comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quam miserunt ad eum. Artaxer-¬
xi regi serui tui uiri qui sunt trans.
fluuium: salutem dicunt. Notum
sit regi. quia iudȩi qui ascenderunt
a te ad nos: uenerunt in iherusalem.
ciuitatem rebellem & pessimam.
Quam ȩdificant extruentes muros
eius: & parietes componentes. Nunc
igitur notum sit regi. quia si ciuitas
illa ȩdificata fuerit. & muri eius
instaurati: tributum & uec tigal
& annuos redditus non dabunt: &
usq ad reges hȩc noxa perueni&&.
Nos ergo memores salis quod in pala-¬¬
tio comedimus. & quia lesiones re.¬
gis uidere nefas diicimus: idcirco
misimus & nuntiauimus regi. ut
recenseas in libris hystoriarum pa.¬
trum tuorum: & inuenies scriptum
in commentariis. & scies quoniam
urbs illa. urbs rebellis est & nocens
regibus & prouinciis: & bella con.¬
citantur in ea ex diebus antiquis.
Q uamobrem & ciuitas ipsa destru.¬
cta est. Nuntiamus ergo regi: qm̃
si ciuitas illa edificata fuerit. &¬
muri ipsius instaurati: possessionẽ

Expanded text:
quam miserunt ad eum: ARTAXERquam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
turbaroe eos in ȩdificando. Condu-
tores. ut destruerent consilium eo.¬
rum omnibus diebus cyri regis
ꝑsarũ: et usq ad regnũ darii regis per-¬
ses principio regni eius. scripserunt
accusationem aduersum habitatores
iude & iherusalem: & in diebus arta-¬
xerxis. scripsit beselam mithridatis.
& thabel & reliqui qui erant in con-¬
silio eorum: ad artaxerxen regem
persarum. Epistola autem accusa.¬
tionis seripta erat sẏriace: & legeba-¬
tur sermone sẏro. R eum behelteem.
& samsia seriba. scripserunt episto.¬
lam unam de iherusalem artaxerxi
regi: huiuscemodi. Ri eum behelteem
& sansia scriba. & reliqui consiliato¬
res eorum. Dinȩi. & arsathei. terpha-¬
lei. apharsei. ercuei. babylonii. susan-¬
nachei. deei. elamite. & cȩteri de gen-¬
tibus quas transtulit a sennaphar
magnus & gloriosus: & habitare
eas fecit in ciuitatibus samariȩ. &
in reliquis regionibus transflumen
in pace. Hoc est exemplar epistolȩ

Expanded text:
turbaret eos in aedificando. Conduxeturbaret eos in aedificando. Conduxetores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Perprincipio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae
Abbreviated transcription (Latin):
& leuitis. & principes patrum. &¬
seniores qui uiderant templũ pri.¬
us cum fundatum essoe. & hoc tem-¬
plum in oculis eorum: flebant uo.¬
ce magna. Et multi uociferantes
in lȩticia: eleuabant uocem. Nec
poterat quisquam cognoscere uocem
clamoris letantium: & uocem fletus
populi. Comixtim enim populus
uociferabatur clamore magno: &
autem hostes iude & beniamin.
quia filii captiuitatis edificarent
templum dño dõ israhel: & acceden.¬
tes ad zorobabel & ad principes pa-¬
trum. dixerunt eis. Edificemus
uobiscum: quia ita ut uos querimus
dm̃ uestrum. Ecce nos immolamus
uictimas. ex diebus asor addan regis
assur. qui adduxit nos huc. Et dixit
eis zorobabel & iosue: & reliqui prin-¬
cipes patrum israhel. Non est uo-¬
bis & nobis: ut ȩdificemus domum
dõ nostro. Sed nos ipsi soli ȩdifica.¬
bimus dño dõ nostro: sicut precepit
nobis cyrus rex persarum.
actum est igitur ut populus terrȩ
inpedir&e manus populi iude: &

Expanded text:
et Levitis, et principes patrum, et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et autem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et
Abbreviated transcription (Latin):
nno autem secundo aduentus eo.¬
rum ad templum dĩ in iherusalem.
mense secundo. cȩperunt zoroba-¬
bel filius salathihel. & iosue filius
iosedech. & reliqui de fratribus eo.¬
rum sacerdotes & leuitȩ. & omnes
qui uenerant de captiuitate in ihe-¬
rusalem: & constituerunt leuitas
a uiginti annis & supra. ut urge.¬
rent opus dñi. Stetitq iosue et
filii eius. & fratres eius: cedmihel
& filii eius: & filii uida quasi uir
unus: ut instarent super eos qui
faciebant opus in templo dĩ. Filii
enadath: filii eorum & fratres eo-¬
rum leuitȩ. Bundato igitur a cę-¬
mentariis templo dñi. steterunt
sacerdotes in ornatu suo cum tubis:
& leuitȩ filii asaph in cymbalis: ut
laudarent dm̃ per manus dauid
regis israhel. Et concinebant in
hymnis & confessione dño. quoniam
bonus: quoniam in ȩternum mise-¬
ricordia eius super israhel. Omnis
quoq populus uociferabatur ela-¬
more magno in laudando dñm:
eo quod fundatum ess& templum
dñi. Plurimi etiam de sacerdotibus

Expanded text:
nno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: Quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia ejus super Israel. Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
per me: & obsederunt in gyro
tabernaculum meum. Hratres
meos longe fecit a me : & noti
mei quasi alieni recesserunt a
me. Dereliquerunt me propin.¬
qui mei : & qui me nouerant
obliti sunt mei. Inquilini domus
meȩ & ancillȩ meȩ. sicut alienũ
habuerunt me: & quasi peregri.¬
nus fui in oculis eorum. Seruum
meum uocaui. & non respondit.¬
michi : ore proprio de precabar
illum. Halitum meum ex orru-¬
it uxor mea : & orabam filios
uteri mei. Stulti quoq despici.¬
ebant me : & cum abeis recessis.¬
sem detrahebant michi. Abho-¬
minati sunt me quondam con-¬
siliarii mei . & quem maxime
diligebam aduersatus est me.
Pelli meȩ consumptis carnibus adhȩ.¬
sit os meum: & derelicta sunt
tantum modo labia circa dentes
meos. Miseremini mei. misere¬

Expanded text:
per me,  et obsederunt in gyro per me,  et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me,  et noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,  et derelicta suat tantummodo labia circa dentes meos.
Abbreviated transcription (Latin):
ciĩ eius qui non est: aspergatur
sursum autem atteratur mȩssis
eius. Memoria illius pereat de
terra: & non celebretur nomen
eius in plateis. Expellat eum
de luce in tenebras : & de orbe
transferat eum. Non erit semen
eius neq progenies in populo suo.
nec ulle reliquiȩ in regionibus
eius. In die eius stupebunt nouis.¬
simi: & primos inuad& orror.
Hȩc sunt tabernacula iniqui & iste
at teritis me sermonibus. En
decies confunditis me : & non
erubescitis opprimentes me.
me erigimini: & arguitis me ob-¬
suis me cinxerit. Ecce clama.¬
bo uim patiens: & nemo audiet.
ociferabor : & non est qui iudic&e.
Semitam meam circum sepsit: &
transire non possum: & in calle
meo tenebras posuit. Opoliauit
me gloria mea: & abstulit coro-¬
nam de capite meo. Destruxit
me undiq & pereo: & quasi auul-¬
sȩ arbori abstulit spem meam.¬
Iratus est contra me furor eius:
& sic me habuit quasi hostem
suum. Simul uenerunt latro.¬
nes eius. & fecerunt sibi uiam

Expanded text:
cii ejus, qui non est; aspergatur cii ejus, qui non est; aspergatur sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum. Non erit semen ejus neque progenies in populo suo, nec ullae reliquiae in regionibus ejus. In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror. Haec sunt tabeatteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, me erigimini, et arguitis me opsuis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo: Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboriIratus est contra me furor ejus,  et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam
Abbreviated transcription (Latin):
ba iactabis: Intellige prius: &
sic loquamur. Quare reputati
sumus ut iumenta: & sorduimus
coram te: Qui perdis animam
tuam in furore tuo. Numquid
propter te derelinquetur terra:
& transferentur rupes de loco suo:
Nonne lux impii extinguetur: nec
splendebit flamma ignis eius.
Lux obtenebresc& in tabernaculo
illius : & lucerna quȩ super eum
est extinguetur. Artabuntur
gressus uirtutis eius: & precipi¬
tabit eum consilium suum. In¬
misit enim in rete pedes suos.
& in maculis eius ambulat. Te¬
nebitur planta illius laqueo.
& exardesc&ꝵ contra eum sitis.
Abscondita est in terra pedica eius.
& decipula illius super semitam
Undiq terrebunt eum formidi¬
nes: & inuoluent pedes eius.
At tenuetur fame robur eius: &
inȩdia inuadat costas illius.
Deuor&e pulehritudinem cutis eius.
consumat brachia illius primo.¬
genita mors. A uellatur de ta¬
Bernaculo suo fidiitia eus & eal.¬
coe super eum quasi rex interitus.
Habitent in tabernaculo illius so.¬

Expanded text:
 jactatis? intelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undiqnes, et involvent pedes ejus. Attenuabitur fame robur ejus, et inedia invadet costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Evellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum quasi rex interitus. Habitent in tabernaculo illius so
Abbreviated transcription (Latin):
pluat super illum bellum suum.
Fugi& arma ferrea: & irru&e in
arcum ęreum. Eductus & egre.¬
diens de uagina sua: & fulgurans
in amaritudine sua. Uadent &
uenient super eum horribiles:
omnes tenebre abscondite sunt
in occultis eius. Deuorabit eum
ignis. qui non succenditur: afflige.¬
tur relictus in tabernaculo suo.
Reuelabunt cęli iniquitatem eius.
& terra consurg& aduersus eum.
Apertum erit germen domus
illius: detrahetur in die furoris
dñi. Hȩc est pars hominis im.¬
pii a dõ : & hereditas uerborum
eius a dÑo.¬

Expanded text:
pluat super illum bellum suum. pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Dei. Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditas verborum ejus a Do
Abbreviated transcription (Latin):
rentur egestate : & manus illius
reddent illi dolorem suum. Ossa
eius implebuntur uitiis adolescentiȩ¬
eius : & cum eo in puluere dor.¬
mient. Cum enim dulce fuerit
in ore eius malum: abseond& il.¬
lud sublingua sua. Pare&e illi &
non derelinqu&e illud: & celabit
in gutture suo. Panis eius in ute.¬
ro illius : uertetur in fel aspidũ
in trinsecus . Diuitias quas deuo.¬
rauit euom&: & de uentre eius
extrah& eas ds̃. Caput aspidum
butẏri. Lũ& quȩ fecit omnia.
nec tamen consumetur. Iuxta
multitudinem adinuentionum
suarum: sic & sustinebit. Qm
confringens nudauit pauperis
domum. rapuit & non ȩdificauit
eam: nec est saciatus uenter eius.
Et cum habuerit quȩ concupierat.
poss̃dere non poterit. Non
remansit de cybo eius: & pro-¬
ꝑterea nichil remanebit de bo-¬
nis eius. Cum saciatus fuerit
artabitur . estuabit. & omnis
dolor irru& in eum. Utinam
impleatur uenter eius. ut emit.¬
tat in eum iram furoris sui: &¬

Expanded text:
rentur egestate, et manus illius rentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamultitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Quem uisurus sum ego
ipse: & oculi mei conspecturi
sunt: & non alius. Reposita est
hȩc spes mea: in sinu meo. Qua-¬
re ergo nunc dicitis persequa¬
mur eum: & radicem uerbi in¬
ueniamus contra eum: Hugite
ergo a facie gladii: qm̃ ultor
iniquitatum gladius est: & sci.¬
tote esse iudicium.
espondens autem sophar naama-¬
thites: dixit. Ideirco cogitationes
meȩ uarie succedunt sibi: & mens
in diuersa rapitur Doctrinam
qua me arguis audiam: & spiri.¬
tus intelligentiȩ meȩ respondebit
michi. Hoc scio a principio. ex
quo positus est homo super ter-¬
ram: quod laus impiorum breuis
sit : & gaudium hypochritȩ ad
instar puncti. Si ascenderit usq
ad cȩlum superbia eius. & caput
eius nubes tetigerit. quasi sterqui-¬
linium in finem perdetur: & qui
eum uiderant dicent. Ubi est:
Uelut somnium auolans non inue-¬
nietur : transioe sicut uisio noctur.¬
na. Oculus qui eum uiderat non
uidebit : neq ultra intuebitur
eum locus suus. Hilii eius atte.¬

Expanded text:
uem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non inietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atte
Abbreviated transcription (Latin):
regionem illam. Symon autem
exiit & uenit usq ad ascalonam. &
ad proxima presidia: & declinauit
in ioppen: & occupauit eam. Audi.¬
erat enim quod uellent presidium
tradere partibus demetrii: & po-¬
suit ibi custodes. ut custodirent
eam. Et reuersus est ionathas.
& conuocauit seniores populi: &
cogitauit cum eis ȩdificare presi-¬
dia in iudea. & ȩdificare muros
in iherusalem: & exaltare magna¬
altitudinem inter medium arcis
& ciuitatis. ut separar& eam a ci.¬
uitate. ut essoe ipsa singulariter:
& neq emant neq uendant. Et
conuenerunt. ut ȩdificarent ciui-¬
tatem: & cecidit murus qui erat
super torrentem ab ortu solis: &
reparauit eum qui uocatur capheta.
Et sẏmon ȩdificauit adiadam in
sephela. & muniuit eam: & impo.¬
suit portas &̃ seras.¬

Expanded text:
regionem illam Simon autem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras
Abbreviated transcription (Latin):
t audiuit ionathas. qm̃ egressi sunt
principes demetrii cum exercitu.
multo supra quam prius pugnare
aduersus eum: & exiit ab iherusalem: A¬
& occurrit eis in amathite regione.
Non enim dederat eis sꝑaciũ: ut ingre-¬
derentur regionem eius. Et misit
speculatores in castra eorum: & re-¬
uersi nuntiauerunt. quia constituunt
superuenire: illis nocte. Eum occi-¬
dissoe autem sol. precepit ionathas
suis uigilare: & esse in armis paratos
ad pugnam tota nocte: & posuit
custodes per circuitum castrorum.
Et audierunt aduersarii quia paratus
est ionathas cum suis in bello: et
timuerunt. & formidauerunt corde.
suo: & accenderunt focos in castris
suis. Ionathas autem & qui cum eo
erant: non cognouerunt usq mane.
Uidebant enim luminaria ardentia.
Et secutus est ionathas: & non com.¬
prehendit eos. Gransierant enim
flumen. eleutherum. Et deuertit
ionathas ad arabas qui uocantur
zabadei: & percussit eos : & accepit
spolia eorum. Eu iunxit & uenit
damãscum: & perambulauit omnẽ

Expanded text:
t audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
concrescunt. Bili mi. ne effluant
hec ab oculis tuis. Custodi legem
atq consilium: & erit uita animȩ
tue. & gratia faucibus tuis. Tunc
ambulabis fidutialiter in uia tua.
& pes tuus non inpinga. Si dor.¬
mieris. non timebis. quiesces. & sua¬¬
uis erit somnus tuus. Ne paueas
repentino terrore : & irruentes tibi
potentias impiorum. Dñs enim erit
in latere tuo. & custodi& pedem tu-¬
um ne capiaris. Noli prohibere
bene facere eum qui potest. si uales.
& ipse bene fac. Ne dicas amieo
tuo uade & reuertere. & eras dabo
tibi: cum statim possis dare. Ne
moliaris amico tuo malum: cum
ille in te habeat fidutiam. Ne
contendas aduersus hominem fru-¬
stra: cum ipse nichil tibi mali fece¬
rit. Ide ȩmuleris hominem iniu-¬
stum. nec imiteris uias eius. quia
ab hominatio dñi est omnis illusor.
& cum simplicibus sermocinatio eius.
E gestas a dño in domo impii: habi-¬
tacula autem iustorum benedicen-¬
tur. Illusores ip̃se delid&: & man-¬
suetis dabit gratiam. Gloriam sa-¬

Expanded text:
t. Fili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi, cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo malum, Cum ille in te habeat fiduciam. Ne contendas adversus hominem frustra, Cum ipse tibi nihil mali fecerit. Ne aemuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas a Domino in domo impii; tabernacula autem justorum benedicentur. Illusores ipse deludet, et mansuetis dabit gratiam. Gloriam sa
Abbreviated transcription (Latin):
aures suas. Quȩ non exaudiet uocem
in cantantium : & uenefici in cantantis
sapienter. Ds̃ conteroe dentes eorum
in ore ipsorum: molas leonum con-¬
fringoe dñs. Ad nichilum deuenient
tamquam aqua decurrens. intendit
arcum suum donec infirmentur.
Sicut cera quȩ fluit auferentur. super¬
cecidit ignis & non uiderunt solem.
Prius quam intelligerent spine uestrȩ
ramnum : sicut uiuentes sicut in ira
absorboe eos. Lȩtabitur iustus cum
uiderit uindictam: manus suas laua-¬
bit in sanguine peccatoris. Et dic&

Expanded text:
exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet Dominus ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentur sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos laetabitur iustus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatoris e
Abbreviated transcription (Latin):
rum natum putat. Du autem
firmasti cor tuum: & expandisti
ad eum manus tuas. Si iniquita.¬
tem quȩ est in manir tua abstule.¬
ris a te. & non manserit in taber-¬
naculo tuo iniustitia: tunc leua-¬
re poteris faciem tuam absq ma-¬
cula : & eris stabilis & non timebis.
Miseriȩ quoq obliuisceris: & quasi
aquarum quȩ pretierint ñ recor-¬
daberis. Et quasi meridianus ful.¬
gor: consurg& tibi ad uesperum.
Et cum te consumptum putaueris.
orieris ut lucifer: & habebis fidu-¬
tiam proposita tibi spe: & defos-¬
sus securus dormies R.equiesces.
& non erit qui exterreat: & de-
precabuntur faciem tuam plii-¬
rimi. Oculi autem impiorum
deficient. & efugium peribit
ab eis: et spes eorum. abomi

Expanded text:
rum natum putat. Tu autem rum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia: Tunc levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis, et non timebis. Maquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui exterreat. Et deprerecabuntur faciem tuam quamplurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abomi
Abbreviated transcription (Latin):
ubi umbra mortis & nullus or-¬
do: & sempiternus horror inha-¬
bitans.
espondens autem sophar naama-¬
tithes: dixit. Numquid qui mul-¬
ta loquitur non audi&: aut uir
uerbosus iustificabitur:Libi soli
tacebunt. homines: & cum cęteros
irriseris: a nullo confutaberis:
Dixisti enim. Purus est sermo meus:
& mundus sum in conspectu tuo.
Atq utinam ds̃ loqueretur tecum.
& apperir& labia sua tibi: ut osten¬
der& tibi secreta sapientiȩ: & quod
multiplex ess& lex eius. Et intel¬
ligeres quod multo minora exigã.¬
ris a dõ: quam meretur iniquitas
tua. Horsitan uestigia dĩ compre-¬
hendes: & usq ad perfectum omnipo¬
tentem repperies. Excelsior cȩlo
est. & quid facies: Profundior
inferno: & unde cognosces: Lon¬
gior terra mensura eius: & lacior
mari. Si subuerterit omnia uel
in unum coartauerit: quis contra-¬
dic& ei : Ipse enim nouit homi-¬
num uanitatem: & uidens iniqui-¬
tatem. nonne considerat: Uir.
uanus in superbiam erigitur: &
tamquam pullum onagri se libe.¬

Expanded text:
s et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repest, et quid facies? profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit. quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem; et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se libe
Abbreviated transcription (Latin):
iuene utiq iustitiam loquimini: re-¬
cte iudicate filii hominum. Et enim
in corde iniquitates operamini in ter
in iustitias manus uestrȩ concinnant.
Alienati sunt peccatores a uulua: erraue¬
runt ab utero locuti sunt falsa. Puror
illis secundum similitudinem serpen.

Expanded text:
ere utique iustitiam loquimini, recta indicate filii hominum. Etenim in corde iniquitates operamini  in terra iniquitates manus vestrae concinnant. Alienati sunt peccatores ab utero;  erraberunt a ventre: locuti sunt falsa. Ira illis secundum similitu
Abbreviated transcription (Latin):
ris. & opprimas me opus manuum
tuarum: & consilium impiorum
adiuues: Numquid oculi carnei
tibi sunt. aut sicut uido homo &
hominis dies tui. & anni tui sicut
humana sunt tempora. ut quȩ-¬
ras iniquitatem meam & peccatum¬

Expanded text:
me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnei tibi sunt? aut sicut videt homo, hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora, Ut quaeras iniquitatem meam
Abbreviated transcription (Latin):
Si flagellat. occidat semel: & non
de penis innocentum rideat.
Terra data est in manu impii: uul.¬
tum iudicum eius operit. Quod
si non ille est. quis ergo est: Dies
mei uelociores fuerunt cursore:
fugerunt. & non uiderunt bonũ.
Pertransierunt quasi naues poma
portantes: sicut aquila uolans
ad ȩscam. Cum dixero nequaquã
ita loquar: commuto faciem me.¬
am: & dolore torqueor. Uerebar
omnia opera mea: sciens quod
non parceres delinquenti. Si au.¬
tem & sic impius sum. quare frus.¬
tra laboraui: Si lotus fuero quasi
aquis niuis. & fulserint uelut
mundissimȩ manus meȩ. tamen
sordibus intinges me: & abomi.¬
nabuntur me uestimenta mea.
Neq enim uiro qui similis mei est
respondebo : neq qui mecum in
iudicio ex equo possit audiri.
Non est qui utrumq ualeat argui.¬
ere: & ponere manum suam in
ambobus. Auferat a me uirgam
suam : & pauor eius non me ter.¬
reat. Loquar: & non timebo eum.
N eq enim possum metuens respon.¬

Expanded text:
si flagellat occidat semel et non si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt quasi naves poma poad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar et non timebo eum, neque enim possum metuens respon
Abbreviated transcription (Latin):
rus. Si uenerit ad me:. non uide.
bo: si abierit non intelligam eum.
Si repente interrog&.quis respon.¬
debit ei: uel quis dicere ei potest.
cur ita facis: Ds̃ cuius irȩ resi-¬
sterȩ nemo potest: & sub quo cur-¬
uantur qui portant orbem. Quan.
tus ergo sum ego ut respondeam
ei: & loquar uerbis meis cum eo:
Qui etiam si habuero quippiam¬
iustum non respondebo: sed me¬¬
um iudicem deprecabor. Et
cum inuocantem exaudierit me.
non credo quod audierit uocem
meam. In turbine enim conter&
me: & multiplicabit uulnera mea
etiam sine causa. Non concedet
requiescere spiritum meum: &
implebit me amaritudinibus. Si
fortitudo queritur: robustisũmus
est. Si ȩquitas iudicii: nemo pro
me audo testimonium dicere.
Si iustificare me uoluero : os me.¬
um condemꝑnabit me. Si inno.¬
centem ostendero : prauum me
comprobabit. Etiam si simplex
fuero. hoc ipsum ignorabit ani.¬
ma mea: & tedebit me uitȩ meȩ
Unum est quod locutus sum: inno-¬
centem & imꝑium ipse consumit.

Expanded text:
me, non videbo eum, et si abierit, non intelligam. Si repente interroget, quis respondebit ei; vel quis dicere ei potest, cur ita facis? Deus cujus resistere irae nemo potest, sub quo curvantur, qui portant orbem. tus ergo sum ego, qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quiiustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit
Abbreviated transcription (Latin):
bus & neruis compegisti me. Uitam
& misericordiam tribuisti michi.
& uisitatio tua custodiuit spiritũ
meum. Licor hȩc celes in corde.
tuo: tamen scio quia uniuersorũ
memineris. Si peccaui. & ad oram
pepercisti michi: cur ab iniquitate
mea mundum me esse non pate.¬
ris: Et si impius fuero: ue mi¬
chi est. Et si iustus: non leuabo
caput: saturatus afflictione &
miseria. Et propter superbiam.
quasi leenam capies me. Reuer.¬
susq. mirabiliter me erucias.
nstauras testes tuos contra me.
& multiplicas iram tuam aduer-¬
sum me : & pene militant in me.
Quare de uulua eduxisti me: qui
utinam consumptus essem: ne
oculus me: uider&. Huissem quasi
non essem: de utero translatus
ad tumulum. Numquid non
paucitas dierum meorum finie¬
tur breui: Dimit te ergo me.
ut plangam paululum dolorem
meum: antequam uadam & non
reuertar ad terram tenebrosam.

Expanded text:
am et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio, quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me; reversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? Qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meum antequam vadam et non revertar ad terram
Abbreviated transcription (Latin):
quando consurgam: & rursus
expectabo uesperam: & replebor
doloribus usq ad tenebras. Induta
est caro mea putredine: & sordi.¬
bus pulueris. Cutis mea aruit.
& contracta est. Dies mei uelo.¬
cius transierunt. quam atexente
tela succiditur : & consumpti sunt
absq ulla spe. Memento quia
uentus est uita mea: & non reuer-¬
tetur oculus meus ut uideat bona:
nec aspici& me uisus hominis. Oculi
tui in me : & non subsistam. Sicut
consumitur nubes & pertransit.
sic qui descendit ad inferos non
ascendoe. Nec reuertetur ultra
in domum suam: neq cognosc&
eum amplius locus eius. Qoua¬
propter. & ego non parcam ori
meo. Loquar in tribulatione spi-¬
ritus mei. confabulabor cum
a maritudine animȩ meȩ. Num¬¬
quid mare sum ego aut cętus:
quia circum dedistiꝰ me carcere :
Si dixero consolabitur me lectus
meus. & releuabor loquens me-¬
cum in stratu meo: terrebis me
per somnia: & per uisiones horro¬
re concuties. Quam obrem elegit

Expanded text:
quando resurgam: et, rursus quando resurgam: et, rursus exspectabo vesperam, replebordoloribus usque ad tenebras. Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit; sic qui descenderit ad inferos, non ascendet, nec revertetur ultra in domum suam; neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit
Abbreviated transcription (Latin):
dixi afferte michi. & de substantia
uestra donate michi: uel libe.¬
rate me de manibus hostis: & de
manu robustorum eruite me:
Docete me. & ego tacebo. Ꝙ si quid
forte ignoraui : instruite me. Qua.¬
re detraxistis sermonibus uerita-¬
tis: cum e uobis nullus sit qui pos¬
sit arguere: Ad increpandum tan.¬
tum eloquia concinnatis: & in
uentum uerba profertis. Super
pupillum irruitis. & subuertere
nitimini amicum uestrum. Ue.¬
rumptamen quod cepistis explete.
Prebete aurem. & uidete an men.¬
tiar. R espondete obsecro absq
contentione: & loquentes id quod
iustum est iudicate. Et non inue-¬
nietis in lingua mea iniquitatem:
nec in faucibus meis stulticia per-¬
sonabit. Milicia est uita hominis
super terram : & sicut dies mer¬
cennarii dies eius. Sicut ceruus
desiderat umbram: & sicut mer¬
cennarius prestolatur finem ope.¬
ris sui: sic & ego habui menses
uacuos: & noc tes laboriosas enu-¬
meraui michi. Si dormiero: dico:

Expanded text:
dixi: Afferte mihi, et de substantia dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dorm
Abbreviated transcription (Latin):
Non ei placebit uecordia sua: &
sicut telȩ aranearum fidutia
eius. Innitetur super domum
suam. & non stabit.: fulci&e eam.
& non consurget. Humectus ui.
Super aceruum petrarum radices
eius densabuntur: & inter lapides
commorabitur. Si absorbuerit
eum de loco suo: negabit eum.
de terra alii germinentur. Ds̃
impleatur risu os tuum. & labia
tua iubilo. Qui oderunt te
induentur confusione: & taberna.¬
culum impiorum non subsist&.
quod ita sit: & quod non iustifi¬
cetur homo compositus dõ. Si
non poterit respondere ei unum
pro mille. Sapiens corde est.
montes: & nescierunt hi quos
subuertit in furore suo. Qoui
& columpnȩ eius concutiuntur.
Qui extendit cȩlos solus. & graditur
super fluctus maris. Qui facit
arcturum. & oriona. & hyadas.
& interiora austri. Qui facit
magna & in comprehensibilia: &

Expanded text:
Non ei placebit vecordia sua, et Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videSuper acervum petrarum radices ejus densabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, de terra alii germinentur. Deusimpleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet.quod ita sit, et quod non justificetur homo compositus  Al. conon poterit ei respondere unum pro mille. Sapiens corde est, montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo. Qui cet columnae ejus concutiuntur. Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna, et incomprehen
Abbreviated transcription (Latin):
si mane me quesieris non subsistã.
espondens autem baldath suites:
dixit. Usq quo loqueris talia: &
spiritus multiplex sermonis oris
tui: Numquid dĩ subplantat
iudicium : aut omnipotens subuer-¬
tit quod iustum est: Etiam si
filii tui peccauerunt ei. & dimisit
eos in manu iniquitatis suȩ: tu ta-¬
men si diluculo surrexeris ad dnm.
& omnipotentem fueris depreca-¬
tus: si mundus & rectus incesseris.
statim euigilabit ad te. & pacatũ
reddor habitaculum iustitiȩ tuȩ.
in tantum ut priora tua fuerint
parua: & nouissima tua multipli.¬
centur nimis. In terroga enim¬
generationem pristinam: & dili.¬
genter inuestiga patrum memo.¬
riam. Hesterni quippe sumus.
& ignoramus qm̃ sicut umbra
dies nostri sunt super terram.
Ipsi docebũt te. et loquentur tibi.
& de corde suo proferent eloquia
Numquid uirere potest scirpus
absq humore: Qut crese& ca.
rectum sine aqua: Cum ad huc
ante omnes herbas arescit. Sic
uiȩ omnium qui obliuiscuntur
dm̃: & spes hypocrite peribit.

Expanded text:
ane me quaesieris non subsistam respondens autem Baldad Suites dixit usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis ingenerationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; Cum adhuc sante omnes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit:
Abbreviated transcription (Latin):
iustitiȩ meȩ. in tribulatione di¬
latasti michi. miserere mei &¬
exuidi orationem meam. Filiĩ
niose diligitis uanitatem quȩ¬
rentes mendacium. Semper.
dñs exaudiet me cum clama¬
uero ad eum. Irascimini & no¬
lite peccare. Loquimini in cor¬
dibus ur̃is super cubilia ur̃a &
tacete. semper. Sacrificate sa¬
crificium iustitie & fidite in
dño. Multi dicunt quis osten¬
dit nobis bonum. Leua super
nos lucem uultus tui dñe. de¬
disti lȩticiam in corde meo.
in tempore frumentum & ui:¬
num eorum multiplicata sunt.
In pace simul requiescam & dor¬
miam: quia tu dñe specialiter.
securum habitare fecisti me.
luctori super hereditatibus

Expanded text:
meae, in tribulatione dilatasti mihi: Miserere mei,exaudi orationem meam. Filii vniose diligitis vanitatem quaerentes mendacium. SEMPER. Dominus exaudiet cum clamavero ad eum. Irascimini et nolite peccare, loquimini in cordibus vestris super cubilia vestra, et tacete. SEMPER. Sacrificate sacrificium justitiae, et fidite in Domino. Multi dicunt, Quis ostendit nobis bonum? leva super nos lucem vultus tui, Domine. Dedisti laetitiam in corde meo, a tempore frumentum et vinum eorum multiplicata sunt; In pace simul requiescam et dormiam, quia tu, Domine, specialiter securum habitare fecisti me. VICTORI SUPER HAEREDIDATIBUS
Abbreviated transcription (Latin):
bum ex cogitatu cordis hominis.
Ante sermonem non laudes uirũ:
hȩc enim temptatio est hominũ.
Si sequaris iustitiam apprehen-¬
des illam: & indues quasi pode.¬
rem honoris : & inhabitabis cum
ea. & proteget te in sempiternũ.
& in die agnitionis inuenies fir-¬
mamentum. Uolatilia ad sibi si¬
milia conueniunt: & ueritas ad
eos qui operantur illam reuer-¬
titur. Leo uenationi insidiatur
semper: sic peccata operantibus
iniquitates. Homo sanctus in
sapientia manet sicut sol. nam
stultus sicut luna inmutatur. In
medio insensatorum serua uer-¬
bum tempori: in medio autem
cogitantium assiduus esto. Nar
ratio peccantium odiosa: & .ri.¬
sus illorum in delictis peccati.
Loquela multum iurans. orripila.¬
tionem capitis statuit: & inre¬
uerentia ipsius opͥturatio auriũ.
Effusio sanguinis in rixa superbo.¬
rum: & maledictio illorum au.¬
ditus grauis. Qui denudat ar.¬
chana amici. perdit fidem : &
non inueni& amicum ad ani.¬
mum suum.

Expanded text:
bum ex cogitatu hominis cordis. bum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. ffusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis. Qui denudat arcana amici, perdit fidem, et non inveniet amicum ad animum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ. In duobus contristatum est
cor meum: & in tercio iracun¬¬
dia michi aduenit. Uir bellator
deficiens per inopiam. & uir
sensatus contemptus. Et qui
trans greditur a iustitia ad pec-¬
catum. Ds parauit eum ad
rumpheam. Duȩ species diffici-¬
les & periculosȩ michi apparu-¬
erunt. Difficile exui it᷑ negociãs
a negligentia. ecccoecco & non iusti.¬
ficabitur caupo a peccatis labi-¬
orum. Propter inoꝑiam multi
deliquerunt: & qui querit locu-¬
pletari auertit oculum suum.
Si in medio compaginis lapidum
palus figatur : sic & inter medi-¬
um uenditionis & emptionis an-¬
gustabitur peccatis. Conteretur
cum delinquente delictum. Si
non in timore dñi tenueris te
instanter: cito subuertetur do-¬
mus tua. Si inpertusura cribri
remanebit puluis: sic aporia ho-¬
minis in cogitatu illius. Wãsa
figuli probat fornax: & homi.¬
nes iustos temptatio tribulati.¬
onis. Sicut rusticatio de ligno
ostendit fructum illius: sic uer¬

Expanded text:
tae in duobus contristatum est tae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in mpalus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente denon in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uer
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscitur.
n filia non auertente se firma
custodiam: ne inuenta occasione
utatur se. Ab omni in reueren.¬
tia oculiᷤ eius caue: & ne mire¬
ris si te neglexerit. Sicut uia-¬
tor siciens ad fontem os aperiet.¬
& ab omni aqua proxima bib&.
& contra omnem palum sedebit.
& contra omnem sagittam ape¬
ri& pharetram: donec deficiat.
Gratia mulieris sedule delectabit
uirum suum: & ossa illius im¬
pinguabit. Disciplina illius: da¬
tũ di. Mulier sensata & tacita:
non est immutatio eruditȩ ani-¬
mȩ. Gratia super gratiam mu-¬
lier fancta & pudorata: omnis
autem ponderatio non est dig¬
na continentis animȩ. Sicut
sol oriens mundo in altissimis
dĩ: sic mulieris bone species. in
ornamentum domus eius. Iu¬
cerna splendens super candela-¬
brum sanctum: & species faciei
super ȩtatem stabilem. Columꝑnȩ
aureȩ super bases argenteas: &
pedes firmi super plantas stabilis
mulieris. Hundamenta ȩternã
super petram solidam: & man-¬
data dĩ in corde mulieris sane¬

Expanded text:
agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanc