comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de hac parte scriptũ fucrit ignocetꝰ. Quidyde¬
rit ꝑsingula dericorstipendia militarse et
omnẽ egir se in dominicis. castrisałatẽ Gi
qui his prȩfuturi sint & laicisrequiruntur qui
ua cantes sȩculo Etomnẽ ecdesiasticũ oedinẽ
nestienter. Saltuprȩ propero inalienũ ho no¬
rẽ ambiunt Immoderata cupiditate trans¬
cendere t in aliudutȩ genus calcata reue
cula custodiamur Necesse est obuie murhis¬
que frater nitatẽ tũ cpistolis cõmonemur:
Nequis laicum adordinem dericatur adinit¬
tat. Et sinat fieri: unde &illũ decipiat. et
sibi causas gener& : Quibus reus constitut
Docendur est populus non sequendos
Nosque sine sciunt eos quid liceat. quid¬
uenon liccat commonere: Non his con¬
sensũ prȩbere debemus: quis quis uero co¬
natus suerit temtare prohibita fenti&cen¬
surã sedis a postolicȩ minimȩ defuturam:
Quoc enim solec admonitionis auctoritate
non corriginus Nocesseest per seueri¬
tatem congruentem : regulis umdicemu

Expanded text:
arte scriptum fuerit, ignoretur, quid proderit per singula clericos stipendia militasse, et omnem egisse in dominicis castris aetatem: si qui his praefuturi sunt ex laicis requiruntur, qui vacantes saeculo, et omnem ecclesiasticum ordinem nescientes, saltu praepropero in alienum honorem ambiunt immoderata cupiditate transcendere, et in aliud vitae genus calcata revercula custodimus, necesse est obviemus; hisque fraternitatem vestram epistolis commonemus, ne quis laicum ad ordinem episcopatus admittat, et sinat fieri, unde et illum decipiat, et sibi causas generet, quibus reus constitutiDocendus est populus, non sequendus, nosque, si nesciunt eos quid liceat, quidve non liceat commonere, non iis consensum praebere debemus. Quisquis vero conatus fuerit tentare prohibita, sentiet censuram sedis apostolicae minime defuturam. Quae enim sola admonitionis auctoritate non corrigimus, necesse est per severitatem congruentem regulis vindicemus.
Abbreviated transcription (Latin):
Prosundiores uero difficiliores que par¬
terincur rentiũ quaestionũ quaplatius ꝑtrac¬
carunt qui her&ias resti terunt. sicut
non audemus contemnere ita non neces¬
se habemus adstruere. Quia ced confiten¬
dã gratiã dĩ cuius operi acdignationi. Pi¬
hil poenitur subtrahenduest: gatis suffi¬
cere credimus: Qusd quid secundũ prae¬
dictas regulas a postolicȩ sedis. Nonscrip¬
ta docuerunt. Ut prorsus nono pinemur
catholicũ quod opor tuerit prafixis sen¬

Expanded text:
Profundiores vero difficilioresque partes incurrentium quaestionum, quas latius pertractarunt qui haereticis restiterunt, 278 sicut non audemus contemnere, ita non necesse habemus astruere. Quia ad confitendam gratiam Dei, cujus operi ac dignationi nihil penitus subtrahendum est, satis sufficere credimus, quidquid secundum praedictas regulas apostolicae sedis nos scripta docuerunt, ut prorsus non opinemur catholicum, quod apparuerit praefixis sen
Abbreviated transcription (Latin):
Celestimusiunuerss cp̃is ꝑapuliũ & calabriã
constitutir. Nullisacer docisuorlic& cano¬
nes ignorare pecquicquec̃ facere quod pa¬
trumpossit regulis obiuare. Quaenim
a nobis res digna seruabitur. Sidecracdiũ
normã constitutorum: proaliquorũ libito
Licentic populis ꝑmissa frangatur. UI.
Audiumus quas dam proprus destituitas
rectorib ciuitatesepis copor sibi paere uelle
delaicis: Tntũ que fastigui tam uile cre¬
dere : ⁊thoc his quinondõ sed saxculo milita¬
uerunt. Aestiment nos por re conserre:
non solũ male desuisdericis. In quoꝵ contem¬
tuhoc faciunt iudicantes sed de nobis pessime
quor credunt hoc possefacere Senuenter quod
nũ quã auderent smñ quoꝵdã illic hic consera¬
enter sententia chiberet : anihilquȩ frequen

Expanded text:
per Apuliam et Calabriam constitutis. 1. Nulli sacerdotum suos licet canones ignorare, nec quidquam facere quod Patrum possit regulis obviare. Quae enim a nobis res digna servabitur, si decretalium norma constitutorum pro aliquorum libito, licentia populis permissa, frangatur? 2. Audivimus quasdam propriis destitutas rectoribus civitates episcopos petere sibi velle de laicis, tantumque fastigium tam vile credere, ut hoc iis qui non Deo, sed saeculo militaverint, aestiment nos posse conferre; non solum male de suis clericis, in quorum contemptum hoc faciunt, judicantes; sed de nobis pessime, quos credunt hoc posse facere, sentientes. Quod numquam auderent, si non quorumdam illic his consentiens sententia conniveret. Ita nih
Abbreviated transcription (Latin):
crimine: Quiin dulto& totiens delegaco iu¬
diciopur gandi se occasione nonutitur:
Nihilenim inter est utrũ mnprȩ fenti ȩx ami¬
ne omnia quȩ dicta sunt conphientur Tuin
ipraquoque ꝓconfersione procurata toci¬
ens const& absentia: Nos autemper omnes
piuntias litteras dirigemur Ne excausatio¬
nem sibi ignorationn obtendat: Uit ady
uincam uenire cogatur & illie seconstituto
praesentare iudicio: Quid quid aut̃ uestra¬
ritas de haccaura duxerit decernendum:
Cũ adnos relatũ fueritꝰ nostra ut condec&
necesse est auctoritate firmeur: Dãt sib̃d

Expanded text:
crimine, qui indulto et toties delegato jucrimine, qui indulto et toties delegato judicio, purgandi se occasione non utitur. Nihil enim interest, utrum in praesenti examine omnia, quae dicta sunt, comprobentur, cum ipsa quoque confessione procurata toties constet absentia. Nos autem per omnes provincias litteras dirigemus, ne excusationem sibi ignorationis obtendat: ut ad provinciam venire cogatur, et illic se constituto praesentare judicio. Quidquid autem vestra charitas de hac causa duxerit decernendum, cum ad nos relatum fuerit, nostra, ut condecet, necesse est auctoritate firmetur. Datum sub d
Abbreviated transcription (Latin):
homicidu dam nata cedserunt gesti plectis inine¬
dium. Ethunctale posttanta taliaque cõmisscc
episcopatus. Ad huesibi nomen insuis litibulis
uindicare inppriaxciutatis infamia nimusdo¬
loribus conquiruntur. Et remi nom̃ uindican¬
dosibi uelle polluere: Ideo que srs limi qui au¬
diendds hic prasentare se noluit. Neconuie¬
tuf sorsitan ab accusantibus seclericis porsit
Digna tandem celiquando praxsentatus episco¬
pali iudicio ꝓnunciationis congrue seriri fenten¬
tia. Quã quã illi cum hȩc edocta suerint: Quae
quo huius nominis esse iactura. quipudorẽ
suũ nemodico quide m tempore custodis se
dilationem dedimus: et decreumus ur̃ inde¬
bere intraprouinciã eẽ iudicium: t congre¬
garisi nodum antediem kalen dirum nouẽ¬
brium: Vt siadesse uoluerit prasenrsicon¬
sidit ad obiecta respondeat: siaderse negle¬
xeritedilationem sententiae deabsentiae non
iucr&ur: Nã manifestuest consitericum de

Expanded text:
homicidii damnatum asserunt, gestis prolatis in mehomicidii damnatum asserunt, gestis prolatis in medium. Et hunc talem, post tanta taliaque commissa, episcopatus adhuc sibi nomen in suis latibulis vendicare, in propriae civitatis infamiam nimiis doloribus conqueruntur, et sanctum nomen vindicando sibi velle polluere. Ideoque, fratres charissimi, qui audiendus hic praesentare se noluit, ne convictus forsitan ab accusadigna tandem aliquando, praesentatus episcopali judicio, pronuntiationis congruae feriri sententia; quamquam illi cum haec edicta fuerit, quapotest hujus nominis esse jactura, qui pudoremlocum suum ne modico quidem tempore custodisse: dilationem dedimus, et decrevimus vestrum debere intra provinciam esse judicium, et congregari synodum ante diem calendarum Novembrium, ut si adesse voluerit, praesens, si confidit, ad objecta respondeat; si adesse neglexerit, dilationem sententiae de absentia non lucretur: nam manifestum est confiteri eum de
Abbreviated transcription (Latin):
dem iã nunc dignẽt ꝓ eius accusatis in nostro
iudicio actibus: Quicognicione & decraum
iudiciũ sȩpededincendo credidit in ludendũ
serresententiec Aenealiquis prȩco quem for¬
sitaniudicar&: Et sibi qui absen sest. lica
sit quȩ situs a nobisrescruatũ essa : Nihil
dicer & maliumus inter capedinem cem¬
poris datec differri. Cum hȩc &iã eius accu¬
satores assererent. Decuius intentionub:
& moribur sic securus maximu Tanto
magis decmnanda cõmittere quando
tardius se constituto iudicio praesentar&
Quem manicheorũ inuolutũ gcelligne ar¬
guunt turpisectecolim. Ittc necum por sitablu¬
ere animũ sodidarse in ybatione obiectae
rei gest si nodalia proferentes: et cõmssis
muolutũ undqueflagitus: Nullũcũ sanitatis
habiurre rspectũ. queni furore suo & in sec¬
natemeritate cedseculariũ quo que iudiciũ
tribuncclia subditũ quȩstioni. Quod inuiliquo
q ꝑsoncetur pis si muest obicerent puenisse

Expanded text:
dem jam nunc dignam, pro ejus accusatis in nostro dem jam nunc dignam, pro ejus accusatis in nostro judicio actibus, qui cognitionem et decretum judicium saepe declinando credidit illudendum, ferre sententiam: at ne aliquis praecositan judicaret, et sibi qui absens est, licet sit quaesitus a nobis reservatum esse nihil diceret, maluimus intercapedine temporis data deferri. Cum hoc etiam ejus accusatores assererent, de quorum intentionibus et moribus sit securum maximum tanto magis damnanda committere, quanto tardius se constituto judicio praesentarit. Quem Manichaeorum involutum caligine arguunt turpis sectae, olim ita ne eum posset abluere animum sordidasse in probationem objectae rei gesta synodalia proferentes, et commissis involutum indique flagitiis nullum eum sanitatis habuisse respectum, quem furore suo et insana temeritate ad saecularium quoque judicum tribunalia subditum quaestioni, quod in vili quoque persona turpissimum est objicerent pervenisse, et
Abbreviated transcription (Latin):
onifacius episcopur patrodo remigio
aaino inlccrio : seuero uederio iuliano
orio. Leontio constantino. Iohaniii. mon¬
ntes ꝑlibellũ crimina. quȩ maximumtes
soa prouincia cesserunt cõmisisse: Dele:¬
atotiens cognitione illu constitute sem
ilar fugisse iudicia Nec confusum cons¬
infutandec cumersent innuniera c᷑ͣ de¬
ssoribus meis prouincialis delegata cog¬
ntuo: Conuentus &icm dicitur euitasse
i dessenunime uoluisse : Et nullos du¬
ptat quodita iudiciũ nocens subter fugit
bemadinodũ ut absoluatur quiest
nmnocens quaerit. sedastutec cauillectio
squiuer sutias ccgenduĩcredunt ẽe consilus
Nũ quec innocentiae nomen accipia : Confi¬
t&ur enim de omnibur quisquis sesubter¬
fugere iudicus dilationib: putat: Venie ta¬
men ccliquando illequitalis ꝑhib&ur. inie¬
dium Nccꝓdeest illitotiens latuisse totiens
subterfugisse : quemsuactus & cõmis soc quo¬
cum quesuerit eaque obicuntur illis iuera
sunt criminceꝑscantur: Debuerem qui¬

Expanded text:
BONIFACIUS episcopus PATROCLO, REMIGIO, MAXIMO, HILARIO, SEVERO, VALERIO, JULIANO, CASTORIO, LEONTIO, CONSTANTINO, JOANNI, MONTAnentes per libellum crimina, quae Maximum teste tota provincia asserunt commisisse; delegata toties cognitione, illum constituta semper subterfugisse judicia, nec confisum consconfutanda, cum essent innumera, a decessoribus meis provinciali delegata cognitione, conventus, etiam dicitur evitasse, et adesse minime voluisse . Et nullus dubitat, quod ita judicium nocens subterfugit, quemadmodum ut absolvatur qui est innocens quaerit. Sed astuta cavillatio eorum, qui versutis agendum credunt esse consiliis, numquam innocentiae nomen accipiet. Confitetur enim de omnibus, quisquis se subterfugere judicium dilationibus putat. Veniat tamen aliquando ille, qui talis perhibetur, in medium: nec prodest illi, toties latuisse, toties subterfugisse, quem sui actus et commissa, quocumque fugerit, ea quae objiciuntur illi, si vera sunt, crimina persequuntur. Debueram qui
Abbreviated transcription (Latin):
omifatius epis copururbis romehila rio:
dem quȩ rimoniis commodamus : Quarum
sacerdoterdni pulrat intentio: Maxime cun
eos loquntur quippiã contra patrum statu
tenłterse: sed frequenter hecs asserit sicuo
nunc multitudo causatum. Ecce enimutca¬
ritastua reco noscit. ex subditis lutubenssi
ecdesiȩ. Clertodo uel plebis pracer sia su
lacrimas adnos quantum datur intelle
magnocumdoloce mistr̃ dicas : Coepisco¬
pum nostrũ patrodũ suc paitione cessat¬
te in locũ decedentis episcopiꝰ nescioquer
malicna prouintia: Pra&ermirso mar¬
politano contra patrum regulces oidino¬
se: quod nequa quã possumus ferre paus¬
ter: Quia conuenit nos paternarum sanc¬
tionũ diligentes esse custodes: Nulli & cũ
uid&ur. in cognita si. nodi constitutio nies¬
nȩ quae ita praccipit: uteadem propriȩ
uerba ponamus : Peruncẽquam queꝓ
iunciã ius. maropolitanos singulos habe¬
redebere qeccuiquã duas ẽe subiectas.
podilliqualiter credendum nonest seruandu :¬

Expanded text:
onifacius episcopus urbis Romae Hilario epdem querisacerdotes Domini pulsat intentio, maxime cum eos loquuntur quippiam contra statuta Patrum tentasse; sed frequenter has asserit, sicut nunc, multitudo causantium. Ecce enim, ut charitas tua recognoscit ex subditis, Lutubensis Ecclesiae cleri ordo vel plebis preces suas et lacrymas ad nos, quantum datur intelligi, magno cum dolore miserunt, dicentes coepiscopum nostrum Patroclum sua petitione cessante, in locum decedentis episcopi nescio quem in aliena provincia, praetermisso metropolitano, contra Patrum regulas ordinasse. Quod nequaquam possumus ferre patienter, quia convenit nos paternarum sanctionum diligentes esse custodes. Nullis enim videtur incognita synodi constitutio Nicaenae, quae ita praecepit, ut eadem proprie verba ponamus: per unamquamque provinciam jus metropolitanos singulos habere debere, nec cuiquam duas esse posse subjectas. Quod illi, quia aliter credendum non est, servandu
Abbreviated transcription (Latin):
postlongum in cõmodis optatȩ redditã did¬
cimussanitati: Etideoreuerentib uener¬
bibb: uirisguudus nostrũ Saerorũ apicur
adtestatione signamura cp&imus uti cota¬
dianis orationib: a postolatus tuusistudum
acuotũ suũ circa salutem atqueim periũ
nrm dign&ur impendere: Illudaut̃ pie¬
tatis nostrae satis placitũ esse cognosce
Quod scĩmoniatua deecdessiarũ aut populi
perturbatione sollicita est. Quaeut aliqua
ratione possis euenire satis dementia nos¬
tracredidit es seproiusum: Denique prȩdis
nocitiam uoluimus perue nire : Vt siquid
foste religionituae quod nonoptamus hu¬
manoc sostȩ contigerit sciantomnes ceban¬
bitionib: essecessandum: Acsiduo contra
farte meritate cestuntũ fuerint ordinat
Nullũ exhis flturũ poenitus racer docem
sed illu solui insedem apostolicce ꝑm innsur̃
Quem ex numero dericorum noucc or¬
diatione diumnũ iudiciũ &t uniuersitauis

Expanded text:
post longum incommodum optatae redditam didipost longum incommodum optatae redditam didicimus sanitati. Et ideo revertentibus venerabilibus viris gaudium nostrum sacrorum apicum attestatione signamus ac petimus, uti quotidianis orationibus apostolatus tuus studium, ac votum suum circa salutem, atque imperium nostrum dignetur impendere. Illud autem pietati nostrae satis placitum esse cognosce, quod sanctimonia tua de Ecclesiarum, aut populi perturbatione sollicita est. Quae ut ne aliqua ratione possit invenire, satis clementia nostra credidit esse provisum. Denique beatitudnotitiam voluimus pervenire, ut si quid forte religioni tuae quod non optamus humana sorte contigerit, sciant omnes ab ambitionibus esse cessandum. At si duo contra fas temeritate certantes, fuerint ordinati, nullum ex his futurum penitus sacerdotem, sed illum solum inquem ex numero clericorum nova ordinatione divinum judicium et universitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uarias res semel cuulra distra hat acultu soli¬
to Teniꝰtatore sollicitante disdordia. agere
pluribur princeps a pianirsimȩ . Nisapud
te suarũcsse secura causarũ. & inoppressio¬
nib: idolorũ inhercucorũ correctiuonibur:
fide cuadiuino cultu pariter cumimperiorẽ¬
per florente uicirso: Hab& resugiũ tuoe
mansu&udinis animum : Cũsuae religionis
ueneratione coniunctum Cumquid quid
huic proficiat uos agatis conferatis fr̃ib &
cum sacer dotib meir ꝓbatir simis uiris. Ame
& ab omnibus quiecdesiã faciunt istamun
dalegatio: quib praȩcamur sacrae caura re¬
ligionis ꝓsequentib in urbȩ. uraẽ mansu&u¬
dinis hocamimo quo postalatis annuitar. In ꝑ¬
peraugustus: Scõ acuener abiliboni fatio
papae urbir uernȩ s cripta beatitudinist¬
&e debita reuerentiae gratulatione susce¬
pimus: Quib recens&is egius omini pote¬
tidõ maximas gratiar: quod sc̃imuoniã tuam

Expanded text:
varias res semel evulsa distrahat a cultu solivarias res semel evulsa distrahat a cultu solito, tentatore sollicitante, discordia. Ageret pluribus, princeps christianissime, nisi apud te suarum esset secura causarum, et in oppressionibus idolorum, in haereticorum correctionibus, fide tua, divino cultu pariter cum Imperio semper florente vicisset. Habet refugium, tuae mansuetudinis animum cum suae religionis veneratione conjunctum: cum quidquid huic proficiat, vos agatis, conferatis fratribus et consacerdotibus meis, probatissimis viris, a me et ab omnibus qui Ecclesiam faciunt istam, ad te legatis: quibus, precamur, sacrae causam religionis prosequentibus, in urbe vestrae mansuetudinis hocmper augustus, sancto et venerabili Bonifacio Papae urbis aeternae. Scripta beatitudinis tuae debita reverentiae gratulatione suscepimus, quibus recensitis egimus omnipotenti Deo maximas gratias, quod sanctimoniam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
perio dementia mininia quar sunt in lici¬
tafor midentur : Ipsacnumi eccła deuocio¬
nenituã xp̃ianisrina imperator: Meo
quidem pernione sed suo uenera biliceppel
& gubernator imperu Vinder ponisatam
sibi & intactam ur qinemi seruat Nemea
aliquorpa nomini inidiantium ꝓcellarũ
fluctur in lidi: Et quie tam facienitempestatis
insolite tumore curbars loriosissimȩ & cran¬
quillis suȩ miperator augustȩ: Iprauero quȩ
uni desponsata ura tamen mat estecderia
hac pi&itemuram legatione quã suis sacer¬
dotib commisit eeppelleetꝰ praerita praesen¬
tiaque repocit: Vobis inquid religiose impe¬
rantib: modo tutus est populus tamsidusdo
quã cibiquest principixpĩano. Ecceenimin¬
ter ipsa misteria inter precessuas quas ꝓur̃i
selicitate dependit imperii. Teste: ipudq m
& decuius sedeagitur scõperro gollicitis pro
relegionis obseruantia uocib damant Cu
sollicita p&itione misc&lr aratione hor in

Expanded text:
Imperio Clementiae minime quae sunt illicita formidentur. Ipsa enim Ecclesia devotionem tuam, christianissime Imperator, meo quidem sermone, sed suo venerabilis appellet gubernator Imperii, uni desponsatam sibi et intactam virginem servat , ne in eam aliquos patiamini insidiantium procellarum fluctus illidi, et quietam faciem tempestatis insolitae tumore turbari, gloriosissime et tranquillissime Imperator auguste. Ipsa ergo, quae uni desponsata, vestra tamen mater est, Ecclesia hac pietatem vestram legatione, quam suis sacerdotibus commisit, appellat, praeterita praesentiaque repetit. Vobis, inquit, religiose imperantibus, modo tutus est populus, tam fidus Deo, quam tibi, principi christiano. Ecce enim inter ipsa mysteria, inter preces suas, quas pro vestri felicitate dependit Imperii, teste apud quem et de cujus sede agitur sancto Petro, sollicitis pro religionis observantia vocibus clamat: cum sollicita petitione miscetur oratio, ne hos in
Abbreviated transcription (Latin):
torer desciscerent: ꝑfectionẽ sp̃s quã accepe¬
rancꝰ amiseruns : Nec dare .& plenitudinem
possunt quȩ maximȩ in ordinationib: operatur
quũ pimpi&cetis suce ꝑfidiam potius quã fidẽ
dixerim ꝑdiderunt: Quifieri potest uteorũ
ꝓfanos scecerdotes dignos xp̃i honorib cor¬
bitremur quorũ laicos in ꝑfectos ut dipi
ad sc̃i sp̃s ꝑcipiendã gratiã cũ penitentie ina¬
gine recipiamus : Crauitas itaeq tiu hecad

Expanded text:
tores discesserant, perfectionem Spiritus quam accepetores discesserant, perfectionem Spiritus quam acceperant, amiserunt. Nec dare ejus plenitudinem possunt, quae maxime in ordinationibus operatur, quam per impietatis suae perfidiam potius, quam fidem dixerim, perdiderunt. Qui fieri potest, ut eorum profanos sacerdotes dignos Christi honoribus arbitremur, quorum laicos imperfectos, ut dixi, ad sancti Spiritus percipiendam gratiam cum poenitentiae imagine recipiamus? Gravitas itaque tua haec ad
Abbreviated transcription (Latin):
aneculir ersedebere Nequacorun iprorum¬
u audacia quoranathe matiiatos scistã &
nosolica ecdesia : Dehis uero quieorũ sesoo¬
uiunxerunt quid de his ageredebeamus:
Srcuer si sueriti consilio meliore tractabu¬
mur&aliamanu: Dat UNIONaS. oCtrues
ouorio .xii. et theo dosio .uii. ausius¬

Expanded text:
in speculis esse debere, ne qua eorum prorumin speculis esse debere, ne qua eorum prorumpat audacia, quos anathematizatos scit sancta et apostolica Ecclesia. De his vero qui eorum se societati junxerunt, quid de his agere debeamus, cum reversi fueritis, consilio meliori tractabimus. Et alia manu: Datum V nonas Octob., Honorio XII et Theodosio VIII Aug
Abbreviated transcription (Latin):
Porimurs cõmonitorium prȩrbiteris. a
diaconib quirauennȩ rnt. Exrelatione
fñ nostri ardudimi prȩsbr.teri: Qualits
rusceptisitis uel quide geritis agnouimus
Uel qualiter illi susceptisunt qui non con¬
tra canones. aduer sumnos ad comitatũ
nescio qua audentes temeritate uolueriu
Ad quor hec quȩ niunc misimus olim scrip¬
ta fecer amus eoꝵ quas iniuriore miserun
respondentes epistalis Sed quõ nom pati¬
crunt conprerbi. teris conimoraris
haraduos illis tradendas lit teras desti¬
nauimus Inquib: decreiõ nr̃o sancnus
emorattir ꝑtur batores: Omniũ cebaposto
ꝓ nr̃ȩ redis comimunione alienor fiuis seꝰ at
aenrã slastriptione prolatã sententiã sastepnise:
losaum efstenato iiuius consilio quae a chsensũ
mnmodare uoluerunt: Uestrataritatis est asti¬
ure qualiter habeantur quibs hoc obicere uos¬
ibais quodiuxta canonũ prȩcepta sor ater
urrere Et qualiter prȩsbi teros nonde¬
dut rebelles existere. Uostamen monemus¬

Expanded text:
opi commonitorium presbyteris et diaconibus qui Ravennae sunt. Ex relatione fratris nostri Archidami presbyteri qualiter suscepti sitis, vel quid egeritis, agnovimus; vel qualiter illi suscepti sunt, qui contra canones adversum nos ad comitatum, nescio qua audentes temeritate, ire voluerunt. Ad quos haec, quae nunc misimus, olim scripta feceramus, eorum, quas injuriose miserant, respondentes epistolis. Sed quoniam non poturis compresbyteris commorari, has ad vos illis tradendas litteras destinavimus, in quibus decreto nostro sanximus, memoratos perturbatores omnium ab apostolicae nostrae sedis communione alienos fuisse, atque nostra subscriptione prolatam sententsensum commodare voluerunt, vestrae caritatis est estimare, qualiter habeantur. Quibus obicere debetis, quod iuxta canones fortiter incurrere et qualiter presbiteros non decebat rebelles existere tentaveru
Abbreviated transcription (Latin):
In quo orhine quin que aiir slincul pata e.
gesserit hereredebebit : Exide sus fragan¬
tib stipendur ꝑtot gradus datis ꝓpriȩ fidei
documentis praes bi teri sacer dotiũ pote¬
rit ꝓmnereri : De quo lo cosicũ exactuor adbo¬
nos mores uita ꝓduxerit: Sum ium pon¬
tificatũ sperare debebit: hoͣctanien legrin
seruata : utne quediganiur neque poe nue
ecclesiae quiex laicis fiant: supra dicta obsci¬
uatione teneantur simeruerit eẽ mor¬

Expanded text:
in quo ordine quinque annis, si inculpate se in quo ordine quinque annis, si inculpate se gesserit, haerere debebit. Exinde suffragantibus stipendiis, per tot gradus datis propriae fidei documentis, presbyterii sacerdotium poterit promereri. De quo loco, si eo illum exactior ad bonos mores vita produxerit, summum pontificatum sperare debebit. Hac tamen lege servata, ut neque digamus, neque poenitens, ecclesiae, qui ex laicis fiunt, supra dicta observatione teneantur, si meruerint esse in or
Abbreviated transcription (Latin):
Pxoindenos nequid mertis dilectionistuȩ.
derogemur ad tepotirsiniũ scripta direximur
qua moniinũ fratrĩ e coepis coporum nr̃ox
faciẽrire notitiam. Nontantũ eoril quimea
ꝓuinciasunt : ged&iam qui uicins dilectionis
tuş punicur adiunguntur. Seia quisqur hoc
post possta patrũ. &a postolicȩ sedi. auetorita¬
te neglexerit A nobis destrictius uindican¬
dũ u locisu minime dubit& sibi non consta¬
re rationem. si hoc pucat posttot ꝓhibicio ins¬
nes inpunȩ posse tenłtari: concumelie ennn
pora. Siabmfantia ecde sasticis ministeri¬
is nomen dederit: interlectores. usquead
iuccsimũ xatis annũ continuata obserua¬
tione ꝑducer&. simaioriam & grandeuur
acces serit aniitamen ut posthapta mum
stauni se diuinȩ militiȩ desiderat mancipari:
siue inter lectorer siue inter exor cistas quin¬
quennio teneantur. Ex inde a co lothus
ł rbdiaconus: quattuor annir. & Ne adbene¬
dictionem diaconatus simer & ur accedit

Expanded text:
. CAP. II. 4. Proinde nos, ne quid meritis dilectionis tuae . CAP. II. 4. Proinde nos, ne quid meritis dilectionis tuae derogaremus, ad te potissimum scripta direximus, quae in omnium fratrum et coepiscoum eorum qui in ea provincia sunt, sed etiam qui vicinis dilectioni tuae provinciis adjunguntur. Sciet quisquis hoc postposita Patrum et apostolicae sedis auctoritate neglexerit, a nobis districtius vindicandum; ut loci sui minime dubitet sibi non constare rationem, si hoc putat, post tot prohibitiones, impune tentari. Contumeliae enim pora. Si ab infantia ecclesiasticis ministeriis nomen dederit, inter lectores usque ad vicesimum aetatis annum continuata observatione perduret. Si major jam et grandaevus accesserit, ita tamen, ut post baptismum statim, si divinae militiae desiderat mancipari, sive inter lectores, sive inter exorcistas quinquennio teneatur: exinde acolythus vel subdiaconus quatuor annis; et sic ad benedictionem diaconatus, si meretur, accedat;
Abbreviated transcription (Latin):
ti tis ignib exploranda staitim dixisse depide¬
rat Cuintiro antenon fuerit & priurue liet do¬
cerit qła discere ahuefeat in dñicastris Inlec¬
torũ primitus gradus diumirudimenta ser¬
uiti. Nccilli uilest ex orcistã acolbclium sub¬
dia conũ diaconum. Peror dinem sieri ncc
hoc saltus cdstebs maiocum ordinationic
poribus: Iamuero ac presb cerii fastigium
calis accedat Uta nomen ecer implent &
meritũ probitatis stipendia: ante acta testen¬
tur : Iure indescmnii pontisicis locũs perare
debebit: Facithocnimia remis sio coracer¬
dotu nostroru qua pompã multitudius quȩrins.
Et putant ex hacturba ediquidibi dignitactirad¬
quiri hinc pos sim nunerosce populceriteqdei¬
aemhis locis ubn solitudo est. Palium repperitur
dũ parroccis ex tendicupiunt: Nut quibꝰ aliud
praesta renonpos sunt. diunoror diner lar gi¬
untur. Quodopost& districtisemper ẽ c̃ iudicu:
Raruest eniniomine quod magnuest:

Expanded text:
titis ignibus explorandum, statim dux esse desidetitis ignibus explorandum, statim dux esse desideret? Cum tiro ante non fuerit, et prius velit dicere quam discere? Assuescat in Domini castris, in lectorum primitus gradu divini rudimenta servitii, nec illi vile sit, exorcistam, acolythum, subdiaconum, diaconum per ordinem fieri, nec hoc saltu, sed statutis majorum ordinatione temporibus. Jam vero ad presbyterii fastigium talis accedat, ut et nomen aetas impleat, et meritum probitatis stipendia anteacta testentur. Jure inde summi pontificis locum sperare debebit. 3. Facit hoc nimia remissio consacerdotum nostrorum, qui pompam multitudinis quaerunt, et putant ex hac turba aliquid sibi dignitatis acquiri. Hinc passim numerosa popularitas etiam his locis, ubi solitudo est, talium reperitur, dum paroecias extendi cupiunt, aud quibus aliud praestare non possunt, divinos ordines largiuntur. Quod oportet districti semper esse judicii. Rarum est enim omne quod magnum est
Abbreviated transcription (Latin):
acerdoril ecdspirare prȩ sumere : Et non solũ
nco ambitione f̃ficax heder&ur : uerũ eicom
nor dinatorts eiuputtarerent. Eoor dine
ne sine oi cdne contra prȩcepta patrũ credide¬
rant prȩsumendum: Vindemiramur ced dilec co¬
nem tucostatutot a postolicȩ fedir non fius se plata
Nec celiud depontisi cucensura ueerir auctoritatis
genus ex pertandũfuit: Quã ut talib amibitionib:
propraet eptis patrũ mꝓcinctu sidei constitutus
occurreres Igitur si quid a ue toritatituȩ quo dius
inopinamur: estima ÷ desurse. Supplemuquos
obstite talib: orclinationib: obsistite supliȩ a ar¬
rogantiȩ Uenienti tecũ satiunt precepta patrũs
Tecũ apostolicȩ sedis auctoritas sienimosficies
seculacrice principem locũ non uestibuleẽ actio¬
nis ingersis. ged ꝑ plurimos gradis examiuceto
temporib: deferunt. Quisille tam a choganr
tami in pudens inuenitur. Ut inçȩlestimilitico
quȩ pensius ponde randaẽ: Et sicut aurũ repe¬

Expanded text:
pirare praesumeret, et non solum in eo ambitio inefficax haberetur, verum etiam in ordinatores ejus, ut carerent eo ordine quem sine ordine contra praecepta Patrum crediderant praesumendum. Unde miramur ad dilectionem tuam statuta apostolicae sedis non fuisse perlata. harissime, nec aliud de pontificii censura veteris auctoritatis genus exspectandum fuit, quam ut talibus ambitionibus pro praeceptis Patrum in procinctu fidei constitutus occurreres. Igitur si quid auctoritati tuae, quod nos non opinamur, aestimas defuisse, supplemus. Obsistite talibus ordinationibus, obsistite superbiae et arrogantiae venienti. Tecum faciunt praecepta Patrum, tecum apostolicae sedis auctoritas. Si enim officia saecularia principem locum, non vestibulum actionis ingressis, sed per plurimos gradus examinatis, temporibus deferunt, quis ille tam arrogans, tam impudens invenitur, ut in coelesti militia, quae propensius ponderanda est, et sicut aurum repe
Abbreviated transcription (Latin):
nut inimicus ȩstimatus diabolo in ꝑp&uũ mus¬
pandus Cognosco illũ int᷑ꝰ illas simultater actus¬
bines contra multoꝵ fludia ñ dico qͣlia diuda
sensis se &cũ hincres calamitatesq: in ipseͦ ano¬
tesinꝰ adhuc dedoniani & ccriaci subdiac̃ nrm
tuis se apud uos emendationẽ reuiiuscent
Onpescite queso abillo p̃dietis q qͦrũ cũq uidos
animos acnꝰ iustas ȩmulationer upse apudnos
intege apuduos cũ suisreparatus mereat pus
ñ fictã ꝑuidens caritatẽ Omnib: igit uobac sis¬
gillatĩ occurrat carita reuinculis quȩn

Expanded text:
non ut inimicus existimatus diabolo in perpetuum mancipandus. Cognosco illum inter illas simultates ac turbines contra multorum studia, non dico qualia, diversa sensisse, et cum hinc res calamitatesque ipsae emendatae sint, adhuc Dizoniani et Cyriaci subdiaconorum non potuisse apud vos emendationem reviviscere. Compescite, quaeso, ab illo praedictisque, quorumcunque videtis animos, ac non justas aemulationes, ut ipse apud nos integer, apud vos cum suis reparatus mereatur pacem, non fictam pervidens charitatem. Omnibus igitur vobis ac singulatim occurrat charitas, et vinculis quae n
Abbreviated transcription (Latin):
ne baptiratisunt Pr&er eos qui sibi focte a no¬
bis adillostranseuntes rebaptizatisunt:
hi si resi piscentes & ruinas suas cogitan¬
honestumest tenere ecclesia omnimo
do deb&. Vt sacerdotes & leuita cumuro¬
rib suis non coeant Quia ministerii coti¬
diani ne cessitatib occupantur: Scriptum
đi sacerdotepanno uicis sua non discede¬
bant sicut dezacharia legimus Necdomũ
suam omnino tangebant: quib utiq prop¬

Expanded text:
ne baptizati sunt, praeter eos qui si forte a none baptizati sunt, praeter eos qui si forte a nobis ad illos transeuntes rebaptiHi si resipiscentes, et ruinam suam cogitanhodo debet, ut sacerdotes et levitae cum uxoribus suis non coeant, quia ministerii quotidiani necessitatibus occupantur. Scriptum Dei sacerdotes anno vicis suae non discedebant, sicut de Zacharia legimus, nec domum suam omnino tangebant, » etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
tismo essedimis sum: satis errat a regula:
laurCumutiq uxor eelegis prȩcepto du¬
catur : Intantum ut & inparadiso cum pa¬
rentes lumani generis coniungerentur:
ab ipsosint dño benedicti: Etsala mon dicat
ado preparabitur uiro uxa: quamfor¬
mam: &iam sacerdotes omnes seruare
usus ipse de monstrat ec closiae: Satisenĩ
absurdum est aliquem credere uxorem
inte baptismum acceptron postbaptismũ
non conputari Cum bene dictio quae ꝑ
sacerdotem suꝑ nubenter inponitur:
Non materiam delinquendi dedirse sed
formam tenuisse legis. adõ antiquitus
institute doceatur: Quod si nom putatur uxc
esse computanda quȩ antobaptis mum duc¬
ta est Ergo nec filii quiante baptismum
usurpa. Nisieius ep̃s precib &oratus conce¬
dero uoluerit: Hoc & iam su nodus statuit
nichena ut abiectum ab altero clericum al¬
tera ecclesia non recipiat A
manus tantum in positionem suscipiantur
Quia quamuis ab hen&icis tamen in xp̃i nomi¬

Expanded text:
tismo esse dimissum, satis errat a regula, tismo esse dimissum, satis errat a regula, letur: cum utique uxor ex legis praecepto ducatur in tantum, ut et in paradiso cum parentes humani generis conjungerentur, ab ipso Domino sint benedicti ; et Salomon dicat , A Deo praeparabitur viro uxor. Quam formam etiam sacerdotes omnes servare usus ipse demoabsurdum est aliquem credere, uxorem ante baptismum acceptam post baptismum non computari, cum benedictio quae per sacerdotem super nubentes imponitur, non materiam delinquendi dedisse, sed formam tenuisse legis a Deo antiquitus institutae doceatur. Quod si non putatur uxor esse computanda quae ante baptismum ducta est, ergo nec filii qui ante baptismum usurpet, nisi ejus episcopus precibus exoratus concedere voluerit. Hoc etiam synodus statuit Nicaena, ut abjectum ab altero clericum altera Ecclesia non recipiat. Umanus tantum impositionem suscipiantur, quia quamvis ab haereticis, tamen in Christi nomi
Abbreviated transcription (Latin):
Malias conuolare ꝓuincias: quod siquis fa¬
te prosumpserre & ab officio cleri submo¬
tus & iniuriarum reur ab omnib: iudico¬
tur. Siautẽmaiorts causa in medio fuot
deuoluta. Idsedem apostolicam sicut sy no¬
dus statuit postiudicium epis copale re
quia scriptum est: Sacerdos uxocẽ uir¬
ginem accipiats non uiduam Non eiectã
Itemq quiad sacer dotium labore suo &ui¬
tae pbitaete contendit caue re deb& nelio:
preuidicio impeditus peruenire nom porsit
Qiue ante baptisnum siue postbaptis mum
non adimittatur adelerum: Quia eo dem
uitio uid&ur &clusus: Inbaptismo enim cri¬
mina dimittuntur non acceptae uxoris
consoetium relaxatur: XIII.
cus fiat: Quia scriptum est: unius uxoris ui¬
rum etiterum sacerdotes mei semel nu¬
bant. Et alibi scer dotes mei non nubant
amplius aNe aliquib: ec istim&ur ante baptis¬
mum gi focte quis accepit ixorem. & eade
seculo recedente alteram duxit. inbap¬

Expanded text:
ad alias convolare provincias. Quod si quis foad alias convolare provincias. Quod si quis forte praesumpserit, et ab officio cleri submotus, et injuriarum reus ab omnibus judicetur. Si autem majores causae in medio fuerint devolutae, ad sedem apostolicam, sicut synodus statuit, post judicium episcopale refquia scriptum est: Sacerdos uxorem virginem accipiat, non viduam, non ejectam . Utique qui ad sacerdotium labore suo et vitae probitate contendit, cavere debet ne hoc praejudicio impeditus pervenire non possit.sive ante baptismum, sive post baptismum, non admittatur ad clerum, quia eodem vitio videtur exclusus. In baptismo enim crimina dimittuntur, non acceptae uxoris consortium relaxatur. Ut quicus fiat: quia scriptum est , Unius uxoris virum Et iterum: Sacerdotes mei semel nubant. Et alibi : Sacerdotes mei non nubent amplius. Ac ne ab aliquibus existimetur, ante baptismum si forte quis accepit uxorem, et, ea de saeculo recedente, alteram duxerit, in bap
Abbreviated transcription (Latin):
tes & dĩ iudicium nontimentes : Ergone.
silentio nostro & esti me mus his prebe¬
re consensum Dicente dĩo: uidebas fu¬
rem & cur rebas cumeo: Hȩc sunt que de¬
incepr intuitu diuini iudicie Oninem
catholicum epis copum expedit custodire.
grumenim iudicium est quod plurimorum
sententus confirmatur. Necunus episcopus
ordinare presumat Nefustiuum benificium
pristiñum uideatur: Hoc enum &ast nodonihe¬
no constittum est atq definitum
tem siquis postremissionem peccatorum.
Cingulum militiae sȩcularis habuerit ad do¬
ricatum admitti omnino non debeat. Si que
autem cause uel contentioner inter dericors¬
uo tam superioris ordinis Quam &iam inferio¬
ris fuerint & oste. Vt secundum sunodum
nichenam: congregatis eius dem ꝓuintia
epis copis iurgium termin&ur: Nec alicu
liceat sine prȩiudicio tamen romane ec¬
cdesiae Relictis his sacerdotib quimeadem
piuncia dĩ ecclesiam nutu diuino gubernad

Expanded text:
tes, et Dei judicium non timentes. Ergo ne tes, et Dei judicium non timentes. Ergo ne silentio nostro existimemur his praere consensum, dicente Domino : Videbas furem et currebas cum eo; haec sunt quae deinceps, intuitu divini judicii, omnem catholicum episcopum expedit custodire. grum enim est judicium, quod plurimorum sententiis confirmatur: nec unus episcopus ordinare praesumat; ne furtivum beneficium praestitum videatur. Hoc enim et in synodo Nicaena constitutum est, atque definitumtem si quis post remissionem peccatorum cingulum militiae saecularis habuerit, ad clericatum admitti omnino non debeat. Si quae autem causae vel contentiones inter clericos tam superioris ordinis quam etiam inferioris fuerint exortae, ut secundum synodum Nicaenam congregatis ejusdem provinciae episcopis jurgium terminetur, nec alicui liceat, sine praejudicio tamen Romanae Ecclesiae, relictis his sacerdotibus qui in eadem provincia Dei Ecclesiam nutu divino gubernant,
Abbreviated transcription (Latin):
lus predicat paulus: talem ec clesiam dõcx¬
hibendam Non habentẽ maculã aut rugam:
nealicuius morhide ouis Afflatu conscien¬
tia nr̃a con taminata uiol&ur: Propter
eosigitur quiuel ignorantia ueldesidia
nontenent ecclesiasticam disciplinam.
Et multa non prȩsumenda presumunt Ree¬
te postalasti ut in illis partib istusmodi
quanmten& ecclesia romana forma ser¬
u&ur. Non quod noua precepta aliqua impe¬
rentur. gedea que pdesidiam aliquorũ ne¬
glecta sunt bomnib: obseruari cupiamus
qu& amen a postolica & patrum traditione
sunt constituta: Scriptum est namq aclte¬
salonicenses .u. ad timotł paulo monente :
deb& mentem uehementius &citareIt
ab omni labe seculi istius in munis antedi
conspectum securus inueniaris : Cuimul¬
di scifica populũ erudine debemus. Extite¬
runt enim non nulli. quistatuta maiorũ
non tenenter castitatem ecclesi x sua pre¬
sumłtione uiolant Populi fabore sequen¬

Expanded text:
lus praedicat Paulus , talem Ecclesiam Deo exlus praedicat Paulus , talem Ecclesiam Deo exhibendam, non habentem maculam aut rugam, ne alicujus morbidae ovis afflatu conscientia nostra contaminata violetur. Propter eos igitur, qui vel ignorantia vel desidia non tenent ecclesiasticam disciplinam, et multa non praesumenda praesumunt, recte postulasti, ut in illis partibus istiusmodi, quam tenet ecclesia Romana, forma servetur. Non quo nova praecepta aliqua imperentur, sed ea, quae per desidiam aliquorum neglecta sunt, ab omnibus observari cupiamus, quae tamen apostolica et patrum traditione sunt constituta. Scriptum est namque ad Thessalonicenses, Paulo monente : debet mentem vehementius excitare, ut ab omni labe saeculi istius immunis, ante Dei conspectum securus inveniaris. Cui mulm deificam populum erudire debemus. Exstiterunt enim nonnulli qui, statuta majorum non tenentes, castitatem Ecclesiae sua praesumptione violarent, populi favorem sequen
Abbreviated transcription (Latin):
dum gerenr degestas uitae & morum pro¬
babilium disciplinas annecas litteris meis
misi perquas aduestani ecclesiarum regi¬
onis urẽ populi. Quibireb & regulis xp̃i¬
anorum uita. Insua cuius cumq ꝓfessio¬
ne debeat contineri: qualisq: seru&ur in
urbis romae ecclesiis. disciplina erit dilec¬
tionisture perplebes finitimas Et consacer¬
dores nostros: quiiillis regionib: ꝓprus
ecclessis prȩsident: Regularum hunclibrũ
quasi dicdas calicum atq monitorẽ sedulo in¬
sinuare. Vt & nostros cognoscere &ad fidĩ
confluentium mores Valeant docendiso¬
liditate formare : Qut enim propositum su¬
um & hac nostra con gruenti lectione cog¬
noscent ut si quid adhuc desideratur fac¬
le poterun Exbona imitatione supplere:
Incipiamus igitur adiuuante sc̃o a postolo
emorserunt cause quȩ in aliquantis non
erant cause sederimina. Vt doc&ero sol¬
licitudosit uni cuiq: sacerdoti in sua ec de¬
sia curam huius modi habere Sicut a posto¬

Expanded text:
dum gerens digestas vitae et morum produm gerens digestas vitae et morum probabilium disciplinas annexas litteris meis misi, per quas advertant ecclesiarum regionis vestrae populi, quibus rebus et regulis Christianorum vita in sua cujuscunque professione debeat contineri, qualisque servetur in urbis Romae ecclesiis disciplina. Erit dilectionis tuae per plebes finitimas, et consacerdotes nostros, qui in illis regionibus propriis Ecclesiis praesident, regularum hunc librum quasi didascalicum atque monitorem sedulo insinuare: ut et nostros cognoscere, et ad fidem confluentium mores valeant docendi sedulitate formare. Aut enim propositum suum ex hac nostra congruenti lectione cognoscent, aut si quid adhuc desideratur, facile poterunt ex bona imitatione supplere. Incipiamus igitur, adjuvante sancto apostolo rserunt causae, quae in aliquantis non erant causae, sed crimina, ut de caetero sollicitudo sit unicuique sacerdoti in sua Ecclesia curam hujusmodi habere, sicut aposto
Abbreviated transcription (Latin):
dignum ducit aliquũ a se iuisitandum:
Erbene dicere & tangere chrismate
Sine cunctatione potest cuius est ipsũ chimip¬
ma conficore: Nampenitentibus istud fun¬
di non potest: quia genus est sacramenti:
Nimquibus reliqua sacramenta negadur
quomodo unum genus putatur posse con
mus rerpondere curauimus : ut ȩcclesia tuo
romanam consu&udinem a quo originem du¬
citi seruare ualeat atq custo dire : Reliqua
uero quȩ scribi fas nonerat. Cumad fuens
interrogati poterimus edicere . Erit autẽ
potentiae dni &iam id procurane A it&tuam
ecclesiam & clericos nostros quisubtuo pon¬
tificio diuinis famulantur officus bene
instituas E. taliis formam tribuas quamde¬
a nocentius uietricio e p̃orcmanens alia :¬
nota sunt omnia. Neq est aliquid quod
desacris lectionib: tibiminus collectum
esse uideatur Tamen. quia romane ec cle¬
sice normim atq auetoritatem magnope¬
re postolasti. ⁊ loluntiti tuoe morem achno¬

Expanded text:
dignum ducit aliquem a se visitandum, dignum ducit aliquem a se visitandum, et benedicere, et tangere chrismate sine cunctatione potest, cujus est ipsum chrisma conficere. Nam poenitentibus istud infundi non potest, quia genus est sacramenti. Nam quibus reliqua sacramenta negantur, qumus respondere curavimus, ut Ecclesia tua Romanam consuetudinem a qua originem ducit, servare valeat atque custodire. Reliqua vero quae scribi fas non erat, cum affueris, interrogati poterimus edicere. Erit autem Domini potentiae etiam id procurare, ut et tuam Ecclesiam, et clericos nostros qui sub tuo pontificio divinis famulantur officiis, bene instituas, et aliis formam tribuas quam denocentius Victricio episcopo Rhotomagensi  regulas nota sunt omnia, neque est aliquid quod de sacris lectionibus tibi minus collectum esse videatur: tamen quia Romanae Ecclesiae normam atque auctoritatem magnopere postulasti, voluntati tuae morem admo
Abbreviated transcription (Latin):
Sane qin de hoc sicun dec &erir consilere
uoluit dilectiotua adiecit Etiam: filius
meus caelestinur diaconus inepistola sua esst
atua dilectione positum Illud quo dinbeatiaps¬
toli ia cobi eomn s criptum est Iu firmatur qusi
uobirinducat presbiteros &orent supeum
unguentes eum oleo in nomine dñi &oratio¬
fida salualit infirmum & suscitabit il¬
lum dñis Et si inpeccatis fuerit remitt&ur
ci: quodnon est dubium defidelib egrotan¬
tib accipi uel intellegi debere quis co oleo
chrismatis perungui porsunt Quod aibepis¬
copo confectum: non solum sacerdotib: sed
omnib utixpianis lic & insua aut suorum
necessitate unguendum : C&erum illud su¬
perfluum uidemus adiectum: Vt deepis¬
copo ambigatur quod presbiteris licere
non dubium est: Namid circo presbiteris
dictum est: quia episcopi occupationibur
aliis inpediti: adomnes languidos ire non
possunt: C &erum siepis copus et potestiutt

Expanded text:
Sane quoniam de hoc, sicuti de caeteris consulere Sane quoniam de hoc, sicuti de caeteris consulere voluit dilectio tua, adjecit etiam filius meus dilectus Coelestinus diaconus in epistola sua esse a tua dilectione positum illud, quod in beati apostoli Jacobi epistola conscriptum est. Si infirmatur quis in vobis, inducat presbyteros, et orent super eum ungentesfidei salvabit infirmum, et suscitabit illum Dominus, et si in peccatis fuerit, remittentur ei. Quod non est dubium de fidelibus aegrotantibus accipi vel intelligi debere, qui sancto oleo chrismatis perungi possunt, quod ab episcopo confectum non solum sacerdotibus, sed omnibus uti Christianis licet, in sua, aut suorum necessitate ungendum. Caeterum illud superfluum videmus adjectum, ut de episcopo ambigatur, quod presbyteris licere non dubium est: nam idcirco presbyteris dictum est, quia episcopi occupationibus aliis impediti ad omnes languidos ire non possunt. Caeterum si episcopus aut potest, aut
Abbreviated transcription (Latin):
signari Quod hoc nisi ap̃r preciperqͣ non
lic&: namei manur inponenda omnino non
est Misieps auctoritatem dederit id ef¬
ficiendi: Vtautem fiat ep̃i est imperare
ut manus ei uel a presbitero uel a c&eris
clericis inponatur Nam quo modo id fieri
si ne magno labore poterit ut lon ge consti
tutus energume ner ad ep̃m deducatur :
Cumsitalis casus ei initinere accideriiec
ferri ad epͥm necreferri ad sua facile possit
runt: Sinulla inter ueniat xgritudo cium¬
ta feria anto pascha eis remit tendum ro¬
manae ecclessae consu&udo de monstrat:
Cueirum depondere aestimando delicto¬
rum acer dotis est iudicare. Vt adtendat
ad consessonem penitentis & ad el&us at que
lacrimas corrigentipactum iubere dimitq
Cumuiderit congruam satis factionem: Sane
si quis agritudinem inciderit atqiusq ad dispa¬
rationem deuenerit E. ante tempus pasche
relaxandum: nede seculo absq: communione
discedat.

Expanded text:
signari. Quod hoc, nisi episcopus praeceperit, non signari. Quod hoc, nisi episcopus praeceperit, non licet. Nam eis manus imponenda omnino non est, nisi episcopus anctoritatem dederit id efficiendi. Ut autem fiat, episcopi est imperare, ut manus eis vel a presbytero vel a caeteris clericis imponatur. Nam quomodo id fieri sine magno labore poterit, ut longe constutus energumenus ad episcopum deducatur, cum si talis casus ei in itinere acciderit, ut nec ferri ad episcopum, nec referri ad sua facile possit?runt, si nulla interveniat aegritudo, quinta feria ante Pascha eis remittendum Romanae Ecclesiae consuetudo demonstrat. Caeterum de pondere aestimando delictorum sacerdotis est judicare, ut attendat ad confessionem poenitentis, et ad fletus atque lacrymas corrigentis, ac tum jubere dimitti, cum viderit congruam satisfactsi quis aegritudinem inciderit atque usque desperationem devenerit, ei est ante tempus paschae relaxandum, ne de seculo absque communione discedat.
Abbreviated transcription (Latin):
bodies tristitiam a postolis uellis qui ep̃m
secuti sunt indixerunt: quidiedomini¬
co hilarati non solum ipsum festiuissimũ
esse uoluerunt Verum &iam perom¬
nes ebdomadis frequentandum esso
duperunt U
partitulos mittimus quper slue nos
consulere uoluistisum õnes ecclesia
nostrae intra ciuitatem sint consticutae
Quarum pres biteri quia dic ipso pros¬
ter plebem sibi creditam nobis cum con¬
uenire non possunt Idcir co fermentũ
a nobis confectum pacolithos accipiunt:
Utre a nostra communione maxima illce
die non iudicent seperator: Quod perpar¬
roecias fieri debere non puto quia non
longe portanda sunt sicriment Necnos
ꝑcrmiteria diuarra constitutis presbite.¬
ris destinamus. Et presbiterieorum con¬
ficiendorcum ius habeant atq licentiam Vi
autuitio aliquo: aut peccato interuenien¬
te arripiuntur quȩ suit dilectiotua si
a prbro uel diacono possint aut debeantcon¬

Expanded text:
bo dies tristitiam Apostolis, vel his qui Christum bo dies tristitiam Apostolis, vel his qui Christum secuti sunt, indixerunt. Qui die Dominico hilarati, non solum ipsum festivissimum esse voluerunt, verum etiam per omnes hebdomadas frequentandum esse duxerunt. Cper titulos mittimus, superflue nos consulere voluisti, cum omnes ecclesiae nostrae intra civitatem sint constitutae. Quarum presbyteri, quia die ipsa propter plebem sibi creditam nobiscum convenire non possunt; idcirco fermentum a nobis confectum per acolythos accipiunt, ut se a nostra communione, maxime illa die, non judicent separatos. Quod per paroecias fieri debere non puto; quia nec longe portanda sunt sacramenta nec nos per coemeteria diversa constitutis presbyteris destinamus et presbyteri eorum conficiendorum jus habeant atque licentiam. C, vitio aliquo aut peccato interveniente, arripiuntur, est sollicita dilectio tua, si a presbytero vel diacono possint aut debeant de