comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tibi gloria. corã simuldis cumbentibus
uia omnis quise exaltat humiliabitur. Et quisehu¬
miliat exaltabitur
icebat autem et ei quise inuitauerat : Cum facis pran¬
dium aut caenam. Noli uocare amicos tuos neq fratres
tuos . Neq cognatos neq uicinos diuites. Neforte et ipse
te reinuitent. et fiattibi retributio. Sed cum facis
conuium. Voca pauperes. Debiles. Claudos, Caecos
et beatus eris quia ũ habent retribuere tibi sutri¬
buetur enim tibi in resurrectione iustorum: Hace

Expanded text:
coram simul discumbentibus. quia omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur. dicebat autem et ei qui se inuitauerat: cum facis prandium aut caenam, noli uocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitent et fiat tibi retributio. sed cum facis conuiuium, uoca pauperes, debiles, claudos, caecos, et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: retribuetur enim tibi in retributione iustorum. E
Abbreviated transcription (Latin):
unc abuit unus deduodecimquidicitur iudass iariob
ad principes sacerdotũ et ait illis Quid uultis mihi
dare et ego uobis cũ tradã  At illi constituer ei trigina
argenteos: Et ex inde quaerebat oportun itatẽ ut eũ¬
RIM ADTEM ATYMORUM ACCES¬
serunt discipuli adiũmdicentes: Vbiuis paremus
tibi comedere pascha At iũs dix̃ : Ite inciuitate ad

Expanded text:
unc abiit unus de duodecim qui dicebatur Judas Iscariotes, ad principes sacerdotum, et ait illis: Quid vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam? At illi constituerunt ei triginta argenteos. Et exinde quaerebat opportunitatem, ut euem die Azymorum, accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? At Jesus dixit: Ite in civitat
Abbreviated transcription (Latin):
Bonum c̃ tibi luscum introire in regnumdĩ quã duos
oculos habentẽ mitti in gehennã ignis : ubi uermis eorũ
tõ moritur. etignis ̃ extinguitur: Omnis enimigne
salietur. et omnis uictimas alietur
condictis: Habete in uobis salc̃ et pacẽ habete int̃uos¬

Expanded text:
i, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salicondietis? Habete in vobis sal, et pacem habete int
Abbreviated transcription (Latin):
trespondens unus de turba dix̃: Magister. att
eum app̃benderit. alliditeũ et spumat. et stridit
tibus et arescit : Et dixi discipulis tuis ut eiceren
et non potuerunt: Qui res pondens eis dicit: Og¬
ratio incredula quãdiũ apud uos ero : quãm diu
patiar: Afferte illum adme : Et attuler̃ eũ : E
uidis set illum statim spiritus conturbauit eum
elisus in terrã. uolutabatur spumans:. Et interi¬
uit patremeius: Quantum temporis ẽ ex quo ho

Expanded text:
te eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans et interrogavit patrem eius quantum te
Abbreviated transcription (Latin):
lis : Quisquis unũ exhuius e modi pueris rece
in nomine meo. merecipit.
quicumq: mes usceperit. Non mes uscipit sed eum
qui memisit
espondit illi iohannes dicens: Magister uidimus
quendã in nomine tuo eicientẽ daemonia qui ñ sequit᷑
nos et prohibuimus eu. ⁊ħs aut̃ ait: Nolite prohi¬
berc cum. Nemo ẽ enimqui faciat uirtutẽ in nomi
mco. Et possit cito maleloqui deme. Quienim

Expanded text:
lis: Quisquis unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit, quicumque me susceperit, non me suscipit, sed eum qui me misit. Respondet illi Joannes, dicens: Magister, vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum. Nemo est enim qui facit virtutem in nomine meo, et possit
Abbreviated transcription (Latin):
quod dictum .ẽ. ꝑ hieremiã prophetã dicentem : Et ac¬
ceperunt triginta argenteos. p̃tium app̃tiati quem
app̃tiauer̃ a filiis isrł : Et dederunt eos in agrũ figuli
sicut constitu it mihi dñs:
NSAUTEM STETIT ANTEP̃SIDEM
Et interrogauit eũ p̃ses dicens: Tues rex iudaeorũ :¬
Dicit illi iñs: Tudicis:
tcum accusaretur a principib: sacerdotũ et seniorib
nihilrespondit. Tunc dicit illipilatus

Expanded text:
quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respon
Abbreviated transcription (Latin):
t depositum in uoluit sindone: Et posuit eũ
in monumento exciso: in quo nondum quis quã
positus fuerat¬
C cccxxxi
t dies erat parasceues : et sabbatum in lucesałt
Subsecutae autem mulieres quaecum ipsoue¬
rant degalilaea : uiderunt monumentum etquẽ
et sabbato quidem siluerunt secundũ manueu¬
culo uenerunt admonumentum portantes quȩ
parauerantaromata. Et in uenerunt lepln
reuolutum amonumento : Et ingressae & inue¬
nerunt corpus dñi iñu. Et factum ẽ. diamene
consternatae essent deisto: ecceduouiri suba
secus illas inueste fulgenti.
um timerent autem et declinarent uuluuadurra
dixerunt ad illas: Quid quaenitis uiuenter cuio
mortuis : Monẽ hic sed surrexit: Rec ordaminis
qualiter locutus. ẽ. uobis: cum adbuc ingalilacatrt
dicens Quia oportet filium hominis tradismani
hominum peccatorum. et crucifigi. Et die ucta
resurgere Et recordatae sunt uerborum eiu
t regres sac amonumento Nuntiae uerunt hac
illis urdecim. et ceteris omnibus

Expanded text:
t depositum involvit sindone, et posuit eum in monumento exciso, in quo nondum quisquam positus fuerat. CCCXXXIV, 10. Et dies erat parasceves, et sabbatum illucescebat. Subsecutae autem mulieres, quae cum eo venerant de Galilaea, viderunt monumentum, et queet sabbato quidem siluerunt secundum manculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illas in ueste fulgenti. cum timerent autem et declinarent uultum in terram. dixerunt ad illas: quid quaeritis uiuentem cum mortuis non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in Galilaea esset dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tderidebant illum principes cum eis dicentes
Alios saluos fecit: sesaluum faciat. si hic ẽ. xp̃s
dĩ electus
nludebant autem ei et milites: accedentes et acetũ
offerentes illedicentes nsitues rex iudaeorũ:
saluum te fac:
rat autem et superscriptio scripta super illum
litteris graecis . et latinis et hebraicis. Hic ẽ
rex iudaeorum
nus autem dehis qui pendeb ant latronib: blas¬
phemabat eum dicens : Situes xp̃s. saluum fac

Expanded text:
t illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat e
Abbreviated transcription (Latin):
apud eum manserunt die illo. Hora autem erat
quasi decima. Erat autem andreas frater simonis
petri unus ex duob: qui audierant ab iohanne et
secuti fuerant cum.
nuenit hic primum fratrem suum symone. et dic̃
ei. Inuenimus messiã quod .ẽ. interp̃tatum xp̃s
Et adduxit eum ad ihm. Intuitus autẽ eum ins¬
dixit Tues symonfilius barlona tuuocabiris
cephas quod interp̃tatur petrus
Ncrastinum uoluit exire ingalila eã et inuenit
philippum. Et dicit eiiũs. sequereme . Erat
autem philippus ab ethsaida ciuitate andreae et
petri Inuenit philippus nathanãhel et dicit ei
quem scripsit morses in lege et prophetae : Inue¬
nimus inm filium iosepħ anazareth. Et dix̃ ei
nathanahel Anatareth potest aliquid boni essec
Dicit ei philippus. Veni et uide. Viditiũs natha¬
nahel uenientem adse. et dicit de eo. Ecce uere
is rahelita in quodolus non . ẽ. Dicit ei nathanahel

Expanded text:
 hora autem erat quasi decima erat autem Andreas frater Simonis Petri unus ex duobus qui audierant ab Iohanne et secuti fuerant eum invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus et adduxit eum ad Idixit tu es Simon filius Iohanna tu vocaberis Cephas quod interpretatur Petrus in crastinum voluit exire in Galilaeam et invenit Philippum et dicit ei Iesus sequere me erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andreae et Petri invenit Philippus Nathanahel et dicit ei quem scripsit Moses in lege et prophetae invenimus Iesum filium Ioseph a Nazareth et dixit ei Nathanahel a Nazareth potest aliquid boni esse dicit ei Philippus veni et vide vidit Iesus Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo dolus no
Abbreviated transcription (Latin):
Tus fidelium remune¬
rator ammacum pre¬
fessoris tui atq pontificis cue
benerandam celebranus fe¬
stiuitatem eius precib indul¬
genciam consequanuir. 2xx¬

Expanded text:
us fidelium remunerator animarum, praefessoris tui atque pontificis, cujus venerandam celebramus festivitatem, precibus indulgentiam consequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
ancte line¬
ancte clemensor¬
ancte cyprianeor
ancte georgi.or
ancte cosmãoꝵ¬
ancte leo¬
ancte hylari¬
ancte gregori.¬

Expanded text:
ancte Laurancte Clemens,Sancte Cypriane, ancte Georgi, or Sancte Cosma, orancte GerSancte Nazariancte
Abbreviated transcription (Latin):
contra legem dei mei cogita¬
tione locutione consensu tac¬
cupla. Ideo precor beatissimã
uirginẽ mariam etom̃s
scõs et scãs dei et uos pater ora¬
ꝑ serea tur uestri õn¬
potens deus et dimis¬
sis omnib peccatis uestris

Expanded text:
in lege Dei mei: cogitatione: locutione: opere eculpa. Ideo precor beatissimam Virginem Mariam: et omnes Sanctos et Sanctas: et vos fratres oraMisereatur vestri omnipotens Deus: et dimissis omnibus peccatis vestris:
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris nr̃i ut michi opẽ
tuam cum ip̃a conferre dig¬
neris. O due gemme celes¬
tes maria et iohannes. O
duo luminaria diuinitꝰ
ante deum lucentia uestris
ficauit sibi domiũ et ĩquib
uirginitatis meritũ dilet¬
tionis sue confirmauit p̃¬
iulegiũ in cruce pendens u¬
ni ue̾strũ ita dicens.u¬
lier ecce filius tuus. De in de
tua in huius ergo tam sa¬
cratilsimi amoris dicedine
qua tunc ore dominico ue¬
lut mater et filius ĩnicem
comuncti estis nobis duob

Expanded text:
Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris ficavit sibi domum, et in quibuvirginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis duobus,
Abbreviated transcription (Latin):
nibus horis untus et exteriꝰ
firmi custodes apud deũ in¬
tercessores michi semper exis¬
tere dignemini. Credo enĩ
firmiter et fateor in dubitã¬
ter quod uelle uestrũ uelle dei
est et nolle uestrũ nolle dei est
Unde quit quid ab illo peti¬
tis sine mora optinetis. Per
hanc ergo potentissimã ues¬
tre dignitis uirtutem posite¬
ris et anime salutẽ. A gite q̃
cor meũ ĩ uiscere et in habi¬
tare dignetur spũs almus
qͥui me acũctis uitiorum sor¬
dibus expurget uirtutibus
dilectione dei et proximi perfec¬
te stare et perseuerare me faci¬
at. Et post huius uite cursũ
ad gaudia meducat electoꝵ

Expanded text:
is intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscitris et animae salcor meum invisere et inhabitare dignetur Spiritus qui me a cunctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electoru
Abbreviated transcription (Latin):
maria gratissimum dei tẽ¬
plum sp̃ũs scĩ sacrariũ ian¬
ua regin celorum per quã
post deum totus uiuit orbis
ierrarum. Inclina mater
meis et esto michi miserri¬
mo pectatori pia in omni¬
bus auxiliatrix. O iohan

Expanded text:
imum Dei templum, Spiritus sancti sacrarium, janua regni coelorum, per quam post Deum totus vivit orbis terrarum, inclina aures meis, et esto mihi peccatori pia in omnibus auxiliatrix. Et,
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Dixit ei unus ex seruis
pontificis cognatus eius cuius
abscidit petrus auriculam.
Nonne ego te uidi in orto cũ
illo. Iterum negauit petrus ⁊
statim gallus cantauit.

Expanded text:
« Dicit ei unus ex servis pontificis, cognatus ejus cujus abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te vidi in horto cum illo? Iterum negavit Petrus, et statim gallus cantavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ctor.et es. non secũ¬
statua: sed non eo¬
dẽ modo: sed hoc ꝗ¬
dem sicut materia:
illud uero ut unde
borandi: sed non
eodẽ modo. ueru
hoc quidez ut finis.
illud uero nt prin¬
cipium motus. ¶¬
Amplius autẽ idẽ

Expanded text:
ca et es, non secunstatua, sed non eodem modo: sed hoc quidem ut materia, illud autem sicut unde borandi sed non eodem modo; sed hoc quidem sicut finis, illud autem sicut principium motus. Amplius autem e
Abbreviated transcription (Latin):
aut ut subiecti. ue¬
lut homo mouetur
quia ex albo ĩ nigꝵ¬
sic et motus. aut ca¬
lefit aut frigidat᷑.
aut locum permu
ctoꝵ aliquid ꝑmu
num aliquod sub

Expanded text:
aut sicut subiecti ut homo movetur quia ex albo in nigsic et motus aut calescit aut frigescit aut locum mutctorum aliquid est rum aliquod sub
Abbreviated transcription (Latin):
accidẽs uero dictoꝵ
cuntur sicut clictũ
est.quia musicum
quantum et albuz.
per esse quantũ ꝗd
cui insunt. hec autẽ¬

Expanded text:
accidens uero dictorum dicitur sicut dictum est, quod musicum quantum et album, per esse quantum quidem cui insunt". Ex qu
Abbreviated transcription (Latin):
eclificator. Simili
ius statue aut sta¬
tue aut omnino ima¬
ginis: aut eris huiᷤ
aut eris aut omni¬
no materie.⁊ in ac¬
cidẽtibus similiter.
Amplius autez cõ¬
plexa et hec et illa
dicuntur. ut nec po¬
lycletus nec statue¬
factor. sed polycle
Aut enim ut singula
re aut ut genus. et¬
aut ẜm accidẽs. aut
ut genus accidẽtis.
aut ut complex a
hec. aut ut simplici¬
dum potentiã. Dif¬

Expanded text:
edificator. Similitius statuae, aut statuae aut etiam omnino imaginis, et aeris huius aut aeris, aut omnino materiae, et in accidentibus similiter. Amplius autem connexe et hae et illae dicentur, ut non Polycletus, neque statuarius, sed Polycleticiter; aut enim ut sinre, aut ut genus, r accidens est, aut ut genus accidentis, aut ut coniuncta haec aut ut seiuncaut potentia
Abbreviated transcription (Latin):
ciores. Dicunt enĩ
canse multiplicit̾.
sed ⁊ ipsaru eiusdẽ
speciei prins. ⁊ poste¬
sanitatis medicus
est diapason duplũ
et numerus.⁊ sẽper
continentia quecũ¬
cidens et horuzge¬
nera. ueluti statue
aliter polycletus.⁊
aliter statue factor.
quia accidit statue
factori polycletuz
esse. et continentia
accitens. ut homo
causa statue. aut ⁊¬

Expanded text:
minores. Dicuntur autem cause multipliciter; et ipsarum que eiusdem speciei prius et postesanitatis et medicus us dyapason, duplum et numerus et semper continentia ad ucidens et horum genera; sicut statue et aliter Policletus, et aliter statuam faciens, quoniam accidit statuam facienti Policletum esse; et continentes autem accidens, ut si homo causa sit statue aut
Abbreviated transcription (Latin):
men remonet diuina scientiã eẽ
rerũ omninz exẽplarẽ.Cũ enĩres
naturales naturaliter intẽdãt si¬
militudines in res generatas ĩdu¬
cere. oportet ꝙ ista intentio ad ali¬
quod principiũ dirigẽs reducatur.
quod est in finẽ ordinans unũ qdq.
et hoc non potest ẽẽ nsi habẽs ĩtel¬
lectũ cuius sit recognoscẽ finẽ et ꝓ¬
portionẽ reru in finẽ. Et sic ista si¬
milatio effectuũ ad causas natura¬
les reducitur sicut ĩprimũ princi¬
piu in ĩtellectu aliquẽ: Nõ autem¬

Expanded text:
et divinam scientiam esse rerum omnium exemplarem. Cum enim res naturaliter intendant similitudines in res generatas inducere, oportet quod ista intentio ad aliquod principium dirigens reducatur, quod est in finem ordinans unumquodque. Et hoc non potest esse nisi intellectus cuius sit cognoscere finem et proportionem rerum in finem. Et sic ista similitudo effectuum ad causas naturales reducitur, sicut in primum principium, in intellectum aliquem186.» At
Abbreviated transcription (Latin):
do non:puta edifi¬
cabile inquantum
eclificabile. ⁊ edifi¬
cabilis actus ĩquã¬
tũ eclificabile ecdifi¬
catio est. aut eniz h¬
catio actus.Sz cuz
edificabile. Necesse¬
igit edificationes

Expanded text:
non, ut edificabile, in quantum est edificabile, et edificabilis actus, in quantum est edificabile, edificatio est. Aut enim hcatio: actus aut edificabile erit; edificat
Abbreviated transcription (Latin):
ones potẽtiarũ ut
calefactiunz  ad ca¬
lefactibile quia po¬
test. ⁊ iterũ calefaci¬
enz ad id quod ca¬
lefit. et secans acl
iel quod secatur. tã

Expanded text:
ones potentiarum: ut calefactiuum ad calefactibile, quia potest; et iterum calefaciens ad id quod calefit, et secans ad id quod secatur, ta
Abbreviated transcription (Latin):
ciclit. Si igitur sine
experimento ꝗs ra¬
tionẽ habeat. et uni¬
uersale quidem co¬
gnoscat. in hoc autẽ¬
singulare ignorat.
multotiens quidẽ
cum ratioẽ peccabit.

Expanded text:
Si igitur sine experimento quis rationem habeat et uniuersale quidem cognoscat, in hoc singulare ignoret, multoties quidem curatione peccabit".
Abbreviated transcription (Latin):
considerato erit situs. Alio modo
ut ied a quo sumitur predicamen¬
tum ẜm aliquid sit in subiecto
de quo predicatur. ⁊ si quidẽ ẜm
principium sic predicabit᷑ ut agẽ.
nam actionis principium in sb̃¬
iecto est. Si autẽ ẜm terminũ sic
preclicabitur ut pati.nã passio in
subiectu patiens t̾minatur.Quia¬

Expanded text:
considerato erit situs; alio modo, considerato erit situs; alio modo, ut id a quo sumitur praedicamentum, secundum aliquid sit in subiecto de quo praedicatur; et si quidem secundum principium, sic praedicatur ut agere; nam actionis principium in subiecto est; si vero secundum terminum, sic praedicabitur ut in pati; nam passio in subiectum patiens terminatur
Abbreviated transcription (Latin):
catum ad subiectu tripliciter se po¬
test habere. Uno modo est idẽ quod
subiectũ. ut cũ dicitur. socrates est
aĩal: nã socrates est idẽ quod aĩal.
et hoc predicatũ dicitur significare
substantias primã que est subst an¬
tia particularis de qua omĩa predi¬
cantur. Secundo modo ut predica¬
tũ sumatur ab eo quod est in subie¬
cto. quod quidẽ uel inest ei perse ⁊
absolute. ⁊ tunc uel ut consequens
materiam ⁊ sic est quãtitas. uel ut
consequens formaz ⁊sic ẽ qualitas.
uel in est ei etiã non absolute sed ĩ
respectu ad aliud et sic est ad aliꝗd.
Tercio modo ut predicatũ sumatur
ab eo quod est extra sb̃iectu: quod¬
quidẽ contingit dupliciter.Uno mõ
ut sit oĩno extra subiectũ. quocd ꝯdẽ
si non sit mensura subiecti prelica¬
tur per mocdũ habitus. ut cũ dicit᷑
socrates est calciatus. Si autẽ sit
mẽsura eius cũ mensura extrĩseca
do. nel ex loco ⁊ sic erit ubi non cõ¬
siderato ordine partium in loco: qͦ

Expanded text:
catum ad subiectum tripliciter se potest habere. Uno modo cum est id quod est subiectum, ut cum dico: Socrates est animal. Nam Socrates est id quod est animal. Et hoc praedicamentum dicitur significare substantiam primam, quae est substantia parricularis, de qua omnia praedicantur. Secundo modo ut praedicatum sumatur secundum quod inest subiecto: quod quidem praedicatum, vel inest ei per se et absolute, ut consequens materiam, et sic est quantitas: vel ut consequens formam, et sic est qualitas; vel inest ei non absolute, sed in respectu ad aliud, et sic est ad aliquid. Tertio modo ut praedicamentum sumatur ab eo quod est extra subiectum: et hoc dupliciter. Uno modo ut sit omnino extra subiectum, quod quidem si non sit mensura subiecti, praedicatur per modum habitus, ut cum dicitur: Socrates est calceatus vel vestitus; si autem sit mensura eius, cum mensura extrinseca do; vel ex loco, et sic erit ubi, non considerato ordine partium in loco; quo
Abbreviated transcription (Latin):
iectum substans nõ solu moti¬
bus qui sunt ẜm qualitatem et
quantitatẽ.⁊ alia accidentia. s
etia mutationib que sunt ẜm
substantiam oportet ꝙ materia
formis subst antialib.⁊ earum

Expanded text:
tibus qui sunt secundum qualitatem et quantitatem et alia accidentia, sed etiam mutationibus quae sunt secundum substantiam, oportet quod materia formis substantialibus et ab earum
Abbreviated transcription (Latin):
ut quod quid erat
sitio et species. Sper
et bonum aliorum.
Nam quod cuius
cansa optimũ et fi¬
nis alioꝵ uult esse.

Expanded text:
ut ipsum quid erat sitio et species. Semenet bonum aliorum. Nam id cuius gratia optimum et finis aliorum esse
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ infinitum ibit. si
erit ꝑmutationis
ꝑmũtatio ⁊ genera¬
tionis generatio:
Necesse igitur et pri

Expanded text:
n infinitum res abibit, si erit mutationis mutatio, et generationis generatio. Necesse igitur est eti
Abbreviated transcription (Latin):
corpus totius nisi
tactu. Deinde aut
finita hec erũt aut
in finita specie. fini¬
ta quidẽ igit non

Expanded text:
corpus unum, nisi tactu. Deinde aut finita haec erunt, aut infinita, specie. Ac finita quidem esse non
Abbreviated transcription (Latin):
ones potẽtiarũ ut
calefactiuuz  ad ca¬
lefactibile quia po¬
test. ⁊ iterũ calefaci¬
enz ad id quod ca¬
lefit. et secans acl

Expanded text:
ones potentiarum: ut calefactiuum ad calefactibile, quia potest; et iterum calefaciens ad id quod calefit, et secans a
Abbreviated transcription (Latin):
tio. sicut et
quod quid est. mul¬
tipliciter dicitur. Ete
nim quod quicl est
uno quidẽ modo si¬
gnificat substantiã
et hoc aliquic. alio
uero modo qcłcun¬

Expanded text:
tio', sicut etiam 'quod quid est', multipliciter dicitur; "et re quod quid est uno quidem modo significat substantiam et hoc aliquid, alio uero modo quodcum
Abbreviated transcription (Latin):
bus qui sunt ẜm qualitatem et
quantitatẽ.⁊ alia accidentia. s
etia mut ationib que sunt ẜm
substantiam oportet ꝙ materia
formis subst antialib. ⁊ earum

Expanded text:
bus qui sunt secundum qualitatem et quantitatem et alia accidentia, sed etiam mutationibus quae sunt secundum substantiam, oportet quod materia formis substantialibus et ab earum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊philoso¬
phi est de oi¬
bus posse speculari.
Nam si non philoso¬
phi: quis ent qui
socrates et socrates
sedens. aut si unuz
uni contrariũ. aut

Expanded text:
Philosophi est de omnibus posse speculari; si enim non philosophi, quis erit qui Socrates et Socrates sedens, aut si unum uni contrarium? et
Abbreviated transcription (Latin):
diclisse causam. et
alio intermeclia fi¬
unt finis. ut sanita-¬
purgatio.aut farma¬
nanqz omnia finis
causa fuint. Diffe¬
runt autẽ adĩuicez
dem ut organa.illa

Expanded text:
ignasse causam et alio, intermedia fiunt ipsius finis, ut sanitapurgatio, aut medicananque haec finis gratia sunt, differunt tamen abinvicem dem sunt opera
Abbreviated transcription (Latin):
et continẽs contenta
ut unũ aliquid sint
illa. Hoc autẽ dupli¬
citer. aut enim ut unũ¬
quodq unũ. aut ut
ex his unũ. Uniu̾sale

Expanded text:
e continens contenta, unde unum aliquid sunt illa; hoc autem dupliciter, aut enim ut unumquodque unum, aut ut ex his unum"; et uult
Abbreviated transcription (Latin):
aut ut subiecti. ue¬
lut homo mouetur
quia ex albo ĩnigꝵ¬
sic et motus. aut ca¬
lefit aut frigidat᷑.
aut locum permu
tatio. aut co ꝙ alte¬
nm aliquod sub

Expanded text:
aut sicut subiecti ut homo movetur quia ex albo in nigrsic et motus aut calescit aut frigescit aut locum muttatio; aut mutando alterum aliquod sub
Abbreviated transcription (Latin):
eclificator. Simili
ius statue ant sta¬
tue aut omnino ima¬
ginis: aut eris hui
aut eris aut omni¬
no materie.⁊ in ac¬
cidẽtibus similiter.
Amplius autez cõ¬
plexa et hec et illa
dicuntur. ut nec po¬
lycletus nec statue¬
factor. sed polycle
Aut enim ut singula
re aut ut genns. et¬
ant ẜm accidẽs. aut
ut genus accidẽtis.
aut ut complex a
hec. aut ut simplici¬

Expanded text:
edificator. Similitius statuae, aut statuae aut etiam omnino imaginis, et aeris huius aut aeris, aut omnino materiae, et in accidentibus similiter. Amplius autem connexe et hae et illae dicentur, ut non Polycletus, neque statuarius, sed Polycleticiter; aut enim ut sinre, aut ut genus, r accidens est, aut ut genus accidentis, aut ut coniuncta haec aut ut seiunc
Abbreviated transcription (Latin):
ciores. Dicunt em̃
cause multiplicit̾.
sed ⁊ ipsaru eiusdẽ
speciei prius. ⁊ poste¬
sanitatis medicus
est diapason duplũ
et numerus.⁊sẽper
continentia quecũ¬
plius autem ut ac¬
cidens et horuzge¬
nera. ueluti statue
aliter polycletus.⁊
aliter statue factor.
quia accidit statue
factori polycletuz
esse. et continentia
accidens.ut homo
causa statue. aut ⁊¬

Expanded text:
minores. Dicuntur autem cause multipliciter; et ipsarum que eiusdem speciei prius et postesanitatis et medicus us dyapason, duplum et numerus et semper continentia ad uplius sicut accidens et horum genera; sicut statue et aliter Policletus, et aliter statuam faciens, quoniam accidit statuam facienti Policletum esse; et continentes autem accidens, ut si homo causa sit statue aut
Abbreviated transcription (Latin):
ut statue statue fa¬
statua: sel non eo¬
dẽ modo: sed hoc ꝗ¬
dem sicut materia:
eodẽ modo. ueru
hoc quidez ut finis.
illud uero ut prin¬
cipium motus. ¶¬
Amplius autẽ idẽ

Expanded text:
u statuae et statuifistatua; at non eodem modo; sed aes quidem ut materia; eodem modo; sed hoc quidem sicut finis, illud autem sicut principium motus. Amplius autem e
Abbreviated transcription (Latin):
Et ideo ex nãtura intellectus que
est alia a natura rei intellecte: neces¬
sariũ est ꝙ alius sit modus intelli¬
gendi quo intellectus intelligit. ⁊
alius sit mocdus essẽdi quo res exi¬

Expanded text:
go Imo «ex natura intellectus, quae est alia a natura rei intellectae, necessarium est quod alius sit modus intelligendi3 quo intellectus intelligit, et alius sit mo
Abbreviated transcription (Latin):
ut id a quo sumitur predicamen¬
tum ẜm aliquid sit in subiecto
de quo predicatur.⁊ si quidẽ ẜm
principium sic predicabit᷑ ut agẽ.
nam actionis principium in sb̃¬
iecto est. Si autẽ ẜm terminũ sic
preclicabitur ut pati.nã passio in
subiectu patiens t̾minatur.Quia¬

Expanded text:
ut id a quo sumitur praedicamenut id a quo sumitur praedicamentum, secundum aliquid sit in subiecto de quo praedicatur; et si quidem secundum principium, sic praedicatur ut agere; nam actionis principium in subiecto est; si vero secundum terminum, sic praedicabitur ut in pati; nam passio in subiectum patiens terminatur
Abbreviated transcription (Latin):
catum ad subiectu tripliciter se po¬
test habere. Uno modo est idẽ quod
subiectũ. ut cũ dicitur. socrates est
aĩal: nã socrates est idẽ quod aĩal.
et hoc predicatũ dicitur significare
substantias primã que est subst an¬
tia particularis de qua omĩa predi¬
cantur. Secundo modo ut predica¬
tũ sumatur ab eo quod est in subie¬
cto. quod quidẽ uel inest ei perse ⁊
absolute. ⁊ tunc uel ut consequens
materiam ⁊ sic est quãtitas. uel ut
consequens formaz ⁊sic ẽ qualitas.
uel in est ei etiã non absolute sed ĩ
respectu ad aliud et sic est ad aliꝗd.
Tercio modo ut predicatũ sumatur
ab eo quod est extra sb̃iectu: quoci¬
ut sit oĩno extra subiectũ. quod ꝯdẽ
si non sit mensura subiecti preclica¬
tur per modũ habitus. ut cũ dicit᷑
socrates est calciatus. Si autẽ sit
mẽsura eius cũ mensura extrĩseca
do. nel ex loco ⁊ sic erit ubi non cõ¬
siderato ordine partium in loco: qͦ
considerato erit situs. Alio modo

Expanded text:
catum ad subiectum tripliciter se potest habere. Uno modo cum est id quod est subiectum, ut cum dico: Socrates est animal. Nam Socrates est id quod est animal. Et hoc praedicamentum dicitur significare substantiam primam, quae est substantia parricularis, de qua omnia praedicantur. Secundo modo ut praedicatum sumatur secundum quod inest subiecto: quod quidem praedicatum, vel inest ei per se et absolute, ut consequens materiam, et sic est quantitas: vel ut consequens formam, et sic est qualitas; vel inest ei non absolute, sed in respectu ad aliud, et sic est ad aliquid. Tertio modo ut praedicamentum sumatur ab eo quod est extra subiectum: ut sit omnino extra subiectum, quod quidem si non sit mensura subiecti, praedicatur per modum habitus, ut cum dicitur: Socrates est calceatus vel vestitus; si autem sit mensura eius, cum mensura extrinseca do; vel ex loco, et sic erit ubi, non considerato ordine partium in loco; quo considerato erit situs; alio modo,
Abbreviated transcription (Latin):
corpus. et partes
totins. et suppositi¬
ones conclusiõis.
ut ex quo cause sũt.
ut quod quid erat
sitio et species. Sper
et bonum aliorum.
Nam quod cuius
causa optimũ et fi¬
nis alioꝵ uult esse.
dicere siuie bonum

Expanded text:
orum: et partes totius et suppositiones conclusionis sicut id ex quo cause sunt. ut ipsum quid erat sitio et species. Semenet bonum aliorum. Nam id cuius gratia optimum et finis aliorum esse vero nihil bonum
Abbreviated transcription (Latin):
cabile inquantum
eclificabile.⁊ edifi¬
cabilis actus ĩquã¬
tũ eclificabile eclifi¬
catio est. aut eniz h¬
catio actus.Sz cuz
igit᷑ edificationes

Expanded text:
cabile, in quantum est edificabile, et edificabilis actus, in quantum est edificabile, edificatio est. Aut enim hcatio: actus aut rit; edific
Abbreviated transcription (Latin):
Multitudo igitur
quãtuz aliquicl si
numerabilis fuĩt.
Magnitudo autẽ si
mẽsurabilis fuerit.
Dicitur autẽ multi¬
tudo quod ẽ diuisi¬
bile potestate ĩ nõ
continua: magni¬
tudo autẽ quocd in
continua. Magni

Expanded text:
Multitudo igitur quantum aliquid si numerabilis fuerit; magnitudo autem si mensurabilis fuerit. Dicitur autem multitudo quoddam diuisibile potestate in non continua; magnitudo autem quod in continua. Magnit
Abbreviated transcription (Latin):
men remonet diuina scientiã eẽ
rerũ omninz exẽplarẽ.Cũ enĩres
naturales natura liter in tẽdãt si¬
militudines in res generatas ĩdu¬
cere. oportet ꝙ ista intentio ad ali¬
quod principiũ dirigẽs reducatur.
quod est in finẽ ordinans unũ qdq.
et hoc non potest ẽẽ isi habẽs ĩtel¬
lectũ cuius sit recognoscẽ finẽ et ꝓ¬
portionẽ reru in finẽ. Et sic ista si¬
milatio effectuũ ad causas natura¬
les reducitur sicut ĩprimũ princi¬
piu in ĩtellectu aliquẽ: Nõ autem¬

Expanded text:
divinam scientiam esse rerum omnium exemplarem. Cum enim res naturaliter intendant similitudines in res generatas inducere, oportet quod ista intentio ad aliquod principium dirigens reducatur, quod est in finem ordinans unumquodque. Et hoc non potest esse nisi intellectus cuius sit cognoscere finem et proportionem rerum in finem. Et sic ista similitudo effectuum ad causas naturales reducitur, sicut in primum principium, in intellectum aliquem186.» At
Abbreviated transcription (Latin):
Uniuscuiusq enim
pars si diffiniat᷑ be¬
ne non sine oꝑe clif¬
finietur. quod non
existet sine sẽsu:q̃re

Expanded text:
uniuscuiusque enim pars si definiatur bene non sine opere definietur quod non exsistet sine sensu"; de
Abbreviated transcription (Latin):
modo ex quo fit ali¬
es status. et argẽtuz
phiale et horum ge¬
nera. Alio uero spe¬
cies et exẽpluz. Hec
autẽ est ratio ipsius
quod quid erat ẽẽ.
et huius genera. ut
eius quol diapa sõ
duo ad unũ. et tota¬
liter numerus ⁊ par¬
tes que in diffiniti¬
one. ¶Amplius un¬
de principiuz ꝑmu¬
tationis primũ aut
quietis. ut consilia¬
tor est causa. et pater
ens facti. et permu¬
tans permutati.
Amplius ut finis
hic autem est quod
cuius causa. uit am¬
bulandisanitas.

Expanded text:
ex quo fit alies statue et argentum phiale: et horum genera. Alio autem modo species et exemplum hec autem quod quid erat esse, et huius genera, ut eius que est dyapason duo ad unum, et omnino numerus et partes que in diffinitione. Amplius unde principium mutationis primum aut quietis est, ut consilians causa, et pater ens facti, et commutans commutati. Adhuc ut finis; hic autem est quod cuius causa, ut ambulandi sanitas
Abbreviated transcription (Latin):
scientia sicut habet consideratioẽ
uniuersalẽ de ueritate. ita etiam
ad eam ꝑtinet uniu̾salis dubita¬
tio de uertate. ⁊ ideo non particu¬
lariter secd simul unin̾salẽ dubita¬
tionẽ prosequitur. ¶potest etiã¬

Expanded text:
scientia, sicut habet universalem considerationem de veritate, ita etiam ad eam pertinet universalis dubitatio de veritate; et ideo non particulariter, sed simul universalem dubitationem prosequitur» II. I
Abbreviated transcription (Latin):
uult soluere uinculum corporale
oportet ꝙ prius inspiciat uincu-¬
lum corporale ⁊ modum ligatio¬
nis.ita ille qui uult soluere dubi¬
tationẽ oportet ꝙ prius speculet᷑
omnes difficultates et earu cau

Expanded text:
vult solvere vinculum corporale, oportet quod prius inspiciat vinculum et modum ligationis, ita ille qui vult solvere dubitationem,oportet quod prius speculetur omnes difficultates et earum cau
Abbreviated transcription (Latin):
Infinito enim esse
et infinitum idem.
siquidẽ substãtia
subiecto. Quare ã ĩ¬
diuisibile. aut ĩ in¬
finita diuisibile si¬
sibile infinita. Quẽ¬

Expanded text:
infinito namque esse et infinitum idem est, si vere substantia subiecto; quare aut indivisibile est aut in infinita divisibile sibile
Abbreviated transcription (Latin):
regem iuda & principes eius.
& reliquos de iherusalem qui
remanserunt in urbe hac : &
qui habitant in terra ȩgypti.
Et dabo eos in uexationem af¬
flictionemq omnibus regnis
terrȩ:: in obprobrium & in
parabolam. & in prouerbium.
& in maledictionem : uniuersis
locis ad quȩ eieci eos. Et mit.¬
tam in eos gladium. famem.
& pestem: donec consumantur
de terra quam dedi eis & pa-¬
tribus eorum. Uerbum quod

Expanded text:
regem Iuda et principes eius regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod
Abbreviated transcription (Latin):
stulit nabuchodonosor rex ba.¬
bylonis iechoniam filium ioa.¬
chim regem iuda & prin¬
cipes eius: & fabrum &
inclusorem de iherusalem: &
abluxit eos in babylonem. Ca¬
lathus unus ficus bonas habe.¬
bat nimis: ut solent ficus esse
primi temporis. Et calathus
unus ficus habebat malas ni.¬
mis : quȩ comedi non poterant
eo quod essent malȩ. Et dixit
dñs ad me. Quid tu uides
iheremia : & dixi. Hicus bonas
ualde : quȩ comedi non possunt
eo quod sint malȩ. Et factum
est uerbum dñi ad me. dicens.
Hȩc dicit dñs ds̃ israhel. Sicut
ficus he bonȩ: sic cognoscam
transmigrationem uide: quam
emisi de loco isto in terram chal¬
deorum in bonum. Et ponam
oculos meos super eos ad pla
eos: & non euellam. O dabo
eis cor ut sciant me : quia ego
sum dñs. Et erunt michi in
populum. & ego ero eis in dm̃.
quia reuertentur ad me in to-¬
to corde suo. Et sicut ficus
pessimȩ quȩ comedi non pos-¬
sunt eo quod sint malȩ. hȩc
dicit dñs: sic dabo sedechiam

Expanded text:
Nabuchodonosor rex Babylonis Jechoniam filium Joacim, regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus i non possunt, eo quod sint malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sicut ficus hae bonae: sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum, in bonum. Et ponam oculos meos super eos ad placeos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad me in toto corde suo. Et sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt, eo quod sint malae: haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam
Abbreviated transcription (Latin):
unt dicit dñs. Ecce ego ad ꝓpħas
non misissem eos. nec mandassem
eis. Qui nichil profuerunt po.¬
pulo huic: dicit dñs. Si igitur
interrogauerit te populus iste:
uel propheta uel sacerdos dicens.
Ut quid uobis onus: Proiciam
quippe uos dicit dñs. Prophe-¬
tes & sacerdos & populus qui
dicit onus dñi: usitabo super
uirum illum: & super domum
eius. Hȩc dicetis unusquisq ad
ultra non memorabitur. quia
onus erit unicuiq sermo sius.
Et peruertistis uerba dĩ uiuen¬
tis :. dñi exercituum dĩ nostri.
ec dices ad prophetam. Qouid
respondit tibi dñs: & quid lo.¬
cutus est dñs: Si autem onus
dñi dixeritis. Propter hoc. hȩc di.¬
cit dñs. Quia dixistis sermonẽ
istum onus dñi. & misi ad uos
dicens. nolite dicere onus dñi.
propterea ecce ego tollam uos
portans: & derelinquam uos
& ciuitatem quam dedi uobis
& patribus uestris a facie mea.

Expanded text:
unt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas unt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas non misissem eos, nec mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogaverit te populus iste, vel propheta, aut sacerdos, dicens: Ut quid vobis onus? Projiciam quippe vos, dicit Dominus. Et propheta, et sacerdos, et populus, qui dicit: Onus Domini: visitabo super virum illum, et super domum ejus. Haec dicetis unusquisque ad ultra non memorabonus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patrib
Abbreviated transcription (Latin):
utasne ds̃ e uicino ego sum di-¬
cit dñs: & non ds̃ delonge.
Si occultabitur uir in absconditis.
& ego non uidebo eum dicit
dñs: Numquid non cęlum &
terram ego impleo ait dñs.
udiui quȩ dixerunt prophetȩ.
prophetantes in nomine meo
mendacium: atq dicentes. Som
niaui: somniaui. Usq quo istud
in corde est prophetarum ua-¬
ticinantium mendacium: &
prophetantium seductione
cordis sui: Qui uolunt facere
ut obliuiscatur populus meus
nominis mei. propter somnia
eorum quȩ narrat unusquisq
ad proximum suum: sicut obli.¬
ti sunt patres eorum nominis
mei propter bahal. Propheta
qui habet somnium narret som.¬
nium: & qui habet sermonem
meum: loquatur sermonem me.¬
um uere.¬
uid paleis ad triticum dicit
dñs : Numquid non uerba
mea sunt quasi ignis ait dñs.
& quasi malleus conterens pe.¬
trã: Propt̾ea ecce ego ad ꝓpħas ait
dñs: qui furant᷑ uerba mea unusquisq
a ꝓximo suo. Ecce ego ad ꝓpħas ait
dñs: qui assumunt linguas suas: et ai-¬

Expanded text:
s e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque diniaui, somniaui. usquequo istud est in corde prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus meus nominis mei propter somnia cordis sui, quae narrat unusquisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere.uid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantua proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et ai
Abbreviated transcription (Latin):
tuor. Et facies eorum & pen¬
nȩ eorum. extente desuper.
Duȩ pennȩ singulorum iungeban-¬
tur. & due tegebant corpora
eorum. & unum quodq coram
facie sua ambulabat. Ubi erat
impetus spiritus. illuc gradie¬
bantur : nec reuertebantur cum
ambularent. Et similitudo
animalium aspectus eorum.
quasi carbonum ignis ardenti-¬
um : & quasi aspectus lampada-¬
rum. Hȩc erat uisio discurrens
in medio animalium. Splendor

Expanded text:
tuor et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularent et similitudo animalium aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium et quasi aspectus lampadarum haec erat visio discurrens in medio anima
Abbreviated transcription (Latin):
a lumbis eius & desuper. Et
a lumbis eius usq deorsum: ui-¬
di quasi speciem ignis splenden.¬
tis in circuitu: uelut aspectum
arcus cum fuerit in nube in die
pluuiȩ. Hic erat aspectus splen¬
doris per gyrum. Hȩc uisio si¬
militudinis gloriȩ dñi. Et ui¬
dił& cecidi in faciem meam.
audiui uocem loquentis. & di¬

Expanded text:
a lumbis eius et desuper et a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis
Abbreviated transcription (Latin):
stabant: & cum eleuatis a terra.
pariter ȩleuabantur & rotȩ: se-¬
quentes ea.i quia spiritus uite
erat ui rotis. Et similitudo
menti. quasi aspectus cristalli
horribilis : & extenti super capi¬
ta eorum desuper. Sub firma-¬
mento autem pennȩ eorum re-¬
cte. alterius ad alterum. Unum¬
quodq duabꝰ alis uelabat corpus suum:
et alterum similit̃ uelabatur. Q audie-¬
bam sonum alarum. quasi sonum a-¬
quarũ multarũ: quasi sonũ sublimis dĩ.
Cũ ambularent qͣsi sonus erat multitudi.¬
nis: ut sonus castroꝵ. Cumq starent.
demittebant᷑ pennȩ eorum. Nam
cum fieret. uox supra firmamen-¬
tum quod erat super caput eo-¬
rum. stabant: & submittebant
alas suas & super firmamentum
quod erat imminens capiti eo.¬
rum. quasi aspectus lapidis
saphẏri: similitudo throni. Et
super similitudinem throni.
similitudo quasi aspectus homi¬
nis desuper. Ꝙ uidi quasi speci-¬
em electri. uelut aspectum ig.¬
nis intrinsecus : per eius circuitũ

Expanded text:
s a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. Et similitudo menti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Et animalia ibant & reuer-¬
tebantur. in similitudinem ful.¬
guris coruscantis.
umq aspicerem animalia: ap-¬
paruit rota una super terram
Et una similitudo ipsarum qua-¬
tuor. Et aspectus earum & opera.
qͣsi si sit rota in medio rote.
Per quatuor partes earum euntes
ibant. & non reuertebantur cum
ambularent. Statura quoq erat in¬
rotis. & altitudo: & horribilis aspe.

Expanded text:
ant et revertebantur, in similitudinem fulguris coruscantis. Cumque aspicerem animalia, apparuit rota una super terram Et una similitudo ipsarum quatuor: et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribil
Abbreviated transcription (Latin):
FAL TUN
ES
in tricesimo anno. in quarto. in
quinta mensis: cum essem in
medio captiuorum iuxta flu-¬
men chobar : aperti sunt cęli
& uidi uisiones dĩ: in quinta
mensis : ipse est annus quintus
transmigrationis regis ioachim.
ꝙfactum est uerbum dñi ad ihe-¬
xechiel filium buzi sacerdotem:
in terra chaldeorum : secus flu-¬
men chobar. Et facta est su-¬
per eum ibi manus dñi. Et
uidi: & ecce uentus turbinis
ueniebat ab aquilone. & nubes
magna: & ignis in uoluens: &¬

Expanded text:
factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium Chobar aperti sunt caeli et vidi visiones Dei in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin factum est verbum Domini ad Hiezecihel filium Buzi sacerdotem in terra Chaldeorum secus flumen Chobar et facta est super eum ibi manus Domini et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens
Abbreviated transcription (Latin):
hominis in eis. Et ꝗuatuor fa¬
cies uni: & quatuor pennȩ uni.
Et pedes eorum pedes recti: &
planta pedis eorum. quasi plan-¬
ta pedis uituli. Et scintillę.
quasi aspectus ęris candentis.
&manus hominis sub pennis eorum
in quatuor partibus Et facies &
pennas per quatuor partes ha-¬
bebant. Iunctęq erant pennȩ
eorum : alterius ad alterum.
Non reuertebantur cum incede-¬
rent : sed unum quodq ante
faciem suam gradiebatur. Simi-¬
litudo autem uultus eorum
facies hominis. & facies leonis.

Expanded text:
hominis in eis. Et quatuor facies uni, et quatuor pennae uni. Et pedes eorum pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli, et scintillae quasi aspectus aeris candentis. Et manus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant. Junctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum. Non revertebantur cum incederent: sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur. Similitudo autem vultus eorum: facies hominis, et facies le
Abbreviated transcription (Latin):
catulos: & circumfodit & fouit
in umbra eius. Illuc congregati
sunt milui. alter ad alterum.
R.equirite diligenter in libro dñi.
& legite. Vnum ex eis non defu-¬
it: alter alterum non quesiuit.
quia quod ex ore meo procedit.
ille mandauit. & spiritus eius
ipse congregauit ea. & ipse mi
diuisit eam illis in mensuram.
sq in ȩternum possidebunt eam.
in generationem & generationem

Expanded text:
catulos, et circumfodit, et fouit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter ad alterum non quaesivit: quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus, ipse congregavit ea. Et ipse misus ejus divisit eam illis in mensura, usque in sempiternum possidebunt eam: in generatione et generationem