comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eos tapsaces. Ioqͥmini ezechie. ħ
dicit rex magnns assirtoꝵ. Que ẽ ista
fidutia qͣ niteris. forsitan inisti consi¬
lium ut p̾parares te ad p̃lium in quo
ꝯfidis ut audeas rebellare. aut speras
in batulo arundineo atq confracto
egipno: suꝑ qͦm si incubuerit homo
ꝯminirtus ingreditur manũ enis.⁊ ꝑ¬
forab eam. sic̃ ẽ pħo rex egipti om̃ĩb
qui ꝯfidunt itise. & si dixeris mͥ ĩ dño

Expanded text:
 ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se
Abbreviated transcription (Latin):
dit sennatherib rex assirioꝵ ad om̃es
ciuitates uida miinitas. ⁊cepit eas. Tẽ
nusit ezechias rex inda nuntios ad re¬
gem assirioꝵ lachis dicens.peccaui re¬
cede ame. ⁊ omne qd̃ inpofiueris mͥ fe¬
ram. Indixit itaq res assirioꝵ ezechie

Expanded text:
dit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae
Abbreviated transcription (Latin):
pus filii isrł adolebant ei intensum.
deo ifrł sꝑauit. Itaq post eum ñ fuit
similis ei de cunctis regib indei s n
inhiis qui añ eum fu̾nt ⁊ adhent do¬
mino ⁊ ñ recessit a nestigiis eius. fecit¬
q mandata eius que p̾ceꝑat dominꝰ
moy si. uñ et erat domius cum eo ⁊
incunttis ad que ꝓcedebat. sapienter
se agebat. Rebellatutq contra regem
assyrioꝵ ⁊ ñ ferniuit ei. spe ꝑtustit ph¬
ilisteos usq gazam. ⁊ omnei t̾minos

Expanded text:
ant ei incensum Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tetur in t̾ram suam ⁊deiciam enni
gladio int̾ra sua. Ret̾isus ẽ gͥ rapsateᷤ
et inuenit regem assir ioꝵ expugnan¬
tem lobnam. Audierat i qd̃ recessisset
de lathis. cumq audiss de tharatha re¬
ge ethiopte dicentes. ecce egressus ẽ ut
pugnet adu̾sum te . ⁊ iret contra eum
misit nuntios ad ezechiam dicens. ħ
dicite ezechie regi indai. Non te seducat
deus tus in quo habes fidutiam. neq
dicas. ñ tradetur terłm inmants regis
assyrioꝵ inunin̾sis t̾ris qũo iastaue¬
runt eas. Nuim gͦ pot̾is solus liberari:
Numquid lib̾auerunt dii gentium
den qui erant inthelassar. u bl est rex
emath.⁊ rex arphat ⁊ rex tiuitatis se¬
pharuaim ana.⁊ aua. Itaq cũ accepi¬
ss ezechias luteras de manu nuntioꝵ
et legiss eas ascendit ĩ domum dm̃.
⁊ expandit eas coram domino ⁊ oraũ
nconspectu eius dicens domine deu̾
isrł qui sedes suꝑ cherubin. tu es solꝰ
deus regum omim t̾re. tu fecisti ce¬
lum ⁊ t̾ram indina aurem titã et

Expanded text:
in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dilios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum
Abbreviated transcription (Latin):
minus colebatit dñm. fecerunt aũ sibi
de nonissimis sacerdotes excelsorũ ⁊ pon¬
ebatit eos inphanis sublimib ⁊cum
dñm colerent diisqͦ suis sermebant
tux̃ similitudinẽ gentium de quib
translati fu̾ant samariam usq inp̾¬
senxem diem morẽ sequuntitr anti¬
qum. Non timent dñm neq custodi¬
uut cerimonias eius ⁊ inditia. ⁊ legẽ¬
⁊ mandatum qd̾ p̾ceꝑat dominus filn̾
rat cum eis pactum ⁊ mandat̾iãt eis di¬
cens. Nolite timere deos alienos.⁊ñ ad¬
oretis eos neq colatis eoi ⁊ ñ ĩmoletis

Expanded text:
erunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iet mandatum, quod praeceperat Dominus filiis rat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis eos, neque colatis eos  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis inciuitate dd̾. ⁊ regnaui⁊ ezech¬
ias filius euis pro eo.
sino .xx. acha regis inda. regnauit oseẽ
filius hela insamarra suꝑ ista . ix. an¬
nis. fecitq malum coram domino s nõ
sicut reges istł qui añ eutm fu̾nt. Contͣ
hunc ascend̃ salmanasar rex assirioꝵ
et fcũs ẽ ei osee serms reddebatq ei tͥ
bita. sumq dep̾hendiss rexassiriorũ
oseẽ qd̾ rebellare nitens. misiss nurti¬
os ad sua regem egipti. ne prestaret
tributa regi assirtorum. sicut singłis
annis erat solrcus. obsedit eum ⁊ nin¬
ctum intsit enm incarcerem. ꝑuaga¬

Expanded text:
ivitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebtem deprehendisset rex Assyriorum Ozee, quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti, ne praestaret tributa regi Assyriorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum eum misit in carcerem, pervaga
Abbreviated transcription (Latin):
colle.⁊ subter omne lignum nemoro¬
sum. ⁊ adolebant ibi incensum sr̃ ataᷤᷤ
ĩmorem gentium quas transtułat
dominus a fatie eoꝵ. feceruntq u̾ba
pessima irritantes dñm ⁊ coluerũt
inmmunditias de quib p̾cepit dominꝰ
eis ne faterent u̾bum ħ. et testificatuᷤᷤ
ẽ dominus misrł. ⁊ in iuda ꝑ manum
om̃im ꝓpħarum ⁊ uidentium dicens.

Expanded text:
et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum o
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ut ñ facerent sicut ⁊ ille facie¬
bant ⁊ dereliq̃runt omnia p̾cepta dñi.
dei sui. feceruntq sibi conflatiles duos
nitulos. et lucos ⁊ adorau̾nt imn̾iscim
militiam celi. sermeruntq baal et
ꝯsecrabant ei filios suos ⁊ filias sias ꝑ
ignem ⁊ diuinatiomi insermebant. ⁊̃
augurñs. ⁊ tradid̾unt se. ut facererre
malum corã domino. ⁊ irritanerẽ eñ.

Expanded text:
Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum
Abbreviated transcription (Latin):
syrie. ⁊ eiecit uideos de haila. ⁊ ydumei.¬
⁊ syri uenerurt inhailam ⁊ hĩtau̾nt
ibi tsq ad diem hanc. misit ã achaz nũ¬
tios ⁊ teglaphalassar regem assirtorũ
dicens. S̾inis tins ⁊ filius tiuis ego sũ.
ascende ⁊ saluñ me fac de manu regis
syrie. et de manu regis isrł. qui ꝯsurrex¬
erunt adu̾sum me. ⁊ cum collegiss ar¬
gentum. ⁊ aurum qd inueniri potuit

Expanded text:
Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta. ⁊ sacrifitium snũ. ⁊ libanit
lsbamina ⁊ fudit sangninẽ patificorũ
q̃ obtulerat suꝑ altare. porro altare ereũ
qd̾̃ erat toram domino transtulit de facie
templi. ⁊ de loco altaris. ⁊ de loco templi do¬
mini. posnitq illud ex latere altar is ad
aquilonem. p̾cepit gͥ rex acha urie sa¬
cerdoti dicens. suꝑ altare maius offer
holocaustum inaͥtutinũ. ⁊ sacrifitium
nesꝑtimim ⁊ holocaustum regis ⁊ sacͥ¬
fitium euis. ⁊ bolocaustum uiu̾si ppłi
t̾re. ⁊ sa crifitia eoꝵ. ⁊ libamina eoꝵ. et
omẽm sangninẽ holocausti ⁊ uniuer¬
sum sanguinẽ nittime suꝑ illd̾ effun¬
des. atare u̾o ereum erit paratũ ad uo¬
linitatem meã. fecrt gͥ nrrais sacerdoᷤ
iuxͣ omnia que p̾ceꝑat ei rex acha.i

Expanded text:
holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i eum ponite sr̃ solium pr̃ii sui. et
pugnate ꝓ domo domini nr̃i. T imuerẽ
illi uehement᷑. ⁊ dixerunt. ecce duo re¬
ges ñ potuerunt stare coram eo ⁊ qño
nos ualebimus resistere et. miserunt gͦ
p̾positi domiis. ⁊ p̾fecti cinitatis ⁊ matore ᷤ
natii ⁊ nutricii dicentes. Serni tui su

Expanded text:
 eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes ser
Abbreviated transcription (Latin):
das tu ⁊ iudas tet᷑um ⁊ ñ aequienit am¬
afias. Ascenditq io as rex istł. ⁊ ind̾mit
se ip̃e ⁊ amasias rex nida in bechsames
oppido iude ꝑcussusq ẽ iude coram istĩ
et fugerunt imusquisq intab̾na c̃a
sua. amasiam u̾o regem iuda filiũ iociꝰ
filii achazie.cepit ioas rex isrł in bech¬
sames.⁊ adduxit enm in ietłm. et int̾¬
rupit mnurum ierłm. Aporta effratm

Expanded text:
 non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit mur
Abbreviated transcription (Latin):
aimus itos. Reunsitq iods rex istł ad
amasiana regem inda dicens. cardiuis li¬
bani misit ad cedrum que ẽ inlibano
dicens. Da filiam uram filio meo irxo¬
rem. Transier untq bestie saltus q̃ simm
in libano. ⁊ cultauerut carduũ ꝑtu¬
tiens inualiusti suꝑ edom ⁊ subleuau̾

Expanded text:
amus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et s
Abbreviated transcription (Latin):
librõ sermonũ dierũ regum ifrł. ip̃e
ẽ sermo domini qͦm locutus ẽ ad ihen
dicens. filii tui usq ad qͣrtam gen̾a¬
tionem sedebunt de de sr̃ thronũ isrł.
cendit mandhen filnis gaddi de ther¬
sa. uenitq insamartam ⁊ ꝑcussit sel¬
sellum. et cõniratio eius ꝑ qͣm tetend̾
insidias. ñne ħ scripta sunt inlibro
sermonũ dierum regñ nstł. tñt ꝑtus¬
sit manahen thersam. et omnes qui
erant in ea. ⁊ ĩminos euis de thersa. No¬
luerant a aꝑire ei. et int̾fecit omnes
pregnantes eius. ⁊ scidit eas. Anno
nahen filius gaddi sr̃ isrł .x. annis ĩ

Expanded text:
regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel cendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Selverborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno nahem filius Gaddi super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dorminit ioas tum pr̃ib suis ierobeã
ro ioas sepultus ẽ insamaria cũ re¬
gib isrł. helyseus a egrotabat infir¬
mitate qua ⁊ mortinis ẽ uescenditq
ad eum ioas rex isrł.⁊ flebat coram eo.
ditebatq pater ini. pater mi. pr̃ miS¬
currus istł ⁊ aurrga eius ⁊ aic illi he
lyseus. Affer arcum ⁊ sagritas. Cumiq
attuliss ad eum arcum ⁊ sagittas. dix̃
ad regem isrł. pone manũ tuam suꝑ
artum ⁊ tũ posuiss ille manũ sitam
suꝑposint hely seus manus suas mani
b regis. ⁊ ait. Aꝑi fenestrã orientalẽ.
cumq aꝑuiss dixre helysens. Iace sag¬
ntam. ⁊ ietit ⁊ ait helysens. s agitta sa¬
lutis domini. ⁊ sagita salutis ꝯtra syri¬
am. ꝑcuciesq syrram inafech donec
consumes eam.⁊ ait tolle sagittas. &
tum tuliss rursum dixit ei ꝑcute ra¬
tulo t̾ram ⁊ cum ꝑtussiss trib̾ nicib
et stetiss. tratus est contra eum uir

Expanded text:
dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam ro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illilisaeus: Affer arcum et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Elisaeus manestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratus est vir
Abbreviated transcription (Latin):
enis ꝓ eo. porro ioas filius ioacha tu¬
lit urbes demanu benadab filii azaeł.
quas tulerat demanu toacha pr̃is sui
iure p̾lii. Trib uicib ꝑtussit eum io¬
as. ⁊ reddidit cuntatei istł ¶ AI
slantio scd̃o ioas filius ioacha reg̃ iftł
regnauit amasias filius ions reg̾̃ iu¬

Expanded text:
eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iu
Abbreviated transcription (Latin):
medomrnuis meus. ut loquerer ser¬
mones hos ⁊ ñ ad uiros qui sedent suꝑ
murũ ut cõmedant stercora sua. ⁊ bi¬
bant uriuã suam nob̾cum᷑ s tetit iͣq
rapsaces.⁊exclamauit uoce magna
iidence. ⁊ ait Audite u̾ba regis mag¬
ni regis assyrtoꝵ. ħ dicre rex. Non uos¬

Expanded text:
me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
fuscinule ⁊ thurribula. ⁊ tube ⁊ omne
uas aureum. ⁊ argent᷑ũ de peccunia q̃
inferebatur in templum dñi. hiis enĩ
qui fatiebant opus dabatur ut instati¬
raretur templum. et ñ fiebat rõ huis ho¬
minib qui accipiebant peccimiã. ut
distribuerent eam artifitib. s in fide
tractabant. peccintã u̾o ꝓ delicto ⁊ pec¬
cuniam ꝓ pc̃cis ñ inferebant intemp

Expanded text:
 tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in temp
Abbreviated transcription (Latin):
misit iotada. ⁊ as sumens centuriones
⁊ inslites introduxit ad se in templum
domini. pepigitq cũ eis fedus. ⁊ adiurã
eos indomo domini. ostend̃ eis faiũ reg̾
⁊ p̃cepit eis ditens. Iste ẽ sermo qͣm facẽ
debetis. t̾cia pars nr̃i introeat sabb̃o. ⁊ ob¬
seruat extubias domus regis. t̾cia aut̃
pars sit ad portam seir. ⁊ t̾cia perrs adi
portam q̃ ẽ post habitatm scutatiorũ.¬
⁊ custodietis excubias domus messa. un¬
e ũo ꝑtes ex nob̃ omnes egredientes
satbo. custodientes excubias domꝰ dñi
cura regem ⁊uallabitis eum habentẽ
arma in manib ur̃is. siquis ã ingr¬
essus fu̾it septum templi int̾ficidtur.
eritisq cum rege introeunte. ⁊ egredi¬
ente ⁊ fecerunt centuriones uixͣ oĩa

Expanded text:
misit Joiada, et assumens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere Tertia pars vestrum introeat Sabbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seir, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutatiorum custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
dinit mandata domini d̾i sm. u̾mprũ¬
erraure.⁊ambulanre merroribz isrł
quos oꝑatus fu̾at. ꝓiecieq dñs omne se¬
men isrł. ⁊ affuixit eos ⁊ tradidit eos in
manu diripientiũ.donec ꝓiceret eos a
fatie sua. exeo iam temꝑe quo icissus ẽ
istł a domo dd̃. ⁊ constituerunt sibi re¬
gem teroboam filnm nabath. seꝑab¬
at a teroboara istł adomino ⁊ peccare
eos fetit pectatum magnũ ⁊ ambłau̾¬
unt filii isrł inunin̾sis pc̃tis ieroboam
q̃ fecerat. Non recesserunt ab eis usque

Expanded text:
it mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath sepaino, et peccare eos fecit peccatum magnum. Et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: non recesserunt ab eis, usqueq
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Qui dedit eis hastas ⁊ arma regis
dd̾ q̃ erant in domo domini. ⁊ stet̾unt sĩ¬
guli hñtes arma in manu sua apar¬
te templi dextera usq ad ꝑtẽ sinistrã.
altaris ⁊ edis circum regem. ꝓduxitq
filium regis aposuri sr̃ eum diadema ⁊
testimonium. feceruntq eũ regẽ ⁊ u¬
rerunt. ⁊ plaudentes manu dixerunt
uitat rex audiuit ã athalia uocẽ pplĩ¬
currentis ⁊ ingressa ad turbas ĩ tem¬
plo domini. uidit regem stairtem inꝑ
tribimal uixͣ morem ⁊ cantores. ⁊ turͣ¬

Expanded text:
edit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tub
Abbreviated transcription (Latin):
tipher. esfuncebantq. ⁊nim̾rabant pet¬
tuiam q̃ iniremebatur in domo dñi.
⁊ dabant eam urxͣ nuñium atq m̃su¬
ram in manu eoꝵ qui p̾erant tem̃ta¬
riis domus domini. qui impendebant
eam in fabris lignoꝵ. ⁊ incem̃tariis. hiᷤᷤ
qui oꝑabantur in domo dñi. ⁊sarta te¬
cta fatiebant.⁊ in hiis qui cedebaut sax¬
a. ⁊ ut emerent ligna. ⁊lapides qui exct¬
debantur. ita ut impłetur instauratõ¬

Expanded text:
effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini, et dabant eam juxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini. Qui impendebant eam in fabris lignorum et caementariis his qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faciebant: et in iis, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instaurat
Abbreviated transcription (Latin):
domini. ⁊ inter regem ⁊ ppłm. ingressus¬
q ẽ omnis ppłus t̾re templum baai et
destruxerunt aras enis ⁊ ymagines cõ¬
ir iuerunt ualde. Mathatiqͦ sacerdotẽ
baal occiderunt coram altari ⁊ posuit
litq centuriones ⁊ cerechi. ⁊ pheleti le

Expanded text:
Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit litque centuriones et Cherethi et Fele
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes. omnẽ pectuniam sc̃oꝵ q̃ illata
fũit intemplum dñi a p̾t̾euntib que
offertur ꝓ p̾tiornime. ⁊ qͣm sponte et¬
ꝓ arbitrio cordis sui inferunt intẽplũ
domini. accipiant illam sacerdotes ixͣ
ordinem suum ⁊ instaurent sarta tec¬
ta donus. siqnid netcm uiderint ĩ trist¬
atiratione igitur usq ad .xiiii. annũ¬
regis ioas ñ instaurau̾nt sacerdotes sarta
tecta templi. uocanitq rex toas ioiadani
pontificem templi ⁊ sacerdotes dicens
eis. Quare sarta tecta ñ instauratis tem
pli. Nlolite gͦ amplins acciꝑe peccittam
iuxta ordinem ur̃m. s ad instauration¬
em templi reddite eam ꝓhibitiq sunt
sacerdotes ultra arciꝑe pectimiã a ppło et
instaurare sarta decta donius. ⁊tulit io¬
iada pontifex gazofilatium itsi Ape¬
ruitq foramen desitꝑ ⁊ posint illõ uixͣ
altare ad dext̾am ingredienttũ domũ
domini. mittebantq in eo sacerdotes qui
tustodiebant hostia omnẽ peccuniam q̃

Expanded text:
ata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimuregis Joas, non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi. Vocavitque rex Joas Joiadam pontificem et sacerdotes, dicens eis: Quare sarta tecta non instauratis  Mpli nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae
Abbreviated transcription (Latin):
liquid ex ens qͣmqͣm. Cumq ab iss m̃ in¬
uenit ionadab filnm rechab moccir sũ
sibi.⁊ benedixit ei ⁊ ait ad eum. sum qͥd
ẽ cor tuum redum sicut cor meum ẽ cũ
corde tuo.⁊ ait ionadesb ẽ. Si ẽ inquid de
mantim tuã. Qui dedit manum sirã.
At ille leuanit eum ad se incurrũ. Dtx̃¬
q ad eum. ueni metum ⁊ ute zelum
meum ꝓ domino. ⁊ impositũ incurru
suo duxit insamariam ⁊ ꝑcitssit om̃s
qui reliqui fu̾ant de achab insamari¬
a nsq ad unũ mxͣ u̾bum dñi qd locit

Expanded text:
invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locut
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit ⁊ uenit insamariam. Cũq
ueniss ad chameram pastoꝵ mnuta. ĩ¬
uenit fr̃es zacharie regis iuda. uixitq
ad eos. Qui nam estis uos at illi rnde¬
runt. fr̃es zacharie sumus. ⁊ descendimus
ad salutand̾ filios regis. ⁊ filios regine. e
ait. Comp̾hendite eos ninos. Quos tñ cõ¬
p̾hendissent eos uinos ingulanerũt eos¬

Expanded text:
it in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽẽt it cõmederet biberetq arc Ite
⁊ uidete maledictam illam. ⁊ sepelite
eam. qr filia regis ẽ. Cumq issent nͥ se¬
pelirent eam ñ inuenirent ex ea nisi
caluariam. ⁊ pedes ⁊ sũmas manus. Re
rael comedent canes carnes iezabel ⁊
erut carnes iezabel sicire stertus sr̃
faciem t̾re iagro iezrael. ita ut p̾tere¬
iites dicant. hectine ẽ illa iezabei¶A

Expanded text:
sus esset, et comederet, et biberet, ait: Ite, et videte maledictam illam, et sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas manus. Revrael comedent canes carnes Jezabel, et erunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel ?
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duces. et terut in cinitatem tẽpli
baal. ⁊ ꝓtulerunt stamiã de fano baail.
et ꝯbiisserunt ⁊ ꝯminuerunt eã. destr¬
ux̃untq edem badl.⁊ fecerunt ꝓ ea la¬
trinas usq indiem hnͣc. Belentt̃ ita¬

Expanded text:
 duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit ita
Abbreviated transcription (Latin):
erat coram domiino. s̃i recessit a pectatiꝰ
ieroboam filũ nabath qui peccare fec̃
isrł. conuiranit ã a dñsus eum phacee
filius romelte dux exercitus enis ⁊ ꝑ¬
cussit eum in samaria intrare domuᷤ
eum. regnauitq ꝑ eo. Reliqͣ ã sermo¬
num phacee.⁊ imũsa que fecit. ñne

Expanded text:
omino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domuseum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne
Abbreviated transcription (Latin):
ioram int̾ scapulas ⁊ egressa ẽ sagitta
ꝑ tor eins statimq corrunt incurru i¬
suo. ⁊ ait ihen ad badether ducem. tol
leꝓice enm magro naboth iez raelite.
Memini a q̃n ego ⁊ tu sedentes incur¬
ru seq̃bannir achab pr̃em eius qd̾ dñs
honis ħ elenat̃nt suꝑ eum dicens. si ñ
ꝓ sanguine nabotb ⁊ ꝓ sanguine filioꝵ¬

Expanded text:
m inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. ioram filii achab regis isrrͤ. regnauit
achazias filuis toram regis inde .xx. duo¬
rum amnoꝵ erat achazias cum regna¬
re cepiss.⁊ imo anno regnanit ĩ ierł̃m.
nom̃ m̃ris eins athalia filia amri regiᷤ
isrł. et ambulauit inuiis domiis achab.
sicut domus achab. gener n domus ach¬

Expanded text:
Joram filii Ahab regis Israel, regnavit Ahazias filius Joram regis Judae. Viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset, et uno anno regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Athalia, filia Amri regis Israel. Et ambulavit in viis domus Ahab: sicut domus Ahab: gener enim domus Ah
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit malum coram domino secutus¬
q ẽ pcca ieroboam filii nabath qͥ pec¬
care fecit isrł. ⁊ ñ declinauit ab eis. Iratꝰ¬
q ẽ furor domini contra isrł.⁊ tradid̾
eos inmanu azael regis syrie ⁊ ĩ mann
benadab filii azael cunctis dieb. Dep̾¬
catus ẽ ã ioathar faciem dñi. ⁊ audiũ
eun dominus. uidit a angustũ isrł. qr

Expanded text:
utusque est peccata Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel: non declinavit ab eis. Iratusque est furor Domini contra Israel, et tradidit eos in manu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum
Abbreviated transcription (Latin):
cinge lumbos tuos. ⁊ tolle lenticulã olei
hnͣc inmdiui tua. ⁊ uade in ramoth ga¬
iaad. Cumq uen̾is illud uideb̾ i heu fi¬
lium iosaphat filii nausi ⁊ ingressus
suscitab̾ eum de medio fr̃m suoꝵ. ⁊ intro
duces inini̾ius cubicłm tenensq lenti¬
tulam olei. fundes suꝑ capd̃ enis. ⁊dices.
ħ dicit dominus. unxi te regem suꝑ iscł.¬

Expanded text:
s et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et intduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices: Haec dicit Dominus: Unxi te regem super Is
Abbreviated transcription (Latin):
etum cum uellersb suis.cumq mor¬
tius fuifs achab p̾uaricatus ẽ feduꝰ
qd̾ habebat cum rege nrł. egressus ẽ
g rex ioram indie slla desamaria.
et recensiuit inuu̾sum isrł. misitqi
adiosapħat regem iuda dicens. Rexi
meus ẽ tuus ẽ ppłus meus. ppłus tiuᷤ¬
et equi mei equi tui. Dixitq ꝑ qͣmi
niam ascendemis. at ille .R. ꝑ deser¬

Expanded text:
etum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Momeus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille res
Abbreviated transcription (Latin):
tes eoꝵ munitas igne succendes.⁊iuire¬
nes eoꝵ mt̃ficies gladio ⁊ ꝑturilos eorũ
elides. ⁊ pregnantes diuides. urxitq a¬
zahel. Quid n sum sernus tuus canis ĩt
faciam rem istam magirã. ⁊ art helysẽ
ostendit mͥ dominus te regem syrte fore
Qui tum recessiss ab helyseo uenit ad
dñm suũt. eut ait et. Quid tͥ dixit hely¬

Expanded text:
ne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heli
Abbreviated transcription (Latin):
mittentes explorare pot̾imis Ad dux¬
ernirt gͦ duos equos. misitq rex in
castra syroꝵ dicens. Ite ⁊ uidete. Qui
abiernnt post eos tisq ad iordanem.
ecce a omnis nta plena erat uestib
et uasis que ꝓiecerant syri cũ turbei¬
rentur. Reuersiq sunt nitirtũ indi¬
tau̾tt regi. ⁊ egressus ppłus dirtipit
castra syrte. fcĩisq ẽ modius simile sta¬

Expanded text:
mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syr
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra philistiim młr. ⁊ egressa ẽ ut int̾¬
pellaret regent ꝓdomo fua.⁊ agris su¬
is. Rex a loquebatur cum giezi pu̾o
niri dei dicens Narra mͥ omnia ma¬
gualia q̃ fecit helysens.cumq ille na¬
rraret regi qũo moriuum suscitass.
apparuit mułr̃ cuiꝰ filium uiuifica
i̾at. damans ad regem ꝑ domo sira
et hic ẽ filius enis qͦm suscitauit hely¬
sens ⁊ int̾oganit rex młrem q̃ nar¬
chum unũ dicens. Restitue ei omnia q̃
sura sunt. ⁊ uniu̾sos redditus agrorum
adie qua reliqtid t̾ram usq inpresens.
uenitqͦ hely sens damastum. ⁊ benadab
rex syrie egrotabat. nuirtia ĩntq ei di¬

Expanded text:
terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset aplamans ad regem pro domo sua et et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
liis enis cunctis dieb. In dieb eus re¬
cessit edom ut ẽẽt sub in da. ⁊ stitunt fibi
regem. uenitq ioram seira. ⁊ om̃is currꝰ
cum eo. ⁊ surrexit nocte ꝑcuffitq ydu¬
meos qui eum tirtumded̾are. ⁊ pͥncipeᷤ
curruũ. ppłis ã fugit inrtab̾natula sua.
Recessit gedom ne ẽẽt subiuda usq ad di¬
em hnͣc. tuc recessit ⁊ lobna intempore
illo. Reliqͣ ã sermonũ ioram ⁊ umusa
que fecit. ñne scͥpta sit in libro dierũ¬

Expanded text:
s eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verbo
Abbreviated transcription (Latin):
filii nabath ⁊ situt domũ baasa filit
abia. iezcibelqͦ cõmedent canes magro
iezrael. nec erit qui sepeliet eam.Ape¬
ruitq hostium ⁊ fugit. hien ã egressnᷤ
ẽ ad sernos suos. ⁊ dñi sui. Qui dix̾unt
ei rRecte ne sunt omnua: Quid uenit
insamnis iste ad te. Qui ait eis. Nostisi
hominẽ. ⁊ quid sit locutus. at illi Rn¬
derunt falsum ẽ s magis narra nob̾
Qui ait eis ħ et hec locutus ẽmͥ ⁊ ait ħ¬

Expanded text:
bath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ri rex. ħ fatiat mͥ deits. ⁊ ħ addat. si stet̾it
tap̃ helysei filit saphat hodie suꝑ ip̃m.
helysens ã sedebat in domo sua. ⁊ senes
sedebant cum eo. p̾misit itaq nirum
⁊ asiqͣm ueriret nuntius ille dixte ad
senes. Numqͥd scitis qd̃ miserit filius ho¬
micide huc ut p̾scideruur capd̃ metim
uidete gͦ cum uen̾it nuntius daudite
hostium. ⁊ ñ sinirtis eum introire. ecce
n sonitus pedum domini eius post eũ
ẽ. ⁊ adhnc illo leq̃nte eis. apparnit nũ¬
tius qui ueniebat ed eũ ⁊ art. ecce t̾m
malum a domino ẽ. Quid amp̃ adño ex¬

Expanded text:
 si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius ex
Abbreviated transcription (Latin):
uenunderetur capd̃ asini .lxxx. arg¬
entecs ⁊ qrͣta pars cabistercoris colũ¬
transiret ꝑmurũ. mlr q̃ deim extltan¬
aure ad enm ditens. salua me domi¬
ne mi rex. Qn art. Non te saluet dñs.
culari. Dixitq dex adeam. Quid tͥ nis:
tuũ ut cõmedeiiis eum hodie ⁊ filiũ

Expanded text:
uenundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi cabi stercoris columtransiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non, te salvet Dominus. culari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? tuum, ut comedamus eum hodie, et filium
Abbreviated transcription (Latin):
zael. tolle tecum mimera ⁊ iade in occͣ¬
sum uiri dei. ⁊ consule dñm ꝑ eũ diten.
si euad̾e pot̾o de iusirmatate mea nac
Iurt gͥ azahel inoctur sum eius habens
eo ait filius tiuuis bena dab rex syrie mi¬
sit me ad de dicens. si sanari potero de
infirmitate mea hac. Dixitq heħ seu.
uade dit er sarb̾is. porro ostendit mi¬
chi dominuis qr mortetur. stetitq tum eo
et conturbatus ẽ usq ad ꝯfusionẽ uul¬
tus. flenitqz uir dei. sut azahel ait. ena¬
re dommus meus fiet At ille .R. qri esci

Expanded text:
de in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens t coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at i
Abbreviated transcription (Latin):
inporta samarie.Rndens imus de du¬
tib suꝑ cu iꝰ manũ rex inuepebat ho¬
mini dei dixit. sidominus fecerit ⁊̃ ca¬
tactas intelo aꝑiri numqͥd pot̾it ẽẽ qd̾
loqueris. Qui att. uideb̾ ocułis cuis. ⁊ tñ
ñ cõmedes. Quatuor g̾ uiri erant leꝑsi
nixͣ introitum porte. Qui dixer unit ad
inuitem. Qui ħ ẽẽ nolumus donet mo¬
riemur. sñ ingredi uolumĩ inciuita¬
amus ad castra syrte. si peꝑcerint no¬
bis nnuemꝰ. sin ã occidere noliter int
nithominus mortemur. surrexen
gͦ uesꝑi ut uentrent ad castra syrie. cũ¬
q uenissent ad pͥncipium castrorum
syrie. mllũ ibid̃ reppererunt. Si qͥdẽ
dominus sonitum andire fecerat in¬
castris syrie currnum. ⁊ eqͦrum. ⁊ ex̃ci¬
tus płimi. Dix̾mtq ad inuitem. ecce
m̃cede conduxit adu̾sitm nos rex isrł
reges etheoꝵ. ⁊ egiptioꝵ. ⁊ uenerunt sr̃
nos. surrexermit gͦ ⁊ fugerunt in de¬
nebris. ⁊ dereliq̃runt dñm tentoria su¬
a. ⁊ equos ⁊ mulos. ⁊ asinos incastris.

Expanded text:
in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitaamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt ergo vesperi, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in castris,
Abbreviated transcription (Latin):
ingreditur templum rẽmon ut adoret¬
meã si adorai̾to intemplo rẽmon ador¬
serno tuo ꝓ hac re Qui dixit et. uride in
meus naainan syro isti ut ñ acciꝑet ab
eo que attulit. uiuit dominus qr currã
post enm. ⁊ accipiam abeo aliquid.et

Expanded text:
ingreditur dominus meus templum Remmon, ut adoretmeam, si adoravero in templo Remmon, adorservo tuo pro hac re. Qui dixit ei: Vade in meus Naaman Syro isti, ut non acciperet ab eo quae attulit: vivit Dominus, quia curram post eum, et accipiam ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
seͥ ẽe in medio samarie. Dixitq rex is¬
rł adhelyseum cum uidiss eos. Num¬
ram eis ut cõmedant ⁊bibant ⁊ irad¬
ant ad dñm siũ. Apposita ẽ eis ciboꝵ
magra p̾paratio. ⁊ comedunt ⁊ bibe¬

Expanded text:
esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna p
Abbreviated transcription (Latin):
ce locus in quo habitamus coram te.
angustus ẽ nob̾. eamus isq ad iordei¬
nem ⁊ cotiant singuli de silua materitᷤᷤ
singulas ut edificemus nob̾ sbi domũ
ad habitand̾. Qui drxit ite ⁊ ait inus
ex illis. ueni gͦ. ⁊ tu tum sernus tius .R.

Expanded text:
ce locus in quo habitamus coram te, angustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ex ea. fetitq qd̃ rectum ẽ incõ¬
spectn domini.u̾mptũ excelsa ñ ab¬
strilit ad huc n ppłus sacrificabat. et
adolebat incensum in extelsis. patẽ¬
q hu̾it iosaphat cum rege iscł. reliqͣ
gessit. et p̾lia. ñ ne ħ scripta sunt in
libro u̾borum dierum regum iuda
S et reliquias effeminatoꝵ qui re

Expanded text:
x ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqgessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
que locirtus es inconflani tuo. dixit
eis. Ite ⁊ undete ubi sit ut mlttam et
capiam eum. annuntiau̾ntq ei di¬
centes. ecce in dochaim. Misit ergo il¬
lut equos ⁊ currus. ⁊ robur exercituᷤ.
inculo ministeri uiri dei. egressus
ẽ uiditq exercrtum in cirenrtu ciui¬
tatis. ⁊ equos. ⁊ currus. nuntiauit¬
q et dicens. heu. heu heu domine ini.

Expanded text:
que locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exerdiluculo, minister viri Dei egressus est. Viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus. Nuntiavitque ei, dicens: Heu, heu, domine mi,
Abbreviated transcription (Latin):
it decursu moccursum enis. ⁊ ait. Rec¬
te ne sunt omnia ⁊ ait ille recte.Domi¬
mis mens misit me dicens. modo uene¬
runt adme duo adolescentes de monte
effraim ex filiis ꝓph̾arum. Da ets talen¬
tum argenti ⁊ uestes mircatorias dupli¬
ces. Dixitq namian. melius ẽ ut accipi

Expanded text:
vit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut a
Abbreviated transcription (Latin):
hix̃untq illi. ecce cum serius tuis sunt
cum quesissent eum trib dieb ñ in¬
uen̾unt. et reu̾si sunt ad enmi At ille
habitabat mieritho dixitq eis. sium¬
quid ñ dixi nob̾ nolite mittere. Dixe¬
runtqͦ uiri ciuitatis ad helyseum. n¬
ecce habitauero tinitatis huniꝰ optima
ẽ. sicut tu ip̃e domine ꝓspitis. s aque

Expanded text:
dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Do
Abbreviated transcription (Latin):
incuiꝰ manu incubirerat ꝯstituit ad
portam qͣm ꝯtulcanre durba iurroi¬
tu porte ⁊ mortuus ẽ uixͣ qd̃ locitus
ẽ uir dei qñ descenterãt rex ad eum.
fc̃m ẽ a̾ scd̾m sermonẽ uiri dei qͣm
dixerat regi qñ art. Duo modii ordei

Expanded text:
t ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei
Abbreviated transcription (Latin):
exercitiũ. et iumentis que sequebã¬
tur eos urxrtq rex isrł. heu. heu. heu.
songregauit dominus nos tres reges
ut traderet inmanu morib. ⁊ ait iosa¬
phat. est ne ħ ꝓpħa domini. ut depre
phat. qui fundebat aqͣm suꝑ mañ
helye. ⁊ ait tosaphat. est apd̾ eum s̃¬
nio domini. Descenditq ad enta rex
isrł. et iosaphat rex iudei. ⁊ rex edom.
uixit ã helysens ad regem irł. Quid

Expanded text:
is quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
culum. ⁊ requienit ibi Dixitq ad giezt pui¬
erum suum. uoca sunainitẽ istam. Que
tum nocass eam ⁊ illa stetiss coram eo ⁊
dixit ad puerum sinm. Loquere ad eã.
ecce sedule iomnib ministrasti nobiᷤᷤ
Qind ius ut faciam tibi. numquid hẽs
negotium. ex nis ut loqrͣ regi siue prin¬
tipi miitie. Que R̵. In medio ppłi mei
habito. ⁊ art. Quid gͦ milt ut fattam ei.
dixitq giezi. ne queras. filium a ñ ht̃
et uir euis senex ẽ. p̾cepit itaq ut no¬
caret eam. Que cum nocata fiiss ⁊ ste¬
tiss ad hostium dixit ad eam.Intem¬
ꝑe isto ⁊ in hac ead̾ hora siuita comes
furc habeb̾ inut̾o filium. at illa R. No
li queso domine mnt nir dei noli m̃rtiri
antille tue. ⁊ ꝯcepit mułr. ⁊ peꝑit filiñ¬
sinum in temꝑe. ⁊ in ead̾ hora qua dixe¬
rat helysens. Cͥreuit ã puer. ⁊ cum ẽẽt

Expanded text:
t ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Hel
Abbreviated transcription (Latin):
hiiꝰ ut uideat. ⁊ aꝑuit dominiis oculoᷤ
pn̾i ⁊ uidit ⁊ ecce mons plenus eq᷑ rñ
⁊ currnum igneoꝵ marcuttu helysei.
hostes i̾to descend̾unt a deum. porro he¬
lysens oranit ad dñm dicens. ꝑcute ob¬
secro gentem hnͣc tetitate. ꝑciisfitq eoᷤᷤ
dominus ne uident nxͣ ñbum helyse¬
i. Dixit a̾ ad eos helysens. ñ ẽ ħ ura. nͨ

Expanded text:
ulos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non e
Abbreviated transcription (Latin):
misitq tezabel nutinm ad helyã
dicens. ħ mͥ faciant dii ⁊ ħ addant.
nisi hac hora cras postero animam
tiam sicire auimã unius ex illis.
Timuit gͦ helas. ⁊ surgens ab irt qͦ¬
cumq eum ferebat uoluntas. ue¬

Expanded text:
Misitque Jezabel nuntium ad Heliam dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit quocunque eum ferebat voluntas.
Abbreviated transcription (Latin):
et argentum ⁊ peco ut uenias. ⁊ irritũ
fatias fedus qd̾ habes tum baasa rege is¬
rł. ⁊ recedat ame Acqiuiescens benadab
regiasa misit pͥnceps ex̾citus sui in ciui¬
tates ifrł. ⁊ ꝑtusserunt abion. et dan. et
abeĩ. domirm maacha. ⁊ iui̾rsam cene¬
roth. omẽm .s. t̾ram nepthalim. Ꝙ cũ au¬
diss baasa int̾misit edificare rama ⁊ re¬
u̾sus ẽ intbersa. Rex ã asa nuntiũ mi¬
sit momnẽ iudam dicens. Nlemo sit ex¬
tusatus ⁊ tusunt lapides de rama. ⁊ lig¬
na enis quib edificau̾at baasa ⁊ exstrii

Expanded text:
rum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedi
Abbreviated transcription (Latin):
ille monstranit ei locum. p̾scidit ergo
isrł. Consilumiq iniit tum sernis suiꝰ
ditens. In loco isto ponamits insidias.
misit itaq nir dei ad regem istł dicenᷤ.
taue ne transeas in locum illum.qͥa
ibi syri ininsidiis sunt. misit itaq
rex isrł ad locum qͣm dix̃at ei nir dei.
et p̾occupnit eum. ⁊ obseriauit se iͥ¬

Expanded text:
ille monstravit ei locum. T. CXXXII. Praecidit ergo Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dicens: In loco illo et illo ponamus insidMisit itaque vir Dei ad regem Israel dicens: Cave ne transeas in locum illum, quia ibi Syri in insidiis sunt. Misit itaque rex Israel ad locum quem dixerat ei vir Dei, et praeoccupavit eum, et observavit se i