comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
totũ iacnicchinũ. ⁊ ioucent uectesim̃¬
sam quoq ꝓpositionis ĩ uoluent ⁊ a¬
cincchino pallio. ⁊ ponẽt cum ea thu¬
ribula ⁊ mortariola aurea catos et
crateras adliba fundẽda panes semꝑ
in ea erunt. Extendet̃q de suꝑ palliũ
coccineũ ꝙ rursum oꝑient uelamẽto
iacinctinaꝵ pelliuĩ ⁊ inducẽt uectes

Expanded text:
tum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes
Abbreviated transcription (Latin):
initroitu fed̾is tab̾naculi cortinas atͣi
⁊ uelum ĩ introitu ꝙ ẽ añ tab̾nacłm
omĩa que ad altare ꝑtinent fumcłos
⁊ uasa minist̾ii. iubente aaron ⁊ filiis
euis portabunt filug̾son ascient sin¬
guli cui debeant hom̾i mancipari. ħͥ
ẽ cultus familie g̾sonitaꝵ ĩ tab̾natu¬
lo fed̾is. eruntq submanu ithamar

Expanded text:
tinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Itha
Abbreviated transcription (Latin):
pace ĩ domũtuã. Ecce audiui uocẽn
amti honoraui faciẽ tuã. Ueĩt aut̃ ah¬
gaili ad nabal. Et ecce erat ei quiuium
in domo eius qi ꝯuiuiũ regis. ⁊ coralil
ioꝯdum. Erat enim ebrius nimis. nõ
num us mane. Diluculo aut̃ cũdigs¬
siss uinũ nabal indicaũ ei uxor suai

Expanded text:
ce in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non nde usque in mane diluculo autem cum digessisset vinu
Abbreviated transcription (Latin):
tu. uł mide. ⁊ quo ꝑgis: Quiait puer
egiptius ego sũ. s̾ius uiriamalec¬
egrotare cepi nudius t̾cius. Si qͣͥteo¬
nos crupimꝰ ad australẽ plagam cerethiᷤᷤ
succendimus igni. dixitq ei dauid. po¬
tes meduc̾e̾ ad cuneũ istum: Qui ait
me ĩmanu domini mĩ. Et ego ducã
te adcuneũ istum. Et uirauit ei cłł.
Qui tũduxiss eum: etce illi discumbe¬

Expanded text:
tu? Vel unde? Et quo pergis? Qui ait: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amaleaegrotare coepi nudius tertius. Intenos erupimus ad australem plagam Cerethi, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait:me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxiss
Abbreviated transcription (Latin):
sunt itaq puer dd ꝑ uiam suã. ⁊ re¬
dix̃at nabal tuc̃ aitctłpiũs suis. Ac¬
cingatur unusqͥͤs gladio suo. ⁊ accinc¬
ti sunt singũli gladiis suis. accinctuᷤ¬
q ẽ. ⁊ dauid. ense suo. ⁊ secuti sũt dau̾

Expanded text:
iam suam, et redixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ⁊ tulit uniuĩsꝙ g̾gos et armẽta
et minau̾ añ fatiẽ suam. dix̾untq. ħ
ẽ preda dauid. Uenit aut dauid ad du¬
centos uiros quilassi substit̾ant. nͭ seqͥ
pot̾ant dauid. ⁊ resid̾e eos uisserat ĩ tor¬
rentem besor. Qui egressi sunt obinã
daiuid. ⁊ ppͦ. quierat cum eo. Accedẽs aũ
dd̾ ad ppłm. salutaũ eũ pacifice. Ddẽs¬

Expanded text:
ulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice.
Abbreviated transcription (Latin):
tendemanũ meã inte. Ammadute ⁊
uide: qm̃ nõ ẽ in manu mea malũ neq
iniquitas. neq peccaui inte. tu autͣ
insidiaris aĩe mee. ut aufas eam. Iu¬
dicet dñs int̾me ⁊ te. ⁊ulciscatur dñs¬
me ex te manus aut̃ inea ñ sit inte si¬
dieturꝰ impietas. manus gͦ mea ñ sit
inte. Qnem ꝑ sequeris rex isrł. q̃ ꝑse¬
queris. canẽ mortuũ ꝑsequeris. ⁊ puli¬
cẽ uiuũ. Sit dominꝰ inder. ⁊ iudicet do¬

Expanded text:
tendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sidietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulice
Abbreviated transcription (Latin):
trapis ũplaces. reu̾t̾e gͦ ⁊ uade inpace
⁊ñ offendas oculos satrapaꝵ philistino¬
rum dixitq dd̃ ad achis. Quid enĩ feci
iquid inuenisti ĩme s̾uo tuo a die qua
fin in ꝯspectu tuo us indiem hanc. ut
regis. respondens aut̃ achis locutus est
idcll̃. Scio quia bonus es tu ĩ ocłis mĩs
c̃angłs dei. S pͥncipes philistinorũ
dix̾unt. ñ ascendet nobcum ĩ p̃lium.¬

Expanded text:
apis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
cipes philistum. ⁊ dix̾unt ei. Reu̾tatur
uir. ⁊ sedeat in loro suo in quo ꝯstituis¬
tieum. ⁊n descendat nołꝰ ĩ p̾lium. ne
fiat nob̾ adu̾sarnis cũ preliari ceꝑimꝰ
Qͦ mͦ enim alr̾ placare pot̾it dñm siui
nͥ ĩcapitib nrĩs. ñ neiste ẽ cł. cui can¬
tabant inchoris dicentes. ꝑcussit in¬

Expanded text:
m, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit
Abbreviated transcription (Latin):
stł distrametatus ẽ suꝑ fontẽquierat
inlez rael. ⁊ satrape quidẽ philistiim
mine cum achis. dix̾untq pͥncipes ⁊¬
philistum ad achis. Quid sibi uolũt
hebrer isti: Et aitachis ad pͥncipes phi¬
hstim. sumquid ignoratis łł qui fũ
d̾ius saul regis irł. ⁊ ẽ ap̃ me młtis

Expanded text:
Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim mine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul
Abbreviated transcription (Latin):
cin estaut̃ indieb illis ꝯg̾gau̾unt
Iphilistiim agmina sua ut p̃pararẽ
egredieris incastris tu ⁊ iuritu. dixꝰ¬
q dauidad achis. Nunc scies q̃ fcũrͦ ẽ
s̾uus tuus. ⁊ ait achis ad dauid. ⁊ ego
custodem capitis nũ ponam te cunctis
dieb. Samuel aut̃ mortuus ẽ. planx̃q
eum omĩs isrł. ⁊ sepeliert᷑ eum łrama¬
tha urbe sua. ⁊ saulabstulit magos. et

Expanded text:
 est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praeparareegredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
tus enim erat ualde. dix̃q ad eũ. ete
obediuit ancillatna uocitue. ⁊ posui
aĩam meã ĩ manu mea. ⁊ audiui s̾¬
mones tuos. quos locutus es ad mene
coramte buceslam panis. ⁊ ꝯmedens
qualescas. ⁊ possis it ag̾e. Lui renul
⁊ ait Iõ dinedam. cog̾int aut᷑ eũ d̾i:¬

Expanded text:
 ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nue ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum
Abbreviated transcription (Latin):
eus. ⁊ secuta ẽ nũcios dł. ⁊ fcã ẽ illum
uxor. S ⁊ achinoẽ accep̃ dauid de ieza¬
del ⁊ suit itraq uxor eĩus. Saulantẽ
delit michol filiã suam uxorẽ dł pͥi¬
ti filio lays qui erat degallim. Q¬
t uen̾unt ziphei ad saul ĩgabaadi¬
centos. Ecce dd̾ absꝯditus ẽ in colle
achille q̃ ẽ ex adũso solitudĩs. ⁊ surrex

Expanded text:
 secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surre
Abbreviated transcription (Latin):
uł ĩ castra. d ixitq abysai. Ego descendã
tecum uen̾unt gͦ dauid. ⁊ abysai ad ppło
nocte cũuen̾unt saul iacentẽ. ⁊ dormiẽ
tẽ intentorio. ⁊ hastam fixã ad caput eiꝰ¬
int̾ra. abner aut̃ ⁊ppłui dormentes ĩcir¬
cuitu eius. Dixitq abysai ad dauid. ꝯclu¬
stds hodie inimic̃ tuũ ĩ manus tuas
limc gͦ ꝑfodiam eũ lancea ĩt̾ra semel
ci scdo opus ñ erit. ⁊ dix̃ dauid ad abyfai

Expanded text:
ul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad
Abbreviated transcription (Latin):
dit de asmo. ꝑꝓcidit coram ddͣ srͣ faciẽ
suam. ⁊ adorauit suꝑ t̾ram ⁊ cecidit ad
pedes eius. ⁊ dixit. in me sit dñe mi. ħ¬
ininiquitas. loquat᷑ obsecro ancillai
tua ĩ aurib mĩs tus.⁊ audi u̾bafamu¬
le tue. Ne ponãt oro dominꝰ ms̃ rexcor
suũ suꝑ uirũ istum iniquũ nabal qͣ
scdm nom̃ suñ stultus ẽ. ⁊ stulti¬
cia ẽ cumeo. Ego autͣ ãcilla nõ
uidi pũos tuos. dne mi quos mi¬
sisti. Nũc gͦ dñe mi uiuit dñs ⁊ uiuit
aiã tua. qui ꝓhibuit te ne ueĩres ĩ san¬
guinẽ. ⁊ saluanit manũ tuã tͥ. ⁊ nc̃ fi

Expanded text:
r faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et sa
Abbreviated transcription (Latin):
quo fuerũt nob̃cum ĩ carmelo. ĩter¬
roga pũos tuos. ⁊ indicabut̃ t̃. nc̃ ergo
inuemat pu̾i tui gr̃am ĩ oculis tius
In dieenim bona uenimꝰ ad te. ꝙ cũ¬
q ĩuemit mamis tua da S̾uis tius. et
filio tuodł. Cumq uei̾ssent puĩ dł
locuti st̃ ad nabal omĩa u̾ba hec. ex
nomĩe dauid. ⁊ siluer̃. Ndens aut̃ na

Expanded text:
in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt re
Abbreviated transcription (Latin):
onsurgensq dauid descendit ĩ del̾tũ
pharan. Erat aut̃ uir quispiã ĩ solitu¬
dine maon. ⁊ posto eius ĩ carmelo. ⁊ hõ
ille magnus nimis. Erantq ei oues
tria milia ⁊ mllecapre. ⁊accidit ĩ tpõ¬
detur grexeius ĩ carmelo. nonĩ autẽ
uini illus erat nabalc⁊ nom̃ uxoris
eiꝰ abygail. Eratq illa mułr prudentiᷤ¬
sinia ⁊ speciosa. porro uir enus durꝰ. et

Expanded text:
dit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tond̾et nabal g̾gẽ suũ. misit .x.
iuuenes. ⁊ dix̾ eis. ascendite ĩ carme¬
lum ⁊ uenietis ad nabal. ⁊ salutabitis
eum ex nomĩe meo pacifice. ⁊ sic dice¬
⁊ oĩatua. audiui ꝙ tond̾ent pastores
tin gregłs tuos quierant nob̃ꝰ inde

Expanded text:
Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic diceomnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui erant in de
Abbreviated transcription (Latin):
gͥssus ẽ saul. it purgarz uentrẽ. por¬
rodauid ⁊ uirieuis in int̾iore parte
spelmice latebant. ⁊ dix̾unt e̾ui ł
ad eum. Ecce dies dequa locutus ẽtñs
ad te. Ego tradam inimic̾ tuũ tͥ. ut fa¬
cias ei sicut placiit ⁊̃ ocuł tuis. Suriex
gͦ dauid. ⁊ prescidit oram clamidis saul
silent̾. post ħ ꝑcussit cor suũ dł eo qdͥ

Expanded text:
 ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit co
Abbreviated transcription (Latin):
um ds̃ ĩ manus eius. ⁊ iudit dł ꝙ in
g̾ssus ẽẽt saul. ut q̃rer aĩam euis. por¬
ro dauid erat ĩ del̾to ziph. in silua. et
surrer̃ ionathas filius saul. ⁊ abiit i¬
ad dauid ĩ siluã ⁊ ꝯfortauit manꝰ eiꝰ
indeo. dixitq ei ne timeas. neq enĩ
inueĩet te manus saul patris nĩcitu
regnab̾ suꝑ isrł. ⁊ ego ero tͥ sccls. Sed
⁊ saul par̾ m̃s scit hoc. ꝑcussit gͣ ut̃q

Expanded text:
s in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
meisidrantẽ m usq hodie. Bndensi
aut᷑ doethydumeus qui assiftebat. et
etat pͥmus int̾ suos saulduidi ingͥt
silũ ysai in nobe. apudachimelech fi¬
liũ achitob sac̾totẽ qui ꝯsuluit ꝓ eo do¬
minũ.⁊ cibaria dedit ei. S ⁊ gladium
goliath philistei dedit illi. Misit gͦ rex
ad accersiend̾ achimelech filiũ achii¬
tob sac̾dotẽ. ⁊ omnẽ domiũ patris eiꝰ sac̾¬
audi fili achitob. Qui Endit. p̾sto sũ
adu̾sum me tu ⁊ filus ysai ⁊ dedisti eis
panẽ agladiu. ⁊ ꝯsuluisti ꝓ eo dñm ut
qlurg̾et ad u̾sũme insidiatorus hodie

Expanded text:
 hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerAudi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, adversum me, tu et filius Isai; et dedisti eis panes et gladium, et consuluisti eis Dominum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
adissum s̾uũ suũ rem huiꝰ cem ĩ uni¬
u̾sa domo patris mĩ. ñ enĩsciuit S̾uus
tius qͥcqͣm sr̃ hoc negc̃o. uł modicũ uel
grande. dixitq rex. Morte morieris achi¬
melech. tu ⁊ omĩis domus patͥs tui. Et
ait tex emissariis qui cͥcũstabant eum
C̾n̾timini ⁊ ĩtficite sac̾dotes dñi. nam
mnanus eoꝵ cũ do̾ ẽ. Scientes ꝙ fugiss ⁊
ñ ndicau̾it᷑ mͥ. Noliu̾int aut᷑ s̾ui re¬

Expanded text:
m huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indica
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo qiͣ. ccoc. uiri. ⁊ ꝓfectus ẽ dauid inde
ĩ masphat. q ẽ moab. ⁊ oiit ad regẽ
moab. maneat oro pat̾ ms̃. ⁊ mr̃ mã
uob̾cum. donecsciã quid faciat mͥ dõ
⁊ ieliquit eos añ fatiẽ regis moalina¬
sert̃q ap̃ eum cunctis dieb quib d̃¬

Expanded text:
ectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus D
Abbreviated transcription (Latin):
stum. nusit exploratores. ⁊ didicit qd̃¬
etuenit adlocum ubi erat saul. cũq
udiss locum ĩ qͦ dormuebat saul. ⁊ ab¬
ner filius ner pͥuceps milicieeius ⁊ sau¬
lem donmnientẽ ĩ tentorio. ⁊ reliquũ uł¬
gus ꝑ cͥcuitũ eius. ait dauid adachmei¬
sech etheum ⁊ abysai filiũ sariue frẽm

Expanded text:
rtum misit exploratores et didicit qet venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abis
Abbreviated transcription (Latin):
montis ex parte alt̾a. porro dauiddes¬
ꝑabat se posse euade a facie faultta
saul ⁊ uri eius ĩ modũ coione cinge¬
bant dauid. ⁊ uiros euis ut caꝑent eni
Et nũcius ueĩt ad saul dicens festimna
⁊ ueni qm̃ infud̾unt se philistum sui
t̾ram. Leu̾sus ẽ gͦ saul desistens ꝑsoi
dauid. Et ꝑrexit ĩ occursum philistiõ
pp̃ hoc uocau̾unt locũ illum petindi¬
et hĩtauit ĩ locis tutissimis engaddi

Expanded text:
x parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Diet habitavit in loc
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ea eg̾dietur uditium ꝑu̾sum. aspici¬
te ingentib ⁊ uidete ⁊ ad miramĩ. ⁊ ob¬
tupescite qr opus fcm̃ est in dieb ues¬
tris ꝙ nemo credet cum narrabr̃. qr ec¬
ce ego suscitabo chaldeos gentem ama¬
ram ⁊ uelocem ambusantẽ sr̃ latitudi¬
nem t̾re ut possideat tab̃ nacula non

Expanded text:
. Aspicite in gentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terre: ut possideant tabernacula non
Abbreviated transcription (Latin):
attendite. Nlũquid d̾s indiget uro m̾datõ
ut ꝓ illo loquanĩ dolos. sũquid fatiẽ etꝰ
accipitis. ⁊ ꝓ do uidicare uitimini aut
placebit ei quẽ celare nicħ pot̃. aut decipi¬
etur ut homo urĩs fraudulentiis. ipẽ uos
argnet. qmĩ in absꝯdito fatiem eius accipi¬
tis. Statim ut se ꝯmou̾it turbabit uos

Expanded text:
id Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos
Abbreviated transcription (Latin):
dissipat. ꝑ diem ĩcurrent tenebras.⁊ qĩ
ĩ nocte sic palpabunt ĩ m̃idie. porro
saluũ fatiet egenũ a gladio oris eorũ
⁊ de manu uolenti pauꝑem ⁊ erit ege¬
no spes. iniquitas aut̃ ꝯtrabet os suũ
beatus hõ qui corripit᷑ ad ño. Increpa¬
tionẽ gͣ domini ne reꝓbes qr ipẽ nulue¬
rat ⁊ medet᷑ ꝑcutit ⁊ manus eius sana¬
bunt. In sex tribułõnib lib̾abit te. ⁊ ĩ
Septima ñ tanget te malum. In fame
eruet te de morte: ⁊ ĩ bello de manugla¬
dii. aflagello lingue abscond̾is ⁊ ñti¬
meb̾ calamitatẽ cũ uen̾it. In uastita

Expanded text:
 diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem c
Abbreviated transcription (Latin):
tus. aliuore ñ miniut᷑. sic omis iurãs
tum iurans replebit᷑ ĩniquitate ⁊ nͥ dis¬
cedet a domoillius plaga.Et si frustra¬
u̾it frem delictũ illius supͣ ip̃m erst. et
si dissimulau̾it delinq̃t dupłr. ⁊ si inna¬
cuũiurau̾it nͥ iustificabr. Eeplebĩ ei
recributione domus illuis. Est ialia loq̃¬
lamͣrio in mortẽ. Nõ inueniat᷑ inhere¬
ditate iacob. Et enim a misericordib¬
ħ ominia auf̾e̾nt᷑. ⁊ indeliccis ñ uoluta¬
bunt. In disciplinose loquele nassueᷤ¬
cat ꝙ tuũ. ẽ enim m illa u̾bum pcc̃u. se¬
m̃to patris.⁊ matris tue. ĩmedio enim¬
isses nͣnasci. ⁊ diem natiuitatis tue ma¬
ledicas. hõ assuetus inũb imꝑꝑii. ĩ oĩb
dieb suis nerudiet᷑. Duo gnͣa habimi¬
dant inpccĩs. ⁊ t̾cium adducit iram. ⁊
ꝑditione. anima callida qĩ ignis ar¬
tens ñ extinguet᷑ donec aliquid glu¬
qat. Et homo neqͣm in orecarins sueñ
desinet donec incendat ignẽ. hoĩfomi

Expanded text:
s ltum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbidiebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
soluatur manus tua. dñs d̾s tuus ĩ me¬
dio tui fortis. ipẽ saluabit gaudebit
suꝑ te uiletitia. Silebit ĩ dilectõne
ex te erant. ut ñ ultra habeas sr̾ eis
obꝓbrium. Ecce ego int̾ficiam om̃s
qui afflix̾unt te intemꝑe illo. ⁊ sali¬
bo claudicantẽ. ⁊ eam q̃ eiecta fu̾at:
gregabo ⁊ ponam os ĩ laudem ⁊ i
nom̃ in omĩ terra ꝯfusionis eoꝵ itẽ

Expanded text:
solvantur manus tuae. Dominus Deus tuus in medio tui fortis, ipse salvabit; gaudebit super te in laetitia, silebit in dilectione ex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat, congregabo: Et ponam eos in laudem, et in nomen, in o
Abbreviated transcription (Latin):
dnm os̃ mansueti t̾re. qui iuditiũ eiꝰ¬
estis oꝑati. Qͣtite iustum. q̃ rite man¬
suetum. si quomꝰ absꝯdanuu ĩ die fu¬
roris domini. qr gaza destructa erit
⁊ ascalon in desertum. a zotum ĩ m̾idie
eitient. ⁊ accaron eradicabr̃. ueqͥ hĩta¬
tis fimiculũ maris gens ꝑditoꝵ cũbũ

Expanded text:
nes mansueti terrae, qui judicium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ celebri s̃mone uulgatũ ĩ aula regi
atq omĩs familia eius. Dix̃q ad io¬
sephut imꝑaret fr̃ib suis dicens. o¬
n̾antes iunĩta ite ĩ tram chanaana
tollite in de patrẽ iuĩm ⁊ ꝯgnatõnẽ ⁊
ueĩte ad mer⁊ ego dabo uob̃ oia bona
egipti. ut ꝯmedatis medullã t̾re. p̃¬

Expanded text:
et celebri sermone vulgatum in aula regis atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam te
Abbreviated transcription (Latin):
iis ita transactis nũciatumẽ ioseph
ꝙ egrotaret pat̾ eius. Qui assumptis
rexit. ⁊cm̃q ẽ seni. Ecce filius tiuis io¬
seph ueĩt ad te. N ꝯfoitatus sedit in
potens apparnit mͥ in luza. q̃ ẽ ĩ t̾ra

Expanded text:
 Joseph quod aegrotaret pater ejus: qui, assumptis rexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in potens apparuit mihi in Luza, quae est in terra
Abbreviated transcription (Latin):
uocet᷑ suꝑ eos nom meũ. nomia qͦz
patr̃ mõꝵ abraham. ⁊ ysaac ⁊ c̾scat
in multitudĩe suꝑ t̾ram. uidens aut̃
ioseph quod posuiss pat̾ suus dext̾a
manũ suꝑ caput effraym grauit᷑ ac¬
cepit.⁊ apprehẽsam patris manũ le¬
uareconatus ẽ decapite effrayin.et
tranfferre suꝑ caput manasse. Duꝰ¬
q ad patrẽ. Nõ ita ꝯueĩt pat̾. qr ħͥ est

Expanded text:
eos nomen meum nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non it
Abbreviated transcription (Latin):
Erisq uixta me tu ⁊ filu tui ⁊ filis fi¬
lioꝵ tuoꝵ. oues tue etarm̃ta tua ⁊
uniũsa que possides ibiq te pascam
ad huc enĩ quĩq anni residui sũt fa¬
mis. ne et tu ꝑeas. ⁊ domuotua. ⁊ oĩa
que possides. En oculi ur̃i ⁊ ocłi fratͥs
mei bẽiamin uidẽt ꝙ os meũ logͣtur
aduos. Nlũciate pat̾ meo unĩ sã glo

Expanded text:
xta me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam glo
Abbreviated transcription (Latin):
ebareffratam. ⁊ sepeliui eã iurͣ iuam
effrate. Que alio nonuĩe appłtat᷑ bech¬
leem. Uidens aut̃ filios eius dix̾ ad eũ
Qui sunt isti: Endit. filu nũ sũt qͦs
delitm ds̃ in hoc loco. adduc inqͥt eos
aomeut bñdicam illis. ocłi enĩ isrł
caligau̾ant p̾mina senͨtute. ⁊ clare
uidere ñ pot᷑at. applicatosq ad se. de¬
osculatu ⁊ cͥcumplexus ees dixit ad fi

Expanded text:
ebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deoscula
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ ñ ẽ qui edisserat. Rudit iosepͥ
Sop̃niũ regis unũ ẽ q̃ fcũrus ẽ d̃ os¬
tendit pħoni. Septem boues pulere
sunt eandẽq uim sõpni ꝯp̃hẽdũt
Un. qͦ boues tenues atq macilente
que ascend̾unt pꝰ eas. ⁊ un spicetenu¬
es ⁊ uento urente ꝑcusse: uu anni
sunt uẽture famis. qui hoo ordiẽ

Expanded text:
um: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordi
Abbreviated transcription (Latin):
uescente fame in t̾ra chanaan: per¬
timuis ut nos ẽẽ iuibeas suos tuos in
t̾ra gessen.Dix̃ itaq rex adioseph.
pat̾ tuus ⁊ sĩs tui uen̾unt ad te. t̾ra
egipti in ꝯspectu tuo ẽ. ĩ optimo loco

Expanded text:
avescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo lo
Abbreviated transcription (Latin):
deficiente pecunia ⁊ pecora simł de¬
fec̾unt. nͨ clã te ẽ ꝙ absq corꝑib ⁊ t̾¬
ra nicħ habeamus. Curgͦ moriem᷑
te uidẽte.⁊ nos ⁊t̾ra nr̃a tiu erimus
Eine nos in i̾uitutẽ regiam. ⁊ p̾be se¬
mina ne ꝑeñte cultore redigat᷑ t̾ra

Expanded text:
deficiente pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, absque pecoribus et terra nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne
Abbreviated transcription (Latin):
norum pascebat g̃gem cum frĩb su¬
is adhut puer. et erat cum filus bale
zelphe. ucoꝵ patris sui. Accusauitq
frẽs suos apud pr̃em cͥmĩe pessimo. ⁊¬
isrł aut̃ diligebat ioseph suꝑ omnes

Expanded text:
norum, pascebat gregem cum fratribus suis, adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae, uxorum patris sui; accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel autem d
Abbreviated transcription (Latin):
g̾it declucetis canos mõs cum more
ad infc̃s. Igͥ si ĩ trau̾o ad s̾uũ tuũ
patrẽ nr̃m ⁊ puer defui̾t cũ aĩa illiꝰ
ex hꝰ anima pendeat uid̾itq eu̾ nõ
ẽẽ nob̃ꝰ moriet᷑ ĩdelucẽt famuli
tui canos eius cum dolore ad inferos
Egoꝓprie s̾ius tuus siͣ qui ĩ meã
hunc recepi fidem ⁊ spopondi dicẽs

Expanded text:
cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens
Abbreviated transcription (Latin):
adsum. ait illi ds̃. Ego sũ fortissimꝰ
ds prĩs tui. nolitim̾e. s descẽce ĩ egip¬
tum qr ĩ gentẽ magnã faciã te ibi.
ogo descẽdam tecum illuc. ⁊ ego ĩde
adducãte reu̾tẽtẽ. ioseph qͦ ponet
manũ suã suꝑ oculos tuos. Surrer̃
iacob aputeoniram̃ti. tułimtq eũ¬

Expanded text:
issimus Deus patris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi. Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eu
Abbreviated transcription (Latin):
s dei huc uoluntate missus sum. qͣ
fecit me qiͣ pr̃em ph̾onis ⁊ dñm
uniu̾se domus eius. ac pͥncipẽ in
omĩ t̾ra egipti festinate et ascẽdite
ad pr̃em nostrũ ⁊ dicetis ei. ħ mãdat
filius tuus ioseph. ds me fec̾ dñm

Expanded text:
sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum
Abbreviated transcription (Latin):
bẽ iamin ita ut q̃nq partib exced̾et
bib̾untq ⁊ ineb̾ati sunt c̾ eo pcep
aut̃ ioseph dispensatori domus sue
dicens. Imple saccos eorum friuñto
quant᷑ possunt caꝑe. ⁊ pone pecuniam
singłoꝵ ĩ sũmitate sacci. Ciphũ ant̃
meñ argẽteũ ⁊ p̃cium ꝙ dedit tͥtici÷
pone ĩ ore sacci iunioris. fcm̃q ẽ ita
et fcõ mane dimissi sũt cũ asinis su¬
is. iamq urbem exierãt. ⁊ ꝓcesserãt
paululũ. łunc ioseph accersito dispẽ¬
satore domus. Surge inquit ꝑ seq̃re
uiros. ⁊ app̾hensis dicito. qr̾ reddidis¬
tis malum ꝓ bono. Siphꝰ quẽ furati
estis ip̃e ẽ in quobibit dñs m̃s. ⁊ inqͤ

Expanded text:
artibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis i
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾ritisq summul om̃ib dixit pr̃iacob.
abĩq lib̾is me eẽ fecistis. Iosephñ ẽ
suꝑ t̾ram. Symeon tenet᷑ ĩuinculis
beniamn auferetis. ħ mala omĩaĩ
me recid̾unt. Cui Endit ruben duos
trade illum ĩ manii mea ⁊ ego eum tͣ
restitua᷑. at ille nõ descendet inquit
filius nĩs uob̾cum. fr̃ eius mortuus

Expanded text:
mul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duoslum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mor
Abbreviated transcription (Latin):
ut coquam tecum. Nesciebat ẽ ꝙ nu
dabis ut fruaris ꝯcubitu mõ: Dix̾̃.¬
q mittã tͥ hedum de gregib Rur¬
sumq illa dicente patiar ꝙ uis si de¬
deris mͬ arrabonem donec mittas
que pollic̾is. ait iudas. Nuid tͣ uis
ꝓ arrabone dari. Endit anulũ tuũ
Tarmillam.⁊ baculũ quẽ manu te¬
nes. ad unũ gͥ coitũ ꝯcepit mulier.¬

Expanded text:
iebat enim quod dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum
Abbreviated transcription (Latin):
uitq ĩ domũ qr ꝯmota fu̾ant iusc̾a
eius suꝑ frẽ suo. ⁊ erumpebat lacrime
et introiens cubicłm fleuit. Sursũq
lota facie eg̾ssus ꝯtinuit seetait. ap¬
pomite panes. quib appositis seorsum
ioseph ⁊ seorsum fr̃ĩb egiptiis qͦ qui
uescebãtur simul seorsum. Illicitũ ẽ
enim egiptiis ꝯmed̾e cum heb̾is ⁊ ꝓph¬
anũ ẽe putauit huiꝰ cemi ꝯuiuiũ. se

Expanded text:
a eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevit rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium se
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ. ꝯsumptusq etate mortuns
ẽ ⁊ appositus ppło suo. sener ⁊ plenꝰ
dierum et sepelierunt eum esau ⁊
Esau accepit urores de filiab chana¬
an. ada.filiam elomethei ⁊ colibama
filiam anai filiii sebeon euchi. ba.¬
semath quoq filiam ysmael sororẽ
nabaioth. peꝑit autem ada elipha
besama genuit rauhel. Oolibama e
aut̃ esau uxores suas ⁊ filios ⁊ filias
et oẽm aĩam domꝰ sue: et subam. et
pecora ⁊ cuncta q̃ hr̃e pot̾at ĩ t̾ra cha

Expanded text:
annorum. Consumptusque aetate mortuus est: et appositus est populo suo senex et plenus dierum: et sepelierunt eum Esau etEsau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibama edautem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid nõ dixi uobis. nolite pec¬
care ĩpuer̾ et ñ audistis me: en sãgͥs
eius exquirit᷑. nesciebantaut̃ quod
intelligeret ioseph eo quos ꝑ int̾pre¬
tem loquebat᷑ ad eos. au̾titq se parꝑ
et fleuit. ⁊ reu̾sus locutus ẽ ad eos. tol¬
lensq symeoni ligans eum illis p̃¬
sentib ussit niistris ut impłent
saccos eorum tritico ⁊ repon̾ent. pec¬
cuniã singłoꝵ in saccuł suiᷤᷤ datiꝰ supͣ
cibariis ĩ uia. qui fec̾unt ita. at illi
poitantes frum̾ta ĩ asinis suis ꝓfecti st̃
aꝑtoq uiᷤᷤ sacco ut daret iumẽto
pabulum indiu̾sorio. ꝯtẽplatus pecu¬
dita ẽ inͣ peccuna en hrͣ ĩ sacculo. Eꝗ
obstupefcĩ turbatiq dix̾unt mutuo.

Expanded text:
ite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At ilportantes frumenta in asinis profecti sunt apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecudita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti tur
Abbreviated transcription (Latin):
que miserat phõ ad portandũ senẽ
et omĩaq̃ possed̾at in t̾ra chanaan
uenitq in egiptum cũ oĩ semĩe suo
filueuis et nepotes filie ⁊ cicte suił
isrł quiig̾ssi sunt ĩ egiptum. ipse
cum lib̾is sius. pͥmogeitus ruben
filu ruben: enoch. ⁊ phallu c⁊ efrõ. ⁊
charmi. filu synicon ienuhela ia¬

Expanded text:
portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Ia
Abbreviated transcription (Latin):
m᷑ inopia. Descendẽtes aut̃ fis ioseph
.x. ut em̾ent frum̃ta ĩ egipta bẽia¬
nuui domi retẽto abiacob quidix̾at
fr̃ĩb sius. neforte mitin̾e quicqͣm
patiat᷑ mali. mg̾ssi sunt t̾ram egip¬
ticum aliis qui ꝑgelat ad enĩdum.
erat aut̃ fames int̾ra chanaan. et
ioseph pͥnceps egipti atq ad illius
nutum frum̃ta ppłis uendebãtur.
Cũq adorassent eum i fis sui et
agnouiss eos qiͣ ad alienos duruis
loq̃batur int̾rogans eos. Uñ ueĩstiᷤ:
Qui Rnd̾unt de t̾ra chanaan. ut

Expanded text:
mur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chana
Abbreviated transcription (Latin):
mi qͥ opp̾ssiuaẽ egiptũ. iñ ꝯsumetur
tra mopia. placuit aut̃ ꝓ honi ꝯsiliũ
⁊ cunccis iniistris eius. locutusq est
adeos. Nũ inueĩre pot̾mmus talẽ uirũ
qui spũ dei plemis sit. Dir᷑ gͦ ad iosepꝰ
quia ostendit tibi d̃ omĩa que locutꝰ¬

Expanded text:
 Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
peciĩã qͣm ĩueĩmus ĩ sũmitate sacco
mini tui aur̃ uł argẽtũ : apd̾ quẽc̃q
eritis innoxii. itaq festinato depo¬
nentes ĩ t̾ram saccos aꝑuer singłi
suo qͦs scrutatus incipiens amaio¬
re usq ad minimũ inueĩt ciphũ
in sacco bẽiamin. at illi scissis uesti¬
b on̾atisq it̾um asinis reu̾si sunt¬
in oppidũ. primusq iudas cũ fr̃ĩb
ingͥssus ẽ ad ioseph nec dum enĩ de
loco abierat om̃sq añeum ĩt̾ram pa
rit̃ corruer̃. quib illeait. cur sic ag̃e
uolustis. an ignorastis ꝙ ñ sit siłis
mei in augura̾ di scĩa: ciu iudas.qͥd
respondebimꝰ ĩqͥd dño meo. au̾ qͥd
loq̾mur aut iuste pot̾imus obtẽdere.

Expanded text:
Pecuniam, quam invenimus in summitate saccormini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque tem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisqin oppidum; primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph, necdum enim de loco abierat, omnesque ante eum pariter in riter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere
Abbreviated transcription (Latin):
lacum missus sum. uidens pistoꝵ
magr̃ quod puudent̃ sompniũ dis¬
soluiss ait. Et ego uidi sompnnũ
ꝙ hr̃em tria canistra farine suꝑca
pͥut meu̾a ĩ uno canistro ꝙerat ex¬
celsius portare meputabam om̃s
cibos qui fuint arce pistoria. aues¬
q ꝯmed̾e exeo. Rndit ioseph. hec
est int̾p̾tatio sompnii tria camst᷑
ad huc tres dies sunt. pꝰ quos aufe̾t
ph̾o caput tuũ. et suspendet te ĩcru¬
ce. et lac̾abunt uolucres carnes tu¬
as. ex inde dies t̾cius natalicius phõ¬
nis erat. qui faciens grande ꝯuiui¬
um pu̾s sius. Recordatus ẽ int̾ epu¬
las magrĩ pinc̾naꝵ ⁊ pistoꝵ pͥncip¬

Expanded text:
um missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod excelsius, portare me putabam omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait. Ing̾ssus ẽ ad me suns hebreus
audiss me succlamare reliquit pal¬
lium ꝙ tenebam ⁊ fugit foras. hisau¬
ditis dominꝰ. ⁊ nuiũ c̾dulus u̾bis
ꝯiugisiratus ẽ ualde. tradiditq iose¬
ph ĩ carc̾em: nͥ uincti regis custodie¬
bant᷑. ⁊ erat ibi clausus. fuit aut̃ dñs

Expanded text:
ut audisset me clamare, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. His auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Fuit a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩthaninas. nũciatũq ẽ thamar q
socer illius ascend̾et inthamnas ad
tondẽdas oues. Qeͤ depositis iuduita¬
tis uestib assumpsit theristr̃. et
mutato hĩtu sedit in buuo itin̾is
ꝙ ducit thamna. eo ꝙ creuiss sela. ⁊ñ

Expanded text:
itur. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum, et, mutato habitu, sedit in bivio itineris quae ducit Thamnam, eo quod crevisset Sela, et non
Abbreviated transcription (Latin):
diqui ꝑtussit madian ĩ regione mo¬
ab ⁊ nom̃ urb eius ab uith. Cũq mor¬
tuus eẽtadad regnauit ꝓeo senila
de maserecha. hoc quoq mortuo reg¬
nauit. ꝓ eo saul defluuio rooboth. cũ
q hic obiss successit ĩ regnum bala¬
anan filius achobor. isto qͦ mortuo
regnauit ꝓ eo adad. nom̃q urb̃ eiꝰ
phoa.⁊ appellabat᷑ uxor illius meeza¬
bel. filia matred. filie mezaab. hec
gͦ nomĩa duc̃ esau ĩ ꝯgnationib ⁊
locis ⁊ uocabuł suis. Dux thãna. dux
alua. dux iereth. dux oolibama.duy
elad. dux phinon. duxcenez.duxi
theman. dux mabsar. dux mabdiel
dux iram. hu duces edõ hĩtãtes ĩ t̾¬
ra imꝑii sui. Ipẽ ẽ esau pat̾ ydumeo¬
rũ. hĩtauit aut̃ iacob ĩ t̾ra chanaan.¬

Expanded text:
ussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob i
Abbreviated transcription (Latin):
Deuorau̾untq eas quaꝵ mira spẽs. ⁊
hĩtudo corꝑum erat. Ex ꝑgefõs phõ r᷑¬
sum dormiuit et uidit aliud sop̃mũ
septẽ pisce pullulabãt ĩ culmo uno
pleneatq formose. alie quoq toti¬
dẽ spice tenues. ⁊ ꝑcusse uredĩe oriebã¬
tur deuorantes oẽm ponim pͥmaꝵ pł¬
critudinẽ. eiugilans pħo post quie

Expanded text:
Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
militũ famulus cui narrantes sop̃¬
nia auduumꝰ quicqͥd pͦea reiꝓbaũ
euentꝰ. Ego enĩ redditus sum offo
meo. ⁊ ille suspensus ẽ ĩ cruce ꝓtuiꝰ
ad rogis imꝑiuĩ eductũ de carcereio¬
seph. totõdert̃ ac ueste mutata ob¬
tulit regi. Cui ille cati uidi sõp̃nia
nec ẽ qui edisserat. que audun te p̾¬

Expanded text:
militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae aud
Abbreviated transcription (Latin):
risti q s̾uis tuis. adducite eũ adme
⁊ ponam oculos meos suꝑ illum. Sug¬
gessimus tͥ dño meo. nõ pot̃ puer
relinq̾re prẽm suũ. Si enim illum
dimiserit moriet᷑. ⁊ cdixisti S̾uis tu¬

Expanded text:
xistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tu
Abbreviated transcription (Latin):
Sndẽtib cunctis ñ fuit ĩ loco isto m̾e¬
tri reu̾sus ẽ ad iudam⁊ dix̃ ei. Nõ
inueĩ eam. s ⁊ homines locullius di¬
x̾unt mͥ nũqͣm ibi sedisse scortum
ait uidas. hãt sͥ c̾te m̃dacii nos ar¬
guere ñ pot̾it. Ego misi hedum quẽ
ꝓmiserã a tu ñ inueĩsti eam. Eoceat᷑
post tres m̃ses nũciau̾unt iude dicẽ¬
tes. fornicata ẽ thamar nurꝰ tuaiui
det᷑ ut̾us illius intumesc̾e. Dix̃ iudaᷤ
ꝓducite eam ut ꝯburat᷑. Q ͤ cũ educ̃e¬
tur ad penam misit ad soc̾ũ suum
dicens. de iuro cuiꝰ hec st̃ hꝯcepi. Cog¬
nosce cuiꝰ sit anulus ⁊ armilla. ⁊ ba¬
culus. Qui agnitis mun̾ib ait. Ius¬
tior me ẽ. qr ñ tradidi eã sela filio meo.

Expanded text:
isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo
Abbreviated transcription (Latin):
narrauit gͦ pħo ꝙ uid̾at. putalum
mẽstare suꝑ ripam flumis. ⁊ .uii. bo¬
ues de amne ꝯscend̾e pulcraᷤ nimis
⁊ obesis cartub. que in pastu palu¬
dis iurencia carpebanti ⁊ ecce has se
mes et macilente ut nũqͣm tales in
t̾ra egipti uid̾im q̃ deuoratis ⁊ ꝯsũp̃¬
tis pͥorib nullũ saturitatis ded̾e uesti¬

Expanded text:
Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequmes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dede
Abbreviated transcription (Latin):
scissisq uestib indutus ẽ cilicio. lu¬
gens filiũ suũ multo tp̃r. Cõgͣgatis
aut̃ cunctis lib̾is eius ut lenirẽt dolo
ĩf̾uũ. ⁊ illo ꝑseu̾ante ĩ fletu madiani¬
te uendid̾unt ioseph inegypto futi¬
phutifari eunucho pħonis magrõ¬
a fr̃ĩb suis. diu̾tit ad ir̃ odollami¬
tẽ nomĩe hyram. uiditq ibi filiam
homĩs cananei uecabulosue. E ur¬
oreaccepta ingressus ẽ ad eam q̃ ꝯce¬
ꝑit ⁊ peꝑit filium. uocau̾q nom̃ eiꝰ

Expanded text:
ssisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorinfernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis magatribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque n