comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Recensuit morses sicut pnrecepenait dñs primoge¬
nitos filiorum israhel ẽt fuerunt masculi ꝑnomi¬
tas filiorũ i srahel et peconx leuitecrũ propecorib
eorũ eruntq leuitaemei egosum dñs: In p̃tioaut̃
ducentorũ septua ginta trium qui exceduntnu¬
merum leuitarum : de primogenitis filiorũ i srł
accipies quinq siclos persingula capita ad men¬
suramscũ arii : siclus habet obo los .xx. dabisq
pecuniam aaron et filiis eius praetiũ eorũ qui su¬
pra sunt : tulit igitur morses pecuniã eorũ qui
fuerantamplius et quos redemerant a leuitis
proprimogenitis filiorum is rahel milletrecen¬
torũ sex aginta quinq: siclorum iuxtapondus
scũ arii et dediteam aaron et fili is eius iuxtauer
caath demedio leuitarum perdomos et familias
suas a tricesimoanno et supn usq ad quinquage¬
simumannum : omnium qui in grediunturut
stent et ministrent intabernaculo foederis: hic

Expanded text:
recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogerecensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verCaath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic
Abbreviated transcription (Latin):
et supra sex milia ducenti princepseorũ surihel
filius abia heł inplaga septentrionali castra¬
metcbuntur. erunt subcus todia eorũ tubu¬
laetaberna culi et uectes et columnae acbases
earũ et omnia qua eadcultũ huiuscemodiptinent.
Columnaeq a trii ꝑ circuitum cũ basib suis et
paxillicũ funib: castri metabuntur antetcber¬
naculũ foederis idẽ adorientadẽ plagam mor¬
ses et aaron cũ filuis suis habentescustodiam scũa¬
rii inmedio filiorũ isrł : quisquisalienus accesse¬
rit morietur :: Omnes leuitae quosnumerauer
morses et a aron iuxtaprreceptũ dñi ꝑfamilias
sias in genere masculino amens euno et supra
fueruintxxduomilia tait dñs ad morsen
numera primogenitos sexus masculini defilur
isrł amenseuno et supra et habebis sũmãeorũ
tollesq leuit as mihi proomni primogenito
filiorũ isrł egosum dñs et pecoracorum
prouniuersis primogenitis pecorisfiliorũ issł :

Expanded text:
et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ et operimentũ eius tentoriũ quod trahi¬
tur ante fonestecti foederis et cortinas a triiten¬
toriũ quoq: quod appenditur in introitu atru
taberna culi et quicquid adritum altarisꝑti¬
net funestaberna culi et omniautensilia eius
cogatio caath habebit populus amramitas
etiessa aritas et hebronitas et orielitas: Haesunt
familia caathitarum recensctipernom ina sua
omnes generis masculini abun omense et supra.
octo milia sexcenti habebunt excubias scũ arii
etca strametcbuntur admeridianã plagam.
princepsq eoru merit elisã phanfiliu s orihel
tustodiantarcammensamq: et candelabrũ.
altare et uasa scũ arii in quibus ministratur
et uelum cunctamq: huiuscemodi suppellec¬
tilem: princeps autem principũ leuitarũ elea¬
tar. filiusa a ronsacerdotis erit suꝑ excubito¬
rescustodiae scũ arii: a tuero demerari. erunt
populi moolitae et musitae recensetipernomi¬
nasua. omne generis masculini ab un omense

Expanded text:
naculum et operimentum eius tentorium quod trahinaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense
Abbreviated transcription (Latin):
loquutusq est dñs ad morsendicens : Egotulile¬
uitcs a filiis isrł proomni primogenito quia perit
uuluam infilii sisrł. Eruntq leuitcaemei meũ
ẽ enimomne primogenitum ex quo ꝑcussi primo¬
genitos interra aegrpti : scĩ ficauimihi quicquid
primum nascitur inisrł ãh homine usq ad pecus
in deserto sinaidicens. Numera filios leui ꝑdomur
ꝑdemus patrũ suorũ et familias. omnẽ masculũ
ab un omense et supra : Numerauit morses ut p̃ce¬
peratdñs et inuenti sunt filii leui ꝑ nomina sua
gersoneitaathetmerari: filuigerson lebni . et
semei : filiica athamrametiessaar. hebronetori¬
hel: filumerari mooliet musi: De gerson. fuere
familia eduae lebnitica et semeitica quarum
numeratus est populus sexus masculini ab uno
mense et supr. septem milia quingentorũ: hi
posttabernaculum meccbuntur ad occidentẽ
subprincipe eliasab: filio gahel. ethabebunt
excubias intabernaculo fbederis ipsum taber¬

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Lelocutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus osen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum taber
Abbreviated transcription (Latin):
et morsi in diequadoquutus ẽ dñs admorsenin mon¬
te sinai et haec nomina filiorũ a aron: primoge¬
nitus eius nadab. Dein. abiu. eteleatar. et ithamar
ha ec nomina filiorũ a aronsa cerdotũ quiunctis :
et quorũ repletae et consecratae manus ut sacer¬
dotio fungerentur:: mortui sunt nad abet abiu
cũ offerrent ignem alienũ inconspectud nĩ inde¬
serto sinaiabsq liberis: functiq sunt sacerdorio
el eatar etithamar coramaaron patresuo:
Ioquutus ẽ dñs admorsendicens: ad plicatribũ
leurẽt facst cre inconspectua aron sacerdotisut
ministrent et ut ex cub: nt ecobseruent quicquid
ad cultũ pertinet multitudinis coram tabernaculo
testimonii ut custodiant uasatabernaculi seriuen¬
tes inminis terio eius : Dabisq dono leuitees aaron
et filii scius quib trãditi sunt a filiis isrł aa ron
autem et filios eius constitues suꝑcultũ sacerdotii:
Externus quiadminis trndũ accesserit moriet:

Expanded text:
et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monet Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur
Abbreviated transcription (Latin):
tus exercitus pugnatorum eius quinumerati sunt
sex aginta duo milia septingenti uxtacũ fixere
tentoria de tribuaser quorum princeps fuit pheri¬
hel filius ochran. Cunctus exercituspugnatorũ es
quinumeniti sunt qua dragint acmilia et millequin¬
genti. Detribufiorũ nepthclim princeps fuit ahira
filius enan : Cunctus exercitus pugnatorũ eiꝰ quin¬
quagintatruamilia qua dringenti. Omnesquinu¬
merati s unt in castris dan fueruntcentũ quinquia¬
ginta septẽ milia sexcenti et nouis simi proficis¬
centur : hicnumerus filiorũ isrł perdom cogna¬
tionũ suarũ et turmas diuisi exercitus sexcenta
triamilia quingenti quinquaginta: leuitae:
autem non sunt numerati interfilios isr ł sic enĩ
p̃cepit dñs morsi : feceruntq filii is ł iuxtaom¬
nia quae manda uerat dñs : Castrametcti sunt
perturmas suas et profecti perfamilia acdomus
patrum suorum Haesunt generationes aaron

Expanded text:
tus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt tus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquaginta Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatorũ eiꝰ quinumeratis quad raginta qu in¬
q: milia seycenti quinqua ginta : Om̃squirecen¬
sctis in castris rubencentũ quinquaginta milia
et milłqua dringenti quinquaginta pertur¬
massuas insecundo loco proficiscentur : leua¬
bitur ccutem taberna culum testi moniiper
officia leuitccrũ et turmaseorũ quomodoer:¬
getur Itaet deponetur singuli perloca etordi¬
nes suos poficiscentur ad occidentalẽplagã
eruntcastra filiorũ ephraim quorũ princeps
fuit elisama filius ammiud cunctus exercitus
pugnatorũ eius quinumerati sunt quadragin¬
tamilia quingenti etcum eistrib: filiorũ ma¬
nasse quorũ princeps fuit gamali hel filius
filiorũ beniamin princeps fuit cebidan filius
gedeonis eccunctus exercitus pugnatorũ eius qui
recensetis̃ triginta quinq milia qua d ringenti dm̃s
inperturmassuas tertii proficiscentur : aedͥ
a qui lonis partem castur metati sunt filudan q̃uo¬
rum princeps fuitahiezer filiusamis addai Cunc¬

Expanded text:
rum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes lia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunc
Abbreviated transcription (Latin):
pacificorum boues duos a rictes quinq hritos qui n¬
ꝙ: ag nosanniculos quinq: haec fuit oblatio phetihei
filuo chran. Die duo decimo princeps filiorumnep¬
thalim ahira filius henan optulit acetabulũ argen¬
teum appendenscentum xexsiclos. fialamargen¬
team habentem septuaginta siclos ad pondusscũ

Expanded text:
pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Phagahiel filii Achran. Die duodecimo princeps filiorum Nephthali, Abira filius Henan obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
in holo caustum hricumq propeccato etin ho¬
tias pacificorum bouesduosarietes quinq: hrr¬
cosquinq a gnosanniculos quinq:: haec fuit
oblatio abidan filigedeonis Dieddecimo prin¬
censfiliorumdan. ahieter filius amisaddai
optulit acetabulum argenteum appendensen¬

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens cen
Abbreviated transcription (Latin):
peccato etinhostiaspacificorum. bouesduosarie¬
tes quinq: hircos quinq: agnosanniculos quinq:
hace fuit oblatioga malihel filuiphadassur: Diȩ
nono princeps filiorũ beniamin abidan filiusge¬
deonis optulita cetabulum argentum appendens

Expanded text:
eccato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens
Abbreviated transcription (Latin):
ouilos quinq: haec fuit oblatiosã lamiheł filii suri¬
sad dai. Diesexto princeps filiorumgad helia sab
filius duhel optulitacetabulum argenteũ appen¬
denscentũ xxxsiclos fialã argenteam habentem
septua gintasiclos ad pondus scũarii utrũq plenũ

Expanded text:
ulos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos
Abbreviated transcription (Latin):
UIII
Filios caathiubet dñs portare arcam et men
Filios gerson iubet portaretabernaculum edor¬
Filios merari capitatabernaculi et seras
et columnas et bases omnes portantes
XII Demuliere quae latenter fuerit adulterara
XIII De his quiuotum uouerint castitatis
xiiii. quomodo benedicant populum sacerdotes
XVI Singuli persingulos dies duodecimprincipes
munera offerunt.
XUII Decande labro etlucernis
munera sua morsi offerunt
XUIIII Auigintiquinq: annis leuitas accedere admi¬
nistrandum et a quinquagintacrecedere
Annosecundo exa egrpto in primomense

Expanded text:
VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et menmoriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculuFilios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et bases, omnes portantes XII. De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes.  munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernismunera sua Mosi offerunt.XIX. A viginti quinque annis Levitas accedere ad ministrandum, et a quinquaginta recedere. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense
Abbreviated transcription (Latin):
tum. hyrcũq propectato et in sacrificio pacifico¬
rum. bouesduos arietes quinq: hircosquinq
agnos anniculos quinq: haec escobla¬
tiona a sonfilii aminad ab secundodie optulit
nathanahel filius suar dux detribui sachar ace¬
tabulũ argenteum appendenscentũ xxx siclos
fialamargenteam habentem septuaginta
siclos iuxta pondus seũ arii utrumq plenumsm¬

Expanded text:
icorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxta pondus s
Abbreviated transcription (Latin):
masculinia uicesimoanno et supra procedentiũ
adbellũ q̃uinquaginta nouẽ mił trecenti : defilis
nationũ suarũ recensiti sunt pernomina singulo¬
rũ axx annis et supra : omnes quiadbella proce¬
derent qua drtginta quinq mił sexcenti quin¬
quaginter. defiliisiuda pergenerationes et fami¬
liais de demus cogationũ suarũ ꝑnomina singuloiũ
auuices moa nno et supra. om̃sqͥ potenint adbelia¬

Expanded text:
masculini a vicesimo anno et supra procedentium masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quinquaginta nationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella procederent quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta de filiis Iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra om
Abbreviated transcription (Latin):
Deephraim elisama filius ammiud
Demanasse gamalihel filius phada sur
Debeniamin abidan filius gedeonis
Dedanĩ ahieterfilius ammis addai
Dea ser phetihel filius ocrari
Dega delia saph filius duhel
Denepthali ahira filius enan
Hiuobilis simi principes multitudiuis pertrib:
et cognationes suas etcapitcc exercitus is ł quos
tulerunt morses eta aroncumomniuulgimulti¬
tudine et congrega uerunt primo diemensissecun¬
direcensentes eospercognationes etdomeis cicfa¬
milias et capita et nomina singulorum auicesimo
annoet supra sicut prceceperaet dñis morisic esume¬
ratiq sunt in desertosinai deruben primogenito
israhelis pergenerationes et familias acddomur
suas et nomina capitũ singulorum omne quod
sexus ẽ masculinia uicesi moanno et supra proce¬
dentiũ dbellũ quad raginta sexmił quingent
defiliis symeon pergeneratione set famiuarni
domus cognationũ suarũ recensi csunt perno¬
mina et capita singulorũ omne quodsexus ẽ

Expanded text:
De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph fide Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est
Abbreviated transcription (Latin):
terram chanaan iubet dñs diuidi in sortem
lxvi Nomina hominum qui dispertiant filii si srł
terram chanaan
lxxii Ciuitctis significat quaedantur leuitis
uel quae sint in refugium¬
lxxiii Inciuitctib refugiorum quibus causas per¬
petrantes homicidia confugere debeacit
ostenidit
lexius Defiliab salphat iubeturut sintin tribuplebis
patris sui¬
oquurusque estdÑs Admoyseuip
deserto sinai intecbernaculo foederis prima
diemensis secundi anno altero egressionis
eorum exa egrpto dicens: tollite sum mã uni¬
uersa e congregationis filiorũ is rahel percog
cucnationes etdomossuas etnomina
singulorũ quicquid sexus est mas
suas tueta aron eruntq uobiscum principestri¬
buum acdomorum in cognationib: suis quorum
istee sunt nomina. De criburubenelisurfilius sedeur
Desrieon sala mihel filius surisaddai
Deiuda naa sonfilius aminadab
Deisachar. nathana hel filius suar
Detabu lon eliab filius helon
Filiorũ autemioseph

Expanded text:
terram Chanaan jubet Dominus dividi in sortem. terram Chanaan jubet Dominus dividi in sortem. LXXI. Nomina hominum, qui dispertiant filiis Irael terram Chanaan. LXXII. Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugiumLXXIII. In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris suiocutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est mascsuas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
considerari populum etnumerati sunt
sexcentos milia et mille septingentos .xxx.
iFilii leui ex quibus amram etuxoreius io ca¬
bet quae peperit a aron et morsenet mariã
qui considenati sunt ab unius menses et
supra uiginti quattuor milia
lX
Accepit morses iesum filium naue etinpo¬
suit supereum manus coramꝰ populo omni
uI Quaeindiepa schaeofferridebeat ostendit
lXIII Qua¬
ua ein pente costen
Qua ein mense septimo perdies septẽ
Votum quod uouerit quis non p̃termittendũ
nitas. et conmiserunt contrama dian etoc¬
ciderunt omnem ma sculinũm eorum
tra iordanem dicentes. mulieres nr̃aset peco¬
ra nr̃a relinquemus hic etnos prcecedimus
ante populum armati etordinati
lxviii Diuerticula filiorũ isrł ex quo profecti sunt
exaegrpto
XvIIII Diciid ñ s ut disperdant omnes in habitantes
canaan quodsi relicti fuerint essesudes
inoculis eorum.
Nouem tribubus et dimedi ae tribui manasse

Expanded text:
considerari populum: et numerati sunt considerari populum: et numerati sunt sexcenta millia, et mille septingenti triginta. Filii Levi, ex quibus Amram, et uxor ejus Jochabed quae peperit Aaron et Mosen et Mariam qui considerati sunt ab uno mense, et supra viginti tria millia. LX. Accepit Moses Jesum filium Nave, et imposuit super eum manus coram omni populo, s offerendis. LXII. Quae in die Paschae offerri debeant, ostendit. LXIII. Quae in Pentecoste. LXIV. Quae in mense septimo per dies septem. LXV. Votum quod voverit quis non praetermittendunitas, et commiserunt contra Madian, et occiderunt omnem masculinum eorum. tra Jordanem, dicentes: Mulieres nostras et pecora nostra relinquemus hic, et nos praecedemus ante populum armati et ordinati. LXVIII. Diverticula filiorum Israel ex quo profecti sunt ex Aegypto. Dicit Dominus ut disperdant omnes inhabitantes in Chanaan: quod si residui fuerint, esse sudes in oculis eorum. LXX. Novem tribubus et dimidiae tribui Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ducentos quinquaginta c̃õreferentes
Exiit ira a facied ñi et fragor factus est et mor¬
tui sunt ex populo iginti quãtuormilia
septingentos. proeo quod murmura uerint
aduersus morses et ãaroN
Deuirga aron quaefloruit ecut desinat popu¬
lus murmurare uemoriantur
T. ribum leui iubet seruire tacbernaculo etcus¬
todire et cduasa sc̃a neaccedant.
Leuitas iubet accipere decimas et exipsis
decimas offerre
Uaccam cremari incineres ad aquam sparsionis
Mortua est maria in deserto murmuntuit po¬
pulus proaqua et percus sit morses petnam
uirga dicens numquid depetrahanc produ¬
cemus uobis aquam.¬
hibente et subditi suntei
Murmuntuit populus etinmisitei dñs colubros
Profectiambulant perdeertum eomisit moses
ad seon ut transirent perfines eius et noluit
citei sicut fecit seon regia morra eorum
Bala acrexmocb misitadbalam ut ueniret
LUIII
Pra ecepit dñs morsi auigesimoanno et supra

Expanded text:
ignis ducentos quinquaginta ferentes ignis ducentos quinquaginta ferentes Exiit ira a facie Domini, et fragor factus est, et mortui sunt ex populo quatuordecim millia septingenti, pro eo quod murmuraverunt adversus Mosen et ADe virga Aaron quae floruit, et ut desinat populus murmurare, ne moriantur. XLV. Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodire, et ad vasa sancta ne accedant. XLVI. Levitas jubet accipere decimas, et ex ipsis decimas offerre. XLVII. Vaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII. Mortua est Maria in deserto: murmuravit populus pro aqua, et percussit Moses petram virga dicens: Numquid de petra hac producemus vobis aquamhibente, et subditi sunt ei. LII. Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit cit ei sicut fecit Seon regi Amorrhaeorum. Balaac rex Moab misit ad Balaam, ut veniret,LVIII. Praecepit Dominus Mosi, a vigesimo anno et supra
Abbreviated transcription (Latin):
illud indie et ignis in nocte
Detubis argenteis ad promouenda castra
II Iusecundo annosecundomense promouent
XVI. Promouerunt castra demontednĩ et arcater
aliquos exipsis
ad dnm̃ non potero solus ferre populũ istũ
XXXII¬
cI Aaron etmania male loquuti sunt demorse et
maria perfusa est lepra et fuit extracastra
septem diebus
xxxiii Mittit morses speculatores duo decim singulos
desingulis tribubus qui reuersi miserun terro¬
rem inpopulo. calebautem exortabatur
populum ut cscenderent aduersuseos.
xiuii Murmunuit populus dicens. demus nobis duces
et reuertamurinaegrptum
xxxI
natus est dñs et dixit percutere populum et
deprecatus est morses dnm̃ et propitius
factus est eis
lapidari
Defimbreis faciendis
Dec oredathan et abiron et ducentos quinqua¬
ginta principibus
Dixit dñs delere omnem srnagogam et depnre¬
cati sunt morses et aaron propopulo et glu¬
tiuit terradathanet abiron et consumpsit

Expanded text:
illud in die, et ignis in nocte.De tubis argenteis ad promovenda castra. XXIV. In secundo anno, secundo mense promovent XVI. Promoverunt de monte Domini, et arca tesaliquos ex ipsisad Dominum: Non potero solus ferre populum istum.XXXII. Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus. XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. XXXV. Iratus est Dominus, et dixit, percutere populum, et deprecatus est Moses Dominum, et propitius factus est eis.lapidari. XL. De fimbriis faciendis. XLI. De Core, Dathan, et Abiron, et ducentis quinquaginta principibus. XLII. Dixit Dominus delere omnem synagogam, et deprecati sunt Moses et Aaron pro populo, et glutivit terra Dathan et Abiron, et consumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
filiiis rahel pergrrũ tabernaculi foederis ad
orientem iudasfiget tentoria ꝑturmas exer¬
citus sui eritq: princeps filiorũ eius naason fi¬
lius aminadab: etomnes destirpeeius sum mo
pugnantium septua ginta quattuor milia sex¬
centorũ iuxtcceũ castra metcctis detribui sa char
quorũ princeps fuit nathanahel filius suar
ecomnis numerus pugnatorũ eius quinquaginta
quati uormilia qua dringenti: in tributabulon
princeps fuit eliab filius elonomnis destirpe
eius exercitus pugnatorũ quinquaginta septẽ
milia qua dringenti : uniuersi qui in castrisiu¬
dae adnumerati sunt fueruntcentũ occointa
sexmilia qua dringentietperturmas suasprimi
egredientur: in castris. filiorũ ruben ad meridia¬
nã plagã erit princeps heli surfilius sedeur .e
cunctus exercitus pugnatorum eus quinumera

Expanded text:
filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunct
Abbreviated transcription (Latin):
lias suas auicesimoanno et supni quipotenent
ad bella procedere sexcentactriamił uirorũ
quingenti quinquaginta : leuitce autem
intribu familiarũ suarũ ñs numeniticũe
filus usrł sed constitueeos soꝑ tabernaculũ
testi monii cunctacuasa eius et quicquida dcae¬
rimonia sꝑtinet ipsi portabunt tebernaculũ
etomnia utensilia eius. eterunt in ministeno
acꝑgrrũ tabernaculimecaibuntur cũpro¬
ficiseendũ fuerit deponent leuite teberna¬
culũ cũ castnrmettonda erigent quisquis
externorum accesse rit occidetur. metabun¬
tur autẽ ca stra filii isrł unusquisq perturmas
etcuneo satq: exercitum suum. porro leuitcep
errũ tabernaculi figent tentoria nefiatindigna¬
tio suꝑ multitudinem filiorũ israhel. et excuba¬
bunt incusto diis tabernaculi testi monii fecer̃
ergo filiiisr ł iuxtacomnia quae pnreceperat dñs
morsi. Io quutusq ẽ dñs cedmorsenetaaron
dicens : singuli ꝑturmas signaatq uixilla et do¬
mus cognationum suarum castra metcbuntur

Expanded text:
t supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numeratifiliis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
et samilias acdomus cognationũ suarũ ꝑ nomina
singulorũ auicesimoanno et supra omnes qui
ad bella ꝓcederent recensi tisunt quinquaginta
quat tior milia qua dringenti. defiliis ⁊abulon
pergenerationes et familia sacdomus cognationũ
suarũ recen ũ ai sunt pernomina ꝑ nomina singulo¬

Expanded text:
omos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui ad bella procederent, recensiti sunt quinquaginta quatuor millia quadringenti. De filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulo
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato et insacrificio pacificorum bouesduor
arietesquinq hyrcosquinq: a gnos anniculos quin¬
q: haec est oblatio heliabfilii helon: Diequarro
princeps filiorum ruben. helisurfilius sedeur.
optulit acetabulum argenteum. appendenscen¬
tum xxxsiclos fiala margenteam habentem sep

Expanded text:
ato et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam haben
Abbreviated transcription (Latin):
siclos plenumincenso bouem dearmento etarietẽ
et agnum anniculum in holo caustum hircũq ꝓpeccito
et in hostias pacificas boues duos arietes quinq hircosquinq a nos
anniculos quinq: haec fuitoblatiohelisama filii ammiud
dieoctauo princeps filiorum manasse gamali heł
filius phadassur. optulitacetabulum argenteum
appendenscentum xxxsiclos fia lamargenteam

Expanded text:
ncenso bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam
Abbreviated transcription (Latin):
adsisterent clause portae sunt et oppilatȩ posuicusto¬
desdehabitatoribus hierusalem singulos peruices
suas et unum quemq: contradomũ suam : ciui¬
tas autem eratlatanimis et grandis. Et popu¬
lus paruus inmedio eius : Et nonerant domus
aedificatae. Deditautem ds̃ incorde meo et con¬
gregaui optimates et magistratus et uulgus.
utrecenseremeos. et inueni librum census
eorum quia scederant primum et inuentum . ẽ
scriptum in eoisti filii prouinciae quiascon¬
derunt de captiuitate migrantium: quos
transtulerat nabuchodo nosorrexbaby lonis.
etreuersi sunt in hierusalem et iniudacam
unus quisq: inciuitatem suam qui uenerunt
cumtorobabel: iosuae nee mias. atarias raamias
Naamin mardo cheus. belsar. mes pharath.
beggoanaum baana : Numerus uirorum po
filii s aphatiae trecenti septuagintaui : filii area

Expanded text:
adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custoadsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatae dedit autem Deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoatuaginta duo: Filii Saphatiae, trecenti septuaginta duo: Filii Area,
Abbreviated transcription (Latin):
rus uircersimo quinto diemensis elul: quinquagin¬
ta duob dieb: Factũ ẽ ergo cum audissentomnes
inimici nr̃i ut timerent uniuersae gentes quae
erant in circuitunr̃o. etconciderent intrasemet
ipsos: et scirent quod adõ factum esset opus hoci
sed etindiebus illis multae optimatũ iudaeorum
epistolȩ mittebantur ad tobiam eta tobia ueni¬
ebantadeos: multienimerant iniuda ea haber¬
tes iuramentum eius. quia gener erat secheniae
filii iorei. et iohannen filius eius : Acceperat filiã
mosollam filiibarachiae: sed edaudabanteũ corã
me et uerbamea nuntiabantei. et tobias mitte¬
ba tepistula sut terrerentine: Post quã autem
aedificatus .ẽ murus et posui ualuas etrecen sui unt¬
reset cadores et leuitas. praecepianeni fratrimeo
etananiae principidomus dehierusalem: Ip se
enim quasiuir uerax ectimens dm̃ plus ceteris
uidebatur et dixieis : Non a periantur portae
hierus alemusq ad calorem solis : Cumq ad huc

Expanded text:
rus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginrus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nerant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
tuo tu componis haec Omnes enĩ hiterrebantnosco¬
gitantes qđ ces sarentinanus nrãe ab opere et quiesce-¬
remus : quã ob causa magis confortauimanũ meam
et ingressus sũ domũs amaiȩ filii dalaiae filiimeta¬
bebel secreco quiait : Tractemus nobiscum indomũ dũn
mediotẽ pli. Et claudamus portas ȩdis quia uenturi
sunt. Vtint̃ ficiantte et nocte uenturi sunt ad o coi¬
dendũ te: et dixinũ quis quã similis mei fuit. etquis
utego in grediatur tẽpbũ etuiuat ñ ingrediar:
Et intellexi qđ ds̃ non misisseceũ sed quasi uaticinans
locutus es set ad meet tobia et sanaballath condu¬
xis senteũ: Acceperatenĩ p̃tiũ utt̃ritus facerem̃
et peccarẽ ehaberent malũ qđ ex probrarentmibi:
memento mei dnẽ protobia et sanaballath iuxta ope¬
raeorũ talia sed etnoadie prophetae etceterorũ
prophetarũ qui ter rebant me cõpletus .ẽ autẽ mu¬

Expanded text:
tuo tu componis haec. Omnes autem  Al. enim hi terrebant nos, cotuo tu componis haec. Omnes autem  Al. enim hi terrebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae prophetae, et caeterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem mu
Abbreviated transcription (Latin):
etgosemad medicentes: ueniet ꝑcutiamus foe¬
dus parit̃ inuitulis incãpouno : Ipsi autẽ cogitabant
ut facerent mnihimalũ : misi ergo a dec nuntios dicens :
Opus grande ego facio et ñ pos iũ descendere nefor¬
teneglegatur cũ uenero et descendero aduos: miser
autẽ ad mesecundũ uerbũ hoc : Perquat tuoruices
etrespondieis iuxta sermonẽ prior ẽ : Et inisitad
mesan ab allath iuxta uerbũ prius quintauicepue¬
rũ suum etepistolã habebat inmanu. scriptã hoc
modo: Ingentib auditũ ẽ etgos dixit qđ tuet
udaei cogiteti srebellare. et ꝓpter ea aedifices murũ
&leuarete uelis suꝑ eos regẽ. propt̃ quã causã et ꝓphecas posu¬
eris qui p̃diceN decemhieru salẽ dicentes rex iniudea ẽ :
Auditurus ẽ rex uerba haec idcireonunc ueni ut
in eamus consiliũ parit̃ : et misi ad eosdicens: non . ẽ
factũ secundũ uerba quȩ tuloqueris: De cordeenim

Expanded text:
et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foeet Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim
Abbreviated transcription (Latin):
ab anno uicesimousq ad annũ tricesimum secundũ artar
cibus debebantur non comedimus : Duces autẽ primi
quifuerunt anteme grauauerunt populũ. et acceper̃
abeis in pane. uino pecunia cotidiesiclos quadra¬
ginta sed ecmini stri eorũ de praes ser̃populũ. Ego aũt̃
ñ feci ita propt̃timorẽ dĩ quin potius in opere muri
aedificaui e tagrũ nonemi : Etonines puerimei con¬
gregatiadopus erant iuda ei quoq et magistratus
centũ quinquaginta uiri : Et quiueniebant adnos de
Parabatur autẽ mihi ꝑdies singulos. bosunus ari¬
etes sexelectiexceptis uolatilib: et interdies decem
uina diuersa et abamulta tribuebã insuꝑ et anno¬
nas ducatus mei non quesiui. ualde enĩ eratad tenua¬
tus populus: mementomei ds̃ meus inbonũ secundũ
inimic inri qđ aedificas se megomurũ etñes set in
ipsore sidua interrupeio: usq ad tẽpus autẽ illud
ualuas non posuerã in portis miser̃ sanabalath

Expanded text:
ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxeab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxecibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta viri, et qui veniebant ad nos deParabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat
Abbreviated transcription (Latin):
rent : Dixiq adeos : Non ẽ bonares quã facutis
quare ñ intimore dĩ nr̃i ambulatisnonex probre&t
nobis agentib: in imicis nr̃is : etego et fr̃i mei et pueri
mei cõmodauimus plurimis pecuniã et frumentũ
ñ reputamus in cõmune i studȩs alienũ concedimus
quod debeturnobis reddite eis hodieagrossuos
uineas suas. oliueta sua etdomos sua s qu im potius¬
etcentis sima pecuniȩ frumentiui niecolei quã exi¬
gere soletis ab hisdate proillis : Et dixer̃ red demur
etab eisiihilqueremus sicq faciemus utdoqueris:
et uocaui sacerdotis et adiurauieosut facerent
iuxta quod dixerã in suꝑ etsinũ meũ ex cussi et dixi
sic excutiat ds̃omnẽ uirũ qui ñ compleuerit uerbũ
istud dedomosua et delaborib suis sic excutiatir
etuacuus fiat ȩtdix̃ uniuor samultitudo ameri :¬
ed audauer dñ fecitergopopulus s̃ cutdictũcrat
Adieautẽ illaqua p̃ceperatmihi ut essemduix int̃raiuda

Expanded text:
rent dixique ad eos non est bona res quam facitis rent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliet centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
baptisiũ. Et factis ẽ clamor populietux orũciꝰ
magnus aduersus fr̃s suos iudacos et erantq ui
dicerent filunrĩ et filiaenr̃ae multaesuntnimis:
Accipiamus prop̃tio eorũ frumentũ e tcomeda¬
mus ebibamus eterant quidicerent agros nros
tuineas domus nr̃a sopponamus et accipiamur
frumentũm fame ȩ taluidicebant mutiio sũmamus
pecunias in tributa regis. Demusq agromt
etuineas etnunc sicut carnes fratrũ nr̃orũ sic car
nesurã e sunt ẽtsicut filii corũita filinri : ecenos
possintredimietagrosir̃os et uineas alii pos sdens
e tiratus sũ nimis cum audissemclamoremeorusecun¬
trib:uris exigatis et congregaui aduersuseos conten¬
tionẽ magnã etdxieis Nosut scitisr edemimus sr̃s
nrõsiudaeos quiuenditi fuerant gentib: secundũ
possibilitatẽ nrãm : Et uosigicur uendite fr̃ nrõs
etemenus eo set siluer̃ nec inuener̃ quid responde¬

Expanded text:
baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nospossint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secuntribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responde
Abbreviated transcription (Latin):
dis consiliũ corũ etreuersisimus omnes admnurosuius¬
bellu e danceae ot scutaetarcus edarere et princi¬
tes posteos inomni domo iuda a edificantiũ muros
iportantiũ onera e tinponentiũ unamanusua facio¬
batopusietaltera tenebatglidũ Andifiantua ficio
unus quisqr gladioer ttaccinccustenist cartisicaubes
ecelangebantbucina uxtame e tdixi ado ptima¬
des et magistratus e treliquam partem uulgi
opusgrande ẽ elatĩe tnos separati sumus inmu¬
ro ꝑrocul alter ab altero inloco quocũq uldieri¬
ps dangoremtube illuc concurrite adois Dnnot
qordia par surm teneat lanceas abascensuaurore :
donecegi ediantur astra . Intem porequoq illo
dixi populo unusquisq cũpuero suo manoat inie¬
diohierusalem: Et sint uobis uices ꝑ nocti atdims
ad operandũ. Ego autẽ et fr̃s ieietpuerimeret
custodes quierant postme : Nonde ponebamus
uestimenta nr̃a unus quisq tantũ nudabatur ad

Expanded text:
Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusDeus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusbellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad