comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eam septem diebus: Reuer¬
tensq die septimo: conside¬
rabit eam: Si inuenerit cre¬
uisse lepram. iubebit erui
lapides inquibus lepra est:
et proici eos extra ciuitatẽ
in locũ immundũ: domũ
autem ipsam radi intrinse¬
cus per circiutum: et spargi
puluerem rasurȩ extra ur¬
bem in locũ immundũ: la¬
pidesq alios reponi pro
his qui ablati fuerint: et
luto alio liniri domũ: Sin
autem postquã eruti sunt
lapides. et puliuis elatus.
et alia terra lita. ingressus
sacerdos uiderit reuersam
lepram. et parietes asꝑsos
rans: et immunda domꝰ:
Quam statim destruent:
et lapides euis ac ligna. at
uniuersum puluerem proi¬
icient extra oppidum: in
locũmmundũ:. Qui intraA.L.¬
uerit domum quando clau¬
sa est:immundus erit
usq ad uesperum: Et qui
dormierit in ea et comẽde¬
rit quippiam. lauabit ue¬
stimenta sua: eita¬
Ouod si introiens sacerdos
uiderit lepram non creuis¬
se in domo. postquam de¬
nuo lita fuc̃tit: purificabit

Expanded text:
eam septem diebus. Reveream septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et parietes aspersorans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. uod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit
Abbreviated transcription (Latin):
mum dextrȩ auriculȩ illiꝰ
qui mundatur. et pollices
manus ac pedis dextri: in
loco sanguinis qui effusus
est pro delicto: Reliquam
autem partem olei quȩ est
in sinistra manu. mittet su¬
per caput purificati: ut
placet pro eo dñm: Et tur¬
turem siue pullũ columbȩ
offeret. unum pro delicto
et alterum in holocaustũ:
cum libamentis suis: Hoc
est sacrificium leprosi: qui
habere non potest omnia
in emundationem sui:
si fueritis terram chanaan
quam ego dabo uobis in
possessionem: si fuerit pla¬
ga lepre in ȩdibus. ibit cuiꝰ
est domus nuncians sacer¬
doti: et dicet: Quasi plaga
leprȩ uidetur mi hi esse in
domo mea: At ille precipi¬
et ut efferant uniuersa de
domo. priusquam ingredi
fiant omnia quȩ indomo
sunt: Intrabitq postea:
ut consideret domus leprã
Et cum uiderit in pariet¬
bus illius quasi ualliculas
pallore siue rubore defor¬
mes. et humiliores suꝑficie
reliqua: egredietur ostium
domus: et statim claudet

Expanded text:
mum dextrae auriculae illius mum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui. si fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediafiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet
Abbreviated transcription (Latin):
bitq: proeo coram dño: et
faciet sacrificium pro pec¬
cato: Tunc immolabit ho¬
locaustum. et ponet illud
in altari cum libamentis su¬
is: et homo rite munda¬
bitur: Q uod si pauper est
et non potest manus eius
inuenire quȩ dicta sunt:
sumet agnum pro delicto
ad oblationem. ut roget
p̃ro eo sacerdos: decimãq
partem similȩ consperse
oleo in sacrificium. et olei
sextarium. duosq turtu¬
res siue duos pullos colũ¬
bȩ. quorum sit unus pro
peccato et alter in holocau¬
stum: offeretq ea die octa¬
uopurificationis suȩ sacer¬
doti. ad ostium tabernacu¬
li testimonii coram domino:
Qui suscipiens agnũ pro
delicto. et sextarium olei:
leuabit simul: Immolato¬
q agno. de sanguine etus
ponet super extremum
auriculȩ dextrȩ illius qui
mundatur: et super polli¬
ces manus euis ac pedis
dextri: Olei uero partem
mitet in manum suam
sinistram: In quo tingens
digitum dextrȩ manus.
asperget septies contra do¬
minum: tangetq extre¬

Expanded text:
bitque pro eo coram Domino, et bitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur, et super pollices manus ejus ac pedis dextri: olei vero partem mittet in manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extre
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ conspersa sit oleo: et
Fseorsum olei sextariũ: Cũq
sacerdos purificans homi¬
nem statuerit eum et hȩc
omnia coram dño in ostio
tabernaculi testimonii:tol¬
let agnum et offeret eum
pro delicto. oleiq sextariũ:
Et oblatis ante dñm om¬
nibus. immolabit agnũ
ubi immolari solet hostia
pro peccato. et holocaustũ:
idest in loco sancto: Sicut
enim pro peccato: ita et
pro delicto ad sacerdotem
pertinet hostia: Sancta
sanctorum est: Assumensq
sacerdos de sanguine hostiȩ
quȩ immolata est pro de¬
licto. ponet super extremũ
auriculȩ dextrȩ eius qui
mundatur: et suꝑ pollices
manus dextrȩ et pedis dex¬
tri. St de olei sextario mit¬
tet in manum suam sini¬
stram: tingetq digitum
dextrum in eo: et asperget
in leua manu. fundet suꝑ
extremum auriculȩ dextrȩ
eius qui mundatur. et suꝑ
pollices manus ac pedis
dextri: et super sanguinẽ
qui fusus est pro delicto:
et super caput eius: roga¬

Expanded text:
quae conspersa sit oleo, et quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sanguine hostiae, quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis, et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Roga
Abbreviated transcription (Latin):
egressus e castris. cum in¬
uenerit lepram esse mun¬
datam. precipiet ei qͥ pu-¬
rificatur. ut offerat pro se
duos passeres uiuos quos
uesci licitum est. et lignũ
cedrinum. uermiculumq
et yssopum: et unum e
passeribus immolari iube¬
bit in uase fictili super a¬
quas uiuentes: alium au¬
tem uiuum cum ligno ce¬
drino et cocco et ysopo
tinget in sanguine passe¬
ris immolati: quo asper¬
get illum qui mundandꝰ
est septies. ut iure purget᷑.
et dimittet passerem uiuũ
ut in agrum auolet:Cũq
lauerit homo uestimenta
sua. radet omnes pilos cor¬
poris. et lauabitur aqua:
purificatiisq ingredietur
castra: ita duntaxat ut
maneat extra tabernaculũ
suum septem diebus: et
die septimo radet capillos
capitis. barbamq et suꝑ¬
cilia. ac totius corporis pi¬
los: et lotis rursum uestibꝰ
et corpore. die octauo assu¬
met duos agnos immacu¬
latos. et ouem anniculam
absq macula: et tres deci¬
mas similȩ in sacrificium

Expanded text:
egressus extra castra, cum inegressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium,
Abbreviated transcription (Latin):
uerans est: Pollutum iu¬
dicabit uestimentum: et
omne in quo fuerit inuen¬
ta: et idcirco comburetur
flammis: Quod si eam ui¬
derit non creuisse: preci¬
piet et lauabunt id in qͦ
lepra est. recludetq illud
septem diebus aliis: et cũ
uiderit faciem quidem pri¬
stinam non reuersam. nec
tamen creuisse leprã: un¬
mundum iudicabit. et ig¬
ne comburet: eo quod in¬
fusa sit in superficie uestim̃¬
ti uel per totum lepra: Sin
autem obscurior fuerit lo¬
cus leprȩ. postquam uestis
est lota: abrumpet eum. et
a solido diuidet: Q uod si
ultra apparuerit in his lo¬
cis quȩ prius inmaculata
erant lepra uolatilis et ua¬
ga: debet igni comburi:Si
cessauerit. lauabit᷑ ea quȩ
pura sunt secundo: et mun¬
da erunt: Ista est lex leprȩ
uestimenti. lanei et linei:
staminis atq subtegminᷤ.
omnisq suppellectilis pel¬
liciȩ: quomodo mundari
hic est ritus leprosi: quan¬
do mundandus est: Ad¬
ducetur ad sacerdotẽ: Ql

Expanded text:
verans est: pollutum juverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Si deprehenderit subobscũ¬
rum alborem lucere incute:
sciat non esse lepram.sed
maculam coloris candidi:
et hominem mundũ: Uir
de ciuius capite capilli ftu¬
unt: caluus ac mundus ẽ:
Et si a fronte ceciderint pi¬
li: recaluaster et mundus
est: Sin autem in caluicio
siue in recaluatione. albus
uel rufus color fuerit exortꝰ.
et hoc sacerdos uiderit:con¬
demnabit eum haud du¬
bie leprȩ. quȩ orta est in
caluicio: Q uicumq ergo
maculatus fuerit lepra. et
separatus ad arbitrium sa
os ueste contectum: conta¬
minatum ac sordidum se
quo leprosus est et ĩmin¬
dus: solus habitabit extra
castra: Uestis lanea siue li¬
nea. quȩ lepram habuerit
in stamine.atq subteg¬
mine: aut certe pellis.
uel quicquid ex pelle confe¬
ctum est. si alba aut rufa
macula fuerit infecta le¬
pra reputabitur: Ostende.¬
turq sacerdoti: Qui consi¬
deratam recludet septem
diebus: et die septimo rur¬
sus aspiciens. si creuisse de¬
prehenderit: lepra perse¬

Expanded text:
Si deprehenderit subobscuSi deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacos veste contectum, contaminatum ac sordidum se quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perse
Abbreviated transcription (Latin):
or fuerit locus carne reliqua:
et capillus flauus solitoq
subtilior: contaminabit
eos: quia lepra capitis ac
barbȩ est: Sin autem uide¬
rit locum maculȩ equalem
uicinȩ carni. et capillum
nigrum: recludet eos sẽp¬
tem diebus: et die septimo
Cintuebitur: Si non creuerit
macula. et capillus sui co¬
loris est. et locus plage car¬
ni reliquȩ equalis: radetur
homo absq loco maculȩ: et
includetur septem diebus
aliis: Si die septimo uisa
fuerit stetisse plaga in loco
suo. nec humilior carne re¬
liqua: mundabit eum.
lotisq uestibus mundus
erit: Sin autem post emun¬
dationem rursus creuerit
macula in cute: non que¬
ret amplius utrum capilluᷤᷤ
in flauum colorem sit com¬
mutatus: quia aperte im¬
mundus est: Porro si stete¬
rit macula. et capilli nigri
fuerint:nouerit hominẽ
esse sanatum: et confiden¬
ter eum pronunciet mun¬
dum: Uir et mulier in
ciius cute candor apparue¬
rit: intuebitur eos sacerdos:

Expanded text:
or fuerit locus carne reliqua, or fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos.
Abbreviated transcription (Latin):
et cicatrix subobscura. et ui¬
cina carne non est humili¬
or: recludet eum septem di¬
ebus: Et si quidem creuerit:
adiudicabit eum leprȩ:
Sin autem steterit in loco
suo: ulceris est cicatrix: et
homo mundus erit:Caro aut¬
et cutis quam ignis exusse¬
rit. et sanata albam siue ru¬
fam habuerit cicatricem:
considerabit eam sacerdos:
et locus eius reliqua cute est¬
humilior. contaminabit
eum: quia plaga leprȩ in
cicatrice orta est: Q uod si pi¬
lorum color non fuerit im¬
mutatus. nec humilior pla¬
ga carne reliqua: et ipsa le¬
pre species fuerit subobsci¬
ra: recludet eum septem di¬
ebus: et die septimo contẽ¬
plabitur: Si creuerit in cu¬
te lepra: contaminabit eũ:
Sin autem in loco suo candor
steterit non satis clarus:
plaga combustionis est. et
idcirco mundabitur: quia
cicatrix est combusturȩ
Uir siue mulier in cuius ca¬
pite uel barba germinaue¬
rit lepra: uidebit eos sacer¬
dos: St si quidem humili¬

Expanded text:
et cicatrix subobscura, et viet cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et locus ejus reliqua cute humilior: contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humili
Abbreviated transcription (Latin):
nabit itaq eum sacerdos.
et non recludet: quia per¬
spicue umundicia est:
Sin autem effioruerit dis¬
currens lepra incute. et o¬
peruerit omnem carnem
a capite usq: ad pedes. qͥc¬
quid sub aspectũ oculorũ
cadit: considerabit eum
mundissima iudicabit:
eo quod omnis incandorẽ
uersa sit: et idcirco homo
mundus erit: Quando
uero caro uiuens in eo ap¬
paruerit: tunc sacerdotiᷤᷤ
iudicio polluetur: et in¬
ter immundos reputabi¬
tur: Caro enim uiua si le¬
pra aspergitur: inimun¬
da est: Quod si rursũ uer¬
sa fuerit in alborem. et to¬
tum hominem operuerit:
considerabit eum sacerdoᷤ:
et mundum esse decernet:
Caroͣ et cutis inqua ulcus
natum est et sanatum. et
in loco ulceris cicatrix ap¬
paruerit alba suie subru¬
fa: adducetur homo ad sa¬
cerdotem: Qui cum uiderit
locum leprȩ humiliorem
carne reliqua: et pilos uer¬
sos incandorem: contami¬
nabit eum: Plaga enim le¬
prȩ orta est in ulcere: Qͦd
si pilus coloris est pristini.

Expanded text:
nabit itaque eum sacerdos, nabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, considerabit eum mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini,
Abbreviated transcription (Latin):
q: speciem leprȩ humiliorẽ
cute et carne reliqua: pla¬
ga leprȩ est: et ad arbitriũ
eus separabitur: Sin autẽ
lucens candor fuerit in cite.
nec humilior carne reliqua.
et pili coloris pristini: re¬
cludet eum sacerdos septem
diebus: et considerabit die
septimo: Et si quidem le¬
pra ultra non creuerit. nec
transierit in cute priores
terminos: rursum recludet
et die septimo contempla¬
bitur: Si obscurior fuerit
lepra. et non creuerit incũ¬
te: mundabit eum quia sca¬
bies est: Lauabitq homo ue¬
stimenta sua:et mundus ẽ¬
rit: Q uod si postquam a sa¬
cerdote uisus est et redditus
mundiciȩ. iterum lepra cre¬
uerit. adducetur ad eum:
et immundiciȩ condemna¬
bitur: Plaga leprȩ si fuerit
in homine: adducetur ad
sacerdotem: et uidebit eũ:
Cumq color albus in cute
fuerit. et capillorum muta¬
uerit aspectum: ipsa quoq:
caro uiua apparuerit: le¬
pra uetustissima iudicabit᷑.
atq inolita cuti: Contami¬

Expanded text:
que speciem leprae humiliorem que speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet Et die septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contami
Abbreviated transcription (Latin):
manebit in sanguine pu¬
rificationis suȩ: Cumq
expleti fuerint dies puri¬
ficationis etus pro filio si¬
ue pro filia: deferet agnũ
anniculum in holocaustũ.
et pullum columbȩ. siue
turturem pro peccato. ad
ostium tabernaculi testimo¬
nii: et tradet sacerdoti: Ql
offeret illa coram domino.
et orabit pro ea: et sic mun¬
dabitur a profliuiuo san¬
guinis sui: Ista est lex pa h.¬
rientis masculum aut fẽmi¬
nam: Quod si non inuene¬
rit manus eius. ner potuert¬
offerre agnum: sumet
duos turtures. uel duos pul¬
los columbar: unum in ho¬
locaustum: et alterum pro
peccato: Orabitq pro ea sa¬
cerdos: et sic mundabitur:
ad moysen et aaron: di¬
cens: homo in ciius car¬
ne et cute ortus fuerit diuer¬
sus color. siue pustula. aut
quasi lucens quippiam. id
est plaga leprȩ: adducetur
ad aaron sacerdotem. uel ad
unum quemlibet filiorum
eius: Qui cum uiderit le¬
pram in cute. et pilos in al¬
bum mutatoᷤ colorem. ipsã¬

Expanded text:
manebit in sanguine pumanebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potueriofferre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alpeccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive puquasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
ne immundi sitis: Ego ẽ¬
nim sum dñs deus uester:
Sancti estote: qm̃ ego san¬
ctus sum: Ne polluatis a¬
nimas uestras: in omni re¬
ptili quod mouetur super¬
terram: Ego enim sum do¬
minus. qui eduxi uos de
terra egẏpti: ut essem uo¬
bis in deum: Sancti eritis:
quia et ego sanctus sum:
Ista est lex animantium ac
uolucrum. et omnis animȩ
uiuentis quȩ mouẽtur in
aqua. et reptat in terra: ut
differentias noueritis miin¬
di et immundi: et scratis
quid comedere et quid res¬
piiere debeatis: Cap.xii.¬
pepererit masculum: im¬
munda erit septem diebꝰ
uixta dies separationis
menstruȩ: Et die octauo:
circumcidetur infantulus:
Ipsa uero. triginta tribus
diebus manebit in sangui¬
ne purificationis suȩ: Om¬
ne sanctum non tanget:
nec ingredietur sanctuari¬
um: donec impleantur
dies purificationis eius:¬
in autem feminã
pepererit. immunda
erit duabus ebdomadibꝰ.
iuxta ritum fuicus menstrui:
et sexaginta at sex diebus

Expanded text:
ne immundi sitis. Ego ene immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur superterram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis. B. VIpepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae. Et die octavo circumcidetur infantulus: ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis ejus C. XXI. Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus
Abbreviated transcription (Latin):
fusa fuerit super eũ aqua:
immundus erit: Et om¬
ne liquens quod bibitur
de uniuerso uase: immun¬
dum erit: Et quicquid de
morticinis istiusmodi ceci¬
derit super illud: immun¬
dum erit: Siue clibani. si¬
ue chytropodes. destruentur:
et immundi erunt: Ron¬
tes uero. et cisternȩ. et om¬
nis aquarum congregatio:
munda erit: Qui mortici¬
num eorum tetigerit: pol¬
luetur: Si ceciderint super
sementem: non polluent
eam: Si ⁊ autem quispiam
aqua sementem perfu̾derit.
et postea morticinis tacta
fuerit: illco polluetur: Si
mortuum fuerit animal
quod licet uobis comedere:
qui cadauer eius tetigerit:
immundus erit usq ad ues¬
perum: Et qui comederit
rit. lauabit uestimenta sua:
uesperum:
terram. abominabile
erit: nec assumetur in ci¬
bum: Q uicquid super pe¬
ctus quadrupes graditur.
et multos habet pedes.
siue per humum trahitur
non comedetis: quia abo¬
minabile est: Nolite conta¬
minare animas uestras:
nec tangatis quicquã eoꝵ:

Expanded text:
fusa fuerit super eum aqua, fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit rit, lavabit vestimenta sua, vesperum. terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
mantibus quȩ incedunt
qua drupedia: immundũ
erit: Qui tetigerit morti¬
cina eorum: polluetur us-¬
q: ad uesperum: Et qui
portauerit huiuscemodi
cadauera. lauabit uestim̃¬
ta sua: et immundusent
usq ad uesperum: quia om¬
nia hȩc immunda sunt uõ¬
bis: hȩc quoq inter pollu¬
ta reputabuntur: de his
quȩ mouentur in terra:
Nustela. et mus. et crocodi¬
lus: singula uixta genus
suum: Migale. et camele¬
on: et stellio. ac lacerta. et
talpa: Omnia hȩc inmiin¬
da sunt ⟦xabas: Qui tetige¬
rit morticina eorum: in¬
mundus erit usq ad uespe¬
rum: Et super quod cecide¬
rit quicquam de mortici¬
nis eorum: polluet᷑: Tam
uas ligneum et uestimen¬
tum. quam pelles et cilicia.
et in quocumq: sit opus
tingentur aqua: et pollu¬
ta erunt usq ad uesperũ:
et sic postea mundabunt᷑.
Uas autem fictile in quo
horum quicquam intro ce¬
ciderit. polluetur: et idcir¬
co frangendum est: Omniꝰ
cibus quem comedetis. si

Expanded text:
mantibus, quae incedunt mantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si
Abbreviated transcription (Latin):
Strutionem et noctuam.
et larum. et accipitrem:
iuxta genus suum: Bubo¬
nem. et mergulum. et hi¬
binᷤ. cignum. et honocrota¬
lum. et porphirionem:he¬
rodionem. et charadrion:
uixta genus suum: Upupã
quoq: et uespertilionem:
uolucribus quod gra¬
ditur super quatuor pedeᷤᷤ
abominabile erit uobis:
Quicquid autem ambulat
quidem super quatuor pe¬
des. sed habet longiora rel¬
tro cruraperquȩ salit super
terram: comedere debetis:
Ut est brucus in genere
suo: et attacus. atq ophio¬
mac̾us. ac locusta: singula
uixta genus suum: Quie¬
quid autem ex uolucribus
quatuor tantum habet pe¬
des: execrabile erit uobis
Et quicumq morticina
eorum tetigerit. polluetur:
et erit immundus usq ad
uesperum: Et si necesse fi¬
horum mortuum: lauabit
uestimenta sua: et immin¬
mne animal
quod habet quidem
ungulam. sed non diuidit
eam nec ruminat: immim¬
dum erit: Et quicquid te¬
tigerit illud: contamina¬
bitur: Quod ambulat su¬
per manus ex cunctis ani¬

Expanded text:
struthionem, et noctuam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem. mne de volucribus quod graditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuhorum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immunOmne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis ani
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ : Omne quod habet
diuisam ungulam̃. et ru¬
minat in pecoribus: come¬
detis: Q uicquid autem rii¬
minat quidem et habet
ungulam.sed non diuidit
eam. sicut camelus et cetera.
non comedetis illud: et in¬
ter immunda reputabitis:
Choerogrillus qui riimurat.
ungulamq non diuidit:
immundus est: Lȩpus qͦq:
Nam et ipse ruminat: sed
ungulam non diuidit: Et
sus. qui cum ungulam di¬
uidat: non ruminat: Hoꝵ
carnibus non uescemini:
nec cadauera contingetis:
quia immunda sunt uobiͤ
uesci licitum est: Omne qͦd
habet pinnulas et squa¬
mas. tam in mari quã in
medetis: Q uicquid autem
pennulas et squamas nos
habet. eorum quȩ in aquis
mouentur et uiuunt: ab¬
ominabile uobis et execran¬
dum erit: Carnes eorum nõ
comedetis: et morticina ui¬
tabitis: Cuncta quȩ non ha¬
bent pinnulas et squamaᷤᷤ
debetis: et uitanda sunt
uobis: Aquilam. et griphẽ.
etꝰ aliętum:. miluum. ac uul¬
turem uixta genus suum:
et omne coruini generis.
in similitudinem suam:

Expanded text:
terrae: Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis.vesci licitum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in medetis. Quidquid autem pinnulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas idebetis, et vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
cepit dominus: Inter hȩc
hi rcum qui oblatus fuerat
pro peccato cum quereret
moyses: exustum repperit:
Iratusq contra eleazar et
ithamar filios aaron qui re¬
manserant: ait:Cur non
comedistis hostiam propec¬
cato in loco sancto. quȩ san¬
cta sanctorum est. et data
uobis ut portetis iniquita¬
tem multitidinis. et rogetiᷤ
proea in conspectu domini:
presertm cum de sanguine
illius non sit illatum intra
sancta: et comedere eam de¬
bueratis in sanctuario. ficut
preceptum est michi: Res¬
pondit aaron: Oblata est
hodie uictima pro peccato:
et holocaustum coram do¬
mino: Mi hi autem accidit
quod uides: Quomodo po¬
tui comedere eam:aut pla¬
ctre dño in ceremoniis me¬
te lugubri: Quod cum au¬
disset moyses: recepit satis¬
factionem: Cap. x¬

Expanded text:
ecepit Dominus inter haec ecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat pro pMoyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
generationes uestras: et ut
habeatis scienttam discer¬
nendi inter sanctum et ꝓ¬
phanum: inter pollutũ
et mundum: doceatisq fili¬
os ifra el omnia legitima
mea: quȩ locutus est dñs
ad eos per manum moysi:
ocutiisq est
moyses ad aaron et ad elea¬
zar atq ithamar filios euis:
qui residui erant: Tollite sa¬
crificium quod remansit
de oblatione dñi: et come¬
dite illud absq fermento
iuixta altare: quia sanctũ
sanctorum est: Comedens b
autem in loco sancto. quod
datum est tibi et filiis tuis
de oblationibus domini:
sicut preceptum est mi he
Pectusculum quoq quod
oblatum est. et armũ qui
separatus est edetis in loco
mundissimo: tu et filii ac
filiȩ tuȩ tecum: Tibi enim
ac filiis tuis reposita sunt
de hostiis salutaribus filio¬
rum ifra el: eo quod armũ
et pectus et adipes qui cre¬
mantur in altari eleuaue¬
runt coram dño: et perti¬
neant ad te et ad filios tu-¬
os lege perpetua: sicut p̃-¬

Expanded text:
generationes vestras et ut generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
moyses misahele et helsa¬
phan filiis ori el patrui a¬
aron: ait ad eos: Ite et tolli¬
te fratres uestros de conspe
ctu sanctuarii: et asportate
extra castra: Confestimq
pergentes. tulerunt eos si¬
cut iacebant uestitos lineis
tinicis: et eiecerunt foras:
ut sibi fuerat imperatum:
Locutusꝰ est moyses ad aa¬
ron. et ad eleatar. atq itha¬
mar: filios eius: Capita ue¬
stra nolite nudare. et uesti¬
menta uestra nolite scinde¬
re: ne forte moriamini: et
super omnem cȩtum ortat᷑
indignatio: Fratres uestri
et omnis domus ifra el
plangant incendium qͦd
dominus suscitauit: uos
autem non egredimĩni fo¬
res tabernaculi: Alioquin
peribitis: Oleum quippe
sanctȩ unctionis est super
uos: Q ui fecerunt omnia:
iuxta preceptum moysi:
ixit quoq dñs
ad aaron: Uinum et
omne quod in ebriare po¬
test non bibetis tu et filii
tui. quando intratis in ta¬
bernaculum testimonii.
ne moriamini: quia pre¬
ceptum est sempiternũ in

Expanded text:
Moses Misaele et ElsaMoses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspctu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in
Abbreviated transcription (Latin):
tros separauit aaron eleuãs
coram domino: sicut prece¬
perat moy ses: St extendẽs
manum ad populũ: bene¬
dixit eis: Sicq completis
hostiis pro peccato. et holo¬
caustis. et pacificis: descen¬
h. dit: In gressi autem moyses
et aaron tabernaculum testi¬
monii. et deinceps egressi:
benedixerunt populo: Ap
multitudini: Et ecce egres¬
sus ignis a domino. deuora¬
uit holocaustum: et adipes
qui erant super altare: Qͦ d
cum uidissent turbȩ. lauda¬
uerunt dñm: ruentes in
facies suas: Cap. A.¬
rreptisq nadabet abiu
filii aaron thuribulis. po¬
suerunt ignem et incensũ
desuper: offerentes coram
dominoignem alienum:
quod eis preceptũ non erat:
Egressuisq ignis a domino
deuorauit eos: et mortui
sunt coram domino: Dixit¬
q moy ses did aaron: Hoc est
quod locutus est dominus:
Sanctificabor in his qui ap¬
propinquant michi: et in
conspectu omnis populi
glorificabor: Q uod audiẽs:
tacuit aaron: Tõcatis aũt

Expanded text:
tros separavit Aaron, elevans tros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, benedixerunt populo. B.multitudini, et ecce egressus ignis a Domino, devoravit holocaustum, et adipes qui erant super altare. Quod cum vidissent turbae, laudaverunt Dominum, ruentes in facies suas. Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. Dixit Moses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem
Abbreviated transcription (Latin):
Adipemq et renunculos ac
reticulum iecoris. quȩ sunt
pro peccato adoleuit supt
altare: sicut preceperat dñs
moysi: Carnes uero et pel¬
lem eius: extra castra com¬
bussit igni.: Immolauit et
holocausti uictimam: Obtu¬
leruntq ei filii sui sanguinẽ
euis: quem fudit per altarꝰ
circiutum: Ipsam etiam ho
stiam in frusta concisam: cũ
capite et membris singulis
obtulerunt: Quȩ omnia
super altare cremauit igni:
lotis prius aqua intestinis
et pedibus: Et pro percato
populi offerens: mactauit
hircum: Expiatoq altari fe¬
at holocaustum: addens
insacrificio libamenta quȩ
pariter offeruntur: et ado
lens ea super altare: absq
ceremoniis holocausti ma¬
tutini: Immolauit et bouẽ
atq arietem: hostias pacifi¬
cas populi: Obtuleruntq
ei filii sui sanguinem: quẽ
fudit super altare circuitũ:
cum adipibus fuis. et reti¬
culum iẽcoris: posuerunt
super pectora: Cumq crema¬
ti essent adipes in altari. pe¬
ctora eorum et armos dex¬

Expanded text:
Ad pemque et renunculos, ac Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offelens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Acum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dex
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum: utrumq im¬
maculatum: et offer illos
coram dño: Et ad filios ifrł.
loqueris: Tollite hircũ pro
peccato. et uitulum atq ag¬
num anniculuz ectsine ma¬
cula in holocaustũ: bouem
et arietem pro pacificis: et
immolate eos coram dño:
in sacrificio singulorũ simi¬
lam oleo conspersam offeren¬
tes: Hodie enim dominus
apparebit uobis: Tulerunt
ergo cuncta quȩ usserat mo¬
yses: ad ostium tabernaculi:
Ubi cum omnis staret mul¬
titudo: ait moyses: Iste est
sermo quem prȩcepit dñs:
Facite.et apparebit uobis
gloria eius: Dixitq ad aaron:
Accede ad altare: et immola
pro peccato tuo: Offer holo¬
caustum: et deprecare pro
te et pro populo: Cumq ma¬
ctaueris hostiam populi: o¬
ra pro eo sicut precepit dñs:¬
q. Statimq aaron accebens ad
altare. immolauit uitulum
pro peccato suo: cuius san¬
guinem obtulerunt ei filii
sui: In quotingens digitum
tetigit cornua altaris: et fi¬
dit residuum ad basim eiꝰ

Expanded text:
holocaustum, utrumque imholocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cum omnis astaret multitudo, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo. Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
pectusculum eleuans illud
coram domino. de ariete cos
Assumensq unguentũ etti
ri. aspersit super aaron et
uestimenta eius: et super fi¬
lios illius et uestes eorũ: Cũq
sanctificasset eos in uestitu
suo: precepit eis dicens: Co¬
quite carnes ante fores ta¬
bernaculi: et ibi comẽdite
eas:Panes quoq consecra¬
tionis edite qui positi sunt
in canistro: sicut precepit
mi hi dominus dicens: Aa¬
ron et filii eius comedẽt eos:
Quicquid autem reliquum
fuerit de carne et panibus:
ignis absumet: De ostio qͦq
tabernaculi non exibitis sẽ¬
ptem diebus: usq ad diem
quo complebitur tempus
consecrationis uestrȩ: Septẽ
enim diebus finitur conse¬
cratio. sicut  inpresentiã¬
rum factum est: ut ritus
ac nocte manebitis in ta¬
bernaculo. obseruantes custo¬
dias domini: ne moriamini:
Sic enim mi hi preceptum
uocauit moyses aaron et
filios eius. ac maiores natu
isra el: dixitq ad aaron:
Tolle de armento uitulum
pro peccato. et arietem in

Expanded text:
pectusculum, elevans illud pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consAssumensque unguentum et ri, aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum vocavit Moses Aaron et filios ejus, ac majores natu Israel, dixitque ad Aaron: Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in
Abbreviated transcription (Latin):
filii eius manus suas: Q uẽ
cum immolasset moyses.
sumens de sanguine retigit
extremum auriculȩ dextrȩ
aaron: et pollicem manus
eius dextrȩ. similiter et pe¬
dis: Obtulit et filios aaron:
Cumq de sanguine arietis
immolati tetigisset extremũ
auriculȩ singulorũ dextrȩ.
et pollices manus ac pedis
dextri: reliquum fudit suꝑ
Caltare per circiutum: Adi¬
pem uero et caudam. omnẽ¬
q: pinguedinem quȩ operit
intestina. reticulumq iecoris.
et duos renes cum adipibꝰ
suis. et armo dextro: separa¬
uit: Tollens autem de cani¬
stro azimorum quod erat
coram domino panẽ absq:
fermento. et colliridam cons¬
persam oleo. laganumq: po¬
suit super adipes. et armũ
dextrum: tradens simul om¬
nia aaron et filiis eius:Q
postquam leuauerunt ea co¬
ram domino.rursum suscẽp¬
ta de manibus eorum ado¬
leuit super altare holocaustr:
eo quod consecrationis esset
oblatio: in odorẽ suauitatis
sacrificii domini: Tulit et

Expanded text:
filii ejus manus suas. Quem filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et