comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de decẽ milibꝰ. Deniq etiã uuẽcu¬
in milibꝰ cũ reu̾entie grãm. c̾ca regẽ
magis p̾ͥponere debiussẽt. Quigͦ cor¬
nu xp̃i exaltauerit. cõfessꝰ eiꝰ głam:
ipse quoq accipit cornua. Uñ etiam
scĩ unicornui dicti sũt in psalmi uer¬
siculo. Et dilectꝰ tanꝙͣ filiꝰ unicor¬
nioꝵ. Et enĩ sic̃ animal huiꝰ modi.
cũ ei oriunt᷑ cornua. ꝓcessũ plenior¬
is scĩficate etatis: ita cũ ecapite quo¬
dam anime nr̃e cornua pullulare ce¬
perint: ꝓcessũ uident᷑ ꝑfectioris sig¬
inficare uirtutis. ⁊ tãdiu crescunt: qm¬
diu cõpleant᷑. hoc cornu dñs iħs com¬
minuit gentes. ut suꝑstitionẽ obte¬
reret. salutẽ redderet sic̃ ipse ait. Pcu¬
ciam ⁊ sanabo. Idõq tamꝙͣ imitator
eleuantẽ se adu̾sꝰ dĩ scientiã destruen¬
tes. Et idõ iuxta legẽ mnunda animali¬
a cornua habẽt. Lex enĩ sp̃alis ẽ. Qui
enĩ possunt scłi huiꝰ in lecebras uerbo
dĩ. ⁊ uirtutis obẜuantia ꝓpulsare cor¬

Expanded text:
de decem milibus. denique etiam iuuencuin milibus, cum reuerentiae gratia circa regem magis praeponderare debuissent. qui ergo cornum Christi exaltauerit confessus eius gloriam ipse quoque accipit cornua. unde etiam sancti unicornui dicti sunt in psalmi uersiculo: et dilectus tamquam filius unicornuorum. etenim sicut animal huiusmodi, cum ei oriuntur cornua, processum plenioris significat aetatis, ita cum e capite quodam nostrae animae cornua pullulare coeperint, processum uidentur perfectioris significare uirtutis et tamdiu crescunt, quamdiu conpleantur. hoc cornu dominus Iesus comminuit gentes, ut superstitionem obtereret, salutem redderet, sicut ipse ait: percutiam et sanabo. ideoque tamquam imitator eleuantem se aduersus dei scientiam destruentes. et ideo iuxta legem munda animalia cornua habent; lex enim spiritalis est. qui enim possunt saeculi huius inlecebras uerbo dei et uirtutis obseruantia propulsare cor
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs ad lib̾tatẽ fidei ⁊ ub̾tatẽ uocatus
gr̃e: toto orbe diffusus qui iugũ rͥ bo¬
no fructu uestiat: ⁊ ligna uere illiꝰ i¬
tis. hoc ẽ mysteria dĩce crucis ambiat
nec time at ꝯfessionis eiꝰ ꝑiculũ s ma¬
gis ⁊̃ in ꝑsecutionibꝰ positꝰ xp̃i noĩe
gletur. hic ẽ uere remissꝰ a uincuł. qui
nullo nexu formidinis alligetꝰ Inde
sic uituli resoluti uindis. Idõq ĩgermi¬
ne suo decorẽ porrigit. qr ĩ loco pascue
collocat᷑: ⁊ suꝑ aquã educatꝰ refectioĩs.
ꝑ sacram̃ta regen̾ationis sue. Germi

Expanded text:
populus dei ad libertatem fidei et ubertatem uocatus populus dei ad libertatem fidei et ubertatem uocatus gratiae, toto orbe diffusus, qui iugum Christi bono fructu uestiat et ligna uerae illius uitis, hoc est mysteria dominicae crucis ambiat nec timeat confessionis eius periculum, sed magis etiam in persecutionibus positus Christi nomine glorietur. hic est uere remissus a uinculis qui nullo nexu formidinis alligetur — ununt sicut uituli resoluti uinculis — ideoque in germine suo decorem porrigit, quia in loco pascuo conlocatus et super aquam educatus refectionis per sacramenta regeneration
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ initii. Et ꝑ uires brachioꝵ potẽtiũ
⁊ eiciet a facie tua ĩnuicũ dicẽs. Pere¬
at ⁊ in habitabit isrł fidens solꝰ sr̃ t̾rã
iacob in frum̃to aͣuino.⁊ celũ tͥ cum
nebula roriserit. Neptalĩ utis remis¬
sa: porriges ingermine decorẽ. Sarmẽ¬
tũ uitis aliud amputat᷑ qd̾ uidet᷑ mu¬
tile necassa uite sarm̃toꝵ exultatione
luxuriet. Et aliud paulisꝑ recidit᷑ ac re¬
mutit᷑: ut fructũ adferat. Cuiꝰ decus
in generatione porrit᷑ qr dũ ad suꝑna
tis. uestit monili. Est ⁊ ille decꝰ ingn̾a¬
tione. qr plenis palmitibꝰ multꝯ frue¬
tus habundet. Decoꝵ hoc. S multo il¬
lud pulcriꝰ qd̵ herentem palmitẽ uitiꝰ
Sc̃s patarcha neptali: erac palmes
habundas. Uñ ⁊ moyses dic̃. Nepta¬
lim sacietas accipientiũ. ⁊ replebitur
bñdictione a dño in mare ⁊ affricũ pos¬
si debit. Exponens hic qd̾ iacobdix̾at.
qͥd sit uitis remissa. hoc ẽ ꝑ fidei grãm
uincuł mortis exutꝰ: in qͦ significatur

Expanded text:
 potentium. et eiciet a facie tua inimicum dicens: pereat. et inhabitabit Istrahel fidens solus super terram Iacob in frumento et uino, et caelum tibi cum nebula roris erit. Nephthalim uitis remissa, porrigens in germine decorem. sarmentum uitis aliud amputatur, quod uidetur inutile, ne cassa uitis sarmentorum exultatione luxuriet, aliud paulisper reciditur ac remittitur, ut fructum adferat, cuius decus in generatione porrigitur, quia dum ad superna tis uestit monili. est et ille decus in generatione, quia plenis palmitibus multos fructus exundat. decorum hoc, sed multo illud pulchrius, quod haerentem palmitem uiti ssanctus patriarcha Nephthalim erat palmes abundans. unde Moyses dicit: Nephthalim satietas accipientium; replebitur benedictione a domino, mare et Africum possidebit exponens hoc quod Iacob dixerat, quod sit uitis remissa, hoc est per fidei gratiam uinculis mortis exutus, in quo significatur
Abbreviated transcription (Latin):
ut dñi mĩa pecc̃a alleuet nationũ. Si
dictione dãpnatꝯ ẽ patris. Ergo libati¬
o noctͣna tãqmͣ in excubiis posita pro¬
pugnaculi sp̃ał. ne quisscopuł uite hiꝰ¬
possit incedere. Pretendit usq adgͣ¬
uissimoꝵ cͥiinũ peccores. ⁊ sy domos
ipsos qui añ suꝑsticione uehem̃ti. ue¬
natores scelerũ nũcupabant᷑. ut int̾p̾¬
tatio docet. soluta herereditate male¬
dicti. donata hereditace benedictio¬
nis absoluit. ut ubi maior reatꝯ erat.
ibi nũc uerior sit gr̃a. ħ sachar bonũ¬
concupiuit requiesce̾s int̾ medio sor¬
tes. Et uidẽs requiẽ quia bona ẽ et
cra qr puiguis ẽ subposuit humerũ su¬
ũ ad laborandum. ⁊ factꝰ ẽ uir agͥcola. ꝑ

Expanded text:
dia peccata ableuet nationum. Siddictione damnatus est patris. ergo liberatio nocturna tamquam in excubiis posita propugnaculi sppossit incidere, pertendit usque ad gravissimorum criminum peccatores et Sidonios ipsos, qui ante superstitione vehementi, venatores scelerum nuncupabantur, ut interpretatio docet; soluta haereditate maledicti, donatam haereditatem maledictioni absolvit, ut ubi major reatus erat, ibi nunc uberior sit graconcupiuit requiescens inter medias sortes. et uidens requiem quia bona est et terram quia pinguis, supposuit umerum suum ad laborandum et factus est u
Abbreviated transcription (Latin):
U ⁊ leui ñ etatis ordine. s sacre succeᷤ¬
sionis p̾rogatiua: pͥmogenitꝰ m̾u̾t
nũcupari. Et uere sc̃s decꝯerꝰ. de quo
scriptũ est. resurgente. Specios. for¬
ma pͥfilus hominũ. qr ipse ẽ p̾moge¬
nitus ex mortius habens cornua uni¬
nicornuũ posuerit. requirendũ est:¬
cũ ipsũ unicorniũ int̾ gen̾ationes fe¬

Expanded text:
successionis praerogativa primogenitus meruit nuncupari. Et vere sanctum decus ejus, de quo scriptum est resurgente: Speciosus forma prae filiis hominum ; quia ipse est primogenitus ex mortuis, habens cornua uninicornuum cum ipsum unicornuum inter generationes fe
Abbreviated transcription (Latin):
tices om̃iũ. qr ip̃e ẽ suꝑeminẽs u̾tex
uniu̾soꝵ. S iustoꝵ ẽ u̾tex altissimus.
in psalio. narrabo nom̃ tuũ fribꝰ iñis.
ses ꝯpleturꝰ uite istiꝰ cursũ cũ benedi¬
ceret tribũ iosephñ illũ utiq iã de fũc¬
tũ ioseph s xp̃m bñ dicebat sic̃ habes
scriptũ de ioseph. Abndictione dĩ t̾ra
eiꝰ a finibꝰ celi. ⁊ arore. ⁊ abyssis fon¬
tiũ deorsũ. ⁊ scdm orã factã cursꝰ sol ⁊¬

Expanded text:
tices omnium, quia ipse est supereminens uertex uniuersorum, sed iustorum est uertex altissimus, in psalmo: narrabo nomen tuum fratribus meis, ses completurus uitae istius cursum, cum benediceret tribum Ioseph, non illum utique iam defunctum Ioseph, sed Christum benedicebat, sicut habes scriptum de Ioseph: a benedictione domini terra eius, a finibus caeli et a rore et ab abyssis fontium deorsum et secundum horam factum sol
Abbreviated transcription (Latin):
at fines t̾re. ⁊ dabit uirturẽ regi. ⁊ ex¬
altabit cornu x̾ sui. Et ysaiasait. Li¬
nea facta ẽ dilecto. in cornu in loco u¬
beri qm̃ indĩ filio unigenito floret
eccła: tenẽs unicũ dĩuerbũ. in quo ẽ
uͥtutis atq sapientie plenitudo: cuiꝰ
ubtate seges fidei pullulauit. Quod
et gentiũ dñet᷑. ⁊ ex utroq ppło adqͥ¬

Expanded text:
dabit virtutem regi, et exaltabit cornu Christi sui . Et Esaias ait: Vinea facta est dilecto in cornu, in loco uberi ; quoniam Dei Filio unigenito floret Ecclesia, tenens unicum Dei Verbum, in quo est virtutis atque sapientiae plenitudo, cujus ubertate seges fidei pullulavit. Quod et gentium dominetur, et ex utroque populo acqu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ipsiꝰ illud salutare ꝑfẽctũq nomẽ.
cumulata ẽ in ħ mundo ⁊ habũdauit
gr̃a filiꝰ ampliandꝰ ñs. Et iõ quia ui¬
debant eũ cresc̾e fr̃s: ⁊ inuidere ceper̃
Intelligibil aũt iosẽph zelum incidit
abhis quos magis fõuebat. Deniq di¬
cebat. ñ ueni nͥ ad oues ꝑditas domus
isrl. ⁊ illi dicebat. Nescimꝯ unde sit. Il¬
le curabat eos ⁊ illi negabant eũ. filiꝰ
inqͥt iñs adolescentior. Reuera adoles¬
centior qui erat pene ultimꝰ natus. De¬
niq ⁊ sc̃ptura dic̃. Amabat eũ iacob
qr filiꝰ erat senectutis illiꝰ. Qd̃ etiã. ad
xp̃m refertꝰ. Senescẽti enĩ mundo eti¬
am occidenti. in lucescẽs dĩ filiꝰ ꝑmari¬
e uirginis partũ: serus aduenit. tanꝙͣ
filiꝰ senectutis: secdm sacram̃tum susce¬
pti corporis: qui erat añ scla semꝑ apd̃
patiẽ. Iñ dic̾ad eum pat̾. Ad me reu̾

Expanded text:
illud salutare perfectumque nomen cumulata est in hoc mundo et abundauit gratia - filius ampliandus meus - et ideo quia uidebant eum crescere fratres ei inuidere coeperunt, intellegibilis autem Ioseph et . zelum incidit ab iis quos magis fouebat. denique dicebat: non ueni nisi ad oues perditas domus Istrahel. et illi dicebant: nescimus unde sit. ille curabat eos et illi negabant eum. Filius inquit meus adulescentior. re uera adulescentior, qui erat paene ultimus natu. denique et scriptura dicit: amabat eum Iacob, quia filius erat senectutis illi. quod etiam ad Christum refertur. senescenti enim mundo et iam occidenti inlucescens dei filius per Mariae uirginis partum serus aduenit. tamquam filius senectutis secundum sacramentum suscepit corpus, qui erat ante saecula semper aput patrem. unde dicit . ad eum pater: ad me r
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ nr̃am miserat. Itaq resuscitãs
filiũ suũ. iuugenitũ. euacuauit consi
iaculantes sagutas dirigebat soluit
om̃ia. Contriuit eoꝵ potẽciam qui in
sins uirtutib ⁊ ñ in dõ confidẽtes erãt.

Expanded text:
salutem miserat. itaque resuscitans filium suum unigenitum euacuauit consiliaculantes sagittas dirigebant, soluit omnia. contriuit eorum potentiam, qui in suis uirtutibus et non in deo confidentes erant.
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾s. Illa utiq marie u̾ginał q̃ edidit
uit. diuinitatis ⁊ carnis: alterã ex pat᷑¬
genitꝰ eẽ. alt̾am ex ugine. ita tam̃uͭ ñ
exors sue diuinitatis eẽt. cũ ex u̾gine naᷤ¬
ceret᷑ ⁊ eẽt ĩ corpore. Uñ ⁊ ꝯualuit sr̃ õs¬

Expanded text:
it uit, diuinitatis et carnis, alteram ex patre, alteram ex uirgine, ita tamen ut non exsors suae diuinitatis esset, cum ex uirgine nasceretur et esset in corpore. Unde et conualuit s
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit decorẽ induit. Inluit enĩ
decorẽ eccle grãm: que ĩ illo lauacro d̾¬
ponẽs feditatẽ om̃iũ delictoꝵ. splẽdo¬
re grẽ celestis enituit. Idõq sponsꝰ de
ea dic̃. Que nã hec ꝓspiciens tãꝙͣ dilu¬
culũ. speciosa sic̃ luna. electa sic̃ solmi¬
racłm sic̃ ornatus: Nũc ut tãꝙͣ exclu

Expanded text:
regnauit, decorem induit. induit enim decorem ecclesiae gratia, quae in illo lauacro deponens foeditatem omnium delictorum splendore gratiae caelestis enituit. ideoque sponsus de ea dicit: quaenam esthaecprospiciens tamquam diluculum, speciosa sicut luna, electa sicut sol, miraculum sicut ornatus? Nunc ut tamqu
Abbreviated transcription (Latin):
mortui sũt hic ẽ aũt panis qui de celo
descendit. ut siqͥs ex ipso maducau̾it
ñ moriat᷑. Et ne qͥs putaret. qr de hac
morte dic̃ que ꝑ anme ⁊ corporis se ses¬
sionẽ uenit. ⁊ iure dubitet. cũ sciat scõ
apłos hac morte eẽ defunctos. addidit
Ego sum panis uiuus qui de celo descẽ¬
di. Si qͥs manducau̾it ex ħ pane uiuet
inet̾nũ. hoc ẽ ñ de tp̃rali uita dixi sup̃¬

Expanded text:
mortui sunt: hic est autem panis qui de coelo descendit, ut si quis ex eo manducaverit, non moriatur . Et ne quis putaret quia de hac morte dicit quae per animae et corporis secessionem venit, et jure dubitet, cum sciat sanctos apostolos hac morte esse defunctos, addidit: Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi. Si quis manducaverit ex hoc, vivet in aeternum : hoc est, non de t
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aũt accipit nõ moritur peccatoꝵ
morte. qr hic panis remissio pecc̃oꝵ ẽ.
Moyses qͦq pulcherrime ꝓpħauit in
benedictionibꝰ suis dicẽs. Benedietꝰ
a filiis aser ⁊ erit acceptꝰ a fr̃ĩbꝰ suis.
⁊ intĩguet moleo panẽ suũ. ferrũ et
aeram̃tum ẽ calciam̃tũ eiꝰ ⁊ sic̾ dies

Expanded text:
 accipit non morietur peccatoris morte, quia panis hic remissio peccatorum est. Moyses quoque pulcherrime prophetauit in benedictionibus suis dicens: benedictus a filiis Aser, et erit acceptus a fratribus suis et intinguet in oleo pedem suum. ferrum et aeramentum erit calciamentum
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾ ibit᷑ a confusione. cũ fuerit ꝯ fessa
equi tẽ resurgentẽ qui ait. Qui me
fusus fuerit corã hominibꝰ cõfundã
⁊ ego eũ corã patre meo qui in celis ẽ
Q aut me confessꝰ fu̾it corã homini

Expanded text:
liberabitur a confusione, cum fuerit confessa liberabitur a confusione, cum fuerit confessa equitem resurgentem, qui ait: qui me confusus fuerit coram hominibus, confundam et ego eum coram patre meo, qui caelis est. qui autem me confes
Abbreviated transcription (Latin):
re. Uigila gͦ ut ⁊̃ si defectꝰ fu̾is. hecẽcũ
mortuui fueris ñ obdorimas. Qui eĩ
obdormunt somnu suũ. nicħ inueni¬
unt. G̃uaũt expecta salutẽ a dño uẽtu¬
rã. respice ut grãm resurrectionis ĩue¬
nias. Dormiebat uidas. Deniq u̾ba xͥ
ñ audiebat. Dormiebat uidas. et qui¬
dẽ sonmũ diuitiarũ. qͥ m̾cedẽ de ꝓdi¬
tione querebat. Uidit eũ dormiẽtẽ
diabolus ⁊ opp̾ssũ auaricie somno gra¬
ui: misit se incorpꝰ en uulnerauit e¬
quũ. deiecit equẽ quẽ se parauit a xp̃o.
Hanc tͥbum bñdix̃ moyses dicẽs. Dan
catulꝰ leonis ⁊ fugiet basan. hoc ẽ ex
confusione. Uñ scdm grecũ magis in¬
celligere debemꝰ: ex q̃ latinꝰ transtulit
qd̾ dan ipse factꝰ sit ẜpens in uia sedẽs
Dan iudiciũ int̾p̾tatur. Et iõ graue ꝑ¬
iculũ udici. tribꝰ ista subiit. cui ẜpẽs
in lapsus antixp̃s ẽ qui currentẽ sius
sauciaret uenenis. S tam̃ ipsa tribꝰ

Expanded text:
re. uigila ergo, ut etiamsi deiectus fueris, hoc est re. uigila ergo, ut etiamsi deiectus fueris, hoc est mortuus fueris, non obdormias. qui enim obdormiunt somnum suum nihil inueniunt; tu autem expecta salutem a domino, uenturam respice, ut gratiam resurrectionis inuenias. dormiebat Iudas: denique uerba Christi non audiebat. dormiebat ludas et quidem somnum diuitiarum, qui mercedem de proditione quaerebat. uidit eum dormientem diabolus et oppressum auaritiae somno graui: misit se in cor eius, uulnerauit equum, deiecit equitem, quem separauit a Christo. hanc trib um benedixit Moyses dicens: Dan catulus leonis et effugiet ex Basan, hoc est ex confusione. unde secundum Graecum magis intellegere debemus, ex quo Latinus transtulit, quod Dan ipse factus sit serpens in uia sedens. Dan iudicium interpretatur, et ideo graue periculum iudicii tribus ista subiit, cui serpens inlapsus antichristus est, qui currentem suis sauciaret uenenis. sed tamen ipsa tribus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ om̃s leuaret. Cecidit gͥ nõ ꝓstratus
in faciẽ qͥ si dormitans: s recrorsũ ut a
suꝑioribꝰ ad pͥora se extendes: a dño ex¬
pertaret salutẽ. Sciebat enĩ se resusci¬
tandũ. ⁊ iõ iacentẽ adã expectabat eri¬
gere. Uñ nos cũ bene in uia currimus.
caueamꝰ nec ubi ẜpes lateat insemita:
⁊ subruat uestigium equi hoc ẽ corpo¬
ris nr̃i. ⁊ deiciat subito equitẽ dormiẽ¬
tẽ. Nam si uigilemꝰ cauere debemꝰ a¬
liquatenꝰ ⁊ morsꝰ declinare ẜpentiᷤ. ⁊ õ
gͦ nos oppͥmat somnꝰ negligẽtie somnꝰ¬
scłi: nõ oppͥmat sonnꝰ diuitiarũ. ne d̾
nob̾ dicat᷑. Obdormier̃ sõnũ suũ ⁊ ni¬
chil inuener̾ om̃s uiri duntiarũ. Sed
sũt equites dormientes: de quibꝰ scrip¬
tũ ẽ. Dormitauer̃ qui ascender̃ equos.
Si auaricia pectꝯ tiuĩ uulneret. ⁊ si li¬
bido in flãmet. dormis eques. ⁊ iõ cor¬
po tuũ hoc ẽ equũ tuũ nõ potes refrena¬

Expanded text:
ut omnes leuaret. cecidit igitur non prostratus ut omnes leuaret. cecidit igitur non prostratus in faciem quasi dormitans, sed retrorsum, ut a superioribus ad priora se extendens a domino expectaret salutem; sciebat enim se resuscitandum et ideo iacentem Adam expectabat erigere. unde nos cum bene in uia currimus, caueamus necubi serpens lateat in semita et subruat uestigium equi, hoc est corporis nostri et deiciat subito equitem dormientem. nam si uigilemus, cauere debemus aliquatenus et morsus declinare serpentis. non ergo nos opprimat somnus neglegentiae, somniuitiarum, ne et de nobis dicatur: obdormierunt somnum suum, et nihil inuenerunt omnes uiri diuitiarum. sed sunt et equites dormientes, de quibus scriptum est: dormitauerunt qui ascenderunt equos. si auaritia pectus tuum uulneret, si libido inflammet, dormis eques, et ideo corpus tuum, hoc est equum tuum non potes refrena
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm tanꝙ una tribꝰ isrł. Et factus ẽ
dan ipse ẜpens ĩ uia sedẽs.⁊ insemita
mordẽs calcaneũ equi ⁊ cadet eques
⁊rur sũ salutẽ sꝑans a dño. Simplex
quidẽ hoc intellectꝰ habet. qd̾ etiam
dan tͥbus iudicẽ dederit mnisrł. Et eñi
post ih̾u naue uidices fuerũt pleb̾ de
diu̾sis cͥbubus. Fuit aũt ⁊ samson de tͥ¬
bu dan. ⁊ iudicauit.xxͣ. anis. S ñ hũc
ꝓpħia significat. s antixp̃m. qui futurꝰ
ex tribu dan seuus uidex. ⁊ tirãmis in¬
manis iudibit ppłm. T̃anꝙͣ serpens ĩ
uia sedẽs deicere tẽptabit eos qͥuiã am¬
bulant u̾itatis subplantare cupiens
ueritatẽ. hoc ẽ enĩ mordere equi calca¬
neũ: ut uenem suffusione eqͦ sauciꝰ ⁊
uulneratꝰ. dent̾ ẜpentis: leuet calca¬
neũ suũ. Sic̃ uida ꝓditor tẽptatus a di¬
abolo. leuauit suꝑ dñm iħm calcane¬
ũ suũ: ut deiceret equitẽ qui se deiecit

Expanded text:
t una Tribus Israel. Et factus est t una Tribus Israel. Et factus est Dan ipsi serpens 523 in via sedens, et in semita mordens calcaneum equi, et cadet eques retrorsum, salutem exspectans a Domino . Simplex quidem intellectus hoc habet, quod etiam Dan Tribus judicem dederit in Israel. Etenim post Jesum Nave Judices fuerunt plebis de diversis Tribubus. Fuit autem et Samson de Tribu Dan et iudicauit uiginti annis. sed non hunc prophetia significat, sed antichristum, qui futurus ex tribu Dan saeuus iudex et tyrannus inmanis iudicabit populum. tamquam serpens in uia sedens deicere temptabit eos qui uiam ambulent ueritatis, supplantare cupiens ueritatem. hoc est enim mordere equi calcaneum, ut ueneni suffusione equus saucius et uulneratus dente serpentis leuet calcaneum suum, sicut Iuda proditor temptatus a diabolo leuauit super dominum Iesum calcaneum suum. ut deiceret equitem, qui se deiecit,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ bonum ẽ. Reqͥeuit gͦ int̾ sortes no¬
rum. Idõq int̾ moy sen ⁊ heliã mediꝰ
apparuit: ut ostenderet nob qd̃ eoꝵ
ẜmonibꝰ requiẽ habeat. ꝑ quos plerq
peccatis renũciantes credũt ĩ dm̃ ui¬
uũ. uł qd ipsi sint testes resurrectioĩs
eiꝰ ⁊ beate quietis. Itaq ut ad resur¬
rectionis sue grãm uocaret gr̃s. ipsa ẽ¬
fructꝰ centesimos ⁊ sexagesimos. Sub¬
iecit humerũ suũ ad laborandũ subi¬
ciens se cruci: ut nr̃a pecc̃a portaret. I¬
dõq dicit ꝓpħa. Cuꝰ pͥncipiũ super
humerũ eiꝰ: hoc ẽ suꝑ corporis passi¬
onẽ diuinitatis potestas. ul crux sr̃¬
eminẽs corpori. Posuit gͦ humerũ
uicumbẽs arat᷑. om̃ibꝰ subeundis pa¬
ciens ꝯtumelrs. Ita subiect labori.
ut uulneraretꝰ ꝓpt̾ inquitates nr̃as:
⁊ firmaretꝰ ꝓpt̾ pecc̃a nr̃a. Et facto ẽ
uir agricola sciens t̾ram suã bono se¬
minare frum̃to: ⁊ fructiferas arbor¬
es alta radice plantare. Dan iudicau¬

Expanded text:
inter sortes uerum. ideoque inter Moysen et Heliam medius apparuit, ut ostenderet nobis quod eorum sermonibus requiem habeat, per quos plerique peccatis renuntiantes credunt in deum uiuum uel quod ipsi sint testes resurrectionis eius et beatae quietis. itaque ut ad resurrectionis suae gratiam uocaret gentes — ipsa efructus centesimos et sexagesimos, subjecit humerum suum ad laborandum, subjiciens se cruci, ut nostra peccata portaret. Ideoque dicit Propheta: Cujus principium super umerum eius, hoc est super corporis passionem diuinitatis potestas uel crux supereminens corpori. posuit ergo umerum incumbens aratro omnibus subeundis patiens contumeliis, ita subiectus labori, ut uulneraretur propter iniquitates nostras et infirmaretur propter peccata nostra. et factus est uir agricola sciens terram suam bono seminare frumento et fructiferas arbores alta radice plantare. Daniudica
Abbreviated transcription (Latin):
portꝰ maritimi: ꝑ lutora diffu̾si occrũt
sata nauigia possit subduce̾. In his eccłi¬
is sũt pͥncipes zabulõ ⁊ pͥncipes neptalĩ
sic̃ docet.lxxͫ. psalmꝰ .uiiͦ. Quoꝵ alii
libatiores st̃ a tẽpestate noct᷑na clamã¬
tes. Abiciamꝰ gͦ oꝑa tenebrarũ. ⁊ indu¬
amꝰ arma lucis. Ali sũt latitudim apłi¬
ce qui possũt dicere. Os nr̃m patet ad
uos o coriithii. cor nr̃m dilatatũ ẽ. Ip¬
si sũt isti qui cũ eeñt intenebris. lucẽ
uider̃ magnã sic̾ ꝓpħa testat᷑ dice̾s. Re¬
gio zabulõ ⁊ regio neptali: uia maris
tnͣsiordanẽ. ppłi qͥ sederũc intenebris
lucẽ uider̃ magnã. qui sedebat in regi

Expanded text:
portus maritimi per litora diffusi occurruntsata nauigia possint subducere. in his ecclesiis sunt principes Zabulon et principes Nephthalim, sicut docet LXVII psalmus, quorum alii liberatores sunt a tempestate nocturna clamantes: abiciamus ergo opera tenebrarum et induamus arma lucis, alii sunt latitudinis apostolicae, qui possunt dicere: os nostrum patet ad uos o Corinthii, cor nostrum dilatatum est. ipsi sunt isti, qui cum essent in tenebris, lucem uiderunt magnam, sicut propheta testatur dicens: regio Zabulon et regio Nephthalim, uia maris trans Iordanem. populus, qui sedebat in tenebris, lucem uiderunt magnam. qui s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uituilli ꝑpetue hoc ẽ dñi ihu qui ait.
ego sũ uitis. pat̾ m̃s agricola ẽ uelut
fructuosi palmites. quibꝯlã in exolu¬
bił fidei uincul alligem᷑. Hoc ẽ illd̃ mi¬
steriũ qd̃ pullũ asine iussit solui in eu¬
głio. Et ipse dĩs iħs sedit suꝑ eiĩ. ut
alligatꝰ aduitẽ. ꝓpetua sc̃oꝵ suauitate
requiesceret. Lauabit inqͥt inquit ĩ
uino stolã suã. Bona stola ẽ caro x̾. que
om̃iũ pecc̃a oꝑuit. om̃iũ delicta susce¬
pit. om̃iũ t̾sit errores. Bona stola. que
uniu̾sos induit ueste iocũditatis. La¬
uit hanc stolã inuino. qñ cũ baptiza¬
ret᷑ in iordane. descẽdit sp̃s sc̃s sic̃ colũ¬
ba.⁊ mansit suꝑ eũ. Quo significatur
qd plenitudo sci sp̃s indiuidua inco fu

Expanded text:
 uiti illi perpetuae, hoc est domino Iesu, qui ait: ego sum uitis, pater meus agricola, uelut fructuosi palmitis quibusdam inexsolubilis fidei uinculis alligemur. hoc est illud mysterium, quod pullum asinae solui iussit in euangelio et ipse dominus Iesus sedit eum, ut alligatus ad uitem perpetua sanctorum suauitate requiesceret. Lauabit inquit in uino stolam suam. bona stola est caro Christi, quae omnium peccata operuit, omnium delicta suscepit, omnium texit errores, bona stola, quae uniuersos induit ueste iucunditatis. lauit hanc stolam in uino, quando cum baptizaretur in Iordane, descendit spiritus sanctus sicut columba et mansit super eum. quo significatur quod plenitudo spiritus sancti indiuidua in
Abbreviated transcription (Latin):
uidit. Ibi gͥ hiatꝰ ẽ t̾re. qui absorbeat
calũpniantes: ubi tẽptatio ꝑfidoꝵ ẽ.
Aser piguis eiꝰ panis. ⁊ ipse dabit es¬
cã pͥncipibꝰ. Aser int̾p̾tatione lati¬
na: significat diuicias. Qs g̃ diues ñ
ubi altitudo diuitiaꝵ ẽ: sapĩe ⁊ sciẽ¬
tie dĩ. Quis diues ñ dñs iħs. qui ha
uit repleuit uniu̾sos. Quintꝯ ẽ in
diuiciis qui pauꝑtate sua om̃s diunteᷤᷤ
fecit: S pauꝑ ꝓpt̾ nos. diues cũ patre
Pauꝑ ille ut nos ab mopia uindicarz
ditaremini. cuiꝰ mopia ditat: sanat
fimbria: fames saciat. mors uiuificat.
resuscitat sepult᷑a hic gͦ ẽ diues thes¬
aurus curꝰ pinguis panis. Et bene pĩ¬
gus quẽ qͥ manducau̾it: esurire ñ po¬
terit. hũc panẽ dedit apłis. ũ diuident
ppło credentiũ. hodieq dat nob̃ eũ. quẽ
ipse sac̾dos cotidie ꝯsecrat sus u̾bis. hic

Expanded text:
uidit. ibi igitur hiatus est terrae, qui absorbeat uidit. ibi igitur hiatus est terrae, qui absorbeat calumniantes, ubi temptatio perfidorum est. Aser, pinguis eius panis, et ipse dabit escam principibus. Aser interpretatione Latina significat diuitias. quis igitur diues nisi ubi altitudo diuitiarum est sapientiae et scientiae dei? quis diues nisi dominus Iesus, qui abuit, repleuit uniuersos. quantus est in diuitiis, qui paupertate sua omnes diuites fecit! sed pauper propter nos, diues cum patre. pauper ille, ut nos ab inopia uindicaretditaremini. cuius inopia ditat, sanat fimbria, famis satiat, mors uiuificat, resuscitat sepultura. hic ergo est diues thensaurus, cuius pinguis panis. et bene pinguis, quem qui manducauerit esurire non poterit. hunc panem dedit apostolis, ut diuiderent populo credentium, et hodieque dat nobis eum, quem ipse sacerdos coti
Abbreviated transcription (Latin):
dicã in qua potestate ħ facio. Iterũ di¬
centibꝰ licet tͥbutũ cesan dari an nõ:
ait. Quid me tẽptatis hypocrite: Os¬
tendite mͥ nomisma censꝰ Et offẽren¬
tes: iterũ int̾rogauit. Cuiꝰ ẽ imago
⁊ suꝑscͥptio: Dicũt ei. Cesaris. Ubig̾
eosligauit: ipsoꝵ ẜmonibꝰ ⁊ ipsorũ
oblatione ꝯstrure̾. Tũc ait illis. Red¬
dite que sũt cesaris ce sari. ⁊ que sũt
didõ. ut contͣ u̾ba sua uenire nõ pos¬
set̃. Deniq mirati abier̃ ab eo. s ñ ẽ
mirũ. secꝯ pedes respõdebat qui añ pe¬
des uidebat. Ex posuit euident̾ mos¬
ses hanc ꝓphiã iacob scĩ eẽ. de xp̃o. Sic
eĩ ait. Benedictꝰ qͥ ampliauit gath
Sic leo reqͥeuit. ꝯfringẽs brachia ⁊ pͥn¬
cipes. Et uidit ab initio suo qr ibi di¬
insa ẽ t̾ra pͥncipũ collectoꝵ: simulcũ
diciũ ifrł. Agnoscunt itaq qͥs requie¬
uerit sic̃ leo: confregerit brachia potẽ¬
tiũ. qͥ a pͥncipio diuisiones tẽptantiũ

Expanded text:
iterum dicentibus: licet tributum dare Caesari an non? ait: quid me temptatis, hypocritae? ostendite mihi nomisma census. et offerentes iterum interrogauit: cuius est imago et superscriptio? dicunt ei: Caesaris. ibi igitur eos ligauit ipsorum sermonibus, ipsorum obligatione constrinxit — tunc ait illis: reddite quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt dei deo —, ut contra uerba sua uenire non possent. denique mirati abierunt ab eo. sed non est mirum, si secus pedes » respondebat, qui ante pedes uidebat. exposuit euidenter Moyses hanc prophetiam Iacob sancti esse de Christo; sic enim ait:. benedictus qui ampliauit Gad. sicut leo requieuit confringens bracchia et principes. et uidit ab initio suo quia ibi diuisa est terra principum collectorum simul cum dicium Istrahel. agnoscimus itaque qui requieuerit sicut leo, < cum confregerit bracchia potentium, quia a principio diuisiones temptantium
Abbreviated transcription (Latin):
dane. Lauit gͦ iħs stolam suã. non ut
suã que ñ erat. s ut nr̃am que erat sor¬
dẽ ablueret. deniq addidit. Et in san¬
guinẽ uue anaboladiũ suũ. Hoc est ĩ
passione corporis sui. diluit gentes suo
sang̾ne. Et enĩ u̾bi anaboladiũ gente
sũt. sic̃ scriptũ ẽ. Uiuo ego dic̃ dñs. ni¬
si õs eos induã sic̃ uestimẽtũ. Et alibi.
Sic̃ amictũ mutab̾ eos ⁊ mutabunt᷑. Nõ
ergo sanguine ꝓpͥo sua peccata q̃ nõ erãt
s nr̃a que fecimꝰ delicta mũdauit. Et
bene uuã dix̃. qr sic̃ uua pependit ĩ lig¬
no. Ipse ẽ uitis. ipse uua. Uitis in ligno
adherẽs. uua qr lancea militis. aꝑtũ
latꝰ. emisit aquã ⁊ sanguinẽ. Sic̃ enĩ
dix̃ ioħs. quia exint de eo aqua ⁊ sãgs.
Aqua ad lauacrũ sanguis ad p̾ciũ. Aqͣ
nos abluit. sanguis nos redemit. Et iõ
ait ꝓpħa. ylares ocłi eiꝰ a uino ⁊ denteᷤᷤ
candidiores quã lac. significãs ꝓpħas¬

Expanded text:
dane. Lavit ergo Jesus stolam suam, non ut suam quae non erat; sed ut nostram quae erat, sordem ablueret. Denique addidit: Et in sanguine uvae anaboladium suum: hoc est, in passione corporis sui diluit gentes suo sanguine. Etenim verbi anaboladium gentes sunt, sicut scriptum est: Vivo ego, dicit Dominus, nisi omnes eos induam sicut uestimentum et alibi: sicut amictum mutabis eos, et mutabuntur. non ergo sanguine proprio sua peccata quae non erant, sed nostra quae fecimus delicta mundauit. et bene unam dixit, quia sicut uua pependit in ligno. ipse est uitis, ipse uua: uitis ligno adhaerens. uua, quia lancea militis apertum latus emisit aquam et sanguinem. sic enim dixit Iohannes quia exiuit de eo aqua et sanguis, aqua ad lauacrum, sanguis ad pretium. aqua nos abluit, sanguis nos redemit. et ideo ait propheta: hilares oculi eius a uino et dentes candidiores quam lac significans p
Abbreviated transcription (Latin):
redditꝰ officio suo nõ ẽ melior factus
int̾pretantis: s oblitꝰ ẽ eum. S ⁊ si
ille obliuiscebat᷑: xp̃c nõ obliuiscebat᷑
s loquebat᷑ ei. ⁊ ꝑ seruulũ loquebat᷑ di¬
cens ad eum. Memor esto ꝑtemetip¬
sũ. hoc ẽ uel offĩcu tui ꝯtẽplatione qͥd
audieris recordare. S ⁊ si oblitus ẽ me¬
moreris mei. ut euadas ꝑicłm. qui ob¬
litus es bñficiũ. Tam̃ elatꝯ pocentia
ñ recordabat᷑. Et quanta elatꝰ poten¬
tia ubiumi misteriũ. En unde om̃is
iactantia: quia erat spadonũ p̾positꝰ.
qui uinũ poculis regiisministrãbat.
Et factum ẽ inquit pꝯ bienniũ. Mẽ¬
tior de hoc spadone nĩi cor poris. nisi ⁊
dies conuenit. qr pꝰ bieniũ recepit of

Expanded text:
redditus officio suo non est memor factus redditus officio suo non est memor factus interpretis, sed oblitus est eum. sed etsi ille obliuiscebatur, Christus non obliuiscebatur, sed loquebatur ei et per seruulum loquebatur dicens ad eum: memor esto per temet ipsum, hoc est uel officii tui contemplatione quid audieris recordare. sed etsi nunc oblitus es, memor eris mei, ut euadas periculum, qui oblitus es beneficium. tamen elatus potentia non recordabatur. et quanta haec potentia, ubi uini ministerium? en unde omnis iactantia! quia erat spadonum praepositus, qui uinum poculis regiis ministrabant. Et factum est inquit post biennium. mentior de hoc nostri spadonis tempore, nisi et dies conue
Abbreviated transcription (Latin):
nu. ueste corporis adp̾hensꝰ. carnem
exuit. lib̾ mortis ascendit. Calũm¬
ata ẽ meretrix. ui eum ten̾e ñ potuit.
quẽ nõ carcer t̾ruit. ñ inferna tenue¬
rũt. Quin etiã quo ueluti pumiendꝰ
descend̾at: inde alios lib̾auit. Ubi
ipsi stringebant᷑ mortis uincło. ibi
laxauit ipse uincula mortuoꝵ. Cõ¬
sid̾a gͦ istũ hebreũ dicentẽ illi p̾posi¬
to spadonũ. qui contrax̾at offensã
regiam. quẽ restituerat muneri
suo. Memor esto ꝑ ten ipsũ. cũ t
beneerit. ⁊ facies in me miscdiã et
memor eris mei. Idõ scdo repetiuit.
qr sciebat nõ recordaturũ. quid ĩua¬
siss in iurie cũ potentiã recepisset.
Idõ scdõ ammonuit. quia scdo lib̾a¬
uit. ut si p̾oris beneficii eũ memoria
nõ tenet uł post̾ioris subiret. Non de¬
spic̾et auctorẽ salutis sue ñ ꝑfida pre¬
uaricatione uiolaret. S qd̾ peiꝰ ẽ cito
beneficii in repit obliuio. In rebꝰ scđis

Expanded text:
nu ueste corporis adprehensus carnem nu ueste corporis adprehensus carnem exuit, liber mortis ascendit. calumniata est meretrix, ubi eum tenere non potuit, quem non carcer terruit. non inferna tenuerunt. quin etiam quo ueluti puniendus descenderat, inde alios liberauit: ubi ipsi stringebantur mortis uincula, ibi laxauit ipse uincula mortuorum. considera ergo istum Hebraeum dicentem illi praeposito spadonum, qui contraxerat offensam regiam, quem restituerat muneri suo: memor esto per temet ipsum. cum tibi bene erit, et facies in me misericordiam et memor eris mei. ideo secundo repetiuit, quia sciebat non recordaturum quid euasisset iniuriae, cum potentiam recepisset. ideo secundo admonuit, quia secundo liberauit, ut si prioris beneficii eum memoria non teneret, uel posterioris subiret, non despiceret auctorem salutis suae, non perfida praeuaricatione uiolaret. sed quod peius est, cito beneficii inrepit obliuio rebus secundis.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ huiꝰ modi homines. qui inħ scło de¬
lectant᷑ rebꝰ scdis: sic̃ qui in somns
manducat ⁊ bibit. Uidetꝰ sibi cibo aut
potu dũ dormit repleri. s cũ euigila¬
uerit plꝰ incipit esurire. Tunc intelli¬
git quã manis ille cibꝰ ⁊ potꝰ fuerit sõ¬
mantis. Sic qui in ħ dormit scło. nec
somino grauat᷑ corporis. putat alicuiꝰ
moñiti eẽ hanc scłarẽ potentiã. quasi
in somnis eam uidet. Ubi euigilau̾it
dep̾hendit quã in anis huiꝰ uoluptaᷤᷤ
scłi sit. Consid̾a nunc illũ uerũ hebre¬
um. illũ nõ somni s ueritatis ⁊ p̾da¬
re uisionis int̾pretẽ. qui de illa diui¬
nitatis plenitudine ad lib̾tatẽ celes¬
tis gr̃e. in hunc corporeũ carcerẽ ue¬
nerit. quẽ ñ potuit scli huiꝰ in lecebrͣ
mutare. nõ ulla corruptela mũdane
uoluptatis eu̾tere. qui tẽptatꝰ ñ de¬
cidit. ad petitꝰ nõ ad petiuit. postre¬
mo adulterina quadã sinagoge ma¬

Expanded text:
esse huiusmodi homines, qui in hoc saeculo deesse huiusmodi homines, qui in hoc saeculo delectantur rebus secundis. sicut qui in somnis manducat et bibit uidetur sibi cibo aut potu, dum dormit, repleri, sed cum uigilauerit, incipit esurire amplius — tunc intellegit quam inanis ille cibus et potus fuerit somniantis —: sic qui in hoc dormit saeculo nec somno grauatur corporis, putat alicuius momenti esse hanc saecularem potentiam — quasi in somnis eam uidet — ubi euigilauerit, deprehendit quam inanis huius uoluptas saeculi sit. Considera nunc illum uerum Hebraeum, illum non somnii, sed ueritatis et praeclarae uisionis interpretem, qui de illa diuinitatis plenitudine ac libertate caelestis gratiae in hunc corporeum carcerem uenerit, quem non potuit saeculi huius inlecebra mutare, non ulla corruptela mundanae uoluptatis euertere, qui temptatus non decidit, adpetitus non adpetiuit, postremo adulterina quadam synagogae ma
Abbreviated transcription (Latin):
rao pͥncipatum tuũ: ⁊ restituet te suꝑ
S menor esto ꝑ temz ipsũ cũ t̾ bene e¬
rit. ⁊ facies in me miscđiam.⁊ memor
eris mei ad pharaonẽ: ⁊ educes me de
carcere isto. quia furto inuolatꝰ sum
de t̾ra hebreoꝵ ⁊ hic nichil mali feci.
s miserũt me in locũ carceris huius.
Alt̾iꝰ somniũ nõ libet dic̾e̾. Memini¬
sti certe uerboꝵ meoꝵ. qd̾ etiã tũc refu¬
gerĩ eiꝰ int̾pretationẽ. In eo cuiꝰ exi¬
tum refugio. mortẽ porresco. De isto
priꝰ dicamꝰ. qui sibi beatꝰ uidebat᷑ cũ
ess uini p̾positꝰ. ⁊ hunc sumũ credebt
apicẽ. om̃is potentie qd regi calicem
dabat. Hec gła illiꝰ hec magnificẽtia
in hoc scło. hec de fraudatꝰ dolebat. h¬
uic redditꝯ gratulabat᷑. S hoc sõmũ
est. Et om̃is potentia scłi: somniũ nõ
ueritas ẽ. Deniq ꝑ somniũ uidit red¬
di sͥ pͥncipatum suũ. Et isayas dicit ita

Expanded text:
rao principatum tuum et restituet te super rao principatum tuum et restituet te super sed memor esto per temet ipsum, cum tibi bene erit, et facies in me misericordiam et memor eris mei ad Pharao et educes me de carcere isto, quia furto inuolatus sum de terra Hebraeorum et hic nihil mali feci, sed miserunt me in lacum carceris huius. alterius somnium non libet dicere. meministis certe uerborum meorum, quod etiam tunc refugerim eius interpretationem in eo, cuius exitum refugio, mortem horresco. de isto prius dicamus, qui sibi beatus uidebatur, cum esset uini praepositus, et hunc summum credebat apicem omnis potentiae, quod regi calicem dabat. haec gloria illius, haec magnificentia in hoc saeculo: hac defraudatus dolebat, huic redditus gratulabatur. sed hoc somnium est et omnis potentia saeculi somnium, non ueritas est. denique per somnium uidit reddi sibi principatum suum. et Esaias dicit ita
Abbreviated transcription (Latin):
tur u̾itatis adult̾i.ut indudat᷑ qui ad¬
ulteriũ fidi recusauit. De istis uͦ spado¬
mbꝰ qui dicam qͥ exempla debẽt ẽẽ spa¬
dombꝰ cet̾is. Quod status eoꝵ fragilis
et tenuis ⁊ inuoluntate regia spes oĩs
ter. qd̾ ess iuni p̾positus. alt̾ qd̾ pistorũ.
I. tq offẽndit. Missiq in carcerẽ ⁊ com̃¬
dati scõ ioseph: ab ipso carceris clauidi¬
lano. cũ essent illic dies conplures. iude¬
rũt somniũ. Et cum uiseret eos ioseph
t̾stes tbatosq amino offendit. qͥa tͥba¬
bant᷑ somnio cuiꝰ int̾pretẽ nõ inueni¬
rent. Nonne ꝑdm̃ inqͥt int̾pretatio sõ¬
nii est: Narrate gͦ mͥ. Et narrauit
p̃positꝯ uim sominũ suũ. Erat uitis ĩ
conspectu meo. In uite aũt tres radiceᷤ
⁊ ipsa flores ferens germina maturi ⁊¬
botriones uuarũ. ⁊ calie pharaonis ĩ
illi ioseph. Tres radices tres dies sũt.
Ad huc triduũ ⁊ in ĩnte habebit pha¬

Expanded text:
tur ueritatis adulteri, ut includatur qui adtur ueritatis adulteri, ut includatur qui adulterium fidei recusauit. de istis uero spadonibus quid dicam ? qui exemplo debent esse spadonibus ceteris quod status eorum fragilis et tenuis et in uoluntate regia spes omnis ter quod esset uini praepositus, alter quod pistorum. uterque offendit missique in carcerem et conmendati sancto Ioseph ab ipso carceris clauiculario, cum essent illic dies complures, uiderunt somnium. et cum reuiseret eos Ioseph, tristes turbatosque animi offendit, quia turbabantur somnio, cuius interpretem non inuenirent. nonne per deum inquit interpretatio somnii est? narrate ergo mihi. et narrauit praepositus uini somnium suum: erat uitis in conspectu meo, in uite autem tres radices et ipsa florens, ferens germina, maturi etbutrones uuarum et calix Pharao in illi Ioseph: tres radices tres dies sunt. adhuc triduum, et in mentem habebit Pha
Abbreviated transcription (Latin):
nistis ad me. Quo nõ penetrat diuina.
miscđia: Inuenit ioseph huiꝰ modi gra¬
ciam. ut qͥ fuerat dausꝰ incarcẽm: ipse
potiꝰ carceris claustra seruaret: Ced̾et
mun̾e clauicłariꝰ inclusos om̃s. potes¬
tati eiꝰ cõmit̾et. Itaq ñ solũ iose pħ car¬
cerẽ ñ sentiebat. s etiam alios ꝙꝙͣ car¬
ceris leuabat erũpna. Huiꝰ gͥ iniurie auc¬
tor. mulier ⁊ spadones sũt. Sz mulier e
re ẜmones. lacessere uerecundos. refu¬
gientes insequi pudentes purgere: cũ
uitia sua ñ poss ostendere. innoxios cri¬
minabat᷑. ꝑfidiam admiscẽs ꝑfidie alie¬
ne. tenens ⁊ alios ipsa condẽpnãs. modũ
nullũ ponẽs furori. Que enĩ causacru¬
delitatis msi qd̾ cupiditatibꝰ suis obsis¬
ti uidebat. ⁊ desid̾ia sua uetita assentio¬
ne fraudari: En ꝓpt̾ qd̾ aꝑiatur carcer
ut suscipiat innocentes. Soluant᷑ cathe¬
ne reis. ut inponant᷑ fidelibꝰ. Dimitã¬

Expanded text:
uenistis ad me? quo non penetrat diuina uenistis ad me? quo non penetrat diuina misericordia ? inuenit Ioseph huiusmodi gratiam, ut qui fuerat clausus m carcere ipse potius carceris claustra seruaret, cederet munere clauicularius, inclusos omnes potestati eius committeret. itaque non solum Ioseph carcerem non sentiebat, sed etiam alios quoque carceris leuabat aerumna. Huius igitur iniuriae auctor mulier et spadones sunt: sed mulier elent miscere sermones, lacessere uerecundos, refugientes insequi, pudentes perurguere. cum uitia sua non posset defendere, innoxios criminabatur perfidiam admiscens perfidiae, aliena tenens, alios ipsa condemnans, modum nullum ponens furori. quae enim causa crudelitatis nisi quod cupiditatibus suis obsisti uidebat et desideria sua uetita adsensione fraudari ? en propter quod aperiatur carcer, ut suscipiat innocentes, soluantur catenae reis, ut inponantur fidelibus, dimittan
Abbreviated transcription (Latin):
nouit. ⁊ idõ in pune hoc inpudica fa¬
ciebat. Illam gͥ uere exutã dixerim.
etiam . aliena uestim̃ta seruantẽ. que
om̃ia amiserat uelamina castitatis.
Illũ satis ordinatum satis defensũ cuiꝰ
uox nõ audiebat᷑ ⁊ innocentia loque¬
bat.. Sic susanna pꝯea dũ tacet in iu¬
dicio: meliꝰ ẽ locuta oracło. ⁊idõ pro¬
phe meruit defensionẽ. que ꝓp̾e uocis
nõ que sunt auxiliũ. Illũ gͦ beatiorem
duxerim cũ in carcerẽ muteret᷑. qͥa sub¬
ibat ꝓcastitate martiriũ. Bonũ enim
munꝰ pudicicia sminoris meriti. cũ
piculũ ab est. Ubi uͦ etiã salutis ꝑicło
defendat᷑. ibi plemꝰ coronat᷑. In audi¬
ta causa. inexplorata fide u̾itas. Quã
dñs nec incarcerẽ deserebat. Nontur¬
bentur innocentes cũ falsis cͥminibꝰ
operẽtur cũ opp̾ssa iusticia trudunt᷑ in
se clausũ eẽ suis in carcere memorauit.
sic̃ habes scriptum. In carcerẽ erã et ue

Expanded text:
nouit et ideo inpune hoc inpudica fanouit et ideo inpune hoc inpudica faciebat. illam igitur uere exutam dixerim, etiam aliena uestimenta seruantem. quae omnia amiserat uelamina castitatis, illum satis ornatum. satis defensum, cuius uox non audiebatur et innocentia loquebatur. sic Susanna postea, dum tacet in iudicio, melius est locuta oraculo et ideo prophetae meruit defensionem, quae propriae uocis non quaesiuit auxilium. illum ergo beatiorem dixerim, cum in carcerem mitteretur, quia subibat pro castitate martyrium. bonum enim munus pudicitia, sed minoris meriti, cum periculum non habet; ubi uero etiam salutis periculo defenditur, ibi plenius coronatur. inaudita causa, inexplorata fide ueri tamquam , sed eum dominus nec in carcere deserebat. non turbentur innocentes, cum falsis criminibus adpetuntur, cum oppressa iustitia truduntur in se in suis in carcere clausum esse memorauit, sicut habes scriptum: in carcere eram, et non
Abbreviated transcription (Latin):
magnã uidẽs. Ille nudꝰ erat qui tu¬
nicam ñ amisit. Iste nudꝯ non erat.
qui uestim̃tis se exuit que in mani¬
bꝰ adult̾e dereliquit. Eadem scͥptã¬
illum asseruit: hunc abnuit. Et ideo
spoliauit se iste potiꝰ quã nudauit. qui
incorrupta uirtutũ uestim̃ta seruabͣt
spolians se uet̾em hominẽ cũ actibꝰ su
is ut indueret nouũ qui scđm imagi¬
nẽ creatoris. in agnitione renouatur.
Ille aũt nudꝯ remansit. qui se it̾um ue¬
stire ñ potuit. singłari spolio uirtutis
exutus. Unde pelliciam accepit tum¬
cam: quia peccator hał̾e nõ pot̾at spiri¬
talem. Reliquid igit᷑ uestũta iose ph
⁊ nudauit adultere inuerecũdiam. qͦ
pꝰ ea late̾ ñ potuit. Deniq exunt foras
⁊ ipsa adulterii sin tẽptam̃ta uulgauͭ
exaltans uocẽ suã. eo qd̾ relictis uestibꝰ
hebreus aufugerat. Ipsa gͥ qd̃ debuerat
celare ꝓdebat. ut cõposito crimine le¬
deret innocentẽ. Iust ꝯ aũt accusare ñ

Expanded text:
magnam rem uides. ille nudus erat, qui tumagnam rem uides. ille nudus erat, qui tunicam non amisit: iste nudus non erat, qui uestimentis se exuit, quae in manibus adulterae dereliquit. eadem scripturnudum adseruit, hunc abnuit. et ideo expoliauit iste se potius quam nudauit, qui incorrupta uirtutum uestimenta seruabat, expolians se ueterem hominem cum actibus eius, ut indueret nouum. qui secundum imaginem creatoris in agnitione renouatur: ille autem nudus remansit, qui se iterum uestire non potuit singulari spolio uirtutis exutus. unde pelliciam accepit tunicam, quia peccator habere non poterat spiritalem. reliquit igitur uestimenta Ioseph et nudauit adulterae inuerecundiam, quae postea latere non potuit. Denique exiuit foras et ipsa adulterii sui temptamenta uulgauit exaltans uocem suam, eo quod relictis uestibus Hebraeus aufugerat. ipsa igitur quod debuerat celare prodebat, ut conposito crimine laederet innocentem. iustus autem accusare non
Abbreviated transcription (Latin):
liena uidicauit. que tacta in pudice fu¬
erãt comphensa. Magnꝰ plane uir qͥ
uenditus. seruile tam̃ nesciuit inge¬
niũ. Ad amat ꝯ nõ reclamauit. roga¬
tꝯ non ad quieuit. comp̾hensꝰ aufug̃.
Qui cum abuxore dñi conueniret᷑.
teneri ueste potuit: nõ potuit anĩs
sꝰ. contagium uidicauit. si duitiꝰ mo¬
raret᷑. ne ꝑ manꝰ adultere libidinis
incentuia transirent. Itaq ueste ex¬
uit crimen excussit. ⁊ relictis quibuᷤ
tenebat᷑ exuiiis: spollatꝰ quidẽ s nõ
nud ꝰ aufugit. qr erat rectior indum̃¬
to pudoris. Nonẽ enĩ nudꝰ: nisi ꝙͦ
culpa nudauerit. Deniq insupiori¬
bꝰ habemꝰ. qd̾ adan postea quã mã
⁊ peccati grauis uenena contrax̃.
nudus erat. Un de ⁊ipse ait. Uocẽ
tuam dñe audiui inparadiso et ti¬
mui quia nudꝰ sum ⁊ abscondime.
Intellexit enĩ se eẽ nudũ: qui infulã
diuine ꝓtectionis amiserat. Et idõ
latebat quia uestẽ fidei nõ habebat.
quã utiq p̾uaricando deposuit. Rẽ¬

Expanded text:
liena iudicauit quae tactu inpudicae potuerant conprehendi. magnus tamen uir, qui uenditus seruile nesciuit ingenium, adamatus non redamauit, rogatus non adquieuit, conprehensus aufugit, qui cum ab uxore domini conueniretur, teneri ueste potuit, non potuit animo sus contagium iudicauit, si diutius moraretur, ne per manus adulterae libidinis incentiua transirent. itaque uestem exuit, crimen excussit et relictis quibus tenebatur exuuiis spoliatus quidem, sed non nudus aufugit, quia erat tectior indumento pudoris; non est enim nudus nisi quem culpa nudauerit. denique in superioribus habemus quod Adam, posteaquam dei  peccati grauis aera contracxit, nudus erat. unde et ipse ait: uocem tuam audiui in paradiso et timui, quia nudus sum, et abscondi me. intellexit enim esse se nudum, qui infulas diuinae protectionis amiserat. et ideo latebat, quia uestem fidei non habebat, quam utique praeuaricando deposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ naufragia ip̃e ĩ munis ꝑiculi: ⁊ sp̃¬
tat alios fiuctuãtes ĩ freto istiꝰ mũdi. qui
cͥcumferẽt᷑ oĩ uẽto doctͥne. Ipse fidi ra¬
dice ĩmobił ꝑseueras. sic̃ ẽ sac̾ sc̃a eccłia
radicata atq fundata in fide. expectãs
rũt. Curxa fluctꝰ igͣ habitat. ñ fluctibꝰ
ꝯmouet᷑ magisq ad subueniendũ para¬
ta. ꝙͣ ꝑiculo obnoxia: ut si tẽpestatibꝰ a
p̾sto sit eccła tamꝙͣ portꝰ salutis. que¬

Expanded text:
aliorum naufragia ipse inmunis periculi et spealiorum naufragia ipse inmunis periculi et spectet alios fluctuantes in freto istius mundi, qui circumferantur omni uento doctrinae, ipse fidei radice inmobilis perseuerans, sicut est sacrosancta ecclesia radicata atque fundata in fide spectans harunt. circa fluctus igitur habitat, non fluctibus conmoue.tur magisque ad subueniendum parata quam periculo obnoxia, ut si qui tempestatibus praesto sit ecclesia tamquam portus salutis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i peccoꝵ labe mũdauit. cadidiores
suꝑ lac facti sũt. quos macula pꝰ ea nul¬
illa atq celestia conficientes alimẽta.
m̃tis int̾ne uiscera saginar̃. Sũt etiã
quimandata dñi lucida que dinino
ore deꝓnita sũt. sic̃ lac nob̾ facta arbi¬
trent᷑ quibꝰ nutͥti. ad panis celestis ꝑ¬
ueniremꝰ alimoniã. Uñ ⁊ paulꝰ ait. Lac
uob̃ potum dedi ñ escam. ñ dũ enĩ pote¬
ratis. Cornithii in pͥncipio fidei potu
lactisimbuunt᷑. Scĩ illi quoꝵ fides ad¬
nuntiat᷑ ĩ uniu̾so mũdo tamꝙͣ ablac¬
mare habitaint ⁊ ipse secꝯ accessꝰ naui¬
um. ⁊ p̾tendet usq ad sydonẽ. Ipsa no¬
minis int̾ptacio meliora ꝓmiitit. eo
qd̃ latina exp̾ssio libationẽ significet
a noctñis. Qd̃ est utiq bonũ ⁊ eiꝰ qui
sꝑat in penis dñi quẽ circũdat u̾itas
eiꝰ ne timeat a timore noct᷑no ⁊ a nego¬
tio ꝑ ambulãte ĩ tenebris. Hic gͦ zabulõ
uixta mare habit auit inq̃t ut uideat.

Expanded text:
omni peccatorum labe mundauit, candidiores super lac facti sunt, quos macula postea nulilla atque caelestia conficmentis internae viscera saginarunt. Sunt 521 etiam qui mandata Domini lucida, quae divino ore deprompta sunt, sicut lac nobis facta arbitrentur, quibus nutriti ad panis coelestis pervenimus alimoniam. Unde et Paulus ait: Lac vobis potum dedi, non escam; nondum enim poteratis . Corinthios in principio fidei potu lactis imbuit. Et sancti illi quonuntiatur in uniuerso mundo tamquam, ablacmare habitabit et ipse secus accessus nauium et praetendet usque ad Sidonem. ipsa nominis interpretatio meliora promittit, eo quod Latina expressio liberationem significet a nocturnis, quod est utique bonum et eius qui speret in pinnis domini, quem circumdat. ueritas eius, ne timeat a timore nocturno et a negotio perambulante in tenebris. hic ergo Zabulon iuxta mare inquit habitabit, ut uideat