comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Magister: obsecrote respice infilium meum quiaumcuise:
est mihi: Etecce sp̃sapprehendit illum: & subitoclamat
& didit: & dissipat. eum cumspuma: &urx discedit decli¬
nanscum: Etrogaui discipulostuos ut cicerent. illum: &
nonpotuerunt: Respondens autemihs:dixit:Ogenenx
uoincredula& ꝑuersa:usquequo ero apuduos: & patiar
uosadduc filiumtuum : Et cum acceder&:clisit illumdȩ¬
monium & dissipauit : Et inorepauit. ih̃s sp̃m inmundum:
& sanauit. puerum: &reddidit patrieus.S tupebant
autemomnes inmagnitudine dei: GNUIbusque mi¬
rentibus momnib: quȩ faciebat: dixit ad discipulossuos
Ponite uos incordibus uestris: sermones istos: Filius hominis
futurus est ut uixdatur inmanus hominum: Acilliignora¬
bant uerbumistud: Eteret uelatumande. illosut nonsea¬
urent illud: Et timebant interrogare eum dehocuerbo
Intnruit autemcogitatio ieosquis eorum maimr ess&ꝵ:
At ihsuidenscogitationescordisillorum: Apprehendens

Expanded text:
Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens
Abbreviated transcription (Latin):
uideant regnumdci: factumest autemposthaec uerba
fere diesocto: &assumpsit petrum: & iacobum: & iohannẽ:
etascenditinmontem:ut orard: etfactumest dumorar&
speciesuultuscius alterr: &uestitus ciusalbusrefulgens:
Et ecce duouiri loquebantur cumillo: Erant autem moy¬
ses &heliasuisimmaiestate: Etdicebant excessumeiusquẽ
completuruserrt in hierusalem: petrusuero &quicum illo
erent somnogrouati: Eteuigilantes: uiderunt maiestatẽ
eius: & duosuiros quistabant cumillo: Et factumest dumdi¬
scederent abillo:ait petrus adih̃m: prȩceptor: bonum est
nos hic esse: & faciamustriatabernacula: unumtibi: &
unum moysi: & unum hȩliȩ: nesciensquiddicer&: haec aut̃
illoloquente: facta estnubs &obumbrcuit eos: & timuer̃
intintib: illis innubem: Etuox facta est de nube dicens:
hic est filiusmeusdilectus:ipsum audite: Etdumfier& uox
muentusest ihssolus: & ipsitacuerunt : Et neminidixeruN
millisdieh:quicquam exhis quae uiderent. LacTUN
rit illiturba multa: Et ecceuir deturba exclamauit dic̃

Expanded text:
ec verba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusaleerant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, quae viderant. XCIX, ba multa. Et ecce vir de turba exclamavit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Omnisuallis implebitur: &omnis mons&collis humiliabitur
&erunt pracuamdirecta: &aspaminasplanas: Etuidehit
omniscarosalucare dei: Dicehat ergo adturbasquȩ exie¬
bant ut baputarentur abipso: Genminauiparum:quisosten¬
dit uobis fugere auentunt ira: Facite ergo fructusdignosȩ¬
nitentiȩ: & necȩperitis dicert patremnr̃m habemus abrorham:¬

Expanded text:
 omnis mons et collis humiliabitur. Et erunt prava in directa, et aspera in vias planas. Et videbit omnis caro salutare Dei. Dicebat ergo ad turbas quae exibant ut baptizarentur ab ipso: Genimina viperarum, quis ostendit vobis fugere a ventura ira? Facite ergo fructus dignos poenitentiae; et ne
Abbreviated transcription (Latin):
ininescumuidissent signũ quod fecerrt: dicchant: quia hic
est uere ꝓpheta: quiuenturus est miundũ: Ihsergo cumcos¬
nouiss& quiauenturi essent: utrcperent eum: & facerent
cum regem: Eugit ittrũmmontẽ ipsesolus: ut autem sero
factumest: descenderunt discipuli eius admare: Etcum ascen¬
dissent nauem: uenerunt. qunsmare: incaphartiaumn: Et
Tenebre iamnsactȩertent: & nondumucnerut: ad eosihũs: Mare
aucemuentomagnoflante: exsurgebat: Cumnremigassenit¬

Expanded text:
nes cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundum Iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solus ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mare et cum ascendistenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eisurgebat, et cetera. ni
Abbreviated transcription (Latin):
& noncogouerunt quia patrẽ cisdicebat dm̃. Dixitergo
cisih̃s: Cumexaltauerits filium hominis:tunccognoscetis
quia egosum: Etame ipsofacionichil: s&sicut docuit mc
pater haccloquor Etquimemisit mecum est:& nonreliqͥd
mesolum:quiaqueplacitasunt cifacio sc̃ꝑ: hacc illolo¬
quente:muldicrediderunt mcũ:¬

Expanded text:
a Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper haec illo loquente multi crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
adcum: & sedens docebat eos:Adducunt autem scribe o
pharisei mulierẽ madulteno dcprchensam: &statuerunt
cam inmedio:&dixerunt:Magister: haecmulier moclo
deprȩhensaest madulterio:Inlegeenim moysesmandauit
nobis huiusmodilapidart: Tuergo quiddicis: hacc autem
dicehant cemptancescum:ut possentaccusare cum:¬

Expanded text:
ducunt autem illi Scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam, et statuerunt eam in medio; et dixerunt ei: Magister, haec mulier modo deprehensa est in adulterio. In Lege autem Moyses mandavit nobis hujusmodi lapidare: tu ergo quid dicis? Haec autem dicebant tentantes eum, ut possent accusare eum
Abbreviated transcription (Latin):
iniudeam: & ut discipulitui uideant operrtua quȩ facis:
Nemoquippe mocculto aliquid facit: & quȩnt ipse inpalã
esse: Sihaecfacis: manifestate mundoipsũ: Nequecnim
fitrescius: credehant ineum: Dicit ergoeisih̃s: Tempusme¬
umnondumaduenit: tempus autemuestrũ: semperest
panrtum: Nonpotest mundusodisseuos: meautemodit:¬
quiaegotestimoniũ phibeo deallo:quia oꝑaciusmalasuis:¬
Uosautemascendice addiemfestũ hunc: egoautẽnonasce¬¬
ndo addiemfestumistum: quiatempusmeum nondumnim¬
plecumest: haeccũdixiss&: ipse mansic ingalileam: Utau¬
temascenderunt frxtrescius: tunc & ipse ascendit addic̃
festum: Nonmanifeste:s&quasimocculto:Iudeiergoque

Expanded text:
discipuli tui videant opera tua quae facis. Nemo quippe in occulto quid facit, et quaerit ipse in palam esse. Si haec facis, manifesta te ipsum mundo: neque enim fratres ejus credebant in eum. Dicit ergo eis Jesus: Tempus meum nondum advenit: temparatum. Non potest mundus odisse uos; me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo, quia opera eius mala sVos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem fes
Abbreviated transcription (Latin):
meuem&: & cumquiuent adme:non eiciam foras.Quia
descendidecȩlo:nonut faciam uoluntatemmeam: s&
uoluntatem cius: quimisitme: Haec est autem uoluntas
cius quimisit me patris: utomne quoddedit michinonperdã
exeo: s&rrtfuscitemilluminnouissimodie: haec est enimuo¬
luntas patrismeiquimisitme: ut omnisquiuid&filium &
credic ineum: habeat uitamaetcrnam: Et egoresuscitabo

Expanded text:
enit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat admc: & bibat: quicredit mme: sicut dixit script̃a:
Flumma deuentre cius fluent aquȩ uiue: hocautẽ dixit. de
sp̃u: quemaccepturierent credentesineum: Nonemimeroet
daturussp̃s: quia ih̃snondumfuerat glorificatus Exilla
ergo turba cum audissent hossermonescius: dicebant: hic
estuere ꝓpheta:Aludicebant: hicestxp̃s: Quidam autẽ
dicehant: numquidagalilȩa xp̃suenit: Nonnescripturx

Expanded text:
riptura flumina de ventre eius fluent aquae vivae hoc autem dixit de Spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat Spiritus quia Iesus nondum fuerat glorificatus ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere propheta alii dicebant hic est Christus quidam autem dice
Abbreviated transcription (Latin):
terficere: Respondit ihi: & dixiteis: Unusopus feci: &om¬
nesmirocmnii: Propterea moyses dedit uobiscircumcisionem:
non quia exmoyse est: s& expatribus : et insabbato circum¬
ciditis hominem: Sicircum cisionem accipit homo insabbato :
ut nonsoluatur lex moysi: Mihundignamini:quiatotum
hominem: sanumfeciinsabbato: Nolite iucdicar: secundum
faciem: s&r iustum iudicium iudicate : Diccbant ergoquidam¬

Expanded text:
feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum
Abbreviated transcription (Latin):
homines discumbere: Eroct autẽ fenũ multũ in loco: discu¬
buerunt ergouiri: numeroquasiquinq: milia: Accepit ergo
ih̃spanes: & cumgr̃rs aegiss&: distribuit discumbentibus:
Similiter & ex piscibus: quantum uolebant: Utautẽ satuite
tisunt dixit discipulissuis: Colligite quesuperocuerunt fiirg¬

Expanded text:
Erat autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter & ex piscibus quantum volebant. 12.ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt f
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium accipio: s&hȩcdicout uossaluisitis: Me errt ardens¬
& lucens lucerna: uosautemuoluistis exultarc adhorã inluiceciꝰ
Egoautem habcotestimonium maiusiohannem: Operrenim
quȩ dedit mnihipater: utperficiã ca: Ipsa opaquȩ ego facio:
testimonium phibent demc: quia pater memisit: Et quimisit me

Expanded text:
erna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me
Abbreviated transcription (Latin):
interfici& seipsum: quiadicit: quoegouado: nonpotestis
uenire: Etdicebat eis: uosdeoisumestis: egedesupernissum:
Uosdemun do hocestis : egononsum dehoc mundo: DIXICgO
uobis: quia morieminimpcccatis uestris: Sienim noncredere¬
tisquia egosum: morieminim peccatisur̃is: Dicebant ergo
ci: Iuquises: Dicit eisih̃s. Principiũ: quioloquoruobis:¬

Expanded text:
nterficiet semetipsum, quia dicit: Quo ego vado, vos non potestis venire? Et dicebat eis: Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis, quia moriemini in peccatis vestris. Si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
lis suis panes: Discipłiautem: dederunt curbis: & manducaue¬
runt omnes: & saturti sunt: Et tulerunt reliquias .xii.co
phinos figmentorum plenos: manducantium autem fuit
numerus quinq: milia uirorum exceptismulieribus & par
IT STATIN Iussit discipulos suos ascenderemuulis:¬

Expanded text:
lis suis: discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos fragmentorum plenos. Manducantium autem fuit numerus quinque millia virorum, exceptis mulieribus et parvulis. Et statim jussit discipulos ascendere i
Abbreviated transcription (Latin):
solusdeus: Mandatanosti:nonoccides: nonmechaberis:
nonfurtum facies: nonfalsumtestimoniũ dices: honora pa¬
temtuum & matrem: Quiait: haec omma custodiui aiuuen¬
tudemea: Quo audito ih̃s: ait ei: Adhuc unumtibide est:
Ommaquȩcumq: habes:uende: &dapauperib & habebis
thesaurumincȩlo: &uemsequere me Husautem ille
auditis contristatus est:quia diueseratualde: Uidensau

Expanded text:
osti: non occides, non moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille au
Abbreviated transcription (Latin):
uidimus enim stellam eius in Oriente, & uenimus
adorare eum. Audiens autem Herodes rex, turbatus
est: & omnis Ierosolyma cum illo. Et congregans
omnes principes sacerdotum, & Scribas populi'
sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. At illi
dixerunt ei: in Bethlehem Iuda. Sic enim scriptum
est per Prophietam: Et tu Bethlehem terra Iuda, nequa¬
quam minima es in principibus Iuda: ex te enim e¬
xiet dux: qui regat populum meum Israel. Tunc
Herodes clam uocatis Magis diligenter didicit ab
eis tempus stellae. quae apparuit eis: & mittens illos
in Bethlehem, dixit:Ite, & interrogate diligenter de
puero: & cum inueneritis, renunciate milii: ut & ego
ueniens adorem eum. Qui cum audissent regem, abie¬

Expanded text:
stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum. Audiens autem Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. At illi dixerunt ei: In Bethlehem Judae. Sic enim scriptum est per prophetam: Et tu Bethlehem, terra Juda, nequaquam minima es in principibus Juda, ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israel. Tunc Herodes, clam vocatis magis, diligenter didicit ab eis tempus stellae, quae apparuit eis. Et mittens illos in Bethlehem, dixit: Ite et interrogate diligenter de puero, et cum inveneritis, renuntiate mihi, ut et ego veniens, adore
Abbreviated transcription (Latin):
rat autemmaria magdalene: & iohanna:& maria iaco¬
bi: &cȩtere quȩ cum eis enrut: quedicebantadapostolos
haec: Etuisa sunt ante illos: sicut delirxmentũ uerbaista:
& nonqtdebant illos: petrusautem surgenscucurrit ad
monumentũ: & ꝓcumbens iuidit linteamma posica: Et abit
secumimisrnsquod factum fuerat: Etecce:

Expanded text:
rat autem Maria Magdalene, et Johanna, et Maria Jacobi, et caeterae quae cum eis erant, quae dicebant ad Apostolos haec. Et visa sunt ante illos, sicut deliramentum, verba ista: et non crediderunt illis. Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum: et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit secum mirans quod factum fuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
derunt summisacerdotum & principesnostrimdampto¬
nemmortis &crucifixerunt cum: Nosautemsperxbamus
quia ipse ess& redempturusissichel: Et nunc superhaccom¬
niaterdiadies hodie quocdhaecfactasunt. S& &mulicres
quȩdamexnostris terrucrunt nos: quae antelucemfuc¬
runt admonumentum : Etnoninuentocorporeeius: ue¬
nerunt dicentes: se etiamuisionemangelorũuidisse: qui

Expanded text:
cipes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum: et non invento corpore ejus, venerunt dicentes se etiam angelorum vi
Abbreviated transcription (Latin):
re confirmat
Igneminterainsedicit
necessitudinum diuisione
missurum & faciemcȩli ꝓ¬
bantes debere tempusin¬
tellegere manifestumat¬
q: consentendum aduer¬
sario iuia ꝓnuntiat:
Nuntiaos quibusdam api¬
lato occisisait omnesnisi
penitentam agant simi¬
liter perituros uel sicut
turris oppnessiparrbo¬
lam quoq: desterili arbo¬
re ficiponensindicat pȩ¬
nitentiam differentes &
uis adaquandi refellit
gaudente populo deeiꝰ
Regnum deigranosyna¬
piscompartens & fermen¬
co deangustaquoq ui¬
te uia paucorum loquenser̃
ꝓtegirespuentem¬
tummurmuranfes phariscos
exgrectione confundit humi¬
litatem quoq:sectandamdo¬
censinconuiuno primum accu¬
nec diuites s&pauperesqui
nonrecibuant esse pascendos:
cenanon fuernt digni:

Expanded text:
re confirmat . Ignem in terram se dicit necessitudine divisorum missurum, et faciem coeli probantes debere tempus intelligere manifestum, atque consentiendum adversario in via pronuntiat . Nuntiatis quibusdam a Pilato occisis, ait omnes, nisi poenitentiam agant, similiter perituros; vel sicut ruina oppressi. Parabolam quoque de sterili arbore fici ponens, indicat poenitentiam differentes . vis adaquandi exemplo depellit, gaudente populo de glo. Regnum Dei grano sinapis comparans et fermento, de angusta quoque vitae via paucorum loquens: Ertegi respuentem i . Murmurantes Pharisaeosextractione confundit. Humilitatem quoque sectandam docens, in convivio primum accunec divites, sed pauperes, qui non retribuant, esse pascendos .coena non fuerunt digni.
Abbreviated transcription (Latin):
reprobus haberetur.s& tantum consenti eos fideipre desti¬
nata potiit electio. ut nec sic moꝑe uerbi ꝑder&. quod
prius meruerrt ingenere: Nam & alexandrie ep̃s fuit.
cuius ꝑsingula opusscir&. & euuangelii insedicta dispone¬
re. & disciplinam inselegis agnoscerc & diuinam incarnẽ

Expanded text:
haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, et divinam in carne
Abbreviated transcription (Latin):
quia sabbatis sacerdotes intemplo: sabbatum uiolant: & si¬
ne crimine sunt: Dico autemuobis: quia templomaior est
hic: Siautem scirets quidest: miscdiam uolo: & nonsacri¬
ficium: numquã condempnassetis innocentes dominus
est enimfilius hominis etiam sabbati: Et¬
uIIł T P̃R Cuminde craensiss& iħc: uenit insynagogam
eorum: Etecce homo manum habensaridam: & interro¬
gabant. eum dicentes: Silicet sabbatis cunrre: ut accusa¬
rent eum: Ipse autem dixit illis: Quiserit exuobis homo qͥ

Expanded text:
sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eum ipse autem
Abbreviated transcription (Latin):
retur: & uider&: Et stupebant omnes turbe & dice
principe dȩmoniorũ: Ihc̃ autem sciens cogitationes
eorum dixit eis: Omne regnum diuisum controrse desola
bitur: & omnis ciuitas uel domus diuisa controse nonsta¬
bit: Et sisatanas satanan cicit aduersum se: diuisus est:
quomodo ergostabit regnumeius: Et siego inbeelrebub
cicio dȩmones: filii uestri inquoeiciunt: Ideo ipsi: iudices

Expanded text:
eus dicens: et stupebant omnes turbae et dicprincipe demoniorum. Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: omne regnum diuisum contra se desolabitur: et omnis civitas, vel domus divisa contra se, non stabit. Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices
Abbreviated transcription (Latin):
est illo: Adieb: autem iohannis bapciste usq nunc:
regnum celorum uim patitur: & uiolenti diripiunt il¬
lud: Omnes enimꝓphete &lex: usq adiohannem
prophetauerunt: Et siuultis recipere: ipse est elias: &¬
quiuenturus est: qui hab& aures audiendi audiat:
UTAUTEMsimilem estimabo genertionem istam:
Similis est puerissedentib: inforo quiclamantes cocqͣ li¬
bus dicunt: Cecimmus uobis & nonsaltastis: Lamenta¬
uimus: & non planexistis: Cenit enimiohannes neque man¬
ducans: neque bibens: & dicunt demoniũ hab&: Uenit¬
enim filius hominis manducans & bibens: &dicunt ecce

Expanded text:
 eo. A diebus autem Joannis Baptistae usque nunc, regnum coelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophetae et lex usque ad Joannem prophetaverunt. Et si vultis recipere, ipse est Elias qui venturus est. Qui habet aures audiendi audiat. Cui autem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus, dicunt: Cecinimus vobis et non saltastis; lamentavimus, et non planxistis. Venit enim Joannes neque manducans, neque bibens, et dicunt: Daemonium habet. Venit Filius hominis manducans et bibens, et dicun
Abbreviated transcription (Latin):
non consummabitis ciuitates isrochel: donec ueniat fili¬
us hominis: Aonest discipulus suꝑ magistrum: nec ser¬
uussicut dominum suum: Sufficit discipulo: ut sit sicut
magister eius : Et seruus sicut dominus cius: Sipatrem fa¬
milias beclzebubuocauerunt: quantomagis domesti¬
quod nonreuelabitur & occultum quod non sciatur:

Expanded text:
non consummabitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Bequod non revelabitur, et occultum quod non sciatur.
Abbreviated transcription (Latin):
genuit Esron: Esron autem genuit Aram: Aram autem
genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson.
Naasson autem genuit Salmon: Salmon autem genuit
Boor de Rahab: Boor autem genuit Obed ex Ruth.
Obed autem genuit Iesse. Iesse autem genuit Dauid Re'¬
gem: Dauid autem Rex genuit Salomonem ex ea quae
uit Uria. Salomon autem genuit Roboam. Rob
autem genuit Abiam: Abias autem genuit Asa: Asa
autem genuit Iosaphat. Iosaphat autem genuit Ioram. Io¬¬
ram autem genuit Oriam. Orias autẽ genuit Ioatham:

Expanded text:
genuit Esron. Esron autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozi
Abbreviated transcription (Latin):
adm̃odicitur &huic matrẽsuã iens adcrucem commendauit¬
gelio quodenxt ipsẽ incorruptibilis uerbiopus in coanssolus
uerbumcarofactũ esse neclumenatencbrisconprehensum
suisse testatur Primum signũponensqmmnuptis fecit ds̃
ostendens quoderrt ipsẽ legentib: demonstiar& quod
ubidñs inuitatus deficere nuptiarumumũ debeat. &
uecerib: minutatis noua omnia quȩ axp̃oinstituuntuR

Expanded text:
icitur, et huic matrem suam de cruce commendavitgelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omn
Abbreviated transcription (Latin):
recipit uos, me recipit: & qui me recipit, recipit eũ
qui me misit. Qui recipit Prophetam in nomine Pro¬
phetae, mercedem Prophieta accipiet: & qui recipit
iustum in nomine iusti, mercedem iusti accipiet. Et
quicumque potum dederit uni ex minimis istis ca¬
licem aquae frigidae tantum in nomine discipuli: A.¬
men dico uobis non perdet mercẽdem suam.

Expanded text:
it vos, me recipit; et qui me recipit, recipit eum qui me misit. Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet; et qui recipit justum in nomine justi, mercedem justi accipiet. Et quicumque potum dederit uni ex minimis istis, calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli, amen dico vobis, non perdet mercedem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
uemant scandala: Uac homini illi:ꝑquemueniunt: Utliuꝰ
est illi silapismolaris imponatur circacollumeius: & ꝓiciat᷑
inmare: quamut scandalit&unumde pusillis istis: Ad¬
tendice uobis: sipeccaucrit inte fixtertuus: increpa illum:
etsipenitentiã egerit: dimittt illi: E ts̃septesindic

Expanded text:
autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et
Abbreviated transcription (Latin):
unum demercennariiscuis: Et surgensuenit ad patrem
suum: Cumautemadhuclonge ess&: uidit illum pater
ipsius miscricordia motusest: Etoccurrenscecidit super
collumeius &osculatusest eum: Dixitque eifilius: Pater.
pec cauincçlum &coramte:iamnonsum dignusuocari
filiuscuus: Dixit autempater adseruossuos: Citoꝓferte

Expanded text:
is. Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius, et misericordia motus est, et occurrens cecidit super collum ejus, et osculatus est eum. Dixitque ei filius: Pater, peccavi in coelum et coram te, jam non sum dignus vocari filius tuus. Dixit autem pater ad servos suos:
Abbreviated transcription (Latin):
dicare: & traensplantart: &obedi& uobis: Quisautem
uestrum habensseruum apentemauc pascentem:Quire¬
gressodcagro:dic& illistatm: Transirecumbe: Etnondi¬
cceer:parx quodcenem: Et precingete: &ministroc mihi:
donec manducem &bibam: Et posthȩc tumanducabis
& bibis: Numquid gratiam habet seruo illi: quia fecit quȩ
sibimperiruerrt: Nonputosic &uoscumfeceritisomnia
que preceptasunt uobis: dicite seruimutilessumus:Quod

Expanded text:
 10. Quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe: et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et biham, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae ei imperaverat? Non puto. Sic et vos, cum feceritis omnia quae praecepta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
etquise examiliat: exaltabitur: Dicebad autem
&eiquisemintauerrt: Cumfacispixndium autcenã:
noliuocare amicostuos:nequȩ frxtrestuos:neq:cogna¬
tos:nequȩ uicinosdiuites: ueforte copsiteremuitent: &
fiat tibiretributo:S&cum facisconuiuium: uoca paupe¬
res: debiles: claudos: cccos: & beatuscris: quianonhabei

Expanded text:
miliat, exaltabitur. dicebat autem et ei qui se inuitauerat: cum facis prandium aut caenam, noli uocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitent et fiat tibi retributio. sed cum facis conuiuium, uoca pauperes, debil
Abbreviated transcription (Latin):
oum: &nonindie: Respondensautem adillumdñs&dix̃:
hypochrite: unusquisq: uestrumsabbatononsoluit bo¬
uemsuum aut asinum apresepio & ducit adaquare:
Hanc autẽ filiam abnche quam alligauit  satanas ecce
ddecem & octoannis: nonoportuit solui auiculoisto
die sabbati: Etcum haec dicer&erubescebant om¬
nes aduersaricius: Et omnispopulus gaudebat muni¬
uersisquȩgloriose fiebant abco: Dicchat ergo: Cui
simile est regnumdei: & cuisimile esse estimaboillud¬
Simle estgrocno sinapis quodacceptum homo misit in
hortumsuum:&creuit & factumest inarboremmagnã
& uolucrescȩlirequieuerunt myrmiseius: Etittrum
dixit cuisimile estimaboregnumdei: &cuisimile est fer¬
mento quodacceptum mulier abscondit infarine satu
triadonco fermentareturtocum: Etibat ꝓciitates
& castella docens:&iter faciens in hicrusalem: Ait au

Expanded text:
 prohibuit. Respondens autem ad illum Dominus dixit: Hypocritae, unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et caste
Abbreviated transcription (Latin):
sit illis substantiam: Etpost multosdics: congrẽgatisomnib
adolescentior filiusperegre ꝓfectus est mregionem lonlin¬
quam: Et ibi dissipauit substantiam suam: uiuendo luxu¬
riose: Et postquamomnia consummass&: facta est famis
ualida mregione illa &ipsecepit egere: Etabut &adhe¬
sit uniciuiumregionis illius: & misit illum inuillam suam ut

Expanded text:
antiam. Et non post multos dies, congrega is omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regioni
Abbreviated transcription (Latin):
NIL TP̃R Cumueniss& ih̃c indomum petri: uidit so¬
crum eius iacentem &febricitantem & tecigit manum
eius: & dimisit eam febris: Et surrexit: & minis trarbat cis
Vespere autem facto: obtulerunt ei multos demonia
habentes: & iciebat sp̃s inmundus: uerbo: &omnes male
habentes curocuit: Ut adimpleretur quod dictum est¬

Expanded text:
illa et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit
Abbreviated transcription (Latin):
aperietur uobis: Omnis enim qui pect accipit: & quiquerit
inuenit: & pulsanti aperietur: Autquis est exuobis homo
quem sipeuerit filius suus panem: numquid lapidempor¬
rigit ei : Aut sipiscem pecierit: numquid serpentem por
rigitei: Aut sipetierit ouum: numquid porrigit ei scorpio¬
nem: Siergo uoscumsitis mali nostis bonadata dare filus
uestris: Quantomagis pater uester quiincelis est: dabit

Expanded text:
ccipit; et qui quaerit, invenit; et pulsanti aperietur. Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? Aut si piscem petierit, numquid serpenrigit illi? aut si ovum petit, numquid porrigit ei scorpium? Si ergo vos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris, quanto magis Pater vester c
Abbreviated transcription (Latin):
dicit mihi dñe dñe: in grebit inregnum celorum: s&qui
facit uoluntatem patris mei qui incelis est: ipse introc¬
bit in regnum cęlorum:
nomine demonia eiecimus: & intuonomine uirtutes mul¬
tas fecimus: Et tunc confitebor illis: quia numquã noui
uos: discedite ame omnes quioꝑamini iniquitatem:
Omnis ergoqui audit uerba mea haec: & facit ea: adsimi¬
labitur uiro sapient: qui aedificauit domũ suam suproc
pequm: & descendit pluuia: &uenerunt flumina: &¬

Expanded text:
in regnum caelorum, sed qui facit uoluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitatem omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea adsimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram et descendit pluvia et venerunt flumina
Abbreviated transcription (Latin):
que corporiuro quid induamini: Nonne anima plus
estquam esca. & corpus plusquam uestimentum : Re¬
spicite uolatilia cęli quomodocrescunt: qmnonserunt
neque metunt. neque congregant in horrea: & pater
ur̃ celestis pascit illa: None uos magis plures estis illis ͤ
Quis autem ur̃m cogitans potest adicere adstaturom
Considenxte lilia agri quomodo crescunt: nonlabora¬
nt: nequenent: Dico autem uobis:qm nec salomon in
omni suogloria: coopertus est: sicut unum existis: Si
autem fenum agri quodhodie est:& croes inclibanum
mittitur ds̃ sicuestit: quantomagis uos minime fidei:¬

Expanded text:
ro: quid induamini. Nonne anima plus est quam esca: et corpus: quam vestimentum? Respicite volatilia celi: quoniam non serunt: neque metunt: neque congregant in horrea: et Pater vester celestis pascit illa. Nonne vos magis pluris estis illis? Quis auteConsiderate lilia agri quomodo crescunt: non laborant, neque nent. Dico autem vobis, quoniam nec Salomon in omni gloria sua sic vestitus est sicut unum ex istis. Si autem fenum agri, quod hodie est, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit, quanto magis vos modicae fidei
Abbreviated transcription (Latin):
thes auros internr: ubieriigo & tinea de molitur: & ubi fu¬
reseffodiunt & funentur: Thesauritate uobis thesau¬
ros incelo. ubi neque erugo neque tnea demolitur:&
ubifures noneffodiunt nec funxntur: Ubi enim estthes¬
aurus tuus: ibi est & cortuum: ucerna corporis tui:
est oculustuus: Sifuerit oculus tuus simplex: totum cor¬
pus tuum lucidum erit Sioculus tuus nequam fuerit.
totum corpus tuum tencbrosum erit: Siergolumen qͦd
ince est tenebre sunt: tenebre ipse quante erunt:
bus dominis seruire: Aut unum enim odio habebit: &
alterum diligie: aut unum sustinebit: & alterum con¬
tempnet: Nonpotestis deo seruire: & mammone: Ideo

Expanded text:
: ubi erugo et tinea demolitur: et ubi fures effodiunt: et furantur. Thesaurizate autem vobis thesauros in celo: ubi neque erugo: neque tinea exterminat: et ubi fures non effodiunt: nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus: ibi et cor tuum est. Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus simplex: totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit: totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod in te est tenebre sunt: ipse tenebre quante erunt? bus Dominis servire. Aut unum odio habebit: et alterum diliget: aut unum sustinebit: et alterum contemnet. Non potestis De
Abbreviated transcription (Latin):
die. &dimitte nobis debita nostroc sicut & nos dimit¬
timus debitorib: nostris. & nenos inducas intempta¬
tionem s& libenxnos amalo. Sienim dimiseritis ho¬
minib: peccata eorũ: dimict& & uobis pater uester
celestis delicta ur̃a. siautem nondimiseritis hominib:
nec pater ur dimitt& peccata ur̃oc:¬

Expanded text:
ebita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata u
Abbreviated transcription (Latin):
rum fluenta potauit. & quisolus decruce meruit audire. Eccc
mater tua: Iscum ess& inasya etiam tunchereticorum semina
pullularent. cerenthi.hebionis & ceterorũ. quincgant xp̃m
poene tunc asiȩ episcopis. & multarum a ecclesiarum legatio¬
nibus dediuinitate saluatoris altius scribert & adipsum ut
ita dicam deiuerbum. nontam audaciquamfelici temeritate
prorum pere ut aecclesi astica narrat historia cum afsoctrib:
cogeretur ut scriber& ita facturum respondisse simdictoieiu¬
reuelatione satunatus millud prȩmiũ glouenienseructuauit.
Inprincipio erat uerbum. & uerbum eret apuddeũ. & deus
eret uerbum. hocert inprincipio aputdtum. Omnia ꝑipsum
euuangelia multum ante prȩdicta ezechielis quoq: uolumen
probat inquoprima uisioitacontexitur: & mmediocontexit᷑.¬
Et inmediosicut similitudo quattor animalium. & uultus
eorum. facies hominis. & facies leonis & faciesuituli. & facies aqͥlȩ

Expanded text:
rum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce rum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Christum pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si indicto jejurevelatione saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apudEvangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies
Abbreviated transcription (Latin):
suam: Similis dãmulȩ hinnuloq: ceruorũ: Quattuor flumina
uilibus uehitur: Primus omniũ matheus est publicanuscogno¬
mentoleui qui euuangelium iniudȩa hȩbrcicosermone edidit:
Obeorum uel maxime cause quimihm̃ crediderent exiudȩis.
& necquicquam legis umbra succedente euuangelii ueritatẽ
seruabant: Secundus marcus inter prespetriapostoli. & ale¬
xandrinȩ acclesiȩ primus episcopus quidñm quidem salua¬
toremipse nonuidit. sed ea quȩ magistrum audierert prȩdi¬
cantem. utrta fidemmagis gestorum narrruit quam ordinem:
Tertius lucas medicus natione syrus antiochensis cuius laus in
cuuatigelioqui & ipse discipulus apostolipauli machaic boctiq:
partibus uolumen condidit. Quȩdam altius repetens& ut ipse
in premio confitetur audita magisquamuis adeseribens
Ultimus iohannes apostolus &cuangelista quemiħs amauit
plurimum. qui suꝑ pectus dñi recumbens purissima doctrina¬

Expanded text:
suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina bilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae primus episcopus, qui Dominum quidem Salvatorem ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes apostolus et evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
quae in nobis completesunt sicut quediderunt nobisqui ab
mitio ipsiuiderunt sermonem &ministrocuerunt ci& ꝑseue¬
rentia usque ad presens tempus monumentadeclarcent quȩ
aduiersis auctoribus edita diuersarum hereseum feruere prin¬
cipia ut est illud iuxta aegyptios & thomam & mathiam &
les ac reliquorum quos enumercre longissimumest: Cumhoc
tantum inpresentiarum necesse est dicere: extiusse quosdam
quisine sp̃u & grartia conatisunt magisordinare narnrtionem
quam historiȩ texere ueritatem: Quibusiure potest illud pro¬
pheticum coaptari: Uac qui prophetant decorde suo quiam¬
Omnesquiante meuenerunt fures fu erunt & latronesquiue¬
nerunt nonquimissi sunt: Ipse enimait: Ceniebant: & egonon
mittebameos: Inuenientib: prȩsumptotemeritatis inmissis
obsequium seruitutis est: Ecclesia autem que super peguem
dñi uoce. fundata est quamintroduxit rex incubiculum
suum. & ad quam ꝑforamen descensionis occultȩ misit manũ

Expanded text:
diderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et dis atque Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui amOmnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum
Abbreviated transcription (Latin):
abntham. Sccunda marcum in quouocleonis in heremorugientis
auditur: Uoxclamantis indeserto parirte uiam dñi rectas facite¬
sacerdote sumsisse initium prefigunruit:Quartam iohannem
euuangelistam quiad sumtis pennis aquilȩ ad altiora festinans¬
& de uerbodei disputat: Cetenrquesecuntur ineundem sensum
& scintillae aclampadesinme dio discur rentes&rota inrote
& insingulisquattuor facies. ende & apocalipsis iohanniis post
expositionẽ igintiquattuor seniorum quitenentescycharrs
& fialas adorant agnumdei. introducit fulgure &tonitrua.
& septemsp̃s discurrentes & mare uitreum &quattuor animalia
plena oculis dicens Ammal primum. simileleoni.Etsccun¬
dum animal. simile uitulo. &tertiumanimal simile homini.

Expanded text:
animal secundum Marcum, in quo uox leonis in heremo rugiens auditur: uox clamantis in deserto: parate uiam domino. sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui tenentes citharas et phialas, adorabant  Al. adorant Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini,
Abbreviated transcription (Latin):
bensunus cadiscipulis eius insitu ihũ: queindiligebat ihũs
Innut ergohuic symonpetrus:&dicit e:quisest dequo dicit:
Itaquecumrecubuisso ille supnxpectusihũ: dicicei Dñc:
quisest: cuirespondicih̃s: Illeest cuiegointmnctumpanem
porrexero: E tuminancaciss& pañem: dedit iude symo
nis scariothis: Et postbucellã: tunc introibit millũsatanas:
Dicit enhs: quodfacis: faccitius: hoc autemnemosciuitdi¬
scumbentiũ: adquiddixerit ei: quidam enimputabant
quialoculos habebat iudasquiadicit euh̃s: Emctaque
opussunt nobis addiemfestum: aut egenis aliquiddart:
Cumergo accepissce illchucellam: cocunt continuo: qot
Iautemnox: Cumergo eisser dicitih̃s: Nunc darificatus
est filius hominis: &deusclarificatusest inco: Sids̃clarificatꝰ¬

Expanded text:
scipulis Jesu in sinu ejus, quem diligebat Jesus. Innuit ergo huic Simon Petrus, et dixit ei: Quis est de quo dicit? Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu, dicit ei: Domine, quis est? Cui respondit Jesus: Ille est, cui ego intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem, dedit Judae nis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificat
Abbreviated transcription (Latin):
tros dñsae magister: & uosdebetis alteralcerius lauare peds:
Exemplum enim dediuobis: utquemãmõdumegostcuobis
ita & uosfaciatis. Amenamendicouobis nonẽstseruus
maior dñosuo: neque apostolusmaiorcoquimisit illum:
Sihaccscits: beaticstis sifeceritisea: Nondcomnib: uobis
dico: egoscio quoselegerim: S&eut impleaturscriptunx:¬
quimanducat mecũpanẽ: leuauit congirmecalcantũ
suum: Amodo dicouobis: priusquamfiat ut credatiscum
factum fuerort quia egosum: Amenamendicouobissi
accepit siquemmisero: meaccipit: Quiautemme accipit

Expanded text:
vos debetis alter alterius lavare pedes exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleaturQui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum . Amodo dico vobis priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit,
Abbreviated transcription (Latin):
paruit illiangelus dñi: stansadextrisaltarisicensi: Etzacha¬
riasturbatusest uidens: & timorirruit suꝑeum:Ait autemad
illum angelus: Netimeas zacharia: quoniam exaudita est
deprecatiotua : Et uxorcua eliz abethpari& tibifilium: &
uocabis nomencius iohannem : Et erit gaudiumtibi & exulta¬
uo: &multimnatiuitate eius gaudebunt: Erit enim magnus
coramdomino: &uinum & sicermnonbib&: Et sp̃uscõreple

Expanded text:
censi. Et Zacharias turbatus est, videns; et timor irruit super eum. Ait autem ad illum angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est precatio tua; et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem. Et erit gaudium tibi et exsultatio; et multi in nativitate ejus gaudebunt. Erit enim magnus coram Domino; et vinum
Abbreviated transcription (Latin):
enimfons iacob: Ih̃sergofatigatusexitinere: sedebatsicsu¬
ꝑfontem: horaerat quasisexta: uenic mulier desamaria:
haurire aquam: Dicit euhs: Damihibibere: Discipuliemimeiꝰ
abierunt inciuitatemutcybosemerent:di cit eimulierego
illasamaritana: Quomodotuiudeuscumsis ameposcis bibere:¬
quȩsummulies samaritana: nonenim coutuntur iu dei
samaritanis: Respondens ihs: dixit ei:Sisciresdonumdei:
& quis est quidicit tbi damihibibere: tuforsitanpetisses
abeo: & dediss&:tibiaquamuiuam: Dicit eimulier: Dñe:
nequȩ inquohaurias habes: & puceusalcusest: Unde ergo
habesaquamuiuam:numquidcumaiores patenoiacob
quidedit nobisputeum istum: & ipse exeobibit & filiicius: &

Expanded text:
itinere sedebat sic super puteum: hora erat quasi sexta. Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Jesus. Da mihi bibere. Discipuli autem ejus abierant in civitatem: ut cibos emerent. Dicit ei mulier illa Samaritana. Quomodo tu Judeus cum sis: bibereenim coutuntur Judaei Samaritanis. Respondit Jesus, et dixit ei: Si scires donum Dei, et quis est, qui dicit tibi: Da mihi bibere: tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. Dicit ei mulier: Domine, neque in quo haurias habes, et puteus altus est: unde ergo habes aquam vivam? Numquid tu major es patre nostro Jacob, qui dedit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ignoras: Amenamendicouobis: quiaquodscimus loquimur.
& quoduidimustestificamur: & testimoniũnostrumnonac¬
cipicis: Sicerrenadixiuobis: & noncredidistis: quomodosi
dixerouobis: cȩlestiacredetis: & nemo ascendit incȩlum:
nisiquidecȩlodescendit: filius hominis quiest incȩlo: Etsi¬
cuc moysesexaltauit seypentemindescrto:ita exaltari

Expanded text:
ignoras? amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur et quod uidemus testificamur, et testimonium nostrum non accipitis. si terrena dixi uobis et non credidistis, quomodo, si dixero uobis caelestia, credetis? nemo ascendit in caelum, nisi qui de caelo descendit, filius hominis, qui est in caelo. et sicut Moyses exaltaui
Abbreviated transcription (Latin):
tandum quid gurditi loquan¬
tur sedinpatientiasuapossi¬
deant animas suas:
Circumdandam abexercitu
hierusalem &uȩ pregnantib
gladium quoq & captunta¬
temsigna quie celi futunr
seque uenturum innubecũ
potestate magna & maiesta¬
Respicite inquidquia adpro¬
pinquat redemptiour̃x ad
cbrictate quoq: &curishu

Expanded text:
tandum quid traditi loquantur, sed in patientia sua possideant animas suas. Circumdandam ab exercitu Jerusalem, et vae praegnantibus; gladium quoque et captivitatem, signaque coeli futura; seque venturum in nube cum potestate magna et majestaRespicite, inquit, quia appropinquat redemptio vestra. Ab ebrieta