comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te uiri pacifici tui: dem̾serͤ te inceno ⁊ ĩ lu¬
brico pecles tuos. ⁊ recesser ate. Et õs uxo¬
res tue ⁊ filiitui educẽtur ad chaldeos. ⁊
nõ effugies manꝰ eoꝵ. s in manꝰ regis ba¬
bylonis tͣderis: ⁊ ciuitatẽ hane ꝯburet
igni. Dix̃ ergo seclechias ad yeremiam:
nullus sciat u̾ba ħ: ⁊ ñ morieris. Si aũt
audierint pͥncipes qr locutꝰ sum tecum.
auen̾int adte. ⁊ dixerinr tͥ. ĩdica nob̾ qd
locutꝰ sis cum rege. ne celes nos. ⁊ ñ te in¬
tsiciamus. ⁊ ꝗd locutꝰ ẽ tecum rex: dices
adeos. ꝓstraui ego p̾ces meas coram
rege: ne me reduci iubẽt ĩdomũ ionathã
⁊ ibi morerer. elenerunt ergo om̃s prin¬
cipes ad yeremiã: ⁊ in t̾rogauer̃ eum. Et
locutus ẽ eis iuxͣ omĩa u̾ba q̃ p̃ceperat
ei rex: ⁊ cessauerũt abeo. Nichil enĩ fu¬
erat auditum. Mansir u̾o yeremias in
uestibulo carceris: us ad diem quo cap¬
ta est yerłm. Et fc̃m ẽ ut capetur yerłm.¬

Expanded text:
ri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et factum est, ut caperetur Jer
Abbreviated transcription (Latin):
mo mohannã filii caree monathã ⁊sareas
pluis fencemeth. ⁊ filii offi. ꝙ erãt denetho¬
satss treconias filius maachathi. ip̃i ⁊ ii
ieo . Et unauit eis godolias filius acã
fessapban. ⁊ comitib eoꝵ dicẽs. Nolite

Expanded text:
et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ bellantiũ. ꝗ remãser inciuitate hac.
amanꝰ unu̾isi pͥp: loquẽs ad eos iux̾ uerba
h Si ꝗdem homo hic ñ q̃rit pacemppło
hinc: s malũ. Et dix̃ rex sedechias. Ecce ip¬
se ĩmanib ur̃is ẽ. Nec enim fas ẽ regem uo¬
bis quicq̃ negare. T ulerunt ergo perenia.
⁊piecerũt eum ĩ lacũ helcie filii amelech. q

Expanded text:
virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proieceru
Abbreviated transcription (Latin):
misit hismahel filiũ nathanie: paute̾ ani¬
mami tuã. Et nõ credidit eis godolias fili
aichum Iohanña uͥo filius caree dix̃ adgo¬
dolam seorsum ĩ masphat loquẽs. Ibo etͦ
pcunam hismahel filium nathame nullo
saente. ne int̾ficiat aĩam tuã. ⁊ dissipent
uda. Et ait godolias filius aicham adio¬
hannã filiumꝰ earee. Noli face̾ u̾bum hoc :
falsum e tuloq̃ris: d̾ hismahel.
fc̃ ẽ inm̃se septimo. uenit hismahel fi¬
lius nathanie filii helisama d̾ semine rega¬
i. noptimates regis. ⁊ decem uiri cumeo.
ad godoliam filiũ aicham ĩ masphath. ⁊ co¬
meder ibi panes simł inmasphath. Sur¬
rexerũt ã hismahel filius nathanie. ⁊ decẽ
uiri ꝗ erãr cumeo. ⁊ paisser godoliam fili¬
um aicham. filii saphan gladio. ⁊ ini̾fecer¬

Expanded text:
Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentJuda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismael.ptimo, venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam
Abbreviated transcription (Latin):
ẜti. ꝑsecutꝰ est ã eos ex̾citus chaldeoꝵ. et
comp̃hender̃ sedechiã incãpo solitud̃is
iheriehontine: a captum ad duxer̃ ad
nabuchodonosor regem babylomis ĩ re¬
blatha. q̃ est int̾ra emath. Et locutus ẽ
ad eum iuiditia. Et occidir rex babyloĩs
filios sedechie ĩ reblatha ĩ ocuł eiꝰ.: ⁊ om̃s
nobiles iuda occidit rex babylonis. Ocu

Expanded text:
secutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes n
Abbreviated transcription (Latin):
illud baruch filio nerie scribe. Qͥ scrpsit i
eo ex ore yeremie om̃s ẜinões libri q̃ com¬
busserat ioachim rex iuda igni: ⁊ insup
addici s̃ ẜmones multo plures quam
ante fuerant.¬
ẽ regnauit rex sedechias filius iosie proie¬
chonia filio ioachim: q̃ ꝯstituit regemna¬
buchodonosor rex babylonis. intra iuda

Expanded text:
d Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuer regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ximũ suũ: ⁊ dixer̃ adbaruch. Nuntiare de¬
bemus regi om̃s ẜmões istos: Et int̾roga¬
uer eum dicentes: Indica nob̾: qũo scripsi¬
sti os̃ ẜmoẽs istos exore eius. Dix̃ ã eis baru¬
ch. Erore suoloq̃batur qͣi legẽs ad me õs
ẜmões istes: ⁊ego scibebamꝰ ĩ uolumine

Expanded text:
ximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumin
Abbreviated transcription (Latin):
laias ⁊gamarias ꝯͣ dixer regine cõburet
librum: ⁊ ñ audiuit eos. Et p̃cepit rex ihe¬
remihel filio amelech. ⁊ saraie filio eçrihel
⁊ selemie filio abdehel: ut cõprehende̾nt
baruch scribam ⁊ yeremiã ꝓph̾am. Abscõ¬
miam: pꝰ quam cõbusserat rex uolum̃. ⁊

Expanded text:
laias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam absconmiam postquam conbuserat
Abbreviated transcription (Latin):
labat ĩ medio pͥp. Nõ enim miserãt eum
ĩcustodiam carteris. Igitur ex̃citus phari¬
oms: egͥssus ẽ de egypto. Et audientes ch¬
aldei ꝗ obsidebant xerłm. huiuscemodi
nuntium: recesser᷑. ab yerłm. Et fcm ẽ u̾bũ

Expanded text:
medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
uolum̃ com̃endauerunt ĩ gacofilatiũ. eli¬
same scibe. Et nuntiauer. udiente rege. õs
ẜmões. Misitq rex uidi. ut sumeret uolu¬
men. Qͥ tollens illd̃ de gazofilatio elisãe
soibe: legit. audiente rege. ⁊ uniu̾sis pͥnci¬
pib ꝗ stabant cea regemꝰ. Rer ã sedebat in
domo hiemali inm̃se nono: ⁊ posita erat
arula coram eo plena pruis. Cumq le¬
gisset uidi tres pagellas uł. iiͦiͦi. sadit illõ
scalpello scribe. ⁊ piecir inignem qerat sr̾

Expanded text:
mendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne
Abbreviated transcription (Latin):
msomdomũlaa. ⁊ mergastulũ. ⁊ sedit
pige renuas dieb młtis. Mattens a rex
sederhias tulit eum. ⁊ int̾rogaiit euin ĩdo
seto suaa biscondite: ⁊dix̃. Putas neests¬
mo adño: Et dix̃ yeremias. Est. Etair. In
mauus regis babylonis tͣders. Et dre pe¬
eraas. ad sedechiam regem. Quid peccaui

Expanded text:
omum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
libri. ⁊ scribes ĩ eo om̃ia u̾ba q̃ locutꝰ sum
acdie qua locutꝰ sum ad te. exdieb iosie us
addiem hanc: si forte audiente domo iu¬
cda uniu̾sa mala q̃ ego cogito face̾ eis. reu̾¬
tatur unꝰ ꝗsq auia sua pessima. ⁊ ꝓpitiuᷤ
ero iniꝗrati ⁊ pc̃co eoꝵ. e locauit ergo ye

Expanded text:
ribes in eo omnia verba quae locutus sum a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero ini
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ixndert̃ eis. Iurauimꝰ eis ĩ nomĩe dñi di
isrł: ⁊ id cͥco ñ possumꝰ eos ꝯtinge̾. S hocfi¬
demus eis. Reseruẽtur qd̾ ut inuane. ne ꝯtͣ
nos ira dñi ꝯatetur. si peierau̾imꝰ. s sic uiuãt
ut ĩ usus uniu̾se młtitudinis ligna cedant
aqͣsq cõportent. Quib ħ loq̃ntib. uocau̾¬

Expanded text:
ponderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus
Abbreviated transcription (Latin):
lide cogitãtes: tuler̾ sͥ abaria. saccos ueteres
asinis imponẽtes. ⁊ utres uinarios scissos
atq ꝯsutos. caltiam̃taq ꝑantiqua q̃ ad in¬
dicium uetustatis pictacĩis ꝯsuta erãr ĩduci
ticum duri erãt. ⁊ infrasta cominuti. Prexer̃¬
q ad iosue ꝗ tũc morabat᷑ ĩ castris galgale:
⁊ dix̾unt ei atq om̃i simł isrłi. De t̃ra longĩ

Expanded text:
lide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti ticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atq
Abbreviated transcription (Latin):
amos: Et dixi. eincinũ pomoꝵ. Et dix̃ dñs ad
me. Uenit finis sr̃ ppłm meũ ifrł̃. Nõ adiciam
ultͣ ũ ꝑtͣnseam eũ. Et stridebũt cardines rẽpli
ĩdie illa. dic̃ dñs ds̃. Multi moriẽtur: momĩ
loco ꝓicietur silẽtium. Audite hoc ꝗ ꝯteritispa¬
uꝑem. ⁊ d̾fice̾ facitis egenos t̾re: dicẽtes. Quãdo
tͣnsibit messis. ⁊ uenundabimꝰ m̾ces. ⁊ sabba

Expanded text:
cinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabim
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ ĩ ferant ilł mala. n ĩpugnẽt eos ⁊ ciuita¬
tes eoꝵ ⁊ regiões eoꝵ: ⁊ ut ñ ferant auxilium
pugnãtib adu̾sum eos. Uisum ẽ ã nob̾: acci¬
pere ab eis clippeum. Si ꝗ ergo pestilentes refu¬
gerint de regiõe ip̃oꝵ ad uos. rͣdite eos symoĩ
principi sac̾dotum: ut uindicet ĩ eos ẜm legẽ¬

Expanded text:
ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ns fretauit pͥmus. Er uiderr̃ eum uiri. et
t̃nsiert pꝰ eum. Et diuisit ppłm ⁊ eꝗtes: ĩ me¬
dio peditum. Erat ã eqtatus adu̾sarioꝵ co¬
piosus nimis. Et erclamauert sacris tubis.
⁊ ĩfugam ꝯu̾sus ẽ cendebeus ⁊ castra eiꝰ: ⁊ ceci¬
der̃t ereis młti muln̾ati. Residui ã: fugerũt
ĩ munitõem. Tũc uuln̾atꝰ ẽ iudas fr̃ iohãnis.
Iohannes ã insecutꝰ ẽ eos. donec uenit cecdro¬
nam: ꝙͣ edificauit. ⁊ fugert̃ us ad turres que
erant ĩ agris azoti: ⁊ succendit eas igni. Et
cecideĩt exillis duo milia uiroꝵ: ⁊ reu̾sus ẽ ĩ
iudeam ĩ pace. Et ꝑtholomeus filius abobi.
ꝯstitutus erat dux ĩ campo. hyericho. ⁊ habe¬

Expanded text:
ansfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo
Abbreviated transcription (Latin):
noluit ea acciꝑe. s rupit omĩa q̃ pactus ẽ cũ
eo antea ⁊ alienauit se ab eo. Et misir ad eũ
athenobium unum d̾ amicis suis: ut rracta
fines eaꝵd̾ solastis. ⁊ fecistis plagã magnã
sr̃ ĩ terra: ⁊ dñati estis ꝑloca młra in regnoi
meo. Nũc ergo tradite ciuitares quas occu¬
pastis: ⁊ tributa locoꝵ quib dñati estis extͣ
fines iudee. Sin aũt date ꝓillis quingenti ta¬
lenta argenti: a ext̃mini ꝙ ext̃minastis ⁊ tri¬
butoꝵ auitatũ alia talenta ꝗngenta. Sin ãt.
ueniemꝰ ⁊ expugnabimꝰ uos. Et uenir atheno¬
bius amicus regis ĩ yerłm. ⁊ uidit głam sy
monis ⁊ clariratem eiꝰ ĩ auro ⁊ argento. ⁊ ap¬
patum copiosum ⁊ obstipuit: ⁊ retulir ei u̾ba

Expanded text:
pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractarfines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obs
Abbreviated transcription (Latin):
ã ꝑseq̃batur tͥphonem. Et ꝑuenit cendebeus
ĩamam ⁊cep̃ irritare plebem ⁊ ꝯclucare uideã ⁊
captiuare ppłm. ⁊ int̃fice̾: ⁊ edificare cedronem.
Et collocauit illic eꝗtes ⁊ ex̾citum: ur eg̾ssi per¬
ambularẽt inam uidee sic̃ ꝯstituir ei rex. Et
ascendir iohannes d̾gazaris: ⁊ nũti auit symo¬
cauit symõ duos filios seniores uidam ⁊ io

Expanded text:
endebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simocavit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ⁊ mathathias filius eiꝰ. ⁊ iuidas. anno cẽte¬
simo septuagesimo septimo m̃se undeciio.
hic ẽ mnsis sabath. Et suscep̃ eum filius abobi.
ĩ munitiunculã q̃ uocat᷑ doch cũ dolo ꝙͣ edifici¬
uit. ⁊ fec̃ eis ꝯuiuũ magnũ: ⁊ abscondit illie
uiros. Et cum ĩ ebriat̾ ẽẽt symõ ⁊ filii eiꝰ. surer̃
ptholomeꝰ cũ sius. ⁊ sũpserr̃.ĩmasua ⁊ ĩtrauer
ꝯuimium: ⁊ occider̃t eum ⁊ duos filios eiꝰ ⁊ quoᷤᷤ¬
dam pueros eiꝰ. Et fec̃ deceptiõem magnã in
isrł: ⁊ recdlidit mala ꝓbonis. Et scripsit hec
ptholomẽ ⁊ misit regi. ut mitt̾et ei ex̾citum
ĩ auriliũ. ⁊ tͣderet regiõem ⁊ ciuitates eoꝵ et
tributa. Et misitalios ĩ gazaram tollẽ iohan¬
nem. ⁊ tribums misit epłas ut uenirẽt ad se.
⁊darẽt eis argẽtum ⁊ aurum ⁊ dona. Et alios
misit occupare yerłm ⁊ mõtẽ tẽpli. Et pcur¬
rens ꝗdam nũtiauir iohanni ĩ gazara. quia

Expanded text:
pse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia
Abbreviated transcription (Latin):
mittunt᷑t̾. Cum aũt optinuerimꝰ regnũ nr̃m.
glorificabimꝰ te ⁊gentem tuam ⁊ tẽplum gła
magͥ: iraut manifestetur gła ur̃a ĩ uniu̾sat̾ra.
Anno centesimo septuagesimo quarto: exiit
anuochꝰ int̾ram patrũ suoꝵ. ⁊ ꝯuener̃t ad eũ
Et ĩsecutus ẽ eum antiochꝰ rex. ⁊ uenit dorã

Expanded text:
 cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum nt
Abbreviated transcription (Latin):
tradas me ĩ manus dñimei. ⁊ ego ducam
te ad cuneum istum. Et iurauit eiꝰtł. Qͥ cũ
duxiss eum. ecce illi discumbebãt sr̃ faciem
uniu̾se t̾re. comecdentes abibentes. ⁊ qͣi fes¬
tum diem celebrantes. ꝓcuncta p̃da. ⁊ spoli¬

Expanded text:
tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ⁊filiab. Conforratus ẽ au̾̃t dł in dño¬
deo suo. ⁊ air adabiathar sac̾dorem filium achi¬
melech. Applica ad me ephod. Et applicuit abi¬
quar annõ latrũculos hos ⁊ cõp̃hendam eos. Di¬
xitq dñs ei. ꝑ sequẽ. Absq dubio eͥ ꝯp̃hendes
eos: ⁊ex cuties p̃dam. Abut ergo dł ip̃e ⁊ sexcẽti
uir qui erant cum eo. ⁊ uenert us ad corrẽtẽ
lassi tͣnsire ñ potuerãt torrẽtem besor. Et inue¬
nerũt uirum egyptium ĩ agro: ⁊ addux̾unt
eum addł. Dederũtq ei panem ut comedẽ̾t

Expanded text:
bus confortatus est autem David in DomiDeo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiquar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescentviri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet
Abbreviated transcription (Latin):
Onc̾gara s̃ ergo philistum uniu̾sa agmina
cedeban̾t ĩ centuriis ⁊ milib. Dauid aut ⁊
uir eius. erant ĩ nouissimo agmine: cũ achis.
hebrei isti: Et ait achis ad pͥncipes philistum.
quicꝙͣ mali. exdie qua tͣns fug̃ ame. us addi¬

Expanded text:
ongregata sunt Philisthiim universa agmina cedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmHebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: quicquam, ex die qua transfugit ad me, us
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii eius: reliq̃runt cutates suas ⁊ fuger
elenertq philistum ⁊ hitauert ibi. fẽa aut
die alt̾a uenert philistum ut spoliarẽt inrer¬
fectos: ⁊ ĩ uener̃t saul ⁊ tres filios eiꝰ iacentes
inmõte gelboe. Et p̾cidert cap̃ saul ⁊ expolia¬
uerũt cum ãmis. ⁊ miẜunt intram philisti¬
noꝵ pcͥcuitum: ut annũtiaretur ĩ templo
astharoth corpus u̾o eius suspender̃t ĩ muro
bethsan. Qd̃ cum audissent hĩca tores iabes
galaad. q̃ cumq fecerãt philistum sauli. sur¬

Expanded text:
iquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philistnorum per circuitum, ut annuntiaretur in templo Astharoth, corpus vero suspenderunt in muro Beth-San. Quod cum audissent habitatores Jabes Galaad, quae cumque
Abbreviated transcription (Latin):
tue ⁊ posui aĩam meã ĩ manu mea. ⁊ audiui
smões tuos quos locutꝰ es adme. Nũc gͥ au
diatu uocem ancille tue. ũ ponã coram te bu¬
cellam panis: ⁊ comedẽs ꝯualescas. ⁊ possis
it facẽ. Qaun renuit: ⁊ air. Nõ comedam. Co¬
egerũr ã eum ẜui sui ⁊ mulier. ⁊ tandẽ audi¬
ta uoce eoꝵ surrex̃ d terra: ⁊ sedit sr̃ lectum.
Mulier a illa habebat uitulũ pascualẽ indo¬
mo. ⁊ festinauit ⁊ occidir eũ. T ollẽs q fariã
miscuit eã ⁊ coxirazimã: ⁊ posuit añ saul. ⁊ añ

Expanded text:
in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uꝗs es ꝗ uidicas alienũ ẜuum. Suo dño
stat aut cadit. Stabit aũt. Potẽs ẽ enimds̃
statuẽ illum. Nam alius iudicar diem int̃
diem: alius aũt iudicat oẽm diem. Unus¬
ꝗs q ĩ suo sensu abundat. Qui sapir dier
dño sapir. Et ꝗ mãducat: dño mãducat.
Grãs enim agit dõ. Et ꝗ nõ mãducat. dño
nõ manducat: ⁊ grãs agit deo. Nemo enĩ
nr̃m sͥ uiuit᷑:. ⁊ nẽmo sͥ moritur. Siue enĩ
uiuimus dño uiuimus: siue morimur. do¬
mino morñ. Siue ergo illi uiuimꝰ. siue

Expanded text:
uis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Domino manducat gratias enim agit Deo et qui non manducat Domino non manducat et gratias agit Deo nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur sive enim vivimus Domino vivimus sive morimur Domino morimur sive ergo vivimus sive
Abbreviated transcription (Latin):
mei. ⁊ ego ip̃e denob̾: q̃m ⁊ ip̃i pleni estis
dilecnione. replen om̃i scĩa. iraut possitis
altutrum monẽ. Audatius ã scripsi uob̾
frẽs exparte: tamꝙͣ in memoriã uos redu¬
cens. pꝑ grãm q̃ data ẽ mͥ adõ: ut simmi¬

Expanded text:
 ego ipse de vobis: quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Mi
Abbreviated transcription (Latin):
statem figulus luci. ex eadem massa face̾
aluto ꝗd̾ uas ĩ honorem. aliud u̾o ĩ cõtu¬
meliam. Qd̾ siuolens ds̃ ostende̾ iram et
notam face̾ potẽtiam suã. sustinuit ĩ mł¬
ta pacientia uasa ire aptata in int̾itum. ut
ostendẽt diuitias głe sue. ĩuasa mĩe. que¬

Expanded text:
i ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumeliam quod si volens Deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitum ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa mise
Abbreviated transcription (Latin):
bus s exuocante dõ dictum ẽ ei. ꝗa maior
ẜuier minori᷑ si ẽ scriptum ẽ. Iacob dilexi:
esan aũt oio habui. Quid ergo dicemus
numꝗd iniꝗtas ap dm absir. Moysie̾
dixit. Miserebor cuius miẜtus fuero.⁊ mi¬
sencordiã p̃stabo cui misebor. g nõ uolen¬
tis n currẽtis: s miserẽtis ẽ dĩ. Dic̃ enim¬

Expanded text:
sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minori sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui quid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebor igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei di
Abbreviated transcription (Latin):
edib regum. Tria s̃ q̃ bñ graditur: et
qͣrtum qd ĩ cedit felicit᷑. Leo fortissimus
bestiaꝵ. ad nullius panebit occursum
Gallus sucanctus lumbos ⁊ aries: nec ẽ
rex qui resistat ei. Et ꝗ stultus apparuir.
post q̃ eleuatus ẽ insublime. Si enimĩ¬
tellexiss. ori imposunss manũ. Qͥ autẽ
fortit᷑ p̃mit ubera ad eliciendum lacex¬
pͥmit butirũ: Et qui uehem̃t᷑ emungir
elicit sangnem. Et qui ꝓuocat iras p̾du¬
ar discord̾ias. elerba lamuhel regis.ui¬
sio quã erid iuit eũ mat sini.Q.uid diles¬
tenri. Quid dulecte uteri mei: Sdee
lecte uotoꝵ. meoꝵIIddi

Expanded text:
tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum me
Abbreviated transcription (Latin):
sufficit. Infe̾nus. ⁊ os uulue: ⁊ t̾ra q̃ numꝗͣ
saciatur.aqua: Ignis u̾o. numꝗͣ dic̃ suffi¬
cit. Oculum qui subsaimat pr̃em. ⁊ qui
despic̃ partum matris sue: effodiãt eum
cori d̾ torrentib. ⁊ comedãt illum filii
aquile. Tria s̃ difficiliam ⁊ quartum pe¬
nitus ignoro. Uiam aquile incelo. uiã
colubri sr̃ petrã: uiam nauis ĩ medioma¬
ri:⁊uiam uiri ĩ adolescenti a. Talis ẽ ⁊
uia mulieris ad ultere: q̃ comedir ⁊ ter¬
gens os suũ dic̃. Nõ sum oꝑata malũ.
ꝑtria mouetur t̾ra: ⁊ qͣrtum ꝙ ñ põt
sustinẽ. ꝑ ẜuum cum regnau̾it: ꝑstultũ¬
cum saturatus fu̾it cibo: ꝑ odiosam mu¬
lierem cum ĩ matrimomo fu̾it assũpta.

Expanded text:
Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: cum saturatus fuerit cibo; et per odiosam mulierem, cum in matrimonium fuerit assumpta,
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ totum sp̃m suũ ꝓ fert stultus: sapiẽs
differt. ⁊ reẜuat ĩposterũ. P rinceps qui
libent̾ audit u̾ba m̃dacii: om̃s ministr¬
¶Rex qui iudieat inu̾itate pauꝑes. thros¬
nus eius in et̾num fi̾mabitur. Nirga at¬
q correptio tribuit sapĩam. puerã qui
dimittit᷑ uolũtati sue ꝯfundet matre
suã. In młtiplicatiõe impioꝵ młtipli¬
cabunt scelera: ⁊ iusti ruinas eoꝵ uidebͣ.
Erudifiliũ tuũ ⁊ refrigerabit te: ⁊ dabit
dlicias aĩe sue. Cum ꝓph̾iad̾ fecerit dis¬
sipabit᷑ ppłs. ꝗ u̾o custodir legem bt̃s ẽ.

Expanded text:
stultus sapiens differt et reservat in posterum princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministrrex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit diss
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tam̃ ñ est lota asordib sins. Gen̾atio
cuius excelsi s̃ oculi: ⁊ palpebre eius in alta
sub recte. Gen̾atio q̃ ꝓdentib gladios ht̃
⁊ cõmandir molarib sius: ut comedat ĩ¬
opes ḋ terra ⁊ pauꝑes ex homĩb. Sangui¬

Expanded text:
et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra
Abbreviated transcription (Latin):
suis: Quis colligauit aquas qͣi ĩuesti¬
m̃to. Ds suscitauit om̃s t̾minos bres
Qs nom ẽ eius: Et qd̾ nom̃ filii eus si
nosti . Omĩs ẜmo d̾i ignitus. clippeus
est. spantib ĩse. Ne addas quicquam
ubis illus. ⁊ arguaris ĩueniarisq mẽ¬
dar. uo rogaui te: ne d̾neges m̃ añ¬
quã moriar. uanitatẽ ⁊ u̾ba m̃daca lõ¬
ge fac ame: m̃dicitatem ⁊ diuiddas ne d̾de¬
ris m:tribue tantum uictui meo neccͣla:
ne forte saciatus illiciar ad negãdum. et

Expanded text:
ligavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriarge fac a me. mendicitatem et diuitias ne dederis mihi: tribue tantum uictui meo necessaria, ne forte saturatus inliciar ad negandum et
Abbreviated transcription (Latin):
funculi tui: s ñ p̃ualebũt. Sicerit ma¬
lus cuus: ut dilatare signũ ñ queas. ẽuẽ
diuident᷑ spolia p̃darumꝰ młtaꝵ. Claudi
diripient rapinam: nec dicet uicinꝰ elan¬
gui. Popłs ꝗ habitarin ea: auferetur
abeo iniquitas.
Ccedite gt̃s ⁊ audite: ⁊ ppłi atrendite.
Audiat terra ⁊ plenitudo eiꝰ orbis ⁊ om̃e

Expanded text:
erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne
Abbreviated transcription (Latin):
bescent mõtes asanguine eoꝵ: ⁊ tabescer
om̃is militia celoꝵ. Et ꝯplicabunt᷑ sic̃
liber celi. a omĩs inilitia eoꝵ d̾ fiuet siẽ
ḋfluit folium d uinea ⁊ d̾ ficu: q̃mine¬
briatus ẽ ĩ celo gladius m̃s. Ecce super
idumeã d̾ scend̾et: ⁊ sr̃ ppłm int̾fectiõĩs
mee adiudiciũ. Gladius dm̃ repletus
ẽ sanguine: ĩ crassatus ẽ adipe: d sangͥ

Expanded text:
tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrass
Abbreviated transcription (Latin):
bitabũt ĩ ea. Et extendetur sr̃ eã m̃sura
ut redigatur ad nichilum: ⁊ ꝑ pendicu¬
lum ĩ desolatoem. Nobiles eius ñ erunt
ibi. Regem potius ĩuocabũt: ⁊ om̃s pͥno¬
pes eiꝰ eru̾nt innichilũ. Et orientur ĩ domi¬
b eĩ spine ⁊ urtice. ⁊ paliurus ĩmunitiõib
eius. Et erit cubile draconũ: ⁊ pascuastru¬
tionũ. Et occurrent demonia: on ocentau¬
rus ⁊ pilosus. clamabit alt̾ ad alterũ. Ibi¬

Expanded text:
bunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alt
Abbreviated transcription (Latin):
a. Et nõia duaꝵ filiaꝵ eiꝰ. Nom̃ pͥrimogenite me¬
rob: ⁊ nom̃ minoris michol. Et nom̃ uroris sa¬
ul: achinoem filia achimaas. Et nom̃ pͥncipis
cis fuerat pat̾ saul: ⁊ ner par̾ abner filius abiel.
Eratã bellum potẽs adu̾sum philisteos: oĩb
dieb saul. Nam quẽcũq uiderat saul uirũ for¬
tem. ⁊ aptum ad plium: sociabat eum sibi.

Expanded text:
et nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merab, et nomen minoris Michal. Et nomen uxoris Saul, Ahinoem filia Ahimaas, et nomen principiCis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
comederit panẽ us aduespam: donec ula¬
scar me de immicis meis. Er ñ mãducauit
ĩsaltum: in quo erar mel sr̃ faciem agri. In¬
gͥͣssus ẽ iraq ppłs saltum ⁊ apparuir fluens
mel: nullusqr applicuit manũ ad os suum.
Timebat ẽ ppłs uirm̃ĩtũ. Porro ionatha ñ
audierat: cum ad iuraret pat̾ eiꝰ ppłm. Exten¬
ditq sumitatẽ uirgule qͣ habebar in manu:

Expanded text:
onec ulciscar de inimicis meis et non manducavit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu
Abbreviated transcription (Latin):
philistens d̾ geth ex castris philistinoꝵ. Et
loq̃nte eo ħ eadem u̾ba: audiuit dł. Om̃s aũt
isrłite cum indissent uinuĩ: fugert afacie eius
tim̃tes eũ ualde. Et dix̃ unꝰ quis piam d̾isrł.
Num uidisti uirũ hũc ꝗ ascendit: Ad expro¬
brãdum eͥ ifrł ascendit. enrum gͦ ꝗ pcusserit
eumditabit rexdiuitis magͥs: ⁊ filiam suã
dabirei. ⁊ domũ patͥs eiꝰ faciet absq tributo ĩ
isrł. Et air dł aduiros ꝗ stabãt secum: dicens.¬

Expanded text:
ilisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait D
Abbreviated transcription (Latin):
isai asinũ plenũ panib. ⁊ lagenã uim. ⁊ edum
d̾capris unũ: ⁊ misir ꝑmanũ dł filii sui sauli.
Et uenir dł ad saul: ⁊stetir coram eo. At ille dile¬
xit eum minis: ⁊ fc̃s ẽ eiꝰ ãmiger. Misirq saul
adisai dicẽs. Sret dauid ĩ ꝯspectu meo. Inuenit eͥ
arripiebat saul: tollebat cytharã cdł. ⁊ ꝑcutiebar
ananu sua. ⁊ refocilabat᷑ saul. ⁊ lemꝰ habebar. Re¬
cedebir enim abeo sp̃s malus.
Ongͥgantes uͥo philistum agmina sua inp̃liũ.
ouenert ĩ sochot iude: ⁊ castrametati s̃ int̾ soch¬

Expanded text:
lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati s
Abbreviated transcription (Latin):
abiesi eum: ñ uix̃ ĩtuitũ homĩs egd iudico. hõ
emder ea q̃ parẽt: dñs aũt ĩ tuet̾ cor. Et uocauit
isai aminadab: ⁊ addiẽ eum corã simuhel.o
dir. ⁊ ec hũc eleg̃ dr̃is. Addux̃ aũt isai sãma.d̾
quo ait. Etiam hũc ñ eleg̃ dñs. Addur̃ itaq i¬
sai septem filios suos coram samuhel. Et ait sa¬
muhel adisai. Nõ eleg̃ dñs existis. Dix̃q samu¬
hel adisai. Num qd iam cõplen s̃ filii tui: Qui¬
rendit. Ad huc reliquus ẽ parnus: ⁊ pasciro¬
ues. Et ait samuhel adisai. enute ⁊ ad duc eñ.
Nece discubemꝰ: pͥusq̃ ille huc uen̾it. Misit
ergo: ⁊ addur̃ eum. Erat ã rusus ⁊ pulcher as¬
pecni: d̾coraq facie. Et air dñs. Surge ⁊ ungue
eum. Ip̃e c̃ enim. ẽ ulit gͥ samuhel cornuolei:
a untrir eum ĩ medio frũm eiꝰ. Et directꝰ ẽ sp̃s

Expanded text:
i eum, neque juxta intuitum hominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaqsai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est s
Abbreviated transcription (Latin):
ufrł. qa si pionatha filiũ meũ fc̃m ẽ: absqr re¬
tractatiõe moriet᷑. Ad ꝙ nullus ꝯͣdix̃ ei d̾omi
ppło. Etait ad uniu̾sum issł. Sepaminiuos
ĩpartẽ unã: ⁊ ego cum ionatha filio meo ero
uidetur ĩ ccłis tius fac. Et dix̃ saul ad dñi de

Expanded text:
a si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero videtur in oculis tuis fac et dixit Sa
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ cep̃ edificare altare dño. Et dir̃ saul. Inu¬
amius suꝑ philisteos nocte. ⁊ uastemꝰ eos us
dum illucescat mane: nec relinquans exeis
uirũ. Dix̃q ppłs. Om̃e ꝙ bonũ uidetur in
aulis tuis fac. Et ait sac̾dos. Accedamꝰ huc ad
dñm. Et ꝯsuluit saul dñm dicẽs. Num pse¬
quar philistum. Si tͣcles eos ĩ manus ifrł.

Expanded text:
pit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel?
Abbreviated transcription (Latin):
tetendit ĩsidias ĩ torrente. dix̃q saul aneo.
Abite. recedite atq discedire. ab amalech: ne
forte ĩ uoluã te cum eo. Tu enim feasti mĩam
Et recessit cineꝰ de medio amalech. ꝑcussitq
saul amalech: ab eulla donec uenitassur. q̃
c̃ eregione egypti. Et app̃hendit agag regem
amalech uiuũ: õe ã uulgꝰ int̾feat inore gla¬

Expanded text:
idias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, et recedite, atque discedite ab Amalec: ne forte involvam te cum eo: tu enim fecisti miserEt recessit Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Hevila, donec venit ad Sur, quae est regionis Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gla
Abbreviated transcription (Latin):
miger suus. Fac omĩa: que placẽt animo tuo.
ꝑge quocupis: ⁊ ero tecum quocũq uolueris
Et᷑ ait ionathas. Ecce nos t̃nsimꝰ ad uiros istoᷤ.
Cumq apparuerimꝰ eis. si talit̾ locuti fu̾int ad
nos. manete donec ueniamꝰ ad uos: stemus
ĩ loco nr̃o. nec ascendamꝰ ad eos. Si aũt dire¬
rint tͣnsite ad nos: ascendamꝰ ad eos. qr tra¬
didir eos dñs ĩ manibꝰnr̃is. Hoc erit nobis si¬
gnum. Apparuit gͥ ur̃q stacioni philistinoꝵ
d̾ixer̃tq philistum. En hebrei egͥdiunt᷑ d̾ ca¬
u̾nis. in quib abscondici fuerant. Et locua
s̃ uiri ḋ statioẽ adionathã ⁊ ãmigerum eius.
dixer̃tq. Ascendite ad nos: ⁊ ostñdemꝰ uob̃
rem. Et ait ionatha ad ãmigerũ suũ. Ascen¬
dimusq. Sequẽ me. eradroir enimn eto ane¬

Expanded text:
miger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos D
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs cum eo qi sexcentoꝵ uiroꝵ. Et acies filiꝰ
achicob. fr̃ĩs ichaboth filii finees ꝗ ortꝰ fue¬
rat ex heli sac̾dote dñi ĩsilo: portabat ephod.
S ⁊ ppłs ignorabat: quo iss ionathas. Frãt
aũt int̾ ascensus ꝑ quos nitebatur ionach¬
as tͣnsire ad statõem philistinoꝵ eminẽtes
petre exutͣꝙ parte. ⁊ qͣi ĩ modũ dentiũ scopu

Expanded text:
populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopu
Abbreviated transcription (Latin):
nqdis ułex quo ppło estu: Et dix̃ ad eos. Hebreᷤ
o sum: q̃ dr̃m dm̃celi egotimeo. ꝗ fecit mare
t oidam. Et timuer̾t uiritimore magno. adi¬
cert doeum. Quid hoc feasti: Cogno uerãt enim
um qd afacie dm̃ fug̾er: qa ĩdicauar eis. Et dire¬
nit ad eum. Quid faciemꝰtͥ. ⁊ cessabir mare a

Expanded text:
quis vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos. Hebreus ego sum: et Dominum Deum celi ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Cognoverunt ergo viri quod a facie Domini fugerat: quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum. Quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ad suggestiõem balaam ⁊ p̃uaricar fecerũr
Ergo cuncros ĩterficite quicꝗd ẽ gen̾s mascu¬
lini ⁊̃ ĩ paruulis: ⁊ muliẽs q̃ nouer̃t uiros ĩ coi¬
tu iugulare.Puellas ã ⁊ õs feminas uigines
reẜuate uob̾: ⁊ manete ext̾ castra septẽ dieb.
Qui occiderit hoĩem uł occisum terigerir: lustra

Expanded text:
em Balaam et praevaricari vos fecerunt ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occideri
Abbreviated transcription (Latin):
accessissent pͥncipes ex̾citus ad moysen ⁊ tͥbum
centuriõesq: dix̾unc. Nos ẜuitui recensuimus
nis dñi singuli ꝙ ĩ p̃da auri potuimꝰ ĩ uenire:
Perisalides ⁊ amillas anulos ⁊ d̾stralia ac mure¬
nulas: ut de p̃ceris ꝓ nob̾ dñm. Susceꝑuntq
moyses a eleazar sac̃dos õe aurũ ĩdiu̾sis speciebꝰ¬

Expanded text:
accessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus riis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
cipes gentis. Balaam qͦ filiũ beor: int̃fecer̃ gla¬
dio. Ceꝑunrq mulieres eoꝵ ⁊ paruulos oĩaq
peccora: ⁊ cunctã suppellectilem. Quicꝗd hr̃e po¬
terant de populatis tã urbes ꝙ uiculos ⁊ castel¬
la flãma ꝯsumpsit. Et tulerẽ p̾dam ⁊ uniu̾sa q̃
ceꝑant tã ex homĩib ꝙͣ exium̃tls: ⁊ ad duxer
ad moysen ⁊ eleazarũ sac̾dotem: ⁊ ad õẽm młn¬

Expanded text:
filium Beor interfecerunt gladio. Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex jumentis, et adduxerunt ad Mosen, et Eleazarum sac
Abbreviated transcription (Latin):
qr iaban. Quid dabot̾ at ille ait. Nicħ uo¬
lo. S si feceris ꝙ postulo: iterum pascam ⁊
aistoliam peccora tua. Gira õs c̾ges tuos: et
seꝑa cunctas oues uanas ⁊ sparso uellẽ. Er
ꝙ cumq rufum ⁊ maculosum uariumq
fuit. tam ĩouib ꝙͣ ĩ capris: erit m̃ces mea.
Rndebitq m cras iustitia mea: qñ placiti
tp̃s aduen̾it coram te. Et omĩa q̃ ñ fui̾nt i¬
uaria ⁊ maculosa ⁊ rufa. tam ĩ onib ꝙͣ ĩ ca¬
pris: furti me argues. Dix̃q laban. Gratũ
habeo ꝙ petis. Et seꝑauit ĩdie illo capras et
oues ⁊ hyrcos ⁊ arietes: uanos arq macu¬
losos. Cunctũ ã cͥgem unicolorem idest al¬
bi ⁊ngriuelleris. tͣdidit ĩ manu filioꝵ su¬
orum: ⁊ posunt spatium itineris int̾ se et
generum dieꝵ trium. ꝗ pascebat reliquos
gges eiꝰ. T̃ ollens gͦ iacob ĩgas populeas
ĩurides ⁊ amigdalmas ⁊ explatanis: expar

Expanded text:
que Laban, Quid dabo tibi? At ille ait, Nihil volo; sed si feceris quod postulo, iterum pascam et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et cumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊peꝑit filium ꝗntum: ⁊ ait. Dedit ds̃ m̾cede
m: ꝗa dedi ancillam meã uiro meo. Appella¬
uirq nom̃ eiꝰ isachar. Rursum lia ꝯcipiens
peꝑit sextum filiũ: ⁊ air. Ditauit meds̃ dote
bona: q̃ hac uice. Mecum erit maritꝰ m̃s: eoꝙ
genuerim ei sex filios. Et idcͥco appellauir no¬
men eiꝰ zabulon. Post quẽ peꝑir filiam noĩe
dinam. Recordatusq dñs racheł. exaudiuir
lium dicẽs. Abstulit ds̃ opprobriũ meũ. Et uo

Expanded text:
it filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit lium dicens abstuli
Abbreviated transcription (Latin):
bala ꝯcipiens. peꝑit alteꝵ: ꝓ quo air rachel. Cõ¬
parauit me ds̃ cunssorore mea: ⁊ ĩ ualui. eio¬
eauitq cum neptalim. Sentiẽs lia ꝙ parere
d̾sisser. celfam anallam suã mariro tͣdidit. Q
p̃ ꝯceptum edente filiũ dix̃. feliciter. Et id cͥco
uocauit nom̃ eiꝰgad. Peꝑit quoq zelfa alteꝵ.
Diarq lia. Hoc ꝓbeatitudine mea. Bcarã quip
pe medicent mulie̾s. ꝓptẽa appellauir eum
aser. Eg̾ssus aũt ruben tp̃r messis triticec in
agrum. repperit mãdragoras quas matͥ lie
detulit. Dix̃q rachel. Ua mͥ ꝑtem d̾ mãdra¬
goris filutui. Illa i. Parum ne tͥ uidetur qd̃

Expanded text:
perit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa
Abbreviated transcription (Latin):
uespe filiam suãliam ĩ troduxit ad cum. dans
ancillam filie nomine çelfam. Ad ꝙͣ cum ex
more iacobfuiss ing̾ssus: facto mane uidit li¬
am: Et dixit ad socerum. suũ. Quid ẽ qd̾ facere

Expanded text:
vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae nomine Zelpham; ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam; et dixit ad socerum, Quid est quod facere
Abbreviated transcription (Latin):
a septẽtrioem. ⁊ m̾idiem: ⁊ bñdicẽtur ĩte ⁊ in
semine tuo cuncte trib t̃re: ⁊ ero custos tuus
quocũq prexeris. ⁊ reducam te inĩtam hanc.
nec dimittã nͥ compleu̾o uniu̾sa q̃ dixi. Cũq¬
ĩ quit ẽ locus iste. Nõ ẽ hic alud nͥ domus d̃i:
aporta celi. Surgens ergo mane tulit lapidẽ
quem subpo suerat capiti suo ⁊ crexit intitu¬
lum: fundens oleum d̾ suꝑ. Appellauitq no¬
men urbis bethel q̃ pͥus luça uocabat᷑ eiouit
q̃ uocum dicens. Si finͣr ds̃ mecũ. ⁊ custodi¬
erit me inina ꝑ quã ambulo: ⁊ dederit mͥ

Expanded text:
, Septentrionem et Meridiem, et benedicentur in te et semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus, quocumque perrexeris; et reducam te in terram hanc, nec dimittam, nisi complevero universa quae dixi. Sois inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per qu