comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
biceps. Pedes eius descendunt in
mortem: & ad inferos gressus il.
lius penetrant. Per semitam uitȩ
non ambulat: uagi sunt gressus
eius & inuestigabiles. Nunc ergo
filiaudi me. & ne recedas a
uerbis oris mei. Longe fac ab ea
uiam tuam. & ne ad propinques
foribus domus eius. Ne des ali-¬
enis honorem tuum: & annos
tuos crudeli. Ne forte impleantur
extranei uiribus tuis: & labores tui
sint in domo aliena. Et gemas
in nouissimis. quando consumpseris
carnes & corpus tuum. & dicas.
Cur detestatus sum disciplinam: &
increpationibus non adquieuit cor
meum: nec audiui uocem docen¬
tium me. & magistris non inclina.¬
ui aurem meam: Pene fui in
omni malo. in medio ecclesiȩ &
sinagoge. Bibe aquam de cisterna
tua. & fluenta putei tui. Diriuen.¬
tur fontes tui foras: & in plateis
aquas tuas̃ diuide. Habeto eas
solus. nec sint alieni participes tui.
Sit uena tua benedicta: & lȩtare
cum muliere adolescentiȩ tuę.
Cerua carissima: & gratissimus hyynu¬

Expanded text:
biceps. pedes eius descendunt in biceps. pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressuslius penetrant, per semitam vite non ambulant. Vagi sunt gressus eius et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam et ne apropinques foribus domus eius. Ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudeli ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo aliena et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dicas cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meum nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem meam paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagogae bibe aquam de cisterna tua et fluenta putei tui deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinu
Abbreviated transcription (Latin):
Fili mi ausculta sermones meos. &
ad eloquia mea inclina aurem tu¬
am. Ne recedant ab oculis tuis.
custodi ea in medio cordis tui. Uita
enim sunt inuenientibus ea: &
uniuerse carni sanitas. Omni custo¬
dia serua cor tuum: quia ex ipso
uita procedit. Remoue a te os
prauum. & detrahentia labia sint
procul a te. Oeuli tui recta uide¬
ant : & palpebrȩ tuȩ precedant
gressus tuos. Dirige semitam pe-¬
dibus tuis. & omnes uie tuȩ stabi¬
lientur. Ne declines ad dexteram
neq ad sinistram. auerte pedem
tuum a malo. Uias enim quȩ
a dextris sunt nouit dñs. peruersȩ
uero sunt quȩ a sinistris sunt. Ipse
autem rectos faci& cursus tuos.
itinera autem tua in pace produc&e
Fili mi adtende sapientiam meam:
& prudentie meȩ inclina aurem
tuam : ut custodias cogitationes.
& disciplinam labia tua conseruent.
Fauus enim stilans labia meretri.¬
cis: & nitidius oleo guttur eius.
Nouissima autem illius amara quasi
absintium. & aciita quasi gladius

Expanded text:
fili mi ausculta sermones meos et fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tui vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanitas omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit remove a prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius
Abbreviated transcription (Latin):
bit te. Principium sapientię possi¬
de sapientiam. & in omni possessi.¬
one tua adquire prudentiam.
Arripe illam: & exaltabit te. Glori.¬
ficaberis ab ea: cum eam fueris
amplexatus. Dabit capiti tuo¬
augmenta gratiarum: & corona
inlita proteg& te. Rudi fili mi.
& suscipe uerba mea. ut multipli.¬
centur tibi anni uitȩ. Uiam sapien-¬
tiȩ monstrabo tibi: ducam te per
semitas ȩquitatis. Quas cum ingres.¬
sus fueris. non artabuntur gressus
tui. & currens non habebis offen-¬
diculum: Tene disciplinam: ne
dimit tas eam: custodi illam: quia
ipsa est uita tua. Ne delecteris
semitis impiorum: nec tibi place-¬
at malorum uia. Huge ab ea nec
transeas per illam: declina. & de-¬
sere eam. Non enim dormiunt
nisi malefecerint: & rapitur som.¬
nus ab eis nisi supplantauerint.
C omedunt panem impietatis. &
uinum iniquitatis bibunt. Iusto.¬
rum autem semita quasi lux splen-¬
dens procedit. & crescit usq ad
perfectum diem. Uia impiorum
tenebrosa: nesciunt ubi corruant.

Expanded text:
bit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuoaugmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedvinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant
Abbreviated transcription (Latin):
ayla anima mea dñm: laudabo
dnm̃ in uita mea. psallam dõ meo
quam diu fuero. Nolite confidere
in principibus : in filiis hominum in¬
quibus non est salus. Exibit spiritus
eius & reuertetur in terram suam: in
illa die peribunt omnes cogitationes
eorum. Beatus cuius ds̃ iacob adiu-¬
tor eius: spes eius in dño dõ ipsius
qui fecit cęlum & terram. mare &
omnia quȩ in eis sunt. Qui custodit

Expanded text:
auda anima mea Dominum laudabo Dominum in vita mea psallam Deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibus in filiis hominum quibus non est salus exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum beatus cuius Deus Iacob adiutor eius spes eius in Domino Deo ipsius qui fecit caelum et terram mare et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Ne in tuearis uinum quando fla-¬
uescit : cum splenduerit in uitro
color eius. Ingreditur blande:
sed in nouissimo mordebit ut cõ.¬
luber: & sicut regulus uenena
diffundet. Oculi tui uidebunt
extraneas : & cor tuum loquetur
peruersa. Et eris sicut dormiens
in medio mari: & quasi sopitus
gubernator amisso clauo: & dices.
Uerberauerunt me : sed non dolui.
Traxerunt me: sed ego non sensi.
Quando euigilabo: & rursus uina
eis : quia rapinas meditatur
mens eorum: & fraudes labia
eorum locuntur.
apientia ȩdificabitur domus:
& prudentia roborabitur. In do.¬
ctrina replebuntur cellaria.¬

Expanded text:
Ne intuearis vinum quando flaNe intuearis vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo, et rursus vina eis: Quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. apientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria
Abbreviated transcription (Latin):
sed in timore dñi esto tota die.
quia habebis spem in nouissimo.
& prestolatio tua non auferetur.
Audi fili mi &e esto sapiens: & diri.¬
ge in uia animum tuum. Noli
esse in conuiuiis potatorum: nec
in commessationibus eorum qui
carnes ad uescendum conferunt.
Quia uacantes potibus. & dantes
sẏmbola consumentur. & uestietur
pannis dormitatioͬ. Audi patrem
tuum qui genuit te: & ne contẽ.¬
pnas cum senuerit mater tua.
eritatem eme : & noli uendere
sapientiam. & doctrinam. & in-¬
telligentiam. Exultat gaudio
pater iusti : qui sapientem genuit
lȩtabitur in eo. Gaudeat pater
tuus & mater tua: & exult& quȩ
genuit te. Prebe fili mi cor tuum
michi: & oculi tui uias meas custo¬
diant. Houea enim profunda est
aliena. Insidiatur in uia quasi
latro : & quos in cautos uiderit
interficiet. Qui ue. cuius patri ue.
cui rixe. cui foueȩ. cui sine cau-¬
sa uuilnera: cui suffusio oculorũ:
nonne his qui morantur in uino:
& student calicibus epotandis:

Expanded text:
sed in timore Domini esto tota die: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dortuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim prinsidiatur in via quasi latro; quos incautos videt interficiet, Cui vae? cujus patri vae? cui rixae? cui foveae? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum? Nonne his qui commorantur in vino, et student calicibus epotandis?
Abbreviated transcription (Latin):
ad opes quas habere non potes.
quia facient sibi pennas quasi
aquilȩ: & uolabunt in cęlum. Ne
comedas cum homine inuido. &
ne desideres cybos eius: quoniam
in similitudinem arioli & coniecto-¬
ris ęstimat quod ignorat. Comede
& bibe dicor tibi: & mens eius non
est tecum. Eybos quos comederas
euomes : & perdes pulchros sermo.¬
nes tuos. In auribus insipientium
ne loquaris : quia despicient do-¬
ctrinam eloquii tui. Ne adtingas
terminos paruulorum: & agrum
pupillorum ne introeas. Propinquus
enim eorum fortis est: & ipse iu-¬
dicabit contra te causam illorum.
Ingrediatur ad doctrinam cor tu.¬
um: & aures tuȩ ad uerba scien-¬
tiȩ. Noli subtrahere a puero disci¬
plinam : si enim percusseris eum
uirga. non morietur. Ou uirga
pertutis eum: & animam eius
de inferno liberabis.
ili mi si sapiens fuerit animus
tuus. gaudebit tecum cor meum.
& exultabunt renes mei cum lo.¬
cita fuerint rectum labia tua.
Non emuletur cor tuum peccatores.

Expanded text:
ad opes, quas habere non potes: ad opes, quas habere non potes: quia facient sibi pennas quasi aquilae, et volabunt in coelum. Ne comedas cum homine invido, et ne desideres cibos ejus: Quoniam in similitudinem harioli et conjectoris, aestimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores:
Abbreviated transcription (Latin):
eloquia ueritatis: respondere:
ex his illi qui misit te. Non fa¬¬
cias uolentiam pauperi quia
pauper est . neq conteras egenum
in porta: quia dñs iudicabit cau-¬
sam eius : & config& eos qui con-¬
fixerunt animam eius. x¬
oli esie amicus homini iracundo:
neq ambules cum uiro furioso.
ne forte discas semitas eius. et
sumas scandalum anime tue.
Noli esse cum his qui defigunt ma-¬
nus suas : & qui uades se offerunt
pro debitis. Si enim non habet¬
unde restituat. quid cause est
ut tollat operimentum de cubili
tuo: Ne transgrediaris terminos
antiquos . quos posuerunt patres
tui. Uidisti uirum uelocem in
opere suo. coram regibus stabit.
nec erit ante ignobiles. Quando
diligenter attende quȩ posita sunt
ante faciem tuam: & statue eul.¬
trum in gutturȩ tuo: si tamen ha-¬
bes in potestate animam tuam.
Ne desideres de cibis eius: in quo
est panis mendacii. Noli laborare
ut diteris: sed prudentie tuȩ pone
modum. Ne erigas oculos tuos

Expanded text:
eloquia veritatis, respondere eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauperi, quia pau per est: neque contin porta, quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerunt animam eius. noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum uiro furioso: ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tuNoli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habeunde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo, coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles. Cap. Xdiligenter attende quae posita sunt ante faciem tuam: Et statue cultrum in gutture tuo, si tamen habes in potestate animam tuam, ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentiae tuae pone modum. Ne erigas oculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
& qui accipit mituum seruus
est fenerantis. Qui seminat ini-¬
quitatem met& mala: & uirga
irȩ suȩ consummabitur. Qui pro-¬
nus est ad misericordiam benedi-¬
cetur : de panibus enim suis de-¬
dit pauperi. Sice derisorem. &
exibit cum eo iuirgium: cessabunt.¬
q causȩ & contumeliȩ. Qoui dili.¬
git cordis munditiam: propter
gratiam labiorum suorum habe.¬
bit amicum regem. Oculi dñi
custodiunt scientiam: & supplan¬¬
tantur uerba iniqui. Dicit piger
leo est foris : in medio platearũ
occidendus sum. Houea profunda
os alienȩ : cui iratus est dñs inci-¬
dox in eam. Stulticia colligata est
in corde pueri: & uirga discipline
fugabit eam. Qui calumpniatur
pauperem. ut augear diuitias suas.
dabit ipse ditiori. & egebit. Hili¬
mi inclina aurem tuam. & audi
uerba sapientium. appone autem
cor ad doctrinam meam. Quȩ
unde & ostendi tibi eam hodie.
Ecce descripsi eam tibi tripliciter
in cogitationibus & scientia: ut
ostenderem tibi firmitatem et

Expanded text:
et qui accipit mortuum, servus et qui accipit mortuum, servus est fenerantis, Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga irae suae consummabitur. Qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et
Abbreviated transcription (Latin):
yperbus & arrogans uocatur in-¬
doctus : qui in ira operatur super-¬
biam. Desideria occidunt pigrum.
noluerunt enim quicquam manus
eius operari. Tota die concupiscit et
desiderat impiu: qui autem iustus
est. tribu& & non cessabit. Hostiȩ
impiorum abhominabiles: quȩ
offeruntur ex scelere. Destis men-¬
dax peribit: uir obędiens loqui-¬
tur uictoriam. Uir impius proca.¬
citer offirmat uultum suum.
qui autem rectus est corrigit
uiam suam. Non est sapientia.
non est prudentia: non est con-¬
silium contra dñm. Equus para-¬
tur ad diem belli : dñs autem sa-
tia bona. Diues & pauper obuia-¬
uerunt sibi: utriusq operator est
dñs. Callidus uidit malum et
abscondit se : innocens pertransiit
& afflictus est damno. Binis mo-¬
destiȩ timor dñi. diuitiȩ & gloria
& uita. Arma & gladii in uia
peruersi . custos autem animȩ suę
longe recedit ab eis. Prouerbium
est. adolescens iuxta uiam suam.
etiam cum senuerit non reced&
ab ea. Diues pauperibus imperat.

Expanded text:
perbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quidquam manus ejus operari; Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam. Vir impius procaciter obfirmat vultum suum: qui autem rectus est, corrigit viam suam. Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum. Equus paratur ad diem belli: Dominus autem salutia bona. Dives et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus. Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat:
Abbreviated transcription (Latin):
& non letificasti inimicos meos
super me. Dñe ds̃ meus clama¬
ui ad te. & sanasti me. Dñe edu¬
xisti de inferno animam meam.
uiuificasti me ne descenderem
in lacum. Cantate dño miscdẽs¬
eius. & confitemini memoriȩ
scitatis eius. Qm admotum
est ira eius & uita in repropi-¬
ciatione eius. ad uesperum com¬
morabitur fletus & in matuti-¬
no laus. Ego auͣt dixi in abun¬
dantia mea non cõmouebor in
tudinem. abscondisti faciem tu¬
am & factus sum conturbatus.
Ad dñm clamabo. & ad dm̃ depre.¬
cabor. Quȩ est utilitas in san¬
fitebitur tibi puluis aut an¬
nuntiabit ueritatem tuã. Au-
di dñe & miserere mei. dne¬
sti planctum meum in chorũ
michi soluisti saccum mȩum
& accinxisti me lȩticia. Ut
dñe ds̃ meus in sempiternum

Expanded text:
 letificasti inimicos meos super me Domine Deus meus. clamavi ad te, et sanasti me. Domine, eduxisti de inferno animam meam: vivificasti me ne descenderem in lacum. Cantate h. Psejus: et confitemini memoriae sanctitatis ejus. Quoniam ad momentum est ira ejus, vita in repropitiatione ejus: Ad vesperum commorabitur fletus, et in matutino laus. Ego autem dixi in abundantia mea: Non commovebor in tudinem: abscondisti faciem tuam et factus sum conturbatus. Ad te, Domine, clamabo, et ad Dominum deprecabor. Quae est utilitas in sanfitebitur tibi pulvis? aut annuntiabit veritatem tuam? Audi, Domine, et miserere mei: Dsti planctum meum in chorum mihi: solvisti saccum meum, et accinxisti me laetitia. Ut Domine Deus meus, in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
& saal. & ramoth. Ꝙ de filiis phef
moab. edna. & calal. banaias. maasias.
mathanias. beseleel. & bennui. et
manasse. Et de filiis erem: eliexer.
iesue. melchias. semeias. symeon.
beniamin. maloch. samarias. De
filiis asom: mathanai. mathatoe.¬
azabed. elipheleth. iermai. manasse.
semei. De filiis bani: maaddi. am¬
ram. & huhel. baneas. & badaias.
chelau. bannia. marimiith. & elia¬
sib mathanias. mathanai. & iasi. &
sarai. ezrel. & selemai. semeria. sel.¬
lum. amaria. ioseph. De filiis ne.¬
bii: iahel. mathatias. zabed. zabina.
ieddii. & iohel. banaia. Omnes hui
acceperunt uxores alienigenas &
fuerunt ex eis mulieres quȩ¬

Expanded text:
et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Sarai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, qu
Abbreviated transcription (Latin):
qui duxerant uxores alienigenas.
De filiis iosue filii iosedech & fratres
eius: maasia. & heliezer. & iarib. &
godolia: & dederunt manus suas
ut eicerent uxores suas. & pro de-¬
licto suo arietem de ouibus offer-¬
rent. Et de filiis emmar: anani &
rebedia. Et de filiis erim: masia &
helia. & semeia. & iheihel. & orias.
Et de filiis phessur : helioenai. maasia.
ismahel. nathanahel: iorabeth. &
eleasa. Q̾ de filiis leuitarum: iora.¬
beth. & semei. & celaia ipse est calita.
phathaia. iuda. & eliezer. Et de can-¬
toribus : eliasub. Et de ianitoribus.
sellum. & tellem. & uri. Et ex isra.¬
hel de filiis pharos: reemia. & ezia.
& melchia. & mamin. & eliezer. &
melchia. & banaea. & de filiis he.¬
lam: mathanaia. zacharias. & ihehil.
& abdi. & irimoth. & elia. Et de
filiis zetua: helioenai. eliasib. matha.¬
nia. & ierimuth. & zabeth. & aziza.
Et de filiis bebai: iohanan. anania.
zabbai. athalai. Et de filiis bani.
mosollam. & mellue. & adaia. iasub.

Expanded text:
qui duxerant uxores alienigenas. qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub,
Abbreviated transcription (Latin):
sic fiat. Uerumptamen quia popu-¬
lus multus est. & tempus pluuię.
& non sustinemus stare foris: & o.¬
pus non est diei unius uel duorum.
uehementer quippe peccauimus in
sermone isto: constituantur prin-¬
cipes in uniuersa multitudine: &
omnes in ciuitatibus nostris qui
duxerunt uxores alienigenas. ue.¬
niant in temporibus statiitis. &
cum his seniores ꝑ ciuitatẽ & ciuitatẽ.
& iudices eius. donec auertatur
ira dĩ nostri a nobis super peccato hoc.
gitur ionathan filius asahel. & iaa¬
zia filius thecuȩ. steterunt super
hoc. & mesollam & sebethai leuites:
adiuuerunt eos. feceruntq sic
filii transmigrationis. Et̃ abierunt
ezdras sacerdos & uiri principes
familiarum in domum patrum
suorum: & omnes per nomina sua.
& sederunt in die primo mensis
decimi ut quęrerent rem. Ꝙ con-¬
summati sunt omnes uiri qui
dixerant uxores alienigenas: usq
ad diem primum mensis primi.
Et inuenti sunt de filiis sacerdotum.

Expanded text:
sic fiat. Verumtamen quia popusic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum,
Abbreviated transcription (Latin):
bibit. Lugebat enim. in transgressione.¬
eorum. qui de captiuitate uenerant.
Et missa est uox in iuda & iherusalem
omnibus filiis transmigrationis: ut
congregarentur in iherusalem. Et
omnis qui non uenerit in tribus
diebus iuxta consilium principum
& seniorum. auferetur uniuersa sub¬¬
stantia eius: & ipse abicietur de cęxu
transmigrationis. Conuenerunt igi¬
tur omnes uiri iuda & beniamin
in iherusalem. tribus diebus : ipse
est mensis nonus: uicesima die men-¬
sis. Et sedit omnis populus in pla-¬
tea domus dĩ: trementes pro pecca-¬
to & pluuiis. Et surrexit ezdras
sacerdos: & dixit ad eos. Uos trans-¬
gressi estis: & duxistis uxores alie-¬
nigenas: ut adderetis super deli-¬
ctum israhel. Et nunc date con-¬
fessionem dño dõ patrum uestro.¬
rum. & facite placitum eius: & se.¬
paramini a populis terrȩ: & ab uxo-¬
ribus alienigenis. E respondit uni-¬
uersa multitudo. dixitq uoce mag-¬
na. Iuxta uerbum tuum ad nos:

Expanded text:
bibit: lugebat enim in transgressionebibit: lugebat enim in transgressioneeorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos,
Abbreviated transcription (Latin):
ic ergo orante ezdra. & implorante
eo & flente. & iacente ante tem.¬
plum dĩ: collectus est ad eum de
israhel cętus grandis nimis. uiro¬
rum & mulierum. puerorumq:¬
& fleuit populus multo fletu. Et
respondit sechenias filius iehihel
de filiis helam: & dixit ezdrȩ.
Nos preuaricati sumus in dm̃ nostrũ.
& duximus uxores alienigenas de
populis terrȩ. Et nunc si est peni-¬
tentia israhel super hoc. percutia.¬
mus fedus cum dõ nostro: ut proici-¬
amus uniuersas uxores. & eos qui
de his nati sunt. iuxta uoluntatem
dñi & eorum qui timent preceptũ
dĩ nostri Secundum legem fiat.
Durge: tuum est decernere. Nosq
erimus tecum. Confortare : & fac.
Surrexit ergo ez dras & adiurauit
principes sacerdotum. & leuitarum.
& omnem israhel. ut facerent secun¬¬
dum uerbum hoc : & iurauerunt.
Et surrexit ezdras ante domum dĩ:
& abiit ad cubiculum iohannan fi.¬
lii heliasib & ingressus est illuc. Pa.¬
nem non comedit: & aquam non

Expanded text:
Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent praeceptum Domini Dei nostri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non
Abbreviated transcription (Latin):
abominationibus eorum qui reple.¬
uerunt eam ab ore usq ad os in¬
coinquinatione sua. Nunc ergo
filias uestras ne detis filiis eorum:
&& filias eorum non accipiatis filiis
uestris. Et non quęratis pacem
eorum & prosperitatem eorum
usq in ȩternum: ut confortemini
& comedatis quȩ bona sunt terre.
& heredes habeatis filios uestros
usq in seculum. Et post omnia
quȩ uenerunt super nos in operi-¬
bus nostris pessimis. & in delicto
nostro magno: quia tu ds noster
liberasti nos de iniquitate nostra.
& dedisti nobis salutem sicut est
hodie. ut non conuerteremur. et
irrita faceremus mandata tua.
neq matrimonia iungeremus cum
populis ab ominationum istarum.
Numquid iratus es nobis usq ad con-¬
sũmationem: ne dimit teres nobis
reliquias & salutem: Dñe ds̃ isra¬¬
hel iustus tu: quoniam derelieti
sumus qui saluaremur. sicut die
hac. Ecce coram te sumus in deli.¬
cto nostro: non enim stari potest
coram te super hoc.

Expanded text:
abominationibus eorum qui replevabominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
nostri. & sacerdotes nostri in manũ
regum terrarum. in gladium: in
captiuitatem: in rapinam & in con-¬
fusionem uultus: sicut & die hac.
Et nunc quasi parum & ad momen-¬
tum facta est deprecatio nostra
apud dñm dm̃ nostrum. ut dimit.¬
terentur nobis reliquiȩ: & daretur
pax illius in loco sancto eius: &
illuminar& oculos nostros ds̃ noster:
& dar& nobis uitam modicam
in seruitute nostra: quia serui su-¬
mus. Et in seruitute nostra non
dereliquit nos ds noster: & inclina.¬
uit super nos misericordiam corã
rege persarum. ut dar& nobis ui.¬
tam: & sublimar& domum dĩ nostri.
& extruer&e solitudines eius. & dar&
nobis sepem in iuda & in iherusalem:
& nunc quid dicemus ds̃ noster
post hȩcꝰ quia dereliquimus man.¬
data tua quȩ precepisti in manu
seruorum tuorum prophetarum.
dicens. Terra ad quam uos ingredi.¬
mini ut possideatis eam. terra in.¬
munda est. iuxta inmunditiam
populorum cȩterarumq terrarum:

Expanded text:
nostri, et sacerdotes nostri, in manum nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum,
Abbreviated transcription (Latin):
amorreorum. Gulerunt enim de
filiabus eorum sibi & filiis suis uxo.¬
res: & commiscuerunt semen san.¬
ctum cum populis terrarum.
Manus etiam principum & magistra.¬
tuum. fuit in transgressione hac pri.¬
ma. Cumq audissem sermonem
istum. scidi pallium meum & tuni.¬
cam: & euelli capillos capitis mei.
& barbȩ : & sedi merens. Conuene.¬
runt autem ad me omnes qui time.¬
bant uerbum dĩ israhel: pro trans.¬
gressione eorum qui de captiuitate
uenerant. Et ego sedebam tristis.
usq ad sacrificium uespertinum.
Et in sacrificio uespertino surrexi
de afflictione mea. & scisso pallio
& tunica. curuaui genua mea: &
expandi manus meas ad dñm dm̃
meum. & dixi. Ds meus: confundor
& erubesco leuare faciem meam
ad te . quoniam iniquitates nostrȩ
multiplicate sunt suꝑ caput nr̃m.¬
& delicta nostra creuerunt usq ad
cȩlum: a diebus patrum nostrorũ.
Sed & nos ipsi peccauimus grauiter
usq ad diem hanc: & iniquitatibus
nostris traditi sumus. ipsi & reges

Expanded text:
ae 9.v.2. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, & filiis suis uxorem, & commiscuerunt semen sanctum cum populis tmanus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges
Abbreviated transcription (Latin):
iherusalem: & mansimus ibi diebus
tribus. Die autem quarta appen¬
sum est argentum & aurum & uasa
in domum dĩ nostri. per manum
remoth filii uriȩ sacerdotis: & cum
eo eleazar filius finees. Gumq eis
ioraded filius iosue. & noadaiã fi.¬
lius bennoi leuitȩ: iuxta numerũ
& pondus omnium. Descriptumq
est omne pondus in tempore illo.
Sed & qui uenerant de captiuitate
filii transmigrationis obtulerunt
holocaustomata dõ israhel. uitulos
duodecim pro omni israhel. Arietes
nonaginta sex: agnos septuaginta se.¬
ptem: hẏrcos pro peccato duodecim.
omnia in holocaustum dño. Dede¬
runt autem edicta regis satrapis
qui erant de
conspectu regis.
& ducibus tri¬
trans flumen: &
eleuauerunt populum & domũ dĩ.

Expanded text:
Jerusalem, et mansimus ibi diebus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro omni populo Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
siliatores eius. & principes eius:
uniuersusq ifrahel. eorum qui in-¬
uenti fuerant. & appendi in ma.¬
nibus eorum argenti talenta sex¬
centa quinquaginta. & uasa argen¬
tea centum. Auri centum talenta:
& crateras aureos uiginti: qui ha-¬
bebant solidos millenos. Et uasa
ȩxis fulgentis optimi duo: pulchra
ut aurum N dixi eis. Uos sanc ti
dñi estis. et uasa sc̃a: & argentum.
& aurum quod sponte oblatum
est dño dõ patrum uestrorum.
UUigilate & custodite. donec appen-¬
datis corã pͥncipibꝰ sacerdotũ. et leuita¬
rum. & ducibus familiarum ifra-¬
hel in iherusalem: in thesaurum
domus dñi. Susceperunt autem
sacerdotes & leuitȩ pondus argen-¬
ti & auri & uasorum: ut defferrent¬
in iherusalem in domum dĩ nostri.
Promouimus ergo a flumine a hau-¬
ua duodecimo die mensis primi.
ut pergeremus in iherusalem. &
manus dĩ nostri fuit super nos.
& liberauit nos de manu inimiei
& insidiatoris in uia. Et uenimus

Expanded text:
siliatores ejus, et principes ejus, siliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus
Abbreviated transcription (Latin):
eius decem & octo et asabiam.
& cum eo isaiam de filiis merari:
fratres eius. & filios eius uiginti.
Et de nathinneis quos dederat da-¬
uid & principes ad ministeria le¬
uitarum : nathinneos ducentos
uiginti. Omnes hii suis nomini.¬
bus uocabantur. Et predicaui
ibi ieiunium iuxta fluuium a¬
hauua. ut affligeremur coram dõ
nostro: & peteremus ab eo uiam
rectam nobis & filiis nostris : uni.¬
uerseq substantie nostrȩ. Erubui
enim petere regem auxilium. &
equites qui defenderent nos ab
inimico in uia. quia dixeramus
regi. manus dĩ nostri est super
omnes qui querunt eum in boni.¬
tate : & imperium eius & fortitu.¬
do eius. & furor super omnes qui
derelinquunt eum. Ieiunauimus
autem. & rogauimus dm̃ nostrum
pro hoc : & euenit nobis prospere.
Et separaui de principibus sacerdo.¬
tum duodecim. sarabian. asabian.
& cum eis de fratribus eorum de-¬
cem. Appendiq eis argentum &
aurum. & uasa conseerata domus
dĩ nostri que obtulerat rex & con.¬

Expanded text:
ejus decem et octo, et Asabiam, ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et con
Abbreviated transcription (Latin):
centum decem uiri. De filiis ado-¬
nicam qui erant nouissimi: & hȩc
nomina eorum. helipheleth. & ihe-¬
ihel. & samaias: & cum eis sexagin.¬
ta uiri. De filiis beggui. uthai. &
zacchur . & cum eo septuaginta uiri.
ongregaui autem eos ad fluuium
qui decurrit ad a hauua: & mansi-¬
mus ibi diebus tribus. Ꝙ quesiui
in populo & in sacerdotibus de filiis
leui: & non inueni ibi. Itaq misi
heliezer. & arihel. & semeiam. & hel¬
nathan. & iarib & alterum helna-¬
than. & nathan. & zachariam. & me.¬
sollam principes: & ioarib & helna.¬
than sapientes: & misi eos ad heddo
qui est primus in chasphie loco: &
posui in ore eorum uerba quȩ lo.¬
querentur ad addom. & ad fratres
eius nathinneos in loco chasphie.
ut adducerent nobis ministros do-¬
mus dĩ nostri. Et adduxerunt no-¬
bis per manum dĩ nostri bonam
super nos. uirum doctissimum
de filiis mooli. filii leui. filii israhel.
sarabiam & filios eius. & fratres

Expanded text:
centum et decem viri. De filiis Adocentum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
hel principes qui ascender ent mecũ.uiii.
i sunt ergo principes familiarum.
& genealogia eorum qui ascende-¬
runt mecum in regno artaxerxis:
de babylone. De filiis finees. gerson.
De filiis ithamar : danihel. De filiis
dauid: attis. De filiis sechenie &
de filiis pharos. zacharias: & cum eo
numerati sunt uiri centum quinqua-¬
ginta. De filiis phetmoab. helioenai
filius zareȩ: & cum eo ducenti uiri.
De filiis secheniȩ. filius ihezihel. et
cum eo trecenti uiri. De filiis ad-¬
denabeth. filius ionathan: & cum
eo quinquaginta uiri. De filiis
helam. isaias filius athalie : & cum
eo septuaginta uiri. De filiis sapha-¬
tiȩ. zebedia filius michahel. & cum
eo octoginta uiri. De filiis ioab.
obedia filius ihethiel: & cum eo
ducenti decem & octo uiri. De
filiis selomith. filiꝰ iosphiȩ: & cum
eo centum sexaginta uiri. De filiis
bebai. racharias filius bebai. & cum
eo uiginti octo uiri. De filiis ez ead.
iohannan filius ethan: & cum eo

Expanded text:
el principes qui ascenderent mecum. Cap. el principes qui ascenderent mecum. Cap. VIII. Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte irascatur contra regnum
regis & filiorum eius. Uobisq no-¬
tum facimus de uniuersis sacerdo.¬
tibus & leuitis. cantoribus. ianito-¬
ribus. nathinneis. & ministris dõ.¬
mus dĩ huius: ut uectigal. & tri-¬
biitum. & annonas non habeatis
potestatem imponendi super eos.
des. ut iudicent omni populo qui
est transflumen: his uidelico& qui
nouerunt legem dĩ tui. Sed & im-¬
peritos docete libere. Et omnis
qui non fecerit legem dĩ tui. & le-¬
gem regis diligenter: iudicium erit
de eo siue in mortem. siue in exili.¬
um. siue in condempnationem sub¬¬
stantie eius: uel certe in carcerem.
Benedictus dñs ds̃ patrum nostro.¬
rum qui dedit hoc in corde regis.
ut glorificaro domum dñi quȩ
est in iherusalem: & in me meli.¬
nauit misericordiã suã corã rege
& consiliatoribus eius. & uniuersis
principibus regis potentibus. Et
ego confortatus manu dñĩ dĩ mei
quȩ erat in me. congregaui de ifra-¬

Expanded text:
ne forte irascatur contra regnum ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. des, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Isra
Abbreviated transcription (Latin):
diose eme de hac pecunia uitulos.
arietes: agnos: & sacrificia & libami.¬
na eorum. & offer ea super altare
templi dĩ uestri quod est in iheru-¬
salem. Ded & siquid tibi & fratri.¬
bus tuis placuerit de reliquo ar-¬
gento & auro ut faciatis iuxta
uoluntatem dĩ uestri. facite. Uasa
quoq quȩ dantur tibi in ministerio
domus dĩ tui: trade in conspectu
dĩ iherusalem. Sed & cȩtera quibus
opus fuerit in domo dĩ tui. quan-¬
tumcumq necesse est ut expendas:
dabis de thesauro & de fisco regis.
& a me. Ego artaxerxes rex statui
atq decreui. omnibus custodibus
arcȩ publicȩ qui sunt transflumen.
ut quodcumq petierit a uobis ex-¬
dras sacerdos scriba legis dĩ cęli absq
mora detis. usq ad argenti talenta
centum: & usq ad frumenti choros
centum: & usq ad uinibatos centũ:
& usq ad batos olei centum: sal
uero absq mensura. Omne quod
ad ritum dĩ cęli pertino tribua.¬
tur diligenter in domo dĩ cęli:

Expanded text:
diose eme de hac pecunia vitulos, diose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti tacentum, et usque ad frumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: