comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ꝑsingulos dies ingrediant᷑ quo superius
iam praemis sum est Nam & si prbri reliqui
aut diaconi dericisi uelaici dehisquiforis
ste teriut conclium proqualib& recredi¬
derint appellandum : e desiae me tropo¬
litanȩ archidia conocausam suam in timent
& ille concilio denunti&. Tuncillis & intro¬
eundi singillatim & proponendilicentia
concedatur. Nullus aute mep̃orũ a coctu
cõmuni secedat ante quã hora generalis
secessionis adueniat. Conciliũ quoq nullus
soluere audeat nisi fuerint cuncta deter¬
minata. Itautquaetũq liberatione cõmu¬
nifiniunt᷑ ep̃crũ singulorũ manibus sub¬
scribantur. Ita tamen ut ante duos aut
tresdies quam soluatur conciliũ om̃s consti¬
tutiones a seeditas diligenti consideratio¬
ne retractent nein aliquo offendissent
ltem in die quo concilium absoluendumest
canones qui in scã synodo constituti sunt
coram et c̃i ainpublicorelegantur. quibus

Expanded text:
omnes per singulos dies ingrediantur, quo superius omnes per singulos dies ingrediantur, quo superius jam praemissum est. Nam et si praesbyteri reliqui, aut diaconi, clerici, sive laici, de iis quae foris steterint concilium pro qualibet re crediderint appellandum, ecclesiae metropolitanae archidiacono causam suam intiment, et ille concilio denuntiet. Tunc illis et introeundi singillatim et proponendi licentia concedatur. Nullus autem ipsorum a coetu communi recedat, antequam hora generalis secessionis adveniat. Concilium quoque nullus solvere habeat, nisi fuerint cuncta determinata; ita ut quaecunque deliberatione communi finiuntur, episcoporum singulorum manibus subscribantur; ita tamen ut ante duos vel tres dies quam solvatur concilium omnes constitutiones a se editas diligenti consideratione retractent, ne in aliquo offendissent. Item in die quo concilium absolvendum est, canones qui in sancta synodo constituti sunt coram ecclesia in publico relegantur. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ut haec tota partiantur ꝑtotos illos tresdies
ut nihilaliud sit utdictũ est nisi sola questio
dehis quae praedicta sunthabeat᷑: It audec¬
tio semꝑ congruens ordinis & causae quȩ quȩ¬
rendaest antecedat. posthae inquarto
die reliquae ꝑordinẽ admittendȩ sunt.
sicq om̃s quidereligiosis inretro actis diebus
prospiritali instructione interfuerant in
concilio fora segrediantur. residentibus
aliquibus prbris in concilio quos metropoli¬
tanus probauerithonorandos ꝑ singulos
sternant. sicq collecta a metropolitano
oratione consurgant & dediuinis tantũ
utdictum est rebus consolationẽ habeant.
in reliquis autẽ diebus cuncti s ad stantibus
oratio colligenda est & sic consedentes
causarũ negotia iuste& religio secogitent
Nullus tamentumultus aut interconseden¬
tes autinter ad stantes habeatur. eodem
tamen modo eodemq ordine ad concilium

Expanded text:
ut haec tota partiantur per totos illos tres dies, ut haec tota partiantur per totos illos tres dies, ut nihil aliud sicut dictum est, nisi sola quaestio de his quae praedicta sunt, habeatur, ita ut lectio semper congruens ordini, et causae quae quaerenda est, antecedat. Post haec, in quarto die reliquae per ordinem admittendae sunt, sicque omnes qui de religiosis in retroactis diebus pro spirituali instructione interfuerant in concilio, foris egrediantur, residentibus aliquibus presbyteris in concilio, quos metropolitanus probaverit honorandos. Per singulos sternant; sicque collecta a metropolitano Oratione consurgant, et de divinis tantum, ut dictum est, rebus collationem habeant. In reliquis autem diebus, cunctis astantibus, Oratio colligenda est; et sic consedentes causarum negotia juste et religiose colligant; 396 nullus tamen tumultus aut inter consedentes, aut inter astantes habeatur. Eodem tamen modo, eodemque ordine ad concilium
Abbreviated transcription (Latin):
uel sollicitudo tepescat. Posthancex hor¬
tationem introibuntom̃s quicũq fuerint
presbiteri diacones uel religiosi uniuersi
ad audiendã doctrinã sicq archidia con
lectirus est canonem toletani concilii unde¬
ami aera prima. netumultu concilium
agitetur. Quoca none ꝑ lecto concilium
ephesinum exordine perlegatur. deinde
collatio pariter & instructio demysterio
scãẽ trinitatis habeatur. simulq & deoffi¬
uorum ordinibus sil nomnium sedibus
eiusdemcelebritatis unitas teneatur
Prohis quoq causis prout spatium diciper¬
miserit & epistolae papaeleonis ad flaui¬
anum ep̃m deerroribus euticetis & iysterio
trinitatis legend ae sunt. Canones quoq
deunitate o fficiorũ nec aliud aliquid ante
transeatur quã ista omnia explicentur.
ita tamen ut in totos tres dies laetaniorum
nihil aliud agatur necre traccetur nisi sola
conlatio demysterio scãe trinitatis & de
ordinibus sacris uel officiorũ institutis. Ita

Expanded text:
vel sollicitudo tepescat. Post hanc exhorvel sollicitudo tepescat. Post hanc exhortationem introibunt omnes, quicunque fuerint presbyteri, diacones, vel religiosi universi ad audiendum doctrinam. Sicque archidiaconus lecturus est canonem Toletani concilii undecimi, aera prima, ne tumultu concilium agitetur. Quo canone perlecto, concilium Ephesinum ex ordine perlegatur. Deinde collatio pariter et instructio de mysterio sanctae Trinitatis habeatur, simulque et de officiorum ordinibus, si in omnium sedibus ejusdem celebritatis unitas teneatur. Pro his quoque causis, prout spatium diei permiserit, et epistolae papae Leonis ad Flavianum episcopum de erroribus Eutychetis et mysterio Trinitatis legendae sunt, canones quoque de unitate officiorum, nec aliud aliquid antea transeatur, quam ista omnia explicentur; ita nihil aliud agatur nec tractetur, nisi sola collatio de mysterio sanctae Trinitatis, et de ordinibus vel sacris, vel officiorum institutis, ita
Abbreviated transcription (Latin):
dotes praemis sis dõ precibus. frat̃nitatẽ
uram cũpia ex hortatione conuenio & ꝑ
diuinũ nomen obtestor ut eaquaea nobis
dedõ & desacris ordinibus uel sc̃ĩs moribus
uobis fuerint dicta cũ omnipietate susci¬
piatis & cũ summa reuerentia ꝑficere
intendatis. quodsi forsitan aliqui s ur̃m
aliter quã dicta fuerint senserit si ne ali¬
quoscrupulo contentionis in nr̃orũ omniũ
copulatione eaipsa de quibus dubitauerit
conferenda reducat qualiterdõ auxili
ante aut doceripossit autdoceat. Deinde
similiuos obtestatione coniuro uel obsecro
ut nullus ur̃m inuidicando aut ꝑsonã acci¬
piat aut quolib& fauore uel munerepul¬
satus aiusto iudicio scienter auertatur aut
discedat: sed cum totapietate quicquid
coetiu nro se udicandũ intuleritretratate
Vt nec dis cordanscontentio ad subuersi onẽ
iustiti ae internos locum inueniat necidem
in ꝑquirenda aequitate iugor ur̃i ordinis

Expanded text:
dotes, praemissis Deo precibus fraternitatem dotes, praemissis Deo precibus fraternitatem vestram cum pia exhortatione convenio, et per divinum nomen obtestor, ut ea quae a nobis de Deo et sanctis ordinibus, vel sanctis moribus vobis fuerint dicta, cum omni pietate suscipiatis, et cum summa reverentia perficere intendatis. Quod si forsitan aliquis vestrum aliter quam dicta fuerint, senserit, sine aliquo scrupulo contentionis 395 in nostrorum copulatione ea ipsa de quibus dubitaverit conferenda reducat, qualiter, Deo auante, aut doceri possit, aut doceat. Deinde simili vos obtestatione convenio, et obsecro, ut nullus vestrum in judicando, aut personam accipiat, aut quolibet favore, aut munere pulsatus, a justo judicio scienter avertatur, aut discedat; sed cum tota pietate, quidquid coetui nostro se judicandum intulerit retractate, ut nec discordans contentio ad subversionem justitiae inter nos locum inveniat, nec item in perquirenda aequitate vigor nostri ordinis
Abbreviated transcription (Latin):
futuro probenegestis consequamur premia
sempit̃na. inqua oratio paterna nondicat᷑
pecbenedictio sedipsa solũ modo oratio
confirmetur. Linita autẽ oratione & res¬
ponso ab omnibus ameni : rursum dicat
archidia conus erigiteuos confestim om̃s
surgant & cũ omnitimore dĩ & disciplina
tam ep̃i quam presbiteri sedeant. sicque
omnibus insuis locis insilentio consedenti¬
bus diaconus albaindutus codicem canonũ
in medio proferens capitula deconcilus
agendis pronunti& id est de concilio
toletano iii aeraxxiii. Itemex concilio
toletano iuii aera iii. Itẽ excapitulis orien¬
talium patrũ quae martinus ep̃s degreco
in latinũ uertit aera xriii desrnodo faci¬
enda itẽ ex concilio calci donense aera xiiii
Item ex concilio agatense aeraxxxu. uel
aliud de canonibus quod metropolitano
aptius uisum fuerit ut legatur. finitisq
titulis metropolitanus ep̃s conciliũ allo quat᷑
exortatione itadicens. Eccescĩssimi sacer¬

Expanded text:
futuro pro bene gestis consequamur praemia futuro pro bene gestis consequamur praemia sempiterna. In qua oratione Pater noster non dicatur, nec benedictio, sed ipsa solummodo oratio confirmetur. Finita autem oratione, ponso ab omnibus Amen, rursus dicat archidiaconus Erigite vos. Confestim omnes surgant, et cum omni timore Dei et disciplina, tam episcopi quam presbyteri sedeant; sicque omnibus in suis locis in silentio consedentibus, diaconus alba indutin medium proferens capitula de Conciliis agendis pronuntiet, id est, de concilio Toletano tertio, aera XVIII. Item, ex concilio Toletano quarto, aera III. Item, extalium Patrum, quae Martinus episcopus de Graeco in Latinum vertit aera 18. De synodo facienda. Item ex concilio Chalcedonensi aera 18. Item ex concilio Agathensi aera 25, vel aliud de canonibus, quod metropolitano aptius visum fuerit ut legatur. Finitisque titulis, metropolitanus episcopus concilium alloquatur exhortatione ita dicens: « Ecce, sanctissimi sacer
Abbreviated transcription (Latin):
gemitibus unus exep̃is senioribus surgens
orationem palam fund& ad dm̃ cunctis
ad huc in terra iacentibus dicens hancorationẽ
in manitatedetenti sed in nomine tuo
specialiter ad gregati Veni ad nos & esto
nobiscum & dignare in labi cordibus nr̃is
docenos quid agamus quo gradiamur &
ostende quidefficere debeamus ut te auxi
liante tibi i nomnibus placere ualeamus
esto salus & suggestor & effector iudiciorũ
nr̃orum qui soluscũ dõ patre& eiusfilio
nomen possi desgloriosum. Non nospatia¬
ris ꝑturbatore s esseiustitiȩ quisummam
diligis aequitatem ut dnsinistrũ nos non
ignorantia trahat non fauor in flectat
non acceptio muneris uel personae corrum¬
pat sed iungenos tibiefficaciter solius
tua egratiaedono ut simus in teunum &
innullo deuiemur a uero qualiter in no¬
minetuo collecti si dncunctis teneamus
cũ moderatione pietatis iustitiã ut & hic
a te in nullo dissentiat sententia nr̃a & in

Expanded text:
atque unus ex episcopis senioribus surgens, atque unus ex episcopis senioribus surgens, Orationem palam fundat ad Deum, cunctis adhuc in terram jacentibus, dicens hanc Orationemimmanitate detenti, sed in nomine tuo specialiter aggregati. Veni ad nos, et esto nobiscum, et dignare illabi cordibus nostris. Doce nos quid agamus, quo gradiamur; et ostende quid efficere dliante, tibi in omnibus placere valeamus. Esto salus, et suggestor, et effector judiciorum nostrorum, qui solus cum Deo Patre, et ejus Filio nomen possides gloriosum. Non nos patiaris perturbatores esse justitiae, qui summam diligis aequitatem, ut in sinistrum nos non ignorantia trahat, non favor inflectat, non acceptio muneris vel personae corrumpat; sed junge nos tibi efficaciter solius tuae gratiae dono, ut simus in te unum, et in nullo deviemus a vero, qualiter in nomine tuo collecti, sic in cunctis teneamus cum moderamine pietatis justitiam, ut et hic a te in nullo dissentiat sententia nostra, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Iora diei prima ante solis ortum eiciantur om̃s
ab ecdesia obseratisq foribus cunctis ad
unamianuam perquam sacerdotes ingredi
oport& ostiarii s tabunt . & conuenientes
om̃s ep̃i pariter in troibunt & secundũ ordi¬
nationis suae tempus residebunt. Post
de in de presbiteri quos caus a probauerit
introire nullusq selntereos ingeratdia¬
conorum posthos ingredi anturdiacones
probabiles quosordopoposceri dnteresse
& corona facta desedibus ep̃orũ presbiteri
a tergo eorũ resideant quos tamen sessuros
secum metropolitanus elegerit. quiutiq
& cumeo iudicare aliquid & definire pos¬
sint diacones in conspectue orũ stent.
deinde ingrediantur laici quie lectione
coniugali interessemeruerint ingredi¬
antur quoq notarii quos ad recitandum
uel excipiendũ ordore quirit. Obseratisq
ianuis & sedentes indiuturnosilentiosa¬
cerdotes atq cortotũ habentes ad dm̃. dic¬
turus est arhidia conus orate statimq om̃s
& orantes diutius tacitecum fletibus atq

Expanded text:
 diei prima ante solis ortum ejiciantur omnes ab ecclesia, obseratisque foribus cunctis ad unam januam per quam sacerdotes ingredi oportet ostiarii stent: et convenientes omnes episcopi pariter introeant et secundum ordinationis suae tempus resideant. Post deinde presbyteres quos causa probaverit introire, nullus se inter eos ingerat diaconorum; post hos ingrediantur diacones probabiles quos ordo poposcerit interesse, et corona facta de sedibus episcoporum presbyteres a tergo eorum secum metropolitanus elegerit, qui utique et cum eo judicare aliquid, et definire possunt. Diacones in conspectu episcoporum stent. Deinde ingrediantur laici qui electione concilii interesse meruerint. Ingrediantur quoque notarii quos ad recitandum vel recipiendum ordo requirit. Obseratisque januis, et sedentes in diuturno silentio sacerdotes, atque cor totum habentes ad Deum, dicturus est archidiaconus Orate; statimque omnes presbyteri; et orantes diutius tacite cum fletibus; 394
Abbreviated transcription (Latin):
uolentibus rimandam. Nã qđł plura quam
uiginticapitula sint niceni concilii inmul¬
tis inuenitur locis. legitureñĩ in constan¬
tino politano concilio ita. manifestumest
quod illa quae sunt perunã quamq prouin¬
tiam ipsius prouintiae synodus dispens&
sicut niceno constatdecretum esse concilio.
legitur & inepistola in nocentii papae
uictriciorotomagensi ep̃o directa Ita
si quaecaus ae uel contentiones interdericos
& laicos uel int̃ dericostam maiori sordinis
quã etiam inferioris fuerintex ortȩ : pla

Expanded text:
volentibus rimandam. Nam quod plura quam volentibus rimandam. Nam quod plura quam viginti capitula sint Nicaeni concilii, in multis invenitur locis. Legitur enim in Constantinopolitano concilio ita: « Manifestum est quod illa quae sunt per unamquamque provinciam ipsius provinciae synodus dispenset, sicut Nicaeno constat decretum esse concilio. » Legitur et in epistola Innocentii papae Victricio Rothomagensi episcopo directa, ita: « Si quae causae vel contentiones inter clericos et laicos, vel inter clericos tam majoris ordinis quam etiam inferiori
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ sicut cum unotelo autduobus in imicũ
uincimus sic cum una autduabus senten¬
tus auctoritate plenas emulum superamꝰ
Sienĩ demulieribus & saecularibus homi¬
nibus haec constituta sunt. multo magis
ecclesi asticis uiris & sacerdotibus sunt
concessa. Haeceademuero & ecclesi astica
iura iubent & saeculi leges praecipiunt:
similiter accusatores & accusationes quas
saeculi leges prohibent : canonica funditus
repellit auctoritas. Sy nodũ uero congre¬
gandarum auctoritas a postolicȩ sedi priua
ta est potestate. necullã synodũ ratã esse
legimus quaeeius nonfuerit auctoritate
congregata uel fulta. haec canonica testat᷑
auctoritas haec historia eclesiastica robo¬
rat haec sci patres confirmant. Scre autẽ
ficere coegistis & cuncto sreliquos dñi sacer¬
dotesoport&. quod plura quã illa uiginti
in suo ordine intercetera de creta a postolicoꝵ
posuimus haec scrutantibus & cunctis nosse

Expanded text:
quoniam sicut cum uno telo aut duobus inimicum quoniam sicut cum uno telo aut duobus inimicum vincimus, sic cum una aut duabus sententiis auctoritate plenis aemulum superamus. Si enim de mulieribus et saecularibus hominibus haec constituta sunt, multo magis ecclesiasticis viris et sacerdotibus sunt concessa Haec eadem vero ecclesiastica jura jubent et saeculi leges praecipiunt. Similiter accusatores et accusationes, quas saeculi leges prohibent, canonica funditus repellit auctoritas. Synodorum vero congregandarum auctoritas apostolicae sedi privata commissa est potestate, nec ullam synodum ratam esse legimus, quae ejus non fuerit auctoritate congregata vel fulta. Haec canonica testatur auctoritas, haec historia ecclesiastica roborat, haec sancti Patres confirmant. Scire autemficere coegistis, et cunctos reliquos Domini sacerdotes oportet, quod plura quam illa viginti in suo ordine inter caetera decreta apostolicorum posuimus, haec scrutantibus et cunctis nosse
Abbreviated transcription (Latin):
plurimosq fratres iniuste sedib siuspul¬
uulneribus adhibeatur medicina iustitiȩ
Necquis quã ita careat propriis ut alter
utatur alienis quẽ ita errorẽ om̃s relin¬
quant ut nemini quidem perirehonor
debeat : sed prioribus ep̃is cũ omni priui¬
legio suo iuspropriũ reformetur. eadẽ
& antiqui a postoliciqui fuer̃ ante syno
dũ nicenam sanciuerunt. Eadẽsynodus
quae habitaest in lamsa subualentini a no
loquit᷑. eadem plurimȩ romanȩ sr nođ
testantur. Eadẽpapasimmachus &
caeteri scipatres sanxerunt quorũ statuta
prolixitatem uitantes hic inserere distulimꝰ
Siquis autem haec pleniuscire & legere uo¬
luerit suis in auctoribus inuenire & legere
pleniter poterit. Nobis uero hacin praefa¬
cuncula ista sufficiunt & sicut iniliti
exmultis armis illa sufficiunt quae con¬
gruenter ferre superse poterit : sic nobis
demultis sententiis una autduae uel quan¬
tum tunc temporis necesse fuerit sufficiuNT

Expanded text:
plurimosque fratres injuste sedibus suis pulplurimosque fratres injuste sedibus suis pulvulneribus adhibeatur medicina justitiae, ne quisquam ita careat propriis, ut alter utatur alienis. Quem ita errorem omnes relinquant, ut nemini quidem perire honor debeat, sed prioribus episcopis cum omni privilegio suo jus proprium reformetur. » 6. Eadem et antiqui Apodum Nicaenam sanxerunt. Eadem synodus quae habita est in Larissa sub Valeriano loquitur. Eadem plurimae Romanae synodi testantur, eadem papa Symmachus et caeteri sancti Patres sanxerunt. Quorum statuta prolixitatem vitantes hic inserere distulimus. Si quis autem haec plenius scire et legere voluerit, suis in auctoribus invenire et legere pleniter poterit. Nobis vero hac in praefatiuncula ista sufficiant. Et sicut militi ex multis armis illa sufficiunt quae ferre congruenter super se poterit, sic nobis de multis sententiis una, aut duae, vel quantum tunc necesse fuerit, sufficiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
aut a sede propriaui autterrore pulsus
atur honoribus sediq propriȩ regularit̃
restitutus eius multo tempore liberepo¬
tiatur honore : iuxta canonicã accusari
uocari iudicari autdam nari in stituti
demuliere quadam quae pro castitate ama¬
rito accusabatur ait. praeceptũ uel lndic¬
tum est ab imperatore legelata ut primo
ꝑmitteretur ei remfam iliarem libere
diutiusordinare tum de inderesponde¬
resobiectis. hae com̃s leges tam ecclesi asti¬
cae quã & uulgares publiceq praetipiunt
horũ uero canonicã siomnia ponerentur
misprolixafier& epła. Expluribus tam̃
aliquahic ad prouocationem aliorum
inserere iudicauimus. Aitnãq sc̃s leo
romanȩ ecclesiae antistes in epła calce¬
donensi conciliomissa. cuius initiũ est
leo ep̃ssynodo calcidonensi. Opta ueram
quidem dilectissimi & reliqua inqua
ñignoramus ꝑ prauas aemulationes mul¬
tarũ ecclesiarũ statum fuis seturbatũ

Expanded text:
aut a sede propria vi aut terrore pulsus aut a sede propria vi aut terrore pulsus atur honorestitutus ejus multo tempore libere potiatur honore, juxta canonicam accusari, vocari, judicari aut damnari institutionde muliere quadam quae pro castitate a marito accusabatur ait: « Praeceptum, vel interdictum est ab imperatore lege lata, ut primo permitteretur ei rem familiarem libere diutius ordinare, tum deinde responderet objectis. » Hae omnes leges tam ecclesiasticae quam et vulgares publicaeque praecipiunt. Horum vero concinnantia si omnia ponerentur, mis prolixa fieret epistola. Ex pluribus tamen aliqua hic ad provocationem aliorum inserere judicavimus. Ait namque sanctus Leo Romanae Ecclesiae antistes in epistola Chalcedonensi concilio missa, cujus initium est: « Leo episcopus synodo Chalcedonensi. Optaveram quidem, dilectissimi, » et caetera. In qua non ignoramus per pravas aemulationes multarum ecclesiarum statum fuisse turbatum,
Abbreviated transcription (Latin):
gorium & quasdã epistolas ipsius in quibus
proculmine sedis a postolicae non impar con¬
ciliorum extat auctoritas. quatenus
ecdesi astici ordinis disciplina inunum
a nobis facta atq digesta & sci prae sules
paternis instituantur regulis. & oboe¬
dientes ecdesiae ministri uel populi sp̃i¬
ritalibus imbuantur exemplis. & non ma¬
lorum hominum prauitatibus decipiantur.
multienim prauitate & cupiditate depres¬
si accu santes sacer dotes oppresserunt.
ideo scipatres leges composuerunt quas scõs
canones appellauerunt. Multiergo id¬
circo alios accusant ut seperillos excusent
auteorũ bonis ditentur. pleriq uero
orum peccata quaenouerunt qui a do¬
cumentis sae pedeseruntur. quibus eaquȩ
ipsisciunt iudicibus eclesiasticis probare
possunt. qm̃ lic& uera sint quaedam
nontamen iudicibus credenda sunt nisi
quaecertis udicuis de monstrantur nisi
quaemanifesto iudicio conuincuntur
nisi quae iudiciario ordine publicantur.

Expanded text:
gorium, et quasdam epistolas ipsius in quibus gorium, et quasdam epistolas ipsius in quibus pro culmine sedis apostolicae non impar conciliorum exstat auctoritas, quatenus ecclesiastici ordinis disciplina in unum a nobis coacta atque digesta et sancti praesules paternis instituantur regulis, et obedientes Ecclesiae ministri vel populi spiritualibus imbuantur exemplis, et non malorum hominum pravitatibus decipiantur. Multi enim, pravitate et cupiditate depressi, accusantes sacerdotes oppresserunt. Ideo sancti Patres leges constituerunt quas sanctos canones appellaverunt. Multi ergo idcirco alios accusant, ut se per illos excusent, aut eorum bonis ditentur. Plerique veroorum peccata quae noverunt, quia documentis saepe deseruntur quibus ea quae ipsi sciunt judicibus ecclesiasticis probare non possunt, quoniam licet vera sint quaedam, non tamen judicibus credenda sunquae certis judiciis comprobantur, nisi quae manifesto judicio convincuntur, nisi quae judiciario ordine publicantur.
Abbreviated transcription (Latin):
melius elegerint : faciant quodiusto
canonicoq: atq sapientis simo consilio iu¬
dicauerint . Deniq propter eorum auc¬
toritatom caeteris conciliis praeposuimꝰ
canones quidicuntur a postolorum. lic&
a quibusdam a pocrifidicantur qm̃ plures
eos recipiunt & scipatres eorũ sententias
synodali a uctoritate robora uerunt. &
intercanonicas posuerunt constitutiones
Deinde quarundam epistolarũ decreta
a postolicorum intersed auimus id est
dementis a nadeti euaristi & cȩterorũ
a postolicorum quas hactenus repperiri
potuimus epł usq ad siluestrum papã
postmodum uero nicenã st̃ nodũ consti¬
tuimus propter auctoritatem eiusdem
magni conailii. Deinceps diuersorum
conciliorum grecorũ aclatinorum si ue
post modum facta sunt. subordinenu¬
merorum actemporũ capitulis sius dis¬
tincte subhuius uoluminis aspectulo¬
cauimus. subicientes eti ã reliquadecre¬
ta praesulũ romanorum usq ad sc̃mgre¬

Expanded text:
melius elegerint, faciant quod justo melius elegerint, faciant quod justo canonicoque atque sapientissimo consilio judicaverint. Denique propter eorum auctoritatem caeteris conciliis praeposuimus canones qui dicuntur apostolorum, licet a quibusdam apocryphi dicantur, quoniam plures eos recipiunt, et sancti Patres eorum sententias synodali auctoritate roboraverunt, et inter canonicas posuerunt constitutiones. Deinde quarumdam epistolarum decreta virorum apostolicorum interseruimus, id est Clementis, Anacleti, Evaristi et caeterorum apostolicorum, quas potuimus hactenus reperire epistolas usque ad Silvestrum papam. Postmodum vero Nicaenam synodum constituimus propter auctoritatem ejusdem magni concilii. Deinceps diversorum conciliorum Graecorum et Latinorum, sive postmodum facta sunt, sub ordine numerorum ac temporum capitulis suis distincta sub hujus voluminis aspectu locamus, subjicientes etiam reliqua decreta praesulum Romanorum usque ad sanctum Gre
Abbreviated transcription (Latin):
ponitur praefatiuncula in sererecurauimꝰ.
Ca non autem grece. latine regula nuncupat᷑
regula autemdicta quo d rectoducit uec¬
aliquando aliorsũ trahit. Alii dixerunt
regulã dictam uel quod regat uel quod nor¬
mã recte uiuendi prȩbeat si ue quod dis¬
tortũ prauumq quid corrigat. Sy nodũ
autem ex greco interpretari comitatum
uel coetum. Conciliũ uero nom̃ tractum
ex cõmuni intentione eo quod inunũ diri¬
gant omnẽ mentis obtutũ supatilia enĩ
oculorum sunt. Vnde & qui sibim & dis¬
sentiunt non agunt concilium qui a non
sentiunt unum Coctus uero conuentus
est uel congregatio a coeundo id est con¬
ueniendo in unum Vnde & conuentus est
nuncupatus quo dibiom̃s conueniunt sicut
conuentus cortũs uel concilium a societate
multorum inunum In principio uero
uoluminis huius qualiter concilium apud
noscelebratur posuimus ut qui nostrum
ordinem sẽqui uoluerint : sciant qualiter
hoc agere debeant. qui autem hocagere

Expanded text:
ponitur praefatiuncula inserere curavimus. ponitur praefatiuncula inserere curavimus. Canon autem Graece, Latine regula nuncupatur. Regula autemaliquando aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dictam vel quod regat, vel quod normam recte vivendi praebeat, vel quod distortum pravumque qautem ex Graeco interpretari comitatum vel coelum. Concilium vero nomen tractum ex communi intentione, eo quod in unum omnes dirigant mentis obtutum. Cilia enim oculorum sunt. Unde et qui sibimet dissentiunt, non agunt concilium, quia non sentiunt unum. Coetus vero conventus est, vel congregatio a coeundo, id est conveniendo in unum, unde et conventus est nuncupatus, quod omnes ibi conveniunt, sicut conventus, coetus vel concilium a societate multorum in unum. In principio vero voluminis hujus qualiter concilium apud nos celebratur posuimus, ut qui nostrum ordinem sequi voluerint, sciant qualiter hoc agere debeant. Qui autem hoc agere
Abbreviated transcription (Latin):
sidorus mercator seruus xp̃i lectori con¬
seruo suo & parens in dño fidei salutem
Compellor amultis ta mep̃is quam reli¬
quis serius dĩ canonum sententias colli¬
gere &uno luuolumine redigore & demultis
unum facere. sed hoc meo ppido conturbat
quod diuersae interp̃tationes uari as sen¬
tentias faciunt. edic& unus sensussit¬
uer sactamen sunt sententiȩ & aliplon¬
giores aliae breuiores. Ea uero concilia
quae grecosunteditastilo amplius quam
tripliciter aut quad rupliciter interpre¬
tata atq conscripta repperimus. quod
si uerita s est querenda epluribus grecorũ
sequamur stilum eorũq imitem̃ dictiones
atq exemplaria. sinminus ipsidicant
atq exponant quibustot sunt exemplaria
quot codices : Nobis tamen uideturcum in
nr̃o discrepauerint sermone ut unitas
& ueritas ab ipsis querenda sit quorum
lingua editaeẽ noscuntur quod & nos
fecimus & sicut a ueris eorum repperi¬
mus magistris inuolumi ne cui haec prȩ¬

Expanded text:
SIDORUS servus Christi lectori conservo suo et parenti in Domino fideli salutem. Compellor a multis tam episcopis quam reliquis servis Christi canonum sententias colligere, et in uno volumine redigere, et de multis unum facere. Sed hoc oppido conturbat, quod diversae interpretationes varias sententias faciunt, et licet unus sit sensus, diversae tamen sunt sententiae, et aliae longiores, aliae breviores. Ea vero concilia quae Graeco sunt edita stylo, amplius quam tripliciter aut quadrupliciter interpretata atque conscripta reperimus. Quod si veritas est quaerenda e pluribus, Graecorum sequamur stylum, eorumque imitemur dictiones atque exemplaria; sin minus, ipsi dicant atque exponant quibus tot sunt exemplaria quot codices. Nobis tamen videtur, cum in nostro discrepaverint sermone, ut unitas, et veritas ab ipsis quaerenda sit, quorum lingua edita esse noscuntur. Quod et nos fecimus, et sicut a veris eorum reperimus magistris, in volumine cui haec prae
Abbreviated transcription (Latin):
tin opolim congregata quaemacedonium
consubstantialem patri& filio eundem
paraditũ demonstrauit dans latiussim¬
boli formam quã to ta grecia & latinitas
in eclesiis praedicat. Terti a sinodusest
ephesina prima ducentorum ep̃orũ subiuni¬
oretheodosio augusto edita . quae nestoriũ
duasꝑsonas in xp̃o as serentẽ iusto anathema¬
thecondem pnauit. ostendens manere in
triginta s acerdotum submarci ano principe
habita inqua euticen constantinopolitanũ
abbatem uerbidi & carnis unã naturã pro¬
nunti antem & eius defensorem dioscorum
quondam al exan drinum ep̃m & ipsũ rursũ
nesterium cũ reliquis hereticis una patrum
sententia praedam nauit. praedicans eadẽ
tuor principales & uenerabiles sy nodi fidẽ
catholicam complentes sed & siqua sunt cop
lita uigore. primo quidem ordo ut praedictũ
est decelo brando concilio insertus hab& ur
& postmodũ canonũ apłorũ ac primorum
a postolicorũ idest ascõdem̃te usq ad scm̃

Expanded text:
tinopoli congregata, quae Macedoniumtinopoli congregata, quae Macedoniumconsubstantialem Patri et Filio eumdem Paracletum demonstravit, dans latius Symboli formam, quam tota Graecia et Latinitas in Ecclesiis praedicant. Tertia synodus est Ephesina prima ducentorum epore Theodosio Augusto edita, quae Nestorium duas personas in Christo adserentem iusto anathemate condemnavit, ostendens manere in triginta sacerdotum sub Marciano principe habita est, in qua Eutychem Constantinopolitanum abbatem Verbi Dei et carnis unam naturam pronuntiantem, et eius defensorem Dioscorum, quondam Alexandrinum Episcopum, et ipsum rursum Nestorium cum reliquis haereticis una Patrum sententia condemnavit; praedicans eadem tuor principales et venerabiles synodi, fidem catholicam complectentes. Sed si qua sint conclita vigore. Primo quidem est, de celebrando concilio insertus habetur, et postmodum canonum apostolorum ac primorum apostolicorum id est, a sancto Clemente usque ad sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
peratore contradi in pugnatore soriginem
didimũ & euagrium & aliud temporibus
agathonis papae & constantini imperatoris
contramacharium ep̃m & stephanũ eiusdis¬
cipulum acreliquos ep̃os qui profrum̃to rita¬
niam ecdesiis seminauerunt. Vinũ miscu¬
erunt aquae & proximo potum dederunt
euersionem turbidã & tãquam lupi agni
simulabant mendaciũ & ueritas ut menda¬
cium refutabatur. Nosseetiã oport& lic&
cetera ñ infirment quat tuores sẽprincipalia
concilia ex quibus plenissimã fidei doctri¬
& saluatoris nr̃i in carnatione prior harũ
picen asinodus est trecentorũ decẽ& octo
ep̃orũ sub constantino augusto peracta in
quo arrianao ꝑ fidiȩblas phemia condẽpna¬
ta qua l ne qualitatem scae trinitatis idem
arrius asserebat consubst̃antia lẽ dõ patri
difiliũ idem scã synodus ꝑsymbolun de¬
finuit. Secunda sy nodus centũ quinqua¬
ginta patrum subtheo dosioseniore consan¬

Expanded text:
peratore, contra Dei impugnatores Origenem, peratore, contra Dei impugnatores Origenem, Didymum, et Evagrium, et aliud temporibus Agathonis papae et Constantini imperatoris contra Macharium episcopum, et Stephanum ejus discipulum, ac reliquos episcopos, qui pro frumento zizania Ecclesiis seminaverunt, vinum miscuerunt aquae, et proximo potum dederunt eversione turbida, et tanquam lupi agni simulabant mendacium, et veritas ut mendacium refutabatur. Nosse etiam oportet licet certa non infirmentur quatuor esse principalia concilia ex quibus plenissimam fidei doctriet Salvatoris nostri incarnatione. Prior harum Nicaena synodus est trecentorum decem et octo episcoporum sub Constantino Augusto peracta, in qua Arianae perfidiae blasphemia condemnata, qua inaequalitatem sanctae Trinitatis idem Arius asserebat, consubstantialem Deo Patri Deum Filium eadem sancta synodus per Symbolum definivit. Secunda synodus centum quinquaginta Patrum, sub Theodosio seniore Constan
Abbreviated transcription (Latin):
meminitin concilio nicenostatutũ esse ut
ab uiiiiđ marusq indiem noñ a prł diebus
scilic& xxuiii qualiscũq luna nata fuerit
in quolib& medio spatio perhib& facere
etiam sidie s abbatorũ inciderit consequenti
diedominico iđ lunaxu paschacelebrare
inscriptum. Et si diedomini coluna xiiu
eius dẽ mensis iđ primi mensi s euenerit :¬
ipsa ebdomada transmissa ad alterum
diem dominicũ paschasine dubio celebrare
conscripsit . his & aliis quã plurimis exem¬
papaee pistolam. Nobis quidã econsortio
fratrum n r̃orum orientalestestati sunt se
uidisse conciliũ nicenum habens potiorem
quattuor euangeliorũ magnitudinem.
continens insesessiones ep̃orũ & introduc¬
tiones iudiciaq quaeri moniarum atq defi¬
nitiones & censtitutiones nec non& subscrip¬
tione seorum. Ad cuius similitudinẽ magnũ
calcidonen se conciliũ conscriptum ẽe confir¬
mauerunt & demum alia constantino polĩ
condita. Vnum uidelic& subiustinia no im¬

Expanded text:
meminit in concilio Nicaeno statutum esse ut ab VIII Idus Martii usque in idem Nonas Aprilis, diebus scilicet 28, qualiscunque luna nata fuerit in quolibet medio spatio, perhibet facere et si die Sabbatorum inciderit, consequenti die Dominico, id est luna XV, Pascha celebrare conscripsit, et si die Dominico luna XIII ejusdem mensis, id est primi mensis, evenerit ipsa hebdomada transmissa in alterum diem Dominicum, Pascha sine dubio celebrare conscripsit. His et aliis quamplurimis exempapae epistolam. Nobis autem quidam e consortio fratrum nostrorum Orientales testati sunt se vidisse concilium Nicaenum habens potiorem quatuor Evangeliorum magnitudinem, continens in se sessiones episcoporum, et introductiones, judiciaque querimoniarum, atque definitiones et constitutiones, necnon et subscriptiones eorum. Ad cujus similitudinem magnum Chalcedonense concilium conscriptum esse confirmaverunt, et demum alia Constantinopoli condita, unum videlicet sub Justiniano im
Abbreviated transcription (Latin):
Ciuitas a uennicorum. Ciuitas arelatensiũ
Ciuitas carpentora tensium nunc uinclausa
norum. Ciuitas rotenorum. ciuitas albi¬
gensiũ. Cuitas cadorcorum. ciuitas lemo¬
agennensium Cuut̃ e colis nensium siuit
santonũ. Cuuit̃ pictauorũ. Ciuitas petrogo¬
num . PROUINTIA NOUEAIPOPVLA¬
NA HABET CIUITATES XII
Metropolis ciuitas ausciorum ciuitas
aquensium. Quit̃ lactoratiũ. Cuuit conuenarũ.
cuuitas consonarum. Cuuitas boatium quod
estboius ciuitas beranensium id estbonainꝰ.
ciuitas aturensum. Cuit̃ uasatica cuit
tussa ubi catrubo gorra. ciuitas elloronen
cuutastolosatium idest tolosa. ciuitas
beternensium . ciuitas agatensium Cuit̃
ueuma sensiũ. Ciuit̃ mago lonensium Cũt̃
lutenensium id est lateua castrum. Castrũ
ucetiense id est astituaecensi
reius. ciutas foro iuliensis. ciuitas uap¬
pensentium. Cuutas segestoriũ Viuitas
antipolitana. PROVINTIA ALPIŨ
ciuitas diniensium. dina. ciuitas rigo¬

Expanded text:
civitas Avennicorum. civitas Arelatensium. civitas Avennicorum. civitas Arelatensium. civitas Capentoratensium, nunc Vinclausca. norum. civitas Rotenorum. civitas Albigensium. civitas Cadorcorum. civitas LemoAgennensium. civitas Egolismensium. civitas Santonum. civitas Pictavorum. civitas Petrogoriorum. Provincia Novempopulana habet civitates XII. Metropolis civitas Ausciorum. civitas Aquensium. civitas Lactoratium. civitas Convenarum. civitas Consuranorum. civitas Boatium, que est Bovis. civitas Berannensium, id est Benamu. civitas Aturensium. civitas Vesatica. civitas Tussa, id est castrum Bigorra. civitas Elloronenscivitas Tolosatium, id est Tolosa. civitas Beternensium. civitas Agathensium. civitas Neumasensium. civitas Magalonensium. civitas Lutevensium, id est Loteva castrum. castrum Utiense, id est Astituecense .Relus. civitas Forojulensis. civitas Vappensensium. civitas Sejesteriorum. civitas Antipolitana. Provincia Alpium civitas Diniensium, idest Dina. civitas Rigo
Abbreviated transcription (Latin):
Metropolis cuutas remorum ciuitas sues¬
sionũ ciuitas catalaunorum. Ciuitas
ueromandorũ. Ciuitas a trauãt. Ciuitas
camara censium. Ciuitasturna censium.
ciuitas silua nectum. Ciuitas beluacorum
ciuitas ambianensium. uuitas morinun¬
idest ponticum. Ciuitas bononen sium
PROUINTIA GERMANIA PRIMA¬
HABET CIUITATES IIII.
Motropolisciuitas magontia censium¬
idest̃ magont̃. ciutas argentora tensium¬
tIa. PROUINTIA CERMANIASECVN¬
DAHABET CIUITATES DUAS
Metropolisciuitas agripinensium id est̃¬
PROUINTIA MAXIMASEQUANORṼ PMA¬
lia castrum uindonense. castrum ebrodu¬
nense castrum argentariense . castrũ ra¬
uacense portus abucina PROUINTIA
EXPLICIUNT NOMINACIUITATUM
PROUINT UIONENSIS HABET CIṼTXIIII
Metropolisciuitas iuennensium. ciuit̃
genna uensium. Cuut̃ gratiano politana
ciuitas albensium. nunc iuuarium. Ciuitas
decensium Ciuitas ualentinorum. cuit̃
tricastinorum Ciuitas uasionensium
Ciuutas arausicorum. Ciuitas cabellicorũ

Expanded text:
Metrop. civitas Remorum. civitas SuesMetrop. civitas Remorum. civitas Suessionum. civitas Catalaunorum. civitas Veromandorum. civitas Atravatrum. civitas Cameracensium. civitas Turnacensium. ciuitas Siluanectum ciuitas Bellouacorum ciuitas Ambianensium ciuitas Morinorum ciuitas Bononiensium. Prouincia Germania prima, ciuitates n. iiii: metropolis ciuitas Mogontiacensium ciuitas Argentoratensiumouincia Germania secunda, ciuitates n. ii: metropolis ciuitas Agrippinensium Prouinlia. Castrum Vindosnense. castrum Obrodunense. castrum Argentariense. castrum Rauracense. Portus Abucina. ProvinciaExpliciunt nomina civitatum Provincia Viennensis habet civitates XIV. Metropolis civitas Viennensium. civitas Gennavensium. civitas Gtiapolitana. civitas Albensium nunc Vivarium. civitas Detensium. civitas Valentianorum. civitas Tricastinorum. civitas Vasionensium. civitas Aurasicorum. civitas Cabellicorum.
Abbreviated transcription (Latin):
LUGOUNENSISEABET CIUITATES IIII
Metropolis ciuitas iugdunensiũ ciuitas
eduorum Ciuitas linguorum. castrum
cabillonense. castrum matis conense
PROUINTIA LUCOUNENSIS
SECUNDAHABET CIUITATES UII
Metropolis ciuitas rotomagensium
ciuitas baiocasium. ciuitas. abricatum.
cuutas ebroicorum. Ciuitas salarum idẽ¬
siorum. Ciuitas lixouiorum. ciuitas cons¬
tantia. PROUINTIA LUGDUNENS̃
TERTIA HABETCIUITATES UIIII
Metropolis ciuitas turonorum ciuitas
cenomannorum. Ciuita sredonum. Qiuit
andegauorũ . Ciuitas namnetũ . Ciuitas cori¬
ciuitas osismorum. cuitas diablintũ idẽ carifes¬
PROUINTIA LUGDUNENSIS QUARTA¬
HABIT CIUITATES UIII.
Metropolis ciuitas senonum. Ciuitas carnotũ
ciuitas autisi odorum. ciuitas tricasium
ciitas uarelianorum. ciuitas parisiorum
cũt̃ melduorum. PROUINTIA BELCICA
PAIMAHABET CIUITATES IIII
Metropolisciuitas treuerorũ : medioma¬
tricorum id est mettis. ciuitas leuicorum¬
idesttullo. ciuitas ueredunensium.
PROUINTIA BELCICA SECUNDA
HABET CIVITATES XII.

Expanded text:
Lugdunensis prima, ciuitates n. iii: metropolis ciuitas Lugdunensium ciuitas Aeduorum ciuitas Lingonum castrum Cabillonense castrum Matisconense. Prouincia Lugdunensis secunda, ciuitates n. uii: metropolis ciuitas Rotomagensium ciuitas Baiocassium ciuitas Abrincatum ciuitas Ebroicorum ciuitas Saiorum ciuitas Lexouiorum ciuitas Constantia. Prouincia Lugdunensis tertia, ciuitates n. uiiii: metropolis ciuitas Turinorum ciuitas Cenomannorum ciuitas Redonum ciuitas Andecauorum ciuitas Namnetum ciuitas Coriciuitas Osismorum ciuitas Diablintum Prouincia Lugdunensis Senonia, ciuitates n. uii: metropolis ciuitas Senonum ciuitas Carnotum ciuitas Autisiodorum ciuitas Tricassium ciuitas Aurelianorum ciuitas Parisiorum ciuitas Melduorum. Prouincia Belgica prima, ciuitates n. iiii: metropolis ciuitas Treuerorum ciuitas Mediomatricid est Tullo. civitas Veredunensium. Provincia Belgica II habet civitates XII.
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis successit abilius. Terti a uero sedes¬
est apud anthiochiã idem beatipetriapłi
hab&urhon orabilis qui a illic prius quã
romȩ uenir& habitauit. &ignatiũ ep̃m
constituit . & illic primũ nom̃xp̃ianorũ
nouellȩgentis exortũ est. Nã& hiero soli¬
mitanus ep̃s protanti loci reuerentia
ab omnibus habetur honorabilis. maxime
qm̃ illic primbeatissimꝰ iacobus qui dicebat᷑
iustus quietiã secundũ carnẽ fraterd ñi
nuncupatus est a petro iacobo & iohanne
a postolis estep̃s ordinat᷑. Itaq secundũ
antiquorũ patrũ definitionẽ sedesprima
in hiero solimis dicitur minime. Neforte
ab in fidelibus autidiotis sedes dñi nr̃ihui xp̃i
estenĩ sedeseius caelũ. terra autẽ scabellũ
pedum eius est. qm̃ ipseest perquem
ominia facta sunt & sine quo faciũ est
nihil qm̃ exipso & per ipsum & in ipso
sunt omnia ipsigloria in saecula scłorũ

Expanded text:
rabilis successit Abilius. Tertia vero sedrabilis successit Abilius. Tertia vero sedes apud Antiochiam, item beati Petri apostoli habetur honorabilis, quia illic priusquam Romam veniret, habitavit, et Ignatium episcopum constituit, et illic primum nomen Christianorum novellae gentis exortum est. Nam et Hierosolymitanus episcopus pro tanti loci reverentia ab omnibus habetur honorabilis; maxime quoniam illic primus beatissimus Jacobus, qui dicebatur justus, qui etiam secundum carnem frater Domini nuncupatus est, a Petro, Jacobo et Joanne apostolis est episcopus ordinatus. Itaque secundum antiquorum Patrum definitionem sedes prima in Hierosolymis minime dicitur, ne forte ab infidelibus aut idiotis sedes Domini nostri JesuEst enim sedes ejus coelum, terra autem scabellum pedum ejus est, quoniam ipse est, per quem omnia facta sunt, et sine quo factum est nihil, quoniam ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia: ipsi glori
Abbreviated transcription (Latin):
tae incȩlo & quȩ cũq solueris suꝑt̃ram
erunt soluta & incaelo. Adhibitae st̃
etiã societas in eadẽ romana urbe bea¬
tissimia postoli pauli uasi selectionis
qui uno die unoq tẽporegloriosa morte
aliisq omnib urbibus in uniuersomundo
sua praesentia atq ueneran do triũpho
praetuler̃ & lic& proomnibus assidua
apud dm̃ omniũ sc̃orũ fundat̃ oratio his
tam̃ uerbis paulus beatissim̃ apostolus
romanis proprio crrographopollicetur
dicens testis enĩ mihie st̃ds̃ cui seruiob
spũmeo in euangelio filii eius quod sine
intermissione memoriã uri facio sem ꝑ
in orationib meis. prima enĩ sedes est cae¬
lestibenefici oromanȩ eccłae quabeatis¬
simiapłi petrus atq paulus suomarts¬
rio dedicarunt secunda autẽ sedes apud
alex andriã beati petri nomine a marco
eius discipulo atq euange lista c̃secratae st̃¬
quia ipse& in aegrpto primũ uerbũ ue¬
ritatis directus a petro prȩdicacut &
gloriosum suscepitmartyriũ. Cui uene¬

Expanded text:
ta et in coelo. Et quaecunque solveris super terram, erunt soluta et in coelo . Adhibita est etiam societas in eadem Romana urbe beatissimi apostoli Pauli vasis electionis, qui uno die, unoque tempore gloriosa morte aliisque omnibus urbibus in universo mundo sua praesentia, atque venerando triumpho praetulerunt. Et licet pro omnibus assidua apud Deum omnium sanctorum fundatur oratio, his tamen verbis Paulus beatissimus apostolus Romanis proprio chirographo pollicetur dicens: Testis enim mihi est Deus, cui servio, in spiritu meo in Evangelio Filii ejus, quod sine intermissione memoriam vestri facio semper in orationibus meis . Prima ergo sedes est coelesti beneficio Romanae Ecclesiae, quam beatissimi apostoli Petrus atque Paulus suo martyrio dedicarunt. Secunda autem sedes apud Alexandriam beati Petri nomine a Marco ejus discipulo atque evangelista consecrata, quia ipse et in Aegypto primum verbum veritatis directus a Petro praedicavit, et gloriosum suscepit martyrium; cui vene
Abbreviated transcription (Latin):
eatissimo siluestro in urberoma
apostolicae sedis antistite . Constan¬
tino aug̃ & licinio caesare consulatu
hereses fides catholica exposita est
apud niceã bithiniȩ quã scã & reueren¬
tissimaromana complectitur &uene¬
raturecđa. quippequã trecenti decẽ
& octo patres mediantibus uictore
atq uincentio religiosissimis romanȩ
sedis presbiteris in spirante dõ prodes¬
truenda arrii uenena protulerunt.
Nã & non nulla eregulae subnix aes
quas memorata suscipiens confirm a
synodicis decretis praelatͥa est sed euan
petrus & suꝑhanc petrã aedificabo ecđam
meã & portȩ in ferni ñ praeualebunt ad

Expanded text:
eatissimo Sylvestro in urbe Roma apostolicae sedis antistite; Constantino Augusto, et Licinio Caesare; consulatu haereses fides catholica exposita est apud Nicaeam Bithyniae, quam sancta et reverentissima Romana complectitur et veneratur Ecclesia; quippe quam trecenti decem et octo 23 Patres, mediantibus Victore atque Vincentio religiosissimis Romanae sedis presbyteris, inspirante Deo, propter destruenda Arii venena protulerunt. Nam et nonnullae regulae subnexae sunt, quas memorata suscipiens confirmavisynodicis decretis praelata est, sed evangPetrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praeval
Abbreviated transcription (Latin):
perpessus. Dũsuis In consultius uti turbonis
cadens Ix prȩuaricationis profundademer¬
susest : Et nihilquẽ ad modũ ex indesurgere
poss& inuenit . suaque in ȩ t̃nũ libertatede¬
ceptus huiruine latuiss& oppressu : Nisieũ
post xp̃iprosua gratia releuas s&aduent᷑
qui ꝑ nouȩ regenerationis purificationẽ
omne prȩceritiuitiũ suibaptis matis laua¬

Expanded text:
perpessus, dum suis inconsultius utitur bonis, perpessus, dum suis inconsultius utitur bonis, cadens in praevaricationis profunda demersus est, et nihil quemadmodum posset. inuenit suaque in aeternum libertate deceptus huius ruinae latuisset oppressu, nisi eum post Christi pro sua gratia releuasset aduentus, qui per nonae regenerationis purificationem omne praeteritum uitium sui baptismatis laua
Abbreviated transcription (Latin):
sores quid degratia dĩ sentiendũ cẽ censuerint
Itaut &iã africanorũ conciliorũ quasdã sen¬
tentias iungeremus . quasutiq suas fecer̃
a pestolici antistitescã ꝓbarunt : Vtergople¬
nius qui in aliquo dubitant instruantur
constituciones scõrũ patrũ. compendioso.
manifestamꝰ indiculo : Quosiqui s p̃nimuiẽ
contentiosus : agnoscat omniũ disputationẽ
conexionẽ ex hac subditarũ auctoritatum
breuitate pendere. Nullãq sibi contra¬
dictionis suꝑtẽrationẽ. sicũ catholicis cre¬
dat & dicat : QUOB ADANOMNES NOMI¬
NISLESENTNEC QUEMQUAMNISI
N prȩuaricationẽ
adae om̃s homines naturalẽ possib: litatẽ
& innocentiã ꝑdidisse. & neminẽ de ꝓfundo
illius ruinȩ ꝑliberũ arbitriũ posseconsur¬
gere Nisi eũ gratia dĩ miserantis erexe¬
rit Pronuntiante beatȩ memoriȩ papa
innocentio. atq: dicente inepistala ad car¬
thaginense conciliũ : liberũeni arbitriũ ille

Expanded text:
sores, quid de gratia Dei sentiendum esse censuerint, sores, quid de gratia Dei sentiendum esse censuerint, ita ut etiam Africanorum conciliorum quasdam sententias jungeremus, quas utique suas fecerunt apostolici antistites, cum probarunt. Ut ergo plenius, qui in aliquo dubitant, instruantur, constitutiones sanctorum Patrum compendioso manifestamus indiculo, quo si quis non nimium est contentiosus, agnoscat omnium disputationum connexionem ex hac subditarum auctoritatum brevitate pendere, nullamque sibi contradictionis superesse rationem, si cum catholicis credat et dicat. Quod Adam omnes homines laeserit, nec quemquam nisi In praevaricatione Adae omnes homines naturalem possibilitatem et innocentiam perdidisse, et neminem de profundo illius ruinae per liberum arbitrium posse consurgere, nisi eum gratia Dei miserantis erexerit, pronuntiante beatae memoriae papa Innocentio, atque dicente in epistola ad Carthaginense concilium: Liberum enim arbitrium ille