comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
per multa argumenta
monstrata est que dũ nos
legentes agnoscunus.:
Quid aliud quam de illoꝵ
dubitacõne solidamur.
Minus enĩ michi maria
magdalene prestitit que
cicius credidit ꝙͣ thonas

Expanded text:
per multa argumenta monstrata est, quae dum nos legentes agnoscimus, quid aliud quam de illorum dubitatione solidamur? Minus enim mihi Maria Magdalene praestitit, quae citius credidit, quam Thomas
Abbreviated transcription (Latin):
tenderres: An nelcis quis
irr loquitur. per uͥtutem
quam hẽo suꝑ omnes hoĩ¬
nes non effugies manus
meas. Tiolo enum uidere

Expanded text:
deris. Aut nescis quia rex tibi loquitur .| per uirtutem meam quam habeo super omnes homines . non| effugies manus meas . uolo enim uidere
Abbreviated transcription (Latin):
uenitur. ipse deus intel¬
ligitur: cui in media tri¬
bulacõne supplicare et tres
panes idest intelligenciã
timitatis qua presentis
iute consolentur labores
efflagitare debemius. r¬

Expanded text:
enitur, ipse Deus intelligitur, cui in media tribulatione supplicare, et tres panes, id est, intelligentiam Trinitatis, qua praesentis vitae consolentur labores, efflagitare debemus.
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit helyseum qui
amiserat ferrum. Mi¬
sit eciam helyseus lignũ
inaquam: et ferrum
hoc preter naturam fac¬
tum cognouimus. Gra¬
iuor est eni ferri speci¬
es: quam aquariun li¬
quor. Adueitamur igi

Expanded text:
Rogavit Elisaeum, qui amiserat ferrum: misit etiam Elisaeus lignum in aquam, et ferrum hoc praeter naturam factum cognoscimus; gravior est enim ferri species, quam aquarum liquor. 52. Advertimus igi
Abbreviated transcription (Latin):
castitate. Sed et si utrũq
agitur. restat ut quisqͥs
ille est spe ad suꝑncun pa¬
triam tendat neqͣꝙͣ se a ui¬
nestate contincat. Qui¬
quando inchoat. in enis
tñ intencione non debet
ꝑmanere. nec per bona
õpera presentis mundi
gloriam querere sed totã
spem suam in redemporis
sui aduentum constituere.
Unde et protinus subdit.
Et uos simules hominib

Expanded text:
cet. Sed et si utrumque agitur, restat ut quisque ille est, spe ad supernam patriam tendat, nequaquam se a vinestate contineat, ate inchoat, in ejus tamen intentione non debet permanere, nec per bona opera praesentis mundi gloriam quaerere, sed totam spem in Redemptoris sui adventum constituat. Unde et protinus subditur: Et vos similes homin
Abbreviated transcription (Latin):
sibi pulauit. Qui tũne
reuertitur cur nob̾ iam
per idicium magnife¬
statur: Bene aũt de seiuis
cipectantib subditur. ut
cũ ueint et pulsaint con¬
festim aꝑiant ei. Nerit

Expanded text:
pulavit; qui tunc revertitur, cum nobis jam per judicium manifestatur. Bene autem de servis exspectantibus subditur: Ut cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
Erodes quoqz in dya¬
bolo fremit: et ant¬
feri sibi uquitatis suere¬
gnum in hiis qui ad ip̃m
transeunt ingemiscit. Un¬
de si paniulos int̾ficiat. iħ̾m
udetur sibi occidere. Quod
utiq sine cessacione molit̾
dum primordis renatorũ¬

Expanded text:
erodes quoque in diabolo fremit, et auferri sibi iniquitatis suae regnum in his qui ad Christum transeunt ingemiscit. Unde si parvulos interficiat, Jesum sibi videtur occidere. Quod utique sine cessatione molitur, dum primordiis renatoru
Abbreviated transcription (Latin):
clesianus ad se conuocas
ait. Ego te inter primes
habui: tu contra salutẽ
hactenus latiusti. Seba¬
stanus dixit. Pro salu¬
te tua semꝑ ip̃m colui
ue illum qui in celis est

Expanded text:
cletianus ad se convocans, ait: Ego te inter primos ui. Et tu contra salutem hactenus latuisti. S. Sebastianus dixit: Pro salute ua semper Christum colui, is illum, qui in coelis est
Abbreviated transcription (Latin):
ilies tuginta tres dies ab
ingiessu templi. ac uui
troro abstiieret. donee q̃¬
deagesuno natuntatis
diefiliuum cum hostiis ad
templum diũ deferret. R.¬

Expanded text:
lios triginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret:
Abbreviated transcription (Latin):
et si aliquid lẽ¬
forte nos incauass
uutasse contigent. quo
oblematum scil peior
uergat in eritum nbeie¬
illud consilio salubriori
mutandũ nouerimꝰ a
esse dmiertendim̃.
dauid per dnin ce¬
ci dere nabal. uirum stul¬
tum et impiũ. atq omĩa
que ad eum ꝑtinent de¬
moli. sed ad pͥmã int̾ces

Expanded text:
At si aliquid forte nos incautius iurasse contigerit, quod observatum scilicet peiorem vergat in exitum, consilio salubriori mutandum noverimus. esse divertendum: David per Dominum occidere Nabal virum stultum et impium, atque omnia quae ad illum pertinent demoliri: sed ad primam interces
Abbreviated transcription (Latin):
colis querere debere pr̃iam.
onenim
hemus hic manẽtẽ
suntatem: s futuram in¬
qrmus. Nam ut hec lucidi¬
Sis pateant. ipsa uertu le¬
gis canitati nr̃e breuiter cõ¬
memorare liceat. Et mͣ̃ ẜ lut̃¬

Expanded text:
erere debere patriam: on enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus . Nam ut haec lucidius pateant, ipsa verba legis charitati vestrae breviter commemorare liceat. Locut
Abbreviated transcription (Latin):
cñ est aũt in crasti¬
nũ ut congregarẽt.
principes eorum et seno¬
res et scribe in ihrłm et
annas princeps sacerdo¬
tum et cayphas et iohes
et allexander et quot quot
erant de gene sacerdotal

Expanded text:
m est in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribae in Jerusalem; et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotal
Abbreviated transcription (Latin):
git de funere. Solutis
iam genutibus et infer¬
ni doloribus quia sur¬
sexit dñs resplendens cla¬
mat angelus. ¶ristes
erant apostoli de nece sui
diuĩquem pena mortis
crudeli serin dampnarẽt

Expanded text:
git de funere. Solutis jam gemitibus Et inferni doloribus, Quia surrexit Dominus Resplendens clamat angelus. Tristes erant apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis erudeli Servi damnarant
Abbreviated transcription (Latin):
unc riccionarus
calcem. et acetum. et sy¬
nape. et infundatur i
ss enis. ut uel sic taceas
quintinus ad diũn ll

Expanded text:
 Riciouarus calcem et acetum et senapem et infun| dam in os eius ut uel sic taceat . et quintinus dixit .
Abbreviated transcription (Latin):
egnum celorum prĩ¬
familias simule dicit᷑.
qad ertollendam iuneam su¬
am operanos conduxit. Quis
uero prĩsfamilias similitudi¬
nem rectius tenet quam cõ¬
ditor nr̃ qui regit quos con¬
didit et electes sues sic in hoc m̃¬
do possidet quasi subiectes doꝰ¬

Expanded text:
egnum coelorum patrifamilias simile dicitur, qui ad excolendam vineam suam operarios conducit. Quis vero patrisfamilias similitudinem rectius tenet, quam conditor noster, qui regit quos condidit et electos suos sic in hoc mundo possidet, quasi subjectos do
Abbreviated transcription (Latin):
uenabilis uir ub¬
crtra iubem paruo tectꝰ
hospicio die noctuq ĩ scõ
perstabat proposito uirua
lam curain habens corpo¬
ris totum se unpendens¬
corum saluti quodam de¬
monico intebantur sub¬
ducere enori. Ic uh

Expanded text:
nerabilis vir extra urbem parvo tectus hospitio diu noctuque in sancto perstabat proposito, vix ullam sui curam habens corporis, totum se eorum impendens saluti, quos daemonico nitebatur subducere errori.
Abbreviated transcription (Latin):
iusus hoc quod optatum ꝓ
pͥcantum regis et̾in genitur
faueto claraqz celsi renttens
olimpi regna petisti. Si deo
nrõ decus et potestas sit salus
perpes sit honor ꝑhenius qͥ
poli sũma residens m arre
trinus et unus. amẽ. Us¬

Expanded text:
isus. Ob quod optatum prprecantis, regis aeterni genitrix, faveto, clara quae celsi retinens Olimpi regna petisti. Qui. Sit Deo nostro decus et potestas. Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce trinus et unus. Qui.
Abbreviated transcription (Latin):
Sanctus egidius nacõne
grecus. ap̾claus parentib
et acer ingenio felicit̾ alit
est ac liberalit̾ eruditus.
Inrerum quoq possessione
nõ temus. sed in gentẽ copi¬
am prouida largitas eroga

Expanded text:
anctus Aegidius natione Graecus praeclaris parentibus et acer ingenio. Feliciter adultus est ac liberaliter eruditus. In rerum quoque possessione non tenuis, sed ingentem copiam provida largitas eroga
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit illi regnũ der et de
es egregie confessor ip̃ĩ qui
trena contempsisti et ceu
ianuam exultans petisti
modo uictor fulges in uir¬
tute celesti ideo te supplices
croramus ut int̾cebas pro

Expanded text:
e es, egregie Germane confessor, qui terrena contempsisti, et coeli januam exsultans petisti! Modo victor fulges in virtute coelesti, ideoque supplices te exoramus, ut intercedas pro
Abbreviated transcription (Latin):
non aꝑte reuelatus sum do¬
mini prĩs tui cum esset in
egypto in domo pharaonis
et elegi eum cũ omib trbu¬
bus israel in in sacerdotẽ.
Ut ascenderet ad altare meñ
adoleret michi incensim
et portaret corã me ephot:¬
et dedi domini prĩs tui oĩa
de sacrificus filiorũ isil. Qua¬
re calce abiecisti unctimam
nicã et munera mea que
precepi ut offerentur in
templo et magis honora¬
sti filios tuos ꝙͣ me ut come¬
deretis pͥmicias omuĩs sacri¬
ficii populi mei isil. prop¬
tẽa ait dñs deus isił. Loquc̃s
loqutus sum ut domus
tua et domus prĩs timini¬
straret in conspectumeo usz
in sempit̾mu. Nunc aũt
dicit dñs. Absit hoc ame. S
quicũq honorificau̾it me.

Expanded text:
non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae prtemplo: et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui, ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
s enm quod angelꝰ
clauserat ꝓmissus
Dangelo filius reserauit.
Aun cum de muncupacõne
prunli cognatorũ incinoꝵ¬
iis pater mutus aput.¬
natnitatem per¬
cepone celesti tacitus exper¬
tabat. nati uocabulum lo¬
queretur. et agnosceret ami¬
us senex per eum se sibi red¬
ditum quẽ de se nõ credid̾at
uasciturũ. nec dubitaret
ultra celitus illum uel rep¬
mussum fuisse uel natum.

Expanded text:
s enim quod angelus clauserat, promissus ab angelo filius reseravit. Nam cum de nuncupatione parvuli cognatorum, vicinormonis, pater mutus apnativitatem praeceptione coelesti tacitus exspectabat, nati vocabulum loqueretur, et agnosceret anxius senex, per eum se sibi redditum, quem de se non crediderat nasciturum. Nec dubitaret ultra coelitus illum vel promissum fuisse, vel natum
Abbreviated transcription (Latin):
natus est iustus ab ipĩs
diuĩ temporib ꝑdurans
usq ad nos. Nłti quid iacobi¬
diũ uocati sunt. Sed hic
ex utero mr̃s sue scũs fuit.
Timum et sinceram nõ
bibit. neq animal man¬
ducauit. fenum in capud
euis non ascendit. Oleo
non est punctus balnieis
nõ est nsus huic sol lice¬
bat introrre in scã scõrũ.

Expanded text:
natus est Justus, ab ipsis Domini temporibus perdurans usque ad nos. Et multi quidem Jacobi vocati sunt, sed hic ex utero matris suae sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, sed neque animal manducavit, ferrum in caput ejus non ascendit, oleo enim est perunctus, balneis non est usus, huic soli licebat introire in sancta sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
dint dominus ad
nenistificauit aĩam
suam adũsatux israel com¬
paracõne p̾uaricatricis iuda.
Uade et clama sermones istes
dicit dñs et non iascar mi
ꝑpetuũ. tñ scito iniquitatem
tuã quia in dr̃m deũ tuũ p¬
uancata es. et disꝑsisti mas
tuas alienis sub or̃i ligno
trondoso et uocem meã non
audisti. ait dominus. in¬

Expanded text:
dixit Dominus ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israel, comparatione praevaricatricis Judae. Vade, et clama sermones istos dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus aũt enis in pace def¬
functis. Pat̾morii suu ꝓp̃m
fecit heredem. u̾ Alrrabili
modo pauꝑando ditescens.
dum temporaliũ impẽdiis

Expanded text:
tibus autem in pace defunctis, patrimonii sui Christum fecit haeredem, mirabili modo pauperando ditescens, dum temporalium impendiis
Abbreviated transcription (Latin):
lorificatum nĩ de¬
a pr̃e filium scd̃m
formam senu quam pr̃
suscitauit a mortuis et
cauit res ipsa iudicat et
nullus ambigit xpĩan:¬

Expanded text:
lorificatum a Patre Filium secundum formam servi, quam Pater suscitavit a mortuis, et cavit, res ipsa indicat, et nullus ambigit
Abbreviated transcription (Latin):
noua mandata ꝓpon̾et
dirit. Nisi quis renũciau̾it
ouinibz que possidet nõ
potest meus esse discipurꝰ.
ac si aꝑte dicat. Qui per
uitam uet̾em aliena con¬
cupiscitis per noue conu̾¬
sacõnis studur et nr̃a

Expanded text:
poneret, dixit: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae possidet, non potest meus esse discipulus. Ac si aperte dicat: Qui per veterem vitam aliena concupiscitis, per novae conversationis studium et vestra
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Et fortasse laborio sũ
non est homini relinq̃re
sua. sed ualde laboriosum
est relinquere semetip̃m.
saamnus quipe est abne

Expanded text:
nos. Et fortasse laboriosum non est homini relinquere sua, sed valde laboriosum est relinquere semetipsum. Minus quippe est abne
Abbreviated transcription (Latin):
uod ubi audiem̃t
apłi bamabas
s paulus conscissis tuni¬
as sius exilierunt in tur¬
lus:canentes et dicẽtes.
Uui quid hoc facitis: Et
nos mortales sumus si¬
mues uob̾ hoĩnos annũ¬

Expanded text:
uod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines a
Abbreviated transcription (Latin):
eis aliuid uideturet.ui¬
ud intelligitur. Quod iu¬
detur speciem h̃t corpora¬
lem: qd̃ intelligitur fruc¬
tum ht spũalem. le quĩta.¬

Expanded text:
eis aliud videtur, et aliud intelligitur. Quod videtur speciem habet corporalem, quod intelligitur fructum habet spiritualem. It
Abbreviated transcription (Latin):
qui uentura p̾dicant. ali¬
os lapientes qui nouerũt
qũ debeant profeure sermo¬
nem. ellios scribas in lege
drtissimos ex quibus la¬
pidatus est stephanus.
piulus orcisns. cuicifixus
pnus. flagellati in actib
aplorum discipuli et per

Expanded text:
qui ventura praedicant; alios sapientes, qui noverint quando debeant proferre sermonem; alios scribas in Lege doctissimos, ex quibus lapidatus est Stephanus, Paulus occisus, crucifixus Petrus, flagellati in Actibus apostolorum discipuli: et per
Abbreviated transcription (Latin):
et omnes homines
secum egere enis gr̃a con¬
spexit. I deo nullum quasi nõ
gentem ab hoc mimero ex¬
dusit. acsi diceret. Nos om̃s
ꝓphete. patuarche. apłi. quot¬
quot sci et ante incarnacõ¬
nem premissi. uel ob incar¬
nacõnem mssi: om̃s nos
de plenitudine eius accept¬
mus. Nos uasa sumus:
ille fons. Ille creator: nes
creatura. Ille deus: nos ho¬

Expanded text:
et omnes homines secum agere cum gratia conspexit, ideo nullum quasi non egentem ab hoc numero exclusit; ac si diceret: Nos omnes prophetae, patriarchae, apostoli, quotquot sancti et ante incarnationem praemissi, vel ab Incarnato missi, omnes nos de plenitudine ejus accepimus: nos vasa sumus, ille fons est; ille creator, nos creatura; ille Deus, nos ho
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruetur. quia studiũ
celestis desiderii a malignis
spintib custodite non suf¬
ficit qui hoc ab humanis
laudib nõ abscondit.:
In presenti et emim u¬
qua ad gr̃am ꝑgimus.
Maligni autem spũs iter
nĩm qͥuasi quidam latiũ¬
culi obsident. Depredan er¬
go desiderat qui thesaurũ
hoc aũt dico non ut pro¬
ximi opera nr̃a non ude¬
ant cum scriptum sit. Ui¬
deant opera ur̃a bona et gli-

Expanded text:
um coelestis desiderii a malignis spiritibus custodire non sufficit, qui hoc ab humanis laudibus non abscondit. In praesenti enim vita suqua ad patriam pergimus. Maligni autem spiritus iter nostrum, quasi quidam latrunculi, obsident. Depraedari ergo desiderat, qui thesaurum Hoc autem dico, non ut proximi opera nostra non videant, cum scriptum sit: Videant opera vestra bona ,
Abbreviated transcription (Latin):
excercituũ confũ¬
get la gunculam in t̾rore:
et excelsi statura succidetur
Et subhines humiliabũt
et subu̾tentur condensa
saltus ferro: et libanus cũ
excelsis cader. Icc̃o secunda

Expanded text:
exercituum confringet launculam in terrore: et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus ferro: et Libanus cum excelsis cadet. Et egred
Abbreviated transcription (Latin):
esto congregacõnis tue: qͣ
possedisti ab micio. Ie¬
demisti uͥgam hereditatis
tue: mons syon inquo hĩ¬
tasti in eo. Leua mans
tuas in suꝑbias eorum ĩ
finem: ꝙ̃ ta malignatus
est mimuicus in sancto.
Et gl̾iati sunt qui ede¬
runt te: in medio sollep̃¬
nitatis tue. ꝑ osuerunt
signa sua signa: et non
cognouerunt sicut in ertua
silua lignoꝵ securib etal¬

Expanded text:
congregationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons Sion in quo habitasti in eo leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua signa et non cognoverunt sicut in exitu silva lignorum securibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ. n .a. Hic inter prospen
noluptate non est reiolis
nec int̾ aspera diutius
certamine superatus.
In ediam sitim algorse
uigilas pro xp̃i amorel
licias computabat. Al¬
lffectus ĩuiriis et grauiter
sanciatus. affligentibz se

Expanded text:
. Hinc inter prospera voluptate non est resolutus, nec inter aspera a diabolo est superatus. Inediam, sitim, algores et vigilias, pro Christi amore delicias computabat. Affectus injuriis, et graviter sauciatus, affligentibus se
Abbreviated transcription (French):
Hesu saluator yꝰ.¬
seculi redemptis ope
subueni et pia deige¬
nitux salutem posoe
misers. Cccus omnes
angelici patriarchau
cunciet ꝓph̾arum m̾ita
nob p̾centur ueniam.
ueru cͥiminis. ¶lorus
sacratus mrͣm confessu
sacerdotum et iurgina
castitus nos a pcãs a¬
luant. Menachorum
suffragia om̃s q auer
celici ammuant uoti su¬
plicium et iute poscant
premui. Auis pono
titus gloria des prti.¬

Expanded text:
esu, Salvator saeculi, Redemptis ope subveni, Et pia Dei genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes angelici Patriarcharum cunei Et prophetarum merita Nobis precentur veniam. exu criminis. Chorus sacratus martyrum, Confessio sacerdotum Et virginalis castitas Nos a peccatis abluant. Monachorum suffragia Omnesque cives coelici Annuant votis supplicum Et vitae poscant praemium. Laus, honor, virtus, gloria Deo Pat
Abbreviated transcription (Latin):
talis herodis sal¬
taint filia herodi¬
adis in medio. et placuit
herodi. Tlnde cũ niramẽto
pollicitus est ei dare quoo¬
cumq petisset ab eo. Tna
panter impiorum scelera
auduninus. Celebracõnẽ
natalis infaustam: sal¬
tacõnem puelle lasciuã.
iuramentũ regis temera¬
nũ. quib singulis oppor¬
tet ne talia geramus in¬

Expanded text:
talis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcunque postulasset ab eo. Tria pariter impiorum scelera audivimus: celebrationem natalis infaustam, saltationem puellae lascivam, juramentum regis temerarium, quibus singulis oportet nos, ne talia geramus, in
Abbreviated transcription (Latin):
lara diei gandia
ama dei famula pangẽs
celi mracula. Anna re¬
gum ꝓgenies. et sacerdotũ
series. stupem illustrem pa¬
tribus. sius ornauit mori¬
bus. upta celi iudicio
fideli matrimonio iuxta¬
tum concepit celicum..
prope marcescens corpore

Expanded text:
lara diei gaudia Anna Dei famula, Pangens coeli miracula. Anna Regum progenies, Et Sacerdotum series; Stirpem illustrem Patribus Suis ornavit actibus. Nupta coeli judicic Fideli matrimonio; Fructtum concepit coelicum Jprope marcescens corpore
Abbreviated transcription (Latin):
lis inseiti erant: et colup̃¬
nis marmoreis fulciebr¬
tur. lectuli quoqz aurer ⁊
aigentei suꝑ paumen¬
tum smaragdineo et pba¬
rio stratum lapide dispo¬
siti erant quod mira ua¬
netate pictura decorabat.
Bibebant aũt qui inuita¬
ti erant aureis pocul et a¬
liis atqz aliis uasis cibi

Expanded text:
lis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decorabat bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis
Abbreviated transcription (Latin):
ssent pote insolens et stul¬
tus ueniens die quadam
adeius tumbam cum cha¬
chunio erproluconis elato
drisse illico fertur. Ecce qͥ¬

Expanded text:
ille ut pote insolens et stultus veniens die quadam ad ejus tumbam, cum cachinno exprobrationis elato dixisse illico fertur: Ecce q
Abbreviated transcription (Latin):
apud se non recte cogitantes cir¬
cũueniamꝰ iustũ qm̃ contrari¬
us est oꝑibz nrĩs pronnittit se
scienciam dei hr̃e filium dei se
nominat. et gliatur pr̃em se
hẽre deum. Uideamus si sermones
illuis uen sint et si est uere fuius
dei liberet illum de manib nñs
marte tinpissima condempnemꝰ
cum. U Uinimpi dixerunt
opprimamꝰ unum nistum ĩui¬
ste et de spolns ens sortem nutta

Expanded text:
ircumveniamus justum, quoniam contrarius est operibus nostris. Promittit se scientiam Dei habere, Filium Dei se nominat, et gloriatur Patrem se habere Deum. Videamus si sermones illius veri sint; et si est verus Filius Dei, liberet illum de manibus nostris; morte turpissima condemnemus eum. Vers. Viri impii dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, e
Abbreviated transcription (Latin):
ed alia est natura
qua deus pr̃ scd̾m
se honoratur. alia qua
idem parentibz subditur.
In utraq tñ unus idem
q ipũs recte creditur. eo
ꝙ u̾bum caro fcm̃ est et
hĩtauit in nobis: unus
ẽmanuel quod est nob̾cũ

Expanded text:
ed alia est natura, qua Deus Pater secundum se honoratur, alia qua idem parentibus subditur. In utraque tamen unus idemque Christus recte creditur: eo quod Verbum caro factum est, et habitavit in nobis, unus Emmanuel, quod est, nobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
uando autem dilec¬
tissumi oportumius.
ad remedia diuna occumi¬
mus. quam cum ip̃a nob̾
sacrain redempcõnis nr̃e tẽ¬
porum lege referuntur. Que
ut dignius celebremus salu¬
benune nos quadraginita di¬
euim ieninio preparemus.
Non emim hii tm̃ qui per mor¬
tis xp̃i resiureccionisq miste¬
num ĩnoratam iitam bap

Expanded text:
uando autem, dilectissimi, opportunius ad remedia divina decurrimus, quam cum ipsa nobis sacramenta redemptionis nostrae temporum lege referuntur? Quae ut dignius celebremus, saluberrime nos quadraginta dierum jejunio praeparemus. Non enim hi tantum qui per mortis Christi resurrectionisque mysterium in novam vitam Bap
Abbreviated transcription (Latin):
benignus dño. Temptatur
a phauseis confunguntur
psalmistum. Sagute ꝑuulore
facte sunt plage eorum. et
nichilominus propter sacer¬
docium et nomiis dignita¬
te hortatur populos ut subi¬
ciantur eis. non opera seddor

Expanded text:
tatur a Pharisaeis, confringuntur psalmistam, sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum ; et nihilominus propter sacerdotium et nominis dignitatem exhortatur populos ut subjiciantur eis, non opera sed do
Abbreviated transcription (Latin):
gitur germanus an¬
tisiodorensis oppidi in¬
digena fuit.parentib
splendidissimis procreat.ꝰ
et ab ipsis infancie rudm̃t¬
tis studiis liberalib insti¬
tutus. in quo doctune colla¬
cio cum ingenii ubeitate
conscenciens. eruditissimũ
duplicato bono idest natu

Expanded text:
gitur Germanus Autesioderensis oppidi indigena fuit, parentibus splendidissimis procreatus et ab ipsis infantiae rudimentis studiis liberalibus institutus; in quo doctrinae conlatio cum ingenii ubertate consentiens, eruditissimum duplicato bono, id est natu
Abbreviated transcription (Latin):
mana. celos ascẽ¬
dit. rogo gaudete: quia
ut ita fatear meffabiliter
hodie de t̾us. et de presenti
seculo nequam eripitur.
iterum dico gaudete: qͥa
secura inmarcessibili glia.
ad celi iam ꝑueiit pala¬

Expanded text:
Maria coelos ascendit. Rogo, gaudete, quia ut ita fatear, ineffabiliter hodie de terris et de praesenti saeculo nequam eripitur. Iterum dico, gaudete, quia secura de sua immarcescibili gloria, ad coeli jam pervenit pala
Abbreviated transcription (Latin):
iam et audistis lutum michi po¬
suit ille qui dicitur ipũs. ao¬
mag̾ .x. A seculo non est audi¬
tum quia quis aperuit ceules

Expanded text:
jam et audistis; lutum mihi posuit ille homo qui dicitur Jesus. Ant. A saeculo non est auditum quia quis aperuit oculos
Abbreviated transcription (Latin):
uir listus infumnꝰ
pedibz sedebat claudus
ex utero mũs sue qui nũ¬
quã ambulauert. e¬
audunt paulum loquẽ¬
tem. Qui intuitus eum
et uidens quia fidem hr̃et
ut saluus fieret: dixit
magna uore. Surge suꝑ
pedes tuos rectus: et exi¬
lunt et ambulabat. R¬

Expanded text:
ir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Haudivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videns quia fidem haberet, ut salvus fieret, dixit magna voce: Surge super pedes tuos rectus. Et exsilivit, et ambulabat.
Abbreviated transcription (Latin):
Cummi deus tenar
ingor ĩmotus in te
ꝑmancus lucis dutrne tem¬
ꝑa successib det̾minans.
Largire clarum uespere
quo uta nusꝙͣ decidat sed̃
premium mortis sagre per¬
rems instet gloriã. ra¬

Expanded text:
um Deus tenax vigor Inmotus in te permanens Lucis diurna tempora Succesibus determina. Largire clarum vespere Quo vita nusquam decidat, Set premium mortis sacre Perennis instet gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
Ector potens uenr
deus qui tempas
rerum uices splendore m¬
gne instrius et ignibus
mendiem. Extingue
flaminas litium aufer
calorem norium confer
salutem corporum uer̃¬
pater piissime. ⁊ c̃. ant

Expanded text:
ector potens, verax Deus, Qui temperas rerum vices, Splendore mane instruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, VeraPater piissime, Pat
Abbreviated transcription (Latin):
omni festinãcia domus
tota mũdaretur. ne quid
fortasse esset quod oculos
amici intrantis offend̾et.
Tergat ergo sordes pram

Expanded text:
omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pra
Abbreviated transcription (Latin):
atq saluator ad impcias uo¬
catus non solum uenrre sed
et miraculum ibidem quo
comnuas letificaret facere
dignatus est. exceptis celesti¬
um sacramentorũ figuns
eciam nrta litterani fidem

Expanded text:
atque Salvator ad nuptias vocatus, non solum venire, sed et miraculum ibidem, quo convivas laetificaret, facere dignatus est, exceptis coelestium sacramentorum figuris, etiam juxta littera
Abbreviated transcription (Latin):
O
Lux beata tu hyꝰ.¬
intas et principalis
unitas iam sol recedit igneus
infunde lumen cordibꝰ. ¶E
mane laudum carmine te de¬
precamur nesperi te nr̃a sun¬
plex gloria per cuncta laudet
secula. ¶co prĩ sit gloria¬
enisq soli filio cum spũ ꝑacli¬
to et nunc et impetuum. a̾.

Expanded text:
O Lux beata Trinitas, Et principalis unitas, Jam sol recedit igneus, Infunde lumen cordibus. Te mane laudum carmine, Te deprecamur vespere, Te nostra supplex gloria, Per cuncta laudet saecula. HYMNUS XII. Fit pomane laudum carmine, Te deprecamur vespere, Te nostra supplex gloria, Per cuncta laudet
Abbreviated transcription (Latin):
orte dicas. quomo¬
do uera caro quo¬
modo uere sangius qua
similitudinẽ non uideo
camis nõ uideo sãgiũs
ũitatem. Primo om
din tibi de sermc̃exp̃i qui
oꝑatur ut possit muita¬
re et conutere genera et
instituta nature. Deĩde
ubi nõ tulerunt ẜmonẽ
xp̃i discipuli eius: sed

Expanded text:
orte dicas quomodo vera caro, quomodo verus sanguis, qui similitudinem non video carnis, non video sanguinis veritatem. Primo omnium dico tibi de sermone Christi qui operatur ut possit mutare et convertere genera et instituta naturae. Deinde ubi non tulerunt sermonem Christi discipuli ejus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
nomen dicunt. quia palã
non audebat: clam sepul¬
ture mandauit. Signa¬
int tñ locum ut reigeste
umorib cõstaret noticia.

Expanded text:
nomen dicunt, quia palam non audebat, clam sepulturae mandavit. Signavit tamen locum, ut rei geste iunioribus constaret notitia.
Abbreviated transcription (Latin):
matortinis ex ut̃o ego
sum dñs faciens omnia a¬
a ertendens celos solus stabi¬
liens t̾ram et nullus mecum
irrita faciens signa diumoꝵ.
et auolos in furorem utens.
Conu̾tens sapientes retror¬
sum: et scienciam eorim stul¬
tam faciens. ¶R. id dics ꝑ¬

Expanded text:
mator tuus ex utero: Ego sum Dominus faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et hariolos in furorem vertens: convertens sapientes retrorsum, et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans
Abbreviated transcription (Latin):
sina et pullus epĩ.¬
iherosolimam uenit: utrius¬
q populi uidei uidelz et gen¬
tilis: simplicia corda desi¬
gnant quibz ipse presidens
queq a noria libeitate suo
tur. Et bene cum ad montẽ
oluieti uenisset dñs disapu¬
los qui hec sibi ammalia
adduxerunt: misit quia nõ
nũs ad eum m̾itis. sed sola¬

Expanded text:
sina et pullus ejusierosolymam venit, utriusque populi, Judaei videlicet et gentilis, simplicia corda designant, quibus ille praesidens quaeque a noxia libertate suo s interpretatur. Et bene cum ad montem Oliveti venisset Dominus, discipulos qui haec animalia adducerent, misit: quia non nostris ad eum m
Abbreviated transcription (Latin):
eũ quem unientẽ dilexerãt
eciam mortuũ studio hũa¬
nitatis obsequnt Sed res
gesta aliquid iꝑ sc̃a ecclia
signat gerendum. Sic quip¬
pe necͣce ut audiamus que
fr̃a sunt: quatinus cogite¬
mus eciam q̃ nob̾ sunt er
corum mutacõne facienda.

Expanded text:
tem dilexerant, etiam mortuo, studio humanitatis obsequuntur. Sed res gesta aliquid in sancta Ecclesia signat gerendum. Sic quippe necesse est ut audiamus quae facta sunt, quatenus cogitemus etiam quae nobis sint ex eorum imitatione facienda.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃c a memetip̃o exigere cõ¬
tra morem uolo ut intermis¬
sarum sollempnia lcõueni
scĩ euuangem non dc̃ãndo
sed colloquendo edisseram.

Expanded text:
c a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram.
Abbreviated transcription (Latin):
gentes obtenturam illes ma¬
ma meditates esse intelligãt.
Ec enĩ ius qua se g¬
Lista prescta sunt. ui¬
sio dei est et subsannacio. Qui
hĩtat in celis midebit cos celos
si animas scãs accipiainus
per has utiqz eos presciens qͥd

Expanded text:
gentes obtenturam, illos inania meditatos esse intelligant; aec enim vis qua ista praescita sunt, irrisio Dei est et subsannatio. Qui habitat in coelis, irridebit eos: coelos si animas sanctas accipiamus, per has eos, utique praesciens q
Abbreviated transcription (Latin):
quibz peutrerat fe¬
siciter rediit arciqz tocus ur¬
bis athene preerat et curie
auopagi presidens oĩmine¬
gociorum cuulium publice
et priuatim ut nobilior no¬
bilissimis moderamina dis¬
ponebat atq inter primos
primus sephistita et silogi¬
stica inmũsalium doctunaꝵ
accumma et strophas infu¬
latus coga philosophica ci¬
uib ac undiq ad id studi¬
um confluentib profunde¬

Expanded text:
quibus perrexerat, feliciter rediit, arcique totius urbis Athenae praeerat, et curiae Areopagi praesidens omnium negotiorum civilium publice et privatim ut nobilior nobilissimis moderamina disponebat, atque inter primos primus sophistica et syllogistica universalium doctrinarum acumina, et strophas, infulatus toga philosophica civibus ac undique ad id studium confluentibus profunde
Abbreviated transcription (Latin):
elctacõ diumorum
eloquuorum et dul¬
cedo intelligende sc̃e scupteͣ
et maxime humilitas enuã¬
gelice u̾itatis in qua u̾boꝵ
honesta simplicitas patet
et sensuum alta ꝓfuditas
latet adiuuante ipso dño
qui dat suauitatem. ut t̾ra
nr̃a det fructum sirũ et nos
ad loquendum et nes ad au¬
diendum exhortatur. Loqua
mur ergo uob̾ et nñc de eu¬
uangesica leccione in qua
duo pariter miracula hu¬
mane sanitatis leguntur.
unũ inuisibiliter per ange¬
licam administracõnem.

Expanded text:
ilectio divinorum eloquiorum, et dulcedo intelligentiae sanctae Scripturae, et maxime humilis evangelicae veritatis, in qua verborum honesta simplicitas patet, et sensuum alta profunditas latet, adjuvante ipso Domino qui dat suavitatem, ut terra nostra det fructum suum, et nos ad loquendum, et vos ad audiendum exhortamur ergo vobis et nunc de evangelica lectione in qua duo pariter miracula humanae sanitatis leguntur, unum invisibiliter per angelicam administrationem
Abbreviated transcription (Latin):
esset a regibz ut ue¬
teranorum fili ad milici¬
am scribentur prodente
pr̃e qui felicib eius acti¬
bus ĩuidebat cum eẽt an¬
norum quindecim rapt
et cathenatus sacramẽ¬
tis militarib implicat

Expanded text:
esset a regibus, ut veteranorum filii ad militiam scriberentur; prodente patre, qui felicibus ejus actibus invidebat, cum esset annorum quindecim, captus et catenatus sacrament
Abbreviated transcription (Latin):
ritum uentatis et a se
mittendum esse testatur
et eundem mox a pr̃ep
cedere subiungit. nonq
idem spũs aliter a patre
procedit ꝙͣ a filio mittitͤ
aut alio tempore a pr̃eꝓ

Expanded text:
ritum veritatis, et a se mittendum esse testatur, et eumdem mox a Patre procedere subjungit, non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio mittitur, aut alio tempore a Patre
Abbreviated transcription (Latin):
eccio sancti euuange¬
li quam modo frã¬
tres audistis expõne non
indiget. Sed ne hanc tacite
preterisse iudeamur exhor¬
tando pocius ꝙͣ exponendo
mea aliquid loquanuir.
Hoc aũt nob̾ solumodo de ex

Expanded text:
ectio sancti Evangeii, quam modo, fratres, audistis, expositione non indiget. Sed ne hanc taciti praeterisse videamur, exhortando potius quam exponendo in ea aliquid loquamur. Hoc autem nobis solummodo de ex
Abbreviated transcription (Latin):
corum intret in corda ip̃oꝵ.
et arcus corum confruiga¬
tur. Meliuis est modicum
multas. Quoniam bra¬
chia pccõrum conterentur.
confiat autem iustos
dommnus. Uouit dñs
dios immaculatorum. et
hereditas eorum mitnum
ent. Lon confundent
intempore malo. et in die¬
bus famis saturabuntur
quia pec̃ores ꝑrbunt. En¬
imici uero dñi mor hono¬
nficati fuerint et eraltati.

Expanded text:
intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exalt
Abbreviated transcription (Latin):
et ipse faciet. Et educt
quasi lumen iusticiam
tuam et idicium tim
tanqmͣ mendiem. subditꝰ
esto domino et ora eum.
Doli emulari in eo qui
prosꝑitur in ina sua. et in
homine faciente iniustia
ASesine ab ira et den¬

Expanded text:
et ipse faciet et educet tamquam lumen iustitiam tuam, et iudicium tuum sicut meridiem. Subditus esto Domino, et obsecra eum  noli aemulari eum, qui prosperatur in via sua, et in hominem facientem iniquitatem. Desine ab ira, et der
Abbreviated transcription (Latin):
faciamus sed faciam. Si n̾o
in illis tubz ꝑsonis tres es¬
sent intelligende uel credẽde
substancie non dicerctur ad
ymaginẽ nr̃am sed ad yma¬

Expanded text:
faciamus, sed faciam. Si vero in illis tribus personis tres essent intelligendae vel credendae substantiae, non diceret, ad imaginem nostram, sed ad ima
Abbreviated transcription (Latin):
tibilitanas ep̃õ as¬
lerente proiecto maityris
głiosissimi stephani memo¬
nam ueniebant magne
multituduns concuisus
et occinsus. Tibi ceca muli¬
erut ad epm̃ portantẽ du¬
ceretur orauit flores quos
ferebat dedit. recepit orulis
amouit protinus indit.
Stupentib qui aderant p̾i¬
bat exultans mam caipens
et me ducem ult̾ius non re¬

Expanded text:
Tibilitanas episcopo adferente Praeiecto martyris gloriosissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius non re
Abbreviated transcription (Latin):
Et reliqua. Si pecoru̾it in
nos frnter noster et in qua¬
libet causa nos leseut dimnit¬
tendi hx̃mis potestatem im
debita dimittamus. Si ãt
in deum quis peccau̾it nõ
est nũ arbitrii. dicit enim

Expanded text:
et publicanus. Si peccaverit in nos frater noster, et in qualibet causa nos laeserit, dimittendi habemus potestatem, immdebita dimittamus. Si autem in Deum quis peccaverit, non est nostri arbitrii. Dicit enim
Abbreviated transcription (Latin):
uatantur ad uespam
et famem paciantur ut ca¬
ueᷤ ⁊ curuibunt ciitatem.
Ipsi disꝑgentur ad man¬
ducandum. si uero non fu¬
erint saturati et murmua¬

Expanded text:
tentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ipsi dispergentur ad manducandum, si vero non fuerint saturati, et murmura
Abbreviated transcription (Latin):
honorare est mr̃em
diũ que et deum nob ge
hom̃em umũ et uerum ihe¬
sum ip̃m. Aioquin dei ge¬
nitrir dici non posset. quod
multi hereticorum nega¬
re conati sunt nisi uere de¬
un genuiss incarnatũ.
tuntates recte confitem.¬

Expanded text:
honorare est matrem Domini, quae et Deum nobis ghominem unum et verum Jesum Christum. Alioquin Dei genitrix dici non posset quod multi haereticorum negare conati sunt nisi Deum verum genuisset incarnatum; duas recte confitem
Abbreviated transcription (Latin):
ox ergo adhuc pu¬
erulus diumo spñ
tactus estuabat animo as¬
sidue parentes deprecans:
accessum posset habere ali¬
quem locum. ubi excericia
litterarum in scolis m̃eni¬
dhec cum pr̃ nullo
modo consentiret. et
uiici filn diceret senon pos¬
se absenciam sustiere: pu¬
er ille deo deuotus occasionẽ
ĩuenit. qua id quod deside¬

Expanded text:
ox ergo adhuc puerulus, divino spiritu tactus, aestuabat animo, assidue parentes deprecans, nt accessum posset habere ad aliquem locum, ubi exercitia litterarum in scolis invenihaec cum pater nullo modo assentiret et unici filii diceret se non posse absentiam sustinere, puer ille Deo devotus occasionem invenit, qua id quod deside
Abbreviated transcription (Latin):
tebatur. A Occasum execra
bilem et ualde timendu
iacere a̾ Cum coluber de sil¬
ua rediret ad tumulũ obinã¬
tes inuicẽ dante or̃onem be¬
ato marcello capite supplici
cepit ueniam blandiente cau¬
da precan. & Tunc beatus
marcellus capud enis bacu¬
lo ter pruciens misso in cernice
serpentis orano trumphin
suũ ante cuium oculos extra¬

Expanded text:
oena. O casum exsecrabilem, et valde timendumit, et cum coluber de silva rediret ad tumulum, obviantes se in vicem, dante orationem beato Marcello, ille capite supplici coepit veniam blandiente cauda precari. 46 Tunc beatus Marcellus caput eius baculo ter percutiens, misso in cervice serpentis orario, triumphum suum ante civium oculos extra
Abbreviated transcription (Latin):
symon petrus dixit.
Ecce non uelinquimꝰ omĩa
et sequti sumus te. Qind
ergo ent nobis. Grandis
fiducia. petius piscator erat.
diues non fueint. cibos ma¬
mi et arte que rebat. et tñ
loquitur confidenter. relin
non sufficit tm̃ relinquere
ningit quod ꝑfectum est
et sequti sumus te. fecumꝰ
quod iussisti. Quid igitur

Expanded text:
s Petrus dixit: Ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te, quid ergo erit nobis? Grandis fiducia! Petrus piscator erat, dives non fuerat, cibos manu et arte quaerebat, et tamen loquitur connon sufficit tantum relinquere, jungit quod perfectum est, et secuti sumus te, fecimus quod jussisti, quid igitur
Abbreviated transcription (Latin):
in igitur ie¬
cum alimento
diligent adhibita cura
de lesionis ictu cõnalu
it ilico. Omni ergo be¬
inne fentatis deposita
nbie. cepit int̾ cos ultro
citroq quasi domesti
arn transquille ani¬
mal panter moren.¬

Expanded text:
i igitur cum alimento diligenter adhibita cura de laesionis ictu, illico convaluit. Omni ergo belluinae feritatis deposita rabie, coepit inter eos ultro citroque quasi domesticum et tranquillum animal pariter co
Abbreviated transcription (Latin):
men meum in gl̾iam meã.
eum et formau eũ:
et feci eum. Educ foras ppłm.
cecum et oculos hñtem: sur¬
dum et aures ei sunt. sc ñ

Expanded text:
men meum. In gloriam meam um, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
uidemus in aqua ppłm
intelligi in uine uero
ostendi sanguiẽ pĩ
ergo cum in carice unũ
populus adunaturet
credenciũ ꝑlebs ei in quo
credit copulatur et uin¬
gitur que copulacõ et

Expanded text:
idemus in aqua populum intelligi, in vino vero ostendi sanguinem Christi. Ergo cum in calice aqua populus adunatur et credencium plebs ei, in quem credit, copulatur et iungitur. Que copulacio et
Abbreviated transcription (Latin):
plumbatis cesus ad ulti¬
mum capite tumcatus¬
est. Cuius corpus iussit
unquus uidex ante tem¬
plum appollis intellur
ractari: ut a canib rodet.
Quod nocturno tempore

Expanded text:
plumbatis caeditur; in ultimo capite truncatur. Cujus corpus jussit iniquus judex ante templum Apollonis in Tellude jactari, ut a canibus roderetur. Quod nocturno tempore
Abbreviated transcription (Latin):
omnes qui hĩtabant in ci¬
cilia et damasco et libano.
et ad gentes que in tarinelo¬
sunt et cedar et inhĩtantes
galileam incampo magno
hesdrelon:et ad omnes qui
erant in samana et trans

Expanded text:
omnes qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et ad gentes, quae sunt in Carmello, et Cedar, et inhabitantes Galilaeam in campo magno Esdrelon, et ad omnes qui erant in Samaria, et trans
Abbreviated transcription (Latin):
uomam
ieniiorũ tempus
est ut sciatis quẽ admodũ
xpĩanorum spiritaliter
pocius ꝙͣ camaliter erer¬
cenda sunt. TInde apõs
principaliter ieuiemꝰ
ne iciunia nr̃a sicut n¬
deorum ieinia a dño

Expanded text:
uoniam jejuniorum tempus est; ut sciatis quemadmodum Christianorum spiritualiter potius, quam carnaliter exercenda sunt. Unde a peccatis principaliter jejunemus; ne jejunia nostra, sicut Judaeorum jejunia, a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
D suũ matrum
militum erigit ca¬
Etra inter ubera airens pieta¬
tis obpugnat. In tenis ub̃ib
fium durat. lac effundit an¬
te qmͣ sanguinem. dat ante
mortem sentire ꝙ̃ iutam

Expanded text:
d sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat. In teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam
Abbreviated transcription (Latin):
amq idem ager uĩ¬
floriacensis. scilz re¬
galis tunc fiscus erat. qͥb
auditis rex libentissime eĩ
precib aimint et desideri¬
um illius qd̃ diudilatatũ
erat compelli dinidicauit.

Expanded text:
amque idem ager Floriacensis scilicet regalis tunc fiscus erat. Quibus auditis rex libentissime ejus precibus annuit, et desiderium illius quod diu dilatione creverat compleri judicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
uocienscumq er
go petentes non
eraudnnur ideo fit: quia
uel contra aurilium uir
salutis petimus. ac pri
tur. Quod eidem aposto¬
lo paulo contigisse pro¬
batur cui ter petenti res¬
ponsum est. Sufficit tibi
grã mea: nam unitus ĩ
infumitate ꝑficitur. ue

Expanded text:
uotiescunque go petentes non exaudimur, ideo fit, quia vel contra auxilium nostrae salutis petimus, ac proptur. Quod eidem apostolo Paulo contigisse probatur, cui tunc petenti responsum est: Sufficit tibi gratia mea: nam virtus in infirmitate perficitur. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
gm̃ bñdiccõnis effulsit.:
Beata es o bethleem terra
iida que herodis regis in¬
manitatem in puerorum
extrrccõne perpessa es que
sub uno tempore candidã
plebem in bellis infancie
deo offerre m̃uisti. R Isti sũt

Expanded text:
gratia benedictionis effulsit. Beata es, o Bethlehem terra Juda, quae Herodis regis immanitatem in puerorum exstinctione perpessa es, quae sub uno tempore candidatam plebem imbellis infantiae Deo offerre meruisti. Digne t
Abbreviated transcription (Latin):
gura uero est: id qd̃ ex
Etra catholicam
ecc̃am in must̾ĩo
corporis xpĩ nichil
a bono maius. nichil
a malo minus ꝑficit᷑.
sacerdote: quia nõn in
m̾ito consecrantis. s
in uerbo efficitur crea¬
toris: et in nutute sps̃
sancti. Si enĩ in m̾ito
esset sacerdotis nequa¬
Nunc autẽ sicut ipse

Expanded text:
e ntra Catholicam Ecclesiam in mysterio corporis Christi nihil a bono majus, nihil a malo minus percipitur sacerdote, quia non in merito consecrantis, sed in verbo efficitur Creatoris et in virtute Spiritus sancti. Si enim in merito esset sacerdotis, nequaNunc autem sicut ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquit ihũs uideam. et
abiit itum ingalileam.¬
Et &ͥ. Quid est qued reliqͥt
nideam uisi quod reliquit
infidelitatẽ illorum qui cã
recipere noluerunt. et lapidẽ
quem edificare debuerunt
reprobauerunt: et abiit per
apłos ingalileam idest ĩo¬
lubilitatem himis mundi.
precipiens aplis. ite docete
om̃s gentes baptizantes cos
in nomime prĩs et fili et sp̃s
sancti. Oportebat enĩ cum
trausire per samanam. In

Expanded text:
Reliquit Judaeam, et abiit iterum in Galilaeam. Quid est, reliquit Judaeam, nisi, reliquit infidelitate illorum qui eum recipere noluerunt, et lapidem quem aedificare debuerant reprobaverunt? et abiit per apostolos in Galilaeam, id est, in volubilitatem hujus mundi, praecipiens apostolis: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti . Oportebat enim eum transire per Samariam. In
Abbreviated transcription (Latin):
cati ĩmaculati in
rua: qui ambulãt
in lege domuni. xati
qui scrutantur restimo¬
nia eius: in toto corde ex¬
quirunt eum. Non eĩ
qui oꝑantur iniquita¬
tem: in mis eiis ambu¬
lauerunt. Tu manda¬
sti: mandata tra custo¬
dir minis. Utinam
dirigantur uie mec:
custodiendas iustificacões
tuas. Tunc non confĩ¬
dar: cum ꝓspercro in õ¬
b mandatis tus. Qõ¬
fitelor tibi in direccione cor¬
dis: in eo ꝙ didici iudicia¬

Expanded text:
culati in via, qui ambulant in lege Domini. Beati qui scrutantur testimonia ejus, in toto corde exquirunt eum. Non enim qui operantur iniquitatem in viis ejus ambulaverunt. Tu mandasti mandata tua custodiri nimis. Utinam dirigantur viae meae ad custodiendas justificationes tuas. Tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tuis. Cofitebor tibi in directione cordis, in eo
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi obseuiantes en
que in lege precepta sunt.
deferentes honorem parẽ¬
tibz suis non mechãtos
non honucidrũ ꝑpetrantes.
non fuitum facientes nõ
falsum aduersus ꝙ̃quã
testimoniũ ꝑhibentes. et
cet̾a que in lege mandata
uant et xpĩani nõ sunt.
et plerũqz se ractant quo¬
modo et istĩ pharisei dicẽ¬
tes. Nunquid et nos ceti

Expanded text:
s ea quae in lege praecepta sunt, deferentes honorem parentibus suis, non moechantes, non homicidium perpetrantes, non furtum facientes, non falsum adversus quemquam testimonium perhibentes, et caetera, quae in lege mandata vant, et Christiani non sunt, et plerumque se jactant, quomodo isti Pharisaei, dicentes: Nunquid et nos caeci
Abbreviated transcription (Latin):
abortinũ ꝓiceret dũ
nocere non posset incuba¬
dere prefocaret quem uene¬
na ledere non ualebant.
R ledebatur matrona nec
nocebat᷑ inifancia obluctabat
sartina ne genitux fieret prĩ¬

Expanded text:
abortivum proiceret, dum nocere non posset, incubadere praefocaret quem venena laedere non valerent. Laedebatur matrona, nec nocebatur infantia: obluctabatur sarcina, ne genitrix fieret parri
Abbreviated transcription (Latin):
sius nissit uenire
lconos. Et tradidit eam il
dicens. Ite et ũitate ad
castitatem eius ppłm. et
sere tanto pondere ean

Expanded text:
ris iussit uenire lenones . et tradidit eam| illis dicens inuitate ad castitatem eius populum .| et . tanto pondere| eam
Abbreviated transcription (Latin):
ipse post neronẽ ercertuit
ad uibem romanã ꝑductꝰ
presente senatu ante portã
latinã inferuentis olei do¬
lio missus est a gente hoc
imꝑio principe qui ꝓpĩa¬
norum infestissimus per¬
secutor erat. R̾ Uutute.

Expanded text:
ipse post Neronem exercuit, ad urbem Romam perductus, praesente senatu ante portam Latinam in ferventis olei dolium missus est, agente hoc impio principe qui Christianorum infestissimus persecutor erat, ut t