comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb elic̾e potur: feodũ quod ab ip̃o teneo ⁊ añcessores mei
pͥmis igit᷑ dico me ten̾e ab ep̃o tene cars. in ciuitate carq̃. qͥs
quid teneo uł alii ten̾em ame in loco qui dr tuiris ueuelo¬
nis. ubi fuit domꝰ ꝓpria antecessoꝵ meoꝵ. ⁊ furuũ ueuelo¬
nis ibid sitũ et quicͥd uuuis ⁊ ĩtitie habeo in dc̃s locis. et ĩ
feodis ⁊ tensiuuis que tenes. ⁊ ali tenent ⁊ ten̾e debent a me
iciuitate ⁊ banleuga carnoteñ. Item medietatẽ ominiũ red¬
dituũ iusticiaꝵ feodoꝵ q̃ teneo ⁊ q̃ ame tenent᷑ in cambio
⁊ cambitorib. ĩ moneta ⁊ monetariis. in i̾ticia faisanioril.

Expanded text:
omnibus elicere potui, feodum quod ab ipso teneo et antecessores mei primis igitur dico me tenere ab episcopo Carnotensi, in civitate Carnotensi, quicquid teneo vel alii tenent a me in loco qui dicitur Turris-Nevelonis, ubi fuit domus propria antecessorum meorum, et Furnum-Nevelonis ibidem prope situm, et quicquid juris et justicie habeo in dictis locis et in feodis et censivis que teneo et alii tenent et tenere debent a me in civitate et banleuga Carnotensi. Item medietatem omnium reddituum, justiciarum, feodorum que teneo et a me tenentur in Cambio et cambit
Abbreviated transcription (Latin):
uiteh faodo uauassores hãt ititiã suã. ubitũꝙ sita siut. et
forsam plura alia teneo ab ip̃o ep̃o de quib ad p̾sens ñ recolo.
que si admemoriã redux̾o. qͣmcitiꝰ ꝯmiode pot̾o eidem uł suc¬
essorib suis declarabo. Ne uero instinctu dyaboli aut aucͦ
paua suggestione iua bissime uirginis et gliose dei geni

Expanded text:
s habent justiciam suam, ubicumque sita sint. Et forsan plura alia teneo ab episcopo ipso, de quibus ad presens non recolo ; que, si ad memoriam reduxero, quam citius commode potero, eidem vel successoribus suis declarabo. Ne vero, instinctu Dyaboli aut alicujus prava suggestione, jura beatissime Virginis et gloriose genitricis
Abbreviated transcription (Latin):
debent nobiles uirs dñi de alneolo. de galardone de meste¬
none debellomont᷑. de lanerio. de monteletardi. Item. teneo
ab cod̾ ep̃o feoda q̃ a me tenẽt ⁊ ten̾e debent Eurardus de le¬
uesuila. Guillmꝰ de carq̃. Giulłmus aguillon. Odo debran¬
dcronꝰ. odo de brunel. pollinus de mellauio. henł. de chiuer

Expanded text:
ent nobiles viri domini de Galardone, de Mestenone, de Bello-Monte, de Lanereyo, de Monte-Lecardi. Item teneo ab eodem episcopo feoda que a me tenent et tenere debent Evrardus de Levevilla, Guillelmus de Carnoto, Guillelmus Aguillon, Odo de Branderon Odo de Brunel, Pollinus de Mella
Abbreviated transcription (Latin):
tam conscribi feci ⁊ sigillo meo manu ꝓpria ꝯsignani. ro¬
gans karissimũ cdñm meũ dei grã illustrẽ francoꝵ regem
ludouicũ de ciiꝰ reglarib sũt oĩa supra dc̃a qͣtinus ad ma¬

Expanded text:
tam conscribi feci, et sigillo meo manu propria consignavi, rotam conscribi feci, et sigillo meo manu propria consignavi, rogans karissimum dominum meum, Dei gratia, illustrem Francorum regem, Ludovicum, de c
Abbreviated transcription (Latin):
lancrio. de monteletardi. Item. tenco ab eod̾ ep̃o feoda q̃ a
me tenent et ten̾e debent. Euardꝰ de leuesuilla. Guull̾mus
de carsi. Guilłmus aguillon. Odo de branderon. Odo de bru¬
nel. pollinus de mellaio. henr̾. de chau̾neio. Guillmus
de bero. Guillmus de theouill. Neuelo de galarthe. Ioh̾es¬
s. Ruphus. excepto eo quod ame tenet dẽs iohes apd̾ nousi¬
uitũ. ⁊ lucũ gandriti. Teneo ⁊̃ ab eod̾ ep̃o quicqͥd teneo ⁊
ame tenet᷑ de feodo quod dr᷑ feodũ godechardi. de qͦ uidel
fcodo uauassores hñt iusticiã suam ubiꝯq sita sint. et
forsan plura alia teneo ab ip̃o ep̃o de quib ad presens nõ
recolo. q̃si ad memoriã rediyx̃o qͣmcitiꝰ ꝯmode potero eid̃ uł
successorib suis declarabo. Ne uͦ instinctu dyaboli aut
ꝑme aut heredes et successores meos ĩ aliquo minui ant
ꝑu̾ti. in testimoniũ huiꝰ declaratõnis seu recognitionis
a me ml̾ta magna de lib̾atione pre habita fcẽ pͥsentẽ car¬

Expanded text:
feoda que a me tenent et tenere debent Evrardus de Levevilla, Guillelmus de Carnoto, Guillelmus Aguillon, Odo de Branderon Odo de Brunel, Pollinus de Mellayo, Henricus de Chaverneio, Guillelmus de Berou, Guillelmus de Theovilla, Nevelo de la Guerche, Johannes Ruffus, excepto eo quod a me tenet dictus Johannes apud Novum-Vicum et Lucum-Gaudrici. Teneo et ad eodem episcopo quicquid teneo et a me tenetur de feodo quod dicitur feodum Godechardi, de quo videlicet feodo vavassores habent justiciam suam, ubicumque sita sint. Et forsan plura alia teneo ab episcopo ipso, de quibus ad presens non recolo ; que, si ad memoriam reduxero, quam citius commode potero, eidem vel successoribus suis declarabo. Ne vero, instinctu Dyaboli aut possent in posterum, per me aut heredes et successores meos, in aliquo minui aut perverti, in testimonium hujus declarationis seu recognitionis a me, multa et magna deliberatione prehabita, facte, presentem car
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ die qua unidennat ii cisdem plem̃ ciphum a combse rlcens
ad aphum mae̾cusarꝰ magnũ argenti ligatum ⁊ ma fcalarꝰ
mit unt. de antela que offertur as altare plenam meluns
eirca nouem estaneys uel decem seruientib pͥ̾ssorii qui suut ibi ep. ex ꝑte
eẜi uel regis ⁊ mcipunt mut̾e ẜa die qua uindennat᷑ ⁊ quarta ⁊¬

Expanded text:
plenum ciphum à comble racemorum ad ciphum matriculariorum magnum argento ligatum ; et matricularii mittunt de candela que offertur ad altare plenam manum ix escaneis vel x servientibus pressorii qui sunt ibi ex parte episcopi vel regis, et incipiunt mittere iiª die qua vindemiatur
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sepe iam fuiget ponũt᷑.iiii. cerei de poud̾e cereoꝵ sc̃e capse añ¬
ssepe in leb̃̾no ⁊ ardent osq in cstum̃ post completor. a dicto
delent᷑ matͥcularus clĩcis ⁊ sercis ⁊ sermentib qm̃decin cerei
de dicta procesẜ octo cl̃itis. iiiiͦ saicis ⁊ tres s̾uientib: In ui¬
gilia ramoꝵ palmarum qñ asportaͦ capsa sc̃e tecle suꝑ altar̃
cruntatis in sero po᷑ unus cereus In magno candeslabro aũ calpsã

Expanded text:
iiiº cerei de pondere cereorum Sancte-Capse in letrino, et ardent usque in crastinum post complectorium. A dicto debentur matriculariis clericis et laicis et servientibus xv cerei de dicta processione, viii clericis, iiiiº laicis et iii servientibus. In vigilia Ramorum Palmarum, quando asportatur capsa sancte Tecle super altare Trinitatis in sero, ponitur unus cereus in magno candelabro ante capsam,
Abbreviated transcription (Latin):
uo i qͣs festo dupplici duas candelas ad songitudme fli pro tur
cłas qn remoue maginis cerens ad ascensiorse un̾a cabulam cere de
Sus cereoꝵ qui ardent añ capsam scam. Pro quol duppli
ad epiphamam. N olmbus istis cereis qui ttadii᷑ mat̾cue
pro sabb̃rs. pro festis duppliçib semidupplicib ꝑro candelabrt
tenẽ mat̾cusar cł̃ici reddere ep̃o ⁊ capitlos tronconuios ꝗl oab̃¬

Expanded text:
uolibet festo dupplici, duas candelas ad longitudinem ferri, pro turrando removetur magnus cereus ad Ascensionem, unam tabulam cere dicti dus cereorum qui ardent ante Sanctam-Capsam. Pro quolibet duplici ad Epiphaniam. De omnibus istis cereis qui tradentur matriculariis pro sabbatis, pro festis duplicibus, semi-duplicibus, pro candelabro, tenentur matricularii clerici reddere episcopo et capicerio torciones quo
Abbreviated transcription (Latin):
ini. sete unni ⁊ tria fercła carmum di comedant᷑ cornes pisciõ ui
pisedo cemerent ei de quol ferclõ tres scutollos. Itcus debet un pasche
que remanent septumanar̃. Remanent el seꝑtimenario ona q
osperiuus mrnste nãs carutlailia pascho es altare etel es crus. Siunst
obdomaderius matculer defit here in sepumana ana quieꝓ qued

Expanded text:
ini et tria fercula carnium si comedantur carnes, piscium si pisces comedantur, et de quolibet ferculo tres scutellas. Item debet, die Pasche, que remanent septimanario. Remanent etiam septimanario ova qlia Pasche, ad altare vel ad crucem. Similiter ebdomadarius matricularius debet habere in septimana quicquid quod
Abbreviated transcription (Latin):
Galterus cdliuna promissione caruoteñ. ec̃e minist̾
humił. Salutem in dño. Nou̾it unu̾isitas ura qd clau
dieb qͣndo oꝑarii sunt in uineis clausi ur̃i. habet ⁊ a festo
sa bartholomei usꝙ ad finem uiudemiaꝵ dausi in unaqͣꝙ
septimana. uiginti ⁊ .i. panes.xiiii. iugra: ⁊ .uii. albos. et
famulus ip̃ius clausarii habet ꝯuenientem traditem de
curia nr̃a de pane et uino et coquina. Post finem u̾o uin¬
demia cdausi. habet idem clausarius: qͣtuor decĩ panes
in qualibet septimana usq ad festũ sc̃i bartholomei. ui¬
del .uii. albos et .uii. nigros. qͣndo uero ep̃s in uilla ẽ habet
idem cdausariꝰ siue oꝑarii sint in uineis siue nõ : traditio¬
uem suam de cur̾ de uino ⁊ coquia: Pret̾ea habet idem

Expanded text:
Galterus, divina permissione, Carnotensis ecclesie minister humilis, salutem in Domino. Noverit universitas vestra quod clausdiebus, quando operarii sunt in vineis clausi nostri ; habet etiam, a festo sancti Bartholomei usque ad finem vindemiarum clausi, in unaquaque septimana, viginti et i panes, xiiii nigros et vii albos, et famulus ipsius clausarii habet convenientem traditionem de curia nostra, de pane et vino et coquina. Post finem vero vindemiarum clausi, habet idem clausarius quatuordecim panes, in qualibet septimana, usque ad festum sancti Bartholomei, videlicet vii albos et vii nigros : Quando vero episcopus in villa est, habesive non, traditionem suam de vino et coquina. Preterea habet idem
Abbreviated transcription (Latin):
habet idem cdausarius solsimodo simplicem traditio¬
nem de curꝰ. de uino et coquina ⁊ insuꝑ duos panes albes
⁊ unã galliuam in carmpriuio. Preterea ht̃ idem clau¬
sarꝰ in uindemiis clausi. iͭ. mod̾ uini. ubiq eos ca¬
ꝑe uolu̾it. habet ⁊ mortusi nemꝰ uineaꝵ. exceptis thar¬
neriis ⁊ ꝑticis ⁊ grosuis lignis pressorii laterati. hab
⁊ idem dausarius in uno quoq anno intp̃re uindemia¬
rum decur. unũ sextͥ pisoꝵ. ⁊ .iiiiͦ. minotos racemorũ
netur autem clansariꝰ ꝯduc̾e oꝑarios in quolibet temꝑe
quo apparet et a festo sci bartholomei usq ad uindemi¬
as clausi: ponit clausarius: unũ hominẽ ad custodi¬
endũ uineas qui ħt simplicem traditõem de cur᷑. de pa¬
ne. ⁊ uino: ⁊ coquina. In cuiꝰ rei testimoniũ ⁊ munimẽ.
ꝑresentes litt̾as. fetimus conscribi et sigilli nri muni¬
mine roborari. Nctũ anno dr̃i. cͦ.ccͦ. x.ui. m̃se maio.

Expanded text:
licem traditionem de curia, de vino et coquina, et insuper duos panes albos et unam gallinam in carniprevio. Preterea habet idem clausarius, in vindemiis clausi, iii modios vini, ubicumque eos capere voluerit ; habet et mortuum nemus vinearum, exceptis charneriis et perticis et grossis lignis pressorii lacerati. Habet etiam idem clausarius in unoquoque anno, in tempore vindemiarum, de curia, unum sextarium pisorum et iiiiº minotos racemorum.netur autem clausarius conducere operarios in quolibet tempore quo apparet, et a festo sancti Bartholomei usque ad vindemias clausi ponit clausarius unum hominem ad custodiendum vineas, qui habet simplicem traditionem de curia, de pane et vino et coquina. In cujus rei testimonium et munimen, presentes litteras fecimus conscribi et sigilli nostri munimine robor
Abbreviated transcription (Latin):
bras. In festo sci prati. Preter ħ quisq habet unam minã
pasoꝵ ꝑ annsi. u el in ed uentu dñi. dimidiã minã. et ĩ. xͦ.
dimidiã minam. ⁊ quisq habet tres soł. peopannis ad fest
te ep̃o. ⁊ intesto sc̃ĩ laurentii .i. panem. Pret ħ si ꝯtingit
quod aliquis ft̃m infiriitate pͥmatur domiꝰ ep̃c ei sb̾ue¬
uire debet in necͣtiis. ⁊ in sepultura. si frater nõ habeat
usi fieri possit Item fres domini ep̃i accipiunt bladum
peo pane. uidelz illi qui fu̾nt de .uii. panib .x. sext. bladi.
et qui de.ix panib .xiii. sext̾ bladi ꝑamis̃ recipiunt.

Expanded text:
nem ; in festo sancti Piati, preter hoc quisque habet unam minam pisorum per annum, vel in Adventu Domini dimidiam minam, et in XLª dimidiam minam. Et quisque habet tres solidos pro pannis ad festute episcopo, et in festo sancti Laurentii, unum panem. Preter hoc, si contigit quod aliquis fratrum infirmitate prematur, dominus episcopus ei subvenire debet in necessariis et in sepultura, si frater non habeat unde fieri possit. Item fratres domini episcopi accipiunt bladum pro pane, videlicet illi qui fuerunt de vii panibus x sextaria bladi, et qui de ix panibus xiii sextaria bladi per annum recipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sine sit presens siue absens habent duo fertula relo
ñum stustium carnis integium. uel .ii. denat. pro coquina
si caro nõ sit n lardario. ⁊ dus panes albos. ⁊ dimid. sextat.
uini. ⁊ totidem habent in die festo curoncisiopus dĩ. ⁊ i testo
epyphanie. ⁊ infesto punficationis. ⁊ indie martis carnipͥ¬
uii.⁊ infesto annũciationis berte marie: uel octo allecia.
ueb ii. denar̾. pro coquina. ⁊ intamis palmaꝵ hibent totidem
fera .uͣ. incena domini habent totidem. Fsx.ui. in parascens
si dominꝰ ep̃c sit absens. hñt tũ unũ album panem. si u̾o¬

Expanded text:
sive sit presens sive absens, habent duo fercula vel unum frustrum carnis integrum, vel ii denarios pro coquina, si caro non sit in lardario, et duos panes albos et dimidium sextarium vini. Et totidem habent in die festi Circoncisionis Domini, et in festo Epiphanie, et in festo Purificationis, et in die martis carniprevii, et in festo Annuntiationis beate Marie, vel octo allecia, vel duos denarios pro coquina, et in Ramis palmarum ; habent totidem feria vª in Cena Domini ; habent totidem feria viª in Parasceve ; si dominus episcopus sit absens, habent tantum unum panem albu
Abbreviated transcription (Latin):
te. et debet habere expensam ꝯpetentem. ⁊ de nocto .ii. dena¬
rios. por haste ⁊ singulis dieb quib morã facit in ce¬
lario debet habere admittend̾ in hospicio suo: duos panes
albos. ⁊ dimid̾. sext̾uini. In festis b̾e marie. In natali. In
pascha. In die iouis rogationũ: In pentħ. et in festo õĩm¬
scoꝵ debet habere .iiiʳ. panes albos. ⁊ unũ sextar̾. uini.
ad mittendũ in hospitium susi. In die martis carmpri¬
uii .iiiiʳ. panes albos. ⁊ unũ sext̾. uini ⁊ unã gallaͥnam.

Expanded text:
te, et debet habere expensam competentem, et de nocte duos denate, et debet habere expensam competentem, et de nocte duos denarios ; et singulis diebus quibus moram facit in celario, debet habere, ad mittendum in hospicio suo, duos panes albos et dimidium sextarium vini. In festis beate Marie, in Natali, in Pascha, in die jovis Rogationum, in Penthecoste et in festo Omnium-Sanctorum debet habere iiiiº panes albos et unum sextarium vini, ad mittendum in hospitium suum ; in die martis carniprevii iiiiº panes albos, et unum sextarium vini, et unam g
Abbreviated transcription (Latin):
ẜe habet qͥnqͣginta sol census et eius uenditiones. ⁊ omnia
penitus iura et platita extepto sanguine et duello. ꝓquo
tenet᷑ carpentare in propͥa ꝑsona quociens opus fuerit ĩ
domo epi sine intorculari eius. et singulis dieb quib ibid̾̃
oꝑatur debet hab̾e nucã ⁊ prandiũ sufficient̾. ⁊ uinum de
nona. et sero ad hospitium suũ ducs albo panes. ⁊ dituid̾.
sext̾.uii. et similit̾ debet habere singus dominicis. ⁊ die¬
b festius. pret̾ micã et uinũ de noua. Qui mfra tempꝰ
operationis sue contiug̾int scopellos omĩes debet hibere qͥ
nõ possunt mitti mopere. ⁊ etiam debet habere unã pro¬
priam camerã ad ponendum feuramenta sua siue sco¬
pellos suos. ⁊ in uindemiis habet unũ minotũ plenii m¬
cemis. ⁊ unũ sextanum musti. framenta autẽ sua qui
in oꝑe ep̃i siue confracta fu̾int sine peiorata: de propris
Tempore uindeuuaꝵ debet seruare celanium de die ⁊ uoc¬

Expanded text:
e habet quinquaginta solidos census et ejus venditiones, et omnia penitus jura et placita, excepto sanguine et duello. Pro quo tenetur carpentare in propria persona, quociens opus fuerit, in domo episcopi, sive in torculari ejus. Et singulis diebus quibus ibidem operatur, debet habere micam et prandium sufficienter, et vinum de nona, et sero, ad hospicium suum, duos albos panes et dimidium sextarium vini ; et similiter debet habere singulis dominicis et diebus festivis, preter micam et vinum de nona. Qui infra tempus operationis sue contingerint, scopellos omnes debet habere, qui non possunt mitti in opere ; et etiam debet habere unam propriam cameram ad ponendum ferramenta sua sive scopellos suos. Et in vindemiis habet unum minotum plenum racemis et unum sextarium musti. Ferramenta autem sua qui in opere episcopi sive confracta fuerint sive pejorata, de proprio Tempore vindemiarum debet servare celarium de die et noc
Abbreviated transcription (Latin):
ter ħ in octauo dic epyphanie. unꝰquisq .i. panem. In
octauo die pasche .i. parem. In octauo dre ascensionis .i. pa¬
nem. In octauo dic pentixc̃ .i. panem. In oct̾ die assumptõ

Expanded text:
eter hoc, in octavo die Epyphanie, unusquisque unum panem ; in eter hoc, in octavo die Epyphanie, unusquisque unum panem ; in octave die Pasche, unum panem ; in octavo die Ascensionis, unum panem ; in octavo
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ scorum. et infesto mortuoꝵ. In hyemali ĩ festos
sc̃ĩ martini habet uuꝰquisq dimid̾. sext̾.uiii. ⁊ duos albos
panes sine coquina uisi domiuꝰ ep̃c sit prresens. Item. acti¬
panes. ⁊ ad festum apłoꝵ philippi ⁊ Iacobi. duos albos pa¬
nes. Pret̾ ħ habent uusi album panem a die dominica
qua cantatur de trinitate ante festum sci andree. usꝙ
ad festum parific̾ Item. a die dñica qua sacerdotes acti¬
piunt catnipriuium. usꝙ ad diem rogationum. unaqͣ¬
ꝙ die dominita .i. album panẽ. Preter ħ ad .iiiʳ tempora
anni. Unusquisꝙ .xii. panes albos peoptixii. dies ieiunio¬
rũ que in eis .iiii. temporib celebrant. Preter ħ in festo
sci stephani peothoraris. qd̾ est post natiuit᷑. domini. unĩ
penem. ⁊ infesto sc̃i iohannis apłi. unũ panẽ. ⁊ infesto ĩ¬
necent̾ i. panem. et in nigris Rogationib .i. panem. ⁊ ĩ
trib diel ieiunioꝵ ante ascensionem dũi .iii. panes. p̾¬

Expanded text:
in festo Mortuorum. In hyemali, in festo sancti Martini, habet unusquisque dimidium sextarium vini et duos albos panes sine coquina, nisi dominus episcopus sit presens. Item accipanes, et ad festum apostolorum Philippi et Jacobi, duos albos panes. Preter hoc habent unum album panem a die dominica qua cantatur de Trinitate ante festum sancti Andree usque ad festum Purificationis. Item a die dominica qua sacerdotes accipiunt carniprevium usque ad diem Rogationum, unaquaque die dominica, unum album panem, preter hoc, ad iiiiº Tempora anni, unusquisque xii albos panes propter xii dies jejuniorum que in eis Quatuor-Temporibus celebrant ; preter hoc, in festo sancti Stephani prothomartyris, quod est post Nativitatem Domini, unum panem ; et in festo sancti Johannis apostoli, unum panem ; et in festo Innocentium, unum panem ; et in Nigris Rogationibus, unum panem ; et in tribus diebus jejuniorum ante Ascensionem Domini, iii panes ; pr
Abbreviated transcription (Latin):
cedimus Reu̾endo patri. P. dei gracia carnoteñ
Ep̃o ⁊ eius successoribus qd̵ ip̃i et eoꝵ officialos
per se uel mandatũ suum possint ponere scalas
suas extra portam suam in claustro ad mu¬
ros domus portarii sui ad eccñam b̾i nicholai
⁊ ad muros domrs clausurre sue a reuestiario
riro usq ad cuneum muroꝵ el ausere predc̃e
contigue posterne claustri dum tamen non
impodiatur ꝑ hec introitus ecc̃e antedc̃e. ⁊ ĩ dc̃is
scalis ponere seu poni facere periuros ⁊ alios prisi¬
onarios suos per se uel mandatũ sirum ꝑ claustr̃
ducere ⁊ reducere libere et quiete quocienscunq
sibi uid̾int expedire In cuius rei testimoniũ et
iuiuumen presentes litt̾as dc̃o dño. Ep̃o dedimꝰ

Expanded text:
gracia, Carnotensi episcopo, et ejus successoribus, quod ipsi et eorum officiales, per se vel mandatum suum, possent ponere scalas suas extra portam suam in claustro, ad muros domus portarii sui, ad ecclesiam beati Nicholai et ad muros domus clausure sue, a revestiario nostro usque ad cuneum murorum clausure predicte, contigue posterne claustri, dum tamen non impediatur per hoc introitus ecclesie antedicte, et in dictis scalis ponere seu poni facere perjuros et alios prisionarios suos, per se vel mandatum suum, per claustrum ducere et reducere, libere et quiete, quocienscumque sibi viderint expedire. In cujus rei testimonium et munimen, presentes litteras dicto domino
Abbreviated transcription (Latin):
cis predicta predia fideliũ cosiatione sunt ocessa.
et procecessoꝵ nr̃oꝵ astipulatõne confiscata. hoc¬
ꝑ succedentia tempora illibatĩi manere p̾cipimꝰ.
hec pragiatica nr̃a sanctõne firmamꝰ. ⁊ mia¬
dati nr̃i ꝯtemptores ac uelatores centai libraꝵ
auri exactõne młtandos ẽẽ ꝯstitum. Ad hec ut
testatior sit nr̃a constitutõ metropolitaius ⁊
eoꝵ susfingancis concedimꝰ. ut pretaxatos decre¬
ti nr̃i contemptores. ⁊ iulxc maiestatẽ regiam ini¬
nuentes. tamdiu a liminib ecc̃e extorros faci¬
ant quousq ad plenũ satiffc̃onis remediũ con¬
fugiant. alctum aurelianis in palacio publite.
annio in caruati ũbi.mͦ. cͦ.xi. Anno uͦ osetratoĩs
nr̃e .iiͦi. Presentib depalatio nr̃o quoꝵ nomina
sisotituata sunt et sigua. S. anselli de guerlã¬
da. tunc temporis dapiferi nr̃i.S̾. hugonis con¬
stabularii nr̃i.S̾. Guidonis buticularii nostri.

Expanded text:
cis praedicta praedia, fidelium collatione, sunt concessa cis praedicta praedia, fidelium collatione, sunt concessa et praedecessorum nostrorum astipulatione confiscata. per succedentia tempora illibatum manere precipimus, hoc pragmatica nostra sanctione firmamus, et mandati nostri contemptores ac violatores centum librarum auri exactione multandos esse constituimus. Ad hec, ut testatior sit nostra constitutio, metropolitanis et eorum suffraganeis concedimus ut pretaxatos decreti nostri contemptores et in hoc majestatem regiam minuentes, tandiu a liminibus ecclesie extorres faciant quousque ad plenum satisfactionis remedium confugiant. Actum Aurelianis, in palatio, publice, anno incarnati Verbi MºCºXI, anno vero consecrationis nostre iiiº, presentibus de palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa : Signum Anselli de Guerlandia, tunc temporis dapiferi nostri. Signum Hugonis, constabularii nostri. Signum Guidonis, buticularii nostri.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aurelianensi ep̃atu situm. p̾senti anno destriximꝰ
bant dñatores eiꝰdem municipii. ⁊ eoꝵ ministri
in possessionib sc̃orum locoꝵ que millo rigore
ecc̃astice dascipline poterat coherceri. Nos itaq d̾i
mised̾ia preueniente ⁊ subseqñte huic malicie co¬
mili fine coniludere studoamꝰ ⁊ ad petitoẽm ec̃caꝵ¬
seu monastioꝵ lib̾tatem et unmunitatẽ predioꝵ
coꝵdem dii uexetam. a putoncensib dñis opp̾s¬
sam intebitum statum principali nr̃a pietate re¬
formemꝰ. Nominati ergo pp̃ reu̾entiam bẽ marie
aꝓpłi pretaxatas oppressiones funditus abolemus
ut neq sub noĩe ure regie maiestatis noq sub no¬
nine alicuiꝰ alt̾us potestatis alique angarie uł
uiolentie inferantur. ulłe exactõnes ulła grãua¬
mina ingerantur. s om̃is coꝵdem utilitas usib
cor tm̃ ꝓficiat pro quoꝵ sustentatione sacratis lo¬

Expanded text:
, in Aurelianensi episcopatu situm , presenti anno destruximus, in Aurelianensi episcopatu situm , presenti anno destruximusbant dominatores ejusdem municipii et eorum ministri in possessionibus sanctorum locorum , que nullo rigore ecclesiastice discipline poterat coherceri . Nos itaque , Dei misericordia preveniente et subsequente , huic malicie comili fine concludere studeamus , et , ad peticionem ecceu monasteriorum , libertatem et immunitatem prediorum eorumdem diu vexatam , a Puteacensibus dominis oppressam , in debitum statum principali nostra pietate reformemus . Nominatim ergo , propter reverentiam beate Marie apostoli , pretaxatas oppressiones funditus abolemus , ut , neque sub nomine nostre regie majestatis neque sub nomine alicujus alterius potestatis , alique angarie vel violentie ingerantur , nulle exactiones , nulle gravamina ingerantur , sed omnis eorumdem utilitas usibus proficiat, pro quorum sustentatione sacratis lo
Abbreviated transcription (Latin):
s nomine sc̃e et indiuidue trinitatis pr̃s
et filii et sp̃c sc̃i amen. Morib docemur et legibus.
.qm̃ regni gub̾uacula regib ad hoc commissa sũt:
ut primũ bene se regant denide regaliu ⁊ loga¬
liũ mandatoꝵ ꝯtẽptores gladio ultore coh̾ceant.
quatinꝰ qđ pontificat augoritas nõ sufficit adĩ¬
plere. ꝑ sermonẽ doctrine. hoc profic̾e studeat. regia
potestas ꝑ seueritatẽ discipline. Qd̃ ego ludouicꝰ
dei gr̃a francoꝵ rex. ab interpretib scripturarũ
audiens. et pro gra mͥ diuinitus collata intłłi¬
sratri apud uc. ut sp̃ali priuilegio possessiones
ectaꝵ ⁊ monasterioꝵ subtintionem regie protento¬
nis sustiperem. ⁊ ab oppressiorib et inuistis occasio¬
nib imperpetuum liberarem. Non eni res humane
alit᷑ tute ⁊ incolumes et̃ possunt nͥ cũ in inisi ꝯueni¬
unt ad eaꝵ defensionem ⁊ ius regium ⁊ auctoritas
lacrat pontificum. Inde ẽ qd̾ municipisi quoddam

Expanded text:
 nomine sancte et individue Trinitatis , Patris et Filii et Spiritus Sancti , amen . Moribus docemur et legibus quod regni gubernacula regibus ad hoc commissa sunt ut primum bene se gerant , deinde regalium et legalium mandatorum contemptores gladio ultore coherceant ; quatinus quod pontificalis auctoritas non sufficit adimplere per sermonem doctrine , hoc perficere studeat regia potestas per severitatem discipline . Quod ego Ludovicus , Dei gracia , Francorum rex , ab interpretibus scripturarum audiens , et pro gracia michi divinitus collata intellit speciali privilegio possessiones ecclesiarum et monasteriorum sub tuitionem regie protectionis susciperem et ab oppressionibus et injustis occasionibus in perpetuum liberarem . Non enim res humane aliter tute et incolumes esse possunt nisi cum in unum conveniunt ad earum defensionem et jus regium et auctoritas sancta pontificum . Inde est quod municipium quoddam
Abbreviated transcription (Latin):
foro comitis. de omĩb sutorib qui uendunt ad detaill unã
empeignã torii ⁊ ip̃e ianitor tradit singuł eoꝵ tres obolos
debursa ep̃i. De unaquaꝙ maiora unã gallinã: Item i
nidinis b̾emarie. de om̃b equis qui intͣat ꝑ portã ep̃i
unũ sbolũ ⁊ deunoquoꝙ incuria ep̃i uendito .i. denar᷑ si
militantes exterim suꝑuen̾int et procurati fu̾int ĩ domo
np̃a tmñ capit qͣntum si nos presentes ẽẽmus. famulus ia¬
nitoris semꝑ panem et uinĩ retipit cũ aliis curie retrome¬
nentib. hec ⁊ ut firmã in posterũ memoriã et stabilitatẽ
obtineant fecimꝰ annotari ⁊ sigilli nr̃i muninine robo¬

Expanded text:
foro Comitis de omnibus sutoribus qui vendunt ad detalium unam foro Comitis de omnibus sutoribus qui vendunt ad detalium unam empeigniem corii, et ipse janitor tradit singulis eorum tres obolos de bursa episcopi. De unaquaque majoria, unam gallinam. Item, in nundinis beate Marie, de omnibus equis qui intrabunt per portam episcopi unum obolum, et de unoquoque in curia episcopi vendito unum denarium. Si militantes exterini supervenerint et procurati fuerint in domo nostra, tantum capit quantum si nos presentes essemus. Famulus janitoris semper panem et vinum recipit cum aliis curie retromanentibus. Hec etiam ut firma in posterum memoriam et stabilitatem obtineant, fecimus annotari et sigilli nostri munimine robo
Abbreviated transcription (Latin):
turis in domino salutem: ⁊ labunt᷑ simul csi tp̃re que st̾
in tempore nisi iugi luteraꝵ memoria teueantur. Pide
liberaliter petitoem erembiugis uidue ianitratis nr̃e
facilem presentes asiensum de ꝑtinentis ad cidem off¬
tium redibitionib subnotari. fecimꝰ in primis hec que
siue ianitrici feodalit̾ panes. xiii. peptem albi ⁊ septem
nigri siue presens fu̾it ep̃c: siue absers. pro coquina qũ
non est presens ⁊ pro uino: unuĩ denat̾ Si u̾s presens sit:
dimidꝰ. sext̾. uini. magne mense. ⁊ unũ frustrũ caruis.
sionis: ⁊ ad carinprimiũ. dupplicantur. hec omĩa qũ ꝑͥ
sens est: a lioqͥn simplicia dantur sicut fit. in alis di.¬
b ip̃o presente. Si presens est ep̃c in festo eti martimi dup¬
militantib exterꝰ qui prebendã recipiunt incuria ia¬
gumen recipitur Preterea pro pellib quib uti solent ꝓ
palliis .xii. solid̾. ⁊ peo caltiamentis qͣnͣdo opꝰ est eidem in

Expanded text:
salutem. Elabuntur simul cum tempore que sunt in tempore, nisi jugi litterarum memoria teneantur. Proinde liberaliter petitioni Eremburgis vidue, janitricis nostre, facilem prebentes assensum, de pertinentibus ad ejusdem officium redibitionibus subnotari fecimus. In primis, hec que sive janitrici, feodaliter panes xiiii, septem albi et vii nigri, sive presens fuerit episcopus sive absens ; pro coquina, quando non est presens, et pro vino unum denarium ; si vero presens sit, dimidium sextarium vini magne mensure et unum frustrum carnis, sionis et ad Carniprevium duplicantur hec omnia, quando presens est, alioquin simplicia dantur sicut fit in aliis diebus ipso presente. Si presens est episcopus in festo sancti Martini, dumilitantibus exterinis qui prebendam recipiunt in curia, jagumen recipitur. Preterea, pro pellibus quibus uti solent pro palliis xii solidos, et pro calciamentis, quando opus est, eidem, in
Abbreviated transcription (Latin):
distribuẽtur: canonicis ⁊ cłicis qui affu̾it celebratioui
tum pro duab capellaniis. capellanis qui pro tpre de¬
seriuent in eiedem. ⁊ dc̃as uiginti libras capło car̃. ad
fatiendas distributõnes in anniu̾sariis antedcis. Ita ꝙ
si in solutione defic̾et t̾minis prenotatis nos et suctesio¬
res nũ prefatũ ep̃m ⁊ succesiores eiꝰ ad tequisitotm capli
ꝑ captionem bonoꝵ suoꝵ posiemus compellẽ ad solutio¬
nẽ de predais plenarie fatiendam. Qd̾ ut perpetue stabili¬
tatis robur obtineat presentẽ paginam sigilli nĩ acto¬
titate ac regii nominis karact̾e inferꝰ annotato fecimꝰ¬
nono. mense augꝰ Rogni d̾o nri anno . xxxi. astantib ĩ pa¬
latio no quoꝵ noĩa supposita sunt ⁊ signa. Dapifero nr̃o.
Sigillum iohis bitucularii.s̃. alfonsi camerarii.s̾. E¬

Expanded text:
ui tum pro duabus capellaniis capellanis qui pro tempore deservient in eisdem, et dictas viginti libras Capitulo Carnotensi ad faciendas distributiones in anniversariis antedictis : ita quod si in solutione deficeret terminis prenotatis, nos et successores nostri prefatum episcopum et successores ejus, ad requisitionem Capituli, per captionem bonorum suorum possemus compellere ad solutionem de predicto plenarie faciendam. Quod ut perpetue stabilie robur obtineat presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere inferius annotato fecimmense Septembris, regni vero nostri anno XXXII. astantibus in Palatio nostro, quorum nomina supposita sunt, & signa. Dapifero nullo. Signum Ioannis Buticularij. S. Alfonsi Camerarij. S. Æ
Abbreviated transcription (French):
s aluerius. quilibet qui uocantur uanerii. de .iii. summis. dimid̾. raselt.
A quol summario qui uocatur bales transseunte. iii. d̾. ob.
A quolib summario corde ⁊ maillie. ob̃.¬

Expanded text:
Salnerius quilibet qui vocatur vanerii, de iii summis dimidium rasellum. Salnerius quilibet qui vocatur vanerii, de iii summis dimidium rasellum. A quolibet summario qui vocatur bales, transeunte, iii obolos. A quolibet summario corde et mallie, ob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in crastino liat̃i beati iohannis. unũ denarium simmiliter. census.
Quilibet burg̃. uendens debet med̾. hauagii. ⁊ quilib aliis similiter nisi habeant defensore
bladi. auene. fabaꝵ. pisoꝵ ⁊ alioꝵ fructuum
Quilibet d̃icus. quilibet mił. aut relig̃. quartam partem hauagii.
Omnes homines capłi uendent̃ in m̾cato in potestate comitis. quartam ꝑtem hauagii.
Smẽs oꝑatores iunctaꝵ ⁊ hucheri. quilibet. ii. d̾. ꝓ fenestragio. In fest bĩ remigii.
Doliatores similiter. quilibet .ii. d̃. in codem festo pro fenestragio.
Quicũq sit cordubenarius uendens uł emens. i. d̾. in ugilia ram̃. palm̃.
Quil caligarius ueniens ad uend̾. in m̾cato in uigͣ. ram̃. palmar unam caligam.
Quicũq adduceris sal de tres summis. dimid̾. rasallum.
A quol reuendente sal. de nouem sũmis. dimid̾ rasellum. qui salnerius sit.

Expanded text:
et, in crastino Nativitatis beati Johannis, i denarium similiter census. et, in crastino Nativitatis beati Johannis, i denarium similiter census. Quilibet burgensis vendens debet medietatem havagii, et quilibet alius similiter, nisi habeat defensorem, bladi, avene, fabarum, pisorum et aliorum fructuum. Quilibet clericus, quilibet miles aut religiosus, quartam partem havagii. Omnes homines Capituli, vendentes in mercato, in potestate Comitis, quartam partem havagii. Omnes operatores unctarum et hucheri, quilibet ii denarios, pro fenestragio, in festo beati Remigii. Doliatores similiter quilibet ii denarios, in eodem festo, pro fenestragio. Quicumque sit cordubernarius, vendens vel emens, i denarium, in vigilia Ramorum Palmarum. Quilibet caligarius, veniens ad vendendum in mercato, in vigilia Ramorum Palmarum, unam caligam. Quicumque adducens sal, de tribus summis dimidium rasellum. A quolibet revendente sal, de novem summis dimidium rasellum, qui salnerius sit.
Abbreviated transcription (Latin):
De quolibet uestimento de pellib saluasine. dugs denarios.
A quoh baconne uendito. uel uncto uendit᷑. pict̾ nisi habeat defensionem.
A qual uenditrice pomoꝵ. pirarũ ⁊ alioꝵ fructuum quoꝵcũꝙ. pict̾. qualibet die sabbati int̾ assũp¬
tõnem beate marie. ⁊ fest̃ beati andree.
⁊ qualibet quadrigata de egruno. unũ denar̾ in mercato ⁊ numd̃.
a qualibet uenditrice super terram. pict.
a quolibet mercerio pro trib dieb die sabbati. pict̃
A quolib uenditore falcium seu falces uendente ualorẽ medictatis cũdem falcis quol anno.
N qualibet platea cucufariar̾ in mercato in crastino bĩ audree. ob̃. census.
Item. pro qual archi seu stallo pelliꝑioꝵ in crastino bĩ andree. ob̃. census.
⁊ in crastino nat̃. beati iohannis. ob̃. similiter census.
ꝓ qualibet lapide seu stallo de magnis halis. ⁊ pro quol stallo. uł lapide ubicumq sit in crasti¬
no bĩ andree. unum denarium census.

Expanded text:
 duos denarios. A quolibet bacone vendito, vel uncto vendito, pictam, nisi habeat defensorem. A qualibet venditrice pomorum, pirarum et aliorum fructuum quorumcumque, pictam, qualibet die sabbati inter Assumptionem beate Marie et festum sancti Andree. A qualibet quadrigata de egruno, i denarium, in mercato et nundina. A qualibet venditrice super terram, pictamA quolibet mercerio, pro tribus diebus sabbati, pictam. A quolibet venditore falcium, seu falces vendente, valorem medietatis cujusdam falcis, quolibet anno. Pro qualibet platea cucufaris, in mercato, in crastino beati Andree, obolum census  in crastino beati Andree, obolum census, et, in crastino Nativitatis beati Johannis, obolum similiter census. Pro qualibet lapide seu stallo de magnis halis, et pro quolibet stallo vel lapide, ubicumque sit, in crastino beati Andree, i denarium census,
Abbreviated transcription (Latin):
a quolibet centum de poiz .iii. pict̾.
A mercatore eam ducento pro tnͣslitu .iii. pict̾ pro quoliba centum.
De quolibet centum canabi. unum denarium.
De quolibet quarterio lane uendite in mercato. ob̃. nisi habert defensorem.
Nͥ quolibet emptore agniculinorũ dum tamen em̾it ultri ducdetim denariatas. obolum. ꝓ¬

Expanded text:
A quolibet centum de pice, iii pictas. A mercatore eam ducente, pro transitu, iii pictas pro quolibet centum. De quolibet centum canabi, i denarium. De quolibet quarterio lane vendite in mercato, obolum, nisi habeat defensorem. De quolibet emptore agniculorum, dum tamen emerit ultra xii denarios, obolum
Abbreviated transcription (French):
A detano ꝑticeñ. induneñ. .xii. ẜ.ui. d̾.
A detano braioceñ. prose. ⁊  . de canis magni
A tecano droceñ. xuii. ẜ.u.d̾.
Apud pontem eurardi . xi.ẜ. de oblitis
I tem . iii.ẜ. ⁊ .ii. d̾. defornamentis.
Item. decimam.
Nemora friesie.
Distature stagnaꝵ ⁊ garenne. cuniculoy.¬

Expanded text:
a decano Perticensi-in-Dunensi xii sol. vi den. ; — a decano Braiocensi pro se v sol. et pro decanis magni a decano Drocensi xvii sol. Apud Pontem-Evrardi. xi sol de oblitis ; — Item, iii sol. et ii den. de fornamentis ; — Item, decimam.— Nemora Friesie. Piscature stagnorum et garenne cuniculo
Abbreviated transcription (Latin):
Die synodi.
Die aduentus
Bñica ante natiuitatẽ dñi.
Dñica septuagesime.
Die merturii cinerum.
Dñica brandonum.
Dũica medie qͣdragesime.
In ramis palmaꝵ ad crucem.
Die iouis in cena. tres ẜmones.
Incrastino pasche: apd̾ bellum locum.

Expanded text:
die synodi ; die Adventus ; dominica ante Nativitatem Domini ; dominica Septuagesime ; die mercurii Cinerum ; dominica Brandonum ; dominica medie Quadragesime ; in Ramis palmarum, ad crucem ; die Jovis in cena, tres sermones ; in crastino Pasche, apud Bellum-Locum.
Abbreviated transcription (Latin):
rium cociusq Gen̾s sui familiam. suꝑ quos ẜiititis calumpniam tinporiolamus
in curia sua. Dictante iusticia ⁊ indicio in seruos suos difracõnaunt. Cui inideh in¬
cio ⁊ ueritati. sios adquiestentes supdcc̃s homines tam sibi qmͣ om̃ib euis sucte¬
rib imꝑpetiunri ꝯcessimus. Hoc aũt ne ꝑ succedencia temꝑa pesset ibliuone de¬
leri aut a postens infirmari. scripto ꝯmendamimus. ⁊ sigillinri aucteritate ac
lerici camerarii. Dapifero nullo. anno incatrnati uerbi mͦ cͦ xbm regni nr̃i
x. Dat̾ ꝑ manum
P¶S symoms cancellanĩ¬

Expanded text:
rium tociusque generis sui familiam , super quos servitutis calumpniam imponebamus , in curia sua , dictante justicia et juditio , in servos suos disrationavit . Cui videlicet juditio et veritati nos adquiescentes, supradictos homines tam sihi quam omnibus ejus successoribus in perpetuum concessimus. Hoc autem, ne per succedentia tempora possit oblivione deleri aut a posteris infirmari, scripto commendavimus et sigilli nostri auctoritate ac Alberici, camerarii. Dapifero nullo. Anno incarnati Verbi MºCºXXIXº, regni nostri xxº. Datum per manum Symonis, cancellari
Abbreviated transcription (Latin):
uobis pleno Iure subsint benediccionom Iolenuem  post missaꝵꝭ uespe
et matutinar solenma. dumodo in Benedutione huĩoi aliquis antistes
uel sedis apłie legatus prĩs non fuĩe̾ elargiri. Necnon calices uestet¬
possitis felicis Recordaciomis Alexandri pp̃e iiii. pre decessoꝵl nr̃i que
mcipit abbates ⁊ aliis quebuscumq constitucionib aplicis in hrium
pagniam nr̃e ioncessionis infringere uel et auiu temerario contraire¬

Expanded text:
obis pleno jure non subsint, benedictionem solemnem post missarum, vesperorum et matutinarum solemnia, dummodo in benedictione hujus modi aliquis antistes, vel sedis apostolice legatus prius non fuerit, elargiri possitis, npossitis, felicis recordationis Alexandri pape IIII predecessoris nostri, que incipit Abbates.., et aliis quibuscunque constitutionibus apostolicis in contrarium editis nequaquam obstantibus, nobis et eisdem successoribus auetoritate ap
Abbreviated transcription (Latin):
dictatẽ omuisi redditursi iusticiaꝵ feodoꝵ que teneo.
⁊ q̃ ame tenẽtur ĩ cambio. ⁊ cambitorib ĩ moneta et
monetariis mĩticia falsarioꝵ ⁊ quaꝵlibet auiaꝵ rersi
ad ħ onũa pertinentiũ. hoc addito qd ꝑtem illam qͣm

Expanded text:
dietatem omnium reddituum, justiciarum, feodorum que teneo dietatem omnium reddituum, justiciarum, feodorum que teneo et a me tenentur in Cambio et cambitoribus, in Moneta et monetariis, in justicia falsariorum et quarumlibet aliarum rerum ad hec omnia pertinentium, hoc addito quod partem illam q
Abbreviated transcription (Latin):
homagii ame sibi fts̃n post longũ tempꝰ ⁊ pluries reqͥ¬
sisset ut feodũ qd̾ ab ip̃o tenebam de casamento carno¬
teh. ecce eidem a perte dic̾em ⁊ expresse declararẽ attẽdẽs
in carde meo qd̾ salua fat. litate mea istud ei nõ pot̾am
denegare. s̃io de iure ⁊ consuetudine regni francie tene¬
bar hoc fac̾e requisitus. metũ sepius delib̾aui. ⁊ ab anti¬
qͥs hoib balliuis et fidelib meis diligent᷑ inquisiui. ⁊
scripta antecessoꝵ meoꝵ ⁊ mea reuolui. ⁊ relegͥe feti ⁊
scd̾m qd̃ exp̾missis om̃ib elicere potui: feodũ qd̾ ab
tenuerũt. Ita declaraui ⁊ declaro. In pͥmis igitur dico
alii tenent ame. in loco qui dr᷑ turus neuelonis. ubi
domus ꝓpria antecessoꝵ meoꝵ. ⁊ furnũ neuelonis i¬
bidẽm̃ ꝓpe sitũ. ⁊ quicqͥd sitis iuris et iticie habeo ĩ dc̃is
locis. et in feodis ⁊ censiuis que teneo ⁊ alii tenẽt. ⁊ te¬
nere debent a me in ciuitate ⁊ banleuga carii. Itẽ. me¬

Expanded text:
homagium a me sibi factum, per longum tempus et pluries requisisset ut feodum quod ab ipso tenebam, de casamento Carnotensis ecclesie, eidem aperte dicerem et expresse declararem, attendens in corde meo quod, salva fidelitate mea, illud ei non poteram denegare, immo de jure et consuetudine regni Francorum tenebar hoc facere requisitus, mecum sepius deliberavi et ab antiquis hominibus ballivis et fidelibus meis diligenter inquisivi, et scripta antecessorum meorum et mea revolvi et relegere feci, et secundum quod ex premissis omnibus elicere potui, feodum quod ab tenuerunt, ita declaravi et declaro. In primis igitur dico alii tenent a me in loco qui dicitur Turris-Nevelonis, ubi fuit domus propria antecessorum meorum, et Furnum-Nevelonis ibidem prope situm, et quicquid juris et justicie habeo in dictis locis et in feodis et censivis que teneo et alii tenent et tenere debent a me in civitate et banleuga Carnotensi. Item me
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Qd ut stabilitatis perpetue obtiuneat munimentũ: scͥp¬
to ꝯmendari. urĩq sigilli auctoritate muniri atq nomis
nĩi subter in scipto karact̾e corroborari p̾cepimus. Act̃.
Astantib in palatio nr̃õ quoꝵ noĩa subtitulata sunt ⁊
signa. signũ radulphi uiromãdoꝵ comitis dapiferi ñ.
s̾. Guilłimi buticularii. sͥ. mathi camerarii.s̾. mathi cõ¬
stabularii. Datũ per manũ cadurci cancellarii. Confir¬

Expanded text:
etuę stabilitatis obtineat munimentum, scripto commendari nostrique sigilli auctoritate muniri atque nominis nostri subter inscadstantibus in palatio nostro, quorum nomina subtitulata sunt, & signa. Signum RADULFI Viromandorum Comitis, Dapiferi nostri. S. Vvilelmi Buticularii. S. Matthæi Camerarii. S. Matthæi Constabularii. Data per manum Cadurci Cancellarii.
Abbreviated transcription (Latin):
mn nr̃a custodia ⁊ protectõne custodimus. ⁊ illam pͥuã
⁊ iniuistam ꝯsuetudinẽ qͣm uillana ⁊ eius filii. Uidel¬
b̃uuilłmus potardi. ⁊ alb̾tus. ⁊ Rob̾tus. ⁊ petrus ⁊ hugo
ineadem uilla reclamabant in mia presentia penitꝰ
dimiserũt dicentes nob̾ in publito ⁊ manifeste rerog¬
noscentes qd̾ in uilla prenoĩata. ⁊ in eius territorio de
predc̃e ꝑsone omnes de illa rapina ⁊ malefitiam nul¬
la excusatõem p̾tendentes ⁊ suam culpã nuullatenus
defendentes. i mani raginaldi cantoris ect̃e caruot̾¬

Expanded text:
rotectione eustodimus , et illam pravam et injustam consuetudinem quam Villana et ejus filii , videlicet Willelmus Potardi et Albertus et Rodbertus et Petrus et Hugo , in eadem villa reclamabant , in nostra presentia penitus dimiserunt , dicentes nobis in publico et manifeste recognoscentes quod in villa prenominata et in ejus territorio de predictę personę omnes de illa rapina et maleficio nullam excusationem pretendentes , et suam culpam nullatenus defendentes , in manu Reginaldi , cantoris ęcclesię Carnot
Abbreviated transcription (Latin):
distribuẽtur: canonicis ⁊ cłicis qui affu̾it celebratioui
tum pro duab capellaniis. capellanis qui pro tpre de¬
seriuent in eiedem. ⁊ dc̃as uiginti libras capło car̃. ad
fatiendas distributõnes in anniu̾sariis antedcis. Ita ꝙ
si in solutione defic̾et t̾minis prenotatis nos et suctesio¬
res nũ prefatũ ep̃m ⁊ succesiores eiꝰ ad tequisitotm capli
ꝑ captionem bonoꝵ suoꝵ posiemus compellẽ ad solutio¬
nẽ de predais plenarie fatiendam. Qd̾ ut perpetue stabili¬
titate ac regii nominis karact̾e inferꝰ annotato fecimꝰ
nono. mense augꝰ Rogni d̾o nri anno . xxxi. astantib ĩ pa¬
latio no quoꝵ noĩa supposita sunt ⁊ signa. Dapifero nr̃o.
Sigillum iohis bitucularii.s̃. alfonsi camerarii.s̾. E¬

Expanded text:
ui tum pro duabus capellaniis capellanis qui pro tempore deservient in eisdem, et dictas viginti libras Capitulo Carnotensi ad faciendas distributiones in anniversariis antedictis : ita quod si in solutione deficeret terminis prenotatis, nos et successores nostri prefatum episcopum et successores ejus, ad requisitionem Capituli, per captionem bonorum suorum possemus compellere ad solutionem de predicto plenarie faciendam. Quod ut perpetue stabilictoritate ac regii nominis karactere inferius annotato fecimus mense Septembris, regni vero nostri anno XXXII. astantibus in Palatio nostro, quorum nomina supposita sunt, & signa. Dapifero nullo. Signum Ioannis Buticularij. S. Alfonsi Camerarij. S. Æ
Abbreviated transcription (Latin):
lebralr̃ sicut supenꝰ est expressum. Dieb tñ sollepnib
in quib nõ ꝯsueuit ecc̃a celebrare pro mortus potu̾nt
officium celebrare qd̾ sollempnitati competet. aut diei.
Collatoem autẽ dc̃aꝵ duaꝵ capellaniaꝵ nob̾ retinemꝰ ta¬
modo pͥma uice. ⁊ postinod̾ ad capłm imperpetuũ ꝑtinebit
bolumꝰ ts̃ quod talib conferantur qui alia ecc̃astica bã¬
fitia nõ hibeant et qui iam ad sacerdotiũ sint promoti
uł ani ꝓmou̾i cebeant in proximis ordinib successiue.
⁊ qui ꝑsonalit̾. et ꝯtinue residuant in eisdem Puideat
lebretur ibid̾ sicut superiꝰ est expressum. Donamꝰ autt̃
et concedinꝰ de residuo dc̃ redditus ad faciendũ distri¬
butoes sm dispositionẽ capli canonitis ⁊ cłicis eidem

Expanded text:
lebrabitur, sicut superius est expressum. Diebus tamen sollempnibus lebrabitur, sicut superius est expressum. Diebus tamen sollempnibus in quibus non consuevit ecclesia celebrare pro Mortuis, poterunt officium celebrare quod sollempnitati competet aut diei. Collationem autem dictarum duarum capellaniarum nobis retinemus tantummodo prima vice, et postmodum ad Capitulum in perpetuum pertinebit. Volumus autem quod talibus conferantur qui alia ecclesiastica beneficia non habeant et qui jam ad sacerdotium sint promoti, vel qui promoveri debeant in proximis ordinibus successive, et qui personaliter et continue resideant in eisdem. Providelebretur ibidem, sicut superius est expressum. Donamus autem et concedimus de residuo dicti redditus, ad faciendum distributiones, secundum disposicionem Capituli, canonicis et clericis ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
nus de predcã silma qͥndetim libr̾ tur̾. ad tał tͥminũ
ꝑcipiet annuatĩ. uidel. centũ solidos in crastino sc̃i temi¬
gu. ⁊ alics centũ soł. in trastino candelos̾. ⁊ alios .s. solid.
in crastino ascensionis dñite. Tenebitur autẽ uterq
ip̃oꝵ dieb singuł pro nob̾ qͣm diu uixerimꝰ ꝑ se uel per
alium si legittmĩ impedimentũ hr̃ent missã celebre
scd̃m qd̾ est in eccł̃ia ꝯsuetũ. ⁊ freque̾tius missam de sc̃d¬
sp̃u. ⁊ de b̾a dei genitrice petimus celebrari. ⁊ ĩ omiub
missis pro nob̾ collectam diti. ⁊ orõnem fieri sp̾alem.
Singuł autẽ dieb sabb̃i ad altare de sc̃is uirginib
missa de gloriosa urgine regina uitgiis. Et ĩ al
festiuutas eueniret de qͣ deb̾ent facere officium ꝓpriũ
⁊ sollempne. Post decesum uero nr̃m in predc̃is duobus
b salb̃i ad altate de uirginib misla deb̾a uirgine et
in sccłis feriis ad altare de angelis: misia de angelis ce¬

Expanded text:
terminum percipiet annuatim, videlicet centum solidos in crastino sancti Remigii, et alios centum in crastino Candelose, et alios centum solidos in crastino Ascensionis dominice. Tenebitur autem uterque ipsorum, diebus singulis, pro nobis quandiu vixerimus, per se vel per alium, si legitimum impedimentum haberent, missam celebrare secundum quod est in ecclesia consuetum. Et frequentius missam de Sancto-Spiritu et de beata Dei genitrice petimus celebrari, et in omnibus missis pro nobis collectam dici et orationem fieri specialem. Singulis autem diebus sabbati, ad altare de Sanctis Virginibus, missam de gloriosa Virgine regina Virginum, et in alfestivitas eveniret, de qua deberent facere potius officium proprium et sollempne. Post decessum vero nostrum, in predictis duobus bus sabbati ad altare de Virginibus missa de beata Virgine et in secundis feriis ad altare de Angelis missa de Angelis ce
Abbreviated transcription (Latin):
tib perpetuã immunitatẽ ab omĩ ꝯsuctudine ut¬
dcm̃ est concessimus. ita ut neq nos neq successores
nr̃i reges netꝑ om̃ino aliquis pretͥ carnotensẽ ep̃m
in predẽa uilla aliquid capere presumat. ⁊ eamdem
uillam in nr̃a tuitiona ⁊ defensicne suscepimꝰ. Quod
ut perpetue stabilitatis obtincat mnunimentũ: scͥo
to ꝯmendari. et sigilli nr̃i actoritate ⁊ noĩs nrĩ karas¬
tere corroborari precepimus..
Actum parisins in palatio nr̃o publice. Anno in car¬
uico filo nr̃o in regem sublimato. anno . iiii. Astan¬
tib in palatõ nr̃o quoꝵ nomina subtitulata sunt et
Daa per manil sephm cauellatis ...x.¬

Expanded text:
tibus perpetuam immunitatem ab omni tibus perpetuam immunitatem ab omni dictum est , concessimus , ita ut neque nos , neque successores nostri reges , neque omnino aliquis , preter Carnotensem episcopum , in predicta villa aliquid capere presumat . Et eandem villam in nostra tuitione et defensione suscepimus . Quod ut perpetue stabilitatis optipto commendari et sigilli nostri auctoritate et nominis nostri caractere corroborari precepimus. Actum Parisius in palacio nostro publice, anno incarvico filio nostro in regem sublimato anno quarttibus in palacio nostro quorum nomina subtitulata sunt et Data per manum Stephani, cancellarii.