdomadas
possidebat raguel. drmidiam ꝑtem
ut pars dimidia q̃ suꝑerat pͦ obitũt
coꝵ tobie cominio deueniret.

Expanded text:
us solus in universa terra. Statimque prus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut inerant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas possidebat Raguel, dimidiam partem ut pars dimidia, quae supererat post obitum eorum, Tobiae dominio deveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩeis ÷. Tu fecisti adam delimo t̾re. de¬
distiq et aduitorium etã. ⁊ mmc do¬
mine tuscis q̃m ñ luxurie c̃a accipto
sororem meam. s sola post̾itatis dilec-¬
tõs ĩ qua benedicatur nom̃ tuũ in-
scła seculoꝵ am̃. Sixit itaz sara. Mi¬
sere nob̾ domine misere nob̾ ⁊ ꝯsene¬
scamus amuboꝑit̾ sani. Et fcm⁊ cir¬
ca pulloꝵ cantum. accersir isãt
.uii. qui ing̾ssi sunt ad eam. Cumq
ꝑassent fossam reu̾sus raguel ad
uxorem suam. dexit et Mitteunam
ex ancillis tius. ⁊ uideat si mortuꝰ :
⁊ sepeliam eum anteqͣm allierestãt.
sacubiculum reperit eos saluos. ⁊ inco¬
lumes secum ꝑit dormientes. Et reũsa
numiauit bonũ nuncium. ⁊bñde¬
xert̃ dñm raguel uidelio ⁊ anna ux-¬
or eius. ⁊ dixertint. Benedicimus tedo¬
mine deus israel qr si ꝯtigit nob̾̃ ꝙ̃¬
duob unicis fac eos dñemi bñdic̾e
sue sanitatis offerre ut cognostat it¬
niu̾sitas genteum. qr tues dominꝰ¬

Expanded text:
is sunt tu fecisti Adam de limo terrae dedistique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussiqui sunt ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dissa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium et benedixerunt Deum Raguhel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quduobus unicis fac eos Domine cognoscat universitas gentium, quia tu es De
Abbreviated transcription (Latin):
q tobiam raguel dixit anne uxou
uenes fr̃es nr̃e. At illi dixerunt. ext̃-¬
bu neptalim sumies. ex captiuita¬
teniniue. dexit ilł raguel Nostis tobi¬
am frẽm meum. Qͥ dixunt. Nouimus.
Cũꝙ multa bona loq̃etur de eo. oixit
angłc ad raguelem. Tobias dequoiit̾¬
rogas p̾r hucus ⁊. ⁊ misit se raguel. ⁊
cum lacrimis osciriatus ⁊eum. ⁊ plorãs
sẜ collum eius dixit. Benedcto sit tibi
flimt qr boni ⁊ optimi uiri es filius.
crimate sunt. Postqͣm aulocuti sũt
p̾cepit raguel occidi arietem ⁊ pariꝯ
uiuium. Cumq hortaretur eos dis-¬
cumb̾e ad prandium. tobias ait. Hic
ego hodte s̃i manditcabo. nzbebam. si
puus petitõem meam ꝯfirmes. ⁊ꝓme-

Expanded text:
que Tobiam Raguel, dixit Annae uxori venes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirm
Abbreviated transcription (Latin):
Septem dieb elromadas numerab̾ tͥ ab
ea die qͣ falcem ĩ segetem mistris. ⁊ celebͣ¬
bis diem festum ebromadaꝵ domino d̾o
tuo obłonemspontaneam manꝰtue. qͣm
offeres. euxta benedc̃ionem domenedet tire¬
⁊ epulaberis coram dño deo tuo. tu ⁊ fileꝰ
tuuis ⁊ filia tua. ⁊ seruustuus ⁊ ancilla
tua. ⁊ leuites quiz intra portas tuas. ⁊
aduena acpupellus ⁊ uidita qui morã¬

Expanded text:
ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et ad
Abbreviated transcription (Latin):
custooieris unu̾isa q̃ uisset ⁊ que ego
hodce p̾cipiotͥ. benedicet tͥ cit pollicituse
fenerab̾ gentib multis ⁊ epe ancello ac¬
cipies mutuum. Domenabis nacõibꝰ
pluremes. ⁊̃ tut nemo dñabetur Siunꝰ
de fratrib tuis qui morãtur int̾ra por-¬
tas ciuitatis tue. int̾ra qͣm domenus
d̾̃s tuus daturus t̾ ad pauꝑtatẽ ueu̾it.
ñ obourabes cortuum. nec etrahes ma-
num. s aꝑtes eampauꝑi ⁊ dabes mutu-¬
si quo eum idig̾e ꝑspexers. Cauene for¬
te subrepat tͥ empia cogitatio. ⁊ dicas
ĩcorde tuo. Appenqͣt .uiiꝰ. annus remes¬
seones. ⁊ au̾tas ocuelos a pauꝑe fretieo.
nolens et ꝙ postulat mutitum dare ꝯ¬
modare. se clamz etra te addominum
⁊ fiat tinparatum. s dabis ei aiec ageᷤ
quppram callide in eius nõcitatib fũ¬
leuandis. ut benedicat t̾ cominus d̾s

Expanded text:
quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cnum: sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, Appropinquat septimus annus remissionis; et avertas oculos a paunolens ei quod postulat mutuo commodare, ne clamet contra te ad Dominum et fiet tibi in peccatum. Sed dabis, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis, ut benedicat tibi dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ tuus deegipto nocte ãmolabesq pha-¬
se domino ceotuo. de oueb ⁊ debob ilcco
ꝙ̃ eleg̾it cominus deustuus. ut heret
nom̃ eus ebi. Non comedes ĩ copanem
ferm̃tatum .uii. dieb comedes abs fer-¬
mento afflictões panem. qm̃ ĩ pauore
egssus es deegipto. ut memineris diet
egssionis tue deegipto. omnib uite diel¬

Expanded text:
tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
uib tus offeres. ut descas timne dñm
deum tuum ĩomni tꝑe. Cum aũlongi¬
orfu̾it iua ⁊ locus quem elegerit dñs d̾s
tuus tibiq benedix̾it. nec potẽ is adeũ ħ
cuncta portare. uendesomnta ⁊ inp̾ci-¬
um rediges. portabesq manutua. ⁊
ꝓficisceris ad locum quem eleg̾it dñsd̃s
tuus. ⁊emes ex eadempecienta quicꝙy¬

Expanded text:
ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quic
Abbreviated transcription (Latin):
In cuiꝰ campis ⁊ montib eruump ũt¬
fluuioꝵ abissi t̾ram frum̃ti. ordei ac¬
uineaꝵ. inqͣ ficus ⁊ malagͣnata. ⁊ oli¬
ueta nascunturꝰ t̾ram olei ac melł. u̾
pices ferrum sunt. ⁊ de montib eiuse¬
ris metalla fodiunt᷑. ut cum comedis
⁊ saturatus fu̾is bñdicas dño deo tuo
ꝓ t̾ra optima qmͣ dedittͥ. obserua ⁊ ca¬
ue ne qñ obliuiscaris domini d̾i tui¬

Expanded text:
lium suum, sic Dominus Deus tuus erufluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubpides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obli
Abbreviated transcription (Latin):
ilii estote domine.
deiuir̃i. Nonuos encidetis ñ facietis
meno d̾̃o tuo. ⁊ teelegit. ut sis ei ĩppłmpe¬
culiarem de cunctis gentib q̃ sunt suꝑ
t̾ram. Necomedatis q̃ ĩmunda st̃. hoc z aĩ-¬
mal ꝙ comed̾e debetis. boiem ⁊ ouem ⁊
capram. c̾tium. capream. bubalũ tra-¬
gelaphum. phigargum. origem. came¬
leon. pardalum. Omne aĩal ꝙ inditas

Expanded text:
ilii estote Domini Dei vestri. Non vos incidetis, non facietis mino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus. ⁊ auferes malum demedio
tui. Si t uolu̾it ꝑsuad̾e fr̃ tuus filius
matris tue. aut filius tuus uł filia tua
siue uxor q̃ zin sinu tuo. aut amicusq̃
diligis ut aĩam tuam dam dicens. Ca-¬
mus ⁊ serueamus diis alienis. qͦs igno¬
ras tu ⁊ patrestii. cunctaꝵ ẽ cercuitu gẽ¬
tium q̃ uixta uel ꝓcul sunt. abinicio us
ad finem t̾re non acquiescas et nec au-¬
dias n ꝑrat et ocuelustuus. ut miserea¬
ris ⁊ occultes eitm. s statim int̾ficies e¬
um. sit primum ma nustira suꝑ eum.
⁊ pꝰ te omnis ppłc mittat manum lapi-¬
dib obrutus necabitur. qr uoluit te ab¬
strahere a domino deo tuo qui ediexit
te det̾ra egipti. de domo serititutis. ut
omnes esrael audiens timeat. ⁊ neqͣꝙͣ
ultra faciat quippram huius ret sese.¬

Expanded text:
Deus tuus; et auferes malum de medio tui. Si tibi voluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus quem diligis ut animam tuam, clam dicens, Eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel audiens timeat, et nequaquam ultra faci
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͣm ꝑgis h̾itandam. pones bñdc̃ionem
suꝑ montem garez im. maledc̃ĩonemn sẽ
montem hebal. qui sunt tͣnsiordanem.
pꝰt uiam q̃ uergit ad sol occubitum in-
t̾ra chananet qui hitat ĩcampestrib qͣ
galgalam q̃ ⁊uixtauallem tencentem
⁊ ĩ trantem ꝓcul uos enĩ transibitis iorda¬
nem ut possideatis t̾ram qͣm dñs deus u̾r
datitrus : uob̃. ⁊ h̾eatis ⁊ possideatis illam
uidete gͦ ut impleatis cerimonias atq
iudicia que ego hodie ponam ĩ ⁊spectutur̃o.¬
dominus deus pr̃m tuoꝵ datutrus: tͥ ut¬

Expanded text:
ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vDominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
obłones tuas. carnes ⁊ sanguinẽ suꝑ
altare doment d̾etui. Sanguenem ho-¬
stiaꝵ fundes ĩ altari. carnib aũt ep̃e
uesceris obserua ⁊ audromnta q̃ ego
p̾cipio tͥ. ut bene sittͥ. ⁊ filiss turis pꝰ te
ĩ sempit̾num. cum feceris ꝙ bonum
ẽ ⁊ placitum ĩ ꝯspectudoment d̾e tert
qnͣ disꝑdederit cominus deus tuus añ
faciem tuam gentes. ad qͣs eng̾dreres
possidendas.⁊ possederis eas. atq hita¬
ueris int̾raeoꝵr cauene initeriseas
ptqͣm tetu̾nt introeunte subũse
⁊ requirascerimontas eaꝵ dicens. Scc̃

Expanded text:
rnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa que p̾cipio confebetis. holocausta ⁊
hostias acdecimas ⁊ premicias manu¬
nerib q̃ uouistis domino. Ibi epulabi¬
mini coram domino d̾o ur̃o. uos ⁊ filii
ac filie ur̃e. famuli ⁊ famule itre. atq
leuite qui in uris urbib ꝯmorantꝰ n
.i. hñt aliam ꝑtem ⁊ possõnem int̾uos.

Expanded text:
holocausta et hostias ac decimas et primitias manuneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem
Abbreviated transcription (Latin):
nam. ut colligatis frumẽtiem uinum
⁊̃ oleum. fenumex agris ad pascend iuim¬
ta. ut ⁊ ip̃e comedatio ⁊ saturemini. Ca¬
uete ne forte cecipiatur coruim. ⁊ receda¬
tis acomeno serutatisq diis alients.⁊

Expanded text:
nam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedat
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑaut tribum leut. ut portaret archain
federis domini ⁊ staret coram eo ĩmini¬
sterio. acbenedrẽt innoĩe illuisusz in p̾¬
sentemoiem. Qmͣobrem ñ h̾uet leut par-¬
tem. n possõnem cum fratrib sius. qr
ip̃e dominus possõ eues. sicut ꝓmisit
et dñs deustuus. Ego austeti ⁊̃monte

Expanded text:
t tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte
Abbreviated transcription (Latin):
Mem̃to ⁊ ne obliuescares quo ad iracit¬
diam ꝓuocauis dum deum tuum ĩso-¬
litudine ⁊ exeodie quo egͥllus es ex egip¬
to us adlocum istum. semꝑ ade̾isem
dnũm ꝯtendisti. am ⁊ enoreb ꝓuiorasti
eũ. ⁊ tratus delere teutoluet. q̃n ascende
ĩmontem. ut acciꝑem duas tabulas la-¬
pideas. tabulas pacti ꝙ pepigit uobiscũ¬

Expanded text:
Memento, & non obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit vobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
maris. cum uos ꝑsequerenturꝰ ⁊ deler̾t
eos dominus usz inp̾sentem diẽ. uobes¬
q q̃ fecerit insolitudine donec uenire¬
tis adhunc locum ⁊ dathan: abrron fi-¬
liis heliil. qui fuit filiro rriben. quos
aꝑtoore suo t̾ra absorbuit. cum domi¬

Expanded text:
sequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domi
Abbreviated transcription (Latin):
danem ut possideas natões maxe-¬
mas⁊fortiores te.ciuttates ingentes.
⁊ ad celos us mitratas. ppłin magnũ
atq sublimem. filees enachem quos ip̃e
iudisti ⁊ audisti. quib nullus pot̾ ex
adu̾so resiste. Scies ergo hedie ꝙ dominꝰ
d̃s tuus ip̃e transebit autete.ignis de¬
uorans atq esumens qui eterat ees
⁊ deleat atq disꝑdat ante facrem tirã¬
tuo cum deleuerit ees dommnus d̾̃s tuꝰ¬
derem. cim pp̃ impretates sias este

Expanded text:
ideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante faciem tuatuo, cum deleverit eos Dominus: derem, cum propter impietates suas istae
Abbreviated transcription (Latin):
ris oñt cer tui ꝙ ip̃e ures tͥ p̾buerit. aet
ĩplerz pactum sium suꝑ ꝙ uirauit
prib tuis sieut p̾sens indicat dres. Se
aũ oblitus comini dei tui secutus fu̾e
dos alienos. colueresq ⁊̃ adoraueres ecce
ninit p̾dcto t᷑. ꝙ omnino dispeas sicut
g̾s quas deleuet domenus ĩintroctie
tuo. ita ⁊ uos ꝑsbitis si inobedientes fu-¬
etitis cioci domini de ur̃i.¬

Expanded text:
rit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uit pub tius ut daret eam tͥ benedc̃use¬
ris int̾ omnes ppłos. Nonerit aput testeriꝑ
utriusq sexus tam in hominib qͣm ing̾-¬
gib tius. Auferet dominus ate omnem
languorem. ⁊ om̃s infirmitates egipti
pessimas qͣs nouisti ñ inferet t. s cunctiᷤ
ccłs tuus. nec serues diis eox ne sint in
ruinam tui. Si dixeris incorde tuo. płes
sunt gentes este qm ego qũo pot̾o delere
eas. Noli metuere s recordare q̃ fecerit doꝰ
d̾ꝰ tius pħaomi ⁊ cunctis egiptiis plagaᷤ
maximas qͣs uiderunt ocule tur. ⁊ signa
atq portenta. manumq robustam ⁊
extentũ brachium. ut edudet te dominꝰ
d̾s tuus. ꝯic faciet cunctis ppłis quos me¬
tius. Insuꝑ ⁊ scrabones miitz dom enuꝰ
d̾o tuus ĩ eos. donec celeat omnes atq
disꝑdat qui te fug̾int ⁊ lat̾e ñ poterint.
Nõ timebes eos qr dominus deustuus
ĩ medio tuiz. deusmagnus ⁊ t̾ribelis¬

Expanded text:
vit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi  oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tibi. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae, quomodo potcerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
cum u̾santur int̾ra. Cum tibi uen-¬
ditus fu̾it fr̃ tuus hebreus aut hebre¬
a. ⁊ sex annis seriuerit tͥ in .uii. ãno
dimittes eum leiberum. e ꝙ̃ lebertated
donaueris neqͣqͣm uacuum abire pa¬
cieus.  dabisitiatitum degͥgib ⁊ dearea
⁊ detorculari tuo. quib dominus d̾s tuꝰ

Expanded text:
 Cum tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum; et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris, sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et de torculari, quibus Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Stulptilia eorum igne ebures. Nõ
acupisces argentum ⁊ aurum dequi
qͣi spurticiam detestaberis ⁊ uelud inqui-¬
nam̃tum ac sordes abhontatõis hebis.
qi anatha¬

Expanded text:
 Sculptilia eorum igne combures. Non concupisces argentum et aurum de quiquasi spurcitiem detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis; quia anath
Abbreviated transcription (Latin):
qr ruminant. ⁊ si dicudunt ungilai
ĩmunda ercint uob̃. Sus quo q̃m diui¬
dit ungulam. ⁊ ñ ruminat ĩmunda
erit. carnib coꝵ ñ uescemine. ⁊ cadau̾a
si tangetis. hec comedetis exomnib q̃
morantur ĩ aquis que h̾nt pennulas
⁊ squamas comedite. q̃ abl pennub⁊
⁊ squamis ne comedatis qr ĩmunda st̃.
Om̃s aues mundas comedete ĩmundaᷤ
necomedatis. aquilã. s ⁊ gruioriem
I. griphem
⁊ alietum. ixon. ⁊ uulturẽ. ac miluum
iuxta genꝰsuum. ⁊ dẽ corutni gn̾is ⁊ stru¬
tõem ac noctuam. ⁊ lax atq accipitrem.
uixͣ genus suum. herodeum ⁊ cignir ⁊
ibĩ ac m̃gulem porpheriorẽ ⁊ nocticora

Expanded text:
ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatomnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycti
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe ꝑpetratam. statim ꝑcuties hitatores
urbes illuis inore gladii. ⁊ celebes eam.
or̃aq q̃ inilla sunt us ad pecora quicqͣd
ttaꝵ euis. ⁊ cum ip̃a ciuitate succendes.
ita ut uniu̾sa ꝯsumas domino d̾o treo

Expanded text:
opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid tearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut uni
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ actos coꝵ meridiati sunt qͥ calca¬
tes torcularib siciunt. deciuitatib fe-¬
cerunt utros gemere ⁊ aĩe uulueratoꝵ
iuas eius. nͭ rei̾si sunt ꝑ semitas illiꝰ
Mane primo ꝯsurgit homicida. ⁊ intfe¬
at egenum ⁊ pauꝑem. ꝑ noctem iͦ erit

Expanded text:
calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pau
Abbreviated transcription (Latin):
cem ⁊ ꝓsilice torrentes aureos. eritq
ceruabitur tͥ. trnc suꝑ oĩpotentem
deliciis affiues. ⁊ eleuab̾ ad deum face-¬
ei tuam irgabes eum ⁊ exaudiet
te ⁊ uota tua reedes. det̾nes remn ⁊ irene

Expanded text:
 silice torrentes aureos. Eritquecervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes re
Abbreviated transcription (Latin):
agite pn̾am sustinete meut ego lo-¬
ꝙͣr ⁊ pꝰ mea si iidebitur u̾ba ridete. Nñ¬
quid ꝯtra hominem disputat᷑õ mea.
ut mercto sĩ debeam ꝯtristari. atten¬
mor Qͣre gͦ impii niuunt sublimati
sunt ⁊ fortatiq diuiciis. Sem̃ eoꝵ per¬
manz coram ets ꝓpenquoꝵ tirrba ⁊ ne

Expanded text:
itentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attenmor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquor
Abbreviated transcription (Latin):
At ille. Obsecro inquit domine. Mitte
q̃ missurus es. Iratus dominus ĩ moy-¬
sen ait Aaron fr̃ tuus leuites. scio qd̃
elqquens sit ecce ip̃e egredietur in cecͦ¬
lumtuum. uidensq te letabitur cor¬
deAoq̃re ad eum. ⁊ pone u̾ba mea inore ei
cris ei inhiis q̃ ad deum ꝑtinent. uir-¬
gam quo hancsume ĩ manutua. in
qua feurus es signa. ab iit moyses ⁊ re-¬
u̾sus ÷ ad iechro secerum suum. dixit¬
q et uadam ⁊ reu̾tar adfr̃es meos ĩ egip¬
tum. ut uideam si adhuc uiuunt. Cui

Expanded text:
At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit. Ecce ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in oreeris in his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa. Abiit Moyses, et reversus est ad Jethro cognatum suum, dixitque ei: Vadam, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, u
Abbreviated transcription (Latin):
tͥe ait moyses coram domino. En. ĩ cirꝰ¬
cumcisꝰ labiis sum qũo audiet me phao.
ad moysen. ecce ꝯstitui te d̾m ph̃ao¬
quens ei omnia q̃ mando t̃ ⁊ ulelcq̃tur
adphaonem ut dimittat filios isrł det̾¬
ra sua. u egoĩ durabo coreurs ⁊ multipli¬
cabo signa ⁊ ostenta mea int̾ra egipti ⁊ ñ

Expanded text:
tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaoqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moysen. dic adaaroir. ex-¬
tende manum tuam sr̃fluiios. ⁊ sr̃
riuos at paludes. ⁊ educ ranas sr̃ t̾ram
egipti. Et extendit aaronmantum sr̃
aqͣs ogipti ⁊ ascenderunt rane oꝑue-

Expanded text:
n: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt ranae
Abbreviated transcription (Latin):
ultra dabitis paleas ppͦ ad ꝯficiendos la¬
t̾es sicut prius s ip̃e uadant ⁊colligãt
stipulam. ⁊ m̃siram laterum ꝙͣ puꝰ
facielunt ĩponetis sr̃ eos. nec minuetis
quicꝙͣ. uacant n. ⁊ iocirco uocifantuuᷤ
dñtes. eamus ⁊ sacrificemꝰ ceo nr̃. oppͥ¬
mant᷑ oꝑib ⁊ expleant ca ut ñ acqui

Expanded text:
ltra paleas populo, ad conficiendos lateres, sicut prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quidquam. Vacant enim, et idcirco vociferantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur o
Abbreviated transcription (Latin):
sicut pruis necheri nechydie uenerunt¬
q p̃positi filiorum isrł. ⁊ uociferati sũt
ad phaonem dicentes cur ita agis ⁊tra
fuos tuos. palee ñ dantur nob̃. ⁊ lateres
similit̾ imꝑantur. en famuli tue fla¬
gelł cedimur. ⁊ inuiste agit᷑ etra ppꝰ
tuum. Qui ait. incatisorio ⁊ id̾o dici¬
tis camus ⁊ sacrificemus dño. Itegͦ ⁊¬

Expanded text:
sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ oexitq dominul aomoysen ⁊ aciron.
cum dix̾it uob̃phao. ostendite nob̃ signa
dices ad aaron dolle uirgaituam.⁊ꝓ
ice eam coram phaone. ⁊ u̾tatur ẽ colubꝵ
Ing̾ssi itazmoyses ⁊ aaron ad ph̃aonem
fecerunt sicut p̾ceperat dominus ctulit¬
ꝙ aaron uirgam coramphone ⁊ suis et

Expanded text:
us ad Mosen et Aaron cum dixerit vobis Pharao ostendite signa dices ad Aaron tolle virgam tuam et proice eam coram Pharao ac vertatur in colubrum ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem fecerunt sicut praeceperat Dominus tulitque Aaron virgam coram Pharao et
Abbreviated transcription (Latin):
ysendicens. Ing̾dere ⁊ loquere adplaonẽ
regem egipti. ut dimittat filios istł de
t̾ra sua. Rndit moyses coram domino
ecce filii isrl. ñaudiunt me. ⁊ qũo au¬
diet ph̾ao.p̾sertim cum sem ĩcurumcisꝰ
labiis. locutusq ⁊ dominus ad moysen.
⁊ aaron ⁊ dedit mandatum ad filio estẽ.¬
⁊ ad phaonem regem egipti ut educ̾ent
filios isrł de t̾ra egipti Isti sunt principesdo-¬
moꝵ ꝑfamilias suas. filii ruben pͥgeniti
isrłis. enoch. ⁊ phallu. esrom ⁊ charini. hee
cognatões ruben. filii symeon. Iamuel ⁊. ia¬
lioꝵ leui ꝑ cognatões suas gerson⁊ chaat¬

Expanded text:
ns ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israheet ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Ialiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et
Abbreviated transcription (Latin):
dñs qui apparui abraham ⁊ ysaac ⁊ iacob.
ind̾o oĩpotente. ⁊ nom̃ meumadonay. ñ
ĩoicaui eis pepigi q feduscum eis. ut da¬
rem ill t̾ram chanaan. t̾ram ꝑegrenati-¬
oniseoꝵ. inqua fuerunt aduene. ego au¬
diui gemitum filioꝵ isrł. quo egiptii op-¬
p̾sserunt eos. ⁊ recordatus sum pacte met
Ideo dic filiis istł ego cominus qui edu-

Expanded text:
Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓses ad dñm. ⁊ ait. Comine cur affuxisti
ppłm istum. qͣremisisti me. ex eo .n. quot̃¬
gressus sum. ad pħaonem ut laq̃rer ĩ noĩe
tuo. afflixit ppłm tuum. ⁊ ñ liberasti eos.
exitq dominus
aomoysen. Nunc uidebis q̃ fr̃çiruis sũ
pb̃aoni ꝑmanũ .n. fortem dimittz eos. ⁊
ĩmanu robusta eiciet illos det̾ra sua. lo-¬

Expanded text:
afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quid facturus sum Pharaoni: per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de terra sua.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ audiuit eos sicut p̾cepat cominus. Di¬
xit aũ cominus admoysen. Ingͣuatũ:
corpħaonis ñ uult dimitt̾e ppłm. uace
les ĩ manutua. dicesq adeum. Sũs d̾s
hebreoꝵ misit me adte dicens. dimitte

Expanded text:
cut praeceperat Dominus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade les in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ. deus abraham ⁊ deus ysaac ⁊ d̾s iacob.
dixitq dominus uirsum. Mitte manũ
tuam ĩ sinum tuum qm cum misiss
ĩsinũ. ꝓtulit lepsam ad instar̃ niuis.
aetrahe ait manum ĩsinum tuũ. aetͣ¬

Expanded text:
tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retr
Abbreviated transcription (Latin):
crificate dũo deo ur̃o int̾ra hac. ⁊ ait moy¬
ses. ñ pot̾ ita fieri ab hominatões .n. egip¬
b nos obruent. u iam triu̾ diex ꝑgemus
ĩ solitudinem ⁊ sacrificabimus dño d̾o
nr̃o sicut p̃cepit nob̃. Dixitq phao egodumn-¬
tam uos ut sacrificetis domino dõ ur̃o ĩ
desto. uerumptũ longiusne abeatis ro-¬
gate ꝓme ⁊ aetmoyses. Eg̾ssus ate ora-
bodũm. ⁊ recedet musca aph̾aone ⁊ a ser¬
me fallere ut dimittas ppłm sacrificare

Expanded text:
rificate Deo vestro in terra et ait Moses non potest ita fieri abominationes enim Aegypus nos obruent via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a serra fallere ut non dimittas populum sacrificare
Abbreviated transcription (Latin):
phaone ego ĩdurabo coreius. ⁊ ñdimitt
ppłm. dicesq ad eum. ħ dicit dominus.
filius primogenitus m̃s isuł. dixitibi.
Dimitte filium meũ ut ẜurat tn. ⁊ no¬
lusti dimitt̾e eum ecce ego int̾ficiam
filium tuum p̾genitum. Cumq eẽt ẽ
itin̾e indiu̾sorio. oocurrit et dñs ⁊ uole¬
bat occid̾e eum. Tulit ilico sephora accu¬
tissimam petͣm. ⁊ circumcidit p̾puctum
filii sui tetigitq pedes eus ⁊ ait ꝯpons̃
sanguinũ tu mͥ es. ⁊ dimisit eũ postqͣm
dix̾at ꝯponsus sanguinum tum es.

Expanded text:
indurabo cor eius et non dimittet populum dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat
Abbreviated transcription (Latin):
ylaac ⁊ deus ia cob. Abscondit moyses fa-¬
ciẽ suam⁊ion enim audebat aspic̃e ⁊tͣ
deũ. ciuait cominus. Uidi afflictionem
ppͥmer qui ÷ megipto. ⁊ clamorem eiꝰ au-¬
diui. pp̃ duriciam eoꝵ qui p̾sunt oꝑib ⁊̃

Expanded text:
eus Iacob abscondit Moses faciem suam non enim audebat aspicere contra Deum cui ait Dominus vidi adflictionem populi mei in Aegypto et clamorem eius audivi p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fac̾e uoluistis ut ꝑu̾os seruaretis. Que
anderunt. Nõ sunt hebree sicrit egiptie mli¬
eres ep̃e enim obstetticandi h̃nt scĩam. ⁊
priusqͣm ueniaanus adeas pariunt. bn
gͦ fecit deus obstetricib ⁊ creruit ppłt ꝯfor¬

Expanded text:
 facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit po
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. Ing̾diensq tn ⁊ semores isrł̃. ad regẽ
egipti ⁊ dicesad eum. Dominus deus he-¬
breoꝵ uocauit nor. Ibumus iuam trium
dierum ĩsoletudinem. ut ĩmolemus domen¬
minus dõ nr̃o. S ego scio ꝙ si dimittet uos
rex egipti ut eatis nisiꝑ manum ualidã
extendam .ii. manum mea ⁊ ꝑuciame¬

Expanded text:
t. Ingredierisque tu, et seniores Israel ad regem Aegypti, et dices ad eum: Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos. Ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis, nisi per manum validam. Extendam
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum dñs deus ur. qui eduxerimuos
de ergastulo egiptiorum. ⁊ ĩduxeri ues
in f̾ram suꝑ qͣm leuaire manum meã.
ut darem eam abraham. ylaac. ⁊ tacob.
daboq illam possicendam uob̃ ego dñs.
Narrauit gͦ moyses omĩa filiis isrł. qͥ¬

Expanded text:
ego sim Dominus Deus vester qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
stes. ponetisq eas suꝑfilios ⁊ filias itr̃as
⁊ spolrabitis egiptum.
espondet moyses ⁊ ait. Non c̾dent mͥ
nz audient uocem meã. s dicent.
Non apparuit tͥ dominus . Dixit gͦ ad
eum. Quid ꝙ tenesin manu tua .Rx¬
dit. uirga. di̾xitq dominus ꝓice illã

Expanded text:
lias vestras, et spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Dixitque Dominus: Projice eam
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dominus deus isrł̃. Dimitte ppłm
meum. ut sacrificz m̾ indeserto: At il¬
le sendit. Quis z dominus ut audiã
uocem etꝰ ⁊ dimittam isrł̃. Nestio dsim
⁊ isrł ñ dimittam. Dix̾unt. deus hebre-¬
oꝵ uorauit nos ut eamus uiam t̾ũ
dieꝵ ĩ solitudinem. ⁊ sacrificemus do-¬
mino do nr̃o. ne foite a cridat nobis¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus Israhel dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto at ille respondit quis est Dominus ut audiam vocem eius et dimittam Israhel nescio Dominum et Israhel non dimittam dixerunt Deus Hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰͣqm creuerat moyses eg̾ssiis ad fr̃es suos
uidit afflictõem eoꝵ ⁊ uiix egiptium ꝑtu¬
cientem qñdam ex hebrets frĩb sius. cũq
curum spexissent. huc atq illuc ⁊ neminẽ¬
ulłm adeẽudiss ꝑcussum egiptium ab¬
scondit sabulo ⁊ eg̃ssus diealt̾o. ospexitdu¬
os habureos rixantes dixitq ei qui faciebat
Qui sendit Qiis te ꝯstituit principem ⁊¬
iudicem suꝑ nos. Num occide me tu ius
sicut orcidisti heri egiptium. Tnmuit mo¬
d̾e moysen. Quifugiens de ꝯspectu euismo¬
ratꝰ ÷ int̾ra madian ⁊ sedit iuxta puteum
Erant aũ sac̾doti t̾remadian .uii. filie. q̃

Expanded text:
res suos: vidit afflictionem eorum: et virum Egyptium percutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Egressus die altera conspexit duos Hebreos rixantes: dixitque ei qui faciebat t principem super nos? Numquid occidere me tu vis sicut occidisti Egyptium? Timuit Moere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum. Erant a
Abbreviated transcription (Latin):
ũ Quis sumego ut uadam ad pħ̃aonẽ.
⁊̃ educam filios isił de egipto. Qui dixit
et ego erotecum. ⁊ hoc hebis signum ꝙ
miserute. cum eduxeris ppłm meum
ad filios isrł ⁊ dicam eis. Seuspĩm ur̃õꝵ
misit me aduos. Sidix̾int mͥ ꝙz nom̃ etꝰ¬
 misit me ad uos. Sixitq tt̾m deusad mo-¬
ysen. ħ dices filiis isrł. Dominus d̾s pr̃m
urõꝵ. deu abraham ⁊ deus ysaat ⁊ deus ta-¬
cob misit meaduos ħ nom̃ mͥ÷ iet̾num.

Expanded text:
ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum, quod miserim te: Cum eduxeris populum  ad filios Israel, et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. Si dixerint mihi: Quod eest: misit me ad vos: Dixitque iterum Deus ad Moysen. Hec dices filiis Israel. Dominus Deus patrum vestrorum: Deus Abraam: Deus Isaac: et Deus Jacob misit