comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bit ei. Ego dñs qui seruo eam repente ꝓpina¬
lo ei. ne forte uisitet᷑ contͣ eam nocte ⁊ die ser¬
uo eam. Indignatio ñ est michi. Quis dabit
me spinam ⁊ ueprem. In prelio gradiar sr̃ eã.
duccendã eam ꝑiter an pocius teneto fortitu¬
dinẽ meã. faciet pacẽ michi pacem faciet mnͥ
lui egredient᷑ impetu ad iacob florebit ⁊ gͥ¬
minabit isrł ⁊ implebunt faciẽ orbis semĩe
ꝯũquid ux̃ plagam ꝑcutientis se ꝑcussit

Expanded text:
o eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit
Abbreviated transcription (Latin):
runt om̃s qui letabant᷑ corde. Cessauit gaudi¬
um tĩpanoꝵ quieuit sonitꝰ letantiũ ꝯticuit
dulcedo cythare c̃ cantico. nõ bibent uinum
Amara erit potatio bibentib illã. Aitrita ẽ
ciuitas uanitatis clausa est om̃is domꝰ nlło
introeunte. Clamor erit sr̃ uino in plateis.
peserta est om̃is leticia. translatũ est gau
diũ t̾re relicta est ĩ urbe solitudo ⁊ calami-¬
tas oppruet portas qr ħ erũt ĩ medio terre
ĩ medio ppłoꝵ. Nuomodo si pauce oliue q̃ re-¬
manserunt extutiant᷑ ex olea ⁊ racemi cũ
fu̾it finita uindemia. hii leuabunt nocem
suã atq laudabt̾ cũ glorificatus fu̾it dñs hĩ¬
nient de mari. Propt̾ hoc in doctrinis glori¬
ficate dũ ĩ ĩsuł maris nͥ dñi d̾i isrł. A finib t̾ie
laudes audiuimꝰ głã ĩti. Et dixi. sec̾cũ meũ mͥ e
ricatõne transgressorum preuaricati sunt:¬
sunt. sormido ⁊ fonea ⁊ laqueus sr̃ te qui hĩ¬
tator es t̾re. Et erit qui fugerit a facie formi¬

Expanded text:
Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum elicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formi
Abbreviated transcription (Latin):
domus prĩs sui. Et suspendã suꝑ eum om̃em
głam domus prĩs eius uasoꝵ diuersa genera
Om̃e uas ꝑuulum a uasis crateraꝵ usq ad
om̃e uas musicoꝵ. In die illa dicit dñi exerci¬
tuũ aufẽtur paxillus qui fixus fu̾at in loco
fideli ⁊ franger ᷑ et cadet et peribit qd̾ pepende¬
rat in eo qr dominus locutus est
nus tyri. Ululate naues maris qr ua¬
stata est domꝰ unde uenire ꝯsueu̾ant.
De t̾ra cethim reuelatũ est eis. Tacete qui
ħ̃ĩtatis in insula negotiatõ sydonis tranffre¬
tantes mare repleu̾ñt te in aquis młtis. Se¬
men nili messis flum̃is fruges eiꝰ ⁊ fcã est nego¬
ciatõ gentiũ. Erubesce sydon ait enĩ mare for¬
titudo maris dicens. Non ꝑtͤiui ⁊ ñ peꝑl ⁊ non

Expanded text:
domus patris sui. Et suspendent super eum omnem gloriam domus patris ejus, vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris
Abbreviated transcription (Latin):
bee dicit oñis ad me. Adhuc in uno anno qͣ in
anno mertennarii ⁊ auferer᷑ om̃is gła cedar.
et reliquie nũi sagitarioꝵ fortiũ de filiis ce¬
dar ĩminuent: dñs enĩ deus israel locutus est.
om̃is om̃is urtecta clamoris plena urbs freꝙ̃s
ciuitas exultans. Int̾fectitui ñ int̾fecti gladio

Expanded text:
ec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfect
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suã extendet sr̃ mare ⁊ conturbabit rega¬
na. Dñs mandauit adu̾sũ chancan ut cõte¬
rẽt fortes eiꝰ ⁊ dix̃. Non adities ultͣ ut glorieris
calũpniã sustinẽs uirgo filia sydonis. In ce¬
chim consurgens tranffreta ibi quo ñ erit
requies tibi. Ecce t̾rachaldeoꝵ talis ppłs ñ fuit
assur fundauit eã. In captiuitatẽ transdu¬
x̾unt robustos eiꝰ susfod̾unt domos eiꝰ. posu¬
erũt eam ĩ ruinã. Ululatenaues maris qr
uastata est fortitudo urã. Et erit In die illa ĩ

Expanded text:
rbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in
Abbreviated transcription (Latin):
mei. dies enĩ interfectõnis ⁊ conculeatõnis
⁊ aetuũ a dño deo ex̾cituũ in ualle uisionis
scrutans mur. ⁊ magnificꝰ sr̃ montẽ. Et elam
sumpsie pharetram ⁊ in curr̃ hoĩs equitis. ꝙ
pierem nudauit clipeus. Et erunt elcẽ ual¬
les tue plene quadugaꝵ et equites ponentes
sedes suas in porta. Et reuelabit᷑ oꝑmĩtũ inde
et uidebis in die illa armam̃tariũ domus
saltus ⁊ icissuras ciuitatis dauid uidebitis

Expanded text:
onculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis Da
Abbreviated transcription (Latin):
audierint de tyro. Transite maria ululate qͥ
h̃itatis in insula. Nunguid ñ ħ ur̃a est q̃ gła
ret eam pedes sui longe ad ꝑegrinand̾. Qauis
cogitauit ħ sr̃ tẏrum quondã coronatã. cuiꝰ
negociatores principes institores eiꝰ incliti tͤ¬

Expanded text:
tuum . Et Isaias: Transite maria, ululate qui habitatis in Insula. Nunquid non haec vestra est, e sua? Ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum, quondam coronatam, cujus negotiatores, principes, institores ejus inclyti t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erit lum̃ isrł in igne. ⁊ sẽs eiꝰ in flamma ⁊ sui¬
cender ᷑ ⁊ deuorabr᷑ ⁊ spina eiꝰ ⁊ uepres in die una
⁊ gła saltus eiꝰ ⁊ carmeli eius ab aĩa usq ad crͣ¬
nem ꝯsumet᷑ ⁊ erit t̾rore profugus. ⁊ reliqͥe
ligni saltus eiꝰ prepaucitate num̾abunt᷑ ⁊ pu¬
ex scribet eos. Et erit. In die illa ñ aditiet resi¬
duũ in urł ⁊ qui fugu̾nt de domo iacob ĩni¬
ti sr̃ eo qui ꝑcutit eos. s innitet᷑ s r̃ dnm̃ scm̃

Expanded text:
s eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percuti
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas qͣm expugnauit dd̾. Additꝰ est
annꝰ ad agnũ sollempnitates euolute st̾ et
circũuallabo arihel et erit tristis ⁊ merẽs ⁊
erit michi qͣ arihel. Et cirrũdabo qiͣ sꝑam in
circuitu tuo ⁊ iaciã contͣte ag̾em ⁊ muni¬
m̃ta ponã in obsidionẽ tuam. Humiliab̾is

Expanded text:
civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam hum
Abbreviated transcription (Latin):
sabama. dñi ex̾eituũ gentiũ excid̾unt fla¬
gella eiꝰ usq ad iarer ꝑuen̾unt. Errau̾nt in
deserto. ꝓpagines eius relicte sunt tͣnsierũt
mare. Et Suꝑ hoc plorabo in fletu iazer ⁊ ui¬
neã sabama. Inebriabo te lacrima mea e¬
sebon ⁊ eleale. qr sr̃ uindemiã tuã ⁊ sr̃ messẽ

Expanded text:
ama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem
Abbreviated transcription (Latin):
mabit esebon ⁊ elealeusq iasa audita est
uox eoꝵ. suꝑ hoc expediti moab ululabũt
anima eiꝰ ululabit sibi. Cormeũ ad moab
clamabit uectes eius usq ad segor uitulã
ꝯsternantẽ. ꝑ ascensũ enĩ tuith fiens ascẽ¬
det et in uia or̃onaim clamorẽ ꝯtrictõnus
leuabunt: Aque enĩ nenrim deserte etũt
qr aruit herba defecit germ̃ ⁊ uiror om̃is

Expanded text:
ta est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror
Abbreviated transcription (Latin):
tio ⁊ in iusticia amodo ⁊ usq in sempit̾nũ. Telus
dñi ex̾cituũ faciet hoc. Ubum misit dñs in ia¬
cob et cecidit in isrł. Et sciet om̃is ppͤ esfraĩ ⁊ hĩ¬
tantes in samariã in suꝑbia et magnitudĩe
cordis dñtes. Lat̾es ceciderunt s quadris lapidi¬
b edificabimus. Sic chomoros succid̾unt sed
cedros ĩmutabimus. Et eleuabit dñs hostes rasĩ
sr̃ eũ ⁊ inimicos eiꝰ in tumultũ u̾tet syriam ab
oriente ⁊ philistiim ab occidente ⁊ deuorabt isrł
toto ore. In om̃ib hiis ñ est au̾sus furor eiꝰ s ad

Expanded text:
cio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ zona funicłs. ⁊ ꝓ crispanti crine caluitiũ
⁊ ꝓ fascia pectorali cilitium. pulcherrimi qͦ
uiri tui gladio cadent ⁊ fortes tui in prelio.
⁊ mebunt atq lugebunt porte eius et de¬
solata in terra sedebit.A¬
t app̃hendent septẽ mulieres uirum
unũ in die illa dicentes. Panem nr̃m¬

Expanded text:
rispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯputrescet uigũ a facie olei. Ueniet ĩ aiati
transibit ĩ magron apud magiias ꝯmẽda¬
bit uasa sua transier̃t cuisũ gabee sedes nr̃a.
obstupuit rama: gabrath saulis fugit. hin¬
ni uocerua filia geallum. Attente lausapar¬
ꝓcula anatothe migͣuit mede mena. hĩtatoreᷤ

Expanded text:
facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
derelicta fu̾int abscindent᷑ ⁊ excutient᷑ et re-¬
linq̃nt᷑ simł auib montiũ ⁊ bestiis t̾re. ⁊ es¬
tate ꝑpetua erunt sr̃ eum uolucres et om̃es
restieterre sr̃ illũ hyemabunt. In tp̃e illo de¬
feret᷑ munꝰ dño ex̾cituũ a ppło diuulso et di¬
dm̃i ex̾cituum montem syon
nus egipti. Ecce dñs ascendet sr̃ nubẽ
ieuem ⁊ ingrediet᷑ egiptũ ⁊ mouebũ¬

Expanded text:
ntur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et diDomini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingrediet
Abbreviated transcription (Latin):
Et disꝑdet dñs ab isrł caput ⁊ caudã incuruã¬
longeuus ⁊ honorabił ip̃e est caput ⁊ ꝓph̾a docẽs
mendatiũ ip̃e est cauda. Et erunt qui bãtificãt
ppłm istum seducẽtes. Et qui bãtificant᷑ preci¬
pitati. Propt̾ hoc sr̃ adolescentuł eiꝰ ñ letabit᷑¬

Expanded text:
Et disperdet Dominus ab Israel caput et caudam incurvaLongaevus et honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beatum dicunt populum istum, seducentes, et qui beati dicuntur, praecipitati. Propter hoc super adolescentulis ejus non laetabit
Abbreviated transcription (Latin):
undans ⁊ transiens usq ad collũueniet. Et erit ex¬
tensio alaꝵ eiꝰ implens latitudinẽ t̾re tue o em¬
manuel. Congregamini ppłi ⁊ uincimini et
audite unu̾se procul t̾re Confortamini ⁊ uĩ-¬
cimini accingite uos ⁊ uincimini. Inite cõsi¬
lium ⁊ dissipabit᷑. Loquimini u̾bum ⁊ fĩ fiet
qr nob̾cum d̾s. ħ enĩ ait dñs ad me. Sic̃ in for
ti manu erudiuit mene irẽ in uia ppłi huiꝰ
dicens. non dicatis ꝯiuratio. om̃ia enĩ que
loquit ᷑ ppłs iste conuiratõ est. Et timorem esꝰ
netimeatis neq paueatis dnm ex̾cituũ ip¬
erit uobis in sanctificatõne. In lapidem at̾
offensionis ⁊ in petrã scandali duab domib
isrł in laq̃um ⁊ in ruinã hĩtantib ierłm. Et

Expanded text:
undans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim ait Dominus ad me: sicut inne irem in via populi hujus dicens: Non dicatis, conjuratio; omnia enim quae loquitur populus iste, conjuratio est: et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis. Dominum exercituum ipter. Et erit vobis in sanctificationum, in lapidem autem offensionis, et in petram scandali duabus domibus Israel: in laqueum et in ruina
Abbreviated transcription (Latin):
tudo uiroꝵ. Et eleuabr᷑ dñs solus in die
illa ⁊ ydola penitꝰ cont̾ent᷑ Et introibũt
in speluncas petraꝵ et in uoragies t̾ae
a facie formudinis dñi. ⁊ a gła maiesta¬
tis eius. cũ surrex̾it ꝑcut̾e t̾ram. In dił
illa proiciet homo y dola argenti sui et
amislachra auri sui que ter̾at sicbi ut adora¬
rer calpas ⁊ uesꝑtiliones. et ingrediet᷑ fissu

Expanded text:
nus solus in die illa et idola penitus conterentur et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duab uolabant. Et clamabat alt̾ ad altexe
et dicebat. Sanctus. Sc̃s Sanitꝰ dñs d̾s ex̾citu¬
um plena est om̃is t̾ra gła eius. Et ꝯmota sũt
sr̃ siminaria cardinũ a uoce clamantis. et
donuis ĩpleta est fumo. Et dixi. Ue michi qr
taciu q uir pollutus labiis ego sũ ⁊ ĩmedio
ppłi polluta labia hñtis. Ego hĩto ⁊ regẽ dñm¬

Expanded text:
 duabus volabant. Et clamabat alter ad alterum, et dicebat: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus exercituum, plena est omnis terra gloria ejus. Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus impleta est fumo. Et dixi: Vae mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis ego h
Abbreviated transcription (Latin):
e terre cimbalo alarum
que est trans aum̃ ethiopie q̃ mittit
in mare legatoset in uasis papiriis sr̃ aqͣs.
Ite angłi ueloces ad gentẽ conuulsã ⁊ dilace¬
ratam ad ppłm t̾ribłem. Post quẽ ñ est aliꝰ¬

Expanded text:
e terre cymbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum ter
Abbreviated transcription (Latin):
soluet᷑ uincłm cirigłm renũ eiꝰ. nec rũpetut
corrigia calciam̃ti eius. Sagnte eiꝰ acute et
om̃s arcus artꝰ eius extenti. Ungłe equoꝵ esꝰ
ut silex ⁊ rote eiꝰ qiͣ impetꝰ tempestatis. Qugi¬
tus eius ut leonis rugiet ut catuli leonũ. et
frendet ⁊ tenebit p̾dam. ⁊ amplexabr᷑ ⁊ ñ erit
qui eruat. Et sonabit sr̃ eũ in die illa sicut so

Expanded text:
 cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et so
Abbreviated transcription (Latin):
patruelis mei uinee sue uinea fcã est
dilesto meo in cornu filio olei. Et sepunt e¬
am ⁊ lapides elegit ex illa. Et plantauit ui¬
neam electam. Et edificauit turrẽ in me¬
dio eius ⁊ torcular extruxit in ea. Et expec¬
tauit ut faceret uuas ⁊ fecit labruscas. Hc̃
ergo hĩtatores ierłm ⁊ uiri uida udicate ĩ¬
ter me ⁊ uineã meã. Quid est qd̾ ult debui

Expanded text:
s mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter m
Abbreviated transcription (Latin):
uisionẽ ꝓ uinis ac mortuis. Ad legem mag̾
⁊ ad testimoniũ. Qd̃ si ñ dix̾int iuxta u̾bum
hoc ñ erit eis matutina lux. Et transibit ꝑ eã¬
⁊ corruet ⁊ esuriet. Et cũ esurierit irascet᷑ et
maledicet regi suo ⁊ deo suo. Et suspitiet sur¬
sum ⁊ ad t̾ram intuebit᷑. Et ecce tribulatõ
⁊ tenebre ⁊ dissolutio ⁊ angustia et caligo ꝑ¬
seq̃ns ⁊ ñ pot̾it auolare de ang̾tia suaX¬

Expanded text:
visionem pro vivis a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, corruet et esuriet. Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua
Abbreviated transcription (Latin):
domos ad hĩtandum ⁊ uineã ⁊ agrũ ⁊ sem̃tẽ
ñ hũimus s hĩtauimꝰ in tab̾nacuł. ⁊ obedien¬
tes fuimꝰ iux om̃ia que p̃cepit nobis ionadab
pĩ nr̃. Cũ aũt ascendisset nabugodonosor rex
babylonis ad t̾ram nr̃ãm diximus. Uenite ⁊
ingrediamur ierłm a facie ex̾citꝰ chaldeorũ
⁊ a facie excitus syrie ⁊ mansimꝰ in ierłm ẜ¬

Expanded text:
ineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syri
Abbreviated transcription (Latin):
ad chaldeos ne forte tradar ĩmanus eoꝵ et
cem dñi qmͣ ego loquoradte ⁊ bñ tibi erit.
et uiuet aĩatua. Qd̃ si nolu̾is egredi: iste
est sermo ꝙ̃ ostendit michi dñs. Ecce om̃s
mulieres q̃ remansert̃ ĩ domo dregis iu¬
da. educent᷑ ad principes regis babilonis
⁊ ip̃e dicent. Sedux̾unt te ⁊ p̾ualuert̃ adu̾¬
sum te uiri pacificitui. Dem̾serunt te in

Expanded text:
ad Chaldaeos, ne forte tradar in manibus eorum et cem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri paci
Abbreviated transcription (Latin):
zardan in t̾ra iuda ⁊ dedit eisuineas ⁊ cyster¬
nas in die illa. Preceꝑat aũt nabugodono¬
sor rexbabylonis de ieremia nabuzardan
magrõ militie dicens. Tolle illũ ⁊ pone suꝑ
eũ ocłos tuos nichilq ei mali facias. sed uͭ uo¬
luerit sic facies ei. Misit ergo nabuzardani
princeps militie nabu ⁊ sesbasim ⁊ rapsa¬
ces ⁊ neregel ⁊ seresel ⁊ rebinag ⁊ om̃s optiã¬
tes regis babilonis miserunt ⁊ tułunt iere

Expanded text:
m in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates re
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinis ierichontine ⁊ captũ addux̾unt
ad nabugodonosor regẽ babilonis ĩ reblata
q̃ est in traemath. Et locutꝰ est ad eum inditia.
⁊ occidit rex babilonis filios sedethie ĩ reblata
inocłis eius. Et om̃s nobiles iuda occidit rex
babilonis. Ocłosquo sedechie eruit ⁊ uinx̃
eũ compedib ut duc̾et᷑ in babilonẽ. Domũ

Expanded text:
solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit, et vinxit eum compedib
Abbreviated transcription (Latin):
auicũq manserit in ciuitate hac moriet᷑ gla¬
dio et fame ⁊ peste. Qui aũt ꝓfug̾it ad chaldeos
uiuet ⁊ erit aĩa eius sospes et uiuens. H̾ dicit
dñs. Tradenda tradet᷑ ciuitas ħ in manu ex̃¬
citus regis babilonis et capiet eam. Et dix̾unt.
rincipes regi. siogamus ut occidat᷑ hõ iste de
instruia enim dissoluit manus uiroꝵ bel¬
lantiũ qui remansert̃ in ciuitate hac et
manus uniu̾si ppłiloquens ad eos uniu̾sa
u̾baħ. Siquidẽ homo iste ñ querit pacẽ ppło.
huic s malum. Et dixit sedechias rex. Ecce
nobis quicqmͣ negare Tulunt ergo ieremi¬
am ⁊ ꝓiec̾unt eum ĩ lacum elchie filii ama¬
lech qui erat in uestibło cart̾is ⁊ submiser̃t
itremiã in funib ⁊ in lacum ĩ quoñ erat
aqua s lutũ. Descendit itaq ieremias in ce
nuĩ. Audiuit aũt ab demelech ethiops uir
tunuchus qui erat in domo regis qd̾ misis¬
sent ieremiã in lacũ. Porro rex sedebat ĩ por¬
tabeniamin. Et egressui est abdemelech

Expanded text:
serit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. De Audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus, qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum. Porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech
Abbreviated transcription (Latin):
da sub cubito manuũ tuaꝵ ⁊ suꝑ funes. fec̃
ergo ieremias sͤ. Et extrax̾unt ieremiã funib
⁊ edux̾unt eũ de lacu Mansit aũt ieremias
in uestibło cart̾is et misit rex sedethias et tu¬
lit ad seieremiã ꝓpħam ad ostiũ t̾cium qd̾
erat in domodñi. Et dixit rex ad ieremiam
Int̾rogo ego te sermonẽ ne abscondas a me ali

Expanded text:
 manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te s
Abbreviated transcription (Latin):
ultͣ in ciuitate. Precepit itaq rex ab demelech
ethiopi dicens. Tolle tecũ hinc .xxx. uiros et le¬
ua ieremiã ꝓpħam de lacu anteqmͣ moriatur.
Assumptis ergo abdemelech secum uiris ĩgres-¬
sus est domũ regis q̃ erat sub cellario. Et tulit
inde uet̾es pannos et antiqͣ uestim̃ta q̃ cõpu¬
truerant ⁊ submisit ea ad ieremiã in lacũ
ꝑ funicłos. Dixitq ab demelech ethiops ad ie

Expanded text:
. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicebant. Honueniet rex babilonis suꝑ uoz
et sr̃ t̾ram hanc: Nunc ergo audi obsccꝰ dñe mi
rex. ualeat dep̃ẽatio mea in conspectutuo ⁊ ne
me remittas in domũ ionathe scribe ne mori¬
ar ibi precepit ergo rex sederhias ut tͣderet᷑ ie¬
rennias in uestibło carcis et ut daret᷑ ei cotidie

Expanded text:
 dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo car
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad eũ. sede ⁊ lege ħ in aurib nr̃is. Et
legit baruch in aurib eoꝵ. Igitͤ cũ audissẽt
om̃ia u̾ba obstupuert̃ unꝰquisq ad ꝓximũ
suũ ⁊ dix̾unt ad baruch. nuntiare debemus
regi om̃s sermones istos. Et ĩt̾rogau̾nt eũ di¬
centes. Indica nobis quomodo scripsisti om̃s
sermones istos ex ore eius. Dixit aũt eis baruch.
ex ore suo loquebat᷑ qͣiͣ legens ad me om̃s ẜmo¬
nes istos ⁊ ego scribebam in uolumie atͣcr̃to.
Et dix̾unt om̃s principes ad baruch. Uade et
abscond̾e tu ⁊ ieremias ⁊ nemo sciat ubi sitis.
Et ingressi st̾ ad regem ĩ atriũ. Porro uolu¬
men ꝯm̃dau̾nt in gazophilatium elisamte
scribe. Et nũtiau̾nt audiente rege om̃s ser

Expanded text:
runt ad eum sede et lege haec in auribus nostris etrunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris etlegit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones isad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nu
Abbreviated transcription (Latin):
ppło in ierłm ⁊ uniũse multitudini que
conflux̾at de ciuitatib iude in ierłm. Le¬
gitq baruchex uolumine sermones iere¬
mie in domo dñi in gazophilatio gamarie
filii saphan scribe in uestibulo suꝑiori in in¬
troitu porte noue donius dñi audiente om̃i
ppło. Cumq audisset micheas filiꝰ gamarie
filii saphan om̃s sermones dñi ex libro descen¬
dit in domũ regis ad gazophilatiũ scribe. ⁊ ec¬
ce ibi om̃s principes sedebant. Elisama scͥba
⁊ dalaias filius semeye ⁊ elnathan filiuᷤᷤ acho¬
bor. ⁊ gamarias filius saphan. ⁊ sedechias filiꝰ
ananie ⁊ uniu̾si principes. Et nuntiauit
eis micheas om̃ia u̾ba que audiuit legente
baruch ex uolumine ĩ aurib ppłi. Misert̃
itaq om̃s principes ad baruchiudi filiũ na¬
thanie filii semeye filii chusi dñtes. Uolum̃
ex quo legisti audiente ppło assume in ma-¬
nutua et ueni. Tulit ergo baruch filiꝰ nerie
uolum̃ in manu sua ⁊ uenit ad eos. Et dixe¬

Expanded text:
 quae confluxerat de civitatibus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
uiros iuda om̃e malum qd̃ locutꝰ sũ add eos.
⁊ ñ audiert̃. Ieremias aũt tulit uolum̃ ali¬
ud ⁊ dedit illud baruch filio nereie scribe.
⁊ insr̃ additisunt sermones multo plures
quam ante fuerant.
t regnauit rex sedechias filius iosie
ꝓiechonia filio ieachim ꝙ̃ constituit
regem nabugodonosor rex babilonis int̾ra
iuda ⁊ ñ obediuit ip̃e ⁊ serui eiꝰ ⁊ ppłt̾re u̾bis

Expanded text:
eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui gni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm ꝯbusserat rex uolum̃. ⁊ p̃mones
quos scripserat baruch ex ore ieremie dicẽs
Rursũ tolle uolum̃ alid ⁊ scribe ĩ eo om̃s
qd̃ combussit ioathĩ rex iuda. Et ad ioachim
regẽ iuda dices. ħ̾ dicit dñs. Cu combussist
uolum̃ istud dicens. Quare scripsisti in eo
annũtians: festinus ueniet rex babilonis
⁊ uastabit t̾ram hnͣc ⁊ cessare faciet ex ssl
hoĩem ⁊ ium̃tũ: ꝓpt̾ea ħ dicit dñs deus ꝯtͣ¬

Expanded text:
mones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes mo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians, festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem et jum
Abbreviated transcription (Latin):
uolum̃. Qui tollens illud de gazophilatio
elisame scribe legit audiente rege ⁊ uniu¬
sis principib qui stabant ccͣ regem. Rex ã
sedebat ĩ domo hyemali ĩ m̃senono ⁊ posi¬
ta erat arula coram eo plena prunis. Cũ¬
q legisset uidi tres pagellas uł quatuor
scidit illd̾ scarpello scribe ⁊ ꝓiecit in ignẽ
qui erat sr̃ arulam donec ꝯsum̾et᷑ omne
uolum̃ igni qui erat in arula. Et ñ timu¬
ert̃ n scid̾unt uestim̃ta sua rex ⁊ om̃s ser¬

Expanded text:
o Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes ser
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad gazophilatiũ filioꝵ ennã filii hie¬
godolie hoĩs dei qd̃ erat iuxͣ gazophilatiũ
principis sr̃ thesaur̃ maisie filii sellum qͥ
erat custos uestibłi. Et posui coram filiis
domiuis rechabitaꝵ ꝙyphos plenos uino et
calices ⁊ dixi ad eos. Bibite uinũ. Qͥ ernd̾unt.
Non bibenus uinũ qr ionadab filius rec¬
chab pr̃ nr̃ precepit nobis dicens. Nõbibetis
uinũ uos et filii ur̃i usq in sempit̾nũ ⁊ do

Expanded text:
iliorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: Non bibetis vinum vos, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Uocauit ergo ieremias uaruch filiũ ne¬
rie ⁊ scripsit batuch ex ore ieremie om̃s ser¬
mones dñi quos locutus ẽ. ad eũ ĩ uolumine
libri. Et p̾cepit ieremias baruch dicens. Ego
clausus sum nec ualeo ingredi domum dñi.
Ingredere ergo tu ⁊ legede uolumine in quo
scripsisti ex ore meo uerba dñi audiente ppło
ĩ domo dñi in die ieiunii. In suꝑ ⁊ audien¬
te uniu̾so iuda qui uen̾unt deciuitatibus
suis leges eis. Si forte cadat or̃o eoꝵ ĩ corspͨtu
magnus furorest ⁊ indignatõ qmͣ locutus

Expanded text:
h filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu magnus f
Abbreviated transcription (Latin):
dicans ut dimitt̾et unusquisq seruũ suum
⁊ unꝰquisq ancillã suam hebreũ ⁊ hebream ⁊
lib̾os et nequaqͣm ultͣ dñarent᷑ eis id est ĩ ui¬
deo et in frẽ suo. Audierunt ergo om̃s princi¬
pes ⁊ uniu̾sus ppłs qui inierũt pactũ ut di¬
mit̾t̾ent unꝰquisq seruũ suũ ⁊ unꝰquisq ã¬
cillam suã liberos ⁊ ultͣ ñ dñarent᷑ in eis. An¬
dierunt igit᷑ ⁊ dimisert̃ ⁊ conu̾si st̾ deinceps
⁊ retrax̾unt seruos ⁊ ancillas suas quos dimi¬
serant lib̾os ⁊ subiugau̾ñt ĩ famulos ⁊ in fa¬
mulas. Et fcm̃ est u̾bum dũi ad ieremiã di¬

Expanded text:
dicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
Et om̃s uxores tue ⁊ filiitui ducent᷑ ad chal¬
deos ⁊ ñ esfugies manꝰ eoꝵ s ĩ manꝰ regis
babilonis traderis et ciuitatẽ hanc ꝯbu¬
rent igni. Dixit ergo sedethias rex ad ie¬
remiam. Nullus sciat uerba ħ ⁊ ñ mori¬
eris. Si aũt audierint principes qł lo¬
cutꝰ sũ tecum⁊ uen̾int ad tet dix̾int tibi ͥn¬
dica nobis quid locutus us cumirege neceles nõ
⁊ ñ te int̾fitiemus: Et quid locutus est rextec̃
dices ad cos. Prostraui ego precesmeas corã rege
ne mereduci iuberet in domũ ionathe ⁊ ibi mo¬
rerer. Uen̾unt ergo om̃s principes ad ieremiã
⁊ int̾rogau̾nt eum ⁊ locutꝰ est eis iuxͣ oĩa u̾ba
q̃ p̃ceꝑat eirex ⁊ cessau̾nt ab eo. nichil enĩ tue¬
rat auditum. Mansit ergo ieremias in uesti¬
bło carc̾is usq ad diem quo capta est ierłm &
factum est ut caperetur ierłm.
Hanno nono sedethie regis iude m̃se decimo
uenit nabugodonosor rexbabilonis ⁊ om̃is ex̾¬

Expanded text:
ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis ex
Abbreviated transcription (Latin):
inda locutus sũ scd̾m om̃ia u̾ba hec dicens.
Subicite colla ura sub iugo regis babilonis
⁊ seruite ei ⁊ ppło eius ⁊ iuuetis. Quare mo¬
riemini tu et ppłs tiuis gladio ⁊ fame ⁊ pe¬
ste sic̃ locutus est dñs ad gentẽ q̃ seriure no¬
merit regi babilonis. Holite audire uerba
ꝓpħaꝵ dicentiũ uobis ñ seruietis regi babi¬
lonis qr m̃datiũ ip̃i lociuit᷑ uob̾ qr nõ mi
si eos ait dñs. Et ip̃i ꝓpħ̾ant in noĩe meo
m̃datiũ ut uoseiciant ⁊ ꝑeatis tam uos qmͣ
ꝓpħe qui uaticinant᷑ uobis. Et ad sac̾dotes
⁊ ad ppłm istũ locutus est dicens. ħ dic̃ dñs¬

Expanded text:
ec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi lonus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ euen̾unt eis om̃iamala ħ. Ecce munitõnes
extructe st̃ adu̾sum ciuitatẽ ut capiat᷑ ⁊ urbᷤ
gis babilonis qui p̾liant᷑ adu̾sus eam a facie
gladii ⁊ famis ⁊ pestilentie. Et quecũq lo¬
cutus es accid̾unt ut tu ip̃e cernis. Et tu di¬
cis michi dñe deus eme agrum argento ⁊ ad¬
hibe testes cũ urbs data sit in manus chal¬
deoꝵ. Et fc̃m est u̾bum dñi ad ieremiã di¬

Expanded text:
 evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs um, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremia
Abbreviated transcription (Latin):
cens. uade ⁊ dic ananie. ħ dicit dñs. Cathe¬
nas ligneas contriuisti ⁊ facies ꝓ eis cathe¬
nas ferreas. Quia ħ dicit dñs ex̾cituũ deus
gentiũ istaꝵut seruiant nabugodonosor
regi babylonis. ⁊ seruient ei. insuꝑ ⁊ besti-¬
as t̾re dedi ei. Et dixit ieremias ꝓpħa ad
ananiã ꝓph̾am. Audi anania. Non mi
tam te a facie terre hoc anno morieris ad¬
u̾sum dñm enĩ locutus es. Et mortuus est
anquias ꝓpħa ĩ anno illo m̃se septimo.
t hec sunt u̾ba lipri que ANA
misit ieremias ꝓpħa deierłm ad re-¬
nabugodonosor de ierłm ĩ babilonẽ. Dt᷑ꝙͣ
egressus est iechonias rex ⁊ dña ⁊ eumi-¬
chi ⁊ principes iuda deierłm. ⁊ faber ⁊ in¬
clusor deierłm ĩ manu elasa filii saphan

Expanded text:
cens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei. Insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misitam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias pNabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa f
Abbreviated transcription (Latin):
pestrib ⁊ ĩ ciuitatib q̃ ad austr̃ st̾. qr con¬
t fc̃m est u̾bum dñi ad ieremiã scdõ
me ⁊ exaudiã te ⁊ annũtiabo tibi grandia
⁊ firma q̃ nescis. Quia ħ dicit dñs deus isił
ad domos urbis huiꝰ ⁊ ad domos regis iuda q̃
destructe sunt ⁊ ad munitõnes ⁊ ad gladiũ
uenientiũ ut dimicẽt cũ chaldeis ⁊ ĩpleant

Expanded text:
ont factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum istud in t̾ra iuda ⁊ in urbib eius
cũ conu̾tero captiuitatem eoꝵ. Renedicat
tibi dñs pulchritudo iustitie moni lanitꝰ¬
et hitabunt in eo uida ⁊ om̃s ciuitates eus
simul agricole ⁊ minantes greges. Quia ine
ment dicit dñs et seminabo domũ isrł et do-¬
mũ iuda sem̃e hoĩm ⁊ semine ium̃toꝵ. Et
sicut uigilaui suꝑ eos ut euelle̾m et demoli¬
rer ⁊ dissiparem ⁊ disꝑgerem ⁊ asflige̾m. Sͤ
uigilabo suꝑ eos ut edificem ⁊ plantem ait doꝰ.
Indieb illis ñ dicent ultͣ Prẽs comed̾unt u-¬
uam ac̾bam ⁊ dentes filioꝵ obstupuert̃. Sed
unꝰqͥsq ĩ sua iniqͥtate moriet᷑. Om̃is hõ qui¬

Expanded text:
m istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sancthabitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes gregeiunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed un
Abbreviated transcription (Latin):
inuocatũ est nom̃ meũ ut polluerent eã.
Et edificau̾nt excelsa beal que st̾ in ualle
filii ennon. ut initiarent filios suos ⁊ fi¬
lias suas moloch qd̾ ñ mandaui eis nec as¬
cendit in cor meum ut fac̾ent ab homĩa-¬
tionẽ hanc ⁊ in pcc̃m deduc̾ent uidam:
Et nc̃ pp̃ ista ħ dicit dñs deus istł ad ciui¬
tatem hanc de qua uos dicitis ꝙ tradat᷑
ĩmanus regis babilonis. in gladio ⁊ in
fame ⁊ in peste. Ecce ego congregabo eoᷤ
de uniu̾sis t̾ris ad quas eteci eos in furo¬
remeo t inira mea. ⁊ in indignatõne¬

Expanded text:
nvocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignat
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ut ñ sit dies ⁊ nox in tp̃r suo ⁊ pactum
sit ex eo filius qui regnet in throno eiꝰ. ⁊ leui¬
te ⁊ sacerdores ministrimei. Sicut num̾ari
ñ possunt stelle celi ⁊ metiri harena maris sͤ
multiplicabo sem̃ dauid serui mei ⁊ leuitas
ministros meos. Et fcm̃ est u̾bũ dñi ad iere.¬
miã dicens. Nũquid ñ uidisti quid ppłs hic
locutus sit dicens: Due cognationes quas ele:¬
g̾at dñs abiecte sunt ⁊ ppłm meu̾ despex̾unt
eo qd̾ ñ sit ultra gens coram eis ħ dicit doꝰ. Si

Expanded text:
nox in tempore suo et pactum sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non si
Abbreviated transcription (Latin):
rabylonis regis ⁊ loquet᷑ os eius cũ ore ip̃ius
⁊ ocłi eius ocłos eius uidebunt. Et in babylo¬
nẽ ducet sedechiã ⁊ ibi erit donec uisitẽ eũ
ait dñs. Si aũt dimicau̾itis adu̾sum chal¬
deos nichil ꝓsꝑum hẽbitis. Et dix̃ ieremĩ¬
as. sc̃m est uerbũ dñi ad me dicens. Ecce
anathot. tibi enĩ competit ex ꝓpinquitate

Expanded text:
Babylonis et loquetur os eius cum ore illius Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me diceAnathoth; tibi enim competit ex propinquitate,
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾unt dic̃ dñs. Ecce dies uenient dicit dñs ⁊
edificabr̃ ciuitas dño a turre ananeel us
ad portam anguli. Et exibit ultͣ normain
m̃sure in conspectu eiꝰ suꝑ collem gareb ⁊ cir¬
cuibit goatha ⁊ om̃en uallem cadauerũ
⁊ cin̾es ⁊ uniu̾sam regionẽ mortis usq ad
torrentẽ cedron ⁊ usq ad angulũ porte eqͦ¬
rũ orientalis sc̃m̃ dñi ñ euellet᷑ ⁊ ñ destru-¬
etur ultra in perpetuum.
erbũ qd̾ fc̃m est ad ierem iam pro-
ph̾am a dño. In anno decimo sedechie
regis uida ip̃e est annus octauus decimꝰ na-¬
bugodonosor. Tunc ex̾citus regis uabilonis
obsidebat ierłm ⁊ ieremias ꝓpħa erat clau¬
sus in atrio cart̾is qui erat in domo regis
iuda. Clauserat enĩ eũ setechias rex iuda dichꝰ
Quare uaticinaris dicens: ħ dicit dñs. Eite e¬
go dabo ciuitatem istam in manu regis baby¬
lonis. ⁊ capiet eam. ⁊ sedechias rex iuda ñ estu¬
giet de manu chaldeoꝵ s tradet᷑ in manus

Expanded text:
erunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñi deus. Ecce ego tradam ciuitatẽ
istam ĩ manu chaldeoꝵ ⁊ in manu regis
babilonis ⁊ capiet eam ⁊uenient chaldei
p̾liantes adu̾sus urbem hnͣc. ⁊ succendẽt
eam igrii ⁊ ꝯburent eã ⁊ domos in quar̃
tomatib sacrificabant baal ⁊ libabant
Erant enĩ filii isrł et filii iuda iugit̾ fatiẽ¬
tes malũ in ocłis meis ab adolescentia sua.
fiiii urł qui usq nunc exacbant me in oꝑe
manuũ suaꝵ dicit dñs. Quia in furore ⁊
in indignatione mea fcã est michiciui
casħ a die qua edificau̾nt eã usq ad diẽ
istam qua auferet᷑ de conspectu meo ꝓpt̾
runt ad iraꝯdiam me ꝓuocantes. ip̃i et
reges eoꝵ ⁊ principes eoꝵ ⁊ sac̾dotes ⁊ iphe

Expanded text:
nus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opequia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo proptrunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes e
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ argenteos. ⁊ scripsi in libro ⁊ signaui
⁊ adhibui testes ⁊ appendi argentũ in sta¬
tera ⁊ accepi librũ possessionis signatum¬
⁊ stipulationes ⁊ rata et signa forinsecus.
Et dedi librũ possessionis baruch filio neri
filii measie in ocłis auaneel patruel mei et
in ocłis testiũ qui scripti erant in libro emp¬

Expanded text:
si in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emp