comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bant si clausi erant
ccłi sed dc̃m est ut in¬
telligamus eos ocłos
aptos fuisse post ꝙͣ
de fuictu comederũt
quib se nudos ude¬
bant ⁊ displicebant .i.
ocłos astucie quibus
simplicitas displicet.
cũ quis enĩ cetidecit
ab intima luce u̾ita¬
tis nichil ẽ. uñ suꝑ¬
bia placere uelit iͤsi
fraudulentis summu¬
latõnib hĩt enĩ ypocrisis nascit᷑ in
qua młtũ sibi uidentur pordati qui
deipere potuerunt ꝙ̃ uoluarunt.

Expanded text:
bant si clausi erant oculi? Sed dictum est ut intelligamus eos oculos apertos fuisse, postquam de fructu comederunt, quibus se nudos videbant, et displicebant: id est, oculos astutiae, quibus simplicitas displicet. Cum quis enim ceciderit ab intima luce veritatis, nihil est unde superbia placere velit, nisi fraudulentis simulationibus. Hinc enim hypocricis nascitur, in qua multum videntur cordati, qui decipere potuerunt quem voluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
in qua ꝑcussisti fi¬
uium tolle in ma
nutua a aron nõ
moyses legitur flu¬
men uirga ꝑcussis¬
se. Moyses enun ea¬
dem uirga mare¬
diuisit nõ flumẽ.
quid ergo sibi uult
accipe iũrgam in
quã ꝑcussisti flum̃
an forte mare ap¬
pellauit flumen
⁊querendũ est exẽ¬
plum hꝰ locutionis.
an qd̃ aaron fecit
moysi pociꝰ attri¬
butum est q per
moysen iubebat
d̾s que faceret a arõ
⁊ ĩ hoc auctoritas
ĩ illo muusterium.
uñ erit tͥ ad ppłm
tu aũ illi ĩ his que
A

Expanded text:
cit populum ad aquas, sed et seniores tc. Aaron, non Moyses, legitur flumen virga percussisse. Moyses enim eaarchae et omnes madivisit, non flumen. Quid ergo sibi vult: Accipe virgam in qua percussisti flumen? An forte mare appellavit flumen? et quaerendum est exemplum hujus locutionis? An quod Aaron fecit, Moysi potius attributum est, quia per Moysen jubebat Deus quae faceret Aaron, et in hoc auctoritas, in illo ministerium? Unde: Erit tibi ad populum, tu autem illi in his quae a
Abbreviated transcription (Latin):
Ierz. Iuda te laudabũt fcẽs tui
qr uida confessio ł laus interpre
tui. Catulus leonis iuda ex ger¬
mine filii mi ascendisti ꝓtumbẽ
ut leo ⁊ quasi catulus leonis qͥs
suscitabit eũ. licet de xp̃o grande
ait filii mr̃is tue sed filii prĩs
tui ⁊ qd̃ seqͣr ex germine .f. mi.
ptiuos ppłos es̃e ducturũ ⁊ iuxͥ
intelligenciã sacratiorem ascẽ¬
disse in altum captiuam du¬
xisse captiuitatem siue qd̃ me¬
siis puto. captiuitas passionẽ¬
ascensus resurrectionẽ sigc̃at.
alligans ad uitem pullum su-¬
um ⁊ funiculo pullum asine.
In hebreo ita ht̃ alligans adui¬
tem pullum suum. ⁊ ĩ soiech fi¬
pulauerit ⁊ ad sorech .i. ad e
lec̾tam uitem alligauerit asi¬
nam cui suꝑ sedit .i. eccłiam
ligans ad uitem puslum suũ.
uicta eundem sensũ aliis uer¬
bis etcłia monstoat᷑ de qua d̾r¬

Expanded text:
 Juda, te laudant fratres tui . Quia Juda confessio, sive laus interprettui. Catulus leonis Juda, ex germine, fili mi, ascendisti; procumbens ut leo, et quasi catulus leonis, quis suscitavit eum? Licet de Christo graait, Filii matris tutui. Et quod sequitur, ex germine, fili ptivos populos esse ducturum: et juxta intelligentiam sacratiorem, ascendisse in altum, et captivam duxisse captivitatem . Sive quod melius puto, captivitas passionescensus resurrectionem signat. Alligans ad vitem pullum suum, et funiculo pullum asinae. In Hebraeo ita habet, Alligans ad vitem pullum suum, 376 et in Sorec, fipulaverit. Et ad Sorec, id est, electam vitem, alligaverit asinam, cui supersedit, Ecclesiam ligans ad vitem pullum suum, juxta eumdem sensum aliis verbis Ecclesia demonstrata, de qua
Abbreviated transcription (Latin):
singli repetũt in ore saccoꝵ ligatas petunias. Extelri¬
tis q sinuil om̃ib dꝑcit pater iacob. absq liberis me
esse fecistis. Ioseph ño est suꝑ. symeon teuetur ⁊̃ iun¬
culis teniamin auferetis. In me hec om̃ia mala re.

Expanded text:
singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia re
Abbreviated transcription (Latin):
accidissent sibi dicentes. locutus ẽ¬
nobis dñs tecte dure. et putauit nos exploratores eẽ pro¬
nintie. Qui respondimus pacifici sumus nec ullas moli¬
mur insidias. Duodecim frẽs uno prẽ geniti sumus unꝰ
noest suꝑ. nunimus cũ pre uersatur interra chanaan.
Qui ait nob̾ sic ꝓbabo qd̃ pacifici estis. frẽm uĩm unũ
dimittite apd̃ mẽ. et cibaria domib ur̃is necessana su-¬

Expanded text:
accidissent sibi, dicentes: Locutus eDominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria su
Abbreviated transcription (Latin):
S. mansiuncłas ⁊ c̾.lxx. bicamerata ⁊ tricamera¬
ta in archa facies bicamerata in inferiorib trica-¬
sunt prima . i. inferior fuerit stercoraria quoster¬
cora deflucbant ne qui erant in aicha fetore lederẽ¬
tur. scd̃a apothecaria. tertia in micium aĩalium
tricamerata iungebant᷑ .i. inter apothecariam ⁊
bestiariam habitationem

Expanded text:
 Mansiunculas, » etc. LXX: « Bicamerata et tricamerata in arca facies: bicamerata in inferioribus, tricasunt: prima, id est inferior, fuit stercoraria, quo stercora defluebant, ne qui erant in arca fetore laederentur; secunda, apothecaria; tertia, immitium animalium tricamerata jungebantur, id est, inter apothecariam et bestiarum habitationem
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ subtiliter ccgi¬
tamus qͣl mente
coquimus. s ag-¬
ni caro nec cr̃uda
edenda est nec aqͣ
cocta qr redemptor
noster nec purus
homo existimandꝰ
est. nec ꝑͥ hũanam
sap̃iam qliter deus¬
incarnari potuit
cogitandul. om̃is
enun qui purum

Expanded text:
d subtiliter cogitamus, hoc mente coquimus. Sed agni caro nec cruda edenda est, nec aqua cocta, quia Redemptor noster, nec purus homo aestimandus est, neque per humanam sapientiam qualiter incarnari Deus potuit, cogitandus. Omnis enim qui
Abbreviated transcription (Latin):
ymaginem dei pus. Rebecca sp̃c
scĩ. esau: ppłi prioris ⁊ dabuli
iacob eccłie et xp̃i senectus ysa¬
ac consumationem mundi ocli
calligantes ꝑisse fidem de mũdo
⁊ religionis sumen neglectũ esse
sigc̃at qd̃ filius maior uocatur
acceptio est legis uideoꝵ. qd̾ es¬
cas cuis ⁊ capturam dilexit pr̃
hoĩes sunt ab errore liberati qͥs
ꝑ doctrinam iustus quisq ue¬
natur sermo dei repmissionis
benedictio ⁊ spes regni futur
in quo cũ xp̃o sunt regnatur
⁊ uerum sabb̃m celebraturi. Re¬
becta plena sp̃u scõ sciens qd
audisset añ qͣm parecet quia ma¬
ior seriuiet nunori. hic formã
gerit sp̃c scĩ que qd̃ futurũ et̃
nouerat in xp̃o ante meditat᷑
in iacob loq̃r ad filiũ minore
neum saluatoris aduentũ in
quos eos liberaret qui pecc̃is
tenebantur obnoxii hedi enim
u̾q peccatores sigr̃ant. duo af¬
ferti iubentur ut duoꝵ ppłoꝵ⁊
assumpcio significetur tenem. si.

Expanded text:
imaginem Dei Patris, Rebecca Spiritus sancti, Esau populi prioris et zabuli, Jacob Ecclesiae et Christi. Senectus Isaac, consummationem mundi; oculi caligantes periisse fidem de mundo, et religionis lumen neglectum esse, significant. Quia filius major vocatur, acceptio est legis Judaeorum. Quia escas ejus et capturam dilexit pater: homines sunt ab errore salvati, quos per doctrinam justus quisque venatur. Sermo Dei, repromissionis benedictio, et spes regni futuri, in quo cum Christo sunt regnaturi, et verum sabbatum celebraturi. Rebecca plena Spiritu sancto, sciens quod audisset antequam pareret, quia « major serviet minori: » haec formam gerit Spiritus sancti, quae quod futurum esse noverat in Christo, ante meditabatur in Jacob, loquitur ad filium minorem. neum Salvatoris adventum, in quo eos liberaret qui peccatis tenebantur obnoxii. Haedi enim ubique peccatores significant. Duo afferri jubentur, ut duorum populorum assumptio significetur. Teneri scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
uadragenariꝰ drxit u¬
tem ysaac et cali¬
rat. uocauit q esa¬
uͦi flium suũ naͣ¬
ioremn et dixit ade¬
um fili mi. Qui
respondit adsum
cui pater. uides in¬
quit qd̃ senuerim
et ignorem diem

Expanded text:
uadragenarius duxit utem Isaac, et calrat: vocavitque Esau filium suum jorem, et dixit ei: Fili mi! Qui respondit: Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem
Abbreviated transcription (Latin):
Dłr. cũ unus tm̃ uitulus fc̃s
sit ad similitudinẽ bouis .s.
apis quem ĩ egẏpto coluerãt
s qui ydolatriam colit om̃ib
uiciis subicit se ⁊ qiͣ tot diis ⁊
demonib quot uiciis seruit.

Expanded text:
r, cum unus tantum vitulus factus sit, ad similitudinem scilicet bovis Apis, quem in Aegypto coluerunt; sed qui idololatriam colit, omnibus vitiis subjicit se, et quasi tot diis et daemonibus quot vitiis servit.
Abbreviated transcription (Latin):
telligitur a aron difficilia p̃¬
cipere ut hoc modo eos ãb il¬
la intentione reuocaret fc̃m
est tñ illõ ip̃m difficiłe ut eẽt
aurum ad faciendũ ydolum
qd̃ pp̃ eos notandũ putaui qͥ
ꝯtristantur si quid tale ꝓpter
uitam eternam diuinitus fĩ
ł equo aĩo tolerari iubeatur.

Expanded text:
telligitur Aaron difficilia praecipere, ut hoc modo eos ab illa intentione tamen illud ipsum difficile, ut esset aurum ad faciendum idolum, propter eos notandum putaui, qui contristantur, si quid tale propter uitam aeternam diuinitus fieri uel aequo animo tolerari iubeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
rerum gestarũ fidem ut est qd̃ po¬
pulus exiens de egypto ꝑ mare pe¬
dib ambulauit. alia sũnd que utro¬
q dicta sunt mͦ ut est transitus ma¬
ris rubri et miracła que dominus ĩ
euuangłio fecit.

Expanded text:
rerum gestarum fidem, ut est: quod populus exiens de Aegypto, per mare pedibus ambulavit. Alia vero sunt quae utroque dicta sunt modo, ut est transitus maris Rubri, et miracula illa quae Dominus in Evangelio fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
dinis adolebit aaron ĩ hoc
altari in celum suaue fla¬
strata fidelium corda noue
gre splendore ad dulcedinẽ
or̃onis instigabit ł ꝑticipes
sacerdocii ip̃ius seduła exor¬
tatione fideles ad deprecan¬
solum mane sed uesꝑe. Man

Expanded text:
gnat, adolebit Aaron in hoc altari incensum suave frastrata fidelium corda, novo gratiae suae jubare ad dulcedinem orationis instigat, vel participes sacerdotii illius sedula exhortatione fideles, ad deprecansolum mane, sed et vespere. Man
Abbreviated transcription (Latin):
cum scripture iustificatõnes
intelligunt᷑ que date sũt ꝓplo
ad obseruandũ. Incipiũt aũ
qͣntum ip̃a uerba sccipture in¬
dicant hoc nomen iustificati¬
onum exorsum est a seruo he¬
breo cui auris ad postem per¬
tunditur in quib om̃ib iu¬
stificationib ꝯsiderandũ est
qd̃ ño ad agendam uitã et bo

Expanded text:
cum scripturae iustificationes intelleguntur quae datae sunt populo ad obseruandum. incipiunt autem, quantum ipsa uerba scripturae indicant. unde hoc nomen iustificationum exorsum est, ab illo seruo hebraeo cui auris ad postem pertunditur. in quibus omnibus iustificationibus considerandum est, quae inde ad agendam uitam et mo
Abbreviated transcription (Latin):
timoris intelligendi sunt qͥb
filiis isrł. deus enim loqͣr in cuiꝰ
sermone si figurate aliquid di¬
catur qd̃ ad ꝓprietatem ñ sit
impletũ non impedit hysto¬
rie fidem in qua ꝑspicitur ueri¬
tas narratoris sicut nec enuã¬
gelistarum narracio scd̃m ꝓpri¬
etatem impeditur si aliquid

Expanded text:
timoris intelligendi sunt, fortfiliis Israel. Deus enim loquitur: in cujus sermone si figurate aliquid dicatur, quod ad proprietatem non sit impletum, non impedit historiae fidem in qua perspicitur veritas narratoris. Sicut nec evangelistarum narratio secundum proprietatem impeditur, si aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
Moyses ut sublumia dei pre¬
cepta preciꝑet alta ꝯscendit
et ut intectia peneccet ab ex¬
terius tumultib occultatur
qr mri sci qui exteriorib deser¬
studiose semꝑ ad cordis secreta
ꝯfugiunt ibiq cegitatõnis ĩ¬
time cacumen ascendũt ⁊ le-¬
gem qiͣ in monte precipiũt
dum postpositis tumłtib ac¬
tionum temꝑaliũ in ꝯtem¬
plationis sue uertice suꝑne
uoluntatis sñiam ꝑscrłitarit᷑.¬

Expanded text:
Moyses ut sublimia Dei praecepta perciperet, alta conscendit; et ut interna penetret, ab externis tumultibus occultatur: quia viri sancti qui exterioribus offistudiose semper ad cordis secreta confugiunt, ibique cogitationis intimae cacumen ascendunt, et legem quasi in monte percipiunt, dum, postpositis tumultibus actionum temporalium, in contemplationis suae vertice supernae voluntatis sententiam perscrutant
Abbreviated transcription (Latin):
S. gentes iste uitia significãt
que nõ simł nec ĩ uno temꝑe
am erigantur ed uanam glo-
relinquntur minora ⁊ ꝑuiit¬
tunitur dñari ne ꝑ elationem
grauius cortuant᷑. uñ datus ẽ¬

Expanded text:
. Gentes istae vitia significant, quae nec simul, nec uno tempore am erigantur et vanam glorirelinquunt minora, et permittuntur dominari, ne per elationem gravius corruant. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
quadã die ut intraret ioseph do¬
mum ⁊ opecis quippiã absq ar-¬
bitris faceret ⁊ illa apprehensa la¬
una uestim̃ti eius diceret. Cormi

Expanded text:
quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret; et illa apprehensa laimenti ejus diceret: Dormi
Abbreviated transcription (Latin):
inegẏptũ tanqͣm nõ sufficet¬
alterum de inde mortui sunt
cum solum regem egypti sccip¬
tura mortuũ dixerit de quo so¬
lo antea dc̃m fuerat qd̾ moysẽ¬
querebat occidere an ip̃e post a¬
lios inimicos ultimus mortu¬
us est. qd̾ si ita est nõ locutio s
sensus est.

Expanded text:
Aegyptum, tanquam non suffialterum, deinde, mortui sunt cum solum regem Aegypti Sctura mortuum dixerit: de quo slo antea dictum fuerat quoquaerebat occidere: an ipse post lios inimicos ultimus mortuus est? Quod si ita est, non locutio, sensus est.
Abbreviated transcription (Latin):
pore descendens iuꝰ¬
daͣs a fratrib suis diuertit ad ui¬
rum adollamitẽ noie lyram. ui¬
dit q ibi filiam hominis chanane¬
i uocabulo sue. Et uxore accepta¬
ingressus ẽ ad eac.
qͣmͣ mariti prefue¬
runt nocentes quos
sig̃t̃. her. qui int̾¬
pretat᷑ pelliceus.¬
pellis enĩ mortem¬
sigͣt qui primi pa

Expanded text:
pore descendens Judas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore acceptaingressus est ad eam. quam mariti praefuerunt nocentes, quos significat Her, qui inpretatur pelliceuspellis enim mortem, quia primi pa
Abbreviated transcription (Latin):
de ad hoc testuo¬
nium adhesit xp̃o
synagoga qͣm sig¬
nificat sue filia
chananei qr ei dã¬
da erat terra hũi¬
lis ꝓmissionis qd̃
interp̃tatur cha¬
naan. ħ ergo syna¬
gega primõ adhe¬
⁊ andreas ⁊ ceteri
ioh̃is discipłi fcĩ
sunt discipłi xp̃i.¬
que quo ordine cõ
pleta sunt seq̃ns¬
trauit ad thamar

Expanded text:
 Ad hoc testimonium adhaesit Christo Synagoga, quam significat Sue, filia Chananaei, quia ei danda erat terra humilis professionis, quod interpretatur Chanaan. Haec ergo Synagoga primo adhaeet Andreas, et caeteri Joannis discipuli facti sunt discipuli Christi. Quo ordine haec completa sunt seqtravit ad Thamar
Abbreviated transcription (Latin):
De iuda regia trib ꝓcessio
que diu prefuit udaice ple¬
bi qmͣ significat thamar q̃
interpĩ amaritudo qr ama¬
ram se in passionem exhibu¬

Expanded text:
De Juda regia tribus processit, quae diu praefuit Judaicae plebi, quam significat Thamar, quae interpretatur amaritudo, quia amaram se in passione exibu
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi enim et semini tuo dabo uni-¬
uersas regiones has complens uira¬
mentũ qd̃ spopondi abraham pa¬
tri tuo et multiplitabo semen tu¬
um sicut stellas celi dabo q posti̾s
tius uniuersas regiones has et be-¬
nedicent᷑ in semuie t uo om̃s gen¬
tes teiue. eo qͣuod obedierit abra-¬
ham ueti mee et custodienit pretep

Expanded text:
tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecep
Abbreviated transcription (Latin):
uir uxorem suam et illa recedens duxerit alt̾m
nunquid reuertetur ad eum ultra. Nunquid ñ
polluta erit et contaminati
i mulier illa. tu aũ fornicata cum amatorib młtis
tñ reuertere ad me dicit dñs¬
secce paradignia turpis mulietis dedit ostendens qd
post turpitudinẽ recipi nõ
nicantem mulierem recipi

Expanded text:
ir uxorem suam, et illa recedens duxerit virum alium, nunquid revertetur ad eum ultra? Nunquid non polluta et contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis. n revertere ad me, dicit Dominus . Ecce paradigma turpis mulieris dedit. Ostendit quod post turpitudinem recipi non nicantem mulierem 1599 recipi
Abbreviated transcription (Latin):
unt sed totum pingue ⁊ cras¬
sum. Incrassatũ est enĩ cor po¬
puli huius. Interpretatio quoq¬
noĩs huiꝰ ħ sonat. Manna enĩ
cum audis legem dei recitari:

Expanded text:
 sed totum pingue, sum. Incrassatum est enim cor populi hujus . Sed et interrogatio nohoc idem sonat. Manna enim cum audieris Legem Dei recitari
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̾. Qd̾ mandauit dñs he¬
breis ut acciꝑent ab egyptiis
tem atq addidit ⁊ predabimi¬
ni eos mandati huius nõ po¬
test iniustũ esse iudicium mã¬
datum enĩ dei est de quo nõ iu¬
dicandum s obtemꝑandũ fu¬
it ipse enim nouit ꝙͣ iuste mã¬
dauerit ad seruum ꝑtinet obe-¬
dienter facere qd̃ mandauit.
ppłs uirga diuinitatis potestas
serpens xp̃i mortalitas. Quia
signatur uel qr scriptum est. es
tote prudentes sicut serpentes
et qr sumina prudencia .i. sapi¬

Expanded text:
d mandavit Dominus Hebraeis ut acciperent ab Aegyptiis tem, atque addidit, et praedabimini eos, mandati hujus non potest esse injustum judicium. Mandatum enim Dei est, de quo non judicandum, sed obtemperandum fuit. Ipse enim novit quam juste mandaverit, ad servum pertinet obedienter facere quod mandavit.populus; virga, Divinitatis potestas; serpens, Christi mortalitas: quia signatur. Vel quia scriptum est Matth. X: Estote prudentes sicut serpentes; et quia summa prudentia, i
Abbreviated transcription (Latin):
it. Non credent michi nes audiẽt¬
uoceu neam s dicent. non appa¬
ruit tibi dñs. Sixit ergo ad eum.
Quid est quod tenes in manu

Expanded text:
it: Non credent mihi, nequevocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu
Abbreviated transcription (Latin):
ante faciam et ego michi do¬
rant pecora laban sub illo¬
qd̾ ip̃e laban confessus ẽ di¬
cens. benedixit me deus in ĩ
sicut et tu hoc enun ualere¬
ip̃am domũ faciendam uide¬
a laban merces statuenda ꝑ¬

Expanded text:
ando faciam et ego mihi dorint pecora Laban sub illoet ipse Laban confessus cens: benedixit me deus in inttur "sicut et tu". hoc enim uidetuipsam domum faciendam uid Laban merces ipsa statuenda
Abbreviated transcription (Latin):
qr semꝑ debet pat̾e
sermo salutis cunc¬
tis fidelib nec umꝙͣ
de esse oportet ĩ ecc̃a
uerbum solacii qd̃
dñs ꝑ precones ue¬
ritatĩs mũdo ꝓpo¬
nens in conspectu
suo apparere ⁊ usq
in finem hiis qui
esuriunt ⁊ siciũt
iusticiam incessã¬
ter habũdare uolu

Expanded text:
quia semper debet patere sermo salutis cunctis fidelibus, nec unquam deesse oportet in ecclesia verbum solatii: quod Dominus per praecones veritatis mundo proponens in conspectu suo apparere, et usque in finem his qui esuriunt et sitiunt justitiam incessanter abundare volu
Abbreviated transcription (Latin):
tius que a cunctis actionib
funditus diuidit. qui ergo iã
in se contumelias camis edo¬
muit suꝑest ut mentem ꝑ stu¬
dia scẽ opationis excerceat. et qͥ
iam menitem ꝑ sc̃a opera dila¬
tat. suꝑ est ut eam usq ad se¬
creta intune ꝯtemplatõnis
extendat nõ est enim ꝑfectus
predicator qui pp̃ ꝯtemplatõnis

Expanded text:
t, quae a cunctis actionibus funditus dividit. Quisquis ergo jam in se contumelias carnis edomuit, superest ut mentem per studia sanctae operationis exerceat, et quisquis jam mentem per sancta opera dilatat, superest ut hanc usque ad secreta intimae contemplationis extendat. Neque enim perfectus praedicator
Abbreviated transcription (Latin):
primũ nomen scribitur ephrõ
scd̃o ephram postqͣm enim pre¬
cio uictus est ut sepulchium
uenderet et acciꝑet argentũ
licet cogente abraham. uau lit¬
tera que apd̃ illos ꝑlegitur ab-¬
lata est de nomine eius. ⁊ per

Expanded text:
nomen ejus scribitur Ephron, secundum Ephran. Postquam enim pretio victus est, ut sepulcrum venderet et acciperet argentum, licet cogente Abraham, vau littera, quae apud illos pro o legitur, ablata de ejus nomine est, et
Abbreviated transcription (Latin):
tatio. ¶ hic sp̃nalit̾ sẏn una
mancio accipitur ex hiis qͥn¬
q que fuerunt a mari ru¬
bro usq ad montẽ syna qͣs
iosephus nominatĩ descri¬
bit generalit̾ enĩ omne de¬
sectum illd̾: sỹn uocatur
sicut et raphidun.
mansiones suas
iuxta sermonẽ
dñi castra meta¬
ta est. inraphiͦ

Expanded text:
in. Hic specialiter Sin una mansio accipitur ex his quinque quae fuerunt a mari Rubro usque ad montem Sina, quas Josephus nominatim describit. Generaliter enim omne desertum illud Sin vocatur sicut et Raphidim.mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphi
Abbreviated transcription (Latin):
fidem et sensum il¬
lius om̃em inter¬
pretationis et doc¬
trine sue intentõ¬
nem dirigant ne
amandũ ne in scͥo¬

Expanded text:
fidem sensumque illius omnem interpretationis ad doctrinae suae intentionem dirigant, cuamandumve in Scri
Abbreviated transcription (Latin):
in de. ⁊ c̾. nõ uult moyses ut
ppls in egypto positus seruiat
deo s exeat in desertum et ibi
seruiat. dum enum quis in tene¬
brosis seculi actib manet et ĩ
negocioꝵ obscuritate uersatur
nõ potest seriure dño. Non enun
potest seriuire dño et mammone
exeundũ est ergo de egypto relin¬
quendus est mundus nõ loco s
aĩo si uolumus seriure dño. Inde
suꝑbiam diaboli exprimit qui
subdi deo contempnens ait si¬
dei es post tormenta sciunt ꝙ̃
ante scire uoluerant. pharas
ꝓ se supplicari ad dñm rogat.

Expanded text:
 meum. Non vult Moses ut populus in Aegypto positus serviat Deo, sed ut exeat in desertum, et ibi serviat. Dum enim quis in tenebrosis saeculi actibus manet, et in negotiorum obscuritate versatur, non potest servire Deo. Non enim potestis servire Deo et mammonae . Exeundum est ergo de Aegypto: reunquenqus est mundus, non loco, sed animo, si volumus servire Domino. Inde  Superbiam diaboli exprimit, qui subdi Deo contemnens, ait: SiDei . Post tormenta sciunt, quae ante scire noluerant. Pharao pro se supplicari ad Dominum rogat.
Abbreviated transcription (Latin):
primogenitũ asini mutat
qui enim qualis prius fuit et̃
desinit ⁊ apprehensa camis mũ¬
pto de domo seruitutis. Nam¬
cum induratus esset pharao
et nollet nos dimittere. occidit dñs om̃e primogeni-¬
tum in terra egypti a primogenito hominis usq¬

Expanded text:
primogenitum asini mutat Qui enim qualis prius fuerit esse desinit, apprehensa carnis mupto de domo servitutis cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usq
Abbreviated transcription (Latin):
ecellanũ est. Iussit gͦ preconis uoce mo-¬
yses cantari. Net uir nec mulier quicqͣm ultra offerat
in opere scũarii. sicq cessatum est a munerib offerẽ¬
dis eo qd̃ oblata sufficerent ⁊ suꝑhabundarent fece¬
runt q om̃s corde sapientes ad explendũ opus tab̾-

Expanded text:
ecessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad expl
Abbreviated transcription (Latin):
cit et tentoriũ in introitu tabernacłi ex iacincto ⁊ pͣ¬
pura uermicło bysso q recorta opere plumarii et co-¬
lumpnas.u. cũ capitib suis quas oꝑuit auro bases¬
q earũ fudit eneas

Expanded text:
cit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas
Abbreviated transcription (Latin):
bernatuli que respicit ad aquilonem. fecit .xx. tabłas
Contra occidentalem uerd. i. ad eam ꝑtem tabernaculi
que respicit mare. fecit .ui. tabłas et duas alias ꝑ sin-¬
gulas angulos tabernacłi retro que iuncte erant deor-¬
sum usq susũ et ĩ unam cõpagem pariter ferebantur.
Ita fecit ex utraq ꝑte ꝑ angłos. ut .uiii. ẽẽnt simul
os ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos
.u. alios uestes ad ectidentalẽ plagam tabernatłi contͣ
mare. fecit qͦ uectem alium qui ꝑ medias tabłas ab an-¬
gulo usq ad angulũ ꝑueniret. Ip̃a aũ tabulata de-¬

Expanded text:
bernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas bernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae respicit mare, fecit sex tabgulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul os ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem tabulata de
Abbreviated transcription (Latin):
tos et ĩ latitudine .iiii. una m̃sura erat om̃ium cor
ora cortine unius. Ex utroq latere et in ora cortine al¬
terius similiter ut contra se inuicem uenirent. anse et
.xi. de pilis caprarũ ad oꝑiendũ tectum tabernacłi unũ
sagum habebat ĩ longitudine cubitos . xxx. ĩ latitudi¬
ne .iiii. cubitos unius mensure erat om̃ia saga quoꝵ .u.
iunxit se orsum et sex alia seꝑatim fecitq ansas .l. in
unum pallium ex om̃ib sagis fieret. Iecit ⁊ oꝑatori¬
um tabernacłi de pellib arietum rubricatis aliud q de¬
suꝑ uelam̃ de pellib iacinctinis. Hecit et tabulas tab̃¬
naculi de lignis sechim stantes .x. cubitoꝵ erat longi-¬
tudo tabule unuis ⁊ unũ ac semis cubitũ latitudo reti¬
nebat. Bine in castrature erant ꝑ singłas tabulas ut
altera alteri uingeret᷑. sic fecit in om̃ib tabulis taber¬
nacłi e quib .xx. ad plagam meridianã erant contra
laterum in angulis terminant᷑ ad plagam quoq ta¬

Expanded text:
tos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquunum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra laterum in angulis terminantur ad plagam quoque ta
Abbreviated transcription (Latin):
fuerũt s tñ ligant
eos qui ĩ ip̃a sunt qi
dum celestia nust̾ĩa
uentura predicant
postqͣm ostensa st̃
credibilia omnib fe¬
cerunt. ut gͦ intus
colũpne ĩmobiles
stent foras paxilli fu¬
illoꝵ predco obtim¬
it qui hoc priusqͣm
fieret et uidere ⁊pre¬
dicare potuerũt co

Expanded text:
fuere. Sed tamen ligant eos qui in ipsa sunt, quia dum coelestia mysteria ventura praedicant, haec postquam ostensa sunt, credibilia omnibus fecerunt. Ut ergo intus columnae immobiles stent, forillorum praedicatio obtinuit; qui hoc, priusquam fieret, et videre et praedicare potuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
toris lucem predica¬
tõnis hũerunt ar-¬
genteis colũpnis ex¬
pressi sunt ⁊ notan¬
dum qd̃ argentum
sonat ⁊ lucet es u̾o
sonat ⁊ nõ lucet. qr
predicatores noui.t.¬

Expanded text:
terio lucem praedicationis habuerunt, argenteis columnis expressi sunt. Et notandum quod argentum sonat et lucet, aes vero sonat et non lucet, quia praedicatores novi T
Abbreviated transcription (Latin):
tintinnabula aurea cũ totidẽ
uuuersũ mundum ab erroꝵ¬
⁊ uicioꝵ tenebris ad ueram lu¬
supͣ infra q lustrando sol trib
tintinnabłoꝵ et maloꝵ diuer¬
sitate coloris tunice pontificis

Expanded text:
tintinnabula aurea, cum totidem universum esset mundum ab errorum tenebris ad veram lusupra infraque lustrando, tribus tintinnabulorum et majorum diversitate coloris tunicae pontificis
Abbreviated transcription (Latin):
utrum respicite et
ex uobis met ip̃is cog¬
noscite qd̃ oportead
uos aliis exhibere.
qd̃ testatur hystoria
sic ẽ ueratiter fcm ut
sigc̃aret aliud faci¬
endũ. terra enim ẽ
ecc̃a que uer̃bi pabu¬
lo nos reficit ⁊ patro¬
cii umbracło custod̾
loq̃ndo pastit opitu¬
lando ꝓtegit ut nõ
solum herbam refet¬
tionis ꝓferat s etiã
aborem ꝓtectionis.
Die tertia ꝯgrega¬
uit aquas inferio¬
fideles fontem fidei
ei germinare fructus
gere ꝓximum ut ha¬
beat᷑ in se semen se¬
cundũ similitudinẽ
suam. ut .s. ex sua
infirmitats ꝯpacia¬
tur indigenti ⁊ pro¬
ducat lignũ forte.s.
fructiferum .i. bñfi¬
cium eripiendo op¬
pressum ⁊prebendo
ꝓtectionis umbracu¬
lum.

Expanded text:
utrum respicite, et ex vobismetipsis cognoscite quid oporteat vos aliis exhibere.Quod testatur historia, sic est veraciter factum, ut significaret aliud faciendum. Terra enim est Ecclesia, quae verbi pabulo nos reficit, et patrocinii umbraculo custodit: loquendo pascit, opitulando protegit; ut non solum herbam refectionis proferat, sed etiam arborem protectionis.Die tertia congregavit aquas inferioest, fideles fontem fidei ei germinare fructus gere proximum, ut habeat in se semen secundum similitudinem suam; ut scilicet ex sua infirmitate compatiatur alii indigenti, et producat lignum forte fructiferum, id est, beneficum, eripiendo oppressum, et praebendo ei protectionis umbraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
tractabiles aq̃m .s.¬
pareat. aqua labił
stabilis et fixi.
⁊ c̾. aduertendũ est
mod̾am̃ ordinatoris
qͣmuis distincta est
creatura herbarum
atq lignoꝵ a sp̃e ter¬
rarum ⁊ aquarꝵ ut
in elementis mune¬
rari nõ possint. qr
tñ fixa radicib ter¬
re nectunt᷑ ad eundẽ
diem uoluit ꝑtinere.
Oꝵ. lignum scd̾m
sp̃em suam semen
ꝓducit cum mens
nr̃a ex sui considera¬
tione qͥd in alterum
faciat colligit ⁊ recti
oꝑis germen parit.
hinc quidã sapiens

Expanded text:
tractabiles, aqua pareat: aqua enim estabiliter fixa.» etc. Advertendum est moderamen ordinatoris: quamvis distincta est creatura herbarum atque lignorum a specie terrarum et aquarum, ut in elementis numerari non possint: quia tamen fixa radicibus terrae nectuntur, ad eumdem diem voluit pertinere. Lignum secundum speciem suam semen produxit, cum mens nostra ex sui consideratione quod in alterum faciat colligit, et recti operis germen parit. Hinc quidam sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
liter predicatorib
quietus locus acqui¬
utur nisi ꝑ euuan¬
gelicam doctrinam¬
argenti nitore ful¬
gentem terrenis po¬
testatib ab ip̃is eter¬
na beatitudo suadet᷑.
Que bene centena¬
rio quater ducto fi¬
guratur. qui a leua
ui degeram transte¬
tur:¬

Expanded text:
liter praedicatoribus quietus locus acquitur, nisi per evangelicam doctrinamargenti nitore fulgentem, terrenis potestatibus ab ipsis aeterna beatitudo suadeatur. Quae bene centenario quater ducto figuratur, quia a laeva in dextram transfertur
Abbreviated transcription (Latin):
cura eam ager arbo.¬
rosus ad sepeliendã¬
saram quadringen¬
tis siclis argenti per¬
patuarcham a dñis
terre enuitur qr ad¬

Expanded text:
ca eam ager arborosus ad sepeliendaSaram quadringentis siclis argenti periarcham a dominis terrae emitur: quia
Abbreviated transcription (Latin):
cem qui respiciebat mambre. ħ est ebron ĩ
terra chanaan et cõfirmatus ager ⁊ antrũ
qd̃ erat in eo abrahe in possessionem mo-¬
numenti a filiis hech. Erat abraham se

Expanded text:
ci qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham se
Abbreviated transcription (Latin):
tecit eds pii aitatis no natura t ergo oistł qui ꝑs dei ⁊ funiculus eiusas no
ecunt in quit tibi dii alii preter me. qr uere deus unus est deuo. et uere dñs uni
do to sittu disus dorde no carne. si tñ ita agas ut dignus sis es ꝑo dei et ĩ frnicl
heceditatis euis metui alioqui exempło tibi sint qui ad hoc nocati fuetant
no cdunt ra eade et etigentib pecatis disꝑsi sunt ꝑ om̃s gentes ⁊ edusti de domo

Expanded text:
fecit eos praevaricatio, non natura. Tibi ergo, o Israel, qui pars Dei et funiculus ejus es, non erunt, inquit, tibi dii alii praeter me: quia vere Deus, unus est Deus, et vere Dominus, unus ndo, et circumcisus corde, non carne; si tamen ita agas ut dignus sis esse pars Dei, et in funiculo haereditatis ejus metiri: alioquin exemplo tibi sint qui ad hoc vocati fuerant ut essent pars Dei, et exigentibus peccatis dispersi sunt per omnes gentes, et educti
Abbreviated transcription (Latin):
Quintam ꝑtem.
Notandũ qd̃ egyp
in horrea regis con¬
gregant qr filii te-¬
dediti celestia non
curant. sed ueri istłi¬
te decimas dant qr
formare laborant.
a et om̃e frum̃tũ
sub ph̾onis potesta¬
te condatur seruetur q in urbibz
et paretur future septem annoꝵ
fami que oppressura est egyptũ
um et cunctis munistris eiꝰ locutusq est ad eos. Num
inuenue poterimus talem uirũ qui sp̃u dei plenus sit:
Dixit ergo ad ioseph. Quia ostendit tibi
deus om̃ia que locutus es: nũqͥd sapien¬
ciorem et ꝯsimilem tui inuenire potero:

Expanded text:
quintam partem Notandum Aegyptii n horrea regis congregant: quia filii tedediti, coelestia non curant: sed veri Ise decimas dant, quia formare laborant. et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum:um: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus Deus omnia que locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. temptati eñ in preceptis
nõ inuenuint᷑ fideles. Ideo in¬
uentum est eis mandatũ esse
ad mortem qd̾̃ erat ad uitam
Idem enim si seruetur uitam.
si nõ seruetur mortem generat.
Non seruantib ergo dñr man¬
data nõ bona ⁊ ĩ quib nõ ui-¬
uant. si ammixto ligno crucis
in dulcedinem uersa ⁊ sp̃ualit̾
intellecta ⁊ seruata sũt man¬
data uite cunctum languorẽ
nullam egritudinẽ paciatur
omni pietate plemis a capite usq ad pedes repletur ulcere
pessimo. s iusti nõ hñt illas infirmitates qͣs egypcii. Egyp¬

Expanded text:
. Tentati enim in praeceptis n inveniuntur fideles, ideo inentum est eis mandatum esse ad mortem quod erat ad vitam. Idem enim, si servetur, vitam; si non servetur, mortem generat. Non servantibus ergo dicuntur mandata non bona, et in quibus non vivant. Sed admisto ligno crucis, in dulcedinem versa, et spiritualiter intellecta, et servata sunt mandata vitae. Cunctum languorem nullam aegritudinem patiatur, omni pietate plenus, a capite usque ad pedes repletur ulcere pessimo. Sed justi non habent illas infirmitates quas Aegyptii. Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ret eos si audierent uccem dñi¬
dei ⁊mandata custodirent. Na¬
qͣntum ad priorem ppsm qͥd¬
eis boni aut ꝓfĩcinuumutã¬
daretur. qui paulo post mi¬
rabilium dei obliti ab ydola¬
conuertunt᷑. dantur ergo pre¬
cepta in quib temptantur.

Expanded text:
ret eos si audirent vocem Domiet mandata ejus custodirent. Naantum ad priorem popeis boni aut perfecti murmuradaretur, qui paulo posrabilium Dei obliti, ad idolconvertuntur? Dantur ergo praecepta in quibus tententur;
Abbreviated transcription (Latin):
sepulta. est in uia que ducit ephratam hec est¬
bethłceĩ. Erexit q iacob tuulum suꝑ sepulchrũ eius.
hic est titulus monum̃ti rachel usq in presentẽ drem

Expanded text:
sepulta in via quae ducit Ephratam, haec estBethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
dece tibi malũ. s deus patuus tui heu dicit
mͥ. Caue ne loquaris contra iacob quic¬
quam durius esto ad tuos it cupiebas ⁊
desiderio tibi erat domum prĩs tui. Cis r¬
inscio te ꝓfectus sum tumui ne iuolenter

Expanded text:
dere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui curinscio te profectus sum timui ne violenter
Abbreviated transcription (Latin):
nificat qui ydola sedendo p̃mi¬
nus si culpas auaticie penitẽ¬
do dampnamus. q̃ auaricie ĩ¬
mundicia nõ uiriliter curren¬
tes impedit sed effeminate gͣ¬
dientes ꝑ blanduñta scłi resol¬
uuntur qd̃ his uerbis significa¬
tur iuxta ꝯsuetudinem femi-¬
narum accidit .m. ql .ii. mu

Expanded text:
nificat, qui idola sedendo premimus, si culpas avaritiae poenitendo damnamus; quae avaritiae immunditia non viriliter currentes impedit, sed effeminate gradientes per blandimenta saeculi resolvuntur, quod his verbis significatur: « Juxta consuetudinem feminarum
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾. potest ꝑ laban mundus
exprimi qul cũ furore iacob
sequitur qr electos qui sunt
membra xp̃i opprimere cona-¬
tur. filiam m̃di. ut diaboli
iacob abstulit cũ sibi xp̃o ec¬
clesiam ex gentib ꝯuinxit cͥ¬

Expanded text:
ice. Potest per Laban mundus exprimi: qui cum furore Jacob sequitur, quia electos, qui sunt membra Christi, opprimere conatur. Filiam mundi vel diaboli Jacob abstulit, cum sibi Christus Ecclesiam ex gentibus c
Abbreviated transcription (Latin):
dolis auaricia signatur q̃ est
ydoloꝵ seruitus. laban ueni¬
ens aꝑd̾ iacob ydolum non
reꝑit qr ostensis mũdi di-¬
uitiis redemptori nr̃o diabo
rachel sedendo oꝑuit q̃ int̾¬
pretatur ouis ⁊ eccłiam sig¬
nificat. sedere aũ est humi¬
utatem pñie appetere. unde

Expanded text:
dolis avaritia signatur, quae est idolorum servitus. Laban veniens apud Jacob idolum non reperit, quia, ostensis mundi divitiis Redemptori nostro, diaRachel sedendo operuit, quae interpretatur ovis, et Ecclesiam significat. Sedere autem est humilitatem poenitentiae appetere. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
sic intesligendũ est qd̾ ad uesꝑam mundi et ꝓpe finem dõmin
uenerit. s aduentũ suo cum sit sol iustitie nouũ mane
tur panib qui susceꝑunt precepta eius. Nec mireris quia
uerbum d̾r et caro d̾r et panis ⁊ lac d̾r et holera et ꝓ mensu¬
ra credenciũ et possibilitate sumentiũ diuerse nominatur. ul
post resurrectionem mane fc̃ãm credentes repleuit panib qr
libros legis ⁊ ꝓph̾arum prius ignotos ad instructionem ecc̃e
ꝯcessit ut ip̃e sit panis in eungelio. ceteri uero libri legis et ꝓ¬
phetarũ uel hystoriaꝵ plures panes dicantur. quib reple¬
antur credentes ex gentib. Unde ascendent in montem. bi
bent uinum unguento ungentur. sic ergo competenter car¬
nes ad uesꝑam accipimus ⁊ panib mane replemur. qr nec
poteramus mane carnem edere. Non dũ enim erat tempus
nec meridie. uix enĩ angli edunt carnem carnes meridie et
illi fortassis ordini meridianũ tempus conceditur.

Expanded text:
sic intelligendum est quod ad vesperam mundi et prope finem Dominus venerit; sed adventu suo, cum sit sol justitiae, novum mane tur panibus, qui susceperunt praecepta ejus. Nec mireris quia verbum dicitur et caro Dei, et panis, et lac dicitur et olera, et pro mensura credentium, et possibilitate sumentium diverse nominatur. Vel post resurrectionem mane factam credentes replevit panibus, quia libros legis et prophetarum prius ignotos ad instructionem Ecclesiae concessit, et ipse fit panis in Evangelio, caeteri vero libri legis et prophetarum vel historiarum plures panes dicantur, quibus repleantur credentes ex gentibus. Unde: Ascendent in montem, et bibent vinum, unguento ungentur. Sic ergo competenter carnes ad vesperam accipimus et panibus mane replemur: quia nec poteramus mane carnem edere, nondum enim erat tempus; nec meridie, vix enim angeli edunt carnes meridie et illi fortassis ordini meridianum tempus conceditur.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m ꝑ mortem expoliau̾ũt
tunica corporali ⁊ polunita
.i. decorata om̃ium iuttu¬
tum diuersitate. Resꝑsert̃
autem tunicam sanguine
hedi qr falsis testimoniis eũ
accusantes ĩ inuidiam pec¬
cati deduxerunt. Ioseph mit¬
titur in cisternam .i. lacũ¬

Expanded text:
per mortem exspoliaverunt tunica corporali et polimyta, id est, decorata omnium virtutum diversitate. Resperserunt autem tunicam sanguine haedi: quia falsis testimoniis eum accusantes, in invidiam peccati duxerunt. Joseph mittitur in cisternam, id
Abbreviated transcription (Latin):
flammauit dñs suꝑ abel ⁊ suꝑ
sacrificiũ eius. suꝑ caym ⁊ sã¬
crificiũ suum nõ inflãmauit.
Ignem aũ de celo uenire solitũ
ad sacrificiũ deuorandũ ⁊ in de¬
dicatione templi sub salomone
legimus ⁊ qͣndo helyas ĩ monte
carmelo construxit altare.
offeras ño aũ recte diuidas pec¬
casti. quiesce ad te conuersio eiꝰ
⁊ tu dñaberis eius. In hebreo a¬
re concidit nultus tuus. Nõ ne
si bñ egeris dimittetur tͥ et si
male egeris ante fores pecc̃m
tuuim sedebit ad te societas eiꝰ.
S tu magis dñare eius qi qͣre¬

Expanded text:
 Abel, et super sacrificium ejus, super Cain, et sacrificium suum non inflammavit? » Ignem autem de coelo venire solitum ad sacrificium devorandum, ut in dedicatione templi sub Salomone, legimus, et quando Elias in moCarmelo construxit altare .offeras, non recte autem dividas, peccasti? Quiesce, ad te conversio ejus, et tu dominaberis ejus. Necequare concidit vultus tuus? Nonne si bene egeris dimittetur tibi? et si non bene egeris, ante fores peccatum tuum sedebit, et ad te societas ejus, sed tu magis dominare ejus. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ne si bene egeris dimitcetur tͥ
om̃e delictum ł scd̾m theodoci
onem acceptabile erit hoc est
munus tuum suscipiam sicut
suscepi munus fr̃ĩs tui. qd̵ si
male egeris illico pecc̃m t̾uum
añ uestibulũ tuum sedebio. ⁊
tali ianitore ꝯmutaberis s qr
liberi arbitrii es moneo ut pecͥ
catum ño tibi s tu peccato do

Expanded text:
ne si bene egeris, dimittetur tibi omne delictum? sive, ut Theodotion ait, acceptabile erit, id est, munus tuum suscipiam, ut suscepi fratris tui: quod si male egeris, illico peccatum tuum ante vestibulum tuum sedebit, et tali janitore comitaberis? Verum quia liberi arbitrii es, moneo ut non tui peccatum, sed tu peccato do
Abbreviated transcription (Latin):
regat dñs caym nõ ignarus ut
discat. s iudex ut primi at alł.
usq hodie uidei cũ ꝑ scripturas
eos interrogamus de xp̃o respon¬
dent se nestur que dñis. mendax
caym ignoratio indeoꝵ est falsa
negatio essent u̾o xp̃i custodes.
si corde crederent ⁊ ore faterent᷑.¬
qui in loco sunt significantur
ql maledictus eris ab his qui sr̃
terram qui aperuerũt ossuũ¬

Expanded text:
rogat Dominus Cain, non ignarus ut discat, sed judex ut puniat. Usque hodie Judaei, cum per Scripturas eos interrogamus de Christo, respondent se nescire quae dicimus. Mendax Cain ignoratio, Judaeorum est falsa negatio: essent vero Christi custodes, si corde crederent et ore faterentquae in loco sunt significantur; quasi maledictus eris ab his qui sunt super terram, qui aperuerunt os suu
Abbreviated transcription (Latin):
nem et resurrectionẽ suam as-¬
sumptus est in celis et sedet ad
dexteram dei suꝑ cꝰ cornua alta¬
ris deprecatur aaron ĩ sangui¬
ne qd̃ oblatũ est ꝓ peccato et
placat suꝑ eo qnͣdo rogantes

Expanded text:
nem resurrectionemque suam assumptus est in coelum, et sedet a dextris Dei. Super ejus cornua altaris deprecatur Aaron in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placat super eo, quando rogantes
Abbreviated transcription (Latin):
oues .i. peccatis exon̾andis
de quib dr. Dentes tui sicut
grex tonsarũ. thamar ha-¬
bitũ mutat. nam ⁊ ꝯmu¬
tans interp̃tat᷑ mutat ha¬
bitum ⁊ nom̃ ⁊ fit de syna¬
goga eccł̃ia. s nom̃ amaritu¬
dinis manet. nõ in qua fel do¬
mino muustrauit s in qua
petius amare fleuit. Nam ⁊
iudas confessio d̾r. Confessio¬
ni ergo amaritudo misceatur
tebat enim xp̃m pati ⁊ resur¬
peccatoꝵ ꝑ om̃s gentes. habi-¬
tus quoq meretricis ꝯfessio
peccatoꝵ est. Thamar quippe
eccłiam de gentib uocatam
sigcat. sedens cũ hoc hĩtu ad
portam enam qd̃ interp̃tatur
fons qr currebat uelut ceruuis
ad fontes aquaꝵ ꝑuenire ad
semen abrahe. Illo ño cegnoste
accepit in occulto anulũ mo
nile ⁊ uirgam qr uocatione
signatur in iustificatõne deco¬
ratur glorificatione exaltatur.
Quos enim predestinauit uo-

Expanded text:
, id est peccatis exonerandas, de quibus dicitur: « Dentes tui sicut greges tonsarum. » Thamar habitum mutat: nam et commutans interpretatur; mutat habitum et nomen, ut sit de Synagoga Ecclesia. Sed nomen amaritudinis manet: non in qua fel Domino ministravit, sed in qua Petrus amare fleuit; nam et Iuda latine "confessio" est. confessioni ergo amaritudo misceatur,tebat enim Christum pati et resurpeccatorum per omnes gentes. Habitus quoque meretricis confessio peccatorum est: Thamar quippe Ecclesiam de gentibus vocatam significat; sedens cum hoc habitu ad portam Enaiim , quod interpretatur fons: quia currebat velut cervus ad fontes aquarum, pervenire ad semen Abrahae. Illo non cognoscente Accepit in occulto annulum et monile et virgam , quia vocatione signatur, justificatione decoratur, glorificatione exaltatur. Quos enim praedestinavit,
Abbreviated transcription (Latin):
geli qĩ coacti domũ loth ingre¬
diuntur ut caritas ip̃ius demp¬
tata ⁊ ꝓbata remuneraretur
⁊ ut ostenderet᷑ qnͣtũ sit hospi¬
talitatis bonum post hospita¬
lem domũ ingressi sunt ⁊ hos¬
pitem liberauerũt clausas hos¬
picib domos igius ingressus
peccatores ꝑdidit.

Expanded text:
geli quasi coacti domum Lot ingrediuntur, ut charitas ipsius tentata et probata remuneraretur, et ut ostenderetur quantum esset hospitalitatis bonum. Hospitalem domum ingressi sunt, et hospitem liberaverunt; clausas hospitibus domos ignis ingressus peccatores perdidit.
Abbreviated transcription (Latin):
lium mentes predicando dedu¬
extrahentur ut qui ad officiũ
predicationis excubant a lectio¬
nis studio numqͣm recedant.
ad hoc enim nectes ĩ circulis sẽꝑ
ut doctores semꝑ eloquia dñi

Expanded text:
lium mentes praedicando deduest igitur ut qui ad officium praedicationis excubant, a sacrae lectionis studio non recedant. Ad hoc namque vectes ut doctores semper in sui
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝵ. multa cantica legimus ĩ¬
scripturis sed hoc primum om¬
nium est qd̃ egypciis ⁊ phara¬
one submerso post iuctoriam
canitur. Mos enim scõꝵ est ubi
aduersarius uincitur qr scm̃t¬
nõ sua urtute sed der iuictoriã
fc̃am ymnum deo głificatõnis¬
offerre accipiunt tñ canentes tĩ¬
pana in manib sicut de maria
⁊ aaron refertur ⁊tu ergo si ma¬
re rubrum transieris. si egypci

Expanded text:
. Multa cantica legimScripturis, sed hoc primum omnium est quod, Aegyptiis et Phare submerso, post victoriam cantatur. Mos enim sanctorum est, ubi adversarius vincitur non sua virtute, sed Dei gratia victoriam factam, hymnum Deo glorificatiofferre. Accipiunt tamen canentes tpana in manibus, sicut de Maria  Aaron refertur, et tu ergo si mare Rubrum transieris, si Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
q̃o est utrum qd̃ formatũ nõ
est. nec aĩatum quidem possit
intelligi. ⁊ iõ nõ sit homicidi¬
um qr nec ex animatũ dici
potest si adħuc aĩam nõ ht̃.
seqͣr .ni. ⁊ dicit. si aũ formatũ
fuerit dabit aĩam ꝓ aĩa .i. mo¬

Expanded text:
 utrum quod formatum non est; ne animatum quidem possit intellegi, et ideo non sit homicidium, quia nec exanimatum dici potest, si adhuc animam non habebat. sequitur enim et dicit: si autem formatum fuerit, dabit animam pro anim