comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diebant subt̾ lunen domus ad oriẽtẽ.
faties .n. domus respiciebat ad oriẽtem
aq̃ au̾ descendebant in latus templi dex¬
trum ad meridiem altaris. Et eduxit
me ꝑ uiam porte aquilonis. ⁊ ꝯu̾tit
me ad uam foras portam ext̾iorem.
iua q̃ respiciebat ad orientem. ⁊ ecce

Expanded text:
diebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
tium tabernaculi federis ⁊ offeret ob¬
sonem eus comino agnum annicu¬
lum ĩmaculatũ inholocarestum. ⁊ ouem
ãniculam ĩmaculatam ꝓ pcc̃o. ⁊ arietẽ
ĩmaculatũ. hostiam pacificam. canistix
na abs fm̃to. uncta oleo aclibamena¬
⁊ faciet tam ꝓ peccato qͣm in holocaustũ
arietem u̾o ĩmolabit hostiam pacificam
dño. offerens simul canistie azimoꝵ. ⁊ le¬
bamina q̃ exmoredebentur. Tunc racetꝰ
nazareus añ ostium tabernacłi federis.
cesarre ꝯsecratõis sire tolletq capellos eiꝰ
⁊ ponz sr̃ ignem qui ÷ suppõctus sacrificio
pacificoꝵ. ⁊armum coctum arcetis tortã¬
q pauis ab s ferm̃to unam decanistro.
⁊ laganũ azimum unũ. tradz ĩmanib
nazarei pͦqͣm rasum fu̾it cap̃ eiuis. sus¬
ceptaq mirsum ab eo. eleuabit ĩ ꝯspectu

Expanded text:
tium tabernaculi foederis, et offeret obtium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pna absque fermento uncta oleo. Iteet faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Susceptaque rursum
Abbreviated transcription (Latin):
caput us ad ꝯpletum deem quo dño
⁊ secratur Sũs erit crescente cesairie.
capetis eius om̃i temꝑe ⁊setratoines
sue. sr mortuum ñ eng̾dietur nec sr̃
patris quid̃ ⁊ matris. frĩs sororisq fu¬
ne ꝯtaminabitur: qr ⁊secratio dei sii¬
suꝑ cap̃ eius÷. omnes dios seꝑationis
suȩ scũs erit domino. Sĩ aũ mortuus
fiu̾t subeto quispiam corameo. pollu¬
etur cap̃ ꝯsecrationis eus ꝙ rad ilico
In .uiiͦi. autem die offeret duos turtureᷤᷤ
uel duos ꝑullos columbe sacerdoti in
intrortu feceris testimonii. facietq sacdo
unum ꝓ peccato. ⁊ alt̾in inholocaustũ
⁊ dep̾cabitur ꝓ eo qi pectauit sr̃ mortu¬
o. sanctificabitq caput eius. in dieillo
⁊ ꝯsecrabit domtno dies seꝑationis ille
offerens agnum anniculum ꝓ poc̃o
ita tñ ut dies priores irriti fiant qm̃
polluta : sc̃ĩficatio eiuis. Ista ÷ lexꝯse¬
cratõis cum dies quos exuoto decreute¬
rat ꝯplebuntur. adducet etm ados-¬

Expanded text:
usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur, nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur, qper caput ejus est. Omnes dies separationis suae, sanctus erit Domino. Si autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo, polluetur caput consecrationis ejus. » Quod radet illico In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii. Facietque sacerdos unum pro peccato, et alterum in holocaustum, et deprecabitur pro o, sanctificabitque caput ejus in die illo, et consecrabit Domino dies separationis illius, offerens agnum anniculum pro peccato, ita tamen ut dies polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad os
Abbreviated transcription (Latin):
ẽlexz elotipte si teclenaĩt muliera
uiro suo. ⁊ polluta fu̾it maritusq
zelotipie sp̃u ecctatus acduxerit ea
ĩ aspectu domini ⁊ fecerit ei sacerces
auxta omnca q̃ screpta sunt maritus
abs culpa erit. ⁊ ella recipiet ĩiquitatẽ¬

Expanded text:
ier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
cuerunt arua pacis. a facte trefuro-¬
ris domini. relequit qͣi leo taberna-¬
culum suum. quia fr̃a ÷ t̾ra eoꝵ in
desoiationem afacie ire columbe ⁊
a facie rre furoris domintA¬
dicens. ħ dicit dominues. Sta inat᷑o
domus domint ⁊ Loqueris adom̃s
ciuitates uide dequib ueniunt
ut adorent ĩ domo domini uncu̾sos
ẜmones quos ego mandaui tibiut
loquaris ad eos. Noli subtrahereuer¬
bum si forte audiant. ⁊conu̾tantur
unusquisq auia sua mala ⁊ penete¬
at me mau ꝙ cogitaui facere eis pp̃
malicias studiorum eorum. ⁊ dices
adeoz. ħ̾ decitdominus.St ñ audie-¬
ritis me⁊ambulau̾itis in lege mea
ad uoz de nocte consurgens. ⁊ dirigens
⁊ ñ audistis. dabo domum istam sicut
sylo. ⁊ urbem hanc dabo in maledcto¬
miam loquentem hec u̾ba en domo
domini.Cumq compless i̾emtas
loquens omnia que preceperat et do¬
minus. ut loqiueretur ad uniu̾sum
ppłm. app̾henderunt eum sac̾dotes

Expanded text:
cuerunt arva pacis a facie irae furocuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris DominiDominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictiomiam loquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehenderunt eum sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
gladium enim ego uoco suꝑ omnes
h̾etatores t̾re dicit dominus ex̾citiũ
⁊ tu ꝓph̾abis ad eos omnia u̾ba ħ.⁊ di
ces ad ellos. dominus de exdelso rugi
celeuma qͣi calcantium entorculau¬
b contineturadu̾sus omnes h̾ita-¬
tores t̾re. ꝑuenit sonitus usz ad extre-¬
ma t̾re. qr iudicium dominocum
gentib uidicatur. ip̃e cum omni
carne impios tradidi gladio dicit do¬
minus. Hec dicit dominus excitu¬
ingentem. ⁊turbo magnus eg̾̃diet᷑
a summitatib t̾re ⁊ erunt interfti
domint indie illa asummo t̾reus
ad summum eius. ñ plangentur
nz coiugentur. nisepelientur.inster¬
quilinium suꝑ factem t̾re iacebunt
uluiate pastores ⁊clamate.⁊asperge¬
te uos cinere optimates g̾gis quia
completi sunt dies ur̃i. ut int̾ficia¬
mini ⁊dissipationes ur̃e ⁊cadetis
suꝑ uasa preccosa ⁊ peribit fuga a
pastorib.⁊ saluatio ab optimatib
g̾gis. uox clamoris pastorum. ⁊ ulu¬
latus optimatum gregis e uasta¬
uit dominus pascua corum.⁊ conti¬

Expanded text:
omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugieceleuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituin gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem teUlulate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conti
Abbreviated transcription (Latin):
audistis u̾ba mea. ecce egomittam
⁊ assumam uniũsas cognationes aqͥ¬
lonis ait dominus ⁊nabug̃. regem
⁊ sr̃ omnes nationes eius q̃ incirtui¬
tu ulius sunt ⁊ int̾ficiam eos. ⁊ ponã
eos ĩ stuporem ⁊ insibilum ⁊ ĩsolitu

Expanded text:
audistis verba mea, ecce ego mittam, et assumam universas cognationes Aquilonis, ait Dominus, et adducam eas et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt. Et interficiam eos et ponam eos in stuporem et sibilum, et in sol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fueo eius. ⁊ filio filii eius donec ue¬
niat tempus terre eius. ⁊ ip̃tus ⁊
serurent ei gentes multea regese
magni. Gens autem ⁊ regnum ꝙ
ñ serurerit nabuch. regibabilons
⁊quicumq ñ curuauerit collum
suum sub iugo regis babilonis ĩ
temillam ait dominus. donec ꝯsu
cos qui dicunt uos. ñ seruietis regi
ro gens que subiecerint c̾uicem suã
subiugo regis babilonis. ⁊ seruierit et
dimittam eam int̾ra sua dicit dũs.
⁊colet eam ⁊ inh̾itabit en ea ⁊ ad sede¬
chiam regem iuda locutus sum scd̃
omnia u̾ba ħ dicens. Subicite colla
ura sub iugo regis babilonis ⁊ seriui¬
te ei ⁊ ppło eius iuiuetis. quaremo¬
riemini tu ⁊ ppsc tuus gladio ⁊ fame
⁊ peste. si cut locutus z dominus ad
gentem que seruire noiuerit regi
babuionis. Nolite audire u̾ba ꝓph̃aꝵ.
dicentium uob̃. Non seruietis regi¬

Expanded text:
et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in tem illam, ait Dominus: donec conscos, qui dicunt vobis: Non servietis Regi ro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et priemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃orum qui ꝓpħ̃ant uob̾ dicentes
ecce uasa domini reu̾tentur debabi¬
lone nunt cito. mendatium .n ꝓ
phant uob̾. Loute ergo audire eo.
s seruite regibabilonis ut uiua¬
um ut ñ inueniant uasa q̃ delc̃a
fuerunt ĩ domo domini ⁊ indomo
regis iida. ⁊ in ierłm inbabionem.¬

Expanded text:
rorum qui prophetant vobis dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivaum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
runt gͦ uiri de seniorib t̾re ⁊ dixerunt
ad omnem cetum ppłi ioquenteł.
Micheas de morastin fu it ꝓpħ̃a ĩ dteb
ezechie regis iuda. ⁊ ait adomnem po¬
pulum u̾ide dicens. Hec dicit dominꝰ
ex̾cituum. Syon qͣi agerarabitur.⁊
ierł̾m ĩ aceriium lapidum erit. ⁊mõs
domus domini in excelsa siluarum
Numꝙͥ morte odempnauit eumeze¬
chias rex uide ⁊ omnis uida. Numqͥ¬
ñ timuerunt dominum ⁊ dep̾cati st̃
faciem domeni ⁊penituit dñm ma¬
li ꝙ locutus erat adu̾sum eos Itaq ñ
faciamus grande malum ꝯͣ animas
nr̃as. fuit quoz uir ꝓpħans in nõte
dñi. uryas filius semei decarra thya¬
rim ⁊ ꝓpħauit adu̾sum ciuitatem
istam. ⁊ adu̾sum ciuitatem hanciu

Expanded text:
runt ergo viri de senioribus terrae, et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes: Michaeas Demosthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, et Hierusalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnabit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunqnon timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem ista
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis amon acunctis regib tyn.
⁊uniu̾sis regib sydonis. ⁊ regib t̾re
insularum qui sunt transmare. ⁊
dedan. ⁊theman.⁊ buz Cuniu̾̃sis qui
attonsi sunt ĩcomam ecunctis regi-¬
b arabie. ⁊ cunctis regib cocidentis.
qui h̾itant indeserto. ⁊ cunctis regib

Expanded text:
et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
pħas. Contritum ⁊ cormeum ĩmedcorets
mei ⁊ ꝯtremuerunt omnia ossamea.
fõs sum qi uir ebiius. ⁊ qͣt homo madi-¬
dus uino a facie domini. ⁊ a facie sc̃oꝵ
qi a facie maledcionis luxit t̾ra arefc̃a
sunt aruadeserti. Ecũs ⁊cursus eoꝵ ma¬
lus ⁊ fortitudo eorum dissimilis ꝓpba
namq ⁊sacerdos. pouuti sunt.⁊ ĩ domo
mea i̾ueni malum eoꝵ dicit dominꝰ.
Idcuro uia corum erit qͣi lubricum¬
uisitatõis eorum aitdominus ain¬

Expanded text:
cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborquia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quisitationis eorum, ait dominus
Abbreviated transcription (Latin):
deierłm.⁊adouxit eos in babilonẽ.¬
nimis. ut solent ficus eẽ primi tꝑiᷤ
⁊ calatus unus ficus hebat malas
nimis. q̃ comediñ poterant. eo ꝙ
eent male⁊dixit dominus adme.
Quidtuuides ieremia. ⁊ dixe. ficus
ficus. bonas bonas uaidenimis.⁊
malas malas ualde:q̃ comedi siposst

Expanded text:
eos in Babylonenimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent malae et dixit Dominus ad me quid tu vides Hieremia et dixi ficus ficus bonas bonas valde et malas malas valde quae comedi non poss
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus ex̾cituum ad ꝓpħas
ecce ego cibabo eos absintyo. ⁊ potabo eos
feue. a ꝓph̾is enim ierł̾m est egressa
pouutio sr̃ omnem t̾ram. ħ dicit dñs
domini. dicunt hiis quiblasfemãt
me locutus ÷dominus. paxerit uob̾¬
silo domeni. ⁊uidit ⁊audiuit ser¬
monem eus. Quis ꝯsiderauit u̾bũ
illius ⁊audiuit. Ecce turbo dñide ĩ¬
dignationis.egredietur.⁊tempestas
erũmpens sup caput impioꝵ uena¬
niet. Non reu̾tetur furor domini usq
dumfaciat. ⁊ usq dum compleat co¬
gitatõem cordis sui In nouissimis di¬
eb eius intelligetis ꝯsilium euis Nõ

Expanded text:
t Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus Domini dicunt his qui blasphemant me locutus silio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ppłus quidicit onus domini. uisi-¬
tabo suꝑuirum uium ⁊ sr̃ domũ eiꝰ.
ultra ñ morabitur⁊onus entuni qa¬
ciuq sermo suus ⁊ ꝑu̾titis u̾ba d̾i
uiuentis domini excituum d̾inłi.
ħ dices ad ꝓpħam. Quidsendit tibi doꝰ.
⁊ ꝙͥ locutus : dominus. Si autẽ onꝰ
domini⁊misi aduoz dicens. Nolite
dic̾e̾ onus domini Ppea ecce ego tollã
uos portans ⁊ d̾elinquam uos ⁊ ciui¬
tatem qiam dedi uob̃ ⁊ patrib uns

Expanded text:
et populus qui dicit onus Domini visiet populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius ultra non memorabitur quia onus ue sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus
Abbreviated transcription (Latin):
tissent in consilio meo. ⁊ nota fecissẽt
auia sua mala ⁊ apessimis cogitatio¬
uir in absconditis. ⁊ ego ñ uidebo eum
dicit dominus. Num quid ñ celum ⁊
t̾ram ego imnplebo ait dominus. Audi¬
datium. ⁊ ꝓphantium seductõem cor¬
des sui. qui uolunt fac̾e ut obliuisca¬
tur ppł̾t meus nominis mei pp̃ sop¬
nia eorum q̃ narrat unusquisq ad
ꝓximum suum. sicut obliti sunt
nium. ⁊ qui ht sermonemmeum
paleis adtriticum dicit dominus.
Numquid ñ u̾ba mea sunt qͣi ignis¬
ardens dicit dominus. ⁊ qͣt malleus
ꝯt̾ens petram. Pp̃ea ecce ego ad ꝓpħas¬
dicit dominus. qui furantur u̾ba
mea unusquisq aproximo suo ec¬
ce ego ad ꝓphas ait dominus qui as¬
sumunt linguas suas ⁊ aiunt. di¬
cit dominus. ecce ego ad ꝓph̃as sop̃-¬
nrantes mendatium ait dominus
eos. necmandassemeis qui nichil ꝓ¬
fu̾eit ppłohuic dicit dominus. Si igͥ
ces ad eos. uos estis onus. ꝓiciam qͥp
pe dicit dominus. ⁊ ꝓpħ̾a ⁊ sacerdos

Expanded text:
eo, et nota fecissent a via sua mala, et a pessimis cogitatiovir in absconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et terram ego impleo? dicit Dominus. Audidacium, et prophetantium seductiones cordis sui? Qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei, propter somnia eorum quae narrat unusquisque ad proximum suum: sicut obliti sunt nium: Et qui habet sermonem meum, paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus,eos, nec mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dces ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
cipos eius u̾ba hec ⁊ quesiuit rex int̾fi¬
cere eum. ⁊audiuit unas ⁊timuit.
fugitq ⁊ ing̾ssus ÷ egiptum ⁊ misit
rex eoachim uiros inegiptum. elna¬
than fuium achorbor ⁊ uiros cumeo
ĩ egiptum. ⁊ eouxerunt uryam de
egipto ⁊ adduuerunt eum adregem
ioachem ⁊ ꝑcussit eum gladio ⁊ ꝓcecit
cadauer eius insepulcris uulglegno-¬
belis. eg̾ manues apcham fiii saphan
fuit cum ieremia. ut ñ tradetur in¬

Expanded text:
interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum
Abbreviated transcription (Latin):
i couotuo.⁊mittes eas ad regem edõ.
⁊ ad regem moab ad regem filiorum
amon ⁊ad regem tyri. ⁊adregem sy¬
donis inmanu nuncioꝵ qui ue¬
nerunt ierlm.⁊ad sedechiam regem
uida ⁊ precipies eis. ut ad dominos su-¬
os loquantur. Hec dicit dominus ex̾¬
cituum deus estl. hec dicetis ad do¬
minos ur̃os. Ego feciterram.⁊hõies
⁊ iumenta que sunt suꝑ faciem u¬
niu̾se t̾re infortitudine mea mag-¬
na ⁊ in brachro meo extento.⁊ dedi eã

Expanded text:
mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio m
Abbreviated transcription (Latin):
saturemurꝰ forts ñ mausit ꝑeg̾nus:
ostium meũ utatori patuit. Si abscon-¬
di qͣi ħo pot̾m meum ⁊ celam insinit
meo inquitatem meam. Si exparit
ad mulititrid inem utmiam. despeccõ
nec eg̾slls sum ostium. Quis mͥ tri-¬
buat auditorem. ut desideriũ meũ¬
audiat op̾x ⁊ librum scribat tp̃e qui
uidicat ait c̃ruchumero meo portem
illũ ⁊ cireumdem illum qͣi coronã in
ꝑ singulos graduis meos ꝓnuuiciabo
illũ ⁊ qi principt offeram eum. St ad¬
u̾sum me t̾ra mea clamat. ⁊ cum ip̃a
sulce eurs deflent. Si fructus eius co-¬
medi abs pectinia. ⁊ aĩam agͥcolaꝵ¬

Expanded text:
sus: Foris non mansit peregrinus; ostium meum viatori patuit. Si abscondi quasi homo peccatum meum, et celavi in sinu meo iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meuaudiat: et librum scribat ipse qui judicat: Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pec
Abbreviated transcription (Latin):
tacebant ad ꝯsilium meum. ꝟbis
meis add̾e nich audebant. ⁊ sr̃ illos stil-¬
labat elequitm meũ expectabãt ine
sic̾ pluitiam. ⁊ os suum a ꝑtebant qͣi
ad ymbrem serotinum. Si q̃u ridebã
ad eos. ñ credebant. ⁊ lux uultꝰ merñ
cadebat int̾ram. Se uoluissẽ ire ad
eos. sedebã primꝰ cumq sed̾em qͣt rex

Expanded text:
tacebant ad consilium meum. Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum. Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedeb
Abbreviated transcription (Latin):
demtliere. ecce ⁊̃ lima ni splendz ⁊ stel
leũ sint inde in aspetu eires. qͣnto
magis ho putredo ⁊ filius hõis u̾anis
espondens aũ tob
dexit. cuius aduttor es. Numꝙͥ
t̃becillis ⁊ sustentas brachium eius
qui n÷ fortis. cui dedisti ꝯsilium. for¬

Expanded text:
e non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium for
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ioq̃ntur labia mequitatẽ. nec lm mẽ¬
gua mea meditabr᷑ m̃dattum. Ab¬
sit ameut eristos uistos uos ẽẽ in-¬
decem. donec deficiam sĩ recedã ab
t̃nocentia mea. Iustificatõe meam
me cormerin en omni utta mea.

Expanded text:
labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam me cor meum in omni vita mea
Abbreviated transcription (Latin):
e uo̾ ñ ⁊traxit manũ qͣm insubłimȩ
porrex̾at tenens dipeum donec inrt̾fecen-¬
ciuitatis diuiserunt si bi filii israel si¬
cut p̾ceꝑat dominus tosue qui succẽdit
negemqͦ eius suspenoit in patibulo.
us aduesꝑam. ⁊ solis occasum. p̾cepit¬
q iosue. ⁊ deposuerunt cadau̾i eius de
cruce. ꝓreteruntq inp̃o introetu ciui¬
tatis ⁊gesto suꝑ eum magno ac̾uo la¬
pidum qui ꝑmanz usz in p̾sentem de-¬

Expanded text:
vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat, tenens clypeum donec interficerecivitatis diviserunt sibi filii Israel, sicuregem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem d
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinem ꝯtra ꝑseq̃ntes fortessĩe
restitissent. uedens q tosue ⁊ omĩs isrl:
ꝙ capta eẽt qiuttas. ⁊ fumus urbis
ascend̾et. reu̾sus ꝑeussit utres hay. St
quid̾ ⁊ ille qui ceꝑant ⁊ succenderant
ciuitatem eg̾ssi deurbe ⁊tra sios me¬
dios hostutm ferire ceꝑunt. Cieingͦ ex¬

Expanded text:
dinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque er
Abbreviated transcription (Latin):
exit aũ dominus ad iosue Netime¬
as n formides. tolle tecum oẽm
multitudinem pugnatoꝵ ⁊ ꝯsurgẽs
ascende ĩoppioum hay ecce tradedtẽ
manu tua regem euis ⁊ ppłm. urbẽq
⁊ t̾ram. faciesq urbi hay ⁊ regi eus. ac̃
frcisti iericho ⁊ regi illius p̾dam uo ⁊ oc̃a
aĩantia diripietis nob̃. pone insidias
urbi pꝰ eam surrexit q osue ⁊ ot̃s ex̾ci¬
tus bellatoꝵ cum eo. ut ascendent ĩ hay.¬

Expanded text:
xit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊sutos. calciam̃ta q pantiqͣ. q̃ ad ĩdi cĩ
uetustatis pitaciis ꝯsuta erant indu-¬
ti uet̾ib uestim̃tis. panes qͦ quos porta-¬
bant obiuaticum duri erant. ⁊ ĩfrusta
ꝯminuti. ꝑrexerunt q ad cerich iosue.
qͥ tunc morabat᷑ incastris ĩgalgala.
⁊ dixerunt ei atq semul õĩ israele. Se t̾-¬
ra longiiqͣ uenimus pacem uołrum
fac̾e cupientes. Rnderunt q uiri istłite

Expanded text:
indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Responderuntque viri Israel
Abbreviated transcription (Latin):
meserunt adiosue. qui tunc mnoraba¬
t᷑ incastris ap̃galgalam ⁊ dixunt et
No retrahas manus tuas ab auxilio
suoꝵ tuoꝵ ascende cito ⁊ libera nos.
ferq p̾sidium ⁊uenerunt .n. adu̾sũ
nos om̃s reges amorreoꝵ qui h̾itãt
ĩ montanrs. Ascenditq tosue: ⁊ ot̃s

Expanded text:
miserunt ad Josue, qui tunc morabatur in castris apud Galgalam, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum: ascende cito, et libera nos, ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeorum, qui habitant in montanis. Ascenditque Josu
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem. nͦ longius recedatis ⁊ eritis
õs̃ ꝑati ego aũ ⁊ releqͣ multitudo q̃ me-¬
cũ ÷ ascendemus exadu̾so ꝯtra urbẽ.
fugientib ⁊ elł ꝑsequentib esurgetis
de ĩsidiis. ⁊ uastabitis ciuitatẽ. tradet
cepitis succendete eam. sicoĩa facietis
ut iussi dimisitq oos ⁊ ꝑrexerunt ad lo¬
bethel ⁊ hay. ad occidentalem plagam
urbis hay. Iosue au in nocte illa iume-¬
deo mansit ppͥ. Surgensq deluculo
recensuit socios. ⁊ ascendit cum senro-¬
rib ĩfronte ex̾citus. uallatus auxilio
pugnatoꝵ. Cumq uenessent ⁊ ascendi-¬

Expanded text:
s parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent omn
Abbreviated transcription (Latin):
entiam sapientib ⁊ sciam. intelli¬
gentib disciplinam . ip̃e reuelat
ꝓfunda . ⁊ abscondita.⁊ nouit in
tenebris ꝯstituta. ⁊ lux cum eo est.
Tibi deus patrum nr̃ortm ꝯfiteor
teq laudo. qi sapientiam ⁊ forti¬
tudinem dedisti michi. Et̃nunc
ostendisti michi que rogauimꝰ
te qi sermones regis aꝑuisti nob̾.¬
Et post hec dantel ingresses ad ari¬
och. quem ꝯstituerat rex saꝑten-¬
cutus ÷. Sapientes babilonis ne
perdas. entroduc me in ꝯspectu
regis. ⁊ solufonem narrabo regi¬
Tunc arcoch festinus introduxit
danielem ad regem ⁊ dixit ei Inue¬
ni hominem de filiis transmig̃¬
tionis iude. qui solutionem regi
annunciet. sendit rex ⁊dixit da¬
nteli. cui nomen erat balthasar.
putas ne uere potes moicare sop
nium qd̃ uidi. ⁊ inf̾pretationem

Expanded text:
intelligentibus disciplinam. Ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta, et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum nostrorum, confiteor teque laudo, quia sapientiam et fortitudinem dedisti michi, et nunc ostendisti michi que rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perdcutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi nium quod vidi et interpretationem
Abbreviated transcription (Latin):
cibo regio. Porro malassar tollebat
cibaria ⁊ uinum potus eoꝵ. dabatq
eis legumina. pus autemhiis deoit
deus scĩam ⁊ disciplinam in omnili¬
bro ⁊ sapientia. Santeli autem intel¬
ligentiam omnium uisionum.⁊
sompnioꝵ. Completis etaz dieb post
quos dixerat rex ut introducentur.¬

Expanded text:
cibo regio. Porro Malassar tollebat cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introduce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ enutriti trib annis postea starẽt
ĩꝯspectu regis. suerunt gͦ int̾eos de
filiis uide. Aantel anantas misael.
tazarias. Et imposuit eis p̃positus
eunuchoꝵ nomina. Danieli baltha.¬
sar. ananie syorach. misaeli. misach.
Et marie abdenago. ꝓposuit autem
daniel in corde suo nepollueretur
demensa regis. n de uino potus erꝰ
Et rogauit cunuchorum p̃positum.
ne ꝯtaminaretur. Dedit autem da-
dominum meum regem. qui ꝯsti¬
tuit uob̾ cibum ⁊ potum. Qui si
ꝯdemꝑnabitis capd̃ meum regi.
Et dexit dantel ad malassar quem
ꝯstituerat princeps eunuchorũ
suꝑ dantelem. ananiam. misaelẽ¬
⁊ azariam. Tempta nos obsecro ser¬
uos tuos dreb .x.⁊ dentur nob̾ legu¬
mina aduescendum.⁊ aqua ad
nr̃os. ⁊ uultus puerorum qui
uescunt᷑ cibo regio ⁊ sicrit uideris sic
facias cum fitis tuis. Qui auditoẜ
mone hcemodi temptauet eos dieb
.x. pꝰ dies autem decem apparuerunt
uultus eoꝵ melioros ⁊ corpulentio¬
res p̾omnib puis qui nescebantur

Expanded text:
 annis, postea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danidominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si ndemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ardentis. Nam iussio regis
urgelat. Fornax autem succensa
erat nimis. porro uiros illos quĩ
miserant. syorach misac. ⁊ abdena¬
go. int̾fecit flamina ignis. uiriã

Expanded text:
ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abdenago interfecit flamma ignis
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ñ piocidens adorauerit. mittat᷑
ĩ fornacem ignis arcentis. Sunt
gͦ uiri uidei quos ꝯstitiusti suꝑ oꝑe¬
ra reges babilonie. sidrach misath.
⁊ abdenago. uir isti contemꝑserũt
rex decretum tuum. deos tuos ñ co

Expanded text:
averit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
ni ꝓstratus adorauerit. eademhora
mittetur infornacem ignis arden¬
tis. Post hec igitur statun utaudre¬
runt omnes ppłis sonitum tube
fistule ⁊ cithare. sambuce ⁊ psalti
⁊ symphonie. ⁊ omnis generis mu-

Expanded text:
non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphoni
Abbreviated transcription (Latin):
monte abscesus ÷ lapis si ne mani¬
b. ⁊ ꝯminuit testam. ⁊ ferrum.
⁊es. ⁊ argentum ⁊ aurum. Seus ma¬
gnus ostendet regi q̃ uentura sũt
postea ⁊ uerum ⁊ sompnium ⁊ fi¬
delis ÷ int̾pretatio eius. Tunc rex na-¬
bucħ. cecidit in faciem suam ⁊ da¬
niolem adorauit ⁊ hostias ⁊ ence¬
sum precepit ut satrificarentur
reuelans misterta. q̃m potiusti aꝑire¬
hoc sacram̃tum. Tienc rex dantelem ĩ
sublime extulit ⁊ munera multa ⁊
magna deoit ei. Et ꝯstituit eum suꝑ¬

Expanded text:
monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eius tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarerevelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum
Abbreviated transcription (Latin):
nullusq locus inuentus ⁊ in ees.
lapis antem qui ꝑcusserat statu¬
am fc̃cis ÷ mons magnus. ⁊ imple-¬
uit uniu̾ sam terram. hoc⁊ somp-¬
nium Interptationem quoq erꝰ
dicemus coramn te rex. Tu rex regtim
es. ⁊ deus celi regnum. fortitudinem
⁊ imꝑium. ⁊ gloriam deditt̾. ⁊ oĩa
inquib h̾itant filii hominum. ⁊
bestie agri. uolutres quoq celi dedit
in manu tua. ⁊ subditione tua u¬
niu̾sa ꝯstituit.Tu es ergo capudau-¬
reum. ⁊ post te consurget alud reg¬
num minus te ⁊ regnum t̾cium aliuas
ereum ꝙ imperabit uniu̾se terre:
Et regnum quartum erit uelus¬
ła ferreum. Quo ferrum ꝯminuit¬
erit. Qd̃ doplantaro ferre tn oriet᷑
scd̃m ꝙ iudisti ferrum mixtum lu ẽxi
reos ⁊ exparte fictiles ⁊ ex parte reg¬
num erit solidum. ⁊ exparte ꝯtritũ
Qd̃ autem iudisti ferrum mixtum
teste exluto. ꝯmiscebunt᷑ quid hu-¬
mano semine. s ñ adherebunt sibe
sicuti ferrum misceri ñ potest teste.

Expanded text:
us inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit eterit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae reos et ex parte fictiles, ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum. Quia autem vidisti ferrum mixtum teste ex luto, commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae
Abbreviated transcription (Latin):
terribilis erat. Huius statue cap̃
ex attro optimo erat. pectus autẽ
⁊ brachia de argento. porrouent̾
⁊ femora ex ere. Tibie autem ferree.
pedum autem quedam pars fer¬
rea. quedam fictilis. uidebas ita. dõ¬
nec abscisus ⁊ demonte lapes si ne
manib. Et ꝑcussit statuam ĩpe¬
dib eius ferreis ⁊ fictilib. ⁊ ꝯmi

Expanded text:
tatuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aere tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictilis videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius f
Abbreviated transcription (Latin):
rex ⁊ait.Sermo recessit ame.Nui in¬
dicau̾itis m sompnium.⁊ ꝯiecturã
euis pibitis uoz ⁊ domus ur̃e puble
cabunt᷑. Si autem sompnium ⁊ ꝯ¬
iecturam etus narraueritis. p̾mia
⁊dona ⁊ honorem multum accipi
cat serlus suis. ⁊ interpretatõem eiꝰ
indicabimus. Ꝙnoit rex⁊ ait. serte
scio qr tempeis redimitis. scientes
ꝙ recesserit a me sermo. Si ergo soꝑ¬
nium ñ indicaueritis i. una ẽ
de uob̾ sententia. ꝙ interpietatio¬
nem quoz fallacem ⁊deceptioneple¬
nam composueritis ut loquamint
michi donec tempus pertranseat.
Somnium itaz dicite michi. ut sci¬
am qd̃ interpietationem quoq etꝰ
ueram loquamine.sndentes ergo
chaldee coram rege dixerunt. Non
ẽ homo rex suꝑ terram qui sermo-¬
nem tuum possit implere. S nre¬
gum quisquam magnus ⁊ potẽs
uerbum hiuiuscemodi sciscitatur
abomne ariolo.⁊mago⁊ chaldeo
sermo enun queln tu queris rex
indicet illum in conspectu regis
exceptis diis quorum conusatio

Expanded text:
me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae cabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipiecat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scio somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, quem tu, rexindicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cu
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis. ⁊ interrogauit eum qͥ
ob cãm tam crudelis snĩar a faci
e regis egressa ess. Cum ergorem ĩ¬
dicass arroch daneli. daniel ingͥssus
rogauit regem. ut tempus daret
ei ad solonem indicandam regi. Et
ing̾ssus ÷ domum suam. ananie. damel¬
to. ⁊ n perirent daniel ⁊ socii eius
cum ceteris sapientib babilonis
benedictum a seculo ⁊ usz insecu¬
lum. qr sapientia ⁊ fortitudo euis
sunt ⁊ ip̃e mutat tempora ⁊ etates:

Expanded text:
lonis et interrogavit eum qui ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat te
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes babilonis. Dantel aũ postu¬
lauit a rege. ⁊ ꝯstituit suꝑopera ꝓuin o¬
cie babilonis. syorach. misac. ⁊ abdena¬
go. Ip̃e autem daniel erat ĩ forib regiꝰ.
Et statuit eam in camꝑo duran pro-¬
uincie babelonis. Itaz nabucħ. misit¬

Expanded text:
l autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: ipse autem Daniel erat in foribus regis.et statuit eam in campo Dura provinciae Babylonis; Itaque Nabuc
Abbreviated transcription (Latin):
niũ euis fugit ab eo. Precepit ergo rex
ut ꝯuocarentur arcoli. ⁊ magi. ⁊ ma¬
lefics ⁊ chaldei. ut enoicarent regi sõꝑ¬
nia sua. Quicum uenissent stetert
coram rege. Et dixit adeos rex. Uide sõ-¬
puium.⁊mente ꝯfusus ignoro quid
urderim. Renderunt chaldet regi sy¬

Expanded text:
nium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi sy
Abbreviated transcription (Latin):
nu oachu
regis iide uenit
lonis ierl̾imn ⁊ obsedit eam. Ettradi¬
dit dominus in manu eius doachĩ-
regem uide ⁊ ꝑtem uasorum domꝰ
dei ⁊ asportauit ea in terra sennaar
indomum dei sui. Et uasa trelit en
domum thesauri dei sui. Et aitrexaf¬
fanez p̾posito eunuchorum suoꝵ. et
introoucet defiliis isrł. ⁊ desemine re¬
gio ⁊ tyrannorum pu̾os inquib
nulla cẽt. macula. decoros forma. ⁊e
rudetos omni sapĩa. cautos scĩa. ⁊ doo¬
tos disciplina. ⁊ qui possent stare in
palatio regis. ut doceret eos litteras

Expanded text:
ni Ioachim regis Iuda venit lonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯcidcnint sicut in lebete. ⁊ qͣi camẽ
ĩ medio olle tunc clamabunt ad
dũm. ⁊ ñ exaudiet eos ⁊ abscond fa-¬
ciem suam ab eis intempore illo. sit̃
nequit̾ egerunt ĩadinurentionib¬
surs. Lec dicit dominus st ꝓphas qui
sedurcunt ppłm meum. qui mordẽt
dentib suis. ⁊ poicant pacem. ⁊ siqͥs
ñ dederit in ore eorum quippiam.
sc̃ificant suꝑ eum p̾lium. spea nox
diuinatione. ⁊ occumb sol super
ꝓphas. ⁊ obtenebrabitur sr̃ eos dres.
⁊ ꝯfrindentur qui uiderunt uisio¬
nes. ⁊ ꝯfundentur diuini.⁊oꝑient
ut annunciem iacob scelus suum
⁊ isrł pot̾m suum. Audite hoc princi-¬
pes domus tacob ⁊ endi ces domersisrł
qui abhominamini iuidiciũ ⁊ oĩa
recta ꝑu̾titis. Qui edeficatis syon

Expanded text:
et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tDominum, et non exaudiet eos, et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibec dicit Dominus ad prophetas qui seducunt populum meum, » qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox divinatione,  obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient ut annuntiem Jacob scelus suumet Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion
Abbreviated transcription (Latin):
qui transibant simplicit᷑ qu̾tistis
inbellum anulieres ppłi mei erece¬
stis dedomo delitiaꝵ suarum. apar¬
uulis earum tulistis laudem meã
ĩꝑpetuum. Surgite ⁊ ite qr ñ hetis
hicroquiem . pp̃ iminsidiciam eius
corrm petur putredine pessema .p¬
tinam sĩ eẽm uir hũs spiretum⁊
mendatium porius loquerer. Stilia-
bot inuinum ⁊ in ebrietatem ⁊ e¬
rit suꝑ quem stillabitur ppłt iste.
ng̾gatione conggabo iacob. totum
tein unum. educam reliquias es¬
rael part̾. ponam illum qͥi gregẽ
e ouili. qi pecus inmedio caulaꝵ
tumultuabunt᷑ amultitudine
hominum.ascendz en im pandens
it̾ ante eos. diuident ⁊ transibunt
portam. eg̾dientur peam. ⁊ tͣnsibit
rex eorum coram eis. ⁊ dominus
incaptte eorum.
t dixi audite principes domns
hetis bonum ⁊ diligitis malum.
Qui iuolent᷑ tolitis pelles eorum
desuꝑ eos. ⁊ carnem eorum desuꝑ
ossib eorum. Qut comederunt sar¬
nem ppłi met ⁊ pellem eorum dest᷑
excoriauerunt. ⁊ ossa eorum ꝯfreger̃t

Expanded text:
qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ñ descent ultra bellegerare. ⁊ sedebit
uir subtus uineam suam. ⁊ subtꝰ
ficũs suam. ⁊ ñ erit qui deterreat qr
os domini ex̾cituum locutum est
qr om̃s pplĩ ambulabunt unus¬
quisq in nomine det sui. Nos aũt
ambulabimus in nomine de nũ¬

Expanded text:
n discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine D
Abbreviated transcription (Latin):
titate autem fr̾nitatis. ñ noce h̾uimꝰ
scribere uob̾. Ip̃i enimuos adeo didistis
nt diligatis inuicem. Et n. illud facitis¬
ĩ omnes fres ĩuni̾sa macedonia . Ro¬
gamus autemuos fr̃es utħndetis mag̾
⁊ operam detis ut quieti sitis. ⁊ ut ur̃m
nogorium agatis. ut oꝑemini manib

Expanded text:
ritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. eteniin omnes fratres in universa Macedonia. Rogamus autem vos, fratres, ut abundetis magis, et operam detis, ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus
Abbreviated transcription (Latin):
matis ꝑ potentam. Si ĩualiũt aput
uos manus aduene atq ꝑegrini. ⁊ at-¬
tenuatus fr̃ tiuis uendiderit se et ast
cuiꝙͣ destirpe enis pꝰt uenditõem pot᷑
redimi. Qui uolu̾it ex fratrib siuo re-¬
neus ⁊ affinis. Si asi ⁊ ipepotu̾it. redi-¬
met se. supputatis dumtaxat aunis

Expanded text:
imatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis reineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redime
Abbreviated transcription (Latin):
tates suas ⁊ malorum suoꝵ recordentur
quib p̾uaricati sunt ĩme ⁊ ambulauer̃t
exadu̾so mn. Ambulabo igitir ⁊ ego ꝯtra
a ⁊ ioucam e os int̾ramnhostilem donee
erubescat ĩcircum cisa mens eoꝵ. ⁊ tune
orabent ꝓ intpretatib sues. ⁊ recordabor
federes met ꝙ pepegi cum tacob ysaac ⁊ a¬
braham. t̾ie quoq memor ero. q̃ cum relic¬
ta fu̾it abeis. ⁊placebit ꝯͥ insabbatis sus
patiens solttudenem pp̃illos ep̃i uero rrga¬
bunt ꝓpacratis suis. eoꝙ abiecerint iudi¬
ciamea. ⁊leges meas despexerint. It tñ etiã
aui cent inf̾rahostili ñ penitus abieci ers
neo sic despexe ut ꝯsuimerent. ⁊ irritum fa¬
c̾empactum meum cumeis ego .n. sum
dñs deus eox. ⁊ recordabor fẽderis mei pris¬
tini. qñ eduxi eos det̾raegipti c̾espectugẽ¬
tium. itt ẽẽm deus eoꝵ ego dominus d̾s.
hec sunt p̾cepta atq iudicia ⁊ leges quas

Expanded text:
tates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecept
Abbreviated transcription (Latin):
q t̾ra ur̃a deserta. ⁊ ciuitates ur̃e diu-¬
te. Tunc placebunt sabbata sua t̾re.¬
cunctis dieb solitudines sue q̃n fu̾itis
in t̾ra bostili. sabbatizabet ⁊ requiesez
ĩsalbatis solitudmis sue co ꝙ nꝰ requie¬
ueñt ĩsalbatis ur̃is qñ hitabatis ĩ ca e qͥ

Expanded text:
que terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in