comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
citus inda. et reu̾tenir sangnis illortim
incapd̃ ioab ⁊ incapd̃ semmis etus ĩsem¬
et chrono illuus sit pax usq inec̾num a
domino. Ascendit traq banantas falmꝰ
toiade ⁊ aggressis eum interfecit. sepł¬
tusq ẽin domo sua indeserto. ⁊ ꝯstituit
rex bananiam filium torade ꝓ eo suꝑ
exertitum ⁊ sadoch sacerdotem posui ꝓ
abiathar. misitqͣ rex ⁊ uecanit semeĩ.
dixitq et. edifica tibi domum ĩ ierłm
⁊ habita ibi ⁊ ñ egredieris in de huc atq
illuc Quacumq a̾ die egressus fu̾is. et
transieris torrentem cedron. scito tei¬
t̾ficiend̃ sangnis tinis erit suꝑ capd̃
tuũ uixrtq semei regi. bonus sermo
sic faciet seruus uutis. habirauit itaq
semei interłm dieb mults. fc̃m ẽã post
annos tres ut sugerent serui semei ad

Expanded text:
orum in caput Joab, et in caput seminis ejus in semet throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaian filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei, dixitque ei: Aedifica tibi domum in Jerusalem, et habita ibi, et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus est Msic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Jerusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugere
Abbreviated transcription (Latin):
te abadolescentia tua usq inp̃sens.
surrexit gͦ rex. ⁊ sedit inporta. ⁊ ĩ om̃i
ppło nuntiatum ẽ qd̾ rex sederet in
porta.uenitq unm̾sa multitudo co¬
ram rege Isrł a fugit intab̾natula
sua. omnisqͦ ppłus certabar incuntis
tribub isrł dicens R ex liberaut noᷤᷤ

Expanded text:
te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos
Abbreviated transcription (Latin):
geri ioab ⁊ꝑcutientes int̾fecerunt
tinuit ppłm ne ꝑsequeretur fugien¬
tem isrł uolens ꝑtere inuiltitudini
magnum nimis. omnis ã isrł fugre
in tab̾nacula sua. porro absalon er¬
exerat sibi cum adhuc uiu̾et trtulũ
qui ẽ in ualle regis.Uixerat a ñ ha¬
beo filium. et ħ erit monm̃itum no¬
mninis mei.uocaurtq titłm nomine
sito. zapplłatur manus absalon uis
ad hñc diem. Achimaas ã filuis sadoc
ait. Curtam ⁊ annuntiabo regi. qr iit¬
dicium fecerit ei deus de manu inimi¬
coꝵ ens Ad qͦm ioab dixit. Non eris
nuitius in hac die. s mniciab̾ inalia
hodie te nolo nnitiare. fllitis a regiꝰ
ẽ mortiuis. ⁊ ait ioab chusi uade num¬
tia regi que iudisti.Ndoramt chitsi
toab. ⁊ cuccurrit Ruirsus achimdas
filins sadoch dixit ad ioab. Quis impe¬
dit si ⁊̃ ego curro post chusi. Dixitq¬
et toab. Quid ius currere fili mni ueni¬
hiic. ñ eris boni nuntũ bauilus.¬

Expanded text:
i Ioab et percutientes interfecerunt tinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini magnum nimis omnis autem Israhel fugit in tabernacula sua porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fc̃m est rursum p̾ltum philisti¬
noꝵ adi̾isum isrł. ⁊ descendit dd̾ et
serm eins cum eo ⁊ pugnabant cõ¬
tra philistiim. Deficiente ã dd̾ res¬
bidenob qui fuit de genere arapha.
debat. ⁊ atcinctus erat ense nouo ni¬
sus ẽ ꝑcutere dd̾. p̾sidioq ei fint ab¬
⁊ irauerunt iuri dd̾ dicendes. iam
ñ egredieris nob̾cum in bellum ne
arapha de genere gigantium. ⁊̃ ciuimi
qͦ fint bellum ingob contra philisteoᷤᷤ
⁊ ꝑtussit a deodetus filus saltuis polimi¬
tanus bethleemites. goliato ethetim
cuius hastile haste erat qͣi litiatori
in quo funit uir extelsus qui senos in
manib. ⁊ pedib habebait digitos .xx.
.iiii. et orat de origine arapha. ⁊ blas¬
phemauit isrł. ꝑtussit ã eum tona¬
theis filius samad fr̃is dd̾. hii qͣtuor na¬
ti sunt de arapha ingech.⁊ cecid̾unt
huiꝰ indie qͣ lib̾auit eum dominus de
manu omniũ municoꝵ suoꝵ ⁊ de nra¬
nu saul ⁊ ait. Domius petra mea ⁊
robur meũ. ⁊ saluator meus deus m̃s

Expanded text:
m praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, debat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. PTunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, neArapha, de genere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ exaudiet eos Delebo eos nt pulu̾em
atq ꝯpingan. saluab me acontradic¬
tionib ppłi. tustodies me incap̃ genti¬
um. ppłis qͣm ignoro seruiec mic̾hi. fi¬
trahuntur mangustiis suis. uinit do¬

Expanded text:
 pulverem atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Fitrahentur in angustiis suis. Vivit Do
Abbreviated transcription (Latin):
eitis cum ioab filuis sarme ⁊ cũ ab¬
tathar sacerdote qͤm ad inuabant peir¬
tes adonie.s adoch u̾o sacerdos.⁊ bana¬
tuas filius iorade. et nathan ppħa et
tis gͦ adomas arietib ⁊ uitulis ⁊ mu
u̾sis pinguib uxͣ iapidem zolech qui
erane nicinis fonti rogel. uocauit n¬
niu̾sos fr̃es suos filios regis. et omnes
uiros iuda seruos regis. Nathan ã ppham
et banantam. et robustos quosq ⁊ salo¬
nonem fr̃em suum ñ nocaure. Brxit
itaq nathan ad bersabee mr̃em salom¬
onis. Num audisti qd̃ regnau̾it adoniaᷤᷤ
de ⁊ ingredere ad regem dd̾. ⁊ dic ei. Nõne
tu donune mi rex uirasti mͥ antille tue¬

Expanded text:
um Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan prophetatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis numde, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancill
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuitati fu̾ant abadoma. ⁊ iuit n¬
nusquisq in domũ suã. Adoirias aut̃
timens salomonem surrexrt ⁊ abiit ĩ
tab̃nadm domiti. tenuitq cornu al¬
taris. et mnitiauerunt salomoni dicẽ¬
tes. e cce adoniastimens regeni salomo¬
neni tenet cornu altaris ditens. Iuret mͥ

Expanded text:
qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Dominador hominũ iustus dña¬
tor mumore dei.Sient lux aurore ori¬
ente sole mane abs mibib rtitilat.
tum iniret metum firmũ in omnib
atq mimitum. enncta a salus mea ⁊
omnis itoluntas nec ẽ quitqͣm mea ꝙ¬
bitur ferro. ⁊ ligno lanceato. igneqi
sitccense ꝯburentur usq ad nichm. ħ¬

Expanded text:
 dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat eactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex bitur ferro et ligno lanceato ignique succensae comburentur usque ad nih
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑu̾terus. et ppłm pemꝑem sauũ facieᷤᷤ
o̾culũq cuis excelsos humiliab̾. Quia
illummab̾ tenebrai meas. Inde cirrã
ẽ omĩm sperantium inse. Qm̃ quis
deus p̾ter dñm. aut quis fortis precer
dm̾ nr̃m. deus qui accixit me forti¬

Expanded text:
teris. Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia illuminabis tenebras meas. In te enim curram est omnium sperantium in se. Quis est Deus praeter Dominum, et quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me forti
Abbreviated transcription (Latin):
m.Rndensq ioab are. Absre absit ħ
ame. ñ p̾cipito neq demolior. nĩ se fic
ht̃ res. s homo de monte effraiu siba
filius bochri cognomine leuauit ma¬
num suam contra regem dd̃. ⁊ radite il¬
lum solum ⁊ recedenius aciuitate. ⁊ a¬
it młr ad ioab. ecce capd̃ eins mittetur
ad te ꝑ murum. Ingressa ẽ gͥ ad om̃em
ppłm ⁊ locuta ẽ eis sapienter. Qm absci¬
sum capd̃ sibe filii bothri ꝓiecerũt ad
ioab ⁊ ille cetinit tuba. ⁊ recesserunt ab
urbe imusquis intab̾iratula sua. Io
go ioab suꝑ omẽm ex̃citum istł. bana¬
nias ã filnis ioiade suꝑ cerechros ⁊ phe¬
reos ad hiram u̾o suꝑ tributa. porro
ios aphat filius achiłnd. a com̃tariis.
ꝯsiba ã scriba. sadoch u̾o ⁊ abiathat sa¬
terdores. hura ã hiarites erat sacerdoᷤ
saul ꝑtut̾e eos zelo qiͣ ꝓ filiis ifrł. et
iude. Dixit gͦ dd̾ ad gaͣbaonitas. Q̾d

Expanded text:
Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioabgo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tribuosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos Saul percutere eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda dixit
Abbreviated transcription (Latin):
de socins ioab dix̾unt. ecce qui ẽẽ uolũt
guine iacebet in uia media. uidit hoc
quidam uir. qd̾ subsisteret omnis ppłs
ad indend̾ enm. ⁊ amouit amasam de
nia magrum. oꝑuitq eum uestim̃¬
tone subsisterent transeuntes pp̃ eñ.
Amoto gͥ illo de ura transibat omnis
uir sequens toab ad ꝑseq̃ndum siba
filium bothri. porro ille transierat ꝑ
omnes trib isrł usq in abelani. ⁊ ĩ
bethinatha omnesq iri ełctiꝯ gre¬
gati fu̾ant ad eimi uenerunt itaq
et oppignabarit eum inabela. et in
bichanacha. et cireumded̾itnt muniti¬
onib ciuitatem. ⁊ obsessa ẽ nr̃bi. oñ
ã urbs que erat cum ioab moltebat᷑
destruere mirros ⁊ exclamauit mlr
sapiens de tiuitate. Audite audite. di¬
tito ioab. aꝓpinqua huc. ⁊ loqͣr tecum.

Expanded text:
de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit guine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Boin Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqu
Abbreviated transcription (Latin):
Cum a̾ ingressi fuissent domũ ille dor¬
miebat suꝑ lectum suũ incontlani ⁊
ꝑtucientes int̾fecerunt eũ sriblatoq
capite eius abierunt ꝑ niam deserti
tota nocte ⁊attusunt cͥapd̃ isboseo ad
dd̃ mebron Dixeruntq ad regem̃. Ec
ce capd̃ isbosech filii saul mimiti tui
qui querebat animã tirã ⁊ dedit dñs
deo nr̃o regi ultionem hodie de saul
⁊ de semine enis. Rndens ã dd̾ rechab.¬

Expanded text:
uissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad ce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit Dominus domino meo regi ultionem hodie de Saul, et de semine ejus. Respondens autem Da
Abbreviated transcription (Latin):
tam ⁊ bananiam filium torade. Qui tũ
ingressi fuissent coram rege. dixit ad
eos rex. tollite nob̃tum serm dñi ũri
et imponite salomonẽ filnm meũ st̃
mulam meam ⁊ ducite eum ingyon.
et ungat enm fbi sadoch sacerdos ⁊na¬
than ꝓph̾a in regem suꝑ isrł.⁊canetis
bnccia atq dicetis.uiuit rex salomõ.

Expanded text:
filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum in Gihon: et ungat eum ibi Sadoc sacerdos, et Nathan propheta in regem super Israel: et canetis buccina, atque dicetis: Vivat rex S
Abbreviated transcription (Latin):
sech regi. ⁊̃ cuncta accipiat postqͣm i
reu̾sus ẽ dominus meus rex peitifitꝰ
indomũ siam. Bezellaiqͦ galaaditeᷤᷤ
senex ualde descendens de rogelim. tra¬
duxit regem iordanem. paratus ⁊̃ ultͣ
lai galaadites senex ualde .i. octogena¬
rius. ⁊ ip̃e p̾bute alimenta regi cum
moraretur incastris. fuit quippe nir
diues nimis. Dixit itaq rex ad ber¬
zeslai.ueni mecum ut requiestas
te mee ut ascendam cim rege in ie¬
rłm octogenaruus sum hodie. Numꝙͥ
ingent sensus mei addiscernend̃ sua¬
uocem cantoꝵ atq cantatͥcum. Qre
sertus tuns sit hon̾i domino meo re¬
gi parlulum ꝓcedam famulus tiuᷤ
ab tordane tecitm. ñ indigeo tecum¬
hac incissitudine. s obsecro ut rener¬
tar sernus tiuis. ⁊ moriar intinitate¬

Expanded text:
seth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra lai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas tae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suavocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
untq ad m̾idiem indei in bersabee ⁊
lustrata uniu̾sa t̾ra affuermnt post
gͦ ioab numerum descͥptionis ppłi re¬
gi et inuenta sunt de isrł nongenta
milia uiroꝵ fortium qui eduterent
gladuim. et de iuida .i. milia pugnato¬
m̾titus ẽ ppłus. et dixit dd̾ ad dñm pec¬
cami ualde i ħ fc̃o. s p̾cor domine ne
transferas iniguitatem ser ut tui. qr
stulte egi nimis. surrexit itaq dd̾
mane. et sermo domini fc̃ts est ad
uit tibi datur optio. elige unũ qdꝰ
uolu̾is ex hiit ut faciam tibi. cumq ue¬
niss gad ad dd̾ nunciatur ei dicens. aũ
septem annis uentet tibi fames in t̾ra
tua. aut trib mensib siigies adu̾sari¬
os titos.⁊illi te ꝑseqĩrtur. aut certe tri¬
b dieb erte pesfilentia int̾ra tita. Nuc¬

Expanded text:
runtque ad meridiem Iuda in Bersabee et runtque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatomeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est adum tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
de soba. boum de gaddi. silech de aminoni.
sarai berotbites armiger ioab filii sari¬
ue htrahtetrrtes. gareb ⁊ ip̃e hierites.u
e addidit furor domini irasci cont isrł.
cõmonitq dd̾ meis ditentem. unde mi¬
mera ifrł. ⁊ indam. Pixitq rex ad ioaib
trib isrł a dem usq berͤsabee ⁊ nrm̃ti¬
te ppłm ut sciam num̾um enis uixit¬
q toab regi. Adaugeat dominus deus
tius ad połm tuũ qͣntus nunc ẽ st̾m
centuplicet in conspectu domini mei
regis. s quid sibi dominuᷤᷤ meus rex in¬
lit in re huiꝰcemi. obtinurc a̾ sermo reg̾
u̾ba ioab. et pͥncpum exercitus. egre¬
ssusq ẽ iodb ⁊ pͥntipes militum a fati¬
e regis ire num̾arent ppłm nrł. cumq
ꝑtransissent tordaem ueneruire i
aroer ad dext̾am trbis que ẽ tnttalle
gad.⁊ ꝑ razer transierunt ingalaad
et int̾ram infi̾orem hodsi. ⁊ nenerunt
indan sanestrra. Circneuntesqͦ inxta
sidonem transierunt ꝓpe menta tui
⁊ omnẽ t̾ram euehi. et chananei. uen̾¬

Expanded text:
addi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei vene
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ui eius de becbleem sẽma de arari
eliacha de arodi. helas de phelti.hira
filius athes de checira. Abiezer de ana¬
thot. mobantiai de usati.selmon aho¬
ttes. Macharat neophatites heleth filiꝰ
banaa. et ip̃e neophatites Ithai filuiᷤᷤ
rabai de gebeeth filioꝵ beniamm ba¬
nat affratonites heddai detorrente
gaas. abtabon arabathites. azmanech.¬
filius sadsbai. filii madchati helyam

Expanded text:
rui ejus de Bethlehem. Semma de Arari. Elica de Harodi. Heles de Phalti. Hiri filius Acces de Thecua. Abiezer de Anathoth. Mobonnai de Husati. Selmon Ahohites. Macharai Netophatites. Heleb filius Baama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Gebeeth filiorum Benjamin. Banaian Pharathonites. Hedai de torrente Gaas. Abialbon Arbathites. Azmavefilius Aasbai filii Machathi  M
Abbreviated transcription (Latin):
sit me. Dixiq ei ego famulus tuus. iĩ
sterneret n̾ asinum ⁊descendens ab¬
irem cum rege. daudus n sum seruꝰ
tuus insuꝑ.⁊ accusaure me seruum
tuũ ad te dñm meum regem. Tu a̾
domine mi rex sicut angłus dei es fac
qd̾ platitum ẽ tͥ. Neq n fuit domꝰ pr̃is
mei. nͥ morte obuoxia domino meo
regi. Tu ã posuisti me seruum inter
ꝯiuitas niense tue. Quid gͦ habeo iꝰte
querele. aũ quid possim ultra uocife¬
rari ad regem. Ait ã etrex. Quid ultra

Expanded text:
sit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad re
Abbreviated transcription (Latin):
regis. ⁊ facerent iuxͣ iussionem enis.
semei ã filins gera ꝓstratus corã re¬
gecum tam transiss tordanem drẽ
ad enin. Ne reputes michi domine mi
miquitadem neq memineris ĩ uiri¬
arum serui tui. Indie qͣ egressus es domi
co hodte pͥmus ueni deomni domo io¬
sepħ. descendiq mnoctur sum domini
mei regis. Respondens u̾o abisai filius
sarne dixit. Num quid ꝓhiis uerbis
ñ occidetur semei. qui maledixit xp̃o
domini. ⁊ ait dd̾. Quid mͥ ⁊ tibi fili sari¬
ue. Cur esficimini mͥ hodte in sachan
gͦ ne hodie int̾ficietur uir in isrł. An
ignoras hodie me fc̃m regem suꝑ isrł
et ait rex semei nĩ morieris.Iuraintq
ei. miphibosechqͦ filius saul descendit
meccur sum regis. illotis pedib.⁊ intõ¬
sa barba. uestesq sias ñ lauerat adte
qua egressus fu̾at rex usq ad dtem re¬
u̾sionis eus inpace. Cumq ierłm occur¬
riss regi dixit ei rex. Qre si uenisti
Domine mi rex sernuis meus ꝯtemp¬

Expanded text:
jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es dominco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathancietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti Domine mi rex, servus meus contemp
Abbreviated transcription (Latin):
pax puero absaion.Uixitq achi¬
niaas. uidiq tumulũ magnũ cũ
mutt̾et ioab sermis tiuis o rex me
sernũ tuum. nescio alind. Ad qͦm
rex transi aic. ⁊ sta hic. cumq ille
transis. ⁊ staret apparute chnsi. et
ueniens ait. bonum apporto nuntiũ
rexerunt contra te Uixita rex ad chu
si. est ne perx puero absalon. eni Redẽs
chtisi. fiant inquid sicut puer inimi¬
ci domini mei regis ⁊ untisi qni cõ¬
surgunt a dn̾sus eum in malum. con¬
tristatus itaq rex ascendit cenam
porte ⁊ fleuit. et sibloquebatur dice̾.
fili mi absalon. absaloi fili mi E

Expanded text:
ero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum aprexerant contra te. IIII. Vides, qusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon
Abbreviated transcription (Latin):
q ascendissem uiri isrł ip̃e stetit. et
ꝑcussit philisteos donec deficeret ma¬
luis etus. ⁊ obrigesceret cum gladio.
fecitq dominus salutem magnam
indie illa. et ppłus qui sugerat reu̾suᷤᷤ
ẽ ad cesoꝵ spolia detrahende ⁊ post hũc
semnra filius agge de arari.et ꝯgrega¬
ti sunt philistiim instatione. eratt
ibi ager plenis lente. Cumq fugis¬
sec ppłns afacte philisuim. stetit ille
inmedio agri.⁊ uitatus ẽ enm. ꝑtus¬
sicq philisteos.⁊ fecit dominus salu¬
tem magnam. nec ñ añ descendunt
tres. qui erant pͥntipes int̾ .xxx. ⁊ ue

Expanded text:
 ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inte
Abbreviated transcription (Latin):
it ad regem. Aex u̾o dd̾ misit ad sadoc
asecad abiathar sacerdotes dicens. loqui¬
imini ad maiores natu inda dicen¬
oes. Cur uenistis nonissimi ad redit¬
ucendum regem in domũ suam. ser¬
no a̾ omnis ifrł ꝑuen̾at ad regem u̾¬

Expanded text:
itis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
silium. ⁊ chisi ad absalon. Non ẽ bo¬
num ħ ꝯsilium qd̾ dedit achitofel hc
uice. ⁊ rursum intulit cusi. ⁊ i nosti
pr̃em tuũ ⁊ urros qui cum eo sunt ẽẽ
fortissimos. ⁊ amaro animo neluti si
ursa raptis catulis insaltu seniat. s
et pater tuus nir bellator ẽ. nec mora¬
bitur tum ppło. forsitan nunc latitat
infoneis. aut uno quo uolu̾it loco. et
cum cecid̾it itnusquil inpͥncipto. au¬
diet quicumq andierit ⁊ dicet. fcã ẽ
plaga inppło qui sequebatur absalõ.
et fortissimus quisq ciuꝰ ẽ cor qͣi leoniᷤᷤ
panore soluetur. scit a omnis ppłus
istł fortem ẽe pr̃em tinim. ⁊ robuistoᷤᷤ
te uniu̾sus ppłus a dem usq bersabeẽ
qͣi harena maris innimabił. ⁊ cu
eris in medio eoꝵ. ⁊ irrnemus sr̃ eũ

Expanded text:
silium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius corpavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus s
Abbreviated transcription (Latin):
em omnis t̾re. ⁊ multõ plures erant
quos taitus ꝯsumpserat de pp qͣm hiĩ qͦs
uoranerat gladnns indie illa. Accidit
ã ut occurreret absalon seruis dd̾ sedẽs
miulo. cumq ingressus fuiss mulus
suꝑ ꝯdensam quercum. ⁊ magnam.
adħesit cap̃ eius quercui. ⁊ illo suspen¬
so int̾ celum ⁊ t̾ram inulus cui insede¬
rat ꝑtransiit. uidit a̾ ħ quispiam et
nimtiauit ioab dicens. uidi absalon
pendere de quercu. ⁊ ait ioab iro qui
nutiau̾at ei. si tudisti qͣre ñ ꝯfodisti
eum cum t̾ra. ⁊ ego dedissem tͥ argenti
sidos. ⁊ itnũ balcheum ⁊ dixit ad to¬
ab. si appenderes in manib meis nuł¬
le argenteos neqͣqͣm mitt̾em manũ
meam infilium regis. audientib u
uob̾ p̾cepte rex tibi. ⁊ abtsai ⁊ echai
dicens. custodite mͥ puerum absalon.
b ⁊ si fecissem contra animã meam
audecter neqͣqͣm ħ regem latere potu¬
iss. ⁊ tu stares exadu̾so. ⁊ ait toab. Nõ
sicnt tu uis. s aggrediar eim coram

Expanded text:
em omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibunobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram
Abbreviated transcription (Latin):
At cum hii qui querebant eos ñ in¬
uenissent reu̾si sunt ierłm. Cumq
abissent. ascend̾unt illi de puteo ⁊
ꝑgentes nuntiau̾nt regi dd̾. ⁊ dixe¬
runt surgite. transite cito fluuiũ.
ppłus qui tum eo erat ⁊ tnͣuerunt
tordanem donec dilucesseret añqͣm
resdinis fure qui ñ transiss fluu¬

Expanded text:
i qui quaerebant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, residuus fuit, qui non transisset fluv
Abbreviated transcription (Latin):
ã uenit incastra ⁊ absalon transire
lordanem. ⁊ ip̃e . ⁊ omnes uiri nrł cũ
eo. Amasan t̾roꝯstrtuit absalon pro
ioab suꝑ exercitum Amasan ã erat
filius uiri qui nocabatur iezra de ierre¬
li qui ingressus ẽ ad abigail filiã naas
sororem sarnte que fuit inater ioab ⁊
castra metatus est istł tum alisalon ĩ
t̾ra galaad. Cumq ueniss dd̾ incastra
sobi filius naas de rabath filioꝵ amon
⁊machir filius aitel delodabar. ⁊ ber¬
zelai galaa dites de rogelim. obtulerẽ
ei strectorta ⁊ tapecia ⁊ nasa fictilia. fr¬
um̃tum ⁊ ordeum. ⁊ farmã et polentã¬
⁊ fabam ⁊ lentam. et frixum. cicer. et
mel. ⁊ butirum. oues ⁊ pingnes initu¬
los. ued̾intq dd̾ ⁊ ppło qui cum eo e¬
eos tribinos ⁊ centuriones. ⁊ dedit po
egrediar. ⁊ ego nobiscum .⁊ xx. ppłus

Expanded text:
lom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filet Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam et fabam; et lentem, et frixum oleo cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos; dederuntque David et populo qui cum eo eeum tribunos et centuriones, et dedit popEgrediar et ego vobiscum. Et res
Abbreviated transcription (Latin):
meo regi. uadam ex ampitabo capd̃
euis. ⁊ ate rex. Quid michi ⁊ nobis ẽ
filii sarme Uimitte eum it male¬
dicat. Dominus n p̾cepit ei ut male¬
dr̃et dd̾. ⁊̃ quis ẽ qui audeat dr̃e. qͣre sic
fecerit ⁊ ait rex abisai ⁊ uinu̾sis ser¬
nis suis. ecce filius mens qui egressus
ẽ de ut̾o meo querit animã meam. qͣn¬
to magis nunt filius gemini male¬
dicit michi. D imitte eum ut maledi¬
cat uxͣ p̾ceptum dñi. si forte respici¬
at dominus affrectionẽ meam.⁊ red¬

Expanded text:
eo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledicet mihi? dimittite eum, ut maledicat juxta praeceptum Domini: si forte respiciat Dominus afflictione
Abbreviated transcription (Latin):
ebatur. maledicens ⁊ mittetis lapides
adn̾sus enm. t̾ramq spargens.uenre i¬
taq dd̾ rex. ⁊ uu̾sus ppłus cum eo lassu
chites amitus dd̾ ad absalon locutus ẽ
ad eum. siine rex. salue rex. Ad quẽ

Expanded text:
atur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus chites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
michi .xii. milia mroꝵ ⁊surgens
quippe qui lassus ẽ. ⁊ resolutis man̾ib
ꝑtutiam eum. Cumq fug̾̃te om̃is ppłs
qui cum eo ẽ. ꝑcutiam regem desola¬
tum ⁊ reditam untu̾sum ppłm qu̾o¬

Expanded text:
onsurgens quippe qui lassus est et resolutis manibus, percutiam eum. Cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum: et reducam universum populum quo
Abbreviated transcription (Latin):
b. et .c. alligaturis uite passe. et .c.
massis paiataꝵ. ⁊ duob iurib uini.
domesticis regis. ut sedeatit. panes
et palate ad uescend̾ pueris eiꝰ. uinũ ã
ut bibat siquis defecerit in deserto. et

Expanded text:
bus, et centum alligaturis uvae passae, et centum massis palatharum, et duobus utribus vini. domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deser
Abbreviated transcription (Latin):
ħ inferam cui ego serniturns sum
parebo ⁊ tibi. uixit ã absalon ad achi¬
tophel. Inite dauim quid ag̾̃e debea¬
mus. ⁊ ait athicophel ad absalon. In¬
gredere ad concubinas pr̃is tui quas
dimiste ad cristodiendam domũ. nͥ cũ
audierit omius istł qd̃ fedau̾is pr̃em
solario. Ingresiisq ẽ ad cõtubiraĩ pa¬
ttis corã uniu̾so ifrł. Consilium auit̃
achitophel qd̾ dabat indteb illis qiͣ¬

Expanded text:
hoc inferam, cui ego serviturus sum? parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem ulum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
fel. Domini ã mitu dissipetum ẽ isi¬
lium achitofel utile. ut induceret dꝰ
suꝑ absalon malum. et ait chisi sa
ꝯsilium dedit achitofel absalon. ⁊ seni¬
orib nrł. ⁊ ego tale ⁊ tale dedi ⁊silium.
siunt gͦ mittite cito ⁊ nunciate dd̾ di¬
centes. Non morieris nocte hac incã¬
pestrib deserti. s abs dilatione eñs¬
gredere. ne forte absorbeatur rex. et
omnis ppłus qui cum eo ẽ ionathas
et achimaas stabant uixͣ fontẽ rogel
abiit ancilla. et nunciaint eis ⁊ illi
ꝓfecti sunt. ut referrent ad regem
dd̾ mintium. Non n pot̾anit uideri au
itroire cinitatem.uidit ã eos quidã
puer. ⁊ indicaurt absalon Illi uero

Expanded text:
fel Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitofel utilsuper Absalom malum. Et ait Chusi Sadmodo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer,
Abbreviated transcription (Latin):
adoranit. ⁊ bñdixit regi. ⁊ dixit io¬
ab. hodie mnislexit sermis tnuis q̃m
mueni gr̃am mnoculis tuis domine
mi rex. fetisti u sermonẽ serm tii.
surrexit gͦ ioab. ⁊ abiic ingessur
⁊ adduxit absalon in ierłm. uixit
ã rex. Reu̾tatur indoiũ suam ⁊ fa¬
tiem meam ñ iudeat. Ren̾sus itaq
absabon indomum sitam ⁊ fatiem

Expanded text:
avit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊cecidit inꝑ t̾ram. ⁊ omnes serni ip¬
suis qui assistebant ei scid̃unt uestim̃¬
ta sua rtidens ã ionadeso filius sem¬
man fr̃is dd̾ dixit. Non estimet doirimꝰ
mens rex qd̃ omnes pueri filii regis
oppressit thamar sororem eins.Nunc
gͦ ne ponat dommus mens rex fr̾ cor
suum t̾ibum istud dicens. omnes fi¬
lii regis occisi sunt. q̃m amon solus
mortuus ẽ. sugit ã absalon ⁊ eleuañ
puer speculator oculos ⁊ aspexit ⁊ ecce
ppłis mulus uerebat ꝑ iter demũ
ex latere montis. uixita ionadab ad
regem. ecce filii regis assunt.nixta
t̾ibum serm tui sic fc̃m ẽ. Cumq ces¬
sassent loqui apparnerunt ⁊ fil n᷑ re¬
gis.et intrantes leuau̾nt uocẽ suam
⁊ fleuerurit.s ⁊ rex ⁊ omnes sern einꝰ
fleuerunt ploratu magno nimis.⁊
porro absalon sugiens abiit ad tho

Expanded text:
it super terram et omnes servi ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis p
Abbreviated transcription (Latin):
uidentur mͥ sermones tui boni ⁊ iusti.
s ñ ẽ qui de audiat ꝯstitutus a rege.i
uicebatq absalon. Quis me ꝯstituat iu¬
dicem suꝑ t̾ram ut adme uematt om¬
nes qui hñt negotium. ⁊ uiste iudicem.
s cum accederet ad eum homo ut salita¬
ret enm extendebat ad manum sitam
⁊ app̃hendens ostulabatur eum. facieb¬
atq ħ omni isrĩ qui ueniebat ad iudi¬
absalon ad regem dd̃ uadam ⁊ redeam
nota mea que noui domino in hebrõ.
uouens a nouit serms tuus cum eẽt ĩ
gessur syrie dicetis. si redux̾it me do¬
minus in ierłm sacrificabo doramo. Di
xitq ei rex dd̾. uade in pace. et surrexit
abiit in hebron. misit ã absalon expal¬
oratores in uniu̾sas trib isrł dicens. sta¬
um ut audiertus dangorem buccine.
dicite regnabit absaion inhebron.por¬
ro cum absalonierunt .cc. niri de teru¬
salem uocati euntes simplici corde. ⁊ ca¬
usam penitus ignorantes. Accersinie

Expanded text:
ermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudiAbsalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusaxitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexiabiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Jerusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accers
Abbreviated transcription (Latin):
bienni tre condenuir oues absalon
baalassor. que ẽ uixͣ effraim ⁊ nocan
absalon omnes filios regis. uenitq i
ad regem.⁊ art ed enm. ecce tondentur
onesserui tui. ueniat oro rex cum ser¬
ns sius ad sernũ suũ Uixitq rex ad
absalon. Noli filimi nol̃ rogare ire
ueniamꝰ omnes ⁊ granemis te. cum

Expanded text:
n Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suum dixitque rex ad Absalom noli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et grave
Abbreviated transcription (Latin):
cuerit a me impetrab. cumq transi¬
ss uniu̾sus pplu̾s. ⁊ rex iordanem re¬
stitit. ⁊ osculatus ẽ rex berzellai. ⁊be¬
nedixit ei. ⁊ ille reu̾siis ẽ in locũ suũ.
Transinit gͦ rex ingalgalam ⁊ cha¬
naan cum eo omnis ã ppłus itida
traduxerat regem. ⁊ media tm̃ patᷤ
affuerat de ppło tsrł. Itaq omnes ni¬

Expanded text:
eris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes vi
Abbreviated transcription (Latin):
inconiuratione cum absolon Sixit¬
q dd̾̃. Infania queso domine ꝯsaium
achitophel. Cumq ascend̾et dõ sum¬
mitatem montis in qͦ adoraturus
erat dñm. ecce occurrit ei thisi ara¬
thites scissa ueste ⁊ t̾ra pleno capite.
et dixit ei dd̾. si uen̾is metum mn eris
honeri. Sin ã inciuitatem reu̾taris
et dixeris absalon. serinis tuns sum
rex.patere me niuere. sicut fui ser¬
nus pr̃is tui. sicirc fu seruus tuus.
dissipabis ꝯsilium achitophel. habeᷤ
ã recum sadoch.⁊ abiathar sacerdo¬
tes. ⁊ omne u̾bum qd̾ cumq audie¬
ris in domo regis indicab̾ sadoch ⁊
ab iathar sacercotib. sturc ã cum
eis duo filii eoꝵ achimaas filuis sa¬
doch ⁊ ionathan filius abiachar. et
mitcetis ꝑ eos ad me omne u̾bum
qd̾ audieritis. uentente gͦ chitsi a¬
mico dd̾ incunitatem ab salonqͦ in¬

Expanded text:
in conjuratione cum Absalom. Dixitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
durerunt pͥncipes faltoꝵ aion.ad a¬
non dñm suũ. putas qd̾ p̃p̃ honorem
pr̃is tui miserit dd̾ ad te ꝯsolatores. et
suos ad te. Tulit itaq a non seruos dd̾.
rasitq dimidiam ꝑtem barbe eorũ.

Expanded text:
runt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores et nsuos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum
Abbreviated transcription (Latin):
mitt̾et eum adregem. Qm noluit ne̾¬
nire adeum. cumq scd̾o mifiss. ⁊ ille
uoluiss uenire ad enm. dixit seruis
suis. s citis agrum ioab uxͣ agrimm
meum h̃ñtem messem ordei. Ite igit᷑
⁊ succendite enm igni. succend̾tmt gͦ
tes serui ioad stissis uestib iuis dixe¬
ruie. succend̾unt serni absalon ꝑ¬
tem agri igni. surrexitq ioab ⁊ ue̾¬
nit ad absalon indomum eius ⁊ dixit.
Quare succend̾unt serui tui segetem
meam igni. et respond̾̃ absolon ad io¬
ab. misi ad de obsetrans. ut uentres ad
me. ⁊ mitt̾̃em te ad regem ⁊ dr̃es ei. Qͣre¬

Expanded text:
mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo tes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut dice
Abbreviated transcription (Latin):
audire eam. s uecato puero qͥ min¬
istrabat ei. eice haneame foras. ⁊ la¬
ude hostum posteam. Que induta erat
talari timita hꝰcemi a filie regis uirgi¬
nes uestib irtebantur. eiecit itaq eã
minister illuis foras. dausitq fores pꝰ
eam. Que asꝑgens cinerem capiti fuo.
scissa talari uinica impositisq manib
suꝑ cap̃ suum. ibat ingrediems. ⁊ damãs.
dixit ã absalon frater suit. Numquid
amon frater unis concubuit tecum.
s miric soror tace fr̾ titus ẽ. neq affu¬
gas cor tuũ ꝓ hac re. mausit itaq tha¬
mar ꝯtadescens in domo absalon fratriᷤ

Expanded text:
audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens
Abbreviated transcription (Latin):
gens ã ioab fiłuis sariue qd̾ cor regiᷤᷤ
u̾sum eẽt ad absalon misit thecuam
⁊ulit m̃ młierem sapientem. dixit¬
q ad eam. lug̾e te sirula. ⁊ induere
loqueris adeum s̃mones hccmͦ. posuit
ã roab u̾ba mnore enis Itaq cñ ingres¬
sa eẽt iułr thecuites ad regem cecidit

Expanded text:
gens autem Joab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom, misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit ergo Joab verba in ore ejus. Itaque cum ingressa fuisset mulier Thecuitis ad regem, ceci
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt iniphibosech. Dixitq siba. o¬
ro inuentam gr̃am coram de domine
n rex uenit gͦ rex dd̾ usq baurim.
et ecce egrediebatur uir inde de cogna¬
tione donnis satil nomine semei filius
gera ꝓcedebat egrediens.⁊maledicebat
mittebatq lapides contra dd̾.⁊ contra
unu̾tsos sernos regis dd̾. omnis a̾ pp̾

Expanded text:
fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat mittebatque lapides contra David et contra universos servos re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendte abiachar donec expłeri
eẽt omnis ppłus. qui egressus fu̾at
de ciuitate dei. ⁊ dixit rex ad sadoch
Reporta archam dei in urbem. Si ĩ¬
uenero gr̃am inoculis domini re¬
ducet me. ⁊ ostendet mͥ eam. ⁊ taber¬
naculum suũ. si ã dixerit mͥ non
places presto sum. fatiat qd̾ bonũ
est coram se ⁊ dixit rex adsadoch sac̾¬
docem. Ouidens reu̾tere incinitatẽ
inpace. ⁊ achimidas filiti tius. ⁊ to

Expanded text:
nec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
ercitum. sobacã magr̃ militie ada¬
dezer erat pͥnceps eoꝵ. ꝙ cũ nimtiatũ
cẽt dd̃ contraxit omnẽ isrłem. ⁊ tran¬
siuit tordanem.⁊ uente inhelanta. et
direxerunt atiem sỹri ex adu̾so dd̾ ⁊
pignau̾nt contra eum. fugeruntq
syri a fatie ifrł. ⁊ eccidit dd̾ de syris.¬

Expanded text:
rum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris
Abbreviated transcription (Latin):
dicit trade enm quii ꝑcrssit fr̃em suũ
ut occidamts enm ꝓ aninra fr̃is stui.
q̃m int̾fecit ⁊ deleamus hedem ⁊ que¬
runt extinguere scintilam meam
que relicta est ut ñ suꝑsit niro meo
nom̃. ⁊ reliquie suꝑ t̾ram ⁊ ait rex
ad młierem. uade in domũ tuam. et
ego iudebo ꝓte.Dixitq młr thecuite̾
ad regem In me domine mi rex sit ĩ¬
iquitas. ⁊ indomũ pr̃is mei. Rex aũ
⁊thronus enus sit innocens ⁊ ait rex.
Qui contradtẽretͥ duc eum adme. et
ultra ñ addet ut tangat te. Que ait.
recordetur rex dommi dei fin ⁊tion
muluplicentur ꝓximi sangninis
ad ulcistend̾.⁊ neqͣ qͣm int̾ficiant fi¬
qr ñ cadet de capilł filũ tui suꝑ t̾rã.
dixitq młr. loquatur ancilla tita
ad dñm meum regẽ u̾bum ⁊ art.lo¬
quere.Dixitq mułt. Quare cogita¬
sti hitiꝰ rem contra połm dei. ex locu¬
tus ẽ rex u̾bum isud ut peccer. ⁊ nõ

Expanded text:
dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recormultiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum, et nequaquam interficiant fiquia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non