comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diuimꝰ ip̃i dioc magis ac magis huiusmodi łris abutuntur. Cum nemo possit nͥ pͥus coram
eis suam cam ex aminet lris nr̃is uti ex quo id euenit in conueniens ꝙ apłicis rescriptis.
ab eoꝵ comꝓbatõne uł reꝓbacõne pendentib. impetratores eaꝵ. duo subire iusticia compt¬
lantur. Sicq multiplicantur litigia ⁊ interd̃ ꝑ hec iusticia ip̃a perit. Qua n̾o sic dił fil pre¬
Aac eoꝵ uicarii et officiales ip̃os ⁊ hoies suos rescciptis nr̃is uti nõ ꝑmittunt nisi prius corã
mus firmit in preceptis ut ipõs ⁊ quossibet alios de cet̾o libe lris aplicis uti ꝑmittant nos¬

Expanded text:
udivimus, ipsi dyocesani magis ac magis hujusmodi litteris abutuntur, cum nemo possit, nisi prius coram eis suam causam examinet, litteris nostris uti, ex quo id evenit inconveniens, quod apostolicis rescriptis ab eorum approbatione vel reprobatione pendentibus, impetratores eorum duo subire judicia compelluntur, sicque multiplicantur litigia et interdum per hec justicia ipsa perit. Quia vero, sicut dileac eorum officiales ipsos et eorum homines rescriptis nostris uti non permittunt, nisi prius coram s firmiter in preceptis ut ipsos et quoslibet alios uti de cetero litteris apostolicis permittant ne
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝓpicios ⁊ hiꝰ consencientes excessib ut ultͣ numeꝵ in constitutione nr̃a statutum.ꝑ gn̾ale
clausulam quidam alii faciendo citari ut extorqueant aliquid acitatis alia in honesta et
sine conẜuatores. uel eciam litigantes Canõica ammad uersione castiges. Cõn ⁊ c. uł aliqͦ¬
priuilegio sen indulgencia ꝑ que attribute tͥ suꝑ hoc iurisdictõis supͤplicatio ualeat impedim
Si uͦ aliquid difficultatis emerẜit remittas id ad apłice sedã limam. ut suꝑ hoc adhibea¬
mꝰ temedium quid uidebimꝰ oportunĩ. Reuocatio cõcessionis ste̾ ꝓ p̾latis cõtͣ abusdẽs l¬

Expanded text:
smodi consentientes excessibus aut ultra terminum in constitutione nostra statutum per generalem clausulam quidam alii faciendo citari ut extorqueant aliquid a citatis ac alia inhonesta et sive conservatores aut etiam litigantes, canonica animadversione castiges. Contradiprivilegio seu indulgentia per que attribute tibi super hoc jurisdictionis explicatio valeat impediri. Si vero aliquid difficultatis emiserit, remittas illud ad apostolice Sedis examen, ut super hoc exhibeamus remedium quod videbimus opportunum. Datum
Abbreviated transcription (Latin):
sollicita diligentia ꝯ diligenti sollicitudine iugilamꝰ. S ad issas potissime que iudiuita¬
as deplorant ĩ ꝯmoda tanto attentiꝰ ur̃e ꝯsideratiõis retorquem᷑ intuitũ tantoq studiosiꝰ
ut eis pastores pficiant᷑ ydonei oportunos labores quã tũ nobis ꝑmitit᷑ ex alto incensã¬
ter impendimꝰ ꝙͣto intuem᷑ manifestiꝰ ꝙ ex talium administratiõe pastoꝵ fructꝰ ubẽs
spũalit̾ ꝯ tprãlit̾ eisd̾ possunt eccłiis ꝓueĩre ad quã pairanda ꝯmoda ꝓmptis ac uotis¬

Expanded text:
igilamus, sed ad illas potissimè, quæ viduitatis deplorant incommoda, tantò attentiùs Nostræ considerationis retorquemus intuitum; tantòque studiosiùs, ut eis Pastores præficiantur idonei, opportunos labores, quantum Nobis permittitur ex alto, incessanter impendimus; quantò intuemur manifestiùs, quòd ex talium administratione Pastorum fructus uberes spiritualiter & temporaliter eisdem possunt Ecclesiis provenire; ad quar
Abbreviated transcription (Latin):
porem fumi .i. feruorẽ ꝯpũctionis de sp̃c scĩ ardore.
tanꝗͣ fumꝰ de igne ꝓcedens. Sol ꝯũtet᷑ intenebras ⁊
luna in sanguinẽ. inpassione sol in tenebras uerso
est. S cũ tũc pleniluniũ eẽt utrũ tũc luna in sã¬
guinẽ u̾sasit hominib ĩnnotescere ñ potuit.cũ
eẽt sub t̾ra ⁊ uisib humanis obiectu t̾re subtͣcta.
De alt̾oitaq istoꝵ ꝯstat qd̾ iam ĩ pletũ est. forte
tio. qr in eo totꝰ mũdꝰ examinabit᷑ claritate. quia
sol lucebit septẽplicit̃.¬

Expanded text:
porem fumi, » id est fervorem compunctionis de Spiritus sancti ardore tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum est. Forte quia in eo totus mundus examinabitur, claritate, quia sol fulgebit septemplicit
Abbreviated transcription (Latin):
ditus est incolle achille.⁊ abiit saul ẜ eñ cũ tͥb
milib electoꝵ ⁊ descendit dd̾ nocte ad castra saulis.
ducens secũ abisai filiũ sariue sororis sue. huiꝰ fue¬
rũt tres filii ioab ⁊ abysai ⁊ ar̾ael nepotes dd̾. Cũq
olam intrassent tentoriũ regis cũctis dormientib
dix̃ abysai. ꝑfodiã saul lancea in t̾ral ⁊ ꝓhibuit deͤ
di ens Quis ertendet manũ suã in ꝓpmdiũ ⁊¬

Expanded text:
d in colle Hachilae » . Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens: « Quis extendet manum suam in chri
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ dd̾ ⁊ . dc. uiri cũ eo ad achis filiũ maoth. regẽ
geth. Iste fuit filiꝰ sup̃ dicti achis. cuiꝰ mat̾ dicebat᷑
maoch et erant cũ dd̾ due uiores eiꝰ. a chinoen.⁊ abi¬
gail¶ Et dix̃ dd̾ ad achis. Nolo eẽ onerosus regi ¶ Det mͥ
rex locũ in qͦ habitẽ. ⁊ dedit ei achis sichelech.
que ex inde. facta ẽ regũ uida. ⁊ habitauit dd̃ ĩ¬
philisteor entũstantib qͥ ñ erãt sub potestate achĩ
Uirũ ⁊ mulierẽ ñ adducebat captiuũ ne farte lo q̃¬
rent᷑ ad ũsus eĩ. Cũq q̃reret achis qͦsꝑcusserat: a¬
iebat se depopu lasse habitantes ad castrũ uide in
campestribus

Expanded text:
 sexcenti viri cum eo, ad Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Abigail. Et dixit David ad Achis: « Nolo onerosus esse regi, det mihi rex locum in quo habitem. » Et dedit ei Achis Siceleg, quae exinde facta est regum Juda. Et habitavit DaviPhilisthinorum circumstantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae, et in campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
.i. sacͥficantes ꝓbemꝰ uditio d̾i si dñs hoc facit/ Si aũ
filii hoĩm incitãt te. male dic̃ti st̾. qui cogũt me t᷑ͣu¬
sire adydo latras. ne seruiã dõ isrłł ⁊ ait saul ad dd̾.
tollat eã/ Cui saul. Bñ dictꝰ tu filimi ⁊ qͥdẽ faciens.
facies.⁊ potens pot̾is ⁊ saul reũsus est in locũ suũ.

Expanded text:
Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me transire ad idololatras, ne serviam Deo Israel. Et ait Saul ad David: « tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in loc
Abbreviated transcription (Latin):
bat. si p̃sto erat aliꝰ ductũs eã. Si fr̃ eiꝰ repudiaret eã¬
Qñq enĩ nłłsductũs erat eã ⁊ tuc mulier discalci
debat᷑ iudicib. se nolle hab̾e eã. ⁊ tunc ip̃e se ip̃m dis¬
calciabat. Uñ alibi legit᷑. qui nolens suscitare sem̃
frĩs. se discaltiabat.¶ Itẽ si mulier app̾hendit uiri¬
lia uiri altĩus rixantis cũ uiro suo: abscides ma

Expanded text:
bat, si praesto erat alius ducturus eam, si frater repudiaret. Quandoque enim nullus ducturus erat eam, et tunc mulier discalceatebatur judicibus se nolle habere eam, et tunc ipse seipsum discalceabat. Unde alibi legitur, quod nolens suscitare semen fratris, se discalceabat. Item: « Si mulier apprehenderit virilia alterius viri rixantis cum viro suo, abscides man
Abbreviated transcription (Latin):
defuncti ñ suũ uo cabit. ⁊ nitͥet ħeditatis successo¬
rem qͦm suscitauit. Q si nolu̾it fr̾ susciꝑe telictã
q̃ sibi debet᷑ ex lege. Int̾pellabͥit uidices in porta. ⁊ ac¬
cersito eo si acciꝑe eã nolu̾t. mulier corã eis coliet
caltiam̃tũ de pedib eiꝰ. ⁊ spuet ĩ faciẽ eiꝰ. ⁊ dicet᷑ do¬
mꝰ eiꝰ domꝰ discalciati obꝓbriũ in isrł alibi legit᷑ q̾¬

Expanded text:
cessorem quem suscitabit. Quod si noluerit frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur domus ejus, domus discalceati
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ꝑ se ł ꝑ aliũ offẽbat ad hostiũ tab̾nacłi ꝑmanꝰ ĩ¬
positionẽ. hyrtũ ĩmacłatũ. qͦ ĩmolato tingebat sac̃
dos insangiune. quo tangebat corma altaris holo¬
cansti. reliquũ fundens ad basĩ eiꝰ. Et adolebat ad ipẽ.
renes.⁊ renũcłos. Reliqua erãt sac̃dotũ s qr erat ho¬
stia ꝓ pecc̾o. ⁊ de sangͥne eiꝰ ticta cormia altaris holo:¬

Expanded text:
se, vel per alium offerat ad ostium tabernaculi per manus impositionem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris holo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e quartꝰ ab esau in ebreo ñ habet᷑. De ꝯcubina
ꝓeo etheis .i. ppło̾ t̾re. Erat aũ spelunca dupplex. iu¬
pes nat᷑alit̾ ł artificialit̾ duas speluncas hñs. qͣm
emnt abraham in sepultam suo gm̃. In suꝑiori se¬
peliebant᷑ iuri. In infi̾ori muilieres. Tanĩ adam
⁊ eua iam ibidem sepulti fuerãt. Non peccauit¬
C abrahã em̃do. nͦ ille uendendo. sic̃ nͨ hodie qͥ em̃et
agrũ ut fac̾et cinitt̾iũ. nͥ forte qr ibi sepulti erãt¬

Expanded text:
ipse quartus ab Esau, in Hebraeo non habetur. De concubina est populo terrae. Erat autem spelunca duplex, rupes naturaliter, vel artificialiter duas speluncas habens, quam emit Abraham in sepulturam generi suo. In superiori sepeliebantur viri, in inferiori mulieres. Tamen Adam, et Eva jam ibidem sepulti erant. Nec peccavit Abraham emendo, nec ille vendendo, sicut nec hodie, qui emeret agrum, ut faceret c
Abbreviated transcription (Latin):
cando ex ysaac. ⁊ t̾ra danda senum eiꝰ. Alt̾a autẽ
die rediit abraham. ⁊ ren̾sus ẽ inb̾sabee. Nuntia¬
tũq est ei qd melchagenuiss nachor frĩ stio filios
.uiii. pͥmogenitũ. hus de cuiꝰ strepe iod descendit. sid̃
scriptũ esti uir erat int̾ra hus noĩe i ob. ⁊ bit fic̾m

Expanded text:
cando ex Isaac, et de terra danda semini ejus. Altera die rediit Abraham, et reversus est in Bersabee. Nuntiatumque est ei, quod Melcha genuisset Nachor fratri suo filios octo; primogenitum Hus, de cujus stirpe descendit Job, sicut scriptum est:
Abbreviated transcription (Latin):
ad labanfrem̃ meũ.⁊ esto ibi donec quiescat in¬
dignatio frĩs tui. Qd̾ neq absq licentia patͥs fi¬
eret. ait rebecta uiro suo. Si acceꝑit iacob uxo¬
rem de filiab eth nolo uiu̾e.⁊ aduocans ysaac
esau qd̾ ꝯffendiss patrẽ suũ ꝓ nuptus alien¬
genaꝵ. iuit ad hysmaelem patiuũ suũ accipi¬
ens sibi uxorem filiam eiꝰ iathel sororem nabai¬
oth ut̾inã absq hisquas prius habebat. De ia-¬
Gitur eg̃ssus ia cob debeisabee ꝑgebat aram. cob.
ꝑ chana neã it̃ faciens. timuit in colas t̾rae qr ut
ait iosephꝰ. Chananei erant in deuoti ysaac. pͥorib
bellis eius: ualde grauati smaxme cũ cariathimi
cepiss cirta qͣm p̃cipue laboraũ at. Timuit gͦ ia
cad apud aliqͣm ꝓiũtialẽ intrare. ⁊ sub diuo iace¬
bat. Cumaũ uenisset uix lutam uespe supposint ca¬
piti suo lapidem.⁊ obdoemiuit. ⁊ iudit in sompnis:
scalam erectã at̾ris celos attingentẽ. ⁊ ascendentes

Expanded text:
ab Laban fratrem meum, et esto ibi donec quiescat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de filiabus, Heth nolo vivere. Et advocans Isaac Esau quod offendisset suum patrem, pro nuptiis alienigenarum, iit ad Ismaelem patruum suum, accipiens sibi uxorem filiam ejus Meleth, sororem Nabajoth uterinam, absque his quas prius habebat. Igitur egressus est Jacob de Bersabee, et pergebat Aram . Per Chananaeam vero iter faciens, timuit incolas terrae, quia, ut ait Josephus, Chananaei erant indevoti Isaac, prioribus bellis ejus valde gravati, maxime cum Cariathiarim cepisset, circa quam praecipue l apud aliquem provincialium introire, et sub divo jacebat. Cum autem venisset juxta Luzam vespere, supposuit capiti suo lapidem, et obdormivit. Et vidit in somnis scalam erectam a terris, coelos attingentem, et
Abbreviated transcription (Latin):
cepit q leuitis in om̃ib tͥbub disꝑssos. hr̃e .xl. octo¬
mansiones cuutates ad habitandũ. ⁊ amuris forise¬
cus ꝑcircuitũ. tram mille passuũ obtin̾e. in qͦ subur¬
banci eeñt. ad pecora eoꝵ alenda. Ex qͥb cuutatib sex
eeãt refugii. tres ultra iordanẽ. ⁊ tres citra. dequib
in deuteron omio dicetui¬

Expanded text:
cepitque Levitas in omnibus tribubus dispersos habere civitates ad inhabitandum, et a muris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, tres ultra Jordanem, et tres citra, de quibus in Deuteronomio dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
exitu isrł de egipto fuerũt aũ añ tnͣsitũ ma¬
ris rubri.iiiͦi. Ramesse. Sochot. Etham. Phyaroth.
⁊ mari rubro usq ad syna uiii. mara helimi Iãsuph
hebrei qͣmlib aqͣꝵ ꝯgregationẽ. uocãt mare post iã¬
suph desertũ sẏn. defecͥa. alius raphidim. solitudo
tie/ asseroth rathina remon pharess lebna ressa.
scelatha. mons sephers arada matheloth Thaath.
thare melcha esmona. Moseroth Beneracham
mons gasgat. gethebatha. ebron asiongabꝰ Cadesi a
cades usq ad campestͥa moab nouẽ. Mons hor salma¬
na phinon. oboth Geabarim. Dibongad helmonsbe¬
blathaĩ montes abarim. campestria moab. De tr¬

Expanded text:
exitu de Aegypto . Fuerunt autem ante transitum maris Rubri quatuor, Ramesse, Soccoth, Etham, Phihahiroth; a mari Rubro usque ad Sina octo: Mara, Elim, Jamsuph, Hebraei quamlibet aquarum congregationem vocant mare. Post Jasuph, desertum Sin, Daphca, Alus, Raphidim, solitudo tiae, Haseroth, Rethma, Remmomphares, Lebna, Ressa, Ceelatha, mons Sepher, Arada, Maceloth, Thahath, Thare, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campestria Moab.
Abbreviated transcription (Latin):
in eã rex babilonis colonos sicut fec̾at rex assirioꝵ
in t̾ram isrł. Et habitauer̃t reliqͥe uida in egip¬
to inmagdalo. ⁊ inthãnis. ⁊ in m̃phis. ⁊ in t̾ra
phatures. Et est nom̃ regis. a qͦ pars illa egipti
cripta. q̃ est sub muro lat̾icio in porta domꝰ pħo¬
nis. ⁊ dices ad uideos. ħ dicit dñs. Ecce ego assu
gueret eas ieremias dixert̃. Nũqͥd sine uiris

Expanded text:
in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex Assyriorum in terram Israel, et habitaverunt reliquiae Juda in Aegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypti crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos: Haec dicit Dominus: Ecce ego assumgueret eas Jeremias, dixerunt: « Nunquid sine viris
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. Ego uiraui in noĩe meo magno
q om̃s uiri uida quist̃ in t̾ra egipti gladio ⁊
mulũ regũ. menores bñficioꝵ q̃ p̾stitãt egip¬
to. Oratione enĩ sua. fugau̾at aspides ⁊ besti¬
asaquaꝵ quas g̾ti cocodrillos dñt quib pͥus

Expanded text:
 dicit Dominus: Ego juravi in nomine meo magno, quia omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti gladio et mulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑am se ostendit ⁊ talẽ ut auĩt se dedit discipłis ĩ
cena. qualis ĩ modico potest ẽẽ loco. Wanũ ẽ añ in hiꝰ
mortali ostendit dñs głam ĩ mortalitatis. sicut uo¬
luit. sic̾ post tesurrõnẽ incarne ĩmortali cicatͥtes
⁊ palpandũ se p̾buit. ⁊ comedit. sic ⁊ uar̾e sentiunt
auctores de moyse ⁊ helia. ⁊ suꝑ lucã iuenies glosa

Expanded text:
alem se ostendit; et talem, ut aiunt, se dedit discipulis in coena, quia talis in modico potest esse loco; vanum est autem in hmortali ostendit gloriam immortalitatis, sicut post resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam,
Abbreviated transcription (Latin):
eos filii istł obtulerũt eos aaron munꝰ dño. ut serui F¬
rent inministĩo eiꝰ. Obtulerũtq leuite bones duos ̃
qͦꝵ alt̾m fecit aaron ꝓ pectõ altm̃ in holicaustũ ⁊ sicd
seꝑati fuerũt dño a filii sistł. Ex in̾ hũert̃ inusus su¬
os ea q̃ diũerant. de desimis enĩ iiuebãt. ⁊ his con¬

Expanded text:
eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent in ministerio ejus. Obtuleruntque Levitae boves duos, quorum alterum fecit Aaron pro peccato, alterum in holocaustum, et sic separati fuerunt Domino a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et his con
Abbreviated transcription (Latin):
rem gestã. s qr in ea falsũ legit᷑. de sac̾dotib lapida¬
tis quos ieremias ad ustos testat᷑ ¶ Et qr nos fabulam᷑
eã scriptã a daniele. cũ a qͦdã g̾to scripta fuĩt qd̾ ꝓbãt
ex eo qd̃ quedã allusio u̾boꝵ facta sit ĩnõib arboꝵ.
uidelicet a potoy cinucise. a potoy pͥnu pͥsse. Tales enĩ
allusiones u̾boꝵ ad arboꝵ noĩa ñ inueniunt᷑ ĩ heboͤ.
In tͣnsiatione qͥdẽ nr̃a ex eis allusionib quałꝯq legr᷑
nõi. scidet de mediũ. Exp̃ssius fiẽt sidic̾et᷑ ita sub
ylice. Et add̾et᷑ ilico. Angłc dñi scindet te. Cadẽ allu¬
uocat origenes fabulã inxͦ. stromatũ / idest instrõnũ¬
forte scdam editionẽ qm sub obelo ⁊ austĩco ꝯposuit.¬

Expanded text:
rem gestam, sed quod in ea falsum legitur de sacerdotibus lapidatis, quos Jeremias adustos testatur. Et quia fabulamur eam scriptam a Daniele, cum a quodam Graeco scripta fuerit: quod probatur ex eo quod quaedam allusio verborum facta sit ibi nominibus arborum, videlicet apotoy, cymi, cyse, apotoy, primi, prise. Tales enim allusiones verborum, et arborum nomina, non inveniuntur in Hebraeo. In translatione quidem nostra una ex eis allusini, scindet te medium. Expressius fieret, si diceretur ita, sub ilice, et adderetur: Illico angelus Domini scindet te. Eadem alludem historiam vocat Origenes fabulam in decimo Stromatum, id est Instrucforte secundum editionem, quam sub obelo et asterisco composuit
Abbreviated transcription (Latin):
qui iã romanis ĩminebãt repͥmẽt. In sũptus u̾opar¬
tice militie om̃ẽ fere aurũ detemplo tulit ⁊ quib
pompeiꝰ absti nuerat᷑. ũ. talentoꝵ. Ob hoc auro ĩ os
infuso int̾iit. cui successit p̾ses sirie cassiꝰ qui ĩ oĩb
ꝯsilio antipatri utebat᷑¬
De discidio romanoꝵ.
peii fugã trans mare ioniũ. reb om̃ib romaq po¬
titus. solutũ aristobolũ cũ duab cohortib in siriã
misit. facile ꝑ hũc uideã sibi posse subici ratꝰ. uerũ
spes cesaris frustrata ẽ. Nam a studiosis pompen ue¬
neno ꝑiit aristobolus. seruabat᷑ q corpꝰ eiꝰ melle con¬
ditũ ꝓhibita sepultura donec uissu antonu ĩ monu¬
m̃tis regalib sepultꝰ ẽ. Occidit᷑ qͦ filiꝰ eiꝰ alerandor
manos admiserat. Solus autẽ suꝑstes antigonꝰ c̃
bano morabat᷑: ꝯfugit Accepitq ptolomeꝰ minorẽ
sororem alexandrã uxorẽ ex qua ut quidã tradunt
suscepit lysaniã alyline pꝰea tẽtrarcham. qͦmͦ an¬

Expanded text:
us vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, et ea quibus Pompeius abstinuerat duo millia talentorum. Ob hoc auro in os infuso interiit. Cui successit praeses Syriae Cassius, qui in omnibus consilio Antipatri utebat Romanos peii fugam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Syriam misit, facile per hunc sibi posse Judaeam subjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, manos admiserat. Solus autem superstes Antigonus cubano morabatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, suscepit Lisaniam, Abilinae postea tetrarcham. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
cingebat. ad quã debellandũ missus ẽ agabimo an¬
toni captꝰq it̾m aristobolus cũ filii sromã ꝑductꝰẽ.
Iilũ quidem senatꝰ incustodia cohercuit filiosaũ in
uidea remisit qi gabimꝰ id se scripserat spopondisse.
uix ori aristoboli. ꝓ castelloꝵ traditione. post hec

Expanded text:
abinio Antonius. Captusque iterum Aristobulus, cum filiis Romam perductus est. Illum quidem in custodia senatus coercuit, filios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellorum traditione. Post hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊atꝰ ẽ cũ oĩ domo sua c̃dẽi indm̃. Et cũ dies eẽt fcs
miseit̃ magist᷑ cꝰ nũtios ad custodes carc̾s dice̾tes. dnint¬
tite hoĩes illostã ꝗͣ despectos. dinitebat ã eos ne płes cre¬
d̾ent. q iã ĩntuerat eis miracłm. ⁊ ñtiauit custos cart̾s u̾¬
ba s paulo misert̃ magistratꝰ ut dimitamini. Nc̃gͥ ite ere¬
ũtes ĩ pace. ad ꝙ̃ paulꝰ. Misert̃ nos ĩ carc̾em publice flagel¬

Expanded text:
atus est cum omni domo sua, credens in Deum. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus nuntios ad custodem carceris, dicentes: Dimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis miraculum. « Et nuntiavit custos verba haec Paulo: Miserunt magistratus ut dimittamini. Nunc igitur exeuntes ite in pace. Ad quem Paulus: Miserunt in carcerem fl
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ celoꝵ regi qui fecit impctas filiosuo. Qͥ
cũ iterato misiss ad ĩi̾itatos. ut uenirẽt. ⁊ excusan¬
des se noluissent uenire misit seruos suos ut uñcũq
claudos Debilitas enĩ corꝑis neminẽ excludit a reg¬
nod̾i. ĩ mo sepe qĩ ꝯpellit. Et intͣuit rex ut uideret
discombentes. qd̾ erit cũ ueniet ad uiditiũ Tota enĩ
t̾nitas uidicabit .i. reddet ꝓm̃itis. Et qͥ inueniet᷑ in¬

Expanded text:
regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota enim Trinitas judicabit, i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedit bel in manu dameł qui subũtit eũ ⁊ templum.
Erant aũ in eod̾ loco draco magnꝰ latens infouea. ⁊ ad¬
orabant eũ babilonii. Sa c̃dotes eiꝰ habebant hydraulia
a. uasa fcã de corus uituloꝵ ⁊ ꝑcuciebãt ea uͥgis corau¬
linis. ut fac̾ent sonitũ t̾ribilem q̃i tonitrũ ad quẽ
cere q iste ñ sit d̾s uiuens. Et ait damiel. Dam potesta¬
tẽ ⁊ int̾ficiã eũ absq ferio ⁊ fuste. ⁊ dedit ei. Iulit gͦ¬

Expanded text:
et dedit Bel in manum Danielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem cere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ⁊ bibit cũ eis coͣꝵpꝰ spũ ale. ciboꝵ alimonia ñ indi¬
gerets in corꝑe ꝓpͥo cicat̾tes ostendit: cũ a nata corꝑis ĩ¬
mortalis penitus alienasit om̃is deformitas cica¬
tricis. Pret̃ ħ argum̃ta lucas scribens historiam
actus apłoꝵ ponit alia. fuit enĩ argm̾ uere resur
głica historia colligit᷑. Ip̃ã nãq die resurrõnis qͥnqͥes ap¬
paruisse legit᷑ pͥmo marie magdalene Scdo mulierib
redeuntib demonum̃to qñ tenuert̃ pedes eiꝰ ⁊ adoraue
rũt eũ. Terao pet᷑ licet exp̾sse ñ habeat᷑ de enͣgłio. Qrto
duob euntib memaus. Qͥnto apparuit .x. apłis ab¬
inpiscatione ad mare tib̾iadis. Utͦii. in monte tha¬
bor qñ ꝯuen̾ant ingalilea. ⁊ ita antediem ascensio¬
nis apparuit octies. Ip̃a u̾o die ascensionis bis appa¬
ruit./ Semel decem apłis comedentib incenaculo.
Om̃s qͥdẽ tam apłi qͣm alii discipłi nͨ nõ ⁊ mulieres
habitabãt in illa parteiersm q̃ dicebat᷑ mello.s. in

Expanded text:
 alimonia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere rvangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus rerunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis abin piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel undecim apostolis comedentibus in coenaculo . Omnes, tam Apostoli quam alii discipuli, necnon mulieres, habitabant in illa parte Hierusalem quae dicebatur Mello, scilicet in
Abbreviated transcription (Latin):
N NO nono decimo imꝑis
tyb̃n cesaris a dhuc ꝓcurato¬
re uidee pylato p̃side syrie
uitellio. mortuꝰ ẽ dñs ⁊ re¬
surrent. Resurgens añ.
u̾itatem resurrectionis
multis aꝓꝓbauit argum̃¬

Expanded text:
nno nonodecimo imperii Tiberii Caesaris, adhuc procuratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens autem, veritatem resurrectionis multis comprobavit argum
Abbreviated transcription (Latin):
iberum hest̾ tnͣstalit ierx ad peticio¬
nem paule ⁊ euistochii. de hebreo ĩ
latimsi. Et ꝙ ing̾to corruptus erat ꝑuarias editiones
reuelauit eũ. de archiuis hebreoꝵ ⁊ diligent̃ tͣn¬
stulit ũbo ad ũbũ Regnauit assuerꝰ ab india nsq

Expanded text:
ibrum Esther transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii de Hebraeo in Latinum et quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum. Regnavit Assuerus ab India, us
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir leuita habitans inlatere ⁊e.¬
montis effraim hñs ixorẽ debehtleem. q̃ irata ui¬
ro suo rediit indomũ pat̾s su ĩ bethleem. Secutꝰ ẽ ea
iur suus cũ pũo ⁊ duob asinis ⁊ recõ ciliatꝰ ẽ ei. Quarto
aũ die cũ red̾re uellet tenuit eũ socer fiuis usq in
crastinũ. Qnto die sũpto cibo cͥta m̃idiẽ eg̾ssus est.
faustũ iter arripuit. Cũq tnsiret uiͣx ieb die ĩ cli¬
nante noluit ing̃di oppidũ gentis aliene ⁊ tnͣsiuit
in gabaa. q̃ est in tͥbu benianĩ. Et nullo eũ recipi¬
ente sedebãt in platea. Et ecte senex rediens de agͦ
qͥ erat de mõte effraĩ ⁊ aduena habitabat ĩ gabaa
Qurint᷑dux̃ eũ in domũ suã. Et cenantib illis ue¬
nientes uiri cuiitatis filii belial. dixerũt ad do¬
minũ domꝰ. Educ iurũ qͥ ing̾ssus ẽ ad te. ut ab u¬
tam᷑ eo. Tam̃ ios. dic̃. ñ ueniss ꝓeo. s ut raꝑent¬

Expanded text:
Fuit vir Levita habitans in latere ntis Ephraim, habens uxorem de Bethlehem; quae irato viro suo rediit in domum patris sui in Bethlehem . Secutus est eam vir suus cum puero suo, et duobus asinis, reconciliatus est uxori. Quarto autem die cum regredi vellet, tenuit eum socer, usque in crastinum. Quinto die, sumpto cibo circa meridiem, egressus est dfaustum iter arripuit. Cumque transirent juxta Jebus, die declinante, noluit ingredi oppidum gentis alienae. Et transivit in Gabaa, quae est in tribu Benjamin, et nullo eum recipiente sedebat in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ virum qui ingressus est ad te, ut abutamur eo. » Tamen Josephus dicit non venisse eos pro e
Abbreviated transcription (Latin):
seruatis. ⁊ aduocantes.d.c. uitos de petra rẽmor reddide¬
dedeit eis in uxores ⁊ consilio inito de dandis inorib
cͥcᷤᷤ qͥ remanserant dixert̃ eis. Eoce sollempnitas dñi
est insylo. Et ascenderũt filii isrł ducentes coros. ⁊ uõ
latentes in uineis exite. ⁊ rapite singłas singłi uities
Et factũ ẽ ita. Et restituta ẽ tͥbus benianũ. Indieb ilł
n̾erat rex in isrł. s unus qͥsq faciebat qd̾ sibi rectũ ui¬

Expanded text:
servatis. Et advocantes sexcentos viros de Petra Remmon reddidederunt eis in uxores. Et inito consilio de dandis uxoribus ducentis, qui remanserant, dixerunt eis: « Ecce solemnitas Domini est in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis exite, et rapite singuli singulas uxores. » Et factum est ita. Et restituta est tribus Benjamin. « In diebus illis non erat rex in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uiro: ediert̃ iorẽ uiri. Qua cũ tota nocte ab usi
ec̃tit dimiseiũt eã mane. Que rediens ad hospiti¬
ũ expirauit añ ianuã. ⁊ fens uir eiꝰ cadauer in
asino rediit in domũ suã. ⁊ ꝯcidens eã.in .xii. partes
misit in õs t̾minͦs isrł. Et clamaũnt singłi. Nũ ꝗͣ
sic factũ ẽ nrisrł ex qͦ ascendert̃ patres nr̃i de egipto

Expanded text:
iro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane; quae rediens ad hospitium exspiravit ante januam. Et ferens vir ejus cadaver in asino rediit in domum suam, et concidens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Et clamabant singuli: « Nunquam sic factum est in Israel, ex quo ascenderunt patres nostri e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixerũt. Non redibit qͥspiã ĩ domũ suã don᷑ ulcis¬
catur ingabaa. Et elegert̃ in ros unũ de decem
qui portaret cibaria ⁊ misert̃ ad om̃em tͥb ben¬
iamĩ dicentes. Tradite nob̾ flagitiosos de gabaa uͭ
moriant᷑. Qͥ noluert̃. Imo dedert̃ ẽis ĩ amiliũ. ñu.¬

Expanded text:
 dixerunt: « Non redibit quispiam in domum suam, donec ulciscamur in Gabaa . » Et elegerunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut moriantur. » Qui noluerunt, imo dederunt eis in auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
ĩbelles: reu̾si st̃ ad frẽs fuos. ⁊ dixert̃. Eamꝰ ⁊ posside¬
amꝰ t̾rã qͣm uidimꝰ. Nullus erit labor.⁊ ꝓfecti da¬
nite. d.c. uiri armati pͥmo mãserut ĩ cariatharĩ.
uide Qͥ locus ex eo tꝑ̃e dictꝰ est castra dan aliꝰex
eod̾ noĩe dict᷑ ẽ. de qͥ diiꝰ in sansone. Terciꝰ ex eodẽ
noĩe dictꝰ ẽ uͥ ieroboã fabricauit uitulos. Cũq tͣns¬
ut tollerẽt uestes ⁊ ydola. Cũq sac̃dos acclamaret
dixert̃ ei. Ueni nob̾cũ. Mełiꝰ est tͥ ut sis pat̾ ĩ una
tribu. ꝙͣ in domo uniꝰ uiri. ⁊ abiit cileis ferens sec̃
omĩa. Cũq inseq̃ret᷑ eos michas cũ om̃i domo sua
uidens eos foctiores. ⁊ minãtes mortẽ reũsus est.
rũt eos. ⁊ urbẽ incẽdert̃.⁊ ꝯstrinerũt sibi cuuta¬
tẽ. ñ ꝓcul alibano. ⁊ uixͣ fontes iordams. circa ma¬
xiiũ cãpũ sydonis in regione roab ⁊ appłłauest¬

Expanded text:
es, reversi sunt ad fratres suos, et dixerunt: « Eamus, et possideamus terram, quam vidimus. Nullus erit labor. » Et profecti Danitae sexcenti viri armati primo manserunt in Cariathiarim Judae, qui locus ex eo dictus est Castra Dan, alius eodem nomine dictus est, de quo diximus in Samsone. Tertius eodem nomine dictus est ubi Jeroboam sacriut tollerent vestes et idola. Cumque sacerdos acclamaret, dixerunt ei: « Veni nobiscum. Melius est tibi, ut sis pater in una tribu quam in domo unius viri. » Et abiit cum eis, ferens secum omnia. Cumque insequeretur eos Michas cum omni domo sua, videns eos fortiores, et minantes sibi mortem, reversus est. runt eos, et urbem incenderunt. Et struxerunt sibi civitatem, non procul a Libano, et juxta fontes Jordanis, circa maximum campum Sidonis in regione Rohob. Et appe
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝑ aliqͥd positũ in manu eiꝰ. ł impleuit manũ eiꝰ .i. sepe
obtulit ei tanqm sac̃doti. In dieb illis ñ erat rex in
isrł. simꝰqͥsq ꝙ sibi rectũ uidebat᷑ faciebat fuit au̾
adolescens hethleemita cognatꝰ miche ⁊ leuita s pau¬
ꝑ qui uoluit ꝑegͥnari. uͥcũq ꝯmodũ sibi reppis. Cũq
declinassi ĩ domo miche cognita cã ue eiꝰ. ꝯstituit eũ

Expanded text:
per aliquod appositum in manu ejus, vel implevit manum ejus, id obtulit ei tanquam sacerdoti. In diebus illis non erat rex in isque quod sibi rectum videbatur faciebat. Fuit autem alter adolescens Bethlehemita cognatus Michae et levita, sed pauper. Qui voluit peregrinari, ubicunque commodum sibi reperisset. Cumque declinasset in dom
Abbreviated transcription (Latin):
tim aũ peccabat ꝑigniorantiã aĩa de ppło
mͦ qͦ ⁊ de hyrco pͥncipis. Sinaũit.
ñ potãt manꝰ eiꝰ inuenire pecus: offerebat duospul¬
losturturis. ł columbe quoꝵ alt̾ offe̾bat᷑ dño in ho¬
locaustũ. alt̾ erat sac̃dotũ. cuitũ sanguis ad funda

Expanded text:
tem peccabat per ignorantiam anima de populo o et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad funda
Abbreviated transcription (Latin):
nitare.addit᷑ quoq ineadẽ epła. qd̾ cũ uidas ad¬
ũsus thimoteũ dimicaret: apparuerit̃t adũsa¬
riis decelo uiri.u. in equis ducatũ iudeis p̾stãtes.¬
equib duo machabeũ mediũ hñtes armis circil¬
septũ ꝯseruabant. inadũsarios aũ tela ⁊ fulmina
iaciebat. Nec mlto post cepe cũ eg̃deret᷑ iudas a
ierosolimis ut dimicaret ad u̾sus lisyam apparti¬
os secum habitantes ascend̾e scafas qͣs ꝑau̾ant in
die festo ad colludendũ. Cumq in altũ ꝓcessissẽt
sub m̃ serut exeis ñ minꝰ qͣm ducentos. Qmobrẽ
uidas in nocte suꝑueniens portũ succendit ⁊
scaphas exussit. Refugos ab igne abigne gladio
ꝑemit Iannitas qͦq nocte suꝑuenit. ⁊ portum
cũ nauib succendit. ita ut lum̃ ignis pareret
ierosolimis a stadiis ducentis xli addit᷑ qꝙͦ qd̾ cũ

Expanded text:
nizare. Additur quoque, in eadem epistola, quod, cum Judas adversus Timotheum dimicaret, apparuerunt adversariis de coelo viri quinque in equis, ducatum Judaeis praestantequibus duo Machabaeum medium habentes, armis circumseptum conservabant, in adversarios autem tela et fulmina jaciebant . Nec multo post tempore cum egrederetur Judas a Jerosolymis, ut dimicaret adversus Lysiam, apparuos, secum habitantes, ascendere scaphas, quas paraverant in die festo ad colludendum . Cumque in altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque nocte supervenit, et portum cum navibus succendit, ita ut lumen ignis appareret Jer
Abbreviated transcription (Latin):
genit᷑e torq̃ bant᷑. p̾missa tñ unicuiq exhorta¬
tione ut regi obediret ⁊ uiu̾et. Supͣmodũ autẽ
mat̾ mirabił. ⁊ bonoꝵ memoria digna singło̾s
hortabat᷑ patͥa uoce.⁊ feminee cogitatiom mas¬
culinũ aim inferens dix̾̃ ad eos. Nescio qualiter
in ut̾o m̃o apparuistis. Neq enĩ ego sp̃m ⁊ aĩam

Expanded text:
geniturae, torquebantur, praemissa tamen unicuique exhortageniturae, torquebantur, praemissa tamen unicuique exhortatione, ut regi obediret, et viveret. Supra modum autem mater mirabilis, et bonorum memoria digna, singulos hortabatur patria voce, et femineae cogitationi masculinum animum inferens, dixit ad eos: « Nescio qualiter in utero meo apparuistis, nec enim ego spiritum et animam
Abbreviated transcription (Latin):
orro q̃dã suꝑ addita in hac epłari recapitu¬
latione sũmatĩ tangẽ curabimꝰ. Sane in
ꝓphanatione anthiochi cũ cogent᷑ uidei apa¬
trib legib reced̾e due mulieres delate st̃̾ natos
suos circũ cidisse. qͣs infantib ad uba sus pensis
cũ publice ꝑciutatẽ cͥcũ dinisse̾t carisices:
sacͥficii mandutare. Quidã u̾õ uet̾es eiꝰ amici car¬
nes licitas sec̃to afferentes rogabãt ut simularet
se ad ĩꝑiũ regis inanducare. Quod ienuens aiebat
tus memoriã mortis sue ⁊ exemplũ uirtutis reli¬
quit. Contigit antẽ ⁊ dn. frẽs una cũ matre ap¬
p̃hensos ꝯpelli arege ad esũ porcine. Quib renu¬
entib uissit cora eis sartagines ⁊ ollas eneas suc¬
cendi ⁊ pͥmogenito linguã amputari. Cuiꝰ cu¬
te capitis abstracta.⁊ sũmitate manuũ ⁊ pedũ
p̾scisa corã matre ⁊ frĩb missus insartaginẽ tor¬
rebabt  In eundẽ modũ singłi fr̃m scd̾m ordinẽ

Expanded text:
orro quaedam superaddita in hac epistolari recapitulatione summatim tangere curabimus. Sane in profanatione Antiochi cum cogerentur Judaei a patriis legibus recedere, duae mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse; quas, infantibus ad ubera suspensis, cum publice per civitatem circumduxissent, carnifices sacrificii manducare. Quidam vero veteres amici ejus carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis manducare, quod renuens aiebat:tus, memoriam mortis suae, et exemplum virtutis reliquit. Contigit autem et septem fratres una cum matre comprehensos compelli ad esum porcinae carnis. Quibus renuentibus, jussit rex coram eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum et pedum praecisa coram matre et fratribus, missus in sartaginem torrebatur. In eumdem modum singuli fratrum, secundum ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
cõmitõe cũ eo in die sabbi Iudei u̾o̾ qui seq̃bant᷑
nicanorẽ ꝑ necc̃itatẽ dixerũt ei ut honorẽ daret
diei scificationis ⁊ dõ qui iniũsa ꝯspicit. S est po¬
rũt. Et dĩ unꝰ in celo potens qͥ uꝰsit agi .uii. diẽ. at
ilie ait. Et ego potẽs sũ sr̃ t̾rã qui ĩꝑo sumi ar¬
ma ⁊ negotia regis ĩpleri Machabeꝰ aũcũ pau¬
ci eent᷑ eo formidantes impecũ nichanoris ⁊ mul¬

Expanded text:
committere cum eo in die Sabbati . Judaei vero, qui sequebantur Nicanorem, per necessitatem, dixerunt ei, ut honorem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. Ao potens, qui jussit agi diem septimam. At ille ait: Et ego potens sum super terram, qui impero sumi arma, et negotia regis impleri. » Machabaeus autem cum pauci essent cum eo, formidantes imperium Nicanoris, et mul
Abbreviated transcription (Latin):
honore bely formauerant¬
remouentes coronã aureã¬
apposuerũt uas fictile ad
ignẽ. ⁊ liq̃ facta cera a qua¬
defluente q̃ erat incorona
natꝰ est noe insimi¬
⁊ dix̃ eũyonitum. Trecentesimo ã no dedit noe¬
donationes filio suo yonito. ⁊ dimisit eũ int̾rã
etham. ⁊ intrauit eã yonitꝰ usq ad mare qd̾ dr̃¬
mi regnarẽt dechã de quo belus descendit post
rediens nemtoch accensus amore dnãdi. sollicita¬
uit genꝰ suũ de sem ut ĩꝑaret aliis qĩ pͥmogeni¬
regnauit in t̾ eos inbabilone. ⁊ ex inde dictus

Expanded text:
eli formaverantemoventes coronam aureaapposuerunt vas fictile ad sed liquefacta cera, aqudefluens que erat in coronanatus est Noe fiixit eum Jonithum. Trecentesimo anno dedit Nodonationes filio suo Jonitho, et dimisit eum in terram Ethan, et intravit eam Jonithus usque ad mare imi regnarent de Cham, de quo Belus descendit, post omani. A quo rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogeniregnavit inter eos in Babylone,
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑm comedebant aguũ paschalẽ.⁊ nox
pͥma ⁊ ultima sollempnis erat. ⁊ fenalis ab om̃i
ope seruisi. Qd̃ exechiel addidit de pͥme diei apͥ¬
festo. ⁊ alibi de decima die quo tollebat᷑ agnꝰ unde
moyses cã b̾uitatis ꝑtnͣsiit. ł multa ad ampliandũ
cultũ dĩ. suꝑ addita sũt q̃ exechiel ꝓseqr̃. sic̃ insabb̃o:
de portaꝵ aꝑtione. ⁊ p̃ce pͥncipis pꝰ pͥmã diẽ sallẽpnẽ

Expanded text:
ad vesperum, comedebant agnum paschalem; et nox ma solemnis erat, et ferialis ab omni opere servili. Quod Ezechiel addit de festo primae diei Aprlis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece princi
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ. ⁊ ꝑsingłos offe̾bant᷑ heedẽ hostie. q̃ ⁊ in neo¬
menia. in dieb azimoꝵ cũ libam̃tis suis Tñ uidet᷑
uelle ios. tũc ĩ molari tres uitulos. arietes duos.

Expanded text:
in Neomenia et diebus Azymorum cum libamentis suis. Tamen videtur velle Josephus tunc immolari vitulos tres, arietes duos
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnꝗͣginta dierũ fiebat aũ in memoria date le¬
gis ã qͥnquagesimo die ab extu de egipto data est.
Ead̾ sollempnitas dicebat᷑ festũ ebdomadarũ. qr
ꝯputatis ut dictũ ẽ. uii. ebdomadib ab altã die sab¬
bati arimoꝵ fiebat. Ꝙ si uolumꝰ sequi ios. sabbm

Expanded text:
quaginta dierum. Fiebat autem in memoriam datae legis quae quinquagesima die ab exitu de Aegypto data est. Eadem solemnitas dicebatur festum Hebdomadarum , quia supputatis, ut dictum est, septem Hebdomadibus, ab altera die Sabbati Azymorum, fiebat. Quod si volumus sequi Josephum
Abbreviated transcription (Latin):
diligebat gaiũ. ⁊ famliariꝰ ad ħebat ei. Unde
sibi suscitauit indignationẽ tibi latent̃ qr nõ dũ
indicabat. s latens odiũ incoide reseruabat. Quadã
aũ die cũ sed̾et agͥppa incͣru cũ gaio leuans incelum

Expanded text:
ddsibi suscitavit indignationem Tiberii latentem, quam nondum ei indicabat, sed latens odium in corde reservabat. Quadam autem die cum sederet Agrippa in curru suo cum Gaio, levatis
Abbreviated transcription (Latin):
ne lib̾alitatis. ⁊̃ ut sibi ꝯciliaret aĩos romanoꝵ. mł¬
ta expendebat.⁊ mltis debitis se obligaũat. Et ut
tradit iosephꝰ ñ fuit hõ in qͦ mutabilitas fortune
ado̾ pꝰs dep̾hendi pͥmo in hoc male ꝯtiait ei qr mortuꝰ
ẽ drusus filius tib̾ii. de tiuꝰ morte adeo insolabilit̃ dolu¬
it tib̾iꝰ. ut om̃s ap̾sentia sua amou̾et qͥ familiariter
adħeserant diuso. ne reduc̾ent ei ad memoriã mortẽ
me.⁊ ita moreret᷑ qd̾ sigt̾auit uxorsua sorcti eꝰ ħodia¬
di inori ħodis tetrarthe. q̃ supplica uit iiro suo ut re¬
uocares eũ atͣre.⁊ daret ei necc̃ia ⁊ acqdͥeuit ei. ⁊ sta¬
tuit eũ in tyb̃iade uͥ assignauit ei domũ.⁊ dedit ei
necc̃ia iite. Et qͦdã die cũ eẽt ħodes tetrarcha inty¬
b̾iade ⁊ epularet᷑ fc̃s hylarior solito. qr incaluerat
mero.cepit imꝑꝑare ħodi atͥppe qui epłabat᷑ cũ eo.
Et doluit agͥppa utera modũ. ⁊ disposint itm̃ redi
filii qr magis diligebat eũ. De causa iuidie

Expanded text:
e liberalitatis, et ut sibi conciliaret animos Romanorum multa expendebat, et multis debitis se obligaverat, et, ut tradit Josephus, non fuit homo, in quo mutabilitas fortunae adeo posset deprehendi. Primo in hoc male ei contigit, quia mortuus est Drusus filius Tiberii, de cujus morte adeo inconsolabiliter doluit Tiberius, ut omnes a praesentia sua amoveret, qui familiariter adhaeserant Druso, ne reducerent ei ad memoriam mortem me, et ita moreretur. Quod significavit uxor sua, sorori ejus Herodiadi, uxori Herodis tetrarchae, quae supplicavit viro suo, ut revocaret eum a turri, et daret ei necessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et dedit ei necessaria vitae. Et quadam die cum esset Herodes tetrarcha in Tiberiade, et epularetur, factus hilarior solito, quia incaluerat mero, coepit improperare Herodi Agrippae, qui epulabatur cum eo, Et doluit inde Agrippa ultra modum, et disposuit iterum redirfilii, quia magis diligebat eum. CAP. LVI.
Abbreviated transcription (Latin):
pe instaret agͥpa ut iudicaret᷑ ⁊ occid̾et᷑.R. tib̾iis.
fert iose. momib negotiis suis morosus erat. Uñ
cũ statueret ꝓcuratores in ꝓuitiis iux aut ñqmͣ
cłe Scientes enĩ ꝓcuratores se ad modicũ habituros
ꝓcurationes einũgũt usq ad sanguinẽ. ⁊ tanto dña¬
sipant qͥcqͥd inueniũt. Qd̃ ostendit exemplo cuiꝰ¬
dã uulñati qͥ cũ iac̃et in uia ⁊ ñ amou̾et młtitu¬
dinẽ muscaꝵ auuln̾e. suꝑueniens alter putauit.
qd̾̃ hoc omitt̾et ex imbeciallitate.⁊ ab egit mꝰtas q̃
oꝑuerant iuilnꝰ. ad quẽ ille. male fecistimͥ. quia
imisce quas amoiusti iã plene erant sanguine
pungent me. Sic ⁊ ꝓcuratores ł officiales recent̃

Expanded text:
pe instaret Agrippa, ut judicaretur et occideretur, r in omnibus negotiis suis morosus erat. Unde, cum statueret procuratores in provintiis, vix aut nunquam cule. Scientes enim procuratores se ad modicum habituros procurationem, emungunt usque ad sanguinem et tantó dominatendit exemplo cuiusdam vulnerati, qui cum iaceret in via et non amoveret multitudinem muscarum a vulnere, superveniens alter putavit quod hoc omitteret ex imbecillitate et abegit muscas que operuerant vulnus. Ad quem ille: Male fecisti mihi, quia musce quas amovisti iam plene erant sanguine pungent me. Sic et procuratores, vel officiales recenter
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ siꝑoss mutare aĩm re¬
post eũ menelaꝰ suasit andronico ut occid̾etom¬
am. Qui euocans eũ de asilo: occidit eũ/ Et iratꝰ
rex ꝓmorte iꝰti andronicũ exuit p᷑pͤa. ⁊ flagel¬
latũ ꝑciuitatẽ in eodẽ loco fecit occidi: in quo
ille occid̾at oniãs porroantiocꝰ cũ ꝑcussiss ecip

Expanded text:
gem, si posset mutare animum repost eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem loco fecit interfici, ubi ille occiderat Oniam. Po
Abbreviated transcription (Latin):
nes mosayfas fĩ phibuit altare eneũ amouens.
⁊ suillã ed̾e. ⁊ ydolo ĩmolare coegit iudeossarcẽq
muniuit in ciuitate dd in qua posuit p̾sidiũ ma¬
cedonũ qui uideiserant in om̃ib in humanisNam
qͦsꝯq cͥcũ cidisse filios suos reꝑissent suspendebant᷑. ⁊
paruulos ad colla eoꝵ Uidentes autẽ samarite ui¬
deos ħ pati de ꝯsuetudine nat᷑e sue se neẽ cogna¬
tos uideoꝵ fatebant᷑. Et qd̾ hactenꝰ p̾dicaũant tem

Expanded text:
nes Mosaicas fieri prohibuit, altare aereum amovens, carnem suillam edere, et idolo immolare coegit Judaeos, arcemque munivit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fateban
Abbreviated transcription (Latin):
cus epiphanes qui rome obses erat ꝓpatre
patrem mortuũ sciensq st̾is inhertiã de regno
syrie habendo p̾sumens ⁊ clam romã eg̃ssus licet qͥdam
tradant eñ sub ꝯnuentia senatoꝵ rediisse. reũsus e̾ in
siriã. sebenign ũ om̃ib ⁊ munificũ exposuit. Stienuꝰ
erat inagendis ⁊ acer in hostes. Uñ ⁊ appło cognoĩa¬
tuse epiphanes. qd̾ sonat illustͥs. Et mortuo fratre
ierłm filii belial introducentes ritꝰ gentiũ. ⁊ petie¬
rũt ab antiocho ut fac̾e̾nt in ierłm ephebeiã .i. lupa¬
nar epheboꝵ ⁊ qd̾ iero solimite scͥberent᷑ antioche¬
ni ⁊ gignasio in quibdã dogmnatirabãt de ritugẽ¬
tilitatis. Et fecerũt sibi p̃putia .i. ñ circũcidebãt
pariilos suos. ł qr rita p̾putiatoꝵ uiuebã̾t. qͥ dã
tñ uolut̃ qd̾ q̾dam uelamina fecerũt p̃putioni sue
ne indenudatione g̃cis apparerent dissimiles Cã
u̾o hꝰ flagitii ħ fuit. Onias sine lib̾is duos habebat

Expanded text:
us Epiphanes, qui Romae obses erat pro patre, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id est lupanar epheborum, et quod Jerosolymitae scriberentur Antiocheni, et gymnasia in quibus dogmatizabant de ritu gentiliparvulos suos, vel quia ritu praeputiatorum vivebant; quidam tamen volunt quod quaedam velamina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias sine liberis duos habuit
Abbreviated transcription (Latin):
ignoto d̾õ Et cũ uellet̾ offetre holo causta ⁊ uictimas illi
figones añ aram eiꝰ ⁊ suppli cabitis ei. qi ñ q̃rit oblationẽ
pecoꝵ s deuocionẽ aĩoꝵ hũc dm̃ ignotũ ãnũtiabat eis
paulꝰ assens eũ moetuũ fuisse ⁊ resurrerisse. ascendisse in
celũ. ⁊ in fine orbẽ iudicat᷑um. Et cũ p̃dicaret resurrõnem
centes. audiemꝰ te de hoc it̾m. Et ennit pauł de medio corũ ⁊
qͥdã adħentes ei crediderũt. Int̾ qͥs dionisiꝰ ariopagita q̃ p̾ea

Expanded text:
Ignoto Deo. Et cum vellent offerre holocausta, et victimas illi flexiones ante aram ejus, et supplicabitis ei, quia non quaerit oblationem pecorum, sed devotionem animorum. Hunc Deum ignotum annuntiavit eis Paulus asserens eum mortuum fuisse, resurrexisse et ascendisse in coelum, in fine orbem judicaturum . « Et cum praedicaret resurrectionem centes: « Audiemus te de hoc iterum. Et exivit Paulus de medio eorum, et quidam adhaerentes ei crediderunt. Inter quos