comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apicem apponebant ut puta populus arborem signifi car& añ hominũ multia¬
dinem: apice distinguebatiu sic & ubilit terȩ consonantes geminabantur sicu¬
licum super ponebant ut ella serra assers: d&eris enim non duplicabant
litteras. sed supra sicilicum ad ponebant: qua nota ammonebatur lector gen
nandam essẽ litteramde aniologia¬
de aniologia.¬
nalogia grece. latine similium conparatio siue prȩpositio nominatur cuiũ
haec uisest ut quoꝰ dubiumest aliquids̃mile quonon est dubium referatur &
certa certis probentur Uiii autẽ modis conpiratio a nologiae collegitur
idest qualita te conparatione genere numer fiz cas̃ x trinitatibus similun
syllabarum & similitudine temporum: siquid dehis unum defuerit iamñ q
analogia id est similitudo sed anoleia idest etraregulam ut lepuslupuo
totum conuenit sed dis sentiunt casũ facit enim iupi leporis Ham regulariter

Expanded text:
apicem adponebant; utputa 'populus' arborem significaret, an hominum multituapicem adponebant; utputa 'populus' arborem significaret, an hominum multitudinem, apice distinguebatur. Sic et ubi litterae consonantes geminabantur, sicilicum superponebant, ut 'cella', 'serra', 'asseres'. Veteres enim non duplicabant litteras, sed supra sicilicos ainandam esse litteram. De analogia. Analogia Graece, Latine similium conparatio sive proportio nominatur. Cuius haec vis est ut, quod dubium est, ad aliquid simile, quod non est dubium, referatur, et incerta certis probentur. Octo autem modis conparatio analogiae colligitur: id est qualitate, conparatione, genere, numero, figura, casu, extremitatibus similium syllabarum, et similitudine temporum. Si quid de iis unum defuerit, iam non est analogia, id est similitudo, sed est anomalia, id est extra regulam, ut 'lepus' et 'lupus'. Totum convenit, sed dissentiunt casu; facit enim 'lupi', 'leporis'. Nam regulariter
Abbreviated transcription (Latin):
quođ diebus .R. littera communionem hab& cum .s. littera : Itaqi
pud antiquos honos labos arbos dicebatur: Nunc honor labor a bor
Satpert scribio port& quȩ integrum eius facit satis sedpͥeri oporte seribi:
apud antiquos enim sed sedum dicebaritur ⁊ios finiales duas lit teron
absci dinus: Tantas sicut & quantus. inmedio .in. habobant quameni
&tamunde & quantitas quantus tantus : Tle interiatio cũ a scribend¬
Ve conninc do sine .a. xp̃s quȩ grecum est perx scribendum Ita exerism
x& ÷ lit ter& sola greca nomina scribunt᷑ : Namcum iusticia sonum ⁊ lag¬
ia ee primit ⁊ amenq latinum esł pert scribendum est sic malitia mlitia
nequitia & calera similia : In dubus qq̃ uerbis consu&udo ueerũ erat ut cũ
eadem littera alium intelle tum correpta aliũ producta habera : longȩ ille

Expanded text:
'quot diebus'. R littera communionem habet cum S littera. Itaque 'quot diebus'. R littera communionem habet cum S littera. Itaque apud anticos 'honos', 'labos', 'arbos' dicebatur, nunc 'honor', 'labor', 'arbor'. 'Sat' per T scribi oportet, quia integrum eius facit 'satis'. 'Sed' per D oportet scribi. Apud anticos enim sed 'sedum' dicebatur; nos finales duas litteras abscidimus. 'Tamtus', sicut et 'quamtus' in medio M habebant. 'Quam' eniunde et 'quamtitas', 'quamtus', 'tamtus'. 'Vae' interiectio cum A scribend've' coniunctio sine A. Xp̃s, quia Graecum est, per X scribendum. Ita et 'Xrisma'. Y et Z litteris sola Graeca nomina scribuntur. Nam cum 'iustitia' sonum Z littera exprimat, tamen, quia Latinum est, per T scribendum est. Sic 'militia', 'malitia', 'nequitia', et cetera similia. In dubiis quoque verbis consuetudo veterum erat ut, cum eadem littera alium intellectum correpta, alium producta haberet, longae syllabae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗrlit tuni intrdum prod littera utimur ut latum ꝓdatũ & calamitatẽ ꝓcadami¬
titem a cadendo enim nomen sum p ntilamitas : Maximus an maximus & siqua
similia sunt qualiter scribi debeant quȩsitum est uarro trudidit caesarẽ per i.
iodi uerba enuntiare solitum esse & scribere inde propter au
perunum l. scribendum quia est magisuolo. Tiellem alle perduo hl ꝗestma
s sĩuultum aut osium significat: pero solum scribendum est si personã i prȩ¬
ponendiest: Orafinium per .o.: horadierum per.h. scribendũ est. Qpͥussȩde
oncre uenit osola scribendum si dehonore cũ asspirationẽ Ppossitio &
ulittera sequitur & aliaquȩlib& unaplures ue uacales ianentur aauu¬
una ielaba tttur et apes iscribuntur. qs pronomen cuma scribendũ que
coniunctio sine a: quodper .d. litteram scribitur cum pronomen per.t. cum
quȩ quot totidũ pert̃ scribitur: quoti dieper .q scribendũ nonꝑ. c ut se

Expanded text:
t. L autem littera interdum pro d littera utimur, ut latum pro datum, et calamitatem pro cadamitate; a cadendo enim nomen sumpsit calamitas. 15. Maxumus, an maximus, et si qua similia sunt, qualiter scribi debeant 45 quaesitum est. Varro tradidit Caesarem per i hujusmodi verba enuntiare, et scribere solitum esse; inde propter aucper unum L scribendum, quia est 'magis volo'. 'Malle' per duo LL, quia'Os' si vultum aut ossum significat per O solam scribendum est; si personam, H praeponenda est. 'Ora' finium per O; 'hora' dierum per H scribendum. 'Onus' si de onere venit, O sola scribendum; si de honore, cum H aspiratione. 'Praepositio' et u littera et alia quaelibet una pluresue uocales coniunctauna syllaba fiat. Cetera per C scribuntur. 'Quae' pronomen cum A scribendum; 'que' coniunctio sine A. 'Quid' per D litteram scribitur, cum pronomen est; per T,T, quia 'totidem' per T scribitur. 'Quotidie' per Q scribendum, non per C, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
peradspirationem siadieciatur. halit tera. ubi non deb& aut detradatur
ibi esse oport& perhiatum quoties in pronunciatione scinditur uersas ante¬
quam conpleatur si uequoties uocalis uocalim sequitur at muse ionides acen

Expanded text:
Per aspirationem, si adiciatur H littera ubi non debet, aut detrahatur Per aspirationem, si adiciatur H littera ubi non debet, aut detrahatur ubi esse oportet. Per hiatum, quotiens in pronuntiatione scinditur versus antequam conpleatur, sive quotiens vocalis vocalem sequitur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
debar bars oris
Sarbaris mum est uerbum corrupta. littera. uelsono eni
ꝓducitur ut latebre tenebre. Appellatus autẽ barbarismus ab arba¬
ris zentibus dumlatine orationis integritatẽ nescrent unaquȩq enĩ gens
fasta romanoũ cũ opibus suis uitia quoq & uerborũ & morũ romã transmisit
Inter barbarismum &b arbaro lein hoc inter est quod barbarismus inuer¬
bolatino fit dum corrum pitur quando autem barbara uerba latinis eli¬
quis inseruntur. barba roleis dr̃ Item quando in prosauitium st̃ ser¬
monis barbaris mus uocatur quando mimaro mȩaplastius dicitut
arburumui ui sids iptio e pnunciatione scripto iui modis. si quis
iuerbo litterã uel syllabã aheciat motat transmotat uelminuit pro¬
nuntiatione autem fit in temporibus tonis aspirationibs.& reliquis
que sequuntur Per tempora quippe fit barba si prolonga sillaba breuis
ponatur aut ꝓbreui longa pertonus siaccentus inalia sillaba commotetur

Expanded text:
De barbarismo. 1. Barbarismus est verbum corrupta littera, vel sono enunproducatur, ut, latebrae, tenebrae. Appellatus autem barbarismus a barbaris gentibus, dum Latinae orationis integritatem nescirent; unaquaeque enim gens facta Romanorum cum opibus suis vitia quoque et verborum et morum Romam transmisit. Inter barbarismum autem et barbarolexim hoc interest, quod barbarismus in verbo latino fit, dum corrumpitur; quando autem barbara verba latinis eloquiis inferuntur, barbarolexis dicitur. Item quando in prosa vitium fit sermonis, barbarismus vocatur; quando in metro, metaplasmus dicitur. Barbarismus autem fit scripto et pronuntiatione. Scripto quattuor modis: si quis in verbo litteram vel syllabam adiciat, mutet, transmutet, vel minuat. Pronuntiatione autem fit in temporibus, tonis, aspirationibus et reliquis quae sequuntur. Per tempora quippe fit barbarismus, si pro longa syllaba brevis ponatur, aut pro brevi longa. Per tonos, si accentus in alia syllaba commutetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ecis mas faceredicuntur. solo ecismus autẽ apud poetas scem adicitur
nitur necessitas perman& solo ecis miculpa: soloc cismus fit duobus moo aut
perpartes orationis autper accidenta partibus orationes perpartes oratono fto
si al terum partem per ltera parte orã ponamus ut prta si prȩpositionis ad uerbi¬
is adplicamus per accidentiast id est percaquȩ accidunt partibus uit pita

Expanded text:
oecismos facere dicuntur. 53 3. Soloecismus autem apud poetas schema dicitur, oecismos facere dicuntur. 53 3. Soloecismus autem apud poetas schema dicitur, m autem non invenitur necessitas, permanet soloecismi culpa. 4. Soloecismus fit duobus modis: aut per partes orationis, aut per accidentia. Per partes orationis fit, si alteram partem pro altera ponamus, ut puta si praepositiones adverbiis applicemus. Per accidentia fit, id est, per ea quae accidunt partibus, ut puta
Abbreviated transcription (Latin):
tiismus est quoties i littera uocalis sequitur ut bonũ aurũ iustum amicũ
Dedii utiũ autsus pensione in lioterȩ aut d&crastione uitamus. Iotucisnus
quoties iotalittera duplicatur sonus ut troiamaia ubi earã dit cerar
siprouno l duo pronuntientur ut a fri faciun sicut collo quiumper onlo¬
uium uelquoties anum. Lȩcilius duo largius proferimus qui contrast
Namunum largius duos ecilius proferre debemus. Conlissio est quotie no¬
uissimȩ syllabe finis mnalterius principio est ut materterra. Desoho
conpossitio sicut barbarismus unius uerbi corruptio. Verba enim non
recta lege sunsta soloe cismus est ut siquis dicat inter nobis proiternos
aut date ueniam sceleratorum prosceleratis. Distus iutẽ solo ecis ius aq
cibus qui ȩ urbe soloque nuncpompe ropilis appellatur ꝓfeticum apud
alios commorantis suami & illorum linguam uitiose in consequenter que co¬
funderent solo ecis monomen dederunt unde esimiliter loquentes sol¬

Expanded text:
ustum amicum'; sed hoc vitium aut suspensione M litterae, aut detractione vitamus. Iotacismus quotiens in iota littera duplicatur sonus, ut 'Troia', 'Maia'; ubi earum litterarum abdacismus est, si pro una L duo pronuntientur, ut Afri faciunt, sicut 'colloquium' pro 'conloquium'; vel quotiens unam L exilius, duo largius proferimus. Quod contra est; nam unum largius, duo exilius proferre debemus. Conlisio est, quotiens novissimae syllabae finis in alterius pricompositio, sicut barbarismus unius verbi corruptio. Verba enim non recta lege conjuncta soloecismus est; ut si quis dicat, inter nobis pro inter nos; aut dare veniam sceleratorum, pro sceleratis. 2. Dictus autem soloecismus a Cilicibus, qui ex urbe Solae, quae nunc Pompeiopolis appellatur, profecti, cum apud alios commorantes, suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confunderent, soloecismo nomen dederunt. Unde et similiter loquentes sol
Abbreviated transcription (Latin):
fluminũ cursus agit tantes gladios in ordine inripȩ litore
ponebant &erat artis equũ circapericalator quare inde &
Crcenses dictiputantur qr̃ circumen ses

Expanded text:
fluminum currus agitantes, gladios in ordine in ripae litore ponebant, et erat artis equum circa pericula torquere. Inde et Circenses dicti putantur, quasi circum enses.
Abbreviated transcription (Latin):
menti significationem ostendunt᷑ Quo duero faciem & pedes dĩ operiunt
quia preerita ante mundum & futuram postmundum scire nom possum:
sed media tantum eorum testimonio contemplamus singuli senas alas habent
quia defabrica tantum mundi quae insex diebus facta sunt in praesenti seculo no¬
uimus quod la mat᷑ sps alter ad alterum trinitatis inuna diuinitate demons

Expanded text:
menti significationem ostendunt. Quod vero faciem et pedes Dei operiunt, menti significationem ostendunt. Quod vero faciem et pedes Dei operiunt, quia praeterita ante mundum et futura post mundum scire non possumus, sed media tantum eorum testimonio contemplamur. Singuli senas alas habent, quia de fabrica tantum mundi, quae in sex diebus facta sunt, in praesenti saeculo novimus. Quod clamat ter Sanctus alter ad alterum, Trinitatis in una divinitate demons
Abbreviated transcription (Latin):
na suis ordinibus deputantur. Unicuiq enim sicut praedictum est pro¬
pria officia sunt in iuncta quae promeruisse eos inmundi const at exor¬
dium : Nam quia angelis & locis & hominibus praesunt ꝑproph&im
testatur angelis dicensꝰ princeps regni pers arũ restitit mihi unde ap¬
par& nullum esselocum cui angeli non praesint. Praesunt enim &
auspiciis operũ omnium hic est ordo uel distinctio angelorũ qui post
lapsu malorũ incaelestis uigore st&erunt Nam postquam apo sta
angeli caeciderunt hii per seuerantia a &erna ebeati
solidatisunt uinde & post caeli creationem in principio rep&itur
ostendentes quod postruinam angelorum malorum hii qui ꝑ man¬
serunt firmitatem a &erne perseuerantia e consecuti sunt nullo
lam lapsu auersi nulla suꝑbia cadentes sed firmiter indi aoore
& comtem platione manentes nihil aliud dulce habent nisi eum a quo creatisunt
uod autem duo seraphun inesaia leguntur figuraliter u&eris & nouitesta¬

Expanded text:
na suis ordinibus deputantur. Unicuique enim, sicut praedictum est, propria officia sunt iniuncta, quae promeruisse eos in mundi constat exordio. Nam quia angeli et locis et hominibus praesunt, per Prophetam testatur angelus dicensDaniel. 10, 13: 'Princeps regni Persarum restitit mihi.' Unde apparet nullum esse locum cui angeli non praesint. Praesunt enim et auspiciis operum omnium. Hic est ordo vel distinctio angelorum, qui post lapsum malorum in caelesti vigore steterunt. Nam postquam apostatae angeli ceciderunt, hi perseverantia aeternae beatitudinis solidati sunt. Unde et post caeli creationem in principio reperiturostendentis quod post ruinam angelorum malorum hi, qui permanserunt, firmitatem aeternae perseverantiae consecuti sunt, nullo iam lapsu aversi, nulla superbia cadentes, sed firmiter in Dei amore et contemplatione manentes, nihil aliud dulce habent nisi eum a quo creati sunt. Quod autem duo Seraphim in Esaia6, 2 leguntur, figuraliter Veteris et Novi Testa
Abbreviated transcription (Latin):
tra solis ardorem ipse est & amathi saraptenȩ uidua efilius ut iudie
adfirmant quem resuscitauit elias matre postea ad eum dicentẽ:¬
nunc cognoui qui a uirdĩ estu & uerbumdĩ in or&uo est ueritatis obban
causam ipsum puerum amathi uocatum amathi enim exhebreo
in latinam linguam ueritas dicitur exeo quod uerbum helias lo¬
tus est ille quisus citatus est filius nuncupatus est ueritatis
Tacharias memoria dñi septua gesimo enim anno desolationis tẽpli
conpl&o ⁊ acharia praedicante memoratus est dñs populos uo
ius suq: darii reuersus est dĩ populus &re aedificatu est & urbs
& templum Aggeus in latinum festinus & la&us resonat
destrustum enim templum e proph&at & post luctum capti

Expanded text:
tra solis ardorem. Ipse est et Amathi, Sareptanae viduae filius, ut Iudaei tra solis ardorem. Ipse est et Amathi, Sareptanae viduae filius, ut Iudaei adfirmant, quem resuscitaNunc cognovi quoniam vir Dei es tu, et verbum Dei in ore tuo verum est . Ob hanc causam ipsum puerum Amathi vocitatum. Amathi enim ex Hebraeo in Latinam linguam veritas dicitur, et ex eo quod verum Elias locutus est, ille, qui suscitatus est, filius nuncupatus est veritatis. 20. ZACHARIAS, memoria Domini. Septuagesimo enim anno desolationis templi completo, Zacharia praedicante, memoratus est Dominus populi sui; jussuque Darii reversus est Dei populus, et reaedificata est, et Urbs, et templum. 21. Aggeus in Latinum festivus et laetus resonat. Destructum enim templum aedificandum prophetat, et post luctum capti
Abbreviated transcription (Latin):
tes pedes euangeli gantis pacem. ꝗmbacua amplexans quia uel ex eo¬
SO
quod amabilis dño fuit uocatur amplexatio uel quod incertamen cundi
greditur amplexantis idest suctantis sortitus est nomen: nullus enimd
audaciuoce ausus est dm̃ ad disceptionem iustitiae prouocare cur in rebo
humanis & mundi istius tantarerum uersatur iiquitas. Micheas quis hic
uel quis iste : Sd fonias speculum uel arcanum dñi interpra&atur ut rũq
ad proph&am conuenit ipsienim sciunt mssteria dĩ Vnde & ei ecihel dici¬
seruissuis proph&is. Abdias seruus dñi sicut enimmor ses famulus ciñi
proph&ali digna sunt ministerio & seruitute in deseruus dñi. Ionas interpras¬
tur columba siuedolens: columba progemitu quando inuentre co&i triduo fuit
Dolens autem uel propter tristitiam quam babuit desalute niuitarum
uel propter aederam subito arescentem cuius umbraculo tegebatur con¬

Expanded text:
tis et adnuntiantis pacem.' Habacuc amplexans; qui vel ex eo, quod amabilis Domini fuit, vocatur amplexatio, vel quod in certamen cum Deo congreditur, amplexantis, id est luctantis, sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem iustitiae provocare, cur in rebus humanis et mundi istius tanta rerum versatur iniquitas. Micheas, quis hic, vel quis iste? Sophonias speculum, vel arcanum Domini interpretatur. Utrumque ad prophetam convenit; ipsi enim sciunt mysteria Dei. Unde et ad Ezechiel diciservis suis prophetis.' Abdias servus Domini. Sicut enim Moyses famulus Domini et edicat, quae prophetali digna sunt ministerio et servitute: inde servus Domini. Ionas interpretatur columba, sive dolens. Columba pro gemitu, quando in ventre ceti triduo fuit. Dolens autem vel propter tristitiam, quam habuit de salute Ninivitarum, vel propter hederam subito arescentem, cuius umbraculo tegebatur con
Abbreviated transcription (Latin):
perqualitates genera & numeros fig̃ & csus per istaigitur omnia fiunt solo¬
ccismi sicut donatus e posuit Fiunt prȩerea & pluribus modis: Namluq¬
lius centum genera solo cismorum dixit : quos omnes uitare potius quã sẽ quide¬
b& quiregulam reteloquendi tenere stud&

Expanded text:
per qualitates, per genera et numeros, figuras et casus. Per ista igitur omnia fiunt soloecismi, sicut Donatus exposuit. Fiunt praeterea ex pluriilius centum genera soloecismorum dixit, quos omnes vitare potius quam sequi debet qui regulam recte loquendi tenere stud
Abbreviated transcription (Latin):
h inc accidit ut omnium prope artium exercitia gimnasia
dicantur anteit in locis certantes cincti erant nenũ darent᷑
ł relaxato cingulo repente prostratus ex animat
quidam cursorum qro exosilii decr&o tuncarcon ippome¬
nes ut nudi deinceps omnes exercitarentur permisit ex illo
giminasium dictum qͦd iuuenes nudi exercentur in cam pem.
ubi sola tantum uerecunda operiuntur
unde ferunt quendam regem tot filios adulescentes
habentem totidemi generibus deregno lussis se ꝯtendere

Expanded text:
Hinc accidit ut omnium prope artium exercitia gymnasia Hinc accidit ut omnium prope artium exercitia gymnasia dicantur. Ante enim in locis certantes cincti erant, ne nudarentur: post relaxato cingulo repente prostratus exanimatus est quidam cursor. Quare ex consilii decreto tunc archon Hippomenes ut nudi deinceps omnes exercitarentur permisit. Ex illo gymnasium dictum, quod iuvenes nudi exercentur in campo, ubi sola tantum verecunda operiuntur.Unde ferunt quendam regem tot filios adolescentes habentem totidem generibus de regno iussisse contender
Abbreviated transcription (Latin):
DESPEC TACULIS
tai spectacula eo quod hominibus publica ibi prȩbeatur
inspectio haec & ludieranim cupata quod in ludis gerantur
ã inscenis : ludorum origo sic traditur : lidios ex asia trans¬
uenas in &ruriã ꝯsedisse duce tirreno qͥ frãtrisuo cesserat
num: ꝯtentione igitur in aruria inter c&eros rit
tionum suarum spec tacula qͦq religionis nomine in stituer̃
inderomani adcersitos artifices mutuatis unt & in deludi ali¬
dis uocatisunt uarro ir đt ludos aluso uocatas qđ iuuenes
per dies festor solebant ludi exultatione populum delectaio
& eum lusum iuuenum & diebus festis & templis &r
onibus reputant nihil iam decausa uocabuli dumrei caus a
idolatria sit unde & promiscue iudiliberalia uocotur ob
honorem liberi patris obħ dispicienda est originis macula
Tnehonum acestimes quod initium amalo aecepit  ludus n ãgim
dr̃ ibi ex ercentur athl&oce &cursorum uelocitas ⁊ probatur

Expanded text:
spectaculis Dicta autem spectacula eo quod hominibus publica ibi praebeatur inspectio. Haec et ludicra nuncupata, quod in ludis gerantur aut in cenis. Ludorum origo sic traditur: Lydios ex Asia transvenas in Etruria consedisse duce Tyrreno, qui fratri suo cesserat regni contentione. Igitur in Etruria inter ceteros ritus superstitionum suarum spectacula quoque religionis nomine instituerunt. Inde Romani arcessitos artifices mutuati sunt; et inde ludi a Lydis vocati sunt. Varro autem dicit ludos a luso vocatos, quod iuvenes per dies festos solebant ludi exultatione populum delectare. Unde et eum lusum iuvenum et diebus festis et templis et religionibus reputant. Nihil iam de causa vocabuli, dum rei causa idolatria sit. Unde et promiscue ludi Liberalia vocabantur, ob honorem Liberi patris. Ob hoc dispicienda est originis macula, ne bonum aestimes quod initium a malo accepit. Ludus autem dicitur, ubi exercentur athletae et cursorum velocitas conprobatur.
Abbreviated transcription (Latin):
in iudicio prorealiqua p&itur: testes antiquitus suprȩstites diceban¬
tur eo qͦd super statum causae proferebantur nͦ parte ab lata nomi
Conditione s iliber ñ seruus nam saepe seruus m&ũ dominantis testimoni¬
umsupprimit ueritatis : Natura sium non femina namuarium &mu¬
tabilesemper femina: uitasi innocens & integer actu nam siui tabona
defuerit fidecarebit: non it podẽ iustitia cumscelerato habere soci
ferendo id qd audierunt: duobusm modis testes delinꝗͣit cumã
salsa promunt ãuera silentio obtegunt

Expanded text:
itur, quandiu in judicio pro re aliqua petitur. 8. Testes antiquitus superstites dicebanitur, quandiu in judicio pro re aliqua petitur. 8. Testes antiquitus superstites dicebantur, eo quod super statum causae proferebantur. Nunc, parte ablata nominConditione, si liber, non servus. Nam saepe servus metu dominantis testimonium supprimit veritatis. Natura, si vir, non femina. Nam varium et mutabile semper femina. Vita, si innocens, et integer actu. Nam si vita bona defuerit, fide carebit. Non enim potest justitia cum scelerato habere socieferendo id quod audierunt. Duobus autem modis testes delinquunt, cum aut falsa promunt, aut vera silentio obtegunt
Abbreviated transcription (Latin):
& prȩpositos questores ũ quesitores uocamus: Nego tium multa sig¬
nificat modo actumrei alicuius cui contrarium est otium modo
idest sine otio negotium ir in causis : Negotiatio in comi¬
merciis dr̃ ubi aliquid datur ut maiora lucrentur: Iurgium dio¬
tum qr̃ iuris garrium eo quod hii quicausamdicunt iure disceptan:
Lis a contentione limitis prius nomen sumpsit dequa uergilius
limes erat positus litem ut discerner& agri: Causa ã argumto
ã probatione constat : argumentum numq testibus numq tabulis¬
datprobationem s sola inuestigatione Inuenit ueritatem: unde &
& fide tabularum constat : Inomne i iudicium sexpersonae quȩ¬
runtur iudex accusator reus & tres testes Index dictus q̃ ius dicens
populo siue qd iurediscept& iure n disputareẽ iuste iudicare
nonest i. iudex sinon est In eo iustitia: Accusator uocatus qrad¬

Expanded text:
et praepositos quaestores vel quaesitores vocamus. Negotium multa siget praepositos quaestores vel quaesitores vocamus. Negotium multa significat: modo actum rei alicuius, cui contrarium est otium; modo  nec otium, id est sine otio. Negotium autem in causis, negotiatio in commerciis dicitur, ubi aliquid datur ut maiora lucrentur. Iurgium dictum quasi iuris garrium, eo quod hi qui causam dicunt iure disceptent. Lis a contentione limitis prius nomen sumpsit. De qua Vergilius Aen. 12, 898: Limes erat positus, litem ut discerneret agri. Causa aut argumento aut probatione constat. Argumentum numqdat probationem, sed sola investigatione invenit veritatem, unde et utem testibus et fide tabularum constat. 6. In omni autem judicio sex personae quaeruntur judex, accusator, reus, et tres testes. Judex dictus, quasi jus dicens populo, sive quod jure disceptet. Jure autem disceptare est juste judicare. Non est autem judex, si non est in eo justitia. 7. Accusator vocatus, quasi ad
Abbreviated transcription (Latin):
nibus milites &iam ab animalibus nomina sumunt ut aries & sallusti
eo quod lonis careat solisit circulas ferreis ⁊ texta est squama est
lorica ferrea ex laminis ferreis ã aereis catenata in modumsquo¬
mae piscis & ex ipsosplendores quamarum & similitudineno
br atus cis nominatam illiit galeam cassim nominant credo a ca¬
pite apex est qͦđd insumma galea emin& esfigitur erista
ꝗ greci conum uocant nam conus est curuatura q̃ ingalea promi¬
captis nauibus cartaginem sium rostra ablata sunt & inforo roma¬
no prȩfixa ut ess& huius insigne uictoriae : Constat i fords
caisalege & iudice : Causa uocata acasuquo euenit est it mater ia
&origo negotii nec dumidis cussionis ex amine patefacta q̃ dumprȩ
ponitur causa est dum discutitur iudicium est dumfinitur Iustitia
Vocatumir iudicium q̃s iuris dictio & iustitia q̃r̃ iuris status lo¬
diciumir prius inquisitio uacabatur unde & actores iudiciorum

Expanded text:
ribus milites etiam ab animalibus nomina sumunt, ut aries; et Sallusribus milites etiam ab animalibus nomina sumunt, ut aries; et Sallusta eo quod loris careat; solis enim circulis ferreis contexta est. Squama est lorica ferrea ex lamminis ferreis aut aereis concatenata in modum squamae piscis, et ex ipso splendore squanarum et similitudine autem a Tuscis nominatam: illi enim galeam cassim nominant, credo a capite. Apex est quod in summa galea eminet, quo figitur crista; quam Graeci κῶνον vocant. Nam conus est curvatura quae in galea promicaptis navibus Carthaginiensium rostra ablata sunt, et in foro Romano praefixa, ut essent hujus insigne victorcausa, lege, et judice. 2. Causa vocatur a casu, quo evenit. Est enim materia et origo negotii, necdum discussioniponitur causa est, dum discutitur iudicium est, dum finitur, iustitia. Vocatum autem iudicium quasi iurisdictio, et iustitia quasi iuris status. Iudicium autem prius inquisitio vocabatur; unde et actores iudiciorum
Abbreviated transcription (Latin):
crates coro crudo intexte q̃ in operefaciendo hostrobiciuntur:
musculus coniculo similis fit quo murus perfoditur ex quo & appella¬
tur qs̃ murusculus:
a Πotor kaet trne oppositus i soa defensione abastis & iaculis cor¬
pus munit: Clipeur i peditum est scutus equitum Scutumap
pellatum eo quodcose excutiat telorum ic tum ut t telis resistat᷑
clipeus tortefertur : Umbo scutipars media est qr̃ umbilius : Aneile
bat & anciledictum ab ancisione quodsit omni parte ueluti ancis
quaq: notes oculis angulis omnis abẽ. Peltum scutum breui ssimum
in modum lunccemediae : deqͥbus meminiliber regum fecit rex salo¬
monducentascuta de auro puro & trecentas peltas ex auro probato
Sc&rascutum loreũ sine ligno quo utuntur afri& mauri dequo po&a
tudo scutorunami in modumtestudinis fit clipeus est & testudo scuto¬
rum conexia curnata intestudinis modum namq in armorum gene¬

Expanded text:
crates corio crudo intextae, quae in opere faciendo hosti obiciuntur. crates corio crudo intextae, quae in opere faciendo hosti obiciuntur. Musculus cuniculo similis fit, quo murus perfoditur; ex quo et appellatus, quasi murusculus. ἀπὸ τοῦ κλέπτειν. Oppositus enim sua defensione ab hastis et iaculis corpus munit. Clypeus autem peditum est, scutus pellatum, eo quod a se excutiat telorum ictus; ut enim telis resistatur, clypeus ante fertur. Umbo scuti media pars est, quasi umbilicus. Ancile t ancile dictum ab ancisione, quod sit ab omni parte veluti ancisuQuaque notes oculis, angulus omnis abest. Pelta, scutum brevissimum in modum lunae mediae: cujus meminit liber Regum: Fecit rex Salomon ducenta scuta de auro puro, et trecentas peltas ex auro probato . Cetra scutum loreum sine ligno, quo utuntur Afri et Mauri, de quo poeta: tudo scutum, nam in modum testudinis fit clypeus. Est et testudo scutorum conexio curvata in testudinis modum. Namque in armorum gene
Abbreviated transcription (Latin):
de & arces dicuntur aquibiis arcentur hostes Item arcus obspeciẽ
quod sint curuatiardus: Funda dicta  DEEudis
eo quod ex ea fundantur lapides idest emittantur:¬
I allistagen tormenti abemitendo iaculadicta ballit grece i
teredr̃ torquetur t uerbere neruorum & magnaiac& ã astis
ã saxa inde & fundibabos qr̃ fundens &emittens : contrabalis¬
dedit eo quod cum inp&u inpingit murum in modum ari&um pugnan¬
tium ualide it aenodosae arboris caput ferro uestitir eaq supena
fimibus multorum manu admurum inpellitur de inderetrorsim
ducta malori inp&udestinatur sicq crebris ietibus concus sum
murilatus cad& cauatumq: in rumpit acfenestram fagit : Contra
inpulsum ari&is remedium est saccus paleis plenus & in eum locũ
dimissus quo aries percutit laxo i saccorum sinuictus ari&is in¬
lisus mollitur : duriora mollioribus facilius cedunt: uluteisum

Expanded text:
de et arces dicuntur a quibus arcentur hostes. Item arcus ob speciem, de et arces dicuntur a quibus arcentur hostes. Item arcus ob speciem, quod sint curvati artius. De fundis . Funda dicta eo eo quod ex ea fundantur lapides, id est emittanturBalista genus tormenti ab emittendo iacula dicta; ballin enitur. Torquetur enim verbere nervorum, et magni vi iacit aut hastas aut saxa. Inde et fundibalus, quasi fundens et emittens. Contra balisdedit, eo quod cum inpetu inpingit murum in modum arietum pugnantium. Validae enim ac nodosae arboris caput ferro vestitur, eaque suspensa funibus multorum manu ad murum inpellitur, deinde retrorsum ducta maiori inpetu destinatur, sicque crebris ictibus concussum muri latus cedit cavatumque inrumpit ac fenestram facit. Contra inpulsum arietis remedium est saccus paleis plenus et in eum locum demissus quo aries percutit; laxo enim saccorum sinu ictus arietis inlisus mollitur. Duriora enim mollioribus facilius cedunt. Plutei sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Spiculesunt sagitte ũ lancene breues
aspicarumi specie nuncupatȩ: Scor pio est sagit ta
er cui termentis excussa q̃dum ad hominem uenerit uirds
qͦ fugit infundit unde & scorpio nom en accepit
id circo & himologiam communem habent qr far&ra mor¬
tem fer&rum mortuũ portat: Coriti proprie sunt arciute¬
cae sicut sagntarum fararce : uagone appellata ea uod
in ea mucro uel gladius bauil&ur : ST Neca abeo quodaliquid
receptum tegat. C. littera prooposita aliigreco nomne tecam
uocari adserunt quodibireponatir aliquid inde & brote libro¬
rum repositio dr̃ : dolones sunt uaginae ligneae intraquas lat&
pugio subbaculispecie dolones ir ad olo dictisunt quod fallant etr
decipitoit ferro cuns peciẽ preferant ligni bos uulgui greconom¬
ne. Oxos uocant id est acutus unde & ap̃ medicos acutus morbus
exea uocatur : Arcus uocatus eoquod arceat aduersarium inin¬

Expanded text:
Spicula sunt sagittae, vel lanceae breves, Spicula sunt sagittae, vel lanceae breves, a spicarum specie nuncupatae. 4. Scorpio est sagitta l tormentis excussa. Quae dum ad hominem venerit, virus, qua figit, infundit; unde et scorpio nomen accepitidcirco etymologiam communem habent, quia pharetra mortem, feretrum mortuum portat. Coriti proprie sunt arcuum thecae, sicut sagittarum faretrae. Vagina appellata eo quod in ea mucro vel gladius baiuletur. Teca ab eo quod aliquid receptum tegat, C littera pro G posita. Alii Graeco nomine thecam vocari adserunt, quod ibi reponatur aliquid. Inde et bibliotheca librorum repositio dicitur. Dolones sunt vaginae ligneae, intra quas latet pugio sub baculi specie. Dolones autem a dolo dicti sunt, quod fallant et decipiant ferro, quum speciem praeferant ligni. Hos vulgus Graeco nomine oxos vocant, id est acutos. Unde et apud medicos acutus morbus ὀξεῖα vocatur. Arcus vocatus eo quod arceat adversarium. In
Abbreviated transcription (Latin):
alarica est telum ingens terno factum babens ferrum cubitalem
& rotundi tatem deplumbo in modum spberae in ipsa summitate
columnas a palis igitu dicta est falarica sicut amuro muralis sone
nufalaricae Iaculasse: Pila sunt arma laculorum atque telor̃
ator quendo  emittendo uocatae. de quibus lucanus signa pares a qui¬
las &pilaminantia pilis cuius singalare pilum dr̃ : telum uoca tuir
secundum grecam & hymologiam arpotos tulo deũ quidquidlo¬
ge lacipotest ꝗ ꝗ abusiue dicatur &gladium ut est illud cedñ
I telum meaqͦ uidexte ra uersat: propriem telum a longitudi¬
nedictum unde & mustellum dicimus quod logior sit quammus:
rior pars hastae ẽ
Idest ueloci ictu uocata pinnis it fertur qs̃ auis ut coleriter mors
procurrat ad hominem has primum cretensis usi sunt qͥbus
pinnae ut diximus ideo adglutinantur ut leuis sint & prȩuolent
Scaptos¬
captospicules sagnte ũ lanceae breues

Expanded text:
alarica est telum ingens torno factum, habens ferrum cubitale alarica est telum ingens torno factum, habens ferrum cubitale et rotunditatem de plumbo in modum sphaerae. In ipsa summitate columnas. A falis igitur dicta est falarica, sicut a muro muralis. Sane nu †falaricae †iaculasse Aen. 9, 705. Pila sunt arma iaculorum atque telorum a torquendo, vel emittendo, vocatae. De quibus Lucanus 1, 7: Signa pares aquilas et pila minantia pilis. Cuius singulare pilum dicitur. Telum vocatur secundum Graecam etymologiam, ἀπὸ τοῦ τηλόθεν, quidquid longe iaci potest: qua telum, mea quod vi dextera versat. Proprie autem telum a longitudine dictum: unde et mustelam dicimus quod longior sit quam mus. rior pars hastae estid est veloci ictu, vocata. Pinnis enim fertur, quasi avis, ut celeriter mors percurrat ad hominem. Has primum Cretenses usi sunt, quibus pinnae, ut diximus, ideo adglutinantur ut leves sint et pervolent. Scaptos. Spicula sunt sagittae vel lanceae breves
Abbreviated transcription (Latin):
CONTUS. CUMFERRO
cuĩ diminutiuum facie hastilia nomenir hast& ab dustu
sumpsit unde & astutia: Contum ferrum non hab& si tan
cuspide contas. contumi qs̃ conitum estit contum
rotunditas : Drudes ami tes sunt cum lunato ferro quae
qs̃ uenatui: abilia ũqr uenientem excipiunt qr̃ excipiabilit
excipiunt it apros expectantq leones itrant uersos sit
inmedio dictan lancea quod aequa lance. idest aequ ali
amento ponderata uibratur : Amentum uinculum est ia¬
colorum has tilium qui medus pastis aptatur & inde amentum qͦd
media basta religatur & iacul&ur: claua est qualis fuit erculis
dicta qͦd sit clauis ferreis inuicem religata & est cubitosemis facta
uitatem euolat s. quo peruenit uinimia perfringit qeisi abartisi¬
cem mit tatur rur sum redit ad eum quimisit: h u̾ic meminto
uerigilius dicens :teu tonicorie soliti corquere cateias unde &
eos spani & galli tautabios uocant

Expanded text:
contus cum ferro; cuius diminutivum facit hastilia. Nomen autem hasta ab astu sumpsit; unde et astutia. Contum ferrum non habet, sed tantcuspide contos. Contum autem quasi conitum: est enim conum acuta rotunditas. Trudes amites sunt cum lunato ferro, quae quasi venatui abilia, vel quia venientem excipiunt, quasi excipiabula. Excipiunt enim apros expectantque leones, intrant ursos, sit in medio: dicta autem lancea quod aequa lance, id est aequali amento, ponderata vibratur. Amentum vinculum est iaculorum hastilium qui mediis hastis aptatur: et inde amentum quod media hasta religatur ut iaculetur. Clava est qualis fuit Herculis, dicta quod sit clavis ferreis invicem religata; et est cubito semis facta avitatem evolat, sed quo pervenit, vi nimia perfringit; quod si ab artifice mittatur, rursum redit ad eum qui misit. Huic meminit Vergilius dicens Aen. 7, 741: Teutonico ritu soliti torquere cateias. Unde et eos Hispani et Galli tautanos vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ reciagoner uocant a frequentia quacele brabantur siquidem &omne
co&um atq quentum agon adici alibd incirculis & qr̃ agonus id est sine
angulo loci sederentur nuncupator agonas putant
tientia ad coderam quoq ũtibias incedendi gestus demoribus quoq
deforma decantandi modulatione terrestris quoqbelli & naualis pelui:
perpei endorumq: suppliciorum certamina:
deludis circer sib:i¬

Expanded text:
ci ἀγῶνας vocant, a frequentia qua celebrabantur. Siquidem et omnem coetum atque conventum agona dici; ali quod in circulis et quasi agoniis, id est sine angulo locis, ederentur nuncupatos agonas putant.tientia, ad citharam quoque vel tibias incedendi gestus, de moribus quoque, de forma, de cantandi modulatione, terrestris quoque belli et navalis proelii, perpetiendorumque suppliciorum certamina. De ludis Circensib
Abbreviated transcription (Latin):
usos sc̃i adstruunt. Arriani ab arrio alexan drino prsbo
horti sunt qui coa&ernum patrifilium non agnoscens diuersas
ntrinitate substantias ad seruit contrailludꝰ quod ait dñs ego
sine anima suscepisse Antedico¬
marite appellati
sunt proeo quodmariae uirgini¬
tati contradicunt
uiro suo fuisse conmix¬
ta M&angis momĩte ideotalem nomen acceperunt quia ange¬
os grecae uas dicitur adserunt enim sicesse in patre filium
pxtricio nuncupati sunt qui substantiam humanae carnis adia

Expanded text:
us sancti astruunt. Ariani ab Ario Alexandrino presbytero us sancti astruunt. Ariani ab Ario Alexandrino presbytero orti sunt, qui coaeternum Patri Filium non agnoscens, diversas in Trinitate substantias adseruit, contra illud quod ait Dominus sine anima suscepisse. Antidicomaritae appellati sunt pro eo, quod Mariae virginitati contradicunt, viro suo fuisse conmixtam. Metangismonitae ideo tale nomen acceperunt, quia ἄγγος Graece vas dicitur. Adserunt enim sic esse in Patre Filium, . Patriciani a quodam Patricio nuncupati sunt, qui substantiam humanae carnis a dia
Abbreviated transcription (Latin):
ruit xpm̃ amaria per ioseph nuptiali coitu fuisse conceptum
Aeriani ab aereo quodam nuncupati sunt hii offerre sacrificiũ
pro defunctis spernunt. A& hiani ab a&io sunt uocatii dẽm
eunomiani ab eunomio quodam dialectico &hudiscipulo excuius
nomine magis innotuerunt dissimilem patri adserentes
infide manentium. Grigeniani origene auctore exhortisur
animas quoq: inmundi principio dicunt p&casse & prodiuer¬
sitate p&catorũ a caelis usque ad terras diuersa corpora quasi
uincula meruisse eaq: causa factũ fuissemundũ No &ia ni aqi¬
Iosamque crinitatem in officiorum nominibus non in ꝑsonas
accipiunt unde & patripassiani uocantur quia patrẽpassũ dicũn
abelliani ab eo demno & opullulas sedicuntur cuiusdis cipulum
geribent fuis ses abellium excuius nomine maxime in notuer
pede & sabelliani uocatisunt hu unam personam patris & filii

Expanded text:
ruit Christum a Maria per Ioseph nuptiali coitu fuisse cruit Christum a Maria per Ioseph nuptiali coitu fuisse cAeriani ab Aerio quodam nuncupati sunt: hi offerre sacrificium pro defunctis spernunt. Ethiani ab Ethio sunt vocati, idemque Eunomiani ab Eunomio quodam dialectico, Ethii discipulo, ex cujus nomine magis innotuerunt, dissimilem Patri asserentes in fide manentium. Origeniani ab Origene auctore exorti sunttus Filium; animas quoque in mundi principio dicunt peccasse, et pro diversitate peccatorum e coelis usque ad terram diversa corpora quasi vincula meruisse, eaque de causa factum fuisse mundum. Noetiani a quanctum. ipsamque Trinitatem in officiorum nominibus, non in personis, accipiunt: unde et Patripassiani vocantur, quia Patrem passum dicunt. Sabelliani ab eodem Noetio pullulasse dicuntur, cujus discipulum perhibent fuisse Sabellium, ex cujus nomine maxime innotuerunt, unde et Sabelliani vocati sunt: hi unam personam Patris et Filii
Abbreviated transcription (Latin):
dõ quasi exaliquo fonte manare adseruit. Testamentum u&us resci¬
unt nouum exparte recipiunt: Antro pomorfite dicti proeoqui
simplicitate rustica dm̃habere humana membra qua indiuinis lib
scripta sunt arbitrantur. Antropoenim grece latine homo inter¬
pra&atur ignorantes uocem dñi quiait sp̃s est dr̃ incorponeus
est enim n& membris distinguitur nec corporis mole censeuir
coniugia respuunt regna caelorum paruulos habere noncredi
nolens a postatas suscipere & rebaptigans baptigatos
Montani er&ici dicti quod tempore persequutionis inmontibu
latuerunt qui oc casione se acatholicae e clesiae corpore diuise:¬
⁊ bionithe ab ebi onedicti: hii semi iud ai sunt &itatenent euange¬
aduersus quos ad galatas
a postolus scribens inuenitur Eotiniani a fotino gallo grecpo
sirmia ep̃o nuncupati qui ebionitarum here sem sus citans ad se¬

Expanded text:
Deo, quasi ex aliquo fonte manare asseruit. Testamentum Vetus respuDeo, quasi ex aliquo fonte manare asseruit. Testamentum Vetus respuunt, Novum ex parte recipiunt. 32. Anthropomorphitae dicti pro eo quod, simplicitate rustica, Deum habere humana membra quae in divinis libris scripta sunt, arbitrantur. Ἄνθρωπος enim Graece, Latine homo interpretatur, ignorantes vocem Domini, qui ait: Spiritus est Deus; incorporeus est enim, nec membris distinguitur, nec corporis mole censetur.m recipiunt, conjugia respuunt, regna coelorum parvulos habere non credunolens apostatas suscipere, et rebaptizans baptizatos. Montani haeretici dicti, quod tempore persecutionis in montibus latuerunt; qua occasione se a catholicae Ecclesiae corpore diviserunt. Ebionitae ab Ebione dicti. Hi semiiudaei sunt, et ita tenent Evangeversus quos ad Galatas Apostolus scribens invenitur. Photiniani a Photino Gallograeciae Sirmiae episcopo nuncupati, qui Ebionitarum haeresim suscitans adse
Abbreviated transcription (Latin):
tur tam quam sine uerbo logos enim grecae uerbum dicitur dm̃
enim uerbum noncredunt respuentes io hannis euangelium &apo¬
calipsin. Eata frigiis nomen prouintia frigia dedit qui a ibi exti¬
tum sp̃s sc̃i non ina postolis sed insetraditum adserunt. Extharoe
propter munditiam ita senomina uerunt glorientes enĩ desuis
tam quam adulteras damnant mundiores se c&eris praedican
nomensuum si cognoscere uellent mundanos sepotius quam mun
uo carent. Pauliani a paulosam exosateno exhortisunt quidix
non semperfuisse xpm̃ sed a maria sumpsisse initium
Ermogenian abermogene quodam uocati qui materiam non natui
introducens dõ nonnato eam conparauit matremq: elementorun
& de am adseruit quos a postolus in probat elementis seruientes
Manicei a quodam persa exti terunt qui uocatus est manes hic duas
turas & substantias introduxit idest bonam &malam & aminras e

Expanded text:
tur tamquam sine Verbo. Λόγος enim Graece verbum dicitur. Deum tur tamquam sine Verbo. Λόγος enim Graece verbum dicitur. Deum enim Verbum non credunt, respuentes Iohannis evangelium et Apocalypsin. Cataphrygiis nomen provincia Phrygia dedit, quia ibi exti Hi adventum Spiritus Sancti non in Apostolis, sed in se traditum adserunt. Catharoe propter munditiam ita se nominaverunt. Gloriantes enim de suis i nupserint, tamquam adulteras damnant: mundiores se ceteris praedicant. Qui nomen suum si cognoscere vellent, mundanos se potius quam mundos vocarent. Pauliani a Paulo Samosateno exorti sunt, qui dixit non semper fuisse Christum, sed a Maria sumpsisse initium. Hermogeniani ab Hermogene quodam vocati, qui materiam non natam introducens, Deo non nato eam comparavit, matremque elementorum et deam adseruit; quos Apostolus inprobat, elementis servientes. Manichei a quodam Persa extiterunt, qui vocatus est Manes. Hic duas naturas et subst
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem di non hominem fuisse sed uirtutem dĩ esse arbitrant᷑
Argeli uocati quia angelos colunt. A postolici hoc sibinomen ideo
pre sumpserunt quodnihil possidentes proprium nequaquam reci¬
pianteos quiali quid in hocmundo utuntur. Cerdoniani acerdo ne
quodam nominati qui duo contraria principia ad seruit.
Marcionis tae a marcione istoico filosofo appellati quicerdonis dog¬
ma secutus alterum bonum alterum iustum dm̃ ad seruit tam quã
duo principia creatoris & bonitatis A pto terite ab oblatione uocati
panem enim & caseum offerunt dicentes primis hominibus oblatio¬
nem a fructibus terrae &a fructibus ouium fuisse caelebratam
quarii appellati eo quod aquam solam offerunt incalice sacram̃ti
eueriani a seuero exhortiuinum nonbibunt u&us testamentũ
& resurrectionem non recipiunt. Tatiani atatiano quodam
uocati qui & en cratite dicti quia carnes abominantur. Alogii uocan¬

Expanded text:
sacerdotem Dei non hominem fuisse, sed virtutem Dei esse arbitrantur. sacerdotem Dei non hominem fuisse, sed virtutem Dei esse arbitrantur. Angelici vocati, quia angelos colunt. Apostolici hoc sibi nomen ideo praesumpserunt, quod nihil possidentes proprium, nequaquam recipiunt eos qui ali quid in hoc mundo utuntur. Cerdoniani a Cerdone quodam nominati; qui duo contraria principia adserunt. Marcionistae a Marcione Stoico philosopho appellati, qui Cerdonis dogma secutus, alterum bonum, alterum iustum Deum adseruit, tamquam duo principia creatoris et bonitatis. Artotyritae ab oblatione vocati. Panem enim et caseum offerunt, dicentes primis hominibus oblationem a fructibus terrae et a fructibus ovium fuisse celebratam. Aquarii appellati, eo quod aquam solam offerunt in calice sacramenti. Severiani a Severo exorti vinum non bibunt: Vetus Testamentum et resurrectionem non recipiunt. Tatiani a Tatiano quodam vocati, qui et Encratitae dicti, quia carnes abominantur. Alogii vocan
Abbreviated transcription (Latin):
lentino quodam platonico sectatore uocati quieonas. id est sȩcula
quȩdam in origine dĩ creatoris induxit spm̃ quoq: deuirgine nihil
corporis ad sumpsisse sed pereum quasi perfistolam transisse ad serui
pellite quorum apelles princeps fuit qui creatorem angelum nescio
quem gloriosum superioris dĩ faciens dm̃ legis israhel illum igneum
ad firmatiit Apellite quorum auctor apelles qui dixit᷑ xpm̃ non
dm̃ inueritate sed hdminem infantasia apparuisse. Arcontia cia
principibus appellatur quia uni uersitatem quam ds̃ condidit opera
esse arcangelorum defendunt. Adamiani uocati quodadae imi¬
tentur nuditatem unde &nudi orant & nudi intersemares fęmine¬
q: conueniunt. Carani pro inde sic appellati qm̃ cain adorant
g&iani nomenacceperunt a filio adam quiuocatus est s&h dicentes
eundem essexp̃m. Melchi sedeciani uocati proeo quod melchi sedoh

Expanded text:
lentino quodam Platonico sectatore vocati, qui αἰῶνας, id est saecula lentino quodam Platonico sectatore vocati, qui αἰῶνας, id est saecula quaedam, in originem Dei creatoris induxit; Christum quoque de Virgine nihil corporis adsumpsisse, sed per eam quasi per fistulam transisse adseruit. Apellitae, quorum Apelles princeps fuit, qui, crequem gloriosum superioris Dei faciens, Deum legis Israel, illum igneum affirmans. Apellitae quorum auctor Apelles, qui dixit Christum non Deum in veritate, sed hominem in phantasia apparuisse. Arcprincipibus appellantur, qui universitatem, quam Deus condidit, opera esse archangelorum defendunt. Adamiani vocati, quod Adae imitentur nuditatem; unde et nudi orant, et nudi inter se mares feminaeque conveniunt. Caiani proinde sic appellati, quoniam Cain adorant. Sethiani nomen acceperunt a filio Adam, qui vocatus est Seth, dicentes eundem esse Christum. Melchisedechiani vocati pro eo, quod Melchisedech
Abbreviated transcription (Latin):
pocali psin improbat dicens sed hochabes quodo disti factanco¬
laitarum ENostici propter excellentiam scientie serta ap¬
pellare uoluerunt animam naturam diessedicunt boncm
& malum dm̃ suis dogmatibus fingunt Carpo cratiani a car¬
poerate quodam uocantur quidixiũ xpm̃ hominem fuisse
tantum & deutro que s exu progenitum  Chirintiani acdirinso
quodam nuncupati hi inter cͦ& era circum cisionẽ obseruant
mille annos postresur rectionem In uoluptate carnis futuros prȩdicant
unde & grecie cilastȩ latinae multiastisunt appellati. Nazareidicti
quidum xp̃m quiauico nagareus est appellatus filium dĩ confiteantur
tamen u&eris legis custodiunt. Ofite a co lubro nominat
coluber enim grecae. ofiꝰ dicitur colunt enim serpentem dicentes ip¬
sum in paradiso induxisse uirtutis cognitionem. Valentiniani aba¬

Expanded text:
Apocalypsi inprobat dicens 2, 6: 'Sed hoc habes, quod odisti facta NicoApocalypsi inprobat dicens 2, 6: 'Sed hoc habes, quod odisti facta Nicolaitarum.' Gnostici propter excellentiam scientiae se ita appellare voluerunt. Animam naturam Dei esse dicunt, bonum et malum Deum suis dogmatibus fingunt. Carpocratiani a Carpocrate quodam vocantur, qui dixit Christum hominem fuisse tantum, et de utroque sexu progenitum. Cerinthiani a quodam nuncupati. Hi inter cetera circumcisionem observant; mille annos post resurrectionem in voluptate carnis futuros praedicant. Unde et Graece Chiliastae, Latine Miliasti sunt appellati. Nazaraei dicti, qui dum Christum, qui a vico Nazaraeus est appellatus, filium Dei confiteantur, omnia tamen veteris Legis custodiunt. Ophitae a colubro nominati sunt. Coluber enim Graece ὅφις dicitur. Colunt enim serpentem, dicentes ipsum in paradiso induxisse virtutis cognitionem. Valentiniani a Va