comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
artat apłs coruitis que fecerit. que passꝰ sit.⁊ quomͦ incunctiᷤᷤ
gr̃as agat deo : ut sub exemplo sui illoᷤᷤ ꝓucet adcertandũ. ue¬
ni inquit troadẽ q̃ pͥꝰ troia appellabat᷑: u eugłiũ xp̃i p̃dicare ĩ asia.¬
ũq mͥ hostiũ aꝑtũ eẽt indño: ħẽ plur imi credidissẽt. suie ꝑsigi
atq uirtute ᷤᷤq̃ inme oꝑabat᷑ ds̃. spes eẽt nascentiᷤᷤ fidĩ uĩdño suc¬
uenire ñ potui. eo qͥ titũ frẽm ñm ñ inuenerĩ siue que ibi reꝑi¬
endũ putalã siue que audierã ibi degere. uel quem uenturum
illucꝰ dixerat. Que aut fuit tanta consolatio ⁊ quȩ requieᷤ spiu
inp̃sentia titi. Quẽ quia ñ ininuenit uale faciciens eiꝰ ꝓfectꝰ
ẽ ĩmacedoniã. aliquocies diximꝰ apłm paulum uirũ fuisse doc
guis loquar: diunoꝵ sensuũ maiestatẽ digno ñ pot̾at grec elo¬
quii explicare sermonẽ. Habebat gͦ titũ int̾ptẽ sic̃ ib eatus

Expanded text:
arrat Corinthiis, quae fecerit, quae passus sit et quomodo in cunctis deo agat gratias, ut sub exemplo sui illos prouocet ad certandum. \'ueni\', inquit, \'Troadem, quae prius Troia appellabatur, ut euangelium Christi in Asialurimi credidissent, siue per signa atque uirtutes, quae in me operabatur deus, spes esset nascentis fidei et in domino sucuenire non potui, eo quod Titum, fratrem meum, non inuenerim siue, quem ibi repperiendum putabam, siue, quem ibi audieram degere, uel. qui illuc uenturum esse se dixerat\'. quae autem fuit tanta consolatio et quae requies spiritui in praesentia Titi, quem quia non inuenit, ualefaciens eis profectus est in Macedoniam ? aliquotiens diximus apostolum Paulum uirum fuisse doctguis loquor —, diuinorum sensuum maiestatem digno non poterat Graeci eloquii explicare sermone. habebat ergo Titum interpretem sicut et beatus
Abbreviated transcription (Latin):
uito mulier alligata ẽ:⁊ mortuo soluta. Ergo matͥmonũ uincłm ẽ: ⁊ uidu¬
taᷤ solutio. Uxor alligata ẽ uiro: ⁊ uir alligatꝰ ẽ uxori: intantũ. ut su corꝑiᷤ
hetuicoꝵ conuigia: deqͥb uialio loco dixerat. Nolite uigũ ducere cum
infidelib. Que enĩ participatio iusticię. cũ iniqͥtate : Autq societas luc
cum tenebris: Que conuentio xp̃i adbelial : audo que pars fideli cum
in fidelȩ: Quis consensus templodĩ. cũ ydoliᷤ: ue scilicet aremus in boue
iasino: Netiuica nuptial ᷤᷤ uario sit tecta sub tegmine. Extimploq tollat
qͥ concesserat: ⁊ quasi peniteat eũ sententię suȩ. retrait. Beatior erit. sific
ꝑmanserit. Suiq inagis dicit hoc eẽ confilii. Qđ nec contẽpnatit ut
hominiᷤᷤ sp̃s scĩ auctoritate confiriat: ut non indulge̾ homo fragilitati
lariũ debet urdua blaudiri. qͥ non minꝰ sexagenariẽ electionẽ p̃cepit. Aeq en¬
eq enĩ¬

Expanded text:
uiro mulier alligata est et mortuo soluta. ergo matrimonium uinculum est et uiduitas solutio. uxor alligata est uiro et uir alligatus uxori in tantum, ut sui corporethnicorum coniugia, de quibus et in alio loco dixerat: nolite iugum ducere cum infidelibus. quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societi cum Belial? Aut quae pars fideli cum infideli? Qui consensus templo Dei cum idolis ? Ne scilicet aremus in bove, et asino : ne tunica nuptialis, vario sit texta subtegmine. Extemploque tollit quod concesserat, et quasi poeniteat cum sententiae suae, retrahit: Beatior erit, si sic permanserit; suique hoc magis dicit esse consilii. Quod ne contemnatur ut hominis, spiritus sancti auctoritate confirmat, ut non indulgens homo fragilitati larium debet uidua blandiri, quod non minus sexagenariae electionem praecipit. neque eni
Abbreviated transcription (Latin):
S uꝑ ẽ ut qͥ hñt uxores sic sint quasi nonhabẽat . s de hiᷤᷤ uidus disputat.
que suoꝵ nutriunt᷑ alim̃tiᷤ: quȩ filioꝵ i nepotũ ceruicib imponuuit᷑.:
quib imꝑat. ut discant domũ suã colere. ⁊ remunerare parenteᷤᷤ. ⁊ suffi¬
cient̃ eisis tͥbuere. ut non grauet᷑ eccłia: et possit cet̾iᷤᷤ uidius ministiare
dequib scriptũ ẽ. honora uiduaᷤᷤ. que uere uidue st̃. hoc ẽ que omni suoꝵ
auxilio destitute . quę manibꝰ suis laborate non possunt: quaᷤ pauꝑtaᷤ de
bilitat. etasq conficit. quib ds̃ spes ẽ: i omne opꝰ oratio. Exqͣ intelligi dat᷑
adolescentulaᷤᷤ uiduaᷤᷤ exceptiᷤᷤ his quas excusat infiriitaᷤ : uł suo labori
sina.ł ꝓmunete accipit᷑. Ut ẽ illud. Pbri. duplici honore habeantur: ma¬
xime qui laborant inuerbo ⁊ indoctrina. ⁊ ineugłio dñe Disserit man¬

Expanded text:
uiduis disputat, quae suorum nutriuntur alimentis, quae filiorum et nepotum ceruicibus inponuntur. quibus imperat, ut discant domum suam colere et remunerari parentes et sufficienter eis tribuere, ut non grauetur ecclesia et possit certis uiduis ministrare, de quibus scriptum est: honora uiduas, quae uere uiduae sunt, hoc est, quae omni suorum auxilio destitutae, quae manibus suis laborare non possbilitat, aetasque conficit: quibus Deus spes est, et omne opus oratio. Ex quo datur intelligi, adolescentulas viduas, exceptis his quas excusat infirmitas, vel suo labori, illud: presbyteri duplici honore dignis habeantur, maxime, qui laborant in uerbo et doctrina. et in euangelio dominus disserit man
Abbreviated transcription (Latin):
uigunti annos habelut. et seforam ñ moteuit. Quȩ ẽ gͥ ista sunamitis uxor
⁊ uirgo.tam feruens ut frigidũ calefac̾et. ⁊ tã sca ut calentẽ adlibidinẽ nõ
ꝓuocaret. Exponat sapientissimꝰ salomon patris sui delicias: ⁊ pacificus be¬
latoris uiri narret amplexꝰ. Pofside sapientiã. posside intelligentiã In eob¬
liuis caris. ⁊ nedeclines auerbis oris mei. Nederelinqua̾ᷤ eã ⁊ app̃hendet te.
ama illã ⁊ seruabit te. Prucipiũ sapientie.poffide sapientiã.⁊ inom̃i poffessi¬
one tia posside intelligentiã. Circũda illã ⁊ exaltabitte. honora illã ⁊ aplexa¬

Expanded text:
et viginti annos habebat, et Sephoram non mutavit. Quae est igitur ista Sunamitis uxor, et viginti annos habebat, et Sephoram non mutavit. Quae est igitur ista Sunamitis uxor, et virgo tam fervens, ut frigidum calefaceret, tam sancta, ut calentem ad libidinem non provocaret? Exponat sapientissimus Salomon patris sui delicias, et pacificus bellatoris viri narret amplexus. « Posside sapientiam, posside intelligentiam, ne obliviscaris, et ne declinaveris a verbis oris mei. Ne dereliqueris eam, et apprehendet te; ama illam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua posside intelligentiam. Circumda illam, et exaltabit te. Honora illam, et amplexa
Abbreviated transcription (Latin):
potat cale fieri. Querit᷑ itaq puella de unuersis finib ysrł abysac suna¬
mitis nomine. que cũ rege dormitet. ⁊ senile coipꝰ cale faceret. Nonne tibi
uidetur sioccidentẽ sequaris litt̾am. uł sigm̃tũ eẽ demitro uł attellarioꝵ
ludicra: Frigidus senes obuoluit᷑ uestim̃ts.⁊ nisi complexii adolescentiue.
nonte pescit. Uiuebat adhuc bełsabe. suꝑ erat abigail. ⁊ relique uxores eni
concubine ꝗuas scriptura cõmemorat. Omneᷤᷤ quasi frigide repudiantur.
⁊ inimꝰ tantu grandeiuis calescit amplexib. Abraham. multo dauid se¬
nior fuit. E tam̃ uiuente sarra aliã ñ quesut uxorẽ. Usahac duplices
đd annos habuit. Trebecca iã uetula. nũꝗͣ refriguit. Taceo depriorib ante
diluuiuĩ uiris. qui pꝰ annos nongentos nondico senilib s pene iã cariosis artubꝰ.
nequaꝗ̃ puellares quesiere cõplexus. Certe moyses dux isrłitici ppłi centum

Expanded text:
poterat calefieri. quaeritur itaque puella de uniuersis finibus Israhel Abisag -Somapoterat calefieri. quaeritur itaque puella de uniuersis finibus Israhel Abisag -Somanitis, quae cum rege dormiret et senile corpus calefaceret. nonne tibi uidetur, si occidentem sequaris litteram, uel figmentum esse de mimo uel Atellanarum ludicra? frigidus senex obuoluitur uestimentis et nisi conplexu adulescentulae non tepescit. uiuebat adhuc Bersabee, supererat Abigea et reliquae uxores eius et concubinae, quas scriptura commemorat: omnes et in unius tantum grandaevus calescit amplexibus. Abraham vero multo David senior fuit: et tamen vivente Sara, aliam non quaesivit uxorem. Isaac duplices David annos habuit, et cum Rebecca jam vetula nunquam refrixit. Taceo de prioribus ante diluvium viris, qui post annos nongentos non dico senilibus, sed pene jam cariosis artubus, nequaquam puellares quaesivere complexus. Certe Moyses, dux Israelitici populi, centum
Abbreviated transcription (Latin):
Fieronimꝰ fri nepociano pƀro. Potis ame nepociane hom̃e litt̾is transmarinis.
Dicrebro petis ut tibi breui uolumine digerã p̾cepta iuuendi. & qua ra¬
mitẽ teneat. ne adiu̾sa uitioꝵ diuerticła rapiat᷑. Dum ẽem adolescens.
mo pene puer.⁊ primos impetꝰ lascunentis etatis heremi duritia refrena¬
rem: scripsi ad auunłm tuũ scm̃ eliodoꝵ exoratoriam epłam plenã lacrimiᷤ
te tunc lusimꝰ. ⁊ calentib adhuc retorum studiis atq doctrinis. quedã sco¬
lastico flore depinximꝰ. Nunc iã cano capite. ⁊ arata rugis frone ad instar
boũ pendentib amento palearib. frigidus obsistit curcũ p̃cordia sanguis. Uñ
⁊ malio loco idem poeta canit. Om̃ia fert etas animũ quoq. Et post modicũ
N unc oblita michi tot carmina. uox quoq meri ͣ fugit ipsa. Qđ ne degen¬
tili tantũ literatura ꝓferre uideam᷑.ꝑduunoꝵ uoluminũ sacram̃ta cogno¬
ce. Dauid annoꝵ septuaginta natus uirbellicos quondã senectitte frigente noi

Expanded text:
enitice exponens. 1. Petis a me, Nepotiane carissime, litteris transmarinis, et crebro petis, ut tibi brevi volumine digeram praecepta vivendi, et qua ram Christi tramitem teneat, ne ad diversa vitiorum diverticula rapiatur. Dum essem adolescens, imo pene puer, et primos impetus lascivientis aetatis eremi duritia refrenarem, scripsi ad avunculum tuum sanctum Heliodorum exhortatoriam Epistolam, plenam lacrymis te tunc lusimus et calentibus adhuc rhetorum studiis atque doctrinis quaedam scolastico flore depinximus. nunc iam cano capite et arata fronte, ad instar boum pendentibus a mento palearibus frigidus obsistit circum praecordia sanguis. unde et in alio loco idem poeta canit: omnia fert aetas, animum quoque et post modicum: nunc oblita mihi tot carmina, uox quoque Moerim iam fugit. Quod ne de gentili tantum litteratura proferre uideamur, diuinorum uoluminum sacramenta cognosce. Dauid annos natus septuaginta, bellicosus quondam uir, senectute frigente non
Abbreviated transcription (Latin):
titate p̃celsam. cupiehtiusitare. illa noluit. s ex eniũ misit ei: ac ꝑfenestrã
deo sc̃s martinus. ꝗ talibus iubiita morib. castam custodierit uolũptatẽ.
Benedix̃ eam ⁊ habiit leticia plenus. Usq huc sufficiat defeminis dictũ.
onsũmata quippe uirginũ causa: transeamus ad reliqua. Ospitalẽ p̾cepit¬
apłs cłicũ ordinandũ. hoc p̃cepto pat̾ abrahã ⁊ lothangłos susceꝑunt.:
quia hospites dilexer̃. Sic ⁊ onesi forus. paulum doctrinae fontem suscẽp̃.
Hec imitationes sint ur̃e.⁊ nesinatis in colam pt̾ire: qui apud uos non co¬
mederit panẽ. Sequit᷑: non ꝑcussorẽ. Non enim pugilẽ describit apłs.
s qui conscientias non ꝑcutias singłoꝵ. Sit modestũs non infletur. non
in ebrietur:. suȩ domu bene p̃ssit. ꝑquam erit orribile. sidomui deri¬
ci detrahatur. Ledet sacerdotis opinionẽ inplebe. qͣndo de ꝓximis eiꝰ

Expanded text:
titate praecelsam, cupiens visitare: illa noluit, sed xenium misit ei: ac per fenestram titate praecelsam, cupiens visitare: illa noluit, sed xenium misit ei: ac per fenestram Deo sanctus Martinus, quod talibus imbuta moribus, castam custodierit voluntatem: et benedicens eam, abiit laetus. XI. Hucusque sufficiat de feminis dictum. Consummata quippe virginum causa, transeamus ad reliqua. Hospitalem praeciApostolus clericum ordinandum . Hoc praecepto pater Abraham et Loth angelos susceperunt, quia hospites dilexerunt ; sic et Onesiphorus Paulum doctrinae fontem suscepit. Haec imitationes sint vestrae, et ne sinatis incolam praeterire, qui apud vos non comederit panem. Sequitur: Non percussorem. Non enim pugilem describit Apostolus, sed qui conscientias non percutiat singulorum. Sit modestus, non infletur, non inebrietur, suae domui bene praesit: perquam erit horribile, si domui clerici detrahatur. Laedit sacerdotis opinionem in plebe, quando de proximis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ticia disponitur. Intpocula. in ꝓpant uerba contẽptus. Ille uͦ lam̃tate sẽsi
mulant quasi peccati genꝰ inducens. Lege quia talis debet ẽẽ solitarius.
qualem iheremias descripsit. Sedebit solitariꝰ ⁊ tacebit. & quia iħs re¬
lictis apłis. solus ibat orare: mariã inpenetrabilib angłs solam inuenit.
ñ cũ agapeta loquentẽ. ꝙ illa uitilẽ intronũ trepidauit. tuque fornax
es malitie. quid auiro desideras frequentus salutari : ⁊ nescis qua duplicit̃
famã ꝑdis tuã simul ⁊clerici. cuius uita ecda xp̃i debet ornari:I nordina¬
ta consuetudo. ⁊ delicatis sermonibus fabulosa calamitas. S hospitalitate m
cupis hab̾e.habes tuas sorores. Ille apudte indomo uocari debent non fr̃s.
Crit adhedificationẽ tuã scã uirgo qd dixero. Inbeatissimi martini uita legi¬
mus. cõmemorasse sulpiciũ. qͥ transieus sc̃s martinꝰ. quandã uirginẽ morib ⁊ ca̾¬

Expanded text:
titia disponitutitia disponitulitudo facit, non publicum. Lege quia talis debet esse solitarius qualem Jeremias descripsit: Sedebit solitarius, et tacebit . Et quia Jesus, relictis apostolis, solus ibat orare . Mariam in penetralibus angelus solam invenit, non cum agapeta loquentem: et illa virilem introitum trepidavit. Tu quae fornax es malitiae, quid a viro desideras frequentius salutari? X. An nescis quia dupliciter famam perdis: tuam simul et clerici: cujus vita Ecclesia Christi debet ornari? Inordinata consuetudo est, et delicati sermonis fabulosa calamitas. Sed si hospitalitatem cupis habere: habes tuas sorores, illae apud te in domum tuam vocari debent, non clerici. Erit ad aedificationem tuam, sancta virgo, quod dixero. In beatissimi Martini Vita legimus commemorasse Sulpitium, quod transiens sanctus Martinus, quamdam virginem moribus et cas
Abbreviated transcription (Latin):
morem᷑ solũ ad eas nõ decet ingredi sacerdotẽ. Siquis ħ p̃cepta ñ obseruau̾it
hostis ẽ anaime sue. Qđ si post nr̃a monita aliquis cdericꝰ agapetas ampliꝰ que¬
sierit amare quam xp̃m: scđd̾m sinodalẽ regłam conueniat᷑. ⁊ p̃cepa patrũ
inuicea definitalegantur. Iam uͦ si conuentꝰ pdictã fugerit ⁊ reliquerit:
uroꝵꝰ sint longe. Monachum uł cłicũ solitudo fac̃ non publicũ. Quid te
uirginale delectat alloquiũ: Qur scĩmonialiũ contra fidẽ frequentia in
eccła. uel inipso publito: si eos quos diligunt uiderint. ridentib gcłis. sa¬
lutationis tenera uerba ꝓcedũt. Deinde cum salutau̾int. si eosdei uiros
p̃tire celerius uiderimt. contẽptores suos udicant ⁊ irascuntur. Ordina¬
nir deinde satis factio. disserta. P ost satisfactione. prandiũ quasi noua le¬

Expanded text:
morentur, solum ad eas decet ingredi sacerdotem. Si quis haec praecepta non observaverit, morentur, solum ad eas decet ingredi sacerdotem. Si quis haec praecepta non observaverit, hostis est animae suae. Quod si post nostra monita aliquis clericus agapetas amplius quaesierit amare quam Christum, secundum synodalem regulam conveniatur, et praecepta Patrum in Nicaea definita ei legantur. Jam vero si conventus praedicta fugerit et reliquerit, virorum feminae sint longe. Monachum vel clericum solitudo facit, non publicum. Quid te virginale delectat alloquium? Cur sanctimoniales contra fidem frequentas in Ecclesia, vel in ipso publico? Si eos quos diligunt viderint, ridentibus oculis salutationis tenera verba producunt. Deinde cum salutaverint, si eas Dei viros praeterire celerius viderint, contemptores suos judicant, et irascuntur. Ordinatur deinde desertae satisfactio: post satisfactionem prandium, quasi nova lae
Abbreviated transcription (Latin):
oncubina fuit illa heo uxor quasi nonħ fint cõmercia feditatis inilla. quę
in hac exercentur que uxor afferitur. anquia comugii tabulas nonfecit. con¬
cupiscentia alia fuit: N ullo pacto digamoᷤᷤ uł concubinarum cathenis inser¬
debeant sacerdotes. sic̃ habes. & dix̃ dñs admoysen. Sacerdos uxorem ac¬
cipiat uirginẽ. desemine patrũ suoꝵ. Uiduam uͦ ⁊destititã. aut uiuo
marito derelictã non accipiat. Bene audiui p̃cipiente dño moysi. quia
nec uxor debet sacerdoti digama conuenire. ne honorẽ polluat sacer¬
dotis. Sic̃ unuis uxoris uirum : sic unius uiri mandat uxorẽ. Sigͦ cler¬
cus monagamꝰ fuerit. ⁊ uxor eius digama. noli eũ ministĩo applicare:
digamã enĩ duxit uxorẽ. Hectito p̾cepta. idẽ apłs deordinandis dericiᷤ
dedit. Et quia finẽ liber expectat. nec sidue aut ires parit dĩ ancille¬

Expanded text:
Concubina fuit illa, haec uxor; quasi non eadem sint commercia foeditatis in illa, quae Concubina fuit illa, haec uxor; quasi non eadem sint commercia foeditatis in illa, quae in hac exercentur, quae uxor asseritur. An, quia conjugii tabulas non fecit, concupiscentia aliena non fuit? Nullo pacto digamos, vel concubinarum catenis inserdebeant sacerdotes, sicut habes: Et dixit Dominus ad Moysen: Sacerdos uxorem accipiat virginem de semine patrum suorum. Viduam vero aut destitutam, aut a viro marito derelictam, non accipiat. Bene audivi praecipiente Domino Moysi, quia nec uxor debet sacerdoti digama convenire, ne honorem polluat sacerdotii. Sicut unius uxoris virum, sic unius viri mandat uxorem. Si ergo clericus monogamus fuerit, et uxor ejus digama, noli eum ministerio applicare. Digamam enim duxit uxorem. Haec Tito praecepta idem Apostolus de ordinandis clericis dedit. VIII. Et quia jam liber
Abbreviated transcription (Latin):
ituta puellaꝵ. pulchre censeo in ebdomada scda uisitatione adbenedicendum con¬
gregationẽ conuenias: S non solus. nerumigeruli linguis te lacerantib
macerẽt. alienã enĩ cupiunt uicini discutere uitã.ñ suã. Propt̃ea digne
imꝑante exp̃ssimus. dulcit̾ lege. Iam uͦ ut rep̃hensibilis. duimni altaris non
sit sacerdos. pauca derelqͥs apłi testimonuis. qͣntũ dñs donat exponam.
Sufficiant suꝑiores cause. que dicte st̃. uerũ nealiqͥs minus intelligens ad
ep̃os sentiat tantũ fuisse locutũ. quid de diaconib ad timotheũ p̃ceptũ sit.¬
ꝗ depbr̃is adtitũ cõmmorari delectat: s pteundũ nonẽ suꝑiorẽ explanar
sententiã. Unuis uxoris uirũ.⁊ noua ⁊ uenuis p̃ceptio sacerdotẽ censuit
eligendũ. Quia digamos administiũ pleriq ep̃i ad plicuer̃. sic asseruirunt.

Expanded text:
 puellarum pulchre censeo, in hebdomada secunda visitatione ad benedicendam con puellarum pulchre censeo, in hebdomada secunda visitatione ad benedicendam congregationem convenias, sed non solus, ne rumigeruli linguis te lacerantibus macerent. Alienam enim cupiunt vicini discutere vitam, non suam. Propterea digne imperante expressimus, dulciter lege. Jam vero ut reprehensibilis divini altaris non sit sacerdos, pauca de reliquis Apostoli testimoniis, quantum Dominus donat, exponam. Sufficiant superiores causae, quae dictae sunt. Verum ne aliquis minus intelligens ad episcopos sentiat Apostolum fuisse locutum, quid de diaconibus ad Timotheum praeceptum estrare delectat? Sed praetereundum non est superiorem explanare sententiam, Unius uxoris virum , et nova et vetus praeceptio sacerdotem censuit eligendum: quia digamos ad ministerium plerique episcopi applicuerunt, sicque asserunt:
Abbreviated transcription (Latin):
dericũ facit. aut sacerdotẽ:. s castam m̃tis intentio ħ enim deuocionẽ honoris
gͥ generis gr̃a iudicas. easdem nullo pacto dimittere. memento tamar qđ
abamon frẽ suo corrupta sit. Id ipsũ ꝑseqͦr dilectsime. uibi uniusotabnađi
conuersatio. carnis non facile tollitur dilectatio. Deduobus enim q unꝰ desi¬
derat. si loqui ñ pot̃. uł temptat᷑. Remocio gͥ uirf.castitatis. conlocat arma:
construit in meliorib castra. pudoris honorẽ consolatur. Potuit enĩ ⁊ maria
mat̾ dm̃. dechoro apłoꝵ nõ disceđe. siliceret. Tecla post tẽprationẽ pasi¬
onis. ist antiochiȩ apaulo ꝓhibetur parit̾ ꝑgere. Nemo miles cũ uxore
ꝑgit adbellum. Noniudeo caritati: Sit tibi cum castis unginib longeua dilec¬
tio. t unc in bono meritũ conlocabis. ⁊ fama meliorabis si congregatio ẽ¬

Expanded text:
clericum facit, aut sacerdotem, sed casta mentis intentio. Haec enim devotionem honoris clericum facit, aut sacerdotem, sed casta mentis intentio. Haec enim devotionem honoris igitur generis gratia judicas easdem nullo pacto dimittere, memento quod Thamar ab Amnon fratre suo corrupta sit . Idipsum persequor, dilectissime: ubi unius est tabernaculi conversatio, carnis non facile tollitur delectatio. De duobus enim, quod unus desiderat, si loqui non potest, vel tentatur. Remotio igitur viri castitatis collocat arma, construit in melioribus castra, pudoris honorem consolatur. Potuit enim et Maria mater Domini de choro apostolorum non discedere, si liceret. Thecla post tentationem passionis Antiochiae a Paulo prohibetur pariter pergere. Nemo miles cum uxore pergit ad bellum. Non invideo charitati: sit tibi cum castis virginibus longaeva dilectio, tunc in bono meritum collocabis, et famam meliorabis. Sed de congregatione
Abbreviated transcription (Latin):
nonde ẽ diaboli. Ex eis aut cupatũ ẽ ab initio peccatũ. Ferreas mentes libi¬
odomat. Sialligaueͬqͣuis ignem insinũ suũ. uestim̃ta sua non conburent᷑ :
Aut siquis ambulauerit suꝑ carbones ignis. pedes fuos non cõburet : Michi
crede. non potest toto corde habitare cum dño. qui fempiaꝵ accessibus
s oportet testimoniũ bonũ hab̾e. abhis qui foris sunt. Licet corã deo incedas.
tam̃ coram hominib bona ꝓuidenda st̃ quia ⁊ astuciores sunt filii tenebraꝵ
suꝑ filios lucis. Cumate hoc genꝰ ñ amputatur. das rep̃hendentib te locum.
pse te detrahentiũ morsib tradidisti siagapetaꝵ consortiũ non dimiseris.
Benignus es gaudeo: pudicꝰ. falsum ẽ. Si pudiciciã queris. feminã quã uideriᷤᷤ
bone conuersantẽ m̃te dilige. non corporali frequent̃ ornatu. Nonuestis ten

Expanded text:
non deerit diaboli: ex eis aucupatus est ab initio peccatum. Ferreas mentes libidnon deerit diaboli: ex eis aucupatus est ab initio peccatum. Ferreas mentes libido domat. Si alligaverit quis ignem in sinu suo, vestimenta ejus non comburentur? Aut si quis ambulaverit super carbones ignis, pedes suos non comburet? IV. Mihi crede, non pene et argute; sed oportet testimonium bonum habere ab his qui foris sunt. Licet coram Domino incedas, tamen coram hominibus bona providenda sunt: quia astutiores sunt filii tenebrarum super filios lucis. Cum a te hoc genus non amputatur, das reprehendentibus te locum. Ipse te detrahentium morsibus tradidisti, si agapetarum consortium non dimiseris. Benignus es? gaudeo. Pudicus? falsum est. Si pudicitiam quaeris, feminam, quam videris bene conversantem, mente dilige, non corporali frequentes ornatu. Non vestis tenera
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscis in rep̃hensibilis inuentri. testimonio bono utere.Numqͥd
in choro apłoꝵ. femine ad fuerunt: Proibe uugines tecũ comorari. que
legenere tiio nonsunt. Diligis eas. ext̃ius ordina. E requent̃ uisita iunc¬
tus obsequio clericoꝵ : Necum secretalit acsolus ingredieris. macules tes¬
abitate cum conserua: Cum uxorũ u consensu eiusmodi adregimen sa
uirũ. ad honorẽ dericatꝰ eligendũ. Teuero non ita salutaria p̃cepta
constringunt. alit̃ coniugatiꝰ. alit̃ uigines edocentut. eccłastici subire
ministerii honuis. t eminaꝵ cum dericis. nullo pacto coniuncta p̃ci¬
pitur conuersatio. Ianua diaboli. uia miquitatis. scorpionis ꝑcuffio.
noquũq gemissfemina. Cum ꝓxima stipula. incendit ignẽ. F lamige¬
ra igne ꝑcutit femina conscientiã parit̃ habitantis: Exuritq
fundam̃ta monciũ ego uidicoqsicũ uiris femine habitent. uiscarunn

Expanded text:
concupiscis irreprehensibilis inveniri, testimonio bono munire. Nunquid concupiscis irreprehensibilis inveniri, testimonio bono munire. Nunquid in choro apostolorum feminae affuerunt? Prohibe virgines tecum commorari, etiam quae de genere tuo sunt. Diligis eas? exterius ordina, frequenter visita junctus obsequio clericorum, ne dum secretaliter ac solus ingredhabitare cum conserva. Cum uxoris enim consensu ejusmodi ad regimen savirum ad honorem clericatus eligendum. Te vero non ita salutaria praecepta constringunt. Aliter conjugati, aliter virginministerium et onus. Feminarum cum clericis nullo pacto conjuncta praecipitur conversatio. Janua diaboli, via iniquitatis, scorpionis percussio, nocivumque genus est femina. Cum proximat stipula, incendit ignem. Flammigero igne percutit femina conscientiam pariter hafundamenta montium. Ego judico, si cum viris feminae habitent, viscarium
Abbreviated transcription (Latin):
Dep̃catus es ut tibi breuit̃ exponerẽ. qualit̾ clerici debeant uictitare.
acceptione dignus. Siquis ep̃atũ desiderat. bonum opus concupiscit.
portet enĩ ep̃m inrep̃hensibilẽ eẽ:. Sobrium. pudicũ. benignũ. ornatur
ospitalẽ. docibilem. non ꝑcussorẽ. s modestũ : Non litigiosũ. non uino¬
condiscunt. quom̃ debeant uiuere In hac uita mortali : Se ipsos imita¬
biles debẽt ꝓponere sacerdotes: ut alii uiniores gradus humiles consecut
uita ⁊ testimonio sacerdotũ possint exurgere. Ptecipue illud testor
adtentius tibi eẽ cauendũ: quia pͥma temptam̃ta st̃ dericoꝵ. feminaꝵ
frequent̃ accesus. Istesexiis. rep̃hensibiles exibent cłicos. Quid tibi re¬
uera cum feminis. qui ad altare cum dño fabularis : ⁊etuncti in publico.
te in agro rustici.arathores. ac uinitores. cotidie grauit̃ lacerabunt: si con¬
tin dispositum fidei.cumfeminis habitare content̾is. ꝙ quia ut arbitror

Expanded text:
Deprecatus es, ut tibi breviter exponerem, qualiter clerici debeant victitare iacceptione dignus. Si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat. Oportet enim episcopum irreprehensibilem esse, sobrium, pudicum, benignum, ornatum, hospitalem, docibilem, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non vinocondiscunt quomodo debeant vivere in hac vita mortali. Seipsos imitabiles debent proponere sacerdotes: ut alii juniores, gradus humiles consecuti, vita et testimonio sacerdotum possint exsurgere. Praecipue illud reor attentius tibi esse providendum: quia prima tentamenta sunt clericorum, mulierum frequentes accessus. Iste sexus reprehensibiles exhibet clericos. Quid tibi revera cum feminis, qui ad altare cum Dte in agro rustici aratores ac vinitores quotidie graviter lacerabunt, si contra dispositum fidei cum feminis habitare contendis. Et quia ut arbitror
Abbreviated transcription (Latin):
ac ꝓcax ⁊ maledica lingua gentiliũ. oculoꝵ testimomo efutata ẽ. Laudent illũ
cetĩ mĩam eiꝰ. humilitatẽ. fidẽ. ego ardorẽ aiẽ pluᷤ laudabo. Librũ qͦ heliodoꝵ qͦndã
iuueniᷤᷤ ad heremũ coortatꝰ sũ tenelut ineniorit̃. ⁊ romana cernenᷤ menia. ielusã
se eẽ plangebat. Oblita seacꝰ. fragilitatiᷤᷤin memor. ac solitudiniᷤᷤ tantu cupida. qbie¬
rat uͥ aĩo morabat᷑. N pot̾ãt teneri c̃siliᷤᷤ amicoꝵ. ita ex urbe qͣsi đd uincuł gestie¬
bat erũꝑe dispensationẽ pecunȩ. ⁊ cautã distributionẽ. genꝰ infidelitatiᷤ uo

Expanded text:
um testimonio confutata est. Laudent ceteri misericordiam eius, humilitatem, fidem: ego ardorem animi plus laudabo. Librum, quo Heliodorum quondam iuvenis ad heremum cohortatus sum, tenebat memoriter, et Romana cernens moenia inclusam se esse plangebat. Oblita sexus, fragili-tatis inmemor ac solitudinis tantum cupida ibi erat, ubi animo morabatur. Non poterat teneri consiliis amicorum: ita ex urbe quasi de vinculis gestiebat erumpere. Dispensationem pecuniae et cautam distributionem genus infidelita
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝑeꝰ Sic inpacienᷤᷤ erat inorarũ. ut illã eredes ꝓfecturã. Itaq dũseꝑ parat᷑ mnors eã
inuenire ñ potint ĩꝑatã. IaT̃ laudes feminȩ subitꝰ mͥ pãmachtꝰ m̃s eorit᷑ Paulina dor¬
init ut iste euigilet. p̃cedit maritũ ut &ͦ famulũ delinquat. hic heres uxoris. ⁊
hereditatiᷤᷤ alii possessores certabatł uir ⁊ femina qͥs in portu habrahȩ tabnacnlũ
figet. Et ħ erat in utrũq c̃cẽtio. qͥs humanitate sũparet. Uic utq̃ ⁊ ut̃q suꝑatꝰ e
Ambo se uictoᷤᷤ ⁊ uictores fatent᷑ dũ qd alt̾ cupiebat utq ꝑfec. Iungunt opes. sociant
uolutlates. ut ꝗđ eniulatio dissipat᷑a erit. c̃cordia erescet. Nec dũ dictũ iã factũ:
emit᷑ hospiciũ. ⁊ ad hospiciũ tba ccurrit. Ñ ẽ enĩ labor in iacob uec dolor ĩ isrł.
Adducunt maria qͦs ĩ gremio suo t̾ri suscipiat anitit roma ꝓꝑanies. qͦs nauigaturoᷤᷤ

Expanded text:
er paratur, mors eam invenire non potuit inparatam. Inter laudes feminae subito mihi Pammachius meus exoritur. Paulina dormit, ut ipse vigilet; praecedit maritum, ut Christo famulum derelinquat. Hic heres uxoris et hereditatis alii possessores. Certabant vir et femina, quis in portu Abrahae tabernaculum Ageret, et haec erat inter utrumque contentio, quis humanitaambo se uictos et uictores fatentur, dum, quod alter cupiebat, uterque perfecit. iungunt opes, sociant uoluntates, ut, quod aemulatio dissipatura erat, concordia cresceret. necdum dictum, iam factum: emitur hospitiAdducunt maria, quos in gremio suo terra suscipiat. Mittit Roma properantes, quos navigaturo
Abbreviated transcription (Latin):
recundiã. ut ꝓpͥũ ei opꝰ huiꝰ cemodi disputatiunculȩ pollicerer. q usq inp̾senᷤᷤ tẽ
ut iic intelligo diũ uoludate dilatũ : reddet᷑ memoriȩ illiꝰ. ut sac̃dotalib pͥoriᷤᷤ ad
se uoluminiᷤᷤ induta uestib ꝑ midi huiꝰ solitudinẽ gaudeat se ad t̾rã reꝓmissioniᷤᷤ
ciis. orienᷤᷤ totꝰ intremuit. ab ultina meotide. Int gladii thanaun ⁊ masagetar̃
manes ppłoᷤᷤ. uͥ caucasi rupib feraᷤᷤ gentes alexandr claustra coibea. erupisse hu¬
nors exramina. q̃ ꝑnicib eqͥs huc illucq uolitadia. cedib parit ac t̾rorib cunc¬
ta ẽplerent. Aberat tẽ romanꝰ exercitꝰ. ⁊ belł eiuilib in italia tenebat᷑. Hanc
uã. ⁊ ab egyptiis atq ethiopib annuũ eregisse uectigal. Abigat iħo ab urbe
romana tales ultra bestiaᷤ. Inspłrati ubiq ad eran. ⁊ fama celeritate uincełes.

Expanded text:
recundia, ut proprium ei opus huiusce modi disputatiunculae pollicerer, quod usque in presens tempus, recundia, ut proprium ei opus huiusce modi disputatiunculae pollicerer, quod usque in presens tempus, ut nunc intellego, domini uoluntate dilatum redditur memoriae illius, ut sacerdotalibus prioris ad se uoluminis induta uestibus per mundi huius solitudinem gaudeat se ad terram repromissionis tiis oriens totus intremuit, ab ultima Maeotide inter glacialem Tanain et Massagetarum inmanes populos, ubi Caucasi rupibus feras gentes Alexandri claustra cohibent, erupisse Hunorum examina, quae pernicibus equis huc illucque uolitantia caedis pariter ac terroris cuncta conplerent. aberat tunc Romanus exercitus et bellis ciuilibus in Italia tenebatur. hanc uum et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum exegisse uectigal. auertat Iesus ab orbe Romano tales ultra bestias! insperati ubique aderant et famam celeritate uincentes
Abbreviated transcription (Latin):
p̃salmoᷤᷤq currebat. qͦstiones ꝓponenᷤ. ⁊ solutaᷤᷤ reponenᷤ in scriniolo pectoriᷤᷤ sui. Nec
uͦ saciabat᷑ audiendi cupidine. s ad denᷤᷤ sciealiã addebat dolorẽ. ⁊ qͣsi oleũ flãme adi¬
cien ᷤ. maioriᷤᷤ ardoriᷤᷤ fom̃ta capiebat Quodãdie cũ in manib moysi numeroᷤᷤ te¬
ut nulluᷤ ꝓpe modũ ꝓpħar̾ tã aꝑte d eo uaticinatꝰ sit. respondi ut potui. ⁊ uisus su
iTragatioĩ eiꝰ satifacẽ. Uoluenᷤᷤ gͦ librũ. ꝑueni ad eũ locũ. tͥ cathalogꝰ deseribit᷑ oĩũ
mansionii. ꝑ qͣs d̃ egẏpto egredienᷤᷤ ppłs ꝑuenit usq ad fluenta iordaniᷤ. Cũq causas
i rationes quereret singular. ĩ qͥbda hesitaui.ĩ aliᷤᷤ in offenso eucurri pede. ĩ plerisq¬
ignoranliã c̾fessus sũ. Te uͦ magᷤᷤ cep̃ urgere.⁊ qͣsi ñ mͥ liceret nescire qͥ nescio.
expostulare. ac se indignã tanłis mistñis dice. Qͥd plura. extorsit mͥ negandi ue¬

Expanded text:
psalmosque currebat quaestiones proponens et solutas recondens in scriniolo pectoris sui! Nec vero satiabatur audiendi cupidine, sed addens scientiam addebat dolorem, et, quasi oleum flammae adiceres, maioris ardoris fomenta capiebat. Quodam die, cum in manibus Moysi Numeros teut nullus propemodum prophetarum tam aperte de eo vaticinatus sit, respondi, ut potui, et visus sum interrogationi eius satisfacere. Re volvens ergo librum pervenit ad eum locum, ubi catalogus describitur omnium mansionum, per quas de Aegypto egrediens populus pervenit usque ad fluenta Iordanis. Cumque causas et rationes quaereret singularum, in quibusdam haesitavi, in aliis inoffenso cucurri pede, in plerisqignorantiam confessus sum. Tunc vero magis coepit urguere et, quasi mihi non liceret nescire, quod nescio, expostulare ac se indignam tantis mysteriis dicere. Quid plura? Extorsit mihi negandi ve
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrata ẽ aꝑte cͥfiteri inbecillitatẽ snã. ⁊ umbrã quandã miserabił subire ẽi.¬
gis qͣ sub gła uniiure oꝑa excercere meretricũ. Iđ apłs uult iuduaᷤ adoles¬
cesulaᷤ nib̵e. filio ꝓcreare nullã dare occasionẽ maledicti grã. ⁊ ꝓtuiꝰ eurh¬
bat uir̃ uire a se dimussũ. nec eugłii uigorẽ nouerat. ĩ qͦ nubendi imiũsa causatio
accep̃ s ego ĩ abolitiᷤᷤ ⁊ arłiqͥs moror. qͤren ᷤᷤ excusare culpã. cuiꝰ penitediã ipsa ẽfes

Expanded text:
arbitrata est aperte confiteri inbecillitatem suam et umbram quandam miserabilis subire coniuarbitrata est aperte confiteri inbecillitatem suam et umbram quandam miserabilis subire coniugii quam sub gloria uniuirae exercere meretricium. idem apostolus uult uiduas adulescentulas nubere, filios procreare, nullam dare occasionem maledicti gratia. etprotinusbat uirum iure a se dimissum nec euangelii uigorem nouerat, in quo nubendi uniuersa causatio accepit. Sed quid ego in abolitis et antiquis moror quaerens excusare culpam, cuius paenitentiam ipsa confes
Abbreviated transcription (Latin):
qͦã redundat ad feminaᷤ. Neq eñ adult̾a uxor dimittenda ẽ. ⁊ uir mechuᷤꝰ te¬
nendus. Si qͥs meretͥci uingit᷑ unũ corpꝰ fac̃. Ergo q̃ scortatori inpuroq sociat᷑.
unũ cũ eo corpꝰ efficit᷑ Aliȩ s̃ leges cesar̃. aliȩ iłi .xͥ. Aliud papilianꝰ aliud paulꝰ
nr̃ p̃cip̃. Ap̃ illo ᷤ inuiroᷤĩpudiciciȩ frena laxatłur. solo stupro atq adultĩo c̃dẽpna
noᷤᷤ q̃ ñ licet feminiᷤᷤ ȩqͤ ñ licet uiriᷤᷤ. ⁊ ꝗd ead seruitus pari caitione cẽsetꝰ Dimisit
tͦ ut aunl̃ uiciosũ. dimisit illiꝰ ⁊ illiꝰ criminiᷤᷤ dunisit pȩne ꝗͦ clamante iuicina¬
uxor sola ñ ꝓdidit. Sin ant̃ arguit᷑ q̃re repudiato marito ñ innupta ꝑmã¬
uri. Adolescenula erat. uiduitatẽ suã seruare ñ poterat. Uidebat aliã legẽ
ĩ m̃briᷤ suiᷤ repugnadẽ legi m̃ti suȩ.⁊ se uinctã atq captiuã ad coitũ trai meliꝰ

Expanded text:
 redundat ad feminas. Neque enim adultera uxor dimittenda est et vir moechus tenendus. Si qui meretrici iungitur, unum corpus facit, ergo et, quae scortatori inpuroque sociatur, unum cum eo corpus efficitur. Aliae sunt leges Caesarum, aliae Christi; aliud Papinianus, aliud Pnoster praecipit. apud illos in uiris pudicitiae frena laxantur et solo stupro atque adulterio condemnato nos, quod non licet feminis, aeque non licet uiris et eadem seruitus pari condicione censetur. dimisit ergo, ut aiunt, uitiosum; dimisit illius et illius criminis noxium; uxor sola non prodidit. Sin autem arguitur, quare repudiato marito, non innupta perman, nubere, quam uri . Adolescentula erat, viduitatem suam servare non poterat. Videbat aliam legem in membris suis repugnantem legi
Abbreviated transcription (Latin):
scrib̾& p̃lia. ⁊ ꝑ tatse nobilitatiᷤᷤ gradus. fabiolã uenisse iactaret. ut qͥ ĩ uirga ñ
pot̃at. in radicib demorstraret. Ego diũsorii behleemitici ⁊ p̃sepiᷤᷤ diũci amator.
ĩ qͦ uirgo puerꝑa dm̃ fudit infaidẽ. ancillã &ͥ ñ đ nobilitate uet̃ĩs historiȩ. s ȩccłẽ¬
humilitate ꝓducã. Et qr statĩ ĩ pͥncipio qͣsi scopulus qͥdã ⁊ ꝓcella mͥ obrrectatoꝵ
eiꝰ opponit᷑ qͣ scđdm sortita matrimoniũ pͥuᷤᷤ reliquerit ñ laudabo cũsa.nͥ ab solue
ro. lanta pͥor maritꝰ uicia habusse narrat᷑. ut nec scortũ ꝗ ⁊ ule mancipiũ
ea sustinere posset. Quȩ si uoluero dicere. ꝑdã uirtutẽ feminę.q̃ maltut culpã
subire discidii. ꝗͣ ꝗͣdã corꝑiᷤᷤ sui infamare partẽ. ⁊ macalas eiꝰ detegere. Hoc sol

Expanded text:
ia et per tantae nobilitatis gradus Fabiolam uenisse iactaret, ut, quod in uirga non poterat, in radicibus demonstraret. ego, diuersorii Bethlemitici et praesepis dominici amator, in quo uirgo puerpera deum fudit infantem, ancillam humilitate producam. Et quia statim in principio quasi scopulus quidam et procella mihi obtrectatorum eius opponitur, quod secundum sortita matrimonium prius reliquerit, non laudabo conveanta prior maritus. uitia habuisse narratur, ut ne scortum quidem et uile mancipium ea sustinere posset. quae si uoluero dicere, perdam uirtutem feminae, quae maluit culpam subire discidii quam quandam corporis sui infamare partem et maculas eius detegere. hoc solum
Abbreviated transcription (Latin):
limitaᷤᷤ ep̃alis nullo pot̾it comparationib ad equari. Si regũ
fulgori compareᷤᷤ. ⁊ principũ diademati. longe erit inferiuᷤᷤ
quasi plumbũ metallũ adauri fulgorẽ compareᷤᷤ. Quippe cũ
uideas regũ colla ⁊ pͥncipũ submitti genib sacerdotũ. ⁊ exoᷤᷤ

Expanded text:
limitas episcopalis nullis poterit comparationibus adaequari. Si regum limitas episcopalis nullis poterit comparationibus adaequari. Si regum fulgori compares et principum diademati, longe erit inferius, quam si plumbi metallum ad auri fulgorem compares, quippe cum videas regum colla et principum s
Abbreviated transcription (Latin):
inuitatꝰ non iã ad subditũ loquor uuilgus qui uigit̾ monem
consueui. s adipsoᷤ iam p̾dicatoreᷤᷤ uulgi mea uerba conu̾to ⁊
p̃rogatuiã michimet scientie si heomeiᷤ consacerdotib harti¬
tis intuitii p̃rogem uindicabo. aut uite ꝑfecte me eẽ fateꝵ.
cum deuita ꝑfecta alioᷤ moneo.s pociꝰ cͥum adilloᷤ loqui au¬
deo. simił cum illi ᷤᷤ que loquor audiã. aggrediar iã diuina oꝑe¬
suffults facultate qua ualeo. ⁊ eoꝵ p̾cib aduitꝰ. ad quos nr̃
respiciet sermo. desid̾atũ carpã it̃ ⁊ ingremio quasi consa¬
cerdotũ positus. ipsos alloquar sacerdotes. audite me beatissi¬
mi patres ⁊ signũ dicite scĩssimi fr̃s. Audite me stirps leuiti¬
ca. germ̃ sacerdotale: ꝓpago scĩficata duces ⁊ rectores gre¬
gis xp̃i. audite me rogantem uos parit̃ ⁊ tum̃tẽ.⁊ commodis
cominonitionib solite consulentẽ.⁊ honore ep̃atꝰ demonstrare
uolentẽ. Ut cum honoriᷤᷤ p̃rogatiuã monstramus merita ⁊ co¬

Expanded text:
tum loquor vulgus, quod jugiter monere consuevi, sed ad ipsos jam praedicatores vulgi mea verba converto: et praerogativam mihimet scientiae, si haec meis consacerdotibus charitatis intuitu praerogem, vindicabo, aut vitae perfectae me esse fateor, cum de vita perfecta alios moneo: sed potius cum haec ad illos loqui audeo, simsuffultus, facultate qua valeo, et eorum precibus adjutus, ad quos noster respicit sermo, desideratum carpam iter, et in gremio quasi 359 consacerdotum positus, ipsos alloquar sacerdotes. Audite me, beatissimi patres, et si dignum ducitis, sanctissimi fratres. Audite me, stirps levitica, germen sacerdotale, propago sanctificata, duces et rectores gregis Christi. Audite me rogantem vos pariter et timentem, et commodis communibus sollicite consulentem, et honorem episcopatus demonstrare volentem; ut cum honoris ejus praerogativam monstramus, merita etiam con
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi peib libatũ. Qđ aut obꝓbina contempnenda sint. ⁊ sifalso
obiciantur beatitudinẽ pariãt: saluator plenissime docet:
s ꝓfesti dealinom deblatam: castra metati sunt in montibꝰ ab arĩ
contrafaciẽ nabo i seuadragesima pͥna mansio uertitur in mos¬

Expanded text:
populi precibus liberatum. quod autem obprobria contemnenda sint et, si falso populi precibus liberatum. quod autem obprobria contemnenda sint et, si falso obiciantur, beatitudinem pariant, saluator plenissime docet. Et profecti de Almon - Deblathaim castra metati sunt in montibus Abarim contra faciem Nabo.
Abbreviated transcription (Latin):
P ene̾ abliti simbt urrente oratione dictare. Dibongat intp̃tat᷑
fortit iitellecta tẽptatio. Post dibongad: geritut bellũ cõtͣ
sedir. regẽ amorreoꝵ. nog regẽ basan & dicimꝰ qd cũ uen̾imu
ad summũ ⁊ defonte pͥncipũ regũq biberimus ascendentes
admontẽ phasga: non debeamꝰ eleuari insuꝑbiã s ꝓpositã nob̾
econtrario solitudinẽ nou̾imꝰ. ante cont̾tionẽ enĩ eleuat᷑ corui¬
ti amante głam humiliabit᷑. & ꝓfecti dedibonga: castã meta¬
duscia ⁊ in lecebrosa uoluptatũ inscło contempnenda: nec in¬
ebriari no debere lino mundi in quo ẽ luxuria. Mel non
offertꝰ in sacrificiis dei. &cera que dulcia continet ñ lucet in¬
tabnacło. s oleũ purissimũ. Ideoliue ꝓfertur amaritudine:
uel enĩ distillat delabiis mulieriᷤᷤ meretͥciꝰ. Dequo puto iusta
misticoᷤᷤ intellectus. gustasse ionathan. & sorte dephensũ uix

Expanded text:
paene obliti sumus currente oratione dictare: Dibon - Gad interpretatur paene obliti sumus currente oratione dictare: Dibon - Gad interpretatur \'fortiter intellecta temptatio\'. post Dibon - Gad geritur bellum contra Seon, regem Amorraeorum, et Og, regem Basan, et discimus, quod, cum uenerimus ad summum et de fonte principum regumque biberimus, ascendentes ad montem Phasga non debeamus eleuari in superbiam, sed propositam nobis e contrario solitudinem nouerimus. ante contritionem enim eleuatur cor uiri et ante gloriam humiliatur. Et profecti de Dibon - Gad castra metadulcia et illecebras voluptatum in saeculo contemnendas, nec inebriari nos debere vino mundi, in quo est luxuria. Mel non offertur in sacrificiis Dei: et caetera quae dulcia continetabernaculo, sed oleum purissimum, quod de oliuae profertur amaritudine. mel enim distillat a labiis mulieris meretricis; de quo puto iuxta mysticos intellectus gustasse Ionathan et sorte deprehensum uix
Abbreviated transcription (Latin):
adarnon qͥ maledictionẽ sonat. que ẽ posita inficib amor¬
seoꝵ. qͥuel antari hoste sunt. uł multa locunt᷑ inflati.Si
ãt tansierimus terminoᷤᷤ moab. quide incesto generatꝰ ẽ
nrecessit auero ipatre: statim nob̾ occurrit puteus. quem
nemo deplebe. fodit. nullus ignobiliᷤᷤ: s principes idice
qui uira dant ppłi.⁊canenteᷤᷤ carmen inaquis putei.⁊ in
dei muneril gatulante ᷤ ꝓphant. quo transitum suit atq
conformes efficimur mortis xp̃i. & debamoth. occurrit nobis
uallis humilitatis. que tam̃ inu̾tice posita ẽ montis. phasga.
qui int̃p̃tatur dolatus : qui nicħ habeat informe ⁊ rude s arti¬
ficis sit politꝰ manii. Qui mons respiciat solitudinẽ que ebrai
cedr̃ simiuir. quaudo enĩ fuerimꝰ inuirtutũ culmine constitu
tunondeiꝰ mundi riuna nõiũ peccatoꝵ respiumꝰ uastitatẽ.

Expanded text:
ad Arnon, quod \'maledictionem\' sonat, quae est posita in finibus Amorad Arnon, quod \'maledictionem\' sonat, quae est posita in finibus Amorraeorum, qui uel \'amari\' hostes sunt uel multa \'locuntur\'inflati. sin autem transierimus terminos Moab, qui de incestu generatus est et recessit a uero patre, statim nobis occurrit puteus, quem nemo de plebe fodit, nullus ignobilis, sed principes et duces, qui iura dant populis. et canentes carmen in aquis putei et in dei muneribus gratulantes prophetant, quo transituri sint et aconformes efficimur mortis Christi, et de Bamoth occurrit nobis \'uallis humilitatis\', quae tamen in uertice posita est montis Phasga, qui interpretatur \'dolatus\', quod nihil habeat informe et rude, sed artificis sit politus manu, qui mons respiciat solitudinem, quae Hebraice dicitur Isimun. quando enim fuerimus in uirtutum culmine constituti, tunc totius mundi ruinas et omnium peccatorum respicimus \'uastitatem\'.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ solis: legitur in de ꝓfecti sunt ⁊ deu̾ter ad torrentẽ zereth
U de hoc loco ꝓficiscentes castra metati sunt transamon que e
insolitudine finiũ amorrei : eoqd amon int̾minis sit moabitaꝵ
de amorreoꝵ. & pꝰ hec uenert̃ adputeũ: ibi cecinit isrł car
hoc. ascende puteũ qd foderũt principeᷤᷤ. ⁊ ꝑuenert̃ duces po¬
puloꝵ indatorẽ legum.⁊ inbaculo eus. ⁊ dedolitudine in mat¬
tana. ⁊ demattana adtorrenteᷤᷤ di.⁊ de torrentib ad excelsa.
tide excelsis aduallẽ que ẽ inregione moab inuertice fasge. qͥ
ꝓspicit contra desertũ. hec loca infinib amorieoꝵ qͥdã int̾p̃tã¬
tes. putant ñ mansione ᷤᷤ eẽ: s transitꝰ.Nec p̃iudicare debere
catalogo mansionũ: extra ordinariã expositionẽ. alii autem
spiritalib sp̃alia comparanteᷤ: nolunt regiones significari. s
tionẽ lapidim. frequent̃ ueniamꝰ adtorrentes gareth. ꝗͥ in¬
tptatur aliena descensio. Windescensione positi transeamꝰ

Expanded text:
deuerterunt ad torrentem Zared. et de hoc loco proficiscentes castra metati sunt trans Arnon, quae est in solitudine finium Amorraei, eo quod Arnon in terminis sitMoabitarum et Amorraeorum. et post haec uenerunt ad puteum, ubi cecinit Israhel carmen hoc: ascende, putee, quem foderunt principes et a peruerunt duces populorum in datore legum et in baculo eius. et de solitudine in Matthana et de Matthana ad torrentes dei et de torrentibus dei ad excelsa et de excelsis ad uallem, quae est in regione Moab, in uertice Phasga, qui prospicit contra desertum. haec loca in finibus Amorraeorum quidam interpretantes putant non mansiones esse, sed transitus, nec praeiudicare debere catalogo mansionum extraordinariam expositionem. alii autem spiritalibus spiritalia conparantes nolunt regiones significari, sed tionem lapidum, frequenter veniamus ad torrentem Zared, quod interpretatur, aliena descensio, et in descensione positi, transeamus
Abbreviated transcription (Latin):
inextremis legis.⁊ huius uite finib constinitꝰ intellegit semꝑ sibi
ẽe pugnandũ: ⁊ tunc plenã uictoriã dari sifu̾it incampestribus
satus sum inmiseriã dum mͥ configit᷑ spina. ⁊ nunc p̃paratꝰ defici¬
ente manna subduce iħu iordanem transeat ⁊ circumcisus cultio
euangłii pͥmũ comedat decelesti pane ioccurrat ei princeps exer¬
cituum dei. ut uũ pasca nequaꝗͣ in egipto s infinib t̾re sc̃e comedat.
ꝓfundũ diuitiaꝵ sapientiȩ dĩ ⁊i scientiȩ. ꝗͣ inscruptabilia sunt u
ea quia recte uie dñi ⁊ iusti ambulabũt meis Preuaricatores
usuris exegissem eã. Nonia ociosus auditor collatã sibi diumi
mieris gram sius tantũ usib reseruab̾.s cunctis eã cõmita¬
bilẽ faciens copiosius p̃rogando securus possideb̾. Ut sibi ꝑhec pli¬
rinis edificationiᷤᷤ exibeat fructũ ⁊ uelut decora arbor pomis

Expanded text:
in extremis legis et huius uitae finibus constitutus intellegit semper sibi in extremis legis et huius uitae finibus constitutus intellegit semper sibi esse pugnandum et tunc plenam uictoriam dari, si fuerit in campestribus, satus sum in miseri a, dum mihi configitur spina, et tunc praeparatus deficiente manna sub duce Iesu Iordanen transeat et circumcisus cultro euangelii primum comedat de caelesti pane et occurrat ei princeps exercituum dei, ut uerum pascha nequaquam in Aegypto, sed in finibus terrae sanctae comedat? o profundum diuitiarum et sapientiae et sciea? Quia rectae viae Domini, et justi ambulabunt in eis, praevaricatores usuris exegissem eam ; non jam otiosus auditor collatam sibi divini muneris gratiam suis tantum usibus reservabit: sed cunctis eam communicabilem faciens copiosius praerogando, securus possidebit; ut sibi per haec et plurimis aedificationis exhibeat fructum, et velut decora arbor pomis
Abbreviated transcription (Latin):
ua detoreli ꝓutã montis sean usq ad cades barne: moyses ppł.
sit locutus. & extremũ canat cantieũ: in quo aꝑtustane si
tus ac dilatatus ⁊ raulentauit dilectu: ⁊ oblitus ẽ dĩ saluato¬
is sui. Antit et bratio pessima filii meruditi. ipsi adetau¬
lationẽ me ꝓuocauen lult in eo qui ñ erat ds̃ irritauerũt
me insculptilib suis. ⁊ ego telare eos faciam nationes. & contra ge¬
tẽ. stultã irritabo eos. Benedicuntur filii isrł ⁊ rursuᷤ insimone
udaᷤᷤ misetandus excluditur. ascendis moises admontẽ nabo inuer¬
uce phasga qui ẽ contra iherico ⁊ ostendit ei dñs omuẽ t̃tam galaãs
usq addan ⁊ neptalim ⁊ effraim ⁊ manassẽ.⁊ uniu̾sã t̾ram uida
usq adinare magnũ contra austrũ. ⁊ regionẽ campestre iericuncte
ciuitatis palmaꝵ: usq segor. Quis potest tanta nosse misteria: Quis

Expanded text:
uia de Choreb, per uiam montis Seir usque ad Cades-Barne Moyses populo uia de Choreb, per uiam montis Seir usque ad Cades-Barne Moyses populo sit locutus et extremum canat canticum. in quo apertissime stus ac dilatatus et recalcitrauit dilectus et oblitus est dei saluatoris sui. et iterum: generatio pessima, filii ineruditi ipsi ad aemulationem me prouocauerunt in eo, qui non erat deus. inritauerunt me in sculptilibus suis; et ego zelare eos faciam nationes et contra gentem stultam inritabo eos. benedicuntur filii Israhel et rursus in Simeone ludas miserandus excluditur. ascendit Moyses ad montem Nabo, in; uerticem Phasga, quiest contra Hiericho, etostendit ei dominus omnem ram Iuda usque ad mare magnum contra austrum et regionem campestrem Hierichuntis, ciuitatis palmarum, usque Segor. quis potest tanta nosse mysteria? quis