comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ deo celi. ⁊ frumitũ sai et¬
uiu et oleũ scd̾ ritũ sacerdo tũ qui sur
in ibrłm. detur eis ꝑsingłos dies. nesit
ĩ auquo qͥrimonia et offerĩt oblones dꝰ
celi.i orentq ꝓ uita rogis et filioꝵ eius
a me ergo posicũ ẽ decretũ ut ois homoqͥ
hano mutauit iuissionẽ collatur lignur
de domo ip̃iꝰ et crigatur. ⁊ ꝯfigatur in
eo. domus aũt eiꝯ puplicetur. Deus at
qui bitare facit nom̃ suũ ibi dissipet
oĩa regna et ppłm qui extedit manu
suã ut repugnet et dissipet domũ dei
illam que ẽ ĩ ibrłm. Ego dariꝯ statui
decritũ. ꝙ studiose inplẽri uolo. Igitur
tathaniai dux regionis transum et

Expanded text:
 Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis
Abbreviated transcription (Latin):
uantes eos. In ip̃o aũt tp̃re uenit. ad cor
thathannai qui erat dux transtlumen
et starbuzannai et ꝯsiliarii eoꝵ. Sicq
dirunt eis. Q uis dedit ub̃ ꝯsiliũ ut do¬
mũ hanc edificaretis et muros hos ins¬
cauraretis. ad ꝙ rñdimus eis. Q eẽnt
noĩa hoĩm auctoꝵ illius eclificatõis. Oc¬

Expanded text:
antes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. O
Abbreviated transcription (Latin):
palatio comeclimꝰ et qr lesiones regis
uid̾e nefas ducunꝰ id circo misumꝰ et an¬
nũciauimus regiut recensceas in libris
bellis ẽ et nocens regibꝰ et ꝓuinciis et bel¬
la ꝯcitãtur in ea erdieb antiquis. Quaob¬
rem. ⁊ ciuitas ip̃sa destructa ẽ. Nunciamꝰ
nos regi qũsi ciuitas illa edificata fuerit
et muri eius instaurati. possd̃em transflu¬
men non hebis: u̾bum misit rexad reum
bechleẽ et sansiam scribamet.ad reliquos
qui erant ĩ ꝯsilio eoꝵ bĩcatores samarie et
cet̾is cransfluniũ sałt dicẽs et pace̾. accu¬
satio ꝙͣ misistis ad nos manifeste ẽ lecta
coram me.⁊ ame p̾ceptũ est et recensue¬
runt ĩuenerũtq qm cuutas illa adiebꝰ
antiquis ad u̾sus reges rebellat et seclitõ¬
nes et p̾lia ꝯcitãtur in ea. Nam et reges for¬
cissimi fu̾nt in ihrłm qui et dn̾ati sunc oĩ
regiom que cras fluuiũ ẽ. Tributũ quoq
et uectigal et rectlitus. accipielant. Nunc
et urls illa non edificetur donec si forte

Expanded text:
palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris bellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectiet urbs illa non aedificetur, donec si forte
Abbreviated transcription (Latin):
iore detesqr ad zorobubel et ad prĩcipes pa¬
trũ dirunt eis. Eclificemꝰ ubcum qr ita
ut uos qͥrimo deũ ur̃m. Ecce nos ĩmola¬
mus uictimas erdieb assdradon regisas¬
sur qui ad dur̃ nos huc. Et dixit eis zoro¬
babel et iosue et reliqui pricipes pr̃m isti¬

Expanded text:
edentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Is
Abbreviated transcription (Latin):
iudicẽt. leuiꝯq sit tͥ ꝑtito in alos honere.
Si hoc feceris implebis ĩꝑium dñi ⁊ p̾cepta
cio pot̾is sustiñe ⁊ oĩs hic ppłs reu̾tetur ad
loc. i sua cũ pace. Quibꝰ auditis moyses fe¬
cit oĩa que ile suggesserat. Et electis uiris
strenus decũcto isrł ꝯstituit eos principes
ppłi tribunos ⁊ cẽturiones ⁊ quĩquagenar

Expanded text:
alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare; et omnis hic populus revertetur ad loca sua cum pace . Quibus auditis, Moyses fecit omnia quae ille suggesserat: et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagenar
Abbreviated transcription (Latin):
dietur iacuł. Siue ium̃tũ fu̾it siue homo ñ
uiuet. Cũ ceꝑit elang̾e buccina cũc ascendãt
ĩmontẽ. Descẽditq moyses demonte ad po¬
pulũ ⁊ scificauit cum. Cũq lauissẽt uesti¬
menta sua ait ad eos. Estote ꝑati indiẽ t̾ciĩ
ne appinq̃tis uxorib ur̃is. Iam aduen̾at ter¬
ciꝯ dies ⁊ mane ĩclaruerat: ⁊ ecre cepũt au

Expanded text:
um fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta sua ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris iam advenerat tertius dies et mane inc
Abbreviated transcription (Latin):
dim. Diũs moyses adiosue. Elige uros ⁊
egressꝯ pugna s̃ amalech cras. Et egostibo
mu̾tice collis hĩis uirgã dei in manu mea.
Recit iosue ut locutꝰ illi erat moyses. ⁊ pug¬
nauit ꝯtra amalech. Moyses aut ⁊ aaron
⁊ hur ascenderũt suꝑuticẽ colł. Cũq leua¬
ret moyses manꝯ iuncebat isrł. Si at paulu

Expanded text:
dim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec cras: et ego stabo vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin a
Abbreviated transcription (Latin):
donec uenirẽt intram ħ̾itabilem. Hoc cibo t¬
alin sũt. usqͦ cang̾e̾nt fines c̾re chanaã. Gõ¬
mor autem decima pars est ephi.
Gitur ꝓfecta oĩs multitudo finoꝵ isrł de deẜ¬
to syn ꝑmansiones suas uix ẜmonẽ dñi cas¬

Expanded text:
donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ẽ idcuro nõ inuenietur. uenitq .uii.
dies ⁊ egressi de ppło ut colligent nõ inuen¬
hoc tribu̾it ub̃ die sexto cibos duplices. Ma¬
neat unꝯquisq ap̃ semetip̃m. nl̃s egredi¬
atur deloco suo die septĩo. Et sabbiz abit
ppłs die .uii. appellauitq domꝯ isrł nom̃
eiꝰ manꝙ erat qi sem̃ coriandi ⁊ albũ:gꝯe¬

Expanded text:
invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenhoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quas
Abbreviated transcription (Latin):
desq tu ⁊ aarontecũ. Sacerdotes aut̃ ⁊ ppłs
ne transcant t̾minos nec ascendãt ad dñm
sum dñs deus tuꝯ qui eluri te de terra
egipti. de domo ẜuitutis. Non he̾bis deꝙ alie¬
nos coram me. Nonfacies tͥ scultile neq õe
silicudinẽ que e̾ in celo de sr̃. ⁊ que int̾ra de¬
orsum. nec eoꝵ quesũt in aquis sb̾tra. Nõ a¬

Expanded text:
esque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae su
Abbreviated transcription (Latin):
ficauitq moyses altare.⁊ uocauit nom̃ eiꝰ
dñs exaltatio m̾a dicẽsqr manꝰ solꝯ diũ ⁊ be¬
llũ dei erit ꝯtra amalech agn̾ato̾e ingn̾at̾cem.
liq audiss iethro sacerdos ma¬
Diam cognatus moysi oĩa que fecerat doꝰ
moysi ⁊ isrłi ppło suo eo ꝙ eduriss isrł de eg¬

Expanded text:
 Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dom
Abbreviated transcription (Latin):
erolamauit iosaphach. Incellexucq prĩcip¬
es curruũ ꝙ non ee̾t rer isrł a cessaũnt ab eo
Unus aũt qͥdam cerẽdit arcũ in ĩcertũ sagit¬
cam dirgens. ⁊ casu ꝑcussit rege̾ isrł inter
pulmonẽ ⁊ stomacũ. at ille dixit aurige su
U̾te manũ cuã ⁊ eice me de ex̾citu qr grauit̾
nul n̾atus sũ. Comilũ ẽ eogo p̾liũ in die illa

Expanded text:
exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in d
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphath rex iuda ad regẽ isrł. dixq rer
isrł ad ẜuos suos q̃ gnoratis ꝙ nr̃a sit rams¬
th galaad ⁊ neglimnꝯ tolłe eam de manur¬
gis syrie ⁊ ait adiosaphath.⁊ emes neme¬
cum ad p̾liand̾ in ramoth galaad Mixit
iosaplach ad rogẽ ir ł. E icut ego sũ ita ⁊tu

Expanded text:
a ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu
Abbreviated transcription (Latin):
dinus intficies. Om̃e aũt primogenitũ hoĩs
de filiis tius. p̾cio redimes. Cũq int̾rogaũ¬
it te filiꝰ tuꝰ cras dices. Ꝙd ẽ hoc. rñdebis
ei. In manu forti ecluxit nos dñs de fra eg¬
ipti de domo ẜuitutis. Namcũ induratꝰ

Expanded text:
nitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus
Abbreviated transcription (Latin):
lii ur̃i que ẽ ista religio: dicetis eis. Dictima
trãsitus dm̃ ẽ qñ trãsiuit sr̃ domos filioꝵ
isrł inegipto ꝑcuciẽs egiptios ⁊ domos no¬
stras liberans. In curuatusq ẽ ppłs ⁊ adora¬
uit. Egressi fiui isrł. fecerũt sicut p̾cepenit
dns moysi ⁊ a aron. Ftnc̃ aut in noctis indio

Expanded text:
lii vestri quae est ista religio dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron fac
Abbreviated transcription (Latin):
fet mortuꝰ. Uocatisq pħo moyse ⁊ aaron
nocte. ait. Surgite egirdimi appło meo ⁊ uoy
⁊ filii isrł. Ite immolate dño sicuc dicitis. Ou¬
os u̾ras ⁊ arm̃ta asumite ut pecieratis: ⁊ ab¬
euntes benodicite mͥ. Orgebantq egipcii
ppłm de t̾ra exire uelocit. dñtes. Om̃s morie¬

Expanded text:
et mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes morie
Abbreviated transcription (Latin):
absq puulis. S ⁊ uulgus ꝓmiscuũ inu̾a¬
bile ascẽdit cũ eis. Ouesquo ⁊ arm̃ta ⁊ aĩan¬
subcinicios panes ⁊ azimor. Neq eĩ pot̾ant
ferm̃cari cogetib exite egipciis ⁊ nlłam fa¬
cere sinẽtibꝰ morã nec pulm̃ti qͥcꝙͣ occͣrerat

Expanded text:
lis sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animansubcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus m
Abbreviated transcription (Latin):
tui int̾ me ⁊ omnẽ carnẽ suꝑ tram. Grant
igitur filii noc qui egrens sũt de archa : sem chũ
et iaphet. Porro quam ip̃e pr̃ chanaan. Tres
isti sunt filii noc ⁊ abbiis disseminatũ ẽ om̃e
uir agricola excere t̾ram ⁊ plantauit uin

Expanded text:
t inter omnem carnem super terram erant igitur filii Noe qui egressi sunt de arca Sem Ham et Iafeth porro Ham ipse est pater Chanaan tres isti sunt filii Noe et ab his disseminatum est omne vir a
Abbreviated transcription (Latin):
ni chanaan uenietibo asydone gerarã usq
gazã donoc ingrediaris sodomã. ⁊ gomorrã
⁊ adamã ⁊ sebopm.usq lasa. hii filii cham
incognatõib suis. ⁊ linguis ⁊ gn̾atõibi t̾ris¬
q ⁊ gẽtibꝯ suis. De sem quoq nati sũt pr̃es
oĩum filioꝵ heber fr̃e iaphech maiore. Filis¬
IS
sem. helam ⁊ assur. ⁊ arpharath ⁊ lud ⁊ arã
filii a rameus. ⁊ hul et gecher ⁊ mesi at u̾o
arphaxat genuit sale de quo ortus ẽ heber.
Natiq sunt heber filii duo. Nom̃ uni phaleg
iectan. Qui iectan genuit elmnodad ⁊ sale¬
phit sarmoth iare ⁊ adhuram ⁊ uzal. dada. ⁊
ebal. ⁊ abymahel. saba ⁊ ophir.⁊ eiula. ⁊ iob¬
ab. Om̃s isti filii iectan. Et fr̃a ẽ hĩtatõ coꝵ
de messa ꝑgẽtibꝯ usq ad sephar montẽ ori¬

Expanded text:
enientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare, et Aduram, et Uzal, et Decla, et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem ori
Abbreviated transcription (Latin):
ee geñatie nes fiuoꝵ noe. semcham ⁊
iaphech. Natiq sunt eis fillii pꝯ diliui¬
ium. Silii iapheth: gomer ⁊ magog.⁊ mad¬
ai ⁊ iauan ⁊ tubal ⁊ mosoch ⁊ tyras. Porror
filiĩ gomer assenez et riphath ⁊ thogorma
filii aũt iauant helysa ⁊ tharsiscethim ⁊ do¬
damim ab hiis diuise sũt in sule gẽciũ in re.
as innatõil. Filii aut̃ cham: chus ⁊ mesr¬
aym ⁊ phuch ⁊ chanaan. Filii chus saba ⁊
eiula et sabatha ⁊ regina ⁊ sabathaca: siliire.¬
gina: saba ⁊ dadan. Porro chus genuit ne¬
intoth. Ip̃e cep̃ ẽẽ potẽs int̾ra. ⁊ erat robustꝰ
uenator coram dño. Ab hoc exiuit ꝓu̾buĩ
q̃i nemtoth robustꝯ uenator coram dño. fu¬
it aut̃ principiũ regni ciꝯ babilon.⁊ arad.⁊¬

Expanded text:
e generationes filiorum Noe, Sem, Cham et Japheth: natique sunt eis filii post diluvium. Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentiuas in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
di eã mͥcxu. argẽteis. ⁊ choro ordeicidimidio co¬
ro ordeu Et dixi ad eã. Uies młtos expectab̾ me
nõ forncabis et nõ eris cũ iuro s et ego expec¬
tabo te. Quia dies młtos sedebũt filii ĩsrłsine
rege et sinc prĩcipe. ⁊ sin̾ sacrificio et sine altan
et s̃ine ephot ⁊ sine teraphtu. Et post b̾ reutẽ¬

Expanded text:
decim argenteis, et coro ordei, et dimidio coro ordei, et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me, non fornicaberis, et non eris viro, sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine Rege, et sine Principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine Ephod, et sine Teraphin. Et post haec reverten
Abbreviated transcription (Latin):
fornicans fornicabr t̾ra a dño. Etabiit et acce¬
pit gomer filiã debelaĩ. Et ꝯcepit. ⁊ peꝑit ei fili¬
um. Et dixit dñs ad eunc uoca nom̃ eiꝯ hiezrael
qm̃ ad huc mocdicũ et usitabo sangͥnẽ iezrael
suꝑ domũ hieu. ⁊ quiesce̾ faciã regnũ domꝰ isrł¬

Expanded text:
fornicans fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel su
Abbreviated transcription (Latin):
oseius dix ad eũ. Quisut isti. Rndit. filii m̃i
sunt. Quos donauit mͥ dñs in hoc loco. ad luc
inquid eos adme ⁊ benedica ilł. Oculi eĩ mfłca¬
ligabant p̾nimia senectute ⁊ clare uid̾e nõ po¬
terat. applicatosq ad se deoscłato ⁊ circũplexꝰ
dixit ad filiũ suũ. Nonsũ fraudatus a ꝯspectutno

Expanded text:
ii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ti ⁊ intutilit eam in erariũ regis. Cũq d̾ fe¬
tiss emptoribn p̾cium: uenit cuncta egiptus
ad ioseph dicẽs. Ua nb̃ panes qͣre morimur
corãte deficiẽte pecunia. Qͥbꝰ ille rñdit. ad¬
ducite pecora ura. ⁊ dabo ꝓ eis ub̾ cibos sip̾ciũ
nõ hetis. Ꝙ cũ adduxissent dedit eis alimta ꝓ¬

Expanded text:
um regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta
Abbreviated transcription (Latin):
uia ꝙͣ ego nũ oñdo ub̾ ⁊ ambłau̾itis ꝑ dos
alienꝙ quos ignoratis. Cũ u̾o introdux̾it te
dñs d̾s tuꝯ int̾ram ad ꝙͣ ꝑgis ħ̾itandã pones
benedictionẽ sr̃ mõtem garizim ⁊ in aledic¬
cionẽ suꝑ mõtẽ hebal qui sũt trãsiordanẽ
puram que ugit ad solis occubitũ int̾ra chana¬
nei quihitat incãpestrib ͣ galgalam qͥ ẽ uix¬

Expanded text:
itis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
tas ppłm magnũ atq sb̃liĩ filic enachĩ quo
ipp̃e urdisti ⁊ audisti quibꝰ nlłs pot̾ exadu̾so
resistẽ. S ciẽs ergo hodie ꝙ dñs d̾s tuꝯ ip̃e trãsi¬
bit ante te ignis atq deuorans atq ꝯsumẽs
qui ꝯ t̾at eos ⁊ deleat atq disꝑdat ante faciem
tuam uelocit᷑ sĩc locutus ẽ tibi. Ne dicas ĩ cord̾
tuo cũ deleu̾it eos dñs d̾s tuꝯ in ꝯspectu tuo
pp̾ iusticiam ĩ tredux me dñs ut tram hanc¬

Expanded text:
s populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut t
Abbreviated transcription (Latin):
urorẽ suã. Que xep̃ ⁊ peꝑit enoch. Et edifica¬
uit ciuitatẽ ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ ex noĩe filii
sui enoch. Porro enoch genuit irad.⁊ irad ge¬
nuic mauiael.⁊ mauiael genuit mathus acl
et macusael genuit lameth. Qͥ accep̃ duas
urores. Nom̃ uni ada ⁊ nom̃ alt̾i̾ sella. Genu¬
itq ada iabel. qui fuit p̾r̾ hitanciũ intẽtorus¬

Expanded text:
 peperit Enoch, et aedificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit P
Abbreviated transcription (Latin):
curũdedit me qi sponsũ decoratũ corona et q̃i
sponsam ornatam monilibo sius. Sĩc eĩ tr̃a ꝓ¬
fert germ̃ suũ et si c̾ ortus sem suũ g̾minat.
sic dominus germinabit iusticiã et laudem
coram unuersis gentibus. ¶l¬
Bopt̾ syon non tacebo et pp̃ ihrłm no qͥes¬

Expanded text:
ona: et quasi sponsam ornatam munilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum; et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibus. Propter Syon non tacebo, et propter Iherusa
Abbreviated transcription (Latin):
q młrem iacentẽ ad pedes suos ⁊ ait il¬
li. Ꝙ es. Illa rs̃dit. Ego sum ruch ancil¬
la tua. Expande pallii tuũ sr̃ famulam
tuã qr ꝓpinqꝰ es. at ille. benedicta es in¬
pauꝑes siue diuites. Noli ergo metũe
lierem te ẽe uirtutis nec abuno me ꝓpĩ¬
quũ ẽẽ. s est alius me ꝓpinquior. Qͥ esce
ac nocte ⁊ fcõ mane site uolu̾it ꝓpinqͥtans
iure retin̾e. bñ resacta e̾. Si aũt ille nolu¬

Expanded text:
entem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illa respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inpauperes sive divites. Noli ergo metuerelierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: si
Abbreviated transcription (Latin):
est moabitis que uenic cũ nocmi de regi¬
one moabitite : irgauit ut spicas collige¬
ret remanentes sequens messoꝵ uestigia
idemane usq ad nunc stat in agro ⁊ nͦ
ad monitum quit̾ domũ reu̾sa est. Et.
aie boo ad ruth. audi filia. Reuadas

Expanded text:
est Moabitis, quae venit cum Noemi, de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia: et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi filia, ne vadas
Abbreviated transcription (Latin):
sui. quo saturata fu̾at. Dixitq ei socr̾
bbi hodie collegisti ⁊ ubi bodie fecisti
opus. Sit benedictus qui miytus ẽ tui
Indicauitq ei ap̃ ꝙ̃ e̾ẽt oꝑata ⁊ nomẽ
dixit uiri ꝙ boo uocaretur. Ci rñdit

Expanded text:
sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem esset operata: et nomen dixit viri, quod Booz vocaretur. C
Abbreviated transcription (Latin):
filie mee. Cur uenitis mecũ. Non ultra
heo filios iiuto meo ut iuros ex me spa¬
⁊ abite. Iam enim senoctute ꝯfecta sũnoe
apta uincło ꝯiugali. Etiam si possem ac
nocte ꝯciꝑe ⁊ ꝑerere filios si expectare ueli¬
tis donec crescant ⁊ annos pub̾tatis im¬
pleant. añ eritis uetule ꝙͣ nubatis. Noli

Expanded text:
s mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperami abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos imp
Abbreviated transcription (French):
am.⁊ optulerũt ei õs male hñtes uariĩs lango¬
rib et torm̃tis ꝯ p̃hensos et qui demonia h̾ebant
et lunatioos et palitioos et curauit cos. Et secure
sũt eũ turbe młte de calilea et decapoli et de ihe¬
rosoluis et deuidea et detrãsiordanẽ. ¶¬

Expanded text:
 obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos: et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judaea, et de trans Jordanem.
Abbreviated transcription (Latin):
litẽ t̾. Multos eĩ ꝑdidit aurũci argẽtu ec us
cor regũ extẽdit et ũtit. Non litiges cum
boĩe linguato ⁊ ne stiues in ignẽ illiꝯ ligna.
Non coices hoi in docto ne male de piẽme
ualeq̃tur Ne despicias boiem aucete seaur¬

Expanded text:
didit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertente
Abbreviated transcription (Latin):
Oĩs caro sic̃ cibũ net̾ascet. ⁊ sic̃ foliũ fructificas
ĩarbore uiridi. aliagñantur. ⁊ alia deiciuntur
sic gn̾acio carms et sangͥnis aua finitur. ⁊ alia
nascitur. O mẽ opꝯ corruptibile ĩ fine deficiet
et qui illud oꝑatur ibit cũ illo. ⁊ oẽ opoełctũ
istificab̾r ⁊ qui oꝑatur illud honorabr̃ ĩ illo
beatus uir qui ĩ sap̃ia morab̾r.⁊ qui ĩiusticia¬

Expanded text:
is caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus
Abbreviated transcription (Latin):
luxuriabr. Qͥ sibi neꝙͣ est cui alii bonꝯ eriti
Et nõ iocũdab̾r in bonis sus. Qͥ sibi ĩuidet in¬
chil est illo neqͥus. ⁊ hec ẽ crudicio maucie illiꝰ
Et si benefec̃it ignorant̾ nõ uolẽs facie. ⁊ ĩnoui¬
ssimo manifestat maliciã suã. Neꝙͣ est oculus

Expanded text:
ur. « Qui sibi nequam est, cui alii bonus erit? et non jucundabitur in bonis suis. Qui sibi invidet, nihil est illo nequius. Et haec redditio est malitiae illius; et si benefecerit, ignoranter et non valens facit, et in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dolebit sr̃ ce. Si nc̃c̃ius illi fuu̾s supplan¬
cabit cec⁊ subridẽs spẽ dabit. narrãs tibion̾
ĩnouissiõ deridet te. postea uidẽs d̾elinq̃t ce
et cap̃ snũ mouebit ad .re.hũiliate deo et ex¬
pecta manꝯ eiꝯ. attẽde ne seductꝰ ĩstulticia
hũilieris. Noli eẽ huilis in sap̾ia tua ⁊ ner
huiliato instulticia seducaris. ad uocatꝯ apo¬
tẽciore cdiscede. ex hoc eĩ magis ce aduocabit.
Non ĩꝓb sis ne inpingnaris. ⁊ ne longe sis¬
eo. ⁊ ne eas ĩ obliuõem. Ne retineas exeqͦ
loqui cũ illo. nec credas młtis u̾bis illiꝯ. Ex
młta eĩ loq̃la tẽptabit te. ⁊ subrides int̾roga.¬

Expanded text:
non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliattentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subride
Abbreviated transcription (Latin):
iundr̃am. Custodics eos in die uindce̾. Uabo¬
no et nõ recipis pocͥorez. bene fac huili er nõ
decłis impio. ꝓhibe panos illi dare. ne ĩ ip̃is
potẽcior te sic. Nam duplicia maia i̾uenies
tissimꝯ odio ht po̾coros et impiis rectlet uin¬
dc̃am. Non agnoscet᷑ in bonis amico. ⁊ non
abscõdetur in malis inimico. In bonis uiru
inimici illiꝯ intristicia ⁊ ĩ malicia illiꝯ ami¬
cusagnitꝰ est. Non credas inimico tuo ĩ et̾¬
nũ. sĩc enĩ eram̃tũ eruginat nequicia illiꝯ
et si hũliacus uadat curuꝰ abice aĩm cuum

Expanded text:
s in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies mus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus
Abbreviated transcription (Latin):
filia et grãde opꝯ fec̾is ⁊ hoĩ sensato da illã
Mułr sĩ est tibi ẜm aĩam tuã nõ ꝓicies illam
et odibili nõ credas te in toto corde tuo. ho¬
nora pr̃em cuũ et gemitus mr̃is cue ne obli¬
uiscaris. Mem̃to qm̃ nisi ꝑ illos nõ fuisses¬

Expanded text:
filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliuiscaris. memento
Abbreviated transcription (Latin):
dolosi. Sic eĩ cructãt p̾cordia fete̾tiũ. sĩc ꝑdix
ĩducitur ĩ caueã. ⁊ ut caprea ĩlaqum sic et cor
srborũ. ⁊ sic̃ ꝓspector uidẽs casũ ꝓrimi sui.bo¬
na eĩ in mala ꝯu̾te̾s insidiatur⁊ ĩ eloctis ĩ po¬
nit maculã abscintilia una augetur ignis
et auro doloso augetur sanguis. Homo eñ
pcc̃or sang̾ni in sidiatur attende cͥapestifero fi¬
bricat eĩ mala. ne forte ĩ ducat sr̃ subsanna¬

Expanded text:
dolosi sicut enim eructant praecordia fetantium sicut perdix inducitur in caveam et ut caprea in laqueum sic et cor superborum et sicut prospectator videns casum proximi sui bona enim in mala convertens insidiatur et in electis inponet maculam ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis homo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat su
Abbreviated transcription (Latin):
et bases uirtutis et corq̃s illiꝯ ĩ stolagłe. De
cor eĩ uite ẽ in illa.⁊ iuncła illiꝯ alligatura
salutaris. Stolam głe induos eãcicorona gͣ¬
tulc̃onis sr̾pones tibi. fili si accend̾is mͥdisceᷤᷤ
eam.⁊ si accomodau̾is aĩm tuũ sapiõs eris. si
ĩ cdinau̾is aurẽ cuã excipies doctrinã.⁊ siduer̃iꝰ

Expanded text:
ses virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclinaveris aurem tuam e
Abbreviated transcription (Latin):
t suscipit ex quire̾tos se.⁊ p̾ibit in uia iustĩe
iqui illã diligie. diligit iuitã et qͥ iuigilauit
ad illam ⁊plectetur placorẽ eiꝯ. Qͥ teni̾unt
uã uicã hereditabũt. ⁊ quo introibit benedi¬
diliguit illam diligit d̾. Qui audit uiã uidi¬

Expanded text:
tes se et praeibit in viam iustitiae et qui illam diligit diligit vitam et qui vigilaverint ad illam conplectebuntur placorem eius qui tenuerint illam vitam hereditabunt et quo introibit benedidiligunt illam diligit Deus qui audit illam i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cũ illo. potẽs ẽ exoratio et effudes irã scꝙͣ
nuĩ ⁊ no̾ retardabit sufferetia mia facietis¬
opmi suoꝵ.⁊ ẜm intellectũ pegrinatõis illsꝰ
Nondicas adeo abscõdar. ⁊ex sũo quismi
meorabr̃. In ppło magno non agnoscar qͥe
cĩ aĩa mea intam in mẽsa creacura. Ecce ꝙ¬
lum et celi celoꝵ abissꝰ et uiu̾sa cractq̃ i

Expanded text:
est cum illo potens exoratio et effundens iram sector et non retardabit sufferentia misericoret secundum intellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in tam inmensa creatura ecce caelum et caeli caelorum abyssus et universa terra
Abbreviated transcription (Latin):
tate cua pacĩa he̾. qm̃ in igne ꝓbatur aurũ et
argetũ hoies u̾o receptibiles incamino hiũlia¬
c̃ois. Crede deo et recupabit te. ⁊ dirige uam
tuã et sꝑa ĩ illũ. Serua cĩorez illiꝯ et in illoue¬
t̾asde. M etuẽtes dñm sustinẽtos mĩa eiꝰ ete¬

Expanded text:
abe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete mise
Abbreviated transcription (Latin):
diuites fieri i bonis opibꝰ facile tubuere cõiea¬
re chesauriz are sibi fundam̃tum bonũ in fun¬
turũ nisi app̾hendant u̾am uitam. Otimotheo
depositũ custodi deuitas ꝓphanas uocũ nouita¬
tes et oppositões falsi noĩs scĩe quẽ quidã ꝓmittẽ¬

Expanded text:
acile tribuere, communre, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut apprehendant veram vitam. O Timothee, depositum custodi, devitans profanas vocum novitates, et oppositiones falsi nominis scientiae: quam quidam promitte
Abbreviated transcription (Latin):
quisq eĩ in suo sensu hũndet. Qui sapit cliez
dño sapit. Et qui manclucat clño manlucat
gr̃as enĩ agit deo. Et qui nõ mãducat lño nõ
mãducat. ⁊ gr̃as agit deo. Nemo eĩ nr̃m sibi ui¬
uit.⁊ nemo sibi morit. Siue eĩ uiuimꝰ dño

Expanded text:
e in suo sensu abundet. qui sapit diem, domino sapit : et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo. et qui non manducat, domino non manducat, et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino
Abbreviated transcription (Latin):
ut sccłm grãm siria sit ꝓmissio oĩ semini. Nõ
cĩ qui ex lege ẽ solu. s et ei qui exfide ẽ. abrahs
qͥ est pat̾ oĩm nr̃m sit scriptũ est. Ꝙa pacrẽ młta¬
rũ genciũ posui te ante deũ cui credilisti qͥ uiui¬
ficat mortuos. ⁊ uocat caqͥ nõ sũt tanꝙͣ ea qͥst̃¬

Expanded text:
tiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est Abrahae qui est pater omnium nostrum sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante Deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea q
Abbreviated transcription (Latin):
retur da nel quiblasphemauit bel.⁊ dixit da¬
niel regi.fiat uixͣ ũbumcuũ. Erãt aũt sacerdo¬
tes bel .lix. exceptisuxorib et ꝑuulis et filiis
Eruenit rex cum daniele intpłmbelis. Et
dixert̃ sacerdotes bel̾. Gcce nos egrediem̃ for¬
asc⁊ tu rex pone escas et uinũ misce a⁊ claude
ostiũ et signa anulo tuo.⁊ cũ ing̾ssꝯ fu̾s ma¬
ne nisi inuen̾it oĩa comesta abel mort morie
muruł daniel qui m̃titꝰ ẽ adũsiunq. Con¬
tẽpnebanc aũc quia fecant subm̃sa introi¬

Expanded text:
morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub men
Abbreviated transcription (Latin):
go aut̃ ab anno primo darii medistabã
ut ꝯfortaret᷑. ⁊ corroboraret᷑.⁊ nc u̾itatẽ
annuciabo tibi. E cce adhuc tres reges stabũt
ĩpside ⁊ qͣrtus ditabropib nimiis sr̃os. Et c̃
iualuit duuiciis siuis ꝯcitabit õ adu̾sum reg¬

Expanded text:
go autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, c
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝯi Et ponet faciẽ suã. ut ueniat ad ten end̾̃
unuisum regnũ eiꝯ et recta faciet cũ coi Et fi¬
liã feminaꝵ dabit illi ut eũtat illũ ⁊ nd̃ sta¬
sulas et capiet młtas. Et cessare faciet prĩ
Et ꝯu̾tet saciẽ suam ad imꝑiũ t̾re sue. ⁊ ĩpĩ¬
get et corruet et nõ inuenietur. Et stabit ĩ
loco eiꝯ uilissimꝰ et ĩ dignꝰ de core regioci in
paucis dieb ꝯt̾etur nõ infurore nec in prelio.
Et stabit ĩ loco eiꝯ despectus et nõ tribuetur ei
honor regius. Et ueniet clam.⁊ optineb̾ reg¬
nũ infraudulecia ⁊ brachia pugnãtis expũs¬

Expanded text:
is. Et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo. Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illum Vi, Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expug
Abbreviated transcription (Latin):
tatões mibit cosiluĩet hoc us ad tp̃e. Et ꝯcita¬
b̾e fortitudo eiꝯ ⁊ cor eiꝯ adu̾sum rege ansiri
inexcitu magno. Et rex austri puocab̾r ad be¬
llũ młtis auxiliis et fortĩ ꝯ muuis. ⁊ nõ stab¬
tes pare cũ oo ꝯt̾ent illũ ex̾cuusq eio oppͥmer̾¬

Expanded text:
it: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabtes panem cum eo, conterent illum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
cur de manueiꝯ er om et maab et pricipus
filioꝵ a ionci emitet manũ suam intras
et cra egiptino effugiet. Et dn̾ab̾r thesauro
babit cũ ab oriete et a Ñquiloneca ueniet
ĩ młtitudie mas. iaut̾rat et ĩterficiat płi¬
naos s figet tab̾na łm suũ aphednoi: ma¬

Expanded text:
ur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno
Abbreviated transcription (Latin):
dita ostiola ꝑ que ingrediebatur ⁊ ꝯsumelit
que erãt sr mensã. Occidit ergo illox rex et tra¬
didit bel inpõtatem danieli. Ꝙi subritit eim
et tpłm eiꝯ. Et erat draco mauꝯ ĩ loco illo
⁊ colebant eũ babilonii. Et dixit rex dameli.
raergo eũ. Diritq damelregi. Dñm meum

Expanded text:
dita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli:ra ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum
Abbreviated transcription (Latin):
in tp̃rib. Et stabit deg̾mune radicũ eiꝯ plan¬
tatio. ⁊ ueniet cũ ex̾citu.⁊ ingrediet᷑ ꝓuinciã
regis aquilonis c⁊ abutetur eis .⁊ optinetur
insr̾. et d̾ eoꝵ et scultitilia.Uasa quo p̾ciosa
auri et argenti captiua ducet ĩ egiptum Ip̾e
p̾ualebit adu̾sꝰ regẽ aquilonis. Et in trabit
in regnũ rexaustri⁊ reũteturad fram suam

Expanded text:
bit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur ad terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
Est qui ꝑdet aĩam suã precõfusicẽ.⁊ abin¬
prude̾tia ꝑsone det eã ꝑsone aũt acceptioe
ꝑdet se. Est qui p̃cõfusione ꝓmittit amico
et lucratꝯ ẽ eũ inimico gratis. Obꝓbriũ eĩ¬
neꝙͣ in hoĩe m̃daciũ.⁊ ĩ ore indisciplinatorĩ¬
dacis. perditõe aũt ambo hẽdicabũt. Mores
hoĩm m̃diciũ sine honore et ꝯfusio illoru

Expanded text:
est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione perdet se est qui prae confusione promittit amico et lucratus est eum inimicum gratis obprobrium nequa in homine mendacium et in ore indisciplinatomendacis, perditionem autem ambo hereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illorum
Abbreviated transcription (Latin):
assuscat os tuũ est in illa u̾bũ pcci Mem̃to
pr̃is et m̃ris cue. In medio eĩ magnatoru
ꝯsistis. ne forte oblunscatur te de̾ in ꝯspectu
illoꝵ et assiduite cua ĩ facuatꝰ in ꝓꝑiũ pa¬
hũndat in pccis. ⁊ t̾ciũ addncitur. irã et ꝑdi¬
tõem. aĩa callida q̾i ignis ardes nõ extingue¬

Expanded text:
 enim in illa verbum peccati. Memento patris et matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium paabundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non ex
Abbreviated transcription (Latin):
audite filii. ⁊ qui custodierit illã nõ nõ ꝑ ibͣ¬
et labiis sius. nec scãdalizabr in oꝑibus
nequissimis inuanitate sua appͥhenditur
pcc̃or. ⁊ suꝑb et maledictꝰ scãdaliz abr in
illis. Iuratõi nõ assuescat os tuũ. młti eĩcasꝯ
ĩ illa. Noĩatio uo̾ dei nõ sit assidua ĩ ore tuo
et nõib scõꝵ nõ ad miscearis. qm̃ nõ eris in
munis ab eis. Sĩc enĩ ẜuꝯ int̾rogato assidue
aliuore nõ minuit᷑ sic oĩs uirãs et noĩan
ĩ coto apcc̃o nõ purgab. Dir młtũ uirãs
repleb̾r iniquitate.⁊ nõ discedet adño illiꝰ

Expanded text:
audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non erimunis ab eis. sicut enim seruus interrogatu» adsidue a liuore non minuetur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans inplebitur iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
t aĩe cue ꝯcu. eio saciet ce ĩgaudiũ inimi¬
cis cius. Nec oblect̃is ĩ turb̾ nec ĩmodicis. as
sidua eĩ est ꝯmissio illorũ. Ne fliis mediocuis
ĩꝯtencõe. exfenore et nõ ẽ tͥ nicħ ĩ scło. Eris
enim inuidus anime tue.
pariꝯ ebriosꝰ nõ locupletab̾r. ⁊ qͥ sꝑnit
modica paulatĩ decidit. Uinũ et młros¬

Expanded text:
 eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuae vitae operarius ebriacus non locupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et m
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝯ cũ amico. ut et ĩ bonis illiꝯ let̾is. In cp̃r
tribulatõis illiꝯ ꝑmane illi fideł.ut et ĩ he¬
reditate illius coh̾es sis añ ignẽ camini uap¬
or et fumꝯ ignis ĩ altatur. sic et añ sangnem¬
et maledc̃a ⁊ tumelie et mine. amicũ salutare
nõ ꝯfundaris.⁊ a facie illiꝯ nõ me abscõdam

Expanded text:
illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me ab
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ꝑmaneb̾t. sic et cor cimmid̾ incogitatõe stul¬
catr̃e fatiu. Onuĩ tp̃re irõ metuet. sic et quiĩ
p̾ceptis dei ꝑmanet sẽꝑ. pungetis ocłm de¬
ducet lacrimas.⁊ qͥ pungit cor ꝓfert sensum
Mittes lapidẽ inuolatilia deiciet illa. sic et qͥ
ꝯuiciatur amico dissoluit anuciciã. ad ami¬
cũ et si ꝓdux̾ĩs gladiũ nõ despos. ẽ enĩ reg̾ssꝰ

Expanded text:
midum in cogitatione stultatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim reg
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙ̃ genitꝰ ꝑtus infantis. sagitta ĩ fixa
femori canis. sic u̾bum ĩ corde stulti. Corri¬
pe amicũ ne forte nõ incellex̾it et dicat nõ
feci. auc si fecĩt neit̾m addat face̾. Corripe
primũ ne forte nõ dixĩt. ⁊ si dixĩt ne forte⁊
ic̾ec. Corripe amicũ sepe eĩ fĩt ꝯmissioci nõ¬

Expanded text:
tis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suburbana eaꝵ sic̃ p̾cepit dñs ꝑmanũ moy¬
si singłi sorte tribuentes. Detribub filiorum
uida ⁊ symeõ dedit iosue ciuitates ꝙͣꝵ ista sũt
nõia. filiis aaron ꝑ familias caath leuitici ge¬
m̃s. pͥma enĩ sors illis egressa ẽ cariatharbe
prĩs enach qui uocatur ebron in monte uida
⁊ suburbana cuis ꝑ cutuitũ. agros u̾o ⁊ uillas

Expanded text:
ana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agro
Abbreviated transcription (Latin):
di montẽ seyr ad possidend̃. Iacob u̾o ⁊ filii
ciꝰ descendert̃ in egipcũ. Odisiq moysen et
aaron ⁊ ꝑcussi egiptum młtis signis atq por¬
tẽtis eduxiq uos ⁊ pr̃es ur̃m de egipto ⁊ uen¬
istis ad mare ꝑsecutiq sunt egipcii pr̃es nr̃os
cum currib ⁊ equitatu usq ad mare rubrũ

Expanded text:
filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ub bona. Dixitq ppłs ad iosue. Nequaꝙͣ ita.
uc loq̾ris erit. s dño ẜuemꝰ. Et iosue ad po¬
pulum. Testis inquid uos estis qr ip̃i ele¬
g̾itis ub̃ dñm ut ẜuiatis ei. Rncerũt testes
Nũc ergo ait auferte deoo alienos de modio
ur̃i ⁊ ĩclinate corda ur̃a ad dñm deũ isrł. Di¬
xitq ppłs ad iosue dño deo nr̃o ẜuicmꝰ ⁊ obe

Expanded text:
 bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Do
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. Benediritq eis iosue ⁊ diuisit eos. Qui reu̾¬
si sũt incab̾nacła sua. Tribuũ aut manasse du¬
cu die possdem moyses dederãt in basan ⁊ idcureo
medie que suꝑfuit dedit iosue sortẽ int̾ ceteros¬
filios fratres suos transiordanẽ ad occidentalem
plagam. Cũq dimitt̾et eos intab̾nacła sua :
benedixiss eis dixit ad eos. In młta sb̾a atq di

Expanded text:
osue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
neptaum ꝑcognationes suas urbes ⁊ incłi
eaꝵ. Gribin fiuioꝵ dan ꝑ familias suas egres¬
sa est sors .uii. Et fuit t̾mino possonis eius
tem ⁊ iebton ⁊ baalath lud benebarach ⁊ ioch¬
rẽmon atq iherton ⁊ areconcũ t̾mino qui resp.¬
icit ioppmi ⁊ ip̃o fine ꝯcluditur. Ascẽderũtq filii

Expanded text:
as urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius cen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascender
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ogiroisa c sors scd̃a fiuioꝵ symeon ꝑ cgna¬
cõos suas. Euitq heroditas eoꝵ in meclio
possonis filioꝵ uida bersabee ⁊ sabee ⁊ mola¬
da ⁊ asersual balaa ⁊ asen ⁊ beltholaad. bethu¬
larma ⁊ sicelech ⁊ bethinarthaboth ⁊ asersua ⁊
bethleluoth ⁊ sarabem ciuicates.xiii. ⁊ iulle ea¬
rum. aun et remo ⁊ athar ⁊ asam ciuitatesam.¬

Expanded text:
 cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates
Abbreviated transcription (Latin):
ulon in basan de tribu manasse. Hẽe ciuitateᷤᷤ
ꝯstitute sunt cũctis filiis isrł ⁊ aduenis qui
u̾itabant uit̾ eoy ut fuge̾t ad eas qui aĩam
nescius pcussiss ⁊ nõ moret᷑ ininanu ꝓximi
effusum sanguinẽ uindicare cupietis donec
staret añ ppłm expositum cãm suã ¶A¬

Expanded text:
itates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam