comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Num ignoratis. qm̃ princeps¬
et maximus cecidit hodie inis¬
ra el: Ego autem adhuc deli¬
catus et unctus rex: Porro uiri
isti filii saruiȩ: duri mi hi sunt:
Retribuat dñs facienti malũ:
iuxta maliciam suam: Audi¬
uit autem filius saul quod ceci¬
disset abner in bebron. et disso¬
lite sunt manus eius: omnis¬
q isra el perturbatus est: Ouo
autem uiri principes latronũ.
erant filio saul: Nomen uni
baana. et nomen alteri rechab:
filii remmon berochitȩ de filiis
beniamin: Siquidem et beroth:
reputata est in beniamin: Et
sugerunt berothitȩ in getha¬
im: fueruntq ibi aduenȩ usq
ad tempus illud Erat autem
ionathȩ filio saul filius: debiliᷤ
pedibus: Quinquennis enun
fuit: quando uenit nuntius
de saul et ionatha ex ierrahelz¬
Tollens itaq eum nutrix sua:
fugit: Cumq festinaret ut fu¬
geret: cecidit et claudus effec¬
tus est Habuitq uocabulum
mifiboseth Uenientes igitur
filii remmon berothitȩ. rechab

Expanded text:
Num ignoratis quoniam princepsNum ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. Audivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezraeltollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat cum eo: Scindite uesti¬
menta uestra: et accingimini
saccis: et plangite ante exeqͥ¬
as abner: Porro rex dauid. se¬
quebatur feretrum: Cumq
sepelissent abner in hebron:
leuauit rex uocem suam. et
fieuit super tumulum abner:
Eleuit autem et omnis po¬
ait: Nequaquam ut mori so¬
lent ignaui. mortuus es ab¬
gate: et pedes tui non sunt
compedibus aggrauati: sed
sicut solent cadere coram filiis
iniquitatis corruisti: Conge¬
minansq omnis populus:
fieuit super eum: Cumq ue¬
nisset uniuersa multtudo ci¬
bum capere cum dauid clara
adhuc die: iurauit᷑ dicens:
hȩc faciat mi hi deus et hec
addat: si ante occasum solis
gustauero panem. uel aliud
quicquam: Omnisq popłs
audiuit: Et placuerunt eis
cuncta quȩ fecit rex: in
conspectu totius populi: Et
cognouit omne uulgus et u¬
niuersus isra el indie illa: qm̃
non actum fuisset a rege. ut
occideretur abner filius ner:
Dixit quoq rex ad seruos fuos:

Expanded text:
qui erat cum eo: Scindite vestiqui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis poait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Absunt, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos:
Abbreviated transcription (Latin):
gem: et ait: Quid fecisti: Ecce
uenit abner ad te: Quare di¬
misisti eum: et abiit et reces¬
sit: Ignoras abner filiũ neꝵ¬
quoniam ad hoc uenit ut de-
ciperet te. et sciret exitũ tuũ
et introitum tuum: et nosset
omnia quȩ agis: E gressus
itaq ioab a dauid misit nun¬
um a cisterna syra: ignoran¬
te dauid Cumq redisset ab¬
ner in hebron: seorsum addu¬
xit eum ioabad mediũ porte.
sanguinis asa el fratris eius:
uod cum audisset
dauid rem iam gestam:
ait: Mundus ego sum et reg¬
num meum apud dñm usq
in sempiternũ: a sanguine ab¬
ner filii ner: Et ueniat super
caput iorib: et super omnem
domum patris eius: Nec defi¬
ciat de domo ioab stuxum se¬
minis sustinens. et leprosus:¬
⁊ tenens fusum: et cadens gla¬
dio: et indigens pane: Igitur
ioab et abisai frater eus inter¬
fecerunt abner: eoquod occi¬
disset asa el fratrem eorum
in gabaon in prelio
ixit autem dauid ad ioab:
et ad omnem populum

Expanded text:
gem, et ait: Quid fecisti? Ecce gem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Nerquoniam ad hoc venit ad te, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nunum a cisterna Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, sanguinis Asael fratris ejus. uod cum audisset David rem jam gestam, ait: Mundus ego sum, et regnum meum, apud Dominum usque in sempiternum, a sanguine Abner filii Ner, et veniat super caput Joab et super omnem domum patris ejus: nec deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens, et leprosus, tenens fusum, et cadens gladio, et indigJoab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. ixit autem David ad Joab, et ad omnem populum,
Abbreviated transcription (Latin):
regnaret super uos: Nunc er¬
go facite: qm̃ dñs locutus est
ad dauid dicens: In manu
serui mei dauid: saluabo po¬
pulum meum isra el de ma-¬
nu phylistiim. et omnium
inimicorum eius: Locutus est
autem abner etiam ad benia¬
min: Et abiit ut loqueretur
ad dauid in hebron: omnia
quȩ placuerant isra eli et
uniuerso beniamin: Uenitq
ad dauidin hebron: cum ui¬
ginti uiris: Et fecit dauid ab¬
ner et uiris eius qͥ uenerant
cum eo conuiuium: Et dixit
abner ad dauid Surgam ut
regem omnem ifra el. et ineã
tecum fedus: et imperes omni¬
bus sicut desiderat anima tua:
Cum ergo deduxisset dauid
abner. et ille isset in pace: sta
preda magna nimis: Abner
autem non erat cum dauid
in hebron: quia iam dimiserat.
cum. et profectus fuerat. in
pace: Et ioabet omnis exer¬
citus qui erãt cum eo: postea
uenerant:
untiatum est itaq ioab
a narrantibus: Uenit ab¬
ner filius ner ad regem: et
dimisit eum: et abiit in pa¬
ce: Et ingressus est ioab ad re¬

Expanded text:
regnaret super vos. Nunc erregnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locutus est ad David, dicens: In manu servi mei David salvabo populum meum Israel de manu Philisthim, et omnium inimicorum ejus. Locutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris, et fecit David Abner, et viris ejus qui venerant cum eo convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut regem omnem Israel, et ineant tecum foedus, et imperes omnibus, sicut desiderat anima tua. Cum ergo deduxisset David Abner, et ille isset in pace, statpraeda magna nimis. Abner autem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad re
Abbreviated transcription (Latin):
sic faciam cum eo: ut transfera¬
tur regnum de domo saul. et
eleuetur thronus dauid super
isra el et super iudam: a dan
usq bersabee: Et non potuit
respondere quicquam: quia
metuebat eum: Misit ergo
abner nuntios ad dauid pro
se:dicentes: Cuius est terra:¬
St ut loquerentur: Fac me
cum amicitias: et erit manuᷤ
mea tecum: et reducam ad te
unuiersum isra elz Qui ait:
micitias: sed unam rem peto
a te dicens: Non uidebis faciẽ
meam ante quam adduxeris
michol filiam saul: et sic ue¬
nies et uidebis me: Misit aũt
dauid nuntios ad isbosech
filium saul: dicens: Redde u¬
xorem meam michol.quam
despondimi hi centum prȩ¬
putiis phylist̾iim: Misit ergo
isboseth. et tulit eam uiro suo:
pbalti el filio lais: Sequebatur¬
q eam uir suus plorans: usq
balirim: Et dixit ad eũ abner:
Uade: reuertere: Qui reuer¬
sus est
ermonem quoq intulit
abner ad seniores isra el:
dicens: Tam heri quã nudius¬
tertius querebatis dauid: ut

Expanded text:
sic faciam cum eo ut transferasic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David super Israhel et super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: micitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fuitq primogenitus eius
amnon: de achinoam ietra¬
helitide: Et post eum chele ab
de abiga il uxore nabal car¬
meli : Porro tertius absalom
filius maacha: filiȩ thol. mai.
regis gessur: Q uartus autem:
adonias filius aggith Et quin¬
tus saphat ias: filius abital:
Sextus quoq ieftram: de egla
uxore dauid hi nati sunt da¬
uid in hebron:
Cum ergo esset preliũ inter
domum saul et domum
bat domum saul: Euerat au¬
tem sauli concubina nomine
respha: filia aia: Ingressuisg
est abeartabrier: Dixitq is¬
bosethadabner: Quare ingres¬
sus es adconcubinã patris mei:
Qui iratus nimis propter uer¬
ba isboseth: ait: Nunquid cã¬
put canis ego sum aduersum
uidam hodie: qui fecerim mi-¬
sericordiam super domũ saul
patris tui. et super fratres et
proximos eus: et non tradidi
te in manus dauid. et tu requi¬
sisti in me quod argueres pro
muliere hodie: Hȩc factat de¬
us abner et hȩc addat᷑: nisi
quomodo iurauit dñs dauid

Expanded text:
fuitque primogenitus ejus fuitque primogenitus ejus Amnon de Ahinoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum bat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubiRespha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui, et super fraproximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David
Abbreviated transcription (Latin):
uiet: Anignoras quod periculo¬
dicis populo. ut omiitat per¬
sequi fratres suos: Et ait ioab
Uluit dñs. si locutus fuisses ma¬
ne: recessisset populus persequeris
fratrẽ suu: Insonuit ergo ioab
bucina. et stetit omnis exerci
tus: nec persecuti sunt ultra
isra el: neq iniere certamen:
Abner autem et uiri eus abi¬
erunt per campestria tota
nocte illa: et transierunt. ior¬
danem: Et lustrata omni be
thoron: uenerunt ad castra
abner. congregauit omnem
populum: et defuerunt de
pueris dauid decem et nouem
uiri: excepto asa eł Serui au-¬
tem dauid percusserunt de
beniamin et de uiris qͥ erant
cum abner trecentos sexagin
ta: qui et mortui sunt: Tule¬
runtq asa el: et sepelierunt
eum in sepulchro patris sui
in bethleem: Et ambulauerũt
tota nocte ioab et uiri qͥ erant
cum eo: et in ipso crepusculo
peruenerunt in hebron: Ca
acta est ergo longa concer¬
tatio: inter domum saul
et inter domum dauid Oa
so robustior: domus autem

Expanded text:
viet? an ignoras quod periculoviet? an ignoras quod periculodicis populo, ut omittat persequi fratres suos, et ait Joab: Vivit Deus si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus h. populus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa, et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth-Oron, venerunt ad castra Abner, congregavit omnem populum, et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asaele. Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erant cum Abner, trecentos sexaginta Viros, qui et mortui sunt. Tuleruntque Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Beth-Leem, et ambulaverunt tota nocte Joab et viri qui erant cum eo, et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron. Cap. III. Facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David: Davso robustior, domus autem
Abbreviated transcription (Latin):
illius: ager robustorum in
gabaon: Et ortum est bellũ
abisai. et asa. el: Porro asa el
autem̃ asa el abner: et noz
declinauit ad dexteram neq
sequi abner: Respexit itaq
abner post tergum suum:
et ait: Tune es asal el: Qui
respondit: Ego sum: Dixitq
ei abner: Uade ad dexteram
siue ad sinistram: et apprehen¬
de unum de adolescentibus:
autem asa el omittere: quin
urgeret eum: Rursumq locu¬
tus est abner. ad asa el: Rece¬
de: noli me sequi: ne compel¬
lar confodere te in terram: et
leuare non potero faciem me¬
am ad ioab fratrem tuum: Q
audire contempsit: et noluit
abner auersa hasta in ingui¬
est in eodem loco: Omnesq qͥ
transibant per locumin quo
ceciderat asa el. et mortuus
erat: subsistebant: Persequen¬
tibus autem iorib et abisai fu¬
souallis et itineris deserti: in
gabaon: Congregatiq sunt
filii beniamin ad abner: Et
steterunt in summitate tumuli
unius: Et exclamauit abner
adioab: et ait: Num usq ad

Expanded text:
illius: Ager robustorum, in illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum Abisai, et Asael: porro Asael cautem Asael Abner, et non declinavit ad dexteram nequesequi Abner. Rexpexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et apprehende unum de adolescentibus autem Asael omittere, quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terram, et levare non potero faciem meam ad Joab fratrem tuum. Qui audire contempsit, et noluit Abner aversa hasta in inguiest in eodem loco: omnesque qui transibant per locum, in quo ceciderat Asael, et mortuus erat, subsistebant. Persequentibus autem Joab et Abisai fuso vallis itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner, et steterunt in summitate tumuli unius. Et exclamavit Abner ad Joab et ait: Num usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
isbosech filium saul. et circũ¬
constituit super galaad. et su
et super ephraim. et super
beniamin: et super isradel
uniuersum: Q uadraginta
annorum erat his bosẽth filiuᷤ
saul. cum regnare cȩpisset su¬
per isra. el: et duobus annis
regnauit: Sola autem domus
uida sequebatur dauio: Et
fuit numerus dierum quos
commoratus est dauid impe¬
rans in hebron super domũ
iuda: septem annorum et
sex mensium: E gressusq est
et pueri dauid egressi sunt:¬
et occurrerunt eis iuxta pisci¬
nam gabaon: Et cum in unũ
conuenissent: e regione sede¬
runt. hi ui una parte piscinȩ.
et illi ex altera: Dixitq abner
ad ioab Surgant pueri: et
ludant coram nobis: Et res¬
pondit ioab Surgant: Sur¬
rexerunt ergo. et transierunt
numero duodecim de benia¬
min. ex parte isbosech filii
saul: et duodecim de pueris
quisq capite comparis sui.
defixit gladium in latus con¬
trarii: et ceciderunt simul:
Uocatumq est nomen loci

Expanded text:
Hisboseth filium Saul, et circumHisboseth filium Saul, et circumconstituit super Calaad et supet super Ephraim, et super Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium. Egressusque est et pueri David egressi sunt,et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Hisboseth filii Saul, et duodecim de pueris quisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci
Abbreviated transcription (Latin):
dam in unam de ciuitatibus
iuda: Et ait dñs ad eum: As¬
cende: Oixitq dauid: Quo as¬
cendam: Et respondit ei:
In hebron: Ascendit ergo da¬
uid et duȩ uxores eius: achi¬
noain ierrahelitis et abiga il
uxor nabal carmeli: Sed et ui¬
ros qui erant cum eo duxit da
uid singulos cum domo sua:
et manserunt in oppidis he¬
bron: Ueneruntq uiri iuda.
et unxerunt ibi dauid: ut reg¬
naret super domũm iuda: Et
nuntiatum est dauid: quod
uiri iabes galaad sepelissent
saul: Misit ergo dauid nunti¬
os adiuros iabes galaad: di¬
xitq ad eos: Benedicti uos
domino: qui fecistis miseri¬
cordiam hanc cum dño ur̃o
saul: et sepelistis eum: St
nunc retribuet quidem uobis
dñs misericordiã et ueritatẽ¬
Sed et ego reddam gratiam:
eo quod feceritis uerbũ istud
et estote filii fortituoinis: Ll¬
cet enim mortuus sit dominꝰ
uester saul: tamen me unxit
domus uida regem sibi:
bner autem̃ filius ner prin¬
ceps exercitus saul. tulit

Expanded text:
dam in unam de civitatibus dam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatesed et ego reddam gratiam, eo quod feceritis verbum istud. et estote filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit
Abbreviated transcription (Latin):
ciare in geth. neq annuntie¬
tis in compitis ascalonis: ne
forte letentur filiȩ phylistiim:
ne exultent filiȩ incircumci¬
sorum: Montes gelboe nec
rum: quia ibi abiectus est
clipeus fortium. clipeus saul.
quasi non esset unctus oleo:
a sanguine interfectorũ. ab
adipe fortium: Sagitta iona-¬
the nunquam rediit retrorsũ:
et gladius saul non est reuer¬
sus mnanis: Saul et ionathas
amabiles et decori in uita sua :¬
in morte quoq non sunt di¬
uisi: Aquilis uelociores: leonibꝰ
fortiores: Filiȩ isra el super sa¬
ul fiete: qui uestiebat uos coc¬
cino in deliciis: qui prebebat
ornamenta aurea cultui ur̃o
Quomodo ceciderunt fortes
in prelio: Ionatha in excelsis
tus occisus est: Doleo super te
frater mi ionatha: decore ni¬
mis. et amabilis super amo¬
rem mulierum: Sicut mater
unicum amat filium suum:
ita te diligebam: Quomodo
ceciderunt robusti: et perie¬
runt arma bellica : Caꝑ .Ii.¬
gitur post hec consuluit da¬
uid dñm: dicens: Num ascen¬

Expanded text:
iare in Geth, neque annuntietis in compitis Ascalonis, ne forte laetentur filiae Philisthim, ne exsultent filiae incircumcisorum. Montes Gelboe, necrum, quia ibi abjectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leofortiores. Filiae Israel, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio: Jonathan in excelsis tuis occisus est. Dolefrater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascen
Abbreviated transcription (Latin):
nerationem eius quis enarra¬
bit: Q. m̃ tolletur de terra
uita eius: Respondens autẽ
eunuchus philippo: dixit:
Obsecro te: de quo propheta
dicit hoc: De se. an de alio
aliquo: Aperiens autẽ phi-¬
lippus os suum: et incipienᷤ
a scriptura ista: euangeliza-¬
uit illi iħm: Et dum irent
per uiam: uenerunt ad qͣn¬
dam aquam: Et ait eunii¬
chus: Ecce aqua: Quis pro¬
hibet me baptizari: Dixit
autem philippus: Si credis
ex toto corde: licet: Et respos¬
dens ait: Credo dei filiũ esse

Expanded text:
quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens, ait: Credo Filium De
Abbreviated transcription (Latin):
si non aliquis ostenderit mi¬
hi: Rogauitq philippum
ut ascenderet: et sederet secũ:
Locus autem scripturȩ quã
legebat: erat hic: Tanquam
ouis ad occisionẽ ductus est:
et sicut agnus coram tondente
se sine uoce. sic non aperuit
os suum: In humilitate iu

Expanded text:
si non aliquis ostenderit mihi? rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam legebat, erat hic: Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se sine voce, sic non aperuit o
Abbreviated transcription (Latin):
bant barnabamet paulum:
narrantes quanta fecisset ds¬
signa et prodigia in gentibꝰ
per eos: Et postquam tacue¬
runt: respondit iacobus di¬
cens: Uiri fratres. audite me:
Si mon narrauit: qũeadmo¬
dum primum deus iusitauit
sumere ex gentibus populũ
nomini suo: Et huic concor¬
dant uerba prophetarum:
sicut scriptum est: Post hȩc
reuertar: et reȩdificabo taber¬
naculum dauid quod decidit.
et diruta eius reȩdificabo. et
erigam illud: ut requirant ce¬
teri hominum dñm: et om¬
nes gentes super quas inuo¬
catum est nomen meum:
dicit dñs faciens hec: Notum
a seculo est dño opus suum:
Propter quod ego iudico non
inquietari eos qui ex gentibus
conuertuntur ad dñm: sed
scribere ad eos ut abstineant
sea contaminationibus simu¬
lachrorum. et fornicatione. et
suffocatis: et sanguine. Moy ses
enim a temp̃oribus antiquiᷤᷤ
habet in singulis ciuitatibꝰ

Expanded text:
bant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo. Et huic concordant verba prophetarum, sicut scriptum est: Post haec revertar, et reaedificabo tabernaculum David, quod decidit: et diruta ejus reaedificabo, et erigam illud: ut requirant caeteri hominum Dominum, et omnes gentes, super quas invocatum est nomen meum, dicit Dominus faciens haec. Notum a saeculo est Domino opus suum. Propter quod ego judico, non inquietari eos qui ex gentibus convertentur ad Deum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
gis isrã el: regnauit amasi¬
as filius io as regis uida
Uiginti quinq annorũ erat
cum regnare cepisset: iugin¬
ti autem et nouem annis
regnauit in ierusalem: No¬
men matris eius ioaden: de
ierusalem: Et fecit rectum
coram dño:ueruntamen noz
ut dauid pater eius: Iuxta
omnia quȩ fecit io as pater
suus fecit: nisi hoc tantum
quod excelsa non abstulit
Rohuc enim populus.immo¬
labat. et adolebat in excelsis:
Cumq obtinuisset regnum:
percussit seruos suos qui in¬
terfecerant regem patrem
suum: Eilios autem eorum
qui occiderant non occidit:
iuxta quod scriptum est in
libro legis moysi: sicut pre¬
cepit dñs dicens: Non mori¬
entur patres pro filiis:neq
filii morientur propatribꝰ:
sed unusquisq inpeccato
suo morietur: Ipse percus¬
sit edom in ualle salinarũ

Expanded text:
el regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis que obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinaru
Abbreviated transcription (Latin):
phaceia filius eius pro eo:
Anno quinquagesimo aza¬
rie regis iudȩ: regnauit
phaceia filius manahen su¬
per isra el insamaria bien¬
nio: Et fecit quod erat ma¬
a peccatis ieroboam filii na¬
bat: qui peccare fecit isrł:
Coniurauit autem aduersus
eum phacee filius romeliȩ
dux eus: et percussit eum
insamaria in turre domus
regiȩ. iuxta argob et iuxta
arie: et cum eo quinquagin¬
taluros de filiis gala aditarũ:
et interfecit eum: regnauitq
pro eo: Reliqua autem ser¬
monum phaceis et uniuer¬
sa quȩ fecit: nonne hȩc scri¬
pta sunt in libro sermonũ
dierum regum isrł: Anno
quinquagesimo secundo a¬
zariȩ regis uidȩ: regnauit
phacee filius romeliȩ super
isra el insamaria uginti
annis: Et fecit quod malũ
erat coram dño: Non recessit
apeccatis ieroboam filii na.

Expanded text:
Phacaia filius ejus pro eo. Anno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat maa peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno quinquagesimo secundo Azariae regis Iudae regnavit Phacee filius Romeliae super Israhel in Samaria viginti annis et fecit quod malum erat coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Na
Abbreviated transcription (Latin):
rex assyriorum in thersam:
Et dabat manahenphul
mille talenta argenti. ut
super israt el cunctis poten¬
tibus et diuitibus. ut daret
regi assyriorum: quĩnqua¬
gĩnta siclos argenti per sin¬
gulos: Reuersusq est rex as¬
syriorum: et non est mora¬
tus in thersa: Reliqua autẽ
sermonũ manahen et uni¬
uersa quȩ fecit: nonne hec
scripta sunt in libro sermo

Expanded text:
rex Assyriorum in Thersa  Vulg. terram, et dabat Manahem Phul mille talenta argenti, ut super Israel cunctis potentibus et divitibus, ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos: reversusque est rex Assyriorum, et non est moratus in terra. Reliqua autem sermonum Manahem, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
sa: Noluerant enim aperire
ei: et interfecit omnes preg.¬
nantes eius. et scidit eas: An
regis iudȩ: regnauit mana¬
henifilius gad i super isrł
decem annis in samaria
Eecitq quod erat malum

Expanded text:
sa. Noluerant enim aperire ei: et interfecit omnes praegnantes ejus, et scidit eas h. regis Juda, regnavit Manahem filius Gaddi super Israel decem annis in Samaria. Fecitque quod erat malum
Abbreviated transcription (Latin):
asini octoginta argenteis:
et quarta pars cabi stercoris
columbarum quinq argen¬
per murum: mulier quȩdã

Expanded text:
asini octoginta argenteis; et quarta pars cadi cabi stercoris columbarum, quinque argenper murum, mulier quaeda
Abbreviated transcription (Latin):
pulos ad tabernacula sua:
letantes atq gaudentes suꝑ
bono quod fecerat. dñs da¬
uio et. salomoni: et israhel
populo suo: Compleuitq sa¬
lomon domũ dñi et domũ
regis: et omnia quȩ disposu¬
erat in corde suo ut faceret
indomo dñi et in domo sua:
et prosperatus est
ꝓparuit aũt ei dñs noc¬
te: et ait: Audiui oratio¬
nem tuã: et elegi locũ istum
michi in domũ sacrificii: Si
clausero çȩlum. et pluia
non fluxerit: et mandaue¬
ro et precepero locustȩ ut
deuoret terrã. et misero pe¬
stilentiã inpopulum meũ:
conuersus aũt popls meus
super quẽ inuocatũ est. no¬
men meum deprecatus me
fuerit. et exquisierit faciẽ
meam. et egerit penitentiã
a uiis siuis pessimis: ego exau¬
diam de cȩlo. et propicius
ero peccatis eorũ. et sanabo
terrã eorũ: Oculi quoq mei
erunt aperti. et aures meȩ
erectȩ: ad orationẽ eius qui
in loco isto orauerit: Elegi
enim et sanctificaui locũ
istum. ut sit nomen meum

Expanded text:
pulos ad tabernacula sua, pulos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
salomon hostias: Boum
uiginti duo milia: arietũ
centũ uginti duo milia:
Et dedicauit domũ dei rex.
et uniuersus popls: Sacer¬
dotes aũt stabant in officis
siuis. et leuitȩ in organis cat¬
minũ dñi quȩ fecit daus
rex ad laudandũ dñm: qm̃
in ȩternũ miscdia eius: hẏ¬
mnos dauid canentes per
manus suas: Porro sacerdo¬
tes canebant tubis ante eos:
cunctusq isrł stabat: San¬
ctificauit quoq salomon
mediũ atrii:ante templũ
dñi: Obtulerat enimibi ho-¬
locausta et adipes pacificoꝵ:
quia altare eneũ quod fece¬
rat non poterat sustinere
holocausta. et sacrificia. et
adipes:
ecit ergo salomon sollem¬
nitatẽ in tempore illo se¬
ptem diebus: et omnis isrł
cum eo. ecclesia magna ual¬
de: ab introitu emath usq
ad torrentẽ egypti: Fecit¬
quoq die octauo collectam:
eo quod dedicasset altare se¬
ptem diebus: et sollem nita.¬
tem celebrasset diebus septẽ:
Igitur in die uicesimo tercio
mensis septimi. dimisit po¬

Expanded text:
Salomon hostias, boum viginti duo millia, arietum centum viginti millia: et dedicavit domum Dei rex, et universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit David rex ad laudandum Dominum: Quoniam in aeternum misericordia ejus, hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit po
Abbreviated transcription (Latin):
cepisset: et quinquaginta qͥn
ꝙannis regnauit in ierłm:
Nomen matris eius ha phsiba.
fecitq malum inconspectu
dñi: tuxta ydola gentium
quas deleuit dñs a facie filio¬
rumisra el:Conuersusq est
et ȩdificauit excelsa quȩ dis¬
sipauerat erechias pater etus:
et erexit aras baal: et fecit
ra el. et adorauit omnem
miliciam celi. et coluit eam:
Extruxitq aras in domo do¬
mini: de qua dixit dñs: In

Expanded text:
episset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezecet erexit aras Baal, et fecit rael, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Exstruxitque aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In
Abbreviated transcription (Latin):
nationes istas pessimas su¬
per omnia quȩ fecerunt
amorrei ante eum: et pes¬
care fecit etiam uidam in
immundiciis suis: prop¬

Expanded text:
nationes istas pessimas, super omnia quae fecerunt Amorrhaei ante eum, et peccare fecit etiam Judam in immunditiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
cum moraretur in castris:
Fuit quippe uir diues nimis:
Dixit itaq rex ad berzellai:
Ueni mecum: ut requiescas
securꝰ metum in ierusalem:
Et ait berzellai ad regem:
Quot sunt dies annorũ uitȩ
meȩ: ut ascendam cum rege
inierusalem: Octogenarius
sum egohodie: Nunquid ui¬
gent sensus mei ad discernen¬
dum̃ suaue aut amarũ: aut
delectare potest seruum tuũ
ci bus et potus: uel audire
ultra possum uocem cantorũ
atq cantricum: Quare ser¬
uus tuus sit oneri dño meo
regi : Paululum procedam
famulus tuus ab iordane te
cum: Nõ indigeo hac uicissi¬
tudine: Sed obsetro ut reuer¬
tar seruus tuus et moriar in
ciuitate mea: ac sepeliar iuxta
sepulchrum patris mei et

Expanded text:
regi cum moraretur in Castris regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iocum: non indigeo hac vicissitudine, sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei, et
Abbreviated transcription (Latin):
miphi boseth: Eta respon¬
dens ait: Domine mi rex:
seruus meus contempsit me:
Dixi ei ego famulus tuus ut
sterneret mi hi asinum: et
ascendens abirem cum rege:
Claudus enimsum. seruus
tuus: Insuper et accusauit
me seruum tuum: ad te do¬
minum meum regem: Tu
autem dñe mi rex sicut an¬
gelus dei es: fac quod placitũ
est tibi: Neq enim fuit domꝰ
patris mei nisi morti obno¬
xia dño meo regi: Tu autem
posuisti me seruum tuum:
inter conuiuas mense tuȩ:
Quid igitur habeo iuste que¬
relȩ: aut quid possum ultra
uociferari ad regem: Ait ei
rex: Q uid ultra loqueris:
Erxum est quod locutus sũ:
Tu et siba chuidite possessio¬
nes: Responditq miphy bo¬
sethregi: Etiam cuncta acci
piat: postquam reuersus est
dñs meus rex pacifice in
domum suam:
erzellai quoq galaadites
uescendens de rogelim.
transduxit regem iordanem:
paratus etiam ultra fluusũ
prosequi eum: Erat autem
berzellai galaadites senex
ualde: io est octogenarius: et
ipse prebuit regi alimenta

Expanded text:
Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta
Abbreviated transcription (Latin):
nauitq ochorias filius ioram
regis uida: Q uadraginta duo¬
rumannorũ erat ochorias
cum regnare cepisset: et uno
anno regnauit inierusalem:
Nomen matris eius athalia:
filia amri: Sed et ipse ingres¬
sus est per uiam domus ahab
Mater enim eius impulit eũ:
ut impie ageret: Fecit igitur
malum in conspectu dñi: sic̃
domus ahab Ipsi enim fuer̃t
ei consiliarii post mortẽ patris
sui in interitũ eius: ambula¬
uitq in consiliis eorũ: Et per¬
rexit cum ioram filio ahab re¬
ge israhel inbellum contra a¬
⁊ahel regem syriȩ: in ramoth.
galaad Uulneraueruntq sy¬
ri ioram: Qui reuersus est.ut
curaretur in iezrahel: Mul

Expanded text:
navitque Ohozias filius Joram regis Juda. Quadraginta duorum annorum erat Ohozias cum regnare coepisset, et uno anno regnavit in Jerusalem, et nomen matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel mul
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem cognouissent in
thessalonica uidȩi. quia et be¬
roeȩ predicatum est a paulo
uerbum der: uenerunt et
illuc: commouentes et tur¬
bantes multitudinem: Sta¬
timq tunc paulum dimise¬
runt fratres: ut iret usq ad
mare: Sil as autem et timo¬
theus. remanserunt ibi: Qͥ
autem deducebant paulum:
perduxerunt eum usq athe-¬
nas: Et accepto mandato ab
eo ad sil am et timotheum.
ut quam celeriter uenirent¬
h. ad illum: profecti sunt: Pau¬
lus autem cum athenis eos
expectaret: incitabatur sp̃s
eius in ipso: uidens dolola¬
triȩ deditam ciuitatem: Dis¬
putabat igitur in synagoga
cum uideis et colentibus: et
in foro per omnes dies ad eoᷤ
qui aderant: Quidam au¬
tem epi curei et stoici philo¬
sophi: disserebant cum eo:
Et quibam dicebant: Q uro
uult. seminiuerbius hic di¬

Expanded text:
Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabatur spiritus ejus in ipso, videns idololatriae deditam civitatem. Disputabat igitur in synagoga cum Judaeis, et colentibus, et in foro, per omnes dies, ad eos qui aderant. Quidam autem Epicurei et Stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbius hic di
Abbreviated transcription (Latin):
e sunt diuisiones iani¬
torum. filiorum chore
et merari: Porro achias erat
super thesauros domꝰ dei:
ac uasa sanctorum: Filii le¬
dan: filii gersonni: De ledan
principes familiarũ. ledan
et gersonni:ieiheli: Filii ie¬
iheli. ⁊athan. et iohel fratres
eus: super thesauros do¬
mus dñi: De amramitis.
et isaaritis. et ebronitis. et
orihelitibus: Sabahel aũt
filius gerson. filii mosi: pre¬
positus thesauris: Fratres
quoq eius eliezer: cuius filiꝰ
raabia: et huius filius isai¬
as. et huius filius ioram:

Expanded text:
e sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
hec nomina filiorũ gerson:
Lobeni. et semei: Eilii caath:
amram. et isaar. et hebron.
et orihel: Filii merari:mooli.
et musi: hȩ aũt cognationes
leui: scđm familias eorum:
Gerson: Lobeni filius eius. ia¬
ath filius eius: ⁊amma filius
euis. ioaa filius eius. addo filiꝰ
eius. ⁊ ara filius eius. iethrai
filius eius: Filii caath Amina.¬
dab filius eus. chore filius eiꝰ.
asir filius eilis. helchana filiꝰ
eius. abiasaph filius eius. a¬
sir filius eus. thaath filius
eius. urihel filius eius: orias
filius eius. sauil filius eiꝰ: E ilii
helchana: amasai. et achi¬
moth. et helchana: Eilii hel¬
chana: Sophai filius eius:
naath filius eus. heliab filiu s
eius. ieroam filus eius. hel¬
chana filius eius: Filii samu-¬
hel: primogenitus uasseni.
et abia: filii aũt merari: lo¬
ni filius eius. semei filius elꝰ
ora filius eꝰ. samaa filius ełꝰ.
aggia filius eius. asaia fili¬
us eius:

Expanded text:
haec nomina filiorum Gersom haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merarni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
merari: Filii caath: am¬
ram. isaar. ebron. et orihel:
Filii autem amram: aaron.
moyses. et maria: Filii aa¬
ron: nadab. et abiud. et ele¬
azar. et ithamar: Glea ⁊ ar.
genuit finees: Et finees. ge¬
nuit abisuȩ: Abisuȩ uero. ge¬
nuit bocchi: Et bocchi. genu¬
it ori: Ori. genuit ⁊araiam:
Et raraias. genuit meraioth:
Porro meraioth. genuit a¬
mariam: Et amarias. gẽ¬
nuit achithob Achithob:
genuit sadoch Sadoch. ge¬
nuit achimaas: chimaas.
genuit azariam: Azarias.
genuit iohanan: Iohanan.
ipse est qui sacerdotio functꝰ
est indomo quã ȩdificauit
salomon in ierusalem: Gẽ¬
nuit aũt azarias. amariã¬
Et amarias. genuit achithob
Achithob. genuit sadoch: Et¬
sadoch: genuit sellum: Sel¬
lum: genuit elchiam: Et el¬
chias. genuit azariam: Aza¬
rias: genuit saraiam: Et sa¬
raias: genuit iosedech: Bor
ro iosedech egressus est: qͥn¬
do transtulit dñs udam. et
ierusalem. per manus na¬
buchodonosor: Eilii ergo leui:
gerson. caath. et merari: Et

Expanded text:
Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit autet Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias gro Iosedec egressus est quando transtulit Dominus Iudam et Hierusalem per manus Nabuchodonosor filii ergo Levi Gersom Caath et Merari et
Abbreviated transcription (Latin):
quoq filium oded. et maasiã
filium adaiȩ. et elisaphat fili.¬
um zechri: et iniit cum eis
fȩdus: Qui circũ euntes uidã.
congregauerunt leuitas de
cunctis urbibus uda. et pͥn¬
cipes familiarũ isrł: uene¬

Expanded text:
quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo erant: et reliqua mul¬
pulus transibat: Rex quoq
transgrediebatur torrentem
cedron: et totus populus
incedebat contra uiam quȩ
respicit ad desertum: Uenit
et uniuersi leuitȩ cum eo.
portantes arcam fȩderis do.¬
mini: et deposuerunt artã
dei: Et ascendit abiathar:
donec expletus est omnis
populus qui egressus fuerat¬
de quitate: Et dixit rex ad
sadoc : Reporta arcam dei
in urbem: Si inuenero gra

Expanded text:
cum eo erant, et reliqua mulpulus transibat: rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam, quae respicit ad desertum. Venit et universi levitportantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fueratde civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gra
Abbreviated transcription (Latin):
principes possessionũ regis:
oederuntq in opera domꝰ
dei auri talenta quinq mi¬
lia: et solidos decem milia:
Argenti talenta decẽ milia:
et ȩxis talenta decem et octo
milia: Ferri quoq centum

Expanded text:
principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum
Abbreviated transcription (Latin):
atus scorpii: cum percutit
hominem: Et in diebus il¬
lis querent homines mortẽ:
et non inuenient eam: et

Expanded text:
atus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et
Abbreviated transcription (Latin):
murum. ut comedant ster¬
cora sua: et bibant urinam
suam uobiscum ⁊ꝰ Stetit ita¬
q rabsaces. et clamauit uoce
magna uidaice: et ait: Au¬
dite uerba regis magni:

Expanded text:
murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni
Abbreviated transcription (Latin):
sti sunt reges qui
imperauerunt in terra ȩdom:
ante quã esset rex super fili¬
os ifrahel: Bale filius beor:
et nomen ciuitatis eius dena¬
ba: Mortuus est autẽ bale:
et regnauit pro eo iobab fi¬
lius zare. de bosra: Cumq
lobab fuisset mortuus: reg¬
nauit pro eo husan de t̾ra
themanorũ: Obiit quoq et
husan: et regnauit pro eo
addad filius badab. qui per¬
cussit madian in terra mo
ab: et nomen ciutaus eius
auith Cumq et addad fu¬
isset mortuus: regnauit
pro eo semlã de masreca
Sed et semla mortuus est:
et regnauit pro eo saul de
robooth. quȩ iuxta amnem
sita est: Mortuo quoq saul.
regnauit pro eo balaanan
filius achobor: Sed et hic mor¬
tuus est: et regnauit pro eo
addad. cuius urbis fuit nom̃

Expanded text:
Isti sunt reges, qui Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Maab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nom