comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti pergens ux tameri diem per ad biopiam̃ usq ad athlantem men tem
A septem trionali uero parte mediter raneo maricon iunta clauditur. &¬
& ingiditano freto finitur habens prouincias libyam cirinen sem penta¬
polim tripolim bit zacium hartaginem numidiam mauritaniam siti¬
fensẽ mauritaniam tingitaniam &circasolis ardorem & hyopiam:¬
ibyacirinensis in partibus a fricȩ prima est a cirine urbe metro poli quae est
in eius finibus nuncupata. huic ab oriente aegyptus est : Ab oc casu sirtes maiores
atrago dite A septem trione mare lybicum. A meridie adhiopia & barbaro¬
rum uariae nationes & solitudines in ac cessibiles quae &iam basiliscos serpen¬
tescreant: Penta polis greca lingua aquinq urbibus nuncupata. Id est
berenice ceutria apollonia ptolomais cyrene. Ex quibus ptolo mais &bere¬
nicea regibus nominatae sunt. est autem penta polis libyae cirinensi adiuncta

Expanded text:
ti, pergens juxta Meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem. ti, pergens juxta Meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem. A Septentrionali vero parte, Mediterraneo mari conjuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Bizacium, Carthaginem, Numidiam, Mauritaniam Sitifensem, Mauritaniam TingitanamLibya Cyrenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in eius finibus, nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apollonia, Ptolomais, Cyrene; ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adiuncta,
Abbreviated transcription (Latin):
bodicam & trans freta inregione a frice tinguitaniam: Quae sunt autem̃
his paniae citerior quae in septem trionis plagã a pirine o usq ad arta¬
ginem porrigitur. Vlterior quae in meridiem aceltiberisusq ad gaditoũ
fretum extenditur. Citerior autem & ulteriordicta quasi citra &ultra
sed citra quasi circa terram & ultra uel quodultima uel quod non sit post
ibya dicta quod inde lyps flat hoc est africus. Alii aiunt epauum iouis
filium qui memphin inaegypto condidit ex cassiota ucore perenomis¬
sefiliam libyam qua ẽ postea in africa regnum pos sedit cuis exnomine
terra lbia est appellata: Africam autem nominatum quidior tore spig¬
istimant qua si a pricam quod sit a perta caelo uel soli & sine horrore fruu¬
ris aludicunt africam appellari abuno exposteris abrahȩ decethiura qui
uocatus est afer de quo supra meminimis. Incipit autem a finibus aegip¬

Expanded text:
Baeticam, et transfreta in regione Africae Tingitaniam. 30. Duae sunt autem Baeticam, et transfreta in regione Africae Tingitaniam. 30. Duae sunt autem Hispaniae, Citerior, quae in Septentrionis plaga a Pyrenaeo usque ad Carthaginem porrigitur: Ulterior, quae in Meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et Ulterior dicta, quasi citra et ultra; sed citra, quasi circa terras, et ultra, vel quod ultima, vel quod non sit post 1. Libya dicta, quod inde Libs flat, hoc est, Africus. Alii aiunt Epaphum Jovis filium, qui Memphim in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Lybiam, quae postea in Africa regnum possedit, cujus ex nomine terra Lybia est appellata. 2. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta coelo, vel soli, et sine horrore frigoris. 165 Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra meminimus. 3. Incipit autem a finibus Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
quoq & fontibus rigua perfusa duobus magnis rheno &rodano fluuiis
elgis autem ciuitas est galliae a quabelgica prouincia dicta est. Cis alpina
quia circa alpes. Tran salpina id est trans alpes contraseptẽ trionẽ. Retia
uero quod sit iuxtarhenum Aquitania ab obliquis aquis lugeri flumĩ
nis appellata qui ex plurima parte terminus eius est eamq pene in orbem
cingit : Hispania prius abhibero amnehiberia nuncupata est. postea
ab hispano hispania cognominata est ipsaest &uera hesperia auespe¬
ro stella occidentali dicta: sitaest autem intera fricam & galliam. a sep
temtrione pirineis montibus clausa reliquis partibus undiq maricon¬
clusa salubritatem caeli aequalis omnium frugum generibus fecunda
gemmarum metallorumq copiis ditissima interfluunt eam flumina
magnaboetis mineus hiberus a tagus aurum trahens ut pactalus. Haba
prouincias sex tarra conensem. carta ginensem. lusitaniam galliciam

Expanded text:
m apta, fluminibus quoque et fontibus rigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. m apta, fluminibus quoque et fontibus rigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra septentrionem. Raetia vero, quod sit inis appellata, quia ex plurima parte terminus ejus est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata est. Postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est vera Hesperia ab Hespero stella occitentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mari conclusa, salubritate coeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum, metallorumque copiis ditissima. 29. Interfluunt eam flumina magna, Baetis, Minius, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraconensem, Carthaginensem, Lusitaniam, Galleciam,
Abbreviated transcription (Latin):
sinis uocatur. Romȩ enimfinis antea unam tantum tiberis tenebat ripam
xbeno druriam dictam ab eutrus co principeputant Ide &strrheniapatir¬
rbeno lidisratre qui ex sortecum populi parte demeonia uenit acdaliam
haet est dtuscia. sed tusciam dicere non debemus quia nus quam legimus:
tuseix acrem a frequentia sacrificu& turis dicta est Anotoy oyce illic&
a ruspicinam dicunt eẽ repertam: Apulia & campania :¬
allia acandore populi nuncupata est. gala enim grece lacdicitur montes
Ienim& rigor caeli abea parte solis ardorem excludunt quofit ut can¬
dor corporum non coloretur. hanc ab oriente alpium iugatuentur.
ab occasu oceanus includit a meridie prerupta pirinei. a septemtrione
rheni fluenta atq germania. Euius in itium belgica finis aquitania
o gleba uberi ac pabulosa & adusum animanti

Expanded text:
finis vocatur. Romae enim fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebantfinis vocatur. Romae enim fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydi fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia; sed Tusciam dicere non debemus; quia nusquam legimus. Tuscia autem a frequentia sacrificii et turis dicta, ἀπὸ τοῦ θῦσαι. Illic et aruspicinam dicunt esse repertam. Apulia ubi allia a candore populi nuncupata est; γάλα enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor caeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania; cuius initium Belgica, finis Aquitania est; regio gleba uberi ac pabulosa et ad usum animantiu
Abbreviated transcription (Latin):
A meridie tyrrhenomari. Ab a quilone adratico clauditur. ab occiduo
alpium finitur iugis terra hominibus inrebus pulcherrima soli fertilita¬
te pabuli ubertate gratissima. Hab& lacus benacuma uernum atq lucri¬
num fluui os heridanum &tiberim & tepentes fontib: baias gignit gem¬
mas sertiten ligurium & coralium. boam quoq serpentem. lincem seram
& dio medus aues: Italia autem & his pania id circo hesperiae dictae
quod greci uespero stella nauigent. & in italia & in his pania quaeduae
hac ratione dis cernuntur. Aut enim hes periam solam dicis & significas
italiam aut ad dis ultimam & significas his paniam quia est in oc cidentis fine
Iuscia parsitaliae umbria uero pars tusciae. Tusciae autem afrequentia
minata est enim iniugis appennini montis sitab partesaliae iugeta meridiẽ¬
truria pars italie dicta quod eius fines tendebantur usq adripam tiberis

Expanded text:
a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibmas, syrtitem, lyncurium et corallium. Boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedeas aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae, quod Graeci Hespero stella navigent et in Italiam et in Hispaniam. Quae hac ratione discernuntur. Aut enim Hesperiam solam dicis, et siItaliam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia minata. Est enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur usque ad ripam Tiberis,
Abbreviated transcription (Latin):
&iam merule ibi nascuntur. Lacedemonia. Pannonia ab alpibus appen¬
ninis est nuncupata quibus abitalia secernitur. regio uero fortis & solo
laeta duobus satis acribus fluui is adrauo sauoq uallata. Coniungitur autẽ
cum norico & retia habentes. aboriente messiam. Ab euro histriam. Aba fri¬
co uero alpes appenninas hab& ab occasu galliam belgicam Aseptem trio¬
ne da nubi fontem uellimitem qui germaniam galliamq secernit:. Nistri¬
am hister amnis uocauit qui eius terram influit ipse est danubius. hab& autẽ
histria a septemtrione pannoniam. Italia olim a grecis populis occupata
magna grecia appellata est. Deinde: a regis nomine saturnia mox & la¬
tium dicta eo quod idem saturnus abioue sedibus suis expulsus ibi latuerit
Postremo abitalo siculorum rege ibi regnante italia nuncupata est . Cuiꝰ
situs longitudine amplius quam latitudine a circio ineurum extenditur

Expanded text:
etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenetiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur,
Abbreviated transcription (Latin):
olimpus inea est qui excellenti uerticetantus ad tollitur ut in cacumine tius
nec nubes nec uenti sentiantur. Achaia ab acheo rege &urbs a prouincia
appellata haec pene in sula est nam absq septemtrionali parte qua macedoni¬
ae iungitur undiq septaest mari aboriente enim myteum mare hab&ab
curo grecum A meridieionium ab africo doccasu cassiopas insulas a sola
septem trionali parte macedoniae uelat ticȩ terrae adiun gitur huiuis caput
est urbscorintus decus grecue hachus est achaiȩ fluuius. Soreadia sinus
achaiae est ut platani folium interionium & egeum mare exposita quamar¬
casiouis &calistae filius pelasgis in dicionem redactis ex suo nomine aora¬
diam nuncupauit ipsa est & sicionia a sicione rege aquo uregnum siciontos
est dictum. Hab& autem arcadia fluuium magnum erimantum abeston
quoq lapidem qui se mel accensus numquam extin guitur. Candidis sime

Expanded text:
Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata est. Haec pene insula est. Nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae jungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Mirtheum mare, ab euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adjungitur. Hujus caput est urbs Corinthus, Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia sinus Achaiae est, ut platani folium, inter Ionium et Aegaeum mare exposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est Sicyonia a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluxium magnum Erimantum, aquoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae
Abbreviated transcription (Latin):
secunda pars elladis apelope regeantique uocata. Thesalia athesalorege cog¬
nominata qua eadmeridianam plagam macedoniae con iuncta est : Cuius
atergo pieria est. Multa inthesalia flumina & ciuitates & oppida inter
quas praecipuae thessalonica est Ibiest a mons parnasus quondam appol
lini consecratus : Thaes salia patria achillis & origo laphitarum fuit dequi¬
bus fercur quod hi primo equos frenis domuerunt : Vnde & centauri dic
tisunt Inthessalia primum solidi aurei factisunt. domandorum quoq
equorum usus primum reptus est. Macedoniae in exordio abematiorege
ematiae nomenerat. Sed macedo deu calionis maternus nepos post qua mibi
accepit principatum motauit uocabulũ macedoniamq a suo nominedixit
Est autem confinis aboriente egeo mari a meridie achaiae aboc casudal ma¬
tiae a septemtrione messiae. Patria alexan drimagni dregio aureis ue¬
nis argentiq optima. Lapidem quem peaniten uocant istagignit monis

Expanded text:
secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, cuius a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina et civitates et oppida, inter quae praecipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quondam Aplini consecratus. 160 Thessalia patria Achillis, et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerint; unde ti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emataccepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argenteisque opima, lapidem quem paeantidem vocant, ista gignit; mons
Abbreviated transcription (Latin):
interrhenum fluium doceanumq conclusa cingitur. a septem trione:
&occasu oceano abortu uero danubio ameridie rheno flumine dirimit᷑
propter fecunditatem gignendorum populorum germania dictaẽ
Cignit aues hercinias quarum pennae nocte ꝑlucent. bisontes quoq seras
Auros atq alces parturit mittit gemmas cristallum & sucinum callacũ
quoq uiridem & cereunium candidum: Quaesunt autem gerinar

Expanded text:
inter Rhenum fluvium, Oceanumque conclusa, cingitur a Septentrione et inter Rhenum fluvium, Oceanumque conclusa, cingitur a Septentrione et Occasu Oceano, ab Ortu vero Danubio, a Meridie Rheno flumine dirimiturs. 156 Unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est; gignit aves Hercynia sylva quarum pennae noctu perlucent. Bisontes quoque feras, et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et succinum. Callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germa
Abbreviated transcription (Latin):
ris regis libyae filiae fuit quam iuppiter ab africa raptam cretae
aduexit & tertiam partem orbis ex eius nomine appellauit: Iste
est autem agenor libiae filius exqua & libya idest africa fertur cognomi¬
nata unde appar& prius libyam accepisse uocabulum postea euro pam.
Europa autem intertia parte orbis diuisa incipit a fluminetanai descen¬
dens ad occasum perseptem trionalem oceanum usq infines his panie
cuius pars orientalis & meridiana a ponto consurgens tota magno mari
coniungitur & in insulas gades finitur: Prima europae regio scithia
inferior quae a meotidis puludibus inci piens interdanubiũ &oceanũ
septem trionalem usq ad germaniam porrigitur quae terra genera¬
liter propter barbaras gentes quib: in habitatur barbarica dicitur.
Huius pars prima a lania est quaead meotides paludes pertingit.
Post hanc dicia ubi & gothia deinde germanica ubi plurimam partem
sueui in coluerunt: Cermania postscithiam inferiorem adanubio¬

Expanded text:
opa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Jovis ab Africa raptam Cretam advexit, et tertiam partem orbis ex ejus nomine appellavit. Iste autem est Agenor Libyae filius, ex qua, et Libya, id est Africa fertur cognominata. Unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. 2. Europa autem in tertiam partem orbis divisa, incipit a flumine Tanai, descendens ad Occasum per Septentrionalem oceanum usque ad fines Hispaniae, cujus pars Orientalis et Meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno conjungitur, et in insula Gadibus finitur. 3. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiseptentrionalem usque ad Germaniam porrigitur, quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, barbarica dicitur. Hujus pars una Alania est, quae ad Maeotidas paludes pertingit: post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Sue
Abbreviated transcription (Latin):
sedem ubi illa recubuerat sic que locum de nomine bouis bo&iam nominauit.
ubi& thebas urbem contruxit inquaolim ciuilia bella detonuerunt & ubina¬
tisunt apollo & hercules maiorille thebanus. Eadem est lonia uocata a fonte
quodam apollinis & musis consecrato qui in eadem bo&ia est. Pelo ponensis

Expanded text:
sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis
Abbreviated transcription (Latin):
tris extincti Elladas dicta a rege ellana deo calionis filio & pirrhȩ
d iuo o priuis greci ellenes nuncupati sunt ipsa est a attica terra prius
dicta nam granus quidam grecie in digena fuit excuius filia attis no¬
mine attica terra uocata est . Haec intermacedoniam &achaiam media
uca a rehadiae aseptem trionali parte coniuncta ipsaest auera greceai
ibi fuit athenȩ ciuitas mater liberalium litterarum aphiloso phorum
nutrax quanihil grecia habuit clarius aut nobilius Ineaest & maratho¬
nius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Elladis autẽ
duae sunt prouinciae. bodia & peloponensis: No&ia autem dicta hacex
causa dum cathinus agenoris filius europam sororem aioueraptam exprȩ¬
cepto genitoris quaerer& nereperir& patris iram formidans confirmato ani¬
mo elegit exilium Nam bouis forte conspectae secutus uestigia amplexus ẽ

Expanded text:
tris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae tris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est
Abbreviated transcription (Latin):
qui diam gentes barbarorum plurimas tangit. Crecia a greco regeuo
cita qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem prouincie greti
septem qua rum prima ab occidente dalmatia. Inde epirus. inde elladas
inde thessalia. Inde macedonia. Inde achaia & duae inmari creta aci
dades. Illiricus autem genera liter omnis graetia est : Dalmatia adelmi
maxima eiusdem prouinciae ciuitate traxisse nomen ex istimatur ad¬
su histria terminatur. a meridie uero adriatico sinu clauditurEpirds
a pirrho achillis filio cognominata cuius pars chaonia qua e antemolo¬
sia dicta est. a moloso filio pirrhi quem dean dro machahabuit. sed post¬
quam occisus est pirrhus orestis insidiis. Andro macham helenus susce¬
pit tenuitq regnum priuigni qui successerat patria quomolosia dicta est
pars epirhi quam helenus postea afratre caone quem inuenatu ꝑ igno¬
rantiam dicitur occidisse chaoniam nominauit quasi ad solacium fra¬

Expanded text:
qui etiam gentes baqui etiam gentes bacata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab Occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricum autem generaliter omnis Graecia est. 8. Dalmatiam a Delmi maxima ejusdem provinciae civitate, traxisse nomen existimatur. Adsu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fra
Abbreviated transcription (Latin):
superior iuxta septem trionalem oceanum inferion carcarleemi mari
Sipeuincias dutem quas danubius ab arba rico ad meditaer rneum mare
secludit. Prima est mis sua a messium prouentu uocata unde &tam
ueteres cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostus da¬
nubii iungitur ab euro uero traciae. a meridie macedoniae. Ab occasu
histriae copulatur. Post mis sia mautem pannonia est indenoricus ager
frigidus. & partius fructuo sus postquam reticus frugibus ferax qui excipit
galliam belgicam: Traciae tiras ia fet filius ueniens nomen dedis seꝑ¬
hibetur. Alii a seuitia in colarum traciam appellatam dixerunt huic ab
oriente propontis & urbs constantinopolis opposita est. a septem trione
uero hister obtenditur. A meridiae uero egeo mariadhaer&. Aboc ca suma¬
cedonia illi subiaca. Cuius regionem olimbessolium populus massa¬
getae. sarmatae. scithȩ & aliae plurimae nationes in coluerunt. ampla
est enim ideoq plurimas continuit gentes. Hebrum fluuium tracia sundit

Expanded text:
superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit,
Abbreviated transcription (Latin):
latinos aeris flos appellatur. Hit auten nunc inmultis regionibus olim in
hispaniae puteis uel stagnis id genus aquae habentib: quando coqͥebant & inpii¬
cinas lineas fundebant appendentes supereas restes lapillis extentas quib: li¬
mus insimilitu dinem uitreis acinis adhȩrebant sicꝰ eiectum sic cabatur dieb
AXX. fit autem nunc alibi inspeluncis quod liqui de collectum. dehinc dif¬
fusum in quos dambatros solidatur. fit & inscropibus cauatis quorum elate¬
ribus decadentes guttȩ coalescunt. fit & salis modo ex flagrantissi mõ sole
Ad eo autem constrictȩ uirtutis est ut in leonem &ursorum ora sparsumtan¬
tamuim habeat ad constringendum ut non ualeant mordere: III
sior &iam uulgo discernitur. Lapis autem dictus quod laedat pedem
Lapismollis est & sparsus. saxaadhȩrent a amontibus exciduntur. Petra
grecumest. Silexestdurus lapis eo quod exiliat abeo ignis dictus. Scopulus

Expanded text:
Latinos aeris flos appellatur. Fit autem nunc multis in regionibus; olim in Latinos aeris flos appellatur. Fit autem nunc multis in regionibus; olim in Hispaniae puteis vel stagnis id genus aquae habentibus, quam decoquebant et in piscinas ligneas fundebant, adpendentes super eas restes lapillis extentas, quibus limus in similitudinem vitreis acinis adhaerebat, sicque eiectum siccabatur diebus triginta. Fit autem nunc alibi in speluncis, quod liquide collectum dehinc diffusum in quosdam botros solidatur: fit et in scrobibus cavatis, quorum e lateribus decadentes guttae coalescunt: fit et salis modo ex flagrantissimo sole. Adeo autem constrictae virtutis est ut in leonum et ursorum ora sparsum tantam vim habeat adstringendi ut non valeant mordere. De lsior etiam vulgo discernuntur. Lapis autem dictus quod laedat pedem: lapis mobilis est et sparsus: saxa haerent et a montibus exciduntur. Petra Graecum est. Silex est durus lapis, eo quod exsiliat ignis ab eo, dictus. Scopulus
Abbreviated transcription (Latin):
& salus accepisse nomen putatur nihi lenim utilius sale& sole. Deniq cornea
uideamus corpora nauticorum quin&iam pecudes armenta &iumenta sale
maxime prouocanturad pastum multum largiores lactȩ multoq gratiores
casei dote corpora &iam salad stringit & siccat & alligat. De functa &iamapu¬
trescendi labeuendicat ut obdurent. Nitrum sumpsit uocabulũm aloco.
nascitur enim in oppido uel regione aegyptinitria ex quo & medicine fiunt
& sordes corporum uestigiumq lauantur. Huius natura non multum distat
a sale. hab& enim uirtutem salis & simi liter oritur canescentibus siccitate lito¬
cus es nescis quid greco nomine dicar spuma uocornitri grecus a fronitro es.
olligitur autem in asia inspeluncis destillans dehinc siccatur sole optimum
putatur siminime fuerit pondero sum & maxime friabile colore penepur¬
pureo. Calecantum dictum quia calcitus esttimum idest flos unde & apuc

Expanded text:
et salus nomen accepisse putatur; nihil enim utilius sale et sole: denique cornea et salus nomen accepisse putatur; nihil enim utilius sale et sole: denique cornea videmus corpora nauticorum. Quin etiam pecudes, armenta et iumenta sale maxime provocantur ad pastum, multo largiores lacte multoque gratiores casei dote. Corpora etiam sal adstringit, siccat et alligat. Defuncta etiam a putrescendi labe vindicat ut durent. Nitrum a loco sumpsit vocabulum; nascitur enim in oppido vel regione Aegypti Nitria, ex quo et medicinae fiunt et sordes corporum vestiumque lavantur. Huius natura non multum a sale distat; habet enim virtutem salis et similiter oritur canescentibus siccitate litocus es? nescis quid Graeco nomine dicar: spuma vocor nitri. Graecus es? aphronitrum. Colligitur autem in Asia in speluncis distillans, dehinc siccatur sole. Optimum putatur si minime fuerit ponderosum et maxime friabile, colore pene purpureo. Chalcantum dictum quia chalcitis est thymum, id est flos; unde et apud
Abbreviated transcription (Latin):
Nam incirenea a moniacus subharenis inuenitur. Sunt & montes natiui salis
in quibus ferroceditur ut lapis renascens maius tante a licubi duritiae ut mu¬
ros domusq massis salis faciant sicut in arabia. Innatura quoq salis diffe¬
rentiae. Nama libi suauis a libi salsissimus commune salinigne crepitat
Traguseũ nec crepitat inigni nec exilit. A grigentinũ s siciliae flammis
patiens in aqua exilit in igne fluit. Contranaturam sunt & colorum diffe¬
rentiae : Memfiticus rufus in parte quadam siciliae ubi & hnaest purpure¬
us Item in eadem sicilia in pachino adeo splendidus & iucidus ut imagines red¬
dat incapodochia crocinus effoditur. Salis natura necessaria est adomnẽ
aes cam . pulmentis enim saporem dat excitat auiditatem & appetitum in om¬
nibus cibi s̃facit. Ex eo quippe omnis uictus delectatio & summa hilaritas hinc

Expanded text:
nam in Cyrenaea ammoniacus sub arenis invenitur. Sunt et montes nativi salis, nam in Cyrenaea ammoniacus sub arenis invenitur. Sunt et montes nativi salis, in quibus ferro caeditur, ut lapis, renascens maius: tantae alicubi duritiae ut muros domosque massis salis faciant, sicut in Arabia. In natura quoque salis differentiae sunt. Nam alibi suave, alibi salsissimum: commune sal in igne crepitat; Tragasaeum nec crepitat in igne nec exilit; Agrigentinum Siciliae flammis patiens in aqua exilit, in igne fluit contra naturam. Sunt et colorum differentiae. Memphiticus rufus est; in parte quadam Siciliae, ubi Aetna est, purpureus; item in eadem Sicilia in Pachyno adeo splendidus et lucidus ut imagines reddat; in Cappadocia crocinus effoditur. Salis natura necessaria est ad omnem escam. Pulmentis enim saporem dat, excitat aviditatem, et appetitum in omnibus cibis facit. Ex eo quippe omnis victus delectatio et summa hilaritas. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
tumen iniudeae lacuas faltidae emergit. Cuius glebas supernatantes
naute scaphis ad propinquantes colligunt insiria autem limus est pas
sim a terra exestuans spisantur autem utraq & densitate coeunt & utra¬
ad compages nauium. Aumen uocatum alumine quod lumen prestat¬
loribus tinguendis est autem salsugo terrȩ efficiturq hneme exaquaa
lmo & estiuis solib maturitur. Cuius species duae sunt liquidũ &spissum
Sit aneuidi prdictum putant quo dexiliat inigne fugit enimignencdũ
s simeum sednaturam sequitur Qua ignis & aqua semper intertt omi nũ¬
ea sunt Mlii salem a sailo d soleuocatum existimant Namaqui s mins spionte
gignitur. Spuma in extremis litoribus uel scopulis derelicta & sole decoc¬
ta. Sunt & lacus & flumina a putei equibus hauritur Dehinc insalinis
iagestus solesiccatur. sed & flumina densantur insale amne relicto subgelu
fluente. Alibi quoq: detractus harenis colligitur crescenscumlune noc tibi

Expanded text:
tumen in Iudaeae lacu Asphaltite emergit, cuius glebas supernatantes nautae scaphis adpropisim a terra exaestuans; spissantur autem utraque et densitate coeunt, et utraad compages navium. Mus praestat tinguendis: est autem salsugo terrae, efficiturque hieme ex aqua et limo, et aestivis solibus maturatur. Hujus species duae sunt: liquidum et spissum. Sal quidam dictum putant, quod in igne exsiliat: fugit enim ignem, dum sit igneum: sed naturam sequitur, quia ignis et aqua semper inter se inimica sunt. Alii sal a salo et sole vocatum existimant; nam ex aquis maris sponte gignitur, spuma in extremis littoribus vel scopulis derelicta et sole decocta: sunt et lacus, et flumina, et putei, e quibus hauritur, dehinc in salinis ingestus sole siccatur; sed et flumina densantur in salem, amne reliquo sub gelu fluente. Alibi quoque detractis arenis colligitur, crescens cum luna noctibus;
Abbreviated transcription (Latin):
in oceani. litorib & paludib: inusitata uirtute atq agilitate habiles unde
& appellata quod sit durũ &ualidissimum genus hominum. & praestans.
ceteris piraticis: Francia quodam proprio duce uocariputantur : Alii eos
aferitate morũ nunꝰ cupatos. existimant suntenim in illi smores. inconditi.
naturalis fero citas animorũ. Hritones quidam latine nomina tossuspicant᷑.
eoquod bruti sunt gens intra ocean ũ inter fusomari quasi extra orbem posita.
De quibus uirgilius toto diuisos orbebritannos.
Scotti propria lingua nomen habent apicto corpore eoquod aculeis ferreiscum
a tramento uariarũ figurarũ stigmatae ad notentur : Ctallia corporis candore¬
nuncupati sunt. gali enĩ grece licdicitur. unde & bbilla siceos appellat cum ait

Expanded text:
in Oceanum littoribus et paludibus inviis, virtute atque agilitate habilis: unde in Oceanum littoribus et paludibus inviis, virtute atque agilitate habilis: unde et appellata, quod sit durum et validissimum genus hominum, et praestans caeteris piraticis. Franci a quodam proprio duce vocari putantur: alii eos a feritate morum nuncupatos existimant. Sunt enim in illis mores inconditi, naturalis ferocitas animorum. Britones quidam Latine nominatos suspicantur eo quod bruti sint: gens intra Oceanum interfuso mari quasi extra orbem posita, de quibus Virgilius: Toto divisos orbe Britannos Scoti propria lingua nomen habent a picto corpore, eo quod aculeis ferreis cum atramento variarum figurarum stigmate adnotentur. Galli a candorenuncupati sunt: gala enim Graece lac dicitur: und
Abbreviated transcription (Latin):
incertae ut tolorates. unsi uari quaditu. mungri. marcomanni. bruteni camassi.
blangiani tubantes quorũ inmanitas. barbaria e. &iam in ipsis. uocabulis horrorẽ
quendam significat. Sueui pars germanorũ fuerunt infine septentrionis.
de quibus lucanus fundit ab extremo flauos a quilone. sueuos quorũ fuisse
centum pagos. & populos multi prodiderunt. Dictiautẽ sueui. putantur amonte
sueuo quiab ortu in itium germaniae facit cuius loca in coluerunt.
Hurgundiones quondim a romanis subacta interiore germania ꝑ castox
limites positi. a tiberio caesire in magnã coalueruntgenteatq ita nom̃. exlocis
sumpserunt quia crebra perlimites habitacula constituta. burgos uulgouocađ.
hi postea rebelles. romanis effectiplus quã. octo ginta milia armitorũ ripae
rheni. fluminis insederunt & nomengentis obtinuerunt. Saxonumgens.

Expanded text:
incertae: ut Tolleraces, Amsivari, Quadi, Tungri, Marcomanni, Bruteri, Camasi, incertae: ut Tolleraces, Amsivari, Quadi, Tungri, Marcomanni, Bruteri, Camasi, Blangioni et Ubantes; quorum immanitas barbariae etiam in ipsis vocabulis horrorem quemdam significat. Suevi pars Germanorum fuerunt in fine Septentrionis, de quibus Lucanus: Fundit ab extremo flavos, ab Aquilone Suevos; quorum fuisse centum pagos et populos multi prodiderunt. Dicti autem Suevi putantur a monte Suevo, qui ab ortu solis initium Germaniae facit, cujus loca incoluerunt. Burgundiones, quondam a Romanis subacta interiori Germania, per castrorum limites positi a Tiberio Caesare, in magnam coaluerunt gentem, atque ita nomen ex locis sumpserunt; quia crebra per limites habitacula constituta, burgos vulgo vocant. Hi postea rebelles Romanis effecti plusquam octoginta millia armatorum ripae Rheni fluvii insederunt, et nomen gentis obtinuerunt. Saxonum gens
Abbreviated transcription (Latin):
Gipides pedestri proelio magis quam equestrisuntusi ex hac causauocati sunt:
Sarmatae patentibus campis in equi tabantarmati priusquam eoslentulus
danubio prohiberet atque inde abstudio armorum frmataenuncupati
existimantur.: Lanus fluuius fertur ultridinubium aquo a lanidiea st̃.
sicut & populi inhabitantes iuxtalemannum fluuium alemanni uocantur
dequib lucanus deseruere cauo tentoria fixa lemanno: Languebardos. uulgo
fertur nominasse prolixa barba &num quam tonsa. Candalicus amnis
ab extremis galliae erumpens iuxtaquẽ in habitasse & ex eo traxisse nomen.
uandali perhibentur. Eermaniae gentes dictae quod sint inmania corpora
inmaneq nationes saeuis simis durate frigoribus qui mores exipso cielirigore traxer̃
feroces animi & semper indomiti raptu. uenatuq uiuentes : Horũ plurim ae
gentes uariae armis discolores habitu. linguis. dissonae & origine uocabulorum

Expanded text:
Gipedes pedestri praelio magis quam equestri sunt usi, ex hac causa vocati. Gipedes pedestri praelio magis quam equestri sunt usi, ex hac causa vocati. Sarmatae patentibus campis armati inequitabant, priusquam eos Lentulus Danubio prohiberet: atque inde ob studium armorum Sarmatae nuncupati existimantur. Lanus fluvius fertur ultra Danubium, a quo Alani dicti sunt: sicut et populi, inhabitantes juxta Lemannum fluvium, Alemani vocantur, de quibus Lucanus: Deseruere cavo tentoria fixa Lemanno. Langobardos vulgo fertur nominasse prolixa barba et nunquam tonsa. Vindilicus amnis ab extremitate Galliae erumpens, juxta quem fluvium inhabitasse, et ex eo traxisse nomen Vandali perhibentur. Germaniae gentes dictae, quod sint immania corpora, immanesque nationes, saevissimis duratae frigoribus, qui mores ex ipso coeli rigore traxerunt; feroces animi, et semper indomiti, raptu venatuque viventes. Horum plurimae gentes, variae armis, discolores habitu, linguis dissonae, et origine vocabulorum
Abbreviated transcription (Latin):
imbrib superfuerunt & abhoc umbros grece nominatos. Marsi gens. italiae
dicta a comite liberi marsia quiusum illis uitium ostendit & ab hoc illistatuam¬
fecerunt quam postea romani uictis marsistulerunt. Marsos autẽ greci.
tuscos uocant quasi O ΦNO IC. quod multas serpentes habeant. &o pͥeic.
serpensdicatur . In laesos autẽ ẽẽ carminum maleficus inhabitant autẽ
filio ia feth nominatiputantur desimilitudine ultimae syllabae quos
ueteres magis getas quam gothos uocauerunt gens fortis & potentissima
corporesmole ardua armorum genere terribilis dequibus e Lucanus
hinc dacus premat indegetis occurrathiberis: Daciautem gothorum
soboles fuerunt & dictosputant dacos quasi digos quiadegothorũ stirpe
creatisunt de quibus ille ibis arctos proculus queda cos. Bessi barbari
fuerunt qui amultitu dine boum sicuocati creduntur dequibus quidam
quicolit terraemedio. uel ille diuitis multo boue pelleatus accolaripae

Expanded text:
imbribus superfuerint, et ob hoc Ὀμβρίους Graece nominatos. Marsi gens Italiae imbribus superfuerint, et ob hoc Ὀμβρίους Graece nominatos. Marsi gens Italiae dicta a comite Liberi Marsfecerunt, quam postea Romani victis Marsis tulerunt. Marsos autem Graeci Uscos vocant, quasi ophiuchous quod multos serpentes habeant, et ophis serpens dicatur: illaesos autem esse carminum maleficiis. Inhabitant autem filio Japhet nominati putantur de similitudine ultimae syllabae, quos veteres magis Getas quam Gothos vocaverunt: gens fortis et potentissima, corporum mole ardua, armorum genere terribilis. De quibus Lucanus: Hinc Dacus premat, inde Getes occurrat Iberis. Daci autem Getarum soboles fuerunt, et dictos putant Dacos quasi Dagos, quia de Gothorum stirpe creati sunt, de quibus ille: Ibis Arctoos procul usque Dacos. Bessi barbari fuerunt, qui a multitudine boum sic vocati creduntur. De quibus quidam: Qui colit terrae medio, vel ille Divitis multo bove pileatus Accola ripae.
Abbreviated transcription (Latin):
strum fluuium a uocabulo amnis quo amari recesserunt appellati sunt :
Pomani a romuli nomin enuncupati quiurbem romã condidit
IAgentiq &ciuitati nomendedit . hi antea. a saturno saturnii.¬
Alatino latini uocatisunt. Nam latinus. Italiae rex fuit qui ea suo nomine
latinos appellauit qui postea nuncupati sunt romani : Hi & qui rites dictiquia¬
& quirinus dictus ẽ . romulus quod semperhasta utebatur quae s ab in orũ lingua
quiris dicitur. Italus quoq & sabinus &sicanus. fratres fuerunt ex quib: nõa.
populis inposita &regionib: sunt. Nam abitalo itali: A sabinosabini. Asica no
sicani. cognominati sunt qui & siculi id estsicilienses. Tusci italiaegens est.
a frequentia sacrorum & turis uocata ro est: ATOTYTY CIACIN.
Vmbri italiaegens sed gallorum ueterũ propago quial penninũ montẽ
in colunt dequibus historue perhibent eo quod tempore a quo saecladis.

Expanded text:
Istrum fluvium, a vocabulo amnis, quo a mari recesserunt, appellati sunt. Istrum fluvium, a vocabulo amnis, quo a mari recesserunt, appellati sunt. Romani a Romuli nomine nuncupati, qui urbem Romam condidit gentique et civitati nomen dedit. Hi antea a Saturno Saturnii,a Latino Latini vocati sunt. Nam Latinus Italiae rex fuit, qui ex suo nomine Latinos appellavit, qui postea Romani nuncupati sunt. Hi et Quirites dicti, quia Quirinus dictus est Romulus, quod semper hasta utebatur, quae Sabinorum lingua curis dicitur. Italus quoque et Sabinus et Sicanus fratres fuerunt, ex quibus nomina populis inposita et regionibus sunt. Nam ab Italo Itali, a Sabino Sabini, a Sicano Sicani cognominati sunt, qui et Siculi, id est Sicilienses. Tusci Italiae gens est a frequentia sacrorum et turis vocata, id est ἀπὸ τοῦ θυσιάζειν. Umbri Italiae gens, sed Gallorum veterum propago, qui Appenninum montem incolunt; de quibus historiae perhibent eo quod tempore aquosae cladis
Abbreviated transcription (Latin):
filiodicti hidiuperseuerantes in bello contra messenos uerit nediuturniate
proeli spemprolis amitterent p̃ceperunt utuirgines eorũ cumiu uenibus.
domirelictis concuberent sicque ex promiscuo uirginũ concubitu iuuenes.
deincertis parentibus nati ea notama terni pudorisspartani uocati sunt.
Nam ipsos ẽẽ spartanos quos &lacedemonios: Traces. exfilio iafech.
qui uocatus est tiras. & orti & cognominati ut superius dictũ est per hi¬
bentur licet gentiles eos ea moribus itadictos existimant quod sint truces
seuissimi enim omnium gentium fuerunt. Vnde & multa deeis fabulosa
memorantur quod captiuos diissuis litarent & bumanum sanguinẽ in ossib:
capitum portare soliti essent. dequibus uirgilius heu fuge crudeles terrar
fugelitus auarum quasi crudelium &auarorum : Istrorũ gens originem
a colehis ducit quimissi ad argonautas persequendos ut a ponto in traueruid.

Expanded text:
filio dicti. Hi diu perseverantes in bello contra Messenios veriti, ne diuturnitate filio dicti. Hi diu perseverantes in bello contra Messenios veriti, ne diuturnitate praelii spem prolis amitterent, praeceperunt, ut virgines eorum cum juvenibus domi relictis concumberent: sicque ex promiscuo virginum et maritorum concubitu juvenes de incertis parenNam ipsos esse Spartanos, quos et Lacedaemonios. Thraces ex filio Iaphet, qui vocatus est Thiras, et orti et cognominati, ut superius dictum est, perhibentur; licet gentiles eos ex moribus ita dictos existimant, quod sint truces. Saevissimi enim omnium gentium fuerunt, unde et multa de eis fabulosa memorantur: quod captivos diis suis litarent, et humanum sanguinem in ossibus capitum potare soliti essent. De quibus Vergilius Aen. 3, 44: Heu fuge crudeles terras, fuge litus avarum; quasi crudelium et avarorum. Istrorum gens originem a Colchis ducit, qui missi ad Argonautas persequendos, ut a Ponto intraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
iusisunt ut aues. primo enim cos uarro italia expuluisse com memorat
Mirmidones. fuerunt achillis socii. dolopes. pirri. Dictiautẽ sunt inirmidones
ppͣt astutiã quasi mirmicȩ. id est quasi formice. Erantos tenes autem diciti.
mirmidonas . amirmidono ducciouis &eorimedosie filio: Cicro piadiedensium
regi successit granus cuius filia attisnomen &regioni & gentidedit &ex ea attici.
cognominati qui sunt a thenienses. lonuirfortis ex suo nomine eosdem athinienses
uocauit iones. Macedones a nomine macetnis regis antea amacinuncupatist̃.
postea macedones dicti. Epirotae a pirrho achillis filio prius pirridae
postea uero. a pirro iege ad italiam transire praesum pserunt :¬
orus neptuni &ellepis filius fuit. undedori &originẽ & nomen ducunt
sunt autem pars greciaegentis ex quibus &iã cognominatiẽ. tertia lingua
grecorũ quaedorica appellatur. Lace demones a lacedemone semelle

Expanded text:
visi sunt, ut aves. Primos enim eos Varro Italiam appulisse commemorat. visi sunt, ut aves. Primos enim eos Varro Italiam appulisse commemorat. Myrmidones fuerunt Achillis socii; Dolopes Pyrrhi, dicti autem Myrmidones propter astutiam, quasi μύρμηκες, id est, formicae. EratostMyrmidones a Myrmidone duce, Jovis et Eurimedusae filio. Cecropi Atheniensium regi successit Cranaus, cujus filia Attis nomen et regioni et genti dedit, et ex ea Attici cognominati, qui sunt Athenienses. Ion vir fortis ex suo nomine eosdem Athenienses vocavit Iones. Macedones a nomine Emathionis regis antea Emathii nuncupati sunt, postea Macedones dicti. Epirotae a Pyrrho Achillis filio, prius Pyrrhidae: postea vero cum Pyrrho rege duce ad Italiam transire praesumpserunt. Dorus Neptuni et Ellepis filius fuit, unde Dori originem et nomen ducunt. Sunt autem pars Graeciae gentis, ex-quibus etiam cognominata est tertia lingua Graecorum, quae Dorica appellatur. Lacedaemones a Lacedaemone Semelae
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ aregebithiniae euocati regnum cũ eo peracta uictoria diuiserunt. sicq
deinde grecis ad niaxti primũ gallo grecinuncex antiquo gallorũ nõe galatae¬
nuncupantur. Qreci ante tessali. a tessalo postea agrecorege grecisunt.
nuncupati. Nam greci propriae tessalisunt: Laphita sautem gentem
tessaliae fuisseaiunt circapeliun omnẽ olim in habitantẽ alaphita apollinis.
filia nuncupatos. Siciones greci sunt nuncupati asicionerege : hi primum
& archades ab archaderegeioius & calistae filiodicti: Panai. ad inao rege
uocati. Item & argiui ab argo conditore cognominati. postquam autem¬
rex grecorũ apis mortuus huic filius argus successit in regnũ &ex eo argiui
appellati sunt qui&iam ab eis postobitum utds haberi coepit templo &sacri¬
ficio honoratus. Achei qui &a chiui ab acheo ioius filiodicti.
Delagifiominati quiacum uelis pansis uerno tempore ad uenisse italiam

Expanded text:
auxilium a rege Bithyniae evoauxilium a rege Bithyniae evodeinde Graecis admisti, primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nonuncupantur. Graeci ante Thessali a Thessalo, postea a Graeco rege Graeci sunt nuncupati. Nam Graeci proprie Thessali sunt. Lapithas autem gentem Thessaliae fuisse aiunt, circa Penion amnem olim inhabitantem, a Lapitha Apollinis filia nuncupatos. Sicyonii Graeci sunt nuncupati, a Sicyone rege. Hi primum et Arcades, ab Arcade rege Iovis et Callistae filio dicti. Danai a Danao rege vocati. Idem et ArgiGraecorum rex Apis mortuus est, huic filius Argus successit in regnum, et ex eo Argivi appellati sunt, qui etiam ab eis post obitum ut deus haberi coepit, templo et sacrificio honoratus. 73. Achaei, qui et Achivi ab Achaeo, Jovis filio, dicti. 74. Pelasgi nominati quia cum velis passis verno tempore advenisse Italiam
Abbreviated transcription (Latin):
ab acisiduis niuibus &ipsius capilli colorgenti nomendedit & indedicunturabbani
horũ glauca oculis picta m est pupilla ad eo ut nocte plusquã die cernant.
Albaniautẽ uicini amatonum fuerunt. Vgnos antea unos uocatos postremo
a regesuo Auareos appellatos qui prius inultima meotide interglatialem
tanam &massa getarũ inmanes populos habitauerunt. deidepernicib. equis.
caucasi rupibus feras gentes alexandri claustra cohibentes rupuerunt &ori¬
entem .xx. annis tenuerunt captiuum &ab egyptusatq & hiopibus annuum
uectigal exierunt. Tro ianorũ gens. antea dirdina ad archno nominata
Nam dardanus &iasius fratres egrecia profecti eahis iasius ad traciam. dardanus
ad frigiam. peruenit ibiq primus regnauit postquem filius eius erictonius deinde
nepos eiustros. a quo troiani nuncupitisunt. Calatae galliẽe noscuntur qui in

Expanded text:
ab adsiduis nivibus; et ipsius capilli color genti nomen dedit. Et inde dicuntur Albani. ab adsiduis nivibus; et ipsius capilli color genti nomen dedit. Et inde dicuntur Albani. Horum glauca oculis, id est picta, inest pupilla, adeo ut nocte plus quam die cernant. Albani autem vicini Amazonum fuerunt. Hugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo Avares appellatos, qui prius in ultima Maeotide inter glacialem Tanaim et Massagetarum inmanes populos habitaverunt. Deinde pernicibus equis Caucasi rupibus, feras gentes Alexandri claustra cohibente, eruperunt, et orientem viginti annis tenuerunt captivum, et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum vectigal exegerunt. Troianorum gens antea Dardana a Dardano nominata. Nam Dardanus et Iasius fratres e Graecia profecti; ex his Iasius ad Thraciam, Dardanus ad Phrygiam pervenit, ibique primus regnavit. Post quem filius eius Ericthonius, deinde nepos eius Tros, a quo Troiani nuncupati sunt. Galatae Galli esse noscuntur, qui in