comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ei ihe. Quid mihi & tibi ẽ mulier: N on dum
uenit hora mea. Dicit mater cius ministris.
uod cumq dixerit uobis facite. Erant autẽ
ibi lapideae ydriae sex positae secundum puri¬
ficationem iudeorum. capientes singulae me¬
tretas binas uel ternas Dicit eis ihc Imple¬
te ydrias aqua. Et impleuerunt eas. usq ad
summum. Et dicit eis ihc̃. Haurite nunc. &
ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem
gustauit architriclinus aquam uinum factam
& nonsciebat unde cẽt. ministri autẽ sciebant
qui hauserant aquam. U ocat spo nsum archi

Expanded text:
r? nondum venit hora mea. Dicit mater ejus ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset; ministri autem sciebant, qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i.ut. implcamini in omni plenitudine di. Ei autem
qui potens est om̃a facere suꝑ abundanter quã petimus
aut unstellegimus secundum uirtutem quȩ operatur in
ubs. lpsi gloria in ȩcclesia & in xp̃o iħu in om̃s genera¬
uones seculi seculorum amen.¬

Expanded text:
ni in omnem plenitudinem Dei ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobis ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in omnes generationes saeculi saeculorum amen
Abbreviated transcription (Latin):
phetam. Et tubethleem terra iuda nequa quã
minima es in principib iuda:. Exte enim exiet
dux. qui regat populum meum israhel.
Tunc herodes clam uocatis magis. diligenter
didicit ab eis tempus stellac quae apparuit
cis: Etmittens illos inbethleem dixit. lit.
& interrogate diligenter de puero : Et cum

Expanded text:
hleem terra Iuda, nequaquam minima es in principibus Iuda; ex te enim exiet dux, qui reget populum meum Israhel. tunc Herodes clam uocatis magis diligenter inquisiuit ab eis tempus stellae, quae apparuit eis. et mittens illos in Bethleem dixit: ite et interrogate diligenter de puero, et
Abbreviated transcription (Latin):
paruit angelus dñi ioseph in aegypto dicens.
Surge & accipe puerum & matrem eius &
uade interram israhel: De functi sunt enim
qui quȩrebant animam̃ pueri. Qui consur¬
gens. accepit puerum & matrem cius. & uenit
interram israhel. Audiens autẽ quod ar¬
chelaus regnaret iniudaea. ꝓherode patre
suo. timuit illo irc. Etammonitus in som¬
nis. secessit in partes galilee & ueniens ha

Expanded text:
i in somnis Ioseph in Aegypto dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram Israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhel. audiens autem, quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. et admonitus in somnis secessit in partes Galilaeae. et ueniens
Abbreviated transcription (Latin):
mirati sunt. Et dixit mater eius ad illum. Fili
quid fecisti nobissic: Ecce pater tuus & ego.
dolentes quaerebamus te: Et ait ad illos. Quid
est quod me quȩ rebatis. nesciebatis. quia in
his quae patris mei sunt oport& me esse :
Et ipsi non intellexerunt uerbum. quod dictũ
ẽ ad illos. Et descendit cum eis. &uenit na: ha
reth. & erat subditus illis. Et mater eius con¬
seruabat omnia uerba haec. in corde suo. Et
inc ꝓficiebat sapientia & aetate & gratia.

Expanded text:
 10. Et dixit mater ejus ad illum: Fili, quid fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. Et ait ad illos: Quid est quod me quaerebatis? nesciebatis quia in his, quae Patris mei sunt, oportet me esse? Et ipsi non intellexerunt verbum, quod locutus est ad eos. Et descendit creth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia
Abbreviated transcription (Latin):
caro coram illo. ꝑlegem enim cognitio peccati
N unc autẽ sine lege iustitia di manifestata est
testificata a lege & ꝓphetis. Iustitia autẽ dĩ ꝑ
dunt. Non enim ẽ distinctio: omnes enim pecca¬
uerunt & egent gła di . Lustificati gratis ꝓgra¬
tiam ipsius. predemptionem quac ẽ in xp̃o ihũ.¬

Expanded text:
gem enim cognitio peccati nunc autem sine lege iustitia Dei manifestata est testificata a lege et prophetis iustitia autem Dei per dunt non enim est distinctio omnes enim peccaverunt et egent gloriam Dei iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhibuit. & uerum ẽ cius testimonium. Et ille sct
quia uera dicit. ut & uos credatis. Facta sunt enin
haec ut scriptura implerctur. Os non conminuens
exeo. Et᷑ iterum alia scriptura dicit. Uidebunt in
quem transfixerunt. Post haec autem roguut

Expanded text:
rhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfi
Abbreviated transcription (Latin):
batica piscina. quac cognominatur hebraice beth¬
saida. quinq porticus habens. In his iacebat multi¬
tudo magna languentium. caecorum. claudorum.
aridorum. expectantium aquae motum. Angelus
aut̃ dñi scđm tempus descendebat inpiscinam & mo¬

Expanded text:
 quae cognominatur Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens. In his jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquae motum. Angelus autem Domini secundum tempus descendebat in piscinam, et mo
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres meretrices ad regem salemonem.
steteruntq coram eo. Quarum una. ait
Obsecro mi dñe. ego & mulier haec habita¬
bamus in domo una. & peperi apud eamin
cubiculo. Tertia uero die post quam egos
peri. peperit & haec. Et eramus simul in¬
domo. nullusq alius nobiscum. exceptis nob¬
duab Mortuus est enim filius mulicris huiꝰ
nocte. dormiens quippe oppressit cum. Et
consurgens intempesta noctt silentio. tulit fi¬
lium ineum delatere meo ancillȩ tuae dormi¬
entis . & collocauit insinu suo. suum autẽ filiũ
qui erat mortuus posuit insinu meo. Cumq
surrexissem mane ut darem lac filio meo. appa

Expanded text:
mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi, peperit et haec: et eramus simul, nullusque nobiscum in domo, exceptis nobduabus. Mortuns est autem filius mulierisippe oppressit eum. Et consurgens intempesta nocte silentio tulit filium meum de latere meo ancillae tuae dormientis, et collocavit in sinu suo. Suum autem filium, qui erat mortuus; posuit in sinu meo. Cumque surrexissem mane, ut darem lac filio meo, appa
Abbreviated transcription (Latin):
non facictis furtum. nonm̃tiemini. nec de¬
cipi& unusquisq ꝓximum suum: Non ꝑiura¬
bis innomine meo. nec pollues nom̃ dĩ tui. ego
dñs. Non facies calumniam ꝓaimo tuo. nec ui
opprimes cum. Non morabitur opus mercen¬
narii tui apud te usq mane. Non maledices
surdo. nec coram cȩco pones offendiculum. sed
timebis dñm dm̃ tuum. quia ego sum dñs
Non facies quod inquum ẽ. necꝰ iniuste iudica¬
bis. nec consideres psonam pauperis. nec hono¬
res uultum potentis. luste iudica ꝓximo tuo.
Noncris criminator & susurro in populis. ñ

Expanded text:
Non facietis furtum. Non mentiemini. Nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego sum Dominus. Nec facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque in mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis: juste judica proximo tuo. Non eris criminator
Abbreviated transcription (Latin):
tuam a nobis: ꝓpt̃ abraham dilectum tuum.
& isaac seruum tuum. & isrł scm tuum. quibus
locutus es pollicens. quod multiplicares semeneo
sicut stellas caeli . & sicut arenam quac ẽ inlito¬
re maris. quia dñe inminuti sumus plusquam
omnes gentes. sumusq humiles inuniuersa tra
hodie ꝓpt̾ peccata nr̃a. Et nos intempore hoc
neq sacrificium. neq oblatio. neq incensum
neq locus primitiarum coramte. ut possime
humilitatis suscipiamur: sicut inholo causto
arictum & taurorum & sicut inmilibus agno

Expanded text:
a nobis, propter Abraham dilectum tuum, t Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicens, quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimuhumilitatis, suscipiamur sicut in holocaustum arietis, et taurorum, et sicut in millibus ag
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium. non concupisces domum ꝓximi tui
nec desiderabis uxorem cius. non scruum . non an¬
cillam . non bouem. non asinum. nec omnia
quae illius sunt. Cunctus autem populus u de¬
bat uoces & lampades & sonitum bucinac montẽq
fumantem. Et ꝑterriti ac pauore concussi. ste¬
terunt ꝓcul dicentes moysi. Loquere tu nobis &
audiemus: non loquatur nobis dñs. neforte mori

Expanded text:
cupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sunt cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loq
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Quidme temptatis hipocritȩ. Ostendite mihi no¬
misma census. At illi optulerunt ei denariũ. Et ait illis
ihc. Cuius est imago hec & supra scriptio. Dicunt ei.
Cesaris. Tunc ait illis. Reddite. ergo quȩ sunt cȩsaris c̃ẽ¬
sari & quȩ sunt dĩdõ. EBDXXIIII. AD COLOSEÑSES¬

Expanded text:
ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei D
Abbreviated transcription (Latin):
c& homini loqui. Pro huiusmodi gloriabor. ꝓme
autẽ nihil. nisi in infirmitatib meis. Nam & siuo¬
luero gloriari. nonero insipiens. Ueritatẽ enim
dicam. Parcã autẽ. nequis me existimet supra id
quod uid& me. aut audit aliquid exme. Et ne mag

Expanded text:
cari? « Pro hujuscemodi gloriabor, pro me autem nihil nisi in infirmitatibus meis. Nam, etsi voluero gloriari, non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem, ne quis me existimet supra id quod videt in me, aut audit aliquid ex me. »
Abbreviated transcription (Latin):
ci ppositus arethae regis custodiebat ciuitatẽ
damascenorum ut me conp̃henderet.: It ꝑfe¬
nestram insporta dimissus sum ꝑmurum. &¬
sic effugi manus eius . Sigloriari oport&. ner
pedit quidem. Ueniam autẽ ad uisiones & re¬
uelationes dñi. Scio hominẽ in xp̃o ante annos¬

Expanded text:
 gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in
Abbreviated transcription (Latin):
diur& climillo. Et ingressus domum pharisci discu¬
but. Et ecce mulier quȩ erat. inciuitato peccatrix ut
cugnouit. quod accubuit in domo pharisci adtulit. alabas¬
nimunguenti & stans retro secus pedes eius. lacrimis coe
garo pedes cius. & capillis capitissui tergebat. &
osellatur pedes cius. & unguento unguebat. Uidens
autem phariscus qui uocauerat eum. ait intra se dicens
Hieficss& ꝓpheta scir& utq que & qualis mulier es&

Expanded text:
t ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominis non hab&. ubi caput reclin&
Nit autẽ ad alterum. Sequere me. Ille autẽ
dixit. Dnẽ . ꝑmitte me primum ire & sepe¬
lire patrem meũ. Dicit ei iħc. S ine mortuos
sepelire mortuos suos. tu autẽ uade & ad¬
nuntia regnum di. Et ait alter Sequar te
dñe. sed primũ ꝑmitte mihi renuntiare qui
domi sunt. Et ait ad illum ihe Nemo mit¬
tit manum suam in atratrum & aspiciens

Expanded text:
is non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum dixitque ei Iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m iħm x p̃m & ꝑcaritatẽ sp̃s ut adiuoctis me
in orationibus ad dñm. ut liberer ab infidelibus
qui sunt in iudea. & obsequu mei oblatio ac¬
cepta fiat. inhierosolima scĩs. ut uenia aduos
ingaudio ꝑuoluntatẽ di . & refrigerer uo¬
biscũ. D̃s aut̃ pacis sit cum omnib uobis

Expanded text:
m et per caritatem Spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad Deum ut liberer ab infidelibus qui sunt in Iudaea et obsequii mei oblatio accepta fiat in Hierosolyma sanctis ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei et refrigerer vobiscum Deus autem pacis sit c
Abbreviated transcription (Latin):
illa crit germen dñi in magnificentia & gła &
fructus terrac sublimis. & cxultatio his qui sal¬
uati fuerint de israheł. omnis qui relictus fuerit
insion & residuus inhierusalem sc̃s uocabitur
omnis qui scrip̾tus ẽ inuita inhicrusalem. di ab¬
luerit dñs fordem filiarum sion . & sanguinem

Expanded text:
men Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum
Abbreviated transcription (Latin):
dñi & eduxit me in sp̃u dñi & dimisit in
medio campi qui erat plenus ossibus. & circũ¬
duxit me ꝑea ingyro. Erant autem multa
ualde suꝑ faciem campi. siccaq uehementer
Et dixit adme. Fili hominis. putasne uiuent
ossa ista: Et dixi. Dñe ds̃ tu nosti. Et dixit ad
me. Uaticinare fili hominis de ossibus istis &di¬
ces cis. Ossa arida. audite uerbum dñĩ. Haco
dicit dñs ds̃ ossibus his. Ecce ego intromittam
in uos sp̃m &uiuctis. Et dabo suꝑuos neruos.
& succrescere faciam suꝑ uos carnes. & super

Expanded text:
ni, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi, Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis, et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini: haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes,
Abbreviated transcription (Latin):
crunt & steterunt suꝑpedes suos exercitus ga¬
dis nimis ualde. Et dixit adme. Fili homins
ossa haec. uniuersa domus israhel ẽ. Ipsi dicunt.
Aruerunt ossa nr̃a &periit spes nr̃a & abscisi
sumus. Propterea uaticinare. & dices ad cos. Hȩc
dicit dñs ds̃. Ecce ego aperiam tumulos ur̃os
& educam uos descpulchris uris. populus meus
& reducam uos interram israhel. & scietis quia ego

Expanded text:
runt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Israhel et scietis quia
Abbreviated transcription (Latin):
tis. & scictis quia ego dñs. Et ꝓphetaui sicut pre¬
ceperat mihi. Factus est autem sonitus ꝓpheante
me. & ecce commotio. Et accesserunt ossa adob&
unum quodq ad iuncturam suam. Et uidi. & ect
suꝑ ea nerui. & carnes ascenderunt. &ertenta s

Expanded text:
tis, et scietis quia ego Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascende
Abbreviated transcription (Latin):
A Fabernaculum factum est primũ. inquo erant.
mod abra & mensa . & ꝓpositio panũ. quod dicitur
salast uel amentũ autem. seccundum tabernaculum
quod dicitur scã sanctorũ aurtum habens turrbulũ
& arcã testamenti. circum tectã exomni parit auro
In qua urna aurea habens manna & uirga aaron quę
fronduerat. & tabulȩ testamenti. super quȩ cam che

Expanded text:
primum, in quo erant candelabra et mensa et propositio panum, quae dicitur Sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam Testamenti circumtectam ex omni parte auro; in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron quae fronduerat, et tabulae tes
Abbreviated transcription (Latin):
ea da filios eorum infamem. & deduc cos in
manus gladii. Fiant uxores absq liberis & ui¬
duae. & uiri earum intficiantur morte : uiue¬
nes eorum confodiantur gladio inp̃lio. audi¬
atur clamor dedomibus eorum. Adduceseni

Expanded text:
ea da filios eorum in famem, et deduc eos in manus gladii. Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae, et viri earum interficiantur morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim
Abbreviated transcription (Latin):
signum quaerit: & signum non dabitur ei . nisi
signum ionae ꝓphetę. Sicut fuit enim ionas in
uentre cocii tribus dieb & trib noctib : sic erit fi
lius hominis incorde terrae trib dieb & tribus
noctib Uiri ninniuitę surgent in iuditio cumge¬
neratione ista & condempnabunt eam: quia poe¬
nitentiã egerunt inpdicatione ionae. Et ecce plus¬

Expanded text:
signum quaerit, et signum non dabitur illi nisi signum Ionae prophetae. quomodo enim fuit I onas in uentre ceti tribus diebus et tribus noctibus, ita erit et filius homrsum: Viri Ninivitae surgent in judicio cum generatione ista, et condemnabunt eam, quia poenitentiam egerunt in praedicatione Jonae. Et ecce plus
Abbreviated transcription (Latin):
nuel. detribu asser: haec ꝓcesserat in dieb mul¬
tis . & uixerat cum uiro suo annis septem auirgi¬
nitate sua: Et haec uidua erat usq ad annos oc¬
toginta quatuor. quae non discedebat detemplo:
iciunis & obsecrationib seruiens die ac nocte
Et haec ipsa hora suꝑueniens confitebatur dño.
& loquebatur de illo. omnibus qui ex pectabant
redemptionẽ hicrusalẽ. Et ut ꝑfecerunt omnia

Expanded text:
uel de tribu Aser. Haec processerat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua, et haec vidua erat usque ad annos octoginta quatuor, quae non discedebat de templo, jejuniis, et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem in Is
Abbreviated transcription (Latin):
suam: Numquid contorquere quasi circulum
caput suum. & saccum & cinerem sternere.
Numquid istud uocaui ieiunium & diem accep¬
tabilem dño. Nonne hoc est magis ic iunium
quod elegi : Dissolue conligationes impictatis.¬
& solue fasciculos deprimentes . Dimitte eos qui
confracti sunt liberos. & omne onus disrumpe.

Expanded text:
suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem Domino nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus
Abbreviated transcription (Latin):
quasi tuba exalta uocem tuam. & adnun¬
tia populo meo scelera corum. & domui
iacob peccata eorum. Me & enim dedic indiem
quacrunt. & scire uias meas uolunt. quasi gens
quȩ iustitiam fecerit. & quȩ iudicium dĩ sui non

Expanded text:
quasi tuba exalta vocem tuam. Et adnuntia populo meo scelera eorum: et domui Jacob peccata eorum. Me enim de die in diem querunt: et scire vias meas volunt. Quasi gens que iustitiam fecerit: et que iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
ara dethamar. Phares autẽ genuit esrom.
csrom aut̃ genuit aram. Aram aut̃ genuit
aminadab. aminadab aut̃ genuit naasson.¬
aasson aut̃ genuit salmon. salmon aut̃ genu¬
it booz derachab. Booz aut̃ genuit obed ex
ruth. obed aut̃ genuit iesse. lesse aut̃ genuit
dauid regẽ. dauid aut uex genuit salomonẽ:
oxea quȩ fuit uriȩ. Salomon aut̃ genuit ro

Expanded text:
hamar. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uri
Abbreviated transcription (Latin):
articulo dici illius. ingressus ẽ noe. & sem. & cham
& iaphet. filii cius. uxor illius . & uxores filiorum
cius cum cis in arcam. Illi & omne animal secundũ
genus suum. uniuersaq iumenta in genere suo.
ro aꝑca ferebatur suꝑaquas. & aquae p̃ualueruN
nimis suꝑ terram. O ꝑtiq sunt omnes montes ex¬
celsi sub uniuerso caclo:. Quindecim cubitis alti¬
or fuit aqua. suꝑ montes quos operuerat. Con
sumptaq ẽ omnis caro quȩ mouebatur supt̾ram
uolucrum. animantium . bestiarum: omniumq
reptilium quaereptant suꝑ terram. Remanse¬
rat autem solus noe & qui cum eo erant in arca.
obtinuerunt aquac terras. centum quinquꝗ¬

Expanded text:
articulo articulo et Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in genere suo, ro arca ferebatur super aquas et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo caelo quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuerat sumpta est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium quae reptant super terram; univeit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
Trecentorum cubitorum erit. longitudo arcic
quinquaginta cubitorum latitudol. & trigina
cubitorum altitudo illius Fenestram in arcasi¬
cies: & incubito consumãbis summitatem cius¬
Ostium autc̃m arcae pones exlatere deorsum.
cęnacula & tristega facies in ca. Eocc ego adluca
& ingredicris arcam tu & filii tui. uxor tiua
uxores filiorum tuorum tecum. Excdnctis ani¬
mantibus uniuersae carnis. bina induces in ara
ut uiuant tecum. masculini serus & feminim:
De uolucribus cacli iuxta genus suum &dc ium
tis ingenere suo. & ex omni reptili terras seđm
genus suum. bina de omnibus ingredientur tẽ¬
cum: ut possint uiuere. Tolles igitur tecum
ex omnibus ęscis quac mandi possint. & ussos¬
tabis apud ie  & erunt tam tibi quam ils in
cibum. Fecit ergo noc omnia quȩ p̃ceptrl
sunt omnes fontes abyssi magnae. & cataractae
caeli aptac sunt. & factae sunt pluuiae suꝑ terrã
qua draginta diebus & quadraginta noctibus In

Expanded text:
trecentorum cubitorum erit longitudo arcae trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suuentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia quae praeceperat sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae caeli aperti sunt, et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. 3 α In
Abbreviated transcription (Latin):
OEUERO CUMQUIA¬
GENTO RUMESSET ANNORIL
genuit sem. cham. & iafeth. Cumq cepissent ho¬
mines multiplicari suꝑterram . & filias ꝓcreassent.
uidentes filii dĩ filias eorum quod essent pulchrȩ
acceperunt sibi uxores exomnibus quas elegerant
Dixit quoq ds̃. Nonꝑmanebit sp̃c mcus in ho¬
mine in actnum. quia caro ẽ. Erantq dies illius
centum uiginti annorum. U idens autem ds̃ quod
cogitatio cordis intenta esset ad malum omni
tempore. penituit eum quod hominem feciss&
interra. Et tactus dolore cordis intrinsecus. & p̃¬
cauens infuturum. Delbo inquit hominem quẽ
creaui a facie terrae: ab homine usq ad animan¬
tia. areptili usq ad uolucres caeli. poenitet enĩ
me fecisse cos: Dixit autem d̾s ad noe: Finis
uniuersac carnis uenit coram me. repleta est
terra iniquitatȩ afacie corum. & ego disꝑdam
cos de terra. Fac tibi arcam delignis leuigatis.
mansiunculas in arca facies. & bitumine linics
intrinsccus & extrinsecus. & sic facies cam

Expanded text:
oe vero cum quingentorum esset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum gigantes autem erant cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus, et praecavens in futurum: Delebo, inquit hominem, quem creavi a facie terrae, ab homine usque ad animantia, a reptili usque ad volucres coeli, poenitet enim me fecisse eos. Item dixit Dominus ad Noe: Finis universae carnis venit coram me. Repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terra fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus et sic facies eam
Abbreviated transcription (Latin):
IDI OSTIUM APERTUM INCAELO S
quentis mecum dicens. Ascende huc . & ostendam
tibi quȩ oport& fieri post hȩc. Statim fui in sp̃u
Et ecce sedis posita erat incęlo. & supra sedem sedens
Et qui sedebat. similis erat aspectui lapidis iaspidis
& sardini. Et iris erat incircuitu sedis. similis ui¬
sioni ⁊maragdine. Et incircuitu sedis sedilia ui¬
ginti quatuor . & suprathronos uiginti quatuor
seniores sedentes. circum amicto ᷤᷤ uestibus albis. &
incapitibus eorum coronas aurcas. Et de throno
ꝓcedebant fulgura & uoces & tonitrua. & septẽ lam¬
pades ardentes ante thronum. quȩ sunt septẽ spc̃

Expanded text:
 Ostium apertum in caelo nquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post haec statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem sedens et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini et iris erat in circuitu sedis similis visioni zmaragdinae et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aureas et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt sept
Abbreviated transcription (Latin):
sit coruum. Qui egrediebatur & non reueritbuatis.
donec siccarentur aquac suꝑ terram. Et mist qui
columbam post cum. ut uideret si iam cessassent
aquae suꝑ faciem terrae. Quac cum non inuenis¬
set ubi requiesceret pes eius. reuersa ẽ ad cum in
arcam. Aquac autem erant suꝑuniuersim tera
extenditq manum. & ad p̃hensam intulit in area
Expectatis autem ultra aliis septem diebus rur
sum dimisit columbam exarca. At illa uenit.
ad eum aduesperam. portans ramum oliuac ul¬
rentibus foliis inore suo. Intellexit ergo noc
quod cessassent aquac suꝑ terram. Locutus c̃ als¬
filii tui. & uxores filiorum tuorum tecum. cunc¬
ta animantia quac sunt apud te ex omni carne
tam inuolatilibus quam in bestis . & uniuersis repti¬
libus quac reptant suꝑ terram educ tecum & in

Expanded text:
sit corvum: qui egrediebatur, et revertebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquae super faciem terrae. Quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatisum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe, quod cessassent aquae super terram. Pudor humafilii tui, et uxores filiorum tuorum tecum. Cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis, et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Apc̃ rex israhel descendat nunc decruce
ut uideamus & credamus ei Et quicumco
crucifixi erant. conuitiabantur ei. Ct fis¬
ta hora sexta tenebrae factac sunt suꝑld¬
tam terram usq in horam nonam. Et hora
nona exclamauit inc̃ uoce magna dicens
HELOI. HILOI. LEMASABACTANI
Q uod ẽ inter p̃tatum. Ds̃ meus. Ds meus
ut quid dereliquisti me: Et quidam decircũ

Expanded text:
de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur ei et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nonam et hora nona exclamavit Iesus voce magna dicens Heloi Heloi lama sabacthani quod est interpretatum Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me et quidam
Abbreviated transcription (Latin):
enim quod ꝑ inuidiam tradidissent cum
summi sacerdotes. Pontifices autẽ concita¬
uerunt turbam. ut magis barabban dimit¬
teret cis. Pilatus autẽ iterum respondens
ait illis. Quid ergo uultis ut faciam regi
iudacorum : At illi iterum clamaucrunt
rucifige cum. Pilatus uero dicebat cis uid
cnim mali fecit: At illi magis clamabant

Expanded text:
enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret eis Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Iudaeorum at illi iterum clamaverunt crucifige eum Pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes in multis. Pilatus autẽ rursum
interrogauit cum dicens. Non respondes
quicquam: Uide inquantis te accusant.
Iñc autẽ amplius nihil respondit. ita ut m¬
rarctur pilatus. ꝑdiem autẽ festum dimite
re solebat illis unum eauinctis. quem cumꝙ
petissent. Erat autẽ qui dicebatur barablis
qui cum seditiosis erat uinctus. qui insedito¬
ne fecerat homicidium. Etͦ cum ascendisset

Expanded text:
 rursum interrogavit eum, dicens: Non respondes quidquam? Vide in quantis te accusant. Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus. Per diem autem festum solebat dimittere illis unum ex vinctis, quemcumque petissent. Erat autem, qui dicebatur Barabbas: qui cum seditiosis erat vinctus: qui in seditione
Abbreviated transcription (Latin):
quidam decircum stantibus educens gladũ
ꝑcussit scruum summi sacerdotis. & ampiti¬
uit illi auriculam. Et respondens ihc̃ aitͥ
illis. Tam quam ad latronem cxistis cum
gladiis & lignis conp̃hendere me. Cotidie ȩrã
apud intemplo docens. & non me tenuistis
ed ut impleantur scripturae. Tunc discipuli ciꝰ
relinquentes cum omnes fugicrunt. Adules¬
cens autẽ quidam sequebatur illum amictus
sindone supnudo. & tenuerunt cum. At ille
elicta sindone . nudus ꝓfugit ab cis. Et ad dux¬
erunt ihm ad summum sacerdotem. & conue¬
niunt om̃s sacerdotes & scribae & seniores
summi sacerdotis . & sed ebat cumministris.
& calefaciebat se ad ignem. Summi sacerdotes uͦ¬
& omne concilium quae rebant ad uersus ihm
testimonium ut cum morti traderent. nec
inueniebant. Multi enim testimonium fal¬
sum dicebant aduersum cum & conuenien

Expanded text:
s educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scripturae tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo, et tenuerunt eum. At ille ecta sindone, nudus profugit ab eis. Et adduxerunt Jesum ad summum sacerdotem, et convenerunt omnes sacerdotes et scribae, et seniores. summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent nec inveniebant multi enim testimonium falsum di
Abbreviated transcription (Latin):
eius mittentes sortem suꝑhis. quis quid to¬
lerct. Erat autẽ hora tertia. & crucifixer̃
cum. Et erat titulus causae cius inscriptus
rex iudacorum. Et cum eo crucifigunt di¬
os latrones. unum adextris & unum asins¬
tris cius. Et ad impleta ẽ scriptura quac¬

Expanded text:
s mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est scriptura qua
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. & uolucres cadi comederunt illud Et aliud
cecidit supra petram & natum aruit. quia non
habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas.
& simul exortae spinac. suffocauerunt illud Et
aliud cecidit interram bonã. & ortum fecit fructũ
centuplum. H aec dicens clamabat: Qui habet au¬

Expanded text:
iud cecidit super petram, et natum aruit, quia non habebat humorem, et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt illud, et aliud cecidit in terram bonam, et ortum fecit fructum centuplum. Haec dicens clamabat, qui habet au
Abbreviated transcription (Latin):
rat & cardines orbis terrȩ. Quando p̃para¬
bat cȩlos aderam. quando certa lege & gyro
uallabat abyssos: Quando ghera firmabat.
sursum & librabat fontes aquarũ: Quando cirs¬
cumdabat mari terminum suum. & legem po¬
nebat aquis. ne transirent fines suos Quando
appendebat fundamenta terrȩ. cum eoeram
cuncta componens. & delectabar ꝑsingulos di¬
es : Ludens corã eo om̃i tẽpore. ludens in orbe
terrarũ. & deliciȩ meȩcum filus hominum. Nunc
crgo filu audite me. beati qui custodiunt uias
meas. Audite disciplinam & estote sapientes.

Expanded text:
t cardines orbis terre. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe terrarum, et delitie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias mea
Abbreviated transcription (Latin):
lȩticia. spes autem impiorum peribit.
Fortitudo simplicis uia dnĩ. & pauor: his qui
operantur malum. Iustus inęternu non cõ¬
mouebitur. impi aut̃ ñ inhabitabunt intra.
Os iusti parturit sapientiam. & lingua prauoꝵ

Expanded text:
etitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum. Justus in aeternum non commovebitur: impii autem non habitabunt super terram. Os justi part
Abbreviated transcription (Latin):
re uidere eum eo quod audiret multa
de illo. & sperabat signum aliquod uidere
abeo ficri. Interrogabat autẽ illum mul¬
tis sermonibus. At ipse nihil illi responde¬
bat. Stabant etiam principes sacerdotum
& scribae constanter accusantes eum. Spre¬
uit autẽ illum herodes cum exercitu suo.
& illusit indutum ueste alba. & remisitad

Expanded text:
ta de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondebat stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba
Abbreviated transcription (Latin):
ceñt puellae. surrexerunt duo senes. & accurre¬
runt ad eam & dixerunt. Ecce ostia pomerii clau
cum iuuenis. & obhanc causam emisisti puellas
ate. Ingemuit susanna. &ait Angustiae mihi¬
sunt undiq. Si enim hoc egero mors mihi est
Si autẽ non egero. non effugiam manus uras¬
Sed melius est mihi absq opere incidere in ma¬
nus uras. quam peccare in conspectu dñi. Et ex¬

Expanded text:
essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clauscum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique; si enim hoc egero, mors mihi erit. si autem non fecero, non effugiam manus uestras. melius est mihi non facienti incidere in manus uestras quam peccare in conspectu domini. et
Abbreviated transcription (Latin):
dni. miserunt ad eos petrum & iohannem. Qui cum
uenissent. orauerunt ꝓipsis. ut acciperent sp̃m scm.
Nondum enim inquemquã illorum uenerat. sed tantũ¬
baptitati erant in nomine dñi uiũ. Tunc inponeban
manus suꝑ illos. & accipiebunt sp̃m sc̃m

Expanded text:
unt ad illos Petrum et Iohannem qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu tunc inponebant manus super illos et accipiebant Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
atq portentis : Et introdux̃ ad locum istum. & tra¬
didit nobis terram lacte & melle manentẽ. Et idcir¬
co nunc offero primitias frugum terrȩ. quã dñs
d̾s̃ dedit mihi Et dimittas eas in conspectu dñi di
tui. Et adorato dño dõ tuo. epulticris in omnibus
bonis quaȩ dñs ds̃ tuus dedit tibi

Expanded text:
et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus Deus tuus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui; et adorato Domino Deo tuo epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
huc co loquente uenit quidam ad principẽ sinagoge
dicens ei, quia mortua ẽ filia tua. noli uerare illũ
Ihc̃ autẽ audito hoc uerbo. respondit patri puellae
Noli timere crede tantum & salua erit. Et cum ue¬
niss& addomum. non ꝑmisit intrare secum quẽ¬
trem. & matrẽ puellȩ. Flebant aut̃ omnes. & plan¬
gebant illam. At ille dixit. Nolite flere. non ẽ

Expanded text:
gogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illum Iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva erit et cum venisset domum non permisit intrare secum quemtrem et matrem puellae flebant autem omnes et plangebant illam at
Abbreviated transcription (Latin):
Ille uero ait. In quo ergo baptiłati estis : Qui dixer̃
Iniohannis baptismate. Dixit aut̃ paulus. Iohannes
bapti tauit baptismũ penitentię populum dicens
in eum qui uenturus eẽt post ipsum ut crederent.
hoc ẽ in ihm. His auditis. baptizati sunt in nomi¬

Expanded text:
ati estis? Qui dixerunt: in Johannis baptismate. Dixit autem 257 Paulus. Johannes baptizavit baptismo penitentie populum dicens. In eum qui venturus esset post ipsum: ut crederent: hoc est in Jesum. His auditis baptizati sunt in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
conturbant. Quicumq uolunt placere in carne
hi cogunt uos circumcidi. tantum ut crucis xpi
ꝑsecutionẽ non patiantur. Neq enim qui circum¬
ciduntur legem custodiunt. sed cogunt uos cir¬
cumcidi. ut in carne ur̃a glorientur. Mihi autẽ
absit gloriari. nisi incruce dñi nri ihu xpi

Expanded text:
cunque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi; tantum, ut crucis Christi persecutionem non patiantur. Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur. Mihi autem absit gloriari nisi in cruce Domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
fuit inxp̃o. ut exfide iustificemur. At ubi ue¬
nit fides. iam non sub pedagogo sumus. Omnes
enim filii di estis. ꝑfidem quae est in xp̃o iħu¬
in diustis Non ẽ iudacus neq grecus. non ẽ
seruus neꝙ liber. non ẽ masculus neq femina.
omnes enim uos unum estis in xp̃o ihũ. Si autẽ
uos xp̃i. ergo habrahae semen estis. secundum
ꝓmissionem heredes. Dico autẽ. quanto tem¬
pore heres paruulus ẽ. nihil differt aseruo
cum sit dñs omnium: Sed sub tutorib ẽ & auc¬
toribus : usq ad prefinitum tempus a patre

Expanded text:
u, ut ex fide justificemur. At ubi venit fides, jam non sub paedagogo sumus. Omnes enim Filii Dei estis per fidem, quae est in Chriinduistis non est Iudaeus neque Graecus non est servus neque liber non est masculus neque femina omnes enim vos unum estis in Christo Iesu si autem vos Christi ergo Abrahae semen estis secundum promissionem heredes dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omnium sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patre
Abbreviated transcription (Latin):
princeps sinagogȩ crat. Et cecidit ad pedes ihũ. ro¬
gans cum ut intraret indomum cius quia filia uni¬
ca erat illi fere annorum duodecim. & hȩc morie¬
batur. Et contigit dum iret. a turba conprimebatur

Expanded text:
erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur
Abbreviated transcription (Latin):
cauit cum de medio caliginis. Erat autẽ species głȩ
dñi quasi ignis ardens suꝑ uerticem montis. in con¬
spectu filiorum israhel. Ingressusq moyses me¬
dium nebulac
ascendit in montem: Et fuit ibi

Expanded text:
inis erat autem species gloriae Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israhel ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
tis illam speluncam latronum. Et accesserunt ad
eum cacci & claudi intemplo: & sanauit eos. Uiden¬
tes autẽ principes sacerdotum & scribae mirabilia
quae fecit. & pueros clamantes intemplo &¬
dicentes osanna filio dauid: indignati sunt. &
dixcrunt. Audis quid isti dicunt: lũc autẽ dixit

Expanded text:
is. 130. Sequitur Matthaeus: Et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo, et sanavit eos. Videntes autem principes sacerdotum et Scribae mirabilia quae fecit, et pueros clamantes in templo edicentes, Hosanna filio David; indignati sunt, et dixerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝓpe est. Oerelinquat impius uiam suam. &
uir iniquus cogitationes suas. & reuertatur ad dñm
& miscrebitur eius . & addm nrm quoniam multus
est adignoscendum . N on enim cogitationes meae
cogitationes urãe. neq uiae meae uiae urãc sunt
dicit dñs: Quia sicut exaltantur caeli aterra. sic ex¬
altatac sunt uiae meat auiis ur̃is. & cogitationes
maeȩ a cogitationib uris. Et quomodo descendit

Expanded text:
iam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad Dominum et miserebitur eius et ad Deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendum non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
beret de lumine. ut omnes crederent pillum
N on erat ille lux. sed ut testimonium ꝑhi¬
beret de lumine. E rat lux uera. quae in lumi¬
nat omnem hominem. uenientem inmundum
In mundo erat. & mundus ꝑipsum factus est. &
mundus eum non cognouit. Inꝓpria uenit. &
sui cum non receperunt. Quotquot autẽ recepe

Expanded text:
omnes crederent per illum non erat ille lux sed ut testimonium peberet de lumine erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundum in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovit in propria venit et sui eum non rec
Abbreviated transcription (Latin):
nit fides. iam non sub pedagogo sumus. Omnes
enim filii di estis. ꝑfidem quae est in xp̃o iħu¬
in diustis Non ẽ iudacus neq grecus. non ẽ
seruus neꝙ liber. non ẽ masculus neq femina.
omnes enim uos unum estis in xp̃o ihũ. Si autẽ
uos xp̃i. ergo habrahae semen estis. secundum
ꝓmissionem heredes. Dico autẽ. quanto tem¬
pore heres paruulus ẽ. nihil differt aseruo
cum sit dñs omnium: Sed sub tutorib ẽ & auc¬
toribus : usq ad prefinitum tempus a patre

Expanded text:
ltra sub paedagogo sumus: omnes enim filii Dei estis per fidem, quae est in Chriinduistis non est Iudaeus neque Graecus non est servus neque liber non est masculus neque femina omnes enim vos unum estis in Christo Iesu si autem vos Christi ergo Abrahae semen estis secundum promissionem heredes dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omnium sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patre
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ nr̃api. in quos fines scculorũ deuenerunt. Ita que
quisc casistimat. stare. uideat. necadat. Temptatio uos
non a d p̃bendat. nisi humana: Fid elis autẽ ds ẽ qui ñ
pitictur uos temptari super id quod poteftis. sed fa¬
cia cum temptatione &uam ꝓuentum. ut possitis:
suftinere

Expanded text:
ram, in quos fines saeculorum deuenerunt. itaque qui se existimat stare uideat, ne cadat. temptatio uos non adprehendat nisi humana. fidelis autem deus est, qui non patitur uos temptari super id quod potestis, sed faciet cum temptatione etiam prouentum, ut possitis sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
nuit mne. de uentre matris meę recordatus est
eninis mei: Et posuit os incum quasi gladium¬
acutum. sub umbra manus suȩ ꝓtexit me. Et po¬
suit me sicut sagitam clectam. inpharetra sud ab¬
scondit me &edixit mihi. Seruus meus est̃u qula
utero seruum sibi: dedi te inlucem genum ut sis
silus mca usq ad extremum terre. Reg esindebnnt

Expanded text:
it me, de ventre matris meae recordatus est nominis mei. Et posuit os meum, quasi gladiumacutum, sub umbra manus suae protexit me: Et posuit me sicut sagittam electam, in pharetra sua abscondit me, et dixit mihi: Servus meus es tu, Israutero servum sibi, dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ligenteste. Surgensq danihel comedit. Porro
angłs dĩ restituit abacuc confestim in loco suo
Venit ergo rex dic septima ut lugeret danihe¬
danihel sedens in medio leonum. Exclamauit¬
ds danihelis. Et extraxit cum delacu : Iulos¬

Expanded text:
gratias agens Daniel comedit. Porro angelus restituit Habacuc in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut lugeret Daniedentem in medio leonum, exclamavitus Danielis, et extraxit eum de lacu leo
Abbreviated transcription (Latin):
NIELTEMP. MISERUNT̃ PRIN¬
cipes & pharisȩi ministros. ut ad prehenderent
ihm. Dicit ergo iħc. Adhuc modicum tem¬
pus uobiscum sum. & uado ad eum qui misit
me. Quaeritis me & non inuenictis. & ubi sum
ego. uos non potestis uenire: Dixcrunt ergo
iudei ad sẽ ipsos. Quo hic iturus ẽ quia non in¬
uenimus cum : Numquid indispersionem gen¬
tium iturus ẽ & docturus gentes : Quis ẽ hic
sermo quem dixit quaeritis me & non inueni¬
etis. & ubi sum ego uos non potestis uenire:

Expanded text:
et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis