comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enim: cognitio peccati. Nunc auͣt
sine lege iustitia dĩ manifestata
est : testificata a lege & prophetis.
Iustitia autem dĩ per fidem iħu xp̃i
in omnes & super omnes qui cre.¬
dunt in eum. Non enim est dis.¬
tinctio. Omnes enim peccauerunt.
& egent gloria dĩ. Iustificati gra¬
tis per gratiam ipsius. per redem¬
ptionem quȩ est in xp̃o iħu: quem
proposuit ds̃ propiciationem per
sionem iustitiȩ sue propter remis.¬
sionem precedentium delictorum.
in sustentatione. dĩ. ad ostensionem
bi est ergo gloriatio tua: exclusa
est. Per quam legem: Factorum:
Non: sed per legem fidei.
rbitramur enim hominem iustifr
cari per fidem. sine operibus legis.
An iudeorum ds̃ tantum: Nonne.
& gentium: Immo & gentium. Qͣm.
quidem unus ds̃ qui iustificat.
circumcisionem ex fide: & prępu-
tium per fidem. Legem ergo des-¬
trumus per fidem: Absit. Sed
legem statiumus. Qouid ergo
dicemus inuenisse abraham pa-¬
trem nostrum secundum carnemꝰ
Si enim abraham ex operibus usti.¬

Expanded text:
tio peccati. Nunc autem sine lege justitia Dei manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia autem Dei per fidem Jesu Christi, in omnes, et super omnes qui credunt in eum; non enim est distinctio. Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei. Justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae est in Christo Jesu, quem proposuit Deus propitiationem per sionem iustitie sue,propter remissionem precedentium delictorum in sustentatione Dei, ut esset ipse est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fidei arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumtium per fidem. Legem ergo destruimus per fidem? Absilegem statuimus quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem si enim Abraham ex operibus iusti
Abbreviated transcription (Latin):
quod in excusabilis es o homo.
omnis qui udicas. In quo enim
uidicas alterum : te ipsum con-¬
dempnas. Eadem enim agis.
quȩ: iudicas. Scimus enim. ꝗm̃
iudicium dĩ est secundum uerita¬
tem: in eos qui talia agunt. Exis-

Expanded text:
quod inexcusabilis es, o homo omnis, qui judicas. In quo enim judicas alterum, teipsum condemnas: eadem enim agis quae judicas. Scimus enim quoniam judicium Dei est secundum veritat
Abbreviated transcription (Latin):
dit illos ds̃ in desideria cordis eo¬
rum in inmunditiam: ut contume.¬
liis afficiant corpora sua in semet¬
ipsis : qui commutauerunt uerita.¬
tem dĩ in mendatium: & coluerunt
& seruierunt creaturȩ potius qua
creatori: qui est. ds̃ benedictus in
secula. ameri. Propterea tradidit.
illos ds̃ in passiones ignominiȩ.
Nam femine eorum inmutauerunt.
naturalem usum: in eum usum
qui est contra naturam. Similiter
autem & masculi relicto naturali
usu femine: exarserunt in deside.¬
riis suis in inuicem: masculi in
masculos turpitudinem operan:¬
tes: & mercedem quam oportuit
erroris sui in semet ipsis recipien.¬
tes. Et sicut non probauerunt.
dm̃ habere in noticia. tradidit.

Expanded text:
os Deus in desideria cordis corum in immundiciam: ut contumeliis afficiant corpora sua in semetipsis. Qui commutaverunt veritatem Dei in mendacium: et coluerunt et servierunt creature potius quam creatori: qui est Deus benedictus in secula. Amen. Propter quod tradidit illos Deus in passiones ignominie. Nam femine eorum immutaverunt naturalem usum: in eum usum qui est contra naturam. Similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in inuicem, masculi in masculos turpitudinem operantes et mercedem, quam oportuit, erroris sui in semet ipsis recipientes. et sicut non probauerunt deam\ habere in notitiam, t
Abbreviated transcription (Latin):
rimum quidem gratias ago dõ
meo per iħm xp̃m pro omnibus
uobis : quia fides uestra annuntia-¬
tur in uniuerso mundo. Lestis
enim michi est ds̃ cui seruio in
spiritu meo in eullangelio filii
eius : quod sine intermissione
memoriam uestri facio semper
in orationibus meis : obsecrans
si quo modo tandem aliquando
prosperum iter habeam in uo-¬
luntate dĩ ueniendi ad uos.
Desidero enim uidere uos. ut ali-¬
quid inpertiar gratiȩ uobis spi-¬
ritualis ad confirmandos uos.
id est simul consolari in uobis.
per eam quȩ inuicem est fidem
uestram atq meam. III.¬
olo enim uos ignorare fratres:
quia sepe proposui uenire ad
uos. & prohibitus sum usq adhuc.
ut aliquem fructum habeã etin
uobis: sicut & in cęteris gentibus.
Orȩcis ac barbaris: sapientibus &
insipientibus debitor sum. ita
quod in me promptum est. &
uobis qui romȩ estis eulangelizare.
Non enim erubesco eullangelium.
Uirtus enim dĩ est in salutem om¬
ni credenti : iudeo primum &

Expanded text:
rimum quidem gratias ago Deo meo per Jesum Christum pro omnibus vobis: quia fides vestra annunciatur in universo mundo. Testis enim mihi est Deus: cui servio in spiritu meo in evangelio filii ejus: quod sine intermissione memoriam vestri facio semper in orationibus meis. Obsecrans si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos: ut aliquid impartiar gratie vobis spiritualis ad confirmandum vos: id est simul consolari in vobis per eam que invicem est fides vestra atque mea. Nolo autem vos ignorare fratres quia sepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc: ut aliquem fructum habeam in vobis, sicut et in caeteris gentibus. Graecis ac Barbaris, sapientibus et insipientibus debitor sum: ita quod in me promptum est et vobis, qui Romae estis, evangelizare. Non enim erubesco Evangelium. Virtus enim Dei est in salutem omni credenti, Judaeo primum et
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi ad me:
dicens. Hili hominis: quod est.
prouerbium istud uobis in terra
israhel dicentium. in longum dif.¬
ferentur dies: & peribit omnis
uisio: Ideo dic ad eos. Hȩc dicit
dñs ds̃. Quiescere faciam pro-¬
uerbium istud. neq uulgo dice-¬
tur ultra in israhel. Et loquere
ad eos. quod appropinquauerint
dies : & sermo omnis uisionis.
Non enim erit ultra omnis uisio
cassa: neq diuinatio ambigua in
medio filiorum israhel. Q uia
ego dñs loquar quodcumq lo.¬
cutus fuero uerbum. & fiet.
Non prolongabitur amplius: sed
in diebus uestris domus exaspe
rans loquar uerbum. & faciã illud
dicit dñs dĩ. Et factus est ser-
mo dñi ad me: dicens. Hili homi¬
nis: ecce domus israhel dicentium.
Uisio quam hic uidet. in dies mul¬¬
tos: & in tempora ionga iste pro-¬
phetat. Fropterea dic ad eos.
Hȩc dicit dñs ds̃. Non prolon¬
gabitur ultra omnis sermo
meus: uerbum quod locutus
fuero complebitur. dicit dñs¬

Expanded text:
tus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel dicentium, In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos, haec dicit Dominus Deus, Quiescere faciam proverbium istud, neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquead eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius; sed in diebus vestris, domus erans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitmeus: verbum quod locutus fuero, complebitur: dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
Precipitabit mortem in sempiter-¬
num. Et auferet dñs ds̃ lacri-¬
mam ab omni facie: & opprobri.¬
um populi sui auferet de uni¬
uersa terra : quia dñs locutus est.
Et dicent in die illa. Ecce dĩ
noster iste. Expectauimus eum.
& saluabit nos. Iste ds̃. & susti¬
niumus eum. Exultabimus
& lȩtabimur in salutari eius.
Quia requiescet manus dñi in
monte isto. Et triturabitur
moab sub eo. sicuti teruntur
paleȩ in plaustro. Et extendet
manus suas sub eo. sicut extendit
natans ad natandum. Et hu-¬
miliabit gloriam eius. cum al-¬
lisione manuum eius. & mu-¬
nimenta sublimium murorum
tuorum concident: & humilia-¬
buntur : & detrahentur in terram
usq ad puluerem. In die illa can.¬
tabitur canticum istud in terra

Expanded text:
praecipitabit mortem in sempiterpraecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum istud in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ meus es tu. & exaltabo te.
confitebor nomini tuo: qm̃
fecisti mirabilia. cogitationes
antiquas fideles: amen. Quia
posuisti ciuitatem in tumulum.
urbem fortem in ruinam: do-¬
mum alienorum ut non sit
ciuitas : & in sempiternum non
ȩdificetur. Super hoc laudabit
te populus fortis. ciuitas gen-¬
tium robustarum timebit te.
quia factus es fortitudo pau¬
peri: fortitudo egeno in tribu-¬
latione sua: spes a turbine: um¬
braculum ab estu. Spiritus enĩ
robustorum: quasi turbo impel-¬
lens parietem. Sicut estu in
siti tumultum alienorum hu-¬
miliabis : & quasi calore sub
nube torrente propaginem
fortium marcescere facies. Lxii.¬
t faciet dñs exercituum omni-¬
bus populis in monte hoc con-¬
uiuiũ pinguiũ: conuiuiũ uindemiȩ.
pinguium medullatorum : uin-¬
demiȩ defecatȩ. Et precipita.¬
bit in monte isto faciem uin-¬
culi colligati super omnes po.¬
pulos: & telam quam orditus
est super uniuersas nationes.

Expanded text:
Deus meus es tu exaltabo te Deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogiantiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens parietem. LXXXIX Sicut estus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemiae, pinguium medullatorum, vindemiae defecatae. Et praecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes populos, et telam quam orditus est super universas nationes
Abbreviated transcription (Latin):
reuaricantes preuaricati sunt.
& preuaricatione transgressorum
preuaricati sunt. Hormido &
fouea. & laqueus super te : qui
habitator es terrȩ. Et erit. qui
fugerit a uoce formidinis: cadet
in foueam. Et qui explicuerit se¬
de fouea. tenebitur laqueo. Quia
catharacte de excelsis apertȩ sunt.
& concutientur fundamenta terrȩ.
Confractione confringetur terra:
contritione conteretur terra: com¬
motione commouebitur terra.
Agitatione agitabitur terra si¬
cut ebrius . & auferetur sicut
tabernaculum unius noctis.
& grauabit eam iniquitas sua
& corruet. & non adiciet ut
resurgat. Et erit. in die illa
uisitabit dñs super militiam
cȩli in excelso: et super reges
terrȩ qui sunt super terram.
Et congregabuntur congregatione
unius fascis in lacum: & clau.¬
dentur ibi in carcere : & post
multos dies uisitabuntur.
t erubescet luna & confundetur
sol. cum regnauerit dñs exer-¬
cituum in monte syon& in iheru-¬
salem: & in conspectu senum
suorum fuerit glorificatus. Dñe:

Expanded text:
evaricantes prevaricati sunt: et prevaricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntur et erubescet luna et confundetur sol cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus Domine
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s. t & qui uiuunt. iam non
sibi uiuant : sed ei qui pro ipsis
mortuus est xp̾s & resurrexit.
Itaq nos ex hoc neminem noui.¬
mus secundum carnem. Et si
cognouimus secundum carnem
xp̃m . sed nunc iam non nouimus.
Si qua ergo in xp̃o noua creatura:
uetera transierunt. & ecce facta
sunt noua. Omnia autem ex dõ.
qui reconciliauit nos sibi per
xp̃m: & dedit nobis ministerium
reconciliationis. Quoniam quidẽ
ds̃ erat in xp̃o. mundum recon-¬
cilians sibi : non reputans illis
delicta ipsorum: & posuit in
nobis uerbum reconciliationis.
Tro xp̃o ergo legatione fungimur.
tamquam dõ exortante per nos.
Obsecramus pro xp̃o : reconciliami.¬
ni dõ. Sum qui non nouerat.
peccatum: pro nobis peccatum
fecit : ut nos efficeremur iustitia

Expanded text:
uiuunt iam non sibi uiuant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. itaque nos amodo neminem nouimus secundum carnem et, si noueramus secundum carnem Christum, sed nunc iam non nouimus. si qua igitur in Christo, noua creatura; uetera transierunt, ecce facta sunt noua. omnia autem ex deo, qui reconciliauit nos sibi per Christum et dedit nobis ministerium reconciliationis. quemadmodum? quia Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationis pro Christo ergo legationem fungimur tamquam Deo exhortante per nos obsecramus pro Christo reconciliamini Deo eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit u
Abbreviated transcription (Latin):
on iterum commendamus nos
uobis: sed occasionem damus uo-¬
bis gloriandi pro nobis: ut ha-¬
beatis ad eos qui in facie glorian-¬
tur. & non in corde. Siue enim
mente: excedimus. dõ : siue sobrii
sumus. uobis. Karitas enim xpͣi

Expanded text:
on iterum commendamus nos vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis: ut habeatis ad eos, qui in facie gloriantur, et non in corde. Sive enim mente excedimus, Deo; sive sobrii sumus, vobis. Charitas enim
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinibus hominũ. & iniqui¬
tate terrȩ. & ciuitatis: & omni¬
um habitantium in ea. Quid
prodest sculptile. quia sculpsit
alud fictor suis: conflatile. &
imaginem falsam: quia spera¬
uit in figmento fictor eius ut
faceret symulachra muta: Lle
qui dicit ligno expergiscerẽ¬
⁊ surge lapidi tacenti. Numquid
ipse docere poterit. Ecce iste
coopertus est auro & argento.
& omnis spiritus non est in uisce¬
ribus eius. Dñs autem in templo
sancto suo. Sileat a facie eꝰ omota
G ratio ab acuch ꝓpłie. ꝓ ignorationiꝰ.

Expanded text:
sanguinibus hominum, et iniquisanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? Ecce iste coopertus est auro et argento: et omnis spiritus non est in visceribus ejus. Dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie ejus omnis terra. ORATIO ABACUC PRO IGNORATIONI
Abbreviated transcription (Latin):
propter sanguinem hominis. &
iniquitatem terrę ciuitatis. &
omnium habitantium in ea.
Uȩ qui congregat auariciam ma¬
lam domui suȩ. ut sit in excelso
nidus eius: & liberari se putat
de manu mali. Gogitasti confu¬
sionem domui tuȩ: concidisti
populos multos: & peccauit ani¬
ma tua. Qouia lapis de pariete
clamabit: & lignum quod inter
iuncturas ȩdificiorum est respon¬
debit. Ue qui ȩdificat ciuitatem
in sanguinibus: & preparat ur-¬
bẽ in iniquitate. Numquid non
hec a dño sunt exercituum.
Laborabunt enim populi in mul¬
to igne: & gentes in uacuum.
Et deficient: quia replebitur ter.¬
ra. ut cognoseat gloriam dñ
quasi aquę operientes mare.
Ue qui potum dat amico suo
mittens fel suum & inebrians.
ut aspiciat nuditatem eius.
Repletus est ignominia. pro glo¬
ria. Bibe tu quoq & consopire
Circumdabit te calix dexterȩ
dñi : & uomitus ignominiȩ su¬
per gloriam tuam. Quia iniqui
tas libani operiet te: & uastitas

Expanded text:
propter sanguinem hominis, et propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mali cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam ttas Libani operiet te, et vastitas
Abbreviated transcription (Latin):
deam ad arguentem me.
Et respondit michi dñs: & dixit.
Seribe uisum. & explana eum
super tabulas. ut percurrat qui
legerit eum: quia adhuc uisus
procul: ee apparebit in finems
or non mentietur. Si moram fer¬
cerit expecta illum: quia ueniens
ueniet ce non tardabit. Ecce qui
incredulus est: non erit recta
anima eius in semet ipso. Iustus
autem in fide sua uiuet. Et quo¬
moio uinum potantem decipit.
sic erit uir superbus. & non deco¬
rabitur: qui dilatauit quasi in
fernus animam suam: & ipse
quasi mors: & non adimpletur.
Et congregabit ad se omnes gen¬
tes: & coaceruabit ad se omnes
populos. Numquid non omnes
isti super eum parabolam sument:
& loquelam enigmatum eius.
St᷑ dicetur lle ei qui multiplicat
non sua. Usq quo & aggrauat
contra se densum lutum: Num.¬
quid non repente consurgent
qui mordeant te. & suscitabuntur
lacerantes te. & eris in rapinam
eis : Qouia tu spoliasti gentes
multas: spoliabunt te omnes
qui reliqui fuerint de populis.

Expanded text:
deam ad arguentem me. deam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit qufernus animam suam: et ipse quasi mors, et non adimpletur: Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis,
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatem: & ipse de regibus tri.¬
umphabit. Et tyranni ridiculi
eius erunt. Ipse super omnem
munitionem ridebit. O compor-¬
tabit aggerem. & capiet eam.
Iunc mutabitur spiritus & per-¬
transibit. & corruet. Hȩc est for-¬
titudo eius dĩ sui. Numquid
non ti a principio dñe dĩ meus.
sancte meus : & non moriemur:
Dñe in iudicium posusti eum :
& fortem ut corriperes funda-¬
sti eum. Mundi sunt oculi tui
ne uideas malum: & respicere.
agentes. & taces deuorante impio
iustiorem se.:Et facies homines
quasi pisces maris: & quasi reptile
non habens principem. Totum
in hamo subleuauit: traxit illud
in sagena sua: & congregauit in
rete suum. Super hoc lȩtabitur
& exultabit. Propterea immola-¬
bit sagene suȩ: & sacrificabit reti
suo. quia in ipsis incrassata est
pars eius. & cybus eius electus.
Propter hoc ergo expandit sage¬
nam suam: & semper interficere
dum super munitionem. Et
contemplabor ut uideam quid
dicatur michi: & quid respon-¬

Expanded text:
tivitatem. Et ipse de regibus tritivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere aagentes, et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interficere dum super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respon
Abbreviated transcription (Latin):
ferabor ad te uim patiens. &
non saluabis: Qouare ostendi-¬
sti michi iniquitatem & laborem
uidere: predam & iniustitiam
contra me: Et factum est ui-¬
dicium: & contradictio poten.¬
tior. Iropter hoc lacerata est
lex: & non peruenit usq ad
finem iudicium. Quia impius
prȩualet aduersus iustum:
propterea egreditur iudicium
peruersum. Aspicite in genti¬¬
bus & uidete : & ad miramini.
& obstupescite: quia opus fac¬
tum est in diebus uestris. quod
nemo credet cum narrabitur.
Quia ecce ego suscitabo chaldeos
gentem amaram & uelocem.
ambulantem super latitudinem
terrȩ . ut possideat tabernacula
non sua. Horribilis & terribilis
est. Ex semet ipsa iudicium: &
onus eius egredietur Leuiores
pardis equi eius. & uelociores
lupis uespertinis: & diffunden¬¬
tur equites eius. Equites namq
eius de longe uenient. Volabunt
quasi aquila. festinans ad come.
dendum.Omnes ad predam ue.¬
nient. Hacies eorum uentus urens.
Et congregabit quasi arenam cap.¬

Expanded text:
ferabor ad te vim patiens: et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem: videre predam et injusticiam contra me? Et factum est judicium: et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex: et non pervenit usque ad finem judicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea egredietur judicium preversum. Aspicite in gentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terre: ut posnon sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt qudendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, cap
Abbreviated transcription (Latin):
non est huius temporis dissere.¬
re: Quȩ autem ex hoc propheta
immo contra hunc librum por-¬
phirius obiciat: testes sunt
methodius. eusebius. apollina¬¬
ris . qui multis uersuum mili¬
bus eius uesaniȩ respondentes.
nescio an curioso lectori satis¬
fecerint. Unde obsecro uos o
paula & eustochium. fundatis
Pro me ad dnm preces: ut quã¬
diu in hoc corpisculo sum. seri.¬
bam aliquid gratum uobis:
utile ecclesiȩ: dignum poste.¬
ris. Presentium quippe iudi-¬
ciis non satis moueor: qui in
utramq Partem. aut amore
labuntur aut odio.
PRO PUE

Expanded text:
non est hujus temporis disserenon est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio. PROPHE
Abbreviated transcription (Latin):
discoforum lectitabat: quere¬
bat exemplum ubi legissemus
in toto ueteri testamento. que̾¬
quam sanctorum graui uolasse
corpore: & in puncto horȩ tan¬
ta terrarum spacia transisse.
Eui cum quidam e nostris satis
rechielem adduxisset inmediũ
& diceret eum de chaldea in ui¬
deam fuisse translatum: derisit
hominem: & ex ipso uolumine
demonstrauit ezechielem in
spiritu se uidisse transpositum
Deniq & apostolum nostrum ui.¬
delicet ut eruditum uirum.
& qui legem ab hebreis didicis.¬
set: non fuisse ausum affirma.¬
re se raptum in corpore: sed
dixisse. Siue in corpore siue
extra corpus nescio : dsͣ scit.
His & talibus argumentis: apo¬
crifas in libro ecclesiȩ fabu-¬
las arguebat. Super qua re
lectoris arbitrio iudiciumꝰ de¬
relinquens: illud admoneo:
non haberi danihelem apud
hebreos inter prophetas : sed
scripserunt. In tres siquidem par.¬
tes omĩs ab eis scriptura diuidi-¬
tur: in legem: in prophetas:
& octo. & undecim libros: de quo

Expanded text:
discumferentem lectitaret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis hielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpositum. Denique et Apostolum nostrum, videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed scripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas et octo, et in undecim libros: de quo
Abbreviated transcription (Latin):
hanc possumus dare: ut uerbi
gratia dicamus ab arbore. ilice
dixisse eumilico pereas.
& a lentisco in lentem te com¬
minuat angelus Uel non lenter
pereas. aut lentus id est flexi.¬
bilis ducaris ad mortem: siue
aliud quid ad arboris nomen
conueniens. Deinde tantum
fuisse ocii tribus pueris cauilla¬
batur: ut in camino estuantis
incendii metro liderent: & per
ordinem ad laudem dĩ elemen¬
ta omnia prouocarent. Aut
quod miraculum diuineq in-¬
spirationis indicium. uel dra¬
conem interfectum offa picis:
uel sacerdotum belis machinas
deprehensas: quȩ magis pru-¬
dentia sollertis uiri. quam pro.¬

Expanded text:
hanc possumus dare: Ut, verbi hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quam pro
Abbreviated transcription (Latin):
rarum desuper lumen aspicere.
impegi nouissime in danihelem.
& tanto tedio affectus sum: ut
desperatione subita omnem
ueterem laborem uoluerim
contempnere. Uerum adhortan¬
te me quodam hebreo. & illud
uincit. qui michi uidebar
sciolus inter hebreos: cepi rur-¬
sum discipulus esse chaldaicus.
& ut uera fatear. usq ad presen.¬
tem diem magis possum sermo¬
nem chaldaicum legere & intel.¬
ligere: quam sonare. Hȩc idcirco.
ut difficultatem uobis danihelis
ostenderem: qui apud hebreos nec
susanne habet hystoriam: nec
ymnum trium puerorum. nec
belis draconisq fabulas. quas
nos quia toto orbe dispersae
sunt. ueru ante posito easq iugu-¬
lante subiecimus : ne uideremur
apud imperitos magnam par-¬
tem uoluminis detruncasse.
Audiui ego quendam de prece¬
ptoribus iudeorum cum susan¬
nȩ derideret hystoriam. & a
greco nescio quo diceret esse
confictam. illud opponere: quod
origeni qͦq affricanus opposuit.
uis rei nos intelligentiam nostris

Expanded text:
rarum desuper lumen aspicerem, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, et illud uincit', qui mihi uidebar sciolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, dere. Cujus rei nos intelligentiam nostris
Abbreviated transcription (Latin):
prophetam iuxta septuaginta
interpretes: dñi saluatoris ȩccle:¬
siȩ non legunt: utentes theodo¬
tionis editione. Et hõc cur
acciderit. nescio. Siue ergo
quia sermo chaldeus est. & qui¬
busdam proprietatibus a nostro
eloquio discrepat. noluerunt
septuaginta interpretes easdem
lineas in translatione seruare:
siue sub nomine eorum ab alio
nescio quo non satis chaldeam
linguam sciente editus liber
est : siue aliud quid causȩ exti¬
terit ignorans. hoc unum affir¬
mare. possum. quod multum
a ueritate discordet: & recto
iudicio repudiatuis sit. Sciendũ
quippe est. danihelem maxime
& hesdram hebraicis quidem
lit teris. sed chaldaico sermone
conseriptos. & unam iheremiȩ
bica lingua. habere plurimam
societatem. Deniq & ego adole.¬
scentulus post quintiliani &
tullii lectionem ac flores re.¬
thoricos. cum me in linguȩ
huius pistrinum reclusissem:
& multo sudore multoq tem¬
pore uix cepissem anhelantia
stridentiaq uerba resonare: &
quasi per criptam ambulans

Expanded text:
prophetam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae bica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans,
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudo iustitiȩ. mons
sanctus Ꝙ habitabunt in eo
uidas & omnes ciuitates eius
simul. agricolȩ & minantes
greges. Quia inebriaui animã
lassam: & omnem animam
esurientem saturaui. Ideo quasi
de somno suscitatus sum: & ui-¬
di. & somnus meus dulcis michi.
cce dies uenient
dicit dñs: & seminabo domum
israhel & domum iuda semine
hominis : & semine iumento¬
rum. Et sicut uigilaui super
eos ut euellerem. & demolirer.
& dissiparem. & disperderem.
& affligerem: sic uigilabo su¬
per eos ut ȩdificem & plantem.

Expanded text:
pulchritudo iustitiae mons pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem
Abbreviated transcription (Latin):
audiui ephraim transmigrantẽ.
astigasti me.
& eruditus sum quasi iuuenculus
indomitus. Conuerte me & re.¬
uertar : quia tu dñs ds̃ meus.
Postquam enim conuertisti me
egi penitentiam. & postquam
ostendisti michi. Percussi femur
meum. Confusus sum & erubui.
ꝗm sustinui obprobrium ado¬
lescentie mee. Si filius honora-¬
bilis michi ephraim. si ꝑuer
delicatus. quia ex quo locutus
sum de eo. adhuc recordabor
eius. Ideirco conturbata sunt
uiscera mea super eum. Mise.¬
rans miserebor eius: ait dñs.
Statue tibi speculas: pone tibi
amaritudines : dirige cor tuum
in uiam directam in qua
ambulasti. Reuertere uirgo
israhel. reuertere ad ciuitates
tuas istas. Usq quo delitiis
dissolueris filia uaga: Quia
creauit dñs nouum super
terram. Hemina cireumdabit
uirum. Hȩc dicit dñs exerci¬
tuum: dĩ ifrahel. Ad huc dicent
uerbum istud in terra iuda
& in urbibus eius: cum con-¬
uertero captiuitatem eorum.
enedicat tibi dñs

Expanded text:
audivi Ephraim transmigrantem audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit Dominus novum super terram femina circumdabit virum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dispersit israhel congregabit.
eum. & custodiet eum sicut
pastor gregem suum. Redimet¬
manu potentioris. Et uenient
& laudabunt in monte syon.
& confluent ad bona dñi. super
frumento& uino & oleo & fetu
pecorum: & armentorum: eritq¬
anima eorum quafi ortus irri¬
guus : & ultra non esurient.
Lunc letabitur uirgo in choro.
iuuenes & senes simul. Et con-¬
uertam luctum eorum in gau-¬
dium: & consolabor eos: & le¬
tificabo a dolore suo. Et me.¬
briabo animam sacerdotum pin-¬
guedine: & populus meus bonis
meis adimplebitur . ait dñs . cxuiiii.
Hȩc dieit dñs. Uox in excelso au.¬
dita est : lamentationis. fletus.
& ululatus. rachel plorantis fi.¬
lios suos: & nolentis consolari
super eis. quia non sunt. Hȩc
dicit dñs. Quiescat uox tua a
ploratu: & oculi tui a lacrimis.
quia est merces operi tuo. ait
dñs. Et reuertentur de terra
inimici. Ou est spes nouissimis
tuis: ait dñs. Et reuertentur
filii ad terminos suos. Audiens

Expanded text:
dispersit Israel, congregabit dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem suum. Redimetmanu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritqanima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens
Abbreviated transcription (Latin):
Longe dñs apparuit michi: &
Iin caritate perpetua dilexi te.
Ideo attraxi te: miserans. Rur-¬
sumq ȩdificabo te : & ȩdificabe¬
ris uirgo israhel. Adhuc orna-¬
beris tẏmpanis tuis: & egre-¬
dieris in choro ludentium.
Adhuc plantabis uineas in mon.¬
tibus samariȩ. Pantabunt plan-¬
tantes : & donec tempus ueniat
non uindemiabunt. Quia erit
dies in qua clamabunt custodes.
in monte ephraim.CXUII.¬
urgite & ascendamus in syon:
ad dnm dm̃ nostrum. Quia
hȩc dicit dñs. Exultate in lȩti.¬
cia iacob: & hinnite contra
caput gentium. Tersonate: ca-¬
nite: & dicite. Salua dñe po-¬
pulum tuum: reliquias israhel.
cce ego adducam
eos de terra aquilonis : & con-¬
gregabo eos ab extremis terrȩ.
tentium huc. In fletu uenient :¬
& in precibꝰ reducã eos: & ad ducã eos ꝑ
torrentes aquarum in uiam re-
& ephraim primogenitus meus
est. Audite uerbum dñi gen-¬
tes: & annuntiate insulis quȩ
procul sunt . & dicite. Qoui

Expanded text:
Longe Dominus apparuit mihi. Et Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: tentium huc. In fletu venient, eicordia reducam eos et adducam eos per tor- rentes aquarum in uia rectaet Ephraim primogeest. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Quia eiectam uoca¬
uerunt te syon. Hȩc est quȩ
non habebat requirentem. Hȩc
dicit dñs. Ecce ego conuertam
conuersionem tabernaculorum
iacob: & tectis eius miserebor.
Et ȩdificabitur ciuitas in excelso
suo: & templum iuxta ordiñe
suum fundabitur. Et egredie.
tur de eis laus: uoxq ludenti
tio : & cętus eius coram me
permanebit. Et uisitabo aduer-¬
sum omnes qui tribulant eum.
Et erit dux eius ex eo: & prin-¬
ceps de medio eius producetur.
& applicabo eum. & accedet ad
me. Quis enim iste est qui
applicet cor suum: ut appropin.
quet michi ait dñs: Et eritis
michi in populum. & ego ero
uobis in dm̃. Ecce turbo dñi
furor egrediens: procella ruens.
In capite impiorum conquiescet.
Non auertet iram indignationis
dñs: donec faciat & compleat
cogitationes cordis sui. In nouis.¬
simo dierum intelligetis ea.
israhel : & ipsi erunt michi
in populum. Hȩc dicit dñs.
Inuenit gratiam in deserto. po.¬

Expanded text:
dicit Dominus quia Eiectam vocadicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egrtur de eis laus noxque ludentiupio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui appliquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis ea. Israel, et ipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Invenit gratiam in deserto po
Abbreviated transcription (Latin):
quiescet. & cunctis affluet bonis:
et ñ erit quem formidet. qm̃¬
ego tecum sum ait dñs ut
saluem te. Haciam enim con-¬
summationem in cunctis gen-
tibus. in quibus dispersi te.
De autem non faciam in con¬
summationem: sed castigabo
te in iudicio: ut non tibi uide.¬
aris innoxius. Quia hȩc di-¬
cit dñs. Insanabilis fractura
tua: pessima plaga tua. Non
est qui iudicet iudicium tuum:
ad alligandum. Curationum
utilitas non est tibi. Omnes
amatores tui obliti sunt tui.
He non querent. Plaga enim
inimici percussi te: castigati¬
one crudeli. Propter multitu¬
dinem iniquitatis tuȩ. dura
facta sunt peccata tua. Quid
clamas super contritione tua:
Insanabilis est dolor tuus. Prop.
hȩc tibi. Propterea omnes qui
comedunt te : deuorabuntur.
Et uniuersi hostes tui in captiui.¬
tatem ducentur. Et qui te
uastant. uastabuntur. Cunctosq
predatores tuos dabo in predã.
Obducam enim cicatricem tibi.
& a uulneribus tuis sanabo te

Expanded text:
requiescet, et cunctis affluent bonis, requiescet, et cunctis affluent bonis, et non erit quem formidet: quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te. Faciam enim consummatitibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Proptehaec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuobducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te
Abbreviated transcription (Latin):
ȩc dicit dñs ds̃ israhel dicens.
deribe tibi omnia uerba quȩ
locutus sum ad te in libro. Ecce
enim dies ueniunt dicit dñs:
& conuertam conuersionem
terram quam dedi patribus eo-¬
rum: & possidebunt eam. Et
hȩc uerba quȩ locutus est dñs
ad israhel & ad iudam. Qom
hec dicit dñs. Socem terroris
audiuimus: formido. & non
est pax. Interrogate: & uidete
si generat masculus. Quare
ergo uidi omnis uiri manum
super lumbum suum quasi pa.
quia magna dies illa: nec est
similis eius. Tempusq tribula-¬
tionis est iacob & ex ipso sal¬
uabitur. Et erit in die illa ait
dñs exercituum. conteram ui-¬
gum illius de collo tuo: & uin-¬
cula illius dirumpam. Et non
dominabuntur ei amplius alieni:
sed seruient dnõ dõ suo: & da-¬
uid regi suo. quem suscitabo eis.
Tu ergo ne timeas serue meus
iacob ait dñs. neq paueas isra-¬
hel: quia ecce ego saluabo te
de terra longinqua: & semen
tuum de terra captiuitatis eo¬
rum. Et reuertẽtur iacob &

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus Israel, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus: et convertam conversionem terram, quam dedi patribus eorum: et possidebunt eam. Et haec verba, quae locutus est Dominus ad Israel et ad Judam: Quoniam haec dicit Dominus: Vocem terroris audivimus: formido, et non est pax. Interrogate, et videte si generat masculus: quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum, quasi parquia magna dies illa, nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus; neque paveas, Israel. Quia ecce ego salvum te faciam de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum; et revertetur Jacob, et
Abbreviated transcription (Latin):
tuum beniamin. Ephraim in de¬
solatione erit In die correptionis
in tribubus israhel ostendi fidem
Facti sunt principes iuda. quasi
assumentes terminos. Suꝑer
eoseffundam quasi aquam
iram meam: Calumpͥniam pati-
ens. ephraim fractus iudicio:
qm ceꝑit abire post sordem.
Et ego quasi tinea ephraim. &
quasi putredo domui iuda. Et
uidit ephraim langorem suum.
& iudas uinculum suum & abiit
ephraim ad assur: & misit ad regẽ
ultorem: Et ipse non poterit sa¬¬
nare uos. nec soluere poterit a
uobis uinculum: qm̃ ego quasi
leena ephraim. & quasi catulus
leonis domui iuda. Ego ego ca-¬
piam & uadam. tollam & non
est qui eruat. Uadens reuertar
ad locum meum: donec deficiatis
& queratis faciem meam. In tri.¬
bulatione sua: mane consurgent
ad me. Uenite & reuertamur
ad dñm: quia ipse cepit & sa-¬
nabit nos: percutiet & curabit

Expanded text:
tuum, Benjamin. Ephraim in detuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego ququasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit no
Abbreviated transcription (Latin):
tus in alis suis: & confundentur
a sacrificiis suis. Audite hoc sa.¬
cerdotes. & attendite domuis
israhel : & domus regis auscul:¬
tate: quia uobis iudicium est.
qm laqueus facti estis speculati.¬
oni: & rete expansum super tha.¬
bor. & uictimas declinastis in pro.¬
fundum: Et ego eruditor omnium urm
Ego scio effraim: et israhel non ẽ abscõ¬
ditus ame. quia nunc fornicatus est
ephraim: contaminatus est israhel.
Non dabunt cogitationes suas ut
reuertantur ad dnm suum: quia
spiritus fornicationis in medio
eorum : & dñm non cognouerunt.
Et respondebit arrogantia israhel
in facie eius . & israhel & ephraim
ruent in iniquitate sua. Puet etiam
iudas cum eis In gregibus suis &
armentis suis uadent ad queren¬
dum dñm. & non inuenient: Abla¬
tus est ab eis. In dño preuaricati¬
sunt : quia filios alienos genue-¬
runt. Nunc deuorabit eos men-¬
sis cum partibus suis. Glangite
bucina in gabaa. tuba in rama.
ululate in bethauen. post tergum

Expanded text:
eam in alis suis et confundentur eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israhel non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia spiritus fornicationis in medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Dosunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum