comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ fuã: &e fleuer̃. S et rex ⁊ om̃s seriieiͦ:
sleuer᷑ ploratu magno nimis. Poero absalon
fugiens. abnt ad tholmai filiũ annod regẽ
gessur. Luxit gͦ dauid filnuĩ fuũ multis diebꝰ.
Absalonaut̃ cũ fugisset ⁊ uenisset ingessur:
fuit ibi trib annis. Cessaiit itaq d̃aind
rex ꝑsequi absalon: eo qͦd consolatus esset
suꝑ amnon interita. xxuiiii.¬
ntelligens aut̃ ioab filiꝰ saruiȩ. qͦd cor regis u̾¬
sum eẽt ad absalon. misit theciam ⁊ tulit
nde mulierẽ sapientẽ: dixitq ad eã. Luge¬
re te simula⁊ et inaduere ueste lugubri. ⁊ ne
ungaris oleo: ut sis q̃si mulier plurimo
lam tp̃r lugens mortuũ: et ingredierĩ ad
regem: et loqueris ad eũ: sermones huiꝰ¬
cemodi. Posuit aut̃ ioab uerba inore eiͦ.
Itaq cũ ingressa fusset mulier thecuite᷑ ad
regẽ ⁊ cecidit corã eo suꝑ t̾ram: qe ad orauit
et dixit. Seruame rex. E ait ad eam rer
Qund causȩ habes: Quȩ respondit. Heu

Expanded text:
s servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Annonis interitu. Intelligens autem Joab filius Sarvie: quod cor Regis versum esset ad Absalon: misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem: dixitque ad eam. Lugere te simula et induere veste lugubri: et ne ungaris oleo: ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad Regem: et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit autem Joab sermones in ore ejus. Itaque cum ingressa fuisset mulier Thecuites ad Regem: cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu
Abbreviated transcription (Latin):
absalon ad anmon: nec bonũ nec malũ
Oderat enĩ absalon amnon: eo quodio¬
lasset thamar sororem suã .xxuiii.¬
actum ẽ aut̃ pꝰ tempꝰ biennũ ut tonde¬
rent᷑ oues absalon in balasor: quȩ est
iuxta ephrarm. E uocart absalon om̃s
filios regis. Uenitq ad regẽ: & ait adeum.
E cce tondent᷑ oues seruitur: ueniat ororex
cũ seruis sins ad serũu suũ. Dixitq rexad
absalon. Nolifilimi. noli rogare ut ueni-
amꝰ om̃s: &e grauemꝰ te. Cũ aut̃ cogeret eũ.
et noluisset ire: benedixit ei. Cẜ art absi¬
lon. Si ñ iusuenire: ueniat obsecro nob¬
cũ saltẽ ammon fr̃ ms̃. Dixitq ad eũrex.
Non ẽ necesse ut uadat tecũ. Coegit itaq¬
eũ absalon: & dimisit cũ eo amnon: ium

Expanded text:
Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suum dixitque rex ad Absalom noli filiamus et gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Ab
Abbreviated transcription (Latin):
bant ex: scider̃ uestim̃ta sua. Respondens
aut̃ ionadab filiꝰ samaa frĩs dauid: dixit.
De estimet dñs ms̃: qͦd om̃s pueri filĩ regis
occisi sint. Amnon solꝰ mortuus ẽ: qm̃more
absalon erat positꝰ. ex die qua opp̃ssit tham¬
ar sororem eiᷤ. Nunc gͦ ne ponat dñs ms̃ rex
suꝑ cor suũ uerbũ istud dicens⁊ om̃s filĩ regi
occisi s̃t: qm̃ amnon solꝰ mortuus ẽ. fugit aut̃¬

Expanded text:
vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt q
Abbreviated transcription (Latin):
responens rex: dix̃ admulierẽ. Ne absẽ¬
cas ame uerbũ quod te int̃rogo. Dixitq
mulier. Loquere anẽ mirex. Eat rex.
Hunqͥd manꝰ ioab tecum ẽ in omĩb istis Res¬
pondit mulier: ꝙ. ait. ꝑ saluẽ ammȩtue
disẽ mirex: nec ad dexterã nec ad sinistrã
ẽ ex omĩb quȩ locut᷑ est ddñs ms̃ rex Ser¬
uus em̃tuus uoab. ipse prȩcepit m̃: et ip¬
se posuit mosancillȩ tuȩ omã uerba hȩc:
utuaterem figurã sermonis huiͦ. Seruus
tuus ioab p̃cepit istud. Tn auẽ dñe ii. sa¬
piens es sic habet sapientrã angłs der: ut
intelligas om̃a suꝑ t̾ram. E ait rex ad¬
ioab. Ecre placat᷑ fȩci uerbũ tuũ: Uade
gͥ. ⁊ reuoca puerũ absalon. Cadensq io¬
ab suꝑ faciem fuã int̾ram. ad orauit: et
benedixit regi. E dixit ioab. Hodie in¬
tellexit seruus tuus: qr intiemgrãm in
ocłis tius dñe mirex. fẽcisti enĩ sermonẽ
seruitu. Surrexit gͦ ioab. ⁊ abñt inges¬
sur: ꝙ. adduxit absalonin ietłm. Dixit

Expanded text:
respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mest ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia su tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
scissa talari tunica. impositisq manibꝰ sup
caput suũ: ibat ingrediens ⁊ clamanꝰ. Drẽ
aut̃ ei absalon fr̃ suus. Num anmon fr̃tu¬
us concubuit tecũ S nẽ soror tace. frater
tuus ẽ: neq affligas cor tuũ ꝓhac re. Man¬
sit itaq thamar contabescens indomo ab¬
salon frĩs sui. Cũ autẽ audisset rex dĩ uer¬
ba bec: contristat᷑ ẽ ualde. Q noluit con¬

Expanded text:
tisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde po
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eẽt uirgo. ddifficile ei indebat᷑ ut
quippiã inhoneste agẽt cũ ea. Erat
aut̃ amnon amncꝰ nomine ionadab
filiꝰ samaa frĩs ddauid: tur prudens
ualde. Qui dixit ad eũ. Quare sic at¬
tenuaris macie fili regis ꝑ singulõ dies:
Cur ñ nidicas mͥe Dixitq ei amnon.
Thamar sorceẽ abfalon fr̃imer. amo. Cuires¬
pondit ionadab. Cuba suꝑlectũtuũ:
et langorẽ simula. Cũq uenerit pat̃
tuus ut insitet te: dic ei. Uemat oro
thamar soror mea. uit ddet mͥ cibũ: ce fa¬
ciat pulm̃tũ ut comedam de manuerꝰ.
Accubuit itaq amon: & qͣsi egrotare cȩpit.
Cumq uenisset rex ad iusitandũ eũ: ait
amnon ad regẽ. Teniat obsecro thamar
soror mea. ut faciat mocłis meis duas
sorbiciunculas: q cibũ caprã de manueiꝰ.

Expanded text:
cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom fratris mei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de m
Abbreviated transcription (Latin):
it aut̃ acquiescẽ precib eiꝰ: s preualens
uirib oppressit eã: ꝙ cubauit cũ illa.
Exosamq eã habuit ãnon magnoodio
nimis: ita ut maiꝰ eẽt odiũ quooderat
eã. amore qͦ ante dilexerat. Dix̃ꝙ eianon.
Sirge: et uade. Quȩ respondit ei. Maiͦ
ẽ hoc malũ quod nc̃ agis ad u̾summe q̃
quod ante fecisti. expellens me. ft noluit
audire eã: s uocato puero qͥ ministrabat er:
dixit. Eice hanc a me foras: et claude ostñ
pꝰ eã. Quȩ mauta erat talari tunica. Husꝰce¬
modi enĩ filiȩ regis uirgines uestib utebãt᷑.
Ciecit itaq eã minist̃ illiꝰ foras: clausiti: fo

Expanded text:
quiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clau
Abbreviated transcription (Latin):
fin. Ille aut̃ iacebat. Quȩ tollens farmã
cõmiscuit: & liquefaciens in ocłis eiꝰcoxit
sorbiciunculas. Tollensq qͦd corerat: ef¬
fudit ⁊ posint corã eo. E noluit comedẽ.
Dixitq annon. Eicite uniu̾sos ame. Cũq
eiecissent om̃s: dix̃ amon ad thamar.
nfer cibũ in conclaur: ut uescar de ma-¬
nutua. Tulit gͦ thamar sorbicnnculaᷤᷤ
quas fȩcerat: ꝙ intulit ad amnonfrẽm
sicũ inconclaui. Cũq obtulisset eicibũ:
app̃hendit eã. ⁊ ast. Ueni cuba mecũ soror
mea. Quȩ respondit ei. Noli fr̃mi. no-¬
li oppͥmere me: neq enĩ hocfas ẽ mifrł.
Holi facere stulticiã hanc. Ego eñ ferre

Expanded text:
sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre
Abbreviated transcription (Latin):
qinere. Ego em̃ sum qͥ precipio uobi. Ro¬
horammi: ꝙ estote uiri fortes. fẽcer̃ gͦ pu¬
eri absalon adu̾sũ ammon: sic̃ preceꝑat
eis absalon. Surgentesq om̃s filiĩ regis.
ascende r̃ singuli mulas suas: & fugert̃.
Cũq adhuc ꝑgerent in itinere: fama ꝑuẽ¬
nit ad cdauid dicens. ꝑcusit absalon om̃s
filios regis: & ñ remansit ex eis saldemunꝰ.
hurrexit itaq rex. ⁊ scidit uestim̃ta sua: ꝙ. ce

Expanded text:
ecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surr
Abbreviated transcription (Latin):
mas suas. tu ⁊ aaron. Fruntq uob̾cum pͥnci¬
pes tribuũ ac domoꝵ in cognationib suis:
quoꝵ ista s̃ nomina. De ruben: elisur. fili
sedeur. De symeon: salamihel filiꝰ furisadoa.
De iuda: naason filiꝰ ammadab. De ysachar.
nathanahel filiꝰ suar. De zabulon: heliabsi¬
liꝰ helon. Filioꝵ aut̃ iosepħ de ephram: elisa¬
ma filiꝰ amiud. De manasse: gamalibel. filius
phadassur. De beniamin: abidan filĩ gedeoniꝰ.
De dan: abiezer filiꝰ amisaddai. De asẽr: phe¬
gihel filiꝰ ochran. De gad: eliasaph filiꝰ auhel.
De neptali: ahira filiꝰ enan. Hi nobilissimi pͥn¬
cipes multitudinis ꝑ tribꝰ ⁊ cognationes suas.
et capita exercitꝰ ifrł: quos tuler̃ moy ses et
aaron cũ omĩ uulgi multituame ⁊ et congre¬
gauer̃ pͥmo die m̃sis scdi. recensentes eos ꝑ

Expanded text:
mas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filiPhadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni. De Dan, Aiezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel: quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo die mensis s
Abbreviated transcription (Latin):
as ac domos cognationũ suaꝵ. ꝑ nomina sin¬
guloꝵ a uicesimo anno ⁊ sup̃. om̃s qͥ poterãt
ad bella ꝓcedere: recensiti s̃ septuaginta qͣtu¬
&r milia sescenti. De filiis ysachar ꝑ genera¬
tones et familias ac domos cognationũ suaꝵ.
ꝑ nomina singuloꝵ a uicesimo anno ⁊ sup̃.

Expanded text:
c domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo a
Abbreviated transcription (Latin):
in oreb. qͣndo concio congregata ẽ: atq ddi¬
xisti. Ułtra ñ audiã uocem am̃ dei mei ⁊
et ignẽ hunc maximũ ampliꝰ ñ uidebo ne
mortar. E ait dñs mͥ. Bene omiã st̃ locuti.
phetam suscitabo eis de medio fr̃m suoꝵ
similem tui: et ponã uerba mea more ei:
loquet̃q ad cos omã quȩ p̃cepero illi. Qui
aut̃ uerba es quȩ loquet᷑ in nomine meo
audire noluerit: ego ultor existam. lxxx iii.

Expanded text:
in Oreb, quando concio congregata est, atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus: Bene omnia sunt locuti. phetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui, et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi. Qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo audire noluerit, ego ultor existam .
Abbreviated transcription (Latin):
ut mecũ sit ⁊ mecũ laboret: & sciam qͥd
acceptũ sit apud te. Scit enĩ illa om̃a ⁊ m¬
telligit: et deducet me inoꝑib meis so¬
brie. ⁊ custodiet me in sua potentia: et
erunt accepta oꝑa mea: &e disponã ppłm
enĩbominũ poterit scire consiliũ dr̃ aut

Expanded text:
ut mecum sit et mecum laboret; et sciam quid acceptum sit apud te, scit enim illa omnia et itelligit, et deducet me in operibus meis sobrie, et custodiet me in sua potentia; et erunt accepta opera mea, et disponam populum Domine, poterit scire consilium tuum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q m̃ rex. Quare uultꝰ tuus tristis ẽ. cum te
egrotũ ĩ uidea: Non ẽ hoc frustra: s malũ
nescio quid i aorde tuo ẽ. Cł timui ualde ac
mimis. Et dixi regi. Rex mȩt̾nũ unue. Q re
ñ mereat uult᷑ ind: qr ciuitas domꝰ sepul¬
sunt igni: Et ait mͥ̾ rex. D quare postulãt
Et orauidm̃ glr ce dixi ad regẽ. Si uidet re¬
gi bonũ. ⁊ si placet seruus tuus ante faciem
tuã: ut mittas me in nideã ad cruitatem se¬
pulchri patris mer: & ȩdificabo eã. Oix̃q
mͥ rex. ⁊ regna quȩ sedebat iuxta esĩ Usꝙ

Expanded text:
um te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulombustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum us
Abbreviated transcription (Latin):
terrã tuã. ⁊ congregabis frug̃eseiͦ: anno
aut̃ septimo dimntes eam et requiescẽ
facies: ut comeilant pauꝑes ppłitur: et
quicqͥd reliquũ fuerit. comedent bestiȩ
agri. Ita facies in uinea ⁊ ioliueto tuo.
er dieb oꝑaberis: septima die cessabis:
ut requiescat bos ⁊ asmꝰ tuus : et resrigeret᷑
filius ancillȩ tuȩ. et aduenal xxxui.¬

Expanded text:
terram tuam, et congregabis fruges ejus; anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui; et quidquid reliquum fuerit, comedent bestiae agri. Ita facies in vinea et in oliveto tuo. Sex diebus operaberis, septima die cessabis, ut requiescat bos, et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae, et advena. » Saep
Abbreviated transcription (Latin):
Pauꝑis qͦꝙ ñ misereberis in iudicio .lxx uiii.
Si occurreris bouimimici tui. aut asmo
erranti: reduc ad illum. lxxix.¬
i uidis asmũ odientis de iacere subonere:
ñ ꝑtͣnsibis: s subleuabiscum eo. lxxx.¬
Hon declinab in iudicio pauꝑis.
Mendacium fugies. lxxxi. nsontem et
iustũ ñ occides: qr auersor impiũ. lxxxii.¬
Non accipies munera quȩ excȩcant etram
prudentes: et subu̾tunt u̾ba iustoꝵ. lxxxiii.

Expanded text:
. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne acprudentes, et subuertunt uerba iustorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Est insipiens: qͥ minuit᷑ sapiã. Melior ẽ hõ
qui deficit sapientia. ⁊ deficiens sensu inti¬
smore dei.
quã qͥ abundat sensu: et transgredit᷑ legẽ
altissimi. Est sollercia certa: et ipsa miqͣ¬
et ñ ẽ qui emitit u̾bũ certũ enarrans
ueritatẽ. Est qui nequit̾ humiliat se: ⁊ in¬
teriora eiꝰ plena ẽt̃ dolo: ꝙ ẽ iustꝰ qui se m

Expanded text:
est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore Dei, quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua: et est qui emittit verbum certum, enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interi
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte cũ fȩcerit iniuriã ñ intellexerit. ce¬
dicat. Non sȩci. Aut sifȩcerit: ne iteꝵ addat
face̾. Corripe ꝓximũ: ne forte ñ dixerit. Et
si dixerit: ne forte iteret. Corripe amicum.
Sepe eñ fit cõmissio: ꝙ ñ om̃ĩ uerbo credas.
Est qui labit᷑ lingua sua s ñ ex animo. Esuis

Expanded text:
et cum fecerit injuriam, et non intellexerit, dicat. Non feci: aut si fecerit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit: et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui l
Abbreviated transcription (Latin):
nn ignorauimꝰ. Quid nob̃ ꝓfuit suꝑbia:
nt quid diuitiaꝵ iactantia contulit nob̾:
ansier᷑ oma illa tanq̃ umbra. ⁊ tanq̃ muntiꝰ
ncurrens: et tanꝗͣ nauis quȩ ꝑtͣnsit fluc¬
mantẽ aquã. cuscũ preterierit ñ ẽ uestigiũ
xꝑire. neq semitã carmȩ illiꝰ in fluctib:
alt auuis quȩ tͣnsuolat maere. nullũ mue¬
pt᷑ argum̃tũ itineris illiꝰ. s tantũ sonitꝰ alaꝵ¬

Expanded text:
uit superbia aut quid divitiarum iactatio contulit nobis transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius percurrens et tamquam navis quae pertransit fluctuantem aquam cuius cum praeterierit non est vestigium invenire neque semitam carinae illius in fluctibus aut avis quae transvolat in aere nullum invenitur argumentum itineris illius sed tantum sonit
Abbreviated transcription (Latin):
homines. Cũ p̃sens ẽ mitant᷑ illã: & desi-¬
derant eã cũ se duxerit ⁊ et in ꝓpetuũ
coronata triũphat: incomqumatoꝵ cer¬
taminũ p̃miũ uincens. Aultigena autẽ
impioꝵ multitudo ñ erit utilis: et spuria
uitulamina ñ dabunt radices altas: nec
stabile firmam̃tũ collocabunt. Et sim ra¬
mis in tp̃re germinauerint ⁊ infirme po

Expanded text:
homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore g
Abbreviated transcription (Latin):
ilñ autẽ adulteroꝵ in consũmatione eñ
et ab iniquo thoro sem̃ exterminabit᷑.
Q siqͥdem longe uitȩ erunt: in nichilũ
cõputabunt᷑: ce sine honore erit nouissi¬
ma senectꝰ illoꝵ. E si celeriꝰ defuncti fue¬
rint ñ babebunt spẽ: nec in die agnitioĩs

Expanded text:
ilii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fueri
Abbreviated transcription (Latin):
aturã ad ultionẽ miicoꝵ. Induet ꝓtorace
iusticiã: & accipiet ꝓ galea iudiciũ certũ.
Sumet scutũ mexpugnabile eqͥtatem. Acuet
altẽ durã irã in lanceã: ꝙ pugnabit ꝓillo
oibis t̾raꝵ cont᷑ insensatos. Ibunt directȩ e
emissiones fulgurũ⁊ et tanꝗͣ habenȩ cur-¬
uato arcu nubiũ extminabunt᷑: et ad certũ
ocũ imsilient. Q a petrosa ira plene mit
et candescet millos aqua maris: et flumi¬
na concurrent durit. Cont᷑ illos stabit
spc̃ uirtutis : et tanꝗͣ turbedo uenti diui¬

Expanded text:
micorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum loces. Candescet in illos aqua maris, et flumina concurrent duriter. Contra illos stabit spiritus virtutis, et tanquam turbido venti divi
Abbreviated transcription (Latin):
acerdotis filia si dep̃hensa fuerit instu¬
pro. ⁊ uiolauerit nom̃ patris sui: flã¬
mis exuret᷑. Pontifex idest sacerdos maxi¬
mꝰ inter frs suos. suꝑ cuiꝰ caput fusumest
unctionis oleũ.⁊ cuiꝰ manꝰ in sacerdotium
consecratȩ st̃. uestitꝰq ẽ scĩs uestibꝰ. caput
suũ ñ discooꝑiet : uestim̃ta ñ semdet: et
ad omnẽ mortuũ ñ ingrediet᷑ omnino.
uꝑ patre qͦq suo ⁊ matre ñ contaminabit᷑:
nec egrediet᷑ de scĩs. ne polluat scũarnim¬
repudiatam ⁊ sordidã atq meretricem ñ
accipiet: s puellam de ppło suo. Nec com¬
misceat stirpem generis sui uulgo gentis

Expanded text:
Sacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet: et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Super patre quoque suo et matre non contaminabitur. Nec egredietur de srepudiatam, et sordidam, atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo: nec commisceat stirpem generis sui vulgo gentis
Abbreviated transcription (Latin):
gybbꝰ: si lippꝰ⁊ si albugiem habens ĩ ocło:
si tugem scabiẽ: si impetiginẽ in corpore.:
uł bermosꝰ. Omĩs qui habuerit macu¬
lam de semine aaron sacerdotis. ñ accedet
offerre hostias dño: nec panes deo suo.
Uescent᷑ tam̃ panib qui offerunt᷑ in scũario:
ita dumtarat ut intͣ uelũ ñ igrediat᷑ neo
accedat ad allare. qr macłam habet. ⁊ contaru¬
nare ñ debet scũarium meũ. Ego añs: qͥ

Expanded text:
ginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet s
Abbreviated transcription (Latin):
mã: nefariã rem oꝑati st̃. Occident᷑ am¬
bo in conspectu ppłi sui : eo qͦd turpitu¬
muliere influxu menstruo. ⁊ reuelaui̾t
turpitudmẽ eiꝰ ipsaq aꝑuerit fontem
sangͥnis sui: int̾ficient᷑ ambo de medio
ppłi sui. Turpitudinem mat̾terȩ ⁊ amitȩ
tuȩ ñ discooꝑies. Qui hoc fȩcerit: igno¬
miniã carnis suȩ nudabit: portabt̃ am¬
bo miqͥtadem suã. Cui coierit cũ uxore
patrui uł auunculisui. et reuelauerit
ignominiã cognationis suȩ: portabunt
ambo peccatũ suũ. Absq liberis morient᷑.
Qͥ duxerit uxorem fr̃is sui: rem fac̃ illicitã.
Turpitudinẽ frĩs sui reuelauit: absq filĩs
erunt. Custodite leges meas atq iudicia.
et facide ea: ne ce uos euomat t̾ra ꝗͣ intra¬
turi estĩ ⁊ habitaturi. Nolite ãbulare in legitimis
nationũ: quas ego expulsurꝰ sum anteroᷤ
Omĩa enĩ hec fȩcer̃: et abominatꝰ sum eos.

Expanded text:
am, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpituiere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discoominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abo
Abbreviated transcription (Latin):
piaib obruent eos. Sangͥs eoꝵ sit suꝑ illos
ixit qͦq dñs ad moysen. Loquere ad sa lix¬
cerdotes filios aaron: & dices eis. Ne conta¬
minet᷑ sacerdos in mortib enuũ suoꝵ⁊ nsi
tantũ in consangumeis ac ꝓpinquis. idest
suꝑ patre ⁊ matre &e filio ac filia: frẽ qͦꝙ
et sorore uirgine quȩ ñ ẽ nupta uiro. Sed
nec in pͥncipe ppłi sui contaminabit᷑. Non
radent caput nec barbã: neq in carnib
suis facient incisuras. Scĩ erunt dõ suo:
et ñ polluent nom̃ eiꝰ. Incensum enĩ ani
et panes dĩ sui offer̃: & ideo scĩ ert. Scor¬
tũ ⁊ uile ꝓstibulum ñ ducet uxorẽ: nec eã
quȩ repudiata ẽ a marito: qr consecratꝰ ẽ

Expanded text:
eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata
Abbreviated transcription (Latin):
dabo uobis in ħeditatem: derrã fluentem
uos a cȩteris ppłis. Seꝑate gͦ & uos nim̃tũ
mundũ ab immundo⁊ et auẽ mundam
ab mmunda: ne polluatis aĩãs tir̃as in
pecore et in auibꝰ. ⁊ in cunctis quȩ mout̃¬
tur in t̾ra. ⁊ quȩ uob̃ ostendi eẽ polluta.

Expanded text:
e. vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polluta.
Abbreviated transcription (Latin):
coitu semineo ⁊ uterꝙ oꝑatꝰ ẽ nefas: mor¬
Ite moriant᷑.
Sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. lx iiii.
Qui sup̃ uxorem filiã duxerit matrẽ eiꝰ.
scelꝰ opat̾ est. Uiuus ardebit cũ eis: nec
ꝑmanebit tantũ nefas in medio ur̃i. lxu.
uicum ium̃to et pecore coierit: morte
moriat᷑. Pecus quoq occidetur. Lxui.¬
Uulier quȩ succubuerit cuilibet ium̃to:
simul int̾ficiat᷑ cũ eo. Sangͥs eoꝵ sit suꝑ eos.
ui acceꝑit sororem suã. filiã palͥs lxun.

Expanded text:
 uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
sint pecorib ac ium̃tis: quȩ a murisci¬
uitatũ formsecꝰ ꝑ circuitũ. mille passuũ
spacio tendent̃. Contͣ orientem auomi¬
lia erunt cubiti: &. contra meridiem si¬
milit̃ duo milia. Ad mare qͦq qͦd respi¬
cit occiddentẽ. eadem m̃sura erit: et sep¬
tentrionalis plaga equali terminosimet᷑.
Eruntq urbes in medio: et foris suburba

Expanded text:
tis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburba
Abbreviated transcription (Latin):
septimo asa regis tuda: regnauit sambri
septẽ dieb inthersa. Porm exercitꝰ obsidebat
rebellasse ⁊ambri ⁊ occidisse regẽ: fecit sͥ regẽ
om̃is istł amri: qui erat pͥnceps miliciȩ suꝑ
ifrł in chie illa in castris. Ascendit gͦ amriet
omĩs isrł cũ eo de gesbethon: et obsidebant

Expanded text:
septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat rebellasse Zamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbe
Abbreviated transcription (Latin):
minib nominib singuloꝵ a uicesimo an¬
no ⁊ supͣ. om̃s qui poterant ad bella ꝓce¬
dere: qͥnqͣgnita tria milia qͣdringenti.
Hi st̃ quos numerauer̃ moyses ⁊ aaron et
duodecim pͥncipes isrł: singulos ꝑ domoᷤ
cognationũ suaꝵ. fuer̃q om̃s simul filii¬
isrł ꝑ domos ⁊ familias suas a uicesimo an¬
no ⁊ supͣ. om̃s qui poterant ad bella ꝓce¬
dere: sescenta tria milia uiroꝵ. qͥngenti
qͥnqͣginta. Leuitȩ aut̃ in tribub familiaꝵ
suaꝵ. ñ st̃ numeraticumeis .ii.¬
ocut᷑q ẽ añs ad moysen. dicens. Tribũ
leui noli numerare : neq ponas sũmã eoꝵ
cũ filiis isrł: s constitues eos suꝑ tab̃nacu¬
lum destimonũ. Cuncta uasa eiꝰ ⁊ qͥcquid
ad cerimonias ꝑtinet. Ipsi portabunt. tab¬
naculum ⁊ omĩa utensilia eiꝰ ⁊ et erunt in
ministerio eiꝰ: ac ꝑ gyrũ tabnaculi meta¬
bunt᷑. Cunq ꝓficiscendũ fuerit. deponent
leuitȩ tab̃naculum: cũ castra metanda eri¬

Expanded text:
nibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filir domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda eri
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu nr̃o. ⁊ concident int̾ semetipsos: osci¬
rent qͥd adõ factum eẽt opꝰ hoc. S ce indie¬
d ilis multȩ optimatiũ iudeoꝵ epłȩ mite¬
bant᷑ ad tobiam: ce a tobia ueniebant ad
eos. Multi em̃ erant in iudea habentes iu¬
ram̃tũ eiꝰ: ꝑ gener erat sechemȩ fili. orei:
et iobannan sili es actpat filiã mosollam
filĩ barachiȩ. S ce laudabant eũ cocã me.

Expanded text:
ro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Bara
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram fiuentem lacte ⁊ melle. Non enim
ascendam tecũ : qr ppłs durȩ ceruicis es:
ne forte disꝑdam te in uia. Audiens ppłs
sermonẽ hunc pessimũ luxit: et nullũ
ex more indutꝰ est cultu suo. cxxui

Expanded text:
terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo.
Abbreviated transcription (Latin):
filisisai. filii astipha. silũ telbaoth. silũ ceros.
filñ siaa. filĩ phadon. filĩ leuana. filii agaba.
filũ acub. filii agab. filiĩ semai. filii anan.
filñ gaddei. filũ gaer. filĩ rahaia. silũ rasm.
filĩ nechoda. filiigazem. siliĩ azao. silii pha¬
sea. silii besex. siliĩ asennaa. filii mimio. siliĩ
nepthusio. filii becchuc. filii acupha. filiia
astir. filĩ bestith. silii maida. sili arsa flũ¬

Expanded text:
i Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida,
Abbreviated transcription (Latin):
et nidam unꝰ quisq inciuitatẽ suã: qͥ uener̃
cũ ⁊ orobabel. Iesia. neemia. saraia. rahela.¬
ia mardochai. belsam. mesphar. beguai.
reum. baana. Numerꝰ uiroꝵ ppłi isrł. filii
phares: duo milia centũ septuagnta duo. filł̾ũ
sephetia trecenti septuaginta duo. fil̃ti area:
septingenti septuaginta qͥnq. fłii phechinoab
filioꝵ iosue ⁊ ioab: quomlia octingentiduo¬
decim. fitũ helã: mille ducenti qͥ nqͣginta qͣtuor.
Elĩ zetchua: nongenti qͣdragnta qͥnq. filii za¬
char septingenti seragnita. fili bam: sexen
q̃ araginta duo. filñ bebai: sexcenti ingn

Expanded text:
et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii Sephetia, trecenti septuaginta duo; filii Area, septingenti septuaginta quinque; filii Phaeth Moab, filiorum Josue Joab, duo millia octingenti duodecim; filii Elam, mille ducenti quinquaginta quatuor; filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai
Abbreviated transcription (Latin):
sexenti inginti tmꝰ. Uiri machimas: centũ
tres. fiłii nebo: qͥnqͣgiita aduo. filũ megbis:
centũ qͥnq̃ginta sex. fiłñ helam alters: mille
Qucenti qͥnqͣginta q̃tuor. filũ iarim: trecen
ta. Sac̃dotes filĩ idaia. in domo iesuȩ: nongẽ¬
ti septuagnita tres. fũn emmer: mille qͥnqͣ¬
gnita dtio. fĩñ mesfuar: mille ducenti q̃dra¬
gnita septẽ. fĩlĩ arim: mille decẽ ⁊ septem.
Leuitȩ filĩ iesuȩ. ⁊ cedinihei filioꝵ odeiua:
septuagnita q̃tuor Cantores filii asaph:. ẽ.
tũ ingniti oct. filĩ ianitoꝵ filĩ sellũ. filii a¬
ther. flii thelmon. filũ acub. sili atitã. filĩ

Expanded text:
achinas, centum tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti ta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Ac
Abbreviated transcription (Latin):
dam atq m̃surã tam intrinsecꝰ ꝗͣ ex tͥ̾n¬
secꝰ serrati erant. a parum̃to usq ad sũ¬
mitatẽ parietũ: ꝙ. intrisecꝰ usq ad atri¬
um maiͦ. fundam̃ta autẽ de lapiddib
p̃ciosis: lapidibꝰ magnis. decẽ. siue octo
cubitoꝵ⁊ et desuꝑ lapides p̃ciosi eqͣlis
m̃siꝑ secti erant: similit̃q de cȩdro. Et
atriũ maiꝰ rotundũ triũ orainũ de lapi¬
ddib sectis: et unꝰ oramis de dolata oedro:
necñ ⁊ iatrio domꝰ dm̃ mt̾iori. ⁊ in por¬
ticu domꝰ. Misit qͦq rex salomon: ⁊tulit
byram de tyro filiũ mulieris uiduede
tribu nepthali patre tyrio⁊ artificẽ
erariũ. ⁊ plenũ sapientia.⁊ intelligentia
et doctrina: ad faciendũ oẽ opꝰ ex ere. Cũq
uenisset ad regẽ salomonẽ: fec̃ oẽ opꝰei
Et finxit duas colũnas ereas : decẽ ⁊ octo
cubitoꝵ altitudinis colũnã unã: et linea
cluodecĩ cubitoꝵ ambiebat colũnã utnq

Expanded text:
ntrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositionis aureã÷ et candelabra aurea qͥn¬
q ad dexterã.⁊ qͥnq ad sinistrã. contͣ ora¬
culũ ex auro puro⁊ et qͣsi lilii flores. ⁊ lu¬
cernas desuꝑ aureas: et sorcipes aureos:
et hydrias. ⁊ fuscmulas. ⁊ fyalas. ⁊ mortari.¬
ola. ⁊ thuribula: de auro purissimo. Et
cardines ostioꝵ domꝰ mt̾ioris scĩ scõꝵ. ⁊ osti¬
oꝵ domꝰ templi: ex aur erant. E ꝑfȩcit
omẽ opꝰ qͦd faciebat salomon in domodñi.

Expanded text:
am et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod fa
Abbreviated transcription (Latin):
bitũ ⁊ dinndiũ. In angulis auttẽ columna.
uariȩ celaturȩ erant: & media int̾colitma
quadrata ñ rotunda. Quatuor qͦq rotȩ q̃
ꝑ qͣtuor angulos basis erant: coerebant
nis cubitũ ⁊ semissẽ. Tales aut̃ rotȩ exant.
quales solent in curru fieri. E axeseaꝵ
et radii ⁊ canti ⁊ modioli: om̃a fusilia. Nã
et humeruli illi qͣtuor ꝑsingulos angu¬
los basis untͦ: ex ipsa basi fusiles ⁊ comueti
erant. In sũmitate autẽ basis erat quȩdã
rotunditas umꝰ ⁊ dimidiicubiti : ita fafre¬
facta ut luter desuꝑ posset impomi: ha¬
bens cȩlaturas suas ⁊ scalpturas uariãex
semetipsa. Scalpsit qͦq in tabulatis illis
que erant ex ȩre.⁊ i angulis. cherubit
et leones. ⁊ palmas qͣsi in similitudinem
stantis hominis: ut ñ cȩlata s apposita ꝑ
circuitũ tuderent᷑. In hc̃ modum fec̃ decẽ
bases fusura una: et m̃sura scalpturaq
consimili. fẽcit qͦq decẽ luteres ereos. Qua¬

Expanded text:
bitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant, cohaerebannis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in cet radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli quatuor illi per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos qua
Abbreviated transcription (Latin):
mũ salt᷑ libam centũ cubitoꝵ longituamiꝰ.
et qͥnqͦgnnta cubitoꝵ latitudinis: et tri¬
ginta cubitoꝵ alcitudinis: ꝙ q̃tuor deam.¬
bulacra mnt̃ colũnas cermas. Ligna qͥppe
srsr ina excidetat in colũms: et tabulatĩ
cȩdrinis uestiuit totã camerã: quȩ qͣ¬
draginta qͥnq colũms sustentabatur.
Uñ autẽ ordo habebat colũnas qͥndecim.
cont̾se inuicẽ positas: ⁊ e regione se res¬
picientes ȩquli spacio int̃colũnas: ꝙ suꝑ
colũnas q̃dragulata ligna. incuncti ȩqͣ
lia. Et porticũ colũnaꝵ fec̃ quiqͣgnita
cubitoꝵ longitudinis: & triginta cubi¬
toꝵ latitudinis ⁊ et altãm porticũ in facie
maioris portic᷑: et colũnas.:⁊ epistilia suꝑ
colũnas. Porticũ qͦq solũ in qua tribu¬
nal ẽ fecit: & texit lignis cedrimis a pa-¬
uim̃to usq ad sũmitatẽ. E domuncła

Expanded text:
entum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadraolumnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem e
Abbreviated transcription (Latin):
et inruncturis similit̃ desuꝑ. Eł suꝑle
ones⁊ boues: qsi lora ex ere dependentaa.
Q qͣtuor rotȩ ꝑbases singulas: &. axes exei.
E ꝑ qͣtuor partes q̃si humerali subt̃ luter̃
fusiles: contͣse inuicẽ respectantes. Os qͦq¬

Expanded text:
et in iuncturis similiter desuper et subter et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae per bases per quatuor partes, quasi humeruli subter luterem fusiles contra se invicem respectantes. Q
Abbreviated transcription (Latin):
sile decẽ cribitoꝵ a labio usq ad labium:
rotundũ in encuitu. Qumq cubitoꝵ alti¬
tudo eiꝰ et resticula trigita cubitoꝵ cinge¬
bat illud ꝑcircuitũ: et scalptura subter
labiũ ciriubat illud decẽ cubitis ambiens
mare. Ouo ordines scalpturaꝵ hystoriataꝵ
erant fusiles : et stabant suꝑ duodec̃ibo¬
ues: e quib tres respiciebant ad aqͥlonem
et tres ad occidentẽ : et tres ad meridiem: ꝙ
tres ad orientẽ. & mare suꝑ eos: desuper
erat. Quoꝵ postĩora umũsa: intrisec̃ la¬
titabant. Grossitudo autẽ luteris trium
untiaꝵ erat : labrũq eiꝰ qͣsi labnũ calicis.
et foliũ repandililir: duo milia batosca¬
piebat. Et fecit bases decẽ ȩreas ⁊ q̃ tuor cu¬
bitoꝵ longituamis bases singulas: et q̃tuor
cubitoꝵ latitudinis: et triũ cubitoꝵ alti.¬
tudinis. Eł ipsũ opꝰ basium infrasile erat:
et scalptura int̃ iuncturas. Ꝙ int̾ coroni¬
las ⁊ plectas. leones ⁊ boues ⁊ cherubm.

Expanded text:
sile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin
Abbreviated transcription (Latin):
fabrefacta erant in porticu q̃tuor cubi¬
toꝵ. E rursũ alia capitella in sũmitate
colũnaꝵ dẽsuꝑ: ixta m̃surã colũne otͣ
retracula. Malogranatoꝵ autẽ dducenti
ordine᷑: erant in crrcuitu capitelli sedi.
Et statuit duas colũnas in porticu templi.
Cũq statuisset colũnam dextãm: uocauit
eã nomine irachim. Similit̃ erex̃ colũnam¬

Expanded text:
tuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachi
Abbreviated transcription (Latin):
ta q̃ dringenta in duob retiaculis: duos
uerso malogranadoꝵ inretiaculis singulis
adoꝑiendos sumculos capitelloꝵ qͥerant
suꝑ capita colũnaꝵ ⁊ et bases decẽ. ⁊ lũteres
decẽ suꝑ bases: et mare unũ.: ⁊ bouesduo¬
decĩ subt̃ mare: et lebetes. ⁊ scutras. ⁊ amu¬

Expanded text:
ta quadringenta in duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et hamu
Abbreviated transcription (Latin):
n eis cherubin ⁊ palmas ⁊ picturas uarras:
qͣs ꝓminentes de pariete ⁊ egredientes. S
⁊ pauim̃tũ domꝰ texit auro: intrinsecꝰ ⁊ ex¬
trmsecꝰ. Qł mingressu oraculi fȩcit ostiola
delignis oliuaꝵ: postesq anguloꝵ qͥnq ⁊
quo ostia de lignis oliaꝵ⁊ et sculpsit meiꝰ
picturã cherubin.⁊ palmaꝵ species: ⁊ ana

Expanded text:
rubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cheru
Abbreviated transcription (Latin):
ath filiꝰeiꝰ elada filiꝰ eiꝰ. taath filꝰ ei. et huiꝰ fui
tabad. ⁊ huiꝰ filiꝰ fuithala. ⁊ huiꝰ sliꝰ exer: et elad.
Occider̃ autẽ eos uri geb maigenȩ: qi ascende¬
rant ut iuadent possessiones eoꝵ. Luxt gͥ
ephrai pat̾ eoꝵ multis diebꝰ ce uener̃ fr̃s
er᷑ ut consolarent᷑ eũ. Ingresẜ q ẽ ad uxoerem
suã. Q tȩ concepit ⁊ peꝑit filiũ i uocatit
nom̃ eiꝰ beria: eo qͦd in malis domꝰ eiꝰ ortus ẽ.
Filia autẽ eiꝰ fuit sara: quȩ ȩdificaiit bethoron
inferiorẽ ⁊ suꝑiorẽ: c orensarã. Pocro filłeiꝰ
rapha. ⁊ reseph. ⁊ thale: de quonatꝰ ẽthaan.
quigeniut laadan. Huiꝰ qꝙ filiꝰ anntud geñ
elisama de quo oetꝰ t̃ nun: qͥ habrt filium
iosue. Possessio autẽ eoꝵ ⁊ habitatio: bethelcũ¬
filiab suis. Ex contͣ orientẽ: noran. Ad occiden¬
talem plagã: gader: et sibȩ eiꝰ. Sichem quoq
filios manassȩ: bethsan ⁊ filias eiꝰ: thanach ⁊

Expanded text:
th filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et
Abbreviated transcription (Latin):
rant gͥ filii noȩ qui egressi s̃ de arca: sem.
cham. & raphet. Porr cham. ipse ẽ pater
chanaan. Tres isti s̃ filii noȩ: ce ab his dissemi¬
natũ ẽ omẽ humanũ genꝰ suꝑ uniu̾sam t̾rã.
Cȩpitq noȩ uir agricola exeicere t̾ram. Ꝙ plan.¬

Expanded text:
rant igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ chanaan. uerenda scilicet patͥs sui eẽ nu-¬
data: nuntrauit quob fr̃ib suis foras. At u̾sem.
et iaphet. palliũ imposueñ humeris suis: ꝙ
incedentes retrorsũ oꝑuer̃ uerenda patͥs fui.
Faciesq eoꝵ au̾sȩ erant: ce patris uiriba ñ u

Expanded text:
pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras; at vero Sem et Japhet pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum operuerunt verenda patris sui, faciesque eorum aversae era