comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
saul. Non possum sic incedere:
quia nec usum habeo. & deposu-¬
it ea. Et tulit baculum suum
quem semper habebat in mani-¬
bus: & elegit sibi quinq limpidis-¬
simos lapides de torrente. et
misit eos in peram pastoralem
quam habebat secum: & fundam
manu tulit: & processit aduersus
phylisteum. Ibat autem phyliste¬
us incedens. & appropinquans
aduersum dauid: & armiger eius
ante eum. Cumq inspexiss& phy¬
listeus & uidissox dauid: despexit
eum. Erat enim adolescens.: rufus
&e pulcher aspectu. Et dixit phy¬
listeus ad dauid. Numquid ego
canis sum. quod tu uenis ad me
ad dauid. Ueni ad me. & dabo
carnes tuas uolatilibus cęli & besti.¬
phylisteum. Tu uenis ad me cum
gladio & hasta & clipeo: ego au.¬
tem uenio ad te in nomine dñi
exercituum dĩ agminum israhel.
cutiam te. & auferam caput tuum
a te : & dabo cadauera castrorum
phylistum hodie uolatilibus cęli
& bestiis terre: ut sciat omnis
terra quia est dñs dĩ in ifrahel: &

Expanded text:
Saul: Non possum sic incedere, Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venis ad me ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestieum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, cutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est ei. Non concidat cor¬
Non uales resistere phylisteo isti:
nec pugnare aduersus eum: quia
puer es. Hic autem uir bellator.
ab adolescentia sua. Dixitq cdauid
ad saul. Pascebat seruus tuus pa-¬
tris sui gregem: & ueniebat leo
uel ursus. tollebantq arietem
de medio gregis. & sequebar eos
& percutiebam: & eruebam de
ore eorum. Et illi consurgebant
aduersum me : & apprehendebam
mentum eorum. & suffocabam:
interficiebamq eos. Nam & leo-¬
nem & ursum interfeci ego ser-
teus hic incircumcisus. quasi unus
ex eis: qui ausus est maledicere
dauid. Dñs qui eruit me de
manu leonis & de manu ursi:
ipse liberabit me de manu phy-¬
listei huius. Dixit autem saul ad
Et induit saul dauid uestimentis
suis. & imposuit galeam eream
super caput eius: & uestiuit eum
lorica. Accinctus ergo dauid gla-¬
dio eius super uestem suam: cę¬
pit temptare si armatus posset
incedere. Non enim habebat con-¬
suetudinem. Dixitq dauid ad

Expanded text:
locutus est ei: Non concidat corlocutus est ei: Non concidat corNon vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servuhaeus hic incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicere David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad
Abbreviated transcription (Latin):
dum enim israhel ascendit. Uirum
ergo qui perciisserit eum ditabit¬
rex diuitiis magnis: & filiam su.¬
am dabit ei: & domum patris
eius faciet absq tributo in israhel.
Et ait dauid ad uiros qui stabant
secum : dicens. Quid dabitur uiro
qui percusserit phylisteum hunc.¬
Quis est enim hic phylisteus incireũ¬
cisus : qui exprobrauit acies dñi
uiuentis: Referebat autem ei
populus eundem sermonem: di-¬
ciisserit eum. Quod eum audiss&
heliab frater eius maior. loquente
eo cum aliis: iratus est contra dauid.
& ait. Quare uenisti: & quare
dereliquisti pauculas oues illas
in deserto: Ego noui superbiam
tuam. & nequitiam cordis tui:
quia ut uideres prelium descen-¬
disti. Et dixit dauid. Quid feci:
Numquid non uerbum est: Et
declinauit paululum ab eo ad ali.¬
um. Dixitq eundem sermonem.
Et respondit ei populus uerbum.
sicut & prius. Audita sunt autem
uerba quȩ locutus est dauid : et
annuntiata in conspectu saul.
Ad quem cum fuissoe adduictus:

Expanded text:
dum enim Israeli ascendit. Virum dum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percrex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum huncquis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, diviro, qui percusserit eum. Quod cum audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus,
Abbreviated transcription (Latin):
& stabat quadraginta diebus .xxxiiii.
ixit autem ysai ad dauid filium F¬
suum. Accipe fratribus tuis ephy
curre in castra ad fratres tuos. Et
decem formellas casei has: deferes
bus ordinati sunt disce. Saul
itaq dauid mane. & commenda¬
uit gregem custodi: & honustus
abiit. sicut preceperat ei ysai.
Et uenit ad locum magala. & ad
exercitum qui egressus ad pugnan-¬
dum uociferatus erat in certami¬
ne. Direxerat enim aciem isra-¬
hel. Sed & philistum ex aduerso
fuerant preparati. Derelinquens
ergo dauid uasa quȩ attulerat
sub manu custodis ad sarcinas:
cucurrit ad locum certaminis.
& in terrogabat si omnia recte
agerentur erga fratres suos. Cũq
adhuc ille loqueretur eis. appa-¬
ruit uir ille spurius ascendens
goliath nomine: philisteus de geth.
quente eo hȩc eadem uerba: au-¬
diuit dauid. Omnes autem isra-¬
helitȩ cum uidissent uirum. fu-
de israhel. Num uidisti uirum
hunc qui ascendit: Ad exprobran¬¬

Expanded text:
et stabat quadraginta diebus. T. XLVI. et stabat quadraginta diebus. T. XLVI. Dixit autem Isai ad David filium suum: Accipe fratribus tuis ephi curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas casei has deferes bus ordinati sunt, disce. Saul itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, quente eo haec eadem verba, audivit David. Omnes autem Israelitae, cum vidissent virum, fugede Israel: Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobran
Abbreviated transcription (Latin):
bat eis. Quare uenistis parati
ad prelium : Numquid non ego
sum philisteus: & uos serui saul:
E ligite ex uobis uirum: & descendat
ad singulare certamen. Si quiuerit
pugnare mecum. & percisserit me.
erimus uobis serui. Si autem ego
preualuero. & perciissero eum: uos
serui eritis. & seruietis nobis. Et
aiebat:. philisteus. Ego exprobraui
agminibus israhel hodie. Date
michi uirum: & ineat mecum
singulare certamen. Audiens au.¬
tem saul & omnes uiri israhelitȩ
sermones philistei huiuscemodi:
stupebant & metuebant nimis.
bethleem iuda. cui nomen erat.
ysai : qui habebat octo filios.
Et erat uir in diebus saul senex.:
saul: in prȩlium. Et hȩc nomina
trium filiorum eius : qui perrexe-¬
runt ad bellum. Eliab primoge¬
nitus: & secundus abinadab: terti.¬
usq samma. Dauid autem erat
minimus. Tribus ergo maioribus
secutis saulem. abiit dauid & re-¬
uersus est a saul: ut pascer& gregẽ.
patris sui in bethleem. Procedebat
uero philisteus mane & uespere:

Expanded text:
bat eis: Quare venistis parati bat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat d singulare certamen. Si quieverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae, sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. Bethleem Juda, cui erat nomen Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, eSaul in praelium, et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. T. XLV. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, abiit David, et reversus est a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procedebat vero Philisthaeus mane et vespere,
Abbreviated transcription (Latin):
ongregantes uero phylistuim ag.¬
mina sua in prelium. conuenerunt
in socoth iudȩ: & castra metati sunt
inter socoth & a zecha: infinibus
dommim. Porro saul & uiri isra¬¬
hel congregati uenerunt in uallẽ
therebinti: & direxerunt aciem
ad pugnandum contra philistiim.
Et philistum stabant supra mon-¬
tem ex parte hac. & israhel sta.¬
bat super montem ex altera par-¬
te : uallisq erat inter eos. Et egres-¬
sus est uir spurius de castris phẏ¬
listinorum nomine goliath de
geth: altitudinis sex cubitorum
& palmo. & cassis ȩrea super
caput eius: & lorica hamata indu-¬
ebatur. Porro pondus loricȩ eius.
quinq milia siclorum ęxis erat.¬
Et ocreas ereas habebat in cruri-¬
bus : & clipeus ęxeus tegebat hu-¬
meros eius. Hastile autem hastȩ
eius: erat quasi liciatorium texen.¬
tium. Ipsum autem ferrum has-¬
te eius sex centos siclos habebat
ferri. Et armiger eius. antecede.
bat eum. Stansq clamabat ad-¬
uersus phalangas israhel: & dice.¬

Expanded text:
ongregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dice
Abbreviated transcription (Latin):
suorum: & nudatus ẽ. quasi si nudet᷑ unus
de scurris. Dixitq dauid ad michol.
Uiuit dñs. quia ludam ante dñm
qui elegit me potius quam pa.¬
trem tuum. & quam omnem do.¬
mum eius: & precepit michi ut
essem dux super populum dñi
isrł: et ludam & uilior fiam
plus quam factus sum. & ero
humilis in oculis meis: & cum
ancillis de quibus locuta es.glo
filiȩ saul non est natus filius.
usq ad diem mortis suȩ. xUi.
actum est autem cum sedisset
rex dauid in domo sua. & dñs
dedisset ei requiem undiq ab
uniuersis inimicis suis: dixit
ad nathan prophetam. Uidesne
quod ego habitem in domo
cetrina: & arca dĩ posita sit in
medio pellium: Dixitq nathan
ad regem. Omne quod est in
corde tuo uade fac: quia dñs

Expanded text:
suorum! et nudatus est, quasi si nudetur unus suorum! et nudatus est, quasi si nudetur unus de sVivit Dominus, quia ludam ante Dominum, qui elegit me, potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus; et praecepit mihi ut essem dux super populum Domini in Israel, et ludam, et vilior fiam plusquam factus sum, et ero humilis in oculis meis, et cum ancillis, de quibus locuta es, gloitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae. Cap. VII. Factum est autem cum sedisset rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade, fac: quia Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
israhel ducebant arcam testamen.¬
ti dñi in iubilo: & in clangore bii.¬
cinȩ. Cumq intrassoe arca dñi
in ciuitatem dauid: michol filia
saul prospiciens per fenestram.
uidit regem dauid subsilientem
atq saltantem coram dño. et
despexit eum in corde suo. Et
introduxerunt arcam dñi. et
posuerunt eam in loco suo: in
medio tabernaculi quod teten.¬
derat ei dauid. Et obtulit dauid
holocausta coram dño: & pacifica.
Cumq complessor offerens holo¬
causta & pacifica: benedixit po¬
pulum in nomine dñi exercituum.
& partitus est multitudini uni-¬
uersȩ israhel tam uiro quam mu-¬
lieri singulis colliridam panis
unam: & assaturam bubulȩ car-¬
nis unam: & similam frixam oleo.
Et abiit omnis populus: unusquisq
in domum suam. Reuersusq est
dauid : ut benedicer& domui
sue. Et egressa michol filia saul
in occursum dauid: ait. Quam
gloriosus fuit hodie rex israhel.
disco operiens se ante ancillaᷤ seruoꝵ.

Expanded text:
Israel ducebant arcam testamenIsrael ducebant arcam testamenini, in jubilo et in clangore buccinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuemedio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine Domini exercituum et partitus est multitudini universae Israhel tam viro quam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhdiscooperiens se ante ancillas servorum
Abbreviated transcription (Latin):
& percussit eum super temerita-¬
te. Qui mortuus est ibi: iuxta
arcam dĩ. Contristatus autem est¬
cdauid: eo quod percussiss& dñs¬
oram. Et uocatum est nomen
loci illius percussio ora: usq in
diem hanc. Et extimuit dauid
dñm in die illa: dicens. Quomo.¬
do ingredietur ad me arca dñi:
Et noluit diuertere ad se arcam
dñi in ciuitatem dauid. sed
diuertit eam in domum obeth¬
edom gethei. Et habitauit arca
dñi in domo obethedom gethei.
tribus mensibus. Ꝙ benedixit.
dñs obeth edom: & omnem do-¬
mum eius. Nuntiatumq est
regi dauid. quia benedixit dñs
obethedom & omnia eius: propter
arcam dñi.
biit ergo dauid. & adduxit ar-¬
cam dñi de domo obeth edom
in ciuitatem dauid: cum gaudio.
Cumq transcendissent qui porta-¬
bant arcam dñi sex passus. im-¬
molabant bouem & ouem et
arietem. Et dauid saltabat to.¬
tis uiribus: ante. dñm. Porro
dauid. erat accinctus ephot
lineo. Et dauid & omnis domus¬

Expanded text:
et percussit eum super temeritaet percussit eum super temeritate, qui mortuus est ibi juxta arcam Dei. CDavid eo quod percussisset DoOzam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius nuntiatumque est regi David benedixit Dominus Obededom et omnia eius parcam Dei. Abiit ergo David, et adduxit arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus
Abbreviated transcription (Latin):
castra phylistiim. fecit itaq da-¬
uid. sicut ei preceperat dñs: &
percussit phylistiim de gabee.
omnes electos ex israhel: trigin¬
ta milia. Surrexitq & abiit.
& uniuersus populus qui erat
cum eo de uiris iuda: ut addii.¬
cerent arcam dĩ super quam
inuocatum est nomen dñi exer-¬
cituum: sedentis in cherubin
super eam. Et imposuerunt ar.¬
cam dñi super plaustrum nouum.
Tuleruntq eam de domo aminadab
quȩ erat in gabaa. Ora autem &
aio filii aminadab minabant plau-
strum nouum. Cumq tulissent
eam de domo aminadab quȩ erat
in gabaa. custodiens arcam dĩ:
aio precedebat arcam. Dauid au-¬
tem & omnis israhel ludebant
coram dño in omnibus lignis fa-¬
brefactis: & eytharis. & lyris. &
tympanis. & sistris. & cymbalis.
ostquam autem uenerunt xiiii¬
ad aream nachor. extendit manũ
ora ad arcam dñi & tenuit eam:
quoniam calcitrabant boues. &
declinauerant eam. Iratusq est
indignatione dñs contra ozam.

Expanded text:
castra Philisthim. Fecit itaque Davcastra Philisthim. Fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus, et percussit Philisthim, de Gabee, omnes eleta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam et inposuerunt arcam Domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab strum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream NachoOza ad arcam Dei, et tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam,
Abbreviated transcription (Latin):
ydierunt uero phylistiim quod
unxissent dauid regem super
israhel: & ascenderunt uniuersi
ut quererent dauid. Quod
cum audisset dauid: descendit
in presidium. Phylistiim autem
uenientes : diffusi sunt in uallem
raphaim. Et consuluit dauid
dñm : dicens. Si ascendam ad
phylistiim. & si dabis eos in manũ
meã : Et dixit dñs ad dauid.¬
A scende : quia tradens dabo phy-¬
listiim in manum tuam. Uenit
ergo dauid in baal pharasin. et
percussit eos ibi. Et dixit. Diui.¬
sit dñs inimicos meos coram me.
sicut diuiduntur aque. Propterea
uocatum est nomen loci illius
baal pharasin. Et reliquerunt ibi
sculptilia sua: quȩ tulit cdauid &
uiri eius. Et addiderunt adhuc
phylistiim ut ascenderent. & diffusi
sũt in uallẽ raphaim. Consuluit autẽ.
Nõ ascendas. sed gira post tergũ eoꝵ: et ue¬
nies ad eos ex aduerso piroꝵ. Et cum au-¬
dieris sonitum gradientis in eacu.¬
mine pirorum: tunc inibis pręli-
um. quia tunc egredietur dñs
ante faciem tuam. ut percutiat

Expanded text:
dierunt ergo Philisthim quod unxissent David in regem super Israel, et ascenderunt universi ut quaererent David: quod cum audisset David, descendit in praesidium. Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthim? et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad DaAscende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem stiim, sed gira post tergum eorum, et venies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum: quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat
Abbreviated transcription (Latin):
patrem tuum: & restituamti.¬
bi omnes agros saul patris
tui. & tu comedes panem in
mensa mea semper. Qui ado-¬
rans eum: dixit. Quis ego sum
seruus tuus : quoniam respexisti
super canem mortuum simi.¬
lem mei: Uocauit itaq rex
sibam puerum saul: & dixit ei.
Omnia quęcumq fuerunt saul.
& uniuersam domum eius.
dedi filio dñi tui. Operare igi¬
tur ei terram tu & filii tui et
serui tui. & inferes filio dñi tui
eybos. ut alatur. Miphiboseth
autem filius dñi tui: comedet
semper panem super mensam
meam. Erant autem sibȩ quin-¬
decim filii: & uiginti serui.
Dixitq siba ad regem. Sicut ius.¬
sisti dñe mi rex seruo tuo.: sic
faciet seruus tuus. Et miphi¬
boseth comedet super mensam
tuam : quasi unus de filiis regis.
Habebat autem miphiboseth fili.¬
um paruulum: nomine micha.
Omnis uero cognatio domus
siba. seruiebat miphiboseth. Por-¬
ro miphiboseth habitabat in ihe.¬
rusalem: quia de mensa regis
iugiter uescebatur: & erat elau-¬

Expanded text:
patrem tuum, et restituam tipatrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat clau
Abbreviated transcription (Latin):
Banaias autem filius ioiade: super
cerethi & phelethi. Filii autem
dauid sacerdotes erant. XUIII.¬
Et dixit dauid. Putasne est aliquis
qui remanserit de domo saul. ut
faciam cum eo misericordiam
propter ionathan: Er̃at autem
de domo saul seruus: nomine sibi
Quem cum uocasset rex ad se. di¬
xit ei. Tune es siba : & ille
respondit. Ego sum seruus tuus.
Et ait rex. Num superest aliquis
de domo saul. ut faciam cum eo
misericordiam dĩ: Dixitq siba
regi. Super est filus ionathȩ.
debilis pedibus. Ubi inquit est:
Et siba ad regem. ecce ait in do.¬
mo est machir filii amihel: in
lodabar. Misit ergo rex dauid.
& tulit eum de domo machir
filii amihel : de lodabar. Cum
autem uenisset miphiboseth fi-¬
lius ionathȩ filii saul ad dauid.
corruit in faciem suam: & adora.¬
uit. Dixitq dauid. Miphibo¬
seth Qui respondit. Adsum ser-¬
uus tuus. Et ait ei dauid. Ne.
timeas. quia faciens faciam in te
misericordiam propter ionathan

Expanded text:
Banaias autem filius Ioiada super Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem lius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam propter Jonathan
Abbreviated transcription (Latin):
tulans. & gratias ager&: eo quod
expugnasset adra ezer. & percus.¬
siss&r eum. Hostis quippe erat
thou adraezer. Et in manu eius
erant uasa argentea. & uasa au.¬
rea: & uasa ęxea. Quȩ & ipsa
sanctificauit rex dauid dño cum
argento & auro quȩ sanctificaue.¬
ratꝰ de uniuersis gentibus quas
subegerat : de sẏria. & moab. &
filiis ammoñ. & phylistiim. &
amalech : & de manubiis adraexer
filii roob regis soba. Fecit quoq
sibi dauid nomen cum reuerte¬
retur capta sẏria. in ualle sali-¬
narum cesis duodecim milibus¬
milia. Et posuit in idumea custo¬
des: statuitq presidium. Et fa.¬
cta est uniuersa idumea serui.
profectus est. & regnauit dauid
super omnem israhel. faciebat
quoq dauid iudicium & iustiti.¬
am omni populo suo. Ioab autẽ
filius saruiȩ: erat super exercitũ.
Porro iosaphat filius achilud: erat
a commentariis. Et sadoch filius
achitob. & achimelech filius abi.¬
athar sacerdotes: & saraias seriba.

Expanded text:
tulans et gratias ageret eo quod tulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibust posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea servienprofectus est et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba
Abbreviated transcription (Latin):
moab dauid seruiens sub tributo.
Et percussit dauid adraezer fili¬
um roob regem soba: quando
profectus estꝰ ut dominaretur.
super flumen i eufraten. Et captis
dauid ex parte eius mille septin-¬
gentis equitibus. & uiginti mili.¬
bus peditum. subneruauit om.¬
nes iugales curruum. Dereli-¬
quit autem ex eis centum cur-¬
rus. Uenit quoq sẏria damasci:
ut presidium ferr& adraezer
regi soba. Et percussit dauid
de syria uiginti duo milia uiro-¬
rum. Et posuit dauid presidiũ
in syria damasci. Factaq est sy-¬
ria dauid seruiens sub tributo.
Seruauit aũt dñs dauid. in omnibus
ad quȩcumq profectus est. Et
tulit dauid arma aurea quȩ
habebant serui adraezer: & de-¬
tulit ea in iherusalem. Et de
bethe.& de beroth. ciuitatibus
adra ezer. tulit rex dauid ęs
multum nimis.
udiuit autem thou rex emath.¬
quod percussisset dauid omne
robur adraezer. Et misit thou
ioram filium suum ad regem
dauid. ut salutar& eum congra-¬

Expanded text:
Moab David serviens sub tributo Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis udivit autem Thou rex Emathquod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congra
Abbreviated transcription (Latin):
israhel in populum sempiternum.
& super domum eius. suscita in
sempiternum : & fac sicut locutus
usq in sempiternum. atq dicatur.
Dñs exercituum: as super israhel.
St. domus serui tui dauid:erit
stabilita coram dño. Quia tu¬
dñe exercituum ds israhel reue-¬
lasti aurem serui tui dicens.
domum ȩdificabo tibi. pro¬
ꝑterea inuenit seruus tuus cor
Nunc ergo dñe ds̃ tu es ds̃. et
uerba tua erunt uera. Locutus
es enĩ ad seruũ tuũ bona hȩc. Incipe
igit᷑ & benedic domui serui tui. ut sit
in sempiternũ corã te: quia tu dñe ds̃ lo¬
cutꝰ es. Se benedictione tua. benedicet᷑
domus serui tui in semꝑit̃̾num.
ae tum est autem post hȩc. per¬
cussit dauid phylistiim: & humi-¬
liauit eos. Et tulit dauid frenũ
tributi de manu phylistiim. &
percussit moab: & mensus est eos
funiculo. coȩquans terrȩ. Men¬¬
sus est autem & duos funiculos.
unum ad occidendum: & alium
ad uiuificandum. Factusq est

Expanded text:
Israhel in populum sempiternum Israhel in populum sempiternum et super domum ejus, suscita in sempiternum: et fac sicut locutus usque in sempiternum, atque dicatur: ominus exercituum, Deus super Israel. Et domus servi tui David erit stabilita coram DDomine exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, dicens: domum aedificabo tibi: propterea invenit servus tuus cor Nunc ergo, Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te: quia tu, Domine Deus, locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est
Abbreviated transcription (Latin):
iugiter. Secundum omnia uer.¬
bahȩc. & iuxta uniuersam uisio.¬
nem istam. sic locutus est nathan
ad dauid. Ingressus est autem
rex dauid. & sedit coram dño.
& dixit. Quis ego sum dñe ds
& quȩ domus mea: quia addu.¬
xisti me huc usq: Sed & hoc
parum uisum est in conspectu
tuo dñe ds̃. nisi loquereris etiam
de domo serui tui in longinquu̾.
sta est enim lex adam: dñe ds.
Quid ergo addere poterit adhuc
dauid. ut loquatur ad te: Tu
enim scis seruum tuum : dñe ds.
Propter uerbum tuum & secundũ
cor tuum fecisti omnia magna.¬
lia hȩc. ita ut nota faceres seruo
tuo. Idcirco magnificatus es dñe
dis̃. quia non est similis tui. Neq¬
enim est ds̃ extra te: in omni¬
bus quȩ audiuimus auribus nos.¬
tris. Quȩ est aut ut populus
tuus israhel gens in terra. pro.¬
pter quam iuit ds̃ ut redimeroe
eam sibi in populum. & poneroe
sibi nomen: faceroeq eis magna.¬
lia & horribilia super terram
a facie populi tui quem redemisti
Et firmasti tibi populum tuum

Expanded text:
omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti et firmasti tibi populum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
em dabo tibi ab omnibus inimi.¬
cis tuis. Predic&q tibi dñs. quod
domum faciat tibi. Cumq com-¬
pleti fuerint dies tui & dormi¬
eris cum patribus tuis : suscitabo
semen tuum post te quod egre.¬
dietur de utero tuo: & firmabo
regnum eius. Ipse ȩdificabit do.¬
mum nomini meo: & stabiliam
thronum regni eius usq in sem.¬
piternum. Ego ero ei in patrem.
& ipse erit michi in filium. Qui
si iniq aliquid gesserit. arguam
eum in uirga uirorum. & in pla-

Expanded text:
em dabo tibi ab omnibus inimiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus: ipse aedificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium: qui si inique aliquid gesserieum in uirga uirorum, et in plag
Abbreviated transcription (Latin):
ad nathan dicens. Uade & lo-¬
quere ad seruum meum dauid.
Hȩc dicit dñs. Numquid tu ȩdifi-¬
cabis michi domum ad habi¬
tandum: Neq enim habitaui
in domo ex die qua eduxi filios
israhel de terra egipti usq in
cuncta loca quȩ transiui cum
omnibus filiis israhel. Numquid
loquens locutus sum ad unam de
tribubus israhel. cui precepi ut
pascer& populum meum israhel
dicens . quare non ȩdificasti mi-¬
chi domum cedrinam: Et nunc
hȩc dices seruo meo dauid. Hȩc
dicit dñs exercituum. Ego te
tuli de pascuis sequentem greges.
ut esses dux super populum me.¬
um israhel: & fui tecum in om.¬
nibus ubicumq ambulasti: et
interfeci uniuersos inimicos tu-¬
os a facie tua: feciq tibi nomen
grande iuxta nomen magno.¬
rum qui sunt in terra. Et po-¬
nam locum populo meo israhel.
& plantabo eum: & habitabo cũ
eo: & non turbabitur amplius.
Nec addent filii iniquitatis ut
affligant eumꝰ sicut prius: ex
die qua constitui iudices super
populum meum israhel. Et requi.¬

Expanded text:
Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedificabis mihi domum ad habitandum neque enim habitavi in domo ex die qua eduxi filios Israhel de terra Aegypti usque in cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locuttribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requi
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum & leuitarum. quam uni.¬
uersȩ frequentie quȩ uenerat ex
israhel: proselitorum quoq de ter-¬
ra israhel & habitantium in iuda.
Factaq est grandis celebritas in ihe.-¬
rusalem : qualis a diebus salomonis
filii dauid regis israhel in ea urbe
non fuerat. Surrexerunt autem
sacerdotes atq leuitȩ benedicentes
populo. & exaudita est uox eorum.
peruenitq oratio in habitaculum
rite celebrata. egressus est omnis
israhel qui inuentus fuerat in ur-¬
bibus uda & fregerunt simulachra.
succideruntq lucos. demolitiq sunt
excelsa: & altaria destruxerunt: non
solum de uniuerso iuda & beniamin.
sed de ephraim quoq & manasse: do.¬
nec penitus euerterent. Reuersiq
sunt omnes filii israhel: in possessio.¬

Expanded text:
cerdotum et Levitarum quam unicerdotum et Levitarum quam universae frequentiae, quae venerat ex Israel: proselytorum quoque de terra Israel, et habitantium in Juda. Factaque est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Israel in ea urbe non fuerat. Surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo: et exaudita est vox eorum: pervenitque oratio in habitaculum rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt nosolum de universo Iuda et Beniamin sed de Ephraim quoque et Manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessio
Abbreviated transcription (Latin):
suorum: & non imputabitur eis
quod minus sanctificati sunt. Quẽ
exaudiuit dñs: & placatus est populo.
Feceruntq filii israhel qui inuenti
sunt in iherusalem. sollempnitatem
arimorum septem diebus in lȩticia
magna: laudantes dñm per singu.¬
los dies. Leuite quoq & sacerdotes.
per organa quę suo officio congrue.¬
bant. Et locutus est ezechias ad
cor omnium leuitarum: qui habe.¬
bant intelligentiam bonam super
dño. & comederunt. septẽ diebus
sollempnitatis immolantes uicti.¬
mas pacificorum: & laudantes dñm
dm̃ patrum suorum. ꝑlacuitq uni.¬
uerse multitudini: ut celebrarent
etiam alios dies septem. Quod &
fecerunt: cum ingenti gaudio. Ere.¬
chias enim rex iuda prebuerat mul.¬
titudini mille tauros. & septem mi¬
lia ouium. Principes uero dederant
populo tauros mille: & oues decẽ
milia. Sanctificata ẽ gͦ sacerdotũ
plurima multitudo. & hilaritate
perfusa: om̃isq turba iudȩ tam sa.¬

Expanded text:
suorum et non inputabit eis suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sunt quem exaudivit Dominus et placatus est populo feceruntque filii Israhel qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis turba Juda, tam sa
Abbreviated transcription (Latin):
ongregatiq sunt in iherusalem po-¬
puli multi. ut facerent sollemꝑnita.¬
tem azimorum. in mense secundo.
Et surgentes. destruxerunt altaria quȩ
erant in iherusalem. atq uniuersa
in quibus ydolis adolebatur incensũ
subuertentes : proiecerunt in torren¬¬
tem cedron. Immolauerunt autem
phase: quarta decima die mensis
secundi. Sacerdotes quoq atq leuite
tandem sanctificati .: obtulerunt ho-¬
locausta in domo dñi. Steteruntq
in ordine suo. iuxta dispositionem &
legem morsi hominis dĩ. Sacerdotes
uero suscipiebant effundendum san¬¬
gumem de manibus leuitarum. eo-
quod multa turba sanctificata non
ess&x: & idcirco immolarent leuite¬
phase his qui non occurrerant sancti¬¬
ficari dño. Magna etiam pars po.¬
puli de ephraim & manasse. & isachar
& rabulon. quȩ sanctificata non
fuerat comedit phase: non iuxta
quod scriptum est. Et orauit pro
eis ezechias: dicens. Dñs bonus pro-¬
pitiabitur cunctis qui in toto cor-¬
de requirunt dñm dm̃ patrum

Expanded text:
ongregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiabitur cunctis qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum
Abbreviated transcription (Latin):
ambulare in legitimis nationũ.
quas ego expulsurus sum ante
uos. Omnia. enim hȩc fecerunt:
& abhominatus sum eas. Uobis
autem loquor. Possidẽte terrã
eorum quam dabo uobis in
hereditatem : terram fluentem
lacte & melle. Ego dñs ds̃
uester : qui separaui uos a cęteris
populis. Separate ergo & uos
iumentum mundum ab inmun-¬
do. & auem mundam ab in¬
munda. ne polluatis animas
uestras in pecore & in auibus.¬
& in cunctis quȩ mouentur.
in terra: & quȩ uobis ostendi
ut essetis mei.

Expanded text:
ambulare in legitimis nationum, ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi ut essetis mei.
Abbreviated transcription (Latin):
Iulierquȩ suo cubierit cuilibet
iumento:simul interficiẽtur cum
eo. Sanguis eorum sit super eos.
Iam patris sui uel filiam ma¬
tris suȩ. & uiderit turpitudi¬
nem eius. illaq conspexerit.
fratris ignominiam. nefariam
rem. operati sunt. Occident᷑ ambo
in conspectu populi: eo quod
tur pitudinem suam mutuo
reuelauerint: & portabunt
iniquitatem suam. LXUI.
Dui coierit cum muliere in
fluxu menstruo. & reuelaue.¬
rit turpitudinem eius. ipsãq
aperuerit fontem sanguinis
sui. interficientur ambo ide
medio populi sui . Durpitudi¬
nem materterȩ & amitȩ tuȩ
non discooperies. Qui hõe
fecerit. ignominiam carnis suę
quitatem suam. Qui coierit
cum uxore p̾atrui uel auim:¬
culi sui. & reuelauerit ignomi-¬
niam cognationis suȩ. porta-¬
bunt ambo peccatum suum.
Absq liberis morientur. Qui
duxerit uxorem fratris sui. rem
illicitam facit. Durpitudinem
fratris sui reuelauit : absq filiis
erunt. Custodite leges meas
traturi estis & habitaturi. Nolite

Expanded text:
ulier quae succubuerit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. iam patris sui, vel filiam matris suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam: nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi sui, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverint, et portabunt iniquitatem suam. C. LXVIII. Qui coierit cum muliere in fluxu menstruo, et revelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies: qui hoc fecerit, ignominiam carnis h. pquitatem suam. Qui cocum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem frafacit illicitam, turpitudinem fratris sui revelavit: absque liberis erunt. Custodite leges meas traturi estis et habitaturi. Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
filii ahab regis israhel: regnauit aha-¬
zias filius ioram regis iudȩ. Uigin.¬
ti duorum annorum erat ahazias
cum regnare cepissoe: & uno anno
regnauit in iherusalem. Nomen
matris eius athalia. filia amri
regis ifrahel. Et ambulauit in uiis
domus ahab. & fecit quod malum
est coram dño. sicut domus ahab.
Gener enim domus ahab fuit. Abiit
quoq cum ioram filio ahab ad pre.¬
liandum contra azahel regem syriȩ:
in ramoth galaad. Et uulneraue¬
runt syri ioram. Qui reuersus est
ut curaretur in ihezrahel. quia
uulnerauerunt eum syri in ramã:
preliantem contra azahel regem
syriȩ. Porro aharias filius ioram
rex iuda. descendit ut uisitaret.
ioram filium ahab in ihezrahel:
quia egrotabat.¬

Expanded text:
filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat
Abbreviated transcription (Latin):
puerum suum. Ecce ibimus. Quid
feremus ad uirum dĩ: Panis defecit
in sistarchiis nostris: & sportulam
non habemus ut demus homini dĩ.
er respondit sauli: & ait. Ecce in-¬
uenta est in manu mea quarta pars
stateris argenti. Demus homini dĩ.
ut indic& nobis uiam nostrã. Olim
in ifrahel sic loquebatur unus quisq.
uadens consulere dñm. Uenite. &
eamus ad uidentem. Qui enim
propheta dicitur hodie: uocabatur
olim uidens. Et dixit saul ad pue¬
rum suum. Optimus sermo tuus:
Ceni eamus. & ierunt in ciuitatem.
in qua erat uir dĩ. Cumq ascende¬
rent cliuum ciuitatis: inuenerunt
puellas egredientes ad hauriendam
aquam : & dixerunt eis. Num
hic est uidens: Quȩ responden.¬
tes: dixerunt illis. Hic est. Ecce
ante te. Festina nunc. Hodie
enim uenit in ciuitatem: quia
sacrificium est hodie populo in
excelso. Ingredientes urbem.
statim inuenietis eum. ante quã
donec ille ueniat. quia ipse bene¬
conscendite : quia hodie reperie-¬

Expanded text:
puerum suum: Ecce ibimus: quid puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei er respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te fenim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam asdonec ille veniat: quia ipse benediconscendite, quia hodie reperie
Abbreviated transcription (Latin):
t erat uir de beniamin nomine
sis. filius abihel. Filii seor. filii
becorech. filii afia. filii uiri temi¬
ni. fortis robore. Et erat ei filius
uocabulo saul. electus & bonus.
& non erat uir de filiis israhel
melior illo. Ab humero & sursum.
eminebat super omnem populum.
Perierant autem asinȩ chis: patris
saul. Et dixit chis ad saul filium
suum. Tolle tecum unum de pii¬
eris: & consurgens uade & quere
asinas. Qui cum transissent per
montem ephraim & per terram
salisa. & non inuenissent: transie¬
runt etiam per terram salim: &
non erant. Sed & per terram ie.¬
mini. & minime repererunt.
Cum autem uenissent in terram
suph. & non inuenissent: dixit sa¬
ul ad puerum suum qui erat
cum eo. Ueni & reuertamur: ne
forte dimiserit pater meus asinas.
& sollicitus sit pro nobis. Qui
ait ei. Ecce est uir dĩ in ciuitate
hac: uir nobilis. Omne quod
loquitur: absq ambiguitate uenit.
Nunc ergo eamus illuc: si forte in¬¬
dicet nobis de uia nostra propter
quam uenimus. Dixitq saul ad

Expanded text:
t erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per tSalisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobiait ei: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: et omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indicet nobis de via nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad