comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯo̾gati st̃ õ amiti uide. ⁊ dix̾unt ionathe. Ex quo
frat᷑ tuꝯ iudas defunctꝰ ẽ. uir siłis ei nõ est qͥexeat
3ͣ immicos bachidẽ. ⁊ cos qui in imici st̃ gentis nr̃e.
et clucẽ ad belland̾ bellũ nr̃m. Et suscep̾ ionata
cognouit chides bachides ⁊ q̃rebat eũ occid̾e.Et
cognouit ionaͬs et symon fr̃ eius .⁊ õ qui cũ eo
latus asphar. Et cognouit bachides.⁊ dies abbatorũ
uenic ip̃e. ⁊ oĩs ex̾citus eius trãs iordanẽ. Et misit
frẽm suũ clucẽ ppłi ⁊ rogauit nabutheoe amicos su¬
os ut ꝯm̃darẽt illis apparatũ iliũ qui erat copios us.
Et exieruĩt filii iambri exmadaba.⁊ ꝯp̾hendunt
ioħ̾em. ⁊ oĩa que h̾ebat. ⁊ abier̃t hñtes ea. post hoc
liĩ iambrĩ faciu nupcias magnas. ⁊ ducũt spon¬
samexmandaba filiam unio de magnis pricipi
et ecce tumłtus. ⁊ apparatus młtus. Et sponsus
ꝓcessit.⁊ amicieius. ⁊ fĩs eius obuiam illis cũtym¬
panis et musicis et armis młtis. Et surrex̾unt

Expanded text:
gati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae et ducem ad bellandum becognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo unt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec lii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principiet ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtristatus est nimis et ait. Qi d hoc fetimo ꝙ p̾oc¬
cupanic noc alexãder ꝯ p̾bend̾e amiciciã uideoꝵ
ad munim̾tũ sui. Scribam et ego u̾ba dep̾cator¬
ria.⁊ dignitates et dona ut sit mecũ in aduito¬
rio. Et scripsit ei ĩ hec u̾ba. Bex demetrius gẽti
ndeoꝵ salutẽ. Q m̃ ẜuastis ad nos pactũ et mã¬
sistis ĩ amicicia nr̃aci nõ accessistis ad inimicos

Expanded text:
 et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
cidit in langorẽ p̃ tristicia qr nõ est ft̃m sĩc cogi¬
tabat. ⁊ erat illic dies młtos qr renouata ẽ in eo
tristicia magna.⁊ arbitratus est semori. ⁊ uocauᷤ
ꝙ̃ amicos suoᷤ et dixit itł. Decessit sõpnꝰ ab ocłis
meis et ꝯcidi et corruit corde p̾sollicituline et di
rũcorde meo. In q̃ntam tribulat̾oem deueniẽtĩ
quos fluctus tristicie in qua nẽ sumqr iocũdꝯ erã
et dileciꝯ erã in potestate mea. Nũc u̾o reminis

Expanded text:
it in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestat
Abbreviated transcription (Latin):
duuit bachidesi uemit die sabb̃oꝵ usz adhorã ior¬
dams. ĩ uirtute magna. Et dixit ad suos iona¬
thas Surgamꝯ et pugnemꝯ ꝯtra inimicor nr̃gs
Nonẽ enim hodie sicut eriet nudio t̾ciꝯ. Ecce
enĩ bellũ exadu̾so aqͣ u̾o iordanis hinic et ind̾
et ripe et paludes. ⁊ saltus. ⁊ nõ est locus diu̾tẽ¬
di. Nũc ergo clamate ĩ celũ ut libe̾mini d̾ ma¬
nu ininicoꝵ nur̃oꝵ. Et comissum ẽ bellũ. Et ex¬
tẽdit ionathas manũ suam ꝑcut̾e bachidẽc⁊ di

Expanded text:
Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum
Abbreviated transcription (Latin):
uide. Et uen̾unt usq ephron.⁊ ħ ciitas mag
na ingressu posita munita ualde. Et nõ erat d̾¬
clinare ab ea dextra uł sinistra s ꝑ mediã it
erat. Et incluserũt se qui erãt inciuitate. en
obstrux̾unt portas lapidib. Et misit ad eose
uidas ũbis pacificis dicẽs Granseam ꝯ pt̾rã ur̃a

Expanded text:
udae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
tas in uidea munitoem q̃ erat ĩ iericho et ĩ amma¬
umci in bethoron et ĩ bethelet thanata et fara et
copos muris excelsis et portis et seris. Et posuit
custodiã in eis ut inimicicias ex̾cerent in ifrael
et mnuniuit cuutatẽ bethsurã et gazora.⁊ ar¬
cẽ.⁊ posuit ĩ eis auxilia et apparatũ escarũ. Et ac¬
cep̃ filios principũ regionis obsides. ⁊ posint eos
ĩ arce in ihrłm in custodia. Et anno .c. liiii. m̃se¬

Expanded text:
ionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑd̾e eo ⁊ ꝯuocauit uniu̾sum ppłm ut obsĩd̾ent
eos. Et circuer̃t simł.⁊ obsicłunt eos anno . c.l. ⁊
eis qui obsidebãtur.⁊ adiunserũt se ilł aliqͥ exĩ¬
pii isrł .⁊ abierũt ad regẽ et dix̾unt. Q uousq ñ
facis uidiciũ et iundicas fĩs nostros. Nos decre¬
iuimꝯ ẜuire prĩtuo. ⁊ ambulare in p̾ceptis eiꝰ. ⁊
obscqui edc̃is eius et filii ppłi nr̃i pp̾hoc alienabãt¬

Expanded text:
 et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimoeis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc aba
Abbreviated transcription (Latin):
intram uida. Et ascẽderũt in montẽ spon cũ
leticia et gaudio ⁊ optulert holocausta ꝙ nẽo
ex eis cecidisset donec reu̾terẽtur i pace. Et in
dieb quib erat uidas et ionathas. fratͥ eiꝯ in¬
fra galaad et frat eiꝯ symõ in galilea igalila¬
tra faciẽ pcoloniaidis audiit iosephozaca

Expanded text:
uda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Io
Abbreviated transcription (Latin):
qr machabeꝯ ẽ. ⁊ refug̾unt a facie eius .⁊ pcusse¬
rũt eos plaga magna. ⁊ cecidntit ex eis in illa
die fere .uiii. milia uiroꝵ. Et diu̾tit iudas in
masphat. ⁊ expugnauit et cep̃ eam ⁊ occidit.
oem mascłm eius. ⁊ sũpsit spolia eiꝯ et suocen¬
dit eam igni. Iñ ꝑrexit et cep̾ gatbon⁊ mag¬
ed cibosor et reliquas cuitates galadithidis
posthec añt u̾ba ꝯqͣrauit timotheꝯ excitũ aliũ
et castra posuit ⁊ͣ raphon trãstorrentẽ. Et mis

Expanded text:
eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra
Abbreviated transcription (Latin):
g̾unt indachemã munitõem.⁊ misũt litt̾as ad
uidam et frẽs eius dñtes. Eongͥgate st̃ ad u̾su
noc gr̃ ꝑcircuitũ ut noc auferãt. ⁊ parãt uenire
et occupare inunitõem in qͣ ꝯfugimus. Et timo¬
theus est clux ex̾citus eoꝵ. Nũc ergo uemi et eri¬
pe nos de manib eorũ. qr cecidit młtitudo d̾nb̃
et õs frõs nr̃i qui erãt in locis tubin uͥq int̾fecti¬
sut. et captiuas dux̾unt uxores eoꝵ et nacos et
spolia et pemerũt illic ferme mille iurm. Et
ad huc epl̾e logebaor. ⁊ ecre uii nũcii uen̾unt de
galilea ꝯscilłis tunicis nũciantes ẜm u̾ba ħ dicẽ¬

Expanded text:
ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et osunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum ve
Abbreviated transcription (Latin):
accid̾ant frĩb eoꝵ ingala dithide. ⁊ qr młti ex eis
ꝯp̾hensist̾ in banaa et bosor et alimis ⁊ ĩ casph¬
or et machet et carnaim. Hec ꝙ̃ ciuitates muni¬
tecimagne. S et incent̾is ciuitatib galadithid¬
istenent᷑ ꝯp̾hensi sũt. Et ĩcrastinũ ꝯstitu̾nt amo¬

Expanded text:
acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et
Abbreviated transcription (Latin):
Et accepu̾t aurũ młtum et argentũ et iacinctiumn
et p̾puram marinã.⁊ opes magnas. Et ꝯii̾si ym¬
nũ canebant et benedicebãt deũ in celũ qm̃ bonꝰ
in isrł.indie illa. Q uicũq aut̃ auenigenaꝵ eua¬
ẜunt. uen̾unt et ñciaũnt lylie unu̾sa q̃ accide¬
rant. Quib ille auditus ꝯst̾natis aĩo deficiebat

Expanded text:
et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonumin Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae accidera
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ.i daret obsidos et ꝯstitutũ ⁊ regionẽ m̃do¬
rum et medos et lydos de optiuus regionib eoꝵ
et acceptas eas ab illis dełum eumeni regi. Et
qr qui erant ap̃ elandã uolunt ire et tolle eor du
ti. ⁊ captiuas duxert uxores corũ et filio. ⁊ diripue¬

Expanded text:
utum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos elti et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripue
Abbreviated transcription (Latin):
lisusq ad .iii. milia urorũ et reũsus ẽ iudaset
ex̃itꝰ eius seq̃nis es̃. Uixitq ad ppłm. Non cupi¬
catis spolia. qr bellũ ꝯtranos ẽ. ⁊ gorgias et exat
eus. In monte ꝓpe nos. S state nũc ꝯtra mimi¬
tes nros et expugnate eos. ⁊ post ħ sumetis spola¬
securi. Et adhuc loq̃nte uida h. ecce appuit ꝑs
q̃dam ꝓspicies de monte. Et uidit gorgias ꝙ

Expanded text:
 Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de
Abbreviated transcription (Latin):
pecuma de thesauris sius et tributa regioĩs mo¬
dica. pp̃ dissensionẽ et plagam ꝙͣ fecit int̾ram
ut colleret legitiã que erant a primis dieb et
tunuit ne nõ br̃et et semel et bis in sũptꝰ cido¬
natiua que decłat ante larga manu. ⁊ hũndaũ¬
at suꝑ reges qui añ eum fu̾nt. ⁊ ꝯst̾natus erat aĩ

Expanded text:
is et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consterna
Abbreviated transcription (Latin):
filio salomi. Et exclamauit mathatias uocem
ens cestam̃tum exeat post me. Et fugit ip̃e et fi¬
lii eius in mõtes. ⁊ reliqͥrunt q̃cũq hebant ĩciui¬
tate. Gunc descenderũt młti qͥrentos udicium
et iusticiã indeẜtũ ut sed̾ent ip̃i ibi et filii eorũ

Expanded text:
mi et exclamavit Matthathias voce ens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsenciẽtes accesserũt ad eos. S matathias et filii
eius ꝯstant stet̾unt. Et rñdentes qui missi erãt
ab antiocho dix̾unt matachie. Princeps et cla¬
rissimꝯ et magnꝯ ĩ hac cuuitate.⁊ ornatus filiis
et fr̃ĩb ergo accede prior et fac uissũ regis. sicut
fecerũt om̃s gc̃. Et uiri nida et qͥ remãsũt ĩ ihrl¬
thias. et dixit uoce magna. Et si os̃ gẽtes obecluĩt¬

Expanded text:
athias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hthias et dixit uoce magna: si omnes gentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
rexantiochꝰ ab hoĩand̾ ydolũ desolatõis suꝑ al¬
tare dei. ⁊ ꝑunui̾sas ciuitates uide ĩ cirtuitu odi¬
ficaunt aras. Et añ ianuas domoꝵ et ĩ plateis
ĩcendebãt chura et sacrificabãt. ⁊ libros legis di
busserũt igni scindẽtes eos. Et ap̃ ꝙ̃ cũq inuen¬
ieb̃turlibri testam̃ti dñi .⁊ quicq ob fuabãt

Expanded text:
ochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri test
Abbreviated transcription (Latin):
et fecerũt ħ oĩa. Et placuit ẜmo in ꝯspectu re¬
gis et principũ.⁊ misit ad eos pacẽ fac̾e̾. ⁊ rerepe¬
rũt illam. Et uirauit itł rex.⁊ prĩcipos et exier¬
unt demunitõe. ⁊ intrauit rex ĩ montẽ syon. et
uo munitõem loci. Et rupit ciciꝯ iuram̃tum
ꝙ uirauit et mandauit destruere murũ ingy¬
ro. Et cliscessit festinant̾. ⁊ reu̾sus ẽantiochia¬

Expanded text:
et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et re
Abbreviated transcription (Latin):
et surceris ip̃e et potẽtes ꝑtut̾e iurtutẽ ertaitiuire¬
gis qͥ erant in aminaũ. adhuc eĩ dispsꝯ erat er¬
citus acastris. Et uenit gorgias in castrauide
noctu. ⁊ neminẽ inuenit. Et q̃rebant eos ĩ mõ¬
tib qm̃ dixit fuguit hii anb̾.. Et cũ dies fi̾es
set apparuit uidas mcãpo cũ trib milib uitorũ
tm̃ qr tegum̃ta et gladios nõhebant et uiterint
castra genciũ uauda et loricatos et equitam ĩar¬
cuitu eoꝵ et hii docti ad p̾liũ. Et aic uidasiutis¬
sius qͥ socũ erant. Ne timu̾itis młtitudinẽ eors̃
et in petũ eoꝵ neformidetis. Mem̃tote quałr fã¬

Expanded text:
urrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt se. ⁊ ascẽł̾unt castra cũ eo impioꝵ fortes. au¬
riliarii ut fac̾ent uindc̃am in filios is rł. Et appĩ¬
qͣuerunt us ad bethoron. Et exuut udas obuiã
ilł. cũ pancis. Ot uiderũt aũt excitũ uenientem
sibi obuiam dix̾unt uide. Q uõ potimꝯ pauci
pugnare ad młtitudinẽ tantãtam fortẽ. Et uos
fatigati sum ꝯ ieuinio hodie. Et ait uidas. facile

Expanded text:
ra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sepulcris et in delubris ydolorũ dormiunt¬
mͥ. qr um̾dꝯ es. Isti fumꝯ erũt in furore m̾o
ignis ardẽs tota die. Ecce scriptũ est coram
me. Nontacebo s reddam et retribuã insi¬
nũ eoꝵ iniquitates ur̃as ⁊ iniqͥcates pr̃m su¬
ur̃orũ simł dicit dñs qui sacrificau̾nt sr̃ mõ
tes ex colles exꝓbrau̾nt mͥ ⁊ remeciar opus
eorũ primũ et ĩsum eorũ. Hec dicit dn̾sit
Quo si inuemiatur granũ in botro. ⁊ dicat᷑
ne dissipes illud. qm̃ benedictõ est sic faciã¬

Expanded text:
in sepulcris, et in delubris idolorum dormiuntmundus es. Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam, et retribuam in sinu eorum, iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt es exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic facia
Abbreviated transcription (Latin):
o ut sacerdocio fungantur mͥ. Facies ⁊ femi¬
nalia linia ut oꝑiant carnẽ turpitudinis
sue. arenib us ad femora ut utentur eiꝰ
aaron ⁊ filii eiꝯ qningredientur tab̾nacu¬
lũ testimonii uł qñ appinqͣnt ad altare ũ
ministrent inscũorio ne iniquitatis rei mo
Intõ ⁊ arietes duos in macłatos panesq a¬
Simos ⁊ crustulã absq ferm̃to que ꝯsꝑsa sint
oleo lagana quor azima oleotini. Ue sumila
triticea cũcta facies ⁊ posita in castraᷤ offeres.
Ditulũ aũt ⁊ duo arietes ⁊ a aron ac filios
eiꝯ applicabis ad ostiũ tabnacłi testimonii.
Cũq lau̾is prem cũ filiis siuis aqua ĩ duesaarõ
uestim̃tis suis .i. linea tunica ⁊ sr̃ hum̾ali ⁊
rationali ꝙ ꝯstringes baltheo et pones tyara

Expanded text:
io fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei mormento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplCumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est linea tunica superhumerali et rationali, quod constringes balteo, et pones thiaram
Abbreviated transcription (Latin):
acies quo ad adolend̾ thimiama d̾ lig¬
ius sechim. hñs cubitũ longitudinis ⁊
altm latitudĩs .i. quadrangłm ⁊ duos cubit¬
os in altitudine cornua ex ip̃o ꝓcedent. ues¬
ciesq illud auro purissimo tam craticłam ei
ꝙͣ parietes ꝑcircuitũ eiꝯ ⁊ cornua. faciesq ei
coronam aureolã ꝑgyrũ et duos anulos au
reolos sub corona ꝑsingła latera ut mittant᷑
mneos uectes ⁊ altare portetur. Ip̃os quo uec¬
tes facies delignis sethim ⁊ in aurabis. Pones¬
q altare cõtra uelũ ꝙ ante.archam pendet tes¬
timonii corã ꝓpiciatorio quo tegitur testiõniũ
uͥ loquitar tibi. Et adolecebit incensũ sr̃ eo. la¬
ron suaue fragrans mane. Quõ ꝯponet lucer¬
nas incendet illud.⁊ qñ colorat eas ad uesꝑin¬

Expanded text:
ignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos angula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando collocat  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
ficab̾. aaron ⁊ fuios unges. scĩficab̾q eo. ut ⁊¬
sacerdocio fungantur micħ. Filiis quo isrł
dices. Hoc oleum ungtõis sc̃m erit mͥ inge¬
neraties ur̃as. Caro hominis nõ ungetur ex
eo. Et uixͣ ꝯposit̾dem eiꝰ nõ facietis illudscĩ¬

Expanded text:
ficabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ut ardeat luc̾na sꝑ̃ intabernaculo testimo¬
nii exͣ uelũ ꝙ appensũ est testimonio ⁊ collo¬
cabunt eam aaron ⁊ filii eiꝯ ut usz mane lu¬
ceat coram domino. perpetuꝯ cultus erit per
successiones eorũ coram filiis isrł. ¶
pplica quo ad te aaron frẽm tuũ cum¬

Expanded text:
sum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te Aaron fr
Abbreviated transcription (Latin):
cornibo altaris.ꝙ es: coram dũo intab̾nacło
restiõnii reliquũ aũt sangͥnẽ fundet uixta
basim altaris holcaustoꝵ ꝙ ẽ in ostio tab¬
nacłi testiõnii. O nẽmq eiꝰ adipẽ tollet et
Adolebit sr̃altare. sic fariẽs ⁊ de hoc utło qͦñ
facit ⁊ pͥꝯ. Et irgante ꝓ eis sacerdote ꝓpicius
erit dñs. Ip̃m ũt uiculũ efferer exͣ castra at

Expanded text:
cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii. Reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii, omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare, sic faciet et de hoc vitulo quomodo fecit et prius. Et rogante pro eis sacerdote, propitius erit D
Abbreviated transcription (Latin):
et potẽs es. in oĩ regno eiꝯ et disciplina cua
oĩb ꝓuinciis p̾dicatur. Nec hoc latet ꝙ locu¬
tus est achior nec illud ignoraturꝙ ei uisse¬
ris euenire. Constat eĩ dñm nr̃m sic pcc̃is of¬
fensũ ut mandau̾it ꝑ ꝓpħas suox ad ppłm¬

Expanded text:
et potens es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad p
Abbreviated transcription (Latin):
dns cocũ in medio nrĩ ut sic placu̾it tͥ ita
cũ tiuis oib ꝯu̾seris. Tñc ozias finico ꝯsilio
suscep̃ eũ in domũ suã et fecit cenã magn¬
am et uocatis oĩb p̾b̃ris simł expleto ieui¬
mo refecerũt. pꝯ ea u̾o conuocatus omino¬

Expanded text:
tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt postea vero convocatus omn
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ppłs uictor iam uenit ad ihrłm adora¬
re dñm. Et mox ut purificati st̾ optule¬
rũt õs holocaustomata et uota et repro¬
missiones suas. porro iudith uniu̾sa ar¬
ma bellica oloferius. q̃ dedit ilui ppłs ⁊ ca¬
nopeũ ꝙ ip̃a sustulerat ĩ anatha obluio¬
nis cradidit. Erat aũt uniũstis ppłs iocũ

Expanded text:
ulus post victoriam venit ad Hierusalem adorare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivioni
Abbreviated transcription (Latin):
lerabilis cimor et cremor cocidit sr̃ acx et
curbati st̾ aĩ coꝵ ualde et fc̃s est clamor
inꝯꝑabilis inmeclia castra eoꝵ. ¶A¬
uniq oĩs ex̾citus decouatũ olofernẽ
audiss fugit mens et ꝯsiliũ ab eis et
solo t̾remore et metu agitati fi p̾sidĩ
sumũt ita ut nlłs loqͥretur cũ ꝓrim. s.
s inclinato capite rectis oĩb cuad̾e hebrcos
armatos uenire audierant sr̃ se. fugiẽtes ꝑ
uias ca̾poꝵ et semitas colliũ. bidẽtes itaq
filii isrł fugiẽtes illos descendunt clangen¬
cec tub̾ et ululantis ꝑꝯ ip̃os. Et qm̃ assyrii ñ
ad unati infugã ibant p̾cipites. filii autẽ

Expanded text:
is timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hearmatos venire super se audierant fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt clangentes tubis et ululantes post ipsos et quoniam Assyrii non adunati in fuga ibant praecipites filii autem
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ castitatẽ aman̾is et post iurũ tuũ al¬
terũ nescieris. iõ et manꝯ dn̾ ꝯfortauit
te ⁊ iõ eris bñdc̾a in et̾nũ. ⁊ dixit oĩs ppłs
fiat fiat. Perdies aũt .ixx. uir collecta st̃
spolia assyrioꝵ appło isrł. porro aũt uniu̾¬
sa que olofernis pocunaria fuisse ꝓbatast̾
dedetũt iudith ĩ auro et argẽto et uestib¬

Expanded text:
um alterum non scieris ideo et manus Domini confortavit te et ideo eris benedicta in aeternum et dixit omnis populus fiat fiat per dies autem triginta vix collecta est spolia Assyriorum a populo Israhel porro autem universa quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt dederunt Iudith i
Abbreviated transcription (Latin):
rũt oculos eiꝯ.pulcritudo eiꝯ. Captiuam
gione. Horruerũt ꝑ se ꝯstanciã eiꝯ et me
insiti. Filii puellaꝵ ꝯpunx̾unt ex eis ⁊ sic̃
pu̾os fugientes occiderũt eoꝵ ꝑier̃t in p̾¬
lio a facie dñi mei ymnũ nouũ catemꝰ

Expanded text:
tudo eius captivam eius horruerunt Persae constantiam eius et Medin siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnu
Abbreviated transcription (Latin):
nimo usq ad magnũ õs diuites fierẽt de p̃¬
ditõib coꝵ. Ioachim aũt sũmꝯ pontifer d̾
u rłm uenit in bethuliã cũ unu̾isis pb̾ris
sius ut ud̾et indich. Que cũ exuł illũ be¬
nedir̾unt illam õs una uoce dicẽtes. Tu

Expanded text:
nimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu
Abbreviated transcription (Latin):
adorantes duma ꝯmuni lam̃tatõe et fle¬
cuumn animes p̾ces suas dño esfundert dicẽ¬
ces. Dñe d̾e celi et t̾re intuere supbiã eorur
et respice ad nr̃am huilitatẽ. ⁊ faciẽ scorũ
tuoꝵ accende et ostende qr nõ dereliquis p̾¬
luncos de ce et p̾sum̾ces de se et desua uir¬
ute głiantes huĩlias finico itaq fletuet

Expanded text:
mmuni lamentatione et fletu unianimes preces suas Deo effuderunt dicentes Domine Deus caeli et terrae intuere superbiam illorum et respice ad nostram humilitatem et faciem tuorum sanctorum adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs aat fiat. porro achior uocatusuenit
et dirit en iudich. Ueus isrł cui cu testi̾m
dedisti qd̾ ulciscatur se de inimicis sius su¬
is ip̃e cap̃ oĩm increduloꝵ incidit ĩ hac no¬
cte in manu mea.Ut ꝓbes qr ita est. Ecce
dicens. Cũ captus fu̾it ppłs isrł gladio ꝑ¬
forare p̾cipiam latera cua.didens aũt ach¬

Expanded text:
 «Porro Achior vocatus venit. Et dixit: “Deus Israhel, cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Ut probes quia ita est, ecce dicens: Cum captus fuerit populus Israhel, gladio perforare praecipiam latera tua”.
Abbreviated transcription (Latin):
nem et coram pu̾is sius et mirabãtur ad
sap̃iam eius. ⁊ dicebat alter altm. Nonest
talis młr st̾ t̾ram inaspectu inpulcritudiẽ
et in sensu u̾boꝵ. Et dirit ad illamolofn̾es
benefecit deus qui misit ce. añ ppłm cuũ ut
des ullũ cu in manib nr̃is. Et qm̃ bona ẽ ꝓ¬
missio tua si fece̾t mn deus tuꝰ hec erit et deꝯ.
m̃s et tu ĩ domo nabucħ magna eris et nom̃
Unc uissit eã introire ubi repositi erãt
ches aurieius et iussit illic man̾e eam
et ꝯsfitunt quid daretur ei de ꝯuinio suo. Cui

Expanded text:
mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum tu in manibus nostris et quoniam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui
Abbreviated transcription (Latin):
tex magnos agge qui st̃ in sinistro aicilie.
ascẽditq oĩa cãstena coꝵ et optinuit cẽ
municõe. Effregit aũt oe̾m cuitatem
opinatissimã melothi. p̃dauitꝙ õs filio
tharsis et fulios isrł qui erãt ⁊̃ faciẽ deẜti
et austrũ t̾re zeleon ⁊ transiuit eufraten
et uenit ĩ mesopotamiã. Et fregit õs aui¬
tates excelsas que erãt ibi acorrẽte man¬
bre us pueniaturadmare ⁊ occupauis¬

Expanded text:
 sinistro Ciliciae ascenditque omnia castella eorum et obtinuit omnem munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usque
Abbreviated transcription (Latin):
eatias iuirtus eoꝵ ĩ iracũdia tua qui ꝓmit¬
cit se uiolare scãtua. ⁊ pollũe tab̾naculu
nois cuicideice gladio suo cornu altans
et cuꝑcucies eñ ex labiis caricatis mẽe. da
m̃ in aid ꝯstanciã nt ꝯtẽpnã illũ et uirtutẽ¬
eꝰ ut eu̾tam illũ. Erit eĩ meoriale noĩs:
biabinicio s huiliũ et mansuetoꝵ sꝑ tibi
placuit dep̾catio. Deus celoꝵ creator aqua¬
tũ et dñs cociꝯ creature exaudi me miẜam
de p̾cantẽ et de tua mĩa p̾sum̃te. Memẽto¬

Expanded text:
eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altariset percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tibi sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius creaturae exaudi me miseram deprecantem et de tua mise
Abbreviated transcription (Latin):
se p̾cepat et peciit dũ introiret ut daretur ei
copia nocte et añ lucẽ egredic̃di foras. ad
oratõem et dep̾candi dominũ. ⁊ p̾cep̃ cubicu¬
lariis sius ut sĩc plac̾et ulli eriret et ĩtroir:
ad orand̾ deũ sim̃i ꝑtriduũ. Et erilut nocti

Expanded text:
raeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduu
Abbreviated transcription (Latin):
fecit in quo cũ puelł sius clausa morabatur
et hñs sr̃ lũbos suos ciliũ. aeuiabat oĩbꝰ
dieb uite sue pret̾ sabbã et neomenia
et festa domꝯ isrł. Erat au̾t eleganti as¬
pectu ninus. cui uir suus reliq̾rat diuici¬
as młtas et familiã copiosã. ac possõnes
arm̾tis beũ. ⁊ ꝯ̾gibꝰ ouiũ plenas. Et ħ erat

Expanded text:
is clausa morabatur et habens super lumbos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae praeter sabbata et neomenia et festa domus Israhel erat autem eleganti aspectu nimis cui vir suus reliquerat divitias multas et familiam copiosam ac possessiones armentis boum et gregibus ovium plenas et erat
Abbreviated transcription (Latin):
certũ est ꝙ in plicõe dabuntur. Ꝙ ego an¬
cilla cua cognoscẽs fugi ab illis ⁊ misit me
dũs ħ ip̃a nũciare tͥ. Ego enĩ ancilla cua de¬
um colo et̾ mĩc ap̃te.⁊ eriet ancilla tua et
orabit deũ et dicet mͥ qñ eis rectlat pocm su¬
um et ueniẽs nũciabo cibi itaut ego actlu

Expanded text:
 ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adduc
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ciosissimis intextũ et cũ faciem eiꝯ incẽdis¬
s adorauit eũ ꝓstnens se sr̃ c̾ram. Et eleuau̾¬
uncillã ẜ̃ui olofernis iubente domino suo
Unc olofernes dixit ei. Equo. ¶A¬
aĩo esto et noli pau̾e incorde cuo. qm̃ ego
nũꝙͣ noui iuirũ qui noluit ẜuire nabuch̾ re
gi. Populꝯ aũt tu ꝯ si nõ ꝯcẽpsiss me. nõ al

Expanded text:
ntextum et cum in faciem eius intendisset adoravit eum prosternens se super terram et levaverunt illam servi Holofernis iubente domino suo tunc Holofernis dixit ei aequo animo esto et noli pavere in corde tuo quoniam ego numquam nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi populus autem tuus si no
Abbreviated transcription (Latin):
et declisti młres illoꝵ inp̾dam. ⁊ filias eoꝵ
incaptiuitatẽ et oẽm p̃dam in diuisiõẽm
ra et illa post illa cogitasti.⁊ hoc fcm ẽ qd̾
ip̃e uoluisti õs eĩ uie tue ꝑace st̾ et tuaui¬
dignatus es qñ post ẜuos cuos armaticur¬
rebunt ꝯfidẽtes in q̃drigis et inequicatu
suo et ĩ młticudiẽ bellatoꝵ. Et asperistis
sr̾ castra eoꝵ et tenebre fatigau̾nt eos. Te¬
nuit pedes eoꝵ abissus et aque oꝑuerint
eos sic fiãt et isti dñe qui ꝯfidũt in młtitu¬
diẽ sua et ĩ curcib sius et in cõsis et insa¬
gittis sius et ĩ lanceis glanturet nescuĩt
qr tu ip̃e es deus ñr. qui ꝯt̾is bella abinito
et dñs imñ est cͥ. Erigebrachiũ ciũ si al

Expanded text:
et dedisti mulieres eorum in praedam et filias eorum in captivitatem et omnem praedam in divisionem ra et illa post illa cogitasti et hoc factum est quod ipse voluisti omnes enim viae tuae paratae sunt et tua idignatus es quando post servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos sic fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
oroib in ꝯspectu dñi. Memores estote mo¬
ysi ẜui dñi ut amalech ꝯfidentẽ iu̾tute
sua ⁊ ĩpotetia sua et in ex̾citu suo et ĩ cle¬
pens sius et currib suis et equitibꝰ suis
non ferro pugnando s p̾cib scĩs orandod̾¬
iecit. Sic ꝓstrati erũt uinũsi hostes isrł. si
austa domino offerebãt p̾cincti ciliciis of¬
ferrẽt sacrificia dño et erat cinis srcapi¬
ta eoꝵ et toto corde suo om̃s orabãt deũ
ut uisitaret ppłm suum istł.
Unciatũq ẽ oloferni principi mili
resultend̾ ac monciũ icin̾a ꝯclusissẽt et fu¬
rore numio ex arsit ĩracũdiã magnãt uo¬
cauitq õs prĩcipes moab et duces amõ ⁊ di¬
xit eis. D icite mͥ ꝙ sit ppłs isde qui mõti¬
na obsidet auc q̃ et q̃les et qͣnte sũt cicates

Expanded text:
onibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si austa Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Israhel nuntiatumque est Holofresistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi quis sit populus iste, qui montana obsidet, aut quae, et quales, et quantae sint ci
Abbreviated transcription (Latin):
ert̾iinati st̃ ab ert̾minatore et aspẽtibus
pierũt. Et nos ergo nõ ulciscam̃ nos ꝓhiis
que patimur. s reputãtis poc̃is nr̃is ħ ip̃i
supplicia minora ẽẽ flagella dñi qi̾ ẜuido
qui corripimurad em̃datõe et nõ ad ꝑdi¬
tiõẽm nr̃am euenisse credamꝰ.⁊ dixlint ul¬
li ozias et pb̃ri. oia que locuca es u̾a st̾ ⁊ ñ
cognoscitis ita qd̾ face̾ disposin ꝓbate si exdo
est. ⁊ orate ut firmũ faciat ꝯsiliũ meũ deus
stabitis uos ad portã nocte ista et ego exeã
cũ abra mea.⁊ orate ut sĩc dixistis in diebꝰ
lo ut scrutemini actũ meũ.⁊ us dũ renũ

Expanded text:
exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt. Et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur, sed reputantes peccatis nostris haec ipsa supplicia minora esse, flagella Domini, quibus qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus l
Abbreviated transcription (Latin):
rx nũ et in cuo flagello iundica miqͥnites
nr̃as et noli tradere ꝯficẽtes ce ppło qui ig¬
norat te ut nõ dicant int̾ gentes uͥ est deuᷤ
coꝵ ⁊ cũ fatigatihus clamorib et hiis
fletib lassati siluissẽt. erurgẽtes ozios in

Expanded text:
ri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te ut non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati his clamoribus et his fletibus lassati siluisse
Abbreviated transcription (Latin):
tãt b tbethuliã ita ut nõ eẽt ĩtra ciuitatẽ
un caciarẽturuł una die.qm̃ ad m̃surã da¬
batur ppłĩs a qua cotidie. Tũc ad oria
ꝯg̾gati om̃s iuri femic̃q uuienes senes et
pnuli õs simł una uoce dix̾unt. Iudicet
dñs int̾ nos te.⁊ qui fecisti in nos mala no
didit nos deus in manibꝰ eoꝵ et iõ nõ est
qui adiuuet cũ ꝓst̾namur ante ocłos coꝵ
in siciet in ꝑdiciõe magna.⁊ nc̃ ꝯg̾gate uni¬
unũsos qui inci̾tate sũt. ut sponce tradam¬
nos o̾s ppłi oloferni. Melius e̾ enĩ ut cap¬
muret simꝯ obꝓbriũ oĩ carni cu uidea¬
mus uxores ur̃as et ĩ fantes nũs mori añ
oculos nr̃os. Contestamur hodie celũ et
imanu milicie holofernus et sit in f̾ins
ni̾r breuis ĩore gladu qui logior esfĩcit᷑ in¬

Expanded text:
 in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecis vendidit nos Deus in manibus eorum. Et ideo non est qui adjuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte nos tradamus omnes Holoferni. Melius enim ut capmur et simus opprobrium omni carni. mus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum etin manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior e
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis fug̾e̾ eos ire post illos securi qmdeꝰ
sui et appositus ẽ ad ppłm isrł et oĩs succes¬
sio eiꝯ genis sius sui usq in hodiernũ die
Mor aũt ut ortus ẽ dies suspend̾unt suꝑ
cap̃ olofernis. accep̃q unusquisq iurarmͣ
su a et egressi st̃ cũ grandi strepitu et ulula¬
tu. Q uidentes exploratores ad tab̾naculu
olofernis cucurrerũt. porro hii qui intaber¬
nacło erant ueniẽtes et añ ingressũ cubicłi
ꝑstrepentes excitãdi gr̃a in quietudĩe arce
moliebantur ut non ab excitãtib s asonã
tib olofernes ugilaret. Nullus enĩ audeb¬
at cabernulũ uirtutis assyrioꝵ pulsando ł
incrando apire.S cũ uenissẽt duces eiꝯ et
tribuni et unuisi mores ex̃citus assyrioru
dixunt cublicliluriis. Intrace et ercitate il¬
lũ qm̃. qm̃ egressi mures de cau̾nis suis ansi
sũc ꝓ uocare nos ad p̾liũ. Tunc ingressus
nagao cubicłm eiꝯ stetit añ cortinã et plau

Expanded text:
veritis fugere eos, ite post illos securi, quonisui, et appositus est ad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortuscaput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte mollus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante corti
Abbreviated transcription (Latin):
os cacuissent dirit iudich. Laudate dnu̾mde¬
um nr̃m qui non desuit spantes in se et ĩ
manumea hostem ppłi sui in hac nocte. ⁊
proferens de pera capud oloferius ondit
ulis dicens. Ecce capud olofernus princip¬
is milicie assyriorũ. ⁊ eoce canopeũ illiꝯ in
quo recũbebat in ebrietate sua ubi et ꝑ ma¬
nũ fei̾e et pcussit illũ dñs deus m̃ unuic ã¬

Expanded text:
s tacuissent dixit Iudith laudate Dominum Deum nostrum qui non deseruit sperantes in se et in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per manum feminae percussit illum Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstraunt et tr̃as coꝵ ⁊ ciuitates coꝵ ip̃i pos¬
siderunt. ⁊ usq dumi nõ peccassẽt ĩ ꝯspec¬
tu dei sii erant cũ illis bona. Deus eĩ illo¬
rũ odit imquitatẽ. Nam et. añ hos ãnos
cũ recessissẽt a nauia quã ded̾at illis deus
ut ambularent in ca. ert̾minati sũt p̾lus

Expanded text:
 et civitates eorum ipsi possederunt: et usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis
Abbreviated transcription (Latin):
gaod̾stia cubiculi et.abiit. Erant aũt os
facigati auino. Eratq udith sola ĩcubi¬
culo. porro olofernes iacebat ĩ loctuloni¬
mia ebrictate sopitus. Dix̃q uidich puelx
sue ut staret foris añ ostiũ cubicłi et obẜ¬
uaret. Sceticq iudith añ loctulũ orans cũ
lacrimis et labioꝵ motu in silẽtio dicens
Confirma medñe deus isrł et respice ĩbac
ora ad oꝑa manuũ meaꝵ ut sic ꝓmisisti ie

Expanded text:
s fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad opera manuum mearum, ut, sic
Abbreviated transcription (Latin):
iens mũda manebat ĩcab̃naculo suo. aisq
dũ accipet escam suã in uespũ. Et fc̃mest
qͣrto die olofernes fecit cena ẜiussius. ⁊ di¬
rit aduagao ad eumichũ.Uade et suade
ebreã illam ut sponte ꝯsẽciat hĩcare metu
Fedũ est eĩ ap̃ assyrios. si feĩa irrideat uiru¬

Expanded text:
iens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat viru
Abbreviated transcription (Latin):
uit oĩs ppłs ad cdñm instãcia magna ⁊ hu¬
miliaunt aĩas suas ĩ ieuinis siis ip̃i et m¬
ulieres coꝵ. Et ĩduerũt se sa cerdotes cilici¬
is et infantes ꝓstraunt cirra faciẽ tpłi dn̾i
et altare clñi opunt cilicio et clamauer̃t
ad lñm deu̾ isrł unanimit̾ ne darẽtur ĩ
p̃dam infantes eoꝵ et urores eoꝵ in diuisio¬
nẽ et ciuitates eoꝵ in exfinimũ et sc̃a sc̃oꝵ

Expanded text:
ia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem e
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis et itm̃ u̾ellent eoꝵ cape.⁊ ad suum
suiciũ reuocare. Fugiẽtib hiis deus celi mͣ¬
re apuit ita ut hinc iñ aqua q̃i muri so¬
lidarent᷑ ut isti pede sioco fund̾ maris ꝑam¬
bulando transirẽt. In quo loco dũ inmĩa¬
bilis ercitus egipcioꝵ aos pseq̃retuĩ aqͥs
ccoptus c̾ ut non reman̾ent uł unꝯ qͥ fc̃m

Expanded text:
ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non reman
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsecuti st̾. ubicũq ing̾ssi st̃ siue arcu et
sultaret ppło isti nisi quo recessit aculta
dm̃ dei sui. Quociẽscũq aũt pret̾ ip̃m deũ
suũ ait̾m colũnt. dacist̾ inp̾dam et ĩ glad¬
ium et in obꝓbriũ. Quociẽscũq aũt peni¬
tucrũt se recessisse acultura dei sui. dedit etꝰ¬
dñs deus celi uirtutẽ resistẽdi. Deniq cha¬
naneũ rege̾.⁊ iebuseũ et phere eũ et etheu̾

Expanded text:
consecuti sunt ubicumque ingressi sunt sine arcu et sultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum
Abbreviated transcription (Latin):
et pret̾ ip̃m alter non est. ¶I¬
Actũ est aũt cũ cessaret loqui indigna¬
tus olofernes uehem̃ter. dixit ad achio
Quoniã ꝓpħasti ub dicẽs ꝙ gens isrł defen¬
daturadeo suo ut ostendã tibi qr nõ est deuꝰ

Expanded text:
et praeter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehementer dixit ad Achior quoniam prophetasti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus
Abbreviated transcription (Latin):
or. filii ioseph. filii elai. filii iamor filii ge¬
dcon. filii iuphoun. filii achitor. filii mel¬
chie. filii eman. filii mathatie. filii sala¬
chiel. filii sy meõ. filii ruben et uir eiꝯ fuit
manasses qui mortuo ẽ in dieb messis or¬
deacee. Instabat enĩ sr̃alligantes manipu

Expanded text:
oseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim
Abbreviated transcription (Latin):
rent eũ in manus filioꝵ istł.⁊ accipiẽtis eu
ẜui olofernis. ꝓfecti st̾ pcampestria. S cui
appinquassent ad mont.ana erierut ꝯ̃ eox fi¬
diblarii. Illi aũt diu̾tentes alate̾ moncis
Ligau̾nt achiorad arborẽ matrb et pedibͥ
et sic nictũ de restit us dimiserũt eũ et reu̾

Expanded text:
rent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria. Sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii; illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus
Abbreviated transcription (Latin):
Unc audiẽtes fuii isrł hec qui hĩta¬
bant ĩt̾ra uidatimuerũt ualde afaciͦ
in cem samanã ꝑcircuitũ us iherico et p̃¬
cecupaunt os uertices mõcuĩ et muris cir¬
cumde lunt uicos suos. Et congaunt fru¬
m̃ta in ppatoe pugne. Sacerdor et eliachit
scripsit ad uniu̾sos qui erant ꝯͣ escdrelo q̃ ẽ¬

Expanded text:
unc audientes haec filii Israel, qui habitabant in terra Juda, timuerunt valde a facie in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae