comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
petrus in medio fratrum: dixit. apo¬
Urri fratres: oportet impleri stoloꝵ.¬
scripturam quam predixit spiritus
sanctus per os dauid de iuda qui
fuit dux eorum qui comprehenderũt
ihesum qui et connumeratus erat
in nobis. et sortitus est sortem mini¬
sterii huius. Et hic quidem possedit

Expanded text:
Petrus in medio fratrum: dixit. Viri fratres oportet impleri scripturam: quam predixit Spiritus Sanctus per os David de Juda: qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum: qui conumeratus erat in nobis: et sortitus fuerat sortem ministerii hujus.
Abbreviated transcription (Latin):
omnib tribulacionem patimͤ:
set non angustiamur. Aporiamur:
set non destituimur. Persecucionẽ
patimur:set non derelinquimur.
Deicimur: set non perimus. Semꝑ
mortificacionẽ ihesu incorpore no¬
stro circuiferentes: ut et uita ihesu:
in corporib nostris manifestetur.¬

Expanded text:
omnibus tribulationem patimur, sed non coangustamur . Aporiamur, sed non destituimur . Persecutionem patimur, sed non derelinquimur . Dejicimur, sed non perimus. Semper enim mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Jesu Christi in corporibus nostris manifestetur
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis in domino: quod
nichil aliud sapietis. Qui
autem conturbat uos portabit iu¬
dicium: quicumqz est ille. Ego autẽ
fratres si circumcisionem predico:
quid ad huc persecucionem pacior:
Ergo enacuatum est scandalũ cruciᷤᷤ
Ut̾inam et abscidantur: quiuos cõ

Expanded text:
in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicunque est ille. Ego autem, fratres, si circumcisionem adhuc praedico, quid adhuc persecutionem patior? Ergo evacuatum est scandalum crucis. Utinam e
Abbreviated transcription (Latin):
iferno deorsum. Circum dederunt
me undiq: et non erat qui adiuna¬
ret. Respiciens eram ad adiuitorium
meum: et non erat. Memorata sum
miscd̃ie tue domine: et cooperacionis
tue que a seculo sunt. Q uoniam eruiᷤ
sustmnentes te: et liberas eos de ma¬
nibus angustie: domine deus nost̾.¬

Expanded text:
. Circumdederunt me undique, et non erat qui adjuvaret. Respiciens aerem ad adjutorium hominum, et non erat. Memoratus sum misericordiae tuae, Domine, et operationis tuae, quae a saeculo est: quoniam erues sustinentes te, Domine, et liberas eos de manibus angustiae. Dominus Deus nost
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam. In omni loco: oculidomini
contemplantur bonos et malos.
Lingua placabilis lignum ute:
que autem ĩmoderata est conteret
spuritum. Domus iusti plurima for-¬
titudo: et infructibus impiicontur¬
bacio. Labia sapiencium dissemi¬
nabunt scienciam: cor stultorũ dissi¬
mileerit. Uoictime impiorum abho

Expanded text:
ni contemplantur bonos et malos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Domus justi plurima fortitudo: et in fructibus impii conturbatio. Labia sapientium disseminabunt scientiam: cor stultorum dissimile erit. Victimae im
Abbreviated transcription (Latin):
ro suo. Et audiui uocem magnam
de throno dicentem. Ecce tabernacu¬
lum dei cum hominibz: et habitabit
cum illis. Et ipsi populus eius erũt:
et ipse deus cum eis ent eorum deus.
Et absterget deus omnem lacrimã
ab oculis eorum: et mors ultra non
erit neq luctus neq clamor neq

Expanded text:
ro suo. Et audivi vocem magnam de coelo dicentem: Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum ipsis; et ipsi erunt populus ejus, et ipse Deus cum eis erit eoet absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum; et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque
Abbreviated transcription (Latin):
er semm̃e dauid scd̃m euangelium
meum: in quo laboro usq ad uincu¬
la quasi male operans. set uerbum
dei non est alligatum. Ideo omnia
sustineo propter electos: ut et ipsi salu¬
tem consequantur que est in xpisto ihe¬
su cum gloria celesti. Tu autem assecu¬
ꝓpositum. fidem. longanimitatẽ. dilec¬
cionem. pacienciam. persecuciones.
passiones. Qualia michi facta sunt
antyochie. ychonii. lystris: quales per¬
secuciones sustinui. et ex omnibus me
erpuit dominus. Et omnes qui pie¬
uolunt uiuere in xpisto ihesu: persecu¬

Expanded text:
m euangelium meum, in quo laboro usque ad uincula quasi male operans, sed uerbum dei non est alligatum. ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quae est in Christo lesu cum gloria caelesti fidelisimitatem dilectionem patientiam persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiae Iconii Lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus et omnes qui volunt pie vivere in Christo Iesu persecu
Abbreviated transcription (Latin):
de in uicum qui uocatur rectus: et
quere in domo iude saulum nomine
tharsensem. Ecce enim orat. Et uidit
uirum ananiam nomine introeun¬
tem et imponentem sibimanum: ut
iuisum recipiat. Respondit autem a¬
nanias. Dominc: audiui amultis
deuiro hoc quanta mala sanctis tu¬
is fecerit in iersm: et hic habet pote¬
statem a principib sacerdotum alli¬
gandionmes qui muocant nome

Expanded text:
icum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nome
Abbreviated transcription (Latin):
peredificet. fundamentũ enim ali¬
ud nemo potest ponere preter id qd̃
positum est: quod est xpistus ihesus.
fundamentum hoc. aurum. argen¬
tum. lapides preciosos. lignum. fe¬
Et uniuscuiusq opus quale sit: ig¬
nis probabit. sicuius opus man¬
accipiet. Si cuius opus arserit detri

Expanded text:
edificet: fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est, qui est Christus Jesus. fundamentum hoc aedificat aurum, argentum, lapides pretiosos, lignum, feet uniuscujusque opus quale sit ignis probabit. Si cujus opus manacc
Abbreviated transcription (Latin):
Etrus aplus ihesu xpisti electis
aduenis dispersionis ponti.
galacie. cappadochie. asye. et bithi¬
nie secd̃m prescienciam dei patris. in
sanctificacionẽ spiritus. in obedien¬
ciam. et aspersionem sanguinis ihe¬
su xpisti: gracia uobis et pax multi¬
plicetur. s enedictus deus et pater
domini nostri ihesu xpisti: qui scd̾m
rauit nos in spem uiuam per resur¬
reccionem ihesu xpisti ex mortuis.
Inhereditatem in corruptibilem. et¬
incontaminatã. et inmarcessibilem
conseruatam in uobis in celis: qui

Expanded text:
Petrus Apostolus Christi Jesu electis advenis dispersionis Ponti. Galicie. Cappadocie. Asie. et Bithynie: secundum prescientiam Dei Patris in sanctificatione spiritus: in obedientiam et aspersionem sanguinis Jesu Christi: gratia vobis et pax adimpleatur. Benedictus Deus et Pater Dominrauit nos in spem uiuam, per resurrectionem Iesu Christi ex mortuis in hęreditatem incorruptibilem, incontaminatam, immarcessibilem, conseruatam in cęlis etc
Abbreviated transcription (Latin):
Onfitebor tibi domine rex: et
collandabo te deum saluatorẽ
meum. Confitebor nomini tuo quo¬
Alaqueo lingue mique; et a labiis
operancium mendacium. Et in con¬
spectu persequencium factus es mi¬
chi adiitor: et liberasti me scd̃m mul¬
titudinem miscd̃ie nominis tui. A

Expanded text:
onfitebor tibi Domine rex et conlaudabo te Deum salvatorem meum confiteor nomini tuo quoa laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem mise
Abbreviated transcription (Latin):
michi estiste: ut portet nomen meũ
coram gentib et regib et filiis isrł.
Ego enim ostendam illi: quanta
oporteat eum pro nomine meo pa¬
ti. Et abiit anamias ⁊ introiuit in
domum: et imponens ei manũ dixit.
Saule frater: dominus misit me ihe¬
sus qui apparuit tibi in ia qua ue¬
niebas: ut uideas et implearis spi¬
ritu sancto. Et confestin ceciderunt
ab oculis eius tanquã squame: et
uisum recepit. Et surgens: baptiza¬

Expanded text:
ste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu sancto». Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squame et uisum recepit. Et surgens baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
mors uictoria tua: ubi est mors sti¬
mulus tuus : Stimulus autem mor¬
tis: peccatum est. Untus uero pecca¬
ti: lex. Deo autem gracias: qui de¬
dit nobis uictoriam: per dominum
nostrum ihesum xpistum. Ad thessa

Expanded text:
ria tua? Ubi est, mors, aculeus tuus? Stimulus autem mortis peccatum est, virtus vero peccati lex. Deo autem gratias, qui dedit nobis victoriam per Dominum nostrum Jesum Christum . » Mihi a
Abbreviated transcription (Latin):
hominibz tormenta passi sunt: spes
illorum inmortalitate plena est. In
paucis uerati: in multis bene dispo¬
nentur. Quoniam deus temptauit
illos: et inuenit eos dignos se. Tan

Expanded text:
hominibus tormenta passi sunt, tamen spes illorum inmortalitate plena est, et uexati in paucis in multis bene disponentur, quoniam Deus temptauit eos, et inuenit illos dignos sui et
Abbreviated transcription (Latin):
repulistis illud et indignos uos iudi¬
castis eterne uite: ecce conuertimur ad
gentes. Sic enim precepit nobis domi¬
nus. Posui te in lucem gencium: ut
sis in salutem usq ad extremũ terre
audientes autem gentes gauise sũt:
et glorificabant uerbum dommi. et¬

Expanded text:
repellitis illud, et indignos vos judicatis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificabant verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
hec fecerit: morte morietur. sanguis eius
in ipso erit. Quod si genuerit filiũ. qui
uidens omnia pecrata patris sui que
fecit. tunuerit. et nõ fecerit simile eius.
ambulauerit. hic nõ morietur ininiqui¬
tate patris sui. set uita uiuet. Pater eius
qui calumpniatus est. et ium fecit fratri.
et malum operatus est in medio ppli sui.
ecce mortuus miniquitate sua. Et dicitis.¬
tauit filius iniquitatem patris. Uideli¬
cet: quia filius udicium et iusticiam ope¬
ratus est. Omnia precepta mea custodi¬
uit. et fecit illa: uita uiuet. ait dominus.¬

Expanded text:
haec fecerit, morte morietur: sanguis eius haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uet malum operatus est in medio populi sui; ecce mortuus est iniquitate sua. Et dicitistauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. an
Abbreviated transcription (Latin):
quod inter uos parabolam uertitis in ꝓ¬
uerbium istud interra israel dicentes. ꝑa¬
tres nostri comederunt unam acerbai.
et dentes filiorum obstupescunt: Uiuo
ego dicit dominus. si erit ultra parabola
ut anima patris: ita et anima filii inca
est. Anima que peccauerit: ipsa morietur.
oculos suos nõ leuauerit ad ydola do¬
mus israel. et uxorem proximi sui non
uiolauerit. et ad mulierem menstruatã
nõ accesserit. et homine non contristaue¬
rit. pignus debitori reddiderit. per uim
nichil rapuerit panem suũ esurienti de¬
derit et nudum operuerit uestimento.
adusuram nõ commodauerit. et ampli-¬
nus non acceperit. ab iniquitate auerte¬
rit manum suam. iudicium fecerit inter
uirum et uirum. in preceptis meis ambu¬
lauerit. et iudicia mea custodierit. ut fa¬
ciat ueritatem. hic iustus est: uita uiuet.
Quod si genuerit filium latronẽ. effun¬
dentem sanguinem. et fecerit unũ de isti
et hec quidem omnia nõ facientem. nũ
quid uiuet. Cum uniuersa detestanda

Expanded text:
quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israel, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa punietoculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus esQuod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis; et haec quidem omnia non facientem, sed  uiuet: cum uniuersa detestanda
Abbreviated transcription (Latin):
rorum et hyrcorũ. et cinis utule asper¬
sus inquinatos sanctificat ad emun¬
gus xpisti qui per spiritum sanctum
semetipsum obtulit inmaculatũ deo.
emundauit conscienciam nostram ab

Expanded text:
 et cinis vitulae aspersus polutos sanctificat ad carnguis Christi qui per Spiritum sempiternum se ipsum obtulit immaculatum Deo purgabit conscientiam nostram ab
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos. Quia si quis auditor est uerbi
et non factor: hic comparabitur uiro
consideranti uultum natiuitatis sue
inspeculo. Considerauit enim se et a¬
biit: et statim oblitus est qualis fue¬
rit. Qui autem perspererit in lege per¬
fecte libertatis. et permanserit in ca.
nõ auditor obluuosus factus set fac¬
tor opcris: Hic beatus in facto suo erit.
Si quis autẽ putat se religiosum esse

Expanded text:
erbi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in lege perfectae libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit. Si quis a
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus illis. Lactum est autẽ
cum apollo esset corinthi. ut pau¬
lus peragratis superioribus parti¬
bus ueniret ephesim: et inueniret
quosdam discipulos. dixitq ad eos.
Si spiritum sanctum accepistis cre¬
dentes: at illi dixennt ad eum. Set
neqz si spiritus sanctus est audiuimꝰ.
Ille u̾ero ait. In quo ergo baptizati
estis: Qui dixerunt. In iohannis bap¬
tismate. Dixit autem paulus. Iohan¬
nes baptizauit baptismo penitencie
populum: dicens in eum qui uentur
est post ipsum ut crederent. hoc est in
ihesum. Hiis auditis baptizati sũt
in nomine domini ihesu xpisti. Et¬
cum imposuisset illis manum paulꝰ,
loquebantur linguis. et prophetabãt.
Erant autem omnes uiri: fere duode¬

Expanded text:
 dicit: Factum est autem, cum Apollo esset Corinthi, ut Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, et dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est audiviille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate dixit autem Paulus Iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu cum imposuisset illis manus Paulus,loquebantur autem uariis linguis et prophetabant. et erant omnes uiri fere duode
Abbreviated transcription (Latin):
tanquam aduenas et peregri¬
nos abstinere uos acarnalibus desi¬
deriis: que militant aducrsus animã.
Conuersacionẽ uestram intergentes
habentes bonam: ut ineo quod de¬
tractant de uobis tanquam demale¬
factoribus. ex bonis operibus uos¬
considerantes. glorificent deum in die
uisitacionis. Subiecti estote omni hu¬
mane creature: propter deum. Siue re¬
gi: quasi precellenti. siue ducibz tan¬
quam ab eo missis: ad uindictã ma¬
lefactor. laudem uero bonoꝵ. Quia
sic est uoluntas dei. ut benefacientes
obmutescere faciatis in prudencium
hominũ ignoranciam. Quasi liberi:
et non quasi uelamen habentes ma¬
licie libertatem. set sicut serui dei . Om¬
nes honorate: fraternitatem diligite.
docum timete: regem honorificate. Ser

Expanded text:
peregrinos abstinere uos a carnalibus desideriis, quae militant aduersus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis tamquam de malefactoribus, uos ex bonis operibus considerantes glorificent deum nostrum in die uisitationis. subiecti estote omni humanae ordinationi propter deum, siue regi quasi praecellenti, siue ducibus tamquam ab eo missis ad uindictam malefactorum, laudem uersic voluntas Dei est, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam; quasi liberi, et non quasi velamen habentes malitiae libertatem, sed sicut servi Dei omnes honorate, fraternitatem diligite, Dominum timete, regem honorificate. »
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est israel quod interra inimicoꝵ
es: Inueterasti interra aliena: coinqui¬
natus es cum mortuis : deputatus es
cum has qui in infero sunt:dereli¬
quisti fontem sapiencie. Nam si inuia

Expanded text:
Quid est, Israel, quod in terra inimicorum es? inveterasti in terra aliena: coinquinata es cum mortuis: deputata es cum his qui in inferno sunt? Dereliquisti fontem sapientiae: na
Abbreviated transcription (Latin):
dente se sineuoce. sic non aperuit os
suum. In humilitate iudicium eius
sublatum est. Generacionem autem¬
illius quis enarrabit: Quoniam tol¬
letur de terra uita cuis. Respondens
aitẽ ennuchus philippo. dixt. Obse¬
cro te. de quo propheta dicit. dese an
de alio aliquo: aperiens autem phi-¬
lippus os suũ. et incipiens ascriptura

Expanded text:
ic non aperuit os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit, quoniam tolletur de terra vita ejus? Respondens autem Eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
et lac. Quare appenditis argentum
nõ inpanibus: et laborem uestrum nõ
in saturitatẽ: Audite audientes me et
comedite bonum: et delectabitur in
crassitudine anima uestra. Inclinate
aurem uestramn et uenite ad me: audi¬
te et uiuet anima uestra. Et feriam uo-
cordias dauid fidelis. Ecce testem po¬
pulis dedi eum: ducem ac preceptorem
gentibus. Ecce gentem quam nesciẽ
bas uocabis: et gentes que nõ cogno¬
uerunt te ad te current. ꝓpter dominũ
deum tuum: et sanctũ irael. quia glo¬
rificabit te. Querite dominum dum
iueniri potest: inuocate cum dũ ꝓpe
est. Derelinquat impius uiam suam.
et uir miquus cogitaciones suas: et re

Expanded text:
et lac. Quare, inquit, appenditis argentum non in panibus: et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram, et venite ad me: audite, et vivet anima vestra, Et feriam vobicordias David fideles. Ecce testem populis dedi eum, ducem ac praeceptorem gentibus. Ecce gentbas: vocabis: et gentes que te non cognoverunt: ad te current propter Dominum Deum, tuum et sanctum Israel qui glorificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest: invocate eum: dum prope est. Derelinquat impius vias suas: et vir iniquus c
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Et surgens abiit. Et ecce uir quidã¬
ethyops ennuchus potens candacis
reginc ethyopum. qui erat super om¬
nes gazas eius uenerat adorare in
ierłm: et reuertebatur sedens super
currum suum. legensq ysaiam pro¬
phetam. Dixit autem spiritus philip¬
po. accede: et adiunge te ad cinrum
istum. Accurrens autẽ philippus: au¬
diuit illum legentem ysaiam ꝓphetã

Expanded text:
. Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops, eunuchus, potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isa
Abbreviated transcription (Latin):
rietur. filius non portabit iniquitatem
patris: et pater non portabit iuiquitatẽ
filii. Iusticia iusti super eum erit. et impie¬
tas impii erit super eum. Si autem impi¬
us egerit penitenciam ab omnib peccati¬
suis que operatus est. et custodierit uni¬
uersa precepta mea. et fecerit iudicium et¬
iusticiam: uita uiuet et nõ morietur. Om¬
nium iniquitatum eius. quas operatuᷤ
est: nõ recordabor. In iusticia sua quam
operatus est: uiuet. Nunquit uolunta¬
tis mee est mors impii dicit dominus
deus. et nõ ut conuertatur a uiis sius
et uiuat: Si autem auerterit se iustus a
iusticia sua. et fecerit iniquitatem secd̃m
omnes abhominaciones quas opera¬
ri solet impius. nunquid uiuet: Omne
iusticie eius quas fecerat: nõ recordabũ¬
tur. In preuaricacione qua preuaricat,
est. et in peccato suo quod peccauit:m
ipsis morietur. Et dixistis. Non est equa
uia dommi. au dite ergo domus israel.
Nunquid uia mea non est equa. et non
magis uie uestre praue sunt: Cum enĩ

Expanded text:
Filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquitatem filii. Justitia justi super eum erit, et impietas impii erit super eum. Si autem impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatisuis quae operatus est, et custodierit universa praecepta meauita uiuet et non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet justitiae ejus quas fecerat, non recordabuntur. In praevaricatione sua qua praevaricatus est, et in peccato suo quod peccavit, in ipsis morietur. Et dixistis, Non est aequa via Domini. Audite ergo, domus Israel: Numquid via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae sunt? Cum enim
Abbreviated transcription (Latin):
sum dicens. Multiplicabo semen uestrũ
sicut stellas celi: et uniuersain terrai de
qua locutus sum d abo semini uestro et
possidebitis eam semper. Placatus q
est dominus: ne faceret malum quod
locutus fuerat. Et misertus est populo¬

Expanded text:
ultiplicabo semen vestrum sicut stellas coeli, et universam terram hanc, de qua locutus sum, dabo semini vestro, et possidebitis eam semper, placatusque est Dominus, ne faceret malum, quod locutus fuerat ad universum popul
Abbreviated transcription (Latin):
de huc ut tangam te fili mi: et probem
utrum tu sis filius meus esau an non
accessit ille ad patrem: et palpato eo dix¬
it ysaac. Uox quidem nox iacob est: set
manus. manus sunt esau. Et non cog¬
nouit eum: quia pilose manus simili

Expanded text:
de ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac, Vox quidem, vox Jacob est; manus autem, manus sunt Esau. Et non cognovit eum,
Abbreviated transcription (Latin):
docuit filios ilrl̾. precepitq Io¬
sue filio nun: et ait. Confortare et esto
robustus. Tu enim introduces filios
isrł̃ in terram quam pollicitus sum:
et ego ero tecum. Postquam ergo scrip¬
sit moyses uerba legis huius in uolu¬
mine atq compleuit: precepit leuiti
qui portabant arham fedenis domi¬
ni dicens. Gollite librum istum. et ꝓo¬
nite in latere arthe federis dominine¬
stri: ut sit ibi contra te intestimonium.
Ego enim scio contencionem tuam:
et ceruicem tuam durissimam. Adhuc
uiuente me ⁊ ingrediente nobiscum
semper contenciose egistis contra do¬
minũ: quanto magis cum mortuus
fuero: Congregate ad me omnes ma¬
iores natu pertribus uestras atqr
doctores: et loquar audientibus eis
sermones istos: et inuocabo contra coᷤ
celum ⁊ terram. Noui enim quod post
mortem meam inique agetis: et decli¬
nabitis cito deuia quam precẽpiuo¬
bis: et occuirent uobis mala mextre¬
mo tempore:quando feceritis ma

Expanded text:
docuit filios Israel. Praecepitque Josue filio Nun, et ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit Moses verba legis hujus in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terram novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando fe
Abbreviated transcription (Latin):
pedem tuum. non facere uoluntatẽ tuam
indie sancto meo. et uocabens sabbatum
dedicatum et scm̃ domini gloriosum. et
glorificaueris eum. dum nõ facis mas
tuas. et non inuenitur uoluntas tua. ut

Expanded text:
pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo, et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invenitur voluntas tua, ut
Abbreviated transcription (Latin):
parce populo tuo: et ne des hereditatem tuã
in obprobrium. ut dominentur eis nacio¬
nes. Quarc dicunt in populis ubi est deus
eorum: ⁊elatus est dominus terram suam:
et peperct populo suo. Et respondit domi¬
nus: et dixit populo suo. Ecce ego mittam
uobis frumentum. et uinum et oleum et re¬
plebimini in eis: et non dabo uos ultra obp¬
N diebus illis. Egrotauit ezechias usq
ad mortem. et introiuit ad eum ysaias fi¬
lius amos ꝓpheta. et dixit ei. Hec dicit dñs.
dispone domui tue: quia morieris tu et nõ
uiues. Et conuertit ezechias faciem suam
Obsecro domine: memento queso quo¬
modo ambulauerim coram te in uerita¬
te. et in corde perfecto. et quod bonum est
in oculis tius fecerim. Et fleuit ezechias
fletu magno. factumq est uerbum do¬
mini ad ysaiam dicens. Uade: et dic eze¬
chie. Hec dicit dominus deus dauid pa¬
tris tui: audiui oracionem tuam: et iudi
lacrimam tuam. Etce adiciam suꝑ dies
tuos quindecu annos: et de manu regi

Expanded text:
parce populo tuo: et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra oppn diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta et dixit ei haec dicit Dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vives et convertit Ezechias fac"Obsecro, Domine, memento, queso quomodo ambulaverim coram te in veritate et corde perfecto et quod bonum est in occulis tuis fecerim. Et flevit, et factum est verbum Domini ad Ysaiam dicens: "Vade, et dic Ezehaec dicit dominus deus Dauid patris tui: audiui orationem tuam, uidi lacrimam tuam: et ecce adiciam super dies tuos quindecim annos: etdemanu regis
Abbreviated transcription (Latin):
i abstulens de medio tui cathe¬
nam̃. et desieris digitum extendere. et
lo qui quod nõ prodest: cum effuderis
esurienti animam tuam. et animam aif¬
flictam repleueris. orietur in tenebris
lur tua. et tenebre tue erunt sicut meridi¬
es. Et requiem tibi dabit dominus de

Expanded text:
i abstuleris de modio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam repleveris, orietur in tenebris lux tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies.
Abbreviated transcription (Latin):
et ego non uror. Si gloriari oportet: que
infirmitatis mee sunt głiabor. Deus et
pater domini nostri ihesu xpisti scit qui
est benedictus in secula: quod nõ mencior.
Damasci prepositus gentis arethe re¬
gis custodiebat ciuitatem d amascenor:
ut me comprehenderet. Et per fenestram
insporta demissus sum per murũ: et sic¬
effugi manus eius. Si glorian oportet:
non expedit quidẽ. Ueniam autem ad
uisiones: et reuelaciones domini. Scio
hominem in ipisto ante annos quatuor¬
decimn siue in corpore nescio. sine ertra cor¬
pus nescio deus scit; raptum huiusmodi
usq ad tercium celum. Et scio huuismo
di homine siuc incorpore siue ertra corps
nescio deus scit quoniam raptus est m
paradisum. et audunt archana uerba.
que non licet homnu loqui. Pro huius¬
modi gloriabor: pro me autem nichil.
nisi in infirmitatib meis. Nami et si uolu¬
ero gloriari: nõ ero insipiens. Ueritatem
enim dicam. Parco autem: nequis me ex¬
istimet supra id quod iudet in me. ant au¬

Expanded text:
et subjungit: « Si gloriari oportet, quae infirmitatis meae sunt gloriabor. Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi scit, qui est benedictus in saecula, quod non mentior. Damasci praepositus gentis Arethae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio Deus scit raptum eiusmodi usqdi hominem, sive in corpore, sive extra corpus, nescio, Deus scit, quoniam raptus est in paradisum, et audivit arcana verba quae non licet homini loqui. Pro hujusmodi gloriabor: pro me autem nihil, nisi in infirmitatibus meis. Nam et si voluero gloriari, non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem, ne quis me existimet supra id quod videt in me, aut au
Abbreviated transcription (Latin):
nunc fratres scio quia perignoranciã
fecistis: sicut et principes uestri. Deus
autem qui prenunciaut peros omni¬
um ꝓphetarum pati xpistum suum:
impleuit sic. Penitemini igitur et cõ¬
uertimini: ut deleantur peccata uestra.¬

Expanded text:
nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra pecca
Abbreviated transcription (Latin):
terram. et possideres hereditates dissi¬
patas. Lot diceres huis qui uincti sũt
crite. et hiis qui intenebris reuelamini.
Super uias pascentur: et in omnibus
planis pascua eorum. Non esurient ne¬
q sicient amplius: et nõ percuciet eos
estus et sol. quia miserator corum reget
cos. et ad fontes aquarum potabit coꝰ

Expanded text:
sideres hereditates dispersas. Ut diceres his qui vincti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et
Abbreviated transcription (Latin):
ad deum: ut offerat dona et sacrificia
pro peccatis. Qui condolere possit
hiis quugnorant et errant: quoniã
et ipse cirrumdatus est infirmitate.
Et propterea debet quemadmodũ ⁊¬
pro populo: ita eciam et pro semet¬
ipso offerre pro peccatis. Nec quisqͣm
sibi sumit honorem: set qui uocatur
a deo tanquam aaron.quemadmo

Expanded text:
ad Deum, ut offerat dona et sacrificia pro peccatis. Qui condolere possit his qui ignorant et errant, quoniam et ipse circumdatus est infirmitate, et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tanquam Aaron: sic
Abbreviated transcription (Latin):
rugiens circuit querens quem deuo¬
ret. Cui resistite fortes in fide: scientes
eandem passionem ei que in mundo
est uestre fraternitati fieri. Deus aut̃
omnis gracie qui uocauit nos inet̾¬
nam suam gloriam inxpisto ihesu
modicum passos: ipse perficiet. con¬
firmabit. solidabitq. Ipsi gloria ⁊¬
imperium: in secula seculorum. Dñi¬

Expanded text:
ns circuit quaerens quem deuoret. cui resistite fortes in fide, scientes eadem passionum ei quae in mundo est uestrae fraternitati fieri. deus autem omnis gratiae, qui uocauit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabit ipsi imperium in saecula saeculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
do. Gimor non est incaritate:set per¬
fecta caritas foras mittit timorem.
quoniam penam timor habet. Qui
autem timet: non est perfectus in cari¬
tate. Nos ergo diligamus: quoniã
deus prior dilexit nos. Si quis dixent
quoniam diligo deum et fratrem su¬
um oderit: mendax est. Qui enim nõ
diligit fratrem suum quem uidet: de¬
um quem non uidet quomodo potest

Expanded text:
do timor non est in caritate sed perdo timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritate nos ergo diligamus quoniam Deus prior dilexit nos si quis dixerit quoniam diligo Deum et fratrem suum oderit mendax est qui enim non diligit fratrem suum quem vidit Deum quem non vidit q
Abbreviated transcription (Latin):
hoc apparuit caritas dei mno-¬
bis. quoniam filium suum unige¬
nitum misit deus in mundum. ut
uiuamus per eum. In hoc est caritaᷤᷤ
non quasi nos dilexerimus deum.
set quoniam ipse prior dilerit nos.
et misit filium suum ꝓpiciacionem
pro peccatis nostris. Em̃i: sideus
dilerit nos: et nos debemus alteru¬
trum diligere. Deum nemo uidit
unquam. Si diligamus inuicem
deus innobis manet: et caritas ei
innobis perfecta est. In hoc intelli¬
gimus quoniã in eo manemus ⁊
ipse in nobis: quia de spiritu suo
dedit nobis. Et nos uidimus et testi¬
ficamur: quoniam pater misit filiũ
suum saluatorem mundi. Quisquis
confessus fuerit quoniam ihesus est
filius dei: deus in eo manet. et ipse in
deo. Et nos cognouimus ⁊ credimus
cantati: quam habet deus in nobis.
Deus caritas est. Et qui manet incari¬
tate: in deo manet et deus in eo. In hoc
perfecta est caritas nobiscum: ut fidu¬
ciam habeamus in dic iudicii. quia
sicut ille est et nos sumus in hoc mũ

Expanded text:
hoc apparuit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum Unigenitum misit Deus in mundum, ut uiuamus per eum. In hoc est charitas: non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris. Carissimi, si Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum diligere. Deum nemo vidit unquam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et caritas ejus in nobis perfecta est. In hoc intelligimus, quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo dedit nobis. Et nos vidimus, et testificamur, quoniam Pater misit Filium suum salvatorem mundi. Quisquis confessus fuerit, quoniam Jesus est filius Dei, Deus in eo manet et ipse in Deo. Et nos vidimus et credidimus charitati, quam habet Deus in nobis, Deus charitas est: et qui manet in charitate, in Deo manet, et Deum in eo. In hoc perfecta est charitas nobiscum, ut fiduciam habeamus in die judicii, quia sicut ille est, et nos sum
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ peregiinis: nolite abduci.
Optimum est enim gracia stabilire
cor:non escis que non profuerunt
ambulantibus i eis. habemus al¬
tare: de quo edere non habent pote¬
statem qui tabernaculo deseruiunt
Quorum enim animaliũ infertur san¬
guis pro peccato in sancta per pontifi¬
cem: horum corpora cremantur extra
castra. Poropter quod et ihesus ut san¬
ctificaret per suum sanguinem po¬
pulum: extra portam passus est. Exea¬
mus igitur ad eum extra castra: imꝓp¬
perium eius portantes. Non enim ha
bemus hic manentem ciuitatem: set
futuram inquirimus. Peripsum er¬
go offeramnus hostias laudis semper
deo: id est fructum labiorum confite¬
cium nomini tuo. Beneficiencie autẽ
et comunicacionis: nolite obliuisci.

Expanded text:
et peregrenis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabiliri cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus in eis. » Quiatare, de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deseruiunt. quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. propter quod et Iesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius bemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus. Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est fructum labiorum confitentium nomini ejus. Beneficientiae autem, et communionis nolite oblivisc
Abbreviated transcription (Latin):
meus exaltasti super terramn
habitacionem meam: et pro morte
defluenti deprecata sum. Inuocaui
dominum patrem domini mei: nt

Expanded text:
m. Exaltasti in terra habitationem meam,  et pro mortuo deflendo deprecatus sum. Invocavi Dominum patrem Domini mei, ut
Abbreviated transcription (Latin):
leticia: spes autem impiorum
peribit. Fortitudo simplicis uia do¬
mini: et pauor hiis qui operantur
malum. Iustus meternum non com¬
mouebitur: impii autem nõ habita¬
bunt interra . Os iusti parturit sapi-¬
enciam: lingua prauorum peribit.
Labia iusti considerant placita: os

Expanded text:
titia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os
Abbreviated transcription (Latin):
non quod sufficientes simus cogita¬
re aliquid a nobis. quasi ex nobis
set sufficiencia nostra exdeo est.Qui
et ydoncos nos fecit ministros noui
testamenti: non littera set spiritu.
Littera enim occidit: spiritus autem
niuificat. Quod si ministracio mor
tis deformata litteris in lapidibus
fuit in gloria. ita ut non possent in¬
tendere filii isrł in faciem moysi ꝓpt̃
gloriam uultus eius que euacuatur:

Expanded text:
non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, sed sufficentia nostra ex Deo est, qui et ydoneos nos fecit ministros Novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit, spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis, litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israhel in faciem Moysi pre gloria vultus eius, quę evacua
Abbreviated transcription (Latin):
endum serui estis eius cuiobeditis.
onis ad iusticiam: Gracias autem
deo quod fuistis serui peccati: obedi¬
stis autem excorde in eam formam
doctrine in qua traditi estis. Libera¬
ti autem a peccato: serui facti estis
iusticie. In xpisto ihesu: domino no¬

Expanded text:
endum, servi estis ejus, cui obeditis, nis ad justitiam? Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati; obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae, in quam traditi estis. Liberati autem a peccato, servi facti estis justitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
Rs. Nogamus uos per ad ces.¬
uentum domini nostri ihesu xp̃i.
et uostre congregacionis inipsum: ut
nõ cito moueammi a uestro sensu: neq
terreamini. neqz per spiritũ. neq per ser¬
monẽ. neq per eplam tanqͣm per nos
missam. quasi instet dies domini. Ne
quis uos seducat ullo modo. Quoniã
uisi uenerit discessio primũ. et reuelatus

Expanded text:
Rogamus uos per aduentum Domini nostri Ihesu Christi et nostre congregationis in ipsum, ut non cito moueamini a uestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistulam, tamquam per nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis uos seducat ullomodo, quia nisi uenerit discessio primum, ut uidelicet
Abbreviated transcription (Latin):
fortate manus dissolutas: et genua
debilia roborate. Dicite pusillanimes.
confortamn ⁊ nolite timere. Etce deus
noster ulcionem ad ducet retribucionis:
deus ipse ueniet. et saluabit nos. Gunc
aperientur oculi cecorum: et aures sido¬
ium patebunt. Gunc saliet claudus sicut
teruus: et aperta erit lingua mutornui.
Quia scisse sunt in deserto aque: et torre

Expanded text:
anus dissolutas: et genua debilia roborate. Dicite pusillanimes confortamini: et nolite timere. Ecce Deus noster ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia sc
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos. hec dĩcebam uobis: Et nunc
quid detineat scitis: ut reueletur in suo tẽ¬
pors. Nam misterium iam operatur iniq¬
tatis: tantũ ut qui tenet nunc teneat. do-¬
nec demedio fiat. Et tunc reuelabitur ille
inquus: quem dominus ihesus interfi¬
ciet spuitu oris sui. Et destruet illustracio¬

Expanded text:
apud vos haec dicebam vobis et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempore nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fiat et tunc revelabitur ille iniquus quem Dominus Iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratio
Abbreviated transcription (Latin):
in secula. Et benedittum nomen glie tue
quod est sanctũ: et laudabile ⁊ super exal¬
tatum in omnibz seculis. Benedictus es
in templo scõ glorie tue: et laudabilis et
super gł̾iosus in secula. Senedictus es in
throno regni tui ⁊ super laudabilis: et
super exaltatus m omnibz seculis. Sene

Expanded text:
in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in
Abbreviated transcription (Latin):
intellectus. spiritus consilii ⁊ fortitudinis.
spiritus sciencie et pietatis. et replebit eñ
spiritus timnoris domini. Non secundũ
uisionem oculorum iudicabit: neq scd̃m
au ditum aurium arguet. set indicabit
in iusticia pauperes. et arguet in equita¬
te ꝓmansuetis terre. Et pertuciet terram
uirga oris sur: et spiritu labior suorum

Expanded text:
spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientie et pietatis: et replebit eum spiritu timoris Domini. Non secundum visionem oculorum indicabit: neque secundum auditum aurium arguet: set iudicabit in iustitia pauperes et arguet in equitate pro mansuetis terre. Et percutiet terram virga
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et iterũ. Laudate omnes gentes
domiuũ: et magnificate eum omues po¬
puli. Et rursum ysaias ait. Exit radix
iesse: et qui exsurget regere gentes. in eũ
gentes sperabunt. Deus autem spei re¬
pleat uos omni gaudio: et pace in credẽ¬
do. ut habundetis in spe: et uirtute spiri

Expanded text:
Laudate, omnes gentes, Dominum: et magnificate eum, omnes populi. Et rursus Isaias ait: Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt. Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo: ut abundetis in spe et virtute Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
die: set neq meip̃m iudico. Nichil enim
michi conscius sum: set nõ in hoc iustifica¬
tus sum. Qui autẽ iudicat me: dominus
est. Itaq nolite ante tempus iudicare:
quoadusq ueniat dominus qui et illu¬
minabit abscondita tenebrarum. et ma¬
nifestabit consilia cordium. Et tũc laus
erit. unicuiq a deo. feria .iiii. Lec yseuie ꝓ¬

Expanded text:
judico, nihil enim mihi conscius sum, sed non in hoc justificatus sum. Qui autem judicat me, Dominus est. Itaque nolite ante tempus judicare, quoadusque veniat Dominus, qui et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium. Et tunc laus erit unicuiq
Abbreviated transcription (Latin):
pem habeamus. doeus autem paciencie
et solacii det uobis idipsum sapere in¬
alterutrum scd̃m ihesum xpistum: ut
inanimes uno ore honorificetis deum
et patrem domini nostri ihesu xp̃i. Prop¬

Expanded text:
tagatis. Deus itaque paciencie et solacij det vobis idipsum sapere inalterutum secundum Jesum Christum, ut vnanimes vno ore honorificetis deum et patrem domini nostri Jesu Chr
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Simulator ore decipit amicum
suum: iusti autem liberabuntur sci¬
encia. In bonis iustorum exaltabi¬
tur ciuitas: et in perdicione impioꝵ
erit laudacio. In benediccione iustoꝵ:

Expanded text:
eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iusto
Abbreviated transcription (Latin):
Potaui: et datus est michi encis¬
sensus. Et inuocaui: et uenit
ime spuitus sapiencie. Et propo¬
iui illam regnis et sedib: et diuicia
nichil esse duxi in comparacione illiꝰ
Nec comparaui illi lapidem precio¬
sum: quoniam omne aurum in cõ¬
paracione illius harena est erigua.
et tanquam lutum estimabitur ar¬
gentum inconspectu illius. Super
salutem et speciem dilen illam: et
proposui proluce habere illam. quo¬
niam inertinguibile est lumen illiꝰ.

Expanded text:
ptaui. et datus est mihi sensus. et inuocaui, et uenit in me spiritus sapientiae. et praeposui illam regimoniis et sedibus, et honestatem nihil esse duxi ad conparationem ipsius. nec conparaui illi lapidem pretiosum, quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illi
Abbreviated transcription (Latin):
omnes qui concupiscitis me: et a ge¬
neracionibz meis implemini. Spiri¬
tus enim meus super mel dulcis: et
hereditas mea super m̃el et fauum.
Memoria mea⁊ in generacione sẽculo¬
rum. Qui edunt me ad huc esurient:
et qui bibunt me adhuc sicient. Et¬

Expanded text:
omnes qui concupiscitis me, et a generationibus meis implemini. Spiritus enim meus super mel dulcis, et haereditas mea super mel et favum. Memoria mea in generationes saeculorum. Qui edunt me, adhuc esurient; et qui bibunt me, adhuc sitient
Abbreviated transcription (Latin):
de celo dicentem. Nunc facta est salꝰ
et uirtus et regnum deo nostro et po-¬
testas xpisti eius: quia proiectus est
accusator fratrum nostrorum. qui
acrusabat illos ante conspectum dei
nostri die ac nocte. Et ipsi uicerunt
illum ꝓpter sanguinem agni. et ꝓpt
uerbum testimonii sui: et non dilere¬
runt animas suas usq ad mortem.
Propterea letamini celi: et qui habi¬

Expanded text:
 caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte et ipsi vicerunt illum propter sanguinem agni et propter verbum testimonii sui et non dilexerunt animam suam usque ad mortem propterea laetamini caeli et qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
on
credimus quod ihesus mortuus est
et resurrerit: ita et deus eos qui dor¬
mierunt per ihesum adducet cum eo.¬
Hoc enim uobis dicimus in uerbo
domini: quia nos qui uiuimus qui
residui sumus in aduentu domini
non preueniemus eos qui dormie¬
runt. Quoniam ipse dominus in ius¬
su. et in uoce archangeli et intuba
dei descendet de celo: et mortui qui
in xpisto sunt resurgent primi. Dein¬
denos qui iuuimus qui relinquim᷑
simul rapiemur cum illis innubib
obuiam xpisto in aera: et sic semper

Expanded text:
one credidimus quod Ihesus mortuus est et resurrexit, ita et Deus eos qui dormierunt per Ihesum adducet cum eoHoc enim vobis dicimus in verbo Domini, quia nos, qui vivimus, qui residui sumus in adventu Domini, non preveniemus eos, qui dormierunt, quoniam ipse Dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba Dei descendet de caelo, et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi. Deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo
Abbreviated transcription (Latin):
mors uictoria tua: ubi est mors sti¬
mulus tuus : Stimulus autem mor¬
tis: peccatum est. Untus uero pecca¬
ti: lex. Deo autem gracias: qui de¬
dit nobis uictoriam: per dominum
nostrum ihesum xpistum. Ad thessa¬

Expanded text:
ria tua? Ubi est, mors, stimulus tuus? Stimulus autem mortis peccatum est, virtus vero peccati lex. Deo autem gratias, qui dedit nobis victoriam, per Dominum nostrum Jesum Christum . Itaque, f
Abbreviated transcription (Latin):
sione. et eraudita est oracio mea. Libe¬
rasti enim me a perdicione: et eripui¬
sti me de tempore iniquo. Propterea
confitebor et laudem dicam tibi: et
benedicam nomen tuum: domine¬

Expanded text:
s: « Exaudita est oratio mea; liberasti enim me de perditione, et eripuisti me de tempore iniquo; propterea confitebor, et laudem dicam tibi, et benedicam nomen Domin
Abbreviated transcription (Latin):
dusus soror mea sponsa: ortus con¬
dusus. fons signatus. Emissiones
tue paradisus malorum punicorũ:
cum pomoꝵ fructibus. Cypri cum
nardo. nardus. ⁊ crocus. fistula. et
ꝙ̃namonum. cum uniuersis ligni
libani. myrra. ⁊ aloe. cum uniuersis
primis unguentis. Fons ortorum.
puteus aquarum iuuencium: que
fluunt impetu delibano. Que est

Expanded text:
mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano. Surge,