comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ⁊ tr̃am: & quicqͥd cȩli ambitu continetus.
Dñs omĩuĩ es: nec ẽ qͥ resistat maiestatitue i¬
C uncta nostir & scis qi ñ ꝓ suꝑbia i contu¬
melia ⁊ aliqua głȩ cupiditate fȩcerimhoc:
hoñ ad oralerĩ amansuꝑbisimũ. Libent̃
em̃ ꝓsalute isrł etiã uestigia pedũ eiꝰ deos¬
culari paratꝰ eẽm. S trnui ne honorẽ dei
mei tñsferrẽ ad hominẽ: &e ne quenq̃ ado¬
rarẽ excepto dõ meo. Q nc̃ dñe rex ds̃ abra¬
ham miserẽ ppło tuo. qr uolunt nos inimi¬
ci pdere: ce heditatem tuã delere. Ne despi¬
cias partẽ tuã q̃ redemisti ex egypto. Exaudi
de p̃cationẽ meã⁊ ce ꝓpicᷤ esto sorti ⁊ fumculo
tuo. ⁊ conu̾te luctũ nr̃m in gaudiũ⁊ ut uuẽ¬
tes laudemꝰ nom̃ triũ dñe: oe ñ claudas oea te
canentiũ. Om̃is qͦꝙ isrł pari m̃te ⁊ obsecratio¬
ꝑiculũ qͦd imminebat. Cũꝙ de posuisset un.¬
uestes regias: fletui ⁊ luctu apta mdum̃ta

Expanded text:
ram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuCuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut ne, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratioriculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta
Abbreviated transcription (Latin):
tib trecentis: & uenit usq maresa. Poero
asa ꝑrex̃ obuiã ei. ⁊ instrux̃ aciem adbelbũ
inualle sephata: quȩ ẽ iuxta maresa. E
te ulla distantia: utrũ in paucis auxilieriᷤ.
eñ ⁊ in tuo nomine habentes fidutiã: ueni¬

Expanded text:
ribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, veni
Abbreviated transcription (Latin):
lator ore decipit amicũ suũ. iusti autem
lib̾abunt᷑ scientia. In bonis tustoꝵ exul¬
tabit ciuitas: et inꝑditione impioꝵ erit
laudatio. In benedictione iustoꝵ exalta¬
bit᷑ cuitas: et ore impioꝵ subu̾tet᷑. Iui
despicit amicũ suũ. maigens corde ẽ: ur
autẽ prudens tacebit. Qͥ ambulat frau
dulent̃ reuelat archana qͥ autẽ fidelis ẽ
cȩlat amici cõmissũ. Ubi ñ ẽ guberna¬
tor. ppłs corruet: salus autẽ uͭ multa con-¬
sibia. Affliget᷑ malo qͥ fidẽ fac̃ ꝑ exłneo:
qui autẽ cauet laqueos. securuserit.
misericos: qͥ autẽ crudelis ẽ. ⁊ ꝓpinquoᷤ abe¬
Impiꝰ facit opꝰ instabile: semmanti aut̃m
sticiã. merces fidelis. Clem̃tia p̃ꝑabit ut̃.
ambulant. Manꝰ in manu ñ erit innoeisꝰ
mal̾: sem̃ autẽ iustoꝵ saluabit᷑. Circuł a
reus in narib sins: mulier pulcbra ⁊ fatua

Expanded text:
lator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit.misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abimpius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mu
Abbreviated transcription (Latin):
Saluauitq añsedechiã ⁊ habitatoresierłm.
de manti sennacherib regis assyrioꝵ ⁊ et
de manu omĩũ ꝙ prestitit ei quietẽ ꝑcir¬
cuitũ. Multi etiã deferebant hostras ⁊ sacͥ¬
ficra dño mierłm: & munera ezechiȩ regi
tuda. Ꝙ exaltatꝰ ẽ pꝰ bȩc corã cũctisgentibꝰ.
N dieb illis egrotauit exechiasusꝙ .Lxx.U.¬

Expanded text:
us Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitum multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ cuncłaꝵ gentiũ atq regnoꝵ lib̾ate ppło
suum
de manu mea. ⁊ de manu patrũ meoꝵ: con¬
sequent nec ds̃ ur̃ poterit uos eruere de
hac mami. S ⁊ alra multa locuti d̃ seruieiꝰ

Expanded text:
Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi
Abbreviated transcription (Latin):
rex assyrioꝵ seruos suos ierłm: ipse
em cũ unsũso exercitu obsidebat lachis.
ad eecchiã regẽ iuda. ⁊ ad ommnẽ ppłm qui
erat in urbe: dicens. Hȩc dic̃ sentrache¬
rib rex assyrioꝵ. In quo habentes fiduciã
sedetis obsessi in ierłm: Nũ erechias dece¬
pit uos ut tradat morti in fame ⁊ siti: affir.¬
gis assyrioꝵ: Nunqͥd ñ iste ẽ exechias qui
destruxit excelsa illiꝰ ⁊ altaria: et p̃cepit
tude ⁊ ierłm ddicens. corã altari tmo ad ora¬
bitis: et in ipso cõburetis incensũ: An igno¬
ratis quȩ ego fecerĩ ⁊ patres mei cunctist̃¬
raꝵ ppłis: Nunqͥd preualuer̃ dii gentiũ
om̃iũq t̾raꝵ liberare regionẽ suã de ma¬
nu mea: Qͥs ẽ de uniu̾sis dñs gentiũ quas
uastauer̃ patres mei. qͥ potuerit eruere
ppłmsuũ de manu mea: ut possit etiam
dds̃ ur̃ eruere uos de hac manu. Nonuos
gͦ decipiat ezechias. nec uana ꝑsuasione de¬
ludat: neq credatisei. Si enĩ millꝰ potuit

Expanded text:
em, ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis, ad Ezechiam regem Juda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem? Nunc Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et siti, affirechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit
Abbreviated transcription (Latin):
dñ gentiũ cȩteraꝵ ñ potuer̃ lib̃are ppłossuoᷤᷤ
de manu mea: sic ⁊ s̃ exechiȩ eruere ñ po¬
terit ppłmsuũ de manu ista. Insuꝑ ⁊ clamo¬
re magno lingua iudaica cont̃ ppłm qͥ sede¬
bat in muris ierłm ꝑsonabat: ut t̾reret eos.
i capet ciuitatẽ. Locutꝰq ẽ contͣ dm̃nam̃ ie¬

Expanded text:
terarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra D
Abbreviated transcription (Latin):
crationis suȩ ⁊ tolletq capillos eiꝰ & ponet
suꝑ ignem qͥ est suꝑposit̾ sacrificio pacifi-¬
coꝵ ⁊ ce armũ coctũ arietis tortãq absq fer¬
mento unã de canistro. ⁊ laganũ azimum
unũ: & tradet in manib nazarei. postqͣ
rasũ fuerit caput eiꝰ. Susceptaq rursum
ab eo. eleuabit in conspectu dm̃i: & scĩfica¬
ta sacerdotis erunt. sic̃ pectusculũ qͦd sepa¬
tari russum ẽ ⁊ fȩmur. Post hȩc potestbi¬
bere nazareus umũ. Ita ẽ lex natareicũ
uouerit oblationem suã dño tp̃r conse¬
crationis suȩ: exceptis his quȩ inuenerit

Expanded text:
 ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his q
Abbreviated transcription (Latin):
dos unũ ꝓ peccato ⁊ alterũ in holocaustũ ⁊¬
et de p̃cabit᷑ ꝓ eo quia peccauit suꝑ mor¬
tuo: scĩficabitq caput eiꝰ in die illor et con¬
secrabit dño dies seꝑationis illiꝰ offerens ag¬
nũ anniculũ ꝓ peccato⁊ ita tam̃ ut dies
pͥores irriti fiant: qm̃ polluta ẽ scĩficatio
eiͦ. Ista ẽ lex consecrationis: cũ dies quos ex
uoto decreuerat complebunt᷑. Adducet
eũ ad ostiũ tab̃naculi fȩderis: & offeret¬
oblationem eiꝰ año agnũ aniculũ imima¬
culatũ in holocaustũ: & ouem annculã
ĩmaculatam ꝓ peccato: et arietẽ iimacu¬
latũ hostiã pacificã: canistrũ qͦq panum
arimoꝵ qui consꝑsi sint oleo⁊ & lagana abᷤ¬
q ferm̃to uncta oleo ÷ ac libamina singu¬
loꝵ: quȩ offeret sacerdos corã dño. ⁊ faci¬
et tam ꝓ peccato ꝗͣ in holocaustũ. Arietẽ
uͦ immolabit hostiã pacificã nõ: offerẽs
simul canistrũ azimoꝵ. ⁊ libam̃ta quȩ
ex more debent᷑. Tunc radet nazareus¬

Expanded text:
ocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Doet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex more debentur. Tunc radet Nazar
Abbreviated transcription (Latin):
Q tu habes adu̾sarĩ exercitꝰ multitudinẽ:
ñ timebis eos: qm̃ dñs ds̃ tuus tecumẽ qui
eduxit te de terra egypti. A ppropinquante ar
ram p̃lio⁊ stabit sacerdos ante aciem: et sic
loquet᷑ ad ppłm. Audi isrł. Uos hodie contra
mimicos ur̃os pugnã cõmitistis: ñ ꝑtimescat

Expanded text:
sarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat
Abbreviated transcription (Latin):
formidolos et cordde pauido: Uadat ⁊ reu̾¬
tatur in domũ suã: ne patiẽre facrat corda
fr̃m suoꝵ: sicut ipse timore ꝑterritꝰ est. Cu¬
q siluerint exercitꝰ duces: ⁊ finem logͤndi fe

Expanded text:
formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fe
Abbreviated transcription (Latin):
dñm: in conspectu sacerdotũ ⁊ iudicum qͥ
fuerint in dieb illis. Cunq diligentissime
ꝓscrutantes inuenerint falsũ testemdixis¬
se contͣ frẽm fuũ mendaciũ ⁊ reddent eisic̃
fratri suo facere cogitauit ⁊ et auferes ma¬
lum de mediotur ut audientes &teritimo¬
rem habeant:⁊ neq̃ꝗ̃ audeant talia facere.¬

Expanded text:
 in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia aude
Abbreviated transcription (Latin):
et plitma: nͥ nixta oris mei uerba. Et̃ fac¬
tumẽ uerbũ dm̃ ad eũ dicens. Recede
hinc ⁊ uade cont̃ orientẽ: et abscondere
intorrente carith qͥ est cont̃ ioedanen: ꝙ ibi
de torrente bibes. Corttisq p̃cepi: ut pas-¬
cant te ibi. Abiit gͦ ⁊ fecit iuxta ubum
dñi. Cũq abisset: sedit in torrente cariib

Expanded text:
et pluvia, nisi juxta oris mei verba. Et factum est verbum Domini ad eum, dicens: Recede hinc, et vade contra orientem et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, et ibi de torrente bibes: corvisque praecepi, ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith,
Abbreviated transcription (Latin):
iuenit eã. ex exiliuit foras ad ppłm: et
dix̃. Una mulier hebrea: fecite confusionẽ
in domo regis nabuchodonosor. Ecce enim
holofernes iacet in t̾̃ra: et caput ipsiꝰ ñ ẽ
in illo. Quod cũ audissent pͥncipes uirtu¬
dis assyrioꝵ: scider̃ om̃s uestim̃ta sua ⁊ et
intolerabilis timor ⁊ tremor cecidit suꝑ eos:
et turbati s̃ animieoꝵ ualde. Q factꝰ est
clamor incõparabilis in media castra eoꝵ
Cũ ꝙ om̃ĩs exercit᷑ decollatũ audisset holofer¬
nẽ ⁊ fugit mens ⁊ consiliũ ab eis: ce solotre

Expanded text:
eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo quod cum audissent principes virtutis Assyriorum sciderunt omnes vestimenta sua et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tr
Abbreviated transcription (Latin):
austrũq ⁊ occidentem: et aspice. Dec enim
t̾nsibis iordanem istũ. Precipe iosuȩ ⁊ corro.¬
bora eũ atq conforta: qr ipse p̃cedet ppłm
istum: et diuidet eis terrã quã uisurus es.
Mansimꝰq inualle. contͣ pbanũ phogor.xii.

Expanded text:
ec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum Phohor. T.
Abbreviated transcription (Latin):
a subas argenras ductiles: quib conuocare
possis multitudinẽ qͣndo mouenda s̃t̃
castra. Cũq increpueris tubis: congrega¬
bit᷑ ad te omĩs turba ad ostiũ fȩderis tab¬
naculi. Si semel clanxeris: uenient ad

Expanded text:
ubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad
Abbreviated transcription (Latin):
exterminabit᷑ anima illa de ppłis suis: qi sacͥ¬
ficium dñi ñ obtulit tp̃r suo. Peccatum suũ
iustificationes eiꝰ. Preceptũ idem erit apud
uos: tam aduenȩ ꝗ̃ indigenȩ.xxi.
gitur die qua erectũ ẽ tab̾naculum: oꝑuit illud
mibes. A uesꝑe aut̃ suꝑtentoriũerat q̃si speciẽ
ignis: usq mane. Sic fiebat iugit̃. Per diem
opiebat illud nubes: & ꝑ noctẽ q̃si species gni.
unq ablata fuisset nubes quȩ taber .xxii.¬
naculũ ꝓtegebat: tunc ꝓficiscebant᷑ filii ifrł:
et in loco uͥ stetisset nubes ibi castra metabant᷑.
Ad imꝑiũ dñ ꝓficiscebant᷑: et ad imꝑiũ illiꝰ fige¬
bant tab̃naculum. Cunctis dieb quibstabat
nubes suꝑ tabernaculũ: manebant. Cunc¬

Expanded text:
exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrexterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae. B. XXI. Igitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in
Abbreviated transcription (Latin):
suo: quartadecima die m̃sis huiꝰ ad uespume
iuxta om̃s cerimonias ⁊ iustificationes eiꝰ. Pre¬
cepitq moyses filiis isrł: ut facerent phase.
Qui fecer̃ tempore suo: qͣrtadecima die m̃sis
ad uesꝑum in monte synai. Iuxta omĩa quȩ
mancdauerat dñs moysi: fȩcer̃ filii ifrł. Ecte aut
qͥdam mmimundi suꝑ aĩã hominis qͥ ñ poterant¬
facere phase indie illo⁊ ascendentes ad moysen
et aaron: aixer̃ eis. Immundi sumꝰ suꝑ anima
hominis. Quare fraudam̃. ut ñ ualeam offerte
oblationem adnõ in tp̃r suo inter filios isrł. Qͥb
respondit moyses. State ut consulã quid p̃cipuã
dñs de uobis. Locutꝰq est dñs ad moy sen diceĩ.¬
Loquere filis iste. Homo qui fuerit mimundꝰ
suꝑ amma. siue in uia ꝓcul ingente ura: fa¬
Iciat phae
dño m̃se scdõ. quartadecima die mensis ad
usq mane: ce os eiꝰ ñ confringent. Omnem
ritũ phase obseruabunt. Siquis aut̃ ⁊ mun¬
dus ẽ et in itinere ñ fuit : et tam̃ ñ secit phase:

Expanded text:
huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qfacere phase, in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo, inter filios Israel? Quibus respondit Moyses: State ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis. Locutus est Dis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die mensis ad usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase,
Abbreviated transcription (Latin):
gatiq s̃ ꝑ singulas ciuitates. oppida ⁊ loca:
ut extende̾nt manũ contͣ mimicos ⁊ ꝑsecu¬
tores suos. Nulłq aus ẽ resistere: eoqͦdõs
ppłos magnitudinis eoꝵ formido penetra¬
oꝑibs preerat. extollebant tudeos timore
mardocher: quẽ pͥncipem eẽ palacii ⁊ plu¬
rimũ posse cognouerant. fama qͦꝙ nomi¬
ises crescebat coticdie: ce ꝑ cunctoꝵ orauo¬
plaga magna ⁊ occider̃ eos: redaenteseiꝰ q̾d

Expanded text:
las civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetraoperibus praeerat, extollebant Judaeos timore Mardochaei, quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant: fama quoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora vola
Abbreviated transcription (Latin):
moysenm eadem die. dicens: Ascende in
tem nebo qui ẽ in terra moab contͣ iericho:
et uide t̃ram chanaan ꝗͣ egotradam filiis
isrł obtinendam: ꝙ morere in monte. Quẽ
conscendens ungeris ppłis tuis⁊ sic̃ mortu¬
us ẽ aaron fr̃ tuus in monte hor. ⁊ appositꝰ

Expanded text:
Mosen in eadem die, dicens: Ascende in tem Nebo, qui est in terra Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron f
Abbreviated transcription (Latin):
iimolat᷑ ꝓ pacificis. Ex quib unus
ꝓ pͥmiciis offeret᷑ año: &e erit sacer¬
dotis qui fundet hostiȩ sanguinem.
Cuiꝰ carnes eadem comedent᷑ chie: nec
remanebit ex eis quicꝗͣ usq mane. n¬
Si uoto uł sponte quisꝙͣ obtulerit hosti¬
am: eadem similit᷑ edet᷑ die. S ox. si qͥd
in crastinũ remanserit: uesci licitumẽ.
Quicqͥd aut̃ terciꝰ iuenerit dies: ignis
fiet oblatio. nec offerenti ꝓderit ⁊ qͥn
potiꝰ quȩcunq anima tali se edulio ẽ¬
taminauerit: p̃uaricationis rea erit.
Caro quȩ aliqͥd tetigerit immundũ. ñ co¬
medet᷑. s comburet᷑ igni. Qui fuerit
mundꝰ: uescet᷑ ex ea. Anima polluta quȩ
ederit de carnib hostiȩ pacificoꝵ quȩ̃
oblata ẽ dño: ꝑibit de ppłis suis. Ex qͥ
detigerit immundiciã hominis uł iu

Expanded text:
olatur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius infiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam
Abbreviated transcription (Latin):
delicto. Sc̃a scõꝵ est. Iccico uͥ immolabi¬
tur holocaustũ: mactabit᷑ &e uictima ꝓ
delicto. Sanguis eiꝰ ꝑ gyrum fundet᷑
altaris. Offerent ex ea caudam ⁊ adipẽ
qui oꝑit uitalia⁊ duos renunculos ⁊ pin¬
guedinẽ quȩ iuxta ilia ẽ. reticulumq
iecoris cũ reminculis: et adolebit ea sac̾¬
dos suꝑ altare. Incensum ẽ dnĩ ꝓdelicto
Omnis mascuł de sacerdotali genere in
Sicut ꝓ peccato offert᷑ hostia: ita ⁊ ꝓde
licto. A triͦq hostiȩ lex una erit: ad sa¬
cerdotem qͥ eam obtulerit ꝑtinebit.
Sacerdos qui offert holocausti uictimam.
habebit pellem eiͦ: & omẽ sacrificium
similȩ qͦd coquit᷑ in clibano. ⁊ quicqͥd
in craticula uł in sartagie p̃paratur.
eiꝰ erit sacerdotis a quo offert᷑. siue oleo
consꝑsa. siue arida fuerit. Cunctis filii
aaron equa m̃sura ꝑ singulos diuidet᷑.
Hȩc ẽ lex hostiş pacisiam quȩ offert᷑ dño.

Expanded text:
delicto, sancta sanctorum est: idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum rerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Do
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. ddicens. Hec ẽ oblatio aaron
⁊ filioꝵ eiͦ: ꝗͣ offerre debent dñõ in die
unctionis suȩ. Decimã partem ephi õffe¬
rent similȩ in sacrificio sempit̃no ⁊ me¬
diũ eiꝰ mane. &e mediũ uesꝑe: quȩ in
sartagnẽ oleo consꝑsa friget᷑. Offeret
aut̃ eam calidã in odorem suauissimum
dño. sacerdos qui patri ture successerit:
et tota cremabit᷑ in altari. Omẽ enmm
sacrisiciũ sacerdotum igni consumetur:
nec quisquã comedet ex eo: Uii.¬
ocut᷑ est dñs ad moysen. dicens. Lo¬
quere aaron &x filiis eiꝰ. Ista ẽ lex hostiȩ ꝓ
dos qui offert comedet eam in loco scõ:
in atrio tabernaculi. Quicqͥd tetigerit
carnes eiꝰ scĩficabit᷑. Si de sangume illiꝰ
uestis fuerit aspsa: lauabit᷑ in loco scõ.¬

Expanded text:
 haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco s
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̃ dicens. Rex lib̃auit nos de mani
mimicoꝵ nr̃oꝵ ⁊ ipse saluauit nos de ma¬
nu phylistmoꝵ ꝙ. nc̃ fugit de t̃ra ꝓpter
absalon. Absalon aut̃ quẽ uuximꝰ suꝑnos:
mortuus ẽ in bello. Usq quo siletis. ꝙ. ñ
ad regẽ. Rex uͦ dauid misit ad sadoc ⁊ abi¬
athar sacerdotes c̃dicens. Loqͥmini ad ma-¬
iores natu nda: dicentes. Cur uenitis no

Expanded text:
ex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum, ipse salvavit nos de manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non x vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majores natu Juda, dicentes: Cur venitis
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾tere tu: c om̃s seruitui. E reu̾s ẽrex:
et uenit usq ad ioranẽ. Ex iudãuenit
in galgala ut occurreret regi: &e tnsdu¬
ceret eũ iordanẽ. fẽstmauit aut̃ semei filiꝰ
gera filñ gemini debaurim. ⁊ descendit
cũ iuiris uida moccursũ regisddarnd cũ
mille iuris de benamin: ꝙ siba puerde

Expanded text:
tere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ⁊ faciatis ea in terra ad quã tñs gredi¬
mini possiddendam ⁊ ut timeas dnm̃ dm̃
tuũ. ⁊ custodias omĩa mandata ⁊ p̃cepta
eiꝰ. quȩ ego precipio tͥ ⁊ filiis ac nepotib
tuis. cunctis dieb uitȩ tuȩ tit ꝓlongant᷑

Expanded text:
vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongent
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ urãm in monte de medio ig¬
nis ⁊ nubis ⁊ caliginis. uoce magna: nicħ
addens ampliͦ: et scripsit ea in duab ta¬
bulis lapideis quas tradidit mͥ. Uos autẽ
postꝗͣ audistis uocem de medio tenebraꝵ.
et montem ardere uidistis: accessistis ad
me om̃s pͥncipes tribuum. ⁊ maiores na¬
tu: atq dixistis. Ecce ostendit nobis añs
ds̃ nr̃ maiestatem ⁊ magnitudmem suã.
Nocem eiꝰ audiuimꝰ de medioignis: ꝙ ꝓba¬
uimꝰ hodie qͦd loquente dõ cũ homine.
iuixerit homo. Cur gͦ moriemͣ ⁊ et deuo¬
rabit nos ignis hic maximꝰ Si enimau¬
dierimꝰ ult̾ uocem am̃ deint̃r: moriemͣ.
Quid est omĩs caro ut audiat uocem dĩu¬
audnumꝰ: et possit iuiuere: Tu magis
ds̃ nr̃ tibi: loquerisq ad nos: et nos au¬
dientes faciemꝰ ea. Quod cũ audisset
dñs: ait ad me. Auddi uocem u̾boꝵ ppłi
huiꝰ quȩ locuti st̃ tibi. Bene omĩa ot̃
locuti. Quis det talem eos hab̃e m̃tem.
ut timeant me ⁊ custodiant uniuersa

Expanded text:
titudinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atque dixistis: Ecce ostendit noster majestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audiat vocem Daudivimus, ut possit vivere? Tu magis nus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa
Abbreviated transcription (Latin):
dens tobias: dix̃ pat̾ suo. Pater: q̃ mercedẽ
dabimꝰ eiz aut qͥd dignũ poterit eẽ benesi¬
agabelo ipse recepit⁊ uxorẽ ipse me hab̃e
fȩc̃ ⁊ demoniũ ab ea ipse cõpescuit: paren¬
tib eiꝰ gauanĩ fȩc̃⁊ me ipsũ a deuoratione
et bonis om̃bꝰ ꝑ eũ repleti sum̃. Quid illi
pat᷑ ut rogeseuĩ si foete dignabit᷑ medieta¬
tẽ ae omĩb quȩ allata s̃ s̃ assume. E uocã¬
tes eũ pas̃ ⁊ filiꝰ. tuler̃ eũ in partem: et¬
rogare cȩper̃ ut dignaret᷑ amndiã partẽ
om̃iũ quȩ attulerant acceptã hab̾e. Ltmc
cx̃ eis occulte. Benedicite am̃ cȩli: ⁊ corã
oĩb unientib confitemini ex: qm̃ fexit

Expanded text:
r, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse benefia Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gatibus ejus fecit, me ipsum a devoratione et bonis omnibus per eum repleti sumus. Quid illi pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eurogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicite Deum coeli, et coram omnibus viventibus confitemini ei, quia fecit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ doemitabis⁊ paux illũ manꝰ conseres
ut quiescas: et uemet qͣsicursor egestas
tua. ⁊ m̃dicitas quasiuir armatꝰ. Nt. d̾&
NTABOLE SALOMONS AS ENSTUIET

Expanded text:
cum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus. HAE QUOQUE PARABOLAE SALOMONIS, QUAS TRANSTULE
Abbreviated transcription (Latin):
unc se ꝑauit moyses tres ciuitates trans
ordanem ad orientalẽ plagã: ut confu¬
giat ad eas qui occiderit nolens ꝓximum
suũ. nec fuerit mimicꝰ ante unũ ⁊ alterũ
campestri de tribu ruben. ⁊ ramoth ingala
ad quȩ ẽ in tribu gad: et golam in basan
quȩ est in tribu manasse.xuii.¬
sta ẽ lex quã ꝓposuit moyses coram filiis ifrł:
et hȩc testimona ⁊ cerimoniȩ atq tudiciaqͤ
locutꝰ est ad filios isrł. qͣndo egressi s̃ de egyp

Expanded text:
unc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ it portas tuas: ut requiescat seriur i ancilla
tua. sicut ⁊ tu. Mem̃to qd ⁊ ipse seruieris
in egypto: et eduxerit te inde dñs ds̃ tius
in manti forti ⁊ brachio extento. Iocmo p̃ce¬
pi tͥ ut obseruares diem sabbati. Honora
patrẽ tuũ ⁊ matrem tuã sicut p̃cepit tͥ añs
as tuus: ut longo uiuas tp̃r: et bene sit tͥ
in terta quã dñs ads̃ tuus daturꝰ et Non.
occides: neq mechaberis: furtumq non
facies: nec loqueris contͣ pximũ tuũ falsũ
testimoniũ: Don concupisces uxorẽ ꝓximi
tui: ñ domum ⁊ ñ agrũ: non seruum: ñ

Expanded text:
 portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non se
Abbreviated transcription (Latin):
T ocauitq moyses omẽm isrłem: et dixit ad
eũ. Audi isrł cerimonias atq iudicia: qͣ
ego loquor in aurib ur̃is hodie. Discite
sentiaꝵ sumꝰ ⁊ unum̃. Facie ad faciem lo¬
cutꝰ est nobis in monte de medio ignis.
Ego sequester ⁊ mediꝰ fui int̾ adnm̃ ⁊ uos in
tp̃r illo: ut annuntiarem uobis uerba eł:

Expanded text:
m Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite sentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis
Abbreviated transcription (Latin):
habebis deos alienos in conspectu meo.
Non facies tͥ sculptile ⁊ nec similitudinẽ õĩũ
quȩ in cȩlo s̃ dẽsuꝑ.⁊ quȩ in t̾ra deorsum:
et quȩ uersant᷑ in aquis subt̾ra. Non ad¬
orabis ea: neq coles. Ego enĩ sum añs as
tuus. ds̃ emulator ⁊ redaens iniquitatem
patrũ suꝑ silios in terciam ⁊ qͣrtam gen̾ati¬
onem his qui oder̃ me: et faciens mĩam in
multa milia diligentib me. ⁊ custodientibꝰ
p̃cepta mea. Non usurpabis nom̃ am̃ dei
tui frustra: qr ñ erit impunitꝰ. qui suꝑ re
uana nom̃ eiꝰ assumpserit. Obserua diem
sabbati ut scĩfices eum: sic̃ precepit tͥ añs
ds̃ tuus. Sex dieb oꝑaberis: et facies om̃a
oꝑa tua. Septimꝰ dies salbati ẽ: idest reqͥ¬
es dñdertui. Non facies in eo quicꝗ̃ oꝑis.

Expanded text:
habebis deos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non fac
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ sermones ur̃os: o. iurauit ut ñ transi¬
rẽ iordanem. nec ingrederer trã optimam
quã daturꝰ est uobis. Ecce moeiar in hac
humor
ñ transibo ioedãnem Uos transibitis: o pos¬
sidebitiᷤ t̃ram egregiam. Caue nẽqͣndo obli¬
uiscaris pacti am̃ dĩtui qͦd pepigit tecũ.
et facias tͥ scultam similitudinẽ eoꝵ quȩ

Expanded text:
pter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo n transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
dat a te: qm̃ oꝑa eiꝰ st̃ necessaria. Est enĩ¬
tempꝰ: qͣndo in manꝰ illoꝵ incurras. Ipsi uͦ
qm̃ ddep̃cabunt᷑ ut dirigat reqͥem eoꝵ ⁊ sam¬

Expanded text:
am opera eius sunt necessaria. est enim quando in manus illorum incurras: ipsi uero dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum et san
Abbreviated transcription (Latin):
det in conspectu ur̃o chananeũ⁊ et etheũ.¬
et eueũ: et pherez eũ: gergeseũ qͦq iamo¬
reũ: & iebuseum. Ec̃ce arca fȩderis am̃ oĩs
tĩx̧ antecedet uos ꝑ iordanem. Parate duo¬
decim uiros deduodecim tribub isrł: fin¬
gulos ꝑ singulas tribꝰ. Eł cũ posuerint ue¬
stigia pedum suoꝵ sacerdotes qͥ portant
arcam federis dñi dĩ umu̾sȩ terre in aquiᷤ
iordanis: aquȩ quȩ inferiores s̃ decurrẽt
atq deficient. Quȩ aut̃ dẽsuꝑ ueniunt:
in una mole consistent.
ut transiret iordanem. Et sacerdotes qui
portabant airã federis dm̃i: ꝑgebant an-¬
te eũ. Ingressisq eis iordanem. ⁊ pedibus
eoꝵ tincłis in partem aquȩ ⁊ iordanis aut̃
ripas aluei su tp̃r messis impleuerat:
steter̃ aquȩ descẽaentes in uno loco⁊ et ab
instar montis intumescentes apparebant
ꝓcul: ab urbe quȩ uocatur adom. usq ad
locũ sarthan. Quȩ aut̃ inferiores erant.
in mare solitudinis qͦd nunc uocat᷑ mortu¬

Expanded text:
dat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suoe terrae, in aquis Jordanis, aquae quae inferiores sunt, decurrent atque deficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistent. ut transirent Jordanem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eoripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortu
Abbreviated transcription (Latin):
xitq dñs ad moysen. Loquere filiis
frł. Populꝰ duȩ ceruicis es.Semelãs.¬
cendam de medio tui: et delebo te. Iam
nunc depone ornatũ tuũ: ut sciam qͥd
faciam tͥ. Deposuer̃ gͦ filii isrł ornatum
suũ. a monte choreb. Moyses qͦq tollens
tabnaculum tetendit extra castra ꝓcul:
uocauitq nom̃ eiꝰ tabernaculũ federis.

Expanded text:
xitque Dominus ad Moysen: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornamentum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis.
Abbreviated transcription (Latin):
tu. neq regnũ tuũ. Itaq iam nc̃ mitte
et adduc eũ ad me: qr filiꝰ mortis est.
Respondens aut̃ ionathan sauli patͥ suo:
ait. Quare moriet᷑: Quid fȩcit: Eẜ ar¬
ripuit saul lanceã: ut ꝑcuteret eũ
Q intellexit ionathan qͦd defimtum eẽt

Expanded text:
tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Io
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ionathanam̃sa ĩtrafinoeis. et ñ comedit
in che kalendaꝵ scĩa pane. Contristat᷑
ẽ enim suꝑ cdauid: eo qͦd confudisset eũ
ionathan in agrũ nuixta placitũ qđ ꝙ

Expanded text:
nsa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum Jonathan in agrum juxta placitum
Abbreviated transcription (Latin):
et ostenderunt fructꝰ t̃rȩ: & narrauert̃ di¬
centes. Uenimꝰ in t̾ram ad quã misistis nos:
quȩ reuera ftint lacte ⁊ melle. ut ex his fruc¬
tib cognosci potest:⁊ s cultores fortissimo ha¬
bet: et urbes grandes at muratas. Stirpẽ
enach uidimꝰ ibi. aAmalecb habitat in men¬
die: hecheus et iebuseus ⁊ amorreus. in mõ¬
tanis. Chananeus ũ moxat᷑ iuxta mare: et
enra fiuenta iordanis. Inter hec chaleph cõ¬
pescens murmur ppłi qui oriebat᷑ cont̃ moy¬
sen: ait. Ascendamꝰ. ⁊ possideamꝰ t̾ram: qm̃
poterimꝰ obtinere eam. Abii uͦ qͥ fuerant cĩ
eo: dicebant. Nequa q̃ ad hunc ppłm ualens
ascendere: qi fortior nobis ẽ Detraxer̃q lil

Expanded text:
 ostenderunt fructus terrae: et narraverunt, di ostenderunt fructus terrae: et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misistis nos, quae revera fluit lacte et melle, quod ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes, atque muratas. Stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est d
Abbreviated transcription (Latin):
an mala ⁊ urbes quales: muratȩ.an absq
muris: humꝰ pinguis. an sterilis: nemoro¬
sa. an absq arboribꝰ. Confortamini: et af¬
ferte nobis de fructib terre. Erat aut̃ tp̃s
qͣndo precoquȩ uuȩ uesci poterant. Cunq
ascendissent: explorauer̃ terrã a deserto
sin usq rohob. intrantib emath. Ascender̃¬
q ad meridiem ⁊ et uener̃t in ebron: ubi
erant achiman ⁊ sisar ⁊ tholmai. fibii enach.
Nam ebron septẽ annis ante thãnim urbem
egrpti condita ẽ. ꝑgentesq usq ad torrent̃
botri⁊ abscider̃ palmitem cũ uua sua: quẽ
portauer̃ in uecte duo uiri. De malis qͦq gͣ¬
natis et de ficis loci illiꝰ tulert̃ ⁊ qui appellat᷑
ẽ neelescol. idest torrens botri: eo qͦd botrum
inde portassent filĩ ifrł. Reu̾siq ex plorato¬
cuita. uenert̃ ad moysen ⁊ a aron ⁊ ad omnẽ
ꝙtũ filioꝵ isrł in desertũ pharan: qͦd est in
cades. Locutiq st̃ eis et omĩ multitudini:¬

Expanded text:
an mala: urbes quales, muratae an absque an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terSin, usque Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis, et deficis loci illius tulerunt, qui appellatus est Nahal escol id est, torrens botri eo quod botrum inde portassent filii Israel. Duodecim exploratocumita, venerunt ad Moysen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique sunt ad eos et omni multitudini
Abbreviated transcription (Latin):
imparat : de ddeserto pharan mittens pͥn¬
cipes utros: quoꝵ ista st̃ nomina. De tͥbu
ruben: semntua filiũ ⁊ ecchur. De tribu
symeon: saphat filiũ huri. De tribu iuba:
caleph filiũ iephone. De tribu ysachar:
igal filiũ ioseph. De tribu ephrami: osee
filĩ nun. De tribu benamin: phalti fi¬
lnĩ raphu. De tribu ⁊abulon: geddihelfi.¬
lnuĩ sodi. De tribu ioseph sceptri manasse:
gaddi filiũ fusi. De tribu dan: aminihel
filiũ gemalli. De tribu aser: stur filrum
michael. De tribu neptalim: naabli filiũ
uaphsi. De tribugad: guhel filiũ machi.
hȩc s̃ nomina uiroꝵ: quos misit moyses
ad considandam t̾̃rã. Uocauitq oseẽ filiũ
nun. iosue. Mifit gͦ eos moyses ad consi¬
dandam tiã chanaan: &x dix̃ ad cos: Ascẽ¬
dite
ꝑmeridianam plagã. Cunq ueneritis
ad montes: consid̾ãte t̾ram qualis sit: &. ꝓpł̃m
qui habitator ẽ eiꝰ. utrum fortis sit an infir¬
mͦ ÷ paucinmero. an plures: ipsa trabona.

Expanded text:
imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu lium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite meridianam plaga considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam susticer̃. Persecutꝰ ẽ autem eoᷤ¬
dauid: ipse ⁊ qͣdringenti uiri. Susti¬
terant enĩ ducenti: qui lassi transire
ñ poterant torrentẽ besor. E iue
xer̃ eũ ad dauid: dedert̃q ei panẽ ut
comederet ⁊ biberet aquã⁊ s ꝙ frag¬
men massȩ caricaꝵ: & duas ligaturaᷤᷤ¬

Expanded text:
 substiterunt. Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non poterant torrentem Besor h. quixerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligatura
Abbreviated transcription (Latin):
ephod ad dauid. Ex consuluit dauid
ñm dicens. ꝑ sequar annon latrun¬
culos bos ⁊ comp̃hendã eos: Dix̃q ei.
er sequere. Absq dubio enĩ comphen¬
ddes eos: & excuties p̃dam. Abñt gͦ d̃
ipse ⁊ sexcentiuiri qui erant cũ eo: ꝙ¬

Expanded text:
ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
Puer ȩgyptiꝰ egoss̃: seruus uiri ama¬
lechite. Derel t aut̃ me dñs ms̃:
nos erupimꝰ ad australẽ partẽ cerethi.
⁊ cont̃ nidam ad meridiẽ caleph: & si¬
celeg succendimꝰ igni. Dix̃q ei dauid.
otes me ducere adistũ cuneũ : ꝙait.
Iura mͥ ꝑ dm̃ qͦd ñ occidas me ⁊ ñ tra¬
das me in manͦ dñi mer: &e ducamte
Quicũ duxisset eũ: ecce illi discumbe¬
bant suꝑ faciem umu̾sȩ t̾rȩ. comedẽ¬
tes ⁊ bibentes.⁊ qͣsi festũ celebrantes
diẽ. ꝓ cuncta preda ⁊ spolũs quȩ

Expanded text:
gyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et sp
Abbreviated transcription (Latin):
uider̃ omĩa oꝑa dni magna quȩ fecit ut cu¬
stodiatis uniu̾sa mandata illiꝰ quȩ ego ho¬
die p̃cipio uobis ⁊ et possitis introire ⁊ possi¬
dere t̃ram ad quã ingredimini. multoq in
ea uiuatis tp̃r ⁊ quã sub niram̃to pollicit᷑ẽ

Expanded text:
iderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est
Abbreviated transcription (Latin):
magnalia eiꝰ. ⁊ robustam manũ extentũq
brachium ⁊ signa ⁊ oꝑa quȩ fecit in medio
egypti. pharaoni regi ⁊ unitisȩ terrȩ eiꝰ. oĩq
exercitui exercitui egyptioꝵ. ⁊ ȩquis ac cur¬
ribꝰ: quomͦ oꝑuerint eos aquȩ rubri ma¬
ris cũ uos ꝑsequerent᷑ ⁊ et deleuerit eos dñs
usq in p̃sentem diem: uob̃q quȩ fȩcerit
in solitudine donec ueniretis ad hunc locũ
et dathan atq abyron filiis heliab. qͥ fuit
filiꝰ ruben: quos aꝑto ore tra absorbuit cũ
domib ⁊ tab̃naculis ⁊ uniu̾sa substantra eoꝵ¬

Expanded text:
n habet robustam manum, extentumque brachium, signa et opera, quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi, et universae terrae ejus, omnique exercitui Aegyptiorum, et equis ac curribus: quomodo operuerint eos aquae maris Rubri, cum vos persequerentur, et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eo
Abbreviated transcription (Latin):
la henanusq sephama. E de sephama
descendent termini in rebla: contͣ fontẽ¬
daphnim. Inde ꝑuenient contͣorientem
ad mare cenerech. ⁊ tendent usq ad ior¬
danẽ: et ad ultimũ salsissimo claudent᷑
mari. Hanc habebitis t̃ram ꝑsines suos
in circuitu. P recepitq moyses filiisifrł
dicens. Hȩc erit t̾ra quã possidebitis sor
te: & quã iussit dari dñs nouẽ tribub
et dimidiȩ tribui. Tribꝰ enim filioꝵ ru¬
ben ꝑ familias suas. ⁊ tribꝰ filioꝵ gad iux¬
ta cognationũ numerũ. media qͦq tribus
manassȩ. idest duȩ semis tribꝰ: acceper̃t
partem suã trans iordanẽ contra iericho.
ad orientalem plagam. Lx.xi.

Expanded text:
la Henan usque Sephama et de Sephama la Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam posari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ai