comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liam disꝑges inuentum: et gladiũ
nudabo post eos Et sumes inde
paruum numerum: et ligabis eos
in sũmitate pallu tui. Et ex eis
eo egredietur ignis in omnẽ do-¬
mum isrł: Hȩc dicit dñs deus:
Ista est ierłm In medio gentium
posui eam: et in circuitu eius ter
ras. Et contempsit iudicia mea.
ut plus ẽẽt impia quam gentes: et
precepta mea ultra quam t̾rȩ quȩ
in circuitu eius sunt: Iudicia enĩ
mea ꝓiecerunt: et in p̃ceptis meis
non ambulauerunt: sccirco hec di¬
cit dñs deus Quia suꝑastis gentes
quȩ in circuitu ur̃o sunt: in p̃cep¬
tis meis non ambulastis:. et iudicia¬
mea non fecistis: et iuxta iudicia
gentiũ quȩ in circuitu ur̃o sunt
non estis oꝑati:
deo hȩc dicit dñs deus Ecce ego ad
te: et ipse ego faciam in medio tui
iudicia in ocłis gentiũ Et faciam
in te quȩ non feci. et quib similia
ultra non faciam: ꝓpt̾ omnes abo-¬
minationes tuas: Ideo patres co-¬

Expanded text:
liam disperges in ventum, et gladium liam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis eo egredietur ignis in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuiras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas. Ideo patres co
Abbreviated transcription (Latin):
inter gentes: ad quas eiciam eos:
Et dixi. ha. ha. ha. dñe deus: Ecce
anama mea non est polluta: et¬
morticinũ et laceratum a bestus
non comedi ab infantia mea usq
nunc: et non est ingressa os meũ
omnis caro immunda Et dixit
ad me Ecce dedi tibi fimũ boum
ꝓ stercorib humanis: et facies pa-¬
nem tuum in eo: Et dixit ad me.
Fili hominis: ecce ego c̃teram baculũ
panis in ierłm: Et comedent panẽ
in pondere et in sollicitudine. et
aquam in mensura et in angusti-¬
a bibent: ut deficientib pane et
aqua. corruat unusquisq ad
frẽm suum: et contabescant in in¬
iquitatib suis. Cap
t tu fili hominis. sume tibi gla-¬
dium acutum radentẽ pilos:
et assumes eum. et duces ꝑ caput
tuũ et barbã tuam Et assumes
tibi statẽram ponderis: et diuides
eos Terciã partẽ igni combures
in medio ciuitatis: iuxta comple-¬
mens terciã partẽ: concides gladi¬
o in circuitu eius Terciam uero a-¬

Expanded text:
inter gentes ad quas eiciam eos inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anmorticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitatibus suis. Cap. V. Et tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta complemens tertiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero a
Abbreviated transcription (Latin):
latus tuum dextrũ scdõ: et assumẽ
iniquitatẽ domus iuda quadra-¬
ginta diebus: Diem ꝓ anno: diem
inquam ꝓanno dedi tibi Et ad
obsidionem ierłm conuertes faciẽ
tuam: et brachium tuum erit exer.
ce circundedi de uinculis: et nonte
conuertes a latere tuo in latus ali¬
ud: donec compleas dies obsidionis
Et tu sume tibi frumentuȩ.¬
tum et ordeum et fabam et lentẽ.
et milium et uiciam: et mittes ea
in uas unum: et facies tibi panes
numero dierum quib dormies su-¬
per latus tuum: Trecentis et non¬
aginta dieb comedes illud: Cibus
aut̃ tuus quo uescẽris. erit in pon¬
dere: uiginti stateres in die: Adem¬
pore usq ad tempus cõmedes illud
Et aquam in mensuram bibes: sex¬
tam partem hin: A tempore usq
ad tempus bibes illud Et quasi
subcinericium ordeaceum come-¬
des illud: et stercore quod egredie-¬
tur de homine oꝑies illud in ocłis
eoꝵ. Et dixit dñs:. Sic comedent
filii isrł panem suum pollutum

Expanded text:
latus tuum dexterum secundo: et assumes latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum
Abbreviated transcription (Latin):
guam tuam adherere faciam pa.¬
lato tuo: et eris mutus nec qua.¬
si uir obiurgans: quia domusex.¬
asperans est: Cum aut̃ locutus fi¬
ero tibi. aꝑiam os tuum: et dices
ad eos: hȩc dicit dñs deus: Qui au.¬
dit audiat: et qui quiescit quies.
Claterem. et pones eũ corante it
describes in eo ciuitatẽ ier̃m et
ordinabis aduersum eam wl̃dis.¬
nem: et edificabis munitiones tt
comportabis aggerem. et dabsan¬
tra eam castra: et pones arietia
giro. Et tu sume tibi sartaguin
ferream: et pones eam murũ fr¬
reum inter te et inter ciuitatem
Et obfirmabis faciẽ tuam ad eant
et erit in obsidione et circundabis
eam: Signum est domui isrł. Etu
dormies suꝑ latus tuũ sinistrun
et pones iniquitatẽ domus isrll
per eo: numero dierũ quib dol¬
mies suꝑ illud: et assumes miqul.¬
tatẽ eoꝵ Ego aut̃ dedi tibi annos
iniquitatis eoꝵ. numero dier un
trecentos et nonaginta dies: et por-¬
tabis iniquitatem domus isrł: Et
cum compleueris hec. dormies suꝑ

Expanded text:
guam tuam adhaerere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiesc sume tibi laterem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super
Abbreviated transcription (Latin):
paries: Numquid non dicet᷑ uob
ũ est litura quam linistis: Propt̾ea
hȩc dicit dñs deus. Et erumpere
faciam sp̃m tempestatũ in indi-¬
gnatione mea: et imber inundais
in furore meo erit: et lapides gran¬
des in ira in consumptionẽ Et de-¬
struam parietem quẽ linistis abf¬
q temperam̃to et ad equabo eum
terrȩ: et reuelabitur fundamen-¬
tum eius et cadet: et consumetur
in medio eius: Et scietis quia ego
sum dñs. Et complebo indignati¬
onem meam in pariete: et in his
qui liniunt eum absq tempera¬¬
mento: Dicamq uobis: Non est
paries. et non sunt qui linunt
cis. et non est pax: ait dñs ds̃.
t tu fili hominis. pone faciem
tuam contra filias ppłi tui quȩ
ꝓphetant de corde suo: et uaticina
re suꝑ eas. et dic: Hȩc ait dñs deus
lle quȩconsuunt puluillos sub oĩ
cubito manus: et faciunt ceruica¬
lia sub capite uniuersȩ ȩtatis. ad
capiendas animas: Cum caperent
animas ppłi mei. uiuificabant a¬

Expanded text:
paries; nunquid non dicetur vobis: paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniuntcis: et non est pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, re super eas, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus: et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant a
Abbreviated transcription (Latin):
suistis murum ꝓdomo isrł: ut stare.¬
tis in prelio in die dñi. Uident uana
et diuinant mendacium. dicentes
ait dñs: cum dñs non miserit eos:
Et ꝑseuerauerunt confir mare ser¬
monem. Nunquid non uisionem
cassam uidistis. et diuinatinationẽ
mendacẽ locuti estis: et dicitis ait
dñs. cum ego non sim locutus: Pro.¬
pterea hȩc dicit dñs deus: Quialo.¬
cuti estis uana et uidistis mendaci¬
um: ideo ecce ego ad uos. att adĩsd̃¬
dent uana: et diuinant mendaciũ:
In concilio ppłi mei non erut :ͥ iin
scriptura domus ifrł non scribent̾
nec in terrã israel ingredient̃
Et scietis quia ego dñs deus eo qua
deceꝑint ppłm meũ. dicentes la
pax: et non est pax: Et ipse ȩdisiea¬
bat parietem: illi aut̃ limebant¬
eum luto absq paleis: Dic ad eos qͥ
liniunt absq temperatura: quod
casurus sit Erit enĩ imber mun.¬
dans: et dabo lapides prȩgrandes
desuꝑ irruentes: et uentũ ꝓcellȩ
dissipantẽ. Si quidem ecce cecidit

Expanded text:
t staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium: ideo ecce ego ad vos, dicdent vana et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
uia ecce dñs in igne ueniet. et qua.¬
si turbo quadrigȩ eius: reddere in
indignatione furorẽ suũ: et increpa.¬
tionem suã in flamma ignis: Quia
in igne dñs duudicabitur: et it
gladio suo ad omnẽ carnẽ: Et multipli¬
cabunt᷑ interfecti a dño: qui scĩficaban¬
tur. et mundos se putabant in ortis
post ianuã intrinsecus: Qui comede¬
bant carnẽ suillam. et abominationẽ
et murem. simul consument᷑: dicit do-¬
minus: Ego aut̃ oꝑa eoꝵ et cogitatio.¬
nes eoꝵ uenio ut congregẽ. cũ omnib
gentib et linguis: Et uenient et ui-¬
debunt głam meã. et ponã in eis fignũ:
Et mittam ex eis qui saluati fuerint
ad gentes. in mare:. in affricã. in lydiã
tenentes sagittã: in italiã et gretiam.
ad insulas longe ad eos qui non au¬
dierunt de me: et non uiderunt glo¬
riam meã Et annunciabunt głam
meã gentibus: Et adducent om̃s fr̃s
ur̃os de cunctis gentib donũ dño. ine¬
quis et in quadrigis: et in lecticis et

Expanded text:
us. Ecce Dominus in igne ueniet, et quasi turbo quadriga eius, reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis, quia in igne Dominus diiudicabit et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et
Abbreviated transcription (Latin):
mui isrł:. Feci ergo sicut preceꝑat
michi: Uasa mea ꝓtuli quasi uasa
transmigrantis. ꝑdiem: et uespe
ꝑfodi michi parietẽ manu: In cali¬
gine egressus sum: et in humeris
portatus in conspectu eoꝵ. Et fa-¬
ctus est sermo dñi ad me dicens: Fi¬
li hominis. nunquid non dixeruis
ad te domus isrł̃ domus exasꝑans:
quid tu facis: Dic ad eos Hȩc dicit
dñs deus. Suꝑ ducem onuis istud

Expanded text:
mui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem on
Abbreviated transcription (Latin):
uauit me adduxitq in chaldean
ad transmigrationẽ in uisione il
sp̃u dei: et sublata est ame uisio
quam uideram: Et locutus sum
ad transmigrationẽ omnia uerba
dñi: quȩ ostenderat miehi: Capir
t factus est sermo dñi ad me di-¬
cens: Fili hominis in medio do¬
mus exaspantis tu habitas. Qui
ocłos habent ad uidendũ et non
uident: et aures ad audiendũ et
non audiunt: quia domus exas¬
perans est: Tu ergo fili hominis.
fac tibi uasa transmigrationis:. et
transinigrabis ꝑdiem coram eis:
Transmnigrabis aut̃ de loco tuo ad
locũ alterũ in conspectu eoꝵ si for.¬
te aspiciant: quia domus exaspe-¬
rans est: Et efferes foras uasa tua.
quasi uasa transmigrantis ꝑdiẽ:
in conspectu eoꝵ: Tuaut̃ egrediẽ¬
ris uesꝑe coram eis: sicut egredit᷑
migrans: Ante ocłos eoꝵ ꝑfode ti-¬
bi parietem: et egredieris ꝑ eum
in conspectu eoꝵ. In humeris por-¬
taberis: in caligine effereris: Faci-¬
em tuam uelabis et non uidebis
terram: quia portentum dedi te do¬

Expanded text:
vavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei, et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostenderat mihi. PrEt factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te do
Abbreviated transcription (Latin):
meis: et quȩ nolui elegerunt:
udite uerbũ dñi: qui tremitis ad
uerbũ eius: Dixerunt fr̃s ur̃i odi-¬
entes uos: et abicientes ꝓpt̃ nomen meũ
Olorificetur dñs: et uidebimꝰ in leticia
ur̃a: ipsi autem confundent᷑:¬

Expanded text:
meis et quae nolui elegerunt. meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebimus in laetitia uestra. ipsi autem confundent
Abbreviated transcription (Latin):
et agnus pascent᷑ simul et leo et bos
comedent paleas: et serpenti puluis
panis eius: Non nocebunt neq occideis
in om̃i monte sco meo: dicit dñs.ap bb¬
ex dicit dñs Cȩlũ sedes mea: et t̾ra
scabellũ pedũ meoꝵ: Quȩ est ista
domus quã ȩdificabitis michi: et quis
est iste locus quietis meȩ: O mĩa hȩc
manus mea fecit: et facta sunt uniuer.¬
nisi ad pauꝑculũ et contritũ sp̃m: et
trementẽ sermones meos:
ui immolat bouẽ: qͣsi qͥ int̾ficiat
uirum: Qui mactat pecus: qua-¬
si qui excerebrat canẽ Qui offert obla-¬
tionẽ: quasi qui sanguinẽ suillũ offe.T.G.¬
rat Qui recordat᷑ thuris: quasi quibe.¬
nedicat idolo: Hȩc omnia elegerunt
in uiis suis: et in abominationib suis
anima eoꝵ delectata est: Unde et ego
eligã illusiones eoꝵ: et quȩ timebant
adducã eis: Quia uocaui: et non erat
qui responderet: Locutus sũ: et non
audierunt: Feceruntq malũ in ocłis

Expanded text:
et agnus pascentur simul et leo et bos et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus caelum scabellum pedum meorum. Quae est ista domus quam aedificabitis mihi, et quis est iste locus requietionis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt univernisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: feceruntque malum in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
nouos: ⁊ t̾rã nouã. Et ñ ert̃ in memoria
pͥora. ⁊ ñ ascendent suꝑ cors gaudebitis ⁊
exultabitis usq in sẽpit̾nũ in hisquȩ ego
creo: Qͥa ecce ego creo ierłm exultationẽ:
et ppłm eius gaudiũ: Et exultabo in ie-¬
rusalẽ: et gaudebo in ppło meo: Et non
audiet᷑ in eo ultra uox fletus: et uox cla-¬
moris: Non erit ibi ampliꝰ infans dierũ:
et senex qui non impleat dies suos: Qm̃
puer centũ annoꝵ moriet᷑: et peccator
centũ annoꝵ maledictus erit. Et ȩdifi-¬
cabunt domos et habitabunt: et plan¬¬
tabunt uineas. et comedent fructum
earũ. Non ȩdificabunt et alius habita¬
bit: non plantabunt et alius comedet
Scd̾m dies enĩ ligni. erunt dies ppłi mei:
et oꝑa manuũ eoꝵ inueterabunt electis
meis: Non laborabunt frustra. neq gene¬
rabunt inconturbatione: quia semen
benedictoꝵ dñi est. et nepotes eoꝵ cũ eis¬
Eritq antequã clament ego exaudiam:
adhuc illis loquentib ego audiã: Lupꝰ

Expanded text:
 et non erunt in memoria priora. Et nos ascendent super cor: sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce ego creo Hierusalem exultationem: et populum ejus gaudium. Et exultabo in Hierusalem: et gaudebo in populo meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque generabunt filios in conturbatione. Quia semen benedictoeritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea loquere: Hȩc dieit dñses
Congregabo uos de ppłis. et aduna.¬
bo de terris. in quib dispsi estis:
daboq uobis humũ isrł̃. Et ingre¬
dientur illuc: et auferent omnes
offensiones. cunctasq ab ominatio.
et sp̃m nouum tribuam in uisceri¬
bus eoꝵ: Et auferam col apdeum
de carne eoꝵ. et dabo eis eor catne.¬
um: ut in preceptis meis anbits
et iudicia mea custodiant fuint¬
dicula. et abominationes suas all.¬
bulat. hoꝵ uiã in capite suo pona
dicit dominus deus:
t eleuauierunt cherubin alas si

Expanded text:
Propterea loquere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationeet spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantpost offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim
Abbreviated transcription (Latin):
rem dedi te domui isrł. Et audies
de ore meo uerbũ: et annunciabis
eis ex me Si dicente me ad impiũ
morte morieris non annunciaueris
ei. neq locutus fueris ut auertatur
a uia sua impia et uiuat: ipse imn-¬
pius in iniquitate sua morietur:
sanguinẽ aut̃ eius de manu tua re.¬

Expanded text:
rem dedi te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua re
Abbreviated transcription (Latin):
quos loquor ad te assume in corde
tuo et aurib tuis audiꝰ et uade in-¬
gredere ad transmnigrationẽ ad fili-¬
os ppłi tui. et loqueris ad eos: et dices
eis: Hȩc dicit dñs deus: si forte audi.¬
ant et quiescant Et assumpsit me
sp̃s: Et audiui post me uocẽ cõmo.¬
tionis magne: Benedicta gła dñi
de loco suo: Et uocẽ alarum ani¬
malium. ꝑcutientium alterã ad
alteram: Et uocem rotarũ sequen¬
tium animalia: et uocẽ cõmotionis
magne: Sp̃s quoq eleuauit me:
et assumpsit me Et abiĩ amarus
in indignatione sp̃s mei: Manuse.¬
nim dñi erat mecũ: confortans me:
Et ueni ad transmigrationẽ. ad acer¬
uum nouarũ frugũ: ad eos qui ha¬
bitabant iuxta flum̃ chobar Et
sedi ubi illi sedebant. Et mansi ibi

Expanded text:
quos loquor ad te, assume in corde quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco suo: Et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi ill
Abbreviated transcription (Latin):
re ad filios isrł Et aꝑui os meum:
et cibauit me uolumine illo: Et
dixit ad me:. Fili hominis. uent̃ tu-¬
us comedet: et uiscera tua comple¬
buntur: uolumine isto quod ego
do tibi: Et comedi illud: et factum
Et dixit ad me: Fĩli hominis. uade
ad domũ isrł: et loqueris uerba
mea ad eos. Non enim ad ppłm pro¬
fundi sermonis et ignotȩ linguȩ tu
mitteris ad domum isrł. neq adpo-¬
pulos multos ꝓfundi sermonis. et
ignotȩ linguȩ: quoꝵ non possis au¬
dire sermones: Et si ad illos mitte¬
reris: ipsi audirent te: Domus aut̃
isrł nolunt audire de: quia nolunt
audire me: Omnis quippe domus
isrł attrita fronte est: et duro corde:
Ecce dedi faciem tuam ualentiorem
faciebus eoꝵ: et frontem tuã duri-¬
orem frontib eoꝵ. Ut adamantem
et ut silicem. dedi faciem tuã. Ne ti-¬
meas eos neq metuas afacie eoꝵ: qͥa
domus exasꝑans est: Et dixit ad me:
Fili hominis. omnes sermones meos

Expanded text:
re ad filios Israel. Et aperui os meum, re ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqumea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eoorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos,
Abbreviated transcription (Latin):
et indomabili corde sunt: ad quos
ego mitto te: Et dices ad eos: Hec
dicit dñs deus: Si forte uel ipsi au-¬
diant. et si forte quiescant: qm̃ do-
mus ex asꝑans est: Et scient quia
ꝓpħa fuerit in medio eoꝵ. Tu er¬
go fili hominis ne timeas eos. neq
sermones eoꝵ metuas: qm̃ incre¬
duli et subuersores sunt tecum: et
cum scorpionib habitas: Uerba eo-¬
rum ne timeas. et uultus eoꝵ ne
formides: quia domus exasꝑans ẽ:
Loqueris ergo uerba mea ad eos. si
forte audiant et quiescant: qm̃ ir-
ritatores sunt: Tu aut̃ fili homi-¬
nis audi quecũq loquor ad te: et
noli ẽẽ exasꝑans sicut domͦ exasꝑa.¬
trix est: Fꝑi os tuum: et comede
quecunq ego dabo tibi Et uidiꝰ
et ecce manus missa ad me: inqua
erat inuolutus liber: Et expan-¬
dit illum coram me: qui erat scri.¬
ptus intus et foris: et scriptaerant
in eo lamentationes et carm̃ et uȩ.
tdixit ad me Fili hominis qͦd¬
cumq inueneris comede. Come¬
de uolum̃ istud: et uadens loque¬

Expanded text:
et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et carmen, et vae.i hominis, quodcumque inveneris, comede: Comede volumen istud, et vadens loque
Abbreviated transcription (Latin):
bus ur̃is domus exasperans loquar
uerbum. et faciã illud: dicit dñs õs.¬
Et factus est sermo dñi ad me dicens:
Fili hominis. ecce domus isrł dicenti.¬
um: Uisio quam hic uidet. in dies
multos: et in tempora longa iste ꝓ¬
phetat: Propterea dic ad eos: Hȩc
dicit dñs deus. Non ꝓlongabitur
ultra omnis sermo meus. Uerbum
quod locutus fuero complebitur:
dicit dñs deus Cap3¬

Expanded text:
bus vestris domus exasperans, loquar bus vestris domus exasperans, loquar verbum et faciam illud, dicit DominEt factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebitur, dicit Dominus Deus. Cap
Abbreviated transcription (Latin):
et merore bibe. Et dices ad ppłm ter¬
rȩ. Hȩc dicit dñs deus ad eos qui
habitant ierłm: in t̾ra isrł: Panẽ
suũ in sollicitudine comedent: et
aquam suam in desolatione bibeis:
ut desoletur terra a multitudine sua.
ꝓpter iniquitatem omniũ qui ha-¬
bitant in ea Et ciuitates quȩ nũc
habitant᷑ desolatȩ erunt: t̾raq de¬
serta Et scietis quia ego dñs:
t factus est sermo dñi ad me diceis.
Fili hominis. quod est ꝓuerbiũ
istud uobis in t̾ra isrł dicentium:
in longũ differentur dies. et ꝑibit
omnis uisio: Ideo dic ad eos: Hec
dicit dñs deus: Quiescere faciam
ꝓuerbium istud: neq uulgõ dice¬
tur ultra in isrł. Et loquere ad eos
quod appropinquauerint dies:
et sermo omnis uisionis: Non enĩ
erit ultra omnis uisio cassa. neq
diuinatio ambigua in medio fili¬
oꝵ isrł: quia ego dñs loquar quod
cunq locutus fuero uerbũ. et fiet:
Non ꝓlongabit᷑ amplius: sed in die¬

Expanded text:
et maerore bibe et dices ad populum teret maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbium istud vobiIn longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiocunque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius, sed in die
Abbreviated transcription (Latin):
domum isrł quȩ est in medio eoꝵ.
Dic Ego portentum ur̃m: Quomͦ
feci. sic fiet illis: In transmigrationẽ
et captiuitatẽ ibunt: Et dux qui
est in medio eoꝵ in humeris por-¬
tabitur: in caligine egredietur:
Parietem ꝑfodient: ut educant eũ:
facies eius oꝑietur: ut non uideat
ocło t̾ram Et extendam rete meũ
suꝑ illum: et capiet᷑ in sagena mea:
Et adducam eum in babilonem in
t̃ram chaldeoꝵ: et ipsam non ui-¬
debit: ibiq morietur. et omnes qui
circa eum sunt: Presidium eius et
agmina eius disꝑgam in omnem
uentũ: et gladium euaginabo post
eos: Et scient quia ego dñs: quan¬
do disꝑsero eos in gentib et dissemi-¬
nauero eos in terras: Et relinquã
ex eis uiros paucos. agladio et fame
et pestilentia: ut narrent omnia
scelera eoꝵ ingentib ad quas in¬
gredientur: Et scient quia ego dñs
ł factus est sermo dñi
ad me dicens. Fili hominis. pa-¬
nem tuũ in conturbatione comede:
sed et aquam tuam in festinatione

Expanded text:
medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione
Abbreviated transcription (Latin):
Et surgens egressus sum in campũ:
cidi in faciem meam: Et ingressus
est in me sp̃s: et statuit me suꝑ pe.¬
des meos: Et locutus est mibi:
et dixit adme: Ingredere: et melu¬
dere in medio domus tuȩ: Et tus

Expanded text:
in campo: qiem meam, et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Stantem
Abbreviated transcription (Latin):
ab impietate sua et a uia sua impia:
ipse quidem in iniquitate sua mori.¬
etur: tu aut̃ animã tuã liberasti:
Sed et si conuersus iustus a iusticia
sua fecerit iniquitatẽ: ponã offen-¬
diculum corã eo: Ipse moriet᷑: quia
non annunciasti ei: In peccato suo
moriet᷑: et non erunt in memoria
iusticiȩ eius quas fecit. Sanguinem
uero eius de manutua requiram:
Si aut̃ tu annunciaueris iusto ut ñ
peccet iustus. et ille qua non pecca-¬
uerit: uiuens uiuet quia annunci¬
asti er: et tu animã tuã liberasti:¬

Expanded text:
iquitate sua, et a via sua impia: Ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. Sed et si conversus justus a justitia sua fecerit iniquitatem: ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non annuntiasti ei: In peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti
Abbreviated transcription (Latin):
mis dei Cum ambularent quasi sonꝰ
erat multitudinis: ut sonus castro.¬
rum: Cumq starent: demittebant᷑
pennȩ eoꝵ. Nam cum fieret uox su¬
pra firmamentũ quod erat suꝑ ca¬
put eoꝵ: stabant et submittebant
alas suas:
t suꝑ firmamentũ quod erat im¬
minens capiti eoꝵ. quasi aspectꝰ
lapidis saphiri similitudo throni:
Et suꝑ similitudinem throni: simili.¬
tudo qͣsi aspect̾ hominis desuꝑ. Et
uidi quasi speciem electri uelut as¬
pectum ignis intrinsecus eius ꝑerr¬
cuitum: a lumbis eius et desuper:
Et alumbis eius usq deorsum: uidi
quasi speciem ignis splendentis in
circuitu: uelut aspectũ arcus cum
fuerit in nube in die pluiuȩ. Hie
erat aspectus splendoris ꝑ girum.
Hec uisio similituduris gle dm. Et¬
uidi: et cecidi in faciẽ meã:
t audiui uocẽ loquentis: et dit
Cad me. Eili hominis. sta suꝑ pitise
tuos: et loquar tecum: Et ingress
est in me sp̃s postquã locutus est
mihi: et statuit me supra pedes

Expanded text:
mis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum, stabant et submittebant alas suas. Et super firmamentum quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis gloriae in faciem meam. Et audivi vocem loquentis, et dicit ad me: Fili hominis, sta super pedes tuos, et loquar tecum. Et ingressus est in me spiritus, postquam locutus est mihi, et statuit me supra pedes
Abbreviated transcription (Latin):
malia habentia quatuor facies: Et
aspectus rotarum et opus earum:
quasi uisio maris Et una similitu¬
do ipsarũ quatuor: Et̃ aspectus ea-¬
rum et oꝑa: quasi si sit rota in medi¬
o rotȩ: Per quatuor partes earum
euntes ibant: et non reuertebant᷑
cum ambularent: S tatura quoq
erat rotis: et altitudo. et horribilis
aspectus Et totũ corpus plenum
ocłis in circuitu ipsaꝵ quatuor. Cũ¬
q ambularent animalia: ambula¬
bant parit̾ et rotȩ iuxta ea. Et cũ¬
eleuarent᷑ animalia de t̾ra: eleua-¬
bantur simul et rotȩ: Quocunq i¬
bat sp̃s: illuc eunte sp̃u et rotȩ pa-¬
riter eleuabant᷑. sequentes eũ. Sp̃s
enim uitȩ erat in rotis: Cum eunti.¬
bus ibant: et cũ stantib stabant:
Et cum eleuatis at̾ra. parit̃ eleuaban¬
suꝑ caput animaliũ firmamẽti qͣ¬
si aspectus cristalli horribilis: et
extenti suꝑ capita eoꝵ desuꝑ. Sub
firmamento aut̃ pennȩ eoꝵ rectȩ
alterius ad alterum.: Unũquodq

Expanded text:
At. habentia quatuor facies. Et aspectus rotarum, et opus earum, quasi visio maris: Et una similitudo ipsarum quatuor: et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant paritelevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotae; et quocunque ibat spiritus, illic eunte spiritu, et rotae pariter elevabantur, sequentes eum. Spiritus enim vitae erat in rotis bus ibant, et cum stantibus stabant, et cum elevatis a terra pariter elevabansuper capita animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extenti super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae earum recte alterius ad alterum. Unumquodque
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ buxũ: et in libro diligent᷑ exarail¬
lud Et erit in die nouisfimo in testi.¬
moniũ: usq in ȩternum: Populus e.¬
nim ad iracundiã ꝓuocans est: et fili
mendaces: filii nolentes audire legem
dei: Qui dicunt uidentib nolite ui¬
dere: et aspicientib nolite aspicere
nobis ea quȩ recta sunt: Loquimini
nobis placentia: uidete nob errores:
Auferte a me uiã: declinate a me semi.¬
tam Cesset a faciȩ nr̃a sẽs isrł. Propte.¬
rea hȩc dicit dñs sc̃s isrł Pro eo quod
reprobastis uerbũ hoc et sꝑastis in ca.¬
lumnia et in tumultũ. et innixi estis
suꝑ eo: ꝓpterea erit uobis iniquitas
hȩc sicut interruptio cadens. et reqͥ¬
sita in muro excelso: Qm̃ subito dũ
non sꝑatur ueniet contritio eiꝰ et cõ¬
minuet᷑ sic̃ conterit᷑ lagena figuli con

Expanded text:
super buxum, et in libro diligenter exara ilsuper buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Israel. Propterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conter
Abbreviated transcription (Latin):
remini telam et non ꝑ sp̃m meũ: ut
ad deretis peccatũ suꝑ peccatũ: Qui
ambulatis ut descendatis in ȩgyptum.
et os meũ non interrogastis: sꝑantes
auxiliũ in fortitudine pharao: et haben-¬
tes fiduciã in umbra ȩgypti: E. terit
uobis fortitudo pharaonis in confusio¬
nem: et fiducia umbrȩ ȩgypti in igno.¬
miniã. Ierant enĩ in tapħnĩs principeᷤ
tur: et nuncii tui usqͣ anẽs ꝑuenerunt.
Om̃s confisi sunt suꝑ ppło.qui eis ꝓdesse
non potuit: Non fuerunt in auxiliũ
et in aliquã utilitatẽ: sed in confusio¬
nem et opprobrium:
nus iumentoꝵ austri. In t̾ra tribu¬
lationis et angustiȩ: leena et leo: Ex es
uiꝑa et regulus uolans: portantes suꝑ
humeros iumentoꝵ diuitias suas. et
suꝑ gibbũ cameloꝵ thesauros suos: ad
ppłm qui eis ꝓdesse non poterit. E gi¬
ptus enim frustra et uane auxiliabit᷑
Ideo clamaui suꝑ hoc: Supbia tantu
est: quiesce: Aunc ingressus scribe eis

Expanded text:
remini telam et non per spiritum meum ut remini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis
Abbreviated transcription (Latin):
tetur libanus in cheͣr mel et cheͣrmel in
saltum reputabit᷑: Et audient in die
illa surdi uerba libri: et de tenebris et
caligine ocłi cecoꝵ uidebunt: Et addent
mites in dño leticiã: et pauꝑes homine̾
in scõ isrł exultabunt. Qm̃ defecit qͥ
p̃ualebat: consum matus est illusor. et
succisi sunt om̃s qui uigilabant suꝑ
iniquitatẽ: qui peccare faciebant ho-¬
mines in uerbo. et arguentẽ in porta
supplantabant: et declinauerunt fru-¬
stra a iusto: Propt̾ hoc hȩc dicit dñs
ad domũ iacob: qui redemit abraham:
Non modo confundetur iacob. nec modo
uultus eius erubescet: sed cũ uiderit
filios suos oꝑa manuũ mearũ in me¬
dio sui. scĩficantes nom̃ meũ Et scĩfica-¬
bunt sc̃m iacob: et deũ isrł predicab̃t:
Et scient errantes sp̃u intellectũ: et mus¬
sitatores discent legem.
ȩ filii desertores dicit dñs: ut face¬
retis consiliũ et non ex me. et ordi.¬

Expanded text:
rtetur Libanus in Chermel, et Chermel in rtetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordi
Abbreviated transcription (Latin):
uisio omniũ sicut uerba libri signati:
quẽ cũ dederint scienti litteras dicent:
Lege istum: Et respondebit: Non possũ:
Signatus est enim Et dabit᷑ liber nesci¬
enti litteras: dicet᷑q ei: Lege: Et responde¬
bit: Aescio litteras: Et dixit dñs: E o¬
quod appropinquat ppłs iste ore suo. et
labiis suis glorificat me. cor aut̃ eius lon¬
ge est a me: et timuerunt me mandato
hominũ et doctrinis: ideo ecce ego ad-¬
dam. ut admirationẽ faciã ppło huic mi.¬
raculo grandi et stupendo: Peribit enĩ
sapientia a sapientib eius: et intellectꝰ
prudentiũ eius abscondetur:¬
e qui ꝓfundi estis corde: ut adño ab¬
scondatis consiliũ: Quoꝵ funt in te¬
nebris oꝑa: et dicunt: Quis uidet nos.
et quis nouit nos: Peruersa est hȩc ue-¬
stra cogitauio. qͣsi si lutũ contͣfigulũ co-¬
gitet: idicat opꝰ factori suo ñ fecisti me: et
figñtũ dicat fictori suo ñ intelligis.
onne adhuc in modico et in breui conũ¬

Expanded text:
visio omnium sicut verba libri signati. Quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum, et respondebit: Non possum. Signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege, et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dquod appropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt mandato hominum me et doctrinis, ideo ego ecce addam, ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo; peribit enim, inquit, sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondeturfundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. onne adhuc in modico et in brevi conve
Abbreviated transcription (Latin):
seminate et metite: plantate uineas:
et comedite fructũ earũ. Et mittet
id quod saluatũ fuerit de domo iu-¬
daset quod reliquũ est radicẽ deorsũ:
et faciet fructum sursũ: Quia de
ierłm exibunt reliquiȩ: et saluatio
de monte syon: Telus dm̃i exercitu-¬
um. faciet istud Propterea hȩc dicit
dñs de rege assyrioꝵ: Non introibit
ciuitatẽ hanc. et non iaciet ibi sagit.¬
tam: et non occupabit eã clipeus: &
non mittet in circuitu eius aggerẽ:
In uia qua uenit ꝑ eã reuertetur:
et ciuitatẽ hanc non ingredietur:
dicit dñs: E.t ꝓtegam ciuitatẽ istã
ut saluẽ eã: ꝓpter me et ꝓpt̾ dauid
seruum meũ: E gressus est aut̃ angłs do-¬

Expanded text:
seminate, et metite, et plantate vineas, seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum: Quia Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David servum meu
Abbreviated transcription (Latin):
excelsa cedroꝵ eius s electas abietes
illius: et introibo altitudinẽ sũmi¬
tatis eius: S altũ carmeli eius:. Ego fo-¬
di et bibi aquã: et exsiccaui uestigio
pedis mei om̃s riuos aggerũ: Nũqͥd
non audisti quȩ olim fecerĩ: Ex dieb
antiquis ego plasmaui illud: et nunc
colliũ compugnantiũ: et ciuitatũ
munitarũ Habitatores earũ breui-¬
ata manu contremuerunt: et confu-¬
si sunt Facti sunt sicut fenũ agri.
et gram̃ pascue. et herba tectoꝵ quȩ
exaruit antequã maturesceret: Ha-¬
bitationẽ tuã et egressũ tuũ. et intro-¬
itum tuũ cognoui: et in saniã tuã
contra me C ũ fureres aduersũ me:
suꝑbia tua ascendit in aures meas:
Ponã ergo circulũ in narib tuis et
frenum in labus tuis: et reducam te
in uiam ꝑ quã uenisti: T̃ibi autem
erit hoc signũ: Comede hoc anno
quȩ sponte nascunt᷑: et in anno scd̃o
pomis uescere: In anno aut̃ tercio

Expanded text:
excelsa cedrorum ejus, et electas abietes excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud: et nunc collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio