comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is duas sorbiciũculas: et cybum
capiamꝰ de manu eius: Misit er¬
go dauid ad thamar domnũ: dicẽs
ueui in domũ amnon fratris tur:
et fac ei pulmẽtum Uenit ergo
thamar in domũ amon fratris
suiz Ille aut̃ iacebatz O.ue tollens
in oculis enus. coxit sorbiciũculas:
Tollensq qͦd coxerat. effirdit et po¬
suit coram eo: et noluit comed̾ez
Dixitq amon: Eicite unu̾sos a
mez Cũq eietissent omnes: dixit
amnon ad thamar. Infer cybum
in cõclaui: ut uescar de mami tuaz
Tulit ergo thamar sorbigunculas
quas fecerat: et intulit ad anmõ
fratrẽ suũ in conclaui: Cumq ob
et ait yen cuba mecũ soror mea
Que respoirdit. Noli frat̾ mi: noli
opprimere me: Neq eñ hoc fas
est in isrł. Noli facere stulticiam
hanc: Ego enĩ ferre nõ potero ob¬
probriũ meũ: et tu eris quasi u¬
nus de insipientib in isrł. Qͥn
potius loquere ad regem: et nõ
negabit me tibi: Noluit autẽ

Expanded text:
is duas sorbitiunculas, et cibum is duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui: ille autem jacebat: quae tollens in oculis ejus coxit sorbitiunculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave. Cumque obet ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem
Abbreviated transcription (Latin):
sis filioꝵ amnonz Et reu̾sus ẽ
dauid et omĩs exercitꝰ. ihrłm
accũ est aut̃ post xiii.¬
hec. ut absalon filui dauid
sororem spetiosissimã uocabulo
thamar adamaret annon filiꝰ
dauid. et deperiret in eam ual¬
de: ita ut egrotaret ꝓpter amo¬
rem eiusz Qlͥa cũ esset uirgo: dif¬
ficile ei uidebatͦ. ut quippiam in¬
honeste ageret cũ eaz Erat aut̃
anmon amicus nomme ion a¬
dab filius semmaa fratris da¬
uid: uir priidens ualdez O. ui
dyxit ad eum: Quare sic atte¬
miaris macie fili regis. ꝑ sin-¬
gulos dies: Cur nõ indicas
michi: Dixitq ei anmon: Tha¬
mar sororẽ abialon frĩs m̃i amõ
Cin resp̃oort ionadab Cuba suꝑ
lectulũ tuum: et lãgorẽ simila¬
Cũq uen̾it pater tuus ut uisitet te:
dic eiz yemat oro thamar soror me
pulmẽtum: ut comedã de manu
eiusz Accubuit itaq amon: et
qͣsi egrotare cepit. Cũq uenisset
rex ad usitãdum eum: ait ãnon
ad regemz uemat obsecro thamar
soror mea. ut faciat in oculis me-¬

Expanded text:
n et reversus est David et omnis exercitus Hierusalem factum est autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir pruddixit ad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simulcumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, Thamar soror meapulmentum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis me
Abbreviated transcription (Latin):
giam Misitt ioab nũtios ad da¬
uid: dicens: Dnnicaui adu̾sum
aquaꝵ. Nũc igit᷑ congrega re-¬
liquã partem populi. et obsi¬
te ciuitatẽ: et cape eam: ne cũ
a me uastata fuerit urbs. nomini
meo ascribat᷑ uictoria Congrega¬
uit itaq daurd om̃em popłm:
et ꝓfectus est adu̾sus rabbath
Cumq dimicasset. cepit eam: et
gemimas p̾ciosissimas: et imposi¬
tũ est suꝑ caput dauio Sed et
p̾dam cuntatis asportauit mł

Expanded text:
egiam. Misitque Joab nuntios ad Daegiam. Misitque Joab nuntios ad David, dicens: Dimicavi adversum Aquarum. Nunc igitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabba: Cumque dimicasset, cepit eam. Et gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et praedam civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Numi mortuus est puere
Su responderũt ei. Mortius et
et lotus unctusq est Cumqo
mutasset uestem: ingresus est
domũ dñi et adorauit: et ue¬
unit in domũ suam. Petruitq
ut ponerẽt ei panem: et come¬
dit. Dixerũt aut̃ ei serm sui
Qͥs est sermo quẽ feqsti: Opt̾
infantẽ cum adhuc uiueret
iermasti et flebas: mortuo au¬
tẽ puero surrexisti. et comedis¬
ti panem: Qui ait: ꝓpter m¬
fantẽ dum adhuc uiueret: ie¬
imaui et flein: Dicebam em̃
Oiͥs scit si forte donet eũ michi
dñs : et uiuat infans: Nunc
aut̃ quia mortuus est. quare
iermo: Nũquid potero reuoca¬
re eum amplius: Ego uadam
magis ad eum: ille uero nõ re¬
u̾tetur ad me Et consolatus est
pauro bethsabee uxorem suamz
Ingressiisq ad eam dormiit cũ
ea. Que genuit filium: et uota¬
uit nomẽ eius salomon: Et uo¬
minꝰ dilexit eum: Miitq ĩ ma¬
mi nathan ꝓphete. et uocauit no¬
men ens amabił dño: eo qͦo ui¬
nion: et expugnabat utem s¬

Expanded text:
suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. et lotus unctusque est: cumque mutasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si forte donet eum mihi Dominus, et vivat infans? Nunc autem quia mortuus est, quare jejunem? Numquid potero revocare eum amplius? ego vadam magis 313 ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam, Ingressusque ad eam dormivit cum ea: quae genuit filium, et vocavit nomen ejus Salomon, et Dominus dilexit eum. Misitque in manu Nathan prophetae, et vocavit nomen ejus, Amabilis Domino, eo quod dimon, et expugnabat urbem r
Abbreviated transcription (Latin):
daurd iudiciũ et iusticiã om̃i
popło suo: Ioab aut̃ filrus sar¬
uie: erat suꝑ exercitũ. Porro
iosaphat filius achilud: erat
a comẽtarns: Et sadoch filius a¬
chitob. et achimelech filius a¬
biathar sacerdotes: et sarnias
scriba. Bananias aut̃ filius io¬
iade: suꝑ cherethi et phelechi.
filii aut̃ dauid sac̾dotes erant
Et dixit dauid PSutasne ẽ aliqͥs
qui remanserit de domo sauil.
ut faciam cũ eo misericordiã
ꝓpter ionathan: Erat aut̃ de do¬
mo saul seruus: nomine sibaz
prueni cũ uo casset rex ad se.

Expanded text:
David iudicium et iustitiam omni David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se
Abbreviated transcription (Latin):
de bethe et de beroth cruitatib
adraezer:tuilit rex dauid es
multũ nimis auoiuit aut̃
thou rex emath: qͦo ꝓcussisset
dauro onme robur adraezer.
Et misit thou ioram filium
suu̾ ad regem dauid. ut salu¬
taret eum cõgratulans: et
gratias ageret eo qͦd expugna¬
siet adraezer. et ꝓcusiisset eũ.
ostis quippe erat thoii adra¬
eer. Et in mami eius erant
uasa argentea. et uasa aurea:
et uasa erea. Qͤ et ipsa sanc¬
tificauit rex daurd duĩo cũ ar¬
gento et auro que sanctifica¬
uat te umu̾sis gẽtibus quas
subegerat: de syria et moab.
et filis aminon. et phylistrm
et amalech: et de manubus a¬
draezer filii roob regis soba:
Fecit quoꝙ sibi dauto nomen
cũ reu̾teret᷑ capta syria. in ua¬
le salmaꝵ cesis duodecim mi¬
lib: Et posuit in idumea cuf¬
todes: statuitq presioiũ Et
facta est unu̾sa idumea ser¬
uens dauid Et seruaiit dñs¬
fectꝰ est Et regnauit dauid su-¬
per onnẽ isrł faciebat quoq

Expanded text:
de Bete et de Beroth civitatibus de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea serviens David et servavit D est et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque
Abbreviated transcription (Latin):
post hec ꝑcussit dauid
phylistiim: et humiliauit e¬
os E tulit dauid fremĩ tri¬
biiti de manu phylistiim Et
ꝑcussit moab et mensus est
eos funiculo. coequans terre:
Mensus est aut̃ et duos funi¬
culos: iinum ad occidendũ:
et alium ad uiuificandũ: Fac¬
tiisq est moab dauid seruiens
sub tributo: Et ꝑcussit dauid
adraezer filium roob regem
soba: qͣndo ꝓfectus est ut dña¬
ret᷑ suꝑ flumen eufraten: Et
captis dauid ex parte eiꝰ mil¬
le septingentis equitib. et ingĩ¬
ti milib peditum: subn̾uauit
om̃es iugales curruũ: Dereli¬
quit aut̃ ex eis centũ currus:
Uenit quoq syria damasci: ut
p̾sidium ferret adraezer regi
soba. Et ꝑcussit dauid de syria
uiginti duo milia uirorum
Et posint dauid presioiũ in
syria damasci Eactaq est sy¬
ria dauio seruiẽs sub tribi.¬
in om̃ibus ad quetũq ꝓfectus
estz Et tulit dauid arma au¬
rea que habebant serui adra¬
ezer: et ditulit ea in ihrłm. Et

Expanded text:
post haec, percussit David Philisthim, et humiliavit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthim. Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coaequans terrae: mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum, et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tribuin omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
Auestigio pedis usq M uer¬
ticem cipitis: nõ erat meo
ulla macula. Et qͣndo torde¬
bat capillum: semel aut̃ m
anno tondebat᷑. quia graua¬
bat eum cesaries: pondera¬
bat capillos capitis sui ducẽ¬
tis sicdis pond̾e publico: Nan
sũt aut̃ absalon filu tres. et
filia una nomine thamar: e legũ¬
ti forma Mansitq absalon m¬
uidit. Mis itaq ad ioab: ut mit¬
teret eum ad regem Qͥ nolu¬
it uenire ad eun: Cumq se¬
cũdo misisset. et ille noluiset
uenire: dixit serinis suis: Sci
tis agrum ioab iuxta agrum
meũ: habentem messem order.
Ite igit᷑: et succẽdite eam ig¬
in Succẽderunt ergo serui
absalon segetem igui. Et ue¬
mentes serui ioab sqfsis uesti
mẽtis suis: dixerunt Succen¬
terunt serui absalon partem
agr igni Surrexitts ioab. e
uent ad absalon ĩ domũ es ⁊ eͭ¬
luccẽ derunt serui tm segle
meã igni. Et responort adls¬
lon ad iocb Misi ad te oble¬
bans ut uenires ao mee
treno te ad regem ut diceres

Expanded text:
a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar elegti forma mansitque Absalom Hvidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis stis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam euccenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑgens cinerem capiti suo scissa
talari timica. impositisq mamib
suꝑ caput suũ: ibat ingredient
et clamans. Dixit aut̃ ei absa lõ
frat̾ suus: Num annon frater¬
tuus tuus concubiit tecũ: Sed
nũc soror tace: Fater tuus est:
nõ affligas cor tuũ re hac Mã¬
sit itaq thamar cõtabescens in
domo absalon fratris sinz Cũ aut̃

Expanded text:
aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum
Abbreviated transcription (Latin):
erat ei Porro nõ est locutꝰ absalon ad
salon amon: eo qͦd uolasset tha
oues absalon in balasor: que est
iuxta ephraim Et cõuocauit ab¬
salon om̃es filios regis: uenitq
ad regem: et ait ad eum Ecce tõ¬
tent᷑ oues serui tui: ueniat oro
rex cũ seruis suis ad seruũ suũ
Dixitꝙͣ ad absalon: Noli fili mi.¬

Expanded text:
valde. Porro non est locutus Absalom ad salom Amnon, eo quod violasset Thamoves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli
Abbreviated transcription (Latin):
uio: Dñs quoq transtulit pecca¬
tum tuũ: Non morieris ꝓerunta¬
men qͦmam blasphemare fecis¬
bum hoc: filius qui natus est
tibi morte moriet᷑. Et reu̾sus est
nathan in domũ suam: Pertus¬
sitq dñs parulũ quem pepere¬
rat uxor urre dauro: et despera¬
tus est. Deprecatiisq est dauid
dnin pro paruulo: Et ieniauit
dauid ieunno: et in gressus seor¬
sum iacuit suꝑ tram. Uenerunt
aut̃ semores donns eius: cogen¬
tes eum ut sirg̾et de terraz Qr
no luit: neq comedit cũ eis cy¬
bum: Accdit aut̃ die septima:
ut moreret᷑ infans: Timuerũto
serui dauid mĩciare ei: qͦd mor¬
tunis esiet pariiiluo. Dretint

Expanded text:
tulit peccatum tuum; non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisbum hoc, filius, qui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
buitre sementis et messis: frig
et estus. estas et hyems. nox et di¬
es: non requiescent: D¬
Senecdixitq d̃s noe et filiis eiꝰ.
et dixit ad eos: Crescite ⁊ multi¬
plicamini. et implete t̾ram: ⁊
tremor uester ac terror sit suꝑ
cuncta animalia terre. et suꝑ
omnes uolucres cęli: cum uniu̾¬
sis que mouent᷑ in t̾ra: Omnes
pisces maris manui uestre tra¬
diti sunt: et omne quod moue¬
tur et iuuit. erit uobis in cibũ:
Quasi olera iurentia tradidi uo¬
bis omnria: excepto quod carne

Expanded text:
bus terrae sementis et messis frigus bus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram et terror vester ac tremor cuncta animalia terrae, et super omnes volucres coeli, cum universis quae moventur in terra: omnes pisces maris manui vestrae traditi sunt, et omne quod movetur et vivit, erit vobis in cibum. Quasi olera virentia tradidi vobis omnia, excepto q
Abbreviated transcription (Latin):
licens: Egredere de arca tu ⁊ uxor
tua: filii tui ⁊ uxores filioꝵ tuoꝵ
tecum: Cuncta animãtia q̃ sũt
aputl te ex omni carne. tam in
uolatilib qͣm in bestiis. ⁊ in uni¬
uersis reptilib que reptant super
t̾ram educ tetum: et ingredii¬
ni super t̾ram : frescite. et multipli¬
camini super t̾ram: Egressus est
ergo noe ⁊ filii eius: uxor illius ⁊
uxores filioꝵ eius cum eo: Sed ⁊
omnia animantia et iumenta ⁊
reptilia que reptant super t̾rami
scd̾m genus suũ: de arca egressa
sunt: Edificauit autem noe alta¬
re dño: et tollens de cuictis pe¬
corib et uolucrib mundis: obtu¬
lit holocausta super altare: Odo¬
ratiisq est dñs odorem suauita¬
tis: et ait ad eiun: Nequaqͣm ul¬
tra maledicam t̾re propt̾ homi
nes: Sensus enĩ et cogitatio hu¬
mani cordis in malũ prona sũt.
ab adolescentia sua: Non igitur
percutiam ultra omnẽ aninã¬
iuuentẽ: sicut feci Gunctes die¬

Expanded text:
dicens: Egredere de arca, tu et uxor dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut feci cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit coruum: Qui egrediebat᷑
et non reuertebat᷑: donec siccaren¬
tur aque super t̾ram: Emisit quo¬
q columbam post eum: ut uiderz
si iam cessassent aque super faciẽ
terre: Que cum non inuenisset u¬
bi requiesceret pes eius: reuersa ẽ
ad eum in arcam: Aque eñi erãt
super uniu̾sam t̾ram: Extenditq
mianũ: et apprehendens intulit in
arcam: Expectatis autem ultra sep¬
tem dieb aliis: rursum clinusit
colunbam ex arca: At illa uenit
ad eium ad uesperam: portans ra¬
mum oliue uirentib foliis in ore
suo: Intellexit ergo noe quod ces¬
sassent aque super t̾ram: Expec¬
tauitq nichilominꝰ seꝑtem alios
dies: et enusit columbã: que ño
est reuersa ultra ad eum: xxuii
noe. primo mense. prima die mẽ¬
sis: ĩmniute sunt aque suꝑ t̾ram:
Et aperiens noe tectum arce as¬
pexit: iuditq quod exsiccata eẽt
superficies terre: Mense secundo
septima et iucesima die mensis.
arefacta est terra: xxu.
ocutus est autem deus ad noe:

Expanded text:
isit corvum. Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum. C. XXII. Noe, primo mense, prima die mensis, imminute sunt aque super terram et aperiens Noe tectum arche aspexit viditque, quod exsiccata esset superficies terre. Et: Mense secuseptima et vigesima die mensis, arefacta est terra. B. XIII. Locutus est autem Deus ad Noe,
Abbreviated transcription (Latin):
tes: quos operuerat: Consumpta¬
q est omnis caro que mouebatur
super t̾ram: uolucrum. animã¬
tium. bestiaꝵ: omniũq reptiliũ
que reptant super t̾ram: Uniu̾¬
si homines. et cuncta in quibꝰ spi¬
raculũ uite est in t̾ra: mortua st̃
Et deleuit omñe substantiam q̃
erat super t̾ram ab homine usq
ad pecus : tam reptile qũa uolu¬
cres celi: Et deleta sunt de terra:
Remansit autem solus noe : et qui
cum eo erant in arca: Obtinuerũt
q aque terras: centum quinqua
q animantiũ et omiuũ uimento¬
rum que erant cũ eo in arca: ad¬
duxit spiritũ super t̾ram: et ĩmni¬
nute sunt aque: et clausi sunt¬
omnes fontes abyssi. ⁊ catharacte
celi: et prohibite sunt pluiue
de celo: Reuerseq sunt aque de
t̾ra eiuites et redeuntes: et cepert
minui post centũ qͥnqͣgnita dies
Requieuitq arca mense septuno
uicesima septima die mensis: su¬
per montes arnienie: At uero
aque ibant et decrescebant: usq
ad decimũ mensem: Decimo enĩ

Expanded text:
tes quos operuerat consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homines et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sunt et delevit omnem substantiam quae erat super terram aad pecus, tam reptile quam volucres coeli: et deleta sunt de terra: remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in arca. Obtinueruntque aquae terram centum quinquagumque animantium, et omnium jumentorum, quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim
Abbreviated transcription (Latin):
dio meiz yocauit adu̾sum me tempꝰ.
ut cont̾eret electos meos. Tortuilar
calcauit dñs: uirgin filie iudaz uain:
Iccirco ego plorans. et oculus meus
deducens aquã ¶a longe factꝰ est a
me cõsolator conu̾tens aĩam me¬
am: Facti sũt filii mei ꝑditi: qͦmã
iualuit mimnicꝰ. Ohe. Expandit sy¬
on manꝰ suas: nõ est qͥ consoletur
eam: mandauit dñs adu̾sum ia¬
iacob: in circuitu eꝰ hostes eius: Fãc¬
ta est ierłm qͣsi polluta mẽstruis.
int̾ eos: Sade. Iustus est dñs: qͥa
os eus ad iracũdiam ꝓuocaui
Audite obsecro uniu̾si ppł: et ui¬
dete dolorem meũz uirgines mee
unitatemz Coph uocaui amicos
meos: et ipsi deceperũt me. Sac̾¬
dotes mei et senes mei in urbe cõ¬
sũpti sunt Qa quesierũt cibum
sibi: ut refotillarẽt aĩam suamz¬
tudine plena sum: Foris int̾ficit gla¬
dius: et domi mors similis est.Sen:
Audierũt qͥa ingemisco ego: et ñ
est qui cõsoletur mez Om̃es ĩmi¬
ci mei audierũt malũ meũ: leta¬

Expanded text:
sum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum visit. Coph. « Vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me. Sacerdotes mei, et senes mei in urbe consumpti sunt, quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suamtudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laeta
Abbreviated transcription (Latin):
hac hora cras posuero aĩam
tuam sicut ammã uniꝰ ex ilł
OImuit ergo helias. et
surgens abiit quocũq eum
ferebat uoluntas: Uenito i
tersatee iuda. et dimifit ibi
puerũ fuũ. et ꝑrexit in deler¬
tum uiam unis diei. Cũcq
uenisset et sederet sb̾ter imã

Expanded text:
hac hora cras posuero animam hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter una
Abbreviated transcription (Latin):
cison: et interfecit eos ibi Et
art helias ad ahab ułscẽde:
comede et bibe: qͥa sonꝰ młte
pliune estz Ascendit ahab:
ut comed̾et et biberet. Heli¬
as aute as cen eis i uertice eat¬
suit faciem inre. gemnsio
Et exit tio puerũ ainis suco
denet mospice cont magelcoes
cum ascedisset et comgpea cu
turesum ait illi. Reuter se E¬
nĩce: ecce mibecula parua.
ascendebat de mari C Mto
Alscende: et dic ahab Iunge
cupet te plinna Cumq seu̾¬
teret huc atq illũc: ecce celi
c̃õtenebti st̃ ⁊ mubes ⁊ uentꝰ: et fac¬
ta est plinna grandis alscẽ¬
dens itaq ahab: abnt in ihe¬
zrahel Et manus dñi facta
est suꝑ heliam: Acqnctis ꝙ lũ¬
bis suis. currebat ante ahab:
donec ueniret in ihezrahelz
ahab ihezabel omĩa que
fecerat helias: et quomͦ occidis¬
set unu̾sos ꝓph̾as gladio: Mi¬
sitq ihezabel mĩcium ad heli¬
am:dicens: Hec faciant mi¬
chi dii et hec addant: insi

Expanded text:
Cison et interfecit eos ibi et Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carsuit faciem inter genua sua et dixit nde et prospice contra mare. Qui cum ascendisset et contemplatus Et rursum ait illi: Revertere septvice ecce nubecula parva, ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Ahab: Junge ccupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi
Abbreviated transcription (Latin):
cite. Qui cũ fecissent secundo:
art. Eciam tercio id ipsum fa¬
ꝗte: Fecerũtq et tercio Et cͦ¬
rebant aque iuxta altare: et
fossa aque ductus repleta ẽ
¶ymq iam tempꝰ esset
ut offerret᷑ holocaustũ: acce
dens helias ꝓph̾a: ait. Dñe
deus abraham. et ysaac. et is¬
rahel. hodie ostende quia tu
es deus ifrł. et ego seruus tu¬
us: et iuxta precepta tua fe¬
ci omĩa u̾ba hec Exaudi me
dñe exaudi me: ut discat po¬
pulus iste qͥa tu es dñs deus:
et tu conu̾tisti cor eoꝵ iterũ
Cecidit autẽ ignnis a dño de¬
celo: et deuorait holocausta
et ligna. et lapides: pulu̾em
qͦq et aquã que erat in aque¬
ductu lambens: Qͦd cũ indis¬
set omĩs populus ceciditĩ fa¬
qiem suam: et ait. Dñs ipse
est deus: dñs ipse est deus :¬
Dixitos helas ad eos ylpp̾¬
hendite ꝓph̾as baal: et ne u¬
mis quidem fugiat ex eisz
Qͦs cũ comp̾hendissent: du¬
xit eos helias ad torrẽtem

Expanded text:
cite. Qui cum fecissent secundo, cite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio id ipsum facite. Feceruntque tertio, et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, acdens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
est: aut in itinere: aut certe
dormt: ut excitet᷑ Clamabãt
ergo uoce magna: et incide¬
bant se iuxta ritum suũ cul¬
tris et lanceolis: donec per¬
funde̾nt᷑ sanguine Postqͣm
autẽ transsisset meridies.
et illis ꝓph̾antib uenerat
tempus quo sacrificiũ offer¬
ri solet: nec audiebat᷑ uox.
neq aliquis respondebat nͨ
attendebat orantes: dixit he¬
lias om̃i populo Menite ad
mez Et accedẽte ad se onini¬
popło: curauit altare dñi qͦd
destructũ fuerat. Et tulit
duodecim lapides iuxta mi
m̾um tribuum filioꝵ iacob.
ad quẽ factus est sermo dm̃
dicẽs: ⁊frł erit nomẽ tuum:
et edificauit ex lapidibus
altare in noĩe dm̃. Fecitq a¬
aqueductũ quasi ꝑ duas ara¬
tiuncłas in arcuitu altaris: et
composunt ligna. Diuisitq ꝑ
mẽbra bouem: et posuit suꝑ
ligna: et ait Implete qͣtuor¬
hydrias aqua: et fundite suꝑ
holocaustũ et suꝑ ligna. Rur¬
simq dyxit Eciam scd̃o hoc fã¬

Expanded text:
est, aut in itinere, aut certe est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecimerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitqaquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete qhydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc fa
Abbreviated transcription (Latin):
uiri fũt: Dentur nobis duo bo-¬
ues: et illi eligant bouem u¬
nim: et in frusta cedentes po¬
nãt suꝑ ligna: ignem autẽ ñ
supponãt Et ego faciam bouẽ
alterum: et imponã suꝑ lig¬
na: ignemq nõ fupponam. In¬
uocate nomina deoꝵ uestro¬
tũ: et ego inuocabo nomẽ do¬
exaudierit per ignem: iꝑse
sit deus: Respondens omĩs po¬
pulus: ait Optima ꝓpositio:¬
as: Dreit ergo helias ꝓph̾is
baal Eligite uobis bouem
imũ. et facite primi: qͥa uos
plures estis: Et inuocate no¬
mina deoꝵ uestroꝵ: ignemq
nõ supponatis: Qͥ cũ tulisẽt
bouem quẽ dederat eis: fece¬
rũt: et inuocabant nomẽ ba¬
al de mane usq ad m̾idiem.
dicentes: Baal exaudi nosz
Et nõ erat uox: nec qui res¬
ponderet: Tranfihebantq al¬
tare qͦd fec̾ant Cumq esset
iam m̾idies: illudebat eis he¬
lias: dicens: Clamate uoce
Emaiore: Deus enĩ uest̾ forsi¬
tan loquit᷑: aut in diu̾sorio

Expanded text:
viri sunt. Dentur ergo nobis duo bovviri sunt. Dentur ergo nobis duo boves, et illi eligant bovem unum, et in frusta cedentes ponant super ligna: ignem autem non subponant. Ego quoque faciam bovem alterum, et imponam super ligna ignemque non subponam. Invocate nomina deorum vestrorum, et ego invocabo nomen Dexaudierit per ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositio,as. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio
Abbreviated transcription (Latin):
terficiat me: Dixit helias: ui¬
uit dñs exercituũ ante cuis
uultum sto: qͥa hodie apparebo ei:
słbut ergo abdias in occirsũ
ahab: et indicauit ei. penitos
ahab in occursũ helie Et cum
uidisset eum: ait: Tit ne es il¬
le qui cõturbas ifrł: At ille
rahel: sed tu et domus patris
tin: qui dereliqͥstis mandata
dñi: et secuti estis baalin ye¬
rintamẽ mĩc mitte et congre¬
ga ad me uniu̾sum ifrł in mõ¬
tem carmeli: et ꝓph̾as baal qͣ¬
dringẽtos quinqͣginta. ꝓphas¬
q lucoꝵ qͣoringentos: qui co¬
medũt de mensa ihezabel Ni¬
sit ahab ad om̃es filios isrł:
et congregainit ꝓph̾as in mon¬
te carmeli Accedens autẽ he¬
lias ad om̃em populũ: ait. Ys¬
queqͦ claudicatis in duas par¬
tes: Si dñs est deus: seqͥmin
eum Si autẽ baal: seqͥmim
illum Et nõ respondit ei ppłs
lum helias: Ego remansi pro-¬
pheta dñi solus Proph̾e aut̃
baal. qͣdringenti et qͥnqͣginta

Expanded text:
terficiat me dixit Helias viterficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille rahel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Billum; et non respondit ei populus it Helias: ego remansi Propheta Domini solus. Prophetae autem Bahalim quadringenti quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
tuo iumẽta mntereai  ueio¬
pent eao elhab ibat ꝑ nam u¬
namiet abdias per naranai¬
Hotam seorsum. Cumq esret ab¬
dicso inuia helias occinritq
Qu cũ cognonisset eumi ceqdot
suꝑ faciem fuã: et art. Nimm
tu es dñe mi helias: Cui ille
dis me seruum tuũ. in manu
ahab ut interficiat meꝰ ui¬
uit dñs deus tuus: nõ est gẽs
aut regnũ. quo nõ miserit do¬
minus meus te reqͥrens: Et
respondentib cunctis nõ est
hic: adiuraint regna singla
et gentes. eo qͦd mimine reꝑi¬
reris: Et mĩc dicis michr ua¬
de et dic dño tuo. ad est helias:
Cumq recessero a te.spiritꝰ
dm̃ asportabit te. in locum ꝙ̃
ego ignoro: et ingressus min¬
ciabo ahab: et nõ muemens
te. interficiet me Seruus a¬
utẽ tuus timet dnmn ab i¬
fãcia sua: Numqͥd nõ moica¬
tum est tib dño meo. quid
feterim cũ interfic̾e̾t iezabel
aigenos et qͥnaͣgenos ꝑans¬
luntis. et pauerm eos palls
er aqua:. ⁊ nc tdigs. uade et¬
dic dño tuo ad est helias. ut in¬

Expanded text:
tus jumenta intereant. Divisrent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille dis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel os et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade etdic domino tuo adest Helias ut in
Abbreviated transcription (Latin):
octaui quẽ finxerat de corde
suo: et fecit sollenitatẽ filiis
isrł Et ascendit suꝑ altare: ut
adoleret incẽsum
Tecce uir dei ueint de
uida in sermone dm̃ m
bethel: ieroboam stante suꝑ al¬
tare. et thus iaciente: Et excla¬
maint contͣ altare in sermone
dñi: et ait: Altare altare: Hec
dicit dñs: Ecce filus nascetur
domui dauid iosias noĩe: et mi¬
molabit suꝑ te sacerdotes extel¬
soꝵ qui nũc in te thiira fuctẽ¬
dũt: et ossa hominũ nccẽdet
nũ: dicens. Hoc erit signũ: qͦd
lociitus est dñs: Ecce altare
scindet᷑: et effundetur cims qͥ
in eo est: Cymq audisset
rex sermonẽ homĩs dei quem
inclamau̾at contͣ altare in be-¬
thel: extendit manũ suã de al¬
tari dicensz app̾hendite eum
Et exarinit manus eius quam
extẽderat contͣ eum: nec ualu¬
it retrahere eam ad sez altare
quoq: scissũ est. et effiisus est ci-¬
ins de altari: iuxta signum qͦd
p̾dixerat uir dei in sermone do¬

Expanded text:
octavi quem finxerat de corde octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda inBethel, Hieroboam stante super altare, et thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te num, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Do
Abbreviated transcription (Latin):
derit popłs iste ut faciat sa¬
crifitiũ in domo dñi ĩ ihrłm:
et cõuertet᷑ cor popłi huiꝰ ad
dũm suũ roboam regem iu¬
da: interficientq me et reu̾¬
tẽt᷑ ad eum Et cͤogitato con¬
silio fecit duos uitulos au¬
Preos: et dixit eis: Nolite ultͣ
ascend̾e ihrłm: Ecce dii tui is¬
rahel: qui eduxerũt te de t̾ra
egypti: Posuitq iinum in be¬
thel: et alterũ in dan. Et
factũ est u̾bum hoc in pec¬
catũ: Ibat enĩ popłs ad ado¬
randũ uitulum: usq ĩ dan
Et fecit phana in excelsis:
et sacerdotes de extrenis po¬
puli: qui nõ erant de filus
leui: Constituitq diem sol¬
lennẽ in mẽse octauo qͥn¬
ta decima die mensis: in si¬
militudine sollemitatis¬
que celebrabat᷑ in nida. Et as¬
cendens. altare fecit similit̾ in
bethel: ut mimolaret uitulis
quos fabricatus erat: Consti¬
tuitis in bethel sac̾dotes excel¬
soꝵ: que fecerat: Et ascendit
suꝑ altare qͦd extruxerat ĩ be¬
thel qͥnta decima die mensis

Expanded text:
s iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis: in similitudinem solemnitatisquae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
audire uocem dñi: ecce recedes
a me: et ꝑtuciet te leo Cumq
paululũ recefsisset ab eo: mue¬
int eum leo atq percuffit. Sed
et alterum cõuemiens inirum:
drxit ad eum. Percute mez Qui
ꝓciifsit eum: et uulneraiit.
biit ergo ꝓpheta: et occurrit re¬
gi in uiaz. Et mutainit aspersio¬
ne pulueris os: et oculos suosz
Cumq rex transiret:clanunt ad
regem et ait: Seruus tuus e¬
gressus est: ad prehandũ comi¬
nus: Cumq fugisset uix imus:
adduxit eum quidã ad me: et
art Custodi uirũ istum Qͥ si
laꝑsus fuerit: erit anma tua
ꝓ amma eius: aut talentum
argẽti appendes: Dũ autẽ ego
turbatꝰ huc illucq me u̾terẽ:
subito nõ comparuit. Et ait
rex isrł ad eum. Hoc est iudi¬
gum tuũ: qͦd ipse de. creuisti
At ille statim abster sit
pulu̾em de facie suaz Et cogno¬
uit eum rex ifrł. qͦd eẽt de ꝓphx¬
tis: Qui ait ad eum: Hec dic̃
dñs: Qͥa dimmisisti uirum dig¬
mĩ morte de mami tua: erit

Expanded text:
audire vocem Domini ecce recedes audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non corex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit Dominus, quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit
Abbreviated transcription (Latin):
clemẽtes sint: Ponamus itaq
saccos in lumbis noftris. et
funicłos in capitib nostris:
et egrediam᷑ ad regem isrł:
forsitan saluabit anmas nos¬
tras: Accnxerunt saccis lum¬
bos suos: et posuerũt fimes in
capitib suis. uenerũtq ad regẽ
ifrł: et dixerũt ei Seruus tinus
benadad: dicit. Yiuat oro te: a¬
mina meaz Et ille ait: Si ad¬
huc uiuit: frater meus est:
Qͦo ac ceperũt uiri pro omi¬
nez Et festinãter rapue¬
rũt u̾bum ex ore eius: atq di¬
xerunt. Yiiit frater tuus be¬
nadad Et dixit eis: Ite: et ad
ducite eum Egressus est ergo
in currim suũ:. Qͥ drxit ei. Ci¬
uitates quas tulit pater meꝰ
patri tuo reddã tibi: et plateas
fac tib in damasco. sicut fecit pa¬
ter meus in samaria: et ego fede¬
ratus recedam a te. Pepigit er N¬
go fedus: et dimisit eum Q ut̃
uir quidam de filiis ꝓpħaꝵ di¬
tit ad socium suũ in sermone
dm̃. Percute me At ille noluit
pcutere. Cui ait Quia noluisti

Expanded text:
clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum. Egressus est ergo in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit cutere cui ait quia noluisti
Abbreviated transcription (Latin):
surrexisset: come dit et bibit:
Et ambłauit. in fortitudine ci¬
b illius qͣdraginta diebus et
qͣdraginta noctib: usq ad
mõtem dei oreb Cymq
uenisset illic: mansit in spe¬
lunca Et ecce sermo dm̃i ad eũ:
dixitq illi Qͥd hic agis heli¬
a: At ille respoidit:zelo ze¬
latus sũ ꝓ dño deo exercituũ:
qͥa dereliquerũt pactũ dm̃ fi¬
rũt. et ꝓph̃as tuos occiderunt
gladio: et derelictus sũ ego so¬
lus: et querũt aĩam meã ut
auferãt eamz Et ait eiz Egre¬
dere: et sta in monte corã dño
Et ecce dñs transit: et sp̃s grã¬
dis et fortis sb̾uertẽs montes.
et cõterens petras ante dnĩnz
Non in sp̃u dñs: Et post sp̃m

Expanded text:
ibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus, usque ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini fiocciderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait ei: Egredere et sta in monte coram Domino, et ecce Dominus transit, et spiritus grandis et fortis subvertens montes, et conterens petras ante Dominum: non in spiritu Dominus. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
peccaturus est tĩbi: et agens
penrtẽciam et confitens no¬
mini tuo uenerint et oraue.¬
rint et deprecati fuerint in
dimitte peccata populi tui¬
clausũ fuerit celum et non
pluerit ꝓpter peccata eoꝵ: et
orantes in loco isto penitẽtiã
egerint nomini tuo. et a pec¬
catis fuis comu̾si fuerint ꝓp¬
ter afflictõnẽ suam: exaudi
eos in celo. et dimitte pecca¬
ta seruoꝵ tuoꝵ et populi tui
ifre: et ostende eis uiam bo¬
nã per quã ambłent: et da
pluiam suꝑ terram tuam.
quã dedisti populo tuo in pos¬
sefsionẽ. Fames si aborta fu¬
erit in terra aut pestilencia.
aut corrruptꝰ aer: aut eri¬
go. locusta rubigo: et afli
xerit eum imicus. eiꝰ portais
obsidens: omins plaga uui¬
uersa itirmitas: cuncta
teuotatio et inp̾catio que acci¬
terit ouini homim de populo
tuo isrl: si quis cognou̾it pla¬
gam cordis sui. et expand̾it
manus suas in domo hac:
tu exaudies in celo in loco
habitatõnis tue: et reꝓpicia¬

Expanded text:
peccaturus est tibi et agentes peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et dedimitte peccata populi tuclausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel: et ostende eis viam bonam per quam ambulent, et da pluviam super terram tuam, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo, et axerit eum et inimicus eius portas obsidens omnis plaga universa infirmitas cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitia
Abbreviated transcription (Latin):
błasti in conspectu meo Et
nĩc dñe deus isrł firmentur
uerba tua: que locutus es ser¬
uo tuo dauro patri meo Er¬
go ne putandũ est qͦd uere
deus habitet suꝑ terrã: Si e¬
ñ celum et celi celoꝵ te cã¬
pere nõ possunt: qͣntoma¬
gis domꝰ hec quã edificaui:s
respice ad orationẽ serui tui:
et ad preces enus dñe: Deus
meus audi hyminũ et oratio.¬
nẽ quã seruus tuus orat co¬
ram te hodie: ut sint oculi
tui aperti suꝑ domũ hanc
nocte ac die: suꝑ domũ de
qua dixisti erit nomẽ meũ
ibr: ut exaudias orationem
quã orat seruus tuus in lo¬
co isto: ut exaudias dep̾catio.¬
nẽ serui tui et popłi tui ifrł
Qdcumq orauerĩt in loco
horo m xximũ sum. etha¬
buerit alaquod niramẽtim
felo: et facies et iudi cadis seruos
tuos. condempnãs impnisser
reddens inam suã sim capue
enis nuistificansq nistum et
retribuens ei secũdum nisti¬
Iciam suam Si fugerit pols
tirus ifrł mimicos suos qͥa

Expanded text:
asti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es David servo tuo patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum udies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia