comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
EGIDIT QUE GHOTI¬
IAS percancellos caenaculi sui quod habebat
insamaria : & egrotauit : misitque nunti¬
os dicens adeos: Ite consulite beeltebub dm̃ ac¬
caron: utrum uiuere queam de infirmitate mea
hac : Angelus autem dñi locutus ẽ adheliam
terbiten: Surge ascende in occursum nuntiorũ
regir samariae & dicesadeos : Num quid non ẽ
ds̃ inis rahel uteatis ad consulendum beeltebub
dm̃ accaron : Quam obrem haecdicitdñs: delectu¬
lo superquem ascendisti non descendes: sed morte
morieris: et ab iit helias: Reuersique sunt nuntu
addhoriam. quidixiteis: quare reuersi estis.
Atilli responderunt ei : Vir occurrit nobis. & dixit
adnos: Ite reuertimini ad regem quimisituos:
& dic&is ei : Haec dicit dñs: Num quid non erat
ds̃ in israhel : Mit tis ut consulatur beel tebubdr̃
accaron: Id circo delectulo superquem ascendisti
non descendes : sed morte morieris: Quidixit eis:
cuius figurae &habitus ẽ uir quioccurrit uobis.
et locutus ẽ uerba haeo : Atilli dixerunt: Vir

Expanded text:
eciditque Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir
Abbreviated transcription (Latin):
auero deuies:
Pauperis quoq non misereberis in negotio:
Si occurreris boui inimicitui aut asino erranti.
reduc ad eum:
iiii Siuideris asinum odientiste lacere subonere : nom per¬
transibis sed subleuabis cum eo:
Non dedinabis iniudicio pauperis.

Expanded text:
uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis.
Abbreviated transcription (Latin):
ate & uenite : & consiliamini simul: Quis auditũ
fecit hoc abinitio: extunc praedixi illud: Num quid
non egodñs : Et non est ultra ds̃ absqueme : Ds ius
tus & saluans non ẽ praeterme : Conuerti mini
adme & salueritis omnes fines terrae : quia ego
ds̃ & non ẽ alius: in mem&ipso iuraui egrediet᷑
deore meo iustitiae uerbum : & non reuert&ur.
QUIA

Expanded text:
ate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum ate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc non ego Dominus, et non est ultra Dtus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia
Abbreviated transcription (Latin):
Labor a egypti
& negotiatio aethiopiȩ & sabaim : uiri sublimes
adte transibunt : & tuierunt. Postte ambula¬
bunt uinctimanicis pergent. &te adorabunt :
Teque dep̃cabuntur: Tantum inte ẽ dr̃ & non. ẽ
absquete ds̃: Vere tues dr̃ absconditus dr̃ israhel
saluator: Confusi sunt &erubuerunt omnes
simul: Abierunt in confusione fabricatores
errorum. israhel saluatus ẽ in dño salute &na:
Non confundemini & non erubesc&is usque in sae¬
culum saeculi.
QUIA HAECDICIT DÑS
Creanscaelos
ipse dr̃ formans terram & faciens eam ipse plastes
eius: Non inuanum creauiteam ut habitar&ur
sorcauit eam : Ego dñ & non est alius Non in abs¬
condito locutussum in loco terraie tenebro sooNon
drgiu ie seminiiacob frustra quaerteme: Ego dno
lori uens iustitiam annuntians recta : Congrega¬
mini es uenite. & accedite simul quis aluatiestis
exgentibus: nescierunt quileuant signum sdug¬
turae suae. &rogantdm̃ non saluantem: annunti¬

Expanded text:
Labor Aegypti, et negotiatio Aethiopiae, et Sabaim viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt: Post te ambulabunt, vincti manicis pergent: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: Non in vanum creavit eam: ut habitaretur formavit eam. Ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annunti
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas ista inmanuregis assrriorum: Nolite aud¬
re et echiam: haec enim dicit rex assiriorum:
facite mecum benedictionem : & egredimini ad
me. & comedite unusquisque uineam suam: &
unus quisque ficum suam. et bibite unusquique
aquam cisternaesuae : donecueniam & tollã uos
adterram quae .ẽ ut terra uestra. Terram
frumenti &uini terram panum & uinearum Nec contur¬
b&uos etechias dicens. Dñs liberabitnos pumquid
liberauerunt dugentium unus quis que terram suam
demanuregis assriorum: ubi est ds̃ emath & ar fath
ubi ẽ dr̃ sefaruaim : Num quid liberauerunt samariã
demanumea : quis ẽ exomnibus dusterrarum istarum
quieruerit terram suam demanum ea uteruatdn
hierusalem demanumea: & siluerunt : & non res¬
ponderunt ei uerbum: mandauerat enim eis rex
dicens: Merespondeatis ei : Et ingressus. ẽ elia chĩ
filius elchiae quierat superdomum & sobnas scriba
&ioahe filius a saph a commentariis. ad erechiam

Expanded text:
civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audcivitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearum ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a com
Abbreviated transcription (Latin):
ad orabitis: Et nunc tradete domino meo regi assy¬
riorum.: Et dabo tibi duomilia equorum nec pote¬
ris exte praebere ascensores eorum: Et quomodo
sustinebis faciem iudicis unius loci exseruis dominimei
minoribus. Quod si confidis in aegrpto inquadrigis
et equitibus & nuncnumquid sined ño ascendi ad ter¬
ram istam ut disperderem eam: Dñs dixit ad me:
ascende superterramistam. & disperde eam: &dixit
eliachim & soba &ioahe adrabsacen. Loquere ad
seruostuos syralingua. intelligimus enim neloquaris
adnos iudaice : in auribus populiquiẽ supermurum:
Etdixit ad eos rabsaces: Numquid addominum tuũ
& ad temisit me dominus meus ut loquereromnia
uerba ista. & non potius aduirosqui sedent supermu¬
rum. ut comedant stercora sua. &bibant urinã¬
non seducat uos et echias quia non poterit eruereuos:
& non uobis tribuat fiduciam etechias superdño
dicens. Eruens liberabitnos dñs : nondabitur

Expanded text:
adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyadorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eoet ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinanon seducat vos Ezechias quia non poterit eruere vos et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus non dabitur
Abbreviated transcription (Latin):
regis et echiae : Ascendit sennacherib rex assiriorum
super omnesciuitates iud amunitas &cepit eas: Et mi¬
sitrex assrriorum rapsacen delachis in hierus alem
ad regem erechiam in manugraui: &stecit in aquae¬
ductu piscinae superioris inuia agrifullonis: & egres¬
sus ẽ ad eum eliachim filius helchiae quierat super
domum & sobna scriba & io aefilius a saph a commen¬
tariis : &dixit adeos rabsaces: dicite ez echiae: haec
dicitrex magnus rexas srriorum : quae ẽ ista fiducia
qua confidis : aut quoconsilio uel fortitudine rebella¬
re disponis: superquem habes fiduciam quia recessis¬
tiame : Ecceconfidis superbaculum harundineum
confractum istum. supera egrptum: Cui sunnisus fue¬
rit homo. intrabit in manueius & perforabit eam: sic
farao rex aegrpti : omnibus qui confidunt in eo:
Quodsi responderis mihi. indnõ dõ nostro confidimus.
nonne ipse.ẽ cuius abstulit et echias excelsa et alta¬
ria & dixit iudae &hierusalem coram altari isto

Expanded text:
erib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat superdomum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto
Abbreviated transcription (Latin):
proeliantem aduersum lobna: Audierat enim
quia profectus ess& delachis. & audiuit dechara¬
ca rege aethiopiae dicentes: Igressus. ẽ utpug¬
n& contrate: Quod cum audiss&: misit nuntios
adetechiam dicens: Haec dic&̃s et echiae regi
iudae loquentes: nonte decipiat dr̃ cuur in quotu
confidis dicens Non dabitur hierusalem in manu
regis assrriorum : Eccetuaudisti omnia quae fe¬
cerunt reges assiriorum omnibus terris quas sub¬
uerterunt & tu poteris liberari Num quid eruer̃
eos diigentium quossubuerterunt patres mei.
goran &aran & reseph & filios eden quierant
inthalassar: ubi est rexemath & rex arfad
& rex urbis seffaruaim. anahe & aua
Ettolit erechias libros demanu

Expanded text:
proeliantem adversus Lobna audierat enim proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu
Abbreviated transcription (Latin):
et echiar. scidit uestimenta sua & obuolutus ẽsacco.
& intrauit indomum dñi : &misit eliachim quierat
superdomum & sobnam scribam & seniores desicer¬
dotibus opertos saccis adisaiam filium amos prophetã.
& dixerunt adeum: Haec dicit ezechias: dies tribu¬
lationis & correptionis &blasphemiae dies haec:
qui a uenerunt filii usque ad partum & uirtus non. ẽ
parienti : si quomodo audiat dñs dr̃tuus uerba rabsa¬
cis quem misit rex assrriorum dominus suus ad
blas phemandum dm̃ uiuentem. & obprobrantem
sermonibus quos audiuit dñs ds̃ tuus: Leua ergo ora¬
tionem proreliquiis quaerepertaesunt: Et uener̃
serui regis et echiae adisaiam: & dixitadeos isaias:
haec dic&is domino uestro:
HAECDICIT DÑS: N ETIMEAS APACIEUER¬
borum qua e audisti : qui burblas phemauerunt
pueri regis assrriorum me: Ecce ego dabo ei sp̃m
& audi& nuntium & reuert&ur ad terram suam
et corruere eum faciam gladio interrasua: Reuer¬
sus ẽ autemrabsaces & inuenit regem assrriorũ

Expanded text:
Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quocis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dihaec dicetis domino vestro haec dicit Dominus ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
ESł indiebus achat filii ioatham
filii oriae regis iuda : Ascenditra sin rexseriae. et
facee filius romeliae rexistahel inhierusalem ad proe¬
liandum contra eam. et non potuerunt debellare eã:
et nuntiauerunt domuidauid dicentes requieuit
srria superephraim: et commotum ẽ coreius. & cor
populieius sicut mouentur ligna siluarum a facieuenti
ET DIXIT DÑS

Expanded text:
est in diebus Achaz filii Joatham, filii Oziae regis Juda, ascendit Rasin, rex Syriae, et Phacee filius Romeliae, rex Isliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
mundantes aquae sic rugitus meus. quiatim or quẽ
timebam euenitmihi: & quoduerebar accidit:
Nonnedis simulaui : nonnesilui : non nequieui. & ue¬
nit superme indignatio: Respondens autem eliphat
themanites dixit: Sicc eperimus loquitibi. forsitan
moleste accipies. sed conceptum sermonem tenere
quis possit. Eccedocuisti multos. & manus lassas
roborasti. uacillantes confirmauerunt sermonestui :
&genua tementia confortasti. Nunc autem
uenit superte plaga & defecisti . T&igitte & contur¬
batus es: ubi ẽ timortuus fortitudotua patientiatua
& perfecuo uiarumtuarum: recordare ob secrote.
quis umquam in nocen sperut. Autquando rectidel&
sunt. Quinpotius uidieos qui operantur iniquitatẽ. &
seminant dolores. &m& unteos flante dõperisse & spũ
rareuis eise consumptos : Rugitus leonis & uox

Expanded text:
inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignatio respondens autem Eliphaz Themanites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumpto
Abbreviated transcription (Latin):
rae : Quia non condũ sit ostia uentris qui portauit
me. nec abstulit mala ab oculis meis: Quare non in
uulua mortuus sum  egressus exutero non statimpe
rii : Quare exceptus genibus Curlactatus uberib
Nunc enim dormiens silerem : & somnomeo requies¬
cerem : Cum regibus & consulibus terrae : quia edisicant
sibi solitudines. Auttum principibus qui possident aurũ
& replentdomus suas argento autsicut auortiuum abs¬
conditum non subsisterem : uelqui concepti nonuide¬
requi euerunt fessi robore: & condam uicti pariter
sine molestia non audierunt uocem ex actoris
saruus & magnus ibi sunt: & seruus liber ad nõ
suo. Quare data. ẽ misero lux. & uita hisquilna ma¬
ritudine animae sunt : quiex pectant mortem &
nonuenit: quasi effodientes thesaurum. gaudentq
uehementer. cuminuenerint sepulchrum:
uiro cuius abscondita. ẽ uia. & circum dediteum
ds̃ tenebris : antequam comedam suspiro : & quasi

Expanded text:
rae: Quia non conclusit ostia ventris, qui portavit rae: Quia non conclusit ostia ventris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quuulua mortuus sum? egressus ex utero non strii? Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem; et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderequieverunt fessi robore et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactoris parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino suo quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sunt qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
naamathites. Condixerant enim ut pariter ueni
entes uisitarent eum & consolarentur. Cumq¬
eleuassent procul oculos suos non cognouerunt
eum & exclamantes plorauerunt. scissis que
uestibus sparserunt puluerem supercaput suum
in caelum : & sederunt cumeo in terra septem die¬
bus & septem noctibus. & nemoloquebatur ei
uerbum Videbant enim dolorem esse uehemente
post haec anperuit iob ossuum : & maledixt dieisuo
qua dictum. est conceptus ẽ homo Dies ille uerta¬
tur intenebras : non requirat eum ds̃ desuper & non¬
Obscurent eum tenebrae & umbraemortis. occu¬
p& eum caligo. & in uoluatur a maritudine
Noctemillam tenebrosus turbo possideat. non com¬
put&ur indiebus anni nec numer&ur in mensibus.
sit nox illa solitaria neclaude digna: maledicant ei
quima ledicunt diei : qui parati sunt suscitare leuia¬
than: Obtenebrentur stellae caligine eius. ex¬
pect& lucem & nonuideat nec ortum surgentis auro¬

Expanded text:
Naamathites Naamathites entes visitarent eum, et consolarentur. Cumque levassent procul oculos suos, non cognoverunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum; videbant enim dolorem esse vehementem. Post haec aperuit Job os suum, et maledixit diei suo, ille vertatur in tenebras, non requirat eum Deus desuper, Obscurent eum tenebrae, et umbra  Al. umbrae mortis, occupet eum caligo, et involvatur amaritudine. Noctem illam tenebrosus turbo possideat, non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria nec laude digna: Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan. Obtenebrentur stellae caligine ejus: exspectet lucem, et non videat, nec ortum surgentis auro
Abbreviated transcription (Latin):
tus & timens dm̃ acrecedens amalo: & adhucro¬
nens in nocentiam: Iuautem commouistime ad¬
uersus cum : utaffligerem illum frustra: Cuirespon¬
dissatanait. Pellem propelle: &cuncta quae ha¬
b& homo dabit pro animasua: Alioquin mitte
manum tuam & tangeos eius & carnem: & tunc ui¬
debis quod infacie benedixerit tibi Dixit ergod ns̃
ad satan: Ecce in manutua ẽ: uerum tamen ani¬
mam illius serua Egressus igitur satan a faciedm̃
Percussit iob uulnere pessimo aplanta pedis usq
aduerticem eius qui testa saniem deradebat sedens
insterquilinio. Doxit autem illi uxorsua. Adhuc
tupermane Cim simplicitat&ua: benedicdño & more¬
re. Quiait adillam: quasiuna destultis mulierib¬
locuta es : Sibona suscepimus demanudm̃. quare
mala non suscipiamus: In omnibus his non peccauit
ioblabiissuis: Igitur audientes tresamici iob omne
malum quod accidiss& ei : uenerunt singuli deloco
suo: eliphat themanites &baldad suithes & sophar

Expanded text:
tus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egressus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt tresturmas. &inuaserunt camelos
&x tulerunt eos nec non & pueros percus serunt gladio
& ego fugisolus ut nunti arem tibi : Aahuc loqueba¬
turille : &eccealius intrauit &dixit.
Pilus tuis & filiabus uescentibus &bibentibus uinum
indomufratrissui primogeniti. repenteuentus uehe¬
mens irruit a regione deserti & concussit quattuor
angulos domus: quae corruenso ppressit liberostuos
& mortui sunt. &effugiego solus ut nuntiarem
tibi: Tunc surrexit iob & scidit tunicam suam
& tonso capite corruens interram ad orauit
& dixit : Nudus egressussum deutero matris meae.¬
nomnibus his non peccauit iob: neque stultum quid
contradm̃ locutus ẽ: Factum ẽ autem cum quadã
die uenissent filiidĩ & starentcoram dño: ueniss&
quoque satan intereos. & star& incanspectueius.
ut dicer& dñs aadsatan: undeuenis : qui respondens
ait: Circũiui terram & perambulauieam: Et dixit
iob quod non sit similis ei interra : uir simplex & reo¬

Expanded text:
fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibuin domo fratris sui primogeniti repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero matris meaein omnibus his non peccavit Iob neque stultum quid contra Deum locutus est factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam et dixit Iob, quod non sit ei similis in terra, homo simplex et rec
Abbreviated transcription (Latin):
satan : ait : Num quid frustra tim& iob dm̃:
non ne tuuallastieum acdomum eius. uniuersam¬
que substantiam percircuitum: operibus que¬
manuum eius benedixisti & possessio eius creuit
interra: sed extende paululum manumtuam. et
tange cuncta quae possid& nisi infaci&ua benedi¬
xerit tibi : Dixitergo dñs adsatan. Ecce uni uersa
quae hab& inmanutua sunt : Tantum in eum neex¬
tendas manumtuam. Egressusque .e. satan a facie
dñi: Cum autem quadam diefilii & filiae eius come¬
derent &biberent uinum indomufratrissui primo¬
geniti. nuntius uenit adiob quidicer&: boues ara¬
bant &asinae pascebantur iuxta eos. &irruerunt¬
sabaei tuleruntq: omnia & pueros percusserunt
gladio : & euasi ego solus ut nuntiarem tibi: Cumque
adhuc ille loquer&ur uenit alter &dixit. Igms di
descendit ecaelo & tactas oues puerosquecori sump¬
sit & effugi ego solus ut nuntiarem tibi : sed &
adhuc illo loquente uenit alius & dixit Chalda ei

Expanded text:
Satan, ait: Numquid frustra timet Job Deum? Satan, ait: Numquid frustra timet Job Deum? nonne tu vallasti eum, ac domum ejus, universamque substantiam per circuitum, operibus manuum ejus benedixisti, et possessio illius crevit in terra? Sed extende paululum manum tutange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo, et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei
Abbreviated transcription (Latin):
TRERAT INTERRAHUS
nomine iob: & erat uirille simplex & rectus
actimens dm̃ & recedens amalo: Natiquesunt
ei septemfilii & tresfiliae. & fuit possessio eius
septem milia ouium & triamilia camelorum. quin¬
genta quoque iuga boum: & quingentae asinȩ
ac familia multanimis: Eratque uirillemagnus
inter omnes orientales. &ibant filuieius & facie¬
bant conuiuium perdomus. unusquisque indie
suo: Et mittentes uocabant trossorores suas. ut
comederent &biberentcum eis: Cumque in orbẽ
transsissent diesconuiuii mittebatadeos iob & scĩ¬
ficabat illos Consurgensque diluculo: offerebat
dibus suis sic faciebat iob cunctis diebus: Quadam
autem die cum uenissent filiidĩ ut adsisterent corã
dño : ad fuit inter eos &iam satan. Cuidixit dñs:
Vnde uenis : qui respondens. ait: Circuiui terram
& perambulaui eam: Dixit quedñs ad eum:
Num quid considerasti seruum meum lob. quod
non sit similis ei in terra: Homo simplex & rectus
& timen sdm̃ : ac recedens amalo: Cui respondini

Expanded text:
erat in terra Hus nomine Iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens Deum et recedens a malo natique sunt ei septem filii et tres filiae et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes Orientales et ibant filii eius et faciebasuo. Et mittentes vocabant tres sorores suas, ut comederent et biberent cum eis. Cumque in orbem transissent dies convivii, mittebat ad eos Job, et sanctificabat illos, consurgensque diluculo offerebat hedixerint Deo in cordibus suis. Sic faciebat Job cunctis diebus. Quadam autem die, cum venissent filii Dei, ut assisterent coram Domino, adfuit inter eos etiam Satan. Cui dixit Dominus: Unde venis? Qui respondens, ait: Circuivi terram, et perambulavi eam. Dixitque Dominus ad eum: Numquid considerasti servum meum Job, quod non sit ei similis in terra, homo simplex, et rectus, et timens Deum, ac recedens a malo? Cui respondens
Abbreviated transcription (Latin):
meae: Num quidmare sum ego e Aut co&us. quia cir¬
cum dedistime carcere: sid ixero consolabiturme bec¬
tus meus & releuabor loquens mecum instratum eo
terrebis me persomnia: & peruisiones horrore con¬
cuties: Quam abrem elegit suspendium anima mea
& morteni ossamea. Desperaui nequaquam ultra
iamuiuam: Parcomibi nihibenim sunt dies mei
quid ẽ homo quia magnificas eum. Aut quia po¬
nis erga eum cortuum  Uisitas eum diluculo & su¬
bito probasillum: Lsque quo nom parcis inihi
nec demittis me ut glutiam saliuam meamͦ

Expanded text:
meae numquid mare sum ego aut cetus quia cirmeae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuum visitas eum diluculo et subito probas illum usquequo non parces mihi nec dimittis
Abbreviated transcription (Latin):
bit : Militia ẽ uita hominis superterram.: et si¬
cut dies mercennarii dieseius : sicut seruus deside¬
rat umbrã & sicut mertennarius praestolatur
finem operissui. Sic & ego habui menses uacuos
et noctes laboriosas enumerauimihi: sidormiero
dico quando consurgam. &rursun ex pectabo
uesperam : & replebor doloribus usque ad tene¬
bras: Induta .ẽ. caro mea putredine: & sordibus
pulueris : cutis mea aruit & contracta .ẽ: Dies inei
uelocius transierunt quamatexente tela succiditur
& consumpti sunt absque ulla spe: mementõ quia
uentus ẽ uitamea : & non reuert&ur oculus meus
utuideat bona. nec aspici& me uisus hominis
Oculitui in me : & non subsistam: sicat consumitur
nabeso & pertransit.: sic quid escendit ad inforoi
non astend& necre uert&ur ultra indomum suã
neq cognosc&c eum ampliurꝰ tocus eius: Qua propt
& ego non parcam orimeo. boquar intribulatione
sp̃s mei: Confabulabor cum amaritudine animae

Expanded text:
bit militia est vita hominis super terram et sibit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae
Abbreviated transcription (Latin):
practerierunt me: sicut torrens qui raptim tran¬
sit in conuallibus: quitiment pruinam in ru& suꝑ
cos pix: Tempore quofuerint dissipati peribunt::
sunt semitae gressuum eorum Ambulabunt hiua¬
cuum &peribunt: Considerate semitas theman
dore cooperti sunt. Nuncuenistis & modo uiden¬
tes plagam meam tim&is. Num quid dixi afferte
mihi & desubstantiaura donate mihi. uelliberate
me demanu postis. &demanu robustorum eriu¬
teme : Doc&eme & ego tacebo : & siquid forte
ignoraui instruite me: Quared&raxistis sermo¬
nibus ueritatis. Cum euobis nullus sit quipossit
arguereme ad increpandum tantum eloquia concin¬
natis : Et inuentum uerba profertis superpupil¬
lum inruistis: & subuertere nitimini amicumurm
Verum tamen quod cepistis expl&e: Praebete
aurem &uid&e anmentiar: Respondece obse¬
cro absque contentione: &loquentes id quodius¬
tum ẽ iiudicate. & non inueni &is in lingua mea
iniquitatem : nec in faucibus meis stultitia persona¬

Expanded text:
praeterierunt me, sicut torrens qui raptim tranpraeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tempore, quo fuerint dissipati, peribunt: sunt semitae gressuum eorum: ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate semitas Thema dore cooperti sunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum erume? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravinibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba profertis super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia persona
Abbreviated transcription (Latin):
merui : &calamitas quampatior instatera: qua¬
si harena haec grauior apparer&. unde & uerba
mea dolore suntplena : quia sagittaedñiin me sunt :¬
Quarum indignatio ebibit spm̃ meum : & terro¬
resdñi militant contrame Num qui drugi&
onager cumhabuerit herbam. autmugi& bos
cum ante praesepe plenum st&erit : Aut poterit
comedi insulsum quod non ẽ. sale conditum: aut
potest aliquis gustare quodgustatum ad fer&
nolebat animamea: Nuncp̃angustia cibimei
sunt: Quisd& utueniat p&itio mea. & quod ex¬
pecto tribuat mihids̃: & qui coepit ipseme conte¬
rat: soluat manum suam & succidat me. &haeo
mihisit consolatio: utaffligensme dolore
non parcat. Nec contradicam sermonibus scĩ:
Quȩ ẽ enĩ fortitudomea ut sustineam. Aut finis meis
iit patienter agum. Nec fortitudo lapidum for¬
auxilium mihi in me. & necessicrii quoque mei
recesserunt a me: Quitollit ab amicosuo miseri¬
cordiam : uimorem dñi derelinquit: fratros mes

Expanded text:
tas quam patior in statera quasi harena maris haec gravior appareret unde et verba mea dolore sunt plena quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores Domini militant contra me numquid rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam? Nec fortitudo lapidum for Ecce, non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei
Abbreviated transcription (Latin):
sunt  & non derelinqu& dñs populum suum. propter
nomen suum magnum qui aiurauit dñs facere uos
sibi populum: Absit autem a me hoc peccatum
in dño: ut cessem orare prouobis. Et docebo uos uiã
bonam & rectam: Igitur tim &ednm̃: & seruite ei
inueritate. et extoto cordeur̃o: Vidistis enim magni¬
fica : quae in uobis gesserit: Quod siperseuera ueritis
inmalitia. et uos &rex uester pariter peribitis:

Expanded text:
sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis
Abbreviated transcription (Latin):
rex uester : quem elegisas & petistis: Eccededit
uobis dñs regem: sitimueritis dnm̃ & sariuerias¬
dnm̃ dm̃ ur̃m: si autem non audieritis uocemdñi. sed
ex asperaueritis sermonem dni : Eritmanus dñi super
uos & superpatres uestros: sed & nunc state & uid &e
rem istam grandem : quam facturus ẽ dñs in cons¬
pectu uestro : Num quid non messistritici. ẽ hodie :¬
inuocabo dnm : &dabit uoces & pluuias: & scietis: &
uidebitis quia grandemalum feceritis uobis in conspec¬
tudñi. Petentes superuos regem: Etclam auit
uniuersus populus ad amuhelem : Ora proseruis
tuis addnm dm̃tuum : ut non moriamur: Ad didi¬
mus enim uniuersis peccatis nr̃is malum : ut p&ere¬
mus nobis regem: Dixit autem samuhel adpopulũ:
Nolite timere. uos fecistis uniuersum malum hoc:
Verum tamen nolite recedere a tergodni : & seruite
dño in omnicorde ur̃o. & nolite declinare postuana
qua e non proderunt uobis. neque eruentuos quiauana

Expanded text:
rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et sum vestrum si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Suniversus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana
Abbreviated transcription (Latin):
bus miseri cordiis dñi quasfecit uobiscum. & cum pa¬
tribus ur̃is: Quomodo ingressus. ẽ lacob in aegyptũ.
& clamauerunt patresurĩ ad dnm̃. Et misit dñs
morsen & aaron. &eduxit patres uestros exae¬
gypto & collocauit eos in locohoc Quioblitisunt
dñidĩ sui: Et tradidit eos in manusisarae magistri
militiae a sur. &in manus phrlistinorum &
in manu regis moab. et pugnauerunt aduersũ
eos: Postea clamauerunt ad dnm & dicerunt
peccauimus quia dereliquimus dnm̃. & seruiui¬
mus baalim & astharoth. Nuncergo eruenos
demanu inimicorum nr̃orum. & seruiemustihi
Et misit dñs hieraba al. & badan & barac¬
et iepihan & samuhel: Et eruituos demanu inimi¬
corum uestrorum percircuitum & habitastis consi¬
denter  Videntes autem quo dnaas rex filiorum
ammon ueniss& aduersum uos: Dixistis mihi
Nequa quam sed rex imperabit nobis. cum dñs
ds̃ uester regnar& in uobis: Nuncergo praesto ẽ

Expanded text:
bus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum pabus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen et Aaron et eduxit patres vestros ex Aegypto et conlocavit eos in loco hoc qui obliti sunt Domini Dei sui et tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Asor et in manu Philisthinorum et in manu regis Moab et pugnaverunt adversum eos postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt peccavimus quia dereliquimus Dominum et servivimus Baalim et Astharoth nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tibi et misit Dominus Hierobaal et Bedan et Ieptha et Samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis nunc ergo praesto est
Abbreviated transcription (Latin):
accum cieoriurm istabel nimis. Dixitatts samahet
adumuersum israhel : Ecce audiui uocersaram iebta
omnia quae locuti estis adme : & constitui sup npora
regem : Etnuncre graditur ante uos. ego uot
senui & in canui. porro filii mei uobiscum sunt:
Itaque conuersatus coram uobis. ab olscentiamea
usque addiem hanc : Ecceprȩstosum loquimini
deme coram dño : & coram xp̃o eius Vtrum bouem
cuius quam tulerim anasinum : siquempiam calũ¬
niatussum. sio ppressi aliquem : sidemanu cuius¬
quam munus accepi. Et contem nam illud hodie
restituamque uobis: Et dixerunt: nones calum¬
niatus nos: neque oppressisti. Nequeculisti
demanu alicuius quippiam: Dixitque ad eos:
Testis ẽ dñs aduersus uos . & testis xp̃s eius indie
hac. qui a non in ueneritis inmanu mea quippiam
Et dixerunt: testis : Et ait samuhelad populum
Dñs qui fecit morsen &aaron. & eduxit patres
nostros d&erra aegrpti. Nuncergo state. &iudi¬
cio contendam aduersum uos coram dño: deomni¬

Expanded text:
cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omni
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum ẽ cumueniss& diescrastinus : constituit
saul populum intrespartes. Et ingressus. ẽ media
castra : inuigilia matutina. Et percussit ammon:
usquedum incales cer& dies: Reliqui autẽ dispersi
sunt Itaut non relinquerentur in eis duo pariter:
Et ait populus ad samuhelem: Quis ẽ iste quidix̃
saul non regnabit supernos: Date uiros & interfi¬
ciemus eos : Et ait saul: Non occid&ur quisquã
indiehac : quia hodie fecitdñs salutem inistahel:
Dnent autem samubel adpopulum : Venite &cumir

Expanded text:
et factum est cum venisset dies crastinus constituit et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel t autem Samuhel ad populum venite et eamus
Abbreviated transcription (Latin):
tii ingabaathsaulis. & locuti sunt uerba audiente
populo: Et leuauit omnispopulus uocem suam: &
fleuit: Et ecce saul ueniebat sequens boues de agro.
& ait: quidhab& populus. qui dplorat : Et narra¬
uerunt ei uerba uirorum labes: Et insiluit sp̃s dñi
insaul Cum audiss& uerba haeo : &iratus ẽ furor
eius nimis: Et assumens utrum que bouem conci¬
dit infrusta : misit que in omnes terminos is rahel.
permanus nuntiorum dicens: Quicumque non exi¬
erit. secutusque fuerit saul & samuhelem : sic fi&
bubus eius Inuasitergo timor dñi populum  &egres¬
si sunt quasiuirunus : &recensuit eos inbezec:
Fuerunt que filiorum isrł trecenta milia. uiro¬
rum autem iuda xxxmilia: Et dixerunt nuntus
qui uenerant: sic dic&is uiris: qui sunt iniabes gala¬
ad: Craserit uobis salus cum incaluerit sol
Venerunt ergo nuntii . & annuntiauerunt uiris
iabes: Quila& atisunt & dixerunt: mane exibi¬
mus aduos. & faci&is nobis omne quod placuerit
uobis:

Expanded text:
tii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente tii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
uiuat rex: Locutus ẽ autem samuhel ad populũ
legem regni. & scripsit in libro : & reposuit corã dño:
E thimisit samuhel omnem populum : singulos
indomum suam: sed & saul ab iit indomum suã
ingabaath: &abiit cum eo pars exercitus quo¬
rum t&uigerat ds̃ corda : filii uero belial dixer̃:
Num saluarenos poterit iste : & despexerunt eũ :¬
& non attulerunt ei munera: Ille uero dissimula¬
bat se audire:
Ascendit autem naas ammonites: & pugnarecoepit
aduersus iabes galaad: Dixeruntque omnes uiri
iabes adnaas: hab&onos foederatos : & seruiamus
tibi: Etrespondit ad eos naas ammonites: In hoc
feriam uobiscum foedus: ut eruam omnium urm̃
oculos dexteros. ponam que uos opprobrium in u¬
niuerso i srł: Et dixerunt ad eum seniores iabes :¬
Concedenobis septem dies: utmittamus nuntios ad
uniuersos terminos israhel: Et si non fuerit qui defen¬
datnos: Egrediemur adte:. Venerun tergo nun¬

Expanded text:
Vivat rex! Locutus est autem Samuel ad populum Vivat rex! Locutus est autem Samuel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nun
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuocauit samuhel populum ad dnm̃ in masfa.
Et ait adfilios isrł: Haec dicit dñs ds̃ is rahel: Ego
eduxi is rahel deaegrpto : &eruiuos demanu a egrp¬
tiorum. & demanuomnium regum quiaffligebant
uos: Vos autem hodie proiecistis dm̃ urm̃: qui solus
saluauit uos de uniuersis malis. & tribulationibus ur̃is.
et dixistis: Ne quaquam : sed regem constitue super
nos : Nunc ergo :state coramdño pertribus urãs. et ꝑ
familias : & applicuit samuhel omnes tribus isrł
Etcecidit sors tribus beniamin: et applicuit tribum
beniamin. & cognationes eius: &cecidit cognatio
m&rĩ. et peruenit usque ad saul filium cis: quae
sierunt ergõ eum : & non .ẽ inuentus : Et consuluer
posthaec dnm̃ : utrum namuenturus ess& illuc:
Respondit que dñs : Ecce absconditus ẽ domi Cucur¬
rerunt itaque : & tulerunt eum inde Stetitque
in medio populi : & altior fuit uniuerso populo ab
in omni populo : Etclamauit cunctus populus. &ait:

Expanded text:
et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quasierunt ergo eum, et non invenerunt: et consuluerunt pro eo Dominum, utrumnum venturus esset illuc. Responditque Dominus: Ecce absconditus est domi. rerunt itaque et tulerunt eum inde: stetitque in medio populi, et altior fuit universo populo ab in omni populo. Et clamavit omnis populus, et ait: