comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero cognouit he¬
uam uxorem suam. Quȩ
concepit. et peperit cain:
dicens. Possedi hominem
per deum. Rursumq pe¬
perit fratrem eius abel. fũ¬
it autem abel pastor ouiũ:
et cain agricola. Factũ est
autem post multos dies:
ut offerret cain de fructibꝰ
terrȩ munera dño. Abel qͦꝙ
obtulit de pͥmogenitis gregiᷤ
sui: et de adipibꝰ eorum. Et
resperit dñs ad abel. et ad
munera eius: ad cain auteni
et ad munera illius non res¬
perit. Iratusq est cain ue¬
hementer: et concidit uul.¬
tus eius. Dixitq dñs ad eũ.
Quare iratus es. et cur
concidit facies tua: Nonne
si bene egeris. recipies. Sin
autem male: statim in fori¬
bus peccatum aderit: Sed
sub te erit appetitus eius:
et tu dominaberis illius.
fratrem suum. E grediamur
foras.Cumq essent in agro.
consurrexit cain aduersus
abel fratrem suum: et in¬
terfecit eum. Et ait dñs ad
cain. Ubi est abel frater tu.¬
us: Qui respondit. Nescio.
Numr custos fratris mei sũ ego:

Expanded text:
Adam vero cognovit EAdam vero cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccatum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum?
Abbreviated transcription (Latin):
re paries filios: et sub ui¬
ri potestate eris: et ipse
dominabitur tui. Ade ue¬
ro dixit. Quia audisti uo¬
cem uxoris tuȩ. et comedi¬
sti de ligno ex quo precepe¬
ram tibi ne comederes: ma
ledicta terra in opere tuo.
In laboribus comedes ex ca
cunctis diebus uitȩ tuȩ. Spi¬
nas et tribulos germina¬
bit tibi: et comedes herbas
terrȩ. In fudore uultus tui
uesceris pane tuo: donec re¬
uertaris in terram de quã
sumptus es: quia puluis es
et in puluerem reuerteris.
Et uocauit adam nomen
uxoris suȩ eua: eo quod ma¬
ter esset cunctorũ uiuentiũ.
et ait. Ecce abam factus est
quasi unus ex nobis: sciens
bonum et malum. Nunc
ergo ne forte mittat manũ
suam. et sumat etiam de
ligno uitȩ. et comedat: et
uiuat in ȩternum. Et emi¬
sit eum dñs deus de para¬
diso uoluptatis: ut opera¬
retur terram de qua sump¬
tus est. E iecitq adam. Et
collocauit ante paradisum
uoluptatis cherubimet flã¬
meum gladium atq uersã¬
tilem: ad custodiendam ui

Expanded text:
re paries filios: et sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui. Adae vero dixit: Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes, 143 maledicta terra in opere tuo: in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae: spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbas terrae: in uesceris pane tuo, donec reuertaris in terram de qua sumptus es. quia puluis es, et in pulverem reverteris. Et vocavit Adam nomen uxoris suae Eva: eo quod mater esset cunctorum viventium. et ait: Ecce Adam factus est quasi unus ex nobis, sciens bonum et malum: nunc ergo ne forte mittat manum suam, et sumat etiam de ligno vitae, et comedat, et vivat in aeternum. Et emisit eum Ddiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem a
Abbreviated transcription (Latin):
et maledictionem: Benedictio¬
nem: si obedierits mandatis
sinon obedieritis mandatis do¬
mini dei uestri: sed recesseritiᷤᷤ
de uia quam ego nunc oftẽdo
uobis: et ambulaueritis post
deos alienos quos ignoratis:
Cum introduxerit te dñs ds̃
tuus in terram ad quã pergis
habitandam: pone benedictio¬
nem super montem garizim.
maledictionẽ super montem
hebal: qui sunt trans iordanem
post uiam quȩ uergit ad solis
occubitum: in terra chananei.
qui habitat in campestribus
contra galgalam: quȩ est uyx¬
ta uallem tendentẽ et intran¬

Expanded text:
et maledictionem: benedictioet maledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatis Vulg. obedieritis mandatis Domini Dei vestri, sed recesseritis de via, quam ego nunc ostendo vobis, et ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem tendentem h. qua
Abbreviated transcription (Latin):
ter de terra optima quã dñs
animis uestris: et suspendite
ea pro signo in manibus: et
inter uestros oculos collocate:
Docete filios uestros. ut illa
meditentur: Quando sederiᷤ
in domo tua. et ambulaueris
in uia: et accubieris atq sur¬
rexeris: scribes ea suꝑ postes
et iãnuas domus tuȩ: ut
multiplicentur dies tui et
filiorum tuorum. in terra quã¬
iurauit dñs patribus tius: ut
daret eis quam diu celum im¬
minet terre:
i enim custodierits manda¬
ta quȩ ego precipio uobis et
feceritis ea. ut diligatis dñm
deum uestrum et ambulẽtis
in omnibus uiis eius adheren¬
tes ei: disperdet dñs omnes gẽ¬
tes istas ante faciem uestram:
et possidebitis eas quȩ maiores¬
C et fortiores uobis sunt: Omnis
locus quem calcauerit pes ue¬
ster: uester erit: A deserto et
libano. et flumine magno eu¬
le:erunt termini uestri:Nul¬
lus stabit contra uos: Terrorẽ
uestrum et formidinem dabit
dñs deus uester super omnem

Expanded text:
ter de terra optima, quam Domiter de terra optima, quam Domianimis vestris, et susea pro signo in manibus: et inter oculos vestros conlocate. Docete filios vestros: ut illa meditentur. Quando sederis in domo tua: et ambulaveris in via: et accubueris atque surrexeris: scribes ea super postes et januas domus tue: 151 ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terram: quajuravit Dominus patribus tuis: ut daret quamdiu celum imminet terre. i enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis, et feceritis ea, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, adhaerentes ei, disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a flumine magno Eule erunt termini vestri. Nullus stabit contra vos: terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
diatis omnia mandata illius
quȩ ego hodie precipio uobis:
et possitis introire et posside¬
re terram ad quam ingredie¬
mini. multoq in ea uiuatis
tempore: quam sub iuramen¬
to pollicitus est dñs patribus
uestris et sẽmini eorum. lacte
et melle manantem: Terra
ra egypti de qua existi: ubi ia¬
cto sẽmine in ortorũ morem a¬
quȩ ducuntur irrigue: sed
montuosa est et campestris:
de celo expectans pliuuas: quã
dñs deus tuus semper inuisit:
et oculi ipsius in ea sunt. a
iergo obedierits mandatiᷤ
meis quȩ hodie precipio uobiᷤ.
ut diligatis dñm deũ uestrum
et seruiatis ei in toto corde ue¬
stro et in tota anima uestra:
dabit pliuiam terrȩ uestrȩ
temporaneã et serotinam:
ut colligatis frumentum et
uinum et oleum: fenumꝰ ex
agris ad pascenda iumenta:
et ut ipsi comedatis ac sature¬
mini: Cauete ne forte decipia¬
tur cor uestrum et recedatis
a dño. seruiatisq diis alienis
et adoretis eos: iratiisq dñs
men sium: pereatisq ueloci¬

Expanded text:
iversa mandata illius, quae ego hodie praecipio vobis, ut possitis introire et possidere terram, ad quam ingredimini, multoque in ea vivatis tempore: quam sub juramento pollicitus est Dominus patribus vestris, et semini eorum, lacte et melle manantem. B. XLra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a pi ergo obedieritis mandatis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et serviatis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominmen suum, pereatisque veloci
Abbreviated transcription (Latin):
dñs etiam hac uice: et te per¬
dere noluit: Dixitq mi hi
Uade et prȩcede popłm: ut
ingrediatur et possideat terrã
quam uraui patribus eorum
ut traderem eis:
t nunc isra el quid domi¬
nus deus tuus petit a te. ni¬
si ut timeas dñm deum tuũ.
et ambules inuiis eius et di¬
ligas eum: ac seruias dño deo
tuo in toto corde tuo. et in tota
anima tua: custodiasq man¬
data dñi. et cerimonias eius
ra et omnia quȩ in ea sunt:
et tamen patribus tuis conglu¬
tnatus est dñs et amauit eos:
elegitq semen eorum post eos.
cumcidite igitur prepucium
cordis uestri: et ceruicẽ urãm
ne induretis amplius: quia
dñs deus uester ipse est deus
deorum. et dñs dominantiũ:
Deus magnus et potens et
terribilis. qui personam non
accipit nec munera: facit iu¬
dicium pupillo et uiduȩ: amat
mate peregrinos: quia et ip¬

Expanded text:
Dominus etiam hac vice et te perDominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diltuo in toto corde tuo, et in tota anima tua: custodiasque mandata Domini, et caeremonias ejus,ra et omnia quae in ea sunt: et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, elegitque semen eorum post eos,  XLII. Circumcidite igitur praeputium cordis vestri, et cervicem vestram ne induretis amplius: quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum, et Dominus dominantium, Deus magnus et potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera. Facit judicium pupillo et viduae, amat mate peregrinos, quia et ip
Abbreviated transcription (Latin):
quas ante confregisti: pones¬
q eas in arca:
Teci igitur arcam de lignis
priorum. ascendi in montẽ:
habens eas in manibꝰ: Scrip¬
sitq in tabulis uixta id quod
prius scripserat uerba decem.
quȩ locutus est dñs ad uos
in monte de medio ignis. qͣn¬
do popłs congregatus est: et¬
ledit eas mi hi.
di. et posui tabulas in arcã
quam feceram: quȩ huc usq
ibi sunt: sicut mi hi precepit
dñs: Filii autem isra el castra
mouerunt ex beroch filiorum
iac an in mosera: ubi aaron
mortuus ac sepultus est: Pro
quo sacerdotio functus est: filiꝰ
eius eleazar: Inde uenerunt
cti. castra metati sunt in iet¬
deris dñi. et staret coram eo
in ministerio: ac benediceret
in nomine illius: usq in pre¬
sentem diem: Quam obrem
non habuit leui partem nay
possessionem cum fratribꝰ suis:
quia ipse dñs possessio eius est:
sicut promisit ei dñs ãs tuus:
Ego autem steti in monte sicnit
prius: quadraginta diebus
ac noctibus: Exaudiuitq me

Expanded text:
quas ante confregisti, ponesquas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis priorum, ascendi in montem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congregatus est: dedit eas mihi hdi et posui tabulas in arcam, quam feceram, quae hucusque ibi sunt, sicut mihi praecepit Dominus. Filii autem Israel moverunt castra ex Beroth filiorum Jacan in Mosera, ubi Aaron mortuus ac sepultus est, pro quo sacerdotio functus est filius ejus Eleazar. Inde venerunt cti, castrametati sunt in Jetaderis Domini, et staret coram eo in minin nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me
Abbreviated transcription (Latin):
die qua nosse uos cȩpi:
t iacui coram dño quadra¬
ginta diebus ac noctibus.
quibus eum suppliciter depre¬
cabar: ne deleret uos. ut fue¬
rat comminatus: Et orans
dixi : Dñe deus. ne disperdas
populum tuum et hereditatẽ
tuam. quam redemisti in mag¬
nitudine tua: quos eduxisti
de egypto in manu forti: Re¬
cordare seruorum tuorũ: abra¬
ham.i saac. et iacob: Ne aspi¬
cias duriciam populi huiius.
et impietatem atq peccatum:
ne forte dicant habitatores
terrȩ de qua eduxisti nos. non
poterat dñs introducere eos
in terram quam pollicitus est
eis et oderat illos: idcirco edu¬
xit ut interficeret eos in soli¬
tudine: qui sunt popls tuus
et hereditas tua: quos eduxi¬
sti in fortitudine tua magna.
et in brachio tuo extento:
n tempore illo.dixit Cap.x.
dñs ad me. Dola tibi duas ta¬
bulas lapideas sicut priores
fuerunt: et ascende ad me
in montem: faciesq arcam
ligneam: et scribam in tabu¬
lis uerba quȩ fuerunt in his

Expanded text:
die qua nosse vos coepi die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixitinus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his
Abbreviated transcription (Latin):
tenerem manu: uidissemq
uos peccasse dño deo uestro.
et fecisse uobis uitulum con¬
fiatilem. ac deseruisse ueloci
prius quadraginta diebuᷤᷤ
ac noctibus. panem non come¬
dens et aquam non bibens:
propter omnia peccata uestra
quȩ gessistis contra dñm: et
eum ad iracundiã prouocastis:
Timui enim indignationem
uos concitatus delere uos uo¬
luit: et exaudiuit me deus
menter iratus. uoluit eum
conterere: et pro illo similiter
deprecatus sum.
quod feceratis. id est uitulũ
arripiens. igne combussi: et
in frusta comminuens. omni
noq in puluerem redigens:
proieci in torrentem qui de
monte descendit
n incendio quoq. et in tenta¬
tione. et in sepulchris concu¬
piscentiȩ prouocastis dñm: et
quando misit uos de cadesbar¬
ne dicens: ascendite et possi¬
dete terram quam dedi uobis:
It contempsistis
imperium dñi dei uestri.
et non credidistis ei: neq uo¬
cem illius audire uoluistis:
sed semper fuistis rebelles. a

Expanded text:
tenerem manu, vidissemque tenerem manu, vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisse velocitprius, quadraginta diebus et noctibus panem non comedens, et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem vos concitatus, delere vos voluit. Et exaudivit me Dominmenter iratus, voluit eum conterere, et pro illo similiter deprecatus sum quod feceratis, id est vitulum, arripiens, igne combussi, et in frusnoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a
Abbreviated transcription (Latin):
cias tuas dñs deus tuus dede
rit terram hanc optimã tibi¬
in possessionem: cum durissi¬
mȩ ceruicis sis popłs.
quomodo ad iracundiam
prouocaueris dñm deum tuũ
in solitudine: Ex eo die quo
egressus es ex egypto usq ad
locum istum: semper aduer¬
sum dñm contendisti..
am et in oreb prouocasti eũ.
et iratus te delere uoluit:
quando ascendi in montẽ ut
acciperem tabulas lapideas.
tabtdas pacti quod pepigit
in monte quadraginta diebꝰ
ac noctibus: panem non co¬
medens: et aquã non bibens:
Deditq mi hi dñs duas tabu¬
las lapideas scriptas digito
dei: et continentes omnia
uerba quȩ uobis in monte lo¬
cutus est de medio ignis: qͣͥn¬
do concio populi congregata
Iquia popłs tuus quem edu¬
xisti de egypto. deseruerunt
uelociter uiam quam demon
ad me: Cerno quod populus
iste durȩ ceruicis sit: dimitte
me ut conteram eum: et de¬
leam nomen eus de sub cȩlo-
et constituam te super gentẽ
diias tabulas federis utraq

Expanded text:
tias tuas Dominus Deus tuus dederit tias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervicis sis populusquomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vi h. sedi in monte quadraginta diebus ac noctibus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vobis in monte locutus est de medio ignis, quando concio populi congregata quia populus tuus, quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt velociter viam quam demonsad me: Cerno quod populus iste durae cervicis sit: dimitte me ut conteram eum, et deleam nomen ejus de sub coelo, et constituam te super gentem duas tabulas foederis utraque
Abbreviated transcription (Latin):
transgredieris hodie ior¬
danem: ut possideas natio¬
nes maximas et fortiores te:
ciuitates ingentes et ad cȩlũ
usq muratas: popłm mag¬
num atq sublimem: filios
enac im quos ipse uidisti
et audisti: quibus nullus
potest ex aduerso resistere:
Scies ergo hodie. quod dñs
deus tuus ipse transibit ante
te. ignis deuorans atq con¬
sumens: qui conterat eos it
deleat atq disperdat ante
faciem tuam uelociter: sicut
locutus est tibi:
e dicas in corde tuo cum
deleuerit eos dñs d̃s tuus
in conspectu tuo. propter iu¬
sticiam meam introduxit
me dñs ut terram hanc pos¬
siderem: cum propter impie¬
tates suas istȩ deletȩ sint na¬
tiones: Neq enim propter
iusticias tuas et equitatẽ cor-¬
dis tui ingredieris. ut possi
deas terras earum: sed quia
illȩ egerunt impietateta. te¬
introeunte deletȩ sunt: et
ut compleret uerbum suum
dñs quod sub iuramento pol¬
licitus est patribus tuis. abra¬
ham.i saac. et iacob Scito i¬
gitur. quod non propter iusti¬

Expanded text:
transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tudeas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justi
Abbreviated transcription (Latin):
bis. et ipsi seruies: ipsi ad¬
herebis: iurabisq in nomine
illius: Ipse est laus tua et deus
tuus: qui fecit tibi hȩc magna¬
lia et terribilia. quȩ uiderunt
oculi tui:
N septuaginta animabus des¬
cenderunt patres tui in egyp¬
tum: et ecce nunc multiplicã¬
uit te dñs deus tuus sicut as¬
ma itaq dñm deum tuũ:
et obserua precepta eius et
cerimonias. ⁊t uidicia atq
mandata: omni tempore:
Cognoscite hodie quȩ igno¬
rant filii uestri qui non iude¬
runt disciplinam domini dei
uestri: magnalia eius et ro¬
bustam manum. extentumq
brachium: signa et opera
quȩ fecit in medio egypti pha¬
raoni regi et uniuerse terrȩ
eius. omniq exercitui egyp¬
tiorum. et equuis ac curribus:
quomodo operuerint eos aquȩ
rubri maris cum uos perse¬
querentur: et deleuerit eos
dñs usq in presentem diem:
uobisq quȩ fecerit in solitu¬
dine donec ueniretis ad hunc
locum: et dathan atq abiroi
filiis eliab. qui fuit filius ru¬
ben: quos aperto ore suo ter¬

Expanded text:
. soli servies: ipsi adhaerebis, jurabisque in nomine illius. Ipse est laus tua, et Deus tuus, qui fecit tibi haec magnalia et terribilia, quae viderunt oculi tui. In septuaginta animabus descenderunt patres tui Aegyptum: et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut asma itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo ter
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus dabit tibi ad habi¬
tandum dicentes aliquos. egres¬
si sunt filii belial de medio tui.
et auerterunt habitatores ur
bis suȩ atq dixerunt : eamꝰ
et seruiamus diis alienis qͦs
ignoras. quere solicite. et dili¬
genter rei ueritate perspecta.
si inueneris certum esse quod
dicitur: et abominationem
hanc opere perpetratam: sta¬
tim percuties habitatores ur¬
bis illius in ore gladii: et dele¬
bis eam. et omnia quȩ in illa
sunt usq ad pecora: Quicqͥd
etiam supellectilis fuerit. con
gregabis in medio platea¬
rum eius: et cum ipsa ciuita¬
te succendes: ita ut uniuersa
consumas dño deo tuo. et sit
tumulus sempiternus: Non
edificabitur amplius: et non
adherebit de illo anathemate
quicquam in manu tua. ut
auertatur dñs ab ira furoris
sui et misereatur tui: multi¬
plicetq te sicut uirauit patri¬
bus tius: quando audieris uo¬
cem dñi dei tui. custodiens
omnia precepta eius quȩ ẽ¬
go precipio tibi hodie: ut fa-¬

Expanded text:
Deus tuus dabit tibi ad habiDeus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatbis suae atque dixerunt: Eamus atque serviamus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellgregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo uestro qui eduxit uos
de terra egypti. et redemit de
domo seruitiitis: ut errare te
faceret de uia quam tibi pre¬
cẽpit dñs deus tuus: et auferes
malum de medio tui:
frater tuus filius matris
tuȩ. aut filius tuus uel filia.
siue iyxor quȩ est in sinu tuo.
aut amicus quem diligis ut
animam tuam. clam dicens:
eamus et seruiamus diis alie¬
nis quos ignoras tu et patres
tui cunctarum in circuitu gẽ¬
tium. quȩ iuxta uel procul
sunt ab initio usq ad finem
terrȩ: non ac quiescas ei nec
audias: neq parcat ei ocłs
tuus ut miserearis et occul¬
tes eum: sed statim interfici¬
b. es: Sit primum manus tua
super eum: et post te omnis
populus mittat manum: La¬
pidibus obrutus necabitur:
quia uoluit te abstrahere a do¬
mino deo tuo qui eduxit te de
terra egypti de domo seruitiitiᷤ.
ut omnis isra el audiens time¬
at: et nequaquam ultra faciat
quippiam huius rei simile:
i audieris in una
urbium tuarum quas dñs

Expanded text:
Domino Deo vestro, qui eduxit vos Domino Deo vestro, qui eduxit vos de terra Aegypti, et redemit de domo servitutis: ut errare te faceret de via, quam tibi praecepit Dominus Deus tuus: et auferes malum de medio tui. frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel audiens timeat, et nequaquippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
habitaueris in terra earum:
caue ne imiteris eas postquã¬
te fuerint introeunte subuer¬
sȩ: et requiras ceremonias ea
gentes istȩ deos suos: ita et e¬
go colam: Non facies similiter
dño deo tuo: Omnes enĩ abo¬
minationes quas auersatur
dñs fecerunt: diis suis offeren¬
tes filios et filias: et comburen¬
tes igni:
uod precipio tibi hoc tan¬
tum facito dño: nec addas
phetes. aut qui sõmnium ui¬
disse se dicat. et predixerit sig¬
num atq portentum: et eue¬
nerit quod locutus est: et di¬
xerit tibi eamus et sequamur
deos alienos quos ignoras: et
seruiamus eis: non audras
uerba prophetȩ illius aut som¬
niatoris: quia tentat uos
dñs deus uester. ut palam fi¬
at utrum diligatis eum an nõ:
in toto corde et in tota anima
uestra:
ominum deum uestrum
sequimini: et ipsum time¬
te: Mandata illius custodite:
et audite uocem eius: Ipsi ser¬
uetis: et ipsi adherebitis: Pro¬
pheta autem ille aut fictor som
cutus est ut uos auerteret a

Expanded text:
habitaveris in terra earum: habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caeremonias eargentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino: nec addas phetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis: non audies verba prophetae illius aut somniatoris: quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat utrum diligatis eum an non, in toto corde et in tota anima vestra. Dominum Deum vestrum sequimini et ipsum timete, et mandata illius custodite, et audite vocem ejus: ipsi servietis, et ipsi adhaerebitis. Propheta autem ille, aut fictor somncutus est, ut vos averteret a
Abbreviated transcription (Latin):
ma tua: locus autem quem ele¬
gerit dñs deus tuus ut sit no¬
men eius ibi si procul fuerit.
occides de armentis et pecoribꝰ
quȩ habueris sicut precepit ti¬
bi: et comedes in oppidis tuis ut
tibi placet: Sicut comeditur
caprea et ceruus: ita uesceris
eis: Et mundus et immũdus
in commine uescentur: Noc so¬
lum caue: ne sanguinẽ come¬
das: Sanguis enim eorum pro
anima est: et idcirco non debes
animam comedere cum carni¬
bus: sed super terram fundes
quasi aquam. ut sit tibi bene
et filiis tius post te: cũ feceris
quod placet in conspectu dñi
Quȩ autem sanctificaueris et
uoueris dño. tolles et uenies
ad locum quem elegerit dñs:
et offeres oblationes tuas car¬
nem et sanguinem super al¬
tare dñi dei tui: Sanguinem
carnibus autem ipse uesceris:
tius post te insempiternum:
cum feceris quod bonum est
et placitum in conspectu dñi
dei tui: Quando disperderit
dñs deus tuus ante faciẽ tuã
gentes ad quas ingred eris pos

Expanded text:
ma tua: locus autem, quem elema tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanguinem carnibus autem ipse vesceris. tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad quas ingrederis  Vul
Abbreviated transcription (Latin):
rum offeres hostias: et facies
eris. et te esus carnium
delectarit: occide et comebe
uxta benedictionem dñi dei
tui. quam dedit tibi in urbi¬
bus tius: Siue immiindum
fuerit. hoc est maculatum
et debile: siue mundum. hoc
est integrum et sine macula
quod offerri licet: sicut capreã
dumtaxat sanguinis. quem
super terram quasi aquam ef¬
in oppidis tuis decimã frumen¬
ti et uini et olei tui: primoge¬
nita armentorum et pecorum:
et omnia quȩ uoueris et spon¬
te offerre uolueris: et primi¬
cias manuum tuarum: sed
coram dño deo tuo comedes ẽa
in loco quem elegerit dñs deus
tuus. tu et filius tuus ac filia fua
seruus et famula. atq leuites
qui manet in urbibus tius:
et letaberis et reficieris coram
dño deo tuo. in cunctis ad quȩ
extenderis manum tuam: Ca
ni tempore quo uersaris in
terra:
uando dilatauerit dñs ds̃
tuus terminos tuos sicut
locutus est tibi. et uolueris ues¬
ci carnibus quas desiderat ani¬

Expanded text:
rum offeres hostias, et facies rum offeres hostias, et facies  comedere volueris, et te esus carnium delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis: sive immundum fuerit, hoc est, maculatum et debile: sive mundum, hoc est, integrum et sine macula, quod offerri licet, sidumtaxat sanguinis, quem super terram quasi aquam efin oppidis tuis decimam frumenti, et vini, et olei tui, primogenita armentorum, et pecorum, et omnia quae voveris, et sponte offerre volueris, et primitias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam B. ni tempore quo versaris in terra. uando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat ani
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dei uestri: ac letabimini
incun Octis ad quȩ miseritis
manum. uos et domus uestrȩ:
in quibus benedixerit uobis
dñs deus uester: Non facietis
ibi quȩ nos hic facimꝰ hodie:
singuli quod sibi rectum ui¬
detur: Neq enim usq in pre¬
sens tempus uenistis ad re¬
quiem et possessionem: quã
tabitis in terra quam dñs ds̃
uester datuirus est uobis: ut
requiescatis a cunctis hostibus
per circiutum: et absq ullo ti¬
more habitetis
in loco quem elegerit dñs deus
uester. ut sit nomen eius in
eo: Illiic omnia quȩ precipio
conferetis: holocausta et hosti¬
as: ac decimas et primitias
manuum uestrarum: et quie¬
quid precipuum est in mune¬
ribus que uouistis dño: Ibi e¬
pulabimini coram dño deo
uestro. uos et filii ac filiȩ ur̃e:
famuli ac famulȩ:atq leuites
partem et possessionẽ inter uoͤ
Caue ne offeras holocausta
tua in omni loco quem uide¬
ris: sed in eo quem elegerit do¬
minus in una tribuum tua¬

Expanded text:
Domini Dei vestri: ac laetabimini Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester. Non facietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dtabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore habitetis. Et in locum, quem elegerit Dominus Deus vester, ut sit nomen ejus in eo, illuc omnia, quae praecipio conferetis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quidquid praecipuum est in muneribus, quae vovebitis Domino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, famuli et famulae, atque Levites,partem et possessionem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tua
Abbreviated transcription (Latin):
bitis iordanem: ut possideatiᷤ
terram quam dñs deus uester
ddaturus est uobis: Ut habeatiᷤ
et possideatis illam: Uidete
ergo ut impleatis cerimonias
atq iudicia: quȩ egoair hodie
ponam in conspectu uestro:¬
ec sunt precepta Cãꝑ .XII.F.
atq udicia. quȩ facere de¬
betis in terra quam dñs ds̃
patrum tuorum daturus est
tibi: ut possideas eam cunctiᷤᷤ
diebus quibus super humũ
gradieris: Subuertite om nia
loca in quibus coluerunt gen¬
tes quas possessuri estis deos
suos: super montes excelsos
et colles. et subter omne lignũ
frondosum: Dissipate aras
earum. et confringite statuas:
lucos igne comburite: et yz¬
Sdola comminiute: Disperdite
quem elegerit dñs ds̃ uester
de cunctis tribubus uestris.
ut ponat nomen suum ibi
et habitet in eo. uenietis: et of
feretis in illo loco holocausta
et uictimas uestras: decimas
et primicias manuũ uestra¬
rum et uota atq donaria:
primogenita boum et ouiũ:
et comedetis ibi in conspectu

Expanded text:
ut possideatis terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, et habeatis et possideatis illam. Videte ergo ut impleatis caeremonias atque judicia, quae ego hodie ponam in conspectu vestroec sunt praecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogEt comedetis ibi in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
prophetauerit: Porro simpli¬
citas eloquii: a loco ei inquo
natus est accidit: E uit enim
anathotites: qui est usq ho¬
die uiculus tribus ab iertiso¬
limis distans milibus: sacer¬
dos ex sacerdotibus: et in ma¬
tris utero sanctificatus: uirgi¬
nitate sua euangelicũ uirum
xp̃i ecclesiȩ dedicans: hic uati¬
cinari exorsus est puer: et cap¬
tiuitatem urbis atq iudee
non solum spiritu. sed et ocu¬
lis carnis intiitus est: Iam
decem tribus isrł assyrii in me¬
dos transtulerant: iam terras
earum coloniȩ gentium possi¬
debant: Unde in iuda tantũ
etͥ beniamin prophetauit: et
ciuitatis suȩ ruinas quadrui¬
plici planxit alphabeto: Quod
nos mensure metri uersibusq
reddidimus: Prȩterea ordinem
uisionum qui apud grecos et
latinos omnino confusus est:
ad pristinam fidem correximꝰ
librum aũt barucꝰ notarii
eius. qui apud hebreos nec le¬
gitur nec habetur prȩtermisi¬
mus: pro his omnibꝰ maledicta
ab ȩmulis prestolantes: qui¬

Expanded text:
prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dicit dñs: Scribe uirum¬
istum sterilem: uirum qui
in diebus suis non prospera¬
bitur: Nec enim erit de sẽmi¬
ne eius uir qui sedeat super
solium dauid: et potestatem
dunt et dilacerant gre¬
gem pascuȩ meȩ: dicit dñs:
Ideo hec dicit dñs deus isrł.
ad pastores qui pascunt po¬
pulum meum:Uos disper¬
sistis gregem meum: E iecistis
eos: et non uisitastis eos: Sc¬
ce ego usitabo super uos ma¬
liciam studiorum uestrorum:
dicit dñs: Et ego congregabo
reliquias gregis mei.de om¬
nibus terris ad quas eiecero
eos illuc: et conuertam eos ad
rura sua: et crescent et multi¬
plicabuntur: Et suscitabo su¬
per eos pastores: et pascent
eos: Non formidabunt ultra:
et non pauebunt: Et nullus
queretur ex numero: dicit
dñs: Ecce dies ueniunt ait
dñs: et suscitabo dauid ger¬
men iustum: et regnabit rex
et sapiens erit: et faciet iu

Expanded text:
Haec dicit Dominus: Scribe virumHaec dicit Dominus: Scribe virum sterilem, virum qui in diebus suis non prosperabitur: Nec enim erit de semine ejus vir, qui sedeat super solium David, et potestatem dunt et dilacerant gregem pascuae meae, dicit Dominus. Ideo haec dicit Dominus Deus Israel ad pastores, qui pascunt populum meum: Vos dispersistis greos et non visitastis eos: ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sapiens er
Abbreviated transcription (Latin):
tua dixistrslon audrã: hec est
ura tua ab adolescentiatua:
quia non audisti uocẽ meã:
Omnes pastores tuos pascet
uentus: et amatores tui in
captiuitatẽ ibunt: Et tunc
confunderis et erubesces ab
omni malicia tua. quȩ sedes
in libano: et nidificas in ce¬
dris: Quomodo congemuisti
cum uenissent tibi dolores
quasi dolores parturientis:
CQiuo ego dicit dñs: quia si
fuerit iechonias filius ioa¬
c im regis uida ãnulus in
manu dextera mea: inde e¬
uellam eum: Et dabo te in
manum quȩrentium animã
tuam. et in manũ quorum
tu formidas faciem: et in
regis babylonis: et in ma
quȩ genuit te in terram
alienam. in qua nati non
estis: ibiq moriemini: Et¬
in terram ad quam ipsi le¬
uant animam suam ut re¬
uertantur illuc: non reuer¬
atq contritum uir iste ie¬
chonias: Nunquid uas absq
omni uoluptate: Quare ab¬
iecti sunt ipse et semen eius:
et proiecti in terram quam
ignorauerunt: Terra. terra.
terra: audi sermonẽ domini:

Expanded text:
tua, et dixisti: Non audiam: Haec est tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis? Vivo ego, dicit Dominus: quia si fuerit Jechonias filius Joacim regis Juda, annulus in manu dextera mea, inde evellam eum. Et dabo te in manu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidregis Babylonis, — quod inquae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini; in terram m autem, ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc non reueratque contritum vir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra t
Abbreviated transcription (Latin):
domum suam in iniusti¬
cia: et cenacula sua non in iu¬
dicio: Amicum suum oppri
ficabo mi hi domum latam:
et cenacula spaciosa: Qui ape¬
rit sibi fenestras: et facit la¬
quearia cedrina: pingitq
sinopide: Nunquid regnabis:
qm̃ confers te cedro: Pater
et bibit: et fecit iudicium et
iusticiam tunc cum bene erat
ei: Iudicauit causam pau¬
peris et egeni: in bonũ suũ:
Nunquid non ideo quia cog¬
nouit me dicit dñs: Tui ue¬
ro oculi et cor ad auariciam.
et ad sanguinem innocentẽ
fundendum: et ad calumniã:
et ad cursum mali operis:
Propterea hȩc dicit dñs ad io¬
ac im filium iosiȩ regem iu¬
da: Non plangent eum ue
frater: et ue soror: Non con¬
crepabunt ei ue dñe: et uȩ
inchite: Sepultura a sini se¬
pelietur putrefactus: et pro¬
iectus extra portas ierusalem:
Ascende libanum et clama:
et in basan da uocem tuam
Et clama ad transeuntes: qͥ
contriti sunt om̃s amatorẽ to
Locutuᷤsũ ad te: In abundanta

Expanded text:
domum suam in injustidomum suam in injustitia, et coenacula sua non in judicio: Amicum suum opprimficabo mihi domum latam, et coenacula spatiosa: Qui aperuit sibi fenestras et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis, quoniam confers te cedro? Pater  non comedit et bibit, et fecit judicium et justitiam tunc cum bene erat ei? Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Josiae regem Juda: Non plangent eum: Vae, frater, et vae, soror: non concrepabant ei: Vae, Domine, et vae, inclyte. Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia
Abbreviated transcription (Latin):
tidinem erit domꝰ hec:Q uia
hec dicit dñs super domum
regis uida: Galaad. tu mi hi
caput libani: Si non posuero
te solitudinem: urbes inha¬
bitabiles: Et sanctificabo suꝑ
te interficientẽ uirum: et ar¬
ma eius: Et succident electa
cedroꝵ tuas: et prȩcipita¬
bunt in ignem: Et pertran
sibunt gentes multȩ per ci¬
uitatem hanc: Et dicet unus¬
quisq proximo suo: Q uare
fecit dñs sic ciuitati huic grãs¬
di: Et respondebunt: Eo qͦd
dereliquerint pactum dñi
dei sui: et adorauerint deos
alienos: et seruierint eis: No¬
lite flere mortuum: neq lu¬
geatis super eum fletu: Plan
gite eum qui egreditur: quia
non reuertetur ultra: nec ui¬
debit terram natiuitatis sue:
Q uia hec dicit dñs ad sellum b¬
filium iosiȩ regem iuda. qui
regnauit pro iosia patre suo:
qui egressus est de loco isto:
non reuertetur huc ampliꝰ
sed in loco ad quem transtuli
eum ibi morietur: et terram
istam non uidebit amplius:
e qui ȩdificat.I.

Expanded text:
tudinem erit domus haec quia tudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertrsibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plagite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur et teistam non videbit amplius. Vae qui aedificant
Abbreviated transcription (Latin):
tricem uallis solidȩ. atqcam¬
pestris ait dñs: qui dicitis
Quis percutiet nos. et quis
ingredietur domos nostras:
Et uisitabo super uos uixta
fructum studiorũ uestrorũ:
dicit dñs: Et succendam ig¬
nem in saltu euis: et deuorã
gis uida: et loqueris ibi uer¬
bum hoc et dices: Audi uer¬
bum dñi rex uida. qui sedes
super solium dauid. tu et ser¬
ui tui et populus tuus. qui
ingredimini per portas istas:
hec dicit dñs: Facite iuidiciũ
et iusticiam: et liberate ui
oppressum de manu calum¬
niatoris: Et uiduam et pu¬
pillum et aduenam. nolite
contristare: neq opprimatis
inique: Et sanguinẽ in no¬
centem ne effurtoatis in lo¬
co isto: Si enim facientes fece¬
ritis uerbum istud: ingre¬
dientur per portas domus
huius reges sedentes de gene¬
re dauid super thronũ euis:
et ascendentes currus et eqͦs.¬
ipsi et serui et popłs eorum:
Q uod si non audieritis
uerba hȩc: in memet ipso iu-¬
raui dicit dñs: quia in soli¬

Expanded text:
tricem vallis solide: atque camtricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingreEt visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus: et succendam ignem in saltu ejus: et devorabigis Juda, et loqueris ibi verbum hoc, et dices: Audi verbum Domini, rex Juda, qui sedes super solium David; tu et servi tui, et populingredimini per portas istas. Haec dicit Dominus: Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de mana calumniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristari, neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus et eqipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in soli
Abbreviated transcription (Latin):
regem uida. et seruos eius
et populum eius. et qui dere¬
licti sunt in ciuitate hac a
peste et gladio et fame. in
manu nabuchodonosor re¬
gis babylonis: et in manu
inimicorum eorum: et in
manu querentium animam
eorum: Et percutiet eos in ore
gladii: et non mouebit᷑ neq
parcet: nec miserebitur: Et h.¬
ad populum hunc dices: hei
dicit dñs: E cce ego do coram
uobis uiam uitȩ: et uiam
mortis: Qui habitauerit in
urbe hac: morietur gladio.
et fame. et peste: Qui autem
erit ei anima sua quasi spo¬
lium: Posui enim faciem me¬
am super ciuitatem hanc in
malum. et non inbonum:
ait dñs: In manu regis baby¬
lonis dabitur: et exuret ẽ
igni: Et domui regis iuda:
Audite uerbum dñi domus
dauid: h ec dicit dñs: Iudica.¬
te mane iudicium: et erute
ui oppressum de manu ca
lumniantis: ne forte egre¬
diatur ut ignis indignatio
mea. et succendatur: et nos
sit qui extinguat: propter
maliciam studiorum uestro¬
rum: Ecce ego ad te habita¬

Expanded text:
regem Juda, et servos ejus, regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui raudite uerbum domini,. domus Dauid! haec dicit dominus: indico mane iudicium et eruite ui oppressum de manlumniantis: ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea: et succendatur: et non sit qui extinguat propter maliciam studiorum vestrorum. Et ego ad te habita