comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
go quarto decimo neronis ãno.
eodẽ die quo petrus: rome pro
xp̃o capite truncat᷑: sepultusq
est in ua hostiensi: ãno post
passionez diũ trece simo septi¬
mo. Ecripsit autem nouer ad
seꝑtem ectãs epłas: ad romanoᷤ
unã. ad cornithios duas: ad ga¬
lathas unã. ad ephesios una.
ad philippenses unã. ad colosen¬
ses unã: ad thessalonicẽses du¬
as. P̾retea ad discipłos suos: thi¬
motheo duas: thito unã: phi¬
lemoni unam. Epłam autem
que fert᷑ ad hebreos: non eius
credit᷑ ꝓpt̾ stili ẜmonisq disso¬
nãtiam sed uł barnabe iuxta
t̾cullianũ. uł luce euangłiste
iuxta quosdã: uł clementis ro¬
mane postea eccł̃ie ep̃i. quem
hebreos. ⁊ ꝓpt̾ inuidiam sui ap̃
eos nommus titulũ in pͥncipio
salutatõnis amputauat: scͥpẜat
autem ut hebreus hebraice. id ẽ
suo eloquio diẜtissime : eaq q̃e
loquent̾ scripta fuerant in he¬
breo. eloquentiꝰ u̾tisse in grecũ:¬

Expanded text:
go quarto decimo Neronis anno, go quarto decimo Neronis anno, eodem die quo Petrus Romae, pro Christo capite truncatur, sepultusque est in via Ostiensi, anno post passionem Domini tricesimo septimo. Scripsit autem novem ad septem Ecclesias Epistolas, ad Romanos unam, ad Corinthios duas, ad Galatas unam, ad Ephesios unam, ad Philippenses unam, ad Colossenses unam, ad Thessalonicenses duas, praeterea ad discipulos suos, Timotheo duas, Tito unam, Philemoni unam. Epistola autem quae fertur ad Hebraeos, non ejus creditur, propter styli sermonisque dissonantiam, sed vel Barnabae, juxta Tertullianum, vel Lucae Evangelistae, 839 juxta quosdam, vel Clementis Romanae postea Ecclesiae Episcopi, quem Hebreos et propter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverat. Scripserat autem ut hebreus hebraice, id est suo eloquio disertissime et que eloquenter scripta fuerant in hebreo, eloquentius vertisse dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcurator iudee successit felici.
romã uinctus mictit᷑: ⁊ bien¬
num in libera manens custo¬
dia: adu̾sum uideos de aduen¬
tu xpi cotidie disputauit. Mci¬
end̾ autem in pͥma satiffacti¬
one necdũ neronis imꝑio ro¬
borato. nec in tanta erũpente
sceła qnͣta de eo uarrant ystorie:
paulũ a nerone dimissũ. ut euan¬
geliũ xpi in occidentis quoq ꝑti¬
bus p̃dicaret᷑. sicut ip̃e scribit in
scd̾a ad thimotheũ. Eo tempore
quo ⁊ passus est: ⁊ de uincłis dic¬
tat epłam. In pͥma mea sat̾fac¬
tõne nemo michi affuit. sed om̃s
me deliq̃runt : nõ eis imputet᷑
Dñs autem mͥ affuit ⁊ conforta¬
ret᷑. ⁊ audirent om̃s gentesz ⁊ li¬
b̾atus sum de ore leonis: maĩfes¬
tissime leonẽ ꝓpt̾ crudelitatẽ ne¬
ronẽ sigiificans. Et in sequen¬
tib. Lib̾auit me ab ore leonis.
Et statim. Lib̾auit me dñs ab
onũ oꝑe malo. ⁊ saluauit ĩ reg¬
sens sibi sentiret ĩmin̾e marti

Expanded text:
procurator Iudee successit Felici, procurator Iudee successit Felici, Romam vinctus mittitur et biennium in Lisie remanens custodia, adversus Iudeos de adventu Christi quotidie disputavit. Sciendum autem in prima defensione, necdum Neronis imperio roborato, nec in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historie; Paulum a Nerone dimissum, ut Evangelium Christi in occidentis quoque partibus predicaret; sicut ipse scribit in secunda ad Thimoth eo tempore quo passus est et de vinctat Epistolam: In prima mea satisfactione nemo mihi adfuit, sed omnes me dereliquerunt, non eis imputetur; Dominus autem mihi adfuit et confortatur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum de ore leonis; manifestissime leonem, propter crudelitatem, Neronem significans. Et in sequentibus: Liberatus sum de ore leonis. Et statim: Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvavit me in regsens sibi
Abbreviated transcription (Latin):
de tͣribu benyamin ⁊ oppido iu¬
dee: egiscalis fuit. Quo a roma¬
nis cãpto: cum parentib suis
tharsũ cylicie cõmigrauit: a
quibus ob studia legis missus
ih̾osolimã: a gamaliele uiror
doctissimo cuius lucas memiit
eruditus est. Cum autem int̾¬
fuisset neci martiris stephani.
⁊ acceptis a pontifice templi e¬
płis. ad ꝑsequendos eos qui xp̃õ
credid̾ant damascũ ꝑgeret: re¬
uelatõne cõpulsus ad fidẽ que
in accis apłoꝵ scribit᷑. in uase¬
łctõnis de ꝑsecutore translat᷑
est. Cumq uero pͥmũ ad pre¬
dicatõem eius sergius paulꝰ
ꝓconsul cypri credidisset: ab
eo ꝙ eum xpĩ fidei sb̾egerat
bi barnaba multis urbib ꝑa¬
gratis. reu̾tensq ih̾osolima:
a petro. iacobo. ⁊ iohãne. genti¬
um apłs ordinat᷑. Et quia in
actib apłoꝵ pleuissime de eiꝰ
ꝯu̾satõne scriptũ est: hoc tm̃
dicam. ꝙ post passione diũ ui¬
cesimo qͥnto anno id est secũdo
neronis. eo tempore quo festꝰ

Expanded text:
de tribu Benjamin et oppido Judaeae Giscalis fuit, quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tarsum Ciliciae commigravit , a quibus ob studia Legis missus Hierosolymam, a Gamaliele viro doctissimo, cujus Lucas meminit, eruditus est. Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis a pontifice templi epistolis, ad persequendos eos, qui Christo crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem, quae in Actibus Apostolorum scribitur, in vas electionis de persecutore translatus est. Cumque primum ad praedicationem ejus Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subegerat,bi Barnaba, multis urbibus peragratis, revertensque Hierosolymam, a Petro, Jacobo et Joanne Gentium Apostolus ordinatur. Et quia in Actibus Apostolorum plenissime de ejus conversatione scriptum est, hoc tantum dinatur. Et post passionem domini vicesimoquinto anno, id est secundo Neronis, eo tempore quo Festus
Abbreviated transcription (Latin):
arnabas cyprius qͥ et ioseph
leuites: cum paulo gentiũ
apłs ordinat᷑. Unã ad edificatom̃
que int̾ apocriphas scripturas
legit᷑. Hic postea ꝓpt̾ ioh̾em dis¬
cipłm qui ⁊ marchus uocabat᷑.
separat᷑ a paulo: nichiloꝰ euãge¬
lice p̾dicationis inũctum sibi o¬
pus excuit.
uchas medicus antyochen
sectator apłi pauli: ⁊ omĩs eiꝰ
ꝑegͥnatõnis comes. Ecripsit e¬
uangłium: de quo idem paulꝰ.
tat uos lucas medicꝰ carissimꝰ.
Et ad thimotheũ. Lucas ẽ me¬
cũ solus. Aluid quoq edidit uo¬

Expanded text:
arnabas, Cyprius, qui et Joseph, levites cum Paulo gentium apostolus ordinatus, unam ad aedificationem quae inter apocryphas scriptu Johannem discipulum qui et Marcus vocabatur separatus a Paulo, nihilominus evangelicae praedicationis injunctum sibi opus exercuit. Lucas medicus Antiochenssectator apostoli Pauli et omnis ejus peregrinationis comes, scripsit Evangelium, de quo idem Paulus tat vos Lucas medicus charissimus. Et ad Timotheum: Lucas est mecum solus. Aliud quoque edidit vo
Abbreviated transcription (Latin):
a uerone successorẽ eius albinũ.
qui cũ necdũ ad ꝓuniciam ꝑue¬
nisset: auanus inquit pontifer
adolescens. anani filuis de gne
sacerdotũ. accepta occõne ãnar¬
leus publice iacobũ ut xp̃m di
filiũ deuegaret: ꝯͣdicente la¬
pidari iussit. Qui pcipitatus de
pĩna templi. cum fractis cruri¬
U adhuc sennanims tollens
fullonis fuste quo unda uesti¬
menta extorq̃ri solent. in cere¬
bro ꝑcussus interut. Tradidit
idei iosephus. tante cum scĩta¬
ut ꝓpt̾ eius necem creditũ sit

Expanded text:
a Nerone successorem ejus Albinum, a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali, accepta occalens publice Jacobum ut Christum Dei Filium denegaret; contradicentem lapidare jussit. Qui praecipitatus de pinna templi, contractis cruribus, adhuc semivivus tollens fullonis fuste, quo vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit enim idem Josephus tantae sanctitau
Abbreviated transcription (Latin):
Acobus qui appellat̾ frat̾ dĩ.
cos nom̃to iustus. ut nõ nulli
existimat ioseph ex alia uxore.
quodã sub noĩe eius edita asse¬
rit̾. licet paulatim tẽpore p̾ce¬
dente opt̾inuit auctem. Egesip¬
pus uicinꝰ apłicoꝵ tempoꝵ. in
qͥnto cõmentarioꝵ libro d̾e iaco¬
bo uarrans ait. Suscepit eccã
cobus cognomĩto iustus. Mulci
siquidẽ iacobi uocabant᷑. Hic de
utero matris scũs fuit. uinũ
⁊ sicerã non bibit. carnez nul¬
lã comedit. Nũqmͣ consus est.
nec uncrus unguento: nec u¬
sus balneo. Hiuuc soli licitum¬
erat ingredi scã scõꝵ. Siquidẽ
uestib laneis non utebat᷑ s li¬
neis: solusq ingrediebat᷑ tem¬
plũ. ⁊ fixis genib pro ppło dep̾¬
cabat᷑ in tantũ ut cameloꝵ du¬
riciem traxisse eius genua cre¬
d̾ent᷑. Dicit ⁊ multa alia: que
cuu̾are longũ est. Sed ⁊ iose¬
phus in uicesimo libro antiqͥta¬
tũ refert. ⁊ clemens ĩ septimo
qui uideam regebat. raissũ ẽẽ

Expanded text:
acobus, qui appellatur frater Domini , cognomento Justus, ut nonnulli existimant, Joseph ex alia uxore, quodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Apostolicorum temporum, in quinto Commentariorum libro de Jacobo narrans, ait: Suscepit Ecclesicobus, cognomento Justus. Multi siquidem Jacobi vocabantur. Hic de utero matris sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus fuit, nec unctus fuit unguento, nec usus balneo. Huerat ingredi Sancta sanctorum: siquidem vestibus laneis non utebatur, sed lineis; solusque ingrediebatur templum, et fixis genibus pro populo deprecabatur, in tantum ut camelorum duritiem traxisse ejus genua crerentur. Dicit et alia multa, quae enumerare longum esset. Sed et Josephus in vicesimo libro Antiquitatum refert, et Clemens in septimo qui Judaeam regebat, missum esse
Abbreviated transcription (Latin):
post resurrectiõnẽ saluatoris re
fert. Dñs autẽ cum dedisset syn¬
donẽ seruo sac̾dotis: iuit ad ia¬
enim iacobus se non comessurũ
panem. ab illa hora qua bib̾at
calicem dm̃: donec uid̾et eun
resurgentẽ a dormientib. Rur¬
susq post paululũ. Afferte a¬
it dñs: meusam ⁊ panez. Sta¬
tunq addic̾. Tulit panem et
bũdixit ⁊ fregit.⁊ dedit iacobo
usto: ⁊ dixit ei. Frat̾ mi come¬
de panem tuũ: qr resurre xit
filius hois a dormientib. Tri¬
ginta itaq aimis ihosolime ⁊
sepultus. titulũ usq ad obsidi¬
ouez tyti. ⁊ ultimã adriani no¬
tissimũ habuit. Quidã e nrĩs
acheus qui ⁊le
ui. ex publicano apłs: pͥ
mus in iudea ꝓpter eos qui ex
circũcisione credid̾ant. euange¬
lium xpĩ hebreis litteris u̾bĩs¬
q cõposuit: quod quis postea
in grecũ transtułit: nõ satis
certũ est. Porro ip̃m bebraicũ
habet᷑ usq hodie in cesarien¬
si bibliotheca: qmͣ pamphilꝰ
martir studiosissume cõfecit.

Expanded text:
post resurrectionem salvatoris sic refert: dominus autem cum dedisset sindonem servo sacerdotis, it enim Jacobus se non comesturum panem ab illa hora qua biberat calicem Domini, donec videret eum resurgentem a mortuis. Rursumque post paululum: « Afferte, ait Dominus, mensam et panem. » Statimque additur: « Tulit, panem et benedixit ac fregit, et dedit Jacobo Justo, et dixit ei: Fratde panem tuum, quia surrexit Filius hominis a dormientibus. Triginta itaque annis Hierosolymis epultus, titulum ejus ad obsidionem Titi et ultima Hadriani notissimum haeus, qui et Lovi, ex publicano apostolus , primus in Judaea propter eos qui ex circumcisione crediderant, Evangelium Christi Hebraicis litteris verbisque composuit: quod quis postea in Graecum transtulerit, non satis certum est. Porro ipsum Hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca, quam Pamphilus martyr studiosissime conf
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Sicut tradid̾unt nobis qͥ
a pͥncipio ipĩ uid̾unt: ⁊ minis¬
tri fucrunt ẜmonis. Igit̾ euã¬
geliũ sicut audierat scripsit:
acra uero apłoꝵ sicut iuderat¬
ip̃c ꝯposuit. Sepultꝰ est ꝯstanti¬
nopoli: ad qm̃ urbem uicesimo
ꝯstantiui anno: ossa eius cũ re¬
liquiis audree apłi tnͣslata st̃.¬
uchus disci¬
ułs ⁊ int̾pres petri. iixͣ qd̃
petrũ refe̾ntem audierat: roga¬
tus rome a frĩb. breue scripsit
euangeliũ. Quod cũ petrꝰ au¬
diret probauit. ⁊ eccũs legend̾
sua auctoritate edidit: sicut scͥ

Expanded text:
t tradiderunt nobis, qui a principio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis. Igitur Evangelium sicut audierat, scripsit. Acta vero Apostolorum sicut viderat, composuit. Sepultus est Constantinopoli, ad quam urbem vicesimo Constantii anno, ossa ejus cum reliquiis Andreae apostoli translata scus discipulus et interpres Petri, iuxta quod Petrum referentem audierat, rogatus Rome a fratribus, breve scripsit evangelium. Quod cum Petrus audisset, probavit et ecclesiis legendum sua auctorita
Abbreviated transcription (Latin):
sarer et pmpurate
meretricis eẽm col¬
onus. ⁊ uire quiitũ
uiuerem uolui ali¬
quid ganire de sp̃u
sco. ⁊ ceptum opocu¬
lum eiusdem urbis potifici dedicre.
Et ecce olla illa que in iheremia pꝰt
baculum ceruitur a facie cepit aqͥ¬
lonis ardere. ⁊ phanzeorum cõcla¬
maiit senatus .⁊ Et millus scriba
uł fictus. s omnis quasi in dc̃o
imperits factio coniurauit. Ili co
ego uluit post limimo iherosoli¬
man sum reu̾sus et post romulii
casam.⁊ post iudorum lupanar. di¬
n̾sorium. manie. ⁊ speluncam ꝯil¬
uatoris aspexi. Itaq mi paulia¬
ne fr̃. quia supradictus pontifex
damasus quime ad hoc opus primꝰ
impułat dormiit in domino: tã¬

Expanded text:
rsarer, et purpuratae meretricis essem colonus, et jure Quiritum viverem, volui aliquid garrire de Spiritu Sancto, et ceptum opusculum ejusdem urbis Pontifici dedicare. Et ecce olla illa quae in Jeremia post baculum cernitur, a facie cepit Aquilonis ardere, et Pharisaeorum conclamavit senatus, et nullus scriba vel fictus, sed omnis, quasi indicto imperitiae factio conjuravit. Illico ego velut postliminio Jerosolymam sum reversus, et post Romuli casam, et nudorum lupercal, diversorium Mariae et speluncam Salvatoris aspexi. Itaque, mi Pauliniane frater, quia supradictus Pontifex Damasus, qui me ad hoc opus primus impulerat, jam dormivit in Domino, ta
Abbreviated transcription (Latin):
larimxͥ paule et eustochie aduto
u int̾ra aliena ħ auob̾ inuidea ꝓ¬
uocatus in inuiniuro. augotiorẽ
multo locum existimas qui salua¬
torem mundi. quam qui fris gen¬
uit panicidam: Et ut auctorem¬
titulo fatear malin auem oꝑis ĩt̾¬
pres eriste̾. quam ut quidam faci¬
unt ułut informis corncła aliẽis
me colorib adornare egi dudum
de sp̃nsc̾o cuusdam libellos et iuixͣ
tum. qđ lectore uł ingratum in as¬
sensum trabat. s totum flaccilu.
molle. nitidum. atq formosum.⁊
exquisitis hinc inde odorib pig¬
habens sponse derantico canticor
et illa lumina q̃ incandentes sege
tuetur. Et anticum nob̾ morem
redlit: ut uidens uocetur ꝓph̃a. n¬
Certe quib unc legerit latinoruz
furta cegngret. Et contempnet ti¬
uulos. cum ceꝑit hamire defontibꝰ.

Expanded text:
i, Paulae et Eustochii nunc aui in terra aliena, hic a vobis in Judaea provocatus immurmuro; augustiorem multo locum existimans, qui Salvatorem mundi, quam 106 qui fratris genuit patitulo fatear, malui alieni operis interpres existere, quam ut quidam faciunt, quasi informis cornicula, alienis me coloribus adornare. Legi dudum de Spiritu Sancto cujusdam libellos, et juxta tum, quod lectorem vel ingratis in assensum trahat: sed totum flaccidum, molle, nitidum, atque formosum, et exquisitis hinc inde odoribus pighabens sponsae de Cantico canticorum: et illa lumina quae in candentes segettuetur : et antiquum nobis morem reddidit; ut Videns vocetur Propheta. Certe qui hunc legerit, Latinorum furta cognoscet: et contemnet rivulos, cum coeperit haurire de fontibus.
Abbreviated transcription (Latin):
osfechami.pro quo a¬
quila int̾pretat᷑ sorti¬
um. symachꝰ uicinaꝵ.
More. nom̃ est collis. de quo
in libris hebraicaꝵ q̃stionũ
plenius disputat᷑.
M ennith. ubi iepthe preli¬
acus est. Nũc autem ostendr
mennith uilla in quarto la
ostendit᷑ in finib elie. no¬
men antiquũ retinens. no¬
uem ab elia milib distans. iux¬
ta uillam rama.
De regnoꝵ

Expanded text:
osphetaim: pro quo Aquila interpretatur, sortium: Symmachus, viciniarum. More, nomen est collis de quo in Libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputatum est. Mennith, ubi Jephte praeliatus est: nunc autem ostenditur Manith villa in quarto lapostenditur in finibus Aeliae, antiquum nomen retinens, novem ab ea millibus distans juxta villam Rama. DE REGNO
Abbreviated transcription (Latin):
sentem diem ini regione ge¬
raritica. uocat᷑ aute ullã
nomĩe berdan. qd̾ latine di¬
cit᷑ pucrus iudicu.
Sutrus iuramenti. ubi u¬
rauerũt ysaac ⁊ abimelech.
uocat᷑ qr oppidũ ysaac. Sũt
aucem ⁊ alii plures puterĩ
scĩs scripturis. qui hodieq
in geraritica regione. ⁊ iux¬
ta ascalonẽ demonstrant᷑.
Petra. ciuitas arabie in ter¬
ra edom. que cognominata
est iecthael. etã a syris secem
dicit᷑.¬

Expanded text:
n regione Geraritica. Vocatur autem 259 villa nomine Berdan quod Latine dicitur Puteus judicii. Puteus juramenti, ubi juraverunt Isaac et Abimelech, vocaturque oppidum Isaac. Sunt autem et alii plures putei in sanctis Scripturis, qui hodieque in Geraritica regione, et juxta Ascalonem demonstrantur. Petra, civitas Arabiae in terra Edom, quae cognominata est Jectael, et a Syris Recem dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Ine metu legis uilie deadulteriy
colxendisaruocare uxorem in
mm potes. cum nich amplius
quam libellos acc̃ationis optu¬
listi qr prea compisse te affirm̃¬

Expanded text:
ine metu legis Iuliae de adulteriis coercendis revocare uxorem in matrimonium potes, cum nihil amplius quam libellos accusationis obtulisti, quia postea comperisse te adfirm
Abbreviated transcription (Latin):
eciam negocia cius gerenda st̃
ꝑsequatur preses ꝓuincieꝓ
debita tanto delicto si ꝓbetiu.
seu̾itate examinabiti. ¶S¬
Eos adultii duos simulmarẽ
i feminam̾ excad̾ causa fieri
lex uilia depudicicia uetat.
s ordine pagiutrosq licet.

Expanded text:
etiam negotia eius gerenda sunt, persequatur, praeses provinciae pro debita tanto delicto, si probetur, severitate examinabit. eos adulterii duos simul marem et feminam ex eadem causa fieri lex Iulia de pudicitia vetat: sed ordine peragi utrosque licet.
Abbreviated transcription (Latin):
ris p̾uarꝰcatoris ⁊ refugiẽtis
uitatis inquisitiom qui aũ
p̾ciu ꝓ comptohẽtur stupꝰ
accepit᷑. pena legis uilie dec
adultiis tenctur. Imp̃r.¬
Rũ adultii maritum retẽta
imr̃imonio uxoremferre nõ
posse nem̃i dubiũẽ.¬

Expanded text:
ris prevaricatoris et refugientis veritatis inquisitionem. Qui autem pretium pro comperto stupro accepit, pena legis Julie de adulteriis tenetur. Crimen adulterii maritum retenta in matrimonio uxore, inferre non posse nemini dubiu
Abbreviated transcription (Latin):
misse detectam ⁊ sb̃ipã ꝓlatio¬
ne smnc̃uiatoris ip̃ius presenci¬
am postulasse ñputauius.
fecto penein iudicio facinore ⁊
agita ͬ qͥstione coniucto ꝓpoĩ¬
tum ab excubiis lunitis reuo¬
candum.

Expanded text:
isse detectam sub ipsa prolatione sententiae viatoris ipsius praesentiam postulasse, non putavimus confecto paene in iudicio facinore et iam agitata quaestione convicto praepositum ab excubiis limitis revocandum.
Abbreviated transcription (Latin):
a quo tuiemota es qui auxorẽ
te cẽ credebas ab accatore limo
sollempnit inferetuncerte res
tuas om̃s quas abco in tercep¬
tas m̃nĩii simulatione deplora.
restitutibi omni exactionis in¬
stancia impctrabis iectore pro¬

Expanded text:
a quo tu remota es, quod uxorem te esse credebas, ab accusatore legitimo sollemniter inferetur. Certe res tuas omnes, quas ab eo interceptas matrimonii simulatione deploras, restitui tibi omni exactionis instantia impetrabis a rectore pro
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. adultum more solito ꝑseqͣ
debes. nec enim abea queiam
nuptã adultium passae exor¬
dium acc̾ationis sumi potest.
si denũciatio crimĩs. nupcias ñ
p̾cessit. ¶Dem.
Iquondamuror tua anceꝙͣ cri¬
mine adult̾ii accusarctur pro¬
stipendium facis transmitti
iure deposcitiu sane cum ꝑ occup̃¬
tioin militarem nõ licũit acc̃a¬
re camsollempnit̾ potis. nec q̃
tempus quomunbus milita¬
ribus occuparis iundictã tibi
ꝙͣ maritali dolore pcussꝰ repos¬
cis debet au ferre.

Expanded text:
est adulterium more solito persequi debes nec enim ab ea quae iam nupta est adulterium passa exordium accusationis sumi potest, si denuntiatio criminis nuptias non praecessit. PP.quondam uxor tua, antequam crimine adulterii peteretur, prostipendium facis transmitti iure deposcitur. Sane cum per occupationes militares licuerit, accusare eam sollemniter poteris: nec enim tempus, quo muneribus militaribus occuparis, vindictam tibi, quam maritali dolore percussus reposcis, debet auferre.
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuum cecognou̾is remctis p̃¬
criptioni impe. ũtis inad¬
ulterus cnm̃ ꝓtinus debebis ĩ¬
quirere acsicumt̃ tectum in
coflazicio ec ꝓspexis penam
decernere ꝙͣ in adult̾u crimen.
legi in sanctio staur. In p̃r¬

Expanded text:
 cognoveris, remotis praescriptionis impedimentis in adulterium crimen protinus debebis inquirere ac, si eum detectum in eo flagitio esse perspexeris, poenam decernere, quam in adulterii crimen legum sanctio statuit. D.
Abbreviated transcription (Latin):
fensori ecc̃e aut aliis clicis tra¬
dere aut adcorum piculumdi¬
uisimisti seruentiu.toncciu¬
derh cognoscens mittat ade¬
piscopum ciuitatis quatenu
cuisti tradantur ⁊ debeant susti¬
Edislinam carum nequiciani
que pudorem suum ali quibꝰ
libidinib ꝓsternunt non eci¬
am canim quepium stupro
comprehensesunt inrprehẽ¬
sauolintate leges ulciscunt

Expanded text:
fensori ecclesiae aut aliis clericis tradere, ut ad eorum periculum divisi isti serventur, donec iudex hoc cognoscens mittat ad episcopum civitatis, quatenus ei isti tradantur, ut debeant sustiedissimam earum nequitiam, quae pudorem suum alienis libidinibus prosternunt, non etiam earum, quae per vim stupro comprehensae sunt, inreprehensam voluntatem leges ulciscunt
Abbreviated transcription (Latin):
olencienomĩe continentuꝵ cuma¬
liis iuminferre cͥtͣantib alus cu
indignatione resistentib u̾bera:
cedesq crebro detegunt̾ admifisse
placuit. Si fortequis uł ex possi¬
dentis ꝑteuł eius qui possom trme¬
rare temptau̾it anteremptꝰ sit in

Expanded text:
mine continentur, cum aliis vim inferre certantibus, aliis cum indignatione resistentibus verbera caedesque crebro deteguntur admissae, placuit, si forte quis vel ex possidentis parte vel eius qui possessionem temerare temptaverit interemptus sit, in
Abbreviated transcription (Latin):
sium adultii accaren possũt
Is autepl auia post disseciatũ
m̾m urorem licito uire duxerit.
ob ointentate acc̃ationis ac poͬ¬
testatis procuiiii mctum ciqui
acc̃atiom institũat. aurum et
argentum dẽdit ad iccipiend̃
idulciscendam q atupie luc
cupiditatem. aduix presidẽ pot̾
qui examinatis pcuim allegͣ¬
tionib ainquisiea fide uensiq
dem idabeo qui mnocens ẽ ob
illaticrimins timorẽdatum
ec̃ cognouit ꝙ ad modum sen¬
tenciam formare debeatim ex¬
cuidentibus uiris placitis in¬
struetur. Si uͦ constitit cor¬
rupti mĩnii uelut incedem
ad captandam impĩuitate
⁊ adu̾sus senatus consulti cẽ¬
surani cum fedissimo flagiti
tatis eractorum lectione exarsi¬
sse terognitum ẽ. tñcum acilla.
comphendisse ⁊ ñ libas stup̃sse
detectum sit exeis modi sẽtẽcia
guatam pocius opinionẽtuã

Expanded text:
nium adulterii accusare non possunt. Is autem, qui post dissociatum matrimonium uxorem licito iure duxerit obque intentatae accusationis ac potentis patrocinii metum ei qui accusationem instituerat aurum et argentum dedit, ad recipiendum id ulciscendamque turpis lucri cupiditatem adire praesidem potest, qui examinatis partium adlegationibus et inquisita fide veri, si quid ab eo qui innocens est ob illati criminis timorem datum esse cognoverit, quemadmodum sententiam formare debeat, evidentibus iuris placitis instruetur. Sin vero constiterit corrupti matrimonii velut mercedem ad captandam impunitatem etiam adversus senatus consulti censuram cum foedissimo flagitiotatis ex actorum lectione exarsisse te cognitum est, tamen cum ancillam comprehendisse et non liberam stuprasse detectum sit, ex huiusmodi sententia gra
Abbreviated transcription (Latin):
solummodo placet deferrico
A .t. s ⁊ huis ꝑsonis legem a¬
cnimus. ut cum a bolitõ ic¬
moluit compeseantĩ pru
maritum genite ighoriuin¬
dicem cẽ oporcet i quidem
exsuspitione ream cõrigtm¬
tur penes se detine non ꝓ. ĩc¬
atii.ncc insꝙiptionis uĩ lõ
ꝯtincre cum iurmanti aca¬
re ueteres ctie prin ib san¬

Expanded text:
solummodo placet deferri collit. Sed et his personis legem inponimus, ut crimen abolitione compescant. In primis maritum genialis tori vindicem esse oportet, cui quidem ex suspitur, penes se detinere non prohibetur: nec inscriptionis vinculo contineri, cum iure mariti accusaret, veteres retro prin
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta bosram.
atata chyrsea. id est adau¬
rra. sunt autem montes au
ri fertiles in deserto. ꝓcł un
decim mansionib a choreb:
iuxta quos moyses deutero¬
noniũ scripsisse ꝑhibet᷑. G¬
⁊ metallo aeris Roeno quod
nrõ tempore corruit: mõtes
uenaꝵ auri plenos olim fu¬
isse uicinos estimant.
Ia demoth. desercũ. ex quo
loco misit legatos moy seͨ ad
seon regem amorreoꝵ.
ariath. uicus qui sub ga¬
bã metropoli fuit.
ades. ciuitas quam cepit
iħc. rege ip̃ius int̾fecto. Est
autẽ in sorte tribus iude.
in tribu ruben. urbs seꝑata
leuitis.

Expanded text:
juxta Bostran. juxta Bostran. Cata ta chrysea id est ad aurri fertiles in deserto procul ex mansionibus a Coreb, juxta quos Moyses Deuteronomium scripsisse perhibetur, sed metallo aeris fano, quod nostro tempore corruit, montes venarum auri plenos olim fuisse vicinos aestimant Cademoth, desertum, ex quo loco misit legatos Moses ad Seon regem Amorrhaeorum. Cariath, vicus qui sub Gaba metropoli fuit. Cedes, civitas quam cepit Jesus, rege ipsius interfecto. Est autem in sorte tribus Judae.in tribu Ruben, urbs separata Levitis.
Abbreviated transcription (Latin):
arnaim astha¬
rot. Carnaim nũc
uicus est grandis in
angulo batanee.⁊ appellat᷑
carnea. trans fluenta iordamᷤ.
traduntq ibi fuisse domũ
iob. Sed ⁊ supra meminimꝰ
carnee. uiculi in nono ab e¬
lia miliario.
ades. ubi fons uidicu est.
⁊ cades barne in deẜto. que
cõiungit᷑ ciuitati in arabi¬
a. ubi occubuit maria: et
moyses rupe ꝑcussa aquã
sicienti ppło dedit. monstra¬
t̾ ibidem usq ad presente
diem sepulcrũ marie. Sed
⁊ principes amalech. ibi a
chodollagomor cesi sunt.
Cene. regio principũ ydu
ruben. nũc autem est uicus
xpĩanis omnib florens. iuix¬
ta medabam urbe arabie.
⁊ appellat᷑ coraiatha. in deci¬
mo miliario supradce urbiᷤ
contͣ occidentale plagã. iii¬
cinus eius loci qui applłat᷑
id est uillula quatuor. que ⁊
chebron. de qͣ iam supͣ diximꝰ
anach. uicus arabie. que
nũc cannatha dicit᷑. quẽ cũ
cepisset nabau. appellauit na¬
both. Fuit aucem in tͥbu ma¬
nasse regione trachonitidiz

Expanded text:
arnaim Astaroth, Carnaim nunc vicus est grandis in angulo Batanaeae et appellatur Carnaea trans fluenta Jordanis: traduntque ibi fuisse domum Job. Sed et supra meminimus Carnaeae viculi, in nono ab Aelia milliario. Cades, ubi fons judicii: es Cades Barne in deserto, quae conjungitur civitati Petrae in Arabia, uMoses, rupe percussa, aquam sitienti populo dedit. Monstratur ibidem usque in praesentem diem sepulcrum Mariae; sed et principes Amalec ibi a Chodorlagomer caesi sunt. Cene, regio principum IdumRuben. Nunc autem est vicus Christianis omnibus florens, juxta Medaban urbem Arabiae, et appellatur Corojatha in decimo milliario supradictae urbis, contra occidentalem plagam, vicinus ejus loci, qui appellatur id est villula quatuor, quae et Chebron, de qua jam supra diximus. Canath, vicus Arabiae, qui nunc Canatha dicitur: quem cum cepisset Nabau, appellavit Naboth. Fuit autem in tribu Manasse in regione Trachonitidi
Abbreviated transcription (Latin):
ni. quod aquila int̾p̃¬
tat᷑ illum uł istũ. sỹ¬
machus uero nescio quem lo
Rathore. regio egipti iuͣx
ezechielem ⁊ ih̾emiam. ĩ qua
profugi hĩt auere iudei.¬
De genesi .

Expanded text:
ni, quod Aquila interpretatur, illum vel istum. Symmachus 215 vero, nescio quem locathore, regio Aegypti juxta Ezechielem et Jeremiam, in qua profugi habitavere JudaDE GENESI.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾et ad deum. eo ꝙ scilic con¬
fessus fuit se peccasse dño in
posuisse metrũ dicit᷑. in quo
ait. Dixit dd̾ filius ysai: dix̃
uir cui ꝯsticuta est scala xpõ
dei iacob. Et descend̾ũt tres¬
uiri qui erant pͥncipes inter
do in speluncã odolla. Tres
isti fuerũt abysai filius sar¬
uie. ⁊ sibachai usathites.⁊
ionathan filiꝰ sẽmaa fratriᷤᷤ
do. Hii ⁊̃ tres irruꝑunt cast̾
de cysterna bethleem. Et de
trib istis abysai pͥmꝰ erat.
qd̾ in seqñtib declarat᷑. Abi¬
sai quoq frat̾ ioab. filiꝰ sar¬
uie: p̾nceps erat de tribu ᷤ is¬
tis. noĩatus in ilic trib: et
int̾ tres nobilior. Eratq eoꝵ

Expanded text:
deret ad Deum: eo quod idem scilicet confessus fuerit se peccasse Domino in posuisse metrum dicitur, in quo ait: Dixit David filius Isai. Dixit vir, cui constituta est scala christo Dei Jacob. Et descenderunt tres qui erant principes interDavid in speluncam Odollam. Tres isti fuerunt, Abisai filius Sarviae, et Sibbachai Usathites, et Jonathan filius Semmaa fratris David. Hi etiam tres irruperunt castra de cisterna Bethleem. Et de tribus istis Abisai primus erat, quod in sequentibus declaratur. Abisai quoque frater Joab, filius Sarviae, princeps erat de tribus istis, nominatus in illis tribus: et inter tres
Abbreviated transcription (Latin):
ppło uo̾ qui noluit resistr̃ do̾
in ꝑimendo uria etheo: nec¬
dũ ultio diuina facta fu̾at.
Idcurto hic ultimꝰ ponit̾. ut
ultio mortis eius in populo
monstraret᷑. Pro quo ppło le¬

Expanded text:
o, qui noluit resistere David in perimendo Uria Ethaeo, necdum ultio divina facta fuerat. Idcirco hic ultimus ponitur, ut ultio mortis ejus in populo monstraretur. Pro quo populo le
Abbreviated transcription (Latin):
uinã ultõm suscitari sr̃ da¬
uid. eo ꝙ ac himelech sacer¬
dotẽ fefellerit: ⁊ ꝓpt̾ eũ tot
sacerdotũ cedes fãcta fuerit.
Caue lector plerosq mĩdosos
dicib ⁊ in hebraica mĩtate:

Expanded text:
am ultionem suscitari super David, eo quod Ahimelech sacerdotem fefellerit, et propter eum tot sacerdotum caedes facta fuerit. Cave, lector, plerosque mendosos dicibus; et in Hebraica veritate
Abbreviated transcription (Latin):
tus int̾ tres robustos: qui
erant nit̾.xxx. nobiliores.
Incellig̾ quia ip̃e nomĩari
dignus ess int̾ tres robus¬
tos. id est abysai.⁊ sibochal.
⁊ ionathan. quippe qui in¬
uirib eis equippari poss.
Hii etiã tres erant sr̃.xxx.
modo. Meptẽ uidelic ⁊ for¬
tiores hii sunt. Dauid: qui
appellat᷑ a deodatꝰ.abysai.
sibochai ionathan. eleazar.
senina filius agge. de arari.
⁊ banaias. Ecce septẽ. Tri¬
ginta aũt hii sunt. a sael.
eleanan. semma de arodi. e¬
licha. eles.ira.abiezer. mo¬
bunnai. selmon. maarai.e
lep.itai.banaui eufratoni¬
tes. eldai. albialbon.axma¬
uet. eliaba. senima de ara¬
ri. aiam. eliphelet. eliam.
esrai. farai. gigaal. bani.
selech. naarai .ira. iarep.u
rias etheus. Ideo ergo uria ᷤ¬
et heus ultiniꝰ ponit᷑: ꝓpt̾
id quod sequit᷑.¬

Expanded text:
tus inter tres robustos, qui tus inter tres robustos, qui erant triginta nobiliores. Intelligitur, quia ipse nominari dignus esset inter tres robustos, id est, Abisai, Sibbachai, et Jonathan: quippe qui viribus eis aequiparari posset. Hi etiam tres erant super trimodo: septem videlicet fortiores hi sunt, David, qui appellatur Adeodatus, Abisai, Sibbachai, Jonathan, Eleazar, Semmaa, filius Aggae de Arari, et Banaias; ecce septem. Triginta autem hi sunt, Asael, Eleanan, Semma de Aradi, Elicha, Elez, Hira, Habiezer, Mobuled, Itai, Banaian, Eufronites, Abdas, Abialbon, Azmavet, Eliaba, Semma de Arari, Aiam, Elipheleth, Eliam, Esrai, Farai, Giga, Albani, Seleth, Naarai, Ira, Iareb, Uria Ethaeus. Ideo ergo Uria Ethaeus ultimus ponitur propter id quod sequit
Abbreviated transcription (Latin):
q int̾fecit uirũ egiptiu:
uirũ dignũ specracło. uir
iste egiptius: semei filius
iera fuit. qui maledixit do.
egiptiꝰ dicit᷑: quia oꝑa illiᷤ
egiptii deũ blasphemãtis
quẽ moy ses iubente dño ĩ¬
tͥfecit in heremo: imitatꝰ
fuit. Ille enĩ blasphemau̾
deũ: ⁊ iste maledix̃ ꝓpħ̾am
⁊ regem. Dignũ expecra¬
culo: id est dignũ morte. ⁊¬
Expecrabat᷑ etiã. ut si egre¬
tem in manu hastã: id est
legẽ dei. quã si meditatꝰ fu¬
iss ꝑmanendo in irsm: nõ
ꝑim̾et᷑. Quia ergo p̃ceptũ
fecit exeundo foras irłm: id¬
circo in eũ a banaia in uir¬
ga. id est rectitudĩe iusticie
descensũ est. ⁊ hasta qmͣ ñ
rectã tenebat: ui ab eo ex¬
torta est. Et int̾fecit eũ ha¬
sta sua. Hasta enĩ sua int̾¬
emptꝰ est: quia non custo¬
diendo legez. legis censura
ꝑemptꝰ est. In lege enĩ ita
scriptũ est. Duis non detra¬
hes: ⁊ pͥncipẽ ꝓpsi tui non

Expanded text:
que interfecit virum Aegyptium, que interfecit virum Aegyptium, virum dignum spectaculo. Vir iste Aegyptius Semei filius Jera fuit, qui maledixit DaviAegyptius dicitur: quia opera illius Aegyptii Deum blasphemantis, quem Moyses jubente Domino interfecit in eremo, imitatus fuit . Ille enim blasphemavit Deum, et iste maledixit prophetam et regem. Dignum spectaculo: id est, dignum morte. Exspectabatur enim, ut si egretem in manu hastam, id est, legem Dei: quam si meditatus fuisset, permanendo in Jerusalem, non perimeretur. Quia ergo praeceptum fecit, exeundo foras Jerusalem: idcirco in eum a Banaia in virga, id est, rectitudine justitiae descensum est: et hasta quam non rectam tenebat, vi ab eo extorta est. Et interfecit eum hasta sua. Hasta enim sua interemptus est, quia non custodiendo legem, legis censura peremptus est. In lege enim ita scriptum est: Diis non detrahes, et principem populi tui non
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ oꝑm: sed magist̾ oꝑm.
Capseel enĩ int̾pretat᷑ cong̾¬
gatõ dei. Magist̾ em̃ erat de
congregatõne dei. id est cere
chi ⁊ felethi: qui int̾pretãt᷑
occidentes ⁊ uiuificãte ͦ. Ipe
ꝑcussit duos leones moabad
est duos fortissimos uiros ⁊¬
moab. Qñ enĩ dd̾ eosdẽ moa¬
bitas bello aggessus. ⁊ fecit
tres funcłos. duos ad morti¬
ficand. ⁊ unũ ad uiuificãd̾:
isti potentes moabitas tue¬
bant᷑. Et ip̃e descendit et ꝑ¬
cussit leonẽ in media cister¬
na: dieb niuis. Leo iste io¬
ab fuit. In media cisterna:
id est in domo dnĩ. ubi cor¬
nu altaris tenebat. Ostermͣ
idõ dicit᷑. quia sic̃ aqua cist᷑¬
ne mũditiã affert: ita etiã
nicħ̾ominꝰ hec cist̾na io est
scũariũ dm̃: pcc̃a expiabt᷑.
In dieb inuis. quia ꝑ mor¬
tẽ expiauit pcc̃m. iuxta ilid̾
psalmiste. Lauabis me. Qd̾
impletũ est in media cyst̾¬
na. Et suꝑ muẽ dealbabor.
auod impletũ est in eo qd̾
ait. In dieb niuis. Ip̃e quo¬

Expanded text:
operum, sed magister operum. Capseel enim interpretatur congregatio Dei: magister enim erat de congregatthi et Phelethi, qui interpretantur, occidentes et vivificantes. Ipse percussit duos leones Moab, id est, duos fortissimos viros Moab. Quando enim David eosdem Moabitas bello aggressus est, et fecit tres funiculos, duos ad mortificandum, et unum ad vivificandum: isti potentes, Moabitas tuebantur. Et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna, in diebus nivis. Leo iste, Joab fuit. In media cisterna, id est, in domo Domini, ubi cornu altaris tenebat. Cisterna ideo dicitur, quia sicut aqua cisternae munditiam affert: ita etiam nihilominus haec cisterna, id est, sanctuarium Domini, peccata expiabat. In diebus nivis: Quia per mortem expiavit peccatum: juxta illud Psalmistae: Lavabis me : quod impletum est in media cisterna, et super nivem dealbabor: quod impletum est in eo quod ait, in diebus nivis. Ipse quo
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum absalon ꝑduelli
iphibosech quoq filius
ionachan descendit in
occursũ regis: illotis pedibꝰ.
Et notand̾ ꝙ in hebreo nõ
quib uti qiͣ ꝓ naturalib so¬
lebat. sic̃ solent face̾ claudi:
uid ultra loq̃ris: Fixũ
est qd̃ locutꝰ sum. Tu ⁊
syba diuidite posẜones. In
hebreo ita leg̃. Dixi. Tui sy¬
ba diuidite agrũ. Pro eo ꝙ
in hoc loco do̾ ĩmemor fuit
amicitie ⁊ fedĩs ymo iura¬
m̃ti qd̾ hũit cũ ionathan.
⁊ tam crudele dedit iudici¬
um dicens. tu ⁊ syba diuidi¬
te agrũ: idcuto roboam ⁊
Ieroloam diuiserunt eius
regnũ. Miphibosech enĩ in
nõ uo idẽ imphibosech me¬
ribaal legit᷑. ⁊ int̾pretat᷑ li¬
tiganc cũ altissimo. Litigza¬
tus enĩ cũ altissimo. id ẽ cũ
deo fuisse dicit᷑: eo ꝙ dauid
reduxiss cũ pace. Et qd̃ ait
idẽ imphibosech regi. etiã
cũcta accipiat postꝙͣ reu̾sꝰ
est dñc meus rex in domũ
suspicat᷑ gͣtulanti aĩo. sed ĩ¬

Expanded text:
qui cum Absalom perduellqui cum Absalom perduellMiphiboseth quoque filius Jonathan descendit in occursum regis illotis pedibus. » Et notandum quod in Hebraeo non quibus uti quasi pro naturalibus solebat, sicut solent facere claudi, Quid ultra loqueris? Fixum est quod locutus sum. Tu et Siba dividite possessiones. In Hebraeo ita legitur, Dixi, tu et Siba dividite agrum. Pro eo quod in hoc loco David immemor fuit amicitiae et foederis, immo juramenti, quod habuit cum Jonathan: et tam crudele dedit judicium, dicens: Tu et Siba dividite agrum: idcirco Roboam et Jeroboam diviserunt ejus regnum. Miphiboseth enim in non vero idem Miphiboseth, Meribaal legitur, et interpretatur, litigans cum altissimo. Litigasse enim cum altissimo, id est, cum Deo, dicitur: eo quod David reduxisset cum pace. Et quod ait idem Miphiboseth regi, etiam cuncta accipiat: postquam reversus est Dominus meus rex in domum suspicatur gratulanti animo, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
ermo dicit᷑ in ueti ꝓuer¬
sermo legis est. in qua uibet᷑
suri essent t̾rã chanaan. et
gentec deleturi: pͥmũ pace
offerrent. ⁊ si pax ab eis recipe¬
t̾: pacẽ recipientes tͥbutaru
eoꝵ effic̾e̾nt᷑. ⁊ si pace nõ re¬
ciꝑent: tunc a filus isrł de le¬
rent᷑. Idcito exclamasse mu¬
lier sapiens de ciuitate fert᷑.
Nõne ego sum que respõdeo
ui̾tatẽ in isrł. ⁊ tu queris sb̾¬

Expanded text:
icitur in veteri proversermo, sermo legis est in qua jubetur suri essent terram Chanaan et gentes deleturi, primum pacem offerrent: et si pax ab eis reciperetur, pacem recipientes tributarii eorum efficerentur: et si pacem non reciperent, tunc a filiis Israel delerentur. Idcirco exclamasse mulier sapiens de civitate fertur: « Nonne ego sum quae respondebo veritatem in Israel, et tu quaeris subv
Abbreviated transcription (Latin):
cathedra sapientissimꝰ. Ipse
est qiͣ tenerrimꝰ ligni u̾mi¬
cłs. Ecce hũilitas. Qui. dccͣe᷑.
int̾fecit impetu uno. exce for¬
titudo. Ad has tres uͥtutes:
nemo fortiũ dd̾ ꝑuenic. Idcͥ¬
co aũt eleazar int̾ tres forte
qui erant cũ dd̾ fuisse dicit᷑
quia in eo prelio in quo dd̾ ĩ
philisteos donec defic̾et ma¬
nuseiꝰ. ⁊ obrigesce̾t cu gla
t banaias filiꝰdio.
ioiade uiri fortissĩ. mag

Expanded text:
. Ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus: Ecce humilitas. Qui octingentos interfecit impetu uno: Ecce fortitudo. Ad has tres virtutes nemo fortium David pervenit. Idcirco autem Eleazar inter tres fortes, qui erant cum David fuisse dicitur: quia in eo praelio, in quo David Philistaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio. Et Banaias filius Joiade, fili
Abbreviated transcription (Latin):
plus amo regẽ ꝙͣ tu. Et ptꝰ
pauca. Et respõdit uir irł
ad uiros iuda: ⁊ ait. Decẽ ꝑ¬
tib ego sum maior apud re¬
gem: mag̃q ad me ꝑtinẽt
do̾. ꝙͣ ad te. In hebreo ita le¬
gem. magisq ego in do ꝙͣ

Expanded text:
plus amo regem, quam tu. Et post pauca: Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus ego sum major apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te. In Hebraeo ita legem, magisque ego in David quam
Abbreviated transcription (Latin):
pretat᷑ lacus. Idcuto lacu ᷤ qr
sicut in lacu leonũ quis mit¬
tit᷑: ita semet ip̃m contͣ go¬
liach dd̾ misit. Adeodatꝰ ꝯpe
dauid idcito dicit᷑ a deodat᷑ꝰ
quia a deo est electus in reg¬
nũ. Filius saltus: qr de sal¬
tu ubi oues pascebat est e¬
ductꝰ. Polimitariꝰ: qr de ge¬
n̾e beseleel mat̾ eiꝰ fuit. Rech¬
leemites: qr noemi ⁊ ruth.
tp̃r ub̃̾tatis reu̾se st̃ in bechle¬
em. Et qr panis causa ruch¬
a boor nota est: ꝓptr̾a idẽ locꝰ
domiꝰ panis uocatꝰ est. Quod

Expanded text:
rpretatur lacus. Idcirco lacus, quia sicut in lacum leonum quis mittitur, ita semetipsum contra Goliath David misit. Adeodatus ipse est David. Idcirco dicitur Adeodatus, quia a Deo est electus in regnum. Filius saltus, quia de saltu, ubi oves pascebat, est eductus. Polymitarius, quia de genere Beseleel mater ejus fuit. Bethleemites, quia Noemi et Ruth tempore ubertatis reversae sunt in Bethleem . Et quia panis causa Ruth Booz nota est Et propterea idem locus domus panis vocatus est. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑius dcm̃ est. cessauit do
rex exire post absalon: id ẽ
cessauit ut nõ exiret᷑ ab ali¬
quo.⁊ reducet᷑ ab salon. Inde
ait mulier. Et locutus ẽ rex
u̾bũ istud ut peccet. ⁊ nõ re¬
ducat eiectũ suũ: Quod ue¬
ro ait. quare cogitasti istius¬
modi rem contra ppłm dei:
ppłm dei uocat eund̾ ab sa¬
lon. siue eos qui cum illo e¬
rant. qui quasi captiui ⁊ e¬
iecti erant. eo ꝙ nõ reduce̾n¬
t᷑ ad h̾editatẽ dei: ne forte
coacti dus alienis in terra
aliena ẜuirent. Nec uult
ꝑire deus aĩam: sed retrac¬
tat cogitans ne ꝑeat penit᷑
qui abiectus est. Ac si dice̾t.
Deus pcc̃ores qui a dyabolo
captiui detinent᷑: ut ad se

Expanded text:
 Cessavit David rex exire post Absalom, » id est, cessavit ut non exiretur ab aliquo et non reduceret Absalom. Inde ait mulier: « Et locutus est rex verbum illud ut peccet, et non reducat ejectum suum. » Quod vero ait: « Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei? » Populum Dei vocat eumdem Absalom, sive eos qui cum illo erant: qui quasi captivi et ejecti erant, et quod non reducerentur ad haereditatem Dei, ne forte coacti diis alienis in terra aliena servirent. « Nec vult perire Deus animam, sed retractat cogitans ne pereat penitus qui abjectus est. » Ac si diceret: Deus peccatores qui a diabolo captivi
Abbreviated transcription (Latin):
sed negando ꝓnĩtiand̾ est.
Fortissimꝰ iste dd̾ intlłigen¬
dus est : qd̾ ⁊ seqñtia dẽcla¬
rant. Ocit enĩ omĩs israel
fortẽ esse prẽm tuũ: et ro¬
bustosõs qui cũ eo st̃.
biit ancilla ⁊ nũciauit
eis : ⁊ illi ꝓfecti st̃. Hec
ancilla qiͣ lauandi gra cum
pãnis ad fontẽ rogel ierat:
ut penitꝰ res non dep̾hend̾e¬
tur. Puer aũt qui rem ĩdi¬
cauit ab salon: filius eiꝰdẽ

Expanded text:
ndo pronuntiandum est. Fortissimus iste David intelligendus est: quod et sequentia declarant. Scit enim omnis Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Abiit ancilla, et nuntiavit eis. Et illi profecti sunt. Haec ancilla quasi lavandi gratia cum pannis ad fontem Rogel ierat, ut penitus res non deprehenderetur. Puer autem, qui rem indicavit Absalom, filius ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
lu dicunt᷑. Eilu quippe israel
iurauant eis. Et uoluit saul ꝑ¬
cut̾e eos zelo. zelo quasi ꝓ filiis
isrł ⁊ iuda dicens. Iosue gͣtis
eosdẽ gabaonitas uiu̾e p̃mi¬
sisse: ⁊ filiis isrł ⁊ iuda predã
eoꝵ inuste abstulisse. Idcirco
eos ꝑim̾e̾ iubet: quasi pro ze¬
lo urł ⁊ ida. Huiꝰ ultionis
causa in gabaonitas: ame¬
lech sacerdos extitit. ꝑcussit
eũ ionathan filiꝰ sẽmaa frĩs
dauid. Ionachan em̃: ip̃e est

Expanded text:
lii dicuntur. Filii quippe Israel lii dicuntur. Filii quippe Israel juraverant eis. Et voluit Saul percutere eos zelo. Zelo quasi pro filiis Israel et Juda, dicens: Josue gratis eosdem Gabaonitas vivere permisisse : et filiis Israel et Juda praedam eorum injuste abstulisse: idcirco eos perimere jubet, quasi pro zelo Israel et Juda. Hujus ultionis causa in Gabaonitas, Ahimelech sacerdos exstitit. Percussit eum Jonathan filius Semmaa fratris David. Jonathan enim ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
erpectauit eos tribus iuda:
ad reducend̾ regẽ. Nõne ser¬
mo meus prior fuit. ut redu¬
c̾em regem meũ : Sermo e¬
ius prior fuit ad reducend̾
iorib natu iuda: mandasse
do ꝑ sadoch ⁊ abyathar sacer¬
dotes legit᷑ hoc modo dicens.
Ioquinũ ad maiores natu ⁊¬
iuda: dicentes. Cur uenitis
nouissimi: Hebreus. Cures¬
tis nouissimi ad reducend̾ re¬
gẽ in domũ suã : Et h sb̾um¬
gend̾ est. Frẽs mei uo  os me

Expanded text:
xspectaverit eos tribus Juda ad reducendum regem. Nonne sermo meus prior fuit, ut reducerem regem meum? Sermo ejus prior fuit ad reducendumjoribus natu Juda mandasse David per Sadoc et Abiathar sacerdotes legitur, hoc modo, dicens: Loquimini ad majores natu Juda, dicentes: Cur venitis novissimi? Hebraeus: Cur estis novissimi ad reducendum regem in domum suam? Et hic subjungendum est, fratres mei vos, o
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ suũ int̾fecit. usq ad illd̾
tempꝰ quo prĩ dixit. uadã ⁊
reddam uota mea que noui
dño in hebron: ꝑspicue se
errare si diligent̾ ꝑscrutat᷑
fuit inueniet. cũ utiq absa¬
lon int̾fecto amon. in ges¬
sur apud tholmai regẽ tri
anno faciem prĩs uid̾it: et
uotũ namq se uouisse mñ¬
tiendo dixit. id est orationẽ
facturũ: in loco quo reqͥes¬
cũt abrabã ysaac.⁊ iacob.
t deposum̾t archã dei: et
ascendit abyathar don ͤ
expͣletꝰ esset omĩs ppłs qui e

Expanded text:
um interfecit, usque ad illud tempus quo patri dixit: Vadam, et reddam vota mea, quae vovi Domino in Hebron: perspicue se errare, si diligenter perscrutatus fuerit, inveniet: cum utique Absalom, interfecto Amnon, in Gessur apud Tholmai regem tribanno faciem patris viderit, et Votum namque se vovisse mentiendo dixit, id est, orationem facturum in loco quo requiescunt Abraham, Isaac et Jacob. Et deposuerunt arcam Dei. Et ascendit Abiathar, donec expletus esset
Abbreviated transcription (Latin):
tributi: de manu philistuĩ.
frenũ tributi: qͥnq erãt ci¬
uitates philistinoꝵ.que fre¬
quent̾ urł sibi tribut.iriũ
faciebant. quas eis tulit do
⁊ huĩliauit eos. fecitq sibi
tributarios. Unde ⁊ in ꝑali¬
pomenõ legit᷑. ꝑcussĩt dd̾
philistiim ⁊ hũiliauit eos:
⁊ tulit geth et filias eius de
manu eoꝵ.
reu̾teret̾ capta siria. Fe¬
fisse sibi nom̃ dicit᷑. quia mn
ualle salinaꝵ cesis .xuiii. mi¬

Expanded text:
tributi de manu Philistiim. tributi de manu Philistiim. Frenum tributi, quinque erant civitates Philistinorum, quae frequenter Israel sibi tributarium faciebant, quas ab eis tulit David, et humiliavit eos, fecitque sibi tributarios. Unde et in Paralipomenon legitur: Percussit David Philistiim et humiliavit eos, et tulit Geth et filias ejus de manu eorum . reverteretur, capta Syria. Fecisse sibi nomen dicitur, quia in valle Salinarum, caesis decem
Abbreviated transcription (Latin):
cordiã tuã. Quia nõ est siłis
tui. Neq enĩ est deus extͣte:
in omĩb que audiuimꝰ in
aurib urĩs. Non est inquit
deus siłis tui: qui fec̾it mag¬
nalia ħ que audiuimꝰ aur¬
b nrĩs. A facie ppłi tui quẽ
redemisti ex egipto: gentẽ
⁊ deũ eius. Hebreus hc̃. Gen¬
tib ⁊ diis eaꝵ. Et est sensus.
A facie ppłi tui quẽ redemis¬
scilic egiptioꝵ quos in ma¬
ri rubro ꝑemisti: ⁊ diis eoꝵ
in quib iudicia fecisti. Qui¬
a tu dũe ex̾cituũ deus isrł
rene lasti aurẽ serui tui di¬
cens. domũ edificabo tͥ. Prop¬
t̾ hoc inuenit seruus tuꝰ cor
ũiũ: ut oraret te orõne hac.
Aurẽ eius. Dñs ꝑ ꝓphetã re¬
uelau̾at: se illi domũ edifi¬
caturũ. Idcido dd̾ inuenisse
se dicit cor suũ. id est ĩuenit
audatiã in corde suo: ut ora¬
ret eũ orone hac.
actũ est aũt post ħ ꝑcus¬
sit dd̾ philistum: ⁊ huĩ¬
otiauit eos. Et tulit do̾ frem̃

Expanded text:
cordiam tuam. Quia non est similis cordiam tuam. Quia non est similis tui. Neque enim est Deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris. Non est, inquit, Deus similis tui qui fecerit magnalia haec quae audivimus auribus nostris. A facie populi tui, quem redemisti ex Aegypto, gentem et Deum ejus. Hebraeus habet, gentibus et diis earum. Et est sensus: A facie populi tui, quem redemisscilicet Aegyptiorum, quos in mari Rubro peremisti, et diis eorum, in quibus judicia fecisti. Quia tu Domine exercituum, Deus Israel, revelasti aurem servi tui, dicens: Domum aedificabo tibi, propter hoc invenit servus tuus cor suum, ut oraret te oratione hac. Aurem ejus Dominus per Prophetam revelaverat, se illi domum aedificaturum. Idcirco David invenisse se dicit cor suum, id est, invenit audaciam in corde suo, ut oraret eum oratione hac. Factum est autem post haec, percussit David Philistiim, et humiliavit eos: et tulit David frenum