comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is qͦt ꝓ nr̃is scelerib dñs iciunaũ. Illũ pꝰ baptisinũ tẽptat diaboluᷤ. ñ enĩ sci¬
uelle filioᷤᷤ dĩ fieri. ꝓptẽa expugnare nitit ᷑ ⁊ q̃ͣsi serpenᷤᷤ lubricꝰ nr̃os inuoluere
pedes ne ascendẽ ualeamꝰ ad celũ. Si aut̃ dnm̃ tẽptare ausꝰ ẽ uersipelł neq̃ ⁊ lubric̃.
quati omagi noꝰ decipe ñ timebit Si c̃tra di filiũ ⁊ figulũ suũ uas ꝑditu. repuig
naũ. quanss magiꝰ c̃ira nõ ꝗ inferioriꝰᷤ ab eo natȩ sumꝰ audebit insurgere. Si iustꝰ
lo s ꝗ formã seruu acceꝑat in oĩb se tribuere uolenꝰ exẽplũ. ut nemo sͥ in
scitate efidat eũ ⁊̃ ille tẽptat᷑ quẽ ñ possunt tẽptam̃ta suꝑare. Hoc totũ ider

Expanded text:
inus jejunavit. Illum post baptismum tentat diabolus. Non enim scivelle filios Dei fieri, propterea expugnare nititur, et quasi serpens lubricus nostros involvere pedes, ne ascendere valeamus ad coelum. Si autem Dominum tentare ausus est versipellis et nequam: quanto magis nos decipenavit: quanto magis contra nos qui inferioris ab eo naturae sumus audebit insurgere! Si justuslo, sed quo formam servi acceperit, in omnibus se tribuere volens exemplum, ut nemo sibi in sanctitate confidat, cu
Abbreviated transcription (Latin):
pexiguitas inditiũ solitudinis ẽ. Et iccirco longũ sermonẽ beui spacio coarta¬
ui. qr ⁊ uob̾cũ uolebã ꝓlixxiꝰ loqͥ. ⁊ angustia scedule cogebat tacore. Nẽ gͥ
necessitatis articulo. anĩadũtite haritate: cũ nec penuria scriptionis ualuit
phibere ne seribem. Uos aut̃ ignoscite obseero dolenti. Dieo eñ les. dico lacri¬
mans ⁊ irascens. ne unũ ꝗͥ apicẽ tocieus uob tribuenti officiũ p̃stitistis scio
qr mulla c̃munis beci ⁊ tenebris ẽ nulla cũ ancilł dĩ ⁊ pectore sauciato. A¬
tim̃ ⁊ meretrix dnõ pedes lacrimis lauat: ⁊ de dñoꝵ escis canes edunt. ⁊ ipse
saluator ñ uenit uocare uistos s peccatores. N enĩ egent sani medico. Etp
iauult penitentiã peccatoris quã mortẽ. Et errantẽ ouiculã suis humeris per

Expanded text:
exiguitas indicium solitudinis est; et idcirco longum sermonem brevi spatio coarctavi; quia et vobiscum volebam prolixius loqui, et angustia schedulae cogebat tacere. Nunc ignecessitatis articulo animadvertite caritatem, cum me nec penuria scriptionis valuerit prohibere, ne scriberem. Vos autem, ignoscite, obsecro, dolenti; dico enim laesus, dico lacrymans et irascens: ne unum quidem apicem, toties vobis tribuenti officium, praestitistis. Scio quia nulla communio luci et tenebris est: nulla cum ancillis Dei, peccatori societas. Attamen et meretrix Domino pedes lacrymis lavit , et de dominorum micis canes edunt . Et ipse Salvator non venit justos vocare, sed peccatores. Non enim egent sani medico . Et magis vult poenitentiam peccatoris, quam mortem. Et errantem oviculam suis humeris r
Abbreviated transcription (Latin):
gestiss. ipsam eẽ non cred̾et. s ancillaꝵ minimã ⁊ cũ frequentib choriᷤᷤ uir¬
ginum cingeret᷑. ⁊ ueste ⁊ uoce ⁊ habitu ⁊ incessu minima oĩũ erat. Nũꝗͣ
eũ sc̃m ⁊ inpontificali sciret culmine positũ. Balneaᷤᷤ nisi ꝑiclitanᷤᷤ non adite
mollia ̃ ingrauissima febrelectuli strata ñ habuit. s suꝑ durissimam¬
humum stratiᷤᷤ scilicioliᷤ quiescebat. si tam̃
lactimaꝵ. Ita leuia peccata plangebat. ut illã
grauissi¬
moꝵ criminoꝵ credeᷤᷤ ream. Cumq anob crebrꝰ
moneret᷑¬
ut parceret ocliᷤ. ⁊ eoᷤ seruaret euangłice lectioni
T urpanda ẽ facies quã contra dĩ p̃ceptũ purpurisso ⁊ cerussa ⁊ stibio sepe
depinxi. affugendũ ẽcorpꝰ. q̃ multiꝰ uacauit delitiis. Longus risus.
ꝑpeti compensandus ẽ fietu. Mollia linteamina. ⁊ serica p̃ciosissima
asꝑitate cilitii comutanda. que uiro ⁊ scło placiu. nunc xp̃o placere

Expanded text:
gestisset, ipsam esse non crederet, sed ancillarum ultimam. et cum frequentibus choris uirginum cingeretur, et ueste et uoce et habitu et incessu minima omnium erat. numquam  eum sanctum et in pontificali sciret culmine positum; balneas nisi periclitans non adiit. mollia etiam in grauissima febri lectuli strata non habuit, sed super durissimamhumum stratis ciliciolis quiescebat, si tamen crederes lacrimarum; ita leuia peccata plangebat, ut illam grauissimorum criminum crederes ream. cumque a nobis crebrius moneretut parceret oculis et eos seruaret euangelicae lectioniaiebat: Turpanda est facies, quam contra Dei praeceptum purpurisso et cerussa et stibio saepe depinxi. Affligendum corpus, quod multis vacavit deliciis. Longus risus, perpeti compensandus est fletu. Mollia linteamina et serica pretiosissima, asperitate cilicii commutanda. Quae viro et saeculo placui, nunc Christo plac
Abbreviated transcription (Latin):
rome exemplũ fuit. que ita se gessit ut nũꝗ̃ de illa ⁊̃ maledicoꝵ quicꝗͣ
dio despitiebat.Si pauꝑẽ uiderat sustentabat. Si diuitẽ ad benefaci¬
ndum coortabatur. Libalitaᷤᷤ sola excedebat modũ ⁊ usuraᷤᷤ tribuõ ᷤ
U suras quoq faciebat ut nulli stipe ᷤᷤ rogantiũ denegaret. Fateor errorẽ
meum cut in largiendo eẽt ꝓfusior arguebãt illud ꝓferens deapło. Nõ
it aliis refrigerium uob̾ aut̃ tribulatio.s exequalitate in hoc tp̃re
ut ur̃a habundantia sit adilloꝵ inopiam. ut ⁊ illoꝵ habund antia
dia ⁊ sermone parcissimo dissoluelut testem inuocans dñm se ꝓilliꝰ
iomine cuncta facere. ⁊ hoc hab̾e uoti ut mendican ᷤ ipsa moreretur
ut unũ nũmũ filie non dimitteret ⁊ infunere suo aliena syndone
inuolueret᷑. Ad extremum inferebat. Ego si petiero. multdᷤᷤ inuenio
u michi tribuant. Iste mendicans si ame non acceꝑit quȩ ⁊̃ possum de

Expanded text:
m exemplum fuit; quae ita se gessit, ut numquam de illa etiam maledicorum quicquam dio despiciebat. si pauperem uiderat, sustentabat; si diuitem, ad benefaciendum cohortabatur. liberalitas sola excedebat modum et usuras tribuens uersuram quoque saepe faciebat, ut nulli stipem se rogantium denegaret. fateor errorem meum: cur in largiendo esset profusior, arguebam illud proferens de apostolo: non ut aliis refrigerium, uobis autem tribulatio, sed ex aequa litate in hoc tempore, ut . uestra abundadia, et sermone parcissimo dissolvebat: testem invocans Deum, se pro illius nomine cuncta facere; hoc et habere voti, ut mendicans ipsa moreretur: ut unum nummum filiae non dimitteret, et in funere suo aliena sindone involveretur. Ad extremum inferebat: Ego si petiero, multos inveniam qui mihi tribuant: iste mendicans si a me non acceperit, quae ei possum etiam de
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ aut opponunt congregasse me libroᷤᷤ illuis suꝑ cunctos hom¬
nes. utinã omniũ tractatoꝵ habẽ uolumina. ut tarditatẽ inge¬
nui eruditioniᷤᷤ diligentia compensarẽ. Congregaui libros eiu̾s
fateor. ⁊ ideo errores non sequor. qr scio uniuersa que scripsit.
Credite exꝑto. quasĩ xp̃ianus xp̃ianis loquor. Uenenata sunt ill
dogmata. alienaꝰ scripturiᷤᷤ sc̃ĩs uim scripturis facienga. Legi in ꝗͣ
legiꝰ origenẽ. &. si in legendo crimen ẽ. legi fateor. ⁊ nr̃m marsu¬
puim alexandrine carte euacuauer̃.Simichi creditis. origenistes
numꝗ fui. Si non creditiᷤᷤ nũc esse cessaui. Qđ sinec sic ad duci¬
mini adfidẽ.compellitis me indefensionẽ mei contra amasiũ urm̃
scrib̾e. Ut si non creditis neganti. credatis saltim accusanti.S liben¬
tus michi erranti creditue quam correcto. Nec mirum ꝓutat

Expanded text:
quod autem opponunt congregasse me libros illius super cunctos homquod autem opponunt congregasse me libros illius super cunctos homines, utinam omnium tractatorum haberem uolumina, ut tarditatem ingenii lectionis diligentia conpensarem! congregaui libros eius, fateor; et ideo errores non sequor, quia scio uniuersa, quae scripsit. credite experto, quasi Christianus Christianis loquor: uenenata sunt illdogmata, aliena a Scripturis sanctis, vim Scripturis facientia. Legi, inquam, legi Origenem; et si in legendo crimen est fateor; et nostrum marsupium Alexandrinae chartae evacuarunt. Si mihi creditis, Origenistes nunquam fui; si non creditis, nunc esse cessavi. Quod si nec sic adducimini ad fidem, compellitis me ad defensionem mei, contra amasium vestrum scribere: ut si non creditis neganti, credatis saltem accusanti. Sed libentius mihi erranti creditur, quam correcto. Nec mirum, putant
Abbreviated transcription (Latin):
dimunt̃ se dogna contrariũ ẽ. Rapiat me gͦ utiaq turma¬
diu̾sum ad trinsecus. quia magistrũ utrũq confiteor. coiex¬
pedit odisse homineᷤᷤ: ⁊gentẽ aliꝗ̃ detestari. miro odio auersor
habu̾im. p̃ceptorẽ:aũdet quidã ꝓferre litaᷤᷤ meaᷤ ad didimũ
quastud magistrum. Grande crimen discipłi. si hominẽ eru¬
ditũ ⁊sone magistrũ dix̾im. tam̃ uolo inspicere ipsam
epłamquetanto i tp̃rincalũpniã reseruata ẽ. Nicħ p̃ter
bonore.⁊ salutationẽ continet. In epta sunt hec ⁊ fruiola:
Arguite pociꝰ ⁊ibi heresim defenderim. ubi parauũ origenis
dognia lautailim. In lectione xsayti inqua duo seraphin
ego detestanda expositionẽ induo testam̃ta mutaui: Habetur
liber in manibus.ante.xx annos editus: tota opuscła mea. ⁊ ma¬
xime comintarii uixta oportunitatẽ locoꝵ gentilẽ sectã lac̾ant.

Expanded text:
dymi inter se dogma contrarium est; rapiat me ergo utraque turmadymi inter se dogma contrarium est; rapiat me ergo utraque turma altrinsecus, quia magistrum utrumque confiteor. si expedit odisse homines et gentem aliquam detestari, miro odio auersor habuerim praeceptorem, et audet quidam proferre litteras meas ad Didymum quasi ad magistrum. grande crimen discipuli, si hominem eruditum et senem magistrum dixerim. et tamen uolo inspicere ipsam epistulam, quae tanto tempore in calumniam reseruata nihil praeter honorem et salutationem continet. inepta sunt haec et friuola. arguite potius, ubi heresim defenderim, ubi prauum Origenis dogma laudauerim. in lectione Esaiae, in qua duo seraphin um nonne ego detestandam expositionem in duo testamenta mutaui? habetur liber in manibus ante uiginti annos editus. tota opuscula mea et maxime commentarii iuxta oportunitatem locorum gentilem sectam lacerant.
Abbreviated transcription (Latin):
dicandũ ẽ. Mordetur ⁊ luciluiꝰ q̃ ⁊incompasito currat pede ⁊
tam̃ saleᷤᷤ eius leporesq laudantur. Dum eẽm uiueniᷤᷤ miro dis¬
cendi ferebar ardore. nec iuxta quoꝵdã p̃sumptionẽ ipse me do¬
cui. apollinarẽ lacdicenum audiui antiochie frequent̃ ⁊ colui.
& cũme inscĩs scripturis erudiret. nũꝗͣ illius contentiosũ suꝑ in¬
carnatione dñi dogia suscepi. Iam canis spargebat᷑ caput. ⁊ ma¬
gistrũ pociꝰ ꝗͣ discipłm decebat. Perrexi tam̃ alexandriã. audiui
didimũ. Inmultis eigr̃aᷤᷤ ago. Quod nesciui didici. qđ sciebam¬
illo diu̾sa docente nonꝑdidi. Putabant me homines finem fecis¬
se dicendi. Uenirursum iherosolimã ⁊ bethlcem quo p̃cio qͦ labo
re.baraninã nocturnum habui p̾ceptorẽ. Timebat enim ui¬
deos. ⁊ mͥħ alt̾um exibebat nicodemũ. Horum omniũ frequen¬
ter in opusculiᷤ meif. facio mentionẽ. Certe apollinariᷤᷤ ⁊di¬

Expanded text:
dicandum est. Mordetur et Lucilius, quod incomposito currat pede; et tamen sales ejus leposque laudantur. 3. Dum essem juvenis, miro discendi ferebar ardore, nec juxta quorumdam praesumptionem, ipse me docui. Apollinarium Laodicenum audivi Antiochiae frequenter, et colui; et cum me in sanctis Scripturis erudiret, nunquam 524 illius contentiosum super sensu dogma suscepi. Jam canis spargebatur caput, et magistrum potius quam discipulum decebat. Perrexi tamen Alexandriam, audivi Didymum: in multis ei graillo diuersum docente non perdidi. putabant me homines finem fecisse discendi: rursum Hierosolymae et Bethleem quo labore, quo pretio Baraninam nocturnum habui praeceptorem! timebat enim Iudaeos et mihi alterum exhibebat Nicodemum. horum omnium frequenter in opusculis meis facio mentionem. certe Apollinaris et Di
Abbreviated transcription (Latin):
s uincere in bono malũ. Satiuari obꝓbriis.⁊ alt̾am uerbanti p̃be
maxillã. Obiciunt mͥ quare origenẽ aliqͦn latidau̾ĩ. Nifallor duo
loca sunt. ẽfaciuncula addamasũ in homeliis cantici canticoꝵ.
dr̃. quid depatre ⁊ filio ⁊ sp̃u sc̃o : quid decarniᷤᷤ resurrectioneł qͥo
de anime statu atq substantia. simplex intp̃tatio atq doctrma.
simplici uoce laudata ẽ. Nicħ ibi defide. nicħ dedogmatib com¬
p̃hensũ ẽ. Moralis tantum tractat᷑ looiis. ⁊ allegorie hubiluq
serena expositione discititur. Haudiiui intp̃tẽ non dogmatistem
ingenium ñ fidem : Philosopũ. non apłm. Qđ siloluit suꝑ ori¬
plicent in epła ad ephesioᷤ tria uolumiua: intelligent me sẽꝑ
liano magistro utiur. ut eiꝰ scripta ꝓbant. Cumq eruditi ⁊ ar¬
dentis uiri delectẽtur ingenio: montanũ cume maximillãq
non sequit᷑. Eortissi mo libroᷤ. contra porphiriũ seripsit apossĩ¬

Expanded text:
 uincere in bono malum, saturari obprobriis et alteram uerberanti praebere maxillam. Obiciunt mihi, quare Origenem aliquando laudauerim. ni fallor, duo loca sunt : praefatiuncula ad Damasum in omeliis Cantici canticorum esiae dicitur? quid de patre et filio et spiritu sancto? quid de carnis resurrectione? quid de animae statu atque substantia? simplex interpretatio atque doctrina simplici uoce laudata est. nihil ibi de fide, nihil de dogmatibus conprehensum est. moralis tantum tractatur locus et allegoriae nubilum serena expositione discutitur. laudaui interpretem, non dogmatisten, ingenium, non fidem, philosophum, non apostolum. quodsi uolunt super Oriplicent in epistulam ad Ephesios tria uolumina, et intellegent me semper liano magistro utitur, ut eius scripta probant; cumque eruditi et ardentis uiri delectetur ingenio, Montanum cum eo Maximillamque non sequitur. fortissimos libros contra J Porphyrium scripsit Apolli
Abbreviated transcription (Latin):
corde succensꝰ. cogebat eos dicere. Nonne cor ur̃m erat ardens in nobis
lum loqueret᷑ iniua: ⁊ apꝑiret nob scͥpt᷑a: Quorsimhita lõgo repetta prin¬
cipio: neame queras pueriles declamationes. senteniiaꝵ flosculos uer¬
oꝵ lenocinia. ⁊ fines capituloꝵ singłoꝵ.acuta queda breuitq con-¬
entia ⁊ ab ysach nĩa quę nũꝗͣ senescit immõ reqͥescat sinu Impolluta ẽ
nirginitatisq ꝑpetuę: & que ii similitudine marię cũ cotidie generet
am stultus pastor ẽẽceꝑit.sapientia lecrescente. tefrigescat caritaᷤᷤ
multoꝵ. Audit gͥ ut beatus ciprianus ait: Non disserta s fortia . Au
di frãn collegio patre senio. qui te ab incunabulis fidei usq ad ꝑfec¬
tã ducat etatẽ.⁊ ꝑsingłoᷤᷤ gradꝰ uuendi p̃cepta constituens. int̾ ceto
illius copulato: ut cũ ille monachũ erudierit. hic clerioũ doceat

Expanded text:
corde succensus cogebat eos dicere: nonne cor nostrum erat ardens in nobis, corde succensus cogebat eos dicere: nonne cor nostrum erat ardens in nobis, dum loqueretur in uia et aperiret nobis scripturas? Quorsum haec tam longo repetita principio? ne a me quaeras pueriles declamationes, sententiarum flosculos, uerborum lenocinia et per fines capitum singulorum acuta quaedam breuiterqu# conentia et Abisag nostra, quae numquam senescit, in meo requiescat sinu. Inpolluta est virginitatisque perpetuae et in similitudinem Mariae, cum cotidie generet am stultus pastor esse coeperit, sapientia decrescente refrigescet caritas multorum. Audi igitur, ut beatus Cyprianus ait, non diserta, di fratrem collegio, patrem senio, qui te ab incunabulis fidei usque ad perfectam ducat aetatem et per singulos gradus uiuendi praecepta constituens in te ceteros illius copulato, ut, cum ille te monachum erudierit, hic clericum doceat
Abbreviated transcription (Latin):
fert qͥ delingua nestoris iã uetuli ⁊ pene decrepiti. dulcior melle oratio
dans ac larga sapientia. In alio aũt loco suꝑflitus. quasi nõ necessariꝰ po¬
nitut. ab ysachaũt idest rugitus ꝓp̾e nuncupat᷑. qͥ maris fluctꝰ resonat.
⁊ut ita dicã depelago ueniẽs. fremitus audit᷑. Ex quo ostendit᷑ abundan¬
tissimũ ⁊ ultra humanã uocẽ insenib diuini sermonis tonitruuĩ c̃omo¬
rari. Prosunamtnis in lingua nr̃a. coccinea dr̃. Ut significet calere sa¬
pientiã ⁊ diuina lectione feruere. Qđ licet dĩuei sanguinis indicet sa¬
cram̃tũ. tam̃ ⁊ feruorẽ hostendit sapientie. Unde ⁊ obstetͥx illa inge¬
nesi cocciuũ ligat inmanu phares. qͥ abeo qd parietẽ diuiserat. duos ppłoᷤᷤ
intypo eccłe resticłam mistĩũ sanguinis continentẽ. ut iherico ꝑeunte
inquit ueni ittere suꝑ tr̃am.⁊ ꝗͣ uolo ut ardeat : Qui indiscipłors

Expanded text:
fert, quod de lingua Nestoris iam uetuli et paene decrepiti dulcior melle oratio fert, quod de lingua Nestoris iam uetuli et paene decrepiti dulcior melle oratio dans ac larga sapientia. In alio autem loco superfluus, quasi, non necessarius, ponitur. Abisag autem, id est, rugitus, proprie nuncupatur, quod maris fluctus resonat, et ut ita dicam de pelago veniens fremitus auditur: ex quo ostenditur abundantissimum et ultra humanam vocem in senibus divini sermonis tonitruum commorari. Porro Sunamitis, in lingua nostra, coccinea, dicitur, ut significet calere sapientiam, et divina lectione fervere. Quod licet Dominici sanguinis indicet sacramentum, tamen et fervorem ostendit sapientiae. Unde et obstetrix illa, in Genesi , coccinum ligat in manu Phares, qui ab eo, quod parietem diviserat duos populos in typo Ecclesiae resticulam mysterium sanguinis continentem, ut, Jericho pereunte,inquit, ueni mittere in terram et quam uolo, ut ardeat! qui in discipulorum
Abbreviated transcription (Latin):
ceutũ decẽ annis semori cerneret : dixisse fertur se dolere q tunc egted et᷑
uita quando saꝑe cepiss. Plato octuag̾imo ⁊ unoanno scribẽsẽ mortuuꝰ
isocrates nonagnita ⁊⁊ nouẽ annoᷤᷤ endocendi scribendiq sudore laborẽ
cõpleuit. taceo cetoᷤ philosopos. pitagorã demociitũ. xenoeraten.
genonẽ. ⁊cleantẽ. qͥ iã etane. longeua insapientie studiis fioruer̃. ad po¬
etas uenio. Omerũ esiodũ simonidẽ. stesiocrũ: qui grandes natu cignei
nescio quis. ⁊ solito dulciꝰ. uicma morte cecinerit. Sophodes cũ ꝓpt̾¬
miniã senectutẽ.⁊ rei familiaris negligentiã. afiliis accusaret᷑ am̃tiȩ:
edippi fabulã quã nuꝑ fcripserat recitauit uidicib. Et tantũ sapientie
metate iã fracta spẽcim̃ dedit. ut seu̾itatẽ tribunaliũ infauorẽ theatͥ
conu̾teret. Nec mirũ cũ ⁊̃ cato censoriꝰ. ⁊ romani generis dissertissimꝰ. censor
iã senex grecas littas discere nec erubuit nec desꝑauit. Certe homerꝰ re-

Expanded text:
et septem annis se mori cerneret, dixisse fertur dolere, quod tunc egrederetur e uita, quando sapere coepisset; Plato octogesimo et uno anno scribens est mortuus; Isocrates nonaginta et nouem annos in docendi scribendique labore conpleuit; taceo ceteros philosophos, Pythagoram, Democritum, Xenocratem, Zenonem, Cleanthem, qui iam aetate longaeua in sapientiae studiis floruerunt: ad poetas uenio, Homerum, Hesiodum, Simonidem, Stesichorum, qui grandes natu cygneum nescio quid et solito dulcius uicnimiam senectutem, et rei familiaris negligentiam a suis accusaretur amentiae; Oedippi fabulam quam nuper scripserat, recitavit judici, et tantum sapientiae in aetate jam fracta specimen dedit, ut severitatem tribunalium in favorem theatri converteret. Nec mirum cum etiam Cato censorius et Romani generis disertissimus jam senex graecas litteras discere, nec erubuerit, nec desperaverit.
Abbreviated transcription (Latin):
alioqͥn.si hoc factũ erat. quomͦ p̾ea dep̃cabuitur ⁊ dicunt. res¬
pice inseruos tuo ᷤᷤ ⁊ inoꝑa tua: s totũ q postulant ideo dep̃¬
cantur: ut mereantur matutinã miscdiã eiꝰ: Quã cũ fuerint
consecuti. laudent eũ atq letent᷑ incunctis dieb uite suȩ. uide¬
turaũt mͥ resurrectioniᷤᷤ spẽ:iet̃ne uitȩ p̃mia dep̃cari dicens.
ptione matutina. letifica noᷤ ꝓdieb ꝙꝰ afflix istinoᷤᷤ. ⁊ annsiqͥb uidimꝰ

Expanded text:
alioquin, si hoc factum erat, quomodo postea deprecantur et dicunt: resalioquin, si hoc factum erat, quomodo postea deprecantur et dicunt: respice in seruos tuos et in opera tua? — sed totum, quod postulant, ideo deprecantur, ut mereantur matutinam misericordiam eius, quam cum fuerint consecuti, laudent eum atque laetentur in cunctis diebus uitae suae. uidetur autem mihi resurrectionis spem et aeternae uitae praemia deprecari dicens: ptione matut
Abbreviated transcription (Latin):
de in sapientia : alii transtuler̃ compeditoᷤ: uerbi ambigutate
decepa. Sienimdicas. ne naia eyaie.uox: compeditos significat. Re
ge recessetã. ⁊ dimiseraᷤ noᷤ ut anbulatemiis scam uoluntatem
icogitationes m̃a. Qd aut infert usquasꝰ illa hubet intellogentia.
ꝙͣ induodecimo psalmo diximus. Usquequo dñe obliuisceriᷤᷤme
infinẽ: Qui enim inangustia constitutus e. serum eiudeturdĩ
auxiliũ : ⁊ ꝓpterea inpensus dep̃cat᷑ ut cito adutorẽ dnm sen¬
tiat. ⁊ nequaꝗͣ iratũ iudicem. s placatũ. Inple nos matitina mi¬
sericordia tua: ⁊ laudabimus ⁊ letabimur incunctis dieb nr̃is
.Lxx. Repleti sumus mane miscđia tua. ⁊ exultauimꝰ ⁊ delectati
sumus in omnib dieb nr̃is. Incunctis pene lociᷤᷤ hanc habent.
.Lxx. consuetudinẽ: ut qͥ apud hebreoᷤᷤ infuturũ ostenditur: hoc
illi quasi iam factum ⁊ ptitũ referant. hic gͦ. nonut illi uoli¬
erunt dicunt se impletos ẽẽ matutina miscdia dĩ. atq letatoᷤ.:¬

Expanded text:
de in sapientia, alii transtulerunt compeditos uerbi ambiguitate decepti. si enim dicas πεπεδημένους, compeditos significat. Reuge recesseras et dimiseras nos, ut ambularemus secundum uoluntatem et cogitationes nostras. quod autem infert usque quo, illam habet intellegentiam, quam in duodecimo psalmo diximus: usque quo, domine, obliuisceris me in finem? qui enim in angustia constitutus est, serum ei dei uidetur auxilium et propterea inpensius deprecatur, ut cito adiutorem dominum sentiat et nequaquam iratum iudicem, sed placatum. Imple nos matsericordia tua, et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus nos repleti sumus mane misericordia tua et exsultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostris. In cunctis pene locis hanc habent Septuaginta consuetudinem, ut quod apud Hebraeos in futurum ponitur, hoc illi quasi jam factum et praeteritum referant. Hic ergo non, ut illi voluerunt, dicunt se impletos e
Abbreviated transcription (Latin):
qr receꝑat mala sua inuita sua: insinu habraham et̃no qͥescit
gaudio. alala aũt ñea appellat quȩ contraria bonis sunt
s pafflictione ponit ⁊ angustiis. Quibꝰ malis: ⁊ sarra afflixit
agar ancillam suã.⁊ dequib in euugłio scribitur. sufficit diei
malitia sua. Quanto gͥ in hoc scło ꝑsecutionibus. pauꝑtate. inimi¬
coꝵ potentia. uł morboꝵ cruciatib fuerimus afflicti: tanto pꝰn
surrectionẽ infuturo maiora p̃mia ꝯseq̃m᷑. Pulcre aũt ũdix susti¬

Expanded text:
receperat mala in uita sua, in sinu Abrahae aeterno quiescit gaudio. mala autem non ea appellat, quae contraria bonis sunt, sed pro afflictione ponit et angustiis. quibus malis et Sarra afflixit Agar, ancillam suam, et de quibus in euangelio scribitur: sufficit diei malitia sua. quanto igitur in hoc saeculo persecutionibus, paupertate, inimicorum potentia uel morborum cruciatibus fuerimus afflicti, tanto post resurrectionem in futuro maiora praemia consequemur. pulchre autem non dixit \'susti
Abbreviated transcription (Latin):
U st̃ qͣlibri arbitrii s̃ potestate plaudẽreᷤᷤ in eo se putat dĩ gr̃am ꝯsecuto.
s habeãt potestatẽ faci ẽdi ł ñ faciẽdi bona fuie.m: Ecce hic beatꝰ
moyses pꝰ resurrectionẽ quam postulau̾at dicens: implenoᷤ ma¬

Expanded text:
 qui liberi arbitrii sibi potestate plaudentes in eo se putant dei gratiam consecutos, si habeant potestatem faciendi uel non faciendi bona siue mala ? ecce hic beatus Moyses post resurrectionem, quam postulauerat dicens: imple nos ma
Abbreviated transcription (Latin):
non uidigent alt̾iꝰ aux ilio. Simala. peccantiũ multitudo cõpartt᷑
errori patrocinium. Hecapud te pocuis amice ex postulare uolui.
quã lacessitur publice deseire. Ut animauertaᷤᷤ me reconciliata ᷤ¬
nicicias pure colere : ⁊ non uixta plautinã sententiã : alt̾a mani
lapidẽ tenere: panem offerre alt̾a. Er̃ m̃s paulinianus. nec dũ de
patria reuersus ẽ: & puto qd eum aqͥleie apud sc̃m papã cromatium
Ceũsq amicis eadẽ significauimꝰ. ne mordenteᷤᷤ inuicẽ: consũmamini
abinuicẽ. Iam tuȩ modationis ẽ ⁊ tuoꝵ. nullam occasionẽ in pacien¬
tib dare: ne non om̃s mei similes inuenias. qui possint figratiᷤᷤ lau¬
dib delectari

Expanded text:
non indigent alterius auxilio; si mala, peccantium multitudo non parit non indigent alterius auxilio; si mala, peccantium multitudo non parit errori patrocinium. haec apud te potius amice expostulare uolui quam lacessitus publice desaeuire, ut animaduertas me reconciliatas amicitias pure colere et non iuxta Plautinam sententiam altera manu lapidem tenere, panem offerre altera. Frater meus Paulinianus necdum de patria reuersus est et puto, quod eum Aquileiae apud sanctum papam Chromatium deret. Caeterisque amicis eadem significavimus, ne mordentes invicem, consumamini ab invicem. Jam tuae moderationis est, et tuorum, nullam occasionem impatientibus dare, ne non omnes similes mei invenias, qui possint figuratis laudibus delectari
Abbreviated transcription (Latin):
ui te rome moratũ: sermo ꝓpͥus indicauit. Nec dubito spaliũ
parentũ.ad patã reuocatũ desidio: quem mat̾s luctus ire ꝓh¬
bebat :Ne magis corã doleres. q̃ absens uix ferie pot̾as q queteris sto
uidimiis. nesalti casus inmaluolentia uerc̾et᷑.S quid possumuᷤᷤ
facere. siunusqͥsq uiste se putat facere qͥ facit .uiuidet᷑ sibi re¬
intellexi tuam eẽ. Inqua obliquę inmo aꝑte ego petor qua m̃te sit
scͥpta tu uideris: qua intellegatur: ⁊ stultis pater. Eot̃am ⁊ ego
qui sepissime figuratas controuersias declina .iii. aliqͥd deuet̾e arti¬
ficio repetere : ⁊ tuote more laudare. & absit ame: ut qͥ repͣhend
inte imiter. Quin pocuis ita sentiã temꝑiui .ite ⁊obiatum cri¬
men effugerẽ : ⁊ amirũ quautum une ẽ nec lestis lederem .s
obsecro te ut si deinceps aliquẽ sequi uolueris: uio tantum uidicio
sis contentus. aut enim bona sunt quę petimus. aut mala sibon

Expanded text:
u te Romae moratum sermo proprius indicauit nec dubito spiritalium parentum ad patriam reuocatum desiderio, quem matris luctus ire prohibebat, ne magis coram doleres, quod absens ferre uix poteras. quod quereris stomrouidimus ne saltim casus in maliuolentiam uerteretur. sed quid possumus facere, si unusquisque iuste se putat facere, quod facit, et uidetur sibi reintellexi tuam esse, in qua oblique, immo aperte ego petor. qua mente sit scripta, tu uideris; qua intellegatur, et stultis patet. poteram et ego, qui saepissime figuratas controuersias declamaui, aliquid de ueteri artificio repetere et tuo te more laudare. sed absit a me, ut, quod reprehendo in te, imiter; quin potius ita sententiam temperaui, ut et obiectum crimen effugerem et amicum, quantum in me est, nec laesus laederem. sed obsecro te, ut, si deinceps aliquem sequi uolueris, tuo tantum iudicio sis contentus. aut enim bona sunt, quae adpetimus, aut mala: si bona,
Abbreviated transcription (Latin):
de dictũ ẽ. Nullũ tam senẽ ẽẽ. ⁊ sic decrepite senectutis: ut non
se adhuc uno plusanno uiuere suspicet᷑. adhunc sensum ꝑtinet
datur cotidie ẽẽ moriturũ. contempnit p̃sentia:. hofutura festinat.
ocẽ qͥ ⁊ dauit in alio loco p̃catut dicens. Ne auferas ame indimidio
negets quõ se neget posse subsistere: apud quẽ omnes qui inutuis

Expanded text:
gie dictum est: nullum tam senem esse et sic decrepitae senectutis, ut non gie dictum est: nullum tam senem esse et sic decrepitae senectutis, ut non se adhuc uno plus anno uiuere suspicetur. ad hunc sensum pertidatur cotidie esse moriturum, contemnit praesentia et ad futura festinat. hoc est, quod et Dauid in alio loco precatur dnis neget, sed quod coram eo se neget posse subsistere, apud quem omnes, qui in vitiis
Abbreviated transcription (Latin):
Unde ⁊ pħa lacrimabilit̾ dep̾catur. Dñe ne inira tua arguas me.
neq infurore corripiaᷤᷤme. Non enĩ corripit ut intficiat atq disꝑ¬
dat: s ut corrigat ⁊ emendet. Quã obrẽ ⁊ inoseȩ ppło uideorum
eui multũ uatus ẽ: dicit se nequaꝗͣ irasci. nec uisitare nurus eoꝵ¬
cum adultaiunt. & ꝑexechiel loquitur ad iħrłm: iã non irascar
tibi. ⁊zelus m̃s recessit ate. & inuerb dierum sonat: quando per¬
git isrł adu̾sum hostes inpliũ corde pacifico. Ut num̾ent᷑ dies nr̃
a editio : ita uerterunt. Dies nr̃oᷤᷤ sicostende. ut ueniamꝰ corde
gulari numero si scribatur extrema litta quȩ appellatur nun: ex¬
pmit dextam. sic̃ ẽ illud in nomine beniamin : qui int̾p̃tatur filiꝰ
a eade ue in au̾t inem. habeat : diem uł die sonat. Est autem sensꝰ
ostede nob ũ ppareraꝰ ut aduetui tuoc intẽpro ernie mortalui: adte
longiorẽ sibi scłi huus possessionẽ reꝓimitunt. Unde ⁊ illuo eie¬

Expanded text:
eta lacrimabiliter deprecatur: domine, ne in ira tua ar.guas me neque in furore tuo corripias me. non enim corripit, ut interficiat atque disperdat, sed ut corrigat et emendet. quam ob rem et in Osee populo Iudaeorum, cui multum iratus est, dicit se nequaquam irasci nec uisitare nurus eoet per Hiezechiel loquitur ad Hierusalem: iam non irascar tibi et zelus meus recessit a te et in uerbis Dierum sonat, quando pergit . Israhel aduersum hostes in proelium corde pacifico. Ut numerentur dies nouila, Symmachus et quinta editio ita uerterunt: dies nostros sic ostende, ut ueniamus corde quod singulari numero si scribatur, extrema littera, quae appellatur nun, exprimit dexteram, sicut est illud in nomine Beniamin, qui interpretatur \'filius dexterae\'. sin autem mem habeat, \'diem\' uel \'dies\' sonat. est autem sensusostende nobis, ut praeparemus nos aduentui tuo et contempto errore mortalium ad te longiorem sibi saeculi huius possessionem repromittunt. unde et illud egre
Abbreviated transcription (Latin):
ut supͣ diximus sententia dei. Quesit aũt ira  i furor dei.
crebrius diximꝰ. ñ qͥ ulciscatur iratus. s qͥ pacientib pena
iratꝰ eẽ uideatur. Qđ enĩ unnoᷤ ex ꝑturbatione descendit: in
p̃t̃uolat ita:iopꝰ aranee incassum texitur. Deqͦ suꝑ ꝑsona
hereticoꝵ in isaya scriptũ ẽ: telã araneę texunt. Que par¬
ua ⁊ leuia potest caꝑe animalia: ut muscaᷤᷤ culices. ⁊ ceta istiꝰ
modi. a fortiorib aut rumpit᷑. instarleuiũ in ecła simplici¬
umq. qui eoꝵ decipunt᷑ errorib : cum uiroᷤᷤ infidei ueritat
robustoᷤᷤ non ualeant obtinere. Dies annoꝵ ñoꝵ inipsi.Lix.¬

Expanded text:
ut supra diximus, sententia dei. quae sit autem ira et furor dei, ut supra diximus, sententia dei. quae sit autem ira et furor dei, crebrius diximus, non quo deus ulciscaturiratus, sed quo patientibus poenas iratus esse uideatur. quod enim in nos ex perturbatione descendit, in praeteruolat, ita et opus araneae incassum texitur. de quo super persona hereticorum in Isaia scriptum est: telam araneae texunt, quae parua et leuia potest capere animalia, ut muscas, culices et cetera istius modi, a fortioribus autem rumpitur, instar leuium in ecclesia simplicumque, qui eorum decipiuntur erroribus, cum uiros in fidei ueritate robustos non ualeant obtinere. Dies anno rum nos
Abbreviated transcription (Latin):
tia. neglygentiis ⁊errorib suie ignorationil scłm dicere.¬
nisi forte eo ꝗͥ inscło unuite huiuꝰᷤ tempore uitia comittat¬
tur. Qđq intulit ininluminatione siue inluce uultus tui.
non abscondentiu ate.⁊scrutans corda ⁊ renes ds̃ zit̃tũ.
Suc̃ tenebre eius. tta ⁊ lum̃ illius. hõ niuidet ĩ facie. dsincorđ.
O mnes enĩ dies nr̃i transier̃t ainfurore tuo consũmimꝰ annos
inira tria defecimus anni nr̃i sic̃ aranea meditati funt.
b reuitatẽ humanę uitȩ que sententie dĩ huc usq subiecta
ẽ.⁊ ꝗͣ in pͥori uersido somnio comparat dicens. Percutiente
te eos sompniũ erunt: nunc sermoni loquentiũ compa¬
at. Ut quomͦ sermo qui inore uersatur. dũ ꝓfert᷑ unt ipit᷑
⁊ ẽẽ desistit: sic ⁊ omnis uita nr̃a ꝑtranseat atq desistat. &
ħ inira ⁊ infurore dei. cui merito subiacemꝰ : uigente in nob̾

Expanded text:
tia, neglegentiis et erroribus siue ignorationibus \'saetia, neglegentiis et erroribus siue ignorationibus \'saen saeculo et in uitae huius tempore uitia committantur. quodque intulit: i n inluminatione siue in luce uultus t u i, non abscondentur a te et: scrutans corda et renes deus et iterum: sicut tenebrae eius, ita et lumen illius; homo enim uidet in facie, deus in corde. Omnes enim dies nostri transierunt, in furore tuo consumpsimus annoin ira tua defecimus; anni nostri sicut aranea meditati sunt. breuitatem humanae uitae, quae sententiae dei huc usque subiecta est et quam in priori uersiculo somnio comparat dicens: percutiente te eos somnium erunt, nunc sermoni loquentium comparat, ut, quomodo sermo, qui in ore uersatur, dum profertur, intercipitur et esse desistit, sic et omnis uita nostra pertranseat atque desistat et hoc in ira et in furore dei, cui merito subiacemus uiuente in nobis,
Abbreviated transcription (Latin):
rauimꝰ dicitur : ut ꝗͣuis etas ho minũ longua uideatur.
am̃ cõparationi et̾nitatis breuis sit. Qđ unlustris poeta
testatur dicens. S fugit interea. fugit in reparabile tempꝰ.
iniquitates nr̃aᷤᷤ corã te: neglegentiaᷤᷤ nr̃as in luce uultus
nr̃m in inluminatione uultus tui. Ubi nos uixta hebraicũ
stulerunt: inhebraico scriptũ ẽ. alõmenũ. qͥ quinta editio
int̃p̃tatur ad olescentia. aquila. narorace iẽ. ⁊ nos in ling̃n
nr̃am uertẽ possumꝰ erroreᷤᷤ. siue ignorantiaᷤᷤ. Unde dicitꝰ
⁊ in alio loco. delicta uiuentutis inex ⁊ ignorantias neme¬
mineriᷤᷤ. &. ctũ. Delicta qͥs intelligit: ab occultiᷤᷤ meis mun¬
dame dñe. ⁊ abalieniᷤᷤ parte seruo tuo.aliena eñi a nobis
sunt uitia. que licet sepe uoluntate: int̾dũ ignoranti an
errore cõmitimꝰ: & tam̃ cum ñ sit uoluntas incrimine.

Expanded text:
rauimus dicitur, ut, quamuis aetas hominum longa uideatur, rauimus dicitur, ut, quamuis aetas hominum longa uideatur, tamen comparatione aeternitatis breuis sit. quod et inlustris poeta testatur dicens: sed fugit interea, fugit inreparabile tempus iniquitates nostras coram te, negleg entias no stras in luce uultus tuo, saeculum nostrum in inluminatione uultus tui. ubi nos iuxta Hebraicum stulerunt, in Hebraico scriptum est ALOMENU, quod quinta Editio interpretatur, adolescentiam; Aquila παροράσεις, et nos in linguam nostram vertere possumus, errores, sive ignorantias. Une memineris et iterum: delicta quis intellegit? et ab occultis meis munda me, domine, et ab alienis parce seruo tuo. aliena enim a nobis sunt uitia, quae saepe uoluntate, interdum ignoratione et errore committimus, et tamen, cum non sit uoluntas in crimine,
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ hac conditione mortaliũ. ⁊isaiaᷤᷤ loquitur. Omnis caro
fenũ. ⁊ oĩs gła eius quasi flos feni : ⁊oenĩ aruit: floᷤ deci
dit. Iuxta.Lix. qͦq similit explanandũ ẽ. Omne qͥ in scło
longũ uidet᷑ : apudte ds̃ bixue ẽ. Dies enim ⁊ anni. quibus
humana uita contracta ẽ. si comparent᷑ et̾nitati. reputabur¬
tur ꝓnichilo. Siciti enĩ erba mane creuit. floruit. ⁊ siccat᷑.
aduesꝑum indurescit ⁊deperit. ita erit omnis hominũ
pulcͥtudo. Consumpti sumꝰ infurore tuo: ⁊ inindignatione
tua conturbati sumus.. Lxx. Quia defecimꝰ inira tua: ⁊ infu¬
rore tuo turbati sumꝰ. & eo q noᷤ diximꝰ turbati sumus. sim¬
macꝰ ⁊ aquila transtuler̃ accelerauimꝰ. Breuitatẽ autẽ uite
significat humane. Qđq intulit inira tua ⁊ infurore tuo
ententia dĩ ostendit ꝑseuerentia. Cui om̃s homineᷤᷤ subiace¬

Expanded text:
super hac condicione mortalium et Isaias loquitur: omnis caro super hac condicione mortalium et Isaias loquitur: omnis caro faenum et omnis gloria eius quasi fque similiter explanandum est: omne, quod in saeculo longum uidetur, apud te, deus, breue est. dies enim et anni, quibus humana uita contracta est, si comparentur aeternitati, reputabuntur pro nihilo. sicuti enim herba mane creuit, floruit et siccatur, ad uesperam indurescit et deperit, ita erit omnis hominum pulchritudo. Consumpti enim sumus in f uror e tuo et in indignatione tua conturbati sumus. Septuaginta: quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus. pro eo, quod nos diximus: turbati sumus; Symmachus et Aquila transtulerunt: accelerauimus; breuitatem autem uitae significat humanae. quodque intulit: in ira tua et in furore tuo, sententiae dei ostendit perseuerantiam, cui omnes homines subiace
Abbreviated transcription (Latin):
pleto.stulte ac nocte repetent animã iuã ate. que aũt p̃para ᷤᷤ¬
ti cuius erũt. omniᷤᷤ bumana conditio somnio comparabit᷑.
ic enĩ mane uirens herba ⁊ suis florib uernans delectat ocłõ
contemplantiũ. paulatĩq marcescẽs amittit puleritudinẽ. ⁊ in
fenũ qd conterendũ uertitur: ita omnis species hominũ uernat
in paruuliꝰ. floret in uiuenib. iuget in ꝑfecte etatis uiris:⁊
repente dum nescit: incanescit caput rugatur facieᷤ. cutis
prius extenta contrait᷑: ⁊ extremo fine qđ hic dicitur uesꝑa .i.
senectute: uix. moueri potest. ita ut ñ eognoscatur qͥsprior fu¬
erit. s pene iN aliũ cõmutetur. Qiudloquinur deinfantie
temporib usq ad extremã ⁊ decrepitã senectutem.cum hoc
ilanguor facit ⁊in edie meror: ut uultꝰ prius pulcherrimus
feminaꝵ. adtantã transeat feditatẽ: ut amor in odia cõmutet᷑.

Expanded text:
pleto: stulte, hac nocte repetent animam tuam a te; quae autem praeparaspleto: stulte, hac nocte repetent animam tuam a te; quae autem praeparasti, cuius erunt? omnis humana condicio somnio comparabitur. sicut enim mane uirens herba et suis floribus uernans delectat oculos contemplantium paulatimque marcescens amittit pulchritudinem et in faenum, quod conterendum. est, uertitur, ita omnis species hominum uernat in paruulis, floret in iuuenibus, uiget in perfectae aetatis uiris et repente, dum nescit, incanescit caput, rugatur facies, cutis prius extenta contrahitur et extremo fine, quod hic dicitur uespera, id est senectute, uix moueri potest, ita ut non cognoscatur, quis prior fuerit, sed paene in alium commutetur. quid loquimur de infantiae temporibus usque ad extremam et decrepitam senectutem, cum hoc et languor faciat et inediae et maeror, ut uultus prius pulcherrimus feminarum ad tantam transeat foeditatem, ut amor in odia commutetur?
Abbreviated transcription (Latin):
narum. in quo uerꝰ exercetur sabbatismus: ⁊ cucũcisioniᷤᷤ puri
tur. Scribit aũt petrꝰ hoc mͦ. Unum hoc ne uoᷤᷤ pteat dilectis¬
sim: ꝙr una dies apud dñm quasi mille anni.⁊ mille anni qͣsi
unus dies. Non morat᷑ dñs in ꝓmisso: ut qͥdã mora existimant
Eticutiente ᷤ eoᷤᷤ somniũ erunt. mane quasi erba transiens. mane
floruit ⁊ abiit. ad uesꝑam conteret᷑ atq ficcabit᷑: Lix que ꝓnichi
lo habentur: eoꝵ anni er̃t:mane sic̃ erba transeat. mane floreat
itranseat. uesꝑe decidat induret ⁊ atescat. Iuxta u̾bũ hebra¬
icum hic sensus ẽ. Multũ conuersioni nr̃e contulit ⁊ saluti đ oĩs
uita mortaliũ quasi somniũ. ita ueloc morte contracta est.
que insimilitudine floꝵ atq feni. in cođ pene tempore siccatur
ideꝑit. Percutiente in qͥd teeoᷤᷤ id homineᷤᷤ: ullo sermone com¬

Expanded text:
narium, in quo uerus exercetur sabbatismus et circumcisionis puritnarium, in quo uerus exercetur sabbatismus et circumcisionis purittur. scribit autem Petrus hoc modo:unum hoc ne uos praetereat, dilectissimi, quia una dies apud dominum quasi mille anni et mille anni quasi unus dies. non moratur dominus in promisso, ut quidam moram aestimant. percutiente te eos somnium erunt, mane quasi herba transiens. mane floruit et abiit, ad ues p er am c onter etur atque siccabitur. Septuagihabentur, eorum anni erunt. mane sicut herba transeat, mane floreat et transeat, uespere decidat, induret et arescat. iuxta Hebraicum hic sensus est: multum conuersioni nostrae contulit et saluti, quod omnis uita mortalium quasi somnium ita ueloci morte contracta est, quae in similitudine florum atque faeni in eodem paene tempore siccatur et deperit. percutiente, inquit, te eos, id est homines; et illo sermone com
Abbreviated transcription (Latin):
post tempora multa tribuendã ⁊ etnitati comparata. breuiꝰ
ẽ omniũ tempoꝵ longitudo. Inconspectu enĩ tuo: mille anni qͣsi
una die ᷤᷤ reputantur. Statiq se ipse rep̃hendit. Maledixi unan
diem. ⁊ uniꝰ diei spatio mille annoꝵ apud te longitudinẽ compa¬
rari: cum magis debuerĩ dicere. uniꝰ uigilie spatiũ instar habe
mille annoꝵ ꝓlixitatẽ ox inquatuor uigiliaᷤᷤ diuiditur. q̃
singule triũ oraꝵ spatio subputantur. Unde ⁊ dñs. quarta uigi
maxime uigiliaꝵ labore defessis: sici mille annoꝵ spatia apud
te.qͥ semper es ⁊ futurꝰ es. ⁊ fuisti: ꝓbreiussimo tempore com¬
putantur. Qđq infert. sic̃ dies esterna que p̃tiit: uixta illi
apłiͥ scribit᷑: mille annos ꝓuna die solitoᷤᷤ appellari: ut scilicet
quia mundꝰ insex dieb fabricatus est. sexmilib annoꝵ tanti
credatur subsistere: ⁊ pꝰea uenire septenariũ numerũ ⁊ octo¬

Expanded text:
1056 post tempora multa tribuendam. Aeternitati enim comparata, brevis 1056 post tempora multa tribuendam. Aeternitati enim comparata, brevis est omnium temporum longitudo. In conspectu enim tuo mille anni quasi una dies reputantur. Statimque se ipse reprehendit. Male dixi, unam diem, et unius diei spatio mille annorum apud te longitudinem computari, cum magis debuerim dicere, unius vigiliae spatium, instar habere mille annorum prolixitatem. Nox in quatuor vigilias dividitur, quae singulae trium horarum spatio subputantur. unde et dominus quarta uigilia maxime uigiliarum labore defessis —, sic et mille annorum spatia apud te, qui semper es et futurus es et fuisti, pro breuissimo tempore computantur. quodque infert: sicut dies hesterna, quae praeteriit, iuxta illud apostoli scribitur, mille annos pro una die solitos appellari, ut scilicet, quia mundus in sex diebus fabricatus est, sex milibus annorum tantum credatur subsistere et postea uenire septenarium numerum et octo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixisti. conu̾timini filii hominũ: hunc habet sensũ: obsecto¬
ut hominẽ quẽ adtuã imaginẽ ⁊ similitudinẽ condidisti. ⁊
tantũ eũ honorare dignatus es. ut deseruo filiũ nuncupareᷤᷤ.
ne eũ humileᷤᷤ peccato ꝑpetuo. ne suꝑ illũ uigeat antiqua
sententia: terra es uint̾tã ibis. iuenĩ nob pacientiã ꝓmifisti:
dicens: nolo mortẽ paratoris: tantũ u ꝯu̾tatur ⁊ uiuat. T udi¬
xisti. omniũ scõꝵ tuoꝵ eloquio: conu̾timini siue reu̾timini fi
liĩ hominũ adclem̃tissimũ patrẽ:. qͥ occurrit uenientib. ⁊ sig¬
num q suo uitio ꝑdid̾int offert: ⁊stolam incorruptioniᷤꝰ largitꝰ
transiit ⁊ ugilia nocturna suie in necte. qͥ ꝑꝓpħaᷤ semꝑ nos¬
adpenitentiã ꝓuocaᷤᷤ dicens : Reueramini filis hominũ : pe¬
te retineri. Nec putemus longũ eẽ qͥ ꝓmittis. ⁊ salutẽ nobis

Expanded text:
et dixistiet dixistiut hominem, quem ad tuam imaginem et similitudinem condidisti et tanto eum honore dignatus es, ut de seruo filium nuncupares, ne eum humilies peccato perpetuo, ne super illum uigeat antiqua sententia: terra es et in terram ibis. tu enim nobis paenitentiam permisisti dicens: nolo mortem peccatoris, tantum ut reuertatur et uiuat; tu dixisti omnium sanctorum tuorum eloquio: conuertimini — siue reuertimini —, filii hominum, ad clementissimum patrem, qui occurrit uenientibus et signum, quod suo uitio perdiderunt, offert et stolam incorruptionis largitur transiit, et uigilia no cturna siue i n no c t e. qui per ad poenitentiam provocas, dicens: Revertimini filii hominum, pempiterna retineri. Nec enim putamus longum esse quod promittis, salutem nobis
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad contritionẽ: ⁊ dicis reuertimini filii adam. Lxx. Neau̾taᷤᷤ
hominẽ in humilitatẽ: ⁊ dixisti conu̾timini filii hominũ. Iuxta
hebraicũ ꝗ dicit hoc ẽ. Ods̃ qͥ hominẽ condidisti.⁊ abinitio eiꝰ es re¬
fugiũ i habitatio: conuertes eũ usq ad contritionẽ: Fecisticũ
atq plasmasti. ut contereret᷑ in morte: uaᷤᷤ tuũ extremo uite
suȩ tẽpore frangeret᷑. Cui cũ imineat ista conditio. ut ortus in¬
t̾eat. ⁊ quam ius longo uixerit tempore.tam̃ fine dissoluatur ex¬
tremo: cotidie ei loqueris ꝑ ꝓpħaᷤ. Reu̾timini filii adam: qͥur̃a
culpa offenditis dm̃.⁊ de inmortalib facti estiᷤ mortaleᷤ. P reci¬
pientis enĩ audur noliustiᷤᷤ imperiũ : de omi ligno qẽ inpa¬
radiso comedeᷤᷤ deligno aũt sciendi boni ⁊mali non comeda.
In quac̃a enimdie gͦustau̾is deeo: morte morieriᷤᷤ. Porro uixta
d qͥ septuaginta transtulerũt. ne au̾taᷤᷤ hominẽ inhumilitatẽ.

Expanded text:
usque ad contritionem; et dices: Revertimini, filii Adam; LXX, ne avertas hominem in humilitatem et dixisti: Convertimini, filii hominum. Juxta Hebraicum quod diciturhoc est:s o deus, qui hominem condidisti et ab initio eius es refugium et habitatio, conuertes eum usque ad contritionem; fecisti eum atque plasmasti, ut contereretur in morte et uas tuum extremo uitae suae tempore frangeretur; cui cum immineat ista condicio, ut ortus intereat et, quamuis longo uixerit tempore, tamen fine dissoluatur extremo, cotidie ei loqueris per prophetas: reuertimini, filii Adam, qui uestra culpa offendistis deum et de inmortalibus facti estis mortales. praecipientis enim audire noluistis imperium: de omni ligno, quod est in paradiso, comedes; de ligno autem sciendi boni et mali non comedes. in quacumque enim die gustaueris de eo, morte morieris. porro iuxta id, quod Septuaginta transtulerunt: ne auertas hominem in humilitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ culpa accidisse uideat᷑. Qui sustinet tẽpestatẽ: uł petre
ł tecti querit refugiũ. Quẽ hostis ꝑsequit᷑: admuroᷤᷤ urbium
confugit. Fessus uator. tã sole ꝗͣ pulu̾e. umbre querit sol¬
tium. isi seuissima bestia hominiᷤᷤ sanguinẽ siciat. cupitut¬
c̃q potu̾it. p̃sẽs uitare discͥm̃. Ita ⁊ hõ apͥncipio ꝯditioiᷤ suȩ: dõ utit᷑
aduitore. & cũ illius sit gr̃e qͥ creatꝰ ẽ. illiꝰ miscdiȩ qͥ subsistit &

Expanded text:
est, culpa accidisse uideatur. qui sustinet tempestatem, uel petrae est, culpa accidisse uideatur. qui sustinet tempestatem, uel petrae uel tecti quaerit refugium; quem hostis persequitur, ad muros urbium confugit; fessus uiator tam sole quam puluere umbrae quaerit solacium; si saeuissima bestia hominis sanguinem sitiat, cupit, utcumque potuerit, praesens uitare discrimen: ita et homo a principio conditionis suae deo utitur adiutore et, cum illius sit gratiae, quod creatus est, i
Abbreviated transcription (Latin):
scabellum pedum eiꝰ qm̃ sc̃m ẽ. Moyses i aaron insa cerdotib
eiꝰ. i samuel inhiᷤᷤ qui inuocant nom̃ eius: uidetur nr̃e sententie
contiai se quomͦ moysi sit. qui samuelẽ nominet: quem multa
tempora. fuisse cognoscimus. Cuius questioniᷤᷤ faciliᷤᷤ solutioe
ꝓphatũ eẽ nom̃ samuel. Quitanti meriti fuit. Ut cum moyse
poneret᷑ inieremia: sistetint moyses ⁊ samuel uixta illud
exemplũ quando homo dei loquitur insamaria altare. hecdic̃
mine mox se ad auid ee compositũ qͥ scilicet legisꝰ dator com¬
munẽ humani geniᷤᷤ offẽsi ⁊ calamitatẽ : ⁊ dein expectationẽ sałis.
factꝰ es nob: in omni generatione ⁊ generatione. Pro abitatio¬
ne tirefugio: in hebraico. maon. ponit᷑. ꝗ magiꝰ habitati¬
onẽ q̃m refugiũ sonat. Narraturꝰ aut tristiciã. ⁊ genus
dẽploraturꝰ humanũ. a laudibuᷤᷤ dei incipit. Ut quicqd p̾ea
homini accidit adu̾soꝵ. ñcreatoriᷤᷤ duritia. s eius qui ereatꝰ

Expanded text:
in sacerdotibus eius et Samuhel in his, qui inuocant nomen illius, uidetur nostrae sententiae contraire, quomodo Moysi sit, qui Samuhelem nominet, quem multo post tempore fuisse cognoscimus. cuius quaestionis facilis solutio est: prophetatum esse nomen Samuhelis, qui tanti meriti fuit, ut cum Moyse poneretur in Hieremia: si steterint Moyses et Samuhel iuxta illud exemplum, quando homo dei loquitur in Samaria: altare, altare,mine Moysi a Dauid esse compositum, quod scilicet legis dator communem humani generis offensam et calamitatem et dein expectationem salutis factus es nobis in omni generatione et generatione. pro habitatione et refugio in Hebraico \'maon\' ponitur, quod magis habitationem quam refugium sonat. narraturus autem tristia et genus deploraturus humanum a laudibus dei incipit, ut, quidquid postea homini accidit aduersorum, non creatoris duritia sed eius, qui creatus
Abbreviated transcription (Latin):
transferre possumꝰ. firmaret᷑ suie stabiliret᷑: ds nob semꝑ refugi¬
um fuerit.: habitata ẽ aut̃ anima nondeserta: que hospitẽ mere¬
turdm̃. dicente saluatore: ego ⁊ pat m̃s ueniemꝰ. ⁊ mansionẽ facie¬
mus apud eum. Illuꝰ aũt q ⁊ hebraicũ habet. ⁊ oĩs alii intp̃tes an¬
teqͣm montes nascerent᷑ ⁊ parturiret᷑ t̾ra : mainfeste ad tropholo

Expanded text:
transferre possumus — firmaretur siue stabiliretur, deus nobis semper refugium fuerit. habitata est autem anima, non deserta, quae hospitem meretur deum dicente saluatore: ego et pater meus ueniemus et mansionem faciemus apud eum. illud autem, quod et Hebraicum habet et omnes alii interpretes: antequam montes n nascerentur et parturiretur terra,
Abbreviated transcription (Latin):
quo adusq non pulsetur funiculuᷤ argenti. ⁊ conteratur ornam̃tũ
auri ei confringatur hydria adfontẽ: ⁊ inpediatur rota in lacii. ⁊
conuertatur puluis int̾ra sic̃ fuit: ⁊ sp̃s reuertatur addm̃ quidedit
eum: uanitas uanitatũ dix eccłasteᷤ: uniu̾sa uanitaᷤᷤ. Que oĩa hu¬
mane uitȩ ⁊ maxime senectutis miseriaᷤᷤ comp̃hendunt:⁊ quẽ sen¬
su habeant insuo loco difseruimꝰ. St̃ qͥ istũ locũ allegorice intp̃ta

Expanded text:
quoad usque non pulsetur funiculus argenti et conteratur ornamentum quoad usque non pulsetur funiculus argenti et conteratur ornamentum auri et confringatur hydria ad fontem et impediatur rota in lacu et conuertatur puluis in terra, sicut fuit, et spiritus reuertatur ad deum, qui dedit eum. uanitas uanitatum, dixit Ecclesiastes, uniuersa uanitas. quae omnia humanae uitae et maxime senectutis miserias comprehendunt et, quem sensum habeant, in suo loco disseruimus. sunt, qui istum locum allegor