comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nostri in ȩgyptum & habitauerimus
ibi multo tempore. afflixerintꝙ nos
egypti & patres nostros. & quomodo
clamauerimus ad dnm & exaudie¬
rit nos. miseritq angłm qui eduxe¬
rit nos de aegypto. Ecce in urbe cades
quȩ est in extremis finibus tiuis posti
obsecramiis ut nobis transire liceat ꝑ
terram tuam. Non ibimus ꝑ agros
nec ꝑuineas. non bibemus aquas de
puteis tus. sed gradiemur uia publi¬
ca nec ad dexteram nec ad sinistrã
declinantes donec transeamus termi¬
nos tuos. Cui respondit edom: Non
transibitis ꝑme. Alioquin armatus
occurram tibi. Dixeruntq filu isrł
Per tritam gradiemur uiam. Et si
biberimus aquas tuas nos & pecora
nostra. dabimus quod iustum est
Nulla erit i precio difficultas. tan¬
tum uel ociter transeamus. At ille
respondit. Non transibitis. Statĩꝙ
egressus est obiuus cũ infinita multi¬
tudine & manu forti. nec uoluit ad¬
quiescere deprecanti ut concederet
transitum ꝑfines suos. Quamobrem

Expanded text:
nostri in Aegyptum, et habitaverimus nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixeruntque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui restransibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos. Locutusq est dñs ad moysen
dicens Tolle uirgam & congrega po¬
pulum tu & aaron fratertius & loqͥ¬
mini ad petram coram eis. & illa da¬
bit aquas. Cumq eduxeris aquam
de petra. bibet omnis multitudo ꝙ
umenta eius. Tulit igitur moyses ux¬
gam quae erat in conspectu dñi sicit
prȩceperat ei. congregata multitudine
ante petram. dixitq eis : Audite re¬
belles & increduli Num de petra hac
eleuasset moyses manum percutiens
uirga bis silicem. egressȩ sunt aquae
largissimȩ. ita ut populus biberet &
iumenta: Dixitq dñs ad moysen &
aaron. Quia non credidistis mihi ut
scĩficaretis me coram filus isrł. non
introducetis hos populos in terram
quam dabo eis. Hȩc est aqua contra¬
dictionis. ubi uirgati sunt filii isrł
contra dñm. & scĩficatus est in eis.
Misit interea nuntios moyses xLu
de cades ad regem edom. qui dicerent¬
ei. Hec mandat fratertius isrł: Nosti
omnem laborem qui apprehendit
nos. quomodo descenderint patres

Expanded text:
 eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus. Tulit igitur Moses virgam, quae erat in conspectu Domini, sicut praeceperat ei, congregata multitudine ante petram, dixitque eis: Audite, rebelles et increduli num de petra hac elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit intde Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Quis est hic liber repudii
matris uestrȩ quo dimisi eam: Aut quis
est creditor meus cui uendidi uos:
Ecce iniquitatibrs uestris uenditi estis.
& in sceleribus uestris dimisi matrem
quid adbreuiata & paruula facta est
aut non est in me uirtus ad liberandũ :
Ecce in increpatione mea. desertum
faciam mare. ponam flumina in siccũ.
computrescent pisces sine aqua. & mo¬
rientur in siti: Induam cȩlos tenebris.
& saccum ponam operimentum eorum

Expanded text:
 dicens: « Quis est hic liber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? aut quis est creditecce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi matrem quid abbreviata est, et parvula facta est Aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dicia in quibus non uiuent. & pollui
eos in muneribus suis cum offerrent
omne quod aperit uuluam ꝓpter de¬
licta sua. & scient quia ego dñs. xlu
Quam obrem loquere ad domũ isrł
fili hominis. & dices ad eos. hȩc dicit
dñs ds̃ : Adhuc & in hoc blasphemaue¬
runt me patres uestri. cum spreussent
me contemnentes & induxissem eos
in terram suꝑ quã leuaui manũ meã
ut darem illam eis: Uiderunt omnẽ
collem excelsum & omne lignũ nemo¬
rosum. & immolauerunt ibi uictimas
suas. & dederunt ibi irritationẽ obla
tionis suȩ: & posuerunt ibi odorem sua¬
uitatis suȩ & libauerunt libationes suas
Et dixi ad eos. Quid est excelsum ad
quod uos in gredimini: & uocatum es
nomen eius excelsum usq adhunca¬
uestrorũ uos polluimini. & post often¬
dicula eorũ uos fornicamini. & in ali¬
tione donorum urõrum cum transdu¬
citis filios uestros ꝑ ignẽ uos polliumini
in omnibus idolis uestris usq hodie. &

Expanded text:
dicia in quibus non vivent. Et pollui dicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et detionis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus excelsum usque in huncvestrorum vos polluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine In prȩceptis patrã enũ
nolite incede re. nec uidicia corũ casto¬
diatis. nec in idolis eorum porlua nusto
Ego añs s̃ uester. in prȩceptis incum¬
bulate. & iudicia mea custodite asfa¬
ego dñs ads̃ uester. Et exacerba uenint
me filii. in prȩceptis meis non ambula¬
uerunt & uidicia mea non custodie¬
runt ut facerent ea. quȩ cum fecent
homo uiuet in eis. & sabbata mea uio¬
lauerunt. Et cõminatus sum ut effumn¬
derem furorem meum suꝑ eos. ut im¬
plerem iram meam in eis in deserto.
Auerti autẽ manũ meam. & feci ꝓpter
nomen meum ut non uiolaretur corã
gentibus de quibus eieci eos in oeulis
earum. Iterum leuaui manũ meam
in eos in solitudine ut dispergerem illos
in nationes & uentilarem eos in terras.
eo quod iudicia mea non fecissent. &
prȩcepta mea reprobassent. & sabbata
mea iolassent. & post idola patrum
suorum fuissent oculi eorũ. Ergo &
ego dedi eis prȩcepta non bona & iu¬

Expanded text:
in solitin solitnolite incedere, nec iudicia eorum custodiatis, nec idolis eorum polluamini: ego Dominus Deus vester. In preceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et faego sum Dominus Deus vester. Et exacerbaverunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea: quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et ju
Abbreviated transcription (Latin):
cia mea ostendi eis quȩ faciat homo
& uiuat in eis. Insuper & sabbata mea
dedi eis ut esset signum inter me & eos.
& scirent quia ego dñs ds̃ scĩficans eos.
Et irritauerunt me domus isrł in de¬
serto. in prȩceptis meis non ambulaue¬
runt & iudicia mea proiecerunt quȩ
faciens homo uiuet in eis. & sabbata
mea uiolauerunt uehementer. Dixi
ergo ut effunderem furorem meum
suꝑ eos in deserto. & consumerem eos.
Et feci propter nomen meum. ne uio¬
laretur coram gentibus de quibus eieci
eos in conspectu eorũ: Ego igitur le¬
uaui manũ meam suꝑ eos in deserto
ne inducerem eos in terrã quã dedi
eis fluentẽ lacte & melle prȩcipuam
terrarum omnium. quia iudicia mea
ꝓiecerunt & in prȩceptis meis non am¬
bulauerunt. & sabbata mea uiolaue¬
runt. Post idola enĩ cor eorũ gradie¬
batur: Et pepercit oculus meus supens
ut non interficerem eos nec consupo
eos in deserto: Dixi autẽ ad filiosemn

Expanded text:
cia mea ostendi eis, quae faciat homo, cia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum
Abbreviated transcription (Latin):
t dices ad eos. hȩc dicit dñs ds̃. In die
qua clegi isrł & leuaui manum meã
prostirpe domus iacob & apparui eis
in terra egypti & leuaui manũ meã
pro eis dicens ego dñs ds̃ uester. in die
ilia leuaui manũ meam pro eis ut edu¬
cerem eos de terra egypti in terrã quã
prouideram eis fluentẽ lacte & melle.
quȩ est egregia inter om̃s terras. Et
dixi ad eos. Unusquisq offensiones oci¬
lorum suorum abiciat. & in idolis egyp¬
ti nolite pollui. Ego dñs ds̃ uester. Et
irritauerunt me. nolueruntq audire.
Vnusquisq ab hominationes oculorum
suorum non proiecit. nec idola ȩgypti
reliquerunt. Et dixi ut effunderem
indignationẽ meam super eos & imple¬
rem iram meam in eis in medio terrȩ
egypti. & feci propter nomen meum ut
non iolaretur coram gentibus in qua¬
rũ medio erant. & inter quas apparui eis
ut educerem eos de terra ȩgypti: Eieci
ergo eos de terra egypti & eduxi in de¬
sertum. & dedi eis prȩcepta mea. & iudi¬

Expanded text:
t dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judi
Abbreviated transcription (Latin):
suauitatis suscipiam uos. cum eduxero
uos de populis & congregauero uos de
terris inquas dispersi estis. Et scĩficabor
in uobis in oculis nationum. & scietis
quia ego dñs cum induxero uos ad t̾ram
isrł in terrã pro qua leuaui manũ meã
ut darem eam patribus uestris . Et re¬
cordabimini ibi uiarũ uestrarum &
om̃ium scelerum urorum quibus pol¬
luti estis in eis. & displicebitis uobis in
conspectu ur̃o in om̃ibus malitus urĩs
quas fecistis. & scietis quia ego dñs cũ
benefecero uobis propter nomen meũ.
non scđm uias urãs malas. neq scđm
scelera urã pessima domus isrł. ait dñs ds.
pili hominis. pone faciem tuam contra
uiam austri & stilla ad affricum. & pro¬
pheta ad saltum agri meridiani: Et di¬
ces saltiu meridiano. Audi uerbũ dñi dĩ.
hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego succendam
inte ignem. & comburam inte omne
lignum uiride & omne lignũ aridum.
Non extinguetur flãma succensionis. &

Expanded text:
suavitatis suscipiam vos, cum eduxero suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum vestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis vobis in conspectu uestro in omnibus malitiis uestris, quas fecistis. et scietis quia ego dominus, cum bene fecero uobis propter nomen meum, non secundum uias uestras malas, neque secundum scelera uestra pessima domus Israhel. Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et
Abbreviated transcription (Latin):
sicut cognationes terrȩ. ut colamus lig¬
na & lapides. Viuo ego dicit dñs ds̃.
qm̃ in manu forti & brachio extento
&mn furore effuso regnabo super uos.
Et educam uos de populis. & congrega¬
bo uos de terris in quibus dispersi estis.
in furore effuso regnabo suꝑ uos. Et
addicam uos in desertũ populorum.
& iudicabor uobiscum ibi facie ad faci¬
em: Sicut uidicio contendi aduersũ
patres uestros in deferto terrȩ egypti.
sic udicabo uos dicit dñs ds̃. Et subi¬
ciam uos sceptro meo. & inducã uos in
uinculis foederis. & eligam de uobis
trans gressores & impios. De terra in¬
colatus eorum educam eos. & terram
isrł non ingredientur. & scietis qͥa ego dñs
Et uos domus isrł. hec dicit d̃s xLu¬
te. & seruite eis. quod si & in hoc non au¬
dieritis me. & nomen scm̃ meum pollu¬
eritis ultra in muneribus ur̃is & in idolis
placebunt mihi : & ibi quȩram primiti¬
as ur̃as & mitium decimarum ur̃arum
in om̃ibus scĩficationibus ur̃is . In odorẽ

Expanded text:
us lignis et lapidibus. Vivo ego, dicit Dominus, nisi in manu forti et brachio excelso, et in ira effusa regnabo super vos, et educam vos de populis et recipiam vos de regionibus, in quibus dispersi estis in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominute, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem
Abbreviated transcription (Latin):
& rota multitudo populorũ. Iorica &
clypeo & galea armabuntur contra te
undique. Et dabo coram eis iudiciũ.
nam zelũ meum in te. quem exercent
tecum in furore. Nasum tuum & aures
tuas prȩcident. & quȩ remanserint gla¬
dio concident. Ipsi filios tuos & filias tu¬
as capient. & nouissimum tuum deuo¬
rabitur igni. Et denudabunt te uesti
Et requiescere faciam scelus tuum de
te. & fornicationem tuam de terra ȩgyp¬
ti. Nec leuabis oculos tuos ad eos. & ȩgypti
non recordaberis amplius. quia hec dicit
dñs ds̃. Ecce ego tradam te in manus eoꝵ
quos odisti in manus de quibus satiata est
anima tua. & agent tecum in odio. Et
tollent om̃s labores tuos. & dimittent te
nudam & ignominia plenã. & reuelabi¬
tur ignominia fornicationum tuarũ.
Scelus tuum & fornicationes tuȩ fecert̃
hȩc tibi. quia fornicata es post gentes
inter quas polluta es in idolis eorũ. In
uia sororis tuȩ ambulasti. & dabo cali¬

Expanded text:
et rota, multitudo populorum: lorica, et et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dabo coram  Al. tacet conam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimEt requiescere faciam  Al. facient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fornicationes tuae fecerunt haec tibi: quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo cali
Abbreviated transcription (Latin):
polluerunt eam stuprissuis. Et polluta
est ab eis. & saturata est anima eius ab illis.
Denudauit quoq fornicationes suas. & di¬
sco operuit ignominiam suam: Et recessit
anima mea ab ea. sicut recessit anima
mea a sorore eius: Multiplicauit enim
fornicationes suas recordans dies adole¬
scentiȩ suȩ quibus fornicata est in terra
egypti. & in saniuit libidine suꝑ concu¬
bitu eorum quorũ carnessunt ut carnes
asinorum. & sicut fluxus equorum fluxus
eorum Et uisitasti scelus adolescentiae
tuȩ. quando subacta sunt in egypto ube¬
ra tua & confractȩ mammȩ pubertatis
tuȩ: Propterea coliba hȩc dicit dñs ds̃
Ecce ego suscitabo om̃s amatores tuos
contrate quibus satiata est anima tua.
& congregabo eos aduersum te in circui¬
tu. filios babylonis & uniuersos chaldeos
nobiles tyrannosq & principes. om̃s filios
assyriorum iuuenes forma egregia. du¬
ces & magistratus. uniuersos principes
principum & nominatos ascensores equo¬

Expanded text:
polluerunt eam stupris suis, et polluta polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sofornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equo
Abbreviated transcription (Latin):
Pilios & filias eius tulerunt. & ipsam occi¬
derunt gladio. & factȩ sunt famosȩ muli¬
eres. & iudicia perpetrarunt in ea: quod
cum uidisset soror eius ooliba. plus quã
illa insaniuit libidine. & fornicationẽ
suam suꝑ fornicationem sororis suȩ ad
filios assyriorum prębuit impudenter.
ducibus & magistratibus ad se uenientibꝰ
indutis ueste uaria. equitibus qui uecta¬
bantur equis : Adolescentibus forma cun¬
ctis egregia: Et uidi quod polluta esset
uia una ambarum. & auxit fornicatio¬
nes suas. Cumq uidisset uiros depictos
in pariete imagines chaldȩorum expres¬
sas coloribus & accinctos balteis renes. &
tyaras tinctas in capitibus eorũ. formam
ducum. omĩum similitudinem filiorũ
babylonis terręq chaldȩorum in qua orti
sunt. & insaniuit super eos concupiscentia
oculorum suorum. & misit nuntios ad
eos in chaldȩam : Cumq uenissent ad eã
filii babylonis ad cubile mammarum.

Expanded text:
filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occifilios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum,
Abbreviated transcription (Latin):
filiȩ fuerunt. & fornicatȩ sunt in ȩgypto
In adolescentia sua fornicatȩ sunt. Ibi subacta
sunt ubera earum. & fractę sunt mammȩ
pubertatis earum : Nomina autẽ earum
oolla maior. & ooliba soror eius minor.
Et habui eas. & pepererunt filios & filias.
Porro earum nomina samaria oolla.
& hierusalem ooliba. Pornicata est igitur
oolla superme. & insaniuuit in amatores
suos in assyrios propinquantes. uestitos
res equorum. Et dedit fornicationes suas
suꝑ eos. electos filios assyriorum uniuer¬
sos. & in omnibus in quos insaniuit in im¬
munditiis eorum polluta est. Insuꝑ & for¬
nicationes suas quas habuerat in ȩgypto
non reliquit. Nam & illi dormierant
cum ea in adolescentia eius. & illi con¬
fregerant ubera pubertatis eius. & effu¬
derant fornicationem suam super eã.
propterea tradidi eam in manus ama¬
torum suorum in manus filiorũ
assur. suꝑ quorum insaniuit libidinẽ.
Ipsi discooperuerunt ignominiam eius.

Expanded text:
 fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto  fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes  Al. add.res equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
buere distantiam & inter pollutũ & mun¬
dum non intellexerunt. & a sabbatis me¬
is auerterunt oculos suos. & coinquina¬
bar in medio eorum:. Principes eius in
medio illius. quasi lupi rapientes p̃dã
ad effundendum sanguinem & ad ꝑ¬
dendas animas. & auare sectanda lu¬
cra. Prophetȩ autẽ eius liniebant eos
absq temperamento. uidentes uana &
diuinantes eis mendacium. dicentes
hȩc dicit dñs ds̃. cum dñs non sit locu¬
tus. Populum terrȩ calumniabantur
calumnia & rapiebant uolenter: egenũ
& pauperem affligebant. & aduenã op¬
primebant calumnia absq uidicio. Et
quȩsiui de eis uirum qui interponeret
sepem & staret oppositus contra me ꝓ
terra ne dissiparem eam. & ñ inueni:
Et effudi super eos indignationem meam:
in igne irȩ meȩ consumpsi eos. uiam eorũ
in caput eorum reddidi. ait dñs ds. Ln
Et factum est uerbum dnĩ ad me dicens.
Hili hominis. duȩ mulieres matris unius¬

Expanded text:
buere distantiam et inter pollutum et munbuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudicio et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me pro terra ne dissiparem eam et non inveni et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Eo quod uersi estis omnes
in scoriam. propterea ecce ego congre
gabo uos in medio hierusalem congre¬
gatione argenti & eris & ferri & stagni
& plumbi in medium fornacis. & fuc¬
cendam in ea ignem ad conflandum
Sic congregabo in furore meo & in ira
mea. & requiescam & conflabo uos &
congregabo uos. & succendam uos in
igne furoris mei. & conflabimini in
medio eius ut conflatur argentũ in
medio fornacis. Sic eritis in medio eiꝰ.
& scietis quia ego dñs effuderim indig¬
nationem meam superuos.
Et factus est sermo dnĩ ad me dicens.
pili hominis. dic ei : Tu es terra immu¬
da. & non compluta in die furoris.
Coniuratio ꝓphetarũ in medio eius.
Sicut leo rugiens capiensq prȩdam ani¬
mam deuorauerunt. opes & precium ac¬
ceperunt. uiduas eius multiplicauert̃
in medio illius . Sacerdotes eius contẽp¬
serunt legem meam & polluerunt scũ a¬
ria mea. inter scm̃ & profanũ non ha¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam proptergabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non ha
Abbreviated transcription (Latin):
atȩ humiliauerunt in te. & unus quisq
in uxorem proximi sui operatus est ab¬
hominationem. & socer nurum suam
polluit nefarie Frater sororem suam
filiam patris sui oppressit inte. munera
acceperunt apud te ad effundendum
sanguinem: Usuram & superabundan¬
tiam accepisti. & auare proximos tuos
calumniabaris. meiq oblita es ait dñs
ds̃. Ecce complosi manus meas super
auaritia tua quam fecisti. & suꝑ sangil¬
ne qui effusus est in medio tui. unaa
sustinebit cortuum. aut pręualebunt
manus tuȩ in aiebus quos ego facia tbis
ego añs locutus sum & faciam. Et disꝑ¬
gamn te in nationes & uentilabo in t̾ras.
odeficere faciam immunditiam tuam
ate. & possidebo te in conspectu genti¬
um. & scies quia ego dñs
Et factum est uerbũ adnĩ ad me dicens
pili hominis. uersa est mihi domus isrł
in scoriam. Om̃s isti es & stagnum &
ferrum & plumbum. in medio fornacis
scoria argenti facti sunt. Propterea hȩc

Expanded text:
atae humiliaverunt in te. Et unusquisque atae humiliaverunt in te. Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem: et socer nurum suam polluit nefarie; frater sororem suam, filiam patris sui oppressacceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es ait Dominus Deus ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi domus Israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec
Abbreviated transcription (Latin):
Et ostendes ei om̃s abhominationes
suas & dices. Hȩc dicit dñs ds̃. Cuitas
effundens sanguinem in medio sui u
ueniat tempus eius. & quȩ fecit idola
contra semetipsam ut pollueretur. In
sanguine tuo qui ate effusus est deliqui¬
sti. & in idolis tiuis quȩ fecisti polluta es
& appropinquare fecisti dies tuos. & ad¬
duxisti tempus annorum tuorũ. Prop¬
terea dedi te opprobrium gentibus. &
irrisionem uniuersis terris: quȩ uxta
sunt & quȩ procul a te triumphabunt
dete. sordida. nobilis. grandis interitu
Ecce principes isrł. singuli in brachio
suo fuerunt inte ad effundendum san¬
guinem: Patrem & matrem contume¬
liis affecerunt inte. aduenam calumni¬
ati sunt in medio tui. pupillum & uiduã
contristauerunt apud te. Scũaria mea
spreustis. & sabbata mea polluistis. Uiri
detractores fuerunt inte ad effunden¬
dum sanguinem. & super montes come¬
derunt inte. Scelus operati sunt in me¬
dio tui: Verecundiora patris discoope¬
ruerunt in te. immunditiam menstru¬

Expanded text:
 ostendis ei omnes abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel ssuo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te; advenam calumniati sunt in medio tui; pupillum et viduam contristaverunt apud te. Sanctuaria mea sprevistis, et sabbata mea polluistis. Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem; et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstru
Abbreviated transcription (Latin):
nes ur̃as & apparuerunt peccata ur̃a in
omnibus cogitationibus uestris. pro eo
inquam quod recordati estis. manu ca¬
piemini . Tu autẽ profane impie dux
isrł cuius uenit dies in tẽpore iniquitatis
prȩfinita. hec dicit dñs dĩ Aufer cida¬
rim. tolle coronam: Nonne hȩc est quae
humilem subleuauit. & sublimem humi¬
liauit: Iniquitatem. iniquitatẽ. iniqui¬
tatem ponam eam. Et hoc non fiet do¬
Et tu fili hominis. propheta & dic Hȩc
dicit dñs ds̃ ad filios ammon. & ad oppro¬
brium eorum. Et dices. Mucro mucro
euaginate ad occidendum. limate ut
interficias & fulgeas. cum tibi uideren¬
tur uana & diuinarentur mendacia
ut dareris super colla uulneratorum
impiorum quorum uenit dies in tẽpo
iniquitatis prȩfinita. reuertere AQuo¬
nam tuam in loco in quo ereatus e.is
terra natuutatis tuȩ udicabo te sas
dam super te indignationẽ mea iisui
furoris mei suffiabo inte. daboq tr n

Expanded text:
nes vestras, et apparuerunt peccata vestra in nes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne hhumilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non fiet doEt tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in
Abbreviated transcription (Latin):
& imprebo indignationem meam. Ego
dñs locutus sum¬
Et factus est sermo dnĩ ad me dicens. Et
tu fili hominis pone tibi duas uias. ut ue¬
niat gladius regis babylonis. De terra
una egredientur ambo. & manu capret
coniecturam. In capite inȩ ciuitatis co¬
niciet. Uiam pones ut ueniat gladuis
in hierusalem munitissimam: Stetit
enĩ rex babylonis in biuio in capite dua¬
rum uiarũ diuinationem quęrens. com¬
miscens sagittas. Interrogauit idola. exta
consuluit. Ad dexteram eius facta est
diuinatio suꝑ hierusalem. ut ponat ari¬
etes. ut aperiat os in cede & eleuet uocẽ
in ululatu. ut ponat arietes contra portas.
ut cõportet aggerem. ut ȩdificet muni¬
tiones: Eritq quasi consulens frustra
oraculum in oculis eorũ. & sabbatorum
otium imitans. Ipse autẽ recordabitur
miquitatis ad capiendum: Iecirco hȩc di¬
cit dñs ds̃. Pro eo quod recordati estis ini¬
quitatis uestrȩ & reuelastis pręuaricatio¬

Expanded text:
et implebo indignationem meam, ego et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sumfactus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius n  Al. et ad Jerusalem munitissimam. Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricatio
Abbreviated transcription (Latin):
dat uictimas exacutus est. ut splendeat
limatus est. Qui moues sceptrũ filui mei:
succidisti omne lignũ. Et dedi eum ad
leuigandum. ut teneatur manu: Iste
exacutus est gladius & iste limatus est.
ut sit in manu interficientis: Clama
& ulula fili hominis. quia hic factus est
in populo meo. hic in cunctis ducibus
isrł. qui fugerant. gladio traditi st̃ cum
populo meo. Iccirco plaude super femur.
quia probatus est. Et hoc cum sceptrũ
subuerterit & non erit dicit dñs ds̃. Tu
ergo fili hominis propheta & ꝑcute
manum ad manum. & duplicetur gladi¬
us ac triplicetur gladius interfectorum.
hic est gladius occisionis magnȩ qui ob¬
stupescere eos facit & corde tabescere. &
multiplicat ruinas . In omibus portis eorũ
dedi conturbationem gladii acuti & li¬
mati ad fulgendum. amicti ad cedem:
Exacuere. uade ad dexteram siue ad sini¬
stram quocunq faciei tuȩ est appetitus.
quin &ego plaudam manu ad manum.

Expanded text:
dat victimas, exacutus est: ut splendeat, dat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus est sermo dñi ad me dicens.
Tili hominis pone faciem tuam ad hie¬
rusalem & stilla ad scũaria. & propheta
contra humum isrł. Et dices terrȩ isrł.¬
hȩc dicit dñs d̃. Ecce ego ad te. & eiciã
gladium meum de uagina sua. & occi¬
dam in te iustum & impium. Pro eo
autẽ quod occidi in te iustum & impi¬
um. iccirco egredietur gladius meus
de uagina sua ad omnem carnem ab
austro usq ad aquilonem. ut sciat
um meum de uagina sua in reuocabi¬
lem: Et tu fili hominis in gemisce in con¬
tritione lumborum. & in amaritu dini¬
bus ingemisces coram eis. Cumq dixerint
ad te quare tu gemis. dices. Pro auditu
quia uenit. Et tabescet omne cor & dis¬
soluentur uniuersȩ manus. & infirmabi¬
tur omnis spiritus. & per cuncta genua
fluent aquȩ. Ecce uenit & fiet. ait dñs ds̃¬
Et factus est sermo dñi ad mexl uini¬
dicens. Pili hominis. propheta & dices
Hȩc dicit dñs d̃. Ioquere. Gladius gla¬
dius exacutus est. & limatus est. Ut ce¬

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum IsrHaec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, & ejiciam gladium meum de vagina sua, occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat um meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominusfactus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut cae
Abbreviated transcription (Latin):
est. Dixit autẽ ezechias ad isaiam.
quod erit signũ quia dñs me sanabit.
& quia ascensurus sum die tertio tẽplũ
dñi : Cui ait isaias. hoc erit signin
a dño. quod facturus sit dñs somon
quem locutus est. Vus ut aseesciatour¬
bra decem lncis. an ut reuentidur io¬
tidem gradibus: Et ait erechias ro
cile est umbram crescere decem sines
Nec hoc uolo ut fiat. sed ut rene tier
retrorsum decem gradibus Inuc caur

Expanded text:
est dixerat autem Ezechias ad Esaiam est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totcile est umbram crescere decem lineis, nec hoc volo ut fiat; sed ut revertatur retrorsum decem gradibus. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
n diebus illis. egrotauit ezechias usq
ad mortem: Et uenit ad eum isaias
filius amos prophetes. dixitq ei. Hȩc
dicit dñs ds̃. Prȩcipe domui tuȩ. mo
rieris enim & non uiues. Qui conuer¬
tit faciem suam ad parietẽ. & orauit
dnm dicens. Obsecro dnẽ. memento
quomodo ambulauerim coram te in
ueritate & in corde perfecto. & quod
placitum est coram te fecerim. Fleuit
itaq ezechias fletu magno: Et ante¬
quam egrederetur isaias mediam par¬
tem atrii. factus est sermo dñi ad eũ
dicens. Reuertere. & dic ezechiȩ duci
populi mei. Hȩc dicit dñs ds̃ dauid pa¬
tris tui. Audiui orationem tuam.
uidi lacrimam tuam. Et ecce sana¬
ui te. Die tertio ascendes templũ dnĩ
Et addam diebiis tiis quindecim an¬
nos. sed & de manu regis assyriorũ libe¬
rabo te & cuutatem hanc. Et ꝓtegam
urbem istam. ꝓpter me & ꝓpter da¬
uid seruũ meum. Dixitq isaias. Affer¬
te massam ficorũ. Quã cum attulis¬
sent & posuissent suꝑ ulcus eius. curatus

Expanded text:
n diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et venit ad eum Isaias filius Amos propheta, dixitque ei: Haec dicit Dominus Deus: Praecipe domui tuae, morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus
Abbreviated transcription (Latin):
urãm. Et effundam suꝑ uos aquam
mundam. & mundabimini ab om̃ibis
inquinamentis uestris. & ab uniuersis
idolis uestris mundabo uos: Et dabo
uobis cor nouum. & sp̃m nouũ ponam
in mecdio uestri: Et auferam cor lapi¬
deum de carne uestra. & dabo uobis cor
carneum. & spm̃ meum ponam in me¬
ambuletis. & uidicia mea custodiatis
& operemini : Et habitabitis in terra
quam dedi patribus uestris. & eritis mihi
in popłm & ego ero uobis in dm̃: Et sal¬
uabo uos ex uniuersis inquinamentis ur̃is.
Et uocabo frumentum & multiplicabo
illud. & non imponam uobis famem.
Et multiplicabo fructum ligni & geni¬
mina agri. ut non portetis ultra oppro¬
brium famis in gentibus: Et recordabi¬
mini uiarũ ur̃arum pessimarum studi¬
orumq non bonorũ. & displicebunt uo¬
bis iniquitates uestrȩ & scelera uestra
Non propter uos ego faciam ait dñs ds̃.
notum sit uobis. Confundimini. & eru¬
bescite suꝑ uiis uestris domus isrł. Lxxxiiii

Expanded text:
fundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vos et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum et spiritum meum ponam in meambuletis, et judicia mea custodiatis, et operemini. Et habitabitis in terra, quam dedi patribus vestris, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris, et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam in vos famem. Et multiplicabo fructum ligni et genimina agri, et non portetis ultra opprobrium famis in gentibus, et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum. Et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra, non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis. Confundimini et erubescite super viis vestris, domus Israel
Abbreviated transcription (Latin):
suum super terram fundauit. Qui uo¬
cat aquas maris & effundit eas suꝑ faci¬
em terrȩ. dñs nomen eius. Nunquid non
ut filii ȩthiopum uos estis mihi filui
isrł ait dñs  Nunquid non isrł ascendere
feci de terra egypti. & palestinos de cap¬
padocia. & syros de cyrene: Ecce ocu¬
li dñi dĩ super regnum peccans. & con¬
teram illud a facie terrę: Ueruntamen.
conterens non conteram domum ia cob
dicit dñs. Ecce enĩ ego mandabo & con¬
cutiam in omnibus gentibus domũ ifrł
sicut concutitur in cribro. & non cadet
lapillus suꝑ terram: In gladio morient᷑
om̃s peccatores popłi mei . qui dicunt. non
appropinquabit & non ueniet suꝑ nos
malum: In die illo suscitabo tabernacu¬
lum dauid quod cecidit. & reȩdificabo
aperturas murorum eius. & ea quȩ corru¬
erant instaurabo. & reȩdificabo eũ sicut
diebus antiquis ut possideant reliquias
idumeȩ & om̃s nationes. eo quod inuo¬
catum sit nomen meum suꝑ eos. dicit

Expanded text:
suum super terram fundavit qui vosuum super terram fundavit qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit
Abbreviated transcription (Latin):
& uiuit uia bersabee. & cadent & non
resurgent ultra. Uidi dñm stantem
suꝑ altare. Et dixit. Percute cardinẽ.
& cõmoueantur super liminaria: Aua¬
ritiȩ enĩ in capite omnium. & nouissimũ
eorum in gladio interficiam: Nonerit
fuga eis. Pugiet. & non saluabitur ex
eis qui fugerit. Si descenderint usq ad
infernum inde manus mea educet eos.
& si ascenderint usq ad cȩlum inde de¬
traham eos. Et si absconditi fuerint in
uertice carmeli. inde scrutans auferã
eos: Et si celauerint se ab oculis meis
in fundo maris. ibi mandabo serpenti
& mordebit eos. Et si abierint in capti¬
uitatẽ coram inimicis suis. ibi mandabo
gladio & occidet eos. Et ponã oculos
meos suꝑ eos. in malum & non in bonum:
Et dñs ds̃ exercituum qui tangit terram
& tabescet. & lugebunt om̃s habitantes
i ea. Et ascendet sicut riuus omis. & de¬
fluet sicut fluuius egypti. Qui ȩdificat
in cęlo ascensionem suam. & fasciculũ

Expanded text:
et vivit via Bersabee et cadent et non et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eos et si absconditi fuerint in vertice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captivitgladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat in caelo ascensionem suam et fasciculum