comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Numidus ep̃s dix̃ fuit hȩc semꝑlicentia
huic sediun de uell& & decuius nom inefuisse
bonitas sequestrat possibilitatẽ minus enim
prue sumes fr̃cumteb onũ & clementẽ omnib:ted¬
dis habesenim hoc in arbitriosctis ẽut sctis ffciat
personȩ unius cutusq ep̃i in prima tantũ modo
conuentione Siciũt quod lic& huic sedi uindi¬
ccndũ sibi fuerit arbi tratus necesse habes
tuomnes eclesius sub fulcire unde tibi potes¬
tatem nondamus sedtuae adsignamus
ut licctt uoluntatituae & semꝑ tenerequem
uoles ut pruepositos plebib uel eccdesiis cons¬
tituttis qui postolati fuerint & unde uoles
Postumianus ep̃s dixit dein dequi unũ habuc¬
ritnũquid deb& illiunius ipse prbt auferre
Aureliamus ep̃s dix̃ Sed ep̃s unus eẽpotest¬

Expanded text:
iscopus dixit: Fuit semper haec licentia huic sedi, ut unde vellet, et de cujus nomine fuisset Bonitas sequestrat possibilitatem, minus enim praesumis, frater, cum te bonum et clementem omnibus reddis, habes enim hoc in arbitrio. Satis est ut satisfiat personae uniuscujusque episcopi in prima tantummodo conventione: si autem quod licet huic sedi vindicandum sibi fuerit arbitratus, necesse habes tu omnes ecclesias suffulcire, unde tibi non potestatem damus, sed tuam assignamus, ut liceat voluntati tuae, etiam semper tenere quem voles, ut praepositos plebibus vel ecclesiis constituas, qui postulati fuerint et unde voles. Postumianus episcopus dixit: Deinde qui unum habuerit, nunquid debet illi unus presbyter auferii? Aurelius episcopus dixit: Sed episcopus unus es
Abbreviated transcription (Latin):
tep̃s quiplures hab& clericus ei qui
enit udos dinandũ postolatus largiatur
Aurelius ep̃s dix̃ sermonẽ meũ admittite
statutor id sccor ut conueniã ep̃m eĩ atq
ei inculcem quo eĩ clericus ad qualib& ecle¬
sia postol&ur. sed&iã inhodierno non
relectati sunt & nequando contingat
ut seluctentus cumfuerint a me in
hac causa postolatiquẽ scitis multa¬
sum ecclesiarx &ordinandorxcuram
sustinere iustum ẽ ergo ut quem lib&
consacerdotũ conueniã cum duob & c̃on¬
sortio nr̃o uel trib testib Siuero indeuotus
extiterit quid cens& caritas ur̃a faciendũ

Expanded text:
pus qui plures habet clericos ei qui eget ad ordinandum postulatus largiatur. Aurelius episcopus dixit: Sermonem meum, admittite, statutorum id sequor, ut conveniam episcopum ejus atque ei inculcem, quod ejus clericus a qualibet ecclesia postuletur: sed forte in hodierno non reluctati sunt, et ne quando contingat ut reluctentur, cum fuerint a me in hac causa postulati, quem scitis multarum ecclesiarum et ordinandorum curam sustinere, justum est ergo, ut quemlibet consacerdotum conveniam cum duobus e consortio nostro vel tribus testibus: si vero indevotus exstiter
Abbreviated transcription (Latin):
IIDehis qui paeni tentiã non essentientes
accipiunt
inI Deculpatorum receptione uel com¬
munione apud ecclesiã¬
iIII Vt in locis ubi ep̃s sc̃s non fuit

Expanded text:
2. De his qui poenitentiam consentientes accipiunt. 3. De culpatorum receptione, vel communione apud Ecclesiam. 4. Ut in locis ubi episcopus non fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem serenissimi principis haec iniamdicto
tomo seribta conperimus ꝓbitatis
s sims patrib in ha scũ si nodo residentibus
Epreuerentis simi parres & bonor abiles
ministeriorum caedestiũ sacerdotes soliditate
scãe fidei ueraciter tenens & sincerti cordis
deuotione amplectens testimonium paterni
tatis urue fortissimum insalutisnnãe aiduoco
cidiumextum ut quici regnum fuitare do ad
scilucitionẽ terrae & subleuationem plebiu
suscepisse nos credimus scĩ tudinis uestrȩ
consiluis cidiubemur undelica sublimdtionis
iudiciorumdispositione prȩaentis
& tegnandi consce derim sodem &
sago scam rrgni pera serum une tione
uunctamen melius id poteritis & scriptorũ
redatione cognoscere & promulgationis ur̃ ae
sententus publicare ut sicut etadem regninr̃i
primordia conuentus uestrȩ sc̃tudinis
conpetrit diuinitus ordinata. Ita his &
ortitionum solumen inpendat & salubrium
consiliorum nutrimenta inpertiat quo

Expanded text:
ejusdem serenissimi principis haec in jam dicto ejusdem serenissimi principis haec in jam dicto tomo scripta reperimus probitatis: ssimis Patribus in hoc sancta synodo residentibus. En, reverentissimi Patres et honorabiles ministeriorum coelestium sacerdotes, soliditatem sanctae fidei veraciter tenens et sincera cordis devotione amplectens testimotatis vestrae fortissimum in salutis nostrae advoco adjumentum, ut qui regnum factore Deo ad salutationem terrae, et sublevationem plebium suscepisse nos credimus, sanctitudinis vestrae conciliis adjuvemur. Unde licet sublimationis judiciorum dispositione proventus, et regnandi conscenderim sedem, et sacrosancti regni perceperim unctionem, nunc tamen melius id poteritis et scripti relatione cognoscere, et promulgationis vestrae sententiis publicare, ut sicut eaderdia conventus vestrae sanctitudinis comperit divinitus ordinata, ita in his et orationibus solamen impendat, et salubrium conciliorum nutrimenta impertiat, quo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc lugebit terra & infirmabitur ominis qui habi¬
msollametit lucrum perquos regenerationis pupit
sucrarentum ut diligentia defintionis ur̃ eaborini
smum ia contatio & caibii firmitacis pstese libira
quia quie quid me ailhuc dicere epostuna
ratiosint quicquid &uam narrandum uri saurib
conuenit uut memoria curirum inter cupio su dua
aui fustidium prolixe orationis Iitit cpt ecce
in breiu conplexa ulecanita deuotionis mee ng¬
tia in huius tomi complica uona cignos cenda ꝑlexito
perlecta discutite. Discussa elimatis ao diseris
aitulorum sententus definitai supra ea placens
dõ urarum definitionẽ ualitura discreuio
regninr̃i primordia decor&eundatione ius titiae
&ernores plebium digna cohibeat seuernate censura
scribtumẽ enĩ iustitia leuat gentemmiscros fa¬
cit populos peccatũ, Tunc suscepto agloriosa
principe tomo prottm salubri inuita mento

Expanded text:
hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habihoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habinis obtineat lucrum per quos regenerationis percipit sacramentum, ut diligentia definitionis vestrae ab omni emundata contagio et ab infirmitatis peste sit libera nunc quidquid me adhuc dicere opportuna ratio sinit, quidquid etiam narrandum auribus vestris convenit, aut memoriae titulorum intercapedo subducit, aut fastidium prolixae orationis intercipit, ecce in brevi complexa vel exarata devotionis meae negotia in hujus tomi complicatione agnoscenda perlegite, perlecta discutite, discussa elimatis ac decretis titulorum sententiis definite, ut pura et placens Deo vestrarum definitionum valitura discretio et regni nostri primordia decoret exundatione justitiae, et errores plebium digna cohibeat severitate censurae; scriptum est enim: Justitia levat gentem, miseros facit populos peccatum. Tunc suscepto a glorioso principe tomo, pro tam salubri invitamento e
Abbreviated transcription (Latin):
DIE QUINTO NDUUM TANUA¬
RIARUCO PRA DCC̃ XUIIII
praedicti principis iussu in unum fuissemus
cid gregati conuentu & inba silicam scõrũ apostolo¬
rum debitis insedib: locaremur. Ad fuit
coram nobis idem dementissimus princeps
humilitatis gratia plenus & claro pi&ctis
cultu conspicuus quinsõse coaiu reclinem exi
hacdeuotum. In primis omnium sacer dotum se
conmittit praecibus aidiubandum. deinde
grates multiplices omnipotenti dño cigit
de conuentu totius concilii quiu &gloriose iussianis
sucie urbiunum aides sent impleuerint uotum
& alcerne uisionis innouatione serefer unt gaudioꝵ
Ocinde cidiciens sic omne ẽ concilium ad locatus
Non dubium scis simmi patres quod obtima conciliox
a diutoria ruentimundo subueniunt si c fficiosis
quae corrgenda sunt studus per arantur
&deo quibi malis tecri praematur. quibq
alas prouentudierum succedentium feriatur
pacernitati uestrȩ non reor eẽ incognitum
obinde quia certum apud nos. gerimus. propter¬

Expanded text:
DIE QUINTO IDUUM JANUARIARUM, AERA DCCXIX, praedicti principis jussu in unum fuissemus aggregati conventum et in basilica sanctorum Apostolorum debitis in sedibus locaremur, adfuit coram nobis idem clarissimus princeps humilitatis gratia plenus et claro pietatis cultu conspicuus, qui nostro se coetui reclinem exhibens ac devotum in primis omnium sacerdotum se committit precibus adjuvandum; deinde grates multiplices omnipotenti Domino agit de conventu totius concilii, quia et gloriosae jussionis suae ut in unum adessent impleverint votum et alternae visionis innovatione se refecerint gaudiorum; deinde adjiciens sic omne est concilium allocutus: Non dubium, sanctissimi Patres, quod optima conciliorum adjutoria ruenti mundo subveniunt, si officiosis quae corrigenda sunt studiis peragantur, et ideo quibus malis terra prematur quibusque plagis proventu dierum succedentium feriatur, paternitati vestrae non reor esse incognitum. Obinde quia certum apud nos gerimus
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ monstrcuit: Quib: omnib: adꝓbatis
atq perlectis dignum scitis nr̃o co&ui
uisũ est ut p̃dictis definitionib: scripturarũ
nr̃orũ omniũ confirmatio apponatur
ut quiante tempasa in occultis deiiudicus
prȩscitus ẽ regnaturus nunc manifesto
intempore generciliter omniũ sacerdotu
habeatur definitionib: consetratus
& id eo scluttmanus populi abomni
uinculo iurtimenti quae predicto uiro
uuambagiegnum aadhuctenera alli

Expanded text:
te monstravit. Quibus omnibus approbatis te monstravit. Quibus omnibus approbatis atque perlectis dignum satis nostro coetui visum est, ut praedictis definitionibus Scripturarum nostrorum omnium confirmatio apponatur, ut qui ante tempora in occultis Dei judiciis praescitus est regnaturus, nunc manifesto in tempore generaliter omnium sacerdotum habeatur definitionibus consecratus. Et ideo soluta manus populi ab omni vinculo juramenti, quae praedicto viro Wambae dum regnum adhuc teneret alli
Abbreviated transcription (Latin):
tonsurae sacre signaculo moxperscribtu¬
ram definitionis suce hunc inclitum dñm
nr̃meruigium postsepruelegit regnaturũ
& sacerdottili benedictione unguendum
Vidimus enim & pariter patulo alter ne uisio
nis in tuitu praelucente prespeximus huius
prcemis siordinis scripturtis idẽ notitiam
manusemorum palatii roborattm cortm
quib: antecedens princeps & relegionis cul¬
tum & tonsurtie sacre adeptus ẽ. uenera¬
bilesignum scribturtm quoq definitionis
abeodem editam ubigloriosum domnum
nr̃m eruigium posisefieri regem exoptat
aliam quoq: informationem iam dictiuiri
in nomine honortbilis & scissimi fratris
nr̃i iuliani toletane sedis ep̃sci ubi eum
spercuit parit̃ & instruxit ut sub omni
diligenticie ordineicm dictum domnũ
nr̃m eruigium in regno unguere deber&
& subomnidiligentia unctionis ipsius cae¬
lebri&as fier& in quascribturtis & sub¬
scriptio nob̵ eiusdem uuambȩ principis
claruit & omnis euidentia confirmatio¬
nis earundem scribtur arum sesemanifes¬

Expanded text:
tonsurae sacrae signaculo, mox per scripturam definitionis suae hunc inclytum dominum nostrum Ervigium post se praeelegit regnaturum et sacerdotali benedictione ungendum. Vidimus enim et pnis intuitu praelucente perspeximus, hujus praemissi ordinis scripturas, id est notitiam manu seniorum palatii roboratam, coram quibus antecedens princeps et religionis cultum, et tonsurae sacrae adeptus est venerabile signum, scripturam quoque definitionis ab eodem edictam, ubi gloriosum dominum nostrum Eringium post se fieri regem exoptat, aliam quoque informationem jam dicti viri in nomine honorabilis et sanctissimi fratris nostri Juliani Toletanae sedis episcsperavit pariter et instruxit, ut sub omni diligentiae ordine jam dictum dominum nostrum Ervigium in regno ungere deberet, et sub omni diligentia unctionis ipsius celebritas fieret; in quibus Scripturis et subscriptio nobis ejusdem Wambani principis claruit, et omnis evidentia confirmationis earumdem Scripturarum sese manifes
Abbreviated transcription (Latin):
ceperit potestatem ostenstinos scrip¬
turarum euidentia edoc& In quib: & prȩ¬
cedentis uuambȩ principis puenitentiae
susceptio noscitur & trans latus regnibnor
in hius nr̃i principis nomine diributur
Idem enimuutm bae princeps dum in eui¬
tabilis necessitudinis tener&ur euentu
suscepto relegionis debitocultu & uenerabili

Expanded text:
ceperit potestatem, 492 ostensa nos Scripceperit potestatem, 492 ostensa nos Scripturarum evidentia docet: in quibus et praecedentis Wambanis principis poenitentiae susceptio noscitur, et translatus regni honor in hujus nostri principis nomine derivatur. Idem enim Wamba princeps dum inevitabilis necessitudinis teneretur eventu, suscepto religionis debito cultu et venerabili
Abbreviated transcription (Latin):
expatrenatum nte omni a scła
dm̃ exdo lumen exlumine dm̃uerum
exdõ uero natum non fuctum homo¬
usion patrihoc ẽ eiudem cumpatre
subtantie ꝑquem omnia facta sunt
tertia dieresur rexit ascendit incaelos
sed & addexterum patris Iterum uenturus
ingloria iudicare uiuos & mostuos
cuius regninonerit finis: credimus & in sp̃m
procedentem cum patre& filio adoran¬
dum & glorificandũ qui locutus ẽ perꝓphe¬
tts unam catholicam atq apostolica
ecclesiam: confitemur unum buptis ma
in remissione peccatorum expectumus resur¬
rectionẽ mostuorum uitam futuri słi aꝗs
Post pacifica igitur huius scẽfidei conlationũ
studia illas eprimum nr̃is sensib: salutaris
etadem ipsa cognitio in conuentu genercilis
concilii praenoscendam exibuit & enim
sub qua pace uelor dine serenis simus
eruigius princeps regni conscenderit culme
regnandiq: persccroscãm unctionem sus¬

Expanded text:
ex Patre natum ante omnia saecula. ex Patre natum ante omnia saecula. Deum ex Deo. Lumen ex lumine. Deum verum ex Deo vero, natum, non factum, homousion Patri, hoc est, ejusdem cum Patre substantiae. Per quem omnia facta sunt, Tertia die resurrexit. Ascendit in coelos: sedet ad dexteram Patris. Iterum venturus est in gloria judicare vivos et mortuos. Cujus regni non erit finis. Credimus et in Spirprocedentem. Cum Patre et Filio adorandum et glorificandum. Qui locutus est per prophetam catholicam atque Apostolicam Ecclesiam. Confitemur unum baptisma in remissionem peccatorum. Expectamus resurrectionem mortuorum et vitam futuri saeculi. Amen. Post pacifica igitur hujus sanctae fidei conclamationum studia illa se primum nostris sensibus salutaris eadem ipsa cognitio in conventu generalis concilii praenoscendam exhibuit. Etenim sub qua pace vel ordine serenissimus Ervigius princeps regni conscenderit culmen, regnandique per sacrosanctam unctionem sus
Abbreviated transcription (Latin):
Primidiei sinodali exordioconsecis¬
dentib: epis atq seniorib palati
uniuersis habita primum ẽ descã tri¬
nitate conlatio. Nonq nouello
excircitionis stilo definita pates¬
cer& sed que uerbis simpliciorib sese
pigris sensib pata facia monstrar&
ubi p̃missci semꝑ lectio praeceder&
quod sequens expositio ciperir&
Credentes pariter &docentes decadẽ
scẽfidei purtate quicquid eũ angelica
scãsinodus nicena constituit quicquid
constantinopolitana patrum ad gre¬
gata collectio promulgtuit. quicquid
effeseni co&us definitio docuit. quicquid
&iã calcidonensis concilii ꝓmulgati o
definiuit sic ut multorum aliorum catho¬
licorum patrum documentis id sacram̃¬
tum expositum traditumq nobis accepi¬
mus sicut &iam inmissacrum solemnus
patulis confessionum uocib ꝓclamamus
Credimus in unum dm̃ patrem omnipo¬
tent facto remaeli & terrae uisibi¬
lium omni & inuisibilium conditoram¬
&inunum dnmchm̃ xpm filium di unigenitũ

Expanded text:
primi diei synodali exordio consedentibus episcopis atque senioribus palatii universis, habita primum est de sancta Trinitate collatio, non quae novello exarationis stilo definita patesceret, sed quae verbis simplicioribus sese pigris sensibus patefacta monstraret, ubi praemissa semper lectio praecederet quod sequens expositio aperiret. Credentes pariter et docentes de eadem sanctae fidei puritate quidquid evangelica sancta synodus Nicaena constituit, quidquid Constantinopolitana Patrum aggregata collectio promulgavit, quidquid Ephesi coetus definitio docuit, quidquid etiam Chalcedonensis concilii promulgatio definivit, sicut multorum aliorum catholicorum Patrum documentis id sacramentum expositum traditumque nobis accepimus, sicut etiam in missarum solemniis patulis confessionum vocibus proclamamus: Credimus in unum Deum Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium conditorDei unigenitum,
Abbreviated transcription (Latin):
dotum foedis si qui oblatis dõ
ꝑsescacrificus non communicant
I de conces suto la& cino pontifici
genertilis sidi potestate ut eꝓsci
alterius prouinciae cum conhibentia
principum in urbe regia ordinentur
II De recepto testimonio ꝑsonarum
quiꝑ legem qua edeꝓmotionẽ
exercitus fuctaẽ testificandi
licentiam perdiderunt
IIIDelis qui uxores sucis diuo sfitio inter¬
cedente relinquunt¬
VIIIIDe confirmatione legunq: pu daeoꝵ
nequitiam ꝓmulgat sunt¬

Expanded text:
opus ordinetur. qui oblatis Deo sacrificiis non communicant. 6. De concessa Toletano pontifici generalis synodi potestate, ut episcopus alterius provinciae conniventia principum in urbe regia ordinetur. 7. De recepto testimonio personarum quae per legem quae de promotione exercitus facta est testificandi licentiam prodiderint. 8. De his qui uxores suas divortio intercedente relinquunt. 9. De confirmatione legum quae in Judaeorum nequitia promulgatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
duces ꝓmulgationis urtie senten ticis corã
positi prcienoscentes eo illcs in conmisscis
sibi terrarum latitudines in offensibilexerant
iudiciorum instantia. quo prae sentaliter
udsistentes prespicua oris ur̃i conceperint insti¬
tuta om̃s tam̃ in cõmune conuenio &uospa¬
eẽ huic scõ concilio degit nrt̃ sublimitas ꝑdiuini
nominis ud testationẽ & terribilem cunctis futuri
iudictidiem quia sinepersoncirum acceptione
uliqua uel stibore sin eti liquo quoq: aut maligne
contencionis scripulo aut subuertende ueritatis
studio queq seur̃is sensib audienda in gesserint
scina uerborum exciminatione discutite sani¬
oriquoq iudicio conprobate: ut conlaturum
habita prius deliberatione causcirum discr&sc
ur̃i ordinis condutur probitas titulorum
uedit cumuos cimor euitatis in negotiorum
adceleratione reddiderit feruidos esficientia
quoq iustorum opertm conectat doperen¬
& &ernarum perfruar uobcumigaudus

Expanded text:
duces, promulgationis vestrae sententias coram duces, promulgationis vestrae sententias coram positi praenoscentes eo illas in commissas sibi terrarum latitudines inoffensibili exerant judiciorum instantia, quo praesentaliter assistentes perspicua oris vestri conceperint instituta. Omnes tamen in commune convenio, et vos Pase huic sancto concilio delegit nostra sublimitas, per divini nominis attestationem et terribilem cunctis futuri judicii diem, quia sine personarum acceptione aliqua vel favore, sine aliquo quoque aut malignae contemptionis scripulo aut subvertendae veritatis studio, quaeque se vestris sensibus audienda ingesserint sana verborum examinatione discutite, saniori quoque judicio comprobate, ut collatarum habita prius deliberatione causarum discreta vestri ordinis condatur probitas titulorum, qualiter cum vos amor aequitatis in negotiorum acceleratione reddiderit fervidos, efficientia quoque justorum operum connectat Deo perenet aeternarum perfruar vobiscum gaudiis
Abbreviated transcription (Latin):
extoto uideatur interis se censurt sicq
reminomulo terra adteriturdum & infami
plebium notatur elogio & reperien dȩ ueri¬
tatis destituitur adiumento undelic&
candem legem nr̃tie gloriae mansu &ude
temperti redisponat urãe tumen paterni¬
catis sententia hosquiꝑ illam titulum dignito
amis ertit reuestira iterum claro pristino
genero sitates testimonio deuotis tis sime
optat qualiter nec nr̃a gła ministe¬
rium crudelitati adhibetit nec tam seuc
praeceptio terram subdi utino infamati¬
onis iugulo prtemat. Nam & hoc generti¬
liter obsecro ut quid quid in nr̃ae głae
legib: cibsurdum quid quidiustitice iud&ur
eẽ contrarium unanimitatisurãe
iudicio corrigutur. D&eris autem causis
utq negotiis que nouella conp&unt institu¬
tione formari euidentium sententiarum
titulus exartnda cons cribite: ut quia
prcestos religiosi puinciarum rectores
& clarissimorum ordinum totius hispaniȩ

Expanded text:
ex toto videatur interiisse censura: sicque ex toto videatur interiisse censura: sicque gemino malo terra atteritur, dum et infami plebium notatur elogio et reperiendae veritatis destituitur adjumento. Unde licet eamdem legem nostrae gloriae mansuetudo temperare disponat, vestrae tamen paternitatis sententia hos quii per illam titulum dignitatis amiserant 490 revestiri iterum claro pristinae generositatis testimonio devotissime optat, qualiter nec nostra gloria ministerium crudelitati adhibeat, nec tam saeva praeceptio terram sub diutino infamationis jugulo premat. Nam et hoc generaliter obsecro, ut quidquid in nostrae gloriae legibus absurdum, quidquid justitiae videtur esse contrarium unanimitatis vestrae judicio corrigatur. De caeteris autem causis atque negotiis, quae novella competunt institutione firmari, evidentium sententiarum titulis exaranda conscribite, ut quia praesto sunt religiosi provinciarum rectores et clarissimorum ordinum totius Hispaniae
Abbreviated transcription (Latin):
si pr̃i regni temporib: eorundem canonum
constructio dissoluta pertrunsectt prae ser¬
timsileges illius quod absit ser̃enitatis nr̃ae
memoriae dm̃s atq prȩcessor nr̃ sisebutus
rex omnes successores suos subperp&ua
maledictionis censura obstrinxit quicumq
regum mancipium christianum iudeo seruire
uel famulari permiserit posthaec illud quoq
ur̃is dõ placitis infero sensib: corrigendur
quod decessoris nr̃i praecessio promulgtita
legestinciuit ut omnis aut in expeditione exer¬
citus non progediens aut de exercitu fugiens
testi monio dignratis suae sit in reuo cabiliter
carens cuius seueritatis insticutiodumpertotos
his panie ordinata decurrit dimidiã fere
pastem populi ignobilitate perp&ue subiuga¬
uit haut quia inquib: dã uillulis uel territorus
si ueũicis pestehuius infamationis habtores
ipsorum sunt degeneres redditi quia testisi¬
candinullam habent licentiam ueritatis

Expanded text:
si nostri regni temporibus eorumdem canonum si nostri regni temporibus eorumdem canonum constructio dissoluta pertranseat: praesertim si legis illius, quod absit, serenitatis nostrae imemoriae dominus atque praecessor noster Sisebutus rex omnes successores suos sub perpetua maledictionis censura obstrinxit quicunque regum mancipium Christianum Judaeo servire vel famulari permiserit. Post haec illud quoque vestris Deo placitis infero sensibus corrigendum, quod decessoris nostri praeceptio promulgata lege sancivit, ut omnis aut in expeditione exercitus non progrediens aut de exercitu fugiens testimonio dignitatis suae sit irrevocabiliter carens, cujus severitatis institutio, dum per totos Hispaniae fines ordinata decurrit, dimidiam fere partem populi ignobilitati perpetuae subjugavit; ita ut quia in quibusdam villulis vel territoriis sive vicis peste hujus infamationis habitatores ipsorum locorum sunt degeneres redditi, quia testificandi nullam habent licentiam, veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
consenserit super terram deomnire. qua¬
cumq peuerint fi& illiscipa tremeo qui
inccelis ẽ ab hocuenerabilem paternita¬
tis uestre co&um cumlacrimarum effu¬
sione canuenio ut zelo ur̃i regiminis
purg&ur terrai a contagio piiutaus
Exsurgite quȩ so exsurgite culpatorum
soluite nodos truns gressorum mores
corrigite in honestos exerite zeli disci¬
plincm inperfidos. superborum
mordacitates extinguite oppresso¬
rum ponderib: subuenite & quod plus
hi somnib: est iudeorum pestem quae in
noucim semꝑ recrudescit in saniam
rtidicitus exturpate. leges quoq
que in corun dem iudeorum perfidiã
anrt̃igoria nouiterꝰ promulgate sunt
ommi examinationis probitate
ꝑcurrite &tar eisdem legib
tenorem in conuaulsum udicite
quam prdaorundem perfidorumexcessib:
complexas inunum sententics promulgates
& enimualde nobis cauendumẽ n& ot
antiquorum canonum regulae qua e proeoꝵ
errorib sunt &icam cum anathemate pro¬
mulgate nosilorum culpis obnoxios redd ci

Expanded text:
senserint super terram, de omni re quamcunque petierint fiet illis a Patre meo qui in coelis est; ob hoc venerabilem paternitatis vestrae coetum cum lacrymarum effusione convenio, ut zelo vestri regiminis purgetur terra a contagio pravitatis. Exsurgite, quaeso, exsurgite, culpatorum solvite nodos, transgressorum mores corrigite inhonestos, exerite zeli disciplinam in perfidos, superborum mordacitates exstinguite, oppressorum ponderibus subvenite, et, quod plus his omnibus est, Judaeorum pestem quae in novam semper recrudescit insaniam radicitus exstirpate: leges quoque quae in eorumdem Judaeorum perfidiam a nostra gloria noviter promulgatae sunt omni examinationis probitate percurrite, et tam eisdem legibus tenorem inconvulsum adjicite, quam pro eorumdem perfidorum excessibus complexas in unum sententias promulgate. Etenim valde nobis cavendum est ne tot antiquorum canonum regulae, quae pro eorum erroribus sunt etiam cum anathemate promulgatae, nos illorum culpis obnoxios reddant,
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃s alienum clericũcum p& can¬
tem redarguat quod sis& an¬
tum ep̃s alienis clericis constiũ
nouit quam diu probare non
potest nihil proferat sed cum
ipso ad conpunctionem eius secre¬
tis correptionib: el abor&
quii sicorreptus per tinacior
fuerit esse communione publi¬
ce ingesserit &iam siep̃s in re¬
darguendo illo quem reum iudi¬
cat prouocatione deficiat indem¬
natus lic& cibhis qui nihil sciunt
secedere ad tempus propersona
maioris auctoritate iubeatur
illut quam diu probarenihil
potest in communione omnium
praeter quam eis qui eum reũ
iudicat permanentem

Expanded text:
ienum clericum peccantem redarguat. Quod si se tantum episcopus alieni sceleris conscium novit, quandiu probare non potest nihil proferat, sed cum ipso ad compunctionem ejus secretis correptionibus elaboret, qui si correptus pertinacior fuerit, et se communioni publice ingesserit, etiam si episcopus in redarguendo illo quem reum judicat probatione deficiat indemnatus licet 227 de his qui nihil sciunt, secedere ad tempus pro persona majoris auctoritatis jubeatur, illo, quandiu probare nihil potest, in communione omnium praeterquam ejus qui eum reum judicat permanente.
Abbreviated transcription (Latin):
cognito habuit canones quisq pontificum in teme¬
racta debuerit tenere custodia siforsitan
nesciebat consulere fidenter oportuerat ig¬
nortentem quo magis &cusctionulla succurrit
lgnordentib quia nesciens praeposut seruare q̃đ
Nouerat Nec Ignoftns curauit esse quod gerer& :

Expanded text:
cognitos habet canones unusquisque pontificum, intemecognitos habet canones unusquisque pontificum, intemerata debuerit tenere custodia; et si forsitan nesciebat, consulere fidenter oportuerit ignorantem. Quo magis excusatio nulla succurrit errantibus, quia nec sciens proposuit servare quod noverat, nec ignorans curavit nosse quod gereret.
Abbreviated transcription (Latin):
tum sit minima qui spernit pciulatim de¬
cidit quid est d&alib x timcindum qui
in mensis hac multiplicib prcuitatum mo¬
lib occupati ingentem ruinam multis mo¬
dis inpulsionib: ediderunt quae non solũ
ipsos uid&ur obruere sed & eclesiis uni¬
uepsis mostiferum sinonscinentur in ferre
perniciem. Nec ambigant qui haet cuisssunt
&ercere sed &iamquiac tenus cognita si¬
luerunt . sub honoris proprii lacere dispen¬
dio sinon quanta possunt cȩlerita te festinent
ut la&alia uulnert conp&enti me dicinasa¬
nentur quo enm more teneant iure ponaficum
qui ponti ficialib & cubis ei tenus in iuncta dissimu¬
lantur contraria domuidĩ cui praesident potius
operentur quantumq siapud đm possent hoc
Nisi conuenientia procurent tantum quid me¬
reantur aspiciant cum & setrabili studiosec¬
tentur aduersa & quasi magis haec regula sitq
ecclesice debeant gubernari. quicquidẽ eedesi¬
asticis inimicum regolis per p&ratur cum& sil

Expanded text:
tum sit: Minima qui spernit paulatim detum sit: Minima qui spernit paulatim decidit, quid est de talibus aestimandum qui, immensis ac multiplicibus pravitatum molibus occupati, ingentem ruinam multimodis impulsionibus ediderunt, quae non solum ipsos videatur obruere, sed et Ecclesiis universis mortiferam, si non sanentur, inferre perniciem? Nec ambigant qui haec ausi sunt exercere, sed etiam qui hactenus cognita siluerunt, sub honoris proprii jacere dispendio, si non quanta possunt celeritate festinent ut lethalia vulnera competenti medicina sanentur. Quo enqui pontificalibus excubiis eatenus injuncta dissimulant, ut contraria domui Dei cui praesident potius operentur? Quantumque apud Deum possent, si nonnisi convenientia procurarent, tantum quid mereantur aspiciant, cum exsecrabili studio sectantur adversa; et quasi magis haec regula sit, qua Ecclesiae debeant gubernari, sic quidquid est ecclesiasticis inimicum regulis, perpetratur: cum et si
Abbreviated transcription (Latin):
uiare quae enim anobis resdigna seruabitur
side r&alium norma constitutorum ꝓaliquorum
libitu licentia populis promissa frangatur :¬
De faeminis ut saeris alitrib non ministrent uel
aliquid & his quaeiurorum sunt officuis deputa¬
ta praesumant Nihil hominus in patienter
audimus tantum diuinarum perum subisse
derpectum ut faeminae sacris cltarib minis¬
trare firmentur cunctaq: non nis iuirorum
famulatui deputtita secum cuinon conp&it g n¬
bere Nisi quo domnium delictorumq singilla¬
tim pruestriximus noxiorum seatos omnis
& crimeneos respicit sacer dotes quiuł ista
conmittunt uel committentib: miniie publi¬
cando prauis &cesib faiuere significant stamen
scicerdotumicm sint uocbulo nuncupandi qui
deligatum sibipeligionis officium si prosternere
moliuntur ut inpeniersa quaeq prouanaq:
decliues sineullo respec turegulae xp̃ĩanȩ
praecipta funesta settentur. cumq seri¬

Expanded text:
viare. Quae enim a nobis res digna servabitur, viare. Quae enim a nobis res digna servabitur, si decretalium normam constitutorum, pro aliquorum libitu, licentia populis permissa, frangaturDe feminis, ut sacris altaribus non ministrent, vel aliquid ex his, quae virorum sunt officiis deputata, praesumant. Nihilominus impatienter audivimus tantum divinarum rerum subiisse despectum, ut feminae sacris altaribus ministrare firmentur: cunctaque, quae non nisi virorum famulatui deputata sunt, sexum, cui non competit, exhibere: nisi quod omnium delictorum, quae singillatim perstrinximus, noxa omnis, reatus omnis, et crimen eos respicit sacerdotes, qui vel ista committunt, vel committentes minime publicando pravis excessibus favere significant: si tamen sacerdotum jam sint vocabulo nuncupandi, qui delegatum sibi religionis officium sic prosternere moliuntur, ut in perversa quaeque, profanaque declives sine ullo respectu regulae Christianae praecipitia funesta sectentur. Cumque scrip
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ignortentia scãrum scribturterum Euticen
her&icum cum fecerit quib: eutices quiprtes¬
biterii nomine honorabilis uidebatur multum
in prudens & nimis inperitus ostenditur : ut &iam
dẽipsodictum sit a proph&a. Noluit intellige¬
re ut beneuger& iniquitatem meditatus ẽ
In cubilisuo : Quid autem iniquius qua mimpia
in sipientiã cadunt . quicuma dignoscendã ueritatem
aliquo d impediuntur obstacula ponadprophe&icas
uoces Nonad a postolicas lit teras Nec adeuangelicas
auctoritates sed adsem & ipsos recurrunt. & ideo
magistri erroris &istunt quia ueritatis discipuli
non fuerunt. quã enim eruditionẽ descieris poui
& u&eris testamenti paginis ad qui siuit qui neo
ipsius quidem simboli intia conpraehendit &
quod ꝑ totum mundum omnium tenerandorũ
uocede promitur. Istius adhuc senis corde non
in carnatione sentire. Nec uolens ad promeren¬
dum lumen intellegentiae in sc̃arum scribtura¬
rum latitudinem labortire
quicquam facere quod patrum possit regulis ob¬

Expanded text:
Quod ignorantia sanctarum Scripturarum Eutychetem haereticum fecerit. Quibus Eutyches, qui presbyterii nomine honorabilis videbatur, multum imprudens et nimis imperitus ostenditur, ut etiam de ipso dictum sit a propheta: Noluit intelligere ut bene ageret: iniquitatem meditatus est in cubili suo. Quid autem iniquius quam impia insipientiam cadunt qui, cum ad cognoscendam veritatem aliquo impediuntur obstaculo, non ad propheticas voces, non ad apostolicas litteras, non ad evangelicas auctoritates, sed ad semetipsos recurrunt, et ideo magistri erroris existunt, quia veritatis discipuli non fuerunt. Quam enim eruditionem de sacris Novi et Veteris Testamenti paginis acquisivit, qui ne ipsius quidem symboli initia comprehendit; et quod per totum mundum omni regeneratorum voce depromitur, istius adhuc senis corde non incarnatione sentire, nec volens ad promerendum lumen intelligentiae in sanctarum Scripturarum latitudine laborare, quidquam facere quod Patrum possit regulis ob
Abbreviated transcription (Latin):
Vt ep̃s die dominico ab &clesia deesse non
debeat. ep̃s sunfirmitatem non fue¬
rit inpeditus & clesiae cui proximus

Expanded text:
pus die dominico ab ecclesia deesse non debeat. Episcopus si infirmitate non fuerit impeditus, ecclesiae cui proximus
Abbreviated transcription (Latin):
negatumest interdiuna mrsteria meni¬
riamin posterum fieri protenorem lbelli
quem diximus a cacipra eut ricatoris¬
ut quondcm rege urbis huius ep̃i
Necnon & diorum sacerdotum
qui uel primi contra consti¬
tuta ue nerunt
a postolica ue succerers erroris fc tisunit
pilla usq ad idtmum diem. suum
peni tentia cor recti & qnm om¬
pie nosre relegionis admouen¬
disunt ut exem plum itmitenur
ciui tatis regia desti nar da
ubiq principailia prȩcepta
duximus tanto flagree mus
religionis officio ađ fectamus
studio pacem catholicefidei
proremune itenda cȩlitus
pacem nos troce reipub lice
procon ciliaudos subiectis
meis superno presidio. quid
enim qrtetius repperi re potest
quidiustius quid in lustrius
quum quos idem regnum con¬
tin& eius dem que fidei cul¬
tus. In radiat eos non di¬
uers con tendere sed col¬
lectis In eodem sensibus insti
tuta uenerari. pon huma¬
na mente inlata sed diuine
pro uidentie spũ. or& igitur

Expanded text:
negatum est inter diuina mysteria memonegatum est inter diuina mysteria memoriam in posterum fieri pro tenore lquem diximus Acacii praevaricatoris quondam regiae hujus urbis episcopi, nec non et aliorum sacerdotum, qui vel primi contra constituta venerunt apostolica, vel successores erroris facti sunt nulla usque ad ultimum diem suum poenitentia correcti. Et quoniam omnes nostrae regiones admonendae sunt ut exemplum imitentur civitatis regiae, destinanda ubique principalia praecepta duximus; tanto flagramus religionis officio, tanto affectamus studio pacem catholicae fidei pro remuneranda coelitus pace nostrae reipublicae, pro conciliando subjectis meis superno praesidio. Quid enim gratius reperiri potest, quid justius, quid illustrius, quam quos idem regnum continet, ejusdemque fidei cultus irradiat, eos non diversa contendere, sed collectis in eodem sensibus instituta uenerari non humana mente lata sed diuini prudentia spiritus? oret igitur
Abbreviated transcription (Latin):
c̃issimo hac bectissimo arphi ep̃o alme
Qurbis nome & patriahtheopmis de
Iustinus imperator scias effectum nobis
pater religiorissune quod diu suramis tudiis
qua erebaturi ooueris pate fartum aubeq ã¬
aduen eipnt̃i quicuobis destindeosune quod
iohec nnesuir bea tissirus antestis noue
romae torã e un acumholer ceius uobis cum
sentiunt Nallis uariantes cambiguitu¬
tib: llldiuis discordiis sccs libellum
ab eo sus cribtum que mos ferendum in di¬
cauertss asqq̃s simorum patrpom confilia
congruente omnes concurrunt alicert
opere ad suscipiende uote temus
quein constantin opolitane sedir quos
ueritatis coruscus fulgor In luminat
omnes ad celerat libentis sie quor obled¬
tat uia dilucida seduntur scrta patrum
scĩssimas leges probatissimas & consilus
quorundam firmitatis quire tam tere¬
bant tramitem. Aliorum correptis qui
ugab cantur incerti in error escolligitur¬
& humanitatem indiumitate tiinitocis
Ipsi quoq unitti temcolant metiuum ind

Expanded text:
ctissimo ac beatissimo archiepiscopo almae urbis Romae et patriarchae Hormisdae Justinus imperator. Scias effectum nobis, Pater religiosissime, quod diu summis studiis quaerebatur, aduenerint, qui a uobis destinati sunt, quod Iohannes uir beatissimus antistes nouae Romae nostrae una cum clero eius uobiscum sentiunt nullis uariantes ambiguitatibus, nullis diuisi discordiis; scias libellum ab eo subscriptum, quem offerendum iudicaueras sanctissimorum patrum concilio congruentem. omnes concurrunt alacri opere ad suscipienda uota tam uestrae quam Constantinopolitanae sedis, quos ueritatis coruscus fulgor illuminat; omnes accelerant libentissime, quos oblectat uia dilucida, sequuntur scita patrum sanctissima, leges probatissimas, et consiliis quorundam firmatis, qui rectum tenebant tramitem, aliorum correctis, qui uagabantur incerti, in eo res colligitur, ut unitatem indiuiduae trinitatis ipsi quoque unitate colant mentium.
Abbreviated transcription (Latin):
In uno eodem xp̃o diuinȩnaturȩ
significatio ego & pater unum sumus :
humanȩ naturȩ insinuatio patermaior
me est: diuinȩ naturȩ. significatio:
egosum ueritts & uita: humcinȩ nuturȩ
insinuatio: tristis est anima meci usquȩ
ad mortem: diuinȩnaturȩ significatio:
omnia per ipsum facta sunt. humane na¬
turȩ insinuatio: Nonuenifacere uoluntatẽ
meam. sed uoluntatem eius quimemis it:

Expanded text:
in uno eodemque Christo divinae naturae significatio est: Ego et Pater unum sumus; humanae naturae insinuatio: Pater major me est; divinae naturae significatio: Ego sum veritas et vita; humanae naturae insinuatio: Tristis est anima mea usque ad mortem; divinae naturae significatio: Omnia per ipsum facta sunt; humanae naturae insinuatio: Non veni facere voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
ras in confuse. in muta biliter : indiuise
inseparcbiliter: cognoscendum in nul¬
lona turcirum differentias propt̃
unitatem perimendas: magis cutẽ
scilua utrisq pci turcie propri&ti¬
te. & muna coeunte ꝑsona: unoq
statu concurrente. Noninduab per¬
sonis patien dum uel diuidendũ sed unũ
deeo & ipse nos erudiuit & patrum nob
tradidit simbolum : hisitti quã ecũm
cuis cribere. cuit uedere: dut scipere. aut
docere alit̃ : qui aũt audent aut ex po¬
nent alĩ fidem auc ꝓferre aut docere:
dut tradere cilium simbolum uolentib
conuerti cidscienti ̃ ueritatis ex gentili¬
b: exiuda eis uł hereticis quib: cumq si quidẽ
ep̃i cuit clerici fucrixt cilienos ẽẽ cp̃stibepis¬

Expanded text:
ras inconfuse, immutabiliter, indivise et ras inconfuse, immutabiliter, indivise et inseparabiliter cognoscendum: in nullo naturarum differentias propter unitatem perimendas, magis autem salva utriusque naturae proprietate, et in una coeunte persona, unoque statu concurrente, non in duabus personis partiendum vel dividendum; sed unum de eo et ipse nos erudivit et Patrum nobis tradidit symbolum. His itaque cum conscribere, aut componere, aut sentire, aut docere aliter. Eos autnere aliam fidem, aut proferre, aut docere, aut tradere aliud symbolum volentibus converti ad scientiam veritatis ex Gentilibus, ex Judaeis vel haereticis quibuscunque, si quidem episcopi aut 98 clerici fuerint, alienos esse epi
Abbreviated transcription (Latin):
mationem catholicae relegionis eui¬
denter subiunxit : Nam & eos quiin
duos filios dispensationis dominicemis¬
terium scindere moliuntur: ex secratur
& eos quipas sibilem diuinitatem unige¬
nitifilii audeant ad serere: de concilio
sacerdo tum repellit & cos qui inducis
naturas xp̃i temperamentũ uel confu¬
sione aargumentantur. aduersatur
Et quicaelestem cuit alterius cuiusq
substantiam exsistere formam serui
quamex nob̶ adsũpsit insaniendo
adserunt. procul abicit & eos quiduas
quidem antea dunationem naturas
dñi delerant: un amuero post ad¬
unaitionem confingunt. anathema facit:
Con sentientes igitur scis patrib
unum eundemq filium confiteri
dem in humaanicate dm̃uerum
& homipem uerum eundem ex anima
rationale excorporẽ sȩcundum diuini¬
tatem unius cum patrenaturre : secũ¬
dum humaanitatan eundemunius pcitu¬
soce nobcum peromnia similem nobis
cibsq peccato: ante scła quidem
trice secundũ humanitatem eundem

Expanded text:
mationem catholicae religionis evimationem catholicae religionis evidenter subjunxit. Nam et eos qui in duos filios dispensationis dominicae mysterium scindere moliuntur exsecratur, et eos qui passibilem divinitatem unigeniti Filii audent asserere de concilio sacerdotum repellit, et eos qui in duas naturas Christi temperamentum vel confusionem argumentantur adversatur, et qui coelestem aut alterius cujusque substantiam existere formam servi quam ex nobis assumpsit insaniendo asserunt procul abjicit, et eos qui duas quidem ante adunationem naturas Domini delirant, unam vero post adunationem confingunt, anathema facit. Consentientes igitur sanctis Patribus unum eumdemque Filium confiteri dem in humanitate; Deum verum, et hominem verum eumdem ex anima rationali et corpore; secundum divinitatem unius cum Patre naturae; secundum humanitatem unius naturae nobiscum, per omnia similem nobis absque peccato: ante saecula quidem trice secundum humanitatem, unum e
Abbreviated transcription (Latin):
tino politano conuenientiũ desubs¬
tantꝰ sp̃s sc̃ĩ taditam doctrin
conꝓbant: quam &iam illi omnib
insinuauerunt. non quod in praece¬
dentib aliquid de ẽẽ adicientes
turarum testimonis plerĩus maini¬
festantes ꝓpt̃ eos sane quidis pen¬
sctionis misteriũ temptant
corrũpere : & purum hominem eẽ
qui ex scã maria uirginenatus ẽ
inpudenter deuulgant beatissimi
condam cirilli alex aandrinȩ ecclesicie
sacerdotis sinodicas epistolas tam
adnestoriũ quam ad c&eros per
suscepit: ad confugationem quidem nesto¬
rianeamentie. interp̃tationem uero
eorum qui relegioso teloscilutaris simbu¬
licupiunt intellectum. quib & epistol̃
sci aacbeatissimi primes edis arciep̃si
leonis scribtt̃ ad flauianum scaiere¬
cordationis arciep̃m adperimendũ
eutic&is malignitatem: quceq magni
p&ri confessionem cõcordat & cõmunem
quandam paginam exsistentem: contra
eos quinon rectae glorificant ad confir¬

Expanded text:
tinopolitana convenientium de substinopolitana convenientium de substantia Spiritus sancti traditam doctrinam corroborat, quam etiam illi omnibus insinuaverunt; non quod in praecedentibus aliquid deesset adjicientes,turarum testimoniis plenius manifestantes: propter eos sane qui dispensationis mysterium tentant corrumpere, et purum hominem esse qui ex sancta virgine Maria natus est impudenter divulgant, beatissimi quondam Cyrilli Alexandrinae ecclesiae sacerdotis synodicas epistolas tam ad Nestorium quam ad caeteros per suscepit  U., suscipit, ad confutationem quidem Nestorianae amentiae, interpretationem vero eorum qui religioso zelo salutaris symboli cupiunt intellectum: quibus 97 et epistolam sancti ac beatissimi primae sedis archiepiscopi Leonis, scriptam ad Flavianum sanctae recordationis archiepiscopum ad perimendam Eutychetis malignitatem quaeque magni Petri confessioni concordat, et communem quamdam paginam existentem contra eos qui non recte glorificant ad confir
Abbreviated transcription (Latin):
& terrae: confitemur unum bap¬
tisma in remissione peccatorũ:
expectamus resurrectione mostu¬
ufficerat quidem ad plenissimam
pi&cias aactionem: & con firma¬
tionem cautissimum. hoc& sailu¬
tare diuinae gratice simbolum.
suscipientib manifestat sed qm̃
hii qui praedicationem ueritatis
destruerenituntur: quasdã ꝓpriȩ
heres eos nouitates pasturiunt
quidam enim misterium pronobis
ac tum diuine dis pensationis u¬
dent corrumpere : &uocemillam.
diumipastus factum aduirginem
denegant: alii tem peramentum con¬
fusionem qua einducentes: & una eẽ.
naturcm carnis & dĩ tatis insensccte
conponentes: pcissibilem unigeniti diui¬
nã naturam talt confusione prodigio¬
cinationem: uolens excluderescã &
magna uniuersalis sinodus antiquã
praedicationem imobilem docens sta¬
tuit praecipuae trecentorum decem
& octo scõrum patrum fidem in con¬
taminitam manere & proptereos
quispiu scõ ciduersantur: centum
quinquaginta patrum pciulo pos¬
teriore tempore in urbe constan¬

Expanded text:
esiam. Confitemur unum baptisma in remissionem peccatorum: exspectamus resurrectionem mortuSufficeret pietatis agnitionem et confirmationem cautissimum hoc et salutare divinae gratiae symbolum; suscipientibus manifestat. Sed quoniam hi qui praedicationem veritatis destruere nituntur quasdam propriae haereseos novitates parturiunt; quidam enim mysterium pro nobis actum divinae dispensationis audent corrumpere, et vocem illam divini partus faciam ad Virginem denegant, alii temperamentum confusionemque inducentes et unam esse naturam carnis et deitatis insensate componentes passibilem unigeniti divinam naturam tali confusione prodigiochinationem volens excludere sancta et magna universalis synodus, antiquam praedicationem immobilem docens, statuit praecipue trecentorum decem et octo sanctorum Patrum fidem incontaminatam manere: et propter eos qui Spiritui sancto adversantur, centum quinquaginta Patrum paulo posteriore tempore in urbe Constan
Abbreviated transcription (Latin):
Deuiris coniugatis postet inadulte¬
rio lapsis Siquis forte habensuxo¬
rem semel fuerit lapris placuit
cum quinquennium agere deccire
paenitentiam. &si reconciliare
nisinecessittis infirmitatis coegerit
ante tempus dare communio¬
nem. hoc & circa faeminas
obseruandum

Expanded text:
De viris conjugatis postea in adulterium lapsis. Si quis forte habens uxorem semel fuerit lapsus, placuit eum quinquennium agere debere poenitentiam et sic reconciliari, nisi necessitas infirmitatis coegerit ante tempus dari communionem: hoc et circa feminas observandum
Abbreviated transcription (Latin):
carnes comedentẽłamnant : Siquiscar¬
nemmanducantem &fidem cumr eligi¬
one praeter sanguinẽ & immolatum &
suffocatum crediderit condemnandũ:
tam quã spem non habentem qđ ecas
manduc& anathema sit :

Expanded text:
carnes manducantes damnant. Si quis carnes manducantem ex fide cum religione, praeter sanguinem et idolo immolatum et suffocatum, crediderit condemnandum, tanquam spem non habentem quod eas manducet, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quae apostolicis & euangelicis uocib: dexp̃o
dicuntur non ita diuidenda sunt. ut soli
naturae di putentur quae dignadõ suNT
ut soli naturae hominis qua hominis suns¬
Siquis personis duab: uel subsiftentiis
eas uoces quae in a postolicis scribturis
continentur & angelicis diuidit uel
quae dexp̃o a scis dicuntur uel abipso¬
qui praeter di uerbum. specialiter
intellegatur a ptauerit illas autem
tamquam dignascło solidi patris uerbo de¬
puta uerit anathema sit ÷¬
Confitendum xp̃m.
turam secundũ quod uerbũ caro factũ
est similiter &nos communicasse. car¬
ni& sanguini. Siquis aud& dicere
rentem hac non potius dm̃ esse uera¬
citer dixerit tã quã filiũ pernaturã
secundũ qđ uerbũ caro factũ est. &
communicauit similiter ut nos carni
& sanguini anathema sit :

Expanded text:
Quae apostolicis et evangelicis vocibus de Christo dicuntur non ita dividenda sunt ut soli naturae Dei deputentur quae digna Deo sunt, et soli naturae hominis quae digna hominis sundividit personis duabus vel subsistentiis eas voces quae in apostolicis scriptis continentur et evangelicis, quae de Christo a sanctis dicuntur, vel ab ipsoquae praeter Dei Verbum specialiter intelliguntur, aptaverit, illas autem tanquam dignas Deo soli Dei Patris Verbo deputaverit, anathema sitConfitendum Christum turam secundum quod Verbum caro factum est, similiter ut nos, communicasse carni et sanguini. rentem, ac non potius Deum esse veraciter dixerit, tanquam Filium per naturam secundum quod Verbum caro factum est, et communicaverit 88 similiter ut nos carni et sanguini; anathema sit.