comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prome plebs omniũ scõrũ. Inplorate pro
me omnischorus iustorũ. si forte misere¬
atur mihi ds. si forte recipiat me. si forte
deleat peccatũ meũ. si forte auferat iniqui¬
tatẽ mea. simisericordiã prest&mihi
Iratus ẽ enim super menimis. conpleuit
furorẽ suũ in me. effudit irã indignatio¬
nissuae superme. Propt̃ multi tudinẽ
iniquitatis meae quia creuer̃ auersiones.
quia multiplicatae sunt praeuaricationes
ae mihi quia consumptus sũ. uae mihi
quia defecit anima mea adflista merore.
contrita lusta. extenuata gemitu. Quis
miserebitur tui anima: quis consolabi¬
turte : quisdabit lamentũ prote : Alagna ẽ.
sicut mare contritiotua. afflistiotua sicut
pelagus seuiens. Dolortuus quasi flustus
tumens : quae tem pestas non inruit suꝑtee
quae procell& non acciderunt tibi : omnes
moles molestiarũ omnes turbulentissĩmȩ
tempestates super caput tuũ intonuerunt
ma. Vbiescustos hominũ : ubies anima¬
rũ redemptor : ubies pastor : curspreuisti

Expanded text:
pro me, plebs omnis sanctorum implorate pro me, omnis chorus justorum; si forte misereatur mihi Deus, si forte recipiat me, si forte deleat peccatum meum, si forte auferat iniquitatem meam, si misericordiam praestet mihi; iratus enim est super me nimis, complevit furorem suum in me, effudit iram indignationis suae super me propter multitudinem iniquitatis meae, quia creverunt aversiones, quia multiplicate sunt praevaricationes meae. Vae mihi! quia consumptus sum; vae mihi! quia defecit anima mea, afflicta moerore, contrita luctu, extenuata gemitu. 68. Quis miserebitur tui, anima? quis consolabitur te? quis dabit lamentum pro te? magna est, siccut mare, contritio tua , afflictio tua sicut pelagus saeviens, dolor tuus quasi fluctus tumens; quae tempestas non irruit super te? quae procellae non acciderunt tibi? omnes molestiarum rivi, omnes turbulentissimae tempestates super tuum caput intonuerunt,69. Ubi es, custos hominum? ubi es, Redemptor animarum? ubi es, pastor? cur sprevisti
Abbreviated transcription (Latin):
oratione uincuntur: Oratione daemonia
moniatuũ corpus castiga ieiuniis & absti¬
nentiae inserui Pallida oragere . aridũ
porta corpus. Isuri &siti. abstine & aresce :
nonenim potes temptationes uincere.
nisi ieiuniis erudiaris.
Descis enim libido crescit. ciborũ saturi tas
carnis luxuria suscitat: edacitatis uitix
crescit carnis temptatio : Saturitati libi¬
do semperadiunstaest : Adcontra ieiunio
libido restringitur: leiunio luxuria supera¬
tur. sequestrata saturitate non dominat᷑
luxuria. Abstinentia enim carnẽ superat.
abstinentia luxuriã frenat. Libidinis im¬
petũ abstinentia frangit : Libi dinis uirtu¬
tẽ. abstinentia soluit. Siti & fame carnis
luxuriã interire. Fame &siti carnis lasciuiã
superare : Vino quoq: multũ grauatur.
mens Vinũ uirtus est. & praeualet animo
Vino luxuria excitatur Uin o fomes libi¬
menta luxuriae sunt. Ignienim adiuncto
igni materia. plus augetur flamma. Ad¬

Expanded text:
oratione vincuntur, oratione daemonia oratione vincuntur, oratione daemonia monia tuum corpus castiga, jejuniis et abstinentiae inservi, pallida ora gere, aridum porta corpus. Esuri et siti, abstine et aresce; non potes tentationes vincere, nisi jejuniis erudiaris. Escis enim libido crescit, ciborum saturitas carnis luxuriam suscitat, edacitatis vitio crescit carnis tentatio, saturitati libido semper adjuncta est, et contra 500 jejunio libido restringitur, jejunio luxuria superatur, sequestrata saturitate, non dominatur luxuria. 15. Abstinentia enim carnem superat, abstinentia luxuriam frenat, libidinis impetum abstinentia frangit, libidinis virtutem abstinentia solvit; sitis et fames carnis luxuriam interimunt, fames et sitis carnis lasciviam superant. Vino quoque multo gravatur mens. Vinum virus est in animo. Vino luxuria excitatur. Vino fomes libimenta luxuriae sunt. Igni enim adjecto igni materia, plus augetur flamma.
Abbreviated transcription (Latin):
site adhuc luxuria temptat. siadhuc libi¬
do inuitat memoria mortis tibi obice diem
exitus tui tibi propone. finẽ uitaetuae
ante oculos adhibe. Propone tibi futurũ
iudiciũ. propone tibi futura tormenta.
proponetibi gehennae poenas horribiles.
Oracum lacrimis in desinenter . oraiugs¬
ter. precare dm̃ dieb: acnostibus: Sit sine
cessatione oratio : sit frequens oratio : Sint
orationis arma adsidua. Oratio non defici¬
at. insiste orationi frequenter. in cũ be ora¬
tioni adsidu e. Geme semper & plange.
Surge in noste adprecẽ. Vigila &ora. per¬
nosta in oratione & prece incũbe nosturnis
uigiliis. admodicũ dausis oculis rursusora
Oratio frequens diaboli iacula submou&.
oratio continua diaboli tela exsuperat
H aeC prima .ẽ. uirtus aduersus temptationũ
incursus. haec primatela aduersus hostiũ
temptamenta . Inmundus spiritus precis
expellitur frequentia. inmundus spiritus
orationis eu incitur instantia. Daemonia

Expanded text:
si te adhuc luxuria tentat, si adhuc libisi te adhuc luxuria tentat, si adhuc libido invitat, memoriam mortis tibi objice, diem exitus tui tibi propone, finem vitae tuae ante oculos adhibe; propone tibi futurum judicium, propone tibi futura tormenta, propone tibi gehennae poenas horribiles. 12. Ora lacrymis indesinenter, ora jugiter, precare Deum diebus ac noctibus, sit sine cessatione oratio, sit frequens oratio, sint orationis arma assidua, oratio non deficiat, insiste orationi frequenter, incumbe orationi assidue, geme semper, et plange, surge in nocte ad precem, vigila et ora, pernocta in oratione, et prece, incumbe nocturnis vigiliis. Ad modicum clausis oculis rursum ora, oratio frequens diaboli jacula submovet. 13. Oratio continua diaboli tela exsuperat. Haec prima virtus adversus tentationum incursus. Haec prima tela adversus hostium tentamenta. Immundos spiritus precum expellit frequentia, immundos spiritus orationis evincit instantia. Daemonia
Abbreviated transcription (Latin):
Audianima quaeloquor. ausculta quae
dico. ad tende quaemoneo: Nulla iam
inmunditia pulluaris. Nulla omnino¬
libi dine maculeris. Ab omnite carnis
corruptela suspende . abomni carnis cor¬
ruptione teextrahe. Luxuria inteultra
non in ualescat. libido ultra non tedeuineat
Custodi afornicatione corpus tuũ. Nullo
umquã carnali contagio inquineris. For¬
nicatione contaminari deterius peccatũ
puta. Omnib peccatis fornicatio maior
lius .ẽ. mori quã libidine maculari. Meli¬
us .ẽ. animã fundere. quameã per in con¬
tinentiã perdere.
Continentia hominẽdõ proximũ reddit
minẽ ad caelũ pertrahit. Castis caelorum
regnũ promittitur. castitas hereditate
nẽmitut: ad poenas tartar hominẽ libi¬
doperduc̃. Quodsi adhuc carnis moles¬
tias sentis. si ad huc carnis stimulis tan¬
geris. si ad huc libidinis suggestione
pulsaris. sianimũ tuũ fornicationis adhuc¬
titillat memoria site adhuccaro inpugnat

Expanded text:
 8. Audi, anima, quae loquor, ausculta quae  8. Audi, anima, quae loquor, ausculta quae dico, attende quae moneo; nulla jam immunditia polluaris, nulla libidine maculeris, ab omni te carnis corruptela suspende, ab omni carnis corruptione te subtrahe. Luxuria in te ultra non invalescat. Libido ultra non te devincat. Custodi a fornicatione corpus tuum. Ne ulla unquam carnali cogitatione inquineris; fornicatione contaminari deterius omni peccato puta, omnibus peccatis fornicatio major lius est mori quam libidine maculari, melius est animam effundere quam eam per incontinentiam perdere. Continentia hominem Deo proximum reddit,minem ad coelum trahit. Castitati coeli regnum promittitur. Castitas haereditatenem mittit, ad poenas tartari hominem libido perducit. 11. Quod si adhuc carnis molestias sentis, si adhuc carnis stimulis tangeris, si adhuc libidinis suggestione pulsaris, si animum tuum adhuc fornicationis titillat memoria, si adhuc caro te impugnat,
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ conscientias iudicat. ds̃ non solũ carnẽ
sed mentẽ examinat. Ds̃ iudex & decogi¬
tationib: iudicat anima Quando titillat
praua cogitatio non consentias illi. quando
aliquid suggerit inlicitũ non ibi teneas
animũ : Primã peccati suggestionẽ con¬
temne. Nonsinas eam incorde tuo manere
Quacũq: hora uenerit expelle eam
ut apparuerit scorpio contereeũ . Calca
serpentis caput. calca prauȩ suggestionis
initiũ. Culpã ibi emenda ubinascitur.
In ipso initio cogitationi resiste. & eua des
coera. Aduersus initiũ cogitationis. certa
re&uinces. Caput cogitationis exclude.
& cetera superantur: Sispreueris cogitati¬
onẽa corde. Non prorũpit in opere. Sico¬
gitationi non consenseris. opericito resistis
Quem delestatio non rapit. consensio sibi
anima labitur. statim caro adpeccandũ
parata est. Anima enim carnẽ praecedit
incriminae. nihilq potest caro facere : Nisi
quoduoluerit animus. Munda ergo cogi¬
tatione animũ & caro non peccat. Nisi

Expanded text:
s conscientias judicat. Deus non solum carnem, sed et mentem examinat. Deus judex et de cogitationibus judicat animam. Quando titillat prava cogitatio, non consentias illi. Quando suggerit aliquid illicitum, non ibi teneas animum; primam peccati suggestionem contemne, non sinas eam in corde tuo manere. Quacunque hora venerit, expelle illam; ut apparuerit scorpio, contere eum. Caica serpentis caput, calca pravae suggestionis initium. 7. Culpam ibi emenda, ubi nascitur; in ipso initio cogitationi resiste, et evades caetera. Adversus initium cogitationis decerta, et vinces; caput cogitationis exclude, et caetera superantur. Si expuleris cogitationem a corde, non prorumpit in opere. Si cogitationi non consenseris, operi cito resistes; quem delectatio non rapit, consensio sibi anima labitur, statim caro ad peccandum parata est. Anima enim carnem praecedit in crimine, nihilque potest caro facere, nisi quod voluerit animus; munda ergo a cogitatione animum, et caro non peccat; si en
Abbreviated transcription (Latin):
creaturae. plorate me omnia elementa.
Ingemi sce superme uniuersũgenus. &
quod potestis uitaesensus. super lamentũ
effundite. sec caui enimcrudeliter. lapsus
sũ fortiter cecidigrauiter. corruimis erabili¬
ter: nullũ inuenitur peccatũ cuius sordib
non sim coinquinatus: Nullus morb ẽ.
uitiorũ. a quo non contraxi contagiu
Nulla sordiũ sentina extitit quae in me mi¬
serũ non confluxit. Probro sus. sceleratus
flagiciis cunstis obrutus. Innumerabilit̃
frequentaui inpudicitiã foeditatis. ut ben
uiuerẽ ultrx promisi. quod pollicitus sũ
num quã seruaui. Semper adpeccatũ meu
redii. semper delista mea iteraui. Priorib
scelerib: semper deteriora coniunxi. Nũqua
inmelius mores mutaui. numquã amalis
factis recessi : Plurimos &iã maculaui
me perdens. Plurimos prauis moribus
adiniquitatẽ peruerti. Scelere meo mul¬
tae animae perierunt. exemplis uitaemeae
multi sub uersi sunt. ego multis causa ma

Expanded text:
creaturae; plorate me, omnia elementa; creaturae; plorate me, omnia elementa; ingemiscite super me, universum genus, et quo potestis vitae sensu, super me lamentum effundite; peccavi enim crudeliter, lapsus sum fortiter, cecidi graviter, corrui miserabiliter, nullum invenitur peccatum cujus sordibus non sim coinquinatus. Nullus est morbus vitiorum a quo non contraxerim contagium, nulla sordium sentina exstitit quae in me miserum non confluxerit. 66. Probrosus, sceleratus, flagitiis cunctis obrutus, innumerabiliter frequentavi impudicitiam foeditatis. Ut bene viverem ultro promisi, quod pollicitus sum nunquam servavi. Semper ad peccatum meum redii, semper delicta mea iteravi, prioribus sceleribus semper deteriora conjunxi; nunquam in melius mores mutavi, nunquam a malis factis recessi; plurimos etiam maculavi me perdens, plurimos pravis moribus ad iniquitatem converti, scelere meo multae animae perierunt, exemplis vitae meae multi subversi sunt, ego multis causa ma
Abbreviated transcription (Latin):
Quid faciã dum uenerit tremendi formi¬
do iudicii: cum ex amen iudicii uenerit
quid respondeã :quid ero dicturus
cum ante tribunalxpĩ fuero praesentatis
ediem illũ quando peccaui. uae
diemillũ quando trans gressus sũ. Vae
diemillũ quando expertus sũ: utinam¬
non intellexiss&mihi utinam non fuiss&
ortus superme. utinã superine non apparuis¬
s&. O dies detestanda. odies abominanda.
odies penitus nec dicenda quae me in hoc słm
protulit. quae mihi claustrapartus aperuit.
quaeortus mei ostia reserauit. Dies illa
aluce intenebris permutetur. Profunda
illã caligo confundat a&erna illã caeci¬
tas obruat. amittat temporis statũ.
omni memoria extinguatur. Nullis digna
saeculis memoretur. Melius mihi fuerat
nonesse ortũ. melius non fuisse genitũ. me¬
lius non fuisse insaeculo procreatũ. quam
a&ernos perpeti crucia tus
l&e mecaelũ & terra. lugete me omnes

Expanded text:
quid 491 faciam, dum venerit tremendi formiquid 491 faciam, dum venerit tremendi formido judicii? cum examen judicii venerit, quid respondebo ? quid ero dicturus, cum ante tribunal Christi fuero praesentatus? Vae diem illum, quando peccavi! vae diem illum, quando transgressus sum! vae diem illum, quando malum expertus sum! Utinamnon illuxisset mihi! utinam non fuisset ortus super me! utinam super me non apparuisset! O dies detestanda! o dies abominanda! o dies penitus nec dicenda! quae me in hoc saeculum protulit, quae mihi claustra partus aperuit, quae ortus mei ostia reseravit. Dies illa a luce in tenebras permutetur, profunda illam caligo confundat, aeterna illam caecitas obruat, amittat temporis statum, omni memoria exstinguatur, nullis digna saeculis memoretur. 65. Melius mihi fuerat non esse ortum, melius non fuisse genitum, melius non fuisse in hoc saeculo procreatum, quam aeternos perpeti cruciatus. Flete me, coelum et terra; lugete me, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
quidest quod te magis corripit : quid est
&uo diẽ iudicii. metuo diẽ tenebrarũ
malũ quod tolero. sedamplius quod restat
formido. Lugeo quaeinhac uitaiã patior.
sed posthancnegrauiora patiar pertimesco.
Sententia lic& iam tolerẽ inpoena. torm̃ta
tamengehennae formido exculpa. Iam
praesens poena melaniat. sed futura magis
conturbat. Grauia sunt quae sustineo.
grauiora in perpetuũ timeo. De praesenti¬
b: quidẽ poenis doleo. sed defuturis ampli¬
us ingemisco.
uccurre mihi ds̃ meus ante quã moriar.
antequã mors me praeueniat. antequãme
tartara rapiant. ante quã me flam ma
conburat. antequã me tenebrae in uoluant :
Subueni priusquã ad tormenta propere.
priusquã gehennae ignib: deuorer. priusqua
sine termino crucier: Reusenim timore
iudiciitui terreor. pauore peccati irã tua
formido. inmanitate sceleris ex amentuũ
trepidus conscientia metuo. Sienimius¬
tus uix saluabitur. ego impius ubiero.

Expanded text:
quid est quod te magis corripit? quid est qquid est quod te magis corripit? quid est qetuo diem judicii, metuo diem tenebrarum,malum quod tolero, sed amplius quod restat formido, lugeo, quae in hac vita jam patior, sed post hanc ne graviora patiar pertimesco. Sententiam licet jam tolerem in poena, tormenta tamen gehennae formido ex culpa. Jam praesens poena me laniat, sed futura magis conturbat. Gravia sunt quae sustineo, graviora quae in perpetuum pertimesco; de praesentibus quidem poenis doleo, sed de futuris amplius ingemisco. 63. Succurre mihi, Deus meus, antequam moriar, antequam mors me praeveniat, antequam me tartara rapiant, antequam me flamma comburat, antequam me tenebrae involvant. Subveni prius quam ad tormenta properem, priusquam gehennae ignibus devorer, priusquam sine termino crucier, reus enim timore judicii tui terreor, pavore peccati iram tuam formido, immanitate sceleris examen tuum trepidus conscientia metuo. 64. Si enim justus vix salvabitur, ego impius ubi ero?
Abbreviated transcription (Latin):
iniquus est. Iuste poenas debitae infelici¬
tatis ex soluo. iustae tantis suppliciis
conteror. exmeo peccato mala mihi omnia
aduenerunt. Dsista in me infligit. iusto
iudicio rependitur factis meis congruauicis¬
situdo. Minus tamen retribuitur mihi.
uicissitudo rependitur. plagae meae culpa
mea durior inuenitur. Leuior peccato meoꝰ
poenadamnationis meae. Grauius .ẽ. quod
admisi. leuius . ẽ. quod tolero. grauius . ẽ.
culpa quã feci. minor uindista quã perfero
Censo malũ quod gessinon .ẽ. tantũ quod pa¬
tior. Leuior plagamea. pondere peccato¬
rũ meorũ. Aliud est prorsus aliud quod am¬
plius me ad fligit. quod me magis contristat.
quod me magis conturbat quod memagis
terrificat: cui simile malũ nullũ est c̃ii in¬
conparabilis omnis poenaest. Quodom¬
nib: suppliciis ante fertur. quod antecellit
cunsta tormenta. quod & superat omnia
mala¬
euanima. quid .ẽ. quod multũ metuis.

Expanded text:
iniquus est, juste poenas debitae infeliciiniquus est, juste poenas debitae infelicitatis exsolvo, juste tantis suppliciis conteror, ex meo peccato mala mihi omnia advenerunt. Deus juste me affligit, justo judicio rependitur factis meis congrua vicissitudo, minus tamen retribuitur mihi qorum meorum minor vicissitudo rependitur, plagae meae culpa mea durior invenitur, 490 levior est peccato meo poena damnationis meae; gravius est quod admisi, levius est quod tolero. Gravior est culpa quam feci, minor vindicta quam perfero. Penso malum quod gessi, non est tantum quod patior. 60. Levior est plaga mea pondere peccatorum meorum. Aliud est prorsus, aliud, quod amplius me affligit, quod me magis contristat, quod me magis perturbat, quod me magis terrificat, cui simile malum nullum est, cui incomparabilis omnis poena est, quod omnibus suppliciis antefertur, quod antecedit cuncta tormenta, quod exsuperat omnia malaeu anima! quid est quod multum metuis?
Abbreviated transcription (Latin):
N
tantis peccatis intantis criminib: inta
multis iniquitatib sũ. Quid primũ plorẽ.
quid primũ plangã. quid lugeã priusquas
lacrimas sumã: Non sufficit memoria
tenere tantorũ criminũ gesta. Peccata
quoq: mea mihi sensũ doloris tulerunt.
ebitudine cordis coagulatȩ sunt lacrimȩ
Obriguit animus . Nullo merore conpun¬
gitur. Anima mea instupore conuersa .ẽ.
nsensata fata est anima mea . Olacrimae
ubiuos subduxistis: ubi estis fontes lacrima¬
rũ ubi est meroris unda : ubi estis lamenta.
redite obsecro lacrimae mouemini fontes
lacrimarũ. aspergite me fl&ib: fluite suꝑ
faciẽmea. umestate maxillas meas. genas
meas inrigate. date mihi planstũ amarũ.
nteromnes enim grauius corrui. Inter
omnes deterius cecidi: Omniũ impiorũ poe¬
nas scelere meo uici. tartarea tormenta
uixmalis meis sufficiunt: Non .ẽ. peccatu
superpeccatũ meũ . Non .ẽ. iniquitas suꝑ
iniquitatẽ mea. Nequiorẽ me cunstis pec¬
catorib: penso. Conparatione mea Nullus

Expanded text:
n tantis peccatis, in tantis criminibus, in tam multis iniquitatibus, quid primum plorem? quid primum plangam? quid lugeam prius? quas lacrymas sumam? non sufficit memoria referre tantorum criminum gesta. Peccata quoque mea mihi sensum doloris tulerunt, hebetudine cordis coagulatae sunt lacrymae, obriguit animus, nullo moerore compungitur. 58. Anima mea in stuporem conversa est, insensata facta est anima mea. O lacrymae, ubi vos subduxistis? ubi estis fontes lacrymarum? ubi es moeroris unda? ubi estis lamenta? Redite, obsecro, lacrymae, movemini fontes lacrymarum, aspergite me fletibus, fluite super faciem meam, humectate maxillas meas, genas meas irrigate; date mihi planctum amarum, inter omnes enim ego gravius corrui, inter omnes deterius cecidi. Omnium impiorum poenas scelere meo vici, tartarea tormenta vix malis meis sufficiunt. 59. Non est peccatum super peccatum meum, non est iniquitas super iniquitatem meam, nequiorem me cunctis peccatoribus penso. Comparatione mea nullus
Abbreviated transcription (Latin):
at. ds̃ uotorũ tuorũ tecompotẽ faciat
Dsuoluntatẽ tuã in bono perficiat.. Ds̃uota
obsecra. non taceas erumpe in uoce. ex¬
dama fortiter: Plange iniquitate ftuas.
mala scelerũ tuorũ deplora. Quae praue
gessisti fl&ib: dele : quae in licite commi¬
sistila crimis ablue: ploratu scelera dilui

Expanded text:
at, Deus votorum tuorum te compotem faciat, at, Deus votorum tuorum te compotem faciat, Deus voluntatem tuam in bono perficiat, Deus vota obsecra, ne taceas, erumpe in vocem, clama fortiter, plange iniquitates tuas, mala scelerum tuorum deplora, quae prave gessisti fletibus dilue; quae illicite commisisti, lacrymis ablue: ploratu scelera dilui
Abbreviated transcription (Latin):
spẽ: Depone iniustitiã & sperauitã. De¬
pone iniquitatẽ. & spera salutẽ. Nulla
tã grauis . ẽ. culpa. quae non habeat uenia.
nefandis oppressussis. Nondenegatur tibi
paenitentiae locus: Facile paenitentibus
diuina clementia subuenit. Perpaeniten¬
tiã enim indulgentia datur. perpaeniten¬
tiã. delista omnia absterguntur. HOMO
iserego spẽ perdiderã. fiduciã amiserã.
diffidera animo. fraftus fueratanimus.
in desperatione pȩne conciderat animus
Iam regressussũ ad spẽ. iam recepi fiduciã.
spẽ indulgentiae iam habeo. Depietatedi
spero. debonitate dĩ non dubito. Eabita¬
bo iã inspe. erexit me adspẽpietas eius
Dedit mihi spẽuitae inpaenitentia. Sids̃
igitur respexerit si in auxiliũ mihi accesserit.
siadimplendũ quod cupio adiuuauerit.
hoc facere decreui. hoc statui defixũ hoc
animo meo est. euelli hoc abanimo non
potest.RATIO
s̃ tibi optata tribuat. ds̃ uotis tuis foue¬

Expanded text:
spem. Depone injustitiam, et spera vitam; despem. Depone injustitiam, et spera vitam; depone iniquitatem, et spera salutem. Nulla tam gravis culpa est quae non habeat veniam; nefandis oppressus, non denegatur tibi poenitentiae locus: facile poenitentibus divina clementia subvenit, per poenitentiam indulgentia datur, per poenitentiam delicta omnia absterguntur. 55. miserum me! spem perdideram, fiduciam amiseram, diffideram animo, fractus fuerat animus, in desperationem pene conciderat animus. Jam regressus sum ad spem, jam recepi fiduciam, spem indulgentiae jam habeo, de pietate Dei spero, de bonitate Dei non dubito, habitabo in spe, erexit me ad spem pietas ejus, dedit mihi spem vitae in poenitentia. Si Deus igitur respexerit, si in auxilium mihi accesserit, si ad implendum quod cupio adjuverit, hoc facere decrevi, hoc statui, defixum hoc in animo meo est, evelli hoc ab animo meo non potest. 56. s tibi optata tribuat, Deus votis tuis fave
Abbreviated transcription (Latin):
dies mortis praeueniat. priusquam te
profundũ absorbeat. prius quamte infer¬
nus rapiat. ubiiam nullus .ẽ. indulgentiae
locus. ubinulla paenitentiae pat& libertas.
Vbinulla correctionis daturlicentia. ubi
nullus est ad confessionẽ recursus. adueniã
nullus regressus.EIOMO.
erum dicis . Narras mihi quodo portunũ
est. Informas me quod magis mihi expe¬
diat. Eccescio noui didiciistud. Illud itẽ
quaero. Illud scire uolo. illud nosse maxi me
cupio. Si . ẽ. spes in confessione. si . ẽ. fidu¬
cia. si .ẽ. remissio. si .ẽ. uenia si .ẽ. indulgentia.
am
.to. ẽ proculdubio. Confessio sanat¬
animã. confessio iustificat. confessio pec¬
catis ueniadonat. Omnis spes inconfession
consistit. In confessione. locus misericordiȩ
tes. nullatenus demisericordia dĩ disperes
uerteris. Quienim ueniã depeccato
disper&. plusse dedesperatione quã de com¬
misso scelere damnat. Dssperatio aug&¬
Corrige igitur te &indulgentiae hab&o

Expanded text:
dies mortis praeveniat, priusquam te dies mortis praeveniat, priusquam te profundum absorbeat, priusquam te infernus rapiat, ubi jam nullus est indulgentiae locus, ubi nulla poenitentiae patet libertas, ubi nulla correctionis datur licentia, ubi nullus est ad confessionem recursus, ad veniam nullus regressus. 52. erum loqueris, narras mihi quod opportunum est; informas me quod magis mihi expediat: quaero, illud scire volo, illud nosse maxime cupio, si est spes in confessione, si est fiducia, si est remissio, si est venia, si est indulgentia, am.dubio, est profecto. Confessio sanat, confessio justificat, confessio peccati veniam donat, omnis spes in confessione consistit, in confessione locus misericordiae tes, nullatenus de misericordia Dei desperes. vertaris. Qui enim veniam de peccato desperat, plus se de desperatione quam de commisso scelere damnat. 54. Desperatio augCorrige igitur te, et indulgentiae habeto
Abbreviated transcription (Latin):
subito adtormenta. Quantos ad poena¬
Quantos ad poena
subito subtrasti deficiunt : quantidũ mori
non existimant auferuntur : quantiadmor¬
tem subito rapiuntur : quanti repente
Ada&erna supplicia deducuntur : Aspice
ergo exalieno tormento quod timeas
Respice in alieno exitio quod pauescas¬
ł uita foueã in quam uides corãte aliũ ceci¬
disse. Pericula aliena in te pertimesce.
alienos casus tua fac esse pericula. Mori¬
entis uocatio tua sit emendatio. aliorũ per¬
ditiotua sit cautio. Retrahatte apeccato
impiorũ interitus. abstrabatte aculpa¬
pereuntiũ poena. Delinquentiũ finiste
corrigat. Reproborũ interitus te abdu
at. Quod male fecisti dum potes emenda
Dumpotes auitio &peccato tereuoca. Dũ.
tempus .ẽ. clama. dumdatur spatiũ luge
Dum ẽ. licentia. paenitere ł estina dum
potes. plange dum adhuc anima uersa¬
tur incorpore. Dum adhuc uiuis reme¬
diũ tibi futurũ adquire. prius quãte

Expanded text:
subito ad tormenta. Quantsubito ad tormenta. Quantos ad poenamsubito subtracti deficiunt? quanti, dum mori non existimant, auferuntur? quanti ad mortem subito rapiuntur? quanti repente ad aeterna supplicia deducuntur? Aspice ergo ex alieno tormento quod timeas. Respice in alieno exitio quod pavescas, vita foveam, in quam vides coram te alium cecidisse, pericula aliena in te pertimesce. Alienos casus tua fac esse pericula; morientis vocatio tua sit emendatio; aliorum perditio tua sit cautio. 51. Retrahat te a peccato impiorum interitus. Abstrahat te a culpapereuntium poena, delinquentium finis te corrigat, reproborum interitus te adducat; quod male fecisti dum potes emenda, dum potes a vitio et a peccato te revoca, dum tempus est clama, dum datur spatium luge, dum est licentia poenitere festina, dum potes plange; dum adhuc anima versatur in corpore, dum adhuc vivis, remedium tibi futurum acquire, priusquam te
Abbreviated transcription (Latin):
Demorte tua cotidie cogita. finẽ uitae tuae
semperconsidera. Recole semperdiem
mortis incer tũ. esto sollicitus nesubitora¬
piaris. Cotidie dies ultimus ad propinquat.
uitae terminũ cotidie tendimus. momentis
decurrentib: ad finẽ deducimur. Nesci¬
sihac noste animã nram̃ conditio mortis
reposcat. Finisnt̃ nobis absconditus est
Venturi exitus ignorantia Nobis incerta
est: In prouisus .ẽ. mortis occursus. in¬
certus . ẽ. euentus & finis omniũ. dum
nescimus repente mors uenit.
Dumnon
existimamus in prouisi tollimur. Dum¬
Dum
ignoramus repente subtrahimur. Timea¬
mus nedies illa nos tamquã fur conp̃hen¬
dat. penos turbo diuini iudicii dũigno¬
ramus diripiat. Nenos repentinus in te¬
ritus auferat neignorantes sibi calamitas
conprehendat. Spiritus qui ad peccandũ
succendit peccantẽ saepe subito rapit. qui
uiuentes inflammat. morientes subito de¬
uorat. Qui inflestit aduitia. pertrahit

Expanded text:
De morte tua quotidie cogita, finem vitae tuae De morte tua quotidie cogita, finem vitae tuae semper considera, recole semper diem mortis incertum; esto sollicitus, ne subito rapiaris: quotidie dies ultimus appropinquat, vitae terminum quotidie tendimus, momentis decurrentibus ad finem deducimur. 49. Nescisi hac nocte animam nostram conditio mortis reposcat. Finis noster nobis absconditus est, venturi exitus ignorantia nobis incerta est. Improvisus est mortis occursus, incertus est eventus et finis omnium. Dum nescimus, repente mors venit; dum non existimamus, improviso tollimur; dum ignoramus, repente subtrahimur. Timeamus ne dies illa, tanquam fur, nos comprehendat , ne nos turbo divini judicii dum ignoramus diripiat, ne nos repentinus interitus auferat, ne ignorantes subito calamitas comprehendat. 487 50. Spiritus, qui ad peccandum succendit, peccantem saepe subito rapit; qui viventes inflammat, morientes subito devorat; qui inflectit ad vitia, pertrahit
Abbreviated transcription (Latin):
nonsinunt. Prauo usui contrairenitor.
sed carnis desiderio ad grauor. A diustitiã
me amorerigit. sed ad peccatũ consuetudo
constringit.RATIO
elusta contra prauã consuetudinem.
contra consuetudinẽ peccandi tota
uirtute pugna.
cum dolore. usui malo resiste. Propone
tibi aduersus praesentes carnis ardores
futuri supplicii ignes. Super& aestũ libi¬
dinis recordatio a&erni incendii: Memo¬
ria ardoris gehennae ardorẽ excludat luxu¬
riae. fornicationis poenã. metus grauioris
supplicii uincat. Fortior dolor dolorem
minorẽ exsuper&: patienter leuiora por¬
tabis si grauiora fueris recordatus. Verse¬
turenim ante oculos tuos imago futuri
iudicii. praeuide quae post modicueris pas¬
surus. Futurã dĩ sententiã cogita. futura
dĩ iudicia superte formida. Terreat te
gehennae m&us. terr e at te gehennae
Reuoc& tepoenarũ terror acul
pa. uitae tuae terminũ cotidie in tuere : omni
hora habeto mortẽ praeoculis. ante oculos
tuos tenebrarũ semper uersetur aduentus

Expanded text:
non valeo, pravo usui contraire nitor, sed carnis desiderio aggravor; ad justitiam me amor erigit, sed ad peccatum consuetudo constringit. 486 elucta contra malam consuetudinem, contra consuetudinem peccandi tota virtute repugna; cum dolore usui malo resiste. Propone tibi adversus praesentis carnis ardores futuri supplicii ignem, superet aestum libidinis recordatio aeterni incendii, memoria ardoris gehennae ardorem excludat luxuriae. 47. Fornicationis poenam metus gravioris supplicii vincat, fortior dolor dolorem minorem exsuperet. Patienter leviora portabis, si graviora fueris recordatus. Versetur ante oculos tuos imago futuri judicii, praevide quae postmodum eris passurus. Futuram Dei sententiam cogita, futura Dei judicia super te formida terreat te gehennae metus, terreat te futuri e poenarum terror a 48. Vitae tuae terminum quotidie intuere, omni hora habeto mortem prae oculis, ante oculos tuos tenebrarum semper versetur adventus.
Abbreviated transcription (Latin):
ihil sane. nihil prorsus. nihil poenitus.
nihil omnino habeo quod contradica
Credo ueritati. negare non possũ. fateor . eẽ.
uerũ. Quis hoc dubitat : quis istudambi¬
git : quis istud negat :
moue ate. auanitatis temalo coherte.¬
auitio & peccato te retrahe. Fuge iam
enedicis. benedoces. bene instruis. bene
admones. bene persuades. bene instituis
Itego optabam a peccatinexuresolui. cu¬
pieba a consuetudine mala retrahi. desi
usũ nequissimũ superare
ed heu difficile ẽ. prauã consuetudinẽ
uincere. Prauus usus uix abolłtus.
assidua consuetudo innaturã conuer¬
titur. Assidud usu innaturȩ uertitur
uitiũ. Animus scelerib adstrictus. diuelli
abeis uix potest. Tanta sunt mea uitia ut
uix elui possint. uixcredo peccata mea
ullo spatio temporis exolescere: ultro me
miserũ ante a uitiaui. Spontaneo medudũ
perdidi. propria me uoluntate maculaui:
bonus eram. sponte adpeccatũ dilapsus sũ
Liber eram. sponte mea fastus sũ debi¬

Expanded text:
ihil sane, nihil prorsus, nihil penitus, nihil omnino, nihil 485 habeo, quod contradicam: cedo veritati, negare non possum, fateor esse verum; quis hoc dubitat? quis istud ambigit? quis istud negat? 4move a te; a vanitatis te malo coerceitio et peccato te retrahe; fuge jam blue. 43. Bene dicis, bene doces, bene instruis, bene admones, bene persuades, bene instituis; et ego optabam a peccati nexu resolvi, cupiebam a consuetudine mala retrahi, desidusum nequissimum superare. Sed heu! difficile est pravam consuetudinem vincere, pravus usus vix aboletur, assidua consuetudo in naturam convertitur, assiduo usu in naturam mutatur vitium, animus sceleribus astrictus divelli ab eis vix potest; tanta sunt in me vitia, ut vix evelli possint, vix credo peccata mea ullo spatio temporis exolescere. 44. Ultro me miserum antea vitiavi, spontaneo me dudumperdidi, propria voluntate me maculavi. Bonus eram, sponte mea ad peccatum dilapsus sum; liber eram, sponte mea factus sum debi
Abbreviated transcription (Latin):
Cicut palato non sano poena est cibus quisa nosuauis ẽ
&oculis aegris odiosalux qua in colomis gaud& obtu¬
tus : Ita displic& iniquis iustitia dĩ cuisi subi cerentur¬
CLXXUI

Expanded text:
icut palato non sano poena est cibus, qui sano suavis est; et oculis aegris odiosa lux, qua incolumis gaudet oblutus: ita displicet iniquis justitia Dei, cui si subjicerenturCLXXVI
Abbreviated transcription (Latin):
ab & &iam in hacuita requiem suã anima. quaedemor¬
te infidelitatis exempta est & non ab operib: iustitiae
sed ab iniquitatis abstin& actione . ut uiuensindõ & mun
domortua in humilitatis & mansu&udinis placida tran¬
Imago caesaris reddatur caesari. imago dĩreddaturdõ
Sed sicut uidendum est quid offeras &cui offeras. ita&iã
considerandum est ubi offeras. quia ueris acrificii ex¬
DELUS TITIAETGRAIIU

Expanded text:
abet et in hac vita requiem suam anima quae de morte infidelitatis exempta est, et non ab operibus justitiae, sed ab iniquitatis se abstinet actione: ut vivens Deo, et mortua mundo, in humilitatis et mansuetudinis placida tranImago Caesaris reddatur Caesari, imago Dei reddatur Deo . Sed sicut videndum est quid offeras et cui offeras, ita etiam considerandum est ubi offeras: quia veri sacrificii exDe justitia et grati
Abbreviated transcription (Latin):
DEEUERENDO DO
m̃quaerens gaudiũ quaerit. sicergo quaerat ut non
inse sed indnõ gaudeat.: Accedendo enim addm̃. &
inluminatur ignorantia & conroboratur in firmi¬
tas. da ta sibi & intellegentia quauideat. & carita¬
te qua ferueat: DEFASTIDIO SPIRITALI
Sicut corpori noxium est corporeas escas non posseper¬
cipere ita animae periculosum est spiritales dilici¬
as fastidire: DEBOUORUAETMALORŨFINUIGUS
uammulti sunt quiad non eẽ tendunt . quid enim
tam ob noxium paucitati quã quod est debitum per¬
ditioni.
DETRANCUILLITATEULTIO NUNDĨ

Expanded text:
De quaerendo Deo. Deum quaerens, gaudium quaerit. Sic ergo quaerat, ut non in se, sed in Domino gaudeat. Accedendo enim ad Deum, illuminatur ignorantia ipsius, et corroboratur infirmitas, data sibi et intelligentia qua videat, et charitate qua ferveat. X. De fastidio spirituali. Sicut corpori noxium est, corpoream escam non posse percipere; ita animae periculosum est, spirituales delicias fastidire. XI. De bonorum et malorum finibus. Nunquam multi sunt, qui ad non esse tendunt. Quid enim tam est obnoxium paucitati, quam quod est debitum perditioni? XII. De tranquillitate ultioni
Abbreviated transcription (Latin):
credidit tranquillinus. saluuseris: Dicit
ei praefectus: Quo ordine credere debeam:
intimato: Tunc sc̃s policarpus catecizauit
eum: & indixitei. ut pertriduũ ieiuna re.
Etconuocans ad sescm̃ sebastianũ tribus dieb
mis pariterorabant : utfidem nominis sui
rat adueniss& . addomũ sustinentis prae¬
fecti. ueniunt scĩ pariter properantes
Qui ingressi dixerunt Pax fideituae
Atille resalutauit eos officiosissime : & hor¬
tatur sedere iuxta se & dixit Exore tranquil¬
liniratio egressa: oculorũ meorũ ad sercione
declaratur: Uidienim huncsanissimum
Aquogenus medicamenti unde fuiss& salua¬
tus inquirens : tale abeo recepi responsum.
Dũ fidem meã in idolis ponerem. debilis &
nimia sum infirmitate contractus Atubi
unũ dm̃ incaelis didici ostensione xp̃ianorũ:
ab negaui uni uersa quae sine caus a coluerã

Expanded text:
credidit Tranquillinus, salvus eris. Dicit credidit Tranquillinus, salvus eris. Dicit ei praefectus: Quo ordine credere debeam intimato? Tunc S. Polycarpus catechizavit eum, et indixit ei ut per triduum jejunaret. Et convocans ad se S. Sebastianum tribus diebus mis pariter orabant, ut fidem nominis sui rat, advenisset, ad domum sustinentis praefecti veniunt pariter properantes. Qui ingressi dixerunt: Pax fidei tuae. At ille resalutavit eos officiosissime; et hortatur eos sedere juxta se, et dixit: Ex ore Tranquillini ratio egressa oculorum meorum assertione declaratur. Video enim hunc sanissimum re contractum. A quo genus medicamenti unde fuisset salvatus inquirens, tale ab eo recepi responsum: Dum fidem meam in idolis ponerem, debilis et nimia sum infirmitate contractus: at ubi unum Deum in coelis didici ostensione Christianorum, abnegavi universa quae sine causa coluera
Abbreviated transcription (Latin):
miserit sanitatem. possim & ego fierixpĩanus.
Statim tranquillinus ueniens ad scm̃ policar¬
pum prbm. narrauitei omnia quae gesta uel
dicta sunt: Etducens eũ intradomũ occulte.
praefecti eũ aspectibus presentauit Cui prę¬
fectus ait. Lic& grauis animaduersio prin¬
cipũ xpianis infestasit: tamen sperecuperan¬
dae salutis offerã uobis quicquid illud .ẽ.
usq ad dimidiũ bonorũ patrimonii mei. siab
hac nodositate condologmatũ mei fuerint
membra corporis resoluta: Tunc sc̃s poli¬
ignorantia etuae ianuas aperiat ueritatis.¬
& ostendattibi quod ipsesit tui corporis re
staurator. Nam pecuniã siuequiofferunt.
siuequi oblatã accipiunt: non solũ nullam
dolentibus conferunt medicinã. sed &iam
ipsi sibi insanabilem morbum adsumunt:
Dicitei praefectus: Dicergo mibi quid faciã ÷
ut consequiualeam quod spero Dicite i poli¬
carpus Si credideris extoto cordetuo ficut

Expanded text:
miserit sanitatem, possim et ego fieri Christianus. miserit sanitatem, possim et ego fieri Christianus. Statim autem Tranquillinus veniens ad S. Polycarpum presbyterum narravit ei omnia quae gesta vel dicta sunt; et ducens eum intra domum occulte, praefecti eum aspectibus praesentavit. Cui praefectus ait: Licet gravis animadversio principum Christianis infesta sit, tamen spe recuperandae salutis afferam vobis quidquid illud est usque ad dimidium bonorum patrimonii mei, si ab hac nodositate condylomatum mei fuerint membra corporis resoluta. Tunc S. Polystus ut ignorantiae tuae januas aperiat, et ostendat tibi quod ipse sit corporis tui restaurator. Nam pecuniam sive qui afferunt, sive qui oblatam accipiunt, non solum nullam dolentibus conferunt medicinam, sed etiam ipsi sibi insanabilem morbum assumunt. Dicit ei praefectus: Dic ergo mihi quid faciam, ut consequi valeam quod spero. Dicit ei Polycarpus: Si credideris ex toto corde tuo, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cuntur. saeui requi dempossunt & inferre
iniqua supplicia:numquã tamen decorde
torẽ nostrũ a crestauratorem. eẽ. gaudemus.
Tunc praefectus iussiteũ recipi a commen¬
tariis dicens. Proxima te audiãsessione
pernoctem occulte : & offerens ei infinitũ
pondus auri dicebat:. Ostende mibi me¬
dicamentum exquorecuperasti salutem:
Cuitranquillinus ait: Scias grandẽ iram¬
& grandem furorem dĩ esse passuros. qui
gratiam eius ueluenundandã aestimant uel
emendam: Vndesiuis a pod agrico dolore
liberari: credex pmfilium dĩ . eẽ & liberabe¬
ris. & sicut hodie me uides. itasanaberis.
Nempeuix manibus deferebar. & undecim
annis peromnes iuncturas neruorũ incor¬
pore meo dolorũ nodis adstrictus. uixorimeo
panis. alienis manibus tradebatur. Ilico ut
xpm̃ uerũ dm̃ essecredidi. salutis meaegaudia
recepi: & sum in colemis quiauerũ saluatorẽ
essecognoui. Tunc praefectus dimisite ũ dicens.

Expanded text:
cuntur, saevire quidem possunt, et inferre cuntur, saevire quidem possunt, et inferre iniqua supplicia; numquam tamen de corde torem nostrum ac restauratorem esse gaudemus. Tum praefectus jussit eum recipi a Commentariis, dicens: Proxima te audiam sessione.per noctem occulte, et offerens ei infinitum pondus auri dicebat: Ostende mihi medicamentum ex quo recuperasti salutem. Cui Tranquillinus ait: Scias grandem iram et furorem Dei passuros esse, qui gratiam ejus vel venundandam existimant vel emendam. Unde si vis a podagrico dolore liberari, crede Christum Filium Dei, et liberaberis, et sicut hodie me vides, ita salvus eris. Nempe vix manibus deferebar, et undecim annos per omnes juncturas nervorum in corpore meo dolorum nodis astrictus, vix ori meo panis alienis manibus tradebatur: illico ut Christum verum Deum esse credidi, salutis meae gaudia recepi, et sum incolumis, quia verum Deum salvatorem meum agnovi. 48. Tunc praefectus dimisit eum dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
credidi acsipuerulus omniũ membrorũ
meorũ recepisanitatem : H incergo con¬
stat apud animũ meũ ipsum mecreasse.
quimere parare dignatus. ẽ: & sicut dedit
restaurationẽ corporifita quoque animȩ
postistam uitã dare promisita Sitamennon
dubius nec timidus hominũ terroribus
frangar. sed in eius nominis confessione
perdurans fidem in tegrã quam meds̃ fecit
inuenire conseruẽ: Praefectus dix̃ Igno¬
ras tranquilline quanta inuictissimorum
principũ ergaxpianos iradeseuiat: & ideo
quasi securus quod tibiuidetur sinetimore
prosequeris Tranquillinus respondit
s tultus timor .ẽ : ubi plustimetur humana
indignatio. quam diuina: Numquid si
in medio canũ latrantiũ uenerim uf&
uano furore nos caeperint suis morsibus
ad trectare. possunt nobis deanimotolle¬
re hoc quod nos hominessumus rationales¬
& sani cũ illicanes sint &in rationabiles &
insani. :Itaqui nobis recte credentibus iras¬

Expanded text:
credidi, ac si parvulus omnium membrorum credidi, ac si parvulus omnium membrorum meorum recepi sanitatem. Constat ergo apud animum meum, ipsum me creasse qui me renovare dignatus est, et sicut dedit restaurationem corpori, ita quoque animae post istam vitam dare promisit, si tamen non dubius nec timidus hominum terroribus frangar; sed in ejus nominis confessione perdurans fidem integram, quam me Deus fecit invenire, conservem. 46. Praefectus dixit: Ignoras, Tranquilline, quanta invictissimorum principum erga Christianos ira desaeviat, et ideo quasi securus quod tibi videtur sine timore prosequeris. Tranquillinus dixit: Stultus timor est, quo plus timetur humana indignatio, quam divina. Numquid si in medio canum latrantium venerimus, et vano furore nos coeperint suis morsibus attrectare, possunt nobis de animo tollere hoc quod nos homines sumus rationabiles, cum sint illi canes, et irrationabiles, et insani? Ita qui nobis recte credentibus iras
Abbreviated transcription (Latin):
quinegant xp̃m dnm̃ suũ perhoc quod sem&¬
ipsum amaiestate ex inauit & formã serui
suscepit nullatenus poterunt a &erniignis
poenas euadere Ideo denique nobis qui in
eum credimus. aderni fontis unda subuenit
ut a &ernus ignis ab aeerno fonte uincatur.
& infidelita f a fidelitate superetur: Prae¬
fectus dix̃ Vtuideo nonutfiliostuos ab hac
intentione tolleres poposcisse probaris indu¬
cias : sed uthas aniles fabulas ad nostra tribu¬
nalia meditatas adferres : Tranquillinus dix̃:
N onmeditantur discipulixp̃i. quod in conspec¬
tu iudicũ prosequantur. Sic enim praemo¬
nuit ipsed ñs dicens: Quando potestatibus
huius mundi uos causa nominis meitradunt
nolite cogitare quomodo autquid loquamini:
N on enim uos estis quilo quimini. sed sps
dĩ quiloquitur in uobis. Nonergo me¬
ditando egor sed credendo inueni creato¬
remmeũ : Et quierã podagrico & ciragrico
dolore constrictus & quassus. statim utxp̃o

Expanded text:
qui negant Christum Dominum suum pro hoc quod semequi negant Christum Dominum suum pro hoc quod semetipsum a majestate exinanivit, et formam servi suscepit, nullatenus poterunt aeterni ignis poenas evadere. Ideo denique nobis qui in eum credimus, aeterni fontis unda subvenit, ut aeternus ignis ab aeterno fonte vincatur, et infidelitas a fidelitate superetur. 45. Praefectus dixit: Ut video, non ut filios tuos ab hac intentione tolleres poposcisse probaris inducias, sed ut has aniles fabulas ad nostra tribunalia meditatus afferres. Tranquillinus dixit: Non meditantur discipuli Christi quid in conspectu judicum prosequantur. Sic enim praemonuit dicens: Quando potestatibus hujus mundi vos causa mei nominis tradent, nolite Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Dei, qui loquitur in vobis . Non ergo meditando ego, sed credendo inveni Creatorem meum, et qui eram podagrico et chiragrico dolore contractus et quassatus, statim ut Christo
Abbreviated transcription (Latin):
destercoribus eriperent. & nulla ratione
eum eruere potuerunt : Misit & proph&as
suos ds̃ decaelo loquens ad eos: uthumanũ
genus a sordibus huius mundieriperent.
Tude pos uisti aureas uestes & seruiliuestimen¬
to indutus descendisti incloacam. & manus
tuas misisti insordibus ut anulũ desordibus
liberares : Exuit & semaiestas diuinitatis
suae splendore non tamen superna relin¬
quens. & induit seseruili nostri corporis indu¬
mento & huc incloaca huius mundi descen¬
dens misit manus suas insordibus passionũ
nostrarũ. & passionem quae meritis nostris
debebatur insem&ipso suscipiens. gloriae
nos suorũ reddidit digitorũ: Nam qui per
incredulitatẽ uolutabamur insqualoribus
mundi: perfidem ab luti a sordibus diuinis
sumus manibus utilletuus anulus restituti.
Numquid serui qui te negauerunt dominũ
suum dũ te in habitu seruili respicerent
non potuerunt ut rebelles occidi: Ita &

Expanded text:
de sordibus eriperent, et nulla ratione de sordibus eriperent, et nulla ratione eum eruere potuerunt. Misit et prophetas suos Deus de coelo loquens ad eos, ut humanum genus a sordibus hujus mundi eriperet: Tu deposuisti aureas vestes, et servili indumento indutus descendisti in cloacam, et manus tuas misisti in sordibus, ut annulum de sordibus liberares: Exuit et se majestas Divinitatis suae splendore, non tamen superna relinquens; et induit se servili nostri corporis indumento, et huc in cloacam hujus mundi coelo descendens, misit manus suas in sordibus passionum nostrarum; et passionem, quae meritis nostris debebatur, in semetipso suscipiens, gloriae nos suorum reddidit digitorum. Nam qui per incredulitatem volutabamur in squaloribus mundi, per fidem abluti a sordibus, divinis sumus manibus, ut ille tuus annulus, restituti. Numquid servi tui, qui te negaverunt dominum suum, dum te in habitu servili respicerent, non potuerunt ut rebelles occidi? Ita et
Abbreviated transcription (Latin):
aut insterquiliniũ cecidisse & ad hunc eruen¬
dũ mutas seruostuos. illiautem nec illum
potuerint liberare . sed& seipsos in asiquodũ
illũ conantur eripere pblluerint. postea uero
tuipsedeponens has sericas uestes quas indutus
es induas teseruilem tunicã. & descendens in
cloacam: mittas manustuas instercoribus
& anulũ aureũ simul tuis manibus represen
geminã quod sint denimus squaloribus libe¬
rati: Praefectus dix̃: H anc propositionem
ad cuius similitudinem adtulisti: Tranquil¬
linus respondit: V tostenderem tibi unum
Etquod .ẽ. aurũ & quae . ẽ. gemma quain
sterquilinio uolutabatur : Tranquillinus dix̃
Aurum corpus humanũ .e. Gemina uero.
Corpus uero & anima unũ hominẽ faciunt
quomodo aurũ & gemma unũ anulũ facere
conprobantur Sed quantũ iuistibi pretiosus
sit anulus. longesatis homo pretiosior est
centuplũ xp̃o Tumisisti seruo stuos ut anulũ

Expanded text:
aut in sterquilinio volutantem, et ad hunc eruenaut in sterquilinio volutantem, et ad hunc eruendum mittas servos tuos; illi autem nec illum potuerint liberare, sed et seipsos in aliquo dum illum conantur eripere, polluerint; postea vero tu ipse, deponens has sericas quas indutus es vestes, induas te servilem tunicam et descendens in cloacam mittas manus tuas in stercoribus, et annulum aureum simul tuis manibus repraesengemmam, quod sint de nimiis squaloribus liberata. Praefectus dixit: Hanc propositionem ad cujus similitudinem attulisti? Tranquillinus respondit: Ut ostenderem tibi unum Et quod est aurum? aut quae est gemma, quae in sterquilinio volutabatur? Tranquillinus respondit: Aurum, corpus humanum est, gemma vero Corpus vero et anima unum hominem faciunt, quomodo aurum et gemma unum annulum facere comprobantur. Sed quantumvis pretiosus tibi sit annulus, longe satis homo pretiosior est centuplum et charus Christo. Tu misisti servos tuos, ut annulum