comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tħ fland̃⁊ Ham̃ Comes ⁊ i. eiꝰ uxor. flandꝵ ⁊ hait᷑ comi¬
tissa uniu̾sis pͤsentes littas in spͨturis salt᷑ in dño. Qm eor
q̃ retro gesta st̾ script᷑e autentice fides ueritatem de clan
Ideo ꝓuida de lib̾atõe p̃hita ad petitõem dilcaꝵ in xp̃o
abb̃isse ⁊ ꝯuentꝰ de. Markete. ea qͦ coraᷤ nob̾ ⁊ scd̃m legẽ
curie nr̃e fc̾a st᷑ ⁊ gesta ⁊ inferiꝰ subnotata. in publicam
scripturã redigi fecimꝰ. ⁊ Sigilloꝵ nr̃oꝵ munimine con¬
muniri. Cũ igit᷑ bernardꝰ de balliolo Milesdu᷑s de ledre¬
ghiem ⁊ diclebeke homo nͣr olim dc̃is abb̾isse ⁊ comue¬
tui de Markete. ex ꝑte matildis sororis sue Moni alis eils
loci. in Quadringentis ⁊ Enqͣginta lib̾ flandꝵ moner
opꝰ su matrimonii anteꝗͣ in eode̾ loco hĩtũ religiois assĩ¬
sisset eade᷑ matildis. p̾dcas abbatissaᷤ ⁊ ꝯuentũ iam dcũs bet¬
nardꝰ ad qͦndaᷤ feodũ tu̾c suũ tͥginta lib̃ fland̃ ꝙ apdͦ di¬

Expanded text:
 eius uxor, Flandrie et Hainonie comitissa, uniuersis presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Quum eorum que retro gesta sunt scripture autentice fides ueritatem declarat, ideo, Prouida deliberatione prehabita, ad Petitionem dilectarum in Christo abbatisse et conuentus de Markete ea que coram nobis et secundum legem curie nostre facta sunt et gesta et inferius subnotata in publicam scripturam redigi fecimus et sigillorum nostrorum munimine communiri. Cum igitur Bernardus de Balliolo, miles, dominus de Ledrenghiem et Diclebeke, homo noster, olim dictis abbatisse et conuentui de Markete ex parte Matildis, sororis sue, monialis, eiusdem loci, in quadringentis et quinquaginta libris Flandrie monete opus sui matrimonii antequam in eodem loco habitum religionis assumpsisset eadem Matildis, predictas abbatissam et conuentum iam dictus Bernardus ad quondam feodum tunc suum triginta lib
Abbreviated transcription (Latin):
flandiꝵ ⁊ lx hayoñ Countissa. ilc̃is suis om̃ibus
The loneariie. ⁊indgidriis passagiariim. Rotagi¬
ariis i ponderatoribus ta innũditꝰ qͣm extͣ in conm
cã ego post decessũ pie memore diũ ix mariti mei
uo ix sib̾o diño t̾re mer monast̾iũ moniasiũ de re

Expanded text:
Flandrie et Haionie comitissa, dilectis suis omnibus theloneariis, winagiariis, passagiariis, rotagiariis et ponderatoribus tam in nundinis quam extra in comCum ego post decessum pie memore sic domini et maritno et libero dominio terre mee, monasterium monialium de Re
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm habeo erga dcũm monasteriũ i ꝑsonas eiꝰdem manu
miserĩ ab om̃i exactione auiuagii passagii thelonei io¬
tagii ponderatouis ⁊ huimodi consuetudmꝰ tã ĩ nũdinis
ꝙꝙͣ extra de rebus ꝑtinentib ad ꝓpͥũ usum dc̃i monasten
i ꝑsonarz eiꝰdem ꝑ tota t̾rã it aquã pot estatis mer ñad

Expanded text:
m habeo erga dictum monasterium et personas eiusdem, manu miserim ab omni exactione winagii, passagii, thelonei, rotagii, ponderationis et huiusmodi consuetudinum tam in nundinis quam extra de rebus pertinentibus ad proprium usum dicti monasterii et personarum eiusdem per totam terram et aquam potestatis mee, ma
Abbreviated transcription (Latin):
N hamoñ c̃ omitissa. Om̃ib p̃sentes lrãs inspt uri.
Sałt. Nou̾i̾nt unu̾si qd̃ cũ dilectus u fidelis nr̃.
Bernardus de bassioso deberet abbisse ⁊ C omentui
de merfete . Quadringentas ⁊ Quinquagint al¬
bras FsandR monete. ⁊ nõ haberet unde soluẽt.
consensu ⁊ uoluntate nr̃a fecit eis assignam̃tũ ad tri¬
gnita libratas t̾re qͣs de uobis tenebat apd̃ am i
feodum. Quas triginta libras reciꝑe debent abbisa
⁊ Cõuentus singulis anuis donec Dictas Quadrm¬
gentas ⁊ Quinquaginta librasend plenũ ꝑceꝑint.¬

Expanded text:
sentes litteras inspecturis, salutem. Nouerint uniuersi quod cum dilectus et fidelis noster Bernardus de Balliolo deberet abbatisse et conuentui de Merkete quadringentas et quinquaginta libras Flandrie monete et non haberet unde solueret, de consensu et uoluntate nostra fecit eis assignamentum ad triginta libratas terre quas de nobis tenebat apud Dam in feodum. Quas triginta libras recipere debent abbatissa et conuentus singulis annis, donec dictas quadringentas et quinquaginta libras ad plenum perceperint, et
Abbreviated transcription (Latin):
sanas ⁊ integras uidimꝰ in hac forma. Ego Iohaua
flandꝵ ⁊ hayũ eomitissa notũ facio uniu̾sis tam.
pͥsentib ꝯm futuris ey cum dũs ⁊ maritus meus
.F. pie memorie quondam Comes flandꝵ ⁊ hayñ
⁊ ẽgo Ecclĩam de Reclinatorio be marie u̾ginis iuixͣ
nr̃oꝵ fundau̾imꝰ Ego uolens in posterum. Abbissan
⁊ moniales eusdem eccl̃ie maiori pace ⁊ libertate
gaudere dum post mortẽ peedc̃i dñi ⁊ mariti mei
essem inplena ⁊ libero dominio t̾re mee eis in
ꝑpetuam elemosinã liberalit᷑ ⁊ benrigne concessi. Uł
ꝑ totam. t̾ram potestatis mee eaur ⁊ redeant duca
⁊ reducant res suas eiuant ⁊ uendant ad usus
suos ꝓprios ꝑ se ⁊ familias suas tam in nundiuss
ꝙͣ ext᷑ abscs om̃ii exactõe wienagii passagii Rotasi
thelonei ponderatoĩs ⁊ huiꝰmodi consuerudinũ. nec
ꝓ hiis ab eis uel nũtiis eaꝵ aliquid exigat᷑. Et
insuꝑ molendina que habent uel habebũt int̾r¬

Expanded text:
Ego Iohanna, Flandrie et Haionie comitissa notum facio uniuersis tam presentibus quam futuris quod cum dominus et maritus meus Fernandus, pie memorie, quondam comes Flandrie et Haionie, et ego, ecclesiam de Reclinatorio Beate Marie Uirginis, iuxta rum fundauimus, ego, uolens imposterum abbatissam et moniales eiusdem ecclesie maiori pace et libertate gaudere, dum post mortem predicti domini et mariti mei essem in pleno et libero dominio terre mee, eis in perpetuam elemosinam s mee eant et redeant, ducant et reducant res suas, emant et uendant ad usus suos proprios per se et familias suas tam in nundinis quam extra, absque omni exactione winagii, passagii, rotagii, thelonii, ponderationis et huiusmodi consuetudinum, nec pro hiis ab eis uel nuntiis earum aliquid exigatur, et insuper molendina que habent uel habebunt in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ia soror nr̃a Iohanna clare memorie qͦndã flandꝵ ⁊ haynͦ. dd¬
nitissa tẽꝑe sue uiduitatis uendidit bñ ⁊ legitume eccł̃ie de Re¬
iatorio b̃e marie u̾g̃ ordis Cyst̾cieñ q̃ dicinir markete. Qua¬
ginta ⁊ Octo bonaria t̾re. Iacentia in nemore de niepa.
e defuerit. de assensu dilecti filii nr̃i Will̾mi heredis flandꝵ¬

Expanded text:
a soror nostra Iohanna, clare memorie, quondam Flandrie et Haynonie comitissa, tempore sue uiduitatis, uendidit bene et legitime ecclesie de Reclinatorio Beate Marie, ordinis Cysterciensis, que dicitur Markete, quadraginta et octo bonaria terre iacentia in nemore de Niepa, forte defuerit, de assensu dilecti filii nostri, Willelmi, heredis Fland
Abbreviated transcription (Latin):
suła Ordino sciͦ bñdcĩ. Umu̾sis p̃sentes lrãs Inspectura
Salt in. dño.uniu̾sitati ur̃e notũ facimꝰ ꝙ cͦ ablass ai¬
sa ⁊ Conuentꝰ de marketa iuxta Insulam Cystercieñ on¬
nis quaruindam Beciaꝵ in quodam nouo polro qͥ polris
uocat᷑ polrus de marketa existentium fructus it pronẽ¬
tus receperint sicut dic̾ebaꝰ in p̃iudiciũ nr̃e eccłie ⁊t gra¬
uduen de qui eccliam de marketa per nos ⁊ successores ns¬
tros st arr̃am eccłiam de dc̃is fructibus ⁊ prouentibus
d qͥd nos modo Aliqͦ ꝑtinebaut : qͥit amus. Et si quid iuris
in p̃dc̃is ħabiumꝰ: liberalit̾ concedimꝰ. Iniuriam si qͣm nõ
Aut eccsiẽ iire̾ ꝓpt̾ hoc intulerũt: remittentes. In cuꝰ
rei test miõniũ p̾sentes lrãs sigilloꝵ nr̃oꝵ munimine dux¬
mnꝰ roborandas. Actũ anno dñi Mͦͬ.ccͦ. Quadragesin

Expanded text:
sentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Uniuersitati uestre notum facimus quod cum abbatissa et conuentus de Marketa iuxta Insulam, Cysterciensis ordinis, quarumdam decimarum in quodam nouo polro qui polrus uocatur polrus de Marketa existentium fructus et prouentus receperint, sicut dicebamus, in preiudicium nostre ecclesie et grauamen, dictam ecclesiam de Marketa per nos et successores nostros et nostram ecclesiam de dictis fructibus et prouentibus, si ad nos modo aliquo pertinebant, quitamus, et si quid iuris in predictis habuimus, liberaliter concedimus, iniuriam, si quam nobis aut ecclesie nostre propter hoc intulerunt, remittentes. In cuius rei testimonium presentes litteras sigillorum nostrorum munimine duximus roborandas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hospites ⁊ teuentes seu censores ñ soluerẽt tłce
ecclie censũ seu reclditũ suũ t̾minis debitis ⁊
statutis dc̃ã sccłia pserit pandare ser paudare¬
legib sumul cũ ip̃is suis redlitib op̾tiuẽclis
⁊ iutꝰ agitaudis. Et si forsitã eueniret qd̃ clc̃a
eccłia aliqͥd uenderet de tenam̃to p̾cłco. ego ⁊ suc¬
cessores mei debeuiꝰ habere ꝓ seruitio ur̃o tantũ
quãtũ in ꝯsiilib uenditionib scdm̃ morẽ patͥe

Expanded text:
ipsi hopites sic et tenentes seu censores non soluerent dicte ipsi hopites sic et tenentes seu censores non soluerent dicte ecclesie censum seu redditum suum terminis debitis et statutis, dicta ecclesia poterit pandare seu pannarsimul cum ipsis suis redditibus optinendis et intus agitandis. Et si forsitan eueniret quod dicta ecclesia aliquid uenderet de tenamento predicto, ego et successores mei debemus habere pro seruitio nostro tantum quantum in consimilibus uenditionibus secundum morem patrie
Abbreviated transcription (Latin):
ẽoimutisse qͦs ad hoc postulaui ⁊ uocami eo qid sufficis
ad hoc hoies non habebam. ⁊ Ego t̾rã ip̃am ⁊ pranis
Eccł̃ie reddidi supradicte a iure feodali exempta
ad censũ tam̃ anuuũ scdm̃ qd̃ in ferius est exe¬
sũ. Ita qd predicti hoies ꝑ iudiciũ ⁊ ꝓiure cho
eid p̾facta Eccłia t̾rã ipãm ⁊ pratũ ben̾e ⁊ legii
re. hoc tamẽ sciendũ ẽ qd̃ t̾ram ꝓpãm ⁊ prañ
memoratũ coram hospitib meis recepit Eccłi
supͣnic̃a tenendã ad censũ anuuĩ reellitꝰ in hũ
modũ qd̵ Eccłia sepecłea soluet mͥ ⁊ meis sut¬
sorib ꝓ qͦlibet bonario duos deuarios in festi
Eccłie memorate. Et si in posterũ eueniret qe
Eccłia sepecłca poneret hospites in fũdo p̾cło
aut fũdũ ip̃m locare uellet aut ponere ad
ꝓ Releuio Quaruor de narios re qͣlib bonari
Et si uenderent aliqͥd de teuaniento illo. p
ecclia haberet uide de qͦlib bouario Quatuor dena¬
rios ꝓ introitu ⁊ quatuor denarios ꝓ exitu. Et si

Expanded text:
omitisse, quos ad hoc postulaui et uocaui, eo quod sufficientes ad hoc homines non habebam. Et ego terram ipsam et pratum ecclesie reddidi supradicte a iure feodali exempta, ad censum tamen annuum secundum quod inferius est expressum, ita quod predicti homines per iudicium et proratum bene et legitiare. Hoc tamen sciendum est quod terram ipsam et pratum memoratum cum hospitibus meis recepit ecclesia supradicta tenendam ad censum annui redditus in hunc modum quod ecclesia supradicta soluet mihi et meis successoribus pro quolibet bonario duos denarios in festo ecclesie memorate. Et si in posterum eueniret quod ecclesia sepedicta poneret hospites in fundo predicto, aut fundum ipsum locare uellet aut ponere ad soribus, pro releuio quatuor denarios de quolibet bonario. Et si uenderent aliquid de tenamento illo, ipsa ecclesia haberet inde de quolibet bonario quatuor denarios pro introitu, et quatuor denarios pro exitu. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
lu̾e aniuatim in ꝑpetuũ abb̃isse de markete ⁊ conĩẽtu
rinoratis. meclietatẽ uidelicet in flatali dñi. ⁊ aliam
rlietatẽ in festo sc̃i Ioħis baptiste sequenti ⁊ illum
dditũ soluere incipiemꝰ t̾minis y̾notatis postcͦy pͥmos
uctꝰ dc̃e t̾re receꝑimꝰ post obitũ p̾dte mathildis. In

Expanded text:
conuentui memoratis, medietatem uidelicet in Natali Domini, et aliam medietatem in festo sancti Iohannis Baptiste sequenti, et illum redditum soluere incipiemus sic terminis prenotatis postquam primos fructus dicte terre receperimus post obitum predicte Mathildis. In
Abbreviated transcription (Latin):
e dnẽb sepecłcis sanguinẽ ⁊ oinẽ foretẽm
de cexagͥiutꝰ solidis ⁊ ultra ⁊ uis illud
seu oxsauchiã illã ꝯ̃ wlgarit̾ aubanites
saluo iñ ⁊ meis successorib ceusu auiruo ⁊
reliuio unorte cuꝰlibet abbatisse ⁊ aliis q̃ suꝑius si
suas litt̾as p̃elce Eccłie roborer ⁊ ꝯfiriuet. saluo u
ieo sicut suꝑiꝰ est exp̃ssũ. In p̾dc̃oꝵ aũ om̃iũ tes
moinũ ⁊ mimuũ p̾sentẽ Cartã tradidi. sigilli u
ĩpscione mimitã. Datĩ anuo dñi millesuno dut¬
tesimo Quadragesimo ͦ ense recembri. Ego au ie
de le pontenerie miles recognosço oĩa supclia n
mer de ceto poterimꝰ reclamare. Et intestimois

Expanded text:
nguinem et omne forefactum de sexaginta solidis et ultra, et ius illud seu excaanchiam illam que uulgariter aubanites saluo mihi et meis successoribus censu annuo et releuio in morte cuiuslibet abbatisse, et aliis que superius sunt suas litteras predicte ecclesie roboret et confirmet, saluo iure meo sicut superius est exprestam tradidi sigilli mei impressione munitam. Datum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo nono, mense decembri. Ego autem Iohannes de Le Pontenerie, miles, recognosco omnia supradicta, et mei de cetero poterimus reclamare. Et in testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
unt peniusitas ur̃a. qd̃ Robertus dec le beke seru
pauebant a nobis apd̃ markete consistens in trꝗ dul¬
bili it in pilto uidelicet dinuid̾ boniti contulerit
sibere ⁊ absolute de consensu ⁊ uolunt dte nostia
in Elemisinã abbatie de Markete in ꝑpetuũ. posi¬
Dend̾ sallud tañ uita eorũ. t saluo omnlit᷑ es¬
ditu lliꝰ dm a quo tenet᷑ pratum illud Hocc
etiam addito. quod ad meliores usus quos p̾nom

Expanded text:
uniuersitas uestra quod Robertus de Le Beke, serufeodum quod tenebant a nobis apud Markete consistens in terra arabili et in prato, uidelicet dimidio bonario, contulerunt libere et absolute de consensu et uoluntate nostra in elemosinam abbatie de Markete in perpetuum possidendum, salua tamen uita eorum, et saluo similiter redditu illius domini a quo tenetur pratum illud, hoc etiam addito quod ad meliores usus quos prenom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diiũ sequeus t̾ninos p̃notatos. In cuiꝰ rei notitiam p̾sento
lras sigilli nr̃i munimine duximꝰ abbatisse ⁊ cõuentui
roborandas actũ conuo dñi. mͦ. ctͦ. xlͦ. octõ mense mai

Expanded text:
triduum sequens terminos prenotatos. In cuius rei notitiam presentes triduum sequens terminos prenotatos. In cuius rei notitiam presentes litteras sigilli nostri munimine duximus abbatisse et conuentui roborandas. Actum anno Domini M° CC° XL° octauo, mense mai
Abbreviated transcription (Latin):
accipiendos singulis amus suꝑ alardũ de windelbieke.
Eustaciũ de puteo. baldumñ de ultra campos. simonẽ
de uelde. ⁊ yuanĩ dem̃ sandir. Qui p̾notati supͣ quos
fcm̃ est dcñ assignamentũ accp̾e tenent᷑ dcam̃ peciuãm
tam supra seip̃os qm sup̃ alios hospites suos manentes
sub comitatu fland̾. Donec idem Iohẽs satisfecit p̾dc̃is ab¬
batise ⁊ cõnentui de qͥnquaginta lib̃. fland. huit uero
de heenisrode milites. Waltu̾s de uiue. ⁊ iohẽs de brobe.
Ubi abbatissa ⁊ cõuentꝰ scdm̃ ius posite fuerunt adre¬
cipiend p̾fatam pocumam medietatẽ salicet ad festũ bĩ rem¬
gr̃i. residuam medietatẽ in die lũ steph̃i. ⁊ si p̾dc̃i quiq ee¬
dule inscripti non soluerent dcam̃ pecumam t̾muns p̾no¬
tatis unus qͥsq horũ esset ad sorefrm̃ duor̃ solidor̾ p̾dcĩ
abbatisse ⁊ cõuentui reddendok᷑. Ita si nõ soluerent infra

Expanded text:
accipiendos singulis annis super Alardum de Windelbieke, accipiendos singulis annis super Alardum de Windelbieke, Eustacium de Puteo, Balduinum de Ultra Campos, Simonem de Velde et Yuanum dictum Sandir, qui prenotati supra quos factum est dictum assignamentum accipere tenentur dictam pecuniam tam super se ipsos quam super alios hospites suos manentes sub comitatu Flandrie donec idem Iohannes satisfecerit predictis abbatisse et conuentui de quinquaginta libris Flandrie. Huic uero de Heemsrode, milites, Walterus de Viue et Iohannes de Broke, ubi abbatissa et conuentus secundum ius; posite fuerunt ad recipiendam prefatam pecuniam, medietatem scilicet ad festum beati Remigii, residuam medietatem in die beati Stephani. Et si predicti quique cedule inscripti non soluerent dictam pecuniam terminis prenotatis, unusquisque horum esset ad forefactum duorum, solidorum predictis abbatisse et conuentui reddendorum, ita si non soluerent infra
Abbreviated transcription (Latin):
Nou̾it uniu̾sitas ut᷑a ꝙ in nr̃a p̾sentia ⁊ in iure ꝓpt̾ hoc
fland̾r anunatim pro ysabella sorore sua eiurd̃ monast̾ii
moniali quos fide int̾posita promisit se infra subscͥpt̃
t̾minis solutur̾. In festo bĩ remigii medietatẽ ⁊ alterã
mediecatẽ in natrintate dñi subsequẽte. Ita tñ ꝙ dcos
ceutũ solid redime̾ pot̾i̾t pro qͥnquaginta lib̃ flandr̃.¬
siune albor̾. ⁊ eciam qm̃libot librã de illis tentũ solid̃ redi¬
mi̾e̾ poti̾t̾ si uolu̾t pro decem lib̃. enisd̃ monete. ⁊ sic se
poti̾t a dc̃o monasti̾o libare Concessit eciam ꝙ si dc̃õs cen¬
tũ solid nõ solue̾t integre mouastio p̾fato in t̾minig
p̾notatis de ip̃o iusticiam ⁊ eccl̃iasticam fac̾emꝰ actũ ãuo
uniu̾sis p̾sens scͥptũ uisuris. Sygu̾s de mousere miles
ballinꝰ curcrateñ salm̃. frotũ sit̃ om̃ibus ꝙ iohẽs de
mandre assignauit mulieribꝰ religiosis Abbatisse ⁊
cõuentui de markete iuxta insulam centũ solid fland.

Expanded text:
Nouerit uniuersitas uestra quod in nostra presentia et in iure propter hoc Flandrie annuatim pro Ysabella, sorore sua, eiusdem monasterii moniali quos fide interposita promisit se infra subscriptis terminis soluturum, in festo beati Remigii medietatem, et alteram medietatem in Natiuitate Domini subsequente, ita tamen quod dictos centum solidos redimere potsiue alborum, et eciam quamlibet libram de illis centum solidis redimere poterit, si uoluerit, pro decem libris eiusdem monete, et sic se poterit a dicto monasterio liberare. Concessit eciam quod si dictos centum solidos non solueret integre monasterio prefato in terminis prenotatis, de ipso iusticiam ecclesiasticam faceremus. Actum anno Uniuersis presens scriptum uisuris, Sygerus de Monskre, miles, balliuus Curtracensis, salutem. Notum sit omnibus quod Iohannes de Mandre assignauit mulieribus religiosis abbatisse et conuentui de Markete iuxta Insulam centum solidos Flandrie
Abbreviated transcription (Latin):
pͣti dcũs cs helł ip̃is suꝑdc̃o pͣto i possessione
euisdẽ qͣmi plĩmũ iniuriosus ostt existat dcm̃
cousũ nolens rociꝑe ab eisdẽ t̾mino solutiõis st a¬
tuto desolugndo. Et ip̃as n gaudere
de fructib in dc̃o pͣto ꝓuenientib ⁊ eas ad¬
iornent ⁊ adiornari faciat corã ip̃o In gͣ uduiẽ
ñ modicũ earũdom petũt dc̃a abbĩssa ⁊ conue̾tꝰ

Expanded text:
to et possessione eiusdem quam Plurimum iniuriosus existat, dictum censum nolens recipere ab eisdem termino solutionis statuto desoluendo, et ipsas non permittat gaudere de fructibus in dicto prato prouenientibus, et eas adiornet et adiornari faciat coram ipso in grauamen non modicum earundem, petunt dicta abbatissa et conuentus
Abbreviated transcription (Latin):
ohanna flandꝵ ⁊ Hauĩ Comitissa. Om̃ib presens
scriptum uisuris sałr. Nou̾int uniu̾siꝙ nos cartam dñi ⁊
mariti nr̃i fernandi flandꝵ ⁊ Hañ Comitis uidimꝰ in hec
capones ⁊ uigumt duos denarios flandR monete annui
redditꝰ q̃ debebat ei Maria Relicta henrici de bella de t̾ra la¬

Expanded text:
ohanna, Flandrie et Hainonie comitissa, omnibus presens scriptum uisuris, salutem. Nouerint uniuersi quod nos cartam domini et mariti nostri Fernandi, Flandrie et Hainonie comitis, uidimus in hec capones, uiginti duos denarios Flandrie monete annui redditus, que debebat ei Maria, relicta Henrici de Becha, de terra ia
Abbreviated transcription (Latin):
reditꝰ. ꝓrestitutiõe obłonũ ꝑrochie sue de Markete dipol¬
me ses homarioꝵ t̾re. q̃ incipiũt ex parte orienti sa durpla
erꝑte occidentis t̾minantur ad palũ sitũs nt̾ra s r̃a¬
rabili de markete infra marciũ singulis aniiis qr
austro bi pet Insulensis ꝑsoluendis uenł ii me¬
motia psentẽ paginã scribi Etam.sigilai

Expanded text:
de Markete et decime sex bonariorum terre que incipiunt ex parte orientis a Dupla, et ex parte occidentis terminantur ad palum situm in terra nostra arabili de Markete, infra martium, singulis annis, in claustro beati Petri Insulensis persoluendis. In cuius rei memoriam presentem paginam scri
Abbreviated transcription (Latin):
Uniu̾sis p̾sentes lrãs iuspturis. bernardus de balliolo mil̃es
rentis i qͥnqͣginta libris flandrensis monete in quibus te¬
neor eisdẽ ex ꝑte matisdis sororis mee Monialis eiꝰdẽ loci
suꝑ triginta libgͣ anuui redditꝰ siti apd̾ dilm quẽ ego teueꝵ
uentꝰ dci̾ feodi quousq ꝑceꝑint pleuariam solutionẽ de qul¬
diingentis ⁊ qͥnquaginta libris memoratis.⁊ istud adssis¬
in̾tũ fcm̃ fuit in p̾sentia illustiis dñe mee Conutisse a
ip̃ius consensu it uolu̾tlte. ⁊ ego corã ip̃a ꝓmuisi bona fides
dictos abbissam ix ꝯuentũ ꝑ muterem gandere pacifil
assig nañĩto p̃dc̃o. ⁊ ad indius robur firmitatis dictam con¬
isẽtionẽ creant dui fide corporasit̾ p̃stita me firmitꝰ seruatu¬
rũ obligans me successores meos ꝙ huic assignamto nõ possi¬
mꝰ in aAsiqͦ contraire. In cuiꝰ rei test imomũ p̃sentem pagi¬
nã sigilli mei feci muniuine roborari. Actũ anno diñ .mͦ.
ccͦ. xͦl. Mense ocfobri.

Expanded text:
Uniuersis presentes litteras inspecturis Bernardus de Balliolo, miles, gentis et quinquaginta libris Flandrensis monete, in quibus teneor eisdem ex parte Matildis, sororis mee, monialis eiusdem loci, super triginta libras annui redditus siti apud Dam quem ego teneo rouentus dicti feodi quousque perceperint plenariam solutionem de quadringentis et quinquaginta libris memoratis, et istud assignamentum factum fuit in presentia illustris domine mee comitisse, de ipsius consensu et udictos abbatissam et conuentum permitterem gaudere pacifice assignamento predicto, et ad maius robur firmitatis dictam conuentionem creantam fide corporaliter prestita me firmiter seruaturum, obligans me, successores meos, quod huic assignamento non possimus in aliquo contraire. In cuius rei testimonium presentem paginam sigilli mei feci munimine roborari. Actum anno Domini M° CC° XL°, mense octobri.
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sis p̾sentes litt̾as Inspecturis sałt. Nlotum fucimꝰ uni¬
u̾sis ꝙ cum Eeclia de reclinatorio be uirg̃ qͥ Marketa
dicit᷑ suxta Insulam Cystcieñ ordin titulo cuiutda pͥui¬
legii in moro nostro sito iat bondelo ⁊arteuelde ꝓpe
ꝙdam doniũ iplius eccł̃ie q̃ dicit᷑ scote maiorem ꝑtem
dicerent se habere ꝙͥ esde recognosceremꝰ : tandem
int̾ nes ex una ꝑte ⁊ dc̃am eccłiam ex alta de con¬
sensu kine sororis nr̃e Margarete dũe de Dampetra
amieabilis compositio intuenit in hunc modum
Q̃ nos de dco moro Iam dc̃e eccłie contulimꝰ Quingenta
bonaria nõie elemosine imꝑpetuum possidenda. pnot¬
te domui sue de score ꝓpingiuora ⁊ magis conuenie¬
tia. Quicqd iuris in dictis. Ongentis bonar habenmꝰ
sepedc̃ȩ. Ecdĩe simpliciter ⁊ absolure quitantes. iusti¬
cia tn nobis reseruata. ⁊ donationem dc̃i mori sccli
foruia pscuptam tenem᷑ ⁊ herẽdes nr̃i imꝑpetium
garandirare. ⁊ ꝑpt dcam collationem p̃d̃coꝵ. Qugento

Expanded text:
uniuersis presentes litteras inspecturis, salutem. Notum facimus uniuersis quod cum ecclesia de Reclinatorio Beate Uirginis que Marketa dicitur iuxta Insulam, Cysterciensis ordinis, titulo cuiusdam priuilegii, in moro nostro sito inter Boudelo et Arteuelde prope quandam domum ipsius ecclesie que dicitur Scote, maiorem partem dicerent se habere quam eidem recognosceremus, tandem inter nos, ex una parte, et dictam ecclesiam, ex altera, de consensu karissime sororis nostre Margarete, domine de Dampetra, amicabilis compositio interuenit in hunc modum quod nos de dicto moro iam dicte ecclesie quingenta bonaria nomine elemosine imperpetuum possidenda, prenotate domui sue de Scoto propinquiora et magis conuenentia, quicquid iuris in dictis quingentis bonariis habemus sepedicte ecclesie simpliciter et absolute quitantes, iustitia tamen nobis reseruata. Et donationem dicti mori secundum formam prescriptam tenemur et heredes nostri imperpetuum garandizare.
Abbreviated transcription (Latin):
Iuiu̾sis p̾sentes litt̾as. Inspecturis. Iohãnes de Boas kehal
nnles salutẽ in dño. Nou̾it unu̾sitas ur̃a qd iohãnes
⁊ le pontenerie miles homo meus de assensu ⁊ lau¬
pñto willelimi pͥmogeniti ⁊ heredis sui nec non ⁊
assenfo meo ⁊ de assensu etiam Illustris. Dñe
ne margarere Flandrie ⁊ haynome Counttisse
bendidit bene ⁊ legitime eccłie de Recliuatorio be
igiis sisterciensis ordinis que wlgarit̾ clicit᷑
purkete. Nouẽ bonaria t̾re arabilis muꝰ duob
entis ⁊ decem ẽẽntos prati excepta tercia ꝑte
miꝰ Quaternionis. Siugła silicet bouaria pro
bigniti ⁊ duab libris flandrensis mouece que
bidelicet bouaria t̾re ⁊ prati preclitꝰ Iohes tene¬
at de me in feodũ ⁊ sita sũt in parrochia de Rou¬
uis int̾ le pontenarie ⁊ maufait. preclcam autẽ
fut ⁊ legitime werpuuit ⁊ in mauͦ iueas repor¬
tauit ad opus eccl̃ie supralicte corã parib suis hos¬

Expanded text:
ecturis Iohannes de Waskehal, miles, salutem in Domino. Nouerit uniuersitas uestra quod Iohannes de Le Pontenerie, miles, homo meus, de assensu et laudamento Willelmi, primogeniti et heredis sui, necnon et de assensu meo, et de assensu etiam illustris domine nostre Margarete, Flandrie et Haynonie comitisse, uendidit bene et legitime ecclesie de Reclinatorio Beate Uirginis, Cysterciensis ordinis, que uulgariter dicitur Markete, nouem bonaria terre arabilis, minus duobus centis, et decem centos prati, excepta tercia parte unius quaternionis, singula, scilicet bonaria pro uiginti et duabus libris Flandrensis monete; que uidelicet bonaria terre et prati predictus Iohannes tenebat de me in feodum, et sita sunt in parrochia de Robais, inter Le Pontenerie et Maufait. Predictam autembene et legitime werpiuit, et in manus meas reportauit ad opus ecclesie supradicte coram paribus suis, ho
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dc̃oꝵ qͣtuordecĩ milia aletiu̾ a nobis parate nͥ receperit. Nos
tenebisi eide̾̃ nuͣtio qͣlibet die qͣ per defectu solutois iłtiꝰ redd
polt idem felt̾u penes ros moram fecerit. si eques uen̾it dus
solidos. si pedes duodeci denarios. sine difficultate alurira sobos
tã ꝓ cultu qͣt expensis. Noĩa uero scabinoꝵ qͥ huic lnt̾ fue
couentiomi st h walt̾us broetere. W̾iłłs faber. Michael
Mͣcien. bhonias achillers Iacob dobbͣ. bhomas de ul
Wilłs holinuosche. Er Iohannes magr̾ de sintines dn
res alii. Et ut ilta co̾uentio ꝑpetue furmitatis Robur optines
cus scͥptũ Eccl̃ie de uikete cõtulim̃ sigillo. tir̃o sigillat̾ũ. actũ

Expanded text:
 nos tenebimur eidem nuntio qualibet die qua per defectum solutionis istius redditus post idem festum penes nos moram fecerit, si eques uenerit, duos solidos, si pedes, duodecim denarios sine difficultate aliqua soluere tam pro custu quam expensis. Nomina uero scabinorum qui huic interfuerunt conuentioni sunt hec: Walterus Broetetere; Willelmus Faber Michael Martien; Thomas Achilleus; Iacobz Dobbus; Thomas de Vlite; Willelmus Holinuosche; frater Iohannes; magister de Sintines; dores alii. Et ut ista conuentio perpetue firmitatis robur optineat, presens scriptum ecclesie de Markete contulimus sigillo
Abbreviated transcription (Latin):
iei sonuentꝰ. Sał̃m in dño sempituant. siouerit uniu̾sitas
r̃a ey nos uigniti bouaria t̾re sita ni suepa in ꝑrochia de
uiubreke que dũa machildis de Berbiere renet ⁊ possidet
pͥsens ⁊ tenere seu possidere debet toto temꝑe uite sue in
puotũc statu fu̾it aut habitu recepimꝰ ab. abb̃issa ⁊ couuẽti
marhete or dinus nr̃i teuenda a nob̾ in ꝑpetuum apossidẽda
uete ⁊ pacifice. post mortem oc̃e mathildis ad annuũ

Expanded text:
ouerit uniuersitas uestra quod nos uiginti bonaria terre sita in Niepa, in parrochia de Stainbieke, que domina Mathildis de Berbiere tenet et possidet ad presens, et tenere seu possidere debet toto tempore uite sue in quocumque statu fuerit aut habitu, recepimus ab abbatissa et conuentu de Markete, ordinis nostri, tenenda a nobis in perpetuum et possidenda quiete et pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
e ꝑ restimoniũ huiꝰ Carte coucedo ut qredc̃a eccłia
In om̃ib cõurunib pascuis ⁊ usuagris siue aisanciis
fre mee ubi ip̃a eccłia ẽurtes uel nutrimẽta habu̾it
habeat usuagia ⁊ aisancias suas sicut alie cõitates
facere uolũtatem non possinius occõe concessiois
stius ab ip̃a eccłia impediri quin nrãm de talib
ossimꝰ sicut prius fac̾e̾ uoliuitatẽ. Et ad hec omĩa
muit̾ obseruanda mei erũt hedes astricti. In¬

Expanded text:
er testimonium huius carte concedo ut predicta ecclesia in omnibus communibus pascuis et usuagiis, siue aisanciis, terre mee ubi ipsa ecclesia curtes uel nutrimenta habuit, habeat usuagia facere uoluntatem, non possimus occasione concessionis istius ab ipsa ecclesia impediri quin nostram possimus de talibus sicut prius facere uoluntatem, et ad hec omnia fideliter obseruanda nostri erunt heredes astricti. I
Abbreviated transcription (Latin):
li dib q domib eiꝰ concessit. ⁊ in ꝓpeniu̾ cõtͣdidit. ⁊ cͦ similio
cocedo t inppetiũ ratu ẽẽ uolo: uidelic ut ꝑ tota t̾rã ineli
o̾es tusitꝰ mee ditonis. mei comitat᷑. Sroe mee potestatis. da¬
uallis ⁊ o̾es albatie ex ea egresse. uel ulterius exit᷑e. uel⁊ abs
maresch. ineudo ⁊ redeu̾do atheloneo ⁊ passagio sint oi modis

Expanded text:
li omnibus que domibus eius concessit et in perpetuum contradidit et ego simili modo concedo et in perpetuum ratum esse uolo uidelicet ut per totam terram meam et omnes transitus mee ditionis mei comitatus siue mee potestatis Clarauallis et omnes abbatie ex ea egresse uel ulterius exiture uel etiamomaresc in eundo et redeundo a teloneo et passagio et trauers
Abbreviated transcription (Latin):
nꝑpetiiũ Gaudere debebat. Promiser̃t̃ etiã fide ⁊ uira¬
ñto int̾positis ꝙ in redditu supradco nichil ulteriꝰ recla¬
nabt̃. uł auctoritatẽ aut ꝯsensũ prestabt̃ alicu recla¬
nandi. uł aliqͣtenꝰ molestandi suꝑ hoc eccłiam memoratã.
ncuiꝰ rei testimoniũ p̃sentes littas dce eccłie ꝯtulimꝰ¬

Expanded text:
in perpetuum gaudere debebat. Promiserunt etiam fide et iurain perpetuum gaudere debebat. Promiserunt etiam fide et iuramento interpositis, quod in redditu supradicto nichil ulterius reclamabunt, uel auctoritatem aut consensum prestabunt alicui reclamandi uel aliquatenus molestandi super hoc ecclesiam memoratam. In cuius rei testimonium presentes litteras dicte ecclesie contulim
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ redditũ annis singłis eisdẽ solu̾e tenebant᷑. Ip̃a uͦ
beatͥx in cuiꝰ dotaliciũ idem redditꝰ fuerat assignatꝰ corã
hõib nr̃is quitauit eidẽ eccł̃ie totũ ius qͦd ĩ redditu p̃li¬
bato habebat.⁊ ide̾ Iacob assignauit idẽ dotaliciũ suu
ad totũ feodũ qd̵ in ꝑrochiis de Marke ⁊ de bonduez
heditarie possidebat Cũq redditũ memoratũ werpisset
pfate eccłie. reportauer̃t̃ eũ in manu balliui nr̃ quẽ ĩ
hoc ꝯstituimꝰ loco nr̃o. ipse balliuus ex parte nr̃a ⁊ ex
nr̃o speciali mandato reposuit eũ in manu ipsus eccłie
iberũ ⁊ inanẽ ab om̃i diuo feodali. in alia ꝑte feodi
młto maior est homagio feodi nrͣi nob̾ integlit᷑ re¬
seruato. homines aii nr̃i submonit aballiuo nr̃o ꝑ
udiciũ ⁊ pro iure dixert̃ ꝙ neq Iacobꝰ nͦ uxor eiꝰ p̃dicti
decetero in p̾fato redditu us aliqd̃ repetere pot̾ant
uł clamare. ⁊ ꝙ dc᷑a eccłia iure acquisito in eodẽ redditi

Expanded text:
dem soluere tenebantur. Ipsa uero Beatrix, in cuius dotalicium idem redditus fuerat assignatus, coram hominibus nostris quitauit eidem ecclesie totum ius quod in redditu prelibato habebat, et idem Iacobus assignauit eidem dotalicium suum ad totum feodum quod in parrochiis de Marke et de Bondues hereditarie possidebat. Cumque redditum memoratum werpissent prefate ecclesie, reportauerunt eum in manu balliui nostri, quem in hoc constituimus loco nostro, et ipse balliuus, ex parte nostra et ex nostro speciali mandato, reposuit eum in manu ipsius ecclesie liberum et inanem ab omni dominio feodali, in alia parte feodi que multo maior est, homagio feodi nostri integraliter reseruato. Homines autem nostri, submoniti a balliuuo nostro, per indicium et pro iure dixerunt quod neque Iacobus, nec uxor eius, predicti de cetero in prefato redditu ius aliquid repetere poterant, uel clamare, et quod dicta ecclesia iure acquisito in eodem redditu
Abbreviated transcription (Latin):
Unin̾sis presentes littͥas inspturis. Dastina. de Garda¬
Ego. R. fland buticularꝰ ⁊ dñs dẽ Gauera sałt in dño.Norĩ
sit ur̃e uniu̾sitati ꝙ ego Etcłie sc̃e mͦ de markete int̾ecqͥtaus
qͥnqͣgunta bonaria Wastine. Site in t̾ritorio de kalue. scd̃ni ꝯ
Wastine ĩ flandria solent ⁊ debẽt eqͥtari ⁊ ex inde. Iusmeũ ads

Expanded text:
Uniuersis presentes litteras inspecturis, ego Raso, Flandrie buticularius et dominus de Gauera, salutem in Domino. Notum sit uestre uniuersitati quod ego ecclesie Sancte Marie de Markete intusequitaui quinquaginta bonaria wastine site in territorio de Kalue secundum quod wastine in Flandria sole
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝙ bene ⁊ legitime in onu̾ia p̾dc̃a uitͣuit ecclĩa p̾fata ⁊ de
eisoe᷑ fu̾at Inuestita. Sciendũ autẽ ꝙ. si forisfc̃m ibidẽ accib̃s
ꝓ defectu reddituu̾ ⁊ reliuioꝵ memorate eccłiȩ soluendoꝵ
uł ꝓ infractiõe saisine ꝓ forifco ad ip̃am Eccliam ꝑtinenti
forifcm ⁊ omia alia escantia usq ad sexaginta sol artirieñ.
infra erunt Eccl̃ie supͣdce. Ip̃i qͦ Eccl̃ĩe ꝯcedo ⁊ ꝯcessi ꝙ iul¬
tia habeat saisiendi arrestandi bona eoꝵ qͥ saisinas suas in¬
freg̾int uł qͥ defectu defet̾int de p̾dictis redditib ⁊ releuiis
ꝑ soluendis. Alia uͦ iusticia de latͦne uidelicet sanguine hor¬
cidio. ⁊ menbroꝵ mutilatõe. cũ alta iusticia mͥ ibidem ⁊ h
meo lib̾e tanꝙͣ aduocato loci p̃dci remanebit. Iosticiam aũ¬
de effusione sanguinis ꝓpͥe familie dc̃e ecclie ibidẽ cũ alis

Expanded text:
et quod bene et legittime in omnia predicta intrauit ecclesia prefata, et de et quod bene et legittime in omnia predicta intrauit ecclesia prefata, et de eisdem fuerit inuestita. Sciendum autem quod si forifactum ibidem acciderit pro defectu reddituum et reliuiorum memorate ecclesie soluendorum, uel pro infractione saisine pro forifacto ad ipsam ecclesiam pertinente, forifactum et omnia alia escantia usque ad sexaginta solidos Artizienses et infra erunt ecclesie supradicte. Ipsi quoque ecclesie concedo et concessi quod iusticiam habeat saisiendi, arrestandi bona eorum qui saisinas suas infregerint, uel qui defectum fecerint de predictis redditibus et reliuiis persoluendis, alia uero iusticia, de latrone uidelicet, sanguine, homicidio et membrorum mutilatione cum alta iusticia mihi ibidem et heredi meo libede effusione sanguinis proprie familie dicte ecclesie ibidem cum aliis
Abbreviated transcription (Latin):
effestucando ⁊ werpiendo fec̾ant nichil uiris in eode̾ feodo
habebant nͨ pot̾ant in ꝑpetuũ reclamare. de ipso eodẽ feodo
pfatũ gerardũ feodaui. dcusq Gerardꝰ ꝓinde homagiũ mͥ fec̃
petens a me qͣtinꝰ assensũ uendit᷑oi supͣdc̃e ꝓ̃bęrem ⁊ de code᷑
seodo quẽ in manꝰ meas ꝑatꝰ erat it̾m corã hõib meis repor
tare effestucare ⁊ Werpire. p᷑fatã eccłiam ĩuestirẽ. Cuiꝰ peti¬
nõi ⁊ uenditõi pͣdt̾e me ꝯsensũ p̃bente. Dcus Gerardꝰ prensen¬
tib hõib meis parib suis uxore sua ⁊ lib̾is suis ⁊ p̃sentib
dc̃ãmq uenditõem ꝯcedentib ⁊ manꝰ suas apponentib
sepedc̃m feodũ ad opꝰ eccl̃ie de Markere in manꝰ meas it̾m rreipe¬
tauit effestucauit ⁊ Werpiuit. quib actis de tode᷑ feodo uit̾i¬
do uxori sue ⁊ lib̾is suis nichil iuris in eode᷑ feodo remaneb

Expanded text:
effestucando et werpiendo fecerant, nichil iuris in eodem feodo effestucando et werpiendo fecerant, nichil iuris in eodem feodo habebant nec poterant in perpetuum reclamare, de ipso eodem feodo prefatum Gerardum feodaui, dictusque Gerardus pro inde homagium mihi fecit, petens a me quatinus assensum uenditioni supradicte preberem, et de eodem feodo quem in manus meas paratus erat iterum coraCuius petitioni et uenditioni predicte me consensum prebente, dictus Gerardus, presentibus hominibus meis, paribus Suis, uxore sua et liberis suis et presentibus, dictamque uenditionem concedentibus et manus suas apponentibus, sepedictum feodum ad opus ecclesie de Markete in manus meas iterum reportauit, effestucauit et werpiuit. Quibus actis, de eodem feodo, interuedo, uxori sue et liberis suis, nichil iuris in eodem feodo remanebat,
Abbreviated transcription (Latin):
Ego Iohannes Insuleii ⁊ Rexoneñ Castellanꝰ. Uniu̾sis
p̃sentes litt᷑as inspͤͨturis salt in dno. Nou̾it uniu̾sitas ura
I cũ Gerardꝰ de eingrin Eccl̃ie de markere Ioxta Insulaᷤ uendidisset ⁊¬
quatuordetim bonͣ t̾re ⁊ dmidiũ parũ plꝰ uł nunꝰ cũ manso ia¬
centia apd̃ eingrin. Decẽ ⁊ nouẽ Raserias auene. unũ hauot̃.
Quinq raserias frum᷑ti ad mensuraᷤ insuleñ ⁊ uiginti sex
deñ art̾irieñ redditꝰ annuał. q̃ omĩa dcus gerardꝰ a nobib
uiro hugone Castellano ganden᷑. ⁊ q̃ idem Hugo ame
tenebat ĩ feodũ. Dcuͣs hugo castellañ corã hõĩb meis ab hoc
quocatis ⁊ p̾sentib dcm̃ feodũ sitͤ ip̃m a me tenebat. in manꝰ
meas spontanea uoluntate reportauit effestucauit ⁊ Werpiuit.
Ego uͦ hõib meis a me pͥus ꝯiuratis iudicantib ꝙ tam dcus
sugo eastellanꝰ qͣ. gerardꝰ pͣfatꝰ scdͤm qdͣde dc̃o feodo sic reportãi

Expanded text:
castellanus, uniuersis castellanus, uniuersis presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Nouerit uniuersitas uestra quod cum Gerardus de Eingrin ecclesie de Markete iuxta Insulam uendidisset quatuordecim bonaria terre et dimidium, parum plus uel minus, cum manso iacentia apud Eingrin, decem et nouem raserias auene, unum hauotum et quinque raserias frumenti ad mensuram Insulensem, et uiginti sex denarios Artizienses redditus annualis, que omnia dictus Gerardus a nobili uiro Hugone, castellano Gandensi, et que idem Hugo Axx me tenebat in feodum, dictus Hugo castellanus coram hominibus meis, ad hoc conuocatis et presentibus, dictum feodum, sicut ipsum a me tenebat, in manus meas spontanea uoluntate reportauit, effestucauit et werpiuit; ego uero, hominibus meis, a me prius coniuratis, iudicantibus quod tam dictus Hugo castellanus quam Gerardus prefatus, secundum quod de dicto feodo sic reportando,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ Quingentis ⁊ dece᷑ lib uendidi. dcͣm feodũ ad opꝰ eaꝵn
plena curia in p̾sentia hõinũ curie fland̾. ꝑ iu meoꝵ. In
manu ipsoꝵ Comitis ⁊ sonitisse lib̾e reportaui effestu
⁊ werpiui.priꝰ tamẽ in dc̃a curia faciens fide᷑ corã d
somite ⁊ comitissa ⁊ eoꝵ hõib. de mea ꝓut decuit:
moris est pauꝑtate. Qui hoies pares mei suꝑ hoc exꝑ
Comitis ⁊ comitisse ad instantiã meã ꝯiurati. ꝑ iudici
ħedes mei. nichil uiris in eo de tet̾o pot̾am᷑ reclamare. Et
comes ⁊ conutissa de eode᷑ feodo scd̃m ꝙ uellent abb̃issam⁊
tũ de markete possent sine cuiꝰꝙͣ iniuria inuestire. Dc̃i au̾
sepedco feodo abbissã ⁊ ꝯuẽtũ p̃dcãs noie ecclie sue inuestier̃t.
cedentes eisde᷑ ꝙ supͣ scriptas tͥginga lib ip̃e uł eaꝵ nuntiꝰ. sins
annis in ꝑpetuũ ꝑcipiant. ab om̃i seruitio feodali. exaclio
anno dñi.Mͦ. cͦc. Quadragisimo quarto. Mense Ionio

Expanded text:
 quingentis et decem libris uendidi, dictum feodum ad opus earum in plena curia, in presentia hominum curie Flandrie, parium meorum, in manu ipsorum comitis et comitisse libere reportaui, effestucaui et werpiui, prius tamen in dicta curia faciens fidem coram dictis comite et comitissa et eorum hominibus de mea, prout decuit et moris est, paupertate. Qui homines, pares mei, super hoc ex parte comitis et comitisse ad instantiam meam coniurati, per iudheredes mei nichil iuris in eo de cetero poteramus reclamare, et quod comes et comitissa de eodem feodo secundum quod uellent abbatissam et conuentum de Markete possent sine cuiusquam iniuria inuestire. Dicti autsepedicto feodo abbatissam et conuentum predictas nomine ecclesie sue inuestierunt, concedentes eisdem quod supra scriptas triginta libras ipse uel earum nuntius singulis annis in perpetuum percipiant ab omni seruitio feodali, exactione anno Domini M° CC° quadragesimo quarto, mense iunio
Abbreviated transcription (Latin):
ppenominate. abbane: resiguauit ac idem slcholans om̃ia supͣclc̃ã in
manꝰ nr̃as reportauit. Nos uͦ eadem uniu̾sa memorate abbatie contu¬
limꝰ libere ⁊ pacifice: possidenda. Uerum quia uxor supͣdicti . E. mi
litis dicebat᷑ de premissis esse. dotata ip̃e . E. posuit in manꝰ nr̃as
de feodo qd̵ anobis tenet uscꝑ ad ualorem Centum solidoꝵ annui
redditꝰ. ut de ip̃is si dicã uxor Ebstachii aliqd̃ dampnũ uł calũpniã
sepedcẽ. albanie inferret nos ip̃i abbatie: omẽm defectũ supplere te¬
nerem᷑ ⁊ eandem oĩno conseruare: indempnem. In cui rei testimo¬
niũ presentem paginam scribi. ⁊ sigilli nr̃i munimine fecimꝰ ro¬
borari. Actum anno mͦ. cͦc. xxͦx. Mense Decembe. & Redd

Expanded text:
 abbatie, resignauit, ac idem Nicholaus omnia supradicta in manus nostras reportauit. Nos uero eadem uniuersa memorate abbatie contulimus libere et pacifice possidenda. Uerum quia uxor supradicti Eustachii, militis, dicebatur de premissis esse dotata, ipse Eustachius posuit in manus nostras de feodo quod a nobis tenet usque ad ualorem centum solidorum annui redditus ut de ipsis, si dicta uxor Eustachii aliquod dampnum uel calumpniam sepedicte abbatie inferret, nos ipsi abbatie omnem defectum supplere teneremur, et eandem omnino conseruare indempnem. In cuius rei testimonium presentem paginam scribi et sigilli nostri munimine fecimus roborari. Actum anno
Abbreviated transcription (Latin):
garandirabt̃ horauit enĩ dca beat᷑x qd̾ ratre̾ dotis sei
assignam̃ti siue aliqͣ alia rarc̾e uis aliqd̾ ĩ dc̃a uenditã
reclamabit uł reclamari ꝓcurabit ⁊ maxĩe eidẽ. tͦorã nos
spontanea ren̾tiauit ⁊ ꝙ nõ ui neq metu ad hoc indue
p̃dta faciebat S tam̃ spontanea uoluntate sua aꝑꝑbabat
⁊ laudabat ⁊ iñ reconpesarõe p̾oc̃e dotis recognouer̃t dã
Iacoli ⁊ beatͥx eiꝰ yxor dcam uxorẽ esse assignatam ad tot
feodũ ip̃oꝵ qͥ iacet ĩꝑrochiis De bondues ⁊ de Mͣke pͥ¬
ꝗͣ tenent de Dñã comitissa flandi ut asserunt corã ne
⁊ concesser̃t dci miles ⁊ eiꝰ uror si in aliqͦ p̃missoꝵ qͣit¬

Expanded text:
garandizabunt. Iurauit enim dicta Beatrix quod, ratione dotis, seu assignamenti, siue aliqua alia ratione, ius aliquid in dicta uenditione reclamabit uel reclamari procurabit, et maxime eidem doti coram nobis spontanea renuntiauit, et quod non ui neque metu ad hoc inducta predicta faciebat sed tamen spontanea uoluntate sua approbabat et laudabat. Et in recompensatione predicte dotis recognouerunt dicti Iacobus et Beatrix, eius uxor, dictam uxorem esse assignatam ad totum feodum ipsorum qui iacet in parrochiis de Bondues et de Marke p tenent de domina comitissa Flandrie, ut asserunt coram nobis, et concesserunt dicti miles et eius uxor, si in aliquo premisso
Abbreviated transcription (Latin):
ƿie memorie. quondã flandꝵ ⁊ Haũ Comes. Et ego Iuxta Insulam
fundauimꝰ lib̾am ⁊ exemptã ab om̃i iure feodali ⁊ dñio temꝑali
sub testimonio hõmũ meoꝵ. qͥ reqͥsin ꝑ udiciũ ⁊ ꝓ ure dix̾unt ꝙ
donatõ bñ ⁊ legitime. ft̃ã erat. ⁊ ꝙ. Eccl̃ia añ dc̃a bñ ⁊ legitime era
in Decima memorata. ⁊ ꝙ nͨ dc̃s Iacob uł ħed̾es eiꝰ nͨ ego aut hebe
⁊ successores mei ius alic reclamare in ea de. cet̾o potimꝰ uł hr̃e.¬

Expanded text:
ie memorie, quondam Flandrie et Haionie comes, et ego iuxta Insulam fundauimus, liberam et exemptam ab omni iure feodali et dominio temporali sub testimonio hominum meorum qui requisiti per iudicium dixerunt quod donatio bene et legitime facta erat, et quod ecclesia antedicta bene et legitime erat in decima memorata, et quod nec dictus Iacobus uel heres eius nec ego aut heredes et successores mei ius aliquod reclamare in ea de cetero poterimus ue
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dictus siquide̾ Cono cõtulit Eccłie nre inppetuam elemosiuaq
or pisas caseoꝵ statuens ⁊ ordinas ut Riquardus bethanan des
quam de ipo Conone tenebat ad brugen Castellan ptineᷤte. ⁊¬
cessores eiꝰ qͥ dcãm t̾ram tenere̾t In posteru᷑ dc̃as quatuor pilis
statue̾s ⁊ ordi̾ans ut hugo filius marie de t̾ra quam de ipon
bat ad brugen̾ Castellanie dominiu ꝑtine̾te: ⁊ succelsores euꝰ
gonis qͥ dcam t̾ram tenerant In posteru̾ de᷑as tres pisas nr̃r
ta. dcas septe pisas caseoꝵ nr̃e Ecd̃ie annis singłis inꝑpen
loco ⁊ t̾mino memoratis soluere tenebat᷑. Nos gͥ dc᷑as sepi
solidis ⁊ dimidio Fland̃ monete quas lami integralit̃ receꝑi

Expanded text:
dictus siquidem Cono contulit ecclesie nostre in perpetuam elemosinam quatuor pisas caseorum, statuens et ordinans ut Riquardus Bechanan de terra quam de ipso Conone tenebat ad Brugensis castellanie cessores eius qui dictam terram tenerent in posterum, dictas quatuor pisas statuens et ordinans ut Hugo, filius Marie, de terra quam de ipso tenebat ad Brugensis castellanie dominium pertinentem, et successores eiusdem Hugonis qui dictam terram tenerent in posterum, dictas tres pisas nostre rketa, dictas septem pisas caseorum nostre ecclesie annis singulis in perpetuum loco et termino memoratis soluere tenebatur. Nos igitur dictas septem solidis et dimidio Flandrie monete, quas iam integraliter recepi
Abbreviated transcription (Latin):
Iohanna qͦndã flandrie ⁊ hanonie conutilsa: ꝓ salute aĩe sue qͣd¬
decim milia aletiũ co̾tulisset de redditu suo de mͣdichi Ecclie
mͣkete perpetuo persobuenda. que nos aliquot annis Eccłie dei
te soluimꝰ ⁊ occasione solutoͬ is p̃dictoꝵ qͣtuor decim miliũ alletu̾ f¬
ter inter nos ex una parte ⁊ eccłiam de aͣkete ex alt̾a q̃ semꝑ allegau

Expanded text:
Iohanna, quondam Flandrie et Hainonie comitissa, pro salute anime sue, quatuordecim millia alletium contulisset de redditu suo de Mardich ecclesie de Markete perpetuo persoluenda, que nos aliquot annis ecclesie de Markete soluimus, et occasione solutionis predictorum quatuordecim milium alletium frequenter inter nos ex
Abbreviated transcription (Latin):
i pet Insuleñ. sałt in dño. Nou̾it uniu̾sitas ur̃a qd̾ nos
enena᷑ abbisse ⁊ cõuentu de marketa cystcieñ ord̾is intͥb
nodiis ad auene talis quał soluit᷑ ad spicariũ comitis
pd̾ insulã annis singulis scd̾m modũ ⁊ cõsuetudinẽ
iet spicarii a nob̾ dc̃is abb̾e ⁊ cõuentui ꝑsoluẽdis. Qͦs
res modios auene sibi retinuerũt añ dicte abbisse ⁊
q̃uentꝰ in decima quã cõꝑauimꝰ a Ioħe dicto curtrike
t̃ in litt̾is sepe dictoꝵ abbisse ⁊ cõuentꝰ qͣs ab eisdẽ ha¬
eniꝰ pleniꝰ ẽ exp̃ssũ. Dat̃ ãno dñi mͦ. cc. ł xl dept̃ mẽse Iañ

Expanded text:
it uniuersitas uestra quod nos tenemur abbatisse et conuentui de Marketa, Cysterciensis ordinis, in tribus modiis auene talis qualis soluitur ad spicarium comitis apud Insulam, annis singulis, secundum modum et consuetudinem dicti spicarii a nobis dictis abbatisse et conuentui persoluendis, quos tres modios auene sibi retinuerunt antedicte abbatisse et conuentus in decima quam comparauimus a Iohanne dicto Curtike sicut in litteris sepedictorum abbatisse et conuentus quas ab eisdem habemus plenius est expressum. Datum a
Abbreviated transcription (Latin):
anime mee ⁊ añcessoꝵ meoꝵ ⁊ deinceps suctessoꝵ dedi lib̾ałr cȩ
beuigne in ꝑpetuam elemosinã dñabs de Audieres. Quatuor
Milia allet iũ sutoꝵ. de alletib elemosine mee q̃ habeo apud
Mardic. soluenda eis singłis annis ui festo sancti andree apłi
Et ut hec conatio mea ip̃is in post̾m firma ꝑmaneat ⁊ stabili
ip̃is presenem ꝯtuli paginã sigilli mei appensione inunitam

Expanded text:
et antecessorum meorum, et deinceps successorum, dedi liberaliter et benigne in perpetuam elemosinam dominabus de Adwieres quatuor milia allecium siccorum de allecibus elemosine mee que habeo apud Mardic soluenda eis singulis annis in festo sancti Andree apostoli. Et ut hec donatio mea ipsis in posterum firma permaneat et stabilis, ipsis presentem contuli paginam sigilli mei appensione munita
Abbreviated transcription (Latin):
d redditꝰ tetꝰ terre suc de alescot. ꝙͣ ei ꝯtulimꝰ in faodũ. ipetuo pos¬
sidendami. Dum modo ꝯtigit dc̃am matildim decedere sine here¬
e de carne ꝓpͥa. ꝙ si forte prolem de marito suscipiat. Eccl̃ia me¬
norata. In dc̃a terra ꝑcipiet usꝙe ad sexaginta lib̾ & ñ ultra. ut
aũt hec elemosina robur obtineat firmitatis. sios ad petisio¬
nem ip̃is matildis presentẽ cartam fec iniꝰ soribi ⁊ sigilloꝵ

Expanded text:
tius terre sue de Alescot, quam ei contulimus in feodum perpetuo possidendam, dummodo contigerit dictam Mathildim decedere sine herede de carne propria; quod si forte prolem de marito suscipiat, ecclesia memorata in iam dicta terra percipiet usque ad sexaginta libras et non ultra. Ut autem hec elemosina robur obtineat firmitatis, nos ad petitionem ipsius Mathildis presentem cartam fecimus scribi et sigillo
Abbreviated transcription (Latin):
Eystͤ Ixta Infulaᷤ enerem᷑ in qͣdam su̾ma pecunie: ng
de eade᷑ petunia p̾dc̃e ecclie satisfacere cupientes: dedim
hereditarie eideͤ eccłie uiginti bonaria nemoris nr
de mepa ad Iacentis t̾re dñi Ioh̾is de haia uersus
haueskerke. t qͥcqͥd uiris in dcis uiginti bonariis
habemꝰ uł habere possemꝰ imposterum tam ꝓ nob̾ ꝙͣ po

Expanded text:
s, iuxta Insulam, teneremur in quadam summa pecunie, nos, de eadem pecunia predicte ecclesie satisfacere cupientes, dedimus hereditarie eidem ecclesie uiginti bonaria nemoris nostri de Niepa adiacentis terre domini Iohannis de Haia, uersus Haueskerke, et quicquid iuris in dictis uiginti bonariis habemus uel habere possemus imposterum, tam pro no