comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. ꝑsonate caniite ⁊ dicite. Salua dñe ppłm tu¬
um reliquias urł. Ecce ego adducã eos de t̾ua
aquilonis ⁊ congregabo eos ab extremis t̾re.
Int̾ quos erunt cecus ⁊ claudus ⁊ p̃gnans. et pa¬
riens simul. ⁊ cetus magnus reu̾tentiũ huc
In fletu uenient ⁊ in mĩa reducam eos. Et ad¬
ducam eos ꝑtorrentes aq̃ꝵ in uia recta. ⁊ non
ĩpingent in ea qr fc̃s sum isrłi pr̃. ⁊ ephraim
primogenitus meus est. Audite u̾bum dñige̾¬
tes ⁊ annũciate in insulis que ꝓcul st̾ et dicite.
Qui disꝑsit isrł congregabit eum. ⁊ custodiet
eũ sic̃ pastor gregem suũ. Redemit enĩ iacob ⁊¬

Expanded text:
tium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Do
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. Et reu̾tent᷑ filii ad t̾minossuos. Au¬
diens audiui effraym transmigͣntẽ ⁊ ca¬
stigasti me ⁊ eruditꝰ sum qͣi iuuencłs indo¬
mitus. Conu̾te me ⁊ reu̾tar qr tu dñs deus
m̃s. Postqmͣ enĩ conu̾tisti me egi pñiam. et
postqmͣ ostendisti michi ꝑcussi femur meũ.
Confusus sum ⁊ erubui qm̃ sustinui oꝓp¬
briũ adolescentie mee. Si filius honorabił mͥ

Expanded text:
ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae
Abbreviated transcription (Latin):
saluabo te de t̾ra longinqua ⁊ sem̃ tuũ de
t̾ra captiuitatis eoꝵ ⁊ reu̾tet᷑ iacob et reqel¬
cet ⁊ cunctis asfluet bonis. Et ñ erit ꝙ̃ for¬
midet qm̃ ego tecũ sum dicit dñs ut salul
te faciam enĩ ꝯsũmationẽ in cũitis gentib
inquib disꝑsi te. Te aũt ñ faciam ĩ ꝯsũmati¬
onem s castigabo te in iuditios ñ tibi uide¬
aris innoxius. Quia ħ dicit dñs. In sanabił
fractura tua pessima plaga tua non est qui
iudicet iuditiũ tuũ. ad alligandam curati¬
onẽtuam utilitas ñ est tibi. Om̃s amatores
tui obliti sunt tui teq ñ querunt. p̾laga. n̾.
inimici ꝑeussi te castigatione crudeli. Pro-¬
pt̾ multitudinẽ iniquitatis tue dura fcã
sunt pcc̃atua. Quid clamas sr̃ contritione
tua: Insanabił est dolor tuus p multitudi

Expanded text:
 de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet, quoniam tecum sum, ait Dominus, ut salvem te. Faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanab
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Propt̾ea om̃s qui comedunt te deuora¬
bunt ᷑ ⁊ uniusi hostes tui in captiuitatẽ
ducent᷑ͣ⁊ qui te uastant uastabũt᷑ cun.¬
ctosq p̾datoꝵes tuos dabo in p̃dam. Ob¬
ducam n. cicatricẽ tibi ⁊ a uuln̾ib tius
sanabo tedicit dñs. qr eiectam uocau̾nt¬

Expanded text:
te\'. Propterea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eiectam — siu
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ me prẽs ur̃i nec inclinau̾ñt aurẽ sua̾.
Et conu̾si estis uos hodie. Et fecistis qd̃ iu¬
stum est in ocłis urĩs. Ut predicaretis unus
macłastis nom̃ meũ ⁊ reduxistis unꝰquisꝙ
seruũ suũ ⁊ unꝰquisq ancillã suam quosdi¬
miseratis ut lib̾i eẽnt ⁊ sue potestatis ⁊ sb̾¬
iugastis eos ut sint uobis serui ⁊ ancille.

Expanded text:
clinaverunt aurem suam. v.15. Et conversi estis vos hodie, & fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libermaculastis nomen meum: & reduxistis unusquisque servum suum, & unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis, ut essent liberi, & suae potestatis: & subjugastis eos, ut sint vobis servi, & ancillae.
Abbreviated transcription (Latin):
meo uob̾ mendatiũ. Ecce ego tradam eos
in manu nabugodonosor regis babilonis
⁊ ꝑcutiet eos in ocłis ur̃is. Et assumetur
ex eis maledictio om̃i transinigratõni iu¬
de q̃ est in babilone dñtium. Ponat te doꝰ
sic̃ sedechiam ⁊ sic̃ achab quos frixit rex
babylonis in igne ꝓ eo ꝙ fec̾unt stultiti¬
am ĩ isrł et mechati sunt ĩ uxores amitoꝵ
suoꝵ ⁊ locuti st̃ u̾bũ in nõie meo meudacit᷑
qd̾ ñ mandaui eis. Ego sum iudex et testis di¬
cit deꝰ. Et ad semeiam neelamitẽ dices. hoc
dicit dñs ex̾cituũ d̾s isrł ꝓ eo qd̾ misisti ubs¬
in noĩe meo ad om̃em ppłm qui est ĩ ierłm¬

Expanded text:
o mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
oc u̾bum qd̃ fcm̃ est ad ieremiam a
dũo dicens. ħ dicit dñs deus isrł dicẽ.
Scribe tibi om̃ia u̾baħ q̃ locutꝰ sum ad te
in libro. Ecce enĩ dies uenient dicit dñs et
t̾rogate ⁊ uidete si gn̾at mascł. Qre ergoui¬
di om̃is uiri manũ sr̃ lumbũ suũ qiͣ ꝑtu¬
rientis. ⁊ ꝯu̾se sunt uniũse facies in auru¬
ei tempꝰq tribłationis est iacob ⁊ ex ip̃o sal

Expanded text:
oc uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino, dicens: haec dicit dominus deus Israhel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et terrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in aurueius tempusque tribulationis est Iacob! et ex ipso sal
Abbreviated transcription (Latin):
magnus egrediet᷑ a sũmitatib terre. Et erũt
int̾fecti dñi in die illa a sũmo t̾re usq ad sũ¬
mũ eius. Non plangent᷑ n colligent᷑ n se
pelient: in sterquiliniũ suꝑ faciem t̾re ia¬
cebunt. Ululate pastores ⁊ clamate ⁊ asꝑgi¬
te uoscinere optimates gregis qr completi
st̾ diesur̃ĩ ut int̾fitiamini ⁊ dissipatõnes
ur̃e ⁊ cadetis qͣsi uasa p̃ciosa. Et ꝑibit fuga¬

Expanded text:
nus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa p
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos in uexationẽ uniu̾sis regnis t̾re in
maledictionẽ ⁊ in stuporẽ ⁊ in sibilũ ⁊ ĩ
opprobriũ cunctis gentib ad ꝙͣ ego eiecie¬
os eo qd̾ ñ audierunt u̾bamea dicit dñs q̃
misi ad eos ꝑ seruos meos ꝓpħas de nocte ꝯ¬
surgens et mittens ⁊ ñ audistis dicit doꝰ. ues
ergo audite u̾bum dñi om̃is transinigͣtio
qmͣ emisi de ierłm ĩ babylonẽ. ħ dicit dñs¬

Expanded text:
sis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ hnͣc ĩ manu regis babilonis ⁊ succẽdet
eam igni ⁊ tu ñ effugies de manib eiꝰ s com¬
p̃rensione capieris ⁊ in manu eius traderis
⁊ ocli tui ocdos regis babilonis uidebunt ⁊ os
eiꝰ cũ ore tuo ioquet᷑ et babilonẽ introibis. At¬
tam̃ audi u̾bum dñi sedechia rex iuda. ħ dic̃
dñs ad te. Nõ morieris in gladio s in pace ma¬
rieris et scd̃m ꝯbustiones pr̃m tuoꝵ prioꝵ re
gũ qui fu̾nt añ te. sic comburent te ⁊ ne do¬
mine plangent te qr u̾bum ego locutꝰ sum
dicit dñs. Et locutꝰ est ieremias ꝓpħa ad sede¬
thiam regem iuda uniũsa u̾ba hec iñ ierłm
⁊ ex̾citus regis babilonis pugnabat ꝯͣ ierłm¬

Expanded text:
gis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morierum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contr
Abbreviated transcription (Latin):
dñi suꝑ frum̃to ⁊ uino ⁊ oleo ⁊ fetu pecoꝵ ⁊ ar¬
m̃toꝵ eritq aĩa eoꝵ qiͣ ortus irriguus ⁊ ultͣ
ñ esurient. Tunc letabr̃ uirgo inchoro iuue¬
nes ⁊ senes simł. Et conu̾tam luctũ eoꝵ ĩ gau¬
diũ ⁊ consolabor eos et letificabo a dolore suo.
Et in ebrialo aĩam sac̾dotũ pingnedĩe ⁊ ppłs
meus bonis meis adimplebĩ ait dñs ħ dicit
dñs. Uox in excelso audita est lam̃tationis ⁊¬
fletus et luctus rachel plorãtis filios suos. et no¬
lentis consolari q suꝑ eos qr ñ sunt. ħ dic̃ doꝰ.¬

Expanded text:
ni super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec d
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m est in anno illo in principio reg¬
ni sedechie regis iuda in anno quarto
inmense qͥnto dixit ad me ananias filius
azur ꝓpħ̾a de gabaon ĩ domo dñi coram sa¬
c̾dotib ⁊ om̃i ppło dicens. ħ̾dicit dñi ex̾ci¬
tuũ d̾s irł. Contriui iugũ regis babilonis.
Adhuc duo anuidieꝵ ⁊ egoreferri faciam
ad locũ istum om̃ia uasa dñi q̃ tulit nabu¬
godonosor rexbabilonis de loco isto ⁊ transtu¬
lit eain babylonẽ. Et iechoniã fsnũ ioachĩ
regem iuda ⁊ om̃em transinigt̃ionẽ ude qui
ingressi st̾ in babylonem ego ꝯu̾tam ad locũ

Expanded text:
 m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Baby
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum om̃s qͥ tribulant eũ. Et erit dux
cuis ex eo ⁊ princeps de medio eiꝰ ꝓducet᷑ ⁊
applicabo eũ ⁊ accedet ad me. Quis. n iste
est qui applicet inũ ut appropinq̃t mi
chiait dũs. Et eritis michi in ppłm ⁊ ego
ero uobis in d̾m: Ecce turbo dñi furor e¬
grediens ꝓcellaruens in capite impioꝵ.
conquieᷤ cet. Non au̾tet iram indignatio¬
nis dñsdonec faciat ⁊ compleat cogitatio¬
nem cordis sui in nouissimo dieꝵ intelli

Expanded text:
. Et erit dux ejus ex eo: et princeps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est, qui applicet cor suum ut appropinquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelli
Abbreviated transcription (Latin):
te regi babylonis ut uiuatis. Quare dat᷑ ħ
ciuitas in solitudinẽ: Et si ꝓphe sunt ⁊ est
u̾bum dei in eis. Occurant ergo dño ex̾citu¬
um ut ñ ueniant uasa que derelicta fue¬
rant ĩ domo dñi ⁊ in domo regis iuda et ĩ
ierłm in babilonẽ. Quia ħ dicit dñs exer¬
cituũ ad colũpnas ⁊ admare ⁊ ad bases ⁊
ad reliquauasoꝵ q̃ remansert̃ in ciuita

Expanded text:
te regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid ñ timuerũt dñm ⁊ dep̾cati st̾ fati¬
em dñi: Et penituit dñm mali qd̾ locutus
erat adu̾sum eos. Itaq nos facumus gͣnoe
malũ contͣ animas nrãs. Fuit quo uir pro¬
pħans innoĩe dñi urias filius semei decha¬
riathiarim ⁊ ꝓpħ̾auit adu̾sum ciuitatẽ
istam ⁊ adu̾sum t̾ram hanc iuxͣ uniu̾sa

Expanded text:
numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem is
Abbreviated transcription (Latin):
tate in qͣ inuocatũ est nom̃ meũ ibi ego
incipio asflig̾e̾ ⁊ uos qͣ iimocẽtes ĩmunes
eritif. Hon eritis ĩmunes. Gladiñ enĩ ego
uoco sr̃ om̃s hĩtatores t̾redicit dñs excituum
Et tu ꝓpħabis ad eos om̃ia u̾ba ħ ⁊ dicesad il¬
los. Dñs de excelso rugiet ⁊ de ħĩtacło scõ suo
dabit uocẽ suam. Rugiens rugiet suꝑ deco

Expanded text:
tate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit
Abbreviated transcription (Latin):
ut mittas eũ in n̾uum et in carcerẽ. Et nẽ
q̃r ñĩcrepas ieremiã anathotiten. qͥ ꝓpħ̾at
uobis qd̾ suꝑ hoc misit ad nos ĩbabylonem
dicens: Longum est. Edificate domos et hĩ¬
tate plantate ortos ⁊ comedite fructũ eorũ.
Legit ergo sophonias sac̾dos librũ istũ ĩ au¬
rib ieremie ppħe. Et fcm̃ est u̾bum dñi
ad ieremiã ꝓpħ̾am dicens. Mitte ad om
nẽ transinigrationẽ dicens. ħ̾ dicit dñs
ad semeiam neelamitẽ dicens. ꝓ eo qd
ꝓph̾auit uobis semeias. ⁊ ego ñ misi eu̾z
fecit uos confid̾e in mendatio. Idcirco ħ dic̃
dñs. Ecce ego uisitabo sr̃ semeiam neela

Expanded text:
rem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicenem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Seme
Abbreviated transcription (Latin):
moriat᷑ Quare ꝓpħauit in noĩe dñi dicens.
Sicut sylo erit domus ħ ⁊ urbs ista desolabr̃
eo qd̾ ñ sit hĩtator Et congregatus est oĩs ppłs
adu̾sum ieremiã in domo dñi. Et audierũt
principes iuda om̃ia u̾baħ. Et ascend̾unt de
domo regis in domo dñ ⁊ sed̾unt in introitu
porte domus dñi noue. Et locuti st̾ sac̾dotes

Expanded text:
quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu po
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ misi eos dicit dñs. Quia hec dicit dñs.
Cũ ceꝑint impleri in babylone. lxxͣ. ãni
uisitabo uos ⁊ suscitabo suꝑ uos u̾bũ me¬
um bonũ ut reducã uos ad locum istum.
Ego enim scio cogitatõnes quas ego cogito
suꝑ uos ait dñs. cogitatõnes pacis ⁊ ñ affli¬
ctionis ut dem uobisfidẽ ⁊ pacientiã. et

Expanded text:
et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos polluti sunt ⁊ in domo mea i̾ueni ma¬
lum eoꝵ ait dñs. Pcirco uia eoꝵ trit qiͣ lubri¬
cum in tenebris. impellent᷑ enĩ ⁊ corruent in
eoꝵ ait dñs. Et in ꝓpħis samarie uidi fatui¬
tatem. Et ꝓpħabant in baal ⁊ decipiebant po
u̾nt manus pessimoꝵ ut ñ conu̾teret᷑ unus¬
quisq a malitia sua. facti sunt michi om̃es ũt
sodoma ⁊ om̃s hĩtatores eiꝰ qͣi gomorra. ꝓpt̾ea
ħ dicit dñs ex̾cituũ ad ꝓpħas. Ecte ego cibabo
eos absinthio ⁊ potabo eos felle. A ꝓpħis enĩ
dicit dñs ex̾cituum. Molite audire u̾ba ꝓpħa¬
rum qui ꝓpħ̾ant uobis ⁊ decipunt uos. di¬
sionem cordis sui locunt᷑ ñ de ore dñi. Dñt
hiis qui blasphemant me locutus est dñs.
pax erit uobis ⁊ om̃i qui ambłat in praui¬
tate cordis sui dix̾unt. Non ueniet suꝑ uos

Expanded text:
cerdos polluti sunt, et in domo mea inveni malum eorum, ait Dominus; idcirco via eorum erit, quasi lubricum in tenebris: impellentur enim et corruent in ominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem; et prophetabant in Baal, et decipiebant popverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dominus ad prophetas: Ecce ego cibabo eos adicit dominus exercituum: nolite audire uerba prophetarum, qui prophetant uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos
Abbreviated transcription (Latin):
runt sr̃ t̾ras multas ⁊ sr̃ regna multa de p̃-¬
lo ⁊ de asflictione ⁊ de fame. Spħa qui uati¬
cinatus est ꝑacẽ cũ uen̾it u̾bum eius sciet᷑
fregit eam. Et ait ananias ꝓpħ̾a in ospectu
om̃is ppłidicens. H dicit dñs. Sic ꝯfringã
iugũ nabugodonosor regis babilonis post

Expanded text:
r regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scieturae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm transtulisti de ierłm in babilonem.
Edificate domos ⁊ hĩtate ⁊ plantate or¬
tos ⁊ comedite fructum eoꝵ. Accipite uxores
et gn̾ate filios et filias. Et date filiis ur̃is u¬
xores et filias urãs date uiris. Et pariant fi¬
lios et filias et multiplicamini ibi. ⁊ noli¬
te ẽẽ paucinum̾o ⁊ q̃rite pacem ciuitatis
ad qm transmigͣre feci uos ⁊ orate pro ea
ad dnm̃ qr in pace illius erit pax uob̾. Hhec
enĩ dicit dñs ex̾cituũ ds̃ isrł. Non uos sedu¬
cant ꝓpħe ur̃i qui sunt ĩ medio urm ⁊ diui

Expanded text:
i de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ⁊ int̾fic̾et eũ. In principio regni ioa¬
chim filii iosie regis iuda factum ẽ u̾bũ
istud ad ieremiam a dño dicens. A¬
ec dicit dñs ad me. Fac tibi uincła et
cathenas ⁊ pones eas in collo tuo. Et
mittes eas ad regem edom ⁊ ad regẽ moab
⁊ ad regẽ filioꝵ amon ⁊ ad regem tyri ⁊ ad
regem sỹdonis ĩ manu nũtioꝵ qui uene

Expanded text:
egni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu
Abbreviated transcription (Latin):
runt principes ⁊ om̃is ppłs ad sac̾dotes ⁊ ꝓ¬
pħas. Non est uiro huic iuditiũ mortis
q in noĩe dñi dei nr̃i locutus est ad nos.
Surrex̾unt ergo uiri de seniorb t̾re t oi¬
x̾unt ad om̃ẽ cetũ ppłi ioq̃ntes. Micheas de
morasthim fuit ꝓpħa in dieb ezechie re¬
gis iude ⁊ ait ad om̃em ppłm iude dicẽs.
ħ̾ dicit dñs ex̾cituũ. Syon qiͣ ager arabit᷑

Expanded text:
omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moab ⁊ filiis amon ⁊ cunctis regib tyri. et
uniu̾sis regib sydonis ⁊ regib t̾re insulaꝵ
qui sunt transmare. Et dedan. ⁊ theman. et
buz ⁊ uniu̾sis qui attonsi st̃ ĩ comai ⁊ cũ¬
ctis regib arabie. Et cunctis regib occiden¬
tis qui h̃itant in deserto et cunctis regib ⁊ ã¬
bri ⁊ cunctis regib elam ⁊ cunctis regib me¬
doꝵ. cunctisq regib aquilonis ⁊ deꝓpe ⁊ delõ¬

Expanded text:
Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ducenta qͥnqͣginta. Et ad m̾idiem ducẽ¬
ta quinqͣginta. ⁊ ad orientẽ ducenta quĩ¬
qͣguita ⁊ ad mareducenta quinqͣginta. ꝙ
aũt reliquũ fu̾it in longitudinẽ scd̾m pri¬
micias sanctuarii .x. milia inorientẽ. ⁊ de¬
cem milia ĩ occidentẽ erunt sic̃ primitie sã¬
ctuarii. ⁊ erunt fruges eiꝰ in panes hiis qui
seruiũt ciuitati. Seruientes aũt ciuitati
oꝑabunt᷑ ex om̃ib tribubꝰ iscł. Om̃s primi¬

Expanded text:
nem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
dan una ⁊ a t̾mino dan a plaga orientali
usq ad plagam maris aser una. Et suꝑ t̾¬
minũ aser a plaga orientali usq ad plagã
maris neptalim una. Et sr̃ t̾minũ nepta¬
lun a plaga orientali uiq ad plagã maris
manasseuna. Et sr̃t̾minũ manasse a pla-
ga orientali usq ad plagam maris effra¬
ym una. Et sr̃ terminũ effraim a plaga
orientali usq plagam maris ruben una. Et
sr̃ t̃minũ ruben a plaga orientali usq ad
plagam maris iudauna. Et sr̃ t̾minum
uida a plaga orientali usq ad plagam ma-¬
ris erunt primitie sr̃ quas separabitis .xxu.¬

Expanded text:
Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a ga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis vigin
Abbreviated transcription (Latin):
tuormilia ⁊ porte tres porta iosephuna. Porta
beniamin una. porta danuna. Et ad plagam
mndianam quingenta ⁊ qͣtuor milia metieriꝰ
dorta symeonis una. porta ysachar una. Porta
abulonuna. Et ad plagam occidentalẽ quĩ¬
genta ⁊ iiii. milia ⁊ porte eoꝵ tres. Porta gadu

Expanded text:
attuor milia et portae tres porta Ioseph una porta attuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti
Abbreviated transcription (Latin):
minũ iuda ⁊ ĩ t̾minũ beniamin ⁊ ad pr̃¬
cipẽ ꝑtinebit. Et reliquis tribub a plaga
orientali usq ad plagam occidentalẽ ben¬
iamin una. Et contra t̾minũ beniamin
a plaga orientali usq ad plagam occidẽ¬
talem symeon una. Et sr̃ t̾minũ symeõs
a plaga orientali usq ad plagam occidẽ¬
ti ysachar una. Et suꝑ t̾minũ ysachat a
plaga orientali usq ad plagam occidẽta¬
lem ⁊ abulon una. Et suꝑ t̾minũ ⁊abu¬
lon a plaga orientali usq plagam mari
gad una. Et sr̃ t̾minũgad ad plagam au¬
strũ m̃idiem. Et erit finis de thamar us
ad aquas contradictionis cades ⁊ ħedital
cont᷑ mare magnũ ħ est t̾ra qͣm mretis ĩ
deus. Et hii egressus ciuitatis a plaza se¬
ptentrionali quingenta ⁊ qͣtuor milis
m̾surabis. Et porte ciuitatis in om̃ibus
tribub isrł. porte tres a septẽtone. fora
ruben una. sorta iuda una. porta leul
imna Et ad plagam orientalẽ quinqͣginta tqͣ¬

Expanded text:
niamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una poruna et ad plagam orientalem quingentos et qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit in eis cherubin ⁊ palmas ⁊ picturas et¬
uarias qͣi ꝓminentes de ꝑiete ⁊ egrediẽtes.
s ⁊ pauimentũ domus texit auro intrin¬
secus et extrinsecus. Et in ingressu oraculi
fecit duo ostiola de lignis oliuaꝵ. Postes q¬
anguloꝵ quinq ⁊ duo ostia de lignis oliuar̃

Expanded text:
in eis Chaerubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes, sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressum oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postes quadrangulorum quinque et duo ostia de lignis o
Abbreviated transcription (Latin):
uite eiꝰ Erat aũt cyb sałonis ꝑ dies singłos .xxx.
xx boues pascuales. ⁊ centũ arietes excepta uena¬
uni. Ip̃e enĩ obtinebat om̃em regionẽ q̃ erat
trans flum̃ qiͣ a thasausq gazam ⁊ cũctos reges
illaꝵ regionũ ⁊ hebat pacem ex om̃i ꝑte ĩ circui¬
tu. Hĩtabat aũt iuda ⁊ isrł absq timore ullo u¬
nusquisq sub uite sua. ⁊ sub ficu sua a danus¬
q bersabee cũctis dieb sałonis. Et hẽbat salo¬
supͣdcĩ. S ⁊ ncc̃ia mense regis sałonis ẽ ingẽti
cura p̾bebant in tp̃r suo. Ordeum quor t paleas
equoꝵ ⁊ ium̃toꝵ deferebãt in locũ ubi erat rex
iuxͣ constitutũ sibi. idedit quo d̾s sapsam sa¬
lomoni ⁊ prudentiã multã mmis ⁊ latitudi¬
nẽ cordis. qĩ harenã maris que est ĩ uttore. ⁊
p̃cedebat sapiã sałonis sapĩam õium oriẽta¬
lium ⁊ egiptioꝵ ⁊ erat sapientior cũctis rõib.
sis gentib ꝑ circuitũ. Locutusq ẽ salomon

Expanded text:
II: Erat autem cibus Salomonis per dies singulos XXX chXX boves pascuales et centum arietes, excepta venanebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Saloet necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem corcedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: rsis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
fundata est domus dñi in mense zio. et in
an noundecimo mense ebul ip̃e est mensis
octauus. ꝑfecta est domus in om̃i oꝑe suo
⁊ in uniu̾sis utensilib suis. Edificauit

Expanded text:
fundata est domus Domini in mense Zio, et in anno undecimo, mense Bul ipse est mensis octavus, perfecta est domus in omni opere suo, et in universis utensilibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
cherub altã nouem cubitos nñtes a sũmitate
ale uiq ad ale alt̾ius sũmitatẽ. Decem quoq
cubitoꝵ erat cherub scd̃s in mensura pari. Et
opus umũ erat in duob cherubin. io est alti¬
tudinẽ hẽbat unus cherub decem cubitoꝵ.
⁊ similit̾ cherub scd̃s posuitq cherubin in
medio tẽpli ĩt̾ioris. Extẽdebãt alas suas cheru.¬
bin. ⁊ tãgebat alauna ꝑietẽ. ⁊ ala cherub ẜi tã¬

Expanded text:
ntes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit ꝑietes domus intrinsecꝰ tabłatis
cedrinis. a panim̃to domus usq ad sũmita¬
tem ꝑietis. ⁊ usq ad laquearia. ⁊ opuit no¬
domus tabulis abiegnis. Edificauitꝙ. uecu¬
uitoꝵ ad postĩorem ꝑtem templi tabulate
cedrina a pauim̃to usq ad suꝑiora. ⁊ fec̃ in

Expanded text:
dificavit parietis domus intrinsecus tabolatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia, operuitqdomus tabulis abiegnis. Aedificavitque 20 cubitorum ad posteriorem partem templi tabolata cedrina a pavimento usque ad su
Abbreviated transcription (Latin):
nõia coꝵ. benhur ĩ monte effraym. bendeccar ĩ
macees. ⁊ in saleboim. ⁊ in bethiames ⁊ inhelon¬
⁊ in bethanan. Bbenesed in araboth ip̃uis erat
socco ⁊ om̃is t̾ra epher. Denab in adab cuiꝰ om̃is
neptad. dorthaphaed filiam salomonit hẽbat
uxorem. Wenna filius hailus regebat thanech et
magedo ⁊ uniu̾sã bethsan q̃ est uuxͣ sarchana sb̃t᷑
iez rael a bethsan usq abelmeula e regione ⁊el¬
main. Bengaber in ramoth galaad hẽbat auothi¬
air filii manasse in galaid. Ip̃e p̾erat in om̃i regi¬
one argob q̃ est in basan. lx ciuitatib magnis at¬
q muratis q̃ he̾bant seras ereas. Achimadab fas
addo p̾erat in manaim. Achimais in neptalim
⁊ ip̃e hẽbat bethsamath filiã sałonis ĩ coniug io.
bancas filius husi in aser⁊ in ualod. Iosaphar faiꝰ
pharue in ysachar. Semeyfilius hela in beniãmĩ
Gaber filius suri int̾ra galaad ⁊ in t̾ra seon regis
amorrei ⁊ og regis basan sr̃ om̃ia q̃ erant ĩ t̾ra illa

Expanded text:
nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae era
Abbreviated transcription (Latin):
te int̾ficiendũ. Sanguis tuus erit suꝑ caput
tuũ. dixitq semei regi. Monus sermo regis.¬
Sicut iocutus est dñs meus rex sic faciet ẜnus
tuus. Hĩtauit itaq semei in ierłm dieb mul¬
tis. fcm̃ est aũt post annos tres ut fug̾ent eui
semep ad achis faiĩ maacha regem gech. Nũ¬
ciatumq est semey ꝙ serui eius issent in gech.
⁊ surrexit semey ⁊ strauit asinũ suũ et uenit
ad achis in gerh ad requirendos seruos suos. ⁊ re-¬
duxit eos de gech. Nunciatũ est aũt regi sałoni
ꝙ isset semey in geth de ierłm ⁊ redisset ⁊ miitẽs
uocauit eũ. Dixitq illi. Hõne testificatꝰ sũ tibi

Expanded text:
te interficiendum sanguis tuus erit super caput te interficiendum sanguis tuus erit super caput tuum dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugSemei ad Achis filium Maacha regem Geth: nuciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
fac sicut locutus est ⁊ int̾fice eum ⁊ sepeli. ⁊ amo¬
uebis sanguinẽ innocentẽ qui esfusus est a io¬
ab a me ⁊ a domo prĩs mei ⁊ reddat dñi sangͥ¬
nem eiꝰ sr̃ caput eius. qr interfecit duos uiros
iustos melioresq se. ⁊ occidit gladio eos patre
meo dd̃ ignorante abner filiũ ner principẽ
milicie urł. ⁊ amasã filiũ iether priñcipẽ ex̾¬
citus uida ⁊ reu̾tet᷑ sanguis illoꝵ ĩ caput io¬
ab ⁊ in caput seminis eiꝰ in sempit̾nũ. Dauid
aũt ⁊ semini eiꝰ ⁊ domui ⁊ throno illuis sit
pax usq in et̾num a dño. Accendit itaq ba¬
naias filius ioiade ⁊ agressus eũ interfecit.
sepultusq est in domo sua in deserto. Et con¬
stituit rex banaiam filiũ ioiade ꝓ eo sr̃ ex̾ci¬
tura ⁊ sadoch sac̾dotẽ posuit ꝓ abiathar. ͥMisit
quo rex ⁊ uocauit semei. dixitq ei. Edifica
sus fueris ⁊ transieris torrentẽ cedron scito

Expanded text:
fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amofac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit Semei dixitque ei aedifica sus fueris et transieris torrentem Cedron scito
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locutus est qr hodie occidet᷑ adonias. OMi
sitq rex salomon ꝑ manũ banaie filii ioiade
qui interfecit eum ⁊ mortuus est. Abiathar
quo sacerdoti dixit rex. Uade in anatoth ad
agrum tuũ. Et quidem uir mortis es. s ho¬
om̃ib in quib laborauit pr mens. Eiecit gͦ
salomon abiathar ut ñ eẽt sacerdos dñ ut ĩ¬
pleret᷑ sermo dñi ꝙ̃ locutus est sr̃ domũ heh
in sylo. Gienit autẽ nuntiꝰ ad salomonẽ qd̾
ioab declinasset ptꝰ adoniã. ⁊ ptꝰ sałonem ñ
declinasset. Fugit ergo in tab̾ernacłm dñi ⁊
app̃hendit cornu altaris. nunciatũq est regi
salomoni ꝙ fugisset ioabin tab̾nacłm dñi. ⁊
eẽt iuxͣ altare. misitq salomon banaiam fili¬
um ioiade dicens. Clade int̾fice eum. ⁊ uenit
banaias ad tab̾nacłm dñi. ⁊ dixit ei. ħ dic̾ dꝰ.
rex. Egredere Qui ait. Non egrediar. s hic mo¬
riar. Cenunciauit banaias regi emonẽ dicẽs.
ħ locutus est ioab ⁊ ħ orndit michi. Dix̃q rex.

Expanded text:
 hodie occidetur Adonias T. VI. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hoomnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut ipleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
Duexit aũt salomon dum̃ ambłans ĩ p̃ceptũ
dd̾ prĩs sui excepto ꝙ in excelsis ĩmolabat ⁊ accẽ¬
debat thimiama. Abiit itaq salomon ĩ gabaõ
ut ĩmolaret ibi. Illud quippe erat excelsũ ma¬
ximũ. Mille hostias in holocaustũ obtulit sa¬

Expanded text:
 Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holocausta in
Abbreviated transcription (Latin):
confundas faciem meã. Que dixit ad eũ. Loq̃¬
re. Et ille ait. p̃cor ut dicas salomoni reg i.
neq enĩ tibi negare quisqͣm potest. ut det
michi abysag sunamitẽ uxorem. Et ait b̾¬
sabee. Bene ego loquar ꝓ te regi. Uenit ergo b̾¬
sabee ad regem sałonem ut ioq̃ret᷑ ei ꝓ adonia.
Et surrexit rex in occursũ eius ⁊ adorauit
eam. ⁊ sedit sr̃ thronũ suũ positusq est thro¬
nus mr̃i regis. Que sedit ad dext̾am eiꝰ. dixit¬
q ei. peticionẽ unã ꝑuulã ego deprecor ate.
Ne confundas faciẽ meã. Dixitq ei rex. Pe¬
te m̃r mi. Heq enĩ est fas ut au̾tam faciẽ
tuam. Que ait Detur abysag sunamites
adonie fr̃ĩ tuo uxor. Qnditq rex sałon. et
dixit mr̃i sue Quare postulas abysag sima¬
mitẽ adonie: postula ei ⁊ regnũ. Ip̃e est. nr
fr̃ meus maior me ⁊ ht̃ abiathar sacdoteni
et ioab filiũ saruie. Iurauit itaq rex salomõ
ꝑ dnm̃ dicens. H faciat michi deus ⁊ ħ addat qr

Expanded text:
Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia
Abbreviated transcription (Latin):
magno ⁊ insonuit t̾ra a clamore eoꝵ. Audi¬
uit aũt adonias ⁊ om̃s qui inuitati fu̾ant ab
eo. Iamq conuiuiũ finitũ erat ⁊ ioab audita
uoce tube ait. Quid sibi uult clamor ciuitatis
tumultuantis: Adhuc illo loquente ionathã
filius abiathar sacerdotis uenit. Cui dixit ad¬
onias. Ingred̾e qr uir fortis es ⁊ uona ãnũcians.
Ꝙuditq ionathan adonie. Neqͣqͣm. Dñs enim

Expanded text:
a ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim
Abbreviated transcription (Latin):
adonie sadoch u̾o sacerdos ⁊ banaias flliꝰ ioiade
robur exercitus dd̾ ñ erant cũ adonia. Inanola¬
tis ergo adonias arietib ⁊ uitulis ⁊ uniu̾sis pĩ¬
guib iuxͣ iapidem ⁊ olech qui erat uicinus fõ¬
ti regel uocauit uniu̾sos frẽs suos filios regis. ⁊

Expanded text:
oniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, robur exercitus David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit u
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ħ locutus est. Bñdictus dñs d̾s isrł qͥ dedit
Cerriti sunt ergo om̃s ⁊ surrex̾unt qui mui
tati fu̾ant ab adonia ⁊ iuit unꝰquisq ĩ uiã
suam. Adonias aũt timens salonem surre¬
altaris ⁊ nunciau̾nt sea sałoni dñtes. Ecce
adonias timens regẽ sałonem tenet cornu al¬
taris dicens. Iuret michi rex sałon rodie ꝙ ñ
int̾ficiet seruũ suũ gladio. dixitq sason. Si fu¬
erit uir bonus ñ cadet unꝰ quidem capillus eiꝰ
riet᷑ aisit ergo rex salomon ⁊ eduxit eum ab
altari. Et ingressus adorauit regẽ salomonẽ
ppropinqͣu̾nt aũt dies dd̾ ut
moreret᷑ p̃cepitq sałoni filio suo dicẽs.
Ecce ego ingredior uiam uniũse t̾re. Conforta¬
dias mandata dñi dei tui ⁊ ut ambłes in uiis
euis ⁊ custodias cerimonias eiꝰ ⁊ p̃cepta eius¬

Expanded text:
locutus est: Benedictus Dominus Deus Israel, qui dedit Territi sunt ergo, et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia, et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem, surrealtaris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias timens regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non carietur. Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altari, et ingressus adoravit regem Salomonem: Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortadias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonias ejus: et precepta ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus istł abner filio ner ⁊ amaser filio iecħ
quos occid̾it ⁊ effuderit sanguinẽ belli in pace.
posuitq cruorẽ belliin baltheo suo qui erat cir¬
ca iumbos eiꝰ. ⁊ in calciamento suo ꝙ erat ĩ pe¬
dib eius. Facies ergo iuxͣ sapĩam tuam ⁊ ñ de¬
¶duces caniciẽ eius pacifice ad inferos.: S ⁊ filiis
berzellai galaatidis reddes grãm. erũtq come¬
dentes in mensa tua. occurrert̃ enĩ michi qñ¬
bahurim qui maledixit michi maledictõne
pessima qñ ibam ad castra. S qr descendit mͥ¬

Expanded text:
io Ner et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias ergo ei juxta sapientiam tuam: et non deduces caniciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihiBahurim, qui maledixit mihi maledictione pessima, quando ibam ad castra; » deinde
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ pr̃ĩs sui ⁊̃ firmatũ est regnũ eiꝰ nimis. ⁊ ĩg̾¬
sus est adonias fuius agith ad bersabee mr̃em
sałonis. Que dixit ei. pacificus ne ingressus
tuus: Qui rendit. Pacificus addiditq. Ser¬
mo michi ad te est. Cui ait. Loquere. Et ille.
Tu inquit nosti qr mec̃ erat regnũ ⁊ me ꝓposu¬
erat om̃is isrł sibi regem. s translatũ est reg¬

Expanded text:
David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est reg
Abbreviated transcription (Latin):
no ad mare. ⁊ ego ꝯponam ea in ratib ĩ mari
usq ad iocum ꝙ̃ significau̾is michi. ⁊ appli¬
calo ea ibi ut tollas ea. P̾bebisq nccͣia michi
ut detur cibus domui mee. Itaq hyram dabat
sałoni ligna cedrina ⁊ ligna ab iegna iuxͣ cẽm
uolunrtatẽ eius. Salomon aũt prebebat hyram
xx milia choros tritici in ꝙybũ domui eiꝰ. et .xx.
choros purissimi olei. H̾ tribuebat sałon hyrã
ꝑ annos singłos. Dedit quor dñs sapĩam saloni
situt locutꝰ est ei. ⁊ erat pax int̾ hyram ⁊ sałonẽ
⁊ ꝑcussert̃ ambo fedus. Elegitq rex salomon¬

Expanded text:
in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius echoros purissimi olei. Haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos. Dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei, eratque pax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt ambo foed
Abbreviated transcription (Latin):
uix̾it sr̃ t̾ram ñ stabilieris tu. n regnũ tuũ.
Itaq iam nũc mitte ⁊ adduc eũ ad me qr filuᷤᷤ
mortis est. Ꝙndens aũt ionathas sauli prĩ suo
ait. Quare moriet᷑. Quid fecit: Et arripuit
saul lanceã ut ꝑcut̾et eũ ⁊ intellex̃ ionathas
rexit ergo ionathas a mensa in ira furoris. ⁊
ñ comedit in die ualendaꝵ scd̾a panẽ contris¬
tatus est enĩ sr̃ dd̾ eo ꝙ confudisset eũ pr̃ suus.
Cũq illutisset mane uenit ionathas ĩ agrũ
iuxta placitũ dd̾ ⁊ puer ꝑuus cũ eo ⁊ ait ad pu¬
erũ suũ. Uade ⁊ asfer michi sagittas quas ego
iacio. Cũq puer cucurrisset iecit aliã sagntã
trans pu̾m. Uenit itaq pu̾r ad locum iaculi
ꝙ miserat ionathas ⁊ clamauit ionathas ptꝰ

Expanded text:
is tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas rexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post
Abbreviated transcription (Latin):
bam eiꝰ. Et ait achis ad seruos suos. Didistis
hõiem insanũ. qͣre adduxistis eũ ad me ᷑ an
desunt nob̾ furiosi: Quare induxistis eum ut
fureret me presente: Dimittite eum hinc:
ne ingrediat᷑ domum meã.
biit ergo dd̃ inde ⁊ fugit speluncã edol¬
lani. or cũ uidissent frẽs eius ⁊ om̃us¬

Expanded text:
uos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent fratres ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
inde dauid in masphat q̃ est moab. ⁊ dixit ad
regem moab.Maneat oro pr̃ meus ⁊ m̃r mea
uob̾cũ donec sciam quid faciat michi d̃s. Et re¬
liquit eos añ faciem regis moab. manẜuntq
apud eũ cunctis dieb quib dd̾ fuit in presidio.
Dix̃ aũt gad ꝓpħa ad dd̾. Holi man̾e in presidio.

Expanded text:
David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli ma