comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dosi scias qd̾ dnet᷑ ercelsus sr̃ regnũ hõim ⁊ cui¬
cũq uolu̾it det illd̃. Qd̃ aũ p̾cepit ut relinq̃¬
ret᷑ gͥmen radics̃ eiꝰ. id est arboris: regnũ tusi
tͥ manebit. pꝰqͣm ognou̾is pͣtatẽ eẽ celestẽ. Qm¬
obrẽ rex. osiliũ uicũ placeat tͥ ⁊ pect̾a tua ele¬
mosinis redune ⁊ ĩiquitates tuas miscdiis paui¬
ꝑum: forsitan ignoscet ds delictis tuis. Osa hecc
uenerũt suꝑ nabuchodonosor irgem. Post fuse
mensiũ duodeim: ĩ aula babylonis deambtila¬

Expanded text:
donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat temosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambula
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidentẽ. Et dixit ad me. Iste est locꝰ uͥ coq̃nt
sacdores ꝓ delido ⁊ ꝑ pec̾co. uͥ coq̾nt sacͥficiũ ut
efferant in atrisi ererius ⁊ sc̃ificet᷑ ppłs. Et edux¬
it me ĩ atͥum exrenꝰ. ⁊ cutudurit me ꝑ qͣtuor
angulos amĩ: ⁊ ecce atriolsi erat ĩ angulo atri¬

Expanded text:
ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos a
Abbreviated transcription (Latin):
uate ucb̾ nouale. Temp̃ as̃ requirendi dsur
cũ uen̾it qui docebit uos iusticiam. Arastis
imputatẽ: iniquitatẽ messiustis comedistis
frugem mendaci. Qͥa ofisus es ĩ uiis tuis: in
ulticudine fortiũ tircer osurget tumultus ĩ
ppło tuo ⁊ os̃s municõnes tue uastaburt᷑. Sic
uastat est salmana a domo eĩ qͥ uidicauit ba¬
al ĩ die p̾lũ matre suꝑ filiis allisa: sic fecit uo¬
bis bethel a facie malicie nequiciaꝵ ur̃arum

Expanded text:
vate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
det t̾ra hec uobis ĩ pꝰsessionẽ. hic est aũ t̾minꝰ
t̾ie ad plagã septẽtrionale̾. A mari magno
uia bethalon uenientib sedada emath bero¬
tha sabarim q̃ est uit̾ t̾minũ damasci ⁊ con¬
siniũ emath. domĩ atugon q̃ est uͣt tͥminos
auran. ⁊ erit t̾mimꝰ a man usq ad acͥum euõ
tͥminꝰ damasci ab aqͥlone ad aqͥlonẽ tͥminꝰ
emath: plaga aũ septẽtrionalis. Porro pla

Expanded text:
det terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga au
Abbreviated transcription (Latin):
cdatos condie scpst dieb. ⁊ ꝓ pecto hyrisi capraꝵ
faciet ⁊ olei hin ꝑsingła ephi Septimo mẽse
qͥnta decima die m̃sis ĩ sollẽpuitate faciet sic̃
supͣdc̃a sũt ꝑ septem dies tam ꝓ pcto qͣm ꝓho
locausto.⁊ in sacrificio ⁊ inole.XIo

Expanded text:
 peccato hircum caprarum faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato, quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo
Abbreviated transcription (Latin):
es hec dic̃ doꝰ ds. Ecce ego suꝑ te gog pͥncipẽ
capitis mosoch. ⁊ rhubal ⁊ entuagã ie ⁊ reducã
te ⁊ ascende faciam de lat̾ib aqͥlonis. Et addu¬
cam te suꝑ montis istł ⁊ ꝑcuciam artũ tusi ĩ
manu sinistra ma: ⁊ sagitas tuas de manu
dextera tua deiciam. Suꝑ montes iftł cades tn
⁊ oĩa agmina tua. ⁊ ppłi qui sũt tesi feris a

Expanded text:
te, Gog, principem capitis Mosoc et Tubal. Et circumagam te, et reducam te, et ascendere faciam te de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu tua sinistra, et sagittas in manu dextra deiciam. Super montes Israel cades tu, et omnia agmina tua, et populi, qui sunt tecum, feris et
Abbreviated transcription (Latin):
te expansil suꝑ thabor ⁊ uictimas declinastiᷤᷤ
ĩ ꝓfundil: ⁊ ego erudut oĩm eoꝵ. Ego scio
ephraim: ⁊ ilił si est absconditꝰ a ue. Ꝙͥ a
nunc fornicatus est ephraim: otaminatꝰ ẽ
isrł. N Ion dabũt cegitacõnes suas ut ꝯucitan¬

Expanded text:
te expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertan
Abbreviated transcription (Latin):
t hec nõia mbuum istł. a finib aqͥlonis
urta uiam bechalon ꝑgentib emach ab¬
um enon t̾minꝰ damasci ad aquilonẽ uirta
emath. Et ent ei plaga orientalis mare dan
una ⁊ ad t̾minũ d̾an a plaga orientali usq
ad plagam maris. aser una ⁊ suꝑ fininum
a ser. a plaga orientali usq ad plagam manᷤ.
neptalim una ⁊ suꝑ tͥmns̃ neptalim a pla¬
ga orientali usq ad plagam manis. manas
le una ⁊ suꝑ tiinsi manasse a plaga orien¬
tali usq ad plagam maris. ephrami una. ⁊
suꝑ t̾minũ ephraim a plaga orientali usꝙ
ad plagam mans. ruben una. ⁊ suꝑ t̾minsi
ruben a plaga orientali usq ad plagã ma¬
ris. iuda una. ⁊ suꝑ tͥminsi enda a plagã ori

Expanded text:
ibuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad pse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam mar
Abbreviated transcription (Latin):
bucuna ĩ gabaa tuba in rania ululate iube¬
thauen: post teigũ tuũ beniamin. Ephrai ĩ
desolacõne erit: ĩ die correpconis. In tribub utł
ostendi fidem. Fti sũt pͥncipes iuda qͣi assumen¬
tes t̾minũ: suꝑ ets effundam qͣi aqͣm uam inc

Expanded text:
bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est cor tuam qi cor d̾i: iccuto ecce ego ad¬
ducam ss̃ te alienos robustissimos gcuciũ ⁊
itsdabũt gladios suos suꝑ pulchaitudinem
sap̃ie tue. Et polluent decorem tuũ iͥficiẽt
corde mans. Iñqͥd dicens loquens d̾s ego sum
coram intficientib te cũ sis lõ ⁊ n d̾s: In ma

Expanded text:
adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficicorde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum si
Abbreviated transcription (Latin):
me. fili hõis locus solũ mei. ⁊ locus uestigicqꝵ
pedũ ineoꝵ ubi habito: ĩ medio filicer isis in
ctuum. Et si polluent ultra domꝰ isrł nomen
ruinis regũ sucꝵ ⁊ ĩ ercelsis: qͥ fabricati sũt li¬
men suũ uitͣ limen mesi ⁊ postes suos uił po¬
stes mecs. Et murꝰ erat uit̃ me ⁊ eos ⁊ pollucrut¬

Expanded text:
cus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos
Abbreviated transcription (Latin):
Et qnͣ nata es ĩ die octꝰ tui si est p̾cisus urribili¬
cus tꝰ. ⁊ ĩ aqua sĩ es loca: ĩ saluiẽ nec sale sal¬
lita: nec inuoluta pannis. Nõ peꝑcit suꝑ te o¬
cłs me̾ ut fac̾cui ł unũ de his misertꝰ turi: ser
ꝓiecta es suꝑ faciẽ fre ĩ abietione aĩc me ĩ die
qua nata es. Tnͣsiens aũ ꝑ te uidi re ꝯculcar¬

Expanded text:
tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens aute
Abbreviated transcription (Latin):
hanc. ⁊ int̾pretaconẽ eiꝰ manifestam nͥi fecenti
sͣpura uestiet᷑ ⁊ torqͣm auidã habebit ĩ collo ⁊ ue¬
cuas ĩ regno meo erit. Tũt ingressi om̃s sapien¬
tes iegil: ne potuert̃ nec scripturã leg̾e si intͥpͥ¬
tacõnem iudicare regi. unde rex balchasar sauᷤ
ꝯtubatꝰ est ⁊ uultꝰ ills ĩmutatꝰ est: s ⁊ optutia¬

Expanded text:
tionem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optima
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ i speluncis peste morient᷑. St dabo t̾ram ĩ so¬
litudinẽ ⁊ desenũ ⁊ desicier suꝑta foritudo ei.
Et desolabunt moutis isn. co qd ulłs sit qͥ ꝑ
eos tnͣscat. Et scieut qr ego dõ cũ ded̾o f̾ram
desolata ⁊ deserram ppt uniu̾sas abhomina¬
cnes suas oͣs eꝑati iit. de tu fili hõis. filii ppłi

Expanded text:
 in speluncis sunt peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transcat. Et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
abdenago: de medio ignis. Et ꝯgregan satrape
magistratꝰ ⁊ iudices ⁊ potentes regis ꝯtemplaban¬
tur uaros illos qm̃ nichil potestatis habuisset
ignis ĩ corporib ecqr ⁊ capillus capitis eo ñ e̾ct
adustus. ⁊ sanballa ecꝵ ñ fuissent ĩmmutata:
⁊ odor ignis si tͣnͣsiss ꝑ ets. Et erumpens nãbu
sach ⁊ abdenago: qui misit angłm suũ ⁊ eruit
seruos suos qr credidersit ĩ eũ ⁊ u̾bũ regis im¬
mutauert ⁊ tradidest cooꝑa sua ne senuret ⁊¬
ne adoraret oẽm dĩn ercepto do suo. Amegͦ po¬
sitũ est hoc decixtũ ut oĩs ppłs ⁊ trib⁊ lingua

Expanded text:
gati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contemplabantur viros illos: quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum: et capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabusach et Abdenago, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eo et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem Deum excepto Deo suo. A me ergo propositum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus et lingua
Abbreviated transcription (Latin):
respiciebat ad orieritẽ: ⁊ ecce aque redundauitͤ
a late dexuo cũ egrederet᷑ uir ad orientẽ qui ha¬
bebat funcłm ĩ manu sua. Et m̃sus est mille
cubitos ⁊ tnͣsdurit me ꝑ aqͣm usq ad talos. Rur¬
sumq mensus est mille ⁊ tiłdurit me ꝑ aqͣm
usq ad genua. Et msus est mille ⁊ mniduxit
me ꝑ aqͣm usq ad renes. Et insus est nille

Expanded text:
quae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua. Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ ephi ꝑ uitłm ⁊ ephi ꝑ ancie: ⁊ agnis
asi erit ĩacriticiũ sic̃ ĩuen̾it man̾ eiꝰ ⁊ olei hui
ꝑ singła ephi. sũ asi fec̾it pͥnceps spontaneum
holocaustũ aut pacifica uolinitaria dño: aꝑict
ei porta que respicit ad orientẽ. Et faciet holo¬
caustũ susi ⁊ pacifica sua sic̃ fien solet ĩ die sab¬
bati: ⁊ egredietur clauderͣt porta pꝰqͣm grient. Et¬

Expanded text:
nis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die sabbati: et egredietur, claudeturque porta p
Abbreviated transcription (Latin):
rent arma ⁊ clipeũ fhastas arcũ ⁊ sspucas⁊
bacłos manꝰ ⁊ contos: ⁊ sucotudent ca igni. septẽ
anns. Et si porrabũt ligna de igionib neꝗ suc¬
cident de saltib qm̃ ariua succentent ignt. ⁊ dep̃¬
dabunt᷑ eos qͥb prede fu̾ant s ompient uasta¬
teres suos ait dõ ds. Et ent ĩ die illa dabo gt lo

Expanded text:
rent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suo
Abbreviated transcription (Latin):
one̾ ac flores rethoricos. cũ me ĩ lingue hustis
pistrinũ redusissem ⁊ młto sudere młtoq tp̃e¬
uix cepissem anhelantia stridentiaq u̾ba reio¬
nare ⁊ qͣ ꝑ cuptam ambłans rarum desuꝑer
lumen aspicere: impgi nouissime ĩ danielm
⁊ tanto tidio effectitis sũ. ut desꝑacõne subita
otm uettrẽ laborẽ uolutrim ꝯt̾empne. Uenm

Expanded text:
em ac flores Rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore multoque tempore coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicere, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem vol
Abbreviated transcription (Latin):
d ad flumina iua daboq t̾ram egypti in soli¬
uidines gladio dissiptial a turre senei uiꝙi ad
pes iumenti gradiet ĩ ea ⁊ si habitabit quadia¬
guita amus. daboq t̾ram epti desertam in
medio terraꝵ desertaꝵ ⁊ ciuitates eĩ ĩ indio ut¬
bium subisau: ⁊ erũt desolate qdmgrnta ani¬
nis. Et disꝑgam egypcios i nationes ⁊ uenti

Expanded text:
olitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et
Abbreviated transcription (Latin):
minis: hec dic̃ dõ d̾s. hui sũt ritus altaris qͣtũq
die fu̾it fabricatũr. ut offerat᷑ suꝑ illd̃ holocau¬
stũ ⁊ effundat᷑ sanguis. Et dabis sac̾dotib ⁊ le¬
uitis qͥ sũt de semine sadochi. qͥ accedũt ad me
ait do̾ d̾s: ut offerant mͥ uitulũ de armento
ꝑ pec̃co. Et assumens de sang̾ne eiꝰ pones siꝑ
⁊ suꝑ corronam ĩ circuitu: ⁊ inudabis illud ⁊ ex¬
piabis. Et tolles uitłm qui oblatꝰ fu̾it ꝓ pec̾co:
⁊ combures illũ ĩ seꝑato loco domꝰ grma scũan¬
um. Et ĩ die scd̾o offeres hyitũ capur ĩmacła¬

Expanded text:
i sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super et super coronam in circuitu: et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immacula
Abbreviated transcription (Latin):
nuitam ĩ eam famẽ: ⁊ uu̾ficiam de ea hoĩem
⁊ iumenta. Et si fu̾int cres um isti s medio
eiꝰ. noe. danel. ⁊ iob: ip̃i ĩ iusticia sua libera¬
bũt as̃as suas ait doꝰ excituũ. Qd si ⁊ bestias peᷤ¬
simas indurero suꝑ t̾ram ut uastẽ cam ⁊ fu̾it

Expanded text:
immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumenta. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe et Daniel et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ci ꝓpt̃ nom̃ meũ ut ñ uiolaret᷑ coram gen¬
tib de qͥb eieti cos ĩ ccłis eaꝵ. It̾um leuaua
manũ mcã ĩ eos ĩ solitudine nt disꝑgerem
illos ĩ nationes ⁊ uentilarẽ eos ĩ t̾ras eoqd
iudicia mea si fecissent ⁊ scepta moa repbas¬
seut ⁊ salła mea uolassent: ⁊ pꝰ ydola prm̃
suoꝵ fuissent oclł et. Etgo ⁊ ego dedi eus p̾

Expanded text:
coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi
Abbreviated transcription (Latin):
bo uobiscum ibi facie ad faciem. Siẽ iudicio
ottudi adu̾sum pr̃es ur̃os ĩ deserto t̾re egyp
eligam de uob̃ tnsgressores ⁊ impios.⁊ de
t̾ra incolatꝰ eoꝵ edutam eos ⁊ t̾tum ifrs nõ
ingredient᷑ ⁊ scictis q ego doꝰ. Et uos domꝰ isał

Expanded text:
bor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypteligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et sciet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ młtiplicat ruinas. In oĩb portis coce dedi
duntacionẽ gladũ acuti ⁊ limat ad fulgen¬
dũ: amicti ad cedem . Exacuere. uade ad dex¬
teram siue ad sinistrã qͦcũq faciei tue est ap¬
penitꝰ. Qͥn ego plaudam manu ad mauũ ⁊
implebo ĩdignacõnẽ meã: ego dd̾ locutꝰ sum
dt fẽs est sermo dñi ad me dicẽs. Et tu fili¬

Expanded text:
licat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudinẽ oꝑum tuoꝵ gẽmam ppuram
chod ꝓposuert̃ ĩ mertatu tuo. Iuda ⁊ t̾ra isu
ip̃i institores tui ĩ frumento primo: balsa¬
mũ ⁊ mel ⁊ oleũ ⁊ resmam ꝓposuert̾ ĩ inra¬
diuis tuis. Namascenꝰ negotiator tũꝰ ĩ młti¬
tudine opum tuoꝵ peema ip̃i negoti atores

Expanded text:
inem operum tuorum gemmam purpuram chod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine o
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ qd̾ erat separa cũ uersumq ad uiã respici¬
entẽ ad mare. latitionus septuagnita cubitte
panes aũ edificii qͥnq cubute latitudinis per
cntuttũ ⁊ longitudo eiꝰ nonagnita cubitꝵ. Et
mensus est domꝰ longitudinẽ centũ cubitoꝵꝵ
⁊ qd seꝑatũ erat edificiũ ⁊ panietes eꝰ longrai¬
diuis centũ cubtitr. Latitudo asi as facie do¬

Expanded text:
ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cub
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices. Qre mas̾ ma lecna uiter leones cuba¬
uit. In medio leunłoer enutrut catulos suoᷤ.
Et eduxit unũ de ectulis suis. leo fẽs est ⁊ didi¬
cit caꝑe p̃dami hõiesq comedere. Et audicrt de co
runt esi ĩ cachenis ĩ fram egpni. Que cũ tudiss
qsu insiruata est ⁊ ꝑut eipectaciotiꝰ: tulit uñ
de lcuncłis suis leonem osfituit es̃. Qui incedẽ¬
bat int̾ leones ⁊ fts est leo : didicit p̾dam caꝑt
⁊ hoĩes teuceare. didicit uiduas facere ⁊ cunta¬
tes aꝵ ĩ deserisi adducere: ⁊ desolata est i̾a er

Expanded text:
 dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo runt eum in catenis in terram Aegypti. quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et des
Abbreviated transcription (Latin):
paruit ĩ cherubui similitudo manꝰ hõis subeꝰ
pennai eoꝵ Et uidi: ⁊ ecce qͣtuor rott uił che¬
rubin. Rota una uitͣ cherub unũ: ⁊ rota alia
uitͣ cherub inũ ꝯp̃es aũ erat rotaꝵ. qͣi uisio
lapidis chiisoliti. ⁊ aspectꝰ odr similitudo una
qͣtuor qͣi si sit rota ĩ medio roit. Sũq ambula¬
rent: ĩ gͣtuor partes gradiebant᷑. Nõ reuerte¬

Expanded text:
paruit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent i
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dõ ds. ꝑ eo qd̃ sublimatꝰ ẽ i alcitudine ⁊ de¬
dio ssimitate suã uirentẽ ai odensam ⁊ ele¬
uatum est cor e s aliitudine sua: tradidi eũ
ĩ manu fortissimi genciũ. faciẽs fuciet ei:
uit impicrass eiꝰ eicci eũi. So succident illũ alie¬
ui ⁊ crudelissimi nationĩ ⁊ ꝑicient eũ sr̃ mõca
⁊ ĩ cunctis ꝯuallib corruent᷑ rami e ⁊ ꝯłringia¬

Expanded text:
ublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami e
Abbreviated transcription (Latin):
tu tuo erant suꝑ muros tuos. ĩ cutuitu tuo.
S ⁊ pigmei qui erant s̃ turrib tuis. phare¬
tras suas suspendet i muns rius ꝑgrrũ: ip̃i¬
compleuert̃ pulcriudinẽ tuã. Cartagines
negotiarores tur. a młtitudine cũctaꝵ diui¬
ciau argeuto. ferro. stagno. plumboq reple¬
uest nundinas tuas. Grecia thubal ⁊ mosoch
ip̃i institores tii. mancipia ⁊ uasa erea ad¬
ourest ppło cuo. De domo thogorma: eqͥs ⁊ eqͥ

Expanded text:
tu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis p pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et eq
Abbreviated transcription (Latin):
cet᷑ uobis ubi est litura qͣm linistis: Iptͥta hec
dicit dõ d̾s. Et erumꝑe faciam sp̃m tanpesta¬
tura ĩ indignaatne mea ⁊ ymber inundans ĩ
fuitire ueo erit. ⁊ lapides pͥgndes ĩ ira ĩ ꝯsumacõ¬
nem. Et destruam pancte quem linistis absq tẽ¬
ꝑamento ⁊ adequabo eũ t̾re. ⁊ reuelabit᷑ funda¬
mentũ eiꝰ ⁊cadet. ⁊ osumet᷑ ĩ medio ciꝰ ⁊ sciens qr¬

Expanded text:
m linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio
Abbreviated transcription (Latin):
nitentu. Ecce pͥncipes isił singłi s̃ brachio sro
fuest ĩ te ad effundendũ sanguiẽ. prẽm ⁊
mĩtu ꝯtumdiis affecett ĩ te: aduenam ca¬
lumpiuati sũt ĩ medio tui. pupillũ ⁊ udu¬
am ꝯtristauert̃ apd̾ te. Scũana mea spreuistiᷤ
⁊ salt̾a moa posluntis. Uni decactores fuer̃t
ĩ it ad effuridendũ sangͥnẽ: ⁊ suꝑ montes co

Expanded text:
singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes co
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ s̃ cutuitu tuo filiaꝵ palestinaꝵ q̃ ambiũt
te ꝑ grrũscdus tuñ ⁊ iguominiã tuã in por¬
Et recordabor ego pacti mei uca ĩ dicb adolescẽ¬
cie mue ⁊ suscirabo tibi pactũ sempitnũ. ⁊ icca¬
daberis uiax tuae ⁊ ꝯfundens cũ rceꝑis sorcot ᷑

Expanded text:
tarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu poret recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordabe
Abbreviated transcription (Latin):
ficaconẽ tuã ⁊ dabo te ĩ aĩam odienciũ te filiaꝵ
palestinaꝵ que erubescũt ĩ uia tua scederata Et
forncata es ĩ filiis assinoꝵ eo qd̾ uͭ dũ fu̾is ex¬
plera. Et p̾cqͣm formcata e nec sic es saciata
Et młtiplicasti forncacõnẽ tuã ĩ t̾ra chanaan
cũ chasdeis. ⁊ n̾ sic saciata es ĩ n quo insidabo cor

Expanded text:
feram jus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In qu
Abbreviated transcription (Latin):
aaron dici. Tũslato n sac̾docõ: necesse ẽ ut
⁊ legis tͣnssacõ siat. In quo u hac dicunt᷑. de
alia tribu est. de qͣ mullus altanio p̾sto fuit.
Manifestũ est n qd̾ ex uida ortus sit do̾ ñr ĩ
qua tribu nich de sac̾dotib moises locut᷑
est. Et ampliꝰ adhuc manifestũ est si scdm
similituomẽ melchi sedech exinget ali sac̃

Expanded text:
Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est et ut legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster, in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est. Et amplius adhuc manifestum est, si secundum si
Abbreviated transcription (Latin):
es d̾er pamiuit n iltis ciuitatẽ. fide obtulit
abrabam ysaat csi tetaret᷑ ⁊ uingenitun
offerebat. in quo susceꝑat reꝓmisn̾ones ad
quẽ dc̃m est q ĩ ysaac uocabit tͥ seincu at¬
bitrans qr ⁊ a morruis suscitare pottus est

Expanded text:
s regnare in coelesti civitate. Fide obtulit Abraham Isaac cum tentaretur et unigenitum offerebat, in quo susceperat repromissiones, ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen, arbitrans quia et a mortuis suscit
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. Iocunditati ⁊ calltacõnẽ theiaurrabit suꝑ
illũ ⁊ nõie et̾no ħditabit illsĩ. hoĩes stulti a appre¬
hendent illam ⁊ hoĩas semsati oburabsit illi. hoĩes
stulti si uidebũt illam longe n abest a supbia ⁊ do¬
lo.lin mendaces ñ ect aliꝰ memores ⁊ um ueraces
ĩuenient᷑ ĩ illa ⁊ successã hababt̃ usq ad inspecor

Expanded text:
cunditatem et exultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum homines stulti non adprehendent illam et homines sensati obviabunt illi homines stulti non videbunt illam longe enim abest a superbia et dolo viri mendaces non erunt illius memores et viri veraces inveniuntur in illa et succ
Abbreviated transcription (Latin):
sic fons uite ꝑmanet. Cor fatui qͣi uas ofractũ. ⁊
oem sap̃iam ñ tenebit. erbũ sapiens qdcãq andi¬
erit cicia laudabit ⁊ ad se adicit. Audiuut luru¬
nosus ⁊ displicuit illi ⁊ ꝓicict illd̾ pt dorsũ suum.
Narratio fatui qͣi sartina ĩ uianam ĩ labiis sensa¬

Expanded text:
cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensa
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ: ocłi a illiꝰ septẽplices sũt. Erigua dabit ⁊
młta imꝑꝑpabit ⁊ aꝑtio oris illiꝰ ĩflãmatio est.
hodie fenerat qͥs ⁊ cras erpetit ⁊ odibilis hõ euis¬
modi. Fatuo ñ ent amic̾ ⁊ ñ erit gr̃a bonis illiꝰ.
Qui n edsit panẽ illiꝰ false lingue st̃. Quociens

Expanded text:
li enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ sanitate qͥdem infirmũ dep̾cat᷑ ⁊ ꝓ uita mor¬
tuũ regat ⁊ ĩ adiutoris imitilẽ inuiccat ⁊ ꝑ m
nere petit ab eo qui ambulare ñ pͥ ⁊ de adquirẽ
in omnib est in utilis.Xii¬
terũ alius nauigare cogĩtans ⁊ ꝑ teros fluctus
incipiens uer facere: ligno portante se fragiliꝰ lig¬
nũ inuccar. Illud enĩ cupiditas adqͥrendi excogi¬
tauit ⁊ artifpr sap̃ia fabncart sua. iuo aũ pat̃
gultinat᷑ prudentia qm dedisti ĩ man uiã ⁊ inter¬

Expanded text:
e quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab eo qui ambulare non potest et de acqin omnibus est inutilis.terum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et
Abbreviated transcription (Latin):
sti eis feccit̾q sibi uitulsi ꝯflatilem. Nursũq ait osis
ad me. Cerno ꝙ ppłs iste dure ceruicis sit dimitte me
ut contris̃ eil a deleam nom illiꝰ sub celo. ⁊ ꝯstituam
te suꝑ grnis q̃ hac maica ⁊ forcior sit. Esiꝙ de mõte
arcenit descend̾em ⁊ duas tabłas fed̾is utraq tenerem
uitulsi ⁊ flatilem ac delcrusse uaocit᷑ uiam el ꝙͣ uobis
ostendat: ꝓieti tabłas de manib meis. ꝯfrrgiq eas ĩ cõ¬
spectu uib. Et ꝓcidi añ dism sic̃ ꝑriꝰ. xl. dieb ⁊ il noctuꝰ.

Expanded text:
s feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cadẽ die dicts ascende ĩ monis istũ abarim .i. tnͣ
sitsi ĩ montẽ nebo qui ẽ ĩ t̾ra moab otͣ ierico. ⁊ uide
fram chanaan ꝙͣ. ego tradam filiis isrł obtinendã
⁊ morere ĩ monte. Quẽ oscendens uingis ppłis tuiꝰ.
sic̃ mortuꝰ est a aron fr̾ tuꝰ ĩ monte hor. ⁊ appositꝰ¬
est ppłis suis. qr p̾uancati estis otͣ me ĩ medio filioꝵ¬

Expanded text:
um Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filio
Abbreviated transcription (Latin):
Si asi ĩ agro repent uir puclã q̃ despõsata ẽ ⁊ appre¬
hendẽs ꝯcubuit cil ea: ip̃e moriet᷑ solus. puella nicħ
paciet. nec est rea mortis. qm̃ sic̃ latro ꝯsingit ꝯita
fic̾m susi ⁊ oecidit asam eiꝰ. ita ⁊ puella ꝑpessa est. so¬
la erat sagro clamauit ⁊ nlłs affuit qͥ libaret cã si¬

Expanded text:
ir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus, puella nihil patietur, nec est rea mortis; quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus, ita et puella perpessa est; sola erat in agro, clamavit, et nullus adfuit qui liberaret ea
Abbreviated transcription (Latin):
tandam pones bñdcom suꝑ montẽ garrum. Male¬
dcom suꝑ montẽ ebal. qui fc̃ tnͣs icodatiẽ pꝰ uiam
q uergit ad solis occubitũ s t̾ra chanianei qui hĩtat
ĩ campestrib otͣ galgalam q̃ est iuir uallem tenden¬
tẽ ⁊ intͣntẽ ꝓcul. uos enĩ tͣnsibitis iordanẽ ut p̾sidea¬

Expanded text:
andam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possidea
Abbreviated transcription (Latin):
aũ eũ serui scua mulier. ⁊ tandẽ audita uoce eoꝵ sur¬
rexit de t̾ra ⁊ sedit suꝑ lectũ. Mulier aũ illa hẽbat ui¬
tulum pascualẽ in domo. ⁊ festinauit ⁊ occidit cum.
Sollensi farinã miscuit eam. ⁊ corit arima ⁊ posu¬
it añ saul. ⁊ añ seruos eĩ. Q cũ comedissent: surcex¬

Expanded text:
 mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrex
Abbreviated transcription (Latin):
petre echan. Igit᷑ ascendẽtes philistum ĩ t̾ram iuda:
castru metati sũt i loco qͥ postea uocatꝰ est lechi .i. max¬
da.Cur ascendistis aduersũ nos: Qui rdcrũt. It lige¬
mus samsonẽ uenimꝰ ⁊ reddamꝰ ei qͥ ĩ nobis oꝑatus
est. Descendert gͦ tria milia uitor de iuda ad specũ si¬
licis echan. Dirertq ad samson. Nescis ꝙ philistilm
imꝑent nobis. qt hoc fast uoluisti: Qb ille ait Siẽ¬

Expanded text:
gitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Si
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. Nachir pͥmogenito manasse pri galaad
qui fuit uir pugnator hũitꝙ psessionẽ galaad ⁊ ba¬
san.Et reliquis filicer manasse iuxͣ familias sual. fi¬
luis abierer. ⁊ filiis elech. ⁊ filiis hesna. ⁊ filiis sichen. ⁊
filiis eplier. ⁊ filiis semida. Isti st̃ filii manasse filii io

Expanded text:
Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii I
Abbreviated transcription (Latin):
sideret dd̾ ⁊ unros eiꝰ. Qd cũ resciss dd̾. qi s̾parant ei sa¬
ulclam malsi: dixit ad abiathar sac̾doit̃. ꝓplica
cphod. Et ait dd̾. Dñc d̾s isrĩ audiuit famã scruꝰ tuꝰ.
qd disponit saul uenire ad ceilã ut eu̾tar ꝓpt̾ me
urbem. Si tradẽt me uiti cile ĩ manũ qͦ. ⁊ si descẽ¬
det saul. sic̃ audiuit s̾ũ tu. dñe d̾s isrł indica suo¬
tuo. Et ait dñs. Descedet. uiruq dc rursũ. Si tradẽt
⁊ egressi de ceila huc atq illuc uagabant᷑ incciti.
Nunciatuq est saul ꝙ fugiss od. de ccila ⁊ saluat

Expanded text:
ros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit suo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent  quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quam
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dsis ad dd̾. uade ⁊ ꝑcacies philisttos ⁊ saluabis
ccilam. Et dixcit uin qui erant cũ dd̾ ad cũ. Ecce nõ
hic ĩ uidea ꝯsistentes timemꝰ qͣnto magis si ierimꝰ ĩ
lam. Ego n tradã philisteos ĩ manũ tua. Abiit gͦ¬
dd̾ ⁊ um ciͦ ĩ ceilam. ⁊ pugnauit adu̾ssi philisteos
⁊ abogit uinita eoꝵ ⁊ ꝑcussit eos plaga magna ⁊

Expanded text:
abis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus inla ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plag
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ fenore ꝙ comodesti dño ⁊ abier̾t ĩ locũ lusi. Uisita¬
uit gͦ dñs annã ⁊ acepit ⁊ pepit tres filios ⁊ duas filiaᷤ.
⁊ magnificat est puer samuel apd d̾m. heli asi crat
sener ualde. Et audiuit oĩa qͥ facietãt filii sui. ĩ uni¬
uerso isrł. ⁊ qͦmͦ dormieba̾t cũ mulienb q̃ obrua¬
bant ad ostiũ tab̾nacłi ⁊ dixit cis. Qrͥ facitis res hui

Expanded text:
in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uicis ⁊ uilluł suis. I accaron usq ad mare oĩa
suis. Gara cũ uicłis ⁊ uilluł sius usq ad porrentem
egypti ⁊ mair magnũ t̾minꝰ eiꝰ. ⁊ ĩ monte samir. ⁊
ieccher ⁊ socco. ⁊ edenna canachsenm. ħ est dabir. a¬
nab ⁊ isthemo. ⁊ amiigeson ⁊ olom ⁊ gilo. tuuitateᷤᷤ

Expanded text:
s et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates
Abbreviated transcription (Latin):
gener itgis: ft̃m est asi tp̃s cũ dełet dan merob filia
saul dd:data est hadriel molachite uror. Uilexit aa¬
dd̾ michol filiã saul alt̾am. Et nũciatũ est saul
⁊ placuit ei. Dixitqꝙ saul. Babo eam illi ut fiat ei
s scandalsi. ⁊ sit suꝑ eũ manꝰ philistinoꝵ. dituq

Expanded text:
gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et si
Abbreviated transcription (Latin):
Attulertt ad eĩ saq̃pe philistinoꝵ .uii. funci ut dit̾at
qͥb unꝑrit eũ lait̃tib apd se insidiis ⁊ ĩ cubicło smem
rei expectantib. Clamauitq ad es̃ Philistum st̃ ce
samson. Qui rupit uincła qͥmͦ si rũpat qͥs filũ testup¬
ceꝑit ⁊ ñ est ꝯgnitil ĩ quo eẽt fcrtitudo ciꝰ. Uititi ad
cũ dalida. Ecce illusisti mͥ ⁊ fila locut᷑ es. salee nẽ indi¬
ca mͥ quo ligari debeas. Cui ille redit. Si ligatꝰ fu̾o no

Expanded text:
Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
Philistum suꝑ te samson. s̃ cubicło ĩsidiis sparatis.
Qͥ ita rupit uincła qͣi fila telar. Dintq. dalida nur¬
sũ ad eũ. Usq̾ decipies me ⁊ fł̾m loqnis : Dstende quo
capitis mei cũ licio pleru̾is ⁊ clausi hus cͥculiga¬
tum t̾re fixeris infirmꝰ eto. Ꝙ cũ feciss dalida. dit

Expanded text:
Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum te
Abbreviated transcription (Latin):
tcctum stantes ꝑppugnacła. accedens abimelech
iur tͣrim pugnabat fortit᷑. Et aꝓpinqͣns ostio: ig¬
nẽ suppon̾e intebat᷑. Et ecce una mulier fraginẽ
mole desuꝑ iacies: illisit capiti abimelech. ⁊ ꝯfre¬
git celbnui eiꝰ. Q uocauit cud armigersi suũ: ⁊ ait¬

Expanded text:
tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armiger
Abbreviated transcription (Latin):
abimilech. Dicdũꝙ est abimelech. songrga crtitus
institudine. ⁊ ueni. ⁊ebul n pͥnctps cuutatis au¬
ditis s̾monib gaal filii obed: nat̾ est ualde. Et mi¬
sit clam ad abimelech nũcios dice̾s. Ecce gaal filius
obed uenit ĩ sichimã cũ fñb suis ⁊ appugnat adu̾¬
sũ te ciuitatẽ. Surge itaq nocte cũ ppło qͥ tecu est. ⁊

Expanded text:
ue est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte
Abbreviated transcription (Latin):
num̾i filiis suis accepet intees introduct᷑ ĩ tomũ
suam. Qͥ .uii. annis iudicauit istł. Nortũq est ac
sepult̾ ĩ bethlccm. Qui successit ahialon ⁊ abulonitiꝰ
⁊ iudicauit isrs .⁊. annis. Mertũq cse ac sepult̾ i ⁊a¬
bulon. Post hũc iudicauit isis obtom filiꝰ elles pha

Expanded text:
introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Fa
Abbreviated transcription (Latin):
deuoret abimelech. Que cũ dixiss: fugit ⁊ abitt in
beniram. hĩtauitq metu abimelech fr̃is sui. Regna
uitq abimelech suꝑ isrł. trib annis. Misitq dñs
sp̃m pessimũ int̾ abimelech ⁊ hitatores sichem.
Qui cepert̃ cũ detestan. ⁊ scelus int̾frõis .lix. filice

Expanded text:
git et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis se
Abbreviated transcription (Latin):
est. T̃ulit itaq iahel urce amner clauũ tab̾nacłi
assumẽs ꝑiter malleu. Et egressa absconse ⁊ cũ silẽ¬
cio: posuit suꝑͣ tempꝰ caprns eiꝰ clauũ. ꝑcussũq malla
defirit s̃ cerebrũ usꝙ ad t̾ram. Qui soporẽ morti soci
ans: defecit ⁊ mortuꝰ est. Et ecce barach seq̃ns silaram
ueniebat. Egressaq iahel ĩ octsũ eiꝰ: dixir cia eni: ⁊ ostẽ¬

Expanded text:
est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixitans defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et osten
Abbreviated transcription (Latin):
prerit in occursũ philistinoꝵ. pt̾ hoc uocauerũt
locum illum petram diuidents. XXIii.¬
sccudit gͦ dd̾ inde ⁊ hĩtauit ĩ locis tutissimis en¬
gaddi. esiq reuersᷤ eẽt saul postq̃ ꝑsecut᷑ est
philisteos. nunciauert̃ ei dicentes. Soce dd̾ ĩ descrto
est engaddi. Assumt̃s gͦ saul tͥa milia clecdoe unte

Expanded text:
rexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Sa
Abbreviated transcription (Latin):
lech. Uenit aũ gaal filiꝰ obeo cũ fr̃ib suis ⁊ mñsiuit
ĩ sichimã. Ad cuiꝰ aduentũ erecti hitattes sichem
egreili sũt ĩ agros uastantes uineas. uuasq calcan¬
tes ⁊ fc̃is cantantiũ choris: ingressi sũt phanũ di
sui ⁊ int̾ epulas ⁊ pocula maledicebãt ab inelech.

Expanded text:
ch. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech.
Abbreviated transcription (Latin):
ostituitis: uenite ⁊ sub umbra mea reqͥescite. sĩ aũ
ñ uultis: egrediat᷑ ignis de rampno. ⁊ deuoret ce¬
dros libani. Nũc gͥ si recte ⁊ absq poc̃o ꝯstituistis sr̃
uos regt̃ abimelech ⁊ bñ egistis cũ ieroboal. ⁊ cũ do¬
mo ei ⁊ reddidistis uicẽ bñficuis eĩ qͥ pugnauit ꝓ uo¬

Expanded text:
is venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis ei
Abbreviated transcription (Latin):
lũpnam fumi de ciuitate oscnd̾e. Benamin qͦ res
piciens retro cũ captã cerneret ciuitate ⁊ flãmas¬
s̃ sublime ferri qui pni simlauerãt fugã. ueria fa¬
cie forciꝰ resistebant. Qd cũ udisset filsi beniami: s̃
fugam u̾si lũt. ⁊ ad uã deserti ire cepert᷑. illuc qͦ cos¬
adusariis ꝑseq̃ntib  ⁊ hii qui urbem succendant:
occrit eis Atq itaq fcm̃ est. ut ex utraq ꝑte ab hosti¬

Expanded text:
lumnam fumi de civitate conscendere, Benjamin quoque retro aspiciens, cum captam cerneret civitatem, et flammain sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam us sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hosti
Abbreviated transcription (Latin):
ri: nodt illa dixt dñs ad cũ. Tolle camũ psis cui. ⁊
aliũ taurũ annoꝵ .uii. destiuesq aram baal q̃ ẽ pr̃s
tui. ⁊ nemꝰ q circa aram est succide. ⁊ edificabis al¬
tare dño d̾o tuo ĩ sũmitatt petre huiꝰ suꝑ ꝙͣ añ sa¬
crificiũ posuisti. Toilesq tautũ scd̾m ⁊ offeres holo¬

Expanded text:
 Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holo
Abbreviated transcription (Latin):
char ab oriente. fuitq heditas manasse ł ysachar.⁊
ĩ aser. bersan ⁊ uicsi eiͦ. ⁊ ieblaan cũ uicłis suis. ⁊
hĩtattues dor cil oppidis suis. hitatores ꝙͦ end ⁊ cũ
uicłis suis. siłrq hĩtatores thanach cil uicłis suis ⁊
hitatores maiedo cũ uicdis suis. ⁊ stia ꝑs uibis nopleth
Nct potuert fili manasse has cuutates subuertt.¬

Expanded text:
Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth ec potuerunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
dieb iurta placitũ samuelẽ: ⁊ ñ uenit samuel ĩ gal¬
gala. ilapiusq est ppłs ab co. Lit gͦ saul. afferte in ho¬
locaustũ ⁊ pacifica. Et obtulit holocaustũ. Esiq com
egressus est saul obuã ei ut salutant eũ. Locut᷑ ẽ
ad cũ samuel. Eo fecisti: Rdit saul &ͥa uidi qd di¬

Expanded text:
 non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit holocaustum. T. XXX. egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod di
Abbreviated transcription (Latin):
lane ĩ area. Si ros l solo uesliere fuit ⁊ ĩ oĩ t̾ra sicci¬
tas sciam ꝙ ꝑman̾ meas lic̃ locutꝰ es: lib̾abis isrł.
fcsnq est ita. Et de nocte ꝯsurgens ⁊ expͥsso uellere:
concam rore spleuit. Diritq rursus ad dnm̃. Nhe
irascat᷑ furor tũ otͣ me Si adhuc semd temptauo
signũ q̃rens ĩ uelłe. Oro ut solũ uellus sutũ sit.¬

Expanded text:
olo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quae
Abbreviated transcription (Latin):
si uos occid̾em. Niriq utpt̾ p̾ͥmogenito suo. Surge:
⁊ int̾fice eos. Q ñ eduxit gladiu̾. simebat n qr ad¬
huc puer erat. Dirertq Zebee ⁊ salmana. Tu sur¬
gi ⁊ irrue s̃ noł. q iuix etatẽ robur est hõis Surrer
grdeon ⁊ int̾fecit ⁊eber ⁊ salmana ⁊ tulit ornam̃ta
ac bullas qͥb colla regaliũ cameloꝵ recoran solft.

Expanded text:
ciderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent.