comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
UCASSYRUS NATIO NEANTI¬
ocensis. arte medicus. discipulus a postolorum.
postea paulum secutus. usq ad confessionem eius
seruiens dño sine crimine . Nam neq uxorem
umquam habens neq filios. septuaginta et quat¬
tuor annorum obuit inbithinia plenus sp̃ũ scõ
Qui cum iam scripta eeñt euangelia ꝑ mattheũ
quidem in iudaea ꝑ marcum autem in italia. scõ
instigante spũ inachaiae partib. hoc scripsit euin¬
gelium. significans etim ipse in principio ante
alia eẽ descripta Cui extra ea quae ordo euange¬
licae dispositionis exposcit. ea maxi mel necessi¬
tas laboris fuit. ut primum grȩcis fidelibus
omni prophetatione uenturi in carnem dĩ xp̃i
manifestata humanitas. neiudaicis fabulis attenti.
in solo legis desiderio tenerentur. neue hereticis fa¬
bulis et stultis sollicitationibus seducti excederent
aueritate elaboraret Dehinc ut in principio: io¬
hannis euangeli i. natiuitate praesumpta. cui
euangelium scriberet. et in quo electus scriberet

Expanded text:
Lucas, Syrus natione Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet,
Abbreviated transcription (Latin):
cedit uos ingalileam: Ibi eum uidebitis. sicut dixit uobis
tille exeuntes fugerunt demonumento. Inuaserat enim
eas tremor et pauor : et nemini quicquam dixerunt: Time¬
bant enim: Surgens autem ihs mane prima sabbati : appa¬
ruit primo mariȩ̃ magdalenȩ. dequa eiecerat septem demo¬
nia. Illa uadens nuntiauit his quicum eo fuerant: lugen

Expanded text:
I. 7. Galilaeam; ibi eum videbitis, sicut dixi 8. vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaserat enim eas tremor, et pavor: et nemini quicquam dixerunt; timebant 9. enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia
Abbreviated transcription (Latin):
surgite . eamus. Ecce qui mẽ tradet: prope est
Et adhuc eo loquente: uenit iudas scariothusunus exduo de¬
cim. etcum illo turba multa cum gladiis et lignis a summis
sacerdotib et ascribis et a senioribus.
Iederat autem traditor eius signum eis: dicens quemcumq
osculatus fuero : ipse est tenete eum etducite caute. Et cum
uenisset : statim accedens ad eum ait. Rabbi: et osculatus
est eum Atillimanus iniecerunt in eum: et tenuerunt eũ¬
nus autem quidam decircum stantib: educens gladium:
percus sit seruum summi sacerdotis. et amputauit illi auriculã
trespondensihs̃. ait illis. Tanquam ad latronem existis cũ
gladus et lignis comprehendere me : Cotidie eram apud uos
omnes sacerdotes. et scribȩ et seniores.

Expanded text:
ite eamus ecce qui me tradit prope est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eum at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam et respondens Iesus ait illis tamquam adon omnes sacerdotes, et scribae, et seniores.
Abbreviated transcription (Latin):
cum senioribus et scribis ctuni uerso concilio:
incientes ihm̃. duxerunt et tradiderunt pilato
It interro gauit eum pilatus. Tues rexiudaeorum : Atille.
respondens. aitilli. Tudicis
taccus abant eum summi sacerdotes in multis. pilatus au¬
tem : rursus interro gabat cum dicens. non respondes
quicquam : Vide in quantis te accusant Ihs autem am¬
plius nihilres pondit : itaut miraretur pilatus.
erdiem autem festum : dimittere solebat illis unum ex
uinctis. quem cumq petissent
rat autem qui dicebatur barabbas: quicum seditiosis erat
uinctus. qui in seditione fecerat homicidium. Et cum ascen¬
dissecturba : coepitrogare sicut semperfaciebat illis. pilatus
uitem responditeis. etdixit:. Vultis dimittam uobis rege
iudȩorum : sciebat enim quod perinuidiam tradidissent
eum summi sacerdotes.
Pontifices autem concitauerunt turbam : ut magis barabbañ

Expanded text:
universo concilio vincientes Iesum duxerunt et tradiderunt Pilato et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iudaeorum sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontif
Abbreviated transcription (Latin):
Et adimpleta est scriptura quȩ dicit : et cum iniquis reputat̾ est
Et pretereuntes blasphemabant eum. mouentes capita sua
et dicentes. uah quidestruit templum et intrib diebus
aedificat : saluum factemet ipsum: descendens decruce
Cimiliter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum
scribis: dicebant alios saluos fecit: seipsum non potest
saluum facere Xp̃s rex israhel descendat nunc decruce:¬

Expanded text:
reputatus est. Et praetereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes: Vah, qui destruit templum, et in tribus diebus reaedificat. Salvum fac teipsum, descendens de cruce. Similiter et summi sacerdotes, illudentes ad alterutrum, cum scribis dicebant: Alios salvos fecit, seipsum non potest sal
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium illorum
ESURGENS SUMMUS SACERDOS
in medium : interro gauitihm̃ dicens. Non respondes quic¬
quam ad ea quȩ tibi obicuntur abhis : Ille autem tacebat :¬
et nihil respondit: Rursum summus sacerdos interroga¬
bateum: et dicite: Tues xp̃s filius benedicti
hĩ autem. dixitilli ego sum et uidebitis filium hominis
adextris sedentem uistutis. et uenientem cum nubib cȩli
ummus autem sacerdos scindens uestimenta sua. ait
Quid adhuc desideramus testes : Audistis blasphemian
Quiduobis uidetur : Qui omnes condempnauerunt eũ:
essercum mostis
Et coeperunt quidam conspuere eum: et uelare faciem eius
et colaphis eumcedere. et diceree prophetita
etministri alapis eum cȩdebant.

Expanded text:
testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum et videbitis Filium hominis a dextriss scindens vestimenta sua, ait: Quid adhuc desideramus testes: audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza. Et min
Abbreviated transcription (Latin):
bañ et tradiditeis ihm̃ flagellis cȩsum. ut crucifigeretur
ilites autem duxerunt eum intro in atrium pretorii : et con¬
uocant totam cohostem. et induunt eum purpura. et im¬
ponunter. plectentes spineam coronam. et coeperunt saluta¬
recum: aue. rex iudaeorum et percutiebant caput eius
arundine et conspuebant eum: et ponentes genua.
adorabant eum.
It postquam illu serunt ei: exueruntillum purpura. et in
t angariauerunt prȩtereuntem quempiam simonem cirene

Expanded text:
ut crucifigeretur. ilites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii, et convocant totam cohortem, et induunt eum purpura, et imponunt ei, plectentes, spineam coronam: et coeperunt salutare eum, Ave, rex Judaeorum! et percutiebant caput ejus arundine, et conspuebant eum, et ponentes genua, adorabant eum. Et postquam illuserunt ei, exuerunt illum purt angariaverunt praetereuntem quempiam, Simonem Cyrena
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ hac prius quambis gallus uocem dederit. ter me es
negaturus
Et ille amplius loquebatur. et si opostuerit mẽ simulcom¬
moritibi : non tẽ negabo: similiter autem et om̃s dicebant
Itueniunt in predium cui nomen gethsẽmani:
t aitdiscipulis suis sedete hic. donec orem: Et assumit pe¬
trum et ia cobum et iohannem secum. et coepit pauere ettȩdere.
Et aitillis Tristis est anima mea : usq ad mostem
sustinete hic. et uigilate
Etcum processis set paululum. procidit superterram et
orabat : ut si fieripossec transiret ab eo hora. Et dixit. abba
pater : omnia possibiliatibi sunt . transfercalicem hunc ame
Sed non quod ego uolo. sed quodtũ. Etuenit etinuenit eos
dormientes: Et ait petro simondormis non potuistiuna ho¬
Digilate ethorate : ut non intretis intemptationem:
Opiritus quidem promptus: caro uero in firma

Expanded text:
ncatur. Priusquam bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicebant. et veniunt in praedium cui nomen Gethsemani et ait discipulis suis sedete hic donec orem et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hovigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
espere autem facto: uenit cum duo decim. Et discum ben¬
tibus eis et manducantibus : aitihs. A meñ dico uobis : quia
unus ex uobis tradet me. quimanducat mecum.
tilli : coeperunt contristari et dicere essingillatim: num¬
quid ego
Qui aitillis unus exduodecim : quiintingit mecũ incatino

Expanded text:
Vespere autem facto, venit cum duodecim, et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in catino.
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes. ut proderet cum illis. Qui audientes gauisi sunt.
et promis crunte pecuniam sedaturos. et quȩ rebat quomodo
illum opostune traderet. Et primo die atimorum. quando
pascha immolabant : dicunte discipuli. quouis eamus et pa¬
remustibi ut manduces pascha : Et mittit duos ex discipulis
suis: et diciteis. Ite inciuitatem: etoccurret uobis homo lague

Expanded text:
roderet eum illis. Qui audientes gavisi sunt: et promiserunt ei pecuniam se daturos. Et quaerebat quomodo illum opportune traderet. Et primo die Azymorum quando Pascha immolabant, dicunt ei discipuli: Quo vis eamus, et paremus tibi, ut manduces Pascha? Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis: Ite in civitatem:
Abbreviated transcription (Latin):
nariis : et dari pauperibus et fremebant in eam Ihs̃ autẽ
dixit sinite cam: quid illi molestiestis : bonum opus: ope¬
rata est in me: semper enim pauperes habetis uobiscum: et cũ
uolueritis potestis illis benefacere Me autem : non semper
habetis
Quod habuit hȩc fecit : preuenit unguere corpus meum in
sepultura: A meñ dico uobis: ubicumq predicatum fuerit
euangelium istud in uniuersomundo: et quod fecit haec.

Expanded text:
bus et fremebant in eam Iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in me semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mund
Abbreviated transcription (Latin):
scõ : dixit dñs dñomeo sed eadextrismeis. donec ponam ini¬
micostuos. scabellum pedumtuorum. Ips eergo dauid dicit
eum dnm̃: et unde est filius eius: et multa turba eum
libenter audiuit
t dicebat eis indoctrina sua. Cauete ascribis qui uolunt in
stolis ambulare et salutari inforo et in primis cathedrisse¬
dere insynagogis. et primos discubitus incȩnis.
Quideuorant᷑ domos uiduarum sub obtentu prolixȩ orationis.
hiaccipient prolixius iudicium. et sedens ihs contragato¬
philacium : aspiciebat quomodo turba iactaret aesingato¬
philacium. Et multi diuites iactabant multa. Cum uenis sec
autem unauidua pauper. misit duominuta quod est quad rans
Et conuocans discipulos suos : aitillis Amendico uobis. quõ
uidua hec pauperplus omnib: misit. qui miserunt in ga¬
tophilacium omnes enim: exeo quod habundabat illis
miserunt: haec uero depenuria sua omnia quȩ habuit :¬
misittotum uictum suum.

Expanded text:
Sancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam iniSancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilacium omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum
Abbreviated transcription (Latin):
taccessit unus describis qui audierat illos conquirentes. et
uidens quõ bene illis responderit. interro gauit eum quod
esset primum omnium mandatum : Ih̃s autem responditei.
quia primũ omnium mandatum est. Audiis rahel : dñsdsnt̃¬
Hoc est primum mandatum: secundum autem. simile illiest
Diliges proximumtuum . tam quamte ipsum Mauis ho¬
rum. aliud mandatum non est.
taitilli scriba Bene magister inueritate dixisti : quia unus
est etnon alius pretercum. Et utdiligatur extoto corde. et
extoto intellectu. et extota anima: et extota fostitudine. et
diligere proximum tam quam seipsum mauis est omnib: ho¬
locaustomatib et sacrificus Ihs̃ autem uidens quod sapienter
respondisset : dixitilli Non es longe a regno dĩ
Et nemoiam audebat eum interro gare
Etrespondens ihs̃: dicebat docens intemplo. quomodo dicunt
scribȩ xpm̃ filium esse dauid: Ipse enim dauid dicit in spũ

Expanded text:
accessit unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et accessit unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et uidens quia bene illis responderit interrogauit eum, quod esset primum omnium mandatum. Iesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: audi, Israhel, dominhoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum inteEt respondens Jesus, dicebat docens in templo: Quomodo dicunt scribae, Christum filium esse David? Ipse enim David dixit in Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
rem et filios p̃reliquerit : accipiat fr̃cius uxorẽ ipsius et re¬
suscitet semen frĩ suo Septem ergo fr̃serant et primus acce¬
pit uxorem. et mostuus est non relicto semine: Et sccundus
accepit eam et mostuus est et nec istereliquit semen t testius
similiter et acceperunt eã similiter septem . et p̃reliquer̃ sem̃
Nouissima omnium . defuncta est et mulier In resurrectio¬
ne ergo cum resurrexerint cuius dehis ertuxor septẽ enim
habuer̃ eamuxorem. Etrespondens i hs aitillis non neideo
erratis non scientes scripturas neq uistutemdĩ : Cum enĩ amostu¬
is resurrexerint : neq nubent neq nubentur. sed sunt sicut
angeli incelis demostuis autem qđ resurgant. non legistis in
libro moysi suprubum. quomodo dixerit illids inquiens.
ego sumds̃ abraham et ds̃isaac. et ds̃ia cob non est ds̃ mostuo¬
rum. seduiuorum. uos ergomultum erratis.¬

Expanded text:
rem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et rerem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, ni est. De mortuis autem, quod resurgant, non legistis in libro Mosi super rubum, quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Non est Deus mortuorum, sed vivorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tquerebant eum tenere : et timuerunt turbam. cognouer̃
enim: quõ ad eos parabolam hanc dixisset
Etrelicto eo. abierunt.
tmittunt adeum quosdam exphariseis etherodianis: ut eum
caperent in uerbo quiuenientes. dicuntes magister. scimus
qũo uerax es et noncuras quemquam : nec enim uides infaciẽ
hominis sed inueritate uiam dĩ doces. Licetdari tributum cȩ¬
sari añ non dabimus : qui sciens uersutiam eorum : aitillis Qđ
me temptatis : Affeste mihi denarium ut uideam. Atilli: at¬
tuleruntes et aitillis . Cuius est imago hec et inscriptio: dicunt
illi : cesaris Respondens autemihs dixitillis. Red dite igit᷑
quae sunt cȩsaris cesari: etquȩ sunt dĩdõ Et mirabantur suꝑ eo
Etuenerunt ad eum sadducȩi qui dicunt resurrectionem ñ
esse : et interro gabant eum dicentes magister. moỹ ses no¬
bis scripsit : ut sicuius fr̃mostuus fuerit et dimiserit uxo¬

Expanded text:
et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodiancaperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxo
Abbreviated transcription (Latin):
sepem circum dedit. et fodut lacum. et aedificauit turrim. et
locauit eam agricolis. et peregre profectus est et misit ad agri¬
colas in tempore seruum : ut aba gricolis acciperet defructu
uineȩ: qui apprehensum eum ceciderunt: et dimiserunt ua¬
cuum: Et i terum misit ad illos alium seruum : etillum incapi¬
te uulnerauerunt. et contumeliis affecerunt. et rursum ali¬
ummisit : et illum occiderunt. et plures alios quosdam ce¬
dentes : alios uero occidentes. Ad huc ergo unum habens filium
carissimum : et illum misit ad eos nouissimum dicens. quia re¬
uerebuntur filium meum. Coloni autem. dixerunt ad inui¬
cem: hic est heres uenite occidamus eum. et nr̃a erit hereditas
Et apprehendentes eum occiderunt. et eiecerunt extrauineã
quidergo faciet dominus uineȩ ueniet et perdet colonos. et
dabituineam aliis. Nec scripturam hanc legistis. lapidem quẽ
re probauerunt aedificantes. hic factus est incaput anguli. A
dño factum estistud et est mirabile in oculis nr̃is

Expanded text:
it turrim, et locavit eam agricolis: et peregre profectus est. Et misit ad agricolas in tempore servum: ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguliDomino factum est istud et est mirabile in oculis nostris
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃. imponentes illi uestimenta sua : et sedit supercum.
ulti autem uestimenta sua. strauerunt inuia. Alii aute
frondescedebant de arborib: et sternebant inuia
t qui preibant et qui s equebantur: clamabant dicentes. osannã
benedictus quiuenit : in nomine dñi. Benedictum quod ue¬
nit regnum patris nr̃ dauid: osanna in excelsis
t̃intro iuit hicro solẏma in templum. Et circum spectis omnib
cumiamuespera esset hora: exiuit inbechania cum duode¬
cim: Et alia diecum exirent ab ethania esuriit. cumq uidis¬
set a longe ficum habentem folia. uenit siquid foste inueni¬
ret in eã et cum uenis set ad eam: nihilinuenit prȩterfolia.
Non enim erat tempus ficorum. Et respondens. dixites lã
non amplius in aeternum quisquam fructum extẽmandu¬
cet. et audiebant discipuli eius:
tueniunt hiero solymam: etcum in trois set templum: coe¬
piteicereuendentes etementes intemplo . et mensas nummu¬

Expanded text:
Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummu
Abbreviated transcription (Latin):
Animȩ qui oresto surge uocatte: qui proiecto uestimento
suo : exiliensuenit adeum. et respondens illi ihs̃ dixit: quid
uistibi faciam: Cecis autem dixites Rabboni utuideam:
Ihs̃ autem : dixites: uade fidestua tẽsaluum fecit Et ron¬
festim uidit : et sequebatur eum in uia
itum appropinquarent hiero solyme etbethaniȩ ad mon¬
tem oliuarum: mittitduos exdiscipulissuis. et aitillis Ite
incastellum quod est contrauos. ecstatim introeuntes illuc
inuenietis pullum ligatum. superquem nemo ad huc hominũ¬
sedit. Soluiteillum: et adducite. Et siquis uobis dixerit. qđ
facitis: dicite quia dño necessarius est. et continuo illum di¬
mittet huc.
tabeuntes: inuenerunt pullumligatum ante unuam foris
inbiuio et soluunt eum: et quidam deillic stantib: dicebant
illis. Quid facitis soluentes pullum: quidixerunt eis sicut
prȩceperat illis ihs et dimiserunt eis. et duxer̃ pullum ad

Expanded text:
animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc insedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vobis dixerit, quid facitis? dicite, quia Domino necessarius est, et continuo illum dimittet huc. Et abeuntes, invenerunt pullum ligatum ante januam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad
Abbreviated transcription (Latin):
umdare uobis : sed quib: paratum est
taudientes decem. coeperunt indignari. deia coboctioharne
lhs autem uocans eos aitillis. Scitis quia hi qui uidentur
principari gentib dominantur cis et principes eorum po¬
testatem habent ipsorum : nonita est autem in uobis. Sed
quicumq uoluerit fierimaior : eritur minister. Et qui¬
cumq uoluerit in uobis primus esse : eri tomnium seruus.
Nam et filius hominis nonuenit ut ministrareturei: sed ut
ministraret : et daret animam suam : redemptionem
promultis.
Itueniunt hierichum et proficiscente codehiericho et disci¬
pulis eius et plurima multitudine : filiustime barchime¬
uscȩcus. sed ebat iuxtauiammendicans. quicum audissec
quia ih̃snatarenus est : coepit clamare et dicere. filidauid
ihũ : misereremes: et comminabanturillimult ut taceret
Atille multo magisclamabat. filidauid. misereremes: et
stansihs̃ precepit illum uocars etuocant cȩtum. dicentes q

Expanded text:
um dare vobis, sed quibus paratum est. um dare vobis, sed quibus paratum est. Et audientes decem, coeperunt indignari de Jacobo et Joanne. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis, quia hi qui videntur principari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita esquicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium serunam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei
Abbreviated transcription (Latin):
in hiero solymam et prȩcedebat illosihs: et stupebant et
sequentestimebant: Et assumensiterum duodecim: coepit
illis dicere . quae essentq euentura : qui a ecce ascendimus
hiero solymam: et filius hoministradecur principib sacer¬
dotum et scribis et seniorib et dampnabunt eum moste
Ettradent eum gentib et illudent ei. et conspuent. et fla¬
gellabunt. et interficient eum. et testia die resurget
taccedunt adillum ia cobus etiohannes filii tebedei. dicen¬
tes. Magister. uolumus ut quod cumq petierimus. facias
nobis etilledixit eis. quiduultis ut faciam uobis : Et dixe¬
runt da nobis utunus addexteram tuam . et alius ad sinistrã
tuam. sed eamus ingloriatua. Ihs autem. aiteis. nescitis qđ
petatis potestis bibere calicem quem egobibo. aut baptis¬
mum quo egobaptitor. baptitari : Atillidixerunt es pos¬
sumus lhs autem. aiteis. Calicem quidem quem egobibo
bibetis etbaptis inum quo egobaptitor baptitabimini
Sedere autem add exitram meam ł ad sinistram. non est me¬

Expanded text:
 Jerosolymam: et praecedebat illos Jesus, et stupebant: et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei eventura: Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis utuam sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis: et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini: sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistram, non est me
Abbreviated transcription (Latin):
dite quia accipietis. et euenient uobis
icum stabitis ad orandum: dimittite siquid habetis aduer¬
sus aliquem ut et paterur qui incȩlis est dimiitat uobis
peccataurã quod siuos non dimiseritis. nec paterur̃ qui in
cȩlis est dimittet uobis peccata ur̃a
TUENIUNT RURSUS BIGROSOLIMAM
Etcum ambularet intemplo: accedunt ad eum summisacer¬
Edotes et scribȩ et seniores. et dicunt illi. Inqua potestate hȩc
facis et quistibi dedit hanc potestatem ut ista facias : Ihs̃ autẽ
respondens: aitillis. interro gabo uos etego unum uerbum
et respondete mihi. et dicam uobis inqua potestate hȩc faciã
Baptismum iohannis declo erat. añ ex hominibus : Respon¬
dete mihi Atilli cogitabant secum dicentes sidixerimus de
celo dicet : quare ergo non credidistisei: sidicemus exhomib:
timebant populum. Omnes enim habebant iohannem: quia
uere propheta esset. et respondentes dixerunt adihm̃ nesci¬
mus et respondensihs. aitillis. neq egodico uobis : inqua
potestate hec faciam

Expanded text:
e quia accipietis, et uenient uobis. et cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid habetis aduersus aliquem, ut et pater uester, qui in caelis est, dimittat uobis peccata uestra. quod si uos non dimiseritis, nec pater uester, qui in caelis est dimittet vobis peccata vestra et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facias Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant pvere propheta esset. Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. Et respondens Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam
Abbreviated transcription (Latin):
orationis uocabitur omnib gentibus : uos autẽ fecistis eam
speluncam latronum:
Quo audito: principes sacerdotum et scribȩ quȩrbant quo¬
modo eumperderent. Timebant enim eum: quõ uniuersa
turba admirabatur superdoctrina eius.
Itcum uespera facta esset : egrediebatur deciuitate Et cum
mare transirent : uiderunt ficum aridam factam ara dicibus
Etrecordatus est petrus. dicites Rabbi. ecceficus cui male¬
dixisti aruit.
trespondens ihs. aitillis. habete fidem dĩ. Amen dico uobis:

Expanded text:
fecistis eam speluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit et respondens Iesus ait illis hab
Abbreviated transcription (Latin):
thoranona: exclamauit ihs uoce magnadicens. helo i
heloi. lama taptani : quod est interpretatum . ds meus.
ds̃ meus : ut quid mẽ dereliquisti : Et quidam decircum¬
stantib audientes: dicebant. Ece heliam uocat.
urrens autem unus etimplens spongiam accto. circumpo¬
nensq calamo. potum dabatedicens. sinite . uid eamus
siueniat helias. addeponendum eum
hs̃ autem emissa uoce magna expirauit :¬
tuelum templi scissum est induo:
a sursum usq deorsum
Uidens autem centurio qui ex aduerso stabat. quia sic
clamans expirasset : ait uere homo hic: filius dĩ erat
rant autem et muli eres delonge aspicientes: interquas
erat maria magdalena : et maria ia cobiminoris etioseph
mater. et salome. Etcum esset ingalilea. sequebantur
eum et ministrabant ei : et aliae multȩ que simul cum eo
ascenderant hiero solẏmam¬

Expanded text:
dicens: Eli, Eli, lamma Sabacthani, quod est interpretatum: Deus meus, Deus meus, ut quid me dereliquisti? Et quidam de circumstantibus audientes dicebant: Ecce Eliam vocat. Currens autem unus, et implens spongiam aceto, circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere hde longe aspicientes, inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome; et cum esset in Galilaea, sequebantur eum et ministrabant ei. et aliae multae, quae simul cum eo ascenderant Hierosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
uos seducat. Multi enim uenient in nomine meo dicentes
quia egosum : et multos seducent. Cum audieritis autem
bella etopiniones bellorum : netimueritis. opostet enim
fieri : sed nondumfinis. Exurget autem gens supergentem.
et regnum su perregnum: ecerunt terremotus perloca. et
fames Initium dolorum hec
id ete autem uos mnetipsos. Tradent enim uos in concilus. et
insynagogis suis uapulabitis. et ante prȩsides etreges stabi¬
tis propterme : intestimonium illis
Et in omnes gentes primum opostet predicari euangeliũ
icum duxerint uos tradentes: nolite prȩcogitare quid lo¬
quamini. Sed quod datum uobis fuerit in illahora id lo¬
quimins non enim estis uos loquentes sed sp̃ssc̃s Tradet¬

Expanded text:
vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initiuVidete autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presides et Reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes primum oportet predicari Evangelium. cum duxerint uos tradentes, nolite praecogitare quid loquamini, sed quod datum fuerit uobis in illa hora id loquimini. non enim estis uos loquentes, sed spiritus sanct
Abbreviated transcription (Latin):
tinuenitihs a sellum. et sedit supereum sicut scriptum est
nolitimere filia syon. eccerextuusuenit. sedens
superpullum asinae
aec non cognouerunt discipuli eius primum: sed quando
glorificatus est : Tuncrecordati sunt quia haecerant scripta
deeo ethaec feceruntes: Testi monium ergo perhibebatturba
quȩ erat cum eo quando latarum uocauit demonumento:
et suscitauit eum a mostuis propterea etobuiam uenitei turba.

Expanded text:
et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum aaec non cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. Propte
Abbreviated transcription (Latin):
unguenti dicitergo unus ex discipulis eiusiudasscariothis:
qui erateum traditurus quare hocunguentum nonueniit
trecentis denariis. et datum est egenis: dixit autem hoc. non
quia deegenis pertinebat ad eum. sed quia furerat et loculos
habens ea quaemittebantur postabat: dixi tergo ih̃s. sine
illam. ut indiem sepulturȩ meȩ seruetillud: pauperes enim
semperhabetis uobi scum: meautem. non semperhabebitis.
ognoui tergo turba multa ex iudaeis. quia illicest. et ueneruNT
non propterih̃mtantum. sed ut latarum uiderent quem su¬
scitauit a mortuis. Cogitauerunt autem principes sacerdotũ
uteclatarum interficerent : quia multi propterillum abibant
exiuda eis. et credebant in ihm̃
ncrastinum autem. turba multa qua euenerat addiem festũ.
cum audissent quia uenitih̃s hiero solẏmam. acceperunt ra¬
mospalmarum et processerunt obuiamei ecclamabant
Osannã benedictus quiuenit in nomined ñi. rexisrahel

Expanded text:
unguenti. Dixit ergounguenti. Dixit ergoi erat eum traditurus quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat dixit ergo Iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illud pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
sed utetfilios dĩ qui erant dispersi congregaret inunum.
Ab illo ergodie. cogitauerunt ut interficerenteum Ih sergo
iam non in palam ambulabat apudiudaeos: sed ab ut inre¬
gionem iuxta desestum. inciuitatem quaedicitur efrem
et ibi morabatur. cum discipulissuis¬
ROXTMUM ERAT PAS CHA
iudaeorum :¬
tascederunt multi hiero solẏmam deregione ante pascha.
ut scificarent seipsos quaereban tergo ihm̃. et colloqueban¬
turadinuicem intemplostantes. quid putatis quia non
ueniet ad diem festum: dederant autem pontifices etpha
risacimandatum. ut si quis cognoueritubi sit indicet. ut
apprehendant cum. Ih sergo ante sex dies paschȩ : uenitbetha
num ubi fuerat lazarus mortuus quem suscitauit ihs.
ecerunt autemei cȩnamibi. et masthaministrabat latarus
uero unuserat ex discum bentibus cumeo. Maria ergo acce¬
pitlibramunguenti nardi pistici pretiosi : etunxit pedes ihũ
et extersit capillissuis pedes eius. etdomus impleta est exodore

Expanded text:
ios Dei qui erant dispersi congregaret in unum ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos quaerebant ergo Iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem ferisaei mandatum, ut si quis cognoverit ubi sit, indicet, ut apprehendant eum. niam ubi fuit Lazarus mortuus: quem suscitavit Jesus. Fecerunt autem ei cenam ibi: et Martha ministrabat. Lazarus autem unus erat de discumbentibus cum eo. Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi: et unxit pedes Jesus: et extersit capillis suis pedes ejus: et domus impleta est ex odore
Abbreviated transcription (Latin):
tdiciterihs quod facis. faccitius. hoc autem nemosciuit
discumbentium : ad quid dixerites quidam enimputa¬
bant quia loculos habebat iudas quod dixissecei ihs. e me
ea qua eo pussunt nobis ad diem festum. autegenis ut
aliquid daret: Cum ergo accepissetille buccellam: ex
iuit continuo. Erat autemnox. Cumergo exisset: dicit
ihs. nunc clarificatus est filius hominis: etdsclarificatus
est in eo. sid s̃clarificatus est in eo : etd s̃clarificabit eum
insemecipso. Et continuo. clarificabit eum: filioli: ad¬
huc modicum uobiscum sum: quaeritis me et sicut dixi
iudaeis. quo ego uado uos non potestis uenire: Et uobis
dicomodo. Mandatum nouum do uobis: ut diligatis
inuicem sicut dilexiuos. ut etuosdiligatis inuicem: In hoc

Expanded text:
i Jesus: Quod facis, fac citius. Hoc autem nemo scivit i Jesus: Quod facis, fac citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepissivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vobis ut diligatis invicem s
Abbreviated transcription (Latin):
ut quem ad modum ego feciuobis: itaetuos faciatis.
menamen dico uobis non est seruus maiordomino suo
que a postolus maior eo qui misitillum si haec scitis. beati
eriti ssi feceritisea
ondeomnibus uobisdico : ego scio quoselegerim sed utim¬
pleatur scriptura. qui manducat meum panem. leuabit
contrame calcaneum suum: A modo di couobis priusquam
fiat : ut credatiscum factum fuerit quia ego sum
meñ amendico uobis: quiaccipit siquem misero. meacci¬
pit qui autem meaccipit : accipit eum qui memisit
Cum haec dixissetih̃s. turbatus est spũ. et protestatus est et
dixit. Amen amendico uobis: quia unus ex uobistradetme
ratergo recumbensunus ex discipuli seius insinuihũ: quem
diligebatihs̃. Innui tergo huicsymonpetrus: etdicites quis
est dequodicit: Ita que cum recubuissecille supra pectus
ihũ: dicites dñe: quis est: Responditihs. Ille est: cui ego
intinctum panem porrexero
tcum in tinxisset panem : dedit iudaesymonisscariothis:
Et postbuccellam : tunc introiuit in illum satanas

Expanded text:
admodum ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus esdixit: Amen, amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me. rat ergo recumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus. Innuit ergo huic Simon Petrus, et dicit ei: Quis est de quo dicit? Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu dicit ei: Domine, quis est? Respondit Jesus: Ille cui ego intinctum panem porrexero. et cum intinxisset panem, dedit Iudae Simonis Scarioth. et post buccellam tunc introiuit in illum satanas
Abbreviated transcription (Latin):
suis: deditillis potestatem spirituum immundorum. ut
eicerenteo s. etcurarent omnem languorem
etomnrem in firmitatem.
Quod etim autem discipulorum nomina sunthaec Primus
sẏmonquidicitur petrus: et andreas fratereius lacobus
tebedei : et io hannes frater eius. philippus etbartholome¬
us thomas et matheus publicanus. Et ia cobus alphei et
tad deus. si moncananeus. etiudas scariothes:
qui et tradiditeum
Hos duodecimmisitihs: prȩcipiens ei s etdicens. Inuiam gen¬
tium nea bieritis: et inciuitates samaritanorum ne intraue

Expanded text:
suis, dedit eis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum
Abbreviated transcription (Latin):
Iui recipituos. merecipit: Et qui me recipit: recipit
eum qui memisit:
Quirecipit prophetam in nomine prophetae: mercedem
prophete accipiet. Etqui recipitiustum in nomineiusti.
mercedem iustiaccipiet.
Et quicumque potum dederit uni exminimi sistis calicem
aquae frigidȩ tantum in nomine discipuli: A mendico
uobis: non perdet mercedem suam

Expanded text:
ecipit uos, me recipit: et qui me recipit, recipit eum qui me misit. qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet: et qui recipit iustum in nomine iusti, mercedem iusti accipiet. et quicumque potum dederit uni ex minimis istis, calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli, amen dico uobis, non pe
Abbreviated transcription (Latin):
t regressus est ihs inuistute sp̃s ingalileam : et fama exut¬
peruni uersam regionem deillo: etipsed ocebat insyna¬
gogis eorum et magnificabatur ab omnibus
tuenit natareth ubi erat nutritus. et intrauit secundum
consuetudinem suam die sabbati in sẏnagogam. et surrexit

Expanded text:
et regressus est Iesus in virtute Spiet regressus est Iesus in virtute Spiper universam regionem de illo. Et ipse docebat in synagogis eorum: et magnificabatur ab hominibus. Et venit Nazareth: ubi erat nutritus: et intravit secundum consuetudinem suam
Abbreviated transcription (Latin):
dieb quad raginta: et temptabatur adiabolo
tnihil manducauit in dieb. illis. Et consummatis illis
esuriit. Dixit autem illi diabolus. si filius dĩ es. dicla¬
pidi huic. ut panis fiat. Etrespondit ad illum ihs
Scriptum est: quia non in pane solo uiuit homo. sed in
omni uerbo dĩ. Et duxit illum diabolus. et ostendit
illi omnia regna orbisterre in momento temporis. et ait
illi. Tibi dabo potestatem hanc uniuersam. et gloriam
illorum quia mihi tradita sunt: et cuiuolo do illa. Tu
rgo si ad oraueris coramme: erunt tua omnia. Etresp¬
densih̃s dixitilli scriptum est: dnm dm̃tuum ad ora¬
bis et illi soliseruies. Et duxitillum in hierusalem. ecsta¬
tuit eum supra pinnam templi. et dixitilli si filius dĩes.
mitte tehinc deorsum: scriptum est enim. quod angelis
suis mandauit detẽ . ut conseruenttẽ et quia in manibus
tollenttẽ. nefoste offendas ad lapidem tuum:. Et respon
Et consummata omni temptatione: diabolus recessit ab
illo usq ad tempus

Expanded text:
diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondentuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus
Abbreviated transcription (Latin):
erant in israhel subheliseo propheta: et nemo eorum mun
gogaira: hȩc audientes. Et surrexerunt et eiecerunt illũ
extraciuitatem: et duxerunt illum usq ad supercilium
montis. supraquem ciuitas illorum erat aedificata. ut
precipitarent cum. Ipse autem transiens. permedium
illorum ibat

Expanded text:
erant in Israel sub Elisaeo propheta: et nemo eorum munderant in Israel sub Elisaeo propheta: et nemo eorum mundgoga ira, haec audientes. Et surrexerunt, et ejecerunt illum extra civitamontis, supra quem civitas illorum erat aedificata, ut praecipitarent eum. Ipse autem transiens per medium illorum ibat