comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ ñ erat aqua ad bibendum ppło. Qͥ uir¬
gatꝰ contͣ moysen: ait. Da nob aquam: ut
bibam᷑. Quib respondit moyses. Quid
turgamini contͣ me. ⁊ cur tẽptatis dñm
Sittuit gͦ ppłs ibi ꝓaquȩ penuria: et mͣmu¬
rauit contͣ moysen. dicens. Cur nos exire
secisti de egypto: ut occiqdes ⁊ nos ⁊ liberoᷤ
ad amñ: dicens. Quid faciam ppło huic:
Adhuc pauxillũ: ce lapidabit me. Ait aut̃¬
dñs ad moysen. Antecede ppłm: et sume
tecũ de semorib isrł: de uirgam qͣ ꝑcussisti

Expanded text:
ibendum populo. Qui jurgatus contra Moysen ait: Da nobis aquam ut bibamus. Quibus respondit Moyses: Quid jurgamini contra me? Cur tentatis Dominum? Sitivit ergo populus ibi prae aquae penuria, et murmuravit contra Moysen dicens: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres et nos et liberos ad Dominum dicens: Quid faciam populo huic? Adhuc paululum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel, et virgam qua percussisti
Abbreviated transcription (Latin):
et pugnabat contͣ isrł in rapbiam. Dix̃¬
ꝙ moyses ad iosue. Eũge uiros: et egressus
pugna contͣ amalech cras: et ego stabo inu̾¬
tice collis. habens uirgam dĩm manumea.
fecit iosue ut locut᷑ ei fuerat moyses: et pug¬
nauit contͣ amalech. Moyses aut̃ et aaron
et hur: ascender̃ suꝑ uerticem collis. Cũq
leuaret moyses mants. uincebat isrl̾ sin
aut̃ paululũ remisisset. suꝑabat amalech.
Manus aut̃ moysi erant graues. Simm̃tes gͥ
lapidem. posuer̃ subt̃ eum: in quosedit.
A aron aut̃ ⁊ hur sustentabant manus eiͦ: ex
utraq parte. E factum ẽ ut manus eiꝰ ñ las¬
sarent᷑: tisq ad occasum solis. Fugauitq io
aut̾ dñs ad moysen. Scribe hoc ob momi¬
m̃tum in libro: et trade in aurib iosue. De¬
lebo enĩ ꝑ memoriã amalech sub celo. Edr¬
ficauitq moyses altare : et uocauit nom̃ ei
dñs exaltatio mea dicens: qr manꝰ soliꝰ dñi ⁊¬

Expanded text:
im. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus autem Mosi erant graves: sumentes igitur lapidem, posuerunt super eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Joautem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit nomen ejus, Dominus exaltatio mea, dicens: Quia manus super soli
Abbreviated transcription (Latin):
ferm̃to quȩ consꝑsa sit oleo: lagana qͦ
azima oleo lita. De simila triticea cũcta
facies: et posita in canistro offeres. Uitu¬
lum aut̃ ⁊ auos ariẽtes. ⁊ aaron ⁊ filios eiꝰͦ:
applicabis ad ostrũ tab̃naculi testimoniĩ
Cunq laueris patrem cũ filiis aqua. indu¬
es aaron uestim̃tis suis ÷ idest linea ⁊ tum¬
ca. ⁊ suꝑhumerali ⁊ racionali qͦd stringes
balteo: et pones thiarã in capite eiꝰ. ⁊ lami¬
nã scãm suꝑ tbiaram ⁊ et oleũ unctionis
fundesr caput eiꝰ. atq hoc ritu consecrabitur.
Cilios qͦꝙ illiꝰ applicabis: et indues tumcis
lineis. cingesq balteo. aaron scilicet ⁊ libe¬
ros eiͦ: et impones eis mutras: ert̃q sacer¬
dotes mei religione ꝓpetua. Dostꝗͣ micia¬

Expanded text:
fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tCumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, linea tunica, et superhumerali, et rationali, quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur. Filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis, cingesque balteo, Aaron scilicet, et liberos ejus, et impones eis mitras, eruntque sacerdotes mihi religione perpetua »
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: in cunctis munerib & donariis
siuis. Erit aut̃ semꝑ lamina in fronte
eiꝰ: ut placatꝰ sit ei dñs. Stringesq tu. ꝗi¬
nicam bẏsso⁊ et thiarã bẏssinã facies.
et balteũ: oꝑe plumariĩ. Porro filiisaa¬
ron tunicas lineas parabis. ⁊ balitos ac
tbraras: in głam ⁊ decorẽ. Uestiesq his in⁊
aaron frem tuũ. et filios eiꝰ cũ eo: et cũc¬
toꝵ consecrabis manus: scĩficabisq illos.
ut sac̃dotio sungant᷑ mͥ. Facieꝰ ⁊ semmalra
linea ut oprant carnẽ turpitudiniᷤᷤ suȩ
a renib usq ad femora: et utent᷑ eis aa¬
ron ⁊ filii eiꝰ qͣndo ingredient᷑ taber nacu
bũ testimonii: uł qͣndo ꝓpinquant ad al¬
tare. ut ministrent in scũario: ne iniqͥ¬
tatis rei morrant᷑. Legitimũ sempit̾nũ
erit aaron: et semini eiꝰ pꝰ eum. S &e hoc
facies: ut mͥ in sacerdotiũ consecrentur.
Tolle uitulũ de arm̃to.⁊ ariedes duos ĩma¬
culatos: panesq azimos. ⁊ crustulã absq

Expanded text:
 in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decoAaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando inpinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque
Abbreviated transcription (Latin):
ne facile rumpat᷑. Deorsum uͦ ad pedes
eidem tunicȩ ꝑ entuitũ. q̃si mala pui¬
nica facies ex racricto ⁊ purpura ⁊ cocco
bistincto: mixtis in medio tintinabulis:
ita ut tintinnabulũ sit aureũ. ⁊ malum
punicũ: rursũq tintinabulũ ãureir̃ali¬
ud ⁊ malũ punicũ. E uestiet᷑ ea aaron in

Expanded text:
sum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestie
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊ teticłm iecoisꝰ acduoᷤ renes ⁊ adipẽ qͥsuꝑ eoꝰ ẽ ⁊ of¬
fert ĩcensũ suꝑ altare. Carnes uero ũtuli et corium
et simum combures foris extra castra: eo quod ꝓ¬
peccato sit. Unum qͦq arietẽ sumes: suꝑ

Expanded text:
 reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod peccato sit unum quoque arietum sumes su
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ e regione st̃ suꝑhumeralis.: ⁊ poste¬
riora eiꝰ aspiciunt: necnon ⁊ alios duos
anulos aureos qui ponendi st̃ in utͦꝙ
latere suꝑhumeralis decefũ. qͥ drespicit ꝯt̃
sacem uincture iierioris uc aptari põ.
cũ suꝑhumerali: et stringat᷑ racionale
anulis suis cũ anulis suꝑhumeralis uit¬
ta iacinctina : ut maneat iunctura sa¬
brefacta: et a se inuicem racionale ⁊ suꝑ¬
humerale nequeant se ꝑari. Portabitq
aaron nomina filioꝵ ifrł in racionale
iudiciĩ suꝑ pectus suũ qͣndo ingrediet᷑

Expanded text:
quae e regione sunt superhumeralis, et postequae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem juncturae inferioris, ut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis suis cum annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
turam suphumeralis. ex auro ⁊ racincto ⁊
purpura coccoq bistincto: et bẏsso recorta.
Q uadrangulũ erit ⁊ duplex. Mensuram
palimi habebit. tam in latitudine q̃ in lon¬
gitudine: ponesq in eo q̃tuor oraines la-¬
pidũ. In pͥmo uersu erit lapis sardͦ. & to¬
patiꝰ. ⁊ sinaragdus. In scdo: carbuncul. sa¬
phirꝰ.⁊ iaspis. In tercio: lygiri. achatẽs. &
ametistꝰ. In quarto: chrisolitꝰ. onichinꝰ. ꝙ
berillꝰ. Incdusi auroerunt ꝑ oramessuos:
habebt̃q nomina filioꝵ isrł. Ouoddecim
nominib celabunt᷑ singuli lapides: no¬
minib singuloꝵ ꝑ duodecim tribꝰ. faciẽ
in racionali cathenas sͥ inuicẽ coheren¬
tes ex auro purissimo: et duos anulos
aureos: qͦs pones in utraq rationalis sũ¬
initate. Cathenasq aureas runges anulis
qͥ st̃ in marginib eiꝰ ⁊ et ipsaꝵ cathenaꝵ
extrema duob copulabis uncinis muno
latere suꝑhumeralis: qͦd rationale respi¬
pones in sũmitatib rationalis.⁊ inoris

Expanded text:
eralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achaamatistes; in quarto chrysolithus, onychinus, et berillus: inclusi auro erunt per ordines suos, habebuntque nomina filiorum Israel. Duodecim nominibus caelabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respipones in summitatibus Rationalis, in oris,
Abbreviated transcription (Latin):
Facient aut̃ suꝑhumerale de auro ⁊ racĩc¬
to ac purpura cocooq bistincto ⁊ byssore¬
torta: oꝑe polimito. Duas oras iunctas
habebit in utroq latere sũmitatum. ut
in unũ redeant: ipsaq textura. ⁊ cuncta
oꝑis uarietas. erit ex auro ⁊ iacincto. &
purpura. coccoq bistincto. ⁊ bysso retorta.
Sumesq duos lapides onichinos: & scul¬
pes i eis nomina filioꝵ iste. Sex nom¬
ina
in lapide uno. et sex reliqua in altero ⁊ iur¬
ta ordinẽ natiuitatis eoꝵ: oꝑe scultoris. ⁊ ꝙ¬
latura gẽmarii. Sculpes eos nominibꝰ filioꝵ
isrł. inclusos auro atq encundatos: et po¬
nes in utroq latere suꝑhumeralis. memo¬
riale filioꝵ isrł: portabitq aaron nomina
eoꝵ corã dño suꝑ utrunq humerũ. obre¬
cordationẽ. Facies & uncinos ex aum: etdu.¬
as cathenulas auri purissimi sͥ inuicem co

Expanded text:
facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas a
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm tuũ cũ filiis suis de medio filioꝵ
isrł: ut sacerdotio fungant᷑mͥ. aaron nadab.
et abui: et eleatar. et ithamar. CUiii.
sapientib corde. quos repleui spũ prudẽ¬
tiȩ. ut facrant uestes aaron: in qͥb scĩficatꝰ¬

Expanded text:
 cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi: Aaron, Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. C. CVIsapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificat
Abbreviated transcription (Latin):
Ponte huriã ex adu̾sobelli uͥ fortissimum
p̃lium ẽ: ce derelinquite eũ. ut ꝑcusso in¬
tereat. Igit᷑ cũ ioab obsideret urbẽ: posuit
huriã in loco in quo sciebat uiros ẽẽ fortis¬
simos. Egressiq turide ciuitate: bellabãt
adu̾sumioab. Q cecider de ppło d̾auid ser¬
us. Alisit itaq ioab. ⁊ mintiauit dauid oiã
uerba prelñ: precepitq nuntio dicens.
Cũ compleueris tmiu̾sos sermones belli
adregem: si eũ uderis indignari.⁊ dixe¬
rit quare accessistis ad murũ ut prelia.¬
reminit an ignorabatis qͦd multa desuꝑ¬
d ex muro telamitant᷑: quis ꝓcussit ab ime¬
lechsiltũ ierobaal. nonne mulier mifit
suꝑ eũ fragm̃ molȩ de muro. ⁊ int̾fecit
eũ inthebes. quare nixta murũ accessis¬
tis: dices. Etrã seruus tuus huriascetheu̾
occubuit. Abũt gͦ mintiͦ. & uenit ⁊ narra

Expanded text:
Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit uriam in loco, in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo serus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntiu
Abbreviated transcription (Latin):
ad portã ciuitatis. Ex direxer̃ iacula sagit¬
tarñ ad seruostuosex muro desuꝑ: mortui-
ꝙs de seriisregis. Qum etiã seruustitu̾hu¬
rras cetheus mortuus ẽ. E dixit daiidad
mintiũ. Hec cdicesioab. Nonte frangat ista
nẽ istum consumit glacdiꝰ. Consorta bella-¬
tores tuos. adu̾̃sum urbẽ ut destruaseam:
et exhortare eos. Audiuit aut̃ uxor huriȩ
quod
mortuus eẽt hurras uir suus: et planx̃ esi.
Transactoq luctu. misit dauid ⁊ introduxit
eã in domũ suã: & facta ẽ eruxor. Peꝑitq
ei filiũ. E displicuit u̾bũ hoc qd̾ fecerat

Expanded text:
a sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ds̃. Quicũq audierit: conridebit mͥ. Rur¬
sumꝙ ait. Qͥs auditoꝵ creqẽt abraham. qͦd sa¬
ra lactaret filiũ. quẽ peꝑit eirã sem. Creuit gͥ
puer. & ablactatꝰ ẽ fecitꝙ abraham grande con
umq udisset sara filiuĩ agar egyptiȩ ludẽ¬
tẽ cũ ysaac: cdix̃ ad abraham. Eice ancillam
et filiũ eiꝰ. Nonenĩ erit heres filiꝰ ancillȩ: cũ fi

Expanded text:
mihi Deus; quicunque audierit, conridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium suum, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est, fecitque Abraham grande conXL. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc et filium ejus; non enim er
Abbreviated transcription (Latin):
buũ filioꝵ racob. ad quẽ fact ẽ sermo adni
cdicens. isrł erit nom̃tuti: & edificauit ex
lapidib altare in nomine dñi. fẽc̃q aquȩ¬
ductũ q̃si ꝑ duas araciunculas incrrcuitu
altaris: et cõposuit ligna. Dnuisitq ꝑm̃bra
bouẽ. onspec ⁊ posuit suꝑligna: et ait.
Implete q̃tuor hyarias aqua: et effundite
suꝑ holocaustũ isiꝑ ligna. Rur sumq dix̃.
Etiã scdo hoc facite. Quicũ fecissent ⁊ sed̃o:
art. E.tram trio idipsũ facite. fẽcert̃q ũtio.

Expanded text:
buum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, buum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio id ipsum facite. Fecer
Abbreviated transcription (Latin):
tima ꝓpositio: qe bonũ qͦd locutꝰ est helyas.
Dixit gͦ helyas ꝓpħis baal. Fligite uob̃bouẽ
unũ ⁊ facite pͥmi. qr uos plures estis : et in
eis ⁊ fecert̃: et inuocabant nom̃baal de
mane usq ad meridiẽ: dicentes. Baal ex¬
audinos. E ñ erat uox: neq qͥ responde¬
ret. Transibiebantq altare qͦd fȩcerant.
Cũq eẽt iam meridies: illudebat ei helyas
dicens. Clamate uoce maiore. Ds̃ eninũr
forsitan loquit᷑. aut in diu̾sorio ẽ aut in
itinere : aut certe dormit: ut exctter᷑. Cla¬
mabant gͦ uoce magna: et incidebant
se iuxta ritũ suũ cultris ⁊ lanceolis: do¬
nec ꝓfunderentꝰ sanguine. Postq̃ autem
transiĩt meridies.:⁊ illis. ꝓpħantib uer̾at.
tempꝰ quosacrisiciũ offerri solet: nec au¬
diebat᷑ uox neq aliqͥs respondebat nec
attendebat orantes: dixit helyas õi ppło.
Hente ad me. Ꝙ accedente ad se ppło: cura¬
unt altare dm̃ qͦd destructũ fuerat. Et
tulit duodecĩ lapides iuxta numerũtri¬

Expanded text:
 quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invoeis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, autitinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis rattendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tri
Abbreviated transcription (Latin):
rist̃: Dent᷑ nobis auoboues: et islieligant bo
uemunũ. ⁊ infrusta cȩdentes ponant suꝑlig¬
na. ignẽ aut̃ ñ supponant: et egofaciãbouẽ
alterũ.⁊ imponã suꝑligna ignãq ñ sippo¬
nã. Inuocate nomina deoꝵ urõꝵ. ⁊ ego inuo

Expanded text:
sunt. Dentur nobis duo boves; et illi eligant sibi bovem unum, et in frusta caedentes, ponant super ligna, ignem autem non supponant: et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignem autem non supponam. Invocate nomina deorum vestro
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ suã &. ait. Numtues dñe mihelyas:
Ci ille respondit. Ego. Tade dic dnõtuo.
Adest belyas. Q ille. qͥd peccaui inqͥt: qm̃tra¬
des me seruũ tuũ inmanu ahabut inĩsiciat
me: Qiuit dñs ds̃tuus: ñ ẽgens aut regnũ
quo ñ miserit dñs ms̃ de requirens. Et res¬
pondentib cunctis ñ ẽ hic: adiurauit reg¬
na singula ⁊ gt̃s eo qͦd minime reꝑueris
Et nẽ dicis mͥ uade dic añotuo adesthelyas :
Cũq recessero a te. sps̃ dñi asportabit te inlo¬
cũ quẽ ego ignoro⁊ et ingress̃ nuntabo a¬
ahab: & ñ inuemens te int̾ficiet me. Seruꝰ
ant̾ tuus: timet dnm̃ ab infantia sua. Nun¬
qͥd ñ indicatũẽ tͥ dño meo. qͥd fȩcerim cũ mt̃¬

Expanded text:
ne mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicisCumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum quem ignoro, et ingressus nuntiabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum inte
Abbreviated transcription (Latin):
sũ helyx̧. Q cũ iudisset eũ: ait. T̃ une esille
qͥ conturbas ifrł: Cł ileait. Non egocont᷑¬
baui ifre s tu ⁊ domꝰpatris tur: qͥ dereliqͥstiˢ
manddata adñi: et secuti estis baalm Uerũ¬
tam̃ nẽ mite ⁊ congrega ad me umu̾sũ ifrł
i montẽ carmeli: et ꝓphas baal q̃ dringẽ

Expanded text:
sum Heliae, et cum vidisset eum, ait: Tune es ille qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu et domus patris tui, quia dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal,
Abbreviated transcription (Latin):
amnis fui tecũ: oues tuȩ ⁊ caprȩ steriles ñ fueñ:
arietes gregis tui ñ comedi: nec captũ a bestia
ostenditͥ Ego damnũ omẽ reddebam: qͥcqͥd
furto ꝑierat a me exigebas. Die noctuq estu
urebar ⁊ gelu: fugiebat somnꝰ ab oculis meis.
qͣtuordecim ꝓ filiab: ce sex ꝓ gregib tuis. Im¬
mutasti qͦ mercedem meã: decẽ uicibꝰ. Nisids̃
patris mei abraham. ⁊ timor ysaac affuisset
mͥ: forsitan mͦ nudum me dimisisses. Afflic¬
tionẽ meã ⁊ laborem mantiũ meaꝵ resper̃ ds̃.
et arguit te heri. Respondit ei laban.
Filiȩ ⁊ filii.⁊ greges tui. & omĩa q̃ cernis: mea
st̃. Qͥd possum facere filiis & nepotibꝰ meis:
N enigͦ et meam᷑ fedus: ut sit testimoniũ int̃
me ⁊ te. Tulit itaq iacob lapidem ⁊ erex̃ illũ
in titulum: dix̃q fr̃ib suis. Afferte lapides.
Q u congregantes fecer̃ tumulũ: comeder̃ꝙ̃ suꝑ
eũ. Quẽ uocauit laban tumulus testis: et

Expanded text:
caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis quatuordecim pro filiabus: sex pro gregibus tuis. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset  forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse qͦq pꝰ nos uenit. Similit̃ mandata dedit
scd̾o. ⁊ tercio. ⁊ cunctis qͥ sequebant᷑ greges:
dicens. Eisdem u̾bis loquimini ad esaucũ
inueneritis eũ: ce adaetis. Ipse qͦ seruus
tuus iacob: iter nr̃m insequit᷑. Dix̃ enim.
Placaboillũ mimerib quȩ p̃cedunt: ce postea¬
eũ uidebo. forsitan ꝓpiciabit᷑ mͥ. Precesser̃
itaꝙ munera ante eũ: ipse uͦ mansit noc-¬
ste illa
in castris. Cũq mature surrexisset ⁊ tulit
duaᷤuxoresstias. ⁊ totidem famulas cũ undecĩ
filiis: & tͣnsiuit uadũ iaboch. Traductis¬
q omib quȩ ad se ꝑtinebant. remansit
solus: & ecce uir luctabat᷑ cũ eo usq mane.
Qui cũ uideret qd̾ eũ suꝑare ñ posset: deti¬
git neruum femoris er: &x statĩemarcuit.

Expanded text:
ipse quoque post nos venit. Similiter deditipse quoque post nos venit. Similiter deditsecundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidefiliis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femo
Abbreviated transcription (Latin):
sti seruo tuo: in baculo meo tͣnsiui iordanẽ
istum:⁊ nc̃ cũ duab turmis regredior. erue me
de manu fr̃ismĩde manu esauqr ualde eũ timeo:
ne forte ueniens ꝑcutiat matrem cumfiliis.
Tu locutꝰ es qd̾ mͥ benefaceres ce dilatares sem̃
meũ sicut arenã maris: quȩ p̃ multituame
numerari ñ potest. Cũq dormisset ibi nocte
illa: seꝑauit de his quȩ habebat minĩa esau
frĩ suo: capras ducentas: hnros uiginti: oues
ducentas: arietes uginti: camelos fȩtas cũ
pullis suis trignta ⁊ uacras q̃ draginta. ⁊ tau-¬
ros unginti: asinas uigiti.⁊ pullos eaꝵ decẽ:
et misit ꝑ manꝰ seruoꝵ suoꝵ. singulos seorsũ
greges. Dixitq pueris suis. Antecedite me:
et sit spatiũ int̃ gregem ⁊ gregẽ. Ꝙ p̃cepit
pͥori: dicens. Si obiũ habueris frẽm meũ
esau. ⁊ introgauerit te cuiꝰ es. aut qͦuadis:
et cuiꝰ sunt ista quȩ sequeris: respondebis.
Seruitui iacob. Munera misit dño suo esau.

Expanded text:
o tuo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerarilla, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos foetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau:
Abbreviated transcription (Latin):
in monte tab̃naculũ. Cũq ille consecut᷑ esset
eũ cũ fr̃ib suis: in eodem monte galaad fix̃
tentortũ: c dixit ad iacob. Quare ita egisti:
ut cdam me abigeres filias meas qͣsi captiuas¬
glaco: Cur ignorante me fugere uoluisti. nec
indicare mͥ⁊ ut ꝓsequerer te cũ gaudio ⁊ canti¬
cis ⁊ tympanis ⁊ cythara: Nones passꝰ ut oscu¬
larer filios meos ac filias. Stulte oꝑatꝰ es. Se nc̃
ualet qͥdem man mea redde tͥ malum: s ds̃ pa-
tris tui hen dix̃ mͥ. Caue. ne loquaris cũ iacob
quicꝗͣ duriꝰ. Esto. Ad tuos ne cupiebas: & desi¬
derio tͥ erat domꝰ patris tui. Cur furatꝰ es qͥeos
meos: Respondit iacob. Qd inscio te ꝓfectus
sum: tanui ne iuolent̃ auferres filias tuas. Qd
aut̃ furti me arguis: apud quẽcunq inueneriᷤ
deos tuos: necet᷑ coram fr̾ib nr̃is. Scrutare : et¬
qͥcqͥd tuoꝵ apud me mueneris: aufer. Hȩc di

Expanded text:
in monte tabernaculum cum ille consecutus in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captigladio? Cur ignorante me fugere voluisti: nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et timpanis et cithara? Non es passus: ut oscularer 101 filios meos ac filias. stulte operatus es. Et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me inveneri
Abbreviated transcription (Latin):
Et apppinqͣntes ancillȩ &e silii eaꝵ: incurua¬
ti sunt. Accessit qͦꝙ ha cũ liberis siuis. Et cũ¬
simliter ad orassent: extremi iosepħ ⁊ rachel
mȩ qͦs obuiam habui: Respondit. Ut m¬
uenirem grãm corã qnõ meo. Ꝙ ille. Habeo
ait plurima fr̃ mi: sint tua tͥ. Dixit racob.
Noli ita obsecro⁊ s. si mueni grãm in ocłis tuis:
accipe munusculũ de manib meis. Sic enĩ
uidi faciem tuã: q̃si uiderim uultũ dĩ. Esto
mͥ ꝓpiciꝰ: & suscipe benedictionẽ ꝗͣ attulitibi:
et quã qonauit mͥ as̾. tribuens omĩa. Uix
frẽ compellente suscipiens: ait. Gradiamur
simul: eroq sociꝰ itineris tui. Dixitq iacob.
Nosti añe mi qd̾ paruulos habeam teneros.
et oues acboues fȩtas mecũ: quas si pł in am¬
bulando fecero laborare: morient᷑ c̃unctiĩma¬
die greges. Precedat añs m̃s ante seruũ sitũ :
et ego sequar paulatim uestigra eiꝰ. sic̃ uĩde¬
ro posse paruulos meos: qonec uenam ad
anm̃ meũ in seyr. Respondit esau. Oro te:

Expanded text:
ancillae et filii earum incurvati sunt accessitque Lia cum liberis suis et cumiliter adorassent extremi Ioseph et Rahel mae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculvidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves, et boves foetas, mecum: quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te,
Abbreviated transcription (Latin):
a me hoc peccatũ in dño ⁊ ut cessem orar
ꝓuobis: & docebo uos uiã bonam ⁊ rectã.
Igit᷑ timete dñn: & seruite ei in ueritate.
et ex toto corde ur̃o. Uidistiᷤᷤ enĩ magnifi¬
ca quȩ in uobis gesserit. Quod si ꝑseue¬
raueritis in malicia: ce uos ⁊ rex ur̃ part̃

Expanded text:
 ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos et rex vest
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ tuũ: ne moriam᷑. Addidimꝰ eñ uniu̾¬
sis peccatis nr̃is malũ: ut peteremꝰ nobis
regem. Dix̃ autem samuhel ad ppłm. Noli¬
te timere. Uos fȩcistis unu̾sum malũ hoc.
Ueruntam̃ nolite recedere a tergodñ⁊ et ser¬
uite dño in omĩ corde ur̃o: & nolite decli¬
nare pꝰ uana quȩ ñ ꝓderunt uob̃. neq
eruent uos qr irana sc̃. E ñ derelinquet

Expanded text:
m, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque er
Abbreviated transcription (Latin):
piam calũmatꝰ sum: si oppressi aliquẽ:
si de manu cuiꝰꝗ̃ munꝰ acce pr & con¬
temnã illud bodie. restituamq uobis.
Et dixeit̃. Nones calumnratꝰ nos. neꝙ op.¬
pressisti: neq tulisti de manu alicuiꝰ qͥp¬
pram: Dix̃q ad eos. Testis dñs est adu̾¬
sum uos. ⁊ testis xp̃c eiꝰ in die hac: qi non
inueneritis in manu mea quippiã. Q
dixert̃. Cestis. Et ait samubel ad ppłm.
Dñs qui secit moysen ⁊ aaron: ce eduxit
patres nr̃os de t̃ra egypti. Nunc gͦ state

Expanded text:
liquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres n
Abbreviated transcription (Latin):
ron. ⁊ eduxit patres ur̃os ex egypto: et
collocauit eos in loco hoc. Qui oblitis
dm̃ dĩ sui ⁊ et tradidit eos in manũ sysa-¬
rȩ magistri miliciȩ asce. ⁊ in manꝰ phyli¬
stinoꝵ. ⁊ inmanꝰ regis moab: &e pugnaue¬
runt adu̾sum eos. Postea aut̃ clamauer̃
ad dnm̃: ce dixert̃. Peccauimꝰ. qr dereli¬
quimꝰ dñm: & seruiuimꝰ baalim ⁊ asta¬
roth. Nunc gͦ erue nos de manu

Expanded text:
runt patres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astar
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ñ libenter aspicẽt filias chanaan pater siuis:
nut ad ismahelẽ cr dux̃ uxorem. absqhĩqͣs priꝰ
habebat: maheleth filiã ismahel filii abraham:¬
set ad quendã locũ ⁊ uellet in eo requiescẽ pꝰ
solis occubitũ: tulit de lapidib qͥ iacebant: et¬

Expanded text:
d non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abrahamset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus q
Abbreviated transcription (Latin):
ni tuo: eritq sem̃ tuũ sicut pulius t̃rȩ. Dilata¬
beris ad oriente ce occidentẽ: septẽtrionem ⁊ me¬
sridiem⁊
et benedicent᷑ in te et semine tuo cuncle tribus
terrȩ. &e ero custos tuus quocunq prexeris: ꝙ.
reducã te in t̾ram hanc: nec dimitam nͥ cõple¬

Expanded text:
uo, eritque semen tuum quasi pulvis terrae; dilataberis ad Orientem et Occidentem, Septentrionem et Meridiem, et benedicentur in te et semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus, quocumque perrexeris; et reducam te in terram hanc, nec dimittam, nisi comple
Abbreviated transcription (Latin):
et qͥ mmorat᷑ uiribꝰ: defecto ȩtate ⁊ cui
de omĩb cura ẽ: & incredibili qui ꝑdit
sap̃iam. Noli metuere iudiciũ mortis.
Mem̃to quȩ ante te fuer̃: ce quȩ suꝑuẽ¬
tura st̃ t̾. Hoc nudiciũ a dño omicarm.
Ꝙ quid suꝑueniet in beneplacito altissi¬
mi siue decẽ. siue centũ. siue mille an¬
me ħon ẽ enĩ in inferno accusatio uitȩ.
Filii abominationũ st̃. filii peccatoꝵ: &
qͥ comũsant᷑ secꝰ domũ impioꝵ. filiorũ
peccatoꝵ ꝑibit heditas: ce cũ semine il
loꝵ assiduitas opꝓbrii. De patre impio
altissim. Q finati fueritis in maledictior
nascemim: &e si mortui fueritis in malede

Expanded text:
ate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et clorum assiduitas opprobrium. De patre impio altissimi; et si nati fueritis in maledictione nascemini, et si mortui fueritis, i
Abbreviated transcription (Latin):
cipe ⁊ iudice: de delicto. Asynagoga ⁊ple¬
be: de iniqͥtate. A socio ⁊ amico: de miusti¬
cia. A loco in quo habitas: de furto. De ue¬
ritate dĩ ⁊ testam̃to: de discubitu in pamb̾.
et ab obfuscatione ddati ⁊ accepti. A salutar¬
tibꝰde silentio. A respectu mulieris formu¬
riȩ: & ab au̾sione uult᷑ cognati. Ne au̾tas¬

Expanded text:
 a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione vult
Abbreviated transcription (Latin):
one uictꝰ. Alit enĩ aĩam suã cibis aliens.
Uir autẽ disciplinatꝰ ⁊erudit᷑: custodiet
se. In ore imprudentis condulcabit᷑ mo¬
pia: & inuentre eiꝰ ignis ardebit. cx.
mors.ꝗ̃ amara ẽ memoria tua. hõi
pacem habenti in substantiis suis:
luro quieto ⁊ cuiꝰ uiȩ directȩ st̃ in om̃ibꝰ.
et adhuc ualenti acciꝑe cibũ. Omors.

Expanded text:
tus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors
Abbreviated transcription (Latin):
ignis exusserit.⁊ sanata albã siue rusã
habuerit cicatricem: considãbit eam sa¬
bit eũ. qr plaga lepiȩ in cicatrice ortaẽ.
Qdsi piloꝵ color ñ fuerit immutatꝰ. nec
humilior plaga carne reliqua.⁊ ipsa le.¬
pre species fuerit subobscura ÷ recludet
eũ septem dieb̾: & die septimo condem¬
plabit᷑. Si creuerit in cute lepra: conta¬
minabit eũ. Sinaut̃ in loco suo candor
steterit ñ satis clarꝰ⁊ plaga cõbustionis ẽ.
et iocirco mundabit᷑: qr cicatrix ẽ com¬
busturȩ. Uir siue mulier in cuiꝰ capite
uł barba germinauerit lepra: uidebit

Expanded text:
ignis exusserit, et sanata albam sive rufam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbi
Abbreviated transcription (Latin):
dit: considabit eũ sacerdos. ⁊ teneri lep̃
mundissima iudicabit. eo qͦd omnns in
candorẽ uersa sit: & iccirco homo munoꝰ
erit. Quando uͦ unuens in eo apparue¬
rit ÷ tunc sacerdotis iudicio polluetur:
et int̃ immundos reputabit᷑. Caro enĩ
uiua si lepra asꝑgat᷑: immunda ẽ. Qͦosi
rursũ uersa suerit in alborem. ⁊ totũ ho¬
minẽ oꝑuerit: consid̾a̾bit eũ sacerdos:
et mundum ẽẽ decernet. Caro ⁊ cutis in
qua ulcus natũ est ⁊ sanatũ.⁊ in loco ul¬
ceris cicatrix apparuerit alba siue sub¬
rufa: adducet᷑ homo ad sacerdotem.
Qͥ cũ uiderit locum le prȩ humiliorẽ car¬
ne reliqͣ. ⁊ pilos uersos in candorẽ: conta¬
minabit eũ. Plaga eñ leprȩ orta est in
ulcere. Qdsi pilus ẽ coloris pristim⁊ et
cicatrix subobscura. ⁊ uicina carne ñ ẽ
humilior: recludet eũ septem diebus.
Et siqͥdem creuerit: adiudicabit eũleprȩ.
Siaut̃ steterit in loco suo⁊ ulceris est cica¬
trix: & homo mundꝰ erit. Caro ⁊ cutisꝙͣ

Expanded text:
orum sacerdotis, et teneri lepra mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam
Abbreviated transcription (Latin):
imolata ẽ ꝓ delicto ⁊ ponet suꝑ ertre¬
mũ auriculȩ dextiȩ eiꝰ qui mundat᷑. et
suꝑ pollices manꝰ dextrȩ ⁊ pedis dextri:
et de olei sextario mittet in manũ siam
sinstrã. tinguetq digitũ dextrum in eo:
extremũ auriculȩ eĩ dextrȩ qͥ mundat᷑.
et suꝑ pollices manꝰ ac pedis dextriret
suꝑ sangͥnem quiftis ẽ ꝓ delicto. ⁊ suꝑ
caput eiͦ: rogabitq ꝑ eo coramdño.
et faciet sacͥsiciũ ꝑ pcuo. Tc̃ immolabit ho¬
locaustũ⁊ et ponet illud in altari cũ
libam̃tis suis: &e homo rite mundabit᷑.
Quod si pauꝑẽ. ⁊ ñ potest manꝰ eiꝰ mue¬
nire quȩ dicta st̃: sumet agnũ ꝓdelic¬
to ad oblationem. ut roget ꝓ eo sacer¬
dos: decimãq partem simile c̃sꝑsam
oleo in sacrificiũ. ⁊ olei sextariũ ⁊ duõq
turtures siue auos pullos colu̾bȩ. quoꝵ
unꝰ fit ꝓ peccato. ⁊ alter in holocaustũ.
offeretq ea die octauo purificationis
suȩ sacerdoti: ad ostiũ tabernaculi desti¬

Expanded text:
ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis, et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullous pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testi
Abbreviated transcription (Latin):
diciȩ. iterũ lepra creuerit : adducet᷑ ad
eũ: et mimundiciȩ condemnabitur.
Plaga lepre si fuerit in homine: adducet᷑
ad sacendotem: ꝙ uidebit eũ. Cũq color
albꝰ incute fuerit. ⁊ capilloꝵ mutauerit
aspectũ ÷ ipsa qͦꝙ caro uiua apparuerit:
le pra uetustissima iudicabit᷑. atq mo¬

Expanded text:
iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ se duos passeres inuos. qͥb uescilicitu ẽ.
et lignũ cedrinum uermiculũq ⁊ yso¬
pũ : & unũ e passerib immolari iubebit
in uase fictili suꝑ aquas uiuentes: alium
aut̃ uiuũ cul ligno cedrmo ⁊ cocco ⁊ yso¬
po. tinguet insangͥne passeris ĩmolati:
quo asꝑget illum qui mundand̾ ẽ sep¬
ties. ut iure purget᷑: & dimitet passerẽ
uiuũ. ut in agrũ auolet. Cũq lauerit
homo uestim̃ta sua. radet om̃s pilos cor
poris sui. ⁊ lauabit᷑ aqua ⁊ purificatꝰq in¬
gredietͤ castra: ita dumtaxat ut maneat
exłͣ tab̃naculum suũ septẽ diebꝰ: &e die
septimo radat capillos capitis. barbamq
et suꝑcilia. ⁊ tociꝰ corporis pilos. Et lotis
rursũ uestib ce corpore. die octauo assu¬
met duos agnos ĩmaculatos. ⁊ ouẽ anm¬
culã absq macula÷ & tres decimas simi¬
lȩ in sacrificiũ. quȩ conspsa sit oleo: et

Expanded text:
s vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilosporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sac
Abbreviated transcription (Latin):
moysen ce a aron: dicens. Homo in ciuꝰ
carne & cute ortꝰ fuerit diu̾sus color. siue
pustula. aut q̃si lucens qͥppiam. idest pla¬
ga leprȩ: adducet᷑ ad aaron sacerdotem.
uł ad unũ quẽlibet filioꝵ es. Quicũ uu¬
derit lepram in cute.⁊ pilos in albũmu¬

Expanded text:
aron dicens: Homo, in cujus carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam, id est, plaga leprae, adducatur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus: qui cum viderit lepram in cute, et pilos in album
Abbreviated transcription (Latin):
lucens candor fuerit in cute. nec humi¬
lior carne reliqua. ⁊ pili coloris pristim:
recludet eũ sacerdos septem diebꝰ ꝙ con¬
siderabit die septimo. Esiq̃dem lepra
ult᷑ ñ creuerit. nec transierit incute pͥ¬
ores terminos : rursũ icludet eũ septẽ

Expanded text:
lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
Gratia suꝑ gr̃ãm: mulier scã ⁊ pudorata.
Omĩs aut̃ pond̾atio. non ẽ digna contienti
aĩe. Sic̃ sol oriens mundoni altissimis der:
sic mulieris bonȩ species in ornam̃tũ dom̃
eiꝰ. Lucerna splendens suꝑ candelabrum
scm̃: & species faciei suꝑ ȩtatẽ stabilẽ. Colũ¬
nȩ aureȩ suꝑ bases argenteas: & pedes fir¬
mi suꝑ plantas stabilis milieris. fundam̃ta

Expanded text:
ratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mul
Abbreviated transcription (Latin):
ris: in extollentia ocłoꝵ. ⁊ in palpebris eiag
noscit᷑. In sibia ñ au̾tente se firma custodiã:
ne iuenta occasione utat᷑ se. Ab om̃ rre¬
sũerentia
oculis caue: et ne mireris si te neglexerit.
Si c̃ iuator sitiens ad fontẽ os aꝑiet. ⁊ ab omi
aqua ꝓxima bibet: et contͣ omnẽ palum
sedebit. ⁊ contͣ̃ ommẽ sagittã aꝑiet phare¬
trã: donec deficiat. Gra mulieris sedule
delectabit uirũ suũ: & ossa illiꝰ impigua¬
bit. Disciplma illiꝰ dat̾ dei. Aulier sen

Expanded text:
tollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mul
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ de illa u̾bum malũ. Hȩc itaq cũ audisset
qm̃ ozias ꝓmisisset qͦd transacto qͥnto die tra¬
deret ciuitatẽ: misit ad presbiteros chabri. et
charmin: ꝙ uener̃ ad illã. eẜ dix̃ ilis. Quod ẽ
hoc u̾bũ in quo consensit ozias: ut tradat ci¬
uitatẽ assyriis. si intͣ qͥnq dies ñuenerit uobis
ẽ iste sermoqͥ miam ꝓuocet: s̃ potiꝰ qͥiram ex

Expanded text:
um malum. 4 Haec itaque cum audisset quoniam Ozias promisisset quod, transacto quinto die, traderet civitatem, misit ad presbiteros Chabri et Carmin. Et venerunt ad illam et dixit illis: “Quod est hoc verbum in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis est iste sermo qui
Abbreviated transcription (Latin):
iosepb. filĩ oz iȩ. silũ elai. filũ ammnor. fili ss¬
aeoñ. filĩ rafom̃. filii achitob. filii melchie
silũ enan. fili noachaniş ftlũ alathihẽ. li
symeon. filĩ rubei: et uir eiꝰ fuit manasses.
qͥmortuus ẽ in dieb messis ordeariȩ. Instabat
int ȩstus suꝑcaput eiꝰ. ⁊ mortuus ẽ in bethu¬
lia cintate sua: ce sepultꝰ ẽ illic cũ patͥbsius.
Erat autẽ iudithrelicta eiꝰ uidua iã annistribꝰ:¬

Expanded text:
Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat nit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia civitate sua, et sepultus est illic cum patribus suis. Erat autem Judith relicta ejus vidua jam annis trib