comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiciatorii tegant expandentes alas.⁊ oꝑientes or¬
łm. respiciantq se mutuo. uersis uultib ĩ ꝓpici¬
atorium quo oꝑienda est artha. in qua pones te¬
stimoniũ qd̾ dabo tͥ. Inde p̾cipiam ⁊ loqͣr ad te. su¬
pra ꝓpiciatoriũ sciłt ac iedio duoꝵ cherubin qͥ
erũt suꝑ archam testimonii. cuncta que mandabo
ꝑ te filiis isrł. Facies ⁊ m̃sam de lignis secchim.
habente duos cubitos longitudinis ⁊ in lacitu¬
dincm cubitum: ⁊ in altitudinẽ cubitum ac
semissem. ⁊ inaurabis eam auro pussimo.
faciesq illi labiũ auntũ ꝑ cͥcuitũ ⁊ ip̃i labio co¬
ronam ĩ t̾rasilem altam qͣtuor diligitis. ⁊ suꝑ¬
illam alt̾am coronam auitolam. Quatuor qͣ
cͥculos auitos fparabis: ⁊ pones cos ĩ qͣtuor an¬
gulis cidem mense ꝑ singłos pedes. Subt̃ coronã
c̾rũt cͥculi auiti ut mittantur uectes ꝑ eos. et
possit m̃sa portari. Ip̃osq uectes facies de ligmiᷤᷤ
secchim: ⁊ cͥcumdabis auio ad subuchendam

Expanded text:
itiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis dine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo: faciesque illi labium aureum per circuitum, et in ipso labio coronam interrasilem, altam quatuor digitis, et super eam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittant vectes per eos, et possit mensa portari, ipsosque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam
Abbreviated transcription (Latin):
atq hoc ritu consecrabit᷑. filios qͦ illiꝰ applica¬
bis ⁊ indues timicis lincis. cinges ꝙ baltheo a a¬
ron scilt̃ ⁊ liberos tiꝰ. ⁊ ĩpones eis mitras: erũtꝙ
satdotis mei religione ꝑpetua. Postqͣm initiaue¬
ris manꝰ coꝵ applicabis ⁊ uitłm coram tab̾nało
testimonii. ĩponẽtꝙ aaron ⁊ filii eiꝰ manꝰ suꝑ ca

Expanded text:
atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii ei
Abbreviated transcription (Latin):
Uecem corinas de bysso retorta. ⁊ iacincto
ac purpura cocto bẏs tincto: uariatas oꝑe plu¬
mano facies. Longitudo cortine uniꝰ habebit
xr. octo cubitos: latitudo qͣtuor cubitoꝵ erit. Iniꝰ
mensure fient uniu̾sa tentoria. Quinq corti
ne iungentur mutuo:⁊ alie qͥnꝙ nexu simili
cohenbũt. Ansulas iacinctinas s laterib ac sũ

Expanded text:
o ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac s
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e moriet᷑. Si ñ habucrit qd̾ ꝓ furto reddat: uc¬
nundabit᷑. Si inuentũ fu̾it apd̾ eũ uiuens qd̾ fu¬
ratus est siue bos. siue asinꝰ. siue ouis duplum
restinuet. Si leserit qͥspiam agrũ uł uineam
⁊ dimiserit iumentũ suũ ut depascat᷑ alicna:
qͥcqͥ̾d optimsi habu̾it s agro suo. uel in uinea
ꝓ dampni estimatione restituet. Si egressus ig¬
nis inue̾nit spicas ⁊ op̾hendit aceruos frugũ.
siue stantes segetes s agris. reddet dampnũ qui¬
ignem succend̾it. Siqͥs cõmendau̾it amico pecu¬
mam. uł uas s custodiam ⁊ ab co qui susceꝑat
furto ablata fiu̾nt: si inuenit᷑ fur duplum
reddet. Si latet dñs domꝰ applicabit᷑ ad deos. et
iurabit qd ñ extendit mansi in tem ꝓrimi
sui ad ꝑpetrandam fraudem.tam in boue qͣm

Expanded text:
urto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet dammendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam
Abbreviated transcription (Latin):
seniorres filioꝵ isrł: ⁊ dixit ad cos. Ite tollentes
aĩal ꝑ familias ur̃as immolate phase. fascicu¬
lum ysopi tingite sangͥne qͥ est in limine: ⁊ as¬
ꝑgite ex eo suꝑliminare ⁊ uttũq postem Nlłs
uim egrediatur ostiũ domꝰ sue usq ĩ mane. Tnͣ¬
sibit eñ dñs ꝑcuciẽs egyptios. Cũq uid̾it sangͥ¬
nem ĩ suꝑliminari. ⁊ in utͦq poste mscendet osti

Expanded text:
seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superlimina
Abbreviated transcription (Latin):
bysso retorta oꝑt plumanio. colũpnas hẽbit qͣtuor.
cũ basib totidẽ. Om̃s colũpne accii ꝑ caruitum
uestitt erũt argenti laminis: capnib argentas.
⁊ basib eneis. In longitudine occuꝑabit atum cu¬
bitos centũ. ĩ latitudine qͥnqͣginta: altitudo qͥnq¬

Expanded text:
lumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta  Vulg. q
Abbreviated transcription (Latin):
Uixit. Dimitte filiũ incũ ut seriuat m ⁊ noluisti
dimiti̾t cũ. ecce ego int̾ficiam filiũ tuũ pͥmoge¬
nitũ. Cumq eẽt ĩ itin̾e ĩ diu̾sorio: occurrit ei do̾
⁊ uolebat occid̾e eũ. Tulit ilico sefftera acutissimã
pctͣm: ⁊ catũcidit spuciũ filii sui ĩ etigitq pedes
eiꝰ ⁊ ait Spõsus sangͥnũ tum es Et dimisit eum

Expanded text:
ti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sangu
Abbreviated transcription (Latin):
denit̃ ꝓ dente. manũ ꝓ manu. podem ꝓ pede. ad¬
ustionẽ ꝓ adustione. uulnꝰ ꝓ uuln̾e. liucoẽ pro
liuore. Si ꝑcusserit qͥspiam ołm serui sui aut
ancille. ⁊ luscos eos fecerit: dimittet libetos pro
ocło qͥm eruit. Ueniẽ si ertusserit seruo uł ancil¬
le sue siłr cos dimittet liberos si bos cornu pe¬

Expanded text:
dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos
Abbreviated transcription (Latin):
erit qui ꝑcusserit ita tã ut oꝑa eiꝰ ⁊ inptsas ĩ
medicos restituat. Qui ꝑcusscrit seruum suũ
uł ancillam uirga ⁊ mortui futrĩt ĩ manib
eiꝰ: criminis reus erit. Sin aũ ino dic sr̃uir̾it
uel duob. ñ subiacebit pene qr pecuma illiꝰ ẽ.
Si rirati fucrint uin ⁊ ꝑcusserit qͥs mulierem
pregnantẽ. ⁊ abortiuũ quidẽ fecerit. s ip̃a uix

Expanded text:
erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnant
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ nrl. ⁊ qr tẽptauer̃t dñm dicentes. est ne doꝰ
ĩ nobis an non ͨ henit asi amalech: ⁊ pugna¬
bat contͣ ists ĩ raphidim. Dixitq moyses ad io¬
ĩue. Glige uutis: ⁊ e̾ssus pugna ꝯtͣ amalech.
Eis eo stalo s̃ u̾tice collis: hñs u̾gam dei in¬

Expanded text:
l et quia temptaverunt Dominum dicentes estne Dominus in nobis an non venit autem Amalech et pugnabat contra Israhel in Raphidim dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis h
Abbreviated transcription (Latin):
cũ qͣi eractor. nec usuns oppͥms. Si pignꝰ a ꝑn¬
mo tuo acceꝑis uestimentui. añ solis cocasum red¬
de ei. ip̃m est cuĩ solum quo oꝑit̃ indum̃tum
carnis eiꝰ: ñ ht̃ aliud s̃ quo dormiat Si clama¬
uerit ad me graudiam cũ: q misencces sum.

Expanded text:
eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum.
Abbreviated transcription (Latin):
consecrabis dño. Primogenitũ asini: mutabis
oue. Qd si nõ redimens: int̾ficies. Om̃e asi pͥmo¬
genitũ hõis de filiis tins: p̾cio redimes. Cumꝙ
intitgau̾it it filiꝰ tuꝰ cras dicẽs. qͥd est hoc: redebis
ei. In manu forti eduxit nos doꝰ de t̾ra egypti: de
domo seruititis. Nam cũ induratꝰ eẽt pħao ⁊ nol¬
let nos dimut̾e: occidit doꝰ om̃e pͥmogenitũ ĩ t̾ai
egypti. a pͥmogenito hõis usq ad pͥmogenitũ iu¬
menttꝵ. Iccͥco ĩmolo dño ofne qd̾ aꝑit uuluam

Expanded text:
ini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immol
Abbreviated transcription (Latin):
menti ⁊ urenti tota nocte ⁊ u̾tit ĩ sictũ. Diui¬
sac est aqͣ. ⁊ ingssi sũt filii isrł ꝑ mediũ manͦ
sicci. Erat enĩ aq̃ qͣi murꝰ. ad dercera coꝵ ⁊ leuã
ꝑseq̃ntes q egyptii ingassi sũt pꝰ eos: om̃is cqͥ¬
tatꝰ phaonis. c̾rus ciꝰ ⁊ ecͥites ꝑ mediũ maris. Iã¬
q aduen̾at uigłia mauitina. ⁊ ecce respiciens doꝰ

Expanded text:
nti et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigi
Abbreviated transcription (Latin):
amorrei. phererei ⁊ euei.⁊ ihebusei.qͣm iurauit
prib tuis. ut daret tͥ fram fluenit̃ lacte ⁊ melle
celebrabis hũc morẽ sacitꝵ m̃se isto Septẽ dieb
uesceris arimis: ⁊ ĩ die septimo erit sollẽpnitaᷤᷤ
dñi. Azima comedetis septẽ dieb. Nõ apparebit
apd̾ te aliqͥd ferm̃tatũ. nͥ s cũctis finib tuis. Par

Expanded text:
orrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
sic indigena t̾re. Siqͥs aũ cͥcũcisus ñ fu̾it: ñ uescet᷑
ex co. Eadẽ lex erit ĩ digene ⁊ colono: qui pogrina
si ⁊ aaron. Et in eadẽ die edurit dsis filios isrł dẽ
fra egypti ꝑ turmas suas. ¶XIIl.¬
ocut̾q est dñs ad moysen dicens. Sc̃ifica mͥ õc

Expanded text:
sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen di
Abbreviated transcription (Latin):
tu phaonis. Sir aũ doꝰ ad moysen. Ortende ma¬
num tuam suꝑ tram egyꝑti ad loctam: ut
ascendat suꝑ eam.⁊ deuoret õem ħbam q̃ resi¬
dua fuit gͣndini. Et extendit moyses u̾gam
suꝑ fram cgypti: ⁊ dñs induxit uentũ urentẽ
tora illa die ac nocte. Et mane fcõ: uentꝰ urẽs
leuauit loctas. Que ascenderũt suꝑ uniu̾sam

Expanded text:
e manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm u̾gines acciꝑe consucuer̃t᷑. Maleficos ñ pa¬
ciens uiuere. Qͥ coicũt cũ ium̃to: mete moria¬
tur. Qui inmolat diis occidet᷑: pret dño soli. Adue¬
nam ñ contristabis neq afflges eum: aduene
enĩ ⁊ ip̃i fustis ĩ tra egypti. uidue ⁊ pupillo nõ
nocbitis. Si leseritis cos uocistrabunt᷑ ad me. ⁊
ego audiam clamorẽ oo. ⁊ indignabit᷑ furor

Expanded text:
leficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indign
Abbreviated transcription (Latin):
etur simul. Sin asi doꝰ ded̾it illi uporẽ. ⁊ peꝑtrit
filios ⁊ filias. mulier ⁊ liberi ciꝰ erũt dñi sui.
ip̃e uero exibit cũ uestitu suo. Qd̾ si dit̾it ser¬
uus diligo disi meũ ⁊ urcrem ac liberos. nõ
egrediar liber. offerat eũ doꝰ diis. ⁊ applicabit᷑ ad
ostiũ ⁊ postes. ꝑforabitq auie eiꝰ subula: ⁊ erit
famulam: ñ egrediet᷑ sic̃ ancille grire consue¬
uerũt. Si displicu̾it ocłis dñi sui cui tradita fu¬
ent dimittet cam. Popło aũ alieno uendendi
ñ hẽbit potestate. si spreu̾it eam. Sin aũ filio
suo despond̾it eam: uixta morẽ filiarũ faciet
illi. Qd̾ si alt̾am ei acceꝑit: ꝑuidebit puelle

Expanded text:
inus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subfamulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit
Abbreviated transcription (Latin):
audire nolusti. Hec gͥ dicit doꝰ. In hoc scietis qd̾
dñs sim. Ecce ꝑcutiã uͥga q̃ ĩ manu mea ẽ aqͣm
fluminis: ⁊ uertet᷑ in sangͥnem. Pisces qͦ qui st̃
ĩ fiuiuo morient᷑: ⁊ cõputrescẽt aq̃ ⁊ affligent᷑
egyptii bibentes aqͣm fluminis. Uir̃ qͦ dñs ad

Expanded text:
 in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis dixit quoque D
Abbreviated transcription (Latin):
urorẽ helisabe filiam aminadab sororẽ uaason:
q̃ peꝑit ei nadab. ⁊ abiu. ⁊ elcazar ⁊ ithamar.fi¬
lii quoq chore aser ⁊ helchana.⁊ abisab. he sũt
gen̾acõnes chorcitar̃. At uͦ clenar filsꝰ aaron acce
pit urorẽ de filiab phutihel: q̃ peꝑit ei phinees
hi sũt pͥncipes familiaꝵ leuiticani: ꝑ cognaconeᷤ
suas. Iste est aaron ⁊ moyses: qͥb p̃cepit dsis ut
edudent filios isrł de fra egypti ꝑ tͣmas suas Isti
st̃ qui locunt᷑ ad pħaonẽ regẽ egypti ut educãt
filios isrł de egypto. iste moyses ⁊ aaron: in die qͣ
locutus est dñs ad moysen ĩ t̾ra egypti. Et locutus
est dñs ad moysca dicẽs. Ego dñs. A oq̃re ad ph̾ao¬
nem regem egypti: oĩa que ego loquor tͥ. Et ait¬

Expanded text:
uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor t
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ꝑegrinacõis coꝵꝵ. ĩ qͣ fuert̃ aduene. Ego au¬
diui gemitũ filioꝵ istł quo egyptii oppͥssert ees:
⁊ recordatꝰ sũ pacti iei. Ideo dic filiis isrł. Ego doꝰ
qui educam uos de ergastulo egyptior ⁊ eruam
de seruituit. ac redimam s brachio excelso. ⁊ uidi

Expanded text:
ram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio ex
Abbreviated transcription (Latin):
manducitis: neq corpori u̾to qͥd induamim. dĩs
plus est qͣm esca ⁊ corpꝰ plusqͣm uestustisi. ssons¬
derate corues qi si semina̾t neꝙ inetĩtt qͣl non
est cellanũ. neq horresi: ⁊ d̾s pascit illos. Qaͣto
magis uos pluris estis illis: Quis a si ut̃m cogi¬
tando adiccre ẜ̃ ad stat᷑am suã cubtisi unũ  gͦ

Expanded text:
anducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et deus pascit illos: quanto magis uos pluris estis illis? quis autem uestrum cogitand
Abbreviated transcription (Latin):
n maiora erga uos d̾i bñficia narrau̾itis: ta a¬
to maioris uos criuimis nos ẽe monstrabitis.
Semꝑ n lus õib extitistis ingrati. Iam ip̃is
pedib qͥb andũ mare misistis: ludebatis añ p̃do¬
la q̃ fecitis. Ex ip̃o cre qͦ paulo ante ob netẽ aduͥ¬
sanor dño cantaueratis suilachra uobis fie¬

Expanded text:
 majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis esse reos monstrabitis, semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversarii Domino cantaveratis, simulacra vobis fie
Abbreviated transcription (Latin):
rodionẽ ognatũ meñ. Salutate dos qui sũt ex
uartissi domo qui sũt ĩ dũo Salutate triphe¬
nam ⁊ inphosam q̃ laboran ⁊̃ ño. Salutare
psidam carissimam q̃ młtũ laborauit in dño.
alutare rusũ electũ ĩ dño ⁊ matrẽ eiꝰ ⁊ meam
Salutate asincritũ phlegontam. hermen. patit¬
bam. hermam ⁊ qui cũ eis sũt fũs Salutate

Expanded text:
sunt ex Narcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate
Abbreviated transcription (Latin):
dannoꝵ a plalippis ⁊ ertiriñ ad eos troadem in
dicb qͥnq ubi demorati suiu̾ dicb scptẽ. una
aũ sabbi cũ uenisseuł ad frangadũ panẽ dispu¬
tabat eis ꝓfecturꝰ ĩ castriuũ ꝓtrario sermonem
usq ĩ mediam noctẽ. Mrano aũ lampades copio¬
lescens nõie eutitꝰ sr̃ fenestuam cũ mergerẽt sõp

Expanded text:
 in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiol
Abbreviated transcription (Latin):
citus qui sũt ĩ celo seguebant᷑ eã ĩ cipuis bis
uistiti byslino albo ⁊ mundo ⁊ de qr ip̃itis ꝑce¬
dit gladius acutus: ut ĩ ip̃o ꝑciat g̃e ⁊ ipͣse
reget eos ĩ uirga ferrea. Et ipse calcat tortu¬
lar uim funteis ire dei õipotentis ⁊ ht̃ ĩ nesti¬
mento ⁊ ĩ femoꝵ suo scriptũ. rex ugsi ⁊ dñs¬

Expanded text:
citus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo mundo. Et de ore ipsius procedit gladius acutus: ut ipso percutiat Gentes. Et reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento, et in femore suo scriptum: Rex
Abbreviated transcription (Latin):
ordine cer̾aꝵ s sic̃ cuͣglistas dudũ ad uenta¬
tis lineam corretunꝰ: ita has ꝓpͥo ordine d̾o nos
adtuuanit reddidim̃. Est u pͥma caꝵ una iaco¬
bi petri due ioħis pas ⁊ iude mia. Que si ut ab
eis digeste sslt ita ꝙͦ ab int̾pretib fidelit̾ ĩ lati¬

Expanded text:
d veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Lati
Abbreviated transcription (Latin):
t̾is uero epłis qͣntũ a nr̃ alioꝵ distet edicio lec¬
toris prudentie derelmquo a tu uurgo ⁊ẜi eu¬
stochium dũ a me impensius scripture nea¬
tatẽ inqͥris mneam quodamm̃ senectiteẽ inui¬
doꝵ dentib corrodendam exponis qui me fal¬
sarium corruptoremq sc̃aꝵ ꝓnmciamt stͥp

Expanded text:
pistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpellentib ad ini̾tiũ. Et tali legi p̾uaricacoem
ligis otigro moca: nec tͣre dan menciaũ. Ot qͥdẽ sa¬
tis uisit. Nam qr młta erga arau di delicta com¬
misit cuĩ ignis ⁊ cinis erat sc̃s ip̃e ĩ ciueris mor¬
te dampnatꝰ est Q iex mente estrenatꝰ ueniebat
neqͥorem se pre sũo uidtis ostensurꝰ. Quib uidas
ognitis p̃cepit ppso ut die ac noct dism ĩuoca

Expanded text:
ricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cogn
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ingnũ di. qͣm duos cłos halend mitti ĩ gehen¬
nam ignis: ubi ueris coꝵ si morit᷑ ⁊ ignis nõ
exuinguit᷑. Oisns n igne salletur ⁊ õĩs inctana
sallietur sale. Ronsi est sql. Qd si sal insiasum
sucnit ĩ quo ułd edictis Babeit ĩ uobis sal: et
pacem habete inter uos.
t inde cruntens uenit ĩ fines uidoe ultra ior¬
is dancn: ⁊ oucnunt stum turbe ad cũ ⁊ sĩ

Expanded text:
ehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad
Abbreviated transcription (Latin):
curodqͥsso. siq ampta ess nauis ⁊ si poss cona¬
ri ĩuentũ: data naue flatib ferebam̃. Insulã
aũ qͣndam decurrentis q̃ uccał cauda: potuim̃
uir obtin̾e scapham. Qua sublata: ad unteis
ui cbantur accingents nauẽ tancutis ne ĩ st¬
tim incident sũmisso uase sic ferebant᷑. lide
aũ nobis tempestate iactatis: scq̃nti die iactum
fcier̃t ⁊ i̾tia die suis manib armam̃ta nauis

Expanded text:
o. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta navis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ ĩmũdicia formcacõnis sue ⁊ ĩ fronte eiͦ
nom̃ scͥpcũ mift̾u: bãbilon magna mat̃ fce¬
uicacõnũ ⁊ abhominacõnũ fre. Et uidi mtłie¬
rem ebriam de sangͥne scõr ⁊ de sangͥue mar¬
tis̃ iħu ⁊ mir̃atꝰ sũ cũ uidissem illam admi¬
racõne magna. Et dit̃ mͥ angĩs. Qre mitare:
Egotͥ dicam sacramentũ mliers ⁊ bestie que
portat eam: q̃ ht̃ capita septẽ ⁊ cormua decem

Expanded text:
ronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. Itt̾a aũ die cũ uenis eut agenppa ⁊ beroni¬
ce cũ mlta ambitioni ⁊ introisstut ĩ auditori¬
um cũ tbunis ⁊ uiris pͥncipalib cuutatis: in¬
bente festo adductus est paulus. Et diẜ festus.
lggmppa uer ⁊ om̃s qͥ simul adestis nob̾cũ um.
uidetis hũc hoĩem de quo õĩs młtitudo uideor
inspeslauit me ierosolrimis pecẽs ⁊ hic claman¬

Expanded text:
eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes
Abbreviated transcription (Latin):
tiers ciuitatẽ extre. ⁊ dm̃ iudicio cõmuit cri
tũ rei. Dans iraq porestatẽ oĩm do mũdi creattei
⁊ hoctatus suos ur forur̃ dimicarent ⁊ usc ad mnor¬
tẽ ꝓ legib umplo ciuttate pn̾a ⁊ ciuib stareno:
circa modin g̾cuisi ostitur. Et dato ligno sius di
iuctorie suiiueuib forusums elecbi necle eggrẽ¬

Expanded text:
 iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgre
Abbreviated transcription (Latin):
enui ip̃s ognouit udai ⁊ qͥ cũ eo erant demeta¬
ura selruci cũ infictudine ualida ⁊ nauib ꝑ por¬
tũ tripoli ascrudisse ad loca opornma ut renuis¬
set regiones adu̾sus auticchũ ⁊ eiꝰ oucẽ lysiam
Alchmꝰ aũ qͥdam qui sũm̃ sacdos fu̾at s uolũ¬
tane cornqnat᷑ est temitrab cõmirtionis. o fide¬
raus nũo in sͥ eẽ saluie neq accessum ad aliare

Expanded text:
us cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ⁊ griunti de naui statim occurnt de
monũtas hõ ĩ sp̃n ĩmundo qͥ domiciliũ ha¬
bebat ĩ monumentis. Et neq catheras iam qs
nis uinctus dirupiss cathenas ⁊ compedes cõ¬
minuiss Et nemo por̾at cũ domare ⁊ senꝑ¬
nocte ac dic ĩ monumentis ⁊ ĩ montib erat de¬

Expanded text:
nti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quius et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et i
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ⁊ tnͣslansi a pariiis legib amicsi habiam¬
rũ: ⁊ res necessanas p̾bitiuũ S cũ ad ista ad
olescens nequatͣs inclinarei᷑. uctauit rexma¬
trem ⁊ suadebat ut adolescenti fieret ĩ salutẽ
Qũ aũ młtis eam u̾bis d̃at hortatus: ꝑmisit
suasuram se filio suo. Itaq inclinat᷑a ad illũ
irridens cuidelẽ tyraimũ: ait parria uoce. fi
li miserere mei que te ĩ uto nouẽ menses por

Expanded text:
micum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae
Abbreviated transcription (Latin):
ituutꝰ ⁊ unnuiscs ioppitas cradicatus S cũ og¬
nouiss ⁊ eos qui crant iamie uele pati m fa¬
cere habitantib secũ iudtis. iamiuitis qͥ nocte
supueuit ⁊ portũ cũ nauib succendit. Ita ut
lumen igiis parcret ierosolimis ab stadiis du¬
ceritis q̃ dragnita hnde cũ abessent nouẽ staduͦ
⁊ it fadent ad timocheñ cõmiseit arabes cũ co

Expanded text:
t universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
hõ misit s̃ortuꝰ suan ⁊ cretut. ⁊ fcs est ĩ arbeoẽ
magnam: ⁊ uolucres celi requituerũt ĩ tamis
eł. et it̾um ditͦ. Cui simile estimabo rgnũ d̾i
ꝯuile est fermento qͥd acceptsi młier abscon¬
dit ĩ farine sata tua donec fermenteret᷑ cotum
Et ibat ꝑcuutates ⁊ castella docens ⁊ iter faciẽs
s̃ icrłm. Sit aũ illi quidam. Uñe si pauci sũt qui

Expanded text:
em magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
tabianei uidas ⁊ ininochesi qͥdem ĩ illis locis ñ¬
comphend̾unt ulło  negocio ꝑrectͥo iygressus
est relicto ĩ quodam loco firmissimo psidio. Ro¬
sitheus aũ ⁊ sosipat̃ qui erant duces cũ macha¬
beo ꝑemeritt a uimochuo relictos ĩ p̾sidio decẽ mi¬
lia uarcs. At machabeꝰ ordinatis crtũ se sex imn¬

Expanded text:
Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia
Abbreviated transcription (Latin):
bosq cilicus p̃cuicti ad altaris crepidinẽ ꝓuo¬
luti ut sͥ ꝓpicius ĩmicis aũ ecꝵ eẽt simicus
⁊ adu̾sarus adu̾saret᷑ sic̃ lex dicit. Et ita posi
cẽonem sũptis arims longius de cuitan ꝑce¬
deuies ⁊ ꝓrum hostib effecti resedenit. ꝑruo
at̃ solis ortu utriq comiser̃o: isti qͥ dẽ uictore¬

Expanded text:
ltaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victor
Abbreviated transcription (Latin):
uiueret ⁊ itraito antiochsi filisi suũ ut re¬
narit. reu̾sus Eto a ꝑside ⁊ media eltitus qui
abierat cũ ip̃o⁊ qr queat suscipe regni nego¬
tia: festinauit ire ⁊ dic̾e ad iegt⁊ duces exte¬
citus. Resicimꝰ cotidie ⁊ esca nobis modica est
⁊ locus qͦm obsidemꝰ est muitꝰ ⁊ incũbit no

Expanded text:
 suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit no
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Uolcus añ nichanor manifestare odium
qd habebat ĩ uidecs misit milites qͥngentos
ut eũ comphendent ꝓutabat i si illũ decipiss.
se cladem marunam uideis illatis̃ . ⁊ urbis
aũ irruere dom̃ eiꝰ ⁊ ianuam dirumꝑe attꝑ ig

Expanded text:
tia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruer
Abbreviated transcription (Latin):
stias. Osiq cohors uide pͥma apparuiss tnnor ho¬
stib incussus est ex psentia di qui uinu̾sa ospi¬
cio: ⁊ ĩ fuga u̾si sũt aliꝰ ab alio ita ut magis a su¬
is deicerent᷑ ⁊ gladioꝵ suoꝵ ictib debilitarent᷑
Iudas aũ uehement̃ instabat puniens ꝓfanoᷤᷤ
⁊ ꝓstrauit ex tis trignita milia utcer. Ip̃e uͦti
mothẽ incidit ĩ partes dosia̾ei ⁊ solip̃ris ⁊ młti
p̾cib postulabat ut unuus dmititnt᷑ co qd̾

Expanded text:
or hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
grm scd̃m ꝑuulgatã oĩb humauitatẽ tuam
ꝓspice. Nam qͣnidui suꝑ est uidas impossibile
est pacẽ eẽ urgotus. T̃ alib aũ ab hoc dãs ⁊ cectri
amici hostilitet hec habentes adu̾sus iudam ĩ¬
flammnauerũt demimũ. Qui itatim incanorem
sposuũ elefantoꝵ ducẽ misit ĩ uidcam daiũ man¬
datis ut ip̃m qͥdem uidam caꝑet: cos uero qui cũ
illo erant dispgcirt ⁊ ꝯstuueret alchinũ marim
timpli sũmum sac̾dotẽ. Tũc g̃ que de iudea fu¬
gerant udam segregaum se ncanori miscebat
miscrias ⁊ clades uidecor ꝓspitates retũ suaꝵ
existimantas. Audito crag ludei nichanoris

Expanded text:
m pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes a
Abbreviated transcription (Latin):
silat᷑ optulit sacriticiũ honorificauit templã
⁊ mun̾a posuit: machaltũ amplexꝰ est ⁊ fecit cũ
ab prholomaide usq ad gertnos ducẽ ⁊ pͥmipẽ
Ut aũ uenit ptholomaidam gͣuit ferebant pcho¬
lomeuses amicicie ouencõnẽ: indignantas ne fcr¬
te fedus irnuimperent.
unc ascendit hsias trbunal ⁊ erpofurto m

Expanded text:
obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc asce
Abbreviated transcription (Latin):
locit᷑ auticchiam regressus est: cristieans se
p̃ suꝑbia f̾ram ad nauigandũ pelagꝰ uero ad
iter agendsi deducturui ꝓpt̃ mentis clationẽ.
Neliquit aũ ⁊ s̾posuts ad affligendam gentẽ
ierosolunis qdem phauppã gen̾eit frigͥ iorib̾
crdeliorẽ eo uo a quo ostiuteꝰ est ĩ garimaa¬

Expanded text:
lociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Gari
Abbreviated transcription (Latin):
habitubat᷑ gentiũ ꝑmiscrux cui nos chassm
Hii uero qui iitusꝰ ertut ꝯfidentes ĩ stabilitate
muror ⁊ apparatu alimoniar renr:al̃ agebaut
maledc̃is lacesitutes uidam ac blasphemantes
⁊ loquentes q̃ fas fi es. Machabeus aũ ĩuocato
magno minidi pͥncipe qui sine arictib ⁊ ma¬
chiuis tẽppeit ihu p̾cipitauit iencho: irruit fe¬

Expanded text:
 gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit f
Abbreviated transcription (Latin):
acceptisq a regi mandatis uruit nicħ qͥdẽ dignũ
hũs sacdotio: aniuiꝰ uͭ crudelis traum ⁊ fere ba¬
ue iram guens. Et iason qͥdem qui ꝓpritĩ fic̾m
captiuauent ip̃e deceptꝰ ꝓfug ĩ ammaniten ex¬
ꝓullui est regionẽ: meñclaus asi pucipatitra¬
quidẽ optinuit de pecimu̾s ũi igi ꝓunssis inc

Expanded text:
a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principaquidem obtinuit de pecuniis vero regi promi
Abbreviated transcription (Latin):
trcch de pͥmonb aracũ datis ei ꝑmipi gene¬
ris armatis si minꝰ inguiti milis. ut unp̾¬
sum uideoꝵ gen̾ deleret aduncto ei gorgia uno
tuit aũ incanor regi ut t̾ributũ romanis qd̃
erat dandũ duo milia talentoꝵ de captita¬
te iudec supplent. starq ad mantimas ci¬

Expanded text:
 amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro tuit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas mi
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ ceroau ⁊ apollofanema octidenĩti. Qb gestis.
i nuuis ⁊ ofessionib budicibant dnũm qui mag¬
ua fecit ĩ istł ⁊ uicteriam illi dedit.X
de his que accideatit rogngntis octognita mili¬
b ⁊ equitatu uniu̾so uiniebat adu̾sus iudats
cristumans seciuitatẽ qͥdem captam gaitib la¬

Expanded text:
em occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sede his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus ha
Abbreviated transcription (Latin):
loco tuto seotinens antiodne secꝰ dafnen: unde
menelaus accedens ad andronicũ itgabet ut
oniam int̾sicet. Qui cũ ueniss ad omam ⁊ da¬
tis dexiris cũ iureiurndo qͣmius ẽẽt ei suspetꝰ
suasiss de asilo ꝓcrłe. statim eũ pemut il uetitꝰ

Expanded text:
loco tuto se continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset d
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ꝑsecturꝰ.  cũ utniss icrosolimã tbengne
a sũmno saccote ĩ ciuitare eẽt exceptꝰ: narrauro
de dato indicio pocuniaꝵ ⁊ ciuiꝰ ra gr̃a adessec
aꝑuit.Int̾rogatataũ si uere hec ita eẽutã ñc
summus sac̃cos ostendit deposita se hec. ⁊ ui¬
tualia uduaꝵ ac pupillcer quoda̾ nero dẽ hrr¬
cani tobie uiri uasde riuinentis ĩ his qͥ decule

Expanded text:
us sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri
Abbreviated transcription (Latin):
nib quas edificanerat bachides ⁊ religͥt un¬
sura rrianserant aliqui gr his qui reliq̃rant
legem ⁊ pcepta d̾i erat n hec eis ad refugiũ. Et au¬
duit aierainder ie ꝓmisla que puu̾it deme¬
trus iouache ⁊ nara̾suert̃ ei prelia ⁊ uirtutes

Expanded text:
s aedificaverat Bacchides et reliquit unsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virt
Abbreviated transcription (Latin):
tui insidiatorẽ mitte illuc ⁊ flagellatũ eũ re¬
cipies si tñ euaseat: eoqd̃ s loco uere sit d̾i qͥdã
uirtus. Nam ip̃e qui ht̃ ĩ celis habitacõnem
uisitator ⁊ adiuitor est loci illiꝰ ⁊ uenientes ad
malefaciendũ ꝑcuus ac ꝑditi¶ grtͣ de heliodo¬
po ⁊ erarũ custodia: ita se res haber. ¶o

Expanded text:
sidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res ha
Abbreviated transcription (Latin):
mont̾e ħon ꝑ circuu inuios altos ⁊ turres
firmas neqͥndo uenirent gs̃ ⁊ oculcarent ea̾
sic̃ antea feceit Et collocauit illic gratitũ
ut seruarent eam ⁊ munitut eam ad custo¬
diendam bechsiram ut hr̃et ppłs inuutio¬
nem otra faciẽ ydumee.
It fc̃m est ut audieĩt gͥs ĩ cirruitu qi edi¬

Expanded text:
on et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu q
Abbreviated transcription (Latin):
totã cuntatẽ inbet ⁊ codem loco qͦ ĩ omam uni¬
pietatẽ cõmiserat saculegũ utia pͥuan dño illi
dignã penam tribuente. Hultis aũ sacrilegisi
templo alysimacho cõmissis menelai ꝯsilio ⁊ di¬
uulgta fama ꝯgregata est młtitudo adu̾sus
lysimachs̃: młtoiam auro exportato. Tubis
aũ insurgentib ⁊ aĩs ira replcas hsimachus
armatis fere trib nilib iniqͥs manib uti et¬
pit duce qͥdam tranno: eiate paris ⁊ dementia

Expanded text:
tatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia
Abbreviated transcription (Latin):
n dedat eis spaciũ: ut ingrod̾ent᷑ regionẽ ẽ t
misto speculatores ĩ castra eꝵ ⁊ itutrsi rens̃¬
tiaduest qr ostitusio suꝑuentre illis nocte. Cñ
octidiss aũ sol: p̾cepit ionachas suis iugilare
⁊ eẽ s armis ꝑatts ad pugnam tota nocte ⁊
posuit custodes ꝑ cutunũ castioꝵ. Et audiest
adu̾sarii qr ꝑatus est ionathas cil sius ĩ bello:

Expanded text:
rentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in
Abbreviated transcription (Latin):
cũ susi ⁊ templũ qd paulo asi tunore ac tu¬
multu erat pleuũ: appareute õtpocente dño ga¬
udio ⁊ lecicia impletũ est.t̃ ũo uͦ ex amicis he¬
liodcn qͥdam rogabant ofistim omami ur in¬
uoraret altissicnũ ⁊ uitam douant ei qui in
sup̾mo sp̃u erat ostitutꝰ. Considans aũ sũmꝰ
saccido ne forte iix suspicant᷑ maliciã aliꝙͣ¬

Expanded text:
ore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam ali
Abbreviated transcription (Latin):
secracõnis ppło tuo: fac uindc̃am ĩ hoĩe isto
⁊ ĩ eititu tuis ⁊ cadant gradio. Nemento
blasphemias coꝵ. ⁊ ne ded̾is cis ut ꝑmane¬
ant. Et exiit nicdanor ab ierłm ⁊ dastra ap¬
plicuit ad bethoron: ⁊ occuirit illi grcitus
sne ⁊ iuda s applicuit ĩ adarsa cũ tab mi

Expanded text:
secrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in
Abbreviated transcription (Latin):
pecoꝵ fuoꝵ ⁊ om̃s dies ioiaupnes ⁊ salta et
immunitatis ⁊ remissionis oĩb uideis qui
tu regis ad triginita milia urroꝵ ⁊ dabuntur
illis. copie ut oportet õib prercnub regis et
ex ip̃is ordinabunt qui sint ĩmunicionib
regis magi ⁊ ex his ꝯstituentꝰ supͣ negocia ie¬
gmi q̃ agunt᷑ er fidei ⁊ pͥncipes sint ex eis ⁊ am

Expanded text:
pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et quid tu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae agunt
Abbreviated transcription (Latin):
ppt benignitatẽ ip̃ror qͣm erga nos l̃t Sta¬
tuimꝰ gͦ illis os̃s fines uidee ⁊ trei cuntate
lyddam ⁊ tramathe q addice sũo uide ex sa¬
maria ⁊ os̃ñs fines eaꝵ sequestrati oib sacu¬
ficantib ĩ ierosolimis ꝓ his que ab cis rex ac¬
cipiebat ꝑ singłos amco ⁊ ꝓ fiuctib t̾re ex¬

Expanded text:
erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae
Abbreviated transcription (Latin):
erant si ognoucĩt usq mant uidebant n lu¬
mina ardentia. Et secutus est iouathas ⁊ ã
cõphendit eos : tnͣsierant n flumcu eleuthe¬
nimi. Et diuernt iouachas ad arabas qui no¬
caut᷑ ⁊ abadei ⁊ ꝑcussit eos ⁊ accepit spolia ec
⁊ iuirit ⁊ uenit damascũ ⁊ ꝑambsauit om¬
nẽ iegione illam. S mon autẽ grite ⁊uenit

Expanded text:
erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
erant ĩ rigiorie usdee ⁊ sollicitudinẽ gereus ed
descendit iericho: ip̃e ⁊ mathathias fili eł ⁊ in
das. Anno centesimo septuagesimo uͦuͦ. men¬
se undecimo hic mensis sabath susccpit ees fi¬
liꝰ abobi ĩ municiuncłam que uecatur doc cũ
dolo qm edificauit: ⁊ ferit tis ouiuiũ magñ

Expanded text:
rant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis
Abbreviated transcription (Latin):
ad uestam. Et uidebat iudas qi firmior est
pars ereitit᷑̃ bachdis ĩ dextas ⁊ ꝯuenest cum
ip̃o oũis ostantes corde ⁊ ꝯtrita est dexcra pars
ab cil ⁊ ꝑsicutꝰ est ecs usq ad montẽ aroci. ec
qͥ ĩ summtro cornuernt uidert̃ qđ ꝯtritil est¬

Expanded text:
ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
reno ei sic̃ sͥ: ⁊ dixit ionathẽ. t qͥd ugrasti u¬
niu̾ss̃ ppłm cũ bellũ nobis ñ sit. Et mĩc remit¬
te eos s domos suas elige asitͥ unts paucol qͥ
ricsi sint : ⁊ ueni mecsi ptholomaidam ⁊ na¬
dam illam tͥ ⁊ reliq̃ pͥsidia ⁊ grcitũ ⁊ innuu̾ses
spositos negotu. ⁊ ouersus abibo. ꝓpsta u tiem¬

Expanded text:
rent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propter
Abbreviated transcription (Latin):
aliis ⁊ de insuli ⁊ maritimis ueneit ad eũ
excitus ꝯducticu⁊ erar mim̾ius en̾titus centũ
milia peditũ ⁊ iugoti milia equini ⁊ elefã¬
ti triginta duo docti ad plium. Et uenerunt
ꝑ ꝯdumeam ⁊ applicuerunt ad bechsuram ⁊
pugnaut̃t dies młtos. ⁊ fecerũt machmas
runt uuilit᷑. Ot iecessit uidas ab aite ⁊ mo

Expanded text:
um exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas run
Abbreviated transcription (Latin):
ni umu̾se i̾re sue ⁊ om̃s obedisit uni ⁊ nõ
est inuidia ne relus int̾ eos. Et elegit iu¬
das eupolemũ filiũ ioħis filũ iaccb ⁊ iaso¬
nẽ filisi elearar ⁊ misir eos romã ostitue¬
re cũ illis amicitiam ⁊ socutarẽ ⁊ ut aufer¬
rent ab eis uigũ grecoꝵ qr uiders̃t qd̃ in
seruitutẽ p̾mercut regnũ urĩ. et abiers¬

Expanded text:
niversae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum