comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rent mirabilia tiia. In ira
flãme deuoretur qui saluã¬
tur: et qui pessimant plebẽ
tirã inuemiant ꝑditionem.
Contere caput principum
mimicoꝵ dicentium: non
est alius p̾ter nõs. Congre¬
ga omnes tribz iacob. et co¬
guoscant qui a non est d̃
nisi tir. ut encurent magna¬
lia tua. et hereditabis eos
sicut ab initio. Miserere ꝑle
bi tue suꝑ quant ĩuccatum
est nouier tini: et is rl quẽ
soequasti primogento tuo.
Misciere ciuitati scĩficatio¬
nis tue ihrłm: ciuitati reqͥa
tue. Riple syon in enarrab¬
pplũ tintui. Da testĩonũ
quia ab initio creature tue
sunt. et suscita pre cationes
quas lociti sunt in nourĩe
tuo ꝓph̾e priores. Damerce¬
dem sustinentib te. ut ꝓphe¬
tui fideles inutiant᷑ et exau¬
di or̃ones semoꝵ tuoꝵ. Se¬
cundum bndictionem a caroi
da ppsẽ tuo: et dirige nos in
uiam iustitie: ut sciant om̃s
qui hĩtant terrai quia tu es
deus conspector sclõꝵ. Ouẽz
escant manducabit uenter:
et est cibz cibomielior. Sfauces

Expanded text:
 mirabilia. In ira flammae devorentur 448 peccatores; et qui pessimant plebem tuam, inveniant perditionem. Contere caput principum inimicorum, dicentium: Non est alius praeter nos. Congrega omnes tribus Jacob: et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua: et hereditabis eos, sicut abi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabipopulum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinentibus te ut ptui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces
Abbreviated transcription (Latin):
boua e uia tua: ⁊stet econ¬
tratio uidẽ qͥdt eueniat.
Qũ uiro utcligioso tracta
de scitate: et cũ miusto de iu¬
stitia: et cũ muliẽ de his q̃
cmulat: Cũ timido de bel¬
lo: cũ negetiatore de traies¬
tionc: cũ emptore de uendi¬
tiõne: cũ uiro liuido de grã¬
tis agendis: cũ impio oc
pictate: et cũ in honcsto de
ronestate: cũ opario agra¬
li de consũmatione anni:
cũ fuopigro de mlta opã¬
tone. Nõ actendas his inõĩ
cõsilio: s cũ uiroscõ assiduꝰ
ssto quecũq cognou̾is obf¬
uãtem timorẽ dei: cuiꝰ aĩa

Expanded text:
 stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agrli de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima
Abbreviated transcription (Latin):
tu coꝵ scĩficatus es in nobis
sic in conspectu nr̃o magni¬
ficab̾is in illigꝰ ut cognoscãt
te si cut et nos agnouimus:
qm̃i nou est deus pt te dũe
Iimoua signa: et ĩnuita
nurabelia. Blifica manũ:
et brachium dextrum. Ex¬
cita furorem: et effunde ira
Extolle adusartum: et affli¬

Expanded text:
tu eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et brachium dextrum excita furorem et effunde iram extolle ad
Abbreviated transcription (Latin):
uuis apud me habes. Et
idco perquire quomedo
ad cum ꝑuciias : et reci¬
pias abco supra memo¬
ratũ pondus argenti:⁊
restituas ci cyrographũ
sium. Noli timcre fili
mii.Pauꝑeni quidẽ ui¬
tam gerimus. s multa
bona habcbimius si tumi¬
cumus deum: et reicsst¬
timus ab omni peccato

Expanded text:
ejus apud me habeo: et ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum sus: Noli timere, fili mi: pauperem quidem uitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus deum, et recesserimus ab omni peccato
Abbreviated transcription (Latin):
magna crit coram sunt¬
mo deo clemosina: om̃i¬
bus facientib cam.
Attende tibi fili mi ab
ommi fornicatione: Et p̃¬
ter urorem fuant mĩqua
pitiaris crimcu scire. Su¬
peibiam nũquani ĩ tuo
sensu aut in tuio uerbo
dommnari ꝑmittas: ĩ ip̃a
im mitium sũpsit oĩs
peditio. Quicũq aliqͥd
abi oꝑatus fucrit. statĩ
merceden ei restitue: et
ncrces merccimarii tui¬
apud it omnnno non
mancat. Quod ab alio
odis ficri tibi: uide ne al¬
teri tu aliquando facias
Pancui tuũ cum egenis
et esurientib comede: ⁊ de
uestimentis tuis nudos
tige. Pancni tuum et ui¬
ram iusti constitue: et no
li ereo manducare et bibẽ
cum peccatõrib. Consili¬
umi semꝑ a sapiente per¬
quire. O mui tempore
benedic dcuni: et pete ab
cout uias tuas dirigat:
et omnia consilia tua ĩ
ipso ꝑmancant. Indico
itiami tibi fili mĩ. dedisse
me deccm talenta argen¬
ii dum inifantulus esses
galtio in tages ciuitate
mccorum: et q̾yrographũ

Expanded text:
magna erit coram magna erit coram Deo eleemosyna omniui faciunt eam. Attende tibi, fili mi, ac omni fornicatione, et praeter uxorem tuam, numquam patiaris crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sud tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino non maneat quod ab alio odis fieri tibi vide ne alteri tu aliquando facias panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et viram iusti coli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consilium semper a sapiente perquire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum
Abbreviated transcription (Latin):
uno tempore sunt orones
diri ut mori potiussct᷑.
uocauit ad se tobiam fi¬
lium suum: dicit q ci
Audi fili mi uerba oris
mei: et ca in corde tuo qiͣ
fundamcnta construe
Cum acceperit deus ani¬
mani mcã corpus incũ
sepeli: et honorcii habe¬
bis matri tuc omnb
dicbus uite eius. Ne¬
mor cuim esse debes: q̃
et quanta pericula passa sit
oropte fe ni uitro suo. Cum ãt
et ipsa compleucrit tepͦ
ca me. Omnibz dicbus
uite tuc in ieutt habe¬
to deum: et cauc neqũ
pectato consentias: et prcioe¬
mttas precepta dei nõ¬
stri. Ex substantia tua
fac clemosinã: et noli
auertere faciem tuam
ab ullo pauꝑe. Ita eummi
fict: ut nec a te aucrtatur
facies domnu. Quomo¬
do potcris: ita esto miscri¬
cors. Si multũ tibi fu̾it.
habundanter tribus. Si
crignum fucrit: etiam
oxignum libenter imꝑ¬
tiri stude. Premiũ cum̃i
bonum tibi thesanriz as
in dic necessitatis: qm̃
clemosina ab omini pec¬
cato. et a morte liberat:
et non patietur aĩ am
ire n tenbras. E iducia

Expanded text:
uno tempore sunt orationdiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. Cum autem et ipsa compleverit tempuca me. Omnibus autem diebus vitae tuae in mente habeto Deum: et cave, ne aliquando peccato consentias, et praetermittas praecepta dei tui. ex substantia tua fac elemosynam, et noli auertere faciem tuam ab ullo paupere: ita enim fit, ut nec a te auertatur facies domini. quo modo poteris, ita esto misericors. si multum tibi fuerit, abundanter tribue: si exiguum fillud libenter impartiri stude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis. Quoniam eleemosyna ab omni peccato, et a morte liberat, et non patietur animam ire in tenebras. Fiducia
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ tecrami iessẽ: quouso
petucniatur ad montis
cthiõpie. Ad hos omno
misit nũtios nabucho¬
donosor rex assyriorum.
Qui omnes uno ano
contradixctũt᷑ et remi¬
scrunt cos uacuos: ac sit
honore abiecctũt. Cunc
indignatus est nabu¬
chodouosor ad omueni

Expanded text:
nem terram Iesse quousque perveniatur ad montes Aethiopiae ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine honore abiecerunt tunc indignatus est Nabuchodonosor rex ad omn
Abbreviated transcription (Latin):
sius: ut possideres heredi¬
tattm sempiternã. ẜcasti¬
q cis sicut loquitus es.
Peccammus ĩ couspectu
tuo: et idcirco tradidisti
nos in manus mimicoꝵ
Et nũc non cis sufficit
quod durissima nos op¬
primũt scruitiite: s robur
manuũ suaꝵ ydolorum

Expanded text:
suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicoret nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum
Abbreviated transcription (Latin):
ex maximus artaxer¬
res ab iudia usq ethy¬
opiã centum uigniti et sep¬
tem prouniciaꝵ᷑ p̾ncipib
et ducibus qui eus impe¬
nio subiecti siit: salutem¬
dicit. Cum pluribus gen¬
tibus imperarem. et uni
abuti potentie magnitu¬
diue: sed clementia et le¬
nitate gubernare subiẽctos:
ut absqz ullo terrore uitam
silentio transigentes: opta¬
tata cunctis mortalibus¬
b pact fruerentur Quercute
autẽ me a consiliariis meis.
quomedo boc posset implẽ¬
ri: Unus qui sapientia et
fide ceteros precellebat. et

Expanded text:
ex maximus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum principibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et univuam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et
Abbreviated transcription (Latin):
dabo tibi filiam meani
quani habet alexander: et
ignabis in domo patris
fiũ. Penituit enim me:
quod dederimi ci filiani mẽ-¬
am. Quesiuit euini me
ercidere. Et uituꝑanit eir
propterea quia concupie¬
rat regnum cuis. Et ab¬
stulit filiami suam et de¬
dit cam demetrio: et ab¬
alienauit se ab alcxandro.
Et manifeste factesunt.
inimicitie c̾ius. Et intra¬
unt ꝑtolonieus antiõchiã.
et imposuit duo dyadema¬
ta capiti suo. egypti et asie.

Expanded text:
dabo tibi filiam meam dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata
Abbreviated transcription (Latin):
tum sicit arenai que¬
nes multas: et querebat
obtinere regnuni alcran¬
dri dolo: et addcre illud regno
suo. Et eciit. in syriam uer¬
bis pacificis: et aꝑicbant
ci ciuitates et occurtebant
ci. quia mandanerat ale¬
xaudet rex exire ᷤ obuiam:
co quod socer suus esset.
Cum introiret autem ci¬
bat custodias militum ĩ
singulis ciuitãtib. Et ut
appiauit azõto: osten¬
derũt ci templum dagon
succensum it azotum. ¶
cetera cius demolita et cor¬
pora proiecta: et tumulos¬
coꝵ qui cesi crant in bello
Et narrauert regi quia
hec fecit ionathãs: ut in¬
uidiam faccrent .. Et
tacuit rex. Et occurtit io¬
nathas regi in ioppeu cũ
gloria: et inuicẽ se saluta¬
uerũt: et dormicrunt illic.
Et abiit iouathas cũ rege
usq ad flumẽ qui uecatũr
cleut̾erus: et reucrsus est
nicus obtinuit dominiũ
ciuitatũ usq scłuciã ma¬
ritimã: et cogitabat ĩ ale¬
xandrũ consilia mala.
Et misit legatos ad demẽ¬
trumi: dicens. Deui poua¬
mus inter nes pactumi. et

Expanded text:
tum sicut arenaves multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. cum introiret autem cibat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est meus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et
Abbreviated transcription (Latin):
laborauerũt equi corum.
Et eiecit symon ecercitũ
sium et cõmisit contra
legionẽ: cquites cuim fa¬
tig̾ati erant. Et contriti
sunt ab eo. et fugerunt:
et qui dispersi sunt ĩcam¬
pum fugerũt in azotum:
et intranerũt i befldagõ
ydolum siium: utͣ se liberã¬
rent. Et succendit iona¬
thas azotuni. et ciuitates
que crant in circuitu cius:
et accepit spolia ipsorum
et templum dagon: et il¬
los qui fugerunt in illd̃
succendit igni. Et fucr̃t
qui ceciderant gladio cũ
his qui succensi sunt: fere
octo milia uiroꝵ. Et mo¬
uit inde ionathas castra.
et applicuit ca ascalo nẽ.
Et ocierunt de ciuitate ob¬
niam illi: in magna glõ¬
lia. Et reuersus est iona¬
thas in ihrł̃m cum sius.
habe Entib spolia młta.
Et factum cit ut audiuit
alocander rex sermones
istos: adoidit ad huc glo¬
rificare ionathan. Et mi¬
sit ei fibulani auream:
sicut est consuctudo dari
cognatis regum. Et dedit
ci accharon: et omues fi¬
nes cuis in possessionem.

Expanded text:
laboraverunt equi eorum laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
in fugan conuersi sunt
patres tui in terrã suã. Et
nunc quomodo poteris
sustinere equitatũ. et exer
citum in campo. ubi nõ
est lapis neq saxuni nec
locus fugiendi: Tt audi¬
uit autem ionathas ser¬
moues appollonii: motꝰ
est animo. Et elegit detẽ
milia uiroꝵ: et exiit ab
ih̾rlui. Et occurrit ei symõ
frater cns: in adiutõriũ.
Et applicuerũt castra in
ioppen. Et ercdusit cum
aciuitãte. quia custodia
appollomii ioppe erat. et op¬
pugnauit eam. Et exter¬
riti qui erant intra ciuitã¬
tem: aꝑuer̃t .ei. Et obti¬
nuit ionathas ioppen. Et
audiuit appollonius. et
admouit tria milia cqui¬
tum et exercitũ multum:
ct abiit azotum tanꝙͣ iter
faciens: et statim exiit in
campuni eo quod haberet
multitudinẽ ẽquitũ: et
confideret ni eis. Et secutz
est cum iouathas in azõ¬
tum: et prelium cõmisẽ
insidie post sẽ: et circuier̃t
castra cius amane usqz
ad uespuni. Populus aũt
stabat sic̃ ꝑcipe ionathas et

Expanded text:
in fugam conversi sunt in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunsidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et
Abbreviated transcription (Latin):
fugerũt om̃s. Et magni¬
ficauit eum rex: et scrip¬
sit eum inter pͥmos amĩ¬
cos. Et posuit cum duce.
et participem principãtus.
Et reuersus ẽ ionathas
ni ihrlur: cunt pace et leti¬
tia. Ien anno centesimo
sexagesimo quinto uenit
demetrius filius demetrii
a cretan terrã patrũ suoꝵ. Et
audiuit alexander rex et
contristatus est ualde: et
reuersus est antiochiam.
Et constituit demetrius
apposloniũ qui precrat
celessixie: et congregait
exercitũ magnimi. Et
accessit ad ianiian: et
misit ad ionathã sũmũ
sacerdotem dicens. Tu so¬
lus resistis nobis: E go
autẽ factus sum in derisũ
et in opprobrium: ꝓpterta
quod tu potestatẽ exertes
i montib. Nunc ergo
si confidis in uirtutibus
tus. descende ad nos in cã¬
puur: et comparemus
illic inuicent: quia mecũ
est uirtus belloꝵ. Interco¬
ga et disce quis sumi ego:
et ceteri qui in aurilio mͥ¬
sunt. qui et dicunt qui a
non potest stare pes uester
ante faciẽ nostrã: quia bis

Expanded text:
fugerunt omnes et magnifugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis
Abbreviated transcription (Latin):
lonieus de egipto ip̃e et
cdeopatra filia eusͤ et ue¬
nit ꝑtolomardã anno
centesimo sexagesimo se¬
cũndo: et occurrit ei alexã¬
der rex. Et dedit ei cleopa¬
trani filiani suam᷑ et fe¬
cit imptias cius ꝑtolo¬
maide: sicut reges ĩ ma¬
gna gloria. Et scripsit
ueniret obuiant sibi. Et
abut cum gloria ptolo¬
mãidam: et occurrit ibi
.duobꝰ regib dedit il¬
lis argentũ multum et
aurũ. et dona: et inueĩt
gr̃am in conspectu eoꝵ.
Et cõuenerũt aduersus
eum uin pestilentes ex is¬
rael uiri miqui interpel¬
laites adueisus cum: et
non intendit ad ces rex
ri uestimentis suis: et i¬
dui euni pirpura. Et ita
fecerũt. Et collocauit eũ
rer sedere sẽcum. Dirit q
principibz suis. Exite cũ
eo in medium ciuitatis:
et predicate ut nemo in¬
terpellet aduersus eum
de ullo negotio: nec quisq̃
eimolestus sit de ulla ratiõ¬
ne. Et factũ est ut uideĩt
qui interpellabant głiaz
eis que predicabafur᷑:
et oꝑtum cum purpura:

Expanded text:
lomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex han vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura
Abbreviated transcription (Latin):
mus in sede regni cius
Et nunc statuamus ad
iuiceni amicitiã: et da
michi filiam tuã uxorẽ.
et ero gener tiuis: et dabo¬
Et respondit ꝑtolonieus
rex. dicens. Felix dies in
qua reuersus es ad terrã
patrum tuorum: et sedi¬
sti in sede regni cõꝵ. Et ñc̃
tibi faciam que scripsisti.
et occurre michi ptolomai¬
dam ut uideamus nos

Expanded text:
mus in sede regni eius mus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus n
Abbreviated transcription (Latin):
gi in omni negotio duuit¬
tãtur: et uniuersa que sũt
cis in regno meo libera hã¬
beant. Et ad cdificanda
uel restauranda oꝑa scõr
sũptus dabuntur de ratio¬
ne regis: et ad construcudos
mures idee. Ut antem
audiuit ionathas et ppłs
sermones . non crediderũt
cis nec receꝑunt eos:. quia
iccordati sunt malitie ma¬
gue quã fecerat in israel:
it trbulauerat ees ualde
Et complacuit eis in ale¬
xandrũ: quia ipse fucrat
princeps sermonũ pãcis:
omnibz diebus. Et con¬
gregait alexander exer¬
citũ magnũ: et mouit
castra contra demetrium.
et cõmiserũt preliũ duo¬
reges. Et fugit exercitus
demetris. et in sequuitus ẽ
buit suꝑ eos. Et inualu¬
it prelium nimis: donec
occidit sol. Et cecidit de¬
metrius in illa die. Et mi¬
sit alexander ad ptolonie¬
umi regem egipti legatos:
scõm hec uerba dicens. Qm̃¬
re gressus suni in regnũ
nicũ: et sedi in sede patrũ
co pugnã et contritus ẽ
ipse et castra cius: et sede¬

Expanded text:
gi in omni negotio dimitgi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muautem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est buit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum  et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedi
Abbreviated transcription (Latin):
excrcitib regis: et ex ipsis
ordinabũtur qui sint in
numitionib regis mã¬
gni. Et ex ip̃is constituan¬
tur supra negotia regni q̃
aguntur ex fide: et princi¬
pes sint ex cis÷ et ambulẽt¬
in legibus sius: sicut pre¬
cipit rex in terra ida.
Et tres cuuitates que addi¬
te sunt in iuda ex regione
samarie cum uidea iepu¬
tentux. ut sint sub uno:
mosaccidotiꝰ ptolomaida
et confines cius. quas dedi
donum sauctis qui suuit
simptus scõꝵ. Et ego sin¬
qulis amus dabo quinde¬
cm milia sicloꝵ argenti
contingũt. et omne quod
ieliquum fu̾it quod rtddi¬
derant qui suꝑ negotia erãt
amus priorib ex hoc dab̃t
in oꝑa domus: et suꝑ hec
quuiq milia sicdoꝵ argẽ¬
ti que accipiebant de scõꝵ
ratione per singlõs amios.
Et hec ad sacerdotes ꝑtine¬
aut: qui nunisterio lin-¬
guntur. Et quicũq fu ge¬
ruit in templũ quod ẽ ihe¬
rosolimis. et ĩ omnĩbus
finib cͥius: obuoxii re¬

Expanded text:
exercitibus regis et ex ipsis exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno emi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios re
Abbreviated transcription (Latin):
a trib ciuitatib q̃ addite st il¬
li ex santaria et galile ⁊ er hodicr¬
no die et in totum tp̃us
Et ihrłm sit sancta et lib̾a
cum fuubz sius: et decime
et tributa ipsins sut. Re¬
nutto ctiam potestatẽ artis
que est in ih̾rlui: et do eam
sũmo sacerdõti ut consti¬
tuat in ea uiros quoscũq
ipse elegerit: qui custodiãt
cam. Et omnc̃ auiniam
udcoꝵ que captina est a
terra iuda in omni regno
mẽo: reliuquo liberami grã¬
tis: ut om̃s a tributis sol¬
uantur ctiam pecorum
suõr. Et onmes dies sol¬
lemines. et sabbata et neo¬
menie. et dies decrcti: et tres
dies ante diem sollemmẽ
et tres post dicni sollẽnemr
sint omnes dies ĩmnu¬
uitatis et remissionis:
omib uideis qui sunt ĩ
regno mẽo. Et nemo ha¬
aliquid: et moucre nego¬
tium aduersus aliquem
coruur: in omni sausa. Et
ut ascribantur ex indeis
in exercitu regis. ad ingĩta
milia uiroꝵ. Et dabũtur
cis copie ut oportet om̃ib

Expanded text:
a tribus civitatibus quae additae sunt ila tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
sollenni scenophegie: et
congregauit exercitum
et fecit arma copiosa.
Eł audiuit demetrius
Uba ista: et contristatus
est. et ait. Quid hoc feci¬
mus. quod preoccupauͭ
alexander apprehendere
amicitias iudcoꝵ ad mu¬
nimen sũi: Scribam et
ego illi uerba deprecato¬
ria: et dignitates et do¬
na: ut sĩt mecũ in adin¬
torium. Et scripsit eis. se¬
cundũ hec uerba. Rex de¬
metriꝰ: genti iudeoꝵ sa¬
lutem. Qm̃ seruastis ad
nos pactũ: et mansistis
in amicitia nostra et nõ
accessistis ut iumicos
uimus. et gauisi sumꝰ
Et nunc perseuerate cõ¬
fidemr: et retibucnius no¬
bis bona prohis que feci¬
stis nobiscũ. et remitte¬
mus uobis prestationes
multas: et dabimus uo¬
bis donationes. Et nunc
absoluo uos et omnes in¬
deos a tributis: et pretia
salis indulgeo: et coronas
remitto. Et tertias semis.
et mediã partẽ frumcnti
ligniq quod c̃ portionis
mẽe: relinquo uobis ex ho¬
dicrno die. et deinceps. Nec
accipiatur a terca inda. et

Expanded text:
sollemni scenophegiae et sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos vimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhfidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
miros: et moutẽ sỹon ĩ
crrcuitu lapidib quadra¬
tis. ad munitionẽ. Et ita
fecerũt. Et fugerũt alie¬
nigene qui erant ĩ muni¬
tionib quas edificauit
bachides: et reliquit unus¬
quisq locum suum: ⁊ abi¬
it in terrã suant. Cantũ
ni bethsura remanserũt
aliqui ex his qui relique¬
rant legeni: et precepta dẽi
Erat crum hec cis: in re¬
fugium. Est audiit a¬
lerander rex ꝓmissa que
pmisit demetriꝰ ionathẽ.
it narrauerũt ei prelia
et uirtutes quas ip̃e fecit
et fratres cius: et labores
alexander: fratri iouathe
salutem. Audiuimus de
te qued uir potens sis uirt¬
bus: et aptus ͤ ut sis am¬
cus noster fidelis. Et ñc
constituimus te hodie sũ¬
mũ sacerdotẽ gentis tue:
et ut amicus regis uocẽ¬
ris. Et misit et purpurã
et coronã aureã.ut que
nostra sunt señtias: et
conserues amicitiã ad
nos. Et induit se iona¬
thas stolami scãm septi¬
mo mense: anno cente¬
simo sexagesimo in dic

Expanded text:
muros et montem Sion in muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et naet virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores,Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die
Abbreviated transcription (Latin):
t anno centesimo se¬
xagesimo. ascendit
qui cognomnnatus est
nõbilis: et occupauitpto¬
lomaidam. Et recepũt
enmi. et regnait illic. Et
audiuit demetrius rex. et
congregauit exercitum
ualde copiosum: et exut
obuiam illi in pr̃clium.
Et misit denictrius ad
ionathani uerbis pacificis.
ut magnificaret cũ. Dix̃
tnim. Anticipenius pacẽ
facere cum co: priusꝙͥ ue¬
niat alexander aduersus
nos. Recordabitur enim
om̃ium que fecinins in
cum: et in fratres et ĩ gẽ¬
tem eius. Et dedit ci pote¬
statem congregandi exer¬
citũ et fabricare arma: et
esse ip̃mi socium cius: et ob¬
sides qui erant in arce ius¬
sit ci tradi. Et uenit io¬
nathas ini ihrłm: et legit
cpistolas in auditu om̃is
populi. et coꝵ qui crant¬
in arce: et tumuerũt timo¬
re magno: qũi audier̃t
quod dedit ei rex potesta¬
tem congregandi exerci¬
tum. Et traditi sunt ob¬
cos parcutibz sius. Et ha¬
bitauit ionathas ĩ ihrłm.
et cepit edificare cam et
tibus oꝑa ut struerent

Expanded text:
t anno centesimo sexagesimo ascendit qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ioneos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et ctibus opera ut struerent
Abbreviated transcription (Latin):
est. querendo illam: pro¬
pterea possidebo boriani
possessionem. Dedit em̃
michi dominus lingue
merceden mẽã: ⁊ ĩ ipsa
laudabo çum. Appiate
ddme indecti: it congit¬
gate uos in domum di¬
scipłine. Quid adhuc
retardãtis: et quid dici¬
tis in his: Anime uestre
sitiunt uebementer. A pe¬
ni os meum: et locutꝰ
sum. Comparati uobis
et collum ur̃m subicite
iugo cius: et suscipiat
anina ur̃a disciplinã.
In proximo est cuim: in¬
uenire eam. Uidete oclĩs
uestre qm̃ modice laborã¬
ui: et inueui michi mul¬
tam requiẽ. Assuite di¬
scipliuã in multo nuo
argenti: et copiosũ aurũ
possidete in ca. Letetur aĩa
uestra in mĩa c̃ius: et nõ
confũdemini in laude
ipsius. Oꝑamini opus
et dabit uobis mercedẽ
uram in tempore suo.

Expanded text:
est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conparate vobis et collum vestrum subicite sub iugo et suscipiat ain proximo est enim invenire eam. Videte oculis vestris quoniam modice laborabi: et inveni mici multam requiem. Adsumite disciplinam in multo numero argenti: et copiosum aurum possidete in ea. Letetur anima vestra in misericordia eius: et non confundemini in laude ipsius. Operamini opus et dabit vobis mercedem vestram in tempore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
pellaiur ragau. cirta eu¬
pbrateu. et tigam. Et iada¬
san. in campo erioch regis
cliocor. ¶Mic cxaltatũ
eit regnum nabuchodono¬
sor: et cor cius cleuatum
est. Et misit ad omnes
qui habitabant in cilicia.

Expanded text:
ur Ragau, circa Euphraten, et Tigrin, et Jadason, in campo Erioch regis Elicorum. Tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor, et cor ejus elevatum est, et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia
Abbreviated transcription (Latin):
terfecit reges terre: et per¬
transiit usq ad fines tre.
Et accepit spolia multi¬
tuduus gentium: et si¬
liit terra in conspectu crꝰ

Expanded text:
terfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
ferantẽ: et pupillum
cui nõ esset adiutor. Be¬
uedictio ꝑituri super me
ueniebat: et cor uidue cõ¬
solatus simi. Iustitia n¬
dutus sun. et uestuu me
siciit uestimento: et dia¬
deniate iudicio mẽo. Ocu¬
lus fui cẽco. et pes claudo.
Qater cram pau̾perum:
et causam quã nescibã
diligentissĩc muestigã¬
bami. Conterebã moĩas
miqui: et de dentibus il¬
lius aufereham predam
Diccbamq. In udulo
meo mõriar: et sicut pal¬
nia multiplicabo dics.
Radix mea aperta est se¬
cus aquas: et ros mora¬
bitur ni messiont mc̃a.
Olorta mea semꝑ inno¬
uabitur: et arcus meus
in manu mea iustanta¬
bitur. Qui nic audiebãt
icam: et intenti tacibat
ad consilium nicũ. Dr¬
audebant: et super illos
stillabat eloquiũ incũ.
Expectabãt me sicut plu¬
uiam. et os suũ aꝑithãt
qiͣ ad imbrem sccõtinũ.
Si quando ridebam ad
cos no credebãt: et lux
uultus mei nõ cadebat
in tc̃cram. Si uoluislẽ
ite ad cos. scdcbami purꝰ

Expanded text:
ferantem et pupillum ferantem et pupillum cui non esset adiutor benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio meo oculus fui caeco et pes claudo pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigabam conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant iam et intenti tacebant ad consilium meum veraudebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam pr
Abbreviated transcription (Latin):
et aquas appendit mẽ¬
sura. Quando ponebat
pluuiis legem: et uiã ꝓ¬
cellis sonantib. Tunc
lo intelligeñtia Cxehe¬
odidit qͦz iob assu¬
mens parabolam
suami: et dixit. Quis mͥ
tribuat ut sim iuxta mẽ¬
ses pristinos: scd̃m dies
quibz deus custodiebat
me: Quando splendebat
lucerita eius super caput
nicuni: et ad lumẽ cius
ambulabam in tenebris.
Sicut fui in diebus ado¬
lescentie mee: quando se¬
culo nco. Quando crat
omnipotens mẽcum: et
in circuitu inco pueci inc̃i
Quando lauabam pedes
nicos butyco: et petra fũ¬
debat michi riuulos olci.
Quando procedebani ad
portani ciitatis: et in
platea parabant cathe¬
drani michi. Uidebant
me iuenes et abscon¬
debantur: et seues assur¬
gentes stabant. Princi¬
pes cessabant loqui: et
digitũ superponchant
ori suo. Doccm suã cohi¬
bebant duces: et lĩgua
corum gutturi suo ad¬
lertbat. Autis audicus
beatificabat mc̃: et ocłs
uidens testimonium
reddebat michis eo ꝙ
liberassem pauꝑem uoci-¬

Expanded text:
et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc lo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando seculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi quod liberassem pauperem voci
Abbreviated transcription (Latin):
cum ip̃e nichil tibi mali
fecerit. Se emuleris hoĩez
iniustum: net mntens
uias erꝰ: qͥa ab omĩatio dñi
est oĩs illusor et cũ simplicib
sermocĩatio ciꝰ E gestas a do
ĩ domo ĩpii: hĩtacula ãt iustoꝵ
bñdicẽtur. Illusores ip̃e delũ¬
det: et mãsuetis dabͭ gr̃am
Olĩam sapiẽtes possideb̃t. stł¬
toꝵ erultatio ignominia

Expanded text:
i nihil mali fecerit. Ne aemuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas a Domino in domo impii; tabernacula autem justorum benedicentur. Illusores ipse deludet, et mansuetis dabit gratiam. Gloriam sapientes possidebunt: stultorum exaltatio, ignominia
Abbreviated transcription (Latin):
ans. Noli ꝓhib̾e eum qui
potest bene fãcere: si uales
et ip̃e bñ fãc. ce dicas ami¬
io tuo uade et rentere; et cras
dabo tibi: cum statim pos¬

Expanded text:
 noli prohibere eum qui potest benefacere: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, revertere, et cras dabo tibi: cum statim pos
Abbreviated transcription (Latin):
triti a inuentute sua. et
diuisit illis regnũ suum
dum adhuc uiueret. Et
regnauit alexander an¬
nis duodecim: et mortuꝰ eͣst.
Et obtinuerũt pueri eius
regnum. unusquisq ĩ
loco sũo: et imposuerunt
sibi omnes diademata
post mortem eius: et filii
coꝵ post cos anuus młtis:
et multiplicata sunt ma¬
la in terra. Et exiit excis
radix peccati antiochus
illustris: filius antio¬
chi regis qui fuerat rome¬
obses: et regnauit ĩ anno

Expanded text:
iti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris filius Antiochi regis qui fuerat Romobses et re
Abbreviated transcription (Latin):
urisassentꝰ et cũ gaudis re¬
diuẽt: cognoucr̃t nics no¬
e fuisse cũ atnus sius.
fado itaos elamore. et per¬
tiubatione suscitãta: pata
uece oñipotentẽ dñm be-¬
nedicebãt. recepit aũt
uidas qui per õmnia cor¬
pore et aĩo pro ciuibz para¬
nicanoris et manũ cum
humeco abscisã iherosoli¬

Expanded text:
cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paraNicanoris et manum cum umero abscisam Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
h̃bat ꝓ his qui cõgressim
crãt. Et cũ iam omno
spcrant iudiciũ futurũ
hostesq ade̾ssent atq
cxcrutus adesset ordina¬
tusqz in oportuno loco
positi: consid̾ans crgo¬
machabeus aduentur
młtituduus: et appara¬
tũ rarium armor. a
ferccitatt̃ histlãrũ: extuddẽs

Expanded text:
gressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens
Abbreviated transcription (Latin):
decoris habitudine circã
Hic est fratrũ aniator
et populi isci: hic est qͥ
multũ orat ꝓ populo:
et uniu̾sa sancta ciuita¬
dei. Extendisse aũt ihe¬
renuã dexterã: et dedisse
iude gladiumi aurcũ ac¬
dixisse. Accipe istũ gla¬
diũ munus a deot᷑ tnͣs¬
misi. quo dcicies a du¬

Expanded text:
decoris habitudine circa decoris habitudine circa hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitaDei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies ad
Abbreviated transcription (Latin):
spe auxiliũ sibi a domino
affuturũ: et hortabatur
suos ne formidarẽt ad ad¬
ncutũ nationũ⁊ s ĩ mc̃te
haberẽt adiutoria sibi fcã
de celo: et muc sperarẽt
ab omĩpotẽte asfuturã
sibi głoriã. Et alloquu¬
tus est illos de lege et ꝓphĩs:
admonẽs cos ctiam certa¬
minũ que fecerãt pͥus:
promptiores cos
constituit. Et ita anims
coꝵ crectis: simul osten¬
dens gentũi fallãciã: et
uiram̃entor p̾uaricatiõ¬
nẽ. Singulos autẽ illor
armauit non clipeis et ha¬
ste munitione: scd sermo¬
nib optimis et exhorta¬
tionib. exposito digna
fide somnio: per qd̃ uni¬
uersos letificauit. Erat
autẽ huiusunodi uisus
Onian qui fuerat quõ¬
dam sũmus sacerdos uiz
honumi et benignũ. uere¬
destũ morib. et cloquio
decoꝵ et qui a puero uir¬
tutib excrcitatꝰ sit ma¬
nus ꝓtendentẽ orare ꝓ
om̃i populo iudeoꝵ la¬
borasse. Post hec apparu¬
isse et aliũ uirũ etate et
gloria mirabilẽ: et magni

Expanded text:
a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum veredestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni
Abbreviated transcription (Latin):
iussit agi septimũ diem
At ille ait. Et potens ego sũ¬
sr̃ terram: qui imꝑo sumi
arna: et negotia regis im¬
pleri. Tamen nõ obt̾inuit.
ut consiliũ perficcret. Et in¬
chanor quidẽ cũ sũma su¬
perbia crectus: cogitauerat
cõmunc tropheũ statuere

Expanded text:
iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓditorẽ poprli mei iscł.
Exhortati itaq iuide ser¬
monb bonis ualde de
quib extolli potest mupe¬
tus. et animi nuemim
confortari: statuer̃t dimi¬
care. et confligere fortit̾.
ut uirtus de negetiis n¬
dicãrit: co qd̃ ciuitas sã¬
cta et templũ pcriclitare
nor sollicitudo. Naxum
uero et pͥmus prosc̃itat
timor trat templi: s e
cos qui in ciuitate cran

Expanded text:
ios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretnor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate era
Abbreviated transcription (Latin):
ex uero assuerus oẽz¬
ferram. et cunctas
maris insulas fecit tribu¬
tarias. Cuius fortitudo
et imꝑium et dignitas
atq sublimitas qua exal¬
tauit mardocheũ .scripta st̃
in libris medoꝵ atq per¬
saruum: et quomodo mar¬
docheus nidaici generis
secundus a rege assucro
fuerit: et magnus apud
iudeos. et acceptabilis ple¬
bi fratrum suoꝵ: quertus
bona populo suo at loqus
ca que ad pacem sin senu¬
muus ꝑtinent. Que ha¬
bentur in hebreo: plena
fide expressi. Hec auteni
que sequinitur: sccipta
re peri in editione uulgã¬
ta: que grecoꝵ lingua et
littens continentur. Et
interim post finem libri
hoc capitulii ferebatur: qd̃
uirta consuetudinẽ no¬
stram obelo idest ueru pre

Expanded text:
ex vero Assuerus, omneterram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru pr
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit helyas
pphã quasi ignis:
ardebat. Qui induxit ĩ
illos fãmemi: et emulãtes
illum inuidia sua pauci
facti sunt. Non poterant
enum sustinere preceptũ
domini. Derbo domini
continuit celum: et deie¬
cit a se ignem terre. Sic
amplificatus est belỹas:
in mirabilib sius. Et qͥs
potest similiter gloriarit᷑.
Qui sustulisti mortuum
ab infcris de sorte mortis:
in uerbo dñi dei. Qui deie e¬
cisti reges ad ꝑniciem: et
confregisti facile potentiã
ipsorũ: et gloriosos de lec¬
to sũo. Qui audis ĩ syna
iudicium: et in oreb in¬
dicia defensiõnis. Qui un¬
gis reges ad penitũtiam:
et ꝓphetas facis successores
post te. Qui receptus es
in turbine ignis: ĩ curru
tus es in iudiciis tp̃rm.
lcnire iracũdiam dñi: cõ¬
ciliare corpatris ad filiũ:
et restituere tribus iacob.
Bcati sunt qui te uidẽrt:

Expanded text:
t surrexit Helias propheta quasi ignis ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru tus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te vider