comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lac deliciȩ rustirane. ules ꝗ s ĩ nocees ciboᷤᷤ p̃bead̃. Ita uiuedes ñ ab oratione sonꝰ nec saturi¬
taᷤᷤ a lectione reuocabisi estꝰ ẽ. secretũ arboriᷤᷤ ũbra p̃bebit. Si autũpnꝰ. ipsa aeriᷤᷤ tẽꝑies ⁊ stit¬
ta subt̃ folia locũ qͥetiᷤᷤ ostendĩtt. U ager florib depingit᷑ ⁊ iã qͦrulaᷤ aues psalmi duleuiᷤᷤ
abunt᷑. Si frigꝰ fuerit ⁊ brumales niues. ligna ñ coemã calidiꝰ uigilabo ł dormiã. certe qd sciã
uiliꝰ ñ algebo. habeat s̃ roma suo ᷤᷤ tumultꝰ arena serinat circꝰ insaniat. theatra litxurie. ⁊ qr de
nr̃is dicendũ e. cotidie matronar̃ uisitet᷑ senatꝰ. Nob̾ adherere dõ bonũ ẽ. ponere ĩ ano dõ¬

Expanded text:
 uiles quidem, sed innocentes cibos praebeant. ita uiuentes non ab oratione somnus, non saturitas a lectione reuocabit. si aestas est, secretum arboris umbra praebebit; si autumnus, ipsa aeris temperies et strata subter folia locum quietis ostendit. uere ager floribus depingitur et inter querulas aues psalmi dulcius decantabuntur. si frigus fuerit et brumales niues, ligna non coemam: calidius uigilabo uel dormiam, certe, quod sciam, uilius non algebo. habeat sibi Roma suos tumultus, harena saeuiat, circus insaniat, theatra luxurient et, quia de nostris dicendum e
Abbreviated transcription (Latin):
bolo c̃tristam᷑. Uñ cũ ĩ uno hoie. aĩor̃ tã diũsa sit facies. ꝓpħa dnm̃ dep̃cat᷑. dicen ᷤ. Dñe. ĩ cun

Expanded text:
bolo contristamur. unde, cum in uno homine animobolo contristamur. unde, cum in uno homine animo
Abbreviated transcription (Latin):
aerosiꝰ qͦ chartaᷤᷤ suptꝰ. notario ᷤᷤ ministrane tã inumerabiles libroᷤᷤuẽ ad amantiꝰ ⁊ nr̃ calcene
mutilatis rursũ negotisᷤ eccupam᷑. Pret̃ mitto p̃ndia. qͥb menᷤ onerata p̃mit᷑ Pudet dic̃e¬
freqͣdiã salutandi: qͣaut dixei cotidie aut alioᷤ ꝑgimꝰ. aut ad noᷤ uemedes cet̃o  expectamꝰ:
eincepᷤᷤ it᷑ ad ũba. sermo t̾it᷑ laceradi᷑ ab sentes: uita aliena describit᷑ ⁊ mor deNes ĩuicẽ ꝯsumi¬
m ab ĩuicẽ. lał noᷤᷤ cibꝰ ocupat: ⁊ dimittit. Cũ uͦ amici recesserud. raciotuuia supputamꝰ. Nẽ ira
nob̵ ꝑsonã leoniᷤᷤ ĩponit: nc̃ cura suꝑflua ĩ annoᷤᷤ plurimoᷤᷤ duratura p̃cogitat. nec recordam᷑
s ad deliciaᷤ c̃qͥruas. Ubic̃q ẽpendiũ ẽ. uelocior pesicitꝰ sermo: auriᷤᷤ attedior. Si dãpnũ ut sepe.
ĩ re familiari accid̾e solet fuerit nunciatũ. uultꝰ merore depͥmui ᷑. letam᷑ ad nũmu. amisso¬

Expanded text:
rosius, quo chartas, sumtus, notarios ministrante, tam innumerabiles libros vere Adamantius noster et Chalcentermundialibus rursum negotiis  aut ad nos venientes caeteros exspectamus. Deinceps itur in verba, sermo teritur, lacerantur absentes, vita aliena describitur, et mordentes invicem consumimur ab invicem. Talis nos cibus occupat et dimittit. Cum vero amici recesserint, ratiocinia supputamus. Nunc ira personam nobis inducit, nunc cura superflua in annos plurimos duratura praecogitat. Nec recordamur sed ad delicias conquiruntur. ubicumque conpendium est, uelocior pes, citus sermo, auris adtentior; si damnum, ut saepe in re familiari accidere solet, fuerit nuntiatum, uultus maerore deprimitur., laetamur ad nummum, o
Abbreviated transcription (Latin):
obiectũ. Qđ si ꝙ iã ꝑuentũ fuerit. tot latinaᷤ ⁊ grecaᷤᷤ auctoritateᷤᷤ dãpnari quis ferat:
qͥ ⁊̃ ipso ᷤ possis ꝯiuncere.s tam̃ qͦ uidice mirũ si potueriᷤᷤ inuenire. Nã qͥdã fr̃ nr̃ ep̃s¬

Expanded text:
obiectum. quodsi etiam peruentum fuerit, tot Latinas et Graecas auctoritates damnari quis ferat? obiectum. quodsi etiam peruentum fuerit, tot Latinas et Graecas auctoritates damnari quis ferat? qui etiam ipsos possis conuincere, sed tamen. quo iudice, mirum si potueris inuenire. Nam q
Abbreviated transcription (Latin):
curinhac alt̾a que exhebreis ẽ neglgentiꝰ hoc curatũ sit: ut heedẽ particle lociᷤᷤ
sus inuenirent᷑. aliqͥd inde exempli grã pon̾e uolui: s mͥ adhorã codex defuit¬
qui ex hebreo ẽ. Ueruntam̃ qr p̃uala̾ igemo. ñ solũ quid aixerĩ. uerũ ⁊̃ ꝗd dic̾e uolu¬
erim satis ut opmor intelligis: ut causa reddita qd iouet edisseraᷤ. Ego sane te mallẽ
Edurũ enissitua intp̃tatio ꝑmultaᷤᷤ eccłaᷤ frequentiꝰ ceꝑit sectitati: ꝗ agrecis ecdiis lati¬
ne eccłe dissonabunt. Maxime qr facile ꝯtͣdictor conuincit᷑. greco ꝓlato libro: id est
lingue notissime. Quisqͥs aũt in eo q̃ exhebreo transiatũ ẽ. aliqͦ insolito ꝑmotꝰ fue¬
ritꝰ. ⁊ falsi crim̃ intenderit: uixaut nũꝗ̃ adhebrea testimonia ꝑuenit᷑. qͥb defendat᷑

Expanded text:
uel cur in hac altera, quae ex Hebraeis est, neglegentius hoc curatum sit, ut hae eaedem particulae locis uel cur in hac altera, quae ex Hebraeis est, neglegentius hoc curatum sit, ut hae eaedem particulae locis suis inuenirentur. aliqqui ex hebraeo est. Verumtamen quia praevolas ingenio, non solum quid dixerim, verum etiam quid dicere voluerim, satis, ut opinor, intelligis, ut, causa reddita, quod movet edisseras. 4. Ego sane te mallem  si tua interpretatio per multas ecclesias frequentius coeperit lectitari, quod a Graecis ecclesiis Latinae ecclesiae dissonabunt, maxime quia facile contradictor conuincitur Graeco prolato libro, id est linguae notissimae. quisquis autem in eo, quod ex Hebraeo translatum est, aliquo insolito permotus fuerit et falsi crimen intenderit, uix aut numquam ad Hebraea testimonia peruenitur, quibus defendatur
Abbreviated transcription (Latin):
adire possit adanimũ tũ animꝰ m̃s mi fr̃ dulcissime. ⁊ indm̃ m̃briᷤᷤ onoran¬
de. In hac aũt epła hoc addo qͥ postea didicimꝰ. Iob exhebreo ate intp̃tatũ.
cũ iã quandã babemꝰ intp̃tationẽ tuã eiusoẽ ꝓpħe. exgraro eloqͥo uersam
in latinũ. ubi tam̃ asteriscis notasti q̃ inhebreo sunt. ⁊ greco de sunt: Obeliscis aũt
que ingreco inueniunt᷑. ⁊ in hebres non sunt.: tua mua diligentia: ut q̃bdã iulociᷤ
adu̾bia singlła stellaᷤᷤ significat uideamꝰ ead u̾ba eẽ inhebreo. ingreco aut̃ ñeẽ.
orro in hac posteriore int̾p̃tatione q̃ uersa ẽ exhebreo. noneadẽ u̾boꝵ fidesoccu¬
rit: nec parũ turbat cogitantẽ. uł cur uulla p̾ͥma tanta diligentia figantiast inhe¬
asterisci: ut minimaᷤᷤ ⁊̃ partidas orationis indicent de eẽ codicib grecis: uł
qͥ ft̃ in hebeis.

Expanded text:
adire possit ad animum tuum animus meus, mi frater dulcissime et in domini membris honoranadire possit ad animum tuum animus meus, mi frater dulcissime et in domini membris honorande. In hac autem epistula hoc addo, quod postea didicimus, Iob ei Hebraeo te interpretatum, cum iam quandam haberemus interpretationem tuam eius prophetae ex Graeco eloin Latinum: ubi tamen asteriscis notasti quae in Hebraeo sunt, et in Graeco desunt, obelis autem quae in Graeco inveniuntur, et in Hebraeo non sunt: tam mirabili diligentia, ut quibusdam in locis ad uerba singula stellas significantes uideamus eadem uerba esse in Hebraeo, in Graeco autem non esse. porro in hac posteriore interpretatione, quae uersa est ex Hebraeo, non eadem uerborum fides occurrit. nec parum turbat cogitantem, uel cur in illa prima tanta diligentia figantur asterisci, ut minimas etiam particulas orationis indicent deesse codicibus Graecis, quae sunt in Hebraeis,
Abbreviated transcription (Latin):
xquo cepi adte scrib̾e aut tua scripta desiderare. nũꝗͣmͥ meliae occurrit
occasio. ꝗ̃ ut ꝑdĩ seruũ ac ministrũ fidelissimũ michiq carissimũ. mea tͥ
ut cerciꝰ in hoc terũ gere qͥcꝗ̃ sꝑare non possĩ.Nam nec studiũ inpetendis
si aliqͦ mͦ merear: Adiuuet dñs. ⁊ adsit cordi tuo. ⁊ desid̾io meo: ut frnam
uoluntatẽ. nulla uolũptaᷤᷤ maior impediat. Quia gͦ duaᷤᷤ iã epłaᷤᷤ misi. nul¬
lã aũt tua pꝰea recepi: easdẽ ipsa ᷤ rursꝰ mittere uolui. credens eaᷤ ñ ꝑuenisse.
Qd sriꝑuener̃. ac fortasse tue pociꝰ adme minime ꝑuenire potuer̃: ea ipsa sc̃p¬
ta que iã misisti itũ mitte. siforte seruata sunt. Sinminꝰ. rursũ dicta qͥ
quia continuo dũ ꝓficisci disponit. episcopatꝰ sarcina detentus. ac deindđ
inbreui defuctꝰ ẽ: Etiã nunc mittere uolui. ut sciaᷤ intua colloqͥa ꝗͣ olim
inarde scã⁊ ꝗͣ iũ paciar. qͥ ame tã longe absunt sensꝰ corporiᷤ tui: ꝑquoᷤᷤ

Expanded text:
quo coepi ad te scribere ac tua scripta desiderare. numquam mihi melior occurrit occasio, quam ut per dei seruum ac ministrum fidelissimum mihique carissimum mea tibiut certius in hoc rerum genere quicquam sperare non possim. nam nec studium in petendis adiuuet dominus et adsit cordi tuo et desiderio meo, ut fraternam uoluntatem nulla uoluntas maior impediat. Quia ergo duas iam epistulas misi, nullam autem tuam postea recepi, easdem ipsas rursus mittere uolui credens eas non peruenisse.nerunt, ac fortasse tuae potius ad me minime pervenire potuerunt, ea ipsa scripta, quae jam misisti, iterum mitte, si forte reservata sunt. Sin minus, rursus dicta qquia continuo dum proficisci disponit, Episcopatus sarcina detentus, ac deinde in brevi defunctus est, etiam nunc mittere volui, ut scias in tua colloquia inardescam et quam uim patiar, quod a me tam longe absunt sensus corporis tui, per quos
Abbreviated transcription (Latin):
nut dimisisse sepulchrũ ⁊ fugisse credendi sunt : aut ita corpo¬
rer⁊ uimo obtorpuisse. ut nondicã uiro̾. s nec mulierculas ꝗͣ
sepulerũt intiare cupientes audier̃t ꝓhibe. Maagnusenĩ timor
ofextruerit: uidentes lapidem reuolutũ. ⁊ tre motũ factumꝰ
non ex more non soltons magnũ: qui cuncta concuteret. ⁊
relisionẽ t̾re funditius minaretur. angłm quoq desceudisse de
celo tã claro uulta. ut non lampaᷤᷤ ⁊ humana lumen arte suc¬
censum: s fulgur unitatet᷑ celi: quo ulustiant᷑ omnia. unde
intenebris uidere potuer̃t. Itaq libe introeunt. Uenerat n
maria magdalena quȩ eis nuntiauerat lapidem reuolutũ. ⁊
corpus dñi demonuto eẽ sublatum angłm aute non putemꝰ
deuro uenisse ut apiret sepulchrũ dño resiugenti: reuol
nulli mortaliũ cognita ẽ. indicasse qͥ factũ ẽ.  sepulerum
uacuit⁊ reuolutione lapidis: ⁊ sui ostendisse psentiã que omia
nuuidebantitr spleudente facie ipsꝰ: ⁊ horrauẽ tenebia fulgo¬

Expanded text:
aut dimisisse sepulchrum et fugisse credendi sunt aut ita et corpore et animo obtorpuisse, ut non dicam uiros, sed nec mulierculas quidem sepulchrum intrare cupientes auderent prohibere. magnus enim timor eos exterruerat uidentes lapidem reuolutum et terrae motum factum non ex more solito, sed magnum, qui cuncta concuteret et euersionem terrae funditus minaretur, angelum quoque dei descendisse de caelo tam claro uultu, ut non lampadas et 1 humana lumen arte succensum, sed fulgur imitaretur caeli, quo inlustrantur omnia. unde et in tenebris uidere potuerunt. itaque libere introeunt; uenerat enim Maria Magdalene, quae eis nuntiauerat lapidem reuolutum et corpus domini de monumento esse sublatum. angelum autem non putemus idcirco uenisse, ut aperiret sepulchrum domino resurgenti et reuolunulli mortalium cognita est, indicasse, quod factum est, et sepulchrum uacuum reuolutione lapidis et sui ostendisse praesentiam. quae omnia uidebantur splendente facie ipsius et horrorem tenebrarum fulgo
Abbreviated transcription (Latin):
ncene siłuidẽ undercim se offerre discipłis. qiui ꝓp̃t metũ uidar
absconditi erant. quando ad es clausis ingressus eanus ̃. cepo¬
tantib qͥ uideret᷑ inspũ manus i latus obtulit aclauis n lan

Expanded text:
nt. Aliud est undecim se offerre discipulis, qui propter metum Judaeorum absconditi erant, quando ad eos clausis ingressus est januis, et putantibus quod videretur in spiritu, manus, et latus obtulit, clavis, et la
Abbreviated transcription (Latin):
missũ ẽ. ⁊ deinceps p̃ciꝑe in eccła xp̃i istiꝰ modi uela quȩ contra re¬
ligionẽ nt̃am uenuĩt ñ appendi. Decet enĩ honestatẽ tua hanc magiᷤᷤ
habe sollicitudinẽ. ut scrupulositatẽ tollat. que indigna ẽ eccłe xp̃i
⁊ ppłis quit̾ crediti sunt. Palladiũ uͦ galathã qui condã carus nobis
fuit. ⁊ nunc dei miscd̾ia indiget aiue. quia origenis heresẽ p̃dicat¬
⁊ docet. ñeforte aliqͦs de ppło tibi credito ad ꝑuersitatẽ sui inducat
grioris.

Expanded text:
missum est, et deinceps praecipere in ecclesmissum est, et deinceps praecipere in ecclesligionem nostram veniunt, non appendi. Decet enim honestatem tuam hanc magis habere sollicitudinem, ut scrupulositatem tollat, quae indigna est ecclesi qui tibi crediti sunt. Palladium uero Galatam, qui quondam carus nobis fuit et nunc misericordia dei indiget, caue, quia Origenis heresem praedicat et docet, ne forte aliquos de populo tibi credito ad peruersitatem sui inducat erroris.
Abbreviated transcription (Latin):
locꝰ eẽt. didicissẽq eẽ eccłam.⁊ intrassẽ ut orare. inueni ibi uelũ pend̃ẽ
euldẽ inforib eccłȩ tinctũ atq depictũ.⁊ habens unaginẽ quasi xp̃ian
łscĩ cuiusdã. ñ enĩ satis memiuicuiꝰ imago fuerit. Cum gͦ hoc uidissẽ
in eccłia xp̃i. contra auctoritatẽ scripturaꝵ hominis pende imaginẽ.
scindi illud. ⁊ magis consiliũ dedi custodib eiꝰdẽ loci. ut pauꝑem
mortuũ eo obuoluerẽt. ⁊ efferrẽt. Illicq contra murmurantes dice¬
rent. siscind̾e uoluerat. iustũ erat ut aliuo daret atq inutaret.
Qđ cũ audissẽ. me daturũ ẽẽ pollicitꝰ sũ.⁊ ilico  comissurũ. Paululũ
aut morar̃ fuit in media dũquero obtimũ uelũ ꝓ eo mittere. arbit᷑¬
bat eni de cipro mͥ eẽ mittendũ. Xuncaut inisi qd potui reꝑire.⁊.
nũc p̃cor ut iubea pbros ipsiꝰ loei susciꝑe uelũ alectore qđ a nobis

Expanded text:
locus esset, didicissemque esse ecclesiam et intraslocus esset, didicissemque esse ecclesiam et intrase tinctum atque depictum et habens imaginem quasi Christi uel sancti cuiusdam; non enim satis memini, cuius imago fuerit. cum ergo hoc uidissem, in ecclesia Christi contra auctoritatem scripturarum hominis pendere imaginem, scidi illud et magis dedi consilium custodibus eiusdem loci, ut pauperem mortuum eo obuoluerent et efferrent. illique contra murmurantes dicere: \'si scindere uoluerat, iustum erat, ut aliud daret uelum atque mutaret! quod cum audissem, me daturum esse pollicitus sum et ilico esse missurum. paululum autem morarum fuit in medio, dum quaero optimum uelum pro eo mittere; arbitrabar enim de Cypro mihi esse mittendum. nunc autem misi, quod potui repperire, et precor, ut iubeas presbytero ipsius loci suscipere uelum a lectore, quod a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ. Nouimꝰ aũt quia cũ ille reuelatꝰ fuerit. similes ei erimꝰ. uidebimꝰ
fulgur aut sol. S helias igneo currii mptꝰ uicelũ. uignis detrim̃ta ñ sentienꝰ.
tephanꝰ lapidabat᷑. ⁊ faciẽ habehat angłi. quę ab om̃ib certiebat᷑. hoc
aũt qd in pauciꝰᷤ diximꝰ deomnib ẽ intelligendũ. ut impleat᷑ illud q scͥp¬
tũẽ Oinis quiscĩficat semetipsũ. int̾ beatos numerabit᷑. Beati eñi mun¬
do corde. qm̃ ipsi dm̃ udebunt. Cũ hec ita se habeant dilectissime.E¬
uitatẽ. Ds aut pacis p̃stet nob̾ uixta suã dem̃tiã. ut conterat᷑ satha¬
uincłm karitatis ⁊ pacis.⁊ recte fidĩ p̃dicatio. Pret̾ea audiui quosdã
murmurare contra me. qͣndo simul ꝑgebamꝰ adscm locũ qui uocat᷑ be¬
thel ut ibi collectã tecũ exmore ecclastico facerẽ. ⁊ uenisse adiullam
que dr̃ anablata. uidissẽq ibi p̃t̾iens lucernã ardentẽ.⁊ int̾ragassẽ quis

Expanded text:
sumus. nouimus autem, quia, cum ille reuelatus fuerit, similes ei erimus. uidebimus fulgor aut sol; secundus Helias igneo curru raptus in caelum et ignis detrimenta non sentiens; Stephanus lapidabatur et faciem habebat angeli, quae ab omnibus cernebatur. hoc autem, quod in paucis diximus,. de omnibus intellegendum, ut inpleatur illud, quod scriptum est: omnis, qui sanctificat semet ipsum, inter beatos numerabitur. beati enim mundo corde, quia ipsi deum uidebunt. Cum haec ita se habeant, dilectissimeitatem. deus autem pacis praestet nobis iuxta suam clementiam, ut conteratur satauinculum caritatis et pacis et rectae fidei praedicatio. Praeterea — quia audiui quosdam murmurare contra me — quando simul pergebamus ad sanctum locum, qui uocatur Bethel, ut ibi collectam tecum ex more ecclesiastico facerem, et uenissem ad uillam, quae dicitur Anablata, uidissemque ibi praeteriens lucernam ardentem et interrogassem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nastĩo duc̾ẽ .s ꝓcellosis subito motib tẽpestaᷤᷤ exorta ĩsua ꝑtͣbatioe me ra¬
puit. & ꝓsꝑitatẽ itineris amisi quia quiete ꝑdita.m̃tis naufragiũ ꝑtuli.
cce nũc iundis uersor ⁊ tue intcessioniᷤᷤ tabulã q̃ro.Ut qͥ naui ĩtegͣ diues ꝑ¬
uenire ñ merui: saltĩ post dãpua adlitꝰ ꝑtabulã reducar. Depodagre u̾ mo¬
estia sc̃itaᷤᷤ ur̃a ut scribit. adfligitut. cuuis dolore assidue ⁊ ipse uehem̃t¬
dolore attritus sũ.S facilis erit ꝯsolatio: sunt̃ silła que patim᷑ queq fecimꝰ¬

Expanded text:
nasterio ducerem: sed procellosis subito motibus tempestas exorta in sua perturbatione me ranasterio ducerem: sed procellosis subito motibus tempestas exorta in sua perturbatione me rapuit, et prosperitatem itineris amisi, quia, quiete perdita, mentis naufragium pertuli. Ecce nunc in undis versor, et tuae intercessionis tabulam quaero, ut qui navi integra dives pervenire non merui, saltem post damna ad littus per tabulam reducar. De podagrae vero molestia sanctitas vestra, ut scribit, affligitur, cujus dolore assiduo et ipse vehementer attritus sum; sed facilis erit consolatio si inter flagella, quae
Abbreviated transcription (Latin):
mis sue cogitarioniᷤᷤ ponde dep̃ssum. auara ualde aut nulla ħ insublimib
prima contemplationis leuat. Torpat ignara mens. ⁊ curum latrantib
curis temporalil iampene ad obstuporẽ deducta cogit᷑ mͦ t̾rena agere mͦ
etiam que sunt carnalia dispensate. aliqͣndo uͦ fastidio exigente cõpellit᷑
quedã ⁊ cum cuspa dispone. Quid multa loquar uicta suo ponde sangui¬
nẽ sudat. Nisi enim sanguuiᷤᷤ nomine tulpa censeret᷑ : psalmista ñ dic̾e̾t.
dictũ ẽ implemus. Sanguis sanguinẽ tetigit. Sanguis n sangͥnẽ taugere
r̃. cum culpa culpe ad iungit᷑. ut iniquitatis cumulus multiplicetur.
S int̾ ħ ꝓp̃t̃ omiupotẽtẽ dindepcor. inp̃tur bationiᷤᷤ fiuctib elapsũ tuȩ oratiõĩ
manu me ten̾e. Quasi enĩ ꝓsꝑo flatu nauigabã cũ tranq̃lla uitã ĩmo¬

Expanded text:
jacet, suae cogitationis pondere depressum. Aut rara valde aut nulla hoc in sublimia jacet, suae cogitationis pondere depressum. Aut rara valde aut nulla hoc in sublimia penna contemplationis levat. Torpet ignava mens, et circumlatrantibus curis temporalibus, jam pene ad stuporem deducta, cogitur modo terrena agere, modo etiam quae sunt carnalia dispensare. Aliquando vero fastidio exigente compellitur quaedam etiam cum culpa disponere. Quid multa loquarnem sudat; 159 nisi enim sanguinis nomine culpa censeretur, Psalmista non diceret: m prophetam dictum est implemus: Sanguis sanguinem tetigit. Sanguis enim sanguinem tangere dicitur, cum culpa culpae adjungitur, ut iniquitatis cumulus multiplicetur. Sed inter haec omnipotentem Deum deprecor: in perturbationis fluctibus elapsum tuae orationis manu me tene. Quasi enim prospero flatu navigabam cum tranquillam vitam in mo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs fuerit ardor dicentis nisi enĩ pͥꝰ inse fa ces ardeant ñ succendunt¬
alienũ. Ubi gͦ uidimus qͣntitate tua mẽs arserit: que ⁊ alios sic accẽdit.
U itã uͦ ur̃am cuiꝰ ego sẽꝑ cũ magna uen̾atione reminiscor minime non̾ãt
s eis altitudo ur̃i cordis patuit exhumilitate ẜmoniᷤᷤ. Uita aũt meã cũctiᷤᷤ
solet itiat᷑. adħ aũt breuit ciusdã bone mulieriᷤᷤ uerba loquor. Nolite
ie uocate noemi .i. pulcia.s uocate me amarã. quia amaritudine ple¬
na fum. Neq enĩbone uir hodie ego sum. ille quẽ nosti. multũ fateor extiꝰ
ficiendo interiuis cecidi. Neq de eoꝵ numero ẽẽ ꝑtimese o. Dequib scͥpt ẽ
atq ineiꝰ sorte curiere. Deqͥ rursũ ꝑpsalmistã dr̃. ascensꝰ ĩ corde eiꝰ disposuit
ołm innumere ꝑstrep̃t. Wcũ sese addm̃ animꝰ colligit hunc suiᷤᷤ inpulsibꝰ
uasi quibusdã gladiis scindunt. Nulla cordi qͥes e. ꝓstratũ iacet in infi

Expanded text:
fuerit ardor dicentis. Nisi enim prius in se faces ardeant, alium non succendunt. Ibi ergo vidimus quanta charitate tua mens arserit, quae sic et alios accendit. Vitam vero vestram, cujus ego semper cum magna veneratione reminiscor, minime noverant, sed eis altitudo vestri cordis patuit ex humilitate sermonis. Vitam autem meam cunctis esse solet mentiatur. Ad haec autem breviter cujusdam bonae mulieris verba loquor: Nolite me vocare Noemi, id est, pulchram, sed vocate me amaram, quia amaritudine plena sum. Neque enim, bone vir, hodie ego sum ille, quem nosti. Multum, fateor, exterius proficiendo, interius cecidi, meque de eorum numero esse pertimesco, de quibus scriptum est: atque in ejus sorte currere, de quo rursum per Psalmistam dicitur: Ascensus in corde ejus deposuisti e innumerae perstrepunt, et cum sese ad Deum animus colligit, hunc suis impulsibus quasi quibusdam gladiis scindunt. Nulla cordis quies est. Prostratum in infimis
Abbreviated transcription (Latin):
fumarẽ uidat patͥã fragili cĩbȩ salute suã suoꝵq cõmiserat. crudeliora inuenit affricę
litora. Excipit᷑ enĩ ab eo quẽ nescias utr̃u auarior ancrudelior fuerit: eui incħdulce p̃t̃
uinũ ⁊ p̃ciũ.⁊ qͥ sub ocasioẽ pareiũ clem̃tisimi pͥcipi seuissimꝰ oĩrs extitit turamnoꝵ. Et u
aliqͥ loqͣr dͥe fabuł poetar̃ . q̃si oreꝰ ĩtartaro ñ tricipitẽ s multors capitũ habuit cerbũ qͥ cune
ũ puellar̃ nuptiaᷤᷤ uendeit ñ pupilloꝵs. ñ uiduar̃. ñ uirginu&̾ in opie parc̾e.manꝰq magiᷤᷤ
rogadiũ spectare ꝗͣ uultꝰ Hauc ferã ⁊ caribdĩ scillãq succuictã multis canib fugien barba¬
roᷤ matrona sustinuit: ꝗͣ nec naufragiiᷤᷤ parc̃et. nec captiuitatib flectat᷑. Imitare crudeł
ranł emuli. Uirtꝰ enĩ sẽꝑ maudiȩ patet. cur tailar̃ rer̃ pudiciciã tacita ꝓscriptiõẽ merca

Expanded text:
fumantem uiderat patriam et fragili cumbae salutem suam suorumque commiserat, crudeliora inuenit Africae litora. excipitur enim ab eo, quem nescias utrum auarior an crudelior fuerit, cui nihil dulce praeter uinum et pretium et qui sub occasione partium clementissimi principis saeuissimus omnium extitit tyrannorum et — ut aliquid loquar de fabulis poetarum — quasi Orcus in tartaro non tricipitem sed multorum capitum habuit Cerberum, qui clium puellarum nuptias uenrogantium spectare quam uultus. hanc feram et Charybdim Scyllamque succinctam multis canibus fugiens barbaros matrona sustinuit, quae nec naufragiis parceret nec captiuitatibus flecteretur. imitare, crudelrantur aemuli — uirtus enim semper inuidiae patet -, curtantarum secum pudicitiam tacita proscriptione merca
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ possessioẽs. ⁊ fac̃e sͥ amicoᷤ d iniqͦ mamona qͥ se recipian ĩ et̾na tabnacła: ut erubescan ĩqͥb
dã eccłastici ministũ gradꝰ. ⁊ cassa noĩa monachoꝵs emere p̃dia: tanła nobilitate uendenle
U ixbarharoꝵ effugerat manꝰ ⁊ auulsas de c̃plexu suo iurgines fleuerat eũ subito inłolerabili
ꝰet ĩ eod̾. lẽptatio siue ut meliꝰ habet᷑ ĩ hebreo. militia ẽ uita hõis suꝑ t̾rã. Ad hemilabor
mꝰ ⁊ ĩ scłi huiꝰ ꝑiclitam᷑ milicia: ut ĩfut᷑o scło coronem᷑. Nec mirũ ħ de hoĩb erede. cũ dũsip.
se tẽptatꝰ sit. Et de abrahã seript᷑a testet᷑. qͥ ds tẽptauerit eũ. Q ob eausã ⁊ apłs loqͥt᷑. Gaudeses¬

Expanded text:
 ut erubescat omnis  ut erubescat omnis ecclesiastici ministerii gradus et cassa nomina monachorum emere praedia tanta nobilitate uendente. uix barbarorum effugerat manus et auulsas de conplexu suo uirgines fleuerat, cum subito intolerabiliet in eodem: temptatio-siue, ut melius habetur in Hebraeo, militia — est uita hominis super t.erram. ad hoc enim laboriclitamur militia, ut in futuro saeculo coronemur. nec mirum hoc de hominibus credere, cum dominus ipse temptatus sit. et de Abraham scriptura testatur, quod deus temptauerit eum. quam ob causam et apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
Q uirgo xͥ ñ huiꝰ se societate iactaũ: Qͤ mat̃ ñ tuũ uiliana beatũ elamaũ ut̾ũ. Incerta ap̃
ffideles suł p̃mia futuroꝵs: płꝰ ulerĩ reccpisti uirgo ꝗͣ obtulisti. Qe sponsã hõis ima tati
ꝓiuncia nouerat. uirginẽ xͥ totꝰ orb audiũ. Soled miseri parenes : ñ plenȩ fidĩ xͥani deforme ᷤᷤ
õuẽ censũ in utͦsq sexs scłarib lib̾iᷤᷤlargiuas. Qd̾ nuꝑ ĩ hac urbe diues qͥdã fec̾ p̃sbr̃. ut duaᷤ
filiaᷤ ĩ ꝓposito uirginitatiᷤᷤ in opes relinqͤret. yalioꝵs ad om̃e copiã filioꝵs lirxuriȩ atq deli
pͥstinᷤ opib ueniretad spõsũ. Et qͥ ĩ reb mundi ꝑitur̃ erat. domesticoꝵs dĩ mopiã susteslaret.
Qs ħ eredat pba illa oĩrx̃ dignitatũ ⁊ cunctȩ nobilitatiᷤin orbe romano nom̃ illastriꝰ cuiꝰ sc̃itas
ĩ uniũsoseffusa bonitaᷤᷤ etiã ap̃barbaroᷤᷤuenerabił fuit: ꝗͣ triũ pueroꝵs olibrii. ꝓbim. ꝓb ñ fa¬

Expanded text:
 non huius se societate iactauit ? quae mater non tuum, Iuliana, beatum clamauit uterum? incerta apud infideles sint praemia futurorum: plus interim recepisti, uirgo, quam obtulisti. quam sponsam hominis una tantum prouincia nouerat, uirginem Christi totus orbis audiuit. solent miseri parentes et non plenae fidei Christiani deformes etomnem censum in utrosque sexus saecularibus liberis largiuntur. quod nuper in hac urbe diues quidam fecit presbyter, ut duas filias in proposito uirginali inopes relinqueret et aliorum ad omnem copiam filiorum luxuriae atque delipristinis opibus ueniret ad sponsum et, quod in rebus mundi periturum erat, domesticorum dei inopiam sustentaret. quis hoc credat? Proba illa, omnium dignitatum et cunctae nobilitatis in orbe Romano nomen inlustrius, cuius sanctitas et in uniuersos effusa bonitas etiam apud barbaros uenerabilis fuit, quam trium liberorum, Probin
Abbreviated transcription (Latin):
qui pꝰea fabricandus ẽ fiat diabolꝰ pͥncipiũ plasmationiᷤᷤ dñi
ut illudat᷑ ei abangłiᷤᷤ qui exordii amisere uirtutẽ. Quibus
lictis. quid aliud conatur ostende. nisi huius mundi homines
peccatoreᷤᷤ. in alio mundo posse diabolum ⁊ de mon eᷤᷤ fieri.
⁊ rursũ nunc demoneᷤᷤ in alio mundo posso uel angłoᷤᷤ ł hoĩeᷤᷤ
ꝓcreari : & post disputationẽ longissimã. qͣ omnẽ creat᷑am
orporeã inspit ritalia corpora ⁊ tenuia adierit ẽẽ mutandam.
cunctãq substantiã inunũ corpꝰ mundissimũ ⁊ omni splendo¬
re p̾rius conuertandã.⁊ talẽ qualẽ nunc humana mens ñ
potest cogitare adextrenũ intulit. Werit ds̃ omnia ioĩb.
it uniuersa creatura corporea redigat᷑ in eã substantiã ꝗ̃o di

Expanded text:
qui postea fabricandus est, fiat diabolus, principium plasmationis Domini, ut illudatur ei ab Angelis, qui exordii amisere virtutem. » Quibus dictis, quid aliud conatur ostendere, nisi hujus mundi homines peccatores, in alio mundo posse diabolum et daemones fieri? Et rursum nunc daemones, in alio mundo posse vel Angelos, vel homines procreari ? et post disputationem longissimam, qua omnem naturam corpoream in spiritalia corpora et tenuia dicit esse mutandam cunctamque substantiam in unum corpus mundissimum et omni splendore purius conuertendam et talem, qualem nunc humana mens non potest cogitare, ad extremum intulit: et erit deus omnia 111 omnibus, ut uniuersa natura corporea redigatur in eam substantiam,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tempuꝰ longe fieri abamplexib. ⁊ uxor ñ habet potestatem corpo
ris sui iuniisquisq inqua uocatione uocatꝰ ẽ in ea ꝑmaneat indño.
iqui subͥugo ẽ sic debet currere ne inluto comitẽ derelinquat:
Totum redde in sobole : ꝗ inte intim distulisti. anna filiũ quem dño
uouerat pꝰꝗͣ obtulit tabnacło.nũꝗͣ tecepit: indecens arbitrata. ut
⁊ uacua apparere corã dño. nisi prius reddet q debebat. ⁊aliq im¬
molato sacrifitio: reuersa domum quinq liberoᷤ sibi genuit. qui
pͥmegenitũ peꝑerat. Mirariᷤ felicitatẽ scẽ mulieriꝰ. imitare fidem.
Ipse si paulã miseris ⁊ magistrũ ⁊ nutricium spondeo gestabo buin̾iᷤ.
balbucientia senex u̾ba formabo: M ulto głosior mundi philosopho
qui ñ regẽ macedonũ babilomo ꝑiturũ ueneno. s ancillã sponsã
xp̃i eruditã. regniᷤ celestib offerendam. Ieron̾ đ epytaphio sc̃ȩ

Expanded text:
cuius nunc et ipse vagitus pro te oratio est, trade comitem, futuram sanctitatis cuius nunc et ipse vagitus pro te oratio est, trade comitem, futuram sanctitatis ris sui et unusquisque in ea uocatione, qua uocatus est, in ea permaneat domino et, qui sub iugo est, sic debet currere, ne in luto comitem derelinquat, totum redde in subole, quod in te interim distulisti. Anna filium, quem deo uouerat, postquam obtulit tabernaculo, numquam recepit indecens arbitrata, ut et uacua apparere coram domino, nisi prius redderet, quod debebat, talique inmolato sacrificio reuersa domum quinque liberos sibi genuit, quia primogenitum deo pepererat. miraris felicitatem sanctae mulieris ? imitare fidem. ipse, si Paulam miseris, et magistrum et nutricium spondeo. gestabo humeris, balbutientia senex uerba formabo multo gloriosior mundi philosopho, qui non regem Macedonum Babylonio periturum ueneno, sed ancillam et sponsam Christi erudiam regnis caelestibus off
Abbreviated transcription (Latin):
quatur. cui annuat. quem libent inspiciat. T rade eustochio pariuilã:
cuius nunc ⁊ ipse uagitus ꝓte oratio ẽ. Trade comiti future: sc̃itatis
heredem. Illã uideatꝰ. illã amet. ⁊ illã pͥmis miretur ab anniᷤᷤ. cuius
⁊ sermo ⁊ habitus ⁊ incessuᷤ doctrina uirtutũ ẽ. Sit ingreraio aiuie.
que repetat innepte: quicqͥd p̃misit infilia. que longaᷤ usu didicit nu¬
trire. docere.seruare uirgineᷤ. incuius corona centenariis cotidie num¬
ris castitaᷤ texitur. Felix uirgo. felix paula. eustochio. quę ꝑauie ami¬
iteq uirtutes. nobiliorẽ sc̃itate ꝗͣ gñe. Ositibi comtingeret iuđe socrũ.
⁊ cognatã tuã.⁊ in paruulo ᷤ corpusculgᷤᷤ ingentes animoᷤᷤ intueri. ꝓinsi¬
ta tibi pudicicia non ambigerẽ quin p̾cederes filiam: ⁊ pͥmã dĩ senten¬
tiã scđ̾m euangłii legem mutareᷤᷤ netii paruipendeᷤᷤ alioꝵ desidia
liberoꝵ. ⁊te ipsam magiꝰ offerreᷤᷤdeo. S quia tempꝰ ẽ amplexandi.

Expanded text:
quatur, cui adnuat, quem libenter aspiciat. Trade Eustochio parvulam, cuius nunc et ipse vagitus pro te oratio est, trade comitem, futuram sanctitatis heredem. Illam videat, illam amet, illam primis miretur ab annis, cuius et sermo et habitus et incessus doctrina virtutum est. Sit in gremio aviae, quae repetat in nepte, quidquid praemisit in filia, quae longo usu didicit nutrire. docere, servare virgines, in cuius corona centenarii cotidie numeri castitas texitur. Felix virgo, felix Paula Toxotii, quae per aviae amitaeque virtutes nobilior est sanctitate quam genere! O si tibi contingeret videre socrum et cognatam tuam et in parvis corpusculis ingentes animos intueri! Pro insita tibi pudicitia non ambigerem, quin praecederes filiam et primam Dei sententiam secunda evangelii lege mutares. Ne tu parvi penderes aliorum desideria liberquatur, cui adnuat, quem libenter aspiciat. Trade Eustochio parvulam,
Abbreviated transcription (Latin):
giẽtiꝰᷤ ĩ pone. Nutͥat᷑ ĩ monast̾io. sit ĩt̃ uirg̃n corddtutare ñ discat. m̃tiri sac̾lego
putet. nesciat scłm. iuuat angłice: sit ĩcarne siñ carñ. õe hoĩm genꝰsia si¬
mile putet. U ũ cet̾a taceã.c̾te te lib̾et. ẜuãtli difficultate: ⁊c̾todi e ꝑicło. Meliꝰ¬

Expanded text:
gientis impone. Nutriatur in Monasterio, sit inter Virginum choros, jurare non discat, mentiri sacrilegium gientis impone. Nutriatur in Monasterio, sit inter Virginum choros, jurare non discat, mentiri sacrilegium putet, nesciat saeculum, vivat Angelice, sit in carne sine carne, omne hominum genus sui simile putet. Et, ut caetera taceam, certe te liberet servandi difficultate, et custodiae periculo. MELI
Abbreviated transcription (Latin):
aduitam. In eccłate consuescat calcare que mundi sũt. In iob uirtutiᷤᷤ ⁊ pa¬
cientie exempla sectet᷑. ad eugłia transeat: nũꝗͣ ea posirura demanibus.
ac paralippomenon libroᷤᷤ ozdre qͦ ⁊ hester uolumina: ut ultimũ sine ꝑicło
discat canticũ canticoꝵ. ne si in exordio legerit. subcarnalib u̾biꝰᷤ sp̃aliũ
nũptiaꝵ epitalamiũ non intelligens iuilneretur. Caueat omnia apocripha
si qͣndo ea ñ ad dognatũ ueritatẽ. s ad signoꝵ reuerentiã legere uolũit.
sciat non eoꝵ eẽ quoꝵ tituliᷤ pnotantur. multaq hiis ammixta uitiosa
i grandis eẽ prudentie. aurum inluto querere. Cipant opusła semꝑ in
mauu teueat: Atanasi ĩ epła. ⁊ ilariĩ libro ᷤᷤ in offenso decurrat pede. Illoꝵ
tnctatib. illoꝵ delectetur ingeniis: inquoꝵ libriᷤᷤ pietaᷤ fidei nonuaci¬

Expanded text:
ad uitam. in ^ Ecclesiaste consuescat calcare, quae mundi sunt; in Iob uirtutis et paad uitam. in ^ Ecclesiaste consuescat calcare, quae mundi sunt; in Iob uirtutis et patientiae exempla sectetur. ad Euangelia transeat numquam ea positura de manibus;ac Paralipomenon libros Hesdraeque et Hester uolumina, ut ultimum sine periculo discat Canticum canticorum, ne, si in exordio legerit, sub carnalibus uerbis spiritalium nuptiarum epithalamium non intellegens uulneretur. caueat omnia apocrypha et, si quando ea non ad dogmatum ueritatem, sed ad signorum reuerentiam legere uoluerit, sciat non eorum esse, quorum titulis praenotantur, multaque his admixta uitiosa et grandis esse prudentiae aurum in luto quaerere. Cypriani opuscula semper in manu teneat, Athanasii epistulas et Hilarii libros inoffenso decurrat pede. illorum tractatibus, illorum delectetur ingeniis, in quorum libris pietas fidei non uaci
Abbreviated transcription (Latin):
Non int̾ sit nuptiis seruuloꝵ. nec familie ꝑstrepentis lusibus misceatur. Scio
p̃cepisse quosdã. ne uirgo xp̃i cum eunuchiᷤ lauet. nec cum maritatiᷤ femini
quia alii non deponant animas uiroꝵ: alie tumentib ut̾is p̃ferant feditatẽ.
alichi omnino in adulta uirgine lauaera displicent: que sȩ ipsam debet eru¬
bescere. ⁊ nudã uidere nonposse. Sienim ieuiniis ⁊ iugiluis macerat corpi
siuim ⁊ inseruitutẽ redigit. si flaminã libidinis uncentuia feruentis eta¬
tis extinguere cupit continentie frigore. si appetitis sordib turbare festi¬
nat naturalẽ pulcritudinem: cure contrario balneaꝵ fomentiᷤᷤ suscitet
babilonie uermicłata pictiua: s ad fidẽ placeat em̃data ⁊erudita distinctio
iscat pͥmum psalt̾iũ hiis se canticiᷤᷤ auocet. In ꝓuerbiis salomoniᷤ erudiat᷑

Expanded text:
non intersit nuptiis seruulorum nec familiae perstrepentis lusibus misceatur. scio non intersit nuptiis seruulorum nec familiae perstrepentis lusibus misceatur. scio praecepisse quosdam, ne uirgo Christi cum eunuchis lauet, ne cum maritis feminis, quia alii non deponant animos uirorum, aliae tumentibus uteris praeferant foeditatem. mihi omnino in adulta uirgine lauacra displicent, quae se ipsam debet erubescere et nudam uidere non posse. si enim uigiliis et ieiuniis macerat corpus suum et in seruitutem redigit, si flammam libidinis et incentiua feruentis aetatis extinguere cupit continentiae frigore, si adpetitis sordibus 4 turpare festinat naturalem pulchritudinem, cur e contrario balnearum fomentis sopitos Babyloniae uermiculata pictura, sed ad fidem placeat m emendata et erudita distinctio. discat primum Psalterium, his se M canticis auocet et in Prouerbiis Salomonis erudiatur
Abbreviated transcription (Latin):
ne scił certalia dona contaminẽt. Hoc inꝑpetuo ieuinio p̃ceptũ sit.
ut longo itinere iures ꝑpete ᷤᷤ sub parentur. ne in pͥma mansione curren¬
tes. corruamus in mediis. Ceterũ ut ante scripsi. in .xͫi. continentie uela
pandenda sunt:⁊ tota aurige retinacła equis laxanda ꝓꝑantibus: quan
alia sit conditio sclariũ. alia uirginũ ac monacoꝵ. Scłaris homo in .xiͫ.
uentris ingluuiẽ dequoqͥd: ⁊ incocleaꝵ more euictitatᷤᷤ. suco futuriᷤᷤ dapibꝰ
ac sangiune aqualicłm parat. Uirgo ⁊ monacꝰ sic in .xl. suo ᷤᷤ immut̾ant aqͦ¬
ut fibi meminerit semꝑ ẽẽ currendũ. Finitꝰ labor maior infinitꝰ. mode¬
ratior ẽ. Ibi enĩ respiramꝰ. hic ꝑpetuo incẽdimꝰ.Siqͣndo adsuburbana ꝑgis:¬
domi filiã non relinquaᷤ. Nesciat sine te ne̾possit uiuere: cũ sola fuerit
ꝑtimescat. Nonhabeat colloquia scłariũ. ñ malaꝵ uirginũ contubna.

Expanded text:
ne scilicet Cerealia dona contaminent. hoc in perpetuo ieiunio praeceptum sit, ne scilicet Cerealia dona contaminent. hoc in perpetuo ieiunio praeceptum sit, ut longo itineri uires perpetes supparentur, ne in prima mansione currentes corruamus in mediis. ceterum, ut ante scripsi, in quadragesima continentiae uela pandenda sunt et tota aurigae retinacula equis laxanda properantibus, quamquam alia sit condicio saecularium, alia uirginum ac monachorum. saecularis homo in quadragesima uentris ingluuiem decoquit et in coclearum morem suo uictitans suco futuris dapibus ac saginae aqualiculum parat; uirgo et monachus sic in quadragesima ut sibi meminerit semper esse currendum. Finitus labor major, infinitus moderatior est. Ibi enim respiramus: hic perpetuo incedimusdomi filiam non relinquas; nesciat sine te nec possit uiuere; cum sola fuerit, pertremescat. non habeat conloquia saecularium, non malarum uirginum contubernia,
Abbreviated transcription (Latin):
lectioni succedat oratio. Breue uidebitur tempiᷤꝰ : qͥ tantiᷤᷤ oꝑum ua¬
rietatib arapatur. Discar lanam facere teuere colum ponere ingremio ca¬
ladim. rotare fusumm stamina pollice ducere. Sꝑnat bombicũ telaᷤᷤ seri
uellera. ⁊ aurum infila lentescens. Talia uestim̃ta paret.quib pellatur frig:
nonquib corpora nestita iudent᷑. Gibus eius holusłm sit. ⁊ simila caroq
piscicłi. & negule p̃cauta longiꝰ trabã. dequib inalio loco pleniꝰ locutus su¬
sicomedat ut semꝑ esurut. ut statim pꝰ cibum possit legere: orare psallere.
D isplicet michi iteneriᷤᷤ ł maxime etatib longua ⁊ inmodata ieuinia: quib
uinguntur ebdomadeᷤᷤ. ⁊ oleũ incibõ ac poma uetant᷑. Ex ꝑim̃ito didie
asellum uiiua cum lassus fuerit. diuerticła querere. Faciant hoc cultores
ifidis ⁊ cibee. qui gulosa abstinentia fasidis aues ⁊ fumantes turtureᷤᷤ uorãt:

Expanded text:
 orationi lectio, lectioni succedat oratio. breue uidebitur tempus, quod tantis operum ua orationi lectio, lectioni succedat oratio. breue uidebitur tempus, quod tantis operum uarietatibus occupatur. Discat et lanam facere, tenere colum, ponere in gremio calatum, rotare fusum, stamina.pollice ducere. spernat bombycum telas, Serum uellera et aurum in fila lentescens. talia uestimenta paret, quibus pellatur frigus, non quibus corpora uestita nudentur. cibus eius holusculum sit et simila raroque pisciculi. et ne gulae praecepta longius traham, de quibus in alio loco plenius sum locutus, sic comedat, ut semper esuriat, ut statim post cibum possit legere, orare, psallere. displicent mihi in teneris uel maxime aetatibus longa et inmoderata ieiunia, quibus iunguntur ebdomades et oleum in cibo ac poma uitantur. experimento didici asellum in uia, cum lassus fuerit, diuerticula quaerere. faciant hoc cultores Isidis et Cybelae, qui gulosa abstinentia Fasides aues et fumantes turtures uorant,
Abbreviated transcription (Latin):
uiolaᷤᷤ i lilia ⁊ crocũ. pestilens aura corrumpit. Nusꝗͣ absq te ꝓcedat
inpublicum: Basilicaᷤᷤ martirũ ⁊ eccłaᷤᷤsine matre nonadeat: nullus
ei uiuenis. nullus cincinnatꝰ arrideat. Uigiliaꝵ dies ⁊ sollempne ᷤᷤ ꝑnoc¬
tationeᷤᷤ sic uirguncła nr̃a celebret. ut ne transuersum quidẽ unguem
amatre discedat. Nolo deancilliᷤᷤ suiᷤᷤ aliꝗ̃ plus diligat. cuius crebro
uiribus susurret. Quiqͥd uni loquitur. hoc omnes sciant. Placeat ei
comeᷤ non cõpta atq formosa. que liquido guitute carm̃ dulce modulet᷑.
acpudicicie uirgo ueterat᷑a. que illam doceat. ⁊ assuescat exemplo ad
rationẽ ⁊⁊ psalmo ᷤ nocte consurgere. mane unnoᷤᷤ canere. t̾cia. sexta. no¬
na hora quasi bellatricẽ xp̃i stare inatie. accensaq lucernula redđe
sacficiũ uesꝑtinũ. sicdies transeat: sic nox inueniat laborantem

Expanded text:
uiolas et lilia et crocum pestilens aura corrumpit. numquam absque te procedat uiolas et lilia et crocum pestilens aura corrumpit. numquam absque te procedat in publicum, basilicas martyrum et ecclesias sine matre non adeat. nullus ei iuuenis, nullus cincinnatus adrideat. uigiliarum dies et sollemnes pernoctationes sic uirguncula nostra celebret, ut ne transuersum quidem unguem a matre discedat. nolo de ancillulis suis aliquam plus diligat, cuius crebro auribus insusurret. quicquid uni loquitur, hoc omnes sciant. placeat ei comes non compta atque formonsa, quae liquido gutture carmen dulce moduletur, ac pudicitiae uirgo ueterana, quae illam doceat et adsuescat exemplo ad orationem et psalmos nocte consurgere, mane hymnos canere, tertia, sexta, nona hora quasi bellatricem Christi stare in acie accensaque lucernula reddere sacrificium uespertinum. sic dies transeat, sic nox inueniat laborantem.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑstitio exparte fac̃ sine fatione quorũdã animaliũ atq escaꝵ. q indoꝵ
brag manȩ. ⁊ egiptioꝵ gygno sophiste. inpolente ⁊orixe ⁊ pomoꝵ solo
obseruant cibo. cur uirgo xp̃i non faciat in toto : Sitanti uitrum. qͣr
non maioriᷤᷤ sit p̃cii margaritũ : Que nata ẽ ex reꝓmissione. sic uiuat.
ut illi uixer̃. qͥ dereꝓmissione generati sunt. Equa gr̃a equum ⁊ habeat
laborẽ. Surda sit ad organũ tibie.⁊ lire. ⁊ citare. cuł facta sint nescia
Reddat tibi cotidie pensum scripturaꝵ. certum ediscat grecoꝵ uersuum
numerũ. Sequat᷑ statim ⁊ latina eruditio. que si ñ ab initio os tenerum
composu̾it: in ꝑegͥ̾num sonũ lingua corrumpit᷑.⁊ ext̾niᷤᷤ uiciis sermo
truis sordidatur. Te habeat magistrã.te rudiᷤᷤ miret᷑ infantia: nichil
inte ⁊ inpatre fuo uideat. qͥ si fecerit peccet. Mementote uoᷤᷤ parentes
uirginis. ⁊ magiᷤᷤ eã exempliᷤᷤ doceri posse ꝗͣ uoce. Cito flores ꝑeunt. ca

Expanded text:
undam animalium atque escarum, quod Indorum Bragmanae et Aegyptiorum gymnosophistae in polentae et orizae et pomorum solo obseruant cibo, cur uirgo Christi non faciat in toto? si tanti uitrum, quare non maioris sit pretii margaritum? quae nata est ex repromissione, sic uiuat, ut illi uixerunt, qui de repromissione generati sunt. aequa gratia aequum habeat et laborem. surda sit ad organa; tibia, lyra et cithara cur facta sint, nesciat. Reddat tibi pensum cotidie scripturarum certum. ediscat Graecorum uersuum numerum. sequatur statim et Latina eruditio; quaesi non ab initio os tenerum conposuerit, in peregrinum sonum lingua corrumpitur et externis uitiis sermo patrius sordidatur. te habeat magistram, te rudis miretur infantia. nihil in te et in patre suo uideat, quod si fecerit, peccet. mementote uos parentes uirginis et magis eam exemplis docere posse quam uoce. cito flores pereunt, cito
Abbreviated transcription (Latin):
plenissime refer̃. Extructum ẽ templũ subdario rege ꝑsaꝵ. atq
medoꝵ Morobabel filio salatiel. ⁊ iħu filio iosedech sacerdote
nagno. Quȩ passi sitiᷤᷤ amedis. egiptiis: i macedonibun̾ num̾o.
nec tibi adducã inmemoriã antiochũ epiphanẽ crudelissimũ
omniũ tiraimoꝵ. nec grneiũ pompetũ. guabinũ scauru.uaꝵ.
sosiumq replicabo.qui tius urbib ⁊ maxime insultau̾e ihero¬
olime. ad extremũ subuespasiano tetoq urbᷤ capta ẽ. templũ
subuersũ. Deinde ciuitatiᷤᷤ usq ad adrianũ principẽ .ꝑ.2. an
nunc ꝑtanta spatia tempoꝵ miseriis tui ñ ad ducitur ut sol¬
uat captiuitatẽ. uit ueriꝰ dicã. expectatũ tͥ mittit antixpm̃ :

Expanded text:
plenissime referunt —, extructum est templum sub Dario, rege Persarum atque plenissime referunt —, extructum est templum sub Dario, rege Persarum atque Medorum, a Zorababel, filio Salathiel, et Iesu, filio Iosedech, sacerdote magno. quae passi sitis a Medis, Aegyptiis Macedonibusque, non numero nec tibi adducam in memoriam Antiochum Epiphanen, crudelissimum omnium tyrannorum, nec Gnaeum Pompeium, Gabinium, Sssiumque replicabo, qui tuis urbibus et praecipue insultauere Hierosolymae. ad extremum sub Uespasiano et Tito urbs capta templumque subuersum est. deinde ciuitatis usque ad Adrianum principem per quinqtui oblitus est, nunc per tanta spatia temporum miseriis tuis non adducitur, ut soluat captiuitatem et, ut uerius dicam, expectatum tibi mittat anti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtropolagiã dictũ putant. ꝓrerũ omniũ habundantia. ⁊ noᷤ con¬
fessionis. t̾ramq uiuentiũ. t̾re ueprium p̾ferimꝰ: dicente dño admo¬
isen deabiectione isrł iassumptione gentiũ. Dimitte me ut
deleã ppłm istum.⁊ faciam te ingentẽ magnã. Et eodem pai
puer m̃s adsuscitandaᷤᷤ tribus iacob. ⁊ feces uel reliquiaᷤᷤ urł con¬
grᷤ auidaᷤᷤ. Dedite inlucẽ cunctis gentib ut sis saluator uniu̾se
umbra ⁊ tipo p̃cessisse. scripta autem ẽẽ ꝓnobiᷤᷤ inquos fines scłoꝵ
decurrer̃. Multa uidee scelera commisisti. cunctis circate ser¬
usti nationib obqͥ factũ. Utiq ꝓpt̃ idolatriã. Cumq serui¬
eris. crebro misertꝰ ẽ tui ds̃:⁊ misit iudices ⁊ saluatores. qͥ te
adñatu inoabitarum ⁊ ãmanitarũ. philistim quoq ⁊diuersa¬
rũ gentiũ libarunt. Nouissime subregib offendisti dm̃. iõiᷤ
ipli solitudo. ac iro rege ꝑsaꝵ ẽ laxata captiuitaᷤᷤ hesdraᷤᷤ hoc ineemiaᷤ

Expanded text:
nium abundantia, et nos confessionis terram terramque uiuentium terrae ueprium praeferimus dicente domino ad Moysen de abiectione Israhelis et adsumptione gentium: dimitte me, ut deleam populum istum et faciam te ingentem magnam, et eodem patre puer meus ad suscitandas tribus Iacob et faeces — uel reliquias — Israhel congregandas. dedite in lucem cunctis gentibus, ut sis saluator uniuersaumbra et typo praecessisse, scripta autem esse pro nobis, i n quos fines saeculorum decucurrerunt. Multa, Iudaee, scelera commisisti, cunctis circa seruisti nationibus. ob quod factum? utique propter idolatriam. cumque seruires crebro, misertus tui est deus et misit iudices et saluatores, qui te de famulatu Moabitarum et Ammanitarum, Philistiim quoque et diuersarum gentium liber solitudo. a Cyro, rege Persarum, est laxata captiuitas - Hesdra hoc et Neemia
Abbreviated transcription (Latin):
cobi nuenquio istas portas diligit ds quas ui dem upocinere tifarulla ⁊¬
oe conuerbas itondico prudentib s no stubr sut eneres e fauilla¬
⁊ mebraisli eaem multiplicasti Ioeupletare eam fluiuus dei repletus est
tipliea genimini ũlius. instillicious euis letabitur germinans: huio sen¬
siu conuenine. Illa ⁊ enim t̾ra cotidie uisitatur ade inhebriatur cime¬
tisq ẽ plon diuiciis. De hac fliu̾us egreditur dei. dequo scͥptum ẽ. Niun¬
nissmipetꝰ letificat ciuitatẽ der Q ⁊ indescͥptione templi : exechiel
misti osermone nar rtiit. in cuuis ripis arbores sunt exutraq parte ꝑ

Expanded text:
cob. istas portas diligit deus, quas uidemus in cineres et fauillas esse conuersas ? non dico prudentibus, sed ne stultis quiet inebriasti eam, multiplicasti locupletare illam. fluuius dei repletus est tiplica genimina illius; in stillicidiis eius laetabitur germinans, huic sensui conuenire. illa enim terra cotidie uisitatur a deo, inebriatur cunctisque est plena diuitiis. de hac fluuius egreditur dei, de quo scriptum est: fluminis impetus laetificat ciuitatem dei, qui et in descriptione templi Ezechihel mystico sermone narratur, in cuius ripis arbores sunt ex utraque parte per
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ tuã eo quodecet honore ueneratus sũ: ⁊ habitantẽ ente di¬
lexi dũm saluatorẽ: s nunc sifieri pot̃ cumulo aliqͥd adicimꝰ. ⁊ plena
complemꝰ: ut absq tu nomuiᷤ mentione. ne unã d horã p̃tire paciam.
qui contra flanteᷤᷤ uentoᷤᷤ ardore fidei ꝑstitisti. malustiq qͣntũ inte fuit
solus libari desodomiᷤᷤ: ꝗͣ cum ꝑeuntib commorari : scit qͥd dicam pruden

Expanded text:
tudinem tuam eo quo decet honore veneratus sum, et habitantem in te dilexi Dominum Salvatorem: sed nunc, si fieri potest, cumulo aliquid addimus et plena complemus, ut absque tui nominis mentione ne unam quidem horam praeterire patiamur; qui contra flantes ventos ardore fidei perstitisti, maluistique, quantum in te fuit, solus liberari de Sodomis, quam cum pereuntibus commorari. Scit quid dicam pruden
Abbreviated transcription (Latin):
te rapiant. quicqͥd calueris rosa fiat. Dabo tamen consiliũ qͥb absconditis possis
lerior apparere. Nasꝰ non uideat᷑ in facie sermoño sonet adloquendũ. atq ita
⁊ formosꝰ uidi potis ⁊ disertꝰ.¬
a u̾ba que exhebreo in latinũ non habemꝰ ex p̃ssa apus uoᷤ sonarent curq sin.¬

Expanded text:
te rapiant: quicquid calcaueris tu, rosa fiat. Dabo tamen consilium, quibus absconditis possis te rapiant: quicquid calcaueris tu, rosa fiat. Dabo tamen consilium, quibus absconditis possis pulchrior apparere: nasus non uideatur in facie, sermo non sonet ad loquendum, atque ita et formosus uideri poteris et disertea uerba. quae ex Hebraeo in Latinum non habemus expressa, apud suos sonarent curque sin