comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dẽptor eoꝵ fortis dñs exercituũ nom̃ eiꝰ. Iudi¬
cio defendit cam eoꝵ. ut ext̾eat t̾ram. ⁊ com¬
moueat hĩtatores babilonis. Gladius ad cha¬
ldeos ait dñs. ⁊ adhĩtatores babilonis. ⁊ ad pͥn¬
cipes ⁊ ad sapientes eius. Gladiꝰ addininos eiꝰ.
qui stulti erunt. gladius adfortes enis qui ti¬
mebunt. Gladuis ad equos eins ⁊ ad currus
eiuis a ad omnem uulgꝰ eius qd̾ est ĩmedio eiꝰ
⁊ eĩt qĩ mulieres. gladius ad thesauros eius qͥ
diripientur. Siccitas sẽ aquas eiuis errt ⁊ arescẽt
qr t̾ra sculptilũr est ⁊ ĩportentis głatur p̃ea
hĩtabunt dracones cũ fatuis siccariis ⁊ inhĩ¬
tabunt mea structiones ⁊̃ ñ in hĩtabr̃ ĩ ea ult᷑
usq ĩ sempit̾nũ. nec extruetur usq ad genera¬
tionem ⁊ generationem. sic̃ subu̾tit dn̾s sodo¬
mam ⁊ gomorram ⁊ uicinas eius ait dñs. Nõ
hĩtabit ibi uirneq incolet eam filius hoĩs
eece ppłs uenit ab aquilone ⁊ gẽs magna ⁊ re¬

Expanded text:
ercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriafatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuenert̃ comeder̃t eos thostes eor dret̃
non peccauimꝰ ꝓeo qd̃ peccauer t᷑ dño decor il¬
ticie ⁊ expectationi patrũ eoꝵ dño. Recedrte d
medio babilonis ⁊ de t̾ra chaldeoꝵ regncomii¬
ni. ⁊ estote q̃i hedi ante gͥgem qm̃ ecce egolis¬
eito ⁊ adducam ĩ babilonem ꝯg̾gatione ¶¬
tiũ młtaꝵ det̾ra aquilonis ⁊ pͥparabunar

Expanded text:
t comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et pr
Abbreviated transcription (Latin):
dicens.Sume in manu tua lapides grandes
⁊absonde eos in cripta. que est submuro lat̾itõ
ĩ porta domus pharaonis ĩ thampnis cernen¬
tib uiris uideis. ⁊ dices ad eos. hec dieit dñs ex¬
ercrtuũ deus isił ecce ego mutam ⁊ assumã. Na¬
uuchod̾. regem babilonis seruum meum. ⁊
ponam thronum eĩ srlapides istos quos ab¬
scondia statuet solium sũ sr̃ eos. ueniensq
percutiet t̾ram egypti. quos inmorte: l̃morte.
⁊ quos incaptiuitate ĩ captuutate. et qͦsĩ gladio
ĩgladio.i succendet ignem ĩ delubris deoꝵ egip¬
ti ⁊ ꝯburet ea. ⁊ captiuos ducet illos ⁊ amiciet᷑
t̾ra egẏpti sicut amicitur pastor pallio suo. ⁊ e¬
gredietur inde ĩ ꝑace. ⁊ cont̾et statuas domus
solis q̃ sunt ĩ t̾ra egipti ⁊ delubra dioꝵ egipti

Expanded text:
dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
complesset ieremias soquens ad ppłm
umnu̾ssos sermones dñi dei eoꝵ ꝓ quib mise¬
rat eum dñs deus eoꝵ ad illos oĩa uerba hece
dixit azarias filius iosie.⁊iohanna filius cha¬
ree ⁊omnes uiri sr̃bi dicentes adierenuam.
Nendacium du loq̃ris. Non misit ce dñs dens
nr̃ dicens. Ne in grediamini egipdum ut h̃i

Expanded text:
ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
moab innouissimis dieb ait dñs
uc nsq uidicia moab. Idem ad filios amõ
hec dicit dñs. Nunqͥd ñ filii sunt istł aut
heres non ẽer: cur gͥ hereditate possedit melchõ .¬
Gad ⁊ ppłs eius inurbib euis hĩtauit. Ideo
ecce dies ueniunt inte dicit dñs. ⁊ auditũ
faciam sr̃ rabath filioꝵ. amon fremitum
prelii ⁊ erit intunłtum dissipata. filieq
eius igne succendent᷑ ⁊possidebit isrł possesso¬
res suos ait dñs. ulula esebon. qm̃ uastata¬
ẽ har clamate filie rabath accingide nos cili¬
ciis. plangite ⁊ circuite per sepes qm̃ melcho
intransinigrationem ducetur. sacerdotes
sĩ i principes eiꝰ simł. auid głaris inuallib
defluxit uallis tua filia delieata que confide

Expanded text:
diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae conf
Abbreviated transcription (Latin):
sil est ualde. Sublimitatẽ euis ⁊ arrogantiam
isfbiam ⁊ altitudinem cordis euis egoscio ait
uixta cam uirtus eius. nec uixta ꝙ poc̾at cona¬
ta sit facere. Ideo sr̃ moab eiulabo. ⁊ ad moabu¬
nu̾sam clamabo. ad uiros muri fictilis lam̃¬
tantes deplanctu iazer.plorabo tͥ iinea saba¬
ma.ꝓpagines tue transierunt mare usq
admair iaia zer ꝑuenert̃. Sr̃ messem tuã ⁊ nĩ¬
denam tuã p̾doruit. ablata est leticia ⁊ exul¬
tatio de carmelo ⁊ de t̾ra moab ⁊uinum de tor¬
eillarib sustuli. nequaqͣm calcator une solt¬
aim celeuma cantabit de clamore esebon us
ꝓeleale ⁊iesa dederunt uocem suam. asegor
usq ad oronam uitulã const̾nantem. aq̃ue
netirim pessiine ert. ⁊i auferam de moabait
dñs offerentem in excelsis ⁊ sacrificantem i¬

Expanded text:
 est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem
Abbreviated transcription (Latin):
ad uẽti diei in quo nastabunturonns philis¬
tiim ⁊ dissiꝑab̾r tyrus ⁊ sydon cũ om̃ib reliqͥs
auxilus suis. de populatuis ẽ.n. d̾s palestinos
reliquias in sule capadocii. uenit calunciũ sr̃
gazam conticiit aschalon ⁊ reliquie uallis
eaꝵ. iisq quo concideri Omucro dñi usq quo
non qͥesces in gredere In gredere uiuaguiam
tuam. refrigerare ⁊ scile. Qũo quiescet cũ dñs
preceperit ei adu̾sum ascalonem.⁊ adnersĩ
maritimas eius regiones ibiq condixerit i
li ad moab.
chiarim confusa est fortis ⁊ tremuit.⁊ ñ est
ultra exultatio in moab contra esebon cogita¬
uerũt malum ⁊ uenite disperdamꝰ eam degeit
g silens ꝯticesces. sequeturq gladius te noxos¬
moris de oronaim. uastitas ⁊ contritio min
contͥca est moab. ãnunciate clamorẽ par
latum contritionis audiert̃. fugite saluatea¬
nimas ur̃as ⁊ eritis q̃imirice indeserto. ꝓ eo n¬
qd habuisti fiduciam inmunitionib tusĩ

Expanded text:
dventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab hthaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis lulatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
cos tempus insitationis eoꝵ. uox eius q̃ieri
sonabit qm̃ cum exercitu ꝓperabunt.⁊
cum secuxib uenient ei q̃i ligna cedentes
succidert saltum eius ait dñs. qui suppu¬
tari non pot̃. Multiplicati ft̾ locustas suꝑi
non ẽ meis numerus. confusa est filia egip¬
ti ⁊tradita in manũ ppłi aquilonis. dixit
dñs exercituũ deus isrł. eese ego uisitabo

Expanded text:
eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego vis
Abbreviated transcription (Latin):
coꝑier̃t cẽ .ii. caput caliucui.⁊ oĩs barba rasa
ent. Incunccis manib colligatio ⁊ fr̃ omue
besum cilicium ⁊ sr̃ oĩa tecta moab iuppla¬
aseius oĩs planctꝰ. qm̃ contrunt moab sic̃
quila auolabit ⁊ extendit alas suas ad mo¬

Expanded text:
Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut quila volabit, et extendet alas suas ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
contra deũ głiatus est. pauor ⁊ fouea ⁊ laq̃¬
us sr̃te ohĩtator moabait dñs. Am fuge¬
rit afacie pauoris: cadet infoueam. ⁊ qui cõ¬
scenderint de fouea capientur laqueo addu¬
cam .ni. sr̃ moab annum uisitationis eoꝵ
dicit dñs. Imimbra esebon steterunt delaq̃o
fugientes. qr ignis egressis est de esebon.⁊ flã¬
mã demedio seon.⁊deuoraiit parcem moab¬

Expanded text:
contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab
Abbreviated transcription (Latin):
rnus quẽ percussit sabuchod̾ rexbabilonis n
iiii. anno ioachim filii iosie regis uida. p̾pa¬
rate scucum. ⁊ dipeum. ⁊ ꝓcedite ad bellum.
Iungite equos ⁊ ascendite equites. state ĩga¬
leis. polite lanceas. induite uos loricis. Quĩd gͥ.
bidi ip̃os paiidos ⁊ terga uertentes. fortes eoꝵ
cesos ⁊ fugerunt conciti. nec resperert. t̾ror
undiq ait dñs. non fugiet uelox. nec saluari
se putet fortis adaquilonem uxta flum̃ eu
fraten uicti sunt ⁊ ruerunt. Quis est iste qͥ
q̃i flum̃ ascendit. ⁊ ueluti fliuuoꝵ intumes¬
cunt gurgites eius. egiptꝰ fluminis instar
ascendit. ⁊ uelut flumina mouebunt᷑ fluctꝰ
eius. ⁊ dicet. Ascendens operiam t̾ram. ꝑdã ciui¬
tatem ⁊ hĩtatores eiuis. Ascendite equos ⁊ exul¬
tate incurrib.⁊ ꝓcedant fordes. ethiopla ilibie
denentes scutum.ilidii arripientes ⁊iacientes
sagittas. dies autem illedñi dei exercituum
dies ultionis. ut sumat uindictam de inimi¬

Expanded text:
 rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flfraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimi
Abbreviated transcription (Latin):
i cũ at de quos edificaur ego desteuo ⁊ qͣs plã¬
taui ego euello. ⁊ uniu̾sam t̾ram hanc. ⁊ tu
queris tͥ gaudia. Noli querere. qr ecce ego addu¬
cam malũ sr̃ oẽm carnem ait dñs. ãdabo t̾ aĩã
tuam in salutem ĩ oĩb locis ad quecũq ꝑrexe

Expanded text:
quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexe
Abbreviated transcription (Latin):
nem q̃m locutꝰ is adnos ĩ noĩe dñi dei nm̃ nõ
audiemꝰ exte s facientes faciemus õe u̾buma
egredietur de ore nr̃o ut sacrificemus regines
tp̃re quo cessauimus sacrificare regine celia
libare ei libamina ĩ dignimus oĩb ⁊ gladis
⁊ fame consumpti sumis. qd̾ siñ sacritia¬

Expanded text:
 quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sum
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. uentos. a .iiii. plagis celi ⁊ uentilabo il
õs uentos istos. ⁊ non erit gens ad aqͣm nͥp
mumnicis suis ⁊ ĩ ꝯspectu querentiũ aĩam or
⁊ adoncam sr̃ eos malum iram furoris mad
cit dñs ã mittam post eos gladium. donat ꝯlu¬
mã eos. l ponam soliũ meum ĩ elantiꝑdanĩ¬
de reges ⁊ pͥncipes ait dñs Innouissimis au̾ dit¬
b reuerti faciam captiuos elam dic̃ du̾s. A
erbũ qdͣ locutus ẽ dñs de babiloma idti
atẽ ĩ gentib ⁊ auditum facite. leuate sigre
ꝓdicate ⁊ nolite celare capta ẽ babilon. cone
est bel. uictus est maradach confusa st̃ sci¬
eã gens ab aqͥlone que ponet t̾ram eiꝰ ĩ solm

Expanded text:
 ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam noninimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos d locutus est Dominus de Babylone et de ate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptieam gens ab aquilone quae ponet terram eius in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ deus isrł ab oĩb qui sunt in
circuttu tuo ⁊ disꝑgemini singuli aconspe¬
ctu ur̃o. nec er̃ qͥ congreget fugientes ⁊ post
hec reu̾ti faciam fugientes ⁊ captiuos filioꝵ
amon ait dñs ad ydumeam hecditit dñc d̾s¬
an. ꝑiit consilium afiliis inutilis fc̃a est
adduxit sr̃ eum tempuis uisitationis eius.
Si uundemiatores uenissent sr̃te: reliquissẽt
racemum. si fures: innocce rapuissent qd̾
sufficeret sibr ego uero discroꝑui esan reuelai
abscondita eius ⁊ celari ñ potuit. uastatum ẽ

Expanded text:
Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dan periit consilium a filiis inutilis facta est adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari n
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Confusa est emath a arfath. qi auditũ
pessimum audier̃t turbati sunt inmari p̾so¬
litudine. qiuiescerenon potuit dissoluta est da¬
mascus. isa est infugam. tremor appͥhendit
eam. Angustie ⁊ dolores tenuer̃t eam qi partu¬
rientem. Qũo dereliquert ciuitatẽ laudabilem
urbem leticie. Ideo cadent uiuenes eiuus ĩplateis
eius ⁊ om̃s iuri prelii contirescent in die illa a¬
it dñs exerrituũ. ⁊ succendam ignem ĩ muro da

Expanded text:
cum: Confusa est Emath et Arphad, quia auditum pessimum audierunt, turbati sunt in mari, in sollicitudine quiescere non potuit. Dissoluta est Damascus, versa est in fugam, timor apprehendit eam, angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus, et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum,
Abbreviated transcription (Latin):
lia egipti frustra multiplicasti medicamma
sanitas ñ erit t̾ audierunt gentes ignomi¬
niam tuam. ⁊ ululatus tuus repleuit t̾ram
qr fortis impegit in fortem. ⁊ ambo pariter cõ¬
cider̃t̃. Uerbuni qd̃ locutus est dñs adierenuam
ꝓph̃am super eo qd̃ uenturus eẽt Nlabuchod̃.¬

Expanded text:
lia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset N
Abbreviated transcription (Latin):
q p̾ciosaꝵ que obliolute. ⁊ astricte erãt fu¬
nib. Cedros qͦ habebant innegotiationib
tius naues maris principes tiu in negotia¬
tione tua. ⁊ repleta es. ⁊ głificata nimis. incor¬
de maris. In aquis maris adduxert̃ te remi¬
ges turi. uentus aust̾ contriuit te. Incorde ma¬
ris diuicie tue ⁊ chesauri tui. ⁊ młtiplex ĩstr
um̃tum tuũ. Naude tui ⁊ gubernatores tui
qui tenebant sr̃ lectilem tuam. ⁊ ppłotuo
preerant uiri qͦ bellatores tui qui erant
in te. Eũ uniu̾sa multitudinetua. q̃ estĩ
medio tui cadent incorde maris.indie ma¬
ruine due. Asonitu clamaris gubernato¬
rum tuoꝵ conturbabuntur classes. ⁊ descen¬
dent de nauib sins om̃s qui tenebant re
mabunt amare.⁊sr̃ iacient puluerem ca¬
pitib sins ⁊ cinere consꝑgentur. ⁊ radent sr̃
de caluitia ⁊ accingentur ciliciis plorabu̾t
de in amaritudine aĩe ploratͥ amarissimo
l assument suꝑ te carmen lugubre ⁊ plan¬

Expanded text:
 pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde mariumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remmabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plan
Abbreviated transcription (Latin):
runt. uari bellatores tui clipeum ⁊galeam
suspenderũt in te ꝓornatu tuo filui aradu. cũ
exerritu tuo sr̃ muros tuos incircuttii. ⁊ pig¬
mei qui erãt inturrib tuiᷤ. pharechras suas
suspendert̃ in muris tuis per girum: ip̃icom¬
pleuert̃ pulchritudinẽ tuam. Cartaginense
negeciatores tui amultitudinẽ crnccaꝵ diui¬
tiaꝵ: argento. ferro stagno. plumboq reple¬
ierũt midinas tuias. Erecia ⁊ tubal. ⁊ moso¬
ch ip̃i institutores tiu. mancipia ⁊ uasa crea
ad duxer̃t ppło tuo de domo thogorma equos
lequites ⁊ mulos adduxert ad forũ tnũ. filii
deda. negotiatores tii in fule multe nego¬
datio manus due. derites eburneos ⁊hebeni¬
nos ꝯmut auer̾t inp̾cio tuo. Syrus negotia¬

Expanded text:
galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Tet equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs die pͥncipi tyri. hec dicit dñs d̾s. Eo
qd̾ cleuatũ est cor tuũ ⁊ dixisti deus ego sum
lĩ cathedra d̾i sediĩcorde maris cum sis homo
⁊ ñ deus dedisti cor tuũ q̃i cor dei. ecce sapien¬
tior es tii daniele c̃ẽ secretum ñ est abscondi¬
tum ate. in sap̃ia ⁊ prudentia tua fecisti tͥ
fortitudinem. ⁊ acquisisti aux ⁊ argentũ
inthesauris tius ĩ młtituome sap̃ie tue. ⁊ ĩ

Expanded text:
Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti: Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi in corde maris: cum sis homo, et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei: ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multi
Abbreviated transcription (Latin):
uit: abseit est aũ deus ueraxomnis aũ hõ
mendax. sicut scriptum est.ut iustificeris
insermonib tuis. ⁊nincas cum indicaris.¬
fert iram: s cd̾m hominem dico. Absit. alio¬
quin qũo uidicabit deus hũc mundum: Si
n. ueritas dei uimeo meindatio habunda¬
bit ingłam ip̃us. Quid adhuc ⁊ ego tam¬
qͣm pecrator uidicor. Etñsicut blasphema¬
mus ⁊ sicut aunt uos quidam dr̃e faciamꝰ

Expanded text:
upra: est autem deus uerax, omnis autem homo mendax, sicut scriptum est: ut iustificeris in sermonibus tuis et uincas, cum iudicaris.fert iram? Secundum hominem dico. Absit! Alioqui quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundabit in gloriam ipsius, quid adhuc et ego tanquam peccator judicor? et non sicut blasphemamur? et sicut aiunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
mus .n. qr reputata est abrahe fides ad iustici¬
am. Qũo ergo reputata ẽ: Incircũcisione an
inputio: on in cicumcaisione: s in preputio.
Et signum accepit cixcumcisionis signaculũ
insticie fidei que ẽ inp̾putio: ut sicip̃r omnium
credentium ꝑ p̾pricium. ut reputetur ⁊ illis ad¬
uisticiam⁊ sit pater cireũcisionis: ñ hiis d̃
qui sũt ex circuicisione. s ⁊hiis qui soctan¬
tur euis nestigia que est ĩ pputio fidei pris ue¬
scri abrale. Non.N. perlegem promissio abͣ¬
he aut semini eius ut hẽs eẽt mundi. s per
nisticiam fidei si .n. qui exlege bedes sunt ex.

Expanded text:
mus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est, in circumcisione, an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis signaculum justitiae fidei quae est in praeputio, ut sit pater omnium credentium umcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri Abrahae non enim per legem promissio Abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fidei si enim qui ex lege heredes sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs mei ⁊ uos mortficati estis legi per corpꝰ
xp̃i ut sitis uos alterius qui ex mortuis resu¬
rrexit ut fructificetis deo. Cum .n. ẽẽmus in
carne passiones peccatoꝵ que per legem erant
oꝑabantur in m̾ibris nr̃is. ut fructificarent
morti. Nũc aũ soluti sumus alege mortis in
qͣ detinebatnur. ita ut seruiamus innouita

Expanded text:
et vos mortificati estis legi per corpus Christi: ut sitis vos alterius qui ex mortuis resurrexit, ut fructificetis Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent morti. 39 Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua de
Abbreviated transcription (Latin):
płs s ⁊ hos ꝑ epłam recorrigit. audierantin¬
i uerbum ab archippo qui ⁊ minist̾ium i
eos accepit. Ergo apłe iam ligatus scͥpbit e
ab epheso ꝑtichicum diaconem ⁊ onesiis
acolitum

Expanded text:
pistolam recorrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconum, et Onesimum acolytum
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabit eum. Non auferetur sceptrum deui¬
da ⁊ dux de femore eius donec ueniat qui mittẽ¬
dus est. ⁊ ip̃e erit expectatio gentium. Ligans ad
uineam pullum suum. ⁊ aduitem o fili mi
asinam suam. Lauabit uino stolam suam ⁊
sanguine une pallium suum. Pulcriores ocłi
eius uino: ⁊ dentes lacte candidiores. Tabulon ĩ¬
litore maris h̾itabit: iin statione nauium ꝑtin¬
gens usq ad̾ ydonem. Isachar asinus fortis accu¬
bans inter t̾minos: uidit requiem ꝙ eẽt bona ⁊
t̾ram ꝙ optima ⁊ supposuit humerum suu̾ ad
portandum: factꝰq est cributis seruiens. Dan
iudicabit ppłm suũ sicut ⁊ alia trib ĩ isrł. Fi¬
at dancolluber iniia: cerastes in semita mo¬
rdens ungłas equi: ut cadat ascensor eius re¬
tro. Salutare tuũ expectabo dñe. Gadaccintus p̾¬
liabĩ añ eũ ⁊ ip̃e accingetur rotrorsum. Aser pin¬
gnis panis eus. ⁊ p̾bebit delicias regib. Nieptali
ceruus emissus. ⁊ dans eloquia pulcritudinis.¬

Expanded text:
feretur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit exspectatio gentium. Ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum. Pulchriores sunt oculi ejus vino, et dentes ejus lalitore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis
Abbreviated transcription (Latin):
uentura sunt nobis ĩ dieb nouissimis. Congre¬
gamini ⁊ audite filii iacob: audite isrł pr̃em ues¬
trum. Saiben primogenitꝰ meus: tufortitudo
mea. ⁊ principium doloris mei. Prior ĩ donis. ma¬
ior ĩmperio. Effusus es sicut aqua ñ crescas: qr
ascendisti cubile prĩs tui. ⁊ maculasti stratũ euis.
sueon ⁊ leui fr̃esĩuasa iniquitatis bellantia.

Expanded text:
iebus novissimis congregamini et audite filii Iacob audite Israhel patrem vestrum Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperio effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius Symeon et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
li de suꝑ bñdictionib celi de sr̃ benediccionib a-¬
byssi iacentis deorsum benediccionib uberũ
⁊ulue. Benedictiones pr̃is tui ꝯfortate sunt
benedictionib pr̃m eius donee ueniret deside¬
rium collium et̾noꝵ. fiant incapite iosephe ⁊
inuertice natarei int̾ frẽs suos. Deniamin lu-¬
pus rapax:manc comedet p̾dam uespere diui¬
det spolia. Om̃s hu intribub isił duodecim. ħ
loqutus est eis pr suus. Benedixitq singłis be¬
nedictiorib ꝓpͥis. ⁊ precepit eis dicens. ego ꝯg̾¬
gor ad ppłm meum. sepelite me cũ prib meis
inspelunca duplici q̃ est in agro ephron echei
contra inanbre ĩt̾ra chanaan ꝙͣ emit abrahã
cum agro ab ephron etheo ĩpossessionẽ sepul¬
chri. Ibi sepeliert eũ ⁊ saram uxorẽ eiꝰ. Ibi sep-¬
ultus est ysaac cũ rebecca ꝯige. Ibi ⁊ lya ꝯdi¬
ta iacet. Finitisq mandatis quib filios ĩ ste¬
uebat: collegit pedes suos sr̃ lectulũ ⁊ obiit ⁊¬
appositꝰ est ad ppłm suum.

Expanded text:
i. Benedictionibus celi desuper: benedictionibus abyssi jacentis deorsum. Benedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eternorum. Fiant in capin vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
meum: nomina qͣ pr̃m meoꝵ abraham ⁊ ysa¬
ac ⁊ crescant in młtitudinem sĩt̾ram. bidens
aũ ioseph ꝙ posuiss pr suus dext̾am manum
sr̃ caput ephraim: grauider accepit. Et app̾hensã
prĩs manum leuare conatus est de capite effraim
⁊trãsferre super caput manasse. Sixitq ad pr̃em
Non ita ꝯuenit p̃r: qr hic est pͥmogenitus. Pone
dext̾am tuam sr̃ caput eiꝰ. Quirenuens: ait. scio
fili mr. scio. Et iste quippe erit ĩppłos ⁊ multipli¬
cab̾r. s fr̃ euis iunior maior illo erit: ⁊ sem̃ illiꝰ
cresret ĩgendes. Benedixitq eis in ip̃o tp̃e dicens.
In te benedicetur isił atq dicetur. faciat tͥ deus
sicut effraim ⁊ manasse. Constrtiitq effraim
aute manassẽ. Et ait adioseph filiũ suum. En
ego morior. Et erit dñs nobiscum reducetq uoꝰ
tuos: ꝙͣ tuli demanu amorrei ingladio ⁊ arcu

Expanded text:
saac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque votuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et in arcu
Abbreviated transcription (Latin):
de mnesopotamia: mortua ẽ rachel ĩt̾ra chana¬
an: in ip̃o itinere. Etatq u̾nũ tempꝰ: ⁊ ĩgͥdie¬
bar effratam. Et sepelini eam uxta uiam e¬
phrate: q̃ alio noĩe appellatur bethleem. bidẽ
aũ filios eus iacob: dixit ad eũ. Qui sunt istiꝰ
Rendit. Filii mei st̃: qͦs donaiit mͥ deus inhoc
loco. Adduc inquit eos adme: ut henedicam il¬
lis. Ocłi.n. isrł caliganant prenimia senectu¬
te: ⁊ dare uidere ñ pot̾at. Applieitosq ad sẽdeos¬
culatus ⁊ circumplexiis. eos. dixit ad filium. siõ

Expanded text:
esopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus, dixit ad eum: Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis. Oculi autem Israel caligaverant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatisque ad se, deosculat
Abbreviated transcription (Latin):
ħs itaq transactis: minciatũ ẽ ioseph
ꝙ egrotaret p̾rsuus. Qui assumptis duo¬
bũs filiis manasse ⁊ effraim ire ꝑrexit. Diccũ¬
q est seni. Ecce filius tius iosepħ uenit ad te.
Qui ꝯfortatus. sedit in lectulo. Et ingresso ad
seait. Deus ompx apperuit mͥ inlirra que ẽ
int̾ra chanaan benedixq m̾iait.Sgo te a

Expanded text:
s ita transactis, nuntiatum est Joseph quod aegrotaret pater suus: qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: Benedixitque mihi, et a
Abbreviated transcription (Latin):
res celi qͥ contẽplabantur sydera ⁊ supputa¬
bant menses. ut exeis anmunciarent uen¬
tura tͥ. ecce fc̃i sunt qi scipula ignis. combus¬
sit eos a⁊ñ liberabunt aiam suam demanu
flãme. non sunt prime quib calefiant. nec
focus ut sedcãt ad eum. sic fc̃a sunt tͥ inquib¬
cũq laboraueras. negociatores tui ab adoles¬
eentia sua. unusquisq iniia sua errauerat.

Expanded text:
emplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via
Abbreviated transcription (Latin):
sede inrt̾ra. non ẽ soliũ filie chad̾oꝵ. qr ui
tra ñ uocaberis mollis ⁊ tenera. tolle molã
mole farinam. denuda duxpitudinẽ tuã.
disccoꝑi humerum reuelacrus. tͣnsi flumina
renelabr̃ ignominia tua. ⁊ uidebr oꝓpbrium
tĩ. ultionem capiam ⁊ñ resistet michi hõ¬

Expanded text:
sede in terra, non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina. Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: ultionem capiam, et non resistet mihi ho
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾ram suamterit si eruti didicerint iuas po¬
Uuli mei. iur ut uirent innoĩe meo uuut dñs.
sicut docuerunt ppłm meu̾ iurare inbaal e¬
dificabunt᷑ in medio ppłi mei. Qd̃ siñ audi¬
erit: euellam gentem illam euulsione ⁊ ꝑ¬
ditione ait dñs.¬

Expanded text:
i eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
p̾paiate ad deuorandum. pactores multi de¬
moliti sunt uuneã meam cõtul cauert ꝑtẽ
meam dedider̃t ineã. deder̃t portionem meam
desiderabilem in desertum solitudinis posue¬
runt eam indissipationem. luxit q sr̃ me.
desolatione desolata est oĩs t̾ra. qr nullus est
qui recogitet corde. Suꝑ omnes mas deserti ue¬
ner̾t õs nastatores t̾re. qr gladius dñi deuo¬

Expanded text:
m. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qd̃ dilectus meus indomo nr̃a facit scelera
ml̾ta. Numquid carnes sc̃e auferent ate mali¬
cias tuas in quib głata es: oliuam uberem.
pulcram. fructiferam. speciosam. uocauit dñs
nom̃ tuũ. ad uocem loquele grandis exarsit ni

Expanded text:
d dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit i
Abbreviated transcription (Latin):
uiratio ĩ uitis uida ⁊ ĩ habitatorib ierłm
deu̾si sunt ad imquitates patrum suoꝵ
pnores. qui noluert audire uerba mea et
pactum meum qd̃ pepigi cum prĩb eoꝵ.
Quaiu ob rerahec ditit oñs. ecce ego ĩ ducam
sreos mala. de quib exux non potunt ⁊ cla¬
nabunt adme ⁊ ñ exandiam eos aibunt
quitades uida ⁊ hĩtatores ierłm. ⁊ cdlamabũt¬

Expanded text:
iris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et habitatores Hier
Abbreviated transcription (Latin):
br̃. pp̃ maliciam habitantiũ inea consũptũ
est aĩal iuolucres. qm̃ dixer̃t. ñ indebit nouis¬
sima nr̃a. si cum peditib currens laborasti.
qu̾o pot̾is condendere cuni equis cũ aũ int̾ra
pacis securus fueris quid facies insr̃bia iorda-
nis. Nam ⁊ fr̃es tui ⁊ domus patris tii eciam
ip̃i pugnauert aduersus te.⁊clamauerunt
ditas mea q̃i leo in silua. dedit contra me uo¬

Expanded text:
r maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: qnis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt ditas mea q
Abbreviated transcription (Latin):
ppiam ciri tuo ił emes abeo ne ꝯtristes frẽmtu
ui: s iuxta numerum annoꝵ ubilei emes
aben ⁊uicta suppitationem frugũ uendet tͥ.
Quaitto płes ani remanser̃t post iubileum:
tando crescit p̾cium. Et qͣnto minus temꝑis
mimeraueris: tando minoris ⁊ emptio ꝯsta¬
bit. Tempus .n. frugumꝰ uendet tͥ. Noltte af¬
fligere ꝯtribules ur̃os. s timeat unusquisq
ꝑta mea: tiudicia auistodite a⁊ implete ea ut
hĩtare possitis int̾ra absq ullo pauore:⁊gig¬
nat uobis humus fructus suos quib uesca¬
mini usq ad saturitatem nullius impecũ
formidantes. Qd̃ si dixeritis qͥd comedemus ã¬
no septimo si ñ seuerimus neq collegerimꝰ
fruges nr̃as dabo benedictionem meam uobis
anno sexto. ⁊ faciet fructus trium annoꝵ. Ce¬
retisq anno octauo: ⁊ comedetis fruges ueter¬
esusq ad nouum annũ. Sonec noua uascã¬
tur: edetis uet̾a. Terra quoq ñuendetur ĩper¬
petuum qr mea est:⁊nos aduene ⁊ coloni mei

Expanded text:
civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere pta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ et̾num. Fr̃es aũ ur̃os filios isrł. non opprimatis
ꝑpotentiam. si ĩualu̾it apud uos manus ad¬
uene atq ꝑegrim. ⁊ atcenuatus fr̃tiuis uendide¬
rit se ei. aut cuiqͣm de stirpe enis: post uenditionẽ
potest redimi. Qu uoluerit ex fr̃ib suis redimat
eum:. ⁊ patruꝰ. ⁊ patruelis.⁊ ꝯsanguineus ⁊ affi-¬
nis. Sin aũ ⁊ ip̃e potuerit redimet se supputatis
duitaxat annis. a tp̃e uenditionis sue usq
inannum iubileum . ⁊ pecunia qua uenditu s
fuerat uixta annoꝵ numerum ⁊ ratione me-¬
rcẽnarii supputata. Si płes fuerint anm quire¬
manent usq ad iubileum scd̃m hoe reddet ⁊ p̾ci¬
um. Si pauer.ponet rationem cñ eo iuxta an-¬
noꝵ nimerum. ⁊ reddet emꝑtori ꝙ reliquum
est annoꝵ quib añ seruiuit mercedib merce¬
dib imputatis. Nõ affligit enmiuolenter. in
conspectu tuo. Qd̃ si ꝑ hec redimi ñ potuerit: a̾¬
no iubileo egredietur cum liberis sinis. Mei .N.¬

Expanded text:
 opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum s fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei
Abbreviated transcription (Latin):
possõem patrũ suor. Nei .ii. serui sunt: ⁊ ego
eduxi eos de t̾ra egypti. ñ ueneant ꝯdicione seruo¬
rũ. Neaffligas eum ꝑ potentiam: s metuito de¬
um tuũ. scriuis ⁊ ancilla sint nobis denatio¬
nib que incirruitu ur̃o sunt: ⁊ de aduenis q̃
ꝑegrinantur apd̾ uos. uel qui exhus nati fue¬
rint int̾ra ur̃a. hos hẽbitis famulos: ⁊heredita-

Expanded text:
patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint i
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾na ẽ. Si attenuatus fuerit frat̾ tuus ⁊ ĩ¬
firmus manu ⁊ susceperis eumqͣi aduenam
⁊ ꝑegrinum ⁊ iuxerit tecũ: ne accipias ab eo u¬
suras nec amplius qm dedisti. Gune dm̃ tuũ
ut uiuere possit fr̃tuus apudte. Peccuniam tu¬
am ñ dabis ei adusuram: ⁊ frugum sr̃ habũ¬
dantiam ñ exiges. ⁊go dñs deus ur̃. qui eduxi
uos det̾ra egypti:ut darem nobis t̾ram chana
derit setͥ fr̃tuus. ñ eum opprimes seruitute fa-¬
muloꝵ. s qͣi m̃cennariꝰ ⁊ colonꝰ erit. bsq ad an¬
num iubileum oꝑabr̃ apudte. ⁊ postea eg̃diet᷑¬

Expanded text:
sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terderit se tibi frater tuus, non eum opprimes seruitute famulorum sed quasi mercenarius et colonus erit. Usque ad annum iubilaeum operabitur apud te, et postea eg
Abbreviated transcription (Latin):
leprosus ant paciens fluxum seminis. ñ uesat᷑
de hiis que scĩficata sunt mͥ donec sanetur. Quu te¬
tigerit ĩ nuindum sỹ mortuo. ⁊ ex quo egredit᷑
semen qͣi coitus ⁊ qui tangit reptile ⁊ ꝙ libet in¬
mundũ cuiꝰ tactus est sordidus inmundus erit
usq adnesperum ⁊ ñ uescetur hiis que sc̃ĩfiea st̃
mͥ. S cũ lauerit carnem suam aqua ⁊ occubue¬
rit sol. tunc mundatus uescetur de scĩficatis: qr
cib illius est. Morticinum ⁊ captum abestia
ñ comedet: nec polluetur in eis. Ego dñs. Custo¬
dient precepta mea: uit ñ subiacebant pẽco. ⁊
moriantur ĩ scuario cum polluerint illud.
ĩgo dñs qui scĩfico uos. Omnis alienigena ñ
comedet de scĩficatis. Inquilinus sacerdotis ⁊ m̾¬
cennarius. ñ uescentur ex eis. Quem aũ sacer¬
dos emerit. ⁊ qui uernaculus domus eius fuerit
de hiis que sc̃ĩficata sunt. ⁊ de primiciis ñ uesce¬
tuir. Sin aũ uidua uel repudiata ⁊ absq libe¬

Expanded text:
leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fueritde his, quę sanctificata sunt, et de primitiis non uescetur. Sin autem uidua uel repudiata et absque libe
Abbreviated transcription (Latin):
deute restituet. Qualem in flucerit maculam.
talem sustinere cogetur. Qui ꝑcusserit iuimẽ¬
tum: reddat aliud. Qui ꝑcusserit hoĩem: pum¬
etur. Equum iudicium sit int̾ uos. sine ꝑegri¬
nus sine ciuis peccauerit: qr ego dñs deus ur lo

Expanded text:
dente restituet. qualem inflixerit maculam, dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum do
Abbreviated transcription (Latin):
o. Ecce aũ egressus est filius mulieris istłitidis
q̃m pepererat de uiro egyptio int̾filios isrł: iurga¬
tus est. ĩ castris cum iuro isrłita. Cumq blasphe¬
mass nom̾ dñi ⁊ maledixiss er:ad ductus est ad
moysen. Srabatur aũ mr̃ eius salumit filia da¬
bri debri tribu dan. Miseruntq eum incarcerẽ.
donec nossent quid iuberet dñs. Qui loqutꝰ est ad
moyserr. dicens. Educ blasphemũ extra castra
deponant om̃s qui audiert manus suas suꝑ
lios ifrł loqueris. Hõ homo qui maledixerit deo
suo: portabit pcc̃m suum. Et quiblasphemau̾it
nom̃ dñi: morte moriatur. Lapidib obruet eũ
oĩs multitrido ppłi siue ille ciuis suie ꝑegrinus
fuerit blasphemanerit nom̃ dm̃i mortemoria¬
tur. sun ꝑcusserit ⁊ occiderit hoĩem: morte mo¬
riatur. Qui ꝑcusserit aĩal reddat uicarium:.
idem aĩam ꝓaĩa. Qui irrogauerit maculam
cuilibet cunum suoꝵ: sicut fecit sic fiat ei.
fracturam ꝓfractura oculũ ꝓ ccło: deritem ꝓ

Expanded text:
o ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audipost multa : Homo, qui maledixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro
Abbreviated transcription (Latin):
sunt feriedñ: quas uocabitis celeberrimas. at
ꝙ sc̃ssimas. Offeretisq uieis oblationes dũo.
rplorausta ⁊ libam̃ta uixta ritum unius cuiꝰ¬
q diei exceptis sabbatis dñi donisq ur̃is. ⁊ que
offertis ex uoto uł que sponte tribuitis. Dño.
Aquinto decimo gͦ die mensis septimi q̃n og̃¬
ganeritis om̃s fructus t̾re uĩr: celebrabitis fe¬

Expanded text:
ocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis fe
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Precipe filiuisrł ut affant t̾ oleum
de oliius purissimum aclucidum: ad ꝯcĩnandas
lucernas iugiter extra uelum testimonii ĩ taber¬
nacło federis. Ponetq eas aaron auesꝑeusq ad
mane coram dño: cultu rituq perpetno ingene¬
rationib ur̃is. Suꝑ candelabrum mundissimũ
ponentur semper. in ꝯspectu dñi. Accipies qͦ simi

Expanded text:
ipe, ait, filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii in tabernaculo foederis, ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino, cultu rituque perpetuo, super candelabrum mundissimum ponentur, semper in conspectu Domini . » Quid sibi