comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
humerum suum ut abir& a samuhele : Immutauit eidr̃
cor aliud. &uenerunt omnia signahaec in dieilla:
uenerunt que ad p̃dictum collem : &ecce cuneus pro¬
ph&arum obuius ei. & insiluit supereum sp̃sdĩ: et
proph&auit in medio eorum: Videntes autem
omnes quinouerant eum heri & nudius tertius.
quod ess& cum proph&is & proph&ar&. Dixert̃
adinuicem: Quaenam res accidit filio cis: Num
& saul in proph&is Responditque alius ad alterum
dicens: Etcis pater eius: propterea uersum: ẽ in
pro uerbium : Num & saul interproph&as : Cessauit
autem proph&are: &uenit ad excelsum : Dixitque
patruus saulad eum : & ad puerum eius: quo ab istis.
quiresponderunt: quaerere asinas : Quascum non
repperissemus : uenimus ad samuhelem: & dixite:
patruus suus : Indi camihi quid dexerit tibi samuhel.
Et ait saul ad patruum suum: Indicauit nobis. quia
inuentae essent asinae: De sermone autem regni
non indi cauit ei : quem locutus ei fuerat samuhel

Expanded text:
umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus Dei et prophetavit in medio eorum videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cesautem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixeet ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
inde : &ultra transieris. Et ueneris ad quercum cha¬
bor : inuenientte ibi tresuiri. ascendentes ad em
in bahel unusportans treshedos: & alius trestor¬
tas panis. Et alius portans lagconam uini : Cumq
e saluã uerint : dabunt tibi duos panes. & accipies
demanu eorum: Posthaec uenies in collemdñi :e
ubie statio phelistinorum : &cum ingressus fue¬
ris ibi urbem : Obuium habebis gregem proph&a¬
rum descendentium de excelso : & antecos psalte¬
rium & trmphanum. &tibiam &citharam
it sosque propb&antes : & in sili& inte sp̃rdñi:
& proph& abis cumeis. & mut aberis inuirum alium:
Quandoergo euenerint signa haec omnia tibi fac quae¬
cumque inuenerit manustua. quia dñs tecum . ẽ:
& descendes anteme ingalgala : Ego quippedescendã
adte : ut offeras oblationem & immoles uictimas pacifi¬
cas: septem diebus expectabis donecueniam adte : &
ostendam tibi quid facias: Itaque cum a uertiss&

Expanded text:
inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thainde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te Spiritus et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset
Abbreviated transcription (Latin):
remansit. pone antete &comede : quia de industria
seruatum ẽ tibi quando populum uocaui & come¬
dit saulcum samubele indie illa: Et descenderunt
de excelso in oppidum: Et locutus. ẽ cum saule insola¬
rio: Cum que mane surrexissent. &iam dilucescer&:
uocauit samuhel saul in solarium dicens: surge : ut
dimittamte : Et surrexit saul Egressi que sunt
ambo ipseui delio& & samuhel: Cumque descende¬
rent in extrema parte ciuitatis: samuhel dixit adsaul::
Dic puero ut antecedat nos & transeat: Tuautem
subsiste paulisper. ut indicem tibi uerbum dñi : Tulit
autem samuhel lenticulam olei: Et effudit super
caput eius. &deosculatus eum ait: Ecce unxitte
dñs superhereditatem suam in principem: Cum abi
eris ame hodie : inuenies duos uiros iuxta sepulchrum
inuentaesunt asinae : ad quas ieras perquirendas. et
intermissis patertuus asinis: solliciturẽ prouobis
& dicit : quid faciam defiliomeo : Cumque abieri

Expanded text:
remansit pone ante te et comede quia de industria remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in prieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas, et intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris
Abbreviated transcription (Latin):
populomeo: Accessit autem saul ad samube¬
lem in medioportae : Et ait: Indica oromibi
ubi ẽ domus uidentis Et respondit samahel
sauli dicens. Ego sum uidens: ascende anteme
inexcelsum: ut comedatis. mecum bodie
& dimittamte mane: & omnia quae sunt incorde
tuo indicabotibi : &de a sinis quas perdidisti nudius
tertius nesollicitussis quia inuentae sunt: &cuius
erunt optima quae que i srł non ne tibi & domui pa¬
tristui: Respondens autem saul ait: Numquid
non filius iemini egosum deminima tribuis tahel: et
cognatiomea : Nouissima interomnes familias d&ri¬
bu beniamin: quareergo locutus es mihi sermonem
istum : Asumens itaque samuhel saulem. & puerũ
eus intro duxit eos intri dinium. & dedit eis locum.
in capite eorum quisuerant inuitati Erantenim
quasi xxxuiri : Dixitque samuhel coquo:
Dapartem quam deditibi : & p̃cepi ut reponeres seor¬
sum apudte: Leuauit autem coquus armum: ẽt
posuit ante saul Dixitque samuhel: Ecce quod

Expanded text:
populo meo accessit autem Saul ad Samuhepopulo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerunt puellas egredientes ad hauriendam
aquam: Et dixerunt eis: Num hie ẽ uidens.
te. festina nunc: Hodie enim uenit inciuitatem.
quia sacrificium ẽ hodie populi in excelso: Ingre¬
dientes urbem : statim in ueni&is eum. Ancequam
comesurus ẽ populus. donec illeueniat. qui a ipse
benedi cit hostiae : & deinceps comedunt qui uocat
sunt : Nuncergo conscendite : quia hodiere pen¬
&iseum : & ascenderunt inciuitatem:
Cumq il ambularent inmedio urbis. Appariut
samu hel egrediens obuiam eis. ut ascender& inex¬
celsum : Dñ sautem reuelauerat auriculam sanu¬
hel: ante unam diem quamuenir& saul dicens
hac ipsahora quaenune ẽ : Cras mittam ad teuro
d&cerrabeniamin. & unges eum dacem suꝑpop¬
lummeum is rahel : & saluabit populum meuin
denuanu phrlistinorum quia respexipopulum
meun: uenit enim clamor eorum adme
cumque aspexiss& samuhel saulem. Dñs aite
Ecceuir quem dixeramtibi. istedominabitur

Expanded text:
invenerunt puellas egredientes ad hauriendam invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur
Abbreviated transcription (Latin):
reppererunt. Cum autem uenissent in terram
suph. Dixit saul ad puerum suum qui eratcũeo:
ueni & reuertamur. nefortedimiserit pater
meus asinast &sollicitus sit pronobis quiait ei
Occeuirdĩ inciuitate hac uirnobilis. Omne quod
loquitur: absque ambiguitate uenit : Nuncer go
eamus illuc si forte indic& nobis deuia nr̃a propt
quam uenimus: Dixitque saul adpuerum suum
Ecce ibimus. Quid feremus aduirum: Panisdefe¬
cit insstarciis nostris: & sportulam non habemus.
utdemus hominidĩ : nec quicquam aliud: Rursc̃
puer respondit saul: et ait: Ecce inuenta esti
in manumea quarta pars stateris argenti. Demus
hominidĩ : ut indic& nobis uiam nostram Olim
in israł. sicloquebatur unusquisque uadens con¬
suleredm̃: Venite : &eamus aduidentem: quienĩ
proph&adicitur hodie: uocabatur olim uidens¬
Et dixitsaul ad puerum suum Optimus sermotuus:
Veni eamus Et ierunt inciuitatem. inquaerat
uirdĩ: Cumque ascenderent cliuum ciuitatis:

Expanded text:
reppererunt cum autem venissent in terram reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram in Israel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Dominum: Venite, eamus ad videntem. Qui enim propheta dicitur hodie, vocabatur olim videnset dixit Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
erit supernos: Et erimus nos quoque sicut omnes
gentes : Et iudicabitnos rexnoster. & egredi&ur
antenos : Et pugnabit bellanrã pronobis: Et audi¬
uit samuhel omnia uerba populi: Et locutus. est
ea in auribus dñi: Dixit autem dñs ad samuhelem: xxi¬
Audiuocem eorum : & constitue super eos regem:
Et ait samuhel aduiros isrł: uadat unusquisque
inciuitatem suam:
Et erat uir debeniamin. nominecis: filius abihel.
filii seor filii bechor: &hifilii afia filii uiri iemi¬
ni fortis robore Et erat ei filius uocabulo saul.
electus et bonus et non eratuir defiliis isrł meli¬
or illo: abumero & sursum : eminebat super
omnem populum: perierant autem asinae cis
patris saul: Et dixit cis ad saulfilium suum
Tolle tecum unum depueris.. & consurgens.
uade & quaere asinas: Quicum transissent ꝑ
montem ephraim. & perterram salisa & non¬
inuenissent : transierunt &iam perterram salim
& nonerant: sed & perterram iemini &minime

Expanded text:
erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime
Abbreviated transcription (Latin):
uerba dñi ad populum . qui peuerant a se regem: etait :
ocerit ius regis quuimperaturus ẽ uobis :filios urõs toll&:
& pon& incurribus suis. faci&que sibi equites : et prae¬
cursores quadrigarum suarum. Et constitu& sibi tri¬
bunos &centuriones : & aratores agrorum suorum.
et messores seg&um : et fabros armorum. et curruum
suorum: filias quoque urãs faci& sibi unguentarias.
et focarias. & panificas: Agros quoque uestros
uineas. & oliu& a optima toll&: &dabit seruissuis :¬
sed & seg&es uestras. & uinearum reditus ad decima¬
bit : utd& eunithis & famulissuis: seruos &iam uros
et ancillas : &i uenes optimos. et asinos aufer&epon&
in operesuo: greges quoque urõs ad decimabit.
Vosque eritis ei serui &clamabitis in die illa a facie
regis ur̃i quem elegistis uobis : Et non exaudi&uos
dñs indieilla: Noluit autem populus audire uocẽ
samuhelis sed dixerunt: nequaquam. rex enim

Expanded text:
verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: oc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi et clamabitis in die illa a facie regis vestri quem elegistis vobis et non exaudiet vos Dominus in die illa noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim
Abbreviated transcription (Latin):
inbersabee & non ambula uerunt filiullius in uus
eius: sed declinauerunt post a uaritiam: Aaccepe¬
runtque munera: & peruerterunt iudicium:
Congregati ergo uniuersi maiores natu isrł: uene¬
runt ad samuhel in ramatha. dixeruntq: ei : Ecce
tu senuisti : & filutui non ambulant inunstuis:
Constiture nobis regent ut iudic& nos. sicut & uniuersae
babent nationes : Displicuit que sermo in oculissamu¬
helis : eo quod dexissent. Da nobis regem ut iudic& nos:
Et orauit samuhel addnm: Dixit autem dñs ad samu
helem: Audiuocem populi. in omnibus quaeloqun¬
turtibi : non enim teabiecoruntꝰ sed me. neregnem
supereos : iuxta dmnia opera sua quae fecerunt.
adie quaeduxieos de aegrpto usqueaddiẽm hanc :
sicue dereliqueruntme: Et seruierunt diis alienis.
sic faciunt &iam tibi: nuncergo : audiuocem eorum:
Verum tamen contestare eos. et p̃dicẽis iusregis qui
regnaturus. ẽ super eos: Dixit itaque samuhel omnia

Expanded text:
in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus adel: Audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi: non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia
Abbreviated transcription (Latin):
unum: & posuit eum intermas fath & intersen.
et uocauit nomen locuillius lapis adiutorii.
Dixit que: hucusque auxiliatus ẽ nobis dñs: & humi¬
liati sunt phrlisthum : nec apposuerunt ultra ut ue¬
nirent interminos is rahel: facta ẽ itaquemanus
dñi superphylischeos cunctis diebus samuhel: &
redditae sunt urbes quastulerant philisthiim ab
israł israheli. ab accaron usque g&h: & terminos
suos: Liberauitque israb demanu phrlistinorum.
Eratque pax interisrał & amorraeum: Iudica¬
bat quoque samuhel isrłcunctis diebus uitaesua.
Etibat persingulos annos circumiens bethel.
& galgal & masphat: et iudicabat israhelem in su¬
pradictis locis reuer tebaturque in ramatha: ibi
enim erat domus eius. et ibiiudicabat is rabelem
aedificauit ibi &iam altared ño:
actum ẽ autem cum senuiss& samuhel: posuit filios
suos iudices istahel: fuitque nomen filueius primo¬
geniti iohel & nomen secundi abiã. iudicum

Expanded text:
unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum
Abbreviated transcription (Latin):
lim & astharoh: et seruierunt dño soli drentaut¬
samuhel: Congregate uniuer sumis rabel in mas fath.
fath Hauseruntque aquam: & fuderunt in cons¬
pectudñ. &ieiunauerunt indieilla: & dixerunt:
tibi peccauimusdño: Iuditauitque samuhel filios
is rahel in masfath: Et audierunt philischum.
quod congregati essent filii istabel inmas fath.
Et ascenderunt satrapae phrlistinorum ad israł
Quodcum audissent filii israł : timuerunt afae
phrlistinorum. Dixeruntque ad samuhel: neces¬
agnum lactantem unum: et obtulit illum holo¬
caustum integrum dño: Etclamauit samuhel
addnm̃ proisrahel: Et exaudiuit eum dñs: factũ
ẽ autem cum samuhel offerr& holocaustum phr¬
listeos inire proelium contraisrał : intonuit aut̃
dñs fragoremagno indieilla superphrlisthum:
et ex terruit eos. & caesi sunt a facie israhel: Egres¬
sique uiri israhel demas fath: persecuti sunt phrlis¬
theos. Et percusserunt eos: usque ad locum quierat
subter b&hchar: Tulit autem samuhel lapidem

Expanded text:
aroth, et servierunt Domino soli. Dixit autSamuel: Congregate universum Israel in Masphath, unt in Masphath: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine. Judicavitque Samuel filios Israel in Masphath. Audieruntque Philisthiim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesagnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
indomum suam. ame enim factum ẽ uerbum hoc:
Audierunt sermonem dñi : & reuersi sunt deitinere.
sicut eis praeceperat dñs:
Aedificauit autem hieroboam sycem in monte ephraĩ:
& habitauitibi Regressus inde aedificauit fanuel:
Dixitque hieroboam incordesuo : Nunc reuer¬
t&ur regnum ad domum dauid: sia scenderit
populus iste ut faciat sacrificia indomudñi in hie¬
rusalem & conuert&ur corpopulihuius ad domi¬
num suum roboam regem iuda: Interficientque
me & reuertentur ad eum: et ex cogitato consilio:
fecit duos uitulos aureos. &dixite is: Nolite ultra
ascende rehierusalem. eccediitui israhel: quieduxe¬
runtted&erra aegrpti. posuitque unum in b&hel
& alterum indan: Et factum ẽ uerbum hoc in peo¬

Expanded text:
in domum suam a me enim factum est verbum hoc in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in pe
Abbreviated transcription (Latin):
rex roboam aduram quierat supertributum: & lapida¬
uit eum omnis isrł & mortuus ẽ: porro rex roboã
festinus ascendit currum : & fugit hieru salem recessit¬
que i srahel ad omudauid usque in p̃sentem diem:
Factum ẽ autem cum audiss& omnis isrł. quod reuer¬
sus e& hieroboam : Miserunt &uocauerunt eum. con
gregato co&u : & constituerunt regem superom nem
isrł. Nec secutus ẽ quisquam domum dauid p̃ter
tribum luda solam: Venit autem roboam hierusalẽ:
& congregauit uniuersam domum iuda. & tribum
beniamin : centum occoginta milia. electorum uirorũ
& bellatorum : ut pugnar& contradomum is rahel.
& reducer& regnum roboam filio salomonis:
actus ẽ autem sermo dñi ad semeiam uirumdĩ dicens:
Ioquere adroboam filium salomonis regem iuda: & ad
omnem domum iuda & beniamin. & reliquos depopulo
dicens : haec dicitdñs: Non ascend&is n ec bellabitis
contra fratres uestros filios i s rahel: Reuertatur uir

Expanded text:
rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidarex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Hierusalem: recessitque Israel, a domo David, usque in presentem diem. Factum est autem cum audisset omnis Israel, quod reversus esset Hieroboam, miserunt, et vocavergregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniet bellatorum, ut pugnarent contra domum Israel, et reducerent regnum Roboam filio Salomonis. factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir
Abbreviated transcription (Latin):
Patertuus aggrauauit iugum nostrum: tureleuanos:
sicloqueris ad eos: minimus digitus meus grossior ẽ dor
sopatris mei: & nunc patermeus posuit superuos
iugum graue: ego autem addam superiugum uestrum:
ad roboam dietertio: sicut locutus fuerat rex dicens.
Reuertimini adme die tertia. Responditque rex
populodura. Derelicto consilio seniorum quod ei
ego autem addam iugo uestro: patermeus caecidit
uos flagellis: et ego ciedamuos scorpionibus: & non ad¬
quieuit rex populo : qm̃ auersatus fuerat eum dñs.
ut suscitar& uerbum suum: quod locutus fuerat in manu
itaque populus quod noluiss& eos audirerex : Respon¬
dit eidicens: quae nobis pars indauid. uel quae here¬
ditas infilio ssai : uade in tabernaculatua israhel:
Nunc uide domum tuam dauid: & abiit is rał intaberna¬
culasua: superfilios autem istał. quicumque habita¬
bant inciuitatibus iuda : regnauit roboam: misit igitur

Expanded text:
Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei h. lumbis. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod deego autem addam jugo vestro: pater meus caecidit vos flagellis: ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam aversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
n ed ocuti sunt adroboam dicentes Patertu¬
us durissimum iugum imposuit nobis. Culta que
nunc imminue paululum deimperio patristui
duris sirio e deiugo grauissimo quodimposuit nob:
&seruiemustibi : quiaiteis : Ite usque adtertium
diem &t reuertimini adme : Cum que abis s& popu¬
lus: inut consilium rex roboam cum senoribuo
qui ad sistebant coram salom̃one patre eius. dum adhac
uiuer& : &ait: quod mihidatis consilium utrespon¬
deam populo : quid ixeruntei: si hodie oboedieris po¬
pulo huic & seruieris & petionicorum cesseris. locutus¬
que fueris ad eos uerba benia : Erunt tibi serui cunctis
diebus: quidereliquit consilium senum quodderant ei:
Et adhibuit adoliscentes quinutriti fuerant cum eo.
& assistebant illi : Dixit que ad eos : quod mihidatiscon¬
silium. ut respondeam populohuic quidixerunt mihi
Leuius faciugum quod imposuit patertuus supernos
et dixerunt ei iuuenes quin utriti fuerant cum eo: sio
loquere populo huic qui locuti sunt adtedicentes

Expanded text:
 et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti
Abbreviated transcription (Latin):
tur: Morses loquebatur: & dñsrespondebat ei:
Descenditque dñs supermontem sinai in ipso mon¬
tis uertice : & uocauit morsen in cacumen eius:
quocum ascendiss& dixitadeum Descende.
& contestare populum ne forte uelint transcen¬
dere terminos aduidendum dnm. & pereat ex eis
plurima multitudo: Sacerdotes quoque qui acce¬
dunt addnm sc̃ĩficentur : nepercutiam eos:¬
Dixit que morser ad dnm: non poterituulgus ascen¬
dere in montem sinai : Tuenim testificatus es &ius¬
sistidicens. Pone terminos circamontem : & scifica
illum
ui aitdñs: uade descende. ascendesq tu & a arontecũ:
sacerdotes autem & populus ne transeant terminos:
nec ascendant ad dnm. neforte interficiat illos

Expanded text:
tur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. tur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, et vocavit Mosen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum, ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum: et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque, qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eosDixitque Moses ad Dominum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testificatus es, et jussisti: Pone terminos circa montem, et sanctifica illumuitur: « Vade et descende, ascendesque tu, et Aaron tecum: sacerdotes autem et populus, ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos
Abbreviated transcription (Latin):
Quidixitei uade adpopulum: & sc̃ifica illos hodie
& cras lauentque uestimenta sua & sint parati
indiem tertium. In die enim tertio descend& dñs
coram omniplebe supermontem sinai: Constituesq
Omnis quitetigerit montem mortemorietur:¬
tur aut confodietur iaculis. siue iumentum fuerit
siue homo non uiu&. Cum coeperit dangere bucina
tunc ascendant inmontem. Descenditq morses
demonte ad populum & sc̃ificauiteum: Cumque
lauissent uestimenta sua ait ad eos. E stote parati
indiem tertium : nea đ propinqu&is uxoribus uris
lam aduenerat tertius dies: & mane inlaruerat.
Et ecce coeperunt audiri tonitrua. ac micare
fulgora. et nubes densissima operire montem.
Clangorq bucinae uehementius perstrepebat.
s& eos morses in occursum dĩ deloco castrorum:
fum abat: eo quod descendiss& dñs supereum in ig¬
ne & ascender& fumus exeo quasi defornace
Iratq mons omnis terribilis & sonitus bucinae
paulatim crescebat in maius. & prolixius tendeba¬

Expanded text:
ixit ei: Vade ad populum: et sanctifica illos, hodie et cras, laventque vestimenta sua. Et sint parati in diem tertium: in die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque omnis qui tetigerit montem, morte morieturtur, aut confodietur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: set eos Moses in occursum Dei de loco castrorum, fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendeba
Abbreviated transcription (Latin):
die septimo. Idcirco benedixit dns diei sabbati:
& scĩficauit eum
Honora patremtuum & matrem tuam: utsis lon¬
geuus superterram quam dñs dr̃tuus dabittib.:
Non occides.
N on moechaberis.
Non loqueris contra proximumtuum falsum testi¬
monium
Non concupisces domum preximitui : nec desideral
uxorem eius : Non seruum non ancillam non
bouem non asinum : nec omnia quae illius sunt

Expanded text:
in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occides nonon loqueris contra proximum tuum falsum testimonium: & non concupisces domum proximi tui, nec desiderabis vxorem eius, non seruum, non ancillam, non bouem, non asinum, nec omnia quæ illius sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus que est dr̃ cunctos sermones hos: Igosum dñs
dr̃tuus : quie duxite de terra aegrpti. dedomoserui¬
tutis:
Non habebis deos alienos coramme
Non facies tibi sculptile : ne que omnem similitudinẽ
quae est in caelo desuper: & quae in terra deorsum :¬
nec eorum quae sunt in aquis sub terra: non adorabis
ea neque coles: Egosum dñs dr̃tuus fortis telotis.
uisitans iniquitatum patrum infiliis intertiam
& quartam generationem: eorum quioderunt me
& faciens miseri cordiam imilia hisquidiligunt
me: & custodiunt praecepta mea:
Non ad sumes nomen dñidĩtui inuanum. nec enim
habebit insontem dñs eum qui ad sumpserit nomen
dñi dĩsui frustra:
Memento utdiem sabbati scĩfices: Sex diebus ope¬
rabiris: & facies omnia operatua: Septimo autem
die sabbati dñidĩtui: non facies omne opus tu
& filiustuus & filiatua: & seruustuus & ancillatua.
Iumentum tuum: & aduena qui est intra portas
tuas: Sexenim diebus fecitds̃ caelum & terram:
& mare &omnia quae in eissunt: & requieuit

Expanded text:
s ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle & prorce eum in agro naboth ietrahelitae memini
enim quando ego &tu sedentes incurru sequebamur
ahab patrem huius: quod dñs onus hoc leuauerit suꝑ
eum dicens: si non prosanguine naboth. & prosangui¬
ne filiorum eius quemuidi heri ait dns. Reddam
tibi in agro istodicitdñs: Nuncigitur tolle & pro¬
i recum in agro iuxta uerbum dñi: Ahazias autem
rex iuda uidens hoc : fugit peruiam domus horti. per¬
secutus que est eum hieu : &ait: Etiam hunc percuti
am: Qui fugit in mageddo & mortuus ẽ ibi & inpo¬

Expanded text:
tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit persecutusque est eum Jeu, et ait: Etiam hunc percutitam: qui fugit in Mageddo, et mortuus est ibi. Et impo
Abbreviated transcription (Latin):
& non reuertitur : Misit &iam currum equorum
secundum. uenitque adeos : et ait Haec dicit rex
Num pax est : &ait hieu: quid tibi & paci: transi
& sequereme : Nuntiauit autem speculatordicens
uenit usque ad eos & non reuertitur : Est autem inces¬
sus: quasuncessus hieu filii namsi. Praeceps enim
graditur: & ait ioram: iunge currum: Iunxerunt¬
que curruum eius: Etegressus ẽ ioram rex
israhel: &ahatias rexiuda. singuli incurribus suis:
Egressique sunt in occursum hieu. Et inuenerunt eũ
in agro nabothiet rahelitae: Cumque uidiss& iorã
hieu : Dixit: pax esthieu: A tille respondit: Quae
pax  Adhuc fornicationes hie tabel matristuae
& uene ficia eius multauigent: Conuertit autem iora
manum suam : & fugiens ait ad ahatiam: Insidiae aha¬
tia : Porro hieu tetendit arcum manu: & percus sit iora
interscapulas. Et egressa ẽ sagitta percor eius statimq
corruit incurrusuo: Dixitque hieu adbaddacer ducem:

Expanded text:
et non revertitur misit etiam currum equorum et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem
Abbreviated transcription (Latin):
Coniurauit ergo hieu filius iosa fat filii namsi contra
ioram: Porro ioram obsederat ramothgala ad:
ipse & omnis israhel. contra azahel regem srriae:
et reuersus fuerat utturar&ur inie trahel propter
uulnera quia percusserant eum srri proeliantem
contra atahel regem siriae : Dixitquehieu: sipla¬
c& uobis : Nemo egrediatur profugus deciuitate.
neuadat & nunti& imetrahel : & ascendit & profec¬
tus ẽ inietrahel: Ioram enim ȩgrotabat ibi: &aha¬
tias rexiuda descenderat aduisitandum ioram
Igitur speculator qui stabat superturrem ietra¬
hel: uidit globum hieu uenientis & at: Vlideo ego
globum : Dixitq ioram: Tollecurrum & mitte in oc¬
cursum eorum. & dicat uadens : recte nesunt omnia:
Abuit igitur qui ascenderat currum inoccursum eius
etait: Haec dicitrex pacata sunt omnia: Dixitque
ei hieu: quidtibi & paci transi : & sequereme: Nuntia¬
uit quoque specula tordicens: uenit nuntius adeos.

Expanded text:
coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ israhel: Vnxiteregem superpopulum dm̃ is rahel
et percuties domum ahab dominitui. Vtulcis carsan¬
guinem seruorum meorum prophetarum: et sanguine
omnium seruorum dñi demanu hiezabel: Perdam que
omnem domum ahab: & interficiam deahab mingentẽ
ad parietem et clausum & nouissimum inisrahel: &da¬
bo domum ahab: sicut domum hieroboam fili inabath
et sicutdomum baasa filii ahia: Hie tabel quoque
comedent canes in agro ietrahel: Necerit qui sepeli¬
at eam: Aperuitque ostium: & fugit: Hieu autem:
egressus ẽ ad seruos dominisui : Quidixerunt ei : rec
aiteis: Nostis hominem : & quid locutus sit: Atilli
responderunt : falsum ẽ : sed magis narra nobis: quiait
eis : Haec & haec locutus estmihi &ait: Haecdicit
dñs: unxite regem superisrahel: Festinauerunt
itaque & unus quis que tollens pallium suum posuer̃
subpedibus eius insimilitudinem tribunalis. &ceci¬
nerunt tuba : atque dixerunt. regnabit hieu

Expanded text:
Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixait eis: Nostis hominem h. virum, et quid locutus sit? At illi responderunt: Falsum est, sed magis narra nobis. Qeis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu
Abbreviated transcription (Latin):
contra a tahel regem sitiae: Porro ahatias filius
ioram rexiuda : descendit in uisere ioram filium ahab
in hietrahel. quia ȩgrotabat :¬
Selisaeus autem proph&es: uocauit unum defiliis pro¬
ph&arum. Et aitilli: Accingelum bostuos: & tolle
lenticulam olei hanc in manutua. & uade in ramoth
galaad: Cumque ueneris illuc: uidebis hieu filium
losa fat filiinamsi. Etingressus suscitabis eum deme¬
dio fratrum suorum : & introduces interius cubiculum.
tenensque lenticulam olei fundes supercaput eius &
dices: haec dicitdñs: unxite regem superisrahel:
aperiesque ostium & fugies & nonibi subsistes: Abiit
ergo adoliscens puerproph&ae. ramothgala ad:
et ingressus ẽ: Ecceautem principes exercitus sede¬
bant. & ait: uerbum mihi adte princeps Dixitque
hieu: adquem exomnibus nobis: a tilledixit: ad te
o princeps: Et surrexit & ingressus ẽ cubiculum:
Atille fudit oleum supercaputeius: & ait: haec dicitdñs

Expanded text:
contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
bernacula sua: Recessit ergo edom neess& sub
iuda usque addiem hanc Tuncrecessit & lobna
intempore illo : Reliquaautem sermonum ioram
& uni uersa quae fecit. nonne haecscripta sunt
in libro uerborum dierum regum iudaͦ Et dor¬
miuit ioram cum patribussuis. sepultusque est
cum eis inciuitate dauid. & regnauit ahatias
filius eius proeo: Anno duo decimo ioram filu
ahab regisi srahel  Regnauit ahazias filius iorã
regis iudae : Vigintiduorũ annorum erat ahatias
cum regnare coepiss& : et uno anno regnauit
Inhierusalem. Et nomen matris eius athalia filia
ambri regis israhel: Et ambulauit inuiisdomus
ahab: Etfecit quod malum ẽ coram dño. sicut
domus ahab Generenim domus ahab fuit:
Abuit quoque cumioramꝰ filio ahab adproeliandũ
contra atahel regem srriae in ramothgala ad &uulnera¬
uerunt srriioram: Qui reuersus est utturaretur inietra¬
hel : quia uulnerauerant eum srri inrama. proeliantem

Expanded text:
bernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub bernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem
Abbreviated transcription (Latin):
suum: qui ait ei: quid tibi dixit helisaeus.
Atille respondit: Dixitmihi: recipies sanitatem:
Cumque ueniss& dies altera: Tulit stragulum et
infudit aqua. & expandit superfaciem eius: quo
mortuo : regnauit a⁊ahel proeo:. Annoquinto
ioram filii ahab regisi s rahel. &iosa fatregis iuda.
Regnauit loram filius iosafat rex iuda: triginta
duorum erat annorum cum regnarecoepiss&.
et octo annis regnauit inhierusalem: Ambulauit¬
que inuiis regum istahel: sicut ambulauerat domis
ahab filia enim ahab erat uxoreius. et fecit quod
malum ẽ coramdño: Noluitautem dñs disperde¬
reiudam propter dauid seruum suum. sicut promi¬
serat ei. utdar& illi lucernam: & filus eius cunctis
diebus: In diebus eius. recessit edom neess&
subiuda. & constituit sibi regem: Venitque iorã
seira : &omniscurrus cumeo. ecsurrexit Nocte.
percus sit que idumeos qui eum circum dederant.
et principes curruum: Populus autem fugitinta¬

Expanded text:
suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in ta