comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Miror. inqͥt adiodũ dui¬
cissimi pueri laborẽ uos tanti
itineris arripuisse: cum nichil ad
sitis. Homines enĩ sumus humi-¬
les & exigui: nichil habentes in
nobis qđ uel expeti debeat uel
mirari. Et tam̃ etiam siẽẽt aliqͥd
in nobis scdm opinionem ur̃am:
nunqͥd cale ẽ quale legistis in pro¬
phetis dei & apłis. Qͥ utiq ob
hoc in om̃ib di eccłiis recitant᷑. ut
exemplũ uite hominib non de
longinqͥs & pegrinis locis qͣrat᷑
sed domi unusqͥsq & apud se ha-¬
beat. qđ debeat imitari. Unde
plurimũ miror intentionem uri
laboris ac studii. qđ ꝑfectꝰ amime
ure causa. tantas pagrare regio¬
nes cantosq adire labores uolui¬
stis cum nos eo usq pigritia¬
detineat desidiaq constringat
ut nec cellulas nr̃as ꝓgredi au-¬
deamus. Uerumptũ qmͣ putatiᷤ
ẽẽ in nob aliqͥd ex quo ꝑficere de-¬
beatis. hoc pͥmum uob indican-¬
dum ẽ ut hoc ipsũ qd uenistis
ad nos & talitum iabore uiden¬

Expanded text:
nos: Miror, inquit, admodum, dulnos: Miror, inquit, admodum, dulcissimi filii, laborem vos tanti itineris suscepisse, cum nihil ad sitis: homines enim sumus humiles et exigui, nihil habentes in nobis quod vel expeti debeat vel mirari. Et tamen etiamsi esset aliquid in nobis secundum opinionem vestram, numquid tale, quale legitis in prophetis Dei et Apostolis? Qui utique ob hoc in omnibus Dei Ecclesiis recitantur, ut exempla vitae hominibus, non de longinquis et peregrinis locis quaerantur, sed domi unusquisque et apud se habeat quod debeat imitari. Unde plurimum miror intentionem vestri laboris ac studii, quod profectus animae vestrae caussa tantas superare regiones, tantosque labores adire voluistis, cum nos eousque pigritia desidiaque constringat, ut nec cellulas nostras progredi audeamus. Verumtamen quoniam putatis esse in nobis aliquid, ex quo proficere debeatis, hoc primum vobis indicandum est, ut hoc ipsum quod venistis ad nos, et tantum laborem viden
Abbreviated transcription (Latin):
hospitalitatis expleri. & corꝑiseurã
geri Ipse uͦ sui negligens nr̃i
souicitꝰ erat Iam enĩ ex continentie
usu & iugi consuetudine. nec reciꝑe
cibum nͥ inuesꝑã poterat & hunc
exiguum. Erat aut̾e attenuati ce
aridi corꝑis p̃ abstinentia: cayilli eiꝰ
& barba quasi ex langore nimio ra¬
ra & denuis: ut pote quã nullus
sufficiens cibus nutriret: nec letior
aliquis humor infunderet Obser¬
uabat enĩ etiã tunc cum iã nona¬
genariãm ut supͣdir imus age¬
ꝑ igne̾ ꝑatũ sumeret cibum.
git᷑ post hospitalitatis officia regr¬
essos adse sedere nos iubet: & tune
deinũ unde uel cur adueuerimꝰ
reqͥrit. cum. iã nos letos. et omi
cũ gaudlo canquã natos pprios sus.¬
cepisset. Cumq respondissemꝰ qđ
dẽ ierosolimis ad eum utilitatis
mus quiquidein denaciꝰ solent
inherere memor ie ea que octs
uiderit quã que aures audierĩt
Tunc beatꝰ ioħes uultu placidissi
mo qͣsi subridens ex habundan¬
tia letlele hoc mͦ respondit di

Expanded text:
expleri, et corporis curam geri: et ipse vero sui negligens, nostri sollicitus erat. Jam enim continuo usu et jugi consuetudine recipere cibum nisi in vespera poterat, et hunc exiguum: erat enim attenuatus, et aridi corporis, prae abstinentia: capilli ejus et barba quasi ex languore nimio rara et tenuis, utpote quam nullus sufficiens cibus enutriret, nec laetior aliquis humor infunderet. Observabat enim etiam tunc, cum jam nonagenariam, ut supra diximus, ageper ignem paratum sumeret cibum. Igitur post hospitalitatis officia, regressus adsedere nos jubet, et tunc demum unde vel cur advenerimus, inquirit, cum jam nos laetos, et omni cum gaudio 125 tamquam natos proprios suscepisset: cumque respondissemus quod de Jerosolymis ad eum utilitatis mus quoniam quidem tenacius solent inhaerere memoriae ea quae oculus viderit, quam quae auris audierit, tunc beatus Joannes vultu placidissimo, et quasi subridens, ex abundantia laetitiae hoc modo respondit ad
Abbreviated transcription (Latin):
negare temytaret: app̃hendens eũ
manu sua. oscłatus est eũ &e dixit.
Noli fuli negare grãm dei: ne incur¬
ras ꝓ bono maiũ ꝓhumilitate m̃¬
datium. Cauendũ namq ẽ omni-¬
modis mendatiũ suie ꝓ malo siue
etiã ꝓ bono ꝑferri uideatur qͥa
om̃e m̃datium nonẽ a deo: sed
sicut saluator dicit a malo est. st
ille auditis his quieuit. blandãq
eiꝰ correptionẽ equanimit᷑ tulit
Et cũ orationẽ dño obtulissemꝰ qua
no typo grauissime uerabat᷑ ẽt
rogabat hominẽ dei. ut ab eo cu¬
raret᷑. Qui ait ad eũ Rem cibi
necessariã cupis abicere. Ut enim
corpora nitro. uel auis huimodi
liniam̃tis abluunt᷑ a sordib ita
anime langorioꝰ aliisq nuius¬
modi castigationib purificãt᷑
Et posteaqua de his nos multa ꝑ
loctrinã misticam disseruit
bndicens oleum dedit. Quo ꝑun¬
ctus eger omnẽ continuo habu¬
uclantiã feliis euomuit & saniꝰ¬
simus redditꝰ pedib suis ad di

Expanded text:
negare tentaret, apprehendens eum negare tentaret, apprehendens eum manu sua osculatur, et dixit: Noli, fili, negare gratiam Dei, ne incurras pro bono malum, pro humilitate mendacium. Cavendum namque est omnimodis mendacium, sive pro malo, sive etiam pro bono proferri videatur; quia omne mendacium non est a Deo, sed sicut Salvator dicit, a malo est . At ille his auditis acquievit, blandamque ejus correptionem aequanimiter tulit: et cum orationem Domino obtulissemus, no typo gravissime vexabatur, et rogabat hominem Dei, ut ab eo curaretur; qui ait ad eum: Rem tibi necessariam cupis abjicere; ut enim corpora nitro vel aliis hujusmodi lenimentis abluuntur a sordibus: ita animae languoribus, aliisque hujusmodi castigationibus purificantur. Et posteaquam de his nobis multa per doctrinam mysticam disseruit, benedicens tamen oleum dedit ei, quo perunctus aeger omnem continuo abundantiam fellis evomuit, et sanissimus r
Abbreviated transcription (Latin):
quo ꝑ triduũ ꝑ ungens ocłos suos
uisum recepit: & dogr̃as egit. Sed
inuita st eiꝰ gesta: que enarrare
iongum ẽ Unde omissis his int̃im
que auditu comꝑimus: adea que
ocłis nr̃is insperimus ueniamus.
Septem fuimus simui comitantdes
qui ad eũ uenimus. Cumq salutas¬
semuseum. omni ꝙ nos leticia sus-¬
cepiset unumquẽq nr̃m gratifice
mos ẽ apud egyytum ut uͥadue¬
nerint fr̃s statim ꝑ orationẽ sibi
inuicem federentur Int̾rogabat
autem: siqͥs in nob̃ esset clericus.
Et ut om̃s negaumus respiciers
ad singulos intellex it ẽẽ int̾ nos
queiidã qui huiꝰ erat ordinis:
sed latere cupiebat. Erat enim
diaconus: & hoc p̃ter unũsolum
quiei fidus erat. etiam iysi itine¬
ris comites ignorabant. Uisurꝰ
enum cales actantos uiros humi¬
litatis gr̃a celare uoluit gradus su¬
i honorẽ ut inferior haberet᷑ iN
cet̾is digito ostendens eũ hic in¬
quit diaconꝰ est. Et cũ adhiic

Expanded text:
quo per triduum contingens oculos suos, quo per triduum contingens oculos suos, visum recepit, et Deo gratias egit. Sed multa sunt ejus gesta quae enarrare longum est. Unde omissis his interim quae auditu comperimus, ad ea quae oculis nostris inspeximus, veniamus. Septem fuimus simul comitantes , qui ad eum venimus: cumque salutassemus eum, omnique nos laetitia suscepisset, unumquemque nostrum gratifice  ut ubi advenerint fratres, statim per orationem sibi invicem confoederentur. Interrogabat ergo, si quis in nobis esset clericus? Et ut omnes negavimus, respiciens ad singulos, intellexit esse inter nos quemdam, qui hujus erat ordinis, sed latere 124 cupiebat; erat enim diaconus: et hoc praeter unum solum qui ei fidus erat, etiam ipsi itineris comites ignorabant. Visurus enim tales ac tantos viros humilitatis gratia celare voluit gradus sui honorem, ut inferior inveniretur in ceteris, digito ostendens eum: Hic, inquit, diaconus est. Et cum adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Multis p̃terea uenientib¬
ad se siue ꝓuincialib siue ꝑe¬
grinis. cũ responsũ popocissẽt
occuita cordis eorũ indicabat. Et siqͥd
forte peccati ab eis in occulto fuisset
admissum secretius corripiens ar-¬
guebat: & ad em̃dationẽ & peniten¬
tiam ꝓuocabat. Nili quoq flumi
num plaga aliqua & correptio a
deo immineret similit̃ p̃mone¬
bat. Et siqͥd cause ẽẽt ꝓ qua in¬
troduceret᷑ castigatio: designabat.
Sanitates quoq & curas corpor u̾
ita deposcentib confer ẜ bat ut
omnẽ ex hoc iactantiam fugeret.
Non enim ꝑmiccebat ad se incomo
um dabat ex quo ꝑuncti sai
fierent a quacũq infirmitate te¬
duceret ad hominem di. Cuicũ
responderet uir suus. non ẽẽ¬
ei moris uidendi musieres: ro¬
gabat ut incdicaret ei tantiunmͦ
umbecillitatis sue causam: et
dep̃caretur ut orationẽ fac̾et
ꝑse. Cumq legationem ꝑtulis¬
set adeum uir elꝰ orans &e bene¬
dicens oleum mittit ad eam Ex

Expanded text:
nis. Multis praeterea ad se venientibnis. Multis praeterea ad se venientibus , sive provincialibus, sive peregrinis, cum res poposcisset, occulta cordis eorum indicabat, et si quid forte peccati ab eis in occulto fuisset admissum, secretius corripiens arguebat, et ad emendationem ac poenitentiam provocabat. Nili quoque fluminum plaga aliqua et correptio a Deo immineret, similiter praemonebat, et si quid caussae esset, pro qua introduceretur castigatio, designabat. Sanitates quoque et curas corporum, ita deposcentibus conferebat, ut omnem ex hoc jactantiam fugeret. Non enim permittebat ad se incommoum dabat, ex quo peruncti, sani fierent a quacumque infirmitate teduceret ad hominem Dei. Cui cum responderet vir suus, non ei esse moris videndi mulieres, rogat ut indicaret ei tantummodo imbecillitatis suae caussam, et deprecaretur ut orationem faceret pro se. Cumque legationem pertulisset ad eum vir ejus, orans et benedicens oleum, mittit ad eam. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
mores estote beneficii a do uobis
collati: & tuuete dñm semꝑ: nec
amplius quam stipendiis uris
debet᷑ aliqͥd requiratis. Sufficiat
gͦ tͥ hoc qđ uides me in somnis:
& ampliꝰ non requiras. Euigilans
autem mulier indicauit uiro
suo que uiderit queq audier it
Sed & babitũ uiri: & uultum atq
omĩa signa eiꝰ ex posuit. duꝑ quo
ammiratus uir eiꝰ: regressus ad
homine̾ dei gr̃as refert. Et̃ acce¬
pta ab es bñdictione: ꝑrexit iN
pace. Alio qͦ tempore p̃posit
quidam militum uenit ad eũ
ꝑiclitabatur. Tlnc sẽs homo dei.
Si scires inquit donii di. & quia tibi
hodie natus ẽ filiꝰ ageres dño gr̃aᷤ.
Sed scito matrem pueri piclitatã.
aderit tnͣ dñs & inuenies eam
sanam Festina gͣ & redi: & inue
mes puerũ ia septem dierũ: et
uocabis nomen eiꝰ iob̾em. Hie
nutriat᷑ in domotua absq ulla
contagione genaili: sept̾e aunis.
Qͥb ꝑaccis trade eũ monachis e¬
rudiendũ scĩs & celestib discipli¬

Expanded text:
mores estote beneficii a Deo vobis collati, et timete Dominum semper, nec amplius quam stipendiis vestris debetur, aliquid requiratis. Sufficiat ergo tibi hoc, quod vidisti me in somnis, et amplius non requiras. Evigilans autem mulier, indicavit viro suo quae vidit, quaeque audierit, sed et habitum viri et vultum, atque omnia signa ejus exposuit. Super quo miratus vir ejus, regressus ad hominem Dei, gratias refert Deo; et accepta ab eo benedictione, perrexit in pace. Alio quoque tempore praepositus quidam militum venit ad eum,, periclitabatur. Tunc sanctus homo Dei: Si scires, inquit, donum Dei, quia tibi hodie natus est filius, ageres Domino gratias. Sed scito matrem pueri periclitatam; aderit tamen Dominus, et invenies eam sanam: festina ergo, et redi, et invenies 123 puerum septem dierum, et vocabis nomen ejus Joannem: hic nutriatur in domo tua absque ulla contaminatione Gentili septem annis; quibus peractis, trade eum monachis erudiendum sanctis et caelestibus discipli
Abbreviated transcription (Latin):
abstinentie impenderint uel pe¬
cunie in pauꝑes p̃rogauerint.¬
& cum de eo ita sentire debeant. qͥ a
quasi qđ impediret ab ieceruit ĩta
agunt. & ita sentiunt qͣsi eminenti.¬
ores sint illis. qͥbus aliqͥd largiti
ens non totũ deo. sed suis lauorib
ac studiis deputat. Et dũ ab homi¬
nib głam querit ꝑdit eam que
fugiamꝰ iactantie uitiũ ne forte
incurramꝰ eum lapsum. que di-¬
abolus incurrit. Tum p̃terea

Expanded text:
abstinentiae impenderint, vel pecuniae in pauperes praerogaverint, et cum de eo ita sentire debeant, qui quasi quod impenderint, adjecerint, ita agunt et ita sentiunt, quasi eminentiores sint illis, quibus aliquid largiti ens, non totum Deo sed suis laboribus ac studiis deputat, et dum ab hominibus gloriam quaerit, perdit eam quae fugiamus jactantiae vitium, ne forte incurramus eum lapsum quem diabolus incurrit. Hi e
Abbreviated transcription (Latin):
multa cristicia ꝑitura. Cũq stum
ac sepiꝰ eadem p̃caret᷑. & causam
mortis eum sue coniugis confir¬
maret futurum: atq inde int̾itũ
unde salutẽ sꝑauerat accepturã:
tam fidem quã importunitat᷑e eiꝰ
aspiciens senior. uade inqͥt. uide¬
bit me conunr tua hac nocte
Non tam̃ huc ueniet sed in domo
sua atq in lectulo suo manebit
Post hec ũba abscedit uir ambigui¬
tatem responsi. in pectore suo uer¬
sans Cumq hec etiã conuigi nũ¬
ciasset simili mehilominꝰ etiam
mulier sermonis incerco. fatiga-¬
batur. Sed uͥ somni tempus adue¬
nit. adest homoctĩ ꝑ uisũ: & assi¬
stens mulieri. fides inquit tua
magna ẽ o mulier & iło ueni de¬
suderio tuo satisfacere. Te tamen
moneo ut ñ faciem corporalẽ ser¬
uorũ dĩ desideres sedut gesta
& actus ꝓ spm̃ contempleris. S̾p̃s
enim ẽ qui uiuificat: nam caro
ñ pdest quicquã. Ego aut̃ ñ quasi
iuistus aut ꝓpħa ut tu putas sed

Expanded text:
multa tristitia peritura. Cumque iterum multa tristitia peritura. Cumque iterum ac saepius eadem precaretur, et caussam 122 mortis eum suae conjugis confirmaret futurum, atque inde interitum, unde salutem speraverat, accepturam: tam fidem quam importunitatem ejus aspiciens senior: Vade, inquit, videbit me conjux tua hac nocte; non tamen veniet huc, sed in domo sua, atque in lecto suo manebit. Post haec verba ascendit vir, ambiguitatem responsi in pectore suo versans. Cumque haec etiam conjugi nuntiasset, simili nihilominus etiam mulier sermonis incerto fatigabatur. Sed ubi somni tempus advenit, adest homo Dei per visum, et assistens mulieri: Fides, inquit, tua magna est, o mulier, et ideo veni desiderio tuo satisfacere: te tamen moneo, non ut faciem corporalem servorum Dei desideres, sed ut gesta et actus per spiritum contempleris. Spiritus enim est qui vivificat, nam caro non prodest quidquam . Ego autem non quasi justus, aut propheta, ut putas, sed
Abbreviated transcription (Latin):
e erethiopie partib chebaidis ciui¬
tas incur saret. & strages plurmas
nr̃oꝵs dedisset p̃damq duxisset:
ueniente ad se romanoduce & me.¬
tuente confligere cũ eis eo qđ exi¬
diem. ꝓge inquit securus. Die
enm qua dixi. & hostẽ ꝓsternes
& spolia capies predãq reuocab.
Qđ cũ fuisset impletũ: etiam apud
augustũ qͥa carus acceptꝰ futuruꝰ
e̾e̾t p̃dirit. Sed hec apud illum
ꝓphetie gr̃a ita habebet᷑: ut magiꝰᷤ
illorũ qui hoc ꝑcunitabant᷑. quam
suis meritis ascriberet. Dicebat
enĩ non ꝓ se hec: s ꝓillis qͥ audiũt.
a dño p̃nunciari. Aliud quoq
ualde miri̾t ꝑ eũ dñs ostendit
Tribunus qͥtã ad agendã militiam
ꝑgens uenit ad eũ. & obsecrare eũ
cepit. ut ꝑmiteret etiã coniugem
suam uenire adse Multa namq
eam dicebat ꝑtulisse ꝑicła: obł
tantum. ut faciẽ esꝰ uideret. Tum
moris fuisse uidendi mulieres &¬
p̃cipue ex qͦ in illiꝰ rupis se monaste
qđ nͥ uideret eum eẽt sine dubio ex

Expanded text:
 Aethiopiae partibus Thebaidis civitas incursaret, et strages plurimas nostrorum dedisset, praedamque duxisset, venienti ad se Romano duci, et metuenti confligere cum eis, quod exidiem: Perge, inquit, securus, die enim qua dixi, et hostem prostrabis, et spolia capies, praedamque revocabis. Quod cum fuisset impletum, etiam apud Augustum, quia carus ei acceptusque futurus esset, praedixit. Sed haec apud illum prophetiae gratia ita habebatur, ut magis hoc illorum qui percontabantur, quam suis meritis adscriberet. Dicebat enim non pro se haec, sed pro illis qui audiunt, a Domino praenuntiari. Aliud quoque valde mirum per eum Dominus ostendit. Tribunus quidam ad agendum militem pergens, venit ad eum, et obsecrare eum coepit, ut permitteret conjugem suam venire ad se, multa namque eam dicebat pertulisse pericula ob hoc tantum, ut faciem ejus videret. Tunc moris fuisse praecipue ex quo in illius rupis se monas, quod nisi videret eum, esset sine dubio ex
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ÷. Qͥ aut̃ ñ ledit nec ledi uult:
hic scd̃m naturã adam ÷ Qui uͦ no-¬
cer. aut inuiriat. aut calumpniam
ingerit. aut usuras exigit: hic sccłm
diabolum est

Expanded text:
. Qui autem non laedit, nec laedi vult, hic secundum naturam Adam est. Qui vero nocet aut injuriatur, aut calumniam ingerit, aut usuras exigit, hic secundum diabolum est
Abbreviated transcription (Latin):
LATe quidã senex Ira ꝑ
bas qͣtuor tesexurgit Pcu.
piditatem auaritie. dando et acci:¬
piendo: et siqͥs ꝓpͥam sententiam
amans ut uec satisbona. nec satis
mala ciuqͣm appareat defendat:
et siquis se uult ẽẽ honorib dignũ¬
tuor. humanos sensus obscurat: si o¬
aut̃ passionis huiꝰ retributio: qua¬
tuor modis habet᷑. Primꝰ⁊ ex corde:
scd̃s ex facie ÷ tercius ex lingua: qͣr¬
tusex facto. Si gͦ potuerit quis ir¬
rogatum ita portare malum. ut
ñ ingrediat᷑ in cor: ñ ꝑuenit usq
ad faciem. Si aut̃ uenerit infaciẽ
custodiat linguam. ne iloqͣtur illud.
Qͦd si locutus fuerit᷑ uł hoc custo.¬
minum: in passione ire. Nam qui
uoluntarie nocet᷑. aut inuiriat᷑. et¬

Expanded text:
t quidam senex: Ira per has quatuor res exsurgit: per cupiditatem avaritiae, dando et accipiendo; et si quis propriam sententiam amans, ut nec satis bona nec satis mala cuiqum appareat, defendat; et si quis vult se honoributuor humanos sensus obscurat: Si oautem passionis hujus retributio quatuor modos habet: Primum ex corde, secundum ex facie, tertium ex lingua, quartum ex facto. Si ergo potuerit quis ita portare malum, ut ne ingrediatur in cor, non pervenit usque ad faciem; si autem venerit in faciem, custodiat linguam ne loquatur illud. Quod si locutus fuerit, vel hoc custominum in passione irae. Nam qui nulli voluntarie nocet, et resiste
Abbreviated transcription (Latin):
monte qui dicit᷑ athlibeus.: ẽt
uenerunt iuꝑ eum latͦnes Cum aut̃
ille uocem fecisser: de uicinis locis
comp̃henderunt eos. Iuos transmissos
in ciuitatem: iudex misit in carcerẽ.
Ir̃s gͦ illi mesti facti sunt: quia ꝓpter
eos. latrones traditi ẽẽnt iudici. E ue¬
ientes ad albatẽ pemenem: renunci-¬
auerunt ei factum. Iui scͥpsit adhere¬
mitam dicens. Reminiscere pͥmam ꝓdi-¬
tionem unde facta ẽ: et tunc secunda¬
uides̃ ꝓditionem. Nisi enĩ ꝓditꝰ fuisses
ab int̃iorib tuis: scdãm ꝑditionẽ nim-¬
qͣm ꝓpetrasses. Quo ille sermone cum
compunctus ẽẽt: in om̃i illa regione
nominatꝰ. et ꝑ multũ tempus de cella¬
sua ñ exiens. surrexit statim. et uenit
in cuutatẽ. et ercutiens latrones de car¬
cere. publice lib̾auit eos a torm̃tis

Expanded text:
monte qui dicitur Athlibeus, et venerunt super eum latrones . Cum autem ille vocem fecisset. de vicinis locis comprehenderunt eos. Quos transmissos in civitatem judex misit in carcerem. Fratres ergo illi moesti facti sunt, quia propter ipsos latrones traditi essent judici; et venientes ad abbatem Poemenem, renuntiaverunt ei factum. Qui scripsit ad eremitam, dicens: Reminiscere, prima proditio unde facta est? et tunc videbis secundam. Nisi enim proditus fuisses ab interioribus tuis, secundam proditionem nunquam perpetrasses. Quo ille sermone cum compunctus esset, in omni illa regione nominatus, et per multum tempus non exiens, surrexit statim et venit in civitatem, et excutiens latrones publice de carcere, liberavit eos a tormentis
Abbreviated transcription (Latin):
clamore de meritis eiꝰ. Sed & auaᷤᷤ
quam plurimas sanitates oꝑaba¬
cur. Congregabant᷑ int̾im ad eum.
plurime multitudines monacho¬
rum: int̾ qͦs cum etiam nos adue¬
nissemꝰ uisis nob letissimꝰ reddit᷑.
Cumq salutans nos orasset more
sibi solito. pedes hospitum ꝓpͥis
manib iauit. & docere nos ex
scripturis. que ad edificatione
uite ac fidei ꝑtinent cepit. Erat
enu docendi gr̃a. adõ ei collata
Cum itaꝙ plurima nob scriptura¬
rum capitula. sapient᷑ disserus¬
set. rur sus ad orationem cou̾te¬
bat᷑. Consuetudo aut̃ erat ei ñ
pͥus corꝑalem cibum sumere.
quam spũalemxp̃i cõmunionẽ
accipet. Qua ꝑcepta: post gr̃arum

Expanded text:
clamore de meritis ejus. Sed et alias clamore de meritis ejus. Sed et alias quamplurimas sanitates operabatur. Congregabantur interim ad eum plurimae multitudines monachorum, inter quos cum etiam nos advenissemus, visis nobis, laetissimus redditur. Cumque salutans nos, orasset more sibi solito, pedes hospitum propriis manibus lavat, et docere nos ex Scripturis, quae ad aedificationem vitae ac fidei pertinent, coepit. Erat enim ei docendi gratia a Deo collata. Cum itaque plurima nobis Scripturarum capitula sapienter disseruisset, rursus ad orationem convertebatur. Consuetudo autem erat ei non prius corporalem cibum sumere, quam spiritalem Christi Communionem acciperet. Quo accepto, post gratiarum
Abbreviated transcription (Latin):
orationib & himnis occupans.
omne diei tempuis ac noctis.
At autem admaturam ꝑuenit
esatem. apparuit ei angłs dñ
in ueremo. p usum dicens.
Eris in gentem magnã & iniltꝰ
pte saluandi sunt. multa mi¬
lia bominum Quantoscumq
autem. in hac uita positꝰ conũ¬
cexis adsaiuite suꝑ tantos pͥn¬
cipatum accipies in futiirum
usum corꝑis requirunt᷑ quo¬
ciens hec uoposceris ado. hec
cum audisset. ad iucinora
loca accedit. & pͥmo solus sub
paruo tugurio. qđ sibi iꝑse
construxerat habitare cepit: hole¬
rib compositis uescens solis intͣdũ
etiam post continuata ieiunia.
Litt̾as pͥmo ignorauit. Cum aut̾e
de heremo ad ħ que sup̃diximꝰ.
uiciniora habitacłis loca accessisset
oblatus ei fuisset codex: quasiolĩ
iam seiens litt̾as. legere cepit Col¬
iata ẽ ei &e adũsus demones uirtꝰ
itaut inuiti ex his quos urgebant
demones. etiam inuiti ad eum
raꝑentur. ꝓtestantes summo cuͤ

Expanded text:
orationibus et hymnis occupans orationibus et hymnis occupans omne diei tempus ac noctis. Ut autem ad maturam pervenerat aetatem, apparuit ei Angelus Domini in eremo per visum, dicens: Eris in gentem magnam, et multuquae salvanda sunt multa millia hominum. Quantoscunque autem in hac vita positus converteris ad salutem, super tantos principatum accipies in futuro; eusum corporis requiruntur, quoties haec poposceris a Deo. Haec cum audisset. ad viciniora loca accedit, et primo solus sub parvo tugurio, quod sibi ipse construxerat, habitare coepit, oleribus compositis vescens solis, interdum etiam post continuata jejunia. Literas primo ignoravit: cum autem de eremo ad haec quae supra diximus, viciniora habitaculis 139 loca accessisset, fratribus oblatus ei fuisset codex, quasi olim jam sciens litteras, legere coepit. Collata est ei adversus daemones etiam virtus, ita ut multi ex his, quos urgebant daemones, etiam inviti ad eum raperentur, protestantes summo cum
Abbreviated transcription (Latin):
L M et alium apud the-¬
baidem mirabilẽ uirum.
or nomine. hic multoꝵ erat
monasteriorum pat̾. qui habitu
nonaginta iam agens etatis an¬
nos. barba ꝓlira. & claritatis cani¬
tie splendida: uultu. & aspectu
ita letus. ut plus aliquid habe¬
re uideret᷑. quam in hominis na
abstiuentie laborib exercitatus
postremo inuicinio urbis mona¬
sterium instituit. In adiacentib
audem habitationis sue locis. diũ¬
si generis arborum siluas. ipse
ꝑse plancar ia ponendo conse¬
uit. in quib ut nobis a plurib
scis patrib affirmatum ẽ ante
illiꝰ aduentum. nullum omĩno
lurgultum fuit. Obhoc autem
plantauit hanc siluã. ut fr̃s quoᷤ
rent necessitatem ligni queren¬
di grã. longius euagandi: habe̾ᷤ
curam&loꝵ que minist̾io corpo¬
ris necessaria sunt: s p̃cipue sa¬
lutis eorun ac fidei. Ipse tamen
cum ẽet in heremo. herbis pas-¬
cebatur. & radicib quibusdam:
qͤ hec ei dulcia uidebant᷑ Aquã
uͦ si quando inuenisset bibebat:

Expanded text:
 et alium apud Thebaidem venerabilem virum, Hor nomine : hic multorum erat monasteriorum pater, qui habitu nonaginta jam agens aetatis annos, barba prolixa, et claritatis canitie splendida, vultu et aspectu ita laetus, ut plus aliquid habere quam in hominis natabstinentiae laboribus exercitatus, postremo in vicino urbis monasterium instituit. In adjacentibus autem habitationis suae locis diversi generis arborum silvas ipse per se plantaria ponendo conseruit, in quibus, ut nobis a plurimis sanctis patribus affirmatum est, ante illius adventum nullum omnino virgultum fuit. Ob hoc autem plantavit hanc silvam, ut ibi fratrerent necessitatem, ligni gratia longius evagandi, habens curam et in his quae ministerio corporis necessaria sunt, sed praecipue salutis eorum ac fidei. Ipse tamen cum esset in eremo, herbis pascebatur, et radicibus quibusdam, et haec ei dulcia videbantur. Aquam vero si quando invenisset, bibebat,
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat renunciare mundo:
tes uariis negotiis frat enimdiues.
tim despolians se. et iactans uestim̃ta
sua: currebat nudus ad monasteri-¬
um. Declarauit aut̃ dñs uni seNi
dicens. Surge: et suscipe athletam
meum. Exurgens gͦ senex: obiuiauit
illi nudo. Et coguoscens causam. ãmi¬
ratus÷: et dedit ei habitũ monachi-
fr̃em reqͥrite: quia ego ad renun¬
tionem iͣ pͥsiꝰ necdum ꝑueni .Cix.
uidam fr̾ renuntiauit scło. Et
cum disꝑsisset res suas pauꝑi¬
b. quedam sibi retinuit in ꝓpͥa raci¬
one: et uenit ad abbatẽ antonium.
Qd cum senex comꝑisset: dicit ei.
et comꝑa tͥ carnes: et impone corꝑi
tuo nudo.: et sic ueni ad me. Cum gͦ
fecisset fr̾: tamcanes qͣm auesom̃e
corpus suum ꝓpt̾ carnem rapiendã.
tam dentib qͣm unguib dirupe¬
runt. Cum aut̃ uenisset ad senem:
requisitꝰ ÷ si fecisset qd ei p̾ceꝑat.
Illo aut̃ de monstrante corpus suũ
laceratum: dicit ei sc̃s antonius.
Quic̃q renunciant scło. et uolunt

Expanded text:
olebat abrenuntiare mundo ,tes plurimis negotiis; erat enim dives tim exspolians se, et jactans vestimenta sua currebat nudus ad monasterium. Declaravit autem Deus uni seni, dicens: Surge et accipe athletam meum. Exsurgens ergo senex, obviavit illi nudo, et cognoscens causam admiratus est, et dedit illi habitum monachilerequirite fratrem, quia ego ad renuntiationem ipsius nondum perveni. 68. Quidam frater renuntiavit saeculo: et cum dispersisset res suas pauperibus, quaedam sibi retinuit in propria ratione, et venit ad abbatem Antonium . Quod cum senex comperisset, dixit ei: et eme tibi carnes, et impone tibi corpori tuo nudo, et veni ad me. Cum ergo hoc fecisset frater, tam canes quam aves omne corpus suum propter carnem rapiendam, tam dentibus quam unguibus diruperunt. Cum ergo venisset ad Antonium, requisitus est si fecisset quod ei praeceperat. Illo autem demonstrante corpus suum laceratum, dicit ei sanctus Antonius: Quicunque renuntiant 512 saeculo, et volunt
Abbreviated transcription (Latin):
płm: aꝑuit ei. Sed post qͣm alt̾um
ẽẽ conspexit: mox se in t̾rain ꝑ ie¬
cit in faciem. Ilo auẽ ut surgeret
postulaute: respondit arsenius
cet̾is patͥb conuenisset: post colũpnã
sedebat. ne aut ipse alt̾ius. aut alt̃ illiꝰ
sicut cum in scli conũsatione
ẽẽt. nimis p̃ciosis uestim̃tis p̃ omĩb
utebatur: ita post modũ in heremo
scichie degens. studebat ut ab omnib
monachis. uiliora et despectiora ues¬
timeNta haberet.

Expanded text:
pulum, aperuit ei. Sed postquam alterum esse conspexerat, mox se in terram projecit in faciem. Illo autem ut surgeret postulante, respondit Arsenius, aliis Patribus convenisset, post columnam sedebat, ne aut ipse alterius, aut alter illius sicut cum in saeculi conversatione esset, nimis pretiosis vestimentis prae omnibus utebatur, ita postmodum, in eremo Scythiae degens, studebat ut ab omnibus monachis viliora et despectiora vestimenta haberet.
Abbreviated transcription (Latin):
tardan pͥnceps cocorũ uenis¬
set in ierłm: templum dñi noni
ar sisset in igne. hoc aut̃÷. quia nͥ
desider iũ castrimargie in anima
ueniret: sensus hominis ñ succen.¬
deret̾ impugnatione diaboli
bbas macharius quotiensc̃q¬

Expanded text:
ardan princeps cocorum venisset in Jerusalem, templum Domini non arsisset igne . Hoc autem est, quia nisi desiderium gastrimargiae in animam veniret, sensus hominis non succenderetur impugnatione diaboli . 53. Abbas Macarius quotiesc
Abbreviated transcription (Latin):
fr reqͥsiuit abbatẽ penienẽ
dicens. Qͥa faciam par̾: qm
conturbor a cristitia. Dicit ei fenex.
Neminẽ ꝓ nicbilo aspicias: nul¬
lum condempnes : nulli detrahas.
et dabit tͥ ds requiem.¬

Expanded text:
r requisivit abbatem Poemenem, dicens: Quid faciam, Pater, quoniam conturbor a tristitia? Dixit ei senex: Neminem pro nihilo aspicias, nullum condemnes, nulli detrahas, et dabit tibi Dominus requiem
Abbreviated transcription (Latin):
nachi facio: sed in negligentia consticu¬
tus. comedo. bibo. dormio. et de hora
in horã transgredior. et de cogitatio¬
ne in cogitationem: et ꝓpt̃ hoc contri.¬
stor et deficio: Cui senex dixit. Tu sede
incella tua: et qđ̃ potes fac sine ꝑtur.¬
batione anime: et confido indo meo
quia qui sedet in cella sua ꝓpt̃ dm̃. in¬
ueniet᷑ in loco illo. uͥ÷ abbasantoniꝰ¬
lter sr̾ requisiuit abbatẽ acillam
dicens. Cur sedens in cella mea
patior accidiam: Cui senex ait. Qͥa
necdũ uidisti requiẽ fili qͣm sꝑamꝰ:
neq torm̃ta que tunemꝰ. Si enim ea
diligent̃ aspiceres: etiã si u̾tnib ple¬
na eẽt. cella tua usq ad collũ. tu tu
in ipsis iaceres. ꝑmanens sine accidia.¬
uidam fr cum expetisset ciyx.¬
sermonem ab abbate moyse:
dicit ei seuex. Pade et sede incella
tua. Cella tua om̃ia te pocest instru.¬
ere: si ibi ꝑmanseris. Sicut enimpis¬
cisexaꝗͣ eductus statim morit᷑: ĩta
et monachus ꝑibit. si foras cellulã

Expanded text:
facio monachi, sed in negligentia constitutus comedo, et bibo, et dormio, et de hora in horam transgredior de cogitatione in cogitationem, et propterea contristor et deficio. Cui senex ait: Tu sede in cella tua, et fac quod potes sine perturbatione animi, et confide in Deum, quia qui sedet in cella sua propter Deum, invenietur in loco illo ubi est abbas Antoniter requisivit abbatem Achillam, dicens: Cur sedens in cella mea patior acediam? Cui senex ait: Quia necdum vidisti requiem, fili, quam speramus, neque tormenta quae timemus. Si enim ea diligenter inspiceres, etiam si vermibus plena esset cella tua usque ad collum, tu tamen in ipsis jaceres permanens sine acediauidam frater, cum expetisset sermonem ab abbate Moyse, dicit ei senex: Vade, et sede in cella tua. Cella autem tua omnia te potest instruere, si ibi permanseris. Sicut enim piscis ex aqua eductus statim moritur; ita et monachus perit, si foris cellam
Abbreviated transcription (Latin):
&̃ hymnis. & psalmis. die acno¬
cte non potest satiari. Hec ce mul¬
ca alia bis similia. beatus iohes.
ꝑ triduũ continuum loquens
ad nos: aninas nr̃as refẽcit. et
innouauit. Qt autem ce pimꝰ
qđ hodiernadie uictorie. religi¬
osi pͥncipis theodo sii. alexandrie.
nunciate sunt. de eugenio ti.¬
ranno. Hecesse̾ autem: & ipsũ
cheodosiũ. non multo post. ꝓpͥa
morte uitam finire. Cumq ꝓfe¬
cci ab eo fuissemiis. hec ita gesta
ost dies autem paucos insecuti
ces nobis. ad ipse sc̃s iohes. inpace
quieuerit. Obitus autem ipsius.
nullum ad se introire ꝑmisit. &
positis genibus. in oratione r ecͦit¬

Expanded text:
et hymnis et Psalmis die ac noet hymnis et Psalmis die ac nocte non potest satiari. Haec et multa alia his similia beatus Joannes per triduum continuum loquens ad nos, animas nostras refecit et innovavit. Ut autem coepimus quod hodierna die victoriae religiosi Principis Theodosii Alexandriae nuntiatae sunt de Eugenio Tyranno. Necesse est ergo, et ipsum Theodosium non multo post propria morte vitam finire. Cumque profecti ab eo fuissemus, haec ita gesta Post dies autem paucos insecuti tes nobis, quod ipse sanctus Joannes in pace requieverit. Obitus autem illius tnullum ad se introire permisit, et positis genibus in oratione reddi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib bonis & occupant semecipsos.
accib religiosis & scĩs uel hospi¬
talitatem sectando. uel caritatis
ministeriis obsequendoꝰ uel mis¬
ccłiaᷤᷤ ac uisitationes. aliaq huius¬
modi oꝑa explendo: in quibus
aliis quidem bonisemꝑ aliquid
conferant: semetipsos tam̃ castos
qui in bonis actib placent dõ: Q
sunt oꝑarii. inconfusibiles man¬
datoꝵ dei: sed tam̃. hec omnia
t̾renos habent accus: & ergama¬
t̾ias. corruptibiles agunt᷑. Q uiuͦ
inerercitio m̃tis desudat. et sp̃u¬
ales intra semecipsum excolit
sensus: longe illis suꝑior uidi¬
candusẽ. Locum namq intra
semetipsũ p̃ꝑarat. ubi sp̃s sc̃s
habitet: et obliuionẽ quodã mͦ
capiens t̾renorum. sollicitudi¬
nem gerit de celestib & eternis.
Constituit enim semꝑ semetipsũ
ante conspectum dĩ: & eremplo¬
citudines. post t̾gum iaciens. soliꝰ
diuini desiderii. calore constrin¬
gitur: & idõ in laudib: di positꝰ.

Expanded text:
operibus bonis, et occupant semetipsos operibus bonis, et occupant semetipsos actibus religiosis et sanctis, vel hospitalitatem sectantes, vel caritatis ministeriis obsequendo, vel misericordias ac visitationes, aliaque hujusmodi opera explendo, in quibus alii quidem boni semper aliquid conferant; semetipsos tamen castosqui in bonis actibus placent Deo, et sunt operarii inconfusibiles mandatorum Dei . Sed tamen haec 137 omnia terrenos habent actus, et erga materias corruptibiles arguuntur. Qui vero in exercitio mentis desudat, et spiritales intra semetipsum excolit sensus, longe illis superior judicandus est. Locum namque intra semetipsum praeparat, ubi Spiritus Sanctus habitet, et oblivionem quodammodo capiens terrenorum, sollicitudinem gerit de caelestibus et aeternis. Constituit enim semetipsum semper ante conspectum Dei, et ocitudines post tergum jaciens, solo divini desiderii calore constringitur, et in laudibus Dei positus,
Abbreviated transcription (Latin):
beatis et extolli: non adquiescatis
eis. sed tunc magis uosmetipsos. hu¬
miliate in conspectu dñi: & ꝓ ni
chilo ducite. cum uob aliqͥd illi
de sectanda laude suggerunt. De¬
niqꝙ etiam. me frequent̃ demoneᷤ
noctu sedurerunt: et neq orare¬
me. neq redescere ꝑmiserunt. ⁊¬
phantasias quasclam ꝙ totã noctẽ.
sensib meis et cogitationes. sugge¬
rentes: mane uͦ. uelut qͥdam illu¬
sores ꝓst̃nebant se ante me dicen.¬
tes. Indulge nobis abba: qͥa labo¬
rem tibi incussimꝰ. tota nocte. Et
respondebam. ad eos. Discedite a
me. om̃s qui oꝑamini iniqͥtatem.
&̃ non cemꝑtetis seruum dĩ Et
uos gͦ. o filioli: quietẽ silentiumq
diligite. & sciencie oꝑam date: atq
erercete uosmetipsos. ut frequen¬
ti consolatione. mentẽ urãm. pu¬
ram exlbeatis ło : ne orationes
ur̃e. impediantur apud dm̃. Lam¬
uis enim. & illi bonum opus agant.
& in illisꝓbabilis continentia. qui
inter sclares positi exercentur in

Expanded text:
beatis et extolli, non acquiescatis beatis et extolli, non acquiescatis eis, sed tunc magis vosmetipsos humiliate in conspectu Domini, et pro nihilo ducite, cum vobis illi aliquid de sectanda laude suggesserint. Denique etiam me frequenter daemones noctibus seduxerunt, et neque orare, neque requiescere permiserunt, phantasias quasdam per noctem totam sensibus meis et cogitationes suggerentes. Mane vero velut cum quadam illusione, prosternebant se ante me dicentes: Indulge nobis, Abba, quia laborem tibi incussimus tota nocte. Ego vero respondi ad eos: Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem , et non tentetis servum Domini. Et vos ergo, filioli, quietem silentiumque diligite, et scientiae operam date. atque exercete vosmetipsos, ut frequenti collatione mentem vestram puram exhibeatis Deo, ne orationes vestrae impediantur apud Deum. Quamvis enim et illi bonum opus agant, et sit in illis probabilis conscientia, qui inter saeculares positi exercentur in
Abbreviated transcription (Latin):
labore & sudore uultus sui man¬
dlicare panem suum Conclusit
aut̃ se in speluncã: atq incilicio
& cinere iacens. tainduu lugens.
flensq ꝑstitit in orationib donec
assisteret ei angłs dñr & diceret ad¬
eum. Suscepit dñs penicentiã tuã.
& reproꝑitiatꝰ ẽ tͥ: sed caue. ne ult
elatus decipiaris. Uenient autem
ad te fr̃s. quos tu ipse dociusti de¬
ferentes tͥ bñdictiones. quas susci¬
ꝑe ne recuses & sumens cũ eis
quam ꝓrima Ideo deniq & salua¬
tor nr̃. pͥmam beatitudinem de hu¬
militate. nos docuit dicens. Beati
pla discentes: cautiores sitis. nea
demonib in cogitationũ subtili¬
tate seducamini. Propt̾ea enimnfor¬
ma huimodi.int̾ monachos obser¬
uat᷑: ut si quis ad eos ueniat. siuę
uir. siue mulier sit siue iuuenis.
ante omĩa. ut oratio fiat. & nomen
am̃ muocetur: quia si fuerit aliq̃
dr ansormatio de monis. continuo
oratione facta diffugiet. Si uͦan
cogitatione ur̃a suggerunt ipsi
demones aliqͥd. unde laudari de¬

Expanded text:
et sudore vultus sui manducare panem suum. Conclusit autem se intra speluncam, atque in cilicio et cinere jacens, tandiu lugens flensque permansit in orationibus, donec assistens ei Angelus Domini, diceret ei: Suscepit Dominus poenitentiam tuam, et repropitiatus est tibi: sed cave ne ultra elatus decipiaris. Venient autem ad te fratres, quos tu ipse docuisti, deferentes tibi benedictiones, quas suscipere ne recuses, et sumens cum eis quam maxima. Ideo denique et Salvator noster primam beatitudinem de humilitate nos docuit, dicens: Beati pla dicens, ut cautiores sitis, ne a daemonibus in cogitationum subtilitate seducamini. Propterea enim et forma hujusmodi inter monachos observatur, ut si quis ad eos veniat sive vir ille seu mulier sit, sive senex ante omnia ut oratio fiat, ut nomen Domini invocetur: quia si fuerit aliqua transformatio daemonis, continuo oratione facta, diffugiet. Si vero in cogitatione vestra suggesserint ipsi daemones aliquid, unde laudari de
Abbreviated transcription (Latin):
officia complent Uerum ubire¬
fectus ẽ. & paululum reqͥeuit. ex
more quasi aberuditissimo & opi-¬
natissimo patre. cepunt uerbũ
edificationis expetere: ac mouita
possit effugere: aut siquando.
curpes iniecerit animo cogitati¬
ones. quo mͦ depelli possint. et
abici. Tum ille ut compulsus ẽ.
monita fr̃ibus dare. & salutis uã
eos docere ac de insidiis demonũ.
quas seruis dĩ intendunt facereser¬
monem: illos quidẽ plene. ac suffi¬
cienter edocuit. sibi uͦ ipsi. stimulos
compunctionis incendit: & insemet¬
ipsum. regressus ait. Quomodo ego
alios moneo. & iyse decipior: aut
quomͦ alios corrigo: qui memetip¬
sum non emendo. Age gͦ miser.
facito ipse pͥor. que facere alios
doces. Cumꝙ huius modi in-¬
crepationib utẽtur. adũsum se¬
metipsum. & intellȩrisset se. mi¬
serabilit̃ supplantatũ: uale dicẽs
fr̃ib continuo se cursu. rapidissi
mo in heremum dedit. & ad spe¬
luncam. de qua discesserat rediit.
ꝓsternens se dño in oratione. et¬

Expanded text:
officia. Verum ubi refectus est, et paululum requievit, ex more quasi ab eruditissimo et opinatissimo patre coeperunt verbum aedificationis expetere, ac monita possit effugere, aut si quando turpes injecerit animo cogitationes, quomodo depelli possint et abjici. Tum ille, ut compulsus est monita fratribus dare, et salutis eos viam docere, ac de insidiis daemonum quas servis Dei intendunt facere sermonem, illos quidem plene et sufficienter edocuit, sibi vero ipsi stimulos compunctionis incendit, et in semetipsum regressus ait: Quomodo ego alios moneo, et ipse decipior? aut quomodo alios corrigo, qui meipsum non emendo? Age ergo, miser, facito ipse prior, quae facere alios doces. Cumque hujusmodi increpationibus uteretur adversus semetipsum, et intellexisset se miserabiliter supplantatum, valedicens fratribus, continuo se rapidissimo cursu in eremum dedit. et ad speluncam de qua discesserat rediit: prosternens se Domino in oratione,
Abbreviated transcription (Latin):
nib linguam: quia malũ int̾itũ
ñ intelligimꝰ. qm̃ ꝑ hec et d̃o et an-¬
głis eiꝰ sc̃ĩs odibiles sumus. Dicit
enim scͥptura diuina: ꝑ multiloqͥ¬
um ñ effugies peccatũ. hec enim
infirmam et uacuam efficiunt
Putas abba. cognoscunt scĩ
uiri. quando uenit in eis gr̃a. Res-¬
pondit senex: dicens Non semꝑ cog.¬
noscunt. Nam cuiꝰdam magni senis
discipłs. cũ peccasser in aliqͣ re: iratꝰ
senex. dixit ei cum clamore. Uade &
morere. Et statim ille cecidit et mor¬
tuus: Cumq senex uidisset eũ mor¬
tuũ timor ingens irruit suꝑ eum:
illum: et ĩa ult̾ius sine consideratione

Expanded text:
malus interitus non intelligimus quoniam per haec et Deo et sanctis angelis odibiles sumus. Dicit enim Scriptura: Per multiloquium non effugies peccatum . Haec enim infirmam et vacuam efficiunt Putas, abba, cognoscunt sancti viri quando venit in eos gratia? Respondit senex, dicens: Non semper cognoscunt. Nam cujusdam magni senis discipulus cum peccasset in aliqua re, iratus senex dixit ei cum clamore: Vade, et morere. Et statim ille cedidit et defunctus est. Cumque senex vidisset eum mortuum, timor ingens irruit super eumillum, et jam ulterius sine consideratione
Abbreviated transcription (Latin):
uir magnus de scĩs senioribus:
cui talem gr̃am donau̾at xp̃c. reue¬
lante ei sp̃u scõ. ut uidere posset. quod
dicens. quia aliqͣndo qͣmplurimi se¬
deutes fr̃s. simul loquebant᷑ int̾ se:
et conferebant de sc̃is scͥpturis. que ad
salutem ꝑtinerent animarũ Stabats
aut̃ circa eos sc̃i angłi lecautes: in hila¬
ri uultu considerantes. Belectabantur
emim de eloqͥo dñi. Cum aut̃ aliua qdđ¬
cunq uit̃ se loquerent̃: statim angłi
scĩ recedebant longius. indignantes
contͣ eos. Ueniebant uͦ porei sordicdissi¬
mi. et morbo pleni: et uoluptabant
se int̃ eos. Demones enim inspetie por¬
corum delectabant᷑ suꝑflua et uana¬
loquela eoꝵ Beatꝰ aut̃ senior ħ uideis
abiit ad cellulam suam: et ꝑ totam
noctẽ cum grandi fletu et ulul atu
gem̃do. deflebat miserias nr̃as sx¬

Expanded text:
ir magnus de sanctis senioribus, cui talem gratiam donaverat Christus, revelante ei Spiritu sancto, ut videret quod niores quia aliquando quamplurimi sedebant fratres, et simul loquebantur inter se, et conferebant de sanctis Scripturis quae ad salutem pertinent animarum. Stabant autem circa eos sancti angeli laetantes in hilari vultu, considerantes, delectabantur enim de eloquiis Domini. Cum autem aliud quodcunque inter se loquerentur, statim sancti angeli recedebant longius, indignantes contra eos; veniebant autem porci sordidissimi et morbo pleni, et volutabant se inter eos; daemones enim in specie porcorum delectabantur per superflua et vaniloquia eorum. Beatus autem senior haec videns, abiit in cellulam suam, et per totam noctem cum grandi fletu et ululatu gemendo deflebat miserias nostras. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
içebant de qͦdam sene incelł.
ꝗͥaerat magnus laborator:¬
et semel cũ faceret opus suũ. con¬
litigantẽ cum cogitationib suis.
et dicentem. Usc qͦ propt̃ unum
uerbũ. omia illa amitto. Ille aut̃
foris stans: putabat qͥa cum alio
aliqͦ litigaret. Et pulsauit ut in.¬
traret: et pacificaret cos. Ing̾dieis¬
aut̃. et uidens qͥa nemo aliꝰerat
intro: babens etiã fiduciã apud
senem: dixit ei Cum qͦ litigabas ab¬
ba᷑ Et ille respondit. Cum cogitat io¬
nib meis. quia qͣtuordecim libros
memorie cõmendaui. et unũ mo¬
dicum uerbũ audiui foris: et cum
uenissem facere opus dĩ omĩa illa
ꝑdidi. et hoc solũ qd̃ foris audierã
in memoria mea uenit. in hora mi¬
nisterii mei: et ꝓptea litigabam
cum cogitatione mea ccxii.
uidam patrũ dixit: qͥa om̃i.¬
no opportet hominẽ hab̾e int̾
cellam suã opus qq laboret Si aut̃
in oꝑe qi occupat᷑. uenit ad eum
diabolus de die indiem: sed ñ inue¬
nit locũ. in quo maneat Si aut̃ rur¬

Expanded text:
icebant de quodam sene in Cellis quia erat magnus laborator. Cum faceret opus suum, conlitigantem cum cogitationibus, et dicentem: usquequo propter unum verbum omnia illa amitto? Ille autem foris stans, putabat quia cum aliquo alio litigaret, et pulsavit ut intraret et pacificaret eos; et ingrediens et videns quia nemo alius erat intro, habens etiam fiduciam apud senem, dixit ei: Cum quo litigabas, abba? Ille respondit: Cum cogitationibus meis, quia quatuordecim libros memoriae commendavi, et unum verbum modicum audivi foris, et cum venissem facere opus Dei, omnia illa perdidi, et hoc solum quod foris audieram venit in memoria mea in hora ministerii mei, et propterea litigabam cum cogitatione mea.uidam Patrum dixit: Quia omnino oportet hominem habere intra cellam opus, quod laboret; si autem in opere Dei occupatur, venit ad eum diabolus die inter diem, sed non invenit locum in quo maneat. Si autem rur
Abbreviated transcription (Latin):
etiã uultus ipse indicabat. Nic
scorpiones et cerastas id ẽ bestias
quas corniitas uocant: et angues
que in illis locis ꝓferuore solis
acerrimi habent᷑ tanqͣm t̾re qͦscdã
uermicłos pedib conculcabat: et
ita ęxtinguebat. ut nichil mali¬
ab eis omnino pateret᷑.¬

Expanded text:
etiam vultus ipse indicabat. Hic scorpiones et cerastas, id est bestias quas cornutas vocant, et angues, qui in illis locis prae fervore solis acerrimi habentur, tamquam terrae quosdam vermiculos pedibus conculcabat, et ita extinguebat, ut nihil ab eis omnino pateret
Abbreviated transcription (Latin):
lter senex siquis detͣrisset ei:
ille festinabat si uicinus ei erat.
ꝑ seipsum bene eũ remunerare. d̾
si longiꝰ manebat: tͣnsmittebat ei mu
senem dicens. Dic mͥ pat̾ unam
rem. qͣm custodiam: et saluer ꝑ eã.
kespondit ei senex. Si potueris inui¬
riari. et affici conuiciis: et portare
ac tacere: magna ÷ hec res super
alia mardata.¬

Expanded text:
lter senex, si quis detraxisset ei, ille festinabat si vicinus ei erat per seipsum bene illum remunerari; quod si longius manebat, transmittebat ei musenem, dicens: Da mihi, pater, unam rem quam custodiam, et salver per eam. Respondit ei senex: Si potueris injuriari et affici conviciis, et portare ac tacere, magna est haec res, et super alia mandata
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑficeret. insuꝑ et uocati testes. ptõ eo
loquebant᷑ qui contumeliam adoles¬
centi fecerat. At ille cepit flere contra
m̃datium: cotidie gemitꝰ. cotidie lacͥme
fluebant. Sedebat solus. qͥa amaritu¬
dine plenus erat: om̃iq auxilio desti¬
tutus. ad iħu pedes iacebat. id multa
Ita totus annus ductus ẽ Q expleto᷑
int̾rogatus adolescens. suꝑ cogitatio¬
nib pͥstinis. an adhuc molestie aliqͥd
sustineret: respondens dixit. Pat ui
uere mͥ ñ licet: quẽ ad modũ fornica¬
patre ꝓcurante: adolescens suꝑata li¬
bidinę saluatꝰ est.

Expanded text:
perficeret, insuper vocati testes pro eo perficeret, insuper vocati testes pro eo loquebantur, qui contumeliam adolescenti fecerat. At ille coepit flere contra mendacium: quotidie gemitus, quotidie lacrymae fluebant; sedebat solus, quia amaritudine repletus erat, omnique auxilio destitutus ad Jesu pedes jacebat. Quid multa? ita totus annus deductus est: quo expleto, interrogatus adolescens super cogitationibus pristinis, an si adhuc molestiae aliquid sustineret, respondens dixit: Pater, vivere mihi non licet, quemadmodum fornicaPatre procurante adolescens superata libidine salvatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
sisoium. dicens. Putas abba.
sic mͦ ꝑsequit᷑ nos diabolus. sicut an¬
tiquos patres. Ille respondit. Nagis
nunc ꝑsequit᷑ nos: qͥa apppinqͣnte
penarum temꝑe. magis angustiat᷑
Nec tam̃ infir mos quosq dignatur
appetere. quos uͥ uoluerit cito sub¬
ũtit: sed fortes uiros ac magnos agg̃¬
senem dicens. Qͥa faciet homo
in om̃i temptatione uenienti suꝑ
se. et in omni cogitatione immissa
dixit. Plangere debet in conspec¬
tu bonitatis dĩ: ut succurrens au¬
xilietur illi.
uidam fenex dixit. Sicut ad
succensam ollam musce ñ
apppinqͣnt. si uͦ tepida fuerit. insi¬
dunt in ea et faciunt uermes: ita
et monachum succensũ igne diui.¬
ni sp̃s. fugiunt demones: tepidũ uͦ.
illudunt et insequuntur lu¬
rat quidam grecus adolescens¬
in egipto incenobio: qui nulla
ne. flãmam poterat carnis extingue¬
arte seruauit. Imꝑauit cuidam uiro
graui et asꝑo. ut uirgiis atq conui¬
ir rogatam iniuriam. pͥmus ueniret
ad querimonias. Cumq imꝑata sibi

Expanded text:
sivit, dicens: Putas, abba, sic modo persequitur nos diabolus, sicut antiquos ? Respondit: Magisnunc persequitur nos, quia appropinquante poenarum tempore magis angustiatur, nec tamen infirmos quosque dignatur appetere, quos ubi voluerit cito subvertit, sed fortes viros ac magnos agger , dicens: Quid faciet homo in omni tentatione veniente super se, et in omni cogitatione immissa t: Plangere debet in conspectu bonitatis Dei, ut succurrens auxilietur ei.uidam senex dixit: Sicut ad succensam ollam muscae non appropinquant; si vero tepida fuerit, insident in ea, et faciunt vermes; ita et monachum succensum igne divini amoris fugiunt daemones, tepidum vero illudunt et insequuntur rim: Graecus adolescens erat in coenobio, qui nulla ne flammam poterat carnis extinguearte servavit: graui, ut iurgiis atque conuiirrogatam injuriam primus veniret ad querimoniam. Cumque imperata sibi