comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ambulaueritis pꝰ deos alienos qͦs ignoratis.
ũ intro duxerit te dñs ds̃ tuus in t̾ram ad
quã ꝑgis habitandam⁊ pones benedictio¬
ñe suꝑ montẽ gatairtm. maledictionẽ sutꝑ
montem hebal: qui s̃ tnsiordanem p̾t
uiam quȩ u̾git ad solis occubitum:⁊ int̾ra
chananei qui habitat in campestribꝰ ꝯt
galgalam: quȩ ẽ uixta uallem tendentẽ
et intntem ꝓcul. Uos enĩ transibitis ior¬
illam. Uidete gͦ ut impleatis cerimoniaᷤ
atq iudicia: que ego hodie ponã in ẽspec

Expanded text:
bulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jorillam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
urã: dabit pluuiam trȩ iurẽ temporaneã.
serotinã: ut colligatis frum̃tum ⁊ umuan
fenum ex agris ad pascenda nim̃ta: et ut
ppsi comedatis ac saturemini. Cauete ne for¬
te decipiat᷑ cor urm̃ ⁊ recedatis adnõ. seruia¬
tisq dĩs alienis ⁊ adoretis eos : iratꝰq dñs
claudat clum & pluuuia ñ descendat. nec
terra det germ̃ suum: ꝑeatisq uelociterde
tra optima quã dñs ddaturꝰ est uobis. Ponite
hec u̾ba mea incordib ⁊ in animis ur̃is et
suspendite ea ꝓsigno in manibꝰ: et int̃ocłos
ur̃os colligate. Docete filios uros ut illa me¬
ditent᷑. Quando seaeris in domo tua. ⁊am.

Expanded text:
ra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur
Abbreviated transcription (Latin):
ñ indicasti mͥ: ce ego ñ audimi p̃t̾ hodie. Talit itaq
abraham oues &r boues: ⁊ dedit abimelech ꝑcuͦ¬
seũq ambo fȩdus. Q statuit abraham septem
agnas gregis seorsũ. Cui dix̃ ab ielech. ¶osͥ
uolunt septẽ agnȩ istȩ : quas stare fȩcisti seor¬
sũ: At ille. septẽ inqͥt agnas accipies de manu
mea: ut sint in testimoniũ mͥ. qm̃ ego foddi pu

Expanded text:
 hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fugissent uiri isrłitȩ ⁊ et qͦd mortuus eẽt
saul ⁊ filũ eiꝰ reliquer̃ ciuitates suas ⁊ fu¬
ibi. facta aut̃ chie altã uenert̃ phylistũm
ut spoliarent int̾fectos: & muener̃ saul
et tres filios eiꝰ iacentes in monte gelboȩ.
precidert̃ caput saul ⁊ expoliauert̃ eũ

Expanded text:
rtuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fuibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ im ppłis. Eł posuert̃ arma eiꝰ in tem¬
plo astaroth: corpꝰ uͦ eiꝰ suspender̃ in mu¬
saul: surrexert̃ om̃s uiri fortissimizet
ambulauer tota nocte illa: & tuler̃t
caddauer saul. ⁊ cadauera filioꝵ eiꝰ demu

Expanded text:
 in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astharoth, corpus vero suspenderunt in muSaul, surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadaver Saul, et cadavera fi
Abbreviated transcription (Latin):
uemre interitũ exercentib tyrannidẽ: his aut̃
tantũ ostendẽ. quẽ admodũ inimici illoꝵ ex¬
termmarent᷑. Qenĩ cũ suꝑuenit illis seua
arreptionẽ in breui turbati st̃: signũ ha¬
hentes salutis ad cõmemorationẽ mandati

Expanded text:
ibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis seva correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ tuũ: ut inuiere possit fr̃ cuus apd̾te.
Pecumã tuam ñ aabis ei ad usurã: et fru¬
gũ suꝑhabundantiam ñ eriges. Egodo¬
minꝰ ad̃ ũr qui eduxi uos de t̃ra egypti.
ut darem nob̾ trã chanaan: et eẽmũr ds̃.

Expanded text:
ivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et es
Abbreviated transcription (Latin):
i atcenuat᷑ fr̃ tuus uendidit lxxxinil
possessiunculam suã : et uoluerte pro-¬
pmquus eiꝰ: pot̃ redimere qͦd ille uendide¬
rat. Sinaut̃ ñ habuerit ꝓximũ: et ipse
p̃cipan ad redim̃dum potuerit inuenire:
oasu usabunt᷑ fruct᷑ ex eo tp̃r quo uen
ciltẽet quod reliquũ ẽ redaet emptori:
sicq recipiet possessionẽ suã. Quod siñ
inuenerit manꝰ eiꝰ ut reddat p̃cium: ha¬
bebit emptor qͦd emerat. usq ad annũ
iubeleũ. In ipso enĩ omĩs uenditio redit
ad adnĩn: ce ad possessorem pͥstatum. Qͥ
uendiderit domũ intͣ urbis muros: ha¬
bebit licentiam redimĩdi. donec unꝰ im¬
pleat᷑ amnꝰ. Si ñ redemerit. ⁊ anni circulꝰ
fuerit euolutꝰ: emptor possidebit eam

Expanded text:
i adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eoum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolut
Abbreviated transcription (Latin):
tat in solitudinẽ. His rite celebratis: offe¬
ret uitulũ: ꝙ rogans ꝓse ⁊ ꝓ domosua.
immolabit eũ. Assũptoq thuribulo
qͦd de prums altaris impleuerit. ⁊ hau¬
riens manu cõpositũ thuiama in inc̃e¬
sum: ult᷑ uelũ intrabit in scã ⁊ ut positis
suꝑ ignẽ aromatibꝰ. nebula eoꝵ ⁊ uapor
oꝑiat oraculũ qͦd ẽ suꝑ destimoniũ: oe ñ

Expanded text:
 illum. « His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit illum, assumptoque thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut, positis super ignem aromatibus, nebula eorum, et vapor operiat orac
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas ur̃as religione ꝑpetua. Expiabit
aut̃ sacerdos quiunctꝰ fuerit: & cuiꝰ mi¬
ciate st̃ manꝰ. ut sacerdotio fungat᷑ ꝓ pa¬
tre suo. Induet᷑q stola linea ⁊ uestibꝰ scĩs:
monuĩ atq altare: sacerdotes qͦꝙ ⁊ uniu̾sũ
ppłm. Eritq hoc uobis legitimũ sempit̃

Expanded text:
t. « Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiata est manus, et sacerdotio fungatur pro patre suo, indueturque stola linea et vestibus sanctis, menti atque altare; sacerdotes quoque et universum populum: eritque vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ab ĩmundiciis filioꝵ isrł. ⁊ a p̃uaricatioibꝰ
eoꝵ. cunctisq peccatis. Iuxta hc̃ ritum
faciet tabernaculo testimonii. qͦd fixũ ẽ
inter eos: in medio sortiũ habitadionis eoꝵ.
Nullꝰ hominũ sit in tab̃naculo qͣndo pon¬
tifex ingrediet᷑ in scũarium. ut roget ꝓ
se ⁊ ꝓ domo sua. ⁊ ꝓ uniu̾so cȩtu isrł: donec
egrediat᷑. Cũ aut̃ exierit ad altare qͦdcorã
dño ẽ. oret ꝓse: & sũptum sangͥnem uitu¬
illud ab immundiciis filioꝵ isrł. Postꝗͣ
emundauerit scũarium ⁊ tab̃naculum
et altare : tunc offerat hircũ uiuentem:
et posita utraq manu suꝑ caput eiꝰ. con-¬
fiteat᷑ om̃s iniquitates filioꝵ isrł: & uniu̾¬
sa delicta atq peccata eoꝵ. Quȩ imp̃cans

Expanded text:
ab immunditiis filiorum Israel, et praevaricationibus eorum, cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituillud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ libera ab hac conditione fuit. lxxix.
abitauit gͦ isrł in egypto. idest in t̾ra
gessen. ⁊ possedit eam ⁊ auctꝰꝙ est et
multiplicat᷑ minis: & uixit in ea decem ⁊
septẽ annis. Factiq st̃ om̃s dies uitȩ illius:
centũ q̃draginta septẽ annoꝵ. Cũq appro¬
piquare cerneret mortis diem: uocaũ

Expanded text:
quae libera ab hac conditione fuit. C. LXXIX. Habitavit ergo Israel in Aegypto, id est, in terra Gesen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta et septem annorum. Cumque appropinquare cerneret mortis
Abbreviated transcription (Latin):
int in sylom cdie illo: scissa ueste. ⁊ consꝑ¬
sus puluere caput. Cũq ille uenisset: he¬
ly sedebat suꝑ sellã. contra iã spectans. Erat
em̃ cor eiꝰ pauens: ꝓ arca dni. Uir aut̃ ille
postꝙẜͣ ingresse estͣ: muintiauit urbi. E t ulu¬
¶launit
omĩs etuitas. Et auuit bely sõmtũ
clamoris. Dixitq. Quis ẽ hic sonitꝰ tu

Expanded text:
la, scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi: et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est sonitus
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas domꝰ eiꝰ uictimis ⁊ muneribꝰ usq
in ȩt̃nũ. Dormiuit aut̃ samuhel usq mane.
A puitq ostra ddomꝰ am̃. E samuhel timebat
indicare uisionẽ hely. Uocauit gͦ helysa.¬
muhel. ce dixit. Samuhel filimi. Quires¬
pondens att. Presto sum. E int̾rogauit eũ.
Quis ẽ sermo quẽ locut᷑ꝰ est ad te dñs: Orote:¬

Expanded text:
 victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro
Abbreviated transcription (Latin):
añs erat cũ eo. Ex ñ cecidit ex om̃ĩb uerbis
eiꝰ in t̾ram. E cognouit umu̾sus isrł adan
usq bersabee: qd̾ fidelis samuhel ꝓpħa eẽt
iuxta u̾bum dñ. E euenit sermo samuhe¬
lis uniuerso israheli . xiiii.

Expanded text:
eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta eiuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli egressus
Abbreviated transcription (Latin):
añs as̃ ur̃. Si immolaueritis hostiã pa¬
cificoꝵ dño. ut sit placabilis : eo die qͦ
fuerit immolata comedetis eã: & die al¬
tero. Quicqͥd aut̃ residuũ residuum fu¬
erit in diem terciũ: igni cõburetis. Si qͥs
p̃ biduũ comederit ex ea ⁊ ꝓfanꝰ erit: et
impietatis reus portabit miqͥtatem suam:

Expanded text:
Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
cõmisceberis coitu femineo: qr abomi¬
natio ẽ. Cũ omĩ pecore ñ coibis: nec macu¬
laberis cũ eo. Mulier ñ succũbet rum̃to:
nec miscebit᷑ ei: qr scelus ẽ. Ne polluami.¬
n in omib his quib contaminatȩ st̃ um

Expanded text:
commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quib
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificare dño. Egressꝰꝙ moyses a pha¬
raone: orauit dnm̃. Csui fȩc̃ tuxta t̾ibum
illiꝰ: & abstulit muscas a pharaone. ⁊ a ser¬
ins ⁊ a ppło eiꝰ Ñ suꝑfuit ne una qͥdem.
Et ingrauatum ẽ cor pharaonis: ita ut ne¬
hac qͥdem uice dimittẽt ppłm.U.

Expanded text:
ificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut nehac quidem vice dimitteret popu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcute puluerẽ terrȩ: ce sint scymiphes in
umu̾sa t̾ra egypti. Fecer̃q ita. Exdendit
aaron manũ uirgam tenens : ꝑcussitq pul¬
uerem t̾rȩ: & facti s̃ scyniphes in hominibꝰ
et in ium̃tis. Omĩs pulius t̾re uers est in
scymphes: ꝑ totam trã egypti. fẽcer̃q si

Expanded text:
cute pulverem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in sciniphes per totam terram Aegypti . Ex Isi
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ad aquas: & dices ad eũ. Hec dc̃ dñs.
Dimute ppłm meũ: ut sacrificet mͥ. Quod
si ñ amniseris eũ: ecce ego ĩmitam inte.
et in seruos tuos ⁊ in ppłm tuũ. ⁊ in domoᷤᷤ
tuas omne genꝰ muscaꝵ: &e implebunt᷑
om̃s domꝰ egyptioꝵ muscis drũsi genĩs:
et unu̾sa t̾̃ra in qua fuerint. Facramꝙ

Expanded text:
ices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur omnes domus Aegyptiorum muscis diversi generis: et universa terra in qua fuerint: f
Abbreviated transcription (Latin):
ms̃ ẽ. ut ñ sint ibi musce : ut scias qm̃ego
dñs in medio t̃ȩ: ponãꝙ dnusionem int̾
ppłm meũ ⁊ ppłm tuũ. Cras erit signum
istud. Fecitq dñs ita. Q uenit musca gra¬
uissima in domos pharaonis ⁊ seruoꝵ ex:
et momẽm t̃ram egypti: corruptãq est
t̃a ab huiꝰcemoaduxit  di muscis. Uo¬
cauitq pharao ꝯcte. Cm moysenet
aaron: ce ait ad eos. Ite sacrificate dño dõ¬
urõ: in t̾ra hac. Qait moyses. Non pot̃
ita fieri. Abominauones enĩ egyptioꝵ ii¬
molabimꝰ dño deo nr̃õ. Quod si mactauẽ¬
rimꝰ ea quȩ colunt᷑ egyptii crã eis: lapi¬
dib nos obruent. Uram triũ dierũ ꝑge¬
mꝰ in solituamẽ: et sacrificabimꝰ dnõ dõ

Expanded text:
bi muscae, et scias quoniam ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum ejus, et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. VocavitqAaron, et ait eis: Ite, sacrificate Domino vestro in terra. Et ait Moyses: Non potest ita fieri: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro: quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent. Viam trium diorum pergemus in soli
Abbreviated transcription (Latin):
anione. Cũ in robundo: de graciis agendis. Cũ
impio: de pietate. Cũ inhonesto: de honestate.
Cũ oꝑario agrario: de omĩ oꝑe. Cũ oꝑario an¬
nuali: de consũmatione ann. Cũ seruopigro:
on altendas his i om̃i consilio: s cũ urro¬
scõ assiduus esto. quẽcunq cognoueris
ob̾seruantẽ timorẽ dr̃: cuiꝰ anima ẽ sccłmaiã
tuã. Quicunq titubauerit in tenebrisnon
condolebit tͥ: & coe bomi consilii statuet tecũ.
niia uiri scĩ enuntiat aliqͣndo uera: qͣm
septẽ curcũspectores sedentes inexcelso ad
speculandũ. E m his omĩb dep̃care altissimũ.

Expanded text:
is, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro on attendas his in omni consilio. » Hic cumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non nima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Al
Abbreviated transcription (Latin):
facies: ut mͥ in sacerdotiũ consecrentur.
Tolle uitulũ de arm̃to.⁊ ariedes duos ĩma¬
culatos: panesq azimos. ⁊ crustulã absq
ferm̃to quȩ consꝑsa sit oleo: lagana qͦ
azima oleo lita. De simila triticea cũcta
facies: et posita in canistro offeres. Uitu¬
lum aut̃ ⁊ auos ariẽtes. ⁊ aaron ⁊ filios eiꝰͦ:
applicabis ad ostrũ tab̃naculi testimoniĩ
Cunq laueris patrem cũ filiis aqua. indu¬
es aaron uestim̃tis suis ÷ idest linea ⁊ tum¬
ca. ⁊ suꝑhumerali ⁊ racionali qͦd stringes
balteo: et pones thiarã in capite eiꝰ. ⁊ lami¬
nã scãm suꝑ tbiaram ⁊ et oleũ unctionis
fundesr caput eiꝰ. atq hoc ritu consecrabitur.
Cilios qͦꝙ illiꝰ applicabis: et indues tumcis
lineis. cingesq balteo. aaron scilicet ⁊ libe¬
ros eiͦ: et impones eis mutras: ert̃q sacer¬
dotes mei religione ꝓpetua. Dostꝗͣ micia¬

Expanded text:
facies ut mihi in sacerdotio consecrentur facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tCumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, linea tunica, et superhumerali, et rationali, quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur. Filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis, cingesque balteo, Aaron scilicet, et liberos ejus, et impones eis mitras, eruntque sacerdotes mihi religione perpetua »
Abbreviated transcription (Latin):
de auro purissimo. in qua sculpesoꝑe
cȩlatoris scm̃ dño: ligabisq eam unta
iacinctmna: et erit suꝑ thiarã imminenᷤ
isrł: in cunctis munerib & donariis
siuis. Erit aut̃ semꝑ lamina in fronte
eiꝰ: ut placatꝰ sit ei dñs. Stringesq tu. ꝗi¬
nicam bẏsso⁊ et thiarã bẏssinã facies.
et balteũ: oꝑe plumariĩ. Porro filiisaa¬
ron tunicas lineas parabis. ⁊ balitos ac
tbraras: in głam ⁊ decorẽ. Uestiesq his in⁊
aaron frem tuũ. et filios eiꝰ cũ eo: et cũc¬
toꝵ consecrabis manus: scĩficabisq illos.
ut sac̃dotio sungant᷑ mͥ. Facieꝰ ⁊ semmalra
linea ut oprant carnẽ turpitudiniᷤᷤ suȩ
a renib usq ad femora: et utent᷑ eis aa¬
ron ⁊ filii eiꝰ qͣndo ingredient᷑ taber nacu
bũ testimonii: uł qͣndo ꝓpinquant ad al¬
tare. ut ministrent in scũario: ne iniqͥ¬
tatis rei morrant᷑. Legitimũ sempit̾nũ
erit aaron: et semini eiꝰ pꝰ eum. S &e hoc

Expanded text:
de auro purissimo, in qua sculpes opere caelatoris sanctum Domino: ligabisque eam vitta hiacynthina, et erit super tiaram imminens  in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decoAaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando inpinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
t lõcutꝰ ẽ añs ad moysen. dicens. Loqͤre
aaron ⁊ filiis eiꝰ. ⁊ cunctis filiis isrł: et
dices ad eos. Iste ẽ sermo quẽ mandauit
dñs dicens. Homo quilibet de domo isrł.
si occidit bouem aut ouẽ siue capram in
castris uł extra castra. ⁊ ñ obtulerit ad
ostiũ tabernaculi oblationẽ año: sangͥniᷤ
reus erit. Quasi sang̾nem fuderit: sicꝑi¬
bit de medio ppłi sui. Ideo offerre debẽt
sacerdoti filñ isrł hostias siras quasoc¬
cidunt in agro⁊ ut scĩsicent᷑ año. ante
ostrũ tabernaculi testimonii: & immo
lent eas hostias pacificas dño. fundet.¬
q sacerddos sangͥnem suꝑ altare dñi.
ad ostiũ tabernaculi testimonii: oe ad¬
olebit adipem in odorẽ suauitatĩ año:
et nequaꝗͣ ult immolabunt hostias
suas demonib cũ quib forncati sũt.
Legitimũ sempit̾nũ erit illis: & posteriᷤ

Expanded text:
re Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteri
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾ationem pͥstiam: et diligent᷑ muesti¬
ga patrũ memoriã. Hesterni qͥppe sum̾.
et ignoramꝰ: qm̃ sic̃ umbra dies nr̃istint suꝑ
t̾ram. Ipsi docebunt te: ⁊loquent᷑ tͥ &e de
corde suo ꝓferent eloquia. Nunqͥd itire¬
re podest scir pꝰabsꝙ humore⁊ aut crescet
careptũ sine aqua: Cũ adhuc sit inflore
nec carpat᷑ manu: ante om̃s herbas ares¬
cit. Sic iȩ omniũ qͥ obliuiscunt᷑ dm̃: et
spes ypocritȩ ꝑibit. Nonei placebit ue¬

Expanded text:
estiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit
Abbreviated transcription (Latin):
qͣre frustra laboraur Si lot̃suero q̃si aqͥs
mius. ⁊ falserint uelut mũmdiffimȩ manꝰ
meȩ⁊ tam̃ soedib mongues me: ⁊e abomi¬
nabunt᷑ me uestim̃ta mea. Neꝙ eni uiro
qͥ simibis mei ẽ respondebo: neq qͥ mecum
in nuidicio ex ȩquo possit audiri. Ion ẽ qͥ
utrimq ualeat arguere : ce pon̾e manũ
suã in ambobꝰ. Auferat a me urgãsuam:

Expanded text:
Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum s
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis suȩ : tu tam̃ si dilucłosurrexeris
ad dnm. ⁊ omĩpotentẽ fueris de p̃cat᷑. si mũ¬
dus ⁊ rectꝰ incesseris: statĩ euigilabit ad te.
et pacatũ redaet habrtaculũ nsticiȩ tuȩ:
in tantũ ut pͥora tua fuerint parua: et
noitssima tua multiplicent᷑ nimis. Intto¬

Expanded text:
luculo surrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus, si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitie tue, in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis. It
Abbreviated transcription (Latin):
uallib tñsit. Qͥ timent prumã: irruet fup
eosnix Tempore qͦfuerint dissipati ꝑibur̃.
et ut incaluerint. soluent᷑ de loco fuo. Inuo¬
lutȩ st̃ semitȩ gressuũ eoꝵ. Ambulabunt
inuacuũ: ꝙ ꝑibunt. Considate semitas the.
man. itinera saba: ce expectate paulisꝑ son¬
fusi st̃: qr sꝑaui. Uener̃ qͦq usq ad me: et
pudore cooꝑtist̃. Nunc uenistis: & mͦ uiden¬
tes plagã meã timetis. Hunqͥd afferte mͥaixi
et de substantia ur̃a donade mͥ⁊ uł lib̾ate me
de manuhostis : et de manu robustoꝵ erui¬
te mec Docete me ⁊ ego tacebo: ce si qͥd forte
ignoraui. instruute me. Quare detraxistis

Expanded text:
allibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Ct itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxist
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c mei. Confabulabor cũ amaritudine aĩe
meȩ. Nunqͥd mare fũ ego aut ꝙtꝰ: qr circun¬
dedisti me carcere: Si dixero consolabit᷑ me
lectułꝰ m̃s. ⁊ releuabor loquens mecũmstra¬
tu meo ⁊ terrebis me ꝓ sõnia: & ꝑ uisione᷑ hor¬
rore concuties. Quã obrem elegit suspenarũ
aĩã mea: ce mortẽossamea. Desꝑaur neq̃ꝗult᷑ rã

Expanded text:
s mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
te obsecro absq contentione: & loquentes
id qͦd iustũ ẽ iudicate: et ñ inuemetis i lin¬
gua mea mniqͥtatem: nec in faucib meisul
uus desicͥat umbrã. ⁊ sic̃ mercennariꝰ p̾sto¬
lat᷑ finem oꝑis fui ⁊ sic ce ego habui m̃ses ua¬

Expanded text:
ecro, absque contentione: et loquentes id quod justum est, judicate. Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis svus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui: Sic e
Abbreviated transcription (Latin):
me: ñ credo qͦd audierit uocẽ meã. In tur¬
bine enĩ conteret me:  multipbicabit uuln̾a
mea etiã sine causa. Non concedet requiescẽ
sp̃m meũ: c implebit me amaritudimbus.
Si fortitudo querit᷑ tobustissimꝰ ẽ Si equitas
ndicir nemo ꝓ me audet testimoniũ cdic̃.
Si ustificare me uoluero: osmeũ condemna

Expanded text:
credo quod audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo pro me audet testimonium dicere. Si justificare me
Abbreviated transcription (Latin):
sale conditũ Aut pot̃ aliquis gustare: qd
gustatũ assert mortẽ: Quȩ priꝰtang̾e nolebat
anima mea: nc̃ pre angustia cibi mei sunt.
Q uis det ut uemat petitio mea. ⁊ qͦd expecto
tribuat mͥ ds̃: et qui cepit ipse me cont̾at :
Soluat manũ suã ⁊ fuccidat me: ⁊ hȩc mͥ fit
consolatio ut afflgens me dolore ñ partat.

Expanded text:
gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat, anima mea, nunc prae angustia cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea, et quod expeto tribuat mihi Deus? Et qui cepit, ipse me conterat, solvat manum suam, et succidat me; et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore non p
Abbreviated transcription (Latin):
Et ȩdificauit siꝑ parietẽ templi tabula¬
ta ꝑ gyrũ. in parietib domꝰ ꝑcircuitũ
templi ⁊ oraculr: &e fȩcit latera in crrcuitu.
Tabulatũ qͦd subt̾erat. qͥnq cubitos habe¬
bat latitudmnis ⁊ et mediũ tabulatũ sexcu¬
bitoꝵ latitudinis: & terciũ tabulatũ. sep¬
tem habens cubitos latitudmnis. Trabes
autẽ posuit in domo ꝑeircuitũ formset᷑.
ut ñ bererent muris tẽpli. Domꝰ aut̃ cũ

Expanded text:
etem templi tabulata per gyrum, in parietibus domus per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
qs̃ omp̃s. Ambula coram me. & esto ꝑfectus:
ponãq fedus meũ int̾ me ce te: & multiplicabo
te uehem̃ter nimis. Cecidit abram ꝓnus in fa¬
ciem. Dix̃q eids̃. Ego sum. ⁊ pactũ meũ tecum.
erisq pat̾ multaꝵ gentiũ: nec ult̾ uocabitur
nom̃ tuũ abram. s appellabis abraham: qr pa¬
trẽ multaꝵ gentiũ constituite. fãcrãq te cresce̾

Expanded text:
otens: ambula coram me, et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et ponam pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium; nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham, quia patrem multa
Abbreviated transcription (Latin):
arietib septẽ: sit sac̾dos eoꝵ qͥ non st̃ dii.
Host̃ autẽ ans. qs ẽ: quẽ non reliquimꝰ. Sa¬
cerdotesq ministrant dño de filĩs a aron:
et thymiama iuxta legis p̃cepta confec¬
tũ. Eł ꝓponunt᷑ panes in m̃sa mundissi¬
ma. Estq apudnos candelabrũ aureũ
⁊ lucerne eiͦ: ut accendant᷑ sẽꝑ ad uesꝑã.
Pos quippe custodimꝰ p̃ ce pta am̃ dcinr̃i:¬
quẽ uos reliquistis. Ergo mexercitunõ
dux ds̃ ẽ: c sac̾dotes eiꝰ qui dangunt tu¬
bis. ⁊ resonant cont᷑ uos. filiĩ ifrł nolite pus¬
ex pedit. Hȩc illo loquente: ieroboã retio
moliebat᷑ insidias. Cũq ex adu̾so hostium
staret: ignorantẽ iudã suo ambiebat exer¬
citu. Respiciensq iudas uidit instare bellũ.
iexadu̾so ⁊ post tergũ. E clamauit ad añm.
ac sac̾dotes tubis canere cȩper̃. Om̃sq itri
nda uociferati st̃. Q ecce illis clamantibꝰ.
ꝑterruit ds̃ ieroboã ⁊ omnẽ isrł: qͥ stabat

Expanded text:
 qui non sunt dii noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron etet vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nosquem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugexpedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat
Abbreviated transcription (Latin):
uxit autẽ roboam uxorẽ maalath filrã
ierimuth. filũ dauid. Abiail qͦq filiam
eliab. filii isar: quȩ peꝑit ei filios. ieus. ⁊ so¬
moriã. ⁊ zoom. Post hanc qͦꝙ accepit maachã
fliã absalom: quȩ peꝑit ei abiam. ⁊ har ⁊ ⁊i¬
ta. ⁊ salumith. Amauit aut̃ roboã maacha
filiã absalom: suꝑ om̃s uxores suas ⁊ concu¬
binas. Nã uxores decẽ ⁊ octo duxerat: con¬
cubmasq sexaginta. Eł genint uigintioc¬
to filios: ac seraginta filias. Constituit u̾m
capite abiam filiũ maacba: ducẽ suꝑ fr̃s
suos. Ipfũ enĩ regẽ facere cogitabat ⁊ qi sa¬
pientior erat ⁊ potentior suiꝑ oms̃ filios ei̾

Expanded text:
uxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque sexaginta et genuit viginti octo filios et sexaginta filias constituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitabat qui sapientior fuit et potentio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quib fecit rex eneos: & tradidit illos
pͥncipib scutarioꝵ qͥ custodiebant uesti¬
bulũ palatii. Cũq introiret rex domũ
dni: uemiebant scutarñ ⁊ tollebant eos:
iterũq referebant ad armam̃tartũ sitũ.
Ueruntam̃ qr humiliati s̃ auersa ẽ ab eistra
dm̃: nec deleti st̃ penitꝰ. Siqͥdem ⁊ in iuda
muenta sunt opera bona .xxuii.¬
onfortatꝰ ẽ gͥ rex roboam in iexłm: atꝙ
regnauit. Quadraginta autẽ ⁊ unꝰ anni
erat cũ regnare cepisset: ce decẽ septẽq an

Expanded text:
fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquideminventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem an
Abbreviated transcription (Latin):
dño: cũ mille ucentis curribꝰ. ⁊ sexaginta
milib equitũ. Nec erat mimerꝰ uulgi qͦt
uenerat cũ eo ex egypto: lybies scilicet: ⁊ tro¬
odistȩ iethyopes. Cȩpitq cnutates muinitissi¬
simnas
mnida: et uenit usq ierł̾m. Semeras¬
autẽ ꝓpħa ingressꝰ ẽ ad roboã ⁊ pͥncipeᷤ
nida qui congregati fuerant mierłm:
fugientes sesach. Dixitq ad eos. Hȩc
dicit dñs. Uos reliquistis me: et ego reli¬
qui uos in manu sesach. Consternatiq

Expanded text:
no cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeautem propheta ingressus est ad Roboam et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac. Consternatique
Abbreviated transcription (Latin):
ropheta aut̃ qui arrogantia de p̃uat᷑
uoluerit loqui in nomine meo qͥ ego
ñ p̃cepi illi ut diceret. aut ex nomine alie¬
noꝵ deoꝵ: interficiet᷑. Quod si tacita cogi¬
tadione responderis. qͦmͦ possum intelligẽ
u̾bum quod ñ est locut᷑ dñs: hoc habebis
signũ. Quod in nomine am̃ ꝓpħa ille p̃di

Expanded text:
ropheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signu
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ipse ẽ int̃ chades &e barath. Peꝑitq agar abrȩ
filiũ: qͥ uocauit nom̃ eiꝰ ismahel. Octoginta et
sex annoꝵ erat: qñ peꝑit ei agar ismahelem.

Expanded text:
tis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem
Abbreviated transcription (Latin):
Semini tuo dabo t̃ram hanc. a flinuo ȩgypti.
usq ad fluuiũ magnũ eufratẽn: cyneos. & ce¬
nez eos: & cedmoneos. ⁊ etheos. & ferezeos: ra-¬
pham qͦ & amorreos. ⁊ chananeos. & gergesẽoᷤ.
et iebuseos. Gͥ sarai ux or abram ñ genuerat li¬
beros: s habens ancillã egyptiã nomine agar:
aix̃ marito suo. Ecre conctusit me dñs ne pare-¬
rem. Ingrede ad ancillã meã: si forte saltẽ ex illa sus
cipiã fibios. Cũꝙ ille aͥqͣiuesce̾t dep̃canti⁊ tulitagar
Egyptiã ancillam suã. pꝰ annos decẽ quã habitare
gꝑant in t̾rachanaan: & dedit eã uno suouxorem.
Quimgresss ẽ ad eam. At illa concepisse se indens
expexit dñam suã. Dix̃q sarai ad abram. Iniq
agis cont me. Ego qͥedi ancillã meã in sinũ tuũ:
quȩ uidens qͦd conceꝑit. despectui me ht̃. Iudi

Expanded text:
ni tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam lit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me
Abbreviated transcription (Latin):
Et rursũ multiplicans inqͥt multiplicabo sem̃
tuũ: & ñ numerabit᷑ p̃multituine. Acdẽm¬
ceps. ecce ait concepisti. ⁊ paries film̃: uocabisq
nom̃ eiꝰ ismahel: eo qͦd audierit añs afflictionẽ
tuã. Hic erit ferus bomo. Manꝰ es cont̃ om̃s ꝙ
manꝰ om̃iũ cont eũ: &e ẽ regione uniũsoꝵ fr̃m̃su

Expanded text:
et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eu
Abbreviated transcription (Latin):
datũ hoc quod ego p̃cipio tͥ hodie. ñ supra
te ẽ. neq ꝓcul positum. nec in glo situm:
ut possis dicere. Qus nr̃m ad glũ ualet
conscendere⁊ ut deferat illud ad nos ⁊ au¬
diamꝰ. atq oꝑe compleamꝰ: Non tͣns mare
positum: ut causeris ⁊ dicas. Quis e nobis

Expanded text:
datum hoc, quod ego praecipio tibi hodie, non supra te est: neque procul positum, nec in coelo situm, ut possis dicere: Quis nostrum ad coelum valet conscendere, ut deferat illud ad nos, et audiamus atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: Quis e nobis
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ regem tuũ quẽ constitueris suꝑte in
gentem quã ignoras tur ⁊ patres tui: et ser
te introduxerit dñs. Sementẽ multam
racies in t̃ram.⁊ modicũ congregabis: qr
locustȩ omiã deuorabunt. Umeã planta¬
bis ⁊ fodies⁊ et umũ ñ bibes. nec colliges
ex ea quippiam: qm̃ uastabit᷑ uermibus.
Oltuas habebis in omib terminis tuis⁊ et
ñ ungeris oleo: qr defluent ⁊ ꝑibunt.¬
Filios generabis ⁊ silbias: et ñ frueriseis. qm̃
quaent᷑ in captiuitatem. Omẽs arborest̾u¬
as ⁊ fruges terrȩ tuȩ: rubigo consumet.
Aduena qͥ tecum uersat᷑ interra ascendet
suꝑ te. eritq sublimior: tu aut̃ descendes.
et eris inferior. Ipse fenerabit tͥ: et tu non
fenerabis ei. Ipse erit in caput: et tueris
te. donec intereas : qr ñ audisti uocem dñi
dei tui. nec seruasti mandata eiꝰ ⁊ cerimo¬
nias quas p̃cepit tibi: et erunt in te signa
atq ꝓdigia ⁊ in semine tuo usq i ȩt̃num.

Expanded text:
te et regem tuum quem constitueris super te in te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servite introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent lios generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris infenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris te, donec intereas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum:
Abbreviated transcription (Latin):
cus in tenebris. ⁊ ñ dirigas uias tuas: oĩq
tp̃r calũmam sustineas:⁊ oppͥmaris uio¬
lentia: nec habeas qui liberet de. Uxorem
accipias: et aliꝰ dormiat cũ ea. Domũ ȩdifi.
ces: et ñ habites in ea. Plantes umeã. o ñ
uindemies eam. Bos tuus imolet᷑ corã
te: et ñ comedas ex eo. Asmꝰ tuus rapiatur
in conspectu tuo: oe. ñ reddatur tͥ. Oues
tuȩ dentur mimicis tuis: & ñ sit quite ad¬
iuuet. F ilii tui ⁊ filiȩ tradant᷑ alteri ppło.
uidentib oculis tuis. ⁊ deficientib ad con¬
spectum eoꝵ tota die: ꝙ. ñ sit fortitudo in
manu tua. Fructꝰ terrȩ tuȩ ⁊ om̃s laboreᷤ
tuos comedat ppłs quẽ ignoeas⁊ et sis semꝑ
calũmam sustinens. ⁊ opp̃ssus cunctis diebꝰ:
et stupens ad t̾rorem eoꝵ quȩ uidebunt
oculi tui. Percutiat te dñs ulcere pessimo.
ingenib ⁊ insuris: sanariq ñ possis: aplã¬
ta pedis usq ad u̾ticem tuũ. Ducet dñs

Expanded text:
cus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique cus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem acces, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem t
Abbreviated transcription (Latin):
et esuriem. ⁊ increpationẽ in omĩa oꝑa quȩ
facies ⁊ donec conterat te ⁊ ꝑdat uelociter:
ꝓpter adiuentiones tuas pessimas in quibꝰ
reliquisti me. Adingat tͥ dñs pestilentiã
donec consumat te de t̾ra ad quã ingredieriᷤ
possidendam. Pcutiat te dñs egestate: febre
⁊ frigore ⁊ andore ⁊ estu⁊ et aere corrupto ac
quod supͣ te ẽ ȩneum: et t̾ra quã calcas fer¬
rea. Det dñs hymbrem t̾rȩ tuȩ puluere i⁊
et de celo ddescendat suꝑte cimis: donec con¬
teraris. Tradat te dñs corruentẽ ante bostes
tuos. Per unã uiam egredraris cont᷑ eos: et
ꝑseptem fugias: et disꝑgaris ꝑ or̃a regna
Sitq cadauer tuũ i escam cunctis uolati¬
lib celi ⁊ bestiis t̃rȩ: et ñ sit qui abigat.
ꝑcutiat te dñs ulcere egypti. ⁊ parte corꝑis
ꝑ quã stercora digerunt᷑: scabie qͦq et
prurigme: ita ut curari nequeas. Percu¬
tiat te dñs am̃tia ⁊ cecitate ac furore m̃tis ⁊
et palpes in meridie sic̃ palpare solet cȩ

Expanded text:
et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies, donec conterat te et perdat velociter, propter adinventiones tuas pessimas in quibus Responde amen. Adiungat tibi Dominus pestilenciam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam. Percuciat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere corrupto et a quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae enus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas. Percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palpar
Abbreviated transcription (Latin):
detrahes: et pͥncipi ppłi turñ maledices.
ecimas tuas et pͥmicias ñ tamlab qõ hxpx¬
tuoꝵ ddabis mͥ. De bub qͦꝙ ⁊ ouib simili¬
ter facies. Septem dieb sit cũ matre sua:
he octauo reddes illũ mͥ. Uiri sc̃ieriiis mͥ.
Carnemquȩ a bestũs fuerit p̃gir bexu¬
stata. ñ comedetis: s ꝓicietis canibꝰ. lxx ui.

Expanded text:
detrahes, et principi populi tui non maledices. Decimas tuas et primitias tuas non um dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis
Abbreviated transcription (Latin):
cdmauer̃ se ⁊ ad orauer̃ am̃: deinde regẽ Immo¬
lauer̃q uictimas dño. Et obtuler̃ holocausta
die sequenti: tauros mille⁊ arietesmlle ⁊ agnõ
mille cũ libaminib stns ⁊ unu̾sorita: abum¬
dantissime momnẽ iftł. Q comedet̃ ⁊ biber̃

Expanded text:
unt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ urãm in monte de medio ig¬
nis ⁊ nubis ⁊ caliginis. uoce magna: nicħ
addens ampliͦ: et scripsit ea in duab ta¬
bulis lapideis quas tradidit mͥ. Uos autẽ
postꝗͣ audistis uocem de medio tenebraꝵ.
et montem ardere uidistis: accessistis ad
me om̃s pͥncipes tribuum. ⁊ maiores na¬
tu: atq dixistis. Ecce ostendit nobis añs
ds̃ nr̃ maiestatem ⁊ magnitudmem suã.
Nocem eiꝰ audiuimꝰ de medioignis: ꝙ ꝓba¬
uimꝰ hodie qͦd loquente dõ cũ homine.
iuixerit homo. Cur gͦ moriemͣ ⁊ et deuo¬
rabit nos ignis hic maximꝰ Si enimau¬
dierimꝰ ult̾ uocem am̃ deint̃r: moriemͣ.
Quid est omĩs caro ut audiat uocem dĩu¬
uentis. qui de medio ignis loquit᷑ sic̃ nos
ds̃ nr̃ tibi: loquerisq ad nos: et nos au¬
dientes faciemꝰ ea. Quod cũ audisset
dñs: ait ad me. Auddi uocem u̾boꝵ ppłi
huiꝰ quȩ locuti st̃ tibi. Bene omĩa ot̃
locuti. Quis det talem eos hab̃e m̃tem.
ut timeant me ⁊ custodiant uniuersa

Expanded text:
titudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit noster majestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audiat vocem Diventis qui de medio ignis loquitur sicut nos s Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa
Abbreviated transcription (Latin):
carsami. Ioda qͦꝙ ⁊ ⁊abadia filĩ ieram: de
gedor. S et degaadi tͣnssuger̃ ad dauidcũ la¬
teret indeserto. uri robustissimi ⁊ pugnato¬
res optimi: tenentes clipeũ ⁊ hastã. fãcies eoꝵ
q̃si facies leomis: et ueloces qͣsi caprrȩ in montib̾.
Eter pͥnceps: obras sod̃s: heliab terł. masma¬
na quart᷑: ierennias quintꝰ᷑: hechi sext᷑ helihel

Expanded text:
Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel
Abbreviated transcription (Latin):
sarmȩ. lras iechreus: gareb iethreus: hurias he¬
teus. Sꝰ abad filiꝰ ooli. Adma: fuli sephia rube.¬
iites. pͥnceps rubenitaꝵ: ce cũ eotͥginta. Hanan
filiꝰ maacha: et iosaphat mathanites. Orias
asharothites semma ⁊ iaihel fili hotbam are¬
iis. Iedihel fuiꝰ samirr e ioha st̃ ei thosates.
Abel maumites: et renbar ⁊ osaia filiselnatmr:
itiia moabites. Etbel ⁊ obed ⁊ iasahel demi¬
obia. Hi qͦq uenet᷑ ad daind in siceleg cũao¬
egregñ pugnatores: tenaentes arũ. utraq
manu fundis saxa racientes: et dirigentes
sagntas. De frĩbsaul ex bemamim pͥncepsabi¬
exer: et ioas filiꝰ samaa gabathites ⁊ et iatihel.
et phallech filii azimoth et bachia ⁊ ieu ana¬
thotites. Samaias qͦꝙ gabaonites: fortisimꝰint̃
nan. ⁊ ierbad: gaderothites. Elucai. uermiuh.
et baalia.⁊ samaria: ⁊ sapharia: aruphies. o¬
Helcana uesia ⁊ arrahel. uõder.⁊ iesbaam: de

Expanded text:
Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias EtSarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adegregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihet Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter nan, et Jezbaet Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de