comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
babilõnis: que loqutus
est hicrennas proph̃a ad
omnẽ populum inda
et ad uniuersos habita¬
tores iherusalẽ dicens.
A tertiodecimo anno
iosie filii animon reos
nda usq ad diem hãc
iste est tertius ⁊ uice si¬
nius amnus: factumt
uerbũ dñi ad me: et lo¬
qutus sum ad nes de
nocte consurgens ⁊U
quens. et nõ audistis.
Et misit dñs ad nos ob
seruos suss proph̃as cõ
surgens diluculo nil¬
tens q; et non audisti
neq ialmastis aui
uestras. ut audiretis fũ
quisq a uia sua mall
nestris: et habitabitis in

Expanded text:
is quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis et misit Dominus ad vos omnes servosurgens diluculo mittensque, et non audistis, neque inclinastis aures uestras, ut audiretis, cum quisque a uia sua mala uestris, et habitabitis in
Abbreviated transcription (Latin):
quoq possent prautis
et nequatrͣ in alterail
partem ictus iapidis
defercetur. Orror quo
israel absq filiis bema¬
mst iuenta siuit i¬
dringenta milas di¬
centium glabiss : pl¬
torũ ad pũgnã. Qui sur

Expanded text:
quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum quoque Israel, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui sur
Abbreviated transcription (Latin):
huc possidebũtur doni
et agri. ⁊ uinee in terra
ista. Et oram ad dũm
postꝙͣ tradidi librum
possessionis baruch filio
neri dicens. Hen heu heu
dñe deus: ecce tu fecisti
celum et terrã in forti¬
tudine tua magna: et
i brachio tuo extento
Non erit tibi difficile
omne uerbũ qui facis
mstricordiã in milib.
et reddis iniquitatem
patrũ in sinũ filiorum
eorũ post eos. fortissime.
magne potens. dñs exer¬
llium nomẽ tibr ma¬
guus consilio. ⁊ ĩcompre

Expanded text:
huc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconpr
Abbreviated transcription (Latin):
indriceret suꝑ eã oĩa male¬
dicta que ĩ hoc uolm̃e scripta
st̃. et ciecit eos de terra sua ĩ
ira ⁊ ĩ furore et ĩdignatõe
maxima: proiecitq̃ ĩ t̾ram
aliẽnã: sic̃ hodie cõprobatur.
Abscondita dũo deo nr̃o. q̃
manfesta st̃ nob ⁊ filiis no¬
sts usq ĩeteriur: ut faciauꝰ
uniuersa legis hinꝰ.xxx.

Expanded text:
aledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legi
Abbreviated transcription (Latin):
ciatumq est abimclech.
Ueint antẽ gaal filius
obeth cum fr̃atribus suis.
et transirit in sychinã
Ad cuius aduentũ crecti
habitatores sychem. egres

Expanded text:
iatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egres
Abbreviated transcription (Latin):
dotes: et dixit ad ẽcs. Colli¬
t artam fẽderis: et septẽ
ali sacerdotes toltant sep¬
tan inbeleor bñcinas: et
intedant ante arthami dm̃.
idpopulũ quo ait. Dadi¬
te eł crrcuite ciuitatẽ: ar¬
mati precedentes artã diũ.
umq iosue berba finiss
iseptem sacerdotes septr̃
lisiis clangerent. ante
precederet armatus exerti¬
tus: reliquũ bulgus archã
sequebatur: as bncis oĩa
concrepabant. Preceperat
autẽ iosue populo dicens
Non clamabitis. nec audi¬
ctur uox uestra. neq ullus
sermo ex ore uestro egredie¬
tur: donec uemat dies in

Expanded text:
dotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in
Abbreviated transcription (Latin):
fiit hebron caleph filio
iephone cenez es usqz ĩ p̾¬
sentẽ diẽ: quia sequtꝰ
est dñni deuni isrł. No¬
men hebron ante boca¬
batur cariatharbẽ. Adã
maximus ibi inter ena¬
chim si tus est. Et terra
cessauit a p̾liis.
gitur sors filiorũ
inde per cognatioẽs
suas ista fint. Iterimo

Expanded text:
fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a term
Abbreviated transcription (Latin):
babilõnis. Et dicit hierc¬
mias propixta. ad ana¬
niam proplxtam. ingu¬
us sacerdotum et in głis
omĩs populi qui stabat
in domo dm̃. Et ait hiere¬
mias propleta. A men.
sic faciat dũs. Suscitet
dũs nerba tua que pro¬
plxtasti ut referantur
nasa in domũ dñi: ⁊ oĩs
transinigratio de babio¬
ne ad locum istũ. Derũp¬
tamen audi uerbũ ixx.
quod ego loquor in auri¬
bus tius: et in auribus
uinuersi populi. Propłx

Expanded text:
bylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtquod ego loquor in auribus tuis et in auribus uniuersi populi: prop
Abbreviated transcription (Latin):
itrliu. In babilonẽ trans¬
ferentur: et ibi crũt usq
ad dicm insitationis suc
dicit dũs. Et afferri faci
Puucipio regin sedechie
regis iuda. in anno quar¬
to in mense quinto: di¬
xit ad me ananias filius
azur propheta de gabaon
in domo diĩ coram sticer¬
dotibus. et onũ popuio.
diceus .I. xc dicit dũs ex¬
ercitũ deus isri. Contri¬
ni ingum regis babilõ¬
nis. Adhuc duo anui di

Expanded text:
lem: In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciaprincipio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Contrivi jugum regis Babylonis. Adh
Abbreviated transcription (Latin):
scruũ suũ. ⁊ unusquis
ancillam suam. quos
dimiseratis ut essent li¬
ueri. et sue potestãtis: et
subiu gastis eos. ut sit
uobis serui et ancilie.

Expanded text:
servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancil
Abbreviated transcription (Latin):
in noĩe dei sui: sicut ommes fũs
eius leuite. qui stabunt cotpre
coram dño. Partem ciborũ eal¬
dem accipiet qnͣi et cẽteri: excepo
eo quod in urbe sua ex paternali
successione debetur. Quando i¬

Expanded text:
ini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur. B.
Abbreviated transcription (Latin):
non quesicrunt: et pror¬
terca non inteuexerunt:
⁊ oñs grex corũ disper¬
sus est. Uox auditionis
ecce uẽnit: et commocio
magna de terrai aciuo¬
nis uet pouat ciuitates
iuda solitũdinẽ: et habi¬
tacutũ dracho nũ. Scio
dũc quia nou est iomĩs
uia cius: nec uir est ut
ambulet et dirigat gres

Expanded text:
quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus est vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet e
Abbreviated transcription (Latin):
barac in cedes. Qui accitis
zabulon ⁊ neptalĩ. ascen¬
dit cũ decem milibus pu¬
gnator: habens de ⁊ borã ĩ
comitatu sũo. Aber autẽ
cineus recesserat quondã
a ceteris cineis frĩbus sins
filiis obab cognati moysĩ
et tetenderat tabernacula
usqz ad ballem que uocat

Expanded text:
Barac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. Aber autem Cinaeus recesserat quondam a caeteris Cinaeis fratribus suis, filiis Jobab, cognati Mosi, et tetenderat tabernacula usque ad vallem, quae voca
Abbreviated transcription (Latin):
nouissis dieb ait doꝰ¬
dicit dñs. Nũqͥd filii non
sũt isrł. aut heres non est
ci᷑ Cur igitur hereditate

Expanded text:
imis diebus ait Domdicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate
Abbreviated transcription (Latin):
noli or are ꝑro popũlo
ipc. et ne assuas pro
quia uen exaudiam ĩ
tempore clamoris eor
ad me: in tempore af¬
flictionis eorum.
Quid est quid dilectus
nitus in dono mea
fecit scelera msta: Nñ¬
quid carnes sancte an¬
terent a te malicias
tuas in quibus glori¬
ficata es: Oluiam u¬
herem. pulchram. fruc¬
tiftram. speciosam: no¬
sauit dñs nomẽ tuũ
id uocem loquele grã

Expanded text:
are pro populo hoc, et ne assumas pro Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam. vocavit Dominus nomen tuum: Ad vocem loquelae, gra
Abbreviated transcription (Latin):
cesces: sequeturq te gla¬
dius. Dox clamoris de o¬
ronaĩr: uastitas ⁊ cõtri¬
tio magna. contrita est
moab. Annũciate clamo¬
rem paruulis eius: per a¬
scensũ euĩ luitii plorans

Expanded text:
cesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans
Abbreviated transcription (Latin):
te hebal. sicut preceperat
moyses famulus dm̃ fi¬
lus isracl. ⁊ scriptũ est in
uolũe legis moysi: al¬
tare de lapidibus impoli¬
tis quos ferrũ non tẽti¬
qit: et obtulit super eo ho¬
ꝙ pacificas bĩctimas. Et
scripsit super lapides deutõ¬
nomñ legis moysi. quod
le digesserat corã filiis
hel. Omĩs antẽ popur¬

Expanded text:
ut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo hoque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem popu
Abbreviated transcription (Latin):
terre philistim. ⁊ ascalo¬
ue et gaze. ⁊ acharon. et
reliquis: azoti ydumee
⁊ ioab. et filiis amnon.
et cunctis regibus tyri.⁊
cunctis regibus sydõnis.
et regibus terre iusular
qui sunt transmareꝰ et
dedan. ⁊ theman. et bu.
⁊ uniu̾sis qui attonsi si
in comami. et cunctis
regibus arabie: ⁊ cũctis
regibus occidentis qui ha¬
bitant in desẽrto: et cũc¬
tis regibus zambri. ⁊ cũc¬
tis regibus clam. et cũs¬
tis regibus medorũ. et
bus de prope ⁊ de longe
unicuiq contra fratrẽ
siur̃ et omĩbus reguis
terre que super faciem
cius suut: ⁊ rex sesach bi¬
lit post cos. ⁊ dices ad ess.
Iec dicit dñs exertituũ
deus ifrael. Sibite ⁊ me¬
briamim. et nomite et
cadite: neq surgatis a
facie gladii quẽm ego
mittam inter uos. Cũn¬

Expanded text:
listhim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et lonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; ecadite | neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter uos.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ olineta flãma consũ¬
meret. Dixeruuitqz phili¬
stimi. Quis fecit hanc
iem: Quibus dictum est.
Sampson gener tnãna¬
tixi quia tulit urorem
eius ⁊ alteri trãdidit. hec
operaitus est. Ascenderũtq

Expanded text:
 oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntq
Abbreviated transcription (Latin):
et omnẽ terrã cõsiderare ue¬
nerũt. Collẽsq mulier ui¬
ros. abscondit: et ait. ffateoe
uenerũt ad me: sed nesciebã
unde essent. Cumq porta
clanderetur in tẽnebris. et
illi pariter exiẽrũt. Nescio
quo abierũt. Persequimĩ
cito: et cõprhendetis eos. I pã
autẽ fecit ascendere uiros ĩ
solariũ domus sue: operuit

Expanded text:
et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus su
Abbreviated transcription (Latin):
erat.l ii antẽ qui missi fu¬
erant: secuti sũt eos per biã
que ducit ad badũ iordanis.¬
Illisq egressis: statim porta
clausa est. Necdũ obdorimmi¬
erant qui latẽbant; et ecce
mulier ascendit ad eos. ⁊ ait.

Expanded text:
fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanisillisque egressis statim porta clausa est. Nec dum obdormierunt qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Et nunc ecce ego scio
qui a amplius non uide¬
bitis facit̃ ntã. uos om̃s.
per quos transnu predicans
regnum dei. Quapropter
contestor uos hodierna die:
quia mundus sum a san¬
guine omniũ. Non enim
subter fugr. quominus an¬
nunciarem om̃e consiliũ
dei uõbis. Attendite uobr
⁊ uni uerso grẽgi: in quo

Expanded text:
Dei. Et nunc ecce ego scio, Dei. Et nunc ecce ego scio, quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vobis. Attendite vobis, et universo gregi, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
mora fieret ĩ asia. stestinai¬
bat enĩ si possibile sibi esset:
ut diem pentecosten faceret
iherosolimis. Amuleto aut̃¬
mittens ephesum: uocauit
maiores natu ecclie. Qui
cũ uenissent ad eũ. et simul
essent: dixit eis. Uos scitis
a pͥma die qua ingressus
sum ĩ asiã. qualiter nobis¬
cũ ꝑ om̃e tempus fucrim:¬
seruiens dño cũ omĩ humi¬
litate et lacrinis. et tẽpta¬
tionib que mi hi acciderũt
ex insidiis iudeorũ: quomo¬
do nobis ni hil subtraxcrĩ
utilium: quo minus an¬
nunciarẽ uobis. et docerem
uos publice. ⁊ ꝑ domos: te¬
stificans iudcis atq gẽtili¬
bus in deũ penitenciã. ⁊ fi¬
¶ Et ecce nunc alligatus
ca uentura sũt mi hi igno
mi hi dicens: qm̃ uincula
et tribulationes me mã¬
nent. Sz ni hil illorũ uẽ¬
reoꝵ: nec facio animã mt¬
am preciosiorẽ qm me: dũ¬
modo consũmcin cursum
meum: ⁊ ministeriũ uer¬
bi quod accepi a dño ihũ.
testificari euangeliũ gr̃e

Expanded text:
illi fieret in Asia. Festinailli fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autmittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter vobiscum per omne tempus fuseruiens Domino cum omni humilitate, et lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem uobis, et docerem uos publice, et per domos, testificans Iudaeis et gentilibus in Deum poenitentiam, et fi Et nunc alligatus ea ventura sunt mihi ignormihi, dicens: Quoniam vincula et tribulationes me manent. Sed nihil horum vereor: nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium verbi, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
mus congregani. Sedẽs aut̃
quidã adolescens nominc
cuthicus suꝑfenestram. cũ
mergeretur sõpno graui di¬
sputante diu paulo: ductꝰ
sompno. cetidit de tertio ce¬
naculo deorsũ: et sublatus
ẽ mortuus. Ad quẽ cũ descẽ¬
disset paulus. incubuit suꝑ
eũ: et complexus dixit. No¬
lite turbari. Anima eĩ ip̃ins
ĩ co ẽst. Ascendens aut̃ fran¬
gens qz panẽ et gustans⁊ sa¬
tis q allocutus usq in lucẽ:¬
et sic profectus est. Adduxtrũt
autẽ pucrũ uiuẽntẽ: et con¬
solatisunt nõ minime. ¶¬
Nos aut̃ ascendentes nauĩ
naugauimus ĩ asson: inde
suscepturi paulum. Sic enĩ
disposuerat ip̃e ꝑ terrã iter fa¬
cturus. Cũ autẽ uenissemus
ĩ asson: assumpto eo uenimꝰ
mitilenem. Et inde nauigã¬
tes scquenti die uenimus cõ¬
trachium: et alia die appli¬
ciuimus samũ: et sequenti
die uenimus miletũ. pro¬
posuerat enĩ paulus tñsna¬
nigare ephesum: ne qua illi

Expanded text:
mus congregati sedens autem mus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turin ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm aut̃ cessaus¬
tumultus: uocauiᷤ
paulus discipulis. et eaoi¬
tatus cos ualedixit: et proll¬
ctus ⁊̃. at iret ĩ macidoiuam
eu aute pauibulasiet pal¬
tes illas. et exhortatus eos
fuisset multo sermone: ue¬
uit ad greciam. Ubi cum
fccisset menses tres: fc̃e sũt
illi insidie a iudeis naui¬
gaturo ĩ syriã. Habuitq
consiliũ: ut reuerteretur ꝑ
macedoniã. Comitatus ẽ
aut̃ eum: sosipater ꝑiribe¬
roensis. Chessalonicensiũ
uero aristarcus. ⁊ scd̃us et
gauis. derbius et timothe¬
us. Asiani uero. thiticus
et trophimus. hi cũ pre¬
cessissent: sustinebant nos
troade. Nos uero nauigani¬
mus post dies azimorum a
philippis: ⁊ uenimus ad
cos troadem. ĩ dieb quĩq.
ubi demorati sumus dieb
scͥptcm. ¶In una autẽ sab¬
bati cũ uenissemus ad fran¬
gendũ pancur. paulus dis¬
animas coꝵ profecturus ĩ
crastinum. protraxit q ser¬
monem usq in mediam
noctẽ. Erant autẽ lãꝑaides
copiose ĩ cenaculo: ubi tra¬

Expanded text:
Postquam autem cessavitumultus, vocatis Paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est, ut iret in Macedoniam. Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque consilium, ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus diss profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi era
Abbreviated transcription (Latin):
lus ab ipĩs. iussit milites
descendere et rapere cũ de me¬
dio eorũ: ac deducere cũ in
castra. Sequenti aut̃ nocte.
assistens ei dñs: at. Con¬
stans esto. Sicut enĩ testifi¬
catus es de me ĩ ihr̃lm: sic
concursum facientẽ turbe:
neq in synagogis. neq in
ciuitãte: neqz probare possũt
tibi de quibus nũc accusãt
me. Confictor antẽ tibi boc.
qd̃ scdm̃ sectã quã dicunt
hxresim sic descriuo deo prĩ
meo: credens omĩbz qus ĩ
lege ⁊ prophis scripta sũt:
spem habens in deum. quã ⁊
ip̃i expectãt resurrettionẽ fu¬
turã iustorũ et iniquorum.
In boc et ip̃e studco sinc offen
diculo conscienciã habere
ad deum ⁊ ad homines semp.
post annos autẽ plures. cle¬
mosinas facturus in gentẽ
ncã. ucni. et oblationes et
uota. ĩ quib ĩuenerũt int
purificatũ in templo: nõ
tũ turba neq cũ tumultu:¬

Expanded text:
lus ab ipsis, jussit milites lus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offdiculo conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu
Abbreviated transcription (Latin):
lt tu sedes iuditas me scdm
ligẽ: et contra legẽ nbes
me ꝑtuti: Et qui astabant
dixerunt. Sũmũ sacerdotẽ
dei maledicis: Dixit autem
paulus. Nesciebã fr̃es: qr prin¬
ceps est sacerdõtũ. Scriptũ ẽ
enim: principẽ populi tui
nõ maledices. eciens tiitẽ
paulus. quia una pars esset
saduccoꝵ. et altera phariscoꝵ:
exclamauit ĩ concilio. Uiri
fr̃es : ego phariscus sum filiꝰ
phariscorũ: de spe ⁊ resurrectio¬
nc mortuorũ ego iudicor.
Et cũ hec dixisset: facta ẽ dis¬
sensio inter phariscos et sa¬
ducc̃os. et soluta ẽ multitũ¬
do. Saducei eĩ dicunt non es¬
se resurrectionẽ. ncq angclũ:
ncq sp̃m. Pharisci auitẽ. utrũ¬
q confitentur. sfactus est au¬
tem clamor magnus. et ex¬
urgentes quidã phariseorũ:
pugnabãt dicẽtes. Nichil
mali ĩuenimus ĩ homine
isto. Quid si spũs locutus est
ci aut angelus: Et cũ magͣ̃
dissensio fcã esset ⁊ tumens
tribunus ne discerꝑetur pau-¬

Expanded text:
Et tu sedens judicas me secundum Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes me percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt, non esse resurrectionem, neque Angelum, neque Spiritum: Pharisaei autem utraque confitentur. Factum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Pau
Abbreviated transcription (Latin):
ie: Quo audito. centuris
accessit ad tribunũ: ⁊ nusi
auit ci. dicens. Quid actu¬
rus es: Hic cruĩ homo ciuis¬
C romanus est. Accedens fuit
tribunus. dixit illi. Dic mͥ
si tu romanus ẽs. At ille
dixit. Etiam. Et respondit
tribius. Ego multa pe¬
cunia ciuitatem haric cõ¬
secutus sum. Et ait paulus
Ego autẽ ⁊ natus sum. ꝑ¬
tinus ergo discesserunt ab
illo: qui cum torturi erãt.
Tribunus quoq timuit
postqͣm res scit. quia ciuis
romanus esset; ⁊ quia alli¬
gasset eũ. ¶ Postera tuitẽ
die uolens scire diligentiꝰ
qua ex causa accusaretur
a uideis soluit cum: ⁊ ius¬
sit sacerdotes cõuenire. et
omne conciliũ: et produ
cens paulũ statuit ĩter il¬
ntendens aitẽ conci¬
lium paulus: ait. Ui¬
ri fr̃es ⁊ ego omni conscic̃ti-¬
a bona. cõuersatus sum
ante deũ: usq ĩ hodicruũ
diem. Prĩceps atẽ sacerdo¬
tum ananias: precepit astã¬
tib sibi ꝑcutere os eius. Tũc
fiet te deus paries dealbãte.

Expanded text:
re quo audito centurio re quo audito centurio accessit ad tribavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque tpostquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et cens Paulum, statuit inter ilntendens autem in concilium Paulus ait: Viri fratres, ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc tiet te Deus, paries dealbate.
Abbreviated transcription (Latin):
plo ⁊ fieri me in stu pore mẽ¬
tis: et uidere illam dicẽtẽ
mi hi. stestĩna: exi uelccis¬
testimonium tuũ de mẽ
Et ego dixi. Domine ipl
sciunt qr ego eram concu-¬
dens in carcerem: et cedens
ꝑ synagogas eos qui crede¬
bant in te. Et cũ funderetu
sanguis stephani testis tu-
ego astabami et consencictã
et custodiebã uestinẽta intrr¬
ficientium illum. Et dixt
ad me. Uade: qm̃ ego ad na¬
tiones longe mittam te.
Audiebant auitẽ eum usq
ad hoc uẽrbũ: et leuautrum
uocem suã dicentes. Tolle d
terra eiusmodi. non eninfi
est cum biuere. Dociferanti¬
bus atẽ eis. ⁊ proicientib
uestimenta sũai⁊ ⁊ puluerĩ
iactantib in fieremr: iussit
tribunus indrici eum in
castra: et flagellis cedi. ⁊ tor¬
queri eum: ut sciret proptte
quã causam. sic ac lama¬
rent ei. Et cũ adstrinxisset
cum loris. dixit astanti si¬
bi centurioni paulus. Si
lpĩem romanum et ĩdẽp¬
natũ licet nobis flagella¬

Expanded text:
plo, fieri me in stupore menplo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, et exi velocitestimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagella
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum ihesus nazarẽnus:
quẽ tu psequeris. Et qui
nictũ erant. lumẽ quidẽ ui¬
dẽrunt: uocẽ autẽ non audi¬
erunt. eius qui loquebatur
mecũ. Et dixi. Quid faciã
dñe. Dominus ait̃ dixit
ad me. Surgens uade da¬
mastũ. et ibi tibi dicetur de
omnibz que oporteat te fã¬
cere. Et cum nõ uiderem pre
daritate luminis illius⁊
ad manum deductus a co¬
mĩtib: ueni damãscum.
¶ananias aut̃ quidã uir
scd̃m legẽ testimonium ha¬
bitantib iidẽis⁊ ueniens
ad me ⁊ adstans: dixit in.
Saule frãter: respice. Et ego
cadem hora respexi ĩ tũ. At
ille dixit. Deus pr̃m nr̃oꝵ
prcordinauit te. ut cogno¬
sceres uoluntatem eius. et
uideres m̃stũ: et auidires uo¬
cẽ ex ore eius: quia eris te¬
stis illius ad omnes homi¬
nes corum que uidisti et
audisti. Et nunc quid mo
raris: Exurge et baptizare:
et abluc peccata tua: ĩuoca¬
to nomine ipsius. Sfactũ
est autẽ reucrtenti mi hi
in ihrlm. et oranti ĩ tem¬

Expanded text:
esus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et raris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti in tem
Abbreviated transcription (Latin):
iri fr̃es et patres: au¬
dite quã ad nos nũc
reddo ratiõnẽ. Cũ audissĩt
aut̃. qr hebrea lingua loque¬
rctur ad illos: magis presti¬
terunt silentiũ. Et dixit. E¬
go sũ nir iudeus natus thar¬
so cilicie: nutritus autem
ĩ hac ciuitate. secus pedes ga¬
malielis:. eruditus iuxta ne¬
ritatem paterric lẽgis⁊ emu¬
lator legis. sicut et uos om̃s
estis hodie: qui hanc uiã ꝑ¬
sccutus sum. usq ad mortẽ:
alligans et tradens in custo
maiores natu⁊ a quibus
⁊ eplãs accipiens. ad frẽs
damascũ ꝑgebã. ut adduce¬
rem inde iurictos ĩ ierłm:
ut punirentur. Ffactum ẽ
autẽ cunte me et appropin¬
quante damasco: media
dic subito de celo cirtũfulsit
me lux copiosa. Et decidens
ĩ terrã: audiui uocẽ dicentẽ
mi hi. Sault saulc⁊ quid

Expanded text:
fratres et patres aufratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid
Abbreviated transcription (Latin):
dens tribunus apprebendͭ
eum⁊ et iussit alligari ca¬
chenis duab: et interroga¬
bat quis esset. et quid fecis¬
sct. Alii autẽ aliud clama¬
bant in turba. Et cũ non
posset certum cognoscere p̾
cumultur: iussit eum duci
ĩ castra. Et cũ uenisset ad
gradus: contigit. ut porta¬
retur a militib propter uĩ
populi. Sequebatur enim
multitudo põpuli: clamãs
tolle cum. Et cũ cepisset in¬
duci ĩ castra: paulus dicit tri¬
buno. Si licet mi hi aliqͥd
loqui ad tẽ: Qui dicit. Grete
nosti: Nonne tu es egiptiꝰ
qui ante hos dies tumultũ
concitasti: et eduxisti in de¬
serto quatuor milia uiro¬
nu sicharioꝵ: Et dixit ad
eum paulus. Ego homosũ
qui dẽ iudeus a tharso cilicie:
non ignote ciuitatis mu¬
niceps. Rogo aut̃ te: ꝑmit¬
te mi hi loqui ad põpulũ.
Et cũ ille ꝑmisisset: paulus
stans in gradibus anuit
manu ad plebẽ ⁊ ⁊ magno
silentio fc̃o: allocutus est he¬
brea lingua dicens. xxii cp̃¬

Expanded text:
dens tribunus apprehendit dens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribunaliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatione. Tunc paulir
assũptis iuris postera du
purificatus cum illis intra¬
uit ĩ templum: ãnunciãs
expletionẽ dicrum purit¬
cationis. donet offerretri
pro uno quoq corũ obli¬
tio. Dum autẽ septẽ dirs
consũmarentur: hi quid
asia erant iudei cũ uidisst̃
cum in templo: concitau¬
runt omnẽ populum cr̃
iecerunt ei manus clami¬
tes. Diri israclite: adiuua
hic ẽ homo qui aduersus
populum. et legẽ. et locun
hunc. omnes ubiq decciꝰ
insup et gentiles induril
ĩ templum: ⁊ molanit sa
locũ istũ. Siderant eĩ troyi¬
q est ciuitas tota: et fc̃asl
concursio põpuli. Et apprel¬
dentes panlum: trabebauis
tra templum. et statĩ claul
sunt ianue. Quertntibz all
cum occidert: nunciatũ al
tabuno colprtis quia sol
confunditur ihrsm. Quista¬
tim assũptis militib. ⁊ cen¬
turionib: decuturrit ad il¬
los. Qui cũ uidissent tribu¬
num et milites: cessauer̃t
ꝑcutere paulũ. ¶ Tũc acce¬

Expanded text:
fornicatione. Tunc Paulus, fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophique est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc acce
Abbreviated transcription (Latin):
qz collecti sunt seniores. Qͦs
cũ salutasset: narrabat per
singula que fecisset deus ĩ
gentib ꝑ ministerium ip¬
sius. At illi cũ audissent: ma¬
gnificabant deun. Dixerũt¬
q ei. Dides frater quot mi¬
lia sint ĩ iudeis qui credidẽ¬
runt; et om̃s emulatores
de te. quia discessionem do¬
ceas a moyse corum qui ꝑ
gentes sunt indeorũ: dicens
non debere cos cirtũcidere fi
lios suos. neqz scd̃m consu¬
ctudinẽ ingredi. Quid er¬
go est: Otq oportet cõue¬
nire multitudinẽ. Audient
eiĩ supuenisse te. Hoc ergo
fac quod dĩcimus. Sunt
nobis uiri quatuor: uotũ
habentes suꝑ sẽ. hi .s assũp¬
tis. scĩfica te cũ illis: et ĩpen¬
de in illis ut radant cãpita:
et scient omnes quia que de
te audierunt falsa sunt: s
ambulans et ip̃e custodienᷤ
legem. De hi s autẽ qui tre¬
diderũt ex gentib nos scrip¬
simus iudicantes. ut sibsti¬
neant se ab ydolis ĩmolãto
et sanguine et suffocãto: et

Expanded text:
que collecti sunt seniores quos que collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque setudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et
Abbreviated transcription (Latin):
cesaream. Et intrantes do
mũ philippi euangeliste
mus apud cũ. huic autẽ
erant filie quatuor uirgi¬
nes: ꝓphãntes. Et cũ mora¬
renuir ꝑ dies aliquot: suꝑ¬
uenit quidã a uidea prophe¬
ta nomine agabus. Is cũ
uenisset ad nos. tulit zonã
pauli: ⁊ alligans sibi pedes
⁊ manus. dixit. hec dicit sp̃s
scũs. Sirum cuius ẽ zonai
hec. sic alligabunt ĩ ihrlm
uider: ⁊ tradent ĩ manus gẽ¬
tium. Quod cũ audissemus.
rogabamus nos. et qui loci
cor meuni: Ego enĩ non
solũ alligarris ⁊ mori in
ihr̃lm patus sum: propt̾
nomen diũ ihũ. Et cum
ei suadere non possemus:
quieuimus dicentes: dnĩbo¬
luntas fiat. ¶Post dies aut̃
istos: preꝑati ascendebanius
pulis ã cesairta nobiscum:
adducentes apudquem hospi¬
taremur iasonen quemdã
cyprium antiqum discipu¬
lum. Et cum ucnissemus
ierosõluã: libenter excepe¬
runt nos fr̃es. Sequenti au¬
tem die. introibat paulus
nobiscum ad iacobuur. õs¬

Expanded text:
Caesaream et intrantes in Caesaream et intrantes in domum Philmus apud eum. Huic erant uirgines filie quatuor propnes prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent in manus gentium quod cum audissemus rogabamus nos cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus pulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ciem eius non essent iusũ¬
ri: et deducebant eum ad
um aut̃ fc̃m esset
ut nauigaremus:
abstracti ab eis. recto cursu
uenimus choo⁊ et sequenti
die rodum: et in de patarã.
Et cũ mucussemus nauĩ
transfretantẽ in phenicẽ:
ascendentes n auigauimꝰ
Cum apparuissemus aut̃
ꝙypro : relinquentes eam
ad suustrani. nanigaui¬
mus ĩ syriã: ⁊ uenimus
tyrum. Ibi enuĩ nauis crat¬
expositura õnus. Inuẽtis
autẽ discipulis: mansimꝰ
ibi dieb septem. Qui pau¬
lo dicebant ꝑ sp̃m. ne ascẽ¬
deret iero solunam. Et ex¬
pletis dicbus profecti ibã¬
mus: deducentibus nos
omĩb cũ uxoribus et filii
usq foras cuutatẽ. Et po¬
sitis genibus ĩ lictore: ora¬
uinius. Et cũ ualeferisse¬
mus ĩuicem: ascendimus
ĩnaiuim. Illi aut̃ redierũt
ĩ sua. Nos uero nanigati¬
one explicita. a tyro descen¬
dimus ꝑtolomeudã: et sa¬
lutatis frĩbus. mansimus
die una apud illos. Alia B̾.¬
aut dic profecti. uenimus

Expanded text:
ciem ejus non essent visuciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad um autem factum esset, ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cumus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus
Abbreviated transcription (Latin):
acquisunt sanguine suo¬
¶ Ego scio qm̃i intrabunt
post discessionem mtam
lupi graues in uõs: nõ par¬
centes grẽgi: et ex nobisip̃is
exurgent uiri loquentes per¬
uersa. ut abducant discipu
los post se. Propter quod u¬
gilate: memoria retinẽtes.
qm̃ ꝑ triẽnium nocte et die
non cessaur. cũ lacrimis
monens unũquẽq ur̃m.
Et nunc cõmendo nos deo
et uerbo gr̃e ipĩus: qui po¬
tens est edificart et darc li¬
ditatẽ in scificatis omib¬
Argentũ et aurũ. aut uest
nullius concupini. ip̃isa¬
tis: qm̃ ad ca que mi hi o¬
pus erant. ⁊ his qui mnetu
sunt: ministrauerunt ma¬
nus iste. Omnia ostendi
uobis. qm̃ sic laborãtes.
portet susciꝑe ĩfirmos: as
memuinisse uerbi diũ ihũ.
qm̃i ip̃e dixit. Beatius il
magis dare: qm acciꝑe. E
cũ bet dixisset: positis gei¬
bus suis cũ omnib illis¬
aictus ftũs est omnium.
et procumibentes suꝑ collũ
pauli osculabantur cũ do¬
lentes. maxime ĩ uerbo qd̃
dixerat. qm̃ amplius fa¬

Expanded text:
t sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se; propter quod vigilate, memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestrum. Et nunc commendo vos Deo et verbo gratie ipsius, qui potens est edificare et dare hereditatem sanctificatis homiArgentum, et aurum, aut uestem nullius concupiui, ipsi scitis, quondam ea quae mihi opus erant, et his qui mecum sunt ministrauerunt menus istae. Omnia ostendi uobis, quondam sic laborantes oportet suscipere infirmos, ac meminisse uerbi Domini Iesu, m ipse dixit: Beatius est magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illisfletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius fa
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nr̃m. Quidã antẽ ex asia
iudci. quos oꝑtebat apud
te presto esse; et accusare si
quid lẽrent aduersũ me.
aut hr ip̃i dicant. si quid
ĩucncrũt ĩ me ñquitatis.
cũ start̃ in concilio: nisi de
una hac solũ modo noce. qͣ
clamani inter cos stans.
qm̃ de resurrcitione mortu¬
orũ ego indicor hodic a nõ¬
bis. ¶Distulit autẽ illos
felix: certissime sciens de ui¬
a hac dicens. Cũ tribunus
lisias descenderit: audiam
uos. Iussit q centurioni cus¬
todire cumiꝰ. et habert rtquiẽ.
nec quẽqͣm prohibere de sus
ministrart ei. Post aliquot.d
autẽ dies. ueniens felix cũ
drusilla uxore sua que erat
iuidea. nocauit paulũ: ⁊ au¬
diuit ab co fidẽ que est ĩih̃m
xp̃m. Disputante autẽ illo
de insticia. et tastitate. et de i¬
ditio futuro: tremefactus fe¬
lix respondit. Quid nũt deti¬
net. uade. Tempors aut̃o por¬
tuno accersiam te: simul si
sperans quia petunia ci da¬
retur a paulo. Propter que
⁊ frequenter accersiens eunr

Expanded text:
u. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequ
Abbreviated transcription (Latin):
Cum edifican̾is domũ nouã
facies murũ tecti per cͥcuitũ.
ne effũdatur sãguis ĩ domo
tua: et sis reus labente alio.

Expanded text:
Cum aedificaveris domum novam, facies murum tecti per circuitum: ne effundatur sanguis in domo tua, et sis reus labente alio e
Abbreviated transcription (Latin):
tui que pierit. Si ĩmeneris cã:
ne negligas quasi aliẽnã.
Nou induetur mulier beste
uirili: nec nir ntetur beste mu¬
liebri. A bomĩabił ẽ enĩ apud
deũ qui facit hẽc. Si amblãs

Expanded text:
tui, quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Deum est qui facit haec.
Abbreviated transcription (Latin):
et super om̃s urbes inda.
⁊ ecce sunt deserte hodie.
et non est in eis habita¬
tor propter maliciã quã
fecerunt ut me ad iracũ¬
diam prouocarent: ⁊ irẽt
et sacrificarent ⁊ colerẽt
deos alienos. quos nesciẽ¬
baut. et illi. ⁊ uos. et pr̃es

Expanded text:
et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent, et sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant, et
Abbreviated transcription (Latin):
propixtam contra palestĩ¬
nos: anteꝙͣ percuteret pha¬
rao gazam. ⁊ xc dicit do¬
minus. Ecte aque asten¬
dũt ab aquilone: ⁊ erũt
quasi toircus mũdans.
et operient terrã ⁊ pleni¬
tudinẽ eius: urbem et ha¬
bitatores eius. Clama

Expanded text:
prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clama
Abbreviated transcription (Latin):
data sit ĩ niaimi cirideor.
Agri pecunia ementur:
et scribentur in libro. ⁊ ini¬
primetur signũ: et testis
adhi bebitur in terra ben
iaium ⁊ in circuitu ihe¬
rusaleur: ini ciuitatibus
iuda et in ciuitatib mõ¬
tanis. ⁊ in cuntatib cã¬
pestribus: et ĩ ciuitatib
que ad austrum sunt:
quia conu̾tam captini¬

Expanded text:
data sit in manum Chaldaeorum. Agri pecunia ementur, et scribentur in libro, et imprimetur signaculum, et testis adiamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivi
Abbreviated transcription (Latin):
mi hi domine dens: quia
uidi angelũ dei facie ad
faciem. Dixitq ei dñs.
Pax tecum. Ne timeas.
Non morieris. Edifica¬
int ergo ibi gedeon alta¬
re dño. uocauitq illud
domini pax. usqz in pre

Expanded text:
mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in pr
Abbreviated transcription (Latin):
non sit homo nec iuiẽ¬
tum in ciuitatib inda:
et foribus ihrłm que de¬
solate sunt absq honũe
⁊ absq hĩtatore et absq
pecore: uox gaudii ⁊ nox

Expanded text:
non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad cariclũ maris.
⁊ syorlabanath:. ac reu̾ti¬
tur cõtra oriẽtem bethda¬
gon. et pertransit usq
abulon ⁊ uallem ieptha¬
irl cõtra aquilonẽ in be¬
hemech. ⁊ neihel. egredi¬
turq ad lenã ch̾abul. et
acran. et roob. ⁊ amon. ⁊
chanane. usq ad sydonẽ

Expanded text:
usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidone