comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
les ne seducant᷑. cum audirent multos
nͥ p̾cedant signa que dixit. Nremisit ãu
communia scił p̾lia ⁊ seditiones gentis
ꝯtra gente. regni contra regnũ. pestilẽ¬
tias. fames. t̾re mot̾ ꝑ loca. t̾roresq de
celo ꝑsecutões scoꝵ. ante nãq eũsionẽ
iudee. elem̃ta snũ uindicabunt aucto

Expanded text:
les, ne seducantur, cum audirent multos, nisi praecedant signa, quae praedixit. Praemisit autem communia, scilicet praelia et seditiones gentis contra gentem, regni contra regnum, pestilentias, fames, terraemotus per loca, terroresque de coelo, persecutiones sanctorum. Ante namque eversionem Judaeae elementa suum vin
Abbreviated transcription (Latin):
sit canticũ. dñe audiui. ⁊ c̃. Hic dũ fer¬
ut pulm̃tũ messorib. dicit domesticiꝰ su¬
. Itoo ad t̾rã longinꝙͣ aito redibo. si tar¬
dauero ꝑ dies. ferte cibũ messorib. Et
cũ fuiss in babylone subito suꝑuenit
messorib. Intellexit aũ qd̾ celerit̾ esset
ditus his dedit qͥ in udea erant. qd ui¬
suri eẽnt lum̃ in ruinis tẽpli. Ultimã¬
ꝙ tẽpli desolationẽ p̾dixit. qd gens oc¬
cidentalis hanc ẽẽt actura. Tunc inqͥt
iagnoscet. ip̃a uͦ in heremo adducent᷑.
cos in ultimo qͥ ꝑsecutionẽ sustinẽt
a serpente illuminabit dñs sic̃ a pͥncipio.
⁊ mortuꝰ ⁊ abactch. ⁊ sepultꝰ in agro ꝓpͥo

Expanded text:
ne, audivi, » etc. Hic dum ferret pulmentum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cibum messoribus. Et cum fuisset in Babylone subito supervenit messoribus. Intellexit autem, quod celeriter esset ditus dedit his qui in Judaea erant, quod visuri essent lumen in ruinis templi, ultimamque templi desolationem praedixit, quod gens occidentalis hanc esset actura. Tunc inquitagnoscet. Ipsa vero in eremo adducentur, et eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est Habacuc, et sepult
Abbreviated transcription (Latin):
ditus est intipit᷑ sub mensa. Siluculou
ut rex ad tẽplũ ⁊ damel cũ eo: ⁊ iuenes
signa salua. Eũq apperuissent ostiñ. ii¬
tuitꝰ rex mensam uacuã exclamauit.
Magnꝰ es bel. Et tenuit damel reg̾e nem
elis. qui subu̾tit eũ ⁊ tẽplũ. Erat añ in
eodẽ loco draco magnꝰ latens in fouea⁊
adorabant eũ babylonii. Sacerdotes eiꝰ
habebant ydraulia .i. uasa fasta de cri¬
is uituloꝵ. ⁊ ꝑcutiebant ea de uirgis
raulinis. ut facerent sonitũ terribilen¬
dixit rex danieli. Non potes dicere qr iste
ñ sit d̾s uiuens. ⁊ ait daniel. Da mͥ pote¬
statẽ ⁊ int̾ficiã eũ absq ferro ⁊ fuste⁊
dedit ei. Tulit gͦ damel picẽ ⁊ adip̃e ⁊ pi¬
los ⁊ coxit parit᷑. fecitq massas. ⁊ deditiˢ
os draconis. ⁊ suffocatꝰ crepuit. ⁊ indigna

Expanded text:
introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne elis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribiledixit rex Danieli: « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffoc
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ⁊ sepultꝰ est in spelunca regali solꝰ
cũ gła. Hic est damel qͥ dedit signa in
montib suꝑ babyloruã dicens. Qnͣdo
pais montiũ a borea fumigabit. ue¬
niet finis babylorue: qñ uͦ uelut igniᷤ
ardebit. fumis erit uniũse t̾re. Qñ ad
partẽ nothi aque decurrerint. reu̾tet᷑

Expanded text:
i solus cum gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fumigabit, veniet finis Babyloniae; quando vero velut ignis ardebit, finis erit universae terrae; quando ad partem noti aquae decurrerint, revertetur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊erat ibi .ui. dieb. In lacu erant leones
septe. ⁊ dabant᷑ eis cotidie dus corpora
dãpnatoꝵ ⁊ due oues. ⁊ tunc ñ st̃ data
eis ut deuorarent damelẽ. Erat añ aba¬
cuch ꝓpħa in iudea. qͥ ferebat pulm̾tu
messorib. ⁊ ait angłs ad eũ fer prandio
in babylonẽ dameli. qui est in lacu leo¬
nũ. Qui respondit. Babylonẽ ñ uidi ⁊ la¬
cũ nescio. ⁊ tulit eũ angłs capillo capi¬
tis sui ⁊ posuit eũ suꝑ lacũ. ⁊ clamanit
abacuch. Damel serue dei tolle prandiũ
qd̾ misit tͥ dñs d̾s. ⁊ gr̃as agens damel¬

Expanded text:
ebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie duo corpora damnatorum, et duae oves, et tunc non sunt data eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judaea, qui ferebat pulmentum messoribus. Et ait angelus ad eum: Fer prandium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Qui respondit: Babylonem non vidi, et locum nescio. Et tulit eum angelus capillo capitis sui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit t
Abbreviated transcription (Latin):
in orientali uͦ .l. & totidẽ in occidentali:
&e sic quadrũ erat. s in forma altera
parte longior. Erantq in latere austra¬
laminis argenteis capita habentes ar¬
gentea cũ celatuus. cũ basib eneis. sꝑa¬
cio .u. cubitoꝵ int̾ se distantes suꝑ q̃s
singuli anuli mnerant. ꝑtingebantq
fines ab anulis usq ad capita paxilloꝵ
ꝑ singłas colũpnas in t̾rã ualide fixi uͦ
atͥum ĩ mobłe custodirent: cortina uͦ de
pite usq ad basem diffusa. ut nichil a
panete clifferre uideret᷑ nͥ forte ꝓ aeris
intẽꝑie. q̃nq retro fumib & paxcillis tra¬
hebat᷑. ut sub ea tanꝙͣ sb̾ tecto reciꝑetur¬
pła. In eundẽ modũ latꝰ aqͥlonis .xx. co¬
lũpnas. & cortinã habebat diffusam. ab
occidente uͦ .x. colũpne. ⁊ cortina cubitoꝵ
cortiue iuxta has diffuse nichil a pͥoribꝰ
differentes. In medio uͦ lat̾is eiꝰ .iiiiʳ. erãt
colũpne in modũ portaꝵ. qͥb appensũ
erat uelũ de .iiii. p̾ciosis colorib contex¬

Expanded text:
inquaginta, et totidem in occidentali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere austracubitis, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillorum, er singulas columnas in terra valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Cortina vero de pite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie quinque retro funibus et paxillis traheretur, ut sub ea, tanpopulus. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas, et cortinam habebat diffusam, ab occidente vero decem columnae, et cortina cubitorucortinae juxta has diffusae nihil a prioribus differentes. In medio vero latere ejus quatuor erant columnae in modum portarum, quibus appensum erat velum, de quatuor pretiosis coloribus contex
Abbreviated transcription (Latin):
natõe. hͣy. annoꝵ erat abra cũ e¬
grederet᷑ de arã. Iosephꝰ ait. dimisit
nuit abrã. tunc post mortẽ patͥs qͥ
stiuꝰ tñ dic̃ ꝑ recapitulationẽ hoc ẽe
dictũ. Adhuc .n. uiuente patre cum
⁊ in itinere dũ iret in mesopotami¬
am. dñm locutũ ei. ⁊ dixisse. egrede¬
re de t̾ra tua. ⁊ c̃. Non quin ĩa esser
egressus: s animũ reũtendi ad eam
habebat. Qiͣ diceret. Qui egressus es
corpore: o egredere mente.I eno¬
nimus dicit ueram esse hebreoꝵ tra-¬
ditionẽ. qui ⁊ annos thare. lyc. po
cat. s annos eiꝰ cõputatos ab illo tẽ¬
pore. qͦ dei auxilio euasit ignẽ chalde¬
oꝵ. ut id reputet᷑ tẽpus etatis. ex quo
confessus est dnm̃. spernens ydola chal¬
deoꝵ. Et dicit iosephꝰ qr iã recidebatyr
uita hominũ paulati declinans usq

Expanded text:
nque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran, Josephus ait: Dimisitqnuit Abram, tunc post mortem patris stinus tamen dixit per recapitulationem hoc esse dictum. Adhuc enim vivente patre cum et in itinere, dum iret in Mesopotamiam, Dominum locutum ei, et dixisse: Egredere de terra, etc., non quin jam esset egressus, sed animum revertendi ad eam habebat quasi dicat: Qui egressus es corpore, egredere mente. Hieronymus dixit veram esse Hebraeorum traditionem, qui et annos Thare ponunt secat, sed annos ejus computatos ab illo tempore, quo Dei auxilio evasit ignem Chaldaeorum, ut id ei reputetur tempus aetatis, ex quo confessus est Dominum, spernens idola Chaldaeorum. Ecce, dicit Josephus, jam recidebatur vita hominum paulatim d
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq erat cubitoꝵ. qͥnq ꝓtensi in la
intacti. in occidentali uͦ latere duo tm
sufficiebant. Surt qͥ dicunt dedleu iucd¬
on larere septetonali. ⁊ aliũ in austra¬
dũ sectũ in luos qͥ positi erant in Dã¬
ob angulis parietũ. ut recuati uindtãs
abolor colligarent sic iunctẽ angulorꝵ.
in scerniis strapi ligari solent. Se hex
uit᷑a conici non potest. Qa gͦ in litera
et. qnq uectes immitti. ꝑ medias ta¬
bułas a sũmo usq ad sũmũ. de altitu¬
dine parietis intelligi potest. Erat gͦ iu¬
atasũmitatẽ parietis sup̃mã unꝰ ordo

Expanded text:
quinque erat cubitorum quinque protensi in latquinque erat cubitorum quinque protensi in latintacti, in occidentali vero latere duo tamen sufficiebant. Sunt qui dicunt de in latere septentrionali, et alium in austratium sectum in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis trabis ligari solent; sed hoc ex littera conjici non potest. Quia ergo in littera est, quinque vectes immitti per medias tabulas a summo usque ad summum, de altitudine parietis intelligi patet. Erat ergo juxta summitatem parietis supremam unus ordo
Abbreviated transcription (Latin):
dius cubitꝰ ex utͣq ꝑte uacuꝰ patebat.
⁊ ideo tabła uno cubito lata secta est
ꝑ mediũ. ⁊ faste st̾ due tabłe semicu¬
bitales. que utrĩq apposite parietẽ occi¬
dentis aliis duob cõpaginauer̃t que ĩ
singłe duab basib innitebant᷑. Ne
uͦ uentoꝵ impulsu uł qͣlibet alia cau
sa parietes ꝯcuterent᷑ singłe tabłe ha¬
bebant anulos aureos ꝑ ordinẽ uelis
qͥb dã radicib confixos. ꝑ qͦs uectes ꝑ
tnͣsu̾sũ parietis ĩmissi tabulatũ fumi¬
ter ꝯtinebant. Erant aũ uectes de ligniꝰ
sechim in aurati singłi .u. cubitoꝵ im¬
mittebat᷑ q capͥ unuus uectis in cap᷑ al¬
rib sic innexis qͣ unu̾ uectis ĩmense lõ¬
gitudinis uideret᷑ sic̃ in baculo c̃abuce
pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sa¬
ctes erant in latere ad aqͥlonẽ. & totidẽ
ad austrũ. ⁊ totidẽ ad occidentẽ. qd̾ mi¬
nus congruũ uidet᷑. Cũ .n. qlibet uectio

Expanded text:
dius cubitus ex utraque parte vacuus patebat, dius cubitus ex utraque parte vacuus patebat, et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium, et factae sunt tabulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occidentis aliis duobus compaginaverunt; quae etiam singulae duabus basibus immittebantur. Ne vero ventorum impulsu, vel qualibet alia ctabulae habebant annulos aureos per ordinem, velut quibusdam radicibus confixos, per quos vectes per transversum parietis immissi tabulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim inaurati, singuli quinque cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in baculo cambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc savectes essent in latere ad aquilonem, et totidem ad austrum, et totidem ad occidentem, quod minus congruum videtur. Cum enim quilibet vectis
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. Tab̾nacłm erat domꝰ deo dedicata
qͣdrata. ⁊ oblonga. tͥb clausa parie¬
tib. aqͥlonali meridiano. occidenta¬
li. Liber patebat int̾itꝰ ab oriente. uͭ
sole oriente radiis eiꝰ illustraret᷑. Lon¬
gitudo erat .xx. cubitoꝵ. latitudo .x.
altitudo.x. In latere meridiano erãt
tabule de lignis sechim stantes .xx. quaꝵ
unaqueqͦ in longitudine habebat cubies¬
.x. in spissitudine digitos .iiii. in laui¬
tudine cubitũ ⁊ semissem. Iungeban¬
tur aũ sͥ mutuo incastrate ne rimil.
eẽt ibi. aut planicies parietis meqͣlis¬
ratis. in quaꝵ foraminib cardines au
sub tabła ⁊ alt̾a supra ꝓ epystilio. s lit¬
tera ꝯtͣ ℥. que dic̃. ut bine bases singłis
tabulis ꝑ duos angulos subiciant᷑. Utõ
aũ tabule suspense a t̾ra suꝑ bases. aut
int̾ bases ꝑ t̾rã ꝑtingerent: ñ legit᷑. Eo¬
dẽ scemate fc̃s erat paries aqͥlonaris.
miles aliis ⁊ eodẽ mͦ stantes in basib.
S cũ ñ implerent nͥ .ix. cubitos dimi¬

Expanded text:
d. Tabernaculum erat domus Deo dicata, quadrata, et oblonga; tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali. Liber patebat introitus 369 ab oriente, et sole oriente, radiis ejus lustraretur. Longitudo erat triginta cubitorum, latitudo decem, altitudo decem. In latere meridiano erant tabulae de lignis setim stantes viginti, quarum unaquaeque in longitudine cubidecem, in spissitudine digitos quatuor, in latitudine cubitum et semissem. Jungebantur autem sibi mutuo incastraturae, ne rimula esset ibi, aut planities parietis inaequalisratis, in quarum foraminibus cardines aursub tabula, et altera supra pro epistylio. Sed littera certa est, quae dicit: Binae bases singulis tabulis per duos anautem tabulae suspensae a terra super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. miles aliis, et eodem modo stantes in basibus. Sed cum non implerent, nisi novem cubitos, dimi
Abbreviated transcription (Latin):
habebat. In lat̾e occidentali .x. uestẽ.
bini ꝑ singłos ordines. S̾t qͥ dicunt
ñ om̃s uectes eiꝰdẽ qͣntitatis fuisse. s
qͣlibet uectiũ .u. qͥ erant in magnis la¬
terib erant .ui. cubitoꝵ. ⁊ ita qͥnq suf¬
ficiebant ad coritinendũ .xxx. cubitos
⁊ .ui uectes qͥ ad occidentẽ erant. Sin

Expanded text:
bat, in latere occidentali decem vectes bini per singulos ordines. Sunt qui dicunt non omnes vectes ejusdem quantitatis fuisse, sed quilibet vectium quinque qui erant in magnis lateribus, erant sex cubitorum, et ita quinque sufficiebant ad continendum triginta cubitos, et quinque vectes qui ad o
Abbreviated transcription (Latin):
coplerent᷑ dres assũptionis eꝰ
sumauit faciẽ suã ut iret in ułm.
Assumptionẽ iħu dixit lucas. ñ so¬
lũ tẽpꝰ quo assumi debebat de m̃do
assumebatur de gͥge. ⁊ seruabat᷑ usq
ad qͣrtã decimã. In hũc modũ ihc de¬
cuna die .i. in ramis palmaꝵ uenͭ ad

Expanded text:
complerentur dies Assumptionis ejus, firmavit faciem suam, ut iret in Jerusalem. Assumptionem Jesu dixit Lucas, non solum tempus, quo assumi debebat de hoc massumebatur de grege, et servabatur usque ad quartum decimum diem. In hunc modum Jesus decima die, id est in Ramis Palmarum venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
in craticula. Si uͦ coctũ in sartagĩe
offerebat. consꝑsũ oleo. ⁊ sine fer¬
mento erat. ⁊ diuidebat᷑ minutatĩ.
Ex his oblatis sacerdos memorale ado
nũ: reliquũ erat aaron ⁊ filioꝵ eius
ad edendũ. cũ oĩ domo sua. & eqͣ sorte
diuidebat᷑ eis. In hebͤo p̾ter elybanũ
tͥa ponunt᷑. miͣthesilis. mahebach. my¬

Expanded text:
in craticula. Si vero coctum in sartagine in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolnum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis
Abbreviated transcription (Latin):
i uͦ manus hõis aĩal inuenire nͥ
poterat. offerebat ꝓ salute uel
pace similam. farmã scił delicatissimã
fundens suꝑ eã oleũ. & dicebat᷑ simila
oleata. uł oleo fermentata. thꝰ offere¬
bat cũ ea. Sacerdos aũ totũ thꝰ. ⁊ pu¬
gillũ plenũ siłe oleate. adolebat suꝑs
altare memoriale .i. memoriã offe¬
cerdos ad dm. reliquũ eint sacerdotr̃.
Tradunt hebi ñ semꝑ plenũ pugil¬
lũ offerri. s ꝓ qͣntitate siłe minus
dos p̃ter medicũ. ⁊ illd̾ tantillũ qd̾
remanebat int̾ illũ digitũ ⁊ uolã
sufficiebat. Iosepħꝰ uͦ dragmã unã
offerendã dicit. Si uͦ sacͥficiũ de si¬
mila coctũ. offerebat panes sine fer¬
mento consꝑsos oleo. coctos in clyba¬
no. uł in craticła. offerebat ⁊ laga¬
na atima .i. latos panes ⁊ tenues ñ
consꝑsos. s litos oleo. qͥdã tñ ꝑ lagana
panẽ coctũ in aqͣ intelligt̃. ut sit t̾ci¬
ũ genꝰ panis a cocto in clybano. ⁊ cocto

Expanded text:
 manus hominis animal invenire non poterat, offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in memoriam offecerdos ad Dominum; reliquum erat sacerdotum . Tradunt Hebraei non semper plenum pugillum offerre, sed pro quantitate similae minus rdos, praeter medium; et illud tantillum, quod remanebat, inter illum digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto
Abbreviated transcription (Latin):
nis iugiter. ⁊ consuluit dauid dñm. qͥ
respondit hoc fieri ꝓpt̾ saul ⁊ domũ eius.
qͥuecidens gabaonitas qͣi ꝓ zelo filioꝵ isrł.
irritũ fecerat iuram̃tũ iosue ⁊ senioꝵ.
t̾ait dauid ad gabaonitas. Qd faciam
bemꝰ. ut ne unꝰ qͥdẽ residuus sit de styr¬
pe eius. s qr dauid hoc facere ñ poterat.¬

Expanded text:
nis jugiter, et consuluit David Dominum . Qui respondit, hoc fieri propter Saul, et domum ejus, qui occidens Gabaonitas, quasi pro zelo filiorum Israel irritum fecerat juramentum Josue, et seniorum. Et ait David ad Gabaonitas. « Quid facbemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus. » Sed quia David hoc facere non poterat
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. de filiis eiꝰ: ut crucifigamꝰ eos dño. Pe¬
ꝑtitq rex mifiboseth filio ionathe. ⁊ tra¬
didit eis duos filios saul qͦs peꝑit ei reffa.
isti adhuc pu̾i cũ doech. occiderũt sacerdoteᷤ
nobe. ⁊ postea gabaonitas. deditq eis .u.
filios michol adoptatos soł qͦs genuerat
merob adraheli gabaonite uͦ crucifixe¬
it eos. in dieb messis pͥme .i. reincipiẽte
messione ordei. Induens reffa ciliciũ sb̃¬
srauit sͥ supͣ petr̃a. cubans iux̃ eos die
ac nocte ut amoueret ab eis bestias. ⁊ aues
ab initio messis. donec stillaret suꝑ eos aqͣ¬

Expanded text:
iri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae vero crucifixerunt eos in diebus messis primae, id est incipiente messione hordei. Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoveret ab eis aves et bestias, ab initio messis, donec stillaret aq
Abbreviated transcription (Latin):
xta naturã terre pͥmũ post mensem plu¬
uia descendit. Hanc reffam quidã ñ bñ
orpham putant fuisse nurũ noemi. Au¬
diens aũ dauid qͦd fecerat reffa. deposuit
eos de patibulis. ⁊ tollens ossa saul ⁊ os¬
sa ionathe de iabis galaad. ⁊ ossa eoꝵ qͥ
affixi fuerant. sepeliuit ea in sepulchro
oys patͥs eoꝵ. Quo facto reddidit dñs u

Expanded text:
ram terrae, primum post messem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de patibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris eorum. Quo facto reddidit Deus u
Abbreviated transcription (Latin):
aliũ. ⁊ sedit secꝰ torrentẽ. iudas uͦ abiit
obuiã illis. ⁊ ait tẏmotheꝰ pͥncipib
suis. Si tnsierit iudas ad nos potens
⁊ tnͣsiens uidas torrent̾e. relinquens
pꝰt se qͥ clamarent neminẽ remanere.
⁊ ꝯtrite gentes fuger̾t ad phanum
qd̾ erat in carnaim. uidas uͦ succendit
phanũ cũ om̃ib qͥ erant in eo. Cuns
ꝯgregauit indas uniu̾sos ismelitas q

Expanded text:
 sedit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potensEt transivit Judas torrentem relinquens post se, qui clamarent neminem remanere. Et contritae gentes fugerunt ad fanum, quod erat in Carnaim. Judas vero succendit fanum cum omnibus qui erant in eo. Tunc congregavit Judas universos Israelitas, q
Abbreviated transcription (Latin):
guificat᷑ est iudas in isrł. qͥ qͣt ꝓpħ̾a habe¬
bat᷑. q p̃dixerat iosepho ⁊ ararie ne eg¬
deient᷑. ⁊ uastauit uidas ydumeos ⁊ phi¬
istiim. ⁊ ꝑtͣnsiens samariã declinauit
ii atotũ. ⁊ cõbussit aras ⁊ deos eoꝵ. ⁊ cũ
spoliis rediit in uideam.

Expanded text:
habebatur, et praedixerat Josepho et Azariae ne egrederentur. Et vastavit Judas Idumaeos et Philisthiim. Et pertransiens Samariam declinavit in Azotum, et combussit aras, et deos eorum, et cum spoliis rediit in Judaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit contͣ tymotheũ duc̃e filioꝵ
ãmon. ⁊ fugauit eũ ⁊ uastauit iaser:
⁊ rediit in iudeã. ⁊ ꝯgregate sunt g̃s
que erant in galaad adu̾sus iudeos
qui erant in sinib eoꝵ. qͥ fugientes
in theman. miseru̾t ad iudã. ut ferrer
eis auxiliũ. nũciantes qd̃ festinaret
tymotheꝰ caꝑe locũ in quẽ ꝯfugerant
erant in ptholomaide. ⁊ tym. ⁊ sydone
adu̾sus iudeos. Ergo utrobiq hostib nĩ¬
ciatis. misit iudas symoñe fratr̃e sir̃
cũ tͥb milib electoꝵ in solatiũ galle¬

Expanded text:
theum ducem filiorum Ammon, et fugavit eum, et vastavit Gazer, et rediit in Judaeam. Et congregatae sunt gentes, quae erant in Galaad, adversus Judaeos, qui erant in finibus eorum. Qui fugientes in Datheman, miserunt ad Judam, ut ferret eis auxilium, nuntiantes quod festinaret Timotheus capere locum, in quem confugerant. erant in Ptolemaide, et Tyro, et Sidone adversus Judaeos. Ergo utrobique hostibus nuntiatis, misit Judas Simonem fratrem suum cum tribus millibus electorum in solatium Galilae
Abbreviated transcription (Latin):
diex ꝑ desertũ. Toccurrert eis nabu¬
thei. ⁊ suscepert eos pacifice. ⁊ narraue¬
rũt eis que acciderant fratb eoꝵ in ga¬
ladithide. ⁊ quomͦ in munitõe tenerẽ¬
tur cõp̾hensi. Iudas uͦ pͥus incendit bo¬
zor ⁊ spoliauit. ⁊ surgens nocte tũ dilu¬
culo ueniss ad obsidionẽ. uidit portan¬
tes scalas ⁊ machinas ut cõp̾henderent
munitioriẽ. ⁊ uenit post eos tͥb ordi¬

Expanded text:
er desertum. Et occurrerunt eis Nabuthaei, et susceperunt eos pacifice, et narraverunt eis quae acciderant fratribus eorum in Galaaditide, et quomodo in munitione tenerentur comprehensi. Judas vero prius incendit Bosor, et spoliavit. Et surgens nocte, cum diluculo venisset ad obsidionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordi
Abbreviated transcription (Latin):
narchia eiꝰ recesserant. ⁊ estimabat qd de
facili obtinere poss syriã. Primo aggress̾
erat regẽ adremõ. qͥ regnabat tu̾c in car¬
camis. Descendit gͦ iorias in occursũ eiꝰ
ꝓhibens ne tnsitũ faceret ꝑ iudeã ⁊ mi¬
sit pharao ad ioriã dicens. Qd mͥ ⁊ tͥ rex
iuda: Non adu̾sũ te uenio. ad eufraten ꝓ¬
pero. misit me d̾s ad medos. sine me. ne d̾s
qui mecũ ÷ intficiat te. ⁊ ñ acqͥeuit iorias.
s cũ rege adremon cõponebat acies. ut dimi¬
carent adu̾sꝰ pharaonẽ. ⁊ forte cũ tͣnsisset
a curru in currũ. qͥ seqͣbat᷑ eũ more regio.
occieꝰ ⁊ a sagittariis in cãpo magedon. ⁊
planxit eũ insolabłit̾ adremon rex cũ ex̾¬
citu suo. uñ illd̾̃ dictũ ÷. Erit planctꝰ sic̃
planctꝰ ad remon. Tradit᷑ aũ qd̃ iuxta ar¬
bor̃e ⁊ fontẽ occisꝰ fũit. qͦ statĩ aruer̾̃t. ⁊

Expanded text:
narchia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit Pharao ad Josiam dicensuda? non adversum te venio, ad Euphratem propero. Mittit me Deus ad Medos; sine me, ne Deus qui mecum est, interficiat te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu suo. Unde et illud dictum est: Erit planctus, sicut planctus ad Remon. Traditur autem quod juxta arborem, et fontem occisus fuerit, quae statim aruerunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
in uidea. suꝑ ioriam eos replicabant. dbi
p̾tea suꝑaddidit idẽ ieremias alias lanstr¬
tiones. ⁊ suꝑ extidio ciuitatis. Incidentit
N dieb orie qͣrtꝰ romanoꝵ rex ancus mar¬
cius nuine nepos ex filia. aduentinũ mon¬
tẽ. ⁊ ianił̾m urbi addidit supͣ mare.

Expanded text:
in Judaea super Josiam eos replicabant. Quibus postea superaddidit idem Jeremias alias lamentationes super excidio civitatis. Incidentia. In diebus Josiae quartus Romanorum rex Ancus Marcius, Numae nepos ex filia, Adventinum montem et Janiculum urbi addidit. Supra mare
Abbreviated transcription (Latin):
est credendũ scd̾m geneaticos hoc dixis¬
se dñm qui putant unũquẽq hor̃a
mortis sue habere ineuitabilẽ. scd̾m ho¬
ram constellatiorus in qua natus est.
Q uocauit horã suã .i. a se dispositã. Uo¬
liuitate .n. mortuus est. ñ necessitate.
tica. posite scd̃m purificationẽ iudeoꝵ
Crebro iudei baptrtabant uasa epulato
ut si forte ꝯtigiss aliꝙ̃ de ꝯuiuiis opor¬
tere lauari. aꝙͣ haberent parat̃a. Imple¬
uerunt aũ eas ministri aqua ad prece¬
ptũ dñi. ⁊ tulerunt aꝙͣ uiũ factam
tͥclinio. Tricliniũ qͥdã dicunt fuisse do¬
mũ tͥcamerat̃a. uel tres habentes testy¬
dines. sub quib discũbebant. Uł forte
tres erant ibi mensaꝵ ordines. uͭ ĩ refe¬
ctoriis fieri solet. ł cõm̃dauit archiri¬
clinus uini bonitate. pꝰt ĩ cõmuni c̃o

Expanded text:
est credendum, secundum geneaticos, hoc dixisse Dominum, qui putant unumquemque horam suam mortis habere inevitabilem, secundum horam constellationis, in qua natus est, sed vocavit horam suam, id est a se dispositam. Voluntate enim mortuus est, natica, positae, secundum purificationem Judaeorum. Crebro Judaei baptizabant vasa epulatorut si forte contigisset aliquem de convivis oportere lavari, aquam haberent paratam. « Impleverunt autem eas ministri aqua ad praeceptum Domini, et tulerunt aquam vinum factam ivantes in triclinio. Triclinium quidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet. Et commendavit architriclinus vini bonitatem. Post in commu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mẽbra bouis. p̾cepitq aꝙͣ afferri fore
de mari uicino. ⁊ effudit suꝑ holocaustõ
⁊ ligna. ⁊̃ facta est tͥna effusio aqͦ. usq
ad impletionẽ aqͦ ductꝰ. ne forte puta¬
ret᷑ arte magica de uiscerib t̾re susci
audi me hodie. ut discat ppłs iste. qr il
es dñs d̾s. ⁊̃ descendens ignis de subli¬
mi. uorauit holocaustũ ⁊ ligna ⁊ lapi¬
des. puluerẽ ⁊ aꝙͣ. que erat in aqͣdu¬
ctu lambens. ⁊ adorauit ppłs ⁊ ait. dñs

Expanded text:
et membra et membra de mari vicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visceribus terrae suscitaudi me hodie, ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem, et aquam, quae erat in aquaeductu lambens, et ado
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓphete baal mlti. dent᷑ nobis duo bo¬
ues. illi eligant bouẽ unũ. cuiꝰ frusta
ponent suꝑ ligna. igne ñ supposito. ⁊
ego faciã similit̾ de alio boue. Ip̃i in uo¬
cabunt deos suos. ⁊ ego deũ meũ. ⁊ qui
exaudierit dando igñe de sublins ĩe
sit d̾s. ⁊ placuit ppło ꝓpositio helyxe. st̃¬
q sacerdotes baal fecissent qd̾ dixerat. in¬
uocabant baal a mane usq ad meri¬
diem. ⁊ tnͣsiliebant altare qd̃ feceram.
⁊ incidebant se iuxta ritũ suũ lan¬
ceolis. ut sangͥne ꝑfunderent᷑. demo¬
nes .n. plurimũ delectant᷑ oblatõe san¬
gͥnis humani. ⁊ illudebat eis helyas di¬
cens. Exaltate clamorẽ: forte d̾s ũr dor¬
⁊ dixit helyas ad ppłm. Accedite. ł p̾sen¬
te ppło curauit altare dm̃i qd̾ destiustõ
suerat .i. destiuxit altare eoꝵ. ⁊ mun¬
dauit locũ. ut ibi faceret altare nouũ
mine dñi isrł. ⁊ fecit aqͤ ductũ in cͥcui¬
tu altaris ꝑ duo loca. ⁊ ligna supposuit.

Expanded text:
phetae Baal multi. Dentur nobis duo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo propositio Eliae. Cumque sacerdotes Baal fecissent quod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incidebant se, juxta ritum suum lanceolis, ita ut sanguine perfunderentur. » Daemones enim plurimum delectantur oblatione sanguinis humani. « Et illudebat eis Elias dicens: Exaltate clamorem, forte Deus vester dordixit Elias ad populum: Accedite. Et praesente populo curavit altare Domini, quod destructum fuerat, » id est destruxit altare eorum, et mundavit locum, ut ibi faceret altare novum mine Domini Israel. Et fecit aquaeductum in circuitu altaris per duo loca. Et ligna superposuit,
Abbreviated transcription (Latin):
mont̾e samicli ⁊ ꝓnus in t̾rã capite incdi¬
mon e st goui orabat. Tait ad puerũ su¬
tuit m. aer serenissiniꝰ. T ait puer.Nonẽ
asaendebat nubecula de mari. excrescens
aloes ded hominis qͣntitate. ⁊ ait helas
a hab. Descende cito in ierrael: ne te oe¬
capet pͥluuuia. ⁊ ecce obtenebrati st̾ celi.
⁊ nubes ⁊ uentꝰ. ⁊ pluuia facta ẽ grandis
festinauit aũ achab in ietrael. ⁊ facta ẽ
manꝰ dñi suꝑ helyam. ⁊ currebat ante.
aiab. donec intraret urbẽ. Cũꝙ accepiss
uabe. que fecerat helyas ꝓpħis suis. in¬
dignata misit ñcios ad helyam dicens. Hec
faciant m clii ⁊ hec addant nͥ cras hac hora¬

Expanded text:
 pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum su» Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: « Nonima autem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli, et nubes, et ventus, et pluvia facta est grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, et facta est manus Domini super Eliam, et currebat ante Achab, donec intraret urbem. Cumque accepisset Jezabel, quae fecerat Elias prophetis suis, indignata misit nuntios ad Eliam dicens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, nisi cras hac hor
Abbreviated transcription (Latin):
ad helyam. Uade ostende te achab. ut dẽ
pliuuã suꝑ t̾rã. Erat aũ fames uehemẽs
in samaria. cuiꝰ ⁊̾ meminit menanderꝰ
in gestis sydonioꝵ. ⁊ habebat achab ꝓcͣa¬
torẽ domꝰ sue abdiã. qͥ cũ int̾ficeret iera¬
speluncis qͥnqͣgenos. ⁊ ꝑauit eos pane ⁊
aqͣ ꝑꝑ qd̃ postea spũ ꝓphecie donat᷑ est. Ad
ꝙ̃ dixit achab. Descendamꝰ ad conualles.
runt sͥ regiones. Occurrit aũ helyas ab¬
die in uia dicens. Uade dic dño tuo. Adẽ
helyas. ⁊ ille. Qͥd peccaui: Qñ ñciabo a¬
chab adẽ helyas. spc̃ dñi asportabit te ĩ
locũ quẽ ignoro. ⁊ ñ inueniens te achab
int̾ficiet me. seruus aũ tuus timet do¬
minũ ab infantia sua. ⁊ respondit he¬
lyas. Uiuit dñs qr hodie apparebo achab̾.
⁊ uocatꝰ achab ꝑ abdiã occurrit helye ⁊ a¬
it. Tu ne es ille qͥ ꝯturbas isrł: Qui res¬
stis baal. Uerũpt̃n congrega ad meon¬
nẽ isrł in monte carmeli. ⁊ ꝓphas lea¬

Expanded text:
Eliam. « Vade, ostende te Achab, ut dem pluviam super terram . » Erat autem fames vehemens in Samaria, cujus etiam meminit Menander in Gestis Sidoniorum. « Et habebat Achab procuratorem domus suae Abdiam, qui cum interficeret Jezasquod postea spiritu prophetiae donatus est. Ad quem dixit Achab: « Descendamus ad convalles, runt sibi regiones. Occurrit autem Elias Abdiae in via, dicens: « Vade, dic domino tuo: Adest Elias. At ille: Quid peccavi? Quando nuntiabo Achab, adest Elias, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ignoro, et non inveniens te Achab interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Et ait Elias: Vivit Dominus, quia hodie apparebo Achab. » Et vocatus Achab per Abdiam, occurrit Eliae, et ait: « Tune es ille? qui conturbas Israel. Qui resestis Baal. Verumtamen congrega ad me omnem Israel in monte Carmeli, et prophe
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ m hec duo oꝑim̃ta disposita fu¬
issent: de reliqͥs duob ñ ÷ qͥstio. Sane
terciũ oꝑim̃tũ erat de pellib arietum
rub̾catis que suꝑiora tm̃ tegentes. ad
latera ñ descendebant. de funib & pa¬
xillis ereis affixis t̾re circũligate. Orͣ¬

Expanded text:
 haec duo operimenta disposita fuissent, de reliquis duobus non est quaestio. Sane tertium erat operimentum de pellibus arietum rubricatis, quae superiora tantum tegentes, ad altera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae
Abbreviated transcription (Latin):
chananeꝰ qͥ habitabat ad meridĩe.
uenisse illuc isrł pugnaũ cũ eo ⁊ obti¬
ticipationẽ uocatꝰ ⁊ horma. Anathema
d̾i. ab anathime scił sursũ ponere.
qd̵ ẽ deuotare .i. uoto deorsũ ab usu
nr̃o seꝑare. cũ scił res uota ⁊ reddita¬

Expanded text:
Chananaeus, qui habitabat ad meridiem, venisse illuc Israel, pugnavit cum eo, et obtianticipationem vocatus est Horma. Anathema dicitur ab anathene, id est sursum ponere, quod est devotare, id est voto deorsum ab usu nostro separare, cum sci
Abbreviated transcription (Latin):
Dauid ampliare uolens cultũ dñi xiiͦii.
tñ maior. qui dicebat᷑ pͥnceps sac̾do¬
tũ. Statuit aũ .xui. iuros de elearar:
cuiq ebdomadã uicis sue. Hũit aũ
abyas octauã ebdomadã. De cuiꝰ gñe
zacharias cũ in die ꝓpitiationis incẽ¬
sum poneret. p̾̃dix̃ ei angłs nasciturũ¬
sibi filiũ de uxore. Qui ꝯsiderans ste¬
rilitatẽ uxoris ⁊ utusq senectutẽ. nõ
credidit. ⁊ obhoc obmutuit usq ad dĩe
partꝰ. Nom̃ qͦ pũi ⁊ magnificentiam
cũ abstinentia ei indicauit. Concepit
aũ elẏrabeth ⁊ occultabat se mensib¬

Expanded text:
d rex ampliare uolens cultum dei XXIIII sun unus erat maior, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros de Eleazar unicuique ebdomadam uicis sue. Abias autem habuit octauam ebdomadam; de cuius genere Zacharias cum in die sum poneret, praedixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstinentia ei indicavit. « Concepit autem Elisabeth, et occultabat se mensib
Abbreviated transcription (Latin):
iubente ꝑ angłm fregit uotũ: ut dei
filiꝰ de eo nasceret. Tamen iosephꝰ dĩẽ
quia abel extincto. ⁊ cayn esfugato. ada
de ꝓcreatione filioꝵ cogitabat. ⁊ uehe¬
menter eũ generationis amor ange¬
bat. Hanc cogitationẽ ꝓpagationis po¬
tuit uocare strabus p̾ceptũ dñi. qͥa ius¬
serat. crescite ⁊ młtiplicamini. S ⁊ seth
natꝰ ÷ filiꝰ. quẽ uocauit enos. qd̃ sonat
homo uł uir: qr rationalis ⁊ fortis̾.
Quia cepit inuocare nom̃ dñi. forte ĩ¬
uenit uerba dẽpcatoria ad inuocan-¬
dũ deũ: s pleriq hebreoꝵ arbitrant᷑
qd̃ ymagines ad honorẽ dei excogitare¬
rit. ⁊ errauerit: uel forte ad excitãdã
pigͥtiã memorie dei. effigiauit deum.
ut mͦ fit in ecclesia.

Expanded text:
jubente per angelum fregit votum ut Dei Filius de eo nasceretur. Tamen Josephus dicit quia, Abel exstincto et Cain effugato, Adam de procreatione filiorum cogitabat, et vehementer eum generationis amor angebat; hanc cogitationem propagationis potuit vocare Strabus praeceptum Domini, quia jusserat: Crescite, et multiplicamini Sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos, quod sonat homo, vel vir, quasi rationalis, et fortis, quia primus caepit invocare nomen Domini. Forte invenit verba deprecatoria ad invocandum Deum. Sed plerique Hebraeorum arbitrantur quod imagines ad honorem Dei excogitaverat, et errant. Vel forte ad excitandam pigritiam memoriae Dei effigiavit Dominum, ut modo fit in Ecclesia.
Abbreviated transcription (Latin):
sequerent᷑. Uel forte pͥma uniu̾salis. qr
alie p̾cesserunt particulares. Uel forte
pͥma capitũ inciuitate fiebat a p̃side.
scd̃a ciuitatũ in regione a legato cesaris.
tercia regionũ in urbe corã cesare. Hic
pͥmũ uidea facta est stipendiaria roma

Expanded text:
uerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Roma
Abbreviated transcription (Latin):
hoc anno t̾butũ. Ascendit aũ ⁊ ioseph
a narareth in bethlẽe. eo qd̾ eẽt de do¬
mo dauid. ut ꝓfiteret᷑ cũ maria uycore.
p̃gnante. Si mulieres ꝓfitebant᷑ iungẽ¬
dũ est sic. ut ꝓfiteret᷑ cũ maria. Si soli
uiri. sic est ordo. Ascendit ioseph cũ ma¬
ria.

Expanded text:
hoc anno . » -- « Ascendit autem Joseph a Nazareth in Bethlehem, eo quod esset de domo David, ut profiteretur cum Maria uxore sua praegnante. » Si mulieres profitebantur, jungendum est sic, ut profiteretur cum Maria. Si soli viri sic est ordo: « Ascendit Joseph cum Maria.
Abbreviated transcription (Latin):
L dieb ilł. exiit
dictũ a cesare augusto: ut describeret᷑
unnu̾isus orbis. Uolens cesar scire numeꝵ
regionũ in orbe. que romane suberant
ditioni. numerũ ⁊̃ cuitatũ in qualibet
regione. numerũ qͦ capitũ in qualiber
tuitate: p̃ceꝑat. ut de suburbanis oppi¬
uis uiris ⁊ pagis. ad suã ꝯfluerent hoñes
ciuitate. ⁊ maic ubicũq habitarent ad
ciuitat᷑e ꝯuenirent. un trahebant orgi¬
ñe. ⁊ quisq nũmũ argenteũ p̾cii dec̃e
nũmoꝵ usualiũ imn ⁊ denariꝰ dicebat᷑. p̃si

Expanded text:
 diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . » Volens Caesar scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent originem, et quisque denarium argenteum pretii decem nummorum usualium
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat secũ in ihrłm: ⁊ epulabat᷑ iñ co¬
rã dño. ⁊ ħ in̾ coniectant. qr hec decima
p̃cipit᷑ poni in cartallo qd̾ modicũ uas
est nec uerã caperet decimã. s hi de pͥ¬
mogenitis ⁊ pͥmitiis. uotiuis ⁊ spon
hec traditio hebreoꝵ. Singłis a̾nis he¬
brei duas faciebant decimationes bo
scd̾am decimã sͥ reseruabãt ⁊ ex ea ter
in anno cũ ascendebant in ihrłm o¬
blationes ⁊ epulas sͥ ⁊ domui sue fa¬
ciebant. ⁊ leuitã concellaneũ. qͥ ⁊̃ cũ¬

Expanded text:
ferebat secum in Jerusalem, et epulabatur inde coram Domino. Et hoc inde conjectant, quia haec decima praecipitur poni in cartallo, quod modicum vas est, nec veram caperet decimam. Sed hic primogenitis et primitiis, votivis et sponterior est hic traditio Hebraeorum: Singulis annis Hebraei faciunt duas decimationes bonsecundam decimam sibi reservabant, et ex ea ter in anno, cum ascendebant in Jerusalem, oblationes et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam concellaneum, q
Abbreviated transcription (Latin):
siłr post pͥmitias tm̃dẽ sͥ reponebãt.
qͣiͣ scd̾as pͥmitias. Qͥ aũ ãpliora his¬
in illis tͥb festis expende̾ uolebat.
aliqͣ de bonis suis adhuc seꝑabat. ⁊
cũ predictis reseruabat illa uouens
qͥdã preter ea que diximꝰ sponte
qͣdã expendebant ad honorẽ. ⁊ hec
ctũ iẜ comedi corã dño. tñ ⁊ remotio¬
rib licebat ista uendere in loco suo.
⁊ ferre p̾ciũ secũ ⁊ emere sͥ in ihrłm.¬
qd̾ desiderabat aĩa sua. Pret̾ea t̾cio a̾¬
no duab decimis sublatis. ut diximꝰ
t̾ciã faciebant decimationẽ. iterũ in
usus pauꝑm.⁊ hanc reponebant apd̾
se. ut haberent ũn darent ꝑegno ⁊ ad¬
uene pupillo ⁊ uidue egentib ⁊ etiã
leuitis si indigerent. In usꝰ u᷑ ꝓͥpͥos ex
hac nichil impendebant. ⁊ de hac dẽm
est om̃i petenti te tͥbue

Expanded text:
similiter post primitias tantumdem sibi reponebant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, vovensus, praeter ea quae diximus, sponte quaedam expendebant ad honorem Domini,ctum, et comedi coram Domino . Tamen remotioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et emere sibi id desiderabat anima sua. Praeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo et viduae egentibus, et etiam Levitis, si indigerent. In usus vero proprios ex hac nihil expendebant, et de hac dictum est: « Omni petenti tribue
Abbreviated transcription (Latin):
mũ samuelẽ a nõie auctoris. scđ̾m uo¬
cant malachĩ .i. regũ a materia. qͥdã uo¬
cant malacoth qd̾ sonat regnoꝵ. s uici¬
ose. Agit᷑ .n. in eo de uno regno iudeoꝵ
fu̾it. Scͥꝑtꝰ est aũ cronice liber iste sub
singulis regib qͥ cõpactus e̾ in unuĩ

Expanded text:
 Samuel, a nomine auctoris; secundum vocant Melachim, id est regum, a materia, quidam vocant Melachoth, quod sonat regnorum, sed vitiose. Agitur enim in eo de uno regno Judaeorfuerit. Scriptus est autem chronice liber iste sub istis regibus, qui compactus est in unum
Abbreviated transcription (Latin):
reuolutis annis hec tria facta sunt ad¬
uentꝰ magoꝵ: t̾cia decima die pͥmi ãni
baptismꝰ. eadẽ die tͥcesimi anni. uł tͥesi¬
mi primi: mutatio aque eadem die reuo¬
lito anno. Unde maximꝰ ep̃c in sermo¬
ne qui sic incipit. cũ plura nobis fr̃s. ⁊ c̃.
sic an. Sicut posteritati sue fidelis man¬
dauit antiqͥtas. hodie saluator a chalde¬
is est adoratus. hodie fluenta iordanis be
uinũ. Uñ ⁊ in antiqͥorib libris dies illa dr¬
strationũ xp̃i. Epyꝑhania .n: illustratioñe
sonat. Has tres tñ manifestationes ꝓpͥiᷤ
qͥdã nõib distingunt. epyph̃am uocan¬
tes illustrationẽ que facta est ꝑ stellã
qͣi desursũ factã. theophaniã eam qͦ in
baptismo. qͣi a deo .i. patre factam. bethfa¬
niam ẽa que in nuptiis. qͣi in domo fc̃ãm.
beth.n. domũ sonat. Uerũpt̃n adhuc re¬
stat int̾ sũmos ⁊ catholicos doctores de or¬
dine hystorie dupplex opinio. Quidã .n.
scuibentes unũ ex quatuor. imitantes ale-¬

Expanded text:
olutis annis haec tria facta sunt. Adventus magorum tredecima die primi anni; baptismus eadem die tricesimi anni, vel tricesimi primi anni; mutatio aquae eadem die revoluto anno. Unde Maximus episcopus in sermone, qui sic incipit: Cum plura nobis, fratres, etc. Sic ait: Sicut posteritati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluenta Jordanis benvinum. Unde et in antiquioribus libris dies Estrationum Christi. Epiphania enim illustrationem sonat. Has tres tamen manifestationes propriis quidam nominibus distinguunt, epiphaniam vocantes eam illustrationem, quae facta est per stellam, quasi de sursum factam; theophaniam eam, quae in baptismo, quasi a Deo id est a Patre factam; Bethaniam eam, quae in nuptiis, quasi in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Am
Abbreviated transcription (Latin):
pars extͥnseca tab̾nacłi ñ uidebat᷑. nͨ
illsꝰ cortinaꝵ qd̾ cͥca tab̾nacłm deflue¬
bat. fi̾ustra gͦ tanta facta uidebant᷑.
qdͣ circa facte ex om̃i parte cortine &
saga funib extendebant᷑ circa tab̾na¬
cłm. e paxillis ereis colligabant᷑ fu¬
nes: qr et paxillos habuisse tab̾nacu¬
lũ infra. moỹses dic̃ ⁊ in modũ tecti
dependentis. cixcũ quaq attollebantur.
& ut tab̾nacłm undiq uideri posset &¬
circuiri ab ingredientib sub cortimis.

Expanded text:
pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa forte ex omni parte cortinae, et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes ; quia paxillos habuisse tabernaculum infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis circumquaque attollebantur, ut et tabernaculum undique videri posset, et circuiri ab ingredientibus sub cortinis.
Abbreviated transcription (Latin):
descendentes ꝑ latera uno cubito dista
.xl. cubitos implebãt. longitudinẽ tab̾¬
nacłi que erat .xxx. cubitoꝵ tegebant.
&e qͥnq cubiti dependebant iuxͣ latꝰ oc¬
cidentale. alii qͥnq tm̃ descendebant añ
aꝑturã qͣ erat ad orientẽ. tñ ne incõpo¬
site penderent utrobiq cortine tnͣsgͣdien¬
tes duo magna latera tab̾nacłi. usq in
mediũ aꝑture trahebant᷑. ibiq mutuo
iungebant᷑ ⁊ siłr in lat̾e̾ occidentis ⁊ ita

Expanded text:
descendentes per latera, uno cubito distabctae quadraginta cubitos implebant, longitudinem tabernaculi quae erat triginta cubitorum tegebant. Et quinque cubiti dependebant juxta latus occidentale, alii quinque tantum descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem. Tamen ne incompositae penderent utrobique, cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperturae trahebantur, ibique mutuo jungebantur, et similiter in latere occidentis. Et ita
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ longitudinẽ tab̾nacłi .xxx. cubrtis
iuxta lat̾a duo magna usq ad t̾rã  ex
utraq ꝑte reducebant᷑ ad tegendũ intͦi¬
tũ orientalẽ. S qr .uii. cubiti ex utraq
in sũmitate cuiꝰq duo cubiti retͦ plica¬
ti ꝯsuebant᷑. instar oraꝵ uestim̃ti. ⁊ tu̾c
ex eqͦ uenientia saga de lat̾ib in medio
int̾itꝰ copulabant᷑. in eodẽ loco in qͦ ⁊ cor¬
suꝑ futurã ł replicatõem sagoꝵ dic̃ beda
excedit cortinas in introitu suꝑsues uł
replicabis ⁊ post pleniꝰ addidit qđ̵ suꝑe

Expanded text:
torum, longitudinem tabernaculi triginta cubitis juxta latera duo magna, usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur, instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga, de lateribus in medio introitus, copulabantur in eodem loco, in quo et corsupersuturam, vel replicationem sagorum, dicit Beda excedit cortinas in introitu, supersues, vel replicabis. Et post planius addidit, « quod
Abbreviated transcription (Latin):
seph. cũ agit de eu̾sione tẽpli. latitudo uͦ
tabulatoꝵ differens erat. Tabulatũ .n. qd̾
erat subter .u. cubitos habebat latitudimi.
qd̃ ad litterã quidã tradunt fc̃m. ut in
suꝑiorib tabulatis manentes ñ impedi¬
rent᷑ ad despiciendũ inferiꝰ ꝑ obstałm
infĩoꝵ. Hebreꝰ cñ dicit tͥa tabulata. pa¬
rem habuisse latitudinẽ. ut si a sũmo
usq ad imũ plũbata cementarii dimit¬
teretur. eoꝵ ꝑpenderet᷑ eqͣlitas. Uerũptñ in¬
feriꝰ tabulatũ .u. cubitoꝵ erat in altũ. me
diũ uͦ .ui. qr murꝰ suꝑior arctior fc̃s. qͣi ꝑ
cubitũ retractus erat. ultimũ uͦ tabulat
ascendendo arctarent᷑ tabulata sicut ⁊ my¬
ditur numerando. Hec aũ tabulata sic erãt
bulati un ambulantes ab iniuria lapsus
defenderent᷑ edificauit luriculas tãꝙͣ apoda¬
tiones. que in regũ latera uocant᷑. in parali¬

Expanded text:
sephus, dum ait de eversione templi. Latitudo vero sephus, dum ait de eversione templi. Latitudo vero tabulatorum differens erat. « Tabulatum enim quod erat subter quinque cubitos habebat latitudinis, d ad litteram quidam tradunt factum, ut in superioribus tabulatis manentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitteretur, eorum perpenderetur aequalitas. Verumtamen inferius tabulatum quinque cubitorum erat in latitudine quia murus superior arctior factus, quasi per cubitum retractus erat. Ultimum vero tabulaascendendo arctaretur tabulata sicut et muditur numerandum. Haec autem tabulata sic erant bulati, ut deambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Parali