comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prouintia contra canones ecclesiasti¬
cos decr&aq: malorum usurpari a
plurimis : & relationes diuersorum
& suggestiones fidissime r&ulerunt:
quȩ quidempossint facile resecari
si e p̃i in his ñ inuenirentur auctores qui
dum aut amicis aut obsequiis. gratiam
prastare Nitantur religionem uiolant.
ordinesq: corrumpunt : Hac sieue¬
nit ut indigne quiq: honores suscipian
ec clesiasticos & admittantur adderũ :
Quinec inter laicos quidem dignum lo¬
cum habere merentur : Sicut in hunc
dato nobis libello monstratum ẽ modes¬
tum quendam multis criminibus in uo¬
lutum, Propterquae &iam paeni¬
tentiam egisse dicitur. Nonsolum le¬
ricum effectum quae non lic& uerum
&iam adepiscopatus apicem tendere.
cum canones apud nicetm constituti:
Paenitentes &iam ab infimis officus
praesentari. ac siuere constiterit ta¬
lem qualem libellus ad firmat. Non
solum adambitione. sed &iam ad
clericatus remoueantur officio¬

Expanded text:
provincia contra canones ecclesiasticos decretaque majorum usurpari a plurimis, et relationes diversorum, et suggestiones fidissimae retulerunt: quae quidem possent facile resecari, si episcopi in his non invenirentur auctores, qui dum aut amicis aut obsequentibus gratiam praestare nituntur, religionem violant, ordinesque corrumpunt. Ac sic evenit, ut indigni quique honores suscipiant ecclesiasticos, et admittantur ad clerum, qui nec inter laicos quidem dignum locum habere mererentur: sicuti in nunc dato nobis libello monstratum est, Modestum quemdam multis criminibus involutum, propter quae etiam poenitentiam egisse dicitur, non solum clericum effectum, quod non licet, verum etiam ad episcopatus apicem eum tendere; cum canones apud Nicaeam constituti, poenitentes etiam ab infimis officiispraesentari: ac si vere constiterit talem, qualem libellus affirmat, non solum ab ambitione, sed etiam a clericatus removeatur officio
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis qui principes maledicere
praesumunts sed& hoc ꝓpestilen¬
tiosis hominum morib. salubri
delibes atione censemus nequis
in principem maledicta conge
rat: scribtum ẽ alegis latorem:
principem populitui nemaledix¬
eris: quod siquis fecer it : ex com¬
municctone ecclesiusti caplec¬
tatur: Nam simaledici regum
dĩ ponpossidebunt: quantomagis
tclis abecclesia necessario
pellitur : quidiuin ȩiuolcitos senten¬
tiȩ iouenitur:
Quod incelebritate cunctoꝵ con¬
ciliorx sinodus tol&cine tempo¬
ribus sisenandi habita per
pronuntiationem uocis clare
obcustodiam suicunctis debeat in¬
notescere propter malosxmentum
faclitate & memoriȩ obliuione hoc
sacratissima instituit sinodus utin
omni concilio ep̃orx his paniȩ uniuer¬
scilis concilii decr&um quod propter
principum nr̃o rxẽ salute consti¬
tutũ ꝑ actis omnib: insino do publi¬
Cauocedebeat pronuntiari quatenus
saepe replicatũ aurib uel adsiduita¬
te in quorũ d&esrita corrigatur

Expanded text:
De his qui principes maledicere praesumunt. Sed et hoc pro pestilentiosis hominum moribus salubri deliberatione censemus, ne quis in prrat, scriptum est enim a legislatore: « Principem populi tui ne maledixeris . » Quod si quis fecerit, excommunicatione ecclesiastica plectatur: nam si maledicti regnum Dei non possidebunt, quanto magis talis ab Ecclesia necessario pellitur, qui divinae violator sententiae invenitur? Quod in celebritate cunctorum conciliorum synodus Toletana temporibus Sisenandi habita per pronuntiationem vocis clare ob custodiam sui cunctis debeat innotescere. Propter malarum mentium facilitatem et memoriae oblivionem hoc sacratissima statuit synodus: Ut in omni concilio episcoporum Hispaniae universalis concilii decretum quod propter principum nostrorum est salutem constitutum, peractis omnibus in synodo publica voce debeat pronuntiari, quatenus saepe replicato auribus vel assiduitate iniquorum mens territa corrigatur,
Abbreviated transcription (Latin):
one concesso Hisuero omnib finom
a poborm suscribtionẽ pram fticiedes
gloriã & laudẽ omni potenti dño inquari¬
tum mostaliũ ualitudos init reddi¬
mus posthaec gractias excellentis simo
& lorioso principi pr̃o chintilaniregi
peragimus culus ardor fidei & studium
bone ixtentionis & untinimitatis concos¬
diam pobis tribuit & fiducic̃ caritatis
don& ei dñs &deinimicis triumphum
& debeaititudinẽ gtiudium custo diateũ
protectione adsidua & muniatbone
uoluntatis suae ciscũ inspectione tũ
ccstaginensis m&ropolitanus ep̃s his com¬

Expanded text:
nem et robur subscriptione nostra facientes, gloriam et laudem omnipotenti Domino Deo in quantum mortalium valitudo sinit, reddimus; post haec gratias excellentissimo et gloriosissimo principi nostro Chintillano regi peragimus, cujus ardor fidei studium bonae intentionis, et unanimitatis 118 concordiam nobis tribuit et charitatis. Donet ei Dominus de inimicis triumphum, et de beatitudine gaudium, custodiat eum protectione assidua, et muniat bonae voluntatis suae circumspectione tuti provinciae Carthaginensis metropolitanus episco
Abbreviated transcription (Latin):
Quod siquis quam nr̃ȩ econtest cctio¬
nes temerator sẽstiterit atq: con¬
temtos: & quacũq asgumen tato¬
ne. odiose eos molestare. cuit in ali¬
quod fuerist conatus laedere sit
ancithema ifrep̃icinosx omnium
cxii. atq suꝑno condemn&ur iudi¬
ciosit ex ꝓbabilis omnib catholi¬
cis & caibominabilis prifcingelis in
ministerio dĩ constitutis: sit in hoc
scło ꝑditus. & in futuro damnatus.
quitc rectȩ ꝓuisionis noluit prae¬
bere consensum

Expanded text:
d si quisquam nostrae contestationis temerator exstiterit atque contemptor et quacunque argumentatione odiose eos molestare aut in aliquo fuerit conatus laedere, sit anathema in Christianorum omnium coetu atque superno condemnetur judicio, sit exprobrabilis omnibus catholicis et abominabilis sanctis angelis in ministerio Dei constitutis, sit in hoc saeculo perditus et in futuro condemnatus, quia tam rectae provisioni noluit praebere consensum
Abbreviated transcription (Latin):
sacramenti s pondimus temeritate
uiolamus ideoq frequentes est
conpescendũ quod crebro inuenitur
trans gressum: & nesuccedentes praece
muniter considerata defertur
sententiaa: ut seruatis quaecũq
inuniuersali & magna spodo
ꝓuisa & conscribt as quae circa
principum salutem : & humili¬
t̃atesunt haec quoq adiecta
custodicnt ut : uidelic&. utomni
benignitate omniq: firmitate.
circa omnem posteritatem
principis nr̃i chintilani regis tenc¬
citur dilectio. & praebecitur
rationabile defensionis cidmini¬
culũ: Nereb iuste praeuisis.
aut & iũ parentum dignapro¬
uisione ꝓcuratis. uel iuris ꝓpri¬
&ate in iustesr audentur pe
aquocũq causȩ in licite exqui¬
sitȩ. laedendi eos praebeantus :¬
Nequocũq modo. quib lic& reb.
spra&a dilectione molestentur :
haec enim licentiam efficit & prin
missaa teperentur. & cupiditas
reidix omnium mcilorum cuferatur
contestamus om̃s pracsentes uel¬

Expanded text:
sacramentis spondimus temeritate violamus, ideo frequenter est compescendum quod crebro invenitur transgressum. Sed ne succedentes praecedmuniter considerata defertur sententia: Ut servatis quaecunque in universali et magna synodo provisa conscriptaque circa principum salutem et utilitatem sunt, haec quoque adjecta custodiantur: videlicet, ut omni benignitate omnique firmitate circa omnem posteritatem principis nostri Chintilani regis teneatur dilectio et praebeatur rationabile defensionis adminiculum, ne rebus juste provisis aut etiam parentum digna provisione procuratis vel juris proprietate injuste fraudentur, ne a quoquam causae illicitae et exquisitnec quocunque modo quibuslibet rebus spreta dilectione molestentur. Haec enim licentia efficit et princmissa contemnantur, et ut cupiditas radix omnium malorum auferatur, contestamur omnes praesentes e
Abbreviated transcription (Latin):
Vt ep̃s sine metnopolitano uel episolam
me tropolitam uel tribus conprouine lib
nonliceat ordinari. itaut alir conpro¬
uinciales ep̃i cidmone antur ut sesuo
responso consensisse significent
quod si interpartes ciliqua nata suerit
dubitatio maiorinumero metropolita¬
nus inel&tione consentiat.

Expanded text:
pum sine metropolitano, vel epistola metropolitani, vel tribus comprovincialibus non liceat ordinari, ita ut alii comprovinciales epistolis admoneantur, ut se suo responso consensisse significent; quod si inter partes aliqua nata fuerit dubitatio, majori numero metropolitanus in electione consentiat.
Abbreviated transcription (Latin):
recipi endũ siquis dixerit
uł crediderit alias scripturas
prȩt̃ quos &clesia catholica
recipit in ductoritate aben¬
das uel esse uenerandas
anathemasit

Expanded text:
it. XII. Si quis dixerit vel crediderit alias scripturas, praeter quas Ecclesia catholica recipit, in auctoritate habendas vel esse venerandas, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
VoΟΧΟΝΟ porteat ep̃icos dericos & moncacbos
praedia scłaria uel causas suscipere
Peruenit in sctim sy nodũ. Quiai dehis qui i nclero
connumerantur quidam propter turpis iucri
gratiam aliorum possessionum condũtiones
et causas scłares suscipiant. & seipsos qui¬
dam aminis teriisscis perdesidicm separanN
addomosautem scłarium concurrant &
substantiarum eorum gubernationes
a uaritiae causa suscipiant
Dec reuit igitur scã & magnas nodus nemi¬
nem de inceps horum hocestep̃ um siue
clericum. aut monachum conducere
possessiones aut miscere scłaribus
procurationibus posse nisi forte quile¬
gibus cidminorum cietatem tutelas
si uecurationes in excuscibiles ad trauntur
Aut cui ipsius ciuitatis ep̃s eccles i asticarũ
rerum commiserit gubernacula
uelor ftinorum uelui duarum quae in¬
defense sunt
Aut erum personarum que maxime
occlesia stico indigent amminiculo propt̃
sus fuerita statuta haec cocle si asticcie
correptioni subiacet¬

Expanded text:
oporteat episcopos, clericos et monachos praedia saecularia vel causas suscipere. Pervenit in sanctam synodum, quia de his qui in clero connumerantur quidam propter turpis lucri gratiam aliorum possessionum conductiones et causas saeculares suscipiant, et se ipsos quidem a ministeriis sanctis per desidiam separant, ad domos autem saecularium concurrant et substantiarum eorum gubernationes avaritiae causa suscipiant. Decrevit igitur sancta et magna synodus neminem deinceps horum, hoc est, episcopum, sive clericum, aut monachum conducere possessiones aut miscere se saecularibus procurationibus posse, nisi forte qui legibus ad minorum aetatum tutelas sive curationes inexcusabiles attrahuntur, aut cui ipsius civitatis episcopus ecclesiasticarum rerum commiserit gubernacula, vel orphanorum aut viduarum quae indefensae sunt aut earum personarum quae maxime ecclesiastico indigent 99 adminiculo, propteessus fuerit statuta haec, ecclesiasticae correptioni subjace
Abbreviated transcription (Latin):
tegeretur. uox patris decaelo intonans
idem hic est filius meus dilectus in quo
mihi bene conpalcuit
Quem itaq sicut hominem diaboli
tentat astutia eidem sicutđo angelica
famulantur officia: esurire. las¬
cescere adquedormire: euidenter
humanum est: sed quinque panibus
quinque milia hominum satiare
largires a maritande aquam uiuam
cuius austu bibenti prest& neutra
iam srtiat: sup radoesum maris
plantis non desidentib ambulare :¬
& elationes fluctuum icrepata
tempaestate consternere sine am¬
biguitate diuinum est: sicut ergo ut
multa preterea non eiusdem naturaẽ
fleremiserationis effestum a nucũ
mortuum. & eundem remoto qua
cere. aut clauis trans fixũ esse. &
paradisi portã fidei latronis a pe¬
rire. Ita non eius donnature est
dicere ego & pater unũ sumus & di
cere pater malor me est. quã uis enĩ
sit aliud tamoi est unde in utroq
conmunis est contumelia. aliudun¬
de cõmunis est gloria: denr̃o aũ illiest

Expanded text:
tegeretur, vox Patris de coelo intonans tegeretur, vox Patris de coelo intonans dixit: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui. Quem itaque sicut hominem diaboli tentat astutia; eidem sicut Deo angelica famulantur officia. Esurire, sitire, lassescere, atque dormire evidenter humanum est; sed quinque panibus quinque millia hominum satiare, et largiri Samaritanae aquam vivam cujus haustus bibenti praestet ne ultra jam sitiat, supra dorsum maris plantis non desidentibus ambulare, et elationes fluctuum increpata tempestate consternere, sine ambiguitate divinum est. Smulta praeteream, non ejusdem naturae est, flere miserationis affectu amicum mortuum , et eumdem, remoto quatcere; aut clavis transfixum esse, et paradisi portas fidei latronis aperire ; ita non ejusdem naturae est, dicere: Ego et Pater unum sumus , et dicere, Pater major me est . Quamvis enim sit; aliud tamen est, unde in utroque communis est contumelia, aliud unde communis est gloria. De nostro enim illi est
Abbreviated transcription (Latin):
agit enim utraque cum alterius cõmu¬
nione quod proprium est uerbo sci¬
licet operante qđ uerbiest : & carne
exsequente qđ carnis eft. unum hoũ
coruscat miraculis. aliut subcũbit
iniurus: & sicut ab aequalitate
paternaegl&iae non recedit ⁊ta
caronatur amnri generis nondere¬
D̃per id quod in principo erat uerbũ
ꝑid quod caro factumese & habitauit
in nobis: dsper id quocd omnia ꝑipsũ
facta sunt & sine ipsofcictũ est ni hil:
Homo perid quod factus est ex mu¬
liere factus sublege natiuitis car¬
nis manifestatio est humanenature :
partus uirginis diest uirtutis indi¬
cium infantiaparuoli ostendit
humilitate cunarum magnitudo
altissimi declaratur uocibus
angel&um : similis est rudimentis ho¬
minum quem herodes impiae molit̾
hoc icidere sed dns est omnium
quem a mazi gaudent suppliciter
adorare ⁊ Iam cum ad praecursonis
sui loannis babtis muni uenit. nelate¬
ret quod carnis uelamine diuinitas

Expanded text:
Agit enim utraque forma cum alterius commuAgit enim utraque forma cum alterius communione, quod proprium est; Verbo scilicet operante quod Verbi est, et carne exsequente quod carnis est. Unum horum coruscat miraculis, aliud succumbit injuriis. Et sicut Verbum ab aequalitate paternae gloriae non recedit, ita caro naturam nostri generis non reDeus per id quod in principio erat Verbum, um caro factum est, et habitavit in nobis: Deus per id quod omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil; homo per id quod factus est ex muliere, factus sub lege. Nativitas carnis manifestatio est humanae naturae: partus virginis divinae est virtutis indicium. Infantia parvuli ostenditur humilitate cunarum, magnitudo Altissimi declaratur vocibus angelorum: similis est rudimentis hominum, quem Herodes impie molitur occidere; sed Dominus est omnium, quem Magi gaudent suppliciter adorare. Jam cum ad praecursoris sui Joannis baptismum venit, ne lateret quod carnis velamine divinitas
Abbreviated transcription (Latin):
ONTRAEOS QUINDUAS UATU¬
ras xp̃item peramentum ułc̃ fusionem
argumentatur ingrediturergo haec
mundi infirma filiusdĩ decelefti sede. es¬
cenidens & a paternagloria non rece¬
dens nouo &dine nou anatiuitate generatus
nouo aedine quia in uisibilis insuis uisibilis est¬
uoluit conpraehendi. ante tempora
manens esse caepit ex tempore an
una uersitatis dñs. seruilem formam
obumbrata maiestatis suae in mensita¬
te suscepit: in passibiliscds non de digna¬
tus est homo essepassibilis & in mor¬
talis mortis legibus subiacereno aum
natiuitate generatus quia inuiolata
uirzinitas concupiscentic̃e nesciuit¬
& carnis materiam ministrauit
ad sumpta est dematredñi natura non culpa.
natiuitas est mirabilis. Ideo ns̃ rae est
naturae dissimilis quionum uerus ẽsds
idemuerus est homo & nullũ : est in hac
unitate mendacium dũ in uicẽ sunt
& humilitas hominis et altitudo ditatis
sicut enimds̃ nonmutatur miseratione.
ita homo non comsuminitur dignitate.

Expanded text:
ontra eos qui in duabus naturis Christi temperamentum vel confusionem argumentantur. Ingreditur ergo haec mundi infirma Filius Dei, de coelesti sede descendens, et a paterna gloria non recedens, novo ordine, nova nativitate generatus. Novo ordine, quia invisibilis in suis visibilis voluit comprehendi; ante tempora manens esse coepit ex tempore; universitatis Dominus servilem formam, obumbrata majestatis suae immensitate, suscepit; impassibilis Deus non dedignatus est homo esse passibilis, et immortalis mortis legibus subjacere. Nova autem nativitate generatus: quia inviolata virginitas concupiscentiam nescivit, carnis materiam ministravit. Assumpta est de Matre Domini, natura, non culpa; nativitas est mirabilis, ideo nostri est natura dissimilis. Qui enim verus est Deus, idem verus est homo, et nullum est in hac unitate mendacium, dum invicem sunt et humilitas hominis et altitudo Deitatis. Sicut enim Deum non mutatur miseratione, ita homo non consumitur 819 dignitate.
Abbreviated transcription (Latin):
tione clericorum. Quales uero eligen¬
di sunt inordinatione dericorum eui¬
dens forma declarat. Idest qui cb in¬
eunte a&ate baptizati fuerint. & lec¬
torum officiosociati. uel simcuores
sunt cum fuerint đi graticm consecuti
Statim see clesia sticis ordinibus man¬
cipauerint. & siuxores habuerint
quuerendum. Siuxorem uirginemac¬
ceperit. Quia scribtumẽ in u&eri testa¬
mento. Uxorem uirginem accipiat
sacerdos. & alibi sacerdotes mei semel
Nubant. Neq: qui ducis uxores habue¬
rit. Quia pculus apostolus a it uni¬
us uxoris uirum

Expanded text:
ine clericorum. Quales di sunt in ordine clericorum evidens forma declarat, id est, qui ab ineunte aetate baptizati fuerint, et lectorum officio sociati, vel si majores sunt, cum fuerint Dei gratiam consecuti, statim se ecclesiasticis ordinibus mancipaverint. Et si uxores habuerint, quaerendum si uxorem virginem acceperint: quia scriptum est in veteri Testamento, Uxorem virginem accipiat sacerdos ; et alibi, Sacerdotes mei semel nubant. Neque qui duas uxores habuerit , quia Paulus apostolus ait, Unius uxoris virum
Abbreviated transcription (Latin):
Ciquis prbt aut diacõn. contemto suo
epsco scipsũ abalesi a segrega uerit
& priuatim aput se collactis populis
altare erigere ausus fuerit & nihil¬
ominus ep̃sco suo &ortante & semel
& iterũ reuocante in obediens & tite¬
rit: hunc modisomnibus depe¬
quando conseqi
curationẽ aut propriũ honorẽ r&i
pere sper&: Quodsi &ia perseue¬
rauerit pertur bans & concitans
xlesiã queforis est tamquã sedicio sũ
corripio porto:¬

Expanded text:
quis presbyter aut diaconus, contempto suo episcopo, seipsum ab Ecclesia segregaverit, et privatim apud se collectis populis altare erigere ausus fuerit; et nihilominus episcopo se exhortante, et semei et iterum revocante, inobediens exstiterit, hunc modis omnibus depquando consequi curationem aut propripere speret. Quod si etiam perseveraverit perturbans et concitans Ecclesiam, quae foris est, tanquam seditiosum corripi oport
Abbreviated transcription (Latin):
ceã ꝑtulit isola sanguine & a quã ma¬
nauit ipsa sola mortua ipsa sola in sepul
glorificata calos adiiti in qua& uen¬
turus ẽ iudex inglorã patris iudi¬
caturus deuiuis hac demortuis:
beris tectamenitegꝗmnonus

Expanded text:
ceam pertulit, sola sanguinem et aquam manavit, ipsa sola mortua, ipsa sola in sepulcglorificata coelos adiit, in qua et venturus est judex in gloria Patris judicaturus vivos et mortuos. teris Testamenti testimon
Abbreviated transcription (Latin):
Dere probatione personcirum quueꝓhi¬
bentur cidipiscere regnũ in expertis
medellã qua propter qm̃ in considerata
quo sundã mentis & semini mecapientes
quos nec orizo ornat necuirtus de corat
pcissimputant licenter quae ad rege¬
pot eftatis ꝑuenire fastigia huius rei
cciusci nrti omniũ cum inuocttione di¬
uina ꝓfertur sententia ut quis quista¬
lia meditatus fuerit quem nec elcctio
omniũ propeid nec goticegentis nobili¬
tas cidhunc honoris cipicẽ trahit sit
consortio catholicorũ priuatus & diuino
anathemate condemnatus

Expanded text:
De reprobatione personarum quae prohibentur adipisci regnum. Inexpertis medelam: quapropter quoniam inconsiderate quorumdam mentes et se minime capientes, quos nec origo ornat nec virtus decorat, passim putant licenter ad regipotestatis pervenire fastigia, hujus rei causa nostra omnium cum invocatione divina profertur sententia: Ut quisquis talia meditatus fuerit, quem nec electio omnium provehit, nec Gothicae gentis nobilitas ad hunc honoris apicem trahit, sit a consortio catholicorum privatus et divino anathemate condemnatus.
Abbreviated transcription (Latin):
Declericis sepulc hra de molientib
Siquis clericus inde moliendis sepulchrgs
fuerit de pruebensus quia facinus
hocpros a crilegio legib: publics scinguine
uindicatur oportet canonib: in talis celare
proditũ alericatus ordine sub moueri &
paenitentiae triennio deputari :¬

Expanded text:
De clericis sepulcra demolientibus. Si quis clericus in demoliendis sepulcris fuerit deprehensus, quia facinus hoc pro sacrilegio legibus publicis sanguine vindicatur, oportet canonibus in tali scelere proditum a clericatus ordine submoveri, et poenitentiae triennio deputari
Abbreviated transcription (Latin):
Declericorũ & communicatione :
Os sius ẽp̃sdixit. si hoc quoq omnib:
plcu& ut siuediaconus siue pbr siue
quisclericorũ ab ep̃osuo communi¬
onefuerit priuatus & ad alterum
perrexerit ep̃m & scierit iłł ad
quem confugierit eum ab ep̃osuo
fuisse abiectũ nõ oport& ut ei cõmu¬
nionẽ indulgeat qđ sifecerit sciat
se conuocatis ep̃is causa seessedicturũ:
huniuersi dixerunt bocstatutum &

Expanded text:
De clericorum excommunicatione. Osius episcopus dixit: Si hoc quoque omnibus placet, ut sive diaconus, sive presbyter, sive quis clericorum ab episcopo suo communione fuerit privatus, et ad alterum perexerit episcopum, et scierit ille ad quem confugerit eum ab episcopo suo fuisse abjectum; non oportet ut ei communionem indulgeat: quod si fecerit, sciat se convocatis episcopis causas esse dicturum. Universi dixerunt: Hoc statutum et
Abbreviated transcription (Latin):
aut numero sa conlugia frequentarunt:
Quiuiduã uel marito relitã duxerunt
aut corruptarũ mariti fuerint: qui con¬
cubinas ad fornicationẽ habuerunt:
Quiseruili condicione ob noxii sunt : qui igno¬
tisunt: quine o fiti uellaii sunt : qui scłaris
militiȩ dediti sunt : quicuriȩ nexib: obliga¬
ti sunt : qui insculit terarũ sunt : qui nondũ
adtriginta annos peruenerunt. quipa
gra dos & clesiasticos non accesserunt:
Sed n& ille deinceps sacerdoserit. quem
na clerus n& populus propriȩciuitatis¬

Expanded text:
aut numerosa conjugia frequentarunt, aut numerosa conjugia frequentarunt, qui viduam vel marito relictam duxerunt aut corruptarum mariti fuerunt, qui concubinas ad fornicationes habuerunt, qui servili conditioni obnoxii sunt, qui ignoti sunt, qui neophyti vel laici sunt, qui saeculari militiae dediti sunt, qui curiae nexibus obligati sunt, qui inscii litterarum sunt, qui nondum ad triginta annos pervenerunt, qui per gradus ecclesiasticos non accesserunt, sed nec ille deinceps sacerdos erit, quem nec clerus, nec populus propri
Abbreviated transcription (Latin):
o sac consu&udo nequaquã est reticen¬
da quȩ malorũ statuta prȩteriens. om¬
nem &clesice ordinemperturbauit.
dũ alii per ambitusacer docia cepp&unt.
&lii oblatis muneribus pontificatũ ad¬
sumunt non nulli &iam sceleribus inpli¬
cati uel scłaris militi ȩdedia in digni adho¬
norẽ sũmiac sacriordinis peruenerunt.
Dequorũ scilic& causa adq remotione opor¬
tuerat quidem statuendũ. sed nepertur¬
batio cũ plurima & lesiȩ oriretur. prȩ¬
terius . o missis deinceps qui non pro moue¬
antur ad sacerdotiũ & regulis canonũ
nec essario credidimus inserendũ: Id est
qui inalico crimine de tocti sunt: qui infa¬
miȩ nota cespersi sunt: qui scelera aliqua
per publicã penitentiã admississe con¬
fessi sunt : qui in hȩresem lapsisunt : qui
inhȩresẽ baptizati aut rebaptitiesse
noscuntur : quisem& ipsos absciderunt
aut naturalide f&tu membrorũ decisione
aliquid munus habere nos cuntur: Qui
secunde uxoris conlunctionẽ sortit sunt.

Expanded text:
osa consuetudo nequaquam est reticenda, quae majorum statuta praeteriens omnem Ecclesiae ordinem perturbavit, dum alii per ambitum sacerdotia appetunt, alii oblatis muneribus pontificatum assumunt, nonnulli etiam sceleribus implicati vel saeculari militiae dediti indigni ad honorem summi ac sacri ordinis pervenerunt; de quorum scilicet casu atque remotione oportuerat quidem statuendum, sed perturbatio quamplurima Ecclesiae oriretur. Praeteritis omissis, deinceps qui non promoveantur ad sacerdotium ex regulis canonum necessario credimus inserendum: id est qui in aliquo crimine detecti sunt, qui infamiae nota aspersi sunt, qui scelera aliqua per publicam poenitentiam admisisse confessi sunt, qui in haeresim lapsi sunt, qui in haeresi baptizati aut rebaptizati esse noscuntur, qui semetipsos absciderunt, aut naturali defectu membrorum aut decissione aliquid minus habere noscuntur, qui 374 secundae uxoris conjunctionem sortiti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
elegerit: uel auctoritaes m& ropolitani. uel
conprouincialiũ sacerdotũ adsensio ad qui¬
euit. quicũque lgtur de inceps adordinẽ
sacerdotii postulatur & in his que prȩdictas̃
sus & aminatus probalis uita adque doc¬
trina & titerit tunc secundũ si nodalia uel de¬
cretalia confatuta Cum omniũ clericorũ
uel ciuium uolũ tate ab uniuersis conpro¬
uincialibus epĩs cut certe a tribus in sa¬
cerdotiũ diei dominica consecrabitur.
Conibentibus c&eris qui absente sunt litte¬
ris suis & magis cuctoritate uel prȩsentia
elus quiest in metro polia consaitutus: ep̃s¬
cuitem conprouincialis ibi consecrandus est
ubi metro politanus ele gerit. metropoli¬
tanus autem. non nisi inciuitate metropoli
conprouincialibus ibidem conuenientib
Siquis cũt deinceps contra prȩdicta uetita
canonũ adgrtdũ sacerdotii indignos
idspirare contenderit . cumor dinatorib
suis adẽptis honorib: periculo sublacebit:¬

Expanded text:
autoritas metropolitani vel comprovincialium sacerdotum assensio exquisivit. Quicunque igitur deinceps ad ordinem sacerdotii postulatur, et in his quae praedicta sunt, t atque examinatus probabilis vita atque doctrina exstiterit, tunc secundum synodalia vel decretalia constituta cum omnium clericorum vel civium voluntate ab universis comprovincialibus episcopis aut certe a tribus in sacerdotium die dominica consecrabitur, conniventibus caeteris, qui absentes fuerint, litteris suis, et magis auctoritate vel praesentia ejus, qui est in metropoli constitutus. Episcopus autem comprovincialis ibi consubi metropolitanus elegerit. Metropolitanus autem non nisi in civitate metropoli et comprovincialibus ibidem convenientibus. Si quis autem deinceps contra praedicta vetita canonum ad gradum sacerdotum indignus aspirare contenderit, cum ordinatoribus suis adepti honoris periculo subjacebit
Abbreviated transcription (Latin):
admittantur : inqua cõmunione orati¬
onum altero quinquennio perdurantes
plenã communionẽ cũ oblationer ecipian :
tes quinqua gensimũ aetatis suae annum
in hoc ꝓlapsi sunt ad exitũ uitae tantũ
communionẽ mereantur :¬

Expanded text:
admittantur; in qua communione oratiadmittantur; in qua communione orationum altero quinquennio perdurantes plenam communionem cum oblatione percipiant. t quinquagesimum aetatis suae annum in hoc prolapsi sunt, ad exitum vitae tantum communionem mereantur
Abbreviated transcription (Latin):
uersantur in hoetitulo greca uerba haec
Quae nos latine possamus dicere dehuis quiin¬
ratio nabiliter uersati sunt siue uersantur
sensus autem in hac sententia dupl& esse
potest. quie subiectis conicitur aut dehis
quicum pecorib coitũ mextisunt aut more
pecorum incesta cum propinquis sanguine
conmiserunt quod quodigitur ante uicen¬
sunum aetatis suaȩ annumtale cramen ad¬
userint quindecim annis inpaenitentia
o actiorationi tantũ incipiant cominu¬
nicare & quinquennio al tero in cominu¬
nione orationis soli ãs perdurantes
post incesimum cum oblationes ad com¬
munionem susciptantur discutiatur au¬
tem & uita eorum quae fuerit tempore
paenitentia e & tahanc humanitatem
consequantur qđ si qui per seuerantius
ab usi sunt hoc crimine probore tẽpore
idestuigint annorũ paenitentiam solã sus¬
cipiat : Qđ uero & acta uiginti annorum
aetate uxores habentes in hoc crimine
inciderunt uiginti & quinq annis paens¬
tentiã actam ad communionẽ orationũ

Expanded text:
runt. In hoc titulo Graeca verba haec quae nos Latine possumus dicere: De his qui irrationabiliter versati sunt sive versantur. Sensus autem in hac sententia duplex esse potest, qui ex objectis conjicitur, aut de his qui cum pecoribus coitu mixti sunt, aut more pecorum incesta cum propinquis sanguine commiserunt. Quotquot igitur ante vicesimum aetatis suae annum tale crimen admiserint, quindecim annis in poenitentia exactis, orationi tantum incipiant communicare, et quinquennio altero in communione orationis solius perdurantes post vicesimum cum oblatione ad communionem suscipiantur. Discutiatur autem et vita eorum quae fuerit in tempore poenitentiae, et ita hanc humanitatem consequantur: quod si qui perseverantius abusi sunt hoc crimine, prolixiore tempore id est viginti annorum poenitentiam solam suscipiant. Quotquot vero exacta viginti annorum aetate et uxores habentes in hoc crimine inciderunt, viginti quinque annis poenitentia acta ad communionem orationum
Abbreviated transcription (Latin):
Scribturis eorundem priscillianorum
Dequare qui decimi capituli sermo Rx¬
conquiritur & praesumptionẽ dia¬
bolicã merito detestantur : quia &
Nos istud ueracium testium relatione
comperimus & multos corruptissimos
eorum codices quica nonicititularen¬
tur inuenimus quomodo enim decipe¬
re simplices possent. nisi uenenata
pocula quodam melle prae liniren:
Neusq: quaq: sentirentur in sua uia quae
essent futura mortiferacurandum
ergo ł st & sacerdotali diligentia
maxime prouidendum falsitati con

Expanded text:
scripturis eorumdem Priscillianorum. De qua re quinti decimi capituli sermo conqueritur, et praesumptionem diabolicam merito detestatur, quia et nos istud veracium testium relatione comperimus, et multos corruptissimos eorum Codices, qui canonici titularentur, invenimus. Quomodo enim decipere simplices possent, nisi venenata pocula quodam melle praelinirent, ne usquequaque sentirentur insuavia quae essent futura mortifera? Curandum ergo est, et sacerdotali diligentia maxime providendum, ut falsati
Abbreviated transcription (Latin):
ris uulneribus adhiberi medicinam
eaheresis eradicanda est qua e postea
in oiente dicitur pullulasse id est confi¬
tendus ipse sapientia sermo filiu sđi
umanum suscepis secorpus animam
sensum idest integrum. adam & ut
expraessius dicanitotum ueterem
nr̃m sinepeccato hominem sicuti
enim confitentes eum humanum susce¬
pissecapus non statim ei & humanas
uitiorum adiungimus passiones ito
& dicente seum suscepisse & hominis
animam̃ & sensum non statim dicimus
& cogitationum eum hum anarum
subi acuis sepeccato
SIQUIS ATEM DIAS

Expanded text:
ris vulneribus adhibere medicinam, ea haeresis eradicanda est quae postea in Oriente dicitur pullulasse; id est, confitendus ipse Sapientia, Sermo, Filius Dei, humanum suscepisse corpus, animam, sensum, id est, integrum Adam; et, ut expressius 399 dicam, totum veterem nostrum sine peccato hominem. Sicuti enim confitentes eum humanum suscepisse corpus, non statim ei et humanas vitiorum adjungimus passiones; ita et dicentes eum suscepisse et hominis animam, et sensum, non statim dicimus eum et cogitationum humanarum subjacuisse peccato. Si quis autem di
Abbreviated transcription (Latin):
Vt relegiosoꝵ corpora psallendo
tantũ deducantur: Relegiosorum
omnium cor pora quidiuina uoca¬
tione abhac uita recedunt cum
pscilmis tantamodo & pscillentiũ
uocibus debereads epulchrum
deferre. Nai funebrae carm̃ qđ uul¬
go defunctis cantarisol& uel pec¬
torib: sepximos cut familias
cedere omnino ꝓ hibemus sufficiat
aut̃ qđ inspẽ resurrectionis xp̃ianoꝵ
corporib famulatus diuinorum
inpenditur canticorum ꝓib& enĩ
nos a postolus nr̃os lugere defunc¬
tos dicens dedormientib: autem
nolouos contristari. sicut & c& eri
quispem non habent & dñs non¬

Expanded text:
t religiosorum corpora psallendo tantum deducantur. Religiosorum omnium corpora qui divina vocatione ab hac vita recedunt cum psalmis tantummodo et psallentium vocibus debere ad sepulcra deferri; nam funebre carmen quod vulgo defunctis cantari solet, vel peccatoribus se proximos aut familias cedere, omnino prohibemus. Sufficiat autem quod in spe resurrectionis Christianorum corporibus famulatus divinorum impenditur canticorum; prohibet enim nos Apostolus nostros lugere defunctos nolo vos contristari sicut ceteri qui spem non habent de
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝓcrimine aliquo & communican¬
tur. Nullus eis communi didare prae¬
sumat sicut antiqua canonũ continen
statuta. quaesiquis spernit uolun¬
tariae seipsum aliene traditionis
trad&¬

Expanded text:
aut pro crimine aliquo excommunicantur, nullus eis communicare praesumat, sicut et antiqua canonum continent statuta; quae si quis spernit voluntarie se ipsum alienae damnationi trad
Abbreviated transcription (Latin):
oport& & a nathe matizare omnẽ
hȩresem specialiter aũt eunomianorũ
łmo. a nomianorũ qui latine sine
lege dicuntur. & arrianorũ siue eodo¬
xianorum & semi arrianorũ na non
& marcillianorum & thophianorũ
& a pollinaris tarũ : uta

Expanded text:
oportet, et anathhaeresem, specialiter autem Eunomianorum imo Anomianorum, qui Latine sine lege dicuntur, et Arianorum sive Eudoxianorum, et Semiarianorum, necnon et Marcellianorum, et Photinianorum et Apollinaristarum. II.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ergo desummi sucerdotis electionetrao¬
tabitur ill eomnib: praeponatur quemderi
plebis qui ceconsensus concorditer postolarint
ltautsi in aliã foste personã partiũ seuota
diuiserint maro politani iudiciohis alteri
prueferatur quimaiorib & studus lubatur
& meritis tantũ ut nullus inuitus & nom p&en¬
tib ordin&ur Neplebs inuita ep̃atum
ñ obtatũ aut contemnat aut oderit& fiat
minus relegiosa quã conuenit cui ũlicuent
Uhaberequem uolunt

Expanded text:
Cum ergo de summi sacerdotis electione 109 tractabitur, ille omnibus praeponatur quem cleri plebisque consensus concorditer postularint, ita ut si in aliam forte personam partium se vota diviserint, metropolitani judicio is alteri praeferatur qui majoribus et studiis juvatur et meritis: tantum ut nullus invitis et non petentibus ordinetur, ne plebs invita episcopum non optatum aut contemnat aut oderit, et fiat minus religiosa quam convenit, cui non licuerit habere quem voluit
Abbreviated transcription (Latin):
His uero quie gritudinis langore deprae¬
sus paenitentiae benedictionem quod
uiaticum deputamus per communionẽ
acceperit . & post modum praeualescens
caput paenitentiae in ecclesia publice
non subdiderit. Si prohibitis. uitus
non detinetur ob naxius cidmittat̃ adelerũ:¬

Expanded text:
i vero, qui aegritudinis languore depressus poenitentiae benedictionem, quam viaticum deputamus, per communionem acceperit, et postmodum reconvalescens caput poenitentiae in ecclesia publice non subdiderit, si prohibitis vitiis non detinetur obnoxius, admittatur ad cleru
Abbreviated transcription (Latin):
nis resurrationem: sicredat iudicium
futurum & recepturos singules prols quȩ
in hac carne gesserunt. uel penas uel prȩ¬
mia :sinupticis non m prob&:
Sisecunda matrimonia nondcmna:
si carnium perceptionem nonculpa igirȩni¬
tentibus reconcilictis cõmunic&:
Si mbalstismo: omnia p&cata. ideftũ illiã
originale contractũ. quam illa qusuolin¬
tariqe aadmis sa sunt dimt tantur : si&tra
& clesiam catholicam nullus saluetur:
cumiinhis omnib: & aminatus. uiuentus
fuerit plene instructus : tunc consensu
clericorum & lacorũ & conuentutotius
prouiniae ep̃or maximeq me tropolta¬
nruel ciuc toritate uel prȩsenraa: ordinetur
ep̃s: suscepto in nominexp̃i epis copati non
suce dilectionin& suis motib: sed his patrũ
definitionib: adqui escens : incuius ordina¬
tione &iam ci&as requiratur : qucom
sc̃i patrer exemplq saluatoris in prȩlegen
Itis cp̃is constituerunt: debinc diponitur
qualiter &clesi astica officio¬
officia.
ordinentur:

Expanded text:
nis resurrectionem, si credat judicium nis resurrectionem, si credat judicium futurum et recepturos singulos pro his quae in hac carne gesserunt vel poenas vel praemia, si nuptias non improbet, si secunda matrimonia non damnet, si carnium perceptionem non culpet, si poenitentibus reconciliatis communicet, si in baptismo omnia peccata, id est tam illud originale contractum quam illa quae voluntarie admissa sunt, dimittantur, si extra Ecclesiam catholicam nullus salvetur. Cum in his omnibus examinatus inventus fuerit plene instructus, tunc consensu clericorum et laicorum ex conventu totius provinciae episcoporum, maximeque metropolitani vel auctoritate vel praesentia ordinetur episcopus, suscepto in nomine Christi episcopatu, non suae dilectioni nec suis moribus, sed his Patrum definitionibus adquiescens; in cujus ordinatione etiam aetas requiratur quam sancti Patres exemplo Salvatoris in praelegendis episcopis constituerunt. Dehinc disponitur qualiter ecclesiastica officia ordinen
Abbreviated transcription (Latin):
confirians : totãq intrinitate detatem:
qino esentialenra consubs tantialẽ &¬
si s ingulam quamq in trinitate personã
plenum dm̃ & tottis trespersonas unũ dm̃
si incarnationẽ diuinã inon inpatre
credat : ut quierait indiuini tate dĩ patris
filius ipre fier& in homine. hominis
matris filius : d̃ uerus ex patre. homo
uerus & matre : carnem ex matris ius¬
ceribus habens & animã hu anã ra¬
quȩ sunt & cuctor &dñs & crecitor
cumpatre & spũs cõ: omnrnut̃ ereaitur arũ
quipas sursit ueracarnis passi¬
one mortuus uera corporis suimor¬
te. resurrexit uera carnis sucie
resurrectione &ueraanimȩ resunla¬
one inqua ueni& iudicare uiuos &¬
mortuos: quȩrendũ &iaam aabeo. si noui
&u&eris testamenti id est legis & profettrũ
x apos tolorũ. unum eundemque credat
cuctorẽ & dm̃: Sidicibolus: non percon¬
ditionem. sedper arbitrium fuctus nt
malus: Quȩrendum &icim ab eo. sicredot
huius quam gesta Ris. & non alterius car¬

Expanded text:
 totamque trinitatis deitatem coessentialem et consubstantialem esi singulas quasque in trinitate personas plenum Deum, et totas tres personas unum Deum, si incarnationem divinam non in Patrecredat, ut, qui erat in divinitate Dei Patris Filius, ipse fieret in homine hominis matris filius, Deus verus ex Patre, homo verus ex matre, carnem ex matris visceribus habens, et animam humanam raquae sunt et auctor, Dominus et rector cum Patre et Spiritu sancto omnium creaturarum; qui passus sit vera carnis passione, mortuus vera corporis sui morte, resurrexit vera carnis suae resurrectione et vera animae resumptione, in qua veniet judicare vivos emortuos. Quaerendum etiam ab eo, si Novi 141 et Veteris Testamenti, id est, legis et prophetarum et apostolorum unum eumdemque credat auctorem et Deum, si diabolus non per conditionem sed per arbitrium factus sit malus. Quaerendum etiam ab eo, si credat hujus quam gestamus et non alterius car
Abbreviated transcription (Latin):
Quales uel quã docti debeant ordinari
simoribus temperatus. siuita castus.
s inlege d̃i instructus si fcripturarũ
sensibus cautus. si indocmatib & clesi¬
cisticis eercitatus. & ante om̃as is dei
documenta uerbis simplicibus didsercit:

Expanded text:
Quales debeant ordinari si moribus temperatus, si vita castus, si in lege Domini instructus, si in Scripturarum sensibus cautus, si in dogmatibus ecclesiasticis exercitatus, et ante omnia si fidei documenta verbis simplicibus asserat,
Abbreviated transcription (Latin):
transactione concessas periculum se
honoris propriiñ ambigant . communio¬
nis quoq subituros sisuꝑ hac recuius quã
uerax Nos qua erella pulsauerit mag¬
nis quippe studiis secundumbeatum
apostolum p̃cauendum ẽ nefides &
disciplina dñi blasphem&ur¬

Expanded text:
transactione concessas, periculum se transactione concessas, periculum se honoris proprii non ambigant communionisque subituros, si super hac re cujusquam verax nos querela pulsaverit. Magnis quippe studiis secundum beatum Apostolum praecavendum est, ne fides et disciplina Domini blasphemetur
Abbreviated transcription (Latin):
Vt serui sub obtentu relegionis nonsus
sumptio est qua propemodum causan¬
tur uniuersi passim seruos. aut origi¬
narios seruos dñorum iura possessio¬
numq: fugientes. subreligiosȩ conuer¬
sationis obtentu uel ad monasteria sese
conferre uł ad ecclesia facum famulatũ
conhibentib: quoq: praesulib: in differen¬
ter admitti quaemodisomnib: ẽ ad mo¬
uenda pernicies: Nexp̃icani nominis
institutum. aut aliena p̃ucidi aut publi¬
ca uidecitur disciplina subuerti praecipuae
Nec cum ipsam ministerii dericalis aut
obligatione fuscare conueniat dignitatẽ
cogieturq postratum militantium sibi
condicioneq: iurgare aut uideri quod
absit obnoxia quibus sollicita conp&en¬
ter interdictione prohibitis . quisquis ẽp̃s
personas apud setenentes non restituen¬
da patronis aut deinceps uł ecclesiasticae
seruitua uel relegiosis congregationib:
putauerint adplicanda s nisi uolunta¬
te forsittn dñorum sub scribturaetes¬
timonio primitus ab soluttis uł legiama

Expanded text:
entu religionis non recumptio est, qua propemodum causantur universi, passim servos aut originarios, dominorum 133 jura possessionumque fugientes, sub religiosae conversationis obtentu vel ad monasteria sese conferre, vel ad ecclesiasticum famulatum, conniventibus quoque praesulibus, indifferenter admitti. Quae modis omnibus est amovenda pernicies, ne per Christiani nominis institutum aut aliena pervadi, aut publica videatur disciplina subverti, praecipue cum nec ipsam ministerii clericalis hac obligatione fuscari conveniat dignitatem, cogaturque pro statu militantium sibi conditioneque jurgari, aut videri, quod absit, obnoxia. Quibus sollicita competenter interdictione prohibitis, quisquis episcoppersonas apud se tenentes, non restituendas patronis, aut deinceps vel ecclesiasticae servituti vel religiosis congregationibus putaverint applicandas, nisi voluntate forsitan dominorum sub scripturae testimonio primitus absolutas, vel legitima
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis qui post baptismum cingulummi¬
litice scłaris acceperunt: Siquis uero
post remissione peccatorum cingulum
militide sceculcris habuerit adcleri¬
catum admit tiomnino non deb&¬

Expanded text:
De his qui post baptismum cingulum militiae saecularis acceperunt. Si quis vero post remissionem peccatorum 14 cingulum militiae saecularis habuerit, ad clericatum admitti omnino non deb
Abbreviated transcription (Latin):
Ixtegrum sicut expedit obsesuuta esse
comoscitus Neforte quorũcumq in por¬
tunis ut in osdinatis prutib: sacet dotes
se obseruundum esse diffiniunt ut nullus
ep̃orum diuconũ antequã uizintiquinq
annos impleat ordinare pruesumat:
Ep̃satus uero uel prbii honor ẽ nullus laicus

Expanded text:
integrum, sicut expedit, observata esse cognoscitur, ne forte quorumcunque importunis et inordinatis precibus sacerdotes se observandum esse definiunt: ut nullus episcoporum diaconem, antequam viginti et quinque annos impleat, ordinare praesumat: episcopatus vero vel presbyteratus honorem nullus laicus
Abbreviated transcription (Latin):
ehis quirebaptizati suctae quan¬
tum paeniteant: Dehisqui in prae¬
uaricaitionẽ rebaptizati. sine
ciliqua necessitate uel tormento
dilcipsi sunt. placuit ut circaeos
illa nicens sino di staituta seruẽ¬
tur quae depracu aricatoribus
constituta essenos cuntur. idẽ
nos orent & duobus intercatoli¬
cos & posteamoderatione
& clementia ep̃i fidelibus in
oblatione et eucaristica

Expanded text:
his qui rebaptizati sunt quantum poeniteant. De his qui in praevaricatione rebapaliqua necessitate vel tormento lapsi sunt, placuit, ut circa eos illa Nicenae sinodi statuta serventur, quae de praevaricatoribus constituta esse noscuntur; id est nos orent, et duobus inter catholicos; et postea moderatione et clementia episcopi fidelibus in oblatione et eucharistia
Abbreviated transcription (Latin):
Vt siquis ep̃s suam deserens ciuitatẽ
maiorem sedem imbitus causam p&ie¬
rit necillam obtinere poterit & suã
medio critate dispecta administrationẽ
locicaelebrioris ambierit & cid maiorẽ
seplebẽ quiccũq ratione transtule¬
rit cathedra quidẽ pellaturalienas
&c̃ arebit & propsia ut ncc illis praesi¬
deat quos pr auaritiã concupiuit
Necilli quos ꝑ suꝑbiã sprȩuit suis
legitur terminis quisquis contentus
sit supramensurã iuris sui affecte taugere¬

Expanded text:
t si quis episcopus suam deserens civitatem, majorem sedem ambitus causa petierit, nec illam obtinere poterit, et suamediocritate despecta, administrationem loci celebrioris ambierit, et ad majorem se plebem quacunque ratione transtulerit, a cathedra quidem pellatur aliena, sed carebit et propria, ut nec illis praesideat, quos per avaritiam concupivit, nec illis quos per superbiam sprevit. Suis igitur terminis quisque contentus sit, nec supra mensuram juris sui affectet auger
Abbreviated transcription (Latin):
Desacerdotib: quae de ecclesus sus ad
ecclesicis alics migrauerunt. Eosa utẽ
sacerdotes quide ec desiis ad ecclesiam
migrauarint. Tam diu a communio¬
nenrti habeamus alienos quam diu
cidecis redierint ciuitates In quib
prius sunt consaituti. quod sicalius
alio trans migrante in locum uiuen¬
tis ordinatus ẽ. tamdiu uac& sacer¬
doti dignitate quisuam desesuitci¬
uit aitẽ quã diu successorẽ iquiescatindño:¬

Expanded text:
De sacerdotibus qui de ecclesiis suis ad ecclesias alias migraverunt. Eos autem sacerdotes qui de ecclesiis ad ecclesias migraverunt, tandiu a communione nostra habeamus alienos, quandiu ad eas redierint civitates in quibus primum sunt constituti. Quod si alius, alio transmigrante, in locum viventis ordinatus est, tandiu vacet sacerdotii dignitate qui suam deseruit civitatem, qua
Abbreviated transcription (Latin):
Decisdem ut quic quid emerint in nomine
ec clesice conparent: Prȩsbiter dumndiocesẽ
ten& dehis quie emerit adecdesiae nomen
scribturcm faciat. autabeius quam tenuit
ecclesiae ordinatione discedat⁊¬

Expanded text:
eisdem ut quidquid emerint in nomine ecclesiae comparent. Presbyter dum dioecesim tenet, de his 241 quae emerit ad ecclesiae nomen scripturam faciat, aut ab ejus quam tenuit ecclesiae ordinatione discedat
Abbreviated transcription (Latin):
ehis quuntemplis idolorum cȩna¬
ficare coacti sunt sed etiam dehis qui
in templis idolorum caendierunt. siqui
eorum cum habitu cultiore ad templa
perducti sunt atq: ibi praetiosiore
adhucueste mutata caena participes
facti sunt idolo rum in differentes
sumentes omnia quae fuerant ad po¬
sita placuit intra audientes uno anno
constituti tribautemaliis agerepaeni¬
conciliare sacrermentis

Expanded text:
his qui in templis idolorum coenaficare coacti sunt, sed etiam de his qui in templis idolorum, coenaverunt, si qui eorum cum habitu cultiore ad templa perdadhuc mutata coenae participes facti sunt, idolorum indifferenter sumentes omnia qui fuerant apposita, placuit inter audientes uno anno constitui, tribus autem aliis annis agere poeniconciliare sacramentis
Abbreviated transcription (Latin):
lica a postolicaque doctrina n& inuno
patres nr̃i didicerunt atq docuerunt
nunc demum. indisciplinate moueantur
& in pie questiones. qua solim mox ut
eas perabta sibi corda diabolus ꝙ̧cita
oaucorum insd pigitiã ad conl&turas
opiniorũ & abhac carnaliũ disputa¬
tionũ bella re uocemur tam quã repa¬
rata disceptatione tractandũ sit utrũ
eutices in pie senserit. ũtrũ prouerse
dioscorus iudicarit qui lnscẽ memoriȩ
fauiani condannatione sepertulit
& simpliciores quoque ut in eadem rui¬
nam pro uoluerentur imp& iit quorũ
multis lamut cognouimus adsatis¬
factionẽ remedia & conuersis &ue¬
niam de inconstanti trepidatione pos¬
centib: non hulus modi sit fides toien¬
da tractandum est sed corũ precib
qua liter adnuendũ unde piissime
sollicitudinis ur̃ȩ quam indicenda sinodo
habere dignamini perlegationẽ que con¬
festim adclementiã uram̃ dõ adnuente
peruenimus. quid quid ad cause utilita¬

Expanded text:
lica apostolicaque doctrina nec in unlica apostolicaque doctrina nec in unpatres nostri didicerunt atque dnunc demum indisciplinatae moventur et impiae quaestiones, quas olim mox, ut eas per acta sibi corda diabolus excitavst ut per paucorum insipientiam ad conjecturas opinionum et ad carnalium disputationum bella revocemur; tanquam reparata disceptatione tractatum sit, utrum Eutyches impie senserit, et utrum perverse Dioscorus judicarit, qui in sanctae memoriae Flaviani condemnationem se pertulit, et simpliciores quosque ut in eamdem ruinam provolverentur 70 impegit: quorum multis jam, ut cognovimus, ad satisfactionis remedia conversis et veniam de inconstanti trepidatione poscentibus, non cujusmodi sit fides tenenda tractandum est, sed eorum precibus qualiter annuendum. Unde piissimae sollicitudini vestrae, quam de indicenda synodo habere dignamini, per legationem quae confestim ad clementiam vestram Deo annuente perveniet, quidquid ad causae utilita