comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iege tua ⁊ deedicto ꝙ constituisti. s trib tẽ¬
porib ꝑ diem orat obsecratione sua. Qd̾ ũ¬
bũ cum audisset rex satis contristatus est
⁊ ꝓ daniele posuit corut lib̾aret eumais
ad occasum solis laborabat ut erueret illũ
mutari. Tunc rex precepit ⁊ addux̾unt da¬
nielẽ ⁊ miserunt eũ in lacũ leonũ. Dycitꝑ
rex danieli. Deus tuus quẽ colis semꝑ ip̃e li¬
berabit te. Allatus est lapis unus ⁊ positus
est suꝑos laci quem obsignauit rex ami¬
io suo. ⁊ anulo optimatum suoꝵ ne quiq̃
fieret contͣ danielem. Et abiit rex ĩdomũ
suam ⁊ dormiuit in cenatus eibiq non ft̃
allati coram eo insuꝑ ⁊ sompnꝰ recessit ab eo
Tunc rex primo consurgens dilucło festinꝰ
ad lacũ leonũ ꝑrexit. Et aꝓpinq̃ns lacum:
danielẽ uoce lacrimabili inclamauit ⁊ af¬
fatus est eum. Daniel serue dei uiuentie ds̃
tuus cui tu seruis semꝑ putas ne ualuit li-
b̾are te a leonib: Et daniel regi respondens

Expanded text:
tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum.mutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens
Abbreviated transcription (Latin):
ñ stabit nec illus erit. Et conu̾tet faciem suã
ad insulas ⁊ capiet multas. Et cessarefacier
principẽ obprobrii sui ⁊ obꝓbriũ eiꝰ coniter
ineũ. Et conu̾tet faciẽ suam ad imꝑiũ t̾re
sue ⁊ impinguet ⁊ corruet ⁊ ñ inueniet᷑. Et¬

Expanded text:
n stabit, nec illius erit. Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ministrabant ei ⁊ decies milies cẽtena
milia assistebant ei. Iuditiũ sedit et libri
aꝑti sunt aspitiebam pp̃ uocem sermonũ
grandiũ quos cornu illud loquebat᷑. ⁊ uidi
qm̃ interfecta eẽt bestia et ꝑisset corpus eiꝰ
⁊ traditũ eẽt ad comburendũ igni. Aliar̃
quo bestiaꝵ ablata eẽt potestas ⁊ temꝑa
uite constituta eẽnt eis usq ad tempꝰ ⁊ fpꝰ

Expanded text:
na millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad te
Abbreviated transcription (Latin):
ut inuenirent occasionẽ danieli ex latere
regis uullãq cãm ⁊ suspitõnem reꝑire po¬
tuerunt eo qd̾ fidelis ẽẽt. ⁊ om̃is culpa ⁊ sus¬
pitio ñ inueniret᷑ in eo. Dix̾unt ergo uiri
illi. Nõ inueniemꝰ danieli huic aliqͣm occa¬
sionẽ nisi forte in lege dei sui. Tunc princi¬
pes ⁊ satrape subripuert̃ regi ⁊ sic locuti st̾
ei dari rex inet̾num uiue. Consiliũ iniert̃
cuncti principes regni tui ⁊ magistratus ⁊
tier. it aliqͣm petitõnem a quo cumq d̾o
⁊ hoĩe usq ad dies .xxx. nisi a te rex mittat᷑
tentiã ⁊ scribe decretũut ñ ĩmutet᷑ ꝙ statu¬
tum est amedis atq ꝑsis nec preuaricari
cuiqͣm liceat. Porro rex darius ꝓposuit decre¬
tum ⁊ statuit. Qd̃ cũ daniel comꝑisset. idẽ
ꝯstitutã legem ĩgressus est domũ suã et fe

Expanded text:
ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et tisset aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a rege, mitteretur tentiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum
Abbreviated transcription (Latin):
et ad regem aquilonis face̾ amicitiã. Et ñ
optinebit fortitudinẽ brachii nec stabit se¬
men eius. ⁊ trader᷑ ip̃a ⁊ qui addux̾unt eam
adolescentes eius ⁊ qui confortabant eã intẽ¬
porib ⁊ stabit de g̾mine radic̾ eiꝰ platitatio.
⁊ ueniet cũ ex̾citu ⁊ ingrediet᷑ ꝑuintia eiꝰ

Expanded text:
et ad regem aquilonis facere amicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum eius plantatio, et venie
Abbreviated transcription (Latin):
tres ex quib daniel unus erat ut sathrape
illis redd̾ent ratõnem ⁊ rex ñ sustm̃et aliqͣ
molestiã. Igitur daniel suꝑabat om̃s princi-¬
pes ⁊ satrapas qr sp̃c dei amplior erat in illo.
porro rex cogitabat constituere eñ suꝑ om̃e

Expanded text:
tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituer
Abbreviated transcription (Latin):
eleuatus es ⁊ uasadomꝰ eius allata sunt
coram  ⁊ tu ⁊ optimates tui ⁊ uxores tue et
concubine tue uinũ bibisti in eis. Deos
quoz argenteos ⁊ aureos ⁊ ereos et ferre¬
os ligneosq ⁊ lapideos qͥ ñ uident n au¬
diunt n sentuint laudasti. Porro dñi¬
qui ht̃ flatum tuũ in manu sua ⁊ om̃s
uias tuas ñ glorificasti. Icirco ab eo missusẽ.
articłe manus que scripsit hoc ꝙ exaratum ẽ.
ħ est aũt scriptura que digesta est. Mane. the
numerauit d̾s regnũ tuũ ⁊ compleuit illd̃.
Techel appensus es in statera ⁊ inuentus ẽ mi-¬
nus hñs. Phares diuisũ est regnũ tuũ ⁊ dactũ
est medis ⁊ ꝑsis. Tunc iubente rege indutꝰ est
collo eius ⁊ p̾dicatũ est de eo ꝙ hr̃et potestatẽ
t̾cius in regno suo. Cadem nocte interfectus
est balthasar rex chaldeus. ⁊ darius medꝰ suc¬
cessit in regnũ annos natus sexaginta duos.
supͣ regnũ sathrapas centũ uiginti
ut ẽẽnt in toto regno suo. ⁊ suꝑ eos principeᷤ

Expanded text:
elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, ligneos et lapideos, qui non vident neque audiunt neque sentiqui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECnumeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubcollo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos. super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes
Abbreviated transcription (Latin):
dissolu̾e. Si ergo uales scripturã leg̾e et int̾¬
p̃tationẽ eius indicare michi purpura
uestieris ⁊ torq̃m auream circa collũ tiñ
hebis ⁊ tercius in regno meo princeps eris.
Ad quẽ rendens daniel ait corã rege. Mun̾a
tua sint tibi ⁊ dona domus tue altĩda. Scͥp¬
turã aũt legam tibi rex ⁊ int̾pretationẽ eiꝰ
ostendam tibi o rex. Deus altissimus reg-¬
nũ ⁊ magnificentiã głam ⁊ honorẽ ded̾
nabugod̃ pr̃i tuo. Et pp̃ magnificentiã ꝙͣ¬

Expanded text:
 Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam
Abbreviated transcription (Latin):
nabugod̾ ait. Eñdictꝰ dꝰ deus eoꝵ sydrachui¬
delicet misach ⁊ abdenago qui misit angłm
suũ ⁊ cripuit seruos suos qui credid̾unt ĩ eñ
⁊ u̾bũ regis ĩmutau̾nt ⁊ tͣdid̾unt corꝑa sua
ne seruirent. ⁊ ne adorarent om̃em dm̃i ex¬
cepto deo suo solo. Ame ergo positũ est hoc decͤ¬
erit locutꝰ ulasphemiã contͣdm̃ sydrach mi¬
sac ⁊ abdenago disꝑeat ⁊ domus eiꝰ uastet᷑. Ne¬
q enĩ est deus alius qui possit ita saluare. Tc̃¬

Expanded text:
nosor, ait: Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach, & Abdenago qui misit Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decrerit blasphemiam contra Deum Sydrach, Misach et Abdenagó, dispereat, et domus eius vastetur. Neque enim est deus alius, qui ita possit salvare.
Abbreviated transcription (Latin):
panem desid̾abłem ñ comedi ⁊ caro ⁊ uinum
ñ introiert̃ in os meũ. S n unguentounitꝰ
sũ donec complerent᷑ triũ ebdomadaꝵ dies.
die aũt uicesuna ⁊ qͣrta mensis primi eram
uixͣ auuiũ magnũ qui est tygris. ⁊ leuaui
ocłos meos ⁊ uidi. Et ecceuir unꝰ uestitus li

Expanded text:
panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce virum vestitum li
Abbreviated transcription (Latin):
turbent te. Rndit balthasar ⁊ dixit. dñemi
rex sompniũ boc hiis cͥite od̾unt. ⁊ int̾preta¬
tio eiꝰ hostib tuis sit. Arborem qͣm uidisti
sublimen atq robustam cuiꝰ alritudo ꝑtin.¬
git usq ad celum. ⁊ aspectus eius usq ĩ dẽm
terrã. Et rami eiꝰ pulch̾rimi ⁊ fructus eius

Expanded text:
espondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi,
Abbreviated transcription (Latin):
reuerꝰ ẽ. adme ⁊ ad honorem regni mei deco¬
iemq ꝑueni ⁊ figura mea reu̾sa est ad me. ẜ
optimates mei⁊ magistratꝰ mei requisierũt
me ⁊ in regno meo constitutus sũ ⁊ magni¬
sicentia mea amplior addita est michi. Nc̃
rifico regem celi q om̃ia oꝑa eius u̾a. ⁊ om̃s
nie eius iuditia et gradientes in sr̃bia po¬
test humiliare.

Expanded text:
reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc rifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in superbia potest humiliare.
Abbreviated transcription (Latin):
eius de templo ꝙ fuit in ierłm ut biberent
in eis rex ⁊ optimates eius uxoresq ⁊ concu-¬
bine eius. Tunc allata sunt uasa aurea⁊
in ierłm ⁊ biberunt in eis rex ⁊ optimates
eiusuxoresq ⁊ concubine eiꝰ bibebãt uinũ
⁊ laudabant deos suos aureos ⁊ argenteos ⁊

Expanded text:
ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, salem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argente
Abbreviated transcription (Latin):
meũ tibi placeat ⁊ pcc̃a tua elemosinis redi-¬
me ⁊ in iquitates tuas misericordiis pͥapum for¬
sitari ignoscet᷑ delictis tuis. Om̃ia ħ uenerunt
babylonis deambulabat. E esponditq rex et
ait. Nonne ħ est babylon ciuitas magna qmͣ
edificaui in domũ regni in robore fortitudĩs
mee ⁊ in gloria decoris mei: Cũ ergo sermo ad

Expanded text:
tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt suBabylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis om̃ib ppłis ⁊ linguis qui hĩtant in
uniu̾sa t̾ra pax uobis mutiplicer᷑. Signa ⁊
miracła fecit apud me deus excelsus. placuit
ergo michi predicare signa eius qr magna st̾
⁊ mirabilia eiꝰ. qr forcia ⁊ regnũ eius ⁊ regnũ
sempit̾nũ ⁊ potestas eiꝰ in gn̾ationẽ ⁊ gn̾atõnẽ
go nabugod̾ quietus eram A¬
indomo mea ⁊florens in palatiomeo
sompniũ uidi ꝙ ꝑt̾ruit me ⁊ cogitatõnes ince
in stratu meo ⁊ uisiones capitis mei ꝯturba¬

Expanded text:
lis gentibus et linguis qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa ejus: quia magna sunt: et mirabilia ejus: quia fortia. Et regnum ejus regnum sempiternum: et potestas eonosor quietus eram idomo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturba
Abbreviated transcription (Latin):
ũc nabugod̾ rex obstupuit ⁊ surrex̃ ꝓpe¬
et ait optimatib sius. Hõne tres uiroᷤᷤ
misimꝰ in medio ignis compeditos. Qui ixndẽ¬
tes regi dix̾unt. Uere rex. sxndit rex ⁊ ait. Ec¬
ce ego uideo uiros qͣtuor solutos ⁊ ambłantes
ĩmedio ignis ⁊ nicħ corruptõnis in eis est. ⁊¬

Expanded text:
unc Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propeet ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑuit auro. uasesq eaꝵ fudit eneas. quas¬
ecit aũt reseleel ⁊ archam de lignis ie¬
chim: hñtem duos semis cubitos in lon¬
gitudine. ⁊ cubitũ ac semissem in latitudi¬
ne. Aititudo quo urriꝰ cubiti fuit et dimidii.
uestiuitq eam auro purissimo intꝰ ⁊ foris.
et fecit illi coronam aureã ꝑ girũ. conflans
qͣtuor anulos aureos ꝑ quatuor angulos eiꝰ.
duos anuios in late̾ uno: ⁊ duos in alt̾o. Ue¬
ctes quos fecit deugnis sechim uestiuit au-
ro quos ⁊ misit in anulos. quierant in la¬
t̾ib arche ad portand̾ eam. fecit ⁊ ꝓpitiatori¬
um id est oracłm de auro mundissimo: du¬
oꝵ cubitoꝵ ⁊ dimidii in longitudĩe: et cu¬
biti ac semis in latitudine. Duos etiã cbe¬
rubin ex auro ductili: quos posuit ex utͣ¬
q ꝑte ꝓpitiatorii. cherub unũ in sũmita¬
te alterius ꝑtis. ⁊ cherud alt̾m ĩ sũmitate
alt̾ius partis. Duos cherubin in singulis
sũmitatib ꝓpitiatorii. extendentes alas

Expanded text:
auro basesque earum fudit aeneas tem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas
Abbreviated transcription (Latin):
masdłini. merũerit. de cunctis aĩantib:
tamde rob qͣm de ouib meũ erit.Primoge¬
nitũ asini redimes oue: si aũt nec p̃cium
pro eo ded̾is occidet᷑. Primogenitũ filioꝵtuoꝵ
redimes: nec apparebis in conspectumeoua¬
cuus. Sex dieb oꝑab̾is. Die .uiiͦ. cessabis. arare
et met̾ẽ s ouẽpnitatẽ ebcomadaꝵ facies tͥͣ
in primitiis frugũ messis tuetriticee. ⁊ sol¬
iẽpnitatẽ qñ redeunte anni tp̃r cũcta cũ

Expanded text:
unctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, q
Abbreviated transcription (Latin):
toriũ in introitu tab̾nacłi pones. ⁊ añ illd̾
altare holocausti. Labrũ int̾ aitare ⁊ tab̾na¬
cłm qd̃ impiebis aqua: cirꝯdabisq atriũ ten¬
torii ⁊ ingressum eiꝰ. Et assumpto unctõnis
oleo: ungestab̾nacłm cũ uasis suis. ut scĩ¬
ficẽt᷑ altare holocausti. ⁊ om̃ia uasa eiꝰ labꝵ¬

Expanded text:
in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: lab
Abbreviated transcription (Latin):
ama ex aromatib:⁊ tentoriũ in introitu ta¬
b̾nacłi. altareeneũ retiacłm uectes ⁊ uasa eiꝰ
om̃ia: labrũ cum basi sua. tentoriũ atrii. et co¬
lũpnas cũ basib suis. tentoriũ in introitu atͥi
funicuiosq uuꝰ et paxillos. Nich ex uasis suis¬
defuit. q̃ in ministeriũ tab̾nacłi. et ĩ tectum
fed̾is iussa sunt. fi̾. Uestes quo quib sac̾dotes u¬
tunt᷑ in sc̃uario aaron scu et fuii eiꝰ: obtułunt
moyses cuncta uidit completa. bñdixit eis.
ocutusq est dñs ad moysen A¬
dicens. mense primo die peima mensis
eriges tab̾nacłm testimonii. ⁊ pones in eo ar¬
cham. dimittesq añ illam uelũ. ⁊ illata m̃sa
pones suꝑ eam. querite p̾cepta sunt. Cande¬
iabrũ stabit cũ uic̾nis suis. et altare aureũ ĩ¬

Expanded text:
aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum luc
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq moyses om̃ia: q̃ p̃ceꝑat dñs. Igit᷑ mẽse
primo anni scd̃i prima die mensis. colocatũ
tabłasac bases et uettes: statuitq columpnas
⁊ expandit tectũ suꝑ tab̾nacłm: imposito de st̃
oꝑim̃to sicut dñs imꝑau̾at. Posuit ⁊ testimo¬
niũ in archa surditis infrauectib ⁊ oracłm¬

Expanded text:
se primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et orac
Abbreviated transcription (Latin):
genteis. Suas bases ꝑ singłas tabłas. Contͣ
occidentem u̾o id est ad eam ꝑtem tab̾nacłi
que respicit mare: fecit sex tabulas. ⁊ duas
alias ꝑ singłos angiuos tab̾nacłi retro. que
iuncte erant a deorsum usq ad sursũ: ⁊ in
unã ꝯpagem parit̾ ferebant᷑. Ita fecit ex u¬
tͣq ꝑte ꝑ angulos. ut octo eẽnt simł tabłe.¬

Expanded text:
s, duas bases per singulas tabulas. Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae respicit mare, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro, quae junctae erant a deorsum usque ad sursum, et in unam compaginem ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos, ut octo
Abbreviated transcription (Latin):
argenti. e quib conflate st̾ uases scũ arii
et introitus ubiuelũ pendet. Cent̾ bases
fcẽ sunt de taientis .c. singue talentis per
capita colũpnaꝵ quas ⁊ ip̃as uestiuit ar
gento. Exis quo oblata st̃ talenta. Loxx.¬

Expanded text:
argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per capita columnarum, quae et ipsa vestivit h. auro. Aeris quoque oblata sunt talenta
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ byssum. facient aũt suꝑhum̾ale de
auro ⁊ iacincto acpurpura. coccoq bistin¬
cto. ⁊ uysio retorta oꝑe polimito. Quashoras
iunctas hẽbit in utroꝵ late̾ sũmitatum.
ut inunũ redeant. Ip̃a quo textura ⁊ cũ¬
cta oꝑisuarietas erit ex auro et iacincto
⁊ purpura coccoq uis tincto ⁊ uysso retor¬
ta. sumesq duos lapides onichinos ⁊ scul¬
pes in eis noĩa filioꝵisrł. Sex noĩa in lapi

Expanded text:
 superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculp
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi. fecit igr̃ suꝑ hum̾ale de auro
iacincto purpura coccoq bis tucto et
bysso retorta. oꝑe polimitario. Inciditq
uracteas aureas. ⁊ extenuau̾it in fula.
ut p̾sit torq̃r cũ prioꝵ coioꝵ subtegmine.
duasq oras sibi inuicẽ copłatas. in utroq
lat̾e sũmitatũ. ⁊ baltheũ ex eisdem colori¬

Expanded text:
. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem colori
Abbreviated transcription (Latin):
cinctina ne iaxa fuerent ⁊ a se inuicem
mou̾ent᷑ sicut p̃cepit dñs moysi. fecerũt
et capitium in suꝑiori ꝑte ccͣ mediũ. orã¬
q ꝑ girũ capitii textuem. deorsum autẽ
ad pedes mala punica ex iacincto. purp᷑a
u̾micło ac bisso retorta: et tintinnabla de
auro purissimo. q̃ posuert̃ int̾ mala gra¬
nata ĩ extrema ꝑtetunice ꝑ girũ. tintin¬

Expanded text:
a se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintin
Abbreviated transcription (Latin):
sciphi innucis modũ sperineq ꝑ singulos et
itua. ⁊ sperule sub duob calamis per tria lo¬
ca. Qui simł sex fiñt calami procedentes.
deuecte uno. Et sperule igr̃ ⁊ calami ex ipso
erant uniu̾sa ductilia ex auro purissĩo.
fecit ⁊ lucernas .uii. cũ emunctoriis suis. ⁊
uasa ubi ea q̃ emuncta st̃ extingunt᷑ de au¬
ro mundissimo. Caientũ auri appendebat
cantelabrũ cũ om̃ib uasis suis. fecit alta

Expanded text:
ucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami, procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabr
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾rasuem quatuor digitoꝵ. ⁊ suꝑ eand̾
alt̾am coronã aureã. Fu dit et quatuor
circulos aureos quos posuit in quatuor
angłos ꝑ singłos pedes mense ccͣ coronam:
misitq in cosuectes ut posset m̃sa portara.
Ip̃os quor uectes fecit de ugnis sechimr: ⁊ cir¬
cundedit eos auro: ⁊ uasa ad diu̾sos usus

Expanded text:
interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eo
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ moysi. cecid̾untq in die ito qiͣ.xx.
tria nulia hoĩm. et ait moyses. Consecrastis
manus uras hodie dño. innusquisq in filio
et fr̃e suo ut det᷑ͣ uobis benedictio. Facto autẽ
die alt̾o ⁊ locutus est moyses ad ppłm. peccastis
ꝑcẽm maximũ ascendã ad dñm. si qũo eum

Expanded text:
n die illo quasi tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo m
Abbreviated transcription (Latin):
toriũ tab̾nacłi de pellib arietũ rubrica¬
tis: aliudq de suꝑuelam̃tũ de peluib ia
cinctinis Fecit et tabulas tab̾nacłi de lig¬
nis sechim stantes. decẽ cubitoꝵ erat lõgi¬
tudo tabłeuniꝰ: ⁊ unũ ac semis cubitum
latitudo retinebat. S ine incastrature erãt
ꝑ singłas tabłas: ut ait̾i alt̾a iunge̾t. Sic

Expanded text:
torium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
ba q̃ habuert̃ tabule quas fregisti. Esto ꝑat̾
mane ut ascendas statĩin montẽ synai Sta¬
bisq mecũ sr̃ u̾ticẽ mõntus. sunius ascẽdat
tecum. necuideat᷑ quispiã ꝑ totũ montẽ.
oues quo ⁊ uoues: ñ pascant᷑ econtͣ Excidit
ergo duas tabulas lapideas. quales ante
fu̾ant. ⁊ de nocte ꝯsurgens. ascendit in
secũ tabulas. Cũq descendisset dñs ꝑ nu¬
rem. stetit moyses cũ eo. inuocans nom̃ do¬
mini. Quotranseunte corã eo: ait. dña¬
tor dñe deus misericors ⁊ clemens. patiẽs.
in milia: qui aufers iniquitatẽ ⁊ sceła
atq pcc̃a: nnuusq apud te ꝑ seinnocens
est. qui reddis in iquitatẽ pr̃m filiis. ac

Expanded text:
ba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in secum duas tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens ein millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens es
Abbreviated transcription (Latin):
fuiis isrł. oixitq ad aaron .s. uidtibi fecit
hic ppłs ut induc̾es suꝑ eum pcc̃m maximũ
cui ille respondit. Ne indignet᷑ dñs meus.
nos. huic enĩ moysi qui eduxit nos de t̾ra
egipti nescimus quid accid̾it. Quib ego
dixi. Quis ur̃m ht̃ aurũ: Tuł̾unt et tede

Expanded text:
II. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dede
Abbreviated transcription (Latin):
tui isrł. Cũ enimtuło gentes a facietua ⁊
dilatau̾o t̾minos tuos. nuił insidiauit᷑tͤ¬
re tue ascendentete ⁊ apparente ĩ ꝯspectu
dñi deitui ter in anno. Non ĩmolabis suꝑ
ferm̃to sanguinẽ hostie mee. neq resideb̾
mane de uictimis sollẽpnitatis phase. pri¬
mitias frugũ t̾re tue osferes indomodñi dei
tui. ⁊ Ion coques hedum ĩ lacte matris sue.
dix̃q dñs ad moysen. scribetibi uerba hec
quib ⁊ tecũ ⁊ cum fuiis isrł pepigi fedꝰ fuit

Expanded text:
facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suae.inus ad Mosen: Scribe tibi verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit
Abbreviated transcription (Latin):
perat dñs moysi posuit ⁊ cancelabꝵ in tab̾¬
nacło testimonii e regione m̃se in ꝑte austͣ¬
li. locatis ꝑ ordinẽ lucernis iuxͣ p̃ceptũ dñi.
Dosuit ⁊ aitare aureũ sub tectotestimonii
ccͣ uelũ ⁊ adoleuit sr̃ eo incensũ aromatum
sicut uisserat dñs. posuit ⁊ tentoriũ ĩ intro¬
itu tab̾nacłi. ⁊ altare holocausti in uesti
buio testimonii. osferens in eoholocastum
et sacrifitia: ut dñs imꝑarat. Labrum quo
statuit int̾ tab̾nacłm testimonii ⁊ altare.
implens illud aqͣ lau̾ntq in eo moyses et
aaron et filii eius manus suas ⁊ pedes: cũ in¬

Expanded text:
Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti inbulo testimonii, offerens in eo holocaustum, et sacrificia, ut Dominus imperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
dextri. sundesq sanguinẽ sr̃ altare ꝑcir¬
cuitũ. Cũq tuieris de sanguine qui ẽ suꝑ
altare. ⁊ de oleo unctionis asꝑges aaron et
uestes eius. siuos et uestim̃ta eoꝵ Consecra¬
tisq ip̃is et uestib tolles adipẽ de ariete et
caudã. ⁊ a ruinã que oꝑit uitalia. ac reticu¬
lũ iecoris ⁊ duos renes atq adipẽ qui sr̃ eos
est armũq dextrũ. eo qd̾ sit aries ꝯsecͣtõnis.
tortamq panisuniꝰ. crustulã ꝯsꝑsam oleo.
laganũ de canistro azimoꝵ qd̾ positum ẽ.

Expanded text:
nguinem super altare per circuitum. Cumque tuleris de sanguine qui est super altare, et de oleo unctionis, asperges Aaron et vestes ejus, filios et vestimenta eorum. Consecratisque et ipsis, et vestibus, tolles adipem de ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de c
Abbreviated transcription (Latin):
ctina: sicut p̃ceꝑat dñs moysi. fec̾unt ⁊
tunicas uyssinas oꝑe textili. a aron et fi¬
uiis eiꝰ ⁊ mitras cũ coronuł suis ex bysso.
feminalia linea quo bissina. cingulũ
u̾o de uyio retorta: iacincto purpã ac u̾¬
micło distinctũ arte plumaria sic̃ p̾cepat

Expanded text:
tur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
in eo .iiii. ordines lapid̃. In primo u̾ su erit
lapissardiꝰ. ⁊ topazius. ⁊ smagradꝰ. In scd̾o
carbuncłs. saphirus. ⁊ iaspis. In t̾cio ligu¬
rius. achates ⁊ ametistus. In qͣrto crisolitꝰ.
onichinꝰ ⁊ berillus. In clusi auro erunt ꝑ
ordines suos. hẽbunt quo nõia fuioꝵ isrł
duodecĩ noĩb celabunt᷑ s ingłi lapides nõib¬
singłoꝵ ꝑ .xii. trib. facies in rõnali cathena
sibi inuicẽ cohentes ex auro purissimo. et
duosanulos aureos quos pones in utͣq R̃o¬
nars sũmitate. cathenasq aureas iunges
anuł qui st̾ in marginib eiꝰ. ⁊ ip̃aꝵ cathe¬
naꝵ extrema duob copulabis uncinis. Ĩ
utroq lat̾e suꝑhum̾alis q rõnale respicit.
facies et duos anuloz aureos quos pones in
sũmitatib rõnalis.⁊ in horis q̃ e regione

Expanded text:
primo versu erit lapis sardius et topazius et smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus et jaspis. In tertio ligurius, achates et amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos, habebuntque nomina filiorum Israel duodecim. Laetabuntur singuli lapides nomiodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione
Abbreviated transcription (Latin):
t̾tb suꝑhum̾alis in monim̃tũ filioꝵ isr ł.
sicut preceꝑat dñs moysi. fecit et rõnale o¬
ꝑe poumito iuxͣ opus suꝑ hum̾iał ex auro
iacincto purpura coccoq uistincto et uis¬
so retorta: quadrangłm ⁊ duplex m̃sure

Expanded text:
teribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iebuseñ ⁊ intres in t̾raur: fiuentẽ lacte
et melle. Non enĩ ascendã tecũ: qr ppłs dure
ceruicis est. ne forte disꝑdam te in uia. Au¬
diensq ppss sermonẽ hunc pessimũ: uixit.
⁊ nullus ex more indutus est cultusuo. di¬
xitq dñs ad moysen. Loquere filiis isrł. Popłs
dure ceruicis es semel ascendã inmedio tur
⁊ delebo te. Iam nẽ depone ornatũ tuũ. ut sci

Expanded text:
t Jebuzaeum, et intrent in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem 74 hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo. Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et dele
Abbreviated transcription (Latin):
opus. tradidit eis uniu̾sa donaria filioꝵ
isrł a uicũ instarent oꝑi cotidie: mane
qͣm nccͣium est. Iussit ergo moyses p̃coniᷤᷤ
uoce cantari. Nec uir nec mulier quic¬
quam uitra offerat in oꝑe scũarii. Sic¬
q cessatũ est a mun̾ib offerendis eo ꝙ

Expanded text:
opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mutuo iung̾ent᷑: unde ⁊ quinqͣginta
fudit circulos aureos qui mord̾ent cortina¬
rũ ansas ⁊ fieret unũ tab̾nacłm. fecit et
tabernacłi. Unũ sagum hẽbat in longitu¬
dine cubitos. xxͣx. ⁊ in latitudine cubitos qͣ¬
tuor Uniꝰ m̃sure erant om̃ia saga. Quoꝵ
qͥnq iunxit seorsũ: ⁊ sex alia seꝑatim. fe

Expanded text:
t mutuo jungerentur; unde quinquaginta fudit circulos aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim feci
Abbreviated transcription (Latin):
tie. ⁊ intelligentie ⁊ scĩe. ⁊ om̃i doctrina ad
excogitandũ ⁊ faciend̾ opus in auro. ⁊ argẽ
to ⁊ere: scuipendisq iapidib. ⁊ oꝑe carpen¬
tario quicquid fabre adinueniri potest:
dedit in corde eius. Hooliab quo fusũ achi¬
samech de tribu dan. ambos erudiuit sa¬
pientia: ut faciant oꝑa abietarii. polimi¬
tari ⁊ plumarii. de iacincto ⁊ purpura:¬

Expanded text:
tiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitari
Abbreviated transcription (Latin):
cut᷑q est dñs ad moysen dicens. Sume tͥ a¬
aũt quingẽtossiclos in ponde sanctuarii.
oleũ de oliuetis m̃surã nin. faciesq uncti¬
onis oleum scm̃ unguentũ ꝯpositũ oꝑe
unguentarii. et unges ex eo tab̾naculũ
testimonii ⁊ archãtestam̃ti m̃samq cũ
uasis suis. candelabꝵ ⁊ utensilia eiꝰ. alta
sam suplłectilẽ q̃ ad cultũ eoꝵ ꝑtinet. scĩ¬
ficabisq om̃ia ⁊ erunt sc̃a scõꝵ. Qui teti¬
g̾it ea sanctificapit᷑ laronet filios eiꝰ
unges. sanctificabisq eos ut sac̾dotio
fungant᷑ michi. Filiis quo isrł dices. lox
oleum unctõnis scm̃ erit michi ĩ gu̾a¬
tiones urãs. Caro hoĩs ñ ungetur ex eo.

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aautem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altarsam supellectilem, quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ uasco tentoriũ in forib uestiouli
pax illos tab̾nacłi ⁊ atrii cũ funicłis suus
uestim̃ta quoꝵ usus est inministio scũa¬
rii. uestes a aron pontificis. ac fiuoꝵ euis
ut sacerdotio fungant᷑ michi egressaq

Expanded text:
us tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque
Abbreviated transcription (Latin):
eaui ex noĩe beseleel fuiũ huri. filii hur
de tribuinda. ⁊ impleui eũ sp̃uder sapientia
intelligentia.⁊ scĩa in om̃ioꝑe ad cogitandũ
fabre quicquid fieri pot̾it ex auro et argento.
⁊ ere. marmore ⁊ gẽmis ⁊ diu̾sitate lignorũ.
dediq ei socium hooliap et filium achisamech
de tribu dan ⁊ in corde om̃is eruditi posui sapi¬
entiã ut faciant cuncta q̃ p̃cepitibi tab̾nacłm¬

Expanded text:
i Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta q
Abbreviated transcription (Latin):
acies altare de lignis sethim. qd̾ hẽbit
u. cubitos in longirudine ⁊ totidem in
erunt ⁊ oꝑies islud ere. saciesq in ususeius
leretes ad suscipiendos cin̾es. ⁊ forcipes atq
fuscinulas. ⁊ igniũ receptacła. om̃ia uasa
ex ere fabricabis. Craticłamq in modũ retis

Expanded text:
facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximi sui. Suscipietq dñs iuram̃tũ: et
slereddẽ ñ coget᷑. Qsifurto ablatum fu̾it.
restituet dãpiũ dñ o. si comestũ a bestia
deferat ad eum̃ ꝙ occisũ estt ⁊ ñ restituet.
Qui a ꝓximo suo quicqͣm hoꝵ mutuo pos¬
tuuauerit ⁊ deuilitatũ aut mortuũ fu̾it.

Expanded text:
um et ille reddere non cogetur. Si furto sublatum fuerit restituat dampnum domino suo. Si comestum a bestia, deferat ad eum, quod occisum est, et non restauretur. Qui a proximo suo quicquam horum mutuo postulaverit et debilitatum aut mortuum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
iu̾it islud: mortemoriet. &.ui fec̾it in eo opus:
ꝑuit aĩa illuis demedio ppłi sui. sexdiebus
facietis opus: in septimo salb̃m est requies
scã dño. Om̃is qui fec̾it opus in hac die moriet᷑.
Custodiant filii isrł salb̃m. ⁊ celebrent illud
ingn̾ationib suis pactũ est sempit̾nũ int̾¬

Expanded text:
luerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e eiciam añ faciem tuã. amorreũ. et cha¬
uaneũ ⁊ etheum. pherezeũ quo ⁊ eueum.
⁊ iebuseũ. Cauene unqͣm cũ nĩtatoru t̾re
iius iungas amititias. q̃tibi sint ĩ ruinã.
S aras eoꝵ destrue ⁊ confringe eoꝵ statuas.
iuscosq suctide. Noliatorare diñ alienũ. dñs
zelotes nom̃ eius. Ss est emuiator. Ne ineas
pactũ cũ nõib illaꝵ regõnũ ne cũ fornicati
fu̾int cũdiis suis et adorau̾int simulat᷑ eoꝵ
uocet te quispiã ut comedas de ĩmolatis. nec
uxorẽ de filiab eoꝵ accipies filiistuis. ne pt᷑¬
quam ip̃e fu̾int fornicate fornicari faciãt
fuostuos indeos suos. deos conflatiles ñ fati¬
estibi. Sollẽpnitatẽ azimoꝵ custodies Sep¬
tẽ dieb uescerisazimis sic̃ p̾cepitibi in tẽ¬
pore m̃sis nouoꝵ mense enĩ uerni tp̃is egͣt

Expanded text:
reum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum
Abbreviated transcription (Latin):
ostiũ tab̾nacłi testimonii. sũptũq de sã¬
guĩe nituir pones sr̃ cornua altaris di¬
gito tuo. Reliquũ aũt sanguinẽ fundes
iuxͣ basim eius. sumes ⁊ adipẽtotũ qui
ponent aaron ⁊ silii eius manus. Quẽ cum
mactau̾is tolles de sangu̾ie eiꝰ. ⁊ fundes circa
aitare. Ip̃m aũt arietem secabis in frustra
Lotaq intestina eiꝰ ac pedes. pones sr̃ ꝯcisa
carnes. ⁊ suꝑcaput iuius ⁊ osferes totum
arietẽ in incensũ suꝑ altare. Oblatioͥẽ dño
odor suauissimꝰ uictime dñi. Tonesqͦ arietẽ

Expanded text:
tumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem
Abbreviated transcription (Latin):
ficabit᷑. hoc est qd̾ oste̾s in altari. Agnos
annicłos duos ꝑ singłos dies iugit̾. Unũ
agnũ mane ⁊ alt̾m uesꝑe. Decimã ꝑtem
simile ꝯsꝑse. oleo tunso ꝙ hẽat m̃surã qͣrtã

Expanded text:
ficabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos ficabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo
Abbreviated transcription (Latin):
tifex ꝓ eo fu̾it constitutꝰ de fuliis eius. et qͥ
ingrediet᷑ tab̾nacłmtestimonii ut mi¬
nistret inscũario. Arietẽ aũt consecratõ¬
nis toues et coques carnes eiꝰ in loco scõ qui¬
b uescet᷑ aaron ⁊ fuii eius. panes quoz qui
st̾ in canistro in uestibło tab̾nacłi testimo¬
nii comedent. ut sit placable sacrifitium.
et sanctificent᷑ offerentiũ manꝰ. Aueni
gena ñ uescer᷑ exeis: qr scĩ sunt. Ꝙ si remã¬
serit decarnib ꝯsecratis siue de panibus
usq mane ꝯbures reliquias igni. si come¬
dent᷑ qr sancnficata st. om̃ia q p̃cipio tibi fa¬
cies suꝑ aaron ⁊ filiis eius. Septem dieb cõ¬
secrauis manus eoꝵ ⁊ uitulũ pro pccõ offe̾s
ꝑ singłos dies ad expiandũ. Mundauis q¬
altare cũ ĩmolau̾is expiationis hostiam.
⁊ unges uiud in scĩficationẽ. Septẽ dieb
expiabis altare ⁊ sanctificabis. et erit sã¬
ctum scõꝵ. Omñis qui tetig̾it ulud sancti¬

Expanded text:
ius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificium etgena non vescetur ex eis quia sancti sunt quod si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur quia sanctificata sunt omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eorum et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabismolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sancti
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o ad pedes eiusd̾ tunice ꝑ circuitũ qͣiͣ ma¬
la punita facies ex iacincto et purpia
ĩ mediotintinnabuł. ita ut tintinnabu
lũ sit aureũ ⁊ malũ punicũ. Rursũq tĩ¬
tinnabłm aliud aureũ ⁊ malũ punicũ
Et uestiet᷑ ea a aron in officiũ ut ministe¬
rii. ut audiat᷑ sonitus qñ ingredit᷑ ⁊ egre¬
dit᷑ scũarium in conspectudũi ⁊ ñ moriati᷑
facies ⁊ laminã de auro purissimo ĩ qͣ scui

Expanded text:
inquid, ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex iacincto et purpura in melum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de
Abbreviated transcription (Latin):
yses u̾ba ppłiad dñm: ait ei dñs. Iam nũc
ueniã ad te ĩ caligine nubis ut audiat
me ppłs loq̃ntẽ ad te ⁊ credat tibi in ꝑpetuũ.
Nũtiauit gͦ moyses u̾ba ppłi ad dñm. Qui
dixit ei. uade ad ppłm ⁊ sanctifica illos ho¬
die ⁊ cras: lauentq uestim̃ta sua ⁊ sint pa¬
rati in diẽ t̾cium. In die enĩt̾cio descendet
dñs corã om̃i plebe sr̃montẽ synai. Consti

Expanded text:
inum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimenta sua et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet D
Abbreviated transcription (Latin):
las eneas quib iungant᷑ an se. ut unũ ex oĩ¬
bus oꝑim̃tum fiat. Qd̃ aũt suꝑfu̾it in sagis
q̃ p̃parant᷑ tecto. id est unũ sagum ꝙ ampliꝰ
cubitus ex una ꝑte pendebit. ⁊ alt̾ ex alt̾a qui
pius est in sagoꝵ iongitudine ł magnitudĩe¬
utr̃q latus tab̾nacłi ꝓtegens. fãcies ⁊ oꝑimẽ¬
tum aliud tecto de peniu arietũ rubricatis.
et sr̃ roc rursũ aliud oꝑim̃tum de iacincti¬
nispellib. facies ⁊ tabłas stantes tab̾nacłi
delignis sechim que singłe denos cubitos ĩ iõ

Expanded text:
eas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis s
Abbreviated transcription (Latin):
tidem. Et in lat̾e alt̾o erunt tentoria cubitoꝰ
In introitu u̾o atrii fiet tentoriũ cubitoꝵ. xx.
ex iacincto ⁊ purpura. cocoq bis tincto ⁊ uys¬
so retorta oꝑe plumario. colũpnas hẽbit.aiii.
cũ basib totidẽ. Om̃s colũpne atriiꝑ circui¬
tum uestite ert̃ argenteis laminis. capitib
argenteis ⁊ basib eneis In longitudĩe occupa¬
bit atriũcubitos .c. in latitudine .i. altitudo¬

Expanded text:
tidem. Et in latere altero erunt tentoria cubitos In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine