comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
longues pensees saus dormirs
Soupies a pointes et cõplaĩtes
de tielx douleurs ay eu maĩtes
Quer ꝯe suy, en enfer chaez
male bouche soit maloez
Sa langue desloialle faulse
Ma pourchacie ceste saulse
Mes or est temps que Ie uoꝰ die
la contenance Ie lousie
Qui est en male soupechon
Eu pais ne demeure aachon
ne pionmer quelle ne mand
Sy fist faire a cõmencement
Entour les rosiers ungs fosses
Qui cousterent argent asses
Qui sont moult gnͣt et moult ꝑfont
les machons sur les fosses font
ung mur de carreaux tallies
Qui ne siet pas sus croulez
Ains est fondes sur roche dure
ly fondement tout a mesure
Iusquez au pie des fosses destent
Et uient en amont autretant
Sy en est leuure plus forte assez
Quil est de droite carreure
Chñn des panz E coises dure
Quil est autant lonc ꝯͤ leiz
les tourelles y sont les alleiz
Qui sont noblement batalliez
Et faictez de pierres talliez
Es quatre coigs en a iiiĩ
Qui seroient sors a abatre
Et sy ya quatre porteaux

Expanded text:
longues pensees sanz dormir  longues pensees sanz dormir  fricons et plointes et complaintes  de tex dolors avre je maintes  car je sui en enfer cheoiz  male boche soit maleoiz  sa langue deslaial et fause  m a porchacie ceste sausse  des or est tens que je vos die  la contenance jalousie  qui est en male soupecon  ou pais ne remaint macon  ne pionier qu ele ne mant  si fet fere au comencemant  entor les rosiers uns fossez  qui costerent argent assez  qu i sont mout le et mout parfont  li macon sus les fossez font  un mur de quarriaus taillaiz  qui ne siet pas sor croleiz  ainz est fondez sor roche dure  li fondemenz tot a mesure  jusqu au piez des fossez descent  et vient amont en atrecent  s en est qu'il est de droite quareüre,  chascuns des pans .c. toises dure,  si est autant lons come lez.  Les torneilles sont lez a lez,  qui sont durement bataillies  et fetes de pierres taillies ;  au quatre coingnet en a .iiii.  Qui seroient fors a abatre ;  et si i a quatre portaus,
Abbreviated transcription (French):
Iamais a nul iour de ma me
Ne men tendres pour recreant
Ie le bous iure et acreant
Donc sest dangier emp̾s dreciez
Semblant fait deste courouciez
En sa main a ung baston prins
Et ba cerchant par le pourpͥns
Sil trouuera pertuis ne trache
de sentier qui houchier face
des or est moult changie li u̾s
Quez dangier deuient sy dui̾s
Et plus fel quil ne souloit este¬
Et bien sachies que tout ly mẽbͤ
me fremissent qnͣt men remembͤ
de la rose que ꝯe souloie
Boier a lieul qũt Ie uouloie
Et qnͣt du baisier me recors
Qui me mist une odour eu corps
Assez plus doulce que de basme
Al bñ poy q̃ ie ne me pasme
Qr̃ encor ay eu cueur enclose
la doulce sauour de la rose
Et sachies qnͣt il men souuient
Que a conserrer men couuient,
Mielx uouldroie estre mort q̃ uifz
Mal toucha la rose a mon uis
Et a mes yeulx ⁊ a ma bouche
Samours ne seufre que iey touche
Tout de rechief aultre fiee
Tant est greignour la couuoitise
Qui mon cueur semont ⁊ atise
Or reuendront plours et soupirs

Expanded text:
a nul jor de ma vie  ne me tendront a recreant  bien le vos jur et acreant "  lors s est dengier en piez dreciez  semblant fet d estre corociez  en sa main a un baton pris  et vet cerchant par le porpris  s il trovera sentier ne trace  ne pertuis qui a bouchier face  des or est changiez mout li vers  quar dangier devient plus divers  et plus fel qu il ne souloit estet bien sachiez que tuit li membre  me fremissent quant il me menbre  de la rose que je soloie  veoir de pres quant je voloie  et quant du bessier me recors  qui me mist une odor ou cors  assez plus douce que de basme  par un poi que je ne me pasme  qu encor ai ge ou cuer enclose  la douce savor de la rose  et sachiez quant il me sovient  que a consirrer m en covient  mieuz voudroie estre morz que vis  mar touchai la rose a mon vis  et a mes ieuz et a ma bouche  s amors ne sueffre que g i touche  tot de rechief autre foie  tant est grainde la covoitise  qui esprent mon cuer et atise  or revendront plor et sopir
Abbreviated transcription (French):
Ne fut mie seul ly gaignons
Annicieux auoit a compaignons
Et sachies que qui a droit cõpte
Sa parente et son lignage
Elle fut fille raison la sage
Et son pere eut nõ meffet
Qui fut sy hydeux et sy lait
mes du ueer honte conchut
Chastee qui dame doit estre
Et des roses et des bonton¬
Estoit assallie des gloutone¬
Sy quelle auoit mestier daye
Quer uenus lauoit enuaye

Expanded text:
ne fu mie seus li gaignons  ne fu mie seus li gaignons  ancois avoit a compaignons et sachiez que qui a droit conte  son parente et son lignage  el fu fille resson la sage  et ses peres ot non maufez  qui est si hideus et si lez  mes dou veoir honte concut chasteez qui dame doit estre  et des roses et des boutons  ert asaillie de glotonsi qu ele avoit mestier d aie  et venus l avoit en
Abbreviated transcription (French):
Bel acuel se faisoit claier
filz fu courtoisie la sage
Cil mabandonna le passage
De la haie moult doulcement
Et me dist aunablement
passez la haye sans arrest
pour lodeur des uoses sentir
Ie uous y puis bien garantir
sire disie a bel acuel
Ceste ꝓuiesse en grey recuel
Sy uous rent graces et merites
de la bonte que uoꝰ me dites
Quer moult uoꝰ uient de gnͣt frãchise
puis quil uous plest ur̃e seruise
Sius prest de prendre uolentrs
par ronces et par esglentiers
donc en la haie auoit asses
Sure maintenant outrepasses
ers le bouton mẽ uoies errant
Qui mendre odeur des aullz ⁊ẽt
Et bes acuel me conuoia
Bbel acuel moult bien me ẜui
Quant le bouton de sy pres uy
mes ung uilain qui gnͣt honte ayt
moult pres dilec muciez estoit
dangier eut nom sy fut closiers
Et garde de tous les rosiers
En ung trestour fut ly cuu̾s
derbes et de feulles couuers
pour ceulx espier ⁊ souprendre
Quil uoit es roses les maĩs tendͤ

Expanded text:
bel acueil se fessoit clamer  bel acueil se fessoit clamer  fiuz fu cortoisie la large  cil m abandona le passage  de la haie mout doucement  et me dit amiablement  pasez la haie sanz arest  por l odor des roses sentir  je vos i puis bien garantir sire " fi ge a bel acueil  " ceste promesse en gre recueil  si vos rent graces et merites  de la bonte que vos me dites  car mout vos muet de grant franchise  et quant vos plest vostre servise  sui pres de prendre volentiers "  par ronces et par esglantiers  dont en la haie avoit assez  sui maintenant outre passez  vers le bouton m en vois errant  qui miaudre odor des autres rent  et bel acueil me convoia bel acueil m ot mout bien servi  quant le bouton de si pres vi  mes uns vilains qui grant honte oit  mout pres d ilec repost estoit  dangiers ot non si fu closiers  et garde de touz les rousiers  en un destor fu li cuvers  d erbe et de fueilles tot covers  por ceus espier et sorprendre  qu il voit au roses la main tendre
Abbreviated transcription (French):
les biens qui qenent garãtir
les amans et garder de mort
Or steis qui te fera confort
dlu mains airas tu esperance
Sauras doulx penser sãs donbtãce
Et doulx parler et doulx regart
Chũn de ceulx uenl quie te gart
Et grignoͬs airas cha auant
Mes ie ten donne ia itant
out maincenãt qͣmõs mot
dit son plesir. Ie ne scay mot
Que il se fut ẽnanouyz
Sy en fut moult tres esbahiz
de mes plaies moult me douly
Et scay que garir nen pouuoie
fors par le bouton ou iauoie
Tout mon cueur mis ⁊ ma baance
Sy nauoie en nuly fiance
fors eu dieu damours de sau̾
Que dauer lay noient estoit
Samours ne sen entremetoit
Ly rosier dune haye furent
Elos ẽuiron sy cõme il durent
Et ie passasse la che cloeson
moult uolentiers poͬ. la chaison
du bonton qui ent mielx q̃ basme
Se ne crainguisse auoir blasme
Mes assez tost peust sembler
Que les roses uousisse embler
Soultre la haie passeroie
Lors uy uers moy toult droit uenãt
ung uarlet bel et auenant
En qui il neut niens q̃ blasmer

Expanded text:
les biens qui pueent garantir  les amanz et garder de mort.  Or sez qui te fera confort,  car au mains avras Esperance,  s'avras Douz Pensers sanz doutance,  et Douz Parler et Douz Regart.  Chascuns de ceus veil qu'i te gart   avras ca avant  mes je te doing a ja itant tot maintenant que amors m ot  son plaisir dit je ne soi mot  que il se fu esvanouiz  et lors je fui mout esbahiz  de mes plaies mout me dolui  et soi que guerir ne pooie  fors par le bouton ou j avoie  tot mon cuer mis et ma beance  si n avoie en nului fiance  fors ou diex d amors de l avoir  que de l avoir neant estoit  s amors ne s en entremetoit  li roser d une haie furent  clos environ si comme il durent  mes je passasse la cloisson  mout volentiers por l achoison  dou bouton qui eut mieuz de basme  se je n en cuidasse avoir blasme  mes assez tost peust sembler  que les rosiers vosisse embler  s outre la haie passeroie  je vi vers moi tot droit venant  un vallet bel et avenant  en cui il n ot rien que blasmer
Abbreviated transcription (French):
Quil auoit eue trop tost
e craing auxi auoir perdue
Et mesperance et ma tendue
Quamours mauoit auancie
Que iauoie ia cõmencie
A dire mes gnͣs priuetes
A bel acuel qui aprestez
Estoit de receuoir mes gieux
Mes amours mest sy outrageux
Quil me tolist tout a une heure
Quant ie cuidoy estre au desseure
Cest auxi ꝯ ͤ de fortune
Qui met eu cueur aux gẽs Rancune
Same oiseuse le me fist faire
honme soit lie et son afarre
Quelle me fist eu iolis bergier
par sa priere hebergier
Et selle eust nul bien sceu
Elle ne meust oncquez creu
len ne doit pas croirre fol hõme
de la ualue dune põme
Blasmer le doit len et reprendͤ
Alins quon luy lest folie emprende
Et ie suys fol et elle ma crent
Elle macomplit trop mon uouloir
Sy men estoint plaindre ⁊ douloir
Bien le mauoit raison note
Tenr me puis pour assote
Qnͣt deslors damer ne me recoeu
Et le conseil raison ne creu
droit oult raison de moy blasmer

Expanded text:
qu'il avoit eüe trop tost.  qu'il avoit eüe trop tost.   Je criens ausi avoir perdue  et m'esperance et m'atendue,  qu'Amors m'avoit tant avancié  que j'avoie ja comencié  a dire mes granz privetez  a Bel Acueil, qui aprestez  estoit de recevoir mes gieus ;  mes Amors est si corageus  qu'il me toli tot en une eure,  quand je cuidai estre au deseure.  Ce est ausi con de Fortune,  qui met ou cuer des genz rancunedame oyseuse le me fist faire  honni soit li et son affaire  qui me fist ou jolif vergier  par ma priere herbergier  quar s el eust nul bien seu  el ne m eust onques creu  len ne doit pas croire fol home  de la value d une pome  blasmer le doit len et reprendre  ainzqu il li laist folie emprendre  et je fui fox et el me crut  El m'aconpli trop mon vouloir,  si m'an esteut pleindre et douloir.  Bien le m'avoit Reson noté,  tenir m'an puis pour rassoté  quant des lors d'amer ne recrui  et le conseill Reson ne crui.   Droit ot Reson de moi blasmer
Abbreviated transcription (French):
out maintenant q̃ ielousie
Se fut de bel acuel partie
Se elle loult fait eniurer
moult se prinst a asseurer
Son chastel quelle uit si fort
luy a donne moult gnt confort
Elle na mes garde que glouton
luy emble ne rose ne bouton
Trop font ly rosiers clos formẽt
Et en ueillant ⁊ en dormant
peult elle estre bien asseur
Mes ie quisuis de hors le mur
Suy liures a deul⁊ a paine
Qui sairoit queil uie Ie maine
Il en deuroit gnͣt pitie prendͤ
Almours me sceit or bien pendẽ
les bñs que il mauoit prestes
Ie les cuide auoir achetes
Or les me uent tout de rechief
Quer ie suy a plus gnͣt mesthief
pour la ioie que iay perdue
Que fonquez ne leusse ueue
Que uous proie ie contant
Ie resemble le paisant
Qui gete en terre sa semence
Et a ioie quant elle ꝯmence
A estre bele et drue en herbe
mes enchiex quil en cuille g̾be
Lempire telle houre est et grieue
une male mule qui lieue
Quant ly espy doy uent flourir
Sy fait le grain dedens mourir
Et lefperance au uilain ost

Expanded text:
maintenant que jalousie se fu de bel acueil saisie  et ele l ot fet enmurer  dont se prist a aseurer  son chastel qu ele vit si fort  li a doné mout bon confort  el n a mes garde que gloton  li emblent rose ne boton  trop sont li rosier clos forment et en veillant et en dorment  puet ele estre bien a seur  mes je qui sui dehors le mur  sui livrez a duel et a poine  qui savroit quel vie je moine  i l en devroit grant pitie prendre  amors me set ore bien vendre  les biens que il m avoit pretez  j es cuidoie avoir achetez  or les lus grant meschief  por la joie que j'ai perdue  que s'onques ne l'eüse eue.  Que vos iroie je disant ?  Je resemble le païsant  qui giete a terre sa semance  et a joie grant ou comance  a estre bele et drue en herbe ;  mes avant qu'il en cueille gerbe,  l'empire, tel eure est, et grieve  une male nue qui lieve  quant li espi doivent florir,  si fet le grain dedenz morir  et l'esperance au vilain tost,
Abbreviated transcription (French):
Une uielle que dieu hõmsse
Qr elle ne fait aultre mestier
fors espier tant serilement
Quil ne se maine folement
Nul ne la pourroit enseignier
Qr̃ il nest barat quelle ne ꝯgnoisse
Elle oult des bñs ⁊ de lãgoisse
Quamours a ses ẜgens de part
En ianece moult bien sa part
Bel a cuel se taist ⁊ escoute
pour la uiꝰ uielle q̃ il redoubte
Et nest sy hardy que il se meuue
Que la uielle naperceuie¬

Expanded text:
Une veille, que Diex honisse Une veille, que Diex honisse ,  qui ne fet nul autre mestier  fors espier tant seulement  qu'il ne se moine folement.  Nus ne la poroit engignier qu'il n'est baras qu'el ne congnoisse,  qu'ele ot des biens et de l'angoisse  que Amors a ses gens depart  en sa jonece bien sa part.  Bel Acuel se taist et escoute  por la vielle que il redoute  et n'est si hardis qu'il se mueve,  que la vielle
Abbreviated transcription (French):
Quelle oult sẽgens a gnͣt plante
pres de faire sa uolente
paour oult gnͣt connescablie
Qui fut au garder establie
Laultͤ porte qui est assise
A main senestre contre bise
paour ne sera ia seure
Sel nest fermee a serreure
Et si ne leuure pas souuent
Quer quant elle ot uenter le uet
Ou elle uoit saillir n langoustez
Sil en prent il teille houre en sontez
ale bouche que dieu maudie
Oult sondoiers de normẽdie
Il garde la porte de treiz
Et sy sachies quausautrez troiz
Wait il e uient quant il luy siet
Il monte le soir aux querneaux
Et atrempe ses chalemeaux
di la foiz dit a la fleute
Il nest nule qui ne se rie
Selle ot parler de lecherie
Ceste est uilaine. celle ẽfole
Et ceste a trop de parole
Male bonche qui riens nespne
A garme sa tour ronde
Et sy sachies quelle y amis
Des plus priues de ses amis
Tant quil y oult gnͣt garnison
Et bel acuel est en prison
Amont en la tour enferres
dont ly huys est si bien serrez
Quil na pouuoir quil en isse

Expanded text:
qu ele ot serjanz a grant plente  prez de fere sa volente  poor rot grant conestablie  e fu a garder establie  l autre porte qui est asise  a main senetre devers bise  poor n i sera ja seure  s el n est fermee a serreure  si ne l uevre pas mout sovent  que quant ele ot bruire le vent  ou el voit saillir yy langoutes  si l em prent il tel eure est soutes  male boche que dex maudie  ot soudoiers de normandie  cil garde la porte detrois  et si sachiez qu aus autres trois  vet sovent et vient quant il set il monte le soir as quarniaus  et atrempre ses chalumiaus  autre foiz dit a la flaute  " il n est nule qui ne se rie  c ele ot parler de lecherie ceste est vilaine, ceste est fole,  et ceste si a trop parole. ”  Male Bouche qui riens n'espera garnie la tor reonde,  et si sachiez qu'el i a mis  des plus privez de ses amis  tant qu'il i ot grant garnison.  Et Bel Acueil est em prison  amont en la tor enserrez,  dont li huis est si bien barez  qu'il n'a pooir que il en isse.
Abbreviated transcription (French):
Boules uons doncq̃z as gẽs plaire
ne faire bonte ne seruise
Ce bous uient de recreantise
Sy aires mes par tout teil los
Que uous estes lasthez et molz
Et que uous estes iangleour
lors apres a parle a paour
Certez dangier moult me m̾ueil
de garder ce que uoꝰ deues
Tost en pourrez estre greuez
Se lire ie lousie engreigne
Q̾ elle est felle et moult gͥffame¬

Expanded text:
volez vos donques as genz plaire  volez vos donques as genz plaire  ne fere bonte ne servise  ce vos muet de recreantise  si avrez mes partot le los  que vos estes laches et mos  et que vos creez jangleors "  lors apres a parlé poors  " certes dangier mout me merveil  de garder ce que vos devez  tost em poroiz estre grevez  se l ire jalousie engraigne  qu ele est mout fiere et mout g
Abbreviated transcription (French):
Soulz son chief derbes .i. montel
Et cõmencoit a sõmillier
mes honte la fait esueillier
Qui le ledenge et luy cueurt seure
Comment dormes uoꝰ a ceste heure
Fait elle par male auenture
fol est qui en uous sa seure
de garder Rose ne bouton
plus que la queue dun mouton
Trop estes recreans et laches
Qui deussies estre fieraches
Et tout le mont estoutier
Folie uous fist octrier
Que bel acuel ceens meist
homme qui blasier noꝰ feist
Quant uoꝰ dormes noꝰ en oons
Tant noese que plus ne pouons
Esties uous or donc couchies
leues tost sus et si huchies
Tous les pertus de la haie
Et ne portes a nul mennaie
Il na fiert pas a uostre non
Que uous fachiez se honte non
Se bel acuel est frans et doulx
Et uous soies fel et estous
plain de rampones et doult ges
Bilain qui est courtois cest rages
Ce ay ouy dire en reprouuer
Ne len ne peult faire espreuier
En nuile guise de busart, musart¬
Tous ceulx uous tiennent poͬ
Qui uous ont trouue de bonaire

Expanded text:
a son chief d erbe un grant moncel  a son chief d erbe un grant moncel  et comancoit a someillier  mes honte l a fet esveillier  qui le lesdenge et li cort seure  " coment dormez vos a ceste eure "  fet ele " par male aventure  fox est qui en vos s aseure  de garder rose ne boton  ne qu en la queue d un mouton  trop estes recreanz et laches  qui deussiez estre faraiches  et tot le mont estoutoier  folie vos fist otroier  que bel acueil caienz meist  home qui blasmer nos feist  quant vos dormez et nos oon  les noises que mes n em poon  estiez vos ore couchiez  levez tost sus et si bouchiez  toz les pertuis de cele haie  si ne portez nului menaie  il n afiert pas a vostre non  que vos faciez se anui non  soit bel acueil et franc et douz  et vos soiez fel et estouz  et plains de rampone et d outrage  vilains qui est cortois enrage  ce oi dire et reprovier  ne len ne puet fere esprevier  en nule guise de buisart  tuit cil vos tienent por musart  qui vos ont trové debonaire
Abbreviated transcription (French):
Mes elle fut si esbahie
Qũt elle a ielousie ouye
Noncq̃z mot ne luy osa dire
pour ce quelle scauoit bñ son ire
Ensus se trait a une part
Et ielousie a tant sempart
paour et honte lessa ensemble
Tout le megre du cul leͬ trẽble
Paour qui tinst la teste encline
parle a honte sa cousme
honte fait elle moult me poise
Quil nous couuent au tel noese
de ce donc noꝰ ne pouon mes
pluseurs foiz est auril ⁊ mays
passes que oncq̃z neusmes blasme
Or nous ledenge et noꝰ mesaine
ielousie qui noꝰ mestroit
Alon a dangier orendroit
Sy luy moustron bñ ⁊ dison
Quil a fait gnͣt mesprison
Que il na grignour paine mise
En bien garder ceste pourprise
Trop a a bel acuel souffert
A faireson grey tout en aꝑt
Sy couuendra quil sen ament
Ou sache tout certainement
Qr̃ il ne guerroit pas a la guerre
ielousie ne a lataine
Selle le prenoit en haie
ce conseil se sont tenues
puis sen sont a dangr̃ uenues
Sy ont trouue le paisant
dessoulz i. oluuer gesant
Il oult en lieu de chenecel

Expanded text:
 esbahie  quant ele a jalousie oie  onques mot ne li osa dire  por ce qu el la savoit en ire  ensus se tret a une part  et jalousie atant s em part  poor et honte lesse ensemble  toz li megres dou cul lor tremble  peor qui tint la teste encline  parole a honte sa cosine  " honte " fet ele " mout me poise  dont il nos covient oir noise  de ce dont nos ne poons mes  maintes foiz est avris et mais  pasez c onques n eumes blasme  or nos lesdenge et nos mesame  jalousie qui nos mescroit  alons a dangier orendroit  si li mostron bien et dison  qu il a fete grant mesprison  dont il n a greignor poine mise  en bien garder ceste porprise  trop a a bel acueil soffert  a fere son gre en apert  si covendra qu il s en ament  ou sache il bien veraiement  qu il ne durroit pas a la guerre  jalosie n a l ataine  s ele le cuilloit en haine "  a ce conseil se sont tenues puis en sont a dangier venues  si ont trové le peisant  desoz un aubespin gisant  il ot en leu de chevecel
Abbreviated transcription (French):
par amour et acordablete
Et luy meteis en couuenant
Que iames dorenauant
ne ferez rien qui luy desplaise
Cost une chose qui bñ lapaise
Qui le flate et qui le blandist
Tant parla amis et tant dist
Quil ma prez q̃ reconforte
Et hardement et uolente
ma donne daler essaier
Cõe dangr̃ pourroy apaier
dangier suy, uenu honteux
de ma pais faire couueteux
Mes la haie ne passoy pas
Que ie uous siz ont ires estre
Mes ie suys prest de lamender
Sy cõ uous plaira cõmander
Sans faille amours le me fist fe̾
Donc ꝯe ne puis mon . O. retraire
Que faire rien qui uoꝰ desplaise
Or uous requier que uous aies
Mercy de moy et apaies

Expanded text:
par amors et par acordance  et li metez bien en covent  que ja mes des ore en avant  ne feroiz rien qui li desplaise  c est une rien qui mout l apese  qui l aparole et le blandist "  tant parla amis et tant dist  qu il m a auques reconforté  car hardement et volente  me dona d aler essaier  se dangier porroie apaier  a dangier sui venuz honteus  de ma pais fere covoiteus  mes la haie ne passai pas dont je vos fis onc irié estre  mes or sui pres de l amender  si con vos savroiz comander  sanz faille amors le me fist fere  dont je ne puis mon cuer retrere  que fere rien qui vos desplaise  or vos pri ge que vos aiez  pitie de moi et apaiez
Abbreviated transcription (French):
Et leur ꝓmectent lẽs ẜuises
ꝯusq̃ despendre leurs chemises
Thoire qusquan sang espandre
pour euix garantio et deffendre
prẽs dobeir et deulx enfurre
A tous les iours qu ilz ont a uiure
Et cilz qui teilz paroles oient
Sen glorifient et les croient
Auxi cum se fust euuangile
Et tout est flaterie et guile
Sy comme apres le sairoient
Se tous leurs bñs ꝑdus auoiẽt
Quilz neussent ou recouurer
lors uerroient amis ouurer
Quer de cent amis appans
Soient compaignõs ou parẽs
Se ung leur en pouuoit demourer
dieu en deuroient aourer¬
Es fortune que iay dicte
Quant auec les gens habite
Elle trouble leur cõgnoissance
Et les nourrit en ignorance
es la contraire et la ꝑuerse
Quant de leur estat les uerse
Et les cumbe au tour de la Roe
du sõmet iusquen la boe
Et leur assiet cõme marrastre
dlu cueur ung douloureux ẽplastͤ
destrempe non pas de uin augre
mes de pourete lasse et megre
Ceste cy moustre quelle est uraye

Expanded text:
et leur prometent leur servises  et leur prometent leur servises  jusqu au despendre les chemises  voire jusques au sanc espandre  por els garantir et deffandre  d obeir et d els ensivre  a touz les jourz qu il ont a vivre  et cil qui tels paroles oient  s en glorefient et les croient  ausinc con ce fust evangile  et tout est flaterie et guile  si con cil apres le savroient  se touz leur biens perduz avoient  qu il n eussent ou recouvrer  lors verroient amis ovrer  car de yy amis apparanz  soient compoignons ou paranz  s uns leur an poait demorer  dieu Ceste Fortune que j'ai dite,  quant avec les homes habite,  ele trouble leur connoissance  et les norrist an ignorance.   Mes la contraire et la perverse,  quant de leur granz estaz les verse  et les tumbe, au tor de la roe,  du sonmet envers an la boe,  et leur assiet, conme marrastre,  au queur un doulereus emplastre  destrempé, non pas de vin aigre,  mes de povreté lasse et maigre,  ceste moustre qu'el est veroie
Abbreviated transcription (French):
puis q̃ͥ de lie ẜmon tenẽs
dire ten ueul fiere merueille
nont se croy nouys parelle
Ne stay se tu le pourras droire
Toutes uoies cest chose uoire
Et sy la treuue len escoipte
Que miesx uault aux gre ⁊ ꝓfite
fortune peruerse et contraire
Que la mole et de bonaire
Et se ce te semble doubtable
Quer la debõaire et la mole
leur ment et les boule et affole
Et les alette cõme mere
Qui ne semble pas estre amere
Semblant leur fait destre loiaus
Quant leur depart de ses ioiaus
Comme dõneurs et de richeces
de dignites et de halulteces
Et leur ꝓmet establete
En estat de muablete
Et tous les paist de glore uaie
En la beneurete mondaie
Quant sur la roe les fait estre
lcu cuident estre sy gnͣt mestre
Et en estat sy fort seoir
Quilz nen cuident iames chaer
Et quant en teil point les aras a im
Croire leur fait quilz ont amis
Tant q̃ ne les scauient nombrer
Sui ne sen peuent destombrez
Quilz naillent entour eulx ⁊ uiẽgnet
Et que põ seignõe ne les tienguẽt

Expanded text:
sermon tenons  dire t en veill fiere merveille  n onc ce croi n ois sa pareille  ne sai se tu le porras croire  toutevois est ce chose voire  et si la treuve len escrite  que mieuz vaut au genz et profite  fortune perverte et contraire  que la mole et la debonaire  et se ce te semble doutable  car la debonere et la mole  leur ment et les bole et affole  et les alete conme mere  qui ne senble estre point amere  senblant leur fet d estre loiaus  quant leur depart de ses joiaus  conme d anneurs et de richeces  de dignetez et de hauteces  et leur promest establete  en estat d amiablete  et touz les pest de gloire veine  en la beneurte mundaine  quant seur sa roe les fet estre  lors cuident estret leur estas si fers voair  qu'il n'en puissent ja mes choair ;  et quant en tel point les a mis,  croire leur fet qu'il ont d'amis  tant qu'il ne les sevent nonbrer,  n'il ne s'en peuent desconbrer  qu'il n'aillent entour els et viegnent  et que por seignors ne les tiegnent,
Abbreviated transcription (French):
Quer ꝯe uoy bien et scay de fy
Quer meillour conduit ꝑ leu
Ia ne uerroie passer leu
Que len me tendroit poͬ musarde
Se ie ne men prenoie de garde
mestier mest que ie men pouruoie
Certez ie leur clorroy la uoie
A ceulx qui pour me conchier
Biennent mes roses espier
Il ne men sera perece
Que ne face une fortrece
Qui les rosiers clorra entour
Eu millieu aira une tour
pour bel acuel metre en prison
Ie cuit si bien garder son corps
Quil ne pourra yssir de hors
Ne de compaignie tenir
Aux garsons qui pour luy tͣhir
de paroles le uont chuant
Trop lont trouue toꝰ tel touant
fol et legier a deceuoir
mes se ie uif sache de uoir
mal lenfist onc beau semblãt

Expanded text:
car je voi bien et sai de fi  que en meleur conduit pert l'en.  Ja ne veroie passer l'en  que l'en m'en tendroit por musarde,  se ge ne m'en prenoie garde.  Mestiers est que je m'en porvoie.  Certes je lor cloré la voie  a ceus qui por moi conchier  vienent mes roses espier.  Il ne me sera ja parece  que ne face une forterece  qui les rosiers clora entor.  El mileu avra une tor  por Bel Acueil mestre em prison,  Je cuit si bien garder son cors  qu'il n'avra pooir d'eisir hors  ne de compaignie tenir  as garcons, qui por lui honir  de parole le vont chuant.  Trop l'ont trové icil truant  fol et berchier a decevoir.  Mes se ge vif, sache il de voir,  mar lor fist onques bel sembl
Abbreviated transcription (French):
A la belle que dieu garisse
Qui le guerredon men rendra
mielx que nule qnͣt elle uoudra
a lebouche de lors en cha
A encuser me cõmencha
Et dist quelle metroit son ieul
Entre moy et bel acueul
Auoit mauuaiz acomtement
Tant pparla ly glouz solement
De moy du filz courtoisie
Quil fist esueillier ielousie
Qui sesueilla en effreour
Quant elle ouyt ly iangleour
Et quant elle se fut lenee

Expanded text:
a la bele, que Dex guerisse,  a la bele, que Dex guerisse,  qui le guerredon m'en rendra  mieuz que nule, quant el voudra.Male Bouche des lors en ça  a encuser me comenca,  et dit que il metroit son oil  que entre moi et Bel Acueil  a un mauvés acointement.  Tant parla li gloz folement  de moi et dou fil Cortoisie  qu'il fist esveiller Jalousie,  qui se leva en esfreor  quant ele oï le jangleor ;  et quant ele se fu l
Abbreviated transcription (French):
Bien est se mest auis mesure
Donnes luy se uous me croies
dũ brandõ sans plꝰ delaier
Mottroia ung baisier en dons
Tant fist uenus et ses brandons
Ny oult doncq̃z plus demoure
ung baisier doulx et sanoure
prins lors de la rose erraument,
Se ieu ioie nul ne demant
Quer une odour mentra eu corps
Qui en geta la douleur hors
Et adoulcy les maulx damer
Qui mesembloient moult amer
Oncq̃z mais ne fu sy aise
Bbien est paie qui tel fio᷑ baise
Qui est si sade et sỹ olans
Ie neseroie ia sy doulans
Sil men souuient q̃ ie ne soie
Tout plain de soulas et de pie
Souffers et maintez males nuiz
puis que ieu la rose baisie
La mer ne ẜa ia sy appaisie
Que ne soit rouble de poy de uẽt
Amour se rechange souuent
Il oint une heure et laultͤ point
Des or est droit que uoꝰ conte
Et cõment ly murs fut leues
Et ly chasteaulx riches et fors
Quamours pͥust puis ꝑ ses effers
Toute listore ie ueul parsuire
pour quoy ie cuit quil embelisse

Expanded text:
Bien est, ce m'est avis, mesure  Bien est, ce m'est avis, mesure  Donez li, se vos m'en creez,  du brandon, sanz plus deloer,  m'otroia un bessier en dons,  tant fist Venus et ses brandons.  N'i ot donques plus demoré,  un besier douz et savoré  pris de la rose erraument.  Se j'oi joie, nus nou demant,  car une odor m'entra ou cors  qui en geta la dolor hors  et adouci les maus d'amer  qui me souloient estre amer.  Onques mes ne fui si aaise ;  bien est gariz qui tel flor baise,  qui est si sade et bien olenz :  je ne serai ja si dolenz,  s'i m'en sovient, que je ne saie  toz plains de delit et de joie  sosferz et maintes males nuiz  puisque j oi la rose besie  la mer n ert ja si apesie  qu el ne soit troble a poi de vent  amors se rechange sovent  il oint une eure autre eure point des or est droiz que je vos conet coment li murs fu levez  et li chastiaus riches et forz  qu amors prist puis par ses esforz  tote l estoire por quoi je cuit qu'il abelise
Abbreviated transcription (French):
Elle tint ung brandon flãmant
En sa main destre donc la flõme
Ll esthauffee mainte fame
i fut si comte et si tiffee
Quelle sembloit estre une fee
du grant atour quelle auoit
Bien peuilt congnoistre qͥ la uoit
Que nest pas de religion
de sa robe de son ore
ne de son trecheour dore
ne du fermail ne de couroie
pour ce que trop y demourroie
mes bien sachies certainement
Quelle fut comte durement
Benus se trait uers bel acuel
Sy luy a cõmenchie a dire
pour quoy uoꝰ faictes beau sire
uers cest amant fi dangereux
ne luy deust estre ueez
Quer uous stauez bien e ueez
Quil sert ⁊ ayme en loiaulte
Ains est iennes donc il bault muelx
Il nest dame ne chastelaine
Que ie ne tenisse a uilaine
Selle faisoit de luy dangier
Son cueur ne fait pas a changr
ly doulx baisier luy otroies
moult est en luy bien emploies
Ame semble faite a esciurre
Pour soulacier et pour de duire
Quer les lermes sont uermilletes
Et les dentz blanches ⁊ netes

Expanded text:
ele tint un brandon flanblant  ele tint un brandon flanblant  en sa main destre dont la flame  a eschaufee mainte dame  si fu si cointe et si tifee qu elDou grant ator que ele avoit  bien puet conoistre, qui la voit,  qu'el n'iert pas de religion.de sa robe et de son oré  et de son treçoër doré,  ne de fermail ne de corroie,  por ce que trop i demoroie.  Mes bien sachiez seürement  qu'ele fu cointe durement,  venus se troit vers bel acueil  si li a comencié a dire  " por quoi vos fetes vos biau sire  vers cest amant si dangereus  ne li devroit estre veez  car vos savez bien et veez  qu il sert et ainme en leaute  ainz est enfes dont il vaut mieuz  il n est dame ne chastelaine  que je ne tenise a vilaine  s ele fessoit de lui dangier  ses cors ne fet pas a changier  se le bessier li otroiez  mout est en lui bien emploiez e estre fete a estuire  por solacier et por deduire,  car ses levres sont vermeilletes  et les denz blanches et si netes
Abbreviated transcription (French):
Sire disie sachies de uoir
Que durement suy euuieux
Dauoir ung baisier p̾cieux
De la rose qui souef flere
Et sy ne deuroit desplaire
Ie le uoue Requerroie en dons
mis fait il se dieu maist
Se chastee ne me haist
Ia ne sust par moy uee
Mes ie nose pour chastee
uers qui ie nose pas mesprendͤ¬
Qui le mesceut tousiours defende
Que de baisier congie ne doigne
A nul amant qui men semõne
Quer qui au baisier peult ataĩde
A paine peult a tant remainde
Et sachies bien que qui otroie
le baisier quil a de la proie
le mielx et le plus auenant
ut qe louy ainsy responde
Ie nen ueul plꝰ̃ de ce semond ͤ
Len ne doit pas homme blechier
Oultre son grey nengoissier trop
Ubous staues bien quau p̾mier cop
ne coupe len mie le chestie
Ne len na pas le uin de lesne
Tant que le pressour soit estroiz
A donc me tarda ly otroiz
du baisier que ie desiroiẽ
mes uenus qui tousiõs guerroie
Chastee. me uint au secours
Cest la mere au dieu damours
Qui a secouru maint amant

Expanded text:
sire " fi ge " sachiez de voir  que durement sui envieus  d avoir un baisier precieus  de la rose qui soef flaire  et s il ne vos devoit desploire  je le vos requerroie en dons mis " fet il " se dex m aist  se chastee ne m enhaist  ja ne vos fust par moi veé  mes je n osse por chastee  vers qui je ne veus pas mesprendre  ele me seut torjorz desfendre  que du bessier congie ne doigne  a nul amant qui m en semoigne  car qui au bessier puet ateindre  a poine puet a tant remaindre  et sachiez bien cui len ostroie  le besier il a de la proie  le mieuz et le plus avenant  quant je l oi ensi respondre je n ou voil plus de ce semondre  len ne doit pas home enchaucier  outre son gre n engoissier trop  vos savez bien qu au premier cop  ne coupe len mie le chene  ne len n a pas le vin de l ene  tantque li presors soit estroiz  ades me tarda li otroiz  dou bessier que je desiroie  mes venus qui torjorz guerroie  chastee me vint au secors  ce est la mere au deu d amors  qui a secoru maint amant
Abbreviated transcription (French):
Souffrez que bel acuel luy face
des ores mais aucune grace
de pecheur misericorde
puis q̃ franchise sy acorde
Ie uous Requier et amõneste
ne refuses pas sa requesce
moult est fel et de put a faire
Qui pour noꝰ nĩ ne ueult rien faire
ors ne peut plꝰ dãgr̃ durer
Il le couuent amesurer
dame dist il ie ne uoꝰ ose
Escondire pour nuile chose
Quer trop seroit gnͣt uilanie
Ie ueul quil ait la compagnie
bel acuel puis qui uous plest
Ie ny metroy Iames arrest
Sors est a bel acuel alee
Franchise la bien empalee
Et luy a dit courtoisement
Trop uous est de cel amant
Bel acuel long tep̃s esloigniez
Qui regarder ne le daigniez
Moult a este pensis et toistez
Or penses de luy comiouir
Se de mamour uoules iouir
Et defaire sa uolente
Sachies que noꝰ auon doubte
Entre et pitie dangier
Qui uous en faisoit estñgier
Sist bel acuel q̃r̃ ce est drois
puis que dangier la octroie
sors ma franchise euuoie

Expanded text:
Sosfrez que Bel Acueil li face  Sosfrez que Bel Acueil li face  des ore mes aucune grace :  de pecheor misericorde.  Puis que Franchise s'i acorde,  et je vos pri et amoneste,  ne refusez pas sa requeste.  Mout par est fel et deputaire  qui por nos yy ne veut rien fere lors ne puet plus dangier durer  il le covient amesurer  " dames " dist il " je ne vos ose  escondire de ceste chose  que trop seroit grant vilenie  je veil qu il ait la compaignie  bel acueil puisque il vos plest  je n i metrai ja mes arest "  lors est a bel acueil alee  franchise la bien emparlee  et li a dit cortoisement  " trop vos estes de cel amant  bel acueil grant piece esloigniez  qui regarder ne le daigniez  mout a esté penssis et tristes  or pensez de lui conjoir  se de m amor volez joir  et de fere sa volente  sachiez que nos avons denté  entre moi et pitie dangier  qui vos en fessoit estrangier  "  fet bel acueil " que il est droiz  puisque dangier l a ostraié "  lors le m a franchise envoié
Abbreviated transcription (French):
Mes beau sire que uous auance
de luy faire ennuy ne pesance
Aues uous guerre uers luy prinse
pour ce quil uous doubte ⁊ prise
Samours le tient prr̃s en ses gies
Et le fait amours obeir
le deues uous pour ce hair
Ainis le deussies espergnier
plus que ung orguilleux pautõmer
Courtoisie est que len sequeure
Celuy donc len est au deseure
Quant il treuue qui luy suplie
Si est folie et mauuesties¬
pour ce dangier uous ueul req̃rre
Que uous ne luy menes plꝰ guerre
uers cel chetif qui languist la
Auis mest que uous le gͤuez
Aisses plus que uoꝰ ne deuez
Il trait trop male peintance
el acuel luy aues tollete
Quer cest la Riens q̃ plus couuete
Il est ainciex asses troublez
Mes or est son ennuy doubles
Or est il mort et mal ballis
Quant bel acuel luy est faillis
pour quoy luy faictes tant mal tire¬
Trop luy fait amours de ꝯͣire
Il a tant mal q̃ il neust
Mestier de plus se il uous pleust
Or ne lales plus guerroiant
Quer uous ny guengniez noient

Expanded text:
Mes, biau sire, que vos avance  Mes, biau sire, que vos avance  de li fere anui ne grevance ?  avez vos guerre en lui emprise  por ce qu il vos redoute et prise  s amors le tient pris en ses giez  et le fet a vos obeir  l en devez vos por ce hair  ainz le deussiez espernier plus c un orgueilleus pautonier  cortoisie est que len sequeure  celui dont len est au deseure  quant il trueve qui le souploiec'est felonie et mauvestiPor ce, Dangier, vos voil requerre  que vos ne mainteniez plus guerre  vers le chaitif qui languist la,  Avis m'est que vos le grevez  assez plus que vos ne devez ;  il tret trop male penitance  Bel Acueil li avez toloite,  que c'est la rien que plus covoite.  Il ert avant assez troblez,  mes or est ses anuis doublez.  Or est il morz et mal bailliz,  car Bel Acueil li est failliz.  Por quoi li ftrop li fait Amors mal treire.  Il a tant mal que il n'eüst  mestier de pis, s'il vos pleüst.  Or ne l'alez plus gordeant,  que vos n'i gaaigniez neant.
Abbreviated transcription (French):
pour luy acointier et atraire
Que sa mercy trop me demeure
de coste la haie que ie nose
passer pour aler a la rose
Et tant quil a certainement
ueu a mon contenement
Qͥ mours malement me iustise
Et quil nya point de famise
Mes il est de teille cruaulte
Tant moe dementer ne plainde
Sy com iestoie en ceste paine
A tant et uous que diex amaine
ftranchise et auec lie ꝑitie
Quer lune et laultre me uoudroit
Al aidier sil pouuoit uolentiers
Bien uoient quil en est mestiers
a paroleꝰ p̾miere prise
Soue mercy dame franchise
Et dist dangier se dieu mamnent
Uous auez tort de cel amant
Qui par uous est sy mal menes
Quer ie nay pas encor aprins
Samours le fait par force amer
le deues uous pour ce blasmer
plus y pert ie que uous ne faites
Quil en a maintes paines traitez
mes amours ne ueullẽt ꝯsentir
Quil se ueulle repentir
Qui le deueroit tout uif larder
Ne sen pourroit il pas garder

Expanded text:
por lui acointier et atraire  por lui acointier et atraire  que sa merci trop m i demeure  delez la haie, que je n'ose  passer por aler vers la rose,  et tant qu'il a certainement  veü en mon contenement  qu'Amors malement me jostice  et que il n'a point de fointice  Mes il est de tel cruauté  tant m'oie dementer ne plaindre.   Si com j'estoie en ceste poine,  atant e voz que Dex m'amoine  Franchise, et avec li Pitié.  car l'une et l'autre me voudroit  aidier, s'eus pueent, volentiers,  qu'eus voient qu'il en est mestiers.  a parole a premiere mise,  seue merci, dame Franchise,  et dist : « Dangier, se Dex m'ament,  vos avez tort de cest amant  qui par vos est trop mal menez.  car je n'ai pas encore apris  S'Amors le fet par force amer,  devez l'en vos por ce blasmer ?  Plus i piart il que vos ne fetes,  qu'il en a poines maintes tretes.  Mes Amors ne veut consentir  que il s'en puise repentir.  Qui le devroit tot vif larder,  ne s'em poroit il pas garder.
Abbreviated transcription (French):
Alultre chose ne uous demant
Toutes uos aultres uolentes
steray se ce me consentes
Sy ne me pouues uous destouber
Ie ne uous quier de ce lober
Quer iaymeroy puis quil me stiet
Quiquen soit bel ne qͥ quen griet
mes ne nouldroye par mon pois
de pardonner son mal talẽt
Ta requeste point ne me gͥeue
Sy ne te ueul pas estondire
Saches Ie nay uers toy poĩt dire
Se tu aymes a moy q̃ chault
Il ne me fait ne froit ne chault¬
Cousiours ayme mes que tu soies
Loing de mes Roses mes toutez uoiez¬
Sil estoit prins en bonue uaine
pitie aroit, de ur̃e paine
Or deues souffoir ⁊ atendre
Tant quẽ bon point le puissies prẽde
Iay bien esprouue que len uaint
ont me conforta doulcemẽt
Amis. qui mon auancement,
Atant ay prins de luy congie
di la haie que dangier garde
men uoys errant quer moult me tarde
Que le bouton seulement boie
puis quauoir nempus aultͤ ioie
Dangr se prent garde souuent,
mes ie redoult moult sa menace
Ains me suis pene longuement
de faire son commandement

Expanded text:
autre chose ne vos demant.  Totes voz autres volentez  ferai, se ce me consentez ;  si ne me poez destorber,  je ne vos quier de ce lober,  car j'ameré, puis qu'i me siet,  cui qu'il soit bel ne cui qu'il griet.  Mes ne voudroie, por mon pois de pardoner son mautalant,  « Ta requeste rien ne me grieve,  si ne te voil pas escondire ;  saches, je n'ai vers toi point d'ire,  et se tu aimes, moi que chaut ?  Ce ne me fet ne froit ne chaut.  Adés aime, mes que tu soies  loing de mes roses totes voieil iere pris en bone vaine  pitie avroit de vostre paine  or devez sosfrir et atendre  tantqu en bon point le puissiez prendre  j ai bien esprové que len vaint  mout me conforta doucement  amis qui mon avancement  atant ai pris de lui congie  a la haie que dangier garde  sui retornez que mout me tarde  que je le boton au moins voie  desqu avoir n en puis autre joie  dames je redot tant sa menace  ainz me sui penez longuement  de fere son comandement
Abbreviated transcription (French):
moult yentendisse uolentiers
mon cueur moult plꝰ en apreist
Sil y eust qui lichon luy apreist
par mon chief ie la te ueul aprende
puis que ton cueur y ueult entẽd ͤ
or te demoustrerai sans fable
Chose qui nest pas demoust ble
Sy scairas cantost sans stience
Et congnoistras sans cõgnoissance
ne demoustre ne congneir

Expanded text:
mout i entendist volentiers  mout i entendist volentiers  mes queurs et plus an apreist  s i fust qui lecon l en preist  par mon chief je la t en veill prendre  puisque tes queurs i veust entendre  or te demonstrere sanz fable  chose qui n est pas demonstrable  si savras tantost sanz sciance  et connoistras sanz connoissance  ne demonstré ne conne
Abbreviated transcription (French):
Que te semble des maulx dam̾
Sont ilz trop doulx ou trop am̾
Qui te puisse aidier et suffire
As tu or bon seignour serui
Qui ta si prins et asserur
Et te tourmente sans seiour
Il te mesthaist bien le iour
stolz fus qnͣt ad ce te meiz
Mes sans faille tu ne scauoies
A que il seignour affaire auoies
Quer se tu bien le congneussẽs
Son hommage luy, Renoiasses
Ne iamais par amõs namasses
le congnois tu point ouil dame
Non fais si fais. de quoy par taine
de tant quil me doiz estre
Moult lie quant as sy bon mestre
Et seignour de sy grant renon
le congnois tu de plus Ie non
Fors tant quil me bailla ses reglez
puis sen fui plus tost q̃i. egles
Et le remeis en la balance
Certez cest poure cõgnoissance
Mes or ueul que tu le cõgnoisses
Quer tant en as eu dengoisses
Et tant en es deffigures
Nul las chetif maleures
Bon fait congnoistre son seigno᷑
Et se cestur bien congnoissoies
legierement yessir pourroies
dame puis quil est mes sires
Et ie ses homns liges entiers

Expanded text:
es maus d'amer ?  Sunt il trop douz ou trop amer qui te puist aidier et soffire ?  As tu or bon seigneur servi,  qui si t'a pris et aservi  et te tourmente sanz sejor ?  Il te meschaï bien le jor  Fox fus quant a ce te meïs ;  mes sanz faille tu ne savoies  a quel seigneur affere avoies ;  quar se tu bien le conneüsses,  son homage li renoiasses  ne james par amor n amasses  quenois le tu point oil dame  non fez si faz de quoi par t ame  de tant qu il me dist tu dois estre  mout liez dont tu as si bon mestre  et seigneur de si haut renon  quenois le tu de plus je non  fors tant qu il me bailla ses regles  et s an foi plus tost c uns egles  et je remes an la balance  certes c est povre connoissance  mes or veill que tu les connoisses  qui tant an as beu d angoisses  que touz an ies desfigurez  nus las chetis maleurez  bon fet connoistre son seigneur  et se cetui bien connoissoies  legierement issir pourroies dame voir puisqu il est mes sires  et je ses hom liges entiers
Abbreviated transcription (French):
Ia les donleurs nen seront tͣictes
Se le bouton ne me ballies
Qui est des aultres mielx taillieᷤᷤ
Ce est ma mort. ⁊ ce est ma uie
de nulle rien nay plus ẽuie¬
Pour nul homme uiuãt tant lais
Il tant sault dangier le uilains
De la ou il sestoit nuuitiez
Grant fut ⁊ noir et hericiez
Les yeulx ent ronge cõe feuz
Et sestoie cã forsenez
Bel acuel pour quoy amenes
Bous faictes mal se dieu massault
Quil bee a ur̃e aiulement¬
deshez ait sans uoꝰ seulement
Qui felon sert itant en a
Thous luy cuides bonte faire
Et il uous quiert honte ⁊ ꝯͣwre
Sy le baies a conchier
Ne men quier plus en uoꝰ fier
La traison quanes conuee
Nose ilec plus remanoir
pour le uilain hydeux ⁊ noir
Qui me menace a assaillir
La haye me fist tost sallir
Al grant paour ⁊ a gnͣt heste
Et le uilain croule la teste
Et dit se ie iames y retour
Il me fera prendre .i. mal tour
Lors sen est bel acuel fuys
ors est bel acuel effraies
Ad ce qui ne peult auenir

Expanded text:
ja les dolors n'en seront tretes,  ja les dolors n'en seront tretes,  se le bouton ne me bailliez,  qui est des autres mieuz tailliez :  ce est ma mort, ce est ma vie,  de nule rien n'ai plus envipor nul home vivant tant l ains "  atant saut dangiers li vilains  de la ou il s estoit muciez  granz fu et noirs et hericiez  s ot les ieuz roges come feus  et s escrie com forcenez  " bel acueil por quoi amenez  vos fetes mal se dex me saut  qu il bee a Dahez ait, fors vos seulement,  Qui felon sert, itant en a.  Vos li cuidiez bonté fere,  et il vos quiert honte et contrsi le beez a conchier.  Ne me quier plus en vos fier,  la traïson qu'avez covee. »   N'osai ilec plus remenoir  por le vilain hideus et noir  qui me menace a asaillir.  La haie me fet tressaillir  a grant poor et a grant heste,  et li vilain crolle la teste  et dit, se ja mes i retor,  il me fera prendre un mal tor.   Lors s'en est Bel Acueil fuïz,  s'est Bel Acueil esfreez,  a ce qui ne puet avenir.
Abbreviated transcription (French):
Si susse aruie a bon p̾ort
Se du tiers ne fusse agaities
Quer ly frans ly bien afaicties
Bel a cuel se paine de faire
Tout quant quil soit qui me doit plaire
Souuent me semont dapreuchr̃
Uers le bonton et datouchier
Au rosier quil auoit chargie
de ce me donnoit il congie
pour ce quil cuide q̃ ie ueulle
Sy en cully une uerte feulle
les le rosier quil ma donnee
pour ce que apres oult este nee
De la feulle me fis moult coite
Et quant ie me senty a comte
De bel acuel et sy priues
Ie cinidoy bien estre arrues
Lors ay prins ¶. ⁊ hardemẽt
de dire a bel acuel cõment
Ioie se nest par une chose
Que Iay dedens mon cueur enclose
Aue moult pesant maladie
Mes ie ne stay com Ie la die
Quer ie uous craing trop couroutr
mielx uouldroye a conteaux dac̃r
piece a piece estre depicies
Que uous en fussies courouciez
de chose que uous uuullies dire
Lors luy ay dit sachies beau sire
Amours durement me tõmẽte
Ne cuides pas q̃ ie uous mente
Il ma en cueur .u. plaies faictes

Expanded text:
 fuse arivez a bon port  se par aus ne fusse agaitiez,  car li frans, li bien afaitiez  Bel Acueil se poine de faire  quen qu'il sot qui me doie plaire.  Sovent me semont d'aprochier  vers le bouton et d'atouchier  au rousier qui estoit chargié.  De tot ce me done congié  por ce qu'il cuide que jou veille,  si a culli une vert fueille  vers le bouton qu i m a donee  por ce que pres ot esté nee  de la fueille me fis mout cointes  et quant je me senti acointes  de bel acueil et si privez  je cuidai bien estre arivez  lors ai pris cuer et hardement  de dire bel acueil coment   avre  joie se n est par une chose  que j ai dedenz le cuer enclouse  une mout pesant maladie  mes ne sai coment je la die  car je vos crien trop corocier  mieuz voudroie a coutiaus d acier  piece a piece estre depeciez  que vos en fussiez corociez de chosLors li ai dit : « Sachiez, biau sire,  qu'Amors durement me tormente.  Ne cuidez pas que je vos mente :  il m'a ou cors .v. plaies fetes,