comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ic mos est clitipho ita ne
fieri oporcet eliti Quid ego fe¬
ci.chre Uidu ego te modo mami
in sinũ hiuc meretrici inserẽ Sir
Acta hec res est perii. cliti Ne ne¬
chreni husce oculis nenega. facis
adeo indigne miuriam illi qui non
abstincas mauũ Nam ista quid cõ¬
tumelia est hoiẽm aĩcũ recipẽ ad te
acq eius aĩcã sub agitare uel heri in
ita me dir ament metui quid fucurũ
demq esset Nomi ego amanciũ am̃i
aduortunt grauiter q̃ non censes dn¬
¶Li At micħ̾i fides apuo hũc ẽ
nichil me istius facturũ prachre
Esto At certe concedas aliquo ab ore
eorum aliquantisꝑ multa fert libido
ea prohibet facere tua pñcia Ego de
me facio comectura Nemo ẽ meoꝵ
amicoꝵ hodie apud quẽ exprunere
oĩa oculta clicipho audẽa Apno aliũ
prohibet dignitas Apud aliũ ipius
facti pigz ne meptus ne proteruus
uitear qd̃ illũ facere credito Sedl
pho hec ego precipio tibi hoĩs frugi es
temperatus utsis futus offo. ol¬

Expanded text:
ic mos est, Clitipho? itane fieri oportet? Quid ego feci? Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam subagitare. Vel heri in ita me Di ament, metui quid futurum denique esset. Novi ego amantium animum: advertunt graviter quae non censeas. At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, pater. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne protervus videar; quod illum facere credito. Sed pho, haec ego praecipio tibi? Hominis frugi et temperantis functus es o
Abbreviated transcription (Latin):
ita abs te filia est plauissime per te
Credo id cogitasti quidius satis est
dum uinat mõ quid cum illis agas
uident nnsi qd lubet. sostra. Mi
chreme peccaui fateor uineor Nũc
te obsecro: quanto nuis est aĩuꝰ na¬
tu grauior tanto ignoscencior ut
mee stulticie iusticia tua sit aliquid
presidũ. chrem dcilicerequis istuc
factum ignoscam ueruui sostrata
male docet te mea facilitas multa
Ded istiro quid est qua hoc occep¬
tum est cansa loquere sost Ut
stulte et misere omnes sumus rel¬
igiose cum exponendã do illi de
digico anulũ extraho et eñ dico
ut una cum puella exponeret si
moreretur ne exꝑs partis esset de
nr̃is bonisachre Istuc te recte
conseruasti atz illam eS dostr hlic¬
Sostr. Quã bachis secum duxis¬
ab adolescentula Dirꝯ Hemꝰ

Expanded text:
ita abs te filia est planissime, Per teita abs te filia est planissime, Per teCredo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis agas,vident, nisi quod libet. Mi Chreme, peccavi, fateor: vincor: nunc hoc te obsecro, Quanto tuus est animus natu gravior, ignoscentior, Ut meae stultitiae in iustitia tua sit aliquid praesidi. Scilicet equidem istuc factum ignoscam: verum, Sostrata, Male docet te mea facilitas multa. Sed istuc, quicquid est, Qua hoc occeptum est causa loquere. Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostris bonis. Istuc recte: conservasti te atque illam. Is hics? Quam Bacchis secum adduxit ado
Abbreviated transcription (Latin):
chre Loquere quid relis. sost¬
Primi hoc ce oro nequid crebas
ne adue ysũ edicłũ tum̃ face̾ ansã
elore. Lifue istuc tibi Et si me¬
redibile est credere credo Sixui
Nescio quid octi portet h purga ͦ¬
sostra Nemmisti me ẽẽ graidã
et michi te maximo opere ĩ tinina¬
tum si puellã parerem nolle tolli¬
chre Scio quio feceris sustulisti¬
slirus Sic est fctũ dña gͦ herus
me. sed erat ħ amis chornchea ha
no impura ei dedi exponenta¬
cħt Ompiter tantã ne ẽẽ ĩ aĩo ĩsti¬
enciã.Sost. Perii quid ego fecis¬
Id quid̃ egõ et sini neges certo scio
te nescientẽ acq imprudentẽ diceꝰ
ac facere oĩa tot ꝓcta mn ha̾e re ost¬
endis. Nam iam pͥ̾uũ si meũ ĩꝑmͣ
assequi uoluisses interemptã eã opo¬
rtuit non nõ snmilare mortẽ n̾bis
re ip̃a spem uite dare At io omicto
misericordia aniius materuꝰ smno
ꝙ uero benc abste prospectũ est quid
uolusti cogica nempe anui illi prod¬

Expanded text:
. Loquere quid velis. . Loquere quid velis. Primum hoc te oro ne quid credas me adversum edictum tuum Facere esse ausam. Vin me istuc tibi, etsi incredibile est, credere? Credo. Nescio quid peccati portet haec purgatio. Meministin me esse gravidam, et mihi te maximopere dicere, Si puellam parerem nolle tolli? Scio quid feceris: Sustulisti. Sic est factum, domina, ergo herus me: sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi Exponendam. O Iupiter, tantamne esse in animo inscitiam! Perii: quid ego feciId equidem ego si tu neges, certo scio Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus: sino. Quam bene vero abs te prospectum est! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prod
Abbreviated transcription (Latin):
Intelligo Sirus. Hauc
minc det illam illa tñ post daturũ
nille nm̃mũ poscit. Chrem Id po¬
est chrem Ego sic pntam quid
ne ad menedemũ ibo dicã hãc ẽẽ
captam ex caria ditẽ et nobilem
si redumat magnũ m ea esse iucrũ
tibi respondeo non eio quid ais¬
Siri Optata loquere. chrem¬
sirus Quo istuc miror acH
lain scies mane mane quio est
ꝙ tam a nobis grauiter crepuere
fores Sostrata cherea¬
Sirus nutrix Sirus
ISI. ME: ANIMUS: EALT
hic profecto est anulus
ꝙ ego suspicor is qui cum expoĩta
est gnacaꝯche Quid uolt sibi
syre hec oracio. Sostra Quid
est is ne tibi uideturnucrix Dixi
equid̃ ubi michi ostendisti illico
niõ contemplata es sis mea mitix¬
aitrix Satis. Sostrabi mĩc
iam intro Atq illa si iam lauerit
michi mincia hic ego uirũ ĩterea
quid uelit nescio quid tristis est
nõ temere est metuo quid sit¬
chre. Quid sit ne ista h̾ele magn̾o
iam conatu magnas migas dixĩt so¬
mea uxor Sost Te ip̃m queroa¬

Expanded text:
Intelligo. Hanc Intelligo. Hanc nunc det; illam illi tamen Post daturam. Mille nummum poscit. Et poest? Ego sic putavi: quid ne? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum inesse in tibi ego respondeo: Non emo: quid ais? Optata loquere. ro. Quid istuc? miror. Iam scies. Mane, mane: quid est quod tam a nobis graviter crepuerunt fores? SOSTRATA. CHREMES. NUTRIX. SYRUS. Nisi me animus fallit, hic profecto est annulus quem ego suspicor Is quicum exposita est gnata. Quid volt sibi, Syre, haec oratio? Quid est? isne tibi videtur? Dixi equidem ubi mihi ostendisti ilico  contemplata modo sis, mea nutrix. Satis. Abi iam nunc intro, atque illa si iam laverit mihi nuntia: Hic ego virum interea quid velit. Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid sit. Quid siet? Nae, ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixmea uxor. Te ipsum quaero
Abbreviated transcription (Latin):
est. Hic primus sese iudicarit ꝙ ego
argentum effero chreme uintu
hõi stulto michi auscultare. ch¬
Quio faciã Six. Inbe hũc abire
abeã sirus Qno lubet da illis locũ
abi teambulatũ. Eli De ãbulatũ
quo sir ꝯ Uah quasi desit locus
Abi saue. istac istorsum gͦ uite¬
EN Necte dicis ceuleo Cli Du
ce eradicent sire qui me huc ex¬
trudis sirus At tu tibi istas post¬
hac compronnto manꝰ censen uẽo
quid illũ porro credis facturũ chr¬
enie nsi eum inꝙ̃tũ nbi operis
dũ dent seruas castigas moneas.¬
here Ego istuc curabo Sirꝯ
Atq iunic here tibi obseruandus
est. che Fiet Siru Si sapias
temperat. Eh Qudoni et quid
de illo qd̾ dudum tecũ egistin syre
aut repperisti tibi qd̃ placeat an
nundum eciam Pruic De fallacia
chreni Crugi es cedo quid ro est¬
Sirus. Dicam uerum ut aliut ex
alio incidit. chre Quidnã syre¬
i Sirus Pessima hec est meret᷑x
Sirus Ea mortua est reliquit
filiam adolescentulã ea relicta hu¬
ic arrabom est pro illo argento.

Expanded text:
est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid faciam? Iube hunc Abire abeam ego? Quo? quo libet: da illis locum. Abi deambulatum. Deambulatum quo? Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis. Recte dicit: censeo. Di te eradicent, Syre, qui me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac comprimito manus. Censen vero? quid illum porro credis facturum, Chreme, Nisi eum, quantum tibi opis Di dant, servas, castigas, mones? Ego istuc curabo. Atqui nunc, here, hic tibi asservandus est. Fiet. Si sapias: temperat. Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia quandam. Frugi es: cedo, quid est? Dicam: verum, ut aliud ex alio incidit. Quidnam, Syre? Pessima haec est meretrixm? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. Ea relicta huic arrhaboni est pro illo argento.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ suũ officiũ facit dñ id rescitũ ire
credit tantisꝑ cauet si sperat fore dã
rursũ ad ingeniũ redit Ille ꝙͥ bñfiꝰ
adnĩgas ex aĩo facit studet ꝑar reff¬
erre pũs absens qz idem crit. hoc
patrinum pocnis ẽ cousuefacẽ filiu
snaspõte rcta facẽ ꝙ alieno metu
hꝰ pr̃ ac dñs interest hͦ q̃ nequit fa¬
teatur se nescire mmꝑare liberis Sed
est ne ẜ ipsus de quo ayebã et certe
is est Nescio qͥd tristem uideo credo
ĩa ut solet uirgabit. Saluũ te adue¬
nre demea gaudemus
De mea

Expanded text:
qui suum officium facit Dum id rescitum iri qui suum officium facit Dum id rescitum iri credit tantisper cavet: Si sperat fore clam rursum ad ingenium redit. Ille quem beneficio adiungas ex animo facit; Studet par referre: praesens absensque idem erit. Hoc patrium est, potius consuefacere filium Sua sponte recte facere quam alieno metu. Hoc pater ac dominus interest: hoc qui nequit, Fateatur nescire imperare liberis. Sed estne hic ipsus de quo agebam? et certe is est. Nescio quid tristem video: credo iam ut solet Iurgabit. Salvum te advenire, Demea, Gaudemus. DEMEA
Abbreviated transcription (Latin):
lam inde ab adolescencia ego hãc
clementẽ uitã urbanam acq ocĩu
sectatus sum et qd̃ fortũatũ isti
pusant uxorẽ nũꝙͣo habui Ille
contra hec oĩa Nuri agere uitani
semper parce ac duriter se habeᷤ
uxorem duxit Nati filii duo hñc
inde maiorẽ adoptaui ide eduxi
aparnulo habui aniam pro meo
Ineo me oblector Solum id ẽ carũ
michi Ille ut idẽ qͣ me habeat fa¬
cio sedulo do preterimicto nõ nẽc̃e
habeo ⁊ oĩa sꝑ meo nire agere Po¬
stremo alii clanculũ pres q̃ facĩt
q̃ fert adolescẽcia ea ne me celet
liberos retniere sacius ẽe credo ꝙͣ
nietu Hec fratri mecũ nõ cõnẽnũ
neq placent uenit ad me sepe cla¬
inicans. quid agis micio cur ꝑdis
adulescentem nobis Cur amat cur
potat cur n hiis rebus sumptũ
suggeris uestitu nimio indulges
erium credat grannis ẽẽ aut stab¬
ilius ui ꝙ fit ꝙͣ illud ꝙ amicicia
adunigitur Mea sic est rõ et sic
aminũ in duco meũ malo coacdꝰ

Expanded text:
go hanc clementem vitam urbanam atque otium Secutus sum; et, quod fortunatum isti putant, Uxorem numquam habui. Ille contra haec omnia: Ruri agere vitam; semper parce ac duriter Se habere: uxorem duxit; nati filii Duo: inde ego hunc maiorem adoptavi mihi; Eduxi a parvulo; habui, amavi pro meo; In eo me oblecto; solum id est carum mihi. Ille ut item contra me habeat facio sedulo: Do, praetermitto: non necesse habeo omnia Pro meo iure agere. Postremo alii clanculum Patres quae faciunt, quae fert adolescentia, Ea ne me celet liberos Retinere satius esse credo quam metu. Haec fratri mecum non convenient neque placent. Venit ad me saepe clamitans, "Quid agis, Micio? Cur perdis adolescentem nobis? cur amat? Cur potat? cur tu his rebus sumtum suggeris? Vestitu nimio indulges;erium credat gravius esse aut stabilius Vi quod fit quam illud quod amicitia adiungitur. Mea sic est ratio, et sic animum induco meum: Malo coactus
Abbreviated transcription (Latin):
scripturam sũa ab miquis ob¬
seruari et adu̾sarios rapere in peiorem
ꝑtẽ qũa actm̾ sumꝰ iudicio de se ip̃e ei̾t
Uos erins in dices Laudin au uicio duci
facium oporteat Syna pothues contes
tniphili comiedia est ẽa connorientes
plantus fecit fabulam in greca adolescẽs
est qui lenomi eripuit meretriẽe in pͥ
fabula enui plautus locum reliquit
integrũ cum hic locun. sumpsit sibi ĩ
atelphos uerbũ de u̾bo expressũ exnilit
Eam nos acturi sumus noua ꝑgnoscite
furtũ ne fatum exiscientis an locum
reprehensum qui preteritus negligẽcia
e Nam q isti dicunt malimohi
Romines nobiles euim adintare asione¬
q una scribere. qd illi maliuoli male¬
dictum uelocmens ẽẽ existimant eam
landem hic duxit marimam cũ illis
placet qͥ nobis uniuersis et populo pl¬
acent. quorum opera in bello ocio in
negocio suo quisq tempore usus est
sme superbia De honio ne expecteris
argumentum fabule Senes qui p̾mi
rement hi partem aperient In lagẽdo

Expanded text:
scripturam suam Ab iniquis observari, et adversarios Rapere in peiorem partem quam acturi sumus, Indicio de se ipse erit; vos eritis iudices Laudine an vitio duci id factum oporteat. Synapothnescontes Diphili comoedia est. Eam Commorientes Plautus fecit fabulam. In Graeca adolescens est qui lenoni eripuit Meretricem in prima fabula. Eum Plautus locum Reliquit integrum: eum hic locum sumpsit sibi In Adelphos; verbum de verbo expressum extulit. Eam nos acturi sumus novam: pernoscite Furtumne factum existimetis, an locum Reprehensum qui praeteritus negligentia est. Nam quod isti dicunt malevoli, homines nobiles Eum adiutare, assidueque una scribere; Quod illi maledictum vehemens esse existimant Eam laudem hic ducit maximam, quum illis placet Qui vobis universis et populo placent; Quorum opera in bello, in otio, in negotio, Suo quisque tempore usus est sine superbia. Dehinc ne exspectetis argumentum fabulae: Senes qui primi venient ii partem aperient; In agendo
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos adferri uesperi mi Ohoĩem
indacem ola Uerum uidi cantaram
suffercmatini Misi Duis pol habeo
gracias: cnil ni parmido aliquot sue¬
runt libere. Dau Ne ue illa haud
illum nouit cnus causa hoc incipit
suam nata non dabit tanto magis¬
herele faciet.chr Non hercle da¬
bit Danl lic adeo ut tui sor̃e snisi
puerum tollas iam hincuego petuo

Expanded text:
ad vos afferri vesperi? O hominem audacem. Verum. Vidi Cantharam Suffarcinatam. Dis pol habeo gratiam Quum in pariundo aliquot affuerunt liberae. Ne illa illum haud novit cuius causa haec incipit. Suam gnatam non dabit? Tanto hercle magis dabit. Non hercle faciet. Nunc adeo ut tu sis sciens, Nisi pu
Abbreviated transcription (Latin):
ut saris sit uereor ad agendũ. Ne ua¬
cnũ ẽẽ mme me ad uarrandum
credas. promde. hinc uos amolimini
Namꝰ mici inpedimento estis
Ego hanc uisam dan Qsuid in. quo
huic te agis car Uerum uis dicain¬
pit michi micium gar Quid de

Expanded text:
ut satis sit vereor Ad agendum: ne vaut satis sit vereor Ad agendum: ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas. Proinde hinc vos amolimini: nam mihi impedimento estis. Ego hanc visam. Quid tu? quo hinc te agis? Verum vis dicpit mi
Abbreviated transcription (Latin):
cine me acz illam opera tua mĩc mis¬
eros sollicitarier Nam idenrco acce¬
rsor ipcias quia nunc apparari
sensit. Cari Quib quidẽ quã facile
poterat quiesci si hic quiesset dau
Age sihic non insaiit satis. sua sp̃ote
instiga arra Az edepol eares est ꝓpt¬
erea qz minc mmisera ininerore est¬
Dam OMisis per omnia tibi aduiro
deos nmnꝙͣ me deserturum eam nõ
minicos homines hanc expenini in
contigit conienunt mores. Ualeãt
qui incer nof dissidium uolunt. hãc
nisi mors michi adimet nẽo Ca
Re sipisco. pã NIon appolliuis magis
uerum aiz hoc responsum est si poce
rit ut ne pr̃ per me stetisse credat ut
nimis hee fierent impcie. uolo. sed
siid non poterit. id faciã in prochuc
Q est per me sletisse ut credat quis¬
DA Consilium quero. cari Fortis¬
uir pamscio quid conere Da Hoc¬
est ego tibi profecto affectiui reddũ¬
pam lam hoc qus est dau Quin
iant habesca quid estdau flinc
Quid facies cedo dau Dies michi

Expanded text:
cine me atque illam opera tua nunc miscine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier? Nam idcirco arcessor, nuptias quod mihi apparari sensit. Quibus quidem quam facile potuerat quiesci si hic quiesset. Age si hic non insanit satis sua sponte instiga. Atque edepol Ea res est: proptereaque nunc misera in maerore est. Mysis, Per omnes tibi adiuro deos numquam eam me deserturum; Non omnes homines. Hanc mihi expetivi, contigit: conveniunt mores: valeant Qui inter nos discidium volunt: hanc nisi mors mihi adimet nemo. Resipisco. Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut ne pater per me stetisse credat Quo minus hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non poterit, Id faciam in proclivi quod est per me stetisse ut credat. Quis. Consilium quaero. Fortis! Scio quid conere? Hoc ego tibi profecto effectum reddam. Iam hoc opus est. Quin iam habeo. Quid est? Huic, non Quid facies? cedo. Dies mihi hic
Abbreviated transcription (Latin):
at non defatigatus. carScioDa Ac
uon successit. Alia agerediannir uia
Non ied putas quia processit pͥ ͦ parũ
nou posse iam ad salure hoc conuerti
malum Pa ymo eciam Nam satis
credo si adiugilaueris ex unis mibi¬
gemimas conficies inipciasiear Ego
pamphile hoc tibi pro seruicio debeo
conari inambus pedibus noctesq dies
est si quid preter spem eneuit. michi
ignoscere si parñ succedis qd ago at
facio sedulo. uel meluis. tute aliueli¬
C repperi me missuni face pa Cupio
Resticue me in quam me accepisti locũ¬
dau laciam. Pamht iani hoc opus
est dau lem sel mane conerepuit
agliserio hostin pan Iiebiladte.Da
Dan At iam hoc tibi uiuentũ dabo
tum tibi curabo et mecuui
aductum tinum pamphilum tu modo
amnne mi uoli te macerare pa. Misis¬
ira Quiel est hem pamphile opte
re michi offers paui Quid est mis¬
rare nissit. si se ames hera. ianr ut a
se se uemas. uidere ait te cuperepa
Ual perii hoc malum integrascit sic¬

Expanded text:
at non defatigatus. Scio. Hac at non defatigatus. Scio. Hac non successit, alia aggrediemur via. Nisi id putas, quia primo processit parum, Non posse iam ad salutem converti hoc malum. Immo etiam: nam satis credo si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, Conari manibus pedibus noctesque et dest si quid praeter spem evenit mihi ignoscere. Parum succedit quod ago: at facio sedulo. Vel melius tute reperi, me missum face. Cupio: restitue in quem me accepisti locum. Faciam. At iam hoc opus est. Hem! sed, mane. Concrepuit a Glycerio ostium. Nihil ad te. m? At iam hoc tibi inventum dabo.it inventum tibi curabo et mecum adductum Tuum Pamphilum: tu modo anime mi noli te macerare. Mysis. Quid est? Ehem Pamphile, opportune te mihi offers. Quid est? Orare iussit si se ames hera iam ut ad sese venias: Videre ait te cupere. Vah, perii: hoc malum integrascit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
amantẽ. et falsa spe produceres ipã
Habeaui alo nessis quantis in uralis
uerser miser quantas q ħ michim
sus consilis confecit sollicitudies
meus carnifex cari Quid istuc tũ
mirũ est de te si exemplum capiste
pam. Non istuc dicas si cõnoris
rel me uel amoreni men. cat. Scio
cui pr̃e altercasti dudũ. et id preterea¬
mine tibi succenset. nec te quiuit ho¬
pie cogere ut duceres Pa łmo et
quo tn iuius seis erumpnas meastlee
impxie non apparabinitur michi nec
postulabat inmic quisq̃ uiore dare¬
EI Seio tu coactus tua uolunt¬
ãteses pam¶ Uane nundũ scis Ca
Seiq equidẽ illã ducturũ ẽẽ te pami
Glrine enecas. hoc audi. nũꝙͣ destil¬
ẽe dncturie pr̃i suadere orare bsq
areo donec perpulit Car quis homo
Quiobrẽ pa. Nescio uisi nichi deos¬
tibi dii diunt factis exicium dignum
cho dic michi si om̃s hunc comedũ
in ipeias immici uellẽt qđ insi hoc
consilmi darent Da Deceptus sũ

Expanded text:
amantem et falsa spe produceres. Habeas. amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem meum. Scio: cum patre altercasti dudum: et is nunc propterea tibi Succenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate es. Mane: Nondum scis. Scio equidem illam ducturum esse te. Cur me enicas? Hoc audi. Numquam destiesse ducturum patri; Suadere, orare, usque adeo donec perpulit. Quis homo Quamobrem? Nescio: Nisi mihi dtibi Di dignum factis exitium duint. Eho, dic mihi, si omnes hunc coniectum in nuptias Inimici vellent quod nisi hoc consilium darent? Deceptus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ibile. ant memorabile tan¬
ta uecorcdia innata cmnꝙͣ ut siet. ut
malis gaudeat atz inconnodis alte¬
nus. sua ut compareat conmoda
Ah id ne uerum est ymo est genus
hominũ pessimũ in deuegando mͦ
quil pudor paululũ e adell post ubi
tenipuis est promissa iam perfici tum
coacti neccĩo se aperunit. et timent
et cum respreunt eos denegare. ibi tũ
eorum imprudentissima orc est quis
ni es. quis nuchi es. Cur mẽa tibi. Hens
proxinius sum egomiet. michi actame
ubi fides est. si roges inchil pudet. ħ
ubi opus est non uerentur illic bbi
non opus est uerentur. sed quid agã
Adeã ne adeũ ut cum eo miuriam
hanc expostulem ingeram multa
promoueris. multum molestus certe
ei suero. aiz ammo mor̃e gescero.¬
Parr P carme. et te et me imprides
insi dii respicinu perdidi. Car lta¬
ne impriidens tandẽ inuenta esi cã
soliuisti fidem pa Quid tandẽ. ca¬
Ecĩa minc me sedncere istis dictis po¬
stulas pa Quid istuc est .Ca Postꝙ̃
me amare dixi. complacita est tibi

Expanded text:
ibile aut memorabile Tanta vecordia innata cuiquam ut siet Ut malis gaudeant atque ex incommodis Alterius sua ut comparent commoda? ah Idne est verum? immo id est genus hominum pessimum in Denegando modo quis pudor paululum adest: Post ubi tempus promissa iam perfici, Tum coacti necessario se aperiunt, Et timent: et tamen res premit denegare: Ibi tum eorum impudentissima oratio est, "Quis tu es? quis mihi es? cur meam tibi? Heus, Proximus sum egomet mihi." Attamen "Ubi fides," Si roges, nihil pudet; hic ubi opus est Non verentur: illic ubi nihil opus est ibi verentur. Sed quid agam? adeamne ad eum, et cum eo iniuriam hanc expostulem? Ingeram mala promoveris." Multum: molestus certe ei fuero: atque animo morem gessero. Charine et me et te imprudens, nisi quid Di respiciunt, perdidi. Itane imprudens? tandem inventa est causa: solvisti fidem. Quid tandem? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? Quid istuc est? Postquam me amare dixi complacita est tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
esteh Non michi respondesmi. Nẽ¬
nusquam est ue misere michi reliquit
me homo atz abut dar Dni ur̃am
ficem quid turbe est apiro forum
quot illic hominũ litigant in ã¬
nona tara est quid dicam alind nescio¬
ira Cur te obsecro hic me solam¬
Daul lem que est hec fabula Eho
miser puer unde est quis ue huc actulit¬
amisi Satm sanus es. qui me id rogites
nem uiteo alium uideam chx Airor
unde sit dan dicturan es qd rogo¬
cane.ra. Aale dicis uaui Unde dic
darerin a uobis. dan Aha ho mirũ
uero impndenter si fuerit meretrix¬
chr. Ab andra est ancila hec quatũ
intelligo da Adeon uidemur ẽẽ uob
ydonei in quib sic illudatis. ch le¬
in in ip̃e dan Dropera adeo. pnerũ
actolle hinc ab ianna mane caue q̃¬
nam ex istoc excesseris loconu Dn
te irradicent ita me miserq̃ territas
da At ecim rogitas cedo ciuim
puerũ h̾ asposusti. dic michiu ln

Expanded text:
est? Non mihi respondes? Nest? Non mihi respondes? Nusquam est: vae miserae mihi, Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem, Quid turbae est apud forum? quid illic hominum litigant? Tum annona cara est: quid dicam aliud nescio. Cur tu obsecro hic me solam? Quae est haec fabula? Eho Mysis, puer hic unde est? quisve huc attulit? Satin sanus es qui me id rogites? nem alium videam. Miror unde sit. Dictura es quod rogocave. Male dicis? Undest? Dic clare. A nobis. Attatae! Mirum vero impudenter mulier si facit Meretrix. Ab Andria est haec quantum intelligo. Adeon videmur vobis esse idonei In quibus sic illudatis? Veni in tempore. Propera adeo puerum tollere hinc ab ianua: Mane: cave quoquam ex istoc excessis loco. Di te eradicent: ita me miseram territas. ? At etiam rogas? Cedo cuium puerum hic apposuisti? dic
Abbreviated transcription (Latin):
queit capit laborem. facise ħ mal plꝰ
est qua illi bomi set damis exit homo
ras puerum. Da Misis ñc opus est
tua michi ad hanc rem. expr̃upta
memoria acz astucia Mi Quid ña
incepturus es dau ccipe ame hunc
ocuis atz ante nr̃am iamia appone¬
re nri Obsecro humi ne. da Ex
ara hinc sume tibi uerbenas acz eas
substerue mis Qña obr̃e id ni te nõ
facis. Da Quia forte si opus sit ad
eun iusmrando michi nõ apposuisse
ut liquidõ possum iurare Mi intell¬
igo unde noua religio nunc mie isteg
un quid agan porro intelligas prola¬
mp̃r riii. Quid est Dan Sponse pr̃i
rresdau Ego quo hinc ad dex¬
reram uenire assimulabo tu ut ob¬
sermas or̃oni ubicunq opus sit
uerbis uide. misis E go quid narr¬
as inchil incelligo. sed siqͥd est¬
si tu plus uiteas in quebo. Ne quid
urii remorer conmodũ
chrem Misis Dauus
CUERTOR DOST Qyan
que opus fuere ad impcias
gnare param ut nibeam accersi. Sed
quid hoc. Puer hercule est mulier.
tiure apposiusti himc ira Ubi ilhe

Expanded text:
quem capit Dolorem! facile hic plus mali est, quam illic boni. Sed Davus exit. Mi homo tas puerum? Mysis nunc opus est tua Mihi ad hanc rem exprompta memoria atque astutia. Quidnam incepturus? Accipe a me hunc ocius, Atque ante nostram ianuam appone. Obsecro Humine? Ex ara hinc sume verbenas tibi Atque eas substerne. Quamobrem id tute non facis? Quia si forte opus sit ad herum iurandum mihi Non apposuisse ut liquido possim. Intelligo: Nova nunc religio in te istaec ut quid agam porro intelligas. Pro Iupiter. Quid est? Sponsae pater rres. Ego quoque hinc ab dextera Venire me assimulabo: tu ut subservias Orationi ut quomque opus sit verbis vide. Ego quid agas nihil intelligo: sed si tu plus vides, Manebo, ne quod vestrum remorer commodum. CHREMES. MYSIS. DAVUS. Revertor postquam quae opus fuere ad nuptias Gnatae paravi, ut iubeam arcessi. Sed quid hoc? Puer hercle est. Mulier tune apposuisti hunc? Ubi illic
Abbreviated transcription (Latin):
ergoro a Ut ducam pam Rdiculũ¬
Sat Huc face id me ut ad uenial
Si quid poteris da Quid uemani
nichil habeo Cai Actamen si quid¬
quid. domi erodan Tn misis dñ
exeo paru per me oꝑiere his mi qͣ¬

Expanded text:
am. Ridiculum. Huc face ad me ut venias si quid poteris. Quid veniam? nihil habeo. At tamen siquidquid Domi ero. Tu Mysis dum exeo parumper opperire hic. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
precium andacia. Nam incepc̃o est
amencm hand amanciũ ꝙq peperiss
decreuerit tollere Et finginit quãtã
inter se minc fallacĩa emĩe acticã ẽẽ
hanc. Fint oliui quid senex mercator
Maue is fregit apuel andrũ insulam
is obiit morie. ibi cñ hãc eiecta crisi¬
dis prem recepisse orb̃a parũa. fabule.
michi quidẽ hercule nõ fit uerisimile
Atz ip̃is conmentũ placet Bed misis
ab ea egreditur. ar ego hinc me ad
forũ ut cõneniã pamphilũ ne d̾ hac
re pr̃ impudentẽ opprimat Misis
WUDII AECHILIS. IA¬
duclũ lesbĩa adduci inbes
Sane pol illa temulenta est mulier et
temeraria Hlec satis digna em cemicas
primo partu muliere Iamen ẽa adduca¬
Obsecro importuntate spectate cõm¬
cule quia compotrix eius est dii date
facultatem obsecro hinc pariundi. acz
illi in aliis pocins peccandi locũ Sed
quidña pamphilũ ex amimatũ uideo
uereor quid siet Opperiar. ut scĩa nũc¬
quidña hec turba tristicie affert

Expanded text:
pretium audaciam: Nam inceptio est pretium audaciam: Nam inceptio est amentium haud amantium: Quicquid peperisset decreverunt tollere: Et fingunt quandam inter se nunc fallaciam, Civem Atticam esse hanc. Fuit olim hinc quidam senex, Mercator: navem is fregit apud Andrum insulam: Is obiit mortem: ibi tum hanc eiectam Chrysidis Patrem recepisse orbam, parvam: Fabulae. Mihi quidem hercle non fit verisimile; atque ipsis commentum placet. Sed Mysis ab ea egreditur: at ego hinc me ad forum ut Conveniam Pamphilum, ne de hac re pater imprudentem opprimat. MYSIS. Audivi Archylis iamdudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier et temeraria, Nec satis digna cui committas primo partu mulierem; Tamen eam adducam. Importunitatem spectate aniculae, Quia compotrix eius est. Di date facultatem obsecro Huic pariundi, atque illi in aliis potius peccandi locum. Sed quidnam Pamphilum exanimatum video? Vereor quid siet. Opperiar ut sciam numquidnam haec turbae tristitia adferat.
Abbreviated transcription (Latin):
ceĩa ne hoc quid̃ da łmo callide hra
aperte ipam re modo locntus cs. nich¬
il cirencione usus es Sp Ybiuis fac¬
ilius passus sim ꝙ̃ in hac re mei de¬
ludier da Bona uerba queso Sy
Irrides mehil me fallis. sed dico tibi
ne temẽ facias ꝙꝙ. neq tn hoc dicas
tibi non preclictũ caue Dauus
oci est segncie nz secordie
quatu intelleri modo senis. sentencĩa
de npcus Que si non astu prouidetur
me aut heñi pessimdabũt Hec quid
ag̃a certũ est. paphilũ ue aduitem
an ascultẽ sem. et si ilłi relin quo eiꝰ
bite timeo Sin opitulor. hꝰ ininas. ci
uerba dare difficile est primũ de am¬
ore iam comperit hic. me infensus
seruat. ne quã faciã npciis fallaci̾a
Si senserit perii. aut si libicũ fuerit
cansa ceperit. quo inre quaq ĩniria
precipite me in pistrinũ dabit Adh
mala hoc michi accedit eciã hec anel¬
na siue ista uror sit sine amica ẽ. gͣnida
e pamphilo est andire q eorũ est opẽ

Expanded text:
etiam ne hoc quidem? Immo callide; Ita etiam ne hoc quidem? Immo callide; Ita aperte ipsam rem modo locutus nil circuitione usus es. Ubi vis facilius passus sim, quam in hac re, me deludier. Bona verba, quaeso. Irrides: nil me fallis. Edico tibi Ne temere facias: neque tu hoc dicas tibi non praedictum. Cave. DAVUS. oci est segnitiae neque socordiae, Quantum intellexi modo senis sententiam de nuptiis: Quae si non astu providentur me aut herum pessum dabunt. Nec quid agam certum est: Pamphilumne adiutem an auscultem seni. Si illum relinquo eius vitae timeo: sin opitulor huius minas; Cui verba dare difficile est. Primum iam de amore hoc comperit: Me infensus servat ne quam faciam in nuptiis fallaciam. Si senserit perii: aut si lubitum fuerit causam ceperit, Quo iure quaque iniuria praecipitem in pistrinum dabit. Ad haec mala hoc mihi accedit etiam: haec Andria, Si ista uxor sive amica est, gravida e Pamphilo est. Audireque eorum est operae
Abbreviated transcription (Latin):
quid estsp Ehodit ad mieda qd
hie wlt Sy Quid ais tu Quadere¬
¶U Nog.as men natũ rumor est
amare. Da Id populus eurat scilic̾et¬
¶M. Hoc siue ais an no da Ego
nero istuc ¶P. sed mĩc ea uie ex q̃¬
rere iniq̃ prĩs est. Nlam qd̃ ante hac
fecit nichil ad ine adiuet dum tp̃si
ad eam rem tulit sim aninũ ut exp¬
leret suum nuc ħ̾ dies alia uitam
affert aios mores postulat. Dehĩc
postulo. si bere equii est te oro dane
ut redeat iam in bia. Da Hoc ꝙ sit
¶ꝙ. Oñis qui amant graniter sibi da¬
ri uxore ferñt da i̾ta auint Dy Tu
si quis merm cepit ad ẽa re improbũ
ip̃m ainiũ egrotũ ad eleferiorẽ ꝑte
plerũqz applicat o.a. Non hereulo
intelligo. Sy Non lenila Non diꝰ
sum non edipus sꝑ. Nemꝑe ergo
coperte uis que restant me
fiant minus aut uelle mea re ostendere¬
ꝙ sis calidus. uerberibus cesu te in pistr¬
ni daue declã usque ad nece ea lege
acz omine. ut si te inde exemerim ego
pro te mola ꝙ hoc. incellexti. aut mid̾

Expanded text:
quid est? Ehodum ad me! Quid hic volt? Quid ais? Qua de re? Rogas? Meum gnatum rumor est amare. Id populus curat scilicet. Hocine agis, an non? Ego vero istuc. Sed nunc ea me exquirere Iniqui patris est. Nam quod antehac fecit nihil ad me adtinet. Dum tempus ad eam rem tulit, sivi animum ut expleret suum: Nunc hic dies aliam vitam affert, alios mores postulat. Dehinc postulo, sive aequum est te oro, Dave, ut redeat iam in viam. Hoc quid sit? Omnes qui amant graviter sibi dari uxorem ferunt. Ita aiunt. Tum siquis magistrum cepit ad eam rem improbum Ipsum animum aegrotum ad deteriorem partem plerumque applicat. Non hercle intelligo. Non? hem! Non: Davus sum, non Oedipus. Nempe ergo aperte vis quae restant me fiant minus, Aut velle in ea re ostendi quam sis callidus, Verberibus caesum te in pistrinum Dave dedam usque ad necem, Ea lege atque omine, ut si te inde exemerim ego pro te molam. Quid, hoc intellextin? an nondum
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ad scribendũ appulit
id sibi negccii credidit
sołmũ dari populo ut placerent quas
feeisset fabulas Uerum aliter euenit
multo incelligit. Nani in prologis scri¬
bendis opera abutitur N lon q̃ argu¬
mentũ narrat: Sed qui maliuoli ueteres¬
ris poeto maledictis respondeat Isinis
mander fecit audrĩa et perithĩa qui
utrq̃nis recte nouit ambas. nouent
Nou ica dissili sunt arguinento sed tñ
dissili oracione siuit facte. et stilloiri
Que conenere mandrĩa ex pep̾m¬
thia. fatetur transtulissorat usimi prro

Expanded text:
animum ad scribendum appulit, Id sibi negoti credidit solum dari Populo ut placerent quas fecisset fabulas. Verum aliter evenire multo intelligit. Nam in prologis scribundis operam abutitur, Non qui argumentum narret, sed qui malevoli Veteris poetae maledictis respondeat. Nunc nander fecit Andriam et Perinthiam. Qui utramvis recte norit ambas noverit. Non ita dissimili sunt argumento, sed tamen Dissimili oratione sunt factae ac stilo. Quae convenere in Andriam ex Perinthia Fatetur transtulisse atque usum pro
Abbreviated transcription (Latin):
eret. q̃ postꝙͣ andierat nõ daturũ iri
fecerit neq id egre tulit Sy At ñc
faciet nec ut opmor sine tuo magno
male Da ld uoluit nos sic nec opi¬
nantes duci falso gandio sperantes
amoto metu inter oscitantes oppͥmi¬
ad distubandas inipcias sy Car¬

Expanded text:
eret: Qui postquam audierat non datum iri eret: Qui postquam audierat non datum iri fecit, neque id aegre tulit. At nunc faciet; neque, ut opinor, sine tuo magno malo. Id voluit, nos sic nec opinantes duci falso gaudio, Sperantes, iam amoto metu, interea oscitantes opprimiad disturbandas nuptias: A
Abbreviated transcription (Latin):
uercenda iniria est Et mĩe id opera
do ut per falsas impcias uera obuirs¬
andi cã sit. si deneget Simul scelera¬
tus damiis. si quid consilii hz. ui con¬
sumat. mic cũ nichil obsint doli que
ego credo manib pedib ⁊ obnixe oĩa
facturii. magis id adeo miehi ut ĩcõm¬
ocdet. ꝙͣ ut obsequatur guato Opp¬
Sy Rogas. mala mens malus anims
Que ego q̃dẽ si sensero sed quied opꝰ
est uerbis Sine. enemat qͦel uolo i
pamphilo ut mehil sit more. restat
cremes q̃ michi exorandus est. et spe¬
ro confore. Nunt tũi est officiũ has
bene ut assimules ipcias. et perterre¬
facias danũ obserues filu quiel as¬
at. quied cum illo consilii captet
Sar est Curabo Eanniis mĩe iã iñtro
on . dU Bi M. EST. qui
Doror̃e nolit filus ita danũ
modo timere sensi ubi futuras np¬
cias ẽẽ audunt. sed ip̃e exit foras
Mirabar hoc si sic abieret. et heri
semper lenitas uerebar. quorsũ enad¬

Expanded text:
dvertenda iniuria est. Et nunc id operam dvertenda iniuria est. Et nunc id operam do ut per falsas nuptias Vera obiurgandi causa sit si deneget: Simul sceleratus Davus siquid consili Habet ut consumat nunc cum nihil obsint doli; Quem ego credo manibus pedibus obnixe omnia Facturum; magis id adeo mihi ut incommodet Quam ut obsequatur gnato. Quapropter? Rogas? Mala mens, malus animus. Quem quidem ego si sensero— Sed quid opus est verbis? Sin eveniat quod volo, In Pamphilo ut nil sit morae, restat Chremes, Qui mi exorandus est: et spero confore. Nunc tuum est officium has bene ut adsimules nuptias: Perterrefacias Davum: observes filium, Quid agat, quid cum illo consili captet. Sat est: Curabo: eamus nunc iam intro. on dubium est quin uxorem nolit filius: Ita Davum modo timere sensi, ubi nuptias Futuras esse audivit. Sed ipse exit foras. Mirabar hoc si sic abiret, et heri semper lenitas Verebar quorsum evad
Abbreviated transcription (Latin):
illum flens ꝙ̃ fl familiariter sosia
Quid ais sꝑ Redeo inde iratus at
egre ferens Nec satis ad obiurga¬
ndũ cause diceret quit feci quid
merin aũt peccaui pr̃ q̃ se se migne
micere uoluit prohibui leruani ho¬
nesta racio est losi Recte pucas Iã
si illũ obuirges uite qui auxiliu act¬
ulit Amel facias illi qui dederit da¬
inpnũ aut malũi syralent cremes
postridie ad me clamitans ĩdignũ
facimis comperisse. panphilũ pro
urore habere hanc peregrina E go
illud sedulo uegare famn. ille instat
factũ demq ita cũ discedo ab illo
ut q̃ se filiam neget daturũ se Nõ
tu ibi gnatũ sosil lehec quid̃ sacis
behemens ca ael obiireand. Sy Tu
re ip̃e hus reb fine prescripcisti p̃r
prope adest eñ alieno more uniẽ dũ
est michi sine nñc meo uiuere ĩ terea
niõ Da Quis igitur relictus est obi¬
urgandi locus Sy Si pp̃ amore uro¬
rẽ nolit ducere. ea primũ ab illo aĩa¬

Expanded text:
eum flens quam familiariter. eum flens quam familiariter. Quid ais? Redeo inde iratus atque aegre ferens. Nec satis ad obiurgandum causae. Diceret, 'Quid feci? quid commerui aut peccavi pater? Quae sese in ignem iniicere voluit, prohibui, Servavi.' Honesta oratio est. Recte putas. Nam si illum obiurges vitae qui auxilium tulit, Quid facias illi qui dederit damnum aut malum? Venit Chremes postridie ad me clamitans, Indignum facinus; comperisse Pamphilum Pro uxore habere hanc peregrinam. Ego illud sedulo Negare factum; ille instat factum: denique Ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam Neget daturum. Non tu ibi gnatum? Ne haec quidem Satis vehemens causa ad obiurgandum. Que ipse his rebus finem praescripsti pater. Prope adest cum alieno more vivendum est mihi: Sine nunc meo me vivere interea modo.' Qui igitur relictus est obiurgandi locus? Si propter amorem uxorem nolit ducere, Ea primum ab illo anima
Abbreviated transcription (Latin):
Humam ingenii mansueci ⁊ annui of¬
ficia Anid multis moror egomet quo
enis c̃ã in fums prodeo nichil susp¬
icans eciam mah so HEi quiel id
est Sy Scies effertur fumis imus
Interea inter mulieres que ibi aderãt
forte una aspicio adolescentulã for̃¬
Sosi bona forcasse SyEt uoltu sosia
adeo mocdesto acleo uenusto ut nnch¬
il supra que tũ michi lamentari pr¬
epter ceteras uisa est Et quia erat
forma pre ceteris honesta ac libera
Haccedo ad peclisseqͣis que sic rogo
lacrime. hec illa est misericorelian
o Wͣ timeo quorsum euadat¬
sꝑ Ennus iterũ procedit sequimꝰ
Ad sepulcrũ uenimus in ignẽ imp¬
osita est fletur interea hec soror
quam dixi ad flanña accessit imp¬
rudencuis satis cum periculo ibi cũ
exanimatus panphilꝰ bene dissumi¬
latũ amore et celatum indicat Ac¬
currit medĩa muliere complectitꝰ
Nea glicerin inquit quid agis. Cur
te is perelitũ sum illa ut consuetumi
facile amore cerneres reicit se n

Expanded text:
humani ingeni Mansuetique animi ofhumani ingeni Mansuetique animi officia. Quid multis moror? Egomet quoque eius causa in funus prodeo, Nihil suspicans etiam mali. Hem, quid est? Scies. Effertur: imus. Interea inter mulieres Quae ibi aderant forte unam adspicio adolescentulam, Forma. Bona fortasse. Et vultu, Sosia, Adeo modesto, adeo venusto, ut nihil supra. Quia tum mihi lamentari praeter caeteras Visa est, et quia erat forma praeter caeteras Honesta et liberali, accedo ad pedisequas; Quae sit rogo.lacrumae; haec illa est misericordia. Quam timeo, quorsum evadas. Funus interim Procedit: sequimur: ad sepulcrum venimus: In ignem posita est: fletur. Interea haec soror Quam dixi ad flammam accessit imprudentius, Satis cum periclo. Ibi tum exanimatus Pamphilus Bene dissimulatum amorem et celatum indicat. Accurrit: mediam mulierem complectitur: Mea Glycerium, inquit, quid agis? cur te is perditum? Tum illa, ut consuetum facile amorem cerneres, Reiecit se in
Abbreviated transcription (Latin):
nero spectũ satis pucaba et magnum
signũ conrinencie Nam qui cũ ige¬
mis conflictatur hunismodi nec
conmouetur aminus in ea re. tum
scias posse habere iam ip̃m sue uite
modum sum iel michi placebat. tũ
uno ore om̃is oĩa bona dicere et lau¬
dare fortimas meas qui natũ hẽrẽ
tali ingemio preditũ Quiel uerbis op̃
est. hac fama impulsuis. cremes ultro
ad me uenit. utinã gnasa sña cñ dote
sinna filio uxorẽ ut daret. placuit
despondi ħ nupciis didtus est dies¬
re fiant Sy Audies. fere i diebus
pancis quib hec acta sunt Crisis ui¬
cma hec moritur So O factũ bene
beasti. hei metiu acriside Sy Ibi tũ
filius cum illis qui amabãt crisidẽ
una aderat frequens Curabat una
finius tristis. iterim nõm̃ĩꝙͣ collaer¬
imabat placuit tum id michi sic co¬
gitabam. hic parue consuerudinis cã¬
huiis mortẽ tam fert famliariter
Quid si ip̃e amasset quid hic unchi
faciet pr̃i. hec ego puraba ẽẽ oĩa

Expanded text:
vero spectatum satis Putabam, et magnum vero spectatum satis Putabam, et magnum exemplum continentiae. Nam qui cum ingeniis conflictatur eiusmodi, Neque commovetur animus in ea re tamen, Scias posse habere iam ipsum suae vitae modum. Cum id mihi placebat tum uno ore omnes omnia Bona dicere, et laudare fortunas meas Qui gnatum haberem tali ingenio praeditum. Quid verbis opus est? hac fama impulsus Chremes, Ultro ad me venit unicam gnatam suam Cum dote summa filio uxorem ut daret. Placuit; despondi. Hic nuptiis dictus est diesrae fiant? Audies. Fere in diebus paucis quibus haec acta sunt Chrysis vicina haec moritur. O factum bene! Beasti; metui a Chryside. Ibi tum filius Cum illis qui amabant Chrysidem una aderat frequens; Curabat una funus, tristis interim, Nonnunquam collacrumabat: placuit tum id mihi. Sic cogitabam; Hic, parvae consuetudinis Causa, mortem huius tam fert familiariter: Quid si ipse amasset? quid mihi hic faciet patri? Haec ego putabam esse omnia
Abbreviated transcription (Latin):
aru Sꝑ Interea mulier quedã ab¬
hinc friauiũ ex andro conmgrauis
hinc uicinie. mopia et cognatorum
uegligencia coacta egregia forma
atq ecate integra So Uereor ne qͥd
anoria mali apporcet ẜ ꝑni Primũ h
pudice uicam Parce ac duriter age¬
bat lana et tela uictũ queritans S
hoc postꝙ̃ amans accessit preciui
policens. unus et itẽ alter lta ut in¬
semũ est ouũ homi ab labore. Proc¬
liue ad libidinem. accepit cõdicionẽ
de hinc questum occipit Qui cũ illã
amabant forte ut fit filiũ perduxere
illuc secñ ut una eẽt meũ Ego met
continuo mecũ. certe captuis est h
obseruabã mane illorũ serimilos ue¬
mentes aut abeuntes rogitabã. Heus
puer. dic sodes Quis heri crisidẽ ha¬
bint nam audrie id erat nomẽ
Teneo Sy Phedrii ant chnm̃ dice¬
bant aut inceratũ nam hii tres eam
simul amabant Eho quid panphilus
Quid simbolũ dedit cenanit. gand¬
ebã item alio die querebã Coperiebã

Expanded text:
parit. Interea mulier quaedam abparit. Interea mulier quaedam abhinc triennium Ex Andro commigravit huc viciniae, Inopia et cognatorum negligentia Coacta, egregia forma atque aetate integra. Hei vereor ne quid Andria apportet mali. Primum haec pudice vitam parce ac duriter Agebat, lana ac tela victum quaeritans. Sed postquam amans accessit, pretium pollicens, Unus et item alter, ita ut ingenium est omnium Hominum a labore proclive ad libidinem, Accepit conditionem, dein quaestum occipit. Qui tum illam amabant forte, ita ut fit, filium Perduxere illuc secum ut una esset meum. Egomet continuo mecum, 'Certe captus est, Habet.' Observabam mane illorum servulos Venientes aut abeuntes: rogitabam, 'Heus puer, Dic sodes, quis heri Chrysidem habuit?' Nam Andriae Illi id erat nomen. Teneo. Phaedrum, aut Cliniam Dicebant, aut Niceratum; nam hi tres tum simul Amabant. 'Eho, quid Pamphilus?' Quid? symbolam Dedit, coenavit. Gaudebam. Item alio die Quaerebam: comperiebam
Abbreviated transcription (Latin):
exprobracio est imemoris beneficu Lũ
quin tu uno uerbo dic qđ est quid me
uelis sosi lta faciam hoc primũ in
hac re predico tibi quas credis esse has
non sunt uere impcie sosi Cur simłas
igitur Sy Nem onnie a principio au¬
dies eo pacto ut nati uitam et cõsiliũ
meũ a cognosces et quid facere in hac
re te uelim Nam id postꝙͣ excessit ex ep¬
hebis sosia. liberiuis uiuendi fiit pote¬
stas. nam antea q̃ scire posses aut inge¬
mum noscere dum etas metus magr
prohibebantso ira est Sy Quid pl¬
eriq om̃s faciunt aclolescentuli ut aĩ
ad aliq̃d studium̃ adungant aut equos
alere aut canes ad benandñ aut ad phõs¬
horũ ille nchil egregie preter cetera stu¬
debat. et tñ hec omina mediocriter. ga¬
ndebam Non iniuria nam id arbi¬
tror adprime in uica esse utile ut ne
quit minis Sy Sic uita erat facile os
perferre ac pati cum quibꝰ erat. cũqz
Sosi ᷤ apienter uicam instituit. Namq
haoc ip̃e. obsequiũ amicos. ueritas odĩ

Expanded text:
exprobratio est immemoris benefici. Quin tu uno verbo dic quid est quod me velis. Ita faciam: hoc primum in hac re praedico tibi; Quas credis esse has non sunt verae nuptiae. Cur simulas igitur? Rem omnem a principio audies; Eo pacto et gnati vitam, et consilium meum Cognosces, et quid facere in hac re te velim. Nam is postquam excessit ex ephebis, Sosia, Liberius vivendi fuit potestas: nam antea Qui scire posses, aut ingenium noscere, Dum aetas, metus, magister, prohibebant? Ita est. Quod plerique omnes faciunt adolescentuli, Ut animum ad aliquod studium adiungant, aut equos Alere aut canes ad venandum, aut ad philoHorum ille nihil egregie praeter caetera Studebat: et tamen omnia haec mediocriter. Gaudebam. Non iniuria: nam id arbitror Apprime in vita esse utile ut ne quid nimis. Sic vita erat: facile omnes perferre ac pati Cum quibus erat cunque s. Sapienter vitam instituit: namque hoc tempore Obsequium amicos, veritas odium
Abbreviated transcription (Latin):
tur recte hec simdmo aliud so Qmd
est ꝙ tibi uiea ars efficere hoc posset aui¬
plius SyNichil istac opus est arte ad
hanc ręui ꝙͣ paro sel hiis quas inte sꝑ
itellexi sicas fide et raciturintareso
E ipecto quid uelis symo ego post ꝙͣ
te enn a paruulo ut semper t̾ apuel me
iusta et clemens fuerit seruitus. scis
fer ex seruo ut esses libertus propterea
ꝙ sermuebas liberaliter qd habin sũmũ
orecm̃ persolm tibi sosi in memorĩa
Hauel muto factum¬
E andeo sitibi ꝙ feci aut facio quid
placeat siuio et id gratũ fuisse aduersĩ
te habeo grãm sed hoc michi molestũ
est Nam istec conmnemoracio quasi

Expanded text:
tur recte haec. Immo aliud. Quid est Quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius? Nihil istac opus est arte ad hanc rem quam paro: Sed iis quas semper in te intellexi sitas, Fide et taciturnitate. Exspecto quid velis. Ego postquam te emi, a parvulo ut semper tibi Apud me iusta et clemens fuerit servitus Scis: feci e servo ut esses libertus mihi. Propterea quod servibas liberaliter. Quod habui summum pretium, persolvi tibi. In memoria habeo. Haud muto factum. Gaudeo Si tibi quid feci aut facio quod placet, Simo, Et gratum id fuisse advorsum te habeo gratiam. Sed mihi hoc molestum est: nam istaec commemoratio Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
donz fociqz fae uisciemi ut me¬
Uos me hac sequiunui
FRGIN. SIEIES I. MECŨ
perplere loqui scio nescio
abis audiui ego non effiu Non tu
istuc michi dictura aperte es quid¬
quid est uirgo cuni scissa ueste. la¬
crimans obticet enniuehiis abiis qua¬
obrem qd̵ factum est taces pithi
Quid tibi ego mmsera dicã Illũ eninichii
negant fuisse tha. Quid fuit

Expanded text:
domi focique fac vicissim ut medomi focique fac vicissim ut meVos me hac sequimini. ergin scelesta mecum perplexe loqui? "Scio; nescio; abiit; audivi; ego non affui." Non tu istuc mihi dictura aperte es quicquid est? Virgo conscissa veste lacrimans obticet. Eunuchus abiit; quamobrem? quid factum est? taces? Quid tibi ego dicam misera? Illum eunuchum negant Fuisse. Quis fuit