comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ras. nam illi fauco nirgini. ite mntro. iam dudum bera
uos expectat domi urum bonum eccum parmenonem
nice dere huc udeo:. uden ut ociosus sit. si diis placet.

Expanded text:
ras; nam illi faveo virgini. Ite intro: iamdudum hera vos exspectat domi. Virum bonum eccum Parmenonem incedere Video. Vide ut otiosus it si Dis placet.
Abbreviated transcription (Latin):
de pol ne nos sumus mulicres cque ouĩs
mimise uins propter paucas. que om¬
nes facuiut digne ut uidcamur malo

Expanded text:
depol ne nos sumus inique aeque omnes viris, Propter paucas, quae omnes faciunt dignae ut videamur malo
Abbreviated transcription (Latin):
hunc fuerim: demi noui cque omnia tecumi ar¬
meriton hoc iuidetur factum: demi. mͣiuiiiie gen¬
num ucrum quando iam actusando fieri infectũ

Expanded text:
hunc fuerim? Novi aeque omnia Tecum. Meritone hoc meo videtur factum? Minime genum; Verum, quando iam accusando fieri infectu
Abbreviated transcription (Latin):
Eno ne celas Par. uxorem philomenam pauitare ne¬
scio quid dixeuit id si forte est nescio. Pam. interii:
cur id michi non dixti: Par quia non poteram una
omnia. par. quid mobri est: Par nescio Par quid:
nemon medicum adduxit Par. nescio Iam. cesso
huic ire intro. ut hec quamprimum quicquid est certũ
sciam: quo nam modo philomena mea nunc te offẽ¬
dam affectannꝰ. nam si perculum ullum iuite est ꝑisse
me una haud dubium est Par. non uͤsus facto est
michi nunc hmie intro sequi nam miusos ommes
nos illis esse sentio lxri nemo uoluit sostratam intro
admittere, si forte morbus amplior factus sict qued
sanc nolim. maxime heri causa mei seruum ilico in¬
troisse dicent sostrate aliquid intulisse conniniscẽ¬
tur mali capiti atq etati corum morbus qui auctꝰ
siet hera in cumen ueniet. ego uero in magnum

Expanded text:
eno, me celas. Uxorem Philumenam Pavitare nescio quid dixerunt: id si forte est nescio. Interii. Cur mihi id non dixti? Quia non poteram una omnia. Quid morbi est? Nescio. Quid? nemon medicum adduxit? Nescio. Cesso hinc ire intro, ut hoc quam primum quicquid est certum sciam? Quonam modo, Philumena mea, nunc te offendam affectam? Nam si periclum ullum in te inest, perisse me una haud dubium est. Non usus facto est mihi nunc hunc intro sequi: Nam invisos omnes nos esse illis sentio. Heri nemo voluit Sostratam intro admittere. Si forte morbus amplior factus siet, Quod sane nolim, maxime heri causa mei, Servum ilico introisse dicent Sostratae; Aliquid tulisse comminiscentur mali Capiti atque aetati illorum, morbus qui auctus siet. Hera in crimen veniet, ego vero in magnum
Abbreviated transcription (Latin):
In tiuiͤ Dro. sic eltͦ. Syrꝰ uerum interta¬
dum scrmones cieoiinus/ ille relicte suͭt.
Cliti. mulier tibi adest audin clima.¬
Clma ego uero audio nuric demum et udeo et ualeo
ditipho Syrꝰ minimenuiotmn a deo impedite sunt
antislatum gregiem ducunt secum. Elm̃. peui unde
ill unit ancille. Eliti. men mgas: Sy. non oportuit
ielitas: portant qͣuid irium. Qm̃. bri michi. Sy

Expanded text:
 Sic est. Verum intereadum sermones caedimus, Illae sunt ctae. Mulier tibi adest; audin, Clinia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas? Non oportuit ictas: portant quid rerum! Hei mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
on ciredisͤ: repeton quem dedi egͣre ẽ
alienuis non sum. si obst̃õ iam delmo. ũnum uis cure:
cuo et est duis gracia. cum ita est ut uolo. est iste tuiis. ipse

Expanded text:
on credis? repeto quem dedi? Aegre est: alienus non sum: si obsto, hem, desino. Unum vis curem; curo; et est Dis gratia Quum ita ut volo est. Iste tuus ipse
Abbreviated transcription (Latin):
non tu dixtin esse. inter eos mimicicias carnifex.¬
illum censes: cuiii lla sgat. Dauꝰ. imio uero indi¬
gnum ciheme iam facmus faxo. ex nͣe audias.
nescio quis sene modo uenit. elluim. contideus.

Expanded text:
non tu dixti esse inter eos inimicitias, carnufexillum census? cum illa litigat. Immo vero indignum Chreme iam facinus faxo ex me audias. Nescio quis senex modo venit: ellum confidens
Abbreviated transcription (Latin):
opportune hĩc michi fit obuiam. Da. lxͣmͣ nun nam
perimus. Sy narra huic. que tu dudum narrasti
michi. Da. quidnam audio. Sy natam ut detͣ
oro nux ꝙ id exoro. Da. occidi. Sy. lxmi quid dixti. Pa.
optime in quam factum est. Sy nunc per huͣue nul¬
la mora est. Da. domum modo ibo. ut appͥaientur

Expanded text:
opportune hic fit mihi obviam. Hem, Numnam periimus? Narro huic quae tu dudum narrasti mihi. Quidnam audio? Gnatam ut det oro, vixque id exoro. Occidi. Hem, Quid dixisti? Optime inquam factum. Nunc per hunc nulla est mora. Domum modo ibo: ut apparentur
Abbreviated transcription (Latin):
quod nunc dicam da. quid est: Sy. scies nam pro¬
pe modum habeo tibi iam fidem. Da. tandem cogno¬
sti qui siem. Sy. non fuerant miptie future. Da.
quid non: Sy sed ca gracia simulaui. ues ut per

Expanded text:
quod nunc dicam. Quid? Scies: Nam propemodum habeo iam fidem. Tandem cognosti qui siem? Non fuerant nuptiae futurae. Quid? non? Sed ea gratia Simulavi vos ut per
Abbreviated transcription (Latin):
fundam tibi nunc nimis uellem daris. ut tu illos procul
hinc ex occulto cederes. faceient fugam. Tra. sed ecͣcam
chaidem ip̃am uideo. Gna. quam mox irruemus. Ta.¬
manie omnia prius experui ꝙͣ armis sapientem decet.
qui scis. an que iubram sine ui faciat: Gna. dii nr̃am
tidem quantũm est sapere nunquam a ccͣico quinͣ abste
atcam doctior. Traso theais. hoc primum michi respondes
cum tibi do istam iurginem dixti hos dies michis soli¬
quid cum illo agis. Tra. et cum illo clam te sulduristi
michi. Tha lib̾uit. Tra. pamphilam ergo huc redoc nisi
ui manis cripi. Eche. tibi illam redoat. aut tu eam tan¬
gas: omnium. gnato ah quid agis. tace. Erhx. quid̃
iutibi iuss: Tra. ego non tangam mcãm: Crlx. tuam
autem furtifer: gna. canc sis. nescis cui maledicas nũc

Expanded text:
Fundam tibi nunc nimis vellem dari, Ut tu illos procul hinc ex occulto caederes: facerent fugam. Sed eccam Thaidem ipsam video. Quam mox irrimus? Mane. Omnia prius experiri quam armis sapientem decet. Qui scis an quae iubeam sine vi faciat? Di vestram fidem! Quanti est sapere ! numquam accedo quin abs te abeam doctior. Thais, primum hoc mihi responde; cum tibi do istam Quid cum illo agas? Et cum eo clam te subduxti mihi? Libuit. Pamphilam ergo huc redde, nisi vi mavis eripi. Tibi illam reddat? aut tu illam tangas omnium—? Ah, quid agis? tace. Quid tu tibi vis? ego non tangam meam? Tuam autem furcifer! Cave sis; nescis cui nunc male dicas
Abbreviated transcription (Latin):
ceres tu: quam cgo illud quod tibi euenit boni. Pã¬
mea glicerium suos parentes reppert. Da factũ bene. Ca.¬
ulla est: quin eamͣ uxorem ducam. Ca. nimͣ ille
somniat. ca que uigilans uoluit: Pã. tum de ꝓuo

Expanded text:
ceres tu quam ego illud quod tibi evenit boni. Mea Glycerium suos parentes repperit. O factum bene! ulla est quin eam uxorem ducam. Num ille somniat Ea quae vigilans voluit? Tum de pu
Abbreviated transcription (Latin):
qͦuio opus facto essz puerpere. sed postquame¬
gressa est ulis que st mtus aamat de uia.o
daue. itan conteninor abste: aut itane tadei

Expanded text:
quid opus facto esset puerperae: Sed postquam egressa est illis quae sunt intus clamat de via. O Dave, itan contemnor abs te? aut itane tande
Abbreviated transcription (Latin):
protinus conicerem in pedes. Anti. quam hic fugã
aut furtum parat. Eeta. scd ubi antiphonen reperiã
aut qua querere insist in uia s Phedri te nominat¬
Antiphnescio quod magnum hec nuntio malum
Phedr. ah sanus ne es. Et̃. domum ne pergͣam ibi
pliuiiium est. Phed̃. reuccemus hominem. Anti.¬
sta. ilico. Ecta hem satis pro imperio quisquis es: An¬
gcta. Eeta.ipse est quem uolui obuam An. cedo
quid portas obsecro atq id si potes tu uno ueibo expedis¬
Ceta. faciam. An. escquere. Eeta modo apud por¬

Expanded text:
protinam coniicerm in pedes. Quam hic fugam aut furtum parat? Sed ubi Antiphonem reperiam? aut qua quaerere insistam via? Te nominat. Nescio quod magnum hoc nuntio exspecto malum. Ah, sanusne es? Domum ire pergam: ibi plurimum est. Revocemus hominem. Sta ilico. Hem, Satis pro imperio, quisquis es. Geta. Ipse est quem volui obviam. Cedo quid portas, obsecro? atque id, si potes, verbo expedi. Faciam. Eloquere. Modo apud por
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebat. me laudabat. querebat senem diis gras
agebat. tempus sibi dau ubi phedrie se se ostenderet m¬
chilominus amuicam esse. ꝙͣ antiphoni: hominem ad
forum iussi opperiri. eo me esse adducturum senem

Expanded text:
Gaudebat; me laudabat; quaerebat senem; Dis gratias agebat, tempus sibi dari Ubi Phaedriae esse ostenderet nihilo minus Amicum sese quam Antiphoni: hominem ad forum Iussi operiri; eo me esse adducturum senem
Abbreviated transcription (Latin):
nunc domi tue est consuleres: nequid propter tuam fi¬
dem decepta paretur mali cuius nunc misere spes opes¬
que sunt mͣte uno ommes site Oeta. equidem here nos
iam dudum hic te ab sentem ineusamus qui abieris¬
Anti. te ip̃m querebam. Eeta sed ca saillsa nichiloma

Expanded text:
nunc tibi domi est consuleres, Ne quid propter tuam fidem decepta pateretur mali, Cuius nunc miserae spes opesque sunt in te uno omnes sitae. Equidem, here, nos iam dudum hic te absentem incusamus qui abieris. Te ipsum quaerebam. Sed ea causa nihilo ma
Abbreviated transcription (Latin):
Syrus
ud istudqueso. qui istic mes est clitipho¬
ita ne fieri oportet. Citi. quid ego feci.¬
Crlx uidin ego te modo manum in
sinum huic icitrici: inserere. Sy. asta hac res est
perii. Cliti. moue. Erle. hisce cculis ne nega. facis
adco indigne inuiriam illi qui non abstincas manũ
Enam istec. quidem contumelia est hommem amicũ
recipere ad te. atq cuis amican subigitare. et in conui

Expanded text:
SYRUS. Quid istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitiphoitane fieri oportet? Quid ego feci? Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam subagitare. Vel heri
Abbreviated transcription (Latin):
ectinͣe est humanum factum. aut
inceptum: hatine est officiũ patus.¬
misis quid illud est: pani. proh deũ¬
fidem. atq hominum. quid ͤ est. si hec non contu¬
melia est: urorem decreuerat dare se se michi lidie.
nonne oportuit, prescisse me ante: nͣoine piius ͤ co¬
nunncatum oportuit: misi̾s muiscraui me. quod
ueibum audio: pami. quid crleinͣes: qui denega¬
rat se conͣuissurum michi natam suami uxorẽ
id mutauit: quia me mumutatum uidet. ita ne
obstiuiate opeiam dat᷑: ut me a glicerio miserum
abstrabat: quod si fit peieo funditus: adoi bo

Expanded text:
cine est humanum factum aut inceptum? hocine est officium patris? Quid illud est? Pro deum atque hominum fidem, quid est si non haec contumelia est? Uxorem decrerat dare sese mihi hodie: nonne oportuit Praescisse me ante? nonne prius counicatum oportuit? Miseram me, quod verbum audio? Quid Chremes qui denegarat se commissurum mihi Gnatam suam uxorem? id mutavit, quia me immutatum videt. Itan obstinate operam dat ut me a Glycerio miserum abstrahat: Quod si fit pereo funditus. Adeo
Abbreviated transcription (Latin):
udni archidudum lesbiã
adduci uibes: sane pol illa te mulen¬
ta est mulier. et temeraua. ne satis
digna cui commictas urmio partu mulierem.
tamen cam adoucam. importunitatem spelãte
auicule quia compotux eius est. o dii date fal¬
multatem obsecro hui panundi. atq illi in
iliis potuis pectandi locum. sed quidnam pam¬
philum cxauimatum uideo: uereor quid siet
opperiar. ut sciam nunc quid nam hec tuͣiba tri¬
sticie alferat:¬

Expanded text:
s iamdudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier et temeraria, Nec satis digna cui committas primo partu mulierem; Tamen eam adducam. Importunitatem spectate aniculae, Quia compotrix eius est. Di date facultatem obsecro Huic pariundi, atque illi in aliis potius peccandi locum. Sed quidnam Pamphilum exanimatum video? Vereor quid siet. Opperiar ut sciam numquidnam haec turbae tristitia adferat
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. nuptias effugere ego istas malo. quam tu
adipiscier. Ca. recoidisti anmum. Pã ninc si
quid potes. aut tu: aut huc biria. facite: fuiͣgite

Expanded text:
sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite
Abbreviated transcription (Latin):
negorii crͣteu dedere ut illum queram. ibo ad cum uisami
si donu est. sco quisnam hinc athaide crit ip̃e est an nõ
est: ipsus est quid boc homnus qui hic ornatus est quid
illuc mali est. nequeo satis mirari/ nec conicere niͣli qͥd

Expanded text:
negoti caeteri dedere ut illum quaeram; Idque adeo visam, si domi est. Quisnam hic a Thaide exit? Is est, an non est? ipsus est. Quid hoc hominis? qui hic ornatus est? Quid illud mali est? nequeo satis mirari neque coniicere. Nisi q
Abbreviated transcription (Latin):
me esse homnem eristimes.
Thaiᷤ mio hoc cogitato.
qui cum res tibi est. peregrmis est. inius potens ꝙͣ tu:
minus uosus numnus anncoruim hic habeus. Cthe. lao
istuc. sed tu quod caucre possis stultum admittere est.

Expanded text:
me esse hominem existimes. Immo hoc cogitato; quicum res tibi est peregrinus est, Minus potens quam tu, minus notus, minus amicorum hic habens. Scio istuc. Sed tu quod cavere possis stultum admittere est.
Abbreviated transcription (Latin):
scia. hoc certo scio. neq me finxisse falli quicquam neq
meo cordi. esle quemquam cariorem hoc phedria. ẽt quic¬
quid huius feci: causa uugnns feci: nam me euis spero
tratiem propemedum. iam repperisse adolescentem adeo
nobilem. et is hodie uenturum se ad me constituit do¬
mum. concedam hinis nitĩo. atq erpectabo dum uenit¬

Expanded text:
scia hoc certo scio, Neque me finxisse falsi quicquam, neque meo Cordi esse quemquam cariorem hoc Phaedria: Et quicquid huius feci causa virginis Feci; nam me eius spero fratrem propemodum Iam repperisse, adolescentem adeo nobilem: Et is hodie venturum ad me constituit domum. Concedam hinc intro atque expectabo dum venit
Abbreviated transcription (Latin):
uolo aliud nisi philomenan. bir. ah quanto
satiuus est. te iͥo dare operain quei istum amorem
ab animo amoueas tuo: quam id loqui quͣo
magis libido fuistra inceiidtur fua: ca. facile õs̃¬
cunai i ualemus. recta consilia egrotis damus: Da

Expanded text:
olo aliud nisi Philumenam. Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex animo amoveas, Quam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua. Facile  valemus recta consilia aegrotis damus.
Abbreviated transcription (Latin):
loci diei qz meiq semper memineus. Gna. nͣseret tui
me. qui hunc tantum hominem facias mimicum tibi¬
Crhe. diminitam ego caput tuum. tibi hodie: nisi abis.
quid tibi uis: quid cum illa rei tibi est. Crlx. scibis.
principio cam esse dico liberam. Tra. lxm. Erhe ciuem

Expanded text:
loci, dieique, meique, semper memineris. Miseret tui me qui hunc tantum hominem facias inimicum tibi. Diminuam ego caput tuum hodie, nisi abis. quid tibi vis? quid cum illa rei tibi est? Scibis: principio eam esse dico liberam. Tem! Civem
Abbreviated transcription (Latin):
aliquot me adierunt. exͣ te auditum
qui aiebant hodie filiam meam nubere tuo nato
iduiso tum an illi in samant. Sy astulta paucis.
et quid ego te uelun. et tu quod queus scies. Cux.¬
asculto. loquere quid uelis. Sy. per ego te deos oro. et
nr̃am amiciciam cihenie. que micepta aparius cũ
etate accreuit simul. perq unicam natam tuam.
et per natum meum. cuius tibi pͥotestas summa
leruandi datur. ut me aduues mͣ hac re atq ita ut

Expanded text:
Aliquot me adiere ex te auditum qui aiebant hodie filiam Meam nubere tuo gnato: id viso tune an illi insaniant. Ausculta paucis: et quid ego te velim et tu quod quaeris scies. Ausculto: loquere quid velis. Per te deos oro et nostram amicitiam Chreme Quae incepta a parvis cum aetate accrevit simul, Perque unicam gnatam tuam et gnatum meum, Cuius tibi potestas summa servandi datur, Ut me adiuves in hac re, atque ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
hommum homo honoratissime nam sine contro¬
uersia a diis solus diligere antipho. Anti. ita ue
sed qui istut credam ita esse dici michi uelmi. Eeta.

Expanded text:
hominum homo ornatissime! Nam sine controab Dis solus diligere, Antipho. Ita velim: sed qui istuc credam ita esse mihi diei velim. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
sciuos. insi ecs qui opere rustico faciudo facile sump¬
tum exercent suuni. omnes produri. ac uendidi ĩscpsi illico

Expanded text:
servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac vendidi: inscripsi ilico
Abbreviated transcription (Latin):
redire. atq hec ita esse muscrum me resciscere: nam om
nes quibus est alicunde aliquis obiertus labor, om̃e
quod est interea tempus prius ꝙͣ id rescitum est lucro

Expanded text:
redire, atque haec ita esse miserum me resciscere. Nam nos omnes, quibus est alicunde aliquis obiectus labos, Omne quod est interea tempus prius quam id rescitum est lucro
Abbreviated transcription (Latin):
luu a fer opem. serua me obsecro. Hx. lxmii. nun nam
illa queso ꝑturit: Geta eeue hegio. lx. lxmii. illec fudie
nunc uĩam implorat demeci. quod nes uis cogit idut
uoluntate impetret. hec primum ut fiant. decs queloͦ
nopir es dceo sin aliter animus nr est: ego demca sũma
ui defendam hmc ͤ atq iliii mortuum. cegnatus in¬
erat. una apucris pariuili sumus educati. scmper mi¬
licie et domi fuimus. paupertatem una pertulimus gra¬
ucm. qua propter cͣntar. fãciam. experar demiq animã
relinquam potius ꝙͣ illas descrai. quid respondes nuchi:¬
Dem̃ frartileni io iiuiiuiam legio. is quod michi de hac
re dederit consilium id crequar. I.x. sed demea hec facito¬
ut tecum animͣo cogites. ꝙͣ nes facillie agitis. ꝙͣ

Expanded text:
Lucina, fer opem: serva me, obsecro. Hem. Numnam illa quaeso parturit? Certe Hegio. Hem. Illaec fidem nunc vestram implorat, Demea: Quod vos vis cogit, id voluntate impetret. Haec primum ut fiant Deos quaeso ut vobis decet: Sin aliter animus vester est, ego, Demea, Summa vi defendam hanc atque illum mortuum. Mihi cognatus erat: una a pueris parvulis Sumus educti; una semper militiae et domi Fuimus; paupertatem una pertulimus gravem. Quapropter nitar, faciam, experiar, denique Animam relinquam potius quam illas deseram. Quid mihi respondes? Fratrem conveniam, Hegio: Is quod mihi de hac re dederit consilium id sequar. Sed Demea hoc tcum animo cogites Quam vos facillime agitis,
Abbreviated transcription (Latin):
ocieit hoc cur iam cesso pulsaie ostum
nicun primum ex me ut sciat sibi fili¬
un redisse et li adulescentem hoc nolle
intelligo uerum cum uideam miserum hunc tam
crauciarer cius abitu celeni tam insperatum gaudiũ¬
cum illi nichil peridi ex iudicio siet. hnͣiuio faciam. nã¬
quantum potcio adiuuabo scncm ita ut filium incũ
amiico atq equali suo iudeo in seriure et scruum cͣsse ĩ
negͣccus nos quoq senes est equum senͣib obsequi.¬
Mxñ. aut ego profecto ingenio egregie ad miscriam
natus sum. aut illud falsum est quod iuilgo audio di¬
ci. diem ad inicc̃e egictudinem hominibus nam michi
cotidie augescit magis de filio eguituͣdo et quanto diuciꝰ

Expanded text:
cit hoc iam: cesso pultare ostium ni, primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudiuCum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: napotero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis; Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum est, quod vulgo audio Dici, diem adimere aegritudinem hominibus: Nam mihi quidem quotidie augescit magis De filio aegritudo; et quanto diuti
Abbreviated transcription (Latin):
nunquam auferet. Da. post hac icolumem sat
scio fore me nunc hoc siͬ. deuito malum. Pã. sed¬
quid ego nunc dicam patri: negabon uelle me
modo qui sum pollicitus ducere: qua fiducia. id
facere audeam. nec quid nunc de me faciam. scio.¬
Da. nec de me quidem. atq id ago sedulo dicani

Expanded text:
numquam id auferet. Posthac incolumem sat scio fore me nunc si hoc devito malum. Nam quid ego nunc dicam patri? Negabon velle me modo Qui sum pollicitus ducere? Qua fiducia id facere audeam? Nec quid me nunc faciam scio. Nec quid me; atque id ago sedulo. Dica
Abbreviated transcription (Latin):
Uiiii iniiqͣui sunt patres in omnes adu¬
lescentes uidices qͣui equi esse censent
nos iam a pueris ilico nasci secnes neq
illanũm affines esse irium quãs frit adulescencias ex
sua libidine moderantur nunͣc que est. non que oli fͣu¬
it m si unquam filius erit nͣe ille facillnno utetur pr̃e
nam cognoscendi et ignoscendi dabitur pectanti locus
non ut meus. qui michi per alium ostendit suam sen¬
tenciam peͣri isͣ michi uͦbi adbibit plus paulo sua que
nariat facmnora nunc ait: periculum ex aliis fa̾cito. tibͣiꝰ
ꝙ ex uͣsu siet astutus nͣe ille haud scit quam michi nũc
surdo nairat fabulam magis nunc me amice duct a sti

Expanded text:
uam iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae est, non quae olim fuMihi si unquam filius erit, nae ille facili me utetur patre; Nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus; Non ut meus, qui mihi per alium ostendit suam sententiam. Perii! is mihi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora! Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:" Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magis nunc me amicae dicta sti
Abbreviated transcription (Latin):
sum ierant. profecto hoc ucre dicunt. si
ab lis ulspiaiu aut ubi si cesses: cueuut tibi sacus est
que m te uror dicit. et que ii aiimo cogitat urata. ꝙͣ
illa que parentes propici uxor si celles aut te amare cogi

Expanded text:
sum ierant. Profecto hoc vere dicunt: si absis uspiam, Aut ubi si cesses, evenire ea satius est Quae in te uxor dicit et quae in animo cogitat Irata quam illa quae parentes propitii. Uxor si cesses aut te amare cogi
Abbreviated transcription (Latin):
ueluitus. non commictet hedie unquam iteriit uapu¬
let. Sam. eschine audi. nie te ignarum fuisse meorum
morum leno ego sum. Elchi scio. Sam atͦ ita ut usꝙͣ
fuit fide qͣuisꝙͣ optima tu quod te posteruis purgis hanc
iuiciam michi nolle factam esse. hunis noi faii anli
crede ego meum ius persequar. neq tu uerbis solue sͥ unꝙͣ

Expanded text:
elestus non committet hodie unquam iterum ulet. Aeschine audi: ne te ignarum fuisse dicas meorum morum; Leno ego sum. Scio. At ita ut usquam fuit fide quisquam optima. Tu quod te posterius purges hanc iniuriam mihi nolle Factam esse huius non faciam: crede hoc; ego meum ius persequar; Neque tu verbis solves un
Abbreviated transcription (Latin):
uidi ficri neq uelim. Par. qua audacias facere tantum
facnius audet. Pitħ quͣid ita: tantum:. Par. an non tͥ¬
hoc marimum est. quis homo pro mecho unꝙͣ uidit in do¬
mo meretucia deprchendi quemquam. Pichi nescio. Par¬
at ne hoc nesciatis pithias dico. edico uobis. nr̃m esse illũ

Expanded text:
idi fieri, neque velim. Qua audacia Tantum facinus audet? Quid ita tantum? An non thoc maximum est? Quis homo pro moecho umquam vidit in domo meretricia Prehendi quemquam? Nescio. At ne hoc nesciatis, Pythias, Dico, edico vobis, nostrum esse illu
Abbreviated transcription (Latin):
qui istunc hunc portes cogitas: San. ego nͣemiperatoris
untutem nou eram. et uim militum sinc sanguine. hoc
fien non posse. quiꝰ abstergerem uulnera: Traso ubi alii.¬
Gna. qui malum alii: solus sannio seiuat domum.¬
Traso. tu hosce instiue. hic ego ero post prncipia. nde om¬
nibus. signͣum dabo. Gua. illuc est sapere. ut hoste in¬
struxit. ipsuͣs sibi caiut lon iiii. idem hoc tamen pirchus¬
factitauit. Crlx. uiden tu thais quam hic rem agit: ni¬
mirum consilium illud rectum est. de occludendis edibus

Expanded text:
qui istuc huc portes, cogitas? Egone? Imperatoris virtutem noveram et vim militum; Sine sanguine hoc fieri non posse; qui abstergerem vulnera. Ubi alii? Qui, malum, alii? solus Sannio servat domi. Tu hosce instrue: hic ego ero post principia: inde omnibus signum dabo. Illuc est sapere! ut hosce instruxit, ipsus sibi cavit loco. Idem hoc iam Pyrrhufactitavit. Viden tu Thais quam hic rem agit? Nimirum consilium illud rectum est de occludendis aedibus
Abbreviated transcription (Latin):
Olecit poyulares ferte misero atq iinocenti¬
auxilium subuenite mopi. Eschi oͥtioseͤ.
iam ilico hic consiste nunic. quid respectas:
nichil penculi est nenꝙͣ dum ego adero. hic te tanget.

Expanded text:
Obsecro, populares, ferte misero atque innocentiauxilium: Subvenite inopi. Otiose iam ilico hic consiste. Quid respectas? nihil pericli est: nunquam dum ego adero hic te tanget.
Abbreviated transcription (Latin):
uiro meo respondebo misera: nam audis¬
se uocem pueu uisus est uagientis ita
corupint de repente tacitus sele ad filiam. quod si
rescuient pepeusse cam id pro qua causa clam me¬
id habuisse dicam: non edepol scio sed ostium cõ¬
crepuit. credo ip̃m ad me exuie. nulla sum Phid

Expanded text:
viro meo respondebo Misera? nam audivisse vocem pueri visus est vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiam. Quod si rescierit peperisse eam, id qua causa clam me habuisse Dicam non edepol scio. Sed ostium concrepuit. Credo ipsum exire ad me: nulla sum
Abbreviated transcription (Latin):
agere decertum est uiro ariuis mͣos maxime est consilis
nostrm hiiͣ se ad nos applicant hoc beneficio utriq ab

Expanded text:
agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab
Abbreviated transcription (Latin):
demiplo. Eeta. Ixgio.
Cratmus. Crto.
uanta me cura et sollicitudine affecit
guatus. qui me. et se hisce impedunt nup¬
cus: neq michi in conspectu preoit ut sal¬
tem sciam quid de hac redicat. quid ue sit sentencie

Expanded text:
DEMIPHO. GETA. HEGIO. CRATINUS. CRITO. Quanta me cura et sollicitudine afficit Gnatus, qui me et se hisce impedivit nuptiis; Neque mihi in conspectum prodit, ut saltem sciam Quid de hac re dicat, quidve sit sententi
Abbreviated transcription (Latin):
Eia ergo huic ad hos prouisam quani
mox uugiem accersant. sed ectum
demeam. saluus sies. Dem̃. oh qͣuͣi no¬
care. Eeta geta. Dem̃. hominem maximi precii ẽẽ
ita ut tibi sensi. geta et tibi obcam rem si quid ulus
uenerit lubens benefaxmimeditor esse affabilis et
benc precedit. Eeta. bonus es cum hec existimas¬
xĩiͤ. paulatim plebem primulum facio meam.

Expanded text:
era, ego huc ad hos provisam quam mox virginem Arcessant: sed eccum Demeam. Salvus sies. O, qui vocare? Geta. Geta, hominem maximi Preti te essita uti tibi sensi, Geta: Et tibi ob eam rem, si quid usus venerit, Libens bene faxim. Meditor esse affabilis; Et bene procedit. Bonus es quum hace existimas. Paulatim plebem primulum facio meam.
Abbreviated transcription (Latin):
oracione sunt facte. ac stiloz Que conuenere in anͣ¬
driam er piuichia fatetur transtulisse: atq usum

Expanded text:
oratione sunt factae ac stilo. Quae convenere in Andriam ex Perinthia Fatetur transtulisse atque usum
Abbreviated transcription (Latin):
uerborum duint . lxc teieie minquã
amittam ego a me quin michi testes
adhibram cum demi. et quamobrem deni commemo

Expanded text:
erborum duit. Hoc temere nunquam amittam ego a me quin mihi testes adhibeam: Cui dem, et quamobrem dem, commemo
Abbreviated transcription (Latin):
uahꝙͣ uellem ut etiam ncctu amicis operam nies cet
dan. quin tu oeiolus es. ego illuis sensum pulchre cũl̃

Expanded text:
uam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulchre cal
Abbreviated transcription (Latin):
gnieni celiam: sparso ore. adinico uaso. non possum
dem ducenda est egomiet habro propemoduni quam
uolo. Sost̃. nunc laudo te nate. Cliti. archonidis fi¬
liani. So. peiplacet. Cliti. pater. hoc nunc restat. Crłx.¬
quid. Cliti. syro ut ignoscas uolo. que inca causa fe¬

Expanded text:
ginem, Caesiam, sparso ore, adunco naso? non possum, ginem, Caesiam, sparso ore, adunco naso? non possum, dem ducenda est, egomet habeo propemodum Quam volo. Nunc laudo te, gnate. Archonidi huius filiam. Perplacet. Pater, hoc nunc restat. Quid? Syro ignoscas volo Quae mea causa fe
Abbreviated transcription (Latin):
mimieio cchemes nimis grauiter criciat
adulescentuluͣm nimisq inhumane.
ex eo ergo ut pacem conciliem optimes¬
E ip̃os uideo. Crhem̃ hem. menede̾me cur non accersi iu¬
bes filiam. et quod dotis dixi fumas. Sost̃ nu uir te
pater obsecro ut michi igno¬
scas. Mxnĩ. da ueniam cilxme sine te exorem. Ciłx. ego¬
ne: mea bona ut dem bachidi dono sciens: non faciã¬
Meñ. at id nos non sinemus. Citi. si me uiuiii
uis pater ignosce. Sostͣ. age crhemes mi. Meñ age
queso ne tam obfirma te crhemes. Crle. quid istuc.
uideo non licere ut ceperam hoc pertendere. Meñ. facis
nͣt rce uact. Cihe. ea lege hoc adeo faciam si id faciat. qd̃
ego nunc equum censeo. Cliti. pater omnia faciam.
chil audio. Ex. ad me recipio faciet Erh nichil audio
uult. ex. facitt oia So. oĩa hec dũ ĩcipias gͣnia st̃ dũ ꝙ igͦ¬
res ubi cognoueris facilia. Citi. faciam pater. So¬
nate mi. ego pol tibi dabo puellam lepidã ꝙͣ facile
ames filiam fanocrate nii. Cliti. iufan. illam uir¬

Expanded text:
imvero Chremes nimis graviter cruciat adolescentulum, Nimisque inhumane. Exeo ergo ut pace conciliem. Optime Ipsos video. Ehem, Menedeme, cur non arcessi iubes Filiam, et quod dotis dixi firmas? Mi vir, te obsecro ut mihi ignoscas. Da veniam, Chreme: Sine te exoret. Egon mea bona ut dem Bacchidi dono sciens? Non faciam. At id nos non sinemus. Si me vivum vis, pater, Ignosce. Age, Chreme mi. Age quaeso ne tam offirma te, Chreme. Quid istic? video non licere ut coeperam hoc pertendere. Facis ut te decet. Ea lege hoc adeo faciam; si facit Quod ego hunc aequum censeo. Pater, omnia faciam: ihil audio. Ad me recipio: Faciet. Nihil etiam audio vult. Faciet omnia. Haec dum incipias gravia sunt, Dumque ignores: ubi cognoris, facilia. Faciam, pater. Gnate mi, ego pol tibi dabo illam lepidam quam tu facile ames; Filiam Phanocratae nostri. Rufamne illam vir
Abbreviated transcription (Latin):
es: Sy. ac meretricies amores nuptiis conglutinas:
Pã pͣtii. metuo ut suboͣstet hospes. Erbe. symo inic̃
noris si satis. non ita aibitrere. bonus est hic nir.

Expanded text:
es? Ac meretricios amores nuptiis conglutinas? Perii! metuo ut substet hospes. Si Simo hunc noris satis, Non ita arbitrere: bonus est hic vir.
Abbreviated transcription (Latin):
tium ab senibus ad potandum ut habram. nam
aliquot hos sumam dies, Anti, sed phornuo est.
pledria: quo pacto sacietatem amoris ait se uelleꝰ
sumere phor. uicissim partes tuas acturus est an
quas: pohor. nͣt fugitet patrem te suam rogauit cur¬
sum. ut ageres causam. ut pro se diceres, nam pora¬
tuus est apud me. ego nr̃is senibus sumum dicã
ad mertatum ancillulam emptum dudum ꝙͣ dixit
getas: ne cum hic non uideant me confitere credant
agentum suumi sed ostium concrepuit abs te. iude

Expanded text:
tium Ab senibus ad potandum ut habeam; nam aliquot hos sumam dies. Sed Phormio est. Phaedria? Quo pacto satietatem amoris ait se velle sumere? Vicissim partes tuas acturus est. Quas? Ut fugitet patrem. Te suam rogavit rursum ut ageres, causam ut pro se diceres; Nam potaturus est apud me. Ego me ire senibus Sunium Dicam ad mercatum, ancillulam emtum quam dudum dixit Geta; Ne quum hic non videant me conficere credant argentum suum. Sed ostium concrepuit abs te. Vide
Abbreviated transcription (Latin):
xorsum: Dem̃ quidiu noucrin: Syr preterito haͣc
inti platea. uirsum. ubi eo ueneris duiuis deorsum
uersus est. hac te precipitato. postea. est ad hanc manũ
sacellum ubi angiportum piopter est. Dem̃ quid nã.¬
Syrꝰ illic ubi ctiam caprificus magna est. nostin:¬
Dem̃ noui. Syrꝰ hac peͣrgito. Dem̃. id quidem augi¬
portum non est ꝑuiuni. Sy. uerum herde. uah. uah
censen hominem me esse: crraut in porticum ruusum
redi sanc multo has propius ibis. et minor est erratio
scm cratim huius edis. Dem̃scio. ubi eas preteueris

Expanded text:
orsum? Quidni noverim? Praeterito hac ecta platea sursum: ubi eo veneris, Clivus deorsum versus est: hac te praecipitato: postea Est ad hanc manum sacellum; ibi angiportum propter est. Quonam? Illic ubi etiam caprificus magna est: nostin? Novi. Hac pergito. Id quidem angiportum non est pervium. Verum hercle. Vah, Censen hominem me esse? erravi. In porticum rursum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Scin Cratini huius ditis aedes? Scio. Ubi eas praeterieris
Abbreviated transcription (Latin):
le indicas non est flagitium michi crede adulescentu¬
lum scortari. neq ni tilie non est. neq fores effringere.

Expanded text:
le iudicas. Non est flagitium, mihi crede, adolescentulum Scortari neque potare; non est; neque fores Effringere.
Abbreviated transcription (Latin):
crigne sumptum atq hec sunt tamen ad iuitutem oĩa.
uc̾rum u̾bi animus scmnel se cupiditate de uenxit mala.

Expanded text:
igue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala
Abbreviated transcription (Latin):
Demiquid illic tam dui queso igitur commorabareͣ
ubi id audieras. Crhx. pol me detmuit morbus. De¬
unde aut qui: Crlx. rogas: senectus ip̃a est morbus
sed uenisse eas saluas audiui ex nauta qui illas uexe¬
rat. Cemiquid gnato obtigerit me ab sente audistin

Expanded text:
Quid illic tam diu, Quaeso, igitur commorabare, ubi id audiveras? Pol me detinuit morbus. Unlde? aut qui? Rogas? Senectus ipsa est morbus; sed venisse eas Salvas audivi ex nauta qui illas vexerat. Quid gnato obtigerit me absente audistin
Abbreviated transcription (Latin):
sio pretrea forma et etas ip̃a est facile ut pio cumnucro
probes. Che. dixti pulchre. nunquam iudi melius con¬
silium dari. age camus intro nunc iam ora me. ab
duc quantum potes. Par. quid ais: iocabar equidem.¬
Chere. gaiiis. par perii: quid ego cͥgi mset: quo tuidi.

Expanded text:
s. Praeterea forma et aetas ipsa est facile ut pro eunucho probes. Dixti pulchre: numquam vidi melius consilium dari. Age, eamus intro: nunc iam orna me; abduc, duc, quantum otes. Quid agis? iocabar equidem. Garris. Perii: quid ego egi miser? Quo trudi
Abbreviated transcription (Latin):
n miquum est Gach̾. est magna e castor gracia
de istac re quam tibi habcami nam qui post fact̃am
muriam se expurgat parum michi prosit scd quid
istue est: lach̾. nicum ircqn as filium ad te pamiphi

Expanded text:
niquum est. Est magna ecastor gratia de istac re quam tibi habeam: Nam qui post factam iniuriam se expurget, parum mihi prosit. Sed quid istuc est? Meum receptas filium ad te Pamphi
Abbreviated transcription (Latin):
facite ut ur̃a autoritas mee autoritati fautux. aduitur.¬
q sit si nunquam auare precium statui arti mee. et
cum esse questum in animum induxi maximum
quam maxune seruire urĩs commodis senite impetra

Expanded text:
facite ut vestra auctoritas Meae auctoritati fautrix adiutrixque sit. Si numquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxime servire vestris commodis, Sinite impetra
Abbreviated transcription (Latin):
faciam. sed nilcio quid profcto michi anmus prelã¬
git mali. Clitiph ptigni istuc presens diuidicare ꝙͣ
scias quid ne sict. Elm̃. si michi mali esset iam hic
adesset. Clitipħiam adeut Elnĩ. qnͣdo istuc erit. Cliti

Expanded text:
mus praesagit mali. Pergin istuc prius diiudicare quam scis quid veri siet? Si nihil mali esset, iam hic adessent. Iam aderunt. Quando istuc erit? Non
Abbreviated transcription (Latin):
non dubium est. quͣim michi magnum ex hac re sit
malum insi quia necesse fuit hoc faceie. id gaudeo ꝓpt̾

Expanded text:
Non dubium est quin mihi magnum ex hac re sit malum; Nisi quia necessus fuit hoc facere, id gaudeo, P
Abbreviated transcription (Latin):
placent: uenit sepe ad me cdamitans. quid agis mitio:
cur perdis adulescentem nobis: cur aiiãt. cur potat tu huis
rebus sumpͣtum siuͣgg n is. uestitu niunio indulges: ni

Expanded text:
: Venit ad me saepe clamitans: Quid agis, Micio? Cur perdis adulescentem nobis? cur amat? Cur potat? cur tu his rebus sumptum suggeris, Vestitu nimio indulges? ni
Abbreviated transcription (Latin):
misere michi reliquit mͣe homͣo. atq abiit. Da. oͣni
uestram fidem. quid turbe est apud forum: quot
illic honinum litigant: tum annona cara est.
quid dicam aliud nescio: Mis. cui tui obsecro hic
me solam: Pauꝰ hem que hec est fabula: eho msis
puer hic unde est. quis ue huc attulit: Mis latui li¬
nus es. quͣi me id regites. Dauꝰ quem ego igitur poͣ¬
grm. qui nenunem aliumi iudeam: Cche. miror ude
litͣ. Dauꝰ dictura ne es quod rogo:M. an: Da. con¬
cede ad dexteram. Mil. deluas non tu te iple: Da. uer¬
bum si michi ullum preterquami quod te rogo faris.
caue. Mis maledicis. Da. unde est: dic clare. Mis¬
a nobis. Dauꝰ. hahalx. miiiuim uero est mipndenter
mulier si facit meretrir: Crhxe Ab andria est ancilla¬
hec quantum intelligo. Da. adcon uidemi  uobis

Expanded text:
miserae mihi, Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem, Quid turbae est apud forum? quid illic hominum litigant? Tum annona cara est: quid dicam aliud nescio. Cur tu obsecro hic me solam? Quae est haec fabula? Eho Mysis, puer hic unde est? quisve huc attulit? Satnus es qui me id rogites? Quem igitur ro hic neminem alium videam. Miror unde sit. Dictura es quod rogo? Au. Concede ad dexteram. Deliras: non tute ipse? Verbum si mihi Unum praeterquam quod te rogo faxis cave. Male dicis? Undest? Dic clare. A nobis. Attatae! Mirum vero impudenter mulier si facit Meretrix. Ab Andria est haec quantum intelligo. Adeon videmur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
hec tua primum addidi preter natiuam o nr̃ quid fit
quid agitur seruum haud illibera lem prebes te ⁊ tibis
lubens bene faximi Sy. graciam habeo. dem̃ atqua sir

Expanded text:
ec tria primum addidi Praeter naturam: "O noster! quid fit? quid agitur?" Servum haud illiberalem praebes te; et tibi Libens bene faxim. Gratiam habeo. Atqui, Syr
Abbreviated transcription (Latin):
qui postulem ibo intro. atq cdicãm seruuis. ne quoꝙͣ
effeuui smant. Mir. nullam pos credo mulieremlã
me miseriorem iuere nannt hie laturus hoc sit
si ipam rem ut siet rescient, non edepol clam me est.

Expanded text:
qui postulem. Ibo intro, atque edicam servis ne quoquam efferri sinant. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere; Nam ut hic laturus hoc sit, si ipsam rem ut siet resciverit, Non edepol clam me est
Abbreviated transcription (Latin):
iam faxo hiͣc aderit. Dem antipbo ubi nunc ess.¬
ohed foris Dem̃ abi phedria. cum require. atq adduc
huc: phed̃. eo recta ua quidem illuc. Geta nempͣe ad
pamphilam Dem̃ at ego deos penates huic salutatp

Expanded text:
Iam faxo hic aderit. Antipho ubi nunc est? Foris. Abi, Phaedria: eum require atque adduce huc. Eo Recta via equidem illuc. Nempe ad Pamphilam. At ego Deos Penates hinc salutat
Abbreviated transcription (Latin):
us. senfit q: adẽo uxor nam ci caula alia que fuit
quamobrem abs te abuet: Iohid plane hic diumat
nam id est. Iam. dabo iusuirandum nichil esse isto
ah. reduc uxorem. aut quamobrem
non opus sit ccco Pam. non est nunc tempus: lach¬
puͣerum assipias/ nam is quidem in culpa non est.
post de nire iidero pamͤ omnibus modis miser sũ

Expanded text:
s; Sensitque adeo uxor; nam ei causa alia quae fuit Quamobrem abs te abiret? Plane hic divinat; nam id est. Dabo iusiurandum nihil esse istorum tibi. Ah, Reduc uxorem: aut quamobrem non opus sit cedo. Non est nunc tempus. Puerum accipias; nam is quidem In culpa non est: post de matre videro. Omnibus modis miser su
Abbreviated transcription (Latin):
perpeti me possum. ne hoc gaudium contaminet uita
egritudine aliqua. sed neminem cuuiosum interuenure
nunc michi qui me sequatur quiq iam regitando ob¬
tundat. ẽnecet. quid gestiam. aut quid letus sim. quo

Expanded text:
perpeti me possum, Ne hoc gaudium contaminet vita aegritudine aliqua. Sed neminemne curiosum intervenire nunc mihi, Qui me sequatur, quoquo eam; rogitando obtundat, enecet; Quid gestiam, aut quid laetus sim; quo
Abbreviated transcription (Latin):
prõtecto sic est Crbe. sic est herele ut dicam tibi amã¬
cium ie amoris integracio est. Sy. lemi. id te oro
ut ante eumiiis dii tempus datur. dumq euis¬
libio ccdusa est contumelus. priusquam hacum¬
scelere et lacume cõficte dolis reducãt animum
egrotum ad mĩami. urorem denius. spero consue¬
tudine. et comingio liberali de uictum celeme. dem
facile ex illis sese enietsuuii iiialis. Cihe. tibi ita hec ui¬
detur. at ego non posse arbitior . neq illum hauc per¬
petuo habere. negͣ me perpeti,. Sy. qͣn scis ergo istuc
nisi pereulum feceris: Cix. at istuc pericusum in

Expanded text:
Profecto sic est. Sic hercle ut dicam tibi: Amantium irae amoris integratio est. Hem, id te oro ut ante eamus dum tempus datur, Dumqlibido occlusa est contumeliis, Prius quam harumscelera et lacrimae confictae dolis Reducunt animum aegrotum ad misericordiam: Uxorem demus: spero consuetudine et Coniugio liberali devinctum Chreme Dein facile ex illis sese emersurum malis. Tibi ita hoc videtur: at ego non posse arbitror Neque illum hanc perpetuo habere, neque me perpeti. Qui scis ergo istuc nisi periclum feceris? At istuc periclum in
Abbreviated transcription (Latin):
idem qued uulgus serorum solee dolis ut me de¬
luderes proptera quod amiat filius. d. ego ne istuc
facereni: Sy. credidi id adeo mefuenis nes celaii

Expanded text:
idem Quod vulgus servorum solet dolis ut me deluderes Propterea quod amat filius. Egone istuc facerem? Credidi: Idque adeo metuens vos celavi
Abbreviated transcription (Latin):
¶. omitto proloqui. nam¬
nichil ad hanc rem est antipho ubi in gynoceum ire
occipi. puer ad me occurrit unda pone apprehendit

Expanded text:
 Omitto proloqui; namnihil ad hanc rem est, Antipho. Ubi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Mida; Pone apprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
te uidico. Sy. laudas ne: ille cont l ebit post hac si
sapiet manus. Dem̃. fortitet. Syrꝰ perquam. quia
miscram mulierem. et me seruulum qui referire nõ
audebat uicit. hui perfortiter. Dem̃. non potuit nͣeliꝰ
iscm sensit qͣueo ego. te esse huic rei caput. sed est ne
fiater intus: Sy. non est. Dem̃. ubi illum queram
cogito. Sy. scio ubi sit. uerum hodie nunꝙͣ monstra¬
bo. Dem̃ hem quid ais: Sy. ita. De. diminuetur
tibi iam quidem cerebrum. Sy. ac nomen nescio
illius homuis sed locum noui ubi sit. De. dic ergo
laum:. Sy. nostin porticũ hanc apud macellum

Expanded text:
te iudico. Laudas? Nae ille continebit posthac si sapiet manus. Fortiter. Perquam! quia miseram mulierem, et me servulum Qui referire non audebam, vicit: hui, perfortiter! Non potuit melius: idem quod ego sensit te esse huic rei caput. Sed estne frater intus? Non est. Ubi illum quaeram cogito. Scio ubi sit; verum hodie nunquam monstrabo. Hem, quid ais? Ita. Diminuetur tibi quidem iam cerebrum. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum
Abbreviated transcription (Latin):
amis paupercula eius filiam ille amare cepit. perdite¬
iurginem prope iam: ut pro uxore haberẽt hec dam me
omnia. ubi rem scĩm cepi non humanitus neq ut ani¬
mum decuit egiotum. adulescentuli tractare. sed ui et
na peruulgata patrum quotidie acusabam. ixm. tibi¬
ne hec diutus licere speras facere: me uiuo patre amicã
ut habeas prope iam uxoris loco. erras si id credis. et me
ignoras clinia. ego te meuͣmͫ c̃ẽ dici tanͣtisper nolo d̾u
quod te dignum est facies. sed si id non facis ego quod

Expanded text:
anus paupercula: Eius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusabam. "Hem, tibine haec diutius Licere speras facere me vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo, Dum, quod te dignum est, facies: sed si id non facis, Ego quod
Abbreviated transcription (Latin):
pati: dais le negatus. ibi ad illum ilico quem maxi¬
me apud te se ualete senciet abitutum se abste esse

Expanded text:
pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse
Abbreviated transcription (Latin):
rat frequens: curabat una fuiiuis: tristis iͣtei
non nunquam collacrimabat. placuit. tum id
michi sic cogitabam: hic parue consuetudinis
causa huius mortem taͣm fert familiariter. quid
si ipse auiasset: quid hic michi faniet patri: hec e¬
go putabam esse ommia humani ingenii. man¬
suetiq animi officia. quid multis moror: ego¬
met quoq eius causa in funus. prodeo nichil su¬
spicans mali. So. lxm: quid id est: Sy. scies.
effritui. iiiius. niierea inter mulieres que ibi ade¬
rant: forte unam aspicõ ado lescentulam fornia.¬
ron bona fortasse symo. et nultu sosia. adeo mo¬
desto. aceo uenusto: ut nͣchil sit supraz Que tum
michi lamentau prcter ceteras uisa est: Et quia
crat forma preter ceteras honesta: ac liberali: acce¬
do ad pedissequas. que sit rogo. sororem esse auuint
crhisidis: pxccussit illico animum. aitãt: hc il¬
iud est. huic ille lacuͣe: hec illa est misercordia:¬
sosia. quam tinneo quorsum cuadas. Sy funus

Expanded text:
rat frequens; Curabat una funus, tristis interim, Nonnunquam collacrumabat: placuit tum id mihi. Sic cogitabam; Hic, parvae consuetudinis Causa, mortem huius tam fert familiariter: Quid si ipse amasset? quid mihi hic faciet patri? Haec ego putabam esse omnia humani ingeni Mansuetique animi officia. Quid multis moror? Egomet quoque eius causa in funus prodeo, Nihil suspicans etiam mali. Hem, quid est? Scies. Effertur: imus. Interea inter mulieres Quae ibi aderant forte unam adspicio adolescentulam, Forma.Bona fortasse. Et vultu, Sosia, Adeo modesto, adeo venusto, ut nihil supra. Quia tum mihi lamentari praeter caeteras Visa est, et quia erat forma praeter caeteras Honesta et liberali, accedo ad pedisequas; Quae sit rogo. Sororem esse aiunt Chrysidis. Percussit illico animum: at at! hoc illud est, Hinc illae lacrumae; haec illa est misericordia. Quam timeo, quorsum evadas. Funus
Abbreviated transcription (Latin):
Mxñd̃ solus. Crlx. timeo. Men. bachis consecuta est
ilico. Crħ̃. sola.Mx. sola. Etħ perii.Me. uibi abicͣ¬
re intio. operuere ostium Erhe. ixm. clinia hec fieri ui-

Expanded text:
 Solus? Solus. Timeo. Bacchis consecuta est ilico. Sola? Sola. Perii. Ubi abiere intro, operuere ostium. Hem, Clinia haec fieri vi
Abbreviated transcription (Latin):
at ut omiͣne reddat. Syrꝰ omme redoet. tace medo. at se¬
quid est: The. obsecro lercle hominem istum impuris-¬
muni quan prinnum ab soluitote. ne si magis ircita¬
tus sict aliquͣa ad patrem hoc permanet. atq ego tum
priptuo pericrim. Sy noii fiet bono ammo esto in cũ
illa te men sblecta interim et lectulos iubest̾r ͫ n oͣb

Expanded text:
et: tace modo, ac sequid est? Obsecro hercle, hominem istum impurissimum Quamprimum absolvitote; ne, si magis irrittus siet, Aliqua ad patrem hoc permanet, atque ego tum perpetuo perierim. Non fiet; bono animo es: tu cum illa te intus oblecta interim; Et lectulos iube sterni nob
Abbreviated transcription (Latin):
impera ius me urorem ducere hanc. ius amittere.
ut potero feram. hoc iͦniido  te obsecro. ne credas a me

Expanded text:
impera. Vis me uxorem ducere? hanc amittere? ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, ut ne credas a me
Abbreviated transcription (Latin):
illa sartam si sit opus. uel totum tuduum: Par. hui
ilniueilsum tuduum: ude quid agas. ihed. stat lente¬
cia. dar. dii boni. quid hoc moibi est: adeon homines

Expanded text:
illa caream, si sit opus, vel totum triduum? Hui! Universum triduum? vide quid agas. Stat sententia. Di boni, quid hoc morbi est? adeone homines
Abbreviated transcription (Latin):
censet. nec te qͥuit hedie cog̾e illã ut du ces: Pãmnio ctiã ꝙ
tu minus scis crumnas mͣcas he nuptie non appara¬
bantur michi. nec postulabat nunc quisquam uxo¬
rem dares Ca. scio: tu coactus tua uoluntate es. Pã.¬
mane/ mõ dũ  scis. Cau scio quidem illam ducturum
esse te: Pã curme cuecas: hoc audi: nunquam desti¬
tit instare. ut dicerem me esse ductuͣrum patri. suã¬
dere: orare: usq a deo donec pepulit. Cari. quis homo

Expanded text:
censet: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate es. Mane: Nondum scis. Scio equidem illam ducturum esse te. Cur me enicas? Hoc audi. Numquam destitit Instare ut dicerem me esse ducturum patri; Suadere, orare, usque adeo donec perpulit. Quis homo