comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
superne uocationis: Denique ommipotens ds̃ cui doca&e apostolus upeta
dispensationem carnis ad sumptȩ subiciendum filium ut sit as̃ omnia in
omnibus perspicue demonstrat. nequaquam sibi cuncta esse subiecta.
U nde etpropheta subieccionem sui insinem presumit dicens. Nonne dõ
sub iecta erit anima mea. ab ipso enim salutare meum. & quia incorpore eccłȩ
capud xp̃s est. quibusdam adhuc repugnantibus menbris uidetur. Corpus quoque¬
et capud non est subiectum. Namque si patitur unum menbrum compati¬
untur omnia. et totum corpus unius membri dolore compatiatur.
Quod dico ita manifestuis fiet.
Iuasis siccilibus & fragili carne circum damur. Immo mortali et corrup¬
tibili beatos nos esse credimus. si insingulis uirtutibus partibusq uirtutum
animi mansuetudo. Itelia etfinees zelus. In abra ham fides. Inpetro cui
dictum est sy mon iohannis amas me perfecta dileccio. in eleccionis uas

Expanded text:
supernae vocationis. Denique omnipotens Deus, cui docet Apostolus juxta supernae vocationis. Denique omnipotens Deus, cui docet Apostolus juxta dispensationem carnis assumptae subjiciendum Filium, ut sit Deus omnia in omnibus , perspicue demonstrat, nequaquam sibi cuncta esse subjecta. Unde et Propheta subjectionem sui in finem praesumit dicens: Nonne Deo soli subjecta erit anima mea? ab ipso enim est salutare meum . Et quia in corpore Ecclesiae caput e capiti non esse subjectum. Namque si patitur unum membrum, compatiuntur omnia, et totum corpus dolore unius membri cruciatur. Quod dico ita manifestius fiet. vasis fictilibus, et fragili carne circumdamur, immo mortali et corruptibili, beatos esse nos credimus, si in singulis virtutibus, partibusque virtutuanimi mansuetudo, in Elia et Phinees zelus, in Abraham fides; in Petro, cui dictum est: Simon Joannis, amas me , perfecta dilectio; in electionis vase
Abbreviated transcription (Latin):
qua impietate nil mauis est hec̃ autẽ superauit propter habundantia panis
& luxurie magnitudinẽ excessit modũ libidinis. Puplicanus in euuangło
qui ꝑ cuciebat pectus quasi thesaurum togitationum pessimarum.
& conscientia delictorum occulos pon au debat attollere. superbi¬
entis pharissȩi conlatione sit iustior. & thamar sub speciȩ merericis
fallit idam. & ipsius sententia qui deceptus est meretur audire
ustificata est thamar magis quam ego ex quibus omnibus appro¬
batur: non solum ad comparationem diuine maiestatis homines
nequaquam esse perfectos. sed angelorum quidem & ceterorum ho¬
minum qui uirtutum cul mina conscenderunt ut cumtu qui
meliores alium conlationetui imperfectum esse monstraueris.
rursum ab aliote preeunte uincaris. Acperhoc non habeas ueram
acrtione qua dixi ut secundum iures nostras unus quisque quantum uolu¬
ent extendatur si quo modo possit peruenire e comprehendere brauium

Expanded text:
haec propter abundantiam panis, et per luxuriae magnitudinem excessit modum libidinis. Publicanus in Evangelio , qui percutiebat pectus, quasi thesaurum cogitationum pessimarum, et conscientia delictorum, oculos non audebat attollere, superbientis Pharisaei collatione fit justior. Et Thamar sub specie meretricis fallit Judam, et ipsius sententia qui deceptus est, meretur audire: Justificata est Thamar magis quam ego . 713 Ex quibus omnibus approbatur, non solum ad comparationem divinae Majestatis homines nequaquam esse perfectos, sed ne Angelorum quidem et caeterorum hominum, qui virtutum culmina conscenderunt; cum et tu qui melior es alterius collatione, quem imperfectum esse monstraveris, rursum ab alio te praeeunte vincaris: ac per hoc non habeas veram Hac ratione qua dixi, ut secundum vires nostras unusquisque quantum valuerit extendatur, si quo modo possit pervenire, et comprehendere bravium
Abbreviated transcription (Latin):
ma coedoniȩ. siriae. asiae. & cgipti. sed de diuersis reg¬
nis unius efficit regni ordinem. ut uidelic&e ea quȩ
scripta sunt. osloquens ingentia: nonde anti cristo.
sed deantio ho dicta qedantur: Et habebat cornunua¬
ortum demedio eorum. & tria decormibus primis euul sa
sunt afatiȩ eius. & ecce oculi quasi oculi hominis erant in cor¬
nu isto. & osloques ingentia. Fri̾tra porphirius cornu paruu¬
lum quod post decem cornua ortum est. qriqatitiũ. antiodiu

Expanded text:
Macedoniae, Syriae, Asiae, et Aegypti, sed de diversis regMacedoniae, Syriae, Asiae, et Aegypti, sed de diversis regnis unum efficit regnum ordinem, ut videlicet ea quae scripta sunt: Os loquens ingentia, non de Antichristo, sed de Antiocho dicta credantur. Considerabam cornuaest de medio eorum, et tria de cornibus primis et vulsa sunt a facie ejus. Et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Frustra Porphyrius cornu parvulum, quod post decem cornua ortum est, Epiphanen Antiochu
Abbreviated transcription (Latin):
tatitum est. in salmis dictum putant. Uastauit cam aper
desilui. & singularis ferus depastus est cam. Ero quo in hebreo
habet᷑. omnes bestie lacerauerunt illam: dum inimo imperio
ro manorum. omnia simul regna cognoscimus. quȩ prius fue¬
rant separata: Illud aut̃. quod sequitur comedens. atq.
cõminuens & reliqua pedibus conculcans. significat om̃s
nationes. uel interfectas ab eis. uel tributo. et serituti sub ui¬
gatas. Dissimilis inquit erat ceteris bestus. quas uideram pri¬
cornua decem. Porphirius dnas posteriores bestias macedo¬
num . & romanorum inuno macedonum regno ponit. &
diuidit.: par dum uolens intellegi ipsum alexan drum
bestiam autem dissilem ceteris bestus: quatuor alexandri
successores. & inde usq anlantiochum cognomento
ephiphanen decẽ reges enumerat. qui fuer̾uit sacuissi¬
ii. ipsosq reges non unius ponit regni. Uerbigratia

Expanded text:
tacitum est, Hebraei in Psalmis dictum putant; Devastavit eam aper tacitum est, Hebraei in Psalmis dictum putant; Devastavit eam aper de silva; et singularis ferus depastus est eam . Pro quo in Hebraeo habet: Omnes bestiae agri laceraverunt eam; dum in uno imperio Romanorum, omnia simul regna cognoscimus, quae prius fuerant separata. Illud autem quod sequitur: Comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans, significat omnes nationes, vel interfectas ab eis, vel tributo, et servituti subjugatas. Dissimulis autem erat caeteris bestiis quas videram pricornua decem. Porphyrius duas posteriores bestias, Macedonum et Romanorum, in uno Macedonum regno ponit, et dividit: Pardum volens intelligi ipsum Alexandrum: bestiam autem dissimilem caeteris bestiis, quatuor Alexandri successores, et deinde usque ad Antiochum cognomento Epiphanen, decem reges enumerat, qui fuerunt saevissimi: ipsosque reges non unius ponit regni, verbi gratia,
Abbreviated transcription (Latin):
rit. & sex annis europpe partem. & omnẽ sibi asiam
subiugauit. Quãtuor capita eodem dicit duces eius. qui
postea suc cossores regni extiterunt. ptolomeum. seleucũ.
philipum. anti gonum. Quodq additur. & potestas data
estei: ostendit nonalexandri fortitudinis. sed dñi uolim¬
tas fuisse. Lost hoc aspiciebam: inuisione noctis. & et ce
bestia quarta terribilis. atq mirabilis. et fortis nimis.
dentes ferreos habebat magnos. comedens. atꝙ cõminu¬
ens. et reliqua pedibus suis concal cons. Quartum quod
De quo in statua dititur. tibiae eius ferreae. Pedum
quae dam pars ferre aquae damfictilis. & tamen iplius
ferri exparte nunc meminite dentes eiul fer reosi &
magnes esse contestans. Satisq miror quodcum supraleenani.
& ursum. & pardum intribul regnis posuerit. romanum regnũ
nulli bestiae conpararet. nisi sorte ut sormidolosam faceret
bestiam uocabulum tacuit: Ut quicquid ferotius cogitaue¬
rimus in bestus. hoc romanos intellegamus. Hebrõi quod hic

Expanded text:
rit, et sex annis Europae partem et omnem sibi Asiam subjugavit. 37. Quid per quatuor capita? Eosdem dicit duces ejus, qui postea successores regni exstiterunt, Ptolomeum, Seleucum, Philippum, Antigonum. Quodque additur: Et potestas data est ei, ostendit, non Alexandri fortitudinis, sed Domini voluntatis fuisse. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis, et fortis nimis: dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans. Quartum quod de quo in statua dicitur: Tibiae ejus ferreae: pedum quaedam pars ferrea, quaedam fictilis; et tamen ipsius ferri ex parte nunc meminit, dentes ejus ferreos, et magnos esse contestans. Satisque miror, quod cum supra leaenam, et ursum, et pardum, in tribus regnis posuerit, Romanum regnum nulli bestiae compararit: nisi forte ut formidolosam faceret bestiam, vocabulum tacuit, ut quidquid ferocius cogitaverimus in bestiis, hoc Romanos intelligamus. Hoc quod hic
Abbreviated transcription (Latin):
Et cȩteri muliercularum socii prurientes auribus. & ignorantes qiđ
audiant quidloquantur : Qui uetustissimum cenum
quasi nouam suscipiunt temperaturam. qui uꝑxeta hie re¬
chiellinunt parietem absqu temperamento. qui suꝑ ue¬
niente ueritatis pluuia dissipatur: Symon magus he¬
resim condidit. hȩlenȩ meretricis aduitus aigcilio
Nico laus antiocenus omium in munditiarum repertor. cho

Expanded text:
et ceteri muliercularum socii prurientes auribus et ignorantes, quid audiant, quid loquantur, qui uetustissimum caenum quasi nouam suscipiunt temperaturam, qui iuxta Hiezechihel liniunt parietem absque temperamento, qui superueniente ueritatis pluuia dissipatur ? Simon Magus heresin condidit Helenae meretricis adiutus auxilio. Nicolaus Antiochenus, omnium inmunditiarum repertor, cho
Abbreviated transcription (Latin):
uult populum de captiuitate laxari. Ego aut̃ quia uenit
princeps grecorum & inter impugnat contra principem
persarum haben illic michahelẽ in ad uitorio. donec illi
inter se dimicant. Referam tibi quę ds̃ mihi futura p̃dixe¬
rit. hoc est ea AEINcUNI Alexander enim rex macedonũ.

Expanded text:
vult populum tuum de captivitate laxari. Ego autem, quia venit vult populum tuum de captivitate laxari. Ego autem, quia venit princeps Graecorum, et interim pugnat contra principem Persarum, habens illic Michaelem in adjutorium, donec illi inter se dimicant, referam tibi quae Deus mihi futura prit, hoc est, Ἑλλήνων. Alexander enim rex Macedonu
Abbreviated transcription (Latin):
dem ut docerẽ te exauditas prȩcestuas sed reuersurussum
ut pugnem contra regem ꝑsarum in conspectu dũ qui non
uult tuum populum decaptiuitate laxari. Cum enĩ egrede
diebar de conspectu dr̃ ut tibi numciarem quȩ uentura sunt
populo tuo in diebus nouissimis. Licet ad huo nonsim secu¬
rus stante ꝑsarum principe. & contra dicente tuis p̃cibus.
aclegationimeȩ. Et ecce princeps grecorum ud est mace¬
donum ueniebat. & ingresus est in conspectu dĩ ut accu¬
eorum regnum macedonum succederet Et reuera mira
sacra meñdi : Laxato enim de captiuitate populo iudȩorũ.
ꝑsarum regnumatꝙ moedorum interfecto dario subũtit
alexandepe rex maccdonum & princeps grecorum uicit
principem persarum. Ucrum tamen adnunciabo tibi quod
ex pressum est inscriptura ueritatis. Hic ordo est laccionis.
Ad huc res indubio est te enim precante dnm̃. et me offeren¬
te orationes tuas. stat eregione princeps persarum. et non

Expanded text:
dem ut docerem te exauditas preces tuas: sed reversurus sum rursum ut pugnem contra principem Persarum in conspectu Dei, qui non vult populum tuum de captivitate laxari. Cum enim Vulg. diebar de conspectu Dei, ut tibi nuntiarem quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus: licet adhuc non sim securus, stante Persarum principe, et contradicente tuis precibus ac meae legationi. Et ecce princeps Graecorum, id est, Macedonum, veniebat, et ingressus est in conspectu Dei, ut accueorum, regnum Macedonum succederet. Et revera mira sacramenta Dei; laxato enim de captivitate populo Judaeorum, Persarum regnum atque Medorum, interfecto Dario, subvertit Alexander, rex Macedonum, et princeps Graecorum vicit principem Persarum. Verumtamen annuntiabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis. Hic ordo lectionis est: Adhuc res in dubio est. Te enim precante Dominum, 701 et me offerente orationes tuas, stat e regione princeps Persarum, et non
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum. & in pec¬
bitur: omĩs uiuens. Quod testimonium sub nomine pie¬
tatis noua argumentatione deludunt. Aint enim ad compa¬
rationem dĩ nullum e̾e̾ ꝑfectum. quasi friptura hoc dixerit .
neque enim ait. In on iustificabitur ad cõparationem tui om̃is
uiuens: sed non iusti ficabitur in conspectu tuo omnis uiuens
uando enim dicit in conspectutuo. hoc intellegi uult. quod
etiam qui hominibus scĩ uidentur. dĩ scientię atque noticie
nequaquam saneti sint. Homo enim uid& infatie. ds̃ incorde:
sin aut̃ in spiciente dõ & omĩa contemplante quem cordis ar¬
chana non fallunt nullus ẽ uistus. perspicue ostenditur herecico
non hominemꝰ eccelsa sustollere. sed dĩ potentiȩ deroga re:
multaq alia. quȩ si descripturis scis uoluero congregare :
non dicam epistole. sed uoluminis quoq excelam modum: Nihil
noui qͥ in huuscemodi sibt adplaudentes ꝑfidiã sim plices

Expanded text:
Dauid ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in delbitur in conspectu tuo omnis uiuens. quod testimonium sub nonnne pietatis noua argumentatione deludunt. aiunt enim ad conparationem dei nullum esse perfectum, quasi scriptura hoc dixerit; neque enim ait: \'non iustificabitur ad conparationem tui omnis uiuens\', sed: non iustificabitur in conspectu tuo omnis u i uens. quando enim dicit \'in conspectu tuo\', hoc intellegi uult, quod etiam, qui hominibus sancti uidentur, dei scientiae atque notitiae nequaquam sancti sint. homo enim uidet in facie, deus in corde. sin autem inspiciente deo et omnia contemplante, quem cordis arcana non fallunt, nullus est iustus, perspicue ostenditur hereticos non hominem in excelsa sustollere sed dei potentiae derogare; multaque alia, quae si de scripturis sanctis uoluero congregare, non dicam epistulae, sed uoluminis quoque excedam modum. Nihil noui adserunt, qui in huiusce modi sibi adplaudentes perfidia simplices
Abbreviated transcription (Latin):
Sapiam loquimur interperfectos quam nullus principum huius scłi
cognouit. Si enim cognouissent. numquam dnm̃ gloriae cruci¬
fixissent. Restitit aut princeps id estangelus persarũ faciens
procredita sibi prouintia : ne captiuorum omis populus dimit tere¬
tur. Et forsitan cum prima die ex quo posuit corsuum propheta ad in¬
tellegendum. exauditus estꝰ dnõ. Idcirco non statim missus est ange¬
lus qui ei dĩ indulgentiam nunciaret quia uiginti & uno diebus
restitit ei princeps persarum. enumerans peccata populi iudeorum.
quod iuste tenerent᷑ captiui. & dimitti non deberent. Ecce micha¬
el unus de principibus primis uenit in aduitorium mihi. Resistente
persarũ angelo precibus tuis & meȩ lagationi qui orationes tuas offere¬
bam dõ uenit in aduitorium mihi angelus micha el. qui est populo

Expanded text:
iam loquimur inter perfectos, quam nullus principum saeculi hujus cognovit. Si enim cognovissent, numquam Dominum gloriae crucifixissent . Restitit autem princeps, id est, angelus Persarum, faciens pro credita sibi provincia, ne captivorum omnis populus dimitteretur. Et forsitan cum prima die ex quo posuit cor suum propheta ad intelligendum, exauditus sit a Deo, idcirco non statim missus est angelus qui ei Dei indulgentiam nuntiaret: quia viginti et uno diebus restitit ei princeps Persarum, enumerans peccata populi Judaeorum, quod juste tenerentur captivi, et dimitti non deberent. Et ecce Michael unus de principibus primis venit in adjutorium mihi Vulg. meum . Resistente Persarum angelo precibus tuis, et meae legationi, qui orationes tuas Deo offerebam, venit in adjutorium mihi angelus Michael qui praeest populo
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰdo quȩ hominib ñ audicbat. Cũq. ducepet᷑ ad mertẽ. susci¬
oscebat ꝓ pt̃ ȩtatis infirmitatẽ. nec sua poterat opera domonti¬
pe. data occasione ꝓscã femina adnõ suscitaiu. Et exclata¬
uit uoco magna : mundais ogosũ a sanguinehui. Suscitato inse
spũ scõ. et quȩ puerdebere dicere suggerente. uoxeiꝰ magnaerat
Etnorandũ. sicubi inscripturis scis peccatoris. nox magna dicat᷑¬

Expanded text:
n audiebatur. Cumque duceretur ad mortem, susciuiescebat propter aetatis infirmitatem, nec sua poterat opera demonstrare, data occasione pro sancta femina a Domino suscitatum. Et exclamavit voce magna: Mundus ego sum a sanguine hujus, etc. Suscitato in se Spiritu sancto, et quae puer deberet dicere suggerente, vox ejus magna erat. Et notandum sicubi in Scripturis sanctis, peccatoris vox magna vocat
Abbreviated transcription (Latin):
comparatione peccati qđ erat bonũ. hoc appellare melius
edbonum inquit mẽ non facere malum. & incidere in ma¬
nus ur̃as. nepeccẽ in conspectu dñi. Plon ergo percom¬
partionẽ legondum ẽ. melius michiẽ incidere in manꝰ
uras quã peccare in conspecta dñi. sed absolute bonũ
mibi est ñ facere malũ ot incidere innunusip̃as. nepecẽ inõspoctu.

Expanded text:
lius. Sed bonum est, inquit, mihi non facere malum, et incidere in manus vestras, ne peccem in conspectu Domini. 733 Non ergo per comparationem legendum est: Melius mihi est incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini: sed absolute: Bonum mihi est non facere malum et incidere in manus vestras, ne peccem in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
FALSO PURS SEDA¬
manter studioseq fecisti ut nouam mihi exueteri mitteres questionem
quȩ ante litteras tuasplerosq in oriente decȩpit. ut per simulatam humi¬
utatem superbiam discerent: et dicerent cũ diabolo. incȩlum ascendam.
super sydera cęli ponam thronũ meũ. ero similis altissimo. Quȩ
enim potest alia muoresse temeritas quã dĩ sibi non dicam similitudi

Expanded text:
falso putas, sed amanter studioseque fecisti, ut nouam mihi ex ueteri mitteres quaestionem, quae ante litteras tuas plerosque in oriente decepit, ut per simulatam humilitatem superbiam discerent et dicerent cum diabolo: in caelum ascendam, super sidera caeli ponam thronum meum, ero similis altissimo. quae enim potest alia maior esse temeritas quam dei sibi non dicam similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
uidicio. iustoꝵ quod greti uocant. qał oe nõe ꝑturbationẽ
magis quã passio ne pectius int pretam̃. Hec igit᷑ ꝓturbacio
& cupido libinis trallanit. inimo poussit corda seniorum:
sed ut in animis eox iacoret. fundamontim. & cogitapene
desiberata complere⁊ a sẽ cuortorunt sensum suum. quod
sub uersi oculi eoꝵ inclinati sunt. ut celestia non uideront
nec recordarent᷑ iustoꝵ iudiciorum. siuedĩ siue iusticie
honestatis. siue natur:. quȩ om̃ib: ad bonũ insita ẽ. Et
ecce susanna in ambulabat uteta consuetudinẽ. Ante
iam dictun ẽ qd facto mane in ãbulabat susanna. Nec
in congruũ ẽ ad placandos eos. qͥ om̃im que gerimus descrip¬
turis sc̃ĩ s quęrunt ex ompla. Huno in anilande locum
ad sucemere qd & eocte quis ad uegłtat. dñ ad corpusculũ
deambulet. Quem focũ inquit. Sel xex editionȩ nunc positi. Quodicto
origenss ostendit aetera se uixta septuagita interp̃tes disseruisse. Inge¬

Expanded text:
i vocant πάθος, nos perturbationem magis quam passionem rectius interpretamur. Haec igitur perturbatio, et cupido libidinis titillavit, immo percussit corda seniorum. Sed ut in animis eorum jaceret fundamentum, et cogitarent desiderata complere, ipsi everterunt sensum suum: quo subverso, oculi eorum inclinati sunt, ut coelestia non viderent, nec recordarentur judiciorum justorum, sive Dei, sive honestatis, sive naturae: quae omnibus ad bonum insita est. Et ecce Susanna inambulabat, juxta consuetudinem. Ante jam dictum est quod facto mane inambularet Susanna. Nec incongruum est ad placandos eos 732 qui omnium quae gerimus de Scripturis sanctis quaerunt exempla, hunc inambulandi locum assumere: quod recte quis ad vegetandum corpusculum deambulet. Quem locum, inquit, de Septuaginta editione nunc posui: quo dicto Origenes ostendit caetera se non juxta Septuaginta interpretes disseruisse. Inge
Abbreviated transcription (Latin):
aeunt̃ fecer̃ saluatort̃ ñ quo ipsi ꝑtusserint. sed que t radideruit
occidendũ. et suc clamantes dixerint crucifigecũ. Chlchias¬
sc̃ laudant dm̃. ñ quia liberataẽ demanu p̃slittrox susannai hec
om̃ ñ satis laud abileẽ nec magnidis criminis siñ et̃t̃ uberata sed
te ullusdolus hoc qđ sc iptura nc̃ dic̃ clamaũ uoce magna q
re quadudũ ad seruimꝰ uocẽ magnã insciftantũ repperie ađ sol¬
unt facileqͥhanc histonã in librod amholis apud hebreas dixeritã ha¬
ben. Si quis aũt eã potuerit adibare cẽ decanone. T inicquerendũ

Expanded text:
nterfecerint Salvatorem: non quo ipsi percusserint, sed quo tradiderint occidendum, et succlamantes dixerint: Crucifige, crucisancti laudant Deum: non quia liberata est de manu presbyterorum Susanna, hoc enim non satis laudabile est, nec magni discriminis, si non esset liberata, sedte ullus dolus. Hoc quod Scriptura nunc dicit: Exclamavit voce magna, quia dudum asseruimus vocem magnam in sanctis tantum reperiri. Quod solvet facile qui hanc historiam in libro Danielis apud Hebraeos dixerit non haberi. Si quis autem potuerit eam approbare esse de canone, tunc quaerendum est
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ manꝰ ñ effugeree dicentiũ. Ad sentire nolis. et cõmiscere nobiscũ.
Alioqum sinolueris dicem caufa testimoniũ c̃ trite. qđ fuepirtecũ uiue¬
nis. et hac ciusa dimiseris puellasater hamanȩ quipp fragilitats
st mortẽtimere quȩ infert᷑ ꝓustitia. msiforte angustiã interp̃tabim̃
ñ inmineritis mortis. sed obpbrii. et ignontinis. quaꝑ fundenda erat illis
accusantib atq dicentib: fuit tũ illa niuenis et id circodimi sit puellas.
pecatũ qđ ducit ad matẽ ÷ mars appllandic̃ e. ertotiens mori credimꝰ:
quociens ꝑeccam ad mortẽ. Unde eoantrario tociẽs resur¬
gimus. & uisica mur: quociẽs uita digna eꝑa facimus. Sed
melius mẽ a lsq: opere incidere inmanus urasquã peccare
inconsƿectudm̃ Ingreco non habet᷑ melius idẽ. AIΡΕTΩΤΕΡΟN¬

Expanded text:
re nobiscum. Alioquin, et si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et hac de causa dimiseris puellas a te. Humanae quippe fragilitatis est, mortem timere, quae infertur pro justitia: nisi forte angustiam interpretabimur, non imminentis mortis, sed opprobrii et ignominiae, qua perfundenda erat illis accusantibus atque dicentibus: Fuit cum illa juvenis, et idcirco dimisit puellas. peccatum quod ducit ad mortem, mors appellandum est. Et toties mori credimur, quoties peccamus ad mortem. Unde econtrario toties resurgimus et vivificamur, quoties vitae digna opera facimus. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. In Graeco non habet,
Abbreviated transcription (Latin):
porphyriũ quȩ intipo antiochi deanti xp̃o dicta st̃. uelleoma referre
qui scire uoluerit in ipsoꝵ libris poterit inuenire. VISΙΟΟΥΟDECIΑA
dexertt. cuius hec uerba funt. łtparentes eius iusti
niũ ad exortationẽ parentũ utdoceant uixta legẽ dĩ sermonẽ q
diuinũ non solũ filios. sedet filias suas. Et coustit tist̃ duosen os depo

Expanded text:
Porphyrius, quae in typo Antiochi de Antichristo dicta sunt, vult omnia referre Porphyrius, quae in typo Antiochi de Antichristo dicta sunt, vult omnia referre qui scire voluerit, in ipsorum libris poterit invenire. Hucusque Dadixerit. Cujus haec verba sunt, quae locis suinio ad exhortationem parentum, ut doceant juxta legem Dei, sermonemque divinum non solum filios, sed et filias suas. Et constituti sunt duo senes de
Abbreviated transcription (Latin):
centos triginta. Beatusinquit qui int̃fectesunt anticristo dios supra
numepiũ p̃ finitũ quadraginta quinq p̃stolat᷑. qͥb: ẽ dñs atq saluator
in suamaiestate uenturus. Quarea ut̃ postint̃fectionẽ antixpi quadra¬
ginta quinq: dierũ silentiũ sit diuinȩ scientiȩ est: Nisi forte dicamꝰ
dilatio regniscoꝵ patientiȩ cõꝓbatio est Porphxrius hunc locũ itaedis¬
toriȩ contra duces antiodntẽpus significent. quando iudas machabeus
fortit̃ dimicauit & mundauit tẽplũ idolũq. ẽtriuit & uictim a sobi¬
tulit intẽplodĩ. Quod rectediceret simachabeq libor trib: et so¬
mis aniiis tẽplũ scriberet fuisse pollutũ t nontribi. Iuaut̃ uadead¬
p̃fimitũ etrequiesce & stabis in sertetua infinedierũ. Pro qao theodotion
ita interp̃tatus est. Tuaut̃ uade. et requiesce. etresurges in ordine
tuo in c̃sũ matione dierũ. Quo uerbo ostendit᷑ omnẽ ꝓphetiã uicina eoꝰ

Expanded text:
nta quinque. Beatus, inquit, qui, interfecto Antichristo, dies supra numerum praefinitum quadraginta quinque praestolatur: quibus est Dominus atque Salvator in sua majestate venturus. Quare autem post interfectionem Antichristi, quadraginta quinque dierum silentium sit, divinae scientiae est: nisi forte dicamus: Dilatio regni sanctorum, patientiae comprobatio est. Porphyrius hunc locum ita edissunt, victoriae contra duces Antiochi tempus significent: quando Judas Machabaeus fortiter dimicavit, et emundavit templum, idolumque contrivit, et victimas obtulit in templo Dei. Quod recte diceret, si Machabaeorum liber, tribus et semis annis templum scriberet fuisse pollutum, et non tribus . Tu autem, Da requiesces et stabis in sorte tua in finem dierum. Pro quo Theodotio ita interpretatus est: Tu autem vade et requiesce, et resurges in ordine tuo in consummatione dierum. Quo verbo ostenditur omnem prophetiam vicinam esse
Abbreviated transcription (Latin):
lxx & aquila electos transtulerunt. Syma chus paptłos
pro uerbo nomen gentis intellegens quod nos iuxta edici¬
oñe hebretrum quę kata Rpi piuu legitur intyrannos
uertimus. maxime quia praetedit derogio semine. Unde
& arbitrantur. hebrei danrelem. et anamam. cemisa ebet
a txpiam fuisse eunuchos: Impleta illa prophetia quȩ ad
erechiam per isaiam prophetam diiturEt desemine tuo
tuli forte huic sensat illud contrarium sit quod sequitur
pueros. sie iuuentes. in quibis nulla eit macula ut docer&.
cos litteras. ex linga caldeorũ. Philo arbitratur linguam
hebrȩorum ipsant esse caldeoni. quia habraham decaldei
fuerit. Quod łi recipimꝰ. querendũ est quosodo nunc
hebreipiteri lin gua qua nouerant doceri iuidtant᷑: Ilisi
serte ureta quo rundam opinionem duas habra ham linguas
cunii chorum nõmina. danieli. babthasar. & anantȩ. sidrae.

Expanded text:
LXX et Aquila, electos transtulerunt, Symmachus Parthos, LXX et Aquila, electos transtulerunt, Symmachus Parthos, pro verbo, nomen gentis intelligens, quod nos juxta editionem Hebraeorum quae κατ' ἀκρίβειαν legitur, in tyrannos vertimus: maxime quia praecedit, de regio semine. Unde et arbitrantur Hebraei, Danielem, et Ananiam, et Misael, et Azariam fuisse eunuchos, impleta illa prophetia quae ad Ezechiam per Isaiam prophetam dicitur: Et de semine tuo fuerint David. Nisi forte huic sensui illud contrarium sit quod sequitur: Pueros, sive juvenes, in quibus nulla esset macula, ut doceret eos litteras et linguam Chaldaeorum. Philo arbitratur linguam Hebraeorum ipsam esse Chaldaicam, quia Abraham de Chaldaeis fuerit. Quod si recipimus, quaerendum est, quomodo nunc Hebraei pueri linguam quam noverant, doceri jubeantur: nisi forte juxta quorumdam opinionem duas Abraham linguas,eunuchorum nomina, Danieli, Balthasar: et Ananiae, Sedrach:
Abbreviated transcription (Latin):
lonis in quo fuit campus. duram. et tur ris quã usq. cęlũ
hi qui ab oriente mouerant pedessuds. edisica re conati
sunt. Unde et a con fusione linguarum. lo cus nom̃
accepit babilon. quȩ in lin gam nr̃am transfertur
con fusio. Simulq anim ad uertendum secundũ ano¬
gogen quod rex babilonis non potuerit uniuersa dĩ
uasa tranferre. & inidoło quod sibi finxeraꝵt con¬
lotare. sed partẽ uasorũ tem plidi. quȩ in tellegenda
sunt dogmata ueritatis. Si enim cunctos philo sopho¬
rum reuoluas libros. necesse est ut in his repperias
aliquam partem uasorum di.ut apud platonem. fabricato¬
rem mundi dm̃. ut apud zenone stoicorum princi pem
in feros. et in mortales animas & un ubonum honestatem:
Ded quia iungunt mendatia ueritati & natusȩbonum
in tegra atꝙ per fecta cepisse memorantur. Ct ait rex
israł. et desemine. regio. et tyrannorum pueros. inquib
nulla ess& macula. frlanez. meditione nulgati abuies¬
ꝓporthomin quod theodotion posuit.

Expanded text:
lonis in quo fuit campus Dura, et turris quam usque ad coelum hi qui ab Oriente moverant pedes suos, aedificare conati sunt. Unde et a confusione linguarum locus nomen accepit Babylon, quae in linguam nostram tranfertur confusio. Simul et animadvertendum secundum anagogen, quod rex Babylonis non potuerit universa Dei vasa transferre, et in idolio quod sibi finxerat collocare, sed partem vasorum 624 domus Dei, quae intelligenda sunt dogmata veritatis. Si enim cunctos philosophorum revolvas libros, necesse est ut in eis reperias aliquam partem vasorum Dei. Ut apud Platonem, fabricatorem mundi Deum, ut apud Zenonem Stoicorum principem, inferos et immortales animas, et unum bonum, honestatem; sed quia jungunt mendacium veritati, et naturae bonum integra atque perfecta cepisse memorantur. Et ait rex Israel et de semine regio et tyrannorum, pueros in quibus nulla esset macula. Pro Asphanez in editione vulgata quod Theodotio posuit,
Abbreviated transcription (Latin):
ãna⁊ ypiaac̃. inter pretatus: aquila. et dieo dotion sara¬
balla dixeruitt. Et non ut corrupte legitur sarabara s&:
lin gua aut̃ cal deorum. saraballa crura hominum uocan¬

Expanded text:
 interpretatus est, Aquila et Theodotio saraballa dixerunt: et non ut corrupte legitur sarabara. Lingua autem Chaldaeorum saraballa crura hominum vocan
Abbreviated transcription (Latin):
inseriure dicebatur. ut ultro ȩgiptiis bellũ conaretur in serre:
Er prouotatus rex austri egredietur &e pugnabit aduer sũ
regem aquilonis & p̃parabit multitu dinem nimiam &¬

Expanded text:
inservire dicebatur, ut ultro Aegyptiis bellum conaretur inferre. inservire dicebatur, ut ultro Aegyptiis bellum conaretur inferre. Et provocatus rex Austri, egredietur, et pugnabit adversum regem Aquilonis:
Abbreviated transcription (Latin):
t eustitur cortius. Post sugam et mortẽ seleuci callicim. dud filit etis
selcueus cognomento ceraunus & antiochus qui appellatus est
magnus. pro uocati spe cuctoriae. & mnultione parentis exercitu
c̃gregito aduersũ prolomeũ philopatorẽ arma corripuunt
Cũq seleucus mauor srater tertio anno imperu occisus esse in plri¬
gia perdolũ nicanoris & patrui. exercitus qui erant inspria
antio chũ sratre cius cognom̃tomagnũ debabilone uocauit
adregnum Et propterea nunc infert quod duo qđe filiĩ
prouocati sint . & congregauerint multitudinẽ exercituł plurimoꝵ
tempoere tenebatur ab pto lomeo philo patore filio euergetis qui
quartus regnabat inȩxipto. Cumq pugnasset aduersus duces
eias unmo proditione theodoti obtinuisset syriam quȩ ꝑsuc¬
cessionẽ iam aregibus acgipti tenabatur. in tantam uenit atida¬
tiam contempta luxeria philo patoris et magicis artibus qͥb:

Expanded text:
 ejus. Post fugam et mortem Seleuci Callinici, duo filii ejus  ejus. Post fugam et mortem Seleuci Callinici, duo filii ejus Seleucus cognomento Ceraunus, et Antiochus qui appellatus est Magnus, provocati spe victoriae et ultione parentis, exercitu congregato adversus Ptolemaeum Philopatorem, arma corripiunt. Cumque Seleucus major frater, tertio anno imperii esset occisus in Phrygia per dolum Nicanoris et Apaturii: exercitus qui erat in Syria Antiochum fratrem ejus cognomento Magnum de Babylone vocavit ad regnum. Et propterea nunc infert, quod duo quidem filii provocati sunt, et congregaverunt multitudinem exercituum plurimorum. tis, qui quartus regnavit in Aegypto; cumque pugnasset adversum duces ejus, immo proditione Theodotii obtinuisset Syriam, quae per successionem jam a regibus Aegypti tenebatur, in tantam venit audaciam, contempta luxuria Philopatoris, et magicis artibus, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
meo phila delsopatre eius in aegipto. srater illius ptolo meus cog¬
nomento euepretnc̃ tertius sciccessit inregnũ. deplantatione
& de germine iadicis cius eoquodesset germanus. Uenit euim
magno exercitu & in gressus est prouinciã regis aquilo nisudẽ
seleuci cognomento callicini quicũ matre lao dice regnabat
in soria. crabusus estͤ  obtinuit. in tantũ ut syriã caper& et cili¬
ciam superioresq partes trans eufraten et prope modu uniuersa
asiam. Cũ que audisset in egiptũ sedicionẽ mouerideripiens
regnũ seleuci quadiaginta milia talentorum argenti talenti
tulit & uasa p̃tiosa simula craq: deorũ duomilia quingenta.
In quib: erat et illa quae cambis es capta egipto inpersas portauerat
quidẽ ipse obtinuit. Ciliciam aut̃ amico suo antiocho gerber¬
mindam tradidit et xanthippo alteriduci prouincias trans
et inslons et ntuertt et con fortabit̃ t congitdictur as robort̃ eus¬

Expanded text:
maeo Philadelpho patre ejus in Aegypto, frater illius et ipse Ptolemaeus cogmaeo Philadelpho patre ejus in Aegypto, frater illius et ipse Ptolemaeus cognomento Evergetes, tertius successit in regnum, de plantatione et de germine radicis ejus, eo quod esset germanus: et venit cum exercitu magno, et ingressus est provinciam 706 regis Aquilonis, id est, Seleuci cognomento Callinici, qui cum matre Laodice regnabat in Syria, et abusus est eis, et obtinuit, intantum ut Syriam caperet, et Ciliciam, superioresque partes trans Euphraten, et propemodum universam Asiam. Cumque audisset in Aegypto seditionem moveri, diripiens regnum Seleuci, quadraginta millia tatulit vasaque preciosa et simulachra deorum duo milia quingenta, in quibus erant et illa quae Cambises capta Aegypto in Persas portaverat.quidem ipse obtinuit, Ciliciam vero amico suo Antiocho gubernandam tradidit, et Xantippo alteri duci provincias trans et inundans, et revertetur, et concitabitur: et congredietur cum robore
Abbreviated transcription (Latin):
ochoñatus erat icadioni. & gennaco antiochiȩ principib: occi¬
dendã tradidit. stliq̃q suũ maiorẽ seleucũ callinicũ in patris
locum regẽ constituit. Et hoc est qđ nuno dicit᷑. põst multos
annosptolonis phila del pbus &antio chus Eẽ oẽ facient ami
amicitias. Et non poterit inquid obtinere. nec sem̃ illius stare
in regno syriae. sed& ipsabernice & qui eam adduxerunt inters¬
cient᷑. Rex quoq antio chus qui confortabat cam hoc est ꝑquẽ
poterat pualere ueneno uxoris occisus est. lesiabit degermine
radicũ eius plantatio. et ueniet cũ exercitu n grediet᷑ prouincia¬
regis aquilonis. & ab utet᷑ cis et obtinebit in suꝑdeoseorũ & sculp¬
tilia uasa quoq p̃ciosa argenti x auri captiua ducet in acgptum
pse p̃ualebit aduersũ regem aquilonis. Et in trabit in regiũro
austri a reuertet᷑ ad terrã suã. Occisa bernice & mortuo ꝓtolo¬

Expanded text:
ocho natus erat, Icadioni et Genneo Antiochiae principibus occiocho natus erat, Icadioni et Genneo Antiochiae principibus occidendam tradidit: filiumque suum majorem Seleucum Callinicum in patris loco regem constituit. Et hoc est quod nunc dicitur: Post multos annos Ptolemaeus Philadelphus et Antiochus Θεὸς facient amicamicitias. Et non poterit, inquit, obtinere, nec semen illius stare in regno Syriae; sed et ipsa Berenice, et qui eam adduxerunt, interficientur. Rex quoque Antiochus qui confortabat eam, hoc est, per quem poterat praevalere, veneno uxoris occisus est. Et stabit dradicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciaregis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper tilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur ad terram suam. Occisa Berenice, et mortuo Ptole
Abbreviated transcription (Latin):
batur oe uc id est ds̃. Istẽ aduersum ptolomeum phila del phu
qui secds imperauit egiptus. gessit bella quã plurima. & totis
baby lonis atq orientis uiribus dimi cauit. Vo lensitaq
ꝑto lomeus pbila del phis postmultos annos molestum fnire
certamen. filiam suam nomine bernicen antiocho uxorem
dedit qui depriore uxore nomine lao dicehabebat duossili¬
os. seleucum qui cognominatus est callinicus a alittru antiocho.
Deduxitq eã usq pelusium & infinita auria argentimilia do¬
tis nomine dedit. Vnde phernophoro sud est dotalis ẽ appel¬
latus. antio hius aut̃ bernicen consortem regni habere sedicens
&lo adicen in concubinelocũ : Post multum temporis amore
superatus. lao dicen cũ liberis suis reduxit in regiã. Que metu¬
ens ambiguum uirianimũ nebernicen reduceret. uirũ suũ
ꝑministros ueneno interferit. Dernicen aut̃ filio qui exanti¬

Expanded text:
batur Θεὸς, id est, Deus. Iste adversus Ptolemaeum Philadelphum, batur Θεὸς, id est, Deus. Iste adversus Ptolemaeum Philadelphum, qui secundus imperabat Aegyptiis, gessit bella quamplurima, et totis Babylonis atque Orientis viribus dimicavit. Volens itaque Ptolemaeus Philadelphus post multos annos molestum finire certamen, filiam suam nomine Berenicen, Antiocho uxorem dedit, qui de priore uxore nomine Laodice, habebat duos filios, Seleucum, qui cognominatus est Callinicus, et alterum Antiochum. Deduxitque eam usque Pelusium: et infinita auri, et argenti millia dotis nomine dedit: Unde φορνοφόρος, id est, dotalis appellatus est. Antiochus autem Berenicen consortem regni habere se dicens, et Laodicen in concubinae locum, post multum temporis amore superatus, Laodicen cum liberis suis reducit in regiam. Quae metuens ambiguum viri animum, ne Berenicen reduceret, virum per ministros veneno interfecit. Berenicen autem cum filio qui ex Anti
Abbreviated transcription (Latin):
eum peditum ducenta milia. equitũ uigintimilia. curruum
duo milia. elephantos quos primus adduxit exȩthipia qua drin¬
gentos. Naues longas quas nunc liburnas uocant millequin¬
gentas. Alias ad cibaria militum deportanda mille. Auriquoq
& argenti grande pondusita ut de egipto per singulos annos
qua tuor decim milia octigenta talenta argenti acciperet.
& frumenti artabas quae mensura tres modios et tertiam
modu habet partem. quinquies & de cies centenamilia.
Et post finemannorũ foederabuntur. siueNut theo dor¬
ut thieo dotion
interptatus est postannos illius commiscentur filiaq regis austri
ueniet ad regem aquilonis facert amicitiam . & non obtinebit
fortita diñc brachu nec stabit semen eius. & tradetur ipsa.
& qui ad duxerunt eam iuuenes eius. Primꝰ syriac regnauit
ut diximꝰ seleucus. cognomento nicanor : Secundus antiochus
qui appellatus est sother. Tercius & ipse antiochus qui uoca¬

Expanded text:
eum peditum ducenta millia, equitum viginti millia, curruum eum peditum ducenta millia, equitum viginti millia, curruum vero duo millia, elephantos quos primus eduxit ex Aethiopia, quadringentos. Naves longas, quas nunc Liburnas vocant, mille quingentas; alias ad cibaria militum deportanda, mille: auri quoque et argenti grande pondus: ita ut de Aegypto per singulos annos quatuordecim millia, et octingenta talenta argenti acceperit: et frumenti artabas quae mensura tres modios et tertiam modii partem habet quinquies et decies centena millia. Et post finem annorum foederabuntur sive, ut Theodotio interpretatus est: Et post annos illius commiscentur. Filiaque regis Austri veniet afortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa,  qui confortabant eam in temporibus. Primum Syriae regnavit, ut diximus, Seleucus, cognomento Nicanor. Secundus Antiochus, qui appellatus est Sother. Tertius et ipse Antiochus, 705 qui voca
Abbreviated transcription (Latin):
nis temporis scribere. Idcirco aut̃ eętera regna dimittens.
macedoniae uidelicet &asiae : Iantum deegiptis & syrie narrat
regibus. quia in medio iudca posita nunc ab illis. nunc abistis
regib: tenebatur. Et scripturȩscȩ̃ propositum est non exter¬
nam absq iudeis historiam texere. sed que israheli populi
copulata est. Et de principib eius p̃uclabit super eum
& dñinabitur dicione: multa enim dominatio eius Iste est
pto lomeus phila delfus scđs rex egipti filius ptolom ei superio¬
ris. sub quo hxx inter pretes alexan driae scripturam scam
in grecum dicunt᷑ uertisse sermonem . qui & elea zaro ponti¬
fici multa hiero solima et intempli donaria uasa transmisit
Cuius bibliotece prefuit demetrius phalereus. Idem apud gre¬
cosorator & philosophus tanteq potentiȩ fuissenarratur. ut
ptolomeũ patrẽ uinceret. Narrant enim historiae babuisse

Expanded text:
jus temporis scribere. Idcirco autem caetera regna dimittens, jus temporis scribere. Idcirco autem caetera regna dimittens, Macedoniae videlicet et Asiae, tantum de Aegypti et Syriae narrat regibus: quia in medio Judaea posita, nunc ab illis, nunc ab istis regibus tenebatur. Et Scripturae sanctae propositum est, non externam absque Judaeis historiam texere, sed eam quae Israeli populo copulata est. Et de principibus ejus praevalebit super eum: et dominabitur ditione. Multa enim dominatio ejus. Iste est Ptolemaeus Philadelphus secundus rex Aegypti, filius Ptolemaei superioris: sub quo LXX interpretes Alexandriae Scripturam sanctam in Graecum dicuntur vertisse sermonem: qui et Eleazaro pontifici multa Jerosolymam, et in templi donaria vasa transmisit: cujus bibliothecae praefuit Demetrius Phalereus, idem apud Graecos orator, et philosophus: tantaeque potentiae fuisse narratur, ut Ptolemaeum patrem vinceret. Narrant enim historiae habuisse
Abbreviated transcription (Latin):
posteros eius. hoc significat quia liberos non habuerit sed
reguum ipsius in alienos laceratumsit. excepto fratre
phoilippo qui macedonas tenuit. Neq secum dum poten¬
tiamillius quadominatus est. Diuisum enim inquatuor
partes regnum in beuillius fuit. dum aduersum sedimi¬
cant itestino furore baccantur. Lacerabitur enim
usuor macedoniȩ asiae spriae cecgipti & iaminali¬
os obscuriores & minores reges macedonum regnum lace¬
ratum estio Significat autem perdiccam & crateron t
lisima hium. Nam capatdocia et armonia bithinia t gradia.
bos phorosq & aliae procunciae deptriate depotestate macedo¬
ium recedentes diuersos sub rges commigrarunt Et conforta¬
bitur rex austri. Polomeum indicat lagisilium qui primus
reduuit indegpto et uir prudentissimus fuit fortissinusq
quac ab antigono fuerat ab lata restitueret. Cariam quoq: obti¬
neret & multas insulas urbesq ac regines de quibus non est hu¬

Expanded text:
posteros ejus, hoc significat, quod liberos non habuerit: sed posteros ejus, hoc significat, quod liberos non habuerit: sed regnum ipsius in alienos laceratum sit: excepto fratre Philippo, qui Macedonas tenuit. Neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Divisum enim in quatuor partes regnum imbecillius fuit: dum adversus se dimicant, et intestino furore bacchantur. Lacerabitur Al. quatuor, Macedoniae, Asiae, Syriae et Aegypti, etiam in alios obscuriores, et minores reges Macedonum regnum laceratum est. Significat autem Perdiccam, et Crateron, et Lysimachum. Nam Cappadocia, et Armenia, Bithynia, et Heraclia, Bosphorusque et aliae provinciae de potestate Macedonum recedentes, diversos sibi reges constituerunt. Et confortabitur rex Austri. Ptolemaeum indicat filium Lagi, qui primus regnavit in Aegypto, et vir prudentissimus fortissimusque quae ab Antigono fuerat ablata, restituerit: Cariam quoque obtineret, et multas insulas urbesque et regiones, de quibus non est hu
Abbreviated transcription (Latin):
rii ducibus urbem sardis accepit. Posteaq capta india. et ur¬
be alexandria condita. cum triginta & duos aetatis haberet
annos. et duodemum annum imperii. in babylone ueneno
perut. Et di uidetur inquatuor uentos cęli. sed non in poste¬
ros eius. Neq secundum potentiam illius. quadominatus est.
ost alexandrum in quatuor uentos cęli. oretem uidelicet
et ac cidentem. meridiem et septem trionẽ regnum illiuis di¬
uisu est. In egepto enim prius regnauit ꝓtolomeus lagi fi¬
lius id est admeridiem. in macedonia phylippus quictandcus
frater al exandri id est adoccidentem: Syrac e babilonis et
superiorum locorum selcucus nicanor id estadorientem.
Asiaes et pontice ferrarumq: in ipsa plaga prouinciarum an¬
tigoniisi dest ad septemtrione. łloc secundum torius orbis
plagas dicamus. ceterum qui inuidȩa est adaqui lonemsyriã.
et ad meridrem acgiptum habet. Quod aut̃ ait sednon in

Expanded text:
rii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urrii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbe Alexandria condita, cum triginta et duos aetatis haberet annos, et duodecimum imperii annum, in Babylone veneno periit. Et dividetur in quatuor ventos coeli; sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Post Alexandrum in quatuor ventos coeli: orientem videlicet, et occidentem, meridiem, et septentrionem, regnum illius divisum est. In Aegypto enim primus regnavit Ptolemaeus Lagi filius, id est, ad meridiem. In Macedonia Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, id est, ad occidentem. Syriae et Babylonis, et superiorum locorum, Seleucus Nicanor, id est, ad orientem. Asiae et Ponti caeterarumque in ipsa plaga provinciarum Antigonus, id est, ad septentrionem. Haec secundum totius orbis plagas dicimus. Caeterum qui in Judaea est, ad Aquilonem Syriam, et ad Meridiem Aegyptum habet. Quod autem ait: sed non in
Abbreviated transcription (Latin):
& apud salamina nauale certamen. quando sopho les & eu¬
ripedes clari habebantur. et temisto les in persas fugiens. hausto
tauri sangune periit. Frustra igitur darium quartũ regem qui
ab alexandro superatus est scribit. Qui non quartus. sed quãtus
decimus post cyrum. persarum rexfuit. Quem septimo imperii
sui anno et superauit & occidit alexander. Et notandum qđ
quatuor post cyrum regibus persarum numeratis nouem pre¬
teriret & transiret ad alexan drum. Non enim curȩ fuit spiũ
prophetali historiae ordinem sequi. sed preclara quaes ꝑstrin¬
gere. Surget uero rex fortis & dominabitur potestate multa
et faciet quod placuerit ei. Et cum stetes Tonteretur regnũ
cius. Perspicue de magno alexandro rex macoedonum loquit᷑.
qui philippi filius fuit. Elic enim illirus. trauibuq superatis.
tucta grȩcia thebisq subuersis transut in asianafugatis da¬

Expanded text:
et apud Salaminam navale certamen: quando Sophocles et Euet apud Salaminam navale certamen: quando Sophocles et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persas fugiens, hausto tauri sanguine, periit. Frustra igitur quidam Darium regem quartum, qui ab Alexandro superatus est, scribit; qui non quartus, sed quartus decimus post Cyrum Persarum rex fuit: quem septimo imperii sui anno et superavit et occidit Alexander. Et notandum quod, quatuor post Cyrum regibus Persarum enumeratis, novem praeterierit et transierit ad Alexandrum. Non enim curae fuit spiritui prophetali historiae ordinem sequi, sed praeclara quaeque perstringere. 703 Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa: et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus. Perspicue de magno Alexandro rege Macedonum loquitur, qui Philippi filius fuit: hic enim Illyricis, Thracibusque superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiam: et fugatis Da
Abbreviated transcription (Latin):
ut confortaretur & roboraretur eius imperium. Ds̃ repente
respondit: Et nunc ueritatem adnuntiabo tibi. estq.
sensus. Quia uis nosse de persarum regibus quid futu¬
rum sit. audi ordinem rerum: et ausculta quod queris.
Eecce ad huc tresreges stabunt inperside. et quartus dita¬
bit᷑ opib nimiis suꝑ om̃s. Et cũ inualuerit diuitus suis. con¬
citabit om̃s aduersũ regnũ grȩciȩ. Quatuor reges postcyrũ
dicit inperside surrecturos. cambysen filium cyri & smerdẽ
magum. qui panthaten filiam cambysis duxit uxorem.
Qui cum aseptẽ magis fuisset occisus. & in locum eius darius sosce¬
pisset imperium. eadem phantbateses nupsit dario. & exeo xer¬
xen filium genuit. Qai potentissimus rex & ditissimus aduersus
greciam innumerabilẽ duxit exercitum & cagessit quae gre¬
corum narrant historiae. Suc cendit enim tathenas sub prin¬
cipe callia bellumq eo tempore gestum est intermopylis.

Expanded text:
ut confortaretur et roboraretur ejus imperium, Deus repente ut confortaretur et roboraretur ejus imperium, Deus repente respondit: -- Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Estque sensus: Quia vis nosse de Persarum regibus quid futurum sit, audi ordinem rerum, et ausculta quod quaeris. Et ecce tres adhuc reges stabunt in Perside: et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Quatuor reges post Cyrum dicit in Perside surrecturos, Cambysen filium Cyri, et Smerden Magum qui Pantapten filiam Cambysis duxit uxorem. Qui cum a septem Magis fuisset occisus, et in locum ejus Darius suscepisset imperium, eadem Pantaptes nupsit Dario, et ex eo Xerxen genuit filium, qui potentissimus rex et ditissimus, adversum Graeciam innumerabilem duxit exercitum, et ea gessit quae Graecorum narrant historiae. Succendit enim Athenas sub principe Callia, bellumque eo tempore gestum est in Thermopylis,