comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
his armentis hyeme marituna ⁊ a¬
prica bota: estate opacei parenus ac
frigida. montana maxĩe: qr melius
frutectis et his herba int̾nascente sa¬
turent᷑. qr tͣmius circa fluuios recte
pp̃ loca arnena pascantur: fetura tñ
aquis tepediorib adiuuatur. Unde
magis utilius haberit᷑: ubi pluuiali
aqua tepentes format lacunas. To¬
lerat tamen frigus hoc arm̃ti genus.
et potest facile hybernare sub diuo.
Quib tñ septa fieri pp̃ in uiriam gra¬
uidaꝵ conuenit laxibra. Srabula uͥ
utilia sũt strata saxo aut glareis aut
harenis: deuexa aliqͣtenus ut hu¬
mor possit elabi. parti meridiane ob¬
u̾sa pp̃ flatꝰ glaciales: quib aliquis
resist̾e debet obiectus. Ide
tende sunt uacce: tr detem mensium
partus sic pot̾it maturo uere cõclu¬
di et certũ est eas post uernam pui¬
guedunẽ gestientes ueneris a mare
lascuuam. Uni tauro .xu. uattas colu¬
mella asserit posse suffic̾e. Curandũ¬

Expanded text:
his armentis, hyeme maritima et ahis armentis, hyeme maritima et aprica loca, estate opaca paremus ac frigida, montana maxime; quia melius frutetis et his herba internascente saturantur; quia quamuis circa fluvios recte propter loca amena pascuntur, fetura tamen aquis tepidio ribus adiuvatur. Unde magis utilius habentur, ubi pluvialis aqua tepentes format lascivias. Tolerat tamen frigus hoc armenti genus et potest facile hybernare sub divo; quibus tamen septa fieri propter iniuriam gravidarum convenit laxiora. Stabula vero utilia sunt strata saxo, ut glareis, aut arenis, devexa aliquatenus, ut humor possit elabi; parti meridiane obversa, propter flatus glaciales, quibus aliquis resistere debet obiectus. DE tende sunt vacce, quia decem mensium partus sic poterit maturo vere concludi. Et certum est eas post vernam pinguedinem gestientes, veneris amare lasciviam, uni tauro XV vaccas Columella asserit posse sufficere; curandum
Abbreviated transcription (Latin):
sub mitt̃e ut suit alti ⁊ in gentibus
membris: etatis medie ⁊ magis
que iuuentute minor est qͣm que
declinat in senuũ torua facie: par¬
uis cornib thorosa uastaq cerui¬
ce: uentre sb̾ st̾cto. Uatcas ⁊̃ nunt
maxĩe parabimꝰ: s eligemꝰ forma
altissima corporis longi: uteri
capatis ⁊ magni alta fronte: otu¬
lis nigris ⁊ gnͣdib pulchris cor¬
nib p̃cipue nigris: aure setosa. pa¬
learib et caudis maxinus: ungulis
breuib et trurib irgris ⁊ parus e¬
tatis. maxĩe trime: qrusq ad decenni¬
um fetura ex his ꝓcedit utilior nec
ante etatẽ trimã tauros his oportet
adnutti. S erit studiũ diligentis. a¬
motis seniorib nouellas sub inde con¬
ducere: et steriles aratro ac laborib
deputare. Gbeti asserunt. si mares
creare uelis: sinistrũ tauri in coitu
ligandũ est testiculũ. Si feruinas
dextrsi: tauros tamen du ante ab¬
stinendos: ut cũ tempꝰ ẽ acrius ĩ cau¬
sas dilati feruoris ĩcumbant. Sed

Expanded text:
ubmittet, ut sint alti, atque vigentibus membris, etatis medie et magis que iuventute minor est, quam que declinat in senium; torua facie, paruis cornibus. Torosa vastaque cervice, ventre substricto. Vaccas etiam nunc maxime parabimus, sed eligemus forma altissima, corporis longi, uteri capacis et magni, alta fronte, oculis nigris et grandibus, pulchris cornibus et precipue nigris; aure setosa, palearibus laxis et caudis maximis, ungulis brevibus et cruribus nigris et paruis, etatis maxime trimie, quia usque ad decennium fetura ex his procedit utilior, nec ante etatem trimam. Tauros his oportet amitti; sed erit studium diligentis, amotis senioribus, novellas subinde conducere et steriles aratro ac laboribus deputare. Greci asserunt si mares create velis, sinistrum tauri in coitu ligandum esse testiculum, si feminas dextrum tauros tamen diu abstrahamus, ut cum tempus est, acrius in causas dilati fervoris incumbant. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ui animaliũ sit amitus ex¬
ceptoꝰ dracone. siue qr ⁊ sui gn̾is
societate gaudet. ⁊ ad eandem simi¬
litudinẽ. tutquid accipit reddit.
Pan enĩ grece: omne dr̃. Eit aũt bes¬
tia minutũ orbiculis suꝑ picta ita
ut otulatis ex fuluo cirtulis nigͦ¬

Expanded text:
um animalium sit amicus, excepto dracone, sive quia et sui generis societate gaudet et ad eandem similitudinem quicquid accipit reddit. Πᾶν enim Graece omne dicitur. Bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis, nig
Abbreviated transcription (Latin):
Taurꝰ est aiãl robustum : et int̾ om̃s
bestias sociales satis mansurtũ. p̃t̾
qm ad eas q̃ rapacitate cet̾is adu̾sãt᷑
hi simul adunati atͥbissime pugnãt.¬
⁊ in p̾liando linguas exertas hñt. dẽ¬
tib nil agunt: s tm̃ cornib. frontẽ
hñt ualidam ad omne pliũ: mẽb᷑q
in eis forciora sunt caput et collum.¬

Expanded text:
Taurus est animal robustum et inter omnes bestias sociales satis mansuetum, preter quam ad eas que rapacitate ceteris adversantur. Hi simul adunati acerbissime pungunt et preliando linguas exerstas habent, dentibus nil agunt, sed cornibus. Frontem habent validam ad omne prelium, membraque in eis fortiora sunt caput et collum
Abbreviated transcription (Latin):
Lotuste pisces: crusta frigili muni¬
untur. In eo genere sunt: ꝙ caret
sanguine latent mensibz qͥuis.
Similit̾ et cancri: qui eodem tem¬
pore ocultant᷑. Et ambo ueris
principio senectutem anguiũ
more exuunt renouatione t̾¬
goꝵ. Cet̾a in undis natant lo¬
cuite temptatium modo flui¬
tant. Si nullus assit metus rec
unũ hoc aĩaliũ. nisi uinũ aqua¬
feruenti in coquatur. fluida car¬
in petrosis locis. In iudico ma¬

Expanded text:
Locustae crusta fragili muniuntur in eo genere quod caret sanguine. latent mensibus quinis. similiter cancri, qui eodem tempore occultantur, et ambo veris principio senectutem anguium more exuunt renovatione tergorum. cetera in undis natant, locustae reptantium modo fluitant, si nullus ingruat metus, recunum hoc animalium, nisi vivum ferventi aqua incoquatur, fluida carnt petrosis locis, cancri m
Abbreviated transcription (Latin):
posita in memoria recordatõe reuis¬
unt᷑. quis nõ uideat pͥorem esse tẽ¬
pore ui memoria retentõnẽ qm in
recordatõne uisionẽ ⁊ huiꝰ ufusq
t̃tia uoluntate iunctõnẽ. Porro au¬
tem in mente nõ sic est. Neq .n. ad¬
uenticia sibi est. qͣi non ibi fuerit¬
añꝙͣ se ip̃a cognosc̾e̾t cũ ꝑfc̃o ex qͦ
ẽẽ cepit: nũqm sui meminisse nũꝙͣ

Expanded text:
posita in memoria recordatione revisuntur; quis non videat priorem esse tempore in memoria retentionem, quam in recordatione visionem, et hujus utriusque tertia voluntate junctionem? Porro autem in mente non sic est: neque enim adventitia sibi ipsa antequam se ipsam cognosceret; cum profecto ex quo esse coepit, nunquam sui meminisse, nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
infantis: se uosce credenda eit. S in¬
tenta nimis in eas res qͣs ꝑ corpis
sensus tanto marore qnͣto uoiuiore
cepit delectatõne sentire: nõ ignora¬
re se potest. s cogitare se nõ p᷑. Ita¬

Expanded text:
iam ipsa se nosse credenda est, sed intenta nimis in eas res quas per corporis sensus tanto majore, quanto noviore coepit delectatione sentire, non ignorare se potest, sed cogitare se non pot
Abbreviated transcription (Latin):
architectus apes docuit exami
cõpouere ac tenues int̾ domoꝵ seꝑ¬
ta ceras suspendere mella fcipate¬
⁊ intexta florib horrea nectare
quodã discendere. aristotiles. Apeᷤᷤ¬

Expanded text:
architectus eas docuit exagoncomponere ac tenues inter domorum saepta ceras suspendere, stipare mella et intexta floribus horrea nectare quodam distendere ? cernas omnes ce
Abbreviated transcription (Latin):
casu u̾giliaꝵ ⁊ latent ultra exortũ
oꝑa et labores. nullusq cũ ꝑ celũ
licu̾it ocio ꝑit dies. Primũ fauos
cõstruunt: ceram fingunt. hoc
est domos cellascy fatiunt: de inde
sobolem. postea uͦ mella. Ceram
ex florib melliginẽ e lacruis
arboꝵ ꝙ glutinũ pariunt. Geru¬

Expanded text:
casu et latent ultra exortum opera et labores, nullusque, cum per caelum licuit, otio perit dies. primum favos construunt , ceram fingunt, hoc est domos cellasque faciunt, dein subolem, postea mella, ceram ex floribus, melliginem e lacrimis arborum quae glutinum pariunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Portus maris est piscis esibilis: por¬
ci trestris ex magna parte similis¬
Nam et capud ht̃ simillimũ: ⁊ mẽbͤ
in corpore costasq simili modo dispo¬
sitas. Tota fere caro eius: inpingue¬
dinem transit. lingua eius ab solu¬
ta est ut porci: s uoce differũt. Cir¬
ca guttur orificiũ ht̃: ⁊ escã infũdo
maris fodiens querit. In eius dor¬
so quedam spine sunt. uenenũ effi¬
catissimũ habentes: ⁊ punctionib
sus ualde cruciantes. S fel eoꝵ. pũc¬
riui spine in dorso cruciatu magno
lesoꝵ. Remedio aũt est: limꝰ ex re¬

Expanded text:
Porcus maris est piscis esibilis, porci terrestris ex magna parte similis et caput habet simillimum et membra in corpore, costasque simili modo dispositas. Tota fere caro eius in pinguedinem transit; lingua eius absoluta est ut porci, sed voce differunt. Circa guttur orificium habet et escam in fundo maris fodiens querit. In eius dorso quedam spine sunt venenum efficacissimum habentes et punctionibus suis valde cruciantes; sed fel eorum puncrini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum. remedio est limus ex re
Abbreviated transcription (Latin):
color est. Tygrũ hyrcani et indiferunt
aĩal uelocitatis tremende: maxime
fetus qui semꝑ numerosus est: ab
cuũ feta reppit marib enĩ sobolis
cura nõ est: fert᷑ p̾ceps odore uestig̃aᷤ.
Raptor aꝓpinqͣnte fremitu: abicit u¬
nũ ex tatulis. Tollit illa morsu: et
pondere ⁊̃ otior acta remeat. It̾umꝙe
cõsequit᷑: at sub inde donet eo ĩ nauĩ
regresso irrita feritas seuit in littore

Expanded text:
 66 Tigrim Hyrcani et Indi ferunt, animal velocitatis tremendae et maxime fetus, qui semper numerosus est. ab perit feta— maribus enim subolis cura non est —, fertur praeceps odore vestigans. raptor adpropinquante fremitu abicit unum ex catulis; tollit illa morsu et pondere etiam ocior acta remeat iterumque consequitur ac subinde, donec in navem regresso inrita feritas saevit in litore
Abbreviated transcription (Latin):
erat ĩ ĩtellcũ aliquid ampliꝰ daretur
in sensu. Et ecoritrario tanto maior
necessitas indiut᷑ hõi exercende rõuis.
qnͣto maiorem defectũ patit᷑ sensua¬
litatis. Ratio autẽ inde intipit. unde
aliqͥd occurrit qd̾ nobis cũ aĩalib

Expanded text:
erat in intellectu, aliquid amplius daretur in sensu. Et e contrario tanto major necessitas indicitur homini exercendae rationis, quanto majorem defectum patitur sensualitatis. Ratio autem inde incipit, unde aliquid occurrit, quod nobis cum animalibus
Abbreviated transcription (Latin):
obiectũ ht̃ dolorẽ ⁊ delectationẽ
in sensu: ⁊ ꝓp̾ hoc ip̃e solus ꝑ se delec¬
tatur ⁊ dolet. alii autẽ om̃s ꝑ accidẽs
Hinc est etiam qd̾ dicit aristotiles
in quarto ethicoꝵ qd̃ castitas non
est in gustu in quãtum iudicium
tactus. Delectatio aũ cibi nõ est
obiectũ gustus in qnͣtũ iudicium
sapoꝵ eit: s in qnͣtũ eit qͥdã tactus.
Instrum̃tũ autem tactus uidex est
tangibiliũ dissimiliũ sibi: s medi¬
um iudex est extremoꝵ excellentiũ.
et illud instrum̃tũ anteꝙͣ tangat
potentia est sicut tangibile ⁊ cũ
tangit Fit actu huiusmodo¬

Expanded text:
obiectum habet dolorem et delectationem in sensu, et propter hoc ipse solus per se delectatur et dolet, alii autem omnes per accidens. Hinc est etiam quod dicit Aristoteles in quarto ethicorum quod castitas non est in gustu inquantum iudicium tactus. Delectatio enim cibi non est obiectum gustus inquantum iudicium saporum est, sed inquantum est quidam tactus. Instrumentum autem tactus iudex est tangibilium dissimilium sibi, sicut medium iudex est extremorum excellentium; et illud instrumentum antequam tangat potentia est sicut tangibile , et cum tangit, fit actu huiusmod
Abbreviated transcription (Latin):
tu ut dicit auiscenna. Cũ enĩ
uisus uidet pulcrũ delectatio
nõ gri̾at᷑ in potentia uisiua
que affixa est oculo: s potiꝰ ĩ aĩa
app̃hendente pulcritudinẽ rei iu¬
se. Et sinulter ect de auditu et
odoratu. Et iõ cet̾a aĩalia ab ho¬
mine nõ multũ dicunt᷑ delecta¬
tionib coloꝵ ⁊ odoꝵ ⁊ sonoꝵ Gus¬
tus autẽ ꝙͣda ht delectationẽ. s ñ¬

Expanded text:
tu, ut dicit Avicenna. Cum enim visus videt pulchrum, delectatio non generatur in potentia visiva, quae affixa est oculo, sed potius in anima apprehendente pulchritudinem rei visae; et similiter est de auditu et odoratu. Et ideo cetera animalia ab homine non multum ducuntur delectationibus colorum et odorum et sonorum. Gustus aute
Abbreviated transcription (Latin):
ius memoria tͦꝵ amoris et glorie uolup
bitas prudentia. eqiuitas. Et ꝙ addoci¬
litatẽ atcine regem adorãt. genua sub¬
mittũt: coronas porrigunt. Apud in¬
dos arant minores: quos nothos a¬
pellant. Germaniti cesaris munere
gladiatorio quosd̃a ⁊̃ motus in condi
tos dedere saltantiũ modo. Itẽ narrãt¬

Expanded text:
 memoria, amoris et gloriae volupbitas, prudentia, aequitas, litatem attinet, regem adorant, genua submittunt, coronas porrigunt. Indis arant minores, quos apporta. Germanici Caesaris munere gladiatorio quosdam etiam inconditos meatus edidere saltantium modo. vulgar
Abbreviated transcription (Latin):
E
memoria multa uigent: grega¬
tim intidũt. motu quo ualent salutãt.¬
zolinus. Elephanti iuxta sensum
humanũ intellectus hñt: memoria
pollent syderũ seruant disciplinam
luna nitescente gregatum amnes pe¬
tunt: moxꝙ liquore asꝑsi. solis exor¬
tũ motib quib possunt salutant.
deinde in saltꝰ reu̾tunt᷑. Gregatim oib
transituri. minimos ante mittũt: ne ma¬
iores ingressu alueũ att̾ant. ⁊ ꝓfun¬
dos gurgites de pressis uadis faciant¬

Expanded text:
et memoria multa vigent: gregatim incedunt: motu, quo valent, salutantIgitur elephanti iuxta sensum humanum intellectus habent, memoria pollent, siderum seruant disciplinam. Luna nitescente gregatim amnes petunt, mox perspersi liquore solis exortum motibus quibus possunt salutant, deinde in saltus reuertuntur. Duo en transituri minimos antemittunt, ne maiores ingressu alueum atterant et profundos gurgites depressis uadis faciant
Abbreviated transcription (Latin):
tilaginem hũt nõ ossa. Item om̃i¬
um auricule ac nares: que modi¬
cum eminent flexibili molicie: na¬
t᷑a ꝓuidente rie frangent᷑. Cartila¬
go rupta nõ solidescit: nec p̃cisa os¬
sa recrescunt. p̃ter quã ueterinis

Expanded text:
m omnium auriculae ac nares, quae modo eminent, flexili mollitia, naturae providentia ne frangerentur. cartilago rupta non solidescit nec praecisa ossa recrescunt praeterquam veterinis
Abbreviated transcription (Latin):
bulo q etiã cirtũ uoluti. si
uttantur artituli. aliubi int̾uẽtu
aliubi ambitu. aliubi tnͣsitu ligãteᷤᷤ
Hic teretes: illic lati ut queq pos¬
cit figuratit. ne hiis allidantur
in usi. Mirum q uulneratiᷤᷤ sũmꝰ
dolor: p̾sectis iu illus. Sine ner
uis quedam aĩalia sunt: ut pis¬
ces. art̾iis enim constant. S neq
his molles piscm generi ubi st̃
nerui int̾iores conducunt mẽbra:
suꝑiores reuocant. a¬

Expanded text:
buloque etiam circumvoluti, simvocantur articuli, aliubi interentu, aliubi ambitu, aliubi transitu ligantes, hic teretes, illic lati, ut quaeque poscit figuratio. 218 nec hi solidantur incisi, mirumque, vulneratis summus dolor, praesectis nullis. sine nervis sunt quaedam animalia, ut pisces, arteriis enim constant; sed neque his molles piscium generis. ubi sunt nervi, interiores conducunt membra, superiores revocant.
Abbreviated transcription (Latin):
re facit humidũ otuli frigidũ
toagulatũ atq ex uaporib ca¬
lidis ⁊ est grossis in ꝑte dimi
porut c̾ebꝵ fugidissimũ ⁊ albũ
oculi facit trassius. Quod iõ fit.
ut ꝑmancat humdũ ĩ coagn¬
frigidũ est ut nõ possit ampliꝰ
infrigidari. salua complexione
oculi. Soi autẽ ess oculi naͣ ex
igne. tunc nõ oporteret nam
ingeniari qualit̾ oculus salua¬
retur a calore cordis in habun¬

Expanded text:
re humidum oculi frigido coagulatum, et ex vaporibus calidis et grossis diminponit cerebrum frigidissimum et ‘album oculi facit crassius , quod ideo fit, ut permaneat humidum incoagfrigidum est quod non potest amplius infrigidari salva complexione oculi. Si autem esset natura oculi ex igne, non oporteret naturam ingeniari, qualiter oculus salvaretur a calore cordis in abun
Abbreviated transcription (Latin):
hũtib sanguiiem. In hũs eñ
ꝓp̃ defectum caloris in tantum
coagulat᷑ ext̾ior otuli tunica ⁊
induratur. quod nõ indigent
qd̃ aqua in otulo dominatur.¬
culo dominapetur ignis aquo
exirent radii. oporteret uisum
ex oculo ꝑ radios coh̾ere om̃ib¬

Expanded text:
habentibus sanguinem . In illis enim propter defectum caloris in tantum coagulatur exterior tunica oculi et induratur quod non indigent ur quod in oculo dominaturoculo dominaretur ignis, a quo exirent radii, oporteret ‘visum ex oculo per radios coadhaerere’ omnib
Abbreviated transcription (Latin):
de uͣret̾ Cuculus ẽ auis ĩproba q̃ uocẽ ĩcan¬
tando ñ mutat. s semper eadẽ replicat.
Auis pig̾runa est ⁊ loco instabilis. Turtu¬
ris fere colorẽ ht̃. Hyeme plumis spoliari
dicitur intratq tr̾e latibulũ uł concauita¬
tes arboꝵ. Illic estate congerit qͦ hyeme ui¬
uit. Oua aia ĩ uido minoris auicule ponit
⁊ de ouis illius totidem demit. ne dum illa
numero suꝑflua inueni̾t. quasi aliena re¬
pudiet. Icaq cuculus ab aliena matre cũ
pullis eius fotus et eductus. dũ adhuc in
nido ĩualidus sedet. quadam tñ auidita¬
te naturali ceti̾s pullis cibos p̾ripit. ⁊ hc
sacietate p̾ ceti̾s pinguescit ac nitidiorsit.
In cuius elegantia nut̾x cõu̾sa gaudet eiꝰ
forma miraturq seip̃am ꝙ talẽ pepererit
adõ desipiens ut magnitudĩe fetũ a pul¬
lis miuoribus ñ disc̾nat. sed om̃s pullos
suos ĩ eius comparatĩe dampnat. At uͥ
eũ eduxĩt et ad robur euolandi nutͥerit

Expanded text:
ur. Cuculus est avis improba, que vocem in cantandum non mutat, sed semper eam replicat, avis pigerrima est, loco instabilis; turturis vero colorem habet, hyeme plumis spoliari dicitur. Intratque terre latibulum, vel concavitates arborum. Illic estate congerit, quo hyeme vivit. Ova sua in nido minoris avicule ponit et de ovis illius totidem demit; ne dum illa numero superflua invenerit, aliena repudiet. Itaque cuculus ab aliena matre, cum pullis eius fotus et educatus, dum adhuc in nido invalidus sedet, quadam tamen aviditate naturali, ceteris pullis cibos preripit et hac satietate pre ceteris pinguescit, atque nitidior fit. In cuius elegantiam nutrix conversa, gaudet de eius forma, miraturque seipsam quod talem peperit, adeo desipiens, ut magnitudine fetum, a pullis minoribus non discernat, sed omnes pullos suos in eius comparatione damnat. At ubi eum eduxerit et ad robur evolandi nutrierit,
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ex his noissunos hũt lon¬
gos: saliunt ut locuste. Omĩb aũt
his semipedes. Araneis quib dam
p̾longi accedũt bini et int̾ nodia¬

Expanded text:
ae ex iis novissimos habent longos, saliunt, ut locustae. omnibus autem his seni pedes. araneis quibusdam praelongi accedunt bini. internodi
Abbreviated transcription (Latin):
Meliusq capiunt᷑ ante solis ortum:
qr tunc maxime fallitur uisus eoꝵ
et ob hoc eo tempore facilius pleꝵꝙ
capunt᷑. Quidam nõ tangunt uas
quo uenant᷑ iuisi recens sit habent
enim sensũ tactus. Alii uero qui nõ
hũt: ticius capunt᷑. Est aũt ⁊ modꝰ
uenationis pisciũ: ut fiat fossa ux¬
ta fluurũ ita trd̃ atrua in grediatur.
ibiq lingua ponantur. Tunc enim
pisces afluuio ueniunt. ⁊ ibi ꝓpter
quietẽ delicescunt. maxĩeq in hye¬
me. Omĩs piscis ut dem̾ est naturali
hũs in tapite lapidem hyeme maias
ledit᷑ qmͣ qui nõ ht̃: quia lapis ille
celebꝵ infrigidat. Ob hoc in gruel¬
te frigore. pisces hiꝰ ꝓfunda petũt¬

Expanded text:
melius capiuntur ante solis ortum, quia tunc maxime fallitur visus eoruet ob hoc eo tempore facilius plerumque capiuntur. Quidam non tangunt vas quo venantur, nisi recens sit; habent enim sensum odoratus, alii vero qui non habent citius capiuntur. Est autem modus venationis piscium, ut fiat fossa iuxta fluvium, ita quod aqua ingrediatur, ibique ligna ponantur; tunc enim pisces a fluvio veniunt et ibi propter quietem delitescunt, maximeque in hyeme. Omnis piscis naturaliter habens in capite lapidem, hyeme magis leditur quam qui non habet, quia lapis ille cerebrum infrigidat; ob hoc ingruente frigore pisces profunda petunt
Abbreviated transcription (Latin):
orro sicut mũdus iste uisibi¬
lis quinq ꝑtita quadam
aqua. aere ethere siue firmam̃¬
to. ip̃oq sup̃mo celo qd̾ empireũ
uotant. sic aĩe in mũdo sui corꝑis¬
ꝑegͥnanti .u. ꝓgressus sunt. ad
sapientiam. sensus .s. ymagina¬
tio. rõ intellectus ⁊ intelligẽtia.
Quinq enũ ꝓgressionib rõna¬
litas excertetur ad sapientiam.

Expanded text:
 sicut mundus iste visibilis quinquepartita quadam ilicet, aqua, aere, et aethere, sive firmamento, ipsoque supremo coelo, quod empyreum vocant: sic animae in mundo sui coregrinanti quinque progressus sunt ad sapientiam; sensus scilicet, imaginatio, ratio, intellectus, et intelligentia. Quinque enim progressionibus rationalitas exercetur ad sapientiam,
Abbreviated transcription (Latin):
ca magnos et in domitos ⁊ in deẜ¬
to uagantes. Singuli aũt femina¬
rũ gregib p̃sunt. Nascentib mas¬
culis zelant: ⁊ eoꝵ testiculos mor
sib detruntant Quod cauentes
matres: eos in secretis locis occł¬

Expanded text:
 magnos et indomitos et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant, quod caventes matres eos in secretis locis occ
Abbreviated transcription (Latin):
nager in die magnũ est aĩal¬
et crudele: formam a sini ha¬
bens. et unũ solũ cornu in fronte
durũ nimis ⁊ atutũ ac longum
ad bestias contrarias debellandas:
⁊ hoc ht in medio capitis. Soleas ⁊̃
eis recuperet. hi tante fortitudĩs
sc̃. ut ingentia saxa de rupib euel¬
lant. et hoc ad nichil aliud uisi ut
fortitudinẽ suam ad saxoꝵ molem

Expanded text:
nager Indie magnum est animal crudele, formam asini habens et unum solum cornu in fronte, durum nimis et acutum ac longum, ad bestias contrarias debellandas; et hoc habet in medio capitis. Soleas etieis recuperet. Hi tante fortitudinis sunt, ut ingentia saxa de rupibus evellant et hoc ad nihil aliud, nisi ut fortitudinem suam ad saxorum molem
Abbreviated transcription (Latin):
est audire nͥ scire. Unũ est lumen
in qͦ ⁊ audiunt ad ꝑcipiendũ: ⁊ ui¬
dent ⁊ cognoscendum. In quo si qͥd
forte foris agit᷑. qd̾ modo int̾un ñ
audiunt aut uident: mist̾ium ẽ
dispensatõis. nõ det̾mentũ felici¬
tatis. glosa supra cantica cãticoꝵ.

Expanded text:
est audire nisi scire? Unum enim est lumen in quo et audiunt ad percipiendum; et vident ad cognoscendum. In quo si quid forte foris agitur quod modo interim non audiunt, aut non vident mysterium est dispensationis non detrimentum felicitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
quit grauide sunt fetib: sic ip̃e mũdꝰ
grauidus est causis nascentiũ. q̃ in
llo non treant᷑. nͥ ab illa sumina es¬
lintia. ubi nec orit᷑ nec moritur aliqͥd:
nec incipet esse nec desinit. Precea uͥ¬

Expanded text:
sunt gravidae fetibus, sic ipse mundus gravidus est causis nascentium, quae in illo non creantur, nisi ab illa summa essentia, ubi nec moritur, nec nascitur aliquid, nec incipit esse, nec desinit. A
Abbreviated transcription (Latin):
a sono uocis coloris aurei ꝑ totũ
excepto ꝙ ĩ alis hc̃ pemias quadã cerules
uarietate distinctas. Nidũ ĩ ramis arbo¬
ꝵ minucissimis. nira subtilitate depen¬
dit ita ut ĩ aere solo pendere uideatur de
terrac̾nentibus. Ip̃m qͦ nidũ ab ymb ͤ
camerat ac dempsa fronde ꝓtegit. Y sid¬

Expanded text:
 enim coloris aurei per totum, excepto quod in alis habet pennas, quadam cerulea varietate distinctas. Nidum in ramis arborum minutissimis mira subtilitate suspendit, ita ut in aere solo pendere videatur, de terra cernentibus. Ipsum quoque nidum ab imbre camerat, ac densa fronde protegit. Osi
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾bri: s ẜ inceptionẽ est in humo
iusiua diu̾simode cõsiderata diu̾sa
habeat instrum̃ta: sicut etiã uua
substantiam ⁊ obiectum uisus mo
Et dicit esse ip̃ius E qd̾ est potui¬

Expanded text:
cundum sui inceptionem est in humorisiva diversimode considerata diversa habeat instrumenta , sicsubstantiam et obiectum visus et et dicit esse ipsius visus secu
Abbreviated transcription (Latin):
erillio auis est ñ multo maior me¬
rula: colore ꝙ ꝓpe similis. s rostͦ
pedib unguibq dissimisis. Prede cupi¬
dus est. s quia par nus ⁊ patui roboris
paruaꝵ auiũ ĩsequtor. H ii sicut accipits
et herodii socialit̾ uolant. imbuiq .iiiiͦ.
ex illis possũt ut cignũ ħ mͦ capiant. Pͥ¬
mus ex eis cigni caput ĩuadit. scd̾s ⁊ t̾¬
cius ex utroq latere binas alas. qrͣtus
uͦcollũ et pectus. ⁊ sic auis granida cig¬
nus angustiis ccũsepta moue̾ ñ ualẽs
ab aucupe p̾uenta capitur ⁊ occiditur.
Merops est auis hñs ĩ dorsũ colorem
ꝙyaneũ ĩ pectore subrutilũ. ĩ uentre
pallidũ. Hec naturali calore habun¬
dans antra. ui pedũ altitudĩs ĩ t̾ra fo¬
dic. ibiq uidificat ac fetus facit et eos
usq ad robur debitũ illic absconditos
pascit ⁊ mic̾t.

Expanded text:
erillia avis est non multo maior merula, colore quoque prope similis, sed rostro pedibus unguibusque dissimilis: prede cupidus est, sed quia parvus et parvi roboris, parvarum avium insecutor est. Hi sicut accipitres et herodii socialiter volant, imbuique quatuor ex illis possunt, ut cignum hoc modo capiant. Primus ex eis cigni caput invadit; secundus et tertius, ex utroque latere binas alas; quartus vero collum et pectus et sic avis gravida cignus angustiis circumsepta, movere se non valens, ad aucupe preventa capitur et occiditur. Merops est avis habens in dorso colorem cyaneum, in pectore subrutilum, in ventre palidum. Hec naturali calore abundans, antra sex pedum altitudinis in terra fodit, ibique nidificat, ac fetus facit et eos usque ad robur debitum illic absconditos pascit et nutrit.
Abbreviated transcription (Latin):
Upuꝑa ẽ auis
ad modum pulcra: licet in munda. U
na tm̃ uoce sicut et cuculus: importu¬
na est. Hyeme latet ⁊ muta est. uere ꝓ¬
ducitur. Huiꝰ parentes senescentes ĩ¬
ter pullos iam adultos ĩuido plumas
exuũt.⁊ int̾im apullis pascunt᷑. donec
uires plumasq recuꝑent. Alia qͦ f̾
tur eis in ẽẽ pietas: erga parentes su¬
os. Cum enĩ senio uisum ꝑdiderint.
pulli notam naturalit̾ herbam colligt̃
⁊̃ eoꝵ cecatos otulos uide liniũt. uit

Expanded text:
Upupa est avis admodum pulchra, licet immunda; una tantum voce sicut et cuculus importuna. Hyeme latet et muta est, vere producitur. Huius parentes senescentes, inter pullos iam adultos in nido plumas exuunt et interim a pullis pascuntur, donec vires plumasque recuperent. Alia quoque fertur eis inesse pietas erga parentes suos: cum enim senio visum perdiderint, pulli herbam notam naturaliter colligunt et eorum cecatos oculos inde liniu
Abbreviated transcription (Latin):
gradũ ⁊̃ ea q̃ nũqͣm illũ uiderunt ex
uł exꝑta sunt. Et hoc iubente na¬
tura: que timorẽ eis indidit leonis
Huiꝰ crebrior est ira. Nam ⁊ aliqnͣdo
cum ĩ moderatꝰ est furor: int̾ius ig¬
neo cruore ex iracundie calore cõ¬
sumi dr̃ ⁊ int̾imi. ꝓinde in prin¬
cipio quidẽ ire t̾ram cauda u̾be¬
rat: in ĩcrem̃to t̾ga cũ quodam
ĩcitam̃to flagellat. Ira leonis cap
ti: sedatur arte tali. uerberatur
catulus coram et: credit ꝙ illius
exemplo se debere timere hoĩem
quẽ in canis cohertione uidet po¬

Expanded text:
gradum, etiam ea que nunquam illum viderunt, vel experta sunt; et hoc iubente natura, que timorem eis indidit leonis crebrior enim ira: nam et aliquando cum immoderatus est furor interius, igneo cruore ex iracundie calore consumi dicitur et interimi. Proinde in principio quidem ire terram cauda verberat; in incremento terga cum quodam incitamento flagellati sedatur arte tali. Verberatur catulus coram eo, creditque illius exemplo se debere timere hominem, quem in canis coertione videt po
Abbreviated transcription (Latin):
gasus ẽ aĩas magnũ ⁊ horrendũ ĩ echyo¬
pia formã equi hñs et alas ut aquiba:
l multo maiores. Caput cornibus arma
adõq monstr uosũ ut ip̃o cuncta fere a¬
uimantia t̾reat. Cũq sit grauis corpore
alaꝵ adiutus remedio fuga mirabilipo¬
tius currit ꝙͣ ꝑuolat ⁊ aere colliso uir-¬
tute pẽnaꝵ ad instar tur biuis uentos
impellit. Escas mustas deuorat ⁊ inqͥ¬
ete moretur. Infestus ẽ aĩalib ⁊ homi¬

Expanded text:
gasus est animal magnum et horrendum in Ethiopia, formam equi habens et alas ut aquila, sed multo maiores;caput cornibus armatum, adeoque monstruosum, ut ipse cuncta animantia terreat. Cumque sit gravis corpore, alarum adiutus remedio, fuga mirabili potius currit quam pervolat et aere colliso, virtute pennarum ad instar turbinis ventos impellit; escas multas devorat et inquiete movetur, infestus est animalibus et homi
Abbreviated transcription (Latin):
formica ẽ uernus: nure ꝓuidẽ¬
tie sibi. Hec sola int̾ animalia:
senio fortificatur ⁊ trescit. formi¬
ce labores cõmunicant ut apeᷤ.
s aꝑes cibos faciunt. he uͦ cou¬
dunt. Efferunt ⁊̃ mortuos suos
atq sepeliurre: ⁊ hoc sole int̾ oĩa
aĩalia p̃t̃ hominẽ faciunt. For

Expanded text:
Formica est vermis mire providentie sibi: hec sola inter animalia senio fortificatur et crescit. Formice labores communicant ut apes, sed apes cibos faciunt, he vero condunt. Efferunt etiam mortuos suos atque sepeliunt et hoc sole inter omnia animalia preter hominem faciunt. For
Abbreviated transcription (Latin):
Gallinacius gallus testiculis uiduatus
dr᷑. qui capo nulgarit̾ appellatur. Fertur
autẽ citius ĩpĩgnari: qr libidiẽ arretur.
Cũ gallinis qͥdẽ ĩpinguatur. s nequaꝙͣ
eas ĩpregnando fecundat. Cũ eis pascit ᷑
sed ñ eas defendit. Non cantat nͨ horas
diei uł noctis discernit. Igitur ad nicħ
utilis ẽ uisi ad coqͥnam. Uñ satis elegan-¬
t̃ qͥdam imꝑ ad clerũ ĩ synodo loqũs aic.
Transferetur inq̾t sobua scͥba sicut gauꝰ
dyaboli. Et quare. Quia ñ gn̾at neq can¬
eius iecore lapis allectorius reppit᷑. Quẽ
ut ibi ꝯceꝑit nũꝙͣ postea bibit. Uñ ⁊ si qͥs
hinc lapitẽ ĩ ore suo habuit sicĩ exsiguit.
Huic aui qñz plume ĩ pectore suo extrahũ¬
tur ⁊ urticis ad nudũ uritur ut pullos
orphanos uice macͥs foueat. ob calorẽ qm̃
ex eis nudato corpori p̾stac. Itaq postꝙͣ fri¬
goris p̾sidiũ ⁊ ustionis medelam. ĩ pulloꝵ
suppositione se adeptũ ẽẽ cognouit mac̾nũ

Expanded text:
Gallinaceus gallus testiculis viduatus dicitur, qui capo vulgariter appellatur. Fertur autem citius impinguari, quia a libidine arcetur. Cum gallinis quidem impinguatur, sed nequaquam eas impregnando fecundat; cum eis pascitur, sed non eas defendit, non cantat, nec horas diei vel noctis discernit. Igitur ad nihil utilis est, nisi ad coquinam: unde satis eleganter quidam nuper ad clerum in synodo loquens, ait: transferetur, inquit, sobna scriba, sicut gallus diaboli. Et quare ? Quia non generat, neque caneius iecore lapis electorius reperitur quem ut ibi conceperit, nunquam postea bibit: unde et si quis hunc lapidem in ore suo habuerit, sitim extinguit. Huic avi quandoque plume in pectore suo extrahuntur, et urticis adnudum uritur, ut pullos orphanos vice matris foveat, ob calorem quem ex eis nudato corpori prestant. Itaque postquam frigoris presidium et ustionis medelam, in pullorum suppositione se adeptum esse cognoverit, maternum
Abbreviated transcription (Latin):
grossiores sunc ad digẽndũ ⁊ mino¬
ris huiditatis quã galline uł gallinatii.
Decrepiti tñ galli car nes teniores st̃ quã
iunioris. Gallinatius autẽ hc̃ car nes ualidi¬
ores oĩbus uolatilibus. bonũ enĩ sang̾nẽ ge¬
nerant ⁊ optimũ nutͥmẽtũ. Habec qͥdẽ eius
caro quiddã uiscositatis s ĩ cogñdo dissolui

Expanded text:
crassiores sunt ad dirigendum et minoris humiditatis, quam galline, vel gallinacii. Decrepiti tamen galli carnes teneriores sunt quam iunioris. Gallinaceus autem habet carnes validiores omnibus volatilibus: bonum enim sanguinem generant et optimum nutrimentum: habet quidem eius caro quiddam viscositatis, sed in c
Abbreviated transcription (Latin):
¶iluus subit in sũma maria piᷤᷤ¬
cis ex argumento apellatus. Luter¬
na linguaq ignea ꝑos exerta: tnͣ¬
quillis noctib relucet. Attollit e
mari sesquipedalia fere cormua: q̃
ab his nomen traxit. Iorach. Miluꝰ¬

Expanded text:
miluus, subit in summa maria piscis ex argumento appellatus lucerna, linguaque ignea per os exerta tranquillis noctibus relucet. attollit e mari sesquipedanea fere cornua quae ab iis nomen traxit. ru
Abbreviated transcription (Latin):
lons fiatu uotẽ ꝓ setruente: austꝰ
uero tardius ex adu̾so referente.
Et tunc ex in ꝓuiso in auxilium
transilit. At illos delphini extipi
unt: ⁊ occidisse ad presens contẽti
cibos in uictoriam differunt. mu¬

Expanded text:
lonum flatu vocem prosequente, austro vero tardius ex adverso referente; set tum quoque inproviso in auxilium transilit: at illos excipiunt delphini et occidisse ad praesens contenti cibos in victoriam differunt.
Abbreviated transcription (Latin):
a pauone uolucre: qm̃ ei similis est in
colorib. Dorso enĩ et collo: pictus est
colore diu̾so. P ectines maris armã¬
tur unguib: lucent in tenebris igniũ
more. In magnis frigorib et magnis
estib reconduntur: q temꝑatũ aerẽ
oportet eos hr̃e ut uiuant cũ excessu
passionũ in elementis ungues eoꝵ pa

Expanded text:
a pavone volucre, quoniam ei similis est in coloribus, dorso enim et collo pictus est colore diverso. Pectines maris armantur unguibus, lucent in tenebris ignium more. In magnis frigoribus et magnis estibus reconduntur, quia temperatum aerem oportet eos habere ut vivant, cum excessum passionum in elementis, ungues eorum pa
Abbreviated transcription (Latin):
s ante aqua purificatis ac triduo
intenebris sicatis. Quarto die li¬
quatis igne: in nouo fictili atiua
fauos tegente. Tunc sportata cela¬
tis rursus in eadẽ olla coquit᷑ c̾a
cũ eadẽ aꝙͣ. Excipitur q alia fri¬
gida uasis melle cirtũlitis. Obti¬
ꝓxima maxime fulua odoris mel¬
lei pura natione pontita. Deuide

Expanded text:
sed ante purificatis aqua ac triduo in tenebris siccatis, quarto die liquatis igni in novo fictili, aqua favos tegente, tunc sporta colatis. rursus in eadem olla coquitur cera cum eadem aqua excipiturque alia frigida, vasis melle circumlitis. optiuam maxime fulva odorisque mellei, pura, natione aute
Abbreviated transcription (Latin):
quibdam aculeos ẽẽ: maresq seuis¬
simos. Nam coitũ his tribuit. Itel¬
ligi aũt̃ gracilitate ⁊ longitudine.
uenenũ omnib medit die: cũ ĩ cau¬
duere solis ardorib. Itẽq cũ siciũt:
inexplebiles potu. Uenenũ ab his

Expanded text:
quibusdam aculeos esse, maresque saevissimos — nam coitum iis tributi —, intellegi autem gracilitate et longitudine. venenum omnibus medio die, cum incanduere solis ardoribus, itemque, cum sitiunt, inexplebiles potus. constat et s
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑam se ip̃m colligit pedes introrsus
trahit. capud abscondit ⁊ intra tenen¬
tis manus totũ simul absconditur
qd totũ simul uidebatur.

Expanded text:
sphaeram colligit, pedes introrsus subtrahit, caput abscondit, et intra tenentis manus totum simul amittitur, quod totum simul ante videbatur.
Abbreviated transcription (Latin):
pes. Est enĩ uolubilis pedib
et nsiquam rectis itin̾ib. s tortuosis
an fractib turrit. fraudulentũ aĩal
insidiisq decipiens. Nam dũ nõ habu¬
erit escam: fingit mortẽ. sicq descen¬
dentes aues quasi ad cadauer rapit

Expanded text:
pes. Est enim volubilis pedibus, et numquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque descendentes quasi ad cadaver aves rapit
Abbreviated transcription (Latin):
tina uͦ intra se parit oua p̾mollia:
cludens. Simili modo et omnia que
la piscium. et animal pariant: et oua
concipiant
Scͣtina piscis est in mari quinq cu¬
bitos hñs longitudinis et caud̾a peda¬
lem. Hic absconditus ii limo: pisces
corripit subito. Cutem tam asperam
ht̃: ut ex ex ea lignũ et ebora polian¬
tur. Dilus ip̃ius cutis: breuis ⁊ ni¬
ger est. Hunc a deo durũ natura tre¬
auit: ut ferri uł talibis acumine i
incidi possit
admodũ caro intus: extra duriore cal
lo. Huic tam igneũ feruorẽ ẽẽ tradũt.
ut om̃ia in mari tontacta. adurat õ¬
nem cibum statim ꝑ agat Idem in

Expanded text:
aque intra se parit, ova praemollia icludens. simili modo omnia quae cala piscium et animal pariant et ova concipianttina piscis est in mari V cubitos habens longitudinis et caudam pedalem. Hic absconditus in limo pisces corripit subito; cutem tamen asperam habet, ut ex ea lignum et ebora poliantur: pilus ipsius cutis brevis et niger est: hunc adeo durum natura creavit, ut ferri vel calibis acumine vix incidi possit. modum lo. huic tam igneum fervorem esse tradunt, ut omnia in mari contacta adurat, omnem cibum statim peragat.
Abbreviated transcription (Latin):
ua incubari intra decẽ
dies edita: utilissimũ ẽ. Uet̾a
aut retentia: sunt infecunda. Subiti
umꝑari num̾o debent. Qrarto die
postqͣm ceꝑint intubare: si contͣ lu¬
men catumine ouoꝵ apprehenso iina
manu purꝰ ⁊ unuꝰ modi ꝑluceat color
sterilia existimantur ẽe pro q eis a¬
lia substituenda fore. S ⁊ in aqua ex
ꝑumentũ est Inane enim fluitat. Ita¬
q sidentia id est plena subici uolunt.

Expanded text:
a incubari intra decem dies edita utilissimum; vetera aut recentiora infecunda. subici inpari numero debent. quarto die post quam coepere incubari, si contra lumen cacumine ovorum adprehenso ima manu purus et unius modi perluceat color, sterilia existimantur esse proque iis alia substituenda. et in aqua est experimentum: inane fluitat, itaque sidentia, hoc est plena, subici
Abbreviated transcription (Latin):
In firmissimũ petori capd̾. Qmobrẽ
au̾sum asole pasci cogendũ est dcul¬
tissima quippe aĩaliũ lanata. Qua
timuerĩt ingredi: uno coru rapto se¬
qñtur. Uita his longissima decẽ an¬
nis: in ethyopia.xiii. actor. Maui¬

Expanded text:
infirmissimum pecori caput, quam ob rem aversum a sole pasci cogendum, quoniam stultissima animalium lanata: qua timuere ingredi, unum cornu raptum sequuntur. vita longissima anni X, in Aethiopia XIII. capr
Abbreviated transcription (Latin):
gist̃ extitit. Assidua namq sacietate o¬
besus exit in littus recentem hariudi¬
nũ cesuram spetulat᷑. Et uͥ atutissimũ
uidet scipitem imprimens corpus ue¬
nam ꝙͣdam in crure uulnerat: sict ꝓ
fluuio sanguinis alias morbidum
corpus exhonerat. ⁊ plagam limo
tursus obducit. Iden¬

Expanded text:
e obesus exit in litus recenti harundinum caesura speculatum atque, uhi acutissimam vidit stirpem, inprimens corpus venam quandam in crure vulnerat atque ita profluvio sanguinis morbidum alias corpus exonerat et plagam limo rursus obducit.
Abbreviated transcription (Latin):
rochilos ĩ ytalia rex auium appel¬
latur. Omniũ qͥdẽ ẽ minima s qnͣ¬
to minor tanto uelocior. adõq aĩosa ut ⁊̃¬
cout᷑ aqͥlam audeat conatus actẽpcare.
Homines qͦ deludit: qr cũ se ꝓpinquã qua¬
si manucapiendam obtulerit. casso hoĩs co¬
natu ⁊ labore ĩpigra profugit. Araneis ue¬
scitur. Pullis fecunda est: nam pli̾mos uuo
fetu producit. Uno specu uł antro ĩ hyeme
multi condũtur. ut ad calorẽ turba cõfe¬
rente. calor qͥ paruus est ĩ tam mniuimis

Expanded text:
rochilos in Italia rex avium appellatur; omnium quidem minima, sed quanto minor, tanto velocior; adeoque animosa, ut contra aquilam audeat conatus attentare, homines quoque deludit, quia cum se propinquam quasi manu capiendam obtulerit, casso hominis conatu et labore, impigra profugit. Araneis vescitur, pullis fecunda est, nam plurimos uno fetu producit. Uno specu vel antro in hyeme multi condiuntur, ut ad calorem turba conferente, calor qui parvus est, in tam minimis
Abbreviated transcription (Latin):
cumctis in noxia munera t̾ris: ẜ¬
pitis aurato iutidi fulgore dra¬
cones: pestiferos ardens facit
affrica ducitis altũ. a era cum
penius armenta ꝙ tota seqͥti:
rũpitis ingentes amplexi u̾b̾e
tauros. Nec tutꝰ spacio est elephã
datis omnia leto. Nec uobis opꝰ
est: ad noxia fata uenent. Narrat¬

Expanded text:
cunctis innoxia numina terris Serpitis, aurato nitidi fulgore dracones, Pestiferos ardens facit Africa. Ducitis altum Aera cum pennis, armentaque tota secuti Rumpitis ingentes amplexi verbere tauros: Nec tutus spatio est elephas: datis omnia leto: Nec vobis opus est ad noxia fata veneno. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
ex lupis et canib: cũ int̾ se forte
miscentur. Solent ut tcm est et ĩ¬
di feminas canes noctu ĩ siluis
alligatas admittere ad tygrites
bestias. Aquib insiliri et nasti
ex eodem fetu canes adeo acerri¬
mos et fortes: ut complexu leb¬

Expanded text:
ex lupis et canibus, cum intra se forte miscentur. Solent et Indae feminae canes noctu in silvis alligatae admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri et nasci ex eodem fetu canes adeo acerrimos et fortes, ut in complexu leo
Abbreviated transcription (Latin):
lex mensiũ dentes medii suꝑiores
cadunt: quadrimo caninri mutãt᷑.
Infra sexͣ annũ: molares suꝑiores
cadunt. S exto anno: qͦs pͥmo muta¬
uit exequat. Septimo auno omnes
dentes eius explentꝰ. latent ab hiuc
etatis note: s ꝓuectiorib tempora
cauari incipuint suꝑtilia cauesc̾e.
dentes pleꝵte ꝓminere.

Expanded text:
sex mensium, dentes medii superiores sex mensium, dentes medii superiores cadunt: quadrimo earum proximi mutantur; infra sextum annum molares superiores cadunt: sexto anno quos primo mutavit exequat: septimo anno omnes dentes eius explentur, latent ab hinc etatis note, sed provectioribus tempora cavari incipiunt, supercilia canescere, dentes plerumque prominere.
Abbreviated transcription (Latin):
Generosas equas et que masculos nu¬
triunt: alt̾rus amus submitt̃e debebi¬
mus ut pusli puri suit: et copiosi lac¬
tis robur infundant. Cet̾e passim re¬
plende. Etas incipientis ad missarii
quinti anui inicio ẽẽ debebit femina
recte et buna cõcipiet: qr post detẽniũ
iners ex ea nascetur ⁊ tarda Pullie¬
quaꝵ nati. manu tangendi nonsũt:
q eos tactus ledit assiduus. Qntum
ratio patit᷑. defendant᷑ a frigore. In pł¬
lis ꝓetatis merito ea st̃ cõsideranda:
que signũ bone in dolis monstrant.
que in marib uł ꝑatrib spectanda p¬
cept Deibit ⁊ hylaritas alat̾tas agui¬
cas ꝙ documentũ. In martio domãdi
st̃ pului: uͥ tempus bune etatis exces¬
serint. Consideranda sunt aũt mag¬
na longa musculosa ⁊ arguta corpo¬
ra testituli pares exigni et cet̾a q̃ ĩ
patrib dicta sunt. Mores ut uł sũ¬
ma quiete facile cõcitentur: uł exti¬
tata festinatione nõ difficile teneant᷑
Gtatis cõsiteratio: talis est. Buno ⁊

Expanded text:
Generosas equas et que masculos nutriunt, alternis annis submittere debebimus, ut pulli puri sint et copiosi, lactis robur infundant, cetere passim replende. Etas incipientis admissarii, quinti anni initio esse debebit, femina recte bima concipiet: quia post decennium iners ex ea nascetur soboles et tarda. Pulli equarum nati manu tangendi non sunt, quia eos tactus ledit asssiduus; quantum ratio patitur defendantur a frigore. In pullis pro etatis merito ea sunt consideranda, que signum bone indolis monstrant, que in matribus vel partibus spectanda precepi, dabit et hilaritas alacritas agilitasque documentum. Nunc etiam domandi sunt pulli, ubi tempus bime etatis excesserint. Consideranda autem sunt magna, longa, musculosa et arguta corpora; testiculi pares exigui et cetera que in patribus dicta sunt. Mores, ut vel ex summa quiete facile concitentur, vel excitata festinatione non difficile teneantur. Etatis consideratio talis est. Bimo et
Abbreviated transcription (Latin):
l. Huius nat᷑a ad eo talidissima estint
ad amantem lapidem qũe nec ignis
huiꝰ truor dissoluat. Maiores hirti ci¬
iu fic dicuntur: a fluuio tinife in li¬
bia ubi grandes nascuntur. a¬

Expanded text:
1; cuius natura adeo calidissima est ut adamantem lapidem, quem nec ignis, huius cruor dissolvat. Maiores hirci Cinyphii dicuntur a fluvio Cinyphe in Libya, ubi grandes nascuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
rines. Indicia tͦs etatis in illis gerunt si¬
gulos annis adicientib ramos usꝙ
ad sexennes ab eo tempore similia re¬
uiuiscunt: nec potest etas discerni s
tentib senecta declaratur. Non decidũt¬

Expanded text:
r. indicia quoque aetatis in illis gerunt, singulos annis adicientibus ramos usque ad sexennes; ab eo tempore similia revivescunt , nec potest aetas discerni; sed dentibus senecta declaratur: aut eni
Abbreviated transcription (Latin):
uali lege cedũt pond̾a minora ma¬
itrib nõ mͦ cũ ad ꝓpͥũ locũ suopte
nutu ferunt᷑. ut humida ⁊ t̾rena
corpora in ip̃ius mũdi mediũ qͥ ẽ
infimus cursus. aerea ⁊ ignea sur¬
sum u̾sus. s ⁊̃ cũ aliquo torm̃to au̾

Expanded text:
ae cedunt pondera minora majoribus, non modo cum ad proprium locum suopte nutu feruntur, ut humida et terrena corpora in ipsius mundi medium locum qui est infimus, rursus aeria et ignea sursum versus; sed etiam cum aliquo tormento aut
Abbreviated transcription (Latin):
ualet magnitudine ꝓp̾a: s uirtus
aĩe ad mouendũ corꝑis pordus
n̾uis quasi torm̃tis utit᷑. Neruos
aũ uegetat nobiliores q efficit sic¬
infirmat humidus rigor. Unde
or.Ideoq nichil est fractius ⁊ en̾ui¬
frenetiti quib iugilie ⁊ uini uis.
⁊ acute febres .i. tot calida plus ui¬

Expanded text:
valet magnitudine propria. Sed nutus animae ad movendum corporis pondus, nervis quasi tormentis utitur: nervos autem vegetat mobilioresque efficit sicxat atque infirmat humidus rigor. Itaquor, ideoque nihil est fractius et enervihreneticos, quibus vigiliae et vini vis et acutae febres, id
Abbreviated transcription (Latin):
xxͦo. plurimũ quinos. Hi sunt can¬
dida in formisq caro: paulo murib
maior sine oculis sine pilo. Ungnes
tm̃ ꝓminent. Haric lambendo pau¬
impentrabilẽ ymbrib molliq fron¬
de constratã. Primis dieb .xiiii. gͣui
dũ uet̾no pinguescunt. Illi sunt adi¬
pes medicaminib apti contraq de¬
fluuium capilli tenates. Ab his die¬
b residunt: ac prioꝵ pedũ suctuui¬
uunt. Fetus rigentes apprimento
pectori fouent: ñ alio ĩcubitu qͣm

Expanded text:
 plurimum quinos. hi sunt candida informisque caro, paulo muribus maior, sine oculis, sine pilo; ungues tantum prominent. hanc lambendo pauinpenetrabiles imbribus mollique fronde constratos. primis diebus bis septenisdum veterno pinguescunt. illi sunt adipes medicaminibus apti contraque defluvium capilli tenaces. ab his diebus residunt ac priorum pedum suctu vivunt. fetus rigentes adprimendo pectori fovent non alio incubitu quam
Abbreviated transcription (Latin):
alie. s apti amplexib mu¬
tius uelud humanis coniunctõ¬
nib copulant᷑. Desideriũ uen̾is
hyems suscitat. Secreti honore ma
licet foueis. partitis tam̃ ꝑ scro¬
uit. ut p̾cipitata fecunditas in¬
formes creet partus. Carnes ita¬
q paxillulas edunt: quib color
candidꝰ. et oculi nulli ⁊ de festina ĩ¬
maturitate tm̃ rudis sanies excep¬
tis unguiũ liniamentis. Has lã¬
bendo sensũ figurant ⁊ int̾dum
ad pectoratas fouent ut assiduo
in cubitu calefacte: animalem s¬
in sõpnũ ita concidũt: ut nec uul¬
iu̾b excitari queant. Ouixe qͣter¬
em libeꝵ. tãtam patiunt᷑ lucis in¬
solentiam. ut potes. obsitas cecita

Expanded text:
aliae, sed apti amplexibus mutuis velut humanis coniugationibus copulantur. Desiderium veneris hiems suscitat. Secreti honore revlicet foveis, partitis tamen per scronit, ut praecipitata fecunditas informes creet partus: carnes pauxillulas edunt, quibus color candidus, oculi nulli et de festina inmaturitate tantum rudis sanies, exceptis unguium liniamentis. Has lambendo sensim figurant et interdum adpectoratas fovent, ut assiduo incubitu calefactae animalem tin somnum ita concidunt, ut nec vulneribus excitari queant. Enixae quaterem liberum tantam patiuntur insolentiam lucis, ut putes obsitas caecita
Abbreviated transcription (Latin):
maxime: apib solet morb ĩcuma¬
bere. Nam ptꝰ hyb̾na ieiunia. titi¬
malli ⁊ ulmi amaris florib qui
pͥus nascunt᷑ auidius appetitis
solutionem uentrs ĩcurrunt ⁊ ꝑe¬
unt nisi affueris uelocitate reme¬
dii. Pbebis gͦ mali granati cũ uino
amineo grana contrita. uł une pal¬
uno aspero: que deude ĩligneis ca¬
ualib refrigerata poriant᷑. Item
ros marinꝰ aqua mulsa de coctus
corpore silentio ⁊ mortuoꝵ corpora
frecĩt̾ efferre: canalib ex canna
fcĩs. mel cũ galle pulu̾e uł sicte ro¬
se coctũ debebis in fund̾e. Iuud ante
onũa expediet: ut putres partes
ẜauoꝵ uł uacuas crras qͣs aliquo
casu ex amen ad paucitatem redac¬
tũ ñ ualebit implere semꝑ recidas
acutissimis ferram̃tis subtiliter
ne mota alia pars fauoꝵ cogat a¬
pes domicila cõcussa deserere. a¬

Expanded text:
maxime apibus solet morbus incunbere, nam post hyberna ieiunia, titimalli et ulmi amaris floribus qui prius nascuntur avidius appetitis, solutionem ventris incurrunt et pereunt, nisi affueris velocitate remedii. Prebebis ergo maligranaticum vino amineo grana contrita, vel vue pasvino aspero, que deinde in ligneis canalibus refrigerata ponantur. Item ros marinus aqua mulsa decoctus ctorpore et silentio et mortuarum corpora frequenter auferre et canalibus ex canna factis, mel cum galle pulvere, vel sicce rose coctum, debebis infundere. Illud ante omnia expediet, ut putres partes favorum, vel vacuas ceras, quas aliquo casu examen ad paucitatem redactum non valebit implere semper rescindas acutissimis ferramentis subtiliter, ne mota alia pars favorum, cogas apes domicilia concussa deserere.