comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciauit ã sperulator dicẽs uenit us ad es
Ilii nansi. prepe eĩ grudr. Et ait iora us¬
te curiũ. iunce̾untq currũ en. Et egͥssus
ẽ iorã rex isrł ⁊ochorias rex iuda. sigli in
currib sius. eg̾ssiq s̃ ĩ octũsũ hieu: ⁊ ĩue¬
uener̃ eũ ĩ agro naboth iegrahelitis. sũ¬
q uidiss iorã hieu: dix̃ pax ẽ hieu. atil¬

Expanded text:
tor dicens venit usque ad eos filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidiss
Abbreviated transcription (Latin):
hedificemꝯ nob̾ iͥ locũ ad ħitũd̾ qͥ dixit¬
⁊ re. Et̃ ait iiꝰ ex ulis ueni gͦ ⁊ tu cũ
ẜ̃uis tuis. Rͥndit. Ego uei̾am. et̃ abiit
cũ eis. Oũq uenisset̾ ad iordanẽ cede¬
bat̾ ligna. Accidit ã ut cũ unꝰ mat̾iam
succidiss cade̾t feriũ securis ĩ aꝙͣ. Eecla¬

Expanded text:
i locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem, ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam: excla
Abbreviated transcription (Latin):
⁊epha. ⁊ saaph. Cõtubina caleh maacha.
pepit gaber.⁊ thanma. Geñ ã saaph pat̾ ma¬
dinena sue: patrẽ megtena ⁊ patrẽ gobaa
faia uõ caleph: fuit axa. ii em̃t filii cu¬
leph filii ut pͥogeĩti ephrata: solul pat̾ ca¬
riathiarĩ. salma pat̾ bethleem. ariph pat̾
bethgader. fu̾nt ã filii solul pat̾s cariathia¬
rim qͥ idebat᷑ dinidiũ reqͥerõnũ. Et de co¬
gnatoe cariathiari. iethrei.⁊ alphutei. ⁊ sa

Expanded text:
et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abigail. filii sariue: abysai. io ab ⁊ asa¬
hel. tres. Abigail ã gñ. amasa: cuiꝰ pat̃
fuit iether. ymahelites. Caleb u̾o filiꝯ
esrom. accep̃ uxorẽ uoĩe aguba: de qͣ gñ
ienoth. fu̾nt qͦͦ filii eiꝰ iezar. ⁊ solab ⁊

Expanded text:
et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et So
Abbreviated transcription (Latin):
gñ nadab. zudab qͦ gũ ophialal. ⁊ ophilal
gñ obeth. O bed gn̾ hieu. hicu gu̾ azanã
Agaria gñ helles. Heuos. gn̾ elesa. bele¬
sa gñ sisamoi. Sisamoi gã sellũ. Sellũ.
Porro fiii . hebron. chore ⁊ raphi. phu. ⁊
recem. ⁊ sarina. Sãma ã gñraam patre̾
ierchaani. Et recen gn̾ semei. filiꝯ semei.

Expanded text:
Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Rec
Abbreviated transcription (Latin):
phares ⁊ zauim. Om̃s gͦ filii uida u. Ei
iii ã phares: esrom ⁊ amiul. Filii qͦ gare
simul .u. filii carmi. achar qͥ turbauit is¬
mel ⁊ roca̾uit in furco auath̾atis. Filii et¬
han. agarias. Filii a esrom qͥ nati s̃ ei. ihe¬
mindol. ⁊ ram.⁊ chalubi. Porro nam gen¬
uit ammadab. Ammadaba genine na¬
ason: pͥncipẽ filioꝵ uida. Naason qͦ gen¬
uit salmõ. de qͦ ortus ẽ boos. loos u̾o gcis

Expanded text:
i autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo atad filiꝯ badad. qͥ ꝓuss̾i̾t madiã in
tr̃a moab. Et nom̃ tis ᷤ eiꝰ anith. Cũq
⁊ adad fuiss mortuo: regnauit ꝓ eo sem¬
la de masrecha. Sed ⁊ semla mortuꝰ e̾. ⁊
regnauit ꝓ eo saul de roochoch. q̃ iuxͣ aui¬
ne̾ sim ẽ. Mortuo qͦ saul: regnauit ꝓ eo
bulans filiꝯ a chobo. S ⁊ hic mortuꝰ estĩ

Expanded text:
pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mor
Abbreviated transcription (Latin):
deel. ⁊ mabsã. ⁊ masma. ⁊ duma ⁊ massa.
adad. ⁊ chema iahur. napsis. cedma.
hi s̾ ysmahelis filii: silii a ceture. ꝯcubi¬
ne abiuã qͦs genuit zonirũ. icesa. ma¬
dũ. madiã lesboch sue. porro filii iec sã.

Expanded text:
deel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan
Abbreviated transcription (Latin):
mer. aschenez.⁊ riphã.⁊ thogorma. filii ã
iauã. helisa. ⁊ tharsis. ⁊ cechum. ⁊ dodami̾.
filii cham. chus. ⁊ mesraim. phut.⁊ cha¬
naã. Filii ã chus: sabba. ⁊ euila. sabara ⁊ re¬
thema. ⁊ saluthacha. porro filii rechema.
sala. ⁊ dcidn. Chus genuit nemroth.
iste cepit ẽẽ pote̾̃s in sta t̾ra. Mosimm
u̾o genuit ludim. ⁊ anarim. ⁊ laabini

Expanded text:
 Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Lu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ingenii tenuitatem ea que in
p̾t̾ico quidem ãno trausmisi uob̾
tractatum in damelem ꝓph̾ani
quem nͥ solũ ex dcĩs maioꝵ qnͥ
⁊̃ ex nr̃e paruitatis sẜu ꝯferram.
na ecc̃a osticuit libros machale¬
expõcõne quã añ ãnos aliquot
rogantib amicis sensu histori¬
acosimł ⁊ allegorico dictaũam
excellencie ur̃e defero. ut si alñ
sensimi iusticum in eis dinosdẽ¬
uos delecter hãtis in promptu
ano illum explicitum ĩ uenire
uałatis. nõ dico ualde diserte
.⁊ or̃one rechorica ⁊ lucido ẜmo¬
ne. ⁊ catholica fide. uos quoque
diquid in p̃dco oꝑe reꝑiatis uob̾

Expanded text:
n Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. na Ecclesia constituit libros Machabaeexpositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vob
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. Ruth moabitis ꝙsaie explec uaticinium
dice̾tis. E mute agnũ dñe dnatorẽ tr̃e. de petͣ
deyti ad mõtẽ filie syon. Samuel u heli mor¬
tuo. ⁊ in occisione saul. uerem lege̾ abolitam¬
demõstrat: porro in sadoch atq dd̾. noui sac̃¬
dotii nouiq imꝑii satͣm̾ta testat᷑. ma la chim

Expanded text:
s de Moabitide Esaiae explet uaticinium dicentis: emitte agnum, domine, dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponam de uaice ramoꝵ enis tenerũ
destringam. ⁊ plantabo sr̃ mõtem exce¬
isum ⁊ eminẽtem. in mo̾te sublimi isrĩ
plantabo uiud. ot erumpet ingmẽ. ⁊
faciet fuictum. ⁊ erit u cedrum mag¬
nam. Õt hitabu̾t sub ea om̃s uolutros
unu̾sum uolatile sububra fiõdiũ
euis idificabit. Et scient omia ligna
liaui lignum sublime: ⁊ exaltaui ligͦ
humile ⁊ sicauii signum uiride et
foͣnde feai lignum aridum. Et ego

Expanded text:
ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient oliaui lignum sublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum. ho
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi.⁊ ꝯgͣgauso uos de tr̾is in quilꝰ dis¬
ꝑsi estis: ⁊ stĩficabor in uob̾ in otulis na¬
tonum. Et sciens quia dominus: cum
induẽo uo ad tr̾am issł intram ꝓ qua
leuaui manuũ meam ut darem eam
patribus urĩs. ⁊ recordabimins ibi ua¬

Expanded text:
o vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi via
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sublimen hu̾iauit : iquiratem mi¬
quitatem iniquitatem ponam emi. ħ ñ
fuccum ẽ donec uenret anus ẽ iudiciũ
⁊ fidamei. Et tu fili homnus ꝓpħ̾a ⁊ dis
nate ad occidendum. limate ut utficias
pioꝵz quoꝵz reniet dies in tempe iniqui¬
lotum quo creatus es In t̾ra natiuitaas

Expanded text:
et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic na te ad occidendum, lima te ut interficias, impiorum, quorum venit dies in tempore iniquilocum in quo creatus es, in terra nativitatis
Abbreviated transcription (Latin):
iom̃e lignum audu Nõ extinge¬
car flamma succensionis.⁊ ꝯburetu
mea omĩs fades ab austro us adaqͥ o¬
nem. Et uidebit unu̾sa caro: quia eꝰ
dominus succendi eam nec extun¬
guetur. Et dixi . a .a .a. dñe d̾. sp̃i di¬
ũt de me. siũꝙ nõ ꝑ ꝑabolas lequit᷑¬

Expanded text:
et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquit
Abbreviated transcription (Latin):
bũt te lapidilu ⁊ trecidi but te gla¬
dus sins. Et ꝯburẽt domꝰ tuas ig̃m.
⁊ faciet in te uidicia ĩ oculis mulier̾
plurmaꝵ. Et desines formam: ⁊ m̾¬
cedes uitra nõ dabis.⁊ reciscet doi¬
gnatõ niã in te. ⁊ ausferẽt gelusn̾s
ate. Et quiescã ne irastar amꝑlou

Expanded text:
bunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar ampliu
Abbreviated transcription (Latin):
ieixam. filii heliel. filii thou. fuii suph
filii helchana. filii maath. filii amasai
filii helchana. filii iohel. filii azarie filii
soplionie. filii thaath. filii asir. Filii abia¬
saph. filii chore. filii isuar. filii chaath
filii leui. filii isrł. Et fr̾ eiꝯ a saph qͥ stabat
a dext̾y eiꝰ. a saph filiꝯ lurachie. filii samaa
filii michael. filii basie. filii melchie. filii
archai. filii zum. filii adma. filii ethan. fi¬
lii gema. fiii semei. filii geth. silii gersõ
fini leui. Filii ã merari. fĩs eoꝵ ad siuistrã
Ethan filiꝰ chusi filii abdi. filii moloch.
filii asabie. silii amasie. filii helchie. filii
amasii filii bonni. filii somer. filii mooli
filii musi. filii merari. filii leui. fr̾es qͦ eoꝵ¬

Expanded text:
Jeroham, filii Eliel, filii Thou, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai, filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core, filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethfilii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, filii Amasi, filii Boni, filii Somer, filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Ethan iste
Abbreviated transcription (Latin):
lim cedes. i galilea ⁊ sb̃urlaa eiꝰ. amõ
na eiꝰ. Filũs ã merari residuis: de tͥbuza¬
bulon. rentiono. ⁊ suburbana eiꝯ ⁊ thabor
c̃ ib̾urlanis suis. trãsiordanẽ qͦ ex adiiso
ih̾icho ꝯͣ orie̾te̾ iordanis. de tͥbu ruben. bo¬
sor ĩ solitudine c̃ sb̾urlanis suis. ⁊ iasa ẽ¬

Expanded text:
 in Galilaea et suburbana ejus, Hamon na ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum s
Abbreviated transcription (Latin):
nuit machir. qͥ fuit pat̾ estõ. porro esto̾
geũ betherapha. ⁊ phesse. ⁊ thena pre
urbis naas. hu s̃ uii theca. Filii ã cenez
othomel. ⁊ sarabia. porro filii othoni¬
el: athi.⁊ mahonathi. qͥ gen̾ ophra. Ea
raias ã geñ ioab patre̾ ualł arrificũ.
Ibi qͥppe arrifices erat̃. filii nõ caleph si¬
ln iephone. hir.⁊ hela  nachem. Filii
red. ⁊opherruahalon. geñq mariam
⁊ sãmachi. ⁊ ieslu patrẽ estamo. uxor
qͦ eiꝯ uidaia. pepit iared. patrẽ gedor.
⁊ heber. patrẽ zocho.⁊ hicuthiuel. peem
gonaa. hii s filii bethie filie pħonis.
qͣmi accep̾ mareth. Et silii uxoris oioie.
sororis nathan. garmi pr ceula⁊ estha¬

Expanded text:
nuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi gertificum: ibi quippe artifices erant. Filii vero Chaleb filii Jephone, Hir, et Ela, et Nahem, Filii genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo. Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Socho, et Icuthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et
Abbreviated transcription (Latin):
sernihel. iesema. ⁊ iedelis. Nom̃ qͦ soro¬
ris eoꝵ asalelphum. phumel ã pat᷑ ge¬
dor. ⁊ eger pat̾ osa. Isti s̃ filii hur pogenti
ephrata patͥs bethleem. Assur uo parͥs
techue. enat due uxores halaa .⁊. naara.
⁊ asthari. Isti s̃ filii naara . porro filii ha¬
laa sereth. ⁊ ỹsaar. ⁊ ethan. Chus ã gn̾
fuit ã iobes ĩclitus p̾ fr̾ibi suis ⁊ mat̾

Expanded text:
s nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit fuit autem Iabes incl
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim. tr̾iꝰ sedechias. Q rtͣus sellũ. De
ioathir naro ẽ iechouias. ⁊ sedechias. Filii
iechonie fu̾nt. asir salathiel. melechnrũ
phadaia. seneser. ⁊ iethsemia. sama. ⁊ na¬
dabia. Pe phadaia orti s̃ i zoro lubel ⁊ semei.
zorola bel gn̾ mosollã ananiã.⁊ salomith

Expanded text:
Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosol
Abbreviated transcription (Latin):
capadocii uenit caluicium suꝑ garã
conticuit aschalon ⁊ reliquie uallis eaꝵ
usquequo ꝯcideris mutꝰ dm̃: ns queqͥ
non quiosc̃is. Ingred̾ẽ nagmã tua
refrigare ⁊ sile. Quõ quiescet cũ dñs
ꝑroceꝑit e adũsus aschalone ⁊ adũsĩ
maritinas eius regiones abiq dree¬
ric illi ad maib

Expanded text:
ium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab
Abbreviated transcription (Latin):
nuqͣni ꝯdempnassetis uinocentes. Domi¬
nus ẽ enum filius hominis: eniarn sabbi.
Et cum inde transsissent uerut insina go¬
gam eoꝵ. Er ecce hons manum hñs
uami. Et int̾rogabant eum dũces. Si liez¬

Expanded text:
numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dice
Abbreviated transcription (Latin):
ferentes ut ⁊uita iħu ĩ corꝑib nrĩs mam¬
fescetur. femꝑ enĩ nos qui uiuimus in
mortem tradimur pp̃ iħm ut ⁊ uita ih̾u
manifestetur in carne nr̃a mertali. ergo
mors in nob̾ oꝑatur. uita autẽ in uob̾. m¬

Expanded text:
ferentes, ut et uita Iesu in corporibus nostris manifestetur. semper enim nos qui uiuimus in mortem tradimur propter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. ergo mors in nobis operatur, uita autem in nobis. h
Abbreviated transcription (Latin):
uiẽ in pxtm. Et cadet assur ĩ gladio nõ
uiri. ⁊ gladio nõ hoĩs uorabit eũ. Et
fugiet nõ a facie gladii: ⁊ uuienes eiꝰ
uetrigales er̃. ⁊ fortitudo eiꝯ a trore trũ¬
sibit: ⁊ inuebũt fugie̾tes pͥncipes eiꝰ.

Expanded text:
e in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fug
Abbreviated transcription (Latin):
slestis infide ip̃i uos ꝓbate. an nõ cong¬
est uisi forte reprobi estis. s pero autẽ q
ognoscitis quia nos nõ sumus reprobi.
Ormnnuis aut̾ dñ ut nicħ pali faciatis
ut nos ꝓbaci ꝑeamus. s ut nos qd̾ boñ
est faci̾atis. nos aut̃ ut reprob sumis.

Expanded text:
si estis in fide: ipsi vos probate. An non cogest? Nisi forte reprobi estis. Spero autem quod cognoscitis: quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum: ut nihil mali faciatis. Non ut nos probati pereamus: sed ut vos quod bonum est faciatis. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
pecrus antiochiam iñ faciem ei restiti. qr
rep̃bensibił erat. prius eiũ qmͣ uenirẽt᷑
quidam abiacobo cũ gentib edebat
Cũ aite nenssent sub trahedat ⁊ segie¬
gabat se ciiens eos qui ex ciraĩsĩone e

Expanded text:
Petrus Antiochiam, in faciem ei restiti, quia reprehensibilis erat. Prius enim quam uenissent quidam ab Iacobo, cum gentibus edebat. Cum autem uenissent, subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione
Abbreviated transcription (Latin):
eit qͣui letificet me nͥ qui ꝯtristatur ex
me. ⁊ hoc ip̃m scpͣsi uob̾ ut nõ cũ uen̾o
cristicia suꝑ tristiciã habeam dequib
oportuat me gaud̾e confidens in om̃ib
uob̾. qr meũ gaudtũ oñ urm̃ est. Nam
exmulta tͥbulacõe ⁊ angustia cordis sipͥ¬
si nobis ꝑmultas lacͥmas nõ ut ꝯt̾idemi¬
ni si ut sciatis quã caritatẽ hũm rabim

Expanded text:
ficet nisi qui contristatur ex me et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut sciatis qua
Abbreviated transcription (Latin):
tis filias silo acduce̾dos chorg ex more predẽ
exice repente de uineis ⁊ mpite eas. singli
uxores singła: ⁊ ꝑgite ĩ tr̾um benianũ. Cũ¬
nceꝑuit atq iurgari: dicemiꝰ eis. miẜemii
eoꝵ. Nõ eĩ inpuer̾ eas ur̾ bellãciũ atq uic¬
roꝵi. si rgãtibꝰ ut acciꝑet nõ dedistis. ⁊ auin̾¬

Expanded text:
e exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumcoeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperen
Abbreviated transcription (Latin):
a qͦ fanulia machirtqꝵ. Machir genuit ga¬
laad: a qͦ familia golaaditaꝵ. Galaad hỹt
filios ieger a qͦ familia ieget b ⁊ helet᷑ a qͦ
familia hele᷑hitaꝵ. Et afrihel a qͦ familia
asrihelicaꝵ. Et seͥchem: aqͦ fanulia sẽcheni¬
taꝵ. Et semida: a qͦ fanulia senudeͣitaꝵ. Et
epher: a qͦ familia epheritaꝵ. fuit ã epher
pat̾ saphaadꝰ qͥ filig nõ helut. s tm̃ filias. qͣ

Expanded text:
nuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios no
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ ĩ derisum tota die. Om̃s subsanãt mel
qr iam olim lequoꝵ. ⁊ uoci ferãs iniqͥtatẽ
⁊ uassitatẽ clamito. Et factus ẽ ẜmo do̾
Nõ recordabor eiꝰ. n laqͣrͣ ultua ĩ noĩe eiꝰ
Et facrus ẽ ĩ corde m̃o qͣr ignis estuãs.cla¬

Expanded text:
in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici senon recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis e
Abbreviated transcription (Latin):
le nos fec̾ ⁊ potum dedit nob̾ aqͣm feltis. pec¬
cauimius enĩ dño. Eepetranamus patẽ ⁊ nõ
ert bonum. tỹs medele. tecce formido. A ain
auditus ẽ fremitas equdꝵ eiꝯ a noce hinni¬
tuũ puguatoꝵ eiꝰ comota ẽ oĩs tr̾a. ⁊ uene¬

Expanded text:
potum dedit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra; Et vene
Abbreviated transcription (Latin):
tibus montuosis in cuutatili campestͥ¬
bus. ⁊ in cuutatibus q̃ ad austrum sut.
⁊ in t̾ra beniamm. ⁊ in cͥruitu ierłm: et
in cuitatibus iuda. Ad huc transibũt
gges ad manum num̾antis: ait domi¬
nus. Erce dies ueniunt dic̾ domimus.
⁊ suscitabo u̾bum bonum ꝙ locutus sũ

Expanded text:
campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
dam ciuitatan cumhĩtatoribus sius̃.
Qud̃ si reliqui fuerint .x.uiii in domo
una x ip̃i morientur. ⁊ tollet eum pro¬
pniquus suus ⁊ oburet eum ut effe¬
rat ossade domo ⁊ dicit ei. qui in pene¬
tralibus domus est. Num quid adhue
maiorem rumis. ⁊ domumi minorem
scissionib.Num quid orurere q̃mit
inperris euni. aut ara potest in bu¬
balis. Cõ ꝯuercistis in amaritudinẽ
iudicium. ⁊ fructum iusticie in absin¬
thium. Qm lecamini in nichili. qui
dicitis. munquid non infortiudine
nr̃a assin ipsiimuꝰ nobis cormia: Core
ego suscicabo super uos domus isrł.
dicit dñs exerrituum gentem ⁊ conte¬
ret uos ab introitu emath usque ꝗo
correndem deserti

Expanded text:
am civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, inus Deus exercituum gentem: et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem deserti
Abbreviated transcription (Latin):
Qua h̾ dicit dũs domui irł. Quente
me ⁊ uiuetis. ⁊ nolite querere bethel.
ñgalgola nolite intͣre. ⁊ ĩ bersabee
diũi ⁊ niute. ne forte aburat ut ignis
dmꝰ sioseph ideuorabit. ⁊ nõ erit qͣ¬
ertuieant bethel. Q ꝯuertitis in absi¬
Qutis facentem arcturiim ⁊ orionẽ
iertentem in mane tenebras. ⁊
dlem inuocte mutante. se ulocat a¬
auas mans ⁊ effund̾ eat suꝑfaciem

Expanded text:
Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-SabeeDominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non erit extinguat Bethel. Qui convertitis in absyquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
tiulla cemẽtarui. et dixis dnins
ine. Qd tu uides amos. et dixi.
Trullam ceruentar. et diꝑiedo¬
iuinus. ecce ego ponam trullam
inmedio ppłi mei isrł. non adia¬
amultra superinduc̃e ueum.⁊
demolientur excessaydoli. ⁊ ssisici¬
cõnes isrł desolabuntu ⁊ ꝯsirgã
super domum ieroboam ĩ gladis

Expanded text:
trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hierobo
Abbreviated transcription (Latin):
bem cĩa ee matĩa ĩuisa. ĩ uuttẽ illis mlt̾¬
tud mẽ ursoꝵ aut audaces leones aũ no¬
ui gnĩs uri plena ⁊ tignotas bestras ant
uapore igneum spirtites. aũ odorẽ fumu ꝓ¬
fentes. aũ horrẽdas ab oculis stintillas enu¬
trẽtes qͣꝵ nõ solũ lesura pot̾at illo ext̾i̾¬
nare. s ⁊ a spectus ꝑ timorẽ occide̾. S ⁊ siñ

Expanded text:
ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem oc
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ usq in hodiernũ dieni. Principes at̃
sac̾dotum ananias p̃cepit astantib sibi
ꝑcut̾e os eius. Tune paulus dixit ad eum.
Pcuciet tedeus pies deallate. ⁊ cusedens
iudicas me. fui legem. ⁊ ꝯtra legem iubeᷤᷤ

Expanded text:
Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra le
Abbreviated transcription (Latin):
uolens autem gr̃am prestare uideis fe¬
ix rebinquit paulum iunctum. A d¬
estus gͦ cum ueniss inꝓuincia
post triduũ ascendit iẽrosołiam a ce¬
area adieceruntq principes sac̾dotum ⁊
primi iudeoꝵ. adñsus paulum ⁊ rogalit
euni postulantes grãm adu̾sus eum ut
iuberet ꝑcluci eum mirłm in sidias tendẽ¬
tes ut int̾ficerent eum inuia. festus aut̃
Rendit ẜuar paulum incesarea se autẽ
maturius profecturum. Qm gͦin uobis
autẽ potentes sunt descendentes simnil
siquid̾ est in uio crmien accusent eim.
demoratus autem int̾ eos dies nõ ampłi

Expanded text:
volens autem gratiam praestare Iudaeis Fevolens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adierunprimi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demor
Abbreviated transcription (Latin):
exasia iudei quos oportebat apud te p̃sto eẽ
⁊ atcusare siquid hrẽnt ad u̾sum me autẽ
ip̃i dicant si quid ĩuenerunt in me ñ ꝗta¬
cis cum stem in cõcilio nisi de unahac solũ¬
mõ uoce qua clamaui int̾ eos stans qm̃ de
resurrecrõe mortuoꝵ ego iudicor hodie a
uobis. distulit autez illos felix c̃tissime
scens de uia dicens. cum tͥbimus lisias des¬
cenderit audiam uos. iussitq centurioni
custodire eum ⁊ habere tequiem urec quẽꝙͣͣ
prohitere desius ministͣre ei. Post aliquot
autem dies ueniens felixcum druxilla ux¬
ore fua que erat idea uocanit paulũ ⁊ an¬
diuit.ab eo fidem que est inxp̃m iħm. dis¬
putante antem illo deiusticia ⁊ castitate ĩ
iudicõ futio tremefrũs felix Rendit. Qud̾
nũc attinet uide. tpr̃e enin oportuno accar¬
siam te simł ⁊ sꝑans qr pom̃ia daretur ei.
apaulo pp̃qud̃ frequent̃ acc̾siens enm lo¬
quelatur cum eo. Biennio autem expleto
accepit succõrem felix poncium festum.

Expanded text:
ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum
Abbreviated transcription (Latin):
centuroni nomĩe uilio cohortis augiuitẽ
descendentes autem nauem ad tumeaira
mapientes nauigate cirra asleloca sustu¬
limus ꝑseu̾ante nob̾cum anstaro maced¬
ne tlessaloincense. Seqñti auter die dene¬
niius s donem ꝯuane autem tractans

Expanded text:
centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane
Abbreviated transcription (Latin):
abant nauem iactantes tͥticum ĩmare.
uem. ⁊ anchoras subtulissent comite¬
bant se inmari simł latantes iũcturaᷤᷤ
aure flatum tende bant adlitus. a cñ
madissemus in locum bicalassum ĩpe¬
gerunt nauem ⁊ prora quidem fixa ĩ¬
ani maris. Militum ante ꝯsiliũ fuit
ut custodias ocriderent. nequis cũ e¬
natasset effug̾et centurio antẽ uolẽs
ẜuare paulum prohibuit sieri Iussitq
eos posse uatare mutt̃e se ĩ mare nut¬
exire ⁊ cet̾os alios intabulis fr̾erant

Expanded text:
abant navem iactantes triticum in mare cabant navem iactantes triticum in mare cvem et cum anchoras abstulissent committebanaurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa maa vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos eex
Abbreviated transcription (Latin):
nauigacõ. Centurio autem gubgnatori et
naudero magis crederat quã hiis que apan¬
lo dicerantur. Et cum aptus portus nõ eẽt
adhiemand̾ płimi statuerũt na ꝯsilium
uanigare inde si quõmõ possent deuemẽ¬
tos phenicẽ hiemare ap̃ portum crete res¬
picientem ad affricum ⁊ ad thorum. aspi¬
ranteautem austͣno estimantes ꝓpositu
setenẽ cum sustulissent de asson legebãt
cretani. Non postaute misit se otͣ ipãm
uentus ciphonioꝰ qui uocatur ouro aquiło.
sumarepta eẽt nauis ⁊ non poss conari in
uentum data naue flatib ferebatur. In¬
sulam autez qnͣdam decrrentes que uoca¬
tur cauda potuimus iuꝑ optin̾e scapham.
Quasublata adintoriis utebantur acringẽ¬
tes nauer. Timentes auce ne inciderent
submisso uase sic ferebacur. ualida auteni
tempestate nob̾ iactantib seqũti die iactũ
fec̾unt ⁊ t̾tia dre suis manib armamenta¬

Expanded text:
navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia d
Abbreviated transcription (Latin):
linus ⁊ multos scõꝵ. ego incarcerib in¬
clusi aprinapib sac̾dotũ potãte accepta
et au ocriderent detuli smñam ⁊ ꝑ omẽs
sinagogas frequent̾ puiitos eos pel¬
lepar blasfemare ⁊ amplius insaniẽs
ineos ꝑ sequetar ad ext̾as cuutates in
quib duni irem damascum cum potãte
⁊ ꝑnussum principum sac̾ docum die
mediam uia uidi rex de celo supͣ splen¬
dorem solis cͥcumfulsisse lumẽ ⁊ om̃s qui
simł mecum erant om̃sq nos cũ decidis¬
semus int̾ram audi uocem dicentẽ mͥ
hebraica liugna. Saule Sause quid me
durum est tͥ ꝯtra stiniłm calcitrare. Ego at
dixi. Quis es dñe. Dñs autem dixit. ego
sta Supra pedos tuos. Ad hoc enĩ aꝑui tio
ut ꝯstituam te mimitiu ⁊ testem eoꝵ q̃
udisti ⁊ eoꝵ quib apparebo cripiens te
de ppłis ⁊ gentib inquas nũc ego mitoo

Expanded text:
lymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibet permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et omnes qui simul mecum erant, omnesque nos cum decidissemus in terram, audiui uocem dicentem mihi Hebraica lingua: Saule Saule, quid me durum est tibi contra stimulum calcitrare ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego
Abbreviated transcription (Latin):
habet eniui aliquid indicaresͥ. ⁊ ille quide᷑
assumens illum duxit ad tri. bumĩ ⁊ ait.
unictus paulris rogauit me hunc ado¬
loscentem ꝑducere ad te hũcem tibi ad
loqui. apprehendens aucem tribimꝰ mañ
eius secessit cumeo seorsum int̾roga¬
uit eum. Qͥd est qud̃ habes indicare mͥ.
die producas paulum inꝯcilium qͣsi
aliquid c̾cius inquisituri sunc ab eo. Tu
iło ne tradid̾is illis. Iusidiantur eum
ei uiri exeis plusꝙͣ .xl. qui deuouerũt

Expanded text:
habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihidie producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei
Abbreviated transcription (Latin):
pugnarant dicentes nͥł mali ĩueninĩ¬
ĩuenimꝰ in homine isto. Quid si sp̃c locutus ẽ
ei aut angelus. Et cum magna dissencõ fcã
eẽt timens tribunus nediscerpetur paulꝰ
abipĩs uissit maites descendere ⁊ raꝑe eum de
medio eoꝵ ac declucere eum in custiu. Se¬
qñti autem nocte assistens ei dñs ait. esto
constans. Sicut enĩ de me restificatus es
die collegerunt se quidam exuideis ⁊ de¬
uouerunt se dicentes neq manducatu¬
ros neq bibituros donec craderent paulũ.
cipes sac̾dotum ⁊ seniores ⁊ dixenint. deus¬
cõne deuouuims nos ul gustaturos do¬
nec ocuamiꝰ᷑: paulum. Nunc gͦ uos notũ
facite tribimo cum dcilio ut prodrioat il¬
uim ad nos tanꝙͣ aliquid certius congui¬
tur de eo. Nos u̾o priusꝙͣ aꝓpriet ꝑati su¬
lius sororis pauli insidias uenit ⁊ ĩtrame
in castra nũciauitq paulo. Docans autẽ
puilus ad se unũ ex centurionib ait. Ad¬
oloscentem hunc perduc ad tribunum.

Expanded text:
pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es am ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent Paulum cipes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sulius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum,
Abbreviated transcription (Latin):
ui fertus aute uolens grãu prestare
iudeis Rndens pausso dixit. uis irõsołia
ascende̾ ⁊ ibi de hus iudicariapd̾ me̾. Uix̃
aucem paulus ad tribun al cesaris sto ubi
o me iudicari qudeis nõ noui sicut tu
melius nosti. Sienĩ nocui aut dignũ ad¬
morte feci non recuso mori. Si uõ nicħ
eoꝵ est que hii accusant me nemo potest
me eis donare/ cesarem appello. Tũc fest᷑
cum ꝯsilio locutus R̾endit. Cesarem aꝑ¬
pellasti ad ceserem ibis. Et cum dres ali¬
auot tnͣsacti eeñt agͥppa rex it uerõnice
descendenĩt cesairam ad salutand̾ fest̃
Et cum dies ples ibidem morarent᷑ festo
regi indicauit de paulo dicens. uir qͥdam
derelictus a felice ũctus de quo cũ eẽm
ierosołis audierunt principes sac̾dotũ
⁊ semores iudeoꝵ postulantes adũsus ur

Expanded text:
estare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes
Abbreviated transcription (Latin):
salutis nr̃e. Et cum mulca ieiunacõ fuisser
tũc stans paulus in niedio eoꝵ dixit. Opor¬
tebit quidez ouiri audito me non tollem
acta lucriq fac̾e iniuriam hane⁊ iacturã
t nũs suadeo uobis bono amno eẽ. Amiat
dem̃ millius. ñe erit ex uobis p̃terꝙͣ nanis.¬

Expanded text:
rae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis
Abbreviated transcription (Latin):
uit auce paulus uoce magnaticens.
llich̾ fer̾is tͥmali uniu̾si eĩ hic sumꝰ. Peti¬
toq lumine intgressus est ⁊ tremefrũs¬
tens eos forasait. Dñi amid me oͣ face
ut saluus fiam. at illi dixerũt. Crede in
dum ih̾m ⁊ saluus eristu ⁊ domꝰ tua ⁊lo¬
cuti sunt ei u̾bum dm̃ cum omĩb aui¬

Expanded text:
icens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactcens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnib
Abbreviated transcription (Latin):
tharam. deiũ miram. et cum ĩuenissemꝰ
nauem trausfetantẽ in fenice ascẽ tcẽces
nauigauimꝰ. Cum apparussemꝰ autem
cipro relinqũtes eam admiruistrã naui¬
gauimus insiriam ⁊uenimꝰ tyrum. ibi
enĩ nauis expositura erat honus. q̃uentis
autẽ discipłis mansimꝰ ibi dieu .uii. qͥ
paulo dicebant ꝑ spm̃ ne ascende̾t iero

Expanded text:
Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
duxius eosin domũ suam apposint eis
m̃sam ⁊ letatus est cum omĩ domo sua
credens do. Et cumdies frũs ess misert̃
magrãtus lictores dñtes. Dimittite ho¬
mines illos. Nũciauit aute custos u̾ba

Expanded text:
duxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos ca
Abbreviated transcription (Latin):
gͥne suo. egoscio qm̃ intͣbũt post dissessio¬
nem meam lupi tapaces in uos nõ parcẽ¬
tes g̾gi. ⁊ ex uob̾ip̃ĩs surgent uiri loquen¬
tes ꝑuersa ut abducant discipsos post se.
pp̃ ꝙͣ uigilate memoriã retinentes qm̃¬

Expanded text:
vobis. Ego scio quoniam intrabunt, post discessionem meam, lupi rapaces in vos, non parcentes gregi, et ex vobisipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. Propter quod vigilate, memoria retinentes q
Abbreviated transcription (Latin):
sonpuo graui dispucante paido ductus
sonꝑno cecid̾ de ttio cenaculo decesum.⁊
sublatus ablatus est mortuus ad quem
cuum descendiss paulus incubuit suꝑ eũ.
nplexus dixit. nolite turlim. aĩa enĩ eins
meo est. ascendensq antem frangensq
hnem ⁊ gustans satisq locutus est usq¬
adiutem. ⁊ sicq pro fectus est. adouxerũt
iutez pi̾ium uiuẽtem ⁊solaci sunt non

Expanded text:
somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum
Abbreviated transcription (Latin):
uit ei dicens. Qͥd acturus ei. Hic enĩ hono
quiᷤ romanus eit. Accedens aute tribimis
dixit illi. uic mͥ situ ciuꝰ romanus es : at
ille dixit. ecian. Et R̾ndit cribimꝰ. Ego mł¬
casũma ciuitatem hane ꝯsecutus sum. et
paulus ait. ego sum aut̾ ⁊ natus sum.
protiuꝰ gͦ discesserunt au illo qui enm
torturi erant. Dribiniꝰ quoq timuit pꝰꝙꝙͣ
resciuit quia ciuis romanus eẽt.⁊ qma
ligasset eum. postera aut̃ die uolens sci¬
re diligencius qͣ excã accusarenr aiudes
solũ eis ⁊ iussit sacerdotes ꝯuenire ⁊ om̃e

Expanded text:
d acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Romanus esset, et quia alligasset eum. Postera autem die volens scire diligentius, ex qua causa accusaretur a Judaeis, solvit eum, et jussit sacerdotes convenire
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss ad nos culit zonã pauli ⁊ alligãs
sibi pedes ⁊ manus dixit. Hec dicit spẽ scũs.
qui loci illiꝰ erant ne ascenderet irłimã.
lunc R̾nd̃ ꝑaulus ⁊ dixit. Quid facitis
flences ⁊ affligentes cor meuni. ego at̃

Expanded text:
enisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans sibi pedes et manus, dixit: Haec dicit Spiritus sanctus: qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flente
Abbreviated transcription (Latin):
qui hiꝰ erant pontifices dixit. uni sacis qi
de hoc artificõ acsicõ est uob̾ ⁊ uidetisꝰ ian¬
ditis quia non solum ephesi s pene tocꝰ
asie paulus hic suadens euercit młtam
curbam dicens qud̃ non sunt dii quima¬
nib fiunt. Non solum hoc uob̾ ꝑiclitabr̃¬

Expanded text:
 erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitab
Abbreviated transcription (Latin):
ce zelantes aute idei assumentesq de
uulgo uiros quosdam malos ⁊ turba
fc̃a ocitauerunt ciuitatem ⁊ psebema
assistentes doniui iasonis querebant
eos peoduce̾ in ppłm. ⁊ cum ĩuenissent
eos trahebant iasonem ⁊ quosdam frẽs
suscep̃ iason. ⁊ hii hoĩnes ꝯtra decreta ce¬
saris faciunt regem alium dñces esse
iħm.Concitau̾nt aute plebem ⁊ prina¬
pes ciuitatis audientes kec ⁊acrepta sa¬

Expanded text:
mentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres asuscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto sa
Abbreviated transcription (Latin):
See hoc ad dentes nadam. Et migrans
inide int̾iit indomũ cindmi nose titi
susti colũtis deum. cuius domꝰ eiat ꝯuĩcta
smagee. Ctispus aut̃ archis inagogus
aedidit dũo cum om̃i domo sua. ⁊ multi

Expanded text:
ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi
Abbreviated transcription (Latin):
est. Credis rex agiͥpa ꝓpħis sco quia credis
agrippa aute dixit ad paulum. me in mo¬
apud deum ⁊ inmodico ⁊ inin magno nõ
solum tm̃ te s et om̃s qui audiunt hodie
fieri cales qualis ego sum exceptis ĩcłis

Expanded text:
est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum apud Deum et in modico, et in magno non solum te, sed et omnes qui me audiunt hodie tales fieri: qualis ego sum exceptis vinculis
Abbreviated transcription (Latin):
coram multitudĩe discedens ab eis̾ segre¬
gauit discipłos cotidie disputans ĩ scola
tirãm au̾dam. Hoc autem fc̃m est ꝑbiẽ¬
niũ ita ut omẽs qui habitarent masia
audirent u̾bum diũ uideiatq genciles.
uirtutesq non modicas faciebat deus
ꝑmanũ pauli ica ut ⁊̃ suꝑ languidos de

Expanded text:
coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etia
Abbreviated transcription (Latin):
cusatores locumq defendendi acupiat
ad abluenda cͥmina que eiobiciuntur.
Cuni gͦ ꝯuenissant siue ulla dilacõne in
sequenti die sedens. ꝓ tribunali uissiad¬
duci uirũ. de quo cum stetissent accãto¬
res nullan cam mortis deferelunt de
quib ego suspicarem malum. Questio¬
nes uo quasdam desũa suꝑsticõne habe¬
bant. adñsus eum de quodam iħu defũcto
autem appellante ut ẜuaretur ad augͦ¬
ci cogitacõnemiussi ẜuari eum donee
mittam eum. dcesarem. agrippa autẽ
dicebat ad fertum. uolebam ⁊ ip̃e hoĩ¬
nem audire. ⁊festus in quid oris audi¬
es eum. alt̃a autez die cum uenisset
⁊ itroissent in auditorium cũ tͥbimiᷤᷤ
⁊ uiris pricipalib auitatis iubente
festo auditus est paulus ⁊ dix̃ festus
Agriipa rex omĩes qui smił estis uobcũ¬

Expanded text:
fendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex
Abbreviated transcription (Latin):
tuceas pp̃qud̃ egosum tecum. ⁊ nemo
apponetur tͥ ut̃ noceat te.qm̃ ppłs est
mͥ multus ĩciuitate hac. fecit autem¬
iͥ annũ ⁊ sex menses docens ap̃ ppłm u̾b̾
dei. Gallione autem praꝯsule achaie in¬
surrexerunt uno animo iudei in panlũ.
⁊ adduxerunt eum ad tͥbunal dicentes
quia otͣ legem hie ꝑsuad homĩb cołe
dm̃. Incipience autem paulo aꝑire os dix̃
gulłio ad iudeos. Si quidem eẽt inquũ
aliquid aut facinus pessimũ ouiri in¬
dei recte uos sustinere. Si uõ sunt qõneᷤᷤ¬

Expanded text:
m et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quae