comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Bona p̃mittro᷑ oxcusatio nanumunanar
curderecurare mortalia et alihis munspoerapes
Cicero in libris dedeoꝵ natura triplicẽdiit esso
axustus ist. esse & nihil curare. ut epicurei.

Expanded text:
bona praemittitur excusatio: nam numina non credere curare mortalia et ab his beneficium noCicero in libris de deorum natura triplicem de his diexustus est; esse et nihil curare, ut Epicurei;
Abbreviated transcription (Latin):
Vitaq cũ gemitu fugit in dignata sub ũbras:
Tũ uero inm̃ensus surgens ferit durea la mar
Sidera deiecta crũdescit pugna camilla:

Expanded text:
vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. Tum vero immensus surgens ferit aurea clamor sidera: deiecta crudescit pugna Camilla
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes unde camor istero gant tibi uenit a pollo anauntiond¬
Galle quid insanis inquit : tucicura licoris rorumullanss &undud. iadet
Perq niues aliumꝑq: horide castra secuta est roa

Expanded text:
Omnes “Unde amor iste” rogant “tibi?” Venit Apollo: “Galle, quid insanis?” inquit; “tua cura Lycoris perque nives alium perque horrida castra secuta est
Abbreviated transcription (Latin):
Cum tenate fames ignota adlitorauectũ
Acciss cog& dapib: consũmere mensas:
Tumsperare domus defessus̃ ibiq: memento
Prima locare manũ moliriq: aggerececta.

Expanded text:
cum te, nate, fames ignota ad litora vectum accisis coget dapibus consumere mensas, tum sperare domos defessus ibique memento prima locare manu molirique aggere tecta.
Abbreviated transcription (Latin):
Hlaec fat᷑ uirgo & ꝑnicib ignea plantis
Transit equũ cursu: frenisq ad uersa p̃hensis
Congredit᷑ poenasq mimico a sanguine sumit :

Expanded text:
haec fatur virgo et pernicibus ignea plantis transit equum cursu frenisque adversa prehensis congreditur poenasque inimico ex sanguine sumit:
Abbreviated transcription (Latin):
Orandem magnir pelagi defunete periclis:
Sedcerra grauiora manent: in regnalauini
Dardanidȩ uenient : mitte hanc depeetorecuram

Expanded text:
andem magnis pelagi defuncte periclis, / sed terra graviora manent, in regna Lavini / Dardanide venient, micte hanc de pectore curam
Abbreviated transcription (Latin):
Hic mortis durȩ ca sum tuãq: optima facta per
Siquafidem tanto est o peri laturauetus pas
None quidem necteluuenis memoran de silebonbrtis tlqi

Expanded text:
Hic mortis durae casum tuaque optima facta, siqua fidem tanto est operi latura vetustas, non equidem nec te, iuvenis memorande, silebo. Il
Abbreviated transcription (Latin):
Moenia surgentem que nouae chartaginis arcem
Mercatique solum facti de nomine brrsam:
ł aurino quantũ possent circum dare tergo
sed uos quitandem quibus aduenistis aboris

Expanded text:
moenia surgentemque novae Karthaginis arcem, mercatique solum, facti de nomine Byrsam, taurino quantum possent circumdare tergo. Sed vos qui tandem, quibus aut venistis ab oris
Abbreviated transcription (Latin):
P. mushab& lybicam ueniant uttro es in urbem
Tdoc& excidiam troiȩ clademq secundus
Tertius atroia uectos canit aequore teucros

Expanded text:
Primus habet, Libycam ueniant ut Troes in urbem. Edocet excidium Troiae clademque secundus. Tertius a Troia uectos canit aequore Teucros
Abbreviated transcription (Latin):
Authos uersa fuga uictordare tergo subegit:
Nimotus animorum atq haec certam ina tanta:
pulueris exigui iactu compressa qui escent:
Verum ubi ductores acie reuocaueris ambos
Deterior quiuisus eum ne prodigus obsit
Dedenecimelior uacua sine regnet in aula
alter erit maculis auros qualentibus ardens
Namduo sunt generahic melior in signis et qro
Etrutilis clarus squamis: illeorridus alter

Expanded text:
aut hos versa fuga victor dare terga subegit. Hi motus animorum atque haec certamina tanta pulveris exigui iactu compressa quiescent. Verum ubi ductores acie revocaveris ambo, deterior qui visus, eum, ne prodigus obsit, dede neci; melior vacua sine regnet in aula. Alter erit maculis auro squalentibus ardens; nam duo sunt genera: hic melior, insignis et ore et rutilis clarus squamis, ille horridus alter
Abbreviated transcription (Latin):
Contrastare uid& penitusq: inuiscera lapsũ iefuirdemala
Serpentis furialemalũ totãqͣ perrat.
Tumuero infelixingentib: excita monstris
In mensam sinemore furit Irmfata ꝑurbem

Expanded text:
contra stare videt penitusque in viscera lapsum serpentis furiale malum totamque pererrat, tum vero infelix, ingentibus excita monstris, immensam sine more furit lymphata per urbem
Abbreviated transcription (Latin):
Iampridem resider animos desu&a que corda:
Postquam prima quies epulis mensȩ quere motȩ
Crateras magnos statunt etuina coronant
Fit strepitur tectir uocemq perampla uolutant
Atria dependent lichni laquearibus: aureir

Expanded text:
iam pridem resides animos desuetaque corda. Postquam prima quies epulis, mensaeque remotae, crateras magnos statuunt et vina coronant. Fit strepitus tectis, vocemque per ampla volutant atria; dependent lychni laquearibus aurei
Abbreviated transcription (Latin):
Exitiis positura modum:
Quare agite et primola &i cũ lumine solis
Queloca quiue habeant homines ubi moenia gentis
Vestigemus &a portudiuersa petamus¬
Nuncpateras libate ioui p̃cibq uocate

Expanded text:
exiliis positura modum. Quare agite et primo laeti cum lumine solis quae loca, quive habeant homines, ubi moenia gentis, vestigemus et a portu diversa petamusteras libate Iovi precibusque vocate
Abbreviated transcription (Latin):
Binad abo argento ꝑfecta atq aspera signis
Pocula deuicta genitor quȩ coepit arisba:
It tripodas geminos auriduo magnatalenta.

Expanded text:
Bina dabo argento perfecta atque aspera signis pocula, devicta genitor quae cepit Arisba, et tripodas geminos, auri duo magna talenta
Abbreviated transcription (Latin):
Mortales totidem nobis animaeq manusq:
Eccemaris magna claudit᷑ obicẽpontus:
Deest iamt̃ra fugȩ pelagus troia ne petem
Haec ait & medius densos prumpit in hostis
Obuius huio primũ facis adductus iniquis

Expanded text:
mortales, totidem nobis animaeque manusque. Ecce, maris magna claudit nos obice pontus, deest iam terra fugae: pelagus Troiamne petemus? Haec ait et medius densos prorumpit in hostis. Obvius huic primum, fatis adductus iniquis
Abbreviated transcription (Latin):
Vocis it̃ tenuemq inclusit sanguine uitã:
Corpora multa uirũ cirta seniorq galesis
Dũ pacimediũ seoffert iustissimꝰ unus

Expanded text:
vocis iter tenuemque inclusit sanguine vitam. Corpora multa virum circa seniorque Galaesus, dum paci medium se offert, iustissimus unus
Abbreviated transcription (Latin):
Elicpat̃ omni potens terc aelo clarus abalto
Intonuit radiisq ardentelucis et auro.
Ipsemanũ quatiens ostendit ab a& herenubem

Expanded text:
ic pater omnipotens ter caelo clarus ab alto intonuit radiisque ardentem lucis et auro ipse manu quatiens ostendit ab aethere nubem
Abbreviated transcription (Latin):
D ed calion uacuum lapides iactuunit in orbem
Vnde homines natidurum genus. ergo ageterrae¬
Pingue solum primis extemplo a mensibus annia
portes inuerium tauri. glebasq: iacentes

Expanded text:
Deucalion vacuum lapides iactavit in orbem, unde homines nati, durum genus. Ergo age, terraepingue solum primis extemplo a mensibus anni fortes invertant tauri glaebasque iacentis
Abbreviated transcription (Latin):
Videre ausonii gelidusq: ꝑima cucurrit
ossatremor: prima ante om̃is iut᷑na latinos
Audit agnouitq sonũ : & tremã facta refugit

Expanded text:
videre Ausonii, gelidusque per ima cucurrit ossa tremor: prima ante omnis Iuturna Latinos audiit adgnovitque sonum et tremefacta refugit
Abbreviated transcription (Latin):
hicstupet adtonitus rostris hunc plausus hiantem
ꝑcun eos geminatus enim plebisq patrumq
Corripuit gͥcudent ꝑ fusi sanguine fratrum
Exilioq domos et dulcia limina mutant:
Atq alio patriam quȩ runt subsole iacentem:
Agricola incuruo terrã dimouit arãtro
hincanni labor hinc patriam paruosq nepotes
Sustinet hinc arm̃taboum meritosq iuuencos

Expanded text:
hic stupet attonitus rostris; hunc plausus hiantem per cuneos—geminatus enim plebisque patrumque— corripuit; gaudent perfusi sanguine fratrum, exsilioque domos et dulcia limina mutant atque alio patriam quaerunt sub sole iacentem. Agricola incurvo terram dimovit aratro: hinc anni labor, hinc patriam parvosque nepotes sustinet, hinc armenta boum meritosque iuvencos
Abbreviated transcription (Latin):
Siñam anulato crispans astilia ferro
cuimater media sesetulitobuia silua
Virginis osabitum que gerens & uirginis arma

Expanded text:
ina manu lato crispans hastilia ferro. Cui mater media sese tulit obvia silva, virginis os habitumque gerens, et virginis arma
Abbreviated transcription (Latin):
lã matura uiro : lamplenis nobilis annis:
Multuillã magno elatio tͣoteq p&ebant
Ausonia p&it ante alios pulcherrimus omnis
Turnus: auis a tauisq potens quemregia coniun x
Adiungigenerum miro properabat amore :

Expanded text:
am matura viro, iam plenis nubilis annis. Multi illam magno e Latio totaque petebant Ausonia. Petit ante alios pulcherrimus omnis Turnus, avis atavisque potens, quem regia coniunx adiungi generum miro properabat amore
Abbreviated transcription (Latin):
Maxima t ercentum totam delubra ꝑ urbem
I&itia ludisq uiae plausuq frȩmebant:
Omnib intemplis matrũ chorus omnib: Arȩ
Ante a ras terram strauere iuuenci:

Expanded text:
maxuma tercentum totam delubra per urbem. Laetitia ludisque viae plausuque fremebant; omnibus in templis matrum chorus, omnibus arae; ante aras terram caesi stravere iuvenci
Abbreviated transcription (Latin):
Stant belli causae. pugnat᷑ comin armis :
Quaefors primadedit sanguis nouus inbuit arma:
Talia coniugia & taliscelebrent hrmentos

Expanded text:
stant belli causae, pugnatur comminus armis, quae fors prima dedit sanguis novus imbuit arma. Talia coniugia et talis celebrent hymenaeos
Abbreviated transcription (Latin):
bis captipheyges & morti prȩcendere muros:
Eñ quinostra sibibello conubia poscunt:
Quis deus italiam quȩ uos dementia adegit:
Nonhicatride nec fandificcor ulixes:

Expanded text:
bis capti Phryges, et morti praetendere muros? En qui nostra sibi bello conubia poscunt! Quis deus Italiam, quae vos dementia adegit Non hic Atridae nec fandi fictor Ulixes:
Abbreviated transcription (Latin):
Haec duo prȩterea disiectis oppidamuris.
unũ iani aliud saturni iamtunc uetusta¬
humc seranonẽ ostendit saturnumuirũ fuisse
Hanc ianus pat̃ hanc satur nꝰ condidit arcem. Furbom
Ianiculũ huicilli fuerat satͥnia nomen:

Expanded text:
Ad v. 355 Disiectis oppida muris unum Iani, aliud Saturni, iam tunc vetustahoc sermone ostendit etiam Saturnum virum fuissehanc Ianus pater, hanc Saturnus condidit arcem. ac subinde: Ianiculum huic, illi fuerat Saturnia nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Exercentq: uiri pactolus que inrigat duro¬
Ad fuitꝰ & mnestheus quempulsi pristinat᷑ni
Aggere moerorum sublimen gloria tollit
Et caprs hinc nomen campanae ducit᷑ urbi
Illinterse seduricaertamina belli

Expanded text:
exercentque viri Pactolusque inrigat auroAdfuit et Mnestheus, quem pulsi pristina Turni aggere moerorum sublimem gloria tollit, et Capys: hinc nomen Campanae ducitur urbi. Illi inter sese duri certamina belli
Abbreviated transcription (Latin):
Aadmon& et magna testat᷑ uoce ꝑumbras:
Discite iustitiã moniti e inontempnerediuos
Vendidit hic auro patriam dominumq potentem

Expanded text:
Ammonet, et magna testatur voce per umbras: Discite iustitiam moniti et non tempnere Divos. Vendidit hic auro patriam, dominumque potentem
Abbreviated transcription (Latin):
Sternit humi moriens at que illi partib: ȩquis
Huccaput atque illuc umero ex utroq: pependit:
Diffugiunt uersi trepida formidine troes:

Expanded text:
sternit humi moriens, atque illi partibus aequis huc caput atque illuc umero ex utroque pependit. Diffugiunt versi trepida formidine Troes:
Abbreviated transcription (Latin):
Quauenti in cubuere fugã dant hubila caelo
Sicturno quacumq uiamsecat agmina cedat :
Conuerseq ruunt acies fer imp&us ipsũm

Expanded text:
qua venti incubuere, fugam dant nubila caelo: sic Turno, quacumque viam secat, agmina cedunt conversaeque ruunt acies; fert impetus ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
Egregium formaiuuenem & fulgentib armis
sed frons la&a parũ &deiet talumin auultu
Quispat̃ illeuirum qui sic comitatur euntem:

Expanded text:
egregium forma iuuenem et fulgentibus armis, / sed frons laeta parum et deiecto lumina uultu: / quis, pater, ille, uirum qui sic comitatur euntem
Abbreviated transcription (Latin):
Pan primus calamos cera coniungere plures
Instituit pancurat ouis ouium quemagistros
Nec tepeniteat calamotriuis se labellum
Haec etidem ut scir& quid non facciebat amyntas

Expanded text:
Pan primus calamos cera coniungere pluris instituit; Pan curat ovis oviumque magistros. Nec te paeniteat calamo trivisse labellum: haec eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas
Abbreviated transcription (Latin):
Insem atq insignem galeã solatia uicto
Nec mora continuo uãstis cũ uirib: effert
Oradares : magnoq: uirum semurmure tollit
Solus qui paridom solitus contendere contra

Expanded text:
nsem atque insignem galeam solacia victo. Nec mora: continuo vastis cum viribus effert ora Dares, magnoque virum se murmure tollit; solus qui Paridem solitus contendere contra
Abbreviated transcription (Latin):
Arge on qualiscentum cuibsachia dicunt.
Centenusq manus. quinquaginta oribus ignem
Peccoribusq arsis seiouis cum fulmina contra.

Expanded text:
Aegaeon qualis, centum cui bracchia dicunt centenasque manus, quinquaginta oribus ignem pectoribusque arsisse, Iovis cum fulmina contra
Abbreviated transcription (Latin):
Craterasq focosq fer̃ fugit ipse latinus:
Pulsatos referens infecto foederediuos:
hfrenant alii currus: autcapora saltu

Expanded text:
craterasque focosque ferunt. Fugit ipse Latinus pulsatos referens infecto foedere divos. Infrenant alii currus aut corpora saltu
Abbreviated transcription (Latin):
Titoron ac segetes cecinimaro & arma uirũ que
Incalabris moriens hacrequies cu
Namen in extinctum uirgilius merue
R uraq cum bllis parihenoperumulus
Quisi laas & agros & proelia uersibi ornat
Pastorum uates ego sura cuirura ducesq
Asiluis adagros ahagris ad proaliauenit
Musa marone nobilis ingenio
Rucolica ex pressit &ruris prȩcepta colendi
Etpana & segetes & ferabellacanit
persiluas perras .uit ad armauirum
Allie tenauus lu iusia calonus arat
Proelia que expertꝗscecus trgupalatint
Ferq meos cineres inclrta parthenope
Quicanit ausonio carmine primus aues
Adulcosbinciranst agras aeneidis auctor

Expanded text:
Tityron ac segetes cecini Maro et 'arma uirumque'. In Calabris moriens hac requiescitNomen inextinctum Vergilius merui.Ruraque cum bellis, Parthenope tumulusQui siluas et agros et proelia uersibus edit Pastorum uates ego sum, cui rura ducesque A siluis ad agros, ab agris ad proelia uenit Musa Maroneo nobilis ingenioucolica expressi et ruris praecepta colendi, Et Pana et segetes et fera bella canitPer siluas, per rus uenit ad "arma uirumAd mea nauus humum iussa colonus arat. Proeliaque expertos cecini Troiana Latinos, Fertque meos cineres inclita Parthenope.Qui canit Ausonio carmine primus oues, Ad cultos hinc transit agros, Aeneidis aut
Abbreviated transcription (Latin):
telaque coiciunt : ꝓt̾bantq heminus hostem
Missilibus furit ae neas tectus queten& se :
Acuȩ lute ffus a si quando grandinenimbi

Expanded text:
telaque coniciunt proturbantque eminus hostem missilibus. Furit Aeneas tectusque tenet se. Ac velut effusa siquando grandine nimbi
Abbreviated transcription (Latin):
Regius egregia priamide stirpe diores.
Hunc salius simul etpatron quorum altera carnan umnam nim pars uso¬
Alter ab arcadio tegeaede sangiunegentir

Expanded text:
regius egregia Priami de stirpe Diores; hunc Salius simul et Patron, quorum alter Acarnan, alter ab Arcadio Tegeaeae sanguine genti
Abbreviated transcription (Latin):
pallidatisiphone morbos agit anteme tusinqu¬
Inque dies auidum surgens caput altius efferi
Halatu pecorum & crebris mugitibus amnes.

Expanded text:
pallida Tisiphone Morbos agit ante Metumquinque dies avidum surgens caput altius effert: Balatu pecorum et crebris mugitibus amnes
Abbreviated transcription (Latin):
In noctem fessosq soporsuus occupatartus
Necuero astabulis pluuia impendente recedunt
Longius aut credunt cado aduentantibus euris

Expanded text:
in noctem fessosque sopor suus occupat artus. Nec vero a stabulis pluvia impendente recedunt longius aut credunt caelo adventantibus Euris
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis ꝑmortes animã sontem ipsededissem.
Nunciuuo neque adhuc homines lucẽq relinquo :
Sed linquã simulhoc dicens at tollitin aegrum

Expanded text:
omnis per mortis animam sontem ipse dedissem! Nunc vivo neque adhuc homines lucemque relinquo. Sed linquam. Simul hoc dicens attollit in aegrum
Abbreviated transcription (Latin):
łi anc patriam peperere suode torate supremis
Muneribus mestamq euan dri primus adurbem
uiit tatur pallas : quem non uirtutis egentem

Expanded text:
anc patriam peperere suo, decorate supremis muneribus, maestamque Evandri primus ad urbem mittatur Pallas, quem non virtutis egentem
Abbreviated transcription (Latin):
Morte lu& merita: fuit ingens monte sub alto¬
Regis dercenni t̃reno exaggerebustũ
Antiqui laurentis opacaq i lice tectũ

Expanded text:
morte luet merita. Fuit ingens monte sub altoregis Dercenni terreno ex aggere bustum antiqui Laurentis opacaque ilice tectu
Abbreviated transcription (Latin):
App&ii & ueneris uuolaui uulnere dextrã:
Neuero neme adtalasibpellite pugnas
Nec mihi cũ teucris ullũ posteruta bellũ est¬
Pergama : nec u& enulm nemini la&oruemaloꝵ

Expanded text:
petii et Veneris violavi volnere dextram. Ne vero, ne me ad talis impellite pugnas: nec mihi cum Teucris ullum post eruta bellum Pergama, nec veterum memini laetorve malo
Abbreviated transcription (Latin):
Lȩua aciem ferri dextraner uoq papilla:
Extẽ ploteli stridorẽ aurasq sonantis
Audiit lnd arruns: hȩsitq incorpore ferrũ

Expanded text:
eva aciem ferri, dextra nervoque papillam. Extemplo teli stridorem aurasque sonantis audiit una Arruns, haesitque in corpore ferru
Abbreviated transcription (Latin):
Supposita demare nothos furata creauit:
Talibiaeneade donisdictisq latins: ⁊ sereseliua puus aetugunt
Sublimes inequis redeunt pacemqi reportant:

Expanded text:
supposita de matre nothos furata creavit. Talibus Aeneadae donis dictisque Latini sublimes in equis redeunt pacemque reportant
Abbreviated transcription (Latin):
Carmina nulla canam: non me pascente capellae
Florentem cytisum & salices carp&is amaras.
Hic tamen ac metum poteras requi escere nocte

Expanded text:
carmina nulla canam; non, me pascente, capellae, florentem cytisum et salices carpetis amaras. Hic tamen hanc mecum poteras requiescere nocte
Abbreviated transcription (Latin):
Glande sues lacti redeunt dant arbuta siluae:
Etuarios ponit foetus autum nus: et alge
Mitis in apricis quoquitur uindemia saxis¬
Interea dulces pendent circũ oscula nati
Casta pudititiã seruat domus ubera uaccae
Lactea demittunt pinguesq ingramine lacto
Interse aduersis luctantur cornib: haedi:
Ipsedies agitat festos fususq ꝑherbam

Expanded text:
glande sues laeti redeunt, dant arbuta silvae; et varios ponit fetus autumnus et alte mitis in apricis coquitur vindemia saxiInterea dulces pendent circum oscula nati, casta pudicitiam servat domus, ubera vaccae lactea demittunt pinguesque in gramine laeto inter se adversis luctantur cornibus haedi. Ipse dies agitat festos fususque per herbam
Abbreviated transcription (Latin):
Hiscertenequeamor causa est uixos sibus hȩreNT
Nescio quis teneros oculus mihi stiscinatagnos la¬
ic quibus interris inscriptinominaregum
Noe scantur flores et phillida solus hab&o

Expanded text:
His certe neque amor causa est; vix ossibus haerent. nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos. Dic, quibus innascantur flores, et Phyllida solus hab
Abbreviated transcription (Latin):
Sustin& auigulo dextrã: & uim uirib: eist
Vt queolans alteraptum cũ fulua drãconẽ
Fertaquila mplicuitq pedes atq ungib hȩsit

Expanded text:
sustinet a iugulo dextram et vim viribus exit. Utque volans alte raptum cum fulva draconem fert aquila implicuitque pedes atque unguibus haesit
Abbreviated transcription (Latin):
Carmine quo captaedum fusismollia pensa
Deuoluunt ĩ terum maternas impulitaures
Luctus aristheiuitreisq sedibus om̃s

Expanded text:
carmine quo captae dum fusis mollia pensa devolvunt, iterum maternas impulit aures luctus Aristaei, vitreisque sedilibus om
Abbreviated transcription (Latin):
s. pumantenr & fixo ferrum inpulmone tẽpescit:
Tum mero pematq: uerymanta manutum sternit afidnũ :

Expanded text:
spumantem, et fixo ferrum in pulmone tepescit. Tum Meropem atque Erymanta manu, tum sternit Aphidnum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et uellẽ & fuerat melius non tẽp&etali
Cogere conciliũ cũ muros absi d& hostis.
Bellũ in portunũ ciues cũ gente deceum

Expanded text:
et vellem et fuerat melius, non tempore tali cogere concilium. cum muros adsidet hostis. Bellum importunum, cives, cum gente deorum
Abbreviated transcription (Latin):
Marte grauis geminam partud abitilia ꝓlem:
Romulus excipi& gentem & mauortia cond&
Moenia romanosque suo de nominedic& :
Hise go neem&as rerumnec tempora peno
imperiũ sine fine dedi : quinas pera luno
ꝯuemarenuncterras que m&u cȩlumque fatigat

Expanded text:
Marte gravis, geminam partu dabit Ilia proleRomulus excipiet gentem, et Mavortia condet moenia, Romanosque suo de nomine dicet. His ego nec metas rerum nec tempora pono; imperium sine fine dedi. que mare nunc terrasque metu celumque fatigat
Abbreviated transcription (Latin):
Aeternam moriens famam ca i&adedifa
ł tnunc seruat honos sedem tuus ossãq nomenͣ
Hesperia in magna si qua est ea gloria signat.

Expanded text:
aeternam moriens famam, Caieta, dedisti; et nunc servat honos sedem tuus ossaque nomen Hesperia in magna, siqua est ea gloria, signat.
Abbreviated transcription (Latin):
scipitans traximecum: maria aspera iuro
Nonullũ prometantum cepissetimorem:
Quamtua nespoliata armis excussa magistro

Expanded text:
cipitans traxi mecum. Maria aspera iuro non ullum pro me tantum cepisse timorem, quam tua ne, spoliata armis, excussa magistro
Abbreviated transcription (Latin):
Dura paticursuque pẽdum preuertere uentos
Vel mare permedium fluctu suspensa tumenti
ferr&iter celeris nec tinguer& aequore plantas:

Expanded text:
dura pati cursuque pedum praevertere ventos.vel mare per medium fluctu suspensa tumenti ferret iter celeris nec tingueret aequore plantas
Abbreviated transcription (Latin):
Exceptantq leues auras. et saepesin eullis
Coniugiis uento grãuidae mirabile dictu
Saxa ꝑet scopulos et depressas conualles

Expanded text:
exceptantque levis auras et saepe sine ullis coniugiis vento gravidae, mirabile dictu, saxa per et scopulos et depressas convallis
Abbreviated transcription (Latin):
Semianimi elapsoq suꝑuenit & pedẽ collõ
Impresso dextrȩ mucronẽ extor qu& & alto
Fulgentẽ tinguit iugulo atq haet in suꝑ addit¬
uu in agros & quã bello troiane p&isti

Expanded text:
semianimi lapsoque supervenit et pede collo impresso dextrae mucronem extorquet et alto fulgentem tinguit iugulo atque haec insuper addit: En agros et quam bello, Troiane, petisti
Abbreviated transcription (Latin):
Nutribant trirusq pat̃ cui regia parent
Armenta : et latitustodia credita campi
Ad su&um imperus soro romni siluia cura
Mollib: intexens ornabat cornua sertis

Expanded text:
nutribant Tyrrhusque pater, cui regia parent armenta et late custodia credita campi. Adsuetum imperiis soror omni Silvia cura mollibus intexens ornabat cornua sertis
Abbreviated transcription (Latin):
Coeperat. infelix umerocum apparuit alto
Balteus & notis fulserunt cingula bullis
Pallantis pueri uictum quem culnere turnus

Expanded text:
coeperat, infelix umero cum apparuit alto balteus et notis fulserunt cingula bullis Pallantis pueri, victum quem volnere Turnus
Abbreviated transcription (Latin):
Etruscisocios tenebras & inertia furta
Palla diicesis sumȩ custo dibus arcis
Netimeant nec equicȩ ca condemurin aluo.

Expanded text:
Etrusci socios, tenebras et inertia furta Palladii caesis summae custodibus arcis ne timeant, nec equi caeca condemur in alvo
Abbreviated transcription (Latin):
A&ernis regis imperiis & fulmine terres
Quidmeus aeneas intẽ committere tantum potin
Quidtroes potuere quibustot funera passis

Expanded text:
ernis regis imperiis, et fulmine terres, quid meus Aeneas in te committere tantum, quid Troes potuere, quibus, tot funera passis
Abbreviated transcription (Latin):
Apparat hisdauit metũ concurrere telis
Vix& cui uitã deus. dut suadextra. dediss&:
Nuncite & miseris suꝓponite ciuibus ignem:

Expanded text:
apparat, his mecum decuit concurrere telis: vixet, cui vitam deus aut sua dextra dedisset. Nunc ite et miseris supponite civibus ignem
Abbreviated transcription (Latin):
Aspice aratra iugo referunt᷑ suspensa iuuenci
Et solcrescentis decedens duplicat umbras : in ultdicare oniniaeñ cpto anorisimunt

Expanded text:
Aspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci, et sol crescentis decedens duplicat umbras: me tamen urit amor; qu
Abbreviated transcription (Latin):
s ȩuasedens superarma &centum uinctus ẽ nis
Postergumnodis frem& orridus orecruento
Naecait & maia genitum demittit ab alto
Vt terrȩ utq nouȩ pateant cartaginis arces
Nospitio teucris ne fati nesciadido

Expanded text:
Saeua sedens super arma et centum uinctus aeuis Post tergum nodis fremit horridus ore cruentoHaec ait, et Maia genitum demittit ab alto, ut terrae, utque novae pateant Karthaginis arces hospitio Teucris, ne fati nescia Dido
Abbreviated transcription (Latin):
Adloquit̃ fida ante alias quã e sola cã millȩ.
Quacũ partiricuras: atq hȩc ita fatͥ
Hactenus accasoror potui nunc uulnꝰ a cerbũ

Expanded text:
adloquitur fidam ante alias, quae sola Camillae, uicum partiri curas; atque haec ita fatur: Hactenus, Acca soror, potui: nunc vulnus acerbu
Abbreviated transcription (Latin):
łtp&iere sibi et uoluere adiungeregentes:
Sed nos fitadeũ urãs ex quirereterras.
Imperiis egere suis hic dardanus ortus:
Hucrepetit: iussisq ingentib: urg& apollo
Trrrhenum adthibrim etfontis uada sacranumici:

Expanded text:
tiere sibi et voluere adiungere gentes; sed nos fata deum vestras exquirere terras imperiis egere suis. Hinc Dardanus ortus; huc repetit iussisque ingentibus urguet Apollo Tyrrhenum ad Thybrim et fontis vada sacra Numici
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit & tenebrosa palus acheronte refuso
Iread conspectum cargenitoris etora
Contingat doceasiter : et sacraostia pandas :

Expanded text:
Dicitur, et tenebrosa palus Acheronte refuso, Ire ad conspectum cari genitoris et ora Contingat, doceas iter et sacra ostia pandas
Abbreviated transcription (Latin):
Sulphurea naralb: aqua: fontesq uelim:
Et trepidȩ matrer p̃ssere ad pectoranatos:
Tũuero ad uocẽceleros quabucina signum
Diradedit raptis concurrunt undiq telis.
indomiti agricolae. nec non &troia pubes
Ascanio auxiliũ castris effundit aꝑtis.
Direxere acies noniã certamine agresti

Expanded text:
sulfurea Nar albus aqua fontesque Velini, et trepidae matres pressere ad pectora natos. Tum vero ad vocem celeres, qua bucina signum dira dedit, raptis concurrunt undique telis indomiti agricolae; nec non et Troïa pubes Ascanio auxilium castris effundit apertis. Direxere acies. Non iam certamine agresti
Abbreviated transcription (Latin):
Carpiti enimuires paulatim uritq uidendo
Temina necmorum patitur meminisse nec herbae:
Dulcibus illa quidem in lecebris et saepesu ꝑbos
Cornibus interse subigit decernere amantes
Pascitur in magna silua formosa iuuenca.

Expanded text:
Carpit enim viris paulatim uritque videndo femina nec nemorum patitur meminisse nec herbae dulcibus illa quidem inlecebris, et saepe superbos cornibus inter se subigit decernere amantis. Pascitur in magna Sila formosa iuvenca
Abbreviated transcription (Latin):
Fertq refertq sonans clipeũ que uierberatalis :
Illi mẽbra nouus soluit᷑ formidine torpor
Arrateq horrore comȩ & uox faucib: hȩsit
At ꝓcul utdirȩ stridorẽ agnouit & alas.
Infelix crines scndit iuturna solutos

Expanded text:
fertque refertque sonans clipeumque everberat alis. Olli membra novus solvit formidine torpor, adrectaeque horrore comae, et vox faucibus haesit. At procul ut Dirae stridorem adgnovit et alas, infelix crinis scindit Iuturna solutos
Abbreviated transcription (Latin):
interea turnũ insiluis sȩuissimus impl&
Nuntius & iuueni ingentẽ fert accatu multũ:
Del&as uul scoꝵ acies cecidissȩ camillã

Expanded text:
Interea Turnum in silvis saevissimus implet nuntius, et iuveni ingentem fert Acca tumultum: deletas Volscorum acies, cecidisse Camilla
Abbreviated transcription (Latin):
Balteus & laterũ iuncturas fibula mord&
Egregiũ forma iuuenẽ & fulgentib: armis
Transadiit costas. fuluaq: effundit harena :

Expanded text:
balteus et laterum iuncturas fibula mordet egregium forma iuvenem et fulgentibus armis transadigit costas fulvaque effundit harena
Abbreviated transcription (Latin):
Caud& hians inmane comasq erex & her&.
Vis ceribus sũꝑ a ccumbens lauit in probatent er¬
Oracruor
Sic ruit indensos alacermetentius hostis:¬
Sternit᷑ infelix acron & calcibus atram

Expanded text:
audet hians inmane, comasque adrexit, et haeret Visceribus super accumbens lavit inproba taeOra cruor: Sic ruit in densos alacer MeSternitur infelix Acron et calcibus atram
Abbreviated transcription (Latin):
Ad gnouit longe gemitum p̃sagama limens
Caniciom multo de format puluere & ambas
Adcaelumtendit palmas & corporein hȩro:
Tanta nemetenuit uiuendi nate uoluptas
Vt prome hostili paterer succedere dextrȩ

Expanded text:
Agnovit longe gemitum praesaga mali mens: canitiem multo deformat pulvere et ambas ad caelum tendit palmas et corpore inhaeret. Tantane me tenuit vivendi, nate, voluptas, ut pro me hostili paterer succedere dextr
Abbreviated transcription (Latin):
Dictaeaen ymphȩ nemorumiamclaudite saltus
siqua forte ferant oculis sese obuia nr̃is¬
Errabundabouis uestigia forsitanillum
Aut herba captum uiri diaut armenta secutum
Perducantaliquae stabula ad corhynia uaccae

Expanded text:
Dictaeae nymphae, nemorum iam claudite saltus, si qua forte ferant oculis sese obvia nostriserrabunda bovis vestigia; forsitan illum, aut herba captum viridi, aut armenta secutum, perducant aliquae stabula ad Gortynia vaccae
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctus obitaliam terrarum duditur orbis
Certe hincromanos olimuoluentibus annis
Hinc fore doctores reuocatosangune teucri.¬
Quimare qui terras omniditione tenerent
Pollicitus qua &egenitor sentia uertit: detuis ꝓmissis
Hocequidem occasumtroiae tristis queruinas
Solabar. fatis contraria fata rependens :
Nunc eadem fortuna uiros totcasibus actos
insequitur quemdas finem rexmagne laborum:
Antenor potuit mediis elapsus achiuis¬
illiricõs pen&rare sinus atque itimatutus¬
Regna libornorum & fontem superare timaui
Vnde perora nouem uastocum murmuremontis
It mare ꝓruptum & pelago premit aruas o nanti

Expanded text:
cunctus ob Italiam terrarum clauditur orbis? Certe hinc Romanos olim, volventibus annis, hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucrqui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus, quae te, genitor, sententia vertit? Hoc equidem occasum Troiae tristisque ruinas solabar, fatis contraria fata rependens; nunc eadem fortuna viros tot casibus actos insequitur. Quem das finem, rex magne, laborum? Antenor potuit, mediis elapsus AchivisIllyricos pen/ regna Liburnorum et fontem superare <Timaui> nde per ora nouem uasto cum murmure montis it mare praeruptum et pelago premit arua sonanti
Abbreviated transcription (Latin):
Tollitur inuadunt & fossas aggere complent
Arden tes tedes alũ ad fafogia lactant.
lioneũs saxo atq ingenti fragminȩmntis

Expanded text:
tollitur: invadunt et fossas agere complent; ardentis taedas alii ad fastigia iactant. Ilioneus saxo atque ingenti fragmine montis
Abbreviated transcription (French):
nexercent semperq: recentis
Conuectare iuuat prȩdas et uiuererapto
Quin& marrũbi a uenit legente sacerdos

Expanded text:
exercent, semperque recentis convectare iuvat praedas et vivere rapto. Quin et Marruvia venit de gente sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
Ogerman a mihi atq: eademꝰ grastissima c̃iunx.
Vtrehareuenus nec tesententia ssallitt
Troianas sustentat opes: nonui uidabed h& cncula
Dextrauiris animusq feroxpatiensq pericis:

Expanded text:
germana mihi atque eadem gratissima coniunx, ut rebare, Venus, nec te sententia fallit, Troianas sustentat opes, non vivida bello dextra viris animusque ferox patiensque peric
Abbreviated transcription (Latin):
Cui remulo cognomen eratturniq: minorem
Cermanamnu perthalamosociatus habebat:
Isprimam ante aciem dignaatq: indignare latu

Expanded text:
cui Remulo cognomen erat, Turnique minorem germanam nuper thalamo sociatus habebat. Is primam ante aciem digna atque indigna relatu
Abbreviated transcription (Latin):
um scđ me grrtios indicabat᷑ untie inuenitus litteras pito dracone. caudã suc̃
mordeite q insere currit¬
mib: qui tane ũ mouent᷑ : aliã sensualẽ. ut in mutis animalib: inquib est
sensus aetimor: xgaudi. Tertã intellestualẽ ut in homĩb: qui &s cogitdi
& recte iudicar possunt : Esseetiã quar tã infra om̃s q̃ phisicȩ uocant᷑

Expanded text:
ud Aegyptios indicabatur ante inventas litteras picto dracone caudam suam mordente, quia in se recurritmibus, qui tantum moventur; aliam sensualem, ut in mutis animalibus, in quibus est sensus et timoris et gaudii; tertiam intellectualem, ut in hominibus, qui et cogitare et rec
Abbreviated transcription (Latin):
Iorribilem cristis galeam. flammasq uomentem
hatiferumque ensem loricam ex dere ragentes
S anguineam. ingentem : qualis cum cȩrula nubes
Solis in ardescit radiis. longeque refulg&:
Tum leuis ocreas: electro auroque recoctos
iastanique. & clipei non enarrabile textum
iuslic̃ resitalas. romanorumaa triuma ples.
H auduatum ignarus llenturique inscius aeui

Expanded text:
rribilem cristis galeam flammasque vomentem fatiferumque ensem, loricam ex aere rigentem sanguineam ingentem, qualis cum caerula nubes solis inardescit radiis longeque refulget; tum levis ocreas electro auroque recocto hastamque et clipei non enarrabile textum. Illic res Italas Romanorumque triumphos haud vatum ignarus venturique inscius aevi
Abbreviated transcription (Latin):
Cȩcomarte aut nocturno proelio. aut epiteton martis et
cuius exitus sc̃ꝑ in certus est
.s. tuli hocmala iniciente desideria

Expanded text:
CAECO MARTE aut nocturno proelio, aut epitheton Martis est, cuius exitus semper incertus est. est mala iniciente desideria
Abbreviated transcription (Latin):
Testatur solum posci incertamina turnum:
Multasimul contrauariis sententia dictis
Proturno : & magnum reginȩ nom̃ obumbrat

Expanded text:
testatur, solum posci in certamina Turnum. Multa simul contra variis sententia dictis pro Turno, et magnum reginae nomen obumbrat
Abbreviated transcription (Latin):
Horrendum sonuere tremunt in uertice cristȩ
Sanguineae clipeoq micantia fulminamitit.
Agnoscunt faciem inuisam atq: inmania mẽbra.
Turbati subito aeneadaetum pandarus ingens

Expanded text:
horrendum sonuere; tremunt in vertice cristae sanguineae, clipeoque micantia fulmina mittit: agnoscunt faciem invisam atque immania membra turbati subito Aeneadae. Tum Pandarus ingens
Abbreviated transcription (Latin):
Montibus baecuris sodcainitre periti
Arca des: omihi tum quã molliter ossaquies cant iundiats cosmintumio¬
Vr̃a meos olusi fistuladicaat amores

Expanded text:
montibus haec vestris: soli cantare periti Arcades. O mihi tum quam molliter ossa quiescant, vestra meos olim si fistula dicat amores
Abbreviated transcription (Latin):
Solela cessita & lucẽ sublimine iactant
fluctus uti primo coepitcum albestere uento
Paulatĩ sesetollit mare : & altius undas
Frigit indeimo consurgit ad a&era fundo:
Hliciuuenis pͥmã ante aciem stridente sagita
Natorũ tyrri fuerat quimaximꝰ al mo

Expanded text:
sole lacessita et lucem sub nubila iactant: fluctus uti primo coepit cum albescere vento, paulatim sese tollit mare et altius undas erigit, inde imo consurgit ad aethera fundo. Hic iuvenis primam ante aciem stridente sagitta, natorum Tyrrhi fuerat qui maximus, Almo
Abbreviated transcription (Latin):
Non potiuis setuaq animam hanc effundere dextra
Saeuus eacide tȩloiac& haector ubi ingens
Sarpedonũbitot
simois correpta subundis

Expanded text:
non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis
Abbreviated transcription (Latin):
Viginti leccis equitum comitatus & urbi
in prouisus ad est maculis quem tracius albis
Portat equus crista que tegit galea aure a rubra:

Expanded text:
Viginti lectis equitum comitatus, et urbi Inprovisus adest: maculis quem Thracius albis Portat equus cristaque tegit galea aurea rubra
Abbreviated transcription (Latin):
Vos quoq pergameae iamfas ẽ. parcẽregenti:
Duiq deaeq om̃r quib: obstitit iliũ etingens
Coloria dardaniae: tuquȩo sanctissimauates
Prȩsciauenturi : danon in debita posco
Regnameis fatis latio considere teucror
Frrantisq deos agitataq: numina troiae:¬
Tumphoebo & triuiae solido demarmore templa¬

Expanded text:
Vos quoque Pergameae iam fas est parcere genti, dique deaeque omnes quibus obstitit Ilium et ingens gloria Dardaniae. Tuque, O sanctissima vates, praescia venturi, da, non indebita posco regna meis fatis, Latio considere Teucros errantisque deos agitataque numina TroiaeTriviae solido de marmore templ
Abbreviated transcription (Latin):
transiit & parͥmã mucro leuidermamindcis
& tunicam mollimater quã neuerat auro:
Impleuit quesinum sanguis tũ uitaꝑ auras
Concessit mesta admanis corpus que reliquit:
Atuero ut uultum uidit morientis & ora:
Oramodis a chisi ades pallentia miris
Ingemuit miserans grauiter dextrã que fendit ÷
ł tmentem patriae subut pi &atis imago
Quid tibinuno miserande puer laudibus istis

Expanded text:
Transiit et parmam mucro, levia arma minacis, et tunicam, molli mater quam neverat auro, implevitque sinum sanguis; tum vita per auras concessit maesta ad manis corpusque reliquit. At vero ut voltum vidit morientis et ora, ora modis Anchisiades pallentia miris, ingemuit miserans graviter dextramque tetendit, et mentem patriae subiit pietatis imago. Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus istis
Abbreviated transcription (Latin):
Voscontra regi meanuncmandata referte:
Estmihinata uirogentis quamiungerenr̃a e
Non patrio ex adito sortes non plurima caelo

Expanded text:
vos contra regi mea nunc mandata referte. Est mihi nata, viro gentis quam iungere nostrae non patrio ex adyto sortes, non plurima caelo
Abbreviated transcription (Latin):
Dardãnidis diciq iubes uinũ optime regum
Aditias necte ullius iuolentia uincat:
Quinnatã egregie genero dignisq hrmeneis
Despat̃ & pace hanc acerno foedere iungas:

Expanded text:
Dardanidis dicique iubes, unum, optime regum, adicias nec te ullius violentia vincat, quin natam egregio genero dignisque hymenaeis des, pater, et pacem hanc aeterno foedere iungas
Abbreviated transcription (Latin):
Corripiunt onerantque auro portantur auari
Pigmalionis opes pelago duxfemina facti
Deuenere locos ubinunc igentia cernes

Expanded text:
corripiunt, onerantque auro: portantur avari Pygmalionis opes pelago; dux femina facti. Devenere locos, ubi nunc ingentia cernis
Abbreviated transcription (Latin):
Ense secent lato uulpus teliq latebram
Rescindant : penitus seseq ibella remittant:
lamque aderat p̃hoebo ante alios dilectus iapix

Expanded text:
ense secent lato vulnus telique latebram rescindant penitus seseque in bella remittant. Iamque aderat Phoebo ante alios dilectus Iapyx
Abbreviated transcription (Latin):
lucilim portae subeuntẽ ignisq: fexentem:
Emathiona liger corrne uiisternit asilas:
Hic iaculo bonus hiclon ge fallente sagitta :

Expanded text:
Lucetium portae subeuntem ignisque ferentem, Emathiona Liger, Corynaeum sternit Asilas, hic iaculo bonus, hic longe fallente sagitta
Abbreviated transcription (Latin):
Experiar sensus nihilhic nisicarmina desurt
Ducite aburbedomũ mea carmina ducitedaphnin
Carmina uel cacelo possunt deducere lunam:
Carminibus circesocios muttat ulixes
Frigidus in pratis cantandorumpitur anguis.
Ducite aburbedomum mea carmina ducite da phnin

Expanded text:
experiar sensus nihil hic nisi carmina desunt. Ducite ab urbe domum, mea carmina, ducite Daphnim. Carmina vel caelo possunt deducere Lunam; carminibus Circe socios mutavit Ulixi; frigidus in pratia cantando rumpitur anguis. Ducite ab urbe domum, mea carmina, ducite Daphni
Abbreviated transcription (Latin):
inliditqueua dis atq: aggere cingit a renae
Vnãquȩ licios fidumq uehebat orontem
Ipsius anteoculos ingens a uertice pontus
Impupim feritexcutit᷑ ꝓnusq magister

Expanded text:
inliditque vadis atque aggere cingit harenae. Unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, ipsius ante oculos ingens a vertice pontus in puppim ferit: excutitur pronusque magister
Abbreviated transcription (Latin):
Tum quoq cominuni portam statione tenebant :
Nisus ait dinehunc ardorẽ mentibus addunt
Furrale ansuacuiq deus fit dira cupido:

Expanded text:
tum quoque communi portam statione tenebant. Nisus ait: Dine hunc ardorem mentibus addunt, Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido
Abbreviated transcription (Latin):
Eugenitorẽ omniscuiae casusque leuamen
Amitto anchisen hic mepater optime fessum¬
Deseris. heutantis nequiquam ereptepericlis
Necuates helenus cummulta horrenda moner&:

Expanded text:
eu genitorem, omnis curae casusque levamen, amitto Anchisen: hic me, pater optume, fessumdeseris, heu, tantis nequiquam erepte periclis! Nec vates Helenus, cum multa horrenda moner
Abbreviated transcription (Latin):
Pigmalion scelere ante alios in manior omnes
quos interme diusuenit furorille sycheum
Impius ante aras atq auricȩcus amore
clam̃ ferro incautũ superat securus amorum

Expanded text:
Pygmalion, scelere ante alios immanior omnes. Quos inter medios venit furor. Ille Sychaeum Impius ante aras, atque auri caecus amore Clam ferro incautum superat, securus amorum
Abbreviated transcription (Latin):
Subsidunt te ucri morẽ ritusq sacroꝵ¬
Adiiciã faciãq om̃s uno ore lai¬
ore latinos:¬
Hlincgenus ausonio mixtũ qđ sangune surgit.
supra homines supra iredeos pi&ate uidebis :

Expanded text:
bsident Teucri. Morem ritusque sacroadiciam faciamque omnis uno ore LatinosHinc genus Ausonio mixtum quod sanguine surget, supra homines, supra ire deos pietate videbis
Abbreviated transcription (Latin):
Lammentis gemituq: et femineo ululatii¬
Tecta fremunt : resonatmagnis plangorib: a ether:
Non alit̃ quã sunmissi sruat hostib: omnis

Expanded text:
Lamentis gemituque et femineo ululattecta fremunt; resonat magnis plangoribus aether, non aliter, quam si immissis ruat hostibus omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Ledeamq: helen ã troianas uexi adurber
Quidtua sancta fider: ꝗd cura antiquatuorum
Et con sanguineo totiens datadextra turno
Sigener ext̃nap&it degente latinis
Idq sed&ꝰ fauniq premunt teius saparentis

Expanded text:
Ledaeamque Helenam Troianas vexit ad urbes ? Quid tua sancta fides, quid cura antiqua tuorum et consanguineo totiens data dextera Turno? Si gener externa petitur de gente Latinis idque sedet Faunique premunt te iussa parentis
Abbreviated transcription (Latin):
Quua funie incautũ crudeli morte sodalis
Excipit atq: ensem tumido in pulmone recondit :
Hincstelenũ p&it &rbeti de gente uetus ta
Anche molum thalamos ausum incestareno uerce
Vos &iam gemini rutuli scecidistis in aruis
Daucia laride thymborq similima ꝓles
Indis creta suis gratusq. parentibus error:

Expanded text:
um furit, incautum crudeli morte sodalis excipit atque ensem tumido in pulmone recondit. Hinc Sthenium petit et Rhoeti de gente vetusta Anchemolum, thalamos ausum incestare novercae. Vos etiam, gemini, Rutulis cecidistis in agris, Daucia, Laride Thymberque, simillima proles, indiscreta suis gratusque parentibus error
Abbreviated transcription (Latin):
Diriguere oculi tot errnis sibi lathrdris
Tantaqse faces aperititum flãmea torquens
Lumina cuntantem & quȩrentem dicere plura

Expanded text:
deriguere oculi: tot Erinys sibilat hydris tantaque se facies aperit; tum flammea torquens lumina cunctantem et quaerentem dicere plura
Abbreviated transcription (Latin):
Hostib insultans spargit rapida ungula rores
Sanguineos: mixtaq cruor calcat᷑ harena:
lãq nec istenelũq deditthamirũq pholũq
Hunc congressus : & huncillũ eminus. abos

Expanded text:
hostibus insultans; spargit rapida ungula rores sanguineos, mixtaque cruor calcatur harena. Iamque neci Sthenelumque dedit Thamyrumque Pholumque, hunc congressus et hunc, illum eminus;
Abbreviated transcription (Latin):
Hicuictor superans animis tauroq: superbus.
Natedea uosq: haec inquit cognoscite teucri:
Et qua seru&is reuocatum a morte dar&a:

Expanded text:
Hic victor, superans animis tauroque superbus: Nate dea, vosque haec inquit cognoscite, Teucri, et qua servetis revocatum a morte Dar
Abbreviated transcription (Latin):
Prori puit iuuenis seseque in miscuit armis.dcrur
Iamque ad surgentis dextrȩplagam que fer
Aeneae subut mucronem : ipsumq morando

Expanded text:
prorupit iuvenis seseque immiscuit armis iamque adsurgentis dextra plagamque ferentis Aeneae subiit mucronem ipsumque morando
Abbreviated transcription (Latin):
Agcq ui est causa nauigationis utquergio hos pere raudosdut
apatris doloreut Quinati corãne cornereloetũ feuist¬

Expanded text:
qui est causa navigationis, ut "quem regno Hesperiae fraudo et patris dolorem, ut "qui nati coram me cernere letum fecist
Abbreviated transcription (Latin):
Acco l& imperiumq patromanꝰ habebit:
Victores prȩdarutuli spolusq potiti:
Volscentẽ ex animũ flentes incastra serebant:
Necminor incastris luctus rãnege repto nuam
ix sangui & primis una totcȩde ꝑemptis
Serranoq: numaq: ingens concursus ad ipses

Expanded text:
accolet imperiumque pater Romanus habebit. Victores praeda Rutuli spoliisque potiti Volcentem exanimum flentes in castra ferebant. Nec minor in castris luctus Rhamnete reperto exsangui et primis una tot caede peremptis, Serranoque Numaque. Ingens concursus ad ips
Abbreviated transcription (Latin):
Talia ꝑ campos edebat funerauictor
Dardumus torrentis aquȩ uel turbinis atri
M ore fulrens tande merum punt & castrarelinquunt
Ascanius puer & nequiquam obsessaiuuentus

Expanded text:
Talia per campos edebat funera ductor Dardanius, torrentis aquae vel turbinis atri more furens. Tandem erumpunt et castra relinquunt Ascanius puer et nequiquam obsessa iuventus
Abbreviated transcription (Latin):
Nigra ferepressopinguis sub uomere terra
Et cui putre solumnamq hoc imitamur arando
Optima frum̃tis nonullo ex aequore cernes

Expanded text:
Nigra fere et presso pinguis sub vomere terra et cui putre solum,—namque hoc imitamur arando— optima frumentis; non ullo ex aequore cernes
Abbreviated transcription (Latin):
Ilam incendentem luctus ideus & actor usre u st̃ n¬
lionei monitu & multum lacrimantis iuli
Corripiunt interq manus intecta reponunt:

Expanded text:
lam incendentem luctus Idaeus et Actor Illionei monitu et multum lacrimantis Iuli corripiunt interque manus sub tecta reponunt
Abbreviated transcription (Latin):
Rursus etincipiant incorpora uellereuesti:
Dixerat anchiser natumq: unaq: sibyllã¬
Conuentus trahit inmedior turbãq: sonantem
Ettumulum capit unde omnis longo ordine pos sit
Aduersos legere : &uenientum discereuultus:
Nuncage dardaniã prolem q̃ deinde sequat᷑

Expanded text:
rursus et incipiant in corpora velle reverti. Dixerat Anchises, natumque unaque Sibyllaconventus trahit in medios turbamque sonantem, et tumulum capit, unde omnes longo ordine possit adversos legere, et venientum discere vultus. Nunc age, Dardaniam prolem quae deinde sequat