comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
caput eius. &ait. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł.
unxi te regem suꝑ popłm dnĩ ifrł. &
ulciscar sangiunem seruorũ meorum
ꝓphetarum & sanguinem omnium
seruorum dñi de manu iezabel: Per¬
damq omnem domũ ahab. & inter¬
ficiam de ahab mingentem ad parie¬
tem. & clausum & nouissimũ in isrt.
Et dabo domum ahab sicut domum
hieroboam filii nabath. & sicut domũ
baasa filii ahia. Iezabel quoq come¬
dent canes in agro hietrahel. nec erit
qui sepeliat eam. Aperuitq ostium
& fugit. Hieu autẽ. egressus est ad
seruos domini sui: qui dixerunt ei
Rectene sunt omnia: quid uenit in¬
sanus iste ad te : qui ait eis. Nostis ho¬
minem. & quid locutus sit: At illi re¬
sponderunt. Palsum est. sed magis nar¬
ra nobis. qui ait eis. hȩc & hȩc locutus
est mihi. Et ait. hęc dicit dñs. Unxi
te regem suꝑ isrł. Pestinauerunt itaq.
& unus quisq tollens pallium suum
posuerunt sub pedibus euis in similitu¬

Expanded text:
caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitu
Abbreviated transcription (Latin):
uulnerauerunt eũ syri in rama proe¬
liantem contra azahel regem syriȩ.
Porro ahazias filius ioram rex iuda
descendit inuisere ioram filium ahab
in hiezrahel. quia ȩgrotabat. XCII¬
Ieliseus autẽ ꝓphetes uocauit unũ
de filiis ꝓphetarum. & ait illi: Accin¬
ge lumbos tuos. & tolle lenticulã olei
hanc in manu tua. & uade in ramoth
galaad: Cumq ueneris illuc. uidebis
hieu filium iosaphat filii namsi. Et in¬
gressus suscitabis eum de medio fratrũ
suorum. & introduces interius cubiculũ.
Tenensq lenticulam olei. fundes super
caput eius & dices. Hȩc dicit dñs. Unxi
te regem suꝑ isrł Aperiesq ostium &
fugies. & non ibi subsistes. Ab ut ergo ado¬
lescens puer prophetȩ ramoth gala ad.
& ingressus est. Ecce autẽ principes exer¬
citus sedebant. Et ait. Uerbum mihi
ad te princeps. Dixitq hieu: Adquem
ex omnibus nobis: At ille ait Ad te
o princeps. Et surrexit. & ingressus est
cubiculum: At ille fudit oleum suꝑ

Expanded text:
vulneraverant eum Syri in Rama proevulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super
Abbreviated transcription (Latin):
curruum: Populus autẽ fugit intaber¬
nacula sua. Necessit ergo edom ne
esset sub iuda usq ad diem hanc. Tunc
recessit & lobna in tempore ilo Re¬
uqua autẽ sermonum ioram & uniuer¬
sa quȩ fecit. nonne hȩc scripta sunt in
libro uerborum dierum regũ uida :¬
Et dormiuit ioram cum patribus suis.
sepultusq est cum eis in ciutate da¬
uid. & regnauit ahazias filius eiꝰ ꝓ eo
Anno duodecimo ioram filii xCI¬
Nahab regis isrł. regnauit ahatias fi¬
lius ioram regis uidã: Uiginti duum
annorum erat cũ regnare coepisset. &
uno anno regnauit in hierusalem. &¬
nomen matris euis athalia filia amri
regis isrł: Et ambulauit inuis domus
ahab. & fecit quod malum est coram
dñõ sicut domus ahab Gener enĩ do¬
mus ahab fuit. Abut quoq cũ ioram
filio ahab ad proeliandum contra aza¬
hel regem syriȩ in ramoth gala ad. &
uulnerauerunt syri uaram: Qui reuer¬
sus est ut curaretur in hiegrahel. quia

Expanded text:
curruum populus autem fugit in tabercurruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia
Abbreviated transcription (Latin):
cum recessisset abheliseo. uenit ad do¬
minum suum:. qui ait ei: quid tibi
dixit heliseus: At ille respondit di¬
axit mihi Recipies sanitatẽ : Cumq
uenisset dies altera. tulit stragulum
& infudit aqua. & expandit suꝑ faci¬
em eius. Quo mortuo. regnauit atahel
pro eo anno quinto ioram filii ahab
regis isrł & iosaphat regis uida. xc¬
egnauit ioram filius ios aphat rex
uda Triginta duorum erat anno¬
rum cum regnare coepisset. & octo
amis regnauit in hierusalem. Ambu¬
lauitq in uis regum isrt. sicut ambu¬
lluerat domus ahab Filia enĩ ahab
erat uxor eius. Et fecit quod malum
est coram dnõ. Noluit autẽ dñs disper¬
dere uidam propter dauid seruum suũ
sicut ꝓmiserat ei. ut daret illi lucer¬
nam & filuis eus cunctis diebus. Indie¬
bus eius recessit edom ne esset sub u¬
da & constituit sibi regem Uenitq
ioram seira. & omnis currus cum eo
Et surrexit nocte. ꝑcussitq idumeos
qui eum circundederant & principes

Expanded text:
cum recessisset ab Heliseo venit ad docum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes
Abbreviated transcription (Latin):
Folle tecũ munera & uade in occursũ
uni dĩ. & consule dnm̃ ꝑ eum dicens.
si euadere potero de infirmitate mea
hac. Iuit igitur atahel in occursũ eius.
habens secũ munera & omnia bona
damasci onera quadraginta camelo¬
rum. Cumq stetisset coram eo. ait
fuius tuus benadab rex syriȩ misit
me ad te dicens. si sanari potero de
infirmitate mea hac: Dixitq ei heli¬
seus. uade dic ei: Sanaberis. Porro
ostendit mihi dñs. quia morte mo¬
retur. Stetitq cum eo. Et contur¬
batus est usq ad suffusionem uultus.
fleuitq uir dĩ. Cui azahel ait quare
dominus meus flet. At ille respon¬
dit quia scio quȩ facturussis filus isrł
mala: Ciuitates eorũ munitas igne
succendes. & iuuenes eorũ interficies
gladio. & paruulos eorũ elides. & preg¬
nantes diuides. Dixitq azahel: quid
enim sum seruus tuus canis ut faciam
rem istam magnã . & ait heliseus: osten¬
dit mihi dñs te regem syriȩ fore: qui

Expanded text:
tolle tecum munera et vade in occursum tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ieliseus autẽ locutus est ad mulierem
euius uiuere fecerat filium dicens
Surge uade tu & domus tua. & pere¬
grinare ubicunq repereris: Uocaut
enim dñs famem. & ueniet suꝑ terra
septem annis. Quȩ surrexit. & fecit ux¬
ta uerbum hominis dĩ. Et uadens
cum domo sua. peregrinata est int̾a
essent anni septem. reuersa est mulit
de terra phylistum. & egressa est it
interpeliaret regem ꝓ domo sua du
agris sius. Rex autẽ loquebatur cum
gieri puero iuri dĩ dicens. Narra
mihi omnia magnalia quȩ fecitus¬
useus Qumq ulle narraret regi quor¬
modo mortuum suscitasset appaniut̃
clamans ad regem pro domo sua &ꝓ
quem suscitauit heliseus. Et interro¬
quunt fer mulierem Quȩ narrauit ei
Selitq ei rex eunuchum unũ dicens
Sestitue ei omnia quȩ sua sunt & uni¬
uersos creditus agrorum. adie qua
dereuiquit terrã usq ad prȩsens
Namascum. & benadab rex syriȩ egro
tabat. Nuntiaueruntq ei dicentes.
cenit uir dĩ huc. Et ait rex ad arahel:

Expanded text:
eliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit clamans ad regem pro domo sua et quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens Damascum et Benadad rex Sytabat: nuntiaveruntque ei, dicentes: Venit vir Dei huc. Et ait rex ad Azael:
Abbreviated transcription (Latin):
duobus annis regnauit in hierusalem.
nomen matris eus iecelia de hierusa¬
lem Pecitq quod erat placitum corã
año uxta omnia quȩ fecit amasias
pater eius. Ueruntamen excelsa non
est demolitus. Adhuc populus sacrifi¬
cabat & adolebat incensum in excelsis.
Dercussit autẽ dñs regem & fuit lepro¬
sus usq in diem mortis suȩ. & habitabat
in domo libera seorsum. Ioatham uͦ
filius regis gubernabat palatium. & ui¬
dicabat populum terrae. Reliqua aut̃
sermonũ azariȩ & uniuersa quȩ fecit.
nonne hȩc scripta sunt in libro uerboꝵ

Expanded text:
duobus annis regnavit in Hierusalem duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit no
Abbreviated transcription (Latin):
minos isrł ab introitu emath usq ad
mare solitudinis. uixta sermonẽ dñi dĩ
isrł quem locutus est ꝑseruum suum
ionam filium amathi prophetam qui
erat de geth quȩ est in ophyr. Uidit enĩ
dñs affuctionem ifrł amaram nimis.
& quod consũpti essent usq ad clausos
carcere & extremos. & non esset qui au¬
xiliaretur ifraheli Nec locutus ẽ dñs
ut deleret nomen isrł sub cęlo. sed sal¬
uauit eos in manu hieroboam filii ioas.
Reliqua autẽ sermonũ hieroboam &
uniuersa quȩ fecit & fortitudo eius qua
proeliatus est. & quomodo restituit da¬
mascũ & emath iudȩ in isrt. nonne hȩc
scripta sunt in libro sermonũ dierum
regum isrł: Dormiuitq hieroboam
cum patribus suis regibus isrł. & regna¬
uit zacharias filius eius pro eo Cuͦiii¬
Anno uicesimo septimo hieroboam re¬
Egis ifrt. regnauit azarias filius ama¬
siȩ regis uida: Sedecim annorũ erat
cum regnare coepisset & quin quagnta

Expanded text:
minos Israhel ab introitu Emath usque ad minos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
samaria cum regibus isrł. & regnauit
hieroboam filius eius ꝓ eo. Uixit autẽ
amasias filius ioas rex uida postquam
mortuus est ioas filius ioachar regis issł
uginti quinq annis. Reliqua autẽ
cit. nonne hȩc scripta sunt in libro ser¬
monum dierum regum uida: Factaq
est coniuratio contra eum in hierłm
At ille fugit in lachis. Miseruntq
post eum in lachis & interfecerunt eũ
ibi. & asportauerunt in equis. sepultusq
est in hierusalem cum patribus suis
in ciuitate dauid. CUII¬
Tulit autẽ uniuersus populus iuda
azariam annos natum sedecim. & con¬
stituerunt eum regem ꝓpatre eius ama¬
sia. Ipse ȩdificauit ahilam. & restituit
eam uidȩ postquam dormiuit rex cũ
patribus suis. Anno quinto decimo ama¬
siȩ filii ioas regis iuida regnauit hiero¬
boam filius ioas regis isrł in samaria
quadraginta & uno anno. & fecit quod
malum est coram dnõ. Non recessit ab
omnibus peccatis hieroboam filui nabath
qui peccare fecit isrł. Ipse restituit ter¬

Expanded text:
s Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem c scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit ter
Abbreviated transcription (Latin):
quadringentis cubitis. tulitq omne
aurum & argentũ & uniuersa uasa
thesauris regis. & obsides. & reuersus ẽ
samariam. Reliqua autẽ uerborum
ioas quȩ fecit & fortitudo eius qua pug¬
nauit contra amasiam regem uida.
nonne hȩc scripta sunt in libro sermo¬
num dierum regim isrł: Dormiuitq¬

Expanded text:
quadringentis cubitis tulitque omne quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et unthesauris domus regis, et obsides, et reversus est in Samariam. Reliqua autem verborum Joas quae fecit, et fortitudo ejus qua pugnavit contra Amasiam regem Juda, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eius ieethel usq in prȩsentem diem:
Tunc misit amasias nuntios ad ioasfi¬
lium ioachaz filii hieu regis isrł diceas.
Ueni. & uideamus nos. Remisitq ioas
rex isrt ad amasiam regem uida di¬
cens Cardũs libani. misit ad cedrum
quȩ est in libano dicens. Da filiam
tuam filio meo uxorem: Transiert̃q
bestiȩ saltus quȩ sunt in libano. & con¬
culcauerunt carduum. Percutiens
inualiusti suꝑ edom. & subleuauit te
cor tuum. Contentus esto gloria. &
sede in domo tua: Quare ꝓuocas ma¬
lum. ut cadas tu & uida tecũ: & non
adquieuit amasias : Ascenditq ioas
rex isrł. & uiderunt se ipse & amasias
rex uida in bethsames oppido uida.
Percussusq est uida coram irł. & fu¬
gerunt unusquisq in tabernacula sua:
Amasiam uero regem uida filiũ ioas
filii achariȩ cepit ioas rex isrt in beth¬
sames. & adduxit eum in hierusalem:
Et interrupit murum hierusalem a
orta effraim usq ad portam anguli

Expanded text:
eius Iecethel usque in praesentem diem eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli
Abbreviated transcription (Latin):
eum ioas. & reddicdit cuutates israheli
Iemo secundo ioas filu iachar csu¬
Ama isti regnauit a masias filius ioas
regis uida uuginti quinq annorum
erat cum regnare coepisset. Tuginti
uatem & nouem annis regnauit in
merusalem. nomen matris eius io¬
uden de hierusalem Et fecit rec¬
tus coram dño. ueruntamen non ut
aauid pater eius. Iuxta omnia quȩ
secit ioas pater suus fecit. nisi hoc tan¬
tum quod excelsa non abstulit. Ad¬
huic enim populus immolabat & ad¬
olebat incensum in excelsis. Cumq
optinuisset regnum. ꝑcussit seruos
suos qui interfecerant regem patrem
sium. Pilios autem eorum qui occi¬
derant non occidit. iuxta quod scrip¬
tum est in libro legis moysi sicut prȩ¬
cepit dñs dicens. Non morientur pa¬
tres ꝓfiliis neq filu morientur ꝓpatri¬
bus. set unusquisq in peccato suo mo¬
netur. Ipse percussit edom in ualle
salinarum decem milia. & apprehen¬
dit petram in proelio. uocauitq nom̃

Expanded text:
eum Ioas et reddidit civitates Israheli eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen
Abbreviated transcription (Latin):
stetisset. iratus est contra eum uirdĩ
& ait. Si percussisses quinquies aut
sexies. aut septies. percussisses syriam
usq ad consũmationem. Nunc autẽ
tribus uicibus percuties eam Cu¬
Uortuus est ergo heliseus. & sepelet᷑
eum. Iatrunculi quoq de moab ue¬
nerunt in terram in ipso anno quidã
autẽ sepelientes hominem uiderunt
iatrunculos & piecerunt cadauer i
sepuichrum helisei. Quod ambul auit
& tetigit ossa helisei Et reuixit homo
& stetit super pedes suos. Igitur atahe
rex syriȩ affuxit isrł cunctis diebus
ioachat. Et misertus est dñs eorũ &
reuersus est ad eos ꝓpter pactum suũ
quod habebat cum abranam &u saas
&iacob & noluit disperdere eos ned
proicere penitus usq in presens tẽpus
Mortuuus est autẽ atahel rex syri̧a
regnauit benadab filus eius proco
Porro io as filius io achar tulit urbes
dcmanũ benadab fiui aranel quis
tuerat de manu io achat patras sut
uure proclu. Tribus uicibus ꝑeust

Expanded text:
stetisset, iratus est contra eum vir Dei, stetisset, iratus est contra eum vir Dei, et ait: Si percussisses quinquies, aut sexies, sive septies, percussisses Syriam usque ad consumptionem: nunc autem tribus vicibus percuties eam Mortuus est ergo Elisaeus, et sepelierunt eum; latrunculi quoque de Moab venerunt in terram ipso anno: quidam autem sepelientes hominem videntes latrunculos, projecerunt cadaver in sepulcro Elisaei, quod ambulavit, et tetigit ossa Elisaei, et revixit homo, et stetit super pederex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauerit contra amasiam regen
iuda. nonne hȩc scripta sunt in loro
dierum regum ifrt: Et dormiuer
ioas cum patribus suis. hieroboam aute
sedit suꝑ solium euis. Porro ioas sepa¬
tus est in samaria cum regibus ise¬
Teliseus autem. egrotabat in Cnn¬
firmitate qua & mortuus est. Decen¬
ditq ad eum ioas rex isst. & flebat᷑
coram eo. dicebatq. Patermi. pater
mi. currus isrł & auriga eus. Etatt¬
illi heliseus: Affer arcum & sagittas
Cumq attulisset ad eum arcum &
sagiitas. dixit ad regem isrt. Pone ma¬
num tuam suꝑ arcum. Et cum po¬
suisset ille manum suam. suꝑposut
heliseus manus suas manibus regis &
ait. Aperi fenestram orientalem.
Cumq aperuisset. dixit heliseus Iace
sagittam. Et iecit. Et ait heliseus.
Sagitta salutis dnuĩ. & sagitta salutis
contra syriam. Percutiesq syriam in
afech. donec consumas eam: Et ait
Tolle sagittas. Qui cum tulisset rur¬
sus dixit ei. Percute iaculo terram
Et cum ꝑcussisset tribus uicibus &

Expanded text:
ra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Ist. « Eliseus autem agrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Joas rex Israel, et flebat coram eo; dicebatque: Pater mi, Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Eliseus: Affer arcum et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Eliseus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque asagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iacEt cum percussisset tribus vicibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
& regnauit ioatham filius eius pro eo.
Anno tricesimo octauo azariȩ regis
iuda regnauit zacharias filius hierobo¬
am suꝑ isrt in samaria sex mensibus.
& fecit quod malum est coram dño si¬
cut fecerant patres eius. Non recessit
a peccatis hieroboam filii nabath. qui
peccare fecit isrł. Coniurauit autem
contra eum sellum filius iabes. ꝑcussitq
eum palam & interfecit. regnauitq ꝓ
eo: Reliqua autẽ uerborũ zachariae:
nonne hec scripta sunt in libro sermo¬
num dierum regum isrł. Ipse est ser¬
mo dñi. quẽ locutus est ad hieu diceas
Pilii tui usq ad quartam generationẽ
sedebunt dete suꝑ thronum isrł. Fac

Expanded text:
regnavit Ioatham filius eius pro eo anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel fac
Abbreviated transcription (Latin):
temptasti in loco temptationis. Cu
stodi prȩcepta drui dĩ tui ac testimonia
& cerimonias quas pręcepit tibi. & fac
quod placitum est & bonum in conspec¬
tu dnũ ut bene sit tibi. & ingressus
possideas terram optimam. de qua ui
rauit᷑ patribus tius ut deleret om̃s mi¬
micos tuos coram te sicut locutus est
Cum interrogauerit te filius tuus cras
dicens. quid sibi uolunt testimonia
hȩc & cerimoniae atq uidicia quae
prȩcepit nobis dñs dĩ noster: dices ei
Serui eramus pharaonis in ȩgẏpto.
& eduxit nos dñs de ȩgẏpto in manu
forti.fecitq signa atꝙ prodigia mag¬
na & pessima in ȩgypto contra phara¬
onem & omnem domum illius in con¬
spectu nostro. & eduxit nos inde. ut in¬
troductis daret terram suꝑ qua iura¬
uit patribus nr̃is. Precepitq nobis
dñs ut faciamus omnia legitima hȩc.
& timeamus dnm dm̃ nostrum. &
bene sit nobis cunctis diebus uitȩ nostrȩ
sicut est hodie: Eritq nr̃i misericors.

Expanded text:
temptasti in loco temptationitemptasti in loco temptationistodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia, et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutuCum interrogaverit te filius tuus cras dicens, quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque judicia, quae praecepit Dominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors
Abbreviated transcription (Latin):
filus tius. & meditaberis sedens in do¬
mo tua & ambulans in itinere. dor¬
miens atq consurgens. & ligabis ea qua¬
si signum in manũ tua. eruntq &
mouebuntur inter oculos tuos. scri¬
besꝙ ea in limine & ostus domus tuȩ¬
Cumq introduxerit te dñs ds̃ tuus in
terram pro qua iurauit patribus tu¬
is abraham isaac & iacob & dederit
tibi ciuitates magnas & optimas quas
non ȩdificasti. domos plenas cuncta¬
rum opum quas non extruxisti. ei¬
sternas quas non fodisti. uineta & oli¬
ueta quȩ non plantasti. & comede¬
ris & saturatus fueris. caue diligent̃
ne obliuiscaris dnm qui eduxit te de
terra ȩgypti de domo seruitutis.
nm̃ dm̃i tuum timebis & ipsi dex¬
soli seruies. ac ꝑ nomen illius uirabis.
Non ibitis post deos alienos xx¬
cunctarum gentiu quȩ in circuitu
uestro sunt. qm̃ ds̃ ȩmulator dñs ds̃
tuus in medio tui. ne quando irascat᷑
furor dnĩ dĩ tui contra te. & auferãt
te de superficie terrae. x¬
Non temptabis dñm dm̃ tuum. sicut

Expanded text:
filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis domus tuCumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum quas non exstruxisti, cisternas quas non fodisti, vineta et oliveta quae non plantasti, et comederis et saturatus fueris, cave diligenter ne obliviscterra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui: ne quando irascatur furor domini dei tui contra te et aufete de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
aqua lustrationis aspersus. Erit hoc
prȩceptum legitimum sempiternum:
Ipse quoq qui aspergit aquas. lauabit
uestimenta sua. Omnis qui tetigerit
aquas expiationis. immundus erit usq
ad uesperum: Quicquid tetigerit im¬
mundus. immundum faciet: Et ani¬
ma quȩ horum quippiam tetigerit.
immunda erit usq ad uesperum: xlum¬
Ueneruntq filu isrł & omnis multitu¬
do in deserto sin mense primo. & man¬
sit populus in cades. Mortuaꝙ est
ibi maria. & sepulta in eodem loco
Cum q indigeret aqua populus. coi¬
erunt aduersum moysen & aaron. &
uersi in seditionem dixerunt. Utinam
perissemus inter fr̃s nostros coram dño
Cur eduxistis ecclesiam dñi in solitu
antur. & Quare nos fecistis ascendere
de ȩgẏpto. & adduxistis in locũ istum
pessimum qui seri non potest. qui nec
ficum gignit nec uineas nec mala gra¬
nata. insuper & aquam non habet ad
bibendum Ingressusq moyses & aaron
dimissa multitudine tabernaculum

Expanded text:
aqua lustrationis aspersus erit hoc aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitoriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
ationis non est aspersus immundus erit.
& manebit spurcitia eius suꝑ eũ. Ista
est lex hominis qui moratur in taber¬
naculo. Om̃s qui ingrediuntur ten¬
torium illius & uniuersa uasa quae
ibi sunt. polluta erunt septem diebs.
Uas quod non habuerit operculum
nec ligaturam desuper: immundum
erit. Siquis in agro tetigerit cadauer
occisi hominis aut ꝑse mortiu siue os
illius uel sepulchrum. immundus erit
septem diebus: Tollent de cineribus
combustionis atq peccati. & mittent
aquas uiuas super eos in uas. In quib
cum homo mundus tinxerit hẏsopũ.
asperget exeo omne tentorium & cun¬
ctam suppellectilem. & homines huius¬
cemodi contagione pollutos. atque
hoc modo mundus lustrabit inmum¬
dum tertio & septimo die Expiatꝰꝙ
die septimo lauabit se & uestimenta
sua. & immundus erit usq ad uesperũ
Si quis hoc ritu non fuerit expiatus.
peribit anima illius de medio ecclesiȩ
quia scũarium dñi polluit. & non est

Expanded text:
ationis non est aspersus inmundus erit ationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polVas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem ejus, et homines hujuscemodi contagione pohoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est
Abbreviated transcription (Latin):
re suo ingredietur in castra. cõmacu¬
latusꝙ erit usq ad uesperum: Sed &
ille qui combusserit eam lauabit uesti¬
menta sua & corpus. & immunduserit
usq aduesperum: Colliget autẽ uir
mundus cineres uaccę & effundet eos
extra castra in loco purissimo. ut sint
multitudini filiorum isrł in custodiã
& in aquam aspersionis. quia ꝓ peccato
uacca combusta est. Cumq lauerit
qui uaccȩ portauerat cmeres uestim̃¬
ta sua. immundus erit usq ad uespe¬
rum. Habebunt hoc filii urł & adue¬
nȩ qui habitant inter eos scm̃ uire
perpetuo. Qui tetigerit cadauer ho¬
minis & propter hoc septem diebus
fuerit immundus. aspergetur ex hac
aqua die tertio & septimo. & sic mun¬
dabitur. Si die tertio aspersus non
fuerit. septimo non poterit emundari
Omnis qui tetigerit humanȩ animȩ
morticinum. & aspersus hac cõmixtio¬
ne non fuerit polluet tabernaculum
dñi. & peribit ex isrł. Quia aqua expi¬

Expanded text:
re suo ingredietur in castra commacure suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expi
Abbreviated transcription (Latin):
eas in om̃ibus locis ur̃is tamuos quam
familiȩ urȩ. quia precium est ꝓmini¬
sterio quo seruitis in tabernaculo te¬
stimonu. Et non peccabitis suꝑ hoc
egregia uobis & pinguia reseruantes.
ne polluatis oblationes filiorũ israhel
& moriamini
ocutusq est dñs ad moysen & aaron
dicens. Ista est religio uictimȩ. quam
constituit dñs. Pręcipe filiis isrł. ut ad¬
ducant ad te uaccam rufam ȩtatis inte¬
grȩ in qua nulla sit macula nec porta¬
uerit uigum. tradetisq eam eleazaro
sacerdoti: Qui eductam extra castra.
imolabit in conspectu omium. Et
intinguens digitum in sanguine eius.
asperget contra fores tabernaculi sep¬
tem uicibus. Comburetq eam cunetis
uidentibus. tam pelle & carnibus eius
quam sanguine & fimo flammȩ trade¬
tis. Lignum quoꝙ cedrinum & hyso¬
pum coccumꝙ bistinetum sacerdos
mitret in flammam quȩ uaccã uorat.
& tunc demum lotis uestibus & corpo¬

Expanded text:
eas in omnibus locis vestris tam vos quam eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitisrvantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpo
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s decimas ifrahelis in possessionẽ
ꝓministerio quo seruiunt mihi in ta¬
bernaculo foederis. ut non accedant
ultra filu ifrł ad tabernaculum foe¬
deris. nec cõmittant peccatũ morti¬
ferum: solis filus leui mihi in taber¬
naculo seruientibus & portantibus
peccata poprli. Legitimum sempi¬
ternũ erit in generationibus uestris.
Nihil aliud possidebunt decimarũ
oblatione contenti. quas in usus eoꝵ
a filuis isrł decimas quas dedi uobis.
primitias earum offerte dnõ. id est
decimam partem decimȩ. ut repute¬
tur uobis in oblationem primitiuoꝵ.
Tam de areis quam de torcularibus
& uniuersis quorum accipitis primiti¬
as offerte dño. & date ea aaron sacer¬
doti Omnia quȩ offertis ex decimis
& in donaria dnĩ separatis. optima &
electa erunt. Dicesq ad eos. Si p̃clara
& meliora quȩq obtuleritis ex decimis.
reputabitur uobis quasi de area & tor¬
culari dederitis primitias. & comedetis

Expanded text:
omnes decimas Israelis in possessionem, omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquid primum erumpit e uulua
cunctȩ carnis quã offerunt dño siue
ex hominibus siue de pecoribus fueti
tui iuris erit. ita dunitaxat ut ꝓho
minis primogenito precium accipias
& omne animal quod immundum de
redimi facias. Cuius redemptio. erit
post unum mensem siclis argenti qͥnq¬
pondere scũarii. Siclus iuginti obolos
habet. Primogenita autem bouis &
oius & caprȩ non facies redimi. quia
scĩficata sunt dño. Sanguinem tantũ
eorum fundes suꝑ altare. & adipem ad¬
olebis in suauissimum odorem dño
Carnes uero in usum tuum cedent
sicut pectusculum consecratũ & armꝰ
dexter tua erunt. Om̃s primitias seũ¬
aru quas offerunt filu isrł dño. tibi
dedi & filus ac filiabus tuis iure ꝑpe
tuo. Pactum pacis est sempiternum
coram dño tibi ac filus tuis. Dixitq
dñs ad aaron. In terra eorũ nihil pos¬
sidebitis. nec habebitis partẽ int̾ eos.
Ego pars & hereditas tua. in medio
filiorum isrł. Pilus autẽ leui dedi

Expanded text:
Quidquid primum erumpit e vulva Quidquid primum erumpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit post unum mensem, siclis argenti quinqpondere sanctuarii. Siclus viginti obolos habet. Primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac ftuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes amministrabuntur. Siquis
externus accesserit. occidetur: &la¬
ocutus est dñs ad aaron: Ecce decdi
tibi custodiam primitiarũ mearum
Omĩa quȩ scĩficantur a filus isrł. tibi
tradidi & filus tuis ꝓ officio sacerdo¬
tali legitima sempiterna: Hȩc ergo
accipies de his quȩ scĩficantur & obla¬
ta sunt dño. Omis oblatio & sacrifi¬
cium & quicquid ꝓpeccato atq de¬
licto redditur mihi & cedit in scãsc̃oꝵ
tuum erit & filiorũ tuorũ. In scũ ario
comedes illud Mares tantum edent
ex eo. quia consecratum est tibi Pri¬
mitias autem quas uouerint & obtule¬
rint filii isrł. tibi dedi & filus acfilia¬
bus tius uire ꝑpetuo: Qui mundusẽ
in domo tua. uescetur eis. Omnẽ me¬
dullam olei & umi ac frumenti quic
quid offerunt primitiarum dño tibi
dedi. uniuersas frugum primitias quis
gignit humus & dño deportantur ce¬
dent in usus tuos. Qui mundus est i
domo tua. uescetur eis: Om̃e qđ ex

Expanded text:
sacerdotes administrabuntur si quis sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad aaron. Tu & filii tiui
& domus patris tui tecum. portabi¬
tis iniquitatem scũ arii. & tu & filii
tui simul sustinebitis peccata sacerdo¬
tii uestri. Sed & fratres tuos de tribu
leui & sceptro patris tui sume tecum
prȩstoꝙ sint & ministrent tibr. Tu
autem & filii tui. ministrabitis in
tabernaculo testimonii: Excuba¬
buntq leuitȩ ad prȩcepta tua & ad
cuncta opera tabernaculi. ita dum¬
taxat ut ad uasa scũ ari & altare ñ
accedant. ne & illi moriantur &uos
pereatis simul Sint autem tecum
& excubent in custodiis tabernacuui
& in om̃ibus cerimoniis eius. Alieni¬
gena non miscebitur uobis. Excu¬
bate in custodia scũ arii & in ministe¬
rio altaris. ne oriatur indignatiosup
filios isrł. Ego dedi uobis fr̃s urõs l̃¬
uitas de medio filiorum isrł. & tra¬
didi donum dño ut seruiant in mi¬
nisterus tabernaculi eius: Tu autem
& filii tui custodite sacerdotium ue¬
strum. & om̃ia quȩ ad cultum alta¬
ris ꝑtinent & intra uelum sunt ꝑsa

Expanded text:
dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per
Abbreviated transcription (Latin):
stens. duxit ex eo prȩdam At isrt uo
to se dno obligans. ait. Si tradideris
populum istum inmanu mea. delebo
urbes eius . Ex audiuitq dñs preces
ifrł. & tradidit chananeum. Quem
ille interfecit. subuersis urbibus eius.
Et uocauit nomen loci illius horma.
idest anathema. Profecti sunt autẽ
& de monte hor ꝑuiam quȩ ducit ad
mare rubrum ut circumirent terrã
edom. & tedere coepit populum iti¬
neris ac laboris

Expanded text:
stens duxit ex eo praedam at Israhel stens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris
Abbreviated transcription (Latin):
diuertit ab eo ifrł. Cumq castrams¬
uissent de cades. uenerunt in monie
hor. qui est in finibus terrȩ edom.
Ubi locutus est dñs ad moysen ꝑga
inquit a aron ad populos suos. Non
enum intrabit terram quam dedi fi¬
luis isrł. eo quod incredulus fuerit ori
Nolle a aron & filium eus cũ eo. & du¬
ces eos in montem hor Cumq nu¬
daueris patrem ueste sua. indues ele¬
atarum filium eius. Et aaron colli¬
getur & morietur ibi. Fecit moyses
ut prȩceperat dñs. & ascenderunt in
montem hor coram omni multitu¬
dine: Cumꝙ aaron spoliasset uesti¬
bus suis. induit his eleazarum filium
eius. Iuo mortuo in montis suꝑcilio.
descendit cum eleataro. Omnis autẽ¬
multitudo uidens occubuisse aaron.
fleuit suꝑ eo triginta diebus ꝑ cunc¬
tas familias suas
Quod cum audisset chananeus rex
arath qui habitabat ad meridiem ue¬
nisse scilicet ifrt ꝑ exploratorũ uiam.
pugnauit contra illum: Et uictor exi¬

Expanded text:
divertit ab eo Israel. Cumque castra modivertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui est in finibus terrae Edom.Ubi locutus est Dominus ad Mosen: Pergat, inquit, Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quod incredulus fuerit h. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleamultitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor exi