comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuam a nobis: ꝓpt̃ abraham dilectum tuum.
& isaac seruum tuum. & isrł scm tuum. quibus
locutus es pollicens. quod multiplicares semeneo
sicut stellas caeli . & sicut arenam quac ẽ inlito¬
re maris. quia dñe inminuti sumus plusquam
omnes gentes. sumusq humiles inuniuersa tra
hodie ꝓpt̾ peccata nr̃a. Et nos intempore hoc
princeps & ꝓpħa. & dux. neq holocaustum
neq sacrificium. neq oblatio. neq incensum
neq locus primitiarum coramte. ut possime
humilitatis suscipiamur: sicut inholo causto
arictum & taurorum & sicut inmilibus agno

Expanded text:
a nobis propter Abraham dilectum tuum t Isaac servum tuum et Israel sanctum tuum, quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli et sicut arenam quae est in littore maris. Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra; et non est in tempore hoc propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimuhumilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus ag
Abbreviated transcription (Latin):
Et requiẽ tibi dabit dñs ds semꝑ. & implebit splendorib
animam tuã. & ossa tua liberabit. Et cris quasi
ortus irruguus. & sicut fons aquarum. cuius
non deficient aquae. Et edificabuntur inte de¬
serta scłorum. fundam̃ta generationes & genera¬
tiones suscitabis. Et uocaberis aedificator sepiũ.
conuertens semitas in quietẽ. Si a uerteris asab¬
bato pedem tuum facere uoluntatẽ tuam indie

Expanded text:
plebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quietem si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
mercedem non habebitis apud patrem ur̃m. qui
in caclis est. Cum ergo facies elemosinã: noli
tuba canere ante te sicut ypocritae faciunt in
sinagogis & uicis. ut honorificentur ab hominib
Amendico uobis. receperunt mercedem suam.
Te autẽ faciente elemosinam: nesciat sinistra tua

Expanded text:
mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in caelis est cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem suam te
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eam Egressus c̃ ergo noc & filii cius . uxor il¬
lius & uxores filiorum cius cum co. Sed &omnia
animantia. iumenta . & reptilia quae reptant su¬
ꝑ terram secundum genus suum . de arca egressa
sunt. Redificauit autem noc attare dño. & tol¬
lens de cunctis peccoribus & uolucribus mundis
obtulit holocausta suꝑ altare. odoratusq est od¬
dñs odorẽ suauitatis

Expanded text:
o Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
& caliginis: & educam cas de populis. & congregabo
eas deterris. & inducam eas in terram suam. & pascã
eas in montib israhel in riuis & incunctis sedib terrȩ
In pascuis uberrimis pascam eas. & in montib excelsis
israhel. erunt pascuae earum Ibi requiescent inher¬
bis uirentib . & in pascuis pinguib pascentur super

Expanded text:
am eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus Israhel in rivis et in cunctis sedibus terrae in pascuis uberrimis pascam eas et in montibus excelsis Israhel erunt pascuae eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super
Abbreviated transcription (Latin):
D̾s ꝓuidebit sibi uictimam holocausti filimi.
Pergebant ergo pariter. uencruntq ad locum
quem ostenderat ei ds̃. In quo aedificauit alta¬
re. & desuper ligna conposuit: Cumq conligas¬
s& isaac filium suum. posuit cum in altare suꝑ
struemn lignorum. Extenditq̃manum & arripu¬
it gladium. ut immolaret filium suum. Et cccc
angelus dñi de caclo clamauit dicens. Abra¬
ham abrahar Qui responditl. Assum Dixq¬

Expanded text:
it sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo pariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
in acternum: filius man& in acternum. Si ergo
uos filius liberauit: uere liberi eritis. Scio quia
filii abrahac estis: sed quaeritis me interficere
quia sermo meus non capit in uobis. Ego quod
uidi apud patrem loquar: & uos quae uidistis apud

Expanded text:
 in aeternum. si ergo us uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput
Abbreviated transcription (Latin):
tib non comederit. & oculos suos non leuauerit ao
idola domus israhel. & uxorem ꝓximi sui non uio la¬
uerit. & ad mulierem menstruatam non arcesserit.
& hominem non contristauerit. pignus debitori
reddiderit. ꝑuim nihil rapuerit. panem suum esu¬
rienti dederit. & nudum operuerit uestimento.
Adusuram non commodauerit . & amplius non ac¬
ceperit. ab iniquitate auerterit manum suam. iu¬
ditium uerum fecerit inter uirum &uirum. Inp̃¬
ceptis meis ambulauerit. & iuditia mea custodierit
ut faciat ueritatem. hic iustus est. uita uiu&. Dic̃

Expanded text:
os non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritate
Abbreviated transcription (Latin):
nequiores se: & ingressi habitant ibi. Et sunt nouis¬
sima hominis illius: peiora prioribus. Sic erit &
generationi huic pessimae. Ad huc eo loquente ad
turbas: ecce mater eius & fr̃s stabant fõris. quaeren¬
tes loqui ei. Dixit autẽ ei quidam. Ecce mater tua
& fr̃s tui foris stant: quȩrenteste. At ipse respon

Expanded text:
ntes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessimae adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui ei dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te at ipse respon
Abbreviated transcription (Latin):
sertum uia unius dici. Cumq ueniss& & seder& sub¬
ter iuniperum unam. petiit animae suac ut moreret᷑.
& ait Sufficit mihi dñẽ. tolle animam meam. neq
enim indior sum quam patres mei : Piecitq sc. & ob¬
dormiuit inumbra iuniperi. Et ecce angelus dñi¬
tetigit eum. dixitq illi. Surge comede. Et respexit.
& ecce ad caput suum subcinericius panis. & uasaquę

Expanded text:
unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et ecce ad caput suum subcin
Abbreviated transcription (Latin):
XIIT edictum acesare augusto. ut descri¬
berctur uniuersus orbis. Haec descriptio
prima. facta ẽ a preside syriae cyrino: & ibant
omnes ut ꝓfiterentur. singuli in suam ciuitatem.
Ascendit aut &e ioseph agalilea deciuitate naharet

Expanded text:
xiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis. Haec descriptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino. Et ibant omnes ut profiterentur, singuli in civitatem suam. Ascendit autem et Joseph a Galilaea d
Abbreviated transcription (Latin):
bsecro uos tamquam aduenas & pegrinos
abstinere uos a carnalibus desideriis quȩ mili¬
tant aduersus animam : Conuersationẽ uram
intergentes habentes bonam. ut in eo quod de¬
tractant de uobis tamquam de male factorib
ex bonis operibus uos considerantes: glorificent

Expanded text:
bsecr.o uos tamquam aduenas et peregrinos abstinere uos a carnalibus desideriis, quae militant aduersus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis tamquam de malefactoribus, uos ex bonis operibus considerantes glorificent
Abbreviated transcription (Latin):
dium coram rege. ait. Diuite inquit infantem
uiuum induas partes. & date dimidiam partẽ
uni . & dimidiam partem alteri. Dixit autem
mulier cuius filius uiuus erat ad regem. commo¬
ta quippe sunt uiscera eius suꝑfilio suo Obse¬
cro domine. date illi infantem uiuum. & nolite
interficere cum E contrario illa dicebat. Nec

Expanded text:
idite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec
Abbreviated transcription (Latin):
nem: quac est pallegoriam dicta. Hacc enim suq
duo testamenta: U num quidem amonte syna. in¬
in
seruitutẽ redigans. quac est agar. Syna enim mos
est in arabia qui coniunctus est ei quę nunc est hie¬
rusalem. & seruit cum filiis suis. Illa autẽ quac¬
sursum ẽ herusalem libera est. quaeest mater nr̃a¬

Expanded text:
a. Haec enim sunt duo testamenta, unum quidem in monte Syna in servitutem generans, quae est Agar. Syna enim mons est in Arabia, quae coniuncta est huic, quae nunc est Hierusalem, et servit cum filiis suis. Quae autem sursum est Hierusalem, libera est, quae est mater n
Abbreviated transcription (Latin):
ei unus ex discipulis eius. andreas fr̃ sẏmonis
pari. Est puer unus hic qui hab& quinq pa¬
nes ordeaccos. & duos pisces. Sed haec quid sun
inter tantos : Dicit ergo ihc̃ Facite homines
discumbere. Erat autem foenum multum in
loco. Discubuerunt ergo uiri. mimero quasi
quinq milia: Accepit ergo iħc̃ panes. & cum
grãs egiss&. distribuit discumbentib Simili

Expanded text:
cipulis ejus, Andreas Frater Simonis Petri: 9. Est puer unus hic, qui habet quinque panes ordeaceos, & duos pisces: sed haec quid sunt inter tantos? 10. Dixit ergo Jesus: Facite homines discumbere. Erat autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum gr
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres meretrices ad regem salemonem.¬
steteruntq coram eo. Quarum una. ait
Obsecro mi dñe. ego & mulier haec habita¬
bamus in domo una. & peperi apud eamin
cubiculo. Tertia uero die post quam egos
peri. peperit & haec. Et eramus simul in¬
domo. nullusq alius nobiscum. exceptis nob¬
duab Mortuus est enim filius mulicris huiꝰ
nocte. dormiens quippe oppressit cum. Et
consurgens intempesta noctt silentio. tulit fi¬
lium ineum delatere meo ancillȩ tuae dormi¬
entis . & collocauit insinu suo. suum autẽ filiũ
qui erat mortuus posuit insinu meo. Cumq
surrexissem mane ut darem lac filio meo. appa

Expanded text:
mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubiculo tertia vero die postquam ego peperi peperit et haec et eramus simul nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobduabus mortuus est autem filius mulierisippe oppressit eum. Et consurgens intempesta nocte silentio tulit filium meum de latere meo ancillae tuae dormientis, et collocavit in sinu suo. Suum autem filium, qui erat mortuus; posuit in sinu meo. Cumque surrexissem mane, ut darem lac filio meo, appa
Abbreviated transcription (Latin):
cata tua quac operabaris prius. iudicans iuditia
in iusta. in nocentes opprimens. & dimittens nori¬
os. dicente dño In nocentem & iustum non inter¬
ficies. N unc ergo siuidisti eam. dic subqua arbore
uideris cos colloquentes sibi: Quiait . Subscino
Dixit autem danihel. Recte mentitus es incaput
tuum. Ecce enim angelus dĩ accepta sententia
abeo. scind& te medium. Et amoto co. iussit ue¬
nire alium ad sc. & ait ei . Semen chanaan & non iuda.
spccies decpit t. & concupiscentia sub uertit cor
tuum. Sic faciebatis filiabus israhel. & illae tim̃¬
tes loquebantur uobis: Sed non filia iuda. susti¬
nuit iniquitatem uram. Nunc ergo dic mihi
sub qua arbore comp̃henderis cosloquentes sibi
Quiait. Sub prino. Dixit autẽ danihel Recte
mentitus cs & tu incaput tuum. M anet eniman¬

Expanded text:
judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit especies decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebatis filiabus Israel, et illae timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Sic fatui filii israhel non iudicantes. neq
quod ucrum est cognoscentes. condempnastis fi¬
liam israhel. Reuertimini ad iuditium. quoniã
falsum testimonium locuti sunt aduersus eam
Reuersus est populus er̃go cum festinatione. &¬

Expanded text:
ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatione.
Abbreviated transcription (Latin):
no quod populus iste durȩ ceruicis sit
dimitie me ut irascatur furor incus con¬
tra cos. & delcam cos det̃ra. faciamq te
ingentem magnam. Moyses autẽ. ora¬
bat dnm dm̃ suum dicens. Cur dñe irascã¬
tur furor tuus contra populum tuum
quem eduristi det̃ra egypti infortitudine
magna. & inmanu robusta : N equeso di¬
cant egypui. callide eduxit cos. ut inter

Expanded text:
ervicis est. Dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam. Moyses autem orabat Dominum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne quaeso dicant Aegyptii: Callide eduxi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. quomodo autẽ nunc uideat nescimus.
aut quis eius aperuit oculos. nos nescimu
psum interrogate. actatem habet. ipse
de se loquatur. Haec dixerunt parentes
eius. quia timebant iudȩos. Iam enim
conspirauerant iudȩi. ut siquis cum confi¬
terctur xp̃m extra sẏnagogam ficr&. Prop¬
terta parentes cius dixerunt. quia etatem
hab& : ipsum interrogate. Uocauerunt gͦ

Expanded text:
eat nescimus, aut quis aperuit oculos ejus nos nescimus, ipsum interrogate, aetatem habet, ipse de se loquatur. Haec dicebant parentes ejus, quia timebant Judaeos. Jam enim conspiraverant Judaei, ut si quis cum confiteretur Christum, extra synagogam fieret. Propterea parentes ejus dixerunt: quia aetatem habat, ipsum i
Abbreviated transcription (Latin):
Audite uerbum dñĩ omnis iuda
qui ingredimini ꝑportas. ut adorctis dñm
aec dicit dñs exercituum ds̃ israhel. Bonas
facite uias urãs astudia ur̃a. & habitabo uo¬
biscum in loco isto. Nolite confidere in uer¬
bis mendacii dicentes. templum dñi. templũ

Expanded text:
Audite uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mendac
Abbreviated transcription (Latin):
mihi indignamini quia totum hominem
sanum feci insabbato:. Nolite iudicare scđm
faciem. sed iustum iuditium iudicate. Dice¬
bant ergo quidam exhierosolimis. N on ne
hic ẽ quem quęrunt int̃ficere: Et ecco pa¬
lam loquitur. & nihil eidicunt Numꝗd
uere cognouerunt principes quia hic ͤ xꝑc.
Sed hunc scimus unde sit . xp̃c autẽ cum ue¬
nerit nemo scit unde sit Clamabat ergo

Expanded text:
inem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum vene
Abbreviated transcription (Latin):
ni & qui uidebant eum prius quia mendi¬
cuserat. dicebant. Nonne hic ẽ qui sede¬
bat &m̃dicabat. Ali dicebant quia hic
ẽ. alii autẽ nequaquam. sed similis cius ẽ
lle dicebat. quia ego sum. Dicebant ergo ei
Q uomodo aꝑti sunt oculi tibi : Responditeis.¬
lle homo qui dicitur ihc̃. lutum fecitͤ &¬
unxit oculos meos. & dixit mihi. Uade ad

Expanded text:
dicus erat dicebant nonne hic est qui sedebat et mendicabat alii dicebant quia hic est alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego sum dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tibi respondit ille homo qui dicitur Iesus lutum fecit unxit oculos meos et dixit mihi vad
Abbreviated transcription (Latin):
dabo uobis cor carneum & spm̃ meum po¬
nam in medio ur̃i. Et faciam ut inp̃ceptis
meis ambulctis. & iudicia mea custodiatis
& operemini. Ethabitabitis interra quã
dedi patrib urĩs. & critis mihi inpopulũ.

Expanded text:
 meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in praeceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini. Et habitabitis in terra, quam dedi patribus vestris, et eritis mihi in populum,
Abbreviated transcription (Latin):
sed sp̃u. littera enim occidit. sp̃s autẽ uiuificat. Quod
siministratio mortis litteris deformata in lapidibus
fuit ingloria ita ut non possint intendere filui isra¬
hel in faciem moysi ꝓpteri gloriam uultus cius quȩ
cuacuatur: quomodo non magis ministratio sp̃serit
in gloria. Nam siminifiratio dampnationis glo¬
ria est. multo magis abundat ministeriũ iustitiȩ
in gloria. Nam nec glorificatum est qđ cdaruit in
hac parte. ꝓpter excellentem głam. Sienim quod
cuacuatur ꝑgloriam est. multo magis quod man&

Expanded text:
littera enim occidit Spiritus autem vivificat quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii Israhel in faciem Mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatur quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet
Abbreviated transcription (Latin):
rat aut̃ pascha & alima post biduum:
Et quaerebant summi sacerdotes & scri¬
bae quomodo ihm dolo tenerent & occide¬
rent. Dicebant enim. Non indie festo. Ne
forte tu multus fieret populi. Et cum ess&
bethaniae indomo sẏmonis leꝓsi & recum¬
beret uenit mulier habens alabastrum un¬
guenti. nardi spicati p̾tiosi. & fracto alabastro

Expanded text:
rat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fra
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute qui ꝑ transiuit bencfaciendo & salar¬
do omnes opp̃ssos adiabolo. quoniam ds cra
cum illo: Et nos testes sumus omnum que
fecit in regione iudacorum & hicrusalem
quem occiderunt suspendentes in ligno ui
ds̃ suscitauit tertia die. & dedit cum̃ manl¬
festum ficri non omni populo. sed testibus prac¬
ordinatis adõ. nobis qui manducauimus & bibimꝰ
cum illo postquam resurrexit amortuis. Et

Expanded text:
irtute; quipertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo, quoniam Deus erat cum illo, ei nos testes sumus omnium quae fecit in regione Judaeorum et Hierusalem; quem occiderunt suspendentes in ligno, hunc Deus suscitavit tertia die, et dedit eum manifestum fieri non omni populo, sed testibus praeordinatis a Deo, nobis qui manducavimus et bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortuis, et
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscerent. Et ait ad illos: Qui sunt hi
sermones quos confertis ad inuicem ambulan¬
tes & estis tristes : Et respondens unus cui nomen
cleopas. dixit ci. Tu solus ꝑegrinus es in hierusat
& non cognouisti quae facta sunt in illa his dicb¬

Expanded text:
ui sunt hi sermones, quos confertis ad inuicem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his dieb
Abbreviated transcription (Latin):
stabitis ꝓpter me. intestimonium illis. Et in
oms gentes. primũ oport& p̃dicare euange¬
lium. Et cum duxerint uos tradentes. nolite
precogitare quid loquamini. sed quoddatũ
uob fuerit in illa hora id loquamini. Non enĩ
estis uosloquentes. sed sp̃s sc̃s. Trad& autẽ fr̃

Expanded text:
stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora, id loquamini. Non enim estis vos loquentes, sed Spiritus sanctus. Tradet aute
Abbreviated transcription (Latin):
sit autẽ cum illis qui ꝓpter homicidium
& seditionem missus fuerat incarcerem
quem petebant: Inm̃ uero tradidit uolun¬
tati corum. Etcum ducerent cum app̃¬
henderunt simonem quendam cyrenensẽ
uenientem de uilla. & imposuerunt illi
crucem portare post im̃. Sequebatur
autem illum multa turba populi & mulicr

Expanded text:
ter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa t
Abbreviated transcription (Latin):
plebe. dixit ad illos. Obtuliftis mihi huns
hominem quasi auertentem populum
in quibus eum accusatis. Sed neꝙ herodes
Nam remisi uos ad illum. & ecce nihil dignu
morte actum ẽ ci. Emendatum ergo illu

Expanded text:
et dixit eis: Obtulistis mihi hunc hominem, quasi avertentem  hunc populum. in quibus eum accusatis. Sed neque Herodes; nam remisi vos ad illum: et ecce nihil dignum morte  actum. Emendatum ergo illum
Abbreviated transcription (Latin):
uenient dics in quibus dicent. Beatac sa¬
riles & uentres quac nongenuerunt. et
ubera quac non lactauerunt. Tunc incipi¬
ent dicere montibus cadite suꝑ nos & col¬
libus operite nos : Quia si in uiridi lignd

Expanded text:
dies veniunt, in quibus dicent: Beatae steriles et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos; et collibus: Operite nos. Quia s
Abbreviated transcription (Latin):
Quid adhuc desideramus testimonium.
si enim audiuimus de ore cius. Et surgens
omnis multitudo corum duxerunt illusi
adpilatum. Cõeperunt autẽ illum accusare
dicentes. Hunc inuenimus sub uertentem
gentem nr̃am & ꝓhibentem tributa dari
caesari. & dicentem se xp̃m regem ec
ilatus autẽ interrogauit cum dicens
ues rex iudacorum :: At ille respondens
ait. Tu dicis. Ait autẽ pilatus ad principes
sacerdotum & turbas. Nihil inucnio in
hoc homine. At illi inualescebant dicen¬
tes. Commou& populum docens ꝑuniuer¬
sam iudacam. & incipiens agalilea usꝙ huc
ilatus autẽ audiens galilcam. interrogaũ
si homo galilcus eẽt. Et ut cognouit qđ¬

Expanded text:
ramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ilibus dicit: ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus e
Abbreviated transcription (Latin):
si senib populi & iudicib . & condempnauerunt
eam ad mortem. Exclamauit autẽ uoce mag¬
na susanna & dirit. Ds̃ ȩt̃ne qui absconditorum
es cognitor qui nosti omnia ante quamfiant.
tu scis quõ falsum contra me tulerunt testimonũ
Et ecce morior cum nihil horum fecerim. quac
isti malitiose composuerunt aduersum me. Exau¬
diuit autẽ dñs uocem cius. Cumq duccretur ad

Expanded text:
 condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad
Abbreviated transcription (Latin):
iusti. erudierunt filiam suam secundum legẽ moysi
Erat autt̃ ioachim diues ualde. & erat ei pomeriũ
uicinum domui suac Et ad ipsum confluebant om̃s¬
iudei eo quod eẽt uenerabilior omnium. Et con¬
stituti sunt duo senes iudices in anno illo. dequib dñs
locutus est: Quia egressa est iniquitas de babylone.

Expanded text:
ti, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
bo ei. nonsiti& umquam. Sed aqua quam dabo
ei. ficet in eo fons aquac salientis inuitam ȩt̃ernã
Dicit ad cum mulier. Dñẽ. da mihi hanc aquã
ut nonsitiam. neq ueniam huc haurire: Dicit
ei iħc. Uade uoca utrum tuum. & ueni huc
Respondit mulier & dixit. Non habeo uirum.

Expanded text:
 in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc respon
Abbreviated transcription (Latin):
loquor tecum. Et continuo uenerunt discipuli
cius. & mirabantur quia cudimuliere loquebatur
Nemo tamen dixit. quid quaeris aut quid loque¬
riscum ca. Reliquit ergo ydriam suam mulier
Sabut inciuitatem. & dixit illis hominibus. Ue¬
nite & uid&e hominem. qui dixit mihi omnia

Expanded text:
. Et continuo venerunt discipuli ejus, et mirabantur quia cum muliere loquebatur. Nemo tamen dixit. Quid quaeris, aut quid loqueris cum ea. Reliquid ergo ydriam suam mulier. et abiit in civitatem. et dicit illis hominibus Venite videte hominem qui dixit mihi omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cum duab puellis. & clausit ostia pomerii &
dimisit puellas. uenitsadeam adolescens qui
erat absconditus . & concubuit cum ca. Porro
nos cum essemus in angulo pomerii. uidentes
iniquitatem cucurrimus ad cos. & uidimus cos
pariter cõmmiscẽri. Et illum quidem non qui¬

Expanded text:
tia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non qui
Abbreviated transcription (Latin):
niss& populus aduirum cius idãchim. uenerunt
& duo presbiteri pleni iniqua cogitatione aduer¬
sum susannam. ut interficerent eam. Et dixerunt
coram populo. Mitite adsusannam filiam hel¬
chiac uxorem ioachim: Et statim miscrunt: &
uenit cum parentib & filiis. & uniuersis cognatis

Expanded text:
set populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. & uolucres cadi comederunt illud Et aliud
cecidit supra petram & natum aruit. quia non
habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas.
& simul exortae spinac. suffocauerunt illud Et
aliud cecidit interram bonã. & ortum fecit fructũ
centuplum. H aec dicens clamabat: Qui habet au¬
res audiendi. audiat . In terrogabant autẽ cum
discipuli cius. quae eẽt haec parabola. Quib ipse

Expanded text:
iud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humorem et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illud et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audiat interrogabant autem eum discipuli eius quae
Abbreviated transcription (Latin):
nis recedunt. Quod autem inspinis cecidit. hiis
qui audierunt & a sollicitudinib & diuitiis. & uo¬
luptatib uitae. euntes suffocantur . & non reserui
fructum. Quod autẽ in terram bonam. hii sunt
qui incorde bono & optimo. audientes uerbum
r&inent:. Et fructum afferunt in pacientia

Expanded text:
nt. Quod autem in spinis cecidit, hi sunt, qui audierunt, et a sollicitudinibus, et divitiis, et voluptatibus vitae euntes suffocantur, et non referunt fructum. Quod autem in terram bonam, hi sunt, qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia
Abbreviated transcription (Latin):
RS. SILINGIIS HOMINUM
loquar & angelorum caritatem autẽ non ha¬
beam. factus sum uelut aessonans. aut cimbalũ
tinniens. Etsi habuero ꝓph&iam & nouerim mys¬
teria omnia & omnem scientiam & habuero omnẽ
fidem ita ut montes transferam. caritatẽ autem
non habuero. nihilsum. Etsi distribuero incibos

Expanded text:
ro. Si linguis hominum loquar et angelorum, caritatem autem non habeam, factus sum uelut aeramentum sonans aut cymbalum tinniens. et si habuero prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non ha
Abbreviated transcription (Latin):
manipulos circum stantes ad orare manipulũ meũ
Responderunt fr̃scius. Numquid rex nr cris aut
subiciemur ditioni tuae: Haec ergo causa somnio¬
rum atq sermonum. inuidiae & odii fomitem minis¬
trabat. Aliud quoq somnium uidit . quod narrans
frib ait. Uidi ꝑsomnium quasi solem & lunam
& stellas undecim. ad orare me: Quod cum patri
suo & fratrib retuliss&. increpauit cum pater &

Expanded text:
os circumstantes, adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque somnium vidit, quod narrans fratribus ait: Vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me. Quod cum patri s
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus es ad me ut rememorarentur in i¬
quitates meac. & interficeres filium incum
Et dixit adeam helias. Damihi filium tuum:
Tulitq cum desinu illius. & portauit in cae¬
naculum ubi ipse manebat. & posuit suꝑlec
ut cumq sustentor afflicisti ut interfice¬
res filium cius : Et expandit se atqr mensus

Expanded text:
s es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meum et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lutcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ambulauerit indie non offendit. qͥa
lucem huius mundi uid&. Si ambulauerit¬
autẽ nocte offendit. quia lux non ẽ in eo
Haec ait. & post hoc dicit eis. Lalarus ami¬
cus nr̃ dormit. sed uado ut a somno exsus¬
citem eum. Dixerunt ergo dispłi cius. Onc̃
si dormit saluus erit. Dixerat autẽ ihc̃ de
morte cius. illi autẽ putauerunt quia de

Expanded text:
die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius illi aut
Abbreviated transcription (Latin):
& dis oblitus cͣ mei. Numquid obliuisci po¬
test mulicr infantem suum ut non miscre¬
atur filio suori sui : Et si illa oblita fuerit.

Expanded text:
minus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
go ministri ad pontifices & pharisços. & dic¬
erunt cis: Quare non adduxistis cum : Rc¬
sponderunt ministri. Numquam sic locutis
ẽ homo. sicut hic homo. Responderunt gͦ
cis pharisçi. Numquid & uos seducti estis:
Numquid aliquis exprincipibus credidit in

Expanded text:
go ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti estis numquid aliquis ex principibus credidit i
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Alios saluos fecit. sçͥ saluum faciat
si hic ẽ xp̃c dĩ electus. Inludebant autẽ ei & mi¬
lites accedebant & acoctum offerentes illi dicen¬
tes. Si tues rex iudaeorum. saluum teͬ fac. Frat
autem & suꝑscriptio inscripta suꝑ illum litte¬
ris grecis & latinis & hebraicis hic ẽ rex iudȩoꝵ.
Unus autem de his qui pendebant latronibus

Expanded text:
tes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dices si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pend
Abbreviated transcription (Latin):
iss uescentes. & saturabimini : Et laudabitis nom̃¬
an di ur̃ĩ. qui fecit uobiscum mirabilia. Et ñ
confundetur populus meus in aetnum & scictis quia
in medio israhel ego sum Et ego dñs ds̃ ur̃ . & non ẽ
amplius. Et non confundetur populus ieus imsem

Expanded text:
tis vescentes et saturabimini, et laudabitis nomen Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia, et non confundetur populus meus in aeternum . Sed et in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ dominicam caenam manducarb
Unusquisq enim suam caenam p̾sumit ad
manducandum: Et alius quidem csurit. alil
autem ebrius ẽ. Numquid domos non hibel
ad manducandum & bibendum. aut accdasi

Expanded text:
non est dominicam caenam manducare. unusquisque enim suam caenam praesumit ad manducandum, et alius quidem esurit, alius autem ebrius est. numquid domos non habetis ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
npuaricatione qua p̃uaricatus est & in peccato suo
quod peccauit. in ipsis moriaur. Et dixistis. Non
est aequa uia dñi. Audite domus israhel. Num¬
quid uia mea non est aequa. & magis uiae urãe
prauae sunt : Cum enim a uerterit se iustus aiustitia
sua & fecerit iniquitatem morietur in eis. Iniusti¬
tia sua quam operatus est . morietur. Et cum auer¬
terit se impius ab impictate sua quam operatus c̃
& fecerit iuditium & iustitiã. ipse animam suam ui¬
uificabit. Considerans enim & auertens se ab omnib
iniquitatib suis quas operatus est. uita uiu& & non¬

Expanded text:
n peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiu
Abbreviated transcription (Latin):
dit. surgit acaena. & ponit uestim̃ta sia. It
cum accepiss& lintcum. p̾cinxit se: deinde mit¬
tit aquam inbeluim. & coepit lauart pedes os¬
cipulorum & extergere linteo quo erat peinet
Uenit ergo ad simonem p&rum. & dict c per¬

Expanded text:
dit: surgit a coena, et ponit vestimenta sua. Et cum accepisset linteum praecinxit se; deinde mittit aquam in pelvim, et coepit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo quo erat praecinctus. Venit ergo ad Simonem Petrum. Et dicit ei Pe
Abbreviated transcription (Latin):
uiuemus in conspectu: scicmus scquimurq ut
cognoscamus dñm. Quasi diluculo p̃paratus c̃
egressus eius. & ueni& quasi imber nõbis tempo¬
raneus. & scrorinus terrae. Quid faciam tibi ef¬
fraim. quid faciam tibi iuda: Miscricordia ur̃ã
quasi nubes matutina. & quasi ros mane ꝑtransi¬
ens. Propter hoc dolui inꝓphetis: occidi cosu

Expanded text:
 sciemus sequemurque cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibhraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in propheti
Abbreviated transcription (Latin):
mensis huius. tollat unusquisq agnum ꝑfami¬
lias & domos suas. Sin autem minor c̃ numer
ut sufficert possit aduescendum agnum assu¬
met uicinum suum qui iunctus ẽ domui cus.
iuxta numerum animarum quae sufficere pos¬
s int ad acsum agni. Erit autem ͦ absq macula

Expanded text:
familias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula
Abbreviated transcription (Latin):
sinda dentibus & arescit. Et dixi discipulis tuis ut
urent illũ & non potuerunt. Quirespondens cis dicit
gmeratio in eredula. quam diu apud uoscro. quamdiuuos
pitar: Asferto illum adme. Et adtulcrunt cũ. Et eum
mnliss& illum. statim spiritus conturbauit cũ. & clisus in
em̃ uolutabatur. spumans. Et in terrogauit patrem
nQuantum temporis est ex quo ciaccidit : At illo dix̃

Expanded text:
t et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans et interrogavit patrem eius quantum tem
Abbreviated transcription (Latin):
dñi sicut p̃ceperat ei congregata multitudine ane
paeram. dixitq eis : Audite rebelles & increduli.
Num de para hac uobis aquam poterimus cicere
Cumq eleuass& moyses manum ꝑcutiens uirga
bis silicem. egressae sunt aquae largissimae. ita
ficarctis me coram filiis isrł. non introducetis hos
populos interram quam dabo eis. Haec estaqua
contradictionis. ubi obiurgati sunt filii isrł con¬
tra dñm. & scĩficatus est in cis

Expanded text:
ei congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita uficaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis
Abbreviated transcription (Latin):
& duxerunt illum in concilium suum dicen¬
tes. Si tues xp̃c. dic nobis. Et ait illis
Si uobis dixero non creditis mihi: Siautẽ
& interrogauero. non respondętis mihi
neq dimittetis. Ex hoc autẽ erit filius ho¬
minis sedens ad extris uirtutis dĩ. Dixes
aut̃ omnes. Tuergo esfilius dĩ: Quiatt
Uos dicitis. quia egosum. At illi dixerunt

Expanded text:
unt illum in concilium suum dicentes: si tu es Christus, dic nobis. et ait illis: si uobis dixero, non creditis mihi; si autem etinterrogauero, non respondetis mihi, neque dimittetis. ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris uirtutis dei. dixerunt autem omnes: tu ergo es filius dei? qui ait: uos dicitis, quia ego sum. at illi dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dentiam. Quid est israhel quod interra
inimicorum es: inueterasti in terra aliena. co in¬
quinatus es cum mortuis:. de putatus es cum his qui
in inferno sunt. derdiquisti fontem sapientiae.
Nam si inuia di ambulasses. habitasses utiq in pace

Expanded text:
eniat: Quid est, Israel, quod in terra inimicorum es? inveterasti in terra aliena: coinquinata es cum mortuis: deputata es cum his qui in inferno sunt? Dereliquisti fontem sapientiae: nam si in via Dei ambulasses, habitasses utique in pace
Abbreviated transcription (Latin):
non c̃ finis possessionis eorumis. Qui argentum
fabricant & solliciti sunt. nec ẽ inuentio operũ
illorum. & tamen exterminati sunt & ad infe¬
ros descenderunt. & alii in locum illorum sur¬
rexerunt. Iuuenes uiderunt lumen & habital¬
runt suꝑ terram: Uiam autem disciplinae nede¬
runt neq intellexerunt semitas cius neq susce

Expanded text:
s possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescierunt, neque in
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu tuo ut loquerer ꝓcis bonum. &
auerterem tuam indignationẽ ab cis. Propt̃¬
ea da filios eorum infamem. & deduc cos in
manus gladii. Fiant uxores absq liberis & ui¬
duae. & uiri earum intficiantur morte : uiue¬
nes eorum confodiantur gladio inp̃lio. audi¬
atur clamor dedomibus eorum. Adduceseni
suꝑ eos latronẽ repente. quia foderunt fousa
ut caperent me. & laqueos absconderunt pe¬
dibus meis. Iuautẽ dñc scis omne consilium eoꝵ

Expanded text:
conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab eis propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proelio audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus me
Abbreviated transcription (Latin):
ABNCHO DONOSORREXEEẼ
statuam aurcam. altitudine cubitorum
sexaginta. latitudine cubitorum sex. & statit ea
in campo duram ꝓuinciae babylonis. Itaq na¬
bucho donosor rex misit ad congregandos sata¬
fectos: omnes principes gentium ut conueniras
addedicationem statuae quam crexerat nabucho¬
donosor rex. Tunc congregati sunt satrapas
magistratus. & iudices. duces. & trranni. & ob¬
timates qui crant in potestatibus constituti &
uniuersi principes regionum. ut conuenirent
ad dedecationem statuae quam crexerat nabucho¬
donosor rex. Et p̃co clamabat uchementer
Nobis dicitur populis. tribubus & linguis. h
ra qua audieritis sonitum tubae & fistulac
& cytharae. sambucac. psalterii. & sẏmphoniae.¬

Expanded text:
abuchodonosor rex-fecit statuam auream, altitudine cubitorum sexaginta, et latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrafectos, omnesque principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatibus constituti, et uniectu statuae, quam posuerat Nabuchodonosor rex: Et praeco clamabat valenter: Vobis dicitur populis, tribubus, et linguis: In hora, qua audieritis sonitum tubae, et fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii,
Abbreviated transcription (Latin):
Uerene sidrac. misac. & abdenago. deos meosll
colitis. & statuam auream quam constitui nonl
adoratis: N unc ergo si estis parati quacumque
hora audieritis sonitum tubae. fistulae aecyila¬
rae. sambucac. psalterii . & simphoniae. omnisq
generis musicorum. ꝓsternite uos aadorate sta¬
tuam quam fcci. Quod non ad orauerius. cadem
hora mituimini infornacem ignis ardentẽ.t
quis ẽ d̃s̃ qui cripiat uos de manu mea: Respo
dentes sidrac. misac. & abdenago. dixerunt Il
bucho donosor regi. Non oport& nos dchos st
spondere tibi . Ecce enim d̃s nr quem colimus po¬
test cripere nos de camino ignis ardentis . & de ma¬
nibus tuis orex liberare. Quod si noluerit. notu
tibi sit rex quia deos tuos non colimꝰ. & ftatuam
aurcam quam crexisti non adoramꝰ. Iunc nabucho¬
donor repletus ẽ furore. & aspectus facici illius
inmutatus ẽ. suꝑsidrac. misac. & abdenago. & pcep̃
ut succenderetur fornax septuplum quã succendi
solebat. & uiris fortissimis de exercitu suo iussit.

Expanded text:
erene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eridentes Sidrac: Misac: et Abdenago dixerunt Regi. Nabuchodonosor Rex non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster quem colimus: poterit eripere nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis o Rex liberare. Quod si noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super Sedrac Misac et Abdenago et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit
Abbreviated transcription (Latin):
cidens adorauerit. mittatur infornacem ignis
ardentis. Sunt uiri iudçi quos constitiuisti supe
opera regionis babyloniac. sidrac. misac. &abdent¬
go. uiri isti contempserunt decrctum tuum
deos tuos non colunt. & statuam auream quam
erexisti non adorant. Iunc nabucho donosor in
furore & inira p̾cepit. ut adducerentur sidras.¬

Expanded text:
cidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira p
Abbreviated transcription (Latin):
li omnes sonitum tubae. fistulae. & cẏtharae.
sambucae. & psalterii. sẏmphoniae & omnis
generis musicorum. cadentes omnes populi. &
tribubus & linguae. ad orauerunt statuam au¬
ream. quam constituerat nabucho donosor rex
Atatim in ipso tempore accesserunt uiri chal¬

Expanded text:
 sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedent
Abbreviated transcription (Latin):
indothaim  Quicum uidissent eum ꝓcul: ante¬
quam acceder& ad cos. cogitauerunt illum occi¬
dere. & mutuo loquebantur. Ecce somniator ue¬
nit. uenite occidamus cum. & mittamus incister¬
nam ueerem. dicemusq fera pessima deuorauit
cum: Et tunc apparebit. quid illi ꝓsint somnia
sua. Audiens hoc ruben nitebatur liberare eum
de manib eorum. & dicebat. Non interficiamus
animam eius nec effundamus sanguinem. sed ꝓ¬
icite eum incisternam hanc quae est insolitudine.
manusq ur̃as seruate in noxias. Hoc autem di¬
cebat uolens eripere eum demanib eorum. & reo

Expanded text:
in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ enĩ dierũ & annos uitȩ. & pact appo¬
nent tibi. Miscđia & ueritas nonte de¬
sorant. Circumda eas gutturituo. & descri¬
be intabulis cordis tui. & inutnies grãm &
disciplinã bonã . corã dõ & hominib:. Habe

Expanded text:
tudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tibi misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et homin