comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se proiecit. ⁊ ecce iam nocte media expauit hõ
ac conturbatꝰ est uiditq mulierẽ iacentem
ad pedes suos ⁊ ait illi. Que es: Illa respondit.
Ego sum ruth ancilla tua. Expande pallium
tuũ sr̃ famulã tuam q ꝓpinquus es. At ille
sericordiã posteriore suꝑasti. qr ñ es secut a
iimenes pauꝑes siue diuites. Holi ergome¬
tuere s quicquid dix̾is michi faciam tͥ. Scit
enĩ om̃is ppłs qui hĩtat intra urbis mee por¬
tas mulierẽ te ẽẽ uirtutis. annuo me ꝓpĩqũ¬
eẽ s alius ꝓpinquiorme. Quiesce ac nocte ⁊
tc̃o mane si te uoluerit ꝓpinquitatis iure re¬
tin̾e. bene res acta est.Si aũt ille uoluerit e¬
go te absq ulla dubitatione defectus suscipi.¬
am: Uiuit dñs dormi usq mane. dormiuit
itaq ad pedes eius usq ad noctis abscessum
Surrexit itaq añquam hoĩes se cognoscent
mutuo. ⁊ dixit booꝵ. Caue ne quis nou̾it qd̾
huc uen̾is. ⁊ rursũ. Expande inquit palliũ¬
tuũ quo operiris ⁊ tene utraq manu. Qex

Expanded text:
se projecit. Et ecce, nocte jam media, expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, sericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas used est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
grũ emam. Cui dixit uooz. Qñ em̾is agrum
de manu mulieris. ruth quo moabitidem que
uroi defuncti fuit debes acciꝑe ut suscites nomẽ
ꝓpingui tui in heditate sua. Qui gndit. Cedo
uire ꝓpinquitatis. neq enĩ post̾ĩtatẽ familie
mee delere debeo. Tu meo ute piuuilegio. quo
me libent᷑ carere ꝓfiteor. Hic aũt erat mos ã
uebat romo calciamentũ suũ. ⁊ dabat ꝓpin¬
quo suo hoc erat testimoniũ cessionis in israł.
Dixit ergo ꝓpinquo suo boo. Tolle calciam̃tũ¬
tibi. Qui soluit statim de pede suo. At ille maio-¬
rib natu ⁊ uniuiso ppło testes uos inquit hodie est¬

Expanded text:
grum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere, ut suscites nomen propinqui tui in haereditate sua. Qui respondit: Cedo jure propinquitatis, neque enim posteritatem familiae meae delere debeo. Tu meo utere privilegio, quo me libenter carere profiteor. Hic autem erat mos anvebat homo calciamentum suum, et dabat proximo suo: hoc erat testimonium concessionis in Israe. Dixit ergo propinquo suo Booz: Tolle calciamentum. Quod statim solvit de pede suo. At ille majoribus natu, et universo po
Abbreviated transcription (Latin):
enri. Quib ait. Non uocetis me noemi. id est
pulchram. s uocate memara. hoc ẽ amarã
qr amaritudine ualde repleuit me orrips E¬
gressa sum plena ⁊ uacuam me reduxit dñs.
Cur igr̃ uocatis me noemi. qmͣ dñs humilia

Expanded text:
emi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, emi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara hoc est, amaram, quia amaritudine me valde replevit Omnipotens. Egressa sum plena, et vacuam reduxit me Dominus. Cur
Abbreviated transcription (Latin):
re possitis. reu̾timini filie moabitide¬
⁊̃ abite. Iam enĩ fenectute ꝯfecta sum
nec apta uincło coniugali. eciã si pos¬
sem hac nocte conciꝑe ⁊ parere filios ⁊
liexpectare uelitis donec crescant ⁊ an¬
nos pub̾tatis impleant añ eritis uetule ꝙͣ
nubatis. Nolite queso filie mee qr urã angusti¬
orpha oscłata est socrum suã ac reu̾sa est. Ruth
adhesit socrui sue cui dixit noemi. En reu̾sa
est cognata tua ad ppłm suũ ⁊ ad deos suos ua¬
de cum ea. Que rendit ne adu̾seris michi ut
relinqͣm te ⁊ abeam. Quocumq ꝑrex̾is ꝑgam¬
⁊ ubi morata fu̾is ego parit̾ morabor. ppłs tuus
ppłs mens ⁊ deus tuus deus meus. Q̾ te t̾ra susce.¬
sola mors me ⁊ te separau̾it. Uidens ergo noemi
ꝙ obstinato animo ruth decreuisset sec̃ ꝑgere
adu̾sari noluit nec ad suos ultͣ reditũ ꝑsuad̾e
Profecteq sr̃ simul ⁊ uen̾unt in bethieem. Qͥ¬
u urbem ingresss: uelox apud cunctos fama
ꝑcrebruit. dicebantq mulieres. H est illa no¬

Expanded text:
rtimini filiae mi, et abite: jam enim in senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos expectare velitis, donec crescant, et annos pubertatis impleant, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi, facere Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae tsola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa No
Abbreviated transcription (Latin):
tis uade ad sarcunclas ⁊ bibe aquas de qͥb¬
⁊ piu mei bibunt. &̾ cadens in faciem suam
et adorans sr̃ t̾ram dix̃ ad eum. Unde michi
hoc ut inuenirẽ gr̾ãm añ ocłos tuos ut nosse
me dignareris ꝑegrinam mulierẽ: Cui
ille rendit. Nunciata sunt michi om̃ia que
feceris socrui tue post mortẽ uiri tui ⁊ qd̾ re¬
linq̃ris ꝑentes tuos ⁊ t̾ram de qua nata eras

Expanded text:
ris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibt pueri bibunt quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam mulierem cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es
Abbreviated transcription (Latin):
re igr̃ ⁊ unge̾ ⁊ induere cultiorib uesti¬
mentis. ⁊ abscondere in area. Non te ui¬
deat homo donec esũ potũq finierit. Qñ añt
ierit ad dormiendũ nota locum ĩ quo dormiat.
ueniesq ⁊ discooꝑ ies palliũ quo oꝑit᷑ a parte
pedũ. ⁊ proicies te ⁊ ibi iacebis. Ip̾e aũt dicet tͥ
quid agere debeas. Que rendit. Quicquid p̃¬
ceperis faciam. Descenditq in aream et fe¬
cit om̃ia que sibi imꝑauerat socrus. Cui
comedisset ⁊ bibisset ⁊ fc̃s hilarior eẽt isset

Expanded text:
igitur et unguere et induere cultioribuigitur et unguere et induere cultioribu descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset
Abbreviated transcription (Latin):
crui sue. insuꝑ protulit ⁊ dedit ei reliquias¬
uiri sui cibi sui .s. uo saciata fu̾at. Dixiq ei
socrus. Ubi hodie collegisti ⁊ ubi fecisti opus
Sit bñdictus qui misertꝰ est tui. Indicauit¬
q ei apud ꝙ̃ eẽt oꝑata ⁊ nom̃ dixit uiri ꝙ
loo uocaret᷑. Cui rendit noemi. Sũdictus
sit a dño qm̃ eamdẽ grãm qmͣ p̃buerat ui
pinquus nr̃ est homo. Et ruch mͥ qͦ inquit
precepit ut tam diu messorib iungeret᷑ u¬
donec om̃s segetes met̾ent᷑. Cui dixit socrus.
Melius est filiami ut cũ puellis eiꝰ eas ad
metend̾. ne in alieno agro quispiã resistat
tibi. Iuncta est itaq puellis booz ⁊ tamdui
cũ eis messuit donec ordeum ⁊ triticum ĩ
ostqͣm aũt reu̾sa est ad socrum suã.
audiuit ab ea. filia mi querã tibi
requiem ⁊ ꝓuidebo ut bñ sit lo iste cuiꝰ
puellis in agro iuncta es ꝓpinquus nr̃ ẽ¬
⁊ in hac nocte aream ordei uentilat. Laua

Expanded text:
crui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquiacrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquiauiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sit anoster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in ostquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo irł ad quem uenisti. ⁊ sub cuiꝰ confu¬
gisti alas. Que ait. Inueni grãm corã oculis
tius dñemi. qui consolatus es me ⁊ locutus
es ad cor ancille tue. q̃ ñ sum simił uruꝰ puel¬
laꝵ tuaꝵ. Dixitq ad eam booz. Qñ hora ues¬
cendi fu̾it ueni huc ⁊ comede panẽ ⁊ intin¬
ge bucellam tuã in aceto. Sedit itaq adi
messoꝵ latus ⁊ congessit polentã sibi. coẽ¬
ditq ⁊ saturata est. ⁊ tulit reliquias atq¬
inde surrexit ut ex more spicas colligeret.
Precepit aũt booz pu̾is suis dicens. Eciam
si uobiscũ met̾ẽ uolu̾it ne prohibeatis eã.
⁊ de ur̃is quo manipłis proicite de indus¬
tria ⁊ reman̾e ꝑmittite ut absq rubore
colligat ⁊ colligentẽ nemo corripiat. Col¬
legit ergo in agro usq ad uesꝑan. ⁊ q̃ colle¬
gerat uirga cedens ⁊ excutiens inuenit or¬
dei qiͣ ephi mensurã. id est tres modios qͦs
portans reu̾sa est in ciuitatẽ. ⁊ ostendit so¬

Expanded text:
o Deo Israel, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas. Quae ait: Inveni gratiam ante oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tinge buccellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque, et saturata est, et tulit reliquias ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei qportans reversa est in civitatem, et ostendit so
Abbreviated transcription (Latin):
ces perant fc̃a est fames in terra. Abiit¬
ergo homo de bethleem iuda ut ꝑegrina¬
ret᷑ in regione moabitide cũ uxore sua ac
duob ub̃is. Ip̃e uocabat᷑ elimelech et u¬
xor eius noenti ⁊ duo filii. alt̾ mailon ⁊
ait᷑ chelion esfrathei de bethleem iuda I

Expanded text:
ces praeerant, facta est fames in terra. Abiitque homo de Beth-Leem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide, cum uxore sua ac duobus liberis. Et ipse vocabatur Elimelech, et uxor ejus Noemi, et duo filii, alter Maalon, et alter Chilion, Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
mea uidebo dñ saluatorẽ meũ. Quẽ uisu¬
rus sũ ego ip̃e ⁊ ocłi mei conspecturi sũt: et
ñ alius. Reposita est ħ spes mea ĩ sinu meo.
Quare ergo nẽ dicitis ꝑseq̃mur eũ ⁊ raditem
u̾bi inueniamꝰ ꝯͣ eum᷑. fugite ergo a facie
est ⁊ scitote esse iudicium.
Despondens aũt sophar nanathite
dix̃. ꝓcirco cogitatõnes meeuarie suc¬
redunt sibi. ⁊ mens ĩ diu̾sa rapr̃. doctrinã qͣ

Expanded text:
um quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens
Abbreviated transcription (Latin):
meã porto in manib meis. etiã si occid̾it.
me in ip̃o sperabo. Uerũp̾tũ uias meas inq̃¬
spectu eiꝰ arguam ⁊ ip̃e erit saluatormeus
nonenĩueniet in conspectu eiꝰ om̃is ypo-¬
crita audite ẜmonẽ meũ ⁊ enigmata ꝑ¬
cipite aurib ur̃is. si fu̾o iudicatꝰ scio ꝙ iꝰ
ne facias michi ⁊ tẽ a facie tua ñ ab sꝯdar.
Manũ tuam longe fac a me ⁊ formido
tua ñ me t̾reat. Gioca me ⁊ rxndebo tibi.¬

Expanded text:
iamsi occiderit me, in ipso sperabo. Verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam, et ipse erit Salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Et voca me
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Tunc sr̃ om̃ipotentẽ deliciis asflues ⁊
eleuabis ad diñ faciem tuã. Rogab̾ eum ⁊
exaudiet te ⁊ uota tua reddes. Decernes rẽ
⁊ueniet tibi ⁊ in uiis tuis splendebit lu¬
men. Qui. ix humiliatꝰ fu̾it erit in głia.¬

Expanded text:
 omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, exa
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ⁊ qiͣ ꝑ caliginẽ iudicat: Nubes latibu¬
lum eiꝰ nec nra consid̾at ⁊ circa cardines ce
u ꝑambłat. M̃quid semitã scłoꝵ custodur
cupis qmͣ calcau̾nt uiri iniqui qui Sub¬
lat i st̃ añ tempꝰ suũ. ⁊ auuius subu̾tit
fundam̃tũ eoꝵ qui dicebant deo recede a
nobis ⁊ qiͣ nicħ possit fac̾e omp̃s estima¬
bant eñ: Cũ ille implesset domi coꝵbonis
Nonne succisa est erectio coꝵ ⁊ renquia
coꝵ deuorabit ignis: Acquiesce ergo ei ⁊ hẽto

Expanded text:
si per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur, et habeto
Abbreviated transcription (Latin):
torib ⁊ ħ eadem illũ intellige̾ cognoscetis.
qr in diem ꝑdicõnis seruabit᷑ malus ⁊ ad
diem furoris ducet᷑. Quis arguet coram eo
uias eius ⁊ q̃ fecit quis reddet illi: Ip̃e ad se¬
pulchra ducet᷑ ⁊ in cong̾ie mortuoꝵ uigi¬
labit. Sulcis fuit glareis cochiti ⁊ post Se
om̃em hoĩem trabit ⁊ añ se innum̾abłes.

Expanded text:
um intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se om
Abbreviated transcription (Latin):
merasti s parce pcc̃is meis. Signasti qͣi in sa¬
culo delicta mea. s curasti iniquitatẽ meã
Mons cadens defluet ⁊ saxum transf̾t᷑ de lo-¬
co suo. Lapides excauant aq̃ ⁊ alliuione n¬
paulatĩ terra ꝯsumit᷑ ⁊ hõies ergo similit᷑
ꝑdes. Qoborasti eũ paululũ ut in ꝑꝑetuum
transiret. Immutabis faciem eiꝰ. ⁊ emittes
eum. sine nobiles fu̾int filii eius siue ig¬
nobiles. ñ intelliget. Attam̃ caro eiꝰ dũ ui¬
uit dolebit. ⁊ aĩa illiꝰ sr̃ semet ip̃o lugebit.

Expanded text:
rasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit
Abbreviated transcription (Latin):
gat᷑ ĩ tabnacło eiꝰ sulphͣ. Deorsũ eiꝰ radices siccẽt᷑. sur¬
sũ ã att̾at᷑ messiseiꝰ. Memoria illiꝰ ꝑeat de t̾ra. ⁊ nõ
celebret᷑ nom̃ eiꝰ in platens. Expellet eum de lu-¬
ce in tenebras et de orbe transferet eum. Non
erit semen eiꝰ n ꝓgenies in ppłd suo u ulle
renquie in regionib eius. In die eius stupe¬
bunt nouissimiz primos inuadet horror
hec ergo sunt tab̾nacła mniqͥ ⁊ iste locus est eiꝰ
qui deuouat deum.
espondens aũt iob dixit. Gisq quo asfli

Expanded text:
tur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯnulnerauit lũbos meos. ñ peꝑcit ⁊ esfudͭ
in t̾ram uisc̾a mea. concidit me uuln̾e sr̃
W̾lnꝰ irriuit ĩ me qiͣ gigas. Saccũ ꝯsui sr̃ cutẽ meã
⁊ oꝑui cin̾e carnẽ meã facies m̃a ĩtumuit fletu
parpebre ince caligau̾nt. ħ passus sũ ab mͣu
quitate manꝰ mee c̃ hrẽm mũdas ad dm̃ p̃¬
ces. Terra ne oꝑias sanguinẽ meũ n inue

Expanded text:
it lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum habuerim mundas ad Deum preces. Ter
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũt iob dixit.
Audiui freq̃nt᷑ talia. Consolatores ho¬
nerosi om̃s uos estis. Nunquid hẽbunt fi¬
nẽ u̾bauentosa aut quid tibi molestũ est
si loq̃us. ꝑot̾am ⁊ ego similia ur̃i loqͥ. Atz u¬

Expanded text:
espondens autem Job dixit: audivi frequenter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Nunquid habebunt finem verba ventosa? Aut aliquid tibi molestum est, si loquaris? poteram et ego similia vestri loqui. »
Abbreviated transcription (Latin):
dore stomacũ suũ: Arguis u̾bis eum qui
ñ est equalis tibi ⁊ loqueris ꝙ tibi ñ expe¬
dit. Qͣntũ in te est euacuasti timorẽ. et
tulisti p̃ces coram deo. Docuit. n iniqͥtas
tua os tuũ ⁊ imitaris linguã blasphe.¬
mantiũ. Condẽpnabit᷑ õs tuũ ⁊ non ego¬
⁊ labia tua rendebunt tibi. Nunqͥ primꝰ¬
romo tunatus es. ⁊ añ om̃s colles formatꝰ:
Nũquid consiliũ dei audisti ⁊ inferiorte
erit eius sapĩa: Quid nosti ꝙ ignoremus.
Quid intelligis ꝙ nesciamus: Et senes et
antiqui st̾ in nobis multo uetustiores ꝙͣ
pr̃es tui. nũquid grande est ut consoletꝰ
te deus: S u̾ba tua praua hoc ꝓibent. Qͥd
te eleuat cortuũ ⁊ qiͣ magna cogitãs at¬
tonitos hs̃ oculos: Quid timet contͣ deum

Expanded text:
bis eum qui non est aequalis tui; et loqueris quod tibi non expedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego. Labia tua rehomo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonit
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ.Andite ergo correctiones meas ⁊ iuditiũ
iabioꝵ meoꝵ attendite. Nũquid d̾s indiget.
ur̃o m̾datio ut ꝓ illo ioquamini dolos. Nmi¬
quid faciẽ eius accipitis ⁊ ꝓ deo iudicare ni¬
timini: Aut placebit ei quẽ celare nich
potest. Aut decipiet᷑ ut homo ur̃is frandu¬

Expanded text:
orrectiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio: ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus accipitis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? Aut decipietur, ut homo, vestris fraudu
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũt iob dix̃. Audite q̃so ser¬
mones meos ⁊ agite pñiam. Sustine¬
te me ut ego loquar ⁊ ptꝰ mea si uidebẽ u̾ba
ridete Nũquid contͣ hoĩem disputatio mea
est. ut m̾ito ñ debeam ꝯtristari: Attendite
me ⁊ obstupescite. ⁊ supꝑonite digitum ori
tiet carnẽ meã tremor. Quare ergo impii

Expanded text:
XI. Audite, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori ti
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾ant releuat. Qui reuelat ꝓfunda de tenebr
⁊ ꝓducit in lucẽ umbm mortis. Qui multipli¬
cat gentes ⁊ ꝑdit eas ⁊ subu̾sas in integrũ re¬
stituit. Qui ĩmutat cor principũ ppłi t̾re. ⁊ de¬
cipit eosut frust᷑ incedant ꝑ inuium palpa¬
bunt qi in tenebris ⁊ ñ in luce. ⁊ errare eos
faciet quasi ebrios

Expanded text:
ur. Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit. Qui immutat cor principum populi terrae, et decipit eos, ut frustra incedant per invium. Palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi ebrios
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ multo tꝑr prudentia. apud ip̃m est sapi¬
entia ⁊ fortitudo. Ip̃e ht̃ ꝯsiliũ ⁊ intelligen¬
tiam. Si destruxerit nemo est qui edifis
Si incluẜit hoĩem nlłe est qui aꝑiat. Si ꝯ¬
tinu̾it aq̃s om̃ia siccabunt᷑ Si emiserit

Expanded text:
 Vulg. prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo; ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabun
Abbreviated transcription (Latin):
scio qr uniu̾soꝵ memin̾is. Si peccaui ⁊ ad
horam peꝑcisti ͥ cͣ ab iniquitate mea mũd̾ie
ñ ẽẽ pateris. Et si impius fu̾oue michi ẽ
⁊ si iustus ñ leuabo caput saturatꝰ afflicti¬
one ⁊ miseria. Et pp̃ suꝑbiam qi leenam
capies me. reu̾susq mirabilit̾ crucias. In
stauras testes tuos contͣ me ⁊ multiplicaᷤᷤ¬

Expanded text:
scio, quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me; reversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me.
Abbreviated transcription (Latin):
lus ⁊ luc̾na q̃ sr̃ eum est extinguet᷑. Artabũ¬
tur gressus uirtutis eiꝰ ⁊ p̾cipitabit eũ consi¬
liũ suum. Immisit .1. in rete pedes suos ⁊ ĩ
macuł eius ambłat. Tenebr̃ planta illius
laqueo ⁊ exardescet contͣ eum sitis. Ab ꝯdita
est in t̾ra pedica eius. ⁊ decipła eiꝰ sr̃ semitam.
eindiq t̾rebunt eũ formidines ⁊ ĩuoluent

Expanded text:
 quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et invo
Abbreviated transcription (Latin):
Sab soru̾it eũ de iocosuonegabit eum:
dut. Non nouite. ħ est enimieticia nie
siuis ute purs ñ de tia alis gminent. de uo¬
ñ proiciet simplicẽ nec porriget manum
malignis donec ĩpleat᷑ risu ostuũ ⁊ iabia
tua uibilo. Qui od̾unt te induent᷑ ꝯfusioẽ
⁊ tap̾nacłm impioꝵ ñ subsistet¬

Expanded text:
co suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impio
Abbreviated transcription (Latin):
dentes plagam meã timetis. Nunquid dixi
lib̾ate me de manu hostis ⁊de manu robu¬
stoꝵ eruite me docete me ⁊ ego tacebo. et si
quid forte ignoraui instruite me. Qre detͣ¬
xistis ẜmonib u̾itatis cũ e uob̃ nlłs sit qͥ
possit arguere me. Ad increpand̾ tantum

Expanded text:
dentes plagam meam timetis. Numquid dixi:liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo, et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit argu
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmonib fc̃i. Que est .1x. fortitudo mea ut e¬
tineam: Aut finis m̃s ut patient̾ agam:
Nec fortitudo lapidũ fortitudo mea nec caro
mea enea est. Ecce ñ est auxiliũ michi ĩme
Necessarii quoz mei receseunt a me. Qui tol¬
tũ transit ĩ conuallib. Qui tuñt pruinã

Expanded text:
udo mea ut sustineam? aut quis finis meus ut patienter agam? nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea est. Ecce non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mihi recesserunt a me. Qui tolt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cont̾ent᷑ in porta ⁊ ñ erit qui eripiat. Quiꝰ
messem famelicꝰ comedet ⁊ ip̃m rapiet ar¬
matꝰ ⁊ bibent sitientes diuitias eius. Nichil
in t̾ra sine causa fit ⁊ de humo ñ egredietur
dolor. Homo ad laborẽ nascit᷑ ⁊ auis ad uolã¬
dũ. Qmiobrem ego dep̾cabor dnũ ⁊ ad deũ¬
meũ ponã eloquiũ meũ qui facit magna

Expanded text:
t non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloqui
Abbreviated transcription (Latin):
incurrẽt tenebras ⁊ qͣiͣin nocte sic palpabũt¬
in meridie. Porro saluũ faciet egenũ a gla-¬
dio oris eoꝵ ⁊ de manu uiolenti pauꝑem. Et
erit egeno spes. iniquitas aũt contrahet os
suuĩ s̃atus rõ qui corripit᷑ a dño. Increpa¬
tõnem ergo dñi ne reprobes qr ip̃e uuln̾at
⁊ medet᷑ ꝑcutit ⁊ manus eiꝰ sanabũt. In .ui.
triblonib lib̾abit te ⁊ ĩ septĩa ñ tanget te

Expanded text:
cte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in sept
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ morere Qui ait ad illam. Quasi una de stł¬
tis mulierib locuta es. Si bona suscepimus
de manu dñi. mala ã qr̃ ñ sustineamus. In
om̃ib hiis ñ peccauit iob labiis suis. Igitur
audientes tres amici iob om̃e malũ ꝙ acci¬
disset ei. uen̾unt singłi de loco suo eliphath
themanites. ⁊ baldach suithes. ⁊ sophar noa

Expanded text:
llam: Quasi una de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus de manu Domini, mala quare non sustineamus? In omnibus his non peccavit Job labiis suis. Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Th
Abbreviated transcription (Latin):
mos pastor ⁊ rusticus ⁊ ruboꝵ
moros distingens paucis u̾biᷤ¬
explicari ñ potest. Qius enim
digne exprimat tria. ⁊ qͣtuor
sceła damasci. gazetyri ydunee filioꝵ amõ ⁊
mo ab ⁊ septimo octanoq gradu iude et isꝵłͫ

Expanded text:
Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbiexplicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iu
Abbreviated transcription (Latin):
sa absꝯditũ introitũ ⁊ ꝑ illũ ingrediebant᷑
semꝑ ⁊ comedebant ea. fcm̃ est aũt igit᷑ post¬
qͣm egressi sunt illi ⁊ rex posuit cibos ante rex¬
rel. Precepit daniel puerissuis ⁊ attulerunt
cin̾em ⁊ cribrauit ꝑ totum templũ corã rege.
st egressi clausert ostium ⁊ signantes anulo
regis abierunt. Sac̾dotes aũt ingressi st̃ noc¬
te iuxͣ ꝯsuetudinẽ suã. ⁊ uxores ⁊ filii eorũ
⁊ comed̾unt om̃ia ⁊ bib̾unt. Surrexit aũt rex
pͥmo dilucło ⁊ daniel cũ eo ⁊ ait rex. Salua st̾¬
ne signacła daniel: Qui respondit. Saluarex
statĩ q cũ aꝑuisset ostiũ intuitus rex mẽsã
exclamauit uoce magna. Magnus es uel. ⁊
ñ est apud te dolus quisqͣm. Et risit daniel et
tenuit regem ne ingrederet᷑ intro ⁊ dix̃. Ecce
pauim̃tum aĩadu̾tite cuiꝰ uestigia sint hec.
Et dixit rex uideo uestigia uiroꝵ ⁊ mulieꝵz¬

Expanded text:
illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudineunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulie
Abbreviated transcription (Latin):
tes ab inuicẽ cãm confessi sunt concupisten¬
tiã suam ⁊ tc̃ ĩ ꝯmune statuert̃ tempꝰ qñ eã
possent inuenire solam. Fcm̃ est aũt cũ obs̾¬
uarent diẽ aptum. Ingressa est aligũ sicut
heri⁊ nudiust̾cius cũ duab solis puellis uo¬
luit lauari in pom̾io. Estus quippe erat ⁊ ñ

Expanded text:
invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus qu
Abbreviated transcription (Latin):
dotes⁊ uxores ⁊ filios eoꝵ ⁊ ostend̾unt ei absꝗ¬
dita ostiola ꝑ q̃ ingrediebant᷑ ⁊ ꝯsumebant
qͥ erant suꝑ mensam. Occidit ergo illos rex. ⁊
tradidit bel in potestatẽ danieli. Qui subu̾¬
it eũ ⁊ templũ eius. Et erat dracho magnꝰ ĩ
ue illo ⁊ colebant eũ babylonii. Et dixit rex
danieli. Ecce nc̃ ñ potes dice qr ñ est iste deus
meũ adoro qr ip̃e ẽ. d uinẽs iste ñ c̃uiuẽs. Tu
ãrex da mͥ potestatẽ ⁊ ĩt̾ficiã Dchonẽ absq gla¬
dio ⁊ fuste. Bait rex. dotͥ. Tulit gͦ daniel picẽt
adipem ⁊ pilos ⁊ coxit ꝑit̾. sẽcitiy massas et de¬
dit in os drachonis ⁊ diruptus est draco. ⁊ dix̃.
Ecce ꝙ̃ colebatis. D cũ audissent babylonii in¬
dignati st̃ uelement̾. ⁊ congregati adu̾sũ re¬
gem dixunt. Indeus fc̃s est rex bel destruxit ⁊
draconẽ int̾fecit.: ⁊ sac̾dotes occidit. Et dix̾unt
cũuenissent ad regem. Trade nob̾ danielem

Expanded text:
uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus meum adoro, qrex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis D
Abbreviated transcription (Latin):
mors michi est. si aũt ñ egero ñ effugiã ma¬
d̾e in manus ur̃as qmͣ peccare in conspectu do¬
mini. Et exclamauit uoce magna susanna.
exclamau̾ñt aũt ⁊ senes adu̾sus eam et cu¬
currit unus ⁊ apperuit hostiũ pom̾ii. Cũ

Expanded text:
effugiam madere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
d̾em ego danieluisionem ⁊ q̃rerem intel¬
ligentiam ecce stetit in conspectumeo qua¬
si sp̃es uiri ⁊ audiui uocem uiri interulai
Et clamauit ⁊ ait. Gabriel fac intelligere
istam uisionẽ ⁊ uenit ⁊ stecit iuxͣ ego stabã
Cñq uenisset pauens corrui in faciem me¬
am ⁊ ait ad me Intellige fili hominis qm̃
in temꝑe finis complebit᷑ uisio. Cũq loq̃¬
ret᷑ ad me lapsussum pronus in t̾ram ⁊ teti¬
git me ⁊ statuit me in gradu meo dixitq mͦ.
rũ est atq ꝑsaꝵ. Porro hircus capraꝵ rex
grecoꝵ est ⁊ cornu grande ꝙ erat int̾ ocłos eiꝰ
ip̃e est rex primiis. Ꝙ aũt fracto illo surrexe¬
runt qͣtuor pro eo qͣtuor reges de gente eiꝰ ꝯsur¬
gent s ñ in fortitudine eiꝰ. Et post regnũ
eoꝵ cũ creu̾int in iquitates consurget rex

Expanded text:
em ego Daniel visionem et quaererem intelligentiam, ecce stetit in conspectu meo quasi species viri, et audivi vocem viri inter Ulai et clamavit, et ait: Gabristam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mirum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint ini
Abbreviated transcription (Latin):
oues & uiniq amplore sex. aer quon coletat
cum ⁊ sbat ꝑ singłos dies adorare eum. Porro da¬
niel adorabat d̾m suũ Dixit eirex. Quare nõ
adoras bel: Qui respondens ait ei. Quuna nõ colo
rcolamanustã s uiuentẽ dm̃ qui creauit ce¬
ium ⁊ tran ⁊ ht potestatem om̃is carnis. Et dix̃

Expanded text:
 vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtemplantes eã. Dixit ergo puellis Asferte
michi oleum ⁊ sinigniata ⁊ ostia pomerii
claudite ut lauer. Et fec̾unt sic̃ preceperat¬
⁊ clausert ostia pom̾ii. Et egresse st̾ ꝑ posticũi
ut asferent ea que iusserat nestiebantq se¬
nes intus ẽẽ absconditos. Cũ aũt egresse es¬
sent puelle surrex̾unt duo senes ⁊ accͤrerũt
ad eam ⁊ dix̾unt. Ecce rostia pomerii clausa¬

Expanded text:
ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dix
Abbreviated transcription (Latin):
łam ⁊ dabit eis potestatẽ in multis ⁊ t̾ram di¬
uidet gratuito ⁊ in tp̃r p̃finito p̃liabr̃ adu̾sũ
eum ⁊ rex austri ⁊ qͣi tempestas ueniet contͣ
illum rex aquilonis in currib ⁊ in equitib ⁊
inclassemagna ⁊ ingrediet᷑ t̾ras ⁊ cont̾et ⁊ ꝑ¬
transiet ⁊ introibit in t̾ram głosam ⁊ mlte¬

Expanded text:
am, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in ter
Abbreviated transcription (Latin):
płimi. duoꝵ quo regũ cor erit ut male fa¬
tient qr adhuc finis in aliud tempꝰ. ⁊ reu̾tẽ¬
tur ĩ t̾ram suam cũ opib multis. Et cores
adu̾sum testam̃tũ scm̃ ⁊ faciet ⁊ reu̾tet᷑ ĩ
t̾ram suã. Statutonam quo tp̃r reu̾tetͤ⁊¬
uissimũ. Et uenient sr̃ eum trieres et ro¬
mani ⁊ ꝑcutietur. Et reu̾tet᷑ ⁊ indignabẽ
ꝯtͣ testamentũ scliarii ⁊ faciet ⁊ reuerte¬
tur ⁊ cogitabit adu̾sus eos qui deliquerũt

Expanded text:
mi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefacient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetvissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui d
Abbreviated transcription (Latin):
diet᷑ ⁊ pugnabit adu̾sus regem aquilonis ⁊
sparabit multitudinẽ nimiã ⁊ dabit᷑ multi¬
tudo ĩ manu eus. Et capiet multitudinem
⁊ exaltabit᷑ cornu eiꝰ ⁊ deiciet multa milia s
illis multi ꝯsurgẽt adu̾sus regem austri. silii
quo p̾uaricatoꝵ ppłitui extollent᷑ ut imple¬
ant uisionẽ ⁊ corruent. Et ueniet rex aqui¬
lonis ⁊ comportabit ag̾em ⁊ capiet urbes
munitissimas ⁊ brachia austri ñ sustine¬
bunt. ⁊ ꝯsurgent electi eius ad resistend̾ et

Expanded text:
et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sillis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurge
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑ ⁊ dux federis⁊ post amicitias cũ eo fa¬
ciet dolum. Et ascendet ⁊ suꝑabit in modico
ppło ⁊ hũndantes ⁊ ubes urbes ingredietur
Et faciet q̃ ñ fec̾unt pres eius ⁊ pres pr̃m eiꝰ¬
⁊ rapinas ⁊ p̾dam ⁊ diuitias eoꝵ dissipabͣ
et contͣ firmissimas cogitationes inbit¬

Expanded text:
insuper et dux foederis. Et post amicitias cum eo faciet dolum, et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes, et uberes urbes ingredietur: et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra fi
Abbreviated transcription (Latin):
tentia ⁊ cont̾atur ⁊ disꝑeat usq in finẽ. Reg¬
nũ aũt ⁊ potestas ⁊ magnitudo regni que
Ego daniel multũ cogitationib meis ꝯ-¬
turbabar ⁊ facies mea mutata est ĩ me. U̾¬
bum aũt in corde meo ꝯseruaui.

Expanded text:
conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.
Abbreviated transcription (Latin):
sum usq ad pedes qi sp̃es eris candentis ⁊ uox
sermonũ eiꝰ ut uox multitud̾is. Uidi aũt ego
daniel solus uisionẽ. Porro uiri qui erãt me¬
cum ñ uid̾unt. S t̾ror nimius irruit sr̃ eos
⁊ fug̾unt in absꝯditum. Ego aũt relictꝰ solꝰ
uidi uisionẽ grandẽ hanc ⁊ ñ remansit ĩ me
fortitudo. S et sp̃es mea ĩmutata est ĩme. et

Expanded text:
sum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq loquerer᷑ michi huiꝰcemodi u̾bum deieci
uultũ meũ ad t̾ram ⁊ tacui. Et ecce qͣi simłitu¬
do filii hõi tetigit labiamea. Et aꝑiens os me¬
unm locutus sũ ⁊ dixi ad eum qui stabat corã
me. Dñe mi uisione tua dissolute st̾ ꝯpages
meer nichil in meremansituiriũ. Et quomͦ
tauit met dix. nolitim̾e uir desid̾ioꝵ pax tͥ.
Confortare ⁊ esto robustus. Cũq loqueretur¬

Expanded text:
Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum in terra, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperuit os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo tavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robus
Abbreviated transcription (Latin):
natus sr̃ faciem meã ⁊ uultꝰ meus herebat
t̾re. Et ecce manus tetigit me ⁊ erexit me sr̃
genuamea ⁊ sr̃ articłos manuũ meaꝵ. Et
dixit ad me. Daniel uir desid̾ioꝵ intellige u̾¬
ba q̃ ego loquor ad te ⁊ staingradutuo. Nũc
enĩ missus sum ad te. Cũq dixisset michi ser¬
monẽ istum steti tremens ⁊ ait ad me. Holue¬
tuere daniel qr ex die primo quo posiusti coR
tuũ ad intelligendũ ut te asfliges ĩ ꝯspectu
dei tui. Exaudita st̃ u̾ba tua ⁊ ego ueni ꝓpter
sermones tuos. princeps aũt ꝑsaꝵ restit it¬

Expanded text:
us haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ excutite folia eius ⁊ disꝑgite fructus eiꝰ. fu¬
giantq bestie q̃ subt̾ eam sunt ⁊ uolucres
deramis eiꝰ. Derumptũ gmen radicũ eius
in terra sinite ⁊ alliget᷑ uincło ferreo ⁊ ereo
in hbis que forissunt ⁊ rore celi tinguatur
⁊cum feris pars eius in herba t̾re ⁊ cor eius
ab humano ꝯmitet᷑ ⁊ cor fere det᷑ ei. et.uii.
hunuilimũ hoĩem constituit sr̃ eũ. Hoc
sompniũ uidi ego nabugod̾ rex. Tu ergo
balthasar int̾pretationẽ narra festinus qr
om̃s sapientes regni mei ñ queunt solu
men balthasar cepit intra semetipm taci¬
tus cogitare qͣi unaiora ⁊ cogitationes eius
conturbabant eũ. Ꝙndens aũt rex ait. Tal

Expanded text:
uctum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutmen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturba
Abbreviated transcription (Latin):
połm scõꝵ scd̾m uoluntatẽ suam. ⁊ dirige¬
tur tolus in manu eus. ⁊ cor suũ magnĩ¬
ficabit ⁊ in copia rerũ om̃ium occidet płi¬
mos. ⁊ contͣ principẽ principũ consurget et
sine manu cont̾et᷑. Et uisio mane et uespe
q̃ dicta est u̾a est. Tu ergo uisionem signa qi
post multos dies erit. Et ego daniel langui
⁊ egrotaui ꝑ dies plurimos. Cũq surrexis¬
sem faciebum oꝑa regis ⁊ stupebam ad uisi¬
onem ⁊ ñ erat qui int̾pretarer᷑

Expanded text:
dum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat
Abbreviated transcription (Latin):
p̾uaricati sunt legẽ tuam ⁊ declinau̾nt
ne audirent uocem tuã. Et stillauit suꝑ¬
nos maledictio ⁊ derestatio que scripta est
in libro moysi serui dei qr peccanimus ei.
Et statuit sermones suos quos locutus est

Expanded text:
uersus legem tuam et declinauerunt, ne audirent uocem tuam, et superuenit nobis maledictio et iusiurandum, quod scriptum est in lege Moysi serui dei, quoniam peccauimus, et statuit sermones suos, quos locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
iseł ut ꝓst̾nerem p̾ces in conspectu deimei ꝓ
monte scõ deimei. Ad huc me loq̃nte ĩ or̃one¬
mea ecceuir gabriel ꝙ̃ uid̾am in uisione ĩ
principio cito uolans tetigit me in tp̃i sacri¬
fitii uesꝑtini ⁊ docuit me ⁊ locutus est michi.
dixitq daniel. nunc egressus sũ ut doc̾em te¬
⁊ intellig̾es ab exordio precum tuaꝵ egressus
est sermo. Ego aũt ueni ut indicarem tibi ⁊
qr uir desiderioꝵ es. Tn aũt animadu̾tere

Expanded text:
et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitqet intelligeres. At exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte
Abbreviated transcription (Latin):
ualebat eis donec uenit antiquus dieꝵ ⁊ iu
ditiũ dedit scĩs excelsus ⁊ tempꝰ aduenit. et
regnũ optinuert̃ sc̃i. ⁊ sic ait. Ibestia quarta
regnũ i quartum erit int̾ra ꝙ mauis erit
om̃ib regnis ⁊ deuorabit uniu̾sam t̾rã. et
conculcabit ⁊ ꝯminuet eam. Porro decem
cornua ip̃ius regni decem reges erũt ⁊ alius
consurget post eos ⁊ ip̃e potentior erit prio¬
rib ⁊ tres reges humiliabit ⁊ sermones ꝯtͣ
excelsum loquet᷑. ⁊ scõs altissimi contẽt ⁊ pu¬

Expanded text:
aevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur,
Abbreviated transcription (Latin):
grinsecꝰ luteus est. ⁊ forinsetꝰ ereus n comedit
alqũ. Et iratus rex uocauit sacerdotes eiꝰ ⁊ ait
auis. misi dix̾itis michi quis est qui comedat im¬
pensas has moriemini. Si au̾t ostenteritis qm̃
tel comedat hec: moriet᷑ demiel qm̃ blasphema¬
uit in bel. Et dixit daniel regi. fiat iuxͣ u̾bum

Expanded text:
forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum
Abbreviated transcription (Latin):
an. Rex inet̾nũ uiue. D̾s meus misit ange¬
lũ suũ ⁊ conclusit ora leonum. ⁊ ñ nocuerũt
michi qr coram eo iustitia inuenta est in me
S et coram te rex delictum ñ feci. Tunc uehe¬
ment̾ rex gauisus est suꝑ eum ⁊ daniele
p̃cepit educi de lacu eductusq est daniel de
lacu ⁊ nulla lesio inuenta est in eo qr credi¬
dit deo suo. Iubente aũt rege adducti sunt
uiri illi qui accusau̾ant danielẽ ⁊ in lac̾
leonium missi sunt ip̃i ⁊ filii eoꝵ ⁊ uxores¬
eoꝵ ⁊ ñ ꝑuen̾unt usq ad pauim̃tũ laci
donec arripent eos leones ⁊ om̃ia ossa eoꝵ
ꝯminuerunt. Tũc darius rex scripsit uni¬
u̾sis ppłis ⁊ tribub ⁊ linguis hĩtantib in
uniuersa t̾ra. Pax uobis multiplicet᷑. A

Expanded text:
ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angeait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi suntenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A