comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agiistituit. locũq uidiciis destinatũ a noĩe suo
phorum applłauit. Soror ip̃iusysis in eciptum
nauigauit.⁊ qͦͣsdam apices utt̃arũ tradidit egii¬
tiis. de agri cultura ⁊̃ multa docuit eos. Uñ cum
io dic̾et᷑ isis ab eis dicta ẽ. qd̾ in lingua eoꝵ t̃ta fonit

Expanded text:
ocumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra son
Abbreviated transcription (Latin):
Seruitui sumꝰ fac qd̾ tͥ placet. Et rescͥpsit eis scd̾o.
Si mei estis collite capita filioꝵ dñi ur̃i. Et uenite
ad me cras mietrael. Et sic factu ẽ. Et attulerũt
introduce̾nt᷑ ad eũ. s unta intͦitũ porte pon̾ent᷑.
ad duos ac̃uos usq mane. Cũq mane intueret᷑

Expanded text:
Servi tui sumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit eis secundo: « Si mei estis, tollite capita filiorum Domini vestri, et venite ad me cras in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentur
Abbreviated transcription (Latin):
gent̃ ichu nedͥs deeẽt. ł aliꝰ int̾eẽt: dixit militi¬
b suis. Ingͥdimini ⁊ ꝑcutite eos. nultꝰ cuadat.
⁊ ꝑcusserut eos. statuã q baal ꝯminuerunt:
Et destruxeuit templũ eiꝰ. ⁊ fecerũt ꝓ eolatͥnas ⁊ͥ subt̃¬
rancos cunicłos admundandas uias urbis. ⁊ deleuit ie¬
hu baal de ifrł. Uerũtũ auiis ieroboã ñ recessit ⁊ ait
ei dñs. Quia fecisti q̃ incorde meo erant ꝯtra domum
achali filii tui usq ad quartã gn̾ationẽ sedebt suꝑ
thromĩ isrł. Et matiꝰ ẽ iehu. ⁊ sepultꝰ in samaria

Expanded text:
genter, ne quis deesset, vel alius interesset, dixit militibus suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, et fecerunt pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas vias urbis. Et delevit Jehu Baal de Israel. Verumtamen a viis Jeroboam non recessit, et ait ei Dominus: « Quia fecisti quae in corde meo erant contra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. » Et mortuus est Jehu et sepultus in Sa
Abbreviated transcription (Latin):
int̾feti dñm meũ. qͣ ꝑcussit eũ ⁊ istos: dñs fecit. qͥ
locutꝰ ẽ inmanu helie. Tũc ꝑcussit iehu om̃s re¬
liqͦs de domo a chab iniehtrael. ⁊ optimates eiꝰ ⁊ no¬
lutandos ioram ⁊ ahariam. nescientes qd̾ occisi es¬
set̃. Et occidit eos iehu. Tũc eg̃ssus ẽ ioctͣsũ ichu
ionadab filiꝰ rachab. ⁊ bñdixt ei ꝓultione dñi ꝗͣ
fec̾at. Quẽ impositũ curru suo: dux̃ iehi in sama¬
riam. ⁊ ꝑcussit om̃s qui reliqͥ fuerãt de achab:
usq ad unũ. Cong̾gauit gͦ iehu ppłnsamarie
⁊ait in dolo. Ampliare uolo cultũ baal. uocate

Expanded text:
quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et nolutandos Joram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Jehu. Tunc egressus est in occursum Jehu Jonadab, filius Rechab, et benedixit ei pro ultionefecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pꝰ uno ãno sub¬
duob magis. ⁊ tm̃ uno ãnosub dario filio ydaspis.
Scd̾o aũ ãno regni eiꝰ recepta licentia ab eo in sex
an̾is ꝯsũmatũ ẽ opꝰ qd̾ legit᷑ hũc num dierũ for¬
mationi dm̃ci corꝑis ꝯgruisse qnͣtũ ad distinctionẽ
menbroꝵ: ñ ad formationẽdic̃tũ est hoc aũ ñ dixit¬

Expanded text:
 uno anno subuobus Magis, iterum uno anno sub Dario filio Hystaspis, secundo autem anno regni ejus recepta licentia ab eo, in sex annis consummatum est opus. Quod legitur, hunc numerum dierum formationi Dominici corporis congruisse, quantum ad distinctionem membrorum, non ad formationem dictum est. Ab hora eni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cet̾is in eadẽ plaga ꝓuintiis Antigonꝰ ad septẽtͥonẽ¬
ti c⁊sirie ꝓsequit᷑ dm̃ danel. qr sub his afflictꝰ est. pp
d̾i uicissim. Porro post alexandiũ regnauit inegipto
ptholonieꝰ lagi filiꝰ a qͦ seq̃ntes reges egipti. ptholomei
dicti ft̃. Post. p̃thol. philadelphꝰ.p̃. phto. eu̾getes. pꝰ:
alerandrũ regnauit seleucꝰ. pꝰ antiocus sother. a qͦ
pẏrrũ regem epyrotarũ expulsũ restituerit ĩ regaiũ.
⁊ deuicto demetͥo filio antigoni. seleuco regni sui par¬
tem qm antigonꝰ aubstułat testituit cyrũ pheni¬
cem. ⁊ regiones multas ⁊ insulas sibi subuigauit Cui
successit pto. phila delphꝰ. qui pͥmꝰ ab echiopia ad dix̃¬
.ccit. elephantos. t̾res ligneas eis suꝑponens. in qͥb po¬
suit armatos ad dimicandũ. Sub quo. septuaginta¬
int̾p̾tes claruerũt. Hic pugnauit ꝯtra antio chũ theos
regẽ syrie. s pꝰ ea fed̾ati sũt. Nam antiocꝰ dux̃ uxorẽ
beronicẽ filiã philadelphi repudiata pͥori uxore:

Expanded text:
et caeteris in eadem plaga provinciis. Antigonus vero ad septentrionetum prosequitur Daniel, quia sub his afflictus est populus Dei vicissim. Porro post Alexandrum regnavit in Aegypto Ptolemaeus, Lagi filius, a quo sequentes reges Aegypti Ptolemaei dicti sunt. PosAlexandrum regnavit Seleucus, post Antiochus Soler, a quo Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiones multas et insulas sibi subjugavit. Cui successit Ptolemaeus Philadelphus, qui primus ab Aethiopia addux elephantes, turres ligneas eis superponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt. Nam Antiochus duxit uxorem Berenicem, filiam Philadelphi, repudiata priori uxore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯcitabit᷑ adu̾sus regnũg̾cie¶ De isto legit᷑ q succend̾
athenas ⁊⁊ bellũ nauale egit ap̃ salaumã qñ sophoches
⁊ euripedes clari habebant᷑.⁊ phemistodes inꝑsã fugiẽs:
hausto sangͥne uituli ꝑiit. Tũc uir qͥ loq̃bat᷑ dameli p̃¬
t̾misit om̃s reges usq ad alexandrũ magrrũ. ⁊ aiti Sur

Expanded text:
 omnes adversum regnum Graeciae. De isto legitur, quia succendit Athenas, et bellum navale egit apud Salaminam quando Sophocles, et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persiam fugiens hausto sanguine tauri periit. Tunc vir, qui loquebatur Danieli, praetermisit omnes reges, usque ad Alexandrum Magnum, et ai
Abbreviated transcription (Latin):
ni santiochuis enĩ epiphanes dedit sororẽ suã inorẽ
epiphan regi egipti in dolũ. Qui suscepit ex ea du¬
os filios. Tunc antio cꝰ ing̾ssus ẽ egiptũ tanꝗͣ uisu¬
rus sororẽ ⁊ nepotes. S int̾ epulas fecit occidi unil
sororis. ⁊ uoluit optin̾e egiptũ. S egiptii uirilit̃
resistentes deiecerũt eũ/ S pꝰ bienniũ reu̾sus ob¬
sedit alexandriã. ⁊ ecce legati romanoꝵ missi sũt
adegiptios lib̾andos quib federati erant. Cumq
applicuissent eg̃ssusẽ eis obuã antiocꝰ ⁊ dũ starent
in litore dixit ei marcꝰ publiꝰ lenas Senatꝰ ppłc ro
manꝰ q p̃cipiũt tͥ reced̾e̾ ab amicis suis. Cũq ille
pet̾et indutias respondendi: marcus cͥca illũ fecit
cutulũ in sabulo cũ uͥga. ⁊ ait. Senatꝰ ppłc q roma¬
nus p̃cipiũt tͥ ne eg̾diaris de hoc circło donͦ respõ¬
deas. ad quẽ antiocꝰ. Si sic uisũẽ senatui ⁊ ppło ro¬

Expanded text:
ni. » Antiochus enim Epiphanes dedit sororem suam uxorem ni. » Antiochus enim Epiphanes dedit sororem suam uxorem Epiphanio regi Aegypti in dolum, qui suscepit ex ea duos filios. Tunc Antiochus ingressus est Aegyptum, tanquam visurus sororem et nepotes, sed inter epulas fecit occidi virum sororis, et voluit obtinere Aegyptum, sed Aegyptii viriliter resistentes dejecerunt eum. Post biennium reversus obsedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenas: « Senatus pomanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret inducias respondendi, Marcus circa illum fecit circulum in sabulo cum virga, et ait: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi, ne egrediaris de hoc circulo, donec respondeas. Ad quem Antiochus: « Si sic visum est senatui et populo Ro
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ ꝑ desertũ fugiens pene captꝰ philo patori uͦ. suc¬
cessit in egipto eplphanes. cũ eẽt .iiͦiͦi. ãnoꝵ. ⁊ cepit anti¬
ocus magĩ infestare eũ. S pͥn apes egipti dimicabãt
ꝓ pu̾o. Sub epiphane omas sac̃dos assũptis płimis
uideoꝵ fugit inegiptũ. ⁊ accepit a rege regionẽ que
elyopoleos: uocabat᷑. ⁊ in ea extruxt cẽplũ siłe tẽ¬
plo uideoꝵ Asserens se impłe uaticiniũ ysaie scͥ¬
bentis. Erit altaie dñi in egipto.⁊ tytuluis eiꝰ in ter¬
minis eiꝰ. hoc templũ ꝑmansit.ec .l.usq ad uespa¬
sianũ qui ciuitatẽ ip̃am q̃ dicebat᷑ onie ⁊ templũ
funditus eũtit./ Porro antiocꝰ magnꝰ reliqͥt duos
usq de ordine historie int̾ porphiriũ ⁊ nr̃os nulla
ẽ ꝯtentio. Que secũt᷑ exponit porphiriꝰ de antio co
tm̃. Exposuit enĩ danielẽ ut infamaret eũ. Nos a̾
nẽ cũ eo.⁊c̃. usq illuc. ⁊ ueniẽt suꝑ oũ tͥeres ⁊ roma¬

Expanded text:
tum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quatuor annorum, et coepit Antiochus Magnus infestare eum. Sed principes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum, fugit in Aegyptum, et accepit a rege regionem quae Eliopoleos vocabatur, et in ea exstruxit templum simile templo Judaeorum, asserens se implere vaticinium Isaiae scribentis: « Erit altare Domini in Aegypto, et titulus ejus in terminis ejus . » Hoc templum permansit annis dusianum, qui civitatem ipsam, quae dicebatur Oniae, et templum funditus evertit. Porro Antiochus Magnus reliquit duos usque de ordine historiae inter Porphyrium, et nostros nulla est contentio: quae sequuntur exponit Porphyrius de Antiocho tantum. Exposuit enim Danielem, ut infamaret eum. Nos autem et caetera, usque illuc, et venient super eum trieres, et Roma
Abbreviated transcription (Latin):
que pulmenta filiis ꝓꝑħaꝵ. Qͥ eg̾ssus ut colli¬
geret herbas ag̃stes inuenit q̃i uitẽ siluestrẽ.
i collegit ex ea colo qͥntidas. nesciens qͥd eẽt.⁊
concidit in ollã pulm̃ti. hoc ft̃ gͣstes cucurbite
amarissime. iminores his q̃ in ortis nascũtar:
uł ut qͥdã dñt herba ẽ. qĩ uitis se diffundens.
insepib fructu modico ppureo ⁊ rotundo cũ matũsẽ.
Cumq gustassent recũbentes de coctione hac: clama¬
est esca. uir aũ quidã detulit iiro dei duos panes pͥ
mitiaꝵ.⁊ x. panes ordeaceos ⁊ frum̃tũ nonũ in pera.
.i. grana ꝯfricata. Nõ est intelligendũ depanib
pͥmitiaꝵ q̃ offẽb̾ant᷑ inpentecoste. neq de polenta
q̃ offeitur in pascha. s qr fames erat in t̾ra festinã¬
terde tͥcico adhuc recente fec̾at iste panes. quosfe¬
cit helysens appom ppło. Quida dñt .c. iiris. quia
minist̾ dyit. qñtũ ẽ hoc ut apponã ⁊̃ .c. uiris:¬
ne dũ ppło̾: uł forte duos tm panes pͥmitiarũ.

Expanded text:
que pulmentum filiis prophetarum. Qui egressus, ut colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis nascuntur; vel, ut quidam dicunt, herba est, quasi vitis se diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac clamaEt tum novum in pera, id est grana confricata. Non est intelligendum de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Elisaeus apponi populo. Quidam dicunt centum viris, quia minister dixit: « Quantum est hoc, ut apponam centum virisnedum populo. Vel forte duos tantum panes primitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
tione. Porro quidã semores qͥ uid̾ant tem fuit fest̾¬
plũ pͥus eulabant uoce magna nec pot̾at Asꝙͣ E lege:¬
agnosc̾e̾ clamorẽ letantiũ ⁊ planctũ cuilãtium.
Porro samarite indignati ĩ pediebãt manꝰ eoꝵ ¶ Cũ q
ꝑse impedire ñ possent dederũt mun̾a pͥncipib
regis ꝑsarũ. qui erãt positi suꝑ t̾rã. qui pecunis
corrupti uendiderũt eis negligẽtiã edificationis.¬
cyro tñ ignorante. Et adeo impedierũt eos qd̾ in
.xxx. ãnis quib cyrus regnanit ñ erexerut mos tẽpli
nisi usq ad appodiationẽs porro cyrus cũ ꝑ cussiss cres¬
sũ uixta fluuiũ alĩ gentẽ lidoꝵ bellicosissimã
astute redegit insocordiã. Tradidit enĩ eis sollẽp¬
nitates ⁊ ludos p̾cipiens eis ut lusib ꝯmessatiomi¬
b ⁊ amplexib uacarẽt qĩ beniuolentiã ineis os¬
tendens. ⁊ in hc̃ modũ eos eiurauit  iqͦs bello nõ

Expanded text:
tionem. Porro quidam seniores, qui viderant templum prius, ejulabant voce magna; nec poterat quis cognoscere clamorem laetantium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis Persarum, qui erant positi super terram. Qui pecuniis corrupti vendiderunt eisCyro tamen ignorante. Et adeo impedierunt eos, quod in triginta annis, quibus Cyrus regnavit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos evira
Abbreviated transcription (Latin):
siueniret armatꝰ eũ int̾fic̾e̾nt. Etaduocãs frẽm a¬
ristobolus p̾cepit nũtio ut dicẽt ei ne ueniret arini¬
tus s regina corrupit nũtiũ muñib ut dic̾et qd̾ cũ
armis descend̾et ¶ affectabat enĩ eũ uid̾e ĩ armoꝵ decore:

Expanded text:
si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Asi veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, ne veniret armatus. Sed regina corrupit nuntium muneribus, ut diceret ei quod cum armis descenderet; affectaret enim eum rex videre in armorum decore.
Abbreviated transcription (Latin):
restitutũ est regnũ uide. fluxerant aũ asedechia sub
ditu de captiuitate babiloiris. n ec tñ regnauit aristo¬
bolus nͥ ꝑ annũ eo qd̾ matrẽ
egrotaret a rostobolus in t̾re¬
q̃ post ab herode dicta ẽ anto¬
nia. redibat antigonꝰ degali¬
dutus nouis armis ⁊ decentib Cumq in g̃deret᷑ ierłm
indieb scenophegiaꝵ ob honorẽ frĩs ⁊ ut ostentaret
armoꝵ decorẽ ppło. armatꝰ intrauit. Qd̾ uidentes e¬
muli ip̃i ⁊ maxime uxor frĩs q̃ ocłos ineũ imnet̾at s
ip̃e ei assensũ ñ p̃bebat accusalãt eũ dicentes aristo¬
bolo/ frat̾ tuꝰ audiẽs te egrotantẽ in manu forti ⁊
armata intrauit ut te ꝑimat ⁊ regnet qd̾ ita ꝓba¬
repotes. Iube eũ uenire ad te. siuen̾it armatꝰ. suꝑ
his q̃ diximꝰ certꝰ esto. Posuit gͦ ad suggestionẽ ioriꝰ
aristobolusarmatos in subt̾raneo qui pyrgustrato¬
nis dicebat᷑ ꝑ qͣm antigonꝰ tnͣsitũ facturꝰ erat. qui

Expanded text:
restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub ditu de captivitate Babylonis. Unde saepe legitur int annum, eo quod matrem grotaret Aristobulus in te post ab Herode dicta enia, redibat Antigonus de Galidutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostentaret decorem armorum populo, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui,
Abbreviated transcription (Latin):
ub achar roma ꝯditaẽ. in monte palatino.
occisus ẽ: a fabio duce romuli. Consularib ludis
qñ bñ cesserat ei locus nuptiaꝵ ex iñ dictꝰ ẽ thalamus¬

Expanded text:
Sub Achaz Roma condita est in monte Palatino, i a Fabio duce Romuli; consularibus ludisuia bene cesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus est thalamus
Abbreviated transcription (Latin):
arguens eõs eo qd̾ ꝯtͥbules suos traħent captiuos.
timeas ab his duab caudis tidionũ fumiganti
ũ. s ñ credidit eiachaz. neᷤ uoluit q̃rẽ signũ a
dño ⁊ misit nũtios ad regẽ assirioꝵ taglapha¬
lasar. dicens. Serũ tuus sũ ego. Ascende ⁊ saluũ
me fac de manu regis sirie ⁊ regis isył. Et intra¬
uit rex assirioꝵ syriã ⁊ uastabat eã.⁊ ideo ñ rediit
rasyr in dam̃ascũ. Rex aũ assirioꝵ cepit damasc̾
⁊ int̾fecit rasyn.⁊ damascenos tͣnstulit in ꝙyre¬
nem q̃ est u̾sus ethiopiã. Est enĩ alia cyrene in
affrica. ⁊ occurrit ei achat rex uida cũ muñib
indamascã. Cũq uidiss altare damasci misit
ad uriã sac̾dotẽ in ierłm exẽplar eiꝰ. ut extrũet
ei ꝯsimile. Quo facto cũ rediit achat altare eneũ
tͣnstulit a facie tẽpli ad aqͥlonẽ. ⁊ suꝑ altare no¬
uũ obtulit holocaustũ ⁊ pacifica. De altari u̾o
eneo ut tͣout̃ qͥdã fecit id̾ horologiũ famosũ de qͦ

Expanded text:
arguens eos, quod contribules suos contraherent captivos, timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex Assyriorum Syriam, et vastavit eam, et non rediit Rasin in Damascum. Rex autem Assyriorum cepit Damascum, et interfecit Rasin, et Damascenos transtulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
uideoꝵ ꝑiret ⁊ certis inditiis illud regi indicauit. Qd̾
timens salo. in ꝓfundissimis t̾re uiscĩb illud occul
tauit S qͥmͦ circa temꝑa xp̃i in ꝓbatica piscina suꝑ¬
enata u̾it: inc̃tũ est. Et credit᷑ fuisse hoc lignũ crucis
dominice.

Expanded text:
iret, et certis indiciis illud regi indicavit. Quod timens Salomon in profundissimis terrae visceribus occulaei. Sed quomodo circa tempora Christi in probatica piscina superenataverit incertum est , et creditur fuisse hoc lignum crucis Dominicae.
Abbreviated transcription (Latin):
qñq nom̃ regionis. s hic ẽ ciuitas regał ethio¬
pie. huiꝰ nõis sig̃cationes apd̃ hebreos distingũt᷑.
ꝑ apices litt̾aꝵ sin ⁊ samech. Craditus dicit post
mineũ qͥ meniphĩ ꝯdidit fuisse reges egipti dictos
pħones qd̾ sonat regnãtes. quib success it incaula
regina egipti ⁊ ethiopie.quã putat ios. uenisse ad
salomonẽ. Que ing̾ssa ad salo. locuta ẽ uniũsa q̃
habebat incordesuo. Nec fuit sermo qͥ regẽ latẽti
templi fabricã ordinẽ ꝙ ⁊ fieq̃ntiã miustnͣtiũ:¬

Expanded text:
Aethiopiae; hujus nominis significationes, apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateretempli fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantiu
Abbreviated transcription (Latin):
in templosTerciũ u̾o odinẽ ⁊ distinctionẽ seruuienti¬
ũ regi inm̃sa. Nam ⁊ pinc̾ne simili cultu ⁊ distincto
ab aliis ornabant᷑ Similit̾ ⁊ panũ latores ⁊⁊ dapiferi
ut in tãta młtitudine minist᷑rũ nlłꝰ dubitaret qͥs cuꝰra
ministi̾o funget. Dedit aũ regina regi mun̾a c.xx. talen

Expanded text:
in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in tanta multitudine ministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit autem regina regi munera
Abbreviated transcription (Latin):
flumine sũma ꝯfecte macie ⁊ deuorabãt pͥores.
sompniũ. Septẽ spice plene pullulabant incul¬
mo uno.alie q totidem uixta eas oriebant᷑ tenu
es ⁊ ꝑcusse ur ea dine q̃ deuoralant pͥores. Territꝰ pħ̾o
conuocauit ꝯiectores ⁊ sapientes egipti/ nec erat qui
int̃p̃taretur. ⁊ recordatꝰ est pinc̾na ioseph. ⁊ eiꝰ sug¬
gestione ad regis imꝑiũ ioseph de carc̾e eductũ to¬
tonderũt. Uincti enĩ ⁊ exules. inc̾m̃ta crimũ pa¬
tiunt᷑ ⁊ ueste mutata: ob latus est regi. Rex app̃¬
hensa manu eiꝰ dext̾a ait. uidi sompniũ. ne ti¬
meas. edissere qͥcqͥd sit. Narrauit q qd̾ uid̾at.

Expanded text:
priores. somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus est pincerna Joseph, et ejus suggestione ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat.
Abbreviated transcription (Latin):
pħo anulum demanu sua ⁊ dedit ĩ manu eius.
⁊ collo torquẽ aureã dͥcũdedit fecit q eũ scd̾m in
regno. ascendit q ioseph curiũ regis clamãte p̾¬
cone. ut om̃s corã eo genua flecte̾nt. sic̾ corã rege.
hebrci tñ tradunt p̾conẽ ñ clamasse ad genicu¬
lationẽ. s abrech. qd̾ sonat pat̾ tenerrilꝰ. Abba

Expanded text:
o annulum de manu sua, et dedit in manu ejus, et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei tamen tradunt praeconem non clamasse ad geniculationem, sed abrech, quod sonat pater tenerrimus. Abba
Abbreviated transcription (Latin):
qͥspiã maunũ aut pedẽ. in egipto .i. ñ eg̃diet᷑ qͥ spiã
hinc: sine tuoniitu. neq publicis fũget᷑ offici s.
⁊ uocauit eũ ligua egiptiaca phanec .i. salua
tñ sonat absconditoꝵ in uentorẽ. ⁊ dedit es ei
a senech filiã phutiphari dm̃ sui uͥginẽ. Trigĩta
ãnoꝵ erat ioseph qñ stetit corã pħone. Nati

Expanded text:
n egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegyptiaca Phanecphane, id etamen sonat absconditorum inventorem. Et dedit ei Aseneth filiam Putiphar domini sui virginem. Triginta annorum erat Jo
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo fi̾ ꝓhibuit. qd̾ est sanguinẽ suũ funde̾.⁊
caplllos tondere. ⁊ sacrare mortuis ut ethuicifa¬
cuut. ꝓhbuit qͦ morticina comedi. s addidit
qr illa ⁊ sibi ĩmũda possent dare. aut uend̾e̾ ꝑegͥiii
⁊ aduenis. qr natõnes ille licite multis uescunt᷑.
q̃ int̾dicta sc̃ hebreis Septimo qͦi ãno qͥetis t̾re ad¬
didit moy. ne creditor ex qͥet debitũ.: adebitore. he
bant pet̾e. Phibuit qͦ in p̾mogenitis bob ara¬
de pͥmogenitis deb̾e sumi ł fi̾ in usus ꝓpͥos. qr¬
potãt comedi in loco suo s ñ coram dño Repe
epetens qͦ moy de festo pente ⁊it d̾ pentec̃.
costes ait. un. ebdomadas nũabistͥ ab ea
die qua falcẽ insegetẽ miseris. ⁊ colebrabis diem
festũ ebdom adaꝵ dño deo tuo. hoc ut dicit ieR̾
hebrei nec ad litt̾am nec ad spm̃ custodũtt. T u̾c
enĩ ñ eod̾ die fieret pentecosteᷤ qr alii taidꝰ. ali
atimoꝵ offẽbant grana ꝯfricata dño.⁊ herat pͥma

Expanded text:
mortuos prohibuit , quod, et sanguinem suum fundere, et capillos tondere, et sacrificare mortuis, ut ethnici faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Septimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebrebant petere. Prohibuitque in primogenitis bobus arade primogenitis debere sumi, vel fieri in usus propoterat comedi in loco suo, sed non coram Domino. Repetens quoque Moyses de festo Pentecostes ait: « Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris, et celebrabis diem festum hebdomadarum Domino Deo tuo . » Hoc, ut dicit Hieronymus, Hebraei nec ad litteram, nec ad spiritum custodiunt, tunc enim non eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii Azymorum offerebant grana confricata Domino. Et ha
Abbreviated transcription (Latin):
qui ait adregẽ. Uiuit dñs d̾s isrł in cuiꝰ ꝯspectu sto. Si
erit a̾nis his ros ⁊ pluuia nͥ uixta orismei u̾ba. aposi¬
opesis est. ł ponit᷑ si ꝓ nõ .i. ideo. ⁊ q̃rebat achab aĩani
helie. Qui fugit ex p̃cepto dñ ⁊ latint in torrente carib.
qui ẽ contͣ iordant̃. Corui añ defelũt eipanes ⁊ carnes.

Expanded text:
ad regem: Vivit Dominus Deus Israel, in cujus conspectu sto, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Corvi autem deferebant ei panem, et carnes
Abbreviated transcription (Latin):
ios. dicit .xx. ãnis ⁊ duob m̃ sib Nec suffecit
achab ut ambularet in uiis ieroboã. s introduxit
ydolagentiũ misrł. ⁊ dux̃ uxorẽ ierabel filia mecha¬
dal regis sydomoꝵ. Et edificauit insamaria fanũ ⁊
altare baal. ⁊ adoeanit eũ. In dieb eiꝰ reedificauit haiel
de bethel: iericho. Cũq pon̾et fundam̃ta mortuꝰ ẽ filiꝰ¬

Expanded text:
dicit viginti annis duobus mensibus. « Nec suffecit Achab, ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola gentium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundamenta eju
Abbreviated transcription (Latin):
ficebor dño. ⁊ ob hoc dictus est uidas .i. ꝯfessio. Cessauit¬
q parere. ꝓ m̾ rachel inuidebat sorori ⁊ ait ad ia¬
cob. Dam̾ lib̾os. alioqͥni moriar. Qui ait. ñ quid ego
sũ dĩ: Et illa. Si ñ deme. saltẽ de ancilla. ⁊ dedit ei
balam in ꝯniguĩ ñ i uxorẽ s ut ei iũgẽt᷑. Peꝑit ba
me sorori. ⁊ ob hoc dictꝰ ẽ puer dan .i. iuditiũ. peꝑit
⁊ alsũ ⁊ ait. rachel. Comꝑata sũ sorori ⁊ in ualui. ⁊ ob

Expanded text:
fitebor Domino; et ob hoc dictus est Judas, id est confessio. Cessavitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit Balme sorori; et ob hoc dictus est puer Dan, id est judicium. Peperit et alium, et ait Rachel: Comparata sum sorori, et inva
Abbreviated transcription (Latin):
tinere regionẽ.⁊ cogitabat dolũ adu̾sus symo¬
nẽ ⁊ filios eiꝰ ut colleret eos. Symon aũ ꝑambu¬
iabat ciuitates regionis. gerens sollicitudinẽ eaꝵ
⁊ descendit in iericho cũ uida ⁊ mathatia filiis
suis. Et suscepit eos ptolomeꝰ ĩ munitruncłam
suã qm edificaũat in dolo ⁊ fecit eis ꝯuiuiũ mag¬
nũ ⁊ abscondit ibi uiros. ⁊ intrauit ad ꝯuiui ũ cã
armatis. ⁊ occidit symonẽ ⁊ duos filios eiꝰ ⁊ reddi¬
regi ut mitt̾et ei ex̃citũ in auxiliũ. ⁊ trad̾e̾t ei re¬
gionẽ. ⁊ ciuitates ⁊ tͥbuta.¶ Misit qͦ nũtios ⁊ ad tͥ¬
bunos. ut uenirẽt ad se ⁊ daret eis argentũ ⁊ au¬
rũ. ⁊ dona aliosq misit occupare ierłm ⁊ mõtẽ
templi. Porro alios misit ingazã ut int̾fic̾e̾nt io¬

Expanded text:
et cogitabat dolum adversus Simonem, et filios ejus, ut tolleret eos. Simon autem perambulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium magnum, et abscondit ibi viros, et intravit convivium cum armatis, et occidit Simonem, et duos filios ejus, et reddiregi, ut mitteret exercitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit quoque nuntios ad tribunos, ut venirent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit occupare Jerusalem, et montem templi. Porro alios misit in Gazara, ut interficerent Jo
Abbreviated transcription (Latin):
siuis. nͥ hoc tm̃ qd̵ excelsa ñ abstulit. subaudiendũ
õ ut̃q eoꝵ. Nec enĩ ioas excelsa abstulit. sic̃ uidet᷑
litt̾a sonare. Et int̾fecit seruos suos qui int̾fec̾ant
patrẽ suũ. ñ tñ filios eoꝵ pp̃ legem moysi q̃
dicit. ñ morient᷑ patres ꝓfiliis. nͦ filii ͣ ͥ ꝓ patͥb.

Expanded text:
si tantum hoc quod excelsa non abstulit, » subaudiendum est, uterque eorum . Nec enim Joas excelsa abstulit, sicut videtur littera sonare. Et interfecit servos, qui interfecerant patrem suum, non tamen filios eorum, propter legem Moysi, quae dicit: Non mo
Abbreviated transcription (Latin):
tis argenti. ⁊ cũ eõt in ꝓcinctu suasit ei ꝓpħa ut
dimitt̾et ispłitas. qr ydola ferebãt. ⁊ dĩ daret ei
uictoriã. ⁊ acqͥeuit licet gͣuit̃ ferret eo qd̾ m̃ cedes
.x̃. ⁊ app̃ hendit petrã. nobilẽ arabie cruitatẽ. ⁊ uo¬
adoraut. ꝙ audiuit eos dantes responsa io ꝑisse
amalech. ꝙ negligentes fuerant incultu eoꝵ ꝓ quo tali
pena ꝑ cussus est. Clatꝰ enĩ insupbiã scripsit ad ioas regẽ
ifrł. Serui mͥ sic̃ patres tui seruierũt dd̃ ⁊ salom̃. Alio¬
as in eniginate. Cardiuis libam misit ad cedrũ dicẽs
da filiã tuã filio meo inuxorẽ. Et indignantes bestie
saltus conculcauerũt carduũ.Eleuat te cor tuũ ꝓ¬
uictoria. Cur ꝓuocas malũ ut cadas tu ⁊ uidas tec̾:
Et ñ acqͥescente amasia ꝯg̾ssi st̃ uixͦ bethsames. ⁊ fu¬
git uidas corã ifrł. ⁊ ligatꝰ ẽ amasias. ⁊ tc̃ minabat᷑

Expanded text:
ti talentis. Et cum esset in procinctu suasit ei propheta, ut dimitteret Israelitas, quia idola ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviter ferret, eo quod et apprehendit Petram » nobilem Arabiae civitatem. Et voadoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut patres tui servierunt David et Salomoni. Alioas in aenigmate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, git Judas coram Israel, et ligatus est Amasias, et comminaba
Abbreviated transcription (Latin):
uectib in latẽ septẽt̾onali.⁊ aliũ in australi. ⁊ sic
qd̃ illis deerat ad ĩpletũ. Terciũ sectũ in duob qͥ po¬
siti erãt ĩ duob angulis parietũ. ut recuati u̾icta̾s
anguloꝵ parietũ colligarent. Sicũt iuĩcture angłoꝵ
inscrus. strapis ligari solent. S hoc ex litt̾a conici ñ
potest. Quia gͦ in litt̾a ẽ .u. uectes ĩ mnti ꝑ medias
tabulas asu̾mo usq ad sũmũ. de altitadine parie¬
tũ intelligi potest. Erãt̃ gͦ uixta fu̾mitatẽ parietis
supp̾ma: unus ordo uectiũ extensus in longũ ꝑ totũ
parietẽ. ⁊ inta sũmitatẽ infi̾orẽ aliꝰ ordo incodẽ. mͦ.
⁊ in media planitie.rii. ordines ut qd̾ dictũ ẽ. qͥnq
uectes fuisse inunolat̾e potiꝰ ad nũm ordinũ. qm nec¬
tiũ referat᷑. Erant itaq in una qͣ tabula .u. anuli.
⁊ in quolib duoꝵ parietũ uectes .xix. qr do ordinũ

Expanded text:
ectibus in latere septentrionali, et alium in australi; et sic quod illis deerat adimpletum. Tertium sectum dicunt in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis strapis ligari solent. Sed hoc ex littera conjici non potest. Quia ergo in littera est quinque vectes immitti per tabulas medias a summo usque ad summum de altitudine parietis intelligi potest. Erat autem juxta summitatem parietis supremam, unus ordo vectium extensus in longum per totum parietem, et juxta summitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media planitie tres ordines, ut quod dictum est quinque vectes fuisse in uno latere, potius ad numerum ordinum, quam vectium referatur. Erant autem in unaquaque tabula quinque annuli et in quolib
Abbreviated transcription (Latin):
nate exutraq ꝑte supposite. supposite nõ singłe̾
duab basib argenteis. ꝑ forttis. in quarũ forami¬
nib cͣardines aurei ĩmittebant᷑. inutt᷑q angulo.
se at̾ta suꝑ bases aut int̾ bases ad t̾ram ꝑtingerẽt
ñ legit᷑. Codem scemate factꝰ erat paries a quilonis

Expanded text:
ratae ex utraque parte: superpositae vero singulae duabus basibus argenteis perforatis, in quarum foraminibus cardines aurei immittebantur: in utroque angulo sae a terra super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris.
Abbreviated transcription (Latin):
lecta ẽ corã õĩb tnsiatõ eoꝵ ⁊ aꝓpbata pꝰea delata ẽ
ad regẽ.⁊ corã eo replicata/ Cũq pete̾nt int̾p̃tes a
rege dari auctoritatẽ ut ĩmobilis ꝑseu̾aret: hoc se
factũm ꝓmisit. si demũ ita caste corrig̾et᷑. ut qd̾ se¬
mel uidicatũ foret. ñ cog̾e̾t᷑ irritare. Et remisit
ña/ In templũ uo̾misit p̃t̃ uasa m̃sã aureã gẽ¬
mis ĩ p̃ciabilib insignitã Ciuꝰ crassitudo cũ ñ eẽt
dimnidii cubiti tñ mat̾iam suꝑabat opꝰ In
Incidertia

Expanded text:
lecta est coram omnibus translatio eorum, et approbata, postea delata est ad regem, et coram eo replicata. Cumque peterent interpretes a rege dari auctoritatem, ut immobilis perseveraret, haec se facturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit nera. In templum vero misit praeter vasa mensam auream gemmis impreciabilibus insignitam, cujus crassitudo, cum esset dimidii cubiti, tamen materiam superabat opus. Incidentia
Abbreviated transcription (Latin):
modi u̾boꝵ ꝙ om̃a legunt᷑ obedire dõ. dogmatiza¬
uerũt osa aĩata ẽẽ ¶ħ dnͣr ei obedire in aĩata. qr

Expanded text:
m, quod omnia leguntur obedire Deo, dogmatizaverunt omnia animata esse. Sed dicuntur ei obedire inanimata, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ ñ faciam ħ indieb tius./ Porro cũ uxiss salo. in sũ¬
ma pace circa finẽ uite: suscitauit ei dñs adu̾sariũ
ad ad ydumeũ de semine regio qͥ intempestate il¬
la qñ descuit ioab in ydumeos puer fugit inegiptũ.
Cui pꝰ ea tex egipti dedit uxorẽ sororẽ urous sue. q̃ peꝑit
filiũ ienabath. Cũ q audiss ad ad. dd̾ ⁊ oab mortuos ẽẽ
ifrł. Susatauitq ei dñs aliũ adũsariũ ⁊ aron pͥnci¬
pem lat᷑nũ in damasco. Ieroboã qͦ filiꝰ nabatheffra¬
extollens. ut coequaret eos cruitati dd̾. Uidẽsq salo.
it eũ sr̃ uectigalia uniu̾se domꝰ ioseph. Quadã dum

Expanded text:
 faciam haec in diebus tuis. » Porro cum vixisset Salomon in summa pace, circa finem vitae suscitavit ei Dominus adversarium Adad Idumaeum de semine regio, qui in tempestate illa, quando desaevit Joab in Idumaeos, puer fugit in Aegyptum: cui postea rex Aegypti dedit uxorem sororem uxoris suae, quae peperit ei filium Genubath. Cumque audisset Adad, David et Joab mortuos esse,Israel. Suscitavitque ei Dominus alium adversarium Razon principem latronum in Damasco. Jeroboam qextollens, ut coaequaret eos civitati David: vidensque Salomon it eum pr
Abbreviated transcription (Latin):
comed̾e̾nt paruulos fuos ad mensurã paliui. sic̃
brum regũ. ẜ ierem̃. iͦ: uiͦ.dies ⁊ aꝑta est ciuitas:¬
circa mediã noctẽ/ Et sederũt pͥncipes babilonii i
porta media fugit añ sedechias cũ om̃i domosua
nocte. ⁊ pͥncipes ⁊ amici eiꝰ cũ eo. ꝑuiã ortiregis. ⁊
ing̃ssift̃ ad uiãdeseiti. Q cũ nũtiatũ eẽt a qͥbdã
traditiciis pͥncipib babilonis. ꝑsecuti sũt eũ dilu

Expanded text:
comederent parvulos suos ad mensuram palmi, sicut brum Regum; circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nuntiatum esset a quibusdam traditi
Abbreviated transcription (Latin):
qui mittebãt mun̾ã sua in garophilatiũ.
philare q̃ce. letine seruare dr̃. ⁊ gara lingua ꝑsi¬
ca opes¶ Erat aũ archa desuꝑ foram̃ hñs posita ad
dextãm in g̾dientib lta altareimaua mitebat᷑
pecunia offentiũ at sartatecta templi restaran
dotes mittebãt donaria suaq̃ uocabat᷑ corban ã
erat ibi ⁊ t̾cia in qua rex ł p̾nceps tͥbuũ mitte¬
bant q̃ uocabat᷑ musac. Tam̃ qͥdã alit̃ distingut¬
qr qñ legit᷑ musac sabati. ⁊ dñt in illa arca tm̃
reponi oblationes sollẽpniũ dierũ ⁊ qr corban
uotũ sonat dnt incorbanã reponi uotua In
garophilatio alioꝵ dierũ muña ⁊ spontanea.
tñ q̃libet eaꝵ gn̾ali noĩs gaz ophilatiũ dicebat᷑.

Expanded text:
qui mittebant munera sua in gazophylacium . Phylaxe Graece, Latine servare dicitur, gaza lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restaurandotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, vel principes tributum mittebant, quae dicebatur musac. Tamen quidam aliter distinguque legitur musac Sabbati. Et dicunt in illa arca tantum reponi oblationes solemnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi votiva. In gazophylacio aliorum dierum munera, et spontanea. Tamen quaelibet earum generali nomine gazoph
Abbreviated transcription (Latin):
lon. ueniat saltẽ obsecro amon ft̾ meus ⁊ filii re¬
gis cũ eo. Et abierũt cũ ab salon./Cũq recũb̾ent:
piũ ab salon exp̾ceto eiꝰ int̾fecert̃ amon temu¬
lentũ.¶Et ascendentes filii regis mulas suas fu¬
gerũt ⁊ ꝑuenit fama ad dd̾: dicens. ꝑ cussit absa¬
lonom̃s filios regit.⁊ scidit rex uestim̃ta sua.⁊

Expanded text:
lon: « Veniat saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
dolor filii.¶ Et mansit absalon in ierłm duob ã¬
nis ⁊ faciẽ regis ñ iudit p orro absalon erat decorꝰ
ł̾ hoc p̾cio emebãt eã mulieres. ut sub ornarẽt
crines suos. Nati q st̃ ab salon filii tres. ⁊ filia u¬
na noĩe tham ar. Misitq sepꝰiꝰ ad ioab ut int̾te¬
d̾ẽt ꝓ eo ad regẽ. Qui noluit uenireadeũmi
sitq absalon seruos suos ut incend̾ent segetes

Expanded text:
dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus andolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorusVel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suo
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est uir meus. ⁊ erant mͥ duofilii. ⁊ int̾fecit
alt̃ altm̃n inagͦ. ⁊ ꝯsurgit uniũsa cognatio adusus
mulier posuit se in ꝑsona dd̃. ⁊ filios suos ĩꝑsona
amon. ⁊ absalon ⁊ cognationẽ suã in ꝑsona alioꝵ
filioꝵ dd̃. Et ait rex ad eã. Uade in pace. Ego uide¬
bo ꝓte. Quod cũ ñ suffice̾t mulieri.: ait ad regem.
rrm̃ ĩputet᷑ ⁊ domui meei Cũ q it̃ass rex ꝓmis¬
sionẽ nec suffic̾et mulieri instantiꝰ rogabat re
cat gͦ dñs meus abiectũ siũ. Non enĩ uidt aĩãm
q. d. mortuũ filiũ ñ potes reuocare aduitã/ Meliꝰ est
ut reuoces uiuentẽ. qm alt̾m uindicando utrũq
ꝑdas./ Et ait rer. Numqͥd manꝰ ioab tecũ est ĩ istis.
Q respondit. Ip̃e posuit u̾ba ħ in ore meo. ut uer¬
terem similitudinẽ mistis. sermonis hꝰ. Et rex
ad ioabait. Reuoca pũm absalon. Cũq rediuis¬
set absalon in ierłm ait rex. Nõ uideat faciẽ me¬
am donec uocẽ eũ. ne eo uiso reuiuiscat ĩme

Expanded text:
uus est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus mulier posuit se in persona David, et filios suos in persona Amnon et Absalon et cognationem suam in persona aliorum filiorum David, et ait David ad eam: « Vade in pace, ego videbo pro te. » Quod cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regcat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam  Mortuum filium non potes revocare ad vitam. Melius est ut revoces viventem, quam alterum vindicando, utrumque perdas. Et ait rex: « Nunquid manus Joab tecum est in istis? Quae respondit: Ipse imposuit verba haec in ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me
Abbreviated transcription (Latin):
reges. uinisit ad achab in samariã. dicẽs. Sinis ut re¬
cedã ate cras hac ead̾ hora mittã seruos meos.⁊ om̃e
nadab. Dicite dño meo. Onũa q̃ misisti in initio¬
t̾ram pene muris eqͣlem. Et est sensus. tanta
metũ est multitudo ut singłi lapidẽ una uel¬

Expanded text:
reges, et misit ad Achab in Samariam, dicens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servos meos, et omne nadad: « Dicite domino meo: Omnia quae jussisti in nuntioterram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unu
Abbreviated transcription (Latin):
głari accinctꝰ multitudine. nec discinctꝰ .i. carens
multitudine qr sepe panci uincũt młtos. Por¬
robenadab cũ regib suis bibebat in uinbracłis.
⁊ ait seruis suis. Circũ date ciuitatẽ. Cũq expug¬
narẽt ciuitatẽ timuit achabnimis. Et ecce unus
ꝓpħa confortauit eũ. micheas ut qͥdã tradũt. Et
misit in occusũ eoꝵ uros dicens. Siue ad pacem
siue ad p̃liũ ueñint app̾hendite eos iuiuos. filii
u̾o̾ pͥncipũ ꝑcusserũt eos. unꝰ qͥsq uirũ. qͥ ꝯtra se ue¬

Expanded text:
ari accinctus multitudine, nec discinctus, id est carens multitudine, quia saepe pauci vincunt multos. Porro Benadab cum regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem. » Cumque expugnarent eam timuit Achab nimis. Et ecce unus propheta confortavit eum, Michaeas, ut quidam tradunt, et misit in occursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, apprehendite eos vivos. Filii vero principum percusserunt eos, unusquisque viru
Abbreviated transcription (Latin):
s inditio mib̾ stantis quãp̾euitẽ seqbant᷑. ea stãte
castra metabant᷑. nͥ om̃ino defuit eis a qua. t ismura¬
uerut̃ adũsũ moysen. Qui ait ad dnm̃. Qͥd facia ppło
huic: Adhuc pusillũ. ⁊ lapidabit me.⁊ dñs ad eũ. Sũme
desemorib isrł. ⁊ uade ad petͣm oreb. ⁊ ꝑcuties eã ilga.
pars montis syna. sic dicta ẽ alia ẽ ⁊ alibi pecta oreb dic¬

Expanded text:
per sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraverunt contra Moysen, qui ait ad Dominum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dicta. Alia est et alibi petra Horeb, dic
Abbreviated transcription (Latin):
uenit gͦ dd̾ usq ad bau̾rĩ. Et eg̾ssus uir de cogna¬
tione sauł noĩe semeyꝓiciẽs lapides ⁊ lutũ male¬
dicebat regi dicens. E q̃̾dere uir sangͥnũ ecce te p̾mũt
mala q̃ fecisti indomũ saul. Quẽ cũ uellet ꝑcutere
maledicat mͥ Respiciat dñs hãc afflictionẽ meã.
fabulant᷑ hebrei hunc semei fuisse nabath patrẽ
ieroboam.⁊ nom̃ ani eiꝰ gemun ⁊ descen dit usq¬

Expanded text:
nit ergo David, usque ad Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti in domum Saul. » Quem cum percutere maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et nomen avi ejus Jemini, et descendit
Abbreviated transcription (Latin):
niet ad me sermo auob̾./ Et redierũt cũ archa. Cũq
ascendiss dd̾ cliuũ oliuaꝵ occurrit ei chusi arachitẽ¬
ꝯsiliariꝰeuis. Et ait dd̾. Reũtere. ⁊ esto cũ absalon ⁊
dissipabis ꝯsiliũ achitophel. ⁊ qd̾ audieris in domo
regis indicabis sac̃dotib qui dirigent adme fibos

Expanded text:
niet ad me sermo a vobis». Et redierunt cum archa. Cumque ascendisset David clivium olivarum, occurrit ei Chusi Arachitesiliarius eius, et ait: «David, revertere, et esto cum Absalon et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me filios
Abbreviated transcription (Latin):
aspirare ad regnũ nã celaph añ eũ genitus
batur ascendentib ad regis uiditiũ. dicens. Bona st̾ que
dicis s ñ est qui te audiat ꝯstitutꝰ areges Quis ꝯstituet
me ut iuste uidicẽ: Et inclinabat ad̾e corda iuroꝵ¬
sũt sac̃dotes in nobe. qui ponũt᷑ hic ut monstret᷑
diuina ultio suscitari suꝑ dd eoqd abimelec sac̾do¬
tem̃ fefellits abiit gͦ ab salon in ebron utens ꝯsilio a¬
chitophelgilonite qui fuãt ꝯsiliariꝰ dd Et eg̃ssi ft̃¬
cũ eo multi de icrłm remignorantes . Cũq ĩ molass
uictimas facta est ꝯimatio ualida ⁊ ab augebatur
ppł̃ cũ absalon. Ꝙ cũacepiss dd̾ ait seruis suiss eg̾¬
diam᷑ cito ne ueniens absalon occupet nos ⁊ ꝑcutiet
cerethi ⁊ plieleti. ⁊. d.o. uii pugnatores qui sccuti fue¬
rant eũ de genth. Isti dm̃ bñficia p̾stitisse dd̃. qñ la

Expanded text:
aspirare ad regnum, nam Calech ante eum genitus, batur ascendentibus ad regis judicium dicens: Bona sunt quae dicis, sed non est qui te audiat constitutus a rege. Quis constituet me regem, ut juste judicem? » Et inclinavit ad se corda virosunt sacerdotes Nobe, qui ponuntur hic, ut monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat consiliarius David, et egressi sunt multi de Jerusalem rem ignorantes. Cumque immolasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occupet nos, et percutCerethi, et Phelethi sexcenti viri pugnatores, qui secuti fuerant eum de Geth. Isti creduntur beneficia praestitisse
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. Punit᷑ enĩ hõ cum ledit᷑ abhis. ł cũtun⁊
ledi. qr timor maxiã pena ẽ. Corrigit᷑ his cũ scit
ista sibi accidisse ꝓ pecc̃o suo. Instruit᷑. ãmirãdo
oꝑa dĩ magis admirans oꝑa formicarũ qmͣ on̾a
datur fragilitatis sue. ⁊ humiliat᷑. S dicũt qr¬
mortuos hoĩes seuiut. S ⁊ in hoc instruit᷑ homo.
ne aliqd̃ aliud genꝰ mortis horrescat. qr ꝑ qͦsꝯty¬

Expanded text:
ionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarum, quam onedatur fragilitatis suae, et humiliatur. Sed diceret qmortuos homines saeviunt: sed et in his instruitur homo, ne aliquod genus mortis horrescat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
exto die ornauit d̾s terram ꝓdixnt enĩ
terra tͥa gn̾a aĩaliũ. Ium̃ta reptilia.
bestias. Sciens enĩ dĩ hoĩem ꝑ peccatũ casurã
in penã laboris ad remediũ laboris dedit ei
ut uermes. qui se ore tͣhunt. serpentia ut co¬
lubri. qui ui costaꝵ serapiunt. Repentia pedi¬
cunt᷑ aũ bestie. qĩ uastie a uastando .i. ledẽdo¬

Expanded text:
exta die ornavit Deus terram: produxit enim terra tria genera animalium, jumenta, reptilia, bestias . Sciens enim Deus hominem per peccatum casurum in poenam laboris, ad remedium laboris dedit ei ut vermes, qui se ore trahunt; serpentia, ut colubri, qui vi costarum se rapiunt, repentia pedicuntur autem bestiae quasi vastiae a vastando, id e
Abbreviated transcription (Latin):
mars uocabat᷑ ariopagũ. Uic̾ in qͦ colebãt pan uocabãt
panopagũ ⁊ ita asĩgłis diis sigłosuicos denoĩabãt. Eat
aũ uicꝰ excellentior ariopagꝰ. ꝙ ibierat curia magistnti

Expanded text:
in quo colebant Pan, vocabant Panapagum, et ita a singulis diis singulos vicos denominabant. Erat autem vicus excellentior Areopagus, quia ibi erat curia magistratu