comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.t. cubitorum. ⁊ latetudenem .e cu
bitorum ꝑ quadrum. ⁊ altare ante
faciem templi. ⁊ induxit meinue¬
stibulum templi. Et mensus est
uestibulum .u. cubitis hinc. ⁊ .u.
cubitis inde. Et latitudinem porte
trium cubitorum hinc. ⁊ trim cu¬
bitorum inde. longitudinem aũt
uestibuli .xx. cubitorum. ⁊ latitudi¬
nem .xi. cubitorum. Et .uiii. gradi¬
b ascendebatur ad eam ⁊ colump

Expanded text:
itorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendeb
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. Et dixitadme. hoc ÷ gazophi¬
latium qd̃ respicit uiam meridra¬
nam. sacerdotum qui excubantin
custodiis templi. porro gazophelati¬
um qd̃ tespicit ad uiam aquilones
sacerdotum erat qui extubant ad
ministerium altaris. Isti sunt filii¬

Expanded text:
li. « Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridianam, sacerdotum erit, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam aquilonis, sacerdotum erit, qui excubant ad ministerium altaris. »
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sisi dominum rebellis fuit ꝑt¬
sit. ⁊ p̾ceptum illius fecit irritum.
hoĩem colligentem ligna indie sab¬
bati obtulerunt eum moysi ⁊ aarõ.
⁊ unuu̾ise multitudeni. qui recduiser̃t
eum ĩ carc̾em. nescientes quiꝰ suꝑ eo¬

Expanded text:
ominum rebellis fuit, pesit, et praeceptum illius fecit irritum: hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid su
Abbreviated transcription (Latin):
omni multituoint huicpessime. q̃ ꝯ
surrexit adu̾sum me ĩsolitudine hac
de ficiet ⁊ mouetur. Igitur os iuire quos
miserat moyses ad etemplandam t̾m̃
⁊ qui reu̾si murmurare fecerunt ꝯtͣ
eum omnem multitudenem detrahẽ¬
tes t̾re ꝙ eẽt mala. mortut sunt atq
ꝑcussi in espectu domini.Iosue autẽ
filius nun. ⁊ caleph filius iephone.
iuxerunt exomnib qui ꝑrexerant
ad ꝯ⁊siderandam t̾ram. lociitusq÷ mo-
yses uniu̾sa u̾ba hec adomnes filios
ilrael ⁊ luxit pplt̾ nimis. Et ecce ma¬
ne primo surgentes ascenderunt il¬
ticem montis atq dixerunt. Parati
sumus ascendere ad locum dequo lo¬
b moyses. Cerinquit transg̾dimẽ
u̾bum domini. ꝙ uob̃ ñcedet in ꝓsꝑm¬
Nolite ascendere. nĩ enim ÷ deusuob̃cũ.
ne corruatis coram inimices uũis.
Amalechites ⁊ chananeus añ uos st̃
quoꝵ gladio corruetis. eoꝙ edrreteri
noluentis acquiesce domino nec erit
dñs uobescum. At illi ꝯtenebrati al¬
cenderunt enu̾ticem montis. Archa

Expanded text:
udini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Doibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca
Abbreviated transcription (Latin):
tesmitnera. aut ĩ sollempnitatib ur̃s
adolentes odorem suauitatis domeno
de bob siue deouib offeret quieumq ẽ¬
molauit uictimam. Sacrificium simi¬
m̃suram h̾ebet quartam ꝑtemhyn. ẽ
uinum adliba fundenda. eiusd̃ ĩscire
dabit ẽ holocaustum siue inuictimã
ꝑ agnos singulos ⁊ arretes erit sacrifici-
odorem suauitatis comtno. Qñ i̾o de
bob feceres holdcaustum aut hostiam
ud impleas uotiem uł pacificas iucti-¬
maẜ dabis ꝑ singulos boues simile treᷤ
decimas ⁊sꝑse oleo ꝙ hebit medium
los boues ⁊arretes ⁊agnos ⁊edos.tain
indigene qm ꝑegrai. erdemritu offe-¬
rent sacrificia. uneem p̾ceptum erit.
t̾re. locutus z dominuts admoysen de¬
cens. Loquere filis itfrael ⁊dices ad eos
Cum ueneritis int̾ram qͣm dabouob̃
⁊ comederitis de panib regionis alliꝰ
sepabitis primicias domino decibiꝰ
urĩs. sicut de areis seꝑabitis. ita ⁊

Expanded text:
nitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium simimensuram habet quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mesurae dabit in holocaustum sive in victimam.  per singulos arietes erit sacrificiumodorem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae los boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia. Unum praeceptum erit s ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum veneritis in terram, quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias
Abbreviated transcription (Latin):
armento. holocaustum ẽocorem suaiis¬
ssĩmum domino. ⁊ sacrificia eurs ac
liba. ut cerimonte eius postulant.hir¬
cumq ꝓpeccato ⁊ rogabit sacerdos ꝓ¬
⁊ dimittetur ets qm ñsponte peccaue¬

Expanded text:
armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac libamina, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, rogabitque pro t dimittetur eis. Hoc autem pecca
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm amalechites ⁊ hchananeus h̾etãt
inuallib. Cras muete mouete cast᷑
⁊ reu̾timint in solitudenem ꝑ niã
maris rubri locutusq ÷ dominus
ad moysem ⁊ aarondetens. ulq quo
multitudo hec pessima ⁊ murmit¬
rat ꝯtra me. Querelas filiorum es¬
rael audint. Dicergo ees. uiuio ego
ait dominus. Sieut locuti estis au-¬
diente me. sic faciam tob̃ In solitu-¬
dine hac iacebunt cadauera itr̃a õs

Expanded text:
chites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra
Abbreviated transcription (Latin):
tants. chananeus u̾o moraturꝰ iuxta-
mare. ⁊ cirra fluenta iordanis Int̾ hec
caleph ꝯpescens murmur pͥp quiorie¬
batur ꝯtra moysen ait. Ascendamus
ut possideamus t̾ram q̃m pot̾imus ob-¬
tinere eam.Aigi u̾o qui fu̾ant cumeo
decebant. Nequaqͣm adhrinc ppłin na-¬
lemus ascendere. qr fortior nob̾ z. Setrax

Expanded text:
tanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis
Abbreviated transcription (Latin):
montes esiderate t̾ram qualis sit. ⁊
ppłm qui h̾itator ⁊eius. utrum forti
sit an enfirmus. pauci numero au-
plures. ep̃a t̾ra bona. an mala urbes
quales murate au abs muris. humꝰ
pengius an sterclis. Nemorosa anabͤ

Expanded text:
montes, considerate terram, qualis sit: et montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, ne
Abbreviated transcription (Latin):
rofectusq ppłc deasserofh fixistento¬
riis indeserto pharan. Ibiq lecutus
zdominus, admoy sen dicens. Mitte ni¬
ios qui ⁊ sid̾ent t̾rain chanaan. qm dats¬
sum uob̾ filiis esrael. singulos de singue¬
lis tribub exprincipib.fecit moyses
ꝙ dominus imꝑarat de deserto pharã
mittens principes uires. quoꝵ ista st̃
nomina. de tribu ruben. semmica filiũ
reccur detribi symeon saphat filium
hurs. de tribu uida caleph fileum tepho-¬
ne. de tribu ysachar. igai fileum ioseph.
detribu efflaym olee filium nun. Detre-¬
bu bentamen phalti. n filium raphu
de tribuzabulon gediel filium sodr. De¬
de tribu iosephsceptre manasse gadde
filium susi. Se tribudan aminiel filiũ
gemalli. Se tribu aser. sur filium mi¬
chael. De tribu neptalim nabde fileum
naphsi. De trebugad guel fileum mache
hec sunt nomina uiroꝵ quoz mesit mo-¬
cauitq osee filium iosue. Misat ergo mil
naan ⁊dexit adeos. Ascendite ꝑ mert¬
dianam plagam. cumq ueneritis ad

Expanded text:
rofectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Obu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Mocavitque Josuenaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad
Abbreviated transcription (Latin):
moy sen ⁊ aaron. ⁊ adomnem cetum fi-¬
lioꝵ israel in desertum pharan ꝙ ⁊ui
cades locutiq sunt cum eib ⁊ omne ml¬
titudeni ostenderunt fructus t̾re ⁊ narꝰ¬
rauerunt dicentes. uenimus adi t̾ra i
ad quam misisti nos. q̃ reuera fluit lac-¬
te ⁊ melle. ut ex hiis fructib cognosci pͭ.
s cultores fortissimos ht. ⁊ urbes gran-¬

Expanded text:
Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos h
Abbreviated transcription (Latin):
mus deuorat h̾etatores suos. płe quẽ
aspeximus ꝓcere stature : Ibi uidemꝰ
monstra q̃ dam filiorum ennach de ge-¬
nere giganteo. quibz ꝯparati qͣrͣ locuste
udebamur.
gitur uociferans omnis turba fleuit
nocte illa ⁊ murmurati st̃ ꝯtea moy¬
sen ⁊ aaron cuncti filii esrael dicentes.
utinam mortui eemus inegipto. ⁊ ñ in
hacuasta solitudine. utinam ꝑxamius
⁊ ñ inducat nos dominus ĩ t̾ram estã
ne cadamus gladio. ⁊ uxores acleberi nr̃t
ducantur captiui. Nonne melius est
reu̾ti inegiptum. Dixerunt q alt̾ ad
alt̾m. sõstitira mus nob̃ ducem ⁊ reu̾¬
tamur inegiptum. Quo audito moy-¬
ses ⁊ aaron ceriderunt ꝓni ĩt̾ram corã
oĩmeltitudine filioꝵ esrael. Attuero
iosue filius num ⁊ caleph filius cepho¬
ne qui ⁊ ip̃i lustrauerant t̾ram scice¬
runt uestimenta sua ⁊adomnem ml-

Expanded text:
s devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
tam ꝙͣ crcuiui mus iralde bonaz. Si ꝓ-¬
pecuis fui̾t cominus ĩducet nos ĩeam.
⁊ tradet nob̃ humumlacte ⁊ mellema¬
nantem. Nolite rebelles ẽẽ ꝯtra dominũ
n timeatis ppłm t̾re huius qr sicut pa¬
nem ita possumus eos deuorare. recessit
ab illis omne p̾sidium. Dominus nob¬
cum ⁊ nolete metuere. Cumq clamars
omnis multitudo. ⁊ lapideb uellet eos
oppum̾e̾. apꝑuit glia comini suꝑtectũ
feceris uidentib cunctis filiis israele¬

Expanded text:
am circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis
Abbreviated transcription (Latin):
yses ad dominum. et audie ut egip¬
tii. dequorum medio eduxisti ppłm el¬
tum. ⁊ h̾itatores t̾rehuius qui audie-¬
runt. qm̃ tu domine in ppło istosis. ⁊
facie uidearis ad faciem ⁊ nubes tua
ꝓtegat illos. ⁊ ĩ columpna nubes p̾¬
cedas eos ꝑdiem ⁊ ĩcolumpna ignis

Expanded text:
ses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu, Domine, in populo isto sis, et facie videaris ad faciem. Et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eo
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicito dominum quifecit te ⁊ ine¬
briantẽ te ab omnib bonis sius. Qͥti
in deum excipiet doctrinã eius. ⁊ qui
igilauerint adulum ĩuemient bñdie¬
tionem. Qui q̃rit legem replebi abea.
⁊ qui ĩsidroseagit scandaliz abi abea.
Qͥ tunent deum ĩuenient iudicium
iustum ⁊ iusticias qͣi lumen accendẽt.
prõr h̾o uitabit correptionẽ ⁊ scd̃m
uoluntatẽ suam ĩueniet ꝯꝑationẽ.

Expanded text:
nedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
n. te primum u̾bum diligentis scĩam
⁊ ñ mpedias musicam . ubi auditus
ñ ⁊ ñ effundas ẜmonem ⁊ ĩportune
noli extoili insapĩa tua. Gemmula car¬
bunculi ĩ ornam̃to aure. ⁊ ꝯꝑatio mu¬
sicoꝵ ĩꝯuiuio uini Sicut infabrica¬
tione auri signum: smaragdi. sic nu¬
merus musicoꝵ ĩ iocundo ⁊moderato
uino. Audi tacens ⁊ ꝓ reu̾entia acced
t bona gr̃a. adolescens loquere intua
cã. uix cum necẽe fu̾it. Sibis int̾roga¬
tus fiu̾s h̾at caput tuum sensum.
In multis esto qͣi inscius. ⁊ audita¬
nes ñ multa loquaris. ante grandinẽ

Expanded text:
ti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tuatua vix cum necesse fuerit. Si bis interrogatus fueris, habeat caput tuum responsum . In multis esto quasi inscius, et audi tanes, non multum loquaris. Ubi auditus
Abbreviated transcription (Latin):
ns ii. ⁊ qͥrit lib̾tatem. Iugum ⁊ lorũ
curuant collum durum.⁊ ẜuum ẽcli¬
nant oꝑationes assidue. Seruo mali¬
uolo tortura ⁊ compedes. mitte illum
ĩoꝑatõem neuacet. Multam .n. malici¬
ã docuit ociositas Inoꝑe ꝯstitue eum
sic .n. condecz illum. Ꝙ si ñ audierit õb
omnem carnẽ. uerum sine iudicio ni¬
chil fatias graue. si seruus fideł. sit tibis
t̾ qͣi anima tua qͣi fratrem siceum
tracta. qm̃ in sanguine anime rõꝑa¬
sti eũ. suesens eum iniuste infuga¬
ꝯu̾tetur ⁊ si extouens discesseris. quẽ¬

Expanded text:
nus illi, et quaerit libertatem. Jugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum iniuste et extollens discesseri
Abbreviated transcription (Latin):
tus exaudietur. ⁊ conseruabit disci-¬
plinam a tunc sendebet p̾cordia
fatiu qi rota carri. ⁊ qͣiaxis u̾satie co¬
gitatus illius eqͦ emissariꝰ sicamicꝰ
subsannator sub omni supͣ sedente hỹ¬
nit. Quare dios diem suꝑat. ⁊ it̾m lux
seꝑati sunt sc̃õ sole ⁊ p̾ceptum custodi¬
tabit sꝑa ⁊ dies festos ip̃orum ⁊ iniius
dies festos celebrauerunt ad horam. Ex
adam In multitudine discipline do¬
mini. seꝑauit eos. ⁊ ĩmutauit uias

Expanded text:
 conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux separati sunt facto sole et ptavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex iAdam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias
Abbreviated transcription (Latin):
li ⁊ñ spernas me. ⁊ ĩnouissimo ĩue¬
esto uelox ⁊ omnis infirmitas ñ or¬
curret tibi. Splendidum inpanib
benedicent labia multoꝵ ⁊testimo¬
nium ueritatis illius fidele. Inne¬
quissimo pane murmura uit ciui
luitos enim ext̾minauit uinũ Ig¬
nis ꝓbat ferrum durum. sic uinum
corda suꝑboꝵ arguet. ĩebrietate potatũ.
ꝯrbibas uld̃ moderate eris sobrius. q̃
ẽ uita q̃minuit᷑ uino. Quid defrau¬
dat uitam mors. uinum ĩ iocundita¬
te c̾atum ÷. ñ inebuetate ab inicio. ex¬
ultatio aĩe ⁊ corporis uinũ moderate

Expanded text:
rnas me et in novissimo inveesto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitaare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum bibas illud moderate eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat vitam mors vinum in iucunditate creatum est non in ebrietate ab initio exultatio animae et cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯturbabit amicos.⁊ inmedro pacem
hñtium ĩmittit inimiticiã. scd̃m
.n. ligna silue sic ignis exardescit ⁊ scd̾
iram suam. Cetamen festinatum in-¬
cend ignem. ⁊ us festinans effund
sanguinem ⁊ ungna testificans ad¬
due mortem Si sufflaueris qͣug
nis exardebit. ⁊ si expueris st̾ mam
extinguetur. utraq exore ꝓficiscunt᷑
Su surro ⁊bilingius maleccũs. mul¬
tos .i. turbauit pacem hñtes.singua
degente ingentem. ciuitates mura¬
tas diuitum destruxit. ⁊ domos mag¬
natoꝵ effudit uirtutes ppłorum ꝯcl¬
dit.⁊ g̾s fortes dissoluit. lingua t̾cia

Expanded text:
o pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum  exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes lingua a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsectationib arguetur. fui sine ꝯsili¬
o nich facias. ⁊ post fattum ñ peniteb̾.
In ua ruine ñ eas. ⁊ ñ offendes in lapi¬
des. nec credas teie labouose.ne po
fide antme fue. Hec z enim ꝯu̾satiomã¬
datoꝵ. Qui credit d̾o attendit manda.¬
tis. ⁊ qui confidit in illo ñ minoratꝰ
⁊ libãbit a mar. Sapiens ñ coit mãda¬
ta ⁊ iusticias ⁊ ñ ill idetur qͣ inꝓcel¬

Expanded text:
ctationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponfide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui coet liberabit a malis. Sapiens non odit mandata et justitias; et non illidetur q
Abbreviated transcription (Latin):
nꝯuiuo uini ñ arguas ꝓximum.
⁊ ñ despicias eum ĩiocunditate ulius.
ꝟba impꝑii ñ dicas illi ⁊ ñ premas il¬
lum in repetendo. AA¬
uestorem te posuerunt noli ex¬
toili. esto inuus qͣu inus ex
ip̃is turam iuoꝵ he ⁊ sic considera. ⁊ õi

Expanded text:
io vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic con
Abbreviated transcription (Latin):
neo enim mãducabit neo cdorabr Sic qͥ
effugatura domino ⁊ portans m̾ce¬
dens ĩ quitatis. uidens ocłis ⁊ ĩgemis¬
cens. si cut spado complectens uirginẽ
⁊ suspirans tristiciam ñ des aĩe tue.
⁊ ñ affligas tem ip̃m in ꝯsiliotuo.
Iocunditas cordis ħ ⁊ uita homĩs. ⁊ the-
saurus sñdefectione sc̃itatis ⁊exuita-¬
tio uiriz longeuitus. Nisere anime
tue placens deo. ⁊ contine cong̾ga cor
tuum inscitate eiuis ⁊ tristiciam lon-¬
ge expelle ate enultos .n. cccidit tͥsticia.
⁊ ñ ⁊ utiuitas in illa zelus ⁊ tracundi-
aminuent dies. ⁊ añ tp̃c senectamad¬
ducent cogitatus. spiendidum cor
bonum inepulis. Epule .n. iuius

Expanded text:
nec enim manducat nec odorabitur sic qui nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis etdefectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius
Abbreviated transcription (Latin):
Eqꝰ indomitus euad durus. ⁊ filius
remissus cad pͥceps. lacta filium ⁊ pa euadetł¬
uentem tefaciet. ludecum eo⁊ con¬
tristabitte. Non conrideas ult. nec
condoleas ⁊ in nouissimo obstupes-¬
cent dentes tut. Nondes ult potesta¬
tem iniuuentute. ⁊ ne despictas co¬
gitatus ilius. Curua c̾uitem eius
ĩ iuuentute ⁊ tundelatera enis ost
infans ÷ neforte induret. ⁊ ñ credat
t. ierit t̾ doior anime. Aoce fuium
tuum ioꝑare in illo. ne inturpitu¬
dinemulius offendas. Meliorz pau¬
ꝑ sanus ⁊ fortis uirib quam diues
imbecillis ⁊ flagellatus malicia.
Saius anime in sanctitate iusti¬
cie. ⁊ meliorz omni auro ⁊ argento
⁊ corpus ualidum quam census ĩ¬
mensus. Non : census suꝑcensũ
sauuitis corporis. ⁊ ñ ÷ obloctam̃tũ
sr cordis gaudium. Meliorz mois
quam uita amara. ⁊ requies et̾na
quamlanguor ꝑseuerans. Gona
abscondita in ore clauso. qͣi appo¬
sitiones epuiarum cutumposite
sepustro. Quid ꝓderit libatio ydolo

Expanded text:
us indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argentet corpus validum, quam census immensus. Non est census super censum salutis corporis; et non est oblectatio super cordis gaudium. Melior est mors quam vita amara, et requies aeterna quam languor perseverans. Bona abscondita in ore clauso, quasi appositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Multi dati sunt ĩauri casus. ⁊fc̃a
ẽ insp̃e ip̃ius ꝑditioiiorum. signũ
offensionis ÷ aurum sacrificantiũ.
de illis qui sectantur. iliud. ⁊ omĩs
ĩprudens deperiet iniuo. beatus ẽdi-¬
ues qui inuentus: sine macuia.⁊
qui pꝰ aurum ñ abiit. necsperauit
in pecunia ⁊ thesauris. Quis ⁊ hic

Expanded text:
ea. multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. lignum offensionis est aurum sacrificantium: uae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo. beatus diues, qui inuentus est sine macula et qui post aurum non abiit nec sperauit in pecunia et th
Abbreviated transcription (Latin):
eccã scõrum Supra m̾̃sam magnam
sedisti. ñ aꝑias suꝑ illam faucem tu¬
am prior. Nondicas si multa sunt q̃
suꝑ iuiam sunt. Memento qm̃ maiꝰ¬
z ouius neꝙͣ. Nequius oculo quidt̃¬
atum ÷ Ideo abomni facie sua lacrua-¬
bi᷑ tum uicerit. Le extendas manum
tuam prior ⁊ inuidia ꝯtaminatus
erubescas. Ne conprimaris ĩ ꝯuiuio¬
uino. intellige q̃ sunt ꝓximitui ex
te ip̃o. utere qͣi homo frugi hiis q̃ tibe
apponunt᷑. ⁊ ñ cum manducas inul
tum odio habearis. cessa prior oã disci¬
upline. ⁊ nolinimius ẽẽ ne forte offẽ¬
das. ⁊ si inmedio multoꝵ sedisti. pͥor
ill̾. ne extendas manum tuam. ne ꝓor
poscas bibere. quam sufficiens ⁊ hõi
erudito uinum exiguuma ĩdormiẽ¬

Expanded text:
e continentia supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur tum, odio habearis. \' cessa prior disciplinae causa, et noli nimius esse, ne forte offendas. et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere. quam sufficiens est homini erudito uinum exiguum. E
Abbreviated transcription (Latin):
Sr scutum potentis ⁊ suꝑlanceam
adu̾sus iniicum tuum pugnabͣ.
tis. Dedit enim ꝓ te animai suam.
s eꝓmissorem fugit pec̃or ⁊ ĩmundus
bona u̾ba reꝓmissoris sibi ascribit pcc̃or.
⁊ ingratus sensu d̾elinquit libantem
se. uir repromittit ꝓximo suo ⁊ cum
ꝑdiderit reuerentiam derelinq̃tur.
abeo.Repromissio nequissima iui¬
tos ꝑoidit diligentes ⁊ commouit
illos qͣi fluctus maris. uiros poten-¬
⁊ uagati sunt ingentib alienis. pec
cator transgͥdiens mandatumdee co
incid in ꝓmissionem nequam. ⁊
qui conatur multa agere incidet
ĩ iudicium. Recuꝑa proximum tu-¬
um ẜ uirtutem tuam ⁊ attende tibi
ne incidas Initium uitehominis
aqͣ ⁊ panis. ⁊ uestim̃tum. ⁊ domus ꝓ¬
tegens tupitudinem. Nelior ⁊ uictꝰ
pauperis sub tegmine asserum. ꝙͣ

Expanded text:
r scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit ris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potent uagati sunt in gentibus aliecator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus paupe
Abbreviated transcription (Latin):
las laboribz sius. Qui respicit iuam
ñ hebit requiem. nͦ h̾ebitamicum ĩ¬
quo requiescat flagelli plaga luioiẽ
facit. plaga autem lingue ꝯminu¬
et ossa. inuici ceciderunt ĩ oiegladii
s ñ sic qͣiqui interierunt ꝑ lingͣm
suam. Beatus qui tectus ⁊ alingua
nequam. quiĩ iracundia illiꝰ sĩ trã¬
siuit. ⁊ qui si attraxit iugum eius
⁊ ĩuincur illius ñ ⁊ ligatus Iugũ
pocius quamilla ꝑseuerantia illiꝰ
ni ꝑmanebit.s obtinebit mas ĩius¬
toꝵ. In flamma sua ñ ꝯburet iusto¬
⁊ qui relinquunt d̾m incident ĩeã
⁊ exardebit in illis. ⁊ si extinguetur.

Expanded text:
ui respicit illam non habebit requiem nec habitabit cum requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum us quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
nequam. qui ten iliam qi qui ap¬
p̾hend scorpionem. Mulier ebriosa
ira magna ⁊ contumelia ⁊turpitu-¬
do illius ñ tegetur.fornicatio mli¬
eris ĩ extollentia ccłorum ⁊in palpe-¬
bris uius agnoscetur. Infilia ñ au̾-¬
tente se fuma custodiam. ne inuen¬
ta occasione abutatur se. abomni
irreuerentia oculorum eius caue.
⁊ ne mireris si te neglexerit. Sicut
iuator siciens ad fontem oz aꝑiet.¬
⁊ abomni aqua ꝓximabibet ⁊ ꝯtͣ
omnem palum sedebit. ⁊contra om¬
nem sagittam aperiet pharetram
donec deficiet. Gratia mulieris se-
dule delectabit uuirum suum.⁊
ossa illius impinguabit. Discipli-¬
na illius datum muueris ÷ dei.
Mulier sensata ⁊ tatita ñ  ĩmu¬
tatio erudite anime. Gratia suꝑ gra¬
tiam mulier sc̃a ⁊ pudorata. Omnns
aũ ponderatio ñ ⁊ digna ꝯtinentis
anime. Sicut soloriens ĩmundo in
altissimis dei. sit muliens bone sp̾es
ĩomam̃tum domus eius. luc̾ua splen¬

Expanded text:
nequam qui tenet illam quasi qui adnequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat dule delectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splen
Abbreviated transcription (Latin):
nus debiles ⁊ genua dissoluta. młr
q̃ ñ beatificat uirum suum. amu-¬
liere inicium fc̃m̃ ÷ peccati ⁊ ꝑ illam
omnes morimur. Non des aquetue¬
exitum. nec modicum. nec mulieri
nequam ueniam ꝓdeundi. Si non
ambulaucrit ad manum tuam cõ¬
fund te in ꝯspectu inimicoꝵ. acarni¬
b tius abscide eam ned semꝑte abuta.¬
beatus uir Numerus .n. ãnoꝵ
ilioꝵ diplex. Mulier fortis oblectat
uirum suum ⁊ annos uite ilius in-
pace implebit.pars bona mulier bo-¬
na. ĩ ꝑtebona timentium d̾m. dabi
uiro ꝓfcĩs bonis. Diuitis autem ⁊
pauꝑis cor bonum inomni tꝑenul-¬
tus illorum hilares. Atrib timuit
cor meum ⁊ in quarto facios mea me¬
tuit. Celaturam ciuitatis. ⁊ couecti-¬
onemppli. ⁊ calumpniam menda-¬
cem Er mortemomnia grauia dolor
cordis ⁊ luctus mulier zelotipa. In
muliere zelotipa. flagellum lingue
õib communicans sicut bonrm
ingum ꝙ mouetur.ita ⁊ mulier

Expanded text:
nus debiles, et genua dissoluta, mulier nus debiles, et genua dissoluta, mulier quae non beatificat virum suum. A muliere initium factum est peccati, et per illam omnes morimur. » Haec juxtexitum nec modicum, nec mulieri nequam veniam prodeundi. Si non ambulaverit ad manum tuam, confundet te in conspectu inimicorum. A carnibus tuis abscinde illam, ne semper te abutabeatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
tristicia cordis : ⁊ omnis malicta ne¬
quicia mulieris ⁊ omnem plagam.
⁊ ñ plagam uidebit cordis a omnem
nequitiam.⁊ ñ nequitiam mulieris.
⁊ omnem obouctum. ⁊ ñ obductum
odientium.⁊ omnem uindictam ⁊
ñ iundictam inimicoꝵ. Non: capud
nequius suꝑ capud colubri ⁊ ñ ÷ ira
suꝑ iram mulieris. Commorare leo¬
ni idraconi placebit quam hitare cũ
muliere nequam. Nequicia mulieris
iminutat faciem eius ⁊ obcecauit
uultum suum tainquam ursus a
qͣi saccum ostend inmedio ꝓximoꝵ.¬
rauit modicum. breuis omnis ma-¬
licia sr̃ maliciam mulieris sors pecoꝵ
cadat sr̃ ilam. Sicut ascensus hare¬
nosus in pedib ueterani. si mulier
linguata homini sensato. Ne respi q̃i
cias mulieris speciem ⁊ ñ concupi¬
scas mulierem inspecie. Mulieris
ira ⁊ urreuerentia confusio magna.
Mulier si primatum h̾at contraria
ẽ iurosuo. Corhumile ⁊ facies tristis
⁊ plaga mortis mulier nequam. Ma¬

Expanded text:
tristitia cordis est et omnis malitia netristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorrabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna Mulier si primatum habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga cordis mulier nequam, ma
Abbreviated transcription (Latin):
s bñ ꝯsentientes. Tres species cdiuit
anima mea.⁊aggrauor ualde anime
illorum. pauperem suꝑbum ⁊ diuitẽ
mendacem ⁊ senemfatuum ⁊ ĩsensa¬
tum. Que iniuuentute tua ñ cong̾¬
gasti. qu̾o inuenies insenectute tua.
Quam speciosum canitie iudicium
⁊ pb̃us cognoscere consilium. Quã
speciosa uereranis sapĩa. ⁊ głiosus ĩ¬
tellectus ⁊consilium corona senum¬
timor dei Nouem insuspicabila cordeᷤ
magnificaui ⁊ decimum dicamin
lingua hominib. homo qui iocunda¬
tur unfiliis uiuens ⁊ uidens subu̾si¬
onem inimitorum suoꝵ. Geatus qͥ
h̾itat cummuliere sensata.⁊qui lin¬
gua suañ ÷ lapsus.⁊qui ñ seruiuit
indignis se. Beatus qui inuenit ami¬
cum uerum ⁊ qui enarrat iusticiã
auri audrentt. Quam magnus qui
timentem deum. timordei suꝑ omĩa.
se suꝑposuit. Geatus homo cui donatũ
zhr̃e timorem dei. Qui tenz illium cui
assimilabitur. Tuor deuinicium di-¬
lectionis eius. fidei autem inicium
ad glutinandum ÷ ei omnis plaga

Expanded text:
nsentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga
Abbreviated transcription (Latin):
speraui. ⁊qiͣ qui uindemiat repleui
tortular. Nespicite qm̃ ñ solum mi¬
chi laboraui. s omnib exquirentib
disciplinam. Audite memagnati i
omnes ppłi ⁊ rectores ecce aurib ꝑ¬
cipite. filio ⁊ mulieri. fr̃ ⁊ amico ñ
des potestatem suꝑte inuita tua. ⁊¬
ñ dederes alii possonem tuam. ne for¬
te peniteat te ⁊ dep̾ceris proulis dũ
ad huc suꝑes ⁊ aspires. ñ immutabͭ
te omnis caro. Melius: enim ut
fuii tiui terogent. quam te respit̾e
ĩ manus fiuioꝵ tuoꝵ Inomnib oꝑi¬
b tuis p̾cellens esto. necederis macłam
ĩgłiam tuam. In die ꝯsum matõis diex

Expanded text:
qui vindemiat replevi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in di
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩa manz sicut sol. lam stultus
sicut luna mutatur. In medio sensa¬
toꝵ serua u̾bum tp̃r. In medio autẽ
togitantium legem det assiduus esto
Narratio peccantium odiosa. ⁊ tisus
illoꝵ indelictis peti. Loquela multum
iurans horripilationem capiti statu¬
et ⁊ irceuerentia ip̃ius obturatio au¬
rium. effusiosanguinis in rixa suꝑ¬
borum. ⁊ maledictio illorum auditus
grauis. Qui denudat archana amici
nimũ suum. Dilige ꝓximum tuũ.
⁊ ꝯiung̾efide cum eo. O si denudau̾is
absconsa illius. ñĩ ꝑsequeris pꝰ eum.
Sicut .i. ho qui ꝑoitamicum suum
sic qui ꝑdit amiciciam ꝓximisut esi
sicut quidimittit auem de manusu-
a. sicqui reliquisti ꝓximumtuum:
⁊ ñ eum capies ñ uium seq̃ris. qm̃ lon¬
geab effugit enim qͣi caprea delaq̃o
qm uuluerata: anima eius ultra .n.¬
eum ñ pot̾is colligare s malediti ẽ
conçordatio. Denudare autem amiti
misteria desperatioz anime ĩfelitis.
Annue̾s oculo. fabricat iniqua. ⁊ ne¬

Expanded text:
us sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, nimam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de maa, sic qui reliquisti proximum tuum, et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo, m uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
trem estĩmauerunt fenus. ⁊ p̾stiter̃t
molestiam hiis qui seadiuuerunt.
donecaccipiant osculantur manus
dantis. ⁊ ĩ ꝓmissionib humiliant
uocem suam ⁊ intempore redoitionis
postulabit tempus ⁊ loquetur u̾ba te¬
dii. ⁊ murmurationũ. ⁊ tempus cau¬
sabitur. Si autem potu̾it recd̾e adu̾sa¬

Expanded text:
ones estimaverunt fenus: et prestiterunt molestiam his qui se adjuvaverunt. Donec accipiat osculatur manum dantis: et in promissionibus humiliat vocem suam: et in tempore redditionis postulabit tempus: et loquitur verba accidie et murmurationum: et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere adversa
Abbreviated transcription (Latin):
ocłin suum. Situt in medio ꝯpaginis
lapidum palus figitur.sic ⁊int̾ medi-¬
um uenditionis ⁊ emptionis angu-¬
quente delictum. Si ñ intimore dñi
tenueris te instant̾ cito subutetur
domus tua Sicut in ꝑeussura cribri
remanebit puluis. sicaporia homĩs
incogitatu illius. uasa figuli ꝓbat
fornax. ⁊ hominos iustos temptatio
tribusonis. Sicut rusticatio de lig¬
no ostendit fructum illius. sic u̾bũ
ex cogitatu hominis corante sermo-¬
nem ne couaudes uirum. hec enim
temptatio⁊ hominum. Si sequaris
es qͣi poderem honoris illain⁊ inhita¬
bis cum ea ⁊ ꝓteg te ĩ sempit̾num.⁊
ĩ die agnitionis inuenios firmam̃tũ.
Aylatilia ad sibi similia ꝯueniunt.⁊

Expanded text:
i. « Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angulictum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris es quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia con
Abbreviated transcription (Latin):
gem mandauit moy ses in p̾ceptis iu¬
sticiarum ⁊ hereditatem domini iacob
⁊ isił ꝓmissiones posuit dauid puero
suo excitare regem ex ip̃o fortislimũ¬
⁊ in trono honoris sedentem insempi¬
t̾num. Qui implet qi phison sapien-¬
tiam. ⁊ sicut tygris indieb nouorum.
Qui adimplet quasi eufrates sensum
Qui multiplicat qͣuordanis in tp̃e
messis. Qui mittit discipiinam sicut
lucem. ⁊ assistens qͣigyon indie uinde¬
mie. Qui ꝑficit primus scire ip̃am.
⁊ infirmiorñ inuestigabit eam. ama¬
rienun habundabit cogitatioeius.
⁊ ꝯsilium illius inabisso magna ego
sapientia effudi flumina ego quali
trames aque in mense defluuio ego
qͣi fluuius doux ⁊ sicut aqͥ ductus
exiui a paradiso. dixi. Aigabo ortum¬
re. qm̃ doctrinam qiͣ añ lucanum il¬
lumino omnib ⁊ enarraboillã us
ĩ longinquum. penetrabo omnesĩ¬
feriores partes t̾re.⁊ ĩspiciam omnes
dormientes. ⁊ illuminabo õs sꝑantes

Expanded text:
em mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi re, quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo omnibus, et enarrabo illam usque ad longinquum. Penetrabo omnes inferiores partes terrae, et inspiciam omnes dormientes et illuminabo omnes sperantes
Abbreviated transcription (Latin):
abissi penetraui. ⁊ influttib maris
ambulaui. ⁊ in omni t̾ra steti ⁊in õi
ppso. ⁊ in omni gente primatum ha¬
bui. ⁊ omnium exceuentium ⁊ hu-¬
milium corda uirtute calcaui. ⁊ in¬

Expanded text:
abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute calcaui. s
Abbreviated transcription (Latin):
ga ⁊ si frustrauerit fratrem. delictum
illius supra ip̾m erit ⁊ si dissimulau̾it
delinquet duplicit. ⁊ siinuacuum iura
uit ñ iustificabitur. replebͣr enim re¬
tributione domus ulius. ẽt alia loq̃ la
econtrario ĩmortem. ñ inueniatur
in hereditate iacoba enim amiscd̃ib
omnia hec auferentur.⁊ in delictis ñ
uolutabunt Indisciplinose ioq̃le nõ
cassuescat or tuum: ẽenim inuia u̾bũ
dio .n. magnatorum ꝯsistis. neforte o¬
bliuiscatur teceus in conspectu illoꝵ.
⁊ assiduitate tua infatuatus imppiũ
patraris ⁊ maluisses ñ nasci ⁊ diem nati¬
uitatis tue maledicas. Ho assuetus ĩ
u̾bis impperii in omnib dieb suis ñ
erudietur. Duogenera hñdant in pcc̃is
⁊ t̾cium adducit iram ⁊ ꝑditõem. Aĩa
calida qi ignis arcens ñ extinguetur.
donec aliquidgluciat ⁊ homonequam
ĩore carns sue. ñ desinet donecincendat
ignem. Romint fornicario omĩs patus

Expanded text:
ga. et si frustraueradas me. doctrinam oris audite, filii, ga. et si frustraueradas me. doctrinam oris audite, filii, illius super ipsum erit, et si dissimulaverit, delinquet dupliciuerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum dio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et homo nequam in ore carnis suae non deignem. Homini fornicario omnis panis
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicentur deutta mea ⁊pcc̃a mea
hñdent. ⁊ intidam in conspectuadu̾sa¬
norum meorum. ⁊gaudeat inimitus
meus. Domine p̾r ⁊deus uite mee. ne
delinquas mein cogitatu illorum ⁊
extouentiam ceulorum meoꝵ ne dede-¬
ris m̾.aomne desiderium au̾te ame.
aufera meuentris concupiãs. ⁊ ꝯcu¬
bitus concupĩe ne app̾hendant me
⁊ animo irreuerenti ⁊ infronto ne
tradas me. Doctrinam oris audite filii
⁊ qui custodierit illam ñ periet. labiis
suis. ned scandaliz abr moꝑib nequissi¬
mis Inuanitate sua app̾henditur pcc̃or.
⁊ suꝑb ⁊ maledictus scandaliz abitur
inuus. Iurationi ñ assuescat or tuum
multi ẽnim casus inilla. Nominatiouͦ
dei ñ sit assidua inore tuo ⁊ nominib
scõrum ñ admiscearis. qm̃ ñ eris l̃mu¬
nis abeis. Sicut .n. seruus int̾rrgatus
assidue a liuore ñ minuitur sic omĩs
iurans ⁊ nominans ĩtoto apercato nõ
purgabi. uir multum iurans repleb
iniquitate ⁊ ñ disced adomoillius pla-¬

Expanded text:
centur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupisbitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius pla