comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dño ex omnib habitacuilis urĩs. panes pͥmiciaꝵ
duos deduab decanis simile ferm̃tate. qͦs coque¬
tis inprimicias dño. Offeretifq cum panib .uii.
agnos in maculatos anniculos ⁊ uitulum dear¬
m̃to unum ⁊ arietes duos: ⁊ erunt in holocausto
cum libam̃tis sins modorem suauissimũ dño.
facietis ⁊ hẏrcum ꝓ pĩco: duosq agnos anniculoꝰ
hostias pacificoꝵ. sumq eleuauerit eos sacerdos

Expanded text:
no ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pac
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem cum eoꝙ comederit. ⁊ dabit saceidoti in
scũario. Nec ꝯtaminabunt scĩficata filioꝵ isrł
que offerunt dño:ne forte sustineant iniquita¬
tem delicti sui cum scĩficata comederint. Ego
dñs qui scifico. Loqutus est dñs admoysen dicẽ:
Loqutre ad aaron ⁊ filios eiuus. ⁊ ad omnes filioᷤ

Expanded text:
dabit sacerdoti in sanctuarium nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et filios eius et ad omnes fil
Abbreviated transcription (Latin):
dñr. ⁊ libam̃ta offerentur cũ eo. Oue decime
simile consperse oleo. in ĩcensum dũi odorem¬
q suauissimũ liba qͦ ininqrta pars hin. ꝑa¬
nem ⁊ polentam ⁊ pultes. ñ comedetis ex sege¬
te: usq ad diem quo offeretis ex ea deo ur̃o. Pre
die sabbati ĩ quo obtulistis manipulum ꝓri¬
miciaꝵ .uii. ebdomadas plenas usq ad alt̾am

Expanded text:
ntur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea Domino Deo vesdie sabbati, in qua obtulistis manipulos primitiarum, septem hebdomadas plenas, usque a
Abbreviated transcription (Latin):
cusserit uir̾ aut mulierẽ ⁊ mortui fuerĩt. lapi¬
dib obruetur: ⁊ ñ comedentur carnes eius dñs¬
quebonis innocens erit. ad̾ sibos corimpãta fu¬
erit ab heri ⁊nudius t̾cius ⁊ ꝯtestati sunt dñm
euis nec recluserit eum occideritqz uirum aut
mulierem:. ⁊bos lapidib obruetur: ⁊ dn̾m illiꝰ
oecident. Qd̃ si p̾cium ei fuerit impositum. da¬
bit ꝓaĩa sua quicꝙ fuerit postulatus. filiũ¬
qͦ ⁊ filiam si cornu ꝑcusserit:sumli senden¬
cie subiacebit. Si seruum ancillamq inua-¬
serit trrginta siclos argenti dño restituet:
bos uero lapidib oppͥmetur. siquis aꝑueritꝰ¬
eam. cecideritq bos aũ asinus uieam: dñs cis-¬
terne reddet precium ium̃toꝵ. Qd̃ aũ mortu¬
um est ip̃ius erit. Si bos alienus bonem alt̾iꝰ
uulnerauerit.⁊ille mortuus fuerit. uendẽt
bonem uiuum ⁊ diuident p̾ciũ. Cadauer ã

Expanded text:
cusserit virum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes ejus, dominusque bovis innocens erit. Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filiuquoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperueriteam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium,
Abbreviated transcription (Latin):
simłr facies. Septẽ dieb sit cum mr̃e sua: die
que abestiis fuerit p̾gustata non comedetis:
s proicietis canib.
on suscipies uocem m̾dacii. Non uinges
manum tuam: ut ꝓimpiodicas falsũ¬

Expanded text:
iter facies septem diebus sit cum matre sua die quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsu
Abbreviated transcription (Latin):
res ur̃e uidue. ⁊ filii ur̃i pupilli. Si pecumam
mutuam dederis ppło meo pauperi. qui hĩtat
trcum ñ nigebis eum quasi exaccor. nec usuris
oppͥmes. Si pignus aproximo tuo acceperis ues¬
timentum: añ solus occasum reodes ei. Ip̃m .i.
est solum quo oꝑitur in dum̃tum carnis eius:
nec ht alud ĩ quo dormat. Si clamanerit ad me:
exaudiam cum qr misericors sum. Dñs non de.¬
trabxs: ⁊ principi ppłi tui non maledices. Secimaᷤ

Expanded text:
res uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam res uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes,
Abbreviated transcription (Latin):
terit iusirandum erit inmedio. ꝙ ñ extenderit
manũ ad rẽ ꝓximi sui. suscipiatq dñs iuram̃¬
tĩr ⁊ ille redde ñ cogetur. Quod si furto ablatũ fu¬
erit: restituet dampnũ dño. Si comestum abes¬
rit. ⁊ debilitatũ aut mortuum fu̾it dño ñ p̾sẽ¬
te: reddere compelletur. Qd̃ si inpresentiaꝵ fu̾it
dñs ñ restituet: maxime si ꝯducatm uenerat
ꝓmercede operis suis. Si seduxerit quis uirginẽ
nec dum desponsatã. dormieritq cũ ea: dota¬
bit eam ⁊ h̾ebit eam uxorem. si p̾ruirginus da
re noluerit reddẽ pecuniã iixͣ modũ dotis. q̃m
uirgines accipere ꝯsueuer̃t. Maleficos ñ pacie¬
ris uiuere. Qui coierit cũ iim̃ito morte moria
uenam ñ ꝯtristabis: neq affliges eum. Adne-¬
ne .n. ⁊ ip̃i fiuistis int̾ra egypti. uidue ⁊ pupillo.
non uocebitis. Si leseritis eos uociferabunturad
me. ⁊ ego audiam clamorẽ eoꝵ ⁊ indignabituir
furor meus ꝑcutiamq uos gladior ⁊ erunt uxo¬

Expanded text:
um erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur. Quod si furto ablatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a besrit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente, reddere compelletur. Quod si in praesentiarum fuerit dominus, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui. C. LXII Si seduxerit quis virginem necdum desponsatam, dormieritque cum ea: dotabit eam, et habebit eam re noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatuenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxo
Abbreviated transcription (Latin):
erit: ꝑcussor non erit reus sanguinis. Auoo si
orto sole hoc fecerit: homicidium ꝑpetrauit ⁊
ip̃e morietur. si ñ habuerit ꝙ ꝓ furco reddat ue¬
nundabidur. si inuentũ fuerit apud eum ꝙ
furatus est uiuens siue bos. sine asinus. siue-
oiis: duplum restituat. Si leserit qͥspiam agrũ
uł uineam. ⁊ dimiserit ium̃tum suũ ut depas¬
catur aliena:. quicqͥd optimũ hũit in agro su¬
o uł inuinea ꝓdampni estimatione restrtu¬
et. Si egressus ignis inuenerit spicas dp̾hende¬
rit acerues frugum siue stantes segetes in a¬
gris. reddet dampnum qͥ ignẽ succenderit. Si
quis om̃dauerit amico pecuniam aut uas ĩ
custodiam.⁊ ab eo qui susceꝑat furto ablata
fuerĩt: siinrenitur fur duplum reddet. Si la¬
tet fur. dñs domus applicabitur ad deos ⁊ uira¬
bit ꝙ ñ extenderit manu̾ in rẽ ꝓximi sui adꝑ¬
petͣndam fraudem tam ĩ bone qͣm inasino ⁊
oue acim̃ito ⁊ quicquid dampnũ ĩ ferre pot̃.

Expanded text:
nis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui adperpetrandam fraudem in bove vel asino et ove ac vestimento. Et quicquid dampnum inferre potest,
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ ꝓximum suũ lapide uł pugno: ⁊ ille mor¬
tuus ñ fuerit s iacuerit inlectulo: si surrexe¬
rit ⁊ ambulauerit foris sr̃ baculum suum ã¬
nocens erit qui ꝑcussit. ita tũ ut operas eius ⁊
inpensas ĩ medicos restituat. Qui ꝑcusserit ser¬
uum suum uł ancillam uirga ⁊ mortui fu¬

Expanded text:
ximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga
Abbreviated transcription (Latin):
mense .xii. xx .uii. diemensis subleuaitt enil¬
meradach rexbabilonis ãno quo regnare ceꝑ¬
at caꝑut ioachim regis inda de carcere : ⁊ loqutꝰ
est ei benigne. Et posuit thronum eiꝰ sr̃thronũ
regum. quierant cumeo inbabilone. Et muta¬
utt uestes eius quas habuerat incarcere:⁊ co¬
medebat panem semꝑ ĩ ꝯspectu euis cunctis di¬
eb intesue. Annonã qͦ ꝯstituit ei sũ int̾missi¬
one:. que ⁊ dabatur ei arege per singulos dies õi

Expanded text:
t Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatu
Abbreviated transcription (Latin):
me laudarent simul astra matutina. ⁊ iubila¬
rent om̃s filii dei. Quis ꝯclusit hostiis mare. q̃n
erumpebat qͣi de uulua ꝓcedens. cum poneremin¬
bem uestim̃tum enis. ⁊ ealigine illud qͣr panuus
infãcie obuoluerem. Circumdedi illud t̾mins
meis: ⁊ posui ueccem ⁊ ostia ⁊ dixit. Usq hucuens
es ⁊ ñ ꝓcedes amplius. ⁊ hic ꝯfringes tumentes

Expanded text:
tra matutina, et jubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes t
Abbreviated transcription (Latin):
sq mendatiosermones mei ⁊ perfecta scĩa ꝓba¬
biturt᷑ deus potenites ñ abicit cũ ip̃e sit potens.
S ñ saluat impios. ⁊uidicium pauperib trib¬
uit. Non auferet aͥusto ocłosuos ⁊ reges insolio
collocat in perpetuum. ⁊ illic eriguntur. Et si fue¬
rint in cathenis ⁊ uinciantur funib pauperta¬
quetur ut reu̾tantur ab iniquitate.Si audie¬
rint ⁊ obseruauerint ꝯplebunt dies suo̾ inbono
⁊ annos suos inglã. Si aũ ñ audierint transib¬
unt ꝑgladium ⁊ ꝯsumentur ĩ stulticia. simu

Expanded text:
babitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis quetur, ut revertantur ab iniquitate: Si audierint, et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria: Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simu
Abbreviated transcription (Latin):
latores ⁊ callidi ꝓucrant iram dei. neq clama¬
bunt cum iucti fuerint. Morietur ĩ tempestate
aĩa coꝵ ⁊ uita eoꝵ inter effeminatos. Cripiec
pauperem de angustia sua ⁊ reuelabit ĩ tribu¬
latione aurum euis. Igicur saluabit dede ore an¬
gusto latissime ⁊ nẽ habente fundam̃tum sub¬
derse. Seqͥes aũ mñsetueerit plena ꝑinguedine
sausa tua qi impii iudicata est.cam aũ tuam
iudiciũq recipies. Nonte gͦ suꝑet ira: nt aliꝙ̃
oppͥmas. nec multitudo donoꝵ inclinet te. De po¬
ne magnitudinem tuam absq tribulatione
⁊ om̃s robustos fortitudine. Ne ꝓtrahas noetem
ut ascendant pplĩꝓeis. Caue ne declines adim

Expanded text:
latores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet  Al. eriget pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulationem aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto, latissime, eter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne dec
Abbreviated transcription (Latin):
Loce deus excelsus ĩfortitudine sua. ⁊ nullus ei
similis in legis latorib. Quis pot̾it scrutari i¬
as enis. aut quis audet ei dr̃e operatus es uuiquita
tem. Memento ꝙ ignores opuseuis de quo cecme¬
runt iuriom̃s hoĩes uident eum unusquisq ĩ¬
tuebr̃ ꝓculꝰ. Ecce deus magnus uincens scĩam nr̃a
numerus annoꝵ eiꝰ ĩ estimabilis. Qui aufert stil¬
las plunie ⁊ effundit ymbres adinstar gurgitũ
am denuibib fluunt q̃ preterunt cuncta de sr̃.¬
a uoluerit extendere nubes qĩ tentorium suũ.
⁊ fulgurare lumine suo desuper. Cardines qͦ ma¬
ris operiet. ꝑħ̾ .si. iudicat ppłos ⁊ dat estam mł¬
tis mortalib Inmanib abscondit lucem ⁊ p̾¬
crpit eiut rursus adueniat. Annũciat deea amico

Expanded text:
ce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legis latoribus. Quis poterit scrutari uias eius aut quis audet ei dtem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desSi voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo desuper. Cardines quoque maris operiet, per haec enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus. In manibus abscondit lucem, et praecipit ei ut rurs
Abbreviated transcription (Latin):
debo sermonib tinis ⁊amicis tuis decum. Euspice
celum ⁊ ĩtuere ⁊ ꝯtẽplare echera.ꝙ altior resit. Si
pecraueris quid ei nocebis. Et si multiplicate fue¬
rint iniquitates tue quid facies ꝯtraillum. Por¬
ro siiusteegeris quid donabis ei. aut quid dona¬
dinẽ calumpniatoꝵ clamabunte eiulabunt
pp̃uim brachii tyrannoꝵ ⁊ñdixit. bbi est deus
quifecit me. ⁊qui dedit carmina in nocte qui do¬
cet nos suꝑ iumenta t̾re. suꝑ uolucres celi erudi¬
et nos. Ibi clamabunt ⁊ ñ exaudiet pp̃ suꝑbiam
maloꝵ. Non .it. frustra audiet deus ⁊ omp̃e sing-¬
uloꝵ cãs intuebitur. Eciam cum dixerit non ꝯsi¬
derat uidicare coram illo ⁊ expecta eum. Nunc .n.
ñ infert furorem suum. neculciscitur scelus ua-¬
lde ergo iob frustra aperuit ossuũ. ⁊ absq scĩa u̾
ba multiplicat.
ddens qͦz helyu hecloqutus est. Sustine me

Expanded text:
 amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid ddinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine
Abbreviated transcription (Latin):
bit deus inuore suamirabilit̾ qui feͣcit magna ⁊
⁊hienus pluuiis ⁊ ymbrib fortitudinis sue. am ĩ
manu oĩm hoĩm signat ut nouerint singłi oꝑa
sua ing̾dietur bestia latibulum suũ. ⁊ mantro
suo morabitur. Abint̾iorib egredietur tempestas
⁊ ab arccuro frigus flante deo ꝯcrescit gelu ⁊ rur¬
sũ latissime funduntur aque. frum̃tum desider¬
at nubes ⁊ nubes sꝑgunt lum̃ suũ qͥ lustrant
cuncta ꝑcuruitum. quocũq eas uoluntas gu¬
bernantis duxent. ad oẽ ꝙ p̾ceperit illis sr̃ faciem
bium eiꝰ unquid nosti semitas nubiũ magnas
⁊ ꝑfcãs scientias. Nõne nestim̃ta tua calida sunt i¬

Expanded text:
bit Deus in voce sua mirabiliter, qui fecit magna et et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem obium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quius fuerit hõ deuorabr̃. At nunc ñ uident lui
subito aer cogetur ĩnubes: ⁊uentus tnsiens fu¬
abit eas. Aaquilone aurum ueniet. ⁊ a des fin¬
midolosa laudatio. Digne eum inuenire ñ pols
rari ñ potest. Ideo timebunt eñ nirr: ⁊ ñ audebũ
ꝯtemplariom̃s qui sibiuidentur ẽẽ sapientis.¬

Expanded text:
t homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possrrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
de filis asom: mathanai. mathecha ⁊ abecha
eliphelech iermai mairasse semei. De filiis ha¬
ni: maddi. amram ⁊ hihel baneas ⁊ badaral
thanias. mathanai. ⁊ iasi ⁊ bani ⁊ bennana
semei ⁊ salmias ⁊ nathan. ⁊ daias. metneda¬

Expanded text:
De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, thanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecneda
Abbreviated transcription (Latin):
suas. ⁊ ꝓdelicto suo arietem de ouib offiriet̃.
Et de filiis seminer: anam ⁊ zebedia. Et de fli¬
is serim: maasia ⁊ helia. ⁊ semeia ⁊ iehiel . ⁊ o¬
zias. Et de filiis phessur : helioneai maasia.
hẏsmael. nathanael ⁊ iorabeth ⁊ elasa. Etd
calithaphataia. uida. ⁊ cliezer. Et de cantoribi
eliasuh. Et de ianitorib: sellum.⁊ thellema
uri.Et ex isrł de filiis pharos:remea.⁊ezia ⁊
melchia ⁊ nuanĩ. ⁊ eliezer ⁊ melchia. ⁊ banea. at
de filiis elam mathama ⁊ zacharias. ⁊ ihxhila
abdi ⁊ rimoth ⁊ helia. Et de filiis ⁊echua: hm¬
enai. heliasib mathania. ⁊ ierimitch. ⁊ ⁊ã
⁊ aziza. Et de filiis bebai. iohãnam. anana¬
⁊ abbai. athalia. Et de filiis beni: mosolla
melue. ⁊ azaia iasub ⁊ saal ⁊ ramoch. Et li
sias. mathanias. beselehel ⁊ bennuu. ⁊ mani¬
se. Et de filiis erem:. elieer. iesue. melchias sane¬
as. symeon. benianiui. maloth. samariasit

Expanded text:
suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de sias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias.
Abbreviated transcription (Latin):
dit uniusa młtitudo dixitq uoce magna qu¬
xta uerbum tuũ adnos: sic fiat. uerũptñ
qr ppłs multus ẽ a⁊ tempus pluuie ⁊ ñ sustine¬
mus stare foris. ⁊ ñ est opus diei unius uł du¬
oꝵ. uehxm̃ter quippe peccauimus ĩ sermone
isto: ꝯstituantur principes ĩ uniu̾sa młtitu¬
dine. ⁊ om̃s inciuitatib nr̃is qui ducerunt
uxores alienigenas ueniant intemporib sta¬
tatutis: ⁊ hiis seniores ꝑciuitatem ⁊ ciuitatem
⁊ iudices eius. donec auertatur ira dei sui nũ
anobis sr̃ pc̃co hoc Igitur ionathan filius asa¬
hel ⁊ iaazia filius thecue steterunt sr̃ hoc ⁊ mo¬
sollam ⁊ sebethai leuites aduiuerunt eos.
u die pͥmo m̃sis decimi. ut quererent rẽ. et ꝯ¬
sunmati st̃ om̃s uiri qui duxerant uxoies
alienigenas usq ad diem p̾mam m̃sis pͥm
et inuenti sunt de filiis sacerdotum quia
ert̃ uxores alienigenas de filiis iosue filii
dech ⁊ fr̃es eius maasia ⁊ eliezer. ⁊ iarib ⁊ gio¬
lia ⁊ dederunt manus suas nt eicerent uxmres

Expanded text:
voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores
Abbreviated transcription (Latin):
dotum. ⁊ leuitaꝵ ⁊ cẽm isrł: ut facerent scd̾m u̾¬
bum hoc. Et uirauerunt. Et surrexit esdras arte
domũ dei ⁊ abiit ad cubicłm iohannam filii eli¬
asiph. ⁊ ingressus est illuc. panem ñ comedit: ⁊
aꝙͣ ñ bibit. lugebat .n. tͣnsgressionẽ eoꝵ. qui de
captutate uenerãt. Et missa ẽ uox inuida ⁊ ĩ¬

Expanded text:
facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
pessimis ⁊ indelicto nr̃o magno qr tu deusnr̃ li¬
berasti nos deiniquitate nr̃a ⁊ dedisti nobis salu¬
tem sicut est hodie: ut ñ ꝯn̾deretnur ⁊ irrita face¬
reruuis mandata tua neq mr̃imonio uingere¬
mur cũ ppłis ab hominationum istaꝵ. unqͥd
iratus es nobis usq ad ꝯsuminationẽ dimĩte
nobis reliquias ⁊ salutem. Dñe deus isrł iustus
escir. qm̃ derelicti sumus qui saluaremur sic̃

Expanded text:
pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti s
Abbreviated transcription (Latin):
te uenerãt. Et ego sedebam tristis: usq ad sacri¬
ficiũ uespertinum. Et ĩ sacrificio uespertino sur¬
rexi de afflictione mea:. ⁊ scisso pallio ⁊ tunica
curuau genua mea.⁊ expandi manus meas
ad dñm deum meũ. ⁊ dixi. Dũ e de  m̃s ꝯfidor

Expanded text:
te venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis qui intꝰ erãt.xx.u. milia ꝓstrauerunt.
Iude ad auitatem cytaꝵ abiert̃. que ab ieroso¬
uimis sexcentis stadus ab erat. Contestantib
auhis qui apud scytopolitas erant uideis qd̃
benigne ab eis hr̃entur ⁊̃ temporib in felici¬
tatis ⁊ qd̾ modeste secũ egerint gr̃as agentes eis¬
⁊ exortati ⁊̃ decet̾o erga genꝰ sium benignos
eẽ uenert ierosolimam die sollempni septi¬
manaꝵ ĩ stante. Et post pentecosten abier̃t
contͣgorgiam p̾positũ ydumee. Exiuit aũcũ
peditib trib mulib ⁊ equitib quadringenti:
quib ꝯgressis ꝯtigit pancos ruere iudeoꝵ. So¬
sitheus uero quidam debachenoris eques uir
fortis gorgiam tenebat a cum uellet illum
capere uuum. eques qͥdam detracib irruit
ĩeũ humerũq cl amputauit. atq tra gor¬
gias fugit in maresam. At illis qui cũ hesore

Expanded text:
nt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa
Abbreviated transcription (Latin):
s hui qui residerant tunotheus ⁊ appolloniꝰ ge¬
b ⁊ nichanor cipri arches ñ sinebant eos ĩ si¬
lentio agere ⁊ quiete. Ioppite uo tale qd̾dam fi¬
agiciũ ꝓpetrarũt. Sogauerũt ideoscum q̾ͥb
habitabant ascendere scaphas quas parauer¬
ant cum uxorib ⁊ filiis: qͥi nullis mimiticiis
nnt̾ eos subiacentib.scd̾m cõmueitaq dec̾¬
tum ciuitatis ⁊ ip̃is acquiescentib ꝑacisq cã¬

Expanded text:
ui resederant Timotheus et Apollonius gehos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
maledictis lacessantes uidam acblasfemanteᷤ
⁊ loquentes que fas ñ est. Machabens aũ inuo¬
caro magno mũdi principe qui sine arietib
⁊ machinis temporib iesu precipitauit iericho.
irruit ferocit̾ muris ⁊ capta ciuitate ꝑ dñi uo¬
luntatem ĩmunerabiles cedes fecit:itaut ad¬
iacens stagnum stadioꝵ duoꝵ latitudinis sã¬
gine infectũ fluere iideretur. Inde discesser̃t
stadia septingẽta quinqͣginta. ⁊ uener̃t ĩ cha¬
racha ad eos qui dicunt᷑ tubianei iidõs. Et ti¬
timotheum quidẽ ĩ illis locis ñ comp̾hendeĩt.
Nulloq negõ ꝑ acto regressus ẽ relicto ĩ quo¬
dã loco firmissimo p̾sidio. Dosiheus aũ ⁊ sosi¬
pat̾ qͥ erant duces cũ machabeo ꝑemer̃t atim¬
otheo relictos inp̾sidio decem milia uiros. At
machabeus ordinatis circũ se sexmilib ⁊ osti¬
motheus p̾misit młres ⁊ filios ⁊ reliquũ apꝑa¬
ratũ ĩ p̾sidium qd̾ carmon dr̃. Erat .ni. ĩ expu¬

Expanded text:
essentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheuicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constimotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpu
Abbreviated transcription (Latin):
tum fc̃m ẽ obhanc cãm eos corruisse. Om̃¬
q benedixer̃t iustũ iudicium qui dũi au¬
ni traderetur. At u̾o fortissimus iudas hortan¬
turppłm ꝯseruare se sũ peccato. sub orcculis m¬
dentes que fc̃a sunt ꝓpeccatis eoꝵ qui ꝓstr
sunt. ⁊ facta collatione .xii.milia dragnas̃

Expanded text:
tum factum est ob hanc causam eos corruisse, propterea benedixerunt justum judicium Domini, qui occuiteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas
Abbreviated transcription (Latin):
tos .xx. duos currus cũ falcib trecentos. San¬
cuit aũ seillis ⁊ menelaus acum mislta fal
deprecabatur antiochum ñ pro prĩa salute
sperans se constitiu inprincipatum. suois
regum suscreauit aĩos antiochi in pecato
⁊ suggͥende lẏsia hunc ẽe cãm oĩum mn aloꝵ
sit ut eis ẽ ꝯsuetudo ꝯphensum in eodẽ ico
uecari. Erat autẽ ineodem loco turris qui¬
quaginta cubitoꝵ aggestũ undiq hñs au¬

Expanded text:
tos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique ha
Abbreviated transcription (Latin):
mndas ut se ppararent. Ip̃enero cũ semiorib co¬
otauit priusqͣm rex ad moueret exercitũ ad
udiam ⁊ obtineret aiuitatem exire: ⁊ dñi iudi
ꝯmittere exitum rei. Dans itaq potesta¬
m oĩm deo mundi creatori ⁊ hortatus suos
tfortiter dimicarent ⁊usq ad mortem pro
lgib templo ciuitate. prĩa.⁊ciuib starent cir¬
a modin exercitum ꝯstituit. Etdato signo suis
sinctorie. uiuenib fortissimis electis nocte ag¬
gressus aulam regiam ĩ castris: int̾fecit iuros:
ii. milia ⁊ maximum elephantoꝵ cũ hisqͥ¬

Expanded text:
ararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his
Abbreviated transcription (Latin):
cncesfit. sam erant scripte uideis epłe alysra
quidem hunc modum ꝯtinendes. lysias ꝓpłoi
doꝵ salutem. Iohes ⁊ abesalon: qui missi sunt
auobis tradentes scripta postaulabant. ut ea
q̃ pillos significabant impłem. Quecumq¬
regis posuerũt ꝓferri exposm ⁊ queres ꝑm¬
sttibat conressit. Si gͥ innegocis fidem ꝯser¬
uaueritis. ⁊̃ deirceps bonorum nobis cã cẽ
temptabo. Decet̾is autẽ per singila uerba mã¬
niui ⁊ istis ⁊ his qui ame missi sunt colloqui
obiscum. bene ualete. Anno centesimo qͣdra¬
tesimo octauo dioscori mensis die iucesima¬
iquarta. Regis aũ epła ista continebat. Rex
dumultu agere.⁊ reb suis adhibere diligẽ¬
aim audiuimus uideos ñ assensisse pr̃i ut
tisferrentur adritũ grecoꝵ s tenere uelle su-¬
um institutũ. ac pp̃ea postulare anobis con¬
cedi sibi legitima sua.uolentes gͥ hanc qͦ gen¬
tan quietam ẽẽ statuantes uidieauimus tẽ¬
pluim restitui illis ut agerent scd̾m suoꝵ ma

Expanded text:
ncessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumqres permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octaquarta. Regis epistola ista continebat: Rex tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum ma
Abbreviated transcription (Latin):
air difficultates locoꝵ temptabat ⁊ bechsure qp
erit udeoꝵ p̾sidiun inimicũ castra admoue¬
bat s fuguabrtur ĩpingebatur minuebatur.
huis autẽ qui ĩtus erãt: uidas necessaria mit¬
tebat. Enunciauit aũ mist̾ia hostib rodocris qͥ¬
dam de uidaico exc̾tu qui requisitꝰ ꝯp̾hensus est¬
undusus. It̾um rexsermonẽ hũit ad eos qͥ erãt
inlehsuris. dextram dedit accepit abiit ꝯmisit
iurat de õĩb quib iustũ insum est ⁊ reconcilia¬
tꝰ obtulit sacrificium honorificauit templum
mun̾a posuit. Machabeum amplexꝰ est ⁊ fecit
cum aptolomaide usꝙ ad gerronos ducẽet pͥ¬
narem. ut añuenit ptholomaydam grauit᷑
ferebant ptholom̃ses amicicie ouentionem in

Expanded text:
temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisiiurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter fe
Abbreviated transcription (Latin):
musttoꝵ ex uideis parentes hr̃et ac frẽs. qͦs mor¬
te eiꝰ decipi eueniret. Et cũ fidem dediss restitu¬
rum seeos scd̃m ꝯstitutũ illesum eñ dimise¬
runt pp̃fr̃m salutem. Iudas aũ regressus est
uitatem munitam in qua młtitudo diu̾sa¬
rum gentium hĩtabat ⁊ robusti iuiuenes ꝓ
muris cosistentes. fortiter repugnabant. In¬

Expanded text:
um ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est vitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant
Abbreviated transcription (Latin):
nitis qͦ nocte sr̃uenit ⁊ portum cũ nauib suc¬
cendit: ita ut lum̃ ignis paueret ierosolimis
ꝯmiserũt cũ eo arabes quinq milia uiri. ⁊ e¬
quites quingenti. Cumq pugna ualida fie¬
ret ⁊ auxilio dei ꝓspere cessissent:residui incci
arabes petebant auida dextras sibi dari ꝓunt¬
tentes sepascua daturos ⁊ ĩ ceturis profuturos.

Expanded text:
nitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteri
Abbreviated transcription (Latin):
ram dederis. ut cogiita nr̃a uoluntate bo
ilo sint. ⁊ utilitatib ꝓpriis desiuant. Adiu¬
stis audẽ regis eplatalis erat.Siexantiochus se¬
natui uideoꝵ ⁊ cet̾is uideis salutem. Siualetis.
lisic est ut uolumus:s ⁊ ip̃i bñ ualemus. Adiit
nos meuelaus dicens uelle uos descendere ad
ur̃os. qͥ sunt apud nos. Lis gͥ qui comeant us-¬
q ad diem tricesimũ mensis xaudict damus
dertras securitans:it uidei utaitur cibis i le¬
gib siis sient ⁊ pͥus nemo illoꝵ ullomodo mo¬
estiam paciatur.dehis que ꝑignorantiam ge-¬
sta sunt. Misimus aũ ⁊ menelaum qui nõs
allatur. Ualete. Anno centesimo qͣdragesimo
ccrauo xandici mensis quinta decuna mise
ãcnius a tytus manilius legati romanoꝵ
ppło uideoꝵ salutem. De his que lysias cognatꝰ
regis concessit uobis: et nos concessimus. Se
quib aũ ad regem indicauit referend̾: ꝯfestĩ
aliꝙ̃ mittite diligentius int̾uos ꝯferentes ut

Expanded text:
eris ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miseruMemmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intelligens inniccos eẽt hebreos dei omuis¬
tentis anxilio intentes misit ad eos ꝓmilitis
ꝯsensurum seomib que iuista sunt age
conpulsurum amicũ fi. Annuit auranis¬
chabeus pͥcib lysie in oĩb utilitati ꝯsulealis

Expanded text:
 intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾fecti sũt aũ peditũ .ix. milia quingenti.
reqͥtes sexenti. Umotheus uero ꝯfugit in ga¬
zare p̾sidiũ munitum cui p̾ erat cereas. Ma¬
chalrus aũ ⁊ qui cũ eo erãt letantes obseder̃t
p̾sidium dieb.iiii.At illi qui intus erant
loci firmitate ꝯfisi. supͣmodũ maledicebant
⁊ sermones nefandos iactabant. s cũ dies
quinta illucesc̾er .xx. iuuenes ex his qui cñ
cunachabeo erant accensi aĩs pp̃ blasphemi¬
am uixilit̾ acesert ad murũ. ⁊ fercri aĩs ĩ¬

Expanded text:
interfecti sunt autem viginti milia quingenti et interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo i
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudinis ⁊ ꝯgregato equitatu asiano
aduenit q̃i armis iudeam capturns. Macha¬
beus añ ⁊ qui cum ip̃o erant appropiante il¬
lo deprecabantur dm̃i capud t̾ra aspergentes
lumbos q ciliciis p̾cuti ad altaris crepidinẽ
ꝓuolutiꝰ ut sibi ꝓpicuis inimicis an coꝵ eẽt
iimicus adi̾sariis adu̾saretur sicut lex di¬
cit. Et ita post or̃onem sumptis armis longi¬
us deciurtate. ꝓredentes ⁊ ꝓximi hostib effecti
resedenint pͥmo. aũ solis ortu utriq siniser̃t.
isti quidem imictorie ⁊ ꝓsperitatis sponsorem
cum uirtute dñm hñtes illi añdrcem bel¬
li animũ habebant s cum uehemens pug¬
na tẽt. apparuer̃t adu̾sariis decelo niri quĩq
iequis frenis aureis decori ducatũ iideis pꝰ
tantes. ex quib dno machabeũ mediũ hũte
armis siris cutũseptũ incolumẽ consernabẽt
ĩ adu̾sarios aũ tela ⁊ fulmina iacrebant. exqͦ
⁊cecitate ꝯfiisi ⁊ repleti perturbatione cadebãt.

Expanded text:
gregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis atantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc om̃s simł benedicebant misericorden d¬
minũ ⁊ conualuert aĩs ñ solum hominab
⁊bestias ftrocissimas a muros ferreos paap
netrare. Ibant gͥ ꝓmpti decelo hñtes adintis¬
rem ⁊ miscrantem eos dñm. lenum̾ aũ mos
impetu irruentes in hostes ꝓstrauerunt exs
undecim milia positum: ⁊ equitũ mille sere

Expanded text:
misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mi
Abbreviated transcription (Latin):
gni lysiam q̃idam phenicis ⁊ syrie milicie
principem. Nam pholomeus qui dicebatur
macer iusti denaxerga uideos ẽẽ instituit.
⁊ precipue pp̃iniquitatem que fc̃a erant ĩ
eos ⁊ pacifice agere cum eis. S ob hoc accus¬
atus ab amicis apud eupatorem cum fre¬
q̃nter ꝓditor audiret eoqd̃ ꝙyprum credi¬
ochum nobilem translatus. ⁊̃ ab eo iessis¬
s ueneno uitam finiuit. Gorgias aũ cũ
eẽt dux locoꝵ assumptis aduenis frequent̾
uideos debellabat Indei u̾o qui tenebant o¬
portunas muntiones fugatos ab ieroso

Expanded text:
gni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae gni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum credi Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportu
Abbreviated transcription (Latin):
nis posuerunt. Quib gesitis irgabant dñm
ꝓstrati int̾ra. ne amblius talib malis incide¬
rent.S ⁊ si q̃n peccassent ut ab ip̃o micius cor¬
traderentur. Qua die aũ templum ab alieni¬
genis pollutum fuerat.contigit eadem die
purificationem fi̾ incesima ⁊ quincta mẽ¬
sis qui qui fuit casleu. Et cum lecicia dieb
octo egerũt ĩ modum taberuacłoꝵ recordanteᷤ
qd̃ autẽ modicum temporis diem sollemp¬
nem tabernacłoꝵ in spelinas more bestiaꝵ ege¬
rant. ꝓpt̾ qd̃ tirsos ⁊ ramos uirides ⁊ palma ᷤ
p̾ferebant ei qui ꝓsꝑauit mundare locũ su¬
um. Et decreuert coĩ precepto ⁊ decreto unin̾-¬
se gentis uideoꝵ oĩb annis ag̾edies festos is¬
tos. Et antiochi quidem qui appellatus est uo¬
bilis urte excelsus ita se habuit. Nunc aũ de
enpatore antiochi filio impii q̃ gesta sunt
narrabimus breuiantes mala qͥ ĩbellũ gesta st̃
hic .ni. suscepto regno conscitint sr̃ negotia re-¬

Expanded text:
unt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius cortraderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑurgebant pugnas ꝯu̾sus est. Hii uero qui ẽ
symone erãt. cupiditate ducti aquib dam qͥ
ĩturrib erant suasi sunt peccuna ⁊ septua¬
ginta milib didraginis acreptis. dimiserũt
quosdam effugere. cũ añ machabeo nuncia¬
tũ eẽt qd̾ fc̃m est: cong̾gatis ꝓpłi accusauit ꝙ¬
pacunia fres uendidissent. adu̾sariis eoꝵ di¬
missis. Hos gͥ ꝓditores fr̃os int̾feat ⁊ confestim
duas turces eccupauit:armis aũ ac manib
omnia ꝓspere agendo induab munitionib¬

Expanded text:
rguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionib
Abbreviated transcription (Latin):
equitatu uniu̾so neniebat adu̾sum uideos
timans seciuitatẽ quidem captã geritib
dum sicut cet̾a delubra gentium h̃rcuriũa
singulos annos uenale sacerdoriũ musiy me¬
tans dei potestatem. s m̃te effrenatus ĩ ml̃am¬
dine peditum ⁊ in nulib equitum ⁊iii. hui
elefantis ꝯfidebat. Ingressus aũ uideai a

Expanded text:
et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus aestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat
Abbreviated transcription (Latin):
uiri amiciciã tollentes eũ secreto rogabant
afferri carnes quib uesci es dicebat ut sunu¬
la retur manducasse si cut rex imperauerat de
sacrificii carnib. urt hoc ficto amorte liberaut᷑.
Et p̃p̃uet̾em uiri amiciciam. hãc in eo facie¬
bant humanitatem. At ille cogitare cepit
etatis ac senectudis sue eminentiam dignã
⁊igemiam nobilitatis caniciem atq ap¬
uero optime ꝯu̾sationis ⁊ scd̃m sc̃ẽ ⁊ adeo ꝯdi¬
te legis ꝯsticuta. Rendit cido dicens p̾mitti. Se¬
uelle ĩ infernũ. Non .n. etati nr̃e dignũ est ĩ¬
quit fingere. ut młti adolescentes arbitran¬
tes eleazaꝵ nonaginta annoꝵ transsisse ad
uitam alienigenaꝵ ⁊ ip̃i p̃p meam simula

Expanded text:
 tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legle documentum. Non enim aetati nostrae dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter mea
Abbreviated transcription (Latin):
simacho ꝯmissis menelauit ꝯsilio ⁊ duuulgata
fama ꝯg̾gata est młtitudo adu̾sũ lysimacũ.
młtoiam auro exportato. Turbis añ insurgẽ¬
tib ⁊ animis ira repletis lỹsimachus armatis
ferrtub milib iniquis manib uti cepit. duce
quõdam tyranno etate ꝑiter ⁊ dem̃itia ꝓuecto s
ut intellexert̃ conatũ lisymachi. alii lapides. a¬
lii. fustes ualidos arripuere.quidam uero ꝙyne
rem inlẏsimachũ festinant iacere. Et młti q̃¬
dem iilnerati quidam aũ ꝓstratũom̃s uero
infugam ꝯu̾si sũt ip̃m ⁊̃ sacrilegum setꝰ era¬
rium int̾ficerunt. Dehiis gͦ cepit iudicium ad¬
u̾sus menelaum agitari. ⁊ cum ueniss rexty¬
rum. ad ip̃m negotium detuler̃t missis tres
uiri a seniorib. Et cum suꝑaretur menelaus
ꝓmisit ꝑtolomeo młtas pectunias dare ad su¬
adendundũ regi. Itaq ptolomens inquodã
atrio positũ qͣi refrigeraudi grã regem adiit

Expanded text:
ata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fusrem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, missi a senioribus, et cum superaretur Menelaus, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio posi