comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit: ad id quoduendidit nõre uert&ur. et ad huc
inuiuentibus uita eorum : Visio enim ad omnẽ multi¬
tudinem eius non regredi&ur : etuir in iniquitate
uitae suae non confortabitur : Canite tuba praepa¬
rentur omnes : et non ẽ quiuadat ad proelium:
ira enimmea super uniuersum populum eius. Gladiis
gladio mori&ur. Et qui inciuitate: pestilentia et
fame deuorabuntur: et saluabuntur qui fugerint
ex eis: Et erunt in montibus quasi columbae conual¬
lium. Omnes trepidi unus quisque in iniquitate sua:
Omnes manus dissoluentur : et omnia genua flueNt
aquis et accingentse ciliciis: et operi& eos formido
et in omni facie confusio. et in uniuersis capitibus
eorum caluitium: Argentum eorum foris proicietur
et aurum eorum insterquilinium erit: Argentum
eorum et aurum eorum. nonualebit libera re eos
indie furoris dñi Animam suam non saturabunt.
et uentres eorum nonimplebuntur . qui a scandalum
iniquitatis eorum factum .ẽ. Et ornamenta moniliũ

Expanded text:
dit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea super universum populum  Al. omnem mulgladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitibus eorum  Al. tac. eorum calvitium. Argentum eorum foras projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium
Abbreviated transcription (Latin):
animas quia & ipsi peregrini fuistis interta aegipti
ges eius anno autem septimo : dimittes eam & requies¬
cere facies. ut comedant pauperes populitui: & quic
quid reliqui fuerit ed antbestiae agri. Ita facies
inuinea & inoliue totuo:
Sex diebus operaberis : septi modiecessabis. ut requies
catbos & asinustuus. ut refrigeretur filius ancillae
tuae & aduena:¬

Expanded text:
animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegyptiges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant paupequid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex dicat bos, et asinus tuus; et refrigeretur filius ancillae tuae, et advena
Abbreviated transcription (Latin):
oliuȩ superillud. una ad extris lampadis: & una
asinistris eius : & respondi : & aio ad angelum qui
lo quebatur. inmedicens: quid sunt haec dnẽ mi :¬
łtrespondit angelus quiloquebaturmme : et dixit
adme: Num quidnescis quid sunt haec᷑ & dixi: Non
dñe mi : Ec respondit & aitadme dicens: hoc est
uerbum dñi ad torobabel: non in exercitũ neque
in robore : sed in spũ meo dicitdñs exercituum : quistũ
mons magne coram torobabel inplanum : et edu¬
c&r lapidem primarium : & ex ae quabit gratiam
gratias eius : Q factum ẽ uerbum dñi ad medicens
manus torobabel fundauerunt domum istam : &
manuseius perficient eam & sci&is qui a dñs exer¬
cituum mistieaduor : quis enim despexitdies paruos:
& laetabuntur : & uidebunt lapidem stagneum In
inuniuersã terrã : & respondi & dxiadeum : quid
sunt duae oliua e liseaȩ addexteram candelabri
& adsinistram eius : Et respondi secundo & dixi

Expanded text:
olivae super illud una a dextris lampadis et una olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in in universam terram. Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
haec dicit dñ ds̃ exercituum: sunui is meis ambula ueris
&custodiãm eã custodieris : Tu quoque iudicabis domũ
meam. Ecusto dies atriamea : Et dabotibi ambu¬
lantes dehis qui nunc hic adsistunt: Aud uesus
sacerdos magne :tu & amicitui qui habitant coram
te. quiauiri portendentes sunt: Ecce enim ego ad¬
ducam seruum meum orientem : quia eccelapis
quem dedi coramͥ iesu. superlapidem unum: septẽ
oculi sunt: Ecce ego celabo sculpturam eius
ait dñs exercituum: Et auferam iniquitatem
terrae illius indieuna: In dieilla dicitdñs exer¬
cituum: Vocabitur amicum suum subter
uineam. Ec subterficum: Et reuersus ẽ ange¬
lus quiloquebatur in me: &suscitauitme quasi
uirum quisuscitatur desomnosuo. &dixit ad me:
quid tuuides : et dixi: uidi: & eccecandelabrum
aureum totum. &lam pas eius supercaput ipsus:
& septem iucernae eius superillud & septem iufu¬
soria lucernis quaeerant supercaput illius: &duae

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illius et duae
Abbreviated transcription (Latin):
inpopulum Ehabitabo inmediotui: et scies
quia dñs exercituum misitme adte. & possidebit
dñs ludam partem suam in terra sc̃ificata : Et
elig& adhuc hierusalem: sileat omnis caro a faci¬
e dñi : quia consurrexit dehabitaculo sc̃õsuo:
et ostendit mihi dñs iħm sacerdotem magnum
stantem coram angelodñi: & satan stabat
adextris eius ut aduersar&ur ei : & dixitdñs ad
satan : Increp& dñs intesatan. Et increp& dñs
inte quielegit hierusalem : Numꝗd ñiste torris
ẽ erutus deigne : Et ihs̃ erat indutus uestibus sor¬
didis & stabat antefaciem angeli: qui respondit
& ait adeos quistabant coram sedicens: Auferte
uestimenta sordida abeo: &dixitadeum : Ecce
abstuli ate iniquitatem tuam: & induite mutato¬
riis: & dixit: ponite cidarim mundam super
caput eius & posuerunt cidarim mundam super
caput eius : & induerunt eum uestibus: Et angelus
dñi stabat: & contestabatur angelus dm̃ lesũdicens:

Expanded text:
in populum et habitabo in medio tui et scies in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ut m &iarherusalem : &uideam quanta sit lati¬
tudo eius. Et quanta longitudo eius: Et ecce
angelus quiloquebatur inme egrediebatur
Et angelus alius egrediebatur in occursum eius.
Et dixit ad eum: Curre. loquere ad puerum istum
dicens: Absque muro habitabitur hierusalem.
praemultitudine hominum &lu mentorum
inmedio eius: Et ego ero ei ait dñs murus ignis
incircuitu : Et ingloria ero inmedio eius:
Oofugite d&erra aquilonis dicitdñs: Qnm̃ in
quattuor uentis caeli dispersiuos dicit dñs:
Osion fuge qua e habitas apud siliam babrlonis
quia haec dicitdns exercituum: post gloriam
misit me adgentes quae spoliauerunt uos.
quienim teuigerit uos : tang& pupillam oculi
mei : Quia ecce ego leuo manum meam super
eos : &erunt p̃da hisqui seruiebant sibi. & cog¬
nosc&s quia dñs exercituum misitme : Lauda
&laetare filiasion : quia ecceego uenio & habi¬
tabo inmediotui aitdns: Et asplicabuntur
gentes multae ad dñm indieilla: Eterunt mihi

Expanded text:
ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latiut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad geQui enim tetigerit vos, tanget pupillam oculi ejus, quia ecce levabo manum meam super eos, et erunt praeda his qui serviebant sibi; et snoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs : reuertar adhierusalem in misericordus:
domus mea aedificabitur iea ait dñs exercituũ
& perpendiculum extend&ur superhierusalem:
Adhuc clamadicens : haec dicit dñs exerctuum:
Adhuc affluent ciuitates meae bonis & consolabit᷑
dñs adhucsion : &elig& adhuc hierusalem: et
leuaui oculos meos &uidi: Et eccequattuor cor¬
nua. & dixi adangelum quilo quebatur in me:
quid sunt haec: Et dixit adme: Haec sunt cornua:
qua euentilauerunt iudam &isrł & hierus alem:
Et ostendit mihi dñs quattuor fabro s. & dixi
Qui distiueniunt facere : quia it dicens: Haec
sunt cornua quaeuentilauerunt ludam persingu¬
los uiros : & nemo eorum leuauit caput suum.
& uenerunt isti de terrere ea : Vt derciant cor¬
nua gentium quaeleuauerunt cornu superterrã
iuda ut dispergerent eam: Nleuauioculos
meos &uidi : &ecceuir. et in manueius funiculus
mensorum: Et dixi : quotuuadis: & dixit ad me

Expanded text:
dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornua et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel et Hierusalem et ostendit mihi Dominus quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
erant in profundo: & post eum equi rusi. uarii
& albi: Et dixi: quid suntisti dominemi: & dixit
adme angelus dñi quiloquebatur in me: Ego
ostendam tibi quid sint haec: & respondit uir
qui stabat inter myrt&a : Et dixit : Isti sunt quos
misit dñs ut perambulent terram : Et respon¬
derunt angelodñi qui stabat intermirte ta:
& dixerunt : perambulauimus terram : &ecce
omnis terra habitatur & quie scit : Et respondit
angelus dñi & dixit : Dñe exercituum usque quo
tu non meserebiris hierusalem. &urbium iuda
quibus iratus es isteiam septua gesimus annus ẽ:
etrespondit dns angelo quiloquebatur in me
uerba bona uerba consolatoria : Et dixit ad me
angelus quiloque batur ime : Clama dicens:
haec dicit dñs exercituum : Telatus sum hierusa¬
lem &sion telomagno : Et ira magna ego irascor
supergentes opulentas. quia ego Iratus sumparũ :¬
ipsi uero adiuuerunt inmalum : propterea haec

Expanded text:
erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Dominus, ut perambulent  Al. perambularent terram. Et responderunt angelo Domini, qui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur, et quiescit. Et respondit angelus Domini, et dixit: Domine exercituum, usquequo tu non misereberis Jerusalem, et urbium Juda, quibus iratus es? Iste septuagesimus annus est. Et respondit Dominus angelo, qui loquebatur in me verba bona, verba consoangelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: Iratus ẽ dñs superpatres uros iracundia :
& dices ad eos: haec dicit dñs exercituum : Conuerti¬
mini adme aitdñs exercituum : et conuertar
aduos: dicitdñs exercituum: Nesitis sicut patresuri:
adquos clamabant proph&ae priores dicentes.¬
haec dicit dñs exercituum: Conuertimini deuiis¬
uris malis & de cogitationibus urĩs pessimis et non
audierunt : neque adtenderunt adme dicit dñs :
patresurĩ ubi sunt & proph&ae : Num quid insem¬
piternum uiuent : Verum tamen uerbamea &
legitima mea quaem andaui seruis meis proph&is
Num quid non conp̃henderunt patres urõs: Et con¬
uersi sunt & dixerunt: sicut cogitauit dñs exer¬
cituum facere nobis secundum uias nr̃as: et secun¬
dum adinuentiones nostras fecitnobis: Indie
uicesima & quarta undecimi mensis sabath. in
anno secundo darii : factum ẽ uerbum dñi ad tacha¬
riam filium barachiae. filium addo proph& am
dicens: uidi pernoctem : & ecceuir ascendens suꝑ¬
equum rufum. Et ipsestabat intermirt&a quae

Expanded text:
is. « Iratus est Dominus super patres vestros iracundia magna, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum, ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophHaec dicit Dominus exercituum. Convertimini de viis malis, et cogitationibus vestris pessimis, et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit Dominus patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobis in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicensequum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc peccatum omnium gentium. quae non as¬
cenderint ad celebrandam festiuitatem taber¬
naculorum: Indie illa erit quod super frenum
quasi fialae coram altari. Et erit omnis lebes
inhierusalem & iniuda scĩ ficatus dño exerci¬
tuum. Quenient omnes immolantes: & su¬
mentes ex eis. &coquent in eis : & nonerit
mercator ultra in domudñi exercituum
indie illo
EXPLI CII TACHARIAS
PROPH ETA
Pncipit. malachias propheta

Expanded text:
et hoc peccatum omnium gentium, quae non aset hoc peccatum omnium gentium, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum  domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo. Explicit liber Zachariae prophetae. INCIPIT LIBER MALACHIAE PROPHETA
Abbreviated transcription (Latin):
illo erit tumultus dñi magnus in eis : & adphen¬
d& uir manum proximisui. & conser&ur¬
manus enus supermanum proximi sui: sed & iuadas
pugnabit aduersum hierusalem & congiega¬
buntur diuitiae omnium gentium incrcuitũ.
Aurum & argentum & uestes multae satis: & sic
erit ruina equi & muli & cameli &asini: & om̃¬
nium iumentorum quaefuerint incastris illo.
sicut ruina haec: Et omnesquireliqui fuerint de
uniuersis gentibus quae uenerint contrahieru¬
salem : ascendent ab anno in annum ut adorent
regem dnm̃ exercituum: & celebrent festiuita¬
tem tabernaculorum: & erit quinon ascen¬
derit defamiliis terrae adhieru salem. ut ador&
regem dñm exercituum : Nonerit supereos
imber: quodsi & familia a egrpti non a scenderit
& non uenerit : nec supereos erit sederit ruina
qua percuti & dñs omnesgentes : quae non ascen¬
derint ad celebrandam festiuitatem taber¬
naculorum: hoc erit peccatum aegrpti:

Expanded text:
illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehenillo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et consermanus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuesicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit super eos imber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit: nec super eos erit, sed erit ruina, quia percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. Hoc erit peccatum Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
sed frigus & gelu: &erie dies una quaenota ẽ dño.
nondies nequenox. & in tempore uesperȩ eritlux:
Et erit indie illa : exibunt a quaeuiuae dehierusalem
medium earum admare orientale : & medium
earum admarenouissimum. In aestate & in hie¬
me erunt : & erit dñs rex superomnem terram:
Indieilla eritdñs unus: & erit nomen eius unũ.
etreuert&ur omnisterra usque ad desertum:
decolle remmon adaustrum hierusalem & exalta¬
bitur: & habitabit in locosuo : aporta beniamin:
usque ad locum portae prioris usque ad portam
angulorum. & aturre ananehel : usque ad tor¬
cularia regis. & habitabuntinea : & anathema
nonerit amplius. sed sed ebit hierusalem secura:
Et haecerit plaga : qua percuti&dns omnesgentes
quae pugnauerunt aduersus hierusalem tabes¬
c& cardunius cuiusque stantis superpedes suos.
& oculieius contabescent inforaminibus suis
& lingua eorum contabesc& inore suo : In die

Expanded text:
sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die
Abbreviated transcription (Latin):
diam eum : Dicã. populus meus es: &ipsedic&.
dñs ds̃ meus: Eccedies uenient dñi & diuidentur
spoliatua i mediotui. & congregabo omnes gentes
adhierusalem inproelium: Et capi &ur ciuitas
&uastabuntur domus : et mulieres uiolabuntur:
et egredi&ur media pars ciuitatis incaptiuitatem.
Et reliquum populi non aufer&ur exurbe: et e¬
gredi&ur dñs : & proeliabitur contragentes illas.
sicut proeliatus ẽ in diecertaminis: &stabunt pe¬
des eius indie illa supermontem oliuarum. qui est
contrahierus alem ad orientem : & scinꝰd&ur mons
oliuarum ex media parte sui adorientem &occi¬
dentem : praerupto grandi ualde. & separabitur me¬
dium montis ad aquilonem : & medium eius adori¬
entem: & fugi&is aduallem montium eorum:
qñm coniung&ur uallis montium usque ad proxi¬
mũ & fugi&is sicut fugistis a faci& errae motus:
indiebus otiae regisiuda: & ueni& dñĩ ds̃ meus
omnesq scĩcumeo. &eritindieilla nonerit lux

Expanded text:
diam eum dicam populus meus es et ipse dicet diam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux
Abbreviated transcription (Latin):
eius qui genuerunt eum: Nonuiues quia mendaciũ
locutus es in nomine dñi: & configent eum pat̃ eius
& mater eius genitores eius cumproph&auerit: &
erit in die illa confundentur proph&ae : unus quisq
exuisione sua cum proph&auerit. necoperientur
pallio saccino ut mentiantur sed dic& non sum pro¬
phoca. homo agricola egosum : qnm adam exem¬
plum meum ab aclescentia mea: & dic&ur: quid sunt
plagae istae inmediomanuum tuarum : & dic&his
plagatus sum inomueorum qui dili gebantme:
framea suscitare superpastorem meum : & supgr
uirum cohȩrentem mihi dicit dñs exercituum
pere pascere: & dispergantur oues & comuer¬
tam munuimeam ad paruules. &erunt i nomni
terra dicitdns partes duae inea ddisperdentur
& deficient : & tertia pars relinquecur in ea. &du¬
cam tertiam partem perignem: &uram eos sicut
uritur argentum. & probabo eos sicut probatur
aurum: Ipse uocabit nomen meum : & ego exau¬

Expanded text:
eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exau
Abbreviated transcription (Latin):
tatores hieru salem sp̃mgratiae & p̃cum. et aspici¬
entadme quem confixerunt : & plangenteum
plantu quasi super unigenitum. &dolebunt super
eum : ut dolerisol& in morte primogeniti: Indie illa
magnus erit planctus in hierusalem: sicut planctus
adedremmon. incampomageddon. &plangent
terrae familiae seorsum: familiae domus dauid seor¬
sum & mulieres eorum seorsum: familiae domus
nathan seorsum : & mulieres eorum seorsum: familiȩ
domus leui seorsum : & mulieres eorum seor sum:
familiae semei seorsum: & mulieres eorum seor sum:
Omnes familiaȩreliq̃ familiae & familiae seor sum.
& mulieres eorum seorum: In die illa eritfons patens
domus dauid & habitantibus hierusalem. in ablutionẽ
peccatoris & menstruate: & erit in dieilla dicitdñs
exercituum : disperdam nomina idolorum deerra
& non memorabuntur ultra: & proph&cas & sp̃m
inmundum auferam d&erra : &erit cum proph&a¬
uerit quispiam ultra: dicent ei patereius & mater

Expanded text:
tatores Jerusalem, spiritum gratiae et precum: Et aspicitatores Jerusalem, spiritum gratiae et precum: Et aspicient ad me, quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte primogeniti. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adedremmon in cam terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa dicitdñs percutiam omnem equum
instupore : & ascensorem eius in amentia & super¬
domum iuda Aperiamoculos ina &omnem
equum populorum percutiam caecitate dicent du¬
ces iuda in corde suo: Confortentur mihi hicent di¬
res hierus alem : in dño exercituum dõ eorum: Inea
illo ponam duces iuda sicut caminum ignis inlignis
& sicut facem ignis infaeno & deuorabunt addexte¬
ram & ad sinistram omnes populos incircuitu: & ha¬
bitabitur hierusalem rursum in locosuo inhierus alem:
& saluabitdñs tabernacula iuda sicutin principio Et
non magnificȩ glori&ur domus dauid & gloria habi¬
tantium hiefusalem Contraiudam : indie illa proteg&
dñs habitatees hierusalem. Merit qui offenderit exeis
indieilla quasidauid: &domus dauidi quasi dĩ sicut
angelus dñi inconspectueius: &eritindie illa : quaerã
conterere omnes gentes quae ueniunt contrahieru¬
salem. & effundam superdomum dauid: & superhabi¬

Expanded text:
in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et superdomum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus angelus Domini in conspectu eorum. Et erit in die illa: quaeram conterere omnes gentes, quae veniunt contra Jerusalem. Et effundam super domum David et super habi
Abbreviated transcription (Latin):
illos indomudñĩ ad statuarium: & praecidi uirgã
meam secundam quae appellabatur funiculus: ut
dissoluerem germanitatem interiudam &isrł: Et
quia ecceego suscitabo pastorem Interra. quidere¬
licta nonuisitabit : Dispersa non quaer& & con¬
tritum non sanabit: & id quod stat non enutri&.
& carnes pinguium comed& : &ungulas eorum dis¬
solu& : Opastor & idolum derelinquens gregẽ :¬
gladius superbrachium eius. & super oculum dex¬
trum eius: brachium eius ariditate siccabitur. & ocu¬
lus dextereius tenebrescens obscurabitur:
Onus uerbi dñi super israhel: Dixit dñs extendens
caelum & fundans terram: & fingens spm̃ hominis
in eo : Ecce ego ponam hierus alem: superlimi nare
crapulae omnibus populis incircuitu: sed & iuda erit
in obsidione contrahierus alem: Et erit in illa die
ponam hierusalem lapidem oneris cunctispopulis.
Omnes quileuabunt eam : Concisione lacerabuntur:
& colligentur aduersum eam Omnia regnaterrae:

Expanded text:
illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae
Abbreviated transcription (Latin):
nu eorum & pascam pecus occisionis propterhoc
o pauperes gregis : & adsumpsimihi duasuirgas.
unam uocaui decorem : & alteram uocaui finiculum
& paui gregem : & succidi trespastores inmense uno
& contracta ẽ anima mea ieis: siquidem anima eoꝵ
uariauit ime : &dixi nom pascam uos: quod mori¬
tur moriatur. & quod succiditur : succidatur. Et
reliqui uorent unusquis que carnem proximi sui:
& tuli uirgam meam. qua euocabatur decus: & absci¬
di eam utirritum facerem foedus meum : quod per¬
cussicumomnibus populis. &irritum deductum ẽ
indieilla: & cognouerunt sic pauperes gregis. qui
custo diunt mihi : quia uerbum dñi ẽ: & dixi ad eos :¬
sibonum ẽ in oculis uris: adferte mercedem meam.
& si non. quiescite : Et adpenderunt mercedẽ meã tri¬
ginta argenteos: &dixit dñs adme: Proice
illud ad statuarium. decorum p̃tium: quod ad p̃tia¬
tus sum ab eis: & tuli triginta argenteos. & proieci

Expanded text:
nu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc nu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpunam uocaui decorem et alteram uocaui funiculum et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci
Abbreviated transcription (Latin):
ram galaad &libani & adducameos: & non inueniet᷑
eis locus & transibunt in maris fr&ũ : & pertuci& in ma¬
rifluctus & confundentur omnia profunda fluminis.
& humiliabitur superbia assur. & sceptrum aegypti
reced& : Confortabo eos in dño : & in nomine eius
ambulabunt dicitdñs : Aperi libane portastuas. &co¬
medat ignis cedrostuas: ulula abies: quia cecidit
caedrus. qnm̃ magnifici uastati sunt : ululate quercus
basan : qm̃ succi suse saltus munitus Voxululatus pasto¬
rum : quiauastata ẽ magnificentia eorum: uox rugi¬
tus leonum : qum̃ uastata ẽ superbia iordanis:
Hlaec dicitdñs dsmeus: pasce pecora occisionis quae quipos¬
sederant : occidobant & nondolebant. &uendebantea
dicentes Benedictus dñs diuites factisumus: & pastores eo¬
rum non parcebant eis : & ego non partam ultra super
babitantes terram dicitdñs: Ecceego tradam homi¬
nes unum quem que in manu proximisui: &inmanu
regis sui. & concident terram : & non eruam dema¬

Expanded text:
eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de ma
Abbreviated transcription (Latin):
paxillus exipso arcus proelii : exipso egredi&ur omnis
exactor simul: &erunt quasi fortes : & conculcantes
lutum uiarum in proelio. &bellabunt: quia dñs cumeis:
Et confundentur ascensores equorum : & confortabo
domum luda. & domum ioseph saluabo: & conuer¬
tam eos. quia miserebor eorum : & erunt sicut fuer̃
quando non proiecerameos: Ego enim dñs ds̃ eorum
exaudiam eos : &erunt quasi fortes ephraim. & laca¬
bitur coreorum quasi auino : & filii eorum uidebunt
&la & abuntur. Et exultabit coreorum indño
Sibi labo eis & congregabo illos quia redemieos: &
multiplicabo eos sicut ante fuerunt multiplicati: & semi¬
naboeos inpopulis. & delonge recordabuntur mei:

Expanded text:
paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos. Et erunt quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe re
Abbreviated transcription (Latin):
uidebitur : & exibit ut fulgur laculum eius & dñs
ds̃ intuba can& : &uad & inturbine austridñs exer¬
cituum proteg& eos : & deuorabunt & subi cient lapi¬
dibus fundae : &bibentes in ebriabuntur quasiuino.
Et replebuntur ut fialae : & quasi cornua altaris : & salua¬
bit eos dñsdr̃ eorum  Indieilla ut gregempopuli sui:
quia lapides scĩ eleuantur super terram eius : Quidenĩ
bonum eius ẽ : Et quid pulchrum eius. nisi frumentũ
uiam imbris. dabiteis singulis herbam in agro : quia
simulacra locuta sunt inutile. & diuiniuiderunt men¬
dacium : & somniatores frustralocuti sunt. uane conso¬
labantur : Idcirco abducti sunt. quasigrex adfligent᷑.
quia non ẽ eis pastor : superpastores iratus ẽ furor
meus : & superhircos uisitabo. quiauisita uit dñs exercitu¬
um gregem suum domum iuda : & posuit eos quasi
equum gloriae suae inbello: exipso angulus: exipso

Expanded text:
debitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus debitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: Et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialae, et quasi cornua altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui: quia lapides sancti elevabuntur super terram ejus. Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum viam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem eius de ore eius : & ab hominationes eius
demedio dentium eius. & relinquentur &iam ipsȩ
dõ nostro: Et erit quasidux iniudaea : &accaron
quasi iebussaeus. &circum dabo domummeam exhis
quimilitant mihi : euntes & reuertentes & nontran¬
sibit ultra supereos ex actor : quia nuncuidi in oculis
meis : Exulta satis filiasion: iubila filiahierusalem
Ecce rextuus uenit tibi iustus & saluator ipse pauper
& ascendens superasinum & superpullum filium a sinȩ:¬
& disperdam quadrigam exephraim : &equum dehie¬
rusalem & dissi pabitur arcusbelli : &loqu&ur pacẽ
gentibus & potesta seius amari &usque admare : & aflu¬
minibus usque adsinesterrae : Tuquoque hi sanguine
aqua : Conuertimini ad munitionem uincti spei: hodie
quoque ad nuntians duplicia red dlamtibi qñmextendam
mihi iudam quasi arcum: implebit terram ephraim: &
suscitabo filiostuos sion superfilios tuos grecia. & po
namte quasi gladium fortium : & dñs dr̃ supereos¬

Expanded text:
sanguinem eius de ore eius et abominationes eius sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitgentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terrae. Tu quoque in sanguine aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filnam te quasi gladium fortium. » Si per
Abbreviated transcription (Latin):
salem & dep̃candam faciem dñĩ : Haec dicit dñs exerci¬
tuum : indiebus illis. in quibus adp̃hendent decem homi¬
nes ex omnibus linguis gentium. & adp̃hendent fimbri¬
am uiri iuda ei dicentes: Ibimus uobiscum. Audiui¬
musenim qnmds̃ uobiscum . ẽ: Onus uerbi dñi
interra adrach & damasci requiei eius. qui a dñs est
oculus hominis : & omnium tribuum israhel: Emath
quoque interminis eius. Et trrus &sidon: ad sumpse¬
runt quippe ibi sapientiam ualde : Raedificauit tr¬
rus munitionem suam. & co aceruauit argentum
quasi humum : & aurum udutum platearum: Ecce
dñs possidebit eam & percuti & inmari fortitudinẽ
eius. & haec igni deuorabitur Videbit ascalon &ti¬
mebit : & gata & dolebit nimis. Caccaron: qn in con¬
fusa ẽ speseius: et peribit rex degata: & ascalon
Non habitabitur. Et sedebit separator in atoto :¬
& disperdam superbiam philistinorum. & auferam

Expanded text:
salem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercisalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam
Abbreviated transcription (Latin):
cogitaui indiebusistis. ut bene faciam hierusalem & domui
iuda: uolite timere: Haec sunt ergo uerba quae facieuis
Loqui mini ueritatem : unus quisque cum proximosuo:
ueritatem &iudicium pacis. iudicate in portis uestris.
& unus quis quȩ malum contra amicum suum ne
cogit&is incordibusuris : E iuramentum mendax
nediligatis omnia enim haec sunt quae odii dicitñs:
Et factum ẽ uerbum dñi exercituum admedicens:
Haec dictdñs exercituum : leiunium quarti. &ieiuni¬
um quinti. &ieiunium septimi. & ieiunium deci¬
mi : Erit domuiiuda ingaudium & la&itiam. &in
sollemnitates p̃claras: Veritatem tantum & pacem
diligite: haec dicitdñs exercituum: usque quo ue¬
niant populi & habitent inciuitatibus multis. & ua¬
dant habitatores unus ad alterum dicentes. Eamus
& dep̃cemur faciem dñi. & quaeramus dnm̃ exercituũ
uadam &iam ego. Etuenient populi multi & gentes
robustae : ad quaerendum dñm exercituum inhieru¬

Expanded text:
cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui Iuda nolite timere haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestris et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
Haec dicitdñs exercituum: Confortenturmanus uestrae.
quiauditis indiebus hissermones istos . peros proph&arũ.
indie inquafundata ẽ domus dñi exercituum. Vt tem¬
plum aedificar&ur: Si quidem ante diesillos. merces
hominum non erat. nec merces iumentorum erat : neque
introeunti & exeunti pax p̃tribulatione: & dimisi
omnes homines: unumquemque contra proximum suum
Nunc autẽ non uxta dies priores ego faciam reliquiis popu¬
li huius dicitdñs exercituum. sed semen paciserit : Vin ea
dabit fructum suum : & terra dabit germensuum. &caeli
dabunt rorem suum : & possiderefaciam relquias popu¬
lihuius uniuersa haec. &erit sicut eratis maledictio
ingentibus domus iuda & domusisrł : sic saluabo uos
&eritis benedictio : Nolite timere confortentur manus
urãe : quia haec dicit dñs exercituum: Sicut cogitaui
ut ad fligerem uos cuma diracundiam prouocassent pa¬
tres ur̃i medicitdñs & non summisertus . sic conuersus

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem vos cum ad iracundiam provocassent patres vestri me dicit Dominus et non sum misertus sic conversus
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñi exercituum dicens: Haec dicitdñs exercitu¬
um : Telatus sumsion zelomagno & in dignatione magna
Telatus sum eã: haec dicitdñs̃ exercituum: Reuersus sũ
adsion: & habitabo in medio hierusalem. Quocabitur
hierusalem ciuitas ueritatis : & mons dni exercituum. mons
scĩficatus: haec dicitdñs exercituum: Ad huc habitabunt
senes & anus̃ in plateis hierusalem : & uirbaculus in ma¬
nueius praemultitudine dierum. & plate aeciuitatis
complebuntur infantibus & puellis ludentibus inplateis
eius : Haec dicitdñs exercituum: Sidifficile uidebitur
in oculis reliquiarum populihuius indiebus illis. Num¬
quid inoculis meis difficile erit dicitdns̃ exercituum :¬
haec dicit dñs exercituum: Ecce ego saluabo populum
meum d&erra orientis: & de terra occa sussolis. & ad du¬
cam eos : & habitabunt in medio hierusalem. &erunt
mihi inpopulum: &ego ero eis indm̃. inueritate & iniustitia

Expanded text:
verbum Domini exercituum dicens haec dicitverbum Domini exercituum dicens haec dicitgno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia