comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ dñi. et facet: ⁊ doceret ĩ isrł pre¬
ceptũ et iudicium: Hoc est au¬
tẽ exemplar epłe edicti qd̾ de¬
dit rex artarxarxes esdre sac̾¬
doti scribe. erudito in ẜmonibꝰ
et p̾ceptis dñi: et cerimoniis
eius in isrl: Artarxarxes rex¬
regũ esdre sacerdoti scribe legis
dei celi doctissimo. salutẽ: A me
decretũ est ut cuicũq placue
rit in regno meo de ppło ifrł.
et de sacerdotib eius. et de leui¬
tis ire in ierłm tecũ: uadat. A
facie enĩ regis et septẽ consilia-¬
toꝵ. eiꝰ missus es: ut usites iu-¬
deã et ierł̾m in lege dei tui que
est in manu tua: et ut feras ar¬
gentũ et auꝵ qd̾ rex et consilia¬
tores eiꝰ sponte obtulerunt deo
isrł: cuiꝰ in ierłm tab̾nadim est.
Et om̃e argentũ et auꝵ qdcũ¬
bubylonis. et ppłs offerre uolu¬
erit. Et de saclotib qui sponte
obtulerunt domni dei sui q̃ est
in ierłm. lib̾e accipe: et studiose
eme de hac petunia uitulos:
arietes: agnos: et sacrificia ⁊

Expanded text:
egem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'ArtaxREGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEGIS DEI COELI DOCTISSIMO, SALUTEM. A me decretum est, ut cuicumque plrit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumBabilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et
Abbreviated transcription (Latin):
cun. sarabiã. asabiã: et cũ eis de
fr̃ib eoꝵ. decẽ: appendiq eis ar-¬
gentũ et auꝵ. et uasa consecra¬
ta domus dei nr̃i que obtulerat
rex et consilatores eius. et pͥnci¬
ti fuerant: Et appendi in manib
eoꝵ argenti talenta sexcenta qͥn¬
quaguita: et uasa argentea cen¬
tũ: auri centũ talenta: et crateras
aureos iuginti: qͥ habebant solidos
millenos: et uasa eris fulgentis
optum duo. pulchra ut aurum
Et dixi eis. Uoc sc̃i dñi estis ⁊ uasa sc̃ã:
et argentũ et aurũ qđ sponte ob¬
latũ est dño dõ patrũ ur̃oꝵ iugi

Expanded text:
 Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et princiti fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum
Abbreviated transcription (Latin):
runt sollẽntatẽ azimoꝵ. sep¬
tẽ dieb in leticia. qm̃ letificaue¬
rat eos dñs: et comu̾terat cor re¬
gis assur ad eos. ut adiuuaret
regno artarse rxis regis ꝑsaꝵ
esdras filius saraie. filii az arie.
filis belchie. filii sellum. filii sac¬
doch. filii achitob. filii amarie
filii azarie. filii maraioth. filii
zardie. filii ozi. filii bocti. filii a¬
bisue. filii finees. filii eleazar.
filii aaron sac̾dotis ab initio:
ip̃e esdras ascendit de babylo¬
ne. et ip̃e scriba uelox in lege
moysi. quã dectit dñs d̾s isrł.
Et dedit ei rex sclm manũ do¬
mini dĩ eius suꝑ eũ omnẽ pe-¬
titionẽ eius: Et ascenderunt
de filiis isrł. et de filiis sacerdo¬
tũ. et de filiis leuitaꝵ. ⁊ de cã¬
torib. et de ianitorib. et de na-
thineis in ierłm: anno septĩo
artarxarxis regis: et uenerũt
in ierłm mense qͥnto: ip̃e ẽ an¬
nus septimꝰ regis. Qa ĩ pͥmo die
m̃sis pͥmi cepit ascende de babylone:

Expanded text:
emnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de thineis in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis regis, et venerint in Jerusalem mense quinto: ipse est annus septimus regis, quia in primo die mensis primi coepit asc
Abbreviated transcription (Latin):
eius decẽ et octo: ⁊ asabiam. ⁊ cũ
eo ysaian de filiis merari: frẽs eiꝰ.
et filios eiꝰ uiginti: Et de nathineiᷤ
quos ded̾at dauid ad pͥncipes ad
minist̾ia leuitaꝵ: nathineos du¬
centos iugniti: Omẽs hi suis nõibꝰ
uocabantur: Et p̾dicaui ibi ieru¬
niũ uixta fluuiũ auua. ut affli¬
g̾emur corã dñs d̾o ño: et petere¬
Crubui enĩ petere regem auxili¬
ũ. et equites qui defendent nos ab
inimico in uia: qr dixeramꝰ regi
manus dei nr̃i est suꝑ omes qui
querunt eũ in bonitate: et impe
nũ et fortitudo eius. et furor suꝑ
om̃s qͥ derelinquũt eũ. Ieuna¬

Expanded text:
ejus decem et octo, et Asabiam, et cum ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nErubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejuna
Abbreviated transcription (Latin):
uris ue filiis aconichã quienlt
uonuissims: et hec noĩa eoꝵ heli¬
phelech. ⁊ iheihel. et samaias: et cũ
cis sexaginta uiri: De filiis beggu¬
ai. uthai et zactur: et cũ eo septu¬
aginta uiri: Congregaui aut̃ eos
ad fluiuũ qͥ de turritad auua: ⁊ mã¬
simꝰ ibi diebus tribus: Quesunq
in pplo et in sacdotib de filiis leui:
et non inueni ibi: Itaq misi helie¬
zer et ariel. ⁊ semiam̃. et helnathan.
et iarib. et alterũ helnathan. ⁊ na¬
than. et zachariã. et mesolã pͥnci¬
pes: et ioarib et helnathan sapien¬
tes: et misi eos ad heldo qͥ est pͥmꝰ
in chasphie loco: et posui in ore eo¬
rũ uerba que loq̃rent᷑ ad addon et
frẽs eius nathineos in loco casphie:
ut addiic̾e̾nt nob̾ ininistros domꝰ
dei nr̃i: Et adduxerunt nob̃ ꝑ ma¬
nũ dei nr̃i bonã suꝑ nos. uirũ doc¬
tissimũ de filiis mooli. filii leui. fi¬
lii isrł: sarabiam: et filios eiꝰ. et fr̃s

Expanded text:
viri. De filiis Adonicam, qui erant viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
m ierłm: et in me inclinatit mi¬
scd̾iam suã corã rege et consili.ato¬
ribus eius. et uniu̾sis pͥncipibus
regis potentib: Et ego conforta¬
filiis finees: gerson: De filiis ita¬
mar: danihel: de filiis dauid: at¬
tus: De filus sechenie et de filiis
pharos. zacharias: et cũ eo nume¬
rati sunt uiri centũ qͥnqͣginta:
De filiis phetinoaib: helioena filiꝰ
zaree. et cũ eo ducenti uiri: De fi¬
liis sechenie. filius iezihel: et cũ
eo trecenti uiri: De filiis ad dena
beth. filius ionathan: et cũ eo qͥn¬
quaguita uiri: De filiis helam.
ysaias filius athalie: et cũ eo sep¬
tuaginta uiri: De filiis saphatie
zebedia filius michael: et cũ eo
octoginta uiri: De filiis ioab. obe¬
dia filiꝰ ihethiel: et cũ eo ducent
decẽ et octo uiri. De filiis selomih
filius iosphie: et cũ eo centũ sera¬
agnita uiri : De filiis bebaiza cha¬
rias filus bebai: et cũ eo uiginti
ccto iuri. De filiis ezead. iohann al
filus ethan: et cũ eo centũ decẽ

Expanded text:
in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortafiliis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem
Abbreviated transcription (Latin):
dei ur̃i. Promouimꝰ ergo a ftu¬
mine aiiia duodecimo die mẽsis
nus dei nr̃i fuit suꝑ nos: et libe¬
rauit nos de manu mimici et
insidiatoris in uia. et ueniimꝰ
ierłm: et mansimus ibi tribus
dieb: Die aut̃ quarta appensũ
est argentũ et aurũ et uasa in
domo dei nr̃i. ꝑ manũ remoth fi¬
lii urie sacerdotis: et cũ eo elea¬
zarus filius finees: et cũ eis ioza¬
ded filius iosue. et noadia filius
bennoi leuite: iuxta numerũ ⁊
pondus omniũ: Descriptũ q
est om̃e pondus in tẽpore illo
Sed et qui uenerant de captuu¬
etes nonaginta sex: agnos sep¬
tuaginta septẽ: Hyrcos ꝓ pc̃co
duodecĩ: om̃ia in holocaustũ
dño: Dederũt aut̃ edicta regiꝰ
satͣpis qui erant de conspectu
regis. et ducib tͣnͣs flumen: et
eleuauerũt ppłm et domũ dei:¬

Expanded text:
est: Promovimus ergo a flumine Ahaua duodecimo die mensis nus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via, et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivetes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
erat: Dario regi: pax omitis:
Notũ sit regi isse nos ad iude¬
am ꝓuinciã. ad domũ dei mag¬
ni que edificat᷑ lapide impoli¬
to. et ligna ponunt᷑ in parie¬
tibus: opus q illud diligent̾
exstruitur: et crescit in mani¬
bus eoꝵ: In t̾rogauimꝰ ergo se¬
nes illos: et ita diximus eis:
Qͥs dedit uob̾ potestatem ut
domũ hanc edificaretis: et mu¬
ros hos instauraretis:Sed ⁊
nõia eoꝵ. quesiuimꝰ ab eis:
ut nunciaremus tibi que stͣp-¬
simus nõia uiroꝵ: qͥ sunt pͥn¬
cipes in eis: Huiꝰcemodi aut̃
ẜmonẽ responderunt nob̾: di¬
centes: Nos sumus ẜui dĩ celi ⁊
terre: et edificamus templũ qd̾¬
erat extructũ ante hos annos
multos: quodq rex isrł magnꝰ
edificau̾at et extrux̾at: Postꝙͣ.
aut̃ ad iracundiã ꝓuocauerũt

Expanded text:
erat. DARIO REGI PAX OMNIS. erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat et exstruerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad annũ scd̃m regni darii regis
addo. ꝓpħantes ad iudeos qͥ exãt
in uidea et ihrłm: in noie di is¬
rahel: Tunc surrexerũt zorob¬
bel filius salathiel. et iosue filiꝰ
iosedech. et ceperunt edificare tẽ¬
plũ dei in ihrłm: et cũ eis ꝓph̾e
dei adiuuantes eos: In ip̃o aut̃¬
tp̃re uenit ad eos tatannai qui
erat dux trans flumen. et star¬
buzannai et consiliarii eoꝵ :
sicq dixerunt eis: Quis dedit
uob̾ confiliũ. ut domũ hanc edi¬
ficaretis: et muros hos instau¬
raretis : Ad quod respondimus
eis. que eẽnt noĩa hominum
aut̃ dei eoꝵ factus est suꝑ sene
iudeoꝵ: et non potuerũt inhi¬
bere eos: Placuit qz ut res ad
dariũ referret᷑: et tunc satisfa¬
c̾ent adu̾sus accusationẽ illam:
Exemplar epłe quã misit ta-¬
tannai dux regionis tͣns flum̃.
et stabuizannai. et confiliatoreᷤ
eiꝰ aspharsachei qͥ erant trans
flumen: ad dariũ regem: Ser¬
mo quẽ nuserant ei: sic scriptꝰ

Expanded text:
ad annum secundum regni Darii, regisad annum secundum regni Darii, regisAddo, prophetantes ad Judaeos qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Domini Israel: Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Jesus filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei inDei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum autem Dei eorum factus est super seneum, et non potuerunt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus
Abbreviated transcription (Latin):
siam scribam. ⁊ ad reliquos. Al
erant in conilio eoꝵ habiea te
samarie. et cet̾is trans fiuiuũ.:
salutẽ dicens et pacem: Actusa¬
tio quã misistis ad nos. mani¬
feste lecta est corã me: Et a me
p̾ceptũ est et recensuerũt: inue¬
nerunt q qm̃ ciuitas illa a di¬
ebus antiqͥs aduersũ reges re¬
bellat: et seditiones et p̾lia cõ¬
citant᷑ mea: Nam et reges fortis¬
simi fuerunt in ihrłm: qui ⁊ dña¬
ti sunt oĩ regioni que tͣns fluinũ
est: Tributũ quoq et uectigal.
et redditꝰ accipiebant: Nunc ergo
audite sententiã. ut ꝓhibeatis iu¬
ros illos: et urbs illa non edificet᷑.
don si forte a me iussum fuerit:
Uidete ne negligent̾ hoc implea¬
tis: et paulatĩ crescat malũ con¬
tra reges.Itaq exemplũ edic¬
ti artarxersis regis. lectũ est corã
et consiliariis eoꝵ: Et abierunt
festimi in ihrłm ad uideos. et ꝓhi¬
buerũt eos in brachio et robore:
Tunc int̾missũ est opus domus
dei in ihrłm: et non fiebat usq

Expanded text:
cribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Dei in Jerusalem, et non fiebat usque
Abbreviated transcription (Latin):
gũ terraꝵ: ingladiũ. incapti¬
iitatẽ. an rapinã et inconsuto¬
nẽ uultus. sic̃ et die hac. Pi n
qͣsi parũ et ad momentũ fã est
daretur pax illiꝰ in loco scõ eua
et illuminaret ocłos nr̃os dõ ñ.¬

Expanded text:
 in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta esdaretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros
Abbreviated transcription (Latin):
sedi merens: Conuenerunt au¬
tẽ ad me om̃s qui timebant uer¬
bũ dei isrł: ꝓ tͣnsgressione eoꝵ qͥ
de captiuitate uenerant: Et ego
sedebã tristis: usq ad sacrificium
uesꝑtinũ: Et in sacrificio uesꝑti¬
no surrexi de afflictione meaͥ et
stisso pallio et tunica. curuauige¬
nua mea: et expandi manꝰ mãs
ad dñm dm̃ meũ. et dixi. D̾s m̃s:
confundor et erubesco leuare ad¬

Expanded text:
onvenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levar
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt ad me pͥncipes dicẽ¬
tes: Non est separatus ppłs isrł.
et sacerdotes et leuite a pplis
terraꝵ. et de abominatõnibus
eoꝵ: chananei udelicet et ethei.
et pherezei. ⁊ iebusei. et amoni¬
taꝵ et moabitaꝵ et egyptiorũ:
de filiab eoꝵ sibi et filiis sius
uxores: et cõmixcuerunt semen
sc̃m̃ cũ ppłis terraꝵ: Manus eci¬
am pͥncipũ et magr̃atuũ. fuit
in transgressione hac pͥma: Cũq¬

Expanded text:
Accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Ethaei, et Pheresaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, de filiabus eorum sibi, & filiis suis uxorem, & commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam Principum, & Magistratuum fuit in transgressione hac prima.
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnͣs flumen. studiose sũptus dent᷑
uiris illis: ne impediat᷑ opus:. Qd̾
si necesse fu̾it. et uitulos. et agnos.
et hedos in holocaustũ deo celi. fru¬
tũ sacerdotũ qui sunt in ierłm. det̃
eis ꝑ singłos dies. ne sit in aliquo
q̃rimonia: et offerant oblationes
deo celi: orentq ꝓ uita regis et fili¬
oꝵ eiꝰ: A me gͦ positũ est decretũ.
ut oĩs homo qui hanc mutau̾it
uissionẽ: tollatur lignũ de domo
ip̃ius. et erigatur: et configatur
m eo: Domꝰ autẽ eiꝰ publicetur:
Deus aut̃ qui habitare facit nom̃
suũ ibi. dissipet omĩa regna. et po¬
płm qui extend̾it manũ suã ut
repugnet. et dissipet domũ dei il¬
lam que est in ierłm E go dariꝰ
statui decretũ: qd̾ studiose ĩpleri
uolo: Igit᷑ tatannai dux regionis

Expanded text:
trans flumen, studiose sumptus dentur trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frutum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux region
Abbreviated transcription (Latin):
dei q̃ est in ierłm edificaret᷑ in loco
uͥ ĩmolent hostias: et ut ponãt
fundamenta supportantia alti¬
tudinẽ cubitoꝵ sexaginta. ⁊ la¬
titudinẽ cubitoꝵ. sex: Ordines
de lapidibꝰ ĩpolitis tres: et sic or¬
dines de lignis nouis: Sũptus
aut̃ de domo regis dabuntur:
Sed et uasa tẽpli dĩ aurea ⁊ ar¬
gentea que nabuchodonosor tule¬
rat de tẽplo ierłm. et attulerat ea
in babylonẽ: reddantur et refe¬
rant᷑ in templo ierłm: in laum
siuũ: Que et posita sunt cen
plo des. Mune gͦ tatannar dut re
stabur⁊ annai et consiliaris ueet
arphar sache. q estio tns fium eiefro¬
cul recedite ab illis: et dimitateꝰ si¬
eri templũ dei illud a duce iudeoꝵ
etꝰ senorib eoꝵ: Domũ dei illã or¬
ficent in loco suo: Sed et a me pre¬
ceptũ est. quid oporteat fieri a pres¬
biteris iudeoꝵ. illis. ut edificetur do¬
mus dei.scilicet ut de archa regis. id
est de tribiitis q̃ dantur de regione

Expanded text:
Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo Jerusalem, et attulerat ea in Babylonem, reddantur et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Thathannai  Al harbuzanai, et consiliarii vestri Apharsachaei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis, et dimittite fieri templum Dei illud a duce Judaeorum et a senioribus eorum, domum Dei illam aedificent in loco suo. Sed et a me praeceptum est, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione
Abbreviated transcription (Latin):
mus d̾̃i edificaretur: Nam et
uasa tẽpli d̾i aurea et argẽtea
q̃ nabuchodonosor tulerat de tẽ¬
plo qd̾ erat in ihrłm. et asporta¬
u̾at ea in tẽplo babylonis. pro¬
tulit cyrus rex de tẽplo babylo¬
nis: et data sũt sasabassar uocabu¬
lo: quẽ et principẽ consticuit.
clixitq ei: Hec uasa tolle. et ua¬
de et pone ea m tẽplo qd̃ est mie-
rłm: et domus dei edificetur ĩ lo-¬
co suo: Tunc itaq sasabassar il¬
le uenit.et posuit fundamenta
tẽpli dei in ierłm: ⁊ ex eo tp̃re usq
nunc edificat᷑. et necdũ cõpletũ
est: Nunc gͦ si uidetur regi bonũ.
recenseat in bybhoteca regis que
est in babylone. utrũ nã a cyro
rege iussum sit ut edificaret᷑ domꝰ
dñi in ierłm: et uoluntatẽ regis
suꝑ hac re mittat ad nos.Ui.¬
unc darius rex p̾cepit. et recẽ¬
suerũt in byblioteca libroꝵ qui
erant repositi in babylone: Et
men unũ: talisq scͥptus erat in
eo cõmentarius. Anno pͥmo cyri
regis.cyrus rex decreuit ut domꝰ

Expanded text:
etur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum era: Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et m talisque scriptus erat in eo comregis: Cyrus rex decrevit ut domus
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt aut̃ filii isrl sac̾dotes. et
leuite. et reliqui filioꝵ tnͣsmigͣti¬
onis: dedicationẽ domus dei ĩgau¬
dio. Et obtulerunt in dedicatõnẽ
tomus dei uitulos centũ: a rietẽ
ducentos: agnos quadͥngentos:
hyitos capraꝵ ꝓ pcco tocius isrł
duodecĩ: iuxta numerũ tribuũ
isrł: Et statuerunt sac̾dotes in

Expanded text:
t autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
in palatio regis comedimꝰ. ⁊ qͥa
lesiones regis uidere nefas du¬
cimus. iccirco misimꝰ ⁊ nuncia¬
uimus regi. ut recenseas in li¬
bris hẏstoriarũ patrũ tuoꝵ. et
inuenies scriptum ĩ commenta¬
riis. et scies qm̃ urbs illa urbs
rebellis est ⁊ nocens regib et ꝓ¬
uincus: et bella concitantur in
ea ex diebus antiquis. Quam¬
obrem ⁊ ciuitas ipsa destructa ẽ
Nunciamus nos regi qm̃ si enll¬
tas illa edificata fuerit et md
illisꝰ instaurati: possessionem ̃s
fluuiũ nõ habebis: hedm ⁊ bi

Expanded text:
in palatio comedimus, et quia in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis
Abbreviated transcription (Latin):
eri ipse est artarxerxes. pͥncipio
regni eius: scripserũt accusatio¬
nem aduersum habitatores iu¬
Tin dieb artarxerxis scripsit be¬
selam mithridates. ⁊ thabel ⁊ reli¬
qui qͥ erant in consilio eorũ:
ad artarperxem regem persarũ:
Epistola autẽ accusatiois scͥpta
erat syriace: ⁊ legebatur sermone
syro: Reũ beltheem et saisia
scriba scripserũt epistolam unã
de ierlm̃ artarxerri regi: huice¬
modi. Reñ beltheem ⁊ sainsia
asennaphar magnus ⁊ glosus
et habitare fecit eas ĩ ciutatos
sauiarie. et in reliquis regiomo
trau̾ flumen in pace. Hoc ẽ exem¬
plar epistole: quam miserũt ad
regi: quia ndei qͥ ascẽderũt a te
ad nos uenerunt in ierlm cuii¬
tatem rebellem et pessimã. Mũa
edificant extruentes muros enis:
et parietes componentes. Nunc
igitur notum regi. quia si qiuitas
illa edificata fuerit et muri eꝰ
in staurati. tributum et uectigel
et amuos redditus non dabũt:
et usq ad reges hec noxa perue¬
met. Nos gͦ memores salis quod

Expanded text:
principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores JuEt in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad regi, quia Iudei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Iherusalem civitatem rebellem et pessimam, quam ędificant exstruentes muros eius et paigitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
lassis nõ dabat᷑ requies: Egypto
dedimꝰ manũ et assyriis: ut sat᷑a¬
remur pane: Giel. Patres nostͥ
peccauerũt et nõ sunt: et nos ini¬
quitates eoꝵ portauimꝰ: Serui do¬
minati sũt nostri: nõ fuit qui re¬
dim̾et de manu eoꝵ. Deleth In a

Expanded text:
lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In
Abbreviated transcription (Latin):
qui eclirei te de hur chaldeoꝵ ut da¬
rem tibi t̾ram istam: ⁊ possideres eã
At ille ait: Dñe d̃s: lunde scire possũ
quod possessurꝰ sim eam: Et respon¬
dens dñs. sume inquit michi uac¬
cam triennem. et capram trimam:
et arietem annoꝵ trium: turturẽqͦ
et columbam: Qui tollens unuersa
hec. diuisit ea per mediũ: ⁊ utrasqp¬

Expanded text:
qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut daqui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sum eam? Et respondit Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasq
Abbreviated transcription (Latin):
am calige. non accipiam ex om̃ib
que tua sunt: ne clicas: ego lita¬
ui abram: exceptis his que come¬
derunt iuuenes: et partib uiroꝵ
qui uenerũt mecũ: aner. escol. ⁊
mambre: Isti accipient partes suasz
is ita transactis: factus est xu¬
sermo clm̃i ad abram per uisionem
clicens: Noli tunere abram: Ego ꝓ¬
tector tuus sum: et merces tua ma¬
gna nimis: Dixitq abram: Dñe d̾s
quil dabis michi: Ego uadam abs¬
q liberis: et filius procuratoris domꝰ
mee iste damascus eliezer: Adlidit¬
q abram: Michi autẽ non declisti se¬
men: ⁊ ecce uernaculus meus he¬
res meus erit: Statimq sermo dñi
factus est ad eum: dicens: Non erit
luc heres tius: sed qui egrecliet᷑ de
utero tuo. ipsum habebis heredem:
Eduxitq eum foras: et ait illi: Siis¬
pice celum: ⁊ numera stellas si potes.
Et clixit ei: Sic erit semen tuũ: Cre¬
didit abram deo: ⁊ reputatũ est illi ad
iusticiam: Dixitq ad eum: Ego dñs

Expanded text:
am caligae non accipiam ex omnibus am caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magnquid dabis mihi? ego vadam absque liberis: et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis heredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
suos. trecentos detem et octo: et per¬
secutus est eos usq dan: Et diuisis
socus: irruit super eos nocte: Per¬
cussitq eos. et persecutus est risq
oba: que est ad leuam clamasti
Reduxitq omnem substantiã:
et loth fratrem suũ cum substantia
illius: mulieres quoq et populũ
Egressus est autẽ rex sodomoꝵ in oc¬
cursum eius. postqͣm reuersus est
a cede chodor laomor. et regum qui
uallis regis: At uero melchisedech
rex salem proferens pauẽ ⁊ uinũ
erat eñi sacerdos dei altissimi. be¬
nedixit ei: et ait: Beneclictꝰ abram
deo excelso: qui treauit celum et
terram: Et beneclictus d̃s excelsus:
quo protegente hostes in manibz
tuis sunt: Et declit ei decimas
ex omnibꝰ: Dixit autẽ rex sodomoꝵ
ad abram: Da michi auimas: cete¬
ra tolle tibi: Qui responclit eiz Le¬
uo manũ meã ad clñm deum ex-¬
celsum. possessorem celi ⁊ t̾re: ql̃
a filo subtegininis usq ad corrigi¬

Expanded text:
suos trecentos decem et octo, et persuos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque oba quae est ad levam Damasci reduxitque omnem substantiam et Loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excelso qui creavit caelum et terram et benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis usque ad corrigi
Abbreviated transcription (Latin):
amalechitaꝵ: et amorreũ qui habi¬
tabat in asa son thamar: Et egressi
sunt rex sodomoꝵ. ⁊ rex gomorre
rexqz adame. ⁊ rex seboim. nec non
et rex bale que est segor: et direxerũt¬
aciem contra eos in ualle siluestri:
scilicet aduersus chodorlaomor regẽ
elamitaꝵ. ⁊ thadal regem gentium
et amrafel regem sennaar. ⁊ arioch
regem ponti: quatuor reges aduer¬
sus quinq: Uallis autem siluestris:
Itaq rex sodomoꝵ ⁊ gomorre terga
uerterunt: cecideruntq ibi: et qui
remanserant fugerunt ad montẽ:
Tulerunt autẽ omnem substantiã
sodomoꝵ et gomorre: et unuuersa
que ad cybum pertinent: et abie¬
runt: Net non ⁊ loth et substanti¬
am eiꝰ. filiũ fratris abram: qui ha¬
bitabat in sodomis: Et ecce unus
qui euaserat nuntiauit abram he¬
breo qui habitabat in cõualle mã¬
bre amorrei: fratris escol. ⁊ fratris
aner: Hi enĩ pepigerunt fedus cũ
abram: Quod cum audisset abram
captum uidelicet loth fratre suũ
numerauit expeclitos u̾naculos

Expanded text:
Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gentium et Amrafel regem Sennaar et Arioch regem Ponti quattuor reges adversus quinque vallItaque rex Sodomorum, et Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserunt, fugerunt ad montes, tuleruntque omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset Abram, captum videlicet Lot fratrem suum, numeravit expeditos vernaculos
Abbreviated transcription (Latin):
Non fen̾aberis fratri tuo ad usu¬
ubet aliam rem:. sed alieno: Frat
aut̃ tuo absq usura id quo ĩ diget
comodabis: ut benedicat tͥ dñs
uoueris uotũ dño deo tuo. ñ tarde¬
bis redd̾e: qͥa requiret illud dñs
ts̃ tuus: Et si moratus fueris
reputabit tibi in peccatũ: Si no¬
lueris polliceri: absq peccato eris:
Qͦd aut̃ semel egressũ est de labiis
tins obseruab̾ et facies sic̃ ꝓmisisti
dño deo tuo: et ꝓpria uolũtate et¬
annci tini. franges spicas et ma
et habuerit eam. et nõ inue¬
nit grãm ante oculos enis ꝓpt̾ ali¬
quã feditatẽ: scribet libellũ repu¬
dii. et dabit in manu illiꝰ: et dim̾¬
tet eam de tomo sua Cũ q egressa
alterũ maritũ dux̾it. et ille qͦ odent
eam. ded̾itq ei libellũ repudii. et di¬
miserit de domo fuauł c̾te mortius
fuerit: nõ poterit pͥor maritꝰ reci¬
pere eam in uxorem: qͥa polluta
ẽ ⁊ abomĩabił fc̃ã ẽ coram .co. dño:
ne peccare facias t̾ram tuã quã

Expanded text:
Non feneraberis fratri tuo ad usulibet aliam rem, sed alieno. Fratri autem tuo absque usura id, quod indiget, commodabis, ut benedicat tibi Dominus voveris votum Domino Deo tuo, non tardabis reddere, quia requiret illud Dominus Deus tuus; et si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum; si nolueris polliceri, absque peccato eris . » Quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et pramici tui, franges spicas, et maet habuerit eam, et non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino: ne peccare facias terram tuam, quam
Abbreviated transcription (Latin):
isrł et uendito eo accepit p̾cium:
int̾ficiet᷑: et auferes malum de me¬
dio tui. Obserua diligent̾. ne incu¬
tras in plagam lepre: sed facies q̃ ꝯ¬
ꝙ tocuerint te sacerdotes leuitiqi
gen̾is iurta ro qͦo precepi eis: et im¬
ple sollicite: Mem̃tote que feçerit
dñs teus uest̾ marie in uia: cũ egre¬
teremin de egypto Cũ repete a pro¬
ximo tuo rem aliquã quã deb tͥ: ñ
ingredieris domũ eius ut pignꝰ au¬
feras: sed stabis foris: et ille tibi ꝓfe¬
ret qͦd habuerit:. Sin aut̃ pauꝑ est. ñ
ꝑnoctabit apud te pignꝰ eius: s sta¬
tim reddes ei ante solis occasũ. ut
tormiens ĩ uestimẽto suo benedi
cat tibi: et habebis iusticiã coram
dño deo tuo: Non negabis m̾cedẽ in¬
digẽtis ⁊ paꝑi fr̃i ᷤ tui: siue aduene
qui tecũ morat᷑ in terra. et intra
portas tuas est: sed eadem die reddes
erptium laboris sui coco. ante solis oc¬
casũ: qͥa pauꝑ est. et ex eo suftẽtat
aĩam suam: ne clamet contͣ te ad

Expanded text:
endito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui, sive advenae qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui, ante solis occasum; quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: ne clamet coram te ad
Abbreviated transcription (Latin):
suũ de manu fortioris: miserit ma¬
nũ et apprehend̾it u̾enda eiꝰ: absci¬
des manũ illiꝰ: nec flecteris suꝑ eã
ulla misericordia. Non habebis in
saculo. diu̾sa pondera: maiꝰ et minꝰ:
nͣ erit in domo tua. modiꝰ maior ⁊
minor. Dondus habebis iustũ.: et

Expanded text:
suum de manu fortioris, miserit masuum de manu fortioris, miserit manum, et apprehenderit verenda ejus; abscindes manum illius, nec flecteris super eam ulla misericordia. Non habebis in sacculo diversa pondera, majus et minus; nec erit in domo tua modius major et minor. Pondus ha
Abbreviated transcription (Latin):
habitau̾int fratres simul. et unus
ex eis absq liberis mortuus fuerit:
uxor defuncti nõ nubet alteri. s acci¬
piet eam frat̾ enus: et suscitabit se¬
men fratris sur: et pͥmogenitũ ex ea
filiũ nomine illiꝰ appellabit: ut nõ
noluerit acciꝑe uxorem fratris sui q̃
ei lege debetur: perget mulier ad
portam ciuitatis. et int̾pellabit ma¬
iores natir dicetq. Non uult frater
uiri mei. suscitare semẽ fratris funi¬
in ifrł: nͨ me in cõuigium sumere
Statimq accersiri eũ facient: et in¬
t̾rogabunt:. Si respõd̾it nolo eã ipxorẽ
accipere: accedet mulier ad eum
coram seniorib. et tollet calciamẽ¬
tum de pede eiꝰ: spuetqs in faciem
illiꝰ. et dicetz Sic fiet homini: qui ñ
edificat domũ fratris sui Et uo¬
cabit᷑ nomẽ illiꝰ in isrł: domꝰ dis¬
caltiati. Si habuerĩt int̾ se iurgiũ¬
uiri. et imꝰ contͣ alt̾um rixari cepit:¬
uolensq uxor alteriꝰ eruere uirũ

Expanded text:
habitaverint fratres simul et unus habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare in Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiet homini qui non aedificat domum fratris sui, et vocabitur nomen ejus in Israel domus discalceati . De hiri, et unus contra alterum rixari coepevolensque uxor alterius eruere virum
Abbreviated transcription (Latin):
ris segetem in agro tuo. et oblitꝰ
manipłm reliqueris: nõ reu̾teris
ut tollas illũ. s aduenã et pupil¬
luet uniduã auferre patieris: ut be¬
nedicat tͥ dñs deus tinis ĩ om̃i ote
manũ tuaꝵ. Si fruges colliges
olluaꝵ. qͥcquid remãserit ĩ arto
tib nõ reuteris ut colligas: s re¬
linques aduene. pupillo et uduez
Si uindemiau̾is uineam tuã: non
colliges remanẽtes racemos: sed ce¬
tent in usus aduene. pupilli et ui¬
duez Memẽto qd̃ et tu seruieris ĩ egy¬
int̾ aliquos. et int̾pellau̾int iu¬
dices: quẽ iustũ esse perpex̾int. illi
iusticie palmã dabunt: quem ĩpiũ:
cõdempnabũt impietatis: Sinaut̃¬
eũ qui peccauit dignũ uiderint
plagis: ꝓst̾nent. et coram se facient
u̾berari: Pro mẽsura pectati erit et
plagaꝵ modus: ita dũ taxat ut qͣ¬
dragenariũ num̃um nõ excedant:
ne fede laceratꝰ ante oculos tuos ia¬
ceat frat̾ tuus: Non ligabis os bouis.
terentis in area fruges tuas Quãdo

Expanded text:
ris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris; non reverteris ut tollas illum: sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris; ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum. Si fruges colliges olivarum, quidquid remanserit colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegyusa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando
Abbreviated transcription (Latin):
det in ligno: et nequaqͣm cõtami¬
nabis t̾ram tuam. quã dñs deus
tuus dederit tͥ in possessionẽ: Xel¬
aut ouem errãtem. et pretib.
esed rediices fratri tuo: Etiam si nõ
eũs duces in domũ tuam: et erũt
apud te qͣmdin querat ea frates
tuus. et recipiat. Similit̾ facies te
asmo et de uestrm̃to: et te omme
tratris tui que perierit. Si mueis
eam: ne negligas quasi alienam
Si uiteris asmũ tratͥs tu aut re¬
sẽd sbleuabis cũ eo. Non mouetur

Expanded text:
det in ligno et nequaquam contamidet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem naut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus; et recipiat. Similiter facies de asino et vestimento, et de omni re fratris tui quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Si videris asinum fratris tui aut bosed sublevabis cum eo. Non indue
Abbreviated transcription (Latin):
diuidere: nõ pot̾it filtum dilecte fa¬
cere pͥmogenitũ et preferre filio o¬
diose: sed filiũ odiose agnoscet pͦ¬
mogentũ: dabitis ei de his queha¬
buerit cũcta duplicia Iste est enim
pͥncipium lib̾oꝵ eiꝰ. et huic debent
pͥmogenitaz Si genuerit homo
filium cõtumacem et ꝓteruum. qͥ
nõ audiat patris aut matris im¬
periũ. et cohertitꝰ obedire contẽpse¬
rit: app̾hendent eũ et eoucent ad
semores quitatis illꝰ et ad portam
iudicii: dicentq ad eos: Filius m̃
iste ꝓt̾iuus et contumax est: moni¬
ta nr̃a audire contẽpnit: comessa¬
tionib uacat: et luxurie atq con¬
niuiis: Lapidib eũ obruet ppłs q¬
uitatis. et moriet᷑ ut auferatis ma¬
lum de medio uestri: et unu̾sus
ifrł airdiens ꝑtimescat Quãto
peccau̾it homo qͦd morte plecten¬
dũ est. et adiudicatꝰ morti appensꝰ
fuerit in patibulo: nõ ꝑmanebit
cadau̾ eius in ligno. s in eadẽ die
sepeliet᷑ qͥa maledictꝰ a deo ẽ qui gẽ¬

Expanded text:
dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et aiudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet populus ciuitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio uestri et uniuersus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pen
Abbreviated transcription (Latin):
syrioꝵ. ifrł in assyrios: collo¬
cauitq eos in hala. et in ha¬
bor. fliuins gozam in quita¬
tib medoꝵ: quia nõ audi¬
erũt uocem dm̃ dei sui:sed
pret̾gressi funt pactũ ens.
Om̃ia que preceperat moy¬
ses seruus dmi. non custodi¬
erũt: neq fecerũt Anno qͣr
to decimo regis ezechie. as¬
cendit sennacherib rex assy¬
rioꝵ ad uniu̾sas cintates
iuda munitas: et cepit e¬
as: Tunc misit ezechias rex
nuda ñcios ad regem assy¬
rioꝵ lachis: dicens: Pecca¬
iii. Recede a me: et omne qͦd
nuposueris michi. feram z
Indixit itaq rex assyriorũ
ezechie regi nde.trecenta
talenta argenti: et triginta
talenta auri. Deditq ezechi¬
as omne argẽtum quod re¬
pertum Faerat i domo dm̃:
et inthelaurio regrnsa mre

Expanded text:
syriorum Israhel in Assyrios conlosyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerto decimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri. Deditque Ezechias omne argentum, quod repertum fuerat in domo Domini, et in thesauris regis, » e
Abbreviated transcription (Latin):
ti quinq annoꝵ erat cũ regͥ¬
nare cepiset: et iniginti no-
uem ammis regnauit in ihe¬
rusalem: Nomen matris euis
abi: filia zacharie: Fecitq qͦoͦ
iuxta ommna que fecerat da¬
uid pater suus . Ipse dissipa¬
fecerat moyses: Si qui dẽ us¬
q ad illud tempus: filn ifrł
adolebant ei incensũ. yoca¬
eum nõ fint similis ei. de
cunctis regib nida: sed neq
m his qui ante eum fuerũt.
Et adhesit dño: et nõ reces-¬
data eius: que preceperat dñs¬
moysi  ynde et erat dñs cum
eo: et in cunctis ad que proce¬
debat. sapienter se agebat:
Rebellauit quoq contra re¬
gem assyrioꝵ: et nõ serui¬
uit ei. Ipse pertussit phylis¬
teos usq gazam: et omnes
t̾minos eorum. a turre cus
gis ezechie. qui erat amnnts
septimꝰ osee filn hela regis
isrl̾. ascendit salmanasar
rex assyrioꝵ samariã: et op¬
pugnauit eam. et cepit. Nq̃
post annos tres. anno sexto
ezechie. id est nono anno o¬
see regis ifrł: capta est sa¬
maria Et transtulit rex as¬

Expanded text:
nnorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abi filia Zacchariae fecitque quod iuxta omnia quae fecerat David pater suus ipse dissipafecerat Moses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum: vocaeum non fuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his, qui ante eum fuerunt. Et adhaesit Domino, et non recesdata ejus, quae praeceperat DomiMosi. Unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis, ad quae procedebat, sapienter se agebat. Rebellavit quoque contra regem Assyriorum, et non servivit ei. Ipse percussit Philisthaeos usque Gazam, et omnes terminos eorum, a turre Custgis Ezechiae, qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex As