comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spiritali in caelestibus in xp̃o. sicut elegitnos i ipso
ante mundi constitutionem: ut esse musscĩ et inmaculati
propositum uoluntatis suae in laudemgloriae gratiaesuȩ.
inquagratificauit nos indilecto filiosuo in quohabemus
redemptionem persanguinem eius remissionẽpeccatoꝵ:
secundum diuitias gloriae eius quae super abundauit
innobis. In omni sapientia et prudentia ut notũ facer&
nobis sacramentum uoluntatis suae : secundum bonum
placitum eius quod proposuit ieo. Indispensatione pleni¬
tudinis temporum. instaurare omnia in xp̃o. quae in caeł
et quae interra sunt inipso: in qua &iam sorte uocati sumis.
praedestinati secundum propositum eius. qui omnia ope¬
ratur secunduma consilium uoluntatis suae : ut simus in lau¬
demgloria e eius quiante sperauimus inxp̃o : inquo &
uos cum audiss&is uerbum ueritatis eu angelium salutis
qui est pignus hereditatis nrãe : in redemptionem ad qui
sitionis in laudem gloriae ipsius:
Propter ea et ego audiens fidemuram quae ẽ indñoihũ

Expanded text:
cut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati propositum voluntatis suae, in laudem gloriae gratiae suae, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo. In quo habemus redemptionem per sangsecundum divitias gratiae eius quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in eo in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo quae in caelis et quae in terra sunt in ipso in quo etiam sorte vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in Christo in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis qui est pignus haereditatis nostrae, in redemsitionis in laudem gloriae ipsius propterea et ego audiens fidem vestram quae est in Domino Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
inquo &uos co aedificamini inhabitaculum dĩinspũ¬
uius reigratia : egopaulus uinctus xp̃iihũ prouobis
gentibus si tamen audistis dispensationem gratia edĩ

Expanded text:
in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spihuius rei gratia ego Paulus vinctus Christi Iesu pro vobis gentibus si tamen audistis dispensationem gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum super omnia aromata : fauus distillans
labiatua sponsa mel & lac sublinguatua . & odor
uestimentorum tuorum sicut odor turis : Hortus condu¬
sus sorormea sponsa : Hortus condusus fonssignatus:
Emissionestuae : paradisus malorum punicorum:
cum pomorum fructibus crpri. cumnardo : nardus
taioius fistula &crnamomum : cum uniuersis
nis libani mrrra & aloe cumomnibus primis
unguentis. fonshortorum puteus aquarum uiuenti¬
um. quaefluunt impecu delibano¬
uaquilo & ueni auster perflahortum meum
esiant aromata illius:
Venuat aleatus meur in hortum suum & comedat fructũ
pomorum suorum:

Expanded text:
tuorum super omnia aromata. Mammastuorum super omnia aromata. Mammaslabia tua, sponsa, mel et lac sub lingua tua: et odor vestimentorum tuorum sicut odor thuris. Hortus conclusus, soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de LibanoAquilo, et veni, Auster, perfla hortum meum, et fluant aromata illius. Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomo
Abbreviated transcription (Latin):
sicut greges caprarum : qua eascenderunt demonte
gala ad Dentes tui sicut greges tonsarum : qua ea scender̃
delauacro Omner gemellis f&ibus & sterilis non est
inter eas sicutuitta coccinea labiatua : &eloquiumtuũ
dulce sicut fragmen mali punici : Ita gen&uae. absque eo
quod intrinsecus lat&: Sicut turris dauid collum tuum:
quae aedificata ẽ cum propugnaculis. mille drpei
pendent exea : Omnis armatura fortium: duo ubera
tua sicut duo hinnulicapreae gemelli qui pascuntur
in lilis : Donecaspir& dies. & inclinentur umbrae:
V adam ad montem mrrrae : & ad collemturis: tota
pulchraes amicamea : & macula non est inte : Veni
delibano sponsamea : ueni delibano. ueni: coronabe¬
ris de capite amana : deuertice sanir &hermon.
Decubilibus leonum : demontibus pardorum: uulne¬
rasti cormeum sorormea. sponsa uulnerasticormeũ
nuno oculorum tuorum. & in uno crine collitui: quam
pulchrae sunt mamma&uae : soror mea sponsa :
pulchriora uberatua uino : & odor unguentorum

Expanded text:
sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte Galaad. Dentes tui sicut greges tonsarum, quae ascenderunt de lavacro: Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est inter eas. Sicut vitta coccinea, labia tua: et eloquium tuum, dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo quod intrinsecus latet. Sicut turris David collum tuum, quae aedificata est cum propugnaculis: Mille clypei pendent ex ea, omnis armatura fortium. Duo ubera tua, sicut duo hinnuli capreae gemelli, qui pascuntur in liliis, donec aspiret dies, et inclinentur umbrae. Vadam ad montem myrrhae, et ad collem thuris. Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te. Veni de Libano, sponsa, veni de Libano, veni: Coronaberis de capite Amana de vertice Sanir et Hermon de cubilibus leonum de montibus pardorum vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulpulchriora ubera tua vino, et odor unguentorum
Abbreviated transcription (Latin):
donecredir& adse. his uerbis blandiebatur: Quid habes
hester : Egosum fratertuus noli m&uere : non morieris :
nonenim prote : sed pro omnibus haeclex constituta est
accede igitur: & tange sceptrum: Cumque illa r&icer&
tulit auream uirgam. & posuit supercollum eius : & oscu¬
latus est eam &ait : Quurmihi non loqueris : quae
respondit : Viditedomine quasi angelumdĩ: & contur¬
batum e cormeum pra&imore gloria &uae : Valde
enim mirabilis es domine & faciestua plena est
gratiarum : Cumq loquer&ur rurius corratuorpe¬
ne ex animata ẽ: rex autem turbabatur : & omnes
ministrieius consolabantur eam :
EXEAIPIAREEISIOLAE REGISARTARXER¬
SISQUANPROIUDAEIS ADTOTASREGNISUI

Expanded text:
donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui
Abbreviated transcription (Latin):
Die autem tertio deposuit uestimenta ornatussui: & cir¬
cumdata ẽ gloriasua: Cumq regio fulger& habitu.
& inuocass& omnium rectorem & saluatorem dm̃
adsumpsit duas famulas. & super unam quidem inni¬
tebatur : quasi praedditus &nimia teneritudine corpus
suum ferre non sustinens. altera autem famularum
sequebatur dominam : defluentia i humum indumenta
sustentans: Ipsa autem roseo uultum colore perfusa
& gratis acnitentibus oculis: tristem celabat animum.
&nimiotimore contractum: Ingressa igitur cuncta
perordinem ostia : st&it contraregem ubi illeresi de¬
bat supersolium regnisui. indutus uestibus regiis. auro¬
que fulgens & pr&iosis lapidib: eratq terribilis aspectu:
Cumque eleuass& faciem. & ardentib: oculis furorem
pectoris indicass& regina corruit & in pallorem colore
mutato : las sum super ancillulam reclinauit caput: Con¬
uertitq ds̃ spm̃ regis inmansu&udinem : & festinus
acm&uens ex siliuit desolio & sustentans eam ulnis suis

Expanded text:
Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
manifestat. parabit uerbum & sicdepcatu exau
di&ur : & conseruabit disciplinam. t nnus
pondebit : Practordia frctui : quasi rata carri
& quasi axisuersatilis cogitatus illius : Equus
anmisarius sicut amicus subsannator subomni
supra sedente hinnit: Quate dies diem superat
&iterum lux lucem & annus aunum a solet
ñ scientia separati sunt facto sole & prae¬
Stumn custodiente. Et immutabit tompora
braus festos psorum. & in illis dies festos cele¬
biauerut adhoram. exipsis etaltaut & mag

Expanded text:
manifestat, parabit uerbum. Et paumanifestat, parabit uerbum. Et paudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et mag
Abbreviated transcription (Latin):
Quitimentdm̃ inuenient iudicium iustum : &ius¬
titias quasi lumen accendent : Peccator homo
uitabit correptionem: & secundum uoluntatem
suam inueni& comparationem: uir consilii non
disperd& intelli gentiam : Alienus & superbus
non pertimescit timorem : &iam postquã fecit cũ
eo sine consilio: & suis insectationibus argu&ur:¬
ili sine consilio nihil facias. & post factum non pe¬
nitebis : Inuia ruinaenon eas & non offen¬
des in lapides. nec credaste ua elaboriosae:᷑
neponas anima&uae scandalum & afilistuis
caue: & ad omesticistuis attende: In omni ope¬
re crede exfide anima&uae : Haec esteriim
conseruatio mandatorum: qui creditđo at tendit
mandatis : & qui confidit in illo nonminorabitur:
imentidm̃ Non occurrent mala sed intem ptatione
ds̃ illum conseruat & liberabit amalis : sapiens
nonodit mandata &iustitias & non in lid&ur
quasi in procella nauis : homosensatus credit
legidt: Elexillisidelis quun torrogationem

Expanded text:
qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iusqui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus argueili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui coTimenti dominum non occurrunt mala: sed in temptatione deus illum conseruabit et liberabit a malis. sapiens non odit mandata et iustitias, et non inlidetur quasi nauis in procella. homo sensatus credit legi dei, et lex illi fidelis. qui interrogationem
Abbreviated transcription (Latin):
in fabricatione auri signum ẽ smaragoi: sic nu¬
merus musicorum in iocundo & moderato uino
auditacens : & proreuerentia accid& tibi bona
gratia: Ad olescens loquere intua causa uixsibis
interrogatus fueris: habeat caput responsum tuũ
In multis esto quasi inscius. & auditacens simul
& quaerens: In medio magnatorum non prae¬
sumas & ubi sunt senes non multum loquaris:
Ante grandinem praeibit coruscatio. &ante
uere cundiam praeibit gratia. & pro reuerentia
accedit tibi bonagratia &hora surgendi: nonte
trices: Praecurre autem prior indomum tuã:
& illic auocare. &illic lude : & age conceptiones
cuas. & non indelictis & uerbo superbo : superhis
omnibus benedic dnm̃ quifecitte: & inebriantẽ
te ab omnibus bonissuis: Quitim &dm̃: excipi&
doctrinam eius. Et quiuigilauerint adillum: inueni¬
ent benedictionem : qui quaerit legem: replebitur
abea. & quiinsidioseagit scandalit abitur in ea:

Expanded text:
in fabricatione auri signum est zmaragdi sic nuin fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante gverecundiam praeibit gratia, et pro reverentia accedet tibi bona gratia et hora surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea
Abbreviated transcription (Latin):
abinitio: exultatio animae & cordis uinum mo¬
derate potatum sanitas ẽ & corpori &animae¬
sobrius potus : uinum multum potatum irritatio¬
nem &iram. &ruinas multas facit : Amaritudo
animae : uinum multum potatum: ebri&atis
animo sitas : in prudentis offensio aminorans uir¬
tutem : & faciens uulnera : In conuiuio uini non
arguas proximum : & nondespicias eum in iocun¬
ditate illius: uerba inproprii nondicas illi: & non
premas illum in rep&endo:¬
Rectoremte posuerunt : noli extolli esto inillis
quasi unus exipsis : curam illorum habe. & sic con¬
sidera & omnicuratua explicã recumbe : utlae¬
teris propterillos etornamentum gratiae acci¬
pias coronam. & dignationem consequaris
conrogationis: loquere maiornatu dec& enuĩ te
primum uerbum diligenti scientia. & non im¬
pedias musicam ubi auditus non e. nonestun¬
das sermonem: & in portune noli extolli insa¬
pientia : gemmula carbunculi mornamento auri.
& comparatio musicorum inconuiuio uini: sicut

Expanded text:
atio animae et cordis vinum moderate potatum sanitas est et corpori et animae vinum multum potatum inritationem et iram et ruinas multas facit amaritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in reperectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et tubahlcem terrauida: nequa quam minima es in prinaipibꝰ iuda:
exte erim exi& dux : quireg& populum ieum israhel:
Tunchero desclam uocatis magis diligenterdidicit ab eis tempas stellae
qua eapparuiteis: & mittens illos in b& hleem dixit : le & incerro¬
atediligenter depuero : &cum inueneritis renunti a temihuit&x ego¬
uenens adorem eum: Quicum audissentrogemi abierunt : Eteccestella
quamui derant inoriente antecedebateos usque dumueniens staro
supra ubierat puer: Videntes autem stellam gauis suntgaudomagno¬
ualde: et intrantes domuminuenerunt puerum cummaria matrecius:

Expanded text:
hleem terra Iuda, nequaquam minima es in principibus Iuda; ex te enim exiet dux, qui reget populum meum Israhel. tunc Herodes clam uocatis magis diligenter inquisiuit ab eis tempus stellae, quae apparuit eis. et mittens illos in Bethleem dixit: ite et interrogate diligenter de puero, et cum inueneritisveniens adorem eum. Qui cum audissent regem, abierunt: et ecce stella, quam viderant in Oriente, antecedebat eos, usque dum veniens staret supra, ubi erat puer. Videntes autem stellam, gavisi sunt gaudio magnovalde. Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre
Abbreviated transcription (Latin):
nurarios nostros &librarios sascentitis: ituobis potissimum urm
dei d& higenum: Etae ex latre frequens. curbduersa porcentum. uiii
qua siauta eqium samcuotis erarientiburalus laborare : autintatione uiui¬
dati & accepticuiquam ꝑrie eruos obnexius so ꝓltao longa aegro
triduopusuro nomini consecraui. interpraeationem uidelic& trium
salomonis uoluminum nas leh quas hebraei parabola s uulgata
edtio prouerbia uocat : Coelech. quod gracce ecdesi asten latinae
antionatorem possumus dicere : sirassiram : quod innostralingua
liber & alius pseu dogra fus : qui sapientia salomonis in scribitir:
quorum priorem. &hebraicum repperi. nonecdesia sucim ut
apud latinos sed parabolas praenotatum : Cuiunctierant ecde¬
haitẽs. & canticum canticorum: ut similitudinem salominis¬
n ion solum librorum numero sed &am materiarum genere

Expanded text:
ntatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrottridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem possumus dicere: Sir Assirim, quod in nostra lingua libros quorum priorem Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum apud nos, sed parabolas praenotatum. Cui juncti erant Ecclesiastes et Cantica canticorum, ut simitudinem Salomonis, non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere
Abbreviated transcription (Latin):
ante quam moriar: uanitatem & uerba mendacia
longe fac ame : mendicitatem & diuitias nedederis
mihi Tribue tantum uictuimeo necessaria: Nefor¬
te saturatus mliciar adnegandum. & dicam: quis ẽ
dñs &egestate conpulsus furer : & periurem nomen
dĩ mei: neaccuses seruum addominum suum : nefor¬
ce maledicattibi & corruas: Generatio quae patri
suo maledicit. & quae matrisuae non benedicit:
Generatio quae sibi munda uid&ur : & tamen non est
lota sordibus suis: Generatio cũius excelsi sunt oculi:
& palpebrae eius in alta subrectae : Generatioquae ꝓ
dentibus gladios hab& : & commandit molaribus
suis. ut comedat in opes de terra: & pauperes ex homi¬
nibus : sangui sugȩ duae sunt filiae : dicentes. affer
affer: Tria sunt insaturabilia : & quartum quo dnũ¬

Expanded text:
antequam moriar vanitatem et verba mendacia antequam moriar vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas genersuo maledicit, et quae non benedicit matri suae. Generatio, quae sibi munda videtur, et tamen non est lota a sordibus suis. Generatio, cujus excelsi sunt oculi, et palpebrae ejus in alta surrectae. Generatio, quae pro dentibus gladios habet, et commandit in molaribus suis, ut comedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae duae sunt, filiae dicentes: Affer, affer. Tria sunt insaturabilia, et quartum, quod nu
Abbreviated transcription (Latin):
satiatus oderitte : Iaculum & gladius & sagitta
acuta : Homo qui loquitur contra preximum sai
testimonium falsum : Dens putridus & peslassus
tuus ciba illum si sitierit da ei aquam bibere
Prunas enim congregabis supercaput eius
& dñs redd& ei : uentus aquilo dissipat pluuus
& facies tristis linguam d&rahentem:
Melius ẽi sedere iangulo domatis : quamcuss
muliere litigiosa & indoma communi: he¬
fli atemertes uisio quam locutus ẽ uir cum quo estds̃.
& quidõ secummorante confortatus. ait: Stultis simis
sum uirorum: & sapientia hominum non est mecũ:
Non didici sapientiam : & noui scõrum scientiam :¬
Quis ascendit in caelum at qued escendit: quis conti¬
nuit spm̃ inmanibus suis:
Quis comͥligauit aquas quasi in uestimento :¬
Quis suscitauit omnes terminos terrae : quod nomen¬
est eius & quod nom enfilueius si nosti:
mnis sermodi ignitus clypeus ẽ sperantibus in se
Neaddas quicquam uerbis illius & arguaris. inuenia¬
ris que mendax: Duorogauite : nedeneges mihi.

Expanded text:
satiatus oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, tuus, ciba illum: si sitierit, da ei aquam bibere: Prunas enim conget Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. i Vomentis visio quam locutus est vir cum quo est Deus et qui Deo secum morante confortatus ait stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecum non didici sapientiam et non novi sanctorum scientiam quis ascendit in caelum atque descendit quis continuit spiritum manibus suis quis conligavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi
Abbreviated transcription (Latin):
In compositione odoris facti opus pigmentaru
in omni ore quasimel indulcabitur eius memoria
&utmusica in conuiuio uini ipseẽ directus dium¬
tus in paenitentia gentis &tulit ab hominationes
impi&tatis & gubernauit ad dñm coripsius &indi¬
ebus peccatorum corroborauit pi&atem

Expanded text:
in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem
Abbreviated transcription (Latin):
patrłmeo: Tuenim mefecisti regem superpopulumtuum multum
quitam innumerabilis ẽ quam pulius terrae : Damihi scpientium
& intellegentium ut egrediar coram populotuo & i grediar:
Quis enim potest hunc populumtuum digne quitamn grandis est
liare : Doxit autem ds̃ ad salomonem: quia hoc magis placuit
tordituo & nonpastulastidiutias & sibstintiam & gloriam qeq
euimas eorum quiteo derunt. sed necdies uitae plurimos . P&isti
stre supientiam & scientiam uti udicaropossis populum meum
si petauem constitunte regem : Scipientia & scentia data unt
us ntierius autem & substantiam & gloriam dibetibi. Itauonul

Expanded text:
patri meo. Tu enim me fecisti regem super poppatri meo. Tu enim me fecisti regem super popqui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te regem sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substanti
Abbreviated transcription (Latin):
onfortacus ẽ ergo salomon filias diuid in regnosuo & dns erattum eo : &¬
⁊ magnificauitieum in excolsum: Praecepitq salomon uniuerso istaheli.
tribunis & centurionibus &ducibus &iudicibus om̃is isrł: & principib.
familiarum. & abiit cum uniuersa multitudine inexcelsum gabaon:
ubierat tabn aculũfoederis diq đ sec itiporsos famulus dĩ in solitadine : Arcam
autemdĩ ad dioxonatdauud decartachiarim in locum quem prae parauerat
ei. & ubi sexera illi tabernatulim hoc es tinbieru sclem: Altarequoq
aemeum quod sabricatus fueratbeselo el filus uri filiruri ibiorat corã
tibernaculo dm̃ : quod &requisiut salomon &omnis oedesia : Ascendit¬
quo salomon ad ulta re a eneum coramtabernaculo foederis dñ &
optulit hec mille hostias: Ecce autem in ipsanote apparuteids̃
licens: postela quodiuis utdemtibi : Dexatq salomondo: tufecisti cum
dauid patremeo misericordiam magnam. & constitiustime regom
proco: Nunc lgturd nõ dr̃ impletur sermotius quem pollicitus esđđ

Expanded text:
onfortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum praecepitque Salomon universo Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis eque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericpro eo. Nunc ergo, Domine Deus, impleatur sermo tuus, quem pollicitus es David
Abbreviated transcription (Latin):
iutoreius speseius indño dõ ipsius qui fecittaelum & terram. mare
&omnia quae ineissunt. Quicustodit ueritatem insaeculum. facit
iudicium iniuriam patientibus datescam esurientibus . Dñs soluit
compeditos dnsinluminat caecos Dñs erigit allisos. dñsdiligitius¬
tos Dns custodit aduenas. pupillum &uiduam suspi& : &uiam pec¬
catorum disperd& Regnabit dñs in saecula dr̃cuus insion inge

Expanded text:
us, spes ejus in Domino Deo ipsius: qui fecit coelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt. Qui custodit veritatem in saeculum, facit judicium injuriam patientibus: dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos: Dominus illuminat caecos. Dominus erigit elisos: Dominus diligit justos. Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet: et vias pecc
Abbreviated transcription (Latin):
Nonquia patremuidit quis quam: nis is qui ẽ ad õ hicuidit patrem:
Amen amendi co uobis qui credit inme. hab& uitam a&ernam :¬
Egosum panis uitae :¬
Patres uestri manducauerunt in desertomanna: & mortui sunt :¬
Hic ẽ panis decaelo descendens utsiquis exipsom anduca uerit
non moriatur :¬
Ego sum panisuuuus. quidecaelo descendi: si quis manducauerit ex hoc

Expanded text:
a Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur ego sum panis vivus qui de caelo descendi si
Abbreviated transcription (Latin):
tũquis es : dixit eis ihs̃: principium : qui & loquor uobis:
multa habeo deuobis loqui &iudicare: sed quimisit me
uerax est : &ego qua e audiui abeo haecloquor himun¬
do: & non cognouerunt : quia patrem eis dicebat:
Dixitergo eisihs̃ : cum ex alta ueritis filium hominis Tunc
cognosc&is qui a egosum : & ameipso facionihilꝰ: sed sicut
docuitme pater: haecloquor: & qui memisit mecum est
& non reli quit me solum : quia ego quae placita suntei
facio semper: haec illo loquente multi crediderunt in eũ:¬

Expanded text:
Iesus principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eu
Abbreviated transcription (Latin):
Emulier hmedio stans: Erigens autem se ibs : dixitei :¬
quaedixit: nemodñẽ : Dixit aute meuhs: necego te c̃demnabo:
uade &amplius noli peccare:
Iterum ergo locutus ẽ eis ihr̃ dicens: ego sum lux mundi:
qui sequi turme non ambulabit intenebris : sed habebit lucem
uitae : Dixerunt ergo ei pharisaei: tud&eipso testimoniũ
perhibes : testimoniumtuum non est uerum. respondit
ihs̃ : & dixit eis : &siego testimonium perhibeo demeipso

Expanded text:
medio stans erigens autem se Iesus dixit ei quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vitae dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum respondit Iesus et dixit eis et si ego
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei : Magister haec mulier modo dep̃hensa ẽ in adulte¬
rio : In lege autem morses mandauit nobis huius modi lapi¬
dare : Tuergo quiddicis : haec autem dicebant temptantes eũ :

Expanded text:
runt ei: Magister, Haec mulier modo deprehensa est in adulterunt ei: Magister, Haec mulier modo deprehensa est in adulterio. In lege autem Moyses praecepit nobis hujusmodi lapidare, tu ergo
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura dicit. quia ex seminedauid & bethleem castello ubi
Dissensio ltaq facta ẽ. in turba propter eum:
Quidam autem exipsis uolebant ad p̃hendere eum : sed nemomisit
superillum manus :¬
Venerunt ergo ministri ad pontifices & pharisa eos : & dixerunt
eis illi : quare non ad duxistis eum : Responderunt ministri:
Numquam sic locutus est homo : sicut hic homo: Respondert̃
ergo eis pharisaei : Num quid &uos seducti estis : Numquid aliquis
exprincipibus credidit ineum ÷ autexpharisaeis : sed turba haec
qua e non nouit legem : maledicti sunt : dicit nico demus ad eos
ille quiuenit adeum nocte : qui unuserat ex ipsis : Num quid
lex nostra iudicat hominem : Nisi audierit ab ipso prius & cog¬
nouerit quid faciat : Responderunt : & dixerunt ei :
num quid &tu galilaeus es : scrutare scripturas & uide :¬
uenit in templum : &omnis populus uenit adeum : & sedens
docebat eos: adducunt autem scribae & pharisaei mulierẽ
in adulterio dep̃hensam: & statuerunt eam imedio & dixe¬

Expanded text:
icit quia ex semine David et Bethleem castello ubi dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti estis numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt eNumquid et tu Galilaeus es? Scrutare Scripturas, et vide venit in templum, et omnis populus venit ad eum, et sedens docebat ein adulterio deprehensam, et statuerunt eam in medio, et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
& qui creditinme non siti&umquam : sed dixiuobis quia &uidistis me :¬
& non creditis:
Omne quoddat mihi pater ad meuenit : & eum quiuenit ad me
non eiciam foras ÷¬
Quiadescendidecaelo nonut faciam uoluntatem meam : sed uolunta¬
tem eius quimisit me:
Haec estuoluntas eius quimi sit mepatris li tomne quod deditmihi
non perdam exeo. sed resuscitem illud. in nouissi modie: haec est
enim uoluntas patris mei quimisitme : u t omni squiuid& filium
& creditineum hab& uitam a&nam : &resuscitabo ego eum in no¬

Expanded text:
t qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non peenim voluntas Patris mei qui misit me, ut omnis qui videt filium et credit in eum, habeat vitam aeternam;
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ei: Rabbi quando hucuenisti : Respondit eis ihs :
& dixit : Amen amendicouobis. quaeritis me nonquiaui distis
signa : sed quia manducastis expanibus & saturatiestis : Opera¬
mini noncibum quiperit. sed qui perman& inuitam a&ernam:
quemfilius hominis uobis dabit: hunc enim pater signauit ds̃:
Dixerunt ergo ad eum: quid faciemus uto peremur operadĩ.
Responditihs̃ & dixiteis: hoc est opusdĩ ut credatis in eum
quem misit ille:
Dixeruntergo ei : quodergo tufacis signum utuideamus &credamus
tibi : qui doperaris
Patresnostri manna manducauerunt indeserto : sicut scriptum ẽ:
Panem decaelo dediteis manducare: dixitergo eisihs̃ : Amen a men
dico uobis Non morses dedituobis panem decaelo : sed patermeus
datuobis panem decaelo uerum: Panisenimdĩ est quidescendit decae¬
lo: &datuitammundo : dixeruntergo ad eum: dne semperda nobis
panem hunc:
Dixit autem eisihs̃ : Ego sum panis uitae : Qui uenitadme non esuri& :¬

Expanded text:
dixerunt ei rabbi quando huc venisti respondit eis Iesus dixerunt ei rabbi quando huc venisti respondit eis Iesus et dixit amen amen dico vobis quaeritis me non quia vidistis signa sed quia manducastis ex panibus et saturati estis operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem Filius hominis vobis dabit hunc enim Pater signavit Deus dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera Dei respondit Iesus et dixsit ille dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operaris patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet e
Abbreviated transcription (Latin):
ins ergo cumegnouiss& quiauenturi essent ut raperent cum
& facerent eum regem
Pagit iteruminmontem ipse solus: ut autem sero factum est :
descenderunt discpulieius admare : & cumascendissent nauem
uenerunt transmare in capharnaum: &tenebrae lamfatae
erant & non uenerat ad eorihr̃ : mare autem uentomagno
flante ex surgebat: Cum remigassent ergo quasi stadia
uiginti quinque aut triginta: uidentihm̃ ambulantem
supermare & proximum nauifieri : & timuerunt: Ille aũt
dicit eis: Ego sum nolitetimere : uoluerunt ergo innauem¬
Altera die turba quaestabat transmare uidit quia nauicula alia
non erat ibi pusi una : & qui a non introisi& cumdiscipulis suis
ibs̃ innauem : sed solidiscipulieius abissent : Alia euero super¬
uenerunt naues a tiberiadẽ iuxta locum ubimanducauerant
panem : gratias agente dño: Cumergo uidissec turba quia ihs
non ess& ibi neq discipulieius: ascenderunt nauiculas & uenert
capharnaum quaerente sihm: & cumin uenissent eum transmare

Expanded text:
rgo cum cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magnflante, exsurgebat. Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo a LII, 10. Altera die, turba quae stabat trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratnon esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid & uos uultis abire
Responditergo essimon p&rus : Dñe :÷ ad quemibimus uerba uita e a & ne
habes : & nos credimus & cognouimus quiatues xp̃s filius dĩ :¬
Respondit eis hs̃: Non nȩ ego uos xii elegi : & exuobis unus diabolus
eum. Cumess& unus ex xii:¬
Posthaec ambulabatihs̃ ingalileam. Non enim uolebat iniudaeam ambu¬
lare : quia quaerebant eum iudaei interficere : Erat autem in pro¬
ximo diesfestus iudaetrum sceno pegia : Dixerunt autem ad eum
fratres eius : Transihinic &uadehuudaeã : ut & discipulitui uide ap̃
operatua quae facis: Nemo quippe iocculto aliquid facitꝰ & querit
ipse inpalam esse : si haec facis : manifestate ipsummundo neq
enim fratres eius credebant ieum: Dicitergo eisihs: Tempis
meum nondumaduenit : Tempus autem uestrum semper¬
ad est paratum : Non potest mundus odisseuos: meautem
odit : quia ego testimonium perhibeo deillo. quia opera eus
mala sunt : Vos ascendite ad diem festum hunc: Ego enim¬

Expanded text:
numquid et uos uultis abire? respondit ei Petrus: domine, ad quem ibimus? uerba uitae aeternae habes et nos credimus et cognouimus, quia tu es Christus filius dei. Respondit eis Jesus: Nonne ego vos duodecim elegi; et ex vobis unus diabolus eum, cum esset unus ex Post haec autem ambulabat Jesus in Galilaeam; non enim volebat in Judaeum ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt afratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sunt vos ascendite ad diem festum hunc ego
Abbreviated transcription (Latin):
Runde sim scitis : & ameipso non ueni : sed ẽ uerus
quimisit me quemuos non scitis: ego scio eum. quia
ab ipsosum : &ipsememisit :¬
Quaerebant ergo eum app̃hendere & nemomis t in illum
manus quia nondum uenerat hora eius:
Secsurba autem multierediderunt in eum: & dicebant: xp̃s
cumuenerit : Numquid plura signa faci& quam quachic
facit : audierunt pharisa ei turbam murmurantem
deillo haec:
Et iniserunt principes & pharis aei ministros. ut adp̃hende¬
renit eum:
Dixit ergocisibs̃: adhuc modicum tempus uobis cumsum : & uado
adeum quimisit me :¬
Quaeretisme & noninueni&is : & ubi s umego uos non potestis uenire :¬
Drcerunt ergo iudaei adsem&ipsos: quo hic iturus ẽ. quia non in ue¬
nemus eum : Num quidindispersionem gentium iturus est &
docturus gentes : Quis ẽ hic sermo quem dixit quaer&is me
& non inueni&is : &ubi sum ego uos non potestis uenire : inno

Expanded text:
et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non scitis ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et u
Abbreviated transcription (Latin):
quaerit : qui autem quaerit gloriam eius quimisitillum. hic
uerax ẽ & in iustitia hillo non ẽ : Nonne morses dedituob
legem & nemo ex uobis facitlegem : quid mequaeritis inter¬
ficere : Respondit turba : & dixit : daemonium habes : quiste
quaerit interficere : Respondit ihs̃ & dixit eis : Vnumopus feci :¬
& omnes miramini: Proptereamorses dedituobis circũcisionẽ.
non quia exmorse .ẽ. sed expatribus & in sabbato circumcidi¬
tis hominem: si circumcisionem accipithomo insabbato ut
non soluatur lex morsi : mihi indignamini : quia totum
hominem sanum feci insabbato : Nolite iudicare secundũ
faciem : sediustum iudicium iudicate : Diceban tergo quidã
exhiero solrmis : non nehic ẽ quem quaerunt interficere :
eccepalam loquitur : & nihileidicunt : Num quid uere
cognouerunt principes quiahic ẽ xp̃s: sed hunc scimus unde
sit : xp̃s autem cumuenerit nemoscit undesit :¬
lamabat ergo docens intemploihs̃ & dicens : & mescitis

Expanded text:
um, hic verax est, et injustitia in illo non est. Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis: Nonne hic est, quem quaerunt interficere? Et ecce palam loquitur: et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sits et dicens et me scitis
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum. quia murmurarent de hoc discipulieius. dixiteis: hocuos scan¬
dalitat
Siergo uideritis filium hominis ascendentem ubi erat prius :¬
Sp̃i est quiuiuificat: caro non prodest quicquam:
Verba qua eego locutus sum uobis sp̃s &uita sunt : sed suntquidam
ex uobis qui non credunt :¬
S cebat enim abinitioihs̃ quiessent non credentes: & quis traditurus e& eũ :¬

Expanded text:
hoc discipuli eius dixit eis hoc vos scandalizat si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius spiritus est qui vivificat caro non prodest quicquam verba quae ego locutus sum vobis spiritus et vita sunt sed sunt quidam ex vobis qui non credunt sciebat enim ab initio Ies
Abbreviated transcription (Latin):
bant quiabonus ẽ : alii autem dicebant non. sed seducit turbas:
Nemotamen palam loquebatur deillo: propterm &umiud aeor :
lam autem diefesto mediante ascenditihs̃ in templum & doce¬
bat : & mirabantur iudaeidicentes : Quomodo hiclitteras scit.
cum non didicerit: Respondit ei sihs̃ : & dexit : Mea doctrina
nonestmea : sed eius quimisitine : Si quis uoluerit uoluntatẽ

Expanded text:
autem dicebant non sed seducit turbas nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum Iudaeorum iam autem die festo mediante ascendit Iesus in templum et docebat et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit respondit eis Iesus et dixit mea doctrina non es
Abbreviated transcription (Latin):
quid accipiat: Dicit ei unus exdiscipulis eius andreas frater
simonis pari: Est puer unushic qui hab& quinque panes ordẽace ÷¬
os & duos pisces : sed haec quidsunt intertantos : Dixitergo ihs:
factehomines discumbere: Erat autem faenum multum in loco:
Discubuerunt ergo uiri numero quasi quinq milia : Accepitergo¬
similiter & expiscibus quantum uolebant: Vt autem impl&ist̃ :
dixit discipulissus : Colligite quae superauerunt fragmenta
neperearnit: Colle gerunt ergo &im pleuerunt xii cophinos
staginentorum : ex quinque panibus horde acłis quae super¬
fugrunt his qui manducauerant:¬

Expanded text:
lis eius Andreas frater Simonis Petri est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos dixit ergo Iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque milia accepit ergosimiliter & ex piscibus quantum volebant. 12.ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant. 13. Collegerunt ergo, & impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus ordeaceis, quae superfuerunt his, qui manducaverant
Abbreviated transcription (Latin):
cias consilium : nescis enim quid pari& : Non omni ho¬
mini cortuum manifestes : Neforte inferat tibi gra¬
tiam & conuiti&ur tibi:
Non teles mulierem sinustui : neostendat superte
malitiam doctrinae nequam: Nondes mulieri
potestatem anima&uae : Non ingrediatur inuir¬
tute&ua & confundaris: nerespicias mulierem
multiuolam : neforte icidas in laqueos illius.
Cum saltatrice neassiduussis : nec audias illam
Neforte pereas inefficacia illius: uirginem necor
picias : neforte scandaliteris indecoreillius: non
des fornicariis animamtuam innullo : neperdaste
& hereditatemtuam : Nolicircum spicere iuicis ciui¬
tatis Nec oberraueris inplateis illius Auerte faciem
tuam amuliere compta: & non circum spicias speci¬
em alienam : propter speciem mulieris multipe¬
rierunt: & exh c̃cupiscentia qua sugnis exardes¬
cit : Omnis mulier quae ẽ fornicaria quasistercus
inuia conculcabitur: speciem mulieris alienae

Expanded text:
cias consilium nescis enim quid pariet non omni hocias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulimultiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in effispicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae
Abbreviated transcription (Latin):
sinequerela: Nonte praecereat narratio seniorum
& i psienim didicerunt a patribus suis qn m̃ abipsis¬
disces intellectum: & intempore necessitatis dabis
responsum: nonincendas carbones peccatorum
arguens eos : & neincendaris flanimaignis peccato¬
rum illorum.
econtra faciem stes contumeliosi nesedeat quasinsidi¬
ator orituo: Noli faenerare hominifortiorite.
q uods̃ feneraueris q̃ uasi perditum habe : Nonspon¬
deas superurtutem tuam. qđ sispoponderis quasires¬
euns cogita: Noniudices contraludicem : qͥnm̃
secundum quod dignum ẽ. iudicat : Cum audaico
sids laua ne forte grau& malasua inte Ipseenĩ
staundum uoluntatem suam uadit : & simulcum
stultta illus peries: Cumi racundo non faciestra¬
&x cum audaci poneas indesertum. qum̃ qua si nihib ẽ.
ante illum sanguis: &ubinonest adiutorium elid& te
Cum fatuis ne consilium habeas. nonen im poterunt
diligere : nisi quaeipsis placent: coram extraneo ne fa¬

Expanded text:
sine querella. non te praetereat narratio seniorum: sine querella. non te praetereat narratio seniorum: et ipsi enim didicerunt a parentibus suis. quoniam abdisces intellectum, et in tempore necessitatis dabis resarguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne fa