comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ hoc ĩꝯspectu dñi in sr̃ tradet et̾ moab ĩma
oẽm urbem electã ⁊ uniu̾sum lignũ fructife¬
rum succidetis. cunctosq fontes aqͣ optura¬
bitis.⁊ oẽm agrũ egregiĩ oꝑietis lapidib. fa¬
ctũ ẽ gͥ mane qñ sacrificiũ offerrisolet ⁊ ec

Expanded text:
in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane q
Abbreviated transcription (Latin):
tõe. Igͥ ns ad inicesimũ t̾ciũ annũ regisioas
nõ instaurau̾nt sacerdotes sartatecti cpłi
uocauitq rexioas ioradã pontifice̾ ⁊ sacer¬
dotes dicẽs eis. Q uare sartatecta tpli ñ ins¬
fauratis. Nolite ereo accur roruniã ampls

Expanded text:
tione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius a
Abbreviated transcription (Latin):
de ẜuis regis isrł. Est hic helyseus filius saph¬
ath quiamdebat aquã sr̃ manus helie. Et ait
iosaphach. Est ap̾ eum ẜmo dñi. Descẽditq
ad eum rex isrł.⁊ iosaphath rexuida ⁊ rexedo
Uixit aũt helyseusad regẽ isrł. Q uid mͥ ⁊ tͥ
est.uade ad ꝓphas prĩs tui ⁊ m̾ris tue. Et ait
d̾ñs ut traderet eos in manus moab. Uixit
tu sto. ꝙ si non uultũ iosaphath at regis ui¬

Expanded text:
de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait res reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit ctu sto quod si non vultum Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
q cũ co ⁊ ꝯturbatus ẽ us ad suffusionem
uulcus. Aeuicq uir dei. Cui azael ait.
munitas igne succendes. ⁊ iuuenes eoꝵ in¬
nantes diuides. Dixq azael. Qͣd eĩ summi
ẜuꝯ tuꝰ canis ut faciam rem istam mag¬
nam. Et ait helyseus. Ostendit mͥ dñs. te

Expanded text:
 et conturbatus est usque ad suffusionem vultus: flevitque vir Dei. Cui Azael ait: munitas igne succendes, et juvenes eorum innantes divides. Dixitque Azael: Quid sum enim servus tuus canis, ut faciam rem istam magnam? Et ait Elisaeus: Ostendit mihi Dominus te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniũsos eius ⁊ cũctos sacerdotes ip̃iꝰ uoca¬
tead me. Nullus qui ñ ueniat sic. sacrifici¬
um eĩ grande ẽ mͥ baal. Qͥ cũq de fu̾it ñ ui¬
uet. porro hieu faciebat hoc insidiose ut dis¬
ꝑder cultores baal. ⁊ dix̃. Scificate diẽ sallẽp¬
ne baal. bocauit ⁊ misic ĩuiliu̾sos t̾minos
isrł. ⁊ uen̾unt cuncti ẜ̃i ua al. Non fuit resi¬
duus nec unus quid̾ qui nõ ueniret. Et ĩ gͣs¬
si sunt tpłm baal ⁊ replerta ẽ domus baal ãssuĩ¬
mous ad sũmũ. Diritq hus qui p̾erant suꝑ

Expanded text:
ocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super
Abbreviated transcription (Latin):
culam olei fundes sr̃ cap̃ eiꝰ ⁊ dices. Hec di¬
cic dus. Unri te ĩ regẽ sr̃ isrł. aꝑiesq osti¬
um ⁊ fugies ⁊ non ibi subsistes. abiit eigo
adolescens pur ꝓpħe in ramoth galaad ⁊ ĩ¬
greisus ẽ illuc. Eoce aũt prĩcipes ercitus se¬
debant. ⁊ ait. Ubum mͥap̾te sprincepo. di¬
ritꝙ hicu. ad quẽ eroĩb nb̾. at ille dix᷑. acd
te opͥnceps. Et surrer̾.⁊ ĩ gressꝯ ẽ cubiculu

Expanded text:
fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princ
Abbreviated transcription (Latin):
abiit ab eo elecco t̾re tpr. Uixito giezi pur
iuiri dei. pepot dñs m̃s naaman syro isti ut
nõ accirxt.ab eo que actulit.Uuut dñs qr
currã post eũ ⁊a capiã ab eo aliꝙͥ ⁊ secutus
ẽ giezi post t̾gum naaman. Quẽ cũ indissi

Expanded text:
abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra aquis. Uiuu̾si añt moabite audientes ꝙ
ascenclissent reges ut pugnarẽt adu̾sus cos
ꝯuocau̾nt os qui accincti erãt balcheo de sr̾
⁊ steterũt int̾minis. Primoq mane surgẽtos
et orto iam soleeradũso aquaꝵ.diderunt
moabite ectͣ aqͣs rubras q̾i sanguine̾. Dixe¬
runtq sang̾s gladii ẽ pugnauer̾t reges ͣse
⁊ cesi sunt mutuo. Nunc ꝑge ad p̾dam moab

Expanded text:
ra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt m
Abbreviated transcription (Latin):
ego exaudiam. Luꝑo et agnꝯ pascẽtur simł¬
et loo et bos comedent paleas.⁊ serpẽti pul¬
iuis panis eius. Non nocebũt n occidentr
in oĩmõte scõ meo dicit dñs.

Expanded text:
 exaudiam. Lupus et agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sib oleo unge̾ntur mirtino et aliis ser
quibdã pigm̃tis et aromatib ut̾entur. In¬
gredic̃tesq ad regẽ quicꝙ̾ postulassẽt ad
ornatũ ꝑtine̾s accipiebãt et ut eis placu̾at
posite de t̾clinio feiaꝵ ad rogis cubicdm trã¬
firant. St in trabat uespe et egchielatur

Expanded text:
mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum traibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽm uideoꝵ qui erãt in regno assueri ꝑ¬
dere natõem. Mense pͥmo cuiꝯ uocabłm
ẽ nisan anno .xii. regni assueri missa est
sors in urnã. que ebraice d̾r phur coram
mutuo seꝑatus. nouis utens logibꝰ et c̃im¬
omis. in suꝑ et regis scitaꝯtẽpnens. Et opti¬
me nosti ꝙ non erpediat regnotuo ut ĩ sole¬
seat ꝑlicenciã. Si tibi placet discerne ut per¬
eat et .ix.m. calentoꝵ appendã archanis gaze

Expanded text:
 qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et
Abbreviated transcription (Latin):
uant mros suos et dicant. Sexassuemꝰ ius¬
sic ut regina intraret ad eũ et illa noluit
Uñ regis iusta ẽ indignatio. S si tibi pla¬
cet egrediatur edc̃m afacie tua et scriba¬
illicitũ ẽ ut nequaꝙͣ iutra uasthi ingre¬
diaturad regẽ s regnũ illius altera que

Expanded text:
temnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit.unde regis justa est indignatio. Et sit ibi placet, egrediatur edictum a facie tua, et scribaillicitum est, ut nequaquam Vasthi ultra ingrediatur ad re
Abbreviated transcription (Latin):
n coloris et silis auro carpasini ac iacictini
sustecata finib bissĩnis ac purpureis qui
heburneis curtulis ĩserti erant et colũpniꝰ
marmoreis fulciebant᷑: ⁊ octuli ꝙͦ aurei et argẽ¬
tei sr̃ pauim̾tu smaragdo et pariostratũ la¬
pides disponiti erant ꝙ mra uaretate u¬
pictura decorabat. bibebãt aũt qui ĩuitati
erant aureis pocul.⁊ aliis atq aliis uasis

Expanded text:
s, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, a
Abbreviated transcription (Latin):
ciẽt eorũ uentꝰ urẽs. Et ꝯg̾gabit qi arenã capti¬
uicatẽ ⁊ ip̃e de regib triũphabit. ⁊ tyrãni relicu
ueiꝰ crũt. Ip̃e supõem munitõe re̾debit. ⁊ con¬
portabit aggerem et capiet eã. Tũc putab̾r
sr eus et ꝑcrasibit et corruet. Hec ẽ fortitudo
eiꝯ dei sui. Nunꝙͥ nõ tua prĩcipio dñe d̾ m̃s scẽ
m̃s et nõ moriem᷑. Dñe inuicliciũ posiusti eum

Expanded text:
tivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domin
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ut ait quidã nin n aliud fatigado
nisi odiũ querere extreme dem̾cie est. Ita¬
q obsocro uos mi dominion et rogatiae
aut fr̃m st̃ quib nr̃a non displice̾t hus tͥ¬
huatis exẽplar ad monẽtes ut hebrea u
noia quorũ grandis in hoc uolĩne cop¬
ia est distincte et ꝑ int̾ualla transcriba¬
nc. Nicħ enĩ ꝓd̾it em̃dasse libros nͥ em̃da¬
no libr anoꝵ diligẽcia ꝯseruetur. Nec ꝙͣ¬

Expanded text:
autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatianeautem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
norabit ignis uectes tuos. aꝙͣ pp̃ obsidionẽ au¬
ri cͥ. extrue munitões tuas. Intralutũ in. ⁊ cal¬
ca subiges tene la tem.:Ibi come det te ignis
ergo ut brucꝯ młtiplicare ut locusta. plures fe¬
cisti negociatões tuas ꝙͣ stelle sũt celi. brucꝯ ex¬
pansus ẽ. ⁊ auolauit. Custodes tui q̾i loruste lõ
custarũ. queꝯ fidũt in sepib inclie frigoris.s¬
ol ortus est et auolau̾nt. ⁊ nõ est cognitus locus

Expanded text:
tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis:gregare  Al. add. ergo ut bruchus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus ecustarum, quae consident in sepibus in die frigoris. Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus
Abbreviated transcription (Latin):
rectissimũ rex.ꝯgregatis pͥncipib ppłi cũ tri¬
bub isrł. Uiuat ruben ⁊ nõ moriatur.⁊ sit
ꝑuꝰ in nũo. Hec ẽ inde benedictio. Audi
dñe uocẽ uide ⁊ ad ppłm suũ introduc eum
Manꝯ eiꝰ pugnabunt ꝓ eo ⁊ adiutor illius
tra adu̾sarios ciꝯ erit. Leui quo ait. ꝑfectio
tua ⁊ doctrina tua auiro scõ tuo ꝙ̃ ꝓbasti ĩ

Expanded text:
atis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctr
Abbreviated transcription (Latin):
patribꝰ tuis. Q ñ ergo transirs iordanẽ
cuges lapites quos ego hodie p̾cipio tibi
in monte ebal ⁊ leuigaẜ̾ eos calce ⁊ edifi¬
cabis ibi altare dño deo tuo de lapidib quoᷤ
strrũ nõ tetigit ⁊ de saxis informili ⁊ ĩ po¬
litis ⁊ offeres sr̃ eo holorausta dño deo tuo ⁊̃

Expanded text:
patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio tibi in monte Ebal, et levigabis calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis; et offeres super eo holocaustum Do
Abbreviated transcription (Latin):
cadem die dicens. ascenae ĩmoucẽ istũ abarim
.i. crasitũ inmontẽ nebo qui ẽ int̾ra moab ͣ
iericho. ⁊ ude t̾ram chanaan ꝙͣ egotradam
filiis irł oꝑtinendã ⁊ morere ĩ monte. ꝙ
ꝯscendens uingi̾s ppłis tius sĩc mortuꝰ est

Expanded text:
 istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
tia ⁊ uasticate qua oppͥmet ce hostis tuꝰ.
Homo celicatus inte ⁊ luxuriosus ualde ĩ¬
iudebit frĩ suo ⁊ uxori qui cubant ĩ sinu suo
ne det eis de carnib fiuoꝵ suoꝵ quas co¬
medet. eo ꝙ nicħ he̾at aliud ĩ obsidione et
penuria. qͣ uastau̾it te inimicitu intra ꝑ
tas tuas. T en̾a młr ⁊ delicata que sr̾ t̾ram
ingredi nõ ualebat nec pedis uestigiĩ fig̾e̾

Expanded text:
t te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non
Abbreviated transcription (Latin):
pigit cũ pr̃ib eoꝵ qñ edux̃ eos de t̾ra egipti
⁊ ẜiuerunt diis alienis ⁊ adorau̾nt eos quos
ciebant ⁊ quib nõ fuerũt attributi. Idcirco
sr̃ eam oĩa maledicta que in hoc uolumine
scripta sũt.⁊ eiecit eos de t̾ra sua ĩ ira ⁊ ĩ furore

Expanded text:
 eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira et in f
Abbreviated transcription (Latin):
um tuarũ. Tenedicta horrea tua.⁊ benodicte
reliquie tue. benedictus eris egrediẽs ⁊ ĩgliẽ.
Dabit dñs inimicos tuos qui ꝯsurgent ad¬
nsum te corruetes ĩ ꝯspectu tuo. ꝑ unam uei
am uenient Sͣ te. ⁊ ꝑ .uii. fugient a facie tua
Emitet dñs benedictõem suꝑ cellaria tua
et sr̃ oĩa oꝑa manuũ tuaꝵ. benedicetq tͥ ĩ
t̾ra ꝙͣ acceꝑis. Suscitabit te dñs sibi ĩ po¬
pulum sc̃m sĩc̃ uirauit tibi: Si custodieris

Expanded text:
 tui, benedicta horrea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris egrediens et ingrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgent adversum te corruentes in conspectu tuo. Per unam a te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum s
Abbreviated transcription (Latin):
modio femimũ eiꝯ. ⁊ sr̃ lib̾is qui eadẽ borar
nati sunt. Comedent enĩ eos clam pp̃ reru
oĩum penuriã iobsidione ⁊ uastitate qͣ oppͥ¬
met te inimicus tuꝯ ĩtra portas tuas. Nisi
custodieris ⁊ fecis oĩa u̾ba legis hꝰ que scripta
sunt in hoc uoluĩne ⁊ timueris nom̃ eiꝰ gło¬
sum ⁊ t̾ribile. Hoc ẽ dñm deũtuũ. Augebit doꝰ
plagas tuas ⁊ plagas seminis cui. plagas in

Expanded text:
dem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas
Abbreviated transcription (Latin):
lon ait. Letare zabulon ĩ exitu tuo.⁊ ysachar
ibi inmolabũt uictimas iusticie. qui ĩ unda¬
ftiõnem maris q̃i iac suggent. ⁊ chesauros ab¬
scõditos arenarũ. Et gad ait. benedictus ĩlati¬
tudine gad qĩ leo requieuit. Cep̃q brachium
⁊ u̾ticem ⁊ uidit pͥncipatũ suũ ꝙ in ꝑte sua¬

Expanded text:
char ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑ supra ⁊ nõ subt̾. Si tñ audieris ma̾data
dñi dei tui que ego p̾cipio tͥ hodie.⁊ custo¬
dieris ⁊ feceris ac non declinauis ab eis
nec ad dext̾am nec ad sinistram nec secutꝰ
fiũs deos alienos n coliu̾s eos ꝙ si audire
nolius uocẽ dm̃i dei tui ut custodias ⁊ fa¬
cias oĩa mandata eius ⁊ cerimonias que
ego p̾cipio hodie ueniẽt sr̃ te õs maledic

Expanded text:
 supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledic
Abbreviated transcription (Latin):
biit itaq moyses ⁊ locutus ẽ oĩa u̾ba ħ
ad uniu̾sũ isrł ⁊ dix̃ ad eos. Centũ .ix. an¬
noꝵ sũ hodie ũt possum ultra egredi ⁊ ĩgredi. p̃¬
sertim cũ ⁊ dñs dix̾it mͥ. Nontransibis iordanẽ
istũ. Uñs ergo deus tuꝯ transibit añ te. Ip̃e dele¬
bit om̃s gr̃s has in ꝯspectu tuo ⁊ possidebis eas
⁊ iosue iste trãsibis ance te sĩc locutus ẽ clñs. fa

Expanded text:
Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste trans
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit iusticias dñi ⁊ iudiciũ suũ cũ isrł. Dan
quoz ait. Uan catulus leonis fluet largiter
debasan. ⁊ neptalim dixit. Neptalim hũndã¬
cia ꝑfruetur ⁊ plenꝯ erit benedictõib dm̃. oxi¬
re ⁊ n̾udiem possedebit. Aser quo ait. benedi.¬
ctus ĩ filiis aser sit placẽs fr̃ib siuis. Gingat ĩ
oleo pedem suũ. Ferrũ ⁊ es calciam̃tum eiꝰ. Sĩc
dies iuuẽtutis tue. ita senectus tua. Non ẽ¬
d̾s aliꝯ ut d̾ rectissimi. Ascẽsor celi auxiliator
tuꝯ. Magnificẽcia eiꝯ discurrũt nubes. Ha¬
bitacła eiꝯ sursum ⁊ subt̾ brachia sẽpit̾na. Eici
ti ⁊ iuni celiq caligabũt rore. bt̃s tu isrł. Qͥs
sinił tui ppłe qui saluaris indño. scutum

Expanded text:
itias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eicietnti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui sa
Abbreviated transcription (Latin):
malũ ut diligas dñm deũ tuũ ⁊ ambules ĩ
uiis eiꝯ ⁊ custedias mandata illiꝯ ⁊ cerimo¬
nias atq uidicia ⁊ iuuas ac młtiplicet te. be¬
nedicatq tͥ int̾ra ad ꝙͣ ingredietis possiden¬
dam. Sin aũt aũsum fu̾it cor tuũ ⁊ audire
nolu̾is atq acq errore deceptꝰ adorauis de¬
os alienos ⁊ ẜiieris eos. p̃dico tͥ hodie ꝙ pea ᷤᷤ

Expanded text:
Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et ser
Abbreviated transcription (Latin):
tuas ⁊ opprimaris uolẽcia. nec heas qui libe¬
ret te. uxorẽ accipias ⁊ aliꝯ dormiat cum ea
Domũ edifices ⁊ nõ hĩtes in ea. plantes ui¬
neam ⁊ nõ uindemies eam. Bos tuꝯ ĩmole¬
tur coramte ⁊ nõ comedas ex eo. Asinꝯ tuꝰ
rapiatur ĩ ꝯspectu tuo. ⁊ nõ reddaturtͥ. Quẽ
cue dentur inimicis tuis ⁊ nõ sit qui te ad¬
iuuet. filii tui ⁊ filie tue cradantur alt̾i ppło
uidẽtib ocłis tus ⁊ deficiẽtib ad ꝯspectu¬

Expanded text:
as et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͥ aũt rep̾hensibile ĩ eo ẽẽ ꝑspex̾is. nr̃e infirmica¬
ci et ĩꝑicie deputes. ⁊ ap̃ clem̃dem iudicẽ uenia
ĩpetrare nb̾ ꝑsacras ordes festines sicq optimolar¬
gitori dignũ honorẽ. ⁊ fragili opifici oꝑcunũꝯ fe¬
res solacuĩ fr̾nitatẽtuã diuinã maiestasꝓsꝑis

Expanded text:
rae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis
Abbreviated transcription (Latin):
des et fẽoralia et humerale posuit ei.⁊ circũ
crrixit eñ cincumabuł aureis płimis ĩ gyro
dare sonitũ inĩcessu suo auditũ fac̾e̾ sonit̾
ĩ tpło. ĩmeõriam fiuis gẽtis sue stoia sc̃am
auro iacincto. ⁊ purpura opꝰ cextile iuri¬

Expanded text:
des et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro
Abbreviated transcription (Latin):
calciam̃ta ab oĩ carne nõ acrep̾.⁊ nõ accu¬
sauit illũ hõ ⁊ post hoc dormunt et notum
fecit regi.⁊ ondit illi finẽ uice sue. ⁊ exaltauit
uocẽ eius de tr̾a in ꝓpħia dełe ĩpietatẽ gẽtis.¬
osthec surrexit nathan. Qi
ã catne. sic cł a fili s isrł cũ lconib lusit
qi cũ agnis ĩ ursis siłr fecit sĩc cũ agniso

Expanded text:
calceamenta ab omni carne non accepit, et non accusavit illum homo. Et post hoc dormivit et notum fecit regi, et ostendit illi finem vitae suae, et exaltavit vocem ejus de terra in prophetia delere impietatem geost hec surrexit Nathan propa carne: sic David a filiis Israel. In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicu
Abbreviated transcription (Latin):
nũm tribuũ isrł. Corona aurea supͣ mitrã
eius exp̾sta signo scitatis gła honoris. ⁊ opꝰ
u̾ͥcutis desid̾io ocłorũ ornata. Sic pulchra
añ ip̃m nõ funt talia. us ad orientẽ. Non¬
lii soli et nepotes eiꝯ ꝑ õẽ tp̃c sacrificia ip̃iꝯ
ꝯsũmata st̃ igni cotidie. Cõpleuit moyses
manꝰ eiꝯ ⁊ unxit illũ olco scõ: Fcm̃ e̾̃ illi
ĩ cestiñ et̾num et seĩi eiꝯ sĩc dies celi. fugi

Expanded text:
ronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem nonipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini e
Abbreviated transcription (Latin):
am alienigene gẽti. Incẽderũt electa ci̾tatẽ
scĩtatis. ⁊ dex̃tas fecerũt nas ip̃iꝯ ĩ manu iere¬
cob et redemerũt se ĩ fide uircucis sue. Quõ
amplificemꝯ ⁊ orobabel. Nam et ip̃e qi sig¬
nũ in dext̃a manu isrł.⁊ iħm filiũ iosedech
qui in dieb ss edificau̾nt domũ ⁊ exalta
Et neennãs ĩ meoria młti tp̃ris qui etexit
nb̾ murcs eu̾sos et stare fecit portas et se¬
ras. qui erexit domos nr̃as. Nemo natus
ẽ in tr̾a. qͣuis enoch. Nam et ip̃e receptꝰ ẽ
at̾ra. Et ioseph qui natus ẽ hõ prĩceps frͣ¬
crũ firmam̃tu gentis rector fr̃m stabłim̃¬

Expanded text:
ienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hierecob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Israhel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exalet Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fr
Abbreviated transcription (Latin):
uite ꝯpositã ad lucrũ. ⁊ oport̾e undecũq et
ex malo acquirere. hic eĩ scit se sr̃ os delinqͥ¬
re. qͥ ext̾re mac̾ia fragilia uasa et sculpailia
fungit. Om̃s eĩ insipiẽtes et ĩfelices sup̃mo.¬
dum aĩe sue sr̃bi sũt inimici ppłi cui . ĩppã¬

Expanded text:
itae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui
Abbreviated transcription (Latin):
peccat quis per ħ et corq̃tur. Nõ eĩ impossi¬
bilis erat oĩpe manꝯ cua q̃ creauit orbẽ t̾raꝵ
ex mat̾ia in uisa : In mittere ilł młtitudie
iusoꝵ. auc audaces leones. aut noui ginᷤᷤ
ira plenas et ignotas bestias aut uaporẽ
igneũ spirãtes aut odorẽ fumi ꝓferẽtes aũ
horrẽdas ab ocłis scintillas emitẽtes. Qͦ ꝵ

Expanded text:
s per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emi
Abbreviated transcription (Latin):
scĩa Nichil enĩ est cĩor. nisi p̾sũptõis ad uito¬
riũ ꝓdicio cogitatdis auxilioꝵ.⁊ dũ ab intro
minor ẽ expectatio maiorẽ putat potẽtiam
eius cause de qua corm̃tũ prestat. Illi antẽ
qui ĩpotentẽ uen̾e noctẽ et ab infunis et ab

Expanded text:
onis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab
Abbreviated transcription (Latin):
orbis t̾raꝵ. Contra insens atos ibu̾t dirocte
emissionos fulgurũ et canꝙͣ habene curuaco
arcu nibiũ exterminabũtur ad certũ locũ in¬
siliẽt et apetrosa c̾ra plene mttũtur gradios
et candescẽt in illos aque maris et flumina ꝯ¬

Expanded text:
e emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina
Abbreviated transcription (Latin):
Iniciũ et ꝯsũmatõem et meclietatẽ tp̃rm u¬
cissicudinũ mutatões et ꝯsũma tões tp̃rm ã¬
ru cursus et stellarũ dispoĩtom. Naturasa¬
l̾ium et iras bestiarũ u̾iuentoꝵ et cogitõex
hoĩm differẽtias uirgultoꝵ ⁊ ĩuirtuces radi¬
cũ.⁊ q̃cũq sũt abscõdita et in ꝓuisa didia. oĩ¬

Expanded text:
initium et consummationem et medietatem temporum, uicissitudinum permutationes et consummationes temporum, anni cursus et stellarum dispositiones, naturas animalium et iras bestiarum, uim uentorum et cogitationes hominum, digerentias uirgultorum et uirtutes radicum. Et quaecumque sunt abscondita et improuisa didici
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ydoloꝵ cultura oĩs mali cã est et inici¬
uni et finis aut eĩ dũ letantur ĩ saniunt
aut certe naticinãtur falsa auc uiuuĩt in¬
uste aut ꝑuirãt cito. Dum enĩ ꝯfidũt in
le urãtes noceri se nõ sꝑant utraq ergo u

Expanded text:
enim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut pejerant cito. Dum enim confidunt in le jurantes noceri se non sperant. Omnis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ finis ẽ inuẽtꝰ. acerbo enĩ luctu dolos
p̃r cito sibi filii rapti fecit imaginẽ et illum
qui tũc qĩ homo inortuꝯ fu̾at nũc callquã
deũ colere cep̃ et ꝯstituit int̾ ẜuos sacra et sa¬
crificia dem̃ inueniẽte tp̃r ꝯualescẽte iniqͣ
e̾ ⁊ tirãnoꝵ imꝑio colebantur tĩgm̃ta hos
auata euidentẽ imaginẽ regis ꝙ honora¬
re uolebant fecerũt ut illũ qui aberat tã¬
ꝙͣ presentẽ colerẽt sua sollicitudie. ꝓuex̃¬

Expanded text:
 iure domus. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem. Illum qui tunc homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere cepit, et constituit inter seruos sacra et sacrificia. Deinde, interueniente tempore, ualescente iniqua est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tamquam praesente
Abbreviated transcription (Latin):
ente descendẽte igne inpẽtapotim. Ciuꝯ ĩ
testimoniũ neqͥcie fumigabunda ꝯstat de¬
ẜta cr̾a. ⁊ incerto tp̃re fructus hñces arbores
pie̾c̾ia ciũ pret̾cunces nõ tm in hoc lapsi sũt
ut ignorarẽt bona s et ĩ sip̃ie sue. relmq̃rt
hoĩb mẽoria ut ĩ huis que pccaũnt nec la

Expanded text:
tapolim, cujus in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores,pientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt, ut ignorarent bona, sed insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam, ut in his quae peccaverun
Abbreviated transcription (Latin):
rectũ secuerit et hiuꝯ docte radad oem
corticẽ et arre sua usus diligent fabricet
et reliquũ hoꝵ ꝙ ad nlłm usũ facit lignũ
curuũ et u̾ticib plenũ sculpat diligent̾
ꝑuacuitatẽ suã et ꝑ scĩam artis sue figur¬
illud et assiłet imagini hoĩs auc alicu ex
ałib illud cõparet ꝑlime̾s rubrica et rubi¬
cũdum faciat fucco colorẽ illiꝯ et oẽm in¬
cula q̃ in illo ẽ ꝑluẽs t̾ra ut faciat ei
dignam hitatõem et inꝑiete ponens il¬
lud et ꝯfirmans ferro ne forte cadat ꝓspi¬

Expanded text:
t huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suaillud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospi
Abbreviated transcription (Latin):
ob hoc ꝙ ou̾n dñs es oĩb te ꝑoere facis. uir¬
cutẽ eĩ tu oñdis qui nõ crecłis eẽ in uirtute
ꝯsumacus et hos qui ce nescuĩt ĩ audatia
traducis. Tu aũt dñator uirtutis cũ tran¬
quillitate iudicas.⁊ cũ magna reu̾encia
disponis nos. Subẽ enĩ tibi cũ uolu̾s pos

Expanded text:
 Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tib
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ ip̃e fecit et eqͣlit̾ cura ẽ illi de oĩb. for¬
tiorib aũt fortior instat cruciatio ad uos er¬
go reges sũc hii ẜmones mei ut discatis
sap̃iam. ⁊ nõ excidatis. Qͥ eĩ custodierit ius¬
ciam iuste iustificabũtur. ⁊ qͥ didicerĩt iusta
ĩuemẽt ꝙͥ respondeãt. Cõcupiscite ergo ẜmo

Expanded text:
agnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qui enim custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant c
Abbreviated transcription (Latin):
c abinicio et cecũ sap̃ia tua q̃ nouit oꝑa
tua. Ꝙ et affiuit cũc cu orbem t̾raꝵ faceres
et sciebat ꝙ placitũ eẽt ocłis cuis et ꝙ direc¬
apud te. s cit eĩ illa oĩa et incelligit et de¬
ducet me in oꝑib meis me sobrie. ⁊ cus¬
todit me ĩ sua potẽtia et erunt accepta oꝑa
mea et disponã ppłm cuũ inuste et ero
dignꝰ sediĩ prĩs mei. Quis eĩ hoĩm pot̾it
scire ꝯsiliũ dñi. aut quis pot̾it cogitare qͥd
uelit d̾s. Cogitatões cnĩ mortaliu timide

Expanded text:
 ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid direcapud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mo
Abbreviated transcription (Latin):
iada geñ almoch. ⁊ azimoth et zamri. por¬
filius euit raphaia de quo ortus ẽ elesa qui
genuit a sel. porro asel .ui. filii fu̾e hii nõi¬
b. ezricham bochru ysmael ⁊ saraia abad
ia anan. Om̃s hii filii a sel. filii aũt asech
ftĩs eiꝯ ulam primogenitꝰ ⁊ hiis sed̾s et he¬
lipbales t̾cius. Fũntq filiĩ ulam nii robus¬
tussimi ⁊ magno robore tendẽtes arcũ ⁊ mł

Expanded text:
Al. Alamoth, et Azmoth, et Zamri: Porfilius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tende
Abbreviated transcription (Latin):
bensan ⁊ filius eiꝰ. chanac et filias eiꝰ. ma¬
gedo ⁊ filias eius dor ⁊ filiusemꝯꝰ. In hiis hi¬
tau̾nt filii ioseph. filii isrł. filii aser iomna
et iesua ⁊ ysui ⁊ baria.⁊ sara soror eoꝵ. Flii u¬
aũc baria heber ⁊ melchiel. ipp̃e est pr̃ bar¬
tham ⁊ suaasorõrem eorũ. fllii aut eliphat
phoseth ⁊ camaal ⁊ iasoph. Hii filii elflat
porro filii somer. achi ⁊ roaga ⁊ iaba ⁊ arã
filii aũt helem frĩs eiꝯ supha et iemna se
lles ⁊ amal. filii supha. sue arnapheth ⁊ su¬
al et beri ⁊ zamra et bosor ⁊ odor et sama ⁊
salusa ⁊ iethran ⁊bera. filii aut ocher. lepho¬
ne ⁊ phaspha et ara. filii aũt ollaa a rech ⁊
ambel ⁊ resia. Om̃s hii filii a ser p̾ncipes cog¬
nat̾onũ: electi atq fortissimi duces ducũ

Expanded text:
Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Bartham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortis
Abbreviated transcription (Latin):
Iu quo ruben prĩogenicirłis ip̃eqͥ ppe
fnc primogenitus ei̾ꝰ. S cũ molasset
Tdꝵ pr̃is si. Uita sũt priogenita eius aui¬
iis ioseph filii isrł ⁊ nõ est ille reputatꝰ ĩ pͥ¬
mogenitũ. porro udas qui erat fortissimꝰ
int fiẽs suos de stripe eus pricipes gernm¬
an sũt. priogenit.i aũt reputata sunt iosep
bui gͦ ruben pͥmogeniti ifrł. enoch ⁊ phallu
esron et charini. filii ioel samaia filiꝰ eiꝰ.go

Expanded text:
Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Go
Abbreviated transcription (Latin):
e mamin au̾t genuit bale.
primogenicũ suũ asbaal ẜm ⁊ echora
t̾cium naua qͣrtũ ⁊ rapha quintũ. fu̾ntq
filii bale add ar et gera ⁊ abuich. abiesue
quo ⁊ noeman ⁊ acce s et iera ⁊ sephuphã
⁊ urã. Hiist̾ filii adoch pͥncipes cognatonũ
hĩcanciũ ingabaa. qui tranilati st̃ in ma¬
nath. Ncaman aũt ⁊ achia ⁊ iera ip̃e trãs¬
tulit eos ⁊ genuit oza ⁊ auid. porro saarim
genuit ĩ regione moab. postquã dimisit
usum ⁊ bara uxores suas. Geñ aũt de edes
uxore sua iobab ⁊ sebua ⁊ mosa ⁊ molchõ
iebꝰ quo ⁊ sechia et marma. Hii st̃ fllii eiꝰ
principes infamilus sius. Meusim u̾o ge¬
nuit achitob ⁊ elphaal. Porro filii elphaal
beber.⁊ misaam ⁊ samaath. Hic edificaũ
ono et leo. ⁊ filias eius. bara aũt ⁊ sa̾mar
prĩcipes cognat̾oenũ hĩtanciũ in ailon hii
fugauerunt hĩtatores ieth ⁊ alo et sesach
⁊ ietimoth et zadabia et arod ⁊ eder micha¬

Expanded text:
enjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Micha
Abbreviated transcription (Latin):
mira et ioas et eliezer et helioenara iamri
er iermoth ⁊ abia ⁊ anathoth ⁊ almachan
os hii filii bochor. Nu̾ati sũt aut̃ ꝓ familiaᷤᷤ
suas pricipes cognatõnũ ad bella fortissi
miar. m .⁊ .cc. porro filii iediel balan. filii a
balan. ieus ⁊ beniamin ⁊ aoth ⁊ chauana et
iothan ⁊ charsis ⁊ thaisaar. Os bii filii iedibel
principes cognatonũ suarũ uiri fortissimi.x.¬
calim iasibel⁊ gum ⁊ aseret sellũ. filii bale
porto filiꝯ manasse estiel ꝯcubinaq eio sira
pepit machir pr̃em galaad. machir autẽ
aaep̃ urores flii suis uphin ⁊ suphin⁊ ha
ꝑic machauxor machir filiũ. uocauitq no¬
mon eiꝰ phares. Porro wom̾ fr̃ĩs eio sares.
et fuii eius ulam ⁊ recẽ. filius aũt ulã ba¬
ldam. hii filii galaad. filii machir filii mͣ¬
damabin ⁊ sichem ⁊ liei ⁊ aniã. Eilii aũt ef¬
fraym suchala bareth filius eiꝯ chaach flliꝯ
ehielada filiꝯ eis chaath filiꝯ eiꝰ. ⁊ hꝰ filius

Expanded text:
mira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissiia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimihthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et rit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Mada Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius
Abbreviated transcription (Latin):
porro filii gomer aᷤ¬
orma. filii aũt iauan helisa. ⁊ charsis cechi
et docamin. Cilii cham chus et mesray phu
dadan. Chus aũt genint nemroth qste ces
ẽe potens int̾ra. Mesray uo genuit ludim
⁊ anani et laabin⁊ nepchaim phetrusim ꝙͦ

Expanded text:
filii Gomer Asorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim PhuDadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim P
Abbreviated transcription (Latin):
urlana eiꝰ. ⁊ astarotħ cũ sb̾urbanis siusid̾
tribu ysachar cedes ⁊ sburbana eiꝰ.⁊ dabe¬
rich cum sburbanis sius ramoth quo ⁊ so
urbana eius.⁊ anem cũ suburbanis suis
De tribu u̾o aser masal cũ sb̾urbanis suiᷤ
et ab don siłr. asach quo ⁊ sb̃urbana eiꝯ
⁊ roob cũ sburbanis siis. Porrro de trihu
neptalim cedes ingalilea ⁊ sb̾urbana eius
ammon cũ sb̾urbanis siis. ⁊ canathiarim
et sb̾urbana eiꝰ. filiis aũt merari resilius
de cribu zabulon. remono ⁊ sb̾urbanaemꝰ et
cabor cũ sb̾urbanis sius. Transiordanẽ ꝙͦ
exadũso iericho ꝯͣ orientẽ iordanis de tribu
ruben. tosor insolicudine cũ sburlanis
sius.⁊ iasa cũ sburbanis cademoth quoq
et sb̃urbana eius. iipbaath cũ sburbar¬
sius. Nec nec nõ et de tribu gad ramoth
ingalaad ⁊ sb̃nrbana eiꝰ. manaim cũ sb̾ur¬
banis suis s ⁊ esebon cũ sb̾urbanis suis:
iezer cum suburbanis suis. ¶¬
Orro filii ysachar chola ⁊ phua iasub

Expanded text:
 Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub
Abbreviated transcription (Latin):
crunt ĩ moab ⁊ q̃ reu̾se sunt ĩ bethleem.¬
aũt sũt uet̾a u̾ba. bii sũt figuli hĩcantes
ĩ plantatõib ⁊ in p̾sepib ap̾ reges ĩ opibꝰ
sius. ꝯmoratiq sũt ibi. fuii simeon namu¬
el ⁊ iamin iarib zara saul. fellũ filuis eiꝯm
absam filius eiꝯ. masma filiꝰ eiꝯ. filii mas¬
ma amuel filius eiꝯ semei filius euis. filii¬
tuit adeqͣre sũmã filiorũ uida. bĩtau̾nt at
inbersabre ⁊ molada ⁊ afarual et inbalaa
et ĩ a ason et ĩtbolath et in bachues ⁊ horma
⁊ in sicheloch ⁊ in bethinarcaboth et in archas¬
usim ⁊ in bethberai et ĩ saanꝰ. Hoc ciuicates eo¬
baal. Hec ẽ hĩcatio eorũ ⁊ secliũ distributio.
mosobuli quo ⁊ iemlech et iosa filius amã¬
sie ⁊ ioel ⁊ iehu flliꝯ iosabie ⁊ filii saraie filũ
asiel et eliocnai ⁊ iamba ⁊ sucua ⁊ asaia ⁊ad¬
el ⁊ isimehelet banaia ziza quo filliꝯ sephei

Expanded text:
erunt in Moab et qui reuersi sunt in Leemerunt in Moab et qui reuersi sunt in Leemsunt figuli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. Filii Masma: Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, tuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eoBaal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elipenai, et Jacoba, et Isuaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei
Abbreviated transcription (Latin):
mocũ. ⁊ fecis me amalicia nõ oppͥmi. Et p̾sti¬
gen machir qui fuic p̾r esfron. porro estonge¬
nuit betherapla ⁊ pbese et chena prem urbi
naas. hii sunt uiri recha. Filii. aũc cenez otho¬
mel ⁊ sararia. porro filii ochonel athath et
maonati. qui geñ ophri. Saraias au̾t genu¬
is. ioab pr̾em uallis artificũ. Ibi quippẽ aru¬
fices erant. filii no calcph filii iephone. hyx
ialon. geñq mariã ⁊ sãmai ⁊ iebbi pr̃en
estamõ. Uror quo eiꝰ iduia pepit iaret
pr̃em z anon hii au̾t fllii echie fllie phonis
ꝙͣ accep̃ merech ⁊ filii uroris odaite sororis
nathan pr̃is ceila garnii ⁊ esthamo qui fint
de machati filii quor simon et amon ⁊ recu
filius ⁊ cilon et filii iesi zoeth ⁊ benzoeth. fi¬
lii sela filii uida. her p̃r lecha et lasiada pr
maressa ⁊ cognat̾ões domus oꝑanciũ bissũ
ĩ domo uitamti ⁊ qui stare fecit solem uiriq
m̃dacii securus et incedens qui principes fu¬

Expanded text:
cum et feceris me a malitia non opprimi et praestigenuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared em Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fmendacii, securus et incendens qui principes fu
Abbreviated transcription (Latin):
q dimdie crib manasse possederũt t̾ram a
finib basan usz baal hermon ⁊ sanir et mõ¬
tẽ hermon. Ingens quippe nũs erat. ⁊ hii.
fũnt principes domꝰ cognatõis eoꝵ epher
et iesi ⁊ heli heb ezriel ⁊ remia ⁊ odoia ⁊ iedih¬
el ⁊ fortissimi uiri ⁊ potẽtes et in oĩati duces
ĩ familiis sius. Reliq̃runt aũt deũ pr̃e suo

Expanded text:
 dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in f
Abbreviated transcription (Latin):
istĩo. hii nõ sunt qui assĩstebant cũ filiis
sius. De filiis caach heman eantor. filiꝯ io¬
el filii samuel filii elchana filii ieroã filii he¬
li filii thou filii suph filii elchana filiimaat
filii ma.as ai fuii helcana. filii ioel filii azar¬
ie filii sophonie filii taach filii asir filii abia¬
saph filii chore filii ysaar filii caath filii leui
filii isrł.⁊ fr̃s eius. asaph qui stabat adertris
eius. asaph filius barachie filiisamaa filii
michael. filii lusie filii melchie filii atthai filii
zara filii. adia. filii edan. filii zama fillii sem̃i
fllii geth. filiigerson. filii leui. filu aũt me¬
rari fis eoꝵ ad sinistrã.ethau filiꝰ chusi filiĩ
abdi filii in aloch filii asabie filii amasie fĩ¬
lii elchie filii amasai. filii bonni filii som¬
er. filii mooli filii musi fali merarii filii leui
fr̃es quo eoꝵ leuite qui ordinati st̃ in cũc¬
tum minist̾iũ cab̾nacłi domo dñi. Aaron

Expanded text:
itit: Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath: Eman cantor filius Joel, filii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcafilii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩlnsan. fr̃os u̾o eoꝵ ẜm domos cognacõnũ
suarũ. micduel ⁊ mosollam ⁊ sebẽ ⁊ iore et ia¬
chan ⁊ zie et hebech .uii. Hii filii iael filii
uri filii i.aro filii galaad filii michael filin e¬
sei filii gectlo filu uuz. fr̃s quo filii abdiet
fiii gui principes domus in familus sius

Expanded text:
cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis