comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amorẽ. ire ineũ: imitando eum.
bitis patrib murmuratorib quorũ estiᷤ
murmurando filiĩ ñ fuit panis uite. qr
non intellexerunt ineo spũalem cibũ
sic ⁊ uos quime auditis ⁊ ñ spualiter in¬
telligitis. Uixit quide moyses ⁊ alii electi
de manna. qr spũalit̃ manducauerunt
sic̃ ⁊ qui modo uerba mea spũ aliter
accipiunt.

Expanded text:
tendere in ipsum imitando eum.bitis, patribus murmuratoribus quorum estis filii, murmurando non fuit panis vitae, quia non intellexerunt in eo spiritualem cibum, sic et vos qui me auditis, non spiritualiter intelligitis. Vixit autem Moyses et alii electi de manna, quia spiritualiter manducaverunt. Sic et qui modo verba mea spiritualiter accipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
homines illiꝰ regni .i. xp̃iane fidei erũt
aoribiles aͥci: quia ⁊ si hoĩcs foris loquunt᷑.
tñ solus ds intus sensũ aꝑit. intus in¬
struit. ueritatis cognitione ⁊ amore.
Et itaq qui audit ⁊discit a patre ue

Expanded text:
istianae fidei, erunt docibiles Dei , quia etsi homines foris loquantur, tamen solus Deus intus sensum aperit, intus instruit veritatis agnitione et amore. Et ita quicunque audit et discit a Patre, ve
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ unitatis litigabant. nec talib expo¬
nit᷑. quom̃ dñs carnẽ suã det ad mandu¬
candum. s audiunt uñ magis inoue¬
quidam discipłi ñ credentes uerbis ip̃iꝰ
magis scandalirent᷑ ⁊ humiles apłi hu¬
militer credentes ꝓbentur. Uñ uerba¬

Expanded text:
hujus unitatis, litigabant, nec talibus exponitur quomodo Dominus carnem suam det ad manducandum, sed audivit, unde magis movealiqui discipuli non credentes verbis illius magis scandalizentur, et humiles apostoli humiliter credentes probentur; unde
Abbreviated transcription (Latin):
lueriuit. s iħe eos ad se reuocat. ⁊ quẽ
panẽ dixit. euidentiꝰ aꝑit. Ego sum
panis uite. Potero cdare uitã qr sũ pa¬
nis uuificans. igne sp̃s sci incliba
natus.

Expanded text:
revocat, et quem panem dixit evidentius aperit, Ego sum panis vitae. Potero dare vitam, quia sum panis vivificans, igne Spiritus sancti in clibannatus.
Abbreviated transcription (Latin):
esse. q non fuit panis de celo. s tm̃ figa
illsꝰ. suum maiꝰ. qui est panis de celo qui
dat uitam. ⁊hic est cibus que supra
Nos idem uerbum s in lac uersũ. qr si possti¬
mnus comedere possumus sugere. Nisi .i.
in carnaret᷑. A nobis non agnosceretur.
a nobis nongustaretur.
biberit de aqua bac nõ siciet unqͣm scłm¬

Expanded text:
a non fuit panis de coelo, sed tantum figura illius et suum majus, qui est panis de coelo qui dat vitam, et hic est cibus quem supranos vero verbum, sed in lac versum, quia si non possumus comedere, possumus sugere. Nisi enim incarnaretur, a nobis non cognosceretur, a nobis non gustaretur. biberit de hac aqua, non sitiet in
Abbreviated transcription (Latin):
N Quid existis ind̾et᷑ uͥ monuit discipłos ioħis ĩ cru¬
cer dñicã ẽẽ credendũ ꝯũsus ad fͣbas ad ututer
yauꝑes ꝓuocat ne exaltati corde m̃te ĩ stabiles
ꝯsilo ĩfirmi speciosa: utilib ct̾nis caduca p̃ferãt
ẜ crucem pociꝰ. qͣm fu̾diphaleras tollãt. ⁊ ĩo lau
mã nͨ mortiᷤᷤ timore ntauit. dscito mñdus

Expanded text:
 Ubi monuit discipulos Joannis in crucem Dominicam esse credendum: conversus ad turbas, ad virtutem pauperes provocat, ne exaltati corde, mente instabiles, consilio infirmi, speciosa utilibus aeternis caduca praeferrent, sed crucem potius quam mundi phaleras tollant. Et ideo lamam nec mortis timore mutavit. Deserto mundus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Pacẽ offert. qui ꝓpt̃ pacẽ uenit.
tcerat: ut monstraret ꝑsuum
sanguinem ẽe pacificata que
¶Interra dat᷑ sp̃s. ut aͥiligatur
ꝓrimus. ecelo dͥat᷑ sp̃s: ut di¬
ligatur deus.

Expanded text:
 Pacem offert, qui propter pacem venit, iterat, ut monstret per suum sanguinem esse pacificata quae In terra datur spiritus ut diligatur proximus, e coelo datur Spiritus, ut diligatur Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ młta dix̾at in ꝑabolis. ita ⁊ fecit.
cur it in ficu fructũ quereret. cuꝰ tentpꝰ
noridum esse quilibet homo sciret. et
ob id et̾ns stilitati dampnaretꝰ nisi
quia plebẽ qͣm docebat u̾bo t̾reret
ticis sinc fructu oꝑum m̾eat᷑ exadi:¬
¶Non facit inuriati creator possicdentti si cre
bant qͥa ficꝰ aruit. potut eadem uͥtute
iniucos sictare. nͥ ꝑ patientiã eoꝵ ꝯo

Expanded text:
 Sicut multa dixit in parabolis, ita et fecit. Cur enim in ficu fructum quaereret, cujus tempus nondum esse quilibet sciret, et ob id aeternae sterilitati damnaret, nisi quia plebem quam docebat verbo terruit titiae sine fructu operum, mereatNon facit injuriam creator possidenti, si creatbantur, quod ficus aruit: potuit eadem virtute inimicos siccare nisi per patientiam eorum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia aꝑte nolebant respond̾e sapie in
ꝑabolis capiuntur:
¶ fodit: In fossione timor notat᷑. aui a
p̃cepta illa legalia ñ amore s timo¬
Ire suabant:¬

Expanded text:
 Quia aperte nolebant respondere sapientiae, in parabolis capiuntur. In fossione timor notatur, quia praecepta illa legalia non amore sed timore servabant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ fcã sac̾dotib cauta responsione. sta¬
tita infert ꝑabolam. ꝗͣ ⁊ illos impie¬
tatis Arguat.⁊ ad gentes regnũ dĩ
tnsferendũ eẽ doceat. Uł simplicit̾
hec ꝑabola ÷ ñ de gentib ⁊ udeis

Expanded text:
 sacerdotibus cauta responsione, statim infert parabolam qua et illos impietatis arguat, et ad gentes regnum Dei transferendum doceat; vel simpliciter haec parabola non de gentibus et Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit indutus humanitate.
sit. qr priꝰ ÷ ẽẽ alicubi: qmͣ manere
Ne qͥs gͦ putet sic manere. ut hos¬
pes apuad aliũ uisibilit̾.s. in eis ÷¬
pocest. non ab aluis.
¶S mundus qͥ mͦ uiddet ocłis carnis
pꝰ modicũ ñ uiddebit. qr resuscitatꝰ
se eis nõ ostend̾at. s totũ tempus
modicũ est. qͥ finito auferet᷑ impiꝰ
resurrectio. ad illos utit᷑ futuro.
quoꝵ est in fine fut᷑a resurrectio.

Expanded text:
apparuit indutus humanitate. sit, quia prius est esse alicubi quam manere. Ne quis ergo putet sic manere, ut hospes apud alium visibiliter, sed potest, non ab aliis.carnis, post modicum non videbit, quia resuscitatus se eis non ostendit, sed totum tempus modicum est, quo finito auferetur impiuresurrectio. Ad illos utitur futuro quorum in fine futura resurrectio.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ec quomͦ .i. quouͦi in cruce moriet᷑
hoc enĩ eum dixisse putabant.
qđ facere cogitabant. filiũ hõĩs
qr hec meniorit᷑ tenebant. qđ
sepe dixerat se filiũ hominis.
nõ qđ hic dixisset. si exaltatus
fuerit filius hominis. Quis est
iste filius hominis: Si enĩ xp̃c
exaltabit᷑ a terra .i. moretur in
truce.¬

Expanded text:
 etc. Quomodo in cruce morietur? Hoc enim eum dixisse putabant quod facere cogitabant. Filium hominis. Quia hoc memoriter tenebant, quod saepe dixerat se Filium hominis, non quod hic dixisset, si exaltatus fuerit Filius hominis. Quis est iste Filius hominis? Si enim Christus exaltabitur a terra, id est, morietur in cruce
Abbreviated transcription (Latin):
qd dicĩtur nõ posse credere: ita est
uoluntatis diuure.
¶Aliis uͭ creclentib aliis ñ crecdentib
uł palam cũ palmis ⁊ laudib. uł oc
culto iam ꝓpinqͣnͣte sua passione cla¬
mat iħc qui latebat qmͣ diui passio
non erat complenda.
Qui credit inme. E homo apparebat
ds in homine latebat. ne putarent
eum hoc tantum esse qđ uidebant.
uult se credi talem. Itm̃. qualis ⁊ qͣnͣ¬

Expanded text:
 dicitur non posse credere, ita est voluntatis divinae.credentibus, vel palam cum palmis et laudibus, vel in occulto jam appropinquante sua passione, clamat Jesus qui latebat quandiu passio non erat complenda. Qui credit in me. Quia homo apparebatDeus in homine latebat, ne putarent eum hoc tantum esse quod videbant. Vult se credi talem tantum, qualis et quan
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ut scrmo. Quẽ õĩb mocdis impleri n̾etes¬
se est. ñ tñ necessitate facientium s uo¬
luntate. Presciuit eñi dͥs ⁊ p̃dixit
non credituros ⁊ peccaturos. ñ tamen
coegit ad hoc. s ut fit: sic presciuit
⁊ predixit.
¶Quia p̃dixit ysaras in spũ p̃scientis
credere. non qđ ex necessitate ñ possẽt
zira nulla culpa esset eis. s quia no¬

Expanded text:
tur. Quem omnibus modis impleri necesse est, non tamen necessitate faciendum, sed voluntate, praescivit enim Deus et praedixit, non credituros et peccaturos, non tamen coegit ad hoc, sed ut fit sic praescivit et praedixit.Quia praedixit Isaias, in spiritu praescientis rant credere: non quod ex necessitate non possent, et ita nulla culpa esset eis, sed quia no
Abbreviated transcription (Latin):
A Postqͣta apud iudeos lex ⁊ ꝓpheta caput ꝑdidit. ⁊ uocem. iħs tͣnsit ad
desercum ecołiȩ locum. quȩ ante non habelat uirum:¬
¶ Secessit. Non fugit timore. s secessit parcrus imiicis. ne homicidium
homicidio iung̾ent. dans exemplum uitande tem̾itatis. ł secessetͥ ut pro¬
baret fidem credentiam: Uñ ⁊ cũ au. tͦ¬

Expanded text:
 Postquam apud Judaeos lex et propheta caput perdit et vocem: Jesus transit ad desertum Ecclesiae locum, quae ante non habebat virum. Secessit. Non fugit timore, sed secessit parcens inimicis ne homicidium homicidio jungerent, dans exemplum vitandae temeritatis. Vel secessit, ut probaret fidem credentium; unde: Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem gentilis ppͥ de eodem porente ꝓgentti: sogauit in fideli¬
tatem. Quod qr uecat ioħes: timꝙͣ. lex clausa tenet᷑. Et uocem da¬
re ñ ꝑmittit᷑. Ad ultimũ in natali hodis .i. ĩ expletione nat᷑alis
uoluptatis: saltat filia .i. exultat pͣua uoluptas ex infidelitte
orta. ⁊ postulat aadi ad delicias suas: caput ioħis .i. aufer¬
tias extingunit. ⁊ sic a lege ad eu̾ngeliũ uenientes: ũbi dri¬
solliciti Auditores funt:¬

Expanded text:
uxorem gentilis populi de eodem parente progeniti sociavit infidelitatem, quam quia vetat Joannes tanquam lex, clausa tenetur, et vocem dare non permittitur. Ad ultimum in natalis Herodis, id est in expletione naturalis voluptatis, saltat filia, id est exsultat voluptas prava infidelitate orta, et postulat addi ad delicias suas caput Joannis, iduxorem gentilis populi de eodem parente progeniti sociavit infideliin se exstinguunt, et ita a lege ad Evangelium venientesorta, et postulat addi ad delicias suas caput Joannis, id e
Abbreviated transcription (Latin):
ramis eius. Et iterũ
dixit. cui simile esti¬
mabo regnum Der:¬
quod acͥceptũ musier
abscondit in farine
sata tria dones ł eduico

Expanded text:
ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dequod acceptum mulier abscondit in farinae sa
Abbreviated transcription (Latin):
Eremplo suo addmonet leuare ocłoᷤ
cordis nr̃i. ut si forte eo docente al
titudinẽ actionis ⁊scientie ascen¬
dere ꝑmutim᷑. turba sequentiũ
carnaliũ cogitacionũ nos nõ ꝑt̾¬
bet. ⁊ ab altitudine ꝯcẽplationis
deiciat. s eã splialib escis qnͣtũ caꝑe¬

Expanded text:
Exemplo suo nos admonet levare oculos cordis nostri, ut si forte eo ducente ad altitudinem actionis et scientiae ascendere permittamur, turba sequentium carnalium cogitationum nos non perturbet, nec ab altitudine contemplationis dejiciat, sed eam spiri
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia eos excecat. ⁊ ambitio
laudis que appetit de se exis
alios se efferre. humilitas uͦ
solius dei głam querit. eiq
soli placere appecit.

Expanded text:
superbia eos excaecat et ambitio laudis, quae appetit de se exist super alios se efferre, humilitas vero solius Dei gloriam quaerit, eique soli placere appetit.
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis in cõprehensibilia a nr̃e
infirinitatis cognitione romota st̃.
ninuoluto nec nutiũ nec finis as¬
picitur. Sic celsitudo diumitatis
nec cepit ẽẽ nec desunt. In unũ lo¬
tum. ꝙ incissura mentiũ d̾s ñ est
s: inunitate. uł sudariũ capitis pas¬
sio xp̃i. cuiꝰ sacramenta infidelib
sunt octulta. Seorsum: qr longe
anra. qr ille sponte ⁊ sine tulpa
passus. nos in uiti ⁊ cũ culpa.

Expanded text:
incomprehensibilia a nostrae infirmitatis cognitione remota sunt. In involuto, nec finis nec initium aspicitur. Sic celsitudo Divinitatis nec coepit esse, nec desinit. In unum locum. Quia in scissura mentium Deus non est, sed in unitate. Vel, sudarium capitis passio Christi, cujus sacramenta infidelibus sunt occultata seorsum, quia longe a nostra, quia ille sponte et sine culpa passus, nos inviti cum culpa.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quẽ putat hortolanũ. dicit dnm̃
ut honorificaret hominẽ: a quo ro-¬
gabes boneficium. Net sic dic̃ esĩ dñmi
sicut illum quẽ q̃rit sublatum. Is̾m
uͦ agnoscens. uocat magistrũ: qr re¬
cosit cũ aquo discernere diuina ⁊
humana discebat
¶Nõ qã dubitet quẽ requirat. s qr il

Expanded text:
 Quem putat hortulanum dicit Dominum, ut honorificaret hominem a quo rogabat beneficium. Nec sic dicit eum Dominum, sicut illum quem quaerit sublatum. Jesum vero agnoscens vocat magistrum, quia recolit eum a quo discernere humana et divina discebatNon quod dubitet quem requireret, sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
dum pari sensu in carnatũ. mortu¬
um ressusitiatũ nuntiant.
rare. phibet lacrimas. quodãmodo
mnciantes gaudiũ. at illa putans
eos int̾rogare nescientes: ꝓdit cau¬
sam laciimarũ. qr culert̃ dnm meũ¬

Expanded text:
dum pari sensu incarnatum, mortuum, resuscitatum nuntiant. care. Prohibent lacrymas quodammodo nuntiantes gaudium. At illa putans eos interrogare nescientes, prodit causam lacrymarum: Quia tulerunt Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mutant responsionẽ. tacent iã
de patre abraham. ne eis dicat᷑.
cur de eo głiamini. cuiꝰ uitam

Expanded text:
mutant responsionem et tacent jam de patre Abraham, ne eis dicatur: Cur de eo gloriamini, cujus vitam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iõ pꝰ cenami corpꝰ suũ decdit: quia neceẽ erat pascha tẏpicũ pͥꝰ
consũmari. ⁊ sic ueri pasche sacͣmenta substitui. Nos uͦ ꝓ reue¬
rentia taitt sacͣmenti pꝰ reficim᷑ dñice passionis sacͣmentis.
¶ Bñdixit. ⁊ fregit. quia horamẽ assũptũ ita morti subdidit.
ut ei imorcalitatis potentiam messe. ⁊ iõ cito monst᷑¬
ret resurrectur̃:
¶ et freit ut ostãdat cerꝑis sui fractionẽ. ñ sñ sua sponte

Expanded text:
 post coenam corpus suum dedit, quia necesse erat pascha typicum prius consummari, et sic veteri paschae sacramenta post substitui. Nos vero pro reverentia tanti sacramenti prius reficimur Dominicae passionis sacramentis, Et benedixit ac fregit. Quia hominem assumptum ita morti subdidit, ut ei immortalitatis potentiam inesse, et ideo cito resurrecturum aret. Fregit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Scd̾m lucam duo ob̾re
ꝯ ꝯd dic̃et se regem. de regno gͦ pilatus qͥa uescit uddẽ¬
rogat. de tributis quia andierat eũ respondisse. Reddi¬
te q̃ sc̃ cesaris cesari: qͣi aꝑtuni m̃daciũ uideoꝵ negli¬
ꝯit. Uñ mars. ⁊ ñ erant ꝯuenientia testimonia eis. In ħ

Expanded text:
dum Lucam duo objeceet se regem. De regno ergo Pilatus, quia nescit, interrogat. De tributis: quia audierat eum respondisse: Reddite quae sunt Caesaris Caesari : quasi apertum mendacium invidorum negligit. Unde Marcus: Et non erant convenientia t
Abbreviated transcription (Latin):
gatione Iduob compellit᷑. ab ancilla ut ait
⁊ pͦ pusillũ ait illi Xhꝰ. et tu d̾ illis es. In hoc
pusillo exũt. ⁊ reu̾sus stens ad focũ. ut iohes
ait: tcr̃a negat. Exeunte gͦ illo .i. cũ exiret.
ħ: cũ surg̾et ut ꝓciret: aĩadũtit eũ ancil¬
la. ⁊ dixit his qui crrca ignẽ erant. quib¬

Expanded text:
gatione a duobus compellitur. Ab ancilla, ut aitEt post pusillum alius ait: Et tu ex illis es? In hoc pusillo exiit, et reversus stans ad focum, ut Joannes ait, iterum negat. Exeunte autem illo, id est cum exiret, vel exsurgeret, ut exiret, animadvertit eum ancilla, et dixit his qui a
Abbreviated transcription (Latin):
s Alũs ꝯtͥstatis ⁊ acibo manũ retͣhentib: ea inpudentia qua
tͣdidit: manũ cũ magr̃o mittit. ut audacia bonã ꝯ sciã men¬
aret᷑. Eece humilitas ⁊ patientia qͣ ꝓditorẽ ad m̃ sã adiu¬
ttit:
¶In ꝑabside. Sare᷑ in catino. ꝑabsis ⁊ uas escar̃. qͣdrangłum. a pa¬

Expanded text:
 Aliis contristatis et a cibo manum retrahentibus, ea impudentia qua tradidit, manum cum magistro mittit, ut audacia bonam conscientiam mentiretur. Ecce humilitas et patientia, qua proditorem ad mensam admittit. In paropside. Mar
Abbreviated transcription (Latin):
T A sũmis ceł. Neqͥs putaret Aiiͦi. plagis t̾re
⁊ ñ a cũctis firib eiꝰ simul ⁊ medic̾raneis re.¬
gionib electos eẽ congregandos. subdit. Ad
tum usq ad ultimos t̾minos eiͦ. uͥ longe as
Ab arbore fici. Mistice. Apopło isrł ĩ qͦ ceci¬
tas ex parte .ꝯ. Et fuit fic̾ dãpnata. s cũ s̃
estas quȩ expectatur .i. et̾na serenitas. ⁊ re¬
nascñtiũ desid̾ata nouitas. sum enĩ tãdẽ¬

Expanded text:
taret a quatuor plagis terrae, et non a cunctis finibus ejus, simul et mediterraneis regionibus electos esse congregandos, subditur: Atum usque ad ultimos terminos ejus: ubi longe asAb arbore. Mystice. A populo Israel, in quo caecitas ex parte contigit: et fuit ficus damnata. Sed cum de aestas, quae exspectatur, id est, aeterna serenitas et renascentium desiderata novitas. Cum eni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic unpletꝰ ẽ sermo iħii quẽ de
sira morte predixit. ut aiideis
traditũ gentes uiterfe̾cernt̃. qͣsi
sic ẽẽnt aliem ascelere. quima¬
gis peccant. In quo nõ eoꝵ inno¬
centia: s dementia monstrat᷑.¬

Expanded text:
Jesu quem de sua morte praedixit, ut eum a Judaeis traditum gentes interficerent, quasi sic essent alieni a scelere qui magis peccant, in quo non eorum innocentia, sed dementia monstrat
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicũt ꝓpt̾ diei festi sc̃itatẽ.
lex enĩ p̃cipit ne parcat᷑ male¬
factorib. p̃sertĩ seducentib a
quẽ int̾ficiendũ offerebant.
Sicut pilatus int̾ficit: ñ tamen
manib suis.
¶Cũ pilatꝰ uellet ibm redadere

Expanded text:
Hoc dicunt propter diei festi sanctitatem. Lex enim praecipit, ne parcant malefactoribus, praesertim seducentibus a quem interficiendum offerebant, sicut et Pilatus interfecit, non tamen manibus suis. Cum Pilatus vellet Jesum tradere
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duplici rõne iubem᷑ at¬
tend̾e a uane głe cupidis.
ne ł ece simulatiõẽ d̾ cipia¬
mͣ. ł eoe exemplo: ad amo¬
rẽ tẽporaliũ ĩ slammem᷑.¬
¶ñ salutari ĩforo nͨ pͥmase¬
de uerat eis qͥly debent᷑ eror¬
uine offict.ẜ eis qͥ ĩ debite
amant. aĩm enĩ ñ gͣdũ it¬
darguit nͨ uͦ caret culpa:
siis fori litil ĩ t̾t̾e uelit qͥ
desid̾at sede ĩ cathedra mo

Expanded text:
Duplici ratione jubemur attendere a vanae gloriae cupidis, ne vel eorum simulatione decipiamur, vel eorum exemplo ad amorem temporalium inflammemn salutari in foro, nec primas sedes vetat eis quibus debentur ex ordine officii, sed eis qui indebite amant. Animum enim, non gradum redarguit. Nec vero caret culpa, si is fori litibus interesse velit, qui desiderat sedere in cathedra Mo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Peccauerunt quidem. s non illo pec¬
cato factum est ut cecus nasceretur.
s hec ÷ cã ut mranifestent᷑ oꝑa dei in illo.
ut eũ illuminando. ⁊ ꝑ eũ qͥd incetita¬
te humani generis facturus sit sig¬
nificando: filiꝰ dei manifestet᷑. Uñ
subdit. Me oportet oꝑari.
erat inmitndo. s ⁊ semꝑ usq ad cõ¬
ss̃mationẽ scłi ꝑ fidem est cũ eledis
⁊ est tẽpus oꝑandi. Nox est illa inftr¬
nalis: in qua nulli licet oꝑari ut nec
ardenti diuiti licuit. s tm̃ est tempꝰ
recipiendi.¬
altissimi ꝓdit. Cerra est caro xp̃i. un¬
non dũ uidet. s mittit᷑ ut lauec .i. bap¬
ssy loa fons est ad radicẽ montis sẏ¬
on: qͥ nõ iugib aquis. s incertis horis
ebullit ꝑ concaua terrarũ. uͥ cecus lo¬
ta facie lumen recipit. qi recitas uide¬
oꝵ ł quorcũq infideliũ. nõ potest

Expanded text:
Peccaverunt quidem, sed non illo peccato factum est, ut caecus nasceretur, sed haec est causa, ut manifestentur opera Dei in illo. Ut eum illuminando et per eum quid in caecitate humani generis facturus sit significando, Filius Dei manifestetur; unde subdit: Me oportet operarierat in mundo, sed et semper usque ad consummationem saeculi per fidem est cum electis, et est tempus operandi. Nox illa est infernalis, in qua nulli licet operari, ut nec ardenti diviti licuit, sed tantum est tempus recipiendi.Altissimi prodiit. Terra est caro Christi. Unnondum videt, sed mittitur ut lavet, id est, baps ad radicem montis Sion, qui non jugibus aquis, sed incertis horis ebullit per concava terrarum. Ibi caecus, lota facie, lumen recepit, quia caecitas Judaeorum vel quorumlibet infidelium non potest
Abbreviated transcription (Latin):
ħ.
¶Qui de limo terre hominẽ forma¬
uit ꝑidem genus luti humanũ
istum sine fide sanauerit. cũ lega¬
tur neminem sine sanationem
teriori exterus sanasse. s hoc dłr

Expanded text:
. Qui de limo terrae hominem formavit, per idem genus luti humanum istum sine fide sanaverit, cum legatur neminem sine sanatione interiore, exterius sanasse? Sed hoc d
Abbreviated transcription (Latin):
siue nr̃a pr ⁊ filiꝰ ⁊ ne aliqͦ mͦ minꝰ
sentiat᷑ de filio. adlit. ⁊ maiora
his ddemonstbit ei. hoc ẽ ꝑ eũ ma¬
dum sanare. Uñ agebatur.
¶Omĩa demonstrat ei. Suscitat patꝰ
Aiãs ꝑfiliũ. ut aĩe uiuãt ex sub̾a¬

Expanded text:
Filius. Et ne aliquo modo minus sentiatur de Filio, addit: Et majora his demonstrabit ei, hoc est, per eum madum sanare, unde agebatur. Majora his. Suscitat Pater animas per Filium, ut animae vivant ex sub
Abbreviated transcription (Latin):
s post intẽplo inqͦ docem᷑. ut
quisqͥs uult adusionẽ dei
uenire: fugiat turbam. ⁊su¬
uũ. ⁊ adeat templũ interue
orationis.
languebat¬
illũ sicur exterius ita interiꝰ.
sanauit. Uñ p̃monet ne it̃m
cont᷑ dm̃i. qui reqͥeuit in sabħo
sex dieb primũ oꝑatꝰ. contra
qa  ait iłic. Hon sex dieb tm̃¬

Expanded text:
 post in templo. In quo docemur, ut quisquis vult ad visionem Dei pervenire, fugiat turbam sunum, et adeat templum internae orationis.languebatillum sicut exterius, ita intus sanavit, unde praemonet ne iterum contra Deum qui requievit in sabbato, sex diebus primo operatus. Contra quod ait Jesus: Non sex diebus t
Abbreviated transcription (Latin):
m oꝑat᷑ qr qui sex dieb condi¬
dit noua. a qͥb reqͥeuit die
septima. Postea oꝑat᷑ usq in
finẽ gubernando. sustentando.
renouando. ꝓpagando. ut ꝑ¬
¶ Respondit itaq iħic. E cõmo¬
ti sunt de audita equalitate eiꝰ
quẽ putant hominẽ purũ
cũ deo patre. subdit se filiũ
eqͣlem prĩ. eiꝰde uoliuitatis.
eiꝰde potestatis. eiꝰłe oꝑationis.
In his autẽ disserendis boc
genere loquendi utit᷑. quo¬
mentes paruuloꝵ possit exci¬
adulatoꝵ exerceant᷑. ⁊ pascan¬
tur. dicit eñĩ de deitate filii
facientẽ de monstt᷑ ei pater. q̃ oĩa¬

Expanded text:
a qui sex diebus condidit nova, a quibus requievit die septima, postea operatur usque in finem gubernando, sustentando, renovando, propagando ut p Respondit itaque Jesus. Quia commoti sunt de audita aequalitate ejus quem putant hominem purum cum Deo Patre, subdit se esse Filium aequalem Patri, ejusdem voluntatis, ejusdem potestatis, ejusdem operationis. In his autem disserendis hoc genere loquendi utitmentes parvulorum possit exciadultorum exerceantur et pascantur. Dicit enim de deitate Filii. face
Abbreviated transcription (Latin):
lis
¶Agit hic deidẽp¬
ticate sua cũ pa¬
tre ⁊ minoritate
sua scđm homi¬
nẽ. ⁊ qͥd inhis fa¬
resurrectionẽ.¬

Expanded text:
is. Agit hic de identitate sua cum Patre, et minoritate sua secundum hominem, et quid in his faresurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
¶In nocte tradit᷑: ut sine cur¬
roces ⁊ fortes moriturus stca¬
uit uirtute latentis deitatis
qr uolebat quidẽ cõ prehen¬
di. s ñ nisi qñ uoluit.

Expanded text:
 Nocte traditur, ut sine turroces et fortes moriturus prostravit virtute latentis Deitatis: quia volebat quidem comprehendi, sed non nisi quando voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊̃struere ualeant. Ptiꝰ doo⁊ ĩ sinagoghꝰ. mi¬
racła facit famã ubios dis ꝑgit. fͦbas susa¬
pit. curat ĩ stͣit. hĩc discipłos facit exqͥb xii.¬
apłos elegit qͥs pͥmos p̃ sente t᷑ba doc. ⁊ mu¬
seru solita p̃stat beneficia. Iã uͭ solos ip̃os sec̃
tetin uͭ eũ familiarꝰ audiãt. Soł ilł occul¬
tiora exponit mist̾ia ⁊ sͨ demũ uͥtutũ suar
ostensiõe qͣi alao ꝓtectõnt firmatis datip̃is
potestatẽ curandi. ⁊ mittit p̾dicare regnũ d̾i
rat celeb̾ eã uocabulo magdalenã uocat. uͥ
eand̾ p̾catͥtẽ descͥbit. reu̾ent̃ eã gen̾ali noĩe
mulierẽ di cit ne nom̃ tante fame ꝙ hodie
uen̾amꝰ pͥsci erroris nota fus caret

Expanded text:
os instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quibus duodecim elegit, quos primo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem curandi, et mittit praedicare regnum Deiratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci erroris nota fuscaret
Abbreviated transcription (Latin):
uͭ seminar sem̃ .s. uenit ĩ mũdũ uͭ testimo¬
niũ ꝑhib̾ ueritati ñ scd̾m alios cuuͣgłistas
hãc parabolã diefus dͤ domo exisse. mare adi¬
isse. nauẽ ꝯscẽdisse memorat᷑. idip̃m situ cor
ł g̾muinare.s apeggimis cogitatõll ꝯculcatur

Expanded text:
 mundum, ut testimonium perhiberet veritati. Unde secundum alios evangelistas hanc parabolam dicturus de domo exiisse, mare adiisse, navem conscendisse memoratur, id ipsum situ corpvel germinare, sed a pessimis cogit
Abbreviated transcription (Latin):
bant. quia loculos habebat iudas
quod dixisset ei iħs. Eme ea que
opus sunt nobis ad diem festum
aut ut egenis aliquid daret. Cum
ergo accepisset ille buccellam¬
exiuat  continuo. Erat autem nox.
cum ergo euisset: dicit uic. Nunc
clarificatus est filius hominis
& cieus clarificatus est in eo. Si
deus clarificatus est in eo: & d̃s
iude. qͥ fictus amicus uenit ad cenã.
inficiunt᷑. Si aũ bonũ aliquid
significat tinctio eidem bonũ
ingratũ. non in merito secuta
cum corporis ⁊ sanguinis sui. in¬
ter qͦs ⁊ uidas fuit. deinde ꝑbuc¬
cellam intinctam expͥmit᷑ tͣditor.
In quib oblata seruabant᷑ suoꝵ
necessitatib ⁊ aliis indigentib. in qͦ
datur forma eccłie seruandi neces¬
saria. que iubetur nõ cogitare de
crastino. uõ ꝓterrenis seruiat
uł timore inopie: iusticiam dese¬
rat.
pcͦ dicebat᷑ ñ estis mundi õs. remã¬
sert̃ soli mundi cũ suo mundatore
in qͦ sig̃cata est clarificatio xp̃i. ingͣ
sepatis malis maneb it ĩet᷑nitate

Expanded text:
bant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellamxivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo, et Deus Judae, qui fictus amicus venit ad coenam. inficiuntur. Si autem bonum aliquid significat intinctio, eidem bono ingratum, non immerito secuta tum Corporis et Sanguinis sui, inter quos et Judas fuit. Deinde per buccellam intinctam exprimitur traditor.in quibus oblata servabantur suorum necessitatibus, et aliis indigentibus. In quo datur forma Ecclesiae servandi necessaria, quae jubetur non cogitare de crastino, ne pro terrenis serviat; vel pro timore inopiae justitiam deserat.pro quo dixerat, Non estis mundi omnes, remanserunt soli mundi, cum suo mundatore, in quo signatur clarificatio Christi, in qua separatis malis manebit in aeternitate
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mea et non custodierit. ego non iudico eũ
Non enim ueni ut iudicẽ mundũ. sed ut saluificẽ
mundũ. Qui spernit me et non accipit uerba
mea. habet qui iudicet eũ Sermo quẽ locutus
sum. ille iudicauit eũ in nouissimo die
Quia ego exme ipso nonsũ loquutus. sed quimisit
me pater. ipse mihi mandatũ dedit. quid dicã et
quid loquar. Et scio quia mandatũ eius. uita
aeterna est Quae ergo ego loquor. sicut dix̃
mihi pater. sic loquor
Antediem festũ paschae. sciens iħs quia uenit
hora eius ut transeat ex hoc mundo ad patrem:
Cum dilexisset suos quierant in mundo. infi

Expanded text:
verba mea, et non custodierit, ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum ille iudicabit eum in novissimo die quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi Pater sic loquor ante diem autem festum paschae sciens Iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad Patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo
Abbreviated transcription (Latin):
nisi quod uiderit patrẽ fauenten Quaecumq
enim fecerit pater. haec et filius similiter facit
Pater eium diligit filiũ. et omnia demonstrat ei
quae ipse facit Et maiora his demonstrabit ei¬
onera. ut uos miremini
icut enim pater suscitat mortuos et uiuificat. sic

Expanded text:
nisi quae viderit Patrem facientem. Quaecunque enim ille fecerit, haec et Filius similiter facit. Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei quae ipse facit: et majora demonstrabit opera, ut vos miremini. Sicut enim Pater suscitat mortuos et vivific
Abbreviated transcription (Latin):
eu m iħs intemplo. et dixit illi. Ecce sanus factus
es iam noli peccare. nedeterius tibi aliquid con¬
tingat Ahit ille homo. etnuntiauit iudaeis.
quia iħs esset. qui fecit eũ sanum
Propterea persequebantur iudaei iħm. quia hȩc
faciebat in sabbato.. Iħs autẽ. respondit eis
Patermeus usque modo operatur. etego operor

Expanded text:
o et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego
Abbreviated transcription (Latin):
Dum uenio enim ego. alius ante me descendit
Dicit ei iħs . Surge. tolle grabattum tuũ et
ambula. Et statim sanus factus est homo. et
sustulit grabattum suũ. et ambulabat
Erat autẽ sabbatũ in illo die. Dicebant ergo¬
iudaei. illi quisanus fuerat. Sabbatũ est. non li¬
cet tibi tollere grabattum tuũ.
Respondit eis. Quime fecit sanũ ille mihi dixit. tolle
grabattum tuũ et ambula. In terrogauerunt ergo
eum. Quis est ille homo quidixit tibi. tolle gra

Expanded text:
ndit dicit ei Iesus surge tolle grabattum tuum et ambula et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle
Abbreviated transcription (Latin):
discumbentibus. Similiter et expiscibus.
quantũ uolebant. Vt autẽ impleti sunt. dix̃
discipulis suis Colligite quae superauerunt
fragmenta. ne pereant. Colleger̃ ergo.
et impleuerunt duodecim cophinos fragmen¬
torũ. ex quinque panibus hordeaceis quae

Expanded text:
bentibus: similiter et ex piscibus quantum volebant. Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant. Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum, ex quinque panibus hordeaceis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autẽ esset hierosolrmis in pascha indiefesto.
multi crediderunt in nomine eius. uidentes sig¬
semecipsũ eis. eo quod ipse nosset omnes
Etquia ꝯpus ei non erat. ut quis testimonium
perhiberet de homine Ipse enim sciebat. quid
esset in homine
Erat aut̃ homo expharisaeis nichodemus nomine
princeps iudaeorũ. Hic uenit ad iħm nocte. et
dixitei. Rabbi. scimus quia ado uenisti ma¬
giste: Nemo enim potese haec signa facere

Expanded text:
Cum autem esset Hierosolymis in Pascha in die festo, multi crediderunt in nomine ejus, videntes sigsemet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a Deo venisti magister nemo enim potest ha
Abbreviated transcription (Latin):
ut perficiã ea. Ipsa opera quae ego facio. tes¬
timoniũ perhibent deme. quia paterme misit
Et quimisit me pater. ipse testimoniũ perhi¬
buit deme Neque uocẽ eius umquã audistis.
neque speciem eius uidistis

Expanded text:
ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me; et qui misit me Pater, ipse testimonium perhibuit de me; neque uocem eius unquam audistis, neque speciem eius iudistis
Abbreviated transcription (Latin):
meũ non est uerũ Alus est quitestimon ũ
perhibet deme etscio quia uerũ est testimo¬
niũ quod perhihet deme Vos msistis ad
iohannem. et testimoniũ perhibuit ueritati.
Ego autem non abhomine testimoniũ accipio.
sed haecdico. ut uos sali isitis. Ille erat lucerna
ardens et lucens. uos autẽ uoluistis exultare
adhorã in luce eius. Ego autẽ habeo testimoniũ

Expanded text:
 non est verum. Alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico, ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens et lucens: vos autem voluistis exsultare ad horam in luce
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit eum febris. Cognouit ergo pater.
quia illa hora erat. in quadixit ei iħs filius tuus uiuit
Et credidit ipse. et domus eius tota.
Hoc iterum secundũ signũ fecit iħs. cum uenisset
aiudaea ingalileam.
Post haec erat dies festus iudacorũ. et ascendit iħs
hiero solrmis. Est autẽ hiero solymis super pro¬
batica piscina. quae cognominatur hebraice
bethsaida. quinque porticus habens. In his iace¬
bat multitudo magna languentiũ. caecorum.
cdaudorũ. aridorum. expectantiũ aquae motũ

Expanded text:
ovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aq
Abbreviated transcription (Latin):
saluator mundi
Post duos autẽ dies. exut inde. et abut ingalileã.
Ipse enim iħs testimoniũ perhibuit. quia propheta
in sua patria honorẽ non habet
Cumergo uenisset ingalileam. exceperunt illum
galilei. cum om̃a uidissent quae fecerat hieroso¬
Irmis indie festo. et ipsi enim uenerant ad diem
festũ. Venit ergo iterũ inchanagalileae. ubi
fecit aquã uinum
Eterat quidam regulus. cuius filius infirmabatur
capharnaum. Hic cũ audisset quia iħs ad ueniret
aiudaea ingalileam. abiit ad eum. etrogabat eũ
ut descenderet. et sanaret filiũ eius. Incipiebat enĩ
mori: Dixitergo ħs ad eum. Nisi signa et prodi

Expanded text:
di post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus adveniret a Iudaea in Galilaeam abiit ad eum et rogabat eum ut descenderet et sanaret filium eius incipiebat enim mo
Abbreviated transcription (Latin):
quigloriam ab inuicẽ accipitis. et gloriã quae
a solo est dõ non quaeritis :¬
patrem. est qui accusat uos morses. in quo uos
speratis. Sienim crederitis morsi. crederetis
forsitan et mihi. Deme enim ille scripsit
Si autẽ illius litteris non creditis. quomodo
uerbis meis credetis:
ost haec abiit iħs trans mare galileae quod est¬
trberiadis. et sequebatur eũ multitudo magna.
quia uidebant signa quae faciebat superhis qui

Expanded text:
qui gloriam ab inuicem accipitis, et gloriam quae a solo est deo non quaeritisPatrem est qui accuset vos Moses in quo vos speratis si enim crederetis Mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod estTiberiadis et sequebatur eum multitudo magna quia
Abbreviated transcription (Latin):
Etcontinuo uenerunt discipuli eius. et mirabantur
quia cũ muliere loquebatur. Nemotamen dixit
quid quaeris. aut quid loqueris cũ ea. Reliquit
ergo hydriã suã mulier et abut inciuitatem et
dicit illis hominibus. Venite et uidete hominẽ.
quidixit mihi omnia quaetumque feci
Num quid ipse est xp̃s: exierunt dec iuaie. et ue

Expanded text:
et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum ea relergo hydriam suam mulier, et abiit in civitatem, et dicit illis hominibus: Venite, et videte hominem, qui dixit mihi omnia quaecumque feci: numquid ipse est Christus? Exierunt ergo de
Abbreviated transcription (Latin):
milites . Et dico huic uade. et uadit E. talio ueni.
etuenit: Et seruo meo fachoc et facit¬
Quo audito ihs miratus est. et conuersus sequentibus
se turbis dixit Amendico uobis nec in is raheltantã
fidem inueni.
Etreuersi quimissi fuerant domũ. inuenerunt seruũ
qui languerat sanum
Et factũ estde inceps. Ibat iħs inciuitatẽ quae uo¬
caturnaum. etibant cũ illo discipuli eius. et turba

Expanded text:
o veni et venit et servo meo fac hoc et facitquo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba
Abbreviated transcription (Latin):
Cloria in altissimisdõ et interra pax hominibus.
bone uoluntatis
Et factũ est ut discesserunt ab eis angeli incaelũ.
Pastores loquebantur ad inuicẽ Transeamus
usque in bethleem. etuideamus hoc uerbũ quod
factũ est. quod dñs ostendit nobis Et uenerunt
festinantes. et inuenerunt mariã et ioseph. et in
fantẽ positũ in praesepio. Uidentes autẽ. cogno¬
uerunt de uerbo quoddictũ erat illis depuero hoc
Et omnes qui audierunt mirati sunt. et dehis quae
dicta erant a pastoribus ad ipsos. Maria autẽ.
conseruabat omnia uerba haec. conferens incor¬
de suo. Et reuersi sunt pastores. glorificantes
eclaudantes dm̃. In omnibus quae audierant et
uiderant. sicut dictũ est ad illos

Expanded text:
in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae uoluntatis. et factum est, ut discesserunt ab eis angeli in caelum, pastores loquebantur ad inuicem: transeamus usque Bethleem et uideamus hoc uerbum, quod factum est, quod dominus ostendit nobis. et uenerunt festinagnoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero hoc. Et omnes qui audierant mirati sunt, et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipsos. Maria autem conservabat omnia verba haec, conferens in corde suo. Et reversi sunt pastores, glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant, sicut dictum est ad illos
Abbreviated transcription (Latin):
uides hanc mulierẽ : intraui indomũ tuã. aquã
pedibus meis non dedisti. Haec autẽ. lacrimis ri¬
gauit pedes meos. et capillis suis tersit Osculum
mihi non dedisti. Haec aut̃ ex quo intrauit. non
ces sauit osculari pedes meos. Oleo caput meũ
non unxisti. Haec autẽ . unguento unxit pedes meos
Propter quod dicotibi. remittuntur ei peccata multa.
qm̃ dilexit multũ Cui aut̃ minus dmittitur.

Expanded text:
 aquam pedibus meis non dedisti: haec autem lacrymis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: haec autem ex quo  intravi, non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti: haec autem unguento unxit pedes meos. Propter quod dico tibi:  Remittentur ei peccata multa, quia dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
augusto. ut describeretur uniuersus orbis
Haec descriptio. prima facta est a praeside spriae
singuli insuã ciuitatemAscendit aut̃ etioseph
agalilea deciuitate nazareth in iuda eam ciuita¬
tem dauid quae uocatur bethleem eoquod
eẽt dedomo et familia dauid. ut profiteretur cũ
maria desponsata sibi uxore praegnante
Factum est autẽ cum essent ibi. impleti sunt dies
ut pareret. et peperit filium suũ primogenitũ
Et pannis eũ in uoluit. etredinauit eũ in prae

Expanded text:
Augusto, ut describeretur universus orbis. Haec descriptio prima facta est a praeside Syriae singuli in suam ciuitatem. ascendit autem et Ioseph a Galilaea de ciuitate Nazareth in Iudaeam ciuitatem Dauid, quae uocatur Bethleem, eo quod esset de domo et familia Dauid, ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnante. factum est autem, cum essent ibi, impleti sunt dies eius ut pareret, et peperit filium suum primogenitum et
Abbreviated transcription (Latin):
Etcũ iam non longe esset adomo. misit ad eũ centu¬
rio amicos dicens: Dñe. noli uexari. Non enim
dignus sũ. ut subtectũ meũ intres. Propter quod et
me ipsũ nonsũ dignũ arbitratus. ut uenirem adte.
sed dic uerbo et sanabitur puer m̃s. Nam etego¬

Expanded text:
eum centurio amicos dicens: domine, noli negari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres. propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo, et sanabitur puer meus. si e
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Et pate facientes. sub miserunt grabattũ. in
quo paraliticus iacebat. Cum uidis sec autẽ iħs
fidem illorũ ait paralitico. Fili dimittuntur
tibi peccata. Erant autẽ illic quidã describis
sedentes et cogitantes in cordibus suis. Quid hic
sic loquitur : blasphemat. Quis potest dimit¬
tere peccata. nisi solus ds̃: Quo statim cognito

Expanded text:
erat et patefacientes submiserunt grabattum in erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Etuenit ad eũ leprosus. dep̃cans eũ. et genuflexo
dixit Diuis. potes me mundare Iħs aut̃ miser¬
tus eius. extendit manũ suã. et tangenseũ. ait illi
Volo mundare Hȩc cũ dixisset. statim discessit
abeo lepra. et mundatus est. Et cõminatus. ẽ ei
statimque eiecit illũ. et dicit ei. Uide nemini
dixeris sed uade ostende te principi sacerdotũ.
et offer proemundatione tua quae p̃cepit mor¬
ses intestimoniũ illis
Atille egressus. coepit praedicare et diffamare sermo¬
nẽ. ita ut iam non possit manifeste inciuitatẽ
introire . sed foris in desertis locis esse et conuenie¬
bant adeũ undique
Et iterũ intrauit capharnaum postdies. et auditũ
est quod in domo esset Et conuenerunt multi.
ita ut non caperet neque adianuã. et loquebatur
eis uerbum. Etuenerunt ferentes ad eũ paraliticũ
qui aquattuor portabatur Et cum non possint
offerre eũ illi praeturba. nudauerunt tectũ ubi

Expanded text:
et venitet venitdixit: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Et protinus egredientes dessnagoga: uener̃ in domũ
spmonis et andreae. cũ ia cobo et iohanne: Decũbe¬
bat autẽ socrus sẏmonis febricitans. et statĩ dicunt
ei de illa. Et accedens. eleuauit eã. ad p̃hensa ma¬
nueius. Et continuo dimisit eã febris. et ministra¬
bat eis. Uespere autẽ facto. cũ occidisset sol.
afferebant ad eũ om̃s male habentes. et daemo¬
nia habentes. Et erat om̃is ciuitas congregata
ad ianuã. et curauit multos qui uexabantur ua¬
riis languoribus . et daemonia multa eiciebat
Etnonsinebat loqui ea. qm̃ sciebant eum.
Etdiluculo ualde surgens. egressus abit in desertũ
locũ ibique orabat. Et sequutus est eũ symon.
et quicũ illo erant. Et cũ inuenissent eũ. dixer̃
ei quia om̃s quaerunt te. Et ait illis. Eamus
in proximos uicos et ciuitates. ut et ibi praedicẽ.
adhoc enim ueni. Eterat p̃dicans insynagogis
eorũ. et omni galilea. et daemonia eiciens

Expanded text:
et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens
Abbreviated transcription (Latin):
catores hominũ. Et protinus relictis retibus. secu¬
ti sunt eũ. Et progressus inde pusillũ. uidit
ia cobũ zebedaei et iohannẽ fratrẽ eius et ipsos in
naui cõponentes retia. et statim uocauit illos
Etrelicto patre suo zebedȩo innaui cũ mercen¬
nariis. sequuti sunt eũ
Etingrediuntur capharnaum. et statim sabbatis
ingressus synagogã docebat eos. Et stupebant
super doctrinã eius. Erat enim docens eos quasi
potestatem habens. et non sicut scribae
Eterat insynagoga eorũ homo in spũ inmundo. etex¬
clamauit dicens. Quid nobis et tibi iħu nazarene
uenisti perderenos : scio quisis sc̃sdĩ. Et cõminatꝰ
ẽ ei iħs dicens. Ob mutesce et exi de homine
Et discerpens eũ sp̃s inmundus. et exclamans uoce
magna. exut abeo. Et mirati sunt om̃s . ita ut con¬
quirerent int̃se dicentes. Quid nam est hoc. quȩ
doctrina haec noua. quia in potestate et spiritib
inmundis imperat. et oboediunt ei: Et processit
rumor eius statim. in omnẽ regionẽ galileae

Expanded text:
retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae