comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scientes qm̃ maius iudiciũ
sumitis. In multis eĩ offen¬
dimus omnes. Si quis in
uerbo non offendit: hic per¬
fectus est uir. Potest etiã fre¬
no artũducere totũ corpus.
Si aut̃ equorũ frenos ĩ ora
mittimus ad cõsencien¬
dum nobis. ⁊ ꝯm̃e corpus
illorum cirtũferimus : ecce
⁊ naues cũ magne sint et
a uentis ualidis minẽtur
tircũferũtur autẽ a modi¬
to gubernatulo. ubi impe¬
tus dirigentis uolucrit:
ita et lingua. axdicũ qͥdẽ
membrum est: et magna
exaltat. ¶ Ecce quãtus ig¬
ius: quã magnã silua m
cendit. Et lingua ignis est.
uniuersitas miquitatis.
lingua constituitur ĩ mẽ¬
bris nrĩs que maculat io¬
tũ corpus: et ĩflãmat rotã
natura bestiarũ et uolutũ
et serpentiũ etiã ceterorũ do¬
mantur: et domita sunt a
natura humãna. linquã¬

Expanded text:
scientes, quoniam majus judicium sumitis. » In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir, potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum, domantur et domita sunt a natura humana. Legi
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa indiciũ. ¶ Quid prode¬
rit fr̃es mei si fidẽ quis dicat
se hẽre: opera auten non hẽat:
Nunquid poterit fides salua¬
re eum: Si autẽ frater aut so¬
ror nudi sint et indigeant
uictu quotidiãno⁊ dicat aut̃
aliquis ex nobis illis ite i
pace. calcfatimini et saturã¬
mini: non dederitis aut̃ eis
que necessaria sũt corꝑi: quid
proderit: Sic et fides si non
babrat opera: mortua est in
semet ipsa. Sed dicit aliquis
Cu fidem bãbes: et ego õꝑa.
Ostende mi hi fidem tuã sine
oꝑib: et ego ostendam tibi
ex oꝑibus fidem incam. Tu
credis qm̃ unus est deus:. be¬
nefacis. Et demones credũt.
et contremiscunt. Dis autẽ
scire o homo ĩanis. qm̃ fides

Expanded text:
roderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides
Abbreviated transcription (Latin):
tus diuĩ appropinquabit.
Nolite ingemiscere fr̃es ĩ al¬
terutrũ: ut non iudicẽmmm
Ecce iudex ante ianuã assi¬
stit. Exemplũ accipite fr̃s
laboris et paticntie: proplẽ
qui locuti sunt in nomine
diũ. Ecce beatificamus qui
sustinicrũt. Sufferẽtiã iob
audistis. et finẽ diũ uidistis:
qm̃i misericors est dominus
et miserãtor. Ante omĩa au¬
tem fr̃es mei nolite iirart
neq per celũ. neq ꝑ tecram.
neq aliud quodcumq iura¬
mentũ. Sit autẽ sermo ur̃

Expanded text:
tus Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iurament
Abbreviated transcription (Latin):
cumq autẽ totam legẽ seruã¬
uerit: offendat autẽ in imo:
factus est omniũ reus. Qui
enĩ dixit non mechaberis: di¬
xit et non occides. Od si non
methaberis. occidas ãutẽ. fcũ
es transgressor legis. Sic loqui¬
muii et sic facite: sicut ꝑ legẽ
libertatis incipientes iudicã

Expanded text:
totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est reus omnium. Qui autem dixit, Non moechaberis, dixit et, Non occides. Quod si non moechaberis, occidas autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini et sic facite, sic ut per legem libertatis incipientes
Abbreviated transcription (Latin):
Duutic uestre putrefacte sũt:
uestimenta uestra a tincis
comesta sunt. Aurũ et argẽ¬
tum ur̃m cruginauit: et eru¬
go corum in testimoniũ uo¬

Expanded text:
uitie uestre putrefacte sunt et uestimenta uestra a tineis comesta sunt, aurum et argentum uestrum eruginauit et erugo eorum in testimonium uo
Abbreviated transcription (Latin):
nolite ĩ ꝑsonarũ ac-¬
ceptione habere fidem dnĩ no¬
stri ihu xp̃i glĩe. Et enĩ si in¬
troierit in conuentu uestro
uir aurcum anulũ habens
in ueste candida: introierit
autem et pauper in sordido
uabitu: et intendatis in cũ
qui indutus est ueste precla
ra. et dixeritis ei tu sede hic
uene: pauperi autẽ dicatis.
tu sta illis aut sede sub scabel¬
lo pedũ meo̾rũ: nõne indica¬
tis apud nosmet ipos : et fc̃
quãrum: Rudite frẽs meidi¬
lerissimi. onne deus cleg
pauperes in hoc mundo. dini¬
tes in fide: et heredes regni qd
repromisit diligentibus se.
Uos autẽ exbonorastis ꝑau¬
perem. Nonne diuites ꝑ potẽ¬
lam opprimunt uos. et ipĩ
trabuit uos ad iudicia:
Nonne ipĩ blaspbemãt bo¬
num nomẽ. quod ĩuocatũ ẽ
suꝑ uos: ¶ Si tamẽ legẽ per f¬
ficitis regalem sccundũ scrip¬
turas. diliges proximũ tuũ

Expanded text:
it, in personarum acceptione habere fidem domini nostri Iesu Christi gloriae. etenim, si introierit in conuentu uestro uir aureum anulum habens in ueste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu et intendatis in eum, qui indutus est ueste pra: et dixeritis ei: tu sede hic: bene. pauperi autem 102 dicatis: tu sta illic aut sede sub scabello pedum meorum: Nonne judicastis apud vosmetipsos: euersus: Audite, fratres mei dilectissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: dilige
Abbreviated transcription (Latin):
autem in fide. ni hil hesitãs.
Qui enim hesitat: similis
est fluctui maris qui a uen¬
to mouctur et circimfertur.
Non ergo estunet homo ille:
qd̃ accipiat aliquid a dõmi
no. Dir duplex animo: ĩ¬
constans ẽ in omnibus uii

Expanded text:
autem in fide, nihil haesitans. » Qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a vento movetur, et circumfertur. Non ergo aestimet homo ille, quod accipiat quidquam a Deo. « Vir duplex animo, inconstans est in omni
Abbreviated transcription (Latin):
ctus et illectus. Deinde concu¬
piscentia cũ concẽꝑit: parit
peccatũ. Peccatũ uero cũ con¬
sũmatũ fuierit: generat mar¬
tem. ¶ Nolite itaq errare fra¬
tres mei dilectissimi. Omne
datũ optimũ et omne donĩ
ꝑfectum desursum est: destẽ¬
dens a patre luminũ. Apud
quem non est tñsmutãtio:¬

Expanded text:
concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi. Omne datum optimum, et omne donum perfectum, desursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est t
Abbreviated transcription (Latin):
gentur ad torrentẽ cison.
Dicitq de uora ad barãs
sinrge. Lxec est em̃ dies i
qua tradidit dũs sisarã
in manus tuas. En ipse
uuctor est timis. Descendit
taq baras de mõte tha¬
ur et decem milia pugna¬
ur̃ tum eo. Perterrint
ẜ. dñs sisaram et omnes
currus eius uniu̾samq
multitudinẽ in ore gla¬
Dn ad cõspectũ barac. ĩ tã¬
tũ ut sisara de curru desi¬
liens. pedibus fugeret: et
barac persequeretur fugiẽ¬
tes currus. ⁊ exercitus nsq
ad aroseth gentiũ. et omĩs
hostiũ multitudo usq ad
internetionẽ caderet. sisa¬
ra antẽ fuigiens: peruenit
ad tentoriũ iahel uxoris
abercincĩ. Erat enĩ pax in¬
ter iabin regem asor. ⁊ do

Expanded text:
rrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et do
Abbreviated transcription (Latin):
in omĩbus obedistis: nec
reliquistis fratres br̃os
iongo tempore usq in p̃¬
sentem diẽ custodientes
imperiũ dm̃ dei brĩ. Quia
igitur dedit dñs deus br̃
fr̃atribus urĩs quietẽ ⁊ pacẽ
sicut pollicitus ẽ. reu̾timĩ
et ite in tabernacła ur̃ar.
⁊ in terrã possessionis quã
tradidit bobis moyses fa¬
mulus dĩ trans iordã¬
nẽ: ita dũtaxat ut custo

Expanded text:
in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. Quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem, sicut pollicitus est: revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem:
Abbreviated transcription (Latin):
sin ad mortẽ ad mortẽ
et qui ad gladiũ ad
ładiũ. ⁊ qui ad famẽ
ad famem: et qui ad cap¬
tatem ad captunta¬
metuisitabo super ets

Expanded text:
Qui ad mortem, ad mortem; et qui ad gladium, ad gladium; et qui ad famem, ad famem; et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos
Abbreviated transcription (Latin):
baaltiamar. Insidic qͣ
que circa urbem erant pau¬
latimi se aperire ceperunt.
⁊ ab orientali urbis parte
procedere. S et alia decẽ
milia birorũ de uniu̾so
isracl. hĩtatores urbis ad
certa. mina pronocã¬
bant. In grauatũq est
bellum cõntra filss ben¬
iamiir: et non inteliexe¬
runt ꝙ ex omĩ parte illis
instaret interitus. Pertus¬
sitq cos dñs in conspectu

Expanded text:
Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
nius ꝙ siccauerit dñs aqͣ̃s
maris rubri ad brm̃ ĩtroitũ
quãdo egressi estis de egyp¬
to: et que feceritis duobus
amorreoꝵ regibus qui erãt
trãs iordanẽ. seon. ⁊ og: ques
interfecistis. Et hec audiẽtes
pertimiumus: et elanguit
cor nostrũ: nec remãsit n
nobis spũs ad introitũ br̃m
Dũs enĩ dens uester. ipse est
dens in celo sursuur. et in ter¬
ra deorsum. Nũc antẽ nra¬
te mi hi per dominũ: ut qͦ¬
modo ego feci uobiscũ mise¬
ricordiam. ita et bos faciatis
cumi domo patris mer÷ de¬
tisq mi. hi siguũ berũ. ⁊ sal¬
netis patrẽ meũ et matrẽ
trẽs et sorores meas. ⁊ oĩa
que eorun sũt: et eruatis
aiãs nras de morte. Qui re¬
sponderunt ei. Anima nr̃a
sit pro uobis ĩ mortẽ: si tam̃
non prodideris nos. Cumq
tradiderit nobis dñs teriã
tatem. Dimisit ergo eos per
fimẽ de fenestra. Domnns
enĩ eius herebat miro. Di¬
xitq ad eos. Ad montana

Expanded text:
 siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terrtatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana
Abbreviated transcription (Latin):
abire precepit ad taberna¬
cula sua: et ip̃e cum tretẽ¬
tis uiris se certamini bedit
Castra autem madian c¬
rant subter in ualle. Ea¬
dem nocte dixit dñs ad

Expanded text:
abire fecit in tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
Non schi ĩ concilio lu¬
dentiũ: et gloriatus sũ
A facie mainus tuc solꝰ
sedebami: quoniã cõmi¬
natione replesti me.
Quare facus est dolo
mens perpetuus:⁊ pla¬
ga mea desperabilis. si¬
nuit curari. Ffacta ẽ mi

Expanded text:
in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mi
Abbreviated transcription (Latin):
uiros de hiis qui uidebant
faciem regis qui iuuenti
sunt in cinitãte: ⁊ scribã
principem militũ qui pro¬
babat tirones:. ⁊ sexagĩta
biros de populo terre. qui ĩ¬
uenti sũt in medio ciuitã

Expanded text:
iros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civita
Abbreviated transcription (Latin):
sicut amicitur pastor pal¬
losuo. et egreditur in de
in pace: ⁊ conteret statu¬
as douius solis que sũt
in terra egỹptr. et de lu¬
bra deorũ egỹpti combu¬
Erbum quod factũ

Expanded text:
sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti combuerbum, quod factu
Abbreviated transcription (Latin):
dictus qui pũtit indiciũ
aiduene pupilli ⁊ uĩdue.
Et dicet oĩs ppłs. añi. Ma¬
ledictus qui dorunt cũ bxo¬
re prĩs si: et reuelat opm̃¬
tũ lectuli eius. Et dicet oĩs
ppss: am̃ĩ. Maledcũs qui do¬
mit cũ omĩ num̃to. Et dicet
oĩs ppłus: am̃. Naledictus
qui dormit cũ sorore sue. fi¬
na pat̾s sui siue mat̾s sue
Et dicet oĩs ppłs am̃. Male¬

Expanded text:
um aduenae, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet o
Abbreviated transcription (Latin):
ad maledicendũ in monte
hebal. Ruben. gad. et asẽr: za¬
bulon dan et neptalim. Et
pronũciabũt leuite: dicẽtq
ad om̃s uiros isrł excelsa
boce. Maledcũs qui facit
sculptile et cõflatile. abhoĩa

Expanded text:
ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et confl
Abbreviated transcription (Latin):
clam percusserit ꝓximũ si¬
ũ. Et dicet oĩs ppls: amen.
NIaledc̃s qui accipit mina
ut pcuciat animã sangiis
ĩnocentis. Et dicet oĩs ppłõ
añi. Nialedcũs qui nõ pnua¬
net ĩ sermombꝰ legis huls
nec ees oꝑe p̃ficit. Et dices
oĩs ppls: auien.

Expanded text:
rit proximum suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit. Et dicet omnis populus: Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
lo ferrto in migut ada¬
mãtĩno: ecaratũ suꝑto
altitudinẽ cordis cõru
et in cornibus ararũ tor
Cum recordati fucrut
filii corũ ararum suar

Expanded text:
lo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suar
Abbreviated transcription (Latin):
it tetigit sarnes ⁊ azimes
panes. Ascenditqz ignis
de petra: et carnes azmnos¬
qz panes consumpsit.
Angelus antem domini
cuanuit ex oculis eiꝰ Ui¬
densq gedcon quod esset

Expanded text:
t tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset
Abbreviated transcription (Latin):
disens. tolle illum et po¬
le super enui ecles tues:
ni hilsci malifacias: sed
ut uoluerit facies ei. Mi¬
sit ergo nabuzardan prĩ

Expanded text:
dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias, sed ut voluerit, sic facies ei. Misit ergo Nabuzardan
Abbreviated transcription (Latin):
ges iste coram me cũctis
dicbus .l. xc dicit dũs.
Si mensurari potuerint
celi sursumꝰ et innestiga¬
ri fundamẽta terre deor¬
sũ. et ego abiciã uniũsum
semen israet propter oĩa
que fecerunt dicit dñs.
Ette dies nemũt dicit dñs:
et edificabitur ciitas
qz ad portani angulr. et
exibit ultra normã mẽ¬
sure in cõspectu eius su¬
per tollem gareb. ⁊ circu¬
ibit goatha. et omnem
dron: et usq ad angulũ
porte equorũ orientalis.
et non destructur ultra ĩ

Expanded text:
sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas que ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnem dron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, et non destruetur ultra in
Abbreviated transcription (Latin):
Nulla re indigemus u¬
si hospicio. Cui respõdit
sẽnex. Pax tecum sit.
Ego prebebo omĩa que
necessaria siĩt: tantim
queso ne in platea mã¬
neas. Introduxitq enm
in domũ suam: et pabu

Expanded text:
nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabu
Abbreviated transcription (Latin):
dit hicrias ieremiam:
s aeduxit cum ad prin¬
llle Qnaimobrem urati
principes contra ieremi¬
amr: cesum eum miser̃t
in carcerem qui erat ĩ do¬
mo ionathan scribe: ipse
enim prepositus erat suꝑ
carterem. Itaqz ingressus
est ilerennas in domũ laci
et in ergastulũ: et sedit
ibi ilerennas diebus mł¬
tis. Mittens autem rex
sedechias tulit euur ⁊ in¬
terrogauit in domo sua
abscondite ⁊ dixit. Pu¬
tas ne est sermo a dño:
Et dixit iheremias. Est Et
ait. In manus regis babilo¬
nis traderis. Et dixit ibe¬
remias ad regem sedechiã
Quid peccani tibi et ser¬
nis tuis. et populo tuo: qr
misisti me in domũ car¬
ceris: Ubi sunt prophete
uestri qui prophetabant
uobis ⁊ dicebant non ne¬
niet rex babilonis super
uos et super terram hanc:
Nunc ergo audi obsecro
dñe mi rex ualeat depre¬
satio mea in conspectu
tuo: ⁊ ne me remittas in
domũ ionathe scribe: ne
moriar ibi. Precepit er¬
go rex sedechias ut trade¬
retur ileremias in uesti¬
bulo carteris: et daretur

Expanded text:
dit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestibulo carceris: et daretur
Abbreviated transcription (Latin):
saqz est sors ĩ famiua sa¬
atii finor aaron sacen¬
tis. de tribubus inda ⁊ si¬
nncon et beniamiin cii¬
tates trẽ decim: et reliq̃s
filiorũ saath. id ẽ icuitis
qui superfuerãt. de tribu¬
bus cphranni ⁊ dan ct bi¬
nidia tribu manasse: ci¬
nitates decem. Porro fili¬
is gerson egressa ẽ sors
ut acciperent de tribubus
ysachar et aser ⁊ neptan
diundiaq tribu manas¬
merari per cognatõnes
suas. de tribubus ruben
et gad ⁊ zabnnon. urles
dnõdecim. Deseruntq fi¬
lii ifracl leuitis ciuitates
et suburbana carũ sicut

Expanded text:
t sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiiut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu ManasMerari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ snacuia seia nõ in iu¬
disio. liuitũ suũ oppri¬
uit frstra: et mertedẽ
lius non redat ei. Qui
dint coificabo mi hido¬
uii lairam ⁊ cenaicuia
spaciõser: qui aperit sihi fe¬
nestras. et fant lac̃ aria
cedrina: pingitq sinopi¬
d.Nũquid regnabis. quĩ
confeꝵs te cẽdro: Pater tu¬
us nĩquid nou comedit¬
⁊ bibit: et fecit iudiciũ⁊
iustĩciam: Tunc cũ beue
erat ei: iudicauit sausã
pauperis et egeni ĩ bonũ
suũ. Nunquid uõ ideo
quia cognouit me dicit
do̾minus: Tui uero ouli
et cor ad aucriciam ⁊ stĩ¬
guinem ĩnscentem fun¬
dendum. et ad salumniã
⁊ ad tursum mali operis.
Propterea lec dicit doꝰ ad
igachim filiũ iosie regem
iuda. Non plaugent eñ
concrepabũt erue dũc et
ue inclite Sepultura asi¬
ni sepelic̾tur: putrefactus
et proicitus extra portas
icrliũ. Ascende libanum ⁊
clamar: et in basan da no¬
cem tuaui. ⁊ clama ad
transeuntes: quia contri¬
ti sunt om̃s amatores tũi.
iequtus sum ad te in ha¬

Expanded text:
cula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelet projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in a
Abbreviated transcription (Latin):
sastra mansit ibi. Igitur io¬
sue de nocte ꝯsurgente. tuse¬
runt sacerdotes arthã dm̃
et septem ex eis septem buc¬
cinas. quarũ in ibeleis usꝰ
est. Precedebantq arthani
diũ ambulantes atq clan

Expanded text:
astra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clan
Abbreviated transcription (Latin):
reorũ qui habitabãt trãs
iordanem ad occidentalẽ
plagami. et cuncti reges cha¬
ncan qui propinquã possi¬
debant magni maris loca.
qd̃ siccasset dñs fluenta ior¬
danis coram filiis israeldo¬
nec transirent: dissolutũ
est cor cõrũ: ⁊ non remãsit
ait dũs ad iosuẽ. sfac tibi
cultros lapideos: et circunci¬
de secũdo filios israẽl. Ffecit
quod usserat dñs: et curcũ¬
cidit filios israel in colle p̾¬
pucior.L xc. antẽ causa est
secũde cirtuncisions. Dĩs
populus qui egressus ẽ ex
egypto generis masculini
umnersi bellatores uiri mor¬
tui sunt in deserto per lon¬
gissiato uie tirtuitus. qui
onmes circuncisi erãt. Po¬
puius autẽ qui natus est
in deserto per quadraginta
annos itieris latissime so¬
litudinis incircuncisus

Expanded text:
eorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit ait Dominus ad Josue: Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Israel. C. XV. Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto, per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus
Abbreviated transcription (Latin):
set ad locũ maxille. ⁊ phi¬
ustum bociferantes gtin¬
rissent crͥ inruit spũs
domini in cũ: et sicut so¬
ient ad ardorem ignis li¬
gna consimi:ita uii¬
cula quibus ligatuss
rat dissipata sut ⁊ so¬
int.i. Inuentãq maxil¬
lam id est mandibulã
asmi que iacebat arripi¬
tus: interfecit in ca mille
bires. Et ait. In maxilla
asim. in mandibula
pulli a sintirũ delem ees:
et pertussi mille biros.
Cumq hec taanens berba

Expanded text:
d locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens ve
Abbreviated transcription (French):
egressa est sors quartal
cegnationes suas. fuis
cius hereditas iez rael. ⁊ ca¬
saloth. et sunaem .⁊. affara¬
ym. seron. et anaarath. ⁊
rabid. et cesion. abes. ⁊ ra¬
meth. et enganni. ⁊ enad¬
da. et bethfeses. ⁊ perue¬
nit terminus eius usq
chabor. et sesima. ⁊ beth¬
sames. erũtq exitus ciꝰ
iordanis: ciuitates sex

Expanded text:
egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civi
Abbreviated transcription (Latin):
adducã super nos gentẽ
de iẽguiquo domiꝰ ifrael
ait dõminus: gentẽ ro¬
bustã. gentẽ antiquã
gentẽ cuius ignorabis
singuã: nec intelliges
quid ioquatur. Phare¬
tra enis quasi sepulchrũ
patens: uniu̾si fortes. fito¬
medet segetes tuas ⁊ pa¬
nem tinr denorabit fi
uos tuos ⁊ filias tuas co¬
medet gregẽ tuũ et ar¬
menta tua. comedet ui¬
neam tuam ⁊ ficũ tuã:
et conteret urbes muni¬
tas mas in quibus tu
hahes fiduciã gladio.
Uerũtanien ĩ diebus
unis ait dñs mon faciã
ros in cõsũmtitidnem
Quod si dixentis qua¬
re fecit ushis Dñs dens
noster hec omña. dices
ad cos. Sicut reliqui¬
stis me it seruistis diis

Expanded text:
adducam super vos gentem de longinquo, domus Israel, dicit Dominus: gentem robustam, gentem antiquam, gentem cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas et panem tuum: devorablios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
sic seruietis diis alieins
in terra nõ uestra. Amĩ¬
ciate hoc domini iacobe¬
⁊ auditũ facitt in inda
dicentes. Au di popule
stulte qui non habes
cor. Qui hulrutes ocłis
non uidetis: et aures
non auditiz qae eroo
nõ timebitis ait dñs.
⁊ a facie mea non dole¬
bitis: Qui posmi hari¬
nani terminũ man pͥ¬
ceptum empiterir
quod nõ priteribit it

Expanded text:
rvietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et
Abbreviated transcription (Latin):
t sunt in terra. Pro¬
ubete proplxtabant mẽ¬
datumꝰ ⁊ sacerdotes ap¬
plandebãt manib sius.
e populus meus dilexit
tibla. Quid igitur fiet
m nouissimo eius: u sp̃
¶sonfortamim filii
leniamin ĩ medio
iherusalẽ. et in thecua clã¬
gite buccina. et super be¬
thacaren leuate uexillũ:
qr malũ uisũ ẽ ab aqui¬
ione ⁊ Contricio magna

Expanded text:
 sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in novissimo ejus? Cap. VI. Confortamini, filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contriti
Abbreviated transcription (Latin):
iani filiam syon:. ad cã
uement pastores. ⁊ greges
eorũ fixcrũt in ea tento¬
ria in circintu: pascet
unusquisq eos qui sub
manu sua sunt. sancti¬
ficate super eam bellum.
consurgite. ⁊ ascendamꝰ
in meridie. We nobis. qr
declinauit dies: quia sõ¬
giores facte sũt umbre
uesperi. Surgite ⁊ ascen¬
damius ĩ nocte᷑ ⁊ dissipe¬
mus dontos eius: quia
hes dicit dñs exercitim̃.
Cedite lignũ eius. ⁊ fũdi¬
te cirta iers̾m aggerem.
Iec est ciuitas uisitatõis¬

Expanded text:
avi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas
Abbreviated transcription (Latin):
Ascenderunt ergo tria mi
tussi sunt a biris brbis
hay. et corruerũt ex eis.
triginita et sex homines.
Arsequtiqz sunt ess adñ¬
sarii de porta usqz sabarim:
et ceciderunt per prona fu¬
gentes. Pertimtq cor
poprli: et ad instar aque li¬
dit promis in terra corã
archa dĩ usq ad besperũ
tam ipse ꝙͣ omnes senes
isracł: miserũtq pubierẽ
super capita sua. Et dixit
iosue. Heu drĩe dens: qͥd
uoliusti transducere ꝓpsĩn
istum iordanẽ flumũ.
ut traderes nos in manꝰ
amorrei. ⁊ perderes: Utinã
ut cepimus. mansissem
trans iordãnẽ. Mi dñe

Expanded text:
Ascenderunt ergo tria milcussi sunt a viris urbis Ai, et corruerunt ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor popdit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi D
Abbreviated transcription (Latin):
prophas sompniato
mendaciũ ait dñs: qui
narrauerũt ea. ⁊ seduxe¬
rũt populũ meũ in mẽ¬
dacio suo. et in miracu¬
us siis: cum ego nõ mi¬
sissem ees nec mandassẽ
cis qui ni hil profuerũt
populo huic ait dõminꝰ

Expanded text:
prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos, nec mandassem eis; qui nihil profuerunt populo huic, dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ticinantiũ meudaciũ
propletantiũ seductiõ¬
nes cordis sii: Qui no¬
lunt facere ut oblinisca¬
tur populus mens. no¬
minis mer. propter sõ¬
nia corũ que uarrant
unusquisq ad proxinũ
siur̃: sicut obliti sunt
prẽs corũ nom̃s mei
propter bealim. Pio¬
pleta qui habet somniũ
uarret somniũ: et qui
habet sermonem meũ:
ioquatur sermonẽ me¬
uiu uere. Quid palcas
ad triticum dicit dñs.
Nunquid ñ: nerba
nea sunt quasi iquis
ait dũs: et quasi malle¬
us contertus petraur
Propterta ecte ego ao

Expanded text:
ticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram propterea ecce ego ad
Abbreviated transcription (Latin):
dens: quid dicam uidens
israclem. hostibus suis t̾¬
ga ũtentem: Audient cha¬
nanei et omnes habita¬
tores terre: ac pariter cõglo¬
bati cutundabunt nos. at¬
qz delebũt nomt̃ nr̃i de
terra: et quid facies ma¬
gno nomini tuo:. Dixitq
dũs ad iosue. Surge. Cur
iaces promis in terra:
Pectauit isracl. ⁊ prena¬
ricatus est pactum meñ

Expanded text:
Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum me
Abbreviated transcription (Latin):
flatur super locum i sũ
Super bires et super il¬
menta. ⁊ super ligiuñ e¬
gionis. et super frugio
terre ⁊ succendetur ⁊ nol
ectinguetur.i. es dist
dominus deus exercitim̃
dens israel. Holocansto¬
mata ur̃a addite bicti¬
mis uestris ⁊ comedite
cames: quia non sum
ioqutus cum patribus
bris. et non precepi eis ĩ
die qua eduxi eos de t̾ra
egypti de uerbo hotocau¬
stomatũ ⁊ uictimarũ:
sed hoc uerbũ precepi eis

Expanded text:
est super locum istum, super viros, et super jumenta, et super lignum regionis, et super fruges terrae, et succendetur, et non exstinguetur. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Holocautomata vestra addite victimis vestris, et comedite carnes. Quia non sum locutus cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti; de verbo holocautomatum, et victimarum. Sed hoc ve
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset ad uineas õppidi:
apparuit catulus leonis
seuus rũgiens: ⁊ occurrit
ei. Irruit autẽ spũs dm̃ ĩ
samp son. ⁊ dilacerauit
leonem quasi hedum in
frusta decerperet: ni hil
omnino habens in mãnu
it in dicare. Descenditq ⁊
loqutus est mulieri que

Expanded text:
enissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in manu: uit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, qu
Abbreviated transcription (Latin):
erant cum eo. Decem au¬
tem uiri reperti sũt int̾
cos: qui dixerunt ad his¬
mael. Noli occidere nõs.
quia habemus thesaurũ
i agro fruenti.⁊ hordei.
et olci. ⁊ mellis. Et cessã¬
uit: et nõ interfecit eos

Expanded text:
erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos
Abbreviated transcription (Latin):
bon. ⁊ ¶ regi basaũ qui
erat in astharothi. Dice¬
rũtqz nobis semiores. et
omnes habitatores terre
nostre. Collite in manib
cibaria ob longissimam
uiã: et occurrite eis ⁊ di

Expanded text:
bon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac di
Abbreviated transcription (Latin):
runtq filii beniamm m
illo tempore: ⁊ dact sĩt re
urores de filiabus iabĩ¬
galcad. Alias antemño
repperunt: quas simili
modo trãderent. Uninte¬
sus qz israclualde doluii.
et egit p̾enitudinẽ suꝑte
interfectione unius tribꝰ
et ilraet. Dixgruntq ma¬
iores natu. Quib facitui
reliquas qui non actepe¬
rũt urores: Omĩs in ben¬
iamm femine consileũ
et magria nobis surab
gentiq studis prouai¬
dũ est. ne una tribuoll¬
lcatur ex iscł ffilias No¬
stras eis dare non plli¬
mus. Constricti miram¬
to et maledictione qul
dixinius: ialedictusl
de dent de filiahus suis uro¬
rem beniañn. Ceperiint¬
q consilũ: atq dixeriũt¬
Ette sollẽnitas diĩ est in
sylo anniucrlana: que si¬
ta est ad septemtrionalẽ
urbis betixi. et ad orienta¬
iem plagani uie que de be¬
tiel descendit ad sichimã.
et ad mendiem oppidi
icbona. Preceperũtq fili¬
is lemamim: atq dicerũt
ite. ⁊ latitate ĩbineis. Cũq

Expanded text:
runtque filii Beniamin in runtque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilEcce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in
Abbreviated transcription (Latin):
gni eius in mẽse decime.
decuma mensis: uenit
nabuchodonosor rex labi¬
loins ipse ⁊ omĩs exera¬
et obsederũt eaux:. ⁊ edifi¬
cauerunt contra eaui
imuitoẽs ĩ circuitu. Et
fuit ciuitas obsessa: ułꝙ
ad undecimũ ãnũ regiu
sedechie. Mense autem
quarto noua die meu

Expanded text:
decimo, decima mensis: Venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercet obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona me
Abbreviated transcription (Latin):
in qua manc baur: uolen¬
tes me occidere: et uxorem
neami incredibili libidi¬
nis furore uexantes. Dem¬
qz mortua est. Quam

Expanded text:
in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
res pertussit hysmahel.
Secũdo autem die postqͣ
ccciderat godoliaui millo
adhuc sciente: uenerũt
uiri de sychem. ⁊ de sylo et
de samaria octognita ii¬
ri. rasi barbami et scissis
uestibus ⁊ squalentes.

Expanded text:
res percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit cũ. sfilioli: nemo
uos sedũcat. Qui facit iusti¬
diabolo est: qũi ab initio di¬
abolus peccat. In hoc apparuit
filius der. ut dissoluat oꝑa
diaboli. Omnis qui natus
est ex deo. pct̃m non facitꝰ. qm̃
semen ip̃ius in ip̃o manet:
⁊ non potest peccare qm̃ ex de¬

Expanded text:
 Nemo vos seducat. Qui facit justidiabolo est: quoniam ab initio diabolus peccat. In hoc apparuit Filius Dei, ut dissolvat opera diaboli. Omnis qui natus est ex Deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare,
Abbreviated transcription (Latin):
mus uerbo neq lingua: sed
opere. ⁊ ueritate. In hoc cognõ¬
scimus: qm̃ ex ueritate sum:
et in conspectu eius suademꝰ
corda nr̃a. Qm̃ si reprehende¬
rit nos cornr̃m maior ẽ deu
corde nr̃o: ⁊ nouit õmĩa. ka¬
rissimi si cor nr̃m non repre¬
henderit nõs: fiduciã habe¬
mus ad deum. ⁊ quicquid
petierimus accipiemus ab

Expanded text:
us uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemus ab
Abbreviated transcription (Latin):
qui non ẽ iustus: non ẽ ex
deo. Et omĩs qui non diligit
fr̃em suum. Qm̃ het est ãnũ¬
tiatio quã audistis ab mi¬
li. ut diligatis altentrũ.
Non sicut cain qui ex mali¬
gno erat: ⁊ occidit fr̃em suũ.
Et propter quid occidit eũ:
Qm oꝑa eius maligna crãt:
fratris autẽ eius iusta. ¶ No¬
lite mirari fr̃es: si odit uos
mundus. Nos scimus qm̃
tũslati sumus de morte ad ui

Expanded text:
ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna erant: fratris autem ejus, justa. Nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. Nos scimus quoniam translati sumus de morte ad
Abbreviated transcription (Latin):
Scribo uobis patres: quia co¬
gnouistis cum qui ab mitio
est. Scribo uobis iuuenes: q
niã fortes estis: ⁊ uerbũ dei ĩ
nobis manct. ⁊ uicistis ma¬
lignum. Nolite diligere mũ¬
dum: neqz ca que ĩ mundo
sunt. ¶ Si quis diligit mũ¬
dum. non est caritas patris
in co: qm̃ omne quod est in

Expanded text:
scribo uobis, patres, quia cognouistis eum, qui ab initio est. scribo uobis, iuuenes, quia fortes estis: et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum. Nolite diligere mundum: nec ea que in mundo sunt. Si quis diligit mundum: non est charitas patris in
Abbreviated transcription (Latin):
cuit nos: manete in co. Et ñc
filioli mancte ĩ eor ut cũ appa¬
ruent habcanus fiducia: et
non confundamur ab to. ini
aduentu enis. Si scitis quo¬
niam iustus est: scitoit qñ
⁊ omĩs qui facit iusticiã ex
i dete qualẽ caritate

Expanded text:
cuit vos manete in eo et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex idete qualem caritat
Abbreviated transcription (Latin):
nouum scribo nobis. quod
est uerum ⁊ in ip̃o et in uob̃
quia tencbre transierunt. et
lumen uerum iam lucet. Qͥ
dicit se in luce esse ⁊ fr̃eni
suum odit: in tenebris ẽ us¬
qz adhũc. Qui diligit fr̃em
suum. in lumine p̾manet.
⁊ scandalum in co non est.

Expanded text:
novum scribo vobis, quod est verum et in ipso, et in vobis: quoniam tenebrae transierunt, et lumen verum jam lucet. Qui dicit se in luce esse, et fratrem suum odit, in tenebris est usque adhuc. Nam qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et sca
Abbreviated transcription (Latin):
seducunt nos. Et nos unctio¬
nem quã acccpistis ab co
mancat in uobis. Et non
necesse habetis ut aliquis do¬
ccat uos. sed sicut mictio tius¬

Expanded text:
Joannis: Et nos unctionem quam accepimus a sancto, manet in nobis, et non necesse habetis ut aliquis doceat vos . De Spiritu sancto i
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃o. Et hec scribimus
dium ur̃m sit plenũ. Et
hec est annunciatio quam
audimmus ab co. ⁊ ãnun¬
ciamus uobis: qm̃ deus
lux est ⁊ tenebre non sunt¬
in eo ulle. ¶ Si dixcrinr
qm̃ societatem habemus in
co:⁊ in tencbris ambulamꝰ

Expanded text:
isto. Et hec scribimus vestrum sit plenum: et hec est adnunciatio quam audivimus ab eo: et adnunciamus vobis. Quoniam Deus lux est: et tenebre in eo non sunt ulle. Si dixerimus nos societatem habere cum eo: et in tenebris ambula
Abbreviated transcription (Latin):
cit uoluntatem dei: manet ĩ
hora est. Et sicut audistis qui¬
a antixp̃us uenit: nunc an¬
tixp̃i multi fc̃i sunt. Unde scĩ¬
mus: quia nouissima hora
est. Ex nobis prodierũt: sed
non crant ex nobis. Nam si
fuissent ex nobis: ꝑmãsissẽt
utiq nobiscũ. Sed ut mani¬
festi sint: qm̃ non sũt om̃es
habrtis.⁊ nostis omnia.Nõ
scripsi uobis quasi ignorãti¬
bus ueritatem. sed quasi sciẽ¬
tibz cami: ⁊ qm̃i omne men¬
datium ex ucritate non est
Quis est mendax. nisi is qui
hic est antixp̃us: qui negat
patrem ⁊ filiũ. ¶ Omnis qͥ
negat filiũ: nec patrem habri.
Qui confitctur filiũ: ⁊ patrem

Expanded text:
i autem facit voluntatem Dei manet in hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora est ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifestiet nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est mendax, nisi is qui Hic est Antichristus, qui negat Patrem, et Filium. Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Fil
Abbreviated transcription (Latin):
atq uictõrũ: sed roganti¬
bus ut acci perent non de¬
distis: et a uestra parte
uentũ est. ffeceriutq fi¬
n bemanim ut sibi fuc¬
ait iueratũ: et iuxta nu¬
met̃ suũ rapuerũt sibi
his que ducebãt cho
brores singulas:. abi¬
llĩti in possessions suã.
edificantes urbes ⁊ hĩtan
tes in cis. ffinii quoq isis
reuersi sunt per tribus et
familias in tabernacula
sũa. in diebus illis non
erat iet in isrł: sco unus¬
quisq quod sibi rectum
uidebatur hoc facibat.
Ex plicit liber soptim: id ẽĩoi

Expanded text:
atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedtes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque, quod sibi rectum videbatur, hoc faciebat. Explicit L
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus unius in¬
dicis quando inbi¬
ces prcerant: facta
est fames in terra. Abiit¬
q homo de iethiecm mde:
ut peregrinarctur ĩ regio¬
ne moãbitide cum brors
sua ac duobus liberis.
Ipse uocabatur climelech.
et uror eius nocmr et
thxri. de bethleem inda. Ingres

Expanded text:
n diebus unius judicis, quando judices praeerant: facta est fames in terra. Abiitque homo de Bethlehem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide cum uxore sua ac duobus liberis: ipse vocabatur Elimelech, et uxor eius Noemi: etthaei de Bethlehem Juda. Ingres
Abbreviated transcription (Latin):
besces ab onĩ malicia
tua que sedes in libano. ⁊
indificas in cẽdris. Quo¬
modd cõgemiusti cum ue¬
nissent tibi dolores quasi
parturientis: Uino ego
dicit dñs quia si fuerit
iechonias filius ioachini
regis inda anubus ĩ ma¬
nũ dextera mẽcr. inde c¬
uellam cũ. Et daho te in
manu querentiũ aĩam
tusm: ⁊ in mani quo¬
rũ tu formidas fãcieur ⁊
in manu nabuchdono¬
sor regis habilonis et in
marm̃ c al deẽr̃. st mit¬
tam te et matrem tuam
que gtuuit te in terram
alieñam. in qua natinõ
ẽstis. ibiq moriẽmumꝰ et
in terram ad quam ipsi
ier ant aĩam suam ut re¬
u̾tãtur illucnõ reũtẽtur
Nunquid nas fictile atq
contritũ uir iste iechoni¬
as: Nunquid uas absq
onũ uoluptatt: Quart
abiecti sunt ipse ⁊ semen
eius: et proiecti in terrã
quam ignorauerunt:
Terra terra Aaudi seruiois
dmĩ. I ec dicit dñs. Scri¬
be uirum istũ steriłem.
uirum qui in diebus suis
non prosperabitur: nec
enĩ erit de semine cius uir

Expanded text:
besces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylomanu Chaldaeorum. Et mittam te, et matrem tuam quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini: Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur, illuc non revertentur. Numquid vas fictile atque contritum vir iste Jechonias? numquid vas absque omni voluptate? Quare abjecti sunt ipse et semen ejus, et projecti in terram, quam ignoraverunt? Terra, terra, terra, audi sermonem Domini. Haec dicit Dominus: Scribe virum sterilem, virum qui in diebus suis non prosperabitur: Nec enim erit de semine ejus vir,
Abbreviated transcription (Latin):
collum cunctarũ genti¬
uni istarũ: ut seruiãt
nabuchodonosor regi
babilonis. ⁊ sermient er
insuper et bestias terre

Expanded text:
collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei. Insuper et bestias terr