comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pestribus. pergens que iudas contrachanana eum
qui habitabat inhebron cuius nomen fuit antiquitus
chariatharbe percussit sisai &ahiman & tholmai
atque inde profectus ab iit adhabitatores dabir
cuius nomen uetus erat cariathsepher id estciuitas
litterarum.: Dixit que chaleb: qui percus serit cariath¬
sepher &uastauerit eam dabo ei axam filiam meã
uxorem: Cum que cepiss& eam othonihel filius
cenez fraterchaleb minor deditei filiam suam coniu¬
gem quampergentem inltinere monuit uirsuus ut pe¬
ter& apatresuo agrum quaecum suspirass& sedens
asino dixit ei chaleb quidhabes. a tilla respondit
Damihi benedictionem quia terram arentem dedisti
mihi da& in riguam aquis. Dedit ergo ei chaleb
inriguam superius & inriguam inferius. filii autẽ
cinaei cognatimorsi ascenderunt deciuitate palma¬
rum cumfiliis iuda indesertum sortis eius. quod est
admeridiem arad & habitauerunt cum eo: Ab iitaut
iudas cum symeone fratresuo & percusserunt simul

Expanded text:
pestribus pergensque Iudas contra Chananeum pestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius qad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul
Abbreviated transcription (Latin):
losue consuluerunt filii is rahel dnm di¬
centes: Quis ascendet antenos contra
chanana eum & erit duxbelli : Dixitqued ñs
iudas ascendet: eccetradiditerram inmanus eius: &
ait iudas srmeoni fratrisuo: ascendem ecum insorte
mea & pugna contrachanana eum ut & ego pergam
tecum insorte tua: & ab it cum eo symeon: Ascendit¬
que iudas & tradidit dñs chanana eum acphereteum
& pugnauerunt contracum acpertus serunt chana¬
naeum &phereraeum: fugit autem ad oniberec quẽ
secuti conp̃henderunt. Caesis summitatibus manuũ
eius acpedum. Dixitque ad oniberec septua ginta
reges amputatis manuum acpedum summitatibus
colligebant submensa mea ciborum reliquias. sicut feci
ita red didit mihi dñs: Adduxeruntque eum in hieru¬
salem &ibimortuus .ẽ. oppugnantes ergo filiiiuda
hierusalem ceperunteam & percusserunt in ore
gladii. Tradentes cunctam incendio ciuitatem & pos¬
tea descendentes. pugnauerunt contrachananaeum
qui habitabat in montanis. & admeridiem & in cam¬

Expanded text:
sue consuluerunt filii Israel Dominum, dicentes: Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus: Judas ascendet: ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeumet pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Judae Jerusalem, ceperunt eam, et percusserunt in ore gladii, tradentes cunctam incendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in cam
Abbreviated transcription (Latin):
noluit ad quiescere p̃cibus eius : Misit quoque & ad
regem moab: qui & ipse transitum praebere contemp¬
sit: mansit itaque in cades. & circũiuit exlatere terrã
edom & terram moab: uenitque contra orientalem
plagam terrae moab: & castra m&atus est Trans arnon.
necuoluit intrare terminos moab: Arnon quippe con¬
finium ẽ terrae moab: misit itaque israhel nuntios
ad seon regem amorra eorum quihabitabat in esebon
& dixerunt ei : Dimitte ut transeam perterramtuam
usque ad fluuium : qui& ipse i srahel uerba despiciens:
nondimisiteum transire perterminossuos. sed infini¬
t multitudine congregata : egressus ẽ contracum
isca & fortiter resistebat : Tradiditque cum dñs
iuman us ponbelcumomniexercitusuo quipercus sit
regionis illius & uniuersor finesenio deot nuuiscor¬

Expanded text:
noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel cum omni exercitu suo, qui percussit regionis illius, et universos fines e
Abbreviated transcription (Latin):
me ut pugnem prouobis contrafilios ammon. Tradi¬
deritq eos dñs in manusmeas . ego ero princeps uester:
quiresponderunt ei : Dñs qui haec audit ipsemediator
actestis ẽ : quod nr̃a promissa faciamus : Abiit itaque
iepthae cumprincipibus galaad: fecitque eum omnis
populus principem sui: Hocutus que est iepthae omnes
regem filiorum ammon. qui expersonasua dicerent:
quid mihi & tibi est qui a uenisti contrame . ut uastares
terram meam : Quibus illerespondit: Quiatulit is rał
terrammeam quando ascendit de aegrpto. afinibus
arnon usque in iaboc atquei ordanen. Nuncigitur
cum pace reddemihi eam: Perquos rursum manda¬
uit iepthae : & imperauiteis ut dicerent regiam mon:
aec dicit iepthae: Nontulit isł terram moab: nec terrã
filiorum ammon sed quandod eaegrpto conscenderunt:
ambulauit persolitudinem usque admarerubrum.
& uenit incades : Misitquenuntios ad regem edom
dicens : Dimitte ut transeam perterram tuam: qui

Expanded text:
me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradime ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis pregem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
natus est degalaad Habuit autem galaad uxorem
dequa suscepit filios : qui postquam creuerant : ei cerunt
iepthaedicentes: heres indomupatris nostri esse
non poteris quiade altera matre generatus es: qi
ille fugiens atquedeuitans habitauit in terra tob.
Congregatique sunt adeum uiri in opes e& latrocinantes
& quasi principem sequebantur: In illis diebus pugna¬
bant filii ammon contra israhel quibus acriter instan¬
tibus: perrexerunt maiores natu degalaad. ut tolle¬
rent in auxilium sui iepthaede terra tob Dixerunto
adeum ueni etesto princeps noster & pugna conta
filiosam mon quibus illeres pondit: Non neuos eius
quio distisme & eiecistis dedomupatris mei & uunc
uenistis adme necessitate conpulsi. Dixerunt que
principes galaad adiepthae: obhanc igitur causam
uuncadte uenimus : ut proficis caris nobis cum & pis¬
nes contrafilios ammon sisquedix omnium qui habita
ingala ad: septhae quoque dixiteis. siuere uenistis ad

Expanded text:
natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad
Abbreviated transcription (Latin):
quibus locutus est dñs: Num quid non aegrptii & a¬
morraei filuque ammon &philistum sidoniiquoque
& amalech & chanaan oppresserunt uos. &da mastis
adme & eruiuos demanueorum: & tamen reliquis¬
tis me: & coluistis deos alienos. Idcirconon addam
ut ultrauos liberem: Ite & inuocatedeos quos elegis¬
tis ipsiuos liberent intempore angustiae: Dixe¬
runt que filii israhel addnm: peccauimus. redde tu
nobis quicquid tibi plac& : tantum nunclibera nos.
quaedicentes om̃a definib: suis alienorum deorum idola
proiecerunt & seruierune dño: quid oluit supermise¬
riis eorum: Itaque filii ammon conclamantes inga¬
laad fixeretentoria: contra quos congregati filiis rł
in maspha castram & atisunt : Dixeruntque princi¬
pes gala ad singuliad proximossuos: qui primus enobis
contrafilios ammoncoe perit dimicare : erit dux
populi gala ad:
Tuit illo intempore iepthae gala adites uirfortissi¬
mus atque pugnator filius meretricis mulieris qui

Expanded text:
quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Aquibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui
Abbreviated transcription (Latin):
super xxxpullos asinarum & principes xxxciuita
tum. quae ex nomine eius appellataȩ sunt a uoth¬
iahir id est oppida iair usque in p̃sentem diem int̾ra
gala ad: mortuus que ẽ iair acsepultus in loco cui. ẽ
uocabulum camon filii autem israł peccatis uete¬
ribus iungentes noua fecerunt malum in conspectudm̃i
& seruerunt i dolis baalim & astaroth & diisseri¬
ae acsidonis & moab afiliorum amon. & philisti¬
uont demis eruntqued ñm & non colebanteum
contra quos iratus tradiditeos inmanus philistum
& filiorum ammon afflicti quesunt es polementer
ꝓppẽssi petannos decem &octo omñsquihabitabant
trans iordanen : interra amorraei qua est ingalaac
intantum ut filii amon iordane transmisso uascarent
iudam & beniamin &ephram: afflictus queẽ is rahel
nimis & clamantes ad dñm : dixerunt: peccauimus
tibi : quia dereliquimus dm̃ nrm & seruiuimus bahalim

Expanded text:
super triginta pullos asinarum et principes trigisuper triginta pullos asinarum et principes trigitum, quae ex nomine ejus appellatae sunt Havoth-Jair, id est, oppida Jair, usque in praesentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim: dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim
Abbreviated transcription (Latin):
&ad propinquans ostio ignem subponere nitebatur:
Etecce mulieruna fragmentum molae desuper iaci¬
ens inlisit capiti abi melech & confregit cerebrum
eius : Quiuocauit cito armigerum suum: &ait adeũ:
euagina gladiumtuum & percuteme neforte dicatur
quod a fomina interfectussim: Quiiussa perficiens in¬
terfecit eum. illoquemortuo. omnes quicum eo
erant deisrał reuersi sunt insedessuas. & reddi¬
ditds̃ malum quod fecerat abi melech contra
patrem suum: interfectis lex fratribussuis sicd mi¬
tis quoque quod o peratierant retributum ẽ &
uenit supereos maledictio ioathanfilii hieroba al
post abimelech surrexit dux inisrahel thola fili¬
us phua patrui abimelech uirdeis sachar. qui habi¬
tauit insanir montis ephraim &iudicauitis rahel
xx & tribus annis mortuusque acsepultus. ẽ in sanir
Huic successit lahir galaadites quiiudicauit is rahel
perxx & duos annos. habens xxx filios sedentes

Expanded text:
adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt fanum dĩsui berith. ubi foeduscum eo pepige¬
rant : & ex eo locus nom en acceperat quierat ualde
munitus: Ab imelech quoque audien suiros turris
sycimorum pariter conglobatos: Ascendit in montẽ
selmon cumomnipopulosuo. &arrepta securi p̃ci¬
dit arboris ramum. inpositumq: ferens umero drit
ad socios: Quod meuidetis facere: cito facite: Igituri
certatim ramos de arboribus p̃cidentes sequebantus
ducem: quos circum dantes p̃sidium succenderunt:
atque ita factum est ut fumo & igne mille hominum
necarentur: uiri pariter acmulieres habitatorum
turris sychem: Ab imelech autem indeproficiscens.
uenit adoppidum thebes. quod circumdans obsidebat
exercitu. Erat autem turris excelsa in mediaciuita¬
te ad quam confugerant simuluiri acmulieres. &om¬
nes principes ciuitatis. Clausa firmissime ianua. &
superturris tectum stantes perpropugnacula. acce¬
densque abimelech iuxtaturrem pugnabat fortiter.

Expanded text:
si sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigesi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruiamus ei non nei ste . ẽ populus quem despicie
bas egredere & pugna contracum: Abiit ergoga¬
al exspectante sycimorum populo: & pugnauit
contra abimelech: qui persecutus ẽ eum fugientẽ
& mnurbem compulit: Cecideruntq exparte eius
plurimi usque ad portam ciuitatis & abi melech
sedit in ruma: Tebulautem gaal& socioseius ex¬
pulit deurbe : nec in ea passus ẽ commorari: sequen¬
ti ergodie egressus est populus in campum : quod
cum puntiatum ess& abimelech: tulit exercitum
suum & diuisit intresturmas : tendens insidias
inagris: uidensque quodegreder&ur populus
deciuitate surrexit & irruit in eos cumcunco suo.
oppugnans & obsidens ciuitatem : Duae autemturinȩ
palantes percampum: aduersarios perse quebantur
Porro abimelech omniillodie oppugnabat urbem:
quamcepit interfectis habitatoribus eius. ipsa que
destructa : Itautsal in ea dis perger&: quod cum au¬
dissent qui habitabant inturressycimorum: ingres¬

Expanded text:
ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despicieut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Syccontra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingres
Abbreviated transcription (Latin):
iratus est ualde & misitclam ad abime lech nunti¬
os dicens: Eccegaal filius obed uenit insrcimam
cum fratribus suis & oppugnat aduersum te ciuita¬
tem: surge itaque nocte cumpopulo qui tecum .ẽ:
& latita in agro. & primomane oriente sole
irrue superciuitatem: illo autem egrediente cum
itaque abi melech cum omni exercitusuo nocte
et tetenit insidias iuxta srdimam inquattuor locis:
Egressusq est gaalfilius obed: & stetit in introitupor¬
tae ciuitatis: surrexit autem abimelech & omnis.
exercituscum eo: deinsidiarum loco : cum que uidis¬
s& populum gaal. Dixit ad zebul: eccedemontibus
multitudo descendit: Cui ille respondit: umbras
montium uides quasi hominum capita: & hocerro¬
redeciperis: Rursusq gaal ait: eccepopulus de
umbili coterrae descendit : & unus cuneus uenit per
uiam quae res picit quercum: cuidixit zebul: ubi. ẽ
nunc os tuum quo loquebaris quis ẽ abimelech

Expanded text:
iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntiiratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adveitaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
eum adiuuerant : posueruntq insidias aduersum
euio in montium summitate & dum illius praesto¬
barentep aduentum ex ercebant latrocinia agentes
p̃das depraetereuntibur : Nuntiatum que ie abimo¬
lech uenit autem gaal filius obed cum fratribus suis
& transiuit insrcimam. ad cuius aduentum erecti
habitatores sychem egressi sunt iagros. uastantes
uineas uuasq calcantes: & factis cantantium choris
ingressi sunt fanum dĩ sui. & inter epulas & pocu¬
la maledicebant abimelech. Clamante gaal filio
obed: quis est ab imelech. & quis ẽ srchem ut seruia¬
mus ei : Num quid non est filius hierobaal & consti
tuit principem zebul seruum suum superuirosemor
patris sychem: Curlgitur seruimus ei ut inamdar&
aliquis populumistum submanumea : ut auferrem
demedio abimelech: Dictumq ẽ ab imelech: congre¬
ga exercitus multitudinem : & ueni: Tebul enim
princeps ciuitatis auditis sermonibus gaal filii obed

Expanded text:
eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numqtuit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed,
Abbreviated transcription (Latin):
eius quipugnauit prouobis & animam suam dedit
periculis. uteruer& uos demanumadian : quinunc
surrexistis contradomum patrismei & interfe
constituistis regem abimelech filium ancilla eeius
superhabitatores sychem. eo quod frater uestersit
siergo recte & absque uitio egistis cum hieroba al
& domueius : hodie la& emini in abimelech. &ille
la&ctur in uobis: si autem peruerse egrediatur
ignis exeo ut consumat habitatores sychem: &op¬
piaurimello : Egrediatur que ignis deuiris sychem
& deoppido mello &d euor& abimelech: quae
cum dixisse fugit & abiit inborara habitauitq
ibin&u abi melech fratrissui: Regnaatitanu
abimelech superista heltribus annis : misitq dĩ
spm̃ pessimum inter abimelech & habitatorer sr¬
chem: quico eperunt eum detestari & scelus inter¬
tectionis. lxx filiorum hieroba al & effusionem
sanguinis eorum : Conferre in abimelech fratrem
suum&inc&eros srmorum principes qui

Expanded text:
eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecconstituistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus interfectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui
Abbreviated transcription (Latin):
regem : Dixeruntq oliuae: impera nobis: quae
respondit : Num quid possum deserere pinguidi¬
nemmeam qua& diiutuntur & homines. & uenire
utinter ligna promouear. Dixerunt que ligna ad ar¬
borem ficum : Veni& supernos regnum accipe :¬
quaerespondit eis : Num quid possum desereredulce¬
dinem meam fructusque sua uissimos &ire ut inter
c&eraligna commouear : Locuta sunt quoque ligna
aduitemueni & impera nobis: Quae respondit:
Num quid possum deserere uinum meum quod lae¬
tificat dm̃ & homines. & inter lignacetera commo¬
ueri. Dixeruntq: omnia ligna adramnum: ueni
& impera supernos: Quaeres ponditeis: si uere me
regem uobis constituitis: uenite & submeam um¬
bram requiescite: si autem non uultis : egrediatur
ignis deramno. & deuor& cedros libani: Nunc igit᷑
sirecte &absque peccato constituistis superuos
regem abimelech: & beneegistis cum hieroba al
& cum domueius. &red didistis uicem beneficus

Expanded text:
regem dixeruntque olivae impera nobis quae regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis
Abbreviated transcription (Latin):
tur ur̃i Lexuiri omnes filu hierobaal anut domine¬
tur uobis unusuir : simulque considerate quia os
uestrum & caro ur̃a sum: Locutique sunt fratres matris
eius deeo adomnes uiros sychem uniuersos sermonis
istos : & inclinauerunt coreorum post abimeleh
dicentes fraternoster ẽ : Dederuntque illi lxx
pondo argenti de fanoba al berith quicondiret
si bieaeo uiros in oper & uagos secutiq sunt eum
&uenit indomum patrissui ephra. & occidit fratres
suos filios hieroba al Hex uiros superlapidem unum
reman sit que ioathan filius hieroba alminimus. &
absconditus ẽ : Congregati sunt autem omnes uiri
srchem & uniuersae familia e urbis mello : abierunt
& constitueruntregem ab imelech iuxta quertum
quae stabat in sychem: quod cum nuntiatum ess& ioa¬
tham : iuit & stetit inuerticemontis garitim. eleua¬
taque uocedamauit & dixit : Audite me uiri sychem
itaut audiatuos dr̃ : Ierunt ligna ut ungerent superse

Expanded text:
r vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominer vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se
Abbreviated transcription (Latin):
inruinam : Humiliatus est autem madian coram filiis
isrł Nec potuerunt ultra eleuare ceruices sed quieuit
re eius: eo quod plures habuit uxores: concubina
autem illius quam habebat insychem. genuit ei filiũ
nomine abimelech: Mortuusque. ẽ gedeon filius
io as insenec tutebona & sepultus in sepulchro io as
patrissui inephra defamilia etri: Postquam autem
mortuus ẽ gedeon auersi sunt filii israhel. & fornicati
sunt cumbaalim : percusseruntque cumbahal foedus
utess& eis in dm̃ Nec recordati sunt dñĩ dĩsui quieruit
eos demanibus omnium inimicorum suorum percircui¬
tum. Nec fecerunt miseri cordiam cum domu hiero¬
baal gedeon iuxta omniabona quae fecerat israheli: ¶.ix
Abiit autem abimelech filius hierobaal insychem ad sra
tres matrissuae & locutus ẽ ad eos & adomnẽi cogna¬
tionem domus matrissuaedicens: Loqui mini
adomnes uiros srchem: quid uobis ẽ melius. ut doniren

Expanded text:
in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec potuerunt ultra elevare cervices, sed quievit nt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sui in Ephra de familia Ezri. T. V. Postquam autem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israel, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus omnium inimicorum suorum per circuitum, nec fecerunt misericordiam cum domo Jerobaal Gedeon, juxta omnia bona quae fecerat Israeli. C. XXXII, Cap. IX. Abiit autem Abimeltres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentu
Abbreviated transcription (Latin):
cusurge &irrue innos qui a iuxta a& atem robur. est
hominis: surrexit gedeon : & in terfecit tebee &salma¬
na. & tulit ornamenta acbullas quibus colla regalium
camelorum decorarisolent: Dixerunt que omnes
uiri isrł ad gedeon: dominarenr̃itu& filiustuus. &
filius filitur quia liberastinos demanumadian: quibus
fou antousi ocadom in aborur̃. Nec dominabitur in uos
res ereprae daur̃a Inaure senim aureas ismahelitae
habere consueuerant : quires ponderunt abetitas¬
medabimus Expandentesq superterram pallium
proiecerunt in eo in aures dep̃da & fuit pondus
postulatarum maurium. mille septingenti aurisidi
absque ornamentis & monilibus & ueste purpurea
quibus madian reges uti solitierant. Et praȩtertor¬
ques aureas camelorum: fecitq exeo gedeon ephod.
& posuit illud in ciuitate sua ephra. fornicatusq est om̃is
isrł in eo : & factum ẽ ged eoni & omni domui eius

Expanded text:
Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus lle ait: Non dominabor vestri, neque dominabitur in vos res ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus
Abbreviated transcription (Latin):
to omni exercitueorum: reuertensque debello ante
solis ortum: adp̃hendit puerum deuiris soccoth. interro¬
gauitq eum nomina principum & seniorum soccoth.
eis : En tebee & salmana superquibus ex probrastis
mihi dicentes: forsitan manus tebee & salmana in ma¬
nibustuis sunt. &id circo postulas ut demus uiris quilas¬
si sunt & defecerunt panes : Tulitergo seniores ciuita¬
tis & spinas deserti actribulos & contriuit cum eis atq
comminuit uiros soccoth: Turrim quoque phanuhel
subuertit : Occisis habitatoribus ciuitatis: Dixitque
ad tebee & salmana: Quales fuerunt uiri quos occidistis
inthabor : Qui responderunt similescui. & unus exeis
quasi filius regis: quibus ille ait: fratres mei fuerunt :
filii matrismeae: uiuit dns si seruas s&is eos non uos
occiderem : Dixitq iet ther primogenito suo: surge
& interficeeos: quin on eduxit gladium : timebat enim
quia adhuc puererat : Dixeruntq: tebee & salmana:

Expanded text:
to omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante to omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana.
Abbreviated transcription (Latin):
soc coth: forsitan palmȩ manꝰum tebee & salmana in
manutua sunt. &idcirco postulas ut demus exercitui tuo
panes : quibus ille ait : Cumergo tradideritdñs rebee
& salmana in manus meas. conteram carnes uras cum
spinis tribulisq deserti: & in de conscendens uenit in
phanuhel: locutusq est aduiroseius locisimilia: Cui
et illi responderunt sicut responderunt uiri soc coth:
Dixit itaq & eis : Cum reuersus fuero uictor in pace destruã
turrem hanc: tebee autem & salmana requiescebant
cumomni exercitu suo: Quindecim enim milia uiri re¬
manserant ex omnibus turmis orientalium populorũ
Caesis centum uigintimilibus bellatorum: & educen¬
tium gladium: Ascendensq gedeon peruiam eorum
quiintabernaculis morabantur. ad orientalem partem
nobe &iecbaa : percus sit castra hostium qui securi
erant & nihiladuersi suspicabantur. fugeruntq tebee
& salmana : quos persequens gedeon. Conp̃hendit turba¬

Expanded text:
Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turba
Abbreviated transcription (Latin):
sitq gedeon nuntios in omnem montem ephra im
dicens: Descendite in occursum madian: & occupate
aquas usque bethbera atq. iordanen: Clamauitq
Ad prehensosq duos uiros madian oreb ⁊ ebht̃ fecit: oreb
inp&ra oreb: tebuero in torculariteb & ꝑsecuti sunt madian c̃apita
oreb&tel portantes adied eon transfluenta lordanis:
Dixeruntq ad eumuiri ephraim: quid est hoc quod
facere uoluisti. ut non nos uocares cũ adpugnam
pergeres contramadian iurgantes fortiter : & prope
uim inferentes : quibus illeres pondit : Quid enim
tale facere potui quale uos fecistis : Nonne melior ẽ
racemus ephraim. uindemus abieter: in manus uras
tradiditdñs principes madian oreb &teb: Quod¬
cum locutus ess& : requieuit sp̃s eorum quotumebañ
dine fugientes persequi non poterant Dixitq ad
uiros soccoth: Date obsecro panes populo qui mecum . ẽ.
quia ualde defecerunt. ut possimus persequi tebee
& salmana reges madian: Responderunt principes

Expanded text:
sitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb ecum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebantdine fugientes persequi non pviros Soccoth: Date, obsecro, populo qui mecum est, panes, quia valde defecerunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit animatua domine : Egosum illa mulier quae
st&i coramte hic:orans dnm propuero isto : Oraui¬
et deditmihi dñs p&itionem ineam quam postulaui
eum. Idcirco & ego commodaui eum dño : Cunctis
diebus quibur fuerit accõmodatusdño & ad orauer̃

Expanded text:
vivet anima tua Deo! ego sum illa mulier quae vivet anima tua Deo! ego sum illa mulier quae steti coram te, hic orans Dominum pro puero isto. Oraet dedit mihi Dominus petitionem meam, quam postulavi eum; idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus, quibus fuerit accommodatus Domino. » Cui
Abbreviated transcription (Latin):
abuit mulier inuiamsuam : et comedit. uultusque illius
non sunt amplius in diuersamutati: et surrexerunt¬
& uenerunt indomum suam ramatha : Cognouit aũt
helchana annamuxorem suam: & recordatus ẽ
eius dñs: Et factum ẽ posecirculum dierum: conce¬
pit anna. et peperit filium : uocauit que nomeneius
hostiam sollemnem &uotum suum. et anna non as¬
cendit: Dixit enim uiro suo : nonuadam donec ablac¬
t&ur infans. et ducam eum : et appareat ante cons¬
pectum dñi. Et maneat ibi iugiter : Et aitei helcha
donec ablactes eum praccorque ut impleatdñs
uerbum suum:mansit ergo mulier: & lactauit filiũ
suum . donec amouer& eum alacte: Et adduxit eũ
secum postquam ab lactauerat: inuitulis tribus.
et tribus modiis farinae : & ansorauini. et adduxit eũ
addomum dñi insilo: Puer autem erat adhuc in¬
fantulus: &immolauerunt uitulum. et obtulert
puerum heli. Et ait anna. Obsecromi domine.

Expanded text:
abiit mulier in viam suam, et comedit, vultusque illius abiit mulier in viam suam, et comedit, vultusque illius non sunt amplius in diversa mutati. T. II. Etet venerunt in domum suam in Ramatha. Cognovit autem Helcana Annam uxorem suam: et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum concepit Anna: et peperit filium: vocavitque nomen ejuhostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini, et maneat ibi jugiter. Et ait ei  Vulg.donec ablactes eum: precverbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. Et ait: Obsecro, domine mi,
Abbreviated transcription (Latin):
insilo & biberat: Et heli sacerdote sedente super
ro animo  Sr aue dñm fleus largiter. et uotum
uouit dicens: dñe exercituum sirespiciens uide¬
ris afflictionem famula & uae & recordiciensuudi
fueris: necoblitus ancillaetue. dederisque seruaetuȩ
sexum uirilem: dabo eum dño omnesdiesuitae
eius. et nouacula non ascend& supercaput eius
factum ee autem cumilla multiplicare precescorã
pino : ut heli obseruar & os eius: porro annalo que¬
tarit in corde suo tantum que labia illius moueban¬
enr etuor penitus non audiebatur: Aestimauit
ergo tom beli temulentam: Dhatque  ascuaiuo
Res pondens anna Requa quam inquit dominemi
nammulier in felx nimis egosum mum que
& omne quod in ebriare potest non bibi : sed effudi ani¬
mam meam inconspectudnĩ Nereputes ancillam
tuam quasi unam defiliabus belial ⁊ quia exmulti¬
tudine doloris & mȩroris mei. locuta sum usque
Vtinam inueniat ancillatua gratiam inoculistuis: et

Expanded text:
in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super ro animo oravit Dominum flens largiter et votum vovit dicens Domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum Domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eius factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius porro Anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam Heli temulentam dixitque ei usquequo responnam mulier infelix nimis ego sum, vinumque  omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis! Et
Abbreviated transcription (Latin):
UITUIRUNUS
deramathaim sophim demonte
ephraim: & nomen eius helchana.
filius hieroboam : filiceliu. filii thau.
filii suph effrattus : et habuit duas
uxores: nomen uni anna: et nomen
ecundae fennena. fueruntque fennene
ut adorar& & sacrificar& dño exercituum
insilo: Erant autem ibi duo filii heli: ofni
& finees. sacerdo tes dñi
Venit ergodies &immolauit helchana : deditque fennenȩ
uxori suae. et cunctis filiis eius & filiabus partes: Annae
dñs autem concluserat uuluam eius: Affligebat quoq
eam aemula eius: &ue hementer angebat inantũ :
ut ex probrar& quod condusiss& dñs uuluam e us:
sicque faciebat persingulos annos. Cum redeunte
tempore ascenderent templum dni. et sic prouocabat
eam: porro illa flebat: et non capiebat cibum
Dixit ergo ei helchana uirsuus: anna. curfles. et
quare non cõmedis : & quam obrem affligitur cortu¬
um Num quidnone gomelior sum tibi quam decem
filii : surrexit autem anna postquam comederat

Expanded text:
uit vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secundae Phenenna. Fueruntque Phenennae ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini. Venit ergo dies, et immolavit Elcana, deditque Phenennae uxori suae, et cunctis filiis ejus, et filiabus partes: Annae Dominus autem concluserat vulvam ejus. Affligebat quoque eam aemula ejus, et vehementer angebat, in tantum, ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam ejus: sicque faciebat per singulos annos, cum redeunte tempore ascenderunt templum Domini, et sic provocabat eam. Porro illa flebat, et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat
Abbreviated transcription (Latin):
proph&as & principes uestros qui uident uisiones ope¬
ri&. Et erit uobis uisio omnium sicut uerba libri
signati: quem cum dederint scienti litteras dicent.
lege istum & respondebit: non possum signatus. ẽ enim
et dabitur liber nescienti litteras dicetur que ei lege
& respondebit nescio litteras:
ET DIXIT DÑS EO QUODAPPROPINQUAT

Expanded text:
prophetas et principes vestros, qui vident visiones, opeprophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat
Abbreviated transcription (Latin):
nam in obsidionem tuam: humiliabiris. deterra loque¬
ris & dehumo audi&ur eloquium tuum: Et erit
quasi prthonis de terra uoxtua : & dehumo eloquiũ tuũ¬
mustabim. Etere sicut puluis tenuis multitudo uen¬
tolantiumi tuaco ree ieut faulla pertransiens multtudo
te consesnno adño exercitium uisitabitur intonetru
o e com motione terrae. &uocs magna turtoni
sitomoes tatir &flammae ignis demntrbm
gentium quaedim icauerunt contra arihel oromẽ
quimilitauerunt & obsiderunt & prae ualuerunt
aduersus eam: & sicut somniat esuriens & comedit
Cum autem fuerit experrectus uacua ẽ animacius
& sicut somniat sitiens & bibit & postquam fuerit
experge factus lassus adhuc sitit & anima eius uacu¬
a .ẽ: sic erit multitudo omnium gentium quae
dimicauerunt contramontem sion: Obstupescite
& ammiramini fluctuate & uacillate in ebriam ini
& non auino : mouemini & non inebri&ate . qnm̃
miscuit uobis dñs spm̃ soporis : Claud& oculos uestros

Expanded text:
nam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loquenam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuumussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo te confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantigentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietate qmiscuit vobis Dominus spiritum soporis, claudet oculos vestros,