comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
natio aduersum anciuam tuam q̃¬
eit . Trade eum qui ꝓcussit fratem
suum ut occidamus eum pro anoni
fratris su quem interfecit. & delean
heredem. En querunt extinguleen¬
tiuam meam quȩ relicta est. ut non
supersit uro meo nomen & reliqon
suꝑ terram. Et ait rex ad mulicor
uade in domum tuam. & ego lubai
pro te. Dixitq mulier thecuite s lue
regem: In me domine mi iniquitas a
m aomum pat̾ris mei. rex autẽ & aro¬
nus eius sit in nocens. Et ait rexꝰ qu
contradixerit tibi adduc eum ad me
& ultra non addet ut tangat te Que
ait. Recordetur rex domini dĩ su
& non multiplicentur proximi sangui¬
nis ad ulciscendum. & nequaquã ine¬
ficiant filium meum. Qui ait Vuit
dñs. quia non eadet de capulis filu
tui super terram. Dixit ergo mulier.
Loquatur ancilla tua ad dominum
meum regem uerbum: Et ait Lo¬
quere. Dixitq mulier. Quare cogi¬
tasti istiusmodi rem contra populum
dĩ. & locutus est rex uerbum istud ut

Expanded text:
natio adversum ancillam tuam dinatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguetillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum. Qui ait. Vivit Dominus: quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier. Loquatur ancilla tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut
Abbreviated transcription (Latin):
gem gessur. Tuxit ergo dauid filium
suum cunctis diebus. Absalon autem
cũ fugisset & uenisset in gessur. fuit
ibi tribus annis. Cessauitq dauid
tus esset super amnon interitu. Ii
quod cor regis uersum esset ad ab¬
salon. misit thecuam & tulit inde
mulierem sapientem. dixitq ad eã
Lugere te simula. & induere ueste
lugubri & ne unguaris oleo. ut sis
quasi mulier plurimo iam tempore
lugens mortuum. & ingredieris ad re¬
gem. & loqueris ad eum sermones huu¬
scemodi. Posuit autẽ ioab uerba in ore
eius. Itaq cũ ingressa fuisset mulier
thecuites ad regem. cecidit coram eo
suꝑ terram & adorauit & dixit. Ser¬
ua me rex. Et ait ad eam rex: Quid
causȩ habes: quȩ respondit. heu muli¬
er iudua ego sum. Mortuus est enĩ
uir meus. & ancillȩ tuȩ erant duo fi¬
lii: qui rixati sunt aduersum se in agro.
nullusq erat qui eos prohibere posset.
& percussit alter alterum & interfecit
eum. Et ecce consurgens uniuersa cog¬

Expanded text:
gem Gessur. Luxit ergo David filium gem Gessur. Luxit ergo David filium suum cunctis diebus. Absalom autem cum fugisset, et venisset in Gessur, fuit ibi tribus annis. Cessavitque Davidtus esset super Amnon interitu. T.quod cor regis versum esset ad Absalom, misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad regem, et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit ergo Joab verba in ore ejus. Itaque cum ingressa fuisset mulier Thecuitis ad regem, cecidisuper terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cog
Abbreviated transcription (Latin):
dauid regem: Percussit absalon omnes
filios regis. & non remansit ex eis saltem
unus. Surrexit itaq rex & scidit uesti¬
menta sua & cecidit super terrã. & om̃s
serui ipsius qui assistebant ei sciderunt
uestimenta sua. Respondens autẽ iona
omines pueri filii regis occisi sint Am¬
non solus mortuus est. qm̃ in odio ab¬
salon erat positus ex die qua oppressit
thamar sororem eius. Nunc ergo ne
ponat dominus meus rex suꝑ cor suũ
uerbum istud dicens omnes filii regis
occisi sunt. qñ amnon solus mortuus
est. Pugit autẽ absaion. Et leuauit
puer speculator oculos suos & aspexit.
& ecce populus multus ueniebat ꝑ tter
deuium ex latere montis. Dixit autẽ
ionadab ad regem: Ecce filii regis ad¬
sunt. Iuxta uerbum serui tui sic factũ
est. Cumq cessasset loqui. apparuert̃
& filu regis. Et intrantes. leuauerunt
uocem suam & fleuerunt Sed & rex
& om̃s serui eius fleuerunt ploratu
magno nimis. Porro absalon fugiens.

Expanded text:
David, dicens: Percussit Absalom omnes David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadomnes pueri filii regis occisi sint: Amnon solus mortuus est, quoniam in ore Absalom erat positus, ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalom fugiens,
Abbreviated transcription (Latin):
est locutus absalon ad amnon nec
malum nec bonum. Oderat enĩ ab¬
salon amnon. eo quod uiolasset tha
ut tonderentur oues absalon in baa¬
lasor quȩ est iuxta effraim: Et uoca¬
uit absalon om̃s filios regis. Uenitq
ad regem. & ait ad eum: Ecce tonden¬
tur oues serui tui. ueniat oro rex cũ
seruis sius ad seruum suum. Dixitq rex
ad absalon. Noli fili mi. noli rogare
ut ueniamus om̃s & grauemus te Cũ
autẽ rogasset eum & noluisset ire. be¬
nedixit ei: Et ait absalon: Si non uis
uenire. ueniat obsecro nobiscum saltẽ
amnon frater meus. Dixitq ad eum
rex. Non est necesse ut uadat tecum
Coegit itaq eũ absalon. & dimisit cũ
eo amnon & uniuersos filios regis. prȩ¬
ceperat autẽ absalon pueris suis dicens
Obseruate cum temulentus fuerit am¬
non uino & dixero uobis. percutite eũ
& interficite. Nolite timere. Ego enĩ
sum qui prȩcipio uobis. Roboramini.
eri absalon aduersum amnon. sicut
pergerent in itinere. fama peruenit ad

Expanded text:
est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili ut veniamus et gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filios Regis. Preceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio voeri Absalom adversum Amnon, sicut pergerent in itinere, fama pervenit ad
Abbreviated transcription (Latin):
sione ordei. Tollens autẽ respha filia
ania cilicium. substrauit sibi suꝑ pe¬
tram ab initio messis donec stiua¬
rer aqua suꝑ eos de cęlo. & ñ dimisit
aues lacerare eos per diem neq be¬
stias per noctem. Et nuntiata sunt
dauid. quȩ fecerat respha filia ama
concubina saul. Et abiit dauid &
tulit ossa saul & ossa ionathan filu
eius auiris iabes galaad qui furati
fuerant ea de platea bethsan in qua
suspenderant eos phylistum eũ in¬
terfecissent saul in gelboe. & aspor¬
tauit inde ossa sauł & ionathan
filii eius: Et colligentes ossa eoꝵ
qui affixi fuerant. sepelierunt ea cũ
ossibus saul & ionathan filui eius in
terra beniamn in latere in sepulchro
cis patris eius. Neceruntq omnia
quȩ prȩceperat rex. & repropitiat᷑
est dñs terrę post hȩc
actum est autẽ rursum proelium

Expanded text:
sione hordei tollens autem Respha filia sione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est aut
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ergo dauid ad gabaonitas qͥa
faciam uobis. & quodꝰ erit uestri pi¬
aculum ut benedicatis hereditati
dñi : Dixeruntq ei gabaonitȩ Non
est nobis suꝑ argento & auro questio¬
sed contra saul & contra domum uꝰ
Neq uolumus. ut interficiatur homo
ne unus quidem residuuis sit de stroe
eus in cunctis finibus isrt. Dentur
nobis septẽ uiri de filus eius. ut eta¬
cifigamus eos dño in gabaath saul
quondlam electi adñi. Et at rex. Ep
dabo Pepercitq rex mifiboseii filio
onathan filu saul. propter iusuiran¬
dum idni quod fuerat inter dauid
aunter ionathan filium saui. Ta¬
ut itaq rex duos filios respha filiȩ
ana quos peperit saul armoni &
musiboseth & quinq filios michol fi¬
ue saul quos genuerat adriheli filio
berzellai qui fuit de molathi. & de¬
at eos in manu gabaonitarũ. Qui
crucifixerunt eos in monte corã dño.
Et ceciderunt hi septem simul occisi
in diebus messis primis. incipiente mes¬

Expanded text:
dixit ergo David ad Gabaonitas quid dixit ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati Domini dixeruntque ei Gabaonitae non est nobis super argento et auro quaestio contra Saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente mes
Abbreviated transcription (Latin):
mittetur ad te per murum: Ingresa
est ergo ad omnẽ populum. & loeu¬
ta est eis sapienter: Qui abscisum capit
seba filio bochri. proiecerunt ad ioub
Et ille cecinit tuba. & recesserun
ab urbe unusquisq in tabernacula
sua. Ioab autẽ reuersus est hierusalẽ
ad regem: Fuit autẽ ioab suꝑ omnẽ
exercitum isrł. banaias autẽ filius
ioiade suꝑ celetheos & feletheos. addi¬
ram uero suꝑ tributa. Porro iosaphud
filius ahilud a cõmentariis. siba autĩ
seriba. sadoch uero & abrathar sacerꝰ¬
dotes. Hyra autẽ hiarites. erat sa¬
acta est quoq fames in diebus da¬
uid tribus annis iugiter. Et consu¬
luit daiid oraculum dñi Dixitq
dñs. Propter saul & domum eius hȩc¬
iniquita ses anguinis. quia occidit ga¬
baonitas. Uocatis ergo gabaonius
rex. dixit ad eos. Porro gabaontȩ
non sunt de filus isrł. sed reliquiae
amorreorum: Pilii quippe isrł ura¬
uerant eis. & uoluit saul percutere
eos zelo quasi pro filus isrł & iuda

Expanded text:
mittetur ad te per murum. Ingremittetur ad te per murum. Ingreest ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat saacta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel iuraverant eis et voluit Saul percutere eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
om̃sq electi congregati fuerant ad
eum: Uenerunt itaq & oppugnabant
eum in abela & in bethmacha. & circũ¬
dederunt munitionibus ciuitatem.
& obsessa est urbs. Omnis autẽ turba
quȩ erat cũ ioab. moliebatur destrue¬
re muros: Et exclamauit mulier sa¬
piens de ciuitate Audite audite. di¬
cite ioab. Appropinqua huc. & loquar
tecum. Qui cũ accessisset ad eum. ait
illi : Tu es ioab: & ille respondit . Ego
Ad quem sic locuta est: Audi sermones
ancillȩ tuȩ. Qui respondit Audio:.
Rursumq illa: sermo inquit dicebat᷑
in ueteri prouerbro : Qui interrogant
interrogent in abela. & sic perficieba&¬
ueritatem. Nonne ego sum quȩ resio¬
dñi: Respondensq ioab ait. Aosi
absit hoc ame. Non precipito neo
demolior Non se sic habet res Eio
mo de monte effraim seba filiusdo¬
chri cognomine leuauit manũ sua
contra regem dauid. Tradite ulum
solum. & recedemus a ciuitate. Et
ait mulier ad ioab: Ecce caput ei

Expanded text:
omnesque viri electi congregati fuerant ad omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respoDomini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus
Abbreviated transcription (Latin):
qui fabrefactus leui motu egredi pote¬
rat & percutere: Dixit itaq ioab ad
amasa. Salue mi frater. Et tenuit
manii dextera mentum amasȩ. quasi
osculans eum. Porro amasa non ob¬
seruauit gladium quem habebat io¬
ab: Qui percussit eum in latere. & effu¬
dit intestina eius in terram. nec se¬
cundum uulnus apposuit. Io ab au¬
tem & abisai frater eius. persecuti st̃
seba filium bochri Interea quidã
uiri cum stetissent uxta cadauer
amasȩ de sociis ioab dixerunt. Ecce
qui esse uoluit ꝓ ioab comes dauid:¬
Amasa autẽ conspersus sanguine ia¬
cebat in media uia. Uidit hoc qui¬
dam uir quod subsisteret omnis popu¬
lus aduidendum eum. & amouit
amasam de uia in agrum. operuitq
eum uestimento ne subsisterent tran¬
seuntes propter eum: Amoto igitur
illo de uia. transibat omnis uir sequeas
ioab ad persequendũ seba filium bo¬
chri Porro ille transierat ꝑ omnes
tribus isrt in abelam & in bethmacha.

Expanded text:
qui fabrefactus levi motu egredi potequi fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes DaAmasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel usque in Abelam, et in Bethmacha:
Abbreviated transcription (Latin):
tulit decem mulieres concubinas su¬
as: quas dereliquerat ad custodiendã
domum. & tradidit eas in custadiã.
alimenta eis prȩbens & non est ingres¬
sus ad eas. sed erant clausȩ usq ad di¬
em mortis suȩ nuiduitate uiuentes
icit autẽ rex amasȩ. Con¬
uoca mihi om̃s uiros uida in diem
moratus est extra placitum quod ei
constituerat rex: Ait autẽ dauid
ad abisai. Nunc magis afflicturus
est nosseba filius bochri quã absalon:
Tolle igitur seruos domini tui & ꝑ¬
sequere eum. ne forte inueniat ciuita¬
tes munitas & effugiat nos. Egressi st̃
ergo cum eo uiri ioab celethi quoq
& phelethi. & om̃s robusti exierunt
de hierusalem ad persequendũ seba
filium bochri: Cumq illi essent iuxta
lapidem grandem qui est in gabaon.
amasa ueniens occurrit eis: Porro io¬
ab uestitus erat tunica stricta ad men¬
suram habitus sui. & desuꝑ accinctus gła¬
dio dependente usq ad ilia in uagina.

Expanded text:
tulit decem mulieres concubintulit decem mulieres concubinas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens: et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque in diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur servos domini tui, sequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina
Abbreviated transcription (Latin):
te furati sunt fratres nostri uiri uida.
& trans dixerunt regem & domũ euis
iordanen. om̃sq uiros dauid cũ eo
Et respondit omnis uir uida ad ui¬
ros ifrt. Quia proprior mihi est rex.
Cur irasceris suꝑ hac re : Nunquid
comedimus aliquid ex rege. aut mu¬
nera nobis data sunt : Et respondit
uir isrt ad uiros uida & ait. Decem
partibus maior ego sum apud regẽ.
magisq ad me ꝑtinet dauid quam
ad te Cur mihi fecisti in iuriam. &
non mihi nuntiatum est priori ut
reducerem regem meum: Durius au¬
tem responderunt iuiri uida uiris isrt
Iccidit autem ut ibi esset
Liuir belial nomine seba filius bo¬
chri uir iemineus. & cecinit bucina
& ait. Non est nobis pars in dauid.
neq hereditas in filio isai. Reuertere
in tabernacula tua isrł. Et separa
tus est omnis isrł ad dauid. secutusq
est seba filium bochri: Uiri autẽ ui¬
da adheserunt regi suo. a iordane
usq ad hierusalem: Cumq uenisset
rex in domum suam in hierusalem.

Expanded text:
te furati sunt fratres nostri viri Juda, te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in ttus est omnis Israel a David, secutusque est Seba filium Bochri: viri autem Juda adhaeserunt regi suo, a Jordane usque Hierusalem. Cumque venisset rex in domum suam in Hierusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
salem: octogenarius sum hodie. Nun¬
quid ugent sensus mei ad discernen¬
dum suaue aut amarum. aut delec¬
tare potest seruum tuum cibus ac
potus. uel audire ultra possum uocẽ
cantorum atq cantatricum: quare
seruus tuus fit oneri domino meo re¬
gi: paululum ꝓcedam famulus tuus
ab iordane tecum. nec indigeo hac ui¬
cissitudine. sed obsecro ut reuertar ser¬
uus tuus & moriar in ciuitate mea &
sepeliar urcta sepulchrum patris mei
& matris meȩ: Est autẽ seruus tuus
chamaam. ipse uadat tecum domi
chamaam. & ego faciam ei quicquid
tibi placuerit. & omne quod petieris
ame impetrabis. Cumq transisset
uniuersus populus & rex iordanen. restigt : a
osculatus est rex berzellai & benedixit
ei : & ille reuersus est in locum suum
Transiuit ergo rex in galgalam. &
chamaam cum ẽo. Omnis autẽ po¬
pulus uida trans ducerat regem. &
media tantum pars affuerat de po¬
pulo isrt. Itaq om̃s uiri isrt concur¬
rentes ad regem. dixerunt ei: quare

Expanded text:
salem? Octogenarius sum hodie: numsalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac vicissitudine, sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat tecum, domiChamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare
Abbreviated transcription (Latin):
scerdens abirem cũ regeisCa audus
eum sum seruus tuus Insuꝑ & accu¬
suit me seruum tuum ad te domi¬
sum meum regem Tu autẽ domi¬
nmi rex sicut angłs dĩ fac quod
placitum est tibi. Neq enĩ fuit do¬
mus patris mei nisi morti obnoxia
domino meo regi. Tu autẽ posiusti
me seruum tuum inter conuiuas
mensȩ tuȩ. Quid igitur habeo iustȩ
querelȩ. aut quid possum ultra uo¬
ciferari ad regem: Ait autem errex
quid ultra loqueris: fixum est qͦd
locutus sum. Tũ & siba diuidite pos¬
sessiones: Responditq mifiboseth regi
Etiam cuncta accipiat. postquamꝰ
reuersus est dominus meus rex paci¬
fice m domũ suam. Berzellai qͦq
gala adites descendens de rogelim.
buit alimenta regi cũ moraretur
in castris. Fuit quippe uir diues ni¬
mis. Dixitq rex ad berzellai. Ueni
mecum. ut requiescas securus mecum
in hierusalem: Et ait berzellai ad
regem: Quot sunt dies annorũ uitae
meȩ. ut ascendam cum rege in hieru¬

Expanded text:
descendens abirem cum rege: claudus descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accireversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzellai quoque Galaadites, descendens de Rogelim buit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas securus  Min Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
neq memineris inuiriarum serui
tui in die qua egressus es domine mi
rex de hierusalem. neq ponas rex
in cordetuo: Agnosco enim serius
tuus peccatum meum. & ic circo hocue
primus ueni de omni domo ioseph.
descendiq in occursum domini mer
regis. Respondens uero abisai filius
sariuȩ dixit. Nunquid pro his uerbis
non occidetur semei qui maledixit
xep̃o dñi: Et ait dauid. quid mii
& uobis filii saruiȩ: cur efficimini
mihi hodie in satan: ergo ne hodie
interficietur uir in isst: An ignoro
hodie me factum regem suꝑ isrbꝰ
Et attrex semei. Non morieris iui¬
uitq ei Mifibo seh quoq filius sai
descendit in occursum regis inlod
pedibus & intonsa barba. uestesqiu
as non lauerat a die qua egres aistu¬
rat gex usq ad diem reuersioras eꝰ
regi. dicit eirex. Quare non uenisti
mecum mifiboseth: Qui respondens
ne e Domine mi rex. seruus meus con¬
tempsit me. Dixiq ei ego famulus
teus ut sterneret mihi asinum. &a

Expanded text:
neque memineris iniuriam servi neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur Semei quia maledixit christo Domini et ait David quid mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem rregi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et
Abbreviated transcription (Latin):
quia dixerat rex. Fratres mei uos
os meum & caro mea uos. quare no¬
uissimi reducitis regẽ: & amasȩ q¬
cite Nonne os meum es & caro mea:
hȩc faciat mihi dĩ & hȩc addat. siñ
magister militię fueris coram me
omni tempore pro ioab Et inclina¬
uit cor omnium uirorũ uida quasi
uiri unius. Miseruntq ad regem
dicentes. Reuertere tu & om̃s serui
tui. Et reuersus est rex. & uenit usq
ad iordanen: Et iuda uenit ingai¬
gala ut occurreret regi. & transdu¬
ceret eum iordanen: I estinauit au¬
tem semei filius gera filii iemini de
bahurim. & descendit cum uiris u¬
da in occursum regis dauid cũ mille
uiris de beniamin. & siba puer de
domo sauls & quindecim filii eius ae
uiginti serui erant cum eo Et irrũ¬
pentes iordanen ante regem tran¬
sierunt uada. ut trans ducerent do¬
mum regis. & facerent iuxta iussi¬
onem eius. Semei autẽ filius gera
prostratus coram rege cum iam tran¬
sisset iordanen. dixit ad eum. Ne re¬
prtes mihi domine mi iniquitatem.

Expanded text:
 domo eius fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit de genere arafa cuius fer¬
rum hastȩ trecentas uncias appen¬
debat & accinctus erat ense nouo.
nisus est percutere dauid Presidi¬
oq ei fuit abisai filius saruȩ. & ꝑ
cussum phylisteum interfecit. Tunc
iurauerunt uiri dauid dicentes.
Non egredieris nobiscum in bellũ.
ne extinguas lucernam isrt. Se¬
cundum quoq fuit bellum in gob
contra phylisteos. Tunc ꝑcussit so
de genere gigantum: Tertium qͦq
fuit bellum in gob contra phylisteos.
in quo percussit ad eo datus filius sai¬
tus polimitarius bethi eemites goliath
gettheum. cuius hastile hastȩ erat
quasi liciatorium texentium. Quar¬
tum bellum fuit in geth. in quo uir
excelsus qui senos in manibus pedibꝰq
habebat digitos id est uiginti quatu¬
or & erat de genere arafa. blasphe¬
mauit isrł. Percussit autẽ eũ io¬
nathan filius semmaa fratris dauid.
Hi quatuor nati sunt de arafa in
geth. & ceciderunt in manu dauid
& seruorum eius. Lx UI¬
ocutus est autẽ dauid dnõ uerba

Expanded text:
qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sobde genere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, GGettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius locutus est autem David Domino verba
Abbreviated transcription (Latin):
ius esset odium quo oderat eã amore
quo ante dilexerat: Dixitq ei amnon:
Surge & uade. quȩ respondit ei: Ma¬
ius est hoc malum quod nunc agis
aduersum me. quam quod ante fecisti.
expellens me: Et noluit audire eã.
sed uocato puero qui ministrabat ei. di¬
xit. Eice hanc ame foras. & claude osti¬
um post eam. quȩ induta erat talari
tunica: huiuscemodi enĩ filiȩ regis uir¬
gines uestibus utebantur. Eiecit itaq eã
minister illius foras. clausitq fores post
eam: quȩ aspergens cinerem capiti suo.
scissa talari tunica impositisq manibꝰ.
suꝑ caput suum ibat ingrediens & cla¬
mans. Dixit autẽ ei absalon frater suus.
Num amnon frater tuus concubuit
recum  sed nunc soror tace. frater tuus
est. neq affligas cor tuum prore hac
Mansit itaq thamar contabescens in
domo absalon fratris sui: Cum autẽ
audisset rex dauid uerba hȩc. contri¬

Expanded text:
ius esset odium quo oderat eam amore ius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contri
Abbreviated transcription (Latin):
domum amnon fratris sui. Iue autẽ
iacebat. Quȩ tollens fariã cõmiscuit.
& liquefaciens in oculis eius coxit
sorbitiunculas. Tollensq quod coxe¬
rat effudit & posuit coram eo. & no¬
luit comedere: Dixitq amnon. Eicẽ
uniuersos a me. Cumq eiecisset om̃s.
dixit amnon ad thamar. Infer cibũ
in conclaui. ut uescar de manu tua
Tulit ergo thamar sorbitiunculas quas
fecerat. & intulit ad amnon fratrem
suum in conclaui: Cumq optulisset
ei cibum. apprehendit eam & ait.
Ueni cuba mecũ soror mea. Quȩ re¬
spondit ei. Noli fratermi. noli oppri¬
mere me. Neq enĩ hoc fas est in isrł
Noli facere stultitiam hanc. Et ego
enim ferre non potero opprobrium
meum. & tu eris quasi unus de insipi¬
entibus in isrł. quinpotius loquere ad
regem. & non negabit me tibi: Noluit
autẽ ad quiescere precibus eius. sed prȩ¬
ualens uiribus oppressit eam. & cuba¬
uit cum illa: Et exosam eam habuit
amnon magno odio nimis. ita ut ma¬

Expanded text:
domum Amnon fratris sui ille autem domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
tus m merusalem.
actum est autẽ post hȩc. ut absalor
filii dauid sororem speciosissimam
uocabulo thamar ad amaret amnon
fuius dauid. & deperiret in eam ualas
ita ut egrotaret propter amorem eus
quia cum esset uirgo. difficile ei ui¬
debatur ut quippiam in honeste age¬
ret cum ea. Erat autẽ amnon anuoꝰ
nomine ionadab siius semmaa fratris
auiiliut prudens uarceu quu dixit
aulum quare sic attenuaris macie
non amo: Cui respondit iona dabi
Cuba super lectulum tuum. & languo¬
sem simula:. Cumq uenerit pater
tus ut iusitet te. dic ei eniat oro
tpamar soror mea ut det mihi cibũ.
ꝓ faciat pulmentum ut comedam de
manu eius. Accubuit itaq amnon.
& quasi egrotare coepit. Cumq uer¬
nisset rex ad iuisttandum eũ. ait am¬
non ad regem: Ueniat obseero tha¬
mar soror mea ut faciat in oculis
meis duas sorbitiunculas. & cibũ ca¬
piam de manu eius. Misit ergo da
uid ad thamar domum dicens. Ue¬
ni in domũ aminon fratris tui. & fac
ei pulmentum: Uenitq thamar in

Expanded text:
tus Hierusalem factum est autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie Amnon Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, Thamar soror mea, ut det mihi cibum h. panem, et faciat pulmentum ut comedam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in
Abbreviated transcription (Latin):
Et ostendisti hodie quia non curas de
ducibus tuis & de seruis tuis. Et uere
cognoui modo quia si absalon uiueret
& nos om̃s occubuissemus. tunc place¬
ret tibi: Nunc igitur surge & procede:
& alloquens satis fac serius tuis. Iuro
enĩ tibi ꝑ dnm̃. quod si non exieris ne
unus quidem remansurus sit tecum
nocte hac. & peius erit hoc tibi quam
omnia mala quȩ uenerunt superte
ab adolescentia tua usq in prȩsens
Surrexit ergo rex. & sedit in porta
Et omni populo nuntiatum est. quod
rex sederet in porta. Uenitq uniuersa
multitudo coram rege. isrł autẽ fugit
in tabernacula sua. Lx¬
mnis quoq populus certabat in
cunctis tribubus isrł dicens. Rex li¬
berauit nos de manu inimicorum no¬
strorũ. ipse saluauit nos de manu phy¬
ustinorum. & nunc fugit dẽ terra ꝓp¬
ter absalon: Absalon autẽ quem un¬
ximus suꝑnos. mortuus est in bello.
usq quo suetis & non reducitis regẽ :¬
Rex uero dauid misit ad sadoch &

Expanded text:
et ostendistet ostendistducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et
Abbreviated transcription (Latin):
niens ait. Bonum apporto nuntium
domine mi rex: Iudicauit erũ ꝓte
dñs hodie de manu omnium qui sur¬
rexerunt contrate.
ixit autẽ rex ad chusi Est ne pax
puero absalon: Cui respondens
chusi. fiant inquit sicut puer inimi¬
ci domini mei regis. & imiuersi qui
consurgunt aduersum eum in malũ.
Contristatus itaq rex. ascendit cȩnacu¬
lum portę̧ & fleuit. Et sic loquebatur
uadens. Filimi absalon. absaion filimi
Quis mihi tribuat ut ego moriar ꝓte:
absalon fiumi. fili mi absalon. Nunti¬
atum est autẽ ioab. quod rex fleret
&lugeret filium suum. Et uersa est
uictoria in luctum in die uia omĩ
populo. Audiuit enĩ populus in die
ula dici Dolet rex suꝑ filio suo. Et
declinabat populus in die illa ingre¬
di ciuutatem. quomodo declinare so
lo. Porro rex operuit caput suum.
io ab ad regem in domum. dixit.
Confudisti hodie uultus omnium
tuorum & filiarum tuarum. & ani¬
mam uxorum tuarum. & animam
concubinarum tuarum. Diligis odi

Expanded text:
niens ait: Bonum apporto nuncium, niens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa ompopulo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solio. T. CXXV. Porro rex operuit caput suum, Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium tuorum, et filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
fastigio portȩ suꝑ murum eleuans
oculos. uidit hominem currentem
solum: Et exclamans indicauit regi
dixitq rex: Si solus est. bonus est nun¬
tius in ore eius. Properante autẽ illo
& accedente propius. uidit speculator
hominem alterum currentẽ. Et uoci¬
ferans in culmine ait. Apparet mihi
homo currens solus. Dixitq rex. Et
iste bonus est nuntius. Speculator au¬
tẽ. contemplor ait cursum prioris.
quasi cursum achimaas filii sadoch.
Et ait rex. Uir bonus est. & nuntium
portans bonum uenit: Clamans autẽ
achima as. dixit ad regem: Salue rex.
Et adorans regem coram eo pronus
in terram. ait. Benedictus dñs ds̃ tu¬
us. qui conclusit homines qui leuaue¬
runt manus suas contra dominum
meum regem. Et ait rex: Est ne pax
puero absalon: Dicitq achimaas.
Uidi tumulum magnum cũ mitte¬
ret ioab seruus tuus orex me serũu
tuum. nescio aliud. Ad quem rex
transi ait & stahic: Cumq ille tran¬
siret & staret. apparuit chusi: Et ue¬

Expanded text:
fastigio portae super murum, elevans fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et ve
Abbreviated transcription (Latin):
isrł fugit in tabernacula sua. Porro
absalon erexerat sibi cum adnue ui¬
ueret titulum. qui est in uaille regis.
Dixerat enim. Non habeo fuluim &
hoc erit monimentum nom uinis meiꝰ
Uocauitq titulum nomine suo &
appellatur manus absalon usq ad
hanc diem. Achimaas autẽ filius sa¬
doch ait. Curram a nuntiabo regi.
quia udicium fecerit ei dñs de manu
inimicorum eius. Adquem ioab diacit.
Non eris nuntius in hac die. sed nunti¬
abis in alia. hodie nolo te nuntiare:
Filius enim regis est mortuuis. Et ait
ioab chusi. Uade. & nuntia regi quȩ
uidisti. Ad orauit chusi ioab & cucur¬
rit Rursus autẽ achimaas filius sa¬
doch dixit ad ioab Quid impedit
si etiam ego curram post chusi: di
Non eris boni nuntu bauilus. qui
respondit. quid enim si cu currero:
Et ait ei Curre. Currens autẽ achi¬
maas per uiam compendii. transiuit
chusi. Dauid autẽ sedebat inter duas
portas. Speculator autẽ qui erat in

Expanded text:
Israel fugit in tabernacula sua. Porro Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixeni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in
Abbreviated transcription (Latin):
disti. quare non confodisti eum cum
terra. & ego dedissem tibi decẽ argen¬
ti siclos & unum balteum : qui dixit
ad ioab: Si appenderes in manibꝰ meis
mille argenteos. nequaquã mitterem
manum meam in filium regis: Audi¬
entibus enim nobis. pręcepit rex tibi
& abisai & ȩthai dicens. Custodite mͥ
puerum absalon: Sed & si fecissem con¬
tra animam meam aud acter nequa¬
quam hoc regem latere potuisset. &¬
tu stares ex aduerso: Et ait ioab Non
sicut tu uis. sed aggrediar eum coram
te: Tulit ergo ioab tres lanceas in ma¬
nu sua. & infixit eas in corde absalon:
Cumq ad huc palpitaret herens in
quercu. cucurrerunt decem iuuenes
armigeri ioab. & ꝑcutientes interfece¬
runt eum. Cecinit autẽ ioabbũcina
& retinuit populum: ne ꝑsequeretur fu¬
gientem isrł. uorens parcere multitudi¬
ni. Et tulerunt absalon & proiecerunt
eum in saltu in foueam grandem. &
comportauerunt suꝑ eum aceruum
lapidum magnum nimis . Om̃is autẽ

Expanded text:
disti, quare non confodisti eum cum disti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem
Abbreviated transcription (Latin):
portam: Egrediebaturq populus ꝑ
turmas suas centeni & milleni Et ps¬
cepit rex ioab & abisai & ȩtnai dicns
Seruate mimi puerum absalon Et
omnis populus audiebat precipent̃
regem cunctis principibus ꝓ absaion
taq egressus est populus cama¬
in campum contra isrł. & factumn de¬
ibi proelium in saltu effraim. & ce¬
sus est ibi populus irt ab exercitu
dauia ⁊ actaq est plaga magna in
dic ilia uiginti miliumꝰ: Puit autẽ
ibi proelium dispersum suꝑ faciem
omnis terrȩ. & multo plures erant
quos saltus consumpserat de popło
quam hi quos uorauerat gladius in
die uia. Accidit autẽ. ut occurreret
absalon seruis dauid sedens mulo.
Cumq ingressus fuisset mulus subter
condensam quercum & magnam. ad¬
hesit caput eius quereui. Et illo suspen¬
so inter celum & terram. mulus eui
sederat ꝑtransiuit. Uidit autẽ hoc
quispiam. & nuntiauit io ab dicens.
Uidi absalon pendere de quercu: Et
ait ioab uro qui nuntiauit ei: Si ui¬

Expanded text:
portam: egrediebaturque populus per portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom itaque egressus est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu Ephraim et caesus est ibi populus Israhel ab exercitu David factaque est ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumquam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vi