comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Minos mare obtinuit &cretensibus
leges dedit ut pccradius memorat.
quod plato falsum es se conumcit.
Thamrris am monis filius insignis
hebetur
antheum interficit. ilium uccstat
Dicitur autem antheus terrae filius¬
qui ccsolorum pcolastrice artis cer¬
tac minum quace interra exercentur
scientissimus erat: et obid uideb atur
acerramatre adiuuccri
Hydramacutem callidis simam fuis se
sofistricm adserit plccto.
Bellum lapitharum &centccurorum
quos scribit palefactus libro deincre¬
dibilibus primo nobiles fuisse equites
thes scdorum.
Pri amus regnecuit cum laome donte
Hedeco colcensis abaaegeo dis cedit
Septem qui aduersus thebas pugnauer̃¬

Expanded text:
Minos mare obtinuit et Cretensibus leges dedit, ut Paradius memorat, quod Plato falsum esse convincit. 20 Thamyris Ammonis filius insignis habetur.aeum interficit. Ilium vastat. 33 Dicitur autem Antaeus terrae filiusquia solorum palaestricae artis certaminum, quae in terra exercentur, scientissimus erat, et ob id videbatur a Terra matre adjuvari. Hydram autem callidissimam fuisse Sophistriam asserit Plato. 41 Bellum Lapitharum et Centaurorum, quos scribit Palaephatus libro de Incredibilibus primo, nobiles fuisse equites Thessalorum. Priamus regnavit post Laomedonta. 45 Medaea Colchensis ab Aegeo discedit. 46 Septem qui adversus Thebas pugnaver
Abbreviated transcription (Latin):
iudicante contendunt dehonoribus
exutraq pcerae templo suo defesendir
& supercent iudaci:
Uucilius poetanascitur¬
xxxIII. Descriptio romae & factahueni

Expanded text:
judicante contendunt de honoribus ex utraque parte templo suo deferendis, et superant Judaei. Lucilius poeta nascitur. Descriptione Romae facta, i
Abbreviated transcription (Latin):
capiunt.
Romani subigunt capuam & siciliam
Andiochur rex syriae uilto filopa¬
tor eptolomeo ludecm sibi soticot
Leuinur cum rege asiae aetaclo¬
Olrmp. amicitiafacit.
Iudeorum pontifex maxmui oniar
filius simonis insignis habet᷑: Atquẽ
lace demonioꝵ rex arius legatos mitut:¬

Expanded text:
capiunt. Romani subjugant Capuam et Siciliam. Antiochus rex Syriae, victo Philopatore Ptolemaeo, Judaeam sibi sociat. Levinus cum rege Asiae Attalo amicitiam facit. Judaeorum pontifex maximus Onias, filius Simonis, insignis habetur, ad quem Lacedaemoniorum rex Arrius legatos mitt
Abbreviated transcription (Latin):
Cleoptre & cntonius sem & interficiunt: tib¬
& aegrrtus fitro mana prouincia quac̃priur
tenuit gcorneliur gellur: Dequo uirgici¬
hus scribit hbu colicis.
in dearpto regna uerunt connis . cxeuꝰ
Artoꝰrius mech cur augus tipost actiacam
uictoriam nccufrecgio peruit.
Quidam cobhocloco primum annum augusti¬
moncor chiae supputant
Caescor ccugus tur cpellactur c̃cquorextilir
mensis ccugusti nomen accepit

Expanded text:
Cleopatra et Antonius semet interficiunt, et Aegyptus fit Romana provincia, quam primus tenuit Caius Cornelius Gallus, de quo Virgilius scribit in Bucolicis. in Aegypto regnaverunt annis 295. Artorius medicus Augusti, post Actiacam victoriam naufragio perit. Quidam ab hoc loco primum annum Augustmonarchiae supputant. Caesar Augustus appellatus, a quo Sextilis mensis Augusti nomen accepit
Abbreviated transcription (Latin):
II Secundur postneronem domis icnur xp̃inorperse¬
quitur & subeocpostolus lohanner inpachmum insulacreli¬
gactur cepocalypsin uidit quccmhireneur interp̃tatr¬

Expanded text:
 Secundus post Neronem Domitianus Christianos persequitur: et sub eo apostolus Joannes in Pathmum insulam relegatus, Apocalypsim vidit, quam Irenaeus interpretat
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit: Euadente solo lincheo xiiiii
quipost eũ regnauit: Neq uero
multitudo filiorum incredibilis
in barbaris cum tam innumerabiles xxiii.¬
habecent concubinas¬

Expanded text:
interfecit, evadente solo Lynceo, qui post eum regnavit. Neque vero multitudo filiorum incredibilis n Barbaris, cum tam innumerabiles habeant concubinas
Abbreviated transcription (Latin):
fidias eburneam mineruam facit:
fidenates contrarom anossebellant
fheae terus mathematicus agnoscitur.
Aristo fanes darus hab&ur & sofocles
po&a tragicus¬
l ii olymp sens cam panorum initalia constituta
democritus abderites &emped ocles

Expanded text:
idias eburneam Minervam facit. Fidennates contra Romanos rebellant. 23 Theaetetus mathematicus agnoscitur.Aristophanes clarus habetur, et Sophocles poeta tragicus. Gens Campanorum in Italia constituta. Democritus Abderites, et Empedocles
Abbreviated transcription (Latin):
Maiorianus it casua ordinatione frur tratus ad
Itediã reuertitur:
Pars gothici exercitus a simierico & nepotiano
propriae uenena pfidiae i digata recurrit
ad suos. ac mox hisdem delatorib: quibus su¬
prafruma rius cummanus su euorum quam habebat
cidio: Rechimundus uicina sibi pariter auregensiũ
loca & lucensis conuentus mariti ma populatur :¬
uter frumarium & rechimundum oriturderegni
potestate dissensio. golleciorũ & sueuorum pacis
qued amumbra conseritur. a theuderico legati
ad sueuos ueniunt & recurrunt: Sumericus scalla¬
ui cui aduersabatur optin& ciuitatem: Y datius qui
supratribus mensibus captiuitatis inpletis mense
nouembri miserantis dĩ gratia contrauotum &or¬
dinationem supra dõctorum delatorum redit ad
flauics derege theuderico legatigentis perfidȩre¬
uertuntur. Gaisericus rex amaioriano imp̃reper
legatos postulat pacem: Maiorianum degal¬
liisꝰ romam redeuntem & romano imperio.

Expanded text:
Majorianus ita sua ordinatione frustratus ad Majorianus ita sua ordinatione frustratus ad Italiam revertitur. Pars Gothici exercitus a Sunierico et Nepotiano propriae venena perfidiae, indicata recurrit ad suos: ac mox iisdem delatoribus quibus supra, Frumarius cum manu Suevorum quam habebat cidio. Rechimundus vicina sibi pariter Auregensium loca, et Lucensis conventus maritima populatur. Inter Frumarium et Rechimundum oritur de regni potestate dissensio. Gallaeciorum et Suevorum pacis quaedam umbra conseritur. A Theudorico legati ad Suevos veniunt et recurrunt. Suniericus Scallabim cui adversabatur, obtinet civitatem. Idatius qui supra, tribus mensibus captivitatis impletis, mense Novembri, miserantis Dei gratia, contra votum et ordinationem supra dictorum delatorum redit ad Flavias. De rege Theudorico legati gentis perfidae revertuntur. Gaisericus rex a Majoriano imperatore per legatos postulat pacem. V. Majorianum de Galliis Romam redeuntem, et Romano imperio
Abbreviated transcription (Latin):
beticam legatigothorum & uandolorum pa
inuadunt adb&icam pertendentes. maldrar
germanum suum fratrem interfecit & portocale
castrum idemhostis inuadit. Intersueuos & calli¬
cos inter fectis aliquantis honestisnatum alum
hostilemiscetur Legatiane potiano magistromi¬
litiae & asunerico mtimisi ueniunt ad gallecios
nuntiantes maiorianum aug̃ et theudoricum
regem fir mis simahniter sepacis iura sanxisse
gothii In quodam certamine superatis
Maldras in fine mense februarii iugulatus
emerito perit Interito: Per sueuos luco habitan¬
tes indieb paschae romani aliquanti cum recto¬
resuo hones tonatu repentino sccur dereueren¬
tia dierum occiditur incurso: Mensemaio maio¬
rianus his panias ingreditur imperator quod
carthaginiensem prouinciam pertendentem
aliquantas naues quas sibi ad transitum ad uersũ
uan dolos praeparabat delitore carcha ginien¬
si commoniti uandali perproditores abripiunt

Expanded text:
Baeticam. Legati Gothorum et Wandalorum paBaeticam. Legati Gothorum et Wandalorum painvadunt ad Baeticam pertendentes. Maldras germanum suum fratrem interficit, et Portucale castrum idem hostis invadit. Inter Suevos et Gallaecos interfectis aliquantis honestis natu, malum hostile miscetur. Legati a Nepotiano magistro militiae, et a Sunierico comite missi veniunt ad Gallaecios, nuntiantes Majorianum augustum et Theudoricum regem firmissima inter se pacis jura sanxisse, Gothis in quodam certamine superatis. IV. Maldras in fine mensis Februarii jugulatus merito perit interitu. Per Suevos Luco habitantes, in diebus paschae, Romani aliquanti cum rectore suo honesto natu repentino securi de reverentia dierum occiduntur incursu. Mense Maio Majorianus Hispanias ingreditur imperator: quo Carthaginiensem provinciam pertendente, aliquantas naves quas sibi ad transitum adversum Wandalos praeparabat, de littore Carthaginiensi commoniti Wandali per proditores abripiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Theudoricus cuduce suo sonerico exercitus sui
aliquantam ad beticam dirigit manum:
Cyrila reuocaturad gallics sueui nhi lominus
lu sitaniae partes cum maldare aliicum rechi¬
mundo galleciae depredantur: Eruli mariti¬
ma coniientus lucensis locã nonnulla crudelis sime
mense iunio: Sucuii partes diuisi pacem
ambumt gallecioru equibus pars framtano
parsmal dras regemappellant Solitomore per¬
Fidiae lusitaniam depraedatur: pars sue uorum
malda remsequens acta illic aromanorum caede
praedis que contractis omnia sulixippona subspe¬
ciepacis intratur Framtanemoritur per
pascha & pente costen. Iubente moldere sueui
Insolitam perfidiam uersi regionem galliciae
adherentem fluminẽ durio depredantur quinco
Idus um̃ die quarta feria abͥora quarta inhoram
sextam ad speciem limae quintae uel sextae
solde lumine orbis suiminoratus apparuit:
Gothicus exercitus ducesuo cyrila atheudori co
rege adhis pani as missus menseiulo succeditad

Expanded text:
Theudoricus cum duce suo Sunierico exercitus sui aliquantam ad Baeticam dirigit manum: Cyrila revocatur ad Gallias. Suevi nihilominus Lusitaniae partes cum Maldra, alii cum Rechimundo Gallaeciam depraedantur. Eruli maritima conventus Lucensis loca nonnulla crudelissimemense Junio. Suevi in partes divisi pacem ambiunt Gallaeciarum: e quibus pars Frantanem, pars Meldram regem appellat. Solito more perfidiae Lusitaniam depraedatur pars Suevorum Maldram sequens: acta illic Romanorum caede, praedisque contractis, civitas Ulyxippona sub specie pacis intratur. Frantanes moritur per Pascha et Pentecosten. Jubente Maldra Suevi in solitam perfidiam versi, regionem Gallaeciae adhaerentem flumini Durio depraedantur. Quinto idus Junias die, quarta feria, ab hora quarta in horam sextam, ad speciem lunae quintae vel sextae, sol de lumine orbis sui minoratus apparuit. II. Gothicus exercitus duce suo Cyrila a Theudorico rege ad Hispanias missus mense Julio succedit ad
Abbreviated transcription (Latin):
diuii Incypro plurimae ciuitctum paestesterre¬
motu conciderunt.
Germanos inaerma conuersos .m. lollur superet:
Vccrus & tucea uirgili & oratii contubernales
poete habentur in lustrer qui aenei dum
ut nil codderent.

Expanded text:
 In Cypro plurimae civitatum partes terraemotu conciderunt. Germanos in arma versos M. Lollius superat. Varius et Tucca, Virgilii et Horatii contubernales, poetae habentur illustres, qui Aeneidum ut nihil adderent.
Abbreviated transcription (Latin):
Cicero cerpinics nascitur matse
hel uicc. patre equestris ordinis ex
pccriter & pontifex primuscud ludȩ
or diccde matis sumpsit insigne
post. cccclxexini annos babyloniae
capti uitatis: Postquem regnauit

Expanded text:
Cicero Arpini nascitur, Matre Helvia, patre equestris ordinis ex pariter et poos diadematis sumpsit insigne, post CCCCLXXXIV annos Babylonicae captivitatis; post quem regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
sarmatae seruiuniuersa
constantinus aũg die uiii lc aũg
& leuatus est dal matius
Ie potiano & facundo feli¬
ciano. & titiano.
HISCOSS

Expanded text:
Sarmatae servi universa Constantinus Aug. die VIII kal. Aug., et levatus est Dalmatius 336 Nepotiano et Facundo. 337 Feliciano et Titiano. His cons
Abbreviated transcription (Latin):
in quibus xristi idest sac cerdo ioi per undiono
coniecrati regnauerunt us quẽ cdhir canum
Suo extremo omnium cparchis capto hero¬
der conti patri fihur nihil ced iepertinente i
iudccecom aebangusto & sencet accipid
ilii que ciur posteum regnacuerunt us quẽ
aed nouirsimcemhieros omarum captiurte¬
dem Ne qua quam ex succersione seccer doue¬
hs generis pontificibur constituti:¬
Neque perp& utate uitde ieumdum legem
morsi seruientibus dõ gnobiles uero qui¬
decm & cclio tempore chiꝰ & non nulli unius
cenni siue modi co amplius ccromcnis
impercctoribur sacerdotium emebant
que omnia &iam dacmiel proph&ec uocticinatus¬
it Itcc dicens
xris mac & iudicium nonerit in eo & templum
& sanctum corrump& populus duce ueniente
& cedentur incataclis mo belli
Et in consequentibur: & supertemplum
Inquit cobomincctio de solationum¬
& us que ad consum mationem tem¬
Poris consum matio.nign¬
dcbitur super desolatione: herodes conanelũ
temporis ccristobolum fractrem uxoris

Expanded text:
in quibus christi, id est sacerdotes, per unctionem consecrati regnaverunt, usque ad Hircanum, quo extremo omnium a Parthis capto Herodes Antipatris filius, nihil ad se pertinentem Judaeam ab Augusto et senatu accepit, filiique ejus post eum regnaverunt usque ad novissimam Hierosolymorum captivitatem, nequaquam ex successione sacerdotalis generis pontificibus constitutierpetuitate vitae, secundum legem Moysis, servientibus Deo. Ignobiles vero quidam, et alio tempore alii, et nonnulli unius anni, sive modico amplius, a Romanis imperatoribus sacerdotium emebant. Quae omnia etiam Danihel profeta vatizinatur, ita dicens: crisma, et iudicium non erit in eo, et templum et sancto conrumpit populus, duci veniente, et caedintur in cataclismo belli. Et in consequentibus: Et super templum, inquid, abominatio dissolationum usque ad consumptionem tempore; et consummatiodabitur super desolationem. Herodes Avanulum temporis Aristobolum fratrem uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
suicongregatis Haucaudis i ecda tyrias sone focde
turo reechiarius mense iulio adcheodorem socerum
profeitus cassur augustanam regionem cimibanbo
inreditude p̃dat᷑ inrupitm perꝰ dolem cerim¬
si urbe actt est non parua captiuitas
Asturius uirbilus trisadhonorem prouehitur
conoo: Sebastianus exulfactus ad pernitiosam sib
sicut posteitus docuit gais erici confugit. Potes¬
iuberparuo post tempore quã uenerat percũ
iubetam ocidu Degallis epis colaedeferintur
lntnum De eutoch&chebionita heretico &ito¬
nis ep̃i ad eddem res ponsam qua ecum aliorumepis¬
coporũ & gestis & scriptis ꝑcclenas diriguntur
XXIIII iheo dosius hñ p̃rmoritꝰ c̃stantino polimañn a&atissus
post quemxl instatim a pudconstantinopolim
marcianus acoilsus etab exercitu Ingiame¬
etiam sorore iheo dosupulcheria regina effi¬
cnurrimnperator quasiplsucon iugiuor ad sumpta
regnat Inpartipus oraentis.

Expanded text:
sui congregatis Bacaudis in ecclesia Tyriassone foederasui congregatis Bacaudis in ecclesia Tyriassone foederatus. Rechiarius mense Julio ad Theodorem socerum profectus, Caesaraugustanam regionem cum Basilio in reditu depraedatur. Irrupta per dolum Ilerdensi urbe, acta est non parva captivitas. XXVI. Asturius vir illustris ad honorem provehitur consulatus. Sebastianus exsul factus ad perniciosam sibi, sicut post exitus docuit, Gaiserici confugit potestatem: parvo post tempore quam venerat per eum jubetur occidi. De Galliis epistolae deferuntur litanum de Eutychete Hebionita haeretico, et Leonis episcopi ad eumdem responsa, quae cum aliorum episcoporum et gestis et scriptis per ecclesias diriguntur. XXVII. Theodosius imperator moritur ConstantinopoliPost quem XLIII statim apud Constantinopolim MARCIANUS a militibus et ab exercitu, instante sorore Theodosii Pulcheria regina, efficitur imperator. Qua sibi in conjugium assumpta, regnat in partibus Orientis.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i thoribidiaconem peruncum contra priscillia¬
nitas ad his panienses epis copos deferuntꝰ interque
adep̃sithoribium de obseruatione catholicae fidei
& dehere sumblas phemiis disputatio plena dirigi¬
tur quae ab aliquib: gallecis subdolo probat᷑ arbitrio
Solis facta defectiodiei xhł lanuarias quifuit ter¬
ticferia. Rechila rex sueuorum emerita gentilis
morit᷑ mense augusto cuimox filius suus catholicus
rechiarius succe dith regnum nonnullis quidem
sibi degentesua emulis sedlatenter obtento tamen¬
nbgnos inemora ulteriores regiones inuadit ad pre¬
dam pascentium quemndamur bis romae quide a ser¬
ricadis fugend manicheum antoninus ep̃ emestũ
mapopirehendit auditũq &iã de prouincia lusita¬
nia facit ex pelli¬
Oe piaui Peragiulsum his palicensoriur iugulat᷑
nerhiarius aecepta hi coniugiumtheodori regisfibo
Auspicatus iutio regniuas conias de predatur mẽni
sebruario Basilius obtestimonium egreguaurur

Expanded text:
pi Turibii diaconem Pervincum contra Priscillianistas ad Hispanienses episcopos deferuntur. Inter quae ad episcopum Turibium de observatione catholicae fidei et de haeresum blasphemiis disputatio plena dirigitur, quae ab aliquibus Gallaecis subdolo probatur arbitrio. Solis facta defectio die nono kal. Januarias, qui fui tertia feria. XXIV. Rechila, rex Suevorum, Emeritae gentilis moritur mense Augusto: cui mox filius suus catholicus Rechiarius succedit in regnum, nonnullis quidem sibi de gente sua aemulis, sed latenter: obtento tamenregno, sine mora ulteriores regiones invadit ad praedam. Pascentium quemdam urbis Romae qui de Asturica diffugerat, Manichaeum Antoninus episcopus Emeritae comprehendit, auditumque etiam de provincia Lusitania facit expelli. Per Agiulfum Hispali Censorius jugulatur. XXV. Rechiarius accepta in conjugium Theodoris regis filia, auspicatus initium regni, Vasconias depraedatur mense Februario. Basilius ob testimonium egregii ausus
Abbreviated transcription (Latin):
nut ex inde adçalle ciamiten uontes & ali orum grecorũ
relatione comperimus aldicrentib: constunti nopolim
eoscumaliir & palestindei prouintiae & orientis epis¬
copos euocatum subpresentraoheodosii augusti con¬
tracco episcoporurhiter fuisse concilio ad destru¬
ingenio: Quo uero tempore sancti iohannes hie¬
ronimus & alii quos supra diximus obierint uelquis¬
nomine iohanni anteiuu enalem suc cesserit sicut &
fecis se cognitum est in breuis eniorom quendam re¬
fcrentum sermononedidit: unoiituio dto¬
Narbona obsidericepta per gotharꝰ Burgundiones
qui rebella uerant a romanis due&i debellantur:¬

Expanded text:
 exinde ad Gallaeciam venientis, et aliorum Graecorum  exinde ad Gallaeciam venientis, et aliorum Graecorum relatione comperimus, adjicientibus Constantinopolim eum cum aliis, et Palaestinae provinciae et Orientis episcopis evocatum, sub praesentia Theodosii augusti, contracto episcoporum interfuisse concilio ad destruingenio. Quo vero tempore sancti Joannes, Hieronymus et alii quos supra diximus, obierint, vel quis Joanni ante Juvenalem successerit, sicut et fecisse cognitum est in brevi seniorem quemdam, referentum sermo non edidit. XII. Narbona obsideri coepta per Gothos. Burgundiones qui rebellaverant, a Romanis duce Aetio debellantur
Abbreviated transcription (Latin):
Superatis praecium in certamine francis & in pa¬
ce susceptis. censorius comes legatus mittitur ad sue¬
uos supra dicta secum ydatio redeunte : Honifacius
in emulationema&u dea fricaper placidiã euocatus.¬
Ol porpiImitaliamad palatium redit: qui depul¬
so a&io in locum eius succedens. paucis postmensib
inito ad uersum a &ium conflictum deuulnere quo
fuerat percussus interut: cui sebastianus gener sub¬
stitutls praecium depalatio superatus ex pellitur:
Regros so censurio ad palatium hermericus pacem
cumgallecis quos praedabat̾ assiduae sub interuen¬
tue pisco pali datis sibi reformat obsidib: simphosiur
ep̃s ꝑ eum ad com̃itatum legatus missus reb In cas sum
frus tratur arreptis. inconuentulucensis contrauo¬
luntatem agrestilucensis ep̃i pastor& sia grius ep̃i
ordinatur. a &ius dux utrius que militiae patricius
appellatur: Sebastianus exulõ profugus effectus
nauigat ad palatiumorientis: Romanȩ ecdesi ae

Expanded text:
Superatis per Aetium in certamine Francis et in pace susceptis, Censorius comes legatus mittitur ad Suevos, supra dicto secum Idatio redeunte. Bonifacius in aemulationem Aetii de Africa per Placidiam evocatus in Italiam ad palatium redit. Qui depulso Aetio in locum ejus succedens, paucis post mensibus, inito adversum Aetium conflictu, de vulnere quo fuerat percussus interiit. Cui Sebastianus gener substitutus per Aetium de palatio superatus expellitur, IX. Regresso Censorio ad palatium, Hermericus pacem cum Gallaecis quos praedabatur assidue, sub interventu episcopali datis sibi reformat obsidibus. Symphosius episcopus per eum ad comitatum legatus missus, rebus in cassum frustratur arreptis. In conventu Lucensi contra voluntatem Agrestii, Lucensis episcopi, Pastor et Syagrius episcopi ordinantur. Aetius, dux utriusque militiae, Patricius appellatur. X. Sebastianus exsul et profugus effectus, navigat ad palatium Orientis. Romanae Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
imperator tredanur lysiae qu&o ut eos prouin¬
cia exteemincor&: Aduersum quosq tusaciem¬
instruenr infinitamiliceorum inter fecit.¬
& obhoc procurctor iudaec abimperctore
decernitur¬
xinii Scclaminam urbem eprihiter fectis ineccgentibur
subuertereiudȩi. Irclanur morboi sele nunti
seleuciamis auria profluuio uentris extinctur
inurnam ccurecm collacta & inforo subcolumna¬
treclani filius fuit¬
Publicis insiccurccuit expensis.
Qdriccnus trelcmi inuidens gloriae: decersy¬
ricc & mesopotamia cermenia quecs illepro¬
uinciccs fecercet reuocauit exercitur.
romenos rebellcntes.
sed in puerorum amores pecrum continens fuit:
Adriconus reli quac tributorum
urbibus rela xcuit.
checrtis publicae incensis: plurimos &iam ipsir
tributis liberos prȩstitit

Expanded text:
provincia exterminaret: adversus quos Quietinstruens infinita millia eorum interfecit, et ob hoc procurator Judaeae ab imperatore decernitur. 19 Salaminam urbem Cypri, interfectis in ea gentilibus, subvertere Judaei. Trajanus morbo in Selinunte Seleuciam Isauriae profluvio ventris extinctus urna aurea conlocata et in foro sub columnTraiani filius publecis instauravit expinsis. Atrianus Traiani invidens gloriae, de Assiriam, Mesopotamiam et Arminia, quas illi provincias fecerat, revocavit exercitus. Romanos rebellantes. sed in puerorum amore parum continens fuit. Hadrianus reliqua tributorum urbibus relaxavit, chartis publice incensis: plurimos etiam ipsis tributis liberos praestitit
Abbreviated transcription (Latin):
Pellum contras auromattor gestum:
Terrȩ motufactonicomediaruit. & nicęne
urbes plurimae euersȩsunt : cd quecrum instccurc¬
tionem cdricnus deplblico est largitus inpensas:
Adricenus hlrbyam quaecdudȩis ucstata
fuerct colonics deducit¬

Expanded text:
ellum contra Sauromatas gestum. Terrae motu facto, Nicomedia ruit, et Nicenae urbis plurimae eversae sunt, ad quarum instaurationem Hadrianus de puplico est largitus impensas. adrianus in Libiam, quae a Judaeis vastata fuerat, colonias deducit
Abbreviated transcription (Latin):
Tarquinius superbus socero seruio
occiso arripuit imperidm:
Vulscos. gauios soescam pom&iam
subegitꝰ. & cum oppugnar&
ardeam causa tar quini sunioris
filiisui qui lucr&ia corruperat
asseg&arum cyrum inter fecit.
nabo chodonosor uocari : sub quo
iudit historia conscribitur:¬

Expanded text:
Tarquinius Superbus, socero Servio occiso, arripuit imperium. Volscos, Gabios, Suessam, Pometiam subegit: et cum oppugnaret Ardeam, causa Tarquinii junioris filii sui, qui Lucretiam corruperat,Massagetarum Cyrum interfecit.Nabuchodonosor vocari, sub quo Iudith historia conscript
Abbreviated transcription (Latin):
mitis arua gasti occidit᷑ & eugeniust rannus efficit¬
ugenius atheodosio augusto superatus occiditr
XUII

Expanded text:
Ms. Arvagasti occiditur, et Eugenius tyrannus efficitugenius a Theodosio augusto superatus occiditur. XVII
Abbreviated transcription (Latin):
Lucius impercctor connoregni .viiii. siue ut quidcm
putant .xi. inter concordiam & cltinum ccpoplexi
extinctus est: sedens cum frccter inuehiculo
Antonino impercctori melito sicnur scrdenns¬
epis copus cepolog&icum proxp̃ianis trecdidit:
A polli nccris ccsiconus hieropolitanus episcopus
insignis hab&ur
Sionils ep̃s corithiorum lccrus hab&ur:
Est penecur cretensis uir elo quentissimus.
pseudo profexta quecata frigcs nominatur
accepit exor dium ccuctore montano & pris¬
cilla maxi milla quae inscenis ucctibus:
Icctianus her&icus agnoscitur a quoen cratitȩ
Bacracsades celteriur hereseor princeps notus efficitur.
Oppiccnus cilex po&a cognoscit quiccli&i ca
mirosplendore conseripsit:
Icoentec pertotum orbem pestilentia fuit. ut peneusq
cd initernitionem romanur exercitur
deletus sit.¬

Expanded text:
Lucius imperator anno regni sui nono, sive, ut quidam putant, undecimo inter Concordiam et Altinum apoplexi exstinctus est, sedens cum fratre in vehiculo. 10 Antonino imperepiscopus Apologeticum pro Christianis tradidit. Apollinaris Asianus Hierapolitanus episcopus insignis habetur. Dionysius episcopus Corinthiorum clarus habetur, et Pinytus Cretensis vir eloquentissimus. Pseudoprophetia, quae Cataphrygas nominatur, accepit exordium, auctore Montano, Priscilla, Maximillaque insanis vatibus. 12 Tatianus haereticus agnoscitur, a quo Encratitae. Bardesanes alterius haereseos princeps notus efficitur. Oppianus Cilix poeta cognoscitur, qui Halieutica miro splendore conscribit. Tanta per totum orbem pestilentia fuit, ut pene usque ad internecionem Romanus exercitus deletus
Abbreviated transcription (Latin):
ordinactur laccobus fraterh̃i: Ex hocloco consideraendum
quan tȩde inceps calcmitater iudeorũ gentẽ oppresserint:¬
Cassius seuerus orctor egregius qui quinticnum illud pro¬
uerbium luserct. xcu exilii suiꝰ cenno in summa inopiamori¬
tur: urxpcenno uerenda contectus.
nes fuerant concitata sacrum thesccurum que corbanan
iudei uocant. inccquecedectum hierosymarum expendenr. xx¬
secundȩ seditionis. praebuit semicc.
Selanus prefectus tibern quicpud eum pluriũ poterat. xxs¬
instcntissime cohostectur. ut gentem iudȩorum delecit¬
cet filio meminit in libro legitionis secundo uud¬

Expanded text:
ordenatur Iacobus, frater Domini. Ex hoc considerandum, ordenatur Iacobus, frater Domini. Ex hoc considerandum, quanti deinceps calamitatis Iudaeorum gente oppresserintCassius Severus orator egregius, qui Quintianum illud Proverbium luserat, 25 exsilii sui anno summa inopia moritur, vix panno verenda contectus. nes fuerat concitata, sacrum thesaurum, quem Corbonam Judaei vocant, in aquaeductum Jerosolymorum expendens, secundae seditionis praebuit semina. 21 Sejanus praefectus Tiberii, qui apud eum plurimum poterat, instantissime cohortatur, ut gentem Judaeorum deleat: Philo meminit in libro Legationis
Abbreviated transcription (Latin):
solis facta defectio:
Bychiniae terremotu
concus se inurbe nicaecc aedes plurimace
corruerunt. Que omnia his congruunt
quae impacssione sclucctoris acciddercnt.
Ecribit uero superhis & flego qui olrmpic¬
dccrum egregius supputcctor est hxni libro
dis magna & excellenr inter om̃s quae cnte
horc sexta itachitenebroscm noctem uersur
ut stelle ln caelo uisȩ sint terrȩq motur
inbythanianicaenȩ urbis multccr
ccedes subuerter&.
H& supra dctur uir. Argumentum ccutem
post. xu. annuitiberii cesccris triburcennis
pente costes sacerdotes primam commu¬
nitionem locorum & quos dam sonitur sen¬
sisre testaetur Delnde exccdito templ
repentincm subito erupisse uocem dicentium
trani migremur exhirsedibur: Scribit aute
supradictus urr quod eodem cennõpilatus p̃ser
scer &o noctis iiceginer caesceris inteplostatuent:¬
& hec prima seditionis & turbarũ iudȩ is causa exͥiterit :¬
Ecclenae hieros oly mcrum primus epis copus cbaostolis

Expanded text:
solis facta defectio, Bithynia terraemotu concussa, in urbe Nicaea aedes plurimae corruerunt: quae omnia his congruunt quae in passione Salvatoris acciderant. Scribit vero super his et Flegon, qui Olympiadarum egregius supputator est, in libro dis magna et excellens, inter omnes que ante hora sexta. Ita in tenebrosam noctem versus, ut stelle in celo vise sint terreque motus in Bithinia Nicenaedes subvertit. Haec supradictus vir. Argumentum autepost XVum annum Tyberii cesaris tribus annis Pentecostes, sacerdotes primum commotionem locorum et quosdam sonitus sensisse testatur. Deinde ex adyto templi repentinam subito erupisse vocem dicentium: Transmigremus ex his sedibus. Scribit autem supradictus vir quod eodem anno Pilatus praeses secreto noctis imagines Caesaris in templo statuehaec prima seditionis et turbarum Judaeis causa exstiteritAeclisiae Hierusolimarum primus episcopus ab apostolis
Abbreviated transcription (Latin):
Onĩ ihs̃ xp̃s secudum propheticsquȩ deeo
Fuercnt prelocutcs adpas sionem uenit
cnno tiberii xuiii: Quotempore &icc̃hicclur
& hnicorum commentariis hȩcad uerbum
cdscriptac reperimus

Expanded text:
ilius Dei, secundum prophetias, quae de eo fuerant praelocutae, ad passionem venit anno Tiberii 18, quo tempore etiam in aliis ethnicorum commentariis haec ad verbum scripta reperimus
Abbreviated transcription (Latin):
Iagrippac filius hero dirregir accu sctor hero dis
tetra chȩ romcmpro fectur atiberio inumcula concitur:¬
reciperentur: Verum cum ex consulto pactrum
xp̃iccnos elimincri urbe placusr& tiberiur pereditum
accuscctoribus . xp̃icnorum comminatus est mortẽ
scribit tertulicnur inccpollo g&ico.
Multi sencctorum. & aequitum romanorum

Expanded text:
i, filii Herodis regis, accusator Herodis tetrarchae, Romam profectus a Tiberio in vincula conjiciturreciperentur. Verum cum ex consulto patrum Christianos eliminari Urbe placuisset, Tiberius per edictum accusatoribus Christianorum comminatus est mortem, sicut scribit Tertullianus in Apologetico. Multi senatorum et equitum Romanorum
Abbreviated transcription (Latin):
ninoꝰ & lucr& io cinnac conss Osscceius
neccpolimtrans lata insecundo cburbem ili ario
sepeliuntur : titulo istius modi supra scripto.
quem moriens ipsedictauerat: Mantuco
megenuit calcbrirapuere ten& nunc
pcrtheno pescecini pacscucrur aduces:
Hero dessamariam olimiam incineribus
sedentem. ccfundamentis suscitanr in hono¬
rem ccugusti ccugus tm idest sabastiam
ceppellauit : & inpane cedeid quod panion
uocatur extruxit:
Augustus sccmiis liber actem dedit.

Expanded text:
nino et Lucretio Cinna coss. Ossa ejus Neapolim translata in secundo ab urbe milliario sepeliuntur, titulo istiusmodi suprascripto, quem moriens ipse dictaverat: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, duces. 26 Herodes Samariam olim jam in cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti Augustam, id est, Sebasten appellavit, et in Paneade id quod Panion vocatur, exstruxit. Augustus Samiis libertatem dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
constiturt. Quida huis¬
filia nioben arbitranTur:
Ita dicers: Etali¬
quandouolens eos
ꝓ uocase insermones de
tẽporib aniquis quae cui uici¬
nitatiapudu& eresaccedirsen

Expanded text:
conscripsit. Quidam hufiliam Nioben arbitrantur. ita dicens: Et aliquando volens eos provocare in sermones de temporibus antiquorum, quae cuiquvitati apud veteres, accidissen
Abbreviated transcription (Latin):
iuenitabrah am interramchana¬
ab adcciaũt. generationes .xx
genuit a aron. In. Ixexmo aũt
& testio añ accron egressisunt
filuirł de aegpto ducente cosmoriȩ
Fiunt igitur om̃s anni .cccͤͦxxx.
inde sesto. Ixl annos facit popu¬
lus sub morse. Iesus naue tran¬
sito lordane facitiit̃ra icñ.xXxi.
bellũagit annis uii & postquã
possedit terrã uixitam̃ .xxY.
Fiunt ergo ex quo abrahacmuenit
interrã chanctam usque ad mor¬
tẽ lesunaue generationes nu¬
mero .uii. añ .d.i. Ex ad amaũt¬

Expanded text:
Canaab Adam autem generationes 20, genuit Aaron. In octogesimo autem et tertio anno Aaron, egressi sunt filii Israel de Aegypto, ducente eos Moyse. Fiunt igitur omnes anni CCCCXXX. In deserto XL annos facit populus sub Moyse. Jesus Nave transito Jordane facit in terra annos XXVII, bellum agit annis VII, et postquam possedit terram vixit annis XX. Fiunt ergo, ex quo Abraham venit in terram Chanaam, usque ad mortem Jesu Nave, generationes numero VII, anni D; ex Adam
Abbreviated transcription (Latin):
iliorumigiturnoe tripasttũ
sae culũ diuisorẽ.
Et quidemrem primogenitur
accopit orientem.
hamaũt mediterrane am
Iaf& occidentem: &ostensir
gentibus quae de quo ẽreatae nos¬
sint : necessario decurrem adan
Ragitu. añ cxxxii. geñ. seruch
Seruch an exxxigeñ nachor
Tharec añ .lxx genuit abra hac̃:
Habra ham aut̃ erut᷑ añ lXxU
quo temporẽ dixit illi ds̃ utexi¬
iur& d&errasua & dedomopa

Expanded text:
iliorum igitur trium Noe tripartitum saeculum divisorum. Et quidem Sem primogenitus accepit Orientem; Cham autem Mediterraneum; Jafet Occidentem. Et ostensis gentibus, quae de quo creatae sint, necessario decurremus ad aRagau annorum CXXXII genuit Seruch. Seruch annorum CXXX genuit Nachor. Thara annorum LXX genuit Abraham. Abraham autem erat annorum LXXV, quo tempore edixit illi Deus, ut exiret de terra sua, et de domo pa
Abbreviated transcription (Latin):
Caius caescor cognomento caligula cgrippam uinculir hberatũ ao
regem iudeaefacit : Caius sem& ipsum in deorrefest: Flaccus
ccuilius prefecturae grptimultir hideor calamitatib p̃mit
consentiente clex aneiae populo & crebris ceduersumeos
clamorib: personante: synagogtes quoq: eorũ hnaginibur
sacctuis coris & uictimis polluit: refest filio i eolibro qui faccui ha¬
scribitur Hec omnia sepsente gestocobq &iã legatione &dq. caeo

Expanded text:
Caius Caesar cognomento Caligula, Agrippam vinculis liberatum, regem Judaeae facit. Caius semetipsum inter deos refert. Flaccus Avilius praefectus Aegypti, multis Judaeos calamitatibus premit, consentiente Alexandriae populo, et crebris adversus eos clamoribus personante: synagogas quoque eorum imaginibus, statuis, aris et victimis polluit. 2 Refert Philo in eo libro, qui Flaccus inscribitur, haec omnia se praesente gesta, ob quae etiam legationem ad Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Inconuentus partebra carensis latrocinantum dep̃¬
datioperpetratur : Aoulsus deserens gothos in
gollecia resid& : Sueui qui remans erat᷑ in extrema
paste galleciae mas sihae fihum nomine maldrar
si biregem constituunt: Theudericus e meritam
depredarimoliens beatae eulaliae martrrister¬
retur ostentis
inauitus Tertio anno posteaquam agallis & agothis fac¬
tus fuerat Impr car& Imperio gotborũ promisso
destitutus auxiho: Car& & uitamorientis partibus:
septimoan nolmperusui moritur marcianus:
Rocnanorum xli mnaiorianus Initalia et coꝵ giari¬
Nopolim leo auqusti appellaptur

Expanded text:
In conventus parte Bracarensis latrocinantum depraeIn conventus parte Bracarensis latrocinantum depraedatio perpetratur. Aiulfus deserens Gothos in Gallaecia residet. Suevi qui remanserant in extrema parte Gallaeciae, Massiliae filium nomine Maldram sibi regem constituunt. Theudoricus Emeritam depraedari volens, beatae Eulaliae martyris terretur ostentis. III. Avitus tertio anno postea quam a Gallis et a Gothis factus fuerat imperator, caret imperio, Gothorum promisso destitutus auxilio, caret et vita. In Orientis partibus septimo anno imperii sui moritur Marcianus. Romanorum XLIV, MAJORIANUS in Italia, et Constantinopoli LEO augusti appellantur
Abbreviated transcription (Latin):
impletus soripta super hierus alem ex parteca¬
lestis iraerenouauit exempla. Rechiarius adlo¬
cumqui portum cale appellatur profugus regitheu¬
derico captiuus adducitur. quo hcustodiam redac¬
to caeleris quide priori cestamine superfuerant
tradentib se sueuis aliquantis nihi lominus interfec¬
tis regnum destructum & finitum ẽ sueuorum
hisdem dieb rechimeris. comitis circum uentione
magna multitudo uandalorum quae sede carthagine
cumꝰ. Ix nauib: ad gallias ueladitaliam mouerat
regitheudorico nuntiat᷑ occisa per auitum: esrcius
tribius legatus adtheo doricum cum sa crismuneri¬
b missus adgalleciam uenit nuntians ei id quõsupra
incorsica cae sammultitud inemuuandalorum & a¬
uitum de itidia ad gallias arelate succersisse: orienta¬
humnaues his pali uenientes permarciani exercitũ
cae sasnuntiant: Occiso rechiario mensedecembri
rex theudoricus degallacia adlusitaniam suc cedit:

Expanded text:
impletus, scripta super Jerusalem ex parte coeimpletus, scripta super Jerusalem ex parte coelestis irae revocavit exempla. II. Rechiarius ad locum qui Portucale appellatur, profugus regi Thedorico captivus adducitur: quo in custodiam redacto, caeteris qui de priore certamine superfuerant, tradentibus se Suevis, aliquantis nihilominus interfectis, regnum destructum et finitum est Suevorum. Hisdem diebus Rechimeris comitis circumventione, magna multitudo Wandalorum, quae se de Carthagine cum LX navibus ad Gallias vel ad Italiam moverat, regi Theudorico nuntiatur occisa per Avitum. Hesychius tribunus legatus ad Theudoricum cum sacris muneribus missus ad Gallaeciam venit, nuntians ei id quod supra, in Corsica caesam multitudinem Wandalorum, et Avitum de Italia ad Gallias Arelate successisse. Orientalium naves Hispalim venientes per Marciani exercitum caesas nuntiat. Occiso Rechiario mense Decembri, rex Theudoricus de Gallaecia ad Lusitaniam succedit.
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate & ordinatione auiti imperatoris ingredit᷑
Cuicum multitu dine sueuorum rexrichiarius occur¬
rens duo decimo de astu recensi ur bemilario ad flu¬
uium nomine urbicum: .III. NõNoc tubris die uiferia
initomox certamine superatur caesis suorum agmi¬
nib: aliquantis captis. plurimisq fugatis ipse ad ex¬
tremas sedes gallaciae plagatus uix euadit ac pro¬
fugus: Theudorico rege cumexercitu adbracaram
ex tremam ciuitatem galleciae pertendentem u¬
Itał nouembris diedominico & si lncruenta fittamen
satis maesta ela crimabils eius dem direptiociuitatis:
romanorum magna agitur captiuitas captiuorum:
sanctorum basilicae effractae altaria sublata atq
con fracito uirgines dĩ exim quidemabductae
gedhitegritate seruata. derus us queadnuditatem
pudoris exutus promiscui sexus. cum paruulis de
locis refugii sc̃is populus omnis abtractus unmen¬
torum pecorum camellorumq horrore locus sacer

Expanded text:
voluntate et ordinatione Aviti imperatoris ingreditur. voluntate et ordinatione Aviti imperatoris ingreditur. Cui cum multitudine Suevorum rex Rechiarius occurrens duodecimo de Asturicensi urbe milliario, ad fluvium nomine Urbicum, tertio nonas Octobris die, sexta feria inito mox certamine superatur: caesis suorum agminibus, aliquantis captis, plurimisque fugatis, ipse ad extremas sedes Gallaeciae plagatus vix evadit ac profugus. Theudorico rege cum exercitu ad Bracaram extremam civitatem Gallaeciae pertendente, quinto kal. Novemb. die dominico, etsi incruenta, fit tamen satis moesta et lacrymabilis ejusdem direptio civitatis. Romanorum magna agitur captivitas captivorum, sanctorum basilicae effractae, altaria sublata atque confracta, virgines Dei exin quidem adductae, sed integritate servata, clerus usque ad nuditatem pudoris exutus, promiscui sexus cum parvulis, de locis refugii sanctis populus omnis abstractus, jumentorum, pecorum, camelorumque horrore locus sacer
Abbreviated transcription (Latin):
legatus mittitur ad sucuos similiter &a regegotho¬
rumi theuderico qui afidus romano esr& imperio
legatia ad eosdem mitamtur ut tam secum quam
cimiro mano in perio quia uno essent pacis fodere
copulatiimati foederis promissa seruarent
Remissis legatis utriusq partisatq omniiu ratione
uiolata suaeui terra conersem prouinciã quae romo¬
noimperio deserui ebat inuadunto de erulorumgen¬
tesepte manib in lucensi litore aliquanti aduectiuiri
ferme cccc& pediti superuentum ultitud inis con¬
gregate duob cantum ex suonumero effingantur
occisis. qui ad sedes proprias redeuntes cantabriaris
& uar dulliarum loca maritima crudelissi medep̃¬
datisunt.
legati gothoru rursum ueniunt ad sucuos:
post quorum aduentũ rex sueuorum rechiarns cũ
magna suorum multicudineregiones prouintias ter¬
raconenses Inuadit: acta illic depredatione & grandi
adgalleciam captiui tate deducta mox his panias rex
gothorum theodoricus cum ingentiexercito suo & cũ

Expanded text:
legatus mittitur ad Suevos. Similiter et a rege Gothorum Theudorico; quia fidus Romano esset imperio, legati ad eosdem mittuntur, ut tam secum quam cum Romano imperio, quia uno essent pacis foedere copulati, jurati foederis promissa servarent. Remissis legatis utriusque partis atque omni juris ratione violata, Suevi Tarraconensem provinciam quae Romano imperio deserviebat, invadunt. De Erulorum gente septem navibus in Lucensi littore aliquanti advecti, viri ferme CCCC expediti, superventu multitudinis congregatae duobus tantum ex suo numero effugantur occisis, qui ad sedes proprias redeuntes, Cantabriarum et Vardulliarum loca maritima crudelissime depraedati sunt. Legati Gothorum rursum veniunt ad Suevos: post quorum adventum rex Suevorum Rechiarius cum magna suorum multitudine regiones provinciae Tarraconensis invadit, acta illic depraedatione, et grandi ad Gallaeciam captivitate deducta. Mox Hispanias rex Gothorum Theudoricus cum ingenti exercitu suo, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
nomine inhumanum atque crudelo:¬
& quiaminus super mortemtrorgeia
gonem. stcctuercet premii nomine¬
simus uniuersos in contentione supe¬
rcebet Tanedemfactum est ut athe¬
seo inpedestricauinceretur obquod
athenienses puerice tributcrio penah
berectisunt sicut ips os quoq gnosiur
refere cestectuꝵ¬
Thoseus helenamr apint quacmrur¬
sus frcctres receperunt captamatre¬
& thesei coperegre profato
Theseus cum athenienses prius Perre
ꝗionem dis persos inunam ciuitatem
congegisset Ignominiose ei&tur est
Persigate staturum candem legem XXXUIiI¬

Expanded text:
nomine, inhumanum atque crudelt quia Minos super mortem Androgei gonem statuerat, praemii nominesimus universos in contentione superabat. Tandem factum est, ut a Theseo in palaestra vinceretur, ob quod Athenienses pueri tributaria poena liberati sunt, sicut ipsos quoque Gnosios referre testatuTheseus Helenam rapuit, quam rursus fratres receperunt, capta matre Thesei, eo peregre profectoTheseus cum Athenienses prius per gionem dispersos in unam civitatem congregasset, ignominiose ejectus est per signa testarum, eamdem legem pri
Abbreviated transcription (Latin):
Bus iris &coptus contraromanos bellantes.
adsolum usq subuersae sunt
Carporum& basternorum gentes in romanũ
solum trions latae.¬
rimus dioditianus adorarise ut dm̃ iussit
& gẽmas uestb calcia mentis q iniseri cũ ante
cum om̃i imperatores inmodũi dicis saluar cs¬

Expanded text:
Busiris et Coptus contra Romanos rebellantes, ad solum usque subversae sunt. 8 Carporum et Basternarum gentes in Romanum solum translataerimus Diocletianus adorari se ut Deum jussit, et gemmas vestibus calceamentisque inseri, cum ante eum omnes imperatores in modum judicum salutar
Abbreviated transcription (Latin):
ginienses uexar& & beticos succedentib: cum rege
suo illic sueuis superatis &iã in congressionequi ei ad
depredandum inadiutorium uenerant gothis terri¬
tus miserabilitimore diffugit: Sueui eximilas ꝓuinci¬
as magnade predatione subuertunt¬

Expanded text:
ginienses vexaret et Baeticos, succedentibus cum rege ginienses vexaret et Baeticos, succedentibus cum rege suo illic Suevis, superatis etiam in congressione qui ei ad depraedandum in adjutorium venerant, Gothis, territus miserabili timore diffugit. Suevi exin illas provincias magna depraedatione subvertunt
Abbreviated transcription (Latin):
A sturio magistro utriusq militiae gener ipsiur
succesor ipsimittitur merobaudis natimobilis & elo¬
quentiae merito uel maxime i poemastis studioue¬
terib: conparandus testimonio &iam prouehitur
stactuarum. Dreui tempore potestatis suae ara¬
cellitanorum frangit i solentiambacaudarum
mox non nullorum inuidia perurguente a durbẽ
romam sacra prȩceptionem reuocatur
Sebastianus illicqdo confugerat de prehensus sibiad¬
uersamoliri e constantino polifugit ad monitus & ad
theodorem regem gothorumueniens c̃quesitã sibi qua
potuit barcilona hostis. factus ingreditur¬
olympi In asturicensi urbegallecia quidam ante ali¬
quot annos latentes manichei gestis episco palib:
deteguntir quae abydatio &thobibio ep̃is qui eos
aduecti familiascapiunt plurimorum: Sabastia¬
nus debarcilone fugatus migrata aduandedos ꝑep̃m
uitus magister utriusq militia e factus adhis panias
missus. non exigueminus fultus auxilio cum carcha¬

Expanded text:
Asturio magistro utriusque militiae, gener ipsius successor ipsi mittitur Merobaudis, natu nobilis et eloquentiae merito, vel maxime in poematis studio veteribus comparandus, testimonio etiam provehitur statuarum. Brevi tempore potestatis suae Aracellitanorum frangit insolentiam Bacaudarum. Mox nonnullorum invidia perurgente, ad urbem Romam sacra praeceptione revocatur. XX. Sebastianus illic quo confugerat, deprehensus sibi adversa moliri, e Constantinopoli fugit admonitus, et ad Theodorem regem Gothorum veniens, conquaesitam sibi, qua potuit, Barcinonam hostis factus ingreditur. XXI. In Asturicensi urbe Gallaeciae, quidam ante aliquot annos latentes Manichaei gestis episcopalibus deteguntur; quae ab Idatio et Turibio episcopis qui eos advecti, familias capiunt plurimorum. Sebastianus de Barcilone fugatus migrat ad Wandalos. Per episcopum guntur. XXII. Vitus magister utriusque militiae factus, ad Hispanias missus, non exiguae manus fultus auxilio, cum Cartha
Abbreviated transcription (Latin):
bitauerit ciuitate quae apud
grecos honoratur. Athenas
& thebeorum qm̃ sidoniorũ
sunt inhabitatores: & quicũq
sunt alii siiliter post hacc
apud ha̧lladam trans migra.¬
uerut cognoscimus dũt hacc
exlege & proph&s
Erant orgo de la f& ad confusi

Expanded text:
bitaverunt civitatem, quae apud bitaverunt civitatem, quae apud Graecos honoratur, Athenas et Thebaeorum: quoniam Sidoniorum sunt inhabitatores; et quicumque sunt alii similiter, posthaec apud Helladam transmigraverunt. Cognoscimus autem haec ex lege et prophetis. Erant ergo de Japhet ad confusi
Abbreviated transcription (Latin):
diluuium. Erant aũt quae
confusae sunt linguae.lxxii.
& quitur remaedificabont:
erant gentes. lxxii. quae &iã
ilinguis super facie tocius t̃re
diuisao sunt:
NIebrot aũt gigans. falius chus
a& hiops hescam mediis ue¬
nando subminis roi trabat¬
bestias iicibũn
Uocabulaccũt lxxii ÷ phaecsunt.
Filn laf& gamer & quo capra¬
doces. ma igog de quo gelta
& gcclatae Madae de quo medui
uande quo greci. &iones.¬
thobelunde & thtolaensos.¬
mosoc unde illy ryci. Thiras
un d&races c&thyn unde ma¬
cedones & filiigamer. As ca¬
naz de quosarmatae Rifan-
de quo sauromatae. Thogor ma
idequo armenii & filnuan
Elisam unde siculi: Tharnis ex
quohiberi qui &tyrreni. Cithii
de quoromani. qui& latinirodii.
Omnes .xu. de his extiterunt
hisulae gentium. Sutaũt cypri
exciuens ibus. Ex laf&siquide
inuenimus & eos quisunt adbor¬
ram: exipsis de eatribu citien¬
sium. Sunt aũt exipsis &iam
gentes quae sunt i &gda
pra&ereos qui postmodum
aduenerit ibi reges quiha¬

Expanded text:
diluvium. Erant autem quae confusae sunt linguae LXXII, et qui Turrem aedificabant erant gentes LXXII, quae etiam in linguis super faciem totius terrae divisae sunt. Nebrot autem gigas, filius Chus, Aethiops, in escam inediis venando subministrbestias in cibum. Vocabula autem 72 haec sunt: 5. Filii Iafeth: Gamer, ex quo Cappadoces, Magog, de quo Geltae et Galatae, Made, de quo Medi, Ivan, de quo Greci Thobel, unde et Thalienses.Mosoc, unde Illyrici. Thiras, unde Thraces. , unde Macedones. Et filii Gamer, Ascanaz, de quo Sarmatae. Rifan, de quo Sauromatae. Thogorma, de quo Armenii. Et filii Van, Elisan, unde Siculi. Cithu. Tharsis, ex quo Hiberi, qui et Tyrreni. , de quo Romani, qui et Latini, Rhodi: omnes XV. De his exstiterunt Insulae gentium; sunt autem Cyprii ex Citiensibus. Ex Japhet siquidem invenimus, et eos qui sunt ad Borram ex ipsis de ea tribu Citiensium. Sunt autem ex ipsis etiam gentes quae sunt in Ellada, praeter eos qui postmodum advenerunt ibi: Reges qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
Saraceni in monasteriũ beati antonu inruentes
sarma tam inter ficiunt:
Constantio romam ingresso. ossa andreae
a postoli&lucae euangelistae a constantino¬
politanis miro fauore suscepta :¬

Expanded text:
Saraceni in monasterium beati Antoni irruentes, Sarmatam interficiunt. Constantio Romam ingressio, ossa Andreae apostoli et Lucae evangelizae a Constantinopolitanis miro favore suscepta