comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Noctua aut̃ ñ ẽ bubo. Nam bubo iaior ẽ. Niti¬
corax ip̃sa ẽ & noctua. quia noctem aniat. Est
enim auis lucifuga. & solem uidẽ non patitur.¬
Strix nocturna auis. hñs nom̃ desono uocis.
Quando enim clamat. stridet. Dequa lucanus.
Quod trepidꝰ bubo qͦd strix nocturna querunt᷑.
Hȩc auis uulgo amina dr. ab amando pariui¬
los: unde & lac p̃bere fert᷑ nascentib. Coruus.
siue corax nom̃ a sono gutturis ht̃. qͦd uoce cora¬
cinet. Pertur hȩc auis qͦd editis pullis escam ple¬
ne ñ p̃beat. pͥusqm in eis ꝑpennarum igredi¬
nem similitudinẽ ꝓprii coloris agnoscat. Post¬
qͣm uͦ eos tetros plumis aspexerit. in toto agni¬
tos habundantius pascit. Hic pͥor incadauerib
oculum petit. Cornix anuosa auis apud lati¬
nos g̾co nom me appellat᷑ qͣm aiunt auguxes
hominum curas significationib agere. insi¬
diarum uias monstrare futura p̃dicere. Mag¬

Expanded text:
Noctua autem non est bubo, nam bubo major est. 41. NyctiNoctua autem non est bubo, nam bubo major est. 41. Nycticorax, ipsa est noctua, quia noctem amat; est enim aStrix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet. De qua Lucanus6, 689: Quod trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur. Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascentibus. Corvus, sive corax, nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pinnarum nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat; postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur; quam aiunt augures hominum curas significationibus agere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Mag
Abbreviated transcription (Latin):
specie quoq uolatilis simul & quadrupes
quod maliis auib repperiri ñ solet. Lus¬
cinia auis inde nom̃ sumpsit. quia cantu
suo significare solet diei surgentis exortũ.¬
quasi lucenia. Eadem & acredila. Dequa ci¬
cero in prognosticis. Et matutinos exercet a
clamat. aut fletum uiutatur aut gemitum.
Unde apud augures. si lamentet᷑ tristitiam. ta¬
cens ostendẽ fertur ꝓsꝑitatem. Bubo asono uo¬
cis compositum nom̃ ht̃. auis feralis. onusta
quidem plumis. s graui semꝑ detenta pigritie.
insepulchris die noctuq u̾satur. & semꝑ cõmo¬
ransincau̾nis. Dequa ouidius. fedaq fit uoli¬
cris uenturi nuncia luctꝰ. at̃ ignauus bubo.
dirum mortalib omen. Deniq apud au¬
gures malum portend̾e fertui: Nani cum in
urbe uisa fuerit: solitudinem significari dñt.
diem ñ possit uidere. Nam exorto splendore
solis. uisus ulnis hebetatur. Hanc aut̃ insula cre¬
tensis ñ habet. & siueniat aliunde statim morit᷑.

Expanded text:
specie quoque volatilis simul et quadrupes, specie quoque volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortuquasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicero clamat, aut fletu mimitatur, aut gemitum; unde et apud augures, si lamentatur, tristitiam; tacens, ostendere fertur prosperitatem. 39. Bubo, a sono vocis compositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritie; in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans in cavernis; de qua Ovidius: Foedaque fit volucris venturi nuntia luctus, Ignavus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur; nam cum in urbe visa fuerit, solitudinem significari dicuntdiem non possit videre. Nam exorto splendore solis visus illius habetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet, et si veniat aliunde statim moritur.
Abbreviated transcription (Latin):
ueniunt. & cum biduo circum uolauerint.
t̾cia die meuntes pugnam uicissim se unguib
rostrisq dilacerant. Ercinee aues dicte ab
ircinio saltu germaniȩ ubi nascunt᷑. quaꝵ
penne ad eo ꝑ obscurum emicant. ut qͣm¬
uis nox obͣenta densis cenebris sit. ad p̃si¬
dium itineris dirigendi iacte int̾luceant.
cursusq uiȩ pateat inditio plumarum
fulgentium. Onocrotalon g̾ciuocant ro¬
nili fluminis quȩ semetipsam purgat. ro¬
stro manum a qͣm fundens. Hec serpentiũ
quasi coredens. Meropes eosdemq & gaulos.
qui parentes suos recondere atq alere ch
q̾cũ aurũ inuenit: aufere & occultat. Cicero
ꝓ ualerio flacco. Non plus aurum tibi qmͣ
monedule cominittendum. Uesꝑtilio ꝓ
tempore nom̃ accepit. eo qͦd lucem fugiens
crepusculo uesꝑtino circum uolet: p̃cipiti
motu acta. & tenussimis brachioꝵ mem¬
branulis suspensa. animal inurium si¬
mile ñ tam uoce resonans qͣm stridore.

Expanded text:
veniunt, et cum biduo circumvolaverint, veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus rostrisque dilacerant. 31. Hercyniae aves dictae ab Hercynio saltu Germaniae ubi nascuntur, quarum pennae adeo per obscurum emicant, ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi praejactae interluceant, cursusque viae pateat indicio plumarum fulgentium. 94 32. Onocrotalon Graeci vocant roNili fluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aqua fundens. Haec serpentium quasi cor edequi parentes suos recondere atque alere diquae dum aurum invenit, aufert et occultat. Cicero pro Valerio Flacco76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae committendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membris suspensa; animal murium simile, non tam voce resonans quam stridore;
Abbreviated transcription (Latin):
abstronifadib insulis appellate. ubi plurimũ
habundant adu̾sus quas hercules sagittis ẽ
usus. Sunt enim pelagi uolucres in insulis
habitantes. Dio medias aues a sociĩs diomedis¬
appellatas. quos ferunt fabule in easdem
uolucres fuisse conu̾sos. forma fulicȩ similes.
magnitudine cignoꝵ. colore candido. duris
& gnͣdib rotris. Sunt aut̃ circa apuliam
minsula dioiedia. int̾ scopulos littoꝵ &
saxa uolitantes. Iudicant int̾ suos & ad ue¬
uas. Nam sigrecus ẽ. ꝓpius accedunt & blau¬
diuutur. si alienigena morsu impugnant
& uuluerant: lacͥmosis quasi uocib dolen¬
tes uel suani mutationẽ uel regis int̾itum.
Nam diomedes ab illiriis int̾emptus est.
Hȩ autem al aues latine diomedie
Mennomides aues egyptie. appellate a loco
ubi mennon ꝑiit. Nam cat̾natim ad uola¬
re dicuntur ex egẏpto ad ilium iuxta men¬
nonis sepulchrum: & ꝓinde eas ilienses men¬
nonidas uocant. Quinto aut̾ anno adilium

Expanded text:
ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedisappellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae Memnonides aves Aegyptiae appellatae a loco, ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium
Abbreviated transcription (Latin):
Psyitacus in indiȩ littorib gignitur. colore
uiridi. torque puniceo. grandi lingua. & cȩ¬
teris auib latiore: unde & articulata uerba
exprunit. ita ut si eam ñ uideris. hominẽ
locutum putes. Ex natura aut̃ salutat dicens.
aue. uel kere: cȩt̾a nomina institutione discit.
Hinc ẽ uiud. Psyttacus auobis alioꝵ nomina
discam. Hoc didici ꝑme dicere cesar aue. Alcion
pelagi uolucris. dicta quasi ales ceanea: eo qͦd
hẏeme instagnis occeami nidos facit pullosq
educit: qua excubante fertur extento equore
pelagus silentib uentis continua septẽ dierũ
tranquillitate mitescere. & eiꝰ fetib ediicandis
obsequium ipsa rerum natura prebere. Pel¬
lycanus auis egyptia habitans insolitudine
nẏli fluminis. unde & nomen sumpsit. Nam
canopos egyptus di. fertur siuerum sit eam
occide natos suos. eosq ꝑtriduum lugere.
deinde se ipsã uulnerare. & asꝑsione sui san¬
gumis miificare filios. Stromfalide aues

Expanded text:
Psittacus, in Indiae littoribus gignitur, colore Psittacus, in Indiae littoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua, et caeteris avibus latiore. Unde, et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris, hominem loqui putes. Ex natura autem salutat dicens, ave, vel Χαῖρε, caetera nomina institutione discit. Hinc est illud: Psittacus a vobis aliorum nomina discam; Hoc didici per me dicere: Caesar ave. 25. Halcyon, pelagi volucris dicta, quasi ales cyanea, eo quod hieme in stagnis Oceani nidos facit, pullosque educit. Qua excubante fertur extento pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit tempꝰ suum. Ardea uocata quasi ar¬
dua. id ẽ ꝓpt̾ altos uolatus. Lucamis. Quodq
ausa uolare ardea formidat enim imbres. & suꝑͣ
nubes euolat: ut ꝓcellas nubium sentire ñ possit.
Cum aitius euolauerit: significat tempestatẽ.
Hanc multi tantalum uocant. Fenix arabiȩ
anis dicta quod colorem fenicͤum habeat. uel
quod sit in toto orbe singularis & unica. Nam
arabes singularẽ & imicam fenicem uocant.
Hec quingentis & ultra annis uiuens. dumse
uderit senuisse. collectis aromatum uirgulis
rogum sibi instruit. & conu̾sa ad radium solis
alarum plausu uoluntarium sibi incendium
nitrit. sicq it̾m de cinerib suis resurgit.
Cinomolgꝰ. & ipsa arabie auis. ꝑ inde ita
uocata qͦd inexcelsis nemorib terit nidos ex
fruticib cinnami. Uqm̃ ñ possunt ibi homi¬
nes conscendere ꝓpt̾ ramoꝵ altitudinem &
fragilitatem: eosdem nidos plumbatis appe¬
cunt iaculis: ac si cinnama illa deponunt. &
preciis ampliorib uendunt. eo quod illud¬

Expanded text:
nimantur. Ardea vocata quasi ardua, id est propter altos volatus. Lucanus5, 554: Quodque ausa volare Ardea. Formidat enim imbres, et supra nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit. Cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Phoenix Arabiae avis, dicta quod colorem phoeniceum habeat, vel quod sit in toto orbe singularis et unica. Nam Arabes singularem 'phoenicem' vocant. Haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cineribus suis resurgit. Cinnamolgus et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami: et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt iaculis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt; eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
alia sunt uiuentia inaquis. & discurrunt
ut pisces. alia quȩ stant fixa. ut ostreȩ. icinꝰ
sfungie. Exhis alias mares dici eo qͦd tenues
sinit fistulȩ. spissioresq. alias feminas quȩ¬
maiorib fistulis ac ꝑpetus sunit: alias duriores
quas greci appellant tragos. & nos ircosas dicẽ
possumus obasꝑitatem sui. Mollissimum genꝰ
earum penicillȩ uocantur. eo qͦd apte sint ad
oculoꝵ tumores. & ad ext̾gendas lippitudines
utues. Candide sfungie cura fiunt. ꝑ estatẽ
enini ad solem sternuntur: & sicut cera puni
ca candorem bibunt. Animalium omnium
inaquis uiuentium nomina centum quadra¬
& cancroꝵ. concauarum. locustarum. pelori¬
duni. polippoꝵ. solearum. lacertoꝵ ut lulli¬
go & huic similia: ex quib ut supra diximꝰ
multa quodam nature intellectu ordinem
tempoꝵ suoꝵ agnoscunt. quedam uͦ in suis
locis sine mutatione uagantur. In piscib
aut̃ feminis alie commixtione masculi con¬

Expanded text:
alia sunt viventia in aquis et discurrunt, alia sunt viventia in aquis et discurrunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, qumaioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hircosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, ca, candorem bibunt. Animalium omnium in aquis viventium nomina centum quadraae, cancrorum, concharum, locustarum, poleridum, polyporum, solearum, lacertorum, ut loligo, et huic similia. Ex quibus multa quodam multa quodam naturae intellectu ordinem temporum suorum agnoscunt, quaedam vero in suis locis sine mutatione vagantur. In piscibus autem feminis aliae commixtione masculi con
Abbreviated transcription (Latin):
inmodum castanearum. quando adhuc oꝑte
de arborib cadunt. Caro eiꝰ mollis. & minio
similis. Uris trib modis dr. & testudo. ac ꝑe¬
loris. & conclea. Nam & quod edimus & ubi ca¬
ro inest: utrumq dicit᷑ pelorus. Rane agar¬
rulitate uocatȩ. eo quod circagenitales stre¬
punt paludes. & sonos uocis importuniis cla¬
morib reddunt. Ex hisquedam aquatice di¬
cuntur. quedam palustres. quedam rubece:
Aliȩ calamites uocantur. qm̃ int̾ harundines
fruc̾ticesq uiuunt. minime omnium & ui¬
ridissime. mute & sine uoce sunt. Egredule
rane parue in sicco uel agris morantes. unde¬
& nuncupate. Negant quidam canes latra¬
re. quib mofta rana uina fuerit data. Sfim¬
gia afingere idẽ nitidare & extergere dicta.
Afranuis. Accedo ad te ut tibi ceruicẽ fingam
sfungiis sangnis. idẽ ext̾̃gebatur: Anmal aut̃
c̃ẽ docetur cruore in herente petris. Unde &
dum absciditur. sanguinem remittit. Nam

Expanded text:
in modum castanearum, quando adhuc coopertae in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae di quedam palustres, quedam rubete qalie calamites vocantur, quia inter arundines et frutices vivunt, minime omnium et viridissime, mute et sine voce; sunt agredule rane parve in agris et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare et extergere, dicta. Afranius415: Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam sfungiis sanguis,' id est extergebatur. Animal autem esse docetur cruore inhaerente petris. Unde et dum absciditur sanguinem remittit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
apud regesinuenit᷑. & inlittorib qͣsi uilis iacens.
sunt ut p̃diximus conclee a quoꝵ lacte concipi¬
unt ostree. & dicti mascul quasi mascuti. Pelo¬
rides apeloro ꝓ montorio. sicilie ubi habundant.
absede pelori. Ungues asimilitudine humanarũ
unguium dicte. Testudo dictus. eo quod tegni¬
ne teste sit ad oꝑtris: in camere modum. Sunt
aut̃ quatuor genera. terrestres. maritune. luta¬
riȩ. id ẽ in ceno & paludib uiuentes. Quartũ
genus fliuuales. quȩ indulci aqua iuuunt. Tra¬
dunt aliqui qͦd incredibile ẽ. tardius ire naui¬
gia testitudinis dextrum pedem uehentia.
Testudo uiscerib pasta serpentis. cum uene¬
num adu̾terit sibi surreppere origano medici¬
nam suȩ salutis exercet. & cuni sit uolutabris
palustrib mersa. curare se tam̃ ꝓprio nouit
antidoto. certoq auxilio sanitatis pocestates
herbarum etiam ipsa scire comꝑbatur. Icinus¬
a t̾restri iciuo nom̃ traxit. quẽ uulgꝰ ericium
uocat. cuius testula dupplex. spinis aculeata.

Expanded text:
apud reges inueniuntur, ea. litoribus quasi meridiano iacent sunt, ut praediximus § 6, cochleae a quorum lacte concipiunt ostreae; et dicti musculi quasi masculi. Pelorides a Peloro promontorio Siciliae, ubi abundant, ab sede Pelori. Ungues a similitudine humanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. Sunt uor sunt genera, terrestres, maritimae, lutariae, id est coeno et palude viventes, quartum genus fluviales, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt aliqui quod incredibile est ire tardius navigia pedem testudinis dextrum vehentia. testudo uisceribus pasta serpentis, cum uenenum aduerterit sibi serpere, origano medicinam suae salutis exercet et, cum sit uolutabris palustribus mersa, curare se tamen proprio nouit antidoto certoque auxilio sanitatis potestates herbarum etiam ipsa scire se cona terrestre echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata
Abbreviated transcription (Latin):
circumcisa ferro lacrimas purpurei coloris
emittat: ex quib purpura tinguitur & in¬
de ostrum appellatum. quod hȩc tinctura ex
teste humore elicitur. Cancros uocati. quia
conce sunt crura habentes. mimica ostreis
animalia. Eoꝵ enun carnib uiuunt mixo
ingenio. Nam quia ualidam testam eiꝰ aꝑire
ñ potest: explorat qͣndo ostrea claustra testa¬
rum aꝑiat. Tunc cancer latent̾ lapillum
inicit. acq impedita conclusione ostre ȩ car¬
nes erodit. Tradunt quidem decẽ cancris
cum occumi mamppulo alligatis om̃s qui
ibi sunt scorpiones. ad eum locum coituros.
Duo sunt aut̃ genã cancroꝵ. fluuiales & ma¬
int̾ior carnis munitur. Grecienim testam
ostrea uocant. Ostrea aut̃ neutro. carnes¬

Expanded text:
circumcisa ferro lacrymas purpurei coloris circumcisa ferro lacrymas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tinguitur, et inde ostrum appellatum, quod haec tinctura ex testae humore elicitur. Canchros vocari, quae conchae sunt, crura habentes, inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio. Quae cum validam testam ejus aperire non potest, explorat, quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum injicit, atque impedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam, decem cancris cum ozimi manipulo alligatis, omnes, qui ibi sunt, scorpiones ad eum locum coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et mallities interior carnis munitur. Graeci enim testam ostrea
Abbreviated transcription (Latin):
tantam multitudinem lulliginum euolare
exaqua. ut etiam naues duuergere possint.
Conce & concleȩ. hac ex causa uocatȩ. quia de¬
ficiente luna cauantur: id ẽ euacuant᷑. Om¬
nium enim clausoꝵ maris animalium atq
concauarum incremento lunȩ membra tur¬
gescunt. defectu euacuant᷑. Luna cum in aug¬
mento fuerit humorẽ auget. cũ uͦ in defectu ue¬
nerit humores miniuntur. Hoc enim dicunt
phisici. Conce aut̃ pͥmȩ potionis nom̃ ẽ: con¬
clee uͦ ꝑdiminutionẽ quasi concule. Conca
rum multa genera sunt: int̾ quas & marga¬
ritiserȩ quȩ eceloe dicuntur: inquarum car¬
ne p̃ciosus calculus solidatur: de quib tradunt
hiqui de animantium scripsere naturis
eo quod nocturno tempore lictora appetunt.
& excelesti rore margaritum concipiunt: un¬
de & eceloe nominantur. Muricȩ conclea
ẽ maris. dicta ab acumine & asꝑitate. quȩ
alio nomine conchilium nominat᷑. ꝓpt̃ qͦd

Expanded text:
tantam multitantam multiex aqua, ut etiam naves demergere possint. 48. Conchae, et cochleae hac ex causa vocatae, quia deficiente luna cavantur, id est, evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem; cum vero in defectum venerit, humores minuuntur; hoc enim physici dicunt. Conchae autem primae positionis nomen, cochleae vero per diminutionem, quasirum multa genera sunt, inter quas et margaritiferae quae cochleae dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt hi, qui animantium scripsere naturis, eo quod nocturno tempore littora appetunt, et ex coelesti rore margaretum concipiunt. Unde et coeloe nominantur. Murice cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchylium nominatur. Propter quod
Abbreviated transcription (Latin):
cis complectitur ñ morsu. nec prius dimit
tit quam escam circumroserit. Uadoso aut̃
in litore pecram nactus afficitur ei. atq eiꝰ ne¬
bulosum colorem ingenio subit. & simili specie
t̾ga obductus plurimos piscium sine ulla
suspicione fraudis allapsos. dui ĩ notam p̃¬
cauent. & saxum opmantur. cassib furciue
artis includit: & sic quodam sue carnis fuco¬
pescere faciat: si eam quisq uiuentem tan¬
corpedo etiam ꝓcul & elonginquo. uel si ha¬
sta uirgaq attingatur. quamuis p̾ualidos
lacertos torpescere quamlibet ad cursum
ueloces alligari pedes. Tanta enim uis est
euis: ut etiam aura corporis sui afficiat
membra. Sepia dr̃. quia sepib int̾clusa facibiꝰ
capitur: incoeiuido obscenum genus. Ore enĩsic̃
concipit iupera. cuius atramenti tanta uis ẽ.
ut lucerne additum ethiopes uideri ab alto pͥors
lumine quidam tradant. Lulligo. Tradunt
mocceano maritanie ñ ꝓcul alixo flumine

Expanded text:
hiis complectitur, non morsu; nec prius dimhiis complectitur, non morsu; nec prius dimtit quam escam circumroserit. Vadoso autem in littore petram nactus affigitur ei; atque nebuloso ingenio colorem subit, et simili specie terga obductus plurimos piscium sine ulla suspicione fraudis allapsos, dum nota non praecavent, et saxum opinantur, cassibus furtivae artis includit, et sinu quodam suae carnis pescere faciat, si eam quisque viventem tantorpedo etiam procul et e longinquo, vel si hasta virgaque adtingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces alligare pedes.' Tanta enim vis eius est ut etiam aura corporis sui adficiat membra. Sepia dicitur, quia sepibus interclusa facilius capitur: in coeundo obscenum genus; ore enim concipit sicut vipera. Cuius atramento tanta vis est ut lucernae addito Aethiopas videri ablato priori lumine quidam tradant. Lulligo. Tradunt in Oceano Mauretaniae, non procul a Lixo flumine,
Abbreviated transcription (Latin):
sarras sardinasq uocari. Allec pisciculus ad
liquorem salxamentoꝵ idoncus: unde & nun¬
cupatus. Aforus pisciculus. qui ꝓpt̾ exiguita¬
tem hamo capi ñ potest. Anguille similitudo
anguis nom̃ dedit. Origo eius erlimo. unde
tius presseris. tanto citius elabatur. ferunt
aut̃ orientis fluuium gangen anguillaᷤᷤ cͥcenis pedib
gignere. Anguille uino necate. qui ex eo bi¬
berint tedium uini hñt. Draco marinus acu¬
leos in brachiis habet ad caudam spectantes.
quidum ꝑcusserit. quaqua ferit ueneiim
hanc feminini tantum sexus ẽẽ tradunt &
concipere a serpente. Ob id apiscatorib tan¬
quam a serpente sibilo euocatur & capitur.
Ictu aut̃ fustis difficuit̾ int̾imitur. ferula ꝓ¬
tnius. Anmam in cauda habere certũ est.
nam capite ꝑcrsso uix eam int̾um. cauda sta¬
tim exanimari. Congrus genus ẽ piscis. Po¬
lippus. idẽ multipes. plurimos enim nexus
habet. Iste ingeniosus hamum appetens bran¬

Expanded text:
sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae simanguis nomen dedit. Origo ejus ex limo et rotius presseris, tanto citius elabatur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangem anguillas tricenis pedibus gignere. Anguilla vino necata, qui ex eo biberint, taedium vini habent. 42. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit venenum Hanc feminini tantum sexus esse tradunt, et concipere a serpente, ob id a piscatoribus tanquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus; animam in cauda habere certum est. Nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. 44. Congrus . . . . . Polypus, id est, multipes; plurimos enim nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens brac
Abbreviated transcription (Latin):
tempore tendere inoccasum pliades ceꝑutt.
Anno saxatilis dextra sinistraq lati̾o iurgis
puniceis ꝑpetius aliisq discolorib designatur.
dictus amio. quia ñ capitur nisi hamo. Eche¬
nais paruus. & semipedalis pisciculus. nom̃
sumpsit. qͦd nauem adherendo retineat. Ru¬
ant licet uenti. seinant ꝓcelle. nauis tamen
quasi radicata in mari stare uidet᷑. nec mo¬
ueri ñ retinendo. s tantũmodo adherendo.
Hunc latini moram appellauerunt. eo quod
cogat stare nauigia. Uranoscopus uocatur.
ab oculo quẽ incapite habet. a quo semp
supra intendit. Milago nominatus. quia euo¬
lat suꝑ aquam. Quotiens aut̾ cernitur extra
aquam uolitans: tempestates iutri. Squamnatꝰ
dictus. quod sit squamis acutus: unde & eiꝰ cute
lignum politur: Ciuitas syriȩ quȩ nruc tyrꝰ cd̾r.
olim sarra uocabat᷑ apisce quodam qui illic ha¬
bundat. quem lingua sua sar appellant: ex quo
diriuatum ẽ huius similitudinis pisciculos

Expanded text:
tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur; dictus hamio quia non capitur nisi hamo. Echenais, parvus et semipedalis pisciculus, nomen sumpsit quod navem adhaerendo retineat. Ruant licet venti, saeviant procellae, navis tamen quasi radicata in mari stare videtur nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini moram appellaverunt, eo quod cogat stare navigia. Uranoscopus vocatur ab oculo, quem in capite habet, a quo semper supra intendit. Millago nominatus, quia evolat super aquam. Quoties autem cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari. Squatus dictus, quod sit squamis acutus. Unde et eius cute lignum politur. Civitas Syriae, quae nunc Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam qui illic abundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est huius similitudinis pisciculos
Abbreviated transcription (Latin):
Hic estate raro apparet. insi tantum innubilo.
Timallus ex flore nom̃ accepit. tnum quippe
flos appellat᷑. Nam dum sit specie gratus. & sapo¬
re iocundus: tam̃ sicut flos flãgrat. & corpore
odores aspirat. Escariis dictus. eoquod solus
escam ruminare ꝑhibetur. Deniq alii pis¬
ces ñ ruminant. Tradunt aut̃ hunc ingenio¬
sum e̾ẽ. Naniq inclusum nassis ñ fronce erum¬
pere. nec infestis uiminib caput inserere. s
au̾sum caude ictib crebris laxare fores. atq
ita retrorsum redire. Quẽ luctatum eius si for¬
te alius escar us extrinsecus uideat. apprehen¬
sa iordicus cauda: ad iiuare dr nisus erum¬
pentis. Sparus alancea missilȩ nom̃ trahit.
ꝓ eo qͦs eiusdem figure sit. Terrestria enimp¬
us inuenta sunt qm marina. Nam sparusẽ
celum rusticanum iissile abspargendo dictũ.
Australis piscis. siue quia aquarũ undam ore
suscipit. siue quia cunchit piscis oritur. quo

Expanded text:
Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. Thymallus ex flore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat. Escarus dictus, eo quod solus escam ruminare perhibetur: denique alii pisces non ruminant. Tradunt autem hunc ingeniosum esse; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis. Sparus a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. Australis piscis, sive quia aquarum undam ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo
Abbreviated transcription (Latin):
ideo mincupant. qͦd duros deutes habeat. ita
ut ostreis in mari alatur: Dentix. ꝑ multitu¬
dine & granditate dentium dictus. Lepus
a similitudine lepoꝵ capitis nuncupatus.¬
Lupum ut dictum ẽ auiditas appellauit. pis¬
cem in captura ingeniosum. Deniq reti eirẽ¬
datus fertur hareuas arare cauda. atq ita con¬
dicus transire rete. Mullus uocatus qͦdmolis
sit atq tenerrimus. cuius cibo tradint libi¬
dinem inhiberi. oculoꝵ aut̃ aciem hebetari
homines uͦ qui his sepe pasti sunt. piscem olent
Mullus in uino necatus. hi qui in de biberut
tedium uni habent. Mugilis nom̃ habet. qͦd
sit multum agilis. Nam ubi dispositas senserte
piscatoꝵ infidias. confestim retrorsum rediens
ita transilit rete ut uolare piscem uideas. Me¬
lanurus. eo qͦd nigram caudam habeat. ꝙ pen¬
nas nigras. & in corpore nigras lineas. Melan
enim g̾ci. nigrum uocant. Glaucis a cuͣlore ditͥ.
qͦd sit albus. Greci enim album gleucon dicunt.

Expanded text:
ideo nuncupant quod duros dentes habeat, ita ideo nuncupant quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. Dentix pro multitudine et granditate dentium dictus. Lepus a similitudine capitis nuncupatus.Lupum, ut dictum est, aviditas appellavit, piscem in captura ingeniosum: denique rete circumdatus fertur arenas arare cauda, atque ita conditus transire rete. Mullus vocatus, quod mollis sit atque tenerrimus. Cuius cibo tradunt libidinem inhibere, oculorum autem aciem hebetari: homines vero, quibus saepe pastus, piscem olent. Mullus in vino necatus, hi, qui inde biberint, taedium vini habent. Mugilis nomen habet quod sit multum agilis. Nam ubi dispositas senserit piscatorum insidias, confestim retrorsum rediens ita transilit rete ut volare piscem videas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras et in corpore lineas nigras; μέλαν enim Graeci nigrum vocant. Glaucus a colore dictus, quod albus sit; Graeci enim album γλαυκὸν dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quia ledit dum manu tollitur. Tradunt decẽ
cancris cum occimi manipulo alligatis. om̃s
qui ibi sunt scorpiones ad eum locum cong̾̃¬
gari. Aranea genus piscis. dictus quod aure
feriat. Habet enim stimulos quib ꝑcucit.
Corcodrillus. a croceo colore dictus. Gignit᷑
innylo animal quadrupes int̾ra & in aquis
ualens. longitudine plerumq uiginti cubi¬
corum. dentium & unguium immanitate
armatum: tanteq cutis duricia. ut qͣmiuns
fortium ictus lapidum tergo reꝑcussus ũ sen¬
tiat. Nocte in aquis. die humi quiescit. Oua
in t̾ra fouet. masculus & femina uices seruant.
Hunc quidam pisces serratam habentes cris¬
tam. tenera uentrium desecantes interunũt.
Solus exanimalib suꝑiorem maxillam mo¬
uere dr. Ipopotamus uocatus. qͦd sit equo
similis dorso uba & hinnitu. rostro resupina¬
to. aprinis dentib. cauda tortuosa. Die in
aquis commorat᷑. nocte segetes depascitur:
Hunc nẏlus gignit. Pagrum quẽ g̾ci fagrum

Expanded text:
quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari. Aranea genus piscis, dictus quod aure feriat; habet enim stimulos e quibus percutit. Crocodillus, a croceo colore dictus, gignitur in Nilo, animal quvalens, longitudine plerumque viginti cubitorum, dentium et unguium immanitate armatum, tantaeque cutis duritia, ut quamvis fortium ictus lapidum tergo repercutiat. Nocte in aquis, die humi quiescit. Ova in terra fovet, masculus et femina vices servant. Hunc quidam piscestam tenera ventrium desecantes interimunt. Solus ex animalibus superiorem maxillam movere dicitur. Hippopotamus vocatus, quod sit equo similis dorso, iuba et hinnitu, rostro resupinato, aprinis dentibus, cauda tortuosa. Die in aquis commoratur, nocte segetes depascitur: et hunc Nilus gignit. Pagrum, quem Graeci φάγρον
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil in mari uelocius istis. Nam plerumq
salientes naues cransuolant. Quando autẽ pre¬
ludunt infiuctib. & undarum se molib saltu
p̃cipiti fer unit. tempestates siguificare uident᷑.
Hiꝓprie symones nominant᷑. Est & delsi uum
genus innylo. dorso serrato qui cocodrillos te¬
nera uentrium secantes int̾imunt. Porcima¬
riui qui uulgo uocant᷑ siuilli: quia dum escã
querunt. more suis t̾ram sub aquis fodiunt.
Circa guttur enm hñt oris officium. & uisi
rostrum harenis unmergant: pastũ ñ colligt̃.
Corui. acordis uoce dicti. quia grunniunt ꝑe¬
ctore. suaq uoce ꝓditi capiuntur: Tinnig̾cũ
nom̃ hñt. Hiingrediuntur ueris temꝑore.
intrant dextro latere. leuo exeunt. Hoc inde
credunt᷑. qͦd dextris oculis acutius uideant
qn sinistris. Gladius dr. eo qͦd rostro mucri¬
nato sit: ob hoc naues ꝑfossas mergit. Serra
nuncupata. quia serratam cristam habet.
& subt̾ natans nauem secat. Scorpio dictus

Expanded text:
Nihil in mare velocius istis; nam plerumque Nihil in mare velocius istis; nam plerumque salientes naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie simones nominantur. Est et delphinum genus in Nilo dorso serrato, qui crocodillos tenera ventrium secantes interimunt. Porci marini, qui vulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt. Corvi a cordis voce dicti, quia grunniunt pectore, suaque voce proditi capiuntur. Thynni Graecum nomen habent. Hi ingrediuntur veris tempore, intrant dextro latere, laevo exeunt. Hoc inde creduntur quod dextris oculis acutius videant quam sinistris. Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit: ob hoc naves perfossas mergit. Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat. Scorpio dictus,
Abbreviated transcription (Latin):
capite constat. ut solia. qͦd sit instar calciam̃¬
torum soliis. A sexii. ut musculus. quod sit
ballene masculus. eius enun coitu concipere
hȩc belua ꝑhibet᷑. Huic & musculi coclearũ.
quoꝵ lacte concipiunt ostreȩ. Bauene sunt
immense magnitudinis bestiȩ. ab emittendo
& fundendo aquas nocate. Cęt̾is eium bestus
maris. alcus iaciunt undas. Balui enim g̾ce
hoc ẽ abimnianitate. Sunt enimi ingentia ge
nera beluarum. & equalia montium corpora:
qualis eȩtus excepit ionam. cuius aluus tan¬
tȩ magnitudinis fuit. ut iustar ob tineret in¬
ferni. dicente ꝓpħa. & exaudiuit me de uen¬
tre inferni. Equi marini. qͦd pͥma parte eqͥ
sunt: postrema soluunt᷑ inpiscem. Bocas dñt
ẽẽ boues marinos. quasi boacas. Cerulei a
colore nuncupati. Nam ceruleum ẽ uiride
cum nigro: ut ẽ mare. Delfines cercũ habent
uocabulum. quod uoces hominum sequantus.
uel qͦd ad symphoniam gregatim conueniunt.

Expanded text:
capite constat; ut solea, quod sit instar calciamecapite constat; ut solea, quod sit instar calciamentorum soleis. A sexu: ut musculus, quod sit ballenae masculus; eius enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc et musculi coclearum, quorum lacte concipiunt ostreae. Ballenae autem sunt inmensae magnitudinis bestiet fundendo aquas vocatae. Caeteris enim bestiis maris altius jaciunt undas. Ballein enim Graece ob immanitatem. Sunt enim nera beluarum et aequalia montium corpora; qualis cetus excepit Ionam, cuius alvus tantae magnitudinis fuit ut instar obtineret inferni, dicente Propheta2, 3: 'Exaudivit me de ventre inferni.' Equi marini, quod prima parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas dicunt esse boves marinos, quasi boacas. Caerulei a colore appellati; nam caeruleum est viride cum nigro, ut est mare. Delphines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. expectantes unde aliquid iactent.
quoꝵ p̃sentiam sentiunt. Pecorib aut̃ & be
stiis & uolatilib antea homines nomina impo¬
suerunt qm piscib. quia pͥus uisa & cognita ft̾.
Piscium uͦ postea paulatim cognitis geni̾b no¬
muia instituta sunt. aut exsimilitudine terre¬
strium anuimalium. aut ex specie ꝓpria. siue
morib siue colore. uel figura aut seru. Ex
similicudine terrestrium animalium. ut
rane. & uituli. & leones. & nigri meruli. &
paui diuerso colore dorso & collo picti. & tur¬
di albi. uarii. & cȩt̾a quȩ sibi uixta species ter¬
restrium animalium nomina uendicaue¬
runt. Ex morib t̾restrium. ut canes in mari.
at̾renis canib ñ cupati qͦd mordeant: & lupi
qͦd imꝓba uoracitate alios ꝑsequantur. Aco¬
lore ut umbre quia colore umbre sunt: ꝙ au¬
rate quia in capite suo auri colorẽ hñt. & ua¬
rii auarietate. quos uulgo tructas uocant.
Afigura. ut orbis quia rotundꝰ ẽ. tocusq in

Expanded text:
unt, expectantes, unde aliquid iactent, unt, expectantes, unde aliquid iactent, quorum praesentiam sentiunt. non itaquestiis et volatilibus antea homines nomina inposuerunt quam piscibus, quia prius visa et cognita sunt. Piscium vero postea paulatim cognitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestrium animalium, aut ex specie propria sive moribus seu colore, vel figura, aut sexu. Ex similitudine terrestrium: ut ranae et vituli et leones et nigri meruli et pavi diverso colore, dorso et collo picti, et turdi albo varii, et cetera quae sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vindicaverunt. Ex moribus terrestrium: ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant; et lupi, quod inproba voracitate alios persequantur. A colore: ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habent; et varii a varietate, quos vulgo tructas vocant. A figura: ut orbis, quia rotundus est totusque in
Abbreviated transcription (Latin):
cib hȩc annunciat loca. aut ꝑcepta tẽpora¬
mirum ille qui ordinatione diuina sensili
uniu̾soꝵ suum infundit imꝑium. qui mu
tis animantib naturalis discipline ordinẽ
ñ animani uiuam s reptilia animarum
uiuarum pisces ẽẽ appellatos. quod eis uulla
memoria sit. nec aliqua uita uelut rationi
uicinior. S fallit eos exꝑientia inmor.
Nam quidam sqͥpserunt quȩ animaduer¬
tere potuerunt inuiuariis piscium mul¬
ta miranda. s nescio si falsa scͥpserunt. memo¬
riã tamen pisces habere certissimum ẽ: qͦd
ipse sum exꝑtus. & exꝑiantur qui possunt &
uolunt. Nani quidam fons magnus in bellen¬
sium regione refertus ẽ piscib. Solent autem
homines desuꝑ intuentes eis aliquid iacere. qͦd
sibi uel p̃ripiant confluentes uel int̾ se diripi¬
ant concertantes. quo pastu assuefacti de¬
ambulantib suꝑ oram fontis hominib ipsi
quoq cum eis gregatim natando eunt & rece¬

Expanded text:
cibus haec annuntiat loca, praecepit temporcibus haec annuntiat loca, praecepit tempormperator, qui ordinatione diuina sensibus uniuersorum suum infundat imperium, qui tacitus mutis animantibus naturalis disciplinae ordinem non animam uiuam, sed reptilia animarum uiuarum pisces esse appellatos, quod eis memoria nulla sit nec aliqua uita uelut rationi uicinior; sed fallit eos experientia minor. nam quidam scripserunt, quae animaduertere potuerunt in uiuariis piscium, multa miranda. sed etiamsi forte falsa scripserunt, memoriam tamen pisces habere certissimum est. ipse sum expertus, et experiantur, qui possunt et uolunt. nam fons quidam magnus Bullensium regionum fere plenus est piscium. solent autem homines desuper intuentes eis aliquid iacere, quod sibi uel praeripiant confluentes uel inter se diripiant concertantes. quo pastu adsuefacti deambulantibus super oram fontis hominibus ipsi quoque cum eis gregatim natando eunt et rede
Abbreviated transcription (Latin):
deest: & iterum ille sinus maris chefalos alit.
aut int̾clusa montib copia. aut fluuiis int̾¬
labentib transitus impeditui: s usus nat᷑e
imp̃ssus tanqm patriȩ filib unum quẽq
se retinere & ultra in colas ꝑdire suspectum.
ñ ingenii facilltate loca inutent. s fouendi
partus necessitate: quẽ oportuno atq legi¬
flatus petunt. & ad illud septemtrionaliũ
parcium mare quadam nature lege conten¬
estatis tempore ad fretu ponti. eo qͦd reliquo
maris sinu hic sinus dulcior sit. Non enim
tam dui sol ei freto qmͣ di cet̾is imnmoratur
eaq fit causa ut ñ omnẽ aquam ex hauriat.
quȩ dulcis atq potabilis sit. Hȩc gͥ causa pon
ꝙpartus possint ꝓprios enucrire. quia tene¬
ri fecus laborem a liene regionis ferre uix
possent. quos illic fouet aeris magua clem̃¬
tia. Itaq ꝑacto muuere. om̃s simul eo quo
uenerant agmine reuertuntur. Quis pis

Expanded text:
deest. Et iterum ille sinus maris cephalos alit, deest. Et iterum ille sinus maris cephalos alit, aut interclusa montibus copia, aut fluviis interlabentibus transitus impeditur, sed usus naturae impressus tamquam patriae finibus unumquemque sese tenere, et ultra incolas prodire suspectum. non ingenii facilitate loca mutent, sed fovendi partus necessitate; quem opportuno atque legiflatus petunt, et ad illud Septentrionalium mare partium quadam naturae lege contenaestatis tempore ad fretum Ponti, eo quod reliquo maris sinu hic sinus dulcior sit. Non enim tamdiu sol ei freto, quamdiu caeteris immoratur, eaque fit causa ut non omnem aquam exhauriat, quae dulcis atque potabilis est. Quis autem ignet partus possint omnesque enutrire, quod teneri fetus laborem alienae regionis ferre uix possint, quos illic fouet aeris blanda clementia. itaque peracto munere omnes simul eo quo uenerant agmine reuertuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
statim extinguimur. pisces quoq sublati de
aqua. sinc substantia sua uiui ẽẽ ñ possintt.
Ncausa manifestata ẽ. qm̃ nobis pulmo ꝑ
chias hñt quas niuic plicant & colligunt.
nunc explicant atq aꝑiunt. In hac gͦ colli¬
tione & aꝑitione dum suscipitur aqua & tran¬
mittitur. ac penetrat. respirationis munus
uidetur impleri. Quidam aut̃ de densitate
utreq partes armate sunt dentib. Ideo
cibum u̾sarent. a quarum alluuione den¬
tib eoꝵ esca possit auferri acdilui. Deniꝙ
studium talia comp̃hendere. Pieriq aut̾
pisces herbis pascuntur ac ininutis u̾mnib.
Siunt tam̃ qui se inuicem deuorant. & sua
carne pascuntur. Minor apud illos esca.
maioꝵ ẽ: rursum ipse maior a iu̾lidiore
inuadit᷑. & fit esca alt̾ius p̾dator alien: &
uoratore ꝓprio deuoratus. Illud aut̃ s̾imne
nullus excedat. ñ incurrat alienus. Hoc quip
& cignitur. illud in alio. Deniq ñ reꝑies con¬
susa gen̾ã piscium. s qͦd hic habundat alioi

Expanded text:
statim exstinguimur; pisces quoque sublati de aqua, sine substantia sui vivi esse non possunt. 11. Et causa manifesta est, quoniam in nobis pulmo pechias habent, quas nunc plicant et colligunt, nunc explicant atque aperiunt. in hac ergo collectione et apertione dum suscipitur aqua et transmittitur ac penetrat, respirationis munus uidetur impleri. propria utraque pars armata est dentibus; transmitterent, aquarum alluvione de dentibus eorum esca posset auferri ac dilui. Ideo studium talia comprehendere. 13. Sane quidem herbis pascuntur ac minutis uermibus; sunt tamen qui inuicem se deuorent et sua carne pascantur. minor apud illos est esca maioris, et rursus ipse maior a ualidiore inuaditur et fit esca alterius praedator alieni. ideuoratore proprio deuoratus sitque simul nullus excedat, non incurset alienus? Quis et gignitur, illud in alio. Denique non reperies confusa genera piscium: sed quod hic abundat, alibi
Abbreviated transcription (Latin):
naturam. Sennus aut̃ reptilia dici genera ser¬
pentium. eo qͦd suꝑ t̾ram repant. S multo
magis omne qͦd natat reptand habet uel
speciem uel uaturan. Nam & syimꝑfundum se
toto corpore: quod trahunt supra quedã dorsa
aquaꝵ. Uude & dauid ait. Hoc mare magnũ
& spaciosum. illic reptilia quoꝵ ñ ẽ numerꝰ¬
cuntur. eoquod ambulandi int̾ras usum. &
natandi iuaquas officium habeant. Anfien
enim g̾ce utrumq dicit᷑. id ẽ quia & in aquis
& int̾ris uiuunt. ut foce. cocodrilli. i popota¬
mi. hoc ẽ equi fluuiales. Tam̃ cum in alta
aquarum sunt ñ ambulant s natant. nec
uestigio utuntus pedum ad incedendum: s

Expanded text:
entium. 4. Scimus reptilia dici genera serpentum, eo quod super terram repant: sed multo magis omne quod natat, reptandi habet vel speciem, vel naturam. Nam etsi in profundum qui se toto corpore, quod trahunt super quaedam dorsa aquarum. Unde et David ait: Hoc mare magnum et spatiosum, illic reptilia quorum non est numercta eo quod ambulandi in terris usum et natandi in aquis officium habeant. Ἀμφὶ etiam Graece utrumque dicitur, id est, quia in aquis, et in terris vivunt, ut phocae, crocoditi, hippopotami, hoc est, equi fluviales. 4. Pecoribus aaquarum sunt, non ambulant, sed natant, nec vestigio utuntur pedis ad incedendum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tissie sunt aculeis ꝑmoleste. qua tercia
plaga suꝑbris egyptioꝵ ppłs cesus ẽ. Destrũ
animial armentoꝵ aculeis ꝑ molestum. Oe¬
trum aut̾ gͥcum ẽ. qui latine asilus. uulgo
tabanus uocatur: Bibiones sunt qui inuino
nascuntur. qͦs uulgo musciones a musto ap¬
pellant. Unde afranius. Cum a me expec¬
tas & fabulare incipis exore inoculis tuis
bibiones inuolant. Gurgulio dr. quia pe¬
ne nichil ẽ aluid nͥ guttur. Hoc genus noci

Expanded text:
uleis permolestae. Qua tertia plaga superbus Aegyptiorum populus caesus est. Oestrus animal armentorum, aculeis permolestum. Oestrus autem Graecum est, qui Latine asilus, vulgo tabanus vocatur. Bibiones sunt qui in vino nascuntur, quos vulgo mustiones a musto appellant. Unde et Afranius407: Cum ad me spectas et fabulare incipis, ex ore in oculis tuis bibiones involant. Gurgulio dicitur, quia pene nihil est aliud nisi guttur. Liber 13:
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. sicut & mus. Hȩ sicut & apes necati
ina quam aliquotiens. post unuis hore spacũ
reuiuscunt. Ci nonna g̾ce uocat᷑. id ẽ musca
canina. Nam ciuos g̃ce. canis uocat᷑. Culex
ab aculeo dictus. qͦd sanguinẽ suggit. Hade
enu more fistulam in modum stauli qͣ
carnem terebrat. ut sanguiem bibat.

Expanded text:
venit, sicut et mus. Haec, sicut et apes, necatae in aqua aliquotiens post unius horae spatium reviviscunt. Cynomya Graece vocatur, id est musca canina; nam κύων Graece canis vocatur. Culex ab aculeo dictus, quod sanguinem sugit. Habet enim in ore fistulam in modum stimuli, qua carnem terebrat ut sanguinem bibat.
Abbreviated transcription (Latin):
cognatio omnib auib & piscib ẽ: eo quod
uolantis usus species sit natantis. Sicut enimi
natando aquam piscis incedit. ita auis aerein
uolatu celeri secat: atq utriq generi suuilit̾
caudȩ suppetit alarumq remigium. ut pisces
ad pͥora se subrigant. atq adult̾iora procedant.
caude quoq gub̾na culo uel quo ueliit se facile
conuertant: uel impetu quodam eregione
iter suum dirigant. Nues quoq aeri uolatib
suis uelut aquis innatant. & quasi quedam
extendunt brachia: cauda quoq se uel ad
suꝑiora surrigunt. uel adinferiora demerg̾t.
Uide q̃m in non nullis idem usus & species est
ideo ileaquis utriusq geni̾s natiuitas diuina
p̃ceptione ꝓcessit. Dix̃ enim d̾s. Pducant aquȩ
reptilia animalium iuuentium scd̾m geniis.¬

Expanded text:
cognatio omnibus avibus et piscibus est; eo quod cognatio omnibus avibus et piscibus est; eo quod volantis usus species sit natantis. Sicut enim aquam natando piscis incidit, ita avis aerem volatu celeri secat. Atque utrique generi similiter caudae suppetit alarumque remigium; ut pisces ad priora se caudae quoque gubernaculo uel quo uelint se facile conuertant uel impetu quodam e regione iter suum dirigant. aues quoque aeri uolatibus suis uelut aquis innatant et quasi quaedam extendunt brachia, cauda quoque se uel ad superiora subrigunt uel ad inferiora demergunt. unde quoniam in nonnullis idem usus et species, ideo de aquis utriusque generis natiuitas diuina praeceptione processit. dixit enim deus: producant aquae reptilia animarum