comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quod rumorem auxerit. et
miraculi uel magna pars
fuerit. Tenuit enimpuerũ
in brachiis sius etait. Nũs
dimittis dñe seruũ tuũ in
pace secundum uerbum
tuum. quia uiderunt ocu¬
li mei salutare tuum. Fasti¬
gium ut et ita dicam cul¬
men suꝑhis que iactaban¬
tur de ihesi. et pater et mat̾
illius mirabantur: sermo
symcoms fuit. Non enim
sufficit ei tenere parimilũ.
et ca que de semet ipso scripta
sunt proloqui: sed benedi¬
xit pr̃i illius et matu. et de
ipso quoq prophetauit ĩ¬
fante dicens. Ecce hic posi-¬
tus est in riinain et in re¬
surreccionem multorum
in israel. et in signum cui
contradicetur. Tuã quoss
ipsius amimam ꝑtransi-¬
bit gladius: ut reuelent
de multis cordibus cogi¬
taciones. Quid sibi uult¬
hoc quod ait. ecce iste positꝰ
est in ruinam et resurrecci¬
oncm multorum in isrl:
Huic quid siile in euu¬
gelio secundum iohannẽ
repperi scriptum. ego in rnt¬
iudicium ueni mn istum
mundum. ut qui non

Expanded text:
quod rumorem auxerit et quod rumorem auxerit et miraculi, vel magna pars fuerit. Tenuit enim puerum in brachiis suis, et ait: Nunc dimittis, Domine, servum tuum in pace secundum verbum tuum, quia viderunt oculi mei salutare tuum. Fastigium et ut ita dicam culmen super his quae jactabantur de Jesu, et pater et mater illius mirabaSimeonis fuit. Non enim sufficit ei tenere parvulum, et ea quae de semetipso scripta sunt proloqui, sed benedixit patri illius et matri: et de ipso quoque prophetavit infante, dicens: Ecce hic positus est in ruinam et resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur. Tuam quoque ipsius animam pertransibit gladius, ut revelentur de multis cordibus cogitationes. Quid sibi vult quod ait, Ecce hic positus est in ruinam et resurrectionem multorum in Israel? Huic quid simile in Evangelio secundum Joannem reperi scriptum: In judicium ego in mundum istum veni, ut qui non
Abbreviated transcription (Latin):
gregemus in unũ
ca que mortu ihesu dicta
scriptaq sunt de eo: et tunc
scire poterumus singula q̃q
digna esse miraculo. Qmͣ¬
obrem mirabatur et pater.
sic enim appellatus est et io¬
seph: quia nutricius fuit.
Mirabatur et mater: super
omnibus que dicebantur.
Que nam ergo sunt. que
de paruulo ihesu fama dis¬
perserat: pastores erant in
regione illa uigilantes. et
obseruantes custodias noc¬
tis suꝑ gregem suum. Ue¬
int angelus sub ipsa hora
natiuitatis ihesii: et ait ad
cos. Annuncio uob̾ gau¬
dium magnum. Itẽ et in¬
uemietis infantem inuo-¬
lutum pannis: et positũ
in prescpe. Nec dum ange¬
lus uerba finierat. et ecce
multitudo celestis cxerciti¬
tus. laudare cerit et bñdi¬
cere deũ. lc. uiii. Cũ hoc pasto¬
res trcpidi perspexissent et
angelus recessisset abeis:
dicerunt ad se muncẽ. Ea¬
mus bethleem: et uideamꝰ
factum quod dominus o-¬
stendit nobis. uenerunt. et
muenerunt paruulum. tã
fuerant murabantur super
boc. Et de symeone scribitur.

Expanded text:
gregemus in unum ea quae in ortu Jesu dicta scriptaque sunt de eo, et nunc scire poterimus singula quaeque digna esse miraculo. Quamobrem mirabatur et pater sic enim appellatus est Joseph, quia nutritius fuit, mirabatur et mater super omnibus quae dicebantur de eo. Quaenam ergo sunt, quae de parvulo Jesu fama disperserat? Pastores erant in regione illa, vigilantes et observantes custodias noctis supra gregem suum. Venit angelus sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum. Ite, et invenietis infantem involutum pannis, et positum in praesepio. Necdum angelus verba finierat, et ecce multitudo coelestis exercitus laudare coepit et benedicere Deum. Cum hoc pastores trepidi perspexissent, et angelus recessisset ab eis, dixerunt ad invicem: Eamus Bethleem, et videamus factum quod Dominus ostendit nobis. Venerunt et invenerunt parvulum. Tam fuerant mirabantur: super hoc et de Simeone scribitur
Abbreviated transcription (Latin):
os leo de silua: lupus ad
uesperam uastaint cos.
pardus uigilans super ci¬
uitates corum. Omnis qͥ
egressus fu erit ex eis capie¬
tur: quia multiplicate st
preuaricaciones corum.
confortate sunt auersionẽ
corum.¬
uper quo propicui
tibi esse potero. filii
sui derliquerunt me: t in¬
rant in hiis que non sũt
dii. Saturaui cos it me¬
chati sunt: in domo mere

Expanded text:
os leo de silva lupus ad os leo de silva lupus ad vesperam vastavit eopardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum.uper quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
u autem uastata qͥd
facies: Cum uestieris
te coccino. cum ornata fue¬
ris moili aureo: et pinxe¬
ris tybio oculos tuos. fru¬
stra componeus. Contemp¬
scrunt te amatores tui: ani¬
main tuam querent. Uocẽ
cnum quasi ꝑturientis au¬
diui. angusfias ut puer¬
pere. uox filie syon: inter¬
morientes expandentesq
manus. Ue michi: quia de
derate et querite in platcis
ciuis. an mucmiatis uirũ
facientem iudicium et que¬
rentem fidem et propicius
cro ei. Quod si eciam iuuit
dominus dixerint; et hoc
falso urabant
omme oculi tui re¬
spicuit fidem. Per¬
sussisti cos et non dolucr̃t:
attruusti cos et renuerunt
accipere disciplinam. in¬
durauerunt facies suas
super petram et noluerunt
reuerti. Ego autem dixi.
Forsitan pauperes sunt et
stulti: ignorantes miam
domini. uidicium dei sui.
ibo igitur ad optimates
it loquar cis. Ip̃i enm co¬
gnouerunt miai domi¬
in udicium dei si. Et ec¬
ce magis hii simul con¬
fregerint ugum. rupcr̃t
uicula. Ideuro percussit e¬

Expanded text:
u autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defderate, et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quaerentem fidem: et propitius ero ejus. Quod si etiam, Vivit Dominus, dixerint: et hoc falso jurabunt. Domine, oculi tui respiciunt fidem: percussisti eos, et non doluerunt: attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: Induraverunt facies suas super petram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsstulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit e
Abbreviated transcription (Latin):
medet: gregem tuum et ar¬
menta t̾uã comedet. uincã
tuam et ficum tuam. Et
conteret urbes munitas tu¬
as: in quibus tu habes fi¬
duciam gladio. Ucrump¬
tamen mn dicbus illis ait
domims. non faciam uos
in consummacionẽ. Quod¬
si dixcrint quare fecit donni¬
nus deus nr nobis hxc om¬
nia dices ad cos. Sicut dere¬
li quisti me: et scriistis deo
alieno in terra aliena. sic ser¬
uictis alicis in terra non
uestra

Expanded text:
medet gregem tuum et armedet gregem tuum et armenta tua; comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fidutiam, gladio. Veruntamen in diebus illis, ait Dominus Deus, non fatiam vos in consummationem'. si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra
Abbreviated transcription (Latin):
cmissarii facti sunt: umiᷤ¬
quisqz ad uxorem proxi¬
mi sui hynniabat. Nunꝙͦ
suꝑ hiis non iusitabo di¬
cit dominus. et in gente
cali non ulciscetur amma
mea: Ascendite muros cius.
et dissipate: consummacio¬
nem autem nolite facere.
Au ferte propagines cuis:
quia non sunt domini. p̾¬
uaricaciones cium preuari¬
cata est. in me domus isra¬
el: et domus uida ait dñs.
Negauerunt dominũ. ⁊ di¬
xarunt. Non est ipse: neq¬
uenet super nos malum.
Gladium et famen non
uidebimus. Prophete fucĩt
in uentum locuti: et respon¬
dominus deus exercituum
estis uerbum
istud. ccce ego do uerba mea
in ore tuo in igne. populũ
istum in ligna: et uorabit
cos. Ecce ego adducam suꝑ
uos gentem de longinquo
domus ifrael: ait dominuᷤ
gentem robustam. gentẽ
antiquam. gentem cuius
ignorabis linguam. nec ĩ¬
telliges quid loquatur. pha¬
retra cius quasi scpulchrũ
patens uniucrsi fortes. Et
comedet segetes tuas. et pa
nem tuum deuorabit. Fi¬
lios tuos et filias tuas co¬

Expanded text:
arii facti sunt. Unusquisque ad uxorem proximi sui binniebat. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt Dominum, et dixerunt: Non est ipse veniet super nos malum: gladium et famem non videbimus. Prophetae fuerunt in ventum locuti, et respondominus deus exercituum estis uerbum istud, ecce ego do uerba mea in ore tuo in ignem et populum istum in ligna et deuorabit. Ecce ego adducam super lon gentem de lon- ginquo. domus Israhel, ait dominus, gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet senem tuum; devorabit filios tuos et filias tuas; co
Abbreviated transcription (Latin):
ergo petentes non
craudimur. ideo fit quia
uel contra auxilium nr̃e
salutis petimus ac prop¬
terca a miscricordie patre
beneficu gracia nobis ꝙ
incpte pẽtimus negatur.
Quod cidem aplõ paulo
contigisse probatur. cui
rer petenti responsum est.
Sufficit tibi gracia inca.
Nam uirtus in infirmita¬
te perficitur. nel utilia q̃¬
dam: et que aduerain sa¬
lutem respiciant petimus
Sz ipsi male uiuendo au¬
ditum a nobis iusti uidi¬
cis auctimus: incidẽtes
in illud salomonis. Qui
auertit aurem suam ne
audiat legẽ: oracio cius
erit crecrabilis.

Expanded text:
ergo petentes non exaudimur, ideo fit, quia vel contra auxilium nostrae salutis petimus, ac propterea a misericorde Patre beneficium nobis, quod inepte petimus, negatur. Quod eidem apostolo Paulo contigisse probatur, cui tunc petenti responsum est: Sufficit tibi gratia mea: nam virtus in infirmitate perficitur; vel utilia quidem, et quae ad veram salutem respiciant petimus, sed ipsi male vivendo auditum a nobis justi Judicis avertimus, incidentes in illud Salomonis: Qui avertit aurem suam ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis;
Abbreviated transcription (Latin):
ropter has ergo di¬
lectissumi uersucias
hostis ãtiqͥ scire nos uoluit
incffabilis benignitas xp̃i.
quia in die retribucionis
de uniuersitate eẽt hominũ
dicernendum: ut dum ĩ hoc
tempore legittimorum re-¬
mediorum medicina pre¬
betur. dum clisis reparacõ
non negatur: et qui diu
fuerãt steriles posunt tandẽ
esse fecundi. Preueniatur
disposita censura iusticie. et
niqmͣ a cordis eculis di¬
uinc discrecionis ymago
discedat. uemiet cuim nn ma¬
iestate sua dominus: sicut
ipse predicit. Aderitqz cum
co radians in splendoribus
suis innuimerabilis ange¬
licarum multitudo legio¬
num congregabunturã¬
te thronum potencie cus
omnium gentium popu¬
li. et quicquid hominum
uniuersis seculis tototerra
rum orbe progenitum est.
in conspectu iudicantis a¬
stabit. Se ꝑabuntur ab in¬
iustis iusti: a nocentibus
innocentes.

Expanded text:
ropter has ergo, dilectissimi, versutias hostis antiqui, scire nos voluit ineffabilis benignitas Christi, quid in die retributionis de universitate hominum esset decernendum, ut dum in hoc tempore legitimorum remediorum medicina praebetur, dum elisis reparatio non negatur, et qui diu fuerunt steriles, possunt tandem esse fecundi, praeveniatur disposita censura justitiae, et numquam a cordis oculis divinae discretionis imago discedat. Veniet enim in majestatis suae gloria Dominus, sicut ipse praedixit , aderitque cum eo radians in splendoribus suis innumerabilis angelicarum multitudo legionum. Congregabuntur ante thronum potentiae ejus omnium gentium populi; et quidquid hominum universis saeculis toto orbe terrarum progenitum est, in conspectu judicantis astabit. Separabuntur ab injustis justi, a nocentibus innocentes;
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit quoqz deus ad
abram. Sarai uxo¬
rem tuam non uocaberis
sarai: sed saram. et benedi¬
cam ci. et ex illa dabo tibi fi¬
luim: cui benedicturus sũ.
Eritqz in naciones: et regeᷤ
populorum orientur ex co.
Cccidit abraham in faciẽ:
et risit dicens in corde suo.
Putas ne centenario na sce¬
tur filius. et sara nona ge¬
naria pariet: Dixitq ad
dominum. Utinam ysma
iuiuat coramte. Et ait
deus ad abraham. Sara
uxor tua pariet tibi filiũ:
uocabisq nomen cuis y¬
saas. Et constituam pactũ
neum illi in fedus sempi¬
ternum: et semini cius post
cum. Suꝑ ismael quoqz ex¬
audiui tẽ. Ecce benedicam
ei: it augebo. et multiplica¬
bo cum ualde. duedecim du¬
ces generabit: et faciam il¬
lum in gentem magnam.
Dactum uero meum statu¬
am ad ysaac: quem pariet
tibi sara tempore isto. in ã¬
no altero.

Expanded text:
ixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.
Abbreviated transcription (Latin):
hodicrna dic completum ẽ.
quando illis in cenaculo
orantibus repente spiritu
sanctus in igncis linguiᷤ
appariue. cosq ⁊ ĩ ore per di¬
uersitatem linguarum do¬
cuit: et in corde ꝑ amoris
sui consolacionem robora¬
abebant autem et p̾¬
us paraclitum ip¬
sum uidelicet dominum
secum in carne commorã¬
tẽ cuius et miraculi dulct¬
dine. et opere predicacionis.
ne infidelium persecucione
scandalizari possent crigi
et confortari solebãt. Uerũ
quia ille post resurreccionẽ
ascendens in celum. cos cor¬
poraliter deseruit: quibus
tamen diuine presencia
maiestatis nunqmͣ ab fu¬
it. recte de hoc paralito idest
spũ sancto subumxit.Ut
mancat nobiscum meter¬
num. Incterum namq
manct cum sanctis. quos
in bac uita semy muisibi¬
liter intus illustrat: Et in
futuro ad contemplandã
perpetuo speciem suc maie
statis introducit. Sz et nos
da obseruacione probemuᷤ:
rogabit eciam pronobis
pãtrem. et alium paraditũ
dabit nobis patcr.

Expanded text:
hodierna die completum est, quando illis in coenaculo orantibus, repente Spiritus sanctus in igneis linguis apparuit, eosque et in ore per diversitatem linguarum docuit, et in corde per amoris sui consolationem roboraabebant autem et prius Paracletum, ipsum videlicet Dominum secum in carne commorantem, cujus et miraculorum dulcedine, et ope praedicationis, ne infidelium persecutione scandalizari possent, erigi et confortari solebant. Verum quia ille post resurrectionem ascendens in coelum eos corporaliter deseruit, quibus tamen divinae praesentia majestatis nunquam abfuit, recte de hoc Paracleto, id est, Spiritu sancto subjunxit: Ut maneat vobiscum in aeternum. In aeternum namque manet cum sanctis, quos et in hac vita semper invisibiliter intus illustrat, et in futuro ad contemplandum perpetuo speciem suae majestatis introducit. Sed et nosda observatione probemus, rogabit etiam pro nobis Patrem, et alium Paracletum dabit nobis Pater.
Abbreviated transcription (Latin):
ius scculi aducisa deficiãt:
celestis uite desidem subleuat
ac reficit. Tinde in actibus
apłorum crescente sancta
ccclesia dicitur. Et edificaba¬
tur ecclesia ambulans in
tumore domun et consola¬
cione sanctispiritus reple¬
batur. Quod ergo ait. Si
diligitis me mandata me¬
a scruate. Et ego rogabo pa¬
trem et alium paraclitum
dabit uobis. In ipsis quidẽ

Expanded text:
us saeculi adversa deficiant, coelestis vitae desideriis sublevat ac reficit. Unde in Actibus apostolorum, crescente sancta Ecclesia, dicitur: Et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur . Quod ergo ait, Si diligitis me, mandata mea servate. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, in ipsis q
Abbreviated transcription (Latin):
uia sancti spiritus¬
hodie fratres kiñi ce¬
Lebramus aduentum: de
bramus. si nos quoq dño
opitulante aptos reddideri
mus. ad quos spiricus sc̃s
aduciire: et in quibus ha¬
bitare dignetur. Ca autem
solummodo racione aduen¬
tui et illustracione sancti sp̃e
apti existimus si et corda
nr̃a diuino amore repletas
et corpora sint dominicis
it. Si diligitis me: manda¬
ta mea seruate. Et ego roga¬
bo patrem et alium paracli¬
tum dabit nobis. Paclituᷤ

Expanded text:
uia sancti Spiritushodie, fratres charissimi, celebramus adventum, debbramus, si nos quoque Domino opitulante aptos reddiderimus, ad quos Spiritus sanctus advenire, et in quibus habitare dignetur. Csolummodo ratione adventu et illustratione sancti Spiritus apti existimus, si et corda nostra divino amore repleta, et corpora sint Dominicis it. Si diligitis me, mandata mea servate. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis. Paraclet
Abbreviated transcription (Latin):
speri terram: et erat
uacua et nichil. Et
celos. et non erat lux meis
Alidi montes. et erce moue¬
bantur: et omnes colles cõ¬
turbati sunt. intuitus sum.
et ecce non erat homo. et om¬
ne uolatile celi recessit. Aspe¬
xi et cece carmelus desertus.
et oumes uibes cius destruc¬
te sunt a facie diñ ⁊ a facierre
Deserta erit omins terra. sed
tamen consummacionem
non faciam. Lugebit terra:
et merebunt celi. de super co
quod locutus sum. Cogita¬
ui et non penituit me: nec
aduersum ab eo. A uoce eqͥ¬
tis. et mittentis sagittam
fugit omnis ciuitas ingreᷤ¬
si sunt ardua: et ascenderũt
mupes. Uinuerse urbes dere¬
licte sunt: et non habitat ĩ
eis homo.

Expanded text:
Aspexi terram, et ecce vacua erat et nihili: et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo, et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus, et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo.
Abbreviated transcription (Latin):
x gula quippe temp¬
tauit. cum cibum li¬
gui uetitum ostendit: atq
ad comedendum suasit. Ex
tauit cum diceret eritis sicut
dii. Et ex proucctu auaricie
temptaint cum diceret sciẽ¬
tes bonum et malum. Aua¬
ncia cnum non solum pecu¬
nie est: sed eciam altitudĩs.
Riecte enim auaricia dicitur.
cum supra modum subli¬
mitas ambitur. Si enim
non ad auariciam honoris
rapina ꝑtineret. nequaqmͣ
paulus de unigenito filio
diccrit. non rapinam arbi¬
tratus est: esse se equalẽ deo.
in hoc ergo dyabolus paren¬
tem nrm ad superbiam tra¬
xit quod cum ad auariciã
sublimitatis excitauit.S
quibus modis primum
hominem strauit: cisdẽ mo¬
dis sccundo homini tempta¬
to succubuit. Pergulam qͥp¬
pe temptat cum dicit. Oie
ut lapides isti: paues fiant
Oer uanam gloriam temp¬
tat: cum dicit. Si filius dci
es: mitte te deorsum. Peri
sublimitatis auariciam
temptat: cum regna omĩa
mundi ostendit dicens. lxs
omnia tibi dabo: si procidõs
adoraucus me. Sz cisdem

Expanded text:
x gula quippe temptavit, cum cibum ligni vetiti ostendit, atque ad comedendum suasit, dictavit, cum diceret: 'Eritis sicut dei'. Et ex provectus avaritia temptavit, cum diceret: 'Scientes bonum et malum'. Avaricia enim non solum pecuniae est, sed etiam altitudinis. Recte enim avaritia dicitur, cum supra modum sublimitas ambitur. Si enim non ad avaritiam honoris rapina pertineret, nequaquam Paulus de unigenito Dei filio diceret: 'Non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo'. In hoc ergo diabolus parentem nostrum ad superbiam traxit, quo eum ad avariciam sublimitatis excitavit. Sed quibus modis primum hominem stravit, eisdem modis secundo homini temptando succubuit. Per gulam quippe temptat, cum dicit: 'Dic, ut lapides isti panes fiant'. Per vanam gloriam temptat, cum dicit: 'Si filius Dei es, mitte te deorsum'. Per sublimitatis avaritiam temptat, cum regna mundi omnia ostendit, dicens: 'Haec omnia tibi dabo, si procidens adoraveris me'. Sed eisdem
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est autem
rex sodomorum in
occursum cius: postqm re¬
uersus est a cede chodorlao¬
mor et regum qui cum co
erant in ualle sabe q̃ ẽ ual¬
lis regiᷤ. At uero melchise¬
dech rex salem proferens
panem et uinum: erat e
nim sacerdos dei altissimi.
benedixitqz ci et ait. Bene¬
dictus abram deo excelso
qui creauit celum et terrain:
et bencdictus deus excelsus:
quo protegente hostes in
mambus tuis sunt. Et
dedit ci decimas ex omm¬
yrit autem rex so¬
domorum ad a-¬
bram. da michi amimas:
cetera tolle tibi. Qui respõ¬
dit ci. Leuo manum me¬
am ad dominum deum
excelsum possessorem celi et
terre: quod a filo sub teg¬
miniᷤ usq ad corrigiam
calige. non accipiam ex
omnibus que tua sunt.
ne dicas. goditaui abrã
exccptis hĩs que comede¬
runt iuenes et partibus
uirorum qui uenerunt
mecum aner. esegl. ⁊ man¬
bre. Isti accipient partes

Expanded text:
gressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem utem sacerdos dei excelsi - benedixitque illi et ait: benedqui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnxit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis his quae comederunt juvenes, et partibus virorum qui venerunt mecum, Aner, Escol, et Mamre; isti accipient partes
Abbreviated transcription (Latin):
uod propinquante
pascha ihesus ascen¬
dit ierosolimam nobis ꝓ¬
fecto dat exemplum quan¬
ta animi uigilancia domi¬
mcis subici debeamus un¬
periis: cum ipse in hominiᷤ
infirmitate apparẽs. eadc̃q
ex diuinitatis auctoritate
statit decreta custodiat. Ne
cium putarent serui absq
crebris oracionum bonorũ¬
q actuum uictuis. uel fla¬
gella euadere. uel premia se
posse percipere: et ipse inter
molandumqz dei filius
ascendit. Qui ueniens iero¬
solimai quid ibi gerenteᷤ
inuenerit: quid ibidem ip̃e
gesserit uideamus. Et mue

Expanded text:
 propinquante Pascha, Jesus ascendit Hierosolymam. nobis profecto dat exemplum quanta animi vigilantia Dominicis subjici debeamus imperiis, cum ipse in hominis infirmitate apparens, eadem, quae ex divinitatis auctoritate statuit, decreta custodiat. Ne enim putarent servi, absque crebris orationum bonorumque actuum victimis, vel flagella evadere, vel praemia se posse percipere, et ipse inter molandumque Dei Filius ascendit. Qui veniens Hierosolymam, quid ibi gerentes invenerit, quid ibidem ipse gesserit, videamus. VE
Abbreviated transcription (Latin):
iunquid obliuiscit᷑
ũgo ornamenti sui.
aut sponsa fascie pectoralis
sue: populus uero meus
oblitus est mei diebus in¬
mimeris. Quid niteris bo¬
nam ostendere uiam tuã.
ad querendam dileccionẽ:
Que in suꝑ et malicias do
cuisti mias tuas. et in ma¬
lis tius inuentus est san¬
guis ammarim paupere.
et innocencium. Non in foꝰ¬
sis inuemi cos. sed in om̃i¬
bus que supra memoraui:¬
raui: et dixisti. Absqz a pec¬
cato et innocens ego sum:
et propterra aucrtatur fu¬
ror tuus a me.

Expanded text:
umquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas cuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me !
Abbreviated transcription (Latin):
ta sufficienter oponentes:
pauca de diuinitate dixe¬
runt. Hic autem quasi
ad celum uolat cum dño:
qui per pauca de tempora¬
libus cus actis edisserens.
eternam duunitatis cuis
potenciam. ꝑ quam om¬
ma facta sunt: sublimius
mente uolando. et limpi¬
dius speculando cognouit:
ac nobis eggnoscendain scͥ¬
bendo contradidit. Eigo a¬
lii euuangeliste xp̃m ex tẽ¬
pore natum describunt. lo¬
hannes cundem in princi¬
pio fuisse testatur dicens.
in principio erat uerbum.
Alii inter hommes cum su¬
bito apparuisse commc̃o-¬
rant: illeipsum apud deũ
semꝑ fuisse declarat dicens.
et uerbum crat apuddeum.
Alii cum uerum hominẽ:
ille uerum confirmat esse
deum dicens. et deus erat u¬
bum. Alii hominem eum
apud homines temporalit̾
conuersatum: ille deum
apud deum in principio
manentem ostendit dices.
boc erat in principio apd̃
deum. Alii magnalia que
in homine gessit perhibent:
ille ꝙ omnem creaturam
uisibilem et inuisibilem

Expanded text:
ta sufficienter exponentes, ta sufficienter exponentes, pauca de divinitate dixerunt: hic autem quasi ad coelum volat cum Domino, qui perpauca de temporalibus ejus actis edisserens, aeternam divinitatis ejus potentiam, per quam omnia facta sunt, sublimius mente volando, et limpidius speculando cognovit, ac nobis cognoscenda scribendo contradidit. Ergo alii evangelistae Christum ex tempore natum describunt, Joannes eumdem in principio jam fuisse testatur, dicens: In principio erat Verbum. Alii inter homines eum subito apparuisse commemorant, ille ipsum apud Deum semper fuisse declarat, dicens: Et Verbum erat apud Deum. Alii eum verum hominem, ille verum confirmat esse Deum, dicens: Et Deus erat Verbum. Alii hominem eum apud homines temporaliter conversatum, ille Deum apud Deum in prinmanentem ostendit, dicens: Hoc erat in principio apud Deum. Alii magnalia quae in homine gessit perhibent ille quod omnem creaturam visibilem et invisibilem,
Abbreviated transcription (Latin):
ralem mediatoris
dei et hominum. hominis
ilesu xp̃i natiuitatem. que
bodierna die facta ẽ: scõrum
uerbis euuangelistarum.
mathei idelicẽt et luce ma¬
nifestatam cognouimnis:
licet eciam de uerbi id est di¬
uinitatis cius eternitate. ĩ
qua semꝑ patri manet cqͣ
lis. beati iohannis cinian¬
geliste dicta scrutari: qui
singulari priuilegio
meruit castitatis: ut ceteris
caperet simul et patefieret
archanum. Neq enim fru¬
stra in cena supra pectus
domini ihesu recubuisse ꝑ¬
hibetur. sed per hoc typice do¬
cctur quia celestis haustũ
sapientie ceteris excellenciris
de sanctissimo ciusdẽ pec-¬
toris fonte po tau̾it. Unde
et merito in figura quatu¬
or ammalium aquile no-¬
lanti comparatur. que¬
cunctis auibus aquila cel¬
sius uolare. cunctisqz ani¬
mantibus clarius solis
radiis infigere consueuit
obtiitus. Et ceteri cuuãge¬
liste quasi in terra ambu¬
lant. cum domino: qui tẽ¬
poralem cius generationẽ
pariter. et temporalia fac¬

Expanded text:
is Dei et hominum, hominis Jesu Christi nativitatem, quae hodierna die facta est, sanctorum verbis evangelistarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, beati Joannis evangelistae dicta scrutari, qui singularis privilegio meruit castitatis ut caeteris caperet simul et patefaceret arcanum. Neque enim frustra in coena supra pectus Domini Jesu recubuisse perhibetur, sed per hoc typice docetur quia coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de sanctissimo ejusdem pectoris fonte potaverit. Unde et merito in figura quatuor animalium aquilae volanti comparatur. Cunctis quippe avibus aquila celsius volare, cunctis animantibus clarius solis radiis infigere consuevit obtutus. Et caeteri evangelistae quasi in terra ambulant cum Domino, qui temporalem ejus generationem pariter et temporalia fac
Abbreviated transcription (Latin):
qui sustentet cam ex omĩ¬
bus filiis quos genuit: et
non est qui apprehendat
manum eius ex omnibz
filiis quos enutrint. Duo
sunt que occurrerunt tibi.
quis contristabitur suꝑ
te: Uastitas et contrictio: et
fames et gladius. Quis ꝯ¬
solabitur te: filii tui pro¬
iecti sunt dormierunt in ca¬
pite ominum marum: si¬
cut bestia in laqueata. ple¬
ni indignacione dm̃r: ĩcre¬
pacõe dei tui. lc .iii. dcirco
auduu hoc paupercula: et
ebria non a uino. Hec dicͥ
dominator tuus domin.
et deus tuns qui pugna¬
uit pro populo suo. Ecce
tuli de mani tua calicem
soporis. fundam calicem
indignaciomis inee: nõ
adicies ut bibas illum ul¬
tra. Et ponam illum in
mani eorum qui te hu¬
miliauerunt: et dicerunt
amme tue incuruare ut
transcamus. Et posiusti
ut terram corpus tuum:
et quasi uiam transeun¬
tibus

Expanded text:
qui sustentet eam ex omniqui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprmanum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro poputuli de manu tua calicem soporis. fundum calicis indignationis meae, non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: Incurvare, ut transeamus: Et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam transeuntibus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui posuit profundũ ma¬
ris uiam: ut transirent li¬
berati. Et nunc qui redẽp¬
ti sunt a domino reuerten¬
tur. et uenient in syon lau¬
dantes: et leticia sempit̾na
dium et leticiam tencbũt:
fugiet dolor et gemitus. E¬
go: egoipse consolabor uoᷤᷤ
Quis tu ut timeres abho
minis. qui quasi fenum
ram. Et formidasti nigi¬
ter tota die a facie furoris
eus qui te tribulabat et
parauerat ad perdendum.
ubi nunc est furor tribu¬
lantis: Cito ueniet gradiẽ
ad aperiendum: et non in¬
terficiet usq ad intericio¬
nem nec deficiet panis cius.
deus tuus qui conturboł .ĩ.¬
mare: et intumescunt fluc¬
tus cus. Dominus cxerci¬
tuum: nomen meum. po¬
sui uerba mea in ore tuo:
et in umbra manus mes
proteri te. ⁊it plantes celos
et fundes terram. et dicas
ad syon: ppl̾s meus es. Lc .ii.
Eleuare eleuare consur¬
ge ierusalem: quia bibisti
de manu domini calicem
ire eius. Usqz ad fundum
calicis soporis bibisti: et po¬
tasti usq ad feces. Non est

Expanded text:
qui posuisti profundum maqui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna dium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: Quis tu ut timeres  Al.minis; qui quasi fenum ram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. nec deficiet panis ejus. Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus: Dominus exercituum nomen meum. Posui verba mea in ore tuo, et in umbra manus meae protexi te, ut plantes coelos, et fundes terram: et dicas ad Sion: Populus meus es tu. Elevare, elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: Usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est
Abbreviated transcription (Latin):
est saluator meus: et bra¬
chia mea populos iudica¬
bunt. Me insule expectabũt
et brachium meum susfĩc¬
bunt. Ieuate in celum ocłos
ur̃os: ⁊ idete sub tra deorsũ.
Quia celi sicut fumus liq̃¬
scent: et terra sicut uestimẽ¬
tum adteretur: et habitato¬
res cius sicut hec interibũt.
Sa lus autem mea in sẽ¬
pit̾nũ erit: ⁊ iusticia mea ñ
deficiet. fre .iii. le.ĩ. Audite
me qui scitis iustum popu¬
lus meus. Lex mea in corde
corum. Nolite timere obp¬
brium hominum: et blas¬
phennias corum ne timea¬
tis. Sicut enim uestimen¬
tum sic comedet cos u̾mis:
et sicut lanam sic deuorabͤ
cos tinca s alus autem me¬
a in sempiternum crit: et
iusticia mea in generacõe¬
et generacionum. Consur¬
ge consurge induere forti¬
tudinem brachium domi¬
ni Consurge sicut in diebz¬
antiquis: in generaciom¬
bus scculorum. Qunquid
non tu peussisti suꝑbum.
uulnerasti draconem: Nũ¬
quid non tu siccasti mare.
aquam abyssi uchemẽtis:

Expanded text:
est salvator meus, et braest salvator meus, et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficme, qui scitis justum, populus; lex mea in corde eorum. Nolite timere opprobria hominum, et blasphemias eorum ne timeatis. Sicut enim vestimentum, sic comedet eos vermis; et sicut lanam, sic devorabit eos tinea: salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea in generationes generationum. Consurge, consurge, induere fortitudinem brachium Domini: consurge sicut in diebantiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis:
Abbreviated transcription (Latin):
laborauit moab super cx¬
celsis suis: ingredictur ad
sancta ut obsecret. et non
ualebit. Hoc uerbum quod
locutus est dominus ad r
moab ex tune: et munc lo¬
cutus est dominus dicens.
In tribus annis quasi ãm
merceunarii auferetur glia
moab suꝑomini populox
multo: et relĩquetur paruꝰ
modicus: nequaqmͣ mulsꝰ.¬
udite me qͥ seq̃ frẽ.i¬
minn qͣͦd iustũ est: et queriti
dominum. Attendite ad pe¬
tram: unde excisi estis: et ad
cauernam lacide qua preci¬
si estis. Attendite ad abra¬
ham patrem ur̃m: et ad sar¬
ram que peperit uos.Quia
unum nocaui cum: et bene¬
dixi .er: et multiplicaui cum.
et syon consolabitur omne
ruinas cus. et ponet deseri¬
tum cius quasi delicias: et
solitudinem eius quasi or¬
tum domini. Gaudium ⁊
leticia muemetur in ea gra¬
ciarum accio et nox laudis.
Attendite ad me populus
meus: et tribus mea me au¬
dite. Quia lex a me exiet: et
uidicium nicum in lucem
populorum requiescet.O¬
pe est iustus meus. egressꝰ

Expanded text:
laboravit Moab super exlaboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est DoMoab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur parvus et modicus, nequaquam mulAudite me qui sequimini quod justum est: et queritis Dominum. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. n, et consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini; gaudium et laetitia invenietur in ea, gratiarum actio et vox laudis. Attendite ad me, populus meus, et tribus mea, me audite. Quia lex a me exiet et judicium meum in lucem populorum requiescet; prope est justus meus, egressus
Abbreviated transcription (Latin):
super cum in ueritate in ta¬
bernaculo dauid. Iudicans
et querens iudicium: et ue¬
lociter reddens quod iustũ ẽ.
moab: superbus est ualde.
Suꝑbia cus et arroganci¬
a eius et indignaciõcius:
plusqmͣ fortitudo eius. Id¬
circo ululabit moab. ad
moab uiuersus ululabͭ.
his qui letantur suꝑ mu¬
ros cocti la teris. Loquimini
plagas suas: quoniã sub¬
urbana esebon deserta sunt
et uinca sabama: dommi
gentium exciderunt. Flagel¬
la cuus: usq ad iaz er perue¬
nerunt. Errauerunt in de¬
scito propagies cuis: relis¬
te sunt trãsicrũt mare. lc. uͭ.¬
r hoc plorabo in fletu
iaz er iuncam sabania: in¬
ebriabo te lacrima mea es¬
fleticia ⁊ exłtacio de carme¬
lo: et in uincis non exulta¬
bit neq iubilabit. Uinũ
in torculari non calcabit
qui calcare consueuerat:
uecẽ calcantiũ abstuli. lc .uiͦ.¬
Suꝑ hoc uenter meus
ad moab quasi cythara
sonabit: et iuscera mea ad
murum cocti lateris. Et e¬
rit cum apparuerit quod

Expanded text:
super eum in veritate in tasuper eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Eslaetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod
Abbreviated transcription (Latin):
tẽta. et quis au̾tet cã.
n ãno quo mortuus ẽ
rex achaz: factum est onus
istud. Ne letcris philistea õi
tu: quoniam commutata
est uirga peussoris tui. de
radice enim colubri egredie¬
tur regulus. et semen cnis
absorbens uolucrem. Et pa¬
scentur primogeniti paupe¬
rum. et pauperes fiducialit̾
requiescent. Et interire faci¬
am in fame radicem tuã:
et reliquias tuas interficiã.
Ulula porta. clama auita ͤ.
prostrata est philistea om
nis. Ab aquilone enim fu-¬
mus ueniet: et non est qui
effugiat agmen ens. Et
mitte agnium domina¬
torem terre: de petra deserti
ad montem filie syon. Et
erit sicut aus fugiens. et
pulli de nido auolantes:
sic erunt filic moab in trã¬
scensu amon. Ini consili¬
um coge concilium: pone
quasi noctem umbram tu¬
am in meridie. absconde
fugientes et uagos ne pro¬
das. Habitabunt apud te
profugi mei. moab: esto la¬
tibulũ corũ a facie uastatoris
pulius. consummnatus ẽ
miser. defecit qui conculca¬
bat terram. Et preparabit

Expanded text:
tenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata est omnis Philisthaea: ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat agmen ejus. Etmitte agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram et praeparabitu
Abbreviated transcription (Latin):
locuti sunt ad pharaonẽ.
ad moysen ⁊ a arõ.
Cui dixerit nobis phara¬
o. ostendite nobis signa:
dices ad aaron. ẽ olle uir¬
gam tuam. et proice cai
coram pharaone: ac ueit¬
tur in colubrum. Ingressi
itaqz moyses et aaron ad
pharaonem: fecerunt sicut
preceperat ci dominus. Tu¬
litqz aaron uirgam corã
pharaone et seruis eius:
que uersa est. incolubrum.
bocauit autem pharao sapi¬
entes et maleficos. et fecerũt
cciam ipsi per incantacioneᷤ
egypciacas: et archana que¬
dam similiter. Proiecerunt¬
q singuli uirgas suas: q̃
uerse sunt in drachones. Si
deuorauit uirga a aron u̾

Expanded text:
locuti sunt ad Pharaonem. ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos: et fecerunt etiam et ipsi per incantationes Aegyptiacas et arcana quaedam similiter. Projeceruntque singuli virgas suas, quae versae sunt in dracones: sed devora
Abbreviated transcription (Latin):
id ego indurabo cor
cuis:. et mulciplica¬
bo figna. et portenta mea
in terra egypti: et nõ au¬
diet uos. Immittamq
manum meam suꝑegyp¬
tum. et et educam exercitũ
et populum nncum filios
israel de terra egypti: per
uidicia maxima. et sciẽt
egypcii quia ego sum do¬
minus. qui extenderim
manum meam suꝑ egyp¬
tum: et eduxerim filios
israel de medio corum. Ee
ita egerunt. Erat autem¬

Expanded text:
ed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audient vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum, et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecita egerunt. C.
Abbreviated transcription (Latin):
lii timentes consen¬
ciebant et uidebant.
et tamen ipsi ab municis
multi absorti. iui absorti.
multi mortui absorti. Qui
putauerunt ianem esse fi¬
dem xpĩanam: mortui ab¬
sorti sunt. Qui autem scien¬
tes ueritem cẽ predicacionẽ
cuuangelii xp̃m esse filium
der: scientes et hoc credentes. ⁊

Expanded text:
lii timentes consentiebant, et vivebant; et tamen ipsi ab inimicis Multi absorpti, et vivi absorpti; multi mortui absorpti. Qui putaverunt inanem esse fidem christianam, mortui absorpti sunt: qui autem scientes veritatem esse praedicationem Evangelii, Christum esse Filium Dei scient
Abbreviated transcription (Latin):
in peccatis mortuum dõ¬
aspexit. Et quia ꝑ moysen
terrorem legis protulit: qiͣ
per discipulum uirgã mi¬
bat. Si quis hoc uel illud fe¬
cerit: morte moriatur. Nos
timor mortis suscitare nõ

Expanded text:
asi mortuum pueaspexit. Et quia per Moysen terrorem legis protulit, quasi per puerum virgam miebat, Si quis haec vel illa fecerit, morte moriatur. A timor nos suscitare non
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt quis indebit cos.
La tere putabant eum quẽ
occidebant. la tere deum. Et¬
ce puta. Homo erat xp̃us
sicut ceteri homines: nescie¬
bat quid de illo ageretir.
Numquid et deus nescit:
Scor humanũ. quare ti¬
bi dixisti. quis uidet me
cum ille uideat qui te fecit:
Dixerunt quis iuidebit cos.
Ui debat deus. iudebat et xp̃c:
quia et xp̃us deus. Sz qua¬
re uidebantur cis non indẽ¬
re. Audi sequencia. Perscru
ones. idest acerba et acuta
consilia. Non tradatur ꝑ
nos: s ꝑ discipulum. Non
occidatur a nobis: sed a iu¬
dice. Totum nos faciamuᷤ:
et nichil fecisse uideamur.
mor lingue. crucifi¬
ge. crucifige:. Sic ceci estis.
ut et surdi sitis. Simulata
simulacio. Ibi ergo isti de¬
fecerunt scrutantes scruta¬
ciones. Quanto acutius si¬
bi excogitare uidebantur
tanto magis deficiebant.
quia a lumme ueritatis
et equitatis in profundũ
consiliorum malignorũ
demergebantur. Habet ui¬
sticia quaidam lucom suã:
perfuit et illustrat ammã
mherentem sibi.¬

Expanded text:
dixerunt: Quis videbit eas? Latere putabant eum quem occidebant, latere Deum. Ecce puta, homo erat Christus, sicut caeteri homines; nesciebat quid de illo cogitaretur: numquid et Deus nescit? O cor humanum, quare tibi dixisti, Quis videt me, cum ille videat qui te fecit? Dixerunt: Quis videbit eas? Videbat Deus, videbat et Christus; quia et Christus Deus. Sed quare videbatur eis non videre? Audi sequentia. 11. verntes scrutationes: id est acerba et acuta consilia. Non tradatur per nos, sed per discipulum suum: non occidatur a nobis, sed a judice: totum nos faciamus, et nihil fecisse videamur. mor linguae: Crucifige, crucifige? Sic caeci estis, ut et surdi sitis. Simulata simulatio. Ibi ergo isti defecerunt scrutantes scrutationes. Quanto acutius sibi excogitare videbantur, tanto magis deficiebant; quia a lumine veritatis et aequitatis in profunda consiliorum malignorum demergebantur. Habet justitia quamdam lucem suam; perfundit, et illustrat animam inhaerentem sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ccit dominus que co¬
gitauit: compleuit
sermonem suum quem p̾¬
ceperat a dicbus antiquis.
destrurit et non pepercit. et
letificauit super te mimicũ:
cxaltaint cormi hostium
tuorum. sade. Clamauit
cor corum ad dominum:
super muros filie syon. O¬
duc quasi torrentem la cri¬
mas: per diem et noctem.
Non des requiem tibi: neqz
taccat pupilla ocli tui. lc .iiii.

Expanded text:
cit Dominus quae cogitavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.
Abbreviated transcription (Latin):
qutas non cuuange¬
A as tantum consecratã
est carismatibus ucrum
cciam legalibus iam olim
presignãta misteriis: ac do¬
mino iubente per ommes
annos sacris obscruata st¬
die nouius. posicis in
cenaculo discipulis factus
est de celo sonus. et spintus
sanctus in uisionc ignis
apparens scienciam illis ⁊¬
omnium linguanum tra¬
didit.¬

Expanded text:
tas non evangelicis tantum consecrata charismatibus, verum etiam legalibus jam olim est praesignata mysteriis, ac Domino jubente, per omnes annos sacris observata cadie, ut novimus, positis in coenaculo discipulis, factus est repente de coelo sonus, et Spiritus sanctus in visione ignis apparens, scientiam illis omnium linguarum tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
quanto plus capimus: tã¬
to plus appetimus. Et qnͣ¬
to auidius cius su auitatẽ
bibimus: tanto ardencuis
cius siti estuamus. penthe¬
costẽ crgo hodie celebramus:
hoc est quinquagesimam
dien a resurreccione domi¬
ni. quo spintus paraditiᷤ
ex greco uocabulo qui con¬
solator intripretatur. sccun¬
dum promissionein xpisti:
super apsos descendit. corũ¬
qz corda flamina caritatis
sue accendit. et lumine toci¬
us sciencie illustrans inter
angustias prsequencium
iuseorum consticutos. cele¬
sti ficit cruberare leticia. Ic.¬
N prims enun .ii.

Expanded text:
quanto plus capimus, tanto plus appetimus; et quanto avidius ejus suavitatem bibimus, tanto ardentius ejus siti aestuamus. Pentecosten ergo hodie celebramus, hoc est quinquagesimum diem a resurrectione Domini, quo Spiritus paraclitus, ex Graeco vocabulo, qui consolator interpretatur, secundum promissionem Christi super apostolos descendit, eorumque corda flamma charitatis suae accendit, et lumine totius scientiae eos illustrans, inter augustias persequentium Judaeorum constitutos coelesti fecit exuberare laetitia. In primis enim sci
Abbreviated transcription (Latin):
Si peccaucrit in nos fr̃
nr̃. et in qualibet causa nos
lescrit. dimittendi habemꝰ
potestatem muimo necessi¬
tatem: quia precipitum
ut debitoribus m̃is debi¬
ta dimittamus. Sin au¬
tem in deum quis peccaue¬
rit: non est nr̃i arbitrii.
Dicit enim scriptura diui¬
na. Si peccauerit homo ĩ
hominem: rogabit proco
sacerdos. Si autem in de¬
um peccauerit: quis roga¬
bit pro co: Nos ccontrario
in dei inuma benigni su¬
mus: in nr̃is contumeli¬
is exeiremus ia. Corn¬
piendus autem frater ẽ¬
seorsum: ne si scinel pudo¬
rem ac uerecundiam ami¬
scrit ymancat in peccato.
Et si quidem audient lu¬
cri fecimus animam cuiˢ.
et per salutem alterius no¬
bis quoqz acquinitur sa¬
lus. Sin autem audire
noluent: adhibratur fras.
Quod si nec audierit illũ:
adhibeatur et tercius uel
corrigendi studio. uel con¬
ueniendi sub testibus.

Expanded text:
Si peccaverit in nos frater noster, et qualibet causa nos laeserit, dimittendi habemus potestatem, imo necessitatem, quapropter ut debitoribus nostris debita dimittamus. Si autem in Deum quis peccaverit, non est nostri arbitrii. Dicit enim Scriptura divina: Si peccaverit homo in hominem, rogabit pro eo sacerdos. Si autem peccaverit in Deum, quis rogabit pro eo ? Nos e contrario in Dei injuria benigni sumus, in nostris contumeliis exercemus odia. Corripiendus est autem frater seorsum, ne si srem, ac verecundiam amiserit, remaneat in peccato. Et siquidem audierit, lucrifacimus animam ejus, et per alterius salutem, nobis quoque acquiritur salus. Sin autem audire noluerit, adhibeatur frater. Quod si nec illum audierit, adhibeatur et tertius, vel corrigendi studio, vel conveniendi sub testibus.