comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& tritura filia syon. quia cornu tuum
ponam ferreum. & ungulas tuas ponã
ȩreas. & cõminues populos multos. Et
interficiam dñõ rapinas eorum. & for¬
nem posuerunt suꝑ nos. in uirga per¬
cutient maxillam uidicis urt. Et tu
bethleem effrata. paruulus es in mili¬
bus uida: Ex te mihi egredietur qui
sit dominator in isrt. & egressus eius
ab initio. a diebus ȩternitatis. Propter
hoc dabit eos usq ad tempus in quo
parturiens pariet: & reliquiȩ fratrum
euis conuertentur ad filios isrł. Et sta¬
bit & pascet in fortitudine dñi. in subli¬
mitate nominis dñi dĩ sui. Et conuer¬
tentur.: quia nunc magnificabitur usq
ad terminos terrȩ. Et erit iste pax.
assyrius cum uenerit in terram nr̃ãm.
& quando calcauerit in domibus nr̃is.
Et suscitabimus suꝑ eum septem pasto¬
res & octo primates homines. & pascent
terram assur in gladio. & terrã nemroth
in lanceis eius : Et liberabit ab assur cũ

Expanded text:
et tritura, filia Sion: quia cornu tuum et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fornem posuerunt super nos, in virga percutient maxillam judicis Israel: Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Juda: ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israel, et egressus ejus ab initio, a diebus aeternitatis. Propter hoc dabit eos usque ad tempus, in quo parturiens pariet. et reliquiae fratrum ejus convertentur ad filios Isrbit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum
Abbreviated transcription (Latin):
die illa dicit dñs congregabo claudi¬
cantem. & eam quam eieceram colli
gam & quam afflxeram. & ponam
claudicantem in reliquias & eam quȩ
laborauerat in gentem robustam. &
regnabit dñs suꝑ eos in monte syon ex
hoc nunc & usq in ȩternum: Et tu
turris gregis nebulosa filiȩ syon usq
ad te ueniet. & ueniet potestas prima
regnum filiȩ hierusalem: Nunc quare
merore contraheris: Nunquid rex
non est tibi. aut consiliarius tuus pe¬
rut. quia comprehendit te dolor sicut
parturientem : Dole & satage filia sy¬
on quasi parturiens. quia nunc egre¬
dieris de ciuitate & habitabis in regi¬
one. & uenies usq ad babylonem. Ibi
liberaberis. ibi redimet te dñs de ma¬
nu inimicorum tuorum. Et nunc
congregatȩ sunt suꝑ te gentes multȩ.
quȩ dicunt lapidetur: & aspiciat in
syon oculus noster. Ipsi autem non
cognouerunt cogitationes dñi & non
intellexerunt consilium eius. quia con¬
gregauit eos quasi foenum arcȩ. Surge

Expanded text:
die illa dicit Dominus congregabo claudidie illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eigam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge
Abbreviated transcription (Latin):
arabitur: & hierusalem quasi aceruus la¬
pidum erit. & mons templi in excelsa sil¬
uarum: Et erit in nouissimo dierum
erit mons domus dñi prȩparatus in uer¬
tice montium. & sublimis super colles.
Et fluent ad eum populi. & properabunt
gentes multȩ & dicent. Uenite ascenda¬
mus ad montem dñi & ad domum dĩ ia¬
cob. & docebit nos de iuissuis. & ibimus in
semitis eius. quia de syon egredietur lex.
& uerbum dñi de hierusalem: Et iudica¬
bit inter populos multos. & corripiet
gentes fortes usq in longinquum: Et con¬
cident gladios suos in uomeres. & hastas
suas in ligones. Non sumet gens aduer¬
sum gentem gladium. & non discent
ultra belligerare: Et sedebit uir subtus
uineam suam & subtus ficum suam. &
non erit qui deterreat. quia os dnĩ exer¬
cituum Locutum est. quia om̃s popłi
ambulabrint unusquisq in nomine
dei sui. nos autẽ ambulabimus in nomi¬
ne dñi dĩ nostri in ęternũ & ultra. In

Expanded text:
arabitur et Hierusalem quasi acervus laarabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum et in novissimo dierum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium et sublimis super colles et fluent ad eum populi et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in
Abbreviated transcription (Latin):
& si quis non dederit in ore eorũ quippi¬
am. scĩficant suꝑ eum proelium. Prop¬
terea nox uobis pro uisione erit. & te¬
nebrȩ pro diuinatione. Et occumbet
sol suꝑ prophetas. & obtenebrabitur
super eos dies : Et confundentur qui ui¬
dent uisiones. & confundentur diuini
& operient uultus suos om̃s. quia non
est responsum dĩ. Ueruntamen ego re¬
pletussum fortitudine sp̃s dñi udicio
& uirtute. ut annuntiem iacob scelus
suum. & isrł peccatum suum. Audite
hoc principes domus iacob & iudices do¬
mus isrł. qui ab hominamini iudicium
& omnia recta peruertitis. qui ȩdifica¬
tis syon in sanguinibus & hierusalem in
iniquitate. Principes eius in muneri¬
bus iudicabant. & sacerdotes eius in mer¬
cede docebant. & prophetȩ eius in pecu¬
nia diuinabant. & suꝑ dnm̃ requiesce¬
bant dicentes. Nunquid non dñs in me¬
dio nostrum: non uenient suꝑ nos mala:
Propter hoc causa uestri syon quasi ager

Expanded text:
et si quis non dederit in ore eorum quippiet si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes numquid non Dominus in medio nostrum non venient super nos mala propter hoc causa vestri Sion quasi ager
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias isrł pariter. ponam illum
quasi gregem in ouili. quasi pecus in
medio caularum. tumultuabuntur
a multitudine hominum. Ascendet
enĩ pandens iter ante eos. diuident &
transibunt portam & in gredientur ꝑ
eam. & transibit rex eorũ coram eis.
& dñs in capite eorum: Et dixit. Au¬
dite principes iacob & duces domus
isrt Nunquid non uestrum est scire
udicium. qui odio habetis bonum &
diligntis malum : qui uiolenter tollitis
pelles eorum de suꝑ eis & carnes eoꝵ de¬
suꝑ ossibus eorũ. qui comederunt carnẽ
populi mei & pellem eorum desuꝑ exco¬
riauerunt. & ossa eorum confregerunt
& conciderunt sicut in lebete. & quasi
carnem in medio ollȩ Tunc clamabt̃
ad dñm & non exaudiet eos. & abscon¬
det faciem suam ab eis in tempore illo
sicut nequiter egerunt in ad inuentio¬
nibus suis. Hȩc dicit dñs super prophe¬
tas qui seducunt populũ meum. qui
mordent dentibus suis & prȩdicant pacẽ.

Expanded text:
reliquias Israhel pariter ponam illum reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis haec dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem
Abbreviated transcription (Latin):
uitate dicentium: Depopulatione uasta¬
ti sumus. Pars populi mei cõmutata est
quomodo recedet ame. cum reuertatur
qui regiones nostras diuidat: propter
hoc non erit tibi mittens funiculum
sortis in coetu dñi. Ne loquamii lo¬
quentes. non stillabit suꝑ istos: Non cõ¬
prehendet confusio. dicit domus iacob
Nun quid abbreuiatus est sp̃s dñi. aut
tales sunt cogitationes eius : Nonne
uerba mea bona sunt cum eo qui recte
graditur : & econtrario populus meus
in aduersarium consurrexit. Desuꝑ
bellum: Mulieres populi mei eiecistis
de domo deliciarum suarum. a par¬
uulis earum tulistis laudem meam
i perpetuum. Surgite & ite. qui a
non habetis hic requiem. Propter
immunditiam eius. corrumpetur pu¬
tredine pessima: Utinam non essem
uir habens sp̃m. & mendacium potius
loquerer. Stillabo tibi in uinum & in
ebrietatẽ. & erit suꝑ quem stillatur po¬
pulus iste. Congregatione congrega
bo iacob totum te. in unum conducã

Expanded text:
vitate dicentium depopulatione vastavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cumgraditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desupebellum. Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populbo Iacob totum te in unum conducam
Abbreviated transcription (Latin):
ad udam. tetigit portam popłi mei
usq ad hierusalem: In geth nolite an¬
nuntiare : Lacrimis ne ploretis. In domo
pulueris. puluere uos conspergite.
quia infirmata est inbonum quȩ habi
tumultus quadrige stuporis. Habitans¬
in lachis principium peccati est filiȩ̨
syon. quia in te inuenta sunt scelera
ifrł propterea dabit emissarios suꝑ
hereditatem geth. domus mendacu
heredem adducam tibi quȩ habitas
in maresa. usq odollam ueniet gła
ifrł. Decaluare & tondere super filios
deliciarum tuarum. dilata caluitiũ
In luce matutina faciunt illud. quoniã
contra dm̃ est manus eorum: Et con¬
cupierunt agros & uiolenter tulerunt¬
uirum & domum eius. uirum & here¬
ditatem eius. Iccirco hȩc dicit dñs
Ecce ego cogito suꝑ familiam istã mabã.
unde non auferetis colla uestra & non
ambulabitis superbi. quia tempus pes¬
simum est. In die illa sumetur suꝑ uos
parabola. & cantabitur canticũ cum sua¬

Expanded text:
ad Judam, tetigit portam populi mei ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conspergite. Quia infirmata est in bonum, quae habitTumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea dabit emissarios super haereditatem Geth: domus  Al. dohaeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt agros, uirum et domum eius, uirum et hęreditatem eius. Iccirco hęc dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis corda uestra et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum sua
Abbreviated transcription (Latin):
drũ quod fac¬
tum est ad mi¬
cheam morasti¬
ten in diebus
ioatham achaz
& ezechiȩ regũ
uida. quod uidit super samariam &
hierusalem: Audite populi om̃s. & at
excelsa terrȩ. Et consumentur montes
subtus eum. & ualles scindentur sicut
cera a facie ignis: sicut aquȩ quȩ decur¬
runt in prȩceps. In scelere iacob omne
istud. & in peccatis domus isrł. quod
scelus iacob non ne samaria: & quae
excelsa uida. nonne hierusalem: Et po¬
nam samariam quasi aceruum lapidũ
in agro cum plantatur uinea. & detra¬
ham in uallem lapides eius. & funda¬
menta eius reuelabo: Et omnia sculp¬
tilia eius concidentur: & om̃s merce¬
des eius cõburentur igni: & om̃ia ido¬
la eius ponam in perditionem. quia
de mercedibus meretricis congiegata
sunt. & usq ad mercedem meretricis
reuertentur. Super hoc plangam &
ululabo. uadam spoliatus & nudus.
faciam planctum uelut draconum
& luctum quasi strutionum. quia de¬
sperata est plaga eius. quia uenit usq

Expanded text:
ini, quod factum est ad Michaeam Morasthiten, in diebus Joatham, Ahaz, et Ezechiae, regum Juda: quod vidit super Samariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attexcelsa terrae. Et consumentur montes subtus eum: et valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae, quae decurrunt in praeceps. In scelere Jacob omne istud, et in peccatis domus Israel. Quod scelus Jacob? nonne Samaria? Et quae excelsa Judae? nonne Jerusalem? Et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea: et detraham in vallem lapides ejus, et fundamenta ejus revelabo. Et omnia sculptilia ejus concidentur, et omnes mercedes ejus comburentur igne, et omnia idola ejus ponam in perditionem: Quia de mercedibus meretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis revertentur. Super hoc plangam, et ululabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque
Abbreviated transcription (Latin):
ros eius: Ubi sunt principes gentium
& qui dominantur suꝑ bestias quȩ sunt
super terram. qui in auibus cȩli ludunt.
qui argentum thesauritant & aurum
in quo confidunt homines & non est finis
adquisitionis eorum. qui argentum fa¬
bricant & solliciti sunt. nec est inuentio
operum illorũ : Exterminati sunt & ad
inferos descenderunt. & alii in loco illoꝵ

Expanded text:
 III: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias que sunt super terram? Qui in avibus celi ludunt, qui argentum thesauriçant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum? Exterminati sunt tamen et ad inferos descenderunt, et alii in loco eorum
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui erant Fuitq terminus ma¬
nasse ab esermacmaath quȩ respicit
sichem. & egreditur ad dexteram uix¬
ta habitatores fontis thaffuȩ. Et enĩ
in sortem manasse ceciderat terra
thaffuȩ. quȩ est uixta terminos ma¬
nasse filiorũ effrai: Descenditq
terminus uallis arundineti in meri¬
diem torrentis eiuitatum effraim.
quȩ in medio sunt urbium manasse
Terminus manasse ab aquilone tor¬
rentis. & exitus eius ꝑgit ad mare. ita
ut ab austro sit possessio effraim &ab
aquilone manasse. & utranq claudat
mare. & conumngantur sibi in tribu
aser ab aquilone. & in tribu isachar ab
oriente: Fuitq hereditas manasse in
isachar & in aser bethsan & uiculi eius.
& ieblaam cum uillis suis. & habitato¬
res dor cum oppidis suis. habitatores
quoq endor cum uiculis suis. similit̃ ꝙ
habitatores tenach cum uillis suis. &
habitatores maceddo cũ uiculis suis.
& tertia pars urbis nofeth Nec potue¬
runt filii manasse has subuertere ci¬

Expanded text:
reliqui erant fuitque terminus Mareliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere ci
Abbreviated transcription (Latin):
primogenito manasse patri gala ad
qui fuit uir pugnator. habuitq pos¬
sessionem gala ad & basan. & reliquis
filiorum manasse uixta familias su¬
as. filiis abiezer. & filiis elech. & filus
efrihel. & filiis sechem. & filiis epher.
& filiis semuida. Isti sunt filui manasse
filii ioseph mares ꝑ cognationes suas
Salphaad uero filio epher filui ga¬
iaad filu machir filii manasse non
erant filii sed solȩ filiȩ. quarum ista
sunt nomina: Maala. & nua. & egla.
& melcha. & thersa. Ueneruntq in
conspectu eleatari sacerdotis & iosue
filii nun & principum dicentes. Dñs
prȩcepit ꝑ manum moysi. ut daretur
nobis possessio in medio fratrum nr̃o¬
rum: Deditq eis uixta imperium dñi
possessionem in medio fratrũ patris
earum: Et ceciderunt funiculi manas¬
se decem. absq terra galaad & basan
trans iordanen. Piliȩ enim manasse:
possederunt hereditatem in medio
filiorum eius. Terra autẽ galaad. ce¬
cidit in sortẽ filiorum manasse qui

Expanded text:
primogenitprimogenitqui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui
Abbreviated transcription (Latin):
occidentem uixta terminum iefleti usq
ad terminos bethoron inferioris &
gazer. finiunturq regiones eius mari
magno. Possederuntq filii ioseph. ma¬
nasses & effraim. Et factus est termi¬
nus filiorum effraim ꝑ cognationes
suas & possessio eorum contra orien¬
tem. astaroth. addar usq bethoron
superiorem. egrediuntur ꝙ confinia
in mare Machiethad uero aquilo¬
nem respicit. & circũit terminos con¬
tra orientem in thanathselo. & per¬
transit ab oriente ianoe. Descendity
de ianoe in astaroth & noaratha. &
ꝑuenit in hericho. Et egreditur ad
iordanen de taffua. ꝑtransitꝙ conia
mare in ualle arundineti. suntque
egtressus euis in mare salsissimum
Frec est possessio tribus filiorum effra
imꝑfamilias suas. Vrbes quȩ separa¬
te sunt filus effraim in medio posses
naneum. qui habitabat ingater. Ha¬
bitauitq chananȩus in medio effraim
dit autem sors tribui manasse ipse est
enuim primogenitus ioseph. machir

Expanded text:
occidentem iuxta terminum Ieflethi usque occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas tae sunt filiis Ephraim in medio possessnanaeum, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananaeus in medio Ephraim dit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir
Abbreviated transcription (Latin):
magnum terminus eius. Et innon¬
te. samir. & gether & soccho & elemn
cariathsenna hȩc est dabir. anab&
isthemo & anim. gosen & olon & plo
tharbe hȩc est hebron. & sior cuuitats
nouem. & uillȩ earum: Maon & ches¬
dam. & zanoc. accaim. iebaa. & tũ¬
na. ciuitates decem & uillae earum
Halhur. & bethsur. & gedor. mared &
bethanot. & heltechen. ciuitates sex
& uillȩ earum. Cariathba al hȩc est
cariathiarim urbs siluarum. & arebba
ciuitates duȩ. & uillȩ earum. Indeser¬
to. betharaba. meddin. & schacha
anepsan. & ciuitas salis. & engaddi. ci¬
uitates sex. & uillȩ earum: Iebuseum
autẽ habitatorem hierusalem. non
potuerunt filii uida delere. Habita¬
uitq iebuseus cum filus uida in he¬
rusalem. usq in prȩsentem diem
ecidit quoꝙ sors filiorũ xx¬
ioseph ab iordane contra hiericho &
hiericho ad montana bethel. & egredi¬
tur de bethel iuza. transitq termi¬
num archiattharoth. & descendit ad

Expanded text:
Magnum terminus eius et in monMagnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna hIsthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: th-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Cherdaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho etHiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad
Abbreviated transcription (Latin):
da. & asergadda. & a semon. bethfeleth
& asersual. & bersabee & barothi. ab ala
& hum. esem & beltholad. & xil. & har¬
ma. siceleg & medemena & sesenna. la¬
baoth & selim & henremmon: Omnes
ciuitates uiginti nouem. & uillȩ earũ.
In campestribus uero. estahol. & saraa.
& asena. & azanoe. & aengannim. thaffua
& enaim. & hierimoth. adulam soccho.
& atecha. & sarim. adithaim & gedera.
& giderothaim. urbes quatuordecim &
uillȩ earum. Sanan & adesa. & magdal¬
gad. delean. & mesfa. & iectel. lachis.
& bascath. & aglon. & chabon. & leemas.
& cethlis. & gideroth. bethdagon. & ne¬
ema. & maceda. ciuitates sedecim. &
uillȩ earum. Iabana. & ether. & asan.
ieptha . & esna. & nesib ceila. & achrip.
& maresa. ciuitates nouem. & uillae
earum: Accharon cum uicis & uil¬
lis suis. Ab accharon usq ad mate
omnia quȩ uergunt ad arorum &
uiculos eius. Azotus cum uicis &ui¬
lulis suis. gaza cum uiculis &lalui
suis. Usq ad torrentem egypti &nuis

Expanded text:
da, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, da, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoth et Silim et Aen et Remmon. Omnes civitates viginti novem, et villae earuin campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare
Abbreviated transcription (Latin):
uero filium iephone dedit partem in
medio filiorum uida sicut prȩceperat
ei dñs cariatharbe patris enach. ipsa est
hebron. Deleuitq ex ea caleph tresfi¬
lios enach. sesai. & ahiman. & tholmai
de stirpe enach Atq inde conscendens
riathsepher id est ciuitas litterarum.
Dixitq caleph Qui ꝑcusserit cariath¬
sepher & cȩperit eam. dabo illi axam
filiam meam uxorem: Cępitq eam
othonihel filius cenez frater caleph
iunior. deditq ei axam filiam suam
uxorem: Quȩ cum ꝑgerent simul. suasit
ei iur sius ut peteret a patre suo agrũ.
Suspirauitq ut sedebat in asio Cui
caleph. Quid habes inquit: At illa re
spondit. Da mihi benedictionẽ Terrã
guum superius. & irriguum inferius.
Hec est possessio tribus filiorum uida
ꝑ cognationes suas. Erantq ciuitates
ab extremis partibus filiorum uida uix¬
ta terminũ edom ameridie. cabsael.
& eder & iagur & cina. & dimona. &¬
adeda. & cedes. & asor. & iethan. & riph.

Expanded text:
vero filio Iepphonne dedit partem in vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens riathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes spondit: Da mihi benedictionem: terramguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, et Cedes et Asor, et Jethnam, Ziph
Abbreviated transcription (Latin):
mm ab australi parte torrentis. Tran¬
sitq aquas quȩ uocantur fons solis. &
erunt exitus eius ad fontem rogel:
Ascenditq ꝑ conuallem filii ennom
ex latere iebusȩi ad meridiem hȩc est
hierus alem. & inde se erigens ad uer¬
ticem montis qui est contra geennom
ad occidentem in sũmitate uallis rafa¬
im contra aquilonem. Pertransit ꝙ
auertice montis usq ad fontem aquȩ
nepthoa. & ꝑuenit usq ad uicos mon¬
tis ephron: Inclinaturq in bala quȩ ẽ
cariathiarim idest urbs siluarum. &
circum ibit de bala contra occidentẽ
usq ad montem seir. Transitꝙ uxta
latus montis iarim ad aquilonem in
cheslon. & descendit in bethsames.
Transitq in thamna. & ꝑuenit contra
aquilonem partis accharon ex latere.
inclinaturq sechrona. & transit montẽ
baala. ꝑuenitq in gebnel: & maris mag¬
ni contra occidentem fine concluditur
Hi sunt termini filiorum uida ꝑ circu¬
itum in cognationibus suis. Caleph

Expanded text:
mim ab australi parte torrentis tranmim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb
Abbreviated transcription (Latin):
cessauit a proelis.
gitur sors filiorum uidȩ ꝑ cognationes
suas. ista fuit. A termino edom deser¬
tum sin contra meridiem. & usꝙ ad
extremam partem australis plage
Initium eius a sũmitate maris salsissi¬
mi. & alingua eius quȩ respicit meri¬
diem: Egrediturq contra ascensum
scorpionis. & ꝑtransit in syna :. Ascenditq
in catles barne & ꝑuenit in efrom. ascen¬
dens addarã & circumiens caricaa. atq
inde ꝑtransiens in asemona. & ꝑueniess
ad torrentem ȩgypti. Eruntq termi¬
ni euis mare magnum:. Hic erit finis
meridianȩ plage: Ab oriente uero
erit initium mare salsissimum. usq
ad extrema iordanis & ea quȩ respici¬
unt aquilonem. a lingua maris usq
ad eundem iordanen fluuium: Ascen¬
ditq terminus inbethagla. & transit
ab aquilone in betharaba. ascendens
ad lapidem boem filu ruben. & ten¬
dens usq ad terminos debbera. de ualle
achor contra aquilonem respiciens gal¬
gala quȩ est ex aduerso ascensionis adõ¬

Expanded text:
cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adom
Abbreviated transcription (Latin):
on sequeris turbam ad faciendũ malũ.
ec in iudicio plurimorum ad lxxVT¬
quiescens sententiȩ. Auero deuies. IxxU¬
Fauperis qͦꝙ ñ misereberis innegotio lxxUIII¬
Si occurreris boui inimici tui aut asino
erranti. reduc ad eum. lxx UIIII
Siuideris asinum odientis te iacere sub
onere non ꝑtransibis. sed subleuabis cũ eo
Mendacium fugies. IxxXI Ixca
nsontem & iustum non occides: quia
auersor impium. lxxx iii
Nec accipies munera quȩ excȩcant etiam
Scitis enim aduenarum animas. quia &
ipsi peregrini fuistis in terra egypti. Sex
gabis fruges eius. Anno autẽ septimo di¬
mittes eam & requiescere facies. ut come¬
dant pauperes populi tui. & quicquidre¬
liquum fuerit edant bestiȩ agri. Ita facies
in uinea & in oliueto tuo. IxxX U
Sex diebiis operaberis. Septima die cessa
bis. ut requiescat bos & asinus tuus. ut re¬
frigeretur filius ancillȩ tuȩ & aduena:
Omnia quȩ dixi uobis custodite hoxxui¬

Expanded text:
on sequeris turbam ad faciendum malum on sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devies pauperis quoque non misereberis in negotio Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. C. LXXIX. Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo.Mendacium fugies. C. LXXXII. Insontem et justum non occides: quia aversor impium. Nec accipies munera, quae excaecant etiam  eris: scitis enim advenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti. B.gabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri; ita facies in vinea et in oliveto tuo. C. LXXXV. Sex diebus operaberis: sebis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite
Abbreviated transcription (Latin):
iduȩ & pupillo non nocebitis. Si leserits
eos uociferabuntur ad me. & ego audiam
clamorem eorum. & indignabitur fu¬
ror meus. ꝑcutiam ꝙ uos gladio. &ert̃
uxores ur̃e uiduȩ. & filii urĩ pupilli:. Ixuin¬
Si pecuniam mutuam dederis populo
meo pauperi qui habitat tecum. non
urges eum quasi exactor. nec usuris op¬
primes . Si pignus a proximo tuo acce¬
peris uestimentum. ante solis occasum
redde ei. Ipsum enim est solum quo ope¬
ritur indumentum carnis eius. nec habet
aliud in quo dormiat. Si clamauerit
ad me exaudiam eũ. quia misericorssum:
Dus non detrahes. & principi Ixtini¬
populi tui non maledices. Lxx
dabis mihi: De bobus quoq & oiubus simi¬
liter facies. Septem diebus sit cũ matre
sua. Die octaua reddes illum mihi. IxxI¬
Uiri scĩ eritis mihi: Carnem quȩ ab estus fu¬
erit prȩgustata non comedetis. sed ꝓicietis
Non suscipies uocem mendacii. lxx IIII¬
Uec uinges manum tuam. ut pro impio di¬
cas falsum testimonium. Ixx U¬

Expanded text:
iduae et pupillo non nocebitis. Si laeseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non mailiorum tuorum dabis mihi. De bobus quoque, et ovibus similiter facies: septsua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium n
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. & dices ad eos ut faciant sibi fim¬
brias ꝑ angulos palliorum. ponentes
in eis uittas hiacintinas. Quas cum ui¬
derint recordabuntur omĩum man¬
datorum dni. ne sequantur cogitatio¬
nes suas nec oculos ꝑ res uarias fornican¬
tes. sed magis memores prȩceptorum dñ

Expanded text:
Israel, et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas: quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, ne sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes, sed magis memores praeceptorum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Recedite de medio huius multitudinis.
etiam nunc delebo eos. Cum ꝙ iace¬
rent in terra. dixit moyses ad aaron
Tolle thuribulum. & hausto igne de
altari mitte incensum desuper. ꝑgeas
cito ad populum ut roges ꝓ eis. Iam
enim egressa est ira a dño. & plaga
de seuit. Quod cum fecisset aaron
& cucurrisset ad mediam multitudi¬
nem quam iam uastabat incendium.
obtulit thimiama. Et stans inter mor¬
tuos ac uiuentes ꝓpopulo deprecatus
est. & plaga cessauit. Tuerunt autem
qui ꝑcussi sunt quatuor decim milia

Expanded text:
Recedite de medio huius multitudinis, Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt, quattuor decim m
Abbreviated transcription (Latin):
ribula quȩ iacent in incendio & ignem
in mortibus peccatorum. ꝓducatq ea
in lamminas & affigat altari eo quod
oblatum sit in eis incensum dno & scĩfi¬
cata sint. ut cernant ea ꝓsigno & mo¬
nimento filu isrł. Tulit ergo eleazar
sacerdos thuribula ȩnea in quib ob¬
tulerant hi quos incendium deuora¬
uit. & ꝓduxit ea in lãminas affigens
altari. ut haberent postea filui isrł qͥb
cõmonerentur ne quis accedat alieni¬
gena & qui non est de semine a aron ad
offerendum incensum dño. ne patiat᷑
sicut passus est chore & om̃is congrega¬
tio eius. loquente dño ad moysen &Lin¬
Iurmurauit autẽ om̃is multitudo fili¬
orum isrł sequenti die contra moysen
& aaron dicens. Uos interfecistis popu¬
lum dñi. Cumq oriretur seditio & tu¬
multus incresceret. moyses & aaron fu¬
gerunt ad tabernaculum foederis.
Quod postquam ingressi sunt. operuit
dnĩ. Dixitq dñs ad moysen & aaron¬

Expanded text:
ribula quae jacent in incendio, et ignem ribula quae jacent in incendio, et ignem in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabeQuod postquam ingressi sunt, operuit Domini, dixitque Dominus ad Moysen: '
Abbreviated transcription (Latin):
miserit me ut facerem uniuersa quȩ
cernitis. & non ex ꝓprio ea corde ꝓtu
lerim: Si consueta hominũ morte
interierint & uisitauerit eos plaga
qua & cȩteri iusitari solent. non misit
me dñs. Sin autem nouam rem fece¬
rit dñs. ut aperiens terra os suum de¬
gluitiat eos & omnia quȩ ad ulos ꝑti¬
nent. descenderintq uiuentes in infer¬
num. scietis quod blasphemauerint
dñm. Confestim igitur ut cessauit lo¬
qui. disrupta est terra sub pedibus eoꝵ.
& aperiens ossuum deuorauit illos cũ
tabernaculis suis & uniuersa substan¬
tia eorum. descenderunt ꝙ uiui in
infernum oꝑti humo. & perierunt de
medio multitudinis: At uero omnis
isrł qui stabat ꝑ gyrum. fugit a timore
pereuntium dicens. Ne forte & nos t̾ra
degliitiat. Sed & ignis egressus ad nõ.
interfecit ducentos quinquaginta uiros
qui offerebant incensum: Locutusq est
dñs ad moysen dicens. Prȩcipe eleaza¬
ro filio a aron sacerdotis ut tollat thu¬

Expanded text:
misit me ut facerem universa quae misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde meo protulerimus: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad eos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverunt Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui Moyses disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thu
Abbreviated transcription (Latin):
ta quinquaginta thuribula:. Aaron
quoꝙ teneat thuribulum suũ. Quod
cum fecisset stantibus moyse & aaron
& coaceruassent aduersum eos omnẽ
multitudinem ad ostium taberna¬
culi. apparuit cunctis gła dni. xLii.
ocutusꝙ est dñs ad moẏsen & a aron¬
& ait. Separamini de medio con¬
gregationis huius. ut eos repente disꝑ¬
um unauersȩ carnis. num uno peccan¬
te contra om̃s tua ira desȩiuiet: Et
ait dñs ad moysen. Prȩcipe uniuerso
populo. ut separetur a tabernaculis
chore & dathan & abiron. Surrexitq
moyses. & abit ad dathan & abiron:
Et sequentibus eum senioribus isrł.
dixit ad turbam. Recedite a taber¬
naculis hominũ impiorum. & nolite
tangere quȩ ad eos ꝑtinent. ne in uol¬
uamini in peccatis eorũ. Cumq reces¬
sissent a tentoriis eorum ꝑ circuitum.
dathan & abiron egressi stabant in
introitu papilionum suorum cũ uxo¬
ribus & liberis omniꝙ frequentia.
Et ait moyses. In hoc scietis quod dñs

Expanded text:
ta quinquaginta thuribula: Aaron ta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperum universae carnis, num uno peccante, contra omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibus 408 eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculo impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
populo. & umxit sibi ut seriuretis ei¬
in cultu tabernaculi. & staretis coram
tuos filios leui. ut uobis etiam sacer¬
dotium uidicetis. & omis globus tiuis
stet contra dñm: Quid est enim aarol
ut murmuretis contra eum: Misit er¬
go moyses. ut uocaret clathan & abiron
fiios heliab Qui responderunt Non
uenimus. Nunquid parum est tibi qͦd
manabat ut occideres nos in deserto.
nisi & dominatus fueris nrĩ: reuera
induxisti nos in terram quȩ fluit ruus
lactis & mellis. & dedisti nobis possessi
ones agrorum & iunearũ: an & ocu¬
los nostros ius eruere: Non uenimus
Iratusq moyses ualde. ait ad dñm
De respicias sacrificia eorũ: Tu scis qͦd
ne asellum quidem unquam accepe¬
rim ab eis. nec afflixerim quẽ piam
eorum: Dixitꝙ ad chore Tu & omnis
congregatio tua state seorsum coram
dño. & a aron die crastino separatim:
Tollite singuli thuribula urã & ponite
suꝑ ea incensum. offerentes dño ducen¬

Expanded text:
populo et iunxit sibipopulo et iunxit sibiin cultu tabernaculi, et ut staretis coram tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Eliab. Qui responderunt: Non venimus. Numquid parum est tibi h. manabat, ut occideres nos in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et melliones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducen
Abbreviated transcription (Latin):
cce autem chore filius isaar filu ca¬
ath filu leui. & dathan atq abiron
filii heliab. hon quoq filius phelec
de filiis ruben surrexerunt contra
moysen. aliiq filiorum isrł ducenti qͥn¬
quaginta uiri ꝓceres synagogȩ. & qui
tempore concilii ꝑ nomina uocabant᷑
Cumq stetissent contra moysen &da¬
ron. dixerunt. Sufficiat uobis quia
omnis multitudo scõrum est. & in ip¬
sis est dñs : Cur eleuamini suꝑ populũ
dñi Quod cum audisset moyses. ceci¬
dit in faciem ꝓnus. Locitusꝙ est ad
chore. & ad ominem multitudinem:
Mane inquit notum faciet dñs qui ad
se ꝑtineant. & scõs applicabit sibi. & qͦs
elegerit appropinquabunt ei. Hoc igit᷑
facite: Tollat unusquisq thuribula
sua tu chore & om̃e concilium tuum.
& hausto cras igne ponite desuꝑ thim¬
ama coram dño. Et quemcunq elege¬
rit. ipse erit sc̃s. Multum erigimini
filii leui. Dixitq rursum ad chore
Audite filii leui. Nimquid parum est¬
uobis quod separauit uos as̃ isrł ab omi

Expanded text:
cce autem Chore filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, et Abiram, filii Eliab, Hon quoque filius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel ducenti quinquaginta viri, proceres synagogae, et qui tempore concilii, per nomina vocCumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropfacite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
um filiorum isrł. & quiescant quere¬
lȩ eorum ame ne moriantur Fecitq
moyses sicut prȩceperat dñs: Dixerui
autẽ filii isrł ad moysen: Ecce con¬
sumpti sumus. om̃s peribimus: Qui cunq
accedit ad tab̾naculum dnĩ. moritur
Num usq ad internecionem cuncti
delendi sumus.¬

Expanded text:
um filiorum et quiescant quereum filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim. & unius cuiusq nomen su¬
ꝑscribes uirgȩ suȩ. Nomen autẽ a aron
erit in tribu leui. & una uirga cunc¬
tas seorsum familias continebit Po¬
nesq eas in tabernaculo foederis co
ram testimonio. ubi loquor adte Quẽ
ex his elegero germinabit uirga eius.
& cohibebo ame querimonias filiorũ
isrł quibus contra uos murmurant.
Locutusꝙ est moyses ad filios isrł. &
dederunt ei om̃s principes uirgas ꝑ
singulas tribus. Fuerunt ꝙ uirge duo¬
decim. absq uirga aaron: Quas cum
posuisset moyses coram dño in taber¬
naculo testimonii. sequenti die regres¬
sus. inuenit germinasse uirgam a aron
in domo leui. & turgentib gemmis
eruperant flores. qui folus dilatatis
in amigdalas deformati sunt. Pro¬
tulit ergo moyses om̃s uirgas de con¬
spectu dni ad cunctos filios ifrł. uide¬
runtq & receperunt singuli uirgas
suas. Dixitq dñs ad moysen: Refer
uirgam aaron intab̾naculũ testimo¬
nu. ut seruetur ibi in signum rebelli¬

Expanded text:
m, et uniuscujusque nomen subscribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in taberam testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebelli