comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ẽ hic qui&i ampeccatadimit¬
tit: Dix̃ aũt admulierem : fides
tua te saluã fecit uade in pace
Et factũ ẽ deinceps & ipseit̃ faci¬
ebat ꝑciuitatẽ & castellũ p̃dicans
& euangelizans regnum dĩ Et
duo decim cum illo & mulieres
aliquȩ quȩ erant curate abspiri¬
tib: malignis & infirmitatib
Maria quȩ uocatur magda lenȩ
dequa dȩ monia septem exierant
& iohanna uxorchure procura¬
toris herodis & susanna & aliȩ
multȩ quȩminis trabant eis de
xeufacultatib: suis : Cũ aut̃ turba¬
o &ui plurima conuenir& & deciui¬
tatib properarent ad eum dix̃

Expanded text:
hic qui etiam peccata dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciper civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properaren
Abbreviated transcription (Latin):
enñ xiii ihs̃ dixitad illos: Nonegent qui sa¬
nisunt medico sed quimale habent
Nonueniuocare iustos sed peccato¬
res in paenitentia : At illidixerad eũ :¬
Quarediscipuli iohannis ieiunant
frequenter & obsecrationes faciunt
Similiter & pharisaecrum tuiautẽ
edunt & bibunt Quib ipse ait :
Numquid potestis filios sponsidum
cumillis ẽ sponsus facere ieiunare
Uenient autem dies &cumabla¬
tus fuerit ab illis sponsus tunc
ieiunabunt in illis dieb: Dicebat
autem & similitudinemadillos: :

Expanded text:
Iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieifrequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos:
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersam ciuitatẽ p̃dicans quan¬
ta illi feciss& ihs̃ : Factumẽ autẽ
cum redis s&i hs̃ ex coepit illũ tur¬
ba erant enimomnes exspectan¬
teseum: It ecceuenit uir cui nom̃
iairus & ipseprinceps sinagogae
erat. Etcecidit ad pedes ihũ rogans
eum ut intrar& in domum eius
Quia filia unica erat illi fere annõꝵ
duo decim & ha& moriebatur :¬
Et contigit dumir& a turba con¬
primebatur. Et mulier quȩdam
erat in fluxu sanguinis ab annis
duo decim que in medicos erogaue¬
ratomnẽ substantiã suã Nec abullo

Expanded text:
dicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem sub
Abbreviated transcription (Latin):
& dicitis dȩ monium hab& Ve¬
nit filius hominis manducans&
bibens ei dicitis Eccehomo deuo¬
rat& & bibens uinum amicus
publicanorum & peccatorum
& iustificataẽ & sapientia ab ho¬
minib filuis suis Rogauit aut̃¬
iII illum quidam depharisaeis ut man¬
ducar& cum illo Et in gressusdo¬
mumpharisȩi discubuit: Et ecce
mulier quȩ erat inciuita te pec¬
catrix. ut cognouit quod accubut
in domopharisȩi: At tulit a labas¬
trum unguenti & stans r&ro
secus pedes eius lacrimis coepit
rigarepedes eius & capillis capiti
sui tergebat & osculabatur pe¬
des : & unguento unguebat : V¬
dens autem phariseus qui uoca¬
uerat eum ait intra sedicens
Hic si ẽ& proph&a scir& utiq quȩ

Expanded text:
is daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccin domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique
Abbreviated transcription (Latin):
It hoc uobis signum: Inueni&is
in fintem pannis in uolutum &
positum in p̃sepio Et subito fac¬
ta ẽcum angelo multitudomiliti¬
aecȩlestis. laudantium dm̃ & di¬
centium: Cloria in altissimis
dõ & inter rapax in hominib:
bone uoluntatis. It factũ ẽ ut
disser̃ ab eis angeli in caelum:
Pastores loquebantur ad inuicẽ
transe amus usq b& hleem & uide¬
amus hoc uerbum quod factum ẽ¬

Expanded text:
num invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque Bethleem et videamus hoc verbum quod factum e
Abbreviated transcription (Latin):
q calamo potumdabat ei dicens
Sinite uideamus. siueniathelias¬
ad deponendum eũ hsaut̃ emissa¬
ꝓcciii uoce magna exspirauit
Ituelum templi scissum ẽ in¬
ꝗtccca lii iduo a sursumusq deor sum

Expanded text:
s sinite videamus si veniat Heliasdeponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
illum: It factum ẽ cum e& inuna
ciuitatum. & ecceuir plenus
lepra : & uidens ihm̃ & procidens
in faciem rogauit eum dicens:
Dñe. siuis potesme mundare.
Et extendens manum t&igit illũ
dicens: Volo Mundare łt con¬
festim lepra disces sit ab illo: &
ipse p̃cepit illi ut nemini dicer&
Seduade ostend&e sacerdoti &
offerproemundatione tua sicut
p̃cepit morses intestimonium illis :¬
Per ambulabat autem
magis sermo de illo:
Et conueniebant turbȩ multȩ¬
iii ut audirent & curarentur ab in¬
firmitatib: suis. Ipse autem sece¬
debat indesestum & orabat
It factumẽ inuna dierum. & ip¬
onu luniii sesedebatdocens & erant pharis ȩi

Expanded text:
I, 2. Et factum est, cum esset in unam civitatem, et ecce vir plenus lepra, et videns Jesum, et procidens in faciem, rogavit eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare. Et extendens manum, tetigit eum, dicens: Volo. Mundare. Et confestim lepra discessit ab illo. Et ipse praecepit illi, ut nemini diceret: sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
sent a deum uiri dixer̃ lohan¬
nes baptista misit nos adtedicens
Iues quiuenturus es analium
exspectamus In ipsa autem
hora curauit multos alanguo¬
rib & plagis & spiritibus malis
& caecis multis donauit uisum
Itrespondens dixit illis : Funtes
nuntiate io hanni. quȩ uidistis
& audistis: Quia caeci uident
claudiambulant leprosimun¬
dantur Surdi audiunt mor¬
tui re surgunt pauperes euan¬
gelirantur. Etbeatus ẽ quicum¬
q non fuerit scandalitatis inme:
Et cumdiscessent nuntii iohannis
coepit dicere de iohanne adtur¬
bas Quid existis inde sestum
uidere harundinem uento mo¬
ueri Sed quid existis uidere
hominem mollibus uestimentis
indutum Ecce qui in ueste p̃tiosa
sunt & dilitiis in domibus regũ
sunt Sed quid ex istis uidere
proph&am utiq: dico uobis &plis

Expanded text:
sent ad eum viri dixerunt Iohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico
Abbreviated transcription (Latin):
quid nob̵ & tibi ihũ nat a rene ue¬
nistiꝑ derenos: sciote quissis scsdĩ
It increpauit illi ihs̃ dicens ob¬
mutesce & exiabillo: It cumpro¬
ieciss& illum daemonium in me¬
dium exiit abillo nihilq: illum
nocuit: It factusẽ pauor in om¬
nib: & conloquebantur ad in ui¬
cemdicentes: Qđ est hoc uerbũ
quia in potestate & iustute impe¬
rat inmundis spiritib & exeunt:
& diuulgabatur fama deillo in om¬
nem locum regionis : Surgensau¬
tem ihs desina goga introiuit in
domumsymonis : Socrus autem
sy monis tenebatur magnis febri

Expanded text:
ne venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis conpl&e sunt rerum sicut
tradiderunt nobis qui abinitio ip¬
siuiderunt & ministrifuerunt
sermonis. Uisum ẽ & mihi ad se¬
cuto a principio omnib: diligenter
ex ordine tibi scribere optime the¬
ophile ut cognoscas eorum uerbo¬
rum de quib: eruditus es ueritatẽ¬

Expanded text:
unt, rerum, 2 sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi uiderunt et ministri fuerunt sermonis, uisum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, ueritate
Abbreviated transcription (Latin):
ergo faciemus : Responden saut̃
dicebat illis. : Qui hab& duastuni¬
cas d& non habenti. It qui hab&
escas. similiter faciat. Vener̃ au¬
tem & publicani ut baptizarent᷑.
& dixer̃ adillum: Magister quid
faciemus : At ille dix̃ ad eos Nihil
amplius quam quod constitutũ ẽ
uobis faciatis: In terrogabant
autẽ eum & milites dicentes:
Quid faciemus & nos : &ait illis

Expanded text:
s respondens autem dicebat illis qui habet duas tunicas det non habenti et qui habet escas similiter faciat venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemus at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciatis interrogabant autem eum et milites dicentes quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
Anno autem quin todecimo impe¬
rii tiberii caesariis. procurante
pontiopilato iuda eam: T&rar¬
cha autemgalile aeherode phi¬
lippo autem fratre eiꝰ t&rarcha
ituraeȩ & trachonitidis regionis
łtlisania abilinȩ t&rarcha sub
principib: sacerdotum anna
& caipha factum ẽ uerbum dñi
suꝑ iohannem ⁊ achariȩ filiũ
indesesto: It uenit in omnem re¬
gionem ioedanis p̃dicans baptis¬
mum paenitentiȩ in remissionẽ
peccatorum Sicut scriptũ ẽ in
libro sermonum esaiȩ proph&ȩ¬
Voxclamantis indesesto parate
uiam dñi rectas facite semita seiꝰ.
Omnis uallis implebitur & omnis

Expanded text:
Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galilaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Ituraeae, et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinae tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna et Caipha: facsuper Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophevox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius omnis vallis imp
Abbreviated transcription (Latin):
altis simi uocaberis. prȩhibis enĩ
ante faciem dñi para reuia seiꝰ
Addandam scientiã salutis ple¬
bi eius in remissionem peccator
eorum : Per uiscera misericor¬
diȩdĩnr̃i in quibus uisi tauit nos
oriens exalto In lumina rehis
quuntenebris & inumbramor¬
tis sedent ad dirigendos pedes
nr̃os inuiam pacis. Puerautẽ
crescebat & confostabatur spũ &
erat in desestis usq indiem ostonss¬
onis suȩ a disrahel: factũ ẽ aut̃ in
diebus illis : Exiit edictum acae¬
sare augusto ut describer&iur uni¬
uersus orbis: Haec descriptio
primo facta ẽ a praesidesyriae
crrino Et ibant omnes ut pro¬
fiterentur singuli in suã ciuitatẽ :
Ascendit autẽ &iosephagalilea
deciuitate nazar&. inudeam

Expanded text:
nim ante faciem domini praeparare uias eius ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum per uiscera misericordiae dei nostri, in quibus uisitauit nos oriens ex alto, inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in uiam pacis. puer autem creerat in desertis. usque in diem ostensionis suae ad Sdrahel. Factum est autem in diebus illis. exiit edictum a Caesare Augusto. ut describeretur universus orbis. Haec describtio prima facta est. Praeside Syriae Cyrino. et ibant omnes ut scriberentur singuli. in suam civitatem. Ascendit autem. et Joseph a Galilea. d
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑeffluentem dabunt insinũ
ur̃m ładem uero mensura qua
mensifueritis. rem&i &ur uobis
Dicebat aut̃ illis & similitudinem
Numquid potest caecus cȩcum
ducere nonne ambo in foueam¬
& cxxxuiii cadent : Non ẽ discipulus suꝑ
magistrum: Perfectus aut̃ omnis
erit sicut magister eiꝰ: Ouid au¬
tẽ uides festucã in oculo fratris

Expanded text:
bunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobis dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius quid autem vides fest
Abbreviated transcription (Latin):
mumsuã. Post hos autẽ dies coe¬
pit elis ab& huxor eius. &occulta¬
bat semensib: quidq dicens: Quia
adõ inciuitatẽ galilea e cui nom̃
natar& h. Ad uirginem despon¬
satã uiro cui nom̃ erat iosephde
domodauid & nom̃ uirginis maria¬

Expanded text:
suam: post hos autem dies concepit Elizabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: Quia Deo in civitatem Nazareth, ad virginem desponsatam viro cui nomen erat Joseph, de domo David, et nomen virginis Maria
Abbreviated transcription (Latin):
& ex probrauerint &eiecerint no¬
m̃ ur̃m tamquã malum propter
filium hominis. Gaud&e in illadie
&exultate ecce enim merces ura
multa incaelo: Scđm ha& enim fa¬
ciebant proph&is patres eorum
Uerum tam̃ ue uobis diuitib qui
hab&is consolationem urãm Ve
uobis qui saturatiestis. quia essirie¬
tis Vȩ uobis quirid&is nunc quia
lugebitis & flebitis : Vȩcumbene
uobis dixerint omnes hominer se¬
cundũ h&x faciebant proph&ispa¬
treseorum : Sed uobis dico quiau¬
ditis diligite inimico suros benefa¬
cite his quiuos oder: Benedicite
maledicentib: uobis. Ora te

Expanded text:
int nomen uestrum tamquam malum propter filium hominis. gaudete in illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uo
Abbreviated transcription (Latin):
quia nonerit inpossibile apud
dm̃ omne uerbum: Dix̃ aũt ma¬
ria Ecceancilla dñi. fiat mihi
scđm uerbum tuum. Et discessit
ab ea angelus. Ex surgens autem
mariã indieb illis abiit in mon¬
tana cum festinatione inciui¬
tatẽ iuda & intrauit indomum
lachariȩ & falutauit elisab&h

Expanded text:
quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus. Exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda: Et intravit in domum Zachariae, et sal
Abbreviated transcription (Latin):
nex. & uxor mea proces sit indie¬
bsius It respondens ange¬
lus dixit ei Igo sum gabriheł
quiadsto ante dm̃ & missus
sum loqui adte Ethaectibi
euangelirare: Et ecceeris
tacens & non poteris loqui usq
indiem quo ha eo fiant: Proeo
quod non credidisti uerbis meis
quȩ implebuntur intempore suo
It erat plebs exspectans ł achariã.
& mirabantur quod tardar& ip¬
se in templo : Egressus autem non
poterat loqui ad illos. Et cognoue

Expanded text:
sit in diebus suis. Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel, qui asto ante Deum: et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare. Et ecce eris tacens, et non poteris loqui, usque in diem quo haec fiant, pro eo quod non credidisti verbis meis, quae implebuntur in tempore suo. Et erat plebs exspectans Zachariam: et mirabantur quod tardaret ipse in templo. Egressus autem non poterat loqui ad illo
Abbreviated transcription (Latin):
ñs natiuitate p̃sumpta cuieuan¬
gelium scriber&: & inquo electus
scriber& indicar& Contestans
in seconpl&a eẽ quȩ essent ab
aluis inchoata ciuideo postba¬
tis mum filiidĩ a perfectione
generationis in xp̃o implete
Repeende a principionatiuita¬
tis humanȩ potestas ue siꝑ

Expanded text:
esumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas pe
Abbreviated transcription (Latin):
Hero des autẽ tetrarcha cumcor¬
riper &ur ab illo deherodiade
uxore fratrissui & deomnib: ma¬
lis quȩ fecit herodes. Adiecit &¬
hoc supra omnia & inclusit io han¬
lus. & ihũbaptirato & orante aꝑ¬
tum ẽ caelũ : Et descendit sp̃s sc̃s
corporali specie sicut columba
in ipsum: Et uox de caelo facta
ẽ tues filius meus dilectus inte
conplacuit mihi Et ipseihs̃ erat
incipiens quasi annorum triginta
ut putabatur filius ioseph
Qui fuit
heli
qui fuit
mathtath.¬

Expanded text:
Herodes autem thetrarcha cum corriperetur a Iohanne de Herodíade uxore fratris sui et de omnibus malis que fecit Herodes, adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohanato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihi et ipse Iesus erat incipiens quasi annorum triginta ut putabatur filius Ioseph qui fuit Heli qui fuit Matt
Abbreviated transcription (Latin):
t&bis terme negabis &coepit
flere: Et confestimmane con¬
siliũ facientes summi sacerdo¬
tescum seniorib: & scribis &
uniuer soconcilio. Vincientes
ihm duxer̃ & tradider̃ pilato
It interrogauit eumpilatus.
Tuesrex iudaeorum At ille
respondens ait illi tudicis
Etaccusabant eũ sũmisacerdotes
inmultis Pilatus aut̃ rursũ in
t̃rogauit eum dicens. Non respon¬
des quicquã: Vide in quantis te
accusant. Ihs̃ autẽ amplius nihil
respondit. ita ut mirar& pilatus
ccoxiiuPer diem aut̃ festum dimitte¬
resolebat illis unum exuinctis¬
quemcũq pelissent : Frataũt̃¬
quidicebatur barrabas. quicũ se¬
ditiosis erat uinctus. qui inseditio¬
ne fecerat homicidium. Etcum
ascendiss& turba coepit rogare
sicut semꝑ faciebat illis. Pilatus
autem respondit eis & dix̃. Vul¬
tis dimittã uob̵ regem iudeoũ
Sciebat enim qđ ꝑinuidiã tra¬
didissent eũ summisa cerdotes:¬

Expanded text:
pit flere et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes Iesum duxerunt et tradiderunt Pilato et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem ruterrogavit eum dicens: Non respondes quidquam? vide in quantis te accusant! Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus. CCII, 2. Per diem autem festum soletere illis unum ex vinctisquemcumque peur Barabbas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium. Et cum ascendisset turba, coepit rogare, sicut semper faciebat illis. Pilatus autem respondit eis, et dixit: Vultis dimittam vobis regem Judaeorum? Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ uordane &agebatur inspũ in
desestum dieb quad raginta: Et tẽp
cabit in illis dieb Et consumatis
illis esuriit: Dix̃ autem illidiabo¬
lus Si filius dĩes dic lapidi. huic
ut panis fiat: Et respondit ad
illum ihs̃ Scriptum ẽ quia ñ in¬
ni uerbodĩ It dux̃ illum diabo¬
lus &ostendit illi omnia regna
orbis terrȩ inmomento tempo¬
ris & ait ei Tibi dabo porestatem
hanc uniuersam & gloriam illoũ
quia mihi tradita sunt &cuiuolo
do illa: Iuergosi ador a ueris corã
me erunt tua omnia Et respon¬
densihs̃ dix̃ illi: Scriptũ ẽ dnm̃ dm̃
tuum ad orabis & illi soli seruies
Et dux illum in hierusalem & sta

Expanded text:
sus est a Jordane: et agebatur a Spiritu in desertum, diebus quadraginta, et tentacavit in diebus illis: et consummatis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad illum Jesus; Scriptum est: Quia nni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
am: Ibi eum uidebitis. sic̃ dixituob¬
uũ ccxeuiu At illȩ exeuntes fuger̃ demonu¬
& pauor & nemini quicquã dix¬
er̃ timebant enim: Surgensaut̃
mane prima sabbati apparuit
primo mariȩ magdalȩnȩ de qͣ
eiecerat septem demonia: illa
uadens nuntiauit his quicum eo

Expanded text:
idebitis, sicut dixit vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monuet pavor, et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem Jesus mane prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vade
Abbreviated transcription (Latin):
is rahel descendat nunc decru¬
ce ut uideamus & credamus
It quicum eo crucifixi erant
con uiciebantur e
Et facta hora sexta tenebrae
factae sunt ꝑtotam terrã usq
in horamnonam
Ithoranona exclamauitih s̃
uocemagna dicens Heloi
heloi lema sebacthani quod
ẽ in t̃p̃tatũ ds̃meus ds̃ metis
ut quidmedereliquisti᷑ & qui¬
dam de circum stantib: audien¬
tes dicebant ⁊cceheliam uocat

Expanded text:
nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur ei et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nonam et hora nona exclamavit Iesus voce magna dicens Heloi Heloi lama sabacthani quod est interpretatum Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me et quidam de circumstantibus audientes d
Abbreviated transcription (Latin):
Pilatus aut̃ uolens populo sa¬
tis facere dimisit illis barraban
& tradidit ihm̃flagelliscae sum
ut crucifiger&ur¬
totam cohostem & induunt eũ¬
pur pura & inponunt eiplec¬
tentes spineam coronã & coepe¬
runt saluta re eum auerexiu¬
deorum Et ꝑcutiebant caput
eius harundine. & conspuebant
eum & ponentes genua ad ora

Expanded text:
inquit, uolens populo satisfacere, dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum, ut crucifigereturtotam cohortem, et induunt purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam, et coeperunt salutare eum: haue, rex Iudaeorum. et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum, et ponentes genua
Abbreviated transcription (Latin):
ante atrium. & gallus cantauit
Rursus autem cum ui disse
illum ancilla coepit dicere
circumstantib: quia hic exillis e
At ille iterũ negalit. It postius¬
illum rursus qui adstabant
dicebant p&ro : Vere ex illises
Nam & galila eus es Ille autẽ
coepit a nathematitare &iu¬
rare. quia nescio hominemis¬
tũ quem dicitis Et statimite¬
rum gallu s cantauit Etrecor

Expanded text:
ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis et statim iterum gallus cantavit et rec
Abbreviated transcription (Latin):
unigeniti filuidĩ : Hoc ẽ autẽ iudiciũ¬
quia luxuenit inmundũ & dilexer̃
homines magis tenebras quã lucẽ :¬
Frant enim eorum mala opera
Omnisenimquimala agit . odit lucẽ
&ñuenit adlucẽ ut ñ arguant᷑ ope¬
ra eiꝰ : Quiaut̃ fac̃ ueritatẽ. uenitad
lucem ut manifestentur eius opera
quia in dõ sunt facta: Posth& ue¬
nit ihs & discipuli eius iniudȩ am
terram. & illicdemorabatur cũ eis
& baptirabat: Erat aũt & iohannes
baptiz ans in ae non iuxta salim. qͥa
aquȩ multȩ erant illic & adueniebant
& baptir abant᷑. Non dumenim
missus fuerat incarcerem io hannes:
Facta ẽ ergo questio ex discipulis io¬
hannis cũ iudeis depurificatione &
uener adiohannem & dixer̃ ei : Rab¬

Expanded text:
hoc est autem iudiciuquia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala opera omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
quia proph& a estu. patres nr̃i
inmonte hoc ad orauer̃: &uos di¬
citis quia hiero solrmisẽ locus ubi
adora reopost& Dic̃ eiihs̃: Mulier
credemihi. quia ueni& hora
quandoneq inmonte hoc neq in
hiero solrmisad orabitis patrem:
Vos ad oratis qđ nescitis nos ad oramꝰ
qđ scimus quia salus ex iudȩis est :
Seduenit hora & nunc ẽ quando

Expanded text:
quia propheta es tu: patres nostri in monte hoc adoraverunt: et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet. Dicit ei Jesus. Mulier crede mihi: quia venit hora quando neque in monte hoc: neque in Hierosolymis adorabitis patrem. Vos adoratis quod nescitis: nos adoramus quod scimus: quia salus ex judeis est. Sed venit hora et nunc est: quando
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Interea rogabant eum discipu¬
lidicentes : Rabbi manduca Ille
autẽ dix eis : ego cibum habeo man¬
ducare quẽ uos non scitis.: Dicebant
quid aliqui s adtulit eimanducare:
Dic̃ eisihs : Meuscibus ẽ ut faciam
uoluntatẽ eiꝰ quimisit me lt ꝑficiã

Expanded text:
ant eum discipuli dicentes: rabbi, manduca. ait autem illis iesus: ego cibum habeo manducare, quem uos non scitis. dicebant e numquid aliquis adtulit ei manducare? dicit eis iesus: meus est cibus, ut faciam uoluntatem eius qui me misit et ut perficiam
Abbreviated transcription (Latin):
nuei: Quicredit infiliũ. hab& uitã
adernam: Qui autẽ incredulus ẽ
filio. non uidebit uitã sed iradĩ
man& super eum Utergo cogno¬
uit ihs̃ quia audier̃ pharisei quia
ihs̃ plures discipulos facit & bapti¬
rat. quam iohannes. quã quam
ihs̃ non baptit ar& sed discipuli eiꝰ
Reliquit iudȩã &abut iterũingalilꝑã
Opostebat autẽ eũ transire ꝑsama¬

Expanded text:
dit in Filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam opo
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob. iosephfiliosuo. erat autẽ ibi
fonsia cob: Ih s̃ergo fatigatus exiti¬
nere sedebat sic suꝑ fontẽ. hora erat
quasi sexta. Venit mulier desa¬
maria haurire aquã dicit ei ihs
Damihibibere : Discipuli enimei
abierant inciuitatẽ ut ciboseme¬
rent : Dicit ergo eimulier illa sama¬
ritana : Quomodo ergo tuiudȩus¬

Expanded text:
io suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iud
Abbreviated transcription (Latin):
te inciuitatem introre. sed foris indesestis
lociseẽ & conueniebant ad eum undiq
It iterum intrauit capharnaum postdies.¬
so xxiii & auditum ẽ quod indomo ess& : & conue¬
nerunt multi. it a ut non caper& neq ad
ianuam & loquebatur eis uerbum
It uenerunt ferentes ad eum paraliticũ.
qui aquattuor postabatur: Et cum non
possent offerreeum illi p̃turba nuda¬
uer̃ tectum ubierat & pate facientes
summiserunt grabattum inquoparali¬
ticus iacebat Cumuidiss& autem
ihs̃ fidemillorum Ar paralitico
fili dimittuntur tibi peccata: Frant¬

Expanded text:
itatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata
Abbreviated transcription (Latin):
natus ẽ ei ihs̃ dicens obmutesce & exide
homine Itdiscerpens eum sp̃s inmun¬
dus & exclamansuocemagna exutabeo:
Et mirati sunt omnes. itaut conquire¬
ront inter sedicontes: Quid nam est
hoc quae doctrinaha& noua qua in po¬
testate & spiritibus inmundis imperat
&oboediunt ei  & processit rumor eius¬
statimi nomnemregionem galila eae :
It protinus egredientes desina goga¬
ł xxui uenerunt indomumsy monis & andreaȩ
cumia cobo &iohanne : Decumbebatau¬
tem socrus symonis febricitans & sta¬
timdicunt ei deilla: It accedens ele¬
uauit eam ad praehensa manueius &
continuo dimisit eam febris & ministra¬
bat eis Vespereautem facto cumoc¬
cidiss& sol ad ferebant ad eum omnes
male habentes &dae monia habentes :

Expanded text:
bmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? quia in potestate etiam spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejusstatim in omnem regionem Galilaeae. Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant amale habentes, et daemonia habentes;
Abbreviated transcription (Latin):
Voxclamantis indesesto parateiiam dnĩ
rectas facite semita seius:
Fuit io hannes indesestobaptia ans & p̃¬
dicans baptis mum paenitentiȩ in remis¬
sionempeccatorum Et egrediebatur
adillum omnis regio iudao & hiero soli¬
mitȩ uniuersi & baptil abantur ab illo
in iordane fluminȩ confitentos peccata

Expanded text:
eserto parate viam Domini rectas facite semitas eius fuit Iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordan
Abbreviated transcription (Latin):
ł gobaptiia uiuos aqua. ille uero bapti¬
łabit uos spũscõ: It factum ẽ in dieb:
illis uenit ihs anarar& hgalilaeae &
baptiratus est in iordane a iohanne
Itstatim ascendonsdeaqua uidit aper¬
toscaelos. & spm̃ tam quam columbam
descendentem & manentem in ipso
It uox facta est decaelis tues filius
meus dilectus inte conplacui
Et statim sp̃s expulit eum indesestum
&i erat in desesto qua d rapinta dieb¬
Eratq cumbestiis d angeliministrabadei
Postquam autem traditus ẽ iohannes
uenit ihs̃ ingalileam
Praedicans euangelium regnidĩ & dicens
Om̃impletum ẽ tempus & ad propin¬
quabit regnumdĩ: Paenitemini &cre¬
dite euangelio. It p̃teriens secus mare
galilacae uidit symonem & andream
fratremeius mittentes itia inmare

Expanded text:
tizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta dieberat cum bestiis. et Angeli ministrabant ei. Postquam autem traditus est Johannes. venit Jesus in Galileam praedicans Evangelium regni Dei dicens. Quoniam impletum est tempus. et adpropinquavit regnum Dei. paenitemini. et credite Evangelio. Et praeteriens. secus mare Galileae. vidit Simonem et Andream fatrem ejus mittente
Abbreviated transcription (Latin):
tinus relictis r&ibus secuti sunt eum
It progressus indepus illum uidit ia¬
cobum⁊ ebedȩi &io hannem fratrem
eius. & ipsosinnaui conponentes r&ia
& statim uocauit illos łt relicto patre
suo ⁊ebeda eo innauicum mercennariis.
secuti sunt eum: It in grediuntur caphar¬
naum. & statim sabbatis ingressus inse¬
nr̃ cui nagogam docebat eos. Et stupebant suꝑ

Expanded text:
i sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus syn
Abbreviated transcription (Latin):
siquid p&ieritis patrem in nomine
meo. dabit uob Vsq modo non pe¬
tistis quicquã in nominemeo P&i¬
te &accipi&is. ut gaudiũ ur̃m sitple¬
num. Ha& in prouerbus locutus
sũ uob uenit hora cum iam non in
prouerbiis loquar uob̵. sed palã
de patre adnuntiabo uob̾ In illo
die in nominemeo p&itis: &ñdico
uobis qui a ego rogabo patrem de
uob: Ipseenim pater amatuos

Expanded text:
ne meo dabit vobis usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnuntiabo vobis illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis ipse enim Pa
Abbreviated transcription (Latin):
in castolla emant sibi escas. Ihs̃ autem dixeis
Non habent necerso iredate illisuosmandu¬
care. Responderunt ei non habemus
hic nisiquinq panes & duos pisces. Quiait
cis Affert illos mihi huc: & cum iursis s&
turbam discumbere supra fenum. acceptis
quinq: panib: & duobus piscib: aspiciens
incaelum benedixit & fregit & dedit disci¬
pulis panes discipuliautem turbis. & man
ducauerunt omnes & saturati sunt. & tu¬
ler̃ reliquia sduodecim cophinos fragmen¬
torum plenor Munducantium autem
fuit numerus quinq: milia uirorum ex¬
aicoptis mulieribus & paruulis łtstatimius

Expanded text:
castella: emant sibi escas. Jesus autem dixit eis. Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei. Non habemus hic nisi quinque panes: et duos pisces. Qui ait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discipulis panes: discipuducaverunt omnes, et saturati sunt. Tulerunt reliquias duodecim cophinos fragmentorum plenos. Manducantium autem fuit numerus quasi quinque millia virorum,ceptis mulieribus et parvulis. HILAR.
Abbreviated transcription (Latin):
factae reidemer& & ꝑficiendi operisple
Vt sacer dotioreprobus haberetur. sed tan¬
tum consentiens fidei praedistinata potuit
electio ut nec sic inopere uerbipender&
quod prius meruerat ingenere : Nam a lex¬
andriae ep̃s fuit. cuius per singula opus
scire & euangelii insedicta disponero & disci¬
plinam in selegis agnos core & diuinam
innos primum requiri

Expanded text:
facti demeret, et perficiendi operis pler, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, et divinam in
Abbreviated transcription (Latin):
sit illũ : Si h& scitis. beatieritis si¬
Iõ cxviinfeceritis ea : Non de omnib: uob̵ di¬
co ego scio quose legerim: Sed il
impleat᷑ scriptura: Quimandu¬
cat mecumpanem . leuauit contra me
calcaneum suũ : A modo dico uobis

Expanded text:
sit illum. Si haec scitis, beati eritis si feceritis ea. Non de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim, sed ut impleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum . Amodo dico vobis
Abbreviated transcription (Latin):
r& quẽ dix̃: Dnẽ quis credidit auditui
nr̃o : & brachium dnĩ cui reuelatũ ẽ .s.
Propterea non poterant crederequia ite¬
rum dixit ȩsaias : Ex cȩcauit oculos eõr
cor ut ñ uide¬
ant oculis & intellegant corde & conuer¬
tantur & sanemeos: He dix̃ ȩsaias quan¬
do uidit gloriã eiꝰ & locutus e deeo: Ve¬
rũ tam̃ & ex principib multi credide¬
runt in eum sed propt̃ pharisȩos ñ con¬
fitebantur ut desrna goga ñ eicerent᷑ :
Dilexer̃ en imgloria m hominum magis
quã gloriamdĩ. Ihs̃ aut̃ clamauit &
diẽ : Quicredit inme non creditinme
sedineũ  qui memisit Etquiui¬

Expanded text:
credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum
Abbreviated transcription (Latin):
rent in die festo: hi ergo accesse¬
radphilippu quierat aba hsaida
galilȩȩ & rogabant eumdicentes : Dñe
uolumus ihmuidere : Venit philippus
& dic̃ andreae. andrea srursum & phi¬
lippus dixer̃ ihũ: Ihs̃ aut̃ responditeis
dicens Venit hora ut clarific&urfilius

Expanded text:
o. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Domine, uolumus Iesum uidere. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Philippus dixerunt Iesu. Iesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut clarificetur filius
Abbreviated transcription (Latin):
hi & tibi ẽ mulier : nondum uenit ho¬
ramea : Dicit mat̃ eiꝰ ministris: Qđ cũ¬
q dixerit uobis facite : Frant autẽ
ibi lapideae hrdriȩ sexpositȩ secun¬
dumpurificationem iudaeorum
capientes singulȩ mar&as bina suł
ternas : Dic̃ eisihs̃ Impl&e hrdrias
aqua & impleuer̃ easusq ad sũm ũ¬

Expanded text:
er nondum venit hora mea dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facite erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel ternas dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad su
Abbreviated transcription (Latin):
philippus nathahahel & dicitei
Quem scripsit morses inlege & ꝓ
anatar& h: & dix̃ einathana hel:
Anat ar&hpotest aliquid boni ẽẽ
Dic̃ eiphilippus: Veni & uide
Vidit ihs nathana hel uenientẽ
adse & dicit de eo : Ecceuere isra¬
helita i quodolus non ẽ : Dic̃ ei

Expanded text:
 dicit ei quem scripsit Moses in lege et a Nazareth et dixit ei Nathanahel a Nazareth potest aliquid boni esse dicit ei Philippus veni et vide vidit Iesus Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo dolus non e
Abbreviated transcription (Latin):
maius his uidebis : & dic̃ ei A men
amendico uob uidebitis cȩlum aptũ.
& angelos dĩ ascendentes & descenden¬
tes supra filium hominis : Et diet̃tio
Nuptiȩ factȩ sunt incanagalileae. &
eratmat̃ ihũ ibi : Vocatus ẽ autẽ ihs̃.¬

Expanded text:
amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi vocatus est autem i
Abbreviated transcription (Latin):
thomas quidicit᷑ dydymus. & natha¬
nihel quierat achanaga lileȩ & filui
⁊ebedȩi & alii ex discipulis eius duo:
Dicit eis symonp&rus Vado pisca¬
ri Dicunt ei uenimus & nos tecũ
& exier̃ & ascender̃ innauem & illa
noc tenihil prendider̃. Mane autẽ
iam facto st&it ihs̃ in litore. Non tam̃
cognouer̃ discipuliquia ihs̃ ẽ Dic̃ er¬
go eis ihs̃ : Puerinum quid pulmenta¬
rium hab&is : Responder̃ einon:
Dixit eis: Mittite index terã naui¬
gir&e & inueni&is Miserunter

Expanded text:
athanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete et inveni
Abbreviated transcription (Latin):
Venit mariam agdalenȩ. ad nuntians
discipulis : Quia uididnm̃ & ha&
dixit mihi: Cum e& ergo sero die
illo una sabbatorũ & fores eent clau¬
sȩ ubierant discipuli congregati prop¬
ter m&ũ iudȩorum: Venitihs̃ & st&it
inmedio & dic̃eis: Pax uob̵ & hoc
cũ dixiss& ostendit eis manꝰ & latus
Gauisi sergo discipu li uiso dñõ Dix̃

Expanded text:
venit Maria Magdalene adnuntians discipulis quia vidi Dominum et haec dixit mihi cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum Iudaeorum venit Iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobis et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo d
Abbreviated transcription (Latin):
occxuiuit pilatum iosephabarimathia
eo qđ eã discipulusihũ occultus au¬
tempro pt̃ m&um iudȩorum. ut
toller& corpusihũ. & ꝑmisit pi¬
latus : Venit ergo & tulit corpus
ihũ. Venit autẽ & nichodemus qui
uenerat a dihm̃ nocte primum. fe¬
rens mixturã mi rrȩ& aloes qua¬
si libra scentum : Acceper̃ ergo cor¬

Expanded text:
mathia eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judaeorum, ut tolleret corpus Jesu: et permisit Pilatus. Venit ergo, et tulit corpus Jesu. Venit autem Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes quasi libras
Abbreviated transcription (Latin):
homomisit in hostum suũ & cre¬
uit & factumẽ in arboremmag¬
nam & uolucrȩscȩli requieuer᷑
in ramis eius Qiterum dix̃. Cui
simile aestimabo regnum di
Ait autẽ illiquidam : Dñe si
paucisunt quis aluant᷑ : Ipse
aut̃ dix ad illor: Contendite
intrare ꝑ angustam postam.

Expanded text:
suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Deiait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare per angu
Abbreviated transcription (Latin):
qđ iustum ẽ Cum autẽ uadiscũ
aduersariotuo ad principeminuia
da operam liberariabillo : Ne for¬
te trahatte apud iudicem & iudex
tradat ex actori & exactor mittat
te incarcerem: Di cotibi non ex¬
ies indedonec &iam nouissimũ
tiantes illis degalilȩ is quorum
sanguinem pilatus miscuit cum
sacrificis eorum: It respondens
dixitillis. Putatis qđ higalilȩi
proomnib galileis peccatores
fuer̃ quia talia passisunt : Non
dico uobis. sed nisi penitentiã
habueritis. omnes similiter
peribitis sicut illi decim &octo
supra quo scȩcidit turris insiloam
& occidit eos: Putatis quia & ipsi
debitores fuer̃ pra&er omnes ho¬
mines habitantes in hierus alem:
Nondico uobis sed si non peniten¬
tiam egeritis omnes simili terpe
łCLxI ribitis Dicebat autem hanc simi¬
litudinem : Arborem fici habe¬
bat quidam plantatam in uinea
sua & uenit quȩrent fructum
in illa & non inuenit: Dixit autẽ

Expanded text:
quod iustum est cum autem vadis cum quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam tiantes illi de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. Et respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa
Abbreviated transcription (Latin):
eius cum in fidelibus pon&:
Ille autẽ seruus qui cognouit uo¬
luntatẽ dñi sui & non praeparauit
& non fecit secundum uolunta¬
tem eius uapulauit multis. qui
aut ñ cornouit & fecit digna pla¬
gisua pulauit paucis.: Omni
aut̃ cuimultũ datũ ẽ multũ quȩre¬
turabeo : &cui commendauer̃ multũ
plus p&unt abeo: Ignem ueni
mittere in t̃ram. & quid uolo ni¬
si accendatur : baptisma autem
habeo baptiz ari & quo modo
coastar usq dũ ꝑficiatur
putatis qui a pacem uenidare
interram: Nondico uobis sed
separationẽ: Frunt enimex hoc
quinq: indomo una diuisi tresin
duo & duo intres diuidentur
Pater infilium & filius in patrẽ
trem : Socrus innurum suã & nu¬
rus in socrum suã. Dicebat autẽ
& adturbas : Cumui deritis nubẽ
orientem ab occa sustatim dicitis.
nimbus uenit &ita fit. Et cum
austrum flantẽ dicitis quia estus
erit & fit: Hy pocritȩ faciem t̃rae
&caeli nostis probare. hoc autem
tempus quo modo ñ ꝓbatis : quid
aut & auobis ipsis non iudicatis

Expanded text:
ius cum infidelibus ponet ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis
Abbreviated transcription (Latin):
res debiles cȩcos claudos & beatus
eris quia non habent r&ribuer&ibi :
R&ribudur enim tibi in resurrec¬
tione iustorum: Haxcumaudiss&
quidam desimuldiscumbentib: dix̃
illi: Beatus quimanducabit panem
in regnodĩ : At ipsedix̃ ei Nomoqui¬
damfecit cȩnam magnã. & uocauit
multos &misit seruum suum hora
caenae dicere in uitatis ut uenirent.
quia iamparata sunt omnia : Q
coeper̃ simul omnes excusare :¬
Primus dixei: Villa memi &ne¬
cesse habeo exire & uidere illam:
Rogote habeme excusatum: &al¬
t̃dixit Iugaboum emiquinq deo

Expanded text:
s claudos caecos et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omnia et coeperunt simul omnes excusare primus dixit ei villam emi et necesse habeo exire et videre illam rogo te habe me excusatum et alter dixit iuga boum emi quinque