comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fitem illi ⁊̃ suscepti lib̾i facerent
eodemmodo amico comite repeti¬
ta fuga ẽ. S pari ĩ felicitate fu¬
ga ꝓpe fines regni sui dep̾hen¬
diti ac denuo perductus
ad regem ut inuiius a espec¬
du submonetur. tanc quo ie
ori tlibis donatus ĩ hyrcaniam
relanei sibi uuittatem remtititꝰ
tałꝰq auteis ĩ exprobatõem piuł
leuitatis dõatus. s hanc uettho
tum tam mitt̾e in demetrium
cimm̃tiam ñ mĩa gentis faciebat.
nec respectus cogitatõis. s ꝙ sy¬
tie tegnum affeclabant nsuri de¬
inetrio adn̾sus antiochum srẽm.
prout tes ł dempus .ł fortuna
uetu exegiss his auditis antio¬
chus occupandum bellum ratus
ex̾citũs quem multis finitiuoꝵ
belł inanrau̾at adu̾sus petthos
ducet. s per luycuriam ñ minor
apparatus qm milicie fuit. quip¬
pe .ioxx. mulia ama armatorum
secuta sunt trecenta lycarum ectu
d cocorum pistorumq maior mi¬
m̾tis fu̾it argenti certe antiq
caligas fugent. ꝓculcaientaz ma¬

Expanded text:
fidem illi etiam suscepti liberi facerent, eodem amico comite repetita fuga est, sed pari infelicitate prope fines regni sui deprehenditur ac denuo perductus ad regem ut invisus a conspectu submovetur. Tunc quoque uxori et liberis donatus in Hyrcaniam, poenalem sibi civitatem, remittitur talisque aureis in exprobrationem puerilis levitatis donatur.rum tam mitem in Demetrium clementiam nec mos gentis faciebat, nec respectus cognationis, sed quod Syriae regnum affectabant, usuri Demetrio adversus Antiochum fratrem, prout vel tempus vel fortuna belli exegisset. His auditis, Antiochus occupandum bellum ratus, exercitum, quem multis finitimorum bellis induraverat, adversus Parthos ducit. Sed per luxuriam non minor apparatus quam militiae fuit:quippe millia multa armatorum secuta sunt trecenta lixarum e quibus cocorum pistorum maior numerus fuit. Argenti certe aurique caligas figerent proculcarentque ma
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃orum. uolo ari nen dicare regnũ
⁊ restitu̾e illd̃ sicut eratantea. electã
feci mltitudinem excitus ⁊ fecinane
bellicas. Uoloautem procet̾e petre¬
gionem ⁊ ulciscar in eos qui cortũ¬
perunt regionem nrãm ⁊ qui de
temiserunt tibi ante me onmes re¬
ges. ⁊ q̃ cumq alia dona remiserũt
Cum autem obtini̾umꝰ regnum
nr̃m: gl̾ificabimus te ⁊ genitem
titam ⁊ temg. demplum gl̾a ma¬
gna. ita ut maifestetur gl̾a ur̃a
ut pauci relicti eẽnt cum triphõe ⁊
insecutꝰ ẽ eum antiochꝰrex ⁊ uenit
doranfugiens per matitimam.
Sciebat enim quod ⁊gregata sunt
meum mala. ⁊ reliquit en m ex̾ctuis.
⁊ applicuit antiochus sr̃ doran. cum

Expanded text:
re regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vesut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum
Abbreviated transcription (Latin):
norumptolom eo regi salutem. le¬
gati uideorum uenerunt ad nos ami¬
ci nr̃i renouantes pristinam ami¬
ciciam ⁊ societatem missi a symc̃e
principe sac̾dotum ⁊ ppło uideorũ
attulerunt autem ⁊ clipetim aure¬
um innarum mille. placuit itaz no

Expanded text:
norum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque no
Abbreviated transcription (Latin):
Et luscep̃symon ⁊ cͥ ꝑibolus g̃ce dicitu murus atm domus
domini qui totum tempium per quadeium ambat ambiebat in
circnitui sicut beatus ieꝵ inexpositõe erechieł ꝓpħe libro t̾cio deci¬
dut tabule ecc̃e. in quib ꝯfitmatumfu̾at pet scripturam sac̾don¬
um symonis ⁊ filiorum eius. hoc ẽ faiorum eis. Mystice auten
domini ħ ẽ in p̃senti ecc̃a scriptura testificante ꝯfirmatir. ⁊ ĩ om̃ib
gentib stabile ⁊ pecpetuum ee declatatur. Unde ẽ illd̾ qd̃ ĩ ꝑsõ ẽ¬

Expanded text:
et esset dux, etc. Peribolus Graece dicitur murus atrii domus Domini, qui totum templum per quadrum ambiebat in circuitu, sicut beatus Hieronymus in Expositione Ezechielis propheeae, in quibus confirmatum fuerat per scripturam sacerdotium Simonis et filiorum ejus. Mystice autem Domini, hoc est in praesenti Ecclesia, Scriptura testificante, confirmatur, et in omnibus gentibus stabile et perpetuum esse declaratur. Unde est illud quod in ps
Abbreviated transcription (Latin):
talitas e corruptõ iam nõ erit illa ꝙ .x. ip̃aluna q̃ crescit ⁊ decrescit
carnis humane mutabilitatem sigcet inmt̾tis icripturatum lo¬
cis demonitrar pot̃ hec quidem testimonia de psalmis possumuᷤᷤ
ad ostendend̃ iu symonis futmissimum ⁊ sempit̾num ẽe sacͥdotiũ.¬
metru soc̾is fr̃ autem demetru minoris qui post alexandrum filio balẽ¬

Expanded text:
talitas vel corruptio jam non erit ulla: quod enim ipsa luna, quae crescit et decrescit, talitas vel corruptio jam non erit ulla: quod enim ipsa luna, quae crescit et decrescit, carnis humanae mutabilitatem significat, in multis Scripturarum locis demonstrari potest. Haec quidem testimonia de psalmis posuimus, ad ostendendum veri Simonis firmissimum et sempiternum esse sacerdotium.metrii Sotheris, frater autem Demetrii minoris, qui post Alexandrum Philopa
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ sem̃ xp̃i sunt omnes. qui ei frcesim̃tecredidetunt. quia mipsis
futurum regnũ semmatum ẽ ꝙ nentura messis ostend̃. sicit ⁊ ĩ
xcͦ. primo psõ ip̃edicit. Scm̃ meum s̾uiet illi. Manebunt ergo
ic̃i met̾num qui mexceslenti acbeata ⁊u̾satõe demorantuꝵ. Uñ
illos ꝓprie man̾e ñ diximus qui a regno domini repesluntur
thronus aũ dei. hic intelligenda ẽ amia fiteł in qua reuera insitet
qñ eam maiestatis sue illuminatõe compleu̾it. Scie enim scciptũ
ẽ. Seces sapĩe anima uisti a dd̾. sicut sol in ꝯspectu meo. Iucida quiꝑ¬
pe erat anima illa uisu qm sedem diximus saluatoris dicendo aũ
sicait sol imcomparatõem rerum uissbilium facit. Nam si ẽ mag¬
num decreatura clares ce: multo meluis de ereatore uicere. uma per¬
fecta sig̃cat transmutatõem corpoꝵ de cortuꝑtõe incortuptõe in ce¬
ruptoem. tunc enim petfecta erit corporum nrorum natura qñ mor¬

Expanded text:
hristi sunt omnes qui ei fideli mente crediderunt, quia in ipsis futurum regnum seminatum est, quod ventura messis ostendit, sicut et in vicesimo primo psalmo ipse dicit: Semen meum serviet illi. Manebunt ergo sancti in aeternum, qui in excellenti ac beata conversatione demorantur. Unde illos proprie manere non dicimus, quia a regno Domini repelluntur. Thronus autem Dei hic intelligenda est anima fidelis, in qua revera insidet quando eam majestatis suae illuminatione compleverit; sic enim scriptum est: Sedes sapientiae anima justi, addidit, sicut sol in conspectu meo. Lucida quippe erat anima illa justi, quam sedem diximus Salvatoris. Dicendo autem sicut sol, comparationem rerum visibilium facit. Nam si magnum est de creatura clarescere, multo melius de Creatore lucere. Luna perfecta significat transmutationem corporis de corruptione in corruptionem. Tunc enim perfecta erit corporum nostrorum natura quando mor
Abbreviated transcription (Latin):
tiua. regnauit annnii duotecimi postqnem alex̃. philopalus
annos regnauit .x. post hunc temetuuis filius demeten annostres
qui captus a patthib inhyttana ab arsacide tege rectudttur. pose
nos .xiiii. post cusus int̾itum t̾cum tesiituitur demetrio ꝙ postea
tenuit aimis. ini. qualit̾ autem demetro ⁊ antiochofr̃ib regni
succesus ꝓueniret ñ graue uidea d iectori: si aliqua hinc de by¬
storia pompertrogi intrortitat qui ĩ libro tricesimo. Ui. de hoc

Expanded text:
tur, regnavit annis duodecim, post quem Alexander Philopolus annos regnavit undecim. Post hunc Demetrius, filius Demetrii annos tres; captus autem a Parthis, in Hircania ab Arsacide rege retruditur. Post nos quatuordecim, post cujus interitum iterum restituitur Demetrio, quod postea tenuit annis quatuor. Qualiter autem Demetrio et Antiocho fratribus regni successus provenit, non grave videri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromittatur, qui in libro XXX hoc
Abbreviated transcription (Latin):
monium ĩ ded̃. regnumq syrie
quod pexeius abientiam tophõ
occuꝑau̾at restitutum promiit¬
tit p̾huuis mortem desperato
redditu ñ ferens captiutatẽ
demetrius prinata ⁊ si opulẽ¬
ta uita percessus tacitus in re¬
gnun fugam meditatur hor¬
tator sui tcomes gallimand̃
amicꝰ etat. qui pꝰ captiuitatem
eius assytia per arabie desta
clucib pecimia comparatis. ꝑ¬
tito hĩtu babslonem pernen̾at.
S effugientem frahates qui
arsatide successesserat equitum
cełitate per compendiosos tͣ¬
mites occupatum retrahit ut
ẽ deductus ad regem. gatumã¬
dro quidem nͥ tm̃ uenia uerum ⁊̃
primum p̃mium ficei datum
demetrium aũ ⁊ grantt̃ casti

Expanded text:
onium dedit, regnumque Syriae, quod per ejus absentiam Tryphon occupaverat, restituturum promittit. Post hujus mortem, desperato reditu, non ferens captivitatem Demetrius, privatam, etsi opulentam vitam pertaesus, tacitus in regnum fugam meditatur. Hortator illi et comes Gallimander amicus erat, qui post captivitatem ejus a Syria per Arabiae deserta, ducibus pecunia comparatis, Parthico habitu Babylonem pervenerat. Sed effugientem Phrahates, qui Arsacidi successerat, equitum celeritate, per compendiosiores tramites occupatum retrahit. Ut est deductus ad regem, Gallimandro quidem non tantum veniam, verum et praemium fidei datum. Demetrium autem, graviter casti
Abbreviated transcription (Latin):
mis se ĩ lb̾tatem uindicau̾ãt.
subegit quorum iuires tante
fuere. ut post hec nullum mace¬
donum regen tułint domesticis
impus uii syrriam magnis ĩfesta¬
uerant deti. Item in libro tricesimo
octauoatq tricesimo nono. priort
narratõi sue tsta subnectit. Nam¬
ꝙ temetrius sicut supradictum
ẽ tum bellum petchis intuuss
mł̾tis orꝯgressionib uittor fuiss.
repente insiclus crc̃cumuentus

Expanded text:
mis se in libertatem vindicaverant, subegit, quorum vires tantae fuere, ut post hoc nullum Macedonum regem tulerint, domesticisque imperiis usi, Syriam magnis infestaverint bellis. Item in libro tricesimo octavo atque tricesimo anno priori narrationi suae ista subnectit: namque Demetrius, sicut supradictum est, cum bellum Parthis intulisset, multisque congressionibus victor fuisset, repente insidiis c
Abbreviated transcription (Latin):
dite nob̃ tettam. in .uii. partes Iudas sit
in t̾minis suis ad australem plagam ⁊ do¬
musiosephabaquilone. mediaminter
stribuite ⁊ hucuemetis ad me ut coram
domino deo ur̃o mittam hicsortem.
qr non est inter uos pars leuitarums:
sacerdotum domini. ħ est eorum here¬
ditas. Gadautem ⁊ tuben ⁊ dimidia

Expanded text:
dite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter scribite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia
Abbreviated transcription (Latin):
B. Mulus ex as mo
⁊ equa gignunturz
Mula exequo ⁊ asi¬
na. Int̾ homines qui
de captiuitate ascẽ¬
derunt ⁊ anmalia
des cribuntu ⁊ eoꝵ
sicut hominum mu
gistris spũauib de¬
uodeobtemporant
⁊ad portanda honera
fr̾ne nec̃citatis dor¬
sum m̃ctis inclinant
⁊ cum cet̾is a ectisde
⁊ fusione iabolice
captiuitatis erepti
ad srne cinitatis
menia tencdiunt quo¬
moriam dei integẽ
fectum . m. mi .o. ĩ.

Expanded text:
. Mulus ex asino et equa gignitur, mala ex equo et asina. Inter homines qui de captivitate ascenderant etiam animalia describuntur. Et eorum sicut hominum numgistris spiritualibus devote obtemperant, et ad portanda onera fraternae necessitatis, dorsum mentis inclinant, et cum caeteris electis de confusione diabolicae captivitatis erepti, ad supernae civitatis moenia tendunt, quomoria Dei integer erfectum
Abbreviated transcription (Latin):
tandum. qr qui por¬
tas ⁊ turtes edificãt
per quos nob̃ forma
ficei ⁊ recte operadõ¬
nis per quam ecc̃am
ĩtremus ministrat᷑
quorum u̾bis adu̾sa¬
tios u̾itatis tedargu̾¬
e ⁊ repesłe discimus.
Qui sio requa urbis
exctuunt pastores
⁊ doctores sunt quoᷤ
per quoꝵ industciam
usz hodie per magnõ
architectos ecc̃e ecli
ficata fides catholi
cuitatis structores

Expanded text:
tandum quod qui portas et turres aedificant,per quos nobis forma fidei et rectae operationis, per quam Ecclesiam intramus, ministratur; quorumque verbis adversarios veritatis redarguere discimus. Qui vero reliqua urbis exstruunt, pastores sunt et doctores, quos per quorum industriam usque hodie, quasi per magnos architectos Ecclesiae, aedificata fides catholictatis structores
Abbreviated transcription (Latin):
Ang̾. Nonerat cini¬
tas q̃ ñ eẽt iradita fi¬
lus isrł. Queritur
quomodo hu̾m sit
tum .uii. gentium
cuutates capere hebrei
potu̾nt. s aut sic intel¬
ligend̾̃ ẽ ꝙ ad nullam
ciuitatem bellando ac¬
cessit iħc qͣmnon ceꝑit.
aut cde nulla ñ ẽ cap
ta. s earum q̃ in regi¬
onib supramemora¬
tit obiuam icent ad̾bel¬
lum istł. ut ext̾mina¬

Expanded text:
Et non erat ciuitas quae non erat tradita filiis Israhel. quaeritur quomodo hoc uerum sit,rum septem gentium ciuitates capere potuerint Hebraei. sed aut sic intellegendum est, quod ad nullam ciuitatem bellando accessit Iesus quam non ceperit; aut certe nulla non capta est, sed earum quae in regionibus supra commemoraut obviam irent ad bellum ad Israel, ut extermina
Abbreviated transcription (Latin):
tis magni genererat samaballath horonites quem fu¬
gatui a me. Recordare domine deus ms a diisum eos qui pol¬
unt sacerdotum.⁊ its sacetd otate ⁊ leuiticum. Igitu

Expanded text:
tes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitu
Abbreviated transcription (Latin):
tu euis ad huic ie loquentib uenerunt eu nuchi teg̃
et cito eum ad ruiuium ꝙ regia parau̾at ꝑg̾e compu¬
lert. int̾uit itq rȩx ⁊ aman ut biberent cum regina. dycq et

Expanded text:
tu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixit
Abbreviated transcription (Latin):
regnimmeum̃ ⁊ sedi mnsede pr̃mmeorum ⁊ obtiru pr̃¬
cipatum ⁊ ꝯtcitii temetrium.⁊ possediregionemnt̃am ⁊
conmmisi cum eo prignam ⁊ ꝯtritus ẽ pp̃e ⁊ castra euisa
nob ⁊ sedimus in sete regni eius. ⁊ ninc stuamus ad intin¬
aitem amiciciam ⁊ damnchi siliam tuam ixcorem ⁊ erogei

Expanded text:
meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener
Abbreviated transcription (Latin):
suis sicut p̃cepitrt om tra inda ⁊ tres ciuitates q̃ addite
sunt uitee tex regi õe samante cum uicea reputentur
ut sint subuo ⁊ ñ obedient aliene pot̾ati nisi summisa¬
cdotis ptholomaidam ⁊ ꝯfines eius qͣs tedi donum scĩs
qui sunt in ierł̾m ad necc̃ios sumptus eorum. ⁊ egosingliᷤ
annis dabo .ux. milia silorum argenti de rõib q̃ me ⁊tũ¬

Expanded text:
cepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo qui
Abbreviated transcription (Latin):
partem fructus ligni ꝙ ẽ portõnis mee dereunquo nob ex ho¬
dierno ⁊ deiceps ne accipiatim a t̾ra uida ⁊ a trib ciuitatib
q̃ aclite sunt illi ex samana ⁊ galilea ex hodiema die ⁊ in totum
tempꝰ. ⁊ iersm sit sc̃a ⁊ lib̾a cum finib suis ⁊ detime ⁊ tecbutai
atit eam. ⁊ oẽm animam uideorum q̃ captiua ẽ a t̾ra uida ĩ
omini regno meo. telm quo lib̾am gͣtis. ut omnesa tribittis
soluantir. ⁊ pecorumsuoꝵ. ⁊ ommes dies sollemnes. ⁊ sab¬
bata ⁊ neomenie. ⁊ dies decreti. ⁊ .i. diesañ diem sollemnem

Expanded text:
meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa iant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem
Abbreviated transcription (Latin):
sit epłam ⁊ misit ei setundum hec u̾ba dicens. Nex alex¬
ander frater ionathe salutem audiumus de te quod mr
potens sis uiribz et aptuses irt sis amicus noster ⁊ nunc
constituimus te hodie sũmum sacetdotemgẽtis tueut amic̃¬
nr̃r uoceris regis. ⁊ misit et putpuram ⁊ coronam auream
ut q̃ nr̃a sunt sentias nob̃cum ⁊ rserues amicicias ad
ẽ nimis ⁊ ait. Quid ħ fecimus ꝙ p̃occupauit nos alexand̾
app̃hende amiciciam iudeorum ad munim̃ sui. Scribasn ⁊ ẽ¬
go illi tiba tepcatoria ⁊ dignitates. ⁊ dona. ut sit mecum¬
in adiutorio. ⁊ scripsit ei ihecn̾ba. Rexcemettius gen
tideorum salutem qm̃ suastis ad nos pactum. ⁊ man

Expanded text:
sit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad us est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecumin adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pac
Abbreviated transcription (Latin):
piosum. ⁊ exiit obuiam illi in p̃¬
lium. Et misit demetrurs adionatã
epłam u̾bis pacificis ut manificaret
eum. Dyxit enim anticipemus pacẽ
fac̾e cum eo priusqͣm faciat tum a¬
lexandro ad u̾sus nos. Recordabitur
enim omnium malorum q̃ fecimuᷤ¬
bricare arma ⁊ ẽẽ ip̃m socium enis. et
obsides qui erant inarce uissit tradi
ei Et uenit ionathas mierlm ⁊ ele
qui narce erant ⁊ timuerunt timore
magno. qm̃ audierunt quod dedit
ei tex potestatem ⁊gregandi ex̾citũ.
⁊traditi sunt
iõathe obsides
⁊ reddidit eos
parentib suis.

Expanded text:
piosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimubricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalemqui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
pateat iocus ciuitatem sc̃am insia¬
tencłi quadratum namq omne
quocumq u̾titur fycum stare
ꝯsuenit. Quiminium figirecor¬
da assimtlantur electorum. q̾ita ĩ
fde fitruttate ⁊siste didicerunt. ut
nulla occutrentium terum uarie¬
tate. nec ip̃a ⁊̃ morte a suu rectitu¬
dine status inclinari possĩt per
bethsuram q̃ domus robustoꝵ
o scaptura sacta designatur.. s̃
donec sagena domini bonos
⁊ malos pisces trahens adlitus.
hoc ẽ ad finemmundi ⁊ ad iudi
tes. huic ⁊ princepsa płorũ
aicit. indoctos ⁊ instabses ĩ scͥy¬
turas sacras deprauare ad su¬
am ip̃orum perditõem desinen¬
tib ergo gentilium persecutõi¬
b forinsecus. hactenus heretici
atq scismatici moliuntur
bonis catholicis uella ĩ trin¬
sceus. quia reliquerunt iegẽ
quio protuletint totum te¬
stimonus sccipture sacre non
recte intellectis ꝯfirmare sata

Expanded text:
pateat locus civitatem sanctam invapateat locus civitatem sanctam invadenti: quadratum namque omne, quocunque vertitur, fixum stare consuevit. Cui nimirum figurae corda assimilantur electorum, qui ita in fidei firmitate consistere didicerunt, ut nulla occurrente rerum adversitate, nec ipsa etiam morte, a sui rectitudine status inclinari possint. Per Bethsuram, quae domus robustorum vero Scriptura sacra designatur, in donec sagena Domini bonos et malos pisces contrahens ad littus , hoc est, finem mundi, et ad judites. Hinc et princeps apostolorum dicit indoctos et instabiles Scripturas sacras depravare ad suam ipsorum perditionem . Desinentibus ergo gentilium persecutionibus forinsecus hactenus haeretici atque schismatici moliuntur bonis catholicis bella intrinsecus, quia reliquerunt legem quio protulerunt, totum teis Scripturae sacrae non recte intellectis confirmare sata
Abbreviated transcription (Latin):
cium extreme discretõis perducãt ita scriptura ĩacta ⁊ lectores ht̃
pios qui eamcatholico sensu timantur. prauos qui eam Ad sensũ
suum perium trahendo deprauare conantiur. Un paulus apls
sctibens ad timotheumait. omnis scriptura dumnittus institu¬
ta ẽ utład docend̃. ad arguend̃. ad corrigend̃ ad audiend̾ inuis¬
titia ut pecfẽs ut homo dei adomne opͦ bonum ñstructus mali ã
homines ⁊ icductores ꝓ ficint s̃ peuis errantes. ⁊ ĩ ercorem mittẽ¬
aliqnnimis fĩdeles t̾reant. ali¬
qñ uoblandim̃tis foueant. doc¬
tores sc̃i. tñ assiduo insistunt sp̃i¬
tau eclificatõi ⁊ innouant cuu¬
tatem. ecc̃e quatinus eam ho¬
stes sui n mritumpere. n frau¬
de ciccumnenire possint. In est
quod montem syon ionathas
uissit facientib opera lapidib
quadratis undiq munireq pd̃i¬
catores esingłn pͥcipue student
castra ecc̃e sc̃ns acfortib urris cit¬
cumdare. quos quadrati iapi¬
des designatit. nec facile hostib

Expanded text:
cium extremae discretionis perducat, ita Scriptura sancta et lectores habet pios, qui eam catholico sensu rimantur, et pravos, qui eam ad sensum suum pravum contrahendo depravare conantur. Unde Paulus apostolus scribens ad Timotheum ait: Omnis Scriptura divinitus instituta est utilis ad docendum, ad arguendum et corrigendum, ad erudiendum in justitia, ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus . Mali autem homines et seductores proficiunt in pejus errantes et in errorem mitteminis fideles terreant, aliquando vero blandimentis foveant, doctores sancti tamen assidue insistunt spiritali aedificationi et innovant civitatem Ecclesiae, quatenus eam hostes sui neque vi irrumpere neque fraude circumvenire possint. Inde quod montem Sion Jonathas jussit facientibus opera lapidibus quadratis undique munire, quia praedicatores Evangelii praecipue student castra Ecclesiae sanctis ac fortibus viris circumdare, quos quadrati lapides designant, ne facile hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
qui reggnarrit ina¬
sor. huitq ducem ex̃¬
saram. nĩe autem ha¬
bitabat in aseroth
gentium. ¶ lama¬
uerunt filir isrł ad
dominum non gẽ¬

Expanded text:
qui regnavit in Asor. Habuitque ducem exesaram. Ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum; nonge
Abbreviated transcription (Latin):
tur agricolamue¬
in aratro sulcãs
tet eam suscipiendis seminib. In
rios utimur. S agresti ⁊ simpli¬
ci commonitõe de annis auditoꝵ¬

Expanded text:
tur agricolam, aratro sulcans tam eam suscipiendis seminibus parrios utimur, sed agresti et simplici commonitione de animis audito
Abbreviated transcription (Latin):
a sicco uellere figurare ecc̃am¬
dei toto orbe diffusam hñtem
ñ inuellere tanqͣm inuelamine s in apetto ceiestem
grãm priore ppłouelut ab eiusdem gr̃e rore alienato
atꝙ siccato.
Hyxttq uursus ad dominum. Nei¬
rascatur furor tirus ⁊tra me. si ad¬
huc semel temptauero signum q̃

Expanded text:
a sicco uellere figurare ecc toto orbo diffusam. habentem non in uellere tamquam in uelamine sed in aperto caelestem gratiam illo priore populo uelut ab eiusdem gratiae rore alienato atque siccato.Dixitque rursus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum q
Abbreviated transcription (Latin):
nium ⁊ raigauit eum in deserco sr̃¬
ioris egypti. Tunchortatus est¬
est uirginem tobias dixitq et Sa¬
ra exurge deprecemiur deum hodie
nocte: in nr̃o erimus ꝯuigio. filu
quippe scõrum sumꝰ. ⁊ ñ possumꝰ

Expanded text:
nium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie,nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. Et suscepit ioncrthas tempore
illo pricipatum. ⁊ surrex̃ loco uide
fr̃s sui ⁊ cognonit bachides. ⁊ que¬
rebat eum occidere. ⁊ cognoit iona¬
thas ⁊ symontr̃ eis ⁊ omnes quitũ
eo erant ⁊ fugetunt in desectum ahx¬
cue ⁊ ꝯseterunt ad aqm lacus asphar.
Et cognouit bachides ⁊ die sabba¬
torum uenit ip̃e ⁊ omnis excttuis eins
transiordanem ⁊ misit frẽm suum du¬
cem ppłi ⁊ rogauit nabittheos ami¬
cos suos. ut commñdaret illis appara¬
tum suum qui erat copiosus. Et
exiecunt filu i ambri exmadaba ⁊
comprehenditunt i oħm ⁊ omni¬
a que habebat. ⁊ abierunt habentẽ
ea. Dost hec renuntiatum est iona¬
the ⁊ symonifrĩ euis. quia filu iã¬

Expanded text:
nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Ia
Abbreviated transcription (Latin):
am mundi ĩ uictum pñie ⁊ uarios locos acacrimina ĩ utilia ⁊̃ ꝑsal¬
modiã diuinã cũ compunctõe iacrimarum sc̃i p̃dicatores docẽt eos cõ¬
mutare quos salutita p̃ea rapuĩt ⁊ a uita carnali uet̾is actib hõis funclitꝰ
occidut̃. sicq ren̾tunt᷑ ad ripamiordanis cũ eos perducunt ad statũ xp̃ia¬
ne raigiõis ato ad peretytõem sactibapãtis ut ibi eunͣgłicus expieat᷑
titꝰ. ꝓ quo iabor excebatiur dotus.

Expanded text:
et vanos jocos ac carmina inutilia in psalmodiam divinam, cum companctione lacrymarum, sancti praedicatores docent eos comutare, quos salutifera praeda rapiunt, et a vita carnali ac veteris actibus hominis funditus occidunt. Sicque revertuntur ad ripam Jordanis, cum eos perducunt ad statum Chrireligionis atque ad perceptionem sacri baptismatis, ut ibi evangelicus expleatur ritus, pro quo labor exercebatur totus.
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝙ̃ de filus ecc̃e iam babatis unda abuitum ⁊ gr̃a dei renatum. per
illicita desrdia ad serapuint.⁊ studia bõa quib militabãt dõ perũ¬
tens ad itlecebras uoluptatum peru̾tunt s ionathas ⁊ symon ul¬
cissi ea cupientes sponsum qui diỹ fuuam unius dẽ magnis punci¬
pib canahan ĩ ambitõe magna cum õĩ suo apparatu ⁊ amicis
sus sub uͥtit atq occid̃ qñ doctores sc̃i aliquos eoꝵ quos toto usu¬
⁊spicuint. uoluptatib mundĩ hẏare ⁊ adluxiniam proliues eẽ
qm princeps hunis scli ad decipiend̾ ardentes quous in ecupiscĩa car¬
nis pponit ad societatem suã eos pertrahendo ab intentõe praua eri¬
ꝑuint. atq ĩ eis hoc ꝙ uocuuim fuit. ⁊ teluctãs aminis mandatis¬
mucrõe diuimi u̾bi occidunt. tał .n. uictoria bñ hus ⁊decet qui exma¬
gist̾ĩo celesti didicerunt dilige ĩnnicos suos ⁊ bñfac̾e his qui odet̃t¬
ie oraie ꝓ petsequentib ⁊ calumpniantib sibi bñdre maledicenti

Expanded text:
quem de filiis Ecclesiae baptismatis unda ablutum, et gratia Dei renatum, per illicita desideria ad se rapiunt, et studia bona quibus militabat Deo, pertes, ad illecebras voluptatum pervertunt. Sed Jonathas et Simon ulcisci ea cupientes, sponsum qui duxit filiam unius de magnis pripibus Chanaan in ambitione magna, cum omni suo apparatu et amicis suis subvertit atque occidit: quando doctores sancti aliquos eorum quos toto nspiciunt voluptatibus mundi inhiare et ad luxuriam proclives esse quibus princeps hujus saeculi ad decipiendum ardentes quoque in concupiscnis proponit ad societatem suam eos pertrahendo ab intentione prava eripiunt, atque in eis hoc quod nocivum fuit et reluctans divinis mandatimucrone divini verbi occidunt. Talis enim victoria bene hos condecet qui ex magistro coelesti didicerint diligere inimicos suos et benefacere his qui odee; orare pro persequentibus et calum
Abbreviated transcription (Latin):
quia secundum u̾itatis scĩam ł sñiam. Nõ in solo pane uiuit
ho. S ĩ ommi u̾bo ꝙ ꝓceddit ex ore dei. Quidam torm̃tis coacti. quidã
u̾o uanis suasionib illecti te ecc̃asticoꝵ nuim̾o tradunt segentib.
qui amicos iu ude ꝙ testante scriptura laudant omnes fres sui per¬
scrutantur ⁊ cum inuen̾int illutentes iundictam ex̾cent in illos.
hanc ergo impetratõem cognoscit euenisse primis temporile ec̃ce
cultorib xp̃i. omnis qui ecc̃asticamhẏstoriam iegit e ⁊ spitales
nequicie. q̃ antiqui hostis deseruiunt uoluntati. cum uitexint aĩas
hominum pane u̾bi dei carere student eos inecrorem mitt̾o ⁊ aduici

Expanded text:
quia, secundum Veritatis sententiam: Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod procedit de ore Dei , quidam tormentis coacti, quidam vero vanis suasionibus illecti, de ecclesiasticorum numero tradunt se gentibus. Qui amicos veri Judae, quem testante Scriptura laudant omnes fratres sui, perscrutantur, et cum invenerint, illudentes vindictam exercent in illos. Hanc ergo interpretationem cognoscit evenisse primis temporibus Ecclesiae cultoribus Christi, omnis qui ecclesiasticam historiam legit: sed et spiritales nequitiae, quae antiqui hostis deserviunt voluntati, cum viderint animas hominum pane verbi Dei carere, student eos in errorem mittere, et ad vi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃nt̾pͣr enim columbe donumsi¬
tut itius demonstratum ẽ. ad¬
nens p̾icatores n̾b̃ quatinus dig¬
digne aucatui lui offm̃ in plebe
pendant. s sicut ꝓriorib ita
⁊ sequentib ppłi dei doctorib
ab inf̾itelib atq hereticis crui¬
hoaium adu̾satiu inimicicia
Uñ sequitiur¬
imminente belio. cum suis ĩ deser¬
tum chechue quia extitescente
hostium persecudõe doctores sc̃ĩ c̃
suis sequacib celestis aule p̃cib
penetrant sectetum ut ibi ĩuocã¬
do omnipotentis dei mueniant
auxilum ꝙ̃ tota intendõe cor¬
dis uenire sibi postulant in
adutorium. tecne enim intp̃¬
tattur tubia. siue claligor. O¬
aũ autem subuingituur ⁊ ⁊¬
seterunt ad aquarumiacus as¬
tionis lacrimis. quo facilius
ommpotentis deu mpetrare sa¬
tagunt solaciuim. qñ ñ alibi
S eus pietatis solummꝰ expec¬
tunt refugium. Uñ asphar
int̾pretatiu fodit siuehumꝰ¬

Expanded text:
olumba eorum, sicut superius demonstratum est, admovens praedicatores verbi quatenus digne ducatus sui officium in plebe pendant. Sed sicut prioribus ita et sequentibus populi Dei doctoribus ab infidelibus et haereticis truhostium adversatur inimicitia. Unimminente bello in desertum Thecuae, quia, exardescente hostium persecutione, doctores sancti cum suis sequacibus coelestis aulae precibus penetrant secretum, ut ibi invocando omnipotentis Dei inveniant auxilium, quem tota intentione cordis venire sibi postulant in adjutorium. Thecue enim interpretatur tuba sive clangor. Quod autem subjungitur: Et consederunt ad aquam lacus Astionis lacrymis, quo facilius omnipotentis Dei impetrare satagant solatium, quando non alibi, sed ejus pietatis solummodo expetunt refugium. Unde Asphar interpretatur sedit sive hum
Abbreviated transcription (Latin):
batorum ttansiordanem cum excitu nenit etra uideos. nisi quod
persecutores xp̃ianorum. paci ⁊ quieti ecce muitentes cum tumul¬
tu ittumperdo bãpmi sactam̃tum ⁊tutbare ⁊ fideistatum subut̾e
stutent. ⁊ adħ nabutheos amicos suos mauxiliũ prouocant
qr h̾eticos ad ⁊tritc̃em fideliũ atq maluiolos sibi aisociant. Na

Expanded text:
batorum trans Jordanem cum exercitu venit contra Judaeos, nisi quod persecutores Christianorum, paci et quieti Ecclesiae invidentes, cum tumultu irrumpendo baptismi sacramentum conturbare et fidei statum subvertere student. Ad hoc Nabuthaeos amicos suos in auxilium provocant, quia haereticos ad contritionem fidelium atq
Abbreviated transcription (Latin):
telm q̃ retiu exemplum ut aut magñ
aliquid seuou̾e putarent homines tum
mulata eadem uota eent cumuelut exem¬
plo abra hesperarent quinouiss ent d̾m
ꝓhibttutum taua uota compleri. Uosdeoo¬

Expanded text:
elinqueretur exemplum, ut aut magnum aliquid se vovere Deo putarent homines, cum mulata eadem vota essent, cum velut exemplo Abrahae sperarent qui vovissent, Deum prohibiturum talia vota compleri. Posse
Abbreviated transcription (Latin):
b̾e magnibñficu ẽ indicuum. Non enim sicut ina¬
lus natõib dominus pacient᷑ expectat. ut eas cum iu¬
dici dies aduen̾it: in plenitudine pcc̃orum puniat.i¬
ta ⁊ ĩnob̃ statuit ut pcc̃is ñis in finem deuolutis ita de

Expanded text:
bere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita de
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Eucebantin autem cum
amara necc̃itate in die natał reg̃
ad sacrificia. ⁊ cum lib̾i sacra cele¬
bratentur cogebantur hed̾a coro¬
nati libero circumire. Decretum
autem exnt ĩ ꝓximas gentilium
cuutates suggentib ꝑtholomeis
ut pari modo ⁊ ip̃i adu̾sus iuteos ag̾ent

Expanded text:
tur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeo
Abbreviated transcription (Latin):
sire ad instituta gentium int̾ficẽt.
uieres delate sunt natos suos critum¬
cuitum duxissent ꝑ muros p̃cipita
uetunt. alii u̾o ad ꝓximas coruntes
Speluncas ⁊ latent̾ diem sabb̃i cele¬
brantes cum indicati eẽnt philippo
flammnis succensi sunt eo quod u̾e¬
bantur p̃ religionem ⁊ obruantiã
manu sibimet auxiluum ferre. Ob¬
Eerto autem eos qui hunc librum
ficit. si estantie ac sobrieta¬
tetis uirtutes imitari uo¬
liumꝰ nec p̃ponimus deliciaᷤ
mundi acpompam huuis se¬
culi iusticie ⁊ u̾itati dei memo¬
res semper illius snĩe dñite
q̃ ait. Quid enim ꝓd̾it hõi
si uniu̾isum muncdum lucte¬
tur. animeu̾o lue dectim̃tum

Expanded text:
stituta Graecorum interficere. lieres delatae sunt natos suos circumcircumduxissent, per murum illaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum ficit, si constantiae ejus ac sobrietatis virtutes imitari voluerimus; nec praeponimus delicias mundi ac pompam hujus saeculi justitiae et veritati Dei, memores semper illius vocis Dominicae quae ait: Quid enim proderit homini, si universum mundum lucretur, animae vero suae de
Abbreviated transcription (Latin):
trem domini iuni gentilłs cẽ di¬
xerunt. Cuius sacra antiochus
ĩ natali suo maxime celebran
ussit. eo ꝙ illum natali suo fau̾e
credebat. Namlib̾um alib̾am̃¬
to appelari uoluit. ꝙ q̃i maresĩ
pingitur. dicunt enim misue¬
res ei atccibutas. ⁊ irinum uõ
excitandam libidinem. Uñ et
frons euis pampino cingitur. S
bitur leticiam p̃stat. cum isitra
molum excitat utes .i. q̃i cornu¬
a dat. Idem autem ⁊ lyeus apo¬
tulyei. ꝙ młto uino membra
soluantiu. Iste ⁊ grece ĩ suis a
monte ĩ die luso ubi dicttur ẽẽ
nutritus. cet̾um ẽ ⁊ msa ciitã
ĩ qua colitur ieem lib̾. Uñ nisens
d̃es ẽ. Sacra lib̾i prĩs primus or¬
mus quia celebrauit in monte
boetie a thebis ubilib̾natus ẽ.
ꝓximo qui cum frequent᷑ ꝙycha¬
re cantu persõaret cy theron ap¬
pellatus ẽ ⁊ sacra ⁊̃ nunc orꝑhi¬
⁊fuit per eadem fere tempora
quib fauus. e quis etãdẽ¬
p̃cessit dubitari pot̃. si quidẽ
pet eos dem ammos latinus pri

Expanded text:
trem dominum vini gentiles esse dixerunt, cujus sacra Antiochus in natali suo maxime celebrari jussit, eo quod illum natali suo favere credebat. Nam Liberum a libera mente appellari volunt, quod quasi mares in pingitur. Dicunt enim mulieres ei attributas, et vinum, propter excitandum libidinem. Unde et frons ejus pampino cingitur, sedbitur, laetitiam praestat, cum ultra modum, excitat lites et quasi cornua dat. Idem autem et Lyaeus a potu lyaei, quod multo vino membra solvantur. Iste et Graece Dyonisius a monte Niso, ubi dicitur esse nutritus. Caeterum est et Nisa civitas in qua colitur idem Liber, unde Niseus dictus est. Sacra Liberi Patris primus Ormusque celebravit in monte Boeticae ac Thebis, ubi Liber natus est, proximo: qui cum frequenter citharae cantu personaret, Citheron appellatus est; et sacra nunc Orfuit per eadem fere tempora, quibus Faunus. Sed quis aetateecessit, dubitari potest, siquidem per eosdem annos Latinus Pri
Abbreviated transcription (Latin):
Os ꝯtaminau̾it tem¬
plum edificando ĩil¬
lo ydolum desolatõ¬
nis sẽ altare dei cuiꝰ¬
loci allegoriam ibid̃
posuus nec simpli¬
cit̾ iudeum seẽe quis¬
quam ⁊fitebatur¬

Expanded text:
ontaminaverit templum, aedificando ilo idolum desolationis super altare Deiloci allegoriam ibidem posuimus. Nec simpli Judaeum se esse quisquam confitebatur
Abbreviated transcription (Latin):
disciplos suos ub̃ ⁊ exemplis instruebat quomodo resist̾ent uni¬
u̾sis errorib uid̾orum paganorum atq hereticorum ⁊ mundũ
p̃cdicatõib suis ad fidem zutent. Ipãmq doctrinam suam atcesta¬
tõe leg̃ ⁊ ꝓpħarum affirmabat ostendens etindem ẽe auctorem
noui qui ⁊ uet̾is testam̃ti.

Expanded text:
resisterent unirsis erroribus Judaeorum, paganorum atque haereticorum, et mundum praedicationibus suis ad fidem converterent; ipsamque doctrinam suam a testet prophetarum affirmabat, ostendens eumdem esse auctorem Novi qui et Veteris Testamenti.
Abbreviated transcription (Latin):
tumopus diei indi¬
esuo.
t post hec holo¬
caustum iugetam
inkalendis quam
muniu̾sis sollẽpni¬
tatib domini que
erant offerate in
ommib in quib
ultro offẽbatur deo¬

Expanded text:
tum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur
Abbreviated transcription (Latin):
agni ut ueniamus ad t̾ramꝓ
miss ionis cum sacram̃to do¬
minice passionis baytiratig᷑
pore euntes donec ueniremus
ad prĩam. cum ĩ bap̃o renunti

Expanded text:
 ut veniremus ad terram repromissionis, cum in sacramenta dominicae passionis baptizati, jpore iter agentes, donec veniremus ad patriam, cum in baptismo renunti
Abbreviated transcription (Latin):
sti de quib natrat icriptura ha¬
bitatores fu̾nt oppidi palẽsti
tribudan ꝯsticutũ. ⁊ ut de gen¬
tiliũ fabłis aliqͥd ꝑstringam ibi
tis hodie saxa monsirant᷑ ycelsa
ĩ litore maris sitaĩ quib andro¬
meda religata ꝑsei quondã uiri¬
ã misticum sensum id̾ioppite q̃ ha¬
bitantes ioppits ueͦmare inteis
scandalum sec̾ant sig̃cant heti¬
cos ꝓpe fluctus tirbiuenti icłi-

Expanded text:
sti, de quibus narrat Scriptura, habitatores fuerunt oppidi Palaestintribu Dan constitutum: et ut de gentilium fabulis aliquid perstringam, ibi usque hodie saxa monstrant praecelsa, in littore maris sita, in quibus Andromeda religata, a Perseo quondam ferem mysticum sensum, iidem Joppitae qui, habitantes juxta mare, Judaeis scandalum fecerant, significant haereticos prope fluctus turbulenti saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
pari mͦ facere. ut ioppite machinari insiclias uideis setum habi¬
tantib cum doctores sc̃i dolum scismaticorũ fraudi hereticorũ
similem oꝑientes deceptõem ab eis metuunt fidelium ⁊tra qͦs
bellum mouent. ⁊ intenebris supsticionis eos muenientes sime
cum machinis eorũ ꝑ ignẽ excomunicatõis exurunt. it ut in¬
cenclium eoꝵ appareat ierosolimis .i. ut eoꝵ erroris manifestare¬
tu dampnatõ om̃ib cultorib u̾e religionis. Uñ ⁊ paulus scri¬
ben ad tymotheum. Insipientium errores manifestando ait.
hoc aũ scitote ꝙ innouissimis dieb instabunt tp̃ra ꝑicłosa ⁊
erunt hoĩes se ip̃os amantes. cuprdi. elati. suꝑbi. blasphemi.

Expanded text:
ecum habitantibus, cum doctores sancti dolum schismaticorum fraudi haereticorum similem comperientes, deceptionem ab eis metuunt fidelium: contra quos bellum movent, et in tenebris superstitionis eos invenientes, simul cum machinis eorum per ignem excommunicationis exurunt; ita ut incendium eorum appareat Jerosolymis, id est, ut eorum erroris manifestetur damnatio omnibus cultoribus verae religionis. Unde et Paulus scribens ad Timotheum insipientium errores manifestando ait: Hoc autem scitote quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa, et erunt homines seipsos amantes, cupidi,
Abbreviated transcription (Latin):
tudine innum̾abilium camelorum. cumhis que ex̾ci¬
tib sufficerent. copiose. boum quoz arm̃ta gregesq o¬
uium quorum ñ etat numus frum̃tum ex omni syra:
ĩ transiti suo comparari ꝯstituit. aurum u̾o ⁊ argentum
te domo regis assumpiit muttum nimis ⁊ ꝓfectus est.
ip̃e ⁊ omnis ex̾citus cumquadris ⁊ equitib ⁊ sagutar
ns. qui cooꝑuetunt faciem t̾re sicut locuste. Cum q ꝑtrã¬
sisẜfmes assytiorum uenit ad magnos monites ange qui
sunt a sinistro cilicie. ascend̾ ita omnia c atella ẽorum⁊
optinuit omnem munitõem. effregit omnem cuitatem
opinatissimam melochi. p̃dauitq ommes filios tharsis ⁊ fili

Expanded text:
tudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrqui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem ciopinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et fili
Abbreviated transcription (Latin):
perrex̃ cum illo. ⁊ qͥd
ẽ ꝙ prosperat angł̃m¬
dominus mecum an
hinc demonstratum¬
ẽ quia ⁊ angłorum
actus ꝓsperantur .i.¬
adiuuantiu a dño.
ut feliciter cedant .a.
mecum ꝓspera per
angelum.¬
Qui accinctis ⁊ abu¬
lon ⁊ neptalim. ascendit cum decẽ
milib pugnatorum. habens desbo¬
ram in commitatusuo ¶ber asi
cmeus recesserat quondam a ceteris
cmeis fratrib suis obbab cognati
moysi ⁊ tetenderat tab̾naculaus:
ad ꝯuallem que uocatur sennum
tetat uyxta cedes. Nuntiatum q est

Expanded text:
perrexit cum illo. Et quid est, prosperat angDominus mecum? An hic demonstrat quia et Angelorum actus prosperantur, iadjuvantur a Domino, ut feliciter cedant? mecum prospera per angelumqui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c. aperte ostendit quia nõ erat
apd̃ ppłm itium primatus nec uie¬
Significat q̃ ẽ ex alienis gentib
ꝯgregata. Intpretatiur auterai
ralibz a spñala ⁊ a t̾cenis ad cele¬
stia ascendit. int̾ficit sisaram qui¬

Expanded text:
. Evidenter ostendit quia non erit apud illum populum primatus, nec pesiae, quae ex alienigenis gentibus congregata est. Interpretatur autem ralibus ad spiritalia et a terrenis ascendit ad coelestia, interficit Sisaram
Abbreviated transcription (Latin):
dium dari. ⁊ eis quoᷤᷤ
ad sp̃ẽm ꝓpagandi
generis se telicturã
putabat pcc̃o suo secũ
eoumptis mori
nu tua tegem eius ⁊ ppł̾m urbemq ⁊ t̾ram. faciesq urbi bay.
⁊ regi euis sicrt fecisti ieticho ⁊ regi illius. predamũo ⁊ omna
ammantia diriptetis uob̃. pone insidias uibi post eam. Surcecq

Expanded text:
dium dari, et eis quos ad spem propagandi generis se relicturum putabat, peccato suo secum consumptis suinu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surre
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs aquo inocentes
manet quamuis de p¬
ita nati sumus ut ne¬
cessario moriamuur
accelata quibzdam est

Expanded text:
ris, a quo innocentes manet, quamvis de pita nati sumus, ut necessario moriendum sit, accelerata quibusdam est
Abbreviated transcription (Latin):
pit. d indui uestib regis. ⁊ imponi st̃ equm qui de sella reg̃
ẽ ⁊ accipere regium de diadema sẽ cap suum. ⁊ primus de reg̃
principib ac tẏrannis teneat eus equm. ⁊ ꝑ plateas ciuita¬
tis incedens clamet ⁊ dicat. sichonorabr᷑ ꝙ̃ cumq rex uolu̾¬
it honorare. dix itaz ei rex. festina ⁊ sumpta stola ⁊ equo fac

Expanded text:
pit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honor
Abbreviated transcription (Latin):
Aẽ. Sacdotes. Leuite cantores.
ianitores ⁊ nathinei. omnisq
isrł. in cuutatib sius hĩtant.
odem gradualiqũ nicus Sordi¬
dato ł. perdito per pnĩam correcti
sunt. sine qui ntper de regnodi¬
aboli adecc̃am uenientes bonĩt
sibigradum acquisierunt. Su¬
as enim cuirtates introierunt le¬
uite l. filiz isrł. ñ solum quieas
captiuati amis̾ant. S ⁊̃ qui de

Expanded text:
e sacerdotes, Levitae, cantores, janitores, et Nathinaei, omnisque Israel in civitatibus suis habitant, odem gradu aliquando vitiis sordidato vel perdito, per poenitentiam correpti sunt, sive qui nuper de regno diaboli ad Ecclesiam venientes bonum sibi gradum acquisierunt. Suas enim civitates introierunt Levitae vel filii Israel, non solum qui eas captivati amiserant, sed etiam qui de
Abbreviated transcription (Latin):
genus electum rega¬
le Sac̾docium. Sunt
enum electi m̃bra sum¬
mi sac̾dotis corpora
sua offentes hostiã
uisione primo aita¬
re edificauerunt. ut

Expanded text:
genus electum, regale sacerdotium . Sunt enim electi membra summi sacerdotis, corpora sua offerentes hostiam visione primo altare aedificaverunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
cess abilistudio¬
luculo suirgentes non prius ad
agenda humane fragilitatis
necc̃ia procedamus: quam igne
tis diei operib non añdemus

Expanded text:
cessabili studioluculo surgentes, non prius ad agenda humanae fragilitatis necessaria procedamus, quam igne tis diei operibus, non ante demus
Abbreviated transcription (Latin):
transiordanem adorientalem plagã.
q surrexissent uiuit pergent ad descri¬
bendam terram p̃cepit eis iosue dicens.
Oittuite tͥtam ⁊ describite eam. acrener¬
timini ad me. ut hic coram domino¬
c̃o ur̃o insilo mittam uob̃sortem. Itaq
perrexetunt ⁊ i lustrantes eam ĩ.uii.
partes diuiserunt. Scribentes in uoluĩe.
ren̾sĩ sunt incastraq adiosue sylo qui¬

Expanded text:
anem ad orientalem plagam que surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
chias hoc ẽ uullarums. opido¬
tum principatum ea loca nũ¬
cupat q̃ demetrius ex regno
samarie addid̃ ad iudeam de
quib in sequentibz narrat ħ
est liddam ⁊ tamatham. Lid¬
da enim cuuitas ẽ palestine.
ĩ littore maris magnisita. ⁊
ramatha urb̾ẽ samneł. de q̃ ĩ
ubro regum narratur. Iure
g amicicis tex demetrius iona¬
the ⁊cedens ĩmunitatem iu¬
dee addid̃ ciuidates p̃dictas

Expanded text:
chias, hoc est, villarum vel oppidorum principatum, ea loca nuncupat quae Demetrius ex regno Samariae addidit ad Judaeam, de quibus in sequentibus narrat, hoc est, Lyddam et Ramatham: Lydda enim est civitas Palestinae in littore maris magni sita, et Ramatha urbs est Samariae, de qua in libro Regum narratur . Jure ergo amicitiae rex Demetrius Jonathae concedens immunitatem, Judaeae addidit civitates praedicta