comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne non hercle arbitror Nam aut
iam reuertere ant mor noan te
adigent orsum mͥ sompnias¬
ph̾ Opus faciam ut defatiger
labis lassus hoc plus facies ꝙͣ dor¬
mias ꝓħ Ah nehil dicis parm¬
eno abiciunta hercule est hec
mollicies animi nimis michi ĩdu¬
lgeo tande non ut ego illa careã
sisit opus per totũ triduũ. Strm
Hny uiiuersum tridinũ uide quio
agas ph Stat sentencia ꝑ a Du
bom quid morbi hoc. est ad eon
hommes minutarier ex amore ut
non cognoscaf emidem ẽẽ hoc
nemo fint mimis meptus magis
seueriis quisꝙͣ nec magis cõtiuẽs
Si quis bic elt qui huc pergit
actat hic quiden est parasitus
birgniam dono huic pape facie
honesta nurum nni ego me tupiter
hohie hic dabo cu meo decrepi¬
to. hoc einiche. hec superat ip̃as¬
thardeni
suato. Parmeno
homo quod prestat stulto
intelligens. qͥd interest hoc adeo
ex hac re ueint nmentem michi
Connem hodie adueniens quid̃
mer soci hunis atqz ordinis hoĩez

Expanded text:
ne? non hercle arbitror. Nam aut ne? non hercle arbitror. Nam aut iam revertere, aut mox noctu te adiget horsum insomnia. Opus faciam ut defatiger labis lassus; hoc plus facies. Ah nihil dicis Parmeno. Eiicienda hercle haec est mollities animi: nimis me indulgeo. Tandem non ego illa caream, si siUniversum triduum? vide quid agas. Stat sententia. Di boni, quid hoc morbi est? adeone homines immutarier Ex amore ut non cognoscas eundem esse? Hoc nemo fuit Minus ineptus magis severus quisquam, nec magis continues. Sed quis hic est qui huc pergit? at at! hic quidem est parasitus virginem dono huic. Papae! Facie honesta: mirum ni ego me turpiter hodie hic dabo Cum meo decrepito hoc eunucho. Haec superat ipsThaidem. GNATHO. PARMENO. homo quid praestat, stulto intelligens Quid interest! hoc adeo ex hac re venit in mentem mihi. Conveni hodie adveniens quendam mei loci hinc atque ordinis, Hominem
Abbreviated transcription (Latin):
indicat Ego pol q̃ michi simmi ꝯscia
hoc certo scio neqz me fuixisse
cariorem hoc phedria et quidqͥd
feci hinus causa uirginis feci Nlã
me enis frẽm spero prope modũ
iam repperisce adolescentẽ adeo
nobilem ee et is hodie uenturum¬
se adme constituit domui sonce¬
dam hnic intro atq expectabo
dum uenerit
Pheclria Parmeno
TAC ITAUT NESI
deducantur isti ꝑme
Laciam phe Ac diligenterpar
Fiet ꝓhe Ac mature ꝑin Liet¬
dde Datis hoc mandatum tibi¬
sit uiinan sam aliquid ĩ ueniẽ
facile possis phedria q hoc pibit¬
Phe Ego quoq una pereo qd̾
michi est caruis nec tam istuc
in quo paciare amo. Parme¬
Nimiine qm̃ effectum dabo. sed
ninquid aliud imperas aphe¬
Aninis. nr̃m ornato uerbis quo ad
poteris et istum emulum ꝙ̃ poteris
ab ea pellico. Par An memini tã¬
et si nullus moneas phe Ego rns
ibo atz ibi manebo par Censeo¬
Phe Sed heus tu par Qmd uiso¬
phe Censem me posse obfirmare
et perpati ne redeam interea parse¬

Expanded text:
iudicet. Ego pol quae mihi sum conscia iudicet. Ego pol quae mihi sum conscia hoc certo scio, Neque me finxisse cariorem hoc Phaedria: Et quicquid huius feci causa virginis Feci; nam me eius spero fratrem propemodum Iam repperisse, adolescentem adeo nobilem: Et is hodie venturum ad me constituit domum. Concedam hinc intro atque expectabo dum venit. PHAEDRIA. PARMENO. Fac ita ut iussi deducantur isti. Faciam. At diligenter. Fiet. At mature. Fiet. Satin hoc mandatum sit. Utinam tam aliquid invenire facile possis Phaedria Quam hoc peribit. Ego quoque una pereo, quod mihi est carius: Ne istuc tam iniquo patiare animo. Minime; quin effectum dabo. Sed numquid aliud imperas? Munus nostrum ornato verbis, quod poteris; et istum aemulum, Quod poteris, ab ea pellito. Memini, tametsi nullus moneas. Ego rus ibo, atque ibi manebo. Censeo. Sed heus tu! Quid vis? Censen posse me offirmare Et perpeti ne redeam interea? Te
Abbreviated transcription (Latin):
Derem sucere dici. qd uis possum
perpatiPar labascit uictus est¬
uno uerbo ꝙ cito thai E gon
ex amuio nnsera dico. ꝙͣ ioco. rẽ
xoliusti ame tandem quin ꝑfeceĩs
ego inpetrare nequeo hoc abs te
bidium saltem ut concedas sołu¬
ph. Si quide bidiũi uereor ne
fiant isti roignici diestha Pro¬
feco non plus biom aut phx Auc
nichil moror.tha Nonfiet hoc
modo sine te exorẽ ꝑhe Scilicet
faciendum est q uis chais. Mer¬
ito te amos phe Bene facil Nul
ibo ibi me macerabo bidũ Ita
facere certum est morigeridũ
thaidi est tu parmeno fac. illi
adducantur par Maxime phe
Hoc bidni thais uales tha Et¬
ni mi phedria niniquid uis aliud¬
phi Ego ue quid uelim cum
milite pñs istox pñs absens ut sis
res me sompiues me expedes de
me cogites me speres in me te ob¬
ledes mecum tota sis meus fac
sis postremo aĩmus. qñ ego simi
mus Ae miseram forsitam
hic mihi paruani h fide̾ atq
ex aliarum ingenus mine me

Expanded text:
derem Sincere dici quidvis possem derem Sincere dici quidvis possem perpeti. Labascit victus uno verbo quam cito! Ego non ex animo misera dico? quam ioco Rem voluisti a me tandem quin perfeceris? Ego impetrare nequeo hoc abs te, biduum Saltem ut concedas solum? Siquidem biduum; Verum ne fiant isti viginti dies. Profecto non plus biduum, aut — "Aut" nihil moror. Non fiet: hoc modo sine te exorem. Scilicet Faciendum est quod vis. Merito amo te. Bene facis. Rus ibo: ibi hoc me macerabo biduum. Ita facere certum est: mos gerendus est Thaidi. Tu, Parmeno, huc fac illi adducantur. Maxime. In hoc biduum Thais vale. Mi Phaedria Et tu; numquid vis aliud? Egone quid velim? Cum milite isto praesens absens ut siesres; Me somnies; me expectes; de me cogites; Me speres; me te oblectes; mecum tota sis: Meus fac sis postremo animus, quando ego sum tuus. Me miseram! forsitan hic mihi parvam habeat fidem, Atque ex aliarum ingeniis nunc me
Abbreviated transcription (Latin):
fiat facilius Sine illum priores ꝑtes
hosce aliquot dies apud me habẽ
Nichil michi respondese ph Pes
perdolinit uir eshe Anes di
nesciebam quorsum. quo tu ires
sua. soror est dicta cupio abducere
ut reddam suis Nempe omnna hec
mmne uera huc redeunt demq ego
exclidor ille recipitur qua ęracia
uisi allum plus amas ꝙͣ me et istã
times q̃ adnecta est ne illam talem
preriprat tibi iH Ego ne illud ti¬
citar. cedo unde ille solus dona dat
initatem sensisti nite. clandiar. Nõne
ubi mieli dixisti cupere te ex eth¬
iopia aucilla relicus rebus omnib
emnichũ quia sole utinitur bus regi̾e
reperi heri minas uiguiti pro ambob
dedi tum contemptus abste hec ha¬
bni in memoria ob hec facta speruor¬
abste ate tha. Qs istuc phed¬
ria quanꝙ̃ illam cupio abduce
aiz hac re arbitror id fiera ma¬
te immnicũ habeam facia uti
uisseris p he Uimam istuc u̾bũ
ex amuno ac uero diceres pocnis
qͣ te numicũ Habeam. si istuc cre¬

Expanded text:
fiat facilius. Sine illum priores partes fiat facilius. Sine illum priores partes hosce aliquot dies Apud me habere. Nihil respondes? Pessperdoluit: vir es. At ego nescibam quorsum tu ires: sua: Soror est dicta: cupio abducere, ut reddam suis." Nempe omnia haec nunc verba huc redeunt denique; Ego excludor; ille recipitur: qua gratia? Nisi illum plus amas quam me, et istam nunc times Quae advecta est, ne illum talem praeripiat tibi. Ego id ticitat? cedo. Num solus ille dona dat? gnitatem sensisti in te claudier? Nonne ubi mihi dixti cupere te ex Aethiopia Ancillulam relictis rebus omnibus te, Quia solae utuntur his reginae; repperi. Heri minas viginti pro ambobus dedi: Tamen contemptus abs te haec habui in memoria: Ob haec facta abs te spernor. Quid istic Phaedria? Quanquam illam cupio abducere, atque hac re arbitror Id fieri pte inimicum habeam, faciam ut iusseris. Utinam istuc verbum ex animo ac vere diceres, "Potius quam te inimicum habeam." Si istuc cre
Abbreviated transcription (Latin):
meno. pame Oh dubĩi ne id est¬
CHre Hoc agite amabo. m̃r mea
illic mortua est im̃ꝑ frater eiis¬
aliquantulum ad rem est anidior
Is ubi hanc uider forma honestã
uirginem et fidib scire precimu
sperans illico produxit ac uendis¬
eam forte fortuma ad fuit. ħ̾ mens
amicus enut eam dono michi ipr¬
nelens harum rerum ignarusq
oĩ̃ Is uenit postꝙ seusit me tẽcĩ
quoq rem habere fingit causas
ne det sedulo Ait si fidem habeat
se prepoitum ire tibi apud me. at
non id metuat ne ubi acceptum
se se relinquam uelle se illã michĩ
dare uetum it uereri Sed ego ꝙͣtũ
suspicor ad uirginẽ ammũ adiecit¬
CHr Nichil Nam quesmi minc
eam.mi pheclria multe sunt cause
ꝙͣ obre cupĩa abducere. Primumi
ꝙ soror est dicta Prepterea ut suis
restituam et reddã sola sum hic. ba
beo neminẽ neq anncũ neq cogn¬
atum Unemobrẽ phedria cupio
aliquos parere amicos beneficio
meo ld amabo aduita me. quo id

Expanded text:
meno. Oh, dubiumne id estmeno. Oh, dubiumne id est? Hoc agite amabo. Mater mea illic mortua est Nuper. Eius frater aliquantum ad rem est avidior. Is hanc ubi forma videt honesta virginem, Et fidibus scire, pretium sperans ilico Producit, vendit. Forte fortuna affuit Hic meus amicus: emit eam dono mihi, Imprudens harum rerum ignarusque omnium. Is venit: postquam sensit me tecum quoque Rem habere, fingit causas ne det sedulo. Ait, si fidem habeat se iri praepositum tibi Apud me, ac non id metuat, ne ubi acceperim Sese relinquam, velle se illam mihi dare; Verum id vereri: sed, ego quantum suspicor, Ad virginem animum adiecit? Nihil; nam quaesivi. Nunc ego eam, mi Phaedria, Multae sunt causae quamobrem cupiam abducere: Primum quod soror est dicta; praeterea ut suis Restituam ac reddam: sola sum: habeo hic neminem Neque amicum, neque cognatum; quamobrem, Phaedria, Cupio aliquos parare amicos beneficio meo. Id amabo adiuta me, quo id
Abbreviated transcription (Latin):
taceo et contureor optime. Sni falsu
ant uauuaut fictĩr est contuio
palam est plemus ⁊ marum su
hac ati illae perstuo proni tusii
taceri si uis rera diciro ⁊ hais dama
michi mater fint ea habitabat rhodi¬
PAU Potest taceri gͦ. tha Cum
ibi niri pariulam puella dono q̃d̃
mercator dedit ex ar actica Hinc
bitror. certum non scimus pris et
ad debat de predombus unde eam¬
emerat se audiuisse abreptam e sũmo
mater ubi accepit studiose oĩa doce
educare ita ut si ẽẽt filia sororem
illo cũ quo tñ uno rem habebam
hospite abii huc q̃ michi reliquit
hec que habeo onnna par Urũq
hoc falsum est effluet tha Qmd
tn uno eras contenta neq solus
dedit Nam hic quoq bonã mag¬
namꝰ parcem ad te actuluzeH lta
est sed sine me peruemeꝰ quo uolo
Interea nules qui me amare occep¬
erat in tariam est profetus. Ie nite¬
rea loci s cõgnoni tute scis post¬
et mea consilia ut tibi credã oĩa¬
he Nec hoc quidẽ tacebit par¬

Expanded text:
taceo et contineo optime; Sin falsum taceo et contineo optime; Sin falsum aut vanum aut fictum est, continuo palam est; Plenus rimaraum sum; hac atque illac perfluo. Proin tu, taceri si vis, vera dicito. Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi. Potest taceri hoc. Ibi tum matri parvulam Puellam dono quidam mercator dedit Ex Attica hine bitror: Certum non scimus: matris addebat, e praedonibus Unde emerat se audisse abreptam e Sunio. Mater ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educare ita uti si esset filia. Sororem illo quicum tum uno rem habebam hospite Abii huc; qui mihi reliquit haec quae habeo omnia. Utrumque hoc falsum est: effluet. Qui tu uno eras contenta, neque solus dedit; Nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulit. Ita est: sed sine me pervenire quo volo. Interea miles qui me amare occeperat In Cariam est profectus: te interea loci Cognovi: tute scis postet mea consilia ut tibi credam omnia. Ne hoc quidem tacebit Par
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝓh lotus perieno trenio horreo¬
q postꝙ̃ asperi ⁊ hanc Par Bono
amnno es accede ad ignem iam cales
plus. satisi. tha Quis hic loquitur
ehen tn hic ne eras mi phedria
quid hic stabas. cur non recta mir¬
oibas uiaiPar. Ceterum de exchisi¬
oue uerbum nullum th Quid ta¬
cesy hei Sque quia uero hee michi
thais. Missa hec face ph. quid
missa. O. thaisitħais. utina ẽet m̃
pars equa amoris tecũ aut pariter
fierer, ut aut ego hoc tibi doleret
iridem ut michi dolet. ant egoq
istud abs te factũ nehil impedere¬
unaais He crucia te ate obseero
amnie mi phedria non pol quo ꝙ ꝙͣ
plus amen aut plus diligam eo feci
sed ita erat res faciendũ michi fuit¬
Phe Creco ut fit musera pre amore
exclusit hinc foraseclr dice me
ais parneno Agẽ sed honc qͣ gracia
łiat. HN Dic michi pr̃imũ potui
est h̾ racere ꝓaꝵ. Ego ne. Optime
ueriim hens tui. haellege meani astr¬
ingo tibi fidem. Que uena audinui

Expanded text:
est. Totus Parmeno Tremo horreoest. Totus Parmeno Tremo horreoque postquam aspexi hanc. Bono animo es: Accede ad ignem hunc; iam calesces plus satis. Quis hic loquitur? ehem, tune hic eras, mi Phaedria? Quid hic stabas? cur non recta introibas? Caeterum De exclusione verbum nullum. Quid taces? Sane quia vero hae mihi te primus. Missa istaec face. Quid missa? o Thais, Thais, utinam esset mihi Pars aequa amoris tecum, ac pariter fieret, Ut aut hoc tibi doleret itidem ut mihi dolet, Aut ego istuc abs te factum nihili penderem. Ne crucia te, obsecro, anime mi, mi Phaedria. Non pol quo quemquam plus amem aut plus diligam Eo feci: sed ita erat res; faciundum fuit. Credo ut fit misera prae amore exclusti hunc foras. Sicine ais Parmeno? age: sed huc qua gratia Fiat. Dic mihi Hoc primum, potin est hic tacere? Egone? optime. Verum heus tu, hac lege tibi meam astringo fidem: Quae vera audivi
Abbreviated transcription (Latin):
Iiiurie. suspiciones. inmcicie in du¬
cie bellum. pax rursum. Incerta hec
si postules racione certa facere. inchilo
plus agas ꝙͣ si das operam ut ciut
racione insamas Et ꝙ mĩc tute tecii
iratus cogitas ego ne illan. qui illĩ
que me q̃ nõ sine modo mori me
nallim senciet q̃ uir siem. Hec
uerba oĩa una me hercule fa̾sa lac̾¬
mula quam oculos terendo misere
uir ui expresserit restingnet et te
cnius nũc ego et illã scelestã ẽẽ. et
me iserum sencio et redet et amo¬
re ardeo et prudens sciens uinnis uidẽs¬
que pereo. nec quid agam scio Par
Quid agas insi ut te redimas captũ
ꝙͣ queas ninimo. si nequeas paululo
ant quanti queas. ne te afflicte sm
phedlta ne suades par Si sapis
addas. et illas quas hz recte feras
Sed ecca ip̃a egreditur nr̃i fidi
calamitas Nam qđ nos capere op
ip̃a intercipit HHais¬
Qumeno. Phedria
ISEPAM ME UESCOR
ie illud grauius pledria
tullerit uene aliorsum atz ego feci
acceperit ꝙ heri intromissus nou

Expanded text:
iniuriae, Suspiciones, inimicitiae, indutiae, Bellum, pax rursum. Incerta haec si tu postules Ratione certa facere, nihilo plus agas Quam si des operam ut cum ratione insanias. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas, "Egone illam quae illum? quae me? quae non? sine modo: Mori me malim: sentiet qui vir siem;" Haec verba una mehercle falsa lacrimula, Quam oculos terendo misere vix vi expresserit, Restinguet: et tecinus! nunc ego et Illam scelestam esse et me miserum sentio; Et taedet; et amore ardeo; et prudens sciens, Vivus vidensque pereo; nec quid agam scio. Quid agas nisi ut te redimas captum quam queas Minimo? si nequeas paululo, at quanti queas: Et ne te afflictes. Itane suades? Si sapis:addas, et illas quas habet recte feras. Sed ecca ipsa egreditur nostri fundi calamitas; Nam quod nos capere oportet haec intercipit. THAIS. PHAEDRIA. Miseram me! vereor ne illud gravius Phaedria Tulerit, neve aliorsum atque ego feci acceperit, Quod heri intromissus non
Abbreviated transcription (Latin):
dedisse et niehil dedisse. uerborum
sabulam parasiti personan nde
ablatati et militis. Siid est pctm
pectatum in prudencia est poete nõ
qui furtum facere studueris Idita
est uos iam indicare poteritis Colax
menandri est mea est parasiciis
rsouas transtulisse in eminchum
siu ex greca sed eas fabulas factas
prius latinas scisse sed id pernegat
Ee si persomis eisdem uti alus non
licet. qui magis licet discurrentes
sernos scribere bonas matronas face̾
Neretrices malas parasitũ edacem
gloriosum mlitem puerum suppom
falli per sernum senẽ amare odisse
suspicari Deniq nullum est iam
didum qd non dictum sic prius
quare al cqͥaũ est bos cognoscere atz
pidulgere que ueteres factitarunt
Gacnuit nom date sennoperim
et cnin silencio aiauertite ut perno¬
seant quid sibr eumichus uelit

Expanded text:
Dedisse, et nihil dedisse verborum Dedisse, et nihil dedisse verborum fabulam; Parasiti personam inde ablatam et militis. Si id est peccatum, peccatum imprudentia est Poetae; non qui furtum facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Crsonas transtulisse in Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas factas prius Latinas scisse sese id vero pernegat. Quod si personis iisdem uti aliis non licet, Qui magis licet currentes servos scribere, Bonas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, Amare, odisse, suspicari? Denique Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius. Quare aequum est vos cognoscere atque ignoscere Quae veteres factitarunt si faciunt novi. Date operam, et cum silentio animadvertite, Ut pernoscatis quid sibi Eunuchus velit
Abbreviated transcription (Latin):
I QUISQUAM EST
ꝙͣplurimis et minime multos ledere
i hns poeta h̾t nomen proficetur siui
Tum si quis est qui dictũ ni se mele¬
meneuis existimabit esse sie eristimet¬
serat presuiat responsum non dictũ
ee quale sit prius q̃ bene uertendo
et eas describendo male ex grecis
bonis latinas fecit non bonas Iden
menandri fasma Aimc imper dedis
asz. a thesauris scripsit causam petere
dicere prius unde petitur aurnu
quare sit sii ꝙͣ illum q̃ petit uude
is sici ghesaurus sibi Aut unde in pa¬
intriuiꝰ monumẽntũ perueit De hinc
ne frandetnt ipe se ant sic cogiter def¬
mictus iam sum nichil est nichil ẽ¬
ꝙ dicat iuichi is ne erret moneo
et desmat lacessere. Habeo alia in¬
ulta nũc que condempnabintur q̃
proferentur Post si perget lede̾ ica
ut facere constitint Quam nũe
acturi sumus menandri enchũ
postꝙͣ ediles emerunt perfecit sibi
ut inspicuindi ẽẽt copia Nigrãtus
cum ibi adcẽt occepta est agi exc¬
lauiat fure c̃e non poesa fabulani

Expanded text:
i quisquam est Quam plurimis et minime multos laedere, In his poeta hic nomen profitetur suum. Tum si quis est qui dictum in se inclementius Existimavit esse, sic existimet, Responsum non dictum esse, quia laesit prior, Qui bene vertendo, et easdem scribendo male, ex Graecis bonis Latinas fecit non bonas. Idem Menandri Phasma nunc nuper dedit; Atque in Thesauro scripsit causamn dicere Prius unde petitur aurum quare sit suumn Quam ille qui petit unde is sit thesaurus sibi, Aut unde in patrium monumentum pervenerit. Dehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitet, "Defunctus iam sum, nihil est quod dicat mihi;" Is ne erret moneo et desinat lacessere. Habeo alia multa quae nunc condonabitur; Quae proferentur post, si perget laedere Ita ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt, Perfecit sibi ut inspiciendi esset copia. Magistratus cum ibi adessent occepta est agi. Exclamat furem non poetam fabulam
Abbreviated transcription (Latin):
missa appareant. ParSi adeo digna
res est ubi tn nerũ os intendas
pirginum nr̃arũ quas mnr̃ẽs studẽt
demissis humerũ ẽẽ uincto cor¬
pore ut graciles fient et si qua est
Habicior paulo pugilẽ ẽẽ amnt
deducinit cibum tam et si natura
bona ⁊ est reddunt curatura
mnceas itaq gͦ amatur. Ppar Qmd
ta istec Che Nona fienra oris¬
adar Pape. cher Color uerus
corpus solidũ et succi plemim ꝑ¬
par Anni chere Anni sexdecim¬
uel clam uel precario fac tradas
mea nichil reffert dum pociar
modo. par Quid uirgo cura est¬
cherel sescio hercle Par Unde

Expanded text:
missa appareant; Sive adeo digna missa appareant; Sive adeo digna res est ubi tu nervos intendas virginum nostrarum quas matres student Demissis humeris esse, vincto pectore, ut gracilae sient. Si qua est habitior paulo, pugilem esse aiunt, deducunt cibum. Tametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas: Itaque ergo amantur. Quid tua istaec? Nova figura oris. Papae! Color verus, corpus solidum et succi plenum. Anni? Anni? sedecimvi vel clam vel precario Fac tradas: mea nihil refert, dum potiar modo. Quid? virgo cuia est? Nescio hercle. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
miror ꝙ ex piro abierit nam ibi cu¬
sos publice estmime non temere
q̃ ill ai e couspectu amisi meͥo ubi
queru ubr innestieem quẽ pereñter
quani misistam uiani mcertus sum
una heci ¶spes est ubi ubil est dui cela¬
ri non pocest O faciem pulcram
dolc̃o dehinecex ammo mulieres
Tedet condi.marum harum fo̾rum¬
PArEcce lunten alterniui nescio
quid de imdre loquitur. Dinfortu¬
natiu senem̃ so uero est qui si occe
moratus meq adio qui rescicerim
tñ aut̾ qͣr non illum flocti fecerim
Sed eccũ permenonem salue
Omieh nu el tristist quid ue alacris
unde is ego uescio hercle neq uñ
eam neq quorlum eam ita prorsy¬
sum oblitus meio. ixin Qui queso¬
Nnnc permeno te ostendis q̃ uir
sies Deis tnte michi sepe pollicitũ
ẽẽ. O cherea aliquid inueni modo
qđ amies in ea re utilitatem ego
faciami ut cognoscas meam tñ
ini cellulam ad te pr̃ĩs penũ omñe
congerebam claueulũ. Par Age¬
hercle factum est fac scis nunc pro¬

Expanded text:
Miror quid ex Piraeeo abierit; nam ibi cuMiror quid ex Piraeeo abierit; nam ibi custos publice est nunc. Non temere qui illam e conspectu amisi meo. Ubi quaeram? Ubi investigem? Quem perconter? Quam insistam viam? Incertus sum: una haec spes est; ubi ubi est, diu celari non potest. O faciem pulchramn! deleo omnes dehinc ex animo mulieros. Taedet quotidianarum harum formarum. Ecce autem alterum! Nescio quid de more loquitur. O infortunatum senem! Hic vero est qui si occepmoratus est, Meque adeo qui restiterim; tum autem qui illum floccifecerim. Sed eccum Parmenonem: salve. Quid tu es tristis? quidve es alacris? Unde is? Egone? nescio hercle, neque unde eam, neque quorsumn eam: Ita prorsum oblitus sum mei. Qui quaesoNunc Parmeno te ostendes qui vir sies. Scis te mihi saepe pollicitum esse; "Chaerea aliquid inveni Modo quod ames: in ea re utilitatem ego faciam ut cognoscas meam;" Cum in cellulam ad te patris penum omnem congerebam clanculum. Aghercle factum est: fac sis nunc pro
Abbreviated transcription (Latin):
tristis esꝓar Hichil equid̾ Gri
Ne sif sed quid uidetur tibi hoc
mancipium par. Non malum. Hele
minnis gratum thaidiꝰ ẽs̃ arbitrare
ee Par Hoc minc dices eiectos hĩc
nos omnium rerum. Hens uicissitu¬
to est guaSer menses ego te totos
permeno hossmenses quietũ reddã
ne sursum dxorsum cuxs curcites
ne ue ad lũcen usque uigiles hec¬
Sic soleo amicos par Lando i gna¬
Detineo te forcasse tu profectuis alio
Nnsquam gira. Ium tirigitur pau¬
lulum da michi opẽ fac. ut adinictar
ad illam parin AAge modo mĩe tibi
patent foresslce quia istam ducis¬
qual lñ quem euocari hinc uis
fores Pay Sine bidũi hoe pretere¬
at Qui mmehi aumne uno digitũculo
fores aperis fortiuatus ue tu istas
faxo calsibꝰ sepe insultabis frust¬
gna. Eciam nõn minre hic sas
parmeno Sho nuuqnid iam hic
relictus custos ne quisx farte interm̃i¬
ciis elam a milite ad istamt cursitet¬
Parni E acete dictum mira bero
militi q̃ place̾nt. Sed uideon herilẽ
filium iinorem huc aduenire

Expanded text:
tristis es. Nihil equidem. Ne sis: sed quid videtur Hoc tibi mancipium? Non malum hercle. munus gratum Thaidi arbitrare esse? Hoc nunc dicis, Eiectos hinc nos: omnium rerum, heus, vicissitudo est. Sex ego te totos Parmeno hos menses quietum reddam, Ne sursum deorsum cursites, neve usque ad lucem vigiles. EcSic soleo amicos. Laudo. Detineo te fortasse: tu profectus alio quam. Tum tu igitur paululum da mihi operae: fac ut admittar Ad illam. Age modo; nunc tibi patent fores hae, quia istam ducis. Numquam evocari hinc vis foras? Sine biduum hoc praetereat: Qui mihi nunc uno digitulo fores aperis fortunatus Nae tu istas faxo calcibus saepe insultabis frustra. Etiam nunc hic stas Parmeno? eho numnam hic relictus custos, Ne quis forte internuntius clam a milite ad istam curset? Facete dictum: mira vero militi quae placeant. Sed video herilem filium minorem huc advenire.
Abbreviated transcription (Latin):
forma luculenta e Sic satis¬
lta insirusa lta non ut olim seo ufi
mine saue bona inme q miror el¬
mopia scis ẽẽ factũ ut dico ohr
Quid ego nescĩa hoĩem pistrino dig̃¬
atolescentis dico Sirus Syre tibi
timur male. chrem Qui passus ẽ
id fieri Sirus Quid faceret. e hi¬
Nogas. Aliquid reperie̾ figeret falla¬
cias unde ẽẽt adolescenti aĩce qd
daret atq hũic difficilẽ inuitũ ẜuaẽt
sene Sirus. Garris. chre. Hec¬

Expanded text:
forma luculenta. Sic satis. Ita non ut olim; sed uti nunc, sane bona: Minimeque miror Clinopia. Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino digDico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret senem. Garris. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
inichi obstat i. Syrus et crito uicun
nr̃i hic ambignut de finib me cepe
arbitriũ ibo ac dicamt ut dixerã op̃a
daturũ me horie. non posse hus ta¬
re contumo hic adero meno lta
queso dii uram fidẽ Iran compatã
ẽẽ honũ naturã oĩi aliena ut mel¬
nis uideant et indicent ꝙͣ sua fin eo
fit quia ire nr̃a aut gaudio sinmis
prepediti iminio aut egritudĩe bie¬

Expanded text:
mihi obstat: Simus et Crito Vicini nostri hic ambigunt de finibus: Me cepere arbitrum: ibo ac dicam, ut dixeram Operam daturum me, hodie non posse his dare. Continuo hic adero. Ita quaeso. Di vestram est hominum natura omnium Aliena ut melius videant, et dijudicent, Quam sua. Quod ideo fit, quia in re nostra aut gaudio Sumus praepediti nimio aut aegritudine
Abbreviated transcription (Latin):
putabit pͣnũ an rectũ sit qd̾ petet tu
rẽ periere. et illũ nõ poti̾s pati dae̾ ues¬
aĩs ibit ad illũ illico quẽ maxĩe apᵈ
te se ualere senciet abiturũ se abs te
uerum atq ita ut res est dicere.ctre
Sompinũ hercle ego Nac nocte oculis
non uidi meis dum id quero tibi qͥ
filiũ restituere me Cedo me¬
dexteram porro te oro ĩdẽ nt facias
chremeChi. Paratus sum me
Dic me Qd sensisti illos me ĩci¬
pere fallere io ut maturent faceit.
Cupio illi dare qd̃ uolt cupio ip̃m¬
iam uideres chrem Operam dabo

Expanded text:
Putabit, pravum siet an rectum quod petet. Tu Putabit, pravum siet an rectum quod petet. Tu rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te verum, atque ita uti res est, dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro te idem oro ut facias, Chreme. Paratus sum. Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere. Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: cupio iam videre. Operam dabo
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ libet sumat consumat ꝑdat
decretiin est pati dimi illũ mõ
habeã mecũ achareme Si cermũ ẽ
tibi sic facere illud ꝑmagni refe¬
rre arbitror ut nescientẽ sẽcias
te it sibi dare. niene Quid fa¬
ciam Cle Quid uis pocius
q̃ quod cogitas per alium quẽ uis
ut des falli te fingas tegnis ꝑ ser¬
uulum et si subsensi id quoq illos
ibi ẽẽ et id agere inter se clãculũ
syrus cum illo postro susurrant
conferunt consilia a dolescentes et tibi
perdere talentũ hoc m̃õ sacius est ꝙ̃
illo minã Non nĩc de pecĩã agit᷑
sed illud quoͦ minimo periculo iel
demus adolescentulo Nam si semel
tinm ammũ intellexerit pꝰ perdit¬
nrum te nĩa uitam et prins peccum̃a
omnem ꝙ abste amictas filiũ Nui
ꝙͣta fenestrã ad neqͥcĩa patefec̾is tibi
aũt porro ut nõ sit suane uiẽ Nam
deteriores om̃s sumus ncencia qͦd¬
cuicũq ĩcideĩt ĩ mẽtẽ uolet neq id

Expanded text:
quod libet: Sumat, consumat, perdat, quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid faciam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas Technis per servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculum. Syrus cum illo vestro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam. Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam vitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus licentia. Quodcunque inciderit in mentem volet: neque id
Abbreviated transcription (Latin):
iam satis pater durus fui. chre¬
Al uehemens in utramqz partẽ
me ne deme es nimis aut largitate
muma aut parcimonia in candẽ
frautẽ Hac ex reᷤatq ex illa ĩcides
primũ ohn pocins ꝙ̃ patere filiu
conmeare ad mulserenlã q̃ panlo
tũ erat contenta eͤuiq erant g̾ta
oĩa perterrinsti hinc eare coacta
ingratis post illa cepit uictũ uolgo
querere Nnne cũ sine magno det̾¬
mento non potesi haberi Quid ins
dare cupis Nam ut tu scias ꝙ ea
enis sumpnis queat nedũ tu possis.¬
Sy sit rogitas. Sensi nam uña ei
cena. atq enis cominb dedi q̃
si iterim michi sit dauda actum
siet. nani ui alia om̃ctã potitãdo
mõ michi quid uini absumpsit
sic hoc dicens asperũ pr̃ hoc est
aliud leuius Sodes uide relen
uasa oĩa. oẽs sereas oẽs sollicitos
habui atq hec una uox quid te
facturum censes quẽ continue
excecent Sic me du amabũt ut
me tuarum misertũ est mencte¬
me fortimarum mene Laciar

Expanded text:
satis iam satis pater durus fui. Ah!satis iam satis pater durus fui. Ah! Vehemens in utramque partem, Menedeme, es nimis, Aut largitate nimia, aut parsimonia. In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides. Primum; olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: ea coacta ingratiis Postilla coepit victum vulgo quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea eius sumtus queat; Nedum tu possisSit rogas? Sensi: namque ei unam coenam atque eius comitibus Dedi; quod si iterum mihi sit danda, actum siet. Nam ut alia omittam, pytissando modo mihi Quid vini absumsit! "Sic hoc," dicens; "Asperum, Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide." Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. Faciat
Abbreviated transcription (Latin):
iam cesso pulsare hostiũ
anuci Primũ ex me ut sciat sibi
filium redisse. et si adolescentẽ Hͦ
nolle intelligo uerũ cum uiderã
miserũ hẽ tã excruciarier euis
abitu celam tam nsperatũ gandm̃
Cum illi periculi nichil exmte sier
Haird saciam nam quantũ potero
adunabo senẽ Ita ut filu meñ
amico atq equali suo uideo niser¬
mẽ et socm̃ ẽẽ in negociis Nos
quoq senes est equũ senibo obseqͥ¬
Chreui Ant ego profecto ins¬
emo egregie ad miseriam natus
sum Aut illud falsum est qd̾ aud¬
io uolgo dici Diem admiere egrit¬
udiẽm hoĩb Nam michi quidẽ
cotidie anguescit magis de filio egͥ¬
tudo es quanto diucius abest magi
cupio tanto et magis desideronon¬
chrenies. Sed ip̃m foras egressũ
uideo aibo atq alloquar Mene
meo audisti chremechre la¬
duc me ad eũ obsecro. chre¬
Non uolt te seire se redisse ecĩã
qua ecia adancta sit.mnie Nõ
ti ei diristi ut essemachre. Nõ
esse ostenderis. mene. Non possũ

Expanded text:
iam: cesso pultare ostium Vicini, primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis; Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum est, quod vulgo audio Dici, diem adimere aegritudinem hominibus: Nam mihi quidem quotidie augescit magis De filio aegritudo; et quanto diutius Abest, magis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum foras egressum video: ibo, alloquar. Menedmeo audisti, Chreme? Vaduc me ad eum, obsecro. Non vult te scire se redisse etiam, lla etiam adaucta sit. Non tu ei dixisti ut essem? Non. Quamesse ostenderis. Non possum:
Abbreviated transcription (Latin):
tenda est in senem fallacia.chr Nõ
me fefellit hosce id struere uicelicet
idcirco. hiic mõ tradita promneia
s sirus s. Qnis hic loquitur. perii
Recte quid te deuuror chreme tam
mane qui heri t̃ biberis clore
Nichis immises irit Niclil narras nisa
uero est qd̾ dici solec aquile seuectꝰ¬

Expanded text:
tendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce id struere? Videlicet Idcirco huic nostro tradita est provincia. Quis hic loquitur? Perii. Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri tantum biberis. Nihil nimis. "Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, Aquilae senect
Abbreviated transcription (Latin):
sumptus nõ queat nõne ad senẽ
aliqua fabrica fingit Sirus Stolidꝰ
est chre At te aduinare oporcet
adolescentuli cã Sixꝯ Facile eq̃s̃
facere possum si iibeas Etemm quo
pacto id fieri soleat calleo achre
lanco hercule melior Sixus Non
est mentiri meũ. Chre lac ergo¬
menmeris si quid hunis silie forte
aliqũ euenerit ut sunt humana tuꝰ
tiuis ut faciat filiusochrs Non
usus ueniet spero Sirus Spero Bele
ego quoq Nec eo nĩc dico ꝙ quidꝙ¬
in illũ senserim sed si quid nequid
que sit eius etas uides et ne ego te si
usus remiat magnifice chreme tra¬
ctare possin aehre. De istoc cum
usus uenerit uidebinꝰ qd̾ opꝰ siet
Nunc istuc age Sir Nũꝙ̃ cõmo¬
male facere credere ñ ipiniꝰ licere
Quisua a nobis egreditur foras

Expanded text:
s non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergomemineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque. Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim. De istoc, quum usus venerit, Videbimus quid opus sit: nunc istuc age. Nunquam commomale facerem crederem mihi impunius Licere. Quisnam a
Abbreviated transcription (Latin):
Natus ĩ exelsis tectis cartagĩs alte
Nomaĩs ducib bellica preda fin
Descripsi mores honn luuenũ senũq
Qualiter et serui decipiant dños
Od meretrix. quid leno dolis qͥd figit auarꝰ
Hec quicũq legit sie pnto cautꝰ erit¬

Expanded text:
Natus in excelsis tectis Karthaginis altae Romanis ducibus bellica praeda fui. Descripsi mores hominum, iuuenumque senumque. Qualiter et serui decipiant dominos, Quid meretrix, quid leno dolis confingat auarus Haec quicunque leget, hic puto cautus erit
Abbreviated transcription (Latin):
lemini. deuri Ego nausistrata ẽe
ni hac re culpani meritam nõ nego
sed eam q̃ sit ignoscenda. P¬
erba fuint mortuo dei Nam
neq negligencia tua neq odio idfe¬
cit tuo. uiuolentus fere abhinc ãnos
quindecim mulierculam ẽa cõpressic
unde hec nata est neq post illani
unq actigit ea morte obiit emedio
abiis q̃ fuit in re hac scrupulus qũa¬
obr̃e te oro ut alia facta st̃tua. equo
aĩo hoc feras Nausistr Quid ego equo
aio cupio misera i hac re ĩa defun¬
gier Ded quid ego sperem erate porto
minus pectaturum pntẽ ian cum
crat. senex. sencus si uerccundos.
facit an mea fortima atq etas nũc
magis expectenda demipho. quid mͥ
mic affers. qũã obr̃e expectẽ aut spere
porro non fore ꝑh Exequias ch¬
remeti quibꝰ est conmodũ ire ĩa tp̃s
est sie dabo. Age nũc age phormnone
q̃ uolet lacessito faro tłi eũ mactatũ
atq ħ est infortumo Nedeat in grãm¬
sane iam suppliei sacis est m̾ hc̃ hei¬

Expanded text:
litas? Ego, Nausistrata, esse in hac re culpam meritam non nego; Sed ea quill sit ignoscenda. Verba fiunt mortuo. Nam neque negligentia tua, neque odio id fecit tuo. Vinolentus fere abhinc annos quindecim mulierculam Eam compressit, unde haec nata est: neque postilla unquam attigit. Ea mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac serupulus. Quamobrem te oro, ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc feras. Quid ego aequo animo? Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio. Redeat sane in gratiam: iam supplici satis est mihi: H
Abbreviated transcription (Latin):
IS: NOMINAT. AE¬
Quid istuc turbe est obsecro mi uir
naufi N Quis hic homo ẽ Nõ
michi respondes. ꝑ hoi fliccine
ut tibi respondeat q̃ hercle ubi sit
P he d Ibi cange si non totus frieet
Qnid ergo est qd istoc narret ph
lan scies ausculta.chre Pergn
credere nausi Quid ego obsecro
huic creda q̃ nichil dixit. OH¬
Delirat nuser timore nau Non
Egon tieo. ꝑh Recte sane qñ
niebal tunes et hoc nichil ẽ qd ego
dico ni narra.chre Oscelus tibi
narret Phed Eͦho tu fctm̃ ẽ ate seo¬
ulo pro fratre. nausi Ni uir uõ mͥ
at chre Non opus est dicto.¬
Ghedr libi quid At soito tibi opꝰ
est in lenmocnerc Rem quid ais¬

Expanded text:
is nominat meQuid istuc turbae est, obsecro, Mi vir? ? Quis hic homo est? Non mihi respondes? Hicine ut tibi respondeat, Qui hercle ubi sit creduas. Abi, tange: si non totus friget, Quid ergo est? quid istic narrat? Iam scies: Ausculta. Pergin credere? Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et hoc nihil est quod ego dico, tu narra. Scelus! Tibi narret? Eho tu, factum est abs te sedulo Pro fratre. Mi vir, non mihi "at?" Non opus est dicto. Tibi quidem: at scito huic opus est. In Lemno— Hem, quid ais
Abbreviated transcription (Latin):
et tuo sinimus phedrie nausi
Phornno atq ecastor post hac tibi
quod potero et que uoles facia et
dicam. Phor Beigne dicis¬
nausi Pol meritum est tuuni.
phor. Uni primum hodie facere
q ego guide ani nausistrata et qd̾
tuo uiro oculi doleant. nausi¬
Cupiophor Ic ad cenã uoca¬
Sed ubi est phedria idex noster¬
liopnis uos ualete et plandite

Expanded text:
et tuo summus Phaedriae. et tuo summus Phaedriae. Phormio, at ego ecastor posthac tibi quod potero et quae voles Faciamque et dicam. Benigne dicis. Pol meritum est tuum. Vin primum hodie facere quod ego gaudeam, Nausistrata, Et quod tuo viro oculi doleant? Cupio. Me ad coenam vocsed ubi est Phaedria, Iudex nosterit. Vos valete et plaudite
Abbreviated transcription (Latin):
sigilatiu qualis in hẽ fuerĩ
Nont eque oĩa recum. nau MNe¬
riton hoc uidetur meo factũ den¬
Niime gencium uerũ qñ ĩa accu¬
sando fieri infectũ non pocest. ignosa
orat conficetur purgat quid uis
amplius . ꝓhe Eminuero priusꝙ̃
hec det uemiam michoi prospiciam
et phedrie. Hens nausistrata priusꝙ̃
huic respondeas ceniere andi. nau¬
Quid esti Sre E gõ ninas trigĩta
cet fallaciam ab illo abstuli eas de¬
di cuo gnato ispro sua amica leno¬
ni dedit. chre Quid ais adeu
Adeon hoc idignum tibi uidetur filiꝰ
hõ adolescens si h uiẽa amicã tu
urores duas mchil pudet te quo ill
one obnirgabis Nesponte michi¬
Pno ut meam scias sentencĩa neq
ego ignosco neq pronniat quidꝙ
neq respondeo priusꝙͣ gnatũ uid¬
iubeat faciam. phor Aulier sa¬
piens es nausistraca. nausi Sati
tibi estphorio Ohor Imo uero
pulchre discedo et probe et preter
spem. nauri iu tnũ nomen dic
quod est. phor Nichii. phor¬
nuo ur̃e faiilie herele amicus

Expanded text:
 fuerim? Novi aeque omnia Tecum. Meritone hoc meo videtur factum? Minime gentium; Verum, quando iam accusando fieri infectum non potest, Ignosce: orat; confitetur; purgat: quid vis amplius? Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata, prius quam huic respondes temere, audi. Quid est? Ego minas triginta per fallaciam ab illo abstuli; Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit. Hem, quid ais? Adeone hoc indignum tibi videtur, filius Homo adolescens si habet unam amicam, tu uxores duas? Nihil pudere! Quo ore illum obiurgabis? responde mihimmo, ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco neque promitto quicquam; neque respondeo, Prius quam gnatum vidiubebit, faciam. Mulier sapiens es, Nausistrata. Satin tibi est Chreme? Immo vero pulchre discedo et probe, Et praeter spem. Tu tuum nomen die quod est. Mihin? Phormio: Vestrae familiae hercle amicus,
Abbreviated transcription (Latin):
dii imortales facnus indignũ et
An quidꝙ hodic est factum indi¬
ginuis quid mchi ubi ad uxores rẽtũ
e̾ tũ fuerit senes nausi Demipho
te appello nani me cũ hoc ipo discet

Expanded text:
Di immortales, facinus indignum, et An quicquam hodie est factum indignius? Qui mihi ubi ad uxores ventum est tum fiunt senes. Demipho, te appello; nam me cum hoc ipso distaedet
Abbreviated transcription (Latin):
Menedemus Chremes
nunc fortimatissimũ fãgz
puto gnate cum te intelligo recepi¬
sse hr Ut erras mene le ip̃m
querebam chreme serua ꝙ nite e̾
filium et me et familia. ehre Cedo
quid sit dictum de fallacia ut eauia
Quid dixisti chreme errama¬

Expanded text:
MENEDEMUS. CHREMES. nunc me fortunatissimum Factum puto esse, gnate, quum te intelligo Resipisse. Ut errat. Te ipsum quaerebam, Chreme. Serva, quod in te est, filium et me et familiam. Cedo quidquid sit dictum de fallacia, Ut ea via Quid dixti, Chreme? Im
Abbreviated transcription (Latin):
esse id certo scio Seo hic aduitor meꝰ
et mouitor et premonstrator chremes
hoc michi prestat in me quidius ha¬
rũ rerũ cõuenit que st̃ dicta in stultũ
candex. stipes. aziinuis plumbeus in illũ
nichil potest Nam exsuperat hec oĩa¬
euis stulticia. chre Ohe iam desine
deos uxor congratulando obtundere
nũa ẽẽ nuentã gnata nec illos ex
tuo ingenio iudicas ut meldil credas
incelligere insi idem dictum sit cẽties
Sed iterum quid illic ĩadudũ gnatꝰ
cessat cum syroarrene Quͦs ais hoĩes

Expanded text:
esse certo scio: Sed hic adiutor meus esse certo scio: Sed hic adiutor meus et monitor et praemonstrator Chremes Hoc mihi praestat. In me quidvis harum rerum convenit Quae sunt dicta in stultum; caudex, stipes, asinus, plumbeus: In illum nihil potest; nam exsuperat eius stultitia haec omnia. Ohe, iam desine Deos, uxor, gratulando obtundere, Tuam esse inventam gnatam; nisi illos ex tuo ingenio iudicas, Ut nihil credas intelligere nisi idem dictum sit centies. Sed interim, quid illic iam dudum gnatus cessat cum Syro? Quos ais homines
Abbreviated transcription (Latin):
apud te est clitiphonis est amica.¬
illũ aiunt uelle uxore. ut cñ despõde¬
stẽ et alia q̃ opus st̃ cõpet mene
Id est profecto id amce dabit. chre
igitur sum gauisus miser quid uis
cũ iam malo ꝙ hunc amictere quid
nunc remincĩe abste responsũ chr¬
eme ne senciat me sensisse atqz egre
ferat. chre Egre ninnũ illi mene¬
deme indulges. mene Sme inceptũ
est perfice hoc michi perpetuo chre¬
me,chre Dic conuenisse egisse
te de miptiis mene Dic̃ã quid deni¬
bre Ne facturum ẽẽ oĩa. gene¬
rum placere postremo eciam si uoles
desponsam quoq ẽẽ dicito. mene¬
Hem istuc uoluera. chre lanto ociꝰ
ut poscas et tu id ꝙ cupis ꝙ ociosissie
ut desmen Cupio. chre Ne tu
prope diem ut istam rem uideo istiꝰ
absaturabere. sed hͨ ista ut st̃ cancun
et panlatim dabis si sapies. mene¬
Eaciam,chr Abi introuide qd̾
postulent ego doun ero si quid me
uoles. mene Saue uolo Nam te scĩẽcẽ
faciani quidqd egero
So: NE. NOI TAM
astutũ neq ita perspicac̃e

Expanded text:
apud me est, Clitiphonis est Amica.illum aiunt velle uxorem, ut, quum despondestem atque alia quae opus sunt comparet. Id est profecto: id amicae dabitur. igitur gavisus miser. Quidvis tamen iam malo quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferat? "Aegre?" nimium illi, Menedeme, indulges. Sine. Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuo, Chreme. Dic convenisse; egisse te de nuptiis. Dicam: quid deinde? Me facturum esse omnia; Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito. Hem, istuc volueram. Tanto ocius te ut poscat, et tu id quod cupis Quam ocissime ut des. Cupio. Nae tu propediem, Ut istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut ut sunt, cautim et paulatim dabis, Si sapies. Faciam. Abi intro; vide quid postulet. Ego domi ero, si quid me voles. Sane volo: Nam te sciente faciam, quicquid egero. Ego me non tam astutum, neque ita perspicacem
Abbreviated transcription (Latin):
paucis. et qͥd ego te uelim et tu qd̃
queris scies Chre Ausculto lo¬
quere quil uelis. Sy Per ego te
deos oro et nram amiciciã chreme
que incepta apuulis. cumi etate acc¬
reuit sumil Perq uitam gnatam
tuam et natũ menni. Cuuis tibi
potestas summa seruandi datur ut
me adiuues in hac re. aiz ita ut
impcie que fuerant future fiant
Aha ne me obseera. quasi hoc te or¬
ando impetrare ame oporteat Alĩt
ẽe censes minc me atz olim cũ daba
Si mrẽ est utriqz ut frant accersi
nibe. Sel si ex ea re plus mali est ꝙͣ
cominodi utriq. id te oro ĩ cõmunie
ut consulas. rauꝙͣ illa tua sita panpl
ego sum pr̃/ s pir irͥmo ita uolo aiz
postulo ut fiat chreme. Neq postulẽ
abste. insi ipa res moueat.chr Qud
est Cixlre siinc inter glicernim et

Expanded text:
paucis: et quid ego te velim et tu quod paucis: et quid ego te velim et tu quod quaeris scies. Ausculto: loquere quid velis. Per te deos oro et nostram amicitiam Chreme Quae incepta a parvis cum aetate accrevit simul, Perque unicam gnatam tuam et gnatum meum, Cuius tibi potestas summa servandi datur, Ut me adiuves in hac re, atque ita ut nuptiae Fuerant futurae fiant. Ah ne me obsecra: Quasi hoc te orando a me impetrare oporteat. Alium esse censes nunc me atque olim cum dabam? Si in rem est utrique ut fiant, arcessi iube. Sed si ex ea re plus mali est quam commodi Utrique, id oro te in commune ut consulas, Quasi illa tua sit, Pamphilique ego sim pater. Immo ita volo itaque postulo ut fiat Chreme: Neque postulem abs te nisi ipsa res moneat. Quid est? Irae sunt inter Glycerium et
Abbreviated transcription (Latin):
tum ad eam et puerum ut efferet
sumil. Da Hoc nisi sit puerum
ui tu uideas nichil morentur nup¬
cie Sy. Quid ais. cum intellexe¬
ris id consilium capere. eur non
dixtmi ex timplo Pmnphilo. dan¬
Quis igitur cum ab illa erstraxit
nisi ego Nam om̃s nos quid scimꝰ
ꝙͣ misere hanc amarit nũc sibi
urorẽ expetit. postremo id michi
da negocii. tu tamen has nup¬
cias perge. rege. facere Ita ut facias
et id spero adiitores habebis deos¬
Sy Yio abi nitro ibi me ope¬
riere et qd parato opus est para
Non impulit me hic mĩc oĩo ut
crederem Atz haut scio atz q̃ duxit
nd m̃ multo maximũ est. qđ m̃
pollicitus est ipsus gnatus Nimc
cremetem conuemam orabo ut¬
clei gnato urorem Id si nupetro
quid alias malum ꝙͣ hodie has
fieri nupcias Nam gnatus qđ poll¬
icitus est. hand dubm̃ est id michi¬
et si nolit. qũi eũ merito possimm
adueuis aliquot me adierunt ex
te anditũ. qui aiebant filia meam
an illi insamante Sy Ausculta

Expanded text:
tum ad eam, et puerum ut afferret tum ad eam, et puerum ut afferret simul. Hoc nisi fit puerum ut tu videas, nihil moventur nuptiae. Quid ais? Quom intellexeras Id consili capere, cur non dixti extemplo Pamphilo? Quis igitur eum ab illa abstraxit nisi ego? nam omnes nos quidem Scimus quam misere hanc amarit: nunc sibi uxorem expetit. Postremo id mihi da negoti: tu tamen idem has nuptias Perge facere ita ut facis: et id spero adiuturos deos. Immo abi intro: ibi me opperire, et quod parato opus est para. Non impulit me haec nunc omnino ut crederem: Atque haud scio an quae dixit ud mihi multo maximum est Quod mihi pollicitus est ipse gnatus. Nunc Chremem Conveniam: orabo gnato uxorem: si impetro, Quid alias malim quam hodie has fieri nuptias? Nam gnatus quod pollicitus est haud dubium est mihi Si nolit quin eum merito possim co advenis. Aliquot me adiere ex te auditum qui aiebant hodie filiam Meam an illi insaniant. Ausculta