comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuo arbitratu. uł ad eo usq dum peris.Ubina
est herus: Maior apud forum est. minor hic
est intus. Le lam satis est mihi Lłum igitur di
ues esfactis : LE Hitte ridicularia Pluto istue.
quod affers aures expectant mea L Animũ
aduorte ut &que mecum haec scias. HTaceo
Beas. meministi asinus archadico mercatori
pelleo. nostrũ uentlere atriens e Islemini
ꝗd tum postea Ehem ergo is argentũ hic re¬
misit quod darctur sauree pro asinis. adolescẽs
uenit modo ꝗ argentum attulit. Uiis homo¬
est:lam deuorandum censeres si c̃spexeris
Ita enimuero. sed tũ tu mepte eos asinos p̃dicas
uetulos. claudos ꝗbus subtrite ad femina iam
erant ungulę. Ipsos qui tibi subuectabant
rurc huc uirgas ulmcas.Teneo. atq idẽ
te hinc uexerunt uinctum rus Memor es
ꝓbe. uerum intonstrina ut sedebam. me me¬
insio ꝑ contari ec quẽ filium statonis nouerĩ deme¬
netum. dico me nouisse extemplo. et me eius

Expanded text:
tuo arbitratu, vel adeo usque dum peris. Vbinam tuo arbitratu, vel adeo usque dum peris. Vbinam est erus? Maior apud forumst, minor hic est intus. Iam satis est mihi. Túm igitur tu dives es factus? Mitte ridicularia. Mitto. istuc quod adfers aures exspectant meae. Animum adverte, ut aeque mecum haéc scias. Taceo. Beas. meministin asinos Arcadicos mercatori Pellaeo nostrum vendere atriensem? Memini. quid tum postea? Em ergo is argentum huc remisit, quod daretur Saureae pró asinis. adulescens venit modo, qui id argentum attulit. Vbi is homost? Iam devorandum censes, si conspexeris? Ita enim vero. sed tamen, tu nempe eos asinos praedicas vetulos, claudos, quibus subtritae ad femina iám erant ungulae? Ipsos, qui tibi subvectabant rure huc virgas ulmeas. Teneo, atque idem te hinc vexerunt vinctum rus. Memor es probe. verum in tonstrina ut sedebam, me infit percontarier, ecquem filium Stratonis noverim Demaenetum. dico me novisse extemplo et me eius
Abbreviated transcription (Latin):
improuiso uerum conmixtum ialo. Omnis
de nobis carnificum cõcelebrabuntur dies.
libane nunc audacia usus est nobis inuenta
et dolis. Tantum facinus modo inuenio Ego
ut nos dicamur duo omniũ dignissimi esse
quo cruciatus confluant. Ergo mirabar
quid dudum scapula gestibat mihi Ariolariq
occeperunt sibi ee in mirado malum hunid
est eloquare. magna est prada cum magno
maloI Siꝗd̃ omnes coniurati cruciamẽta con¬
ferant Habeo opinor familiare tergũ ne q̃ras
foris. Siistam fortitudinem animi obtines
salui sumus.Sum si tergo resoruenda. rapere
cupio publicum. Pernegabo atq obdurabo per¬
iurabo deniq Hem ista uirtus est. qñ usus¬
est ꝗ malũ fert fortit᷑ malum qui pantur idẽ
post patiturbonum. Quin rem actutũ edisseris.
cupio malum naciscier. I Placide ergo unũqđq¬
derogita. ut acꝗescam. nõ uides me ut excursu¬
ra anelitum etiam ducere:Age age misero

Expanded text:
improviso, verum commixtum malo: omnes improviso, verum commixtum malo: omnes de nobis carnificum concelebrabuntur dies. Libane, nunc audacia usust nobis inventa et dolis. tantum facinus modo invéni ego, ut nos dicamur duo omnium dignissumi esse, quo cruciatus confluant. Ergo mirabar quod dudum scapulae gestibant mihi, hariolari quae occeperunt, sibi esse in mundo malum. quidquid est, eloquere. Magna est praeda cum magno malo. Si quidem omnes coniurati cruciamenta conferant, habeo opinor familiare tergum, ne quaeram foris. Si istam firmitudinem animi óptines, salvi sumus. Quin si tergo res solvenda est, rapere cupio publicum: pernegabo atque obdurabo, periurabo denique. Em ista virtus est, quando usust qui malum fert fortiter; fortiter malum qui patitur, idem post potitur bonum. Quin rem actutum edisseris? cupio malum nanciscier. Placide ergo unum quidquid rogita, ut adquiescam. non vides me ex cursura anhelitum etiam ducere? Age, age, mansero
Abbreviated transcription (Latin):
hominem infelicem qui patronã comprimat.
Nam siquid sceleste fecit. lingua pro illo peierat.
Approperabo ne post tempus praede presidium
par est. Quae illec praeda est: ibo aduersũ
atq electabo quicꝗd est. Iubeo te saluare uoce
summa quo ad uires ualent. Gigna sunt
flagri salueto. Quid ais custos carceris:
Ocathenarũ colone. Ouirgarum lasciuia.
Quot pondo te cẽ censes nudum: Hon edepol
scio. Sciebam ego te nescire at pol ego ꝗte
expendi scio. Nudus uinctus centũ pondo el
qñ pendes per pedes Quo argumento istuc:
Ego dicam quo argumento et quomodo. Adpe¬
des qn alligatus es aequum centum pondiũ
Ubi manus manice complexe sunt atq adducte
adtrabem. Neq dependis neq propendis qn
malus nequã ꝙsis. Ue tibi hoc testamẽto
seruitus legat tibi Uerbis uelitati onem
fieri cõpendio uolo. quid istuc negotii est:
Gertum est credere audacter lic̾et sis amãti
subuenire familiari filio. Tantum ad est boni

Expanded text:
hominem ínfelicem, qui patronam comprimat. hominem ínfelicem, qui patronam comprimat. nam si quid sceleste fecit, lingua pro illo perierat. Adproperabo, ne post tempus praedae praesidium parem. Quae illaec praeda est? ibo advorsum atque electabo, quidquid est. iubeo te salvere voce summa, quo ad vires valent. Gymnasium flagri, salveto. Quid agis, custos carceris? O catenarum colone. O virgarum lascivia. Quot pondo ted esse censes nudum? Non edepol scio. Scibam ego te nescire, at pol ego, qui ted expendi, scio: nudus vinctus centum pondo es, quando pendes per pedes. Quo argumento istuc? Ego dicam, quo argumento et quo modo. ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, nec dependes nec propendes—quin malus nequamque sis. Vae tibi. Hoc testamento Servitus legat tibi. Verbivelitationem fieri compendi volo. Quid istud est negoti? Certum est credere. Audacter licet. Sis amanti subvenire familiari filio, tantum adest boni
Abbreviated transcription (Latin):
uauit lanuam etatem uelim seruire
libanũ ut cõueniam modo. Nea qđ hercle
opera liber nũꝗͣ fies otius. I Etiam de tergo
ducentas plagas pregnantis dabo. largitur
peculium omne int̾ergo thesaurũ gerit:
Nam si huic occasioni tempus sese subterduxerit
nũꝗͣ edepol quadrigis albis indipiscet postea
herũ in obsidione liquet. inimicum animos
auxerit. Sed si mecum occasionem opprimere
gaudio offertissimas suis heris ille una mecũ
pariet gnatoq et patri. Adeo ut atatẽ ambo
ambobus nobis sint obnoxii Nostro deuinti
beneficio uinctos nescio quos ait. Nõ placet
metuo incõe nequã fraudem frausus siet.
Perii ego opido nisi libanũ inuenio iam ubi est
gentiũ: Illic homo sotium admalam rem
quaerit quem adiungat sibi. Non placet pro
monstro extemplo est: quando ꝗ sudat tre¬
mit. Sed quid ego hic properans cõcesso
pedibus lingua Lirgior: quin ego hãc iubeo
tacere qua loquens lacerat diem: Edepol

Expanded text:
vavit ianuam. Aetatem velim servire, vavit ianuam. Aetatem velim servire, Libanum ut conveniam modo. Mea quidem hercle ópera liber numquam fies ocius. Etiam de tergo ducentas plagas praegnatis dabo. Largitur peculium, omnem in tergo thensaurum gerit. Nam si huic sése occasioni tempus supterduxerit, numquam edepol quadrigis albis indipiscet postea; erum in óbsidione linquet, inimicum animos auxerit. sed si mecum occasionem opprimere gaudio exfertissimas suis eris ille una mecum pariet, gnatoque et patri, adeo ut aetatem ambo ambobus nobis sint obnoxii, nostro devincti beneficio. Vinctos nescio quos ait; non placet: metuo, in commune ne quam fraudem frausus sit. Perii ego oppido, nisi Libanum invenio iam, ubiubi est gentium. Illic homó socium ad malam rem quaerit quem adiungat sibi. non placet: pro monstro extemplo est, quando qui sudat tremit. Sed quid ego hic properans concesso pedibus, lingua largior? quin ego hanc iubeo tacere, quae loquens lacerat diem? Edepol
Abbreviated transcription (Latin):
alii quod serui solent.Qui ad heri fraud ationẽ
callidum ingeniũ gerunt. Unde summam:
quem interuortam: quo hanc celocẽ cõferã.
Impetritum: in auguratum est quouss admittũt
aues. Picus et cornix est ableua. coruus uero
adextera. Consuadent. Gertũ herde est no¬
stram cõsequi sententiam. Sed quid hoc ꝙ
picus ulmum tundit. nontemerarium est.
Certe hercle ego ꝗͦtum ex auguro auspicii in¬
telligo. aut mihi inmundo sunt uirge. aut
atriensi saurex̨. Sed quid illuc quod exammna¬
tus currit huc leonida. Netuo quod illic obser¬
uabit mea falla fallacue
IBi ego nunc libanum requiram aut famili¬
Uarem filium. Ut ego illos lubentiores faciam
quam lubentia est. Naximã pr edam et trium¬
phum eis affero aduento meo. Quando moctũ
pariter potant pariter scortari solent. hanc
quidem quam nactus predam parit᷑ cũ illis
partiam. Illic homo aedes compilauit: more
si fecit suo. Ue illi quitam indiligenter obser¬

Expanded text:
alii quod servi solent, quí ad eri fraudationem alii quod servi solent, quí ad eri fraudationem callidum ingenium gerunt. unde sumam? quem intervortam? quo hanc celocem conferam? impetritum, inauguratumst: quovis admittunt aves, picus et cornix ab laeva, corvos parra ab dextera consuadent; certum herclest vostram consequi sententiam. sed quid hoc, quod picus ulmum tundit? non temerariumst. certe hercle ego quantum ex augurio éius pici intellego, aut mihi in mundo sunt virgae aut atriensi Saureae. sed quid illúc, quod exanimatus currit huc Leonida? metuo quom illic obscaevavit meae falsae fallaciae. Vbi ego nunc Libanum requiram aut familiarem filium, ut ego illos lubentiores faciam quam Lubentiast? maximam praedam et triumphum eis adfero adventu meo. quando mecum pariter potant, pariter scortari solent, hanc quidem, quam nactus, praedam pariter cum illis partiam. Illic homo aedis compilavit, more si fecit suo. vae illi, qui tam indiligenter obser
Abbreviated transcription (Latin):
Nodo tecũ una argentum afferto. fac̾ile patiar
cetera. A Portitorũ simillume sunt ianueleno¬
niȩ
Si affers. tum patent. Si nõ est quod des nõ patẽt.
Interii. si nõ inuenio ego illas uignti minas. Et
ꝑfecto nisi illud perdo argentum. Pereundũ
est mihi. Nunc pergam adforũ. atq experiar
opibus omni copia. Supplicabo exobsecrabo
ut quẽ cũq amicũ uidero. Dignos indignos
adire atq experire certum est mihi. Namsi
mutuas non potero. Certum est sũmã foenore
ERCule uero libane
nõ te melius uł expergiscirier: Atq argẽto
comperando fingere fallaciam. Iam diu est
factum cũ discesti abhero: atq ab isti forum
Igitur inueniundo argento ut fingeres fallacĩã
Ibi tu ad hoc diei tempus dormitasti inotio
Quin tu abste socordiã omñẽ reice. et segnitiem
amoue. Atq id ingenium uetus uersutũ te reai¬
pis tuum. Serua herum. caue uti tu idẽ faxis

Expanded text:
modo tecum una argentum adferto, facile patiar modo tecum una argentum adferto, facile patiar cetera. portitorum símillumae sunt ianuae lenoniae: si adfers, tum patent, si non est quod des, aedes non patent.— Interii, si non invenio ego illas viginti minas, et profecto, nisi illud perdo argentum, pereundum est mihi. nunc pergam ad forum atque experiar opibus, omni copia, supplicabo, exobsecrabo ut quemque amicum videro, dignos indignos adire atque experiri certumst mihi,† nam si mutuas non potero, certumst sumam faenore.— Hercle vero, Libane, nunc te meliust expergiscier atque argento comparando fingere fallaciam. iam diu est factúm quom discesti ab ero atque abiisti ad forum, igitur inveniundo argento ut fingeres fallaciam. ibi tu ad hoc diei tempus dormitasti in otio. quin tu abs te socordiam omnem reice et segnitiem amove atque ad ingenium vetus versutum te recipis tuom. serva erum, cave tú idem faxis
Abbreviated transcription (Latin):
oratione iunula uenustula. Si papillã pertrac¬
tabit. haud est abre aucupis. Sauiũ si sumpsit
sumere eum licet sine retibus. Heccine te ẽẽ obli¬
tum: in ludo qui fuisti tamdiu:Tua culpa istac
est qua discipulũ semidoctũ abste amoues.
Remeato audacter: mercedes si eris nactus. nunc
ahi. A Mane mane audi. dic quid me aquũ
censes pro illa tibi dare Annum hunc ne cum ꝗꝗͣ
aliosit.Itunc: uiginti minas. atq ealege si
alius prius a me attulerit tuuale. At ego est
etiam priusꝗͣ abis quod uolo loq dic quod
lubet.AHon omnino iamperii est reliquum
quod percã magis. Habeo uñ istuc quod poscis
dem. sed in leges meas dabo. ut scire possis per¬
petuum annum uti hunc mihi seruiat. Nec q̃ꝗͦ
in terea alium ad mutas prorsus ꝗͦ me adse uirũ.
Quintusi uoles domi qui sunt castrabo uiros. Po¬
stremo ut uoles nos ẽẽ. simgrafum facito affe¬
ras. Ut uoles: ut tibi lubit nobis legẽ imponito.

Expanded text:
oratione vinnula, venustula. si papillam pertracoratione vinnula, venustula. si papillam pertractavit, haud est ab re aúcupis; savium si sumpsit, sumere eum licet sine retibus. haecine te esse oblitum, in ludo qui fuisti tam diu? Tua ista culpa est, quae discipulum semidoctum abs te amoves. Remeato audacter, mercedem sí eris nactus: nunc abi. Mane, mane, audi. dic, quid me aequom censes pro illa tibi dare, annum hunc ne cum quiquam alio sit? Tene? viginti minas; atque ea lege: si alius ad me prius attulerit, tu vale. At ego est etiam prius quam abis quod volo loqui. Dic quod lubet. Non omnino iam perii, est relicuom quo peream magis. habeo unde istuc tibi quod poscis dem; sed in leges meas dabo, uti scire possis, perpetuom annum hunc mihi uti serviat nec quemquam interea alium admittat prorsus quam me ad se virum. Quin, si tu voles, domi sérvi qui sunt castrabo viros. postremo ut voles nos esse, syngraphum facito adferas; ut voles, ut tibi lubebit, nobis legem imponito:
Abbreviated transcription (Latin):
Aliam atq olim cum illic aiebas me ad te blãde
atq benedice. Tum mihi edes quoq arridebat
cum ad te ueniebam tuae. Ne unice unicũ ex
omnibus te atq illam amare aiebas mihi.
Ubi quid dederam qi columbe pulli in ore am¬
boe meo Usq eratis. meo destudio studia erãt
uestra omnia. Usq adherebatis. quod ego
uisseram quod uoluera. faciebatis. Quod nolebã
uit uctueram de industria fugiebatis. Neq
conari id facere audebatis prius. Nunc neq:
quid uelim neq nolim facitis magis pessume.
Non tuscis : hic noster quaestus aucupii simillimus¬
est. Auceps qñ cõcinnauit arcam effudit cibum.
aues assuescunt. Necesse est facere sumptũ. qui
querit lucrum. Sepe edunt. semel si sunt capta
rem soluunt aucupi. Itidem hic apud nos. ades
nobis area est. auceps ego sum. Esca est meretrix
lectus ilex est. amatores aues. Bene salut ando
consuescunt. cõpellando blanditer. Osculando

Expanded text:
aliam atque olim, quom inliciebas me ad te blande aliam atque olim, quom inliciebas me ad te blande ac benedice. tum mi aedes quoque arridebant, cum ad te veniebam, tuae; me unice unum ex omnibus te atque illam amare aibas mihi; ubi quid dederam, quasi columbae pulli in ore ambae meo usque eratis, meo de studio studia erant vostra omnia, usque adhaerebatis: quod ego iusseram, quod volueram faciebatis, quod nolebam ac votueram, de industria fugiebatis, neque conari id facere audebatis prius. nunc neque quid velim neque nolim facitis magni, pessumae. Non tu scis? hic noster quaestus aucupi simillimust. auceps quando concinnavit aream, offundit cibum; aves adsuescunt: nécesse est facere sumptum qui quaerit lucrum; saepe edunt: semel si sunt captae, rem solvont aucupi. itidem hic apud nos: aedes nobis area est, auceps sum ego, esca est meretrix, lectus inlex est, amatores aves; bene salutando consuescunt, compellando blanditer, osculando,
Abbreviated transcription (Latin):
habeas quod des. alia uerba prohibeis. Nunc ꝗa
nihil habes maledictis te eam ductare postulas
Non meum est. Hec meum quidem edepol
adte ut mutam gratis. Uerũ etatis atq honoris
gratia hoc fiet tui. Quia nobis lucro fuisti potiusq
decori tibi. Si mihi duo talenta argenti nume¬
rata inmanũ. Hanc tibi noctẽ honoris causa
gratus dono dabo. Quid si nõ est:Tibii
eẽ credas: illa alio ibit tamen. Ui illec quae añ
dedi: abusa: Nam si ea durarent mihi. Mulier
solem lunam noctẽ hec argento non emo. Caetera
quae uolumus uti gręca mercamur fide. Cum
a pistore panem petimus. uinũ ex cenopolio
Si aes habent dant mercedem cadem nos discipli¬
na utimur. Semper oculate sunt manus nostre
Credunt quod uident. Uetus est. mihi nihil cauctio¬
est. scis cuius. non dico amplius. aliã nc̃ mihi
orationem despoliate predicas. longe aliam
inquam prebes nunc atq olim cim dabam

Expanded text:
habeas quod des, alia verba praehibeas; nunc quia habeas quod des, alia verba praehibeas; nunc quia nihil habes, maledictis te eam ductare postulas. Non meum est. Nec meum quidem edepol, ad te ut mittam gratiis. verum aetatis atque honoris gratia hoc fiet tui, quia nobis lucro fuisti potius quam decori tibi: si mihi dantur duo talenta argenti numerata in manum, hanc tibi noctem honoris causa gratiis dono dabo. Quid si non est? Tibi non esse credam, illa alio ibit tamen. Vbi illaec quae dedi ante? Abusa. nam si ea durarent mihi, mulier solem lunam noctem, haec argento non emo: ceterum quae volumus uti Graeca mercamur fide. quom a pistore panem petimus, vinum ex oenopolio, si aes habent, dant mercem: eadem nos discipulina utimur. semper oculatae manus sunt nostrae, credunt quod vident. vetus est: nihili coactiost — scis cuius. non dico amplius. Aliam nunc mi orationem despoliato praedicas, longe aliam, inquam, praebes nunc atque olim, quom dabam,
Abbreviated transcription (Latin):
par pari datũ. hostimentum est opera propecunia
Male agis mecum. Quid me accusas. si facio
tum in poematis Ubilena bene agat cũ ꝗꝗͦ amãte
quae frugi eẽ uolt. Nihi quidem te parcere aquũ¬
est tandẽ ut tibi durem diu. Non tuscis qua arnãti
parcet cadem sibi parcet parum. Quasi piscis
itididem est amator lenę. Neꝗͦ est nisi recens. Is
habet sucum. is suauitatẽ. eum quouis pacto cõ¬
dias. uel patinarium uel assium. uerses quo pac¬
to lubet. Is dare uuolt. ipse aliquid posci Ham
ubi de pleno promitur. Neq illic scit qui id da
quid danmifaciat. illi reistudet. Uuolt placere
sese amicę utiolt mihi. uuolt pedisequae. Uuoli
famulis. uuolt etiam anallis. et quoq catulo
meo. Subblandit᷑ nouus amator seut cũ uideat᷑
gaudeat. Uera dico adsuũ quẽq hominẽ q̃stum
eẽ aequũ est callidum. Perdidici istec eẽ uera
dãno cum magno meo/ Sic ecastor nunc¬

Expanded text:
par pari datum hostimentumst, opera pro pecunia. par pari datum hostimentumst, opera pro pecunia. Male agis mecum. Quid me accusas, si facio tum in poematis ubi lena bene agat cum quiquam amante, quae frugi esse volt. Mihi quidem te parcere aequomst tandem, ut tibi durem diu. Non tu scis? quae amanti parcet, eadem sibi parcet parum. quasi piscis, itidemst amator lenae: nequam est, nisi recens; is habet sucum, is suavitatem, eum quo vis pacto condias, vel patinarium vel assum, verses quo pacto lubet: is dare volt, is se aliquid posci, nam ibi de pleno promitur; neque ille scit quid det, quid damni faciat: illi rei studet. volt placere sese amicae, volt mihi, volt pedisequae, volt famulis, volt etiam ancillis; et quoque catulo meo subblanditur novos amator, se ut quom videat gaudeat. vera dico: ad suom quemque hominem quaestum esse aequomst callidum. Perdidici istaec esse vera damno cum magno meo. Si ecastor
Abbreviated transcription (Latin):
aurum atq argentũ meum est. Fixus hic apud
nos est animus tuus lauo cupidinis. Remigio
ueloq quantũ poteris festina et fuge. Quam
magis te in altum capessis tam estuste inportũ
refert. A Ego pol istum portitorẽ priuabo por¬
toriam Ego te de hinc ut merita es de me et
me re tractare exequar. qm̃ tu me ut meritus
sum nontractas. quae eicis domo Nagis
istuc percipimus lingua dici quam factis fore
Solus solitudine egote atq ab egestate abstuli
Solus si ductem referre gratiam nũꝗͣ potes. Solus
ductato si semper solus. quae postꝗͣ dabis. Semper
tibi ꝓximum habeto hac lege dum superes datis.
Qui modus dandi: na nũꝗͣ tu quidem expleri po¬
tes. Nodo quod accepisti. haud multo post aliꝗd
quod poscas paras. Quid modi est. ductando
amando nũꝗͣ expleri potes. Nodo remisisti. con¬
tinuo iam ut remittam adte rogas. Dedi eꝗdẽ
quod mecum egisti  et tibi ẽgo misi mulierem

Expanded text:
aurum atque argentum merumst: fixus hic apud aurum atque argentum merumst: fixus hic apud nós est animus tuos clavo Cupidinis. remigio veloque quantum poteris festina et fuge: quam magis té in altum capessis, tam aestus te in portum refert. Ego pol istum portitorem privabo portorio; ego te dehinc ut merita es de me et mea re tractare exsequar, quom tu med ut meritus sum non tractas atque eicis domo. Magis istuc percipimus lingua dici, quam factis fore. Solus solitudine ego ted atque ab egestate abstuli; solus si ductem, referre gratiam numquam potes. Solus ductato, si semper solus quae poscam dabis; semper tibi promissum habeto hac lege, dum superes datis. Qui modus dandi? nam numquam tu quidem expleri potes; modo quom accepisti, haud multo post aliquid quod poscas paras. Quid modist ductando, amando? numquamne expleri potes? modo remisisti, continuo iam ut remittam ad te rogas. Dedi equidem quod mecum egisti. Et tibi ego misi mulierem:
Abbreviated transcription (Latin):
edepol faciam ut quae sis nunc et qu& fueris scias
Qua prius ꝗ̃ istam adii atq amans ego animũ incũ
isti dedi: Sordido uitam oblectabas pane ĩpãnis
inopia. Atq easierant. magnas habebas omnib
diis granas. Eadem nũc cum est melius me cuius
opera est ignoras mala. Reddam ego te ex fera
fame mansuetam. me specta modo. Nam isti ꝗd
succenseam: ipsi nihil est nihil ꝗcꝗͣ. meret. suo
facit iussu. tuo imperio paret. Mater tu cadẽ
hera es. te ego ulciscar. te ego ut digna es perdã
atq ut de me meres. At scelesta uiden ut ne id
quidem me dignũ cẽ existumat. Quem ad eat
quem colloquatur. cuiq irato suplicet. Atq
eccam. illecebra ęxiit. tandem opinor hic ante
ostium. Neo modo loquar que uolam: qm̃
intus non licitum est mihi.
INũ qđq istorũ uerborũ nũmis philippeis au¬
reis Non potest auferre hinc a me siquis
emtor uenerit. Nec recte quae tu in nos dicis

Expanded text:
edepol te faciam ut quae sis nunc et quae fueris scias. edepol te faciam ut quae sis nunc et quae fueris scias. quae prius quam ístam adii atque amans ego animum méum isti dedi, sordido vitam oblectabas pane in pannis inopia, atque ea si érant, magnás habebas omnibus dis gratias; eadem nunc, cum est melius, me, cuius opera est, ignoras mala. reddam ego te ex fera fame mansuetem, me specta modo. nam isti quid suscenseam ipsi? nihil est, nihil quicquam meret; tuo facit iussu, tuo imperio paret: mater tu, eadem era es. té ego ulciscar, té ego ut digna es perdam atque ut de me meres. at scelesta viden ut ne id quidem, me dignum esse existumat quém adeat, quem conloquatur quoique irato supplicet? atque eccam inlecebra exit tandem; opinor hic ante ostium meo modo loquar quaé volam, quoniam intus non licitum est mihi. Vnum quodque istorum verbum nummis Philippis aureis non potest auferre hinc a me si quis emptor venerit; nec recte quae tu in nos dicis,
Abbreviated transcription (Latin):
apud archibolum ego ero argentariũ Hẽpe
homini siquid recte curatũ uelis. Mandes.
moriri se se misere mauolet quã nõ perfectũ
reddat quod ꝓmiserit. Nam ego illud argẽ¬
tum tam paratũ filio scio ẽẽ. quã hunc me¬
scipionẽ contui. ISed quid ego cesso ire
adforum: quod inceperã: Atq ibi manebo
apud argentariũ.
locine hoc fit foras ȩdibus me eici: Promerẽti
optume hoccine praetii reditur: Bene me¬
renti mala es. male merenti bona es. At malo
cum tuo: nam iam ex hoc loco lbo ego ad tres
uiros. uestraq ibi nomina faxo eru̾nt. ꝑapitis
te perdam ego et filiam. Perlecebre pernines
adoloscentium exitium. Nam mare haud ma
re est. uos mare accerrimũ. Nam in mari rep¬
peri. hic celaui bonis. Ingrata atq irrita ẽẽ
omnia intelligo. Quae dedi et quod bene feci
at post hac tibi malum quod potero facere
faciam. meritoq id faciam tuo. Ego polte redigã
codem unda orta es: ad egestatis terminos. Ego

Expanded text:
apud Archibulum ego ero argentarium. Nempe apud Archibulum ego ero argentarium. Nempe homini, si quid recte curatum velis, mandes: moriri sese misere mavolet, quam non perfectum reddat quod promiserit. nam ego illud argentum tam paratum filio scio esse quam me hunc scipionem contui. sed quid ego cesso ire ad forum, quo inceperam? atque ibi manebo apud argentarium.— Sícine hoc fít? foras aédibus me éici? promerenti optume hocin preti redditur? bene merenti mala es, male merenti bona es; at malo cum tuo, nam iam ex hoc loco íbo ego ad trés viros vóstraque ibi nómina faxo erunt, capitis te perdam ego et filiam, pérlecebrae, pérmities, ádulescentum exitium. nám mare haud ést mare, vós mare acérrumum; nam in mari repperi, hic elavi bonis. ingrata atque inrita esse omnia intellego quae dedi et quod bene feci, at posthac tibi mále quod potero fácere faciam, méritoque id faciám tuo. ego pol te redigam eodem unde orta es, ad egestatis terminos, ego
Abbreviated transcription (Latin):
nugas agis. Hudo detrahere uestimenta me
iubes. Defrudem te ego: agesis. tusine pẽnis
uola. Tenc ego defrudem cui ipsi nihil est in
manu: Nisi quod tu porro uxorẽ defraudaueris:
Qua me qua uxorẽ. Qua tu seruum saureã potes
circuduce. auter. promitto tibi non obfuturũ:
si id hodic effeceris. lubeas ina opera me
piscari in aere. Uenari aut iaculo in medio mari
tibi optionẽ sumito leonidam. fabricare quid uis.
quid uis cõminisciere. Perficito argentũ hodie
ut habeat filius: amica quod det᷑. quid ais
ceperint: Redimã tum tu igitur cura aliud
quod lubet. Eo ego adforum nisi quid uis. fiet.¬
ne ambula. atq audi etiam: ecce U Siꝗd te
uolam ubi eris:Ubicũq libitum erit: animo
tuo. Profecto nemo est quẽ iam de hinc metuã
mihi. Nequid nocere mihi possit: cũ tua oratione
Omnẽ animũ ostendisti turre Num te quoq ip̃m
facio haud magni si hoc patro. Pergam quo
occepi atq ibi consilia exordiar. Audin tu:

Expanded text:
nugas agis: nudo detrahere vestimenta me nugas agis: nudo detrahere vestimenta me iubes. defraudem te ego? age sís, tu sine pennis vola. tene ego defraudem, cui ipsi nihil est in manu, nisi quid tu porro uxorem defraudaveris? Qua me, qua uxorem, qua tu servom Sauream potes, circumduce, aufer; promitto tibi non offuturum, si id hodie effeceris. Iubeas una opera me piscari in aere, venari autem rete iaculo in medio mari.† Tibi optionem sumito Leonidam, fabricare quidvis, quidvis comminiscere: perficito, argentum hodie ut habeat filius, amicae quod det. Quid ais ceperint? Redimam. Tum tu igitur aliud cura quid lubet. ego eo ad forum, nisi quid vis. Ei, bene ambula. atque audin etiam? Ecce. Si quid te volam, ubi eris? Vbicumque libitum erit animo meo. profecto nemo est quem iam dehinc metuam mihi ne quid nocere possit, cum tu mihi tua oratione omnem animum ostendisti tuom. quin te quoque ipsum facio haud magni, si hoc patro. pergam quo occepi atque ibi consilia exordiar. Audin tu?
Abbreviated transcription (Latin):
per fallaciam quam amabã abduxit a lenone
mulierem. Neque puduit eum id aetatis sycho¬
phantias struere. et beneficiis me emere gnatũ
suum sibi. Eos me decretũ est persequi mores
Nam me hodie orauit argirippus filius. Ut sibi
imanti facerem argenti copiam. et id ego percupio
obsequi gnato meo. Uolo amari obsequutũ illius
uolo amẽt me patrem. Quãꝗͣ illum mater arcte
contenteq habet. patres ut consuerunt ego muto
Quoniam me adut. ut pudentem gnatum equũ¬
est patrem. Cupio cẽ amicę quod det argẽtum
sua Demiror quid sit. et quo euadat sum
in metu. Equidem iam scio filius quod amet
meus Gupis id quod cupere te nequioꝗͦ intelli¬
go. dotalem seruum saurcam uxor tua addu¬
xit cui plus in manu sit quã tibi. Argentum
accepi dote. imperiũ uendidi. Nunc uerba in
pauca conferam quid te uelim. Uiginti iam usus¬
est filio argenti minis. face id ut paratũ iam sit
Unde gentium: Me defrudato. I Maxumas

Expanded text:
per fallaciam quam amabam abduxit ab lenone per fallaciam quam amabam abduxit ab lenone mulierem; neque puduit eum id aetatis sycophantias struere et beneficiis me emere gnatum suom sibi. eos mé decretumst persequi mores patris. nam me hodie oravit Argyrippus filius, uti sibi amanti facerem argenti copiam; et íd ego percupio obsequi gnato meo. volo amori obsecutum illius, volo amet me patrem. quamquam illum mater arte contenteque habet, patres ut consueverunt: ego mitto quom me adiit, ut pudentem gnatum aequomst patrem, cupio esse amicae quod det argentum st? demiror quid sit et quo evadat sum in metu. Equidem scio iam, filius quod amet meus go. dotalem servom Sauream uxor tua adduxit, cui plus in manu sit quam tibi. Argentum accepi, dote imperium vendidi. nunc verba in pauca conferam quid te velim. viginti iam usust filio argenti minis: face id ut paratum iam sit. Vnde gentium? Me defraudato. Maxumas
Abbreviated transcription (Latin):
de operam mihi. Cur hoc ego exte querã. aut
nescientem feceris. Aut cur postremo filio suoce¬
seam: patres ut faciunt ceteri: quid istuc
meus lstanc meretricem ẽ proximo phileniũ
Est ne hoc ut dicolibant: Rectã instas uia.
cares est. Sed eum morbi inuasit grauis. dictis¬
data. Etiamne : age quęso hercule usq ex
penitis faucibus. Quid morbi est: quia non
suppetunt dictis data. Tu ne es ad iutor amãti
filio: Sum uero. et alter noster est leonida.
Bene hercle facitis. et a me initis gratiam. Uerũ
meam uxorem libane. nescis qualis sietTu
primus sentis. nos tam̃ prenoscimus Fateor
eam ẽẽ importunã atq indomodam. Poste¬
rius istuc dictis quam credo tibi Omnes pa¬
rentes libanc liberis suis qui mihi auscultabũt
facient obsequelam. Suippe qui mage utantur
gnato et beniuolo. Atq egomet id Facere stu¬
deo. uolo amari a meis. Uolo mei patris me
similem: qui cum mea nauclerio ipse ornatu

Expanded text:
de operam mihi. cur hoc ego ex te quaeram? aut de operam mihi. cur hoc ego ex te quaeram? aut non scientem feceris? aut cur postremo filio suscenseam, patres ut faciunt ceteri? Quid istúc meus istanc meretricem e proxumo Philaenium. estne hoc ut dico, Libane? Rectam instas viam. ea res est. sed eum morbus invasit gravis. Quia : «etiamne?:: age quaeso Hercle usque ex penitis faucibusuppetunt dictis data. Tune es adiutor nunc amanti filio? Sum vero, et alter noster est Leonida. Bene hercle facitis ét a me initis gratiam. verum meam uxorem, Libane, nescis qualis sit? Tu primus sentis, nos tamen in pretio sumus. Fateór eam esse importunam atque incommodam. Posterius istuc dicis quam credo tibi. Omnes parentes, Libane, liberis suis, qui mi auscultabunt, facient obsequellam† quippe quí mage amico utantur gnato et benevolo. atque ego me id facere studeo, volo amari a meis; volo mé patris mei similem, qui causa mea nauclerico ipse ornatu
Abbreviated transcription (Latin):
ICUT TUUN UIS unicum gnatum
Itua Supercise uite sospitem et
tu metuis uxorẽ tuã. Siquid med
erga hodie falsum dixeris. ut sibi
Tuprestes uxor etate siet: Atq illa uiua nimis ut
pestes oppetas. Perdeumfidium quęris iurato
mihi. Uideo necesse ẽẽ loqui ꝗequid roges. Ita me
contanti quin ꝓmam omnia Promde actutũ
istuc quid iit. quod scire expens Eloquere. ut
ipse scibo te faciam ut scias. I Dic obsecro
hercule serio quod te rogem. Caue mihi men¬
dacii ꝗcꝗͣe quin tu ergo rogas) Nun me
illuc ducis ubi lapis lapiolem t̾erit: Quid
istuc est: aut ubi istuc est terrarum loci.
Ubi flent nequam honines qui polentam parasiti¬
tant. Apud fustidimas ferri crepidinas insulas
Ubi uiuos homines mortuos incursitant boues.
Modo percepi libane quid istuc sit loci. Ui sit
polenta te fortasse dicereI Aht neq hercule
plius. Nam quousq: usq admortem
uolo. Caue sis malam rem.uxoris dico
non tuam dono te obistuc dictum ut expers
sis moctu du boni dent quecũq optes. Red¬

Expanded text:
icut tuom vis unicum gnatum tuae superesse vitae sospitem et tu metuis, uxorem tuam, si quid med erga hodie falsum dixeris, ut tibi superstes uxor aetatem siet atque illa viva vivos ut pestem oppetas. Per Dium Fidium quaeris: iurato mihi video necesse esse eloqui quidquid roges. ita me contanti quin promam omnia. proinde actutum istuc quid sit quod scire expetis eloquere: ut ipse scibo, te faciam ut scias. Dic obsecro hercle serio quod te rogem, cave míhi mendaci quicquam. Quin tu ergo rogas? Num me illuc ducis, ubi lapis lapidem terit? Quid istúc est? aut ubi istúc est terrarum loci? Vbi flent nequam homines, qui polentam pinsitant. apud fústitudinas, ferricrepinas insulas, ubi vivos homines mortui incursant boves. Modo pol percepi, Libane, quid istuc sit loci: ubi fit polenta, te fortasse dicere. Ah, neque hercle plius. Nam quo usque? Vsque ad mortem volo. Cave sís malam rem. Vxoris dico, non tuam. Dono te ob istuc dictum, ut expers sis metu. Di tibi dent quaecumque optes. Red
Abbreviated transcription (Latin):
Qe dum istum ostende quẽ cõscrisisti singraphũ.
inter me et amicam et lenam leges perlege
nam tu poeta esprorsus ad eam rem unicus.
Horrescet faxo lena leges cum audiet Mge quaeso
mi hercle translege Pa Audin: DiAudioDy¬
abolus niclauci filius clerete lene dedit dono
argenti uigiti minas: Pyleniũ ut secũ eẽt noc¬
tesꝰ et dies hunc annũ totũ. NHeq cũ quiꝗͣ alio
quidem.M Addone: D adde. et scribas inde
plane et probe. MAlienum hominẽ intromittat
neminẽ. ꝗ illa aut amicũ aut patronũ neminẽ
autq illa amica amatorẽ predicet. fores ocdusę
omnibus sint nisi tibi. Inforibus scribat occupat᷑ã¬

Expanded text:
Agedum istum ostende quem conscripsti syngraphum Agedum istum ostende quem conscripsti syngraphum inter me et amicam et lenam. leges pellege. nam tu poeta es prorsus ad eam rem unicus. Horrescet faxo lena, leges cum audiet. Age quaeso mi hercle translege. Audin? Audio. “Diabolus Glauci filius Clearetae lenae dedit dóno argenti viginti minas, Philaenium ut secum esset noctes et dies hunc annum totum.” Neque cum quiquam alio quidem. Addone? Ádde, et scribas víde plane et probe. “Alienum hóminem intro mittat neminem. quod illa aút amicum aút patronum nominet, aut quód illa amicae amatorem praedicet, fores occlusae ómnibus sint nisi tibi. in foribus scribat occupata
Abbreviated transcription (Latin):
Ut consueuere homines salus frustatur et for¬
tuna. I Ego caput huic argento fui hodie
reperiundo. Ego pes fui Qum nẽ caput
nec pes sermonis apparet. nec quid dicatis
nec me cur ludatis scire possum.I Satis ia
delusum censeo. nunc rem ut est eloquamur.
animũ argippe aduorte sis pater hoc iussit
nos ferre argentum ad te Ut tempore opor¬
tuncq attułisti. Hic inerunt uiginti mine
bonc mala opera parte. has tibi nos pactis le¬
gibus dare uissit Quid id est queso: Hoc¬
tem hunis et cenam sibi ut dares lube adue¬
nire quaeso. meritissimo eius quae uolet faci¬
emus. ꝗ hosce amores nostros dispulsos cõpuli.
leonida curre obsecro:
patrem huc orato ut ueniat. Iamdudũ est intus.
hac quidem non uenit angiporto. Illac per ortũ
circuit clam. neꝗs se uideret huc ire familiariũ.
ne uxor resciscat metuit: de argento si mater
tua sciat ut sit factum. Eyã benedicite. intro
ite cito. ualete Le et uos amate.

Expanded text:
Vt consuevere, homines Salus frustratur et ForVt consuevere, homines Salus frustratur et Fortuna. Ego caput huic argento fui hodie reperiundo. Ego pes fui. Quin nec caput nec pes sermoni apparet. nec quid dicatis scire nec me cur ludatis possum. Satis iám delusum censeo. nunc rém ut est eloquamur. animum, Argyrippe, advorte sis. pater nos ferre hoc iussit argentum ad ted. Vt temperi opportuneque attulistis. Hic inerunt viginti minae bonae, mala opera partae; has tibi nos pactis legibus dare iussit. Quid id est, quaeso? Noctem huius et cénam sibi ut dares. Iube advenire quaeso: meritissimo eius quae volet faciemus, qui hosce amores nostros dispulsos compulit.Leonida, curre obsecro, patrem huc orato ut veniat. Iam dudum est intus. Hac quidem non venit. Angiporto illac per hortum circum iit clam, ne quis se videret huc ire familiarium: ne uxor resciscat metuit. de argento si mater tua sciát ut sit factum— Heia, bene dicite. Ite intro cito. Valete.— Et vos amate.—
Abbreviated transcription (Latin):
es. I Quid nunc: qm̃ amabo ut est libitũ nos
delusistis. daus ne argentũ: Siꝗd mihi sta¬
tuam et arã statuis: atq ut deo. mihi hic ĩnio¬
las houem: nam ego tibi salus sum Etiã tu
here istuc amoue abste. atq ipse me agredere
atq illa sibi qua hic iusserat mihi statuis suplicasq
Quẽ te autẽ deum nominẽ: fortunã atq ob¬
sequentem Iam istoc est melior An ꝗd est
homini salute melius licet laudem fortima
tñ ut ne salutem culpem. Ec astor ambe sũt
bone.Sciam ubi boni ꝗd dederĩt. LOpta
id quod ut contingat tbi uis.uid si optaro
Eueniet.A Opto annum hunc ꝑpetuum mihi
huius operas.I Impetrasti. Ain uero.
Certe inquam. I Ad me aduicissim atq expe¬
rire. Exopta ied quod uis tibi maxinc eueni¬
re fiet. Quid ego aliud exoptẽ amplius:
nisi illud cuius inopia est : uigiti argenti
cõmodas minas huius ꝗdem matri. U Nibunt̃
animo sis bono. facie exoptata obtingent.

Expanded text:
es. Quid nunc, amabo? quoniam, ut est libitum, nos es. Quid nunc, amabo? quoniam, ut est libitum, nos delusistis, datisne argentum? Si quidem mihi statuam et aram statuis atque ut deo mi hic immolas bovem: nam ego tibi Salus sum. Etiam tu, ere, istunc amoves abs te atque † ipse me adgredere atque illa, sibi quae hic iusserat, mihi statuis supplicasque? Quem te autem divom nominem? Fortunam, atque Obsequentem. Iam istoc es melior. An quid est homini Salute melius? Licet laúdem Fortunam, tamen ut ne Salutem culpem. Ecastor ambae sunt bonae. Sciam ubi boni quid dederint. Opta id quod ut cóntingat tibi vis. Quid si optaro? Eveniet. Opto annum hunc perpetuom mihi huius operas. Impetrasti. Ain vero? Certe inquam. Ad me adi vicissim atque experire. exopta id quod vis maxime tibi evenire: fiet. Quid ego aliud exoptem amplius nisi illud cuius inópiast, viginti argenti commodas minas, huius quas dem matri. Dabuntur, animo sis bono face, exoptata optingent.
Abbreviated transcription (Latin):
lam. Putillum: passerculum. Fac proserpẽte
bestiam me duplicem ut habeam linguã. Cir¬
cundatoq me brachiis. meum collũ circum¬
plectere Men cõplectatur carnufex li qͣ
uero indignus uideor: ne istuc neꝗcꝗ dixcris
tam indignũ dictum in me. Uehes pol hodie
me: siꝗđ hoc argentũ ferre speres ATen ego
ueham: L Tun hoc feras argentum aliter a
me :APerii hercle si uerum quidem est heri
uehere seruum inscende. USic istuc solent
superbi subdomari. Ad sta igitur ut cõsuetus
es puer olim. scin ut dicam: Nem sic abi. laudo
nec te cquomagis est equus ullus sapiens n¬
scende actutum  Ego fecero. hem ꝗd istuc
est: ut tu inde is: dem̾am herde iam de ordeo
tolutim hĩmbandizas.AAmabo libane ia sat
est. UNunꝗͣ hercle hodie exorabis. nã iã calem
quadrupedo agitabo aduorsum eliuom. poste
ad pistores dabo: ut ibi cruciere currẽs. adsta
ut descendam nunc iam in ꝑcliui ꝗͣqͣ nequã

Expanded text:
lam, passerculum putillum, fac proserpentem lam, passerculum putillum, fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam, circumda torquem brachiis, meum collum circumplecte. Ten complectatur, carnufex? Quam vero indignus videor? ne istuc nequiquam dixeris tam indignum dictum in me, vehes pól hodie me, si quidem hoc argentum ferre speres. Ten ego veham? Tun hoc feras argentum áliter a me? Perii hercle. si verum quidem et decorum erum vehere servom, inscende. Sic isti solent superbi subdomari. asta igitur, ut consuetus es puer olim. scin ut dicam? em sic. abi, laúdo, nec te equo magis est equos ullus sapiens. Inscende actutum. Ego fecero. hem quid istúc est? ut tu incedis? demam hercle iam de hórdeo, tolutim ni badizas. Amabo, Libane, iam sat est. Numquam hercle hodie exorabis. nam iam calcari quadrupedo agitabo advorsum clivom, postidea ad pistores dabo, ut ibí cruciere currens. asta ut descendam nunciam in proclivi, quamquam nequam
Abbreviated transcription (Latin):
furcifer etiam me deludisti. Hunꝗͣ herele
facerem genua nitam nequit᷑ fricares. age
sis tu in partem. nunc iam hunc delude. atq
amplexare hanc Llaceas me spectes A Ium
adhuc phyleniũ aggredimur uirũ qđ pol
optimũ: et nõ simiłem furis huius in ambu¬
landum est ne mihi uicissim supplicabũtQua¬
sohercde libane sis herũ tuisfactis sospitari. da
mihi istas uiginti minas. uides meam ante mer¬
gere. Uidebitur. factum uolo. redito huc
conticinio.Nunc istanc tantisq iubes petẽ
atq orare mecum  Amando ne exorarier
uiste in ostulando:Imo uero utrunq
Ego obsecro. et tu utrũq nostrũ serua Holi¬
banc mihi patrone mihi trade istue Plagis¬
est decorum libertũ potiusꝗ̃ patronũ onus in uia
portare. IMi libanc ocellus aurcus. domum
decusq amoris. Amabo faciam quod uoles. da
istuc argentũ nobis U Dic ergo mihi te anuicu¬
lam columbam uł catellũ hirundinẽ moneris¬

Expanded text:
Furcifer, etiam me delusisti? Numquam hercle Furcifer, etiam me delusisti? Numquam hercle facerem, genua ni tam nequiter fricares. age sis tu in partem nunciam hunc delude atque amplexare hanc. Taceas, me spectes. Quin ad hunc, Philaenium, adgredimur, virum quidem pol optimum et non similem furis huius? Inambulandum est: nunc mihi vicissim supplicabunt. Quaeso hercle, Libane, sis erum tuis factis sospitari, da mi istas viginti minas. vides me amantem egere. Videbitur. factum volo. redito huc conticinno. nunc istanc tantisper iube petere atque orare mecum. Amandone exorarier vis ted an osculando? Enim véro utrumque. Ergo, obsecro, ét tu utrumque nostrum serva. O Libane, mi patrone, mi trade istuc. magis decorumst libertum potius quam patronum onus in via portare. Mi Libane, ocellus aureus, donum decusque amoris, amabo, faciam quod voles, da istuc argentum nobis. Dic igitur med aniticulam, columbam vel catellum, hirundinem, moneru
Abbreviated transcription (Latin):
ne Nolo ego te ꝗ herus sis mihi onus istuc
sustinere. Qum tu labore liberaste. atq istã
imponis in me I Ego baiulabo. tuut dominũ
decet ante me ito inanis Quid nũc: quid est
mecum. nam istuc ꝓcliue est quod iubes moplans
collocare  Da meus ocellus mea sora: mi anime:¬
amantis. I Dic igitur me tuum passerculũ: galli¬
nam coturnicem: agnellũ: edillum me tuũ dic
cẽ: uel uitellum prende auriculis. compara la¬
bella cum labellis.Ten obsculetur uerbero:
Suam uero indignũ uisum est : atꝗ pol hodie non
feres: ni genua confricantur Quiuis egestas
imperat. fricentur da nunc quod oro I Age
mi leonida obsecro. fer amanti hero salutem
Redime istoc beneficio te obhoc. et tibi eme hunc
isto argento I Nimis bella es atq amabilis. et
si hoc ẽẽt meum hodie nũꝗͣ morarẽ ꝗn darem.
illum te orare melus est. illic mihi hanc seruãda
dedit. et sane bella helle cape hoc sis libane

Expanded text:
ne. Nolo ego te, quí erus sis, mihi onus istuc ne. Nolo ego te, quí erus sis, mihi onus istuc sustinere. Quin tu labore liberas te atque istam imponis in me? Ego baiulabo, tu, ut decet dominum, ante me ito inanis. Quid nunc? Quid est? mecum. nam istuc proclive est, quo iubes me plane collocare. Da, meus ocellus, mea rosa, mi ánimamantis. Dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, prehende auriculis, compara labella cum labellis. Ten osculetur, verbero? Quam vero indignum visum est? at qui pol hodie non feres, ni genua confricantur. Quidvis egestas imperat: fricentur. dan quod oro? Age, mi Leonida, obsecro, fer amanti ero salutem, redime istoc benefició te ab hoc, et tibi eme hunc isto argento. Nimis bélla es atque amabilis, et si hoc meum esset, hodie numquam me orares quin darem: illum te orare meliust, illic hánc mihi servandam dedit. ei sane bella belle. cape hoc sis, Libane.
Abbreviated transcription (Latin):
Iam dedit argentũ: AHon dedit  bono animo
es ne formida. L Secede huc libane te uolo
siꝗd uis.Obsecro uos eadem istac opera. suauius¬
est cõplexos fabulari. Ego cõplexũ huius nihil
moror. I Neum autẽ haec aspernatur. proiñ
istud facias ipse quod faciamus nobis suades.
Ego uero et qd edepol lubens. interca si uidet᷑
concedite istuc le Uin herum deludi:dignũ¬
est sane. LUin faciam ut me phileniũ presen¬
re hoc amplexetur: ICupio herde I Seq̃re
hac et ꝗd salutis satis elocuri.  Auscultate
atq opera date. et mea dicta deuorate. pri¬
mum omniũ seruos tuos nos ẽẽ nõ negamus. Si
tibi uiginti mine argenti proferẽt᷑ quo nobis
uocas nomie : libertos non patronos:id po¬
nus.  Uiginti minae hic ĩsũt incrumina. Has
ego siuis tibi dabo.dũ te seruassint semper
custos herilis. decus populi. thesaurus copiarũ
Salus interioris corporis. amorisq imperatori.
hic pone hic istam colloca crumenã in collo pla¬

Expanded text:
Iam dedit argentum? Non dedit. Bono animo Iam dedit argentum? Non dedit. Bono animo es, ne formida. Secede huc, Libane, te volo. Si quid vis. Obsecro vos, eadem istac opera suaviust complexomoror, meum autem hic aspernatur. proinde istud facias ipse quod faciamus nobis suades. Ego vero, et quidem edepol lubens. interea, si videtur, concedite istuc. Vin erum deludi? Dignust sane. Vin faciam ut te Philaenium praesente hoc amplexetur? Cupio hercle. Sequere hac. Ecquid est salutis? satis locuti. Auscultate atque operam date et mea dicta devorate. primum omnium servos tuos nos esse non negamus; sed tibi si viginti minae argenti proferentur, quo nos vocabis nomine? Libertos. Non patronos? Id potius. Viginti minae hic insunt in crumina, has ego, si vis, tibi dabo. Di te servassint semper, custos erilis, decus popli, thensaurus copiarum, salus interioris † corporis amorisque imperator. hic pone, hic istam colloca cruminam in collo pla
Abbreviated transcription (Latin):
li sunt tibi lacrumantis. ego rogaui Patro
Patro¬
nus ꝗ uobis fuit futurus perdidistisEꝗdẽ
hercle nullum perdidi: ideo nullũq unq
habui Philenum salue dabunt dii q̃
uelitis uob̾I Hoctem tuam et uini cadum
uelim. si optata fiant. Uerbum caue faxis
uerbero. Tibi eꝗd non mihi opto Tun
tu igitur loquerc quod lubet Hunc hercde
uerberare Quisnam istuc accedat tibi cine¬
de cal.amistrate: tun uerberes. qui pro cibo
habeas te uerberari: Ut uestrę fortunae
meis prȩcedũi libanc longe ꝗhodie nunꝗͣ ad
uelperum uiuam. Quãꝓpt quaeso  Quia
ego hanc amo. et hec me amat. huic qd demn
nusꝗͣ ꝗsquam est. hinc ine clamantẽ exaedi¬
hus delegit huius mater. argenti uiguiti mi¬
nas me ad mortem appulerunt: quas hodie
adolescens diabolus ipsi daturum dixit ui
hanc ne quoq muteret nisi ad se hunc annũ totũ.
Uidetm uignti mine ꝗd pollent ꝗdue possunt:
ille ꝗ illas perdit saluus est. Ego ꝗ nõ ꝑdo pereo.

Expanded text:
li sunt tibi lacrumantes, eo rogavi. li sunt tibi lacrumantes, eo rogavi. Patronus qui vobis fuit futurus, perdidistis. Equidem hercle nullum perdidi, ideo quia numquam ullum habui. Philaenium, salve. Dabunt di quae velitis vobis. Noctem tuam et vini cadum velim, si optata fiant. Verbum cave fáxis, verbero. Tibi equidem, non mihi opto. Tum tu igitur loquere quod lubet. Hunc hercle verberare. Quisnam istuc adcredat tibi, cinaede calamistrate? tun verberes, qui pro cibo habeas te verberari? Vt vostrae fortunae meis praecedunt, Libane, longe, qui hódie numquam ad vesperum vivam. Quapropter, quaeso? Quia ego hanc amó et haec me amat, huic quod dem nusquam quicquam est, hinc med amantem ex aedibus eiecit huius mater. argenti viginti minae me ad mórtem appulerunt, quas hodie aduléscens Diabolus ipsi daturus dixit, ut hanc ne quoquam mitteret nisi ad se hunc annum totum. videtin viginti minae quid pollent quidve possunt? ille qui íllas perdit salvos est, ego qui non perdo pereo.
Abbreviated transcription (Latin):
non pedem discedat silicessit: qui nc̃ festinat
atq ab hac minatur sese abire. Sermonẽ
iam finem face tuo. huius sermonẽ accipiam
Uale. quo ꝓperas: bene uales. apud or¬
cum te uidebo: nam eꝗd me iam quantum
potest a uita abiudicabo Cur tu obsecro
in merito meo me morti dedere optas: Ege
te: quã si intelligã deficere uita. iam ipse
uitã meam tibi largiar. et de mea ad tuam addã.
Cur ergo minitaris tibi te uitam ẽẽ admissurũ:
Nam qđ me facturã putas. si istuc quod dicis faxis.
Nlihi certum est efficere in me oninia tandẽ: qua
tuinte faxis. O melle duloe dulcior tu mihi¬
tues. Certe etiam tu uita es mihi cõplectere.
facio lubens Utinam sic efferamur Olibane
ut miser est homo ꝗ amat:I Imo herele uero
qui pendet multo est miserior Sao ꝗ peri¬
culum feci. arcũsistamus alter hinc. alter appel.¬
lemus Hlerde salue sed nõ funus est hec muli¬
er quam amplexare: Suidum: Quia ocu¬

Expanded text:
non pedem discedat, si licessit, qui nunc festinat non pedem discedat, si licessit, qui nunc festinat atque ab hac minatur sese abire. Sermoni iam finem face tuo, huius sermonem accipiam. Vale. Quo properas? Bene vale, apud Orcum te videbo. nam equidem me iam quantum potest a vita abiudicabo. Cur tu, obsecro, immerito meo me morti dedere optas? Ego te? quam si intellegam deficere vita, iam ipse vitam meam tibi largiar et de mea ad tuam addam. Cur ergo minitaris mihi, te vitam esse amissurum? nam quid me facturam putas, si istuc quod dicis faxis? mihi certum est facere in me omnia eadem quae tu in te faxis. Oh melle dulci dulcior tu es. Certe enim tú vita es mi. complectere. Facio lubens. Vtinam sic efferamur. O Libane, uti miser est homo qui amat. Immo hercle vero, qui pendet multo est miserior. Scio qui periclum feci. circum sistamus, alter hinc, hinc alter appellemus. ere, salve. sed num fumus est haec mulier quam amplexare? Quidum? Quia ocu