comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
innitata est. illi snũ aumĩ alio cõ¬
ferunt Ni prospectũ interea aliquid¬
nobis est. deserte uimimis. uobiscũ
uno simul ubi eratem agere decretũ
est uiro ciius mos maxĩe est ꝯsimilis
urni Hii se ad uos applicant. hoc bñ¬
ficio utriq ab utrisq uero deuin¬
cinm̃. Ut nuq̃ ulla amori ur̃o inci¬
dere possit calamutasu intipho¬
Nescio aliquas. me quid̾ semꝑ scio
fecisse sedulo ut ex illiꝰ cõmodo meu
mea antiphila tu nuĩc sola reducẽ
me in patriam facis Nam dum abs
ie absimi onnes michi ladores fueᷤ
quos cepi leues preterꝙͣ tin carend
me suffero hoceĩe miserũ me non
ncere modo meo ingemo fruisir ꝯ¬
Ymo ut prẽm niũ uidi ẽẽ habitũ
dni eciam duras dabit. bachis¬
Qnisnã hic adolescens est qui int¬
obsecro. Bachis Amabo quid tibi
est. antiph Disperii muisera

Expanded text:
immutata est, illi suum animum alio conimmutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum ix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intobsecro. Amabo, quid tibi est? Disperii, perii misera.
Abbreviated transcription (Latin):
militem enis noctem orantem. hxc
arte tractabat uirum ut illius am̃
cupidum mopia icenderet eadẽz
ut esset apud te ob hoc ꝙ̃ gratissia
Sed hens tu uide sis ne quid inpru¬
dens ruas patrem noisti et ad has
res ꝙ̃ sic perspicax Ego autẽ te noui
ꝙ esse soleas ipotens inuersa
uerba seuersas ceruices mas geniitꝰ
streatus tussim risus abstine. Cli¬
met mirabere Siri Sed ꝙcito
Ubi sunt Cur retines situs lam
nunc hec non est ma.CLi Scio
apud prẽm at nunc intermii sir
Nichilommmis.cLa Sine Sn
Non sña inꝙ̃.Eki. Queso pan¬
DEPOL Te MEA: ANSI¬
phila lauto et fortunꝗ¬
rani uidico id cum studiusti forͤ
isti ut mores consimiles forent
miror si te sibi quisq experet Nam
michi quale ingeniũ Haberes fuit
indicio oracio. et cum egomet nc
mecii in annno uitam tũa consito̾
regant et uos esse istuis modis et nos ñõ
c̃ẽ. haud mirabine est. Nam expetit
bonas ẽẽ uobis. nos quib cim res est
nou simnt Qmppe forma impulsi
nr̃a nos amatores collunt. hec ubi

Expanded text:
militem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. met mirabere. Sed quam cito Ubi sunt? cur retines? Iam nunc haec non est tua. Scio; apud patrem: at nunc interim. Nihilo magis. Sine. Non sinam, inquam. Quaeso, paudepol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, regant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi
Abbreviated transcription (Latin):
clnuil Syre inquã Siro Perge
Quid uis eLi Nedi redisir
frosum dic quid est iam quoq nes¬
abis hoc tbi placere. cluii Emo
sire et me et men amore et famã
comincto tibi tu es nioex ne quid
acens. andus sis uide Sirus. Ridie¬
nihum est te istuc me amonore chiti¬
pho quasi istut minor res mea as¬
atur ꝙ na hic siquid nobis for¬
te aduersi uenerit tibi erunt parata
res neutiꝙ̃ neglcetiui est michi
sed istũ exora ut suaui esse assimu¬
let CLA Scilicet facturum me ẽc
in eñ ian res redut locũ ut sit nc̃te.¬
Uenun illa ne quiel ticubet eli

Expanded text:
cias— Syre, inquam. Perge quid vis? Redi, redi. Adsum: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid nobis forte adversi evenerit, Tibi erunt parata res neutiquam neglectu est mihi. Sed istunc exora ut suam esse assimulet. Scilicet Facturum me esse: in eum iam res rediit locum Ut sit neceVerum illa ne quid ti
Abbreviated transcription (Latin):
parentium iniurie unnis modi sunt
ferme Paulo qui est homo toller¬
abilis scortari crebro nolunt crebro
conninarier prebent exigne sumptũ
atq hec sunt ad uirtutem omnia
erum anmus ubi seniel se cupidi¬
rate deunixit mala. neccesse est cditi¬
pho consilia consequi similia hloc
situm est periculum ex aliis facere
tib qd̾ ex usu siesacLi lta cre¬
do. CHr Ego ibo hme nitro ut
uideam nobis cene quid siet tu ut¬
in sempns est diei uide scis ne qͦ hĩc abeas
loneuis Elitipho

Expanded text:
parentum iniuriae Uniusmodi sunt parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. Ita credo. Ego ibo hinc intro, ut videam nobis quid coenae siet. Tu, ut tempus est diei, vide sis ne quo hinc abeas longius. CLITIPHO
Abbreviated transcription (Latin):
est eciam quro dese faciat modo ueĩt
timet omnino patris iram atz q̃inꝰ
amice se erga ut sit sue eam misere
amat propter eam hec turba acq
in urbem misit et ego nr̃m una. syrñ¬
Qud ille muserum se ẽe chrem
Miserum quẽ mimis credere est qͥd
reliqui est quu habeat q̃ quid̃ esse
in homine dicinitur bona parentes
parrĩa incolunien anucos genus co¬
gnatos diicias Atz hec serinde st̃
ut illuis amnius est qui ea possidet
qui uti scit ei bona. illi qui nõ utit̾
recte mala. cliti Ile ymo fint
senex importumis semper et minc
nchil magis uereor ꝙͣ ne quid in
illum iratus plus satis faxit patere¬
chrem ille ne sed reprimã me
nan in metu esse hñc illi est uti
Quiel tu tecũ. ch¬
Dicam ut erat mansum tamen
oportuit fortasse aliquanto ini¬
quior erat propter eius libidinẽ
Pateretur Nam quem ferret si
parentem non ferret snũ huccine
erat equĩi ex illius more an illũ
ex hinus uiuere Et ꝙ illũ nisi¬
nulat durum ied non est Nam

Expanded text:
est etiam, quid se faciat. Modo venit; Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: Eam misere amat: propter eam haec turba atque in urbem misit, et ego nostrum una SyrQuid ille? miserum se esse. Miserum? quem minus crederes? Quid reliqui est quin habeat quae quidem in homine dicuntur bona; Parentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala. Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam ne quid in illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est utile. Quid tute tecum? Dicam: ut ut erat, mansum tamen oportuit. Fortasse aliquantum iniquior erat praeter eius libidinem: Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerit ant aliqnã causam qũa¬
obrem eicias opido pa. Eiciat¬
Oan. Cito Pa. Cedo igitur quid
faciam tiano die Dis te uncturũ¬
faciam oaulle nega Pa Snadere
noli Dau Exca re quid fiat uide¬
pam. Ut ab illa excluchar hac cõ¬
dudar.Da Non ita est Nempe hoc

Expanded text:
invenerit Aliquam causam quaminvenerit Aliquam causam quamobrem eiiciat oppido. Eiiciat? Cito. Cedo igitur quid faciam Dave? Dic te ducturufaciam. Ne nega. Suadere noli. Ex ea re quid fiat vide. Ut ab illa excludar huc concludar. Non ita est. Nempe hoc
Abbreviated transcription (Latin):
danu Naneo interca introire
nenñe uideo. exire neminẽ ma
tumulti accessi intro asperim
Scio magnũ lignũ dau Nou uide¬
ntur conuenire hec nupcuspam
Non opinor taue da Opinor
narras non recte accipis Certa res
est ecĩa puerũ inte abiens cõnem
chremis olera et pisciculos minito
ferre obolo in cenã semscari li¬
beratus sum daue hodie tua opera¬
Des At nullus quid̃ ca Quid
ita nempe huc prorsus illani uõ
dat daullidiculum caput Quasi
neccesse sit si huic non det. te illã
urorem ducere. Nisi uides nisi seis
amncos ores ambiscat. Bene moues
lbo tamee si. Herele sepo mea spes
dicam tibi si id succenseat mĩt quia
non dat tibi uxorẽ cremes. ipsus
sibi iniurius uideatur nz id in¬
uiria. Priusꝙ̃ tuũ ut se se hẽat
aim ad nupcias perspexerit Sed si
tu negaris ducere. ibi culpã. oein
inice tranferet luui illic turbe fiẽt¬
pam Quid uis paciar Da Pater
est pamphile. difficile est tũ hec
sola est mulier. Dictũ aũt factimi

Expanded text:
. Maneo: interea introire . Maneo: interea introire neminem Video exire neminem, manati, nil tumulti: accessi: intro aspexi. Scio. Magnum signum. Num videntur convenire haec nuptiis? Non opinor Dave. "Opinor" narras? non recte accipis. Certa res est. Etiam puerum inde abiens conveni Chremi Olera et pisciculos minutos ferre obolo in coenam seni. Liberatus sum hodie Dave tua opera. Ac nullus quidem. Quid ita? Nempe huic prorsus illam non dat. Ridiculum caput, Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere: Nisi vides, nisi senis amicos oras, ambis. Bene mones. Ibo: etsi hercle saepe iam me spes dicam tibi. Si id succenseat nunc quia non det tibi uxorem Chremes, Ipsus sibi esse iniurius videatur, neque id iniuria, Prius quam tuum ut sese habeat animum ad nuptias perspexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet: Tum illae turbae fient. Quidvis patiar. Pater est Pamphile. Difficile est: tum haec sola est mulier: dictum ac factum
Abbreviated transcription (Latin):
scio ptir. Mea quicł hercule in dũ¬
bio uita est a. Et quid tu scio is¬
Pam Uupeie michis  Et id scio¬
Dam Hodie dau Obrundis. tam¬
et si incelligo id canes ne ducas tu
illam tu antem ut ducas ri Nẽ
tenes paulstuc ip̃m dau atq̃ istuc
ip̃m niehil perieuli est. me uide
Obsecio te ꝙ primũ hoc me miserũ
tibi non dat iam cremes. pam Qui
se hoodue lteu alia multa. qͣne minc
uon est narrandi locus. Contũmo.
adte properanis. percurro ad forĩt
ut dicã hec tibi. ubi te non inueniõ
Ibrascendo in ꝙͣdaut exelsum locũ
circũspicio misquam te ibi forte ui¬
deo hiis birrea. rogo Negat uidisse¬
se unchi molestũ quid agam cogito
Setennti interea ex ip̃a re michi in¬
cidit suspicio heui paululũ obsomii¬
uideo ipsus tristis erat de inproniso
impeie non colerent pa quorsũ¬
nam istuo dau E gomet. continuo
ad cremẽtem. cũ illao aduemo soli¬
tudo ancob ostĩ pam łani id gan¬
deopa. Recte dicis dam Derge¬

Expanded text:
scio. Mea quidem hercle certe in duscio. Mea quidem hercle certe in dubio vita est. Et quid tu scio. Nuptiae mihi. Etsi scio. Hodie. Obtundis, tametsi intellego. Id paves ne ducas tu illam, tu autem ut ducas. Rem tenes. Istuc ipsum. Atque istuc ipsum nihil pericli est: me vide. Obsecro te, quam primum hoc me libera uxorem non dat iam Chremes. Qui ri Hodie; item alia multa quae nunc non est narrandi locus. Continuo ad te properans percurro ad forum ut dicam tibi haec. Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Circumspicio; nusquam. Ibi forte huius video Byrrhiam; Rogo: negat vidisse. Mihi molestum. Quid agam, cogito. Redeunti interea ex ipsa re mihi incidit suspicio: hem, Paululum obsoni: ipsus tristis: de improviso nuptiae: Non cohaerent. Quorsumnam istuc? Ego me continuo ad Chremem. Cum illo advenio solitudo ante ostium: iam id gaudeo. Recte dicis. Perge
Abbreviated transcription (Latin):
cum is nichil promereatur. postula¬
re. id gracie appom sibi. impxias af¬
fugere ego istas malo quantu adip¬
iscer car Redbidisti auniii pam
Nunc si quid potes ant tu aut hic
bitrea: facite. fingite. euenite. efficite
que detur tibi Ego id agam michi¬
qui ue detur cariSat habeo pa
Daiuii. optiie uideo cinis consilio
fretus sum darx. At tu hercule haud
sunt scie̾. fugin hinc ꝑa Ego uero
ac libens  Banis. Cari
aphilus
Io bom sed ubi inuemam
pauphilũ ut. mecũ in quo nunc ẽ
xdiñã at ut expleam amnũ gau¬
dioda. Letus est nescio quihini¬
Dan Nichil estenundũ hec reseu¬
nit mala da. Que ego nũc credo
si iam audierit sibi paratas nupcias¬
nie oppido ex ammatũ querere. Sed
ubi querũ aut quo mine primuin
incendãt car Cessas alloqui Doi
Abro pam Daue adefaresisce
Quis homo est qui me bocet Opã l ͥ
te ip̃m quero Ẽngẽ carme anibo op¬
ortie uos uolo Pan Daue peru¬
andi paniiͥnteri. Da. Quid timeis

Expanded text:
Cum is nihil promereat postulaCum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibi: Ego id agam qui mihi ne detur. Sat habeo. Davom optume Video cuius consilio fretus sum. At tu hercle haud sunt sciri. Fugin' hinc? Ego vero ac libens. DAVUS. CHARINUS. PAMPHILUS. porto! sed ubi inveniam Pamphilum, Ut metum in quo nunc est adimam, atque expleam animum gaudio? Laetus est nescio quid. Nihil est: nondum haec rescivit mala. Quem ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas nuptiasme oppido exanimatum quaerere. Sed ubi quaeram? quo nunc primum intendam? Cessas adloqui? Abeo. Dave: ades. Resiste. Quis homo est, qui me? O Pamphile, Te ipsum quaero. Euge Charine: ambo opportune. Vos volo. Dave, peraudi. Interii. Quid timeas
Abbreviated transcription (Latin):
aliquot salte npcui protrabat dies
luterea fier aliquid sperobro. Id
aliquid nichil est cati Hirrea
quid tibi uidetur. adeon ad eum¬
birr Quid insi nichil. impe tref
ut te arbitretur sibi paratũ mechũ
si illam duxerit Car Abi hinc in
inalã ałs cruce cum supicioe istac
scelus Dami Carinũ uideo salue¬
Car Osalue paniͭͤ Ad te benio
spem. salutẽ. auxilium consilium
expeceus paral Iec pol consilu lo¬
cũ habeo. neq auxilii copiam
Sed issud quid nam est cat ho¬
Oaui ͤ si id facis hodie postremũ
Car hey michi uereor dicere hĩc
dic queso birrea bir Ego dicam¬
pam Quiel est bir Sponsani hic
tuam amac pa Ne iste. haud mecũ
sentit Ehodũ dic michi nũquid¬
na ampluis tibi cum illa fuit carme
cari Nunc te per aieicia et per
amore obsecro principio ut ne du¬
Seel sud non potes aut tibi impcie
hee sunt cordi pã. Cordicari.
Saltem aliquot dies profer donec
proficiscar aliquo ne bidẽa pa
officiũ uberi ẽẽ hominis puto

Expanded text:
aliquot saltem nuptiis prodat dies: aliquot saltem nuptiis prodat dies: Interea fiet aliquid, spero. Id aliquid nihil est. Byrrhia, Quid tibi videtur? adeon' ad eum? Quidni? Si nihil impetres, Ut te arbitretur sibi paratum moechum si illam duxerit? Abin' hinc in malam rem cum suspicione istac, scelus? Charinum video: salve. O salve Pamphile. Ad te advenio spem, salutem, auxilium, consilium expetens. Neque pol consili locum habeo, neque auxili copiam. Sed istuc quidnam est? HoPamphile, Si id facis hodie postremum ? Hei mihi, Vereor dicere: huic dic quaeso Byrrhia. Ego dicam. Quid est? Sponsam hic tuam amat. Nae iste haud mecum sentit: Ehodum dic mihi: Numquidnam amplius tibi cum illa fuit Charinlem. Nunc te per amicitiam et per amorem obsecro Principio ut ne duSed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. officium liberi esse hominis puto
Abbreviated transcription (Latin):
mando fidei. Hanc inde in manũ dat
Nors continuo ip̃am occupat Accepi
Dama Sed cur tu abis ab illa. misis¬
Obstetrice acersor pa Propera atz
andin. uerbum unũ. cane. ne de nup¬
ne illa pamphilo hodie mi¬
ptũbit Sic est carni Qui scis¬
birrea Apud forũ modo edauo
andiui Cax le misero michi utz
anmus in spe acz in tunore usqz añ¬
hac actentus fuit łͥta postꝙͣ adẽpta
spes est lassus cura confedus. stupet¬
bro. Queso edepol carme Ini no
potest id fieri qd̾ uis. id uelis qd
possis Cari Nichil uolo aliud insi
philomenã ibir Al quanto saciꝰ
est te io dare operã qui istũ amore
ab animo amoneastuo. ꝙͣ id loqui
quo magis libido frustra incendat¬
tna car. Facile oumes cum ualenꝰ
recta consilia egrotis danius. tu si
hic sis aliter sencias bir Age age
ut libet Car Sed pan  uideo. oĩa
experiri certum est priusꝙ̃ peream
bir. Quid hic agis car lp̃m hũc
orabo huic suplicabo amore huc
narrabo meũ Credo impetrabo. Ut

Expanded text:
mando fidei." Hanc mihi in manum dat: mando fidei." Hanc mihi in manum dat: mors continuo ipsam occupat. Accepi: dem. Sed cur tu abis ab illa? Obstetricem arcesso. Propera, atque audin'? Verbum unum cave de nupne illa Pamphilo hodie nuptum? Sic est. Qui scis? Apud forum modo e Davo audivi. Vae misero mihi. Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet. Quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod vis, Id velis quod possit. Nil volo aliud nisi Philumenam. Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex animo amoveas, Quam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua. Facile omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus. Tu si hic sis aliter sentias. Age age, ut libet. Sed Pamphilum Video: omnia experiri certum est prius quam pereo. Quid hic agit? Ipsum hunc orabo: huic supplicabo: amorem huic narrabo meum: Credo impetrabo ut
Abbreviated transcription (Latin):
ingemũ inimitarier non facĩa Mi
Hand uereor si inte sit solo sitũ Secl
me ignanũ putas adẽo porro ingͣtũ
aut inhuuanũ ant ferũ ut uz me
consuetucdo. uz amor nec pudor cõ¬
moueat me nec conmoneat ut sern̾e
fidem mis Unu hoc scio hanc mer¬
itam ẽc. ut memor esses sin pam
Memor essem O misis misis. eciam
minc michi scripta illa dicta sunt
in aumo crisidis deglicerio lam
ferme moriens me uocat Accessi
uos semote. nos soli. Incipit mi pal
hunis formani atz etatem uides nec
clam illi te est ꝙͣ illi mine utre que
res in utiles et ad pudicieĩa et al re
tutendom sient Quiel ego te per hanc
dexteram oro. et ingenium tiii. per
tuam fidem perq eius solitudinẽ te
obrestor. ne abs te hauc segreges Nec
deseras. Si te ingerinam fr̃is dilexi
loco. si hec te solum semper fecit. amicũ
sen tibi morigera fint in rebus oibus
Te isti uirũ do. anncũ. tutorẽ. prẽm
bona nr̃a hec tibi comincto. et tue

Expanded text:
ingenium immutarier? Non faciam. ingenium immutarier? Non faciam. Haud vereor si in te solo sit situm; Sed me ignavum putas, Adeaut inhumanum, aut ferum, Ut neque me consuetudo neque amor neque pudor Commoveat neque commoneat ut servem fidem? Unum hoc scio, esse meritam ut memor esses sui. Memor essem? o Mysis Mysis, etiam nunc mihi Scripta illa sunt in animo dicta Chrysidis De Glycerio. Iam ferme moriens me vocat: Accessi: vos semotae: nos soli: incipit: "Mi Pamphile, huius formam atque aetatem vides: Nec clam te est quam illi utraeque res nunc utiles Et ad pudicitiam et ad rem tutandam sient. Quod ego te per hanc dextram oro et ingenium tuum, Per tuam fidem, perque huius solitudinem, Te obtestor, ne abs te hanc segreges neu deseras, Si te in germani fratris dilexi loco, Sive haec te solum semper fecit maximi, Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus. Te isti virum do amicum tutorem patrem. Bona nostra haec tibi permitto et tuae
Abbreviated transcription (Latin):
die inquit Oara te abi donũ ld mͥ
uisus est dicere Abi cito ac suspende
te Obstupui censẽ. me ueri poruisse
muc roget aliquid facere ut hoc ne fa
ediunt cure. que meu aunnũ diuerse
tralount Amor. misencordia hꝰ. Un
pciarii sollicitudo Tum pr̃is pudor
ei ne ego ut aduerser Hen michi ĩc¬
ertum est quiel agam Mi Misera
timeo incertũ ħͦ. quorsũ accedat s
uũc peropus est ant hunc cum ip̃a
aut aliquiel de illa me adnersũ hũc
loqui dũ in dubio est amimus panlo
momento huc uel illue compellit̾¬
Pa Quis hic loquitur misis salue¬
Mi O Salue pamphile ꝑ a quiel
agit un Nos .is. laborat. edolore atz
ex hoc misera. sollicitata est. diẽ qr
olim in huc st̃ constitute impcie Tũ
autẽ hec tunet ne deseras se pa Hẽ
ego ne istuc conari queam Egon pp̃¬
inc̃ illam clccepi imiserã sinã q̃ nchi
qũa ego in animo egregie carĩ uxore
habuerim. bene et pudice euis doctũ
acz eclucatum sina coatũ egestate

Expanded text:
die,' inquit, 'para: Abi domum.' Id mi die,' inquit, 'para: Abi domum.' Id mi visus est dicere, 'Abi cito, et suspende te.' Obstipui: censen' me verbum potuisse me roget? Aliquid facerem ut hoc ne facediunt curae, quae meum animum divorsae trahunt, Amor, misericordia huius, nuptiarum sollicitatio, Tum patris pudor Eine ego ut advorser? hei mihi! Incertum est quid agam. Misera timeo incertum hoc quorsum accidat. Sed nunc peropus est, aut hunc cum ipsa, aut me aliquid de illa adversum hunc loqui. Dum in dubio est animus, paulo momento huc vel illuc impellitur. Quis hic loquitur? Mysis? salve. O salve, Pamphile. Quid agit? Rogas? Laborat e dolore; atque ex hoc misera sollicita est, diem Quia olim in hunc sunt constitutae nuptiae: tum autem hoc timet, Ne deseras se. Hem, egone istuc conari queam? Ego propter me illam decipi miseram sinam Quae mihi Quam ego animo egregie caram pro uxore habuerim? Bene et pudice eius doctum atque eductum sinam Coactum egestate
Abbreviated transcription (Latin):
OCCIIIF EST.HUMAm̃
factum aut inceptũ. Hoceine
est officiũ pr̃is. Qud illud est¬
quid est. si hec nõ concumelia est
urore decreinit dare se se michi hodie
Hlonne oportuit prescisse me añ. Nõne
prius cõmumnicatũ oportuit misis
Miseram me qd̾ uerbum audio pa
Qmd cremes q̃ denegarat se cõmissurũ
iichi nata sua uxore. id iutauit. qm̃
me mimitatũ uidet. obstinate operam
dat. ut me aglicerio miserũ absfĩzat¬
pereo fundicus. adẽo homniẽ ẽẽ inue¬
nustũ auc infelic̃e ꝙͣꝙ ut ego sũ. proch
deun acz honnimi fidem Nullon ego
cremetis pacto affinitatẽ effugere potero
Quot modis contemptus spreto. fcta
transacta oĩa sunt Nem repudiatus re¬
petor. ꝙͣ obre. inisi il est qd̾ suspicor
aliquid monstri alunt. ea qm̃ nemini
obcrudi preteritur ad me is Or̃o
hxc me miserã ex ammat metui:
Nam quid ego dicam de parr̃e Ach
Tantam ne re tam negligenter agere
precericus modo michi apnd foru
uror tibi ducenda est pamphile ho¬

Expanded text:
ocine est humanum factum aut inceptum? hocine est officium patris? Quid illud estquid est si non haec contumelia est? Uxorem decrerat dare sese mihi hodie: nonne oportuit Praescisse me ante? nonne prius communicatum oportuit? Miseram me, quod verbum audio? Quid Chremes qui denegarat se commissurum mihi Gnatam suam uxorem? id mutavit, quia me immutatum videt. Itan obstinate operam dat ut me a Glycerio miserum abstpereo funditus. Adeon' hominem esse invenustum aut infelicem quemquam ut ego sum? Pro deum atque hominum fidem! Nullon' ego Chremetis pacto adfinitatem effugere potero? Quot modis contemptus, spretus? facta, transacta omnia: hem, Repudiatus repetor: quamobrem? nisi si id est quod suspicor: Aliquid monstri alunt: ea quoniam nemini obtrudi potest, Itur ad me. Oratio haec me miseram exanimavit metu. Nam quid ego nunc dicam de patre? ah Tantam rem tam neglegenter agere! praeteriens modo Mihi apud forum, 'Uxor tibi ducenda est, Pamphile, ho
Abbreviated transcription (Latin):
demip. Quid si aiãm suam deb¬
geta.Agor oppotꝰ est pignori ob
decem ninas inquit. deiage
age iam ducat dabosgeta E dicu¬
le itẽ sunt ob decẽ alias. deimp
Nm numi est hD Ne clama
penito hasce ame dece geta Uxori
enunda ancilla est tuĩ aũt pluscula
chil do ipuratus ne ille ut eciã¬
me irrideat chre Queso ego dabo
quiesce tu mõ filuis sac ut illani
ducat nos quam uolunnis antiph
Cymichi geta occidisti me tuis fa¬
llacuschre Nea cansa cicitur
me hoc est equũ amidere geta¬
Quantu potes me cerciorem ĩqͥt
face Si illam dant haue ut cmnictã
ne mecrtus sim nam illi michil
dotem iam constituerunt dare¬
chre Lani accipiat illis repudĩ
renunciet hanc ducat. dem Q
quidem illi res uertat male cha
Oportime adeo nũc argentũ mecũ
opus esse dixero
Ancipho
Gera

Expanded text:
m. Quid si animam debm. Quid si animam debet? "Ager oppositus est pignori, Ob decem minas," inquit. Age, age; iam ducat: dabo. "Aediculae item sunt ob decem alias." Oi! hui! Nimium est. Ne clama: petito hasce a me decem. "Uxori emenda ancillula est: tum pluscula ihil do: impuratus me ille ut etiam irrideat? Quaeso, ego dabo, quiesce: tu modo filius Fac ut illam ducat nos quam volumus. Hei mihi, Geta, occidisti me tuis fallaciis. Mea causa eiicitur: me hoc est aequum amittere. "Quantum potest me certiorem," inquit, "face; Si illam dant, hanc ut mittam; ne incertus siem; Nam illi mihi dotem iam constituerunt dare." Iam accipiat; illis repudium renuntiet; Hanc ducat. Quae quidem illi res vertat male. Opportune adeo argentum nunc mecum opus esse dixero. ANTIPHO. GETA
Abbreviated transcription (Latin):
cabitis uerba hodie niter uos. demi
Qnis te istec iussit loqui. Mhe¬
Ymo non potuit meluis perueniri
eo quo uos uoluimuis.anti Occ¬
idi.denno Perge eloqui. geta¬
At primo homo in samebat cle
Cedo quid postulat geta Quit¬
daret talentũ magnũ. anti Imo
malum herele ut nichil pudet.¬
geta Quid dixi adeo ei queso
quid si filiam suam uincã locaret
parui retulit non suscepisse inuẽ¬
ta est q̃ dotem petat ut ad panca
redeam ac mictam illius mepc¬
ias hec demq eius fuit postrema
uolui uxorem ducere. nam michi
uemebat in mentem enis ĩcõmo¬
dum in seriuitutem pauperem ad
ditẽ dari. sed michi opus erat
ut aperte tibi mĩc fabulaxer ali¬
quantulum qui afferret. q̃ dissol¬
uerem. q̃ debeo. ac eciam nũc si
uult demipho dare quantũ ab h̃c
accipio que sponsa est michi nu¬
llani michi malim ꝙ̃ istãc urorẽ
darranti. Utrum stulticia face̾
ego hunc an malicia dicam scĩetẽ
an imprudentem nicertus sum¬

Expanded text:
tabitis Verba hodie inter vos." tabitis Verba hodie inter vos." Quis te istaec iussit loqui? Immo non potuit melius pervenirier Eo quo nos volumus. Occidi. Perge eloqui. A primo homo insanibat. Cedo, quid postulat? Quiddaret Talentum magnum. Immo malum hercle: ut nihil pudet. Quod dixi adeo ei. "Quaeso quid si filiam Suam unicam locaret? parvi retulit Non suscepisse: inventa est quae dotem petat." Ad pauca ut redeam, ac mittam illius ineptias; Haec denique eius fuit postrema volui uxorem ducere: Nam mihi veniebat in mentem eius incommodum, In servitutem pauperem ad ditem dari: Sed mihi opus crat, ut aperte tibi nunc fabuler, Aliquantulum quae afferret qui dissolverem Quae debeo; et etiam nunc, si vult Demipho Dare quantum ab hac accipio quae sponsa est mihi, Nullam mihi malim quam istanc, uxorem dari." Utrum stultitia facere ego hunc an malitia Dicam, scientem an imprudentem, incertus su
Abbreviated transcription (Latin):
It abii abste fit forte michi ob
mio Ceta Is qui istam ꝯchre
Scio g eta Uisum est michi ut
homneni solum. eur non inq̃s
plormio. uides niter nos sit hec poriꝰ
cum bona uti componantur gr̃a
ꝙͣ cum in ala. herus liberalis est
et fugitans litium. nam ceteri qd̾
herele amici oĩodo uno oe aucto¬
res fuere ut precipitem hanc daret¬
anciph CIuro hic ceptat aut quo
euadet hodieigeta An legibꝰ
daturum penas dices si illam eiec¬
erit iam ied exploratum est Cyã
sud abis satis cum illo inceptas
hominẽ ea esoquancia est. xxruini
pone esse uiatum eui at tanden
tñ non capitis est res agitur Sed
pecnme postꝙ hoiẽm hiis n̾bis
sencio mollirier. Soli siumis nũc
in qͣd hic cho dic quid uelis dari tibi
in manum ut herus huis desistat
licib. hec huic facessat. tu molestꝰ
ne sies. anti Sati illi dii st pro¬
picii geta Nam sat scio. si tu ali¬
quam partem equi bomq dixeĩs
ut ego ille bonis uir. tria nõ cõmu¬

Expanded text:
t abii abs te, fit forte obviam t abii abs te, fit forte obviam mio? Is qui istam. Scio. Visum est mihi ut hominem solum:"Cur non," inquam, "Phormio, Vides inter nos sic haec potius cum bona Ut componantur gratia quam cum mala? Herus liberalis est, et fugitans litium: Nam caeteri quidem hercle amici omnes modo Uno ore auctores fuere ut praecipitem hanc daret." Quid hic coeptat? aut quo evadet hodie? "An legibus Daturum poenas dices, si illam eiecerit? Iam id exploratum est. Heia, sudabis satis, Si cum illo inceptas homine: ea eloquentia est. Verum pone esse victum eum: at tandem tamen Non capitis eius res agitur, sed pecuniae." Postquam hominem his verbis sentio mollirier, "Soli sumus nunc hic," inquam; "eho dic, quid velis dari Tibi in manum, ut herus his desistat litibus; Haec hinc facessat; tu molestus ne sies." Satin illi Di sunt propitii? "Nam sat scio, Si tu aliquam partem aequi bonique dixeris, Ut est ille bonus vir, tria non commu
Abbreviated transcription (Latin):
Go. Nominem: calł¬
idiorem uidi hominem
ꝙ phorimonem uenio ad hoiẽm
ut licerem argento opus esse et
id quo pacto fieret uix dũ dimi¬
dium dicerem intellexerat. gau¬
debat. me laud abat. querebat señe
Diis gracias agebat renipus sibi da¬
ri ubi phedrie se ostenderet inchi¬
lominꝰ amicum esse ꝙ̃ antiphom
hominem ad forum nissi opiri
eo me esse adducturum senem s
eccũ ip̃m quis est ulterior atat
phed̾e̾ pater uenit Sed quid perti¬
nint aut belua an quia quos fallã
pro uno duo sunt michi dati con¬
modius esse oppmnor duplici spe
uti petam huic unde pͥ ͦ institui si
isdat sat est si ab hoc nichil fiet tñ
hunc adoriar hospitem. Ancip
geta Uenire saliun uolupcas
chreAulta aduementi ut fic
est de antiphone audistin que facta¬
ras hiic facimus indignũ chremes
sic circumiri deimip Hem id cumi
hoc argertuim conmodum geta
Nam herele ego quoq id quaq qͥd̾
agitans mecum sedulo iuem ut
opmor remedium hui rei deim
Quid gera qd remiedium. geta¬

Expanded text:
go hominem callidiorem vidi neminem Quam Phormionem: venio ad hominem ut dicerem Argentum opus esse, et id quo pacto fieret: Vixdum dimidium dixeram, intellexerat; Gaudebat; me laudabat; quaerebat senem; Dis gratias agebat, tempus sibi dari Ubi Phaedriae esse ostenderet nihilo minus Amicum sese quam Antiphoni: hominem ad forum Iussi operiri; eo me esse adducturum senem. Sed eccum ipsum: quis est ulterior? atat, Phaedriae Pater venit: sed quid pertimui autem, bellua? An quia quos fallam pro uno duo sunt mihi dati? Commodius esse opinor duplici spe utier. Petam hinc unde a primo institui: is si dat, sat est: Si ab eo nihil fiet, tum hunc adoriar hospitem. ANTIPHGeta. Venire salvum volupe ur? Multa advenienti, ut fit, : de Antiphone audistin quae factaras huic? facinus indignum, Chreme, Sic circumiri. Id cum hoc agebam commodum. Nalm hercle ego quoque id quidem agitans mecum sedulo Inveni, opinor, remedium huic rei. Quid, Geta? Quod remedium? U
Abbreviated transcription (Latin):
euini Obsecro te uero phedria¬
oyhiphe Alio pacto honeste
quomodo hinc abeam nescio actũ
est si quidẽ tu me hic ecꝭ nebulo
ludificabere/. pithias Permenonis
tã scio Hanc tegna ꝙͣ me uiiere¬
pol hodie parem sibi ut reffera grãm
Sed nunc quid faciendum censes¬
doriasodorias De istac rogas ñgĩe¬
Pithi ita utrum tacem ne an
predice madori In pol sisapis Quod
scias nescias neq de enimicho neq
de uicio uirginis hac re eciã te ab¬
oium turba euolues et illi gratum
feceris. id modo dic abesse dorum¬
chremẽ thais iani adderit pith
Quid itaudorias Qua cum in de
abeo iam cum niceperat turba inter
eos pith Tn aufer aurum hoc. Ego
scibo ex hoc quid scietln
Cremes  Pihiasaa uul

Expanded text:
e. Obsecro te vero, Phaedriae. Obsecro te vero, PhaedriaOi, ei. Alio pacto honeste quo modo hinc abeam nescio. Actum est, siquidem tu me hic etiam, nebulo, ludificabere. Parmenonis tam scio esse hanc technam quam me viverepol hodie parem ubi referam gratiam. Sed nunc quid faciendum censes, Dorias? De istac rogas Virgine? Ita: utrum taceamne an praedicem? Dor. Tu pol, si sapis, Quod scis nescis, neque de eunucho, neque de vitio virginis: Hac re et te omni turba evolves, et illi gratum feceris. Id odio dic, abisse DorumChremem? Thais iam aderit. Quid ita? Quia cum inde abeo, iam tum inceperat Turba inter eos. Aufer aurum hoc: ego scibo ex hoc quid siet. CHREMES. PYTHIAS.
Abbreviated transcription (Latin):
istam quã habes unte habes uestẽ
taces monstrum hominis nõ dicturꝰ¬
menone phe Noras ne prnis
eumueumi Non nec quis esset
uniꝙͣ audieram dicier. phedri¬
Ande igitur frem meũ ẽe sciebasu¬
enmich Permeno dicebat eñ esse
ls dedit mchi hanc uestẽ . phe¬
post una ambo abierunt foras pi
Mlam ne satis credis sobria ẽẽ
me es nchil menticã tibi iam ne¬
uusatis certum est uirginem uiciata¬
ẽe phed Age nĩc belua credis
hinc quod dicit pith Quid isti¬
uis credam resip̃a indicat ꝓhed¬
Concecle istuc paululum Andim ecf
nunc paululum s at est Dic nn hoc
Et prote huc deductus esteunu¬
lra phedria O iuipiter magne O
celestum atz andacem hominemoi
credis in dignis nos ẽẽ nrisas moĩs¬
iste dicat. pithi Quid agani nescio¬
Phed Heus negato rursum Possũ
ne hodie ego exte exculpe̾ uerum
uidistm fracrem cheream. enmi¬
Non potest. phed Non potest sine
malo fateri uideo sequere me hac
modo ait modo negat Ora me dore¬

Expanded text:
istam quam habes unde habes vestem? istam quam habes unde habes vestem? taces? Monstrum hominis! non dicturmenone. Norasne eum prius? Non; nec quis esset umquam audieram dicier. Unde igitur fratrem meum esse scibas? Parmeno Dicebat eum esse: is dedit mihi hanc vestem. post una ambo abierunt foras. Iam satis credis sobriam esse me, et nihil mentitam tibi? Iam satis certum est virginem vitiatam esse? Age nunc bellua Credis huic quod dicit? Quid isti credam? res ipsa indicat. Concede istuc paululum: audin? etiam nunc paululum: sat est. Dicdum hoc Et pro te huc deductus est? Ita. Iupiter magne, o scelestum atque audacem hominem! credis indignis nos esse irrisas modisiste dicit: quid agam nescio. Heus, negato rursum. Possumne ego hodie ex te exsculpere Verum? vidistin fratrem Chaeream? Non. Non potest sine Malo fateri, video: sequere hac: modo ait, modo negat. Ora m
Abbreviated transcription (Latin):
adornant fugam phe abes¬
ne homme amabos he. Quid¬
ini habeam Oichi. Ofactũ bene¬
clori Istuc pol uero bene oithi
Ubi est. phed. Nogitas non uidespi
Uideam obsecro phe Uem hunc
scilicet. Orthi Qnis honio hic esti
phe Qui aduos deducnis est¬
hodie pithias Hunc oculis suis
tu hunc credidisti ee obsecro al
alum habm nemmnem. pitho An¬
ne comparandus hic quidẽ ad illũ
est ille erat honesta facie ac liberali¬
pheolrla uisus est dudun: quia
uaria ueste exornatus fint nunc eo
tibi uidetur fediis quia illam non
habet p pithi lace obsecro quasi
uero paululum nitersiet ad nos
deducnuis est adolescentulis. quem tu
uidere uelles phedria llic est u̾itꝰ¬
retus ineuriuis neternosus senex co¬
lore mustelmop̾hedzi. Que est
hec fabula eo redigio me ut quid
egermi ego nesciam eho ti eniu
Iube michi demio respondeas¬
hodie ad nos negat at ille alter
uenit annos natus sexdecim quem
secum adduxit parneno
Agedum hoc nunc me expedi p̾mũ

Expanded text:
ornarat fugam. Habesornarat fugam. Habesne hominem amabo? Quidni habeam? Factum bene! Istuc pol vero bene. Ubi est? Rogitas? non vides? Videam? obsecro quem? Hunc scilicet. Quis hic est homo? Qui ad vos deductus hodie est. Hunc oculis suis tu hunc credidisti esse, obsecro, Ad alium habui neminem. Au! Ne comparandus hic quidem ad illum est: ille erat Honesta facie et liberali. Ita visus est Dudum, quia varia veste exornatus fuit: Nunc eo tibi videtur foedus, quia illam non habet. Tace, obsecro; quasi vero paulum intersiet. Ad nos deductus hodie est adolescentulus, Quem tu videre vero velles, Phaedria. Hic est vetus, victus, veternosus senex, Colore mustelino. Hem, quae haec est fabula? Eo redigis me ut quid egerim egomet nesciam. Eho tu! emine Iube, mihi denuo Respondeahodie ad nos? negat. At ille alter venit, annos natus sedecim, Quem secum adduxit Parmeno. Age dum, hoc mihi expedi Primum:
Abbreviated transcription (Latin):
bo qͥd istuc est ꝙ festias ant que
queris pichianpithi Chem phe¬
dria egon quen queram Ihinc qͦ
dignus es cum donis tuis tam
illepidis . Ohedr Quid istec est rci¬
oichi Nogas me eumuchuis ꝙ̃ que
dedisti nobis quas turbas dedit u̾gi¬
nem quam here dono dederat miles
Utinam sic sint qui male uolunt
pithias qͥd istuc nam monstri fuit¬
phed Insamis. quid istuc facere
nescio qͥ fuerit.Atoc qđ̾ fecit res
ipa indicat ungo ĩp̃a lacrimat nez
cum rogites quid sit audet dicere
INe. autem bonus uir nusq̃d apparet
eciam hoc misera suspicor aliquid¬
de domo abeuntem abstulisse¬
Medri Nequeo mirari satis qͤ
ille abieꝰ ignanis posset longins
insi doniũ forte ad nos rediitot¬
Perii obsecro tam nifandñ facinꝰ
mea tu ne audisti quid pithi
At pol ego amatores audierã ni¬
ac eciam rescitas fugni¬
ne prodi male consihate emmmebꝰ
Phedr Oħ illud uide os ut
sibi distorsit carinfex quiel huc
iam dom non offendissem ita ian

Expanded text:
bo. Quid istuc? quid festinas? aut quem bo. Quid istuc? quid festinas? aut quem quaeris, Pythias? Ehem, Phaedria, ego quem quaeram? ine hinc quo dignus es cum donis tuis Tam lepidis? Quid istuc est rei? Rogas me? Eunuchum quem dedisti nobis quas turbas dedit! Virginem, herae quam dono dederat miles, Utinam sic sient qui mihi male Pythias, quid istuc nam monstri fuit? Insanis: qui istuc facere nescio Qui fuerit: hoc quod fecit res ipsa indicat. Virgo ipsa lacrimat, neque cum rogites quid sit, audet dicere. Ille autem bonus vir nusquam apparet. Etiam hoc misera suspicor, Aliquid domo abeuntem abstulisse. Nequeo mirari satis Quo ille abire ignavus possit longius; nisi si domum Forte ad nos rediitPerii! obsecro tam infandum facinus, mea tu, ne audivi quidem. At pol ego amatores mulierum esat etiam restitas Fugitive? prodi, male conciliate. h, Illud vide, os ut sibi distorsit carnufex. Quid huc Pythias, Domi non offendissem; ita iam
Abbreviated transcription (Latin):
nes mecum intermas i ta
ui fit ubi qͥd in amino est molest¬
ie aliam reni ex alia re cogitare et
ca omina inpeiorem partẽ qͥd
opus est uerbis dum hec reputo
preterii impridens uillam longe
iam abieram Cum censi redeo rursũ
male uero me habens ubi ad ip̃m
ueni diuerticulum consteti occepi
mecum cogitare. hem per bidiu
hic manendum est soli siue illa
qͥd tñ postea inchil est quid nchil
si non tangendi copia est cho ne
uidendi quidẽ erit si illud non
licet saltem hoc licebit certe extr¬
ema liuea amare. hand nchil est
uillam pretereo sciens sed quid
est ꝙ tiunda subito egreditur
pichias Dichias Phedria
misera atz impium ĩue¬
mam ant ubi queram hoccine
tam andax facimis facere esse ausñ
perii phe Hoc quid sit uercor¬
pithi Qñ eciam insuper scelͤ
postꝙ̃ in dificatus est uirginem
uestem ommem misere diseroit
tum illam capillos dii conscidit¬
uͦi detur michi ut ego unguibus fa¬
cile illi in oculos inuoluem beneficio
nte me nob̃ turbatiun est domi adi¬

Expanded text:
et mecum inter vias, Ita ut fit ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex alia cogitare, et ea omnia in Peiorem partem. Quid opus est verbis? dum haec puto Praeterii imprudens villam: longe iam abieram Cum sensi: redeo rursum, male vero me habens. Ubi ad ipsum veni diverticulum, constiti. Occepi mecum cogitare: "Hem! biduum hic Manendum est soli sine illa? quid tum postea? Nihil est: quid? nihil? si non tangendi copia est, Eho, ne videndi quidem erit? si illud non licet, Saltem hoc licebit. Certe extrema linea Amare haud nihil est." Villam praetereo sciens. Sed quid hoc quod timida subito egreditur Pythias? PYTHIAS. PHAEDRIAmisera atque impium inveniam? aut ubi quaeram? Hocine tam audax facinus facere esse ausum? Perii! hoc quid sit vereor. Quin etiam insuper scelus, postquam ludificatus est virginem, Vestem omnem miserae discidit; tum ipsam capillo consciditsi detur mihi, Ut ego unguibus facile illi in oculos involem venefico. nte nobis turbatum est domi. Adi
Abbreviated transcription (Latin):
ad hebreos gͣ reu̾iendum ẽ. uñ ⁊ dns loquit᷑
⁊ discipuli exempla p̾sumut᷑. ħ pace uete¬
rum loquor ⁊ obtrectatorib mĩs tm̃ respõ¬
deo qui canmo dente me rodunt ĩ publico
detrahentes. legentes ĩ anguł idem ⁊ac

Expanded text:
Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes i
Abbreviated transcription (Latin):
sus esiciũ laudat actorẽ. Constantino¬
połus antiochiam luciã martyris exẽ¬
plana ꝓbat. medie int̾ has ꝓuincie et
palestinos codices legunt. quos ab orige¬
ne elaborates. Eusebuis. ⁊ pamphilus
uulgau̾umnt. totusq orb̃. hac int̾ setri¬
phara uanetate ꝯpugnat. ⁊ c̾te ouigeneᷤ

Expanded text:
suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compug
Abbreviated transcription (Latin):
tominꝯ ad moysen p̾cipe uniũso ppło
ut seꝑetur a tab̾natut chore. dathana
abiron. Surrex̾q moyses.⁊ ab ut adda¬
than.⁊ abiron. Et seq̾ntib eum seni¬
ores isrł dixit ad turbam. Secedite:
atab̾nacuł hominũ impioꝵ ⁊ nolite
tangẽ q̃ad eos ꝑtinent. ne ĩnoluamĩ¬

Expanded text:
Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere q
Abbreviated transcription (Latin):
dabr̃ si diet̾cio asꝑsus ñ fui̾t septimo nõ
pot̾it emũdari. oĩs qui tetig̾it humaneaĩe
morticinũ. ⁊ asꝑsus hac ꝯmixtione ñ fue
quia aqua expiationis ñ fint asꝑsus. ĩm̃¬
duserit ⁊ mane bit spͣcicia eius suꝑ eum
Ista ẽ lex homĩs qui morit᷑ in tab̾nacło¬

Expanded text:
r si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fueri Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui morit
Abbreviated transcription (Latin):
res tab̾nacłi.un. uicib ꝯburet eamiq cũc¬
tis uitentib. tam pelle ⁊̃ carnib eius quã
sanguine: ⁊ fimo flamine traditis. lig¬
nũ qͦ cedrinum ⁊ ysopũ. Coccũq bifũt¬
tum. Sac̾dos mittet inflãmã q̃ uaccam
uorateitinc demũ lotisuestib ĩcorꝑe
suo ing̾diet᷑ incastra. ꝯmalculatꝰq er̃

Expanded text:
vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram queflint ruus lactis ⁊ melł. ⁊ de¬
disti nob̾ possessiones agroꝵ ⁊ iuneaꝵ
an ⁊ oculos nr̃os uis eruere ñ ueĩmus
respicias sacͥficia eorum tu scis ꝙ nec
asellum quidẽ uiqͣm acceꝑim ab eis
nec afflixii q̃mpiam eoꝵ dixitq ad
sum coram dño.⁊ aaron die crastino
seꝑatim. tollite singłi turribula urã
at thuribulũ suũ. ꝙ cum fecissẽt stã¬
tib moyse ⁊ aaron.⁊ coadc̾uasset̃ adũ¬
sum eos oẽm multitudinẽ ad ostium

Expanded text:
t rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad sum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, at thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem a
Abbreviated transcription (Latin):
idcirto delebr̃ ⁊ portabit iniquitatẽ
solitudine ⁊ ĩueĩssent homĩem col¬
ligentem ligna in die sabbati. obtu¬
dini qui recluserunt eũ ĩ cart̾em nes¬
cientes quid suꝑ eo fac̾e deb̾ent. Ux̃q
dominꝰ ad moysen. morte moriat h̃¬
ister obruat eum lapidib omĩs turba
extra castra. Cumq edurissent eũ foꝰ¬
ras obruerunt lapidib ⁊ mortuus ẽ¬

Expanded text:
tabit iniquitatem solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatiste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
cato suo ⁊ dep̾cabr̃ ꝓ ea sac̾dos ꝙ inscia
peccau̾it coram dño. impetͣbitq ueĩ
am ⁊ dimitcet᷑ illi. tam indigenis ꝗͣ
aduenis. una lexerit oĩum. qui pec¬
cau̾int ignorant̾. Anima uͦ q̃ ꝑ suꝑ¬

Expanded text:
cato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero qu
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃re me: hiis ille auditis ꝯtristatus ẽ
qr diues erat ualde. uidens autͣ illum
ih̾c tristem fcm̃ dixit. Quam difficile
qui pecuniã hñt in regnum dei intra¬
bunt. Facilius ẽ enim camelum ꝑ fo
ramen acus transire: quã diuitẽ ĩ¬
trare ĩ regnũ dei. Et dix̾unt qui audre¬
bant. ⁊ quis pot̃ saluus fieri. ⁊ ait illis
Qͤ inpossibilia sunt haput homines

Expanded text:
re me his ille auditis contristatus est quia dives erat valde videns autem illum Iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intrabunt facilius est eramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei . » Et dixerunt qui audiebant: Quis potest salvus fieri? Ait illis: « Quae impossibilia sunt apud homines,
Abbreviated transcription (Latin):
aminal dilig̾ simile sͣ. sic ⁊ om̃ĩs
hõ ꝓrimũ sibi. omĩs caro ad similẽ
sui ꝯiunget᷑. ⁊ oĩs homo simili sui so
at pauꝑem. Uenatio leonis onager
in heremo. sic pascua diuitum pau.¬
ꝑes ⁊ sicut abhomiãtio suꝑbo humi
litas. sic ⁊ execratio diuitis pauꝑ. di¬
ues ꝯmotus ꝯfirmat᷑. ab amicis suis
humił aut̃ cum cecid̾it expellet᷑. ⁊¬
a notis. Diuiti decepto multi recu¬
ꝑatores locutus ẽ suꝑba. ⁊ iustifica¬
iu̾nt illum. humit deceptus ẽ. et
et nõ ẽ eidatus locus. Diues locutuᷤ
ẽ ⁊ omnes tacuer̃. ⁊ ũbum illiusus
ad nubes ꝑducent. pauꝑ locutus ẽ
⁊dicunt quis ẽ hic. et si offenderit
subu̾tent illum. Dona ẽ sub̃a cui
ñ ẽ peccatum inconscĩa ⁊ nequissi¬
na pauꝑtas inore impii. Cor ho¬
m̾iis ininutat faciem illius suĩ
in bono siue ĩ malo. Uestigium eor
dis boni faciem bonam. difficile ĩ¬
ueĩes ⁊tum labore.¬

Expanded text:
animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui socad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut sic exsecratio est divitis pauper. Dives commotus confirmabitur ab amicis, humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertunt illum. Bona est substantia, cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis, et faciem bonam difficile invenies et cum labore
Abbreviated transcription (Latin):
suq scd̾m uias suas. malicia ore ob¬
lilon ẽ fac lupiurie maxĩe ut ĩ fine
hontĩs denudatio hopanũ illius ante
mertem. ne laudes hominẽ q̃ quami
qũ in filis suis agnoscit᷑ uir. Nõ oẽ
homiẽm inducas indomũtuã. Młte
enĩ sunt infidie dolosi. sic̃ enin eruc¬
tant p̾cordia fetẽcium. ⁊ sic̃ ꝑdix ĩduci

Expanded text:
dum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia foetentium et sicut perdix indu
Abbreviated transcription (Latin):
inub ex oꝑib legis. an exauditu fidebsic̃
scrptum est abraham credidit d̾o. ⁊ repu¬
tatum ẽ illi ad iustitiam. Cognoscite gcͦ
qua ex fide qui sunt hii filii abrahe ꝓ
uidens aut̾ scriptura qr ex fide iustificat᷑
gentes d̾s p̾nuntiauit abrahe.qr bñdi

Expanded text:
in vobis, ex operibus legis, an ex auditu fidei? Sicut scriptum est: Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Cognoscite ergo quia qui ex fide sunt, hi sunt filii Abrahae. Providens autem Scriptura quia ex fide justificat ge