comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tercherbin: ⁊ sumpsit. ⁊ dedit in manuᷤ
eĩ qͥ indutꝰ erat lineis. Qͥ accipiẽs eg̾ssus
ẽ. Et apparint ĩ cherubin similitudo manꝰ
hom̃is: subtꝰ pennas eoꝵ. Et uidi. ⁊ eoce
pectus eaꝵ. similitudo una.iiͦiͦi: qͣi sisit roraĩ
medio rote. Cumq ambularẽt: in .iiͦiͦi. par¬
tes gͣdiebant᷑. Et ñ reu̾tebant᷑ ambulãtes. sed

Expanded text:
n et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce pectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor parte
Abbreviated transcription (Latin):
puise ate ibũt. Et dur ꝗ ẽ in medio eoꝵ.ĩ hu
mens portabit᷑: incaligine egͥdiet̃. Parieter
predient: ur educant eum. fad̾es eiꝰ ꝯpaetor:
pt auide ar oculo t̾ram. Et extendam rece me
umsrillũs ⁊ capietur ĩ sagena mea. Et addu¬
eimi cum ĩ babylonẽ intrã chaldeoꝵ. ⁊ ip̃am

Expanded text:
 ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
tetur: ⁊ ad huc ĩ uiuẽtib uita eoꝵ. uisio eͥ
ad õẽm młtitudinẽ eiꝰ ñ regͥdiet᷑: ⁊uir ini¬
niꝗrate uite sue ñ ꝯfortabitur. Canite tu¬
ba. p̃parant᷑ om̃s: ⁊ nõ ẽ quadat ad p̃liũ.
Ira enim mea: sr̃ uniu̾sum ppłm eiꝰ. Gladiꝰ
foris: pestis ⁊ fames ĩ trinsecus. Qͥ ĩ agro
ẽ. gladio moriet᷑: ⁊ ꝗ ĩ ciuitate. pestilẽtia et
fame deuorabunt᷑. Et saluabunt᷑ ꝗ fuge¬

Expanded text:
iventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur fame devorabuntur. Et salvi erunt qui fuge
Abbreviated transcription (Latin):
uaniras ⁊ magͣ miẜia ẽ. Si genuerir
quis piam .c. filios. ⁊ uixerit młtos an¬
nos. ⁊ plures dies etatis habuerit: et aĩa
illius ñ utatur bonis sub̾e sue sepult᷑a¬
qr careat: d hoc ego ꝓnuncio. ꝙ melior
illo sit abortiuus. Frustra eͥ uenit. ⁊ ꝑgit
ad tenebras: ⁊ oblioẽ d̾lebit᷑ nomen
eiꝰ. Nõ uidit solem: n cognouit distanti¬
amboni ⁊ mali. Etiam si duob milib
annis uixerit. ⁊ ñ fin̾it ꝑfruitus bonis.
ñ ne adunũ locum ꝓperant oĩa: Smĩs
labor homĩs ĩ ore eiꝰ: s aĩa illius ñ im¬
plebitur bonis. Qd amplius h̾r sapi

Expanded text:
enuerit quispiam centum, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa subcelo. Tempus nascendi.
⁊ tp̃s moriendi. Tempus plantandi.
⁊ tp̃s euellendi ꝙ plantatũ ẽ. Tempu̾
occidendi. ⁊ tp̃s sanandi. Tempus de¬
struendr. ⁊ tp̃s edificandi. Tempꝰ flen¬
di.⁊ tp̃s ridendi. Tempus plangẽdi.
⁊ tp̃s saltandi. Tempus spargendi la¬
pides. ⁊ tp̃s colligendi. Tempus ample¬
xandi: ⁊ tp̃s long̾e fieri ab amplexib.
Tempus ac ꝗrendi. ⁊ tp̃s ꝑdendi. ẽem¬
pus custodiendi: ⁊ tp̃s abiciendi. Tem
pus scindendi: ⁊ tp̃s ꝯsuendi. Tempus
tacendi: ⁊ tp̃s loquendi. Tempus dile¬
ctionis: ⁊ t̃p̃s odii. Tp̃s belli: ⁊ tp̃s ꝑad.¬

Expanded text:
ascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendipus scindendi, et tempus consuendi; tempus tacendi, et tempus loquendi; tempus dilectionis, et tempus odii; tempus belli, et tempus pa
Abbreviated transcription (Latin):
hc homo unñto amplus. Ciumeca su¬
iacent uanitati. ⁊ om̃ia ꝑgunt adimĩ
locum. Det̾ra fc̃as̃. ⁊ in terrã pario ru¬
lus qͣ letari hominẽ inoꝑe suo: ⁊ hace
partem illius. Sins ẽ eum ad ducet at

Expanded text:
mplius: Cuncta subjacent vanitati, et omnia pergunt ad unum locum: de terra facta sunt, et in terram pariter remelius quam laetari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
quã unũ. Hñt ẽ emolum̃tum socdeta¬
tis sue. Si unus ceciderit: ab altero fula¬
etur. ele soli qr cum ceciderit ñ h̃t suble¬
uãtemse. Et si dormierierĩt duo. foue¬
bunt mutuo. unꝰ qũo calefiet: Et siꝗs¬
piam p̃ualuerit ꝯͣ unũ. duo resistũt ei.
funiculus triplex. difficile rumpit᷑. Me¬
lior ẽ puer pauꝑ ⁊ sapiẽs. rege sene et
stulto: ꝗ nescir p̃uide̾ in posterũ. qd̾ ⁊
d̾carcẽ cathenisq int̾dum. ꝗs eg̾dia¬
tur ad regnum: Et alius narus ĩ regnũ
ĩopia ꝯsumat᷑. Uidi cunctos uiuentes
ꝗ ambulant subsole. cum ad olescete
scdo: qui ꝯsurget ꝓ eo. Infinitꝰ ẽ nuͣs

Expanded text:
societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qu
Abbreviated transcription (Latin):
pes ducs dissipet cuncta oꝑa manuũ
uatates ⁊ ẜmoes ĩ numeri. Tuuero
omtime. Si uideris calumpnias ege¬
com ĩ ꝓuincia. ñ mireris sł hoc nego¬
dorq excelso alius excelsior ẽ. ⁊ super
hos quoq emmẽtiores s̃ alii. Et insuꝑ
nsuierse t̾re rex imperat ẜuienti. Aua¬
ras ñ implebit᷑ peccunia. ⁊ ꝗ amardi¬
aitias fructus ñ capiet exeis. Et hocgͦ
uanicas. Nbi multe s̃ opes.⁊ młt¬

Expanded text:
t cuncta opera manuum vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egeiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes,
Abbreviated transcription (Latin):
Hylipenses s̃ macedones. hi accepto u̾bo u̾i¬
ratis. ꝑstitert̃ ĩfide. nͨ recepũt falsos apłos.¬
hos apłs collaudat. scribẽs eis aroma d̾ carcẽ

Expanded text:
hilippenses sunt Macedones. Hi, accepto verbo veritatis, perstiterunt in fide, nec receperunt falsos apostolos. Hoc collaudat scribens eis a Roma de carce
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenita q̃ ad dñm ꝑtinẽt: nemo scĩficãe
Qd̾ si ĩ mũdũ ẽ aĩal redimet ꝙ obtulit iuxͣ
estimatõem suã: ⁊ addet qntam ptem pretii.
Si redime̾ nolu̾it uendet alt̾i: qͣntũcumq fu
erit estimatũ. Om̃e q dño ꝯsecratur. siue hõ
fũit siue aĩal siue ageir: ñ uendet᷑ nec redum

Expanded text:
ificare quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit si
Abbreviated transcription (Latin):
sterẽt ĩ porra custodie. S̾terert̃q duo chori
landoantiũ indomodi: ⁊ ego ⁊ dimidia ps
magistratiũ mecũ. Et sac̾dotes. eliachim ini¬
asias miannĩ. michea. elicenai. çacharia.ana¬
nonã. ⁊ mechia. a elam. ⁊ eçer. Et clare ceci¬
nerreantores ⁊ iegrna ĩpositus. Et ĩmolauer̃
ieie illa uicimas magnas. ⁊ leratis̃. Ds eñĩ
lenficau̾at eos lentia mag̾.S ⁊ urores eoꝵ

Expanded text:
Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, AnaJoanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores e
Abbreviated transcription (Latin):
anim. Defilus iuda: athaias filius aziam
filn ⁊ achane. fili. amarie. fili saphatie. filii
malelchel. Defilus phares: amasia filiꝰ barue
filius coloça. filius. azia. filius adaia. filiꝰ ioca¬
rib. filĩ eacharie. filius solenites. Om̃s filii
filiꝰ ioed filius fadna. filius colaia. filiꝰ masia.
filius heetehel filĩ asia. Et pꝰ eum gabai. sella¬
i. nõgenti.xx. occo. Et iohel filius ⁊ ecri p̃po¬
situs eoꝵ. ⁊ uidas filius semnia. sr̃ cuntatẽ
scs. Et de sac̾dotib iadama filiꝰ igarib iachĩ
saraia. filius elcia: filius messollã. filiꝰ sadoch.
filius mernoth. filius achitob. pͥnceps do¬
mus di: a fr̃es eoꝵ facientes oꝑa templi.
otingenti.xx. duo. Et adaia filiꝰ ieroam.
filius phelech. filius ampsi. filiꝰ cadarie.
filius fessur. filiꝰ melchie: ⁊ frẽs eius pͥncipeᷤᷤ
patrũ .ce. xl. duo. Et amasai filiꝰ ecriel. filiꝰ
ari. filiꝰ mosollamoth. filius sẽmer. ⁊ fr̃es eo¬

Expanded text:
amin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius adraginta duo. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, et fratres eo
Abbreviated transcription (Latin):
gnatores ã fuert: ncemias athersatha fili
alchelai. ꝯ sedecias. sarnas.azarias. hyere¬
mias. fessur amarias. melchia. attus. sebe¬
ma melucarẽ mermuth. odlias. danihel.
genton. baruch. mosollam. abia. miamini
mazia. belga. semeia. hii sac̾dotes. Porro le¬
uite iosue filius azarie. bennui filiꝰ ennadab
cedmihel a frẽs eoꝵ sethema. odemia. celira.
phalaia. auan. micha. roob. asebia. zachir.
serebia. sabama. odias. bam. baninu. Capi
azur. odema.asum. beslaia. ares. anatoth. ne¬
bai. methpia. mosollã. azir. meizabel. sadoch.
redlua. felthia. anan. osee. anama.asub. alo¬
es. phaleam. sobec. reum. afebina. mathsia.
ethaia. hanan. meluearẽ. baana: ⁊ reliqui de
ppło. Sac̾dotes. leuite. iantores. ⁊ cantores.
nathĩnei. ⁊ om̃s ꝗsese pauert de ppłis t̾raꝵ¬

Expanded text:
signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capitaAzur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et om
Abbreviated transcription (Latin):
odollam. ⁊ ĩuinculis eaꝵ. lachis ⁊ ĩ regioni¬
biis eiꝰ. eçeca. ⁊ infiliab eiꝰ. Et mansen iber¬
sabec us aduallem ennõ. filii ã beniamin
ageba. mecinas.⁊ aia. ⁊ berhel. ⁊ filiab eus
anatoth. nob. anania.asor. rama. gethaim
adid. seboim. nebillath. ⁊ ona. ualle arns¬
cum. Et de leuitis. portiões uide ⁊ bemamĩ
ascendert cum corobabel filio salathiel. Iosue
seraia. hyeremias. esdras. amaria. melluch
attus: sechemas.reum. merimuth. addo.
genthon. abia. miamin. madia. belga. se¬
meia. noarib idaia. sellũ. amocelocia idaa
Isti pͥncipes sac̾dotum. ⁊ fres eoꝵ ĩ dieb io¬
sue. Porro leuite: iesua. bennui. cedimel si¬
rabia. uida. mathanias sr̃ hymnos. ip̃i ⁊ fres
eoꝵ. ⁊ becechia atq eçanni ⁊ fres eoꝵ unus¬
ꝗs qr ĩ offitio suo. Iosue ã genir ioachim.

Expanded text:
s et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue
Abbreviated transcription (Latin):
nuit gedlina: Indieb ã ioachun erant sacer¬
dotes ⁊ pͥnçipes familiaꝵ saraie. amarie hye¬
remie. ananie. esdre. mosollã. amarie. iomũ
milico. ionathã. sebeme. ioseph. arem.⁊ na.
marnoth. ela. addaie. zacharie. genthon.
mosollã. abie. çechri. miamin. ⁊ moadiefel¬
ti belge. samĩa.semeie. ionathã. ioarib. ma¬
thanai. iadaie. azi. sellaie. cel.ai. amacebor.
elcie. asebie. idaie. nathanael. Leuitẽ. ĩdiebꝰ
eliasib ⁊ ioiada ⁊ ionam. ⁊ iedloa: scripti pͥn

Expanded text:
t sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Io
Abbreviated transcription (Latin):
chias filius aunficis: us ad domũ nathine¬
adcenaculũ anguli. Et int̾ cenacilũ angu¬
li inporta regis: edificauert artifices a ne¬
gotiatores. Factum ẽ ã cum audiss sanab¬
motti & edificatemꝰ murũ: iratus ẽ ualde
monis ninis subsanauit udeos. Qare¬

Expanded text:
filius aurificis usque ad domum Nathinnefilius aurificis usque ad domum Nathinnead cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanabquod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iud
Abbreviated transcription (Latin):
Post eum edificauit beniamin ⁊ asub: Sͣ
domũ suã. Et pꝰ eum edificauit azarias fi¬
lius maasie filii ananie: ꝯͣ domũ suam.
post eum edificauit bennui filius enadla.
m̃suram scd̾am adomo zacharie us adfle¬
xuram. ⁊ us ad angulũ. fallel filiꝰ ozi ꝯͣ fle¬
rurim. ⁊ turrem q̃ eminet dedomo regis
ercelsa: idest ĩ atrio carceris. Post cum pha¬
daia filius feros. Nathĩnei ã hĩtabantino¬
fel. us ꝯͣ portam a quaꝵ ad orientẽ: ⁊ turrẽ
q̃ ꝑ minebat. Post eum edificauert thecue¬
ni insurim scdam eregiõẽ: aturre magna ⁊
eminẽti us admurũ templi. Sursum at
emmer: ꝯ domũ suã. Et pꝰ eum edificauit
semaia filiꝰ secheme: custos porte orientalis.
Post eum edificauert anania filiꝰ selemie ⁊
anõ filius selonsextus: m̃surã sccłam. Post
eum edificauit mesollã filiꝰ barachie.⁊̃ gaco¬
philarium suũ. Post eum edificauir mel

Expanded text:
post eum aedificavit Beniamin et Asub contra post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post e
Abbreviated transcription (Latin):
muros piscine syloe ĩ ortum regis. ⁊ usq
ad gͣlus q d̾scendũt deciuitate dł. post
eum edificauit neemias filiꝰ azboch pͥnceps
dimidie partis uici bethsur: us ꝯͣ sepłchra
dł: ⁊ us ad piscinã q̃ grandi oꝑe ꝯstructa ẽ.
⁊ us ad domũ fortium. Post eum edifica¬
uer̃t leuite reum filius benni. Post eume¬
dificauit asebias pͥnceps dimidie partis ⁊¬
uici ceile. ĩ inco suo. Post eum edificauert̃
frẽs eoꝵ: bethin filius enadab. pͥnceps di¬
midie partis uici ceile. Et edificauit iuxͣ eũ
azer filius iosue pͥnceps masfa: msuram
scdam: sͣ ascensum fĩmissimi anguli. Post
eum ĩ mõte edificauit baruch filius cacha.¬
i: insuram scd̾am. abangulo us ad portã
domꝰ eliasib sac̾dotis magͥ. Post eum edĩ¬
ficauir memuth filius urie filii accur. mẽ¬
suram scd̾am. aporra domꝰ eliasib donͦ ex¬
tenderetur domꝰ eliasib. Et pꝰ eum edifica¬
uer̃t sac̾dotes: uiri d̾ campestrib yordãis.

Expanded text:
muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, usque contraDavid et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ reliꝗsti eos. Et qd̾ cum fecissent sͥ uitulũo¬
flatilẽ qͣi ꝑ ꝯtentõem ⁊ dixissent. iste est de
tuus ꝗ eduxit te de egrpto. fecertq blasph¬
mias magnas: tu aũt ĩ mificordus tins
młtis ñ dinisisti eos ĩdesto. Colimma nu¬
bis ñ recessit abeis perdiem ut educ̾et eos ĩ
uiam ⁊ columna ignis ꝑ noctẽ ut ostendẽt
eis it̾ ꝑ ꝙ ingͥderentur. Et sp̃m tuũ bonĩ
dedisti eis ꝗ docẽt eos. ⁊ mannatuũ ñ ꝓibu¬
isti abore eoꝵ: ⁊ aꝙͣ dedisti eis ĩsiti. Qua¬
draginta annis pauisti eos indeẜto. nich̾¬
q eis d̾ fuit. elestim̃ta eoꝵ ñ inuet̾auert.
⁊ pedes eoꝵ ñ s̃ atriti. Et dedisti eis regni
⁊ ppłos: ⁊ partiuis es eis sorres. Et possede¬
runt t̾rã seon. ⁊ t̾ram regis esebon: ⁊ t̾rã og
regis basan. Et filios eoꝵ młtiplicasti sicur
stellas celi. ⁊ ad duristi eos ad t̾ram d̾ qua
dixeras patrib eoꝵ. ut ingͥderent᷑ ⁊ possi¬
derent. Et uenert̃ filii: ⁊ possederẽ t̾ram. Et

Expanded text:
dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et
Abbreviated transcription (Latin):
risti eum d̾ igne chaldeoꝵ ⁊ posiusti nom̃ ei
abraham: ⁊ inuenisti cor eiꝰ fidele coramte. ⁊¬
pcussisti cum eo fedus. ut dares eit̾rã chãna¬
nei. ethei. euei ⁊ ãmorrei. ⁊ fereçei. ⁊ iebusei.
⁊ gergesei. ut dares semim eiꝰ. Et implesti u̾¬
ba tua: qm̃ ustus es. Et idisti afflictõem
pacrũ nr̃oꝵ in egypto. clamoremq eoꝵ au¬
disti suꝑ mare rubrũ ⁊ dedisti signa atq põ¬
tenta ĩ pharaõe ⁊ inuniu̾sis ẜuis eiꝰ: ⁊ inoĩ¬

Expanded text:
xisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: cussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius
Abbreviated transcription (Latin):
re diuisisti añ eos: ⁊ t̃nsiert ꝑmediũ maris
ĩ sicco. Psecutores ã eoꝵ ꝓiecisti ĩ ꝓfundũ:
q̈i lapidem inaq̃s ualidas. ⁊ ĩ colunina nu¬
bis ductor eorũ fuisti ꝑdiem. ⁊ ĩ colummna
ignis ꝑ noctem: ut appararer eis uia ꝑ quã
gradiebant᷑. Ad mõtẽ qͦr synai d̾scendisti.
⁊ locutꝰ es cumeis d̾ celo: ⁊ dedisti eis iuditi¬

Expanded text:
e divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
sti eis ĩ manu moysi ẜui tui. Panẽ qͦ d̾celo
dedisti eis ĩ fame eoꝵ: ⁊ aꝙͣ d̾ petra eduristi
eis sitientib. Et diristi eis ut ing̾derentim
⁊ possiderẽt t̾ram: sr̃ ꝙͣ leuasti manũ tuã u̾
r̃deres eis. Ip̃i u̾o ⁊ patres nr̃i supbe egerũt.
⁊ indurauerũt c̾inces suas: ⁊ ñ audiert̃ mã¬
data tua. ⁊ noluer̃t audire. Et ñ s̃ recordati

Expanded text:
sti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et no
Abbreviated transcription (Latin):
ilł mlte optimatũ uideoꝵ epłe mutebant᷑
ad tobiam: ⁊ atobia ueniebant ad eos. Mł¬
ti enim erant ĩ uidea. hñtes iuram̃tũ eiꝰ. qa
gener erat secheme filii iotel ⁊ iohannã filt᷑
eius accepat filiã mosollam filii barachie S⁊
⁊ laudabant eum corã me: a u̾ba mea nũti¬
abant ei. Et tobias mutebat epłas. ut t̾reret
me.

Expanded text:
e mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas, ut terreret me.
Abbreviated transcription (Latin):
Ingentib auditũ ẽ ⁊ gosem dyxitꝙ. tu et
uidei cogittetis rebellare ⁊ ꝑꝑea edificctis o¬
rłm dicentes rex ĩ uidea ẽ. Auditurꝰ ẽ rex
mus. Quã obẽam: mag̃ ꝯfortaui manum
meã. Et ing̾ssus sum domũ samaie filii da¬
lie filu metabehel secreto. Qui ait. Tractemꝰ
nob̾cum ĩ domo dĩ inmedio templi. ⁊ clau¬
damus portas edis: ꝗa uenturi s̃ ut int̃fici¬
ant re: ⁊ nocte uenturi s̃ ut int̾fitiant te. Et
dixi. Numꝗsꝙͣ simił mei fugit: Et quis ur
ego ing̾dictur tẽplum ⁊ uiuet Nõ ing̾diar.
Et intellexi ꝙ ds̃ nõ misiss eum: s quasi ua¬
ticinãs locutus eẽt ad me:. ⁊ tobias asanabal¬

Expanded text:
 et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices rusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex mus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanabal
Abbreviated transcription (Latin):
pcepi anan fr̃i meo ⁊ ananie pͥncipi doniꝰ
plus cen̾s uidebatur. Et dixi eis. Nõ apiant᷑
porte yerłm us ad calorem solis. Cumq: ad
sui custodes d̾ habitatorib yerłm singłos ꝑ
uices suas: aunum quẽqr oͣ domũ suã. Ci¬
uitas ã erat lata minis ⁊g̈ndis ⁊ ppłs pair
uus ĩ medio eiꝰ: a ñ erãt domiꝰ edificate. De
dit ãt̃s incorde meo: ⁊ ꝯc̾gaui optimates
⁊ magr̃atus ⁊ uulgus ut̾ recenserem eos. Et
inuemilibrum census eoꝵ ꝗ ascenderãt pri¬
mũ: ⁊ inuẽtum ẽ scriptũ in eo: Isti filu ꝓ uĩ¬

Expanded text:
nani fratri meo, et Ananiae principi domus plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adsui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lamedio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti fili
Abbreviated transcription (Latin):
terruptio us ad tp̃s ã ilbõ ualuas ñ posuerã
inportis: misert sanaballath ⁊ gosem aribs
adme dicentes. eleni ⁊ ꝑcutiamus feduspa¬
rit̃ inuiculis: in campo uno. Ip̃i ã cogitabãt
ut face̾nt in malũ. Misi ergo ad ees nũtios
dicens. Opus gͣnde ego facio. ⁊ ñ possum ue¬
descende̾. ne forte negligatur cum uenero ⁊
descendero ad uos. Misert̃ ã ad me ẜm uer

Expanded text:
osueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Mis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q ueniebant ad nos d̾ gentib q̃ incircuitu
nr̃o s̃: inmñsa mea erant᷑. Ꝑabantur ãt inͥ
pdies singulos. bos unꝰ. arietes sex. exceptis
uolatilibꝰ. ⁊ int̃ dies.x. uina diu̾sa. Et alia
młta tribuebam: Insr̃ ⁊ annonas ducatus
pulo huie.
Accum estã cum audiss sanaballath ⁊ tobi
as ⁊gosem arabs ⁊ ceteri inmia nr̃i ꝙ edi

Expanded text:
 veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus pulo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu uiroꝵ ac mulieꝵ ⁊ sapientũ. Et au¬
res omĩs pͥp: erant erecte adlibrum. Stetit
ã esdras scriba. sr̃ gradum ligneũ quẽ fec̾at
adloquendũ. Et sferert̃ iuixͣ eum mathathi¬
ad dext̾am ei᷑: et ad sinistram phadaia ⁊ mel
sollam. Et apuit esdras librũ coramomni
ppło. Suꝑ uniu̾sum quippe ppłm emine¬
bat. Et cum aꝑuiss eum: stetit omĩs ppłs.
Et bñdixit esdras dño do: uoce magna. Et
suas. ⁊ incuruatis̃. ꝯadorauerũt dm̃ prom
int̾ri. Porro iosue. ⁊ baan ⁊ serebia.iamin.
acub septhai odia maasia. celita.azanas. io¬
zabeth. man. phalaia. leuite: silentiũ faciebã
inppło ad audiendam legem. Popłs ã staba
ingradu suo. Et legert inlibro legis didistĩ

Expanded text:
virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathiad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misasollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libr
Abbreviated transcription (Latin):
fres ur̃es. a emenꝰ eos. Et siluert: nec ĩ uener᷑
ꝗo renderẽt. Dixiq ad eos. Nõ est bona res
ꝙͣ facitis. Qͣr intimore dĩ m̃i ñ ambulatis
ne exꝓbretur nob̾ gentib imimicis nr̃is:
Et ego ⁊ fr̃es mei ⁊ pueri mei comodauimꝰ
pliminis peccumas. ⁊ frum̃tum. Nõ repe¬
temus ĩ comue istito. Es alienũ ꝯcedamꝰ:¬

Expanded text:
 nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedam
Abbreviated transcription (Latin):
qr omĩs ppłs ut comedẽ̾t ⁊ bibe̾t. ⁊ mittẽt
ꝑtes ⁊ facerer letitiã magnã: qa intellere¬
eis u̾ba legis. Et inuenert scriptum ĩ lege.
p̃cepisse dñm ĩ manu moysi. ut habitent
filii ifrł intab̾naculis ĩ die sollemin mense
septimo: ⁊ ut p̃dicent ⁊ diuulgẽt uocem in
unuu̾sis urbib sius: ⁊ ĩ yerłm dicentes. E

Expanded text:
s populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexeeis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urb
Abbreviated transcription (Latin):
e.xl.uii. Ianitores. fili sellũ filu ater. filu
.xxx. octo. Nathinei. filii soa. fili asufa filii
tebaoth. filu ceros. filii sicca. filu fado. filule¬
bana. filii agaba. silu selmi. filii anan. filu o
gecllel. silii gaer. filii raaia. filu rasim. filii
necuda. filii gazẽ. filui aza. filii fasea. filu be¬
sai. filn murum. filu nephusim. filu bechue.
filii acupha. filu arsur. filii berloth. filu mei¬
da. filu arsa. filii bercos. filui sisara. filu the¬
ma.filii neria. filii atipha. Filii ẜuoꝵ salom¬
oms: silu sotai. silu sopheret. filui pherida. si¬
lu iacala. filu dercõ. filii gedlel. filu sephan
a.filii attil. filu phocheret: ꝗ erat ortus exa¬
baun filio amon. Om̃s nathinei ⁊ filuser¬
uoꝵ salomonis: ccc. nonaginta duo. hi
sunt qut qui ascendert̃ deteimellar thelasa

Expanded text:
 ianitores filii Sellum filii Ater filii  triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddelia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Hi sunt autem, qui ascenderunt de Thelmela, Thelarsa
Abbreviated transcription (Latin):
mifunt yerłm: us ad murũ platee latiõis.
Et ixͣ eum edificauit raphaia filius ahurr.
pͥnceps ma yerłm. Et uix̃ eum edificauit
ieieda filiꝰ aromath ꝯͣ domũ suã. Et uirͣ eum
edificauit attus filiꝰ a sebonie Mediam par

Expanded text:
miserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. miserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
turrẽ.c. cubitoꝵ scĩficauert eam: us ad turrẽ
ananehel. Et uixͣ eum edificauert̃ uiri ieri¬
cho. a uixͣ eum edificauit çecchur filiꝰ amri.
Portam ã pisciũ. edificauert̃ filii asnaa. Ip̃i
texert eam: ⁊ statuert ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uec¬
tes. Et uixͣ eos edificauit marimuth: filius
urie filui accus. Et uixͣ eum edificauit mosol¬
lam filius barachie filius meseçebel. Et uix̃¬
eum edificauit sadoch: filius banaa. Et uyx̃
eum edificauert̃ thecueni. Optimates ã eoꝵ
ñ supposuer̃t colla sua: in ope dñi sui. Et por¬
ram uet̾em edificauert ioiada filius fasea.⁊
mosollam filius besodia. Ip̃i tex̾unt eam: ⁊
statuert ualuas eiꝰ. ⁊ seras ⁊ uectes. Et uixͣi
eos edificauert̃ meletias gabaonites ⁊ iadon
meronathites. uiri d̾ gabaon ⁊ maspha: ꝓ
duce ꝗ erat in regiõe trans flum̃. Et iux̃ eu
edificauit eciel filius asaraia aurifex. Et ux̃
cum edificauit anam filiꝰ pigm̃tarii. Et di¬

Expanded text:
 ad turrim Ananeel. Et juxta eum aedificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel fieum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et di
Abbreviated transcription (Latin):
se dñe potestatis. ẽ ribue ẜmonẽ cõpositum
ĩ ore meo ĩ ꝯspectuleonis. ⁊ t̃nsfer cor illius
ĩ cdium hostis nr̃i: ut ⁊ ip̃e ꝑeat ⁊ ceteri ꝗ ei
ꝯsentiunt. Nos ã lib̾a manu tua. ⁊ ad iuua¬
me nullum alium hñtem auxiliũ nͥ te d.¬
ꝗ habes oium sciam: ⁊ nosti qa oderĩ głam
inquoꝵ. a d̾ tester cubile incͥcumcisoꝵ a om̃s
alienigene. ẽ uscis ĩfĩmitatẽ ⁊ necessitatem
q ẽ suꝑ cap̃ meũ in dieb ostentationis mec.
⁊d̾ tester illd̃ qĩ pannũ mstruate. ⁊ ñ porte
ĩ dieb scilentii mei: ⁊ q ñ comederim inm̃sa
aman. nec mͥ placĩ̾r ꝯuiuium regis. ⁊ ñ bi¬
berim uinũ libaminũ.⁊ numꝙͣ letata sit an¬
cilla tua ex quo huc tͣnslata sum us inp̃señ¬
tem diem: n ĩ te dñe ds̃ abraham. Ds fortis
sr̃ om̃s exaudi uocem eoꝵ ꝗ nullam aliam
spemhñt. ⁊ lib̾a nos d̾ manu iniquoꝵ ⁊ erue
me atimore meo. Hec qͦ ad dita repperi in e

Expanded text:
e, potestatis: Tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri,  ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos cum libera manu tua adjuva, nullum alium habemus auxiliat habes omnium scientiam, et nosti quod oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae . Et adjungit: Tu scis necessitatem  ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in e
Abbreviated transcription (Latin):
d̾purantes. uolunt tua mutare ꝓmissa. ⁊ de¬
lere h̾rditatem tuã. ⁊ claude̾ ora te laudãtiũ.
atq extinguẽ głam templi ⁊ altaris tui. ut
apiant ora gẽtium. alaudent ydoloꝵ fortitu¬
dinem:⁊ p̃dicent cãnalem regem ĩ sempitẽ¬
num. Ne tradas dñe sceptium tuũ his ꝗ nõ

Expanded text:
romissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non
Abbreviated transcription (Latin):
positus e. ⁊ scałs arege. ut quem pr̃is loco eo¬
amus. mõstrau̾it: cum ꝯuigib ac liberis de¬
leantur ab inimias sins. nullusq eoꝵ mise¬
seatim: qͣrtadecima die duodecami m̃sis adã
anm̃i p̃sentis ur nefanii homines uno diead
iferos d̾scendentes recdlant impio nr̃o pacẽ
ꝙͣ turbauerant. Huc us exemplar epistole
que secmtur pꝰ eum locum scripta repperi:
ubilegitur. ꝑ gensq mãdoceus fec omĩa

Expanded text:
positus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Orabatur ã eo tp̃r in aula regis. cum baga¬
tha ⁊ thara eimuchis regis: q iamtorescrar
palatii. Cumq ĩ tellexiss cogitatiões eoꝵ ⁊
curas diligentius ꝑindiss. didicit ꝙ cona¬
rentur ĩ regem artarersen manus mittẽ.¬
Et nuntiauit suꝑ eo regi. Qui d utroq ha¬
bira q̃stione. ꝯfessos duci iuissir ad mortem.
Rex ã ꝙ gestum erat scripsit ĩ com̃tariis s
⁊ marloceus rei memoriã litteris tͣclidit.
Precep̃q ei rex. ur ĩ aula palatii moratus¬

Expanded text:
orabatur autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii mora
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ claudas ora te canentium. Omĩs quoq
ifrł pari m̃te ⁊ obsecratiõe clamauirad dñm:
eo ꝙ eis certa mors impenderer.
stes regias: fleti ⁊ luctui apta ĩ dum̃ta su¬
scepit: ⁊ ꝓ unguẽtis uariis cne̾ ⁊ st̾core im¬

Expanded text:
e, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet. stes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cine
Abbreviated transcription (Latin):
custodite ⁊ ꝑ quirite cuncta mãdatadñidi
salomõ fili mi. scito dm̃ prĩs tin: ⁊ ẜui ei cõ¬
ratur dñs: ⁊ uniu̾sas m̃tiũ cogitatiões in¬
telligir. Si q̃sieris eum ĩ uenies: si ã d̾relĩ¬
q̃ris illum. ꝓiaet te in et̃num. Nũc ergo
ꝗa elegit te dñs. ut edificares domũ scua¬
nii: ꝯfortare ⁊ ꝑfice. Dedit ã dł. salomõi
filio suo d̾ scriptiõem porticꝰ ⁊ templi. ⁊ cel¬

Expanded text:
custodite et perquirite cuncta mandata DominiSalomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum, invenies: si autem dereliqueris eum, projiciet te in aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptio
Abbreviated transcription (Latin):
uicis ⁊ ĩ turrib: p̃sidebat. ionathã filĩ orn.
Operi aũt rustico. ⁊ agricolis ꝗ ex̾cebãt t̾rã.
p̃erat oxri filius chelub. uineaꝵ qͦ cultori¬
b: semeias romathites. Cellis ã iuinean¬
is: ⁊ abdias aphonintes. Nam sr̃ oliueta
a ficeta q̃ erant ĩ campestrib balanã.ga¬
derites. Suꝑ apothecas ã olei: ioas. Porro
ĩmentis q̃ pascebant᷑ insarona: p̃posituᷤᷤ
fuit. secrai saraonites. Et sr̃ boues inualli¬
b. saphat filius alidi. Suꝑ camelos u̾o
ubil. ismahelites: ⁊ sr̃ asinos iedias. me¬
ronathites. Suꝑ oues qͦ: garic agarenꝰ.
Om̃s hi pͥncipes substantie regis dauid.
Ionachan ã patruus d. ꝯsiliarius. uir pru¬
dens alitr̾atus. ip̃e ⁊ iahihel filius achomo¬
m: erãt cum filiis regis. Achitophel ⁊̃ ꝯfi¬
liarius regis: ⁊̃ cusi arachites amicꝰ regis.
Post achitophel fuit ioiada filiꝰ banaie : ⁊
abiathar. Prnceps a ex̾citus regis: erat ioab.

Expanded text:
turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑcellulas. he s̃ diuisioes ianitoꝵ. filioꝵ
chore ⁊ merari. Porro achias: erat sr̃ thesau¬
ros domꝰ dñi ac uasa scõꝵ. Filii ledan: filii
gersõ. Deledan pͥncipes familiaꝵ. ledan ⁊
gersõ. ieiheli. filii ieiheli: cathan.⁊ iohel. fr̃es
eius. sr̃ thesauros domꝰ dñi. Amramitis. er
isaaritis. ⁊ hebronitis. ⁊ horielitis. subahel
ã filiꝰ gersõ. filii musi p̃positꝰ thesauri: fr̃es
qͦ eĩ elieçer. cuiꝰ filius raabia. ⁊ huĩ filiꝰ isya¬
ias. ⁊ huiꝰ filius ioram. Huiꝰ qͦr filiꝰ. ⁊echri.
s a huius filiꝰ selemith: Ip̃e selemith. ⁊ fr̃es ciꝰ
sr̃ thesauros scõꝵ: q̃ scĩficauit dł rex. ⁊ pͥnc

Expanded text:
ivisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum q
Abbreviated transcription (Latin):
xx.iiiͬi. milib singuli p̃eranr. Pͥme turme
inpͥmo m̃se isboam p̃erat. filius zabdihel.
ceps cunctoꝵ pͥncipum ĩ ex̾citu m̃se pͥmo:
Sedi m̃sis habebat turmã dudi achohites:
⁊ pꝰ se alteꝵ noĩe machelloth ꝗ regebat ꝑtem
ip̃ius: amicabath filius eiꝰ. Quartꝰ m̃se quarto.
mus m̃se septimo. helles plonites d̾filuis eph¬
se octauo. sobbochai asothites d̾stirpe çarai. ⁊
inifrł. Rubenitis dux elieçer filius cechri sy¬
meonitis: dux saphatias filiꝰ macha. Leuiti¬
as: a sabias filiꝰ camuhel. Aaronitis sadoch.
Indaitis heliu fr̃ dł. Isacharitis: amrifilius
michahel. Cabulonitis: iesmasai filiꝰ abdie.
Nepthalitib: ierimuth filiꝰ ozihel. filis eph¬
riun: osee filiꝰ oaziu. Dimidie tribui mã¬
nasse: iohel filiꝰ phadie. Et dimidie tribui
mãnasse: ĩgalaad iabdo filius cacharie. Be¬

Expanded text:
quatuor millibus singuli praeerant. Primae turmae in primo mense Jesboam praeerat filius Zabdiel, e princeps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et post se alterum nomine Macelloth, qui regebat partem ipsius Amizabad filius ejus. Quartus, mense quarto, mus, mense septimo, Helles Phallonites de filiis Ephnse octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchari
Abbreviated transcription (Latin):
clin auert̃ se: ⁊ ad orauert̃ dm̃. deinde regẽ.
Immolauert̃q uictimas dño ⁊ optulert̃
holocausta die seq̃nti tauros mille. ⁊ arieteᷤᷤ
mille. agnos mille cum libaminib suis.
⁊ uniu̾so ritu habundantissime: in oẽm is¬
rahel. Et comeder̃t̃ ⁊biber̃t corã dño indie
sr̃ solium domini ĩ regem ꝓdł patre suo:
a cuncus placint. ⁊ paruit illi omĩs ifrł.
S ⁊ unnu̾si pͥncipes ⁊ potentes. ⁊ cuncti fi¬
lii regis dł dedert̃ manũ: ⁊ subiecti fuert̃
salomoni regi. Magͥficauit gͦ dñs salomo¬
nem fr̃ oẽm ifrł: ⁊ dedit illi głam regni.

Expanded text:
 adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino in die super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni
Abbreviated transcription (Latin):
diebant canticũ dñi: cuncri doctores.ce. oc¬
tuagnnta octo. Misert̃q sortes pices su¬
as: erequo. tam maior ꝙͣ minor. doctus
parit̾ ⁊ in doctus. Egssaq ẽ sors pͥma iose¬
ph: ꝗ erat de asaph. Sccła godolie ip̃i⁊ fili¬
is eius ⁊ fr̃ĩb eius duodecim. T̃ertia çachũ

Expanded text:
diebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duod
Abbreviated transcription (Latin):
atymbał: ẜm mĩm suũ. d̾dicato sͥ officio
ẜuientes. De filiis a saph ⁊achur ⁊ ioseph
⁊ nathama.⁊ aserela. filii asaph: submam
asaph ꝓpħantes. iux̃ regem. Porro idichi
filindithum godolias sori. iesias. ⁊ sablas
⁊ mathathias sex. submanu pr̃is suridi¬
dantes chñm. Heman qͦ filii. hemã. boca¬
.aii.mathama. oçiehel. sub uhel. ⁊ ierimo¬
th. anamas.anam.eliatha. geldelthi are
meinthi. eçer. ⁊ iesbacas.amello thiothi
mazioth. Om̃s isti filii eman. uidentes
regis ĩ ẜmonib d̾i: ut eraltaret cornu.

Expanded text:
m numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Ididantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu
Abbreviated transcription (Latin):
dom. Porro mesellamie. filũ ⁊ fr̃es robustis¬
sum: x. i octo. De osa ã. idest defilus meram:
semi pͥnceps. Nõ cͥ habuerat pͥmogenitũ
stoceo posuerat eum pr̃ eiꝰ inprincipem. hel¬
nas sciłs. tabelias ĩtius. çacharias quartꝰ.
ianitores: ut semꝑ pͥncipes custodiaꝵ. sic̃ et
fr̃es eoꝵ ministraret̃ ĩ domo dñi. Misse s̃
gͦ sortes. exequo ⁊ parius ⁊ magnis. ꝑ fa¬
milias suãs: in unã quãq portaꝵ. Cecidit
g sors orientalis: sellemie. Porro cachane
siuo eiꝰ uiro prudentissimo ⁊ erudito sortito:
optigit plaga seprẽtrional. Obededo mu̾o ⁊
filiis eiꝰ ad anstrũ: inqua parte domꝰ: erat se¬
moꝵ ꝯcilium. Sepphim ⁊ osa. ad occidentem
ur̃ portã q̃ duat ad uã ascensionis:. custodia
ꝯ̃ custodiam. Adorientalẽ u̾o. leuite sex. ad

Expanded text:
dom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad