comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłos annos mͥ festa celebrabitis
Sollemitatem azimoꝵ cus¬
todies. Septem dieb comedes azima:
sicut p̾cepi. tibi.T empore mẽs¬
sis nouoꝵ. qͣndo egressus es de egypto.
Non apparebis in conspectu meo ua-¬
cuus. Et sollẽnitatẽ mensis primm¬
truoꝵ oꝑis tin: quetũq serueris in a¬
gro. Sollemintatẽ qͦq in exitu au¬
i qͣnto congregains om̃es fruges
tias te agro. Crrin anno aroa
trat etinse masciur̃ tuui corã
mesrto sangumẽ uicame tue: nec te¬
manedit adeps soliemnitatis mee
nids mane. Ormitias frugum terre
fue teferes in domũ dñi dei tmi.
Nec coques hedum in lacte
fat te. et custodiat in uia: et introdu¬
cat ad locum quem paraui. Obser¬
ua eum et audi uocem enis. nec
contenmendũ putes: qͥa non dimi¬
tcet cũ pectaueris: et est nomẽ meũ
dieris uocem ens. et feceris
omĩa que loquor: mminicus ero mi¬
micis tuis. et affligam affligentes te:
p̾cedetq te angłs meus: et introdu¬
cet te ad amorreũ. et etheum. et phe¬

Expanded text:
os annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno appatuum coram mento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte edat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum dieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicisPraecedetque te Angelus meus, et introducet ad Amorrhaeum, et Cethaeum, et Phe
Abbreviated transcription (Latin):
puram. coctumq bistinctũ. et byssũ:
pilos capraꝵ. et pelles arietũ rubrica.¬
tas: pelles hyacnctinas. et ligna sethĩ.
tom odoris: lapides onichinos. et gẽ¬
mas ad ornandũ ephod. ac rationale.
facientq mͥ sc̃uarium. et habitabo ĩ
medio eoꝵ: uixta om̃em similitudi¬
nẽ tabernacłi. qͦd oftendam tͥ: et om¬
mũ uasoꝵ in cultũ enis. Sicqs facie

Expanded text:
puram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pellesque ianthinas, et ligna settim, boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cul
Abbreviated transcription (Latin):
nõ nocebitis. Si leseritis eos. no¬
ciferabunt᷑ ad me: et ego audiam da¬
morem eoꝵ: et indignabit᷑ furor m̃s.
ꝑcutiamq uos gladio: et erunt uxores
ure uidue. et filii uestri pupilli.lux.
Ipectumã muituã dederis
populo meo pauperi qui habi¬
tat tecum: nõ urgebis eum qͣsi exac¬
tor: nec usuris opprimes. Si pignus a
ꝓrimo tuo accepis uestimentũ: ante
solis occasum redde ei. Ipsum enĩ est
solum qͦ oꝑitur indumentũ carins
enis: nec habet aliud in quo dormiat.
ẜi clamau̾it ad me exaudiã eum: qr
misericors sum. laxi. Dis non
tetrahes: et pͥncipi ppłi tui nõ maledĩ¬
tes. lxxii Detimas tuas et pri¬
puicias nõ tardabis offerre deo.lxxiii.¬
rinogenitũ filioꝵ tuoꝵ dabis mͥ.
De bubuᷤ qͦ et ouib. similit̾ facies. sep¬
tem dieb sit cũ matre sua: die octa¬
uo reddes illum .mͥ..lxxxiiii. Uii
sancti eritis michi. Carnem que a bes¬
ti fuerit pregustata nõ comedetis: sed
picietis canib. Hon fuscipi

Expanded text:
itis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum, quo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud, in quo dormiat. Si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices. Decimas tuas et primitias tuas non tardabis offerre. Viri dabis mihi. De bobus quoque, et ovibus similiter facies: septem diebus sit cum matre sua, die octava reddes illum mihi. C. LXXII. Viri sancti eritis mihi. Carnem, quae a bestiis fuerit praegustata, non comedetis, sed projicietis canibus. C. LXXII
Abbreviated transcription (Latin):
tare. Assumensq uolumen federis:
legit audiente ppło. Qui dixerunt.
Omĩa que locutus est dñs faciemus:
et ermnis obedientes. Ille uero sump¬
tum sangumẽ resꝑsit in ppłm: et ait.
hic est sanguis federis qͦd repigit do¬
mimis uobiscũ: suꝑ cunctis sermomibꝰ¬

Expanded text:
t. « Assumensque volumen foederis, legit audiente populo. Qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
ms. siue ouis: duplum restituet.
S
Ileserit quispiam agrũ .lxx.¬
uł uineam. et dimiserit ium̃¬
tum suũ ut depascat᷑ aliena: quicꝙͥ
optimũ habuerit in agro fuo uł in
uinea: ꝓ dampni estimatõne restitu
I egresius ignis. lixi et.¬
muen̾it spinaᷤᷤ. et comp̾hente

Expanded text:
s siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et co
Abbreviated transcription (Latin):
getes in agris: redoet damnũ qui
susceꝑat furto ablata fuerit: si in¬
uenitur fur duplum reddet. Si la-¬
tet: dñs domus applicabit᷑ ad teos:
et nirabit qͦd nõ extenderit manũ
in rem prum sui ad ꝑpetrandam
m afino. et in oue ac uestimento:
et quicqͥd damni inferre potest. Ad
deos utriusq causa ꝑuemiet: et si
illi iudicauerint. duplum restituet
cõmendauit ꝓximo suo asi¬
mĩ. bouem. ouem. et omne iumen¬
tum suum ad custodiani. et mor-¬
tuũ fuerit aut debilitatũ uł cap¬
tum ab hostib. nullusq hoc uiderit:
nisiurandũ erit in medio. qͦd non
extenderit manũ ad rem ꝓxi
sui: suscipietq dñs iuramẽtum: ⁊
ille redtere nõ cogetur. Quod si
furto ablatũ fuerit: reftituet dã¬
nũ dño. Si comestum a bestia: ꝓfe¬
rat ad eum qͦd occisum est: et nõ
mo suo quicꝙͣ hoꝵ mutuũ
postulau̾it. et debilitatum aut
mortuũ fuerit dño non presen¬
te: reddere conpellet᷑ Ocd si in pre¬
sentiaꝵ fuit dñ non restituet:

Expanded text:
agris; reddet damnum qui susceperat, furto ablata fuerint; si invenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uidein medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non mo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet,
Abbreviated transcription (Latin):
de ligiis sechim compingite.
cuiꝰ iongitudo habeat duos semicubi¬
tos. latituto cubitũ et dimdñi: ali¬
tuto cubitum smilit̾ ac serisiem.
Et deaurabis eam auro mũdits¬
mo.intus et foris. Faciesq supͣ cors¬
nam auream ꝑ qrtintũ: et qͣtuor
circulos aureos quos pones ꝑ qͣtuor
arche angłos. Duo cirtul sint in ia¬
tere uno: et duo in altero. Facies ꝙͥ
uectes de lignis sethim. et opies cos
auro: moucesq ꝑcirtulos qͥ sunt in
arche lat̾ib: ut portet᷑ in eis. Qui
semꝑ erunt in cirtulis: nec unquã

Expanded text:
de lignis settim compingite, jus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulostere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Sethim, et operies auro, inducesque circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in c
Abbreviated transcription (Latin):
perficet. confirmabit: solidabit.¬
q: Ipsi gła et imperiũ in scłã
scłoꝵ : amen: Per siluanũ au¬
tror breuit̾ scripsi: obsecrans
et contestans hanc ẽẽ ueram
grãm dei. in qua statis: Salu¬
tat uos eccła que est in babilo¬
ne coelecta: et marchus filiꝰ m̃s
Salutate inuicẽ in oscło scõ:
Grã uob̾ omnib qui estis ĩ xp̃o:¬

Expanded text:
perficiet, confirmabit, solidabitque. Ipsi gloria, et imperium in saecula saeculorum. Amen. Per Silvanum fitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus, qui estis in
Abbreviated transcription (Latin):
mulieꝵ. conu̾sationẽ sine uerbo
lucrifiant: considerantes in timo¬
re scãm cou̾sationẽ urãm: Qꝵ
sit non extrinsetus capillatura
aut cirtũdatio auri aut indu¬
menti uestimentoꝵ. cultus. sed¬
qui absconditus cordis est hõ. ĩ
incorruptibilitate quieti ⁊ mo¬
desti sp̃s: qui est in conspectu
dei locuplex: Dic enĩ aliquãdo
et sc̃e mulieres sperantes ĩ dño
ornabant se. subiecte ꝓprus ui¬
ris: sicut sara obediebat abra¬
he. dñm eum uocans: cͥuus es¬
tis filie. bñfacientes: et nõ timẽ¬
tes ullam ꝑturbationẽ Uiri
similiter cohabitantes sccłm sci¬
entiam. quasi infiriori uas¬
culo muliebri imꝑcientes ho-¬

Expanded text:
mulierum conuersationem sine uerbo lucri fiant, considerantes in timore castam conuersationem uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentoqui absconditus corde est homo in incorruptibilitate quiete et modesti spiritus: qui est in conspectu Dei locuplex. Sic enim aliquando et sancte mulieres sperantes in Deo ornabant se subjecte viris suis. Sicut Sara obediebat Abrae: Dominum eum vocans. Cujus estote filie benefacientes: et non timentes ullam perturbatiosimiliter cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori vasculo muliebri impertientes ho
Abbreviated transcription (Latin):
carnis depositio sordium. sed coõ¬
scientie bone interrogatio in den
per resurrectionẽ ihu xp̃i. qui est
in dextera dei. degliitiens mortẽ
ut uite eterne heredes efficerem̃:
ꝓfectus in celum. subiectis sibi an¬
gelis. et potestatib & uirtutib.¬
Ap̃o igitur passo i carne. et uos. an¬
eadẽ cogitatione armamini:. quia
qui passus est in carne desiit a
peccatis: ut iam non hominũ de¬
sideruis. sed uoluntati dei qd̾ reli¬
quũ est in carne uiuat tp̃ories:
Sufficit enĩ preteritũ tp̃s ad uo¬
luntatẽ gentiũ consummandã:
qui ambulauerunt in luxuruis:
desiderusͣ. uinolentus: cõmessatõ¬
nibus: potationib et illicitis y¬
doloꝵ cultibus: in quo nunc ad¬
mirantur: non concurrentibus
uobis in eandẽ luxurie confusio¬
nem blasphemantes: qui reddẽt
rationẽ ei qui paratus est udica¬
re uiuos et mortuos: Propt̾ ha
enĩ et mortins euuangłizatũ est.
ut iudicentur quidẽ sccłm hõies
in carne: uiuant autẽ scd̃m deũ

Expanded text:
itio sordium, sed conscientiae bonae interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi, qui est in dextera Dei, deglutiens mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur: profectus in coelum, subjectis sibi angelis, et potestatibus, et virtutibo igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim prluntatem gentium consummandam, his qui ambulaverunt in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus. In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est: ut judicentur quidem secundum omnes in carne, vivant aut
Abbreviated transcription (Latin):
etiam discolis: Hec est eñ gr̃a:
si propt̾ conscienciã dei sustinet
quis tristicias: patiens inuiste.
Que enĩ gracia est. si peccãtes
et colaphizati suffertis: Sed
si bene facientes pacient̾ sustine¬
tis: hec est gracia apud dm̃. In¬

Expanded text:
ec est enim gratia, si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias, patiens injuste . Quae enim gratia est, si peccantes et colaphizati suffertis ? Sed si benefacientes, patienter sustinetis, haec est gratia apud Deum
Abbreviated transcription (Latin):
culati xp̃i: precogniti quidẽ ante
constitutionẽ mundi: manifesti¬
ti autẽ nouissimis tẽporib ꝓpt᷑
uos qui per ipsum fideles estis
in deo. qui suscitauit eũ a mor¬
tus: et dedit ei glam: ut fides
ur̃a et spes esset᷑ in deo: Animã
ur̃as castificantes. in obediencia
caritatis. in fr̃nitatis amore. sĩ¬
plici corde inuicẽ diligite atten¬
tius: renati non ex semine cor-¬
ruptibili. sed incorruptibili. per
et omius gła eiꝰ tanꝙͣ floc feni:
Exaruit fenũ: et flos eius deci¬
dit: uerbũ autẽ dm̃ manet in

Expanded text:
ti: praecogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite attentius: renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per vet omnis gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum autem Domini manet i
Abbreviated transcription (Latin):
ignem ꝓbatur. iueniatur ĩ lau¬
dem et głam et honorẽ: in re-¬
non uid̾itis diligitis: in quem
nunc quoq non uidentes credi¬
tis: udentes autẽ exultabitis
leticia mennarrabili et glorifica¬
ta: reportantes finem fi̾dei ur̃e

Expanded text:
. Inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem, in renon videtis, diligitis; in quem nunc quoque non videntes creditis; credentes autem exsultatis laetitia inenarrabili, et glorificata: reportantes fidei vestrae finem,
Abbreviated transcription (Latin):
cians eas que in xcp̃o sunt pas¬
siones et posteriores glorias:
Quibus reuelatũ est. quia nõ
sibi ip̃is. uob̾ autẽ ministrabãt
ea que nunc nunciata sunt uo¬
bis. per eos qui euuangłizaue

Expanded text:
cians eas que in Christo sunt passiones et posteriores glorias: quibus revelatum est: quia non sibimetipsis: vobis autem ministrabant ea que nunciata sunt vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs meus ut loquerer sermo¬
nes hos. et nõ pocus ad ui-¬
ros qui sedent suꝑ murũ. ut
comedant stercora sua: et bi¬
bant urinam fuam uobiscũ :
Stetit itaq rabsaces. et cla-¬
mauit uoce magna iudaice:
et ait. Audite uerba regis
magni: regis assyrioꝵ. Hec di¬
cit rex. Non uos seducat eze.¬
chias. Non eñ poterit uos e¬
riere de mami mea: Neq fi¬
diiciam uobis tribuat super
dmñ dicens: eruens libera¬
bit nos dñs: et nõ tradetur
ciuitas hec. in manũ regis
assyrioꝵ. Nolite audite au¬
dire ezechiam. Hec enĩ dicit
rex assyrioꝵ Facite metũ qoͦ
uob̾. ẽ utile. et egredimini ad
me: et comedet unusqͥsq de ui¬
nea sua. et de ficu sua. et bibe-¬
tis aquas de cisterniis uestris:
donec ueniam et tranfferam
uos in terram que similis ẽ¬
terre uestre: in t̾ram fructife¬
ram et fertilem uini. t̾ram
hiuarũ et olei. ac mellis: et ui¬
uetis. et nõ moriemini. Noli¬
te audire ezechiam. qui uos

Expanded text:
dominus meus, ut loquerer sermodominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram livarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos
Abbreviated transcription (Latin):
saph. a comẽtariis. Dixito
ad eos rapsaces. Loquimin
ezechie. Hec dicit rex magnꝰ
rex assyrior: Que est ista fi¬
ducia qua niteris: Forsitan
misti consihum: ut prepares¬
tes te ad preltum. In quo
confrois: ut audeas rebel¬
rundineo atos confracto e.¬
gypto: Suꝑ quẽ si incubue¬
bit eam. Sic est pharao rer
fiduciam: non ne iste est
cinus abftunit ezechias ex¬
celsa et altaria: et precepr
nide et ihrłm. ante altare
hoc adorabitis in ihrłm
Nũc igitur transite ad dieito
meũ tegem assyrioꝵ. et dalo
uobis duo milia equoꝵ: et ui¬
pete an habere ualeatis ascẽso-¬
tes eorum Et quomͦ potestis re¬
sistere ante unum satrapam
Nunquio sine dni uoluntate
ascendi ad locum istum: ut de
chi: Ascende ad terram hancͥ
et demolire eam: Dixerunt E
serins tuis syriace:siquidem
intelligimus hanc linguam:
et nõ loquaris nobis iudai¬
ce. airoiente popło qui est
suꝑ miirum : Responditq ei
rapsaces: dicẽs: Nunquid ad
dnmñ tuum. et ad te misit me

Expanded text:
tariis. Dixitque ad eos Rabsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum: quae est ista fiducia qua niteris? Forsitan inisti consilium, ut praepares te ad praelium. In quo confidis, ut audeas rebelrundineo atque confracto Aegypto, super quem, si incubuebit eam? sic est Pharao rex fiduciam, nonne iste est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et praecepit Judae et Jerusalem: Ante altare hoc adorabitis in Jerusalem? Nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante unum satrapam Numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum, ut demhi: Ascende ad terram hanc, et demolire eam. Dixerunt auservis tuis Syriace: siquidem intelEt non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Nunquid ad dominum tuum, et ad te misit me
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Da filiam tuã filio ioꝰ
uxorem: Tranfierũtes bestie sal¬
tus que sũt in libano: et cõcul¬
mualuisti suꝑ edom: et suble¬
uauit te cor tuũ. Contentus
esto gloria: et sede in domo tu¬
a: Quare prouocas malũr: ut
se et amasias rex iuda in beth¬
sames oppido iudez Deͥcussiisq
est iudas coram ifrł: et fuge¬
runt umsquisq in taberna¬
cula sua. Amasiam uero re¬
gem ruda filium ioas fibu a¬
hazie. cepit ioas rex ifrł in be-¬
thsames: et adduxit eum in
ihrłm Et interriipit mirũ
ihrłm a porta effraim usq ad
por̃tam anguli: quadringẽtis
cubitis: Tulitq omne aurũ
et argẽtum. et umu̾sa uasa
que iuenta sunt in domo do¬
mim. et in thesauris regis. et
obsides: et reuersus est sama¬
riam: Reliqua autẽ uerboꝵ
ioas que fecit. et fortitudo eiꝰ
qua pugnauit contͣ amasiã
tegem iuda: nõne hec scrip

Expanded text:
dicens: Da filiam tuam filio meo dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano, et conculinvaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum: contentus esto gloria, et sede in domo tua: quare provocas malum, ut se et Amasias rex Juda, in Beth-Sames oppido Judae. Percussusque est Juda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit eum in Jerusalem, et interrupit murum Jerusalem, a porta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit contra Amasiam regem Iuda nonne h
Abbreviated transcription (Latin):
dat uiginti qumq annos
rat cum regnare cepisset. in¬
ginti autẽ et nouem anms
regnauit in thrłm. Nomen
matris eius ioaden: de ihrłm.
Et fecit rectũ coram dño: ue¬
runtamẽ non ut dauid pater
eius. Iuxta omĩa que fecit io¬
as pater suus fecit: insi hoc tã¬
tum qͦd excelsa nõ abstulit
Adhiic enĩ populus mimola¬
bat et adolebat in excelsis:
Cũq obtimisset regnũ: per¬
cussit seruos suos qui interfe¬
cerant regem patrem suum:
Filios autẽ eorum qui occid̾ant
nõ occidit: iuxta qͦo scriptũẽ ĩ
libro legis moysi: sicut precepit
dñs dicens: Non morient᷑ patͤs
pro filus: neq filii morient᷑ ꝓ
patrib: sed uusquisq in pec¬
cato suo moriet᷑. Ipse ꝑcussit
edom. in ualle salmaꝵ decem
milia: et apprehendit petramĩ
Tunc misit amasias mincios
ad ioas fihum ioaha. fili¬
iheu regis isrł: dicens. Pena
et indeamus nos: Remiti hoas
rex nrr ao amasiam rege m il¬
ba: dicens: Cardiuᷤ libam miit
ad cedrum que est maidano.

Expanded text:
inti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neqpatribus: sed unusquisque in peccato suo morietur. Ipse percussit Edom in valle Salinarum decem millia, et apprehendit Petram inTunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano,
Abbreviated transcription (Latin):
see regis ifrł: capta est sa¬
maria Et transtulit rex as¬
syrioꝵ. ifrł in assyrios: collo¬
cauitq eos in hala. et in ha¬
bor. fliuins gozam in quita¬
tib medoꝵ: quia nõ audi¬
erũt uocem dm̃ dei sui:sed
pret̾gressi funt pactũ ens.
Om̃ia que preceperat moy¬
ses seruus dmi. non custodi¬
erũt: neq fecerũt Anno qͣr
to decimo regis ezechie. as¬
cendit sennacherib rex assy¬
rioꝵ ad uniu̾sas cintates
iuda munitas: et cepit e¬
as: Tunc misit ezechias rex
nuda ñcios ad regem assy¬
rioꝵ lachis: dicens: Pecca¬
iii. Recede a me: et omne qͦd
nuposueris michi. feram z
Indixit itaq rex assyriorũ
ezechie regi nde.trecenta
talenta argenti: et triginta
talenta auri. Deditq ezechi¬
as omne argẽtum quod re¬
pertum Faerat i domo dm̃:
et inthelaurio regrnsa mre

Expanded text:
see regis Israhel capta est Sasee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerto decimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri. Deditque Ezechias omne argentum, quod repertum fuerat in domo Domini, et in thesauris regis, » e
Abbreviated transcription (Latin):
ti quinq annoꝵ erat cũ regͥ¬
nare cepiset: et iniginti no-
uem ammis regnauit in ihe¬
rusalem: Nomen matris euis
abi: filia zacharie: Fecitq qͦoͦ
iuxta ommna que fecerat da¬
uid pater suus . Ipse dissipa¬
fecerat moyses: Si qui dẽ us¬
q ad illud tempus: filn ifrł
adolebant ei incensũ. yoca¬
eum nõ fint similis ei. de
cunctis regib nida: sed neq
m his qui ante eum fuerũt.
Et adhesit dño: et nõ reces-¬
sit a uestignis eius. Fecitq mã¬
data eius: que preceperat dñs¬
moysi  ynde et erat dñs cum
eo: et in cunctis ad que proce¬
debat. sapienter se agebat:
Rebellauit quoq contra re¬
gem assyrioꝵ: et nõ serui¬
uit ei. Ipse pertussit phylis¬
teos usq gazam: et omnes
t̾minos eorum. a turre cus
gis ezechie. qui erat amnnts
septimꝰ osee filn hela regis
isrl̾. ascendit salmanasar
rex assyrioꝵ samariã: et op¬
pugnauit eam. et cepit. Nq̃
post annos tres. anno sexto
ezechie. id est nono anno o¬

Expanded text:
nnorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abi filia Zacchariae fecitque quod iuxta omnia quae fecerat David pater suus ipse dissipafecerat Moses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum: vocaeum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat DMosi. Unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis, ad quae procedebat, sapienter se agebat. Rebellavit quoque contra regem Assyriorum, et non servivit ei. Ipse percussit Philisthaeos usque Gazam, et omnes terminos eorum, a turre Custgis Ezechiae, qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno O
Abbreviated transcription (Latin):
o extento. ipsum timete. illũ
adorate: et ipsi mimolate Ce¬
rnnomas quoq et iudicia
et legem et mandatũ quod
scripsi uobis custodite ut fa¬
ciatis cunctis dieb: et non ti¬
meatis deos alienos: et pac-¬
tum quod percissi uobiscum.
nolite obliuisci. Nec colatis
deos alienos: sed dmñ deum
uestrum timete: et ipse eru¬
et uos de manu omĩum in¬
nincorũ uestroꝵ: Illi uero nõ
audierũt: sed iuxta consuetu¬
dinem pristinam perpetrabãt
Fuerunt igitur gentes iste.
timentes quidem̃ dnĩn: sed ni¬
chilominꝰ et ydolis suis serm¬
entes: Nam et filn eoꝵ et ne¬
potes. sicut fecerũt parentes
sin: ita faciunt: usq in presẽ¬

Expanded text:
o extento ipsum timete illum o extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praese
Abbreviated transcription (Latin):
rie: gens et gens in urbibus
suis: in quib habitabant. Ui
cerũt nergel: et uiri de emath.
fecerũt asima. Porro arthei fe
Hi autẽ qui erant de sephar¬
uaim. comburebant filios su-¬
us igni ad ramalech. et ana-¬
melech. diis sepharuaim: et
nichilonimꝰ colebant dnmn :
fecerũt autẽ sibi de nouissi¬
mis sacerdotes excelsoꝵ: et
ponebant eos in phainis sub¬
iimib: Et cũ dnĩn colerent.
dus quoq suis seruiebant:
iuxta consuetiromẽ gentiũ.
de quibz translati fuerant sa¬
mariam. Usq in presentẽ di¬
em. morem secunt᷑ antigum:
Non timent dnĩn. neq custo¬
diunt cerinomas eius: et
iudiqia et legenr: et manda¬
tũ quod preceperat dñs filiis
iacob. quem cognominauit
isrł: et percisserat cũ eis pac¬
tum et mandau̾at eis dicẽsz
Nolite timere deos alienos.
et nõ adoretis eos neq cola¬
tis: et nõ immoletis eis: sed
dñm deum uestrum qui e¬
duxit uos de terra egypti in
fortitirorne magna et brachi¬

Expanded text:
ritae, gens et gens in urbibus ritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant, et cerunt Nergel, et viri de Emath fecerunt Asima. Porro Avaei  MsHi autem qui erant de Sepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachi
Abbreviated transcription (Latin):
nry de terra sua in assyro.
uaim: et collocauit eos inci¬
uitatib samarie. pro filiis
fitus isrł Qui possederunt
samariã: et habitauerunt
m urbib enus: Cimiq ibi
habitare cepissent: nõ tme¬
bant dini Et minisit in eos¬
dũs leones: qui interficiebãt
eos: Nũciatumq est tegias¬
syrioꝵ: et dictum Gentes
quas transtulisti et habita¬
re fecisti in ciuitatib sama¬
tie. ignorant legitima dei
terre : et minisit in eos do¬
minus leones: et ecce inter¬
ficiunt eos: eo quod ignorẽt
ritum dei terrez Precepit a¬
utẽ rex assyrioꝵ dicens: Du¬
cite illuc imum de sacerdo¬
tib. quos inde captiuos ad¬
duxistis: et nadat et habi¬
tet cum eis: et doceat eos le¬
gitima dei terre Igitur cum
uenisset unus de sacerdoti¬
bus his qui captim ducti fu¬
erant de samaria. habrta¬
uit in dethel: et docebat eos
quom̾ colerent dñm. Et una¬
queq gens: fabricata est deũ
nũ Posuert̃q eos in phanis
excelsis. que fecerant sama¬

Expanded text:
 de terra sua in Assyriosvaim, et collocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel: qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Sama
Abbreviated transcription (Latin):
o: et abiecerũt legitima euis.
et pactum quod pepigit cum
patrib eoꝵ: et testificationes
quib contestatus est eos: se¬
cutiq sũt uanitates. et uane
egerunt: et secuti sũt gentes
que erant per crtintũ eorũ:
super quib p̾ceperat dñs eis
ut nõ facerent sicut et ille fa¬
ciebant Et de reliquerũt om¬
ma precepta dm̃ dei sur: fece¬
riuitqs sibi conflatiles deos.
uitulos. et lucos: ⁊ adorauerũt
q baal. et cõnsecrabãt filios
suos et filias suas per ignẽ:
et diuinationib inseriebãt
et augurns. et traoicerũt se
ut facerẽt malum coram do¬
mio: et irritarent eum. Ira¬
tiisq est dñs uehemẽter isra¬
heli: et abstulit eos de conspec¬
tu suo: et nõ remansit nisi
tribus iuda tantũmodo Sed
nec ipse uida custodiuit mã¬
data dm̃ dei sui: Ambłauit¬
eñ in errorib isrł: quos ope¬
ratus fierat: Proiecitq dñs
omne semen ifrl̾. et afflixit eos.

Expanded text:
o et abiecerunt legitima eius o et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt que Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos
Abbreviated transcription (Latin):
fecerant: et irritau̾ant filii
ifrł uerbis nõ rectis dñi
peum suũi: et edificauerũt
sibi excesa in cũctis urbib
suis. a turre custodum. insq
ad curtatẽ mumitã. Fece¬
runtq sibi statuas et lucos
in onni colle sublimi. et
subter onme lignũnemoro¬
sum: et adolebant ibi incen¬
suni super aras: in morem
gentiũ quas trañstulerat
dñs a facie eoꝵ: Fecerimtq
uerba pessima irritantes do-¬
minũ: et coluerunt inmũoi¬
cias. de quib preceperat dñs
eis ne agerent uerbim hoc:
Et testificatus est dñs in is¬
rahel. et in nida. per manũ
om̃ium ꝓph̾arum et indenci¬
unr dicens: Qeu̾timim a ui¬
is uestris pessimis: et custo¬
dite precepta mea et cerimo¬
mas. iuxta omnẽ legem qͣm
precepi patrib uestris: et sic¬
misi ad uos in manu seruorum
meoꝵ ꝓph̾arum Qui non au¬
oiecũt: sed indurauerũt cerui¬
cẽm i suam ruxta ceruicem pa¬
noluerũt obedire dño deo su¬

Expanded text:
fecerant et operuerunt filii fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicmisi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem panoluerunt oboedire Domino Deo su
Abbreviated transcription (Latin):
Nno duodeci xuii¬
mo achaz regis nda:
regnauit osee filius ela in sa¬
maria. super ifrl̃. nouem an
ante eum fuerant. Contra
hunc ascendit salmanasar
rex assyriorũ: et fc̃s ẽ eiosee ser¬
uus: reddebat q illi tributa
cumq deprehendisset rex as¬
syrioꝵ. osee. quod rebellare ni¬
tens misisset mincios ad su¬
a regem egypti. ne prestaret
tributa regi assyrioꝵ. sicut
singłis annis solitus erat:
obsedit eum:. et uinctũ mi¬
sit in carcerem: Peruagatis
est om̃em terramn: Et ascendẽs
samariã: obsedit eam tribus
annis: Anno autẽ nono osee.
cepit rex assyrioꝵ samariã
et transtulit isrł in assyrios.
posuitq eos in helam. et in
abor. iuxta flinnum gozam
in guitatib medoꝵ:a
ctũ ͤ autẽ cum peccassent fili
ifrł dño deo suo. qui edux̾at
eos de terra egypti. de ma¬
mi pharaonis regis egyp¬
tr: coluerunt deos alienos:
et ambłauerũt iuxta ritũ
gentium quas consũpserat
dñs in conspectu filioꝵ isrł
et regum ifri. quia similiter

Expanded text:
nno duodecimo Ahaz regis Juda, regnavit Osee filius Ela in Samaria super Israel novem annante eum fuerant. Contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter
Abbreviated transcription (Latin):
menta eoꝵ. et onmẽ sagui¬
gumẽ holocausti. et uu̾sũ sã¬
guiẽ uictime suꝑ illõ effũdes
Aitare uero ereum: erit para¬
tum ad uoluntatẽ meam: Fe¬
ait igitur urias sacerdos: iuxta
erat desuꝑ: et mare depofuit
de bubꝰereisqui sustentabãt il¬
iuid: et posuit super painmẽ¬
tum stratũ lapide: Musach
quoq sabbati quod edificaue¬
rat in templo: et ingressum

Expanded text:
a eorum, et omnem sanguinem holocausti, et universum sanguinem victimae super illud effundes: altare vero aereum erit paratum ad voluntatem meam. Fecit igitur Urias sacerdos juxta oerat desuper, et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum
Abbreviated transcription (Latin):
onña que fecerat ozias pa
bat: et adolebat incensũ
in excelsis: Ipse edificauit
portam donnis dñi subli-¬
missimã Reliqua autem

Expanded text:
omnia quae fecerat Ozias patbat, et adolebat incensum in excelsis: ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam. Re
Abbreviated transcription (Latin):
fudit sanguinẽ pacificoꝵ. qͦ
obtiilerat suꝑ altare. Porro
altare ereum quod erat corã
dño. transtulit de face tem¬
pli et de loco altaris et de lo¬
co templi dm̃i: posuitq illud
ex latere altaris ad aquilos¬
nem: Orecepit quoq rex acha
urie sacerdoti: dicens. Suꝑ
altare mars. offer holocan¬
stũ matutinũ et sacrificium
uesꝑtim̃. et holocaustũ egł
et sacrificium enis. et uolo¬
caustũ unuersi popłi terͤ

Expanded text:
 pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
cussitq eos azahel in uniu̾sis
finib isrł. a iordane contra
orientalem plagam: onmẽ
terram galacidͤ ͭ gad. et ru-¬
ten. et manasse: ab aroer q̃
est suꝑ torrentem arnon: et
galaad et basan: E eliqua
que fecit et tortirdo enuer la¬
ne hec sceroda sunt in hbro uer

Expanded text:
cussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta s
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. regnauitos pro eo Re¬
liqua autẽ uerboꝵ zacharie
nõne hec scripta sunt in li¬
bro sermonũ dierum regum
ifrl:. Ipse est sermo dñi quem
locutus est ad iheii: dicens
Filii tui usq ad quartam ge¬
neratõem: sedebunt de te suꝑ
thronũ isrł Factiq est itq
Sellum filius iabes: regna¬
uit tricesimo nono anno Ma¬
rie regis iudez Regnainit au
gaddi. de thersa. uenitq sa¬
mariam: et ꝑcussit sellũ filiũ ia¬
bes in samaria. et interfecit
eum: regnauitq pro eo Reli¬
qua autẽ uerboꝵ sellum. et
dit insidias: nõne hec scris¬
ta sũt in libro sermonũ die¬
rum regum ifrł: Tunc ꝑcuis¬
sit manahen tapsam. et ões
qui erant in ea: et terminos
enis de thersa: Noluerant eñ
aperire ei: et interfecit om̃es
pregnãtes enis. et scioit eas
Anno tricesimo nono az a¬
rie regis nide: regnauit ma¬
nahen filius garddi srꝑ se
tecem anmo in samaria. fe¬
citos quod erat malũ coram do

Expanded text:
 pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Gaddi de Thersa, venitque Samariam, et percussit Sellum filium Jabes in Samaria, et interfecit eum, regnavitque pro eo. Reliqua autem verborum Sellum, et ec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat m
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores enis cyreneni r¬
sim autẽ interfecit. Pertertes
rer acha m occursum thegles¬
phalasar regis assyrioꝵ. na
mascũ. Cumq indisset altate
damasci᷑ misit rex acha ad
uriam sacerdotem exemplar
eius et similitirdmẽ. iuxta om¬
ne opus eius: Extruxitq urias
as sacerdos: donec ueniret rer
achaz de damascoz Cumq ue¬
nisset rex achaz de damasco:
uidit altare. et uen̾atus est

Expanded text:
habitatores eius Cyrenen Rhabitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias as sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in ihrłm. Non fecit qͦo
erat placitum in conspectu dm̃
dei sini. sicut dauid pater enis:
sed ambłauit in uia regum is¬
rahel. Insuꝑ et filium suũ con¬
secrauit tranferens per ignẽ:
secũdum ydola gentiũ. que di¬
ssiꝑauit dñs coram filus ifrł
Immolabat quoq uictimas et
adolebat incensum in excelsi ᷤᷤ
et ĩcollib: et sub omm ligno fr̃o¬
doso: Tũc ascendit rasim rex
syrie. et phacee filius romelie
rex isrł. in ihrłm: ad prelian¬
dumz Cumq obsiderent acha:
nõ ualuerũt superare eum
In tp̃re illo restituit rasim rex
tauerũt ibi usq in diem hãc:
Misit autẽ acha mĩcios ad
thegladphalasar regem assy
rioꝵ: dicens: Seruus tuus et
filius tuus ego sum: Ascẽde.
et saluum me fac de manu
regis syrie. et de mami regis
itrł: qui consurrexerũt adu̾¬
fum me. fet ell so ulegisset arges¬
tum et aurum aior let aegeo
uris regio: nesit regi aebeto¬
rea asiprioꝵ i damascner
uastauit eam. Et trantiit

Expanded text:
m non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui sicut David pater eius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae rex Israel, in Jerusalem ad praeliandum. Cumque obsiderent Ahaz, non valuerunt superare eum. In tempore illo restituit Rasin rex taverunt ibi usque in diem hanc. Misit autem Ahaz nuntios ad Theglath-Phalasar regeriorum, dicens: Servus tuus et filius tuus ego sum, ascende et salvum me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adsum me: et cum collegisset argentum et aurum quod invenire sauris regis misit regi Assyrirex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
regum isrł: Et tormiuit ma¬
nahen. cũ patrib suns: regna¬
uitos phaceia filius enis ꝓ
eo Anno qͥnquagesimo aza¬
rie regis iude: regnaiit ph¬
phaceia filius manahen su¬
per isrł. in samaria. bienno.
Et fecit quod erat malũ corã
dño: Non recessit a peccatis ihe¬
roboam filu nabath qui pecca¬
re fecit isrł Cõiurauit aut̃ adu̾

Expanded text:
regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccar
Abbreviated transcription (Latin):
chis: Miseruntqs post eum ĩ
lachis: et interfecerũt eum
ibi Et asportauerũt eum in
equis: sepultisq est in ihe¬
rusalem cum patrib suis.:
in quitate dauid: Tilit a¬
utẽ umuersus popłs uide
azariam annos natũ sede
amasie filn ioas regis iu¬
de. regnauit iheroboam fi¬
lius ioas regis isrł. in sa¬
maria: quadraginta et uno¬
no ãno Et fecit ma
lum coram dño: Non¬

Expanded text:
I. Miseruntque post eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi. Et asportaverunt in equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David. Tulit autem universus populus Judae Azariam annos natum sedecAmasiae filii Joas regis Juda, regnavit Jeroboam filius Joas regis Israel in Samaria, quadraginta et uno anno, et fecit quod malum est coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
iheroboam filui nabath: qͥ
peccare fecit isrlz. Ipse res¬
tituit terminos ifrł. ab in¬
troitu emath usq ad ma¬
re solitudinis: iuxta ser¬
monẽ dm̃ dei isrł. quem
locutus est per seruũ suũ
ionam filium amathi pro¬
phetam. qui erat de geth:
que est in opherz Uidit enĩ
dñs afflictionẽ isrł amarã
nimis: et qͦd consũpti es¬
sent usq ad clausos carce¬
re et extremos: et nõ esset
qui auxiliaret᷑ ifraheli :¬
Nec locitus est dñs ut de¬
leret nomen isrł sub celo:
sed saluauit eos in manu ihe¬
roboam filn ioas: Reliqua
autẽ sermonũ iheroboam et
unu̾sa que fecit. et fortitu¬
to eius qua preliatus est. et
quomͦ restituit damascũ. et
emath iude in ifrł. nõne hec
scripta sunt in libro sermo¬
ñ dierum regum ifrł: Dor¬
mnitq iheroboam cũ patri

Expanded text:
ath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
et repleta est domus baal. a
suimo usq ad sumimũ Dixit¬
q his qui erant super uestes:
Proferte uestimẽta umuersis
seruis baal Et protulerũt eis
uestes: Ingressusq iheu. et io¬
nadab filius rechab templũ
baal: ait cultorib baal: Perqͥ¬
rite et uidete . ne quis forte
uobiscũ sit de serins dm̃: sed ut
sint soli serui baal ĩgressi sũt
igit᷑ ut facerent uictimas. et
holocausta Iheii autẽ prepa¬
uerat sibi foris octuaginta
uiros: et dyx̾at eis. Quicumq¬
fugerit de hominib his. quos
ego adduxero in manus ires¬
tras: amma eius erit pro aĩa
pit iheu militib et diicib su¬
is: Ingredimin: et percuti te
eos. Nullus euadat. Percusse¬
rũtq eos. in ore gladii: Et ꝓ¬
dierunt milites et duces. et ie
no baal: et combuserũt et cõmi¬
mrerũt eam: Destruxerũt quoꝙ
latrinas usq in diem hanc:
Deleuit itaq iheu baal: de
roboam filii nabath. qui pec
xit autẽm dñs ad iheui Quia

Expanded text:
et repleta est domus Baal a et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumqfugerit de hominibus his, quos ego adduxero in manus vestras, anima ejus erit pro animapit Jeu militibus et ducibus suis: Ingredimini, et percutite eos, ut nullus evadat. Percusseruntque eos in ore gladii, et projecerunt milites et duces, et ierno Baal, et combusserunt, et comminuerunt eam. Destruxerunt quoque latrinas usque in diem hanc. Delevit itaque Jeu Baal de Iroboam filii Nabat, qui peccaxit autem Dominus ad Jeu: Quia