comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mia cũ dño meo abrahã Ette ego
sto ꝓpe fontẽ aque ⁊ filie habitatoꝵ
huiꝯ ciuitatꝭ egredient᷑ ad hauriẽdã
aquã Igit᷑ puella cui ego dixero in¬
clina hydriam tuã ut bibã ⁊ illa re¬
sponderit bibe qnͦ ⁊ camelis tuis da¬
ho potũ ip̃a ẽ quã p̃p̃arasti suo tuo
ysaat ⁊ ꝑ hoc ĩ telligã qdͥ feceis
nña cũ dño meo Nec dũ intrase
se u̾ba cõpleuerat ⁊ ecce rebecta
egrediebat᷑ filia bathuel fily mel¬
che uxoris nachor frĩs alrrahã habes
hydriã in stapula puella decoram̃s
ugoq pulcherrima ⁊ m̾cognita
uiro Destendeat aũt ad fontẽ et
impleueat hydriã ac e̾u̾tebat᷑ Oc¬

Expanded text:
 ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod fecerisam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac
Abbreviated transcription (Latin):
Uxit aũt sara cẽtũ uigĩti
septẽ annis ⁊ mõtua ẽ in
ciutate arbẽe q̃ ẽ hebron
in tr̾a chanaan Uenitque
abrahã ut plange̾t ⁊ fleret eã Qũq
surrexiss ab officõ funeris locutꝰ ẽ
ad filios heth dicens Adũena sũ et
ꝑ egrmꝰ apud uos Date m̃ius sepul¬
clrri uobistũ ut sepeliã mõtuũ meum
R esponderũtq fily heth Nudi nos

Expanded text:
t autem Sarra centum viginti septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderu
Abbreviated transcription (Latin):
Uepeli mõtuũ tuũ Qauod cũ audisẜ
abrahã appendit peccamiã ꝙ ephian
postulauerat auchentibꝰ filys heth
quadringẽtos syclos angentiꝓbati
monete publice Consirmatasq est
ager quondã ephronĩs ĩ quo ea̾t spe¬
lunca duplex r̾spiciens mãbre tani
ipẽ quã spelinta ⁊ om̃a apbores eiꝰ

Expanded text:
epeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores
Abbreviated transcription (Latin):
alterã recessitq a frẽ suo iacob Di¬
uites enĩ exant uald̾e ⁊ sił habita ẽ
nõ poterãt nec sustinebat eos terra
gum habitauitq esau ĩ mõte seit
pris edom ĩ mõte seit ⁊ ħ noĩa falioꝵ
eiꝰ Elifas filius adͥa uxoris esan ua¬
uhel quoq filius basemath uxoris
eius suerũtq sily eliphas theman o¬
mar sephu ⁊ gatham ⁊ cenes ⁊ chore¬
Eoat aut thana cõcubina eliphas
fily esau que peꝑit ei amalech shn¬

Expanded text:
em, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant; nec sustinebat eos terra gum. Habitavitque Esau in monte Seir, patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech h
Abbreviated transcription (Latin):
urbes quatuodecĩ ⁊ uille eaꝵ Ganan
⁊ adesa ⁊ magdalgath delon ⁊ ma
sepha ⁊ ietheel lachis ⁊ baseath et
aglon ⁊ thebbon ⁊ lamas ⁊ cethelis
t galeroth bethdagon ⁊ nehema
⁊ maceda ciuitates sedecĩ ⁊ uille eaꝵ
Labana ⁊ ether ⁊ asan ieptha ⁊ esna
⁊ nesibi cheila ⁊ achicib ⁊ maresa
ciuitates nouẽ ⁊ iulle eaꝵ illccaron
cũ uicis ⁊ uillis suis ab accayon usq
ad mae̾ oĩa q̃ uergũt adazotũ et
uiculos eiꝰ Motus cũ uĩcis ⁊ iullis
suis gaza cũ uicis ⁊ uillulie suis usq
ad torrẽtẽ egypti ⁊ mae̾ magnum
t̾mmnꝰ eiꝰ ⁊ ĩ mõte samir ⁊iethee
⁊ socelio ⁊ edenna cariachsenna
hec ẽ dabir anab ⁊ ischemo ⁊ ami
gosen ⁊ olon ⁊gilo ciuitates undecĩ
t uille eaꝵ Qrab ⁊ rama ⁊ sahan
ianim ⁊ bathasua ⁊ afeca amata
⁊t cariatharbe hec ẽ ebron ⁊sior
ciuitates nauẽ ⁊ iulle eaꝵ. Nabon
⁊ chermel ⁊ chifech iote ⁊ iechrohel
n ghanina ciuitates decẽ ⁊ uille eaꝵ

Expanded text:
urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Thamna: civitates decem, et villae earum.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiorẽ egrodiũt᷑ q cõsima ĩ mae
Nacmethat uo̾ aquilonẽ uespicit
⁊ c̾cuit t̾minas conͣ orientẽ nitha¬
nach selo ⁊ ꝑ tnͣsit aboriẽte ianoe
de stenditq deianoe matharath ⁊
no artha ⁊ ꝑ uenit in̾ iericho Et e¬
greddit᷑ ad iordanẽ de taffuia ꝑ tñsit¬
q conͣ ma̾e ĩ uallẽ harundineti sũi¬
q egressus eius ĩ mae̾ salsissimũ
Hẽc ẽ possessio tribus filoꝵ ephra¬
im ꝑfamilias suas urbes que seꝑa

Expanded text:
e Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbe
Abbreviated transcription (Latin):
da iumẽta ⁊ peccora sua Gicut
p̃ceꝑat dñs moysi ita focerũt sih
iseł ⁊ diuisserũt teã Accesserumt
itaq fily iuda ad iosue ñgalgala
locutusq ẽ ad eũ thaleb silius iepho¬
ne cenezeus F osti quid locutus
sit dñs ad moysen honne dei de
me ⁊ te iͥ cadesbarne eluadra¬
gm̃ta annoꝵ eram qndo me misit
moyses famulꝰ chiñ decadesbarne
ut considerarẽ trã nũtiauiq ei

Expanded text:
cora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei
Abbreviated transcription (Latin):
sors filoꝵ ioseph adiorda¬
nẽ conͣ iericho ⁊ aquas
ueiꝯ ab oriente solitudo
que astendit de iericho ad monta¬
na bethel ⁊ egredit᷑ debethel luzam
inͣsitq t̾minũ archiatharoth . et
Destendit ad occĩdentẽ iuxta t̾minũ
lefleti ost ad t̾mĩnos bethoron

Expanded text:
sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron
Abbreviated transcription (Latin):
Esponderũt su ioseph ^⁊ õ poterimꝰ
ad mõtana constendẽ̾ cũ ferreis
curribꝰ utant᷑ chananei q hĩtant
int̾ra campestri in quasite sũt betl¬
san cũ mieulis suia ⁊ iezrahel me¬
diã possidens uiallo Pyries sosie
q̧io domũ Ioseplt ephramt manas¬
se Ppłus mlłtus es ⁊ magne fortitu

Expanded text:
Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortit
Abbreviated transcription (Latin):
tentrionalis plage ⁊ inde coñ oceł¬
dentẽ ad montana cõstendens et
ꝑueniẽs in solitudinẽ bathauen
atq ꝑ tnͣsiens upeta luzam ad mexi¬
diem ip̃a ẽ bethel destenditq iͥ a¬
tharoth ad dar ĩ mõtẽ q̃ ẽ ad meri¬
diẽ bethoron in ferioris ⁊ ĩclmat
ccuiens conͣ mae̾ ameridie mõtis
q̃ rspic̃it bethoron conͣ affricũ sunt¬
 exitus ciꝰ in cariathbaal q̃ uocat᷑
ł cariathiarim urbẽ filioꝵ iuda
Hec ẽ plaga conͣ mae ⁊ occidẽte
Amexidie aũt exꝑte cariathiarm

Expanded text:
inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cari
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ Eligite de singulis roibubus
ternos uiros ut mĩtã eos ⁊ ꝑgant
at c̾cueant t̾rã ⁊ de scribant eam
referantq ad me qd de st̃pserint.
Diuichite nab trã ĩ septẽ ꝑtes Iudas

Expanded text:
vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem
Abbreviated transcription (Latin):
t̾buttuos n ͨ int̾fecerũt eos Locuti¬
ꝙ fũt sily Ioseph ad iosue atq dixe¬
uũt Qluae̾ dedisa mͦ possessionẽ
sortis ⁊ funiculi unius euͣ suit tãte
quos Iosue ait Mi ppłus młtꝰ es a¬
cende in siluã ⁊ suctide t̾ spacia

Expanded text:
tributarios nec interfecerunt eos locutitributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae quos Iosue ait si populus multus es ascende in s
Abbreviated transcription (Latin):
galaad cecidit in sortẽ filioꝵ manasse
q reliqui erãt fuitꝙ t̾mmiꝯ manse
ab asser machimathi q̃ rͦspicit sichem
⁊ egredit᷑ ad deiterã uxta habitato¬
res fontis thafue Et em̃ in sorte ma¬
nasse cecidit tra thasue q̃ ẽ nuta ter¬
nimos manasse filioꝵ ephrami Ndes¬
cenditꝙ t̾miniꝰ uallis harũdineti mͥ
sit possessio ephranu ⁊ ab aq̃lone ma¬
nasse ⁊ utrãq claudat mae̾ ⁊ con¬
iugant᷑ sibi In tribu aser ab aqͦlone
⁊ in tribu isachar ab oriente ⁊fiitque
he he̾ditas manasse in isachar ⁊ m
azer bethsan ⁊ riculi eio ⁊ ienilaam
cũ uillis sius ⁊ habitatores dor cum
oppidis sius Habitatores quoq endͥor
cũ uillulis suis fil̃it᷑ q habitatores
tenach cũ uillulis suis ⁊ habitato e̾s
mageddo cã uillulis suis ⁊ t̾ciã pars
urbis nefeth nec potuerũt sily ma¬
nasse has sub u̾tere ciuitates ẜ ce¬
pit chananeus habitae̾ int̾ra istã
iecerũt chananeos =⁊t fecerũt sibĩ

Expanded text:
se qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Hasit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque En-Dor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista iecerunt Chananeos et fecerunt sibi
Abbreviated transcription (Latin):
feriꝰ Hec ẽ possessio tribꝯ̃ filiorũ
iuda ꝑ cognacõnes suas Etãtq ei
ciuitãtes ab ext̾mis ꝑsibꝰ filioꝵ iuda
iuxta t̾minos edom ameridie capsa¬
hel ⁊ eder ⁊ iagur ⁊ cĩna ⁊ dimona¬
⁊ cleda ⁊ cedes ⁊ asor iethan ⁊ cisfa
⁊ thelem baloth ⁊ asor noba ⁊ ca¬
riath esrom Hec ẽ asorona ⁊ sa¬
mẽ ⁊ molada ⁊ asergadda ⁊ çise¬
mor bethfelech bala ⁊ homessem¬

Expanded text:
ferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth
Abbreviated transcription (Latin):
tem egypti exũtq tiini eiꝰ mae̾ mag¬
nũ Dic eit sinis meridiane plagẽ
ab oriente ueõ eit miciũ mãe salsis¬
simũ usq ad ex t̾ma iordanis et ea
que x̾spiciũt a qͥlonẽ alig̃ua maris
quilone in betharaba astendens ad
laquidẽ boem sily ruben ⁊ tendens
usis ad t̾minos dabera deualle achor
coñ aq̃lonẽ xspiciens galgala q̃ ẽ
ex adu̾so astensiomil ad omim ab aus¬
teali ꝑte torrentis tnͣsitq aquasq̃

Expanded text:
agnum. Hic erit finis meridianae plagae. Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris quilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transit
Abbreviated transcription (Latin):
mõtis usꝙ ad fontẽ aque nepthoci
⁊ ꝑ uenit ysq ad nĩcos mõtis ension.
idẽ urbs siluaꝵ ⁊ c̾tuit debaala conͣ
octidente usq ad mõtẽ sere mnͣsit que
uixta latus montis iarim ad aquilone
in cheslon ⁊ destendit in bechsames lrsi¬
ꝙ in thanna ⁊ ꝑuenit cont̃ aquilonẽ¬

Expanded text:
usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
tuos Qui x̾spondit edom Nõ tnͣsi¬
bis ꝑme Alloqñ armatꝰ occrã tibi
Dixexũtꝙ fily isił P teitam gra¬
diem᷑ uiã et si bibeuimꝰ aquãs tuas
nos ⁊ pecora nr̃a dabimꝰ qd̾ iustũ
ẽ Nulla eit ĩ p̃cio difficultas tantũ

Expanded text:
 Cui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficu
Abbreviated transcription (Latin):
ueneritis ad mõtes cõsideãte terrã
qualis sit ⁊ ppłm qͦ habitatõ ẽ eius
ubeũ fortis sit an nõ in firmus pauci
nüo an pluees ppã tr̃a bona anmala
urbes quales murate an absq muris
humus pĩgiris ansterilis nemorosa
an ausqi auoris Confortamim
afferte nouis defenctibus tre hius¬

Expanded text:
eritis ad montes, considerate terram qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis an infirmus, pauci numero an plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fructibus te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uictor existens duxit exeo p̃dam
alt istł uoto se dño obligans ait Gi
tradideris ppłm istũ ĩ manu mea de¬
lebo urbes eius Exaudiuitq dñs p̃
nom̃ loci illius horma idẽ anachema
ꝓfecti sũt aũt ⁊ de mõte or ꝑuiã
Nducit ad mare rubrũ ut c̃iraurẽt
Erã edom Et tedere cepit ppłm̃ itine

Expanded text:
stens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominusnomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et t
Abbreviated transcription (Latin):
clusa ẽ itaq maria extra castra septẽ
diebꝰ ⁊ ppłus nõ ẽ motus deloco illo
donec r̾nocata ẽ maria Pfectusq ẽ¬
pplũs de aseroth fixis tentorys ĩ deẜto
pharan Ibi locutus ẽ dñs ad moysen
dicẽs Fute uiros qͥ cõsiderent terrã
chanaan quã daturus sũ filys isti si

Expanded text:
ra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis I
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ istł quibꝰ contͣ uos murmitrãt
Locutiesq ẽ moyses ad filios isrł ⁊ de
dederũt ei om̃s pn̾cipes ugas ꝑsingu¬
las tribus ⁊fuerũtq uͣge duodecim
absq uga aaron Eluas cũ posuisset
moyses corã dño ĩ tab̾nado testimont
seqñti die regressus ĩ uenĩt g̾ͥminasse
u̾gã aaron ĩ domo leui ⁊ turgentibꝰ

Expanded text:
contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝯ multitudĩnis eciã nũc delebo
eos Qũq iacerent intra dꝑait may¬
sos ad aaron Colle turibulũ ⁊ hausto
igne de altaiꝰ mitte in censũ desuꝑ
ꝑ gons cito ad ipłm ut roges ꝓ eĩs
iam em̃ egressa ẽ rra adno ⁊ plaga

Expanded text:
huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa
Abbreviated transcription (Latin):
finũ oꝑti humo ⁊ pexierũt demedio
mltitũdinis at ueo omĩs isuł q̃ stabat
ꝑ gieũ fugit ad clamorẽ ꝑcaũtũ dices
Ne fõte ⁊ nos tra de gluciat ¶ et
ignis egressus adño in t̾fecit ducẽtos
eptuãginta unros q̃ offerebãt ĩ cẽsũ
Locutusq ẽ ñs ad moysen dicẽs Pcc̃

Expanded text:
nfernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicentes: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutusque est Dominus ad Mose
Abbreviated transcription (Latin):
n ͨ afflixexim quẽpiã eoꝵ Dixitq
ad cħore Tũ ⁊ om̃ĩs congregacio
tua state seorsũ corã dñõ ⁊ acron
die crasimo separati Collite singuli
turibula ur̃a ⁊ ponite suꝑ ea ĩ censũ
offerentes dño ducẽta qn̾quagĩta
turibula aaron quoq teneat turibe¬
lũ suũ Quod̾ cũ fecissent stantibus
moyse ⁊ aaron ⁊ coaceruassent ad¬
u̾sus eos om̃e młatu dinẽ adostiũ
tab̾nacłi apparuit cũctis glã dm̃ Locu¬

Expanded text:
itque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gl
Abbreviated transcription (Latin):
deo suo Ego dñs deus ur̃ q̃ edixi
uos defra egyꝑti ut essem deꝰ ur̃¬
E
filius isahar fily carich fi¬
ly leui ⁊ dachan atque
abiron fily heliab hon qͦq
filuis phelech de filys ruben sur᷑¬
uexerũt cont᷑ moysen alyq filioꝵ
isrł ducenti qnꝰquagnita uiripro¬

Expanded text:
Deo suo. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem Deue, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri pro
Abbreviated transcription (Latin):
in trantibꝰ emath Astenderũtque
ad mexidiẽ ⁊ uenerũt m hebron uli
erãt achiman ⁊ sisaĩ ⁊ tholmai fily
onach Rã hebron septẽ annis ante
tanim urbẽ egypti condita ẽ Igen¬
tesq usq ad corrẽtẽ bolri abstiderũt
palmitẽ cũ uuasua quẽ po̾tauerũt
ĩ uecte duo urri Demalis quoq gra

Expanded text:
intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte d
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderũt fructꝰ tr̾e ⁊ na̾rauerunt
dicentes Wenimꝰ int̾rã adquã mi¬
sisti nos que ueuera fluit lacte ⁊ mel¬
le ut exhis feuctibꝰ cognosti potest
s cultores fõtissimos habet ⁊ urbes
ridie etheus ⁊ iebusens ꝑ amorxens
ĩ mõtams chananeus uo motat᷑ iuxͣ
mae̾ ⁊ cc̾a fluenta iordanis Inter

Expanded text:
fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urberidie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordani
Abbreviated transcription (Latin):
tensorũ ilius ⁊ umiꝰsi uasat q̃ ibisñt
polluta exũt septẽ dieliꝰ Uas qd nõ
haburit oꝑculũ nec ligaturã desuꝑ
ĩ ind̾m eit Grquis in agro teligerit
cadauer occisi homĩs a ꝑse mortui
siue os illius uł sepulchꝵ ĩ mũdus
oĩt septẽ diebꝰ Tollent de cineribꝰ
cõbustionis at pct̃i ⁊ mittẽt aquas
uiuas suꝑ eos in nas ĩ qͥbus cũ hõ
mo̾ꝗͣ tinxeit᷑ ysopũ asꝑget erco s

Expanded text:
ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysop
Abbreviated transcription (Latin):
Et occe maria apparuit candens le¬
pra qi m̃x Cũq t̾spexisset eã aron
⁊ iudiss ꝑfusam lepra ait ad moysen
cobsecs dne mn ne miponas nobibr
Noc pelm quod stulte cõmisgiꝯne trat

Expanded text:
et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat
Abbreviated transcription (Latin):
aũt man qiͣ semen coriandri colo¬
ris b̾delly Circiubatq ppłus colli¬
gens illud frangebat mola siue
terebat in mortario coquens in
olla ⁊ faciens exeo torculas sapo¬
ris qrͣ panis oleati Cũq destendet᷑
nocte suꝑ castra uos destẽdebat
ꝑit ⁊ mãn Nudunt ergo moyses
flentẽ ppłm ꝑfamilias singulos ꝑ

Expanded text:
n coriandri, coloris bdellii. Circumibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per famili
Abbreviated transcription (Latin):
quod dño imꝑarat dedeserto
pharan mittẽns pn̾cpes piros
quoꝵ ista sũt noĩa De tribu
ruben seminoa filiũ zachur De tribu
symeon saꝑhat filiũ uri De tribu iuda
gugal filiũ iosepli De tribu beniampn
phalthi filiũ raphu De tribu 3 abilon
gadeliel filiũ sodi De tribu Ioseph
steptri manasse gatthi filiũ susi Dpe
beibu dan amniel filiũ gamali De tei¬
bu azer sur filiũ michael De tribu
neptalim naabi filiũ uaphsi De tribu

Expanded text:
quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filNephtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ uõs ꝓpheta dm̃ ĩ iuisione appare¬
bo ei uł ꝑ sompniũ loquar ad illum
At nõ talis ẜuus meus moyses q̃ m
om̃i domo mea sidelissimus ẽ Ore
em̃ ad os loquar ei ⁊ palã Rõper
enigmata ⁊ figuras uiet m̃ eluae¬

Expanded text:
inter uos propheta Domini, in uisione apparebo ei | uel per somnium loquar ad illum. At non talis seruus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquar ei, palam et non per ęnigmata et figuras Deum u
Abbreviated transcription (Latin):
eñdo uoͣ debubus feceris holocaus¬
tũ ã hostiã ut im pleas uotum uel
paçificas woictimas dno dabis ꝑsm
gulos boues similes tres decĩas
cõsꝑse oleo qd̾ habeat mediũ mẽsue
hi ⁊ uniũ ad libamina fundẽda eios

Expanded text:
ndo vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hi
Abbreviated transcription (Latin):
ocuti sũt Terra quã c̾ciuũmꝯ nalde
bona ẽ Mĩ ꝓpicius fue̾i̾t dna ĩ ducet
nos meã ⁊ tradet humũ lacte et
melle manantẽ Folite rebelles
esse contͣ dm̃ neq timeatis ppłm
t̾re huiꝰ qr sic̃ panẽ ita eos possu¬
mus deuorae Recessit ab illis oe¬
p̃sidiũ Dño nobistũ ẽ holite metue¬

Expanded text:
de bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metue
Abbreviated transcription (Latin):
culũ po̾tabãt᷑ donec uenirẽt ad erec¬
cõnis locũ Mouerũt castra ⁊ fily of¬
segii ꝑ t̾mas suas ĩ quoꝵ ex ercitu
pnceps eãt helisama filius arnud
Intribu aũt siloꝵ manasse ꝓn̾ceps
suit gamaliel faius phadassur ⁊ in
tribu beniamin dux abuidan filius ge¬
deoms Nouissimi castroꝵ oii pro¬
fecti sũt sily dan ꝑtͬmas suas ĩ quoꝵ
exertitu pn̾ceps fuit abiezee filius
amissaddai Intribu aũt filioꝵ aser eat
pnceps phegiel filius ochran ⁊ in
tribu filioꝵ neptalmm pnꝰceps ahira
filiꝰ liennian Hec sũt castra ⁊ ꝓfecõ¬

Expanded text:
enirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu pAmisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
nrẽ gr̃az añ oculos tuos
⁊ nosse me dignareris pe
socrui tue. pꝯ mortẽ uiri tuĩ
⁊ qd̾ r̾ũquerꝭ parẽtes tuos
⁊ trã ĩ qua nata es ⁊ uene¬

Expanded text:
ratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris persocrui tuae post mortem viri tui, et quod dereliqueris parentes tuos, et terram in qua nata es, et vene
Abbreviated transcription (Latin):
reuersa ẽ Et ait beoz ad
ruth dndi filia Re uadas
ad colligẽdũ ĩ alterũ agrud
nͭ x̾cedas ab qt loco ẜum
gere puellis meis et ubi
messuerit sequere Man¬
daui em̃ pueris meis ut
nẽõ tiꝰ molestꝰ sit E eciã
si sitieris uade ad sarcinulas
⁊ bibe aquas. d̾ quibꝰ ⁊ pue

Expanded text:
 Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pue
Abbreviated transcription (Latin):
uõ guituris ⁊ plumas ꝓiciet ꝓpe al¬
tae ad oxientalẽ plagã in lõco ĩ qͦ
eines effundi solent cõfemgetque
ascellas eiꝰ ⁊ nõ secabit nͨ ferro
Duudet ea ⁊ adolebit suꝑ altare
lignis igne sub posito Holocauseu
ẽ t oblacõ sua uissimi odoris dño¬
cũ obtuleĩt oblacõnẽ sac̾fi¬

Expanded text:
gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Docum obtulerit oblationem sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
mũdus. solus habitabit extra castra Uos¬
tis lana siue smea q̃ leprã habuerit
in stamine atq sub temine aut certe
pellis uł quicq̃d expelle cõfectũ ẽ si
alba uł rufa macula fuei̾t m̃ fectale¬
pra r̾putabit᷑ oñdit᷑q sac̾doti ¶ui
cõsideratã ẜ x̾cludet eũ septẽ diebus

Expanded text:
mundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
aũt post enũdacõnẽ uursus cce¬
uerit macula in cute nõ queret
amplius utrũ capillus in flauum co¬
lorẽ sit cõmutatus qr aꝑtẽi mũdꝙ
ẽ Porro si stetei̾t macula ⁊ capil¬
li nigri fuerĩt nouei̾t hoiei esse sa¬
natũ ⁊ cõsident eũ ꝓ nucciet eũ¬
mũdũ Uoir sue mũlier m̃ cuiꝰ cute
cando apparueit m tuebit᷑ eos sa

Expanded text:
autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos
Abbreviated transcription (Latin):
iudei̾t ⁊ locũ macule equalẽ uicine
ca̾ne ⁊ capillũ nigrũ recludet eũ
septẽ dieliꝰ ⁊ in die septimo in tue¬
bit᷑ Oi̾ nõ creuei̾t macala ⁊ capil¬
lus siu coloris ẽ ⁊ locus plage car¬
nĩ uelique equalis radet᷑ homo
absq loco matule ⁊ ĩ cludet᷑ septẽ
diebꝰ alys Mi die septimo iusa sue¬
rit scetisse plaga mͥ loco suo nes

Expanded text:
iderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m̃t̾ ĩ mũdos r̾putabit  Caro
em̃ uiua si lepra asꝑgat᷑ ĩ mũda
ẽ ¶luod si riresum uersa fuerit
ĩ alborẽ fotũ hominẽ opperuerĩt
cõsiderabit eũ sac̾dos ⁊ ĩ mũdẽi
esse de cernet Caro ⁊ cutis ĩ qua
ulcus natũ ẽ ⁊ sanatũ ⁊ ĩ loco ulce¬
ris cicatx apparuei̾t alba siune sub¬
rufa ad aucet᷑ hõ ad sac̾dotem

Expanded text:
Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nob̃ ut r̃ q̃ estauis acũctis hostibꝰ ꝑ
c̾tuitũ ⁊ absq ullo tanoe᷑ habitetis in
loco quẽ clegeit dñs deꝯ ur̃ ut sit nõ
eiꝰ in eo Illuc oĩa q̃ p̃cipio cõferetis
holocausta ⁊ hostias ac decimas ⁊ pͦmi¬

Expanded text:
est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primi
Abbreviated transcription (Latin):
nacõnes quas au̾sat᷑ dñs fecerũt
Ays suis offerentes filios ⁊ filias
⁊ cõburentes igni Capłm xiii
uod p̃cipiot̾ hoc tm̃ facito
año n ͨ addas quidquã nc¬

Expanded text:
nationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. C. LVIII. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino: nec addas quidquam, ne
Abbreviated transcription (Latin):
int̾siciet᷑ qr locutꝰ ẽ ut nos au̾teret
adnõ deo ur̃o q̃ eduxit uos de terra
egypti ⁊ uedemit de domo seruitutis
ft̃ tius filius mris tue aͥ filius tuꝯ
uł filia a uxor q̃ ẽ inͥ siutuo aut

Expanded text:
auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut
Abbreviated transcription (Latin):
diebus quibꝰ. suꝑ humũ gradieris
Gubutite om̃ia loca ĩ quibꝰ colue¬
rũt gentes quas possessiũ estis deos
suos suꝑ montes excelsos et colles
et subt᷑ om̃e lignũ frondosũ Dissi¬
pate aras eaꝵ ⁊ cõsrmgite statuas
lucos igmꝰ cõburite ⁊ ydola cõminuite
disꝑdite noĩa eoꝵ de locis suis Non¬

Expanded text:
radieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis i
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Astendite ⁊ possidete terrã
quã dedi uob̃ ⁊ cõtẽpsistis inperiũ
dm̃ dei yr̃i ⁊ nõ cocdidistis ei̾ neque
uocẽ eiꝯ audire noliuistis ẜ semꝑ faist
rebellos adie qua nosse uõs cepi Et
iacui corã dño quadragnita diebus
⁊ noctibꝰ quibꝰ eũ supplicit᷑ dep̃cabar
ne delet uos ut fueat comminatus

Expanded text:
cens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatu
Abbreviated transcription (Latin):
maͬtius ẽ ac sepulta ꝑ quo sac̾doaio
fucta ẽ filius eiꝰ eleazar In de uenerũt
in gadgad de quo loco ꝓfecti castra¬
metati sũt iñ iethabatha intra aquaꝵ
atq correnciũ Eo tꝑe seꝑauit tribum
leui ut portaret archam fedeis dm ⁊
stae̾t torã oo ĩ mñsteris ac bñdicet᷑
ĩ noĩe ilius usq in pntẽ diẽ Qluam

Expanded text:
mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ destende hinic cito qr peccauit
ppłud nus quẽ ediaisti de egypto
ño qd̾ ppłus iste dure ceruicis est
Dnmnste me ut chnterã eñ ⁊ deleamt
nomẽ eiꝰ sub celo ⁊ ꝯstituã te super

Expanded text:
 descende hinc cito, quia populus tuus, quem eduxisti de Aegypto,no quod populus iste durae cervicis sit: dimitte me ut conteram eum, et deleam n
Abbreviated transcription (Latin):
Qũ tñs gredieris ho ͤ iorda¬
nẽ ut possideas nacõnes
maximas ⁊ forciores te
tiuitates in gentes ⁊ ad celũ usque
muratas ppłm magnũ atq sublimẽ
filios enachim quos ip̃e iudistis et
audist quibꝰ nulꝰ potost exaduso
ẽsistẽ Ẽcies ergo hodie qd̾ Iñẽ db
tilus ip̃e tͣsibit ante ce ignis deuorãs
atz cõsum ens q̃ cõterat eos ⁊ dele¬
at at disꝑdat añ faciẽ tuã uelocit᷑¬

Expanded text:
redieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, at
Abbreviated transcription (Latin):
riuã ⁊ sorotinã ut colligatis fru¬
mẽtũ ⁊ umũ ⁊ oleũ fenuĩ exageis
ad pastenda uimẽta ⁊ ip̃i comedas
ac saturemĩ Cauete ne forte de¬
cipiat᷑ cõ xrm̃ ⁊ recedatis ad nõ
ẜiuatisq dys alienis ⁊ adoretis eos
iatusꝙ dñs claudat celũ ⁊ pluuie

Expanded text:
raneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratus
Abbreviated transcription (Latin):
tr̾ã ad quã ꝑgis habitandã pones
maledictõne suꝑ mõtẽ ihebal quĩ
sũt tñsiordanen post urã que uergĩt
ad solis occubitũ in tr̾a chananei qui
habitat in campesteibꝰ cõtra galgalã
q̃ ẽ iuxta uallẽ tendentẽ ⁊ ĩ trantẽ¬

Expanded text:
ram ad quam pergis habitandam, ponens maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem tendentem h. quae
Abbreviated transcription (Latin):
e uixit aũt adã centũ trigĩta
annis ⁊ genuit filiũ ad silitudinẽ
⁊ ymnaginẽ suã uocauitq nom̃ eiꝰ
seth Et facti sũt diea adã postquã
genuit seth octingenti anni genuił¬
q filios ⁊ filias Et fcłm ẽ om̃e tẽpꝰ
qd̾ uixit adã anni nongenti teigita
⁊ mõtuus ẽuixit quoq sech cen¬
tũ qñͣq ãnos ⁊ genuit enos uixit¬
ꝙ setli postp̃ qrenuit enos octigẽt
septẽ annis genuitq filios ⁊ filias
E facti sũt om̃s dies seth nongentoꝵ
duodeci annoꝵ ⁊ mo̾tuus ẽ uixit uo
enos nonaginta annis ⁊ genuit
caian Post cuiꝰ ortũ uyxit octm̃

Expanded text:
autem Adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Seth et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta et mortuus est vixit quoque Seth centum quinque annos et genuit Enos vixitque Seth postquam genuit Enos octingentis septem annis genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est vixit vero Enos nonaginta annis et genuit Cainan post cuius ortum vixit oct
Abbreviated transcription (Latin):
morati fueĩtis intra deceptiq fe¬
ceritis uob̃ aliquã siłituomẽ patrã¬
lis malũ corã dño deo rr̃o ut eum
ad iracũdiã ꝓuocetis testes inuoco
ho ͤ celũ ⁊ t̾rã cito ꝑituros uos esse
detea quã tnͣsito iordane possessu
estis Non habitabitis in ea longo tpe
s delebit uos dñs ac disꝑges ĩ õs
gentes ⁊ remanebitis ꝑ aua ĩ na¬
tõmbꝰ ad quas uos ducturꝰ ẽ ns

Expanded text:
orati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos d
Abbreviated transcription (Latin):
magnus ⁊ ualidus ⁊ eã exce lsu utde
enachim stupe qͣsi gygantes c̃derent᷑
⁊ ossent similes silioꝵ enachim Hem¬
ꝙ moabite appellant eos emim Insen
aũt p̾us habitau erũt horĩm qͥbus ex¬
pulsis atq delet̾is habitauerunt sib
esau sic̃ fecit isił intrapossessi om̃s
sue quã deddit ei dñs Sui gentes gͦ

Expanded text:
celsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo
Abbreviated transcription (Latin):
piuiat. cys aliems ⁊rascetqs firor
dm̃ ⁊ delebit te cito qnͣ pociꝯ hec fa¬
cietis eis aras eoꝵ subu̾tite cõfem¬
gite statuas lucosq succidite et stulp¬
tilia cõburite qr ppłus st̃s es dño deo
tuo Te elegit dĩs deus tuus ut sis
eĩ ppłus peculiai̾s de cũctis ppłis qͥ sũt

Expanded text:
or Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qua uirauit pẽibꝰ tuils abraba
ysaac ⁊ iacob ⁊ dedeit᷑ t̾ ciuitates
magnas ⁊ oplimas qͣs nõ odificasti
domos plenas cũctaꝵ opum quas
nõ ex teuxisti cꝯst̾nas quas nõ fodisti
unẽta ⁊ oluieta q̃ nõ plantastĩ et
comederis ⁊ saturatꝰ fueĩs taue qi¬
eouxit te de tra egypti de domo ẜui¬

Expanded text:
raham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave dieduxit te de terra Aegypti de domo
Abbreviated transcription (Latin):
Uescm̃tũ tuũ quo oꝑiebaris nequaꝙͣ
uetustate defecit ⁊ pes tuus nõ est
subtritus En quadragesmmꝰ annus
ẽ ut recdgites incoͣce to qr sic̃ erudit
hõ filiũ suũ sic dñs deus tuus erudiuit
te ut tustodias mãcdata dm̃ dei tui et
ambules in uys eiꝰ ⁊ tuneas eũ Dñs¬

Expanded text:
entum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te; ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum
Abbreviated transcription (Latin):
bñchxit tꝰ in om̃i oꝑe manũu tuaꝵ Ro¬
uit itee tuũ quomõ tñsiexis solitudinẽ
annos habitans tecũ dñẽ deꝯtuus
ꝑ uiã cãpestoẽ dehelach ⁊ de asion¬
gaber uenĩmꝰ aditer quod duicit m
deẜtũ moab Dixitq dño ad me Rło
pugnes contra moabitas nec m̃eas
adũsus eos p̃liũ Nõ em̃ tae dabo

Expanded text:
omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem annos habitans tecum Dominus Deus tper viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non
Abbreviated transcription (Latin):
rim uas p̃cepta at iusticias sic̃ mã¬
Dauit mͥ dñs deus meus Wic̃ facie¬
tis ea mtr̾a quã possessi᷑ estis ⁊ ob¬
seruabitꝰ ⁊ implebitis ope Mec ẽ
ħ dicãt En ppłus sapies ⁊ ĩ telliges
gens magna nec ẽ alia nacõ tã gnͣ¬

Expanded text:
as sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam g
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diliget ⁊ młtiplicabit bñdicetque
fructui uentris tui ⁊ fenctui tr̾e tue
seumẽto tuo atq umdemie oleo et
armẽtis g̃gibꝰ auiũ tuaꝵ suꝑterrã
ꝓ qua uirauit pribꝯ tuis ut dae̾t eã

Expanded text:
et diliget te ac multiplicabit, benedicetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae frumento atque vindemiae, oleo et armentis, gregibus ovium tuarum super terram pro qua juravit patribus tuis ut daret eam
Abbreviated transcription (Latin):
sic feceramꝰ seon regĩ esebon dis¬
ꝑ dentes om̃e ciuitatẽ uirosq ac
mulieres ⁊ ꝑ uulos amñta qũt et
ato̾rente arnon usq ad mõtẽ her¬
mon quẽ sidonyo arion uocãt et
amorrei sanir om̃s ciĩtas quesice
sũt in plam̃cie ⁊ uniu̾sã tr̾ã gala¬
ad ⁊ basan usq selcha ⁊ edrai cĩ¬
uitates r̃gni og in basan Golꝰ

Expanded text:
 feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitat
Abbreviated transcription (Latin):
cerette ⁊ int̾ra oñoit t̾ ignẽ suũ
maximũ ⁊ audisti uã illiꝰ de medio
ignis qr cilexit pr̃es tuos ⁊ elegit
semẽ eoꝵ post eos eduxitq te p̃¬
çedens i u̾tute sua magna ex egyp¬
to ut tẽ delet nacõnes maximas ac
fo̾ciores te in i troitu tuo ⁊ ĩ tͧducẽt
te daretq t̾ trã eoꝵ iñ possessionẽ
sic̃ cermis in pñti die Ecito ergo hoͨ
⁊ cogita in corde tuo qd̾ dñs ip̃ẽ sit
deus iñ celo sursũ ⁊ int̾ra deorsũ
⁊ nõ sit alius Qustodi p̃cepta eius
atq mãdata q̃ ego p̃cipio t᷑ ut bene
sit t̾ ⁊ silys tuis post te ⁊ ꝑ maneas

Expanded text:
tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eueũ ⁊ iebuseũ septẽ gentes młto
maioris ñi ꝙͣ tues ⁊ uobustiores
te teadideritq eas qño de ꝯtuus tibi
ꝑcucĩes eas usq ad int̾nicionem
Nõ i ibis cũ eis fedus nͨ misere¬
beris eaꝵ neq sociałꝰ cũ cis cõiu¬
gia ⁊iliã tuã nõ dabis filio suon ͤ
filiã illiꝯ accipies filio cuo qr seducet

Expanded text:
o maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tu
Abbreviated transcription (Latin):
pnus quisq ĩ possessionẽ suã quã
Dedi uobis osue quoq in ipe illo
p̃cepi dicens Oculi tui iuderũt ꝙͣ
socit dñs deꝰ ñr duobꝰ his r̾gibus
sic faciet om̃ibꝰ r̾gnis adque tnͣsi¬
turus es Ne timeas eos dñs em

Expanded text:
unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dom
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ Om̃s tradidit dtus deus nr̃
nobͣ absq trã filioꝵ amimon ad quã
nõ accessimꝰ ⁊ cũctis q̃ adiacerit
torenti ieboch ⁊ uebibus montams
uniu̾sisq locis aqͥbus nos ꝓhibut
gressusq ot rex basanĩ¬
oct̾sum nob̃ cũ ppło suo ad
Wellandũ medrai Dixitq

Expanded text:
tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit gressusque est Og rex Basan ioccursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
p̃łiũ Nõ em̃ dabo t̾ trã filioꝵ am¬
mon qr filys loch dedi eã ĩ possessi¬
onẽ Terra gygantũ reꝑutata est
⁊ ĩ ip̃a olim habitauerũt gigantes
illoꝵ ⁊ fecit illos habitas ꝑ eis sicut
feceãt filys esau q̃ habi̾tãt in seit de¬
lens horreos ⁊ cr̃ã eoꝵ illis tradens
quã possident usq in p̃sens Eneos
quoq qͦ habitãt ĩ aserim usq gã am
cappadoces ex pulerũt Qlui eigressi
de cappadocia deleuerũt eos ⁊ habi¬
tauerũt ꝑ illis Purgite ⁊ iñsite tor¬
rentẽ arnon Ette cradidi ĩ manũ
tuã seon regẽ esebon amorteum

Expanded text:
 terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabit sic̃ fectmͥ egꝯ̃to uidẽtibꝰ
cuctis ⁊ ĩ sdlitudine ip̃i uioisas Po¬
tauit te dñs deus tuus ut solet hõ
gestae ꝑuulũ filiũ suũ ĩ omi uia ꝑ
quã ambulasti donec uemiret
ad locũ istũ ⁊ nec sic quidẽ cͣdidisti
metatꝰ ẽ locũ ñ quo tentoĩa figere¬

Expanded text:
pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis metatus e
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ ꝑuuli nr̃i Ego suscipiã pueꝵ
demanũ mea xͦ quixe illũ Rusi r̃dux¬
ero ⁊ tradideo eñ tibi ero pectatim̃te
reus omi tꝑe Wi nõ int̾cessisset dila¬
cõ iã uicẽ alte̾a uenissemꝯ igit᷑ isrł
p̃r eoꝵ dixit ad eos ¶ĩ sic necesse
ẽ facite qd̾ raltis ¶Sumite de optimis

Expanded text:
nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vulti
Abbreviated transcription (Latin):
die fecit i ͤ sic fuea̾t ei impenatũt
⁊̃ troduxit uiros domũ ibiq exterriti
dix crũt tuo Proptꝰ pecumã ꝙͣ retuli¬
inꝯ pͥus in saccis nr̃is ĩ trodũcti sumꝰ
⁊ deualuat ĩ nos calũmã ⁊ uiolent

Expanded text:
die. Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos ca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ caron dicens Nolite ꝓde ppłm
caath de medio leuitaꝵ ẜ hoc fa¬
cite eis ut uiuãt ⁊ moriãt᷑ si le¬
tigerint sancta stoꝵ ilaron ⁊ fily
eiꝰ in trabũt ip̃iq disponẽt onen
singuloꝵ ⁊ diuident qd̾ põtae̾ qs̃
debeat Nly nulla cuĩositate iude¬

Expanded text:
 Aaron: « Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum; sed hoc facite eis, ut vivant et non moriantur, si tetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii ejus intrabunt, ipsique disponent opera singulorum, et divident quid portare quis debeat