comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te
uox canoya con¬
crepet te diligat castus
amor te mens adoret sobria
It cim profundo clauserit
diem caligo noxiũ fides tenebras
nesciat et nox fidei luceat ⁊ Doy¬
mire mentem ne sinas doymire cul¬
pa nouexit, castos fides refyigerans
sompi uaporem temperet Exuta
sensu lubrice te cordis alta sõment.
ne hostis muidi dolo pauor qͥetos
suscitet I pm̃ rogenuis et prem
cristi patrisq spũm unũ potent
per omma foue precantes titas
u Uespertina oratio ascendat a
te dommne Re Et descendat super

Expanded text:
Te vox canora concrepet, 1220 Te diligat castus amor, Te mens adoret sobria. Ut cum profunda clauserit Diem caligo noctium, Fides tenebras nesciat, Et nox fide reluceat. Dormire mentem ne sinas, Dormire culpa noverit, Custos fides refrigerans, Somni vaporem temperet. Exuta sensu lubrico, Te cordis alta somnient; Nec hostis invidi dolo Pavor quietos suscitet. Christum rogemus et Patrem, Christi Patrisque Spiritum, Unum potens per omnia Fove precantes Trinitas Vespertina oratio ascendat ad te, Domine, et descendat super
Abbreviated transcription (Latin):
uertentẽ blande leniterq suscipias
Et quas illa excarnali cõtagione.
contraxit maculas tu deꝰ molita
bomtate clementer deleas pie n¬
dulgeas / obluuom imppetuũ tra

Expanded text:
ertentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tra
Abbreviated transcription (Latin):
Siy. Recessit pastor nr̃ fous aque
uiue ad cius transitum sol obscuratꝰ
est nam et ille taptut ẽ qui captuam
teniut p̾mum hominem. hodie portas
mortis et seras pariter saluator ne
disaipit u. Ante cuius conspectũ
mors fugit ad cuiris uocem resirx¬
qunt uidentes autem eum porte
mortis confracte sunt. hodie:

Expanded text:
sp. Recessit Pastor noster, fons aquae vivae, ad cujus transitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit. Vers. Ante cujus conspectum mors fugit, ad cujus vocem mortui resurgunt, videntes autem eum portae mortis confractae sunt. Hodie
Abbreviated transcription (Latin):
tas loquitur et quẽ.
nullũ latet sec̾tũ.
purifica per in¬
fusionem sctĩ.
sp̃s cogitatio¬
nes cordiũ
fec¬
te te diligere et.
digne laudare meream:¬

Expanded text:
tas loquitur, et quem nullum latet secretum purifica per infusionem sancti Spiritus, cogitationes cordis fecte te diligere, et digne laudari mereamu
Abbreviated transcription (Latin):
ris grã ut
fctã fle¬
tu di¬
luat¬
motusqz prauos
atteratussis tuis ob¬
temperet millis malis appro¬
xnnet bonis repleri gaudeat ⁊
mortis actum nesciat᷑ Pyã pr̃¬

Expanded text:
re gratie, Ut facta fletu diluatMotusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum nesciat. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas mercator pessimꝰ ostulo
petiit dñi ille ut agnus io¬
cens non negat uide oscu¬
lum. Denarioꝵ nuimero
U Melius illi erat

Expanded text:
udas mercator pessimus, osculum petit Domino. Ille ut Agnus innocens non negat Judae osculum. Denariorum numero Vers. Melius fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
fraudis
noue
ne
cãsibus nos error
atterat uetut Iucẽ
fides niuemat sic lum̃t
iubar ferat hec uana cũcta.
terreat hãt salsa nulla compri¬

Expanded text:
Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem fides inveniat. Sic luminis iubar ferat Ut vana cuncta terreat Et falsa nulla compri
Abbreviated transcription (Latin):
quies secunt᷑ atqz laudibz post te
canẽtes curfitant hỹnosqz dul¬
tes personant. Te depretamur
larqus nostris adaune sẽsibz
n escire prorsꝰ omĩa corruptio¬
ins uulnera. Deo pr̃i ꝟ¬

Expanded text:
gines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera. Deo Patri
Abbreviated transcription (Latin):
Oumes amĩa mei derelinq̃runt me
et preualuerunt insidiantes michi.
tradidit me quem diligebam et terribi¬
lib oculis plaga crudeli percutiẽs A ce¬
to potabat me. u̾ Et dederunt ĩ escã.
meã fel et in siti mea. aceto. u̾ Di

Expanded text:
Omnes amici mei dereliquerunt me, et praevaluerunt insidiantes mihi. Tradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto potabant me. Vers. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea. Resp. Velum
Abbreviated transcription (Latin):
reduxit perditã Precamur ez¬
go subditti redemptione liberi ut
eruat a seculo quos soluit a ciro¬
grapho Gliã t̾ t̾nitas equal
una deitas et añ oĩa secula

Expanded text:
reduxit perditam. Precemur ergo subditi, Redemptione liberi, Ut eruat a saeculo Quos solvit a chirographo. Gloria tibi, Trinitas, Aequalis una Deitas, Et ante omne saeculum
Abbreviated transcription (Latin):
uertentẽ blande leniterq suscipias
Et quas illa excarnali cõtagione.
contraxit maculas tudeꝰ molita
bomtate clementer deleas pie m¬
dulgeas / obluuom imppetuũ tra¬
dõs, atqz hanc laudẽ tibi tu cete¬
uit redditura̾ et ad corpꝰ qñq¬

Expanded text:
vertentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tradas, atque hanc eandem laudes tibi cum caeteris reddituram, et ad corp
Abbreviated transcription (Latin):
sideruz
Et
bus uel lumim
dixectiomis terminũ
primordiis et mẽsiũ fignũ
daret notissimũ Illiuã cor
homin a bsterge sordes mentium
resolue culpe unieulũ euerte mõles

Expanded text:
siderum. Ut tibus vel luminis Direptionis terminum Primordiis et mensuum Signum dare notissimum. Inlumina cor hominum, Absterge sordes mentium, Remobe culpe vinculum, Everte moles
Abbreviated transcription (Latin):
Ei fide qua uiuini⁊ spe perhẽ¬
ni qua credimꝰ ꝑ caritatis.
grãm c̾sto canamꝰ gloyiã Ou
ductus hora tertia ad passionis ho¬
stiam crucis ferẽs stipendia ouem
reduxit perditã Precanuir er¬
go subditti redemptione liberi ut
eruat a seculo quos soluit a ciro¬
grapho Gliã t̾ t̾nitas equal
unci deitas et añ oĩa secula

Expanded text:
ei fide, qua vivimus, Spe perenni, qua credimus, Per charitatis gratiam Christo canamus gloriam. Qui ductus hora tertia Ad passionis hostiam Crucis ferrens suspendia Ovem reduxit perditam. Precemur ergo subditi, Redemptione liberi, Ut eruat a saeculo Quos solvit a chirographo. Gloria tibi, Trinitas, Aequalis una Deitas, Et ante omne saeculum
Abbreviated transcription (Latin):
Ci fide qua uiuinir spe perhẽ¬
ni qua credimꝰ ꝑ caritatis.
gr̃am c̾sto canamꝰ qloriã. Gui
ductus hora tertia ad passionĩs hõ¬
stiam crucis ferẽs stipendia ouem

Expanded text:
Dei fide, qua vivimus, Spe perenni, qua credimus, Per charitatis gratiam Christo canamus gloriam. Qui ductus hora tertia Ad passionis hostiam Crucis ferrens suspendia Ovem
Abbreviated transcription (Latin):
quabat autẽ dies festus et q̃-¬
rebant principes saterdotũ
quomodo ihm̃ ĩ terfiterẽt
sed timebãt plebem oro

Expanded text:
quabat autem dies festus, et quaerebant principes sacerdotum quomodo Jesum interficerent, sed timebant plebem
Abbreviated transcription (Latin):
¶t ille
sit lau¬
dibil
ipẽ celoꝵ dominꝰ qui se¬
det in altissums Detq
nobis auxiliũ ꝑ angelos mi¬
uabilet qui semꝑ nos custodiãt ĩ.
Er fecto trmo numero t̾nis ho¬
rauum t̾mĩs laudes canẽtes de¬
bitas nona dicẽtes usalluter. a¬
crũ dei misteriũ puro tenentẽs pecto¬
⁊e petri magistri regulã signo salu¬
tis prodita E⁊ nos psallamut

Expanded text:
t ille sit laudabilis Ipse coelorum Dominus Qui sedet in altissimis. Det nobis auxilium Per angelos mirabiles Qui semper nos custodiant In erfectum trinum numerum Ternis horarum terminis, Laudes canentes debitas, Nonam dicentes psallimus. Sacrum Dei mysterium Puro tenentes pectore, Petri magistri regulam Signo salutis proditam. Et nos psallamu
Abbreviated transcription (Latin):
uesperas Rͫͫ Qinor sum tũctis mi¬
serationib tuis domine abrahã ĩ bacu¬
lo meo tranfuu iordanẽ istũ et mĩc tũ
duab turmis regredior. Libera me
dñe de maĩbz esau qz ualde cõtremit

Expanded text:
Vers. Minor sum cunctis miserationibus tuis, Domine Abraham. In baculo meo transivi Jordanem istum; et nunc cum duabus turmis regredior. Libera me, Domine, de manu Esau, quia valde contremens
Abbreviated transcription (Latin):
cĩe q̃ exaquis
ortũ genꝰ partĩ
remittis qur¬
giti partim
leuas in
aera.
Di¬
mersa limphis ĩ¬
ꝓrimens subuecta tel
Nrogans ut stirpe una pro¬
dita diuersa rapiãt loca ¶ar¬
ꝯire cunct seyuuł quos mũdat
unda sangiũs nesciye laxsꝰ c̾minũ
ne ferre mort tediũ Et tulxa nul

Expanded text:
ie, Qui ex aquis ortum genus, Partim remittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre
Abbreviated transcription (Latin):
dominũ sperauerũt in dño adui¬
tor eorum et protector eorum est
Dommꝰ menior fuit nostri
et benedixit nob̾ B enedi¬
uit domni israel benedix.
domui aaron E enedrẽ
om̃ib qui tiniẽt dnm̃ pu¬
sislis cum maioribue
uos super uos et

Expanded text:
Dominum, speraverunt in Domino: adjutor eorum et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis. Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron. Benedixit omnibus qui timent Dominum: pusillis cum majoribus. us super
Abbreviated transcription (Latin):
tis et fere.
genꝰ Qui
cor¬
pora dictu iubẽ¬
tis uiuida ut seruiant
per ordinem subdens dedisti
homnir Nexelle a seruis tuis
quitquid uer ĩ mũdiciã aut mori¬
bus se suggerit aut actibz se inter¬
serit. Da gaudioꝵ premia da gra¬
ciarũ munera dissolue litis unitula
astringe pacis federa. Prã pat̾¬

Expanded text:
tis et ferre genus. Qui corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum premia, Da gratiarum munera, Dissolbe litis vincula, Adstringe pacis federa. Sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
ficelis cx̃m Ecce sacerdos hꝰ Iste
uirũ cuiꝰ aĩa paradisũ possieet unde ex¬
ultant angeli letãtur ar chãglĩ chorus
sanctoꝵ proclamat turba iurginũ ĩuitat
mane nobiscũ Ineternu. at O doctor

Expanded text:
 Ecce sacerdos. Ant. virum: cujus anima paradisum possidet, unde exsultant angeli, laetantur archangeli, chorus sanctorum proclamat, turba virginum invitat; mane nobiscum in aeternum. Ant. Or
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hie ergo diebus ex hibeamꝰ noc
sicut dei mĩstros ĩ młta paciẽ a
mieriniis in uigiliis et incari¬

Expanded text:
In his ergo diebus exhibeamus nos sicut Dei ministros in multa patientia, in jejuniis et vigiliis, et in chari
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ Qui
mag.
cor¬
pora dictu iubẽ¬
tis uiuida ut seruiant
per ordinem subdens dedisti
homnir. Nexelle a serus tuis
quitquid per ĩ mũdiciã aut mori¬
bus se suggerit aut actrbz se inter¬
serit. Da gaudioꝵ premia da qra¬
ciarũ munera dissolue litis unicula
astringe pacis federa. Prã pat̾ x¬

Expanded text:
genus. Qui magna corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum premia, Da gratiarum munera, Dissolbe litis vincula, Adstringe pacis federa. Sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
quis tibi digne uale
Quis tibi laudes fragilita¬
tis humani generis ꝑ sol¬
uet. Que solo tuo cõmerti¬
o recuperãdi aditũ inuenit
Accipe igitur quascũq exileᷤ¬
et quascũq meritis tuis im¬
pares graciaꝵ acciones. Et
cũ susceperis uota culpas nos-¬
tras orando excusa. Tu autẽ¬

Expanded text:
quis tibi digne valeaQuas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandAccipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratiarum actiones: et cum susceperis vota, culpas nostras orando excusa. Admitte
Abbreviated transcription (Latin):
aria uirgo semper
letare que meruisti
xp̃m portare celi et terre con¬
ditorem quia de tuo utero
protulisti mũdi saluatorẽ.

Expanded text:
Maria virgo, semper laetare, quae meruisti Christum portare coeli et terrae conditorem, quia de tuo utero protulisti mundi Salvatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Tredẽptis ope subueni
et piã dei genitrix salutem
posce miseris Eetus õs
angelici patriarcharũ cunei
et prophetarũ merita nob̾
precentur ueniam ¶Eloria

Expanded text:
Redemptis ope subveni: Et pia Dei Genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes Angelici, Patriarcharum cunei, Et Prophetarum merita, Nobis precentur veniam. Ba
Abbreviated transcription (Latin):
cõpassio super afflictis: sit pi¬
us affectus super celorum pe¬
regrinis. Et cuni letantẽ sem¬
ad deum admittas eumq ut
ꝓpriũ filium tuũ pro nobis
A

Expanded text:
compassio super afflictis, sit pius affectus super coelorum peregrinis: et cum te semper laetad Deum admittas, eumque ut proprium filium pro nobis a
Abbreviated transcription (Latin):
animab famuloꝵ famula
lo migrare iussisti. ut non
tradas cas in manus mimi
ci nec obliuiscaris in finem
sed iube eas a sanctis ange¬
lis tuis suscipi et ad patriã
paradisi perduci ut quia in
te sperauerunt et crediderũt
non penas eternas sustineãt
sed gandia eterna possideãt

Expanded text:
anima famuli tui lo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat
Abbreviated transcription (Latin):
mnũdi lampas et marga¬
rita prefulgida que resur¬
rectionem xp̃i nũciando apos¬
toloꝵ apostola fieri meruisti ma¬
ria magdalena sẽper pia exora¬
trix ꝓ nobis assis ad deũ qui te

Expanded text:
mundi lampas et margarita praefulgida, quae resurrectionem Christi nuntiando apostolorum apostola fieri meruisti, Maria Magdalena, semper esto pia exoratrix pro nobis ad Deum, qui te
Abbreviated transcription (Latin):
possini Gater in manus
tuas cõmendo sp̃m meum .
Respice in me uementem ad
te. quia tunc constitinsti ter¬
Et sicut tu dixisti consum¬
matum est. ꝙ significat la¬
bores ⁊doloies quos ꝓnobis

Expanded text:
tibi, Pater, in manus tuas, commendo spiritum meum. Recipe me venientem ad te, quia non constituisti ceret sicut tu dixisti, Consummatum est, quod significat et dolores, quos pro nobis
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e. qui septẽ
uerba in ulti¬
cruce pendens ut semper il¬
la santtissima uerba in me¬
moriam haberemus . Rogo
te per uirtutem illoꝵ septẽ
quid peccaui uł comisi de
septẽ pit̾is mortalib uł ex illis
ꝓcedentib. Scilicet de sr̃bia. ĩmi¬
tibus me. fac ut amore tuo
paream cunctis meis male
faitoribus. ne sicut tu
dixisti latrone hodie mecum
eris in paradiso. fac me ita
iiuere ut in hora mortis me¬
e michu dicas hodie meg eris ĩ
mine matri tue. mulier es¬
ce filius tuus ¶einde dixi¬
sti discipło eccẽ mater tua
fac ut me so matri tue me
societ amor tuus et karitas
uera omme sicut tu di¬

Expanded text:
 qui septem verba ulticruce pendens dixisti, ut semper illa sanctissima verba in memoria habeamus, rogo te, per virtutem illorum septem misi per septem peccata mortalia, vel ex eis procedentia, scilicet de superbia, avaritibus me, fac ut ego amore tuo parcam cunctis mihi mala facientibus; et sicut dixisti latroni, Hodie mecum eris in paradiso, fac me ita vivum, ut in hora mortis dicas mihi, Hodie mecum eris in i matri tuae, Mulier, ecce filius tuus, deinde dixisti discipulo tuo, Ecce mater tua, fac ut matri tuae me societ amor tuus et charitas vera: et sicut tu di
Abbreviated transcription (Latin):
sere in omni tp̃re tribulatio¬
ter mi dñe mi. miserere mi¬
ge me rex meus et deus m̃s
qui tuo ꝓprio sangume me
redemisti. EEsicut tu dixisti
scicio. silicet salutem aĩarum
sanitarũ que in lumbo fuerãt
aduentum tuũ expectantes
Faeut sẽꝑ ego sciciam te et di¬
ligani te fontem aque uiuẽ

Expanded text:
 tribulatioter mi Domine, miserere mige me Rex meus et Deus meus, qui tuo proprio sanguine me redemisti. Et sicut tu dixisti, sitio, scilicet salutem animarum sanctarum, quae in limbo erant, adventum tuum exspectantium, fac ut ego semper sitiam te dil
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ insere et ĩhĩtare dignetur sp̃s¬
qui me cũctis iicioꝵ sordib
net in dilectione dei et ꝓximi
perfecte stare et ꝑseuerare fa¬
ciat. et post uite huiꝰ cursum
ad gaudia ꝑducat electorũ
suoꝵ bensgnissimꝰ paraclitus

Expanded text:
dignetur Spqui me a cunctis vitiorum sordibus net, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus
Abbreviated transcription (Latin):
ut michi opem cum ip̃atua
ferre digneris due gem¬
me celestes maria et ioh̾es.
o. duo lumĩaria diuinitus
ante deum lucencia.uestris
radiis scelerum meorum¬
tis illi duo in quib deus pec
filium suum specialiter edifi¬
uirginitatis meritum diłc¬
tioins sue confirmauit pri¬
uilegium. DEn cruce pen¬
dens uni urĩn dicẽs. Mulier
ecre filius tuus. deinde ad ali¬
umi. SIcte mater tua An
huius ergo sacratissimi amo¬
ris dulcedine qua ita nũc ore
dominico uelut mater et fili¬
obis duobus ego miserri¬
t omĩb horis atq monĩ¬
tis intus et ext̾ius firmi custo¬
des et pn apd̃ deum int̾tessore
michi existere dignemini.
est. Ede et quicquid ab il

Expanded text:
ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radiis effugate scelerum meorumtis illi duo, in quibus Deus Pater per Filium suum specialiter aedifivirginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filivobis duobus, ego t omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. e
Abbreviated transcription (Latin):
ferreo insultans ungula spar
intimis iuscerum ꝑcutem p̾¬
ssa uerborum rupit ¶Sib̾a¬
me ꝑeos quos effossa terra
flãma usq ad cinieres de ꝑce

Expanded text:
ferro insultans ungula carpsintimis viscerum per cutem pressa vis verberum rupit; alios effossa terra flamma usque ad cineres depasta
Abbreviated transcription (Latin):
ogitaliti nichi de
marie periuencia fle¬
re magis libet quam
aliquid dicere. Cuius em̃ uel
sarcum pettus ille huiꝰ pecca¬
tatis lacrime ad exemplũ pem¬
tendi non emolliant. Conside¬
rant nãq quid fecit: et noluit
moderare quid faceret. Super
conumantes ingressa est: non
iussa uent mnter epulas lacri¬
mas obtulit. Discite quo dolo¬
re ardet. que inter epulas flere
non erubescit. Sed quia tur¬
pitudĩs suemaculas aspexit:
lauanda ad fontem nnsericordie
cucurrit. conuniantes nõ eru¬
biit. Nam quia semet ip̃am
grauiter erubescebat intus in¬
chil esse credidit quod ueretun¬
daretur foris. Quid igitur:
mitamur fratres mariam ue¬
mentem. an dnm suscipientẽ
suscipientem dicam an trahen¬
tem dicam melius trahentem
et susopienten. Tu autem.¬

Expanded text:
Cogitanti mihi de Mariae poenitentia, flere magis libet quam aliquid dicere. Cujus enim vel saxeum pectus illae hujus peccatricis lacrymae ad exemplum poenitendi non emolliant? Consideravit namque quid fecit, et noluit moderari quid faceret. Super convivantes ingressa est, non jussa venit, inter epulas lacrymas obtulit. Discite quo dolore ardet, ia turpitudinis suae maculas aspexit, lavanda ad fontem misericordiae cucurrit, 1594 convivantes non erubuit. Nam quia semetipsam graviter erubescebat intus, nihil esse credidit quod verecundaretur foris. Quid ergo miramur, fratres, Mariam venientem, an Dominum suscipientem? Suscipientem dicam, an trahentem? dicam melius, trahentem et suscipientem, quia nim
Abbreviated transcription (Latin):
auda mater ecclesia
lauda xp̃i demẽtiam
qui septem purgat
uicia per septiforẽ gr̃am.
aria soror lazari que tot
comisit crimma ab ipsa fau¬
ce tartari redit ad uite lunña.
ost fluxe caris scandala
fit ex lebete fiala in uas trans¬
lasa glorie de uase contumelie.
gra currit ad medicum
uas ferens aromaticũ et a
morbo multiplici uerbo cura
ilm uĩdet ab inferis prima
meretur gaudia que plus
ardebat ceteris.

Expanded text:
auda mater Ecclesia, Lauda Christi clementiam: Qui septem purgat vitia Per septiformem gratiam. Maria soror Lazari Quæ tot commisit crimina, Ab ipsa fauce tartari Redit ad vitæ præmia. Post fluxæ carnis scandala Fit ex lebete phiala; In vas translata gloriæ De vase contumeliæ. Ægra currit ad Medicum Vas ferens aromaticum: Et a morbo multiplici Verbo curatIesum videt ab inferis; Prima meretur gaudia, Quæ plus ardebat cæteris.
Abbreviated transcription (Latin):
accipiencas accepistis potes¬
tatem. precor ut nĩam meã
suscipere digneris quando
de corpore meo erit egressa.
Et lib̾a eam de potestate
co qui consuetus est animas¬
iu inferno recipere et ad et̾na
tormenta ꝑducere. ¶e dep̾¬
cor sc̃e petre punceps apłoꝵ¬

Expanded text:
accipiendarum accepisti potestatem, ut animam meam suscipere digneris, quando de corpore meo erit egressura: et libera eam de potestate co, qui consuetus est animas inferorum recipere, et ad aeterna tormenta pertrahere. Te deprecor, sancte Petre, princeps apo
Abbreviated transcription (Latin):
mundi eto ut quando
accusatus fuero non simn ex¬
pulsus. a faicie tua quia nõ
mereor coronam uel ueniam¬
accipere nisi michi concedere
digneris xp̃e. LCuriliatrix
meus oportunus .u es
medicus meus potentissimꝰ.¬
ues dilectus meus pul¬
cherrimus.¬
u es panis
dos meus metuum

Expanded text:
mundi, quando occursurus sum, ne sim expulsus a facie tua, quia non mereor coronam vel veniam, nisi mihi concedere digneris. Auxiliatrix meus opportunus, medicus meus potentissimus, dilectus meus pulcherrimus, panis dos meus in
Abbreviated transcription (Latin):
rogo ut per te ambulem et
adte perueniam n te re¬
quiescam et adte lurgam.
xaudi me memento do¬
mine dauid sicut iurasti pa¬
tribus nr̃is ut auertas iram
tuam de me famulo tuo.
rchangelus michael.

Expanded text:
r, ut per te ambulem, ad te perveniam, in te requiescam, et ad te resurgam. Exaudi me, Domine. Memento, Domine, David, sicut jurasti patribus nostris, ut avertas iram tuam a famulo tuo. Angelus Michae
Abbreviated transcription (Latin):
me de mansione impioniz
eus om̃ps lib̾a me de an
meam de tenebus ext̾ioxib
quia inte confido xp̃e et oꝑa
manuũ tuarum sum ego.
moresogo om̃is scõs
angłos tuos C¬
eprecor

Expanded text:
me de mansione impiorum. Deus omnipotens, libera me de angmeam de tenebris exterioribus. Quia in te confido, quia opus manuum tuarum sum ego, ores, omnes sanctos angelos tuos deprecor
Abbreviated transcription (Latin):
scio et credo ꝙ non ꝓpt̾ iustos
sed ꝓpt̾ pocõres in terris hĩtare
uoliusti. audi et exaudi me
domine deus meus pocõrem
et culpabilem et in dignum
et negligentem et obuoxium.
ibi confiteor omĩa pcc̃a
quid in hec seculo deliqui in¬

Expanded text:
non propter justos, sed propter peccatores in terra habitare voluisti. Exaudi me, Domine Deus, peccatorem et culpabilem, et indignum et negligentem, et obnoxium. Tibi confiteor omnia peccata dquid in hoc saeculo gessi
Abbreviated transcription (Latin):
co tluntas sanctũ ihi
gr̃as ago in omĩb infirmi¬
tatibus meis quia non hẽo
in alium spem nisi in te d̃s
meus. ¶d portum eccl̃ie
tratus indulgentiam peto.
eprecor et supplico tibi
dom̃me iet michi concedere
digneris pro tua magna
hora tremenda quando aĩa
mea assumpta erit a corpore

Expanded text:
co, Trinitas sancta. Tibi gratias ago in omnibus infirmitatibus meis, quia non habeo spem in alium, nisi in te, Deus meus. Ad portum Ecclesiatratus indulgentiam peto. Precor et supplico tibi, Deus, ut mihi concedere digneris pro tua miserihora tremenda, quando anima mea migratura erit de corpore
Abbreviated transcription (Latin):
ciam sobuietatẽ tolleranciã
bonam fidem. bonam ꝑseuerã¬
ciam IE lluminet me spũs
sanctus Endulgeat michi
dominus omaia peccata m̃a
hic et infuturo seculo. amen-¬

Expanded text:
tiam, sobrietatem, tolerantiam, bonam fidem, bonam perseverantiam. Illuminet me Spiritus sanctus, indulgeat mihi Dominus omnia peccata mea hic et in futuro. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
oiantem te sicut exaudisti
petrum in mari. paulum in
uniculis. parce anime mee.
meus pone te atẽ mẽ. quãdo
exaltat ĩmucus m̃s contͣ me¬
tte sp̃m̃ tuu bonũ et rectum qͥ
animam et corpus meũ custo

Expanded text:
orantem, sicut exaudisti Petrum in mari, Paulum in vinculis. Parce animae meae, meus, pone te ante me, si exsultat inimicus meus conttte Spiritum tuum bonum et rectum, qui animam meam et corpus meum custo
Abbreviated transcription (Latin):
ro adulterus Cro for¬
incatione. ¶ro hoe quod
ad opus dei tarde urĩc Ne¬
tu pius pater es nonme de
nare indulgere quod male
egi. Cucturre michi pietã
minsibilis dulcis et amabi¬
absorbeant anteꝙͣ ueniat
pars inimici suꝑ meꝰ
michi manũ porrige ⁊ lum̃
ostende ut in illa hora quã¬

Expanded text:
o adulterio, pro fornicatione, pro hoc quod ego ad opus Dei tarde vetu pius Pater es. Ne  Al.nare indulgere quod malum egi. Succurre mihi pius, invisibilis, dulcis, et amabiabsorbeat me, antequam veniat pars inimici mei. Tu mihi manus porrige, et lumen ostende, ut nulla potesta
Abbreviated transcription (Latin):
urgemur ergo subdicti redẽp¬
cione libi ut eruat a seculo quos
soluit a cirographo.
lona tibi trinitas equalis
dei unitas et ante omne seculũ ⁊
nunc ⁊ in ꝑpetuum. Almen.

Expanded text:
emur ergo subditi, Redemptione liberi, Ut eruat a saeculo Quos solvit a chirographo. Gloria tibi, Trinitas, Aequalis una Deitas, Et ante omne saeculum Et nunc et in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
atroms heu confessio xp̃i
meretur gram: laus nr̃a uel
deuocio meretur indulgenciam¬
ors per crucem interut post
tenebras lur rednt horror desistat.
crimmũ splendor intescit men¬
cium.

Expanded text:
Latronis en confessio Christi meretur gratiam, Laus nostra vel devotio Meretur indulgentiam. Mors per crucem nunc interit, Et post tenebras lux redit: Horror dehiscat criminum, Splendor nitescat mentium.
Abbreviated transcription (Latin):
u sais imꝓperium
meum: et confusio¬
nem meam ⁊ reuerẽ¬
ciam meam.
En conspettu tuo sunt om̃s
qui tribulant me: improperiũ
expectauit cormeũ ⁊ miseriã o¬
t sustinui qui simul contr¬
staretur ⁊ non fuit: et qui conso¬
laretur non muem: et redderũt
in escam meam mel et in siti me¬
a potauerunt me aceto. ant̾.¬

Expanded text:
u sis improperium meum: et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes, qui tribulant me: improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui, qui simul contristaretur, et non fuit: et qui consolaretur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel: et in siti mea potaverunt me aceto.
Abbreviated transcription (Latin):
uibus sic esuriens qua
ipse de se saciet: crimen sie ut fa¬
stidiũ uirtusq desideriũ.
arisma sancti sp̃us sic in¬
influat prosa psallentibus
ut carms escus frigeat ⁊ men¬

Expanded text:
uibus sit et esuries, quam ipse de se satiet, crimen sit ut fastidium virtusque desiderium. Charisma sancti spiritus sic influat psallentibus, ut carnis aestus frigeat et men
Abbreviated transcription (Latin):
formasti me¶ñe ꝑtua
ax lic eus hic.
ne exaudi or̃onem maz
et clamor meus adte ꝑueni¬
at. quia tibi soli pectaui et
maliun coram te feci quia
peccata mea ĩnum̾abilia

Expanded text:
ua Pax hic, Deus hic. Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat. Quia tibi soli peccavi et malum coram te feci: quia peccata mea innumerabilia
Abbreviated transcription (Latin):
uana. Tudicis sententiã. oportet ẽẽ clem̃tiam.
elius ẽ int̾dum ignosc̾e. qͣm uindictã sumere.
ui miseret᷑. miscłiam consequet᷑. Uerbũ ueri¬
tatis. subueniet iudicatis. Nomo falsus ore.
ullus auarus. alicui ẽ carus. Bonis tͥbuere. ñ
ẽ minuere. Ubi pugnat sc̃a oratio. nͣ uincit tͥ¬
bulatio. E ncessant̃ orare. ẽ delicta purgare.
Dene orat. qͥ corde plorat Iciuniũ forte. liberat
a scda morte. Qui ñ pot ieuinare. dis.¬
cat elemosinas dare. Melius ẽ mandu¬
care. qͣm pauꝑibꝰ nicħ dare. E st bene in¬
gilare. abono ñ cessare. D ormire ñ multũ.
parcere. diu positis incarcere. U alde
decipit᷑. qui ñ corrigit᷑.¬

Expanded text:
vana. Judicis sententiam oportet sequi clementiam. vana. Judicis sententiam oportet sequi clementiam. Melius est interdum ignoscere quam vindictam poscere. Qui miseretur, misericordiam consequetur. Verbum veritatis subveniet judicatis. Omnis avarus nulli est carus. Bonis tribuere non est minuere. Ubi pugnat sancta oratio, ibi vincitur tribulatio. Incessanter orare est delicta purgare. Bene orat, qui in corde plorat. Ieiunium forte liberat a secunda morte. Qui non potest ieiunare, discat elemosinam dare. Melius est manducare quam aliis nichil dare. Bene vigilabit, qui a bono non cessa Oportet enim parcere diu positis in carcere. Valde decipitur qui nunquam corripit
Abbreviated transcription (Latin):
lum̃ ñ accendit. Qui ht̃ scientiã: ornat sen¬
tentiã. Melior ẽ scientia: qͣm scłaris potentia.
lus uincit sensus: quã multiplex census. E st
sapiens multũ: qui amat dĩ cultũ. Uir fidel:
coronat᷑ in cęlis. B̾ ene credit: qui neminem
ledit. Qui fidelis ẽ seniori: appropiat honori.¬
Confidens in dõ: fortis ẽ ut leo. Melus ẽ in deo
sꝑare: quã diuitias congregare. Fortissima
spes. beatifica res. Karitas ñ ficta: odit delicta
Qui diligit fr̃em. placat dm̃ pr̃em. Regnum
celoꝵ. ñẽ inuidoꝵ. Melius ẽ se humiliare: ꝙͣ
exaltare. H umilis h̃o. tͥumphat in domo. Qui
ꝑ ardua uadit: sepe cadit. Uiri mites.renu¬
unt lites. ¶ uiassidue rixant᷑. a paucis amant᷑.
alos ꝑ d̾o tolerare.ẽ suꝑare. Pacis donũ om̃ibe
ẽ bonũ. Qui in pace fundant᷑. ñ eradicantur.
ncendiũ belloꝵ ẽ corruptio moꝵ. Homo pudi¬
cus: animȩ ẽ amicus. Ubi ẽ frequens luxuria: ñ
deerit penuria. Uoluntas mundana. semꝑ ẽ

Expanded text:
lumen non adtendit. Qui habet scientiam, ornat sententiam. Melior est sapientia quam secularis potentia. Plus vincit sensus quam multiplex census. Est sapiens multum, qui amat Dei cultum. Vir fidelis coronatur in celis. Bene credit, qui neminem ledit. Qui fidus econfidit in Deo fortis est ut leo. Melius est in Deo sperare quam divitias congregare. Fortissima spes beatificat res. Charitas non ficta odit delicta. Qui diligit fratrem, placat Deum et patrem. Regnum coelorum non est invidorum. Melius est humiliari quam exaltari. Humilis homo triumphat in domo. Qui per ardua vadit, saepius cadit. Viri mites renuunt lites. Qui assidue rixantur, a paucis amantur. Malos pro Deo tolerare est superare. Pacis donum omnibus est bonum. Qui in pace fundantur non eradicantur. Incendium bellorum corruptio est morum. Homo pudicus est animae amicus. Ubi frequens luxuria, non deerit penuria. Voluptas mundana semper est
Abbreviated transcription (Latin):
Lectio uita pr̃m. monitꝰ concordia fr̃m.
In u̾b̾ hoꝵ. d̾s. aut sac᷑ gesta pͥoꝵ
In uigilando morȩ. ꝓcul ocia. psalmꝰ in ore.
Attenuiata caro cruce młta. fomite raro.
Fletib et crebͥs uulgabat facta latebͥs.
l ulgi rumores. fora. causas extiores.
Mom̃tũ moꝵ. ñ nou̾at ullus eoꝵ.

Expanded text:
Lectio vita Patrum, monitus concordia fratrum. Lectio vita Patrum, monitus concordia fratrum. In verbis horum Deus, aut sacra gesta piorum: Invigilando more procul otia, psalmus in ore, Attenuata caro cruce multa, fomite raro, Fletibus et crebris vulgabat facta latebris: Vulgi rumores, fora, causas exteriores, Momentum morum non noverat ullus eo
Abbreviated transcription (Latin):
Esca fouens m̃tẽ pꝰ hanc nicħ esurientẽ
Nil animȩ saciꝰ quã pasci uisib huiꝰ.
Annuit ħis eqͥdem dorimas.⁊ mansit ibidẽ.
Mansit et in cella. noua iura sac̾rtina bella.
Uidit. laudauit. didicit. seruauit. amauit.
Tam gregis hortatu crescens ꝙͣ. tela rotatu.
huiꝰ cũra gregis. sitmmi dilectio regis.
Legis doccores aulire. docͥe minores.
Nolle fau̾e cuti. ius pendẽ legib uti.
Nulla loqui tem̾e qͣsi dira uenena cau̾e.
Irã. liuorẽ. lites. maledicta tumorẽ.
Sal. pisces. iiuũ. pulm̃ta. stͣmtna. linũ.
Non attingebant. qͥlȩ uti cͥm̃ habebant.
Non sapor his holerũ. ñ res. ñ m̃tio rerũ.
Non eͥm̃s cõptus. nec erat meditatio sũptꝰ.
Nemo uł impensa uestis. uł dispare m̃ sa.
Inuidit patri. non frat̃ deniq fratri.
Par cib et cultꝰ ꝓcul abstulit inde tumultꝰ.
Potꝰ erat flum̃. festiuior esca legum̃.
Cilitiũ uestis. male mollia cingula restis.
Gaudia lapsoꝵ reditꝰ. dolor error eoꝵ

Expanded text:
fovens mentem post hanc nihil esurientem: Nil animae satius, quam pasci visibus hujus. Annuit his equidem Zosimas, mansit ibidem: Mansit, et in cella nova vita sacerrima bella Vidit, laudavit, didicit, servavit, amavit, Tam gregis hortatu crescens, quam tela rotatu. Hujus cura gregis summi dilectio gregis, Legis doctores audire, docere minores, Nolle favere cuti, jus pendere, legibus uti, Nulla loqui temere, quasi dira venena cavere, Iram, livorem, lites, maledicta, tumorem, Sal, pisces, vinum, pulmentum, stramina, linum: Non attingebant, quibus uti crimen habebant; Non sapor his olerum, non res, non mentio rerum, Nec crinis comptus, nec erat meditatio sumptus. Nemo vel impensa vestis, vel dispare mensa, Invidit Patri, non frater denique fratri. Par cibus et cultus, procul abstulit  f. abfuit inde tumultus: Potus erat flumen, festivior esca legumen, Cilicium vestis, male mollia cingula restis Gaudia lapsorum reditus, dolor error eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ict̃ hyenis laurũ ñ urit. nec rogꝰ aurũ.
Sic rorrinã puerũ nec opes nec gła rerũ.
Quas cito labentes. et noxia quȩq docentes.
S p̃uit. deuouit. aĩoq maniiq remoinit.
Etͥ monachus factꝰ monachiuigilauit in actꝰ
Preponensq seqͥ doctores iuris et ȩqͥ
Inslitit annoꝵ. legem cohib̾e suoꝵ.
Institit. atq breui mutatis legͣib eii.
Mores doctoꝵ tͣnscendit uloctor eoꝵ
Ut pueri metas euasit debilis etas.
Creuer̃t dona. creint simł ip̃a corona.
N il magis ingͣtũ ꝙͣ. ñ pͥinire reatũ.
Huiꝰ erat testis modicꝰ sopor. asꝑa uestis.
Et cib&. stratus. mͦ gła tẽ cruciatus.
Testis erat monachi c olor. ⁊ caro nescia bachi.
Non caro s pessis. macra. pallida tͥta flagelł.
Docta reluctari sͥ. sp̃ui famulari.
his in torm̃tis. sacrȩ modulatio m̃tis.
I p̃o psallebat. si quando lingua tacebat.

Expanded text:
icut hiems laurum non urit, nec rogus aurum; Sic Zosimam puerum nec opes, nec gloria rerum. Quas cito labentes, et noxia quaeque docentes Sprevit, devovit, animoque manuque removit. Et monachus factus monachi vigilavit in actus; Proponensque sequi doctores juris et aequi, Institit annorum legem cohibere suorum: Institit, inque brevi mutatis moribus aevi, Mores doctorum transcendit doctor eorum. Ut pueri metas evasit debilis aetas, Creverunt dona, crevit simul ipsa corona. Nil magis ingratum, quam non punire reatum. Hujus erat testis modicus sopor, aspera vestis, Et cibus et stratus, modo gloria, tunc cruciatus. Testis erat monachi color, et caro nescia Bacchi: Non caro, sed pellis macra, pallida, trita flagellis, Docta reluctari sibi, spiritui famulari. His in tormentis, sacrae modulatio mentis Christo psallebat, si quando lingua tacebat.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod leo sit leuiᷤᷤ. qd nom̃ ĩhesit areniᷤᷤ
Sub calidis uentis in corruptela iacentiᷤ
Tot simł ⁊ tantis ex ꝑtꝰ dona tonanti
Cuncta recordat᷑. recolit qͥd uͥq loqͣtͣ
Alloqͥo tali tͣdens mandata sodali
Mi comes urgem᷑. ⁊ eã sepelire monem
Quã nescit mundꝰ. cui maior ĩ orbe. scd̃s
Qd̾ si uenisti missus sub noĩe xp̃i
Si famłaturꝰ. tumulũ fode. pꝰ rediturꝰ
Exue t̾rorem solitũ deͭsͤ furorẽ
furorẽ
Ad laudẽ. xp̃i qd̾ cẽdet. fec̾is isti
His ñdũ dictis. feritate. minisq relictiꝰ
Leniꝰ in cedit. ⁊ ei leo ꝓmptꝰ obedit
I gnarꝰq more momnͣto labił hore
mplet mandatũ pagens opꝰ accełatũ
nt̾ea monacꝰ sacros ast̾nit᷑ artꝰ¬

Expanded text:
leo sit lenis, quod nomen inhaesit arenis, Sub calidis ventis incorruptela jacentis. Tot simul et tantis expertus dona Tonantis Cuncta recordatur, relegit quod ubique loquatur Alloquio tali tradens mandata sodali: Mi comes, urgemur, et eam sepelire monemur Quam nescit mundus, cui major in orbe secundus Quod si venisti missus sub nomine Christi, Si famulaturus, tumulum fode, post rediturus. Exue terrorem, solitum dedisce furorem; Ad laudem Christi cedet quod feceris isti. His nondum dictis, feritate minisque relictis, Lenius incedit, et ei leo promptus obedit, Ignarusque morae momento labilis horae Implet mandatum, peragens opus acceleratum. Interea monachus sacros ad sternitur art
Abbreviated transcription (Latin):
Et siccis plantiᷤᷤ famulã testata tonantiᷤᷤ
Desuꝑ incedit .zosimaq stupente recedit
Obsidet ħ m̃tẽ. totũ tenet una q̃ rentẽ:
Q uod sit tam magnꝰ. qd̃ lente tͣnseat annꝰ
Annꝰ abit tandẽ. pr̃ exit. q̃rit eandein
Eg̾ssus q fores. fert abq labore labores:
Quoq pot᷑ nisu. pede. ꝑuia. cetera uisu
Exaudi flentẽ. rege q̃so uasta seq̃ntẽ
Hanc ostende seni ꝓpt᷑ quã te duce ueni
Que licet in castris mͦ militet. insidet astͥs
Iamq comeᷤ suꝑũ fastidit lubͥca rerũ
Iam ꝯiũcta d̾o. fructũ petit ħ hime neo
Fructũ longeuũ. fructũ qͥ duret in euũ
Ue tnͥ. ue misero. frustra ꝑ deuia q̃ro
Cui domꝰ in latebͥs. solo cultore celebͥs
Cui casa de sertũ. talami. specꝰ haut cooptũ
Eui pudor ẽ uelũ. comes angłs ata celũ
Q uo ferar caut qͥd agã. seqͣrustã sid̃c plagã

Expanded text:
Et siccis plantis famulam testata Tonantis Et siccis plantis famulam testata Tonantis Desuper incedit, Zosimaque stupente recedit.Obsidet haec mentem, totum tenet una querentem Quod si tam magnus, quod lente transeat annus. Annus abit tandem, Pater exit; quaerit eamdem, Egressusque fores fert absque labore labores, Quoque potest nisu, pede pervia, caetera visu Exaudi flentem, rege, quaeso, vasta sequentem Hanc ostende seni propter quam te duce veni, Quae licet in castris modo militet, insidet astris Jamque comes superum fastidit lubrica rerum; Jam conjuncta Deo fructum petit haec hymenaeo: Fructum longaevum, fructum qui duret in aevum. Vae mihi, vae misero, frustra per devia quaero, Cui domus in latebris solo cultore celebris; Cui casa, desertum, thalami, specus haud coopertum, Cui pudor est velum; comes, angelus, atria, coelum. Quo ferar, aut quid agam?
Abbreviated transcription (Latin):
Hortet᷑q gregẽ monachi ñ spern̾e lege̾
Frĩ qͥ peciat lex prẽm qͥ silet equat
Quos quia culpa ligat par. par qͦ pena
Ne sit ei tał tͣn̾g̾ssio iudicial
Peruigili cura p̃r extirper nocit᷑a
Excubet añ fors̃. ferat equa m̃te laboreᷤ
Srutet᷑ m̃tes. confortet honesta uolente
Ex citet ag̾ssos. p̃mat ĩmod̾ata ꝓfessos
Mulceat ĩmitiꝰ. deñ tiet asꝑa mitis
Hos corã pungat. mͦ u̾b̾ uerb̾a iungat
Elcera culparũ lauet aut luat auccor eaꝵ
Sit licet ħ tutꝰ. sit selix. pͣua secutꝰ
Iuditiũ gͣuiꝰ ds irrogat ausibꝰ huiꝰ
Continuat q grauiꝰ clem̃tia ꝓsꝑa pͣuiᷤ
Qui mͦ torq̃t᷑. nescit quã magͥna lucret᷑
Dum furit. atq ferit. d̾s olim parc̾e q̃rit
Ista relat᷑us. ⁊ adhuc semel huc redit᷑us
Uade reuise g̾gẽ. reu̾eri p̾cipe legẽ
Assistens are: ꝓ peccatͥte p̃care
Sic ea fata redit. redeunti fluctꝰ obedit

Expanded text:
Horteturque gregem monachi non spernere legem. Horteturque gregem monachi non spernere legem. Fratri qui peccat lex patrem qui silet aequat, Quos quia culpa ligat par, par quoque poNe sit ei talis transgressio judicialis, Pro vigili cura Pater exstirpet nocitura. Excubet ante fores, ferat aequa mente labores, Scrutetur mentes, confortet honesta volentes Excitet agressos, premat immoderata professos, Mulceat immitis, denuntiet aspera mitis; Hos coram pungat, modo verbis verbera jungat, Ulcera culparum lavet, aut luat auctor earum. Sit licet hic tutus, sit felix prava secutus, Judicium gravius Deus irrogat ausibus hujus, Continuatque gravis clementia prospera pravis. Qui modo torquetur nescit quam magna lucretur. Cum furit atque ferit Deus olim parcere quaerit, Ista relaturus, et adhuc semel huc rediturus. Vade, revise gregem, revereri praecipe legem, Assistens arae pro peccatrice precare. Sic ea fata redit, redeunti fluctus obedit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ad radios cuiꝰ patefactꝰ trausitꝰ huiꝰ
A sene multimodaᷤᷤ extorquet ⁊ elicit oda
Ecce piis uotiꝰ ambagibꝰ iñ remotis
Femina uirq uacant. sacͣ p̃ce num ina placãt
Fletibꝰ ora rigãt. singultu u̾ba fatigãt
Pro reꝓbis orant. exempliᷤᷤ uerba colorant
Gaude̾t sinc̾e. mulier sene. uir muliere
Sũmaq uerboꝵ d̾sẽ aut lectio moꝵ
h is ea patͣtis. ueñ ad calicẽ pietatiᷤ
Et ꝯfessa pͥus. quã qͥcqͣm tang̾et huiꝰ
Totã se mactat lacrimiᷤ. caliciq coaptat
Iñ genu posite dant᷑ sponsalia uite
Et capiti xp̃o libamine iungit᷑ isto
Doctͥnã moꝵ pars asꝑnat᷑ eoꝵ
Ac uelut ignoret qͣ fallere fruude laboret
Quis m̃tiᷤ postẽ petat hostis. neglig̃ hostt̃
Astu subtili lupꝰ insidiat᷑ ouili
Si qͣ uagat᷑ ouis. perit obruta uuln̾e qͦuiᷤ
Et patet ad morsũ. dũ respiẽ illa retͦsu
His obstet darniꝰ abb̃is cura ioħis

Expanded text:
Ad radios cujus patefactis visibus hujus, Ad radios cujus patefactis visibus hujus, Et sene multimodas extorquet et elicit odas. Ecce piis votis, ambagibus inde remotis, Femina virque vacant, sacra prece numina placant, Fletibus ora rigant, singultu verba fatigant, Pro reprobis orant, exemplis verba colorant Gaudent sincere mulier sene, vir muliere; Summaque verborum Deus est, aut lectio morum. His ea patratis venit ad calicem pietatis, 1274 Et confessa prius quam quidquam tangeret hujus, Totam se mactat lacrymis, calicique coaptat. Inde genu positae dantur sponsalia vitae, Et capiti Christo libamine jungitur isto, Doctrinam morum pars aspernatur eorum, Et velut ignoret qua fallere fraude laboret, Quis mentis postem petat hostis, negligat hostem. Astu subtili lupus insidiatur ovili. Si qua vagatur ovis, perit obruta vulnere quovis, Et patet ad morsum dum respicit illa retrorsum. His obstet damnis abbatis cura Joannis,
Abbreviated transcription (Latin):
Aut oblita senis latet. aut tardat᷑ arenis
Aut pͥor accessit. sed spe frustata recessit
Qut dum necto moras. adut quaᷤ in colit qrã
Fortassis ueniet. s qͣmͥ copia fict
Uel sacͣ tͣdendi. uł cum muliere loq̃ndi
Obstat iordaniᷤ. niti pede. nisꝰ in anis
Q uippe uadũ nusꝗͣ s nec pons nec ratiꝰ uq
Plura senex qͣttus. cͥcũ fert lumina inest
Aspic̃ attente meus ñ tacet ore silente
Ecce gͣdu ppero. nudo pede uesꝑe sero
Sicut ꝓmisit uenit illa. senẽq reuisit
Subsistensq parũ. qͣsi fessa labore uiarũ
Erig̃ ad suꝑoᷤᷤ aĩum. uultꝰq seueros
Et flens fecunde. signũ crucis impͥmit uud
Sic ea portento simił pede pulu̾ulento
Int̾iectaꝵ tͣnsit discͥm̃ aquarũ
Nulli qͥ credit se mundo. mnundꝰ obedit
Meuti sinc̃e norunt elementa fauere
Quiq bonis gaudet. bona posc̾e q̃libet audet
Nil frustra captat qͥ se sñ cͥmine mactat
L una refulgebat nec facta lat̾e si nebat

Expanded text:
Aut oblita senis latet, aut tardatur arenis, Aut oblita senis latet, aut tardatur arenis, Aut prior accessit, sed spe frustrata recessit; Et dum necto moras, adiit quas incolit oras. Fortassis veniet, sed quae mihi copia fiet, Vel sacra tradendi, vel cum muliere loquendi? Obstat Jordanis, niti pede nisus inanis: Quippe vadum nusquam, sed nec pons, nec ratis usquam. Plura senex questus circumfert lumina moestus, Prospicit attente, mens enim tacet ore tacente. Ecce gradu propero, nudo pede, vespere sero, Sicut promisit, venit illa, senemque revisit; Subsistensque parum quasi fessa labore viarum, Erigit ad superos animum vultusque serenos, Et flens fecundae signum crucis imprimit undae. Sic ea portento similis pede pulverulento Interjectarum transit discrimen aquarum. Nulli qui credit se mundo, mundus obedit, Menti sincerae norunt elementa favere; Quique bonis gaudet, bona poscere quaelibet audet. Nil frustra captat, qui se sine vulnere mactat. Luna refulgebat, nec facta latere sinebat,
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ⁊ sola fere recolit. captatq uidere¬
E ec xosimas eq̃ suspirat nocte dieq
Terminꝰ optat᷑. qͦ grer acer eg̾diat᷑
Terminꝰ ecce redit. quentꝰ abede recedit
At morbo tactꝰ ⁊ osimas. ⁊ stare coactꝰ
Letus agit gͣtes qͥa qd̾ sibi femina uates
Direrat. ĩplet᷑. iacet. at qñq seq̃t᷑
Dura libens tolerat. qͥsqͥs sublimia spat
Spes egͦ tanti mnonaco. lectoq cubanti
S ubueñ alludit. gemitũ lacͥmaᷤq retrudi
Anria refrenat. curaᷤᷤ leuat. ora serenat
Nec soc frustͣtur. qͥ a pͥsca salꝰ reꝑatur
Incolumẽq breui defectꝰ debił eui
Nontenet. eg̾dit᷑. labor exoptatꝰ initur
Et qͣsipulm̃tis. aut multimodis alim̃tiᷤ
f emina letet᷑ q̃ noĩa solaueretur
Uas elgrarum fert pleniumilentidãꝵ
T ecta q solliute suꝑ abdens fercula uite¬
Carpit it̾ pleue sub sacre uesꝑe cene¬
Utq gͣdum firit suspirans talia dix̃
Ei mͥ quã frustra seqͦr ħ ⁊ cͥcino lustͣ

Expanded text:
Hoc et sola fere recolit, captamque videreHoc et sola fere recolit, captamque videre: Hoc Zosimas aeque suspirat nocte dieque. Terminus optatur quo grex sacer egrediatur. Terminus ecce redit; conventus ab aede recedit: At morbo tactus Zosimas, et stare coactus, Laetus agit grates, quia quod sibi femina vates Dixerat, impletur. Jacet, at quandoque sequetur. Dura libens tolerat quisquis sublimia sperat. Spes aegrotanti monacho, lectoque cubanti Subvenit, alludit, gemitum lacrymasque retrudit, Anxia refrenat, curas levat, ora serenat. Nec spe frustratur, quia prisca salus reparatur, Incolumemque brevi defectus debilis aevi Non tenet; egreditur, labor exoptatus initur; Et quasi pulmentis, aut multimodis alimentis Femina laetetur, quae nomina sola veretur, Vas elixarum fert secum lenticularum, Tectaque sollicite suit iter plenae sub sacrae vespereUtque gradum fixit, suspirans talia dixit: Hei mihi! qui frustra sequor haec et circuio lustra,
Abbreviated transcription (Latin):
Quando monast̾iũ claustͣleᷤᷤ egdient᷑
Ut parit̾ fluuiũ iordanẽ tͣnsg̾dient᷑
Ip̃e domi residenᷤ. morbo remaneb agn̾te
Quẽ tñ euadeᷤ. dño tͥ subueniente
Incolumĩ factꝰ exi cũcta mine dep̃to
Altarisq cibũ tecũ deferre mem̃to
Quẽ celis sꝑo terrisp̃sum̾e q̃ro
Spero rem purã. peto remq reiq siga¬
Hͦ c munita cibo qͦ tũdo tutiꝰ ibo
Hic mͥ ꝯductꝰ uector uia. patͥa. fructꝰ.
Hoc duce carpe uiã. tͥ mi p̾r obuia fiã
Nis ocłis itͥũ te ꝯseret una dierũ
Conferet.⁊ quedam q̃ ꝓsit̃ fratͥbꝰ edã
Tc̃ ego tt̃ demun sum te uisura sup̾mũ
Inde uale dicto. tosima fug̃ illa relicto
Ip̃e recedentẽ. nec uel p̾ce respitientẽ
Proseqͥt᷑ uisu. ꝗͣ post qͣm p̃pete nisu
Sic asportari uidet: ⁊ frustͣ reuocari
Conũtit gͥssus. redit. eg̾dit᷑q recessus
Cella reu̾tenti patet. heret feminam̃ti
Femina uersat᷑ in pectore. uixq putat᷑
Femina. sic suꝑis par ẽ habitꝰ mulieris

Expanded text:
Quando monasterium claustrales egredientur, Et pariter fluvium Jordanis ingredientur, Ipse domi residens morbo remanebis agente, Quem tamen evades Domino tibi subveniente. Incolumis factus exi, cunctamine dempto, Altarisque cibum tecum deferre memento: Quem coelis spero, terris praesumere quaero. Spero rem puram, peto rem, reique figHoc animata cibo, quo tendo tutius ibo. Hic mihi conductus, vector, via, patria, fructus. Hoc duce carpe viam, tibi, mi Pater, obvia fiam. His oculis iterum te conferet una dierum, Conferet, et quaedam quae prosint fratribus edam. Tunc ego, tunc demum sum te visura supremum. Inde valedicto Zosima fugit illa relicto. Ipse recedentem, nec vel prece respicientem, Prosequitur visu, quam postquam prepete visu Sic asportari videt, et frustra revocari, Convertit gressus, redit, egrediturque recessus. Cella revertenti patet, haeret femina menti, Femina, versatur in pectore, vixque putatur Femina sic superis par est habitus mulieris.
Abbreviated transcription (Latin):
His indum̃tis in uolũ m̃bͣ iacentiᷤ
Scilic ingentẽ thesaurũ iã gereutẽ
Quiddã splendoris qͥddã sollẽpuis odoris
Quiddã p̃clarũ de nectare celicarũ
emina scoꝵ m̾cede beata laboꝵ
Ad tumulũ uehit᷑. famłante fera sepelit᷑
Inde senex repedat. iubet ut leo u̾na recedat
Uisa domi recitat. delictis parc̾e uitat
I ucrepat. hortat᷑. spondet bona. dura mitat᷑

Expanded text:
is involvit membra jacentis, Scilicet ingentem thesaurum, jamque gerentem Quiddam splendoris, quiddam solemnis odoris, Quiddam praeclarum de nectare coelicolarum Femina sanctorum mercede beata laborum, Ad tumulum vehitur, famulante fera sepelitur. Inde senex repedat, jubet ut leo verna recedat. Visa domi recitat, delictis parcere vitat: Increpat, hortatur, spondet bona, dura minatur.