comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt manꝰ eiꝰ. ⁊ om̃is ifrł ꝑturbatꝰ
est. Duo aũ uiri pͥncipes latronũ erãt
ysboseth. banaa ⁊ rechab̾de filiis benia¬
min. qui irati recesserant ab ysbosecs
⁊ uenerant ad mifiboseth filiũ ionathe u
facerent eũ reg̾e. qui noluit. ĩmo pdidr
eoꝵ consiliũ. Quidã uͦ tdũt qd̾ ysposet
offensꝰ erat eis. eo qd̃ dicebant ei mifibose
debere regẽ eẽ. cũ filius eẽt pͥmogem ꝰ se¬
ulis. Erat aũ iste mifibosecħ claudꝰ uto
pede. qͥnquennis .n. erat qͣ̃n ñtianũ est
ei de morte saulis ⁊ ionathe. ⁊ tollente
eũ nutͥce ut fugeret. cecidit ⁊ ꝯfract̾.
boseth ferentes spicas tͥtici qͣi pͥmitias rẽ¬
gi. Hostiaria aũ domꝰ obdormierat. ⁊ in¬
uenientes ysbosech dormientẽ in meridie
se munera accepturos a dauid. ⁊̃ ait dd̃
ad eos. Int̾fecistis uirũ innoxiũ. sangͥ¬
ñe dñi ur̃i fudistis. ⁊ ideo aufer̃ã uos
de t̾ra. t̃ p̾cisis manib ⁊ pedib eoꝵ su¬

Expanded text:
e sunt manus ejus, et omnis Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati recesserant ab Isboseth, et venerant ad Miphiboseth filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confracnt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, su
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾. nã si statĩ post ysbosech regnauit
in iscł. ñ nͥ duob annuis regnauit in
iuda. s aiunt hebrei eũ regnasse in
hebron aliquib annis adhuc saule uius¬
te. qr domꝰ iuda iam affectabat eũ in ue¬
gẽ. ⁊ ip̃e mittebat eis munera tanꝙͣ su

Expanded text:
si statim post Isboseth regnavit in Israel, non nisi duobus annis regnavit in Juda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat eis munera tanqu
Abbreviated transcription (Latin):
remie in introitu porte noue domꝰ dñi.
qd̾ cũ audiss filiꝰ gamarie micheas des¬
cendit ad pͥncipes ⁊ semores domꝰ regiᷤ.
qui sedebant in gazophilat̃o scͥbe. Qui
cũ ñciass eis que audierat. aduocaue¬
rint ad se baruch. Qͥ cũ legiss oĩa u̾ba
corã eis. obstupuer̃t ⁊ dixert ei. Absꝯde¬
re tu ⁊ ieremias ⁊ nemo sciat ubi sitis.
ł ingͥssi st̃ ad reg̃e qͥ sedebat in domo ye

Expanded text:
Domini. Quod cum audisset filius Gamariae Michaeas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscondere tu, et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem, qui sedeba
Abbreviated transcription (Latin):
cipietis disciplinã ut obeliatis mͥ sit̃ recha¬
bite pat suo: ꝓpt̾a inclucã suꝑ uos mala
que lecutꝰ sũ. de stupe uͭ rechab ñ deficiet
uir stans in conspestu meo. Porro cũ ascen¬
diss nabugodonosor in irłm cepit ioachĩ
⁊ ligauit eũ. ⁊ trahebat secũ in babylonẽ.
ne regio. damelẽ ⁊ tres pueros. ⁊ seruiuit
ei ioachĩ tͥb annis. s cũ audiss qd̵ rex
egypti iterũ pugnare uellet contra nabr¬
godonosor. negauit ei tbutũ qd̵ ꝓmiserat.
Et ascendens rex babylonis in rrłm. sub ir¬
re federis intrauit eã. s cũ intrass fidẽ
ñ seruauit. s iuuenes fortissimos qͦsq oc¬
cidit. una cũ rege ioachỹ. quẽ ⁊̃ ante mu¬
ros insepultũ ꝓici iussit. ⁊ qr ñ seruaue¬
runt ei fidẽ hostes. ideo forte liber regũ uo¬
cat eos latruncłos dicens. Et ĩmisit dñs in
ioachim latruncłos chaldeoꝵ ⁊ syrie ⁊ mo¬
ab & amimon. ut disꝑderent eũ iuxta uer¬
bũ dñi. nã stigiata sunt inuenta in cor

Expanded text:
t Rechabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans in conspectu meo . » Porro cum venisset Nabuchodonosor in Jerusalem, cepit Joakim, et ligavit eum, et trahebat secum in Babylonem, ne regio, Danielemque, et tres pueros, et servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisset quod rex Aegypti iterum pugnare vellet contra Nabuchodonosor, negavit ei tributum quod promiserat. Et ascendens rex Babylonis in Jerusalem, sub jure foederis intravit eam. Sed cum intrasset, fidem non servavit, sed juvenes fortissimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos latrunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim latrunculos Chaldaeorum, et Syriae, et Moab, et Ammon, ut disperderent eum juxta verb
Abbreviated transcription (Latin):
dit nabugodorosor in uideã. ⁊ depopłaba¬
tur eã. Rechabite aũ qͥ habitabant in ta¬
bernacłis seorsũ ab hõib timentes ascende¬
runt in irłm ut saluarent aĩas suas: ⁊ dĩxe
dñs ad ieremĩa. uade ⁊ introduces om̃ł re¬
chabitas in unã exedrã thesauroꝵ uxta
domũ dñi. ⁊ intreduẽ eos in garophilati¬
ũ filioꝵ ennã. ⁊ posuit corã eis cyfos ⁊ cali

Expanded text:
osor in Judaeam, et depopulabatur eam . Rechabitae autem, qui habitabant in tabernaculis seorsum ab omnibus, timentes ascenderunt in Jerusalem, ut salvarent animas suas. « Et dixit Dominus ad Jeremiam: Vade et introduces omnes Rechabitas in unam exedram thesaurorum juxta domum Domini. Et introduxit eos in gazophylacium filiorum Hanon, et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
rias ꝓpħa. cõminatꝰ ⁊ ei ualde. ⁊ fugit uras
in egyptũ. ⁊ misit pꝰt eũ ioachĩ. ⁊ reduxit
eũ. ⁊ morte tͣpissima int̾fecit eũ. Annorui.
regni ioachĩ. cepit regnare in babylone nabue¬
godonosor. qͥ uicto rege egypti. tulit oĩa qͥei
fuerant a riuo egypti usq ad flum̃ eufin¬
ten. ⁊ tnsiens eufraten omnẽ syriã usq ad
pelusiũ cepit p̃ter iudeã. Porro anno . uii.

Expanded text:
a, comminatus est ei valde, et fugit Urias in Aegyptum. Et misit post eum Joakim, et reduxit eum, et morte turpissima interfecit eum. Anno quarto regni Joakim coepit regnare in Babylone Nabuchodonosor, qui victo rege Aegypti, tulit omnia, quae ejus fuerant, a rivo Aegypti usque ad flumen Euphratem, et transiens Euphratem, omnem Syriam usque ad Pelusium cepit, praeter Ju
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ conuccauit ieremias baruch filiũ nerye.
⁊ scͥpsit baruch ex ore ieremie om̃s sermo¬
nes clñi. ⁊ dixit ad eũ ieremias. Clauꝰ sũ.
pło. ⁊ iniu̾sis qͥ ueniunt de ciuitatib
suis. ⁊ fecit baruch sic̃ p̾ceꝑat ei ieremi¬
as. sepe legens in domo dñi. Factũ ⁊ aũ

Expanded text:
eremias Baruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, et dixit ad eum Jeremias: Clausus sumpulo, et universis, qui veniunt de civitatibus suis. Et fecit Baruch, sicut praeceperat ei Jeremias, saepe legens in domo Domini. Factum est autem
Abbreviated transcription (Latin):
cce aũ egreisus filiꝰ
peꝑerat de
uiro egyptio. iurgatꝰ cũ uiro israe¬
lita. blasphemauit nom̃ dei israel.
maledicens ei: quẽ moyses redusit
in carcerẽ. donec suꝑ hec consuluiss
dũm. Qui ait ad moysẽ Qͥ maledix̾it
deo suo. om̃s qͥ audierint ponent

Expanded text:
cce autem egressus filius pererat de viro Aegyptio jurgatus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, maledicens ei . Quem Moyses reclusit in carcerem, donec super hoc consuluisset Dominum, qui ait ad Moysen: Qui maledixerit Deo suo, omnes qui audierint, ponent
Abbreviated transcription (Latin):
operietis lapidib. Factũ ÷ mane in ho¬
ra sacͥficii uruer̾t aqͤ ꝑ alueũ torrentiᷤᷤ.
Pluerat uehem̃ter tͥb dieb ut ait io¬
sephꝰ in supp̾mis ꝑtib ydumee. Porro
moabite stabant in t̾minis t̾re sue. ut
ꝓhiberent hostes ab ing̾ssu. Qui cũ ui
dissent ex adu̾so aqͣs turbidas torrentiᷤᷤ.
sole reꝑcussas. suspicati st̃ infectas san¬
guine: ⁊ dixerunt. Surgamꝰ ad p̾dam.
mutuo cesi sunt hostes. Dũq irruerert
p̾cipites. ꝑcussit eos isił ⁊ fugerunt.
⁊̃ depopulatꝰ ⁊ isrł moab. ⁊ fecit illa
runt ciuitatẽ ubi erat sedes regni. qͦ
a fundibulariis ex magna ꝑte ꝑcus¬
sa est. ⁊ desꝑans rex moab tulit secũ
citus ubi erat rex edom ⁊ aufugeret.
s hostes repulert eũ in urbẽ. ⁊ neces¬
sitate compulsus. filiũ qui regnaturii.
erat ꝓ eo. cor̃a hostib supͣ murũ obule
holocaustũ ut d̾s eñ liberaret. Reges illi

Expanded text:
operietis lapidibus. Factum est mane in hooperietis lapidibus. Factum est mane in hora sacrificii irruerunt aquae per alveum torrentis. » Pluerat enim vehementer tribus diebus, ut ait Josephus, in supremis partibus Idumaeae. Porro Moabitae stabant in terminis terrae suae, ut prohiberent hostes ab ingressu. Qui cum mane vidissent ex adverso aquas turbidas torrentis sole repercussas, suspicati sunt infectas sanguine, et dixerunt: « Surgamus ad praedam; mutuo caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos Israel, et fugerunt. et depopulatus est Israel Moab, et fecit illa runt civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Et desperans rex Moab tulit secum citus, ubi erat rex Edom, et aufugeret. Sed hostes repulerunt eum in urbem; et necessitate compulsus, filium qui regnaturus erat pro eo, coram hostibus supra murum obtulit holocaustum, ut Deus eum liberaret. Reges autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .xii. annis regnauit: tulitꝙ ydola
gentiũ. que pat̾ siuis introduxerat.
uerũptñ a cultu uituloꝵ ieroboam
ñ recessit. Qũẽ cũ argueret miche¬
as occisus est ab eo p̃cipitio. ut dicit¬
epiphaniꝰ ep̃c salamine cypri. ⁊ sepult̾ ⁊
in morasti solus iuxta sepulturã sena¬
chim. Alius fuit micheas. post similit̾
ab soluebat regi isrł tͥbutũ. agnos .c.
milia. ⁊ totidẽ arietes cũ uellerib suiꝰ.
s mortuo achab recessit a tͥbuto. Quã¬
obrẽ iorã rex isrł ascendit ꝯtra eũ in
p̾liũ. ⁊ hũit secũ iosaphat regẽ iuda.
s ⁊ iosaphat duxit secũ regẽ edom. Cũ¬
eb ñ erat eis aqua. ⁊ ait iosaphat. Est
ne ħ ꝓpħa dñi: ⁊̃ respondit quidã. Est
helye. ⁊ steterunt tͦs reges añ helyseũ:
Dabit .n. dñs uob̾ aꝙͣ sine uento. ⁊ plu¬
uiam in habundantiã. insuꝑ tradet
dñs moab in manus ur̃as. urbes elec¬
tas ꝑcutietis. ligna fructifera succide¬
tis. fontes obturabitis. agros egregios

Expanded text:
ola gentium, quae pater suus introduxerat; verumtamen a cultu vitulorum Jeroboam non recessit. Quem cum redargueret Michaeas, occisus est ab eo praecipitio, ut dicitEpiphanius episcopus Salaminae Cypri. Et sepultus est in Morasthi, solus juxta supulturam Senachim. Alius fuit post Michaeas similiterab solvebat regi Israel tributum agnos centum millia, et totidem arietes cum velleribus suis; sed mortuo Achab, recessit a tributo. Quamobrem Joram rex Israel ascendit contra eum in praelium, et habuit secum Josaphat regem Juda, sed et Josaphat duxit secum regem Edom. Cumebus non erat eis aqua. Et ait Josaphat: « Estspondit quidam: Est Eliae. Et steterunt tres reges ante Elisaeum. Dabit enim Dominus vobis aquam sine vento, et pluviam in abundantia. « Insuper tradet Dominus Moab in manus vestras, urbes electas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios
Abbreviated transcription (Latin):
filiã uirginẽ. ⁊ uxorẽ uiri ꝓ uiro eduxes
uxorẽ uiri. Qua cũ tota noc̾te abusi eẽnt
dimiser̃t eã mane. que rediens ad hos¬
ciũ expirauit añ ianuã. ⁊ ferens uir esꝰ
cadau̾ in asino. rediit in domũ sũa ⁊
concidens eã . in .xii. ꝑtes misit in omnes
t̾minos isrł. ⁊ clamauer̃t singłi. Nũꝙͦ¬

Expanded text:
 uxorem viri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane; quae rediens ad hospitium exspiravit ante januam. Et ferens vir ejus cadaver in asino rediit in domum suam, et concidens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Et clamabant singu
Abbreviated transcription (Latin):
rũt uiros unũ de dec̃e qui portauerĩt
cỹbaria. ⁊ miser̃t ad omẽm tͥbũ beniam̃
dicentes. Tradite nob̾ om̃s flagitiosos de
sinistra ut dextra p̾liantes. ⁊ sic fũdis
lapides ad certũ iacientes. ut capillũ qͦ
possent ꝑcut̾e. ⁊ ascendens ex̾cit᷑ isrł in
pho de tẽꝑe huiꝰ cladis. t̃ ascendentes in
expugnabant gabaa. ⁊ pͥma dre eg̾ssi
filii beniamin de gabaa ꝑcusseẽt de ismel
tia uͦ die ꝑ insidias cirrũuenti occider̾t.

Expanded text:
erunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de sinistra ut dextra praeliantes; sic etiam fundis lapides ad certum jacientes, ut capillum quoque possent percutere. Et ascendens exercitus Israel in pho de tempore hujus cladis. Et ascendentes, inde expugnabant Gabaa, et prima die egressi filii Benjamin de Gabaa percusserunt de Israel tia vero die per ins
Abbreviated transcription (Latin):
habitans in latere montis effra-¬
ym hñs uxorẽ de bethleẽ. que irata
uiro suo. rediit in dorũ patͥs sui
in bethlẽẽ. Secutꝰ est eã uir siuis cũ
soc̃ Nusq in crastinũ. Qͥnto die
sũpto cibo cirea nĩdie egressus est
ducens secũ duos asinos homstos.
uidet᷑ uelle iosephꝰ luna qͥnta it̾ in¬
faustũ arripuit. Cũq tͣnsiret iuxta
ieb die declimante noluit ingrali ꝯ pros
gentis aliene. ⁊ trãsiuit in gabaa. qee
in tͥbu benyamin. ⁊ nullo eũ recipiente
sedebant in ꝑlatea. T ecce senex redens e
agro qͥerat de mõte effrapm. ⁊ aduena he¬
bitabat in gabaa. qui introduxit eosm
domũ suã t cenantib illis uenientes ui¬
ri ciuitatis filii belial dixer̃t ad dñm do¬
mꝰ. Educ uirũ qui ing̾ssus ẽ ad te itt abi¬
tam᷑ eo. Tñ iosepħ dic̃ ñ uenisse ꝓ eo. hũ¬

Expanded text:
habitans in latere montis Ephraim, habens uxorem de Bethlehem; quae irato viro suo rediit in domum patris sui in Bethlehem . Secutus est eam vir suus cum socer, usque in crastinum. Quinto die, sumpto cibo circa meridiem, egressus est ducens secum duos asinos onustos videtur velle Josephus, luna quinta infaustum iter arripuit. Cumque transirent juxta bus, die declinante, noluit ingredi oppidum gentis alienae. Et transivit in Gabaa, quae est in tribu Benjamin, et nullo eum recipiente sedebat in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ virum qui ingressus est ad te, ut abutamur eo. » Tamen Josephus dicit non venisse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exiuit de tẽplo. ⁊ nota qr iudei di¬
xerunt. qͥnquaginta ãnos nũdũ ha¬
bes ⁊. quidam opinati sunt ab incͣr¬
natione dñi usq ad passioñe plureᷤᷤ
annos fluxisse quã ex hystoriis colli

Expanded text:
 exivit de templo. Et nota quod Judaei dixerunt: « Quinquaginta annos nondum habes, » quidam opinati sunt ab incarnatione Domini usque ad passionem plures annos fluxisse, quam ex historiis colli
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ magioe suscitatũ a pedib pͥm
suscitat᷑: tunc .n. a capite surgit. Alii tũ¬
dicunt ꝓpħam ñ posse suscitari. nͥ rege sai¬
scitantẽ. Tunc indicauit ei saul se saulẽ
ẽe ⁊ ait. Noli timere. Qͥd uidisti: Que res¬
pondit. Uirũ senẽ ⁊ gloriosũ ⁊ amictũ pal¬
lio sacerdotali. t̃ intelligens saul qd sa¬
muel eẽt adorauit eũ. t̃ ait aĩa samu¬
elis ut dicit iosepħꝰ. Quare inquietasti meꝰ
Cui saul. Coartor nimis. philistei puguãt
adu̾sũ me. ⁊ dñs ñ respondit mͥ. obsecro
dic mͥ qͥd faciã Qui respondit. Qͥd int̾ao¬
gas me cũ dñs recesserit a te: Faciet tibi
dñs sicut locutus est. tollet regnũ tuu̾
paruit in specie samuelis. uł fantastice.
ibi eiꝰ ẏmago apparuit. que dicta est sa¬
muel. Tradunt quidã qd deo ꝑmitten¬
te aĩa ip̃iꝰ tm̃ cũ simili corꝑe induta ap¬
Hoc audiens saul ꝓstratꝰ est in t̾ram
pre timore: nec cometlerat panẽ die il¬

Expanded text:
ortuum magice suscitatum a pedibus primo suscitatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait: « Noli timere. Quid vidisti? Quae respondit. Virum senem, et gloriosum, et amictum pallio sacerdotali. Et intelligens Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et ait anima Samuelis, ut dicit Josephus: « Quare inquietasti me? Cui Saul. Coarctor nimis, Philistaei pugnant adversum me, et Dominus non respondit mihi. Obsecro, dic mihi, quid faciam? Qui respondit: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te? Faciet tibi Dominus, sicut locutus est. Tollet regnum de ma malignus apparuit in specie Samuelis, vel phantastice imago ejus ibi apparuit, quae dicta est Samuel. Tradunt quidam quod, Deo permittente, anima ipsius tantum consilii corpore induta apHoc audiens Saul prostratus est in terram prae timore, nec comederat panem in die il
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait achis ad dauid. Mecũ egredieris in
castris tu ⁊ uir tui. ego custodẽ caprtis m̾¬
pono te pre cunctis. Congregauit ⁊̃ saul
uniu̾sũ iscł. ⁊ uenit in gelboe. samuel ay
mortuus erat. Hoc ideo repetit᷑ ħ. ut ostẽ
samuel recent̾ mortuus. qui in ꝓximo
erat suscitandꝰ. Tradunt .n. neminẽ pos¬
se suscitari arte phiconica. nͥ recenter
mortuũ. ⁊ adhuc integͥs uitalib. Timu¬
it itaq saul. ⁊ consuluit dñm. qͥ ñ res¬

Expanded text:
ait Achis ad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Samuel autem mortuus erat. Hoc ideo repetitur hic, Samuel recenter mortuus, qui in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit Dominum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
tas.u ꝑ discipłos samuelis. neq ꝑ sacer
ul seruis suis. Querite mͥ muliere ha¬
bentẽ phiton̾e. ip̃e .n. occiderat magoᷤᷤ
⁊ ariolos. ⁊ phitonicos. unã tradit ihe¬
ronimus reseruat᷑a qr m̃r erat abner
que latens habitabat in endor. que est
ciuitas iuxta fonte endor. Phitorie qͥdã
tradunt ẽẽ artẽ suscitandi mortuos. ꝙͣ
mulier̃e ꝑit̃a artis illiꝰ qͦd congruit he¬
breo. in quo legit᷑. mulierẽ balad oph.
Balad .n. int̾pretat᷑ dña. oph ẽ nom̃ ar¬
tis illiꝰ. Mutauit itaq saul habitũ su¬
ũ ꝯuenit ad mulier̃e nocte cũ duob
uiris ⁊ ait. Suscita mͥ quẽ dix̾o tͥ. Qre
respondit. Nosti qͣnta fec̾it saul ma¬
gis: Quare gͦ insidiaris aĩe mee: Qui¬
dã tracdunt saulẽ ob hoc eos deleuisse.
qr p̃conabant᷑ dauid futurũ reg̃e. Iu¬
li pateret᷑. ⁊ dixit ut suscitaret samue

Expanded text:
t per discipulos Samuelis, neque per sacerdul servis suis: « Quaerite mihi mulierem habentem pythonem. Ipse enim occiderat magos, et ariolos et pythonicos. Unam tradidit Hieronymus reservatam, quia mater erat Abner, quae latens habitabat in Endor, quae civitas est juxta fontem Endor. Pythonem quidam tradunt esse artem suscitandi mortuos quam mulierem peritam artis illius. Quod congruit Hebraeo in quo legitur mulierem Baladoph. Balad enim interpretatur domina, oph est nomen artis illius. Mutavit itaque Saul habitum suum, et venit ad mulierem nocte cum duobus viris, et ait: « Suscita mihi, quem dixero tibi. » Quae respondit: « Nosti quanta fecerit Saul magis. Quare ergo insidiaris animae meae? » Quidam tradunt, Saulem ob hoc eos delevisse, quia praeconizabant David futurum regem. Juli pater
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑuener̾t usq ad pauim̃tũ. donec ar¬
riperent eos lcones. ⁊ oĩa ossa eoꝵ cõmi¬
nuer̾t. Tunc scͥpsit dariꝰ in uniu̾so reg
nꝰ manet ut dicit iosephꝰ ita mibłe
ut ea die qͣ conspicit᷑ putet᷑ ẽẽ ꝯstrutõ.

Expanded text:
non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arnon pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripsit Darius universo regnenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum.
Abbreviated transcription (Latin):
no. In noria orabant. qr tu̾c dedit pes̃
aꝙͣ in cades. In eadẽ orat eccłia. qr tuie
inuenissent uiri illi danelẽ orantẽ asͣ¬
cusauer̾t eũ ad regẽ de tnͣsg̾ssione decie¬
ti. ⁊ ꝯtͥstatꝰ rex. posuit cor ut liberaret
eũ: laborans usq ad occasũ solis. Qd in¬
telligentes uiri dixer̾t. Secto qr lex hꝰ reg¬
ni est ut decretũ regis ñ liceat ĩmutan.
Tunc miser̾t danielẽ in lacũ leonũ ⁊ ob¬
signauit rex amulo suo. ⁊ anulis obtima¬
el serue dei ualuit ne d̾s tuus liberare
te a leonib: Qui respondit. D̾s m̾s mi
sit angłm suũ ⁊ ꝯclusit ora leonũ: q
ñ est inuenta in me iniqͥtas. Forte qr i
dit angłm uocat᷑ hec ꝑicopa uisio: ł e¬
ductus est daniel de lacu in nlło lesus.
⁊ dixer̾t qͥ accusabant eũ ñ dei ꝓuiden¬
tia hoc factũ. s qr sat᷑ati erant leones.
Tunc rex iussit leonib ml̾tas carnes
apponi. eisq satiatis. accusatores dan¬
elis misit in lacũ cũ uxorib ⁊ filiis. ⁊

Expanded text:
no . In nona orabant, quia tunc dedit petra aquam in Cades . In eadem orat Ecclesia, quia tunc invenissent viri illi Danielem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad occasum solis. Quod intelligentes viri dixerunt: « Scito, quia lex hujus regni est, ut decretum regis non liceat immutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimaiel, serve Dei, valuitne Deus tuus liberare te a leonibus? « Qui respondit: « Deus meus mia leonum, quia non est inventa in me iniquitas. » Forte quia vidit angelum, vocatur haec pericopa visio. Et eductus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et
Abbreviated transcription (Latin):
plior erat. ⁊ cogitabat rex constituere eũ
sr̃ om̃e regnũ uñ pͥncipes inuidebant ei.
⁊ querebant ccrasionẽ accusandi eũ ex la
fabulant᷑ hebrei qr querebant occasionẽ
in sermone. tactu. nutu. uł int̾nũcio
adeo iustꝰ erat ut munera oblata respue¬
ret. ł dixer̃t pͥncipes. Non inueniemꝰ ecca¬
sionẽ adu̾sꝰ eũ nͥ in lege dei sui. ⁊ subri¬
puer̾t regi dicentes. Consiliũ inier̾t ꝯcti¬

Expanded text:
 cogitabat rex constituere eum super omne regnum. Unde principes invidebant ei, et quaerebant occasionem accusandi eum ex latFabulantur Hebraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege Dei sui, » et subripuerunt regi dicentes: « Consilium inier
Abbreviated transcription (Latin):
hester tͣnstulit iheronimus ad
petitione paule ⁊ eustochii de hebreo in lati¬
nũ. ⁊ qr in greco corruptꝰ erat ꝑ uarias
editiones reuelauit eũ de archiuis hebre¬
oꝵ. ⁊ diligent̾ tͣnstulit uerbũ ad uerbỹ.

Expanded text:
Esther transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii de Hebraeo in Latinum et quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilio optimates qͦsꝙ iudeoꝵ aut exi¬
lio dampnaret aut int̾ficeret. Deniꝙ
Dyogeñe qui alexandro fuerat amicissimꝰ oc
multi ad aristobolũ ꝯfugerant. cuiꝰ pa¬
trocino tuerent᷑. Nono aũ regni sui ãno
egrotauit alexandra. ⁊ aristobolꝰ collecta płi¬
moꝵ manu. post matr̃e se regnaturũ de¬
clarauit. Ob hoc miserata querelas hyr¬
cam m̃r. ꝯiuge aristoboli cũ filiis in cu¬
stodia recdusit. ⁊ obsides acceptos. ne re¬
gnũ sͥ aristobolus usmparet. Incidetia

Expanded text:
nsilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occmulti ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurparet. CA
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑgebat septies ꝯtra tab̾nacłm. reli¬
quũ olei qd̾ erat in sinistra. funde
ĩmolabat holocaustũ cũ libam̃tis sy¬
is. ponens illd̾ in altari. Et nota qd
h ꝓpͥe listingͥt᷑ sacͥficiũ ꝓ delicto. cuiꝰ
sangͥne linitꝰ ÷ ħo. & sacrificiũ pro
põco de qͦ nichil ei fcm̃ s. uñ ⁊ moyses
dixit ħ qͣi distinguens. ita ꝑtinere
ad sacerdotẽ. hostĩa ꝓ delicto. sicut ⁊ ꝓ
põco. Cũ aũ distinxiss agnũ ꝓ deli¬
cto. nͨ distinxit qd̾ alioꝵ ꝓ peccato. ⁊ qͦd
in holocaustũ fieret. innuit. in arbi

Expanded text:
aspergebat septies contra tabernaculum. Reliquum olei, quod erat in sinistra, fundebto, et post immolabat holocaustum cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitus est homo, et sacrificium pro peccato, de quo nihil ei factum est. Unde et Moyses dixit hic, quasi distinguens, ita pertinere ad sacerdotem hostiam pro delicto, sicut et pro peccato. Cum enim distinxisset agnum pro delicto, nec distinxisset quod aliorum pro peccato, et quod in holoc
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ unũ. stillans q¬
sangͥnẽ suꝑ aqͣs. ali¬
lo coccineo. cũ ysopo int̾¬
in sũmitate ligni ce passeres.¬
drin. qͣi faciens asꝑsoriũ tingebat
illd̾ in aqͥs rub̾ͥcatis. asꝑgens hoiẽm
septies: dimittebatq passer̃ẽ uiuum
auolare in agrũ. Cũq lauiss ho ue¬
b pilis corporis ⁊̃ suꝑciliis. lotisq uesti¬
b ⁊ corpore. die octaua tollebat duos
agnos immacłatos. ⁊ ouẽ anniclam. ⁊
tres decimas siłe ꝯsꝑse oleo. ⁊ olei sex¬
tariũ. ⁊ offerebat oĩa ad ostiũ tab̾na

Expanded text:
 stillans sanguinem super aquas, alilo coccineo, cum hyssoin summitate ligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vebus pilis corporis, etiam superciliis, lotisque vestibus et corpore, die octavo tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sexta
Abbreviated transcription (Latin):
gabaa .xii. miliario distans a bethlee
leuite. pauci suꝑstites planxer̃t mor¬
induxisse potiꝰ cõminando ꝙͣ ꝓpħan
rachel. cũ plangentiũ uox audrta
est in rama. Tñ etĩa ꝓpħauit de nece
paruuloꝵ. ut matheus ait. ⁊ tu̾c ra¬
ma ñ est nom̃ loci. s qr rama excel¬
sum sonat.⁊ dẽ est ac si dixis. Uoxin
excelso audita ẽ. Uidet᷑ qd̾ debuise
dici. lia plorans filios suos. cũ bethles¬
mite de iuda fu̾int. S qr beniamus

Expanded text:
Gabaa duodecimo milliario distans a Bethlehem, Levitae, pauci superstites planxerunt mors induxisse potius comminando, quam prophetandRachel, cum plangentium vox audita est in Rama. Tamen etiam prophetavit de nece parvulorum, ut Matthaeus ait, et tunc Rama non est nomen loci. Sed quia Rama excelsum sonat, idem est ac si dixisset: Vox in excelso audita est. Videtur quoque debuisse dici, Lia plorans filios suos, cum Bethlehemitae de tribu Juda fuerint. Sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
aello. S ophim uͦ speculatio int̾pretatur.
uest ibi genit̾s casꝰ. ac si diceret᷑ de rama¬
thaim speculationis. qr ex ea cͥcũiacens re¬
gio. longe uideri poterat sic tradit iero¬
nmꝰ. Alii distingunt sͦ. de ramatha in¬
sophim. son est aũ mons effraim nom̃
montis s regionis: uñ in seqͣntib ubile
git᷑ de .xii. p̾fectis regiorũ. qͥ ministraba̾t
salomoni ꝑ menses singłos. ponit᷑ decharꝰ
p̾fectis montis effraim. Euit aũ helca¬
na iste lenita nonus decimꝰ a leui descen¬
dens ab eo ꝑ chaat ⁊ ysuar. ⁊ chore unde
pater qͥd samuel ñ fuit aaronita. ⁊ dicit᷑
effrateus .i. bethleemita. fu̾it .n. scd̾m mã¬
trẽ de tͥbu iuda ũn samuel postea posuit¬
unũ de filiis siuis iudicẽ in bethlẽe tanꝙͣ
int̾ contͥbules. ⁊ nota qͥd qͥdã tͥa noĩa di¬
stingunt s̃. Effratheus ab effraim scribit᷑
ꝑ duo ff̃. esphratheus ab efpħrata ꝑ pħ.
euphrateus ab euphraten. qd̾ est frugifꝰ

Expanded text:
at, Sophim vero speculatio interpretatur; et est ibi genitivus casus, ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regirabant Salomoni per singulos menses; ponitur Dechar praefectus montis Ephraim. Fuit autem Elcana Levita nonus decimus a Levi, descendens ab eo per Caath, et Isaar et Core. Unde patet quod Samuel non fuit Aaronita, et dicitur Ephrathaeus, id est Betlehemita. Fuit enim secundum matrem de tudicem in Bethlehem tanquam inter contribules. Et nota quod quidam tria nomina distinguunt sic: Effrataeus ad Effraim scribunt per duo ff; Euphrathaeus ad Ephrata, per ph; Ephrathaeus ad Euphraten, quod est frugifer,
Abbreviated transcription (Latin):
est de sublimi. Tu es filiꝰ meus dilestus
in te cõplacuit mͥ. Usq post uoc̃e hanc
dicit. Hic est filiꝰ nĩs dilectꝰ in qͦ mͥ c̃pla¬
cui. idẽ est sensꝰ .i. in te ⁊ ꝑ te placitũ meũ
gerere constitui.

Expanded text:
est de sublimi: « Tu es Filius meus dilectus, in te complacui mihi . » Usque post vocem hanc dicit: « Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacuit , » idem est sensus, id est in te et per te placitum meum gerere c
Abbreviated transcription (Latin):
in esdrai. quẽ ꝑcusser̃t cũ ppło suo usq
ad int̾nitionẽ. ⁊ posseder̾t t̾rã eiꝰ. tñ ter¬
ra hec ꝙͣ habuerunt ultra iordanẽ. nõ
fuit de t̾ra ꝓmissionis. qd̾ patet qr mo¬
yses hanc intraũ. ꝓfectiq castra metati
sunt in cãpestͥb moab. ubi tnͣs iordane
iherico sita est

Expanded text:
in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad internecionem, et possederunt terram ejus. Tamen terra haec quam habuerunt ultra Jordanem, non fuit de terra promissionis; quod patet, quia Moyses hanc intravit. « Profectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est
Abbreviated transcription (Latin):
inde ppłs ꝑ aliqͣs mansiones ꝑue¬
nt usq in bamoth. nec est ħ nom̃ mã¬
sionis. E ÷ uallis in regione moab. in
uertice phasga .i. iuxta montẽ illũ.
uł forte mons ille a deo magnꝰ est. qd ⁊̃ nũ¬
tice ħt colles ⁊ ualles. Iñ misit isił ñtios
exercitu eg̾ssus eis obuiã in desertũ pug¬
nauit cũ isrł. ⁊ ꝑcussus est in ore gladsi
in instantia. Iosephꝰ dicit plurimos ex eis
siti ꝑisse. alios ruentes ad fluuiũ iaculis
terre confixos. fugientes ad menia fundi¬
bulariis p̾uentos. Occisus est seon. tulitep
isrł oẽs eiꝰ ciuitates ab arnon usq iaboe. ii¬
ter qͣs capuit regni erat esebon ⁊ habitait
in eis. Dicit iosepħꝰ hanc t̾rã int̾ tͥa flum̃a
sitã. qͣi naturã insule herentẽ ⁊ opulentis¬
simã. Arnon fluit a meridie. iaboc a sep¬
tẽtone. qui in iordanẽ descendit cui ⁊ no¬
m̃ tradidit. iordanis ab occidente. Cũq
occurrit ei og rex basan amisit.¬

Expanded text:
inde per aliquas mansiones pervenit, usque in Bamoth . Nec est nomen hoc mansionis; sed est vallis in regione Moab, in vertice Phasga, id est juxta montem illum. Vel forte adeo mons ille magnus est, quod in vertice habet colles et valles. Inde misit Israel nuntios exercitu egressus ei obviam in desertum, pugnavit cum Israel, et percussus est in ore gladii, id est in instantia. Josephus dicit, plurimos ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus est ergo Seon, tulitque Israel omnes ejus civitates ab Arnon usque Jabock, inter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis. Dicit Josephus hanc terram, inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque occurrit ei Og rex Basan
Abbreviated transcription (Latin):
dicito mͥ ubi posuisti eũ. ⁊ ego eũ tollam.
Dicit ei iħc. Marcia: ⁊ statĩ agnouit eũ. ⁊ ait.
Nabboni. qd̾ ẽ idẽ qd̾ rabbi. ⁊̃ ꝓcidens uoluit
tangere pedes eiꝰ. ut ꝯsuenerat. ł ait iħc. No¬
li me tangere. ñdũ .n. ascendi ad patrẽ me¬
um. supple in corde tuo. Qiͣ diceret. Quem
tm̃ mortuũ quieris. uiuent̾e tang̾e ñ me¬
ueris. qũe scił pritas cadaũ sublatũ. ñ fili

Expanded text:
lam. Dicit ei Jesus: Maria! et statim cognovit eum, et ait: Rabboni, quod est idem qudo Rabbi, et procidens voluit tangere pedes ejus, ut consueverat. Et ait Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Patrem meum, » supple, in corde tuo, quasi dicat: Quem enim mortuum quaeris, viventem tangere non mereris. Quem scilicet putas cadaver s
Abbreviated transcription (Latin):
ria aũ magdalena. que cũ eis redi
Cumq introspexiss uidit p̾fatos angelos
sedentes iuxta loculũ corporis. unũ ad pe¬
des ⁊ alt̾m ad capͭ. qui dicunt ei. Mulier
qͥd ploras: Que ait. Qr tuler̾t dñm meũ ⁊

Expanded text:
ria autem Magdalene, quae cum eis redie Cumque introspexisset, vidit praefatos angelos sedentes, juxta loculum corporis, unum ad pedes et unum ad caput. Qui dicunt illi: Mulier, quid ploras? Quae ait: Quia tulerunt D
Abbreviated transcription (Latin):
marthe. Cum aũ accepiss lararũ in¬
firmari ꝑ nunciũ soroꝵ. ait. Infirmi¬
tas hec ñ est ad mort̾e. ad eũ scił derine̾¬
Qui dixerunt. Iudei uolebant te lapi¬
erat eis timendũ ire cũ eo. ł nota qr
diei erat. si iã malus ꝓ mathia sũb¬
stituto ei dictũ est. Dicit᷑ ⁊ alit̾. Quasi
diceret. Putatis uideos ꝑsenerare in
uoluntate me lapidandi: Sĩc hore my¬
tabiles sunt. sic ⁊ affectꝰ hominũ. ⁊ etiã
sepiꝰ mutat᷑ in die cor hõis ꝙͣ hore. ł qͥ
ambulat in die .i. in pace. sicut ego ⁊
uos. ñ offendit aliꝙ̃. ⁊ ideo secͣi eamꝰ
l addidit. Lararꝰ mortuus ẽ. Gaudeo¬
sita indicat. roborat᷑ fides eoꝵ. Redi¬
it gͣ iħc in bethaniã cũ discipulis. ⁊
martha occurrit ei extra castellum.
⁊ aduocata maria. multis iheroso¬
limitis p̾sentib qͥ uenerant ad ꝯso¬
suscitatꝰ est. s ꝓ diit licet ligatꝰ insti
ligant᷑ crurib. Multi gͦ de iudeis
ad pharẏseos abierunt. ⁊ nunciare¬

Expanded text:
Lazarum infirmari per nuntium sororum ait: Infirmitas haec non est ad mortem , » ad eum scilicet detinenqui dixerunt: “Iudei volebant te lapierat eis timendum cum eo ire. Et nota quia diei erat, et si jam malus pro Mathia, substituto ei, dictum est. Dicitur et aliter, quasi dicat: Putatis Judaeos perseverare in voluntate me lapidandi. Sicut horae mutabiles sunt, sic et affectus hominum. Et etiam saepius mutatur in die cor hominis quam horae. Et qui ambulat in die, id est in pace, sicut et ego, et vos, non offendit aliquem, et ideo securi eamus. Et addidit: « Lazarus mortuus esita indicat, roboratur fides eorum. Rediit ergo Jesus in Bethaniam cum discipulis suis, et Martha occurrit ei extra castellum. Et advocata Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad consosuscitatus est, sed prodiit licet ligatus instiligatus institis. Multi ergo de Judaeis ad Pharisaeos abierunt, et nuntiave
Abbreviated transcription (Latin):
pũo: ⁊ dixit angłs matͥ. Surge tolle.
ꝑuerũ. Et aperuit ocłos eiꝰ d̾s: ⁊ uidit
ꝑuteũ. Deditq pũo bibere: ⁊ implens
utrẽ abiit. Creuit puer ⁊ moratꝰ est
in solitudine pharan: ⁊ factus est uir sa¬
gittariꝰ: ⁊ accepit ei mat̾ uxorẽ de t̾ra
egypti. de qua nati sunt .xii. filii pͥn¬
cipes tͥbuũ suaꝵ. quoꝵ appellatione op
.to. Duma sextꝰ: a quo duma regio. Ex¬
ma nonus: a quo theman. que est ad
austrũ. Cechina ultimꝰ: a quo cedema
que est ad orientem.

Expanded text:
t angelus matri: Surge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepit ei mater uxorem de terra Aegypti, de qua nati sunt ei duodecim filii principes tribuum suarum, quorum appellatione, opto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam nonus, a quo Themam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema, quae est ad Orientem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tradidit ei ꝑuerũ. Cũq consũpta es¬
set aqͣ in deserto ⁊ puer deficeret siti.
abiecit mat̾ puerũ sub arbore. ⁊ sedit
ꝓcul qͣntũ arcus iacere potest ne uide¬
ret filiũ morientẽ: ⁊ fleuit. Et exau

Expanded text:
et tradidit ei puerum. Cumque consumpta eset tradidit ei puerum. Cumque consumpta esset aqua in deserto, et puer deficeret siti, abjecit mater puerum sub arbore, et sedit procul quantum arcus jacere potest, ne videret filium moriente
Abbreviated transcription (Latin):
isitauit dñs sarã. concepitq ⁊
peꝑit filiũ: ⁊ circũcidit eũ abra¬
ham. octauo die. Exinde post totidem
dies iudei circũcider̃t. Arabes uͦ pꝰt .xiii.
annos: qr eo tẽpore ysmael gentis il¬
lius auctor curũcisus fuit. Et uocauit
eũ ysaac .i. risũ: qr risũ fecerat dñs
parentib eiꝰ .i. gaudiũ inopinatũ. Ere¬
uit puer: ⁊ tͥmus ablactatꝰ ⁊. Et fecit
pater grande coruiuiũ in die illa: qͥa
illa die filiꝰ pͥmo accessit ad mensã pa¬
tͥs. Cumq simł luderent ysmael ⁊ y¬
saac. maior ledebat minor̃e. ⁊ intellex̃
mat̾ in ludo ꝑsecutionẽ. qr licet pat᷑
mortuo uellet dũari maior minori:
uel ut hebrei tradunt. cogebat eũ a¬
dorare ymagines luteas quas fecerat.
Qd cũ displicuisset matͥ: dix̃ ad abra¬
ham. Eice ancillã ⁊ filiũ eiꝰ. Dure hoc
accepit abrahã. ⁊ dissimulabat: S dix̃
ei dñs. Audi uoc̃e sare. Qui tollens pa¬
nẽ ⁊ utrẽ aque imposuit scapłe agar.

Expanded text:
isitavit Dominus Saram, concepitque, et peperit filium, et circumcidit eum Abraham octavo die . Et exinde post totidem dies Judaei circumcidunt. Arabes vero post tredecim annos, quia eo tempore Ismael gentis illius auctor circumcisus fuit. Et vocavit eum Isaac, id est risum, quia risum fecerat Dominus parentibus ejus, id est gaudium inopinatum. Crevit puer, et trimus ablactatus est. Et fecit pater grande convivium in die illa, quia ea die filius primo accessit ad mensam patris. Dumque simul luderent Ismael et Isaac, major laedebat minorem. Et intellexit mater in ludo persecutionem, quia scilicet, patre mortuo, vellet dominari major minori. Vel ut Hebraei tradunt, cogebat eum adorare luteas imagines, quas fecerat. Quod cum displicuisset matri, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposuit scapulae Agar,
Abbreviated transcription (Latin):
Am̃ dico uobis. qr unꝰ ex uob̃ tradet me
hodie. Tuibatꝰ est iħc misericordit̾. c̃õpati¬
ens ude quẽ notabat. Sic ⁊ scĩ miscd̾iter
turbant᷑. cũ urget eos causa tizania a tri¬
tico seꝑare añ messem. Mentit᷑ gͥ philoso¬
phus. qui dicit ãimi turbationẽ ñ cade¬
re in sapient̾e. ⁊ dicebant singillat̾i. Nũ¬
qͥd ego sũ dñe: Quib ait. Qui intingit
mnecũ manũ in parcaipside. uł cathino. hic

Expanded text:
 dico vobis, quia unus ex vobis tradet me hac nocte . » Turbatus est Jesus misericorditer compatiens Judae, quem notabat. Sic et sancti misericorditer turbantur, cum urget eos cura zizaniam a tritico separare ante messem. Mentitur ergo philosophus, qui dicit animi perturbationem non cadere in sapientem. Et dicebant sigillatim: « Nunquid ego sum, Domine? Quibus ait: Qui intingit mecum manum in c
Abbreviated transcription (Latin):
Meliꝰ eẽt ei ñ eẽ. qm male ẽe. Recũbebat
aũ discipłs quẽ diligebat ih̾c in sinu
eiꝰ. ⁊ innuit illi petrꝰ ut secreto quereret
a dño. qͥs traderet eĩi. hic ñ alit̾ credit᷑
recubuisse suꝑ pectus ih̾u. nͥ qr cdiscũbe¬
bat inclinatꝰ añ pedes dñi. huic submis¬
sa uoce querenti. dñs submissa uoce ꝓdito¬
rẽ exp̃ssit. cui scił panẽ intinctũ porrige¬
ret. ⁊ buccellã intinctã porrexit uide. Iñ
est qd̾ eucharistia ñ datur intincta. ⁊ pro
forma. ⁊ tunc introiuit sathanas in u¬
dã. ñ tunc pͥmo. s ut qͣi ꝓpͥũ possideret. si¬

Expanded text:
 esse, quam male esse. Recumbebat autem discipulus, quem diligebat Jesus in sinu ejus. Et innuit ei Petrus, ut secreto quaereret a Domino, quis traderet eum. Hic non aliter creditur recubuisse supra pectus Jesu, nisi quia discumbebat inclinatus ante pectus Domini. Huic submissa voce quaerenti, Dominus submissa voce proditorem expressit, cui scilicet panem intinctum porrigeret. Et buccellam intinctam porrexit Judae. Inde est quod Eucharistia non datur intincta, et etiam pro forma. Et tunc introivit Satanas in Judam, non tunc primo, sed ut quasi proprium possideret, si
Abbreviated transcription (Latin):
Potest .n. sic intelligi. Ego ñ dico. s tu di¬
cis Uł de assertione cordis exponi potest.
Tunc ait iħ̾c. Nunc clarificatꝰ est filius
hominis .i. eiecto tenebroso remanser̃t
soli mundi cũ suo mundatore ł addi¬
dit. ⁊ continuo clarificauit eũ d̃s .i. cla¬
rificabit. Qd̃ potest intelligi de resurre¬
ctione. uł de imaninente traditione.
ꝑ quã xp̃c mortuus. apparuit his qͥ in
inferno eũ expestabant.

Expanded text:
Potest enim sic intelligi: Ego non dico, sed tu dicis. Vel de assertione cordis exponi potest, Tunc ait Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis, » id est ejecto tenebroso, remanserunt soli mundi cum suo mundatore. Et addidit: « Et continuo clarificavit eum Deus, » id est clarificabit. Quod potest intelligi de resurrectione, vel de imminenti traditione, per quam Christus mortuus, apparuit his, qui eum in inferno exspectabant.
Abbreviated transcription (Latin):
se appoliabant psallentes .i. conu̾si ad po¬
pulũ. suꝑ ħ inclinati loqͤbant᷑. In eodẽ
muro stabant colũpne eqͥs int̾uallis di¬
posite. ppłm extra stantẽ ad legẽ scĩmo¬
nie p̾monentes. alie litt̾is hebreis. alie
grecis. alie latinis. ⁊ ne in locũ sc̃m trã¬
sirent ꝓhibentes. Hic ambitꝰ muri ꝓpͥo
nõie uocabat᷑ gyon. latine uͦ cancellus.
unũ solũ habebat introitũ. ab oriente
debant uiri ⁊ mulieres. deferentes obla¬
tiones suas ad ministros gͣ occurrentes.

Expanded text:
se appodiabant psallentes; et conversi ad pose appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriente debant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes.
Abbreviated transcription (Latin):
t edificauit atͥum interiꝰ tr̃ib or¬
dinib lapidũ politoꝵ. ⁊ uno or¬
dine lignoꝵ cedri. Sorro plura fuer̾t
atͥa crca teplũ. ut in psalmo legit᷑. qͥ
staris in domo dñi. in atͥis do. dei nostri.
De interiori aũ tm̃ atrio mentio fit in
regũ. de eodẽ ⁊ de scdo trastat iosephꝰ. s p̾¬
ter hec duo. fuer̾t alia duo. Igit᷑ atͥum
interiꝰ erat platea gͣndis. ex õi parce cir¬
ca tẽplũ diffusa ꝑ qͣdrũ. que ꝓforib t̾ẽ¬
pli ad orientẽ plurimũ extendebat᷑. qͥai¬
bi erat altare ereũ ⁊ licteres. ⁊ ibi ministͣ¬
bant leuite ⁊ sacerdotes cora dño. Curca u¬
trũq uͦ latus tẽpli: ñ adeo diffusa erat.
marmore stratũ erat. ⁊ du̾sis ymagimi¬
b uenustatũ. Hoc atũ cingebat murus
breuis. in altitudine tm̃ tͥum cubitorũ.
⁊ erat cubitꝰ unꝰ lapidũ uniꝰ coloris. scłs
lapidũ alteriꝰ coloris. ⁊ terciꝰ tercii coloris.
ministͥs ab ing̾ssu atͥi ꝓhiberet. Ad hunc

Expanded text:
t aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignorum cedri . Porro plura fuerunt atria circa templum, ut in psalmo legitur: « Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri . » De interiori tantum atrio mentio fit in Regum, de eodem et de secundo tractat Josephus. Sed praeter haec duo etiam fuerunt alia duo. Igitur atrium interius, erat platea grandis ex omni parte circa templum diffusa per quadrum, quae prae foribus templi ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus tmarmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubitorum, et erat unus cubitus lapidum unius coloris, secundus lapidum alterius coloris, et tertius tertii coloris. ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ iachr̃ .i sinistra dicta est boor. uł bes.
qd̵ sonat robur uł in robore. de reliqͥs co¬
lũpnis uestibuli modicũ agit hystoria
dicens. Capitella aũ que erant suꝑ ca¬
pita colũpnaꝵ qi oꝑe lilii fabrefacta e¬
rant in porticu. iͦii. cubitoꝵ. ⁊ rursũ alia.
capitella in sũmitate colũpnaꝵ. desuꝑ iuxͣ
mensura colũpne contra retiacła. Porro de
cõpositõe colũpnaꝵ tacet. capitella uͦ eaꝵ
minora dicit uno cubito pͥorib capitellis.
De scemate eoꝵ tantũ dicit. qd̾ erant lilia¬
ta. ⁊ habebant retiacła suꝑposita. qd̾ aũ se
cuitu scd̃i capitelli. ambiguũ est utrũ an¬
hoc dictũ sit. de capitellis minorib. an re¬
capitulando dictũ sit. de capitellis pͥorib.
Has colũpnas fudit ꝓrã trxsꝰ plenꝰ sap̃ia
ad faciendũ omne opus ex ere. filiꝰ mulie¬
ađ uudite de tͥbu neꝑtalym. parre uͭ tyrio.
es omiri a utensilia tepli erea. ⁊ qͥcqd in

Expanded text:
 Jachim. Sinistra dicta est Booz, vel Boz, quod sonat robur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et modicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rursus alia capitella in summitate columnarum desuper, juxta mensuram columnae contra retiacula. Porro de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prioribus capitellis. De schemate eorum tantum dicit, quod erant liliata, et habebant retiacula superposita. Quod autercuitu capitelli secundi, ambiguum est, utrum hoc dictum sit de capitellis minoribus, an recapilando dictum sit de capitellis prioribus. Has columnas fudit Hiram Tyrius, plenus sapientia ad faciendum omne opus ex aere, filius mulieris viduae de tribu Nephthalim, patre vero Tyrio. Sed et omnia utensilia templi aerea, et q
Abbreviated transcription (Latin):
dispositi. Suꝑ capitellũ uͦ erat qͣi funicłs
suꝑ quẽ positũ erat retiacłm tegens eius
sũmitat̾e. ⁊ descendens aliqͣntulũ circa la¬
tera capitelli in circuitu. in cuiꝰ extremita¬
secdebat capitellũ. dependebant malogra¬
nata. legitur .n. qd̾ capitella erant suꝑ sũ¬
mitatẽ malogranatoꝵ. Eiusdẽ cõpositõis
erat altera colũpna: de cõpositione uͦ basiuĩ

Expanded text:
do. Super capitellum vero erat quasi funiculus, super quem positum erat retiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum circa latera capitelli in circumitum. In cujus extremitaer quod sedebat capitellum, dependebant malogranata. Legitur enim quod capitella erant super summitatem malogranatorum. Ejusdem compositionis erat columna altera. De compositione vero basium
Abbreviated transcription (Latin):
N facie uͦ templi erat portitus. qͥ in ewͣ
sui dispositas. in medio¶altitudinis.¬
biliores ceteris posite lipomenon¬
an fores tẽpli. habentes in medio sui
spaciũ .x. cubitoꝵ scłm latitudinem
porte tẽpli. quaꝵ talis erat cõpositio.
cubitos altitudinis. ñ planus s ualli¬
culatus hñs in circuitu canales caua¬
tionis . iͦii. digitoꝵ. ⁊ erat fusilis ⁊ linea
xii. cubitoꝵ ambiebat illũ. si qͥs uellet
rotunditate cingere. uł forte in me¬
ta erat. Epistiliũ uͦ colũpne suꝑ qd̵ socan¬
dum erat capitellũ. latius erat stipite⁊
rotundũ. oꝑe reticulato celatũ capitelũ
aũ suꝑpositũ epistilio fusile erat.⁊ .u. dlib
rant contexta adeo arti lilioꝵ. Sos.¬
ficiose. ut retia ⁊ catene magis uiderent᷑
apposita. ꝙͣ sculpta. uł qi solila ñ erant
ꝑforata. undiq fusa sunt. ut conexiones
retis formã expͥmerent. Septena ordim̃¬
u̾suũ retiacula erant in capitello uno .i.¬

Expanded text:
n facie vero templi erat porticus , quae in Esui dispositas in medio quabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spatium decem cubitorum secundum latitudinem portae templi. Quarum talis erat compositio: cubitos altitudinis; non planae, sed valliculatus, habens in circumitum canales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, et linea duodecim cubitorum ambiebat illum. Si quis vellet rotunditatem tangere, vel forte in mecta erat. Epistylium vero columnae super quod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum epistylio fusile erat, et quinque rant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno