comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bouis. ouis. & capre. adip̃e uͦ mortici¬
ni. uł a bestia occisi. concessit eis in us
nes extͥnsecas. Qͥd gͦ faciunt de adipe
aĩalis ĩmundi. ñ oblati. nͨ morticini.
net a bestia capti uł occisi si domini
est: forte ꝓiciunt uł dant alienige¬

Expanded text:
bovis, ovis, et caprae. Adipem vero morticini, vel a bestia occisi, concessit eis in usunes extrinsecas. Quid ergo faciunt de adipe animalis mundi non oblati, nec morticini, nec a bestia capti, si Domini est? Forte projiciunt, vel dant alienige
Abbreviated transcription (Latin):
terũ locutꝰ est dñ
ad moysen. Ignis semꝑ in altari arde¬
bit. quẽ nutriet sacerdos subiciens ma¬
ne ligna ꝑ singłos dies. & erit ignis oc
eodẽ altari .i. ñ aliunde sũptꝰ apponiet᷑.
Cũ uͦ cineres suꝑhabundabant. indue¬
bat᷑ sacerdos uestib .iiiͦi. sacerdotalib.
qͣs p̾taxauimꝰ. & tollens cineres de al¬
tari. reponebat in peliuĩ iuxta alta¬
re. & depositis uestib scĩs. indutꝰq ali¬
cineres efferebat extra castra. & in lo¬
co mũdissimo usq ad fauillã faciebat
sufficiant hic. In numeris de oblatõ¬
nib .uii. legalium festoꝵ legitur.¬

Expanded text:
terum locutus est Dominus ad Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos vestibus quatuor sacerdotalibus, quas praetaxavimus, et tollens cineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque alicineres efferebat extra castra, et in loco mundissimo, usque ad favillam faciebat sufficiant hic. In Numeris de oblationibus septem legalium festorum legitur
Abbreviated transcription (Latin):
aũ conitiebat ꝑ t̾re passiones ⁊ ma¬
ris. ⁊ ꝑ ea que contingunt cͥca solẽ
⁊ lunã. ⁊ ex om̃ib que cura celum
semꝑ eueniunt. De eodẽ meminit
berosꝰ dicens. Post diluuiũ decima
tetendit tab̾nacłm uit̾ bethel. ⁊ hai.
⁊ edificaũ iterũ altare dño. Et ꝑre¬
xit abrã uadens ultra: ꝓgrediens ad
meridĩẽ. Aro ierit subticet moyses
breuitatis causa : us qͣĩ notũ. Habita¬
uit aũ in damasco. Uñ ⁊ nom̃ eiꝰ. usq
nunc in ciuitate damascena habetur
in gła: ⁊ uicus ibi ostendit᷑. q̃ ab eo
drͣ habitatio abram. Uñ nycholaus
damascenꝰ. Abram regnauit in dama¬
sco. ueniens aduena cũ ex̾citu de t̾ra.
que suꝑ babylonẽ drͣ hur chaldeoꝵ.¬

Expanded text:
e passiones, et maris, et ea quae contingunt circa solem, et lunam, et ex omnibus, quae circa coelum semper eveniunt. De eodem Berosus meminit dicens, post diluvium decima tetendit tabernaculum inter Bethel, et Hai, et aedificavit ibi iterum altare Domino. Et perrexit Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem, sed quo iverit subticet Moyses brevitatis causa, vel quasi notum, et habitavit in Damasco. Unde et nomen ejus usque nunc in civitate Damascena habetur in gloria, et vicus ostenditur, qui ab eo dicitur habitatio Abram. Unde Nicolaus Damascenus: « Abram regnavit in Damasco, veniens advena cum exercitu de terra, quae super Babylonem dicitur Hur Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
o dabo terrã hanc. Qͥmare dyabo¬
edificauit ibi altareli. cuius s¬
dño: ubi apparuerat
ei. Inde de eo sic iose¬
phus ait. Primꝰ p̾sum¬
psit deũ creatorẽ unr̃¬
ẽẽ cunctoꝵ ꝓnuntiare.⁊ hominũ¬

Expanded text:
o dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, ubi apparuit ei. Inde de eo sic Josephus ait: « Primus praesumpsit Deum unum Creatorem esse cunctorum pronuntiare, et hominu
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ⁊ intrauit t̾rã chanaan. ⁊ uenit
ad sychem. que corrupte sychar. sepe
legit᷑ ⁊ ad uallẽ illustrẽ. que penta¬
polis dicebat᷑. tũc a qͥnq urbib sodo¬
moꝵ.que nunc mare salis ul' mor¬

Expanded text:
avit terram Chanaam, et venit ad Sichem, quae corruptus Sichar saepe legitur, et ad vallem illustrem, quae Pentapolis dicebatur tunc, a quinque urbibus Sodomorum, quae nunc mare Salis, vel Mor
Abbreviated transcription (Latin):
ibi altare dño. ⁊ obtulit holocausta
⁊ pacifica. ⁊ ꝓpiciatus est dñs terre.
Hic est mons moria ut aiunt hebrei.
in qͦ uoluit abrahã offerre filiũ: ⁊ ob¬
tulit arietẽ ꝓ eo. Ea tẽpestate tab̾nacłm
⁊ altare qͦd fecerat moyses erant in ex¬
celso gabaon. licet archa eẽt in ihrłm.¬

Expanded text:
ibi altare Domino, et obtulit holocausta, et pacifica, et propitiatus est Dominus terrae. » Hic est mons Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet arca esset in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsfer inquitate seruz¬
tui: qr peccaui nimis:¬
Diluculo misit ad eũ d̾s rael. iux̃ nu
aut tͥb mensib fugies in eis¬
adu̾sarios tuos. aut tͥb dieb erit pesti¬
lentia in ppło tuo. ⁊̃ ait dauid. Coartor
nimis. qͣi diceret. Si fam̃ẽ eligo. pau¬
perũ erit suppliciũ. ⁊ ñ diuitũ. Si uicto¬
riam hostiũ. suppliciũ erit ex̾citus. ⁊ nõ
meũ. qui curcũ uallabor fortissimis. Eli
prandii. sccłm iosephũ. uł usq ad hora
sacͥficii uesꝑtini sccł̃m alios. ⁊ mortu
sunt de ppło extra ihrłm. hõx. uiroꝵ. In¬

Expanded text:
nsfer iniquitatem servquia peccavi nimisDiluculo misit ad eum Dominus aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebus erit pestilentia in populo tuo. » Et ait David: « Coarctor nimis. » Quasi dicat: Si famem eligo, pauperum erit supplicium, non divitum. Si victoriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui circumvallor fortissimis. Eligprandii, secundum Josephum, vel usque ad horam sacrificii vespertini, secundum alios, « et mortui sunt de populo extra Jer
Abbreviated transcription (Latin):
Uertat᷑ obsecro manꝰ tua contra me: ⁊ ꝯtͣ
domũ patͥs mes. t misertꝰ dñs. ait ad an¬
głm. Sufficit. ꝯtine manũ tuã. In illa
die dixit gad ad dd̾. Constitue altare do¬
mino in area areuma iebusei. ⁊ ascen¬
dens dd̾ dixit ad areumã. uende mͥ areã
tuã. ut edifice ibi altare dño. ⁊ cesset
int̾fectio. Qui respondit. Accipiat ẽa
dñs m̃s gratis. habeat qͦ boues in
holocaustũ. ⁊ plaustrũ ⁊ iuga boum.
in usũ lignoꝵ. ⁊ ait rex. Nequaꝙͣ.
s emã precio. ⁊ offerã dño holocausta
gratuita. Eut gͦ dauid arẽa. dcͦ. sy¬

Expanded text:
 contra me, et contra domum patris mei. » Et misertus Dominus ait ad angelum: « Sufficit, contine manum tuam. » -- « In illa die dixit Gad ad David: Constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areuna: « Vende mihi aream tuam, ut aedificem ibi altare Domino, et cesset interfectio. Qui respondit: « Accipiat eam dominus meus gratis. Habeat quoque boves in holocaustum, et plaustra, et juga bovum in usu lignorum. » Et ait rex: « Nequaquam, sed emam pretio, et non offeram Domino holocausta gratuita. » Emit ergo David aream « s
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aũ post famem
peuis immissam a dũo addidit furor dnũ
uasci ꝯtra isrł. furorẽ dñi uidet᷑ qͣi expo¬
nere paralipomenon dicens. consurrexit
sithan adu̾sus isrł. ⁊ incitauit dd ut mi¬
meraret ppłm. ⁊ ait rex ad ioab. Pambu¬
la om̃s tͥb isrl. ⁊ numera ppłm ut sciam
nũm eiꝰ. Intelligens aũ ioab qd de elatõe
hoc diceret: ait. Adaugeat d̾s ad ppłm tu¬
ũ: s qͥd sͥ uult dñs rex in hac re: Qiͣ dice¬
ret. uide ne offendas deũ. Cũq nollet rex
mutare ꝓpositũ. egressus ioab ⁊ pͥncipes

Expanded text:
actum est autem post famem prius immissam a Domino addidit furor Domini irasci contra Israel . » Furorem Domini videtur quasi exponere Paralipomenon, dicens: « Consurrexit Satan adversus Israel, et incitavit David, ut numeraret populum . » Et ait rex ad Joab: « Perambula omnes tribus Israel, et numera populum, ut sciam numerum ejus. » Intelligens autem Joab quod de elatione hoc diceret, ait: « Adaugeat Deus ad populum tuum, sed quid sibi vult dominus rex in hac re, » quasi diceret: Vide ne offendas Dominum. Cumque nollet rex mutare propositum, egressus est Joab, et principes
Abbreviated transcription (Latin):
redierunt ñciantes pͥncipib sacer¬
dotũ que fc̃a fuerant. At illi pecuma co¬
piosa corrupti dixer̃t. Nobis dormien¬
tib furati sunt discipłi sui corpꝰ ihesu.
⁊ mansit ubũ hoc apud iudeos usq in
hodiernũ dĩe.

Expanded text:
redierunt, nuntiantes principibus sacerdotum, quae facta fuerant. At illi pecunia copiosa corrupti, dixerunt: Nobis dormientibus furati sunt discipuli corpus Jesu. Et mansit hoc verbum apud Judaeos, usque in hodiernam di
Abbreviated transcription (Latin):
tuler̾t p̾ũm iħm in ihrłm. ut sisterert
runt hostias ꝓ eo. par turturũ aut du¬
meon senex qͥ acceꝑat a spũ sc̃o. ñ ui¬
surũ se mort̾e nͥ priꝰ uideret xp̃m dñi.¬
⁊ tunc eodẽ spñ uenit in tẽplũ. ⁊ acci¬
piens puerũ in ulnas. sciens eũ xp̃m
cincisigi filiũ ⁊ si resurrecturũ sꝑaret
Uł ita. Animã ip̃iꝰ que ⁊ tua est. qũa

Expanded text:
tulerunt puerum Iesum in Iherusalem, ut sisterent runt pro eo par turturum aut dumeon senex, qui acceperat a spiritu sancto non visurum se mortem, nisi prius videret Chri tunc eodem spiritu venit in templum, et accipiens puerum in ulnas suas, sciens eum Christum,crucifigi Filium, etsi resurrecturum speraret, vel ita. Animam ipsius, quae et tua est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
a mello ⁊ part̾ẽ illã ciuitatis uocauit
ciuitatẽ dauid. reliꝙͣ. ꝑtẽ urbis excruxitꝰ
ꝓfunda uora go uallis. porro ip̃a ciui¬
tas dauid pꝰt Cea uocata est mello. ⁊
edificauit in ea dauid domũ. ir̃a rege
⁊yri ferente sͥ auxiliũ. mittendo ei ligna
cedrina. ⁊ artifices. Porro dauid accepit
a nathan ꝓpħa que sͥ dauid adoptaue¬
lat pꝰt mort̾e patris. ⁊̃ nota qͦd ihrłm¬
dicda est salem. postea a dauid dicta est
iebusalẽ.s postea mutata .ħ. ⁊n .x. dixit
ihrłm qͣi munitã salẽ. iero .n. hebraice
mumitio ẽ. Tradit iosephꝰ qd̾ hanc littere
mutationẽ. ab homero quidã factã pu¬
tant. postea dicta est a salomone ihero¬
solomia. ⁊ tandẽ ꝑ sincopã iherosolima.

Expanded text:
a Mello, et partem illam civitatis vocavit Civitatem David. Reliquam urbis partem exstruxit profunda vorago vallis. Porro ipsa Civitas David postea vocata est Mello. Et aedificavit in ea David domum, Hiram rege Tyri ferente sibi auxilium, mittendo ei ligna cedrina, et artifices. Porro David accepit a Nathan propheta, quem sibi David adoptaverat post mortem patris. Et nota quia Jerdicta est Salem. Postea a David dicta est Jebusalem. Sed postea mutata b in r dixit Jerusalem, quasi munita Salem. Hiero enim Hebraice munitio est. Tradit Josephus quod hanc litterae mutationem ab Homero factam quidam putant, postea dicta est a Salomone Jerosolymia, et tandem per syncopam Jerosolyma.
Abbreviated transcription (Latin):
rent immundos. dicebant enigͣmatice.
decus ⁊ claudus ñ intrabũt: ponentes ceti¬
tates ⁊ claudicationes ꝓ qͣlibet ĩmundi¬
it dauid tradente eã sͥ orna iebuseo. Cũ¬
q arcẽ syon obtinere ñ poss. ꝓposuit in
pmiũ pͥncipatũ milicie illi qui pͥmũ
peuteret iebuseũ. ⁊ tangeret domatũ fi¬
stulas .i. tectoꝵ canales. ꝑ qͦs defluũt stil¬
licidia. Alii dicũt fistulas cunicłos subt̾¬
raueos. ꝑ quos erat ascensꝰ usq ad tecta.
multis itaq festinantib ioab p̾uenit
uniu̾sos. ⁊ clamauit ad regẽ. exigẽs mi

Expanded text:
cebant aenigmatice. Caecus et claudus non intrabunt, ponentes caecitatem et claudicationem pro qualibet immundiit David, tradente eam sibi Ornan Jebusaeo. Cumque arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales, per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculos subterraneos, per quos erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, et clamavit ad regem exigens m
Abbreviated transcription (Latin):
adoforis est urbs qd fortiũ auxilio nõ
aaiigenꝰ. Alii clicunt eos posuisse yma¬
guias suꝑ mur̃. quas dixer̃t cecos ⁊ clau
doos ul agentes. quasi dicerent ⁊ nobis
ñ agentib intrare ñ potes. uł seipõs di¬
porĩt cecos ⁊ claudos. qr debiles ⁊ similes

Expanded text:
fortis, quod fortium auxilio non indigemus. Alii dicunt eos posuisse imagines super murum, quas dixerunt caecos et claudos, id est nil agentes, quasi dicant: Etiam nobis nil agentibus intrare non poteris. Vel seipsos dixerunt caecos et claudos, quia debil
Abbreviated transcription (Latin):
in die festo. multi cres da creando¬
diderunt in nõie eiꝰ. uidentes signa que
faciebat. Similem curationẽ refer̃t ma¬
theus. capło centesimo qͣdragesimo qͥn¬
to. ⁊ Marcus in illius ꝯanonico. D¬

Expanded text:
in die festo, multi crediderunt in nomine ejus, videntes signa quae faciebat . Similem curationem referunt. Matthaeus capitulo centesimo sexagesimo, et Marcus in illius concanonico.
Abbreviated transcription (Latin):
sexꝰ nasceret᷑ in isrł in fluuiũ ꝓiceret᷑
credit᷑ d̾s egyptios tradidisse in hũc
errorẽ. ut apym ꝓ deo colerent. Erat ar
apis uͭ ait plimꝰ. qui ⁊̃ testat᷑ se uidisse
eum. qͥdã taurꝰ. qui ex imꝓuiso egͣdie¬
bat᷑ de flumine hñs in humero dextro
signũ instar lune corniculate ad quẽ
statĩ cucũ fluerent egyꝑtii. om̃i gen̾e
musicoꝵ psallentes. leuabat᷑ in aera.
⁊ suꝑ eos tanꝙͣ psallens ferebat᷑. ⁊ ad
motũ uł stationẽ ip̃iꝰ ip̃i in t̾ra mo¬
uebant᷑ ⁊ stabant. ⁊ eadẽ die euanesce¬
bat. Dic̾t aũ qͥdã qd̾ in festo serapis an¬
nuatim em̾gebat. uñ ⁊ ip̃m serapym¬

Expanded text:
s nasceretur in Israel, in flumen projiceretur, creditur Deum Aegyptios tradidisse in hunc errorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serap
Abbreviated transcription (Latin):
moyse factã. Uñ ⁊̃ subdit. Hoc ⁊̃ uen¬
turos seruare p̾cepit. Q potuit ẽe
qd̾ impediti hucꝰq distuler̾t. qr nͨ
pascha interĩ eos celebrasse legitur.
Cũ aũ intrauer̃t t̾rã ꝓmissam. sed̾m
precepta dñi legitima sua ꝓsecuti sunt.
Etiã hic dicit iosephꝰ añ ꝙͣ redirent in ca¬
des. eos uenisse ad t̾minos ydumee. ⁊ ii
sisse ñtios ab edom. ꝓ lib̾tate tnsitꝰ ꝑ ter
rã suã. Qd̃ cũ ꝓhibuiss: moyses recessit.
ꝑ desertũ it̾ faciens. Hystoria nu̾i dicit
post mort̾e marie misisse ab edom. Non

Expanded text:
Moyse factam. Unde etiam subdit: Hoc etiam venturos servare praecepit: et potuit esse, quod impediti hucusque distulerunt, quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunt terram promissam, secundum praecepta Domini, legitima sua prosecuti sunt. Etiam hic Moyse factam. Unde etiam subdit: Hoc etiam venturos servare praecepit: et potuit esse, Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunt terram promissam, secundum praecepta Domini, legitima sua prosecuti sunt. Etiam hic di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a aron orauer̃t ambo ad dñm. Quib
dñs art. Tolle uirgã ⁊ congrega ppłm
in archa. Et congregata młtitudine
ad petin: cdixͣ moyses. Audite rebelle
⁊ increduli. Nũqͥd de petra hac poten
est. Non .n. ex oꝑe eoꝵ aliqͦ. uł u̾bo h
pependi potuisset. nͥ forte qr moyses.
Cũ gͦ ꝑcussiss pͥus. uirga silicẽ. qr de¬
gssest̃ ita largissune. ut biberet ps
ppłos hos in trã eoꝵ. Hec est aqͣ ꝯtra¬

Expanded text:
o, oraverunt ambo ad Dominum. Quibus Dominus ait: « Tolle virgam, et congrega populum in arca. « Et congregata multitudine ante petram, dixit Moyses: Audite rebelles et increduli, nunquid de petra hac poteriest. Non enim ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuisset, nisi forte quia Moyses Cum ergo percusisset prius virga silicem, quia degressae sunt ita largissimae, ut biberet poppopulos hos in terram eorum. Haec est aqua contra
Abbreviated transcription (Latin):
d euidentĩa quoq eoꝵ qͦ num.
ħ in leuitico tradimt᷑. sciendũ ÷
scerdotes habuisse tͥa gn̾a panũ. pa¬
nes scił sacerdotales. leuiticos. laioos.
ꝯacerdotales erant panes ꝓpositõis. qui
de publico sũptu fiebant. quos ñ licebat
edere nͥ solis sac̃dotib. Panes lenitici qͥ
⁊ offertorii. qͥb soli de gñe leui uescebã¬
re. ⁊ filia familias. s ñ uxorata. ł uidra.
uł repudiata: nͥ necessitate rediret ad
domũ patͥs ut eẽt qͣi filiafamilias. Hiᷤᷤ
ñ uescebat᷑ aduena. inquilinꝰ m̾cennariꝰ
sacerdotis: u̾na tñ uł empticiꝰ ip̃iꝰ uesci
poterat.L
poterat uesci.

Expanded text:
d evidentiam quoque eorum quae hic in Levitico traduntur , sciendum est sacerdotes habuisse tria genera panum, panes scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere Levitico vescebaare, et filia familias, sed non uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebatur advena, inquilinus, mercenarius sacerdotis; verna tamen, vel emptitius ipsius vesci poterat, poterat vesci.
Abbreviated transcription (Latin):
ri cesari. ⁊ qr dicebat se xp̃m regẽ ẽẽ. Cũq
respondiss. ut acciperent eũ. ⁊ scd̾m leg̾e
suã iudicarent. dixerunt. Nob̃ ñ licet ĩ¬
t̾ficere quẽꝙͣ. subaudi his dieb. Uł pro
potestate translata ad romanos ħ dixe¬
runt. Intrans gͦ pylatꝰ pretoriũ pͥmã ac¬
cusationẽ nullam reputans. qr forte audi¬
erat ihm dixisse. reddite que sunt cesa¬
ris cesari. de sccł̃a dicit ad iħm. Tu esiex
iudeoꝵ: Qui respondit. Dicis ħ a te. an a¬

Expanded text:
esari, et quia dicebat se Christum regem esse. Cumque respondisset, ut acciperent eum, et secundum legem suam judicarent, dixerunt: « Nobis non licet interficere quemquam, » subaudi, his diebus. Vel pro potestate translata ad alios, haec dixerunt. Intrans ergo Pilatus praetorium, primam accusationem quasi nullam reputans, quia forte audierat Jesum dixisse: « Reddite quae sunt Caesaris Caesari , » de secunda dicit ad Jesum: « Tu es Rex Judaeorum? Qui respondit: Dicitur hoc a te
Abbreviated transcription (Latin):
rex es tu: Respondit ih̾s. Tu dlicis qr rex
sũ ego. Ad ħ ueni ad mundũ. ut testi¬
moniũ ꝑhibeã ueritati. Cui pylatꝰ. Qͥd ẽ
ueritas: ⁊ it̾m exiens dixit uideis. Nullã
Cõmouit uniu̾sũ ppłm. incipiens a galy¬

Expanded text:
Rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis, quia Rex sum ego. Ego ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Cui Pilatus: Quid est veritas? Et iterum exiens dixit Judaeis: Nullam Commovit universum populum, incipiens a Gali
Abbreviated transcription (Latin):
forte. de solo saule diçebat᷑. uł de qͦcũq
repente sublimato. T intrauit ad nep
patruũ suũ. Qui cũ quesisset ab eos
uerbis samuelis: de u̾bo regni tacuit
cetera indicauie
ocauit aũ¬

Expanded text:
forte de solo Saule dicebatur, vel de quocunque repente sublimato. Et intravit ad Ner patruum suum. Qui cum quaesisset ab eo de verbis Samuelis, de verbo regni tacuit, caetera indicavit. Vocavit au
Abbreviated transcription (Latin):
dixit samuel. Antecedat nos puer. ⁊ tu
subsiste. ut indic̃e tͥ u̾bũ dñi. Gulit
aũ samuel secũ lenticulã olei qd̃ est
uas fictile quadrangulũ. hñs foramen
in latere. ⁊ effudit suꝑ caput eiꝰ. ⁊ oscu¬
latꝰ est eũ ⁊ ait. Unxit te d̾s in pͥncipem
suꝑ hereditatẽ suã. ⁊ hoc tͥ signũ. Cũ receᷤᷤ¬
seris ame. inuenies duos uiros iuxͣ se¬
pulchrũ rachel qui dicent tͥ. Inuente st̃
⁊ est thabor nom̃ hominis ñ montis. inue¬
nient te tres uiri. unꝰ portans tres hedos.
aliꝰ tres tortas panis. ⁊ aliꝰ lagenã uini
⁊ accipies de manu eoꝵ duos panes. Post
hec uenies ad locũ qͥ d̃r statio philistino¬
rũ. eo qd qͥdã ibi philistei castra metati
sunt. ⁊ habebis obuiũ cuneũ ꝓpħaꝵ de¬
scendentiũ de colle dñi. psallentiũ in iͤ¬
strum̃tis ⁊ ꝓpħantiũ. ⁊ insiliet in te sp̃c¬

Expanded text:
dixit Samuel: « Antecedat nos puer, et, tu, dixit Samuel: « Antecedat nos puer, et, tu, subsiste, ut indicem tibi verbum Domini. Tulit autem Samuel lenticulam olei; » quod est vas fictile, quadrangulum habens foramen in latere « et effundit super caput ejus, et osculatus est eum, et ait: Unxit te in principem Deus super haereditatem suam, et hoc tibi signum: Cumque recesseris a me, invenies duos viros, juxta sepulcrum Rachel, qui dicent tibi quod inventhabor, et est Thabor nomen hominis, non montis, invenient te tres viri, unus portans tres hoedos, alius tres tortas panis, et alius lagenam vini, et accipies de manu eorum duos panes. Post hoc venies ad locum qui dicitur statio Philisthinorum, eo quod quondam ibi Philisthaei castrametati sunt, et habebis obvium cuneum prophetarum descendentium de colle Domini, psallentium in instrumentis, et prophetantium; et insiliet in te sp
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin: quẽ unges suꝑ ppłm meũ.
Iũq samuel aspexisset saulẽ dix̃ ei
dñs. Ecce uir quẽ dixerã tͥ. T̃ ait ad saul.
Ego sũ uidens. Ascende ut comedas me¬
cũ cras dimittã te. ⁊ que sunt in corde tro
indicabo tͥ: ⁊ de asinab ñ sis sollicitꝰ quia
inuente sunt. Posset uideri saul habuis¬
se sollicitudinẽ in corde ꝓ asinab. nͥ hoc
det̾minasset ꝓpħa: uñ aiunt hebrei. sau¬
sem uidisse ꝑ sompniũ se collocatũ in u̾
tice palme. qd est signũ regnat᷑i: ⁊ inde
sollicitꝰ erat. ⁊ ob ħ dixit ei samuel.
Cuiꝰ er̃t optima queq in isrł: Nonne
tibi. Et ascenderunt in excelsũ: ante¬
templũ .n. licebat sacͥficare in excelso. Cumq
recũberent in tͥlinio. dedit ei samuel lo¬
cũ in capite .xix. uiroꝵ qui fuerant inui¬
tati: ⁊ posuit añ eũ armũ qͣi partẽ rega¬
lem ꝙͣ de industͥa seruauerat ei. Cumq
mane surrexiss: ⁊ eg̾ssi eẽnt ciuitatem.

Expanded text:
Benjamin, quem inunges super populum meum. Benjamin, quem inunges super populum meum. Cumque Samuel aspexisset Saul, dixit ei Dominus: Ecce vir, quem dixeram tibi. Et ait ad Saul: Ego sum videns, ascende, ut comedas mecum; cras dimittam te, et quae sunt in corde tuo indicabo tibi, et de asinis non sis sollicitus, quia inventae sunt. » Posset videri Saul habuisse sollicitudinem in corde pro asinabus, nisi hic determinasset propheta. Unde aiunt Hebraei Saulem vidisse per somninde sollicitus erat, et ob hoc dixit ei Samuel: « Cujus erunt optima quaeque in Israel? Nonne tibi? » Ascenderunt in excelsum; antem licebat sacrificare in excelso. Cumque recumberent in triclinio, dedit ei Samuel locum in capite triginta virorum qui fuerant invitati, et posuit ante eum armum, quasi partem regalem, quem de industria servaverat ei. Cumque mane surrexissent, et egressi essent civitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
rã salim ⁊ ct̾rã beniamin. ⁊ ñ inuenis¬
sent. ⁊ uenissent in t̾rã suph. qͥ fuit. pa¬
uus samuelis. ait saul ad puerũ. Reu̾ta¬
mur: ne pat̾ m̃s sollicitꝰ sit ꝓ nob̾. Cui pu¬
er. Est uir dei in ciuitate hac: qͥ absq ãbi¬
guitate loqͥt᷑. Eamꝰ ad eũ si forte indicet
nob̾ de uia nr̃a. ⁊ ait saul. Qͥd feremꝰ ad
eũ: panis deficit in systarciis nr̃is. ⁊ spor¬
tulã ñ habemꝰ .i. argentũ in sportula. Er¬
rabat ut ait iosephꝰ. putans ꝓpħam ac¬
cepturũ munera. tñ nͨ saul legit᷑ obtu¬
lisse. nͨ ille accepisse. Cui puer. Habeo
in manu mea qͣrtã ꝑt̾e stateris argẽti.
t ascenderũt in ramatha in qͣ erat uir
dei. ⁊ dixer̃t puellis egredientib ad aꝙͣ.
Nũqͥd est h uidens: Que dixer̃t. Est hic:
hodie est sacͥficat᷑s in excelso ¶Sacficiũ¬
Cũq ambularent in urbis d pͣndiũ¬
medio apparuit eis samuelqd̾ para
hora mittã ad te uirũ de muel ĩ bł¬

Expanded text:
in, et non invenissent, venerunt in terram Suph, qui fuit proavus Samuelis, et ait Saul ad puerum: « Revertamur, ne pater meus sollicitus sit pro nobis. Cui puer: Est vir Dei in civitate hac, qui absque ambiguitate loquitur. Eamus ad eum, si forte indicet nobis de via nostra. Et ait Saul: Quid feremus ad eum? Panis defecit in cistartiis nostris, et sportulam non habemus, » id est argentum in sportula. Errabat, ut ait Josephus, putans prophetam accepturum munera, cum nec Saul legitur obtulisse, nec ille accepisse. Cui puer: « Habeo in manu mea quartam partem stateris argenti. » Et ascenderunt in Ramatha, in qua erat vir Dei, et dixerunt puellis egredientibus ad aquam: « Nunquid est hic videns? Quae responderunt: Est hic hodie sacrificaturus in excelso. » Cumque ambularent in urbis medio, apparuit ei Samuel, cui hora, mittam ad te virum de
Abbreviated transcription (Latin):
scendes añ me in galgala. Ego quippe
descend̾a ad te. ut offeras oblationem
UII. dieb. In ꝯsecratõe .n. sacerdotis ⁊ re¬
gis tot dieb fiebat oblato sccłm qͦsdã
referunt ad expectationẽ. ut sit sensꝰ.
.uii. dieb expectabis doñ ueniã qđ pꝰt¬
ea explicabit᷑ Cũq ueniss saul ad
hebrei eũ ꝓpħasse de gog. ⁊ magog. ⁊
de p̾miis iustoꝵ. ⁊ de penis maloꝵ. Et¬
⁊ admirantes qͥ nouerant eũ dixer̃t.
Nũqͥd est saul int̾ ꝓpħas: Et cys pat̾
eiꝰ : quasi dicerent : cũ ñ sit de genere

Expanded text:
. Ego quippe descendam ad te, ut offeras oblationem septem diebus. » In consecratione enim sacerdotis et regis tot diebus fiebat oblatio, secundum quosdam. referunt ad exspectationem, ut sit sensus. Septem diebus exspectabis donec veniam: quod postea explicabitur. Cumque venisset Saul ad e Gog et Magog, et de praemiis justorum et poenis malorum. Et admirantes, qui noverant eum, dixerunt: Nunquid est Saul inter prophetas, et Cis pater ejus? Quasi dicat: cum non sit de genere
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ ẽ cũ mente ꝯsternate ẽẽnt mu¬
lieres de hoc qđ uiderant. ecce duo ui
ri .i. angeli ĩ corporib humanis. stetert᷑ secꝰ
illas. Cumq declinarent uultꝰ in t̾ra. dixe¬
rt̃ angeli ad eas. Qͥd queritis uiuent̾e c̃¬
mortuis .i. in sepulchro qͥ locꝰ est mortuoꝵͤ

Expanded text:
tum est cum mente consternatae essent mulieres de hoc quod viderant, ecce duo viri, id est angeli, in corporibus humanis, steterunt secus illas. Cumque declinarent vultum in terram, dixerunt angeli ad illas: « Quid quaeritis viventem cum
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt eũ. Hoc agebat in ea uis amoris.
uł const̾nato m̃tis: ut ñ inuentũ. ñ crederet
nͥ sublatũ. Cucurrer̾t gͦ illi duo ad monu¬
m̃tũr ⁊ ñ inuento corpore. cũ uidissent suda¬
riũ capitis. ⁊ linteamina seorsũ posita. cre¬
diderunt uerũ ẽe qd̾ mulier dixerat. ⁊ re¬
dierunt ad semetip̃os .i. ad hospicia sua.

Expanded text:
gebat in ea vis amoris, vel consternatio mentis, ut non inventum, non crederet nisi sublatum. Cucurrerunt ergo illi duo ad monumentum, et non invento corpore, cumque vidissent sudarium capitis, et linteamina posita seorsum, et crediderunt verum esse, quod mulier dixerat, et redierunt ad semetipsos, id est ad hospitia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eoꝵ cũ qͥ̃b habebat pace. ⁊ posuit cru¬
orẽ prelii in baltheo suo. ⁊ in calciam̃to
qr cũ eis ñ dimicabat. s suꝑ uestes eius.
q̃n patifice eis loquebat᷑. ⁊ est sensꝰ. ñ ui.
s dolo oecidit eos. uł alit̾. uiri bellatores
insignia operũ suoꝵ in armis suis descri¬
bebant ad ostentionẽ głe. s cũ ioab hec
uet: saltẽ in baltheo ⁊ calciam̃to descͥpsit.
⁊̃ addidit dauid. fãcies ei iuxͣ sapientĩã
tuã. ne descendat pacifice ad inferos. S
⁊ filiis berzellai relles grãm ⁊ erũt cõ¬
cit salomon octo loculos thesauroꝵ. quoꝵ
unũ p̾t mille. ccc. annos apperuit hyrca¬
nus pontifex. ⁊ aliũ herodes sicut infra
dicemꝰ. alii uͦ ñdũ manifestati suntꝰ

Expanded text:
et eorum cum quibus habebat pacem, « et posuit cruorem praelii in balteo suo, et in calceamento quia cum eis non dimicavit, sed super vestes ejus, quando pacifice eis loquebatur. Et est sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad ostentationem gloriae. Sed cum Joab haec ret, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai reddes gratiam, et erunt comcit Salomon octo loculos thesaurorum, quorum unum post mille trecentos annos aperuit Hircanus pontifex, et alium Herodes, sicut infra dicemus. Alii vero nondum manifestati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Propinquauer̾t aũ dies dd̾ ut morere¬
tur: ⁊ iterauit salomoni mandata de
custu dei ⁊ lege seruanda. ⁊ pietate ⁊ iusti¬
da cuta suos memorans ꝓmissionẽ dei s
fattã de semine suo iugiter regnat᷑o. si cu¬

Expanded text:
propinquaverunt autem dies David, ut moreretur . » Et iteravit Salomoni mandata de cultu Dei, et lege servanda, et pietate, et justitia circa suos, memorans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si cu
Abbreviated transcription (Latin):
dii estis. Ergo multomagis ꝙ̃ pater
miserat in mundũ. dici potest d̾s. cum
hac ambiguitate nõis irã mitigauit¬
eoꝵ. Querebant gͦ eũ app̾hendere. ⁊ exi¬
uit de manib eoꝵ. ⁊ abiit iu̾m tnͣs¬

Expanded text:
omnes . » Ergo multo magis, quem Pater miserat in mundum, dici potest Deus, cum Hac ambiguitate nominis iram eorum mitigavit. « Quaerebant ergo eum apprehendere, et exivit de manibus eorum, et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑno. qr salomõ dedicauit tẽplũ decima
die septẽbris ⁊ usq ad tẽpli illiꝰ eu̾sionẽ
fiebant qͦt annis duo festa. cadẽ die de¬
dicato scił ⁊ expiatio. Cũ uͦ reedificatum
fuit tẽplũ a redeuntib de babylone de¬
dicatũ est in uere. duodecima die mar¬
epyphanes polluiss tẽplũ sordib ydo¬
loꝵ ⁊ ꝓphanass utensilia eiꝰ iudas ma¬
Mabeus filiꝰ asamonei de gñe sac̾dotali.
mundauit tẽplũ. ⁊ restituit utensilia
in locis suis. ⁊ qͣi dedicauit illd̾. qͥnta dci
ma die decẽbris. ⁊ ħ dedicat̃o in dieb ihu¬
tp̃i obseruabat᷑ in hyeme. Forte ad huc

Expanded text:
no, quia Salomon dedicavit templum decima die Septembris, et usque ad templi illius eversionem fiebant quotannis duo festa eadem die, dedicatio scilicet, et expiatio. Cum vero reaedificatum fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die MarEpiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decembris. Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observaba
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ: diẽ luminũ. ⁊ ambulabat iħc in
tẽplo. in porticu salomonis. Noĩe tẽpli
sepe uocatiurꝰ porticꝰ tẽpli. ut hic. In tem¬
plũ .n. ñ ascendebant. nͥ ministri tẽpli.
Porticꝰ aũ illa dicebat᷑ tẽplũ salomonis.
in qua solebat salomon stare ad oran¬
dñ. In qua in dre dedicat̾ois erex colũ¬
pña ereã. suꝑ ꝙͣ ⁊ orauit flexis genib.
cũ tñ iudei soleant stare cũ orant. Et
dixerunt iudei. Quousq aĩas nr̃as tol
tanꝙͣ ꝯtra augustũ se erigentẽ. Ideo xͦ
responsũ tẽꝑauit dicens. Loquor uob̃.
⁊ ñ creditis. Oꝑa que ego facio. testimo¬
niũ ꝑhibent de me. Cũq dixiss. ego ⁊
pat̾ unũ sumꝰ. sustulerunt lapides iu¬
des. ut lapidarent eũ. ⁊ cũ dixissent se

Expanded text:
em Luminum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ante illa dicebatur templum Salomonis, in quo solebat stare ad orandum, in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tolltanquam contra Augustum se erigentem. Ideo Christus responsum temperavit, dicens: « Loquor vobis, et non creditis; opera, quae ego facio, testimonium perhibent de me. Cumque dixisset: Ego et Pater unum sumus, sustulerunt Judaei lapides, ut jacerent in eum. Cumque dixissen
Abbreviated transcription (Latin):
successit ei filiꝰ eiꝰ iadus in sacerdotiũ. Post
arsaniũ regnauit filiꝰ eiꝰ darꝰ. Hic p̾fecit
regionib tnsflum̃ saraballã de gn̾e chy¬
deoꝵ. ex quib samarite descenderunt.
Erat aũ iado fr̾ manasse ad pontifica¬
tũ anhelans ꝑꝑ qd ysarchã filiã sara¬
balle duxit uxore. Cũq ministraret in
sacerdotio inlignati sunt iherosolunite.
⁊ iubebant eũ receclere ab uxore. aut ñ
inͦire in sacrariũ. Itaq manasses cum
iherosolimoꝵ suꝑ mont̾ẽ gariã. s hoc
cũ sententia darii faciendũ erat. Inter̃

Expanded text:
successit ei filius ejus Jaddus in sacerdotium. Post Arsamum regnavit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum Jerosolymorum super montem Garizim, sed hoc cum sententia regis Darii faciendum erat. Interim
Abbreviated transcription (Latin):
dduxer̃t aũ iħm ad annã primũ
ñ qr collega caẏphe. s qr socer eiꝰ.
Tuipe ẽẽt si domũ anne ante positam
p̾terissent. Adolescens aũ seqͦbat᷑ eum.
amictus syndone suꝑ nudo. subaudi cor¬
pore. Aliud scil̃ ñ habebat indumentũ.
quã syndonẽ. Qui relicta syndone. aufu¬
git ab eis. Tradunt quidã hunc fuisse
ioħem. quẽ tunc fuisse adolescentẽ. lon¬
ga eiꝰ uita s indicio ẽ. Iheronimꝰ tñ super

Expanded text:
duxerunt autem Jesum ad Annam primum, non quia collega Caiphae; sed quia socer ejus. Turpe esset, si domum Annae antepositam, praeterissent. Adolescens autem sequebatur eum amictus sindone super nudo, subaudi, corpore. Aliter enim non habebat indumentum, quam sindonem, qui relicta sindone, aufugit ab eis. Tradunt quidam hunc fuisse Joannem, quem tunc fuisse adolescentem, longa ejus vita indicium est. Hieronymus tamen super
Abbreviated transcription (Latin):
psit in gẽmis hꝰ efficatie. uͭ altã me¬
moriã. altera obliuionẽ ꝯłret. Cũq
ip̃e tulit. ut sic pari amore. sic parib¬
anulis insignirent᷑. Cepit gͦ mulier a¬
moris uiri obliuisci: ⁊ tande libere in
egyptũ regressus est.

Expanded text:
psit in gemmis hujus efficaciae, ut altera memoriam, altera oblivionem conferret. Cumque ipse tulit, ut sic pari amore, sic paribanulis insignirentur. Cepit ergo mulier amoris viri oblivisci, et tandem libere in Egyptum regressus est.
Abbreviated transcription (Latin):
est aũ cũ adult̾ eẽt moyses. ethy¬
opes uastauer̃t egyptũ usq ad menphỹ:
⁊ mare. Qͦ circa ꝯuersi ad diuinationes
tore uterent᷑ hebreo. ⁊ uix optinuer̃t
moysen p̾ficerent duc̃e. pͥus p̾stitis
sacram̃tis ne ei nocerent. Erat aũ
moyses uir bellicosꝰ. ⁊ ꝑitissimꝰ. qui
fluminis it̾ tanꝙͣ longiꝰ p̾t̾mitens.
ꝑ t̾rã dux̃ ex̾citũ itinere breuiorr ũ
imꝓuisos ethyopes p̃ueniret. s ꝑ lo¬
ca plena serpentib it̾ faciens tulit
pentib. que rostro ꝑ posfiora ĩmis¬
so aluũ purgant. Castraq metaturꝰ
ꝓferebat eas. uͭ serpentes fugarent. ⁊ de¬
uorarent. ⁊ ita tutꝰ ꝑ noctẽ transibat ex
sit eos fugientes in ciuitatẽ saba re
mercem denominau. Ꝙ cũ qr in expy¬
gnabłis erat diutiꝰ obsediss. ocłos su¬
os iecit in eũ tharbis filia regis ethy¬
opũ: ⁊ ex ꝯdicto tradidit ei ciuitate

Expanded text:
 Cum adultus esset Moyses, Ethyopes vastaverunt Egyptum usque ad Memphym et mare. Quo circa conversi ad divinationes tore uterentur hebreo. Et vix obtinuerunt Moysen preficerent ducem, prius tamen prestitis sacramentis ne ei nocerent. Erat enim Moyses vir bellicosus et peritissimus, qui fluminis iter tanquam longius pretermittens, per terram duxit exercitum itinere breviori, ut improvisos Etyopes preveniret. Sed per loca plena serpentibus iter faciens, tulit pentibus que rostro per posteriore immisso alvum purgant. Castraque metatus proferebat eas ut serpentes fugarent et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exesit eos fugientes in civitatem regiam SMeroen denominavit. Quam cum quia inexpugnabilis erat diutius obsedisset, oculos suos iniecit in eum Tharmis filia regis Ethiopum et ex condicto tradidit ei civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ob uctus simplicitate. Mort̾e ꝓ iusticia.
ĩmortalitate iudicantes meliorẽ. Aĩas
om̃s a pͥncipio creatas ꝓ tẽporib incorpo¬
rari. Bonas exutas corporib ultra occea¬
nũ degere. ubi sit eis reposita ꝑfruitõ
ad oriente. Malis ꝓcellosa ⁊ hybnosa lo¬
ca delegantes. Erant in eis qͥ fut᷑a p̾dice¬
rent. Quidã ꝯiugib. s moderate ute¬
bant᷑. Nã si hoĩes abstinendũ arburarẽ¬

Expanded text:
ob victus simplicitatem, mortem pro justitia ob victus simplicitatem, mortem pro justitia immortalitate judicabant meliorem, animas vero omnes a principio creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstinendum arbitraren
Abbreviated transcription (Latin):
intẽꝑantĩa feminaꝵ. nullã eaꝵ fidem
cõmunia. ꝓbro oleũ ducentes. Sqͣlorẽ
decus putabant. dũ mͦ in ueste candida.
semꝑ eẽnt. Nulla eis certa ciuitas. s in
singulis dornicilia habebant. Nñ solis
ortũ nichil ꝓphani loqͤntes. solẽ ut oriat᷑
tes. loti corpꝰ aqͥs. simł ⁊ cũ silentio e¬
debant. Iuram̃tũ habebant ꝓ ꝑurio.
Secte sue neminẽ adhibentes: nͥ sub
anni ꝓbatẽe. Receptũ aũ secũ post an¬
nũ. duob aliis annis mores eiꝰ ꝓbabãt.
Dẽphensũ in peccatis a se pellebant. uͭͥ her¬
bas more pecoꝵ decerpens. usq ad obitũ
peniteret. Cũ decẽ simł sederent. nulluᷤ
nouẽ inuitis loquebat᷑. Spuere in medi¬
ũ uł in dexterã ꝑtẽ sui uitantes. Adeo
sabbatũ obseruabant. qd̾ neq ea die al¬
uũ purgabant. Dolabrũ ferebant ligne¬
um. qͦ in loco secretissimo fodiebant t̾¬
rã ad aluũ pinganda. demissa ueste
diligent̾ ꝯtegentes. ne splendori diui

Expanded text:
intemperantiam feminarum, nullam earum fidem communia, probro oleum ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur tes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas more pecorum decerpens, usque ad obitum poeniteret. Cum enim decem simul sederent, nullus, novem invitis, locutus est, spuere in medium, vel in dexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne splendori diurn
Abbreviated transcription (Latin):
in uidea tres secte iudeoꝵ. a cõmu¬
ni reliquoꝵ uita. ⁊ opinione distantes pha¬
riser. saducei. ⁊ essei. Pharisei cultu austero
⁊ uictu ꝑ parco utebant᷑. traditões suas
statuentes. quib traditões moysi t̾mi¬
nabant. Pitatia cartaꝵ in fronte gerebãt.
⁊ in sinistro brachio circũligata. quib
decalogꝰ inscͥptꝰ erat. qr dixerat dñs. Hoc
habebis qͣi qͥd appensũ int̾ ocłos tuos. ⁊
in manu tua: ⁊ hec dicebant᷑ philacteria.
a philaxe qd̾ est seruare. ⁊ thorath qd le¬
g̾e sonat. Isti etiã maiores fimbrias ali¬
is ferentes. spinas eis alligabant. quib
puncti ĩ deambulando memores manda¬
toꝵ dei fierent. Hi uniu̾sa deo deputa¬
bant. ⁊ marmene i. fato. Agere quidẽ
que iusta sunt uł neglig̾e. in arbito
hominũ płimũ ẽẽ dicunt. tñ in sĩglis¬

Expanded text:
in Judaea tres sectae Judaeorum, a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia dixerat Dominus: « Hoc habebis quasi appensum ante oculos tuos, et in manu tua , » et haec dicebantur phylacteria a phylassein, quod est servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa sunt, vel negligere, in arbitrio hominum plurimum esse dic
Abbreviated transcription (Latin):
fieri putant. Pyepositis suis ⁊ natu ma¬
iorib nũꝙͣ ꝯtrariũ respondebant. iudici¬
ruptã ẽẽ. solas bonoꝵ aĩas ĩ alia tͣnsire
corpora. usq ad resurrectionẽ ⁊ iudiciũ.
maloꝵ aũ et̾nis retrudi carcerib. ⁊ qr
a cõmuni habitu hominũ diuisi. ideo
pharysei dicebant᷑. Saducei marme¬
nẽ negant. deũ inspectorẽ om̃iũ dicenteᷤ.
In arbitͥo hominũ sitũ ẽe. ut bonũ ma¬
lũ ue gerant. Aĩaꝵ gn̾alit̾ uł supplicia
los .n. qͥnq libros moysi recipiebant. his ꝯ¬
tenti erant. Hi seueri nimis erant. nͥ ⁊̃
int̾ se sociales. Ob ꝙͣ seueritat̾e saduoeos
.i. iustos se nõiabant. Essei in õĩb¬
fere monastica agebant uitã. nupnaᷤ

Expanded text:
natu nunquam contrarium respondebant, judiciruptam esse, solas bonorum animas in alia transire corpora, usque ad resurrectionem et judicium; malorum autem aeternis retrudi carceribus. Et quia a communi hominum habitu divisi, ideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes, in arbitrio hominum situm esse ut bonum malumve gerant. Animarum generaliter, vel supplicia los quinque libros Moysi recipiebant, et his contenti erant. Hi severi nimis erant, nec etiam inter se sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, nu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽꝑe quidã natione uideus. in
qidonioꝵ oppido educatꝰ. ꝙͣ simillimꝰ
alexandro herodis filio. quẽ ⁊ p̃r int̾e¬
merat. uenit in iudeam instinctu cu¬
Rã lib̾ti herodis. qͥ om̃s actus regni op¬
time sciebat. asserens sͥ regnũ deber.
tũ qr maior filiꝰ herodis. tũ qr ex pa¬
tre matͥs sue mariãnes eũ ꝯtingebat.

Expanded text:
e quidam natione Judaeus in Sidoniorum oppida educatus, quam simillimus Alexandro Herodis filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime sciebat, asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingeb
Abbreviated transcription (Latin):
romã ꝙͦ ꝓfectꝰ est. Igit᷑ iudei rome
degentes uisendi eũ studio cͥcũfluebãt.
Sciscitat᷑q qͣlit̾ uiueret. aiebat licto¬
ies miseratos fr̃m. alios similes eis
morti subiecisse. aristobolũq frẽm
sceus. qũe dũ rome studeret puer
amasiũ habuerat. cũ patre qͦ post
disceptantẽ plemiꝰ notauerat. falla¬
cĩa siłitudinis aĩadũtit. Misitq lau¬
dũ qui ⁊ alexandrũ bñ cegnou̾at.
ut ad se iuuenẽ adduceret. uitã sibi
pollicens. si tante fraudis ꝓdidisset
auctorẽ. Cumq ille ꝯfessus eẽt se
talia simulasse ad questũ: risit ce¬
sar. suasorẽq eiꝰ iussit int̾fici. falsũ¬
q alexandrũ ꝑꝑ habitudinẽ corporiᷤ
numero remigũ suoꝵ inseruit.

Expanded text:
profectus est. Igitur Judaei Romae tunc degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. Aristobolum quoque fsciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruit.
Abbreviated transcription (Latin):
in sacͥficiũ. Addit᷑ qͦ qd̾ cũ sceleratissimꝰ
nichanor ꝑsequeret᷑ iudã. pꝰt fedꝰ cũ eo
initũ. ⁊ postea fractũ cõperit iudã esse
in locis samarie. ⁊ disposuit cõmittere cũ
eo in die sabbati. Iudei uͦ qͥ seqͣbant᷑ ni¬
chanor̃e ꝑ necessitatẽ dixer̾t ei. ut honorẽ
daret diei scificationis. ⁊ deo qͥ uniu̾sa ꝯ¬
spicit. At ille quesiuit ab eis si ẽ potens
in celo qui ĩꝑauit agi dĩe sabbatoꝵ. ł di
xerũt. Est d̾s unꝰ in celo potens qͥ iussit agi
seꝑtimã dĩe. At ille ait. ⁊ ego potens sũ
suꝑ t̾rã qͥ imꝑo sumi arma: ⁊ negocia re¬
gis impleri. Machabeus aũ cũ pauci ẽẽnt
qd̃ in eadẽ nocte uiderat in hunc modum.
uiderat onĩa sũmũ sacerdotẽ. ⁊ qͥ a puero
in iuitutib ex̾citatꝰ fuerat manꝰ ꝓtendẽ¬

Expanded text:
 sceleratissimus Nicanor, persequeretur Judam post foedus cum eo initum, et postea factum, et comperit Judam esse in locis Samariae, et disposuit bellum committere cum eo in die Sabbati . Judaei vero, qui sequebantur Nicanorem, per necessitatem, dixerunt ei, ut honorem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. At ille quaesivit ab eis: « Si potens est in coelo, qui imperavit jussit agi diem septimam. At ille ait: Et ego potens sum super terram, qui impero sumi arma, et negotia regis impleri. » Machabaeus autem cum pauci essent quod in eadem nocte viderat in hunc modum: Viderat Oniam summum sacerdotem qui a puero in virtutibus exercitatus fuerat, manus protende
Abbreviated transcription (Latin):
aureis hastã iubrans. Addidit qͦ qd̾ ioppi¬
te rogauer̃t iudeos secũ habitantes ascen¬
dere scaphas qͣs parauerant in die festo ad
colludendũ. Cũq in altũ ꝓcessissent subm̾¬
serunt ex eis ñ minꝰ. ccͣ. Qũaobr̃e idas ĩ
nocte suꝑueniens portũ succendre ⁊ scaphaᷤ
exussit iefugos ab igne gladio ꝑemit.

Expanded text:
aureis, hastam vibrans . Additur quoque quod Joppiaureis, hastam vibrans . Additur quoque quod Joppitae rogaverunt Judaeos, secum habitantes, ascendere scaphas, quas paraverant in die festo ad colludendum . Cumque in altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit.
Abbreviated transcription (Latin):
bat rex matͥ. ut adolescenti fieret in salutẽ.
Cũq ꝓmisiss se suasurã filio: inclinata
ad illũ patͥa uoce dixit. Fili miserere mei
dignꝰ fr̃ib tuis effectus. suscipe mort̾e. ut
in illa miseratione cũ frib tuis te recipĩa.
Tunc indigne ferens rex. se derisũ in hũc¬
modicũ crudeliꝰ suꝑ om̃s deseuit. Nouissi¬
me aũ ⁊ post filios mater defuncta est Pro
hac tanti p̾rogatiua mͣrtyrii asser̾t płimi
de his .uii. fratͥb eccłias sollẽpnizare. Addit᷑
qͦ in eadẽ epła. qd̾ cũ iudas adu̾sus tymo¬
theũ dimicaret. apparuer̾t adu̾sariis e ce¬
lo uiri .u. in eqͥs ducatũ indeis p̾stantes.
ex qͥb duo machabeũ mediũ. habentes
armis curũ septũ ꝯseruabant. in adu̾sari¬
os aũ tela ⁊ fulmina iaciebant. Nec mł¬
to post tẽꝑe cũ egrederet᷑ iudas a iherosoli¬
mis. ut dimicaret adu̾sꝰ lysiam apparuit
p̾cedens eos eq̾̃ster in ueste candida armiͤ

Expanded text:
bat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. bat rex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis effectus, suscipe mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam. Tunc nc crudelius super omnes desaevit. « Novissime autem, post filios et mater defuncta est . » Pro hac tanti praerogativa martyrii asserunt plurimi de his septem fratribus Ecclesiam solemnizare. Additur quoque, in eadem epistola, quod, cum Judas adversus Timotheum dimicaret, apparuerunt adversariis de coelo viri quinque in equis, ducatum Judaeis praestantes; ex quibus duo Machabaeum medium habentes, armis circumseptum conservabant, in adversarios autem tela et fulmina jaciebant . Nec multo post tempore cum egrederetur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adversus Lysiam, apparuit praecedens eos eques in veste candida, armis
Abbreviated transcription (Latin):
uit̾itis reliqͥt. Contigit aũ ⁊ .uii. fratres
ma cũ matre apprehensos cõpelli a rege¬
Ad esũ porcine. quib renuentib iussit
rex corã eis sartagines ⁊ ollas eneas succẽ¬
di. ⁊ pͥmogenito lingũa amputari cuiꝰ cu¬
te capitis abstracta ⁊ sũmitate manuũ
⁊ pedũ p̾cisa corã matre ⁊ fuatͥb missus ĩ
sarthaginẽ torquebat᷑. In eund̾e̾ modũ siꝰ
głi fr̃m scd̾m ordinẽ genit᷑e torquebantur
p̃missa tñ unicuiq exhortatõe. ut regi obe¬
diret ⁊ uiueret. Supͣ modũ aũ m̃r mira¬
bilis ⁊ bonoꝵ memoria digna singłos hor¬
tabat᷑ patͥa uoce ⁊ feminee cogitationi ma¬
sculinũ ãimũ inserens. dixit ad eos. Nescio
qͣliter in utero meo apparuistis. neꝙ .n. ego
mẽbra ũ ego ip̃a cõꝑegi. s qͥ formauit uos spi¬
utũ uobis iterũ cũ miscd̾ia reddet ⁊ uita
sicut nunc uosmetip̃os despicitis ꝓpt̾ legẽ
eiꝰ. Cũq adhuc adolescentior suꝑess. suade¬

Expanded text:
git autem et septem fratres una cum matre comprehensos compelli ad esum porcinae carnis. Quibus renuentibus, jussit rex coram eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum et pedum praecisa coram matre et fratribus, missus in sartaguli fratrum, secundum ordinem geniturae, torquebantur, praemissa tamen unicuique exhortatione, ut regi obediret, et viveret. Supra modum autem mater mirabilis, et bonorum memoria digna, singulos hortabatur patria voce, et femineae cogitationi masculinum animum inferens, dixit ad eos: « Nescio qualiter in utero meo apparuistis, nec enim ego membra non ego ipsa coreddet, et vitam, sicut nunc vosmetipsos despicitis propter legem ejus. » Cumque adhuc adolescentior superesset suade