comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortuus ẽ. Ab iathar qͦ sac̾doti dix̃ rex. ua¬
s hodie te nõ int̃ficiã. qr portasti archã dñi
adiçorã dd patre m̃o. ⁊ sustinuisti laborem
in om̃ib in quib laborauit pat̃ nĩs. Ciecit
gͦ salomõ abiathar. ut nõ eẽt sac̾dos am̃. ut
impleret᷑ sermo dm̃ quẽ locutꝰ ẽ suꝑ domũ
heli insilo. Uenit gͦ nuntiꝰ ad salomonẽ qd̾
ioab declinass post adomã: ⁊ pꝰ salomonem
nõ declinass. Fint gͦ ioab intab̾nadm dñi.
⁊ app̾hẽdit cornu altaris: nũciatũq ẽ regi

Expanded text:
m Joiadae. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit corn
Abbreviated transcription (Latin):
liũ ner pͥncipẽ milicie isrł ⁊ amasan filiũ ihe¬
ther pͥncipẽ exc̃citꝰ iuda ireu̾tet᷑ sãguis illoꝵ
incaput ioab. ⁊ incaput seminis eiꝰ. insẽpit̾nũ.
Dauit ã ⁊ semini eiꝰ ⁊ domui. ⁊ throno illius
in domo sua indeserto. ⁊ constituit rex bana¬
ian filium ioiade ꝓ eo suꝑ exc̃citũ. ⁊ fadoc sac̃¬
dotẽ posuit ꝓ abiathar. Misit qͦ rex ⁊ uocauit
semei. Dix̃q ei. Edifica tͥ domũ in iħrłm. ⁊ ha

Expanded text:
litiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda, et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus, in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui et throno illius,in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaian filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit S
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ lednes. ⁊ boues. quasi lera ex ere depen¬
dencia. ⁊ qͣtuor rote ꝑbases singłas ⁊ axes
erei ⁊ ꝑ qͣtuor ꝑtes quasi humeruli sub¬
t̃ luterẽ fusiles. ꝯͣ se inuicẽ respectantes.
Os qͦ lut̾is intͥnsecꝰ erat : in capitis sũmita¬
te.⁊ qd̾ formsecꝰ apparebat uniꝰ cubiti erat
totũ retundũ : parit̾q habebat unũ cu
bitũ ⁊ dimidiũ. In angłis aũ colũpnar̃ ua¬
rie celature erãt . & mecdia int̃ colũpna
qͣdrata nõ rotunda. Quatuor qͦ rote q̃ ꝑ

Expanded text:
nes et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum um et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae,
Abbreviated transcription (Latin):
mor ciuitatis tumultuãtis : Ad huc illo loq̃nte.
ionathã filiꝰ ab iathar sacdotis uenit. Cui dix̃
adomas. Ing̃dere qr uir fortis es ⁊ bona nũci¬
ans. Responditq ionathã adonie. Nequaꝗͣ:
Dñs enĩ nr̃ rex ad rege ostituit salomonem.
Misitq cũ eo sadoch sac̃dotẽ.⁊ nathan ꝓpħam.
⁊ banaiã filiũ ioiade. ⁊ cerethi. ⁊ felethi. ⁊ impo

Expanded text:
nte, Jonathan filius Abiathar sacerdotis venit: cui dixit Adonias: ingredere, quia vir fortis es, et bona nuntians. Responditque Jonathan Adoniae: Nequaquam: dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem: misitque cum eo Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae, et Cherethi et Phelethi, et impo
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ abisag sunamitẽ uxorẽ. Ꝙ ait bethsabee.
Bene gͦ ego loqͣr ꝓte regi. Uenit gͦ bechsabee
ad regem falomonẽ: ut loq̃ret᷑ ei ꝓ adoma. Et
surrexit rex in occursũ eius.: ad orauitq eam.
⁊ sedit suꝑ thronũ suũ. Posit᷑q ẽ thronꝰ matͥs
regis: que sedit ad dexc̃am eiꝰ. Dix̃q ei. Le

Expanded text:
mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salomonẽ famłm tuũ nõ uocauit. Nũqͥd
a dño mõ rege exunt hoc u̾bũ. ⁊ mͥ nõ indicas¬
ti seruo tuo qui sessurꝰ ẽẽt suꝑ thromĩdm̃ ñ
regis pꝰ eũ : ꝙ respõdit rex dd̾ dicẽs. Uocate ad
me bethiabee. Que cũ fuiss ing̾ffa coram rege.
⁊ stetiss ante eũ : iurauit rex ⁊ ait. Uiuit dñs
qui eruit aĩam meã de omĩ angustia : qr sic̃

Expanded text:
 Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui
Abbreviated transcription (Latin):
molabat in excelsis. Nõ enĩ edificatũ erat
tẽplũ noĩ dm̃ usq in diẽ illũ. Dilex̃ ã sa¬
lomõ dñm. ambulãs inp̃ceptis dd̾. patris
sui: excepto qd̾ mexcelsis ĩ molabat. ⁊ accẽ¬
debat timiama abiit itaq ingabaõ.: ut
immolaret fibi. Illud qͥppe erat in excelsum
maximũ. Mille hostias in holo caustũ obtu

Expanded text:
catum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ semei. ⁊ strauit asmũ suũ: uitq ĩgech
ad achis ad requirendos seruos suos: ⁊ addu¬
xit eos degech. Nũtiatũ ẽ ã salomoni qd̾
iss semei ingech de iħrłm ⁊ rediss. ꝙ mit¬
tens uocauit eũ : dix̃q illi. Nõne testifica

Expanded text:
 Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum di
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sa tua. Occurrert̃ eñ mͥ qͣndo sugiebã a facie
absalõ trͣis tus habes qͦ apd̾ te semei filiũ gera.
filiũgemim de baurim: qui maledixit mͥ male¬
dictõe pessima qͣndo ibam ad castra.B qr descẽ¬
dit in occursũ mͥ cũ tͣnsirẽ iordanen. ⁊ iuraui ei
ꝑ dñm dicens. Nõ te int̾ficiã gladio. Tu nolipa¬
tieũ eẽ in noxiũ. Uirã sapiens es ⁊ scies q̃ facias
ei. Detucesq canos eiꝰ cum sãguine in ĩfernum.
Dormiuit gͥ dã cũ patrib suis. ⁊ sepultꝰ ẽ inci¬
uitate dcl. Dies ã quib regnauit dd fr̃ isrł: qͣ

Expanded text:
 mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei num dicens non te interficiam gladio tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormivit igitur David cum patribus suis et sepultus est in civitate David dies autem quibus regnavit David super
Abbreviated transcription (Latin):
nistuporẽ. ⁊ ascensorẽ eiꝰᷤ in am̃cia. Ꝙ sr̃ domumi
incecitatẽ. & dicẽt duces iuda in corde suo: con
deo eoꝵ. Indie illo ponã duces iida sic̃ caminũ
unis i lgnis ⁊ sic̃ false̾ ignis infeno. ⁊ deuora¬
bt̃ ad dext̾am. iad sinistrã om̃s ppłos incircuitu:

Expanded text:
 eius in amentiam et super domum in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confoDeo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad si
Abbreviated transcription (Latin):
nacłis iacob. ⁊ offerentẽ munꝰ dño ex̾cituũ ⁊ hoc
rursũ fecistis. Oꝑiebatis lacͥmaͥs altare dm̃. fletu
⁊ mugitu. ita ut ultͣ nõ respiciã ad sacrificium.
nec accipiã placabile quid de manii ur̃a. & di¬
xistis. Quã ob causã ᷑ qr dñs testificatꝰ ẽ interte.¬

Expanded text:
cob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te
Abbreviated transcription (Latin):
tue uidieb quds ẽgo faciã qui ecceego dñs
locutꝰ sum. ⁊ faciã. ⁊ disꝑgã te ĩ natões : ⁊ uenti¬
labo te in tr̃as. Et defic̾e factã inmundiciã tuã
ate. ⁊ possidebo te incõspectu gẽciũ: ⁊ scies qr
ego dñs. ꝙ fcm ẽ u̾bum dm̃i ad me dicẽs. fili
hominis u̾sa ẽ mͥ domus isrł inscoriã om̃s is¬

Expanded text:
s ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃ti tui emisisti uinctos tuos de lacu in
quo nõ erat aqͣ. C onũtimim ad munitionẽ tũc¬
tispei. Hodie quoq ad nũcians duplicia reddã
ephraym.⁊ suscitabo filios tuos siõ. suꝑ filios
tuos grecia. ⁊ ponẽte qͣi gladiũ sortiũ. E dñs dĩ¬

Expanded text:
vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium fortium.  Et D
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs ds̃. ꝙẜ tu fili hõis ecce in die quo tollam
ab eis fortitudinẽ eoꝵ. ⁊ gaudiũ dignitatis: ⁊ desid̾¬
iũ ocłoꝵ eoꝵ sr̃ quo requiescẽt aĩe eoꝵ. filios ⁊ fi¬
lias eoꝵ. In die illa cũ uem̾̃t fugiẽs ad te. ut adnũ¬
ciet tͥ. h die inꝙͣ illa aꝑies os tuũ cũ eo qͥ fugit.
⁊ loq̃ris : ⁊ nõ silebis ult᷑. erisq eis inportẽtũ: iscie¬

Expanded text:
ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisq
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ t̾ra mũda. mõ ꝯpleta. indie furoris. Cõ¬
iuiratio ꝓpħar̃ in medio eiꝰ sic̃ leo rugiens ca¬
piensq p̃dam aĩam deuorauer̃t mopis: ⁊ p̃ciũ
acceꝑũt. Uiduas eiꝰ młtꝙlicauert̃ in medio il¬
lius sac̃dotes eiꝰ otẽpseĩ legẽ meã. ⁊ polluer̃
scũaria mea int̾ scm̃.⁊ ꝓfanũ nõ hũere distã¬

Expanded text:
 conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuere dista
Abbreviated transcription (Latin):
collocau̾o te in tra nouisfima sic̃ solitudĩes uet̾es
cũ eis qui deducũt᷑ in lacũ ut nõ habiteris por¬
redigã de ⁊ non eris: ⁊ requisita nõ inuenieris
ad sume suꝑ thyr̃ lamentũ. ⁊ dices tyro que
Chabitat in ĩtroitu maris negociatõnẽ ppłoꝵ ad
in sulas młtas ħ dic̃ dñs ds. Et ẏre tu dixist ꝑ¬

Expanded text:
conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porredigam te et non eris et requisita non invenieris adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abdenago. cecider᷑ in medio canun igniꝰ aidẽ¬
tis obligati. Que secunt᷑ in hebreis uoluminibꝰ
nõ repperi. Et ambulabãt iun medio flãme lau¬
dãtes dm̃ ⁊ b̾ndicite dnmꝰ. Stãs ã azarias orau̾
sic aꝑiensq os suũ in medio ignis aut.
enedictꝰ es dñe ds patrũ nr̃oꝵ ⁊ laudabił. ⁊¬

Expanded text:
bdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile
Abbreviated transcription (Latin):
ad timinũ emmiser̃ te. Om̃s uiri fedĩs tin ãluser̃
tͥ. in ualuer̃ adu̾sũ te uiri pacis tue qͥ comed ĩt re¬
cũ. ponẽt insidias subterte: nõ ẽ prudẽca meo
nĩqͥd nõ indie illa dic̃ dñs. ꝑdã fapiẽtes de idu¬
mea. ⁊ prudẽciã de mõte esau. ¶ timeb̃t fortes
tui m̃ndie ut int̾ear uir de mõte esau pp̃ int̃ta

Expanded text:
s viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propt
Abbreviated transcription (Latin):
pes maris.i auferẽt exiuias suas. ⁊ uestim̃ta sua
uaria abiciẽt. ⁊induent᷑ stupore : In t̾ra sedeb̾t.¬
⁊ ad toniti suꝑ repentino casu tuo admirabũt᷑.
⁊ ad sum̃tes sr̃ te lamentũ dicẽt tͥ. Quomͦ ꝑisti
q̃ habitas ĩ mari urbs in clita q̃ finstis fortis
ĩ mari. cũ habitatorib tuis qͦs formidabãt uniũ¬
si. Nũc stupebt̃ naues in die pauoris tui. ⁊ tur

Expanded text:
es maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in
Abbreviated transcription (Latin):
qr lapides scĩ eleuant ᷑ suꝑ t̾ram enis. Qd enim
bonũ eiꝰ ẽ: ⁊ quid płcr̃ eiꝰ  Nisi frum̃tũ electo¬
simłacra locuta s̃ mutile. ⁊ diuini uider̃ mẽ¬
datiũ ⁊ sõm̃aiores frustͣ locuti s̃. uane o̾sobã¬
tur. Id cͥco abducti ⁊̃ qͣi grex affugent᷑. qr nõ

Expanded text:
super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electosimulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abd
Abbreviated transcription (Latin):
negociatores tur uẽditores saba. ⁊ reema ip̃i negoa¬
atores tin. sũ imiu̾sis pͥmis aromatib ⁊ lapide p̾ei¬
oso. ꝙ auro qd̾ ꝓposuer̃ in m̾catu tuo arã . i chẽne.
⁊ edẽ. negociatores tui saba assur. chelmad uedito¬
res tur ip̃i negociatores tii. Uacat młtifariã in¬
uolu̾is iacĩcti. ⁊ polimitoꝵ gazar̃q p̃ciosar̃ q̃ ob¬

Expanded text:
ema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazar
Abbreviated transcription (Latin):
catꝰ ponã in cap̃ eiꝰ.⁊ expandã sr᷑ eũ rete meum.
q ꝯp̃hendent᷑ sagena mea:iadducã eã in babi¬
lonẽ. ⁊ uidicabo illũ tn p̃uaricatõe. qͣ despex̃ me:
⁊ om̃s ꝓfugieiꝰ cũ umu̾so agmine glad io cadẽt.
Residui ã in õem uentũ disꝑg̾ent᷑ : ⁊ scietis qͥa

Expanded text:
in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia
Abbreviated transcription (Latin):
linquet᷑ etiã ip̃e dõ nr̃o. Eerit qͣi dux iuide¬
a ⁊ accarõ qͣi iebuscus. ⁊ circũdabo domũ meã.
ex his qui militãt mͥ euntes ⁊ reu̾tẽtes. ⁊ non
transibit ultra suꝑ eos exactor qr nũc uidi ĩoc¬
cłis m̃is. Exulta satis filia syon iubila filia ihrł
ecce rex tuus uenit tͥ nistus ⁊ saluator ipe. Lau

Expanded text:
nquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusaeus. Et circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis meis. Exsulta satis, filia Sion, jubila, filia Jerusalem: Ecce rex tuus veniet t
Abbreviated transcription (Latin):
diꝰ m̃s deuagia sua ad oem carnẽ ab austro¬
usq ad aquilonẽ. ut sciat om̃is caro qr ego do¬
minꝰ. Eduxi gladiũ meũ de uagina sua inre¬
uocabłem. ꝙ tu fili hõis ingemisce in otritio¬
nẽ lumboꝵ.⁊ in amiaritudinb in gemisce
corã eis. Cũq dux̾int ad te qͣr tu gemis. dices
ꝓ auditu. qr uenit: ⁊ tabesc om̃e cor. ⁊ dissol¬

Expanded text:
em carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu q
Abbreviated transcription (Latin):
cordabor ego pacti mĩ tetũ indiebi ad olescencie
tue. & suscitabo tͥ pactũ sempit̾nũ : trecordab̾is
mar̾ tuar. ⁊ ꝯfund̾is cũ receꝑis. sorores tuas te
maiores cũ minorib tuis. E dabo eas tibi infilias.
s nõ expactu tuo. & suscitabo ego pactũ meũ te¬
cũ i scies qr ego dñs. Ut record̾is ⁊ ꝯfundaris. ⁊ nõ

Expanded text:
escentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundari
Abbreviated transcription (Latin):
odorẽ cetuũ ur̃oꝵ. Qd̃ si attulerins mͥ holo cauᷤ¬
tomata. ⁊ mun̾a ur̃a nõ suscipiã: iuota pĩgui
ũ ur̃oꝵ nõ respiciã. Aufer ame titmultum
carminũ tuoꝵ :⁊ c̃ãtica lẏre tue nõ audiam:
⁊reuelabitur qͣi aqͣ iudiciũ ⁊ iusticia qͣi tor¬
rẽs fortis. Nũqͥd̾ hostias ⁊ sacrificiũ obtulistis

Expanded text:
odorem coetuum vestrorum. Quod si obtuleritis mihi holocautomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens for
Abbreviated transcription (Latin):
militudinẽ filioꝵ babylonis. t̾req chaldõꝵe
suoꝵ. Ꝙ misit nũtios ad eos inchaldeã. Cũq ue¬
nissẽt ad eã filii babylonis ad cubile mãmar̃.
polluer̃ eã stupris suis ⁊ polluta ẽ ab eis: ⁊ fat᷑ata
ẽ aiã eiꝰ ab iłł. Denudauit qͦ fornicatões suas.¬

Expanded text:
 Babylonis, terraeque Chaldaeorem, suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denuda
Abbreviated transcription (Latin):
& hãc uocẽ nos audiuimꝰ decelo allatã cũ eẽmꝰ
cũ ip̃o inmõte scõ: ⁊ habemꝰ firmiorẽ ꝓpħicũ ser¬
monẽ cui bene facitis ad tendẽtes qͣi luc̾ne lu¬
cẽti incaliginoso loco. donet dies inlucescat ⁊
lucifer oriatur incordib ur̃is. Hoc pͥmũ intelle¬
gẽres qd̾ om̃is ꝓphetia scͥpture. ꝓpͥa int̾ptatiõe¬

Expanded text:
udivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sancto et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucercenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestris hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria int
Abbreviated transcription (Latin):
ner̃ mine iniqͥtatis cũ stẽ in ꝯcilio. nͥ de una ac
soliũ modo uoce q̃ clamaui int̃ eos stans. qm̃
de resurrectionẽ mortuoꝵ. ego iudicor hodie a
nob̃. Distulit ã illos felix certissime sciens
de ura dicẽs. cũ tribunꝰ lysias descẽd̾it audiã
uos. Iussitq cẽturiom custodire eũ ⁊ hr̃e reqͥẽ
nec quẽquã ꝓhibere de suis ministrare ei. Eꝯ
aliquot ã dies uemẽs felix cũ drusilla uxore su¬
a q̃ erat iudea. uocauit paulũ ⁊ audnuit ab eo.

Expanded text:
cilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
dus dĩ ur̃i rempha. figuras qͣs fecistis ad orare eas
⁊ tnfferã uos tͣns babilonẽ. Tab̾nacłm testimonii
fuit pr̃ib nr̃is indeẜto. sic̃ disposuit loq̃ns admo¬
sen ut fac̾e̾t illũ scd̾ formã quã uid̾at. qd̾ indu¬
xer̃ suscipiẽtes patres nr̃i cũ iħu inpossessioẽ gẽ

Expanded text:
us dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
ã q̃udã oportet nos deuenire. Sed pꝰ ea¬
ꝙͣ qͣrta decima nox sr̃ uenit nauigãtib nb̾
in hadria. circa mediã noctẽ sinpicabãt ᷑ nau¬
te apparere sibi aliꝙͣ regionẽ: qͥ ⁊ submitẽ¬
tes inuener̃ pasẜꝰ.xͭxͥ. ipusillũ iude seꝑati.¬
remꝰ. de pupi mittẽtes anchoras qͣtuor. opta¬
bãt diẽ fieri. Nautis u̾o. q̃rẽtib fug̾e de na¬
ui.Cũ misissẽt scapham in mare. sub obtẽtu
qͣi inciꝑent apra anchoras extẽd̾e dix̾ paulꝰ
cẽcuriom ⁊ militib. Nisi hi ĩ naui mãserĩt.¬

Expanded text:
autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittentes invenerunt pasremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manseri
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pellauit me iherosolmus petẽs:⁊ hic cla¬
mãtes nõ oport̾e eũ unu̾e ampliꝰ ego ũo cõ¬
peri nicħ dignũ eũ morte admisisse. Ip̃e ã
hoc apellante ad augustũ iudicami muttere.
de quo qͥd cercũ scribã dño nõ habes p̃p̃ qd̾
ꝓduxi eũ aduos ⁊ maxime ad te rex agrippa
ut int̾rogatõe fc̃a habeã qͥd scribã. sine rati¬
one enĩ mͥ uidet᷑ mitt̾e uictũ i cãm eiꝰ nõ
significare. Agrippa u̾o ad paulũ ait. Permit

Expanded text:
e Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non signi
Abbreviated transcription (Latin):
si su̾ari eũ. donec mmttã eũ ad cesarẽ. Agrippa
ã dix̃ ad festũ. Uolebã ⁊ ip̃e hoĩem audire.
Cras inqͥt audiet eũ. Alt̾a ã die cũ uenisset
agrippa ⁊ beruica cũ młta ambitõe. ⁊ introis¬
sẽt inauditoriũ. cũ tribums ⁊ uiris pͥncipalib
ciuitatis. iubẽte festo adductꝰ ẽ paulꝰ. et

Expanded text:
si servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitat
Abbreviated transcription (Latin):
neq incesareã. qͥcꝗͣ peccauit. Festꝰ ã uolens
tidĩs gr̃am p̾stare. iespondẽs paulo dix̃. Uisihe¬
iherosolimã ascende̾ ⁊bi de his iudicari apud
me: dix̃ ã paulꝰ. ad tribunal cesara sto. ubime
oportet uidicari. Iud̾is nõ nocui. sic ut tume
liꝰ nosti. Si enĩ nocui aut dignũ aliqͥd morte
fẽc̃i. ñ recuso mori. Si u̾o nicħ ẽ eoꝵ q̃ hi a¬

Expanded text:
eccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu lius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eo
Abbreviated transcription (Latin):
iaccãtib maerẽ. iussit tribunꝰ induci eũ incas¬
trati flagellis cedi ⁊ torq̃ri eũ. ut sciret p̃p quã
cãm sic ad clamarẽt ei. ꝙ cũ ad strĩxisset eum
loris: dix̃ ad stãti sibi cẽturiom paulꝰ Si hoĩem:
romanũ :u indẽpnatũ. lic uob̾ flagellare: Qo
audito cẽturio accessit ad tribunũ. ⁊ nũtiauit

Expanded text:
in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audi
Abbreviated transcription (Latin):
gauimꝰ in naue alexandrma q̃ in ĩsula hiema¬
uerat. cui erat ĩ signe castroꝵ. ꝙ cũ uenissemꝰ
sẏracusã mãsimꝰ ibi triduo. Inde circũ degẽtes
uenimꝰ regiũ s pꝰ unũ diẽ flãte austro. scd̾o
die uenimꝰ puteolos. ubi iuẽtis fr̃ib rogati
sumꝰ man̾e apd̾ eos dies septẽ isic uenimꝰ ro¬
mã. ꝙ uide cũ audissẽt fr̃s occurrer̃ nb̾ usq¬

Expanded text:
ndrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usq
Abbreviated transcription (Latin):
cultricẽ eẽ magne dianae iouis q̃ ꝓlis: Cũgͦ
his ꝯtͣ dici nõ possit. oportet uossedatos ẽẽ ⁊
nich̾ tem̾e agere. Ad duxistis enĩ hoĩes istos
neq sac̃ legos neq blasphemãtes deã ur̃am
qd̾ si demetriꝰ ⁊ qui cũ eo s̃ artifices. hñt adũ¬

Expanded text:
e magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adve
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ pẏlatꝰ cũ gentib ⁊ ppłis isrł fac̾e q̃ man̾tua.
⁊ ꝯsilui tuũ decreuert̃ fierĩ. ꝙ nũc dnẽ respice:
inminas eoꝵ. ⁊ da ẜinstins cũ om̃i fiducia loqͥ
u̾bũ tuũ in eo qd̾ manũ tuã excendas sanitate
⁊ signa ⁊ ꝓdigia fieri ꝑnom̃ scĩ filii tui iħu. ꝙ¬

Expanded text:
 Pilatus cum gentibus et populis Israel facere que manus tua et consilium decreverunt fieri. Et nunc Domine Deus respice in minas eorum: et da servis tuis cum fiducia loqui verbum tuum in eo: cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti filii tui Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. Ananias ã quidã uir scd̾ legẽ testimonium
hñs ab om̃ib habitãtib iuid̾i̾s. ueniẽs ad me ⁊ ad¬
stans dix̃ mͥ. Saule sr̃ respice ziego eadem hora
respexi meũ. atille dix̃ d̃s patrũ nr̃oꝵ p̃ordinaũ
te ut ꝯgnosceces uolũtatẽ eiꝰ. ⁊ uid̾es nistũ ⁊ au¬

Expanded text:
 Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ueniss ad gradꝰ. ꝯtigit ut portaret᷑ amilitib.
p̃p uimi ppłi. Sequebat᷑ enĩ młtitudo ppłiclamãs.
tolle esi. ẜ cũ cepiss induci in castͣ paulꝰ duc̃
tribuno. Silic mͥ aliqͥd loqͥ ad te : Quidix̃ bre¬
ce nosti : Nõne tues egiptiꝰ qui añ hos cdiestu¬
młtũ ꝯcitasti. ⁊ eduristi indeẜtũ qͣtuor milia

Expanded text:
t portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum qu
Abbreviated transcription (Latin):
gro colore ꝑscͥptus. sub se ħt aliũ ex ninno ni¬
mer̃ discolorẽ qui ad decẽ us ꝓcede̾s indicat pͥer
numerꝰ inquo sit canone requirẽdꝰ cũ gͥ apto
codice u̾bi gr̃a illd̾ siue illd̾ capitł̾m scue uoliu̾ꝰ
cuiꝰ canonis sit. statĩ ex subiecto num̾o aceb̾is.
⁊ recurrẽs ad pͥncipia in quib eanonũ ẽ distĩta
ꝯgeries eodẽq stãti canone extitulo frõtis miẽ¬
to illũ quẽ querebas numerꝰ eiꝰdẽ euãgłiste qͥ
up̃e ex inscͥptõe signat᷑ ĩuenies atq einano
cecõꝵi tramitib inspectis quos num̾os eregioẽ
habeãt ad notab̾. ꝙ cũ scieris recurits aduolu¬
mina singłoꝵ ⁊ sine mora reꝑtis nuim̃is qd̾añ

Expanded text:
scriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante
Abbreviated transcription (Latin):
mis acceptis dimiser̾ quosdã efug̾e. Cũ aũ mac¬
chabeo nũciatũ eẽt qd̾ fc̃m ẽ. ꝯg̾gatis pͥncipibꝰ
ppłi accusauit qd̃ pecunias fr̃s uẽdidissẽt adũ¬
sariis eoꝵ dimissis hos gͥ ꝓditores fcõs int̾ fec̃. ⁊
ꝯfestĩ duas turres occupauit. armis ã hac mani¬
b oiã ꝓsꝑe agẽtlo induab munitõib plꝰ quã
aduenit qͣi armis uidõꝵ. capturꝰ. Macchabeꝰ aũt
⁊qͥ cũ ip̃o erãt ad ꝓpiãte illo dep̃cabant᷑ dm̃. Capd̃¬

Expanded text:
mis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversaes occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur D
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾is eoidit. Hic cerce cũ in nr̃o ẜmone discordat.
⁊ diu̾sos riuuloꝵ trantes duc̃. umo de fõte q̃¬
nuncupatos paucoꝵ hom̃ asserit ꝑu̾sa ꝯtẽcio.
Quib utiq nec inuet̾i instrum̃to pꝰ septuagĩ¬
ta int̾p̾tes em̃dare qͥd licuit. nͨ in nouo ꝓfint

Expanded text:
certe cum in nostro sermone discordat, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte qununcupatos, paucorum hominum asserit perversa contentio: quibus utique nec in veteri Instrumento post Septuaginta Interpretes emendare
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ reũtẽtes ea que uł auitosis in t̾p̃tib male e¬
dita uł ap̃sũtorib imꝑitis em̃data ꝑu̾sius uel
alibrariis dormitãtib aut addita s̃ aut muta¬
ta corrigimꝰ : Neq u̾o ego de uet̾i nũc disputo
testam̃to qd̾ aseptiuagĩta semorib ingrecã lĩgã
u̾sum t̾cio gradu ad nos usq ꝑuenit. nõ q̃ro
qͥd aqͥla qd̾ simacꝰ sapiat̃ qͣr theodotion inter
nouos ⁊ uet̾es medius incedat. Sit illa uera in¬
t̃p̾catõ quã apłi ꝓ bauer̃. De nouo nũc locor tes¬
tam̃to qd̾ grecũ ẽẽ nõ dubiũ ẽ excepto apło¬

Expanded text:
nem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento, quod a Septuaginta senioribus in Graecam linguam versum, tertio gradu ad nos usque pervenit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter novos et veteres medius incedat. Sit illa vera interpretatio, quam Apostoli probaverunt. De novo nunc loquor Testamento: quod Graecum esse non dubiu
Abbreviated transcription (Latin):
Monus quidẽ alexãdemꝰ
magno studio atq indusfa.
unũ nob̃ ꝓ qͣtuor euãgłiis
loca. inquib eadẽ simiłr q̃ dix̾ant scire possis ac.
ũe discernere. accepta occasione. exp̃dicci uiristu¬
dio. alia ratõe decẽ num̃o tͥ titulos designaui. Qͦ¬
r̃ primꝰ qͣnior nise ꝯtinet uumerꝰ in quib sum¬
la abuniu̾̃sis dicta s̃. Matħo. Marcho. Lucha. Icħe.

Expanded text:
monius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Lu
Abbreviated transcription (Latin):
quat. aut enã ampliꝰ eundẽ numer̾ ꝑ ord inẽ
habui̾t ad notatũ. ⁊ qͣrtꝰ se ꝯͣrio discrepares
qd̾ idtres illi ieo loco. semel dix̾int. qͣrtꝰ to¬
ciẽs incorꝑe uoluminis sin ponat qͦciẽs diuĩ¬
si num̃n meiꝰ canone positi sit̃ ꝯtͣ p̾dictoꝵ¬

Expanded text:
quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtiiiũ ꝓstratis ortatꝰ ẽ eos uidas se p̃parar̃e:
ip̃e u̾o cũ semorib cogitauit. priusquam rex
ad mou̾et ex̾citũ ad iudeã.⁊ obtineret autatẽ
exiret.⁊ d̾m iuditio cõmit̾et exitũ rei. Dans
itaq potestatẽ om̃iũ mũdi creatori ⁊ hortatus
suosut fortit̾ dimicarẽt : iusq ad mortẽ ꝓlagi¬
b tẽplo ciuitate patria ⁊ cauib starẽt. sirca
modin. ex̾citũ ꝯstituit.  dato signo suis dei
uictoria niuenili fortissimis electis. nocte ad¬
gss aulã regiã in castris int̾fec̾ uiros quatuoꝵ
milia.⁊ maximũ elefantoꝵ cũ his qui sr̃ posi¬
ti erãt. sũmoq metu hac ꝑturbatõe hostũ
replẽtes reb ꝓsꝑe getis abiert᷑. hoc ã fcm̃ est
die inlucescẽte aduuuãte eũ dm̃ ꝓtectõe. s
rex accepto ginstuaudacie uidõꝵ᷑ ⁊ bechsure qd
erat iudõꝵ p̃sidiũ municũ castra ad monebas.
s fugabat᷑ impĩgebat᷑. minuebat᷑ his a qui
intꝰ erãt ludas netesfaria mutebat. Enunta¬

Expanded text:
continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte derat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntia
Abbreviated transcription (Latin):
uid̃s dep̾cans. subdiꝰq eis iurat de om̃ib quibꝰ
iuistĩ uisũ ẽ. ⁊ recõciliatꝰ obtulit sacrificiũ. ho¬
norificauit templũ. ⁊ mun̾a obculit posuit:
macchabeũ amplexꝰ ẽ.⁊ fec̃ eũ abtolomaide us¬
q gerrenos ducẽ ⁊ pͥncipẽ. Ut ã uenit ptolo¬
inaidã. grauit̾ ferebãt ptolom̃ses amicicie con¬
uentionẽ. indignãtes ne forte fedꝰ inrũꝑent.
ꝓfeccio ⁊ reditus ꝓcessit.
Net pꝰ triennii tp̃c. ꝯgnouit uidas ⁊ quicũ eo
Serãt demetriũ seleuci cũ młtitudĩẽ ualita:i
nauib ꝑ portũ tripoli ascẽdisse ad loca oportuna
ut tenuiss regiones adu̾sꝰ antiochũ ⁊ eiꝰ ducẽ
lysiam alchinꝰ aũ quidã qui sũmus sacerdos
fu̾at s uolũtarie quo inquinatꝰ ẽ tp̃eib ꝯmixti¬
onis ꝯfiderãs nullo modo sibi eẽ. salutẽ neq
accessũ ad altare. Uenit ad regẽ demetriũ cen¬
tesimo qͥnq̃gesimo ãno. offerẽs ei aureã coro¬

Expanded text:
quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis consideraenit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coro
Abbreviated transcription (Latin):
bñdixer̃ dicẽtes. Bñdictꝰ qui loc̃ suũ incõtam¬
natũ ꝯseruauit. Suspẽdit ã nichanoris capd̾ ĩ
sũma arche. euidẽs ut eẽt. ⁊ manifestũ sitͥ auxi¬
lii dĩ. Itaq om̃s comuni osilio. decreuer̾. nullo
modo diẽ istũ: absq celebritate pret̾ire. habere
ã celebritatẽ t̃cia decima die m̃sis adar. qd̾ at¬

Expanded text:
contaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar q
Abbreviated transcription (Latin):
ã .xx. milia qͥngẽti ⁊ eqͥtes sexc̃eti. Timotheus
ã ꝯfugit ingazara p̃sidiũ munitũ. cui p̃erat ca¬
ereas. Macchabeꝰ aũ ⁊ qui cũ eo erãt letantes
obsider̃ p̃sidiũ dieb quattuor. at hi qͥ in turreᷤᷤ
erãt loci firmitate ꝯfisi fr᷑ modũ maledicebãt.
i sermones nefandos iactabant.

Expanded text:
 milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant
Abbreviated transcription (Latin):
inuidis. misit imlites qͥngẽtos ut eũ op̃hen¬
derẽt. Putabat enĩ si illũ decepiss sese da¬
dem marimã iidĩs in latur̃. Turbis ã inruere
domũ eiꝰ uanuã disrũꝑe. atq ignẽ ad mo¬
u̾e cupiẽtib. Cũ rĩ ꝯp̃henderet᷑. gladiose pe¬
tit eligẽs nobilit̾ mori pociꝰ quã fubditꝰ fre¬
ri pcc̃orib ⁊ ꝯtͣ natales suos in dignis in iu¬
riis agi s cũ ꝑfestinationẽ nõ certo ictupli¬
gã dedisseͬ i turbe intra hostiũ in rũꝑet̾. re¬
currẽs audact̾ admir̃ ⁊ p̃cipitauit semetip¬
sũ uirilit̾. in turbas quib uelocit̾ locũ dãti¬
b. casui eiꝰ uenit ꝑmediã cerucẽ Icũ ad huc
inspiraret accẽsꝰ animis surrex̃. Cũ ⁊ sanguis
eiꝰ magno fluxu de flueret᷑. saucius cͦursu tͦ¬
bã ꝑtͣnsiit. estans suꝑ ꝑetrã qͣndã p̾ruptã.
enã ex sanguis effectus ꝯplexꝰ intestina sua

Expanded text:
eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua
Abbreviated transcription (Latin):
henit. E cũ ħ uta egiss. cdiscesfit qͣi iter̃ relisurꝰ
i uniu̾sos ioppitas eradicaturꝰ s cũ cognouiss
⁊ eos qui erãt iãme uelle pari modo fac̾e̾. habi¬
tãtib secũ uidĩs iamnitis qͦ nocte suꝑ uenit.
⁊ portũ cũ nauib succẽdit. ira ut lum̃ ignis
pareret iherosolimis ab stadiis ducẽtis xl.
timotheũ comiser̃ cũ eo arabes qͥnq milia
uiri.⁊̃ eqͥres qͥngenti. Cũq pugna ualida fi¬
eret. ⁊ auxilio di ꝓsꝑe recessiss. residu icti

Expanded text:
cessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadTimotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et aux
Abbreviated transcription (Latin):
pon̾itꝰ paulatĩ. Incipiẽs apͥmo. de inde scd̃o. post¬
tremo trib ⁊ ꝑordinẽ libroꝵ finẽ usq ꝓgredi¬
ens. Itaq ꝑ singłos nuim̾os sub putatio. ꝑ minii
aiftictionẽ inuenit᷑ inserta. significãs cui de de¬
cẽ titul ad positꝰ numerꝰ dni uoscit᷑. Ueluti siqͥ¬
modo usq ad decẽ. si gͥ euoluto uno qualicũq
qͥ similia dix̾̃int ⁊ loca ꝓpͥa agnosc̾e̾ singłoꝵ inqͥb
eadẽ s̃ ꝓlocuti eiꝰdẽ sensꝰ quẽ tenes releges ꝓposi¬
tũ numer̾.q̃sitũ q̃ eũ intitulo quẽ demõstrat
tituli sub notacio ꝯtinuoscire pot̾is ex sr̃ sqpͥtio¬
nib qͣs infr̃õce notatas inuemes. Qaut qͥ de he¬

Expanded text:
positus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siqumodo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumquequi similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de h
Abbreviated transcription (Latin):
iudõꝵ. Dositheꝰ u̾o quidã debacchenoris eq̃s
uir forcis gorgiã tenebat.⁊ cũ uellec illũ caꝑe
inuũ. eques quidã detracehib inruit ineũ.
Uiner̃q eiꝰ amputauit. atq ita gorgias esfug̃.
ĩ marisa. At illis qui cũ hesdrm erãt diutius
pugnatb ⁊ fanigatis. ĩ uocauit dñm uidas
ad uitorẽ: iducẽ belli sieri. incipiẽs uoce pat̾a.

Expanded text:
Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli
Abbreviated transcription (Latin):
milia ꝓstrauer̾ inde ad ciuitatẽ scitat̃ habue¬
r̃.q̃ abiherosolimis sexce̾tis stadiis ab erãt. Con¬
testãtib aũt his qui apd̾ scỹtopolitas erant
iudĩs qd benigne ab eis haberent᷑ etiã tp̃rib
infelicitans. qd̾ modeste sec̃ egerĩt grãs agẽ¬
tes eis. Ex hortatͥ efĩã de cet̾o erga genus sinĩ.

Expanded text:
milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de
Abbreviated transcription (Latin):
simo.xL uiii. qͥnta decima die m̃sis xandici. his
factis pationib. lysias ꝑgebat ad regẽ. Iudei aũ
agri ⁊ culture oꝑam dabãt. Q hi qui residerant.
timotheꝰ i apollomiꝰ genne filiꝰ s ⁊ iheroniius
idemofon suꝑ hos ⁊ incanor ciprii arches nõ si¬
nebãt eos. insilentio age̾.⁊ qͥete.

Expanded text:
simo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant e
Abbreviated transcription (Latin):
ruisse. Om̃s itaq b̾ndixer̃. iustũ iudiciũ dm̃:
qui occł̾ta fea̾it manifesta. atq ita ad p̃ces ꝯũ¬
si rogauer̃. ut it qd̃ fc̃m erat delictił obliuoi¬
traderetur.
t ũo fortissimꝰ iudas. hortabat᷑ ppłm ꝯser¬
uare se: sine pcc̃o. sub ocłis uiuẽtis indẽtes

Expanded text:
iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ sac̾dotiũ ⁊ scĩficationẽ sic̃ ꝓmisit inlege.
sꝑamꝰ qd̾ cito nr̃i miserebit᷑ ⁊ ꝯg̾gabit de sub
celo in loc̃ scm̃. Eripuit enĩ nos de magnis ꝑi¬
cłis. ⁊ loc̃ purgauit de uida u̾o machabeo et
fr̃ib eiꝰ ⁊de cẽpli magni purificatoẽ. ⁊ de eree
dedicatõe. s ⁊ de p̃łiis que ꝑtinẽt ad ãtiochum

Expanded text:
ificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antioc
Abbreviated transcription (Latin):
it pargẽto qd̾ debebat sr᷑ tuius ionathais iratõe
rogis de tenuimꝰ eũ ⁊ ñt mitte arge̾ti calẽta cẽtũ
⁊ duos filios eiꝰ obsides. ut nõ dimissꝰ fugiat anb̾.
tremittemꝰ eũ. ꝙ ꝯgnouit simõ qr cum dolo
loq̃ret ᷑ sec̃. iussi̾t tñ dari arge̾tũ ⁊ pu̾os ue mi¬
micicia magna sum̾et ad isrł ppłm dicẽtẽ qr¬

Expanded text:
tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem q
Abbreviated transcription (Latin):
miherosolimis erat templũ. ⁊ꝯgnominare Io¬
uis olimpii. ⁊ ingarizim ꝓut erãt hi qui locũ
in habitabãt iouis hospitalis. Pesfima ã ⁊ uniũ¬
sis grauis maloꝵ erat incursio. Nã templũ¬
ciũ. Cũ meretricib. sacratisq edieb mulieres
se ultro ingerebãt. introferẽtes ea. q̃ non lice¬
bat altare eciã plenũ erat inlicitis. que lege
ꝓhibebant᷑. Neq aũ fabata custodiebantu
neq dies sollẽpnes patrii seruabant᷑. nec sim¬
plicit̾ se quisquã uideũ eẽ ꝯfitebat᷑. Ducebã¬
tur aũ cũ amara necessitate indie natali regis

Expanded text:
in Hierosolymis erat templum et cognominare Iouis Olympii et Margariein, prout erant qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis grauis malorum erat seditio. nam quia tecratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate i
Abbreviated transcription (Latin):
plũ forte relinquã. si ꝓmpto aĩo ac fortit᷑̾ ꝓ
grauissimis ⁊ scĩssimis legib honesta mor-
te ꝑfũgar. his dictis ꝯfestĩ ad supliciũ trahe¬
batur. hii aũ qui cũ ducebãt ⁊ paulo ante
fu̾ant mitiores. mirã ou̾si s̃. pp̃ sermones
abao diccos quos illi ꝑ arrogã ciã ꝓlatos arbi

Expanded text:
um forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos il
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ĩ lata. nẽq ⁊ ludibria habite ciuitatis in¬
uiriã. ac huc eciã uetã istituta ꝯuulsa. nã
illi qͥdẽ armis ꝯfidũt. simł i audacia. nos aũt¬
in oñipocẽte dño qui potest ⁊ueniẽtes adu̾sĩ
nos i umu̾̃sũ mũdũ uno nutu delere ꝯfidins
Ad monint aũ eos. ⁊ de auxiliis dĩ q̃ fca sunt
erga parẽtes ⁊ quomꝰ fub sennacherib .c. lxrx¬

Expanded text:
bitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autin omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim c
Abbreviated transcription (Latin):
reticũ ueniret circa hec batan: recognouit
qͥ erga nichanorẽ ⁊ timotħm gesta s̃. Clatꝰ aũ.¬
mira arbitrabat᷑ se ĩ uiriã illoꝵ qͥ se fugauer̾.
posse iniudõs retorq̃re. Idõq iussit agitari cir¬
s̃. sine int̾rissioẽ. aiens it̃ celesti eũ tuditio ꝑ¬

Expanded text:
et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
dño illi dignã penã tribuente.
ultis aũ sacrilegiis intẽplo alisimacho ꝯmis¬
sis menelai ⁊ cilio ⁊ de uulgata fama. Cong̃¬
gata ẽ młtitudo adu̾sꝰ lisimachũ młto ũ auro
ox portato. Turbis aũ insurgẽtib ⁊ animis ira re¬
plecis lisimachꝰ armatis fere trib milib iniqͥs
manib uti cepit. Duce quodã ⁊ yrãnõ etate ꝑit̾¬

Expanded text:
dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate