comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quisq cuius est corqͣi leonis pauore soluetur.
dan usq bersabee quasi harena maris innume¬
rabilis : ⁊ tu eris in medio eoꝵ. Et irruemus sr̃
eum inquorumq loco inuentus fuerit ⁊ operi¬
quemꝰ deuiris quicum eo sunt nec unum quidẽ.
Qd̃ si urbem aliquam fuerit ingressus circuida
um chusy arachite : ꝯsilio architophel. Dm̃ aũ nu¬
tu dissipatum est ꝯsilium achitophel utile ut in¬
duceret dñs sr̃ absalon malum. Et ait chusy sadoch
⁊ abiathar sacerdotib. hx ⁊ hoc mͦ ꝯsilium dedi a¬
chitophel absalon ⁊seniorib isrł ⁊ego tale ⁊tale
centes. Ne moreris hac nocte in campestrib deserti
s absq dilatione transgredere. ne forte absorbea¬
tur rex ⁊ omnis ppłs qui cum eo est. Ionathan
aũ ⁊ achimaas stabant iuxta fondem rogel.
Ancilla ⁊ nunciauit eis: ⁊illi ꝓfecti sunt ut re¬
ferrent ad regem do̾ mincium. Non .n. pot̾ant
uideri:aut introire ciuitatem. uidit aũ eos qui¬
dam puer: ⁊ indicauit absalon. Illi uero conci¬

Expanded text:
quasi leonis, pavore solvetur: Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdaum Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israecentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero conci
Abbreviated transcription (Latin):
capillis filii dui supert̾ram. Dixix gͦ mulier. loqͣ¬
tur ancilla tua ad dñ meum iegem uerbum.
⁊dait. loquere. Dixitq mulier: auare cogitasti is¬
tius modi rem ꝯtra ppłmdei . Et loqutus est rex uer¬
bum istud ut peccet ⁊ ñ reducat ciectũ snum. Om̃s
morimur: ⁊ qͣi aque dilabimur int̾ram que nõ
reu̾tenture. Nec uult deus perire aĩaur. s retractat¬
ueni ut loqͣr ad dñm meum regem uerbũ hoc p̾sẽ¬
te ppło. Et dixit ancilla tua. Leqͣr ad regen: si qͦ
mͦ faciat rex uerbum ancille sue. Et audiuit rex
ut liberaret ancillam suam demanu omnium
dm̃i sic est dñs m̾srex: ut uec benedictione. nec ma¬
ledictione moueatur. bñ ⁊ dñs deus tiuis est tecũ.
Et sendens rex. Dixit admulierem. Ne abscondas
ame ubenr. ꝙ de int̾rogo. Oixitq eimulier. Loq̃¬
reidñe mirex. st ait rex. Nuncquid manus ioab
tecum est inoĩb istis : sendit mulier: ⁊ art. Per
rex. Seriuis .ii. diuis ioab ip̃e precepit m ⁊ ip̃e

Expanded text:
capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitque mulier Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei, et locutus est rex verbum istud, ut peccet, et non reducat ejectum suum? Omnes morimur, et quasi aqrevertentur, nec vult Deus perire animam. Ideo faveni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu omniumrex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ltelligens autẽ ioab filius sarme ꝙ A
corregis uersum eẽt ad absalon.misit thecuam
⁊ tulit inde mulierem sapientem. Dixixq ad eã.
lugere te simula. ⁊ induere ueste lugnbri. ⁊ ne
ligens mortuum. Et ingredieris ad regem: ⁊ lo-¬
queris ad eum sermones huiꝰcemodi. Postuit aũ io¬
ab uerba more eiuis. Itaq cum ingressa fuiss
mulier thecintes ad regem cecidit coram eo sr̃ t̾rã
⁊adoraunt ⁊ dixit.serua me rex. stait ad eam
rex. Quid habes cause: Qd̾ respondit. hen mulier
indua ego sum. mortuns est .n.uir meus:ian¬
aille due erant duo filii qui rixati sunt aduersũ¬
semagro nullusq erat qui eos ꝓhibere poss:⁊ꝑ
cussit alt̾ alt̾um ⁊ ingerfecit enm. Et ecce ꝯsurgẽs
urausa cognatio adu̾sus anallam tuam: dicit.
Brade enm̃ qui percussit fr̃esinim ut eccidamus
et querunt extinguere scintillam meam que
relida est. ut ñ super sit uiro meo nom̃ ⁊ reliqͥe
sr̃t̾ram. Et att rex admulierẽ. bade indomum

Expanded text:
telligens autem Joab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom, misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne unmpore lugens mortuum: et ingredieris ad regem, et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit ergo Joab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuhibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Cum añ ueniss chusi arachites amicus dd̾ ad
cum tuum : Quare ñ inisti cum amico tuo. si¬
ditq chusyadabsalon. Nequaquam qz illius
⁊ cum eo manebo. S ut ⁊ hoc inferam. cui ego
seruiturus sum: Nonne filio rogise sient parui pa¬
plxl. Inite ꝯsilium quid agere debeamus. et ait
achitophel ad absalon Ingredere ad ꝯcubinas pa¬
tris tui quadimisit ad custodiendam domũ.
roborentur tecum manuc coꝵ. Tecenderunt gͥ
absalon cabernacłm in solario: ingressusq ẽ
ad ꝯcubinas pr̃is sui coram untu̾so isrł̃. Consili¬
um aũ achitophel ꝙ dabat indieb illis: qͣi si q̃s
ꝯsuleret deum. sic erat omne ꝯsilium achitop¬
hel ⁊ cum cẽt cum dd. ⁊ cum eẽt cũ absaloñ.¬
ixit gͥ achithophel ad absalon. Nigam m .xu.¬
milia uiroꝵ ⁊ ꝯsurgens persequar dd̾ hac no¬
cte. it irruens sr̃ eum quippe qui lassus est ⁊ so¬

Expanded text:
eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad cum tuum? quare non ivisti cum amico tuo? Responditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius niversus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et hoc inferam, cui ego  Vulg. ergo serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui paphel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom milia virorum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et so
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ audiamus. quid eciam dicat ip̃e. Cumq
ueniss chiisi ad absalon: aitabsalon ad eum.
huiꝰcemodi sermonem loqutus ẽ achitophel. Fa-¬
cere debemus annon. Qd̃ das ꝯsiliuim: Et dixit
chusy ad absalon. Non est bonum hoe ꝯsilium
ꝙ dedit achicophel hac iuce. Et suisum initulit
chusy. Tu nosti pr̃em tuum ⁊ iuros qͥ eũ eo sunt
ẽẽ fortissimos ⁊ amaroaĩo ueluti siursa raptis
catulis insaltu sernat. S ⁊ pader tius uir bella¬
tor est. nec morabitur cum ppło. Forsitan nunc
latitat infoueis: aut uno quo uoluerit loco.
Et cum ceciderit unus quilibet inprincipio: au-¬
diet quicumq̃ audierit ⁊ dicet. Facta est plaga in

Expanded text:
 dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu e fortissimos et amaro animo, veluti si ursa, raptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am inccłis dm̃i. rediicet me ĩn ostendet mͥ ears.
⁊ tabernaculum suum. Si .n. dixerit mͥ ñ placi
presto sum faciert ꝙ boniun ẽ coram se. Et dixit
rex ad sadech sacerdotem. Ouidens reu̾tere incuita¬
tem in pace: ⁊ achimaas filius tiuis ⁊ ionathã
filius abiathar duo filii ur̃i sint uobiscum. Ec¬
ce ego abscondar incampestrib deserti: donec ueus¬
at sermo auobis indicans mͥ. Sieportauerunt gͥ
sadoch ⁊ abiathar archam dei iurrłm: ⁊ manse

Expanded text:
m in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
indomũ suam: ne forte moriatur inbello. ⁊ aliꝰ
homo accipiat ean. hiis dictis addent reliqua:
⁊loq̃ntur ad ppłm. Quis est homo formidolus
et corde paiido : uadat ⁊ reu̾tatur in domum su¬
am ne pauere faciat corda fr̃m suoꝵ. sicut ip̃eti¬
more ꝑtͣritus est. Cumq siluerint duces exercitꝰ.
⁊ finem loquendi fecerint: unusqͥsq suos ad
bellandum cuneos p̾parabit. Si q̃naccesseris
ad expugnandam cititatem: offeres ei primũ
pacem. Si receperit ⁊ aꝑuerit tͥ portas cunctus
fidus inire noluerint ⁊ ceperint ꝯtra tebellum:
oppugnabis eam.Cumq tradiderit dñs deus tuus
illam inmanu tua ꝑcucies omne ꝙ in ea generiᷤ
mascłini est in ore gladii: absq mulierib ⁊ infã¬
tib ium̃tis ⁊ cet̾is que in cinitate suit. Sẽm predã
exeraitui diuides: ⁊ comedes de spoliis hostionin tuoꝵ

Expanded text:
forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido? vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus,  finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus ributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui
Abbreviated transcription (Latin):
tib que dabuntur tͥ nullum oĩo ꝑmittes uiu̾e. s
ut̾ficies mnore gladii. etͥ eum uidelicet ⁊ amorreũ
⁊ chananeum ⁊ phariseum ⁊ eueum ⁊ iebuseum
sicut p̾cepit t dñs deus tuus. ne forte doceant uos fa¬
cere cunctas ab hominationes qͣs ip̃i oꝑati sunt di¬
is suis: peccetis in dñm deum ur̃m. Qñ obsederis ci

Expanded text:
tibus quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Haethaeum videlicet, Amorrhaeum, et Chananaeum, Pheresaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, sicut praecepit Dominus Deus tuus, ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ut expugnes eam. ñ succides arbores de quib uesci
potest: nec ꝑ circuitum securib debes uastare re¬
giouem. qm̃ lignum est ⁊ ñ homo: nec potest bel¬
lantium ꝯtra te augere numerum. Si qua aũ
ligna ñ sunt pomifera s agrestia ⁊ in cet̾os ap¬
Ausus succide ⁊ instrue machinas. donec capimas
aiuitatem que ꝯtra de dimicat.

Expanded text:
s arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra
Abbreviated transcription (Latin):
data eius ⁊ feceris que hodie p̾cipio tͥ ut diligas
drĩm deum tuum ⁊ ambules ĩuiiꝰ eius ommi tẽ¬
pore. addes t̾ tres alias ciuitates ⁊ sup̃dictaꝵ triũ
urbium numerum ouplicabis: ut ñ effundat᷑
sanguis in noxius in medio t̾re qͣm dñs deustuꝰ
dabit t̾ possidendam. nesis sãguinis reus. Si qͥ
seniores ciuitatis illius. ⁊ arripient eum de lo¬
co effugii. Gadentq ĩmanum ꝓximi cuuis
sanguis effusus est. ⁊ morietur nec miserebe¬
ris eius:⁊ auferes noxium sanguinẽ de isrł.
ut bene sit t̾. Non assumes ⁊ transferes teminos
ꝓrimi tui quos fixerunt priores inpossessione
tua qͣm dñs deus tiuiis dabit t̾: int̾ra qͣm acci¬
peris possidendam. Nonstabit testis unus ꝯtra a¬
cationis:stabunt ambo quoꝵ causa est añ do¬
minum in ospectu sacerdotum ⁊ uidicum qui
fuerint ĩdieb illis. Cumq diligentissime ꝑscru¬
tantes inuenerint falsum testrm dixisse ꝯtͣ fra¬
trem suũ m̃datium. reddent ei sicut fr̃i suo face

Expanded text:
data ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra acationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere
Abbreviated transcription (Latin):
quitatum ⁊ currus ⁊ maiorem ꝙͣ tu habes
adusani exercitꝰ multitudinem. non tuuebis coᷤ
qr dñs deus tiuis tecum est. qͥ eduxit te det̾ra egyp
tiꝰꝓpinquante añ iam p̾lio stabit sacerdos ante
aciem: ⁊ sicloquetur ad ppłm audiistł. uos hodiccͣt
inunicos ur̃os pugnam ꝯmittitis. ñ ꝑtimescat
cormm̃. Nolite metuere: nolite cedere. Nec formide

Expanded text:
atum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat co
Abbreviated transcription (Latin):
clamabunt. Cuis ẽ homo qui edificauit domũ
nouam. ⁊ ñ dedicauit eam: radat ⁊ reuertatur
ir domum snam ne forte moriatur ĩ bello.⁊ aliꝰ
homo dedicet illam. Quis ẽ homo qui plantauit
iuneam ⁊ necdum fecit eam ẽẽ ꝯmunem. ⁊ de
qua uesci oĩb liceat : radat ⁊ reu̾tatur indomũ

Expanded text:
domum novam et non dedicavit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo dedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum fecit eam esse communem, ex qua vesci possit? Vadat, et revertatur in domum
Abbreviated transcription (Latin):
mum eius cuiꝰ effusus ẽ sanguis dolere stimula¬
tus. ꝑsequatur.⁊ app̾hendat eũ. si longior uia
fuerit ⁊ ꝑcusserit aĩam eius qui ñ est reus mor¬
tis qr nullum ꝯtra eum qui ooaisus est odium
pͥus hũisse monstratur. p̾cipio. Iocirro precipio
tibi:ut tres ciuitates equalis it̾ se spacu diui¬

Expanded text:
is, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii divi
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e pͥmogenitum ⁊ p̾ferre filio odiose. s filium
odiose agnocet pͥmogenitũ: dabitq ei de hiis q̃ ha¬
buerit cuncta duplicia. Iste est .n. pͥncipiũ liberor
eius ⁊ huic debentur primogenita. Sigenuerit hõ
filium ꝯtumacem ⁊ ꝓt̾num qͥ ñ audiat prĩs ac
matris imperium. ⁊ cohercitus obedire ꝯtempse¬
rit apphendent eum ⁊ ducent ad seniores ciuita
ꝯtempnit. ꝯmnessationib uacat: ⁊ luxurie atq
ꝯuiuiis. Lapidib eum obruet ppłs ciuitatis ⁊ mo¬
rietur. ut auferatis malum de medio ur̃i ⁊ uni-¬
u̾sus isrł audiens pertumescat. Qñ peccauerit hõ
ꝙ morte plectendũ ẽ ⁊ adudicatus morti appen¬
sus fuerit inpatibulo ñ ꝑmanebit cadauer eiꝰ
inligno s meadem die sepelieturq maledictus
adeo est qui pendet in ligno.⁊ nequaqͣm ꝯtamina¬
bis t̾ram tuam: qͣm dñs deus tiuis dederit t̾ in po¬
ssessionem.

Expanded text:
facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatcontemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
eis reatus sanguinis. Tu aũ alienus eris ab in no¬
centis cruore qui fusus est: cum feceris q̃ precepit
dñs. Si egressus fueris ad pugnam ꝯtra inimi¬
cos tuos. ⁊ tradiderit eos dñs deustuns ĩmanitu-
a captinosq duxeris ⁊ nideris innumero captiuo.¬
rum mulierem pulchram ⁊ a daman̾is eam uo¬
luerisq habeo uxorem introduces eam indomũ
tuam. Quetradet cesariam ⁊ cireumcidet ungues
⁊deponet uestem inqua capta est.sedensq indo¬
motua flebit pr̃em ⁊ mr̃em suam uno meuse.
et postea in trabis adeam dormiesq cum illa:
⁊ erit uxor tua. Sin aũ postea ñ sederis ĩ aĩo tuo:
dimittes eam liberatt. Nec uendere poteris pe¬
cunia nec opprimere ꝑpotentiam: qr humilias
ti eam.si habuerit homo uxores duas unam di¬
lectam ad alt̾am odiosam genueritq ex ealiboᷤ
⁊ fuerit filius odiose primogenitus uolueritq su¬
b̾am int̾ filios suos diuidere. ñ pot̾it filiũ dilecte

Expanded text:
eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innoeis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deuseris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae
Abbreviated transcription (Latin):
tuus daturus est tͥ hominis cadauer occisi
⁊ignoratur cedis reus: egrediẽtur maiores natu
⁊ iudices tui. ⁊ metientur aloco cadaueris singla¬
rum ꝑ circuitum spacia ciuitatum. Et qͣm ui¬
ciniorem cet̾is ẽẽ perspexerint: seniores cuitatis
illuis tollent uitulam dearm̃to q̃ ñ tͣxit ugũ
nect̾ram scidit uomere. ⁊ducent eam aduallem as-
reccpit: ⁊ cedẽt in ea ceruices iutule. Acredentq sac̾¬
dotes filii lemi quos elegerit dñs deus tuus ut minis¬
trent ei ⁊ benedicant in noĩe eius ⁊ adu̾bum eoꝵ
cẽ negocium pendet ⁊ quicquid mundum uł in¬
mundum ẽ iudicedur. Et uenient maiores na¬
tu ciuitatis illius adint̾fectum lauabuntq
manus suas sr̃ uitulam q̃ ĩ ualle percussa est.
⁊ dicent. Manusnr̃e ñ effuderunt sanguinem.
hrinc: nec ccłi uiderunt. Opicius estoppłotuo is¬
rael ꝙ̃ redemisti dñe: ⁊ non reprites sanguinem ĩ¬
nocentem ĩ medio ppłi tui istł. Et anfereturab

Expanded text:
urus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus  nec oculi viderunt; propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab
Abbreviated transcription (Latin):
da. aut fur. aut maledicus aut alienoꝵ appe-¬
titor. Si autẽ ut xͥams: non erubescat. Giorifi¬
cet aũ deum in isto noĩe qm̃ tempus est ut in¬
cipiat iudicium adomo dei.Si aũ primum a-
nobis quis finis eoꝵ qui ñ credunt euangłio:
Et si uistus quidem uix saluabitur: Impis
⁊ peccator ubi parebunt Itaq ⁊hii qui pacuĩ
emores ergo qui innobis sunt obsecro
consenior ⁊ testis xͥ passionum: qui ⁊ eiꝰ
non coacte s spontanee scd̃m deum. Neq turpis
lueri gra s uoluntarie. neq ut dñantes mele

Expanded text:
 aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut Christianus, non erubescat: glorificet autem Deum in isto nomine. Quoniam tempus est, ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem primum a nobis, quis finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio? Et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi Seniores ergo qui in vobis sunt, obsecro, consenior et testis Christi passionum, qui et ejunon coacte, sed spontanee secundum Deum, neque turpis lucri gratia, sed voluntarie; neque ut dominante
Abbreviated transcription (Latin):
mei ⁊ opera manuum eoꝵ ĩ uet̾abunt electi
mei ñ laborabunt frustra. neq generabunt
inconturbatione. qr semen benedictoꝵ dñi est
lum pedum meoꝵ. Quie est ista domus ꝙͣ
edificabitis mͥ ⁊ quis iste locus quietis mee. oĩa
hec maniis mea fecit. ⁊ fc̃a sunt uniu̾sa ista di¬
cit dñs. Ad quem aũ respiciam nͥ ad pauper¬
sulum ⁊ contritum spũ ⁊ trem̃tem sermones
meos. qui iminolat bouem q̃i int̾sicit urrũ.
qui mactat pecus q̃i qui excerebret canem. qͥ
offert oblationẽ q̃i qui sanguinem suillũ
offeret. qui recordatur thuris qͣi qui benedi¬
cat ydolo. hec oĩa elegerunt in uiis suis ⁊ i ab¬
hoĩationib suis. aĩa eoꝵ delectata est. Uñ ⁊ ego
eligam illusiones eoꝵ ⁊ quiͣtimebant addu¬
cam eis. qr nocaui ⁊ ñ erat qui responderet. lo¬
ctus fũ. ⁊ ñ audierũt feceruntq malũ mo
culis meis. ⁊ que nolui elegerunt. Audite u̾bũ

Expanded text:
mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, lum pedum meorum. Quae est ista domus, quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: Feceruntque malum in oculis meis, et quae nolui, egerunt. Audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
it. anꝙͣ ueniret parcus euis peperit mascł̾m
sins audiuit unquam tale: quis uidit hu
syon filios suos. Numquid ego qui alios
parere facio: ip̃e ñ pariam dĩcit dñs. Si go
qui generationẽ cunctis tribuo. sterilis en
ait dñs deus: letamini cum ierłm ⁊ exultati
in ea om̃s qui diligitis eam. Gaudete cu̾ eo
gandio uniuersi qu lugebatis sr̃eam. ut
sugatis ⁊ repleamim ab uberib consolatio¬
nis eius. ut mulgeatis ⁊ deliciis affluatis b
om̃i mod̃a głia eius hec dicit dñs. ecce ego di¬
clinabo sr̃ eam q̃i flumen ꝑacis ⁊ q̃i torren¬

Expanded text:
it: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit unquam tale? quis vidit huiSion filios suos: Numquid ego qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego qui generationem caeteris tribuo, sini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam q
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾tere pp̃ seruos tuos trib hereditatis due
q̃ nichilum possederũt ppłm scm̃ tuũ. ⁊ hos¬
tes rr̃ĩ conculcauer̃t sc̃ificationẽ tuam. facci
sumus q̃i in principio. cum ñ dominareris
afacie tua.montes effluerent. sicut exu¬
scioignis tabescerent. aque arderent igni. ut
notum fieret nom̃ tuum inunicis tiuis afacie
ta gentes turbarentur cum feceris mirabi¬
ua non sustinebimus. descendisti ⁊ afacie tua
montes defluxerũt. ascło ñ audierunt. neq a¬
urib ꝑceper̃t ccl̃s non uidit deus absq te. que¬
pparasti expectantib te. eccurristi letanti ⁊ fa-¬
centi usticiam. ĩ uiis tiuis recordabuntur
mi. esce tuiratus es ⁊ peccanimus in ip̃is fi¬
nus semper ⁊ saluabimur ⁊ faca sumus ut
nmundus omnes nos q̃i pannus m̾struate
uuu̾se iuisticie nr̃e ⁊ cecidimas q̃i folium u¬
uissi. ⁊ iniquitates nr̃e qimuentris abstulert̃¬

Expanded text:
Convertere propter servos tuos, tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non viditsti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae q
Abbreviated transcription (Latin):
eosi Et recordatus ẽ diex scłi moysi. ⁊ ppłi sui
ubi est qui eduxit eos de mari cum pastorib
grigis sui ubi est qui posuit inmedio eius
qm scĩ sui. Qui eduxit ad dext̾am moysen bra¬
chio maiestatis sue. Qui scidit aquas ante
cos. ut faceret sibi nomen sempit̾num. Quiᷤ
mini ductor eins fuit. sic adduxisti ppłm tu¬
um. ut faceres tibi nomen głie attende de ce
loruide de habitaculo sc̃o tuo. ⁊ solio głe tue.

Expanded text:
eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum: Qui emini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae:
Abbreviated transcription (Latin):
diuidicat. ⁊ in gladiosuo ad omnẽ carnẽ imi
tiplicabuntur in t̾fecti adño qui scĩticabun
unmundos seputabant inortis post iamis
ĩtrinsecus qui comedebant carnem suiliot
⁊ ab hominationem ⁊nuirem simul cori¬
eis qui saluati fuerint ad gentes in maris
affricam ⁊ lidiam tenentes sagitam inta¬

Expanded text:
icat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consueis qui salvati fuerint ad gentes, in mari, in Africa et Lydia, tenentes sagittam in
Abbreviated transcription (Latin):
meos. ⁊ hereditabunt eam electi mei. ⁊ serm
mei habitabunt ibi.⁊̃erunt campestria in
caulas gregum. ⁊uallis achor in cubile arm̃¬
toꝵ ppło m̾eo qui requisierũt me. ⁊ uos qui
dereliquistis dñm qui obliti estis montem
sc̃ meum. qui ponitis fortune mensam. ⁊
libatis sr̃ eam numerabo nos ingladio. ⁊ om̃s
incede corruetis. pro eo qd̃ nocaut ł non audis¬

Expanded text:
meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam, et libatis super eam, Numerabo vos in gladio, et omnes in caede corruetis: Pro eo quod vocavi, et non res
Abbreviated transcription (Latin):
uos iusticia. Ex pectauimꝰ lucem ⁊ ecce tene¬
lie. splendorẽ. ⁊ ĩ tenebris ambulauimꝰ. palpa¬
minuis sicut ceci parietem. ⁊ qi absq oculis ac¬
treccanimus Impegimus in meridie. qi indene-¬
om̃s. ⁊ q̃i cõlumbe meditantes gememus ex¬
petauus iudicium. ⁊ ñ est. saludem. ⁊ clõ¬
gata est anobis. Multiplicate sũt .n. iniqͥ¬
dates nr̃e coram te. ⁊ pcc̃a nr̃a responder̃t nob̾.
q delera nr̃a nobiscũ ⁊ iniquitates nr̃as cog-
remur calumpniam ⁊transgressionem ꝯce¬
punus a locuti sumꝰ de corde u̾ba mendacii. ⁊ cõ¬
uersum est retrorsum iuidicium. ⁊ iusticia lõ¬
ge stitit. qr corruit ĩplatea ueritas. ⁊ equitas
non potiit ing̾di. Et fc̃a est ueritas mobli¬

Expanded text:
ia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectavimus: Impegimus meridie quasi in teneomnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobisremur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ing
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt parcem eoꝵ pp̃ hoc int̾ra sua dupli¬
cia possidebunt. leticia sempit̾na erit eis qr
ego dñs diligens iudicium ⁊ odio hñs rapina
mholocaustum. ⁊ dabo opus eoꝵ inueritate.
⁊ fedus perpetuũ feriam eisis ⁊ saictur ingen¬

Expanded text:
m propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gen
Abbreviated transcription (Latin):
ciet te dñs d̾sr̃ seruos suos uocabit nomine ali¬
o in quo qui benedictus est suꝑ t̾ram benedice¬
tur est sr̃ t̾ram. benedicetur in deo am̃e. ⁊ qui
uirat int̾ra uirabit indeo amen. qr obliuio¬
ni tradite sunt angustie priores. ⁊ qi abscondi¬
te sunt ab ocłis. ecce .n. ego creo celos nouos ⁊ t̾

Expanded text:
os suos vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivioni traditae sunt angustiae priores, et quia absconditae sunt ab oculis meis. Ecce enim ego creo coel
Abbreviated transcription (Latin):
Sr̃ montẽ excelsum ⁊ sublim̃ posiusti cubi¬
e tuũ ⁊ illuc ascendisti. ut ĩmolares hostias⁊
post ostium ⁊ retro postem posuisti nemoria¬
letuũ. Quia uixta me discro ꝑusti ⁊ suscepis¬
ti adult̾um dilatasti cubile tuũ. ⁊ pepigisti
cum eis fedus. ⁊ dilexisti stratũ eoꝵ manu
aperta. ⁊ ornasti te regio unguento. ⁊ młtip¬
licasti pigñata tua misisti legatos tuos ꝓcul
⁊ humiliata es usq ad inferos. ĩ multitudine

Expanded text:
celsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata e
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. ⁊ scõ isrł. qr głificabit te. ĩ edificabunt fi¬
lii peregrinor muros tuos ⁊ reges eoꝵ minis¬
trabunt tͥ. In indignatione .n. mea percussi
di. ⁊ in reconciliatione tua insextus sum dui. ⁊
aperientur porte due iugit̾ die nocte ñ clanden-¬
dur. ut afferatur ad te fortitudo gendium ⁊ re¬
ges caꝵ adducant᷑. Gcns .n. ⁊ regnum qd ñ ser

Expanded text:
t te. Et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos, et reges eorum ministrabunt tibi; Indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducant
Abbreviated transcription (Latin):
lauit ĩ directione sua. uos aũ accedite huc filii
Numꝙͥ ñ uos filii scelesti sem̃ m̃dax. Qui cõ¬
solamin in diis subt̾ cẽ lignũ frondosum
imolandes pariulos intorrentib subter e¬
minentes petras. inpartib torrentis pars tua.
hec ẽ fors tua ⁊ ip̃is effudisti libam̾. obtulisti

Expanded text:
lat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors t
Abbreviated transcription (Latin):
situs per fines fuos. Quamobrẽ: diu̾tit ab eoisrł.
Cumq castra monissent de cades uenert ĩmõte
hor qui ẽ infinib t̾re edom. Ubi loqutus ẽ dñs
admoysen. Pergat inquit a aron adppłos su¬
os. Non .a. intrabit t̾ram qͣm dedi filiis isrł:
eo ꝙ incredulus fuerit ori meo ad aquas ꝯtra¬
dictionis. Tolle aaron ⁊ filium eiꝰ cum eo.⁊ du¬
ces eos inmontẽ hor. Cumq nudaueris pr̃em
ueste sua. indues ea elea ⁊ aꝵ filiumeiꝰ. ⁊ aarõ
colligetur ⁊ morietur ibi. fecit moyses ut p̾ceꝑ¬
at dñs. Et ascender̃t in mondem hor. coram om¬
ni multitudine.Cumq aaron spoliass nesti¬
b sus: induit eis eleazaꝵ filiũ eus. Illo au̾tẽ¬
mortuo ĩ montis sr̃cilio: descendit cũ elea⁊ aro
dĩs aũ młtitudo uidens occubuisse aarõ: fleuit

Expanded text:
quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleacolligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit balaam filius beor. dixit homo cuiꝰ obtu¬
ratꝰ ẽ ccłs:dixit auditor sermonũ dei qui nouit
dectrinam altissimi ⁊uisiones oĩpotentis indet.
qui cadens aꝑtos ht̃ ocłos. bidebo eũ s ñ mͦ ĩ tuebat
illũ. s ñ ꝓpe. Orietur stella exiacob ⁊ ꝯsurget u̾ga

Expanded text:
dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum
Abbreviated transcription (Latin):
antem uixta holocalistum suũ ⁊ om̃s prinai¬
pes moabitaꝵ. Assumptaq parabola sua: di¬
xit. de aran adduxit me balac rex mncabitaꝵ:
de montib orientis. Ceni inqͥt ⁊ malediciacob.
ppera ⁊ detestare isrł. Caĩo maledicam cui nõ
maledixit deus: Qua rõne de dester. q̃m deus ñ
detestatur. De sũmis cilicib uidebo eiuir. ⁊ de co¬
llib ꝯsiderabo illum. Popłs solus h̃itabit un
ter gentes ñ reputabr̃. Quis dinumerare pos¬
sit pulu̾em iacob: ⁊ nosse numerũ stirpis iscł.
raorratur aĩa mea morte iustoꝵ ⁊fiant no¬
uissima mea hoꝵ simłia. Sixitq balac adba¬
laam. Quid est hoc ꝙagis. Et malediceres im¬
micis meis uocauite:⁊tu econtrario benedi¬
cis eis: Cu ille fendit. Nũ aliud possum loqͥ
ni mecũ in alt̾um locir. uñ ꝑtem isrłis indeas
⁊ totum uidere ñ possis. Inde maledicito ei. Cũ¬
q duxisset eum inlocũ sublimẽ sr̃ u̾ticem mõ¬

Expanded text:
Balac iuxta holocaustum suum et omnes princiBalac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui ni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videaset totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem, super verticem mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsurgens dixit ad pͥncipes. te int̾ram ur̃am. qr¬
ꝓhibuit me dñs uenire nobiscum. Reu̾siq p̾n¬
cipes dixert̃ adbalach. Noluit balaam uenire no¬
biscũ. sursum ille multo płes ⁊ nobłiores ꝙͣ
aũ miserat: misit. Qui cũ uenissent ad bala am
dixer̃t. Sic dicit balac filius sephor. Necunct̾is ue¬
nire ad me paratum honorare te.⁊ quicquid uo¬
lueris dare. ueni ⁊ maledic ppło huic. sendit bala¬
am. si dederit mͥ balac domñ suam plenam auri¬

Expanded text:
consurgens dixit ad principes: Ite in terram consurgens dixit ad principes: Ite in terram uit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti respondit Balaam si dederit mihi Balac plenam domum sua
Abbreviated transcription (Latin):
ferre ñ possent: dixit ad maiores natu madian.
Ita delebit hic ppłs om̃s q̃ innr̃is finib ꝯmo¬
laam filium beor ariolũ qui hĩtabat sr̃ flum̃
t̾ix filioꝵ amon: ut uorarent eũ ⁊ dicerẽt. Ecce
eg̾ssus ẽ ppłs ex egypto qͥ operuit sr̃ficiem t̾re se¬
t̾ra mea. Nom .n. ꝙ benedictꝰ sit cui benedixeris ⁊
maledcũs inꝙ̃ maledc̃a ꝯgesseris. Perrexer̃t̃ isem¬
ores moab ⁊ maiores natu madian. hũtes diui¬
nationis p̾cium inmanib. Cũq uenissent
ad balaam ⁊ uarrassent ei omnia uba balac:¬
ille respondit. Manete hie nocte: ⁊ respondebo q̃c¬
qͥd m̃ dixit oñs. Manentib aũ illis apudbala¬
am: uenit deus ⁊ dixit adeũ. Qid sibi uolunt
ree moabitaꝵ misit adme: dicens. s cre pplo q¬
eg̾ssus ẽ de egypto: operuit sĩficiem t̾re. Ueni⁊
mnaledic eis: si qũo possim pugnans abigere
eum. Dixitq deus adbalaam. Nolure cumeis
neq maledicas ppło: qr benedictus est. Qmmane

Expanded text:
 possent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commolaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre seterra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qegressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane
Abbreviated transcription (Latin):
eram quidem magnifice honorare de: s dñs pͥ¬
uaiit te honore disposito. Rendit balaamad ba¬
lac. Nõne minciis tuis quos misisti adme dixi.
sidederit m̾balac plenam domum suã argenti
⁊ auri ñ potero p̾terire sermonẽ dñi dei meuit¬

Expanded text:
eram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Domini Dei mei
Abbreviated transcription (Latin):
dinis ĩ datore legis ⁊ inbaculis sins. ꝓfectiq st̃ de
solitdine: mathanã. De mathana: naalibel
De naalihel̾. inbamoth. Bamoth uallis ẽ inre¬
gione moab inuertice phasga ꝙ respicit ꝯtͣ deser¬
tum. Misit aũ isrł nuncios ad seon regem amo¬
rieoꝵ : dicens. Obsecro ut transire mͥ liceat ꝑ t̾ra
puteis.bia regia gradiemur:donec transeam
t̾minos tuos. Qui ꝯcedere noluit. ut transiret

Expanded text:
is in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram puteis, via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos . » Qui concedere noluit ut transiret
Abbreviated transcription (Latin):
lꝑaret hoc facerẽ. Etait balac ad eum. Ueni ⁊ du¬
cam de ad alium locũr. si forte placeat dño ut
inde maledicas ei. Cumq eduxiss eum sr̃ u̾¬
ticem montis phogor qui respicit solrcudiniemr:
balaam ꝙ placeret dño ut benediceret
isrłr. nequaꝙͣ abiitut ante ꝑrexerat ut aus¬
urium quereret s dirigens ꝯtͣ descrtum ui¬
tũ suũ ⁊ eleuans ccłos: iudit isrł ĩtentoriis
dei. assũpta ꝑabola ait. Dixit balaã filiꝰ beor.
dixit homo cuiꝰ obturatus ẽ ocłs dixit auditor
sermonũ dei: qͥuisionẽ dei oĩpotentis ĩtuitꝰ ẽ. qͥ

Expanded text:
aret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionem O
Abbreviated transcription (Latin):
ibi multo tp̃e afflixertq nos egyptii ⁊ pr̃es no¬
stros: ⁊ qũo clamauerimus ad dñm ⁊ exau-¬
dierit nos miseritq angłm qui eduxerit nos
de egypto. Et ecce ĩ urbe cades que ẽ in extremiᷤ
finib tuis positi. obsecramus ut nobis tran¬
sire liceat pert̾ram tuam. Non ibimus ꝑagroꝰ¬
nec ꝑ agros nec peruineas bibemus aquas de
transibitis per me. Alioquin. armatus occur¬
ram tͥ. Dixert̃q filii isrł ꝑtritam gradiemur
uiam. Et si biberimus aquas tuas nos ⁊ pecora
nr̃a: dabimus ꝙ iustum est. Suilla erit inp̾cio
difficultas:. tm̃ uelocit̾ transeamus. At ille res

Expanded text:
lixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transea
Abbreviated transcription (Latin):
euis urbs esebon fiutregis seon amorrei. qͥ pu¬
gnauit ꝯtͣ regem moab: ⁊ tulit oẽm t̾ram que
dicionis illius fuerat usq ad arnon. Idcirco dr̃
ĩpronerbio. uencte in esebon: edificetur ⁊ ꝯstͥru¬
atur ciuitas scon. Ignis eg̾ssus ẽ de esebon. flam¬
ma de oppido seon: ⁊deuorauit arnon moabi¬
Itaꝵ ⁊hitatores excelsoꝵ arnon. Cet̾ moab: ꝑis¬
ti ppłe chamos. Dedit filios euuis in fugam: et
filias incaptinitatem regi amorreoꝵ seon Iu¬
gum ip̃oꝵ disperiit abeseron usq dibon. lassi
peruenerunt in ople. ⁊ uisq admedaba. Hĩtaũ
itaq isrł: int̾ra amorrei. Misitq moyses qͥ ex
plorarent iazer. Cuiꝰ ceperunt uitulos: ⁊ pos¬
sederunt hĩtatores. Gerteruntq se ⁊ascende¬
rt̃ ꝑuiani basan: ⁊occurrit eis og rex basan
cum omni ppło suo pugnaturus inedrai. Di¬
xitq dñs ad moysen. Netimeas eum qr inma¬
nutua tradidi illum ⁊ ominẽ ppłm ac t̾ram eiꝰ
faciesq illi sic̃ fecisti seon regi amorreoꝵ: hĩta¬

Expanded text:
us urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei miunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habita
Abbreviated transcription (Latin):
de egypto: cuiꝰ fortitudo simil est rinccerontis
Deuorabunt gentes hostes filius ossaq eoꝵ
fringent ⁊ per forabunt sagitis. Accubans
dormiuit ut leo: ⁊ qͣileena quã suscitare na¬
lus audebit. Qui benedixerit tͥ erit ille benedict᷑.
qui maledixerit ĩ maledictionem reputabr Ira¬
tusq balac ꝯtͣ balaant:. ꝯplosis manib ait. ad¬

Expanded text:
de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac
Abbreviated transcription (Latin):
iuuet. fecit gͦ moyses serpentem eneumr: ⁊posu¬
it ꝓsigno. Queni ꝑcussi aspicientes: sanaban¬
tur. ꝓfectiq filii isrł. castra metati sunt ĩno¬
both. uñiͨ gressi fixere tentoria in iehabarim ĩ
solitudine que respicit moab:. contͣorientalẽ
plagam. Et inde mouentes: uenerũt adtor¬
rentem ⁊ arech. Quem relinquentes: castra¬
metati ft̃ contra arnon que est in deserto. ⁊ ꝓ¬
minet infunib amorrei. Si quidem arnõ ter¬
minus est moab: diuidens moabitas iꝰ mor¬
reos. unde dr ĩ libro belloꝵ dñi. Sicut fecit in
mari rubro. sic faciet intorrentib arnon. Sco¬
puli torrentum ĩ clinati st̃. ut requiescerẽt

Expanded text:
neum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torre