comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam nomine : argentariꝰ. faciens ȩdes
argenteas dianȩ: p̃stabat artisicib ñ mo¬
dicũ questũ. Quos conuiocans. ⁊ eos qui
esmodi erant opifices: dixit. Uiri: scitis
qm̃ de hoc artificio adqͥfitio ẽ nobis : et
indetis ⁊ auditis qr ñ solum ephesi. s pe¬
ne tociꝰ asiȩ paulꝰ hic suadens. au̾tit mł¬
fiunt. Non solũ autẽ hȩc ꝑiclitabitur
nobis pars in redargutionẽ uenire: s
et magnȩ dianȩ tẽplũ innichilũ rep¬
utabit᷑. S &. destru incipiet maiestas
eiꝰ: quã tota asia ⁊ orbis colit. His audi¬
tis repleti s̃ tra: &. exclamauier̃ dicen¬
tes. Magna diana ephesioꝵ. Q imple¬
ta ẽ cruitas confusione : et impetũ fȩce¬
runt uno animo in thẽatrũ: raptoga¬
Io ⁊ aristarho macedonib comitibus
pauli. Paula autẽ uolente intrare m
et de asiȩ pͥncipib qui erant aunciẽ

Expanded text:
ciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit mufiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in et de Asiae principibus qui era
Abbreviated transcription (Latin):
iouisq ꝓlis: Cum gͦ his contͣdici non
possit: oportet uos sedatos ẽẽ: & nicħ
temere agere. Adduxistis enĩ hominẽ
istos: neqꝙ sacrilegos: neq blaspheman¬
tes deam ur̃am. Q uod si demetriꝰ i qui
cũ eo s̃ artifices habent adu̾s aliquem
causã: conuent᷑ forenses agunt᷑. ⁊ ꝓcon¬
sules s̃: accusent miricem. Si qͥd aut̃ alte

Expanded text:
Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem al
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ fili bominis. assume suꝑtyrũ lam̃tũ:
et ddices tyro quȩ habitat in introitu ma¬
ris: negociationi ppłoꝵ ad insulaᷤ multas.¬
rem tuũ. Abietib de sanyr extruxert̃
te: cũ omib tabulatis maris. Cedrum de
slibano
tuler̃: ut facerent tͥ malũ. Quercus deba¬
san dolauer̃ in remos tuos. Transtra tua
sȩcer̃ tͥ ex ebore indico: & pretoriola de isu¬
lis italie. Bysso uaria de egypto texta est
tͥ in uelũ: ut poneret᷑ in malo. Iacynctꝰ ꝙ
natores tui. Senes biblii ⁊ prudentes eiꝰ p̃¬
buerunt nautas: ad ministeriũ uarie su¬
pellectilis tuȩ. Om̃s naues maris ⁊ nautȩ
eaꝵ: fuer̃ in ppło negociationis tuȩ. Persȩ

Expanded text:
ergo fili hominis, assume super Tyrum lamentum et dices Tyro, quę habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multrem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et rnatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotia
Abbreviated transcription (Latin):
tuo erant suꝑ muros tuos in curuitu. S ox.
pigmei qͥ erant inturrib tuis: pharetras
suas suspender̃ in muris tuis ꝑ gyrũ. Ipsi
compleuer̃ pulchritudinẽ tuã. Cartagi¬
nenses negocratores tui a multitudme cuc̃¬
taꝵ diuitiaꝵ: argento. ferro. ⁊ stagno. plũ
thogorma: equos ⁊ equites ⁊ mulos addu¬

Expanded text:
tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, Thogorma equos et equites, et mulos addu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit sc̃õ ifrł. Peo quod reꝓbastis u̾bũ hoc.
⁊ spastis in calũniam ⁊ in tumultũ. ⁊ mni¬
si estis suꝑ eo: ꝓptẽa erit uobis niqͥtas hȩc
Ñ iterruptio cadens. ⁊ requisita imuro
excelso: qm̃ subito dum ñ sꝑat᷑ ueniet con¬
tricoeiꝰ ⁊ et cõminuet᷑ sic̃ conterit᷑ lagena

Expanded text:
dicens: Pro eo quod reprobastis veebum hoc, et sperastis in calumniam et tumultum, et innisi estis super eo, propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso, quoniam subito dum non speratur veniet contritio ejus, et comminuetur sicut co
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ frustra ⁊ uane auxiliabit᷑. Ideo dlas¬
ingressus scribe eis suꝑbuxũ: et inlibro
aligent᷑ exara illud⁊ et erit in die nouis¬
simno in testimoniũ: usq ad ȩt̃nuĩ. Popu¬
uis eñ ad iracundiam ꝓuocans ẽ. ⁊ filim̃¬

Expanded text:
enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et fili
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm: & metus erat magnꝰ in umu̾sĩ.
Om̃s etiã qͥ credebant erant parit᷑: ꝙ ha¬
bebant om̃a cõmunia. Lossessiones et
substantias uendebant: et diuiqdebãt
illa omnibꝰ: ꝓutcuiq opꝰerat. Cotidie
qͦq ꝑdurantes unantmit̃ in templo. ⁊
frangentes crita domos panẽ. sumebãt

Expanded text:
us erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant: et dividebant illa omnibus: prout cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo: et frangentes per domos panem: s
Abbreviated transcription (Latin):
galaditidis tenent᷑ comp̃hensi. Q incra¬
stinũ constituer̃ admouere exercitum
cruitatib his: ce comp̃hendere. ⁊ tollere
eos in una die. Et conũtit iudas ⁊ exercrꝰ
eiꝰ uã indesertũ bosor repente ⁊ et occu¬
pauit ciuitatẽ. ⁊ occidit omnẽ mascłm in
ore gladii: et accepit omã spolia eoꝵ: et
succendit eã igni. E surrexer̃ ide nocte:
et ibant usꝙ ad munitionẽ. E factum ẽ
diluculo eũ alleuassent ocłos suos ꝙ ee¬
ce ppłs multꝰ cuiꝰ ñ erat mimerꝰ. portantẽ

Expanded text:
nentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non era
Abbreviated transcription (Latin):
tiauer̃ ei dicentes: qi conuener̃ ad eũom̃s
g̃s quȩ in circuitu nr̃o st̃. exercitꝰ multus
nimis: & arabas conduxer̃ in auxiliums.
et castra posuer̃ tͣns torrentẽ: paratiuem¬
re ad te in preliũ. Q abiit ndas obuiam
illis. Eł ait timotheus pͥncipib exercitꝰ
fui. Cũ apppiauerit nidas ⁊ exercit᷑ eiꝰ ad

Expanded text:
iaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ erat declinari ab ea dextera uł sinist᷑
s ꝓmediã iter erat. Q inluser̃ seqͥ erant
inciuitate: ꝙ obstruxer portas lapidibꝰ.
Et misit ad eos iudas u̾bis pacificis dicens.
Transeamꝰ ꝑ t̾ram ur̃am ut eamꝰ int̾rã nĩam:
et nemo uobis nocebit. Tantũ pectibꝰ mͣ¬
sibimꝰ. Q nolebant eis aꝑire. E p̃cepit
iudas p̃dicari in castris: ut applicarent
unꝰqͥsq in quoerat loco. & applicuer᷑ se
uiri uirtuti. Et oppugnauit cnuitatem
illã tota die ⁊ tota nocte: &e tradita ẽ ciuitaᷤ¬
in manuei. Q ꝑemer̃ omne mascubũ in
ore gladñ ⁊ et eradicauit eã. ⁊ accepit spo¬
fectos. Et transgressi st̃ iordanem. incampo
magno: cont̃ faciẽ bethsan. Q erat iuidas
congregans extremos : et exhortabat᷑ ppłm
ꝑtotãuiã: donec uenirent in t̃ram iuda.
Et ascender̃ inmontẽ syon cũ lȩticia ⁊ gau¬
dio⁊ ce obtaler̃ holocaustũ: qͣd nemoex

Expanded text:
sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita easculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spofectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex
Abbreviated transcription (Latin):
simulantes longã deationẽ. Hi accipient
dãnationẽ maiorem. Lespiciens autẽ ui¬
dit eos qͥ mittebant murãsua ingazophyla¬
tiũ diuites. Uidit aut̃ ⁊ qͣndam uiduam
pauꝑculã mittentẽ era minrita duo: et
danti sͥ miser̃ in munera dei. Hȩc autẽ
ex eo qͦd deest illi. omnẽ uictũ siũ quẽ

Expanded text:
ntes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'edanti sibi miserunt in munera dei: haec autem et eo quod deest illi omnem uictum suum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
cutis eosiuã dieiumꝰ ab adasor usquequo
ueniat᷑ gazera: ꝙ tubis ceciner̃ pꝰ eoscum
significationibꝰ. Et exier̃ de omĩb castellis
iudee icircuitu: et uentilabant eos cornib:
et conũtebant᷑ iterũ ad eos. Ee cecider̃ om̃s
gladio: & ñ ẽ relictꝰ ex eis nec unꝰ. Et accepe

Expanded text:
t eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio
Abbreviated transcription (Latin):
t orauit niddas: & dixit. Q missierant a
rege sennacherib anẽ ꝙiblaspbemaue¬
runt te: exñt angłs. ⁊ ꝑcussit ex eiscentũ
octoginta qͥnq milia. Sic contere exercitũ
istũ in conspectu nro hodie⁊ ut sciant cȩteri
qr male locut᷑ ẽ suꝑ scã tua: ꝙ iudica illum
scdm maliciã illꝰ. ł cominiser̃ exercit᷑ pre¬
liũ: terciadecia die m̃sis adar. Ꝙ contri¬
ta s̃ castra nicanoris: & cecidit ipse pͥmꝰ m

Expanded text:
it Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt cast
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ in tp̃r funs complebit᷑ iusio. Cunꝙ lo¬
queret᷑ ad me: collapss sum ꝓnꝰ in t̾rã. Et teti¬
git me: oe statuit ie in gradu meo. Dixtq
mͥ. Ego ostendam tͥ quȩ futura st̃ in nouis¬
simo maledictionis: qm̃ habet tempꝰfns̃e sinĩ.
Aries quẽ uidisti hab̃e cornua: rex medopẽ¬

Expanded text:
complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medo
Abbreviated transcription (Latin):
P roptẽa hȩc dic̃ dñs ds̃. Cce ego dlabonabuhoo¬
nosor regẽ babylonis int̾ra egypti: et acci¬
piet multituamẽ eiꝰ. ⁊ dep̃dabit᷑ manubũ
eiꝰ. ꝙ diripiet spoliaes. Eerit menes exer.¬
citui illi: & oꝑi ꝓ quo seruiuit adu̾sũ eã.
Dediei t̃ram egypti ꝓ eo qͦd laborauer̃ mͥ: ar¬

Expanded text:
propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
enre equus albus: ꝙ. qͥ sedebat suꝑ illũ
habebat arcũ: et data ẽ ei corona: et
exiuit uincens ut umceret. Et cum
apuisset sigillũ scdm: audiui scd̃mani¬
mal dicens. Ueni ⁊ uide. Et exiuit aliꝰ
equus rufus⁊ et qui sedebat suꝑ illum.
qͥatũ ẽ ei ut sumeret pacem de t̃ra: et
ut inuicem se int̃ficiant. Cł dat᷑ est illi

Expanded text:
equus albus, et qui sedebat super illum habebat arcum, et data est ei corona, et exivit vincens, ut vinceret. Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficiant  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
affert: nolite recipe eũ in domũ: nec aue
ei dixeritis. Qui enĩ dicit er aue: cominu¬
nicat oꝑib illiꝰ malignis. Plura habens¬
habens uobis scribere: nolui ꝑ cartam
et atram̃tum. Sꝑo enim futurũ me apd̃
uos. ⁊ ore ados loqui: tit gaudiũ ur̃m
plenũ sit. Salutant te filii sororis tuȩ

Expanded text:
 nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te fil
Abbreviated transcription (Latin):
emior electȩ dñe
et natis eiꝰ quõ ego
ailigo inueritate:
et non ego solus.s
et õs qͥ cognouer̃ uen¬
tatẽ ꝓpter ueritatem. quȩ ꝑmanet in no¬
bis: et nobiscũ erit in et̾mim. Sit uo¬

Expanded text:
enior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in
Abbreviated transcription (Latin):
puerom uirtutib exercitatꝰ sit: manus
ꝓtendentẽ orare ꝓom̃ĩ ppło tudeoꝵ. Post
hȩc apparuisse ⁊ aliũ turũ ȩtate ⁊ gła mi¬
rabilem ⁊ magnidecoris habitudine: cira
illũ. Respondentẽ uͦ oniam dixisse. Hicẽ¬

Expanded text:
t manus protendentem orare pro omni populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, & dixisse. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
aduentũ nationũ: s i m̃te haberent ad¬
ntoria sͥ facta de cȩlo: ꝙ nc̃ sꝑarent ab oĩ¬
potente affuturã sͥ uictoriã. Q allocutꝰ il¬
los delege ⁊ ꝓphetis: admonens etiã certa¬
minũ quȩ sȩcerant priꝰ ꝓmptiores eoscon-¬
stituit. E ita animis eoꝵ erectis. simulostẽ¬
densgentiũ fallaciã. ⁊ niram̃toꝵ p̃uaricati¬
onem: singulos illoꝵ armatut ñ clipei et

Expanded text:
erent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit n
Abbreviated transcription (Latin):
icanor autẽ ut compit nidameẽ lui
in locis samariȩ: cogitauit die fabbati
ut om̃ĩ impetu cõmitteret. Iudeis uͦ qͥilũ
ꝑ necessitatem sequebant᷑ dicentibꝰ. ne ita
ferocit᷑ ⁊ barbare sȩceris: s honorẽ tribue
diei scĩficationis: ⁊ honora eũ qͥ umũsa con

Expanded text:
icanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: qm̃ ñ recipient testimoniũ tuũ
de me. ¶ł ego dixi. Dñe: ipsi sciuint qr
ego eram concludens in carcerẽ. ⁊ cedens
ꝑsynagogas: eos qui credebant inte. Et̃
cũ funderet᷑ sangnis stephani testistur:
ego astabam ⁊ consentiebã: ce custodie¬
bã uestim̃ta int̃sicientiũ illũ. Et̃ dixit
ad mẽ. Uade: qm̃ ego ad nationes longe
mittam te. Audiebant autẽ eũ: tisq ad
hoc u̾bũ. Q eleuauer̃ uocem suã: dicẽ¬
tes. Tolle de tr̃a eiꝰmodi. Nonenĩfas ẽ
eũ inu̾e. T̃Iociferantib autẽ eis ⁊ ꝓicien¬
tib uestim̃ta sua. ⁊ puluerẽ iactantibꝰ
in aerem : nissit tribunꝰ inducieũ in

Expanded text:
iam non recipient testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in
Abbreviated transcription (Latin):
Qund acturꝰes: Hic enĩ homo: ciuis ro¬
manꝰ ẽ. Accedens autẽ tribunꝰ: dix̃ illi.
Dic mͥ si tu romanꝰ es. At ille dix̃. E̾tiam.
Et respondit tribunꝰ. Ego multa sũma
cnutatẽ hanc consecutꝰ sũ. & paułꝰ ait.
ab illo: qͥ eũ torturi erant. T̃ ribunꝰ qͦ
timuit postq̃ resnuit qi ctiuis romanꝰ
esset: et quia alligasset eum. lni.

Expanded text:
im homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum
Abbreviated transcription (Latin):
entes tur: Anuntient tͥ ⁊ maicent: quid
cogitauerit añs exercituũ suꝑ egyptũ. Stul¬
tifacti st̃ pͥncipes thaneos: emarcuer̃ pͥncipe̾
mempheos. Dece per̃ egyptũ: angulũ ppłoꝵ
eis: Dñs miscuit in medio eł sp̃m uertiginis.
E.t errare fexer̃ egyptũ momi oꝑe suo: sic̃errat
ebriꝰ ⁊ uomens. ce ñerit egypto op̃ quod fa¬
ciat caput ⁊ caudã: incuruantẽ ⁊ refre nan¬
dem. In die illa erit egyptꝰ qͣs mulieres: ce stu¬
pebunt & timebunt a facie cõmotionis manꝰ

Expanded text:
quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiet añs egyptũ plaga: & sanabit eam. Et
reu̾tent᷑ ad anm̃. ⁊ placabit᷑ eis: & sanabit eos.
In die illa erit uia de egypto in assyrios ⁊ com¬
trabit assyriꝰ egyptũ. ⁊ egyptᷤ massyrios: &e ser¬
ient egyptĩ assur. In die illa erit is ł terenis
egyptio. et assyrio: benedictio m medio
tĩe. cui benedix̃ dñs exercituũ dicens. bes.¬
dictꝰ ppłs m̃s egypti: ce opꝰ manuum meai

Expanded text:
laga et sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum
Abbreviated transcription (Latin):
sestinant̃ itaq rex uenit sedare illos: relicto
suffecto uno ex comitib suis andronico. Ra¬
tus autẽ menelaus accepisse se tempꝰ oportu¬
nũ: aurea quȩdã uasa templofurat᷑: dona¬
uit ancronico: ce alia uendid̃at tyro.⁊ ꝓ
uiemas ciuitates. Quod cũ certisime cog¬
nouisset omas: arguebat eũ ipse in locotu¬
dose continenens antiochiȩ secus dasnen.
Unde menelaus accedens ad andronicũ: roga¬
bat ut omã int̾ficeret. Qͥ cũ uenisset ad om¬
am: ce datis dextris cũ nire iurando qͣuuseẽt

Expanded text:
festinanter itaque rex venit sedare illos relicto festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ misit iason menelaũ sup̃dicti sy¬
monis frẽm. portantẽ pecunias regi: &e de
negocñs necessarĩis responsa platurũ At
ille cõmendat᷑ regi: cũ magnificasset faci¬
em potestatis eiꝰ. in semet ipsũ retorsit sũ¬
mũ sacenotiũ: suꝑponens iasoni talenta
argenti trecenta. Acceptisq a rege man¬
cdatis uenit. nichil qͥdem dignũ habens
sac̃aotio: animo uͦ crudelis: tyramuet
ferȩ beluȩ trã gerens. E iason qͥdem qui
ꝓpͥum frẽm captiuauerat: ipse decept᷑:
ꝓfugꝰ in ammanitem expulsꝰ ẽ regionem.
De pecumus uꝰ regi ꝓmissis nichil agebat.
cĩl exactionem faceret sõstratꝰ qͥ arci erat
sposit᷑. Nam ad hunc exactio uecligaliũ
ptinebat. Q uã obcausam utriq ad regẽ
pocati: menelaus amotꝰ ẽ sac̾docio suceden
ulysimacho siẽ suo: sostrat᷑ aut̃ p̃lat̾ ẽciprñ :¬
t cĩ hec agerent᷑: contigit tharsense x .iii.¬
et mallotas sectitionẽ mouere: eo quod
asiochi concubinȩ regis dono eẽnt dati.

Expanded text:
tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ gymnasiũ in ierosolimis scđ̃m le¬
ges nationũ: oe fȩcer̃ sͥ prepucia. Et re-¬
cesser̃ a testam̃to scõ: et iuncti s̃ natio¬
nib: &e uenundatis̃ ut facẽnt malum.
Et ꝑatum ẽ regnũ in conspectu antiochi.
Q cepit regnare int̃ra egypti: ut regnaret
suꝑ duo regna. Qł intͤuit inegyptũ in

Expanded text:
ymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna
Abbreviated transcription (Latin):
et cynaris. ⁊ cymbalis ⁊ nablis: ⁊ hymnis
et canticis: qr contritꝰ est mnimicꝰ magnꝰ ex
isrł. cł constituit ut omĩb annis agẽntur
dies hicũ lȩticia. Q muniuit montẽ tem¬
pli qͥerat secꝰ arcem: &r habitauit ibi ipse
et qui cũ ipso erant. Eẜ uidit symon ioh¬
annẽ filiũ suũ qͦd uir eẽt fortis: et posuit
eũ duc̃e uirtutã itmũsaꝵ: o habitauit ga

Expanded text:
lis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Ga
Abbreviated transcription (Latin):
ra: et merebunt cli desuꝑ: eo qͦa locutͦ sum.
Cogitaui. ⁊ ñ penituit me: nec au̾sus sumabeo.
A uoce equitis ⁊ mittentis sagittã: fugit omnis
ciuitas. Ingressist̃ ardua: & ascender̃ rupes.
U inũse urbes derelictȩ st̃: & ñ habitat meis ho¬
mo. Tu autẽ uastata qͥd facies Cũ uestieris
te coocmo ⁊ cũ ornata fueris monili aureo⁊ et
pnxeris stibio oculostuos: frustra cõponeriꝰ.¬
II Contẽpserunt te amatores tui: aĩam tuã qͣrent.
Nocem enĩ q̃si parturientis audiui: angustias
ut puerꝑe. Uox filiȩ syon mt̃morientis ex¬
pandentisq manꝰ suas: Ue mͥ: q ddefec̃ arã
mea ꝓpt̃ interfectos. Circuite uias ierłm et
aspicite: et considate ⁊ queritem plateisei
an iuenratis uirũ facientẽ iudiciũ. ⁊ que¬
rentẽ fidem: & ꝓpiciꝰ ero eiꝰ. Q uod si etiam
uiuit dñs dixerint: &e hoc falso nirabtint.
Dñe. oculi tui respiciunt fidem. Pcussistieos:
et ñ doluer̃. Attriuisti eos: & remier̃ accipe

Expanded text:
 locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius eruiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑q: damhel ⁊ socũeiᷤ: ut pirent. Tuncda¬
mbel reqͥsiuit dde lege atꝙ sententia ab ari-¬
och pͥncipe miliciȩ regis: qͥ egresse fuerat ab
interficiendos sapientes babylonis. Et̾ int̃¬
rogauit eũ qui a rege acceꝑat potestatem:

Expanded text:
baturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interroga
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c es: ꝙ somniũ eis fugit ab eo. Precepit gͦ
rex ut conuocarent᷑ arioli ⁊ magi. ⁊ malefici¬
C et chaldei: &e indicarent regisomma sua.
Quicũ uenissent: steder̃ coram rege. E̾t dixit
ad eos rex. Uidi soniniũ: ꝙ. m̃te confuso igno¬
ro qͥd uiderim. Responder̃q chaldei regi
syriace. Rgxnsempiternũ uiue. Dic som¬

Expanded text:
s et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic som
Abbreviated transcription (Latin):
filiȩq eiꝰ igni succenent᷑. E possidebit n¬
isrł possessores suos: ciẽ adñs: Ulula esebon:
qm̃ uastata ẽ hai. Clamate filii rabbath:¬
⁊. laccingite uos ciliciis. Plangite ⁊ circuite
ꝑ sepes: qm̃ melchom in tͣnsinigrationẽ
dducet᷑: sacerdotes eiꝰ ⁊ pͥncipes eiꝰ simul. Qd̾
głaris in uallibꝰ: Deftuxit uallis tua filia

Expanded text:
 igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vall
Abbreviated transcription (Latin):
raconẽ. qr dedit potestatem bestiȩ: ꝙ ad¬
orauet̃ bestiam. dicentes. Quis similis be¬
stiȩ: & qͥs poterit ptignare cũ ea: Et̃ da¬
tumẽ eios loquens magna ⁊ blasphẽmias:
et ddata ẽ illi potestas facere m̃ses qͣdragin¬
ta dnos. Qł apuit os fuũ mblasphẽmias
ad dm̃: blasphemare nom̃ eiꝰ. ⁊ tabernacu

Expanded text:
testatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna et blasphemias; et data est ei potestas facere menses quadraginta duos. Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blas
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ad te pharao rex egypti dracomagne:
qͥ cubas i medio fuminũ tuoꝵ: ce dicis.
Meus ẽ stituĩ: ꝙ egoseximemetipsũ. Et po¬
namfrenũ in maxillis tuis: ꝙ agglutinabo
pisces ftummiũ tuoꝵ sqͣmis tuis: et ext̾ham
te de medio ftummũ tuoꝵ: ꝙ. umu̾si pisces
tuisquamis tuis adherebunt. E ꝓiciam te
in desertũ: ꝙ om̃s pisces fiuminis tui. Suꝑ
faciem tĩe cades. Noncolligeris: neq congre.¬
gaberis. Bestiis t̾re ⁊uolatilib cȩli dehi te¬
do deuorantũ. Qł scient om̃s habitatrres
egypti: qr ego dñs. ẜ eo qͦd ftustibaculus¬

Expanded text:
Ecce ego ad te, Pharao, rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dic̃ dñs as̃. Ecce ego adducã suꝑte gla-¬
drum: ce infficiã de te hominẽ ⁊ ium̃tum.
est. ⁊ ego feci eũ: iccito eare ego adte ⁊ ad flu¬
minatua: Daboq t̃ram egypti insolitudmẽ.
glado dissipatã: a turre syenes usꝙ ad t̾mi¬
nos etyopie. Don ꝑt̃nsibit eã pes homimꝰ ne¬
q pes nm̃ti gradiet᷑ in ea: oe. ñ habitabitur

Expanded text:
Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitab
Abbreviated transcription (Latin):
mei Sade U enatione ceꝑunt me qͣsi auẽ
munici mei gratis. Sade Lapsa ẽ in lacũ
inta mea: ce posuer̃ lapidẽ siꝑ me. Sade
Inundauer̃ aquȩ suꝑ caput meũ: dixi.
ꝑñ Cõpl Inuocaui nom̃ tuũ dñe delacti
nouissimo. Copħ uocẽ meã audisti: ne

Expanded text:
meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem me
Abbreviated transcription (Latin):
ent᷑ nec mala nec bona: Men Quid mͣ¬
murauit homo uiuens : uir. ꝓ peccatiᷤᷤ
suis: Nun Scrutemͣ uias nr̃as. ⁊ quera¬
mͣ: ꝙ reu̾tam᷑ ad dñm. Nun Leuemꝰ cor¬
da nr̃a cũ manib ad dm̃ mcelos. Nun Nos
iniq egim̃. ⁊ ad iracundiã ꝓuocauimꝰ: ic¬
cito tu merorabilis es Samch Oꝑuisti in
furore ⁊ ꝑcussisti nos: occidisti nec peꝑcis¬
ti. Samech Opposusti nubem tͥ: ne tͣnseat
ocatio. Samcch E radicationẽ ⁊ abiectionẽ
posiusti me: in medio ppłoꝵ. Am Oculus¬

Expanded text:
entur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio popul
Abbreviated transcription (Latin):
tit iam ñ hominũ defidtis: s uoluntati
dei qͦd reliquũ ẽ incarne uiuat temꝑis.
Stifficit eñ pteritũ tempꝰ ad uoluntatem
gentiũ confũmandam: qͥ ambulauer̃ in
tururiis: desidns: umolentiis: comessati¬
onib ⁊ potatiombꝰ: & illicitis ydoloꝵ cul¬
tibꝰ. In quo nc̃ admirant᷑. ñ concarrentibꝰ
uobis ieandem luxuriȩ confusionẽ blas

Expanded text:
eriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam qui ambulaverunt in luxuriis desideriis vinolentiis comesationibus potationibus et inlicitis idolorum cultibus in quo peregrinantur non concurrentibus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Pulsante autẽ eo ostiũ iamȩ : ꝓces¬
sit puella ad audiendũ: nomine rodẽ.
Et ut cognonit uocem petri⁊ pre gaudio
ñ aꝓuit ianuã: s introcurrens muntia¬
tit stare petrũ ante iantiã. At illi dixet̃
ad eam. In sanis. Itla autẽ affirmabat: sic
se habere. Illi autẽ dicebant. Angłs eisẽ.
Detrus autẽ ꝑseuerabat prilsans. Cum
autẽ apuissent: uider̃ eitm: &e obstu¬
puer̃. Annuens autẽ eis manu ut tace¬
rent: narrauit qͦmͦ dñs eduxisset eum
de carcere: Dixitꝙ. Nuntiate iacoboꝙ
fr̃ĩb hȩc. E t egress̃: abiit in altũ locũ.
acta autẽ die. erat ñ parua xxuiii.

Expanded text:
tes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerunt adse habere. Illi autem dicebant: Angelus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, e
Abbreviated transcription (Latin):
t cũ aꝑuisset sigillũ sextũ t̾remorꝰ factus
ẜ magnꝰ: et sol factꝰ est iger tanquã
saccus cilicinꝰ. ⁊ luna tota facta ẽ sicut
sanguis: et stellȩ celi cecider̃ suꝑ trã.
sicut ficus mnittit grossos suos cũ auen¬

Expanded text:
 cum aperuisset sigillum sextum, et terraemotus factus est magnus, et sol factus est niger, tanquam saccus cilicinus, et luna tota facta est sicut sanguis, et stellae coeli ceciderunt super terram, sicut ficus mittit grossos suos, cum a ven
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ stu ueneratione ⁊ scĩtate: t̃posibile õmo et̃.
t ille ꝓhis quȩ habebat in mandatis ui.¬
a rege: dicebat om̃i genere regiea deseñ¬
da. Constituta autẽ che intrabat de his heli¬
odorꝰ raniaturꝰ. Non modica uͦ erat ꝑunũ¬
sam cruitatẽ trepiddatio. Sac̃dotes autẽ ante
altare cũ sacaotalib stolis iac tauer̃ se: ꝙ il

Expanded text:
atione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum
Abbreviated transcription (Latin):
et apppinq̃bit uobis. E. mundate ma¬
nus peccatores: ꝙ purificate corda c̃a¬
plices animo. Miseri estote: ꝙ lugete
et plorate. Risus ur̃ inluctũ comitat.
et gaudiũ in merorẽ. Humiliammim

Expanded text:
pinquabit vobis. Emundate manus peccatores: et purificate corda: duplices animo miseri estote. Lugete et plorate. Risus vester in lucto convertatur: et gaudium in merore. Humiliami
Abbreviated transcription (Latin):
rex. ⁊ ꝯstituit regnare antiochũ filiũ eiꝰ ꝗͣ nu¬
trnĩadolescẽtẽ. ꝙ uocaũ nom̃ eiꝰ eupator̃e ft
hiqͥerãt in arce concluser̃ isrł in circuitu
scõꝵ: co querebant eis mala semꝑ ad fir¬
mam̃tũgentiũ. E cogitauit uidas disꝑ¬
qere eos et conuocauit umũsũ ppłm: ut
obsiderent eos. Q enruier̃ simuli obse¬
derunt eos anno centesimo qͥnq̃ gesimo:
et fȩcer̃ balistas ⁊ machinas. Ꝙ exierunt
qͥdam exeis qui obsidebant᷑: et adiunxe¬
runt se illis aliqui ex impñs isrł: & abier̃
ad regem ⁊ chxer̃. Quousq ñ facis iudi¬
ciuĩ: et uinddicas fr̃s nõs: Nos decreuimꝰ
sertune patri tuo. ⁊ ambulare in p̃cept̃
inuemebant᷑ ex nobis int̾siciebant᷑: et
hereditates m̃ẽ diripiebant᷑. Qł non ad

Expanded text:
tituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad
Abbreviated transcription (Latin):
et cõmot᷑ ẽ ualde: & decidit in lectũ. Et
incidit in langorẽ pre tristicia: qr ñ ẽ fac¬
tũ sic̃ cogitabat. Qerat illic dies multos:
qr renouata ẽ meotristicia magna. Et
arbitratꝰ ẽ se mori. & uocauit os amnicos
suos: ꝙ dix̃ illis. Recessit somnꝰ ab ocłis
meis : ce concidi ⁊ corrui corde: pre sollici¬
tudine. Q dixi in corde meo. In qͣntam
tribulationẽ deuemi ⁊ et in quos fluctus
tristiciȩ in qua nc̃ sum: qͥ iocundꝰ eram
et dilectꝰ in pote state mea. Nunc gͦ remi¬
iscor maloꝵ quȩ fȩcim ierłm. unde abs¬
tuli omã fpolia argentea ⁊ aurea qͣ erãt
mea: & misi auferri habitantes iudeã
sine causa. Cognoui gͦ qr ꝓptẽa iuener̃
me mala ista: ce ecre ꝑeo tristicia magna
int̾ra aliena. E uocauit phylippũ unuĩ

Expanded text:
decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in ter
Abbreviated transcription (Latin):
cedo. qͥ regnauit pͥmꝰ in grecia: oe uenit ⁊
querebat cnuitatẽ caꝑe ⁊ p̃dari eam. Et
ñ potuit: qm̃ innotuit sermohis qͥ erant
in ciuitate. Qł insurrexer̃ in prelũ. ꝙ fu¬
git ma̾e. Eł abñt cũ tristicia magna: et
reu̾s ẽ babyloniam. Et uenit qͥ mntia-¬
ret ei in ꝑside: qi fugata s̃ castra quȩ erãt
in t̾ra nida: &e quia abiit lysias cũ uirtu¬
te forti in pͥmis ⁊ fugatꝰ ẽ afacie tudeoꝵ :
et inualuer̃ armis ⁊ uribꝰ. ⁊ spolũs mul¬
tis. quȩ ceper̃ de castris quȩ excider̃: ꝙ qi

Expanded text:
regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis mult
Abbreviated transcription (Latin):
misepultꝰ abicit᷑. sepultura neq ꝑ egrinauso:
neq patrio sepulchro participans.xuii.¬
is ita gestis suspicatꝰ ẽ rex societatẽ deser¬
turos iudeos. Q ob hoc ꝓfectꝰ ex egypto
efferatis animis: ciuitatẽ qͥdem armiscȩpit.
Iussit autẽ militib int̾sicere nec parcere occ¬
ursantibꝰ: & ꝑ domos ascendentes trucidare.
Fiebat gͦ cedes uiuenũ ac semoꝵ ⁊ mulierũ ⁊
natoꝵ ext̃mina: uirginũq ⁊ paruuloꝵ¬

Expanded text:
sepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum ext
Abbreviated transcription (Latin):
regib ꝙ enutatib erant posita ad ornatũ
loci ⁊ głam: contrectabat indigne ⁊ conta-¬
mmabat. Ita alienat᷑ m̃te antiochus: non
consicãbat qͦd ꝓpt̃ peccata habitantiũ. ci¬
uitati modicũ añs fuerat irat᷑. Propt̃ qͦd
et accidit cura locũ despectio. Alioqͥn. nͥ
contigisset eos multis peccatis eẽ inuolutos
sic̃ heliodotꝰ qͥ misẜ e a seleuco rege ad expo¬
liandum
ȩrarnr̃: etiã hic statim adueniens. fla¬
gellat᷑ ⁊ repuls utiq fuisset ab audacia.
Uerũ ñ ꝓpt̃ locũ gentem: s ꝓpt̾ gentẽ locũ
dñs elegit. Ideoq ⁊ ipse locꝰ particeps fact᷑¬

Expanded text:
tibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum erarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps fact
Abbreviated transcription (Latin):
His antẽ ex pletis: disposuit paulas in spu
tͣnsita macedonia ⁊ achaia. tre ierosolimã.
dicens: qm̃ postq̃ fuero ibi. oportet me

Expanded text:
his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ diem istũ absꝙ celebritate p̃terire. m¬
Haberi autẽ celebritatem t̃tiadecima die
mensis adar: qͦd dicit᷑ uoce syriaca priche pͣr¬
mardochii die. Igit᷑ his erganicanorẽ gesti
et ex illis temꝑib ab hebreis ciuitate pos ł¬
sessa: ego qͦꝙ in his finem faciã sermonis.
ipse uelim. Si autẽ miꝰ digne: conceden¬
dum ẽ mͥ. Sic̃ eñ umũ semꝑbib̾e aut sẽꝑ ꝓen¬
aquã contͣrium ẽ. alt̃nis autẽ delectabile:¬

Expanded text:
 absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut seaquam contrarium e
Abbreviated transcription (Latin):
et manũ cũ humeto abscisã. ierosolimam
ꝑferri. Quo cũ ꝑuenisset: conuocatis con¬
tribulib & sac̾aotib ad altare: acersiit et esꝰ
qͥni are erant. Cł ostenso capite nicanoris
et manunefaria q̃ extendens contͣ domum
scãm ommpotentis dĩ magnisice głatꝰ ẽ: lmn ꝓ¬
guã etiã impĩ incanceis precisã nissit par: ⁊li¬

Expanded text:
erosolymam rferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nican
Abbreviated transcription (Latin):
& erit in die illa stillabunt montes dulehnse.
et colles fluent lacte: &e. ꝓ om̃s riuos nuida
ibunt aquȩ. Q fons de domo dñi egredietar.
et irrigabit toerentẽ spinaꝵ. Egypt᷑ in deso¬
lationẽ erit. ⁊ ydumea in desertũ ꝑditionis:

Expanded text:
Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertum perditionis:
Abbreviated transcription (Latin):
stos. Acedant: ascendant om̃s uiribellatorẽ.
Concidite aratra urã in glachos:ce ligones
ur̃os in lanceas. Infirmꝰ dicat: qr fortis ego
sum. Erũpite ⁊ uenite om̃s gc̃s de creitu:
et congregamini. Ibi occumbe faciet diss
robustos tuos. Confinrgant ⁊ ascendant gt̃s
inuallem iosaphat: q ibi sedebo ut iucdiẽ

Expanded text:
s viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut jud
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ne ⁊ dicere ad regẽ ⁊ duces exercit᷑.
De ficimꝰ cotidie: et esca nob̃modica ẽ: ⁊ loc̾
quẽ obsidemꝰ ẽ munit᷑: ꝙ incumbit nob̾
ordinare de regno. Nunc itaq demꝰ deitras
homiib istis. ⁊ faciamꝰ cũ illis pacẽ ⁊ cum
omĩgente eoꝵ: & constituamꝰ illis ut am

Expanded text:
navit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis
Abbreviated transcription (Latin):
gitima enĩ eoꝵ quȩ despeximꝰ irati st̃: et
fȩcer̃ om̃a hȩc. Qł placuit sermom c̃spec¬
tu regis ⁊ pͥncipum. E mnsit ad eos pacem
facẽ: ce receper̃ eam. Qł iurauit illis rex
et pͥncipes: ꝙ exier̃ de munitione. Et intͣ¬
uit rex inmontẽ syon. & uidit munitio¬
nẽ loci: et rupit citiꝰ iuram̃tũ qͦd uirauit:
et mandauit destruere murũ ingyro. Et
discessit festinant̃ ⁊ et reu̾ss ẽ antiochiam:
et inuenit phylippũ añantem ciuitati. Et
pugnauit adu̾s eũ: ce occupaũ ciuitatem.

Expanded text:
e despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
illic custodiã seruare eã. E conu̾̃cit castͣ
ad locũ scĩficationis: dies multos. Et con¬
stituit illic balistas. ⁊ machinas. ⁊ ignis ia¬
cula: et torm̃ta ad lapides iacienddos. ꝙ
spicula. ⁊ scrpios ad miltendas sagitas:
et fundibula. fȩcer̃ autẽ ⁊ ipsimachmaᷤ
adu̾s machinas eoꝵ: et pugnauet᷑ dies
multos. Escȩ autẽ ñ erant inciuitate eoqͦd
septimꝰ annꝰ eẽt: & qͥ remanserant in iu¬
dea de gentibꝰ consũpserant reliqͥas eoꝵ¬

Expanded text:
onvertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eo
Abbreviated transcription (Latin):
diuiser̃ bestias ꝑ legiones. Q astitert̃
singulis elephantis mille uirimloriciꝰ
concatenatis: ce galeȩ ȩreȩ incapitib
eoꝵ. E qͥngenti equites cedinati umcui-¬
q bestiȩ electierant. Hi ante tempꝰ ubi¬
cunq erat bestia erant. ⁊ quocũq ibat
ibant: & ñ cdiscedebant ab ea.S ꝙ tur¬
res ligneȩ firmȩ suꝑ eos: ꝓtegentẽ suꝑ¬
singulas bestias. E suꝑeas machinȩ:
et suꝑ singulas uiri uirtutis trignita
Iduo
qui pugnabant desuꝑ: et int̾ magister
bestiȩ. E residuũ eqͥtatum hinc ⁊ mole
statuit in duas partes tubis exercitũ cõ¬
mouere: & ꝑurgere constipatosmn legioĩb
eiꝰ. Q ut refulsit sol inclipeos aurroset
ereos: resplenduer̃ montes ab eis. Res¬
plenduer̃ sic̃ lampades ignis. Et distinc¬
ta ẽ pars exercitꝰ regis ꝑ montes excelsos: ce
alii ꝑloca humilia. Q ibant caute ⁊ ordina¬
te ⁊ et commouebant᷑ õs inhabitantes tram¬
aͫ uoce multitudinis eoꝵ ⁊ incessuturbȩ.

Expanded text:
diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres ligneesingulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae
Abbreviated transcription (Latin):
ei. ⁊ occidit eũ ⁊ et cecidit in t̾rã suꝑ ipsũ:
et mortuus ẽ illic. E uidenteᷤ regis ũntu
tem ⁊ impetũ exercitꝰ eiͦ: diũterunt ab eiꝰ.
Castra autẽ regis ascender̃ cont᷑ eos inierłm
Et applicuit castra rex ad iudeã ⁊ montem
syon: & fecit pacẽ cũhis qͥ erant ibeth¬
sura. Q exier̃ deciuitate. qr ñ erant eiꝰ ibi¬

Expanded text:
dit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant ei