comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ita repletis lysimachꝰ armatꝰ fere tͥb milib iiqͥs ma¬
nib ini cepte: Duce qͦdã tyranno etate parit̾ ⁊ derãtia
ꝓuecto. s ut intlłex̾unt conatum lysimachi alii la¬
pidos. alii fustes ualidos arriꝑe. Quidã uõ cm̃em ĩ lysi¬
dehus gͦ cep̃ inditium adũsus menelaum agitari. Et c̃
ueniss rex tyrum ad ip̃m negotium decułunt missi
uiri tres a semorib. Icum suꝑatur menelã ꝓmisicpto¬
lom comłta petumas dateadsuadend̾ regi. Itaqͣ ptolomẽ

Expanded text:
 milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lyside his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus
Abbreviated transcription (Latin):
litiam tollentes eumi secreto rogabet asterre car¬
ne qͣd nesci ei licebant. Et simulactar manducaᷤᷤ
senc̃ rex impaũat de sacͥficii carnib ut ħ stõ a
mortẽ lib̾aretur. Et ꝓp net̾tm amicitiam hãc uieo
me ꝯũsatiomis.⁊ ẜ scẽ ⁊ a d̾o ꝯdite legis ꝯstituta.
Re cito dicẽs p̃mitti se uelle inifernuim. Nõ i. eta¬
tem nr̃am dignum ẽ inquit fing̾e ut multi ado¬
lescentium arbitrantes eleatarum nonaginta
annoꝵ tͣsisisse aduitam alienigenarum. I ip̃iꝓp
meã simulationem.⁊ ꝓp modic̃ corruptibił iite.¬

Expanded text:
rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo  et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibili
Abbreviated transcription (Latin):
mille uiris repente ag̾ssus ẽ cinitatem. ⁊ curib ad
raur̃ ꝯuolantib ad ultimum appħnsa cuutate: me¬
nelaus fug̃ ĩ arcem. Iasonã ñ parcebat in cede cunbꝰ
suis. N es cogitabat ꝓsꝑitatem adu̾sus cognatos. ma¬
lum cẽ matimum arbłtrans hostium ⁊ non ciuium
secropͥea captm. Et pͥncipatum ꝗ ñ obtinuit. finemu̾
qͣsidiarum suarũ ꝯfusionẽ cep̃. ÷ ꝓfugꝰ it̾m abiit ĩ am¬
manitem. ad ultimũ in ecitium sui ꝯcdusus ab are¬
ta carabum tyramniũ fugiens de ciuitate ĩ craitutẽ
Dimnuꝰ ocłiosꝰ uit refuga legum. ⁊ grecͣbilis ut pr̾ie ⁊ cunũ¬
hostis ĩnegiptum extrusus.Iqͥ młtos de pr̃ia expułat
ꝑegie ꝑnt lacedemonas ꝓfectus. q. ꝓ cognatione ibire¬
fuguim habitus. ⁊ qͥ mnsepiatos abiec̃at multos ip̃e ĩ la
suspicat᷑ ⁊ rec societatem desturos indeos. Et obħ ꝓfectꝰ
er egipto esferatis aĩs. Ciitatẽ ꝙͣ armm cep̃. iꝰsit ã militi

Expanded text:
te adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et cexpulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto effer
Abbreviated transcription (Latin):
lamillũ ẽ bellũ ⁊ ixtendit ionathas manũ suã ꝑcu¬
d̾e bachidem. ⁊ deĩttit ab eo retro. ⁊ desiluit ionathem.
⁊ mnsnatau̾nt ad eos iordanẽ. ⁊ cecid̾ũt de parte ba¬
chidis die illã milłe uiri. ⁊ reu̾si s̃ ĩ ierłm. Et edifica¬
ũũt ciuitates munitas. ĩ uideamunitionẽ q̃ erat ĩ¬

Expanded text:
missum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ag̾ent᷑. ꝯtigio t̃arsenso ⁊ mallotas seditionẽ mou̾e. eoꝙ
antiochi ꝯ cubine regis dono eẽnt dati. festinant᷑ ĩ rex
uenit ledare illos. relicto suffecto uriꝰ ex comitib sui
andronico. Ratꝰ ã menelans accepisse tp̃s oportuumau¬
rea qdã uasa tẽplo furat᷑ donauit andronico ⁊ alia ren

Expanded text:
agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia ven
Abbreviated transcription (Latin):
c nom̃ casphu. hu si qͣnt erant ꝯfidentet instabili¬
tatem eoꝵmuuiroꝵ  apparatu alimomarum remi¬
siis agebant maledc̃is latoscento indam ac blas¬
phemantes. ⁊ loquentes q̃ fas ñ ẽ. Machabeus ã ĩ
uocato magno mundi pͥncipe. qͥsũ arietib ⁊ mac¬
Minis tp̃orib iesunaue p̃cipitauit iericho. Irruit
ferocit᷑ muris ⁊ capta ciuitate ꝑ dm̃i uoluntadẽ in¬
marrabiles cedes fecit. Ita ut adiacens stagnum
stadioꝵ diio latitusdĩs sangne infectumfluere uid̾e̾¬
tur. Iñ discener̃t stadia septingenta.l.⁊ uen̾ut ̃¬

Expanded text:
fidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
mati.⁊ dilat au fine̾ gẽctĩ sue obtimit regionẽ ⁊ ꝯg̾gauit
captiuitatẽ multã. ⁊ dñatus ẽ garare ⁊ bechsurẽ. ⁊ arci
⁊ abstulit ĩmunditias ex ea ⁊ ñ ecc qui resistet ei ⁊ unꝰ¬
qͥsq colebat t̾rã fuã cum pace ⁊̃tra  dabat fructꝰ suos
⁊ lignã cãpoꝵ fructũ suoꝵ. Semores ĩplateis sedebãt
õsi de bonisc̾re tͣctabant. ⁊ iuuenes induebat̃ se głam.

Expanded text:
it regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m suoꝵ. Et ꝯuañunt adeũ oũ eccitꝰ. Ita ut paucire¬
licti sẽnt ẽ tfonẽ. ⁊ ĩsecutꝰ ẽ eũ antiochꝰ rex. ⁊ uenit do¬
ram fugiens ꝑ maritimã. Sciebat it ꝙ ꝙ̃ gregata
s in cum mała. ⁊ reliquid eñ ex̃citus ⁊ applitiut an¬
tiomhꝰ sr̃ doram c̃ o.xx. nulmꝰ iuroꝵ bellig̾atoꝵ  octo

Expanded text:
patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antioch
Abbreviated transcription (Latin):
as arce erãt miser̃t ad tͥfonẽ legatos ut festinaret ue¬
nire ꝑ desertũ. ⁊ mitt̾et ilł alimonias. Et parauit tͥfon
oẽm eqͥtatũ lit ueniret illa nocte. Erat ã nix ualde mł¬
ta ai ñ uenit ingaladitm.ł̃ c̃ appropiasi baschama. oc¬
adidionathan ⁊ filios eiꝰ. ⁊ ꝯsitit tͥfora abiit ĩt̾rã suã.¬

Expanded text:
 arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios ei
Abbreviated transcription (Latin):
turus. Machabeus ã ⁊ qͥ c̃ ip̃o erãt ad ꝑpiante illo dep̃ca¬
bant  dm̃ op̃ t̾ra asꝑgentes lumbos ꝙ ciliciis p̾cincti ad
altaris crepidinẽ ꝓuoluti ut sͥ ꝓpitius. Inimicis ã eoꝵ
eẽt inimicu. ⁊ adñsaretur sic̃ sex dic̃. Et ita pꝰ oĩonem
sumptis armis longi de cinitate ꝓcedentes.⁊ ꝑrimi
hostib effecti refid̾unt. pͥmo ã solis ortũ utͥq ꝯmise

Expanded text:
deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commise
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ. delebit᷑ur. Critam habe de bono noĩe. hoc
N. mag̃ ꝑmanebit tͥ qmͣ mille thescuri magri. ip̃¬
ciosi. Rone uite num̃us dierum. bonũ ã nomen ꝑ¬
manebit ĩ euo. Discipłinam ĩ pace ꝯseruate filii. Sã¬
pĩa enim abscondita. ⁊ thesaurus ĩuisus. que utili¬
tasinittꝙ Melior ẽ hõ qui abscondit stulticiam suã:¬
⁊ rentiam obseruare. Et ñ oĩa ĩ omib beneplacẽt in

Expanded text:
impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suarentiam observare, et non omnia omnibus bene placent in
Abbreviated transcription (Latin):
erugnatisr ubiũ e. Sortes mituritur i sinu. s adñe
cẽꝑantur. ¶elior ⁊̃ buccella sicea c̃ gandio. qmͣ domi
pleua uetmis cum uirgio. Seruus sapiens dñ abit᷑
batur argentũ c⁊ aurũ camino. ita corda ꝓbat dñs. Ma¬
lus obedit lingue iniq.: ⁊ fallae obtemꝑꝰat labus nĩ

Expanded text:
tuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabiturobatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lifices suꝑ oẽm carnẽ. Ũm sñ iuditio: nͥl facias gͣue.
Siẽ tͥ seruis fideł sit tͥ.q. aĩa tua Qi frẽm sic eũ tracta.
quĩ insangͥne aĩe ꝯꝑasti eum. Si leseris eũ ĩiuste. infu¬
gam ꝯũtetar. ⁊ tollẽs discesserit. ꝙ̃ q̃res. ⁊ ĩ qͣ ma q̃ras il¬
lum nescis. ¶ anaspes ⁊ m̃datut insensato uiro. ⁊ sõp¬

Expanded text:
facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum iniuste et extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et so
Abbreviated transcription (Latin):
tindi diũi. Uimor di. suꝑ oĩa suꝑposint. B̾atꝰ cͥdonatũ
⁊ hie tiorẽ dm̃. Qui cenes illũ: cui assimilabitur. Timor
d̾rintium dilectõnis eiꝰ. fidei ã ũtium: ad glutinã dũ:
ei. Omnis plaga t̾sticia cordis÷ ⁊ omĩs malia neqͥtia
mulieris. ⁊ ocm plagã ⁊ ñ plagam i̾debit gedil ⁊ om¬
ne neqͥtiã. ⁊ ñ neqͥuitiã mulieris. ⁊ oẽm obdutũ⁊ noͣ

Expanded text:
 Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem neq
Abbreviated transcription (Latin):
intelligẽs. nades pillũ.q. ĩ uestigator. ⁊ ĩuiis illuus
ꝯfistẽs. Qui rͥespic̃ ꝑ feñestras illirs. ⁊ in tanͣuis illiꝰ au¬
diens. Qui reqͥescit iuxͣ domũ illiꝰ. ⁊ ĩ parietib illuis fi¬
getis p̾alum. Statuet cͤasulã suã ad manus illius. ⁊re¬
quiescet incasula illiꝰ bona. ꝑ euum. Statuet filies
suos sub tegine illuis ⁊ sub tamis illis morabitur.
ꝓtegetur sub tegmine illiꝰ a feruore ⁊ ĩgła eĩ reqͥeseet.

Expanded text:
i vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
mitꝰ . Nũa diñn benedicebant. ꝙ magnificauit loc̃
saumatemplũ ꝙ pauloañ timore dc tumultu erat ple¬
nũ appcrence oĩpotenti dño. gaudio ⁊ letitia imple¬
tume. Et umi ui se amicis hehodori quidam rogabant
ꝯͣfestim onian ut ĩnocaret altissimum. ⁊ itã tongeet

Expanded text:
it locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret
Abbreviated transcription (Latin):
dit. lt irat ⁊̃ tex iramagna. tͥton ã fugit naui inhor¬
tosiata. N ꝯstitint rex tendebeum ducẽm maritunum
iexͣcitum equitum ipeditum dedit illi. I mandauit
illi moũe castra ꝯͣ faciem iude.⁊ mandauit ei edificare
dedronem. ⁊ obstruere portas tiuitatis. ⁊ debellare ppsm

Expanded text:
dit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere p
Abbreviated transcription (Latin):
saũ complẽs. patientia leuietur pͥnceps ⁊ lungua molł
ꝯfringet duritiã. Melĩuensti. ꝯmede ꝙ sufficit tͥ. ne fbe¬
te satiat᷑ euomas illud. Subtͣhe pedẽ tĩ de domo ꝑxi¬
mitin. ne qñ satiat᷑ odit te.Iaculũ ⁊gladiꝰ. ⁊ sagitaa
cuta. hõ qͥ loqͥt᷑ ꝯͣ ꝓrimũ suũ falsum testimoniũ. Dẽs¬

Expanded text:
 conplens patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo q
Abbreviated transcription (Latin):
ñ extinguetur donͦ ad glitiat. ⁊ ħo neqͣm ĩore car¬
nis sue ñ desiñat doñ incendat ig̾nẽ. ħ õi formca¬
rio: oĩs p̃anis dulcis ñ fatigabit᷑ transg̃diens u̾ ad¬
finen Qmnis ħo qui tͣnsg̃dietur lectum suum.
ꝯtẽpnens ĩ aiãm suam. ⁊ dicens. quis me iudet. Te

Expanded text:
m in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt te
Abbreviated transcription (Latin):
nioꝵ. ⁊ ip̃i .it. didic̾inte a pr̃ib siuis. qm̃ ab ip̃is disces in¬
tłłectũm.⁊ in tꝑ̃e nect̾itatis dabis respõsum. Non incen¬
das cãrbones pett̃oꝵ arguẽs eos. ⁊ ne incendaris flãma
ignis pecc̃oꝵ illoꝵ ¶Ne ccͣ fatiem stes ꝯtumeliosi. ne sedeat
.Q insidiator ori tuo. Noli fen̾are hoĩ fortiori te. ꝙ. si fe

Expanded text:
im didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini forti
Abbreviated transcription (Latin):
Sii ñmicos suꝙꝵ tuoꝵ.⁊ debitos morti. c̃ tanta cruci¬
asti atcũtione ⁊ libasti dans tp̃s ⁊ locum. ꝑ q̃ pꝰsunt mu¬
taria malitia ẽ qnͣta diligñtia indicas filios tuos. qꝵ
parentib uiram̃ta. ⁊ conuentiones dedisti bonar̃ ꝓmis¬
sionũ. Cũ gͦ nob disciplinam das: ĩuimcos nr̃os mul¬
tiplicit᷑ flagellas. ut bonitatẽ tuã cogitemꝰ ridicarites ⁊ c̃de
nbiudicaosm̃ m̃ãtihñ: ⁊ ilł qui ĩ uita sua ĩsensate. ⁊¬

Expanded text:
t debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudica
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̾ãt. ppt̃ ꝙ lõge eẽnt e longinqͦ figͣa illoꝵ allata e¬
indent̃ ymaginem regis q̃. honorare uolebant fec̃iunt
ut illum qͥ aberat tamqm p̃sentẽ cosent su sollicitu¬
dine. ꝓuet̃ ã ad hoꝵ cultutam. ⁊ hos qͥ ignorabant ar¬
tificis exuma cdiligentia. Ille ã uolẽs plus plac̾e illi qͥ¬

Expanded text:
opter quod longe essent e longinquo figura illorum adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tamquam praesentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis exim
Abbreviated transcription (Latin):
tis. a elius ite ad domumluctus: qͣm ad domum
ꝯuiini. In illa enim finis cunctoꝵ ammonetur hoĩũ.
⁊ uanens cogitat qͥd futur sit. Mdior ẽ ira risu: quia
płsticiã nultus corrigitur aĩus delinqũtis. Cor saꝑien¬
tum utͥsticia ẽ. ⁊ corstultoꝵ uͥleticia. Meluis ẽ a sa¬
prente corrig. qn stulroꝵ adulitõne decipi. Qurasi¬
cut sonte spinarum a. dentiũ sub olla. sic risus stulti
si i hoc uanitas. Calumpnia ꝯurbat sapicatem. ⁊ per¬
det robur cordis euis. shelior ẽ in finis or̃onis qm pͥn¬
cipsumi. Celior ẽ patiens. rogãte. Nes is uelox ad

Expanded text:
tis. Melius est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii: In illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et vivens cogitat quid futurum sit. Melior est ira risu: quia per tristitiam vultus, corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox
Abbreviated transcription (Latin):
mali. secura mens: ꝙ uige ꝯuiuiũ. Meliis ẽ paruũ
ẽ timore dñi: qͣm thesauri magni. ⁊ insatiabilos.
eliuis ẽ uocare ad holera ẽ caritate. qͣm ad uitulum
letisieat prem. ⁊ stult᷑ hõ despic̃ inr̃ em suam. Stulti¬
tia gaudiũstulto. ⁊ iir prudẽs diriget g̾ssus suos.

Expanded text:
aruum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
Se ũbõ sotioꝵ ⁊ miatoꝵ de datione heditatis amicoꝵ.
de eqͣlit᷑atestat̾e ⁊ ponderum. de acqͥsitione multoꝵ. ⁊
paucoꝵ. De correptione emptionis. ⁊ negotiatoꝵ.
⁊ de multa disciplina filioꝵ. Et seruo pessimo. latul
sañguinare. sr̃ mulierem ñtqm bonum ẽ signum

Expanded text:
de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ nisti. Os ãimpioꝵ. oꝑit iniqͥtas. Memoria ĩtiq̃
laudib. ⁊ nom̃ impioꝵ putrescet. Sapiens corde
p̃cepta suscipiet. stultus cedit᷑labiis. Qui ambulat
simplicit᷑. ambulat ꝯfident̃. Qm ã depͣuat iuassua̾
manifestꝰ etit. Qui annuit ocło: dabit dolorẽ stul¬
tus labuis ñb a bit᷑. Uena uite.os iusti. Os ã im¬
pioꝵ oꝑit iniquitatem. Odtty suscitat rixas ciu

Expanded text:
 memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitur vena vitae os iusti et os impiorum operiet iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
cent᷑. nec oblecteris suꝑ ip̃os. si ñ÷ timor d̾ĩilł. Nõ
or ÷ it. ũmꝰ tuãs d̾m: qm̃ mulle filn mpii. Et utile ẽ
mõr sine filiis: qm relinq̃re impios filios. ab uno¬
sensato: inhabitabitur pͥatͥa. ⁊ a tͥb impiis deseretur
Scsta alia indit ocłs ms̃ i fortiora hor audiuttari¬
rismea. Insynagoga peccantium exardebit igmis a
ĩ gũte increclibłi: exardescet ira. Iõ grorau̾unt pro
pec̃cis siis antiqui gig̾antes qͥ destructi sunt ꝯ fidentes

Expanded text:
 non or est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab unosensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, q
Abbreviated transcription (Latin):
cipliuã ⁊ ĩcrepationib ũ acquierit cor meni. Nec ali¬
du nocẽ docentium me. ⁊ magistͥs ñ indinaui aurẽ
ineam pene fui ĩ oĩ rualo. ĩ medio eccłie ⁊ syuagoge.bi¬
be aqͣm de ciftiia ⁊ flucnta putei tui Dermeatur ton¬
tes tinforas . ⁊ ĩ płateis aqͣs tuas diade. habeto eas soł. nͨ
sint aliem participes tui. Sit uena tua bñdc̃a. ⁊ leta

Expanded text:
increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes t
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cndo uͦ ꝑ defectionem uer¬
hi dicuntur generalem feruant
acentum .i. iło acuto incipiunt
ut ab eo pulcha ut nichil sipea
sub auditur sic Mecum quooꝑ te¬
tum ⁊ similia ut quidan clicunt
ut crurum tenus. ꝑ compositio¬
nem uͦ nõib uel uerbis seu par¬
ticipiis. ꝑ casus ⁊ temꝑa. ut inui¬
stus ex̾eo aduitus. Cum aduer¬
buis quoq componitur ut desu¬
bito de hinc conunctioni ⁊ cet̾is
nõ pponitur. Nam absq d̾iuat̾m
est adu̾bium ⁊ tnͣsit in eamdem
partem. cũ qua p̃ponitur ut infi¬
tio. uerbum est loco etiã conuin¬
ctionis causalis accipi solet ut ꝑ
desidiam nascitur uitum .i. cau
⁊ qua de re. loco etiam aduerbii ut
sunt .xuiii. Quoꝵ si sequimur
auctoritatẽ omnes sunt pͥmitiue.
nichilq certum ꝑse posite sig̃tant.
Quales sunt apud nos pene mo¬

Expanded text:
o per defectionem uerbi dicuntur, generalem seruant accentum, id est ab acuto incipiunt, ut "adeo pulchra, ut nichil supra" subauditur "sit". 5 "Mecum" quoque, "tecum" et similia, ut quidam dicunt,ut "crurum tenus"; per compositionem uero nominibus uel uerbis seu participiis, per casus et tempora, ut "iniustus", "exeo", "adustus". 7 Cum aduerbiis quoque componitur ut "desubito", "dehinc"; coniunctioni et ceteris non preponitur nam "absque" deriuatiuum est aduerbium; et transit in eandem partem cum qua componitur, ut "inficio" uerbum est. 8 Loco etiam coniunctionis causalis accipi solet, ut "per desidiam nascitur uitium" id est "causurium" et "qua de re"; loco etiam aduerbii, utsunt XVIII, quorum si sequimur auctoritatem, omnes sunt primitiue nichilque certum per se posite significant; quales sunt apud nos omnes pene mo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cer. Que uat sunt d̾iatiue ilł
certe alicuiꝰ sig̃cationis ut adu̾sũ.
extra. infra. inter. intra sup̃. pone.
⁊ similia magis aduerbia uiden¬
tur eẽ s̃positiua. possunt enĩ hec
etiam infine casualib nerbis
aduingi. ut ego in campo curro.
tu. extra. Sciendum tñ qd̃ om̃ia
aduerbia temꝑalia uł localia ⁊
nõia que solent casib adiungi.
romani auctores inter sposrtoẽs
posuerunt quia similiter p̃pons̃i¬
tur ⁊ in om̃ib sillabis granant᷑
ut pridie lilas aduersus hostes u¬
quia interp̃tatio coꝵ apud grai

Expanded text:
 Que uero sunt deriuatiua uel certe alicuius significationis, ut "aduersum", "extra", "infra", "inter", "intra", "supra", "pone" et similia, magis aduerbia esse uidentur prepositiua; possunt enim hec etiam sine casualibus uerbis adiungi, ut "ego in campo curro, tu extra". 11 Sciendum tamen quod omnia aduerbia temporalia uel localia et nomina, que solent casibus adiungi, Romani auctores inter prepositiones posuerunt, quia similter preponuntur et in omnibus sillabis grauantur ut "pridie kalendas", "aduersus hostes"nterpretatio eorum apud G
Abbreviated transcription (Latin):
repositio est pars orationis in¬
declinabilis que p̃ponitur aliis
partib uł appositione uł composi¬
tione. Post ponuntur tñ aliqͣndo
poetica auctoritate ut maria cutũ.
Nam hoc in prosa raro inuenies. ni
sequentib dictionib. S p̃posite
aliis partib grauantur omnib silla¬
bis. Qnͣdo uero ordinem mutant
post posite atcentũ etiam mutant.
i inprincipio a crintur nisi diffese¬
tia phibeat nam cunc ascisunte

Expanded text:
repositio est pars orationis indeclinabilis, que preponitur aliis partibus, uel appositione, uel compositione. 2 Postponuntur tamen aliquando poetica auctoritate, ut "maria circum" nam hoc in prosa raro inuenies, nissequentibus dictionibus, sed preposite aliis partibus grauantur omnibus sillabis; quando uero ordinem mutant postposite, accentum etiam mutant, id est in principio acuuntur, nisi differentia prohibeat nam tunc acuuntur
Abbreviated transcription (Latin):
uem possident quadriꝑtitam ufatõ iungitiũ: ut postesq sab ipo¬
sublucem exportant.ꝓr ẽ sub
do in loco sig̃cat abla ͦ ꝓponitur.
ut sub quertu ꝑosal ͭ ⁊ sib nocde ul
sub luce. Diĩs aum p̃positiones lo¬
cales etiam in temporib ⁊ reb si¬
militer hnt constructione ut ad fẽ

Expanded text:
uo iungitur, ut "postesque sub ipsosub lucem exportant" pro "ante", "sub do "in loco" significat, ablatiuo preponitur, ut "sub quercu posuit", et "sub nocte" uel "sub luce". 31 Omnes enim prepositiones locales etiam in temporibus et rebus similiter habent constructionem, ut "ad te
Abbreviated transcription (Latin):
be soloe que nunc pompeipo
morantes. suam ⁊ illoꝵ linguã
uitiose in consequenter confũ¬
derent soloetismo nom̃ dederũt.
unde similiter loquentes. soloe¬
tismum facere dicuntur.
oloetismꝰ apud poetas scema d̾r
quociens inuersu necessitate
metri fac̾tus inuenitur.¬

Expanded text:
be Solae, quae nunc Pompeiopommorantes, suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confunderent, soloecismo nomen dederunt. Unde et similiter loquentes soloecismos facere dicuntur.em apud poetas schema dicitur, quoties inversu necessitate metri factus invenitur
Abbreviated transcription (Latin):
bo eccłiam meam.
Petra enim erat xp̃i. suꝑ quod
qd̃ incapite constitutus sit¬
caput dr ⁊ ipsum nomen a
ce filius. iona hebraice colu̾i¬
uitio deprauatum. ut probar
iohanna .i. filius iohannisiux¬
gis me. bariona scriptuma sit.
una detracta sillaba. Iohan¬
na autẽ interp̃tatur dei gr̃a.¬

Expanded text:
bo ecclesiam meam.' Petra enim erat Christus, superquod in capite sit constitutus Apocaput dicitur, et ipsud nomen in lingua filius, Iona Hebraice coluvitio depravatum, ut pro Bar Joanna, hoc est, filius JoanniBarjona scriptum sit, una detracta syllaba. Joanna autem interpretatur Domini gra
Abbreviated transcription (Latin):
tringa castrense uocabulum.
uł interuallum turmarum
inquo equi stringuntur. un
de ⁊ stringosi dicuntur corpore
macilenti.
astridore penaiz. quas tergo
laxatas emitit. ⁊ canes milie¬
rat insequentes.

Expanded text:
tem castrense uocabulum est interuallum turmarum significans, in quo equi stringuntur. unde etiam et strigosi dicuntur corpore macilento. a stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit, ut canes vulneret insequentes.
Abbreviated transcription (Latin):
sant genera. Unum qd̾ fodit᷑.
trans lucetq ⁊ uiret quo solo me¬
ditiutuntur. Alterum qd̃ appel
ionum familiare. Tercium li
q p̾stat. Quartum ad lichi¬
na maxime conficienda aptũ.
tamen sic ignem nutrit. ut fero¬
rem grauissimum exhalet.

Expanded text:
sunt genera: unum quod foditur translucetque et uiret, quo solo medici utuntur. Alterum, quod glisem lonum familiare. Tercium liqlitiam prestat. Quartum ad licinia maxime conficienda aptum. tamen sic ignem nutrit, ut fetorem gravissimum exhalet.
Abbreviated transcription (Latin):
Dipera dicta qd̾ ui ꝑeat uł pari¬
at. Nam cum uenter eiꝰ ad par¬
tum ingeniuerit catuli non
expectantes maturam natrire
inerum punt fertur autẽ qd̃
masculus capite mnos iupere
semen expuat. Illa autẽ ex uo¬
lioptate libidinis in rabiem
uersa ca maris ore receptiũ

Expanded text:
ipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam naturae interitu; fertur autem quod masculus ore inserto vipere semen expuat, illa autem, ex voluptate libidinis in rabiem versa, caput maris ore receptum
Abbreviated transcription (Latin):
.Nota est figura ꝓpͥa inlutere mo¬
dum posita. ad demonscrarba
um rationẽ. Quedam antem
scripturaꝵ note apud celeber¬
rimos auctͥores fuerunt que
q antiqui ad distaictionẽ sp̃¬
turaꝵ carminib ⁊historiis ap¬
posuert̃. Note autẽ uersib appo¬
nuntur numero .xxui. quesũt
nomirib infra scriptis. Asteri¬

Expanded text:
Nota est figura propria in litterae modum posita, ad demonstrandamum rationem. Notae autem scripturarum note apud celeberrimos authores fuerunt, quas scilicet antiqui, ad distinctionem scripturarum, carminibus et historiis apposuerunt. Note autem versibus apponuntur numero XXVI que sunt nominibus infrascriptis: asteri
Abbreviated transcription (Latin):
nata ꝓfectu ꝓuidentia sit Fa¬
dem uero ad unatio digesta ⁊
oxplicata temporib fatum uo¬
cetur. Que licet diuersa sint
alterum tamen pendet ex alt

Expanded text:
nata prospectum prouidentia sit, eadem uero adunatio digesta atque explicata temporibus fatum uocetur. Quae licet diuersa sint, alterum tamen pendet ex alt
Abbreviated transcription (Latin):
titur. dum reliqua olera in sr̃¬
ma magis ꝓsiliant. Cuiꝰ semi¬
ne materato quisquis manus
suas infecerit. serpentes impine

Expanded text:
titur: dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cujus semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes impune
Abbreviated transcription (Latin):
eneas uero uł autẽ puis ⁊ for¬
tis fuit. completiua est. quia
si tollatur uero. significatio
integra manet. Sin uero di-¬
cam. eneas quidem puis fuit.
ulixes uero itł autẽ astut᷑ pro
copulatiua accipitur. quia
utriusq rei simul sententiam
significat cum substantia. go¬
test etiam distributiua diciq
aessribint diu̾sas res direrses
personis.

Expanded text:
eneas uero et pius et fortis fuit, completiua est, quia et si tollatur uero, significatio integra manet; sin autem dicam Aeneas quidem pius fuit, Vlixes uero astutus, pro copulatiua accipitur, quia utriusque rei simul sententiam significat cum substantia. potest tamen et distributiua dici, quia distribuit diuersas res diuersis personis.
Abbreviated transcription (Latin):
enim parte a cuca est. ex alia
fossoria. hec apud ueteres pen¬
Secures signa sunt que ante con¬
sules ferebantur quas hispani
ab usu francorum ꝑd̾muatio¬
nem franciscas uocant.

Expanded text:
enim parte acuta est, ex altera fossoria. Haec et apud veteres penSecures signa sunt, que ante consules ferebantur, quas Hispani ab usu Francorum per derivationem Franciscas vocant
Abbreviated transcription (Latin):
Ddostes stella. que plaustrũ
i. septentrionem sequitur
que etiam ab antiquis arto¬
unde quidam eam septemt¬
gantes spectant.¬

Expanded text:
otes, stella est quae Plaustrum, id est Septentrionem sequitur, qui etiam ab antiquis ArctoUnde et quidam eam SeptentHanc spectant
Abbreviated transcription (Latin):
patam creationem. sicut denta
rum differentiarum uł commix¬
tione generis sunt. Sicut autẽ
in singlis gentib quedam mon¬
stra sunt hominum. ita inuni-¬
uerso genere humano quedam
monstra sunt gentium. ut gi¬
gantes tynocephali cyclopes

Expanded text:
peratam creationem, sicut hi quirum differentiarum, sit pariunt. Sicut autem in singulis gentibus quaedam monstra sunt hominum, ita in universo genere humano quaedam monstra sunt gentium, ut Gigantes, Cynocephali, Cyclopes
Abbreviated transcription (Latin):
que prius ordinatur. aut dis¬
ponitur domꝰ. ⁊ sic fabricatur.
Sic apoetis. uł auctorib oeco¬
nomia prius disponitur et
sic describitur.

Expanded text:
ut prius ordinatur et disponitur domus et sic fabricatur, sic et a poetis et ab actoribus oeconomia prius ordinatur et sic describitur
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ iuger planus lenis ⁊ ar¬
fictilia non delentur. In censirꝰ
serpentes fugat. demoniatos
ꝓdit uirginitatem dep̃hendit
aqua accenditur. oleo restin¬
guitur.

Expanded text:
autem niger, planus, levis et arta non delentur; incensus serpentes fugat, daemoniacos prodit, virginitatem deprehendit; mirumque, accenditur aqua, oleo restinguitur.
Abbreviated transcription (Latin):
re. Doctrina: sicut apłs appel
filio fit emancipatio. ut sit li¬
ex libero matrimonio sũt orti.
Nam filii ex libero ⁊ ancilla ser¬
uili sunt conditionis Semꝑ
erum qui nascitur deteriorem
parentis statum sumit.

Expanded text:
s.' Doctrina, sicut Apostolus ffilio fit emancipatio, ut sit liex libero sunt matrimonio orti. Nam filii ex libero et ancilla servilis condicionis sunt. Semper enim qui nascitur deteriorem parentis statum sumit.
Abbreviated transcription (Latin):
tauis i quaꝵ ortis fingunt
fabule draconem ꝑuigilem.
aurea mala seruantẽ. fẽrtur
autem ibi mare uarium ac si-¬
ꝓtul. la psus angueos imitetur.

Expanded text:
us; in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sientibus procul lapsus angueos imitetur.
Abbreviated transcription (Latin):
in metro. cum .s. potestatem eandẽ¬
continent. H. uero non ht iimlit¬
dece s est nota aspirationis y autẽ
limus cum ueritate contemplari.
non plusquam ucui. litteras in la¬
amo habemus. De aspiratione.
hireus. homo. humus hylas Nam
nath. ⁊ ah abscisiꝑ ͣt ultimarũ
sillabarum u  A ⁊ aha. Cur au¬
tem .i. ⁊̃ ii.  onsonantes transe
p quam aspirantur. post
tlantes uero .iniii. tantum¬
odo ponitur .e. ꝑ.t .i. ut thremeᷤ.
philippus. thraso. threnus. pyrchͦ¬
r. tamen tamen non aspiratur
uis cognationis ⁊ affinitatis
attenłr.ui. fit modis uł casu. ut
doctor. uł compositione ut facit.

Expanded text:
in metro cum c eandem potestatem continent. 14 H uero non habet uim littere, sed est nota aspirationis; y autemlimus cum ueritate contemplari, non plus quam XVIII litteras in Latino habemus. 4. DE ASPIRATIONE 1 "hircus", "homo", "humus", "hylas". 2 Nam "uah" et "ah" abscisio est ultimarum sillabarum "uaha" et "aha". 3 Cum autem i et u in consonantes transeunt, numquam aspirantur. 4 Post consonantes uero IV tantummodo ponitur c, p, t, r, ut "Chremes", "Philippus", "Thraso", "Rhenus" . 5 R tamen non aspiratur uis cognationis et affinitatis attenditur, VI fit modis: uel casu, ut doctor"; uel compositione, ut "facit
Abbreviated transcription (Latin):
aralisis dicta a corꝑis in par-¬
tione facta ex multa infrigi¬
datione aut in toco corpore.
aut in parte.

Expanded text:
aralesis dicta a corporis inpensatione, facta ex multa infrigidatione, aut in toto corpore, aut in parte.
Abbreviated transcription (Latin):
Comitia dñr que fuint rome.
adcreandos magistratus. Kł̃.
iannarii. incampomartio. ad
que om̃is ppłs romanus. ⁊ de¬
italia conueniunt.

Expanded text:
Comitia dicuntur, quae fiunt Romae ad creandos magistratus Kalendis Ianuarii in campo Martio, ad quae omnis populus romanus et uniuersae conueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. que passim uagabat᷑
armeniam cepit ⁊ ex suo nomi¬
inter taurum ⁊ caucasum. ca¬
padocie usq ad caspium mare
protensa. habens a septemtrio

Expanded text:
us, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomiinter Taurum et Caucasum a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
nis acutum ⁊ grauem.¬
mica que requirit in cursiore
uerboꝵ utrum bene sonet an
male cohereat. ad omne au¬
tem sonum que materies can¬
tilenaꝵ est. hanc triformem
constat ẽẽ naturam. pͥma est
armonica. que ex uoce cũ tan¬
tib constat. Scd̾a organica
que ex fiatu exissit. Tertia nch¬
mica que pulsu digitoꝵ nu¬
meros recipit. Nam aut uor
editur sonus. sicut ꝑ fautes.
pulsu sicut ꝑ tytharam.¬

Expanded text:
nis acutum et gravem.que requirit incursionem verborum, utrum bene sonus, an male cohereat. Metem sonum, qui materies cantilenarum est, triformem constat esse natura. Prima est harmonica, quae ex vocum cantibus constat: secunda organica, quae ex flatu consistit: tertia rhythmica, quae pulsu digitorum numeros recipit. Nam aut voce editur sonus, sicut per fauces: pulsu, sicut per citharam
Abbreviated transcription (Latin):
ra cuarmonia di atoũnia
⁊ cromaticum primum qui¬
dem ꝓpt̾ nimiam si difficui¬
tatem ab usu recessit. tercium
iliatonum. mundane musi-¬

Expanded text:
ra, enarmonium, diatonum et chromaticum, primum quidem propter nimiam sui difficultatem ab usu recessit, tertium , id est diatonum, mundanae music
Abbreviated transcription (Latin):
quereretur. Que inde a poe¬
tis ioius ⁊ memorie filie esse
conficte sunt. Nisi enim me
moria teneantur soni ꝑeunt
quia scribi non possunt.

Expanded text:
que memoriae. Inde a poetis Iovis et Memoriae filias Musas esse confictum est. Nisi enim ab homine memoria teneantur soni, pereunt, quia scribi non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Ousculi capita neruoꝵ ex sangͥ¬
ne ⁊ neruis copiilati. idem et̃
mures. quia insingłis mẽbes¬
sunt cordis loco. ut tor in me¬
dia tocius corꝑis parte. ita dis¬
sub terra delitescentium mu¬

Expanded text:
scera capita nervorum ex sanguine et nervis copulata. Item lacerti et mures, quia sic in singulis membris cordis loco sunt, ut cor in media totius corporis parte, et ap animalium sub terra delitescenti
Abbreviated transcription (Latin):
mines meduis sit. Ideo d̾r ⁊ her-¬
mes grete qd̃ sermo. uł interp̃¬
tatio que ad sermonẽ ꝑtinet
hermenia d̾r. Ideo ⁊ mertib
preesse or. quia uiter uende¬
tez ⁊ ementes sermo fit med¬

Expanded text:
mines medius. Ideo et Hermes grece, quod sermo vel interpretatio, que ad sermonem utique pertinet, hermenia dicitur. Ideo et mercibus preesse quia inter vendentes et ementes sermo fit med
Abbreviated transcription (Latin):
uudet emitere ee se quasdã
ardentez sciillas cuius speti¬
supne sapientie resplendent. su¬
a ẜ iurtutes atq sententias cũ
uerbo exhortationis. uelut scĩ¬
tillas inpximos effundunt.
quib ad amorem dei ⁊ ꝑximi
alios accendunt. Octauus be¬

Expanded text:
tere ex se quasdam ardentes scintillas. Cujus specisupernae sapientiae resplendent, suas virtutes atque sententias cum verbo exhortationis velut scintillas in proximos effundunt, quibus ad amorem Dei et proximi alios accendunt. Octavum be
Abbreviated transcription (Latin):
Magnus annus dr quando om¬
nia sydera. ceteris temporib
numeris ꝙ completis ad suũ
locum uł ordinem reu̾tentur

Expanded text:
magnus dicitur, quando omnia sidera certis temporibus, numerisque completis ad suum locum, vel ordinem revertuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Uitia apud gramaticos illa dn
que mneloquio tauere debentꝰ
Sunt autẽ hec barbarismirs.
sollerismus acyrologia cacen¬
faton pleonasmos. ꝑisologia
macrologia. tantologia echp¬
sis. tapinosis. cacosinteon.

Expanded text:
itia apud Grammaticos illa dicuntur, quae in eloquio cavere debemus. Sunt autem haec: barbarismus, soloecismus acyrologia cacenfaton pleonasmos perissologia macrologia tautologia ellipsis tapinosis cacosyntheton
Abbreviated transcription (Latin):
ibia cyrenaica ⁊ pentapolis. post
egyptum in parte affrice prima
est. hec incipit aciuitate paretho¬
nia ⁊ montibꝰ cathabachinon. In
scd̾o mari usq ad aras phylenoꝵ
extenditur. P ost se habet uss ad
occeanum meridianum gentes
libie ethyopum. ⁊ garamantum.
huuis est ab oriente egyptꝰ. A sep¬
temtrione mare libitum. ab octa¬
sit syrtes maiores ⁊ trogodite. con¬
tra quos insula el apio est. Ame¬
ridie ethiopicus occeantis.

Expanded text:
IBYA CYRENAICA ET PENTAPOLIS post Aegyptum in parte Africae prima est. haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, inde secundo mari usque ad aras Philenorum extenditur. post se habet usque ad oceanum meridianum gentes Libyoaethiopum et Garamantum. huic est ab oriente Aegyptus, a septentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae — contra quos insula Calypso est — a meridie Aethiopicus oceanus.
Abbreviated transcription (Latin):
ta sibi calabria intra qm est
regio salectina. hec ab occidente
uł affrico habet sampniũ ⁊ luca¬
niam. a solis uͦ ortu adriatico ma
am agerentiam brundisiũ. tarẽ¬
tum. insinistro cornu italie idrũ
tur porro corsicam a duce suo cor¬
so sardimam a sarde herrulis fi¬
partes uenette. emiliam uͤ eflam¬
mediolanum. ꝑgamumq tbei¬
siam quoꝙ conftruentes eisalir¬
na gallia regioni nomendedert̃¬
talus ⁊ sabinꝰ ⁊ sicanus fratres fue¬
runt. exquib nominã ꝓpsismm¬
poscta sunt ⁊ regionib Namab
italo italia. a sabino sabina
siccano. siccani. nominati sint
idem ⁊ sicilienses.

Expanded text:
ta sibi Calabria, intra quam est regio Salentina. Haec ab Occidente vel Africo habet Samnium, et Lucaniam, a solis vero Ortu Adriatico pelum, Agerentiam, Brundisium, et Tarentum, et in sinistro Italiae cornu, tur. Porro Corsica a duce suo Corso, Sardinia a Sarde, Herculis fipartem Venetiae, Emiliam quoque FlamMediolanumque , Bergamum Brexiamque construentes, Cisalpinae Galliae regioni nomen dedert Sabinus et Sicanus fratres fuerunt, ex quibus nomina populis imposita et regionibus sunt. Nam ab Italo Italia, a Sabino Sabinia, a Sicano Sicanii cognominati sunt, iidem et Sicilienses.
Abbreviated transcription (Latin):
Doli excellentib cidis cacumina
quib in axe spera nititur. Quo¬
rum alter boreus ad aquilouẽ
spectat. alter terre oppositus au¬
stronotius dictus est.
cicli. ex usu plaustroꝵ apolitda¬

Expanded text:
oli, ex coelestibus circulis cacumina, quibus maxime sphaera nititur: quorum alter ad Aquilonem spectans Boreus, alter terrae oppositus Auscycli ex usu plaustrorum a poli
Abbreviated transcription (Latin):
Poeta latine uates. undescripta
eoꝵ olim uaticinia dicebantur.
qd̾ in quadam ⁊ quasi uesania
inscribendo cõmouerentur. Of¬
fitium autẽ poete est ineo ut
ea que uere gesta sunt. alia spe¬
cie obliquis figurationib cuĩ
decore aliquo conũsa tnsducat.

Expanded text:
poetae Latine vates olim, et scripta eorum vaticinia dicebantur, quod vi quadam et quasi vesania in scribendo commoverentur, ficium poetae sit in eo, ut ea, quae gesta sunt vere, in alias species obliquis figurationibus cum decore aliquo conversa traducat.
Abbreviated transcription (Latin):
Stientia ad agnitionem ꝑtinet.
ralib bene utitur atq meu¬
tandis malis. seu intelligendiᷤ
uł appetendis bonis uersatur.

Expanded text:
scientia ad agnitionem pertinet bene utitur, atque in euitandis malis, seu intellegendis uel adpetendis bonis uersatur
Abbreviated transcription (Latin):
taua plaga. locusta animalden¬
te noxium. falsus enum testis
nocere uult mordendo ⁊ consu¬
mere mentiendo.
Onum p̃ceptum. non concu¬
pisces uxorem ꝓcuni tiu.
nona plaga dense tenebre. Den¬

Expanded text:
autem locusta animal dente noxium; falsus vero testis nocet mordendo, et consumit mentiendo. Novum praeceptum est; Non concupisces uxorem proximi tui; nona plaga, densae tenebrae. E
Abbreviated transcription (Latin):
optes fieri tam̃ quia fieri ñ pos
pͥmogenito ꝓinde inpͥmogeni¬
tis tuis puniris. qui concupiscẽ¬
do res alienas. id qd̾ tibi uire s̃
debeatur. quasi uiris umbra ꝑ¬
quirii. S facile est filioꝵ pͥmo¬
est. ꝑ hanc occultam ⁊ iniustã
toncupiscentĩa pmogenita cor¬
si rem alienam occulte concupi
simulator. obsequens non carita¬
te. s fraude amans eum. aquo

Expanded text:
ieri. Non vis primogenito; proinde in primogenitis tuis puniris, qui concupiscendo res alienas, id quod tibi jure non debebatur, quasi juris umbra perquiris. Et facile est quidemest, ne per hanc occultam et injustam concupiscentiam primogenita cors rem alienam occulte concupissimulator, obsequens non charitate, sed fraude; veluti amans eum a quo
Abbreviated transcription (Latin):
tueatur. Nec hoc modo mentien¬
dum est. quia in bonis castitas
animi. puidicitie corporis p̃ferẽ¬
da est ⁊ in malis id qd̾ ip̃i facimꝰ
nus quisq peccat. cum m̃etit᷑.
qnͣto emergit ad octauũ tanto
ampliꝰ qͣnto mergit ad primũ.

Expanded text:
tior. Nec octavo genere mentiendum est, quia et in bonis castitas animi, pudicitiae corporis praefertur, et in malis id quod ipsi facimus, sque minus peccat, cum mentitur, quanto emergit ad octavum, tanto amplius quanto mergit ad primum.
Abbreviated transcription (Latin):
ti est assumere aliqͥd infacul¬
tatem uoluntatis. frui u̾o est
uti cum gaudio. non spe s re.¬
aliud appetitirr.

Expanded text:
ti est assumere aliquid in facultatem voluntatis. Frui autem est, uti cum gaudio, non adhuc saliud appetivit.
Abbreviated transcription (Latin):
fitio mactarentur. Ex hus
quasclam bidentes uocant q̃
inter octodentes duos altiore:
habent. quas maxime insa
cam est in explebilis.¬

Expanded text:
ficio mactarentur. Ex his quasdam bidentes vocant eas, quae inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiia inexplebilis
Abbreviated transcription (Latin):
num. qui aquitanicus sinus
di. ab occasu hyspaniam ht
a septentrione ⁊ oriente lugilu¬
nensẽ ab euro ⁊ meridie naroo¬
nensem ꝓuintiam attingit.

Expanded text:
num qui Aquitanicus sinus dicitur; ab occasu Hispanias, a septemtrione et oriente Lugdunensem, ab euro et meridie Narbonensem provinciam contingit.
Abbreviated transcription (Latin):
banet. cingl̾in sacerdon est uo¬
tundum. polunita arde sx coy
purpura. iacinictoep conteob
ita ut flores ato gemne ms
esse uiderentur ddistincit

Expanded text:
banet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinct
Abbreviated transcription (Latin):
phaticum nocant. fit auttẽ ex ca¬
quam si homo ul bestia tetige¬
rit aut dementia repletur aut
in rabiem uertitur.

Expanded text:
phaticum vocant. Fit autem aut ex caquam si homo vel bestia tetigerit, aut dementia repletur aut in rabiem vertitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmee. Quartus. modus qui sequi¬
tur declinationem t̾ciam nominũ
om̃ia interrogatiua nõia uł infi¬
nita ut quis qualis. uł ab negati¬
ua ut alius. nullus. uł distributi¬
ua ut bini. terni. uł relatiua. ut
talis totus. quia etiam demonstra
uocatiuos casus. etiam si sint appel¬
laciuia loco ꝓpͥoꝵ funguntur ⁊ hñt
inse. iuĩ ⁊ significationem ꝓ nõis tu
sunt absoluta. ut ego dico solus.

Expanded text:
"mee". 78 Quartus modus est, qui sequitur declinationem terciam nominum,omnia interrogatiua nomina uel infinita, ut "quis", "qualis", uel abnegatiua, ut "alius", "nullus", uel distributiua, ut "bini", "terni", uel relatiua, ut "talis", "totus", quia etiam demonstrata uero nomina per uocatiuos casus, etiam si sint appellatiua, loco propriorum funguntur et habent in se uim et significationem pronominis "tusunt absoluta, ut "ego dico", solus
Abbreviated transcription (Latin):
fatit est monosillabum. In om̃ib
eñ istis due .ii. ꝓ una longa scribũ¬
tur scd̃m antiquos sicut etiam ĩ
nomine dii. diis. Desuꝑiori regła
excipitur etiam alius. aliꝰ alii. Ter¬
cuis modus declinationis huiusẽ
qui sequitut nominũ mobilium
declinationẽ ut meus . a. meũ. tuuꝰ¬

Expanded text:
i" est monosillabum: in omnibus enim istis due ii pro una longa scribuntur secundum antiquos, sicut etiam in nomine "dii, diis"; de superiori regula excipitur etiam "alius, alius, alii" . 77 Tercius modus declinationis huius est, qui sequitur nominum mobilium declinationem, ut "meus, mea, meum", "tuu
Abbreviated transcription (Latin):
ablats quoq ñ solum in .o. sede̾ s
etiam in .i. tercie a quo uł qui. S
qui ablats cõmune est. Noĩats
plurał non solum in .i. ⁊ in .e. s eti¬
uͦ ⁊ ablatm̃. nunc quoq tam ꝑ his
qm ꝑ quib ꝑferimus quis uel
quib. Om̃is uͦ dats minorẽ una
sillaba suo genitõ. abstracta us.
sa differentie. Similit̾ cui morto¬
sillabum est ei uͦ differẽtie causa
dissillabum est. Nam ei monosil¬
labum int̾iectio est. Similite ei

Expanded text:
ablatiuus quoque, non solum in o secunde, sed ablatiuus quoque, non solum in o secunde, sed etiam in i tercie, "a quo" uel "qui", sed "qui" ablatiuus commune est. 73 Nominatiuus pluralis non solum in i et in e, sed etiuero et ablatiuum nunc quoque tam per is quam per bus proferimus, "quis" uel "quibus". 74 Omnis uero datiuus minor est una sillaba suo genitiuo, abstracta us, sa differentie; similiter "cui" monosillabum est. 75 "Ei" uero differentie causa dissillabum est nam "ei" monosillabum interiectio est ; plurali