comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gunt ita. Dabiiꝰ tͥ singłi mulle: centũ argenteos. Et blã¬
dita est dalida sansoni. Qui respondit in dolo. Si .uii. ner¬
unccis funib ⁊ ad huc humentib ligatꝰ fuero: crosic̾
ceti hoĩes. Quos. ios. palmites uneaꝵ uocat recentes.
⁊ attulerũt ad eam duii. funes. qͥb dormientẽ qĩ ebriũ
colligauit. latẽtib ap̃se philisteis. Et clamauit mu¬
lier. philistỹ suꝑ te sanson. Qui rupit uĩcłã qĩ stupea.
Id ip̃m factũ est scdo̾. de .uii. nouis funib. Cũ aũ t̾cio
uii. crines capitis cutũligatos litio .i. filis. ⁊ clauo t̾re¬

Expanded text:
guunt ita: « Dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. « Et blandita est Dalila Samsoni. Qui respondit ei in dolo: « Si septem nerviceis funibus novis et adhuc humentibus ligatus fuero, ero sicut caeteri homines. » Quos Josephus palmites vinearum recentes dicit. Et attulerunt ad eam septem funes, quibus dormientem ebrium colligavit, latentibus apud se Philisthaeis. Et clamavit mulier: « Philisthaei super te Samson. » Qui rupit vincula quasi stupea. Idipsum factum est secundo, de septem novis funibus. Cum autem tertio septem crines capitis ejus circumligatos litio
Abbreviated transcription (Latin):
philistei coegerũt eũ dormire cũ mulierib robustis.
ut ex eo sobolẽ robustã susciꝑẽt. ꝓoedente uo̾ tẽpe cũ
capilli eiꝰ renasci ceꝑãt cũ ad eẽt publica sollẽpnitas
ĩgssi sũt pͥncipes fanũ suũ ut ĩmolarẽt magnifice
dagon do̾ suo qr tͣdid̾at inunicũ ĩ manib eoꝵ. Cũ q
letarent᷑ ꝯuiuãtes adductꝰ ẽ sanson ut añ eos lude̾t¬
⁊ eiillude̾nt. Sͣabat aũ int̾ duas colũpnas qͥb domꝰ¬
sustẽtabat᷑ łinnitebant᷑.⁊ ait pu̾o regenti se. si ne
me ut tangã colũpnas. ⁊ panlulũ reqͥescã. Et app̾hẽ¬
dens utrãq colũpnã manib ait. Moriat᷑ aĩa mea cũ

Expanded text:
Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam susciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque columnam manibus ait: « Moriatur anima me
Abbreviated transcription (Latin):
hostes ascend̾ent adnos pͥusqm placarẽ faciẽ dm̃.
⁊ nect̾itate ꝯpulsus obtuli dño. Uidet᷑ sanl pec¬
casse qd̾ sine samuele obtulit holocaustũ ad ꝯsu
quos dix̃ samuel: ñ eẽ expectationis. s oblatio¬

Expanded text:
hostes ascenderent ad nos, priusquam placarem faciem Domini, hostes ascenderent ad nos, priusquam placarem faciem Domini, et necessitate compulsus obtuli Domino. » Videtur Saul peccasse, quod sine Samuele obtulit holocaustum Domino quos dixit Samuel, non esse exspectationis, sed oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ⁊ c̃. Et erãt duo milla cũ saul in machinas. ⁊ in
bethel. Mmille añ cũ ionata. in gabaa benianũ. q̃ fuit
urbs phinees filii eleazari. Et ꝑcussit ionatas statio¬
nẽ philistinoꝵ q̃ erat ingabaa .i. locũ munitũ ĩ qͦ
posuerãt philistei custodes. tanꝗͣ dñantes mnisrł. Et
tũc erex̃ se isrł: adũsus philistuĩ. Quo audito phili¬
⁊ uĩ. equitũ ⁊ nulgꝰ m̃nabile. Et ascendẽs saul
ingalgala. ꝯuocauit ppłm ⁊ samuelẽ ad ꝯsu lendũ
dñm. ⁊ cũ ex pectaret saruel uii. dieb iuxta ꝯdictũ.
dilapsus ẽ abeo ppłc. ⁊ tim̃tes abscõdert̾ se. in spe¬
luncis. ⁊ inabditis ⁊ ĩants. Hebrei qͦ tnͣ sierũt iorda¬
nẽ. Qͥdã erãt in isrł sic ꝯꝓpͥato uocabulo dicti. qͥ
p̃timore credunt᷑ descendisse in castra philistũ.
ad obseq̃ndũ eis. Cũq uidiss saul morã sibi dãp¬
nosã. septima die obtulit holo caust a ti pacifica.
Cũq ꝯpless ecce samuel ueniebat. ⁊ arguens sau¬

Expanded text:
sibi, etc. « Et erant duo millia cum Saul in Machmas et in Bethel; mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin, » quae fuit urbes Phinees filii Eleazari. « Et percussit Jonathas stationem Philisthinorum, quae erat in Gabaa, » id est locum munitum, in quo posuerunt Philisthaei custodes tanquam dominantes in Israel, et tunc erexit se Israel adversus Philisthiim. Quo audito, Phili et vulgus innumerabile. Et ascendens Saul in Galgala convocavit populum et Samuelem ad consulendum Dominum. Et cum exspectaret Samuelem septem diebus, juxta condictum, dilapsus est ab eo populus; et timentes « absconderunt se in speluncis, et in abditis, et in antris; Hebraei quoque transierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et arguens Sau
Abbreviated transcription (Latin):
os in pͥoritarma. In scd̾a lib̃as ⁊ filios eaꝵ. Ita tñ ꝙ
in extremitate eiꝰ posuit rachel ⁊ ioseph. tanꝗͣ cario¬
res. Uñ ⁊̃ quidã errauerũt putantes t̾ciã turmã ra¬
chel ⁊ iosepl habuisse. Sic aũ diuisit ut si ueniret
esau ad nocendũ. ⁊ p̾oiẽ ꝑcut̾et tͣmã. reliqͣ fugiẽs
saluaret᷑. Seꝑauit ail ibidẽ oe his q̃ habebat muna
frĩ suo q̃q cariora ⁊ pulcͥora ⁊ diũsoꝵ gn̾m aĩaliũ.
gem ⁊ g̃gẽ. ut ex freq̃ntia munerũ sese subseq̃ntiũ
multa ẽẽ putarent᷑. ut mun̾ib siquid indignati õĩs
ad huc eẽt mesau: placaret᷑. precesserũt gͦ mun̾a
ip̃e adhuc erat in manam. Consirgensq añ dilu¬
culũ tradux̃ inores ⁊ filios cũ om̃ib ad se ꝑtinentib¬

Expanded text:
 in priori turma. In secunda liberas, et filios earum, ita tamen quod in extremitate ejus posuit Rachel, et Joseph, tanquam chariores. Unde quidam erraverunt putantes, tertiam turmam Rachel, et Joseph habuisse. Sic autem divisit, ut si veniret Esau ad nocendum, et priorem percuteret turmam, reliqua fugiens, salvaretur. Separavit autem ibidem de his, quae habebat munera frgem, ut ex frequentia munerum sese subsequentium, multa esse putarentur, ut muneribus, si quid indignationis esset adhuc in Esau, placaretur. Praecesserunt ergo munera, ipse vero adhuc erat in Manaim. Consurgensque ante diluculum, traduxit uxores, et filios, cum omnibus ad se pertinentib
Abbreviated transcription (Latin):
cortinaꝵ disposite altã ꝯtra altãm ueniebant. ⁊ bine
anulo aureo colligebant᷑. Sicut ad ornam̃tũ colli fi
oꝑim̃tũ erant saga cilicina q̃ ⁊ uela capillatia q̃n¬
uocant᷑. Que de pił capraꝵ qͦs capillos qñq dm̃s ad
diffeñtiã lane ouiũ. stã erãt. de qͥb ⁊ cilicia fiũt uñ
qͦsdam pãnos asꝑos sagia uocamꝰ. Uł forte ex qͣdrat᷑a
saga dicta sc̃. Uñ ⁊ militare palliũ agallis ĩnentũ
qr quadratũ erat sagũ dictu e̾. Ꝙ tm̃ ex asꝑo fiebat
pãno. contra aeris ĩ tẽꝑiẽ. ⁊ potuit dici sagũ. Erãt sa

Expanded text:
cortinarum dispositae, altera contra alteram veniebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fiboperimentum erant saga cilicina, quae et vela, cantur, quae de pilis caprarum, quos capillos quandoque dicimus, ad differentiam lanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia fiunt. Unde, quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant a
Abbreviated transcription (Latin):
tes tab̾nacłm.⁊ descendentes ꝑ lat̾a uno cubito dista
biti dependebat̃ uixta latꝰ occidentale. Alii .u. des
composite pend̾ent utͦbiq coitine tnsg̃dientes duo
magna lat̾a tab̾nacłi usq ĩmediũ aꝑture tͣhe¬
bant᷑. Ibiq muituo iũgebant᷑. ⁊ siłr in late̾ occi¬
dentis. ⁊ ita ex om̃i ꝑte. tab̾nacłm tectũ erat ar

Expanded text:
tes tabernaculum, et descendentes per latera, uno cubito distabbiti dependebant juxta latus occidentale, alii quinque compositae penderent utrobique, cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperturae trahebantur, ibique mutuo jungebantur, et similiter in latere occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
nec de t̾raplatꝰ. ł ꝯcursione fluctui aut iuolentia
sp̃uũ uisus est. uqͣm exire. ⁊ deuorauit eosaaron
illeso stante. Tulit q elearar thuribula eorum
lamiias. formansq ex eis coronulas affixit eas al¬
tari eneo. ad ꝯmonendũ filios isrł. neqͥs nisi de semi¬
ne aaron acced̾et ad offen̾dũ incensũ dño. ne .s.
similia pat̾etur. tñ ⁊ sic fabre facte erant qd̾ ibi sta¬
bant ad decorem:
De exustione ppłi extincta ꝑ

Expanded text:
um, aut violentia spirituum, visus est unquam exsilire, et devoravit eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, xit in laminas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne similia pateretur. Tamen et sic fabrefactae erant, quod ibi stabant ad decorem. CAP. XXI. De exustione populi exstincta
Abbreviated transcription (Latin):
çcc̃ .i. de leuitis maiorib quos ⁊̃ dignos sac̃dotio p̾fẽ¬
bat. ad ũxerat q sibi. dathan ⁊ ab iron. potentiores ru¬
benitaꝵ. quib pͥncipatũ ppłi deb̾i dicebat. qr fuert̃
de ruben pͥmogenito. quib moyses ait. Tollat qͥsq
duerũt. ñ ueniemꝰ. ⁊ conuocata omui młcitudine. dix̃
moyses ad chore ⁊ çec .l. Tollite thuribilla ur̃a. ⁊ po
nite thumana suꝑ ea. ⁊ state corã dño. Illis aũ sic
stantib descendit moyses cũ seniorib pͥpͥ ad dathan
⁊ abiron. ut eosuocaret. Nam ⁊ abiron ut eosuo
moyses orauit dñm ut in solita morte ꝑirent. ⁊ sic
planũ fieret qd̾ dñs ip̃m miserat. qͦ oiante ⁊ flente.
tremuit t̾ra. expauit pplt̾ gnͣdiq strepitu ꝑilloꝵ
tab̾nada excitato. scissa est t̾ra sub pedib eoꝵ ⁊ api¬

Expanded text:
 de levitis majoribus, quos etiam dignos sacerdotio praeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus Moyses ait: « Tollat unusdixerunt: « Non veniemus. » Et convocata omni multitudine, dixit Moyses ad Core, et nite thymiama super ea, et state coram Domino. » Illis autem sic stantibus, Moyses descendit cum senioribus populi, ad Dathan et Abiron, ut eos vocaret. Nam, et Abiron, ut dicit Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
ut quererẽt dd̾. ⁊ cast᷑ metati ft̃ in ualle raphaĩ. nõ
ꝓcul a ierłm. Et eg̃ssus ẽ ad eos dd̾ ex responso dm̃i. ⁊ ꝑ
cussit eos moe gladii ⁊ diuisit eos hac ⁊ illac infugã.
Obhoc uotatꝰ est locus ille baal p̾harasĩ .i. introꝵ diui¬
sio. Nel qr ibi fugientes reliq̃rãt ydola quetulit dd̾
secũ ⁊ ꝯflauit. Et addiderũt ad huc philistiĩ ut ascẽ¬
derent inualle raphaĩ. ⁊ posuerũt ydola sua sub
arborib piroꝵ. Et ait dñs ad dd̾. Non ibis obuiã eis.

Expanded text:
ut quaererent David, et castrametati sunt in valle Raphaim, non procul a Jerusalem . Et egressus est ad eos David ex responso Domini, et percussit eos in ore gladii, et divisit eos hac et illac in fugam. Ob hoc vocatus est locus ille Baal Pharasim, id est virorum divisio; vel quia ibi fugientes reliquerant idola, quae tulit David secum et conflavit. Et addiderunt adhuc Philisthiim, ut ascenderent in valle Raphaim, et posuerunt idola sua, sub arboribus pyrorum, et ait Dominus ad David: « Non ibis obviam eis,
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. Noultia uocabis uxorẽ tuã sari. s sarã.
Qͥdã dicunt mutationẽ nois sare sic factã. qi cũpꝰ¬
sarai .i. pͥnceps mea. ⁊ qĩ uniꝰ gentisdicta ẽ sara .i.
pͥnceps ab solute. qĩ om̃iũ gentiũ pͥnceps futura.
⁊ nulla addita. s ap̃ he¬
breos addit᷑ a ⁊ scͥbitur

Expanded text:
Abraham: Non ultra vocabis uxorem tuam Sarai, sed Saram. Quidam dicunt mutationem nominis Sarae sic factam, quia cuSarai, id est Princeps mea, et quasi unius gentis, dicta est Sara, id est princeps absolute, quasi omnium gentium princeps futura. a, et nulla addita, sed apud Headditur a, et scribitur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposuiss in tab̾. coram dño. seqñti die reg̾ssus ĩ uenit
g̾minasse ungam a aron. ⁊ foliis dilaͣtis amigdala
ꝓtulisse. Sane hoc t̾cio. dõ oidinante a aronsã doti¬
um firaissime possedit. Nam ⁊ insiguũ rebelliũ p̾ce¬
pit dñs uͥgam aaron seruari ĩ tab̾nacło inposteruĩ:¬
De reditu ĩ cades .xl. ãno.

Expanded text:
 coram Domino, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dominus, virgam Aaron servari in tabernaculo in postDe reditu in Cades in
Abbreviated transcription (Latin):
tumultꝰ suꝑ sacdotio aaron. Dicebant enĩ qr ⁊ si p̃dictos
non leuitas elegerit dñs. poterat ẽẽ qd̾ aliqͥ de aliqua
tͥbuũ reliquaꝵ digni eent sac̾dotio. ⁊ forte de om̃ib
tͥbub aliquos uellet dñs sac̃ootes. ne tanta ministĩs
dignitas um domui. ⁊ tam paucis cred̾e̾t᷑ ministris.
accusabant ꝙ moysen de deserti ĩ opia. eo qd̃ eoꝵ ne-¬
gõtiaret᷑ inopram. ut semꝑ eiꝰ uid̾etit᷑ egere amilio
Tulit gͦ moyses ex p̃cepto dñi uirgas .xii. pͥncipum.

Expanded text:
tumultus super sacerdotio Aaron. Dicebant enim quia etsi non praedictos Levitas elegerit Dominus, poterat esse quod aliqui de aliqua reliquarum tribuum digni essent sacerdotio, et forte de omnibus tdignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Domini virgas duodecim princip
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ tm̃ eẽ hñc tñ locũ uocauit iob tenebras ꝓtedio
expectandi dicens. Et in tenebris straui lectuilũ meũ.
est neccesse hab̃i corꝑa. Est enĩ quedã spẽs ignis cui
uetẽs codices hñt. forte inre ĩta erat łꝑpetuã bonoꝵ ⁊
maloꝵ dissimilitudinẽ pꝰ hãc uitã notat. Cũq dines
rogaret de mitendo lazaro ad fr̃es suos: auduit. hñt

Expanded text:
Deum esse. Hunc locum vocavit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum . est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui veteres codices habent, forte in re ita erat, vel perpetuam bonorum et malorum, dissimilitudinem post hanc vitam notat. Cumque dives rogaret, de mittendo Lazaro ad fratres suos, audivit, habent
Abbreviated transcription (Latin):
castra in laisa cũ tͥb milib electoꝵ. Qui uidentes
multitudinẽ hostiũ tumuerũt ualde ⁊ subtͣrerũt
se de castris. nec remanserũt cũ uida .nͥ. decc. uiri S
⁊ iudas corde dissolutꝰ ẽ. Nam bellũ ꝑurgebat eum.
nec habebat tempꝰ cong̃gandi. ⁊ locuti st̃ ad eũ qui
residui erant. Non pot̃imꝰ ad eos. s lib̾emꝰ aias nr̃as

Expanded text:
isa cum tribus millibus electorum. Qui videntes multitudinem hostium timuerunt valde, et subtraxerunt se de castris, nec remanserunt cum Juda, nisi octingenti viri. Sed et Judas corde dissolutus est; nam bellum perurgebat eum, nec habebat tempus congregandi. Et locuti sunt ad eum, qui residui erant: Non poterimus contra eos, sed liberemus animas nos
Abbreviated transcription (Latin):
tes. tulorut illud in modyn. ⁊ sepelierũt insepul¬
cto patrũ suoꝵ ⁊ plamait eũ ppłe t̾re plãctu magno
Et emĩ serut iniqui in isrł. ⁊ factaẽ fames magna
⁊ tradidit se bachidi omĩs regio. Et elegit bachides
ĩpios uiros. ⁊ ꝯstituit eos dños regionis. Qui ꝑseq̃bãt᷑
amicos uide:⁊ ꝯg̃gati sũt amici uide eligentes iona

Expanded text:
us, tulerunt illud in Modin. Et sepelierunt in sepulcro patrum suorum. Et planxit eum populus terrae planctu magno, et emerserunt iniqui in Israel, et facta est fames magna, et tradidit se Bacchidi omnis regio. Et elegit Bacchides impios viros, et constituit eos dominos regionis; qui persequebantur amicos Judae. Et congregati sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
ic est lib̾ gñationis ade. Repetit de gñatõe
ade. ut integrũ ordinẽ gonealogiaꝵ ꝓse
etatem. Alii a sech quib ꝯsentit inethodꝰi. ⁊ iõ
dicit: qr de abel iusto. nullus natꝰ e̾. ⁊ gñatio
caym. tota ꝑiit indiluuio. Uiiit aũ adam .c.

Expanded text:
ic est liber generationis Adae . Repetit de generatione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum pretatem; alii a Seth, quibus assentit Methodius, et ideo hoc dicit, quia de Abel nullus natus est, et generatio Cain tota
Abbreviated transcription (Latin):
egiptus infestabat᷑. Tradũt ⁊̃ quidã q̃d̾ ad huc de pulu̾e
eiꝰdẽ loci aspidũ ꝑcussuri sanat᷑. ⁊ fugant᷑ cocodrilli. de
eodem ait epiphamꝰ. Audiuimꝰ auiris seniorib qͥ ex se¬
nioꝵ antigonii ⁊ ptolomei stirpe descend̾at. qd alexa¬
der macedo ueniens ad sepulcrũ ꝓpħe. ⁊ cognoscens lo¬
ci misti̾ũ tnstulit illũ in alexandriã. ⁊ sepelunt gło¬
se. Et extuĩc at̾ra illa ꝓhibiti sut cocodrilli ⁊ aspides
penitus. Nam ⁊ idem alerand̾ pͥus intͦduxãt. illuc ser.¬
pentes qͦs dam qui uice mar soꝵ aspides fugabant. s
ñ pot̾ant eas penitꝰ entirpare. Quos qi ab argis pe¬
loponii aduerat argonei nõiauit. Hic ẽ ierennas
qui regib egipti signũ dedit qd̃ eoꝵ ydola eũtiopor¬
teret cũ u̾go pareret. Uñ ⁊ sac̾dotes eoꝵ in sec̾to tẽpli
loco ymaginẽ uirginis ⁊ puĩ statuentes ad orabãt:

Expanded text:
egyptus infestabatur. Tradunt etiam quidam quod adhuc de pulvere ejusdem loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderant, quod Alexander Macedo veniens ad sepulcrum prophetae, et cognoscens loci mysterium, transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant.
Abbreviated transcription (Latin):
ne̾ in loco ubi nc̃ ciuitas ad abidal ẽ. locus q palmaꝵ
Sane recapitulationẽ moysi ꝓseqũtes q̃ supͣ dicta sc̃
omittemus suꝑ addita dicemꝰ. q̃dã q̃ uident᷑ ꝯtraria:
memorabimꝰ dec̃minando Imq in recapitulando
ait moy ses. Dix uob̾ illo temꝑe ñ ualeo solus
negotia ur̃a sustinẽ. Date ex uod̾ uiros sapien¬
tes. ⁊ ponã eos tribunos. conturiones qͥnqͣgeranos.
dixit hoc fcm̃ eẽ utrũq uõ factũ fuit. pͥmo enĩ ad con¬
dixisse dnm̃. mitte uiros. Non eist ꝯtrariũ qr ad sugestionẽ¬

Expanded text:
nem, in loco ubi nunc civitas Abidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosequentes, quae supradicta sunt, omittemus; super addita, dicemus quaedam, quae videntur contraria, memorabimus, determinando. Itaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios, dixit hoc factum esse; utrumque vero factum fuit. Primo enim, ad condixisse Dominum: « Mitte viros , »
Abbreviated transcription (Latin):
chel. illa subt̃ stram̃ta cameloꝵ abscundit ydola.
⁊ sedit desuꝑ.⁊ q̃renti patͥ ait. Ne iras catur dñs
meus qd̃ neq̃o ei assurg̾e. qr iuxta ꝯsuetudinẽ fe¬
minaꝵ nc̃ accidit mͥ ⁊ sic delusa ẽ sollicitudo q̃ren¬
tilemsuã scrutaret᷑. Et ait lalim. Omĩa q̃ habes
mea st. S quid possũ fac̾e filiis ⁊ nep otib meis:

Expanded text:
stramenta cameli abscondit idola, et sedit desuper; et quaerenti patri ait: Ne irascatur dominus meus, quod nequeo ei assurgere, quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi, et sic delusa sollicitudo quaerentilem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere filiis et nepotibus meis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lib̾is abiit. tulit q omne sub̾am ⁊ greges.⁊
ad tondendas oues ierat. Rachel ⁊̃ nesciente uiro
ydola patͥs sui p̃ciosa furata ẽ. ⁊ secũ tulit ñ ad co¬
lendũ. qr docente uiro scicbat ñ ẽẽ colenda. S ut si
impetiarẽt. Iuit gͦ iacobamne tnsmisso ꝯtͣ mõ¬
tem galaad ⁊ nũtiatũ est laban die t̾cio. qd̃ fugisset
iacob. Qui assũptis filiis ⁊ cognatis suis insecutꝰ ẽ eũ.
.uiI. dieb Tam̃ iose. dic̃. laban pꝰ pͥmũ diẽ cognosce̾s
discessũ iacob ⁊ filiaꝵ ꝑ secutꝰ ẽ eos ⁊ in colle ꝓcul col¬
locatos inuenit eos. pot̃ dici qr sic̾cio die cognouit:
eg̾ssus nũtiꝰ. t̾cia die uenit ad eũ. il filii pascebãt gre¬
ges q̃ seꝑati erat aiacol itiñe tͥũ dierũ. ut p̾dictũ ẽ
uidit aũ laban in sompnis dm̃ dicentẽ bͥ. Caue ne qͥc¬
quã asꝑe loquaris contra iacob. Qui consurgẽsait:
ad iacob. Quare me ignorante fugisti ⁊ cur furatꝰ es

Expanded text:
 liberis abiit, tulitque omnem substantiam, et greges, et ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro sciebat non esse colenda, sed si impetrarent. Ivit ergo Jacob amne transmisso contra montem Galaad; et nuntiatum est Laban die tertio; quod fugisset Jacob. Qui assumptis filiis, et cognatis suis insecutus est eum septem diebus. Tamen Josephus dicit: Laban post primum diem cognoscens discessum Jacob et filiarum, persecutus est eos, et in colle procul collocatos invenit eos. Potest dici quia si in tertio die cognovit, egressus nuntius, tertia die venit ad eum, ubi filii pascebant greges, qui separati erant a Jacob itinere trium dierum, ut praedictum est. Vidit autem Laban in somnis Deum, dicentem sibi: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Qui consurgens ait ad Jacob: Quare me ignorante fugisti. Et cur furatus es
Abbreviated transcription (Latin):
tulũ federis. ⁊ ait fr̾ib suis. afferte lapides. Qui cong̃¬
gantes fecerũt tumulũ. ⁊ come derũt suꝑ eñ. ⁊ dixit
laban. Tumuł iste sit testis fed̾is nr̃i. ne ego tͣnseam
afflixetis filias meas. nec uxores alias induxeris sr̾
eas. ⁊ obhocdixit iacob lingua sua collẽ galaad .i. ac̾uꝰ
nocte ꝯsurgens bñdixt eis reu̾tes in locũ suũ Porro
iose. dicit eos in montẽ colũpnã statuisse sub scema¬

Expanded text:
s, et ait fratribus suis, Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et dixit Laban: Tumulus iste sit foederis nostri testis, ne ego transeam afflixeris filias meas, nec uxores alias super eas induxeris. Et ob hoc dixit Jacob lingua sua collem Galaad, id est acervum nocte consurgens, benedixit eis, revertens in locum suum. Porro Josephus dicit eos columnam in monte statuisse sub schema
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã ꝙ oͣptima.⁊ supponit hum̾um suũ ad
portandũ. qr in uẽhendis m̃cib ad mare q̃ in
finib suis habũdabant. laborauit. factꝰq est
tͥbutis seruiens .i. nauib fen̾tib tͥbuta hoc
hebrei metaphorice exponũt dicentes q̃d̾ nocte
⁊ die studendo laborauit. ⁊ iõ om̃s tͥb ei seruiert̃
qĩ magistro don aferentes.

Expanded text:
optima, et supposuit humerum suum ad portandum, quia in vehendis mercibus ad mare, quae in finibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona ferentes.
Abbreviated transcription (Latin):
habuit ad alenda petora.Simeon similiter.
tib pͥmus pꝰ moysen intrauit mare ũ ⁊ regnũ
futurũ. Catulus beonis uidas. hic decapite regni.
Uł de successione salomonis pot̃ dici. Non aufẽ¬
migͣtionẽ babilonis fuenĩt reges de uida .xx.¬
⁊ ex iñ duces usq ad hyrcanũ. ⁊ itm fuerũt re
des alienigena. Et ip̃e erit expectatio gentium

Expanded text:
habuit ad alenda pecora. Simeon similiter, tibus primus post Moysen intravit mare Rubrum, ubi futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, vel de successione Salomonis dici potest: Non aufermigrationem Babylonis viginti fuerunt reges de Juda, exinde duces, usque ad Hircanum. Et iterum fuerunt regegnavit Herodes alienigena. Et ipse erit exspectatio gentium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabit uob carnes uesꝑe.⁊ mane panes. insaturi
arabico ũ p̃cipue nutͥt᷑. tnͣscenso medio mari ope¬
ruit castra. ⁊ ad libitũ ppłi capiebant᷑ Est aũ co¬
turnix auis regia qͣm iasephꝰ ortogiã nocat. grecus
ortogomenã.¶Nosũo uulgo cũrlenis dm̃s acuriẽ do
Mane u̾o cũ orass moyses ros descendens illinisꝰ ẽ
manib eiꝰ. quẽ pͥus imbrẽ suspicatꝰ est. s cũ gustas¬
set seust mellis dulcedinẽ ⁊ datũ pant̃ intellexit¬

Expanded text:
 vespere carnes, et mane panes in saturitArabico, ubi praecipue nutritur, transcenso medio mari operuit castra, et ad libitum populi capiebatur. Est autem coturnix avis regia, quam Josephus ortygiam vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promi
Abbreviated transcription (Latin):
xl. ãnis. ⁊ mortisꝰ ẽ othomel hic dicit ios. occisi¬
onẽ beniãnũ factũ ꝓ uxore lenite qd̾ nos infra
ponemꝰ seq̃ntes oidinẽ hꝰ libri. Et nota qd̾ he¬
brei sud hoc nũs ꝯp̃hendũt ãnos seruitutis ⁊ qͥ¬
etis. ⁊ similit̾ subaliis uidicib alit̾ ñ staret historia:
thebis. ex cuiꝰ filia semele natꝰ est dionisiꝰ. lib
pat̾. Bithimia ꝯdita ẽ a phenice. qui phernicib
quasdã tradidit litt̾as. ⁊ ad scribendũ u̾micłm
instituit. Uñ ⁊ color ille p henictꝰ dictusẽ qui
p̾ea littã mutata puniceꝰ dr̃. Ephira q̃ nẽ¬

Expanded text:
 annis. Et mortuus est Othoniel. » Hic dicit Josephus, occisionem in Benjamin factam pro uxore Levitae; quod nos infra ponemus, sequentes ordinem hujus libri. Et nota quod Hebraei sub hoc numero comprehenderunt annos servitutis et quietis, et similiter sub aliis judicibus. Aliter non staret historia. Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradidit litteras, et ad scribendum vermiculum instituit. Unde, et color ille Phoeniceus dictus est quo postea littera mutata Puniceus dicitur. Eppira, quae
Abbreviated transcription (Latin):
re uocẽ meã. Quã obrẽ dii eoꝵ erũt uobis in rui¬
rũt. Et uocatũ ẽ nom̃ lociilliꝰ locus flentiũ ag¬
nominatꝰ ab euentu sic̃ ⁊ galgala collis p̃putioꝵ
ĩmolau̾nt q hibi hostias dño. Porro hic recapitu¬
lat historia deiosue ad ꝯtimiandã ordinis seriẽ.
dicens. Dimisit gͦ iosue ppłm ⁊ abierũt filii isił

Expanded text:
t vobis in ruirunt, et vocatum est nomen loci illius, locus Flentium, cognominatus ab eventu, sicut Galgala Collis praeputiorum. « Immolaveruntque ibi hostias Domino. » Porro hic recapitulat historiam de Josue ad continuandam ordinis seriem dicens: Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexerũt alii qͥ ñ nouerãt dñm. De otho
.i. ñ uid̾ant uͥtutes eiꝰ quas fecerat niel.¬
fecerũt q malũ in ꝯspectu dñi. ⁊ seruierunt
auienigenis. Quã obrẽ indignata d̃ diuinitas¬
⁊ ñ deleuit gentes de medio eoꝵ. ut eẽnt eis in
aculeũ ⁊ laborẽ. ⁊ tradidit eos dñs ĩmanꝰ cusan
insatham regẽ mesopotanne ⁊ syrie. Seruieit¬

Expanded text:
t surrexerunt alii, qui non noverunt Dominum , » id est non viderant virtutes ejus, quas fecerat eFeceruntque malum in conspectu Domini, et servierunt onjugia cum alienigenis . » Quamobrem indignata divinitas, non delevit gentes de medio eorum, ut essent eis in aculeum et laborem. « Et tradidit eos Dominus in manibus Chusan Rasathaim regis Mesopotamiae et Syriae. Servie
Abbreviated transcription (Latin):
ducib ꝑ suasit uidas ppło: ut ascend̾ent iero¬
solimã templũq mũdarẽt.¶ Et inuenientes tẽplũ dͤftũ
⁊ ineo fructices pullulasse: planzerũt plãcta magno.
Et elegit uidas milites qͥ expugnarẽt eos. qui arcẽ
p̃sidii custodiebãt dũ ip̃e templũ afeditate p᷑garet.

Expanded text:
das populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret.
Abbreviated transcription (Latin):
dieb subum bracłis scdm ritũ sceno phegie meniorã¬
tes qd̾ pauloañ in speluncis habitau̾ant statuentes ut
postĩ ꝑ.uiii. dies hanc renouation ẽ templi celebrarent.
ruit. Tunc ꝯstrix̃ uidas murũ in cucustu aiuitatis ⁊
edific Ant tͣres. custodes meis deputans. s ⁊ bethsurã
muniuit. ut ea ꝓ castello ad u̾sus hostes ut̾etur¬
arcẽ
tñ p̃sidii nondũ obtinuit:De p̃ luis iude

Expanded text:
diebus sub umbraculis secundum ritum Scenopegiae, memores quod paulo ante in speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templi celebrarent. ruit. Tunc construxit Judas murum in circuitu civitatis, et aedificavit turres, custodes in eis deputans. Sed et Bethsuram munivit, ut ea pro castello adversus hostes utereturarcem tamen praesidii nondum obtinuit. CAP. IV. De
Abbreviated transcription (Latin):
deosigetiles inces area de honoce cuulitatis Iudei enĩ p̾¬
ferebãt se gentilib qr ħodes ascalonitadͥ cͥcũcisi onẽ acce¬
pit fuerat conditor cuutatis. ⁊ appellau̾nt cesaream
⁊̃ h̾onore cesaris Gentiles p̃febãt se uideis dicentes ⁊ d̾
agentib fca ẽ p̾maria edificatio ciuitatis q̃ añqm re¬
edificaret᷑ ab ħode dicta ẽ pyrgostratõis felix ã pͥmo
fouit partẽ uideoꝵ donec exhausit marsupia eoꝵ. pꝰ ea
fouit partẽ gentiliũ. intm̃ qd̾ militib gẽtilrũ dedit li¬
centiã intrãdi domos udeoꝵ ⁊ diripiendibona eoꝵ ñ
ẽ ap̃sidatu ⁊ substitutꝰ ẽ ei festꝰ. Uolens añ ĩfine p̃sidatꝰ
sui plac̾e̾ uideis telinqͥt paulũ uĩctũ festusã cũ ue

Expanded text:
et gentiles in Caesarea de honore civilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. Gentiles se praeferebant Judaeis, dicentes quod a gentilibus facta est primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum.est a praesidatu, et substitutus est ei Festus. Volens autem in fine praesidatus sui placere Judaeis, reliquit Pau
Abbreviated transcription (Latin):
dentes .i. uiros ⁊ mulieres in domo sedẽtes. implẽ¬
des qd dcm̃ fu̾at eis. Sedete incruitate qͦ adusq
ĩ duamini uͥtute ex alto. Et apparuerut ilł tãꝗͣ
disꝑtite lingue tanꝗͣ ignis .i. radioli ignei in
modũ linguaꝵ insidentes capitib singloꝵ.¬

Expanded text:
dentes, » id est viros et mulieres in domo sedentes, implentes quod dictum erat eis: « Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » -- « Et apparuerunt illis dispertitae linguae tanquam ignis, » radioli ignei in modum linguarum insidentes capitibus singulo
Abbreviated transcription (Latin):
sigc̃at᷑ ei ĩ missa ꝑ tͣnsiationẽ libri de dextã in sinistm
porro esdras ĩuenit grãm inocłis artax̃sis. ⁊ pecuit ab
deundi. Et tradidit᷑ ipłam ad pͥncipes suos tͣnsflum̃
⁊ ad custodes arcͥe publice. ut trad̾ent esdre sine
mora ꝙ cunq pet̾et ab eis: usq ad argenti tale̾ta
mensura Ministros uo̾ templi sac̃dotes. leuitas. ca̾¬
tores. ianitores. ⁊ nathĩneas ab omi uectigali tͥbuto
⁊ ãnonis soluit. Dedit gͦ esdre potestatẽ amouendi

Expanded text:
icatur in missa, per translationem libri de dextera in sinistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab deundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicae, ut traderent Esdrae absque mora quaecunque peteret ab eis, usque ad argenti talenta vero sine mensura . Ministros vero templi sacerdotes, levitas, cantores, janitores, et Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. Ded
Abbreviated transcription (Latin):
mi m̃sis. ⁊ ꝯuenerũt ad fluuiũ qͥ decurrit ad auua.
Iose. dicit uiͣx eufratẽ. Et pot̾ ẽẽ auua fluuiꝰ decͤrẽs
ineufraten łenfratis riiuilus. Et manserũt ibi tͥb
dieb. ⁊ p̾dicauit eis osdras ieuiniũ. ut afflig̾ent se
coram dño ⁊pet̾e̾nt ab eo uiã rectã ⁊ securã Eru¬
buit enĩ esdras petẽ a rege ducatũ in uia dicens.
Manꝰ deinr̃i ẽ suꝑ om̃s qui q̃rũt eũ. Et seꝑauit es

Expanded text:
rit ad Ahava. Josephus dicit juxta Euphraten. Et potest esse Ahava fluvius decurrens in Euphraten, vel Euphratis rivulus. Et manserunt ibi tribus diebus, et praedicavit eis Esdras jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens: « Manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum. » Et separavit Esd
Abbreviated transcription (Latin):
misso a latere eiꝰ. ⁊ de impendiis urbis reedificã¬
de. Et misit cũ eo pͥncipes militũ ⁊ eqͥtes. Et tnͣ¬
sitũ faciens ꝑ babilomaᷤ multos de filiis capti¬
uitatis secũ redux̃. ⁊ uenit inr ierłm. xiͦ.u̾. ãno

Expanded text:
misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificanmisso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos de filiis captivitatis secum reduxit, et venit in Jerusalem anno
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ ẽ in ãno. xxͦ regis artax̃sis erat pin¬
cerna regis necinias de filiis captiuitatis qͥ
dum eẽt in susis castro. audiuit ꝑegͥnos hebraice
loãntes. Et accedens scistitatus est ab eis d statu
uidee ⁊ ierłm. Et accepit ab eis urbẽ eẽ sine mis
⁊ habitare in ea ppłi dĩ in afflictione. nã ꝑ dies
cłi ⁊ plateas implebãt cadau̾ib occisoꝵ. Et fleuit
neemias. ⁊ cibũ desid̾abilẽ ñ comedit. nocte ⁊ die
clamãs ad dñm. Cũq staret inm̃sa ⁊ leuaret ui¬
nũ regi: apparuit q̃l languidꝰ añ eũ. Et ait rex.
deserta ẽ. Si bonũ tibi uidet᷑ mitte me ⁊ reedifi¬
cabo eam. Et ait regina q̃ sedebat uixͦ regem.
Qñ reũteris: Et ꝯstituit ei tempꝰ reũtendi. Nec
fuit hec regina hester ut qͥdã tradiderũt. nec ĩ
dieb hesdre historia illa occurrit. Nõ enĩ esdras
in uolumine suo siluiss. Et dedit rex neemie
epłam ad pͥncipes tnfflum̃ in qua mandauit
de honore exhibendo neennie tanꝙͣ duci ⁊ legato

Expanded text:
Et factum est in anno vicesimo regis Artaxerxis. Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab eis de statu Judaeae et Jerusalem, et accepit ab eis urbem esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam per dies culi, et plateas implebant cadaveribus ocibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait rex: deserta est. Si bonum tibi videtur mitte me, et reaedificabo eam. » Et ait regina, quae sedebat juxta regem: « Quando reverteris? Et constituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato
Abbreviated transcription (Latin):
sas uxores alienigenas. ⁊ eos qͥ de his nati erant.
Et missa ẽ uox ad om̃s filios tnͣsingͣtionis. ⁊ ꝯue¬
nerãt in ierłm in t̾ciũ diem m̃se .iͦx. qͥ decembor
apd̾ latinos dr̃. xxͨ. die mensis Et surgens esdras
criminabat᷑ illas ad̾ ꝯtra legẽ dĩ sem̃ scm ꝯmis¬
cuerãt semini incircũcisoꝵ. ⁊ opus eẽ ut abit̾ent

Expanded text:
sas uxores alienigenas, et eos qui de eis nati erant. Et missa est vox ad omnes filios transmigrationis, et convenerunt in Jerusalem in tertium diem mense nono, qui Decembr vigesimo die mensis. Et surgens Esdras criminabatur illos, quod contra legem Dei semen sanctum commiscuerant semini incircumcisorum, et opus esse ut abjicerent
Abbreviated transcription (Latin):
ño ⁊eris. supͣ nũm. lãpidũ quoq ⁊ lignoꝵ mꝯxi¬
ma copiã leuitas qͦ diuisit. intres ordines/ in
aaronitas moysetas. ⁊ leuitas aarenitas qͦ diui¬
sit ꝑ gn̾ationes. ⁊ inuenit de eleazar. xuii ⁊ dey
thamar octo ⁊ elegit ex unaqͣ illoꝵ unul ponti¬
ficem p̃cipiens ut singłi ministrarẽt. a sabbo
in sabbm. sadoc tñ ⁊ abyathar. p̃cẽnt uniũsis.

Expanded text:
et aeris supra numerum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas. Aaronitas quoque divisit per generationes, et invenit de Eleazar sexdecim et de Ithamar octo. Et elegit ex unaquaque illarum unum pontificem, praecipiens ut singuli ministrarent a Sabbato in Sabbatum, Sadoc tamen et Abiathar praeessent universis.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ singłis anne filiis nascentib singłi fenẽne filii mo¬
riebant᷑. ⁊ qͥnq filiis ãne duos filios samueł ãmĩat ã
sint .uii. Rediit helcana indomũ suã. ⁊ samuel mi¬

Expanded text:
quod singulis Annae filiis nascentibus, singuli Phenennae filii moriebantur; et quinque filiis Annae duos filios Samuelis connumerat, ut sint septem. Rediit Elcana in domum suam, et Samuel mi
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est ut pareret filiũ. ⁊ uocanit nom̃
eiꝰ samuel .i. postulatio dĩ. qr adõ postulatũ sus¬
ceꝑat. Nec ascendit mulier cũ iiro suo insylo donec
ablactaret filiũ. ⁊ eũ ablactatũ dux̃ insylo. cũ uituł
ra tͥũ modioꝵ. nec attulit similã ⁊ uinã ad liband̾
tm̃. cũ in libaminib uituloꝵ pauciora sufficẽnt. p̾ser¬

Expanded text:
t factum est ut pareret filium, et vocavit nomen ejus Samuel, id est postulatio Dei, quia a Deo postulatum susceperat, nec ascendit mulier in Silo cum viro suo, donec ablactaret filium . Et cum ablactatum duxit in Silo cum vitulis ra trium modiorum. Nec attulit similam et vinum ad libandum tantum, cum in libaminibus vitulorum pauciora sufficerent, praeser
Abbreviated transcription (Latin):
regũ hoc uidet᷑ a quib dã recapitulando dictũ.
⁊ facts̃i ẽẽ uiuente iosue. añ distributionẽ sor¬
tiũ. qñ ꝯsessã sib uidas habebat ierłm. ⁊ totum
recapituslando dictũ usq ibi. Et surrererũt alii
qͥ ñ nouerũt dñm alii tradũt eo ordine dictũ ẽẽ qͦ¬
⁊ fcm. ⁊ ibi demũ inchoant recapitulationẽ. Di¬
misit gͦ iosue ppłm ⁊ c̃ ascendit ⁊ caleph inebron
eã. Et recapitulat hic historia qd supͣ diximꝰ fc̃m
it delere habitatores uallis. qr falc̾atis curribus
habundabant

Expanded text:
recapitulando dictum, et factum esse vivente Josue ante distributionem sortium, quando concessa sibi Judas habebat Jerusalem, et totum recapitulando dictum, usque ibi: « Et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum . » Alii tradunt eo ordine dictum esse quo factum, et ibi demum inchoant recapitulationem, « dimisit ergo populum, etc. Ascendit et Caleb in Hebron eam. Et recapitulat hic historiam, quod supra diximus factum lere habitatores valiis, quia falcatis curribus abundabant
Abbreviated transcription (Latin):
sed tribum. designans. Creditur
Creditur tñ caleph p̃fuisse ppło. s ꝓ modicitate tẽꝑis.
nec rectorib nͨ uidicib ãnum̃atus ẽ. Et ait indas:¬
ad symeon. Ascende mẽcũ in sortẽ meã ⁊ pugnra
contra chamaneũ. ⁊ ego ꝑgam tẽcũ in sortẽ tuã. Nõ

Expanded text:
sed tribum designans. Creditur tamen Caleb praefuisse populo, sed pro modicitate temporis, nec rectoribus, nec judicibus annumeratus est. Et ait Judas Simeoni: « Ascende mecum in sortem meam, et pugna contra
Abbreviated transcription (Latin):
gã uĩasse ferunt᷑. Egiptꝰ q̃ p̾us mẽfraĩ pꝰ ac̾a. ab e¬
gipto rege submĩso egiptꝰ dicta ẽ/laceͤmõ filiꝰ seme¬
les lacedemoniã ꝯdidit ⁊ xantiꝰ tropalestrĩ. Epydarꝰ
ꝯdita ⁊ corintꝰ. q̃ pͥus ephira. ysis scd̃m qͦsdã ecelono
ephafũ genuit qui memphĩ ꝯdidit. cũ in scdã egipto
regnaret. Sane det̃minans dñi plagam q̃ restabat
ait. Ing̃diar egiptũ ⁊ moriet᷑ om̃e pͥmꝰgenitũ. a pͥ¬
mogenito pħonis usq ad pͥmogenitũ ancille q̃ ad

Expanded text:
gam junxisse feruntur. Aegyptus quae prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles Lacedaemoniam condidit, Panthus Triopa Lesbum. Epidaurus condita, et Corinthus, quae prius Ephyra. Isis secundum quosdam ex Theleno Epaphum genuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogenito Pharaonis usque ad primogenitum ancillae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
isrł regnauit achat in ierłm .xx. ãn oꝵ erat
cum regnare cepiss ⁊ .xui. ãnis regnauit. ⁊ am¬
bulauit ĩ uã regũ isi ł. nã ⁊ unũ defiliis suis con¬
sectanit ẏdolo trahiciens eũ ꝑ ignẽ tophet ĩ ualle
boenĩ. ur̃ acheldemach. fuit aũ suł enis̃ cuius¬

Expanded text:
at cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit, et ambulavit in via regum Israel. Nam et unum de filiis suis consecravit idolo » trajiciens eum per ignem tophet in valle Beennon, juxta Acheldemach. Fuit autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
dicabant ierłm pessimã. ⁊ semꝑ regib ꝑsarũ rebellẽ
⁊ demplũ ad siłrtudinẽ castri. que ob rebellionẽ pͥd̾
destracta fuerãt. Quib reedisicatis statĩ negarent
regi tͥbuta ⁊ ãnonas. nec ⁊̃ pat̾et regi tnsitꝰ in syri¬
am. ħaũ dicebãt se ꝯmemorare ei ꝙ ĩ memores¬

Expanded text:
bem pessimam, et semper regibus Persarum rebellem, et templum ad similitudinem castri, quae ob rebellionem pridem destructa fuerat, quibus reaedificatis, statim negarent regi tributa, et annonas, nec etiam pateret regi transitus in Syriam. Haec autem dicebant se commemorare ei, quia no
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾e̾ mierłm. ⁊ de his iudicari apd̾ me : ad quẽ paulꝰ.
ad tͥbunal cesaris sto uͥ oportet me udicari. Erat ã sedes
in ea sederet si qñ ueniret incesareã. ł quos mitt̾et in¬
dices. ⁊ ȩxcusabat se paulus dicens. Iudeis ñ nocui sic̾ut
nosti. Si aliqdignũ morte ꝯmisi uolo mori. si u̾o nich
cõmisi nemo ẽ qui aͣdeat me tͣde̾ illis qr adcesarẽ appel

Expanded text:
alem, et de his judicari apud me? Ad quem Paulus: « Ad tribunal Caesaris sto, ibi oportet me judicari. » Erat autem sin ea sederet, si quando veniret in Caesaream, vel quos mitteret judices. Et excusabat se Paulus dicens: « Judaeis non nocui, sicut nosti. Si quid dignum morte commisi, volo mori; si vero nihil commisi, nemo est qui audeat me tradere illis, q
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Ignis semꝑ in altari ardebit. quẽ nutͥet sa¬
cerdos subitiens mane lignaꝑ
singłos dies. ⁊ erit ignis ex eod̾ W Dota qd̾ moy
ponet᷑. Cũ uõ cin̾es sr̃ habu̾dabãt gn̾a pecc̃oꝵ am̃e.¬
tollens ciñes de attari reponebat in peluĩ. iuuxta
altare.⁊ depositis uestib scĩs. inditꝰq aliis forte

Expanded text:
Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » ponetur. Cum vero cineres stollens cineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte
Abbreviated transcription (Latin):
descripsit  ad helysac̃dotẽ. ⁊ ob hoc dr̃ iudicũ
tanquã a matia. uidetur tñ qͥbdã ab actorib sic
noĩatus. ut q̃i cronice scribendo qͥsq uidicũ tempꝰ
suũ. in actis redegerit. Quis aũ in unũ compeg̾it
dubiũ est. Dicunt qͥdam qd̾ samuel. alii qd̾ hesdras.
ueri fumliꝰ dr̃ uidet᷑ ad̾ exechias. qui ꝑ abolas salomo¬
nis ⁊ librũ iegũ in unũ collegit. Si qr quare moy¬

Expanded text:
dotem, et ob hoc dicitur Judicum tanquam materia. Videtur tamen quibusdam ab auctoribus sic nominatus, ut quasi chronice scribendo, quisque judicum tempus suum in actis redegerit. Quis autem in unum compegerit dubium est. Dicunt quidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius videtur quod Ezechias, qui parabolas Salomonis, et librum Regum in unum collegit. Si quae
Abbreviated transcription (Latin):
ad demetͥum̃ ut fac̾et pacem cũ eo⁊ mittẽs mun̾a
rogauit ut fac̾it remissionẽ regioni. Et rescpsit de¬
metus dicens. M un̾a suscepimꝰ ⁊ pacẽ facimꝰ uob̾cũ
magnã remittentes ignorantias ⁊ pecc̃a usq in ho¬
diernũ diem. Et nc̃ ab soliumꝰ uos ab om̃i tͥbuto. Et
ablatũ est ingũgentiũ ab isrł Et extũc cepit scrib̾e
pplẽ isrł in tabulis ⁊ gestis publicis ãnotationes tẽ¬
poris in hu̾c modũ ãno pͥmo sub symone sũmo
sac̃ doce magno duce ⁊ pͥncipe uideor. Cunc descendit
simon ingazam. ⁊ obsedit eã. Et eiecit ydolat᷑s ⁊ idola
deciuitate ⁊ mũdauit edes ⁊ collocauit in ea uitos.
qui legem fac̾e̾nt ⁊ muniuit eã. Et fecit sibi ha¬
bitationẽ. ⁊ obsedit eos qui erant in arce icrłm.
Et clamau̾nt ad simonẽ ut acciꝑ et dextras. ⁊ dedit
illis. Et ciecit eos inde ⁊ mũdauit arcẽ a ꝯtamina¬
tionib ⁊ intrauit eã cũ musicis instram̃tis. hỹ

Expanded text:
um, ut faceret pacem cum eo, et mittens munera rogavit, ut faceret remissionem regioni. Et scripsit Demetrius dicens: « Munera suscepimus, et pacem facimus vobiscum magnam, remittentes ignorantias, et peccata, usque in hodiernum diem, et nunc absolvimus vos ab omni tributo. » Et ablatum est jugum gentium ab Israel. Et ex tunc coepit scribere populus Israel in tabulis, et gestis publicis annotationes temporis in hunc modum: « Anno primo sub Simone summo sacerdote, magno duce, et principe Judaeorum. » Tunc deidola de civitate, et mundavit aedes, et collocavit in ea viros, qui legem facerent; et munivit eam, et fecit sibi habitationem, et obsedit eos, qui erant in arce Jerusalem. Et clamaverunt ad Simonem, ut acciperent dextras, et dedit illis, et ejecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus, et intr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsidis ⁊ medie misit unũ de pͥncipib suis qui ꝑ¬
cussit castra demetͥi. ⁊ ꝯp̃hendit eũ uiuũ. ⁊ posu¬
it eũ arsaces incustodia ⁊ siluit t̾rauida in die¬
b simonis. Qui fecit sibi iopẽ inportũ ⁊ in intͦi¬
sua nec erat qͥ eos t̾reret. Et misit symon ad spar¬
tiatas ⁊ ad ĩnouãdã fr̾uitatẽ. Romanis qͦ mi¬
sit clipeã aureũ minaꝵ mille. Et statuerũt
ei romani lib̃tatẽ. Et scͥpserũt in tabulis ereis
fedus. que posite sũt intytulis ĩ mõte syon¬

Expanded text:
ediae, misit unum de principibus suis, qui percussit castra Demetrii, et comprehendit eum vivum, et posuit eum Arsaces in custodiam. « Et siluit terra Juda in diebus Simonis, » qui fecit sibi Joppem in portum, et introivite sua, et sub ficu sua, nec erat qui eos terreret. » Et misit Simon ad Spartiatas ad innovandam fraternitatem. Romanis quoque misit clypeum aureum menarum mille, et statuerunt ei Romani libertatem, et scripserunt in tabulis aereis foedus, quae positae sunt in titulis in monte Sion
Abbreviated transcription (Latin):
tuus iona. in rõne regis detimu̾mꝰ eũ. Et nc̃ mitte
argenti talenta.c. ⁊ duos filios eus obsides: ⁊ remit¬
temꝰeũ. Cũq cognosce̾t simon dolũ eiꝰ misit cm̃ ar¬
gentũ ⁊ pueros. ne murm᷑a ret ppłc dicens ñ redemit
frem̃ uolens regnare. Et m̃titus est tͥfon. Et intͤ¬
uit regionẽ ut cont̾eret eã. Et cũ appinqͣret basca¬
ma uidens qr ñ ꝓfic̾et occidit ibi i ona. ⁊ duos filios.
eiꝰ ⁊ rediit in t̾tam suã ⁊ misit symon ⁊ accepit os¬
sa ionache.⁊ sepeliuit eã in modin ⁊ statuit.uii.
suit colũpnas magnas.⁊ cuplsit in eis arma ⁊ na¬
ues ad memoriã et̃nã. Trifon aũ cũ it̃ fac̾et cũ an¬
tiocho adolescente: dolo occidit eñ.⁊ regnauit ꝓeo ĩ

Expanded text:
tuus, in ratione regis, detinui eum. Et nunc mitte argenti talenta centum, et duos filios ejus obsides, et remittemus eum. « Cumque cognosceret Simon dolum ejus, misit tamen argentum, et pueros, ne murmuraret populus dicens: « Non redemit fratrem, volens regnare. Et mentitus est Tryphon, et intravit regionem, ut contereret eam. Et cum appropinquasset Baschamam, videns quod ediit in terram suam. Et misit Simon, et accepit ossa Jonathae, et sepelivit eum in Modin. Et statuit septem suit columnas magnas, et sculpsit in eis arma, et naves ad memoriam aeternam. Tryphon autem cum iter faceret cum Antiocho adolescente, dolo occidit e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul dixerũt moysi. Loq̃re tu nob̾ ⁊ audiemꝰ ne
erat de t̾ra sicut infra dicemꝰ. Ꝙ si altare lapi¬
deũ fec̃is mͥ ñ edificabis illud de sectis lapidib¬
it ne suꝑ altare hostie occid̾ent ⁊ addidit ñ as¬
cendes ꝑ gradꝰ ad altare meũ ne reuelet᷑ turpitu¬
do tua sforte nõ dũ antiqͣ utebant᷑ feminalibus

Expanded text:
e erat de terra, sicut infra dicemus. « Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibuit, ne super altare hostiae occiderentur. Et addidit: « Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tu