comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terra philistinoꝵ: et disperdam
te ita ut nonsit habitator: et erit
funiculus maris requies pastoꝵ
et caulȩ peccoꝵ. et erit funiculus
eius qui remanserit de domo iu-¬
da. lbi pascentur indomibus as-¬
calonis: aduesperum requiescent
quia iusitabit eos dominus deus
eoꝵ: et auertet captiuitatem eoꝵ:
dudiui obꝓbrium moab. et blas¬
phemias filioꝵ ammon que exꝓ¬
brauerunt populo meo: et mag¬
nificati sunt suꝑ terminos eoꝵ:
ꝓpterea uiuo ego dicit dominus:
exercituum deus isrł. Quia moab
ut sodoma erit. et fuũ ammon
quasi gomorra: siccitas spinarũ
et acerui salis:et desertum usq ine¬
ternum: Reliquiȩ populi mei
diripient illos: residuȩ genteᷤ meȩ
possidebunt eos. Noc eis eueniet
ꝓsuꝑbia sua. qui plasphemauerĩ.¬
et magnificati sunt suꝑ populũ
dominiexercituum: Norribilis
dominus suꝑ eos: et attenuabit
omnes deos terrȩ. et adorabunt eũ
uiri de loco suo. om̃s insulȩ gentiũ.

Expanded text:
terra Philistinorum. et disperdam terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaveret magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium.
Abbreviated transcription (Latin):
miserie: dies tenebrarum & caligi¬
nisꝰ dies nebulȩ et turbinis: dies
tubȩ et clangoris. suꝑ ciuuita¬
tes munitas. et super angulos ex¬
celsos: Et tribulabo homines. &
ambulabunt ut ceci: quia dño
peccauerunt: Et effundetur san¬
guis eoꝵ sicut humus. et corpꝰ coꝵ
sicut stercora: Ped et argentum coꝵ
et aurumeoꝵ non poterit liberare
eos indie irȩ domini: Iiigne heli
eius deuorabitur omnis terrã. qͥa
consummacionem cum festinatio¬
ne faciet cunctiᷤ habitantib terrã.¬
I Conuenite eongregamini gens ñ
amabilis priꝰquam pariatꝰ uis.
sio quasi puluerem transeuntem
diem: ante quam ueniat suꝑ uos
ira furoris domini. ante quam ue.
Nterre: qui iudicium eus estis
oꝑati querite iustum querite man.¬
suetum si quomodo absconilamini
indie furoris domini quia gaha
destructa erit ascalon indesertũ.
ahotum inmeridie eicient. & acca.¬
ron eradicabitur: Ue qui habita.¬
tis funiculum maris: gens ꝑditoꝵ
Uerbum domini suꝑ uos chanaan

Expanded text:
e dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbinis dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos et tribulabo homines et ambulabunt ut caeci quia Domino peccaverunt et effundetur sanguis eorum sicut humus et corpus eorum sicut stercora sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabilis priusquam pariat isio quasi pulverem transeuntem diem, antequam veniat super vos ira furoris Domini, antequam veniaterrae, qui judicium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan,
Abbreviated transcription (Latin):
ignem de medio tui qui come¬
dat te: & dabo te in cinerem
suꝑ terram in conspectu omniũ
uidentium te: Omnes qui uide¬
rint te in gentib obstupescent
suꝑ te. H ichili factus es: et ñ
eris in ꝑpetuum Et factus
est sermo dñi ad me dicens
Fili hominis. ⁊ pone faciem tu¬
⁊am contra sydonem: et ꝓphe¬
tabis de ca & dices Hec dicitꝰ
dñs ds. Ecce ego ad te sydon.
et glorificabor in medio tui:¬
et scient quia ego dñs. cum
fecero in ea iuidicia et sanctifi¬
catus fuero in ea. Et inmritam
ei pestilentiam & sanguinem
in plateis eius. ⁊ et corruent
interfecti in medio eius. gla-¬
dio ꝑ circiutum: & scient qͥa
ego dns: et non erit ultra
domui isrł offendicułii ama¬
ritudinis et spina dolorem
inferens undiq ꝑ circiitum
eoꝵ. qui aduersantur eis : et
scient quia ego dns d̾s. Hec
dicit dñs ds̃. Quando con¬
gregauero domũ isrł de
populis in quibus disꝑsi fr̃.
sanctificabor in eiscoram
gentibus: et habitabunt

Expanded text:
ignem de medio tui, qui comeignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabisDominus: Ecce ego ad te Sidon, et glorificabor in medio tui:et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dissanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dns ds. Iusigna-¬
culum similitudinis plenꝰ
sapientia et ꝑfectus deco¬
re: in deliciis paradysi dĩ fu¬
isti. Omnis lapis preciosus
operimentum tuum: sardiꝰ.
topa Lius. et iaspis. chrisoli¬
tus. et onix. & berillus. saphi¬
rus. & carbunculus. & sma¬
ragdus. Aurum opus deco¬
ris tui: & foramina tua in
die qua conditus es prepara¬
ta sunt. Tu cherubextentꝰ.
et ꝓtegens : et posui te ĩ mon¬
te sancto di. In medio lapidu
ignitoꝵ. ambulasti ꝑfectus in uiis
tuis adie conditionis tuȩ: donec
inuenta est iniquitas in te. In
multitudine negotiationis tuȩ
repleta sunt interiora tua mi
quitate & peccasti: & eicci te
de monte dĩ: et ꝑdidite oche¬
rub ꝓtegens de medio lapidu
ignitoꝵ. Eleuatum est cor tuũ
in decore tuo: perdidisti sapi
tua. In terram proiecite. ante
faciem regum dedite. ut cerne¬
rent te. In multitudine iniqͥ¬
tatũ tuarũ & iniquitate nego¬
tiationis tuȩ polluisti sanctifi¬
cationem tuam. ducam ergo

Expanded text:
icit dominus deus: tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repletci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor tuum in decore tuo: Perdidisti sapietua, in terram projeci te: ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine, iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae. polluisti sanctificationem tuam: Producam ergo
Abbreviated transcription (Latin):
sempiternã: & complebuntur
dies luctꝰ tui. ꝑ opulus autẽ
tuus omnes iusti inperperu-¬
um hereditabunt terrã. Ger¬
men plantacionis meȩ: opus
manus meȩ adgłificandum.
inimus erit inmille. & par¬
uulus ingentem fortissimã:
fgo dñs int̾empore eius subi-¬
to faciam istud ¶S p̃c domim
suꝑ me eo qd̃ unxerit me. dñs.¬
ad annunciandum mansue¬
tis misit me. ut medẽrer con¬
tritis corde: & p̃dicarẽ cap-

Expanded text:
sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud. Spiritus Domini super me, eo quod unxerit me, ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer cont
Abbreviated transcription (Latin):
cipio: ut adducam filios tuos
de longe. Argentum eoꝵ & au¬
rum corũ eum eis nomini dm̃
bit te. Et edificabunt filii per¬
egrinoꝵ muros tuos & reges
eoꝵ ministrabunt tibi In in¬
dignacione enim mea ꝑcussi
te. & inreconciliacione mea mi¬
sertꝰ sum tui: Et aꝑient᷑ porte
tuȩ iugiter die & nocte ñ clau¬
dentur ut afferat᷑ ate fortitu¬
do gentium⁊ & reges carũ ad¬
ducant᷑. Gens enim & regnum

Expanded text:
ilios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis in nomine Domini bit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiet te dromedarũ madian
&e effa: Omnes de saba uenient.
aurum & thus deferentes: &
laudem dño annunciantes:
omne pecus cedar congrega-¬
bitur tibi: arietes nabaot mi¬
nistrabunt tͥ. offerentur suꝑ
placabili altari meo: & domũ
maiestatis mee głificabo Qui
sunt isti qui ut nubes uolant ⁊

Expanded text:
te: dromedarie Madian et Eva. Omnes de Sabaa venient aurum et tus deferentes: et laudem Domino adnuntiantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi: arietes Nabahot ministrabunt tibi. Offerentur super placabili altari meo: et domus maiestatis mee glorificabo. Qui sunt isti qui
Abbreviated transcription (Latin):
habuere dĩstantiam: & int̾
pollutum & mundũi non
intellexerunt. & a sabbatis
meis auerterunt oculos suoᷤ:.
et coinquinabar in medio
eoꝵ Principes eius in medio
illius quasi luꝑi rapientes pre¬
dam: ad effundendu sangui¬
nem & perdendas animas. R
auare sectanda lucra Prophe.¬
te autem eius liniebant cos
absq temperamento uidentes
uana & diuinantes eiꝰmen¬
datium: dicentes hec dicit
dñs ds̃: cum dñs nonsit lo¬
cutus. Ppłi terrȩ calumnia¬
bantur calumniam. & rapie¬
bant uiolenter: ⁊ egenum &
pauperem affligebant: & ad¬
uenam opprimebant calum¬
nia absq iudicio. Et quesimi
de eis uirũ qui inter poneret
sepemꝰ. & staret oppositus
contra me pro terra ne dissi¬
parem eam: & non inueni.
Et effudi super eos indignat̾io¬
nem meam: in igne irȩ meȩ
consumpsi eos Uiam eoꝵ. in
caput eoꝵ reddidi: ait d̾ns¬

Expanded text:
habuere distantiam et inter habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temuana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
stagnum. & ferrũ. et płubu.
in medio fornacis: scoria ar¬
genti facti sunt. ꝓꝓterea hec
dicit dñs ds̃. Co quod uersi
estis omnes in scorĩam: idcir¬
co ecce ego congregabo uos in
medio ihrłm congregatione
argenti. & exis. et ferri. & stag¬
ni & plumbi. in medio forna¬
cis: & succendam in ea ignem
ad conflandum. Sic congre¬
gabo in furore meo & in ira
succendam uos in igne furo¬
ris mei: & conflabimini in
medio eius. Ut conflatur ar¬
gentũ in medio fornacis: sic
eritis in medio eius: & scietis
quia ego dñs effuderim ĩdig¬
nationem meam super uos.
Et factum est uerbum dni ad
me dicens: fili hominis : dic
ei. Tues terra inmunda. &. ñ
complita in die furoris. Con¬
iuratio ꝓphetarum in medio
eius : sicut leo rugiens. capi¬
ensq predam Animas deuo¬
rauerunt: opes & precium
acceperunt. Niduas eius mul¬
tiplicauerunt in medio illiꝰ.
Sacerdotes eius contempse¬
runt legem meam: & pollue :¬
runt sanctuaria mea. Anter
sanctum & ꝓphanum non

Expanded text:
um, et plumbum in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam: idcirco ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medium fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non
Abbreviated transcription (Latin):
tris discooperuerunt in te:
inmunditiam menstruate
humiliauerunt inte. & unus¬
quisq in uxorem ꝓximi sui
operatus est abominationẽ:
et socer nurũ suam polluit
nefarie : frater sororẽ suam
filiam patris sui oppressit ĩ te.
Munera acceperunt apua te
adeffundendu sanguinem.
Usuram & suꝑ abundantiam
accepisti & auare ꝑximos tuoᷤᷤ
calumniabaris: meiq oblita
esait dns ds̃. Ecce complosi
manus meas suꝑ auaritia tua
quã fecisti: & suꝑ sanguine
qui effusus est in medio tuĩ.
Numquid sustinebit cor tuũ
aut preualebunt manus tuȩ
in diebus quos ego faciam tͥ:
Ego dns locutus sumꝰ & faciã.
& disꝑgam te in nationes : &
uentilabo te in terras. & defice¬
re faciam inmundĩtiam tuã
ate. et possidebote in conspec¬
tu gentium & scies quia ego
d̃ns. Et factum est uerbum
d̃ni ad me dicens Fi̾li hominis:
uersa est michi domusisrł

Expanded text:
tris discooperuerunt in te, tris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa
Abbreviated transcription (Latin):
uidicas ciuitatẽ sanguinum:
Et ostendes eĩ omnes abomi¬
nationes suas & dices. hȩc di-¬
cit dñs d̾s. Ciuitas effundens
sanguinem in medio sui. ut
ueniat tempus eius : & que
fecit idola contra semetipsã
ut pollueret᷑: In sanguine.
tuo qui ate effusus est deli¬
quistr̃& in idolis que fecisti
polluta es. & appropinquare
fecisti dies tuos: &. adduxisti
tempus annoꝵ tuoꝵ. Propte¬
rea dedi te ohꝓbrium gentib
& irrisionem uni uersĩs ter¬
ris quȩ iuxta sunt. & que ꝓcul
ate triumphabunt de te : sor¬
dida. nobilis. grandis interitu
Ecce principes isrł. singuliin
brachio suo fuerunt: inte ac
effundendu sanguinem.
Patrem & matrem contu¬
meliis affecerunt in te. ad¬
uenam calumniatĩ sunt. in
medio tuĩ: pupilłu & uidu¬
am contristauerunt apud
te. Sanctuaria mea spreuistis.
ri detractores fuerunt in te
ad effundendii sanguinẽ:
& suꝑ montes comederunt
in te Scelus operati sunt ĩ
medio tui. Uerecundĩora pa¬

Expanded text:
udicas civitatem sanguinum? udicas civitatem sanguinum? Et ostendes  Al. ostendis ei omnes abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt apud te: Sanctuaria mea sprevisti  ri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora pa
Abbreviated transcription (Latin):
diesin tempore iniquitatis
prefinita: hec dicit d̃ns ds. Au¬
fer cidarĩm: tolle coronã. Non¬
ne hec est quȩ humiłe suble¬
uauit.⁊ et sublimem humilia
iudiciũ: et tradam eĩ. Et tu
fili hominis ꝓpheta & dic
Hec dicit ãns ds ad filios am¬
mon &. ad opprobrium eoꝵ
Et dices. Mucro mucro euagi¬
nate ad occidendu. lima te
ut interficias & fulgeas: cum
tibi uiderentur uana & diuĩ¬
narentur mendatia: ut dare¬
ris suꝑ colla uulneratoꝵ. impioꝵ
quoꝵ uenit dies in tempore
iniquitatis prefinita: reuer¬
tere ad uagĩnam tuam in lo¬
cum in quo creatus es In ter¬
ra natiuitatis tue iudicabote.
& effundam suꝑte indigna¬
tionem meam: in igne furo¬
ris meĩ sufflabo in te: daboq
te in manus hominũ insipi¬
entium. & fabricantium inte¬
ritũ. Igni eris cibus. Sanguĩs
tuus erit in medio terrȩ:
obliuioni traderis: quia ego
dns locutus sum ¶Et factum
est uerbum dni adme. dicens.
t tu fili hominis:
nonne iudicas. nonne¬

Expanded text:
dies in tempore iniquitatis dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliaviudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas n
Abbreviated transcription (Latin):
tibi duas uias: ut ueniat gla¬
dius regis babylonis: De ter¬
ra una egredientur ambȩ.
Et manu capiet coniecturã:
in capite uiȩ ciuitatĩs conitiet
simam. Stecit enim rex baby¬
lonis in biuio: in capi te
duarum uiarũ diuina tionẽ
querens: commiscens sagisias.
Interrogauit ĩdola: exta consulu¬
n Adaexierã cius facta est dĩ¬
iu̾natio suꝑ ihrłm: ut ponat
arietes ut aperiat osin cede. &
eleuet uocem in ululatu: ut
ponat arietescontra portas. ut
conportet aggerem: ut edificet
munitiones. Erit q quasi consu¬
lens frustra oracułu in oculis
eoꝵ & sabbatoꝵ. otium ĩmitanᷤ :
ipse autẽ recordabit᷑ iniquita¬
tis ad capiendii. Idcirco dicit
dns ds̃. Pro eo quod recordati
estis iniquitatis ur̃e & reuelas¬
tis preuaricationes ur̃as: et
apparuerunt᷑ peccata urͣa in
omnib cogĩtationib tiris. ꝓ eo
inquam quod recordatĩ estis.
manu capiemini. Tuautẽ ꝓphi¬
ne. impĩe dux ifrł. cuius uenit

Expanded text:
tibi duas vias, ut veniat glatibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. simam. Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, prone impie dux Israhel cuius venit
Abbreviated transcription (Latin):
gladius exacittus est. et lima¬
tus ut cedat uictimas exa¬
cutus est: et ut splendeat
limatus est Qui moues scep¬
trum filii meĩ: succidisti
omne lignũ. Et dedi eũ ad
leuigandum: ut teneatur
manu. Iste exacutus est gla¬
dius& iste limatus est: ut
sit in manu intersicientis.
Clama & ulula fili hominis:
Qahĩc factus est in ppło
meo: hic incunctis ducib
ifrł. Qui fugerant. gladĩo
traditi sunt᷑. cum ppło meo
plicetur gladius interfectoꝵ
hic est gladius occisionis mag̾¬
nȩ qui obstupescere eos facit
& corde tabescere: & multi¬
plicat ruinas In omnibus
portis eorum dedi contur¬
batĩonem gladii acutĩ. & li¬
mati ad fulgendum: amicti
ad cedem Exacuere: uade
ad dexteram siue ad sinistrã:
quocumq faciei tuȩ est appe¬
tĩtus Quin & ego plaudã
manu ad manum: & imple¬
bo indignationem meam
Ego dnis locutus sum. Et fac¬
tus est sermo dni ad me di¬
cens Et tu fili hominis pone

Expanded text:
gladius exacutus est et limagladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendealimatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, plicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermod̾ni
ad me dicens. Fi̾li ho¬
minis.⁊ pone faciem tuam
ad hierłm. & stilla ad sanc¬
tuaria. et propheta contra
hũmũm ĩsrł. et dices terrȩ
ĩsrł Hec dicit dñs ds̃. Ecce
ego ad te. & ei̾ciam gladiũ
meum de uagina su̾a: et oc¬
cidam in te iu̾stum & impiũ:
Pro eo autem quod occĩdi ĩ te
ĩustum & impium: ĩdcirco
egredietur gladius meus
de uagina sua ad omnem
carnem ab austro usq ad
caro. quia ego dñs ectuxĩ gla¬
dium meum. de nagĩna sua
ĩrreuocabilem. Et tũ fili ho¬
minis ingemisce in contriuo¬
ne lumborum: & in ama-¬
ritudinib ingemisce corã
eis Cumq dixerintad te
quare tugemis: dices. Pro
auditu quia uenit.&. tabes¬
cet omne cor: et dissoluent᷑
uniuersȩ manus: et infĩr¬
mabitur omnis sp̃e: & per
cuucta genua fluent aquȩ
Eoce uenit & fiet: ait dñs ds.¬
Ił. Etͥ factus est sermo dni ac
me dicens fili hominis :
propheta et dices Hec di¬
cit dñs ds̃. Loquere. Gladiꝰ

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et prohumum Israel: Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilcaro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus, loquere: Gladius,
Abbreviated transcription (Latin):
uadas. uade.
e uiz quoq ei magister
muitiȩ cibaria et munuscula:
et dimisit eum. uenit autem
hieremyas ad godoliam filiũ
haychã in masphat: et habita-¬
ut cum eo in medio populi
qui relict᷑ fuerat in terra. Cũ
gͦ audissent omnes principes
ex ercitus qui dispersi fuerãt
ꝑregiones. ipsi et socũ corũ.
quod p̃fecsset rex babylonis
godoliam filium haycham
terrȩ. et quod commendasset
ei uiros et mulieres. et paruu¬
los: et de pauperibus terrȩ
qui non fuerant transiati in
babilonẽ: uenerunt ad godoliã
inmasfat ismahel filius natha-¬
niȩ et iohanan. et ionathan filĩ
care  et screas filius thenoe emech

Expanded text:
vadas, vade. vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parlos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth
Abbreviated transcription (Latin):
ERMo qui factꝰ ẽ ad hie¬
remiam a domino. post¬
quam dimissus ẽ anabuhar¬
dan magistro militiȩ de ra¬
ma: quando tulit eum uinc¬
tum catenis in medio omni¬
um qui migrabant de ierłm
et iuda: et ducebantur inba¬
bilonem: Tollens gͦ princeps
militiȩ hieremiam: dix̃ ad eũ
Dominus deus tuus locutus
est malum hoc suꝑ lo eum
istum: et adduxit et fecit
dominus sic̃ locutꝰ ẽ. quia
peccastis domino et non au-¬
distis uocem eius. et factꝰ est
uobis sermo hic: Nunc ergo
ecce soluiste hodie de cathe-¬
nis quȩ sunt in manibꝰ tus.¬
si placet tibi ut uenias inceũ
inbabilonem uenl et ponam
oculos meos suꝑ te: Si autem
displicet tibi uenire mecum
in babylonem reside fece om̃is
terra inconspeetu tuo. quod
elegeris et placuerit tͥ
ut ꝑgas illuc uade et mecũ
noli uenire. s habita apud
godoliam filiũ haycham. filii
safan. quem preposuit rex ba-¬
bilonis ciuitatib iudę. Nabita
gͦ cum eo in medio populi: uel
quocumq placuerit tibi. ut

Expanded text:
ermo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuSi placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fugite terga uertite: descendi¬
te inuoraginem habitatores dedan:
qm̃ ꝑ dicionem esau adduxi suꝑ
cum. tempus uisitacionis eiꝰ Si uin-¬
demiatores uenissent suꝑ te: ñ¬
nocte rapuissent qđ sufficere⁊
s. Ego uero disco oꝑui esau reue¬
laui abscondita euis: et celari ñ
poterit Wastatũ ẽ semen eiꝰ ẽt fr̃s
eiꝰ et uicini eius. et ñ erit: Relinqͦ
pupillos tuos. ẽt ego eos faciã ui-¬
uere: et uiduȩ tue inme sꝑabt̃. Q̾a
hec diẽ dñs: fcce quib non erat ui

Expanded text:
Fugite, terga vertite, descendFugite, terga vertite, descendte in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, nnocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec d
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt isrł. aut heres
non ẽ eiͦ Cur igitur heredi-¬
tatẽ possedit melchom. gala¬
ad et populus cius inurbibus
habitabit: ldeo ecce dies ue¬
niunt dicit dominus. et au¬
ditum faciam suꝑ rabath fili¬
orũ ammon. fremitum prelũ:
et erit intumul um dissipata
filiȩq eius igne succendent᷑:
et possidebit isrł possessores
suos dicit dominus: Ulula ese¬
bon quoniam uastata c̃ hai:
siamate filię rabath accingite
uos eilicũs: plangite et cireuite
persepes. quoniam melcom in
transmigracione ducctur: sa-¬
ecrdotes eius et principes eus
simul. Quid głaris in uallib
Deftuxit uallis tua filia deli¬
cata: quȩ confidebas inthesauris
tius et dicebas: Quis ueniet ad
me᷑ fece ego in ducam super te
terrorem ait dñs exercituum.
ab omnibus qui sunt incircu¬
itu tuo: &. disperg imini sin¬
guli aconspectu ur̃o: nec erit
qui congreget fugientes: fe
non est ultra sapiencia inthe¬
man: perin consiliũ a filiis:
inutilis facta est sapiencia eoꝵ

Expanded text:
non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad te: Non morieris in gladio
s in pace morieris. et secundũ
combustiones patrum prioꝵ
tuoꝵ regum qui fuerunt an-¬
te te sic cõburent te. et ue do¬
mine plangent te. quia uer-
bum ego locutus sum dicit
añs: Et locutus ẽ hieremias
ꝓpheta ad sedechiã regẽ uida:
uniuersa uerba hec inhierłm
Et exercitꝰ regis babilonis pug.¬
nab t contra hicrłm. et con¬
tra omnes ciuitates iuda et
reliqͥ erant contra
lachis. et contra ahechas lle

Expanded text:
ad te non morieris in gladio ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic comine, plangent te, quia verbum hoc ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedechiam regem Juda universa verba haec in Jerusalem. Et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Juda, quae reliquae erant, Contra Lachis, et contra Azecha: hae
Abbreviated transcription (Latin):
et leges. celo et terrȩ non po¬
sui. et quidem et semen iacob
et dauid serui mei ꝓieiam:
ut non adsumam de semine
cius principes. seminis abra.¬
ham. ysaac. et iacob Rrducã
enim conuersionem eoꝵ et
miserebor eis:
E RBii ꝯ quod factum
est adieremiam a dño.
quando nabuchodonosor
rex babilonis. et omnis exer¬
citus eius uniuersaq regna
terre. que erant subpotestate
manus euis: et omnes popu¬
li bellabant contra hierłm.
et contra omnes urbes eius
dicens Hec dicit dñs deus
ifrł uade et loquere adsede¬
chiam regẽ uida: et dices ad
eum: Nec dicit dñs: fece ego tra-¬
lam ciuitatẽ hanc in manus
regis babylonis et succendet
eam igni: et tu non effugies
manus eus. s comp̃hensione
capieris. et inmanu eius tra¬
deris. et oculi tui oculos regis
babylonis uidebunt: et os eiꝰ
cum ore tuo loquetur: it ba-¬
bilonem introibis: At tamen
audi uerbum domini. sede-¬
chia rex uida: Nec dicit dñs

Expanded text:
et leges caelo et terrae non poet leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dominus: Non interibit de da-¬
uid uir qui sede Lat suꝑ thro¬
num domus ifrł: et de sacerdo-¬
tib et de leuitis non interibit
uir a facie mea qui offerat ho-¬
locaustomata: et incendat sacri-¬
ficium: et ced at uictimaᷤ cun¬
ctis uiebus:
ł fãctum est uerbum do-¬
mini. ad hieremiam dicẽs:
t ec dicit dñs: Si irritum potẽst
fieri pactum meum cum die:
et pactum meum cum nocte:
ut non sit dies et nox intem¬
pore suo: et pactum meum ir¬
ritum eẽ poterit eum dauid
seruo meo: ut non fit ex eo filiꝰ
qui regnet inthrono eius. et
mei: Sicuti numerari ñ posst̃
stellȩ celi. et metiri harena ma¬
ris: sic multiplicabo sem̃ dãiud
serui mei et leuitas ministõs
incos.: Et factum ẽ uerbum do-¬
mini adieremiam dicens:
Numquid non audisti
populus hic locut᷑ sit dicens
Due cognaciones quas elrge-¬
rat dñs abiecte sunt. et popu¬
lum meum despexerunt. eo
quon non sit ultra gens corã
eis: Nec diceri dñs: Si pactũ
meum inter diem et noctem.

Expanded text:
Dominus: Non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israel: et de sacerdotibus, et de levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocaustomata, et incendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem
Abbreviated transcription (Latin):
parcebant eis: et ego non parcam ult
suꝑ habitantes terram: dicit dñs:
fcce ego tradam homines unũquẽ
inmanu ꝓrimi sui: ⁊ ĩ manũ regisui. st ꝯci¬
dẽnt. t̃ram et ñ eruã de manueorũ:
et pascam pecꝰ occisionis: p̃t hoc op auꝑes
gregis a ssumsi michi duas uirgaᷤ
unam uocaui decõrẽ et alterã uoca¬
ui funiculũ: et paui gregem: et suc¬
cidi tres pastores inmense uno: &
contracta est anima mea meis Si¬
quidem anima eoꝵ uariauit inme
et dixi. Non pascam uos. qd̾ moritur
moriatur: & quod succiditur succida¬
tur: et reliquiuerant unusquisq car

Expanded text:
parcebant eis. Et ego non parcam ultra parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Etgregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque car
Abbreviated transcription (Latin):
et seminabo eos inpopulis. Et delon¬
ge recordabuntur meiꝰ et uenęnt
cum filiis suis: et reuertent᷑ et ducã
eos de terra egipti. et de assiriis eong̃¬
gabo eos. Et ad terram galaad et liba¬
ni adducam eos et non inuenietur
ineis locus: Et transibit inmaris
freto et ꝑcutiet inmari fluctus. &
confundentur omnia ꝓfunda flu-¬
minis: et humiliabit᷑ suꝑbia assur:
et scept rũ egipti recedet. conforta¬
bo cos indño et in nomine eiꝰ ambu¬
dat ignis cedros tuos ulula abies qͥa
cecidit cedros. quõ magnifici uasta¬
ti sunt: ululate quere uasan. quõ
succisus est saltus munit᷑ uox ululatꝰ
pastoꝵ quia uastata est magnificen-¬
cia eoꝵ: uox rugitus leonum: qm̃
uastata ẽ suꝑbia iordanis. Nȩc dic̃
dominus deus ms̃: pasce peccora
occ isionis que qui possiderant oc¬
cidebant et non dolebant: et uende.¬
bant ea dicentes: Benedictꝰ dñs di¬
uites facti sum: et pastores eoꝵ ñ

Expanded text:
Et seminabo eos in populis, et de lonEt seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambudat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non
Abbreviated transcription (Latin):
um.: et somniatores frustra. Locuti
sunt uane consulebantur: id circo
ab ducti sunt quasi grex affugent᷑i :
ris. iratꝰ est furor meus.& suꝑ hircos
usitabo. quia iusitauit dominus ex-¬
ercituum gregem suum domum
uida. Et posuit eos quasi equum glȩ
suȩ inbello: exipso angalus exipso par-¬
uius exipso arcus prelii. exipso egre¬
dietur om̃iꝰ exactor simul: et crunt
quasi fortes coneulcantes lutũ iuaꝵx
inprelumꝰ et bellabũt quia dñs cũ
eis: et confundentur ascensores equoꝵ
et confortabo domũ uida. et domũ
ioseph saluabo: et con uertã eos quia
miserebor eoꝵ: et ert̃ sic̃ fuert̃ quan-¬
do non ꝓiecerã eos Ego enim dñs
deus eoꝵ et exaudiam eos: et erunt
quasi fortes effraim: et letabitur
cor eoꝵ quasi auino et filiĩ eous ui¬
debunt et letabunt᷑. Frultauit cor
eoꝵ indño: sibilabo eis et cong̃gabo
illͦs. quia redemi eos: et multiplica¬
bo eos sicut ante fuerãt multiplicati:

Expanded text:
um, et somniatores frustra locuti um, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur,res iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos. Et erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati.
Abbreviated transcription (Latin):
rȩ̃. Tu quoq insanguint testam̃ti
tui. e misisti uinctos tusis de lacu
inquo non ẽ aqua Conuertimini
admunicionem uincti. spei: hodie
quoq adnuncians dupplicia reddã
tibi: qm̃ extend i mͥ uidam: quasi
arcum impleui effraim: et suscita¬
bofilios tuos syon. suꝑ filios tuos gre¬
cia: et ponam te quasi gladiũ for¬
tium. Et dñs deus suꝑ eos uidebit᷑:
et ex ibit ut fulgor iaculum eius:
et dñs ds̃ intuba canet. et uadit ĩ
turbine austri: dñs exercituum: Pte¬
get eos et deuorabunt. et subicient
lapidibus funde. et bibentes inebri¬
abuntur: quasi auino et replebunt
ut fialȩ et quasi cornua altaris: et
saluabit eos dominꝰ deus eoꝵ indie
illa. ut gregem populi sui quia la¬
pides seĩ eleuant᷑ suꝑ terram eiꝰ q̃ d
enim bonum estͤ et quid pulerum
dominus faciet niues. & pluiiã
ymbris. dabit eis singulis herbam
inagro: quia simulaera locuta st̃
inutile. & diuini uidert̃ mendaci¬

Expanded text:
rae tu quorae tu quosisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: Et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialae, et quasi cornua altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui: quia lapides sancti elevabuntur super terram ejus. Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendaci
Abbreviated transcription (Latin):
platearum: ct ꝑeutiet in mari
fortitudinem eius. & hȩc igni de¬
uorabit᷑: Uidẽbit ascalon et time¬
bit. & gaha. et dolebit nimis: Et ac-¬
caron quoniam confusa est spes eiꝰ:
et peribit rex de gaha. et ascalon ñ
habitur: et sedebit separator in a-¬
hoto: et disꝑdam suꝑbiam philis¬
tinoꝵ et auferam sanguinem eiꝰ
de ore eus: & abominaciones eius
de medio dentium eius: et rełͥn-¬
quetur etiam ipse deo nr̃o: et erit
quasi dux inuida et accaron qua¬
si iebyeus: et circumdabo domũ
meã exhis qui militant michi
euntes. et reuertentes.: et non transi.¬
bit suꝑ eos ultra. exactor: quia nc̃
uidi inoculis meis. Exulta satis
filia syon iubila filia hierusalẽ
ecce rex tuus uenit tibi iustus &
saluator: ipse pauꝑ et ascendens
suꝑ asinum. et suꝑ pullum asinȩ
et disꝑdam quadrigã exeffrauim.
et equum de hierłm: et dissipabit᷑
arcus belli et loquet᷑ pacem gen¬
tib: et potestas cuis amari usq ad
mare. et aflumine usq ad fines ter.¬

Expanded text:
eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines ter
Abbreviated transcription (Latin):
eonem. draconem inter fecĩt: et
sacerdotes occidit. Et dixerunt cũ
uenissent ad regem: Trade nobis
danielem: alioquin interfĩciemꝰ
te et domũ tuã. Uidit gͦ rex qđ
irruerent ĩneũ uehement᷑: et
necessitate compulsus tradidĩt
eis danĩelem: Qui miserunt eum
inlacum leonumꝰ. erat ibi dĩeb¬
septem Porro inlacu erant septẽ
leones: et dabantur eĩs cottĩdĩe
duo corpora et duȩ oues: et tunc
non data sunt eĩs ut deuorarẽt
danielem, frat autem ab acue
ꝓpheta ĩniudea et ĩpse corerat
pulmentum et ĩntriuerat
panes in alueolo. et ĩbat incam¬
pum ut ferret messorĩb Dixitq
angelus domĩnĩ ad abacue fẽr
prandium quod habes ibabĩ¬
lonem danieli. quĩ est inlacu
lconum. ft dix̃ abacuc Domine
babilonem non nour et laçlm
nescĩo. Et ad prehendit cum an-

Expanded text:
 draconem interfecit, et  draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum
Abbreviated transcription (Latin):
dit sacerdotes. et uxores. et filios.
eoꝵ. et ostendert̃ eĩ abscondita osti¬
ola: ꝑ que ingredĩebantur et con¬
sumebant. quȩ erant suꝑ mensã,
Occidit gͦ illos rexꝰ et tradidit bel
inpotestatẽ danĩelis quĩ subuer¬
tit cũ et templũ eiͦ Et erat draco
magnꝰ in loco illo. et colebant cũ
babilonii. Et dixit rex danieli. fece
nunc non potes dĩcere quia non
sit ĩste d̾s uiuens: adora ergo eũ.
Dixitq danĩel Dñm meũ adoroᷤ
quia ipse est deus uiuens. Tu aut̃
rex da mĩchĩ potestatẽ. et interfi̾¬
cĩo draconẽ absq gladio et fuste
Et aĩt rex: Do tibi. Tulit ergo danĩsil¬
el picem et adipẽ. et pilos: et corĩt
parĩter: fecitꝙ massas. et dedit
inos draconĩ et dĩ ruptꝰ ẽ draco.
Et dixit. fece quẽ colebatĩs. Qđ cũ
audissent babilonĩ indĩgnati
sunt uehementer: et congregati
aduersum regẽ dixer̃t̃. ludeus
factus ẽ rer. Bel destruxit dra¬

Expanded text:
dit sacerdotes, et uxores, et filios dit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit,