comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ respondit. fil̾ia fũ hebreoꝵ. Iaeo ego fugi
a facre eoꝵ. qm̃ futurũ agnoui qͦd dent᷑ uob̾
in dep̃dationẽ⁊ ꝓ eo qͦd contẽnentes uos noli¬
erunt ultro tracde se ipsos: ut iuenirent
i scdiam in conspectu ur̃o. Hac de causad
gitaui metũ diens. Uasl̃ ad faciẽ pͥncipi
polofernis: ut indicem illi secreta illoꝵ.⁊ os
tendã illi quo aditu possit obtinere eos: ita
ut ñ cadat imꝰ uir de exercitu eiꝰ. Et cũ audi¬
ssent uir⁊ illi u̾ba eiꝰ. confidãbant faciem eł.
et erat in ocłis eoꝵ stupor: qm mirabantur
pulchritudinẽ eiꝰminis. Ee dixer̃ ad eã Con-¬
seruasti aĩam tuã: eo qͦd tale reppistiẽsiliũ
ut descendes ad dñm nr̃m. Hoc autẽ scias :

Expanded text:
ugi a facie eorum quoniam futurum agnovi quod dentur vobis in depraedationem pro eo quod contemnentes vos noluerunt ultro tradere se ipsos ut invenirent misericordiam in conspectu vestro hac de causa cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quoniam mirabantur pulchritudinem eius nimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut des
Abbreviated transcription (Latin):
eris gratissima in coede eiꝰ. Duxeñp illã adta¬
bernaculũ holofernis: aimuntianteᷤ eã .xx iii.¬
unq intrasset ante faciẽ eł: statim capt᷑ẽ in
stus ocłis holofernes: Dixer̃p ad eũ satel¬
liteseĩ. Quis contẽnt ppłm hebreoꝵ qͥtamde¬
coras inulieres habent ⁊ ut ñ ꝓhis meritop¬
ugnare contͣ eos debeamꝰe Uidens itaq holo¬
fernẽ iudith sedentẽ in cãnopeo qͦd erat ex
purpura ⁊ auro ⁊ smaragao ⁊ lapidib p̃cio¬
sissimis intextũ⁊ et cũ in faciem eiꝰ idendisset:
holofernes dix̃ei. Equo ammo esto: et noli
pauere in corde tuo: qm̃ ego minꝗͣ nocinui¬
rũ qͥ uoluit seruire nabuchodonosor regi.
Popułꝰ autẽ tuus si ñ contẽpsisset me: ñ alleuã¬
sem lanceã meã suꝑ illũ. Ntinc aut̃ dic mͥ qua
ex causa recessisti ab illis: ꝙ placuit t̾ ut ueniꝰ¬
ses adnos. Eł dix̃ nidith. Sume u̾ba ancillȩ

Expanded text:
atissima in corde ejus. Duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis, annuntiantes eam. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus videns itaque Holofernem Iudith sedentem in conopeo quod erat ex purpura et auro et zmaragdo et lapidibus pretiosis intextum et cum in faciem eius intendisset aHolofernis dixit ei aequo animo esto et noli pavere in corde tuo quoniam ego numquam nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi populus autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae
Abbreviated transcription (Latin):
medes panem tuũ. ⁊ rerũ omĩũ abun¬
dantia ꝑfruẽris ⁊ cuiꝰ lapides ferrum
s̃. ⁊ de montib eiꝰ ȩxis metalla fodiunt᷑:
ut cũ comederis ⁊ saciat᷑ fueris. benedicaᷤ
dño dõ tuo: ꝓ tra optima quã dedit tibi.

Expanded text:
medes panem tuum, et rerum omnium abundantia perfrueris; cujus lapides ferrum sunt, et de montibus ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam dedit tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
caue diligent̃ ut facras: ut possitis
inuere ⁊ multiplicemin: ingressiq poᷤ¬
sideatis t̃ram ꝓ qua iurauit dñs patrib
ur̃is. E recordaberis cuncti itineris ꝑ
quod addux̃ te dñs ds̃ tuus q̃ draginta
annis ꝑ desertum. ut affligẽt te atq tẽp¬
taret ⁊ et nota fierent quȩ intrio animo
uersabant᷑: utrum custodires mandata
illiͦ. an non. Asftixit te penuria: et dedit
tͥ cibum manna. qͦd ignorabas tu ⁊ pa¬
tres tui: ut ostendẽt tibi qd̃ ñ in solo pa¬
ne inuat homo. s inomĩ u̾bo qͦd egredit᷑
Ue stm̃itum quo oꝑiebaris nequaꝗͣ uetu¬
state defecit. ⁊ pes tuus ñ est subtritus
en quadragesimꝰ anñ est: ut recogites
in corde tuo. qr sic̃ erudit homofilium
sirũ ⁊ sic dñs ds̃ tuus erudiuit te: ut cu-¬
stoctias mandata dnĩ ddĩ tui. ⁊ ambules

Expanded text:
itis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur um tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. ut pugnarent cont̃ domũ ifrł: et redu¬
cerent regns̃ roboam filio salomonis. fãct᷑ e¬
autẽ sermo dñi ad semeiã uirũ der: dicens.
Loquere ad roboã filiũ salomonis regẽ tuda
et ad omnẽ domũ iuda. ⁊ benamin. ⁊ reliqͦs
de ppłodicens. Hec dicit dñs. Nonascende¬
tis neq bellabitis contͣ fr̃s ur̃os filios ifrł. Re¬
uertat᷑ iur in domũ suã. Ame enĩ factumẽ
uerbũ hoc. Audier̃ sermonẽ dñi: oe rec̾isiõt

Expanded text:
torum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt serm
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuntraꝵ. ab urbe murata usq ad uillam
quȩ erat absq muro : et usq ad abel mag¬
nũ. suꝑ quẽ posuert̃ artam añ: quȩ erat
usq m illa die in agro iosuȩ bethsamitis.
Percussit aut̃ dñs de uiris bechsamitibꝰ. eo
qͦd uidissent arcam am̃. E ꝑcussit de
ppło septuaginta uiros: & qͥnqͣgnita milra
plebis. Luxitq ppłs: qͦd ꝑcussisset dñs ple

Expanded text:
illam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset
Abbreviated transcription (Latin):
et intuler̃ eam in domũ aminadab inga¬
baa. Eleatarũ aut̃ silium ei sc̃ĩficauer᷑: ut
custodnet arã am̃. Et factumẽ ex qua
die mansit arca in cariathiarun: multi¬
plicati st̃ dies . E. rat quippe iam annꝰ
uicesimꝰ. Q requieuit oĩsdomꝰ isrł post

Expanded text:
dab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ delicto ponetis in capsella ad latꝰ eł: et
dimittite eã ut uadat: ce aspicietis. Ex siqͥ¬
dem ꝑ tã fimum suoꝵ ascenderit contra
bethsames: ipse fȩcit nobis malũ hocgran¬
de. Sinaut̃ minime ⁊ sciemꝰ qr nequaqͣ ma¬
mis eiꝰ tetigit nos: s casu accidit. Fẽcet᷑ gͦ illi
hoc modo. E tollentes duas uaccas quȩ
lactabant iitulos. iunxer̃ ad plaustrum:
uitulosq eaꝵ conctuxert̃ domi. Ee posue¬
runt arcã dĩ suꝑ plaustrũ: ce capsellã quȩ

Expanded text:
capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsella
Abbreviated transcription (Latin):
grauatis corda ur̃a⁊ sic̃ aggrauauit egyptꝰ
et pharao cor suũ: Nonne postꝗͣ ꝑcuss est.
tunc dimisit eos ⁊ abierunt. Nunc gͦ arri¬
pite ⁊ facite plaustrũ nouũ unũ ⁊ et duas
uaccas fȩtas quib ñ ẽ impositum iugũ nn¬

Expanded text:
gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum
Abbreviated transcription (Latin):
umq ille nominasset arrã der:xyi.
cecidit de sella retrorsũ iuxta ostium:
et fractis ceruicib mortiuis ẽ. Senex.it.
erat uir ⁊ grandeuus: ꝙ. ipse iuidicauit
ifrł quadraginta annis. Nurꝰ autem eiꝰ
uxor finees pregnans erat: uicinaq par¬
tui. E audito nuntio qͦd capta eẽt ar¬
ca dei. ⁊ mortuus socer suus ⁊ uir suus:
incuruauit se ⁊ peꝑit. Irruerant e nĩ
in eã dolores subiti. In ipso aut̃ momento
mortis eiꝰ: dixert̃ ei quȩ stabant circa eam
De timeas: qr filiũ peꝑisti. Quȩ ñ respondit
ei : neq ammadu̾tit. Ee uocauit puerũ

Expanded text:
umque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum
Abbreviated transcription (Latin):
charon. Cũq uenisset arca dĩ in accharon:
exclamauer̃ accharonite dicentes. Addu¬
xert̃ adnos arcã dei isrł: ut interficiat nos.
et ppłm nr̃m. Misert̃ itaq ⁊ congregaue¬
runt om̃s satrapas philistinoꝵ. Q dixer̃.
Dmnttite arcã dei isrł. ⁊ reu̾tat᷑ in locũ suũ:

Expanded text:
caron cumque venisset arca Dei in Accaron exclamaverunt Accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam De
Abbreviated transcription (Latin):
ro suo ait. C. ranslata ẽ gła ab isrł eo qͦd
capta ẽ arta ddei. Phylistũm aut̃ tuler arrã
der: & asportauer̃ eam a lapide adiutorii
in adotũ. T̃ ulerunt pbylistum arcam dĩt
et intulert̃ eã in templũ dagon: ce statu¬
ert̃ eam iuxta dagon. Cũq surrexissent
diluculo azotii altera die: ecre ddagon ia¬
cebat ꝓms in terra. ante arcã añi. E t
tulert̃ dagon: & restituer̃ eũ in locũsuũ.
Rursumq mane altõ die consurgentes ⁊

Expanded text:
a ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes,
Abbreviated transcription (Latin):
ita racet. Fmitisꝙ mandatis quib filioᷤ in¬
struebat ⁊ collegit pedes suos suꝑ lectulũ.
et obñt: apposit᷑ꝙ ẽ ad ppłm suũ. Quod
cernens ioseph: ruit suꝑ faciem patͥs. flens
et deosculans eũ. P recepitq seruis suiꝰ me¬
dicis: ut aromatib condirent patrẽ Quib
nissa explentibꝰ: transier̃ quadragnita dies.
Iste quippe mos erat: cadauerũ conditoꝵ.¬

Expanded text:
quibus filios inquibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum condito
Abbreviated transcription (Latin):
rac̃ob
Inde pastor egress est lapis ifrł. Ds̃ patris
tui erit adiutor tuus ⁊ et om̃ps benedicet
tͥ benedictionib cȩli desuꝑ ⁊ benedictiom¬
b abyssi iacentis deorsum: benedictionibꝰ
uberũ ⁊ uuluȩ. Benedictiones patͥs tui
confortatȩ s̃ benedictionib patrũ eiꝰ. donec
uentret desid̃iuam colliũ ȩt̃noꝵ. Fi̾ant in
capite ioseph: & in uertice nazarei. inter
fr̃s suos. Bemami lupus rapax ⁊ mane.
comedet p̃dam: & uesꝑe diuidet spolia.
Om̃s hr: in tribub isrł anodecim. Hȩc locutꝰ
ẽ eis pater suts: benedix̃q singulis bene¬
dictionib ꝓpriis: &e p̃cepit eis aicens. E go
congregor ad ppłm meũ: sepelite me cum
patrib meis. in spelunca duplici quȩ est
in agro ephron hechei contͣ mambrẽ int̾ra
chanaan: quã emit abraham cũ agro ab
ephron hecheo in possessionẽ sepulcbri.
Ibi sepelierũt eũ. ⁊ saram uxorem eiꝰ ⁊ ibi sepul¬
tus ẽ ysaac. cũ rebecca comuge: ibi ⁊ lya con

Expanded text:
Jacob nde pastor egressus est lapis Srahel. Deus patris tui erit adiutor tuus: et omnipotens benedicet tibi. Benedictionibus celi desuper: benedictionibus abyssi jacentis deorsum. Benedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donecveniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in aChanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus; ibique sepultus est Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
pleto planctꝰ tp̃r: locutꝰ ẽ ioseph ad familiã
pharaonis. Si inueni grãm in conspectu
urõ: loqͥmini in aurib pharaonis. eo quod
pater m̃s adnirauerit me. dicens. En mori¬
or. In sepulchro meo qͦd fodi mͥ in t̾ra cha¬
patrẽ meũ: ac reu̾tar. Dix̃ ꝙ ei pharao. as¬
cende. ⁊ sepeli patrẽ tuũ: sicut adiuratꝰ es.
Q uo ascendente: ie rt̃ cũ eo om̃s senes domꝰ
pbaraonis. cunctiq maiores natu t̃e egyp¬
t: domꝰ ioseph cum fr̃ĩb suis. absq paruu¬
lis ce gregib ⁊ arm̃tis: quȩ dereliquer̃ in t̃ra

Expanded text:
pleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis, eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior, in sepulcro meo quod fodi mihi in terra Chapatrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in t
Abbreviated transcription (Latin):
tura st̃ uobis. dieb nouissimis. Congrega¬
mini ⁊ audite filii iacob: audite isrł patrẽ
ur̃m. Ruben primogenitꝰ mõ: tu forti¬
tudo mea. ⁊ pͥncipium doloris mei. Prior
in donis: maior imꝑio. Effus es sic̃ aqua.
Non crescas ⁊ qi ascendisti cubile patͥs tur.
et maculasti stratũ eiꝰ. Symeon. ⁊ leui frs̃:¬

Expanded text:
tura sunt vobis  diebus novissimis. Congregamini, et audite filii Jacob,  audite Israel Patrem vestrum. Ruben Primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei:  prior in donis, major imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile Patris tui, et maculasti stratum ejus. Simeon et Levi fr
Abbreviated transcription (Latin):
dan coluber inuia. cerastes in semita :
mordens ungulas equi: ut cadat ascen¬
sor eiꝰ retro. Salutare tuũ expectabo dñe.
G ad accinctꝰ preliabit᷑ ante eũ: & ipse ac¬
cinget᷑ retrorsum. Aser pinguis panis
eiꝰͦ. & p̃bebit delicias regibꝰ. Neptalim
ceruus emissꝰ: & dans eloquia pulchri¬
tuamis. F iliꝰ accrescens ioseph: filiꝰ accreᷤ

Expanded text:
 cerastes in semita, mordens ungulas equi,  ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum expectabo Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum:  et ipse accingetur retrorsum. Aser, pinguis panis ejus,  et praebebit delitias regibus. Nephtalim, cervus emissus,  et dans eloquia pulchritudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
pides contͣ ãard: & contͣ uniu̾sos seruos
regis dauit. Omĩs auẽ ppłs ⁊ uiu̾si bella¬
tores: a dextro ⁊ asimstrolatere regis maede¬
bant. Ita aut̃ loquebat᷑ semer: cũ maledi¬
ceret regi. Egreder egredere uir sanguinũ:
et uir belial. Reddiait tibi añs umnu̾simsan.¬
gumẽ domꝰ saul:. qm̃ inuasisti regnũ ꝓeo. Et
dedit dis̃s regnũ in manu absalon filntu: ꝙ

Expanded text:
sos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manꝰ suas. Porm sac̾dotes canebant tubis
ante eos. Canct᷑q istł stabat. Scĩficauit qͦ
salomon mediũ atrũ ante tẽplũ am̃ĩ. Oo¬
tulerat eñi ibi holocauista ⁊ adipes pacisicꝵ:
qi altare eneũ quod fecerat ñ poterat fustine¬
re holocatista ⁊ sacrificia ⁊ adipes .xi.¬
ecit gͦ salomon sollẽnitatẽ in tp̃r illo sep¬
tem diebꝰ. ⁊ om̃s ifrł cũ eo ȩała magna ual¬
de ab intoitu emath. uisq ad toerentẽ egyp
q. sxcmp de oc tauo collectã: eo qͣd dedicasset
altare septẽ diebꝰ et sollẽntatẽ celebrasset
dieb septẽ. Igit᷑ in die iucesmmo tciomensis
septuni dimisit ppłos ad tab̃nacula fira: lȩ¬

Expanded text:
per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypfecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, se
Abbreviated transcription (Latin):
hel: iantores. Porro cantores. eman.asaph.
⁊ echan: incymbalis eneisconcrepantes. Ta¬
ocharias autẽ ⁊ orihel. ⁊ se miramoth. ⁊ iahel.
et ani. ⁊ eliab. ⁊ maasias: ⁊ banaias: innablis
arbana cantabant. Porto matthatias ⁊ elipba¬
lu. ⁊ macenias. ⁊ obededom: ⁊ eibel. ⁊ orar iui:
in cytharis ꝓoctaua canebant epicion.
Chonennias aut̃ pͥnceps leuitaꝵ ꝓpbetiȩ p̃erat:¬
et ad p̃cmendã meloctam. Er̃at qͥppe ualde

Expanded text:
equitur: Porro cantores Heman, Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde
Abbreviated transcription (Latin):
co ñ st̃ compulsi uẽndẽ possessioneᷤ suas.
Dix̃ gͦ ioseph ad ppłos. Eñ ut cerntis: ce uos
et t̾ram ur̃am pharao possidet. Accipite
semina ⁊ serite agros: ut fruges habere
possitis. Quitã partem regi dabitis: qͣ¬
tuor reliquas ꝑmitto uob̃ in sementẽ ⁊ in
cibos samiliis ⁊ liberis ur̃is. Qui respon¬
der̃. Salus nr̃a in manu tua ẽ. Respiciat
eo tp̃r usq in p̃sentem diem. in uniu̾sa t̃¬
ra egypti regib qũita pars soluit᷑ : ꝙ. fac¬
tumẽ qͣsi in legem: absq t̾ra sacerdotali.

Expanded text:
t compulsi vendere possessiones suas. Dixitque Joseph ad populum: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis: quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum famulis et liberis vestris. Qui respondeeo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali
Abbreviated transcription (Latin):
scdidũ stantẽ p̃cinctũ. ⁊ q̃si ꝑatum ad am¬
bulandũ: ce ignorans qͦd angls deieẽt: salu¬
taint eũ ⁊ dix̃. Unde te habemꝰbone iuue¬
nise At ille responait. Ex filiis isrł. Ꝙ tobiã
cdix̃. Nosti uã quȩ ducit in regionẽ medoꝵe
Qͥ respondit. Noui: ce om̃a itinera eiꝰ frequent̃
ambulau: et mansi apud gabelũ frẽmnr̃m̃
qͥ morat᷑ in rages ciutate medoꝵ: quȩ posi¬
ta ẽ imonte echbathanis. Cin tobias ait Sus

Expanded text:
antem praecinctum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait s
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ quȩ admiratꝰ pat̃: rogauit ut intonet
ad eũ. Ingresso itaq salutauit eũ. ꝙ dix̃.
Gaudiũ t semꝑsit. E tobias ait. Quale mͥ
gaudiũ erit. qͥ in tenebris sedeo⁊ ꝙ lum̃ ce¬
liñ tudeo: Cui ait iuuenis. fõrtiaĩo esto.
Inꝑximo ẽ: ut a dõ cureris. Orx̃ itaq illi
tobias. Nunqͥd poteris ꝑducẽ filiũ meum
ad gabelũ. inrages ciuitatẽ medoꝵ ꝙ cũ
redieris: restituã tͥ mercedẽ tuã. E dñ ei
bias respondit. Rogo te: dic mͥ de q̃domo
aut de qua tribuestu. Ci raphahel angłs
dix̃. Genꝰqueris merennarĩi: an ipsũmer¬
cennariũ qͥ cũ filio tuo eat: S ne forte solli¬
citũ te reddã: ego sũ azarias anamꝑ magni
filiꝰ. Q tobias respondit. Ex magño gen̾e
estu. S peto ne nrascaris. qͦd uoluerim cog¬
noscẽ genꝰ tuũ. Dix̃ autẽ illi angłs. Egosa¬
nũ ducã ⁊ sanũ reducã filiũ tuũ. Respondẽs
autẽ tobias: cix̃. Bene ambuletis: ce sit ds

Expanded text:
 pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perduces Medorum et cum redieris restituam tibi mercedem tuam et dixit ei bias respondit rogo te indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens aut
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝑqure. Onñ tp̃r̃ benedic adm̃ ÷ ce pete ab
eo ut uias tuas dirigat: ꝙ. omã consilia tua
in ipso ꝑmaneant. Indico etiã tͥ fili dedisse
me decẽ talenta argenti cũ adhuc infantul̾
cẽs gabelo inragesciutate medoꝵ: ꝙ cyro¬

Expanded text:
re omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant indico etiam tibi fili mi dedisse me decem talenta argenti dum infantulus esses Gabelo in Rages civitate Medorum et chiro
Abbreviated transcription (Latin):
humerũ tiũ ⁊ porta illã: & ne accidieris in¬
uinculis eiꝰ. In om̃i animo tuo accede adillã
et in om̃i turtute tua serua tuas eiꝰ. Inue¬
stiga illã ⁊ manifestabit᷑ tͥ: ꝙ continenꝰ factꝰ
ne dereliqueris eã. In nouissimis enĩ inuemi¬
es reqͥem in ea: o conũtet᷑ tͥ in oblectationẽ:
et erunt tͥ compedes eiꝰ in ꝓtectione fortitu

Expanded text:
um et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes
Abbreviated transcription (Latin):
demã: et si duilexeris audire. fapiens eris. In mł.¬
atudimne presbiteroꝵ prudentiũ sta. ⁊ sapĩȩ¬
illoꝵ ex corde comungere : ut omnẽ narra.¬
tionẽ dei possis audire: &e ꝓu̾bra laudis ñ
effugiant te. Q si uderis sensatũ: eiugila
ad illũ: ce grad̾ ostioꝵ iluꝰ ex̃terat pestuus.
Cogitatũ habe in p̃ceptis dĩ.⁊ inmanddatꝰ ilb̃

Expanded text:
e, sapiens eris. In multitudine presbyterorum prudentium sta, et sapieillorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in
Abbreviated transcription (Latin):
Ni a nuentute tua excipe doctrinã. & us
ad canos inuenies sapĩam. Quasiis qͥ
arat ⁊ seminat accede ad illã: &e sustine bonos
st uet᷑ islꝰ. In oꝑe eñ ipsꝰ exiguũ laborabis:
et cito eddes dde generationib illiꝰ. Quã asꝑa
ẽ nimiũ sapiã indoctis hominibꝰ: & ñ ꝑma¬
nebit milla excors. Quasi lapidis uirt᷑ ꝓbatio

Expanded text:
li a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa
Abbreviated transcription (Latin):
tabad. ⁊ huiꝰ filiꝰ fuithala. ⁊ huiꝰ sliꝰ exer: et elad.
Occider̃ autẽ eos uri geb maigenȩ: qi ascende¬
rant ut iuadent possessiones eoꝵ. Luxt gͥ
ephrai pat̾ eoꝵ multis diebꝰ ce uener̃ fr̃s¬
er᷑ ut consolarent᷑ eũ. Ingresẜ q ẽ ad uxoerem
suã. Q tȩ concepit ⁊ peꝑit filiũ i uocatit
nom̃ eiꝰ beria: eo qͦd in malis domꝰ eiꝰ ortus ẽ.
Filia autẽ eiꝰ fuit sara: quȩ ȩdificaiit bethoron
inferiorẽ ⁊ suꝑiorẽ: c orensarã. Pocro filłeiꝰ
rapha. ⁊ reseph. ⁊ thale: de quonatꝰ ẽthaan.
quigeniut laadan. Huiꝰ qꝙ filiꝰ anntud geñ
elisama de quo oetꝰ t̃ nun: qͥ habrt filium
iosue. Possessio autẽ eoꝵ ⁊ habitatio: bethelcũ¬
filiab suis. Ex contͣ orientẽ: noran. Ad occiden¬
talem plagã: gader: et sibȩ eiꝰ. Sichem quoq
filios manassȩ: bethsan ⁊ filias eiꝰ: thanach ⁊
silias eiꝰ: magedao ⁊ filias ei: dor ꝙ filias enus.

Expanded text:
Zabad, et hujus filius Suthala, et hujus filius Ezer et Elad. Occiderunt autem eos viri Geth indigenae, quia descenderant ut invaderent possessiones eorum. Dixit ergo Ephraim pater eorum multis diebus, venerntur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus: Dor et filias ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs es sc̃s dño deo tuo: et te elegit ut
sis ei in ppłm peculiarem de cunctis gen¬
tib quȩ sunt suꝑ terram. lx iii.

Expanded text:
 es Domino Deo tuo, et te elegit, ut sis ei in populum peculiarem, de cunctis gentibus quae sunt super terram. B.
Abbreviated transcription (Latin):
us esto. Narratio peccantiũ odiosa: &e risus
illoꝵ in delictis peccati. Loquela multũ iu¬
rans. horripilationẽ capitis statuit: ꝙ irreue¬
rentia ipsiꝰ obturatio aurnũ. E ffusio sangͥ¬
nis in rira suꝑboꝵ: & maledic̃tio illoꝵ au

Expanded text:
us esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa su
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. Qͥ ait nob̃. Sic ꝓbabo qd̾ pacis¬
ci sitis. Fr̃em urm̃ unũ dmitate apd̾ me.
et cibaria domib ur̃is necessaria sumite.
et abite: frẽmq ur̃m minimũ adducite
ad me: ut sciam qd̾ ñ sitis exploratores: ce
istum qͥ tenet᷑ in uincłis recipe possitis:
ac deinceps emendi quȩ uultis habeatiᷤ
licentiã. His dictis: cũ frum̃ta effundent
singuli. reppereñ in ore saccoꝵ ligatas pe¬
cumas. Exterritisq simulomĩbꝰ: dix̃ pat̃
iacob. Absq liberis me eẽ fecistis. Iosephũ
ẽ suꝑ ⁊ symeon tenet᷑ in uinculis: benia¬
min auferetis. In me hȩc mala omĩa reci¬
der̃. Cui respondit ruben. Duos filioᷤ me¬
os int̾fice: si ñ reduxero illum tͥ. Trade eũ¬
in manu mea: c ego eũ tibi restituã. At
ille. ñ descendet inqͥt filius ms uobiscum.
F rater eiꝰ mortuus ẽ: ipse sol remansit.
Siqͥd ei aduersi acciderit in t̾ra ad quam
ꝑgitis: deducetis canos meos cũ dolore ad

Expanded text:
Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abite fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis ca
Abbreviated transcription (Latin):
ti urẽ erunt. Fẽcer̃ filii isrł: ut eis manda¬
tum fuerat. Quib dedit ioseph plaustra
scm pharaonis imꝑiũ: ce cibaria initin̾e̾.
Singulis qͦꝙ ꝓferri tussit binas stolã. Ben¬
ramim uͦ dedit trecentos argenteos cũ qͥnq
stolis optimis : tantundem pecuniȩ ⁊ uesti¬
um mittens patri suo: addeneriastnos de¬
cem qͥ subueherent ex omĩb anuiciis egyp¬
ti: ce totidem asmas: triticũ in itinere pa¬
nesq portantes. Dimisit gͦ fr̃s suos: &e ꝓfi¬
ciscentib ait. Ne irascamini inuia. Qui
ascendentes ex egypto. uener̃ in t̾ram cha

Expanded text:
ti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandati vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Nuntrate patri meo uniu̾sã głam
meã: q. cuncta quȩ uidistis in egypto.
F estinate: ce adducite eũ ad me. Cumq
amplexatꝰ recidisset in collũ beniamin
fr̃ĩs sui. fleuit: illo qͦꝙ flente similiter
suꝑ collum eiͦ. Oscłatusq ẽ iosepħ om̃s
fr̃s suos: & plorauit suꝑ singulos. Post q̃:
ausi st̃ loqͥ ad eum: Auditumq ẽ ⁊ celebri
sermone uulgatũ m aula regis: uener̃ fr̃s
ioseph. E gauis ẽ pharao atq omĩs fami
lia eiꝰ dix̃ꝙ ad ioseph ut imꝑaret fr̃ĩb suis.
dicens. Onerantes tum̃ta. ite in t̾ram cha¬
naan: & tollite inde patrem ur̃m. ⁊ cognati¬
onem: &e uenite ad me: or ego dabo uobis
omĩa bona egypti. ut comedatis medullã
terit. Precipe etiã ut tollant plaustra de
tr̃a egrpti. ad subuectionẽ paruuloꝵ suoꝵ
et comugũ: ac dicito. Tollite patrẽ ur̃m:
et ꝓꝑate quantõciꝰ uenientes. Ne dimittatiᷤ
qͥcꝗͣ de supellectili ur̃a: qͥa om̃s opes egr̃p¬

Expanded text:
m meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis famlia ejus. Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum et cognationem, et venite ad me: et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ut indicaretis er ⁊ aliũ uos habẽre frẽm.
At illi responder̃. Introgauit nos homo ꝑ
ordinẽ nrãm ꝓgeniem: si pater uiueret:
si haberemꝰ frẽm: &e nos respondimꝰ ei con¬
sequent̃. iuxta id qd̾ fuerat sciscitatus.
Nunqͥd scire poteramꝰ qd̾ dicturus eẽt: ad¬

Expanded text:
indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset ad
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ dixistis: utrũ falsa anuera sint. Ali¬
oqui ꝑ salutem pharaonis ex ploratorẽ
sestio.
Tradidit gͦ eoscustodiȩ: trib dibꝰ. Die aũ
tercio eductis de carcere:ait. Facite quȩ
dixi: & uiuetis. Dm̃enĩ timeo. Si pacĩ¬
me adducite. ut possim ur̃os ꝓbare ser-¬
mones: & ñ moriamini. Fecer̃ ut dixerat:
et locuti st̃ ad inuicem. Merito hec pa¬
tim᷑: qr peccauimꝰ in frẽm nr̃m. uidentẽ
angustiam aĩȩ illiꝰ cum de p̃caretur nos:
et ñ audium᷑. Iccirco uenit suꝑ nos ista
tribulatio. Equib unꝰ ruben ait. Nũqͥd
ñ dixi uob̃. nolite peccare in puerum :¬
et ñ audistis me: En sanguies exquirit᷑.
Hesciebant aut̃ qd̾ intelligeret ioseph: eo

Expanded text:
lioquin per salutem Pharaonis exploratores estis tradidit ergo eos custodiae tribus diebus die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo si pacime adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixerat et locuti sunt invicem merito haec patimur quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animae illius cum deprecaretur nos et non audivimus idcirco venit super nos ista tribulatio e quibus unus Ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis eius exquiritur nesciebant autem quod intellegeret Ioseph eo
Abbreviated transcription (Latin):
stafȩcer. At illi portantes frum̃ta iasmis:
ꝓfecti st̃. Aꝑtoq imnꝰ sacco ut daret nim̃to
pabulũ in dit̾sorio: contemplatꝰ pecunrã
in ore sacculr: dix̃ fratrib fuis. Reddita ẽ
mͥ pecunia. En habet᷑ in sacco. Qł obstupe¬
facti turbatiq: dixer̃ mutuo. Qdnam
ẽ hoc qd̾ fecit nob as̃. Uener̃ꝙ ad iacob¬

Expanded text:
 at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis Deus vener
Abbreviated transcription (Latin):
ut reseruemini suꝑ tram: ce escas ad uniẽ¬
dum habere possitis. Non ur̃o consilio
s dĩ huc uoluntate miss sum: qͥ fecit
me qͣsi patrem pharaonis. et dñm umi¬
uersȩ domꝰ eiꝰ. ac pͥncipem in omĩ terra¬
egypti. Festinate.⁊ ascendite ad patrem
meũ: &e dicetis ei: Hȩc mandat filiꝰ tuus
ioseph. D s̃ me fecit dñm̃ uniu̾sȩ terrȩ¬
egypti. Descende ad me. ne moreris : et
habita int̾ra gessen: erisq iuxta me. tu
et filii tui. ⁊ filii filioꝵ tuoꝵ ⁊ oues tuȩ. ⁊
arm̃ta tua. & uniu̾sa quȩ possides: ibiq
te pascam. Adhucn. iꝰ anm residui s̃ fa-¬

Expanded text:
escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dom Descende ad me, ne moreris, et habita in terra Gessen; erisque juxta me, tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam.
Abbreviated transcription (Latin):
ris: s dabis ei uraticil de gregib ⁊ de arca
et de torculari tuo. quib dñs ds̃ tuus bene¬
chxerit t̃. Aem̃to quod ⁊ ipse seruieris i
tra ȩgypti: et lib̃aui̾t de dñs ds̃ tuus: et ie¬
nunc p̃cipio tibi. Si aut̃ dixerit nolo egre¬
di. eo qͦd diligat te ⁊ domũ tuam: ꝙ. bene
dͥ apud te eẽ sentiat: assumes subulam.⁊ ꝑ¬
forabis aurẽ eiꝰ in ianua ddomꝰ tuȩ: os seruiet
tͥ usq in ȩc̃num. Ancillȩ qͦq similit̃ facies.
Non aũtesiab eis oculos tuos qͣndo dimiseris
eos liberos: qm̃ iuxta merce im mercenna¬
rĩ ꝑ sex annos seruiuit tͥ: ut benedicat tͥ
añs ds̃ tuus in cunctis oꝑib qͤagis. lxxii.¬

Expanded text:
e area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idnunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
rit dñs as̃ tuus ut habitet ĩ biñom̃ eiꝰ. Im¬
molabisq phase uesꝑe ad solis occasum qñ
egresso es de egypto: et coques ⁊ comedes
in loco quẽ elegerit dñs as̃ tuus. Maneq
consurgens: uades in tab̃nacula tua. Sex
dieb comedes azima: et in die septimo qr
collecta ẽ dñi deitui ñ facies opus. Septẽ
ebdomadas numerabis tͥ ab ea die qua fal¬
cem insegetem miseris: et celebrabis diem
festum ebdomadaꝵ anõ deo tuo oblationẽ
spontaneã manꝰ tuȩ. quã offeres iuxta be¬
nedictionem dm̃ dĩtur et epulaberis corã
dño deo tuo tu ⁊ filiꝰ tuus ⁊ filia tua:⁊ et serui̾
tuus ⁊ ancilla. ⁊ leuites qui ẽ intͣ portastuas:
et aduena ⁊ pupillꝰ ⁊ udua qͥ morantur
uob̾cum. in loco quẽ elegerit añs as tuus
ut habitet nom̃ eiꝰ ibi ⁊ et recordaberis qm̃¬

Expanded text:
rit Drit Dmolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen ei
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ tua. Sinaut̃ habuerit maculam ⁊ uel
claudũ fuerit uł ecũ. aut in aliqua parte
deforme uł debile : ñ immolabit᷑ añõ dõtuo:
s intra portas urbis tuȩ comedes illud. Tam
mundꝰ ꝗͣ mimundꝰ similiter uescent᷑ eis: q̃si ca¬
prea ⁊ ceruo. Hoc solum obseruabis: ut san¬
guiẽ eoꝵ ñ comedas. s esfundas in t̃ram q̃si
phase año deo tuo de ouib ⁊ de bubus: in
loco quẽ elegerit dñs as tuus. ut habitet no¬
men eiꝰ ibi. Non comedes in eo panẽ ferm̃ta¬
tum. Septẽ dieb comedes absq ferm̃ento.
afflictionis panem ⁊ qm̃ in pauore egressus
es de egypto: ut memmeris diei egressio¬
nis tuȩ de egypto om̃ib dieb utȩ tuȩ.
on apparebit ferm̃tum i omĩb t̃minis
tiis septem dieb: et ñ remanebit de car¬
nib eiꝰ qͦd immolatum ẽ uesꝑe in die pͥ¬
mo: usq mane. Non poterisimmolare
pbase in qualibet urbiũ tuaꝵ quas dñs
ds̃ tuus cdaturꝰ est tibr: s in loco quẽ elege¬

Expanded text:
tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco, quem elege
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Trib uicib ꝑ annũ apparebit omne
masculiũ tuũ in conspectu dm̃ deitiu.
in loco quẽ elegerit: in sollẽnitate azimo¬
ꝵ: et in sollemnitate ebdomadaꝵ: & insol¬
lemnitate tab̃naculoꝵ. Non apparebit an¬
te dñm uacuus. s offeret unꝰ quisq scdm
qͦd habuerit: tuxta benedictionem dñi

Expanded text:
tia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. Non apparebitis ante Deum vacui: sed offerat unusquisque secundum quod habuerit juxta benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
et custodiunt mandata tua: fiat auristua
nẽ serui tin qua ego oro corã te hodie. nocte
et die ꝓfiliis frł seruis tuis: ꝙ confiteor ꝓ
pecratis filioꝵ isrł quibꝰ pecrauer̃ tͥ. Et ego
et domꝰ patris mei pecauimꝰ: uanitate se

Expanded text:
et custodiunt mandata tua: fiat auris tua nem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et dom
Abbreviated transcription (Latin):
in cogitatu meo flagella. ⁊ in corde meo
doctriã sapiẽ⁊ ut ignorationib eoꝵ non
parrat m̃:⁊ ñ appareant delicta illorum:
Ne accrescant ignorantiȩ meȩ. et multipli¬
centͣ delicta mea.⁊ peccata mea abundent
et incidam in conspectu adu̾sarioꝵ meoꝵ.
et gaudeat iimicus m̃s. lxiiii.

Expanded text:
u meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non appareant delicta illorum, ne adincrescant; ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domi
Abbreviated transcription (Latin):
cabunt inte. Maledicti erunt qͥ contẽpserit
te: ꝙ condẽnati erunt qͥ blasphemauerurti.
Benedicti erunt qͥ ecdificaum̃t te. Tu aut eti¬
beris in filĩs tius: qm̃ õs benedicent᷑ ⁊ congpe¬
gabunt᷑ ad dnm̃n. Beati om̃s qͥ diligunt te: et
qui gaudent suꝑ pace tua. Anima meabe¬

Expanded text:
empserint te: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te: benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum. Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. Anima mea, be
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ inualle regis. Dixerat enĩ. Nonba¬
beo fibiri. Cẜ hoc erit moniñtũ nomiis
mei. Uocauitq titulũ nomine suo. Et ap.¬
pellat᷑ manꝰ absalon. usq ad hanc diem.
A chimaas aut̃ filiꝰ sadoc: ait. Currã ⁊ munti¬
abo regr: qr iudiciũ fecerit eidñs de manii¬
immaoꝵ eiͦ. Ad quẽ ioab dix̃. Noneris nũ¬
tius in hac die: s nuntiabis in alia. Hodie
nolo te mntiare. filiꝰenĩ regis ẽ mortuus.
Et ait ioabchisi. Tade ⁊ nuntia regi quȩ uti¬
disti. ad orauit chusi ioab: et cncurrit. n¬
R ursũ aut̃ achimaas filiꝰ sadoc: dix̃ ad ioab.
Quid impedit si etiã ego currã pꝰ chusi: Dix̃¬
q e oab. Quid itis currẽ fili mi: Noneriᷤ
bom mintĩ banil. Qun respondit. Ed
qͥ achimaas ꝑ uiã compendii: tnsiuit chii¬
si. Daib aut̃ seclebat int̃ duas portas. S̾pe¬
culator uͦ qui erat infastigio poetȩ suꝑ mu

Expanded text:
n valle regis: dixerat enim: Nonbeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom, usque in diem hanc. Ahimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid ergo Ahimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas: speculator vero, qui erat in fastigio portae su
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Si solꝰ est bonũ ẽ nuntiũ in ore erꝰ.
Proꝑante aut̃ illo ⁊ accedente ꝓpiꝰ uidit spe¬
culator hommẽ alterũ currentẽ: &. uoci¬
ferans inculmine ait. Apparet mͥ homo
alter currens sol: Dixitq rex. Cx iste bonꝰ¬

Expanded text:
. non habet, bonus est nuntius in ore ejus. Properante autem illo et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi homo alter currens solus. Dixitque rex: Et iste bon
Abbreviated transcription (Latin):
ait rex. Uir bonꝰ ẽ: ꝙ nuntiũ portañbo¬
nũ uenit. Clamans aut achimaas: dix̃ ad
regem. Salue rex. Et adorans regẽ corameo
ꝓnꝰ intram: ait. Benedictꝰ añs ds̃ tuus: qua
conclust homines qͥ leuauer manꝰ suas ꝯt̃¬
dnm̃n meũ regem. Et̃ ait rex. Est ne pax
puero absalone Diritq achimaas. Uidi
tumultã magnũ cũ mitteret ioabseruuᷤ
tuusorex: me seruũtuũ. Nescio aliud.
Ad quẽ rex. ⁊̃ ransi ait: &. sta hic. Cumq ille
transisset ⁊ staret: apparuit chusi. Quem
ensait. Bomĩ apporto nuntiũ: dñe mi
rex. Iudicauit enĩ ꝓte dñs hodie: de ma¬
mi om̃iũqui surrexerant contͣce. Dix̃¬

Expanded text:
ortans bonum venit clamans autem Achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas conum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transissiens ait: Bonum apporto nuntium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
gͣndis ẽ: Dixit autẽ ds̃ ad salomonem.
Qura hoc magis placiit cordi tuo. ⁊ ñ po¬
stailasti dintras & substantiã ⁊ głam. neq
ammas eoꝵ qͥte oderant s nec chies uitȩ płi¬
mos: petisti autẽ sapientiã ⁊ scientiam ut
tudicare possis ppłm meũ suꝑ quẽ consti¬
tuite regẽ: sapĩa ⁊ scientia datȩ õt tͥ: Oiuu

Expanded text:
dicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scient
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit ei ds̃ dicens. Postula qͦduis ut dẽ
t: Dixitq salomondõ. Tu scisti cũ cdauid
patre meo mĩam magnã: &e constituisti
Tu em̃sxisti me regem suꝑ ppłm tuũ multũ:
qͥ tam mĩnmerabilis ẽ ꝗ̃ ptiluis t̃ie. Da
mͥ sapientiam ⁊ intelligentiã: ut egrediar

Expanded text:
 postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam u
Abbreviated transcription (Latin):
dabit tibi:⁊ caue ne iitari uelis ab omi¬
nationes illaꝵ gentiũ : nec inueniat᷑ in tequi
lustret filiũ suum aut filiã ducens ꝑ ignem:
aut qui ariolos sciscitet᷑. ⁊ obseruet somnia
tator: nec phytones consulat. nec diumos: ꝙ
querat a mortuis ueritatẽ. Omĩa enim hȩc
abominabit᷑ dñs: ꝙ. ꝓpter istimodi scelera
delebit eos m introitu tuo. ꝑfectus eriset
absq macula: cũ adnõ deo tuo. Gente istȩ
quaꝵ possidebis tram: augures ⁊ diumos
audiunt. Tuaut̃ a cdnõdõ tuo alit̃ institutꝰ

Expanded text:
aue, inquit, ne imitari uelis abominationes illarum gentium. nec inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia tator, nec pythones consulat, neque divinos, et quaerat a mortuis veritatem. Omnia enim haec abominabitur Dominus. Et propter hujusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institut