comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m ierłm. Imit gͦ omĩs multitudo pactũm
domo dm̃r: cũ rege. Dixitq ad eos iorada.
E cce filiꝰ regis regnabit sic̃ locutꝰ ẽ dñs suꝑ
filios ddauid. Iste ẽ sermogͦ quẽ facietis.
Tertia parsurm̃ qͥ ueniunt ad salbatum
sac̃dotũ ⁊ leuitaꝵ ⁊ rantoꝵ: erit inportis.
Tercia uͦ pars: ad domũ regis. Q tercia: in

Expanded text:
em. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad
Abbreviated transcription (Latin):
tem. uocẽq laulantiũ: scidit uestunta
sua ⁊ ait. Infidiȩ. infidiȩ. E gressꝰ aut iora¬
da pontisex ad centuriones. ⁊ pͥncipesex¬
ercit᷑: dixit eis Educite illã extra septa
teplr &e intersiciat᷑ foris gladio. Precepitas
sacddos. ne interficeret᷑ in domo dm̃. Q m
posuer̃ ceruicib eiꝰmañ. Cũq intrasset
portã equoꝵ domꝰ regis. interfecer̃ eamibi.
ẽ omĩs ppłs domũ baal. ⁊ destruxer ear.
et altaria ac simulachra illiꝰ confregert̃.
Matban qͦꝙ sac̾dotem baal: interfecet᷑ alł
aras. Constitut autẽ iorada p̃positos in
domo dñi. ⁊ sub manibꝰ sac̾dotũ acleunaꝵ¬

Expanded text:
tem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in posuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, e
Abbreviated transcription (Latin):
et uniu̾s iuda. tuxta om̃a quȩ p̃ceꝑat
iorada pontisex. Q assũpser̃ singuli
uiros qͥ sub seerant. ⁊ uemebant ꝑ or.¬
dinẽ sabbaticũ his qui iam impleuerant
sabbatũ: ce egressuri erant. Siqͥdẽ iorada
pontisex. ñ dimiserat abire turmas: quȩ
ꝑ singulas ebdomadas succedẽ c̾sue uera.
Deditq ioiada sacerdos centitrionibꝰ lancea
clipeosq ⁊ peltas regis dauid. quas consen¬
uerat in domo dm̃. Constituitq omnẽ pt.
tenentiũ pugiones. a parte templi dexte.
usq ad partẽ tẽplisinistrã corã altari ⁊ tẽpb.
ꝑ circuitũ regis. Q duxer̃ filiũ regis. impo¬
suer̃ ei diadema: Deder̃q in manuestene¬
dã legem. Ex constituer̃ eũ regẽ. Unxt q
illũ iorada pontisex ⁊ filñ eiꝰ. imp̃catiꝙ sint
atq dixer̃. Uiuat rex. Quod cũ audisset
athalia. uocem scilicet currentiũ atqlau¬
dantiũ regẽ: ingressa ẽ ad ppłm in tẽ plũ
dm̃. Cũ q uidisset regẽ stantẽ suꝑ gradũ

Expanded text:
erat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederet constituerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super
Abbreviated transcription (Latin):
liũ ochorie. ⁊ surata ẽ eũ de medio
filioꝵ regis cũ intersigrent᷑: abscondit¬
Iosabeth autẽ quȩ abscondat eũ erat si¬
lia regis ioram. uxor iorade pontificis:
soror ochorie. A iccnro athalia ñ inter¬
fecit eũ. fu̾it gͦ cũ eis in domo dei abs¬
condit᷑ sex annis. quib regnauit atha¬
lia suꝑtrã. Anno autẽ se ptimo confor¬
tatꝰ iorada. assũpsit centuriones. ararrã
scilicet filiũ ieroham. ⁊ ismahel filium
iohanan. arariam qͦ filiũ oded. ⁊ maa¬
sram filiũ adaie. ⁊ ebsaphat siliũ ⁊ echrroe
mũt cũ eis fed̃. Qͥ circueuntesiudam.

Expanded text:
est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditIosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus q
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃. Q tradet dñsisłꝓpt̃ perrata ierobam:
qͥ pecauit. ⁊ peccare sec̃ isrł. Surrexit itaq
uror ieroboã. ⁊ abnĩt: et uenit inthersa Cũq
illa ingredetur liũ domꝰ: puer mortitus est
et sepeliert̃ eũ: et planxit illũ omĩs isrł. iux¬
ta sermonẽ dñi quẽ locut᷑ est in manuser¬
ui fui achiȩ ꝓpħȩ. Reliqua autẽ uerboꝵ ie¬
roboam qͦmͦ regnauerit. ⁊ qͦmͦ pugnauerit:
ecce scͥpta ot̃ in libro uerboꝵ dierũ regũ ifił.
Dies autẽ quibꝰ regnauit ieroboã: iuginti duo
anni st̃. Q dormiuit cũ patrib sius: regna¬
rutq nadab siliꝰ eiꝰ proeo.xxxi.
pero roboam filiꝰ salomonis: regnauit in
iuda. Quadragita ⁊ uniꝰ annierat robo¬
amcũ regnare cȩ pisset: et decẽ ⁊ septẽ annis
regnauit in ierłm ciuitate quã elegit ddñs
ut poneret nom̃ suũ ibi ex om̃ibꝰ tribub̾iscł¬

Expanded text:
 peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnib
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ istł. In qͥnto autẽ anno regni roboã
ascendit sesac rex egypti mierłm: ⁊ tuilit
thesauros domꝰ dñ. ⁊ thesauros regios: et
imu̾sa diripuit. Scuta qͦq aurea quȩ fe¬
cerat salomon: ꝓ quib fecit rex roboã
scuta exea: et tradidit ea in manuducũ
scutarioꝵ: ce eoꝵ qͥ excubabant ante osti¬
um domꝰ regis. Cũq ingrederet᷑ rex in ddo¬
inũ dm̃ portabant ea qui prȩeũdibabe¬
bant officiũ: et postea reportabant adar¬
manstariũ scutarioꝵ. R eliq̃ aut sermo

Expanded text:
nto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermo
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ tuã: et in ipso introitu pedũ tuoꝵ
in urbe. moriet᷑ puer: et planget eũomĩs
ifrł ⁊ sepeliet. Iste em̃ solꝰ inseret᷑ de ieroboã
in sepulchrũ: qr inuent᷑ ẽ suꝑ eo ser mobo
tuet autẽ sͥ dñs regem siꝑ isrł qui ꝑcunet
ddomũ ieroboã: in hac die. ⁊ in hoc tp̃re. Et

Expanded text:
in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bontuet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et
Abbreviated transcription (Latin):
mitua decẽ panes ⁊ crustulã ⁊ uas mellis:
et uade ad illũ. Ipse tͥ indicabit qͥd euen¬
turũ sit huic puero. fecit ut dixerat uxoe
ieroboã ⁊ c̃surgens abiit in sylo: et ueñ in domũ
achia. At ille ñ poterat udere: qr caliga¬
uerant ocłi eiꝰ pre senectute. Dixit aut̃ẽ añs
ad achiam. Ecce uxor ieroboã ingredit᷑ ut
consulat te suꝑ filio suo qͥ egrotat. Hec ⁊ hec
loqueris ei. Cũgͦ illa int̃ret ⁊ dissimularet se
eẽ quȩ erat: audiuit achias sonitũ pedũ eiꝰ
introeuntis ꝑ ostrũ: ꝙ ait. Ingredere uxor ie¬
roboam. Quare aliãte ẽẽ simulas: Ego autẽ
misso sũ ad te: qdurꝰ nuntsͦ. Uade ⁊ dic ienoboã.

Expanded text:
nu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aut cumẽent filii ifrł in solitutudi
ne: inuenissent hominẽ colligentẽ ligna
in die salbati: obtuler̃ eum moysi ⁊ aaron.⁊
uniu̾sȩ multitudini. Qui recluser̃ eũ icar¬
cerem: nescientes qͥd suꝑ eofacere deberent.
Dixitq dñs ad moysen. Morte morrat᷑ homo
iste. Obruat eũ lapidib omĩs turba: extra
castra. Cũq eduxissent eũ foras⁊ obruert̃¬

Expanded text:
actum est autem cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
conciliũ tuũ : et hausto cras igne. ponite
desuꝑ thimiama corã dño: et quẽcunq
elegerit. ipse erit scs̃. Aultũ erigimin
filii leui. Dixitq rursũ ad chore. Audite
filii leui. Dũ parum uobis ẽ qͦd seꝑauit
uos ds̃ isrł ab omĩ ppło⁊ et unxit sͥ ut ser¬
iuretis ei in cultũ tabernaculi⁊ et staretis
corã frequentia ppłi. et ministraretis er Ie¬
circo ad se fecit accedere te et oms fr̃s tuos
filios leui. ut uobis etiã sacerdotiũ uindice¬
tis ⁊ et omĩs globꝰ tuus stet cont̃ddnm̃.. Qͥd
ẽ enĩ aaron ut murmuretis cont̃ eũ: Wisit
gͦ moyses ut uocaret ddathan ⁊ abiron: filiõ
heliab. Qui responder̃. Non uenimꝰ. Dun¬
quid parum ẽ tibi quod eduxisti nos de t̃.¬
ra quȩ lacte ce melle manabat ut occidde.¬
res in deserto ⁊ nͥ et dñat᷑ fueris nr̃i: Re¬
uera induxisti nos in t̾ram quȩ fluit riuiᷤ
lactis et mellis: &. dedisti nobis possessioẽs

Expanded text:
concilium tuum: et hausto cras igne, ponite concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi: Num parum vobis eus Deus Israel ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis
Abbreviated transcription (Latin):
et dices ad eos ut faciant sͥ fimbrias ꝑan¬
gulos pallioꝵ. ponentes in eis uitas iacine¬
tias: quas cũ uiderint. recordent᷑ omniũ
mandatoꝵ dñi: nec sequant᷑ cogitationes
suas et ocłos ꝑres uarias formcantes: sma¬
gis memores p̃ceptoꝵ ddnĩ facrant ea: sintq
et dathan. atq abiron filis elrab. honqͦꝙ
siliꝰ phelech de filiis ruben. surrexer̃ contra
moysen: aliiq filioꝵ isrł. duaenti qͥnqͣgnita
uiri ꝓceres synagoge: et qui tp̃r concilii ꝑ
romina uocabant᷑. Cunq stetissent adu̾fũ¬
moysen ⁊ aaron: dixert̃. Suficiat uob qͥa
om̃is multitudo scõꝵ ẽ: et in ipsis est añs.
Cur eleuamini suꝑ ppłm am̃i: Quod cum
audisset moyses: cecidit ꝓnꝰ in faciẽ. Locu¬
tusq ẽ ad chore ⁊ ad omẽm multitudinem.
Mane inqͥt notũ faciet ddñs qui ad se ꝑtine¬
ant ⁊ et scõs applicabit sͥ: et quos elegerit
appropinq̃bunt ei. Hoc gͥ facite. Tollat
unꝰ quisq turibulũ suũ. tu chore ⁊ omne

Expanded text:
angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri proceres Synagogae, et qui tempore consilii per nomina vocabantMoysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne
Abbreviated transcription (Latin):
regma saba regi salomomi. S et cdassis hy¬
ram quȩ portabat aurũ de ophyr. atculit
ex ophyr ligna thĩna multa nimis: ꝙ gem¬
mas p̾ciosas. fęcitq rex de lignis thymis ful¬
cra domꝰ dm̃ ⁊ domꝰ regiȩ: et cytharas lyraq
cantorib᷑. Non st̃ allata huiꝰde modi lignatby¬
na neq insa: usq i p̃sentem chiẽ. Rexart
salomon dedit regiȩ saba om̃a q̃uoluit
et petruit ab eo: exceptiꝰ hique ultro obtule¬
rat ei munere regio. Quȩ reu̾sa ẽ et abñt
in terram suã cum serius fuis .xuii.

Expanded text:
egina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ros suos qͥ ingrediebant᷑ sabbatũ. cũ his qͥ
egrediebant᷑ ẽ salbato: uener̃ ad ioradam
sac̾dotem. Qͥ dedit eis hastas ⁊ arma regis
dauid: quȩ erant in domo dni. ex steter̃
singuli habentes arma in manusua: a pat¬
te tẽpli ddexta uisq ad parte simstrã altati
et edis circũ regẽ. Pduxitq filiũ regis: et

Expanded text:
 sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produx
Abbreviated transcription (Latin):
lert̃ eis uestes. Ingresse ꝙ ieu ⁊ ionadab
siliꝰ rechab tẽplũ baal ait cultorib baal.
ꝑquirite ⁊ iudete ne qͥsfcete uobiscum sit
de seruis dm̃: s ut sint soli serui baal. In¬
gressi st̃ gͥ: ut facerent uictimas ⁊ holo¬
sc̃austa.
Iei autẽ preꝑauerat dͥ foris octingentos
uios: et dixerat eis. Qͥcunq fugerit de
hominib his qͦs ego adduxerom manus
urãs anima esꝰ erit ꝓ anima illiꝰ. Fãctum
ẽgͦ cũ completũ eẽt holocaustũ: prece pit
ieu militib ⁊ ducibꝰ fuis. Ingredimim:
et ꝓcutite eos. Null̃ euadat. Pcussert̃q
eos more gladñ. Q ꝓddier̃ milites ⁊ duce̾:
et ierunt in cnutatẽ templibaał. &. ꝓtu

Expanded text:
e Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baa
Abbreviated transcription (Latin):
de triclimo: et abscondit eũ a facie athabie
ut ñ int̾siceret᷑. Eratq cũ ea in domo dm̃da
sex annis. Porro athalia regnauit suꝑ tram
Amoaut̃ septimo misit ioiada. ⁊ assumens
centuriones ⁊ milites introdux̃ ad se intem¬
plũ dm̃: pepigitq cũ eis fedꝰ: et adiurano

Expanded text:
de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et ad
Abbreviated transcription (Latin):
cussit gͥ ieu oms̃ qͥ reliqui erant de domo
abab m iezrahel. ⁊ uniũsos optimates eĩ
et notos. ⁊ sac̃dotes: donec ñ remanerent
ex eo reliqiiȩ. Ex surrex̃ ⁊uenit in sama¬
riã. Cũq ueniset ad camerã pastoꝵ m¬

Expanded text:
itur Jeu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Jezrael, et universos optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit in Samariam. Cumque venisset ad cameram re
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Si meiestis ⁊ obeditis mͥ ⁊ tollite capi¬
ta filioꝵ dñi ur̃i: et uenite ad me hac eadẽ
hora cras in iezrabel. Poero filii regis septu¬
agnita uirr: apud optimates ciutatiꝰ mui¬
triebant᷑. Cũq uenissent litcere ad eos: tu¬
ler̃ filios regis ⁊ occider̃ septuaginita urros.

Expanded text:
dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ẽ cortuũ rectũ sic̃ cor meuncũ
corde tuo: E ait ionadab. Est. Si ẽ iqͥt:
da manũtuã. Q dedit manũ siã. at ille
leuauit eũ ad se in currũ. Dix̃q ad eum.
C ꝑcussit om̃s qͥ reliqui fuerant de ababin
samaria. usq ad unũ: iuxta u̾bum dm̃
qͦd locutꝰ ẽ ꝑ helyam. Congregauit gͦ eu

Expanded text:
um corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum vpercussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod l
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ in ierrahel. Uenit aut̃ nuntr. ce m
dicauit eidicens. Actulert̃ capita filioꝵ regi.
Qͥ responit. Ponite ea ad duosaceruos iuxta
introitũ portȩ: usq mane. Cũq diluxisset:
egre ss̃ ẽ. E stans dixit ad omnẽ ppłm. Iusti

Expanded text:
d eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃. Hȩc ẽ iezabel. At ille dixit eis. Preci¬
pitate eã deoesũ. Q precipitauer̃ eã. Asps̃q
et sepelite eã qr filia regis ẽ. Cũq issent ut
sepelirent eã: ñ muenert̃ nͥ caluarienr i pe¬
des: ⁊ st̃mas manꝰ. Reu̾siq nuntiauer̃t ei.

Expanded text:
 eunuchi. At ille dixit eis: Praecipitate eam deorsum. Et praecipitaverunt eam, aspersusque et sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas
Abbreviated transcription (Latin):
re dño dõ isrł in monte hebal. sic̃ prece¬
perat moyses famul dm̃ filiis isrł. ⁊ scͥp¬
tumẽ in uolumine legis moysi: altare
de lapidib impolitis quos ferrum ñ
tengit⁊ et obtulit suꝑ eo holocausta dño:
immolauitq pacificas uictimas. Eł scͥp¬
sit suꝑ lapides deute ronomiũ legis moy¬
si: qͦd ille digesserat corã filĩs ifrł. Omĩs
aut̃ ppłs. ⁊ maiores natu. ducesq ⁊ iudi¬
ces stabant ex utraq parte aire in c̃spec¬
tu sacerdotum qui portabant arcam
fȩderis dñ: ut aduena ita ⁊ indigena:
media eoꝵ pars nxt̾a montẽ gariam. ⁊
media nixta montẽ hebal: sic̃ prece ꝑat
moyses famulꝰ añi. E pͥmum quidem

Expanded text:
praeceperat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnisautem populus, et majores natu, duces ac judices stabant ex utraque parte in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini: ut advena, ita et indigena. Media eorum pars juxta montem Garizim, et media juxta montem Ebal, sicut praeceperat Moyses famulus Domini. Et primu
Abbreviated transcription (Latin):
bitationib ur̃ĩs edetis azimã. Uocauit aũ
moyses om̃s semoreᷤ filioꝵ isrł: ce dix̃adeos.
te tollentes animal ꝑ familias ur̃as: immo¬
late phase. Fasciculũꝙ hysopi tinguite
sangume qui ẽ in limmne: et asꝑgite exeo
suꝑlminare. ⁊ utrũq postem. Null ur̃m
egrediat᷑ ostiũ domꝰ suȩ usq mane. T̃ ransi¬
bit enĩ dñs ꝑcutiens egyptios. Cũꝙ iuit
sangumẽ in suꝑliminari ⁊ in utͦq poste.

Expanded text:
azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sa
Abbreviated transcription (Latin):
moysi: & petier̃ ab egyptiis uasa argen¬
tea ⁊ aurea. uestemq plurimã. Dedit aũ
dñs gr̃am ppło corã egyptũs. ut comoda¬
srent eis:
et spoliauer̃ egyptios. Profectiq s̃ filii
isrł de ramesse in sochot. sexcenta ferme
milia peditũ uiroꝵ: absq paruuli mu
bile. ascendit cũ eis: oues ⁊ arm̃ta ⁊ am

Expanded text:
iis vasa argentea et aurea vestemque plurimam dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt Aegyptios profectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvulis bile ascendit cum eis oves
Abbreviated transcription (Latin):
est transitꝰ dm̃i. E transibo ꝑ trã egypti
nocte illa: ꝑcutiãq omẽ pͥmogenitum
in tra ȩgypti ab homine usꝙ ad pecus.
Et incunctis dñs egypti faciam nidicia:
ego dñs. Erit aut̃ sanguis uob̃ in signũ
mȩdib in quib eritis : oe uidebo sangui¬
nem ac tͣnsibo uos: nec erit in uob̃ plaga
disꝑdens. qͣndo ꝑcussero tr̃am egypti. Ha¬
bebitis aut̃ hanc diem in monim̃tũ: et cele¬
brabitis eã solẽnem ddñõ in genatiombꝰut̃is.
cultu sempit̃no. Septem dieb azima come

Expanded text:
Domini et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu s
Abbreviated transcription (Latin):
et dies septima eãdem festiuitate uenera¬
bilis. Nichil oꝑis facietis m eis: exceptis
his quȩ ad uescendũ ꝑtinent: &e obserua¬
bitis azima. In eadem em̃ ipsa die educã
exercitum ur̃m de t̃ra egyptr: ce custodie¬
tis diẽ istum in gen̾ationes ur̃as ritu ppetuo.
Primo m̃se. quarta decima die m̃sis ad ues¬
ꝑam comedetis azima: usq ad diem uicesi-¬

Expanded text:
nerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usq
Abbreviated transcription (Latin):
noli obliusci. Neq enĩẽ conu̾sio. Qł hiuc
nichil ꝓderis: ꝙ te ipsũ pessimabis. Aemor
estonidicii mei. Sic enĩ erit ⁊ tuũ. Michi
herr: &e tͥhodie. In requie mortui. requiescẽ
fac memoriã eiꝰ. ce c̃solare eũ in exitusp̃c sui.¬

Expanded text:
noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In requie mortui requiescere fac memoriam ejus, et consolare illum in exitu spi
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uł uitrũ: nec cõmutabunt᷑ ꝓ eauasa
auri excelsa ⁊ emmentia: nec cõmemora¬
bunt᷑ in cõꝑatione eiꝰ. Trabit᷑ aut̃ sapĩa
de occultis. Non adequabit᷑ ei topazion
de ethiopia: nec tincture mundissime cõ¬

Expanded text:
 ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae com
Abbreviated transcription (Latin):
caligims ⁊ umbrã mortis diuidit torrens
a ppło ꝑegrinante: &e eos qͦs oblit᷑ ẽ pes
gentis hoĩs. ⁊ inuios. Terra de qua orie¬
bat᷑ panis: in loco suo igni subu̾sa ẽ. Loc̾
saphyri lapides eꝰ. ce glebȩ illiꝰ aurum.
Semitã ignorauit auis: nec intuitꝰ ẽ ocłos
uulturis. Non calcauer̃ eã filĩ institoꝵ:
nec ꝑtͣnsiuit ꝑ eã leena. Ad silicẽ exten¬
d̃it manũ suã: subu̾tit a radicib montes.

Expanded text:
is et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a
Abbreviated transcription (Latin):
im. E consuluit aind anĩn dicens. Si as¬
endã ad phylistũm. ⁊ si dabis eos in manu
mea: & dixit dñs ad dauid. Ascende: qr
tradens dabo phylistũm in manumtuã.¬
ent gͦ ddauid in baalpharasim: ce ꝓcus¬
sit eos ibi. Q dixit. Oruisit dñs muni¬
cos meos corã me: sic̃ dnuidunt᷑ aquȩ.
Proptẽa uocatum ẽ nom̃ loci illsꝰ baalpha

Expanded text:
suluit David Dominum dicens si ascendam ad Philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit Dominus ad David ascende quia tradens dabo Philisthim in manu tua venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae p
Abbreviated transcription (Latin):
Tn autẽ pasce domũ tuã ddaurio. Et abñt spe
in tabernacula sua. Suꝑ filios autẽ isrł qͥ
habitabant in ciuitatib iuda: regnauit
roboam. Misitq rex roboam adhuramqͥ
p̃erat tributis ⁊ et lapidauer̃ eũ filũ isrł.
et mortuus ẽ. Porro rex roboam currum
festinauit ascendere: &. fugit in ierłm.
Recessitq ifrł a domo ddauid: usq ad diem

Expanded text:
Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
iierłm. adorare dñm. Q mox ut purifi¬
cãtis: obtuler̃ om̃s holocausta ⁊ uota ⁊ reꝓ¬
missiones suas. Porro iudith umũsa uasabel¬
lica holoferms quȩ dedit illi ppłs. ⁊ conopeũ
qͦd ipsa sustulerat: in anathema obliuioĩs.

Expanded text:
em adorare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis
Abbreviated transcription (Latin):
cuit eũ ⁊ et tradiait eũ in manꝰ feminȩ: et
confudit eũ. Non em̃ ceridit potens eoꝑa
niuemb̾: nec filñ titan ꝑcusser̃ eũ. nec exl¬
si gigantes imposuer̃ se illi: s iudith filia
merari in specie faciei suȩ dissoluit euul.

Expanded text:
e et subditur. Non enim cecidit potens eorum a juvenibus, nec filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes imposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tenebraꝵ ⁊ longe noctis cõpediti. inclusi
sub tectis ⁊ fugitiui. ꝑpetuȩ ꝓuidentiȩ ra¬
cuer̃ ⁊ et dũ putant se latere i obscuris
peccatis. tenebrose oliuionis uelam̃to dis¬
pauentes horrendȩ: et cũ admiratione
bat illos spelunca sine timore custodie¬
bat ⁊ qm̃ sonitꝰ descendens ꝓturbabat
illos: &e ꝑsone tristes apparentes. pauo¬
rẽ illis prestabant. Q ignis qͥdem nulla
uis poterat illis lum̃ p̃bere: nec sideꝵ

Expanded text:
compediti, inclusi sub tectis fugitivi per tuam providentiam jacuerunt, et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispaventes horrende et cum admiratione bat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec side
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ auẽ cũ audisset sanaballath .xxxiiii.¬
et tobias ⁊ arabes ⁊ ãmantȩ. ⁊ az otĩ qͥd¬
congregati om̃s parit̃ ut uenirent ⁊ pug¬
narent cont᷑ ierłm. ⁊ molirent᷑ insidas. Et
orauimꝰ dm̃ urm̃: ce posiumꝰ custode sr̃ mirã

Expanded text:
 cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii qcongregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et o
Abbreviated transcription (Latin):
iemla. Cin iosaphat ait. Ne loquarisita
rex. Uocauit gͦ rex isrł eunuchũ quen¬
dã: et dixit ei. Festina ad ducere micheã:
filiũ iemla. Rex aut̃ istł ⁊ iosaphat rex iu¬
da. sedebat unꝰquisq in soliosuo uestiti
cultu regio marea iuxta ostiũ portȩ sama
eoꝵ. Fecit qͦq sͥ sedechias filiꝰ chanaan cor¬
nua ferrea: & ait. Hȩc dicit cñs. His uen¬
tilabis syriã: donec deleas eã. Om̃sq pphe
similit̃ ꝓphetabant: ddicentes. Ascende in

Expanded text:
Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samareorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter p
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtibr Q ait micheas. Uisutꝰ es in die illa
qͣndo ingredieris cubiculũ int̾ cubiculũ:
ut abscondaris. Q ait rex isrł. Tollite mi¬
cheam. ⁊ maneat apud amon pͥncipem ciui¬
tatis: et apud ioas filiũ amelech: et dicite
eis. Hȩc dicit rex. Mntite uirũ istũ in car¬
cerẽ: et sustentate eũ pane tribulationis
⁊ aqua angustiȩ: donec reu̾tar in pace. Dix̃

Expanded text:
a quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua
Abbreviated transcription (Latin):
equites tui. Dixitpiosapbat ad regemisrł̃.
Q uere orote hoche sermonẽ dm̃i. Congregarnt
gͦ rexisrł̃ ꝓph̃as q̃dringentos circit̃ uiros. et
ait ad eos. Ire debeo mramothgalaad ad bel¬
lanũ: an quiesce. Q respondert̃. Ascende:
et dabit eã dñs inmanuregis. Dix̃ aut̃ iosapbat

Expanded text:
dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
side umeã naboth iezrahelite: qͥ noluit
tͥ acquiescere. ⁊ dare eã accepta pecuma.
Pon enĩ inuit naboth: s mortuus ẽ. Quod
cũ audisset ahab mortaũ indelicet nabotb:
surrexit : et descendebat in uineãnaboch
iezrahelitȩ: ut possideret eã. factꝰ estgͥ ser¬

Expanded text:
noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae, ut possideret eam. T.
Abbreviated transcription (Latin):
tis duob turis filiis diaboli: fecert̃ eoꝰ sede¬
re cont᷑ eũ. At illiscilicet ut utiri drabolici:
ctixerẽ cont᷑ eũ destimontũ corã multittidi-¬
ne. Benedixit nabot am̃: & regẽ. Quãob
rem eduxert̃ eũ ext̃ cmuitatem: ce lapidibͦ
int̃fecert̃. Miseruntq ad iezabel dicenteᷤ.
apidatꝰ ẽ naboth ⁊ mortuus ẽ. factũ ẽ autẽ

Expanded text:
edere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth
Abbreviated transcription (Latin):
liorẽ: aut fitͥ comodiꝰ putas. argenti pre¬
ciũ qͣnto digna ẽ. Ciu respondit naboth.
Propiciꝰ mͥ sit dõ: nedem hereditatẽ patrum
meoꝵ tͥ. Uenit gͦ ahab indomũ suã. indig¬
nans ⁊ frendens suꝑ uerbo qͦd locutꝰ fuerat
ad eũ nabothietrabelites: dicens. ñ dabot̾
heredditatẽ patrũ meoꝵ.  piciens se ilec¬
tulũ fuũ ⁊ auertit faciẽ suã ad parietẽ: ꝙ ñ
comeddit panẽ. Ingressa est aut̃ adeũ ieza¬
bel uxor sua: dixitiei. Quidẽ hoc unde aĩa
lua contristata ẽ ⁊ quare ñ comedis panem:
Qͥ respondit ei. Locut᷑ fũ naboth iezrahelitȩ:
et dixiei: Dam umeã tuã accepta pecunia :¬

Expanded text:
liorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum ulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
Grandis auctoeitatises: a bene regis regnũ
ifrł̾. Surge. ⁊ comede panẽ: et ȩquo aiõ esto.
eas anlo eiꝰ⁊ et misit ad maiores natu: ⁊
ad obtimates qͥ erant incruitate eiꝰ: et habi¬
tabant cũ naboth. Litceraꝵ aut̃ erat ista¬

Expanded text:
Grandis auctoritatis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, eas annulo ejus, et misit ad majores natu et ad optimates, qui erant in civitate ejus, et habitabant cum Naboth. Litterarum
Abbreviated transcription (Latin):
scidit uestim̃ta sua.⁊ oꝑiuẽ cilicio carnem
suã. ieiunauitq ⁊ dormitut. in sacco: ce am¬
bulabat demisso capite. Factꝰ ẽaut̃ sermo
dñi adbelyam thesbitẽ dicens. Nonne tu¬
disti bumiliatũ ahab corã me: Ca gͥ humm¬

Expanded text:
Scidit vestem suam, et operuit cilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achab humiliatum coram me? Quia
Abbreviated transcription (Latin):
succideris. Assumptis gͥ gedeon decem
uiris de seruis suis. fecit sicut p̃ceꝑat añs
nocte compleuit. Cunq surrexissent ui¬
ri oppidi eiͦ mane : uidet̃ destructam arã
bahal. lucũq succisum: ꝙ taurũ alterum
impositũ suꝑ altare. qͦd tunc ȩdificatum
erat. Dixer̃q ad iuicem. Quis hoc fȩcit :
Cuq ꝑquirerent auctorem factr dictũ ẽ.
Gedeon filiꝰ ioas fȩcit hȩc omĩa. E dixer̃t̃
ad ioas. P duc siliũ tuũ ut moriat᷑: qr destru

Expanded text:
succideris. Assumptis igitur Gedeon decem succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut praeceperat nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut mori
Abbreviated transcription (Latin):
et pones suꝑ petram illã. &. ius desuper
Cimq fecisset ita: extendit angłs dñ sumi¬
tatem uirge q̃ tenebat in manir &. teti¬
git carnes ⁊ azimos panes. Ascenditq
ignis de petra: ꝙ carnes a zimosq panẽ
consumpsit. Angls aut̃ añi euanuit ex
oculis eiꝰ. Uidensq gedeon quod eẽt an¬
angłm dĩ facie ad faciem. Dixitq ei dñs.
Pax tecum. Ne timeas: ñ morieris. E difi¬
cauit gͦ ibi gedeon altare dño⁊ uocauit¬
q illud dñi pax: usq in p̃sentem diem.
Cũ adhuc eẽt in ephra quȩ ẽ familiȩ egrĩ:
nocte illa dix̃ añs ad eum. Tolle taurũ
patris tui. ⁊ alterum taurũ annoꝵ septẽ :
destruesq aram bahal quȩ ẽ patristui.
et nemꝰ quod circa aram ẽ succide: et ȩdi¬
ficabis altare dnõ deo tuo. in sumitate pe¬
trȩ huiꝰ. suꝑ quã sacrificiũ ante posuisti.
Tollesq taurum scdm: &. offeres holocau.¬
stum suꝑ lignoꝵ struem quȩ de nemore

Expanded text:
et pones super petram illam, et jus desuper et pones super petram illam, et jus desuper Cumque fecisset ita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebat in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset anangelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sunt mirabilia eiꝰ quȩ narrauer̃ patres
nr̃i. atq dixer̃ ⁊ de egypto edux̃ nos dñs:
Nunc aut̃ dereliquit nos: et tradidie in
manib madian. Respexitq ad eũ dñs:
et ait. Uade in hac fortitudine tua: et
liberabis isrł de manu madian. Scito qͦd
miserunte. Qui respondens: ait. Obse¬
cro anẽ mi. in quo liberabo isrł.. Eoce
familia mea infima ẽ in manasse: &. ego
minimꝰ de domo patris mei. Dix̃q ei añs.¬
Ego ero tecum: & ꝑcuties madian q̃si umũ
uirum. Ee ille. si inueni inquit grãm corã
te: da mͥ signum qͦd tu sis qui loquaris ad
me. De recedas hnic donec reu̾tar adte: poetãs
sacrificium ⁊ offerens tͥ. Qui responait.¬
Ego prestolabor aduentum tuũ. Ingress ẽ
itaq gedeon. ⁊ coxit ȩdum ⁊ et de farinȩ
modio azimos panes carnesq ponens in
canistro. ⁊ ius carmũ mitens in ollã: tulit
onnia sub quercũ: & obtulit ei. Cui dixit
angłs dm̃. Tolle carnes ⁊ panes azimos.

Expanded text:
unt mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt: De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos, et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian, scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Ubi resEgo ero tecum, et percuties Madian, quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium et offerens tibi. Qui responEgo prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit modio azymos panes, carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos,
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s mer ce ppłs ms̃. Cogitaui ut edificarem
domũ in qua requiescẽt arra sȩderis dm̃.⁊
scabellũ pedum dĩ nr̃i. te ad edificandum
oma p̃ꝑaui. Dc̃ autẽ dixit mͥ. Non edificab̾
ddomũ nominimeo: eo qͦd sis uir bellator. et
sangumẽ fuderis. S elegit dñs ds̃ isrłme
de uniu̾sa domo patris mer: ut eẽm rex suꝑ
ifrł insempit̾iuĩ. De iuda enĩ: elegit pͥncipeᷤ.
Porro de domo tuda: domũ patris mei. cł de
siliis patris mer: placuit ei ut meeligeret
regẽ suꝑ cunctũ ifrł. S ꝙ de filiis meis. fi¬
lios em̃ multos deddit mͥ dñs. elegit salomo¬
nẽ filiũ meũ: ut sederet in throno regni dm̃
suꝑ isrł. Dixitq mͥ. Salomon filiꝰ tutis: ȩdi¬
ficabit domĩtmeã ⁊ aurramea Ipsũ enĩ elegimͥ

Expanded text:
itavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi: Non aedificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis. Sed elegit Dominus Deus Israel me de universa domo patris mei, ut essem rex super in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum en
Abbreviated transcription (Latin):
pura. coccoq bistincto. ⁊ bysso retorta oꝑe
polimitario ⁊ inciditq brãcusteas aureas.
et extenuauit in fila: ut possent torqͣri
cũ prioꝵ coloꝵ subtemine : duasq oras
sͥ inuicem copulatas in utͦq latere sum¬
mitatũ⁊ et balteũ ex eisdem coloribꝰ: sic̃
pides onichinos astrictos ⁊ inclusos au¬
ro. ⁊ sculptos arte gemmaria nominib
filioꝵ isrł: posuitq eos in laterib suꝑ¬
humeralis. in monim̃tum filioꝵ isrł.
sicut p̃ceꝑat dñs moysi. fecit et raciona¬
le oꝑe polimitario iuxta opꝰ suꝑhume¬
ralis. ex auro. iacincto. purpura. cocco¬
q bistincto. ⁊ bysso retorta⁊ quadrangu¬
lum duplex. m̃surȩ palmi: et posuit
in eo geminaꝵ ordines qͣtuor. In pͥmo
Iuersu:
erat sardi. topazs. ⁊ smaragdus : in sedõ:
carbuncułꝰ. saphirꝰ. et iaspis : in dertio:
lygiriꝰ. achades. ametistus : in quarto:
chrisolitꝰ. onichinꝰ. berillus: circundati
et inclusi auro ꝑ ordies suos. Ipsiq la¬

Expanded text:
pura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut pides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israel: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique la
Abbreviated transcription (Latin):
dño ꝑ moysen iubente cõpleuerat :¬
nncto sͥ socio ooliab filio achisamech
de tribu dan: qui ⁊ ipse artifex lignoꝵ
egregiꝰ fuit. ⁊ polimitariꝰ atq plumariꝰ.
ex iacincto. purpura. uermiculo ⁊ bys¬
so. Omne aurũ qd expensum ẽ ioꝑe

Expanded text:
Domino per Mosen iubente conpleverat iDomino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne au
Abbreviated transcription (Latin):
bitos columnaꝵ triũ cũ basib suis. unũ
tenebat latus. E in parte altera. qr mt̃¬
uts introitum tab̃naculi fecit : qͥndecim
tres: et bases totidem. Cuncta atrũten¬
toria. byssus retorta dexuerat. Bases co¬
lumnaꝵ fuer̃ ȩneȩ: capita aut̃ eaꝵ cũ
cȩlaturis suis argentea. S et ipsas colum¬
nas atriĩ uestruit argento ⁊ et inintroitu
eiꝰ oꝑe plumario fecit tentorrũ ex iacinc-¬
to. purpura. u̾miculo. ac bysso retorta:
qͦd habebat uiginti cubitos in longitu¬
dine. Altitudo uͦ qͥnq cubitoꝵ erat:
iuxta m̃suram ꝗͣ cuncta atrii habebãt
tentoria. Columnȩ aut̃ in ingressu fue¬
re qͣtuor cũ basib ȩ̃neis: capitaq eaꝵ
et cȩlaturȩ argenteȩ. Paxillos qͦq taber¬
naculi ⁊ atrii ꝑ gyrum: fecit ȩ neos. Nec
st̃ instrum̃ta tabernaculi destimonir q̃
numerata st̃ nixta p̃ceptum moysi.
in cerimonias leuitaꝵ. ꝑ manum itha¬
mar filii aaron sacerdotis: quȩ besele.¬
hel filiꝰ huri filii hur. de tribu iuda.

Expanded text:
bitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus. Et in parte altera, quia utraque introitum tabernaculi fecit, quindecim tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum celaturis suis argentea. Sed et ipsas columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ejus ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta; quod habebat viginti cubitos in longitudine. Altitudo vero quinque cubitorum erat juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum, et celaturae argentea. Paxillos quoque tabernaculi, et atrit instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ. qͥ terrã uobis diuident. Eleazar
sacerdos. ⁊ iosuȩ filiꝰ nun: et singuli pͥn¬
cipes de tribub singulis: quoꝵ ista s̃ uo
¶cabula.
De tribu nida: caleph filiꝰ iephone. De tri¬
bu symeon: samuhel filis amnud. De tri¬
bu benamin: helidad filiꝰ chaselon. n.¬
De tribu filioꝵ dan: bocci. filiꝰ iogli. Filioꝵ
iosephde tribu manassȩ: hanmel filiꝰ
epod. De tribu ephraun: camuhel fils
septhan. De tribu zabulon: helisapban
filiꝰ pharnath. De tribu ysachar: dux
phatihel filĩ oran. De tribu aser: abiud

Expanded text:
virorum qui terram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiu
Abbreviated transcription (Latin):
Duȩ species difficiles ⁊ picalose. mͥ apparuer̃.
Difficile exuit᷑ negotians a negligentia: q ñ
nstificabit᷑ caupo a peccatis labioꝵ.lxxii.

Expanded text:
Duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt. Difficile exuitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis labiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
q senes urbis illĩ uirum ⁊ u̾berabt̃ illũ.
condeninantes insuꝑ centũ syclis argenti:
quos dabit patri puellȩ. qm̃ diffamauit
nom̃ pessimũ suꝑ uirginem isrł. habe¬
bitq eã uxorem. ⁊ ñ poterit amntte om̃i tp̃¬
uitȩ suȩ. Quod si uerum ẽ qͦd obicit. ⁊ ñ
est in puesla muenta uirginitas: eicient
eam extͣ fores dom̃ patris sui. ⁊ lapidib ob¬
ruent uiri ciuitatis eiꝰ ⁊ moriet᷑: qm̃ fecit
nefas in isrł. ut fornicaret᷑ in domo patris
sui: et auferes malum de mediotui. cu.

Expanded text:
que seniores urbis illius virum, et verberabunt illum condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae, quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israel, habebitque eam uxorem, et non poterit dimittere uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes mal
Abbreviated transcription (Latin):
rit: mouebunt castra pͥmi qui ot̃ ad ori¬
entalem plagã. In scdõ aut̃ sonitu ⁊ pari
ululatu tubȩ: leuabunt tentoria qͥ habi¬
tant ad meridiẽ. Iuxta hunc modũ reliqui
facient: ululantib tubis in ꝓfectione. Qn¬
do aut̃ congregand̾ ẽ ppłs: simplex clangor

Expanded text:
mi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubar