comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut facias ei sicut placuerit in
oculis tuis: Surrexit ergo
dauid: et precidit oram cla-¬
midis saul silenter: Post hec
percussit cor suum dauid: eo
quod abscidisset oram clami¬
dis saul: Dixitq ad uiros suoͤ:
Propicius sit mi hi dñs ne
faciam hanc rem dño meo
uenerit ut moriatur: aut
descendens in prelium pe¬
fregit dauid uiros suos sermõ¬
nibus bais: et non permisit
eos ut consurgerent in saulz
Porro saul exsurgens de spe¬
lunca: pergebat ceptoitine¬
re: Surrexit autem et. dauid
post eum: Et egressus de sp̃e¬
lunca: clamauit post tergũ
saul dicens: Dñe mi rex: Et
respexit saul post se: Et incli¬
nans se dauid pronus in ten¬
ram adorauit: dixitq ad sa¬
ul Q uare audis uerba homi¬
num loquentium: dauidque¬
rit malum aduersũ te: Ecce
hodie uiderunt oculi tui qͦd
tradiderit te dñs in manu
mea in spelunca: et cogitaui
ut occiderem te: sed pepercit
tibi oculus meus: Dixi enim:
Non extendam manũ meã

Expanded text:
ut facias ei sicut placuerit in ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem domino mevenerit ut moriatur, aut descendens in praelium pefregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurPorro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus h. non habet; dixi enim: Non extendam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
dauid et uiros eius: ut cape¬
rent eos: Et nuntius uenit
ad saul: dicens: Festina et
ueni: qm̃ infuderunt se
phylistiim super terram: Re¬
uersus est ergo saul desistens
persequi dauid: et perrexit
in occursum phylist̾inorũ:
Propter hoc uocauerunt lo¬
cumillum: petrã diuidentẽ:
inde: et habitauit in lo¬
cis tutissimis engaddi: Cũq
reuersus esset saul postquã
persecutus est phylisteos.: num¬
ciauerunt ei dicentes: Ecce
dauid in deserto est engaddi:
Assumens ergo saul tria mil¬
lia electorum uirorum ex
omni isra el. perrexit ad in¬
uestigandum dauid et uiros
eius: etiam fuper abruptissi¬
mas petras. quȩ solis ibic buᷤ
peruie sunt: Et uenit ad cau¬
las qasq ouium: quȩ se offe¬
rebant uianti: Eratq ibi spe¬
lunca: Quam ingressus est
saul: ut purgaret uentrem:
Porro dauid et uiri eius: in
interiore parte speluncȩ late¬
bant: Et dixerunt serui da¬
uid ad eum: Ecce dies de qua
locutus est dñs ad te: Ego tra¬
dam tibi inimicum tuum:

Expanded text:
David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum. Propter hoc vocaverunt locum illum, petram dividentem.  David inde, et habitavit in locis tutissimis En-Gaddi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et iudicia et legem: et
mandatum quod precepe¬
rat dñs filiis iacob quẽ cogno¬
minauit isra el: et percus¬
serat cum eis pactum. et
mandauerat eis dicens: No¬
lite timere deos alienos.et
non adoretis eos neq colatis:
et non immoleus eis:seb do¬
minum deum uestrum qui
eduxit uos de terra egypti
in fortitiroine magna et bra¬
chio extento. ipsum timete:¬
⁊ illum adorate: et ipsi immo¬
late: Cermonias quoq et
iudicia. et legem et manda¬
tum quod scripsi uobis custo¬
dite ut faciatis cunctis diebꝰ.:
et non timeatiᷤ deos alienos:
et pactũ qd̃ ꝑcussi uob̃cũ nolite
obliuisci: Nec colatis deos ali¬
ẽnos: seb dñm deum urm̃
timete: et ipse eruet uos de
manu omnium inimicorũ
uestrorum: Illi uero non au¬
dierunt: sed iuxta consuetu¬
dinem suam pristinam per¬
petrabant: Euerunt igitur
gentes istȩ timentes quidem
dñm: sedni hilominus et

Expanded text:
eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et
Abbreviated transcription (Latin):
ad alium: Oixitq eundem
sermonem: Et respondit
ei populus uerbum: sicut
et prius: Audita sunt autẽ
uerba quȩ locutus est dauid:
et annunciata in conspectu
saul: Ad quem cum fuisset
adductus: locutus est ei:
Non concidat cor cuiusquan
steum: Et ait saul ad dauid
Non uales resistere phylisteo
istr: nec pugnare aduersus
eum: quia puer es: Nic aũt
uir bellator. ab adolescentia
sua÷ Dixitq dauid ad saul:
Pascebat seruus tuus patris
sui gregem: et ueniebat leo
uel ursus: tollebat. arietẽ
de medio gregis: etͤ sequebar
eos et pertutiebam: et erue.¬
bam de ore eorum: Et illi.
consurgebant aduersũ me:
et apprehendebã mentum
eorum. et suffocabam. inter¬
ficiebamq eos: Nam et leo¬
nem et ursum interfeci ego
phylist̾eus hic incircumcisuᷤ.
quasi iinus ex eis: qui ausus
est maledicere exercitui dei
qui eruit me de manu leo¬
nis et de manu ursi: ipse
liberabit me de manu phy¬
listei huius: Dixit aũt saul
tecum: Et induit saul da¬

Expanded text:
ad alium: dixitque eumdem ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non concidat cor cujusquam sthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego Philisthaeus hic incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicere exercitui h. qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul tecum sit. Et induit Saul Da
Abbreviated transcription (Latin):
tes eum ualde: Et dixit unꝰ
quispiam de isra el: Num
uidisti uirum hunc qui as¬
cendit : Ad exprobrandum
enim isra el ascendit: Uirũ
ergo qui pertuisserit eum di-¬
tabit rex diuitiis magnis:
et filiam suam dabit ei: et
domum patris eius faciet.
absq tributo in isra el: Et
ait dauid ad uiros qͥ stabant
secum: dicens: Quid dabitur
uiro qui percusserit phyli¬
steum hunc et tulerit op¬
probriumde isra els Quis
est enim hic phylisteus incir¬
cumcisus: qui exprobrauit
acies dñi uiuentis: Refere¬
bat autem ei populus eun¬
dem sermonem: dicens: hȩc
dabuntur uiro. qui percusse¬
rit eum: Q uod cum audisset
eliab frater eius maior. lo
quente eo cum aliis: iratus
est contra dauio: etait: Qua¬
re uenisti: et quare dereli¬
quisti pauculas oues illas
in deserto: Ego noui super¬
biam tuam. et nequitiam
cordis tui: quia ut uideres
prelium descendisti: Et di¬
xit dauid Quid feci: Nun¬
quid non uerbum est: Et
declinauit paululum ab eo

Expanded text:
tes eum valde et dixit unus tes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
serhas: deferes ad tribunũ
Et fratres tuos uisitabis. si
recte agant: et cum quibus
ordinati sunt disce: Saul au¬
tem et illi. et omnes filii is¬
ra el: inualle t erebinthi
pugnabant aduersum phy¬
listiim: Surrexit itaq dauid
mane: et commendauit
gregem custodi: et onustus
abiit. sicut preceperat. ei
ysai: Et uenit ad locum ma-¬
gala: et ad exercitũ qui egres.¬
sus ad pugnandũ uociferatꝰ
erat in certamine: Direxerat
enim aciem isra el: Sed et
phylistiim ex aduerso fuerãt
preparati : Oerelinquens ergo
dauid uasa quȩ attulerat sub
manu custodis ad sartinas:
cucurrit ad locum certami¬
nis: et interrogabat si om¬
nia recte agerentur erga fra
tres suos:Cumq ad huc ille
loqueretur eis: apparuit uir
ille spurius ascendens goliath
nomine: phylisteus de geth:
ex castris phylistinorũ: Et
loquente eo hec eadem uerba:
audiuit dauid Omnẽs autẽ
isra elitȩ cum uidissent uirũ.
sugerunt a facie eius: timen-¬

Expanded text:
sei has deferes ad tribunum sei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem cabiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timen
Abbreviated transcription (Latin):
uiẽtis nobis: Et aiebat phy¬
listeus: Ego exprobraui ag.¬
minibus isra el hodie: Date
mui hi uirum: et ineat me¬
cum singulare certamen:
Audiens autem saul et om¬
nes uirt isral elitȩ sermones
phyist̾ei huiuscemodi:. stupe¬
bant et metuebant nimis:
Dauid autem erat filius uiri
ephratei. de quo supra dictũ
est de bethleem uida. cui no¬
men erat ysai: qui habebat
octo filios: Et erat uir inde¬
bus saul senex: et grande¬
uus inter uiros: Abieruit
autem tres filii eius maiores
post saul: in prelium: Et¬
hec nomina trium filiorũ
euis: qui perrexerunt ad
bellum: E liab primogenitꝰ.
et secundus abinadab: terti¬
usq samma: Daurd autem
erat minimus: Tribus ergo
maioribus secutis saulem. a¬
biit dauid et reuersus est a
saul: ut pasceret gregem pa¬
tris sui in bethleem: Procede¬
bat uero phylisteus mane
et uespere: et stabat quadra
Accipe fratribus tuis ephy
et curre incastra ad fratres¬
tuos: Et decem formellas ca¬

Expanded text:
vietis nobis. Et ajebat Phivietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium: et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. T. XLV. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, abiit David, et reversus est a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procedebat vero Philisthaeus mane et vespere, et stabat quadragAccipe fratribus tuis ephi et curre intuos et decem formellas ca
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ erebinti: et direxerunt
aciem ad pugnandum con¬
tra phylistim: Et phylisthi¬
im stabant. supra montem
ex parte hac: et isra el sta¬
bat super montẽ ex altera
parte: uallisq erat inter
eos: Et egressus est uir spu¬
rius de castris phylistinorũ
nomine goliath de geth: al¬
titudinis sex cubitorum et
palmi: Et cassis erea super
caput eius: et lorica hama
lia siclorum eris erat: Et
ocreas ereas habebat in crii.¬
ribus: et clipeus exeus te¬
gebat humeros eus: Hasti¬
le autem hastȩ eus: erat
quasi liciatorium texentiũ:
Ipsum autem ferrũ hastȩ
eius: sex centos siclos habe¬
bat ferri: Et armiger eius
antecedebat eum: Stansq
clamabat aduersus phalan¬
gas isra el: et dicebat eis:
Quare uenistis parati ad
prelium: Nunquid nõ ego
sum phylisteus: et uos serui
saul: E ligite ex uobis uirũ:
et descendat ad singulare cer¬
tamen: Si quiuerit pugna¬
re mecum. et percusserit me:
erimus uobis serui: Si autẽ
ego preualuero. et percusero
eum: uos serui eritis. et ser¬

Expanded text:
irexerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant super montem ex hac parte, et Israel stabat super montem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliat, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, et cassis aerea super caput ejus, et lorica hamatlia siclorum aeris, et ocreas aereas habebat in cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversum phalangas IsrQuare venistis parati ad praelium? Nunquid ego non sum Philistaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
dem: Creuit ergo iosaphãt.
et magnificatus est usq in
sublime:atq edificauit in
iuda domos ad instar turri¬
um. urbesq muratas: et mul¬
ta opera patrauit in urbibꝰ
iri quoq bellatores et ro¬
busti erant in ierusalem:
quorũ iste est numerus per
domos atq familias singu¬
lorum: In iuda princeps exer¬
citus. ednas dux: et cum eo
robustissimi uiri trecenta mi¬
lia: Post hunc ioannan pͥn¬
ceps: et cum eo ducenta octo¬
ginta milia: Post istũ quoq
amasias filius rechri con se¬
cratus dño: et cum eo ducen¬
ta milia uirorũ fortiũ: Hunc
sequebatur robustus ad pre¬
lia eliadar: et cum eo tenen
tium arcum et clipeum du¬
centa milia: Post istũ etiam
iorabath: et cum eo centum
octoginta milia expeditorũ

Expanded text:
dem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus iri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post hunc Johanan princeps, et cum eo ducenta octoginta millia. Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium. Hunc sequebatur robustus ad praelia Eliada, tium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditoru
Abbreviated transcription (Latin):
autem ani aurei: quos red¬
diderunt phylistiim prode¬
licto dño: Azotus unum:
gara unum: ascalon unũ:
geth unum: accaron unũ:
Et mures aureos secundũ
numerum urbium phyli¬
stͣiim quinq prouinciarũ.
ab urbe murata usq ad uil¬
lam quȩ erat absq muro:
et usq ad abel magnũ. super
quem posuerunt arcã dñi:
quȩ erat usq in illa die in a¬
gro iosue bethsamitis: Per¬
cussit autem dñs de uiris
bethsamitibus: eo quod ui¬
terra: Et percussit de popło
septuaginta uiros: et quin¬
quaginta milia plebis: Lu¬
xitq populus: quod percus¬
sisset dñs plebem plaga ma¬
gna: Et dixerunt uiri bech¬
samitȩ: Quis poterit stare
in conspectu dñi dei sanct
huius: Et ad quẽ ascendet
a nobis: Miseruntq nun¬
cios ad habitatores c aria¬
thiarim: dicentes: Reduxe¬
runt phylist̾iim arcã dñi
Descendite: et reducite eã
ri c ariathiarim. et reduxe¬
runt arcam dñi: et intu¬
lerunt eam indomũ an-¬

Expanded text:
autem ani aurei, quos redautem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vipercussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendiri Cariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos. iunxerunt ad plau¬
strum: uitulosq earm con¬
cluserunt domi: Et posue¬
runt arcam dei super plau¬
strum: et capsellam quȩ ha¬
bebat mures aureos. et simi¬
litudinem anorum: Ibant
autem in directum uaccȩ per
uiam quȩ ducit bethsames.
et itinere uno gradiebantur
pergentes et mugientes: et
non declinabant neq ad dex¬
teram neq ad sinistram: Sed
et satrapȩ phylisfinorum se-¬
quebantur: usq ad termi
uiderunt arcam dei: et ga¬
uisi sunt cum uidissent: Et
plaustrum uenit in agrum
iosue bethsamitȩ: et ftetit
ibi: Erat autem ibi lapis ma¬
gnus: Et conciderunt ligna
plaustri: uaccasq imposue¬
runt arcam dei. et capsellã
quȩ erat iuxta eam in qua
erant uasa aurea: et posue¬
runt super lapioem gran¬
dem: Uiri autem beth sami¬
te obtulerunt holocausta:
et immolauerunt uictimaᷤᷤ
indie illa dño: Et quinq
satrape phylistinorũ uide¬
runt: et reuersi sunt in ac¬
caron in die illa: Hi sunt

Expanded text:
vitulos, junxerunt ad plauvitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum seqculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque imposuerunt arcam Dei, et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixerunt: Quid est qͦd
pro delicto rebdere debeamꝰ
eic Responderuntq illi: Iuxta
numerum prouinciarum
fuit omnibus uobis et satra¬
pis uestris: Facietisq similitu¬
dinem anorum uestrorum.
et similitudinẽ murium qui
demoliti sunt terram: et da-¬
bitis deo isra el gloriam: si
forte releuet manum suam
a uobis et a diis uestris. et a
terra uestra: Q uare grauatis
corda uestra: sicut aggrauauit
egyptus et pharao cor suum:
Nonne postquam percussus
nouum plaustrum unum:
et duas uaccas fetas quibus
non est impositum iugum
iungite in plaustro: et reclu¬
dite uitulos earum domi:
Tolletisq arcam dñi. et pone
delicto ponetis in capsellam
ad latus eius: et dimittite eã
ut uadat: et aspicietis: Et si¬
quidem per uiam finium su¬
orum ascenderit contra beth¬
sames: ipse fecit nobis malũ
hoc grande: Sin autem mi¬
nime: sciemus quia nequa¬
quam manus eius tetigit noᷤ.
sed casu accidit: Fecerunt er¬
go illi hoc modo: Et tollentes
duas uaccas quȩ lactabant.

Expanded text:
Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque illi: Juxta numerum provinciarum fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus  plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetdelicto, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ. quam dedisti patribꝰ¬
nostris: Insuper et alienige¬
na qui non est de populo
tuo ifra el. cum uenerit
de terra longinqua propt̾
nomen tuum : audietur
enim nomen tuum mag¬
num. et manus tua fortis.
et brachium tuum exten¬
tum ubiq: cum uenerit
ergo et orauerit in locohoc.
tu exaudies in cȩlo in firma¬
mento habitaculi tui. et
facies omnia pro quibus
inuocauerit te alienigena:
ut discant uniuersi popłi
terrarum nomen tuum
tmere. sicut populus tuus
isra el: et probent quia
nomen tuum inuocatum
est super domum hanc
quam edificaui: Si egressus
fuerit populus tuus ad bel¬
lum contra inimicos suos
per uiam quaracumq mi¬
seris eos: orabunt te contra
uiam ciuitatis quã elegisti.
et contra domum quam
edificaui nomini tuo: et
exaudies in celo orationes
eorum et preces eorum: et

Expanded text:
terrae, quam dedisti patribunostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in hoc loco, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israel, et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos, per viam, quocunque miseris eos, et orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et coaedificavi nomini tuo et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ydolum luci quem fecerat
quod locutus est dominus ad
tis tribubus isra el ponam
nomen meum in sempiter¬
num: et ultra non faciam
commoueri pedem ifra el
de terra quam dedi patri¬
bus eorum: si tamen. si
custodierint opere omnia
sam legem quã mandauit
eis seruus meus moyses:
Ii uero non audierunt:
sed seducti sunt a manasse.
ut facerent malum: super
gentes quas contriuit dñs
a facie filiorum isra el: Lo¬
cutusq est dñs in manu
seruorum suorum prophe¬
tarum: dicens: Q uia fecit
manasses rex tuda abomi

Expanded text:
dolum luci, quem fecerat quod locutus est Dominus ad tis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et ultra non faciam commoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen si custodierint opere  Vulgsam legem, quam mandavit eis servus meus Moses. Illi vero non audierunt: sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum super gentes, quas contrivit Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum, dicens: Quia fecit Manasses rex Juda abomi
Abbreviated transcription (Latin):
Cur irasceris super hac re ⁊¬
Nunquid comẽdimus aliqͥd
ex rege:aut munera nobis
data sunt: Et respondit uir
isra el aduiros iuda: et ait:
Decem partibus maior ego
sum apud regem quantat et
quamadte: Cur mi hi fecifti
iniuriam: et non mi hi nun¬
ciatum est priori ut reduce¬
rem regem meum: Durius
autem responderunt uiri nu¬
da: uiris isra el. Accidit qͦq
ut ibi esset uir belial nomine
seba. filius bochri. uir iemi¬
neus: et cecinit bũcina: et
ait: Non est nobis pars ias.¬
ras dauid: neq hȩreditas in
filio isai: Reuerse in tabernacu.¬
la tua isra el: Et separatus
est omnis isra el a dauid:
secutusq est sebaes filium bo¬
chri: Uiri autem iuda adhe¬
serunt regi suo:a iordane us¬
q ierusalem: Cumq uenisset
rex in domum suam in ieru¬
salem: tulit decem mulieres
concubinas fitas quas dereli¬
querat ad custodiendam do¬
mum: et tradidit eas in cu¬
stodiam: alimenta eis prę

Expanded text:
cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque quam ad te: cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri: vir Jemineus: et cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David, neque hereditas in filio Isai: revertere in tabernacula tua Israel. Et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis pr
Abbreviated transcription (Latin):
uiros quosdam malos: turba
facta concitauerunt cuutatẽ:
Et assistentes domui iasonis:
querebant eos producere in
populum: Et cum non in¬
uenissent eos: trahebant ia¬
sonem et quosdam fratres
ad principes ciuitatis: cla¬
mantes. qm̃ hi fatit qui ur¬
bem concitant: et huc uene¬
runt quos suscepit iason:
et hi omnes contra decreta
cesaris faciunt: regem aliũ
dicentes esse iħm: Concitaue¬
runt autem plebem et prin¬
cipes ciuitatis: audientes hec:
St accepta satisfactione ab
iasone et a cȩteris: dimise¬
runt eos: Eratres uero. confe¬
stim per noctem dimiserũt
paulum et sil am in beroeã:
Qui cum aduenissent: in sy¬
nagogam uidȩorum introi¬
erunt: hi autem erant nobilio¬
ies eorum qui sunt thessalo¬
nĩce: qui susceperunt uerbũ
cum omni auiditate: cotidie
scrutantes scripturas. si hȩc
ita se haberent: Et multi
quidem crediderunt ex eios:¬
nestarum. et uiri non pauci:

Expanded text:
iros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis, clamantes: Quoniam hi, qui urbem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis,nestarum, et viri non pauci
Abbreviated transcription (Latin):
facies iudicium eorum: Qͦd
si peccauerint tibi: non est
enim homo qui non peccet:
et iratus tradideris eos inl¬
micis suis. et captiui ducti
fuerint in terram inimicorũ
suorum longe uel prope: et
egerint penitentiam in cor¬
de suo in loco captiuitatis:
et conuersi deprecati te fue¬
rint in captiuitate sua di¬
centes. peccauimus: iniq
egimus: impie gessimus:
et reuersi fuerint ad te in
uniuerso corde suo. et tota
anima sua in terra inimicõ¬
te contra uiam terre suȩ quã
dedisti patribus eorum. et
ciuitatis quam elegisti. et
mini tuo: exaudies in cȩlo
in firmamento solii tui ora¬
propitiaberis populo tuo
qui peccauit tibi: et omnibꝰ
iniquitatibus eorum quibus

Expanded text:
facies judicium eorum. Quod si peccaverint, non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti fuerint in terram inimicorum suorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et in tota anima sua in terra inimicote contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis, quam elegisti, et mini tuo: exaudies in coelo, in firmamento solii tui, orapropitiaberis populo tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Miseruntq ad iezabel: dicen¬
tes: Lapidatus est naboth: et
mortuus est: Factum est au.¬
tem cum audisset iezabel
lapidatum naboth et mor¬
tuum: locuta est ad ahab
Surge: et posside uineã na¬
both iezrahelite:qui noluit
tibi ac quiescere et dare eam.
accepta pecunia: Non enim
uiuit naboth:sed mortuus ẽ:
Q uod cum audisset ahab. mor.¬
tuum uidelicet naboth. sur¬
rexit: et descendebat in uine.¬
am nabothiezrahelitȩ: ut
possideret eam: Factus est
igitur sermo dñi ad helẏam
thesbiten: dicens: Surge:
⁊ descende inoccursum ahab
regis isra el: qui est in sama.¬
ria: Ecce ad uneam naboth
descendit: ut possideat eam:
Et loqueris ad eum: dicens:
hȩc dicit dñs: Occidisti: insu¬
per et possedisti: Et post
hec addes: hȩc dicit dñs:
In locohoc in quo luixerunt.
canes sanguinem naboth:
lambent quoq tuũ sangunẽ¬
Etait ahabad elyam: Num

Expanded text:
miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedihaec addes: Haec dicit Dominus: In loco in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent tuum quoque sanguinemEt ait Ahab ad Eliam: Num
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ: Et recessit ab ierusalem:
Reliqua autem sermonum
ionas et uniuersa quȩ fecit:
nonne hȩc scripta sunt in li¬
bro uerborum dierum regũ
luda: Surrexerunt autem
serui eius. et coniurauerunt
inter se: percusseruntq io¬
as in domo mello. in descen¬
suseła: Iorachar nan q filiꝰ
semath. et iorabad filius so¬
mer serui eius percusserunt
eum: et mortuus est: Et se¬
pelierunt eum cum patribꝰ
suis: in ciuitate dauid Reg¬
nauitq amasias filius eius
pro eo. Anno uicesimo tercio
iohas filii ehaziȩ regis uidȩ.
regnauit ioaha⁊ filius ieli
super israł el in samaria. de¬
cem et septem annis: et fe¬
cit malum coram domino:
Secutusq est peccata iero¬
boam filii nabat qui pecca¬
re fecit isra el: et non decli¬
nauit ab eis: Iratusq est fu¬
ror dñi contra isra el: et tra¬
didit eos in manusaza el
regis syriȩ: et in manu be¬
nadad filiiaza el : cunctis
diebus: Deprecatus est autẽ
ioahaz faciem dñi: et audi¬

Expanded text:
riae et recessit ab Hierusalem riae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regJuda? Surrexerunt autem servi ejus, et conjuraverunt inter se, percusseruntque Joas in domo Mello in descensu Sela. Jozachar namque filius Semath, et Jozabad filius Somer, servi ejus, percusserunt eum, et mortuus est: et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David, regnavitque Amasias filius ejus pro eo. Anno vigesimo tertio Joas filii Achaziae regis Juda, regnavit Joahaz filius Jeu super Israel in Samaria decem et septem annis. Et fecit malum coram Domino , secutusque est peccata Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel: non declinavit ab eis. Iratusque est furor Domini contra Israel, et tradidit eos in manu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audi
Abbreviated transcription (Latin):
lapides qui excidebantur: ita
ut impleretur instauratio
domus domini in uniuersis
quȩ indigebant expensa ad
muniendam domum: Verum¬
tamen non fiebant ex eãdem
fuscinulȩ. et thuribula. et tu
genteum: de pecunta quȩ in¬
ferebatur in templũ domini:
his enim qui faciebant opus
dabatur: ut instauraretur
templum dñi: Et non fiebat
ratiohis hominibus qui ac¬
cipiebant pecuniam. ut dis¬
tribuerent eam artificibus:
sed infide tractabant eam:
Pecuniam uero pro delicto
et pecuniam pro peccatis.
non inferebant in templũ
domini: quia sacerdotũ erat̃:¬
unc ascendit.
laza el rex syrie: et pug¬
nabat contra geth Cepitq eã:
Et direxit faciem suam: ut
ascenderet in ierusalem: Quã
obrem tulit io as rex iuda
omnia sanctificata. quȩ con¬
secrauerant iosaphat et iorã
et ccheria patres eius reges
uida. et quȩ ipse obtulerat:
et uniuersum argentũ qͦd
inueniri potuit in thesauriᷤ
templi dñi et in palatio rẽ¬
gis: misitq aza eli regi sy¬

Expanded text:
lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum. Verumtamen non fiebant ex eadem pfuscinulae, et thuribula, et tubgenteum, de pecunia quae inferebatur in templum Domini. Iis enim qui facidabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Sy
Abbreviated transcription (Latin):
il. et ascendit super asinũ:
et quinq puellȩ ierunt cũ
ea pedissequa eus: Et secuta
est nuncios dauid: et facta
est alli uxor: Sed et achino¬
m accepit dauid de iezrahel:
et fuit utraq uxor eius: Sa
ul autem dedit michol filiã
ꝑo: falti filio lais qui erat de
gallim: Cap.xXUI.¬
t uenerunt. ⁊iphei ad sa¬
in colle achile: que est ex ab¬
uerso solitudinis: Et surre¬
xit saul et descendit in deser¬
tum ziph. et cum eo tria
milia uirorum de electis ista¬
el: ut quereret dauid inde¬
serto ziph Et castra metaulᷤᷤ
est saul ingabaa achilec que
erat ex aduerso solitudinis
in uia: Dauid aũt habitabat
in deserto: Uidens autem

Expanded text:
il et ascendit super asinum il et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius ul autem dedit Michol h. MicPhalti filio Lais, qui erat de Gallim. Cap. XXVI.t venerunt Ziphaei ad Sain colle Achille qui est ex adverso solitudinis in via. Et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem
Abbreviated transcription (Latin):
autem abigã: il ad nabal:
Et ecce erat ei conuiuium in
domo eius. quasi conuiuiũ
regis: et cor nabal iucundũ:
Erat enim ebrius nimis: Et
non indicauit ei uerbũ pu¬
sillum aut grande. usq F
mane: Diluculo autem cum
digessisset uinum nabal. in¬
dicauit ei uxor sua uerba hec:
et emortuum est cor eius in¬
trinsecus. et factus est quasi
lapis: Cumq pertransissent
decem dies: pertussit dñs
nabal et mortuus est: Quod
cum audisset dauid mortuũ
nabal: ait: Benedictus dñs
qui iudicauit causam oppro¬
brii mei de manu nabal. et
seruum suum custodiuit a
malo: et malitiam nabal
reddidit dñs in caput eius:
Misit ergo dauid et locutus
est ad abiga il: ut sumeret
eam sibi inuxorem: Et uene¬
runt pueri dauid ad abigã¬
il in carmelum: et lociti
sunt ad eam dicentes: Dauid
misit nos ad te: ut accipiat
te sibi in uxorem: Quȩ consur¬
gens adorauit prona in ter¬
ram: et ait: Ecce famula
tua sit in ancillam: ut lauet
pedes seruorum dñi mei: Et
festinauit et surrexit abiga¬

Expanded text:
autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abiga
Abbreviated transcription (Latin):
quibus scire me arbitrabar
interrogare me solitũ: Quan¬
tomagis ea super quibus an¬
ceps eram: Deniq cum a me
nuper litteris flagitassetis.
ut uobis paralipomenon la¬
tino sermone transferrem:
de tyberiade legis quendã
auctorem qui apud hebreos
admirationi habebatur as¬
sumpsi: et contulicum eo a
uertice ut aiunt usq ad ex¬
tremum unguem: Et sic cõ¬
firmatus: ausus sum facere
quod iubebatis: Libere enim

Expanded text:
quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis librum Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim
Abbreviated transcription (Latin):
ulit ergo popłs lxxxx.
Eterre ioachaz filiũ iosie:
et constituit regem pro patre
suo in ierłm: Uiginti trium
annorum erat ioachaz cum
regnare cepisset: et tribus
mensibus regnauit in ierłm:
Amouit aũt eum rex egypti
cum uenisset ierłm: et con¬
demnauit terram centum
talentis argenti. et talento
auri: Constituitq regem pro
eo eliachim fratrem eius suꝑ
uidam et ierłm: et uercit
nomen eius ioachim: Ipsum
uero loachaz tulit secum: et
adduxit in egyptũ:

Expanded text:
tulit ergo populus tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem viginti trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
festinato ire precepit: Desme
aduersum deum facere qui
mecum est: ne interficiat te:
Noluit iosias reuerti: sed pre¬
parauit contra eum bellum:
nec adquieuit sermonibus
nechao ex ore dei:Uerũ per¬
rexit: ut dimicaret incampo
maggeddo: Ibiq uulneratus
a sagittariis: dixit pueris su¬
is: Educite me de prelio: quia
oppido uulneratus sum: Qͥ
transtulerunt eum de curru
in alterum currum. qui se¬
quebatur eum more regio:
et asportauerunt eum in ie¬
rusalem: Mortuus q est. et
sepultus in mausoleo patrũ
suorum: et uniuersus uida
et ierłm luxerunt eum: iere¬
mias maxime: cuius omnes
cantores atq cantatrices usq
in presentẽ diem lamentatio¬
nes super iosiã rẽplicant: et
quasi lex obtinuit in ifrahel:
Ecce scriptũ fertur in lamen¬
tationibus: Reliqua aũt ser¬
monũ iosiȩ. et misericordiarũ
eius quȩ lege precepta sunt
dñi: opera quoq illius pͥma
et nouissima: scripta sunt
in libro regum isrł et uida:

Expanded text:
festinato ire praecepit: desine festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
obrem et fratres eorũ leuitȩ.
parauerunt eis cibos: Omnis
igitur cultura dñi rite com¬
pleta est indie illa ut facerẽt
phase. et offerrent holocausta
superaltare dñi: iuxta prece¬
ptum regis iosiȩ: Feceruntq
filii isrł qui reperti fuerant ibi
phase in tempore illo: et sol¬
lemnitatẽ arimorũ septem
diebus: Non fuit phase simi¬
le huic in isrł: a diebus samu¬
helis prophetȩ: Sed nec quis¬
quã de cunctis regibus isrł̃
fecit phase sicut iosias. sacer¬
dotibus et leuitis et omni
uida et isrł qui repertus fue¬
rat: et habitantibus ierłm:
octauo decimo anno regni
iosiȩ regis: hoc phase cele¬
brãtum est: .¬
ost quam instaurauerat
iosias templum. ascen¬
dit nechao rex egypti ad pu¬
gnandũ in carchamis iuxta
euphraten: et processit in oc¬
cursum eius iosias: At ille
missis ad eum nunciis: ait:
Q uid michi et tibi rex uida :
Non aduersum te hodie uẽ¬
nio: sed contra aliam pugno
domum: ad quam deus me

Expanded text:
ob rem et fratres eorum Levitae ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui reppertiPhase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis prophetae: Sed nec quisquam de cunctis regibus Israel fecit Phase sicut Josias, sacerdotibus, et Levitis, et omni Judae, et Israel qui repertus fuerat, et habitantibus in Jerusalem. Octavo decimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus
Abbreviated transcription (Latin):
inturmis. iuxta regis impe¬
rium: Et immolatum est
phase: Asperseruntq sacerdo¬
tes manu sua sanguinẽ: et
leuitȩ detraxerunt pelles ho¬
locaustorũ. et separauerunt
ea ut darent per domos et
familias singulorũ. et offer¬
rentur dño: sicut scriptũ est
in libro moysi : De bubus qͦꝙ
fecerunt similiter: Et assauẽ¬
runt phasẽ super ignẽ: iuxta
quod lege preceptũ est: Paci¬
ficas uero hostias coxerunt
in lebetis. et cacabis et ollis:
et festinato distribuerunt u¬
niuersȩ plebi: sibi aũt et sa¬
cerdotibus postea parauerũt:
Nam in oblatione holocausto¬
rum et adipũ: usq ad noctẽ
sacerdotes fuerunt occupati:
linde leuite et sibi et sacerdotibꝰ
filiis aaron:parauerunt no¬
uissimis: Porro cantores filii
asaphstabant in ordine suo:
uxta preceptũ dauid et asaph.
et eman et idichiin propheta¬
rum regis: Ianitores uero ꝑ
portas singulas obseruabant.
ita ut ne puncto quidem dis¬
cederent a ministerio: Q uã

Expanded text:
in turmis iuxta regis impein turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam
Abbreviated transcription (Latin):
et sanctificati im molate pha.¬
se: Fratres etiam uestros ut
possint iuxta uerba quȩ locul.¬
tus est dñs in manu moysi
facere: preparate: Dedit pre¬
terea iosias omni popło qui
ibi fuerat inuentus in sollem¬
nitate phase.agnos et hedos
de gregibus et reliqui pecors
triginta milia: boum quoq
tria milia: hȩc de regis uni¬
uersa substantia: Ouces qͥc
eius sponte quod uoluerant
obtulerunt: tam popło quã
sacerdotibus et leuitis: Porro
helchias et azarias et iehihel
principes domus dñi. dede.¬
runt sacerdotibus ad facien¬
dum phase pecora commix¬
tim duomilia sex centa: et
boues trecentos: Chonenias
autem. semeias etiam et na¬
thanahel fratres eius.necnos¬
et asabias. et iaihel. et iora¬
bath principes leuitarũ. de¬
derunt cȩteris leuitis ad cele¬
brandũ phase quinq milia
pecorum: et boues quingen¬
tos: Preparatumq est mini¬
steriũ: et steterunt sacerdo¬
tes in officio suo: leuitȩ qͦq

Expanded text:
et sanctificati immolate phaet sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque