comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Pili hominis. propheta & dic: Hȩc dicit
dñs ds̃. Ululate. uȩ uę diei. quia uixta
est dies & appropinquat dies dñi dies
nubis tempus gentium erit. & ueniet
gladius in ȩgyptum. Et erit pauor in
ethyopia cum ceciderint uulnerati in
egypto. & ablata fuerit multitudo illi¬
us & destructa fundamenta eius. Ethy¬
opia & libia & lydi & omne reliquum
uulgus & chub & filii terrę foederis.
cum eis gladio cadent. hȩc dicit dñs.
Et corruent fulcientes ȩgyptum. & destru¬
etur superbia imperii eius. A turre soenẽ
gladio cadent in ea ait dñs ds̃ exercituũ.
Et dissipabuntur in medio terrarum deso¬
latarum . & urbes eius in medio ciuitatũ
desertarum erunt. & scient qm̃ ego dñs
cum dedero ignem in ȩgẏpto & attriti fue¬
rint om̃s auxiliatores eius. In die illa
egredientur nuntii a facie mea in trieri¬
bus ad conterendam ȩthyopię confiden¬
tiam. & erit pauor in eis in die ȩgypti. qͥa
absq dubro ueniet. Hȩc dicit dñs ds̃

Expanded text:
a et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uidi uixta fluuium chobar. Et cecidi
in faciem meam: Et ingressus est in me
sp̃s. & statuit me suꝑ pedes meos. Et lo¬
cutus est mihi. & dixit ad me. Ingredere:
& includere in medio domus tuȩ. Et
tu fili hominis. ecce data sunt super te
uincula & ligabunt te in eis. & non egre¬
dieris in medio eorum: Et linguã tuã
ad herescere faciam palato tuo. & eris
mutus nec quasi uir obuirgans. quia do¬
mus ex asperans est. Cum autẽ locutus
fuero tibi. aperiam os tuum: Et dices
ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃. Qui audit au¬
diat & qui quiescit quiescat. quia do¬
mus ex asperans est. uii

Expanded text:
vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exaspera
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. speculatorem dedi te domui
isrł: Et audies de ore meo uerbum. &¬
annuntiabis eis exme. Si dicente me
ad impium morte morieris non annun
tiaueris ei neq locutus fueris ut auerta¬
tur a uia sua impia & uiuat. ipse impi¬
us in iniquitate sua morietur. sangui¬
nem autẽ eius de manu tua requiram.
Si autẽ. Annuntiaueris impio & ille ñ
sua impia. ipse quidem in iniquitate
sua morietur: tu autẽ animam tuam
liberasti. Sed &si conuersus iustus a ui¬
stitia sua fecerit iniquitatem. ponam
offendiculum coram eo. Ipse morietur
quia non annuntiasti ei. in peccato suo
morietur. & non erunt in memoria iu¬
stitiȩ eius quas fecit. sanguinem uero eius
de manu tua requiram. Si autẽ tu an¬
nunti aueris iusto ut non peccet iustus
& ille non peccauerit. uiuens uiuet qui a
annuntiasti ei. & tu animam tuam liberasti¬
& dixit ad me. Surgens egredere in
campum. & ibi loquar tecum. Et sur¬
gens. egressus sũ in campum . Et ecce ibi
gloria dñi stabat. quasi gloria quam

Expanded text:
hominis, speculatorem te posui domui Israel, audiens de ore meo verbum, annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium, morte morieris, non annutiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiausua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberastit dixit dominuscampum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ris ad eos. & dices eis. hȩc dicit dñs ds̃.
Si forte audiant & quiescant. Et assũp¬
sit me sp̃s. & audiui post me uocẽ cõmo¬
tionis magnȩ. benedicta gła dñi de
loco suo. & uocem alarum animalium
percutientium alteram ad alteram.
& uocem rotarum sequentium anima¬
ua. & uocẽ cõmotionis magnȩ. Sp̃s qͦq
leuauit me & assumpsit me. & abii ama¬
rus in indignatione spiritus mei. Ma
nus enĩ dñiꝰ erat mecum confortansme
Et ueni ad transmigrationem aceruũ
nouarum frugum. ad eos qui habitabant
iuxta flumen chobar: & sedi ubi illi sede¬
bant. & mansi ibi septẽ diebus merens in

Expanded text:
ris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: ris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria Domini de loco suo et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in nus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moere
Abbreviated transcription (Latin):
ad me : Pili hominis. uenter tuus come¬
det. & uiscera tua complebuntur uolu¬
mine isto quod ego do tibi. Et comali
illud. & factum est in ore meo sicut me
dulce. Et dixit adme. Fili hominis.
uade ad domum isrł. & loqueris ueta
mea ad eos. Non enĩ ad populum ꝓ¬
fundi sermonis & ignotȩ linguȩ tu
mitteris ad domum isre. neq ad popłos
multos profundi sermonis & ignotae
unguȩ quorum non possis audire ser¬
mones. Et si ad illos mittereris. ipsi
audirent te. Domus autẽ isrł nolunt
audire te. quia nolunt audire me
Omnis quippe domus isrł. attrita fron¬
te est & duro corde. Ecce dedi faciem
tiam ualentiorem faciebus eorum.
& frontem tuam duriorem frontibus
eorum. Vt ad amantem & ut silicem
dedi faciem tuam. Ne timeas eos neq
metuas a facie eorum. quia domus ex
asperans est. Et dixit ad me Fili homi¬
nis. om̃s sermones meos quos loquor
adte assume in corde tuo & auribus tu¬
is audi. & uade ingredere ad transmi¬
grationem ad filios popłi tui. Et loque¬

Expanded text:
ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quiaasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loque
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum eam obsidionem. & edificabis
munitiones. & comportabis aggerem
& dabis contra eam castra. & pones arie¬
tes in gyro. Et tu sume tibi sartaginem
ferream. & pones eam murum ferreum
inter te & inter ciuitatem. & obfirma¬
bis faciem tuam ad eam & erit in obsidi¬
onem. & circundabis eam. Signum est
domui isrł. Et tu dormies super latus
tuum sinistrum. & pones iniquitates
domus ifrł suꝑ eo numero dierũ quibi s
dormies suꝑ illud. & assumes iniquita¬
tem eorum. Ego autẽ dedi tibi annos
miquitatis eorum numero dierum tre¬
centos & non aginta dies. & portabis
iniquitatem domus isrł. Et cum com¬
pleueris hȩc. dormies super latus tuũ
dextrum secundo. & assumes iniquita¬
tem domus uida quadraginta diebus.
Diem pro anno. diem in quã pro anno
dedi tibi: Et ad obsidionem herusalem
conuertes faciem tuam. & brachium
culis. & non te conuertes a latere tuo in
latus aliud : donec compleas dies obsidi¬

Expanded text:
obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super tuum sinistrum, pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, dierum numero trecentos et nonaginta dies, et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dextrum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium culis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidi
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos pecunias. de quibus emite holo¬
caustomata & thus. & facite manna¬
nostri. & orate ꝓuita nabuchodonosor
filii eius. ut sint dies ipsorum sicut dies
cȩli suꝑ terram. & det dñs uirtutem
nobis. & illuminet oculos nostros. ut
uiuamus sub umbra nabachodonosor
bus. & inueniamus grãm in conspectu

Expanded text:
ad vos pecunias, de quibus emite holocautomata et thus, et facite mannatis: Orate pro vita Nabuchodonosor filii eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut vivamus sbus, et inveniatis gratiam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
in nauibus. Et noluit ios aphat Dor¬
miuitq cum patribus suis. & sepultus
est cum eis in ciuitate dauid patrissũ
regnauitq ioram filius eius ꝓeo Lxu
Ichorias autẽ filius ahab regnare ece¬
perat suꝑ ifrł in samaria anno septi¬
mo decimo iosaphat regis uida. regna¬
uitq suꝑ isrł duobus annis. Et fecit
malum in conspectu dñi. & ambula

Expanded text:
in navibus et noluit Iosaphat dorin navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
uidam anno quarto ahab regis usrt. Tri¬
ginta quinq annorũ erat cum regnare
coepisset. & uiginti quinq annis regna¬
uit in hierusalem:. Nomen matris ȩius
azuba filia salati. Et ambulauit in om̃i
uia asa patris sui. & non declinauit ex ea.
Pecitq quod rectum erat in conspectu
dnĩ. ueruntamen excelsa non abstulit
Adhuc enĩ populus sacrificabat & adole¬
bat incensum in excelsis. Pacemq ha¬
buit iosaphat cum rege isrt. Reliqua
autẽ uerborum iosaphat & opera eius
quȩ gessit & proelia. nonne hȩc scripta
snt in ubro uerborũ dierum regũ udi.
Secd & reliquias effeminatorũ qu rmn¬
serant in diebus asa patris eius absenan
de terra Nec erat tunc rex constredus
in edom. Rex uero ios aphat fecerat us¬
classes in mari quȩ nauigarent in oprin
propter aurum. & ire non potuerott
quia confractȩ sunt in asion gaberi
Tunc ait ochorias filius ahab ad iosa¬
phat. Uadant serui mei cũ seruis tuis

Expanded text:
Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triIudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
& cessauerunt ab eo
Inus autẽ quidam tetendit arcũ in in¬
certum sagitam dirigens. & casu ꝑcussit
regem isrt inter pulmonem & stomachũ
At ille dixit aurigȩ suo. Uerte manum
tuam & eice me de exercitu. quia gra¬
uiter uulneratus sum. Commissum est
ergo proelium in die illa. Et rex isrł sta¬
bat in curru suo contra syros. & mortu¬
us est uespere: Pluebat autẽ sanguis pla¬
ge in sinum currus. Et prȩco ꝑsonuit
in uniuerso exercitu antequam sol occũ¬
beret dicens Unusquisq reuertatur in
ciuitatẽ & in terram suam: Mortuus est
autẽ rex. & ꝑlatus est in samariã. Sepeli¬
eruntq regem in samaria. & lauerunt
currum in piscinã samariȩ. Et linxe¬
runt canes sanguinem eius. & habenas
lauerunt iuxta uerbum dñi. quod lo¬
Reliqua uero sermonum ahab & uni¬
uersa quȩ fecit & domus eburnea quã
ȩdificauit cunctarumq urbium quas
ergo ahab cũ patribus suis. & regnauit
ochorias filius eius pro eo
osaphat filius asa. regnare coeperat suꝑ

Expanded text:
 cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod loReliqua vero sermonum Ahab, et universa quae fecit, et domus eburneae quam aedificavit, cunctarumque urbium quas ergo Ahab cum patribus suis, et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super
Abbreviated transcription (Latin):
a dno dicens. Audite uerba pacti huius.
a loquimini ad iros uida & ad habita¬
tores hierusalem. Et dices ad eos. hȩc
dicit dñs ds̃ isrł. Maledictus uir qui
non audierit uerba pacti huus. quod
precepi patribus uestris in die qua edu
xi eos de terra ȩgypti de fornace ferrea
dicens: Audite uocem meam & facite
omnia quȩ prȩcipio uobis. & eritis mihi
in populum & ego ero uobis in dm̃. ut
suscitem iuramentum quod uraui pa¬
tribus uestris daturũ me eis terrã fluen
tem lacte & melle sicut est dies haec:
Et respondi & dixi. Amen dñe. Et di¬
xit dñs adme. Uociferare omĩa uerba
hȩc in ciuitatibus uida. & foris hierłm
dicens: Audite uerba pacti huius. &
facite illa: Quia contestans contestatus
sum patres uestros. in die qua eduxi eos
de terra egypti usq ad diem hanc:
Mane surgens. contestatus sum & dixi
Audite uocem meam: Et non audiert̃
neq inclinauerunt aurem suam. sed
abierunt unusquisq in prauitate cordis
sui mali: Et induxi super eos omnia

Expanded text:
 draconum. Audite verba pacti hujus, et loquimini ad viros Juda, et ad habitatores Hierusalem, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel: Maledictus vir, qui non audierit verba pacti hujus, quod praecopi patribus vesxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum, et suscitabo juramentum quod juravi patribus vestris daturum tem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et fodicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa: quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc: Mane surgens contestatus sum, et dixi: Audite vocem meam: et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali: Et induxi super eos omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt.
ilu mei exierunt ame. & non subsistunt
Non est qui extendat ultra tentorium
meum. & erigat pelles meas. quia stule
egerunt pastores & dñm non quesiest̃.
ꝓpterea non intellexerunt. & omiis
grex eorum dispersus est. Uox audi¬
tionis ecce uenit & cõmotio magna
draconum: Scio anẽ quia non est ho¬
minis uia eius. nec uri est ut ambuaet
ueruntamen in iuidicio & non insirot
tuo ne forte ad nihilum redigas ins
Effunde in dignationem tuam siper
gentes quȩ non cognorierunt te. & super
uorauerunt eum & consumpserunt illũ¬

Expanded text:
ti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna draconum. Scio, Domine, quia non est hominis via ejus: nec viri est ut ambulet, uerumtamen in indicio et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me! effunde indignationem tuam super gentes, quae non cognouerunt te, et super uocauerunt, quia deuorauerunt I
Abbreviated transcription (Latin):
Quando ingressus fueris terram quã
dñs ds̃ tuus dabit tibi. caue ne mmita¬
ri uelis abhominationes illarum gen¬
tium. Nec inueniatur in te qui lustret
filium suum aut filiam ducens per
ignem. aut qui ariolos sciscitetur&
obseruet somnia atq auguria. nec
sit maleficus neq incantator. nec phy
tones consulat neq diuinos. & quęrat
a mortus ueritatem. Omnia enim
hȩc ab hominatur dñs. & propter isti¬
usmodi scelera delebit eos in introitu
tuo. Perfectus eris & absq macula cũ
dno dõ tuo. Gentes istȩ quarum possi¬
debis terram. augures & diuinos audi¬
unt. Tu autem adno dõ tuo aliter
institutus es

Expanded text:
Quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, cave ne imitari velis abominationes illarum gentium: nec inveniatur in te qui lustret filium suum, aut filiam suam ducens per ignem, aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria. Non sit maleficus neque incantator, neque qui pythones consulat, neque divinos: et quaerat a mortuis veritatem. Omnia autem haec abominatur Dominus, et propter istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es
Abbreviated transcription (Latin):
ratus est stilus mendax scribarũ Cont¬
si sunt sapientes ꝓterriti & carti unt
uerbum enĩ dñi prorecerunt & sapit¬
tia nula est in eis. Propterea. dabo mu¬
ueres corum exteris. agros eorum here¬
aibus. quia a minimo usq ad maximũ
omis auaritiam sequuntur. a ꝓpheta
usq ad sacerdotem cuneti faciunt men¬
dacium. & sanabant contritionem filiȩ
populi mei ad ignominiam. dicentes
pax pax. cum non esset pax. Confusi
sunt quia abhominationẽ fecerunt:
quin immo confusione non sunt confusi.
derubescere nescierunt. Iccirco cadent
inter corruentes. in tempore uisitationis
suȩ corruent dicit dñs: Congregans
congregabo eos. ait dñs¬

Expanded text:
x scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait D
Abbreviated transcription (Latin):
qui cadet non resurget. & qui auersus
est non reuertetur: quare ergo auer¬
sus est populus iste in hierusalem auer¬
sione contentiosa: apprehenderunt men¬
dacium & noluerunt reuerti: Attendi
& auscultaui. nemo quod bonum est
loquitur. Nullus est qui agat peniten¬
tiam suꝑ peccato suo. dicens quid feci

Expanded text:
qui cadit non resurget? et qui auersus est non reuertetur? quare ergo auersus est populus iste in Hierusalem auersione contentiosa? adprehenderunt mendacium et noluerunt reuerti. adtendi et auscultaui: nemo quod bonum est loquitur, nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens: quid feci
Abbreviated transcription (Latin):
us estu isrt. non obliuisceris mei. Deleui
ut nubem iniquitates tuas. & quasi ne¬
bulam peccata tua: Reuertere ad me.
qm̃ redemi te. Laudate cęli quoniam
fecit dñs. uibilate extrema terrȩ. Reso¬
nate montes laudationem i saltus & om̃e
lignum eius. q̃ redemit dñs iacob.
& isrł gloriabitur. Hȩc dicit dñs redẽp¬
tor tuus. & formator tuus ex utero.
Ego sum dñs faciens omnia: Extendeas
cȩlos solus. stabiliens iterram & nullus
mecum Irrita faciens signa diuinorũ.
& ariolos in furorem uertens . Conuer¬
tens sapientes retrorsum. & scientiam
eorum stultam faciens. Suscitans uer¬
bum serui sui. & consilium nuntiorũ
suorum complens. qui dico hierus alẽ
habitaberis. & ciuitatibus uida edifica¬
bimini. & deserta eius suscitabo. qui
dico profundo desolare. & flumina tua
arefaciam: qui dico cyro pastor meus
es. & omnem uoluntatẽ meam cõplebis.
qui dico hierusalem ȩdificaberis. &
templo fundaberis. Cu¬

Expanded text:
tu Israhel non oblivisceris mei delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
fratres suos. neq declinet in partem
dexteram uel sinistram. ut longo tẽ¬
pore regnet ipse & filius eius suꝑ isrł.
Von habebunt sacerdotes & leuitae
& om̃s qui de eadem tribu sunt partẽ
& hereditatem cum reliquo ifrahel.
quia sacrificia dnĩ & oblationes eius
comedent. & nihil aliud accipient
de possessione fratrum suorũ. Dñs enĩ¬

Expanded text:
frafradextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum D
Abbreviated transcription (Latin):
um ingressus fueris terram quam
dñs ds̃ tuus dabit tibi. & possederis eã
habitauerisq in illa . & dixeris. consti¬
tuam suꝑ me regem sicut habent om̃s
ꝑ circuitum nationes. eum constitues
quem dñs ds̃ tuus edegerit de numerꝰ
us gentis hominem regem facere. qui
non sit frater tuus. Cum q fuerit con¬
stitutus. non multiplicabit sibi equos
nec reducet populum in egyptum ch¬
tatus numero subleuatus. prȩsertim
cum dñs prȩceperit uobis ut nequaquã
amplius ꝑ eandem uiam reuertamini
Non habebit uxores plurimas quae
aliciant animum eius. nec argenti
& auri immensa pondera. Postquã
autem sederit in solio regnĩ sui. descrĩ¬
bet sibi deuteronomiumꝰ legis huuis
m uolumine accipiens exemplar asa¬
cerdotibus leuitici̾ generis. & habe¬
bit secum legetq illud om̃bus diebus
uitȩ suȩ. ut discat timere dnm dm̃ su¬
um. & custodire uerba & cerimonias
eius quȩ in lege prȩcepta sunt. Nec
eleuetur cor eius in superbiam super

Expanded text:
ingressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numero us gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies ueniunt dicit dñs. & feriam do¬
mui isrł & domui uida foedus nouum:
Non scđm pactum quod pepigi cũ pa¬
tribus uestris in die qua apprehendi ma¬
num eorum ut educerem eos de terra
egypti. pactum quod irritum fecerunt
& ego dominatis sum eorum dicit dñs.
sed hoc erit pactum quod feriam cum
domo isrt post dies illos dicit dñs dabo
legem meam. & in usceribus eorum &
in corde eorum scribam eam. & ero eis
in dm̃ & ipsi erunt mihi inpopulum.
Et non docebunt ultra uir proximum
suum & uir fratrem suũ. dicens cogno¬
sce dñm. Om̃s enim cognoscent me a
minimo eorum usq ad maximum ait
dñs. quia propitiabor iniquitatibus eorũ.
& peccati eorum non ero memor ampliss.
ȩc dicit dñs qui dat solem in
lmine diei. ordinem limȩ & stellarũ
in lumine noctis. qui turbat mare &
sonant fluctus eius. dñs exercituum no¬
men illi: Si defecerint leges istȩ coram
me dicit dñs. tunc & semen isrł deficiet
ut non sit gens coram me cunctis diebus.

Expanded text:
cce dies veniunt dicit Dominus et feriam domui Israhel et domui Iuda foedus novum non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra Aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum dicit Dominus sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israhel post dies illos dicit Dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs . Ecce dies uenuint dicit dñs.
& ȩdificabitur euutas dño aturre anane¬
hel usq ad portam anguli. Et exibit
ultra norma mensurȩ in conspectu eius
suꝑ collem gareb. & circuibit goatha
& omnem uallem rumarum & cineres
& uniuersam regionem mortis usq ad
torrentem cedron. & usq ad angulum
porte equorum orientalis: Sc̃m dñi non
euelletur. & non destruetur ultra in per¬

Expanded text:
dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in per
Abbreviated transcription (Latin):
t dices ad eos. Hȩc est gens quȩ non au¬
duuit uocem dñi dĩ sui. nec recepit disci¬
plinam . Perut fides. & ablata est de ore
eorum. Tonde capillum tuum & ꝓice.
& sume in directum planctum. quia
proiecit dñs & reliquit generationem
furoris sui: Quia fecerunt filii uida
malum in oculis meis dicit dñs. posuert̃
offendicula sua in domo in qua inuoea¬
tum est nomen meum ut poullieueci
eam. & edificauerunt excelsa thofec
quȩ est in ualle filii ennon ut incende¬
rent filtos filios suos & filias suas ign
quȩ non prȩcepi nec cogitaui in corde
meo: ideo ecce dies uenient dicit dñs
& non dicetur amplius tophet & ualli
filii ernon. sed uallis interfectionis. et
Et erit morticinum populi huius ino
bos uolucribus cęli & bestuis terrę. & non
erit qui abigat. Et quiescere faciam
de urbibus iuda & de plateis herusalẽ
uocem gaudu & uocem letitiȩ. uocem
sponsi & uocem sponsȩ. In desolationẽ
enim erit terra. In tempore illo ait

Expanded text:
t dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt excelsa Thopheth, quae est in valle filii Ennom: ut incenderent filios suos, et filias suas igni: quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Thopheth, et vallis filii Ennom: sed vallis interfectionis: Et Et erit mcibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt & quȩ quȩsierunt & ad orauert᷑
Non colligentur. & non sepelientur.
Insterquilinium super faciem terrȩ ert̃
Et eligent magis mortem quã uitam
om̃s qui residui fuerint de cognatione
hac pessima in uniuersis locis quȩ dere¬
licta sunt adquȩ eieci eos. dicit dñs
exercituum

Expanded text:
sierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
dietur. & portȩ eus excelsȩ igni combu¬
spentur. & labores populorum ad nihilũ.
& gentium in ignem erunt & disperibt̃
Ierbum quod prȩcepit hieremi¬
as propheta saraiȩ filio neeriȩ filii maa¬
siȩ. cum pergeret cum sedechia rege in
babylonem in anno quarto regni eius.
Saraias autẽ erat princeps prophetiȩ.
Et scripsit hieremias omne malum quod
uenturum erat super babylonem in ubro
uno. omnia uerba quȩ seripta sunt con¬
tra babylonem. Et dixit hieremias ad
saraiam. Cum ueneris in babylonem
& uideris & legeris omnia uerba hȩc. di¬
ces. Dñe tu locutus es contra locũ istũ
ut disperderes eum ne sit qui in eo habi¬
tet ab homine usq ad pecus. & ut sit per¬
petua solitudo: Cumq compleueris le¬
gere librum istum. ligabis ad eum lapi¬
dem & proicies illum in medium eufra¬
ten & dices. Sic summergetur babylon.
& non consurget a facie afflictionis quã
ego adduco super eam. & dissoluetur.

Expanded text:
dietur, et portae ejus excelsae igni combudietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur.
Abbreviated transcription (Latin):
damini ꝓcul dñi. & hierus alem ascen¬
dat super cor uestrum. Confusi sumus
qm̃ audiuimus opprobrium. operuit
ignominia facies nostras. qm̃ uenerunt
alieni super scĩficationem domus dĩ.
Propterea ecce dies ueniunt ait dñs.
& uisitabo super omnia sculptilia eius.
& in omni terra eius mugiet uulnera¬
tus. Si ascenderit babylon in cȩlum
& firmauerit in excelso robur suum.
ame uenient uastatores eius ait dñs:
Uox clamoris de cbabylone. & contritio
magna de terra chaldeorum: qm̃ ua
stauit dñs babylonem & perdidit ex ea
uocem magnam. & sonabunt fluctus eoꝵ
quasi aquȩ multȩ. Dedit sonitum uox
eorum. quia suꝑ eam id est suꝑ babylon
prȩdo. Et apprehensi sunt fortes eius &
emarcuit cor eorum. quia fortis ultor
dñs reddens retribuit: Et in ebriabo
principes eus & sapientes eius. duces eius
& magistratus eius & fortes eius. & dor¬
mient somnum sempiternum & non ex¬
bylonis ille altissimus suffossione suffo¬

Expanded text:
damini procul Domini, et Jerusalem ascendamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus:  visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonvocem magnam: Et sanabunt fluctus eorum quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non exuum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffo
Abbreviated transcription (Latin):
& deserta. terra in qua nullus in habi¬
tet. nec transeat ꝑ eam filius hominis.
Et uisitabo suꝑ bel in babylone. & ei¬
ciam quod absorbuerat de ore euis.
& non confluent ad eam ultra gentes.
Siquidem & murus babylonis corru¬
et Egredimini de medio eius popłs
meus. ut saluet unusquisq animam
suam ab ira furoris dñi Et ne forte
mollescat cor uestrum. & timeatis
auditum qui audietur in terra: Et
ueniet in anno auditio. & post hunc
annum auditio. & iniquitas in terra.
& dominator super dominatorem:
Ppropterea ecce dies ueniunt. & uisita¬
bo super sculptilia babẏlonis. Et om¬
nis terra eius confundetur. & uniuersi
interfecti eius cadent in medio eius.
Et laudabunt suꝑ habylonem cȩli &
terra & omnia quȩ in eis sunt. quia
ab aquilone uenient ei prȩdones ait
dñs. Et quomodo fecit babylon ut
caderent occisi in isrt. sic de babylone
cadent occisi in uniuersa terra. qui fugi¬
tis gladium uenite . nolite stare. Recor¬

Expanded text:
et deserta, terra in qua nullus habiet deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recor
Abbreviated transcription (Latin):
teneritudine mea & eiecit me Iniqui¬
tas aduersum me & caro mea suꝑ ba¬
hyionem dicit habitatio syon. & sanguis
meus suꝑ habitatores chaldeȩ dicitꝰ
herusalem. Propterea hȩc dicit dñs.
Ecce ego uidicabo causam tuam. &
ulciscar ultionem tuam. Et desertũ
faciam mare eius. & siccabo uenã eius
Et erit babylon in tumulos. habitatio
araconum. stupor & sibilus. eo quod
non sit habitator. Simul ut leones ru¬
gient. excutient comas ueluti catuli
leonum. Incalore eorum ponam po¬
tus eorum. & in ebriabo eos ut sopian¬
tur & dormiant somnum sempiter¬
num. & non consurgant dicit dñs:
Deducam eos quasi agnos ad uicti¬
mam. quasi arietes cum hedis.
uomodo capta est sesach. & cõpre¬
hensa est inclita uniuersȩ terrȩ.
quomodo facta est in stuporem baby¬
lon inter gentes: Ascendit suꝑ baby¬
lonem mare. multitudine fluctuũ
eius operta est Pactȩ sunt ciuitates
eius instuporem. terra in habitabilis

Expanded text:
teneritudine mea, et ejecit me. Iniquiteneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis
Abbreviated transcription (Latin):
Scĩficate contra eam gentes. reges me¬
diae: duces eius & uniuersos magistra¬
tus eius cunctamq terram potestatis
eius : Et cõmouebitur terra & turba¬
bitur: quia eiugilabit contra baby¬
lonem cogitatio dnĩ ut ponat terrã
babylonis desertam & in habitabilẽ
Cessauerunt fortes babylonis a proc¬
lio. habitauerunt in prȩsidiis. Deuo¬
ratum est robur eorum. & facti sunt
quasi mulieres. Incensa sunt taberna¬
cula eius. contriti sunt uectes eius
Currens obuiam currenti ueniet. &¬
nuntius obuius nuntianti. ut annun¬
tiet regi babylonis quia capta est eul¬
tas eius a summo usq ad summũ Et
uada prȩoccupata sunt. & paludes
succensȩ sunt igni. & uiri bellatores
conturbati sunt: quia hȩc dicit dis
exercituum ds̃ isrt. Filia babyloni
quasi area. tempus triturȩ eius ast¬
sionis eius. Comedit me. deuorauit me
nabuchodonosor rex babẏlonis. reddi¬
At me quasi uas inane. absorbuit me
sicut draco. repleuit uentrem suum

Expanded text:
sanctificate contra eam gentes reges Mesanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram BabCessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adsionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
Coiusisti tu mihi uasa belli. & ego
collidam inte gentes. & disperdam
in te regna. Collidam inte equum
& equitem eius. & collidam in tẽ cum
& ascensorem eius. & collidam inte
uirum & mulierem. & collidam inte
senem & puerum. & collidam inte
iuuenem & uirginem. Et collidam
inte pastorem & gregem eius. & coli¬
dam inte agricolam & iugales euis.
& collidam inte duces & magistratus
Et reddam babyloni & cunctis habita¬
toribus chaldeȩ omne malum suum
quod fecerunt in syon in oculis uris.
ait dñs Ecce ego ad te mons pestifer
ait dñs. qui corrumpis uniuersam
terram. Et extendam manum meã
suꝑ te. & euoluam te de petris. & da¬
bo te in montẽ combustionis: Et non
tollent de te lapidem in angulum &
lapidem infundamenta. sed perditus
in ęternum eris. ait dñs.
euate signum in terra. clangite bi¬
cina in montibus. Scĩficate suꝑ eã
gentes. annuntiate contra illam re¬
gibus ararath menni & aschenez. nu¬
merate contra eam thapsir. adducite
equum quasi bruchum aculeatum:

Expanded text:
idis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum
Abbreviated transcription (Latin):
constituit suꝑ. gala ad & suꝑ iessuri.
& super ietrahel & suꝑ effraim & suꝑ
beniamin. & suꝑ ifrahel uniuersum.
qua draginta annorum erat insboseth
fuius saui cum regnare coepisset super
isrt. & duobus annis regnauit. Sola
autẽ domus uida sequebatur dauid:
Et fuit numerus dierum quos cõmo¬
ratus est dauid imperans in hebron
suꝑ domum uida. septem annorum
& sex mensium:. Egressusq est abner
filius ner & pueri hisboseth filii saul
de castris in gabaon. Porro ioab fili¬
us saruiȩ & pueri dauid egressi sunt.
& occurrerunt eis iuixta p̾iscinã gaba
on. Et cum in unum conuenissent
e regione. sederunt hi ex una parte
piscinȩ & illi ex altera: Dixitq abner
ad ioab Surgant pueri. & ludant
coram nobis: Et respondit ioab Sur¬
gant. Surrexerunt ergo. & transiert̃
numero duodecim de beniamin ex
parte his boseth filii saui. & duode¬
cim de pueris dauid.

Expanded text:
tituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt: hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul: et duodecim de pueris David.
Abbreviated transcription (Latin):
eam in gyro. quia me ad iracundiã
prouocauit ait dñs. Uiȩ tuȩ. & cogi¬
tationes tuȩ fecerunt hȩc tibi: Ista ma¬
litia tua quia amara. quia tetigit cortuũ
Uentrem meum uentrem meũ duiiii¬
doleo. sensus cordis mei turbati sunt
in me. Nontacebo. qm uocem bucinȩ
audiuit anima mea. clamorem proelu
Contritio suꝑ contritionem uocata est.
& uastata est om̃is terra: Repente uasta¬
ta sunt tabernacula mea. subito pelles
meȩ. Usq quo uidebo fugientem. audiã
uocem. bucinȩ: quia stultus populus
meus me non cognouit. filii insipientes
sunt & uecordes. Sapientes sunt ut faci¬
ant mala. bene autẽ facere nescierunt.
Aspexi terram & ecce uacua dUI¬
erat & nihili. & cȩlos. & non erat lux
m eis. Uidi montes & ecce mouebantur:

Expanded text:
eam in gyro quia me ad iracundiam eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis vidi montes et ecce movebantur
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: Et erit in die illa. dicit cñs pe¬
proit corregis & cor principum. & obstu¬
pescent sacerdotes. & prophetę conster¬
habuntur. Et dixi heu. heri. heri dne
as. Ergone decepisti populum istum
& hierusalem dicens pax erit uobis.
& ecce peruenit gladius usq ad animã:
n tempore illo dicetur popło dtti
hiuc & hierusalem. uentus urens in uis
quȩ sunt in deserto uiȩ filiȩ populi mei
non ad uentilandum & ad purgandũ.
spiritus plenus ex his ueniet mihi Et
nunc ego. sed loquar iudicia mea cũ
eis: Ecce quasi nubes ascendet. & quasi
tempestas currus eius. uelociores aqui¬
ls equi illius. Uȩ nobis. qm̃ uastati su¬
mus: Laua a malitia cor tuum hieru¬
salem. ut salua fias. Usq quo morabun¬
tur in te cogitationes noxiȩ. Uox enĩ
annuntiantis adan. & notum facientis
idolum de monte effraim. Concitate
gentes : Ecce auditum est in hierusalem
custodes uenire de terra longinqua.
& dare super ciuitates iudȩ uocẽ suam
quasi custodes agrorum facti sunt suꝑ

Expanded text:
dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis etempestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: quoniam uastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super