comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
disset adad in egypto dormisse da¬
uid cũ patribus suis & mortuum esse
io ab principẽ militiȩ. decit pharaoni
Dimitte me. ut uadam in terrã meã:
Dixitq ei pharao. Qua enĩ re apud
me indiges. ut quȩras ire in terrã tuã
At ille respondit. Nulla. sed obseero
ut dimittas me: Suscitauit quoq ei
ds̃ aduersarium razon filium eliada
qui fugerat ad adezer regem soba
dominum suum. & congregauit con
eum iuros & factus est princers
num cũ nnerficeret eos clauia. Ae¬
runtq camascum & habitauebre¬
ibi. & constituerunt cum regenui
damasco Srata aduersarius i t
cunctis diebus salomonis Et soret
malum adad. & odium contra ist.
Regnauitq in syria. Hieroboansco
filus nabath effratheus de sarasiꝰ
cuius mater erat nomine sariha
mulier udua seruus salomonis. da¬
uit manum contra regem. Er e an¬
sa rebellionis aduersus eum: qua
salomon ȩdificauit mello. & coequa¬
uit uoraginem ciuitatis dauid pais

Expanded text:
disset Adad in Aegypto dormisse Dadisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntqibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris
Abbreviated transcription (Latin):
salem quam elegi
uscitauit autẽ dñs aduersarium salo¬
moni adath idumeum de semine re¬
gio. qui erat in edom. Cum enĩ esset
dauid in idumea & ascendisset ioab
princeps militiȩ ad sepeliendos eos qui
fuerant interfecti & oceidisset omne
masculinum in idumea. sex enĩ mensi¬
bus ibi moratus est ioab & omnis isrt do¬
nec interimerent omne masculinũ in
idumea. fugit ad ath ipse & uiri idu¬
mei de serius patris eius cũ eo. ut ingre¬
derentur ȩgyptũ Erat autẽ ad ad pu¬
er paruulus : Cumq surrexissent de
madian. uenerunt in pharan. Tulert̃q
secum uiros de pharan. & introierunt
egyptũ ad pharaonem regem ȩgypti
Qui dedit ei domum. & cibos constitu¬
it. & terram delegauit. Et inuenit adad
grãm coram pharaone ualde. in tantũ
ut daret ei uxorem sororem uxoris sue
germanam tafnes reginȩ. Genuitq
ei soror tasnes genebath filuim. & nu¬
truut eum tafnes in domo pharaonis.
Eratq genebath habitans in domo
pharaonis cum filiis eius: Cumq au¬

Expanded text:
salem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque au
Abbreviated transcription (Latin):
tra eum omnem multitudinem detra¬
hentes terrȩ quod esset mala. mortiui
sunt atq ꝑcussi in conspectu dnui. Iosue
autẽ filius nun & caleph filius iephone
uixerunt ex omnibus qui ꝑrexerant
ad considerandam terram. Iocutusꝙ
est moyses uniuersa uerba hȩc ad om̃s
filios isrł. & luxit populus nimis. Et
ecce mane primo surgentes. ascende¬
runt uerticem montis atq dixerunt.
Parati sumus ascendere ad locũ de quo
dñs locutus est. quia peccauimus Quib
moyses. Cur inquit trans gredimini
uerbum dnĩ. quod uobis non cedet in
prosperum: Nolite ascendere. non enĩ
est dñs uobiscum. ne corruatis coram
inimieis urĩs. Amalechites & chanane¬
us ante uos sunt. quorum gladio cor¬
ruetis eo quod nolueritis ad quiescere
dnõ. nec erit dñs uobiscum: At illi
contenebrati. ascenderunt in uerticẽ
montis: Arca autẽ testamenti dni &
moyses. non recesserunt de castris: De¬
scenditq amalechites & chananeus qui

Expanded text:
tra eum omnem multitudinem, detratra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in conspectu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, vixerunt ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui
Abbreviated transcription (Latin):
go eis. Uiuo ego ait dñs. sicut locuti
estis audiente me sic faciam uobis:
In solitudine hac iacebunt cadauera
uestra: Om̃s qui numerati estis a uigin
ti annis & supra & murmurastis contra
me. non intrabitis terram suꝑ quam le¬
uaui manũ meam ut habitare uos face¬
rem. prȩter caleph filium iephone &
iosue filium nun. Paruulos autẽ urõs
de quibus dixistis quod prȩdȩ hostibus
forent introducam. ut uideant terram
quȩ uobis displicuit. Vrã cadauera.
iacebunt in solitudine. Filii uestri erunt
uagi in deserto annis quadraginta. &
portabunt fornicationem uram donec
consumentur cadauera patrũ in deser¬
to. uixta numerum qua draginta die
rum quibus considerastis terram: An¬
ta annis recipietis mniquitates uras. Et
scietis ultionẽ meam. quoniam sicut lo¬
cutus sum ita faciam omni multitudi¬
ni huic pessimȩ quȩ consurrexit aduer¬
rat moyses ad contemplandam terrã.
& qui reuersi murmurare fecerant con¬

Expanded text:
go eis vivo ego ait Dominus sicut locuti go eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sin solitudine hac iacebunt cadauera uestra. et quti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadragirum, quibus considerastis terram: anhabet quadraginta annis recipietis iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adverrat Moses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant con
Abbreviated transcription (Latin):
te obsecro peccatum populi huius scdm
magnitudinem miscdĩȩ tuȩ. sicut ꝓpiti¬
us fuisti egredientibus de egẏpto usq
ad locum istum: Dixitq dñs. Dimisi¬
iuxta uerbum tuum. Uiuo ego. & im¬
plebitur gła dñi uniuersa terra. At¬
tamen om̃s homines qui uiderunt ma¬
iestatẽ meam & signa quȩ feci in ȩgyp¬
to & in solitudine &t temptauerunt me
iam ꝑ decem uices nec oboedierunt uo¬
ci meȩ. non uidebunt terram ꝓqua ui¬
raui patribus eorum. nec quisquam ex
illis qui detraxerunt mihi intuebitur
eam: Sed seruum meum caleph qui
plenus alio sp̃u secutus est me inducã
in terram hanc quã circiuuit. & sem̃
eius possidebit eam. quoniam amale¬
chites & chananeus habitant in ualli¬
bus. Cras mouete castra. & reuerti¬
mini in solitudinem ꝑuiã maris rubri
ocutusq est dñs ad moysen XXXUI¬
& aaron dicens. Usque quo multitudo
hȩc pessima murmurat contra me. a¬
Querelas filiorum isrł audiui. Dic er¬

Expanded text:
te, obste, obsmagnitudinem misericordiae tuae, sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum, Dixitque Diuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic er
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen. Usque quo de¬
trahet mihi populus iste: Quousꝙ non
credent mihi in omnibus signis quȩ feci
coram eis: Periam igitur eos pestilen¬
tia. atꝙ consumam. Te autem. faciam
principem suꝑ gentẽ magnam & forti¬
orem quam hȩc est. Et ait moyses ad
dnm. Ut audiant ȩgẏptu de quorum
medio eduxisti populum istũ. & habita¬
tores terrȩ huius qui audierunt quod
tu dñe in populo isto sis. & facie uidea¬
ris ad faciem. & nubes tua ꝓtegat illos
& in columna nubis prȩcedas eos ꝑdiem
& in columna ignis ꝑ noctẽ quod occi¬
deris tantã multitudinem quasi unũ
hominem. & dicant. Non poterat intes¬
ducere populum in terram ꝓqua urall¬
rat. iccirco occidit eos in solitudine
Magnificetur ergo fortitudo dnĩ. sicut
uirasti dicens. Dñs patiens & multȩ
miscdĩȩ. auferens iniquitatem & scelera.
nuiumꝙ innoxium derelinquens. qui
uisitas peccata patrum in filios in ter¬
tiam & quartam generationem Dimit¬

Expanded text:
t dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens, qui visitas peccata patrum in filiis in tertiam et quartam generationem. Dimit
Abbreviated transcription (Latin):
paueas isrł. quia ecce ego saluum te
faciam de longinquo. & semen tuum
de terra captiuitatis suȩ Et reuerte¬
& non erit qui exterreat eum: Et tu
noli timere serue meus iacob ait dñs
quia tecum ego sum. quia consumã
ego cunctas gentes ad quas eieci te
Te uero non consumam. sed castigabo
te in iudicio. nec quasi innocenti par¬
cam tibi:¬

Expanded text:
paueas, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuerteet non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
UBER SECUNDUS:
AETUM
est autem post¬
quam mortuus
est saul. ut dauid
reuerteretur a
cede amalech.
& maneret in
siceleg dies duos.
In die autẽ tertia.
apparuit homo
ueniens de castrissa
ueste conscissa & pul¬
uere aspersus caput. Et
ut uenit ad dauid. cecidit
super faciem suam & adorauit.
Dixitq ad eum dauid Vnde
uenis: Qui ait ad eum: De castris isrł
fugi. Et dixit ad eum dauid. Quod
est uerbum quod factum est. Indica
mihi. Qui ait. Tugit populus ex proe¬
uo. & multi corruentes e populo mor¬
tui sunt. Sed & saul & ionathan filius
eius interierunt. Dixitq dauid ad
adolescentem qui nuntiabat ei
Vnde scis quia mortuus est saul &
ionathan filius eius: Et ait adoleso
qui narrabat er Casu ueni ininoso

Expanded text:
us. Factum est autem, postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput: et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? Qui ait ad eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Ca
Abbreviated transcription (Latin):
nent me angustiȩ. & adhuc tota
anima mea in me est. Stansq sup
eum. occidi illum: Sciebam enmm
quod uiuere non poterat post rui¬
nam: Et tuli diadema quod erat
in capite eius & armillam de bracho
illius. & attuli ad te dominũ meum
huc. Apprehendens autẽ dauid ue¬
stimenta sua scidit om̃sq uiri qui
erant cum eo. & planxerunt & fle¬
uerunt. & ieiunauerunt usq ad ue¬
speram super saul & super ionathan
filium eius. & super populum dñi. &
super domum isrł. quod corruissent
qui nuntiauerat ei. Vnde estu:
Qui respondit. Pilius hominis adut¬
nȩ amalechitȩ ego sum. Et ait adeũ
dauid Quare non timuisti mittere
manum tuam ut occideres xp̃m dnũ
Uocansq dauid unum de puerissus
cussit illum. & mortuus est. Et ait
ad eum dauid Sanguis tuus super
caput tuum. Os enim tuum locutũ
est aduersum te dicens. ego interse

Expanded text:
dhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt, et jejunaverunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonathan filium ejus, et super populum Domini, et super domum Israel, quod corruissent qui nuntiaverat ei: Unde es? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueris  Vrcussit eum, et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego interfe
Abbreviated transcription (Latin):
tus homo qui facit sculptile & confla¬
tile. abhominationem dño. opus ma¬
nuum artificum. ponitq illud in ab¬
scondito: Et respondebit omĩs popłs.
& dicet. Amen. Maledictus qui non
honorat patrem suum & matrem.
Et dicet omis populus. amen: Male¬
dictus qui transfert terminos ꝓreimi
sui: Et dicet om̃ĩs populus. amen
Maledictus qui errare facit cȩcum in
itinere: Et dicet omĩs populus. amen
Maledictus qui ꝑuertit iudicium ad¬
uenȩ. pupilli & uiduȩ: Et dicet om̃is
populus. amen: Maledictus qui dor¬
mit cum uxore patris sui. & reuelat
operimentum lectuli eius. Et dicet
omĩs populus. amen: Maledictus qui
dormit cum om̃i iumento: Et dicet
omĩs populus. amen: Maledictus qui
dormit cum sorore sua filia patrissu
uel matris suȩ. Et dicet omĩs populus.
amen: Maledictus qui dormt cum
Maledictus qui clam ꝑcusserit ꝓxi¬
mum suum: Et dicet om̃is popłs. am̃
Maledictus qui accipit munera. ut
ꝑcutiat animam sanguinis innocentis.

Expanded text:
tus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponitque illud in abscondito: et respondebit omnis populus, et dicet, Amen. Maledictus qui non honorat patrem suum et matrem: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui errare facit caecum in itinere: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui pervertit judicium advenae, pupilli et viduae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum omni jumento. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum Maledictus qui clam percusserit proximum suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis.
Abbreviated transcription (Latin):
& puer aluc usq properantes. postquã
adorauerimus reuertemur ad uos.
Tulit quoq ligna holocausti. & impo¬
suit super isaac filium suũ Ipse uero
portabat in manib ignem & gladi¬
um. Cunq duo pergerent simul
dixit isaac patri suo. Patermie at
ille respondit. Quid iuis fili: Ecce
inquit ignis & ligna. ubi est uictima
holo causti : Dixit abraham Dsꝓ

Expanded text:
luc usque properantes. Postquam adoraverimus: revertemur ad vos: Tulit quoque ligna holocausti: et imposuit super Isaac filium suum. Ipse vero portabat in manibus ignem et gladium. Cumque duo pergerent simul: dixit Isaac patri suo: Pater mi? At ille respondit. Quid vis fili? Ecce inquit ignis et ligna: ubi est victima holo
Abbreviated transcription (Latin):
militiȩ eius. reuersiq sunt in terrã
palestinorũ: Ab raham uero plan¬
tauit nemus inbersabee. & inuoca¬
uit ibi nomen dñi dĩ ȩterni. & fuit
colonus terre phẏlistinoꝵ dieb multis
Quae postquam gesta sunt.
temptauit ds̃ abraham. & dixit ad
eum. Abraham. abraham. Ille re¬
spondit Adsum Ait ei Tolle fili¬
um tuum unigenitum quem dili
gis isaac. & uade in terrã uisionis.
atq offer eum in holocaustum suꝑ¬

Expanded text:
militiae eius reversique sunt in terram militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum ait ei tolle filium tuum unigenitum quegis Isaac, et vade in terram Visionis, atque offer eum in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
abimelech & ficol princeps exercitus
enis ad abraham. Ds̃ tecum est in
uniuersis quȩ agis. Iura ergo ꝑdñm
ne noceas mihi & posteris meis stir¬
piq meȩ. sed iuxta miscđiam quã
feci tibi facias mihi & terre in qua
uersatus es aduena: Dixitq abra¬
ham: Ego uirabo. Et increpauit
abimelech ꝓpter puteum aquae.
quem ui abstulerant serui illius.
Respondit abimelech Nesciui qͥs
fecerit hanc rem. sed & tu non indi¬
casti mihi. & ego non audiui prȩt̃
hodie. Tulit itaq abraham oues
& boues & dedit abimelech. ꝑcusse¬
runtq ambo foedus: Et statuit
abraham septẽ agnas gregis seorsũ.
Cui dixit abimelech. Quid sibi uo
lunt septem agnȩ istȩ. quas stare
fecisti seorsum : At ille septem
inquit agnas accipies de manu mea.
ut sint in testimonium mihi. qm̃
ego fodi puteum istum. Iccirco uo¬
catus est locus ille bersabee. quia
ibi uterq uirauit: Et inierunt foe¬
dus. pro puteo iuramenti. Surre¬
xit autẽ abimelech & fichol princeps

Expanded text:
Abimelech et Fichol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo per Dominum ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae, sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facias mihi et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit rem hanc, sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ad locũ. quem ostenderat ei
as: In quo ȩdificauit altare. & desuꝑ
ligna composuit: Cunq colligassẽt
ifaac filium suum. posuit eũ in alta¬
ri super struem lignorum Exten¬
ditq manũ & arripuit gladium.
ut inmolaret filium suum. Et ecce
angelus dñi de cęlo clamauit dicens
Abraham. abraham: Qui respondit
Adsum Dixitq ei Non extendas ma¬
nũ tuam suꝑ puerum. neq facias illi
quicquam: Nunc cognoui qͦd time¬
as dm̃. & non peperceris filio tuo uni¬
genito propterme. Teuauit abrahã
oculos. uiditq post tergũ arietem
inter uepres herentẽ cornibus. Quẽ
assumens. optulit holocaustũ ꝓfilio.

Expanded text:
runtque ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit: cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de coelo clamavit dham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas Dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter me levavit Abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem a
Abbreviated transcription (Latin):
tuum tuum. Quod cũ audisset abra¬
ham. appendit pecumiam quã ephron
postul auerat audientibus filus heth
qua dringentis siclis argenti probatȩ
monetȩ publicȩ. Confirmatusq est
ager quondam ephronis in quo erat
spelunca duplex respiciens mambre tã
ipse quam spelunca & om̃s arbores cius
in cunctis terminis ꝑ circuitũ abrahȩ in
possessionem. uidentibus filus heth &
cunctis qui intrabant portã ciuitatis
illius. Atq ita sepeliuit abraham sarã
uxorem suam inspelunca agri duplici.
quȩ respiciebat mambre. Haec est he¬
bron in terra chanaan: Et confirma¬
tus est ager & antrum quod erat ieo
abrahȩ in possessionẽ monumenti. a
filiis heth

Expanded text:
tuum tuum quod cum audisset Abratuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth
Abbreviated transcription (Latin):
tuum tuũ. Surrexit abraham & ad¬
orauit populũ terrȩ filios uidelicet
heth. dixitq ad eos. Si placet animȩ
uestre. ut sepeliam mortuum meum.
audite me & intercedite ꝓme apud
luncam duplicem quam habet in ex¬
trema parte agri sui pecunia digna
tradat eam mihi coram uobis in posses¬
sionem sepulchri. Habitabat autem
ephron in medio filiorũ heth Respon
dientib qui ingrediebantur portam
cuutatis illius dicens. Nequaquã ita
fiet domine mi. sed magis ausculta qͦd
Loquor: Agrum trado tibi & spelun¬
cam quȩ in eo est prȩsentib filus popu¬
li mei. sepeli mortuum tuum: Ado¬
rauit abraham coram populo terrȩ.
& locutus est ad ephron circumstante
plebe. Queso ut audias me. Dabo pe¬
cuniam pro agro. suscipe eam. & sic se¬
peliam mortuum meum in eo. Respon
dit ephron: Domine mi audi. Terra
quã postulas. quadringentis argenti
siclis ualet. Istud est pretium int̾me
& te: Sed quantum est hoc. sepeli mor¬

Expanded text:
tuum tuum. Surrexit Abraham, et adtuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite pro me apud luncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth. Respondientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius, dicens: Nequaquam ita fiat, domine mi, sed  Vulg. add. tu magis ausculta quod loquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Redit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mor
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ est in litaire maris. Possidebit se¬
men tuum portas inimicorũ suorũ.
& benedicentur in semine tuo om̃s
gentes terrae. quia oboedisti uoci
meȩ. Reuersus est abraham ad pue¬
ros suos. abieruntq bersabee simul.
& habitauit ibi. His ita gestis. nunti¬
atum est abraham quod melcha qͦq
genuisset filios nahor frĩ suo. hus pri¬
mogenitum. & buz fratrem eius. cha¬
muhel patrem syrorum. & chased &
atau. pheldas quoq & ied lapħ ac ba¬
thuel. de quo nata est rebecca. Octo
istos genuit melcha nahor frĩ abrahã
Concubina uero illius nomine roma.
iginti septem annis. & mortua est in
ciuitate arbeȩ quȩ est chebron in t̃ra
chanaan: Uenitq abraham. ut plan¬
geret & fleret eam: Cunq surrexisset
b officio funeris. locutus est ad filios
heth dicens: Aduena sum & peregri¬
nus apud uos. date mihi uis sepulchri
uobiscum. ut sepeliam mortuũ meũ
electis sepulchris nr̃is sepeli mortuũ
tuum. Nullusq prohibere poterit.
quin in monumento eius sepelias mor¬

Expanded text:
e maris: possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, quia obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, iginti septem annis. Et mortua est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum.electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mor
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq ad aaron. Quid tibi fecit hic
populus ut induceres suꝑ eum peccatũ
maximum : Cui ille respondit Ne in¬
dignetur dominus meus: Tu enĩ nosti
populũ istum. quod ꝓnus sit ad malũ:
Dixerunt mihi: Fac nobis deos. qui p̃ce¬
dant nos. Huic enim moysi qui eduxit¬
nos de terra egẏpti. nescimus quid acci¬
derit. Quibus ego dixi: Quis ur̃m habet
aurum : Tulerunt. & dederunt mihi
Et ꝓieci illud in ignem. egressusꝙ est
hic uitulus. Uidens ergo moyses populũ
quod esset nudatus. spoliauerat enim¬
eum aaron propter ignominiam sor¬
dis. & inter hostes nudũ constituerat:
Si quis est dñi. iungatur mihi. Congre¬
gatiꝙ sunt ad eum om̃s filui leui. qu¬
uir gladium suꝑ foemur suum: Ite &
redite de porta usq ad portam ꝑme
dium castrorum. & occidat unus qͥsq
fratrem & amicum & proximũ suum
Pecerunt filii leui uixta sermonẽ moysi
Cecideruntq in die illo quasi uiginti
tria milia hominum: Et ait moyses.
Consecrastis manus ur̃as hodie dnõ unꝰ¬

Expanded text:
ixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enimeum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: quvir gladium super femur suum: ite & redite de porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proximum suum. Feceruntque filii Levi juxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi viginti tria millia hominum. Et ait Moyses: Consecrastis manus vestras hodie unus
Abbreviated transcription (Latin):
Non est uua in uitibus. & non sunt
inficulnea: Folium defluxit. & dedi
eis quȩ prȩtergressa sunt. quare sede¬
mus: Conuenite & ingrediamur ciui¬
tatem munitam. & sileamus ibi. quia
dñs noster silere nos fecit. & potum de¬
dit nobis aquam fellis. Peccauimus
enim dño: Expectauimus pacem. &
non erat bonum: Tempus medelȩ. &
ecce formido: Adan auditus est fre¬
mitus equorum eius. a uoce hinnituum
pugnatorum eius cõmota est omnis.
terra : Et uenerunt & deuorauerunt
terram & plenitudinem eius. urbem &
habitatores eius . quia ecce ego mittã
uobis serpentes regulos quibus non est
incantatio. & mordebunt uos ait dñs.
dolor meus super dolorem. in me cor
meum merens: Ecce uox clamoris fi¬
liȩ populi mei. de terra longinqua:
Nunquid dñs non est in syon.¬

Expanded text:
non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & sileamus ibi: quia Dominus Deus noster silere nos fecit, & potum dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: numquid Dominus non est in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
tum eorum ꝑtinet. scĩficabisꝙ omnia.
& crunt scã scõrum. Qui tetigerit ea.
sc̃ificabitur: Aaron & filios eius ungues.
sc̃ificabisꝙ eos ut sacerdotio fungant᷑
mihiꝰ. Filus quoꝙ isrł dices. hoc oleũ
unctionis scm̃ erit mihi ingeneratio¬
nes urãs . Caro hominis non unguetur
ex eo: Et iuxta cõpositionem eius non
facietis aliud. quia scificatum est & scm̃
erit uobis. Homo quicunq tale cõ¬
posuerit & dederit ex eo alieno. exter
minabitur de populo suo. Dixitꝙ dñs
ad moysen: Sume tibi aromata. stac¬
ten &onicha. galbanen boni odoris.
& thus lucidissimum: Aequalis ponde¬
ris erunt omnia: Facies tẏmiama cõ¬
positum opere unguentarii mixtum
diligenter & purum. & scĩficatione
dignissimum: Cunq in tenuissimum
puluerem uniuersa contuderis. pones
ex eo coram testimonio tabernaculi:
erit uobis tymiama: Talem cõpositio¬
nem non facietis in usus urõs. quia scm̃

Expanded text:
tum eorum pertinent sanctificabisque omnia tum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumque tale conposuerit et dederit exminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio tabernaculi erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dñs ad moysen dicens.
Hacies & labium eneum cum base sua
ad lauandum. ponesq illud inter ta¬
bernaculum testimonu & altare Et
missa aqua lauabunt in eo aaron &fi¬
lu eius manus suas ac pedes quando in¬
gressuri sunt testimonium tabernacu
li. & quando accessuri sunt ad altare ut
offerant in eo tẏmiama dnõ. ne forte
moriantur. Legitimum sempiternum
erit ipsi & semini eius ꝑsuccessiones: CIIs¬
ocutusq est dñs ad moysen dicens. Su¬
me tibi aromata primȩ ⁊myrnȩ & elec¬
tȩ quingentos siclos & cẏnamomi me¬
dium id est ducentos quinquaginta si¬
clos. calami similiter ducentos quinqua¬
ginta. casiae quoꝙ quingentos siclos
in pondere scũarii. olei de oliuetis men¬
suram hin. faciesq unctionis oleum
scm̃ unguentum cõpositum opere un¬
guentarii. & ungues ex eo tabernaculũ
testimonu & arcam testamenti mensã ꝙ
cum uasis siuis. candelabrum & utensilia
euis. altaria tẏmiamatis & holo causti
& uniuersam suppellectilem quȩ ad cul¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernacuando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cul
Abbreviated transcription (Latin):
quod iustum est. & quęritis dñm At¬
tendite ad petram unde excisi estis. & ad
cauernam. laci de qua prȩcisi estis Atten¬
dite ad abraham patrem uestrum. & ad
saram quȩ peperit uos. Quia unum uo¬
caui eum & benedixi ei. & multiplicaui
eum : Consolabitur ergo dñs syon. & con¬
solabitur om̃s ruinas eius: Et ponã de¬
sertum eius quasi delicias. & solitudinẽ
eius quasi hortum dnĩ. Gaudium & lȩ¬
titia inuenietur in ea. gratiarũ actio
& uox laudis: Attendite ad me populus
meus. & tribus mea me audite. Quia lex
a me exiet. & udicium meum in lucẽ
populorum requi escet. Prope est iustus
meus. egressus est saluator meus. & bra¬
chia mea populos iudicabunt. Me
insulȩ expectabunt. & brachium meum
sustinebunt. Leuate in celum oculos
uestros. & uidete sub terra deorsum:
Quia cęli sicut fumus liquescent. & t̾ra
sicut uestimentum atteretur. & habita¬
tores eius sicut hȩc interibunt. Salus

Expanded text:
quod iustum est et quaeritis Dominum adquod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum consolabitur ergo Dominus et Sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requmeus et egressus est salbator meus: et bracia mea populos iudicabunt. Me enim insule expectabunt: et bracium meum sustinebunt. Lebate in celum oculos vestros: et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur: et habitatores eius sicut hec interibunt. Salus
Abbreviated transcription (Latin):
ñs dedit mihi linguam
eruditam. ut sciam sustentare eũ qui
lassus est uerbo. Erigit mane. mane eri¬
git maihi aurem ut audiam quasi ma¬
gistrum. Dñs ds̃ aperuit mihi aurem.
ego autẽ non contradico. retrorsum
non abii. Corpus meum dedi percuti¬
entibus. & genas meas uellentibus. Fa¬
ciem meam non auerti. ab increpanti¬
bus & conspuentibus. Dñs ds̃ auxiliator
meus. ideo non sum confusus. Ideo posui
faciem meam ut petram durissimam.
mihi: Stemus simul: Quis est aduersarus
meus : Accedat ad me Ecce dñs ds̃ au¬
xiliator meus. quis est qui condemnet
me  Ecce om̃s quasi uestimentum con¬
terentur: tinea comedet eos. Quis ex uo¬
bis timens dr̃m. audiens uocem serui eiꝰ:
Quis ambulauit in tenebris. & non est lu¬
men ei Speret in nomine dñi. & inni¬
tatur super dm̃ suum: Ecce omnes uos
accendentes ignem. accincti flammis
ambulate in lumine ignis uestri. & in
flammis quas succendistis. De manu mea
factum est hoc uobis. in doloribꝰ dormietis.
udite me qui sequimini

Expanded text:
nus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus: Faciem meam non averti ab increpantibus, et conspuentibus. Dominus Deus auxiliator meus, Ideo non sum confusus: Ideo posui faciem meam, ut petram durissimam, mihi? stemus simul. Quis est adversarius meus? accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus: quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet eos. LXX: Quaudiens vocem servi sui qui ambulavit in tenebris et non est lumen ei speret in nomine Domini et innitatur super Deum suum ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis audite me qui sequimini
Abbreviated transcription (Latin):
quod iaborauit moab suꝑ excelsissius.
ingredictur ad scã sua ut obsecret &
non ualebit. hoc uerbum quod iocu¬
tus est dñs ad moab extunc. Et nunc
locutus est dñs dicens. In tribus annis
quasi annis mercennarii. auferetur
gloria moab super omni populo mul¬
to. & relinquetur in eo sicut racemus
paruus & modicus nequaquam multus.
aceriuis lapidum in ruina. & de relictȩ
ciuitates aroer gregibus erunt. Et re¬
qui escent ibi. & non erit qui ex terreat
Et cessabit adiutorium ab effraim.
& regnum a damasco. Et reliquiȩ syriȩ
sicut gloria filiorũ isrł erunt. dicit
dñs exercituum.
scent. Et erit sicut congregans in messe
quod restiterit: & brachium eius spicas
leget. Et erit sicut quȩrens spicas in
ualle raphaim. & relinquetur in eo sicut

Expanded text:
quod laboravit Moab super excelsis suis, quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribuquasi anni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, nequaquam multus. icut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. scent. Et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim. Et relinquetu
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate in tabernaculo dauid. uidi¬
cans & quȩrens iudicium. uel ociter
reddens quod iustum est . Audiuimꝰ
superbiam moab superbus est ualde.
Superbia eius & arrogantia eius & in¬
dignatio eius. plus quam fortitudo eius
Iccirco ululabit moab ad moab uni¬
uersus ululabit:. his qui lȩtantur suꝑ
muros cocti lateris. loquimini plagas
dẽrunt flagella eius. usq ad iazer ꝑ
uenerunt: Errauerunt in deserto. pro¬
pagines eius relictȩ sunt. transierunt
mare: Suꝑ hoc plorabo in fletu iater.
uineam sabama: In ebriabo te lacrima
mea esebon & eleale. qm̃ suꝑ uindemiã
tuam & suꝑ messem tuam uox calcan
tium irruit. Et auferetur lȩtitia &
exultatio de carmelo. & in uineis non
exultabit neq iubilabit: Uinum intor¬
culari non calcabit. qui calcare consue¬
uerat. Uocem calcantium abstuli. Suꝑ
hoc uenter meus ad moab quasi cytha¬
ra sonabit. & uiscera mea ad murum
cocti lateris. Et erit cũ apparuerit

Expanded text:
veritate in tabernaculo David, judiveritate in tabernaculo David, judicans et quaerens judicium, et velociter reddens quod justum est. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde: superbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas derunt. Flaervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox catium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit
Abbreviated transcription (Latin):
bunt: Aquȩ enim nemrim desertȩ ert̃.
quia aruit herba. defecit germen. ui¬
ror omnis interiit. Scđm magnitudi¬
nem operis. & uisitatio eorũ: Ad tor¬
rentem salicum ducent eos. qm̃ cir¬
cũ ut clamor terminũ moab Usq ad
gailim ululatus eius & usq ad puteũ
helim clamor eius. quia aquȩ dimon
repletȩ sunt sanguine. Ponam enim
suꝑ dibon additamenta. his qui fuge¬
rint de moab leonem & reliquiis terrȩ
mitte agnum dominatorẽ xx¬
terrȩ. de petra deserti ad montẽ filiȩ̨
syon. Et erit sicut auis fugiens & pulli
de nido auolantes. sic erunt filiȩ moab
in transcensu arnon: Ini consilium. coge
concilium: Pone quasi noctẽ umbrã
tuam in meridie. absconde fugientes.
& uagos ne prodas: Habitabunt apud
te p̃rofugi mei: Moab. esto latibulum
eorum a facie uastatoris. Pinitus est enĩ
pulius. consũmatus est miser. defecit qui
conculcabat terram: Et prȩparabitur
in miscđia solium. & sedebit suꝑ eũ in

Expanded text:
bunt aquae enim Nemrim desertae erunt bunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti asicut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde fugientes et vagos ne prodas: habitabunt apud te profugii mei. Moab esto latibulum eorum: a facie vastatoris. Finitus est enim pulvis: consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et preparabitur in misericordia solium: et sedebit super eam in
Abbreviated transcription (Latin):
quias tuas interficiam. Ulula porta.
clama ciuuitas. prostrata est phylistea
omnis: Ab aquilone enĩ fumus ueniet.
& non est qui effugiat agmen eius.
Et quid respondebitur nuntus gentis:
quia dñs fundauit syon. & in ipso spe¬
rabunt pauperes populi eus. dexxuiii
Onus moab. Quia nocte uastata est
ar. moab conticuit. Quia nocte uasta¬
tus est murus. moab conticuit. Ascen¬
dit domus & dibon ad excelsa in planc¬
tum. suꝑ nabo & suꝑ medaba moab
ululauit. In cunctis capitibus eius cal¬
uitium. omnis barba radetur: In triuiis
eius accincti sunt sacco. super tecta eiꝰ
amplateis eius omnis ululatus. Descen¬
dit in fletum. clamauit esebon & eleale.
usq iasa audita est uox eorũ. Super
hoc expediti moab ululabunt. anima
eius ululabit sibi: Cor meum. ad moab
clamabit: Vectes eius. usq ad segor
utulam conternantem. Per ascensũ
enm luith flens ascendet᷑ & in uia
oronam clamorem contritionis leua¬

Expanded text:
quias tuas interficiam ulula porta quias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis leva
Abbreviated transcription (Latin):
Parsesercituum. & perdam babylonis
aonien & reliquias & germen &t proge¬
nuemn at ans. Et pon̾am eam in pos¬
sesionem hericu & in paludes aqua¬
suno & scopabo eam in scopa terens
aunt ans ex ercituum Iurauit dñs exer¬
ettuum dicens. Si non ut putaui
ctaent & quomodo mente tractaui
se eueniet. ut conteram assyrium
nterra mea. & in montibus meis con¬
culcem eum. Et auferctur ab eis iugũ
euis: & onus illius ab humero eorum
colletur. hoc consilium quod cogi¬
tui super omnem terram. & hȩc ẽ
manus extenta suꝑ uniuersas gentes.
dñs enim exercitiuim decreuit. &
quis poterit infirmare : & manus eiꝰ
extenta. & quis auertet eam: xxxuii¬
n anno quo mortuus est rex achaz.
factum est onus istud Ne lȩteris phy¬
ustea omnis tu. qm̃ comminuta est
uirga percussoris tui. De radice enĩ
colubri egredietur regulus. & semen
eius absorbens uoluerem: Et pascent᷑
primogenita pauperum. & pauperes
fiducialiter requiescent: Et interire
faciam in fame radicem tuam. & reli¬

Expanded text:
exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decris poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reli
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntas. Ulenitq in bersabee uida.
in desertum uiam unius diei: Cumq
uenisset & sederet subter unam unipe¬
rum. petiuit animȩ suȩ ut moreretur.
& ait. Sufficit mihi dnẽ. tolle animã
meam: Neq enĩ melior sum quã patres
mei. Prorecitq se. & ob dormiuit in um¬
bra iumperi. Et ecce angłs dñi tetigit

Expanded text:
voluntas: venitque in Bersabee Juda, voluntas: venitque in Bersabee Juda, in desertum, viam unius diei. Cumque venisset et sederet subter unam juniperum, petivit animae suae ut moreretur, et ait: Sufficit mihi, Domine, tolle animam meam, neque enim melior sum quam patres mei. Projecitque se et obdormivit sub umb