comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ferrentur in domo dei nr̃i sas¬
dotib qui miistrant in domo
dei nr̃i et pͥmitiua çiboꝵ noo¬
ma om̃is ligni Uiderne qu
ma doles afferremus sacloti¬
detimia partem terre mĩe lcil¬
teo. Nõi leuute decimas acips

Expanded text:
ferrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborum nospoma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotidecimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accip
Abbreviated transcription (Latin):
tus est iudas in sacerdotib et le-¬
uitis astantib: Et custodierũt
obseruationẽ dei su. et obserua¬
tionẽ expiationis: et cantores. ⁊
iantores: iuxta p̾ceptũ dauid ⁊
salomonis filii eius: qr in dieb
dauid et asaph ab exordio erant
pͥncipes constituti cantoꝵ ĩ car¬
mine laudantiũ et confitentiũ
deo: Et omis isrł in dieb zoroba¬

Expanded text:
sacerdotibus et Lesacerdotibus et Levitis astantibus. Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta praeceptum David, et Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum, in carmine laudantium, et confitentium Deo. Et omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
et usq ad murũ latissimũ. ⁊ su¬
per portã effraym. et suꝑ portã
antiquã. et suꝑ portã piscium.
et turrĩ ananehel. et turrĩ emã.
et usq ad portã gregis: et steter̃t
in porta custodie. Steterunt q
duo chori laudantiũ in domodes.
et ego et dumdia pars magistͣ¬
tiũ mecũ: Et sac̾dotes heliachĩ.
maasia. mianim. michea. helyo¬
enai.zacharia. anania. in tubis:
et maasia. et semei. et elea¬
zar. et azi. et iohannam. ⁊ mel¬
chia. et helam. et ezer: Et clare
cetinerunt cantores: et iezraia
p̾positus: Et immolauerunt ĩ
die illa uictimas magnas: et le¬
tati sunt: Deus enĩ letificauerat
eosleticia magna: Sed et uxores
eoꝵ et liberi gauisi sunt: Et au¬
dita est leticia ierłm ꝓcul: Recen¬
suerunt quoq in die illa uiros
suꝑ gazophilatia thesauri ad
libamina. et ad pͥmicias. et ad
decimas. ut introferrent ꝑ eos pͥn-¬
cipes ciuitatis in decore gr̃aꝵ ac¬
tionis. sac̾dotes et leuitas: qr leta

Expanded text:
et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas:
Abbreviated transcription (Latin):
tis non erat rex similis ei: et di¬
lectus deo suo erat: Et posuit eũ
d̃s regẽ super omnẽ isrł: Et ip¬
sũ ergo ad pcc̃m duxerunt muli¬
eres alienigene: Nũquid et nos
mobedientes faciemus ome ma¬
lũ grande hoc. ut preuaricemur
in deo nr̃oͣ et ducamus uxores
peregrinas: De filiis autẽ ioia¬
da. filii eliasib sacerdotis magni.
gener erat sanaballath horomi¬
tes: quẽ fugaui a me: Recorda¬
re dñe ds̃ meus adu̾sum eos qui
polluunt sacerdotrũ. iusq sacer¬
dotale. et leuiticũ: Igitur munda¬
ui eos ab oĩbus alienigenis: et
constitui ordines sacerdotũ et le¬
uitaꝵ: unũquẽq in ministerio
suo: et in oblatione lignoꝵ in
tẽporib constitutis: et in primi¬
tiuis: Mem̃to nũ ds m̃s in boonũ:¬

Expanded text:
tis non erat rex similis ei, et ditis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonu
Abbreviated transcription (Latin):
dentes unu̾sa uenalia foris ie¬
rłm. semel et bis: Et contestatus
sum eos: et dixi eis: Quare ma¬
netis ex aduerso muri: Si scd̾o
hoc feceritis: manũ mittã in uos:
Itaq ex tẽpore illo non uenerũt
in sabbato: Dixi quoq leuitis ut
mundarent᷑ et uenirent ad custo¬
diendas portas: et scificandũ di¬
em sabbati Et pro hoc gͦ memei¬
to mei d̃s m̃s: et parte mn scd̃m
multitudinẽ miserationũ tua¬
rũ. Sed in dieb illis indi iuds¬
os d̾ncentes uxores azotidas.
manitidas. et moabitidas: Et
filii eoꝵ ex media parte loq̃ban¬
tur az otice: et nesciebant loqui
ndaice: et loquebantur iuxta
linguã ppłi et ppłi: Et obiuirga¬
ui eos et maledixi: Et cecidi ex ip¬
sis uiros: et decaluaui eos: Et ad¬
iuraui in deo ut non darent fili¬
as suas filis eoꝵ: et non accipe¬
rent de filiabus eoꝵ. filiis suis.
et sibimet ip̃is dicens: Nũquid
in huiꝰcemodi re peccauit salomõ
rex isrl̾: Et certe in gentib mul¬

Expanded text:
dentes universa venalia, foris Jedentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus mul
Abbreviated transcription (Latin):
is eius: In diebus illis uidĩ
iuida calcantes torcularia isa¬
tbato portantes ateruos. Eta
nerantes suꝑ asios uinum e
uicis et ficũs. et omne omis. et
inferentes ierłm in die salbad: Et
contestanis sum ut in die qua uẽ¬
dere liceret uenderent. Et tyru
habitauerunt in ea inferentes
pisces et omĩa uenalia. et uende¬
bant in salbatis. filiis uda. ete¬
rłm: Et obuirgaui obtimates u¬
da: et dixi eis: Que est res hec ma¬
la quã uos facitis: et prophana¬
tis diem sabbati: Hũquid nõ hec
fecerunt patres ur̃i et adduxit
d̃s̃ ñr suꝑ nos omne malũ hoc.
et suꝑ ciuitatẽ hanc. et uos ad¬
ditis iracundiã suꝑ isrł. uolan¬
do sabbatũ: Factũ est itaq cũ qui¬
euissent porte ierłm die sabbati:
dixi. et clauserunt ianuas: Et
precepi ut non aperirent eas us¬
q post sabbatũ: Et de pueriꝰ me¬
is constitui suꝑ portas: ut nullꝰ
inferret onus in die sabbati: Et
manserunt negociatores et uen¬

Expanded text:
is eius in diebus illis vidi in is eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferenpisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et ven
Abbreviated transcription (Latin):
heliasib tobie: ut faceret ei thesa¬
urũ in uestibulis domus dei: et
malũ mͥ uisum est ualde: Et ꝓ¬
ieci uasa domus tobie foras de
gazophilatio: Precepiq: et mũ¬
dauerunt gazophilatia: Et retu¬
li ibi uasa domus dei. sacrificiũ
et thũs: Et cognoui qm̃ partes
leuitaꝵ non fuissent date: et
fugisset unusquisq in regionẽ
suam de leuitis. et de cantoribꝰ:
et de his qui ministrabant. Et
egi causam adu̾sus magistra¬
tus: et dixi: Quare dereliquimꝰ
domum dei: Et congregaui eos:
et feci stare in stationib suis:
Et omĩs iuda aportabat deti-¬
mã frumentruim et olei: in hor¬
rea: Et constitiumus suꝑ hor¬
rea selemiã sacerdotẽ: et sadoch
scribã. et phadaiam de leuitis:
et iuxta eos hanan filiũ zacch¬
ur. filiũ mathanie: qm̃ fideles
cõprobati sunt: et ip̃is credite
sunt partes fr̃m suoꝵ: Me¬
mento mi ds m̃s pro hoc: ⁊ ne
deleas miserationes meas quaᷤᷤ
feti in domo dei nñ. et cerimoni¬

Expanded text:
Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaEliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoni
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ die aut̃ illo lectũ est in uolu¬
mine moysi audiente pplo. et in¬
uentũ est scriptũ in eo. qd̾ non de¬
beant introire amanites et moa¬
bites ĩ eccłam dei usq ietermm:.
eo qd̾ non occurreruint filus isrlꝰ
cũ pane et aqua: et conduxerint
adu̾sũ eos balaam ad maledicẽ¬
dũ eis: Et conu̾tit d̾s ñr male¬
dictionẽ in benedictionẽ: Factũ¬
est aut̃ cũ autlissent legẽ: sepa¬
rauerunt omnẽ aliemgenã ab
isrł: Et suꝑ hoc erat eliasib sac̾¬
dos. qui fuerat positus in gazo¬
philatio domus dei nr̃i. et pro¬
ximus tobie: fecit gͦ gazophi¬
latiũ grande: et ibi erant ante
eũ reponentes mun̾a. et thus.
et uasa. et decimã frumenti ⁊¬
um et olei. partes leuitaꝵ. et
cantoꝵ et iantoꝵ: et pͥmicias
sac̾dotales: In om̃ĩb autẽ his.
non fui in ierłm: qr anno tricesi¬
mo scd̾o artarxarxis regis babi¬
lonis ueni ad regem: Et in fi¬
ne dieꝵ rogaui regẽ: et ueni ĩ ie¬
rłm: Et intellexi malũ qd fecit

Expanded text:
 est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictioneest autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
lalod: et ono. ualle artificũ: et de
leititis: portionis iude. et bema¬
min. Hi aute sacerdotes et leui¬
te qui ascenderunt cũ zorobabel
filio salathihel Iosue. saraia. iere¬
mias. esdra. amaria. melluch at¬
thuis. sechenia. reum. iermuith
addo. gethon. abia. miamin. ma¬
dia. belga. semaia. et ioarib. ida¬
ia. sellum. anioch. helceia. idaia.
Isti pͥncipes sac̾dotũ et frẽs eorũ:
in dieb iosue: Porro leuite iesua.
bennui. cedmihel. sarabia. iuda.
mathanias. suꝑ hymnos: ip̃i et
frẽs eoꝵ: et hegbechia. atq ethan¬
na frẽs eoꝵ: uinꝰquisq in offitio

Expanded text:
lat, Lod, et Ono valle artificum. Et de lat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benjamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio
Abbreviated transcription (Latin):
leuitaꝵ. in ierłm. azi filius bani.
filius asabie. filius matthanie
filius miche: De filiis asaph.
cantores in ministerio donnis
dĩ: Preceptũ quippe regis suꝑ
eos erat. et ordo in cantoribus
ꝑ dies singłos: Et phataia filiꝰ
mezebel. de filiis ⁊ ara. filii iuda
ĩ manu regis iuxta om̃e uerbũ
eoꝵ: De filiis iuda habitauert
in cariatharbe. et infiliab eius:
et in dibon et infiliab eius: et
in capsehel. et in uiculis eius:et
in iesue. et in moloda. et in beh¬
pheleth. et in asersual. et in ber¬
sabes. et filiab eius: et in sece¬
leg. et in mochona et infiliab
eius: et in amremmon. et in sa¬
ra. et in ierumith. zanoa. adol¬
lam: et in uillis eaꝵ : lachis. et¬
in regionb eius: azecha. et in¬
filiab eius: et manserũt in ber¬
sabee: usq ad uallem enon: Fiłn
aut̃ beniamin: ageba. machinas.
et aia. et bethel. et filiab eius:
anathoth. nob. anana. asor. ra¬
ma. iethaim. adid. seboim. nebol¬

Expanded text:
Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus et in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Nebal
Abbreviated transcription (Latin):
ta duo: Et amasai filius azrihel.
filius azi. filius mosollamoth.
filius emmer. et fres eoꝵ potẽ¬
tes nimis: centũ uigniti octo:⁊
p̾positus eoꝵ. zabdihel filius po¬
tentiũ: Et de leuitis:. sebenia fi¬
liꝰ asob. filius azricham. filius
asabia. filius boni. et sabbatai
et iozabed. suꝑ opera que erant
forinsecus in domo dei a pͥncipi-¬
bus leuitaꝵͤ: Et mathania fi¬
lius micha. filius zebdai filiuᷤ
asaph. pͥncipes ad laudandum.
et confitendũ moratione: set
becbechia scd̃s de fr̃ib eius: et
abda filius sammua. filius ga¬
lal filius ydithim: Om̃s leui-¬
te in ciuitate sc̃a: ducenti octo¬
ginta quatuor: Et ianitores:
accob. thelmon. et fres eoꝵ qͥ
custodiebant ostia: centũ sep-¬
tuaginta duo: Et reliqͥ ex isrł
sacerdotes.et leuite in uniu̾sis
ciuitatib iuda: unꝰquisq in pos¬
sessione sua: Et nath̾inei qui
habitabant in ophel. et siacha
et gaspha: de nathĩneis: Et ep̃s

Expanded text:
ta duo et Amassai filius Azrihel ta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus
Abbreviated transcription (Latin):
as. filius aziã. filii z acharie. filii
amarie. filii saphatie: filii male¬
lehel: De filiis phares: maasia fi¬
lius baruch. filius coloza. filius
oia. filius adaia. filius ioiarib
filius zacharie: filius selomtis:
Om̃es filii phares qui habitaue¬
runt in ierłm: quadngenti sexagĩ¬
ta octo uiri fortes: Hisunt autẽ filis
bemamin: Sellum filius mosollã.
filius ioed. filnus phadaia. filius
coldia. filius masia. filius ethel. fi¬
lius ỹsaia. Et post eũ gelbai sel¬
lai. nongenti uiginti octo. ⁊ iohel¬
filius zechri p̾positus eoꝵ: Et iu¬
das filius sennia. suꝑ cuutatem
scd̃s: Et de sacͥdotib. idaia filius
ioarib iachin. saraia. filius hel¬
chie. filius mosollam. filius sa
facientes oꝑa tẽpli: octingenti ui¬
ginti duo: Et adaia filius iero¬
am. filius phelia. filius amsi.
filius zacharie. filius phessur.
filius melchie. et frẽs eius pͥnci-¬
pes patrũ: ducenti quadragin¬

Expanded text:
as filius Aziam fas filius Aziam fAmariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, nongenti viginti octo, efilius Zechri praepositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia filius Joarin, Jachin, Saraia filius Helciae, filius Mosollam, filius Sadfacientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phfilius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
S omabi t saceitos filius a s
cum leuitis in decimis leuitaꝵ:
Et leuite offerent decimã par¬
tem decime sue in domũ dei nr̃i.
ad gazophilatiũ in domo thesau¬
ri Ad gazophilatiũ enĩ deporta¬
bunt filii isrl et filii leui pͥmici-¬
as frumenti. iuini et olei. et ibi e-¬
runt uasa sanctificata. et sacer-¬
dotes et cantores. et iamtores ⁊
ministri: et non dimittemus do-¬
Reliqua uero plebs misit sortẽ.
ut tollerent unã partẽ de decem
qui habitaturi ẽẽnt iherłm in ciui¬
tate sancta: nouẽ uero partes in
ciuitatib: Bñdixit aut̃ ppls̾ oĩb
uris: qui se sponte obtulerant. ut
habitarent in ierłm: Hisunt itaq
pͥncipes ꝓuincie qui habitauert
in ierłm: et in cuutatib iuda Ha¬
bitauit aut̃ unus: in possessiõe
sua: m urbibus suis: Isrł̾. sacerdo¬
tes: leuite: nathinei: et filii ser-¬
uoꝵ salomonis: Et in ierłm habi¬
sauerunt de filiis iuda: et de filnꝰ
bemamin: De filiis iuda: athai-¬

Expanded text:
 autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus doreliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Jerusalem. Hi sunt itaque principes provinciae, qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athai
Abbreviated transcription (Latin):
remꝰ filias nrãs pplõ terre: et fi¬
lias eoꝵ non acciꝑemus filiis
nũo : Populi quoq terre qͥ im¬
portant uenalia. et om̃a do
usum ꝑ diem salbati ut uen¬
dant: non accipennus ab et
insabbato et in die scificalas
Et dimittermuo antũ septimũ.
et exactionem uniu̾se mamuoi
Et statuemus suꝑ nos p̾cepte.
ut demus terciã partẽ sycli per
annũ ad opus domus dei nr̃i
ad panes ꝓpositioĩs. ad sacrisi¬
ciũ sempiternũ. et inholocaus¬
tũ sempiternũ: in sabbatis: mła

Expanded text:
remus filias nostras populo terrae, et firemus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes: Porro leuite:iosue filuiᷤ
azanie. bennui de filiis enaddan.
micha. roob. asebia. zacchiir. se¬
nim. Capita ppłi: pheros. phe¬
moab. helam̃. zechii. bani. bonni
azgad. bebai. adonia. baggo ai.
admn. ather. ezechia. azur. odeui
nebai. mechphia. mosollam.a¬
zir. mesizabel. sadoch. iebduã.
phelthia. anan. anania.osee. anania.
asub. aloes. phaleã. sobec. reũ. asebna.
masia. ethaia. anam. mellus.
arem. baanã: Et reliqͥ de ppło¬
tes:leuite. ianitores. et cantoreᷤ:
nathinei: et omes qui se sepa¬
rauerant de ppłis terraꝵ ad le¬
gem dei: uxores eoꝵ. filii eoꝵ. ⁊
filie eoꝵ: om̃s qui poterant saꝑe
spondentes ꝓ fr̃ib suis: optima¬
tes eoꝵ. et qui ueniebant ad pol
licendũ et uirandũ. ut ambula¬
rent in lege dĩ quã dederat in
manu moysi ẜui suiͥ ut fac̾ent
et custodirent uniu̾sa manda¬
ta dm̃ dei nr̃i et iudicia eius. ⁊
cerionias eius: set ut non da¬

Expanded text:
cerdotes. Porro Levitae, Josue filius cerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enaddan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Seninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Adin, Ater, Ezechia, Azur, OdeviaNebai, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de poLevitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qulicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non da
Abbreviated transcription (Latin):
runt legem tuã: et non attende-¬
runt mandata tua ⁊ testimonia
tua q̃ testificatus es m eis: Et
ip̃i in regnis sius bonis. et in bo¬
nitate tua multa quã dederas
eis. et in terra latissima et pin-¬
gui. quã tradid̾as in conspectu e¬
oꝵ. non seruierunt tibi: nec reu̾¬
si sunt a studiis siuis pessimis:
Ette nos ip̃i hodie serui sumus:
et terra quã dedisti patribꝰ nr̃is:
ut comed̾ent panẽ eiꝰ ⁊ q̃ bona
sunt eius: Et nos ip̃i serui sumꝰ
in eaꝰ et fruges eius multiplicã¬
tur regib quos posiusti suꝑ nos
ꝓpt̾ peccata nr̃a: et corporib nr̃is
dñant᷑. et iumentis nr̃is scd̃m
uoluntatẽ suã: et in tribulatio¬
ne magna sumus: Suꝑ om̃ib
ergo his nos ip̃i ꝑcutimus fedus.
et scribimꝰ : et signant principes
mias. athersata filius achelai.
et sedechias. saraias. azarias. ie
a. actũs. sebenia. melliich. arem.
merimuth. oddias. danihel gen¬
ton. baruch. mosollam. abiã. mi¬
amin. mazia. belga. semeia: hi sa¬

Expanded text:
et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentvoluntatem suam, et in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principes mias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jera, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sa
Abbreviated transcription (Latin):
co. et in cymbalis: in psalcet so
et in cytharis: Congregao sus
ti. et de domo galgal. et de regio¬
nib geba. et az maueth. qm̃ uillaᷤᷤ
edificauerunt sibi cantores in cir¬
cuitu ierłm: Et mũdati st̃ sac̾dtes ⁊ le¬
uite: Et mundauerũt ꝓplm: et por¬
tas et murũ: Ascend̾e autẽ fecip
pͥncipes iuda suꝑ murũ: et statui
duos choros magnos laudantiũ.
⁊ ierũt ad dexterã suꝑ murũ ad portã
st̾quilmii. et iuit post eos osaias.
et media pars pͥncipũ uida. et a¬
zarias: et esdras. et mosollã. iuda
et beniamin: et semeia.et iemia:
Et de filiis sac̾dotũ in tubis. za-¬
charias filius ionathan. filius se¬
meie. filius mathanie. filius mi¬
chaie. filius zecchur. filius asaph.
et fr̃es eius. semeia et azarel. ma¬
lalai. galalai. maai. nathana¬
hel. et uida. et anani in uãsis cã¬
tici dd. uiri dĩ: Et esdras scriba ante
eos in porta fontis: Et contͣ eos
ascenderunt in gradib ciuitatis

Expanded text:
co, et in cymbalis, psalteriis, co, et in cymbalis, psalteriis, et citharis. Congregati sunti, et de domo Galgal, et de regionibus Gebba et Azmaveth: quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiet fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
arem. medna. marauoth. heltss
aderue.⁊ acharia. getthon. mosoi¬
lam̃. abie. iecheri. miamin. et mo¬
adie. phelthi. belgẽ. sammua. se¬
maie. ionathan. ioarib mathan
ama cheber. helchie.a sebia. idaie
nathanahel: Leuite in dieb eli¬
asib. et ioiada. et iohãnan. et ied¬
doa. scͥpti pͥncipes familiaꝵ. et sa
cerdotes: in regno dari perse: fi¬
lii leui pͥncipes familiaꝵ. scͥptũ
libro u̾boꝵ dieꝵ. et usq ad dies
ionathan filii eliasib. et pͥncipes
leuitaꝵ: asebia. serbia. et iosue
filius cedmihel. et frẽs eoꝵ. ꝑ ince
suas: ut laudarent et confiterẽ¬
tur iuxta p̾ceptũ dauid uiri dei
et obseruarent eque ꝑ ordinẽ
Mathania. et becbetiah. obedia
mosollam. thelmon. aculi tusto¬
des portaꝵ: et uestibuloꝵ ante
portas: Hii in dieb ioachim filii
iosue. filii iosedech. et in dieb ne¬
enne ducis: et estre sacerdotis sc¬
beq: In dedicatione aut̃ murue¬
locis siuis. ut adduc̾ent eos inie¬
rłm: et fac̾ent dedicationẽ et le¬

Expanded text:
Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib, MathanaAmoc, Eber: Helciae, Asebia: Idaiae, Nathanael. Levitae in diebus Eliasib, et Joiada, et Johanan, et Jeddoa, scripti principes familin regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem mus suis, ut adducerent eos in Jerusalem, et facerent dedicationem et lae
Abbreviated transcription (Latin):
ges nr̃os. pͥncipes nr̃os: et sac̾do
nr̃os: et omnẽ ppłm tuũ: a die¬
bus regis assur usq ad diẽ hanc:
Et tu iustus in omib que ue-¬
nerunt suꝑ nos: qr ueritatẽ fe¬
cisti nob̾: Nos autẽ impie egimꝰ.
Reges nr̃i. principes nr̃i. sacerdo

Expanded text:
ggnostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri princip
Abbreviated transcription (Latin):
tores. qͥ saluauer̃t eos de manu
hostiũ suoꝵ: Cũq reqͥeuissẽt:
reu̾si sunt ut facerent malũ
in conspectu tuo: et deliquisti
eos in manu innincoꝵ suoꝵ:
et possederũt eos: Conu̾siq sũt:
et clamauer̃t ad te: Tu aut̃ de
celo audisti. et liberasti eos ĩ mi¬
sodns tuis. multis tp̃rib. et con¬
testatus es eos ut reu̾terentur
ablegẽ tuã: Ip̃i uero suꝑbe ege¬
runt. et non audierũt manda¬
tae tuaͥ et in iudicuis tius pecca¬
uerunt: que faciet ho. ⁊ uuet
meis: Et dederunt humerũre¬
sedentẽ. et ceruicẽ suã indura¬
uerunt: nec audierunt: Et ꝓ¬
traxisti suꝑ eos annos multos:
et tontestatus es eos in sp̃u tuo
dierunt: Et tradidisti in manũ
tius płimis non fecisti eos in con¬
sũptionẽ. nec deliquisti eos: qm̃
d̃s miserationũ et clemens tu es
Nunc itaq ds̃ nr̃. d̾s magne. for¬
tis et terribilis. custodiens pactũ
& miscb̾iam: ne au̾tas faciem tuã
in om̃i labore qͥ muenit nos: re-¬

Expanded text:
 qui salvaverunt eos de manu hostium suorum cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tm et non audierunt et tradidisti eos in manu tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos re
Abbreviated transcription (Latin):
cebat illis: Ceperunt itaq ur¬
bes munitas. et humũ pinguẽ:
et possederunt domos plenas
cunctis bonis: scist̾nas ab aliis
fabricatas: luneas et oliueta:
et ligna poniifera multa: Et co¬
mederunt et saturati sunt: et ĩ¬
pinguati sunt: et habundaue¬
re deliciis. in bonitate tua mag¬
na: ꝓuocauerũt aut̃ te ad irac̾¬
diam: et recesserunt ate:et ꝓie¬
cerũt legem tuã post terga sua:
Et ꝓph̾as tuos occiderunt: qui
contestabantur eos ut reu̾t̾ent᷑
ad te: feceruntq blasphenaᷤ
grandes: Et dedisti eos in ma-¬
nũ hostiũ suoꝵ. ⁊ afflixer̃t eos:
Et in tp̃re tribulationis sue cla-¬
mauerunt ad te. et tu de celo

Expanded text:
cebat illis ceperunt itaque urcebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
to: fecerunt q blasphemias mag¬
nas: tu aut̃ in misericordiis tuis
multis nõ dimifisti eos in deserto.
Colũna nubis non recesfit ab eiꝰ
per diem.ut duceret eos in uiã:
et colũna ignis ꝑ noctẽ: ut ostẽ¬
deret eis iter ꝑ quod ingrederen¬
tur: Et sp̃m tuum bonũ dedisti
qͥ doceret eos: et magna tuũ nõ
prohibiusti ab ore eoꝵ: et aquã
dedisti eis insitĩ: Quadraginta
aniiis pauisti eos in deserto: n¬
chilq eis defuit: Uestimenta
eoꝵ non inueterauer̃t: et pedei
eoꝵ non sunt attriti: Et dedisti
eis regna et ppłos: et partitus
es eis sortes: Et possederũt trã
seon. et terrã regis esebon et o¬
tãog regis basan: Et filios cor
must iplicasti sicut stelles celidi
arolttostieos ad teriã de qua bs¬
et uo ftrenit: Et uener̃t sis
et possebereut reriar et huanl¬
asti corã eis habitatores terre
chananeos: et dedisti eos in ma¬
nu eoꝵ: et reges eoꝵ et pplõs
terre:ut facerent eis sicut pla¬

Expanded text:
to: feceruntque blasphemias magto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua diet possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut pla
Abbreviated transcription (Latin):
in aquas ualidas: et in colum
na nubis ductor eoꝵ. fuisti per
diem. et in colũna ignis ꝑ noc¬
tem: ut appareret eis uia per
quã ingrediebantur: Ad mon¬
tẽ quoq synai descendisti: ⁊ lo¬
cutus es cũ eis de celo: et dedi¬
ti eis iudicia recta. et legẽ ueri¬
tatis: Cerimonias. et p̾cepta
bona: et sabbatũ tuum scĩfica
tũ ostendisti eis: Et mandata.
et cerimonias. et legẽ precepis¬
ti eis: in manu moysi serui tui:
Panẽ quoq de celo dedisti eis
in fame eoꝵ: et aquã de pet̾
eouxisti eis sicientib: Et dir̃¬
teis ut ingrederent᷑ et possiae¬
luerũt audire: et nõ sunt reo¬
dati mirabiltũ tuoꝵ que fecas
eis: et indurauerunt ceriises
suas. et dederunt caput ut rei¬
terent᷑ ad ẜuitutẽ suã. quasi per
ꝯtentionẽ: Tu aut̃ ds ꝓpiciꝰ. cdemens:¬
deliqͥsti nos: Et quidẽ cũ fecissent
sibi uitulũ conflatilẽ. et dixissent
iste est ds̃ tuus qͥ eduxit te de egip¬

Expanded text:
in aquasin aquasna nubis ductor eorum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possideluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemensdereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
lũ celoꝵ: et omnẽ exertitũ eoꝵ:
terrã. et uniu̾sa que in ea sunt:
maria. et oĩa que meis sunt:
et tu uiuificans omĩa hec: et ex̾¬
citus celi te adorant: Tu ip̃e dñe
d̃s̃ qui elegisti abram. et eduxisti
eũ de igne caldeoꝵ. et posuisti
nomen eius abr̃aham: et iueniᷤ¬
ti cor eius fidele corã te. et ꝑcussis¬
ti cũ eo fedus. ut dares ei terram
chananei. ethei. euei. et amorrei.
et pherezei. et iebusei. et gerge¬
sei. ut dares semini eius: et ĩples¬
ti u̾ba tua q̃m iustus es: Et̃ iu¬
disti afflictionẽ patrũ nr̃oꝵ. in e¬
gipto: clamorẽ q eoꝵ. audisti su¬
per mare rubrũ: et dedisti sign᷑
et portenta in pharao. et in un¬
u̾sis ẜius eiꝰ: et in oĩ ppło terre il¬
lus: Cognouisti enĩ qr superbe
egerant contra eos: et fecisti ti¬
bi nomen sicut et in hac die:
Et mare diuisisti ante eos: et
transierunt ꝑ medrũ maris ĩ
sicca: ꝑsecutores aut̃ eoꝵ. pro¬
ietisti in ꝓfundũ quasi lapidẽ

Expanded text:
lum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ꝓ pc̃co. ut exoret᷑ ꝓ isrł: et in
omnẽ usum domus dei nr̃i. Sor¬
tes gͦ misimus suꝑ oblationem
lign̾oꝵ int̾ sacdotes et leuitas ⁊
ppłm: ut inferrentur in domũ
dei nr̃i ꝑ domos patrũ nr̃oꝵ ꝑ¬
tp̃ra a tp̃rib anni usq adan¬
nũ: ut arderent super altare
dm̃ dei nr̃i sicut scriptũ est in
lege moysi: et ut afferremus
primogenita terre nr̃e et pͥm¬
tiua unnu̾si fructus om̃is lig¬
ni. ab anno in annũ in domũ

Expanded text:
 peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nopora, a temporibus anni usque ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in domum
Abbreviated transcription (Latin):
urbibus sius. et in ietli dicen¬
les. Egredimmi mn montem et
afferte frondes oluie. et frondes
ligni pulcherrimi: Frondes myrti.
et ramos palmaꝵ. et frondes lig¬
ni nemorosi: ut fiant tabnacula
sicut scriptũ est: Et egressus est po¬
płs: et atculerunt: Feceruntq sibi
tab̾nacła unusquisq in domate suo.
et in atriis suis: et in atrus domus
dei. et in platea porte aquaꝵ: ⁊ in
platea porte effraym: fecit gͦ uniu̾¬
sa eccła eoꝵ. qui redierant de capti¬
uitate tab̾nacula: et habitauerũt
in tab̾naculis: Non enĩ fecerant a
dieb iosue filii num taliter filii is¬
rahel. usq ad diẽ illum: Et fuit le¬
ticia magna nimis: Legit autẽ in
libro legis dei ꝑ dies singlos: adie
pͥmo usq ad diem nouissimũ Et̃
fecerunt sollẽntatẽ septẽ dieb.¬
n die autẽ uicesimo quarto mẽ¬
sis huiꝰ conuenerunt filii isrł in
ieuinio. et in saccis: et humꝰ suꝑ
eos: Et separatũ est semen filioꝵ.

Expanded text:
urbibus suis, et in Jerusalem, dicenurbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitaten die autem vicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
et scriba. et leuite: interp̾tantes
uniu̾so pplõ: Dies scĩficatus est
dño deo nr̃o:Nolite lugere: ẽt no-¬
lite flere: flebat enĩ omĩs ppls:
cũ audiret u̾ba legis: Et dixit eis:
Ite comedite pinguia. et bibite ml¬
sum: et mittite partes eis qͥ non
p̾parauerunt sibi: qr sc̃s dies dñi¬
est: et nolite contristari: Gaudi¬
um enĩ dñi est fortitudo nr̃a leui¬
te autẽ silentiũ faciebant m om̃i
ppło. dicentes: Tacete: quia dies
sc̃s est: et nolite dolere: Abiit itaq
omĩs ppls ut comed̾et. et biberet:
Et mitt̾et partes. et fac̾et leticiã
magnã: qr intellexerant u̾ba que
docuerat eos: Et in die scd̾o congre¬
gati sunt pͥncipes familiaꝵ uni¬
uersi ppłi. sac̾dotes et leuite ad es¬
dram scribam: ut interp̾taretur
eis uba legis: Et inuenerũt scͥp¬
tũ in lege p̾cepisse dñm in manu
moysi fuisitt ut habitarẽt filiiis¬
rabel i tabnaclis in die sossẽm
mense septimo: et ut predicent.
et diuulgent uocẽ in prouersic

Expanded text:
itae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: qistari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis
Abbreviated transcription (Latin):
bias. bani. et channi: ⁊ ĩclama¬
uerunt uoce magna ad dñm
dm̃ suũ: Et dixerunt leuite. ĩo¬
sue. et cedimihel. boniii. et asebia
serebia. oduia. sebnã. fataia. Sur¬
gite: et bñdicite dño deo ur̃o: ab
et̾no usq ineternũ: Et bñdicãt

Expanded text:
bias, Bani, Chanani: et inclamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant
Abbreviated transcription (Latin):
Ionnulli aut̃ de pͥncipib fami¬
liaꝵ : dederunt in opus: Ather¬
satha dedit in thesauꝵ autri dͣg-¬
mas mille: phialas qͥnquagin¬
ta: tunicas sac̾dotales qͥngentaᷤᷤ
tͥginta: Et de pͥncipib familia¬
rũ dederunt in thesauꝵ. oꝑis.
auri dragmas uiginti duo¬
milia: et argenti minas du
milia ducentas: Et qd̾ dedit
reliquus ppls auri dragenu
iginti miliaꝰ et argentims¬
nas duo milia: Et tuncas sa¬
edotales sexagnnita septẽs. h Ao¬
tauerunt aut̃ sacerdotes ⁊ leu¬
te.et ianitores. et cantores. aro¬
liquũ uulgus. et nachĩne:. et
omĩs isrł in ciuitatibus sus.
Et uenerat mensis septimus:
Filii aut̃ isrł erant in ciuita¬
tibus suis: Congregatusq est
oĩs ppls quasi uir unus ad pla¬
teã que est ante portã aquaꝵ.
et dixerũr esore scribe ut affer

Expanded text:
onnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quae est ante portam Aquarum et dixerunt Ezrae s
Abbreviated transcription (Latin):
te ad librũ: Stetit aut̃ esoras
scriba suꝑ gradũ ligneũ quẽ
fec̾at ad loquendũ: Et stecert
iuxta eũ mathathia. et semã.
et a nania. et huria. et helchia
et maasia: ad dexterã eius: Et
ad sinistrã: phadiaa. misahelet
melchia. et asum. et asep. ⁊ oa
zacharia. et mosollam: Et apedil¬
it esoras librũ. corã om̃i pplo.
bat. Et cũ aperuisset eũ. lters
tos uoce magna: Et respondil
omĩs ppls: amenamen: Ele¬
uantes q manus suas incͣ¬
uati sunt: et adorauerũt dm̃
ꝓm in terrã: Porro iesue. et baa¬
m et sarabai. ianm. accub. sep
thai. odia. maasia. celita. azariaᷤ.
iozabed. anan. phalaia. leuite.
silentiũ faciebant in ppło ad au¬
diendã legẽ: Popls aut̃: stabat
in gradu suo: Et legerunt in libͦ

Expanded text:
brum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo bat et cum aperuisset eum stetit no Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem: populus autem stabat in gradu suo. Et leger
Abbreviated transcription (Latin):
in corde tuo. fortitudo mea et robͤ
manꝰ mee hec mͥ om̃ia p̾stiterunt:
sed recorteris dñi dei tui. qͦd ipse tͥ
uires p̾buerit: ut ĩpleret pactũ suũ
super quo iurauit patrib tuis: sic̃
presens indicat dies: Sinaut obli¬
tus dñi dei tui secutꝰ fueris alienos
deos: coluerisq illos et adorai̾ns:
ecte mĩc predico tͥ. ꝙ omnino dis¬
pereas:. Sic̃ gentes quas deleuit do-¬
minꝰ in introitu tuo. ita et uos
peribitis: si mobedientes fueritis
uoci dñi dei uest̾ atx.¬
udi isrł. Tu tͣnsgredieris hodie
iordanẽ. ut possideas natiões
maximas et fortiores te: ciuitates
ingentes et ad celum usq mura-¬
tas: ppłm magnũ atq sublimem:
filios en achim quos ipse urdisti ⁊
qudisti: et quib nullꝰ potest ex ad¬
u̾so resist̾e Scies ergo hodie qͦd dñs
dõ tuus ipse trã sibit ante te. ignis
deuorãs atq consumẽs: qui con¬
terat eos ut deleat atq disꝑdat ãn

Expanded text:
in corde tuo fortitudo mea et robur in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodis nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante