comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab octauo iduũ martiarum usq indiem nonarũ a pr̃ natã
lunã facere dixert̃ primim̃sis initiũ axii ł apr̃ usq.¬
xiIII. E maĩ lunã xiui sollert̃ inquirendã: ltaq
uerisi mile uidetur eusebium quidẽ qđ in greca aucto¬
ritate inueniret sidelit̃ suis indidis sẽ historiis
Ipsumuero libellum anatholii postinodũ in aliquib: lati¬
norum exemplarib ab aliquib: essecorruptũ eoꝵ nimirũ
fraude quiuerum paschae tempus ignorantes errorẽ i ã suũ
tantipatris auctoritate defendere gestirent Sed ẽriant
illi qui eusebium magis unã em̃dasse sententiãq alios ques¬
errauerint qui tresdies ad dider̃ ante ae qui noctiũ in qͥb
ad nram notitiam ꝑuenerint & econtra quaerendũ abeis
quo modo in ipso libello sic scriptum ẽ Est ergo in pͥmo initiũ
pͥmimensis qđ ẽ xviiii. anir c̃irculi principium secundum
aegrptios quidẽ mensis saminoth xxvi die scđm rona¬

Expanded text:
ab VIII Iduum Martiarum usque in diem Nonarum Aprilium natam ab VIII Iduum Martiarum usque in diem Nonarum Aprilium natam lunam facere dixerunt primi mensis initium, et a . Mai. lunam XIV solertius inquirendam » . Itaque verisimile videtur, Eusebium quidem quod in Graeca auctoritate invenerat, fideliter suis indidisse historiis. Ipsum vero libellum Anatholii postmodum in aliquibus Latinorum exemplaribus esse corruptum, eorum nimirum fraude qui Paschae verum tempus igntanti Patris auctoritate defendere gestirent. Sed quaerunt  Al., quaerant illi qui Eusebium magis unam emendasse sententiam, quam alios quoserraverint qui tres dies addiderunt ante aequinoctium, in quibus ad nostram notitiam pervenerint. Et e contra quaerendum ab eis quomodo in ipso libello sit scriptum: primi mensis, quod est XVIIII annorum circuli principium, secundum Aegyptios quidem mensis Famenoth XXVI die, secun
Abbreviated transcription (Latin):
offendissent. Mirũ siuictorẽ cuiꝰ dicta posuimꝰ uirum aeq̃
eruditionis exiniae talis impostura latuit. Qui in alio opere
scribens de pascha hanc eandem sententiam a natholii dehisto¬
ria ecdesi astica quasi iure laudabilem ac memorabilem
non octauum Kalendarum apr̃ diem scribens: Sed & dr̃o¬
nisius cogñ exiguus scientiã p̃cipuus . Mirum quare uł ipse
inepistł suis paschalib: anatholii suffragium dehistoria
ecłastica flagitaret si eius ibidicta sciret falsata qm̃ ut
grecae &iã linguae peritissimũ qualit̃ haec sint primo edita
latere non potuit attentio. Sed quia mensis incunde sumat
exordium ł ubi t̃minetur euident̃ ibi idẽ in mosi scriptis
non colligitur p̃fatiuene rabiles cccxviii. pontificesantiqͥ
moris obseruantiã & exinde a scõmose traditã sic̃ in uII.
libro eccles̃ historiae refertur sollertius in uestigantes

Expanded text:
offendissent. Mirum si Victorem, cujus dicta posuimus, virum aeque offendissent. Mirum si Victorem, cujus dicta posuimus, virum aeque eruditionis eximiae talis impostura latuit, qui in alio opere scribens de Pascha, hanc eamdem sententiam Anatholii de historia ecclesiastica, quasi jure laudabilem ac memorabilem non octavum Kalendarum Aprilium scribens diem. Sed et Dionysius cognomento Exiguus, scientia praecipuus, mirum quare vel ipse in epistolis suis paschalibus Anatholii suffragium de historia ecclesiastica flagitaret, si ejus ibi dicta sciret falsata, quem ut Graecae etiam linguae peritissimum, qualiter haec sint primo edita, latere non potuit attentio. Sed quia mensis hic unde sumat exordium, vel ubi terminetur, evidenter in Moysi scriptis non colligitur: « praefati venerabiles CCCXVIII pontifices antiqui moris observantiam, et exinde a sancto Moyse traditam, sicut in septimo libro Ecclesiasticae historiae fertur solertius investigantes,
Abbreviated transcription (Latin):
solẽnitas paschae differtur ad alterum pleniluniũ qr eue¬
nire necesse est adhuc sole in prima parte dexii par
placuit quatenus sententia sc̃ĩ patris ana tholui q̃ &im psius
opere paschali & in hnstoria eccłastica plerisq obscura est
ꝑeius tibi dicta clarior redderetur. Sed Neq hoc p̃ter¬
eundum quia sunt qui contendunt anatholium in hac sen¬
tentia nequaquam undecimum. sed octauũ łe apr̃ diẽ
posuis se dicentes eu sebiumcum hac sententiã In historia
ecclastica poner& diem prodie mutuasse e qđ c&era
bene acphiloso phice posita uiderit uno uerbo corrigere
uoluis se quod in ea minus perfecte dictũ conspexerit
historus. Sed mirum si eusebius tam circum spectus
sermone & sensu scriptor in tantum laudis aliorũ potuit
rant illos dixisse finxerit nec formidar& ar gui
ostq lectores suiad integra eorumo puscula perueni s sep̃

Expanded text:
solemnitas Paschae differtur, ad alterum plenilunium, quod evesolemnitas Paschae differtur, ad alterum plenilunium, quod evenire necesse est adhuc sole in prima parte de duodeciplacuit, quatenus sententia sancti Patris Anatolii, quae et in ipsius opere paschali, et in historia ecclesiastica plerisque obscura est, per ejus tibi dicta clarior redderetur. Sed neque hoc praetereundum, quod sunt qui contendunt Anatolium in hac sententia nequaquam undecimum, sed octavum Kalendarum Aprilium diem posuisse, dicentes Eusebium, cum hanc sententiam in historia ecclesiastica poneret, diem pro die mutasse, et quod caetera bene ac philosophice posita videret  Al., viderit, uno verbo corrigere voluisse, quod in ea minus perfecte dictum conspexerit,historiis. Sed mirum si Eusebius, tam circumspectus sermone et sensu scriptor, in tantum laudis aliorum potuit rant illos dixisse finxerit, nec formidaret argui, postquam lectores sui integra eorum opuscula perscrutarentur
Abbreviated transcription (Latin):
appellantur contraimp&um totius caeli proprio motu ferunt᷑
annus expletur. dumsol rep&ierit circuli supͣdicti pͥ mȩ
partis initium oritur anni principium qđ sit ab xii. łc a pr̃
igitur v aut sextadie martii mensis secundum alex andri¬
solis cursum primim̃ sis initium Nequis nos in constantiȩ
uelit arguere qđ uelut sub ambiguo fluctuantis diem
primimensis mini mede finiamus huiꝰ modi obiurgator
ã potius in quisitor qđ solertissima aegyptiorum in uesti¬
gatio & ad modum subtilissima a septimahora diei horã
primam alterius die: doc& in cipere & cũ sit xxvdies
aca utdiximus traditione subtili &sine dubita tione
probabili. & post pauca igitur lima inquit si xiiii repe¬
ritur sole in prima parte sui circuli constituto ure primum̃sis
ascribitur Siuero prius xiiii luna hoc plenolumine &bis
effulserit quam sol memoratam pͥmã partẽ circulisui conti

Expanded text:
appellantur, contra impetum totius coeli proprio motu ferunturappellantur, contra impetum totius coeli proprio motu ferunturannus expletur, dum sol repetierit circuli supradicti primae partis initium, oritur anni principium, quod fit a duodecimo Kaigitur aut sexta die Martii mensis secundum Alexandrisolis cursum primi mensis initium. Ne quis autem nos inconstantiae velit arguere, quod velut sub ambiguo fluctuantes diem primi mensis minime definiamus, hujusmodi objurgator aut potius inquisitor sciat quod solertissima Aegyptiorum investigatio et admodum subtilissima a septima diei hora, horam primam alterius diei docet incipere, et cum sit XXV dies aca ut diximus traditione subtili, et sine dubitatione probabili. Et post pauca: Igitur luna, inquit, si XIV reperitur, sole in priascribitur. Si vero prius XIV luna hoc pleno lumine orbis effulserit, quam sol memoratam primam partem circuli sui contig
Abbreviated transcription (Latin):
partis eiusdem in itium scilicet ubi sol primopositus est
ipsumtenet ae qui no ct. Recte p̃mittit solẽ inea diȩ non
solum conscendisse primam partẽ uerũ &iã quad ramiã
in ea die habere. Quia quotiens ae qui noctiale tempus
temporis mom̃to illa quarta pars diei q̃ annuatĩ ad cres¬
cere solet secundum naturam ꝑfecta eẽ dinoscitur
aeq die & in ipsa ae qui noctiali hora quadrans idẽ explet᷑
deo aut̃ addimus naturalit̃ quia consuetudinis ẽ. hu¬
manae uariis illũ tẽporib: anni ꝓut cuilib& genti cõpla¬
cuit inserere. Naturalis ueroe rationis in compl&i¬
one circuli solaris adici qđ & cr̃rillus signauit in ea
in hac anatholii sententia hoc quod ipse sensit intelligere potu¬
isse libet paucis ad nectere q̃de hisdem partib: & ae qui noctio
uir doc tissimus capuanȩ urbis uictor antistesscribat:¬
Caelestis inquit circulus ꝑquem sol & luna & stellaȩ q̃ planetȩ

Expanded text:
partis ejusdem initium, scilicet ubi sol primo positus est, partis ejusdem initium, scilicet ubi sol primo positus est, ipsum tenet aequinoctium, recte praemittit solem in ea die non solum conscendisse primam partem, verum etiam quadram jam in ea die habere: quia quotiens aequinoctiale tempus temporis momento illa quarta pars diei, quae annuatim accrescere solet, secundum naturam perfecta esse dignoscitur.aeque die, et in ipsa aequinoctiali hora quadrans idem expletur. Ideo autem addimus naturaliter, quia consuetudinis est humanae, variis illum temporibus anni, prout cuilibet generi placuit inserere. Naturalis vero est rationis in completione et circulis solis adjici, quam Cyrillus signavit in ea, in hac Anatholii sententia, hoc quod ipse sensit intelligere potuisse, libet pauca annectere quae de iisdem partibus et aequinoctio vir doctissimus Victor Capuanae urbis ant« Coelestis, inquit, circulus, per quem sol et luna et stellae, quae planetae
Abbreviated transcription (Latin):
ueris &autũ niȩquis spatiis dix eẽ dirẽta. & in de colligen¬
dum quia ab ae quinoctio adaequi noctium dimidiũ anni
ueris simum &iam horologica docet in spectio. maxime
cum hanc ae quissimã anni in t̃ ae qui no ct̃ dirẽtionem
antiquissimi & eruditis simi doctores aristoboli uerbis
astruant qui unus exillis lxx in lustrib: scripturae
sacrae int̃ p̃tib: Qđ aut̃ ait idem a natholius in qͣ die¬
ma
inuenitur sol non solum cnscendisse primam partem uerũ¬
&iam quad ramiam habere in eadie id ẽ in prima ex .xii.
partib xii partes xii signa horoscopi nominant q̃ tricenis
dieb & paucis in suꝑ horis solem singula tenent. Vnde maro
dehisdẽ id circo certis dim̃ sum partib: orbem. ꝑduo denaregit
mundi solaureus astra. Quarum uidelicet partium pͥma¬
& iuxta naturam alo co aequi noctii uernalis incipit
Haet aut̃ prima exxii uernale ẽ ae qui noct̃ qđ nimi rum

Expanded text:
veris et autumni aequis spatiis dixit esse dirempta. Et inde colligenveris et autumni aequis spatiis dixit esse dirempta. Et inde colligendum quod ab aequinoctio ad aequinoctium dimidium anni verissimum etiam horologica docet inspectio, maxime cum hanc aequissimam anni inter aequinoctiorum diremptionem antiquissimi et eruditissimi doctoris Aristaei verbis astruat, qui fuit unus ex illis LXX illustribus Scripturae sacrae Interpretibus. Quod autem idem ait Anatholius, in qua invenitur sol, non solum conscendisse primam partem, verumetiam quartam jam habere in ea die, id est, in prima et duodecim partibus, XII partes XII signa horoscopi nominat, quae tricenis et paucis insuper horis solem singula tenent. Unde et Maro de iisdem dicit: Idcirco certis dimensum partibus orbem, Per duodena regit mundi sol aureus astra. quarum videlicet partium prima juxta naturam a loco aequinoctii vernalis incipit. Haec autem prima ex duodecima vernale est aequinoctium, quia nimirum
Abbreviated transcription (Latin):
inus uerla uentanuo subium git. &ideo non purae doli quete
eus iens es qnante un tuiumi nouuanmi pascha puta at tẽ elo¬
uarnon os set tus se enuim sibi teftiserat qđ serbens nou pram
semis uequinocti alisitem pora sedultim a signauit hoc ẽ
aquib paschae celebrationem in cipere posse nouer
pischȩ tempus lichoat. uił ceremoniȩ partꝗ el̃ n
ꝑficiae quinoct̃ pullus ãbigit. eo quã profecto ipsam dominicȩ
re surrectionis rite celebrar horam q̃ diluculo facta est : & ut
patenter anim aduertas qđ anatholius uesꝑtinum specialit
sententia patrum ad nectat. Cum enimduo st̃ aequi noc̃t
m̃sis primi sit statuta solẽnitas pꝰ uesperaro quan doluna
soli opposita eregione dep̃henditur sicut &iam oculis ꝓ¬
barelic& inuenitur utiq uernalis ae qui noct̃ partẽ slob¬
tinens. lunauero autumnalis, Quid er gomirandũ si in xi
quando occidente ad uesperam sole luna eamtrario suum
attollit exortum. Vbi parit intuendum qr ae qui noct̃

Expanded text:
ejus verba continuo subjungit: Et ideo non parum delinquere dicimus eos qui ante initium hoc novi anni Pascha putant esse celeagi non posse. Ipse enim sibi testis erat quod scribens non prima sedis aequinoctialis tempora, sed ultima signavit, hoc est ea a quibus Paschae celebrationem incipere posse noverat. Paschae tempus inchoatur. Cujus caeremoniae partes celebrantur inchoante perfici aequinoctium nullus ambigit, eo quod profecto Dominicae ipsam resurrectionis rite celebrari horam, quae diluculo facta est. Et ut patenter animadvertas quod Anatholius vespertinum specialiter sententia Patrum annotat. Cum enim sint duo aequinoctia ie primi mensis sit statuta solemnitas post vesperam, quando luna soli apposita e regione deprehenditur, sicut etiam oculis probare licet: invenitur utique vernalis aequinoctii partem sol obtinens, luna vero autumnalis. Quid ergo mirandum si in XI quando occidente ad vesperam sole, luna econtrario suum attollit exortum. Ubi pariter intuendum quod aequinoctia
Abbreviated transcription (Latin):
LVI. huiꝰ anno xLii dñsnascitur : cõpletis ab adã anñ iri¬
deccelii: iuxta alios. Uc xcuiiii : tiberius anñ xXiii.
traduntur. Vespasianꝰ anñ x. huiꝰ secundo annotitus hiero solimã
subuertit Titus anñ .ii. hic facundus & pius suit. Domitianꝰ
anñ XvI. iohannes in pahimos religatus. Nerua anñ
iohannes apłs ephesum rediens euangelium scripsit: Tra ian
añ xev.iiii. simon hiero solimoꝵ eps crucisigitur & reqͥescit
ioħ apłs hadrianus anñ xxi aquila in tpres hab&ur
antoninuspius a nñ xxii menses iii. ualentinꝰ & martion ag¬
noscuntur : Antoninus minor anñ xVIIIi. cata frigarũ
heresis exoritur. Cõmodus anñ xiii. teodotionin t̃p̃s hab&¬
antoninꝰ cara calla. anñ .vii. quintaeditio iero solimis inuenitur
Marcianus anñ i: aurelius anton inꝰ anñ .iiii: sexta indictioni¬
capoli reperitur : Alexander anñ xiii. origents alexandriȩ

Expanded text:
LVI. Hujus anno XLII Dominus nacitur, completis ab Adam annis MMMLVI. Hujus anno XLII Dominus nacitur, completis ab Adam annis MMMDCCCCLII. Juxta alios MMMMMCXCIX. Tiberius annis XXIII. traduntur. Vespasianus annis X. Hujus secundo anno Hierosolyma subvertitur. Titus annis II. Hic facundus et pius fuit. Domitianus annis XVI. Joannes in Patmon relegatur. Nerva anno I. Joannes apostolus Ephesum rediens Evangelium scripsit. Trajanus annis XIX. Simon Hierosolymorum episcopus crucifigitur, et requiescit Joannes Ephesi. Hadrianus annis XXI. Aquila interpres habetur. Antoninus Pius annis XXII mensibus quatuor. Valentinus et Marcion agnoscuntur. Antoninus minor annis XIX. Cataphrygarum haeresis exoritur. Commodus annis tribus. Theodotion interpres habAntonius Caracalla annis VII. Quinta editio Hierosolymis invenitur. Marcianus anno I. Aurelius Antonius annis quatuor. Sexta editio Nicapoli reperitur. Alexander annis tredecim. Origenes Alexandriae
Abbreviated transcription (Latin):
Fiila del phus añ XXXUIII. septua ginta int̃p̃tesdaruert
Euerg&es anñ xxvi. iesus sapientiae librum am posuit
Shilopat᷑ anñ xvii. machabeoꝵ liber secundus inchoe
Epiphanes añ xxiiii. romani grecos obtinuerunt
philom&or anñ xxx .v. huno antiocus superans uideos qsiet:
Euerg&es anñ cexuiii. brutus hspaniã subegit. Ster añ
uii uarrociceroq nascuntur: alexander añ esiria
ꝑ gabunum ducem subicitur romanis: Ptolomeus deopatrȩ¬
on art raersesannos & esdra legẽ Nermias hero solimã restaurtt
Darius qui & nothus dicit᷑ anñ xuiuil. plato nascitur. N.¬
filius añ .viii. salustius historio graphus nascitur : Dionisius
añ xxx. pompeius iudeam cepit Eleo patra añ .ii. huc usq
regnum grecoꝵ nunc romanoꝵ. Iulius cȩsar anñ .v. ab hoc cae
saresappellati. DE SEXTA AE TA TE.
exta aetas continet anñ p̃teritos dcc .viiii. Oc tauianꝰ anñ

Expanded text:
Philadelphus annis XXXIII. Septuaginta interpretes claruerunt. Philadelphus annis XXXIII. Septuaginta interpretes claruerunt. Evergetes annis XXVI. Jesus Sapientiae librum composuit. Philopater annis XVII. Machabaeorum liber secundus inchoat. Epiphanes annis XXIIII. Romani Graecos obtinuerunt. Philometor annis XXXV. Hunc Anthiochus superans Judaeos oppressit. Evergetes annis XXIX. Brutus Hispaniam subegit. Soter annis XVII. Varro Ciceroque naper Gabinium subicitur Romanis. Ptolomeus, Cleopatr Artaxerxes annis XL. Esdras legem, Neemias Hierosolymam restaurat. Darius, qui et Nothus, annis XIX. Plato nascitur. filius annis VIII. Salustius historiographus nascitur. Dionysius annis XXX. Pompeius Judaeam cepit. Cleopatra annis XXII. Hucusque regnum Graecorum, nunc Romanorum. Julius Caesar annis V. Ab hoc Caesares appellati. CAPUT XXII. De sexta Aetate. Sexta aetas continet annos praeteritos DCCVIII. Octavianus annis
Abbreviated transcription (Latin):
principio steterat. añ ĩ ccv. Ioathã. amnĩ XUI.
osee io hel esaiasq: ꝓph&ant: Achar añ xvi. roma
conditur. & isrł in medos trans fertur.: Exechias añ
XXUIIII: romulus .c. senatores constituit. Manases
añ. Lv. numa duos m̃ses adiecit. Amon. anñ. ii.¬
tullius inrepublica censum exegit. Iosias anñ XxxI. thales
fr̃sicus claruit. lo acim anñ xi. huius anno tertio nabu¬
Quinta a&as contin& anñ d Lxxx Uiiii. hebreoꝵ captiuitas
anñ Lxx : ludit historia conscribitur. Darius añ xxxui.
huius secundo anno templũ in hiero solimis extruitur. Primus
qui & ochos anñ XXVI. demostenes & aris totdes p̃dicantur
Xerse sochifilius anñ iiii. xenocratesclaruit. Darius an .vi.
hucusq regnum ꝑsarũ. dehinc grecoꝵ: alexander anuia
nã .vii. eiꝰ anni cũ persarum regib: supputantur . Ptolo meus
largifilius. a nñ xl. machabeoꝵ liber inchoat primus

Expanded text:
principio steterat, annis MCCCV. Joathan annis XVI. principio steterat, annis MCCCV. Joathan annis XVI. Ozee, Johel, Esaiasque prophetant. Achaz annis XVI. Roma conditur, et Israel in Medos transfertur. Ezechias annis XXIX. Romulus centum senatores constituit. Manasses annis LV. Numa duos menses adjecit. Amon annis II.Tullius in republica censum egit. Josias annis XXXI Thales physicus claruit. Joachim annis XI. Hujus anno tertio NabuQuinta aetas continet annos DLXXXIX. Hebraeorum captivitas annis LXX. Judith historia conscribitur. Darius annis XXXVI. Hujus secundo anno templum Hierosolymis exstruitur. Primus qui et Ochus, annis XXVI. Demosthenes et Aristoteles praedicantur. Xerxes Ochi filius annis IIII. Xenocrates claruit. Darius annis VI. Hucusque regnum Persarum, dehinc Graecorum. Alexander annis V. Nam VII ejus anni cum Persarum regibus supputantur. Ptolemaeus Lagi filius annis XL. Machabaeorum liber inchoat. Primus
Abbreviated transcription (Latin):
annis xxiii. pͥamꝰ regnat introia.. Iair anñ xxii. carm̃tis
latinas litteras repperit: Iepte anñ vI. herculesse flãmis
iniecit: abesa. anñ vii. bellum troiae decennale surrex̃.
Ailon. anñ x: hic inlxx int̃p̃tib: non hab&ur: Labdon
anñ xiii. aeneasuenit italiam. Samson anñ .xx. ascanius.
albã condidit. Heli anñ xl. regnumsicinioꝵ finit̾: Simihel
& saul anñ xxxii : lace demonioꝵ regnum exoritur:
DE QUARTA AE TATE. XX.¬
Quarta a&as contin& anñ iuxta hebreos cccc LxXiii : Lxx
adidone conditur. Salomon anñ xl. qui tẽplũ aedificaũ
xvii. regnumisrł &iudadiuiditur: Abia anñ iii. pontifex
abdias micheasq prophetant: Ioram anñ uiii. edom de
Athalia anñ .iii. ionadab filius rechab sacerdos claruit
Loas anñ xL.: zacharias ioiade silius lapidatur.¬
Amasias anñ XXVIIII. amos ꝓph&auit in isrł. Orias anñ
Lii: asiriorum regnum in medos trans fertur. qđ ab heli

Expanded text:
annis XXIII. Priamus regnat in Troja. Jair annis XXII. Carmentis annis XXIII. Priamus regnat in Troja. Jair annis XXII. Carmentis Latinas litteras reperit. Jepthe annis VI. Hercules se flammis injecit. Abessa annis VII. Bellum Trojae decennale surrexit. Achialon annis X. Hic in LXX interpretibus non habetur. Labdon annis VIII. Aeneas venit in Italiam. Samson annis XX. Ascanius Albam condidit. Heli annis XL. Regnum Sicyoniorum finitur. Samuel et Saul annis XXXII. Lacedaemoniorum regnum exoritur. CAPUT XX. De quarta Aetate. Quarta aetas continet annos juxta Hebraeos CCCCLXXIII. Transla Didone conditur. Salomon annis XL. Qui templum aedificavit X et VII. Regnum Israel et Iuda dividitur. Abia annis III. Pontifex Abdias Micheasque prophetant. Ioram annis VIII. Edom reAthalia annis VII. Ionadab, filius Rechab, sacerdos claruit. Ioas annAmazias annis XXIX. Amos prophetat in Israel. Ozias annis LII. Assyriorum regnum in Medos transfertur, quod a Beli
Abbreviated transcription (Latin):
heber a quo hebrei. Heber annoꝵ Xxxiiii genuit falech.
turris aedisicatur Faleh annox .xxx. genuit reudii primum
scitarum inchoat. Seruch annoꝵ xxx genuit Nach& regnũ
aegyptiorum nascitur. Nachor annoꝵ xxviiii. genuit thara:
regnũ assiriorum & siciniorum exoritur Thara annorũ
LxX genuit abraham: semeramis condidit babyloniam¬
DE FER IIA
ertia a&as. continet anñ dcca xlii : Abrahã amĩ lXXV.
uenit inchananeam : Abraham annoꝵ .c. genuit isaac : nã pͥmo
genuit is mahel. a quo ismahelitȩ. Isaac annoꝵ lx. genuit ia cob:
regnum inchoat argiuorum. Iacob annoꝵ .xe. genuit ioseph.
mẽ phis in aegrpto conditur. Ioseph annox cx. ui x̃ : grecia sub
argo seg&es habere coepit : hebreoꝵ seruitus. anñ cxliiii
Cicrops athenas condidit: Moses annis xlrex urł: lace demor
rex grecas litteras inuenit : Aoth annis lxxx: ãphion musicꝰ
daruit. deborra anms xl. primus latinis regnat picus .:

Expanded text:
Heber, a quo Hebraei. Heber annorum XXXIV genuit Phalech. Heber, a quo Hebraei. Heber annorum XXXIV genuit Phalech. Turris aedificatur. Phalech annorum XXX genuit Reu. Dii primuScytharum inchoat. Seruch annorum XXX genuit Nachor. Regnum Aegyptiorum nascitur. Nachor annorum XXIX genuit Thara. Regnum Assyriorum et Sicyoniorum exoritur. Thara annorum LXX genuit Abraham. Semiramis condidit BabylonemDe tertia Tertia aetas continet annos DCCCCXLII. Abraham annorum LXXV venit in Chananeam: Abraham annorum C genuit Isaac. Nam primo genuit Ismael, a quo Ismaelitae. Isaac annorum LX genuit Jacob. Regnum inchoat Argivorum. Jacob annorum XC genuit Joseph. Memphis in Aegypto conditur. Joseph CX annos vixit. Graecia sub Argo segetes habere coepit. Hebraeorum servitus annorum CXLIV. Cecrops Athenas condidit. Moses annis XL rexit Israel. Lacedaemon hebanorum rex Grecas litteras invenit. Aoth annis LXXX prefuit. Amphion musicus claruit. Debbora annis XL. Primus Latinis regnavit Picus.
Abbreviated transcription (Latin):
coeperunt : iuuenilis enĩ dignitas regno ẽ habilis: Quinta de inde
malis crebriorib: plebs hebrea quassatur : Sextaq̃ nꝰ agitur
nulla generationum ł temporum seriecerti sedut a&as decre¬
pita ipsa totius scłi morte finienda:¬
xx int̾p̃tes. ũ cc xlii.: adã annoꝵ c xxx. genuit seth.
qui pro abel natus est. Sah anñ .cv. genuit enos qui coepit
inuocare nom̃ drũ Enos annoꝵ xc. genuit camani.
Caman annoꝵ lxx. genuit malalehel : qui interp̃tatur plan¬
tatiadm̃ Malalehel annox lxv genuit iret. lar&
annoꝵ clxii genuit e noch qui translatus ẽ adõ: Enochannoꝵ
EXV. genuit matusalã : concupiscunt filii dĩ filias hominum:
Matusalã annoꝵ clxXxXvIi. genuit lameh: gigantes nati sunt
Lamech annoꝵ .clxxXIi. genuitnoe qui archã aedificauit.:
int̃p̃tes deca xlii. ł adiecto ĩ Lxxii. Sem anñ .ii. postdi¬
luuium genuit arfaxat. a quo caldei. Arfaxat annoꝵ .xxXV
genuit sela a quo sa maritae & indi. Sela annoꝵ xxx. genuit

Expanded text:
coeperunt; juvenilis enim dignitas regno est habilis. Quinta deinde, malis crebrioribus plebs Hebraea quassatur. Sexta, quae nunc agitur, nulla generationum vel temporum serie certa; sed, ut aetas decrepita, ipsa totius saeculi morte finienda interpretes MMCCXLII. Adam annorum CXXX genuit Seth, qui pro Abel natus est. Seth annorum CV genuit Enos. Iste incoepit invocare nomen Domini. Enos annorum XC genuit Cainan. Cainan annorum LXX genuit Malaleel, qui interpretatur plantatio Domini. Malaleel annorum LXV genuit Jareth. Jareth annorum CLXII genuit Enoch, qui est translatus a Deo. Enoch annorum LXV genuit Mathusalem. Concupiscunt filii Dei filias hominum. Mathusalem annorum CLXXXVII genuit Lamech. Gigantes nati sunt. Lamech annorum CLXXXII genuit Noe, qui arcam aedificavit. interpretes DCCCXLII vel adjecto Cainan MLXXII. Sem anno II post diluvium genuit Arphaxat, a quo Chaldaei. Arphaxat annorum XXXV genuit Sale, a quo Samaritae et Indi. Sale annorum XXX genuit
Abbreviated transcription (Latin):
Constantinus filius constantini anñ xXVIIi: edipsissolis fac
Iustimanus silius constantini añ x: a frica restaurata est
imperio romanorum : Leo anñ .iii. tiberius dehinc
quintum agit am̃. in o prima : reliquum sextae aetatis

Expanded text:
Constantinus filius Constantini annis XXVIII. Eclipsis solis facConstantinus filius Constantini annis XXVIII. Eclipsis solis facJustinianus filius Constantini annis X. Africa restaurata est imperio Romanorum. Leo annis III. Tiberius dehinc quintum egit annum. Reliquum sextae aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
Valentianꝰ cũ theo dosio añ viiii. ineronimus inbahleem
p̃dicatur. Theo dosius añ .iii. cum archadio & honorio ana¬
chorita ioħ claruit: Archadius añ xiii. cum fratre ho¬
norio: ioħ erysostomus & augustinꝰ ep̃s p̃dicant᷑ honorius
anm̃ XX. cũ theo dosiominore : errillus alexandriae diruit
Theodosius minor anñ XXVI: ephesenasr̃nodus nestoriun
condemnat: martianꝰ anñ .vIi. calcedonense c̃alũ gerit᷑
Leomaior anñ xxii. aegyptus errore dioscor latat
Renon a nñ vii. corpus barnabȩ ap̃os reperitur : Anas¬
tasius anñ xxvi. sulgentius ep̃s p̃dicatur. Iustinꝰ am̃¬
VIIII. acefaloꝵ heresis abdicatur: Iustimanus añ xxxuiiii.
xxi gregorius romȩ floruit ep̃s: focas anñ ViII. saxones
inbritannia sidem xp̃i suscipunt: Eradius anñ xxui.
iudei in hispania xp̃ĩani efficiuntur : Craclonascũ matre
sua martina. anñ .ii. Constantinus filius era dimensesvi.

Expanded text:
Valentinianus cum Theodosio annis IX. Hieronymus in Bethleem Valentinianus cum Theodosio annis IX. Hieronymus in Bethleem praedicatur. Theodosius annis III cum Arcadio et Honorio. Anachorita Joannes claruit. Arcadius annis XIII cum fratre Honorio. Joannes Chrysostomus et Augustinus episcopi praedicantur. Honorius annis XV cum Theodosio minore. Cyrillus Alexandriae claruit. Theodosius minor annis XXVI. Ephesina synodus Nestorium condemnat. Martianus annis VII. Chalcedonense concilium geritur. Leo major annis XVII. Aegyptus errore Dioscori latrat. Zenon annis XVII. Corpus Barnabae apostoli reperitur. Anastasius annis XXVI. Fulgentius episcopus praedicatur. Justinus annis IX. Acephalorum haeresis abdicatur. Justinianus annis XXXIX. XXI. Gregorius Romae floruit episcopus. Phocas annis VIII. Saxones in Britannia fidem Christi suscipiunt. Heraclius annis XXVI. Judaei in Hispania Christiani efficiuntur. Heracleonus cum matre sua Martina annis II. Constantinus filius Heraclii mensibus VI.
Abbreviated transcription (Latin):
primꝰ xp̃anus imperator fuit. Decius anñ .i. antonius monachus
dlaruit  allus & uolusianus anñ .ii. nouatiana heresis exorit᷑.
Valerian a nñ xv. cũ galieno erprianus martrrio coronatur
Claudius anm̃ .ui. paulus samo sathenus here sum condidit: durelian
annu hic ꝑ sequitur xp̃ianos. Tacitus am̃ .i. probus añ ui.
manicheorũ heresis exorta est Carus anñ .ii. aste depsistriũ¬
phauit : Diod&ianus & maximianus añ xx. iste ꝑ sequit᷑
ap̃i anos : Maximꝰ & seuerus anñ .i: Constantinꝰ anñ xxi.
nicena srnodus congregatur : Constantius & constans añ xxiui.
ossa andreae &lucae constantinopoli trans feruntur. Iulianus
anñ .ii : hic exxp̃iano paganꝰ persequitur xp̃ianos: Iouia mis
anñ ÷ hiccum omni exercitu xp̃ianꝰ efficitur. Valentinianꝰ
anñ .xi. quiã iuliano obsidẽ xp̃i militia fuerat priuatus
Gratianus anñ VI. ambrosius & martinꝰ ep̃s clarescunt

Expanded text:
ristianus imperator fuit. Decius anno uno. Antonius monachus claruit. Gallus et Volusianus annis II. Novatiana haeresis exoritur. Valerianus annis XV cum Gallieno. Cyprianus martyrio coronatur. Claudius annis II. Paulus Samosatae haeresim condidit. Aurelianus annis V, hic persequitur Christianos. Tacitus anno I. Probus annis VII. Manichaeorum haeresis exorta est. Carus annis II. Iste de Persis triumphavit. Diocletianus et Maximianus annis XX. Iste persequitur Christianos. Maximinus Severusque annis II. Constantinus annis XXXI. Nicaena synodus congregatur. Constantius et Constans annis XXIV. Ossa Andreae et Lucae Constantinopolim transferuntur. Julianus annis II. Hic ex Christiano paganus persequitur Christianos. Jovianus anno I. Hic cum omni exercitu Christianus efficitur. Valentianus annis XIII, qui a Juliano ob fidem Christi militia fuerat privatus. Valens annis III. Gratianus annis VI. Ambrosius et Martinus episcopi clarescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sima sextadies mensis aegyptioꝵ famenoth. & xxui dies
limum apparet. Qđ sit infalsata sententia ubi ipse qͥ uiuł
bile mutauit. Quid sane horum sit uerius illi potius qui
anatholium grecum legunt. uideant: Ve rũ fieriguse¬
bius unam sententiam seualius qui libet totũ ipsũ libellũ
a suo statu trans uertit. Constat tñ absq ulla dubi&ate quã
posse reperiri qđ & inspectione horo logica & a ꝑtaratione
ꝓbabitur. Regula enĩ tenet eccłasticae obseruationis q̃
& edictis patrum prioꝵ & clarius est nceno confirmata c̃cilio
uernalis aequi nocti transcensum. pascha noncelebr&ur

Expanded text:
m XXVI dies mensis Aegyptiorum Phamenoth, et XXII dies limum apparet quam sit falsata sententia, ubi ipse qui VIIIe erat mutavit. Quid sane horum sit verius, illi potius qui Anatholium Graecum legunt, videant. Verum sive Eusebius unam sententiam seu quilibet totum ipsum libellum a suo statu mutaverit, constat absque ulla dubposse reperiri. Quod in conspectione horologica ex aperta ratione probabitur. Regula enim tenet ecclesiasticae observationis, quae et edictis Patrum priorum et clarius est Nicaeno probata concilio, vernalis aequinoctii transcensum Pascha non celebretur.
Abbreviated transcription (Latin):
Vnius semꝑ horae dodrante & semuncia trans missa idẽ diuisiones
dodrans dr̃. Se meluͦ quadrans: & hoc ẽ qđ ait unius hore docbante
reliquarum semunciarũ adquadrantẽ ꝑtinentiũ unã uoluit ao¬
ungi dodrantẽ. ut eent xViuii semunciȩ. quo aestus oceani co¬
tidie tardius uenir& tardiusq receder& : FINIT¬

Expanded text:
nius semper horae dodrante et semiuncia transmissa, id est, divisio dodrans dicitur, semel vero quadrans, et hoc est quae ait unius horae dodrante, reliquarum semiunciarum, ad quadrantem pertinentium, unam volvit adjungi dodranti, ut essent XIX semiunciae, quo aestus Oceani quotidie tardius veniret, tardiusque recederet.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aontrarius aegepti doctorib: seribat ae qui no tiũ idem
initium primimensis qđ ÷ XUIIII annoꝵ circuli principiũ
secundum ae grptios quidẽ m̃sis famenoth XXUI die
romanos .xi łc a pr̃ inquadie inuenitur sol nonsolum
conscendis se primam partem uerum & iã quadram iã
initium mensium. & ca put circuli & absolutio cursus stel¬
ticulae et totius circuli t̃minꝰ. sed facillima ratione
credo posse doceri non eum ceteris aegypti & orientis

Expanded text:
quasi contrarius Aegypti doctoribus, scribat aequinoctium idem inquasi contrarius Aegypti doctoribus, scribat aequinoctium idem ininitium primi mensis, quod est XVIIII annorum circuli principium, secundum Aegyptios quidem mensis Famenoth XXVI die, as Aprilis, in qua die invenitur sol non solum conscendisse primam partem, verum etiam quartam jam initium mensium, et caput circuli, et absolutio cursus stelparticulae, et totius circuli terminus. Sed facillime ratione posse credo doceri, non cum caeteris Aegypti et Orientis
Abbreviated transcription (Latin):
bilem indnõ salutem. libent̃ accepi litteras tuaebenigni¬
tatis amantissime in xp̃o frat̃ & capitula q̃ rogasti prõptꝰ
de scribere actibi dirigere acceleraui. memor famili ari¬
tatis acdulcedinis quacum illo aduenirẽ suscepistis. sed
& questionem illã merito famosam dehistoria eccłastica
suꝑ quame in t̃rogasti p̃sentem & cui tuno breuit̃ ut po¬
tui respondi nunclatius &iam explanare studui hoc ẽ
deae quinoctio uernali qđ in libro p̃fato anatholius antistes
cognoscitur sed nom oportet ab hoc aequi noctio primim̃sis
exordium iuxta cursum lunie prorsus afsigere alio quin
pomã solis circulo lunae discursus concordare debuerit
Dicit & ses crrillus eiusdẽ p̃sul eccłae solenim ipsecoti die
terre mariq parit̃ & clauditur in fine diei. & in diei
Vndetemerito sicut & ceteros monet studio sos quo modo
aniholius cumsit & ipse eruditione ac genere aegyptius

Expanded text:
BILEM IN DOMINO SALUTEM. Libenter accepi litteras tuae benignitatis, amantissime in Christo frater, et capitula quae rogasti promptus describere, ac tibi dirigere acceleravi, memor familiaritatis ac dulcedinis qua, cum illo advenirem, me suscepisti. Sed et quaestionem illam merito famosam de historia ecclesiastica, super qua me interrogasti praesentem, cui tunc breviter ut potui respondi, nunc latius explanare etiam studui, hoc est de aequinoctio verno, quod in libro praefato Anatholius antistes ril. aequinoctium esse cognoscitur. Sed non oportet ab hoc aequinoctio primi mensis exordium juxta cursum lunae prorsus affigere, alioquin per omnia solis circulo lunae discursus concordare debuerat. Dicit et sanctus Cyrillus ejusdem praesul Ecclesiae: Sol enim ipse quotidie terra marique et clauditur in fine diei, et in diei mo Kalend. Aprilis. Unde te merito, sicut et caeteros movet studiosos, quomodo Anatholius cum sit et ipse eruditione ac genere Aegyptius,
Abbreviated transcription (Latin):
non potest. quia soli coniuncta obscuratur. sed eo dẽ mom̃to
renascens paulatim ab eo recedendo uidetur. DEECLIPSE
dipsinsolis est quotiens luna xxx ad eandem lineam
quo sol uehitur ꝑuenit eiq se obiciens solẽ obscurat
Nã deficere nobis uidetur soldũ illi orbis lunae opponitur
Nonenim suum lumen habere. sed a sole illuminari putatur
unde & defectum patitur sunt̃ ipsã & solẽ umbra terrae int̃¬
ueniat. Patitur aut̃ hoc xv luna eo usq ꝗ diucentrũ atq¬
Nam sol ꝑseipsum moueri dr̃ ñ cũ mundo uergi qđ si fixus cȩlo
maneret sicut stellae om̃s dies & noctes aequales extiterint :¬

Expanded text:
non potest, quia soli coniuncta obscuratur; sed eodem momento renascens paulatim ab eo recedendo videtur. § 56 Deis solis est, quotiens luna trigesima ad eandem lineam, qua sol vehitur, pervenit, eique se obiiciens solem obscurat. Nam deficere nobis sol videtur, dum illi orbis lunae opponitur.Non enim suum lumen habere, sed a sole inluminari putatur, unde et defectum patitur si inter ipsam et solem umbra terrae interveniat. Patitur autem hoc quinta  se ipsum moveri, non cum mundo verti. Nam si fixus caelo maneret, omnes dies et noctes aequales existerent
Abbreviated transcription (Latin):
muni frigore torpent Porro quȩ inter hȩc utrimq
temperata sunt & ad calefaciendum accommoda siue ex
una siue exutraq ignis parte stare uoluerint : qͥ hunc
sibi algidȩ noctis intenebris subdiuo adlucem fotumq
parerunt. Quis icircum ire ignis immodum solis poss&:

Expanded text:
muni frigore torpent. Porro quae inter haec utrinque temperata sunt, et ad calefaciendum accommoda, sive ex una, sive ex utraque ignis parte stare voluerint, qui hunc sibi algidae noctis in tenebris sub divo ad lucem fotumque pararunt. Qui si circumire ignis in modum solis posset,
Abbreviated transcription (Latin):
prouenerat : ut situndeunus annonono decimo transilia¬
turdies. Diuersis aut locis circulidecenno uenalis diuersi quiq¬
calculatores hunc eundem lunȩ saltum in terponendu
id ÷ mensem lunarem quic&eris annis tricenos dies habe
uere Etratio quidem naturalis in ꝓmptuẽ : Cuncta hu

Expanded text:
provenerat, ut sit unde unus anno nono decimo transiles. Diversis autem locis circuli decennovenalis diversi quiqcalculatores hunc eumdem lunae saltum interponendum, id est, mensem lunarem, qui caeteris annis tricenos dies haberum putavere; et ratio quidem naturalis in promptu est, cuncta hu
Abbreviated transcription (Latin):
scire hoc ł illodie quota sit feria: cõputa dies abeds iañris
usq indiẽ de quoinquiris : Etcumnoueris. ad deferiã

Expanded text:
scire hoc vel illo die quota sit feria, computa dies a Kal. Jan. usque in diem de quo inquiris, et cum noveris, adde feria
Abbreviated transcription (Latin):
horas xiiii. & t̃tias duas unius horae. Quinto circulo c̃tinent᷑
ab intro itu caspumaris bactrii armenia macedonia tarentũ
tuscum marebale ares hispania media gnominis vii pedũ ũbris vi:

Expanded text:
horas XIV et tertias duas unius horae. Quinto circulo continentur ab introitu Caspii maris Bactrii, Armenia, Macedonia, Tarentum, Tuscum mare, Baleares, Hispania, Media. Gnomonis septem pedes, umbris VI
Abbreviated transcription (Latin):
sceresolent ñ lege patria tertio ł altero anno singulo sadiciens sed
ubi adduo decimũ numerũ augescendo ꝑuenirent ꝓ integro anno
pariter inserens. Hoc autẽ fecit non ueritatis cognitionẽ quȩ rentib:
inuidendo sed ꝓphetiȩ more ipsũ quȩ rentiũ exercendo ingeniũ

Expanded text:
scere solent, in lege patria tertio vel altero anno singulos adjiciens: sed ubi ad duodecimum numerum augescendo pervenirent, pro integro anno pariter inserens. Hoc autem fecit non veritatis cognitionem quaerentibus invidendo: sed prophetiae more ipsum quaerentium ex
Abbreviated transcription (Latin):
scribit basilius & ipse iex positione genesis. Sed & plinius
secilacribuso: litteris si non contẽnendis. hȩc ipsalatius exe¬
quens ita scribit. Vasaq: horos copi n eadẽ susui itricentis

Expanded text:
scribit Basilius, et ipse in expositione Geneseos. Sed et Plinius secularibus literis, sed non contemnendis, haec ipsa latius exequens ita scribit: « Vasaque horoscopii non eadem sunt usui in trecentis
Abbreviated transcription (Latin):
quaratione quarta pars eiꝰ ꝑ singulos iui. domorum¬
pegatur impleri Verumsi quinram in hocspernendam
putt assertionem legat beati aurelu augustini quartũ

Expanded text:
qua ratione quarta pars ejus per singulos IV annoruegatur impleri? Verum si quis nostram in hoc spernendam putat assertionem, legat beati Aurelii Augustini quartu
Abbreviated transcription (Latin):
fer̃ in articulos: nã ꝗamanꝰ huma articulos hab& adlunctis
unguib: xeiiii singulis his singulos aptantes anos luna

Expanded text:
ferunt in articulos. Nam quia manus humana articulos habet adjunctis unguibus decem et novem, singulis his singulos aptantes annos, luna
Abbreviated transcription (Latin):
CUIB INIOCIS PARESSINTUMBRE UELDIES
Etquia supra distantiam dierum solstitialiũ intereos ꝗad meri
diem & vittrionem ab iuicem sunt remoti plinii secundi dictis
ostendimꝰ : uidetur oportunum & eadẽ punclatius & consonan¬
tiã quoq dierum int̃eos qui iquacunq mundiparte sub eadem
ab oriente ioccidentem ducentelinea cõmorantur eiusdem
declare sermonib: Igit᷑ in.vͦ. Naturalis hrstoriȩ libro de
his scribens: Plurina sunt inquit segĩita mundiqnri cir¬
culos appellauere greciparallelos Principium hab& indiç¬
parsuersa ad austrũpatet usq arabia & rubimaris accolas

Expanded text:
uibus in locis pares sint umbrae vel dies. Et quia supra distantiam dierum solstitialium inter eos, qui eptentrionem ab invicem sunt remoti Plinii Secundi dictis ostendimus, videtur opportunum et eadem nunc latius, et consonantiam quoque dierum, inter eos qui in quacunque mundi parte sub eadem ab Oriente in Occidentem ducente linea commorantur, ejusdem declarare sermonibus. Igitur in sexto Naturalis historiae libro de his scribens: « Plura sunt, inquit, segmenta mundi, culos appellavere, Graeci parallelos. 212 Principium habpars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ uerger& & in interiora nitens decidere Nonposs& : Vt cũ
t̃ra arida & sicca constare ꝑse acsine humore neqͥ re : Necrursus
stare aq̃ nisi sustinente t̃ ra mutuo implexuiungerer łac sinꝰ panderite

Expanded text:
terrae vergeret, et in interiora nitens decidere non posset, ut, cum terra arida et sicca constare per se ac sine humore nequiret, nec rursus stare aqua, nisi sustinente terra, mutuo amplexu jungerentur, hac sinus pandente
Abbreviated transcription (Latin):
suomense ter mineott̃. a medio priore sumunt exordiũ
Dequorum positione strictm nescientes instruere. obsecro scientib:¬
oneri non sit Vndiq: girum cȩli rotundissimum ꝑlineã

Expanded text:
suo mense terminentur, a medio priore sumant exortum. De quorum positione strictim nescientes cum instruemus, obsecro scientiboneri non sit. Undique gyrum coeli rotundissimum per linea
Abbreviated transcription (Latin):
siđ dei feriorib aspectamꝰ. tanto eminentiora cȩliculmina petere uid&
quantomagsborcales ieserecip̃ipartes Qđ hoc ꝓbabit᷑o

Expanded text:
sidus de inferioribus aspectamus, tanto eminentior coeli culmina petere videtur quanto magis boreales sese recipit in partes. Quod hoc probabit
Abbreviated transcription (Latin):
mauritania utraq: atlanticum mare columne herculis : In hoc
cȩli circum flexu. ȩquinoctii die medio umbilicus quẽ gnom̃ uocant
VIi pedes longus umbram ñ amplius quam quattuor pedes longam
reddit Nõctis uero dieiq longissimaspatia xiiii horas ȩqui noctia

Expanded text:
Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis. in hoc caeli circumplexu aequinoctii die medio umbilicus, quem gnomonem vocant, VII pedes longus umbram non amplius IIII pedes longam reddit, noctis vero dieique longissima spatia XIIII horas aequinoctia
Abbreviated transcription (Latin):
epactȩ lunares annicuiuscunq cõputare uoluerit : Etsiqui¬
supͣ scriptarũs ic̃ sepe dictũẽ ꝓ prius ÷ omnium locus e pac¬
tarũ. Sin autem pauciores sunt epactȩ. dimittat eas crescere
berenon dubitet : Porroplures quindenario numero si habueritȩ pac¬

Expanded text:
epactae lunares anni cujuscunque computare voluerit, et siquisuprascriptarum, sicut saepe dictum est, proprius est omnium locus epactarum. Sin autem pauciores sunt epactae, dimittat eas crescere habere non dubitet. Porro plures quindenario numero si habuerit epac
Abbreviated transcription (Latin):
ediscorent mox hanc in laudẽ suoꝵ deflexere deox : Prima uideli¬
cotdiem soli secundã lunȩ tertiã marti quartã mercurio quin

Expanded text:
ediscerent, mox hanc in laudem suorum deflexere deorum, primam videlicet diem Soli, secundam Lunae, tertiam Marti, quartam Mercurio, quin
Abbreviated transcription (Latin):
edendo perceptus lusem mortemq generat: unde sȩpius omne tẽpꝰ
aestatis in procellas turbinesq brumales uerti conspicimus. Sed haec
cum suo tempore euenerint : tempes tates cum uero alias prodigia
AQUA RUMDU PLICI.
AQUA RUM

Expanded text:
edendo perceptus luem mortemque generat. Unde saepius omne tempus aestatis in procellas turbinesque brumales verti conspicimus. Sed haec cum suo tempore venerint, tempestates; cum vero alias, prodigiaquarum duplici. Aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
Nic &iã patauiã ueronã Cremonã rauennam An conam
picenum marsos. peligros sabinos umbriã ariminum bononiã

Expanded text:
ntiam, Patavium, Veronam, Cremonam, Ravennam, Anconam, Picenum, Marsos, Pelignos, Sabinos, Umbriam, Ariminum, Bononia
Abbreviated transcription (Latin):
Sirubeat sincerum: si palleat tempestuosum : si concauus uid&
ita ut in medio fulgen sradios ad austrũ & aquilonememittat:
tem pestatem humidam & uentuosam : si pallidus innigras nubes
occidat a quilonemuentum : Cae lum si uespererub& serenum diem
simane tempestuosum significat: Abaquilone fulgor & abeuro
tonitruus tempestatẽ & ab austro flatus aestum portendit

Expanded text:
Si rubeat, sincerum; si palleat, tempestuosum; si concavus videtur, ita ut in medio fulgens radios ad Austrum et Aquilonem emittat, tempestatem humidam et ventosam; si pallidus in nigras nubes occidat, aquilonem ventum. Coelum si vespere rubet, serenum diem; si mane, tempestuosum significat. Ab Aquilone fulgur, et ab Euro tonitrus tempestatem, et ab Austro flatus aestum portendit
Abbreviated transcription (Latin):
humillima signiferia cdauser inũ polũ uersus tẽperatus. habitabdis
untus australis cire auerticem alistrinum qͥ t̃rategitur frigope di

Expanded text:
humillima signiferi ad Austrinum polum versus, temperatus, habitabilis. Quintus Australis, circa verticem Austrinum, qui terra tegitur, frigore i
Abbreviated transcription (Latin):
sortiri : solis quidem inuerni lunȩ u hautumnalis loco ae¬
quinoctu: Deniq anatolius qui uerissime inȩquinoctio

Expanded text:
sortiri, solis quidem in verni, lunae vero in autumnalis loco aequinoctii. Denique Anatolius, qui verissime in aequinoctio
Abbreviated transcription (Latin):
& ȩdesseni sua tempora conputant Seleu cusseleuciã lao¬
diciamantiochiam. a pamiam edesambero eam & pellã
urbes condidit : iudȩ orum pontifex maximus religiosis¬
simus acpiissimus simononiae filius larus habetur : Postquẽ
eleararus frater eius suscepit templiministerium filioei:
onia paruo ad modum derelicto : seleucus inea surbesquas
extruxer at iudȩ ostransfert ius eisciuium & municipa¬
lemor dinem cum graecisae quali honore concedens

Expanded text:
et Edesseni sua tempora computant. Seleucus Seleuciam, Laoet Edesseni sua tempora computant. Seleucus Seleuciam, Laodiceam, Antiochiam, Apamiam, Edessam, Beroeam et Pellam urbes condidit. Judaeorum pontifex maximus religiosissimus ac piissimus Simon Oniae filius clarus habetur. Post quem Eleazarus frater ejus suscepit templi ministerium, filio ejus Onia parvo admodum derelicto. Seleucus in eas urbes quas exstruxerat, Judaeos transfert, jus eis civium et municipalem ordinem cum Graecis aequali honore concedens.
Abbreviated transcription (Latin):
AvII alexander hircanos & mardos capit reuertensq in amet
condidit par&onium idem in dicumusq oce anumuictoris
uitaẽ regniautem sui .xiͦi. apno ueneni haustu periit: post
quem translato inmultos imperio aegy ptum ptholome usla¬
gifilius tenuit macedon asphilippus qui& arideus fraterale¬
xandrisiriam & babilonem & omnia regna orientis seleucus nun¬
nor asiae regnauit antigonus qui apud danihelem perquat¬
daudius caecus romaeclarus habetur quia quamliu¬
dicorinduxit & ui amappiamstrauit Itholome usmie¬
rosolunis & iudae a indici onemi suam dolore daccispluri¬
mos captiuorum in aegrptum transtulit ludaeor ũpefi¬
st homa ximus oniasi ad difilius darus habet ÷ tertiodetono
ptholome i appio suriae & babiloni ae &i suptrioribusloc
regnare incipit sel eu cus nichanor: a quo tempore machabe¬
orum hebre a historia grecorum supputa :tregnum a quo

Expanded text:
a VII. Alexander Hircanos et Mardos capit, revertensque in Hammone a VII. Alexander Hircanos et Mardos capit, revertensque in Hammone condidit Paraetonium. Idem Indicum usque Oceanum victoriis esimo secundo vitae, regni autem sui duodecimo, anno, veneni haustu periit. Post quem, translato in multos imperio, Aegyptum Ptolemaeus Lagi filius tenuit, Macedonas Philippus qui et Arideus frater Alexandri, Syriam et Babylonem et omnia regna Orientis Seleucus Nicanor, Asiae regnavit Antigonus, qui apud Danielem per quaClaudius Caecus Romae clarus habetur, qui aquam Claudiam induxit, et viam Appiam stravit. Ptolemaeus, Hierosolymis et Judaea in ditionem suam dolo redactis, plurimos captivorum in Aegyptum transtulit. Judaeorum pontifex maximus Onias Jaddi filius clarus habetur. Tertio decimo Ptolemaei anno Syriae et Babyloni, et superioribus locis regnare incipit Seleucus Nicanor; a quo tempore Machabaeorum Hebraea historia Graecorum supputat regnum, a quo