comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ario ñ comedenir. s comburetur ignii.
ħ qͦ ẽ lex hostie ꝓ delicto sc̃a sc̃orum ẽ.
offerent ex ea tatidam ad ipem q̃ oꝑit
nitalin. Duos reminculos ⁊ pingnedi¬
nem que iuxta ilia ẽ reticulumqre
coris cum renunculis. etadolebit ea sa
terdos suꝑ aitare incensum domini ꝓ
delicto. omnis masculus de sacerdotali
genere in loco sc̃o nescetur de hiis carn
ꝓ prco ita et ꝓdelicto utriusq hostie lex
una erit. ad sacerdotem qui eam op¬
tułit ꝑtinẽbit. sacerdos qui offert holo¬
tausti uitimam habebit pellem eius
et omne sacrisitium simile qd̾ coquit᷑
in dibano et quitquid ⁊ craticula uł
insartagine p̾parat. enis erit sacerdo¬
tis a quo offertur. su̾ oleo ꝯsꝑsa. sicte¬

Expanded text:
ario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum rcerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnhostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspers
Abbreviated transcription (Latin):
aureẽ quos inseruerunt uitinis qͥ
insuꝑhum̾alis anguł eminebant. ħ̃
et añ ⁊ retro ira conueniebant sibi ut
suꝑhum̃ale. ⁊ rationale mutuo tiec̾¬
terentur stricta ad bałtheum ex antili
fortius copulata quos nungebat me¬
ta iacintana ne lara fiuerent. et a se
inuitem mouerentur. sicut p̾cepit
dominus moysi. feceruntqͦ tumicam
pitium insuꝑiori ꝑte contra medium
horamq ꝑ girum capicĩ texilem de¬
orsum a ad pedes mula punica ex ra¬
tincto ⁊ purpura u̾miculo ⁊ bisso re¬
torta. ⁊ trrinnabula ex auro puris¬
simo que posuerunt int̾ mala gra¬
nata. In extrema ꝑte tituite ꝑ girum
tintinnabulum aut̃ aureum. ⁊ ma¬
lum punicum quib ornatis intedeb¬
at pontifex qñ ministio sungebertur
sicut p̾cepit dominus moysi. feceritite¬
⁊ tumeas. ⁊ uisfinas oꝑe texili aaron
et filiis eius. et mitrai cũ corontilis su¬
is ex bisso feminaliaqͦ linea bissina.
cingulum t̾o debisso retorta ratint¬
to purpura ac u̾mitulo distintdum

Expanded text:
inis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam pitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum
Abbreviated transcription (Latin):
atrium ꝑ girum tab̾niaculi ⁊ altaris
dicto introitu enis tencorio. postqni
cuncta ꝑfecta sunt oꝑuit nubes tab̾¬
nacilum testimonii. ⁊ glia domini
impleuit illud. nec poterat moy ses
ingredi dectum fedis nube oꝑiente
omnia.⁊ maiestate domint choruscan
tur filii isrł ꝑ turmas suas. si pende¬
bat desuꝑ nubes manebant in eodem
loco. Nub̾es quippe domini incusabat
ꝑ diem tab̾naculo ⁊ ignis in nocte

Expanded text:
s ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscantetur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ molatur ꝓ pacisitis ex quib imus
ex pͥmitiis domino offeretur. et erit
sacerdotis q̃ui fundet hostie sanguinẽ
tuius carnes ead̃ comedentur die. nec
remanebit exeis qnitq̃m usq mane.
Si noto uł sponte quisqͣm obtulerit
hostiam ead̃. similr̾ edetur die.S et
siquid incrastinum remanserit ue¬
sci licitum. Quicquid a c̃cius inuen̾¬

Expanded text:
icis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invene
Abbreviated transcription (Latin):
siccabit. nec ferro diuidet eam. ⁊ ado¬
lebit suꝑ altare lignis igne supposito
latio. fundetq suꝑ eam oletim ⁊ po¬
net chus ac deferet. ad filios aaron sa¬
terdotis quoꝵ mins tollet pugillum
plenium simile. et olei ac totum chuᷤᷤ
et ponet memoriale suꝑ altare ino¬
dorem suanissimũ domino. Ꝙ a̾ re¬
lictum su̾ic de sacrifiuo erit aa ron
⁊ filioꝵ eius sc̃m sc̃orum de oblationi

Expanded text:
secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supposito. latio, fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domino: quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ purpata toctoq bis tucto. et bisso
retorta oꝑe polimitarie. Inciditq ura¬
cteas aureas. ⁊ extenuauit᷑ infila. ut
porint torqueri. tum p̾orum colorũ
stb tegmine duasq horas. sibi in¬
nicem copulatas in ntroq lat̾e sumi¬
tatum. et bala̾̃xum ex end̾̃ colorib. si¬
cre p̾ceperat dominus moysi. ꝑanit
et duos lapides onichinos astrictos.
⁊ inaltisos auro. ⁊ stulpdos ar de gemi¬
naria nominib filioꝵ istł.sex noĩa

Expanded text:
is tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel po
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Cremabitur mnaltart tota nocte
usq mane ignis ex eod̾ altart erit ue¬
stietur sacerdos timica ⁊ feminalib si¬
neis tollens cineres quos uorans ignis
exiissit. et ponens uurta altare spolra¬
bitur pͥorib irestimentis inditusq
aliis offerret eos extra castra inloco n

Expanded text:
sti: Cremabitur in altari tota nocte usque mane: ignis ex eodem altari erit. Vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis: tolletque cineres quos vorans ignis excussit, et ponens juxta altare, spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferet eos extra castra et in loco
Abbreviated transcription (Latin):
talenta. lxxx. duo milia. et quadrin¬
genti supra sidi ex qtib fuse sunt
bases inintrortu tab̾nacissi destimo¬
mi. et altare enenm cum crertitula
sua. omniaq uasa que ad iisum eiꝰ
ꝑtinent. et bases atrii tam incircuitu
qͣm mingressu eins. ⁊ paxilli atq a

Expanded text:
talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli ta
Abbreviated transcription (Latin):
tit et altare holoca usti de lignis sechĩ
quinq cubitoꝵ ꝑ quadtum. ⁊ trium
in aliuudine cirius cornua de angulis ꝓce¬
debant. Oꝑuitq illud laminis eneis. ⁊ in
usus cos parauit exere uasa diu̾sa. lebe¬
tes. forcipes. firscinulas. intinos. ⁊ igniũ
receptatula. Craticusamq eius inmodũ
retis fecit eneam ut subter eam malta

Expanded text:
cit et altare holocausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et s
Abbreviated transcription (Latin):
opus sex calamoꝵ qui ꝓcedebant de
stipite candelabri.In ip̃o ã uecte erant
.iiii. tiphi innutis mod̾ speruleq per
singnlos et lilia. et sperule sub dnob
calamis ꝑ loca tria. Qui simul .ui. siñt
calami ꝓcedentes de necte ino. Et spe¬
rile gͥ. et calami ex ip̃o erant iiu̾sa
dustalia ex auro purissimo. fecit ⁊ lu
cernas .uii. cum emunctoriis suis. et
uasa ubi ea que emimta sunt extĩ¬
guantur de autro mundissimo. salen¬
tum auri appendebat candelabrum
cum omnib nasis suis. ¶NNT¬
ecit et altare chimiamatis de lignie
sechim hñs ꝑ qͣdrum singulos tubi¬

Expanded text:
cedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa dcernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubi
Abbreviated transcription (Latin):
posuit ex mr̃aq ꝑte ꝓpiciatorii. cherub
t̾im in sũmitate ꝑtis alt̾is. Uno che¬
rubm insingulis sũmitatib ꝓpicia¬
tonit extendentes alas suas. et tegenteᷤ
tudme duoꝵ cubitoꝵ. et in latitudĩe
imins cubiti. que habebat in altitu¬
dine cubitum ac semissem. Circum¬
deditq eam auro purissimo. et fecit
sili labium aureum ꝑ girum. ip̃iqͦ
labio coronam anream intransilem
anream. fudit et qͣtuor circulos aure¬
os quos postit in .iiii. angulos ꝑ sin¬
gnlos pedes mense ꝯtra coronam. nui¬
stiq meos uectes ut poss menia por¬
tari ipoiqͦ uetei fecit de lignis sechĩ¬

Expanded text:
posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub m in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes tudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interraauream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis se
Abbreviated transcription (Latin):
ren ꝑtotid̾ reciaculi sũmitates ad mittẽ¬
dos uectes ad portand̃ quos ⁊ ip̃os fecit de
lignis sechim. ⁊ oꝑie laminis eneis. in¬
duxitq circulos qui in altaris laterib
iminebant Ip̃m a̾ altare ñ erat solidũ
s ꝯcaitum ex tabulis et intus uacuũ.
fecit et labium enenm cum base sua.
de spetulis in ulierim. que excus abãt
matrio cab̾natuli. ecatrium incuins
australi plaga erant tentorra debis¬
so recorta cubitorum centũ. colump¬
ne eneẽ .xx. cum besib suis. capita to¬
lumpnaꝵ. et tota oꝑis celatura argen¬
tea. eqite ad septemirionał plagam

Expanded text:
li summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea
Abbreviated transcription (Latin):
tos .iiii. unius mensure erant omnia
innicem iungerentur. et fibulas ene
num pallium ex omnib sagis fierẽt.
fecit et oꝑtorium tab̾natuli de pesub
arietimꝰ rubricatis. alindq desuper
uelamtum de pellib iacinctinis. fecit et
tabulas tab̾naculi de lignis sethim stan¬
tes. et .x. tubitorum erat longitudo tabi¬
le unius. et ium ac semissem tubitũ
latitudo retinebit. b̾ine incastrature
erant ꝑ singulas tabulas. ut alt̾a alt̾i
smg̾etur. sic fecit iomnib tabulis
tab̾natuli. e quib .xx. ad plagam meri¬
dianam erant constra austrum cũ .xl.
lorum ubi in castrature lat̾um ĩ an¬
gulis t̾minantur. Ad plagamqͦ tab̃¬
natuli que respicit ad aquilonẽ fecit
basib. duas bases ꝑ singulas tabulas.

Expanded text:
tos quatuor: unius mensurae erant omnia tos quatuor: unius mensurae erant omnia invicem jungerentur. Et fibulas aenenum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singjungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadlorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit basibus
Abbreviated transcription (Latin):
tem tab̾naciili que mare respicit. fe¬
cit .ui. tabulas. et duas alias ꝑ singłoᷤᷤ
angulos tab̾natuli retro qu̾e iuncte
erant adcorsum usq ad sursum. ⁊ in
unã ꝯpaginem ꝑ it̾ ferebantur. Ita fe
ad tontinendas abulas unius lateriᷤ
tab̾natuli. et .u. alios ad alc̾ius lateri̾
tabulas coaptandas. et exͣ hos .u. aloᷤ
tiectes ad occidentalem plagam taber¬
naciai contra mare. fecitoͦ alium nec¬

Expanded text:
tem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vec
Abbreviated transcription (Latin):
et scĩa omniq doctrina ad excogitan¬
dum.⁊fatiend̾ opus mauro ⁊ argen
to ⁊ere stulpendisq lapidib.et oꝑe
carpentario qnicquid fabre adinite¬
niri pot̾ dedit incorde eius. ooliab qͦ
filium achisamec de tribu dan. amboᷤ
erudinit sapientia ut fatiant oꝑa
abiectarii polimitarii ac plumarti
de iatincto ac purpura coctoq bis
tincto. et bisso. et texant omnia ac
ecriqͦ beseleel. ⁊ ooltab. et omnis uir
sapiens quib dedit dominus sapi

Expanded text:
na ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ac bissimi. ⁊ pilos capͣrum fronte ꝓpͥa
cuncta tribuentes. principes u̾o op¬
tuler unt lapides onichinos ⁊gem¬
mas ad suꝑhimiale rõnabile arom¬
ataq et olenm adluminarta con¬
tinnanda. et ad p̾parand̾ unguentũ
ac chimiama odoris fuauissimt ꝯpon¬
endum. omnes niri ⁊ mulieres m̃te
deuota optulerunt donarta. ⁊it fie

Expanded text:
ssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota o
Abbreviated transcription (Latin):
ret moy ses de monte synai. tenebat du¬
as tabulas testimonii. et ignorobat. ꝙ
cornuta eẽt facies sua ex consortio ser¬
monis domini dei.uidens a adron. et
filii isrł cornitiam morỹ si faciem. tim¬
nerunt ꝓpe accedere. uocatiq ab eo re¬
u̾si sit tam aaron qͣm pͥncipes sy¬
nagoge. et postqͣm locutus ẽ uenert̃
ad enm ⁊̃ omnes filii isrł. quib pre¬
teꝑat tuncta que audierat adomi¬
nõ in monte synai. Implecisq sermo¬
nib posuit uelamen inꝑ faciẽ sirã.
qd̾ ingressus ad dñm. et loquens cũ
eo auferebat donec exiret. et tune lo¬
quebatur ad filios isrł omnia que
sibi fi̾rant imꝑata. Qui uidebant fa¬
ciem egredientis moysi ẽẽ cornutã
s oꝑiebat ille rursus faciem suam
isrł dixit ad eos. ħ sunt que uissit do¬
miniis fieri. sex dieb facietis opus.
requies domini. Qui fecerit opus in
eo occidetur. Non succendetis ignem
in omnib habitatulis uris ꝑ diem

Expanded text:
ret Moyses de monte Sinai tenebat duas tabulas lapideas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem suam,Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: tum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem
Abbreviated transcription (Latin):
reum. ⁊ thananeum ⁊ etheum. phere¬
ne unqͣm cum habitatorib t̾re illuis
iigas amicitias que tibi sumt ĩri¬
inam. s aras eornni destrne ꝯfringe
stantas lucosq succide. Noli adorare de¬
um alienum. dominus zelotes nom̃
eins deus emulator. Ne mtas pactum
cum hominib illarum regionmi.
ne cum fornitati fu̾int cum diis suis
et adorauerunt simuslacra eoꝵ. uocet
te deus quispiam ut comedas de ĩmo¬
latis Nec uxorem de filiab eoꝵ accipiẽ
siliis tuis. ne postqͣm ip̃e fu̾int formta¬
te fornicart faciant. ⁊ filios tuos in de¬
os suos. Deos ꝯflatiles ñ facies tibi sol¬
lempnitatem azimoꝵ custodtes. sep¬
tem dieb nesceris aimis sicut p̾̃cept
tibi iirtemꝑe mensis nouoꝵ. Mense

Expanded text:
hananeum et Hettheum Ferene umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novo
Abbreviated transcription (Latin):
omnis qmi tetig̾it illud sc̃ificabitur. ħ
ẽ qd̾ facies maltare Agnoscet agnos
agnitulos dnos ꝑ singulos dies ingiter
imum agnum mane ⁊ alt̾m itespere.
Decimam ꝑtem simile ophi ꝯsꝑsom
oleo tumso qd̃ habeat mensutam qͣr¬
tam ꝑtem hin. et unrum ad libandũ
eniid̾ mensure magno uno. Alt̾m iͦt
agnum offerres ad uesꝑam ixͣ ricũ

Expanded text:
llud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres a
Abbreviated transcription (Latin):
argentea porro contra orientem .I. cu
tim cubitos columpnaꝵ trium cum
sins basib mium tenẽbat latus. et in
ꝑte alt̾a qr ab utraq introitum taber
torta tolumpne tres. ⁊ bases totd̃. cim¬
cta ã atrii tentoria bissus recorta texii¬
erat. bases colupnaꝵ fuere enee.
capita ã earum cum celaturis suis¬

Expanded text:
argentea. Porro contra Orientem, quinququibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum taberntoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
nichinos. ⁊ geminas ad ornatum fr̃¬
sapiens ueniat ⁊ factat qd̃ dominus
imꝑamt tab̾naculum .s. et tectum eiꝰ
atq oꝑinientum anulos ⁊ tabulata
cum uectib paxillos ⁊ bases. et archã
et nectes ꝓpitiatorium. et uelum qd̃
añ illud appenditur. Mensam cum
uectib ⁊ nasis ⁊ ppitiationib panib
candelabrum ad luminaria fustentẽ¬
da. uasa illnis ⁊ lucernas. ⁊ oleũ ad
nutrim̃ta ignium altare thimiam¬
et cratitulam eitis eneam tũ nectib
⁊ uasis sins labrum ⁊bases eius cor¬
tias aĩt̾i tum columpnis et basib
tentornum inforib uestibuli. paxil¬
los tab̾naculi et atrii cum fimituleᷤ
suis nestim̃ta quorum usus ẽ ĩmin¬
ist̾io scĩarii. nestes aaron pontificis
ac filiorum euus ut sacerdotio fum¬
gantur mͥ. egressaq omnis multitu¬
mente ꝓmptissima atq deuorissima
pͥmicias domino ad faciend̾ opui
tab̾haculi restimonii. Quicqͥd incul¬
tum ⁊ ad uestes sc̃as nec̃c̃m erat. uiri

Expanded text:
nychinos et gemmas ad ornatum supsapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamet craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur mmente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Quib ego dixi. Quis nr̃m ht̃ aĩ¬
mignem. egressusq ẽ ħic tiitulus.
uidens ergo moyses ppłm qd̾ eẽt nu¬
datus spoliatterat i aaron etim p̃õ ig¬
nominiam sordis. ⁊ int̾ hostes nudimi
ui. Qnib ait. ħ dicit dominus isrł. po¬

Expanded text:
rit. Quibus ego dixi: Quis vestrum haberit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habein ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum vi: quibus ait: Haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ moy ses de monte portans otras ta¬
bulas lapideas testimonii inmani sit¬
a scriptas exntraq ꝑte. ⁊ fcãs ope domi¬
ni scͥpturaqͦ dei erat sculpta intabuliͤ.
Audiens ã iosue trimultum ppłi noci¬
ferantis ait ad moysen. ululatus pug¬
ne auditur incastris. Qui respondit. ñ
ẽ cdamor ad ortand̾ ad pugnam. neq
uocifiratio ꝯpellentutm ad fugam. s
uocem cantatitium ego audio. Cum¬
q aꝓpinquass cad castra. uidit nitu¬
lum ⁊choros. iratusq ẽ ualde. ꝓiecit de
mami tabulas ⁊ confregit eas ad radi¬
tes montis Accipiensq uitulum qͣm fe¬
cerant combussit. ⁊ꝯtriuit usq ad pl¬
uerem. qͦm sparsit in aqua.⁊dedit ex
Quid tibi fecit hic ppłus ut in duceres suꝑ
eum pcc̃m maximum. sui ille respond̾
Ne indignetur dominus meus. tu enĩ
nosti ppłm istum qd̾ ꝓmus sit ad ma¬
lum. Dtreritrt mͥ. fac nob̾ deos qui p̾¬
cedant nos. hinc a moysi qui eduxit
nos de t̾ra egipti. nestimus quid attide¬

Expanded text:
sus est Moses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et deditQuid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid accide
Abbreviated transcription (Latin):
monii que emim̾iata funt uitͣ p̾cep¬
tum moysi incerimoniis letitarum
ꝑ maniim ithamat filii aatoni sacerdo¬
tis quas beseleel filius htri filii htir de
tribu inda domino ꝑ moy sen iubente
compleu̾at. iunctõ sibi socio ooliab fi¬
lio achisamec de tribit dan. Qui ⁊ ipse
artifex lignorum egregius fuit ⁊ po¬
limitarnis atq pliaritis ex tacine¬
to purpitra i̾itulo acbisso. omne
rum ad m̾suram sc̃uarii. oblatum ẽ
a̾ ab hus qui transierunt ad nume¬
rum. a .xx. annis et supra de sexcentiᷤᷤ
trib milib. et quingentis quinqua¬
ginta armatornim fuerunt p̾terea
.c. ralenta argenti e quib conflate
sunt bases stñarii. et introitus nbi ne¬
lum pendet. sentum bases fc̃e sunt de
talentis centũ singnlis talentis ꝑ ba¬
ses singulas suppntatis. ue nilłe aũi
septingentis. ⁊ septuaginta .u. sidis

Expanded text:
i quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne rum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septinge
Abbreviated transcription (Latin):
q fr̃em. ⁊ amicum ⁊ ꝓximum snũ.
fecerunt filui lem uxta sermonẽ
moysi tecidernt indie illo. gͣi uin¬
ginti tria milia hominum. et ait
moyses. consecrastis manus nr̃as hodie
domino unnsquisq infilio et fr̃e suo nt
detur nobis benedictio ¶AXXIII
Iacto a dre alt̾o locitus e moy ses ad po¬

Expanded text:
ximum suum fecerunt filii Levi iuxta sermonem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad po
Abbreviated transcription (Latin):
ppłus tuiis qͦm eduxisti de t̾ra egipti de
ysaac ⁊ iacob dicens. semini tuo dabo
eam. et mittam p̾cussorem tui ange¬
lum ut eiciam chananenm ⁊ amore¬
um ⁊ echenm. et ferezenm.⁊ enenm ⁊
iebuseum. ⁊ intres t̾ram fiuentẽ lac¬
t̃e ⁊ melle. Non ascendam tecimm quia
pplus dure cernicis ẽ. ne forte oisꝑdam

Expanded text:
m eduxisti de terra Aegypti in Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle npopulus durę ceruicis es, ne forte disperdam
Abbreviated transcription (Latin):
serno qd̾ ppłus iste dure cernicis sre.
Dimitte me ut irastatur furor menᷤᷤ
ꝯtra eos.et deleam eos fatiamq te ĩ
gentem magnam.Moyses orabat do¬
minũ deum suũ dicens. cur domine
irascitur furor tuus ꝯtra ppłm tuum
tͣm eduxisti de t̾ra egipii in fortitu¬
dine magna. et inmanu robusta. Ne

Expanded text:
e durae cervicis est. Dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam. Moyses autem orabat Dominum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta?
Abbreviated transcription (Latin):
filum huri. filii hur de tribu inda ⁊
impleui eum sp̃u dei. sapientia in¬
iłigentia. et sc̃ia monini oꝑe ad exco¬
gitand fabre quicquid fieri poterit
ex auro ⁊argento et ere. marmore
et geminis ⁊ diu̾sirate lignoꝵ. Ueni¬
q ei sotium ooliab filrũ achsamec
de tribit dan. et incorde omnes erti¬
diti. posui sapientiam ut fatiant
cunta que p̾cepi tibi. tab̾naculum
fed̾is. et archam testimonii. ⁊ꝓpiciato¬
rium qd̾ suꝑ eam ẽ. ⁊ cuncta uasa ta¬
b̾naculi mensamq ⁊ uasa eius cande¬
labrum purissimum tum basis suis
ec alrare chimiamatis ⁊ holocausti ⁊ oĩa
uasa eoꝵ. labntm cum basi sua nestes

Expanded text:
r de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua ves
Abbreviated transcription (Latin):
uit glifitemur ab ppłis qui habirant
siꝑ t̾ram. Uirit ꝗ dominus ad moy¬
sen .ut u̾bum istuo qd̾ iocutus es fa¬
ciam. Inuenisti n gr̃am coram me.
ego ostendam omne bonui tibi. er
uorabo innomine domint coram te
⁊ miserebor cui uoluero. et demens
ero in qͣm mn platuierit xursumq

Expanded text:
ant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam coram me, Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te; et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placu
Abbreviated transcription (Latin):
poliuerit illud. morte morierur. emi
fecerit in eo opus ꝑ ibit qnima eius
demedio ppłi siu. sex dieb facietis
opus. inseptimo sadb̃m ẽ. Requies sc̃a
domino. omnis qui fecerit opns in
hac die morte mortetur. Custodrant
filii tstł salb̾m et celebrent illud in
gen̾ationib suis. pactumq sempi

Expanded text:
polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationi
Abbreviated transcription (Latin):
b eorum. locitusq est dominus ad
moysen dicens. facies et labinm eneti
tum basi⁊ sua ad lauand̾. ponesq isd̃
in rab̾natulum testimonii. et altare
et missa aqua lanabunt mea aaron.
⁊ filũ eins mants suas acpedes q̃n in¬
gressuri sunt tab̾natulum testrmonii
et qñ accessuri sunt ad alrare. ut offe¬
rant ineo chimiatua domino ne forte
moriantur. legitimum semptt̾num
erit ip̃t et semini ens ꝑ successtones

Expanded text:
 « Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Facies et labium aeneum cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur, legitimum sempiternum erit ipsi, et semini ejus per successiones
Abbreviated transcription (Latin):
ro deutes. pauꝑisqͦ ñ misereb̾is iniu¬
ditio. ꝯccurreris bom inimici tui aut
asmo erranti rednc ad etim. si ind̃ti
asinum odiemis de iacere stibhonere
ũ ꝑtransibis s sublenabis cum eo. Nõ
dedinabis iniuditio pauꝑis. Mendanũ
suges. insontem ⁊ iustumꝰ ñ occides. Ad¬

Expanded text:
que non misereberis in judicio. Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo. Non declinabis in judicium pauperis. Mendacium fugies. Insontem et justum non occides.
Abbreviated transcription (Latin):
monii extra uelu̾m qd appensum ẽ.
testimonto.⁊collocabunt eam adron
et filii eius itriusq ⁊ usq manelu.¬
ceat coram domino
erpetuns erit cubtus ꝑ successiones

Expanded text:
tra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones
Abbreviated transcription (Latin):
antmab suis domino ⁊ ñ erit plaga
meis cum fu̾iut recensiti. ħ aũ dabit
omnis qui transit ad nom̃ dimidiũ
sicli iuxta mensuram templi. siclus
xx. habet obrilos media pars sidi offe¬
retur domino qui habetur in nim̾o
A.xx. annis ⁊ supra dabit p̾tium. Dnteᷤᷤ
ñ addet ad medinm sidi ⁊ parꝑ nithil
minnet. susceptamq peccunam que

Expanded text:
is Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sechim habens cubtim lõ¬
gltuoinis. ⁊ alt̾m latitndinis .i. qua¬
drangulum ⁊ duos cubitos ałtitudi¬
nis. cornua ex ip̃o ꝓcedent. uestiel il¬
lud auro purisfĩmo tam cratitulã
eius qͣm ꝑietes ꝑ curuitum eins. et
cornita. faciesq et coronam aurreolã¬

Expanded text:
ignis setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrangulum, et duos cubitos altitudinis. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies ei coronam aureola
Abbreviated transcription (Latin):
domino.⁊ cedet inꝑtem suam. sc̃ificabi ᷤᷤ¬
⁊ pectusculum ꝯsetratum ⁊ armum t̃
de ariete seꝑasti quo mitiatus ẽ aaroñ
⁊ filii eius cedentq in ꝑtem adron. ⁊ fi¬
liorum eius iure ꝑpet̾uo a filiis isrł. qr
pͥmitina sunt. ⁊mitia de inctimis eo¬
rum patificis que offerunt domino.
uestem ã sc̃am qua utitur aaron habe¬
burit filii enis post enm ut ungantur
mea. ⁊ ꝯsecrentir manus eoꝵ. septem
dreb itetur illa qui pontifex ꝓeo fue¬
rit ꝯstitutus de filiis enis. et qͣni ingͥ¬
dietur tab̃natulum testimonii. ũ mi¬
nistrent instuario. Arietem ã ꝯsetra¬
tionis tolle ⁊coques carnes ens ĩ loco
sc̃o quib uescetur aaron ⁊ filii eius.
panesqͦ qui sunt intanistro innesti¬
bulo tab̾natuli cestimonii comedent
ire sit placabile sacrifitium. ⁊ sc̃ificen

Expanded text:
tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
et scribam suꝑ eas u̾ba que habuert̃
tabule quas fregisti. ego paratus ma¬
ne ut ascendas statim inmontem
synai stabisq metum suꝑ u̾titem
montis. nullus ascendat recum ne
extidit gͦ diras tabulas lopideas q̃les
añ fuerant.⁊ de nocteꝯsurgens ascen¬
dit in montem synat sicuic p̾ceꝑat
dominus portans secum rabulas. cũ¬
q descendiss dominus ꝑ mibem ste¬
tit moyses crim eo inn̾ocans nomẽ
domini. Quo transeunte coram eo a¬
it. Dominator domine deus misericorᷤᷤ
et clemens paciens.⁊mulde misera¬
tionis. ⁊ uerax qui custodis mĩam
in milib. qũi anfers iniquitatem ⁊
scelera atq pc̃ca. nullusq apd̃ te ꝑ
se innocens ẽ qui reddes iniquitatẽ
pr̃m infiliis ac nepotib int̾ciam et
qrtam ꝓgeniem. festinusq moy¬
ses curuatuisq ẽ ꝓnus int̾ram ⁊ ad¬
orans att. Si inueni gr̃am inconspe¬
ctii tuo. domine obsecro ut gradiariᷤᷤ
nob̾cum. ppłus u dire ceruicis ẽ. et
anferes iniquitares nr̃as atq pc̃ca.

Expanded text:
et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, neExcidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in montem SDominus, portans secum duas tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominaet clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata
Abbreviated transcription (Latin):
lum iecoris ac duos renes.⁊ adipem qui
suꝑ eos ẽ. ⁊ offres intensum suꝑ altare.ca¬
rnes u̾o uituli. ⁊ corium ⁊ fumũ ꝯbureᷤ
aaron. ⁊ filii enis manus. Qͤm cum mac¬
rai̾is colles de sanguine eits.et fundes cir¬
ca altare. ip̃m ã arietem secabis infrus
tra.lotaq intestina eins ac pedes pones
suꝑ ꝯtisas carnes. ⁊ suꝑ capud illuus. et
offerres totum artetem mincensum sr̃
altare. Oblatio ẽ domino odor inauisse¬
mus uictima dei. tollesqͦ artetem alt̾m
suꝑ cuius capd̾ aaron. ⁊ filii eins ponẽt
manus. Qm cum immolau̾is sumet de
sangnine ip̃nis. ⁊pones suꝑ extremum
dextre anritule aaron. et filioꝵ eius. et
suꝑ poslices manus eoꝵ. et pedis dextri.
fundensq sangninem suꝑ altare ꝑtir¬
tnitum. Cumq tuleris de sanginne qͥ
ẽ suꝑ altare ⁊ de oleo unctionis asperget

Expanded text:
qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum ata lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de o
Abbreviated transcription (Latin):
tatus nixͣ mondem dei ⁊ mandaurt
moysi ditens. ego cognatus tirui ie¬
thro uenio ad te. ⁊nxor tua. ⁊ duo filii
tui cum ea. eni egressus moccur sum
cognati sm adoranit. ⁊ osculatus est
eum. salutauerunt se mutuo u̾bis
patificis. cumq intrass tab̾naculĩ
narranit moy ses cognato sito cuncta
que fecerat deus pħ̃omi. et egiptiis pp̃
isrł. ex nniu̾sum laborem qui accid¬
iss initiñe eis quo laboraret eos dñs.
letatusq ẽ iethro suꝑ omnib bonis
que fecerat dominut᷑ isrłi. eo qd̾ eruis
set enm de manu egiptioꝵ etait.Bene¬
dictus dominus qui lib̾ouit nos de ma¬
nu egiptioꝵ et de manu phonis qui
eruit nos dẽ manu egiptii. Nunc cog¬
nout qr magnis dominus suꝑ omne̾
deos. eo qd̾ egerint suꝑbe contra illos.¬

Expanded text:
iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominuset eum de manu Aegyptiorum, et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit vos de manu Aegyptiorum, et de manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos: eo quod super
Abbreviated transcription (Latin):
et filios enũ cum eo. et cunttoꝵ ꝯsecrab
manus sc̃ificab̾q illos. ut sacerdotio fim¬
gantur mͥ. facies ⁊ feminalia linea ut
oꝑiant carnem turpitudinis sue a re¬
nib usq ad femora. ⁊ ntentur eis aa rõ
et filii enis q̃n ingredientur testimonii¬
re ut ministrent inscitario ne iniqͥ¬
tatis rei moriantur. Legramũ sempi¬
t̾num erit aaron. et semini eius post

Expanded text:
onsecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernre ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron, et semini ejus post
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad moy sen. Sume tibi aroma¬
ta stacrhen ⁊onicha galbanen boui o¬
doris. et chus lucidissimũ equał pon¬
deris erunt omnia. faciesq thimia¬
ma ꝯposttum oꝑe ingnentarii mix¬
tum diligenter. ⁊ purum ⁊ sc̃ificatio¬
ne dignissimũ. Cumiq intenuissu̾
puluerem iiu̾isa ꝯtuderis. pones ex

Expanded text:
cente ad Moysen: Sume tibi, ait, aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones e
Abbreviated transcription (Latin):
thimiama semptẽntm corãm dño.¬
ingen̾ationes nr̃as. Non offeretis suꝑ
eos thimiana ꝯpositionis alt̾ius. nec
oblationiem ⁊ indtimam si libabius ⁊
dep̾cabitur aaron suꝑ cornua eius se¬
mel ꝑ annum insanguinẽ qui obla¬
tits ẽ ꝓ pc̃co. ⁊ placabit suꝑ eo in gene¬

Expanded text:
ama sempiternum coram Domin generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in gene
Abbreviated transcription (Latin):
die suꝑuixit nł duob ñ subiacebit pe¬
ne. qr peccimia illuis ẽ. Si rixati fu̾int
uiri. ⁊ ꝑcisserit quis młierem p̾gnan¬
tem⁊ abortiuum quid̃ fecerie si ipsa
nxerit subiacebit dampno qͣntum ex¬
petierit maritus mulieris. ⁊ arbitri i¬
dicarint sin ã mors enis fuiit fubsecita
reddet aniniã ꝓanima. ocidlum ꝓ ocl̃o
dentem ꝓdente. manum ꝓ manu. pe¬
dem ꝓ pede. adustionem ꝓ adustione.
si ꝑcusserit quispiam oculum seru
sin aut antille. ⁊ luscos eos fecerit. di¬
mittet eos liberoi ꝓ oculo qͣm eruit uẽ¬
temqͦ si excusserit serno uł ancille su¬
e simiłr eos dimittet lib̾os. Si bos cornu¬

Expanded text:
biacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos dimittet liber. C.
Abbreviated transcription (Latin):
fibulas eneas qnib iungantur anse.
tecto .i. unum sagnm qd̾ amplius est.
ex medietate eins oꝑies posfiora taber¬
naculi. ⁊ cubitus ex inia ꝑ te pendebit
et aiter ex altera qui plui ẽ. insagorũ
longitudine utrumq latus tab̾natu¬
li ꝓtegens faties ⁊ oꝑtm̃tum alind
tecto de pellib artecum rubricatis. ⁊
cinctinis pellib. faties ⁊ tabidlas stati¬
tes tab̾natuli delignis sechim. Que
singule de nos cubitos in longitudine
habeant. et in latitudine singulos ac
semissem. In lat̾ib tabule due incas¬
trature fient quib tabula alũ tabu¬
le ꝯiectatur. atq inhime mod cinste
tabule ꝑabuntur. qͣrum uinginti e¬
runt mn lat̾e meridiano qd̃ uertit ad

Expanded text:
fibulas aeneas, quibus jungantur ansae,tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad
Abbreviated transcription (Latin):
modum speruleq simia ⁊ lilia. sperula
subdnob calamis ꝑ tria loca qui simuil
sex finnt ꝓcedentes de hastili uno. et spe¬
rile gͥ et calami ex ip̃o erunt uniuersa
ductilia de auro purissimo. facres auc̃¬
nas septem. et pones eas suꝑ cande labꝵ
ut luceant ex adu̾so. emunctoriaqͦ ⁊ ii
bi que emuncta sunt exstinguantur.
fiant de auro purissimo. omne pondꝰ
candelabri cum uniu̾sis uasis ur̃is ha
bebit talentum auri purissimi. Inspi¬

Expanded text:
singulos, et lilia. Sphaerula sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus canbebat talentum auri purissimi,
Abbreviated transcription (Latin):
gnis ꝓmiscinum. Innumeradile ascẽ¬
dit cum eis oues ⁊ boues ⁊ armenta
et animantia diu̾si gen̾is multa ni¬
mis. Coxerunt farmam qͣm dudum
ꝯspersam de egipto tulerant. ⁊ fecert̃
subcineritios panes azimos. steq u
pot̾ant ferm̃tari cogentib exire egi¬
ptiis. et nullam fatere sinentib mo¬
ram nec pulmenti quicqͣm occurre¬
rant p̾parare habitatio ã filioꝵ isrł.
qua manserant inegipto fuit qͣdrin¬
gentoꝵ. trrannoꝵ. Quib expletis e¬
de t̾ra egipti. Nox ẽ ista obsernabił do¬
mini qñ eduxit eos de t̾ra egipti hane
obsertare debent omnes filii istł i
omnis alientgena ñ comeder ex ea
omnis ã sermis empticius crxiunici¬
detur.⁊ sic comedet. Aduena ⁊ m̾tena¬
rius ñ comedent ex eo Inima domo

Expanded text:
gus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: nequpoterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt in Aegypto, fuit quadringentorum trde terra Aegypti. Nox est ista observabilis Domini, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent omnes filii Israel Omnis alienigena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenar
Abbreviated transcription (Latin):
que ꝯsꝑsa sint oleo. laganaqͦ aztma
oleo lit̾a de tͥticia cuncta faties. ⁊ posi¬
ta incanistro offerres. uitulum aũ et
duos ariedes ⁊ aaron ac filios eins ap¬
plicabis ad hostium tab̾naculi testim¬
onii. Cumq laueris pr̃em cum filiis
aqua indues aaron nestim̃tis suis .i. ai
ꝯstringens baltheo. et pones chiaram in
capite enis. ⁊ laminam sc̃am siꝑ chia¬
ram ⁊oletim tindionis fundes super
capud etiis atq ħ ritu ꝯietrabitur. fili
osqͦ illius applicab̾. ⁊ indues timitis li¬
neis tingesq baltheo aaron .s. ⁊ liberos
enis ⁊ impones ens mitras. eruntq sacer¬
dotes mei inreligione ꝑpetua. postqͣm ini¬
ciau̾is manus eoꝵ apputab̾ ⁊ intulum co¬
ram tab̾natulo testimonii imponentq
aaron ⁊ filii enis manus suꝑ capd̃ eius
et mactab eum inconspectu domini iuxͣ
hostium tab̾natuli testimonii sumptũ¬
q de sangnine urtuli pones suꝑ cornira
altaris digito tuo. Reliqum ã sangͥnem
fundens uixta basem eus.sumes ⁊adi

Expanded text:
eo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est constringes balteo et poncapite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus: atque hoc ritu consecrabitur. Filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta bas