comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clauserat iliades: similiter coronides amatre aescula pius :¬
sicidem ouidius in .xv. m&amor phoseon : unde coronidem
circũelo at thybridis altiinsula romulae sacris deiecerat

Expanded text:
clauserat Iliades». similiter Coronides a matre, Aesculapius sic idem Ouidius in XV metamorphoseon: «unde Coroniden circumflua Thybridis alti insula Romuleae sacris deiecerat
Abbreviated transcription (Latin):
gerũ professũ eẽ dico proiugerorũ nam qđ singula¬
rehuius hoc iugerũ ẽ ipse ostendit in eadẽ iniugerũ

Expanded text:
gerum professum esse dico», pro iugerorum. nam quod singulare huius hoc iugerum est, ipse ostendit in eadem: «in iugeru
Abbreviated transcription (Latin):
pius confirmat dicens. Vna duplex .x: q̃ ideo ab .i. in¬
cipit quia apud graecos in eandem desinit: Mutae autẽ

Expanded text:
pius confirmat dicens: una duplex ix, quae ideo ab i incipit, quia apud Graecos in eandem desinit, mutae aute
Abbreviated transcription (Latin):
qui imperitorũ hominũ rumusculos aucupat: uel ad¬
sumunt culus uel cula : amator amator culus: sgror
sor orcula: plautur in poenulo quix egri: ama torcu¬
los inuenimus idem incistellaria germana mea so

Expanded text:
qui imperitorum hominum rumusculos aucupant», uel assumunt culus uel cula, ut amator amatorculus, soror sororcula. Plautus in Poenulo : «uix aegreque amatorculos inuenimus». idem in cistellaria : «germana mea so
Abbreviated transcription (Latin):
pasticipis similia fixa quaste profertentur declinationis :
sicut om̃a quae similia sunt pasticipis ñ mobilia : sic eliã ꝑ sinco

Expanded text:
participiis similia, fixa quartae proferrentur declinationis, sicut omnia quae similia sunt participiis non mobilia, sic etiam per synco
Abbreviated transcription (Latin):
niuntur produab: uocalib: iunctrs hoce prodip¬
thongo singulae uocales positae ut plostrũ ꝓplaustrũ & in¬
quiro proinquaero ȩ tubiq: proei dipthongo .e. produsta peu¬
uel .÷. sicut supra dictũ ẽ : pro. oy autẽ :.u. ingraecis dictioni

Expanded text:
niuntur pro duabus uocalibus iunctis, hoc est pro diphthongo, singulae uocales positae, ut plostrum pro plaustrum et inquiro pro inquaero et ubique pro ei diphthongo e producta uel i, sicut supra dictum est; pro ου autem u in Graecis dictioni
Abbreviated transcription (Latin):
producta .e. uel .a. & ad sumpta mus. faciunt primã
pluralẽ suã ut am& amemus. doceat doceamus
legat legamus audiat audiamus. Secunda uero
pluralis a singularisua fit addita te sillaba ut ama
amate doce doc&e lege legete audiaudite. Et notan¬
dũ qđ in testia coniugatione .E. finalis quae loco ÷ cor¬

Expanded text:
producta e uel a et adsumpta mus facit primam pluralem suam ut amet amemus doceat doceamus legat legamus audiat audiamus. secunda uero pluralis a singulari sua fit adiecta te syllaba, ut ama amate doce docete lege legite audi audite. et notandum quod in tertia coniugatione e finalis, quae loco i cor
Abbreviated transcription (Latin):
& atedeum ad locutus sum mideum regis fratrem
Neptunũ regnatorẽ marũ promariũ: eius ab lati¬
uũ Caȩsar in vͦ belligalliciponit paulolatiores quã
quib: reliquis utimur marib:. Comparatiua quoque
quae inueniuntur. tam in .e. quã. INi. exeuntia per
ab latiuũ carent .i paenultima in gen&iuo plurali : ama¬
iore uel maiori horũ maiorũ: aminore uł minore
horũminorũ. IN E uero sola finientia ablatiuũ sino¬
minatiuus induas t̃min& consonantes: mutant e: INI

Expanded text:
 deum adlocutus summi / deum regis fratrem Neptunum regnatorem / marum», pro marium. eius ablatiuum Caesar in V belli Gallici ponit: «paulo latiores quam quibus in reliquis utimur maribus». comparatiua quoque, quae inueniuntur tam in e quam in i exeuntia per ablatiuum, carent i paenultima in genetiuo plurali: a maiore uel maiori horum maiorum, a minore uel minori horum minorum. in e uero solam finientia ablatiuum, si nominatiuus in duas terminetur consonantes, mutant e in
Abbreviated transcription (Latin):
deamus : f̃idis. similiter fidis fidifidicula: Idem sn .ii.
denatura deorũ siplan tani fidiculas. terrent pumero sa

Expanded text:
deamus». similiter fidis fidi fidicula. idem in II de natura deorum : «si platani fidiculas ferrent numerosa
Abbreviated transcription (Latin):
tius. in .i. nec non & uirib: infratydea fest animus
Nuenitur tam̃ in usu &iã. in .um. accusatiuus huius¬
cemodi nominũ. Cicero denaturadeorũ .iiͦiͦ.. theseũ
hippolitũ. Liuius .xl. ab urbe condita: odio cui ꝑseũ in¬
dulger& : In eodẽ ꝑ sed̃ sese adiungunt: In eodẽ: totur in per¬
seum uersus: In eodẽ: ad ꝑsea misit. In eodẽ : trans gressus
ꝑseũ filiũ. In eodẽ ꝑ seũ amphi polimmittit . Iem li xxx .uii.

Expanded text:
tius in I: «nec non et uiribus infra / Tydea fert animus». inuenitur tamen in usu etiam in um accusatiuus huiuscemodi nominum. Cicero de natura deorum III: «Theseum, Hippolytum». Liuius in XL ab urbe condita : «odio, cui Perseus indulgeret». in eodem: «Perseo sese adiungunt». in eodem: «totus in Perseum uersus». in eodem: «ad Perseum misit». in eodem: «transgressus Perseum filium». in eodem: «Perseum Amphipolim mittit». idem in XXXVII
Abbreviated transcription (Latin):
Statius in .iii. thebaidos & summis ingestũ montib aeps:
In .a. desinentia nomina siuelatina seu graeca masculina
uł feminina uł cõmunia addita .e. faciunt gen&iuum
in aedỹ ꝓthongũ ut hic scriba huius scribae haec musa hu¬
ius musae. hic & haec auriga huius aurigae : Iaueniunt᷑
tam̃ qua edã ex cõmunib: etiã neutrogeneriadiuncta

Expanded text:
Statius in quarto Thebaidos : «et summis ingestum montibus Aepy». in a desinentia nomina siue Latina seu Graeca, masculina uel feminina uel communia, addita e faciunt genetiuum in ae diphthongum, ut hic scriba huius scribae, haec Musa huius Musae, hic et haec auriga huius aurigae. inueniuntur tamen quaedam ex communibus etiam neutro generi adiuncta
Abbreviated transcription (Latin):
.i. antecedente ab lata .s. addita .i. faciunt gen&iuũ ut hic
meridies huius meridiei. hic & haec dies huius dieihȩc acies
huius aciei : Excipitur hȩc quies quidis : u&ustis simi ta¬

Expanded text:
i antecedente ablata s, addita i faciunt genetiuum, ut hic meridiēs huius meridiei, hic et haec diēs huius diei, haec aciēs huius aciei. excipitur haec quiēs quietis. uetustissimi ta
Abbreviated transcription (Latin):
die posuit prodiei. Sallustius quoq in historiis du¬
bitauit acie pars pro aciei . Idem in .i. atinde pulla
munitionis aut requie mora proces sit ad oppidũ
requie prorequiei. quidã tam̃ antiquis simorum
&iã similẽ nominatiuo gen&iuo protulerunt eius
ominatiuus pluralis & accusatiuus & uocatiuus
similis ẽ nominatiuo singulari. haecres hae & has
& ores gen&iuur fit addita ab latiuo singulari rum
ab hacrearũ rerum. adie dierum quitamen in a

Expanded text:
die posuit pro diei. Sallustius quoque in historiis : «dubitauit acie pars», pro aciei. idem in I: «at inde nulla munitionis aut requie mora processit ad oppidum», requie pro requiei. quidam tamen antiquissimorum etiam similem nominatiuo genetiuum protulerunt eius nominatiuus pluralis et accusatiuus et uocatiuus similis est nominatiuo singulari, ut haec res hae et has et o res. genetiuus fit addita ablatiuo singulari rum: ab hac re harum rerum, a die dierum; qui tamen in a
Abbreviated transcription (Latin):
Ennius in andro meda filiis propt̃ te obiecta sum in no¬
tus insticho. ego ibs intro & gratulabor uestrũ aduertũ

Expanded text:
Ennius in Andromeda : «filiis propter te obiecta sum innotus in Sticho : «ego ibo intro et gratulabor uestrum aduentu
Abbreviated transcription (Latin):
nae post deũ imputo: Excipiuntur &iã in neutris.
haec quae pro.u .o. correptã habent ꝑ obliquos casus
ut hoc robur huiur roboris ebur eboris femur femo¬
ris. Horatius : femur caer inthe tuũ: Vergł in .xii.
ocius ensem aeneas uiso tyrrenis anguine lacus eripuit
afemore : Dicitur tam̃ & hoc femer fominis : Euius

Expanded text:
nae post deum imputo. excipiuntur etiam in neutris haec, quae pro u o correptam habent per obliquos casus, ut hoc robur huius robŏris, ebur ebŏris, femris. Horatius: «femur, Cerinthe, tuum». Virgilius in X: «ocius ensem / Aeneas uiso Tyrreni sanguine laetus / eripit a femore». dicitur tamen et hoc femen feminis, cuius
Abbreviated transcription (Latin):
MENE NEMUTIS  DICAMUS
ransit ine Vł occurro succurro In .f. officio᷑ ob¬
to glob glomus. in .pꝰ. suppono in .R. surripio arripio

Expanded text:
unc de mutis dicamus. b transit in c, ut occurro, succurro; in f: officio,to, globus glomus; in p: suppono; in r: surripio, arripio
Abbreviated transcription (Latin):
ni. sic abomnib: numeris: quã uis po&ica a uctoritate &iã
singularia inueniuntur : Lucanur in .viii srstib hinc libi¬
cis tuta ẽ. aegrptus . At in degurgite septenor apidus ma¬
uoposorut̃ncnolia re summou& amnis : Vergł inxꝰ It. grauis aulestes cen

Expanded text:
ni sic ab omnibus numeris, quamuis poetica auctoritate etiam singularia inueniuntur. Lucanus in VIII: «Syrtibus hinc Libycis tuta est Aegyptus, at inde / gurgite septeno rapidus mare submouet amnis». Virgilius in X: «it grauis Aulestes cen
Abbreviated transcription (Latin):
lã declinantur. puer pueri cuiur femininũ puerperadi¬
cebant antiquis simi: unde & puerpera dicitur quae puerũ
uel puertĩ parit. Id est puellã qđ ẽ diminutiuũ puerae
ut capra capella tenera tenella : umbra umbella: Ouidius
&iã hoc ad probat : qui in .v. m&amor phoseon. depuella
tas pͥuerilib aðfuit annis qđ deriuatiuũ ñ ꝑtiner& ad
femin nas pisi &iã puera ess& dictũ qđ tam̃ cõprobat
&iã sueonius diuersos ponens usus. in libro quiẽ deinsti¬
nib: confectũ pulcherrime : Nonẽ tam̃ ignorandũ qđ
&iã hic puerus & hic &haec puer: u&ustis simiꝓtulisse
inueniuntur. & puellur puella : Iucilius . in .xi. inde
uenit romã : tener ipse &iã atq puellus: pabulaẽ.¬
ereduce me adpatrios fines decoratũ opipare¬
in incendio: Opuere puere sine prospicere memihi.
plautus in lenonib: geminis :dol& hic puellus ee uenum
ducier. Lucilius in .iiii.cũq: hic tam formosus homo ac
Liuius in odyssia sancta puer saturnifilia regina : Neuius

Expanded text:
 declinantur: puer pueri, cuius femininum puera dicebant antiquissimi, unde et puerpera dicitur, quae puerum uel pueram parit, id est puellam, quod est diminutiuum puerae, ut capra capella, tenera tenella, umbra umbella. Ouidius etiam hoc approbat, qui in V metamorphoseon de puella annis», quod deriuatiuum non pertineret ad feminas, nisi etiam puera esset dictum. quod tamen comprobat etiam Suetonius diuersos ponens usus in libro, qui est de insticonfectum pulcherrime». non est tamen ignorandum, quod etiam hic puerus et hic et haec puer uetustissimi protulisse inueniuntur et puelluuenit Romam tener ipse etiam atque puelluspuere, duc me ad patrios fines decoratum in incendio : «o puere puere, sine prospicere me mihi». Plautus in lenonibus geminis : «dolet hic puellus sese uenum ducier». Lucilius in IIII: «cumque hic tam formosus homo ac Liuius in Odyssia : «sancta puer Saturni filia regina». Naeuius
Abbreviated transcription (Latin):
gurate cũ omnib: aliis casib & generib: possint adiungi:
Nam frugidatiuus ẽ a nominatiuo frux uel fruger &
mancipi amanceps. In .i. desinentia. Et nihili gen&iuus
a nominatiuonihilũ hoc cũ mi. hoc sinapimagis peregrina
sunt : quã uir quidã haec senapis dixerunt ut plautus in pheu¬
dulo territur senapis scelera cũ illis quiter prius quã

Expanded text:
gurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint adiungi. nam frugi datiuus est a nominatiuo frux uel fruges et mancipi a manceps et nihili genetiuus a nominatiuo nihilum. hoc gummi, hoc sinapi magis peregrina muis quidam haec sinapis dixerunt, ut Plautus in Pseudulo : «teritur senapis scelera, cum illis, qui terunt, / priusqua
Abbreviated transcription (Latin):
tant uel a uocalib fiunt & inuenitur dipthongus ut .au.
oe. uel a uocali & consonante antecedente uł sequente ane
cedente consonante. ut da sequente : ad: ñplus tam̃ quã tres
consonantes antecedere uocalenecrursus consequi tusi tres

Expanded text:
tant, uel a uocalibus fiunt et inuenitur diphthongus, ut au, oe, uel a uocali consonante antecedente uel sequente: cedente, ut da, sequente, ut ad. non plus tamen quam tres consonantes antecedere nec rursus consequi nisi tres
Abbreviated transcription (Latin):
nant gen&iuũ : quã quã inueniantur apud u&eres & nominũ
modo declinata: Id ẽ genaiuũ in .i. & datiuũ in .o. desinen¬
tia : nec solũ haec sed om̃ã quaȩ simili declinatione ꝓferuntur

Expanded text:
nant genetiuum, quamquam inueniantur apud ueteres et nominum modo declinata, id est genetiuum in i et datiuum in o desinentia, nec solum haec, sed omnia, quae simili declinatione proferuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Statius in .IIII. thebaidos. ñ tegra ñ ipsa deo uacat alite fe¬
lixcillenae : Idẽ in .vi. teplanger& argos tenemeati

Expanded text:
Statius in IIII Thebaidos : «non Tegea, non ipsa deo uacat alite felix / Cyllene». idem in VI: «te plangeret Argos, / te Nemea,
Abbreviated transcription (Latin):
utimur sed loco eius ingraecis nominib E. uel .i. pr¬
ductas ponimus & inpriore sequimur a eols. illiexũ

Expanded text:
utimur, sed loco eius in Graecis nominibus e uel i productas ponimus. et in priore sequimur Aeolis: illi
Abbreviated transcription (Latin):
cumeris hic cinis &ciner. & cineris hic uomis & uomer & uo¬
meris: praeterea caesar declinat pubis puberis: quidã ut
probus. puber puberis : Ex hoc tam̃ cõpositũ inuenitur simi

Expanded text:
cumeris, hic cinis et ciner cineris, hic uomis et uomer uomeris. praeterea Caesar declinat pubis puberis; quidam, ut Probus, pubes puberis, quidam puber puberis. ex hoc tamen compositum inuenitur simi
Abbreviated transcription (Latin):
oquulus ꝓarcus cocus oculus quom ꝓcum. quur ꝓ
cur. T. transit. in .S. uesto uersus concutio concus¬
sus octa graecũ ossa .C. uero antẽcedentẽ in .x. pec¬
topexui. flecto flexi. N &. E h graecis tantũ mo¬
doponuntur dictionib:: quãuis inmultis u&eres

Expanded text:
oquulus pro arcus, cocus, oculus, quum pro cum, quur pro cur. t transit in s: uerto uersus, concutio concussus, ὀστᾶ Graecum ossa; c uero antecedente in x: pecto pexui, flecto flexi. y et z in Graecis tantummodo ponuntur dictionibus, quamuis in multis ueteres
Abbreviated transcription (Latin):
.q habentib inquibdã pasticipiis in .C. trans festur:
ut sequor secutus: loquor locutus: Liqui. Id⁊ peliqui¬
transit IN .s. ut tor queo torsi. sicut . & .c. parco par¬
si: similit̃ abicit .N. inp̃terito linquoli qui ut uinco
uici: transit &iã in .x. ut .c coquo coxi ut ducoduxi.
apud antiquos frequentir simeloco Cu syllabae
quu. ponebatur : et econtrario ut arquus coquus

Expanded text:
q habentibus in quibusdam participiis in c transfertur, ut sequor secutus, loquor locutus. 39. Q qutransit in s, ut torqueo torsi, sicut et c, parco parsi. similiter abicit n in praeterito, linquo liqui, ut uinco uici. transit etiam in x, ut coquo coxi, ut duco duxi. apud antiquos frequentissime loco cu syllabae quu ponebatur et e contrario, ut arquus, coquus
Abbreviated transcription (Latin):
ram compage decasu.¬
VI. Sextur denominatiũo casuꝑ singulas ex tremita¬
tes omnium nominum tam in uocales quã in ẽsonantes de¬
sinentiũ per ordinem. degen&i uorum tam ultimis quã
pen: ultimis syllabis¬
VI Septimus dec&eris obliquis casib: tã singularib: quã pluralib:¬
IIII Octauus. deuerbo & eius accidentib¬
III Nonus. deregulis generalib omniũ coniugationum¬
U Decimus. deprae terito perfecto.

Expanded text:
m compage; de casum compage; de casu. sextus de nominatiuo casu per singulas extretes omnium nominum, tam in uocales quam in consonantes desinentium, per ordinem; de genetiuorum tam ultimis quam paenultimis syllabis. septimus de ceteris obliquis casibus, tam singularibus quam pluralibus. octauus de uerbo et eius accidentibus. nonus de regulis generalibus omnium coniugationum. decimus de praeterito perfecto.
Abbreviated transcription (Latin):
I SECIUDUS. DESULLABA
Quid sit syllaba quot litteris constare potest & quo
ordine & quosono Deaccidentib: singulis syllabis.
De dictione quid sit dictio quae eius differentia ad syllabã
Deoratione quid sit oratio qđ eius pastes. id sunt octo¬
Denomine . quid sit nom. de accȩdentib: ei. quot sunt spe¬
cies propriorũ nominũ. quot species appellatiuorum¬
quot adiectiuorũ. quot aderiuatiuorũ. Depatrono¬
micis quot eorũ formȩ quo modo deriuantur. Ex quib:
primitiuis. dediuersis possessiuorũ terminationib:
& eorum Regulis¬
II. Iestius de cõparatiuis & suꝑlatiuis & eorũ diuersis extre¬
mitatib: ex quib: positiuis & quaratione formantur
De diminutiuis quot eorũ species ex quib: declinationib
nominum quomodo formantur:¬
lili Quastus dedenominatiuis & uerb alib: & pasticipalib
& aduerbialib: quot eorum species ex quibus pri¬
mitiuis quomodo nascuntur.¬
v. Quinture de generib: dinoscendirper singulas ter¬
minationes denumeris. defiguris & earum figu¬

Expanded text:
 secundus de syllaba: quid sit syllaba, quot literis constare potest et quo ordine et quo sono, de accidentibus singulis syllabis; de dictione: quid sit dictio, quae eius differentia ad syllabam; de oratione: quid sit oratio, quot eius partes, dnomine: quid sit nomen, de accidentibus ei, quot sunt species propriorum nominum, quot appellatiuorumquot adiectiuorum, quot deriuatiuorum; de patronymicis: quot eorum formae, quomodo deriuantur, ex quibus primitiuis; de diuersis possessiuorum terminationibus et eorum regulis. tertius de comparatiuis et superlatiuis et eorum diuersis extremitatibus: ex quibus positiuis et qua ratione formantur; de diminutiuis: quot eorum species, ex quibus declinationibus nominum, quomodo formantur. quartus de denominatiuis et uerbalibus et participialibus et aduerbialibus: quot eorum species, ex quibus primitiuis, quomodo nascuntur. quintus de generibus dinoscendis per singulas terminationes; de numeris; de figuris et earu
Abbreviated transcription (Latin):
praesul: ut quantticũq: mihi deus ad nuerit susceptila¬
boris gloriã te comite quasi sole quodã dilucidius
crescat labor &gloria titulos &iã uniuersi operis ilil¬
ꝑ singulos subposui hoc principio libros quo facilius
quicquid ex his quaeratur discretis possit locis ineniri.
Ixiouoli catei deuoce et eius specibus
elittera quid sit littera. de cius generib & spe¬
cieb. de singularũ potestate . quae inquas transe¬
unt ꝑdeclinationes uel compͥositiones pastiũ orationis.

Expanded text:
praesul, ut quantamcumque mihi deus annuerit suscepti laboris gloriam, te comite quasi sole quodam dilucidius crescat. titulos etiam uniuersi operis per singulos supposui libros, quo facilius, quicquid ex his quaeratur, discretis possit locis inueniri. primus liber continet de uoce et eius speciebus; de litera: quid sit litera, de eius generibus et speciebus, de singularum potestate, quae in quas transeunt per declinationes uel compositiones partium orationis.
Abbreviated transcription (Latin):
taris Asper asperinã a spri. persyncopã dicitur:¬
Tucifer luciferi. corniger cornigeri tener teneri : Liber
quoq quando ingenuũ significat᷑ : liberi differentiaȩ causa
declinamus Nesi libri dicamus aliud significare pu&ur:
Dexter similit̃ dextri adexteri &iã adulter adulteri
et notandũ qđ tot. syllabarũ ẽ gen&iuus masculini qđ
sit nominatiuus feminini : Excipiuntur alter & uter &

Expanded text:
taris», asper asperi nam aspri per syncopam diciturucifer luciferi, corniger cornigeri, tener teneri. liber que, quando ingenuum significat, liberi differentiae causa declinamus, ne, si libri dicamus, aliud significare putetur. dexter similiter et dextri et dexteri, etiam adulter adulteri. et notandum, quod tot syllabarum est genetiuus masculini, quot sit nominatiuus feminini. excipiuntur alter et uter
Abbreviated transcription (Latin):
minib ut ego priscianus scribo tu priscianus uł priscia¬
ne scribis ille priscianus scribit: mei prisciani egestuipris¬
ciani Egeo illius prisciani eget mihi prisciano das: tibi
prisciano do qlliprisciano placeo mepriscianũ uides te
priscianũ uideo illũ priscianũ uidẽd: similit̃ ablatiuur
trib a diungitur ꝑ sonis ame prisciano accipis ate priscia¬
no accipio ab illo prisciano accipiõ : Nonegent autẽ nomi¬
na ꝓ nominib: quãuis omner circũ eant ꝑ sonas sicum
uocatiuis aut sustentatiuis uerbis coniungantur ut¬
nominatur uł est : Initur ablatiuus proprius ẽ roma no¬
rũ: Et quã uis ipse quoq: trib sociari potest ut dix im̃s
ꝑsonis: tam̃ quia nouus uidetur alatinis inueus u&us¬
tati reliquorũ causuũ c̃cessit quã uis÷ unc ablatiuũ¬
quoq: a uaustir simis graecorũ grã maticis accepisse uiden¬

Expanded text:
minibus, ut ego Priscianus scribo, tu Priscianus uel Prisciane scribis, ille Priscianus scribit; mei Prisciani eges, tui Prisciani egeo, illius Prisciani eget; mihi Prisciano das, tibi Prisciano do, illi Prisciano placet; me Priscianum uidet, te Priscianum uideo, illum Priscianum uidet. similiter ablatiuus tribus adiungitur personis: a me Prisciano accipis, a te Prisciano accipio, ab illo Prisciano accipit. non egent autem nomina pronominibus, quamuis omnes circumeant personas, si cum uocatiuis aut substantiuis uerbis coniungantur, utnominatur uel est. igitur ablatiuus proprius est Romanorum et, quamuis ipse quoque tribus sociari potest, ut diximus, personis, tamen, quia nouus uidetur a Latinis inuentus, uetustati reliquorum casuum concessit, quamuis hunc quoque a uetustissimis Graecorum grammaticis accepisse uiden
Abbreviated transcription (Latin):
patiuus quoque & ablatiuus. fiunt singulari adiec¬
ta bus ab hac redie his & abhis rebus diebus. sic ut

Expanded text:
latiuus plurales ab ablatiuo fiunt singulari adiecta bus, ut ab hac re, die, his et ab his rebus, diebus. sicut
Abbreviated transcription (Latin):
adda addeus: Haec autẽ ae dipthongũ habent panulti¬
mã quae a femininis in .e. longã apud graecos desinentib:

Expanded text:
aeus haec autem ae diphthongum habent paenultimam, quae a femininis in e longam apud Graecos desinentib
Abbreviated transcription (Latin):
rũ numero studuimus: Valerius inphormione quid hic
cũ tragicis uersis & syrma facis. Leuius in polyme tris:

Expanded text:
rum numero studuimus». Valerius in Phormione : «quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?». Laeuius in polymetris
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ in m&ro neces se ẽ unã quã q syllabã uel unus
syllabae quia ut supra diximus. nonminus quã unius nec

Expanded text:
tamen in metro necesse est unamquamque syllabam et unius syllabae, quia, ut supra diximus, non minus quam unius, nec
Abbreviated transcription (Latin):
mirtam posrtam : M quoq geminatur mordeo¬
momordi: quae .m. lit tera lo cõ mutae in multis¬
ngitur: nam & ante .N. posita cõmunẽ facit sr¬
ut ramnes ramn&is. sicut chremes chrem&is iambi mqr

Expanded text:
itur. m quoque geminatur mordeomomordi quae loco mutae in multisngitur: nam et ante n posita communem facit sut Ramnes Ramnetis, sicut Chremes Chremetis iambi
Abbreviated transcription (Latin):
causa sic proferriꝑ syncopamquia suppliciũ & asti¬
ficiũ neutra inueniuntur singularia hic & haec parens quau¬
do nom̃ ẽ. duũ est generũ a gen&iuũ pluralẽ absq: ÷. facit
plerũq horũ parentũ: Vergł in .ii. decora alta parentũ
quod autẽ &iã parentiũ ñ inrationabilit̃ dicitur. ostendit
accusatiuus pluralis in .is. &iã terminans qui propri¬
us ẽ. in ium. terminantis gen&iui. Te rentius in ea¬
utontimorumeno quid uolo aut p&o parentis meos
ut cõmonstres mihi Cicero desuppliciis nauium p̃¬
fectos sine ulla causa de cõplexu parentiũ suorũ hospit ũ
tuorũ ad mostẽ cruciatumq rapuisti Notandũ quod
omnia semꝑ pluralia quae in .es. desinit gen&iuũ in.ium
faciunt uthae uires harũ uiriũ. hip enates horũpe¬
natiũ Inuenitur tam̃ apud u&eres eius singulare hic

Expanded text:
causa sic proferri per syncopam, quia supplicium et artificium neutra inueniuntur singularia. hic et haec parens, quando nomen est, duum est generum et genetiuum pluralem absque i facit plerumque, horum parentum. Virgilius in II: «decora alta parentum». quod autem etiam parentium non irrationabiliter dicitur, ostendit accusatiuus pluralis in is etiam terminans, qui proprius est in ium terminantis genetiui. Terentius in heautontimorumeno : «quod uolo aut peto, parentis meos ut commonstres mihi». Cicero de suppliciis : «nauium praefectos sine ulla causa de conplexu parentium suorum, hospitum tuorum, ad mortem cruciatumque rapuisti». notandum etiam, quod omnia semper pluralia, quae in es desinunt, genetiuum in ium faciunt, ut hae uires harum uirium, hi Penates horum Penatium inuenitur tamen apud ueteres eius singulare hic
Abbreviated transcription (Latin):
ponderis deierat proierat prodeiurat ꝑ iurat labrũ
labellũ sacrũ sacellũ antiqui auger & augeratus
proaugur & auguratus dicebant. In .i. ut cornucor

Expanded text:
ponderis, deierat peierat pro deiurat peiurat, labrum labellum, sacrum sacellum, antiqui auger et augeratus pro augur et auguratus dicebant; in i, ut cornu cor
Abbreviated transcription (Latin):
faemoris atq argenti grauis & pecorũ agrorũq capacẽ.
qđ tam̃ antiqui fȩneris dixerunt unde & fanero uerbũ

Expanded text:
fenoris atque / argenti grauis et pecorum agrorumque capacem», quod tamen antiqui feneris dixerunt, unde et fenero uerbu
Abbreviated transcription (Latin):
thebaidos accipias fessisq: libens. Iterũ hospita pandes flu¬
mina : Et iuuenalis in .v. Numquã depositũ tibi sospes
erit pos sit ab hoc sospite & sospiti dici. quod ad huc
apud nullũ legi sed ab hospite & sospite : Vergł IN.
uͦiII. quosos pite pũquã res equidẽ troie uictas aut
minantiũ &riã in .a. faciunt feminina : Euitauerunt

Expanded text:
Thebaidos : «accipias, fessisque libens iterum hospita pandas / flumina» et Iuuenalis in V: «numquam / depositum tibi sospes erit», possit ab hoc sospite et sospiti dici, quod adhuc apud nullum legi, sed ab hospite et sospite? Virgilius in VIII: «quo sospite numquam / res equidem Troiae uictas aut minantium etiam in a faciunt feminina, euitauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑlongis sunt &iã in consonantib: longe ut puta
duplices .X. & .t. sicut eni longe uocales sic hae. quoq: longa

Expanded text:
er longis. sunt etiam in consonantibus longae, ut puta duplices x et z: sicut enim longae uocales, sic hae quoque longa
Abbreviated transcription (Latin):
nominatiuũ tam̃ pluralẽ p̃ solũ. in .a. sed &iã IN .I.a.
t̃minat & a plustraenĩ & a plustria antiquiꝓtulis¬
se inueniuntur Cicero in arato nauib: as sumptis
fluitantia quaerere apl ustra. Caesar in arato ful¬
gent argo e stellis a plustria puppis: alia uero om̃a
neutraquae in .e. terminant ab latiuũ mutata .e. in. a
faciunt nominatiuũ pluralẽ ab hoc numine hac nu¬
mina a tempore tempora a tubere tubera acapite
capita. Decenetiuo. płpłi. TerTIΑΕ DeCLIΝatIONs
enetruus pluralis testiae declinationis nascitur ab
nit correptai ad sumit um. ut a sedilihorũ se¬
diliũ aceruicali ceruicaliũ ab equestri equestrium
abutili utiliũ a sapiente uł sapienti sapientiũ a felice
uel felici feliciũ multa tam̃ ꝑ sincopã solent proferri
sapientũ prosapientiũ merentũ ꝓmerentiũ. Statius
in uͦ thebaidos dabitur mihi credem erentũ consilus
tranquilla dies. Idem in .III. a &ernaquȩ sontũ sup

Expanded text:
nominatiuum tamen pluralem non solum in a, sed etiam in ia terminat: et aplustra enim et aplustria antiqui protulisse inueniuntur. Cicero in Arato : «nauibus absumptis fluitantia quaerere aplustra». Caesar in Arato : «fulgent Argoae stellis aplustria puppis». alia uero omnia neutra, quae in e terminant ablatiuum, mutata e in a faciunt nominatiuum pluralem: ab hoc numine haec numina, a tempore tempora, a tubere tubera, a capite capita. de genetiuo plurali tertiae declinationis genetiuus pluralis tertiae declinationis nascitur ab  et in i desinit, correpta i assumit um, ut a sedili horum sedilium, a ceruicali ceruicalium, ab equestri equestrium, ab utili utilium, a sapiente uel sapienti sapientium, a felice uel felici felicium. multa tamen per syncopam solent proferri: sapientum pro sapientium, merentum pro merentium Statiusin II Thebaidos : «dabitur, mihi crede, merentum / consiliis tranquilla dies». idem in IIII: «aeternaque sontum / sup
Abbreviated transcription (Latin):
cisionẽ ligula ꝓuella puellula serra serula: Cicero
procluentio ex omni pastedenta tam & tostuo sam
uenire serrulã : a qua similit̃ aqula : plautur in cor

Expanded text:
cisionem ligula, puella puellula, serra serrula. Cicero pro Cluentio : «ex omni parte dentatam et tortuosam uenire serrulam». aqua similiter aquula. Plautus in Cur
Abbreviated transcription (Latin):
proferentes funtes ꝓfontes frundes ꝓfrondes : Vnde
lucretius in libro primo angustoq: fretu rapidũ mase
diuidit undes profr&o : Idẽ in tertio atq: ea nimirũ

Expanded text:
proferentes, funtes pro fontes, frundes pro frondes, unde Lucretius in libro primo: «angustoque fretu rapidum mare diuidit undis», pro freto; idem in tertio: «atque ea nimiru
Abbreviated transcription (Latin):
qñm & .s.t. ante .p. hab& nec ẽ. pos sessiuũ. et qđ in .a
facit femininũ id est sequestra : Vergł in xi. & pace
sequestra testiae tam̃ inuenitur declinationis apud

Expanded text:
m et st ante er habet nec est possessiuum et quod in a facit femininum id est sequestra Virgilius in XI: «et pace sequestra»; tertiae tamen inuenitur declinationis apud
Abbreviated transcription (Latin):
arcesso arcessui : .X. Nexo nexui texo texui. uocales
quoq: inisdẽ ꝑfectis quae in principalib sullabis in

Expanded text:
arcesso arcessiui; x, nexo nexui, texo texui. uocales sdem perfectis, quae in principalibus syllabis in
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Nam ꝑfecta uaha. aha sunt: Ideo autẽ abs¬
cisione facta extremȩ uocalis tam̃ aspiratiomansit

Expanded text:
tio; nam perfecta uaha, aha sunt. ideo autem abscisione facta extremae uocalis tamen aspiratio mansit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt hiem as cohors: Inaus. feminina sunt fraus laus naes
dipthongũ unũ masculinũ praes praedis. et unũ neutrũ. aes
aeris : Sciendũ tam̃ qđ u&ustis simiin multis ut dximur
supra dictarũ t̃minationũ inueniuntur confudissegene

Expanded text:
sunt: hiems, cohors. in aus feminina sunt: fraus, laus. in aes diphthongum unum masculinum: praes praedis, et unum neutrum: aes aeris. sciendum tamen, quod uetustissimi in multis, ut diximus, supra dictarum terminationum inueniuntur confudisse gene
Abbreviated transcription (Latin):
diorũ genus sapientiae luce praȩsulgens a grȩcorũ
fontib deriuatũ lat̃ino proprio sermone inuenio cele

Expanded text:
diorum genus sapientiae luce praefulgens a Graecorum fontibus deriuatum Latinos proprio sermone inuenio cele
Abbreviated transcription (Latin):
&iã in .I. ut unus ullus nullus. uinũ uillũ. catena¬
catellabo n urbellus catinũ catillũ : similiter col

Expanded text:
etiam in l, ut unus ullus, nullus, uinum uillum, catcatella, bonus bellus, catinum catillum; similiter col
Abbreviated transcription (Latin):
coniugationib. Testia ꝑsona ab actiua sua adiec¬
Sed paenultima i nomnib: coniugationib: producitr

Expanded text:
coniugationibus. tertia persona ab actiua sua adiecsed paenultima in omnibus coniugationibus producit
Abbreviated transcription (Latin):
bilis herucius hic noster antoniaster est: femini¬
naquoq: .e. uł .i. ante .a. habentia : in ola faciunt
diminutiuaut laurea laur eola:uncia unciola:
filia filiola tullia tulliola lutea luteola : Vt uergł
in bucolico. mollia luteo lapingit uac cinnia calta¬
Iuuenalis in .i. unciolã proculeius hab& sed gillo

Expanded text:
bilis: Erucius hic noster Antoniaster est». feminina quoque e uel i ante a habentia in ola faciunt diminutiua: ut laurea laureola, uncia unciola, filia filiola, Tullia Tulliola, lutea luteola. Virgilius in bucolico : «mollia luteola pingit uaccinia caltaIuuenalis in primo: «unciolam Proculeius habet, sed Gillo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducta ut fur.ꝓ. gup. sicut econtrario. BΟΥC. bos
modo proylonga ut mus mus modo ꝓcorrepta itot¬
pypa purpura. inplerisq: tam̃ a eolis secuti hoc facimus
illieñ GΟΥΡat up dicunt ꝓOΥΓatΕΡ corripienter

Expanded text:
cut e contrario pro βοῦς bōs, modo pro υ longa, ut μῦς mus, modo proφύρα purpura. in plerisque tamen Aeolis secuti hoc facimus: illi enim θουγάτηρ dicunt pro θυγάτηρ ου corripiente
Abbreviated transcription (Latin):
leon tini a grime dimnũ fere triticiseritur. diciturta¬
men & hoc iugus iugeris. Vnde iuuenalis in .iiiͦi. iugerib
paucis lũbos donareclientis. Cicero iN .IIII. uerrinar&
quid si doceo iudices eos. qui .c.cc.c. milia modiũ lucri
faciunt promodiorũ. Idem promurena p̃fectũ fabrũ

Expanded text:
Leontini agri medimnum fere tritici seritur». dicitur tamen et hoc iugus iugeris, unde Iuuenalis in IIII: «iugeribus paucis lumbos donare clientis». Cicero in IIII Verrinarum : «quid, si doceo, iudices, eos, qui CCCC milia modium lucri faciunt?» pro modiorum. idem pro Murena : «praefectum fabru
Abbreviated transcription (Latin):
Nominatiuũ haec sostis protulit. plautus in casina uide
neq: illic insit alia sortis subaqua. hic & haec & hoc con¬
cors. huius concordis. Inurs. latina cõmunia triũ gene¬
rũ hic & haec & hoctiburs. huius tibustis gentile : nuls.
unũ femininũ. haec puls huius pultis. Inems. unũ femi¬
ninũ hac hiems huius hiemis: Inabs graeca & latina
masculina & feminina hic arabs huius arabis. haec trabs
huius trabis. V&ustis simitam̃ &iã trabes protrabs
proferebant. Ennius inmedea ut in am in nemore
pelio securib: caesa accediss& in t̾rã abiegm a trabes:

Expanded text:
nominatiuum haec sortis protulit Plautus in Casina : «uide ne qua illic insit alia sortis sub aqua», hic et haec et hoc concors huius concordis. in urs Latina communia trium generum: hic et haec et hoc Tiburs huius Tiburtis gentile. in uls unum femininum: haec puls huius pultis. in ems unum femininum: haec hiems huius hiemis. in abs Graeca et Latina masculina et feminina: hic Arabs huius Arabis, haec trabs huius trabis. uetustissimi tamen etiam trabes pro trabs proferebant. Ennius in Medea : «utinam ne in nemore Pelio securibus / caesa accedisset abiegna in te
Abbreviated transcription (Latin):
uergili e. & terenti e dicentes. de quib iam docuimus:
penultima uero eius declinationis inquib:dã ꝓducitur.
in quibdã corripitur. Producitur quidẽ in his quorũ
nominatiuus in longã desinit. seu natura siue positione
ut solsolis. titan. titanis delphin delphinis. furor suro¬

Expanded text:
rgilie et Terentie dicentes, de quibus iam docuimus. paenultima uero eius declinationis in quibusdam producitur, in quibusdam corripitur. producitur quidem in iis, quorum nominatiuus in longam desinit seu natura siue positione, ut sōl sōlis, Tit
Abbreviated transcription (Latin):
alitur altilis fictur fictilis : a pare&iã deriuatũ quõd¬
a uerbo paro nascitur unde cõparo cõparas: propriae¬
enĩ parer sunt : eẽ qui int̃se pos sunt cõpari uerbialium
regulã seruabit parilis : Ouidius in .vi. maamor phoseon aste¬
suũ parili reuiuis cereposse parentẽ : Cxera quoq: om̃a .÷. paenul¬
timã corripiunt : & sisint a uerbis primae coniugationis. a lon¬
gã habent ante paenultimã : Vt amo amas amabilis pene¬

Expanded text:
alitus altĭlis, fictus fictĭlis. a pare etiam deriuatiuum, quoda uerbo paro nascitur unde comparo comparas. proprieenim pares sunt, qui inter se possunt comparari uerbalium regulam seruauit, parilis. Ouidius in VII metamorphoseon suum parili reuirescere posse parentem». cetera quoque omnia i paenulm corripiunt et, si sint a uerbis primae coniugationis, a longam habent antepaenultimam, ut amo amas amābilis, pene
Abbreviated transcription (Latin):
bebat ab oue quoq bouũ deb& fieri. Abouẽ. sed hocno¬
men notandũ inquo .u. consonantẽ adsumunt obli¬
qui singulares hiatus causa Abiciunt autẽ est quando

Expanded text:
bebat». a boue quoque bouum debet fieri; sed hoc nomen notandum, quod u consonantem assumunt obliqui singulares hiatus causa, abiciunt autem est quando
Abbreviated transcription (Latin):
ce itacbus : Alia uero omnia a. uł .i. ante .cus. habep¬
tia. siue sint a nominatiuo seu agenetiuo deriuatła.

Expanded text:
ce Ithacus. alia uero omnia a uel i ante cus habentia, siue sint a nominatiuo seu a genetiuo deriuata
Abbreviated transcription (Latin):
endũ qđ syllabae quae ex singulis constant᷑ lit teris
ñplures sunt quã ipsȩ uocales ex quib fiunt: quȩ autẽ

Expanded text:
endum, quod syllabae, quae ex singulis constant literis, non plures sunt quam ipsae uocales, ex quibus fiunt, quae aute
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos in eodẽ: quo res summalocopanthu quã prendi¬
mus arcẽ : Neutra eiusdẽ t̃minationis sisint monosylla

Expanded text:
sacerdos». in eodem: «quo res summa loco, Panthu? quam prendimus arcem?». neutra eiusdem terminationis, si sint monosylla
Abbreviated transcription (Latin):
Vergł in .v. I pubis iuli ab eo neutrũ impube: horatius ꝓtulit
in hepodo. uthac trementi quaestus ore constitit puer im
bube corpus : Cicero tam̃. in .iiiͦi. inuectiuarũ filiũq eius inpu¬
berem legatũ a patre missũ : Idem in .iͦ. deoratore qđ nisi pu¬
berẽ teiam inquid haber& : alia uero om̃a eius dẽ termi¬
nationis correptae : similẽ habent gen&iuũ nominatiuo
ut hic collis huius collis hȩc puppis huius puppis hic& hec suauis
huius suauis hic& hȩc ciuis huiusciuis : excipiuNt hic lapis huius
lapidis : u&ustis simitam̃ &iã huius lapis ꝓtulerunt ennius
in .xu. annalioccũ bunt multib&ũ ferroq: lapiq: Incsanguis hũ
sanguinis qđ u&eres hoc sanguendixer̃ : : Cicero in ostensiout
ait ennius Refugiat timido sanguenatq: ex albes cat meu:
dẽ in .ii. annali ogenitor osanguendisoriundũ hec pollis polli¬
nis siccharius: prob: autẽ & caȩsar hocpollenpollinis declinauer̃

Expanded text:
 in V: «inpubis Iuli». ab eo neutrum impube Horatius protulit in epodo : «ut haec trementi questus ore constitit / puer, ube corpus». Cicero tamen in IIII inuectiuarum : «filiumque eius inpuberem, legatum a patre missum». idem in II de oratore : «quod nisi puberem te iam 'inquit' haberet». alia uero omnia eiusdem terminationis correptae similem habent genetiuum nominatiuo, ut hic collĭs huius collis, haec puppĭs huius puppis, hic et haec suauĭs huius suauis, hic et haec ciuĭs huius ciuis. excipiuntur hic lapĭs huius lapidis uetustissimi tamen etiam huius lapis protulerunt. Ennius in XV annali : «obcumbunt multi letum ferroque lapique», hic sanguĭs huius sanguinis, quod ueteres hoc sanguen dixerunt Cicero in Hortensio : «ut ait Ennius: «refugiat timido sanguen atque exalbescat metu»». idem in II annali : «o genitor, o sanguen dis oriundum», haec pollĭs pollinis sic Charisius; Probus autem et Caesar hoc pollen pollinis declinauerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui quoq amplocti proam plecti dicebant : &
animũ ad uosti proanimũ aduesti . IN . .u. tego
tuguriũ & apud antiquissimos quo ties cumque

Expanded text:
antiqui quoque amplocti pro amplĕcti dicebant et animum aduorti pro animum aduĕrti; in u, tĕgo tugurium: et apud antiquissimos, quotienscumque
Abbreviated transcription (Latin):
nantur frequentior ẽ usus gen&iui. In .i. &datiui in .O
t̃minantis in masculino & neutro: Infeminino uero
in aedypthongũ hic neuter & hoc neutrũ huius neutri
huic neutro. hac neutrahuius & huic neutra: Et scien

Expanded text:
nantur, frequentior est usus genetiui in i et datiui in o terminantis in masculino et neutro, in feminino uero in ae diphthongum: hic neuter et hoc neutrum huius neutri huic neutro haec neutra huius et huic neutrae. et scien
Abbreviated transcription (Latin):
asticulo coniuncti apud graecos accipiuntur. n ascun
i. uel .o uel .ũ. ut amans amandi amando amandũ:
Sunt & alia duo quae ad formã pasticipiis pteriti tem¬
poris desinunt. in .um. uel in .u. ut amatũ amatu.

Expanded text:
articulo coniuncti apud Graecos accipiuntur, nascunti uel o uel um, ut amans amandi amando amandum. sunt et alia duo quae ad formam participii praeteriti temporis desinunt in um uel in u, ut amatum amatu.
Abbreviated transcription (Latin):
Aspiratio ante uocales omnes ponipotest : post conso¬
nantes autẽ quat tuor tantũ modo more antiquo
graecorũ .C. t .p.r. . ut habeo herennius heror hiem s
homohumus hvlas cbremes thraso philippus pyrrhus

Expanded text:
piratio ante uocales omnes poni potest, post consonantes autem quattuor tantummodo more antiquo Graecorum: c t p r, ut habeo, Herennius, heros, hiems, homo, humus, Hylas, Chremes, Thraso, Philippus, Pyrrhus
Abbreviated transcription (Latin):
paps ars. do : Vt in uerbis impera tiuis : currelege
& similit̃plena dictio inuna syllaba ut ars.do dic .i.
accedit unicuiq: syllabae tenor. spiritus. tempus nu¬
merus lit terarũ: Tenor acutus ułgrauis ułcir cũ

Expanded text:
ione, ut in uerbis imperatiuis, curre, lege, et similiter plena dictio in una syllaba, ut ars, do, dic, i. accidit unicuique syllabae tenor, spiritus, tempus, numerus literarum. tenor acutus uel grauis uel circu
Abbreviated transcription (Latin):
memoris. & hoc memore ꝓferebant : Ex quib: ab¬
latiuus in .i. solã uult terminari. Vndecicero quoq
proplantio: memorimente ꝑ soluunt ideo autẽ cõ

Expanded text:
memoris et hoc memore proferebant, ex quibus ablatiuus in i solam uult terminari, unde Cicero quoque pro Plancio : «memori mente persoluunt». ideo autem co
Abbreviated transcription (Latin):
laiuuentus. hic & hȩc & hoc uetus u&ere uel u&eri
uuenalis in .IiI. saturarũ intrauit u&eri calidum
centone lupanar : Cicero promurena cũ ex familia

Expanded text:
iuuentus», hic et haec et hoc uetus a uetere uel ueteri Iuuenalis in II saturarum : «intrauit calidum centone lupanar». Cicero pro Murena : cum ex familia
Abbreviated transcription (Latin):
facit & faemininũ satura & neutrũ saturũ : alia uero inor
desinentia ad sumunt uerbo .R. amoamor furo unde fu

Expanded text:
facit et femininum satura et neutrum saturum. alia uero in or desinentia assumunt uerbo r: amo amor, furo unde fu
Abbreviated transcription (Latin):
tia gen&iuũ : accepta nus ipse nominatiuus facit de¬
riuatiuũ ut paterpaternus matermaternus frater

Expanded text:
tia genetiuum, accepta nus ipse nominatiuus facit deriuatiuum, ut pater paternus, mater maternus, frater
Abbreviated transcription (Latin):
arcula mensa mensula: plautus in mustellaria cedo
mihi speculũ & cũ or nam̃tir arculã : Id est in eadem:

Expanded text:
arcula, mensa mensula. Plautus in mostellaria : «cedo mihi speculum et cum ornamentis arculam». idem in eadearcula, mensa mensula. Plautus in mostellaria : «cedo
Abbreviated transcription (Latin):
aurea uaticassida. Statiur uero cassir ꝓtulit. in .II.
thebaidor: belli potens. Cui turbagenir horrore dede

Expanded text:
aurea uati / cassida». Statius uero cassis protulit in II Thebaidos : «bellipotens, cui torua genis horrore de
Abbreviated transcription (Latin):
mae pacero nomrcorũ significatione de nominatiua ut er¬
ripides propriũ non euripi filius sed ab euriposic nominatus

Expanded text:
mae patronymicorum significatione denominatiua, ut Euripides non Euripi filius, sed ab Euripo sic nominatus
Abbreviated transcription (Latin):
terminant quo modo & apud graecos. Gen&iuus abla¬
tiuo singulari additarũ profestur ut ab hoc magno

Expanded text:
terminant, quomodo et apud Graecos. genetiuus ablatiuo singulari addita rum profertur, ut ab hoc magno
Abbreviated transcription (Latin):
a uecte uel uecti. Terrentius in eunucho in mediũ huc
agmen cũ uectidonate. Ignes abigne uel igni Vergł in
iIͦI uulnus alit uenis & caeco carpitur igni : Idem. in .i. ge

Expanded text:
a uecte uel uecti Terentius in eunucho : «in medium huc agmen cum uecti, Donax», ignis ab igne uel igni Virgilius in IIII: «uulnus alit uenis et caeco carpitur igni». idem in I ge
Abbreviated transcription (Latin):
De accus atiuo plurali.
TERTIAE. DECLANATIONIS:
ccusatiuus pluralis t̃tiae declinationis. similis ẽ
Aproprio nominatiuo sicut & uocatiuus In illis
uero quae gen&iuũ eiusdẽ uumeri. in. .um. finiuNt

Expanded text:
cusatiuo plurali tertiae declinationis accusatiuus pluralis tertiae declinationis similis est proprio nominatiuo, sicut et uocatiuus. in illis uero, quae genetiuum eiusdem numeri in um finiunt
Abbreviated transcription (Latin):
desyllabis hac prius tubas sine fili ei & tu gener nouate
mi. est tam̃ quando nominatiuo quoq: in .us. terminante
ꝓuocatiuo. siue marisiue euphoniae causa utuntur
Vergł . in .viIi. cornigerhes pridũ fluuius regnator a qua¬
rũ Lucanus iN .II. degenero populus uix saecula longa
deeorũ sic meruis se uiris: DexomiNatiuo etuo¬
catiuo. plurali. secuNdae deLINATIOΝIS.
luralis nominatiuus & uocatiuus secundȩ declinati¬
onis tam masculini quã feminini generis. IN .i. finitur.
et est similis gen&iuo singulari. ut huius docti hi& .o. doc¬
ti. huius platani. hae eo. platani In neutris uero ex¬
tremã .i. gen&iui singularis mutantes in .a. breuem
facimus nominatiuũ & accusatiuũ & uocatiuũ pluralẽ.
ut huius templihaec & õ templa huius munii haec & o mu

Expanded text:
de syllabis : haec prius tu Bassine fili et tu gener Nouate mi. est tamen quando nominatiuo quoque in us terminante pro uocatiuo siue metri siue euphoniae causa utuntur. Virgilius in VIII: «Corniger Hesperidum fluuius regnator aquarum». Lucanus in II: «degener o populus, uix saecula longa decorum, / sic meruisse uiris». de nominatiuo et uocatiuo plurali secundae declinationis pluralis nominatiuus et uocatiuus secundae declinationis tam masculini quam feminini generis in i finitur et est similis genetiuo singulari, ut huius docti hi et o docti, huius platani hae et o platani. in neutris uero extremam i genetiui singularis mutantes in a breuem facimus nominatiuum et accusatiuum et uocatiuum pluralem, ut huius templi haec et o templa, huius munii haec et o mu
Abbreviated transcription (Latin):
orthographia ostendit rationabilius ẽẽ sonoriusq quin
tũ ad ipsã uocis prolationẽ in cõpositis quoq simplicium
regulã inordinandis syllabarũ lit teris seruara .ebielida¬
tur a romanis tam̃ buic illud qđ oposta : ergo oblitus

Expanded text:
orthographia ostendit, rationabilius esse sonoriusque tum ad ipsam uocis prolationem, in compositis quoque simplicium regulam in ordinandis syllabarum literis seruare. obicitur tamen huic illud, quod oportet ergo oblitus
Abbreviated transcription (Latin):
nalis dictionis subtrahitur .oo. in maro plerũq: si a
uocali incipit sequens dictio ut᷑ illũ expirantẽ trans¬
fixo pectore flammas. uetustissimi tam̃ ñ semꝑ eamꝰ

Expanded text:
nalis dictionis subtrahitur m in metro plerumque, si a uocali incipit sequens dictio, ut: «illum expirantem transfixo pectore flammas», uetustissimi tamen non semper eam
Abbreviated transcription (Latin):
itaq: me. ops opulenta illius. aua immo mat̃ quidẽ &gra¬
ca hic pelops huius pelopis hrdrops hi dropis merops

Expanded text:
itaque me Ops opulenta illius auia:: immo mater quidem!» et Graeca: hic Pelops huius Pelopis, hydrops hydropis, merops
Abbreviated transcription (Latin):
&iã ÷ in .e. correptã conuestitur. ut amas. ama
doces doce : auder audi. Ideo autẽ .i. in .e. conuestit

Expanded text:
iam i in e correptam conuertitur, ut amas ama doces doce legis lege audis audi. ideo autem i in e conuertit
Abbreviated transcription (Latin):
tus in me nechmes:atq eccũ incedit moue formicinum¬
Platꝰ gradũ hyrundo hyrundininus: idest inrudente adhy¬

Expanded text:
tus in Menaechmis :«atque eccum incedit; moue formicinum gradum», hirundo hirundininus idem in rudente : «a
Abbreviated transcription (Latin):
tius in .Iii. historiarũ maleiamadsu&ũ ad omnis uis controuer¬
siarũ. Illa quoq tã in .is. quã in .er. finita nomina regulã ser¬
uant in .er. terminatorũ id est accepta.is. faciunt gen&iuũ

Expanded text:
tius in III historiarum : «male iam adsuetum ad omnis uis controuersiarum». illa quoque tam in is quam in er finita nomina regulam seruant
Abbreviated transcription (Latin):
ripos sit liberũ nostrorũ pueritiã contrain probi¬
tatẽ magistratuũ: Idem In .IIII. uerrinarũ & pue¬
ri annorũ. senum septenũq: denũ senatoriũ nomen
nundinati sunt: denum ꝓdenorũ senũ prosenorũ sep

Expanded text:
ri possit liberum nostrorum pueritiam contra inprobitatem magistratuum?». idem in IIII Verrinarum : «et pueri annorum senum septenumque denum senatorium nomen nundinati sunt». denum pro denorum, senum pro senorum, sep
Abbreviated transcription (Latin):
pili cypraessus erpraessi. pirus arbutus alnus. Excipi
declinationis quercus laurus pinus cornur ficus. & unũ
testiae declinationis uenus ueneris. Alia uero in .us. cor

Expanded text:
Pyli cupressus cupressi pirus piri arbutus alnus. excipiuinueniuntur, quercus laurus pinus cornus ficus et unum tertiae declinationis, Venus Veneris. alia uero omnia in us cor