comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Cholui che mostra se piu negligente
Che se pigricia fusse sua sorocchia
Allor si uolse noi et pose mente
Mouendol uiso pur su per la chossa
Et disse or ua su tu che se ualente
honobbi allor chi era et quella angossa
Che mauançiaua um pocho anchor la lena
No mimpedia landar alui et possa
Cha lui fu gionto alçio la testa apena
Dicendo ai ber ueduto chomel sole
Da lumero smistro il carro mena
Gliatti suoi pigri elle corte parole
Mossom le labbra mie um pocho ariso
Por cominçiai bellacqua a me nõ dole
Di te or mai ma dĩmi per che asiso

Expanded text:
colui che mostra sé più negligente che se pigrizia fosse sua serocchia". Allor si volse a noi e puose mente, movendo 'l viso pur su per la coscia, e disse: "Or va tu sù, che se' valente!". Conobbi allor chi era, e quella angoscia che m'avacciava un poco ancor la lena, non m'impedì l'andare a lui; e poscia ch'a lui fu' giunto, alzò la testa a pena, dicendo: "Hai ben veduto come 'l sole da l'omero sinistro il carro mena?". Li atti suoi pigri e le corte parole mosser le labbra mie un poco a riso; poi cominciai: "Belacqua, a me non dole di te omai; ma dimmi: perché assiso
Abbreviated transcription (Latin):
tuscia dicit᷑ꝰ rota dentata mo¬
lendini. ꝓ cesiso oblice sua.
naz ab equinoçiali ꝙ sol eẽt
ĩ signo gemini ĩ quo poetice
finguntͦ illi duo frẽs filii io¬
⁊ hoc ẽ ꝯcludẽdo ꝙ dicit se
tali uõe audita aꝟgilio ui¬
u̾sus septẽtrionẽ qñ hebrei

Expanded text:
Thuscia dicitur rota dentata moThuscia dicitur rota dentata molendini, processisse oblique sua nam ab aequinoctiali quod sol esset in signo Geminorum, in quo poetice finguntur illi duo fratres, filii IoEt hoc excludendo, dicit se tali ratione audita a Virgilio iversus Septemtrionem, quando Hebraei,
Abbreviated transcription (Latin):
est ruinosa. Int̾ quos fin¬
git illũ bilacqua ita los et
respice̾ ⁊ stare ut ait salon
dicens ascendit piger ma¬
nus suas sub asellas suas
⁊ labant si eas ad os ꝯuẽ¬
tat dicẽdo/ ibi fãtũ scabis
ꝙͣtu sic uiuẽdo frristi. uñ
in decretis dicit᷑ disce hõx
quisqs es auditor qui tibi
ꝯscius es alicuiꝰ exxoĩs ꝙͣ̃to
tp̃e te errare nosti tanto
hũalia te deo. dicẽdo ibi ꝙ

Expanded text:
entia. Inter quos fingit illum Belacquam ita loqui, et respicere, et stare, ut ait Salomon dicens: ascondet piger manum suas sub ascella sua, et laborat, si ad os sut. Dicendo, ibi tantum stabit, quantum sic vivendo fuit; unde in Decretis dicitur: disce, homo, quisquis es auditor, qui tibi conscius es alicuius erroris; quanto tempore te errare nosti, tanto te humilia Deo. Dicendo quod ibi
Abbreviated transcription (Latin):
guntꝰ dicit᷑ laudabilis. ꝑ¬
çedit ad lctandũ de q̈eta q̃¬
litate hoĩu tardanciũ us¬
q ad ultiu ꝯfiteͣi/ et qui de¬
mũ ĩ mosenta morte adeũ
corde ꝯtͥunt᷑ ĩ lacͥmis. Ad
qd̾ ⁊̃ Ezechiel. In quacũq
hora peccator fuerit con¬
uersus et ingemueit imq̃
cogit. lacerme faciũt deuz
obliuisci iniquitatu nẽaꝵ
Et. ysa. ait. Dictũ ẽ Ezechi¬
ui te. Unde in decretis legi
Ut sua quid ualeãt numĩa
teste p̃bent. Sepe leuãt
pẽnas erepta q lumina
ledũt. Cu bñ pcati peni¬
tuisse uidẽt. Int̾ quos fin¬
iacobi de casero de fatio.
occisi ad instãçiã dñi azo¬
nis de hest marchionis ĩ
t̾ritoio paduano m̃ terra
Opiaci. uocado antenores
paduanos ab eoꝵ pͥnͦ et
fundatore padue. unde
ugiliꝰ. Anthenor potuit
taediis elapsis acchrnis.
In lixichos penetrare sy¬
tus atq intona tutus. x

Expanded text:
dicitur laudabilis; procedit ad tractandum de quarta qualitate hominum tardantium usque ad ultimum confiteri, et qui demum in violenta morte ad Deum corde conteruntur et lacrimis. Ad quod etiam Ezechiel: in quacumque hora peccator fuerit conversus et ingemuerit, omncogit, lacrimae faciunt Deum oblivisci iniquitatum nostrarum. Et Isaias ait: dictum est Ezechivi te. Unde in Decretis legitUt sua quid valeant numina teste probent. Saepe levant poenas, ereptaque lumina reddunt, Cum bene peccati poenituisse vident. Inter quos finIacobi de Cassero de Fano, occisi, ad instantiam domini Azzonis de Este Marchionis, in territorio Paduano, in terra Oriachi. Vocando Antenores Paduanos ab eorum principe et fundatore Paduae; unde Virgilius: Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, Illyricos penetrare sinus, atque intima
Abbreviated transcription (Latin):
pompeii. Luchano dicẽte
ignotu nobis arabes ue¬
nistis ĩ orbem. Umbras
mirati nemoꝵ nõ ire sini¬
stras. unde aduertẽdum
est ꝙ ĩ medio celesçis mo¬
tus ẽ quida intellectual
creculus ꝓçedeas de oriẽ¬
te ĩ occidentez ⁊ ꝑ astrolo
gos uocatͦ creculus iste eqͥ¬
tor/ eo qr cuz sol est ibix
equales sũt noctes dieb
tib. et fũc diciaꝰ equino¬
ciũ quod fit ĩ signo arie¬
tis ⁊ libre diu̾so tp̃r tñ.
Qui circulus ẽ sẽꝑ ĩtea
solez .i. meridiez et uẽnũ
.i. tramontanã a quo equi¬
nociali circulo citra sunt
gentes/ ab eo ultͦ nõ. Itez
ab illo çirculo equinoçiali
citra u̾sus polu articu
.i. teamõtanã/ a solo extẽ¬
dit᷑. Quida creculus est
ĩ illo pũcto ubi sol plus
ascendit hic. qd̾ ẽ du di¬
cimꝰ sol sticiũ. ⁊ talis circu
cornii ille circulus ĩ quo
sol anobis magis decl̃iãt
et dies sũt minores axͦ
Modo libia ac ⁊̃ arabia
sũt ꝯtrate intra dcũ cie¬

Expanded text:
Pompei, Lucano dicente: Ignotum vobis, Arabes, venistis in orbem, Umbras mirati nemorum non ire sinistras. Unde advertendum est, quod in medio coelestis motus est quidam intellectualis circulus, procedens de orientgos circulus iste aequator, eo quod, cum sol est ibi, aequales sunt noctes diebustibus, et tunc dicimus aequinoctium, quod fit in signo Arietis et Librae, diverso tempore tamen. Qui circulus est semper intra solem, idest meridiem et vernum, idest tramontanam; a quo aequinoctiali circulo citra sunt gentes, ab eo ultra, non. Item ab illo circulo aequinoctiali citra versus polum arcticum, idest tramontanam, a sole extenditur quidam circuculus, et est in illo puncto ubi sol plus ascendit hic, quod est dum dicimus solstitium. Et talis circulcus Capricorni ille circulus, in quo sol a nobis magis declinat, et dies sunt minores. Modo Libya ac etiam Arabia sunt contratae intra dictum cir
Abbreviated transcription (Latin):
Di lalta ripa alla scoperta piaggia
Maestro tnio dissio che uia faremo
Et egli a me nesum tuo passo caggia
Pur su al monte dietro a me acquista
si che na paia alguna scorta saggia
aĩa uid̾t ĩ ocũlo audit ĩ au¬
ke ratiocinat᷑ ymaginat᷑
⁊ intelligit. Si igitur nr̃i
sensus sũt organa aĩe et
bute spãlit̾ unde p̃t ia se ꝑ¬
fia id̾oq que dicũt᷑ eiꝰ potẽ¬
cie ut auditus ⁊ auditus x
quar potẽçiar q̃libet ẽ li¬
gata organo suo s aĩa xa¬
tionalis integra nõ ẽ nec
põt assignari ĩ certo orga¬
no ⁊ loco in nobis. Et hoc
ẽ qd̾ dicit ꝙ illa est qͣsi li¬
gata .s. potẽcia auditus uł
uisus. et illa ia integra so¬
luta. bł intelligit᷑ ꝙ aĩa fic¬
nos est ita intẽsa sit solu¬
ta. Et hoc ꝓbat sua exꝑien¬
çia ꝙ ita debeafͦ aĩa illi au¬

Expanded text:
de l'alta ripa, a la scoperta piaggia, "Maestro mio", diss'io, "che via faremo?". Ed elli a me: "Nessun tuo passo caggia; pur su al monte dietro a me acquista, fin che n'appaia alcuna scorta saggianima videt in oculo, audit in aure, rationatur, imaginatur, et intelligit. Sic igitur nostri sensus sunt organa animae, butae specialiter, unde potest in se perfici. Ideoque quae dicuntur eius potentiae, ut auditus et visus, quarum potentiarum quaelibet est ligata organo suo, sed anima rationalis integra non est, non potest assignari in certo organo et loco in nobis. Et hoc est quod dicit quod illa est quasi ligata, scilicet potentia auditus vel visus, et illa iam integra, soluta. Vel intelligit quod anima ficnon est ita intenta, sit soluta. Et hoc probat sua experientia, quod ita dederat animam illi au
Abbreviated transcription (Latin):
tex̃tus ꝯꝑando illũ ascen¬
su ta difficile ciuitati sc̃i
Lei/ de monte feltro ⁊ ciui¬
tati Noli. ⁊ monti bismani¬
tue discrictꝰ regni õib lo¬
cis repẽtissimis uult eni
ostendere qũo cũ magͦ la¬
bore de infimo statu uitio¬
ru ad ex̾celsu statu uirtu¬
tu ꝓ quo poĩtur ille modꝰ
ĩ pnçipio homo ꝓcedebat
cu labore cũ uia uixtutis

Expanded text:
extus; comparando illum ascensum tam difficilem civitati sancti Lei de Monte Feretro, et civitati Nolae, et monti Bismantuae, districtus regni, omnibus locis repentissimis. Vult enim ostendere quomodo cum magno labore de infimo statu vitiorum ad excelsum statum virtutum, pro quo ponitur ille mons in principio, homo procedat cum labore, cum via virtutis
Abbreviated transcription (French):
Griddar a noi chi e nostro dimando
Luom della uilla fa quando la uia imbruna
Che nonera la chalcha onde sallie
Lo ducha mio et io appresso lui soli
Chome da nor la schiera se partine
Uassi in sam leo et dissendisi in noli
Montasi in su biasmantoa et in chachume
Con esso ipie ma qui conuiem chuom uoli
Dico con lali isnelle et con le piume
Dil gram disio dixetro a quel condotto
Et done lato ne stringnea lostremo

Expanded text:
gridaro a noi: "Qui è vostro dimando"l'uom de la villa quando l'uva imbruna, che non era la calla onde salìne lo duca mio, e io appresso, soli, come da noi la schiera si partìne. Vassi in Sanleo e discendesi in Noli, montasi su in Bismantova e 'n Cacume con esso i piè; ma qui convien ch'om voli; dico con l'ale snelle e con le piume del gran disio, di retro a quel condotto e d'ogne lato ne stringea lo stremo
Abbreviated transcription (Latin):
alty insollicitudinẽ altim foro
Nil petas ꝙ negaturuꝰ fiusti
Nichil negabis ꝙ petiturus
om̃s ꝑffectus ut ĩ om̃ ĩ quo spe sa¬
nit in Idem putet ceteros fur̃re
MLaximũ in eo uiciũ ẽ qui nõ

Expanded text:
as in solitudine, aliter in foro. Nihil petas, quod negaturus fuisti: nihil negabis, quod petiturus omnis affectus, ut in quod ipse insanit, in id putet etiam caeteros furere. Maximum in eo vitium est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
accio aut̾ om̃s uolũtat̃a
est tam honesta. q turpis g
uoluntariũ ẽ omne peccatum
Tollet ex strsaciones nemo
pecrat Inuntꝰ Edutacẽ ⁊ dissi¬
plima moẽs facit. Et id saprt¬
unus quisq ꝙ didicit Ita bona¬

Expanded text:
Actio autem omnis voluntaria est tam honesta quam turpis; ergo voluntarium est omne peccatum. Tolle excusationem; nemo peccat invitus. Educatio et disciplina mores faciunt; et id unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ loco s in hoĩe. Nichil
inisi magno aio dispicias /
Que sunt Magne diuicie
nõ desiderar̃ diuicias. Quis
dicaneris amar̃ / q cum
Amaueris udicar /idisscesio ab
alio Inciprt a te aũt ⁊ cõcili¬
acio Succur̃ panꝑtatꝭ Ami¬

Expanded text:
in loco, sed in homine. Nihil nisi magno animo despicias. Quae sunt maximae divitiae? Non desiderare divitias. Quis dicaveris amare, quam cum amaveris judicare. Dissensio ab alio incipiat, a te autem reconciliatio. Succurre paupertati ami
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ secieto moy palã lauda.
uer ba roh nõ ꝑ sonis extimãdi
sũt ¶ Oratore te prta si t̾
aut oñẽs qũ oportet ꝑsuaseris.
ut/ licenciosa mãcipia aĩ Iui¬
ꝑio. Cohercers lug linguã/
uentrẽ / libidine/. Quod tacitu
iuis er̃/ Nennii dixeris. Si t̾¬
ip̃i nõ ĩ ꝑasti quomodo ab alio
dilenciũ speras ^ bediculũ ẽ aliqñ
Mostruo similis ẽ auarĩa se¬
mel, Quid enm stulcuis est
ut dicit solet q̃ uia dificiemꝭ¬

Expanded text:
autem lauda. Verba rebus, non personis aestimanda sunt. Oratorem te puta, si tibi ante omnes quod oportet persuaseris. Ut licentiosa mancipia animi, imperio coerce linguam, ventrem et libidinem. Quod tacitum esse velis, nemini dixeris. Si tibi non imperasti, quomodo ab alio silentium speras? Ridiculum est aliquem Monstro similis est avaritia senilis. Quid enim stultius est, quod dici solet, q
Abbreviated transcription (Latin):
est aricii crede nõ pot̃ es
diues ⁊ felix auribi utee
frequencuis q̃ lingna Eant
aliis tib dixeris Richil
me bono feneris  Si ouẽtane¬
uis quo intuꝑaneris Qum
alios timueris teipuñ maxi¬
ee potes sin te nũq / Si ben
te Inscuxeris pirdet te delt

Expanded text:
e. Mihi crede, non potes dives esse et felix. Auribus frequentius quam lingua utere. aliis, dixeris tibi. me bonus fueris, si ea vitaveris quae vituperaveris. Cum alienos timueris, te ipsum verese potes, sine te nunquam. Si bene te instruxeris, pudeat det
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃bosus iñdax ⁊ ĩmasis ille qui r̃ mags r qual
qui ẽ mediocuit̾ iongus cuus latituds t̃ ingdio¬
cus ad ext̾intatemi et rius foramina nõ mia
⁊̃ muẽdum  Qui nẽ ħĩ faciem mediotrom y
nrmi ẽ mroa amans intelligens ats sastirus

Expanded text:
s ille est magis equalis qui est mediocriter longus, et cujus latitudo est mediocris ad extremitatem et ejus foramina non multimmundum. Qui vero habet faciem mediocrem in nem, est verax, amans, intelligens atque sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
deuin ĩ te iis ditis nõ młm iuerat
magus ⁊ ecre ĩuenit Iudcum ꝓstrolĩd
nt eiectum de mula ꝯfractatbia et
iosso tollo mulauo stabat rx oppontõ a
remotis que uidrus magum cognouit su¬
tominũ accessit ad ip̃m ꝓp mt tuituram

Expanded text:
in te. Hiis dictis, non multum ierat Magus, et ecce invenit Judeum prostratum et dejectum de: ﻿ mula, confracta tibia et leso collo. Mula vero stabat ex opposito a remotis, que videns Magum novit dominum suum et accessit ad ipsum propter nutrituram
Abbreviated transcription (Latin):
ssimi uisiois ⁊ uer̃ usioĩs cum miro¬
culis iuuatuus p̃ceris ex pẽdittes ꝓ¬
uemite accidit aũt hoc ex costellantoe
genestos ymitantis hanc uĩtutem
signa ⁊ uestigia cũ pulc̾tudont nature

Expanded text:
s cum miraculis juvativis pre ceteris, expredictis provenit. Accidit et hoc, ex constellacione geneseos imitantis hanc virtutem signa et vestigia cum pulcritudine nature
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quid qũo fiet hoc. Cui iudcus ecce eg̃o
sum de filiis tius gentuis ꝑt cuids
mr abulantom prdis fatigatũ fantlicã
eti equis saturat ietquirtus Cui
magus ueritas hece ne destendens de
ntula ⁊ oꝑunt mancita suam et r̾bauit
ac potauit eũ dem̃ fecitapmn equirar¬

Expanded text:
inquid: Quomodo fiet hoc? Cui Judeus: Ecce ego sum de filiis tui generis, et tu vides me ambulare pedes fatigatum famelicum, et tu es eques saturatus et quietus. Cui Magus: Veritas est hec: et descendens de mula aperuit manticam suam, et cibavit cum ac potavit, deinde fecit
Abbreviated transcription (Latin):
yam formami ⁊ suam origgati et
tem ⁊ dñantemi ĩ es  unicens ĩ pla¬
urtis aquea natura e ĩmincrabi¬
Rrcipit ergo naturam planctaꝵ &e¬
cepiti aqu& ꝑ motum tr̃ĩ pulsionri

Expanded text:
suam originem et et dominantem in ea. Et vincens in plantis est aquea natura, et in mineraRecipit ergo natura plancipit aquam per motum et impulsionem
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ alia aialia uenenoso ẽ ĩ fuma
Rĩt̃ st̾ aque balustres Signa si quide
boaꝵ aquaꝵꝭ sũt hec u leuitas tlon¬
tas albedo bonus ordoͣ qũ facilecale¬
fiũt ⁊ facile fugescuñt ĩ talib .si. a¬

Expanded text:
tes et alia animalia venenosa, est infirma, sicut aque sunt palustres. Signa siquidem bonarum aquarum sunt hec: levitas, claritas, albedo, bonus odor, quando facile calefiunt et facile frigescunt, in talibus
Abbreviated transcription (Latin):
Quedam sprs q̃ hobrt cuspi¬
ga nt admictitsuo folia añ pͣs
rat flores et ht̃ tres flores colo¬
gos iubeos suauis odoris eur
ipos flores ꝯm̃e dit acciditer ga¬

Expanded text:
quedam species que habet cuspiga, et amittit folia sua antequam ferat flores, et habet tres flores oblongos, rubeos, suavis odoris. Qui ipsos flores comedit, accidit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendi fidełi diuisiones et coerõnes ⁊¬
sfronitatũ ⁊ ẽ qua finalĩ est signum
probatũ ĩ hiis rẽb s precedenta signa
se brequora ⁊ meliera sic̃ det̾minaui ĩ li¬
bro de aques ⁊⁊ hoc figria sullicut Illi qui
bñtenot ĩ memaria doct̾na illius libri
sic̃ ociam ꝯtinrtꝭ ĩ libro quẽ foci do me¬
dicinis ꝯpoĩtis ⁊ ĩ pocionib artificiolib
⁊uinguentis ꝯfectis ⁊ ẽ plausts ẜm orda

Expanded text:
 ostendi breviter divisiones et cogniciones infirmitatum. Et in aqua similiter est signum probatum in hiis rebus, set precedencia signa sunt meliora et veriora, sicut determinavi in libro de aquis. Et hec signa sufficiunt illi qui tenet bene in memoria doctrinam illius libri, sicut et continetur in libro quem feci de medicinis compositis, et in potacionibus artificialibus, in unguentis
Abbreviated transcription (Latin):
appare⁊ rũ regaliy apparatu ⁊
aermatu exeratu sedens nobili¬
ssime ĩ suo deptẽio oͣnatu ãmoꝵ
pulc̾tidine recoratus et stod fr¬
cut̃ uulgus aliqͣntulũ aremot
nobiles uero ⁊ barones circaĩpm
tus sõtet aeidua negotia ex ꝙ̃e¬
tus declorar cur̃a et oꝑa prca¬

Expanded text:
 in regali apparatu et armato excercitu, sedens nobilissime in suo dextrario, ornatu armorum puleherrimo decoratus, et stare faciunt vulgus aliquantulum a remotis, nobiles vero et barones circa ipsum. Tunc solet ardua negocia expetus declarare, curam et op
Abbreviated transcription (Latin):
Um doi bñ dicc̃oñ suũt ee fuco
mali granati dulcis xxu rotu¬
ro albo ⁊mũdo x rotula hẽa oĩa appo¬
nãt̾ ĩ uase ita ut sit ad me dietatẽ
⁊ cũ discie cr̃one a quo quant̾ cũ suaui
iore ⁊ penit᷑ sm̃ fumo et tollat tota
spuma otantũ de quoquatt qͦusq effi¬
ciat sit̃ mel spissum ħ si quide mẽ
illud̃ mel optinũ qͦ ꝯficiunt̾ meditim̃

Expanded text:
Um Dei benediccione sume de succo maligranati dulcis 25 roclaro albo et mundo 10 rotulas. Hec omnia ponantur in vase, ita ut sit ad medietatem, et cum discreccione decoquantur cum suavi igne et penitus sine fumo, et tollatur tota spuma, et tantum decoquatur quousque efficiatur sicut mel spissum. Hoc quidem est illud mel optimum quo conficiuntur medicine;
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hora necessitatis sicut p̃dixinuꝵ da nõ
que ip̃m corpus ip̃m ĩ piguant et hu¬
nirctanti se hec requies cor̃poris locicia
mẽtis iotũda Societas et callidati
ne ari ⁊balntis callidis et parestar
ĩ disdem nr humiditas corporis di¬
dissoluatur ĩ magna quantirate quia
melius ut corpus habeat dehumiditai
⁊ madefactõñ balner ꝙ̃ eq uerso odo¬
rori odores iocũdantes aiam rt
ꝯuemr̃tes tempori ĩ quo est uẽbi
gla odoiat yacenum ⁊ hyeme qr
lor aucamentat᷑ et ꝯfortat ad
tilum corꝑas suus ut crescati fi obsua¬

Expanded text:
in hora necessitatis sicut prediximus. Ea vero que ipsum corpus impinguant et humectant sunt hec: requies corporis, leticia mentis, jocunda societas, et cibaria ne|ari in balneis" calidis et parum stare in eisdem ne humiditas corporis dissolvatur in magna quantitate, quia melius est ut corpus habeat de humiditate et madefaccione balnei quam e converso. Odores odorare jocundantes animam et convenientes tempori in quo est, verbi gracia, odorare racemum in hyeme quia lor augmentatur et confortatur ad tuum corpus si vis ut cresc
Abbreviated transcription (Latin):
oriuntͥ ex radir ce lẽbri prlles sb̾cti¬
les rt leues sic̃ tele arenraꝵ rtsp
quasi uel amen et cortina huit regi qͣ
que st̾ ĩ ip̃a sbstantia celebri tut̃ꝰ
cregant uestigia sensatoꝵ oiũm apd
uirtutrm ymaginatiuam q̃ ⁊rp̃ se ncati
ea u̾tuti cogitatiue que ẽ qͦ ĩ iedio c̾re¬
bri ut sprcũetꝭ ea ⁊ colligat ac custo

Expanded text:
oriuntur ex i radice cerebri pelles subtiles lenes, sicut tele aranearum, et sunt quasi velamen | et cortina huic regi. Quque sunt in ipsa substancia cerebri, tunc congregantur vestigia sensatorum apud virtutem ymaginativam, que representat ea virtuti cognitive que est in medio cerebri
Abbreviated transcription (Latin):
lirua uł offrusa fiat tibi Cui megs¬
sapirns cui nichil ⁊̃ accultn inchast
çietum auchil pritus elat᷑ te hiis q̃
latend suis cieatirus ꝙ remunerat
bonos uix suas uruitates malos nõ

Expanded text:
injuria vel offensa fiat tibi? Cui Maguet sapiens, cui nichil est occultum, nichil secretum, nichil penitus celatum de hiis que latent in suis creaturis, qui remunerat bono
Abbreviated transcription (Latin):
tepet appentꝰ oportet gͦ illuose qui sentit¬
⁊hẽbas ĩ uno alto uino ⁊ boni otoris ⁊ su¬
mati exeo quolio mañ itͣ ꝙ sit tẽꝑatum
cum aqua ⁊ melle et austineat ammiapo¬
tacõe ⁊ com̃estioe quia si obmictant hanç
medicinam temer̃ soteit dolorẽ testiculoꝵ
⁊ pulmonis ⁊ ꝑiculũ lapidis legit si quide
tens ꝯgregault medicos meliores ĩ dor
qua si utat̾ ho proficit sibi ⁊ nõ ĩ digeti¬
meditia medicus uo affirmauit ꝙ ie
uino stornacho brodest mltum sumẽ
de granis milii Egouõ dico ꝙ ille qui¬
mas racemi passibõe dulcedinis nõ
timebit aliquomõ de hfirmitatibifla¬
matił cuius me moria eĩs dati ĩ tellectꝰ

Expanded text:
 Oportet ergo illum qui sentitet herbas in vino albo boni odoris, et sumat ex eo quolibet mane, ita quod sit temperatum cum aqua et melle. Et abstineat a nimia comestione. Et si obmittat hanc medicinam, timere poterit dolorem testiculorum et pulmonis et periculum lapidis. Capitulum 19 de tens congregavit medicos meliores, Indoruqua si utatur homo proficiat sibi et alia non indigemedicina. Medus vero affirmavit quod jejuno stomacho prodest multum sumere de granis milii. Indus diximas racemi passi bone dulcedinis non timebit aliquo modo de infirmitatibus flegmaticis, cujus memoria emendatur, intellectus
Abbreviated transcription (Latin):
nrm oculoꝵ accendet colleyra de¬
steuit opar qr red dit eiud̃ sangui¬
nrui crossiorem ⁊ cordid ciuotem a¬
ngiat exm̃ poroueniut̃ timor etho
fantastice iusionid torupc̃o loris
de uilitato geontaliũ destrtõsi.
mĩs ab homĩatio stomachi distem¬
ꝑ at ꝯplexionẽ gnãt cor põis giossi¬

Expanded text:
leram, destruit epar quia reddit ejus sanguinem grossiorem, et cordis cruorem denigrat. Ex inde proveniunt timor et fantastice visiones, corrupcio coloris, debilitacio genitalium, destruccio seminis, ﻿ abhominacio stomachi; distemperat complexionem, generat corporis grossi
Abbreviated transcription (Latin):
tabilib et memẽto ꝙ donue te
mosteaccõnem mainfestant Nuc sũp̃
s̃ciendum ẽ ꝙ leuiores ⁊ samores
aquesũt ille quest̃ prope cuutates ⁊
pibi nõ habundaus fumositatibi aqua

Expanded text:
tabilibus. Et memento quod docui te emonstracionem manifestam. Nunc supra sciendum est quod leviores et saniores aque sunt ille que sunt prope civitates et rupibus non habundans fumositat
Abbreviated transcription (Latin):
Ex incipit tuc qñ sol ĩ greditͥ si¬
g̃i aens arietis tũc est Inicũ
ueris ⁊ durat ꝑ nonaginta tres dies¬
⁊ xxiiii horas ⁊ quattam ꝑtem unius
giomib dulcesit mit tp̃ũs mitescit aer su¬
fflant uenti dissoluuntͥ niues cur̃untto¬
rrentes inter montes statiregant fontꝭ
extollunt̾ humiditates ad sumitates ac¬
rantͥ flores In duuntͥ nouis foleis ar¬

Expanded text:
 incipit quando Sol ingreditur signum Arietis, tunc est inicium veris, et durat per nonaginta tres dies et 23 horas et quartam partem unius gionibus, dulcescit tempus, mitescit aer, sufflant venti, dissolvuntur nives, currunt torrentes inter montes, scaturrizant fontes, extolluntur humiditates ad summitates arrantur flores, induuntur novis foliis
Abbreviated transcription (Latin):
seqs iures diuinitus ĩ site sic̾e
tute s quaꝵ puicutndines ⁊ bilita¬
uretute grauissie eertudines acõ
grauissimos expellẽ dos iugẽs
S humano genẽi ẽ oculta s nos
ĩ libro delapidin ⁊ ĩ libro d p̃lo¬
netis ex posunnus eoꝵ propetates
plemus ⁊ ũtutes in pͥmis e ałe¬
xander tradere tibi uolo fecrerod
maximum secietum diuina pocencia¬
od celandum acrchanum accipe ẽgola¬
pidem aialem ⁊ uegetãbilem ⁊ mune¬
rabilon qui nõ est lapis nec ht̃
nãm lapdis ⁊ iste lapis quodam¬

Expanded text:
te, sic et tutes, quarum pulcritudines et utilitavirtute gravissime egritudines a corgravissimos expellendos. Ingens  hu|mano generi est occulta. Set nos in libro de lapidibus et in libro deptantis exposuimus eorum proprietates plenius et virtutes. Inprimis, O Alexander, tradere tibi volo secretorum maximum secretum, et divina potenciaet ad celandum archanum. Accipe ergo lapidem animalem, vegetabilem, et mineralem, qui non est lapis, nec habet naturam lapidis. Et iste lapis
Abbreviated transcription (Latin):
nor. O. Alexandor ĩ uno medico
ne ꝯfidas comodo unius mrdicus
phas presumdẽ ⁊ scelus dedutẽ ad esfe¬
tum si itaq pot̾ fieri ꝙ siñt decem nõ
sunt minus s fac eos ĩ uñu ꝯuenir̃

Expanded text:
norum. O Alexander, in uno medico non confidas: quoniam unus medicus phas presumere et scelus deducere ad effectum. Si itaque potest fieri quod sint decem non sint minus, set fac eos omnes convenire
Abbreviated transcription (Latin):
uiridia matestũt desinũt fuittus facies
tre suo caret pult̾tiddre uolatilia querũt
callidas regiones animalia suas afpetũt
ne etatis ĩ digenti uestibi qĩrecesserit
ab ea uiuẽtus ⁊ festinet senectꝰ antupy¬

Expanded text:
viridia, desinunt fructus, facies terre caret sua pulcritudine, volatilia querunt calidas regiones, animalia suas appetunt ne etatis, indigenti vestibus, quasi si recesserit ab ea juventus et festinat senectus. Autu
Abbreviated transcription (Latin):
subalem cũc assenditi ad teruct cum
calore tõꝑ ato ⁊ red dit cabud starritui
ab ĩfortuitis casib insuiꝑ cõ letisicat
colorom rubificat linguam red dit ox¬
peditam liberat acuris ⁊ hominẽ facit au¬
dacem ⁊ excitati ad diã asperitum etmu¬
lta ali aboã faciti uniũ aut̃ ꝙ sumi tue

Expanded text:
alem; tunc ascendit ad cervicem cum calore temperato, et reddit capud securum a fortuitis casibus, insuper cor letificat, colorem rubificat, linguam reddit expeditam, liberat a curis, et hominem facit audacem, et excitat ad omnia appetitum, et multa alia bona facit. Vinum autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ extecioro rõpõis ⁊ ideotãt multum
debilitat stomatus ⁊ fit̾ ĩ pocens ad teqͦ¬
quendum cibu uerũ tñ ĩ tena uesꝑtino
fit̾ tatũ ꝯͣruum qr tũc accidit fõporistͣn¬
quillitas laboris ⁊tũc ẽ requies sensibi
etaĩetũc ĩ est noctis fugiditas quedũc¬

Expanded text:
r exteriora corporis et ideo tunc multum debilitatur stomacus et fit impotens ad coquendum cibum. Verumptamen in cena vespertina fit totum contrarium, quia tunc accidit corpori tranquillitas laboris, et tunc est requies sensibus et anime, et tunc est noctis frigiditas que du
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ euenit illi qui ꝯsueuit semel ꝯm̃e¬
Ser ĩ die ⁊ ĩcipitbis cõmedor̃. qr eius
stomachus nequid tibum diger etĩ
digestum remanec nut̾mtirm ⁊ qui
ꝯfueuit ĩ unaterta hora com̃edr̃i et
tnsendo suam comẽstione ĩ alia hora

Expanded text:
sic eveniet illi qui consuevit semel in die comedere, et incipit bis comedere. Quia ejus stomachus nequit cibum digerere, et ideo indigestum remanebit nutrimentum. Et qui consuevit in una certa hora comedere, et transfert suam comestionem usque ad aliam horam,
Abbreviated transcription (Latin):
tum corpꝰ adstomacum ⁊ ad ĩteriorastcomna¬
chi tũc cor̃oborat̾ corpus suꝑ decopttione
ribi tũc querit uirtus noaturalis suam
quiete ⁊ ꝑphordixeũt quidam ꝓ hilophi
ꝙ magis profiat uesperti na ꝯmestio
qͣ moridiana quia meridiana ꝯmesciore¬
çipit calorẽ diei qũsensus oꝑati ⁊ auis¬

Expanded text:
um, et ad interiora stomachi, et tunc corroborabitur stomacus super decoccionem cibi, j et tunc querit virtus racionalis suam quietem. Propter hoc dixerunt quidam philosophi quod magis proficit vespertina comestio quam meridiana, quia meridiana comestio recipit calorem diei quando sensus opera
Abbreviated transcription (Latin):
calledus. fortis eybonus tãdistomaco
balidus porens ꝯbur̃ens malta
grossa ligra Quando uõ stomatus
ẽ fugidus dẽbds tali meliora st̃
Signa itaq boni stomaa scy hor le¬
uitas corporis clõicas ĩ tellictus
motus asperitus sigraũo malisto
ied ĩ flacio façier oras fieq̃uẽs aꝑ¬
icio ⁊ grauitas oculor tũpis ⁊ mala

Expanded text:
calidus fuerit fortis et bonus, tali stomaco ignis potens comburere multa grossa ligna. Quando vero stomacus est frigidus et debilis, tali meliora sunt Signa itaque boni stomachi sunt hec: levitas corporis, ﻿ claritas intellectus, bonus appetitus. Signa vero mali stoicies, inflammacio faciei, oris frequens apercio gravitas oculorum, turpis et mala
Abbreviated transcription (Latin):
riosus ordinauit apdum⁊ remẽdiũ
ad tp̃antia hu mor et ꝯẜuancia sanita¬
tum ⁊ ad plurima alia acgreda ⁊ re¬
uelauit eam Sc̃is pħilo pħis suis suis
⁊ iustis prophetis et quibdã aliis quos
preelegit ⁊ illustrauit spũs oiuine
sapientie ⁊ dotauit eis doms scĩe ab

Expanded text:
riosus ordinavit modum et remedium ad temperanciam humorum et conservanciam sanitatis et ad plurima alia adquirenda, et revelavit ea sanctis prophetis servis suis et justis prophetis suis, et quibusdam aliis quos preelegit ef illustravit spiritu divine sapiencie, et dotavit eos dotibus sciencie. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
subueni ĩ suo ĩ digencia ar tuacle¬
mencia Elige tibi hõĩem sciente
eoꝵ ligua eloquente iusticiam am̃a
nib et degeneris ucilib Aduesrẽ¬
dum q t̾re tue sufficus ĩ tp̃r fanus
et ĩ digence ut cũ uenert sit̃ solet
accideĩ om̃is facus ⁊ ĩ optoe ualeat
tius hõih tua ꝓͣ dencia subuemp̃

Expanded text:
bus ﻿ in sua indigencia de tua clemencia; elige tibi homine scientes eorum linguam et eloquentes, justiciam amantnibus et granis utilibus ad vescendum, ut terre .tue sufficiant in tempore famis et indigencie, ut cum venerit, sicut solet accidere in annis famis et inopie, valeat tu
Abbreviated transcription (Latin):
fficiłe ur̃ ꝙ nemo põt̾it ad ip̃am
apud potetiã ĩ tellectus nicha diffe¬
cile ⁊ tũtast scibilia ĩ uia rocionis
un dicũt ao prodẽ futura tognoste᷑
ox qͦ debent necessario euemr̃ luid
rañt dico is̾ ꝙ licet quedam sintne¬
cessaria uentura ñ si p̃fiantꝭ leuius
tollerantꝭ prudencius aeclinantꝭ et fic
ꝙ amodo euitantꝭ quia oo ipo ꝙ futu

Expanded text:
fficilem esse quod nemo poterit ad illam apud potenciam intellectus nichil est difficile et cuncta sunt scibilia in via racionis. unde dicunt' non prodest futura precognoscere ex quo debent necessario evenire; quirant. Dico ergo quod licet quedam sint necessario ventura, tamen si presciantur levius tollerantur, prudencius declinantur, et sic quodammodo evitantur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qualitates qui duet/ dĩa q̃ necessala
sũt q̃ ꝯposicõne colligor ⁊ de ꝯfiliomidi¬
cors cũ corto pondor et m̃sura et totũ
ꝯfice̾ sicut decet O Alexxandir recole
ftã sctã regio indo ꝑo qñ tibi mãda¬
uit tausã amicicie mlta exema et
depna ienusta Int̾ que Missa fuit illa
ienusti ssima puella que ab ĩfancia
buta et nut̾ta fuit ueneno spentum

Expanded text:
essaria in composicione colligere ﻿ de consilio medicorum cum certo pondere et mensura, et potum conficere sicut decet. O Alexander recole factum regine Indorum, quando tibi mandavit causa amicicie multa xennia et dona venusta, inter que missa fuit illa venustissima puella que ab infancia imbuta et nutrita fuit veneno serpentum,
Abbreviated transcription (Latin):
siuitatib ⁊ tũc debes aꝑir̃ cellaia
tua puplecãe p re dr̃iũ Ciuitates feu¬
m̃ta ⁊ gr̃a thesaurgata hec orit masͦ
cautela maxima prouidencia muny¬
mẽ roe salus populi custo dia liui¬

Expanded text:
c debes aperire celaria tua et publicare per regnum et civitates frumenta et grana thesaurizata. Hec est magna cautela. maxima providencia, munimen regni, salus populi, custodia civi
Abbreviated transcription (Latin):
nes diuinãclem̃çia deprecari or na
nis de gmissis Remã ĩ ploratos ⁊ de
re atĩb penitentes ⁊ tũt uerissime
ẽ ꝙ deus oĩpotens auertat abeuis
ꝙ rrepidadit ⁊ formidant. R deamad
nomia diudor̃ ĩtres ꝑtes urdelicetĩ

Expanded text:
nes divinam clemenciam deprecari oracionis, de commissis veniam implorantes, de reatibus penitentes, et tunc verissime est quod Deus omnipotens avertet ab eis quod trepidant et formidant. Redeamus nomia dividitur. in tres partes, videlicet, in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝯsuabat dietas ⁊ ꝓqmoi drbili¬
tatem corporis substrnebat/ Cu dix
sius dissipũlus toctor egagie diue¬
lles ꝯmẽder. nõsbstineres tantaz
corpdris debu̾itatem Respondens uo¬
yporas dix̃ fili ego uolo cõmẽdere
dam alim̃tum est ꝑꝑ durabilitate
queiẽdum nõ duradilitas ꝑꝑ alim¬

Expanded text:
 debilitatem in corpore sustinebat. Cui dixit suus discipulus: Doctor egregie, si velles bene comedere, non sustineres tantam corporis debilitatem. Respondit Ypocras et dixit: Fili, ego volo comedere dam. Alimentum enim propter durabilitatem querendum est, non durabilitas
Abbreviated transcription (Latin):
tes federa que fucuit̃ ad salutẽ sta
illi ⁊ infelices ab utebantꝭ iuram̃tis
ad suu̾sionez yximoꝵ ⁊ ideo equitos
iustissimꝰ iudicis nõ potuit amplus
substiner o uoctissumt fili alexãder

Expanded text:
ntes federa stabilita ad salutem humani illi et infideles abutebantur juramentis ad subversionem proximorum et ideo equitas justissima Summi Judicis non potuit eos amplius Sustinere.
Abbreviated transcription (Latin):
talia ꝑicula piunt exfugõd ymis
⁊ całoris estatis sic ecio uccidit ĩre¬
ge multa si ꝗ deyi soleñt abĩpoco¬
moda prouenirent que siuis sub¬
ditis displicent et moleste forũt¬

Expanded text:
talia eveniunt ex frigore hyemis et calore estatis, sic et accidit in rege; multa siquidem solent ab ipso comoda provenire et que suis subditis displicent, et moleste ferunt
Abbreviated transcription (Latin):
la nõ ĩ pedũt qui n laudrãt hoies
gloriosum dc̃u ĩ sua magestate ꝯsi
cuntis uiuentib ĩ funditꝭ bñdicio
⁊ ideo lreferũt hoies laudis deo
⁊ obliuiscũti mala p̃t̾ita que suꝑ

Expanded text:
la non impediunt quin laudent homines Deum gloriosum in sua magestate, concunctis virtutibus infunditur benediccio. Et ideo referunt homines laudes Deo, et obliviscuntur mala preterita qu
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾am uigilandi ex audi pentdes od
epistolas iecipr ⁊ actedr colauda oda¬
udandes remunera remintera doda
h ex ntalis li cteratos ud ma ptoma
ex tollenda  ad esta ma ĩ sti pem̃s
ꝑpetuanda Iste modus ẽ gm̃edabils
⁊ ista prudencia tollaudanda ĩ ħ ho¬
ruerũt. Sane puella ĩ domo pat̾s¬
familias exmimio foidio sciebãtcũ

Expanded text:
materiam vigilandi. Exaudi peticiones eorum, epistolas recipe et attende, collauda laudandos et remunera remunerandos. In hoc excitabis literatos ad tua preconia extollenda, et gesta tua in scripturis perpetuanda; iste modus est commendabilis et ista prudencia collaudanda. In hoc horuerunt. Sane puella in domo patrisfamilias ex nimio studio sciebat curs
Abbreviated transcription (Latin):
uenena mõtifera nut̾unt᷑ et multa
rat ĩ feriores creatũd clem̃tia cre¬
atoris ut tollati abeis ista mala
ĩp̃e nichiloninus substinet bentos
ordine desti nauit et statuit suis
suis ea ut smãt et ħ exunt ex

Expanded text:
fera nutriuntur et multa rant inferiores creature clemenciam Creatoris ut tollat ab eis ista mala. Ipse nichilominus ventos o numero et ordine destinavit et statuit servis suis ea ut serviant. Et hoc exivit ex
Abbreviated transcription (Latin):
tt̃o corporis Abreuiatto uite Corruito un¬
tutum legis tras gressio femineos mo¬
gestate p̾uatos hr̃e fiacles cum quib
delectabia  uariis Istrum̃tis ⁊ genorib
organor ⁊ tum fuerit tediosus aĩa dum
humoia naturalib ĩ talib drlectat᷑ se¬
nsus regestĩt Sollicitudo ⁊ curiosites
uanescũt totum corpis uigorat̃ Si tuuis

Expanded text:
ctio corporis et abreviatio vite et corruptio virtutum, legis transgressio: femineos mogestatem privatos habere fideles cum quibus delectabitur, cum variis instrumentis et generibus organorum quando fuerit tediosus. Anima enim humana naturaliter in talibus delectabitur,sensus requiescunt, solicitudo et curiositas evanescunt
Abbreviated transcription (Latin):
desideriũ boe fame qm̃ raco ꝑ difide¬
rium boẽ fame elicit ueritate ueĩtas
ẽ radix laudabiliũ Et Materia oĩa
ciam Confidentio gnãt largitate lãgi
tas familiaritatem famdigceitas Am¬
ñr p ħ siquĩdem orb fuit ꝯstructus
⁊ leges hominb costitutitꝭ ⁊ ħ rati¬

Expanded text:
desiderium bone fame, quoniam racio per desiderium bone fame elicit veritatem. Et veritas est radix laudabilium et materia onmium enciam: confidencia largitatem: largi tas facit familiaritatem: familiaritas amPer hoc siquidem orbis fuit constitutus et leges hominibus constitute, et hec raci
Abbreviated transcription (Latin):
ioregn ⁊ angenc̃a quia ꝯm̃e data ẽ
tibu no ut de honestest s ut gloͣi etꝭ nõ
sit de qͥditoe ⁊ gnͣe ĩ mũ dõ ⁊o sz de nu¬
deas net comedas uec b̾tas etincha
patutus facras smn ꝯsilio urri pefitt
ĩ arte astroꝵ stias ita ꝙ ꝓterto ꝙm¬

Expanded text:
ia comendata est tibi non ut dehonestetur set ut glorietur. Non sis de condicione et genere immundorum set de nudeas nec comedas nec bibas et nichil penitus facias sine consilio viri periti in arte astrorum. Scias itaque
Abbreviated transcription (Latin):
bilis ad ꝑcendum hus de quib siltoria
habuisei cogita de futuris ⁊ accitentalib¬
casibi que nesos quid futura dies ꝑitura
fii noli tuo desidria In comeslationib fo¬
turmi toitu diutũno Sopno. oclemes¬

Expanded text:
bilis ad parcendum hiis de quibus victoriam habuisti. Cogita de futuris casibus, quia nescis quid futura dies paritura sit. Noli tua desideria imitari in comescione, potu, coitu, et diuturno sompno. De
Abbreviated transcription (Latin):
itaq fue̾is ĩ ip̃o sobacio abstineteapo¬
tu ⁊ ꝑ micte alios ad lbiu epotare
milia spales quetibi referãt eaqꝙ
⁊ quos tu uidrus meritos hondra ds
te quelib ĩ suo statu ĩ uita hodie
alud s ꝙ decet gradu unius cuiꝰq
honora eum sullus sit de tus nõbi¬
lib qui tua nõ sense̾ it largtatem
uatͤ. at dib clomẽ cia maiestatis ⁊
nobilitas ai lib alis decet uitq re¬
tinenciam haber ausu mltu astine¬
re qr fiequens ⁊isus tollit reuerẽ¬

Expanded text:
itaque fueris in ipso solacio, abstine te a potu, et permitte eos ad libitum epotare,milia, speciales qui tibi referant ea que et quos tu videris merito honorandos: tene quemlibet in suo statu: invita hodie quod decet gradum uniuscujusque honora ipsum. Nullus sit de tuis nobilibus qui tuam non senciat largitatem, pateat omnibus clemencia majestatis et nobilitas atinenciam habere, et a risu multum abstinere, quia frequens risus tollit reveren
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ potse durar aĩa di tãlis l¬
ctrra distruat̾ꝭ cauẽ dum itaq est
miuis asuꝑfluitate et suꝑ habũ¬
suꝑ flua donacio est enitanda ⁊ de
sube largitatꝭ ⁊ uirtutis t̃ di mictẽd¬

Expanded text:
et non potest durare anima si talis causa destruatur. Cavendum est itaque nimis a superfluitate et superhabunsuperflua donacio est vitanda. Et de substancia largitatis et virtutis ﻿ est dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ĩ ꝑ atori satisfacere ꝑte ĩ ꝑto
seireta arcium ocultar hũt librus
edidit loquens emgrnatĩb ⁊ exem¬
plis ⁊ figuratuus locucionib cõte¬
ns extemsecus licteratenus phlo¬
sophicam toct̾nam ꝑtruentem ad
dominium dominoꝵ ad samtatem
corporis ꝯẜuandam ⁊ ad ĩ effadiłe
utilitaten togucionem corpoꝵ ce¬
lestiuz acgienda intrinsecus uõ
medullatenus ĩ mt eniginatice ⁊
secrete alexandio ps pͥntipale prepo¬
situm ꝙ ab eodem ĩ stantissime po¬
stulauit diuidens utiq ꝯtinet ꝑti¬
subtertis titulis In prontu ac cicius
ĩ ueniatͥ quod querit Eeo aduti
utilitatem legentium ⁊ In ħuius libi
pͥncipio collegi et descaipssi libroꝵ¬
prinaipia ⁊ oĩa capitularituloꝵ Uesteͬ
igitur prudencie patet clemetissime
istud de uoueo opus ꝙ auestra trastu¬
li głam et honorem ut mer honorez¬
firmius apud uos maneat / ⁊ appare¬
mechi ꝯtulit gram trafferẽdi ⁊ tu¬
stotili ꝯponendi Siꝗd aute munus

Expanded text:
parte imperatori satisfacere et in parte secreta artium occultare, hunc librum edidit, loquens enigmatibus et exemplis et figura- tivis locucionibus, docens extrinsecus literatenus philosophicam doctrinam pertinentem ad dominium dominorum, ad sanitatem corporis conservandam, et ad ineffabilem utilitatem et cognicionem corporum supracelestium adquirendam. Intrinsecus vero medullatenus innuit enigmatice et secrete Alexandro principale propositum, quod ab eodem instantissime postulaverat. Dividens utique vel titulis in promptu et cicius inveniatur quod queritur, ego ad utilitatem legencium in libri principio collegi et descripsi librorprincipia et omnia capitula titulorum. Vestre igitur clemencie, pater clementissime, istud devoveo opus, quod ad vestram transtuli gloriam et honorem,ut mei memoria | apud vos firma maneat, et apparemihi contulit graciam transferendi, et Aristotili componendi, si quid autem minus
Abbreviated transcription (Latin):
cangeloꝵ uñ qui suꝑfluitas ex¬
⁊ sic deficentib reditꝰ ⁊ expesis re¬
ges extenderut manis suas ad
ex celsum gioriosum ꝙ ĩmitens
uentũ calidum aflixit dos uemẽt
⁊ ĩ surrexit populus q̃ eos ⁊ noia

Expanded text:
Nonne quia superfluitas exet sic. deficientibus redditibus et expensis reges extenderunt manus suas ad excelsum et gloriosum, qui mittens ventum validum afflixit eos vehementer. Et insurrexit populus contra
Abbreviated transcription (Latin):
ctas toillis ⁊ si necessitas oxigtil
te ꝯmittas quefidclissa et gilectatre¬
ditt eẽtĩbi. quia dum nuliẽ octãet
tuam ꝑsonam scias te ẽe q̃r quodda
de posicũ et ꝯmissus apud ea qr ⁊̃¬

Expanded text:
ttas te illis. Et si necessitas exigit, illi te committas que fidelis et dilecta creditur esse tibi, quia dum mulier tractat tuam personam, scias te esse quasi quoddam dispositum et commissum apud eam,
Abbreviated transcription (Latin):
iux poterãt tollerãr Quo gͦ possut ⁊̃
mortalib pellib depingi. Ad illud
itaq ꝙ te decet ĩ quirer et mͥ lucus
ẽ tractar̃ me oportet et teneor exte¬
bito respondar sĩt tu tenens exde¬
bito disciectõis: nõ exiger de me
Implius ex hoc secceto. quã tradidi
hoc libro qr si actẽde ⁊ stidiosele¬
geris. ⁊ Incellexeris ⁊ ad plemii
stiueris que ĩ ip̃o ꝯtinentꝭ ĩ dubi

Expanded text:
vix poterunt tollerare; quomodo ergo possunt in mortalibus pellibus depingi? Ad illud itaque quod te decet inquirere et mihi licitum est tractare, me oportet et teneor ex debito respondere. sicut tu teneris ex debito discrecionis non exigere a me amplius ex hoc secreto quod tibi tradidi in hoc libro. Quia si attente et studiose legeris et intellexeris et ad plenum sciveri
Abbreviated transcription (Latin):
quidem sũbest qr tĩbi siguratiue
reuelo secretũ meum loguens terũ
quetimeo in muim ne libor pñci¬
um ad manus deuemiat ĩ fidclus
⁊ potestate crpogantiũ ⁊ sit ꝑuemi
iunirm ad ꝙ sum̃us teus illos in¬
dicauit ĩ meritos ⁊ ĩ dignos Ego
reuelãtois Ea ꝑꝑ tĩbi sub actesta¬
riõn diuins iudici Istud retego
saceamtu io mõ que m̾ est̾ reue¬

Expanded text:
quidem subest quare tibi figurative revelo secretum meum, loquens tecum quia timeo nimium ne liber presencium ad manus deveniat infidelium et ad potestatem arrogancium, et sidivinum, ad quod summus Deus illos judicavit immeritos et indignos. Egorevelacionis. Eapropter tibi, sub attestacione divini judicii, istud detego sacramentum eo modo quo m
Abbreviated transcription (Latin):
s driuphans acq̃suuit cunta re¬
gia et torius mũdi solus temut ax¬
narchiam ⁊ ĩ oez terraz exunt faira
sua ⁊ ꝑ uniu̾sa mũdi climata om̃es
gentes ⁊ diuese naciones se subicie¬
bant suo ĩ ꝑuo ⁊ p̃cepto Arabes a¬
atq ꝑses nec fuit gens aliqua q̃
auderet sibi resister ynfito uł in
iudicio Porro multãs moroles
opistolas ꝯposuit doristo tiles ꝑꝑ¬
direxit alexandro q̃n enm illexã¬
ter subiugauit sibr ꝑses ⁊ capctiua¬
uit mag̃nates direxit suam epi¬
Eus oĩpotens custodiat ⁊e¬
clencium ⁊ ꝯfirmet ⁊ egnũ
suum ad tuendam leges diinam.
suam ⁊ ꝑdurar faccati ip̃m ad exa¬
itandum honorem et laudem bonqꝵ
Ego suus ẜuus executus sum mãda¬
tum mͥ in unctu ⁊ dedi oꝑam ad
in ꝗrendum librum moroliũ ĩ regi¬
mine dominii qui nominatꝭ secrẽtus
decietoꝵ. quem edidit pͥnceps pho¬
losophoꝵ aristotilis filus inchom̃a¬
chi demacedomia discipulo suo ma¬
regis giecarꝵ ꝗ alexander dr̃ duo coͣ¬

Expanded text:
cuncta regna, et tocius mundi solus tenuit monarchiam, et in omnem terram exivit fama sua, et per omnia mundi climata omnes gentes et diverse naciones subiciebantur suo imperio et precepto, Arabes atque Perses, neque fuit gens aliqua que auderet ei resistere in facto vel dicto. Porro multas morales epistolas composuit Aristotiles direxit Alexandro. Cum enim Alexander subjugavit sibi Perses et captivavit magnates direxit epiEus omnipotens custodiat reedencium, et confirmet regnum suum ad tuendam legem divinam et suam, et perdurare faciat ipsum ad exaltandam honorem et laudem bonorum. Ego suus serviens executus mandatum mihi injunctum dedi operam ad inquirendam librum moralium in regimine dominii qui vocatur Secretum Secretorum, quem edidit princeps philosophorum Aristotiles filius Nichomachi de Macedonia discipulo suo maregis Grecorum. Qui Alexander dicitur duo cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ordinez enorͣare hn in morte sua
diuerse st̾ opm̃oes Quedaz enim
Secpta que dr ꝑ ipatetita asseut ip̃m¬
sur sum assendisse ad empireum ce¬
lum incolupna ignis dum igcur
uiuer ꝯualuit Alexander ꝑ obẜ ua

Expanded text:
e de morte sua diverse sunt opiniones. Quedam enim secta que dicitur peripathetica asserit ipsum ascendisse ad empireum celum in columpna ignis. Dum igitur viveret, convaluit Alexander in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a facundia ꝙͣ noui certissime disti¬
cionum Inter pretatoe et loquend
et diuina clemencia uos diũ custo¬
diati. fanum ⁊ In colunie ad fice¬
lium głam ethondre post lon gissi¬
ma tempori spacia ꝯcedati nõbis
ad et̾rebeatitudines gaudia felicitꝭ
⁊ sua senectute Et uirtutu cõpora¬
luim debilitate post ꝙͣ non ꝑoterat
cotidiano labores ⁊ uuase discrimina
tollerar. nec regalia etiam negonia
exercer qr alexander costituerat / a pm¬
legalib studis. ĩ gatuitis morib
⁊ spirdualih stienciis ꝯte platuris
caritatus discretus hũilis Aima¬
tor iusticie ⁊elator ueritatꝭ. ⁊ ꝑꝑ hoc
mũti philosophoꝵ reputabat ip̃m
te numero ꝓphoꝵ. In ueniti ecia
ĩ antiquis codicib gietoꝵ ꝙ deus ex¬
celsus suum angelum destinauit
ad eum ditens. pocius nominabo te
Angelum ꝙͣ homine Sane mũita ħi¬

Expanded text:
vestra facundia, quam novi certissime in diccionum interpretacione et loquendiEt divina potencia vos diu custodiat sanum et incolumem ad fidelium gloriam et honorem, et post longissima temporum spacia concedat vobis ad eternum beatitudinis gaudium feliciter sua senectute et virtutum corporalium debilitate, postquam non poterat cotidianos labores et viarum discrimina tollerare, nec regalia negocia excercere. Quia Alexander constituit eum mlegalibus studiis, in gratuitis moribus et spiritualibus scienciis, contemplativus, caritativus, discretus, humilis, amator justicie, relator veritatis. Et propter hoc multi | philosophorum reputabant ipsum de numero prophetarum. Invenitur enim in antiquis codicibus Grecorum quod Deus excelsus suum angelum destinavit ad eum dicens: Pocius nominabo te angelum quam hominem. Sane multa
Abbreviated transcription (Latin):
ualeat sustmer talis rex pronũ du
nie tue. ꝙ deflacio prodigalitatis eti
auaricie ⁊ acquisicio largitatis est glo¬
ra regum ꝑpetuitas regior ⁊ hocfit
q̃ñ rỹo absoinet/ se ⁊ retrahit manũ
alonis ⁊ possessionib subditoꝵ uñgn¬

Expanded text:
t sustinere, talis rex proculdubncie tue quod declinacio prodigalitatis et avaricie et acquisicio largitatis est gloria regum et perhennitas regnorum. Et hoc fit quando rex se abstinet et retrahit manum suam a bonis et possessionibus subditoru
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ tusto diat te et mea ꝯsmmili ⁊ ab
oi oye ⁊ honesto post hec ante oĩa ad
tua reduro memoria illud saluti¬
tus sum exponere et tua aĩam nobi¬
lissima in formar et hoc erit tiu
itaq quelib regez de necessitate hobes
duo iuuamia substinẽcia regnem
suu unũ eoꝵ est fortitudõ urroꝵ¬

Expanded text:
 custodiat te a consimili et ab omni opere inhonesto. Post hec autem omnia, ad tuam reduco memoriam illud salutitus sum exponere, et tuam nobilissimam animam informare, et hoc erit tuumitaque quemlibet regem de necessitate habere duo juvamina sustinencia regnum suum. Unum co
Abbreviated transcription (Latin):
it post laudes diuenas et ꝯm̃e¬
dac̃ones ẽ regales iurtus ⁊ se ad
laudem pħy cominierãdo bonos
mores capttando bẽmuolociã
hu militãtẽ hobe dienciã reuerẽt am
⁊ dieccõnem regis q̃uo fatr totus po¬
pulus studebit regas laudes exto

Expanded text:
Et post laudes divinas et commendaciones regales ﻿ convertet se ad laudem populi, enumerando bonos mores, captando benevolenciam, humilitatem et obedienciam et reverenciam et dileccionem regis. Quo facto, totus populus studebit regias laudes extol
Abbreviated transcription (Latin):
punet tuũ ingenium ad suums¬
stolam ⁊ ocepit honorifire sinit decet
et plene intellexr qntum hades asi¬
derium de mea ꝑsoa ũt feng eez nui¬
raus qualo possum astiner dete
aigiens me de tius oꝑu paru cu¬
rad porro hat de causa ꝓposi et

Expanded text:
minet tuum ingenium ad suum sstolam recepi honorifice sicut decet. et plene intelexi quantum habes desiderium de mea persona ut tecum essem, mirans qualiter possum abstinere de te, arguens me de tuis operibus parum curare. Porro ha