comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si hos cornu petierit uirum aut mu¬
lierem & mortui fuerint. lapidibus ob¬
ruetur. & non comedentur carnes eius.
dominusq bouis in nocens erit: Quod
si bos cornupeta fuerit ab heri & nudius¬
tertius. & contestati sunt dominum eius
nec reclusit eum. occideritq uirũ aus
mulierem. &bos lapidibus obruetur.
& dominum illius occident. Quod si p̃
tium ei fuerit impositum. dabit ꝓani¬
ma sua quicquid fuerit postulatus.
Fulium quoq & filiam si cornu ꝑcusse¬
rit. simili sententiȩ subiacebit. Si ser¬
uum ancillamq inuaserit. triginta
siclos argenti dabit domino: Bos uero.
lapidibus opprimetur: LIII
Si quis aperuerit cisternam & foderit¬
& non operuerit eam. cecideritꝙ bos
uel asinus in eam. dominus cisternȩ red
det pretium umentorũ. Quod autẽ
mortuum est. ipsius erit. LiIIi
Sibos alienus bouem alterius uulnera¬
uerit & ille mortuus fuerit. uendent bo¬
uem uiuum & diuident pretium. cada¬
uer autẽ mortui inter se dispertient.
Si autem sciebat quod bos cornupeta

Expanded text:
si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius otium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos vero lapidibus opprimetur. C. LIII. Si quis aperuerit cisternam, et foderit, et non operuerit eam, cecideritque bos vel asinus in eam, dominus cisterndet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta
Abbreviated transcription (Latin):
i ma m medio fratrũ suortu Conta¬
nmautt quoq thoftty quoa est ense¬
omullle filu ennon. utt nemo conse¬
omt fil̃ium suum aut filiam pugnẽ
moloche Apstulit quoq equos quos
dedierant reges uida soli in introitu
dempli dñi. iuxta exedram nathan¬
melecis eimuchi qui erant in farurim:
currus autẽ solis combussit ignaAe¬
ana quoq quȩ erant suꝑ tecta cȩ¬
Naculi achaz quȩ fecerant reges ui
Qa& altaria quȩ fecerat man̾asses
n duobus atruis templi dnĩ destruxit
rex. Et cucurrit inde. & dispersit:
cinerem eorum in torrente cedroñ
sionis quȩ ȩdificauerat salomon rex
sibus mortuorũ: Insuꝑ & altare quod
rat hieroboam filius nabath qui pec¬
care fecit isrł. & altare illud excelsũ
destruxit atq combussit & cõminuit

Expanded text:
suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedrosionis, quae aedificaverat Salomon rex sibus mortuorum. Insuper et altare, quod rat Jeroboam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque comb
Abbreviated transcription (Latin):
& soli & limȩ & duodecim signis & om̃i
militiȩ cȩli. Et efferri fecitꝰ lucum
de domo dnĩ foras hierusalem in con¬
ualle cedron. & cõbussit eum ibi. &
redegit in puluerem. & proiecit suꝑ
sepulchra uulgi Destruxit quoq
ediculas effeminatorum quȩ erant
in domo dni. ꝓ quibus mulieres texe¬
bant quasi domunculas luci Cor¬
gregauitq om̃s sacerdotes de cuta¬
tibus uida. & contaminauit exclsa
ubi sacrificabant sacerdotes de gacus
uss hersa saes ot destrugeit areis por tañ
n introitu ostu iories prmernis ciuita¬
n quost ertt aasrustam porrecieuar¬

Expanded text:
et soli et lunae et duodecim signis et omni et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod er
Abbreviated transcription (Latin):
A scenditq rex templum dñi & om̃s
iuiri uida. uniuersiq qui habitaban
in hierusalem cum eo sacerdotes &
ꝓphetȩ. & omnis populus a paruo usq
ad magnum. legitq cunctis audien¬
tibus omnia uerba libri foederis qui
inuentus est in domo dnĩ. Stetitq px
super gradum. & ꝑcussit foedus coñ
dño ut ambularent post dñm &ci¬
stodirent prȩcepta eius & testimonia
& cerimonias in omni corde & in ita
anima. & suscitarent uerba foederis
huiuis quȩ scripta erant in libro illo
Adquieuitq populus pacto: Et prę¬
cepit rex helchiȩ pontifici & sacerdo¬
tibus secundi ordinis & ianitoribus
ut ꝓicerent de templo dnĩ omnia uasa
quȩ facta fuerant baal & in luco &
uniuersȩ militiȩ cęli. & combussit ca
foris hierusalem in conualle cedhron
& tulit puluerem eorũ in bethel: Et
deleut aruspices quos posuerant re¬
ges uida ad sacrificandum in excelłs
ꝑ ciuitates uida & in circuitu herusa¬
lem. & eos qui adolebant incensum bal

Expanded text:
ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal
Abbreviated transcription (Latin):
de sepulchris & combussit ea suꝑ altare.
& polluit alud uixcta uerbũ dñi quod
locutus est uir dĩ qui prȩdixerat uerba
hȩc Et ait. Quis est titulus ille quem
uideo : responderuntq ei ciues illius
urbis. Sepulchrum est hominis dĩ qui
uenit de iuda. & prȩdixit uerba hȩc
quȩ fecisti suꝑ altare bethel: Et ait.
dimittire eum: Nemo cõmoueat ossa
cius. Et intacta manserunt ossa illius.
cum ossibus prophetȩ qui uenerat de
samaria. Insuꝑ & om̃a fana excelsorũ
quȩ erant in ciuitatibus samariȩ quȩ
fecerant reges isrł ad irritandũ dñm
abstulit iosias. & fecit eis scđm omnia
opera quȩ fecerat in bethel. Et occidit
uniuersos sacerdotes excelsorũ qui erans
ibi super altaria. & combussit ossa hu¬

Expanded text:
it ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa hu
Abbreviated transcription (Latin):
gitur iratus est dñs salomoni quod auer¬
sa esset mens eius a dnõ dõ isre. qui ap¬
paruerat ei secundo & prȩceperat de
uerbo hoc ne sequeretur deos alienos. &
non custodiuit quȩ mandauit ei dñs
Dixit itaq dñs salomoni. Quia habu
isti hoc apud te & non custo disti pactũ
meum & pręcepta mea quȩ mandaui
tibi. disrumpens scindam regnũ tuũ.
& dabo illud seruo tuo. Ueruntamen
in diebus tus non faciam. propter da¬
uid seruum meum. De manu filii tiui
scindam illud. Nec totum regnũ au¬
feram. sed tribum unam dabo filio tuo
propter dauid seruum meum & hieru

Expanded text:
gitur iratus est Dominus Salomoni quod avergitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quiisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum. De manu filii tui scindam illud. Nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, propter David servum meum, et Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
ex autẽ salomon amauit mulieres
alienigenas multas: filiam quoq
pharaonis. & moabitidas & ammaniti
isrł Non ingrediemini ad eas. neq de
illis ingredientur ad uestras. Certissi¬
me enim auertent corda uestra. ut
sequamini deos earum: his itaq copu¬
latus est salomon ardentissimo animi
ginȩ septingentȩ & concubine trecentȩ .¬
& auerterunt mulieres cor eius:. Cumq
iam esset senex. deprauatum est ꝑ mu¬
lieres cor eius ut sequeretur deos alienos:
Nec erat cor eius ꝑfectum cũ dño dõ
suo sicut cor dauid patris eius. sed cole¬
bat salomon astharten deam sydoni¬
Fecitq salomon quod non placuerat
coram dño. & non adimpleuit ut seque¬
retur dñm sicut dauid pater eius: Tunc
ȩdificauit salomon fanum chamos ido¬
lo moab in monte qui est contra hie¬
rusalem. & moloch idolũ filiorũ ammon:
Atq in hunc modũ fecit uniuersis uxo¬
ribus suis alienigenis. quȩ adolebant
tura & immolabant dus suis. xxuiii¬

Expanded text:
ex autem Salomon adamavit mulieres alienigenas multas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et AmmonitidIsrael: Non ingrediemini ad eas, neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo h. noginae septingentae, et concubinae trecentae: et averterunt mulieriam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidonifecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis i
Abbreviated transcription (Latin):
magnam. quia semen tuum est
Surrexit itaq abraham mane. & tol¬
lens panem & utrem aquȩ imposuit
scapulȩ eius. tradiditq puerũ & di¬
misit eam: Quȩ cũ abisset. errabat
in solitudine bersabee: Cunq con¬
sumpta esset aqua in utre. abiecit
puerum subter unam arborem quȩ
ibi erat. & abiit seditq e regione
procul quantũ potest arcus iacere
Dixit enim Non uidebo morientẽ
puerũ. Et sedens contra. leuauit
uocem suam & fleuit. Ex audint
autẽ ds̃ uocem pueri Uocauitq
diuit enĩ ds̃ uocem pueri de loco in
quo est Surge tolle puerũ & tene
manum illius. quia in gentẽ magnã
faciam eum: Aperuitq oculos eius
ds̃: Quȩ uidens puteum aquȩ. ab ut
& impleuit utrem deditq puerobi¬
bere. & fuit cũ eo Qui creuit & mo¬
ratus est in solitudine. factusq est
uiuenis sagittarius. habitauitq in
deserto pharan. Et accepit illima¬
ter sua uxorem de terra egypti

Expanded text:
magnam quia semen tuum est magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deudivit enim Deus vocem pueri de loco iquo est: surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝓmiserat. & impleuit quȩ lo¬
cutus est. Concepitq & peperit fili¬
um insenectute sua. tempore quo
predixerat ei ds̃ Uocauitq abrahã
nomen filii sui quem genuit ei sara
isaac. & circuncidit eum octauo die
sicut prȩceperat ei ds̃ cum centum
esset annorũ. Hac quippe ętate pa¬
trisnatus est isaac Dixitq sara Ni¬
sum fecit mihi ds̃. Quicunq audie¬
rit. conridebit mihi. Rursumq
ait. Quis auditurus crederet abrahã
quod sara lactaret filium. quẽ pepe¬
rit ei iam seni: Creuit igitur puer
& ablactatus est. Fecitq abraham
grande conuiuium in die ablacta
egyptiȩ ludentem cum isaac. dixit
ad abraham: Eice aneillam hanc.
& filium eius. Non enim erit heres
filius ancillȩ cum filio meo isaac
Dure accepit hoc abraham ꝓfilio
suo. Cui dixit ds̃ Non tibi uideat᷑
asperum suꝑ puero & suꝑ ancilla tua:
Om̃a quȩ dixerit tibi sara audi uocẽ
eius. quia in isa ac uocabitur tibi sem̃
Sed & filium ancillȩ faciam ingentẽ

Expanded text:
sicut promiserat et implevit quae locutus est concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni creviet ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactatAegyptiad Abraham, Ejice ancillam hanc et filium ejus, non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem
Abbreviated transcription (Latin):
cunq perrexeris. memento te dep̃hen¬
sam. Orante autẽ abraham. sanauit
ds abimelech & uxorem ancillasq
eius & pepererunt. Concluserat
enim ds̃ omnem uuluam domus
abimelech. propter sarã uxorẽ abrahã¬

Expanded text:
ocumque perrexeris: mementoque te deprehenocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Uocauit autẽ abimelech eti¬
am abraham. & dixit ei. Quid feci¬
sti nobis: quid peccauimus inte. qͥa
induxisti suꝑ me & suꝑ regnũ meum
peccatum grande : quȩ non debusti
facere fecisti nobis. Rursusq expostu
lans ait : Quid uidisti ut hoc faceres :
Respondit abraham: Cogitaui mecũ
dicens. Porsitan non est timordĩ in
loco isto. & interficient me ꝓpter uxo¬
rem meam : Alias autẽ uere soror
mea est filia patris mei & non filia matris
meȩ. & duxi eam uxorem: Postquam
autẽ eduxit me ds̃ de domo patris
mei. dixi ad eam: Hanc miscđiam
facies mecũ in omĩ loco ad quem in¬
grediemur: dicens quod frater tuus
sim: Tulit igitur abimelech oues &
boues & seruos & ancillas & dedit abra¬
ham. reddiditq illi saram uxorem
suam: & ait. Terra coram uobis est.
ubrcunq tibi placuerit habita. Sarȩ
autẽ dixit: Ecce mille argenteos dedi
fratri tuo. hoc erit tibi in uelamen
oculoꝵ ad om̃s qui tecum sunt Et qͦ¬

Expanded text:
valde. Vocavit autem Abimelech etivalde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostlans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
Profectus inde abraham interrã au¬
stralem habitauit inter cades & sur. &
peregrinatus est in geraris. Dixitq
de sara uxore sua. soror mea est.
Misit ergo abimel eclrax gerare.
& tulit eam: Uenit autẽ ds̃ ad abi¬
melech ꝑsomnium nocte. & ait illi
En morieris propter mulierem quã
tuilisti. Habet enim uirum Abime¬
lech uero non tetigerat eam. Et ait
Dnẽ. num gentem ignorantem & ui¬
stam interficies: nonne ipse dixit
mihi. soror mea est. & ipsa ait frater
meus est : In simplicitate cordis mei
& munditia manim mearũ fecihoc
Dixitq ad eum ds. Et ego scio qͦd
simplici corde feceris. & ideo custo¬
diui te ne peccares inme. & non di¬
misi ut tangeres eam Nunc igitur
redde uxorem uiro suo quia ꝓphe¬
ta est. & orabit pro te & uiues. Si
autẽ nolueris reddere. scito quod
morte morieris tu & omĩa quȩ tua
sunt. Statimq de nocte consurgens
abimelech uocauit om̃s seruos suos.
& locutus est uniuersa uerba hȩc in
auribus eoꝵ. Timueruntq om̃s uiri

Expanded text:
Profectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua, Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et dixit illi: En morieris propter mulierem quam tulisti? Habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interfimihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tredde uxorem viro suo, quia propheta est: orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos: et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri
Abbreviated transcription (Latin):
umq ingrederetur moyses taberna¬
culum foederis ut consuleret oraculũ.
audiebat uocem loquentis ad se de ꝓ¬
pitiatorio quod erat suꝑ arcam testimo¬
nu inter duo cherubim. unde & loque
Cum posueris septem lucernas: contra
eam partem quam candelabrum re¬
spicit lucere debebunt. Fiecitq aaron.
& imposuit lucernas suꝑ candelabrũ
ut prȩceperat dñs moysi. Hec autem
erat factura candelabri. Ex auro duc¬
tili. tam medius stipes quam cuncta
ex utroq calamorum latere nasceban¬
tur. Iuxta exemplum quod ostendit
dñs moysi. ita operatus est candelabrum:
Et locutus est dñs ad moysen x Uiii¬
dicens. Tolle leuitas de medio filiorum
isrł. & purificabis eos iuxta hunc ritum:
Aspergantur aqua lustrationis. & radan
om̃s pilos carnis suȩ. Cum ꝙ lauerint
uestimenta sua & mundati fuerint. tol¬
lant bouem de armentis & libamentum
eius similam oleo conspersam: Bouem
autem alterum de armento accipias
ꝓpeccato. & applicabis leuitas corã tab̃¬

Expanded text:
umque ingrederetur Moses tabernaculum foederis, ut consuleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et loqueCum posueris septem lucernas, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabe
Abbreviated transcription (Latin):
debamus in egypto gratis. In mentem
nobis ueniunt cucumeres & pepones.
porriq & cepę & allia. Anima nostra
arida est. Nihil aliud respiciunt oculi
semen coliandri coloris bdellii: Circũ¬
ibatq populus. & colligens illud fran¬
gebat mola siue terebat in mortario.
coquens in olla & faciens exeo tortulas
saporis quasi panis oleati: Cumq descen¬
deret nocte suꝑ castra ros. descendebat
pariter & man: Audiuit ergo moyses
flentem populum ꝑ familias. singulos¬
per ostia tentorii sui: Iratusq est furor
drũ ualde. Sed & moysi intoleranda res
uisa est. Et ait ad dnm. Cur affuxsti
seruum tuum: Quare non inuenio
grãm coram te: & cur imposiuisti pon¬
dus uniuersi populi huius suꝑ me : un¬
quid ego concepi omnem hanc multi¬
tudinem uel genui eam. ut dicas mihi
porta eos insinu tuo sicut portare solet
nutrix infantulum. & defer in terram
ꝓqua iurasti patribus eorum: Vnde
mihi carnes ut dem tantȩ multitudi¬

Expanded text:
debamus in Aegypto gratis. In mentem debamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et allia. Anima nostra asemen coriandri, coloris bdellii. Circumibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulosper ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ uia trium dierum. arcaq foede¬
ris dñi prȩcedebat eos ꝑ dies tres ꝓui¬
dens castrorum locum: Nubes quoꝙ
dũ. suꝑ eos erat ꝑdiem cũ incederent
Cumq eleuaretur arca. dicebat moy¬
ses. Surge dnẽ & dissipentur inimici tui
& fugiant qui oderunt te a facie tua:
Cum autẽ deponeretur: dicebat Re¬
uertere dnẽ ad multitudinem exerci¬
tus israhel. X X¬
nterea ortum est murmur populi qua¬
si dolentium ꝓ labore contra dnm
Quod cum audisset iratus est. & accen¬
sus in eos ignis dñi deuorauit extremã
castrorumꝰ partem: Cumq clamasset
populus ad moysen. orauit moyses dñm.
& absortus est ignis. Uocauitq nomen
loci illius incensio. eo quod succensus fu¬
isset contra eos ignis dñi XXUIII¬
ulgus quippe ꝓmiscuum quod ascen¬
deratꝰ cum eis. flagrauit desiderio seddens
& flens uinctis sibi pariter filus isrł. &
ait: Quis dabit nobis ad uescendũ car¬
nes recordamur piscium. quos come¬

Expanded text:
ni via trium dierum arcaque foedeni via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe derat cum eis, flagrabat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos come
Abbreviated transcription (Latin):
gamaliel filius phadassur. Et in tribu
beniamin. dux abidan filius gedeonis.
Nouissime castrorum om̃ium ꝓfecti st̃
filii dan ꝑturmas suas. in quorũ exerci¬
tu princeps fuit ahiezer filius amissaddar
In tribu autem filiorum aser: erat prin¬
ceps phagaihel filius ochran: Et in tri¬
bu filiorum neptalim. princeps amara
filius enan Hȩc sunt castra & ꝓfectiones¬
Dixit quoq moyses obab filio xx¬
raguel madianiti cognato suo. Profici
scimur ad locum. quem dñs daturus ẽ
nobis. Ueni nobiscum ut benefaciamus
tibi. quia dñs bona ꝓmisit israheli: Cui¬
ille respondit. Non uadam tecũ. sed
reuertar in terram meam in qua natꝰ
sum: Et ille. Noli inquit nos relinque¬
re Tu enim nosti in quibus locis ꝑ deser¬
tum castra ponere debeamus. & eris duc¬
tor noster. Cumq nobiscum ueneris.
quicquid optimum fuerit ex opibus quas
nobis traditurus est dñs dabimus tibi
rofecti sunt ergo de monte xxUi¬

Expanded text:
Gamalihel filius Phadassur et in tribu Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectioneDixitque Moyses Obab filio Raguel Madianitae cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis. Veni nobiscum, ut benefaciamus tibi, quia Dominus bona promisit Israeli. Cui respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nobiscum veneris, quicqunobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domi
Abbreviated transcription (Latin):
to synai. & recubuit nubes in solitudi¬
ne pharan: Moueruntq castra primi
uixta imperium dñĩ in manu moysi
filii uida ꝑturmas suas. quorum prin¬
ceps erat naason filius ammadab In
tribu filiorum isachar. fuit princeps
nathanael filius suar. In tribu ⁊abulon.
erat princeps heliab filius elon: Depo¬
situmq est tabernaculum: Quod por¬
tantes. egressi sunt filii gerson & merari:
Profectiq sunt & filii ruben ꝑ turmas
& ordinem suum. quorum princeps erat
helisur filius sedeur. In tribu autẽ filio¬
rum symeon. princeps fuit salamiel fi¬
lius suris addai. Porro in tribu gad.
erat princeps helias aph filius duhel:
Profectiq sunt & caathitȩ . portantes scũ¬
arium. Tandiui tabernaculum porta¬
batur. donec uenirent ad erectionis lo¬
cum: Mouerunt castra & filii effraim
ꝑturmas suas. in quorum exercitu prin¬
ceps erat helisama filius amiud. In tribu
autem filiorũ manasse. princeps fuit

Expanded text:
to Sinai et recubuit nubes in solitudito Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit
Abbreviated transcription (Latin):
or atq concisus clangor icrepuerit.
mouebunt castra primi qui sunt ad
orientalem plagã. In scđo autẽ sonitu
& pari ululatu tubȩ. leuabunt tento¬
ria qui habitant ad meridiem. Et uix
ta hunc modum reliqui faciant. ulu¬
lantibus tubis in ꝓfectione. Quando
autẽ congregandus est populus. simplex
tubarum clangor erit. & non concise
ululabunt. F ilii aaron sacerdotis clan¬
gent tubis. eritq hoc legitimum sempi¬
ternum in generationib urĩs. Si exie¬
ritis ad bellum de terra urã contra ho¬
stes qui dimicant aduersum uos. clan¬
getis ululantibus tubis. & erit recorda¬
tio uestri coram dño dõ urõ. ut erua¬
mini de manibus inimicorum ur̃orũ:
Quando habebitis epulum & dies festos
& kalendas. canetis tubis suꝑ holocau
stis & pacificis uictimis. ut sint uobis in
uicesima die mensis. eleuata est nubes
de tabernaculo foederis. Profecti ꝙ
sunt filii isrł per turmas suas de deser¬

Expanded text:
or atque concisus clangor increpuerit or atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui hata hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum. Si quando habebitis epulum, et dies festos, et Kalendas, canetis tubis super holocaui vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deser
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum: Ad imperium dni eri¬
gebant tentoria. & ad imperium illi¬
us deponebant. Si fuisset nubesa ue¬
spere usq mane & statim diluculo ta¬
bernaculum reliquisset. proficisceban¬
tur. Et si post diem & noctẽ recessis¬
set. dissipabant tentoria: Sibiduo
aut uno mense uel longiori tempore
fuisset suꝑ tabernaculum. manebant
filii ifrł in eodem loco & non ꝓficisce¬
bantur. Statim autem ut recessisset.
mouebant castra. Per uerbum dñi
figebant tentoria. & ꝑ uerbum illius
proficiscebantur. erantq in excubiis
dnĩ iuxta imperiũ eiꝰ ꝑmanũ moysi.
ocutus est dñs ad moysen XXI¬
dicens. Fac tibi duas tubas argenteas
ductiles. quibus conuocare possis mul¬
titudinem quando mouenda sunt ca¬
stra. Cumꝙ increpueris tubis. congre¬
gabitur adte omĩs turba ad ostium
tabernaculi foederis: Si semel clan¬
gueris. uenient ad te principes & capi¬
ta multitudinis isrł. Sm autẽ ꝓlixi¬

Expanded text:
tabernaculum ad imperium Domini eritabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixi
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. Si quis autẽ &mundus est ai
itinere non fuit & tamen non fecit pha¬
se. exterminabitur anima illa de po¬
pulis suis. quia sacrificium dnõ non ob¬
tulit tempore suo: Peccatum suun
ipse portabit. Peregrinus quoq & adue
ta cȩrimonias & iustificationes eius. Prȩ¬
ceptum idem erit apud uos tam adue
gitur die qua erectum est taberna cu¬
sum. operuit nubes illud Auespere au¬
tem suꝑ tentorium erat quasi species
ignis usq mane. Sic faciebat iugiter
Per diem operiebat illud nubes. & ꝑ
noctem quasi species ignis. XXII
naculum ꝓtegebat. tunc ꝓficisceban¬
tur filu isrt: Et in loco ubi stetisset
nubes. ibi castra metabantur: Ad im¬
perium dnĩ ꝓficiscebantur. & ad im¬
perium illius figebant tabernaculũ.
per tab̾naculũ. manebant in eodem
loco: Et si euenisset ut multo tempre
maneret suꝑ illud. erant filu ifrt in
excubis dñĩ. & non ꝓficiscebantur
quot quot diebus fuisset nubes super

Expanded text:
bunt. Si quis autem et mundus est, et in bunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenB. XXI. Igitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis. B. Xernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernaculum per tabernaculum, manebant in eodem loco; et si evemaneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super
Abbreviated transcription (Latin):
monias & iustificationes eius. Prȩcepitq
moyses filuis isrł. ut facerent phase
Qui fecerunt tempore suo. quarta de¬
cima die mensis a uesperam in mon¬
te sẏnai. Iuxta om̃a quȩ mandauerat
dñs moysi fecerunt filii isrł. Ecce au¬
tem quidam immundi suꝑ anima ho¬
minis qui non poterant facere pascha
in die illo. accedentes ad moysen & aa¬
ron dixerunt eis. Immundi sumussip
anima hominis . Quare fraudamur
ut non ualeamus offerre oblationem
dño in tempore suo inter filios israhel:
Quibus respondit moyses. State. ut con¬
sulam quid prȩcipiat dñs de uobis
Locutusq est dñs ad moysen dicens
Loquere filus isrł. Homo qui fuerit im¬
mundus suꝑ anima siue inuia ꝓcul in
gente ura. faciat phase dnõ mense scdo
quarta decima die mensis ad uesperam
Cum atimis & lactucis agrestibus come
dent illud. Non relinquent ex eo quo¬
piam usꝙ mane. & os eius non confrin¬
gent. Omnem ritum phase obserua¬

Expanded text:
monias et iustificationes eius praecepitque monias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo, inter filios Israel? Quibus respondit Moyses: State ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis. Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat phase Domino mense secundo, quartadecima die mensis ad vesperum, cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud: non relinquent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observa
Abbreviated transcription (Latin):
moyses & aaron & om̃is multitudo fi¬
liorũ usrt suꝑ leuitas quȩ prȩceperat
dñs. Purificatiq sunt & lauerunt
uestimenta sua. eleuauitq eos aaron
in conspectu dnĩ. & orauit ꝓ eis ut pu¬
rificati ingrederentur ad officia sua
in tabernaculum foederis coram aaron
& filus eius. Sicut prȩcepit dñs mo¬
si de leuitis. ita factum est. x UIII¬
ocutus est dñs ad moysen dicens. hȩc
supra. ingredientur ut ministrent in
tabernaculo foederis: Cum ꝙ quinqͥ¬
gesimum annum ętatis impleuerint
seruire cessabunt: Eruntq ministri
fratrum suorum in tabernaculo foe¬
deris. ut custodiant quȩ sibi fuerint
cõmendata. Opera autem ipsi non fa¬
ciant. Sic dispones leuitas in custodis sius.
ocutus est dñs ad moysen xe x¬
in deserto sẏnat anno scđo postquam
egressi sunt de terra ȩgypti mense pri¬
mo dicens. Faciant filu isrł phase in
tempore suo quarta decima die men¬
sis huius ad uesperam. uixta om̃s cęri¬

Expanded text:
Moses et Aaron et omnis multitudo fiMoses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec ennis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caeri
Abbreviated transcription (Latin):
ant in ministerio eius. Ieuitę quoq po¬
nent manus suas suꝑ capita boum. eqͥb
unum facies ꝓpeccato & alterum in ho¬
locaustum dnĩ ut depreceris ꝓ eis. Statu¬
esq leuitas in conspectu a aron & filiorũ
eius. & consecrabis oblatos dño ac separa¬
bis de medio filiorum isrł ut sint mei.
& postea ingrediantur tabernaculũ foe¬
deris ut seruiant mihi: Sicq purificabis
& consetrabis eos in oblationem dni. qm̃
dono donati sunt mihi a filus isrł. Pro
primogenitis quȩ aperiunt omnẽ uul¬
uam in isrł. accepi eos. Mea sunt om̃ia
primogenita filiorum isrt tam ex homi¬
nibus quam ex iumentis. ex die qua ꝑ¬
cussi omne primogenitum in terra ȩgyp¬
ti: Scĩficaui eos mihi. & tuli leuitas ꝓ
cunctis primogenitis filiorum isrt.
tradidiq eos dono aaron & filiis eius
de medio populi ut seruiant mihi ꝓ
isrł in tabernaculo foederis. & orent
ꝓeis ne sit in populo plaga si ausi fue¬
rint accedere ad scũ arium:. Fecert̃ ꝙ

Expanded text:
e quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque
Abbreviated transcription (Latin):
onem suam portent. Uos autẽ mon¬
tes isrł ramos uestros germinetis. & fru¬
ctum uestrum afferatis populo meo
isrt. Prope est enĩ ut ueniat. quia ecce
ego ad uos. & conuertar ad uos: Et ara¬
bimini. & accipietis sementem : Et mul¬
tiplicabo in uobis homines omnẽ do¬
mum isrł. & habitabuntur ciuitates.
& ruinosa instaurabuntur. Et replebo
uos hominibus & iumentis. & multipli¬
cabuntur & crescent. & habitare uos
faciam sicut a principio. Bonisq do¬
nabo maioribus quam habuistis ab ini¬
tio. & scictis quia ego dñs. Et adducã
suꝑ uos homines populũ meum isrł. &
hereditate possidebunt te Et eris eis
in hereditatẽ. & non addes ultra ut
absq eis sis.

Expanded text:
onem suam portent vos autem mononem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis
Abbreviated transcription (Latin):
xerit inimicus de uobis. euge altitudines
sempiternȩ in hereditatẽ datę sunt
nobis. propterea uaticinare & dic
hȩc dicit dñs ds̃. Pro eo quod desolati
estis & conculcati ꝑ cireuitum & facum
hereditatem reliquis gentibus & ascendi¬
stis super iabium linguȩ & opprobrium
populi. propterea montes isrł audite
uerbũ dr̃i dĩ. Hȩc dicit dñs montibus
& collibus. torrentibus uallibusq &de¬
sertis. parietinis & urbibus derelicus qis
depopulatȩ sunt & sub sannatȩ a reliqus
tus sum de reliquis gentibus & de idumea
uniuersa. qui dederunt terrã meam
sibi in hereditatẽ cum gaudio & toto
corde & ex animo & eiecerunt eã ut
uastarent. iccirco uaticinare suꝑ hu¬
mum isrł. & dices montibus & collibu
iugis & uailibus. Hȩc dicit dñs ds̃ . Ecce
ego in zelo meo & infurore meo locu¬
tus sum: eo quod confusionẽ gentium
sustinueritis. iccirco hȩc dicit dñs ds̃.
Ego leuaui manũ meam. ut gentes
quȩ in circuitu uestro sunt ipsȩ confusi¬

Expanded text:
ines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis tus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusi
Abbreviated transcription (Latin):
cum docerem eos diluculo & erudirem
& nollent audire ut acciperent disci¬
plnam. Et posuerunt idola sua in
domo in qua inuocatum est nomen
meum ut polluerent eam. & ȩdifica¬
uerunt excelsa baal quȩ sunt in uaue
filii ennon ut mitiarent filios suos &
filias suas moloch. quod non mandaui
eis nec ascendit in cor meum ut facerena
abhominationem hanc. & in peccatum
deducerent uidam.

Expanded text:
cum docerem eos diluculo, et erudirem, cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam.
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbum dni ad hieremiam
dicens: Ecce ego dñs uniuersȩ carnis.
Numquid mihi difficile erit omne uer¬
bum : propterea hȩc dicit dñs . Ecce
ego tradam ciuitatem istam in manus
chaldeorum & in manus regis babylo¬
nis. & capiet eam: Et uenient chaldȩi
proeliantes aduersum urbem hanc.
& succendent eam igni. & comburent
eam & domos in quarum domatibus
sacrificabant baal & libabant diis ali¬
enis ad irritandum me : Erant enim
filii isrł & filii iuida uigiter facientes
malum in oculis meis ab adolescentia
sua. filui isrł qui usq nunc exacerbant
me in opere manuum suarum dicit dñs
quia in furore & in indignatione mea
facta est mihi ciuitas hȩc a die qua ȩdifi¬
cauerunt eam usq ad diem istam qua
malitiam filiorum isrł & filiorũ uida.
quam fecerunt ad iracundiam me pro¬
uocantes ipsi & reges eorum. principes
eorum & sacerdotes & ꝓphetȩ eorum.
uri uida & habitatores hierusalem:
Et uerterunt ad me terga & non facies.

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carnis: numquid mihi difficile erit omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum Quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec, a die qua aedificaverunt eam, usque ad diem istam, quamalitiam filiorum Israel, et filiorum Juda, quam fecerunt ad iracundiam me provocantes, ipsi et reges eorum, principes eorum, et sacerdotes, et prophetae eorum, viri Juda et habitatores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies:
Abbreviated transcription (Latin):
ramis eius fuerunt uniuersȩ bestiȩ re¬
gionis: Quam obrem non eleuabuntun
in altitudine sua omnia ligna aqua¬
rum. neq ponent sublimitatem suam
inter nemorosa atq frondosa. nec sta¬
bunt in sublimitate sua omnia quȩ
irrigantur aquis: quia om̃s traditi
sunt in mortem ad terram ultimam i
medio filiorum hominum. ad eos qu
descendunt in lacum. Hȩc dicit dñs as
duxi luctum. operiu eũ abysso & proi¬
hui flumina eius. & coercui aquas mul
gomna ligna agri concussa sunt Aso¬
nitu riunȩ eius cõmoui gentes. cũ de¬
ducerem eum ad infernum cum his
qui descendunt in lacum. Et consola¬
ta sunt in terra infima omnia ligna
uoluptatis. egregia atq prȩclara in li¬
bano uniuersa quȩ irrigabantur aquis
Nam & ipsi cum eo descendent ad in¬
fernum ad interfectos gladio. & bra¬
chium unius cuiusq sedebit sub umbra¬
culo cius in medio nationum: Cui
assimilatus es o inclite atq sublimis

Expanded text:
ramis eius fuerunt universae bestiae reramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque pinter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit Dominus duxi luctum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multet omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assim