comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
firmans ferrone forte cadat prospiciens illum : sciens
qum non potestse adiuuare : imago enim ẽ : &opus est
illiadiutorium. & de substantia sua & defiliis suis. & denup¬
tiis uotum faciens inquirit: Nonerubescit loquicũ illo
quisine anima ẽ : & pro sanitate quidem in firmum dep̃ca¬
tur & prouita mortuum rogat : &in adiutorium inuti¬
lem inuocat. & prorti nere : p&it abeo quiambulare
non potest. & dead quirendo &deoperando & deomniũ
rerum euentu p&itabeo qui i n omnibus ẽ in utilis : Iterũ
alius nauigare cogitans & perferos fluctus incipiens
iterfacere. ligno portante se : fragilius lignum inuocat
Illud enim cupiditas ad quirendi excogitauit : & artifex
sapientia fabricauit sua : Tua autem pater gubernat
prudentia : qm̃ dedist. in mnariuiam . & interfluctus
semitam firmissimam: ostendens qnm̃ potens es ex
omnibus sanare . &iam sisine rate quis ad eat: sed ut
nonessent uacua sapientia &uae opera : Propter

Expanded text:
firmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens firmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est illi adiutorio et de substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter
Abbreviated transcription (Latin):
mare sacculum. quomodo huius dnm̃ non facilius
inuenerunit
Infelices autem sunt : & intermortuos spesillorum ẽ : qui
appellauerunt deos operamanuum hominum : aurũ
&argentum artis inuentionem & similitudines anui¬
malium aut lapidem in utilem : opus manus antiquae
autsiquis artifex faber desilua lignum rectum sec auerit
& huius docte eradat omnem corticem & arte sua ususdili¬
genter fabric& uas inutile : in conuersatione uitae :¬
Reliquias autem eius operis ad praeparationem escȩ
abutatur & reliquum horum : quod ad nullum usum facit
lignum curuum & uerticibus plenum sculpat diligent̃
peruacuitatem suam. & perscientiam artis suae figu¬
r& illud : & adsimil& illud imagini hominis. autalicui
ex animalibus illud compar& : perliniens lubrica. &
rubicundum faciens fuco colorem illius : & omnem ma¬
culam quaeinillo ẽ perliniens terra & faciat ei
dignam habitationem : In pari &e ponensillud & con¬

Expanded text:
mare saeculum quomodo huius Dominum non facilius mare saeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud con
Abbreviated transcription (Latin):
xxuiiii Vani sunt autem omnes homines in quibus non sub. ẽ scientia
dĩ. & dehis qua euidentur bona: nompotuerunt intelli¬
gere eum qui ẽ Ne que o peribus attendentes agnouer̃
quis e& artifex. sed autignem aut spm autcitatum aerẽ
aut grrum stellarum : autnimiam aquam. aut solem. aut
lunam rectores orbis terrarum deos putauerunt quorũ
sispecie delectati deos putauerunt: sciant quanto his domi¬
nator eorum speciosior ẽ: speciei enm generator haec
omnia constituit: autsi uirtutem &opera eorum mirati
sunt : intelligant abipsis. qm̃ quiha ecconstituit fortior ẽ
illis: A magnitudine enimspeciei & creaturae cognosci¬
biliter poterit horum creator uideri: sed tamen adhuc
in his minor est querela : & hienim fortassis errant.
m̃ quaerentes : & uolentes inuenire : & enim cum in operib
illius conuersentur : inquirunt & porsuasum habent. qñim
bona sunt quae uidentur : Iterum autem nechis deb&
ignosci sienimtantum potuerunt scire. ut possent aesti¬

Expanded text:
iet vani sunt autem omnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverunt quorum si specie delectati deos putaverunt sciant quanto dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aesti
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem dicouobis diligite inimi cosuestros benefacite
his quioderunt uos & orate pꝑsequentibus & calũ niantib uos
utsitis filii patris ur̃i qui incaelis est qui solem suumoriri facit
suꝑbonos & malor & pluit suꝑiustos & iniustor
Sienim diligatis eos quiuos diligunt quam mercedem habebitis :¬
Nonne & publicani hoc faciunt : & sisaluta ueritis fratresiros
tantum quidamplius facietis: nonnȩ & & hnici hoc faciunt
estoteergo uosperfecti sicut & pateruester caclestis
perfectus est
Attendite neiustitiam uest An faciatis corã hominib: utuidea¬
miniabeis. Alio quin mercedem non habitis apud patrẽ ur̃m qui
incaelis est : Cumergo facies elemosinam nolituba canere
antete sicuthi pocritae faciunt insinagogis & inuicis uthonori¬
ficentur ab hominibus amendicouobis receperunt ercedem
suã. Teut faciente elemosinã pesciats iniftratua ꝗd faciatdextera

Expanded text:
tros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vos ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciunt et si salutaveritis fratrestantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram faciatis coram hominibus, ut uideamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in caelis est cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem suam te
Abbreviated transcription (Latin):
cias idest samariam & promisitei talenta tre¬
centa : & consensit rex : & scripsit lonathae epistolas
dehis omnibus. hunc modum continentes:
Rex dem&rius : Ionathae fratri salutem & gent
iudaeorum: Exemplum epistolae quam scripsi¬
mus lastheni parenti nr̃o de uobis misimus aduos
ut scir&is : Rexdem&rius lastheni parenti salutẽ
genti iudaeorum amicis nostris. & conseruantib
qua eiusta sunt apudnos: De creuimus bene face¬
re propter benignitatem ipsorum quam erganos
habent : Statuimus ergo illis omnes fines iud eae
& tresciuitates lrddam & ramathae : qua eadditȩ
sunt iudae exsamaria. & omnes confines earum
sequestra omnibus sacrificantibus in hiero solimis
prohis qua c abeis rex accipiebat per singulos annor:
& profructibus terrae & pomorum & alia quae
adnos pertinebant decimarum & tributorum ÷¬
ex hoctempore remittimus eis. &areas salinarũ
& coronas qua e nobis deferebantur. omnia ipsis
concedimus : & nihilhorum irritum erit ex hoc

Expanded text:
cias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc
Abbreviated transcription (Latin):
rotiuhierusalem obliuionide turdexteramea. Adhȩreat lingua
mea foucibus meis sinon meminerotui. Si non praeposuero hierusalẽ
in principio la&itiaemeae. Memorestodñe filiorum edom. indie
herusalem. Quidicunt exinanite exinanite . usque ad fundamen¬
tum inea Filiababy lonis misera beatus quir& ribu& tibi r&ribu¬
tionem tuam quam r&ribuistinobis. Beatus quitenebit. & allid&¬

Expanded text:
ro tui Hierusalem oblivioni detur dextera mea adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero Hierusalem in principio laetitiae meae memor esto Domine filiorum Edom diem Hierusalem qui dicunt exinanite exinanite usque ad fundamentum in ea filia Babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis beatus qui tenebit
Abbreviated transcription (Latin):
duxite d&erra aegrpti. dilata ostuum &implebo illud. Et non au¬
diuit populus meus uocem meam. &istahel non intendit mihi
Et imisi eos secundum de sideria cordis eorum. ibuntinadinuentio¬
nibus suis. Si populus meus audis s&me. israhel sunuiism eis ambu¬
lasset Pronihilo forsitaninimicoseorum humiliassem & super
tribulantes eos misis sommanum meam. In imici dñi mentiti suntei
& erit tempus eorum in saeculo . Etcibauitillos exadipefrum
& dep&ra melle saturauit eos¬
ESALMUS AS APEI

Expanded text:
duxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non intendit mihi et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus suis si populus meus audisset me Israhel si in viis meis ambulasset pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam inimici Domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in saeculo et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit ipsalmus Asap
Abbreviated transcription (Latin):
Ixultatedõ adiutori nr̃o iubilatedõ iacob Sumitepsalmum & date
tympanum psalterium iocundum cumerthara. Bucinate inneo¬
meniatuba. in in signidie sollemnitatis nrae Quia praeceptum
israhel .ẽ &iudicium dõ iacob Testimonium iniosephposuitillud:
cumexir& deterra aegypti. linguam quam non nouerat audiuit
Diuertit ab oneribusdorsum eius manus eius in cofinoseruierunt:
Intribulatione inuocastime & liberauite ex audiuite in abscondito
tempestatis. probauite apud a quam contradictionis

Expanded text:
xultate Deo adiutori nostro iubilate Deo Iacob sumite psalmum et date tympanum psalterium iucundum cum cithara bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostrae quia praeceptum Israhel est et iudicium Dei Iacob testimonium in Ioseph posuit illud cum exiret de terra Aegypti linguam quam non noverat audivit devertit ab oneribus dorsum eius manus eius in cofino servierunt in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis proba
Abbreviated transcription (Latin):
tur: index iustitiae est. Quiautem mentitur testis
est fraudulentus : Est qui promittit. & quasigla¬
dio pungitur conscientiae. lingua cutem sapi¬
entium sanitas est: Labiumueritatis firmũ
erit inperp&uum. Qui autem testis est repenti¬
nus concinnat linguam mendacii: Dolus incor¬
de cogitantium mala. qui autem Inueniunt pacis
consilia sequitur eos gaudium: Non contristabu
iustum quicquidei acciderit: Impii autem reple¬
buntur malo: Ab hominatio est dño labia men¬
dacia. Qui autem fideliter agunt placentei
Homouersutus celat scientiam : &cor insipientiũ
prouocat stulutiam: Manus fortium dominabit᷑
qua e autem remissa ẽ : tributis serui&: Maeror
incorde uiri humiliabit eum & sermonebono la&i¬
ficabitur Quinegligit damnum propteramicum
iustus ẽ Iter autem impiorum decipi& eos:
Non inueni& fraudulentus lucrum. Et substantia
hominis eritauri pr&ium. Insemita iustitiae¬
uita : lterautem deuiumducit ad mortem: filius

Expanded text:
tur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis tur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pruita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitationes iustorum iudicia: & consilia impi¬
orum fraudulenta : Verba impiorum insidiant᷑
sanguini osiustorum liberabiteos. uerteimpi¬
os & nonorunt domus autem iustorum perma¬
nebit doctrinasua nõscituruir. quiautem uanus
& excorsẽ : patebit contemptui. melior ẽ pau¬
per & sufficiens sibi : quamgloriosus & indigens
pane: Nouitiustus animas iumentorum suorũ.
Vifera autem impiorum crudelia: quio peratur
terram suam. sacurabitur panibus. Quiautem sec¬
tatur otium stultissimus ẽ. Desiderium impu
monumentum ẽ pessimorum radixautem iustori
profici&:¬
xxuiii Propterpeccata labiorum ruina proximat malo
effugi& autem iustus deangustia: Defructuoris
sui unusquisque replebiturbonis. &iuxta opera
manuum suarum reribu&urei: Via stulti recta
in oculis eius. Qui autem sapiens ẽ: aodit consilia
Fatuus statim indicat iram suam. qui autem dissi¬
mulat in iuriam callidus ẽ : Qui quod nouit loqui¬

Expanded text:
Cogitationes justorum judicia: et consilia impiCogitationes justorum judicia: et consilia impiorum fraudulenta. Verba impiorum insidiantur sanguini: os justorum liberabit eos. Verte impios, et non erunt: domus autem justorum permanebit. Doctrina sua noscetur vir: qui autem vanus et excors est, patebit contemptui. Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane. Novit justus animam jumentorum suorum: viscera autem impiorum crudelia. Qui operatur terram suam, satiabitur panibus: qui autem sectatur otium, stultissimus est. ÷ Desiderium impii munimentum est pessimorum: radix autem justorum proficiet. Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loqui
Abbreviated transcription (Latin):
Alii diuidunt propria & ditiores fiunt: aluirapiurt
non sua & semperin egestate sunt : Anima quae
benedicit in pinguabitur : & qui inebriat. ipse quo
que inebriabitur: qui abscondit frumenta male¬
dic&ur inpopulis. Benedictio autem supercaput
uendentium Beneconsurgit diluculo qui quaerto
bona: Qui autem inuestigator malorũ est õppri¬
metur ab eis : Qui confidit indiuitis suis corru&
iustiautem quasiuirens folium germinabunt:
& quistultus e serui & sapienti: Fructus iusti lignũ
uitae & qui suscipit animas sapiens ẽ. Siustus
interra recipit quanto magis impius & peccator
Quidiligit disciplinam diligit scientiam. Quilaut̃
oditincrepationes insipiens ẽ: Quibonus est
hauri& ad nõ gratiam. Qui autem confidit cogita
tionibus suis impieagit : Non roborabitur homo
eximpi&ate & radixiustorum non commouebit᷑
Mulier diligens corona ẽ uiro suo. & putredo
in ossibus eius. quae confusione res dignas gerit:

Expanded text:
Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germinabunt. et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autionibus suis, impie agit. Non roborabitur homo ex impietate: et radix justorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossibus ejus, quae confusione res dignas gerit:
Abbreviated transcription (Latin):
liberabuntur scientia : In bonis iustorum exul¬
tabit ciuitas: Et in perditione impiorum
erit laudatio: Benedictione iustorum exal¬
tabitur ciuitas : Et ore impiorum subuert& ur
Quides picit amicum suum indigens corde e
uirautem prudens tacebit : quiambulat fra¬
dulenter reuelat arcina quiautemfidelis e
caelat animi commissum. Vbinon ẽ guberna
tor ta populus corru&. salus autem ubimul¬
ta consilia pa fflig&ur malo qui fidem facit
pro eetraneo quiautem cau& laqueos securus
uirmisericors. qui autem crudelis ẽ & propin¬
quos abicit. Impius facitopus in stabile. semi¬
nanti autem iustitiam mercesfidelis : Glementia
prae parauit uitam & sectatiom alorum mortẽ
Ab hominabiled ñocorprauum: & uoluntas eius
in his qui simpliciter ambulant: Manus inmanu
non erit in nocensmalus: semen autem iustorum
salu abitur : Circulus aureus in naribus suis: mu¬
ler pulchra & fatua: Desiderium iustorum omne
bonum ẽ praestolatio impiorum furor.

Expanded text:
liberabuntur scientia in bonis iustorum exulliberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est celat commissum ubi nontor, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securusvir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor.
Abbreviated transcription (Latin):
iustorum la&itia spesautem impiorum peri¬
bit: fortitudo simplicis uia dñi : & pauorhis
qui o perantur malum : Iustus ia&ernum non
cominouebitur : Impi autem non habitabunt
superterram: Osiusti parturi& sapientiam
lingua prauorum peribit: Labia iusti consi¬
derant placita: &õsimpiorum peruersa
Statera dolosa abhominatio ẽ apud dm̃ & pon¬
dus aequum uoluntas eius: ubi fuerit superbia
ibierit & contumelia. ubi autem humilitas
ibi & sapientia : Simplicitas iustorum dirig&
eos : & subplantatio peruersorum uastabit
illos: Non proderunt diuitiae indieultionis
Iustitia autem liberabit amorte : Iustitia sim¬
plicis dirig& uiam eius : & inimpi&ate sua cor¬
rue impius : Iustitia rectorum liberabiteos
& ininsidus suis capientur iiqui Mortuo
homine impio nulla erit ultra spes & expecta¬
tio sollicitorum peribit : Iustus de angustia
liberatus est & trad &urimpius proeo : Simu¬
lator oredecipit amicum suum: Iustiautem

Expanded text:
iustorum laetitia spes autem impiorum periiustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit labia iusti considerant placita et os impiorum perversa statera dolosa abominatio apud Dominum et pondus aequum voluntas eius ubi fuerit superbia ibi erit et contumelia ubi autem humilitas ibi et sapientia simplicitas iustorum diriget eos et subplantatio perversorum vastabit illos non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a morte iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem
Abbreviated transcription (Latin):
duos urbr fortitud inir eius pauor paupe
ogestas eorum: opusiustia dr pan
fruetus autem impua dpeccatum : Viauitae
custodientidisciplinam qui autem increpatio¬
ne ielinquit eprat: Abscondunt odium llabia
mendacia qui prose contum eliar insipena
est: Inmultiloquio peccatum nonde erit
quiautem moderatur labia sua prudentis si¬
mus ẽ : Argentum electum lingua iustis
Corimpiorum promhilo : labiaiusti erudiunt
plurimos. qui autem indocti sunt in cordis
segestate morentur : Benedictio dñi diuites
fucit Nec sociabitur eis afflictio: quasi perrisũ
stultus operatur scelus : Sapientia aitem e
uiro prudenti : Quodtim& impius ueni&
supereum: Desiderium suum iustis dabitur
quasitem pestas transiens non erit impius
Iusti autem quasi fundamentum sempiternũ:
sicut ac&um dentibus & fumus oculis sicpiger
his quimiserunt eum : Timordñi apponeder
& anni impiorum breuiabuntur. Expectatio

Expanded text:
divitis, urbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, divitis, urbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihilo labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum timor Domini adponet dies et anni impiorum breviabuntur expectatio
Abbreviated transcription (Latin):
aquae furtiuae dulciores sunt: & panis absconditus
suauior : Etignorauit quod gigantes ibi sinit &
in prosundis inferni conuiuae eius:
PARABOLAESALOMONIS
Tiliussapiens la&ificat patrem : filiu s uero stultus
maestitia ẽ matrissuae : No n proderunt thesau¬
ri impi&atis : Iustitia uero liberabit a morte:
Non adflige dñs fame animam iusti : &insidias xxui¬
impiorum subuert& : Ae gestatem operata ẽ
manus remissa : manus autem forcium diuitias
parat: Qui congregat imesso. filius sapiens ẽ
qiuautem sterat aestate filius confusionis:
Benedictio dñ supercaput iusti : oĩ autem impio¬
udibpes mnquiitem: Memoria iusti cum
laudibus et nomenimpioruins patrist ui
Sapiens corde praecepta sincipi & stultur
so as manifertus erit : quiannuit dculo dabit
Sdum suscitat irhxos c&umiu ersa delituope¬
te cartas In labus sapienti inieh &elitta ope¬
apienten alis condunt scientiam Osautem
ila conforto proximum aꝵ Substantia

Expanded text:
aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis inferni convivae eius parabolae Salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris suae non proderunt thesauri impietatis iustitia vero liberabit a morte non adfliget Dominus fame animam iusti et insidias impiorum subvertet egestatem operata est manus remissa mparat. Qui congregat in messe, filius sapiens est; qui autem stertit aestate, filius conBenedictio Domini super caput justi: os autem impiorum operit iniquitatem. Memoria justi cum laudibus: et nomen impiorum putrescet. Sapiens corde praecepta suscipiet: et stultus suas, manifestus erit. Qui annuit oculo, dabit Odium suscitat rixas; et universa delicta operit charitas. In labiis sapientis invenietur Sapientes abscondunt scientiam: os autem stulti confusioni proximum est. Substantia
Abbreviated transcription (Latin):
o preo posutt merisam suam ist ancillaa
ut uocarent ad arcem. & admoenia ciuitatis:
Siquis est paruulus ueniat adme : & insipientibus¬
locuta ẽ: Venite comedite panem meum: & bibite
uinum quodmiscui uobis : Relinquite infantiam
& uiuite : & ambulate inuias prudentiae: quieru¬
dit derisorem: ipsesibi in iuri am facit. Et qui arguit
impium: generat maculam sibi: Noli arguere
derisorem : neo deritte: Argue sapientem & dili¬
g&te : Da sapienti occasionem : &ad d&ur ei sapien¬
tia: Doce iustum : & festinabit accipere :¬
Principium sapientiae timor dñ &scientia scõrum
prudentia: Perme enim multiplicabuntur diestui.
& addentur tibi anniuitae: Sisapiens fueris tibi¬
m& ipsi eris siautem inlusor solus portabis malũ:
Mulier stulta &clamosa plenaq: ilecebris &
nihil ommino sciens: sedit inforibus domussuae :¬
super sillam in excelso urbis loco. Vt uocar& tran¬
scuntes uiam : & pergentes inere suo: Quis est
paruulus declin& adme : & ue cordi locuta est:

Expanded text:
et posuit mensam suam, misitque ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis, dicens: Si quis est parvulus veniat ad me; itemque insipientibus: Venite, comedite panem meum, et bibite m versus IX.: Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiae. Qui erudit derisorem, ipse sibi facit injuriam; et qui arguit impium, generat maculam sibi. Noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malum mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est
Abbreviated transcription (Latin):
inuenientibus ea & uniuersae carni sanitas
Omnicustodia serua cortuum : ꝙ uia exipiou
proudit Remoue ate osprauum: & letrue¬
tia labia sint proculate oculit rectauicdam
& palpebra quae praecedant gremunes uia
Dirige semitam pedibuitius &omines uae
tuae stabilientur: Nedeclines addexteram
& ad sinistram: a uerte pedem tuum amalo
uias enim quae adextrissunt nouitdns
peruersa euero sunt qua e a sinistrissunt: Ipseaũt rato
faci&cur sustuos iti nera aũt tua inpace producst
cogitationes & disciplinam labiatua conseruȩnNt:
fauus enimstillans labia meretricis: &nitidi¬
ur oleo guttureius: Nouissima autem illius
amara quasi absinthium : & acuta quasigladi
os biceps: Pedes eius descendunt in mortem.
ecad inferos gressus illius penetrant: Persemi¬
tam uitae non ambulant. uagi sunt gressus eius
& inuestigabiles : Nuncergo filiaudi me &
nerecedas a uerbis oris mei: longefac ab ea uiã
uam: & nea łpropinques foribus domus eius:

Expanded text:
invenientibus ea, et universae carni sanitas. invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a malo. Vias enim, quae a dextris sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producet.cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. ÷ Favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus: Novissima autem illius amara quus biceps pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetrant per semitam vitae non ambulat vagi sunt gressus eius et investigabiles nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris mei longe fac ab ea viam tuam et ne adpropinques foribus domus eius
Abbreviated transcription (Latin):
capitituo augmenta gratiarum: &corona indrti
proteg& te:
udifilimi & susci pe uerba mea : utmulti plicentur
tibi anniuitae: Viam sapientiae monstrabotibi
ducamte persemitas aequitatis. quascum ingressus
fueris non artabuntur gressustui. &currens no
habebis offendiculum : Tene disciplinam: nedimit¬
tas eam. custodullam: qui a ipsa est uiatua: Nede¬
lecteris semitis impiorum: nectibi placeat malorũ
uia : Fuge ab ea nectranseas perillam dedina
& desere eam : Non enim dormiunt nisimalestie¬
rint: & rapitur somnus ab eis nisisupplantauerint
Comedunt panem impiecatis: &uinum hnqui¬
tatis bibunt: Iustorum autem semita quasi luex
splendens procedit & crescit usque ad perfectã
diem : Viaim piorum tenebrosa : nesciunt ubi
corruunt :¬
ilimi ausculta sermones meos & adeloquiamea
inclina aurem tuam: Nerecedant ab oculistius
Insscodiea in medio cordistui: uita enim sunt

Expanded text:
capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus hominem frustra : Cumipse nihiltibi
mali fecerit: Neaemuleris hominem iniustum nec
imiteris uias eius quia ab hominatio dñi estomnis
inlusor : &cum simplicibus sermocinatio eius:
Aegestas adño indomu impii: habitacula autemxu
iustorum benedicentur: Inlusores ipsedelud&.¬
& mansu&s dabit gratiam Gloriam sapientes
possidebunt stultorum exultatio ignominia:
prudentiam: Donum bonum tribuam uobis. legem
meam nederelinquatis : Nam & ego filius fui patris
mei: tenellus &unigenitus corammatremea &doce¬
bat me atquedicebat: Suscipiat uerba mea cortuum
Custodipraeceptamea &uiues: Possidesapientiam
posside prudentiam. Neobliuis caris neque ded ines
a uerbis orismei: nedimittaseam &custo di&te:
dilige eam & seruabitte: Principium sapientiae
posside sapientiam : & inomin possesitonoua adqua¬
reprudentiam: arripe illam: & ex altabitte .giori¬
ficaberis ab ea : cum eam fueris amplexatus labit

Expanded text:
adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludt mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt: stultorum exaltatio, ignominia.ite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit
Abbreviated transcription (Latin):
nia quaede siderantur huic nonualent comparari.
Longitudo dierum indexteracius: insinis traillius diui¬
tiae &gloria : Via e eius uiae pulchrae : & omner
semitae illius pacificae : Lignumuita ẽ hisquia Ep¬
henderint eam : & qui tenuerit eam beatus : Dñs sa¬
pientia fundauitterram : stabiliuit caelos prudentia
Sapientia illius eruperunt abrssi: & nubesrore coneres¬
cunit
Hilimi neaffluant haec ab oculistuis custodilegem atq
consilium & erit uita animaetuae : & gratia faucib
tuis : Tuncambulabis fiducialiter inuiatua: & per
tuus noninping&: Sidormieris nontimebis.
quiesces & suauiserit somnustuus: Ne paueas re¬
pentino terrore : &irruentes tibi potentias impi¬
orum : Dñsenim erit in later&uo: & custodi&
pedemtuum necapiaris : Noli prohibere bene¬
facere eum qui potest : siuales &ipsebenefac:
Nedicas amicotuo uade & reuertere: & cras dabotibi
cum statim possisdare : Nemoliaris amicotuo ma¬
lum: cũille inte habeat fiduciam Ne contendas

Expanded text:
esiderantur, huic non valent comparari. Longitudo dierum in dextera ejus, in sinistra illius divitiae, et gloria. Viae ejus viae pulchrae, et omnes semitae illius pacificae. Lignum vitae est his, qui apprehenderint eam et qui tenuerit eam beatus Dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudentia sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescunt fili mi ne effluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consilium et erit vita animae tuae et gratia faucibus tuis tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas
Abbreviated transcription (Latin):
p&ende a principio natiuitatis humane pottstas permissa t̃: ut requi¬
rentibus demonstrar& in quo a pp̃hendens. erat pernathan filium intro¬
it recurrentis indm̃ generationis ammisso indisparabilis dĩ praedicans
in hominibus xpm̃suum perfectiopus hominis redire inse perfilium face¬
r& quiperdauid patrem uenientibus iterpra ebebat inxp̃o : Cuilucae non
immerito &iam scribendorum apostolicorum accuum potestas
inmysteriodatur : ut dõ indm̃ pleno & filio proditionis extineto oratio¬
ne ab apostolis facta sortedñ electionis numerus compler&sur : sicque
paulus consummationem apostolicis actibus dar&i quem diucentra stimulos
recalcitrantem dñs elegis&. quod legentibus a crequirentibus dm̃. &sipit
singula expedin anobis utile fuerat. scienstamen que doporaitem
agricolam oporteat defructibus suis edere. uitauimus publicam curiosi¬
prodidisse

Expanded text:
petendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requipetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiosiprodidisse
Abbreviated transcription (Latin):
Iucassirus natione antio chensis arte medicus discipailus a postolorum postea pau¬
lum secutus usque ad passionem eius seruien sdño sinecrimine : Nam neque ixorẽ
quicumiam scriptaossont euangelia permatheum quidem inudaea, per
martum autem initalialsco instigante spũ in achaiae partibus hoc scripsiteuan¬
gelium ÷ significans &iam ipse in principio antealia esse descripta : ci extra
ea quacordo euangelicae dispostionis exposut. eam ixime mecesstuas laboris
fut :ut prinum gracis fidlibus omni prophiecatione uenturi incarnemdi
xp̃ manifestata humanitas: noiudaicis fabulis attenti in solo lagis desderio
tenerentur : Neue heriticir faibulis. &staltissollicitationib: seducq exce¬
derent aueritate elaborar& : dehinc ut in principio eua ngeli. Iohannis
natiutate p̃supta curu angeliũ scriber& et in quo electus scribxr& indica¬
r& : contestansin se complaaesse qua eesient ab allis inchoata : cuiideo
posthaptis num filuidũ aperfatione generationis inxp̃o imploae & re¬

Expanded text:
uit Syrus Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad confessionem ejus, serviens Domino sine crimine, neque uxorem Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, etlii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, re
Abbreviated transcription (Latin):
ergo : cuius eorum erit uxor : siquidem septem habuer̃
eam uxorem: &aitillisihs̃: Filii saeculi huius nubunt :¬
& traduntur ad nuptias: Illi uero qui digni habebuntur
saeculo illo & resurrectione ex mortuis. neque nubent
neque ducent uxores neq enim ultramori poterunt :¬
aequales enim angeli sunt & fili suntdĩ : cum sint filu re¬
surrectionis : qui a uero resurgant mortui & morses osten

Expanded text:
ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt Dei cum sint filii resurrectionis quia vero resurgant mortu
Abbreviated transcription (Latin):
cipis personam : sed in ueritate uiam dĩ doces: lic& nobis
tributum dare caesari : annon : Considerans autem dolũ
illorum : dixit ad eos: Qquid me temptatis: ostenditem
denarium: cuius hab& imaginem : & in scriptionem tͣres
pondentes dixeruntei : caesaris: & aitillis : reddite ergo
quae sunt caesaris caesari : & quaedi sunt dõ: & non
poterunt uerbum eius rep̃hendere coram plebe: & mi¬
rati inresponso eius tacuerunt.¬
luociu Accesserunt autem quidam sadducaeorum quinegantesse
resurretionem : & interro gauerunt eum dicentes:
Magister morses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fu¬
erit habens uxorem & hic sine filiis fuerit ut accipiat
eam fratereius uxorem : & suscit& semen fratrisuo
Septe mergo fratreserant : & primus accepit uxorem : &
mortuus ẽ si nefilus : & sequens accepit illam: &ipsemortuus
est sine filio: Et tertius accepitillam: similiter & omer
septem & non reliquerunt semen : & mortiu sunt: Nouis¬
sime omnium mortua .ẽ & mulier : in resurrectione

Expanded text:
cipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscripondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo. Et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxore primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
resurgere: & recordatae sunt uerborum eius
cregressat amonumento. Nuntiauerunt hacc omnia
illis undecim : & c&eris omnibus:
Erat autem maria magdalenae &iobanna & mariqia cobi
&ceterae quaetum eis erant quaedicebant ad apostolos
hacc & uisa sunt anteillos si cut deliramentum uerba ista ÷¬
& non credebant illis P&rus autem surgens cucurrit
adnionumentum: & procumbens iudit linte amin asola
uosias & abut secum mitans auodsactũm fuerat

Expanded text:
um eius regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum
Abbreviated transcription (Latin):
Stdies erat parascheues : & sabbatum inlucescebat: subsecutae
autem mulieres quaecumipsouenerant degalilaea uiderunt
monumentum & quemad modum positum erat corpus eius:¬
V Etreuertentes parauerunt aromata &unguenta & sabbato
quidem siluerunt secundum mandatum:
Vn aautem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum
portantes quae parauerant a romata : & inuenerunt lapidem
rouolutum amonumento : &ingressae non inuenerunt
corpus dñ ihũ: & factum ẽ dummentȩ consternateessent deito
ecceduouiri st&erunt iuxtaillas inueste fulgenti:

Expanded text:
et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus ill
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. sesaluum faciat : sihic ẽ xp̃s dĩ electus :¬
ITludebant autem ei & milites accedentis & ac&umoffe¬
rentes ill dicentes: situesrex iudaeorum saluumte fac:
Eratautem & superscriptio scripta superillum litteris
grecis & latinis & hebraicis. hic ẽ. rexiuda corum:
Vnus autem dehis quipendebant lacronibꝰ. blasphemabat eũ

Expanded text:
i electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt hierusalem &inuenerunt congregatos undecim & eos
quicumipsis erant dicentes : quod surrexit dñs uere & appa¬
ruit simoni : &ipsi narrabant quae gesta erant inuia :¬
& quo modo cognouerunt cum infractione panis:
Dum haec autem loquuntur : Ihs̃ st&it in iedioeorum & diciteis :¬
paxuobis : ego sum: nolitetimere : Conturbati uero & conter

Expanded text:
tos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere conturbati vero et con
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autem alter increpabatillum dicens : Neq ticgines dm̃
quodin eadem damnatione es : & nos quidem iuste: nam digna
factis recepimus: hicuero Nihil m aligessit : & dicebat a dihm̃:
Onẽ. memento mei cum ueneris inregnumtuum: &dixit illiihs̃:
hora sexta:
Et tenebrae factae sunt in uniuers a terra usque in horam
nonam : & obscuratus ẽ sol:

Expanded text:
et nos. Alter vero increpabat eum, dicens: Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es? Nos quidem juste, nam digna factis recipimus; hic vero nihil mali gessit. Et dicebat ad Jesum: Domine, memento mei dum veneris in regnum tuum. Dixit illi Jesus: hora sexta, et tenebrae factae sunt in universam terram usque in horam nonam. Et obscuratus est sol:
Abbreviated transcription (Latin):
loquebantur ad inuicem. dehisomnibus quae acciderant: & fac¬
tum ẽ dum fabularentur & secum quaererent : &ipse ihs̃ appro¬
pinquans ib atcumillis: Oculi autem illorum tenebantur ne
eum agnoscerent: &ait adillos: qui sunt hi sermones quos
confertis ad inuicem ambulantes &estis tristes : & respondens
lem & non cognouisti quae facta sunt in illa hisdiebus: Quibꝰ¬
ille dixit : quae : & dixerunt deihũnatareno qui fuit uir¬
proph&a potens in opere & sermone coramdõ &omnipopu¬
lo: & quomodo tradiderunt eum summis acerdotum & prin¬
cipes nr̃i indamnationem mortis. &cruci fixerunt cum:
Nosautem sperabamus quia ipse e&. redempturus i srł : & nunc
superhaec omnia. tertia dies .ẽ. hodie quod haec facta sunt:
sed & mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos : qua eante
lucem fuerunt ad monumentum : & non inuento corpore eꝰ.
uenerunt dicentesse etiam uisionem angelorum uidisse :
quidicunt eum uiuere : &abierunt quidam exnostris ad mo¬

Expanded text:
loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant: et factum est dum loquerentur, et secum quaererent, et ipse Jesus appropinquans ibat cum illis; oculi autem illorum tenebantur ne eum agnoscerent. Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad invicem lem, et non cognovisti, quae facta sunt in illa his diebus? Dixit. Quae. At illi dixerunt. De Jesu nazoreno qui fuit Propheta potensin opere et sermone coram Deo. et omni populo. quomodo eum tradiderunt summi Sacerdotes et Principes nostri in damnationem mortis. et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israhel. et nunc super haec Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerlucem fuerunt ad monumentum, et non inuento corpore eius uenerunt dicentes se etiam uisionemangelorumuidisse, qui dicunt eum uiuere. et abierunt quidam ex nostris ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
qnm̃ sic scriptum ẽ. & sico portebat xp̃mpati & resurgere a mor¬
tuis dietertia : & praedicariin nomine eius paenitentiam & remis¬
sionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab hieto solyma:
uos autem estis testes horum &ego mittam promis sumpatris
mei inuos: Vos autem sed ete incuitate quoadusque induamini

Expanded text:
m sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma vos autem estis testes horum et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini