comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oculoꝵ morum nedederis micħ. ⁊ õe de¬
sid̾ium aũte meame. aufer ameuen¬
tris ꝯcupiscĩas. ⁊ ꝯtubitus ꝯcupiscĩe. ne
app̃hendant me. et animo irreu̾enti ⁊
infrunitone tradas me. Doctrinã oris
audite filii ⁊⁊ qui custodierit illam: nõ
ꝑiet labus suis. nec scandalizabr̃ ĩ oꝑibꝰ
nequissims. Inuanitate sira app̃hendͦ¬
pcc̃or. ⁊ suꝑb ⁊ maledictus. scandaliza¬
br̃ imillis. iuratiom ñ assuescat ꝯtuum
multi enim casus in illa. Nominatio u
dĩ nõ sit inoretuo assidua. ⁊ nom̃b¬

Expanded text:
is mihi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehendcator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. Jurationi non assuescat os tuum; multus enim casus in illa. Nominatio vero Dei non sit in ore tuo assidua, et nom
Abbreviated transcription (Latin):
let̾is. In temꝑe tribułonis illius ꝑma¬
ne ilłi fidel. ut inhẽlitate illius sis co¬
heres añ ignẽ camini uapor ⁊ fumus ig¬
nis in altabr̃. sic ⁊ añ sanguinẽ malei¬
dicta ⁊ ꝯtumelie. ⁊ mine amicum salu¬
tare ñ ꝯfundaris. ⁊ ai facie illius non
illum: sustinebo. Omĩs qui audet ca¬
uebit seabillo. Nuis dabit ori mõ cus

Expanded text:
e tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori m
Abbreviated transcription (Latin):
spadonis deuirginauit iuuẽcłam sic
qui facit ꝑ uim iuditiũ iniquũ. quã
bonum ẽ correptum maĩfestare peni¬
tenciam. Sicenim effugies uolũtariu
pcc̃m. Est tacens qui inuei̾t᷑ sapiens ⁊
est odibił qui ꝓcarẽ ad loquendum. õ
aut̾ tacens nõnhabens sensum loq̃le¬

Expanded text:
navit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquela
Abbreviated transcription (Latin):
Est ꝓcessio in malis uiro in discipli¬
nato. ⁊ ẽ inuentio ⁊̃ dec̾m̃tũ. Est da¬
tum ꝙ ñ ẽ utile. Et ẽdatum cuius re¬
tributio duplex. Est pp̃głam minora¬
tio. Et ẽ quiab humilitate sua leua¬
bit capiit.ẽ qui multa redimat mo¬
dico pretio. ⁊ restituens ea inseptuplu

Expanded text:
io in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum
Abbreviated transcription (Latin):
Insapite luteo lapidat᷑ piger ¶rabr¬
⁊os scq̃ntur suꝑ aspirationẽ illius.
Dest̾core boum. lapidatus ẽ piger. Et
omnis quitetig̾it eum excuciet manꝰ
confusiopatris ẽ de filio in disciplina¬
to. filia aut̃ fatua indeminoratione
fiet. filia prudens hẽditas uiro suo.⁊
lamq ꝯfundit ĩ ꝯtumelia fit geni¬
toris Patrem ⁊ur̃ ꝯfundit audax. ⁊¬
ab impiis ñ minorabr̃. ab utrisq aut̃
inhonorabr̃. Musica in luctu. in portu¬
na narratio. slagella ⁊ doctͣna in omĩ
temꝑt sapiã. Nui docet fatuũ qĩ qͥ con¬
glutinat testam. Nui narrat u̾bũ nõ
audienti quasi qui excitat dormiẽtẽ.

Expanded text:
pide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audaxab impiis non minorabitur: ab utrisque autem inhonorabitur. musica in luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem
Abbreviated transcription (Latin):
do. dic ⁊ cortrepidum ĩ cogitatione fa¬
tui. om̃i temꝑe ñ mecuet. Sic ⁊qui ĩ
p̃ceptis dei ꝑ man semꝑ. pungens ocu¬
lum deducet lacrimas ⁊ qui pungiti
cor ꝓfeit sensum. Mittens lapidem ĩ
uolatilia deiciet illa. sic ⁊qui ꝯuitiat᷑
amico: dissoluit amicitiã. ad amicũ
et si ꝓdux̃is glaidium ñ desꝑes. Est enĩ¬

Expanded text:
t sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si
Abbreviated transcription (Latin):
tus. aliuore ñ miniut᷑. sic omis iurãs
tum iurans replebit᷑ ĩniquitate ⁊ nͥ dis¬
cedet a domoillius plaga.Et si frustra¬
u̾it frem delictũ illius supͣ ip̃m erst. et
si dissimulau̾it delinq̃t dupłr. ⁊ si inna¬
cuũiurau̾it nͥ iustificabr. Eeplebĩ ei
recributione domus illuis. Est ialia loq̃¬
lamͣrio in mortẽ. Nõ inueniat᷑ inhere¬
ditate iacob. Et enim a misericordib¬
ħ ominia auf̾e̾nt᷑. ⁊ indeliccis ñ uoluta¬
bunt. In disciplinose loquele nassueᷤ¬
cat ꝙ tuũ. ẽ enim m illa u̾bum pcc̃u. se¬
m̃to patris.⁊ matris tue. ĩmedio enim¬
isses nͣnasci. ⁊ diem natiuitatis tue ma¬
dant inpccĩs. ⁊ t̾cium adducit iram. ⁊
ꝑditione. anima callida qĩ ignis ar¬
tens ñ extinguet᷑ donec aliquid glu¬
qat. Et homo neqͣm in orecarins sueñ
desinet donec incendat ignẽ. hoĩfomi¬
cario omĩs patis dulcis. ñ fatigabr̃ trãs¬
grediens us ad finẽ. Omĩs hõ qui trãs

Expanded text:
s ltum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuisses non nasci, et diem nativitatis tuae madant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem. » In h
Abbreviated transcription (Latin):
exemplum᷑ aut̃ eorum pon̾e ĩ erario
ut hãt Symon. ⁊ filiieius.
t misit rex antiochus filius deme¬
trii epłas ab insulis maris symoĩ
sac̾doti.⁊ principi gentuĩ uideoꝵ. ⁊ i
niu̾se genti ⁊erant ꝯtinentes hum
modũ. Rex antiochus simoni sid¬
ti magno ⁊ genti uideoꝵ sał. qñꝙꝰ

Expanded text:
m autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ionathas gentẽ suã⁊ fc̃s ẽ illis
sac̾dos magnus. ⁊ appositus ẽ at ppłm
suũ. ⁊ uoluert̃ inimici eoꝵ calcare scã
⁊atterere regionem ipõrum i extẽd̾e
manus ĩ scã scõrum. tunc restitet si¬
mon. ipugnauit ꝓ gente sua ⁊ eroa¬
tutis gentis sue. ⁊dedit illis stipendra. ⁊
muniuit ciitates uide ⁊ bethsuram
que erat ĩ sinib uidee. ubi erant arma
hostiũ aurea ⁊ posuit illic p̾sidiũ ui¬
ros iudeos. ⁊ ioppen muniuit q̃ erat
ad mare. ⁊ gazaram q̃ ẽ in finib azo¬
ti. in qua hostes antea hĩtabant. et
ꝯllocauit illic uideos. ⁊ q̃cumq apta
erant ad correptionẽ eoꝵ posuit ĩ eis

Expanded text:
 factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogartutis gentis suae ram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis
Abbreviated transcription (Latin):
ueni mecũ ptolomaidam. ⁊ tradam illã
tibi c⁊ reliqua p̾sitia ⁊ ex̾citum. ⁊ uniũ¬
so p̃positos negocii. ⁊ ꝯu̾sus abibo ꝓp̃ea
elum ueni. Et credidit ei ⁊ fecit sic̃ dixit
⁊ dinisit ex̾citũ. ⁊ abierunt ĩ t̾ram uida
Retinuit aut̃ secum tria milia iuirorũ
ex quib renusit ĩ galileam duo milia
mille aut̾̃ cum eo uen̾unt. ut aut̃ intra¬
uit ionathas ptolomaidã clausuntꝰ et
portas ptolomises. ⁊ ꝯp̾hend̾unt eũ. ⁊ og̃
łfec̾unt. Et misit triphon ex̾citũ. ⁊ eqͣ¬
tes ingalileam. ⁊ ĩ campũ magnũ ut
ꝑd̾ent q̾s socios ionathe. At illi cũ ꝯg

Expanded text:
illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes terfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi c
Abbreviated transcription (Latin):
pe ⁊gazara que expostulas ip̃i fatiebãt
in ppło plagam magnã. ⁊ ĩ regione nr̃a
ad regem renũtiauit ei u̾ba ista. et
głam symonis ⁊ uniu̾sa q̃ uidit. Et ira¬
tus ẽ Rex ira magna. Triphon aut̃ fu¬
git naui ĩ orto saida. ⁊ ꝯstituit rex cen¬
debeum ducẽ marctinũ. ⁊ ex̾citũ pedit̃
ciequitũ dedit illi. ⁊ mandauit illi mo¬
uere castra cc̃ fatiem iuidee. ⁊ mandauit

Expanded text:
pen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra facie
Abbreviated transcription (Latin):
toma hñces epłas regib ⁊ regionib sc̃ꝑ¬
tas. inquib ꝯtinebant᷑ hec. luciꝰ ꝯsul
romanoꝵ ptolomeo regi sałt. Legati
uideoꝵ uen̾unt ad nos. Amici nr̃i reno¬
rantes pͥstinã amiciciã ⁊ societatẽ mis¬
sia simone ꝓrincipe sac̾dotũ. ⁊ ppło iud̾o¬
ium. attułunt aut̃ clipeũ aureũ nii¬
naꝵ nulle⁊ placuit itaq nob̃ scrib̾e re

Expanded text:
egionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque n
Abbreviated transcription (Latin):
census ẽ ppłi sp̃ẽ simul. ut audiuit s̾¬
mones istos. Et Rnd̾unt uoce mag¬
na dicentes.tu es dux nr̃ loco uide ⁊io¬
nathe fratris tui pugnare p̾liũ nr̃m
⁊ omia q̃cumq dix̾is nob̃ fatiemus. ⁊¬

Expanded text:
census est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit adiada. ⁊ sephela ⁊ muniuit
eam. ⁊ imposuit portas.⁊ seras.⁊ cũ cogu¬
tass triphon regnare asye. ⁊ assumere
diadema ⁊ extend̾e manũ ĩ antiochũ re¬
gem. timens ne forte ñ ꝑmitt̾et eũ i o¬
nathas s pugnaret ad u̾sus eum quere¬
bat comprehend̾e eũ. ⁊ occid̾e. Et ex̃gens¬

Expanded text:
iada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occide
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misit ad demetͥ ũ regẽ ut fac̾et re¬
missionẽ regioni qr actus oñs triphi¬
nis ꝑ direptionẽ fu̾ant gesti. Et ceme¬
trius rexad u̾ba ista Nndit eici sc̃sit
epłam talem. Rex demetrius symo¬
ni sũmo sac̾doti. ⁊ amico regum a se¬
niorib. ⁊ genti iudeoꝵ salutẽ. cyom̃
auream ⁊ bachen quam misistis susce¬
magnam. ⁊ scrib̃e p̃positis regis temis¬
t̾e uob̾ que ĩdulsimus. Qͤ c̾q e qstu¬

Expanded text:
um regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscemagnam et scribere praepositis regis remittere vob
Abbreviated transcription (Latin):
arsatitũ q̾ regiones ⁊ sampsame. ⁊ spar¬
mum i pamphiliã. ⁊ litiã.⁊ ala. carna¬
sum ⁊ rodum ⁊ faselida. ⁊ coo. ⁊ syden.⁊
lrado ⁊ gortinani ⁊ egnidũ. ⁊ cyprum. ⁊
ꝙrenen. Exemplum aut̃ eoꝵ scripser̃.¬

Expanded text:
iones et Samsamae et Sparmum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripser
Abbreviated transcription (Latin):
than dicens. Nõ hec tm̃ fatiã tͥ ⁊ genti
tue. S głia illustrabote. ⁊ gentẽ tuã cũ
fu̾it oportimũ. Nunc ergo recte fec̾is si
miseris uiros ĩ auxiliũ michi. qr disce¬
sit omnis exercitus nĩs. Et misit ei iona¬
thas tria milia uiroꝵ fortiũ antiochiã
⁊ uen̾unt ad regẽ. ⁊ delectatꝰ ẽ rex ĩ ad¬
uentu eoꝵ. Et ꝯuen̾unt qui erant de

Expanded text:
icens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut renouemꝰ amiciciã ⁊ societatẽ pm
quas scripsit ionathas sparcitus: p¬
nathas summꝰ sac̾dos. ⁊ semore gen¬
tis. ⁊ sac̾dotes. ⁊ reliquus połs udenũ
sparciatis fratrib salutem. Iam p̾den
misse erant epłe ad Oniam su̾muĩ sa¬
c̾dotem adario qui regnabat apͥ nos.
quĩ estis fr̾s nrĩ sit̾ rescriptũ ꝯtinet o
subiectũ ẽ. ⁊ suscepit omas uir̃ qͥ pus

Expanded text:
ut renovetis amicitiam et societatem secundum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias vir
Abbreviated transcription (Latin):
idissarii quod ꝑatus ẽ ionathas cũ suis
in bello ⁊ timuert̃. ⁊ formidau̾ũt ĩ cor¬
te suo iaccend̾untꝰ focos ĩ castris suis
Ionathas aut̃. ⁊ qui cũ eo erant ñ ꝯg¬
nou̾nt us mane. uidebant aut̃ lu¬
mina ardentia ti sequutꝰ ẽ eos ionathaᷤ
cm̃comp̾hendit eos. transierant enim
sumen eleutherũ. Et diũtit ionathaᷤᷤ
warabes qui uocabant᷑ zabadei. ⁊ ꝑcus¬
st eos. ⁊ accepit spolia eorum ⁊ uiuxit.¬

Expanded text:
est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iu
Abbreviated transcription (Latin):
lomi. ⁊ cum eo ex̾citũ nouũ ĩ ioppen. Et
erectis hiis qui erant ĩ arce mansit illic
ip̃e. Et mouit triphon ab ptolomaida
cum ex̾citu multo ut ueniret ĩ t̾ram
uida. ⁊ ionathas cum eo ĩ custodia. Si¬
mon aut̃ applicuit ĩ addus ccͣ fatiẽ cã¬
pi. Et ut ꝯgnouit triphon qr surrexit
legatos dicens. ꝓ argento ꝙ debehat fr̃
tuus ionathas in iõne regis detinuimꝰ
eum. Et nuc̃ mitte argenti talenta
c. ⁊ duos filios eius obsides. ut ñ dimis¬
sus sugiat a nob̃. ⁊ remittemꝰ eum. Et
ꝯgnouit symon. qr cum dolo loq̾retur
secum uissit tñ dari argentum.⁊ pũos
ne immiciciã magnã suni̾et ad ppło¬

Expanded text:
citum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sidium ⁊ ionathas. ⁊ castra eius appli¬
cuert̃ ad aquani genesar.⁊ añ lucẽ ui¬
gilau̾int ĩ campo asor. Et ecce castra
alienigenaꝵ octurrebant ĩ campo. et
tendebant ei insidias ĩ montib. Ipẽat
occurrit exadũso. Insidie uͦ exsurre¬
x̃unt de locis suis. ⁊ ꝯmis̾unt p̃lium. ⁊

Expanded text:
sidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proeliu
Abbreviated transcription (Latin):
ci pone exemplum s̃ monuĩ coꝵ ĩ segrẽ¬
gatis ppłi libris. ut sit ad memoriã ppͥ
spartiataꝵ. Exemplũ aut̃ hoꝵ scͥpsimͦ
simoni magno sac̾doti. post ħ aut̃
nusit simon numemũ romã hñtẽ
mille ad statuendam cum eis societa
nem reddemus Symoni. ⁊ filus euis
restituit enĩ ip̃e fis suos. ⁊ expugnaui
inimicos isi ł ab eis.⁊ statuerut ei lib̾ta

Expanded text:
num eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem mille ad statuendam cum eis societatm actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
ionathasꝙ p̾uaricati sunt principes deme¬
trii ĩ cades que ẽ ingalilea cũ ex̾citu mł¬
to. uolentes aũt̃ remou̾e a negotõ reg¬
ni ⁊ occurrit illis. frẽm aut̃ suũ symo¬
nem reliquit intͣ ꝓuintiã ⁊ applicuit
symon ad bethsuram.⁊ expugnabat eã
dieb multis.⁊ ꝯclusit eos. ⁊ postulau̾ut᷑
ab eo dextras acciꝑe. ⁊ dedit illis ⁊ eiecit

Expanded text:
emetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis
Abbreviated transcription (Latin):
ti st̃ uidei in ꝯspectu regis. ⁊ ĩ ꝯspectu
oĩum qui erant ĩ regno eius. ⁊ nomt̃a¬
ti st̃ in regno. Et reg̾ssi st̃ ĩ ierłm. ha¬
bentes spolia multa. Et sedit demetͥᷤ
rex ĩ sede regni sui.⁊ siluit t̾ra ĩꝯspec¬
tu eus. ⁊ m̃titus ẽ omnia que ᷤ dixit. ⁊
alienauit se ab ionathaci ñ retribuit

Expanded text:
ti sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et al
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus syrie ĩ auxilium. ⁊ uenit asca¬
lonem. ⁊ occurreit̃ ei deciuitate honori¬
fice. ⁊ abiit inde gazam ⁊ ꝯcluserunt
nathan.⁊ dedit illis dextram.⁊ accep̾ fili¬
os eoꝵ obsides.⁊ misit illos ĩ ierłm iꝑã¬

Expanded text:
exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt nathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
tatib tribuebat alimonias. ⁊ ꝯstituebat
eas ut ẽẽnt iuasa nunitioms. quoadus
nominatũ est nom̃ głe eius us ad extre¬
mum t̾re fecit pacem sr̃ t̾ram. ⁊letatͦ
est isrł letitia magna ⁊ sedit unꝰ quis
sub uite sua ⁊ sub ficulnea. nec erat q
eos t̾reret. defecit inpugnans eos sr̃ tͤ¬
ram. Reges ꝯtriti sunt in dieb illis. ⁊
ꝯfirmanit o̾s humiles ppłi sui ⁊ legem
ex quisiuit. ⁊ abstulit omne malum. ⁊

Expanded text:
tituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivi
Abbreviated transcription (Latin):
tieui nr̃am qr bis infugam ꝯu̾si sunt
patres tui in terra sua. Et numc quomͦ
pot̾is sustin̾e equitatum ⁊ ex̃citum tm̃
in campo ubi nõ ẽ lapis. neq saxunt
nec locus fugiendi. ut audiuit autẽ
ionathas ꝯ̃mones apollonii motus ẽ
animo. Et ȩlegit .x. milia uiroꝵ. Et
exiit abierłm. ⁊ occurrit ei symon fr̃ eiꝰ
inadiuitoriũ.⁊ applicuit erut castra iop¬
pen ⁊ exclusit eum aciuitate. qr custo¬
d̾ia appollonii ioppe erat.⁊ oppugnaũ
⁊ exterrti qui erantꝰ ĩ ciitate aꝑue¬
runt ei. ⁊ optinuit ionathas ioppen
Et audiuit appollonius.⁊ amouit ta
milia equitum. ⁊ excitum multũ ⁊ a¬
biit ĩ azotum tanquam it̾ fatiens. ⁊
statim exiit ĩ campun. eo ꝙ hr̃et mul¬
titudinẽ equitũ. ⁊ ꝯfid̾et meis. Et ĩse¬
cutus ẽ eumꝰ ionathas ĩ azotum. ⁊ ꝯmi

Expanded text:
tram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azot
Abbreviated transcription (Latin):
estem ⁊ alia exenia multa .⁊ abiit ad
uem ꝓtolomarda̾ ⁊ inuenit gr̃am ĩ
setu euis ⁊ int̾pellabant adu̾sus eũ
qudam iniqui exgente sua ⁊ fecit ei
qsit fec̾ant ei qui añ enm fu̾ant. Et
hioꝵ ⁊ statuit ei principatũ sac̾docii. ⁊
qumnq alia habuit prius p̾ciosa. ⁊ fec̃
cim pumcipẽ amicoꝵ. Et postu lauit
ionathas arege. ut ĩmune̾ fac̾et iui¬

Expanded text:
xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et mnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inposuit duo drademata capiti suo
cia illis temꝑib qr rebellabant quie¬
rant ĩ locis illis. ⁊ audiuuit alexander
⁊ uenit ad eum ĩ bellum. Et ꝓdunit
ꝑtolomeus rex excitum ⁊ occuroi ei
inmanu ualida. Et fugauit eũ isi
git alexanderꝰ ĩ arabiam. ut ibiꝓt¬
g̾etur. Rex aut̃ ptolomeus exalca
Et abstulit iebdihel arabs capit
xanori ⁊ misit ꝑtolomeo ⁊ rex ptopis
mortuus ẽ in die t̾cia ⁊ quierant inu¬
nitionib ꝑierunt ab hus quierant eᷤ

Expanded text:
inposuit duo diademata capiti suo in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt
Abbreviated transcription (Latin):
iloco celebri. Et uidens demetrius
uesꝙ siluit terta ĩ conspectu suo. ⁊ ui¬
chil ei resisti dimisit totũ ex̾citũ suũ. et¬
unũq̃mq ĩ locũ suũ excepto pegrino ex̃¬
citu quẽ traxit ab insulis gentium. et
iuici erant ei omnis ex̾citꝰ patr̃ eiꝰ. ł ri¬
phon aut̃ erat quidam parciũ alexãd̾
prius. ⁊ uidit qm̃ omnis ex̾citus m ma¬

Expanded text:
in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus m
Abbreviated transcription (Latin):
succendit ionathas azotum ⁊ ciuita¬
tes q̃ erant ĩ circintu euis. ⁊ accep̃ spo¬
lia corum ttemplũ dagon ⁊ eos qui tu¬
g̾unt in illud succendit igni.⁊ fuerũt
qui cecid̾unt gladio cum hiis quisuc¬
censi sunt fere octomlia uiroꝵ. ⁊ mo¬
uit inde ionathas castra⁊ applicuit
ea ascalona ⁊ exiert̃ de ciuitate obiuã
illi ĩ magna gła. Et reu̾sus ẽ ionathaᷤᷤ
mierłm cum suis hñtib spolia multa
Et fcm̃ ẽ ut audiuit alexander rex sͥ¬
mones istos addidit ad huc głificareio¬
natham. ⁊ misit ei fibulamauream sic̃
ꝯsuetudo ẽ dari cognatis regum. ⁊ dedit
ei accharonc⁊os̃ fines enis ĩ possõnem.
t rex egipti ꝯg̾gauit ex̾citũ sic̃ ha¬

Expanded text:
zotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ circiuerunt castra eius ⁊ iec̾unt iacu
aut̃ itabat sicut precepit ionathas. et
elaborau̾unt equi eoꝵ. Et eiecit symõ
excitũ suũ. ⁊̃ ꝯmisit cc legionem. Eqͣtes
enim fatigati erant. ⁊ ꝯtriti sut̃ ab eo

Expanded text:
t circuierunt castra eius a mane usque autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ut iud̾unt qui int̾pellabant głiani eiꝰ
que p̾dicabatur.⁊ oꝑtum eum ppura fu¬
g̾unt &̾s. ⁊ magnificauit eũ rer. ⁊ scripsit
eum int̾ primos amico ⁊ posuit eũ du¬
cem ⁊ ꝑticipem principatus. Et reu̾sus ẽ
ionathas in ierim cum pace. ⁊ letiga. In

Expanded text:
nterpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in
Abbreviated transcription (Latin):
metrius rex. ⁊ ꝯg̃gauit excctum copi
osum ualde. ⁊ exiuit obuiam ill ĩ pre¬
eum. dixit enim. Anticipemꝰ facere
pacem cũeo pͥus quã fatiat cũ alexan¬
dio adu̾sus nos. Recordabr̃ enim oiũ¬
maloꝵ que fecimus ĩ euni ⁊ ĩ frẽm
eius ⁊ ĩgentem eiꝰ ⁊ dedit ei potestatẽ¬

Expanded text:
metrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proecaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestate
Abbreviated transcription (Latin):
muidemet᷑un. ⁊ possedi regionẽ nt̃am
⁊̃ ꝯmisi cum eo pugnam. ⁊ ꝯtritꝰ ẽ ipẽ. et
castra eius a nob̾. ⁊ sedemus ĩ sede regni
eius ⁊ nuno statuanꝰ ad ĩuicẽ amicicias
⁊da ni filiã tuã uxorem ⁊ ero gener tuꝰ¬
ptolomens rex dicens. felix dies ĩqua
reu̾sus es ad t̾ram patrum tuoꝵ.⁊ de
disti ĩ sede regni eoꝵ. ⁊ nt̾ fatiã tibi qd̃
scripsisti. S occurre mͣ ꝑtolomaidẽ. ut
uideamꝰ nos ĩ uicem ⁊ spondeã t̃ sicut
dixisti. Exiuit ptolomeus de egipto ip̃e
⁊ cleopatra filia eius. ⁊ uenit ꝑtolomai
lexander rex. ⁊ dedit ei cleopatram filiã
suam⁊ fecit imptias eius ptolomaide.
sic̾ reges ĩ magna gła. Et scripsit alexander¬
rex ionathe. ut ueniret obiuam sͥ. Et
ab iit cum gła ptolomaidã ⁊ occurrit iͥ
duob regib.⁊ dedit illis argentũ młtũ
⁊ aurum ⁊ donainuenit grãm ĩ ꝯspectu
eorum. Et ꝯuęn̾unt adu̾sus eũ uiri pestilẽ¬
tes ex isrł. uiri mniqui int̾pellantes ad u̾sꝰ

Expanded text:
Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuuPtolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidlexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit graerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus
Abbreviated transcription (Latin):
Et̾diet᷑ de ore m̾o uisticie u̾bum ⁊i ñ reu̾te¬
turꝰ. qi mcuruabr̃ omne genuei iurabit
onũs ligna. gͦ in dn̾o dicent. Mee st̃ tti¬
omnes qui repugnant ei ĩ dno iustifica¬
bĩ ilandabr̃ omne semen isrł. E e

Expanded text:
 de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustiomnes qui repugnant ei. In domino iustificabitur: et laudabitur omne semen Srahe
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeorum. qr ult᷑ ñ uocab̾is mollis
⁊ ten̾a tolle molam ⁊ mole farinã.De¬
nuda t̃pitudinẽ tuã.discooꝑi hum̾ũ
Reuela crus. transi flumina. reuelabr̃
ignonũa tua ⁊ udebr̃ obꝓbriũ tuum
ultionẽ capiã. ⁊ ñ resistet mͣ hõ. redemp¬
tor nr̃ domuꝰ ex̾cituũ nom̃ illius sõs
ifrł. Sede tace. ⁊ intra in tenebras filia

Expanded text:
n vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace
Abbreviated transcription (Latin):
testes eoꝵ sunt. qui ñ uident neq ĩ¬
telligunt ut ꝯfundant᷑. Qrus forma¬
uit dñ ⁊ sculptile ꝯflauit ad nichil
utile. Ecce omnes ꝑticipes eius ꝯfũdẽt᷑
fabri enim sunt ex hominib. cũ ueĩ¬
sunt fab̾ ferrarius lima oꝑatus ẽ
ĩ priuus ⁊ ĩ malleis formauit illud
⁊ oꝑatus ẽ in brachio fortitudĩs sue.
esuriet. ⁊ definet. ñ bibet aqͣm ⁊ la

Expanded text:
orum, quia non vident, neque intelligunt ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptibile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus convenisimul. Faber ferrarius lima operatus est in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae; esuriet
Abbreviated transcription (Latin):
uentura int̾rogate me. suꝑ filio ⁊
meos. ⁊ sr̃ oꝑa manuũ m̾aꝵ manda¬
te m. Ego feci t̾ram ⁊ hoĩem suꝑ eam
c̾aui ego manus mee extendiit ce¬
ox. ĩom̃i militie eoꝵ mandaui᷑. ego sus¬
ataui eũ adiustitiã ⁊ c̾s uias eius dirigã
pcedificauit ciuitate meã.⁊ captiuita¬
x meam dimitret. ñ in p̃cio. neq ĩ nu

Expanded text:
rogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in mu
Abbreviated transcription (Latin):
heain transĩonẽ aspitite. in possatis
aauosct me nicħ etiã augnĩtassead¬
aendis fideli testimoĩo simpłr sicit
uis edres habet᷑ hystoriam hebraicã
saue si gue tradidisse. nec affectam̃
lauaes hominũ. nec uttuꝑationes ex¬
pauescimꝰ. d̾o enim plac̾ẽ curantes ⁊

Expanded text:
tis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes,
Abbreviated transcription (Latin):
lauit pes nis it̾ rectum. a iuuẽtute mã
inuestigabam eã. Inclinaui inodice
aurẽ meã ⁊ excepi illam. Multã ĩueĩ
in meip̃õ sapĩani. ⁊ multũ ꝓfeci ĩ ea.
Danti michi sapĩam dabo głam. ꝯsi¬
liatus sum enim ut face̾m illam. ze¬
latus sũ bonũ ⁊ ñ ꝯfundarꝰ.conluctata
ẽ aĩa mea ĩ illa ⁊ infatiendo eam ꝯfir¬
matus sum. Manus meas extendi in
altum.⁊ ĩ sapĩa eus lux̾ aĩa mea.⁊ ig¬
norantias meas illuminauit. aiam
nieam dixexi ad illã ⁊ ĩ agnitionẽ in¬
ueĩ eam. possedi ab ipĩs cor ab initio.
m̾cedẽ meã.⁊ ĩ ipã laudabo eũ. appia¬
te adme indocti ⁊ ꝯg̃gate uos indo¬
mũ discipline. Nud adhuc retarda

Expanded text:
lavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum maaltum, et in sapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio pmercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum dis
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ⁊ satrape q̾rebant ut ĩuenirent¬
occõnem daneli ex lat̾e regis. Nullãq
cãm ⁊ suspicationẽ reꝑꝑ ire potuerunt᷑
eo ꝙ fidelis ee̾t. ⁊ omnis culpa ⁊ suspitõ
ñ inueniret᷑ ĩ eo aix̾unt gͦ uiri illi
nõ inueĩemus dameli huic aliquam
occõnem nisi forte in lege dei sui. tunc
pinicipes satrape sb̃ripuert̃ regi: ⁊ sic
loquuti sunt ei. ⁊ari Rex inet̾num ui¬
ue. Consiliũ inert̃ cuncti pͥncipes reg¬
ni tui ⁊ magr̃atus. ⁊ satrape. Senato¬
res ⁊ iudices. ut dec̾tum imꝑatoris exe¬
at ⁊ edictum. ut omĩs qui petierit ali
lacum ieonũ. nc̃ itaq rex ꝯfirma sẽ¬
tẽtiam. ⁊ scribe dec̾tum ut ñ ĩmutet᷑¬

Expanded text:
ent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliqlacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutet
Abbreviated transcription (Latin):
neq̃ fieret ccͣ danielẽ ⁊ abiit rex ĩdo¬
mum suã ⁊ dormiũ incenatus. cibiq
n̾ sunt allati corã eo: insr̾ ⁊ sop̃nusre¬
cessit ab eo. tunc Rex pͥmo diluculo
ꝯsurgetis : festinus ad lacũ leonin
ꝑrexit. aꝓp inqͣnsq lacui damele
ce lacͥmabili ĩ clamauit: ⁊ asfatusẽ
eum. Danel s̾ue dĩ usuentis. nͥ tuꝰ¬

Expanded text:
abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, se
Abbreviated transcription (Latin):
bant quoq damel ⁊ socii enis ut ꝑ iret᷑
tunc damel requisunt de lege atq sẽ¬
tentia ab arioch principe militie regis
qui eg̾ssus fu̾at ad int̾fitiendos sapiẽte ᷤᷤ
babylonis. ⁊ int̾rogauit eum qui arege
pot̾astem acceꝑat. quã obcãm tam cru¬
delis suĩa afatie regis ẽet eg̾ssa. Cũ gͦ
rem iudicass arioth danielu damel¬
ing̾ssus rogauit regem ut tpt dar ei
ad absołonem iudicandam regi. Et e

Expanded text:
baturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicassingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. » E
Abbreviated transcription (Latin):
quartũ erit int̾ra ꝙ mauis erit om̃ibꝰ
ip̃ius regni .x. reges erunt. Et aliꝰ ꝯsur¬
get post eos. ⁊ ip̃e potentiorerit priorib
⁊ tres reges humiliabit.⁊ s̾mones ꝯtra¬
d excelsum loq̾tur. ⁊ scõs altissimi ꝯter

Expanded text:
quartum erit in terra, quod majus erit omnibus decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra e
Abbreviated transcription (Latin):
didum qĩ nix. ⁊ capilli capitis eius qiͣ la¬
na munda. thronus enio flãme igͥs
rote eiꝰ gnis accensus fluuiꝰ igneꝰ ra¬
pidusq eg̾dielatur a fatie eius mnilia
nuiliũ mĩstrabant ei .⁊ decies milios¬
centena milia assistebant ei. Iuditiũ
sedit ilibriaꝑtisunt. aspitiebam pp̃
uocẽ s̾momim gͣndium quos cor¬
nu illdꝰ lcquebatur. Et uidi qm̃ int̾¬
fecta e̾et bestiaciꝑiss corpus eius. ⁊ tra¬
ditum eẽt ad comburendũ igni. alia
nuqͦ bestiaꝵ ablata c̾et potestas

Expanded text:
didum quasi nix, et capilli capitis eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas
Abbreviated transcription (Latin):
lutos ⁊ ambulantes ĩ medio ignis. et
nich̾ corruptionio in eis ẽ. ⁊ spes quarti
simił filiodei. tunc accessit nabuched̾
adhostiũ fornatis igns ardentis ⁊ ait si¬
drachi misach. ⁊ abdenago s̾ui dei ep¬
celsi uim eg̾dieñ ⁊ uei̾te. statimq e¬
gͥssi sunt sidrac misach. ⁊ abdenago de

Expanded text:
lutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de
Abbreviated transcription (Latin):
ti que sequunt᷑ in hebreis uolumĩbus
ñ reꝑꝑi ⁊ ambulabant᷑ ĩ medio flãme¬
ꝯllaudantes dm̃.⁊ bñdicentes dñm. ⁊
Stans aut̃ azarias orauit sic aꝑiens¬
q os suum ĩ medio ignis ait. Benedic¬
tus es domined̾s patrũ nr̃oꝵ ⁊ laudabi¬
es in omib que fecisti nob̃. ⁊ uniu̾sa¬

Expanded text:
voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabies in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
tuam auream. Siqluis aut̃ ñ ꝓcidens ad¬
orau̾it nuttat᷑ ĩ fornace̾ ignis arde̾tis
Sũt gcͦ uiri iudei quos ꝯstitiusti sr̃ oꝑa
regionis babylonie. Sydrac. misach. et
abdenago. uiri isti ꝯtemps̾unt rex decre¬
tum tuũ dõs tuos ñ colunt. ⁊ statuã au¬
ream quã erexisti n̾ adorant. tt nabuch.¬

Expanded text:
cidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
rem celi eleuatus es. ⁊ uasa domus eiꝰ abla¬
ta sunt coram te. ⁊ tu ⁊ optimates tui. et
uxores tue.⁊ ꝯcubine tue: iunũ bibisti
ĩeis. Dos queq aureos ⁊ argenteo. ⁊ ereos
⁊ freq. ligneesq ⁊ lapideos. qui ñ uident¬
n audiunt. n sentiunt laudasti porro
diñ qui ht̃ fcm̃ tuũ ĩ manusua.⁊ os̾ uias
tuas ñ glficasti. Idc̾co ab eo missus est
est. hec ẽ aut̃ scriptura. que digestai
mane. thechelꝓhares. ⁊ hec in t̾p̾tatio sͥ¬
monis mane: num̾au̾ d̾s regnũ tuũ. ⁊
compleuit illud. thechel appensũ ẽ in
res. diuisum ẽ regnũ tuũ. ⁊ datum ẽ me¬

Expanded text:
rem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, rem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos t. Haec est autem scriptura quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec interpretatio sermonis: MANE, numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL, appensum Vulg.RES, divisum est regnum tuum, et datum est Me
Abbreviated transcription (Latin):
ti pedum ⁊ digitoꝵ ꝑtem teste ant̃ fi¬
guli. ⁊ ꝑtem ferream regnũ diusuen
ꝙ tamẽn deplantario fefrĩ oriet᷑. scd̾m
ꝙ iuidisti f̾rum mixtum teste iluo
idigitos peclum ex parte ferreos aex
pasee fitiles. ex parte regnũ eut solid̃
xex parce ꝯtritum. ꝙ at̾ iudisti frum
pxtum teste ⁊luto. ꝯmiscebunt᷑ qd̾

Expanded text:
ti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuidentior. intłłigẽtiaq int̾p̃tatio
sompnioꝵ.⁊ ostensio secretoꝵ. ac solu¬
tio ligatoꝵ uiuente st̃ ĩ eo. ħ ẽ ĩ danie¬
itaq damel uocetur. ⁊ ̃t̾p̾tationẽ nar
Ad quem p̾fatus rexait.łues daniel de
filis captiuitatis iide quã addux̃ rex pr̃
nis de uidi. audiui de te qm̃ spm̃ dõrũ.

Expanded text:
igentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Danieitaque Daniel vocetur, et interpretationem narrAd quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de t
Abbreviated transcription (Latin):
sompniũ his qui te od̾unt. ⁊ int̾p̃tatio
eius hostib tuis sit. arborem qͣm iudis¬
ti sublimem atq robustam cuiꝰ altitu¬
do ꝑtingit us ad celum⁊ aspectus illiꝰ
ĩ omnem t̾ram. ⁊ rami eius pulch̾rimi
⁊ fructus eiꝰ nimiꝰ.⁊ esca oĩum ĩ ea subt̃

Expanded text:
somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑp̃ magͥficentiã quã ded̾at ei: uniu̾si
ppłi trib ⁊ lingue tremebant. ⁊ metue¬
bant eum. quos uolebat int̾ficiebat. ⁊ qͣ
uolebat ꝑcutiebat. ⁊ quos uolebat ex al¬
tabat.⁊ quos uolebat humiliabat. qͣ at̃¬

Expanded text:
 magnificentiam, quam dederat ei, universi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humiliabat.
Abbreviated transcription (Latin):
lsꝑ eos. Et erumpens nabucħ. ait.be¬
nedictꝰ d̾s eorum. Sydrach. uideł misac
abdenago qui misit angłm suũ ⁊ eruit
S̾uos suos qui c̃did̾unt ĩ eum. ⁊ ũbũ
regis ĩ mutai̾unt. ⁊ tradid̾ unt corꝑa

Expanded text:
 III: Et erumpens Nabuchodonosor ait: Benedictus Deus eorum, Sydrach videlicet, Misach et Abdenagó, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eum et verbum regis
Abbreviated transcription (Latin):
sopnioꝵ mõꝵ quas uidi. ⁊ sołonẽ eorũ
narraui. Uisio capitis mĩ ĩcubili m̃o.
uidebam ⁊ ecce arbor ĩ medio t̾ret ialti¬
tudo eius nimia magna arbor. in me¬
dio t̾re. ⁊ foxtis. ⁊pc̾itas eius ꝯtĩgens
celum. aspectus illius erat us ad t̾mĩos
inuu̾se terce. folia eius pulch̾rima
⁊ fruccus eiꝰ nimis. ⁊ esca uniu̾soꝵ ĩ ea
subt̃ eam hĩtabant aĩalia ⁊ bestie.⁊¬

Expanded text:
nem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subt
Abbreviated transcription (Latin):
colimus. ⁊ statuã aureã quãm erexisti
ñ ad oramus. Tunc nabuchod̾. repletꝰ est
ut succed̾e̾tur fornax septuplũ quam
succendr ꝯsueu̾at. ⁊ uiris fortissimis de ex̾¬
citu suo uissit ut ligatis pedib. Sidrach
mrisach. ⁊ abdenago mitt̾ent eos ĩ fꝯmacẽ
ignis ardentis. ⁊ ꝯfestim uiri ill uincti
cum brachis. ⁊ tyaris.⁊ caltiam̃tis ⁊ ues¬
tim̃tis missi sunt ĩ mediũ fornacis igͥs
ardentis. Nam ⁊ iussio regis urgebat
fornax aut̃ succensa erat nimis. porro
iuros illos qui miant sidrac. Misac. ⁊
ab denago int̾fecit flãma ignis. Uiriãt

Expanded text:
colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex replut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit: ut legatis pedibus Sidrac: Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abden
Abbreviated transcription (Latin):
sa regis. neq de uino potus eiꝰ. Et ro¬
gauit eimuchoꝵ p̃positum ne ꝯtami¬
raret᷑. Dedit aut̃ deus danieli gr̃ãm
timeo ego dnm̃ meumi regẽ qui ꝯsti¬
tuit uob̃ cibum ⁊ potum. qui si iud̾it
uũs uultus macillentiores p̾cet̾is ad¬
olescentib coeuis urĩs ꝯdempnabitis
cap̾ meum regi. Et dixit damel ad
lasariam. tempta nos obsetro s̾uo

Expanded text:
sa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiamTimeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel adet Azariam, Tenta nos, obsecro, servos
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ꝑ manũ s̾uoꝵ tuoꝵ. exꝓbͣsti do¬
mino ⁊ dixisti. In multitudi̾ne cur¬
ruũ m̃oꝵ ascendi excelsa montium
In sũmitate libani ⁊ succidi sblimes
cedros eius. ⁊ electas abietes eius ⁊ ĩg̾s¬
sus sum us ad t̾minos eius. ⁊ saltum
carmeli euis ego succidi. ⁊ bibi aqua
alienas ⁊ siocaui uestigiis pedũ m̃oꝵ
cs aquas clausas. Nunquid ñ audisti qͥ
abinitio fec̾im ex dieb antiquis. plas¬
maui illud ⁊ nuc̃ adduxi. Eruntq in
ruinã colliuĩ pugnantiũ ciuitates mu¬
nite. ⁊ qui sedent ĩ eis humiles manu
ꝯtremuerunt.⁊ ꝯfusi sunt. fcĩ sũt ue

Expanded text:
r manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
oim regis uida de carc̾e. ⁊ loquutꝰ ẽ ei
benigne. ⁊ posuit thronũ eius suꝑ chroñ
regũ quierant cũ eo ĩ habylone ĩnuitaũ
uetes eius quas habũat ĩ carc̾e. ⁊ ꝯmede¬
bat panem semꝑ inꝯspectu eius cunctis
dieb uite sue. Annonã qͣ ꝯstituit ei siñ
int̾missione. q̃ ⁊ dabat᷑ ei a rege ꝑsĩgłes
dies om̃ib dieb uite sue

Expanded text:
us est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cͣcumdata ẽ numitionib. uenitq na¬
bucħd̾. rex babylonis ad ciuitatẽ cum
seruis suis. ut oppugnarent eam. Eg̾ssꝰ¬
q ẽ ioachim rex uida ad regẽ babylonis
⁊ eunuchi eius ⁊ suscepit eum rex bahy

Expanded text:
 circumdata est urbs munitionibus. Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, et eun