comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiochi ⁊ in desolatõne templi ẽẽ conple¬
tos. qũa ⁊ iosephus ⁊ machabeorũ lib̾¬
ut diximus trib tantum annis fuisse
cõmemorant. Ex qͦ ꝑspicuũ est tres ist̾o
⁊ semis annos de antirpõ dici temporib
qui tribz ⁊ semis annis hoc est mille du¬
centis ⁊ nonaginta dieb scõs secutur᷑
est ⁊ postea corruiturꝰ est in monte in¬
obtinens d̾i cultum interdixit usq ad
interfectõnem eius tres semis anni id
est mille ⁊ ducenti nonaguita dies con¬
plebuntur. Seatus qui expectat ⁊ per¬
uenit ad dies mille tringentos trigin¬
ta quinq. Beatus inquit qui interfc̃o
antitristo dies supra mimerum diffini¬
tum quadraginta cũq ẜstolatur.
quib dñs atq saluator in sua maiestate¬
est uenturus. Quare aũt post interfec¬
tõnem anticristi quadraginta quinq di¬
erum silentiũ sit. diuine sentẽtie est.
uisi forte dicamus dilectio regni scoꝵ
patientie cõ probatõ est. Porphirins. hunc

Expanded text:
iochi, et in desolatione templi dicit completos, quam et Josephus et Machabaeorum ut diximus liber, tribus tantum annis fuisse commemorant. Ex quo perspicuum est tres istos, et semis, annos de Antichristi dici temporibus, qui tribus et semis annis, hoc est mille ducentis nonaginta diebus, sanctos persecuturus est, et postea corruiturus in monte inobtinens, Dei cultum interdixerit, usque ad internecionem ejus, tres et semis anni, id est, mille ducenti et nonaginta complebuntur. 730 Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Beatus, inquit, qui, interfecto Antichristo, dies supra numerum praefinitum quadraginta quinque praestolatur: quibus est Dominus atque Salvator in sua majestate venturus. Quare autem post interfectionem Antichristi, quadraginta quinque dierum silentium sit, divinae scientiae est: nisi forte dicamus: Dilatio regni sanctorum, patientiae comprobatio est. Porphyrius hunc
Abbreviated transcription (Latin):
quia in tempus ⁊ tempora ⁊ dimidi¬
um temporis. Tempus ⁊ tempora
⁊ dimidium temporis. tres ⁊ semis
annos interpretatur porphirius. Qd̾
⁊ nos uixta scripturarũ sc̃arum ydi¬
oma nõ negamus. Nam ⁊ supra
legimus qd̾ septem tempora transie¬
runt super nabugodonosor id est .uii.
men tacetur q̃ regnũ significat
romanoꝵ. ⁊ postea de anticristo qd̾¬
dres reges humiliet ⁊ sermones ꝯtͣ
excelsum loquatur. ⁊ scõs altissum
ꝯterat. ⁊ putabit ait. qd̾ possit mu¬
tare tẽpora. ⁊ leges ⁊ tradentur in
manu eius usq ad tempus ⁊ tem¬
pora ⁊ diuudium temporis. ⁊ iunditi

Expanded text:
quia in tempus, et tempora, et dimidiquia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Tempus, et tempora, et dimidium temporis, tres et semis annos interpretatur Porphyrius, quod et nos juxta Scripturarum sanctarum idioma, non negamus. Nam et supra legimus, quod septem tempora transierint super Nabuchodonosor, id est, septem men tacetur, quae regnum significat Romanorum, et postea de Antichristo, quod reges humiliet, et sermones contra Excelsum loquatur, et sanctos Altissimi conterat, et putabit, ait, quod possit mutare tempora et leges. Et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ tigrim qui hebraice dicitur. redde¬
cel. Tamen non int̾rogat eos qui sta¬
bant super utrãq ripam fluminis.¬
s eum quẽ in pͥncipio uiderat qui erat¬
indutus uestib lineis siue byssinis¬
qd̾ hebraice dr̃ baddim. Et hic ipse an¬
gelus stabat super aquas fluminis ba¬
bylonis suo eas calcans pede. Ex quo
intelligimus superiores duos anglõs
quos uidet stantes super ripam ⁊ ñ
interrogat nec putat sciscitatõne
ꝯdignos anglo̾s ẽẽ ꝑsarum atq gre¬
corum. Hunc aũt ẽẽ angłm clemẽ¬
tissimsi qui oratõnes danihelis inꝯ
spectu dei obtulerat. qndo ei ugini¬
ti ⁊ una die ꝑsarũ angłs resistebat
Int̾got aũt hoc mirabilia q̃ in pre¬
senti uisione dicunt᷑ quo cõplenda
sunit tempora. Qd̃ porphirius more
suo de antiocho. nos deanticristo in¬
terpretati sumus. Et audiui uirũ
qui indutus erat lineis qui stabat
super aquas fluminis cũ leuasset
dexteram suam ⁊ sinistram in celũ

Expanded text:
esse Tigrim, qui Hebraice dicitur EDDEesse Tigrim, qui Hebraice dicitur EDDECEL  , et tamen non interrogat eos qui stabant super utramque ripam, sed eum quem in principio viderat, qui indutus erat vestibus lineis sive byssinisod Hebraice dicitur BADDIM  . Et hic ipse Angelus stabat super aquas fluminis Babylonii, suo eas calcans pede. Ex quo intelligimus superiores duos angelos, quos vidit stantes super ripam, et non interrogat, nec putat sciscitatione, condignos angelos esse Persarum atque Graecorum. Hunc autem esse angelum clementissimum, qui orationes Danielis in conspectu Dei obtulerat , quando ei viginti et uno diebus Persarum angelus resistebat. Interrogabat autem haec mirabilia quae in praesenti Visione dicuntur, quo complenda sint tempore, quod Porphyrius more suo de Antiocho, nos de Antichristo interpretamur. Et audivi virum qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, cum elevasset dexteram, et sinistram suam in coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
respondebit. Non possum legere.¬
quia signatus est. Et in apochalspsi
io hannis liber uidetur signatus e¬
lis septem intus ⁊ foris. Cumq flus¬
lus posset signacula illius soluege
ait ioħ̾s. Flebam multũ. Et ueslit
ad me uox dicens. Ne plores. Etce
uicit leo de tribu uida radix daul.
aperire librum. ⁊ soluere signacesla.
eius. Librũ aũt istum potest soliere
qui scripturarum sacramenta nos¬
cit. ⁊ intelligit eniginata ⁊ u̾ba te¬
nebrosa ꝓpt̾ misteriorũ magnitudi¬
nem ⁊ interpretatur parabolas ⁊ oc¬
cidentem litteram tranffert ad spm̃.
iuiuficantem. Et uidi ego damhel
Et ecce alii duo. stabant unus huic
super ripam fluminis. ⁊ alius inde
ex altera ripa fluminis. Et dixi uiro
qui indutus erat lineis. qui stabat
super aquas fluminis. Usqueq fi¬
nis honim mirabilium: Uidet da¬
nihel duos angelos stantes exutraq
ꝑte suꝑ rapam babylonii. fluininis.
Qui cum hic ponatur absq nomie
scdm̃ preteritam iusionem puto eũ

Expanded text:
Respondebit, non possum legere: signatus est enim . Et in Apocalypsi Joannis liber videtur signatus sigillis septem intus et foris. Cumque nullus posset signacula illius solvere, ait Joannes: Flebam nimis. Et venit ad me vox dicens: Ne plores: Ecce vicit teo de tribu Juda radix David, aperire librum, et solvere signacula ejus . Librum autem illum potest solvere qui Scripturarum sacramenta cognovit, et intelligit aenigmata, et verba tenebrosa propter mysteriorum magnitudinem, et interpretatur parabolas, et occidentem litteram transfert in spiritum vivificantem. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo alii stabant: unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: usquequo finis istorum mirabilium? Vidit Daniel duos angelos stantes ex utraque parte super ripam Babylonii fluminis, qui cum hic ponatur absque nomine, secundum praeteritam visionem puto eum
Abbreviated transcription (Latin):
tur sic tenemus. Sane dñs nr̃ am
monint infideles. Ego ueni in no¬
mine patͥs mei . ⁊non me recepis¬
tis. Ueniet alius in nomine suo
forsitan ipm recipietis. Aut nobis¬
cũ illum cui credimꝰ peccatores. Unũ
sine peccato. eũdemꝙ unigenitũ
sequere. aut si tu es ille alius cõ¬
fitere. Ip̃e est dñs ihc̃. qui morte de¬
uicta ⁊ dẏabolo trihumphato. ascẽ¬
dens in altum. captiũa duxit cap¬
tiuitatẽ. dedit dona hominib. De
eius plentudine nos om̃s accepi¬
mus sicut apłs docet. Uncuiq an¬
mensuram donatõnis xp̃i. Et ad
romanos idem magr̃ gentium
scribit. Dico enim ꝑ gram que
data ẽ michi. om̃ib qui sunt int̾
nos. nõ plus sapere quam opor¬
tet sapere. sed sapere ad sobueta

Expanded text:
tur, sic tenemus. Sane Dominus noster tur, sic tenemus. Sane Dominus noster admonuit infideles: Ego veni in nomine Patris mei, et non me recepistis. Veniet alius in nomine suo: forsitan ipsum recipietis . Aut nobiscum illum, cui credimus peccatores, unum sine peccato eumdemque unigenitum sequere, aut si tu es ille alius, confitere. Ipse est Dominus Jesus; qui, morte devicta et diabolo triumphato, ascendens in altum, captivam duxit captivitatem, dedit dona hominibus . De ejus plenitudine nos omnes accepimus , sicut Apostolus docet: Unicuique aumensuram 604 donationis Christi . Et ad Romanos idem magister gentium scribit: Dico enim per gratiam, quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere, sed s
Abbreviated transcription (Latin):
et mansit. cũ tamen hoc illi soli
apatre deo datum sit. cui etiam de¬
dit nomem quod est super om̃e
nomen. qui solus sine peccato ẽ.
⁊ in greditur sine macula apud ꝙ̃
manet ipm scĩficatis ungnent̃oꝵ¬
eius. Nos aũt in odorem unguẽ¬
torum eius currimꝰ. ⁊ interim su¬
ꝑ nos nos aure uitalis afflatus
dulcia uite spiramĩa dño precedẽ¬
te captanius. S dicis. Cur tanta
me lacessis in iuria. Cur tam ar¬
rogantib u̾bis in uidia grauas:
Ego ne me seruus cõparare audẽã
dño meo: Ego t̾ra ⁊ cinis cõfesa
ubo dei. Ebo ne morti obnoxius di¬
ci debeam uictori mortis equalis: Be¬
ne quidem o condempnata nequiti¬
a dans testimoniũ deo humiliaris
in uerbis. sed aliter sensus tuus cla¬
mat inpaginis. Dicis hommẽ pos¬
se eẽ sine peccato. Iterũ ac sepius re¬
duciam. SS̾ illud uni tantum dona¬
uit. ⁊ hoc nõ nsi pͥmogenito ĩmł¬
tis frĩb. Sic catholica fide tradi¬

Expanded text:
et manserit; cum tamen hoc illi soli et manserit; cum tamen hoc illi soli a Patre Deo datum sit, eui etiam dedit nomen, quod est super omne nomen, qui solus sine peocato est et ingreditur sine macula, apud quem manet ipsum sanctificationis unguentum. nos autem in odorem unguentorum eius currimus et interim super nos aurae udulcia vitae spiramina Domino praecedente captamus . 17. Sed dicis: Cur tanta me lacessis injuria? Cur tam arrogantibus verbis invidia gravas? Egone me servus comparare audeam Domino meo? Egone terra et cinis conferam Verbo Dei? Egone morti obnoxius, dici debeam victori mortis aequalis? Bene quidem, o condemnata nequitia, dans testimonium Deo, humiliaris in verbis, sed aliter sensus tuus clamat in paganis. Dicis « hominem posse esse sine peccato. » Iterum ac saepius reduciam. Deus illud uni tantum donavit, et hoc non nisi primogenito in multis fratribus . Sic catholica fide tradi
Abbreviated transcription (Latin):
arbitretur spũ sapĩe refertũ p̃cipu¬
e cũ dicat. Facilia dei eẽ mandata spũ
in tellcũs sufficientẽ maxime quip̃¬
noscat ⁊ p̃dicat om̃s peccatores simł
cum impiis in eternũ ignem eẽ
dampnandos. spũ ꝯsilii diuitẽ quo
moueat malum nec cogitandum
spũ uirtutis potentem quo affirm
posse ẽẽ homĩem sine peccato. spũ
scientie in flatũ quo sperat nisi qͥ
scientiam legis habuerit sine pec¬
cato ẽẽ nõ posse. spũ pietatis exu¬
berantẽ quo doceat imirnicũ uelut
amicum. diligendum. oblitus quia
quia ip̃e dixerit. mimico omnimodis
nõ credendũ. spũ timoris dei coho¬
nestatũ. qui post multam crapulã
nouissime expergefactus ad uĩgit.
posse hominem si ne peccato ẽẽ ñ
sine aduitorio del. ⁊ per hos presum¬
ptõnum ut arbitros gradus non
reformidat ascendere usq inide¬
latus ut dicat. quia in similitudi¬
nẽ xp̃i perfecta sui potentia. plenꝰ
in toto supereñ descenderit sp̃s sc̃s

Expanded text:
arbitretur spiritu sapientiae refertum, praecipue cum dicat, facilia Dei esse mandata; spiritu intellectus sufficientem maxime, qui praenoscat et praedicat peccatores omnes simul cum impiis in aeternum ignem esse damnandos; spiritu consilii diuitem, quo moneat malum nec cogitandum; spiritu uirtutis potentem, quo adfirmet posse esse hominem sine peccato; spiritu scientiae inflatum, quo sperat, nisi qui scientiam legis habuerit, sine peocato esse non posse; spiritu pietatis exuberantem, quo doceat inimicum uelut amicum diligendum oblitus, quia ipse dixerit, inimico omnimodis non oredendum; spiritu timoris Dei cohonestatum, quo post multam crapulam nouissime expergefactus adiungit, posse hominem sine peccato esse non sine adiutorio Dei, et per hos praesumptionum, ut arbitror, gradus non reformidat ascendere usque in id elatus, ut dicat, quia in similitudinem Christi perfecta sui potentia plenus in toto super eum descenderit Spiritus Sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
etiam de ip̃o iudicandũ: Aut si li¬
bri illi sacri nũquã nisi inuiditi¬
Oaperiendi pariter uite nr̃e bo¬
na malaꝙr suscipiunt examen
iudicii in pondere prebituri quo¬
modo sine examine in hac uita
⁊ aute mortem abolitos ẽẽ cog¬
noscimus quos nõ solũ post moi¬
tem uerũ ecĩa post resurrectõ¬
nem legimus profeiendos. E¬
go in potestate habui peccare
liberari apeccato in potestate ñ
habeo. Niecari meum ẽ. ab sol¬
ui non meum. Ubi uero pec¬
cato me dedi seruus factus
sum accusatoris reus iudicis
Possum propter assiduarũ pre¬
cum p̃missa suffragia de bono
iudice spem ferre. in nocentem
sine timore conscientiam ante
promulgatõnem sententie uẽ¬
dicare nõ possum. Dicit enun
apls. Nolite ante tempus qͥd
uidicare donec ueniat dñs qͥ
⁊ illumĩabit occulta tenebra¬
rum ⁊ manifestabit consilla
cordium. ⁊ tunc lans erit uni¬
quiq adeo. Alioquim si in potes¬
tate est hominis ut liberum

Expanded text:
etiam de ipso iudicandum? aut, si lietiam de ipso iudicandum? aut, si libri illi sacri numquam nisi in iudicio aperiendi, pariter uitae nostrae bona malaque suscipiunt, examen iudicii in pondere praebituri: quomodo sine examine in hac uita et ante mortem abolitos esse cognoscimus, quos non solum post mortem uerum etiam post resurrectionem legimus proferendos ? ego in potestate habui pecoare, liberari a peccato in potestate non habeo. precari meum est, absolui non meum. ubi uero peccato me dedi, seruus factus sum accusatoris, reus iudicis. possum propter adsiduarum precum praemissa suffragia de bono iudice spem ferre, innocentem sine timore conscientiam ante promulgationem sententiae uindicare non possum. dicit enim apostolus: nolite ante tempus quid iudicare, donec uen inluminabat occulta tenebrarum et manifestabit consilia cordium: et tunc laus erit unicuique a Deo. alioquin si in potestate est hominis, ut liberum
Abbreviated transcription (Latin):
misisse: Ecce in flatus spũ carnis
tue. tanquã super nichil sit libero
superb arbitrio gloriaris ⁊ dicis.
peccator sum quia uolo. pecco dñ
uolo. cũ aũt rursum noluero. pos¬
sum ẽẽ sine peccato. Qd̃ dicis pec¬
to cũ uolo. uerũ est. quia ⁊ qd̾
opere nõ fecis cegitatõne fecisti.
Rursus cũ nolo. nõ pecco. durũ
quidem. ac difficile. nec semper
om̃ia sub est. s tamen aliquan
baptisim ubi ex ꝑsona dñi dicit᷑.
remissa sunt tibi peccata tua
Quod suadeor credere quia ꝑmit¬
tor audire. Possum ergo ẽẽ sine
peccato in hac duntaxat corrup¬
tõne qua uiuimꝰ. nõ suspicio. ñ
p̃sumo. ñ audeo. Si enĩ dauid o¬
rat ad dñin. Tibi soli p̾caui ⁊ ma¬
lum coram te feci. Et scdm̃ apo¬
chalypsim iohĩs iudicandi sunt mor¬
tui ex his q̃ coram deo pͤcannus ex
his que scripta sunt in libris recipi¬
entes scd̃m opera sua. cur meũ cire¬
a mep̃sumo uidicium si mescio

Expanded text:
misisse! Ecce inflatus spiritu carnis misisse! Ecce inflatus spiritu carnis tuae, tamquam super nihil sit, libero superbus arbitrio gloriaris et dicis \'peccator sum quia uolo; pecoo dum uolo; cum autem rursum uoluero, possum esse sine peccato\'. quod dicis \'pecco cum uolo\' uerum est, quia et quod opere non feceris, cogitatione fecisti; rursus cum uolo, non pecco\' durum quidem ac difficile, nec semper omni subest, sed tamen aliquandbaptismi, ubi ex persona Domini dicitur: remissa sunt tibi peccata tua. quod suadeor credere, quia permittor audire: possum ergo esse sine peccato, in hac dumtaxat corruptione, qua uiuimus, non suscipio, non praesumo, non audeo\'. si enim Dauid orat ad Deum tibi soli peccaui et malum coram te feci et secundum Apocalypsim Iohannis iudioandi sunt mortui ex his, , quae coram Deo peccauerunt, ex his, quae scripta sunt in libris, recipientes secundum opera sua: cur meum circa me praesumo iudicium, si me scio
Abbreviated transcription (Latin):
dico pot̃ dens. tres in cammo pue¬
ros estuans. intcorsum flãmañ
lesit. Quis eorum qd̃ contra natu¬
ram factũ est potint: utrũne ipĩ
an quartus in medio eorũ similis
filio dei : leprosus exclamat. Do¬
mine si uis potes me mũdare possi¬
bilitate uoluntatẽ manifestans
uoluntatẽ possibilitate cõfirmãs
Ipẽ ẽ enĩ solus cui nõ uelit posse
subsistit. Accesserũt ad eñ ceci ut
illuminarent᷑ orantes: Quib ait
iudicat. si quis hec filiũ dei posse cre¬
diderit. ⁊ brictanicꝰ nr̃. mox ut uo¬
luerit se posse cõfidit. Fideli para¬
litico dñs dicit. constans esto fili
dunissa sunt tibi peccata tua. ut nẽ
nouus magr̃ ministerq mensar.
remissionem peccatorũ de sua ma¬
gis ẽ ausus possibilitate p̃sume̾
nec de dño expectat audire. Scribe
intelligentes ueritatẽ uerũ mur¬
murant. ⁊ dicunt. Quis põt dim¬
tere p̾cata nͥ solus deus. ⁊hic abo¬
lita ẽẽ iudicat q̃ dm̃ nesciant di¬

Expanded text:
dico potest Dens. tres in camino puedico potest Dens. tres in camino pueros aestuans introrsum flamma non laesit. quis eorum quod contra naturam factum est potuit: utrumne ipsi an quartus in medio eorum similis filio Dei ? leprosus exclamat: Domine, si uis, potes me mundare, possibilitate uoluntatem manifestans. uoluntatem possibilitate confirmans. ipse est enim solus, cui, cum uelit, posse subsistit. aocesserunt ad eum cilluminarentur, orantes: quibus ait judicat, si quis haec Filium Dei posse crediderit, et Britannicus noster, mox ut voluerit, se posse confidit? Fideli paralytico Dominus dicit: Constans esto, fili, dimissa sunt tibi peccata tua; et nunc nonus magister ministerque mensarum remissionem peccatorum de sua magis ausus est possibilitate praesumere, nec de Domino expectat audire! scribae non intellegentes ueritatem murmurant et dicunt: quis potest dimittere peccata nisi solus Deus.?; et hic abolita esse iudicat, quae Deum nesciat di
Abbreviated transcription (Latin):
uolenti facilia esse mandata dixisti
at ego etiam illud asseto. quod ⁊ dif¬
ficilia dicas cõpleri. Tamẽ quomo
D per hominẽ posse promittas do¬
minũ exprobras in uidie qui ad ĩc¬
to adiutorio suo temptet asscribere
quod solus ꝑ uoluntatẽ homo po¬
tinss implere. Aut tolle homini
si nelit ⁊ gratie asscribe quod pos¬
sit aut quia homini tribuis posse
cũ uelit remoue simulatã gr̃e pal¬
patamq nec coherentem participa¬
tõnem. ⁊nudam ex habundantia
cordis profitere blasphemiam sed
mearũ ista partium nõ sũt latius
in dagare. p̃sertun unde beatissimi
patres. augustinus iheronimus
plenissimã conuicte hereseos proba¬
tõnem occidentalib prouintiis tra¬
diderunt. ad propositam supra re¬
deam q̃stionem. ad qũa nõ fiducia.
suscitatus in genii. sed in mria mo¬
tus accessi. Picis posse in hoc scło
ẽẽ hominẽ sine peccato cum dei ad¬
iutorio. Tu dicis pot̃ homo. ego

Expanded text:
uolenti facilia esse mandata dixisti, uolenti facilia esse mandata dixisti, at ego etiam illud adsero, quod et difficilia dicas conpleri. tamen quoquo modo per hominem posse promittas, Dominum exprobras inuidiae, qui adiuncto adiutorio suo temptet adscribere, quod solus per uoluntatem homo potuisset implere. aut tolle homini si uelit et gratiae adscribe quod possit ant, quia homini tribuis posse cum uelit, remoue simulatam gratiae palpatam nec cohaerentem participationem et nudam ex abundantia cordis profitere blasphemiam. Sed mearum ista partium non snnt latius indagare, praesertim unde beatissimi patres Augustinus et Hieronymus plenissimam conuictae haereseos probationem ocoidentalibus prouinciis tradiderunt. ad propositam supra redeam quaestionem, ad quam non fiduoia suscitatus ingenii sed iniuria motus acoessi. dicis, posse in hoc saeculo esse hominem sine peccato cum Dei adiutorio. tu dicis \'potest homo\', ego
Abbreviated transcription (Latin):
quaquam dixeris pro dc̃o accipĩẽ¬
dũ putes. Quid agimus ex eo qd̃
in uenientes ex sensu diuersitatẽ
sermonis nũcturis discordib non
choerent qd̃ ip̃a quoq pagina dis¬
crepantia inter se uerba nõ recipit
Scribens enu posse hominẽ sine
peccato ẽẽ. ⁊ facile dei mandata cꝰ¬
stodire si uelit. Et quẽ ad modum
beatissimus pater iheronimus de
hac cadem sententia in epła quã
a thesifontem scribit exposint no¬
ussime quasi egrauissimo somno.
ex pergiscens adicis non sine adu¬
rorio dei. In hec enim repugnat
tibi ip̃a u̾itas. ⁊ reclamat. Quid
ꝑ fastidiosum tumorem nausian¬
tem uerecũdiam nõ necessarium
tibi in ore tuo ad iitoriũ dei de¬
tines qui facilia tibi arbitraris
cuncta: Suumus labiis me hono¬
ras: cor aut tuũ longe est a me. Nõ
est opus duob incooperatõne q uod
uni facile ẽ. frustraq se gr̃a diui¬
nitatis inderserit ubi fatetur se
homo quod facile possit si uelit. Tu

Expanded text:
quaquam dixeris pro dicto accipienquaquam dixeris pro dicto accipiendum putes. quid agimus ex eo, quod inuenientes ex sensu diuersitatem sermonis, iuncturis discordibus non cohaerent, quod ipsa quoque pagina discrepantia inter se uerba non recipit? scribis enim, posse hominem sine peccato esse et facile Dei mandata custodire, si uelit; et, quemadmodum beatissimus pater Hieronymus de hac eadem sententia in epistula, quam ad Ctesiphontem scripsit, exposuit, nouissime quasi e grauissimo somno expergescens adicis: non sine adiutorio Dei. in hoc enim repugnat tibi ipsa ueritas et reolamat. quid per fastidiosum tumorem nausiantemque uerecundiam non necessarium tibi ia ore tuo adiutorium Dei detines, qui facilia tibi arbitraris cuncta? summis labiis me honoras, cor autem tuum longe eat a me. non est opus duobus in operatione, quod uni facile est, frustraque se gratia diuinitatis interserit, ubi fatetur se homo, quod facile possit, si uelit. tu
Abbreviated transcription (Latin):
uante s mea possibilitate sum
quod sum. Asseris enim nunc
post hanc sotiam antiquo erro¬
ri emendatõnem potest homo
sine peccato ẽẽ cũ dĩ ad iutorio
quã in libro tuo quem testuo¬
niorum titulatõne signasti.
hec ip̃a sententia hoc modo scripta
sit. posse hominẽ sine peccato ẽẽ. et
facile dei mandata custodire si uelit.
Nulla ibi gr̃a dei. Nullum ad intoriũ
nominatũ est. Qũalibet crebro dicas
de grã dei. non ideo negaui. quia nõ
dixi. s ideo dixisse accipiendus sũ qr
nõ negaui. Quasi u̾o̾ ⁊ susanna ideo
de adultĩo confessa credenda sit. quia
arguentibz aliis non negauit aut
testimonium falsorum testiũ dñs
masse est. fustra dauid postulat. po¬
ne dñe custodiam ori meo. ⁊ ostiũ
circũstantie labiis meis. Frustra
et ego me non dixisse in quo argu¬
or testib ⁊ destificatõne confirmo
Si alt̃ audire potuit quod m̃s ser¬
mo nõ dixit. S concedo ut quod ne¬

Expanded text:
uante sed mea possibilitate sum uante sed mea possibilitate sum quod sum\'! adseris enim nunc post hanc sociam antiquo errori emendationem: potest homo sine peccato esse cum Dei adiutorio; quamquam in libro tuo, quem Testimoniorum titulatione signasti, c ipsa sententia hoc modo scripta sit, posse hominem sine peccato esse et facile Dei mandata custodire, si uelit. nulla ibi gratia Dei, nullum adiutorium nominatum est, quamlibet crebro dicas de gratia Dei: non ideo negaui, quia non dixi, sed ideo dixisse accipiendus sum, quia non negaui. quasi uer et Susanna ideo de adulterio confessa credenda sit, quia arguentibus aliis non negauit , aut testimonium falsorum testium Dominmasse est, frustra Dauid postulat: pone, Domine, custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis meis: frustra et ego me non dixisse, in quo arguor, testibus et testificatione confirmo, ei alter audire potuit, quod meus sermo non dixit. sed concedo, ut quod ne
Abbreviated transcription (Latin):
mecum: Attende quia premiserit
Ꞧ. ego. Quaꝓpt̾ inder hec duo
u̾ba. non ego. ⁊ metũ. gr̃a dei
media est. cusꝰ est uere. ⁊ uelle
⁊ per ficere pro bona uoluntate.
⁊ tamen uoluntate hominis:
unde ⁊ ille confisus est. ut diceret
mecũ. qui dixerat nõ ego. In uolũ¬
tate hominis gͦ. gr̃a diuine uir¬
tutis operatur. q̃ ⁊ hoc ipm uelle
donauit. Ita conscientia homĩs
profitetur. ut dicat nõ ego. gr̃a
minerat enĩ dñi piedicantis.
Nemo uenit ad me nisi quẽ pater at¬
traxerit. Et rursum alibi. Ego au¬
tem uobiscum sum om̃ib dieb:
usq ad consũmatõnẽ scli. Et in a¬
lio loco de spũ scõ. sicut ait. Expe¬
dit uobis ut ego eam. Nam si ñ
abiero. non ueniet consili ator
ille ad uos. Si aut̃ iero. mutam
eum aduos. In felix o homo se¬
cũdum u̾tatem sententie dei pr̃
te attrahat filius tecum. ⁊ spc̃
consiliator ⁊ in hac tanta dui¬
ne maiestatis circumstantia au¬
des dicere. gr̃a quidem dei adu¬

Expanded text:
mecum? Attende quia praemiserit, non ego. Quapropter in haec duo verba, non ego, et mecum, gratia Dei media est: cujus est vere et velle et perficere pro bona voluntate , et tamen voluntate hominis. Unde et ille confisus est, ut diceret, mecum: quia dixerat, non ego. In voluntate ergo hominis gratia diuinae uirtutis operatur, quae et hoc ipsum uelle donauit. ita conscientia hominis profitetur ut dioat non ego\'; gratia minerat enim Domini praedicantis: nemo uenit ad me, nisi quem Pater attraxerit; et rursum alibi: ego autem uobiscum sum omnibus diebus usque in consummationem saeculi. et alio loco de Spiritu Sancto sic ait: expedit uobis, ut ego eam: nam si non abiero, non ueniet consolator ille ad uos; si autem iero, mittam eum ad uos. Infelix, o homo, secundum ueritatem sententiae Dei! Pater te attrahit, Filius tecum et Spiritus consolator, et in hac tanta diuinae maiestatis circumstantia audes dicere: \'gratia quidem Dei adiu
Abbreviated transcription (Latin):
tõnem dei ⁊ ostentõnem dei iusti¬
tie eiuis in hoc tempore ut sit ipse
iustus. ⁊ iustificans eñ qui ex fide
ẽ ihũ. Itaq propitiator per fidem
insanguine suo positus ad osten¬
tõnem formamq iustitie ipseẽ
mediator dei ⁊ hominũ homo ihe xp̃t.¬

Expanded text:
 justitiae ejus in hoc tempore, ut sit ipse justus et justificans eum, qui ex fide est Jesu . Itaque propitiator per fidem in sanguine suo positus ad ostensionem formamque justitiae, ipse est Mediator Dei et hominum, homo Christ
Abbreviated transcription (Latin):
portentuosum ridebunt maritum. Sm
aũt sola ieris quod ⁊ magis estimo n
tiq inter seruos adolescentes int̾ mari¬
tatas femĩas atq mipturas. int̾ lasci¬
n as puellas ⁊ comatos limatosq iu¬
uenes furuarum uestiũ puella gra¬
manũ. susten tabit lassam. ⁊ pressis
digitis. aut temptabitur aut temp¬
tabit. Erit tibi inter uiros matro¬
nasq coniuinũ. spectabis aliena os¬
cula. pregustatos cibos. ⁊ absq scã¬
dalo tuo in aliis sericas uestes anra¬
tasq miraberis. in ip̃o qͦ comuuio.
ut nescaris carnib quasi muta co¬
geris. ut uinũ bibas dei laudatur
creatura. ut laues balneis sordibus
dent. ⁊ retractant. Si feceris. purã
simplicem domin̾a ⁊ uere in genuã
conclamabunt. Personabit interim
aliquis cantor. ad mensam ⁊ inter
psalmos dulci modulatõne curren¬
tes. qm̃ alienas nõ audebit uxores
te q̃ custodem nõ habes sepins respͤ¬
tabit. Loq̃tur mitib. ⁊ quicquid

Expanded text:
portentosum ridebit maritum. sin portentosum ridebit maritum. sin autem sola ieris - quod et magis aestimo -, utique inter seruos adulescentes, inter maritas feminas atque nupturas, inter lasciuas puellas et comatos linteatosque iuuenes furuarum uestium puella grat manum, sustentabit, lassam et pressis digitis aut temptabitur aut temptabit. erit tibi inter uiros matronasque conuiuium: expectabis aliena oscula, praegustatos cibos et absque scandalo tuo in aliis sericas uestes auratasque miraberis. in ipso quoque conuiuio, ut uescaris carnibus, quasi inuita cogeris, ut uinum bibas, dei laudabitur creatura, ut laues balneis, sordibus dent, retractans feceris, puram, simplicem, dominam et uere ingenuam conclamabunt. personabit interim aliquis cantator ad mensam et inter psalmos dulci modulatione currentes, quoniam alienas non audebit uxores, te, quae custodem non habes, saepius respectabit. loquetur nutibus et, quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
resputur. saltem tr̃ placeat.S. fr̃.
asperior ẽ. mollior sit illa que genuit. Qd
palles: quid estuas: quid uultũ rubore
suffundis: ⁊ trementib labiis impati¬
entiam pectoris contestaris : Non se¬
parat amorem mr̃is ⁊ frĩs nisi soliuis
uyoris affectus. Audio p̃terea te subur¬
bana rura uillaꝵ amenitates cum af
b circumire. nec dubito qͥn uł consobri¬
na uł soror sit. inqͣꝵ solatiũ noui gene¬
ris ducaris ascella. Absit quippe. ut
qiñanis proximi sint cognati. uirorũ te
suspicer captare consortia. Obsecro er¬
go te uirgo. ut mͥ respondeas. Sola nadis
incomitatu propinquorũ. an cũ amasio
tuo: Qũanis sis impudens scłariũ oc¬
lis eñ ingerere nõ audebis. Si eñĩ hoc
feceris ⁊ te ⁊ illum familia uniu̾sa cã¬
tabit. uos cunctorũ digiti denotabũt
Ip̃a qͦ soror aut affinis siue cognata que
in adulatõnem tui scm̃ ⁊̃ nonum cor̃a
te uocant. cũ se panlatim auerterint

Expanded text:
respuitur, saltim frater placeat. si frater respuitur, saltim frater placeat. si frater asperior est, mollior sit illa, quae genuit. quid palles? quid aestuas? quid uultum rubore suffundis et trementibus labiis inpatientiam pectoris contestaris ? non superat amorem matris et fratris nisi solus uxoris affectus. Audio praeterea te suburbana, uillarum amoenitates cum adfhominibus circumire. nec dubito, quin uel consubrina uel soror sit, in quarum solacium noui generis ducaris adsecula - absit quippe, ut, quamuis proximi sint et cognati, uirorum te suspicer captare consortia —, obsecro ergo te, uirgo, ut mihi respondeas: sola uadis in comitatu propinquorum an cum amasio tuo ? quamuis sis inpudens, saecularium oculis eum ingerere non audebis. si enim hoc feceris, et te et illum familia uniuersa cantabit, uos cunctorum digiti denotabunt, ipsa quoque soror aut adfinis siue cognata, quae in adulationem tui sanctum et nonnum coram te uocant, cum se paululum conuerterit,
Abbreviated transcription (Latin):
Quem si ⁊ ip̃a. pretulerit. ⁊ filiam te
sentiat ⁊ sororem. Quid igit᷑ : scelus
est. sci uiri habere contub̾mum ᷑ Obtor¬
to collo. me in ius trahis: ut aut pro¬
bem quod uolo. aut multorũ in indĩa
subeam. Scũs uir nũquã amatre fili
am seiungit. utramq suscipit. utramq
ueneratur. Sit qũã libet scã filia. mr̃
idna ĩ ditium castitatis ẽ. Si coenus
tuus est. ille nescio qͥs. matrem tisa ho¬
noret ut suam. si senior. de ut filiam
diligat. ⁊ parentis subicia ⁊ discipli¬
ne. non expedit amborũ fame plus te
illum anare quam matrem. ne non
inideatur affec̃tum in te eligere sed e¬
tatem ⁊ hoc dicerem si fratrem mona¬
chum non haberes. si domesticis care¬
res presidiis. Nunc uero prodolor in¬
t̾ matrem atq germanũ. ⁊ matrẽ
uiduam. ⁊ frẽm mõachum. cur se ali¬
enus interserit : Bomũ quidem est ut
te filiam noueris ⁊ sororem. Si añt
utrumq nõ potes. ⁊ mater quasi dura

Expanded text:
Quem si et ipsa praetulerit, et filiam te Quem si et ipsa praetulerit, et filiam te sentiet et sororem. Quid igitur? Scelus est sancti viri habere contubto collo me in ius trahis, ut aut probem, quod nolo, aut multorum inuidiam subeam. sanctus uir numquam filiam a matre seiungit; utramque suspicit, utramque ueneratur. sit quamlibet sancta filia, mater uidua indicium castitatis est. si coaeuus tuus est ille nescio quis, matrem tuam honoret ut suam; si senior, te ut filiam diligat et parentis subiciat disciplinae. non expedit amborum famae plus te illum amare quam matrem, ne non uideatur affectum in te eligere, sed aetatem. et hoc dicerem, si fratrem monachum non haberes, si domesticis careres praesidiis; nunc uero, pro dolor, inter matrem atque germanum — et matrem uiduam fratremque monachum - cur se alienus interserit? bonum quidem est, ut te et filiam noueris et sororem; si autem -utrumque non potes et mater quasi dura
Abbreviated transcription (Latin):
ambulat inquit simplicit̾. ambu¬
lat confidenter. Tacerẽ si me non¬
morderet conscientia. ⁊ in aliis mo¬
um crimen non rep̃henderem: nec
ꝑ irabiem oculi mei altius festu¬
cam uiderem. Nnnc aũt cum i¬
der frẽs procul habitans corũ ꝙ
fruens contub̾uo honeste sub arbitͥs
⁊ uideam raro ⁊ uidear: inpudentissim
est eius de uerecũdiam nõ sequi. cuiꝰ se
qiueris exemplum. Qd̾ si dixeris ⁊ michi
sufficit conscientia mea. habeo dñm in¬
dicem qui uite mee testis est. Noncu¬
ro quod loqũãtur homines. audi apłm
scribentem. Prouidentes bona. nõ solũ
coram deo. s etiam coram hominib. Si.
quis te carpit. qd̃ sis xp̃iana. qd̃ uirgo
ne cures. qd̃ ideo dimiseris matr̃e ut in.
monastĩo inter uirgines uiueres. talis
de tractio laus tua est. Ubi nõ luxuria
in puella dei s duritia carpitur. Ista ccu¬
delitas pietas ẽ. Illum enĩ prefers ma¬
tri que preferre iuberis ⁊ anime tue

Expanded text:
ambulat, inquit, simpliciter, ambuambulat, inquit, simpliciter, ambulat confidenter. tacerem, si me remorderet conscientia, et in aliis meum crimen non reprehenderem nec per trabem oculi mei alterius festucam uiderem. nunc autem, cum inter fratres procul habitans eorumque fruens contubernio honeste sub arbitris et uideam raro et uidear, inpudentissimum est eius te uerecundiam non sequi, cuius te sequi testeris exemplum. quodsi dixeris: . \'et mihi sufficit conscientia mea; habeo deum iudicem, qui meae uitae testis est; non curo, quid loquantur homines\', audi apostolum scribentem: prouidentes bona, non solum coram deo, sed etiam coram hominibus. si quis te carpit, quod sis Christiana, quod uirgo, ne cures, qmonasterio inter virgines viveres; talis detractio laus tua est. Ubi non luxuria in puella Dei, sed duritia carpitur, crudelitas ista pietas est. Illum enim praefers matri, quem praeferre iubetis et animae tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
deseras. illa te dui portanit mutero
dui aliuit. ⁊ difficiliores infantie
mores blanda pietate sustinuit. lauit
pannoꝵ sordes ⁊ in mũdo sepe fedata
est stercore asse dit egrotanti. Et
q̃ pro de sua fastidia sustinuit. tua
quoq passa ẽ. ad hanc produxit e¬
tatem: ut xp̃m amares docuit. Non
tibi displiceat eius conu̾satõ. que
te sponso tuo uirginem consecraint
Quod si ferre nõ potes. ⁊ delitias
eis fugis. atq in hoc uulgo so¬
let dici scłaris est. mat̾. Habes ali¬
as uirgines habes scm̃ pudicitie
chorũ. Quid matre deserens cum
eligis qui suã forsitan sororẽ relin¬
quid ⁊ matrẽ : Illa difficilis. sed iste
facilis. illa iurgatrix. ergo iste pla¬
cabilis. Quem q̃ro utrũ uirũ secu¬
ta sis. an postea in ueni̾s: Sieum
secuta es. manifestũ est cur matre
relinqueris. Si postea repperisti. os¬
tendis quidem in matris obsequio
non potueris in uenire. Durus doloi¬
⁊ in eo mucrone ne uulnereris. Qͥ

Expanded text:
deseras. illa te diu portauit, deseras. illa te diu portauit, diu aluit et difficiliores infantiae mores blanda pietate sustinuit. lauit pannorum sordes et inmundo saepe foedata est stercore. adsedit aegrotanti et, quae propter te sua fastidia sustinuerat, tua quoque passa est. ad hanc perduxit aetatem; ut Christum amares, docuit. non tibi displiceat eius conuersatio, quae te sponso tuo uirginem consecrauit. quodsi ferri non potest et delicias eius fugis atque, ut uulgo soletis dicere, saecularis est mater, habes alienas uirgines, habes sanctum pudicitiae chorum. quid matrem deserens eum eligis, qui suam forsitan sororem reliquit et matrem ? illa difficilis, sed iste facilis; illa iurgatrix, iste placabilis. quem quaero utrum secuta sis an postea inueneris. si secuta es, manifestum est, cur matrem reliqueris; si postea repperisti, ostendis, quid in matris hospitio non potueris inuenire. durus doctor et meo mucrone me uulnerans: qui
Abbreviated transcription (Latin):
qnod post pͤcatũ tollam penitentiã
ut qd̾ male cepit. male perseueret.
sed quo desperem in istiusmodi copu¬
la diuultõnem. Alioqiim si ad ma¬
trem migraueris post rumam. faci¬
lius poteris cũ ea plangere quod
ꝑ illius modi absentiam ꝑdidisti.
Q uod si ad huc es ⁊ non perdidis¬
ti serua ne ꝑdas. Quid tibi neces¬
se est in ea uersari domo in qua ne¬
cesse habes cotidie aut perire aut
uincere: Quis iunquam mortabũ
iuxta iuꝑtram securus somnos capit
q̃ ⁊ si nõ ꝑcutiat. certe sollicitat
Securius perire non posse quam:
iuxta periculũ non perisse. In altõ
tranquillitas est. In alt̾o gub̾natõ
Ibi gaudemꝰ hic euadimus sed forte res¬
pondeamus. Non bene morigerata ma¬
ter est. res ocłi cuput. amat diuitias
ignorat ieuiniũ. cclos stibio linit u¬
ult compta proceᷤe. ⁊ nocet ꝓpoĩto meo
nec possum cum huuscemodi uiuere
Drimũ qͥdemetiã sitalis est ut causa¬
ris maius habebis p̃miũ si talem ñ

Expanded text:
quo post peccatum tollam paenitentiam, quo post peccatum tollam paenitentiam, ut, quod male coepit, male perseueret, sed quod desperem in istius modi copula diuulsionem. alioquin, si ad matrem migraueris post ruinam, facilius poteris cum ea plangere, quod per illius absentiam perdidisti. quodsi adhuc integra es et non perdidisti, serua, ne perdas. quid tibi necesse est in ea uersari domo, in qua necesse habeas cotidie aut perire aut uincere ? quisquamne mortalium iuxta uiperam securus somnos capit ? quae ut non percutiat, certe sollicitat. securius est perire non posse quam iuxta periculum non perisse; in altero tranquillitas est, in altero gubernatio, ibi gaudemus, hic euadimus. Sed forte respondeas: \'non bene morata mater est, res saeculi cupit, amat diuitias, ignorat ieiunium, oculos stibio linit, uult compta\' procedere et nocet proposito meo nec possum cum huiusce modi uiuere\'. primum quidem, etiam si talis est, ut causaris, maius habebis praemium, si talem non
Abbreviated transcription (Latin):
tis. officiorũ uocabula. uincla nature.
sedã ꝙ post dc̃i fedcratio. EIon est laus¬
siuos diligatis. scelus ẽ quod odistis
Dñs ihẽ subiectus erit parentib suis
uenerabatur mat̾ cuiꝰ erat ipe pater:
Colebat mitritiũ quẽ nutrierat gesta¬
tumq se. meminerat altĩus utero
alterius humeris. Unde ⁊ in cence pen
filia iam enim desino ad matr̃e loqui
quam forsitan etas ⁊ in becillitas ac so¬
litudo exensabilem facit. tu inqũa fi¬
lia eius domũ angustam iudicas. cuiꝰ
sib utero clauso uixisti ⁊ uno die in
uno cubiculo cũ matie nõ duras: An
ocłos eius ferre nõ pote Et qͥa om̃s
motus tuos illa q̃ genuit. q̃ aluit.
⁊ ad hanc ꝑduxit etatẽ. facilius in¬
celligit. testem domesticã fugis: Si
uirgo es. quid times diligentẽ custo¬
diam. Si corrupta es: cur nõ palam
nubis: Scda post naufragiu tabu.¬
la est. quod male ceperis saltem hoc
remedio temperare. Neq uo̾ hoc dico.

Expanded text:
tis, officiorum uocabula, uincla naturae tis, officiorum uocabula, uincla naturae secundaque post deum foederatio, non est laussi uos diligitis; scelus est, quod odistis. dominus Iesus subiectus erat parentibus suis: uenerabatur matrem, cuius erat ipse pater, colebat nutricium, quem nutrierat, gestatumque se meminerat alterius utero, alterius brachiis. unde et in cruce pendfilia - iam enim desino ad matrem lo qui, quam forsitan aetas et inbecillitas ac solitudo excusabilem faciunt —, tu, inquam, filia, eius domum angustam iudicas, cuius sibus utero clausa uixistiet uno die in uno cubiculo cum matre non duras? an oculos eius ferre non potes et, quia omnes motus tuos illa, quae genuit, quae aluit et ad hanc perduxit aetatem, facilius intellegit, testem domesticam fugis? si uirgo es, quid times diligentem custodiam ? si corrupta, cur non palam nubis ? secunda post naufragium tabula est, quod male coeperis, saltim hoc remedio temperare. neque uero hoc dico,
Abbreviated transcription (Latin):
tri mederer ⁊ sorori. Et ego. iam iam
raro pot̃ inuenire qͦs moideat. Te aũt
obsecro. ut clam sermonem hunc habe¬
as. Cumq portaui̾s eũ prouitiato si
auditus fueris letemur pariter. Sin
aũt contemptus quod magis reor e¬
go u̾ba perdiderim. tu itineris longituz
Rimum
scire uos cupio soror ac filia me
non id circo scribere quia aliqͥd
de nobis sinistrum suspicer. s ne cetĩ
suspicentur uram enarrare concordĩa
Alioquin qͦd absit. si peccati uos estima¬
rem glutino choesisse nũquam scriberẽ
sciremq me surdis narrare fabulam:
Deide obsetro ut si mordatius quip¬
piam scripsero: non tam mee austeri¬
tatis putetis ẽẽ quam moibi. Pntri¬
de carnes ÷ ferro curantur. ⁊ cau̾terio.
uonena serpentino pelluntar antido¬
to. Quod satis dolet maiori dolore ex¬
pellitur. Adextiemum hoc dico ad̾
etiam si conscientia criminis uulnꝰ
non habeat. habet tamen fama igno¬
miniam. Mat̾ ⁊ filia nomia pieta¬

Expanded text:
rori me redderes et matri Et ego: Iam iam, rori me redderes et matri Et ego: Iam iam, raros potest invenire, quos mordeat. Te autem moneo, ut clam sermonem hunc habeas. Cumque portaveris pro viatico, si auditus fuerit, lautem contemptus, quod et magis reor, ego. uerba perdiderim, tu itineris longitudinem\'. Primum scire uos cupio, soror ac filia, me non idcirco scribere, quia aliquid de uobis sinistrum suspicer, sed, ne ceteri suspicentur, uestram orare concordiam. alioquin — quod absit —, si peccati uos aestimarem glutino cohaesisse, numquam scriberem sciremque me surdis narrare fabulam. deinde hoc obsecro, ut, si mordacius quippiam scripsero, non tam meae austeritatis putetis esse quam morbi. putridae carnes ferro curantur et cauterio, uenena serpentino pelluntur antidoto; quod satis dolet, maiori dolore expellitur. ad extremum hoc dico, quod, etiam si conscientia uulnus non habeat, habet tamen fama ignominiam. mater et filia, nomina pieta
Abbreviated transcription (Latin):
quippiam detulisti: Hoc hec ẽ cũ aio
quod me fugat ⁊ labra diuidere non
sinit. Post quam enim arguendo cͥmi¬
na factus sum criminosus. ⁊ iuxta
tritum uulgi sermone prouerbum ur¬
gantib ⁊ negantib cunctis. me antes
nec credo habere nec tango. ip̃iꝙ pariẽ¬
tes in me maledicta resonarunt. ⁊ psal¬
lebant contra me qui bibebant ninũ
coactus malo. tacere didici. rectius eẽ
arbitrans ponere custodiam ori meo
⁊ hostũi munitã labiis meis. quan¬
declinare coi meum in u̾ba malitie ⁊ dũ
carpo uitia. in nitiũ detractõnis incur¬
rere. Quod cum dixissem nõ est inqͥt
detrahere uerum dicere. nec priuata
correptio generalem doctrinam facit.
cum aut rarus. aut nullus sit qui sub
huiꝰ culpe itatu non cadat. Queso gͦ
te ne me tanto itinere uexatũ fraustra
uenisse patiaris. Scit enĩ dñs. quod pt᷑
uisionẽ locoꝵ sc̃õrũ hanc uł maxime
cansam habui: ut cũ tius litteris ma¬

Expanded text:
quippiam rettulisti? \' \'hoc est\', aio, quippiam rettulisti? \' \'hoc est\', aio, \'quod me fugat et labra diuidere non sinit. postquam ergo arguendo crimina factus sum criminosus et iuxta tritum uulgi sermone prouerbium iurantibus et negantibus cunctis me aures nec credo habere nec tango ipsique parietes in me maledicta resonarunt e t psallebant contra me, qui bibebant uinum, coactus malo tacere didici rectius esse arbitrans ponere custodiam ori meo et ostium munitum labiis meis, quadeclinare cor in uerba malitiae et, dum -carpo uitia, in uitium detractionis incurrere\'. quod cum dixissem: \'non est\', inquit, \'detrahere uerum dicere nec priuata correptio generalem doctrinam facit, cum aut rarus aut nulhuius culpae reatum cadat. Quaeso ergo te, ne me tanto itinere vexatum frustra venisse patiaris. Scit enim dominus, quod post visionem sanctorum locorum hanc vel maxime causam habui, ut tuis litteris so
Abbreviated transcription (Latin):
Etulit michi quidam fratertõ.
ex gallia se habere sororem uir¬
ginem matremq iuduam q̃ ĩ
eadem urbe diuisis habitarent cellulis.
⁊ uł ob hospitii solitudinem uł obcus¬
todiendas facultatulas p̃sules sibi qͦsdã
cli̾cos assumpsissent. ut maiori dedecore
ungerent᷑ alienis. qua a se fuerãt sepa¬
rate. Cumq ego ingemuscerem ⁊ mł¬
to plura tacendo quã loquẽdo significa¬
rem. q̃so te inquit corripias eas littis
tius ⁊ ad concordĩa reuoces. ut mater
filiam. filia matrem agnoscat. Cuie¬
go. obtimã in quã michi in uĩgis pro¬
uidentiam ut alienas conciliem qͣs fi¬
lius fraterq nõ potuit. Quasi nero e¬
piscopalem cathedram teneam ⁊ non
clausus cellula. aut peocul a turbis remo¬
tus uł p̃ti̾ta plangam uitia. uł uitare
utar p̃sentia. S ⁊ in congruũ ẽ late¬
re corpore. ⁊ lingna ꝑtotũ oilem uaga¬
rs. Et ille. nimiũ ait fomudolosus es
Ubi illa quõdam constantia. in qua
multo sale urbem defricans lucinianã

Expanded text:
TULIT mihi quidam frater e Gallia se habere sororem virginem matremque viduam, quae in eadem urbe divisis habitarent cellulis et vel ob hospitii solitudinem vel custodiendas facultatulas praesules sibi quosdam clericos adsumpsissent, ut maiori dedecore iungerentur alienis, quam a se fuerant separatae. Cumque ego ingemescerem et multo plura tacendo quam loquendo significarem: Quaeso te, inquit, corripias eas litteris tuis et ad concordiam revoces, ut mater filiam, filia matrem agnoscat. Cui ego: Optimam, inquam, mihi iniungis provinciam, ut alienus conciliem, quas filius fraterque non potuit, quasi vero episcopalem cathedram teneam et non clausus cellula ac ptus uel praeterita plangam uitia uel uitare nitar praesentia. sed et incongruum est latere corpore et lingua per orbem uagari\'. et ille: \'nimium\', ait, \'formidolosus; ubi illa quondam constantia, in qua multo sale urbem defricans Lucilianum
Abbreviated transcription (Latin):
pe qͦndam lazaro diuitẽ pur purãt̃
⁊ nõ palmatũ consulem s artatum
stillam imoris digiti cernit inqui¬
rete. Prerum qͣnta mutatõ. Ille ꝙ̃
ante paucos dies dignitatũ om̃im
culmina precedebant. qui quasi de sub¬
iectis hostib triumpharet capito¬
linas ascendit artes. auẽ plausii quo¬
dam tripudio populus romanus ex¬
cepit. ad cuiꝰ interitũ urbs uniu̾sa
conmota ẽ. nũc desolatus est nudꝰ.
nõ in lacteo celi palatio ut uxor m̃¬
titur infelix sed insordentib tenebris
continetur. Hac uo̾ quam umiꝰ cu¬
biculi secreta uallabant. q̃ panper
uidebatur ⁊ temus. cuiꝰ uita uideba¬
tur amentia. xpm̃ sequit᷑ ⁊ dicit
Quecumq andimmus ita ⁊ iudi¬
mus in ciuitate dĩ nr̃i. ⁊ reliqua
Qua pp moneo. ⁊ flens gemens¬
q contestor ut dum huiꝰ mũdi u¬
am currumis. non duab ꝓunicis
id est duplici uestiamur fide. nõ cal¬
ciamentõrũ pellib mortius uide¬

Expanded text:
pere quondam Lazaro diuitem purpuratum pere quondam Lazaro diuitem purpuratum et non palmatum consulem, sed sacratum, stillam digiti minoris cernit inquirere. o rerum quanta mutatio! ille, quem ante paucos dies dignitatum omnium culmina praecedebant, qui, quasi de subiectis hostibus triumpharet, Capitolinas ascendit arces, quem plausu quodam et tripudio populus Romanus excepit, ad cuius interitum urbs uninersa commota est, nunc desolatus est, nudus, non in lacteo caeli palatio, ut uxor conmentitur infelix, sed in sordentibus tenebris continetur. haec uero, quam unius cubiculi secreta uallabant, quae pauper uidebatur et tenuis, cuius uita putabatur amentia, Christum sequitur et dicit: quaecumque audiuimus, et uidimus in ciuitate dei nostri et reliqua. Quapropter moneo et flens gemensque contestor, ut, dum huius mundi uhm currimus, non duabus tunicis, id est duplici uestiamur fide, non calciamentorum pellibus, mortuis uide
Abbreviated transcription (Latin):
quenda sit q̃ calcato dyabolo coroñã
iam securitatis accepit: scdõ ut euiꝰ
uita breuit̾ explicetur. t̾cio ut signa¬
tum consulem de suis socculis decͣ¬
hentem doceamus ẽẽ intartaro. Et
quidem conu̾satõnem loe nr̃e quis pos¬
sit digno eleuare preconio: Ita eã
mõastĩi princeps mat̾ uirginũ fie¬
ret pt mollitiem uestiũ sacco m̃bra
triuisse. in somnes coratõnib dux¬
isse noctes ⁊ mutes suas plus exem¬
plis docuisse qũã u̾bis. Humilitatis
tante tamq subiecte ut cͦndam do¬
mina plurimorum ancilla homĩs
putaretur. nisi qd̃ eo magis xp̃i eẽt
ancilla dum dñina hominũ nõ pu¬
tatur. In culta uestis. iuilis cibus.
neglectum caput. ita tamen ut cũ
om̃ia faceret. ostentatõnem fugero
singulorũ. ne reciꝑet in p̃senti secu¬
lo mercedem suam. Nunc igitur
pro breui labore et̾na beatitudine
fruitur excipitur angłorũ choris
abrahe sinib confouetur. ⁊ cũ pau¬

Expanded text:
quenda sit, quae calcato diabolo coronam quenda sit, quae calcato diabolo coronam iam securitatis accepit; secundo, ut eius uita breuiter explicetur; tertio, ut designatum consulem de suis saeculis detrahentes esse doceamus in quidem conversationem Leae nostrae, quis possit digno allevare praeconio? Ita eam Monasterii princeps, mater virginum fieret: post mollitiem vestium sacco membra trivisse: insomnes orationibus duxisse noctes: plo docuisse quam uerbis. humilitatis tantae tamque subiectae, ut quondam domina plurimorum ancilla hominis putaretur, nisi quod eo Christi magis esse ancilla, dum domina hominum non putatur. inculta uestis, nilis cibus, neglectum caput, ita tamen, ut, cum omnia faceret, ostentationem fugeret singulorum, ne reciperet in praesenti saeculo mercedem suam. Nunc igitur pro breui labore aeterna beatitudine fruitur: excipitur angelorum choris, Abrahae sinibus confouetur et cum pau