comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re uixͣ iordanem infinite magnitudinis. Q
cũ audissent filii isrł ⁊ ad eos certi nũcii detu¬
lissent edificassent filios ruben ⁊ gad ⁊ dumidi¬
am tribũ manasse altare int̾r̾a chanaam suꝑ
iordanis tumulos ꝯͣ filios isrł ꝯuen̾unt õs ĩ sy¬
lo ut ascendent ꝯtra eos. Et int̾im muisũt ad
itlos int̾ram galaad finees aliũ elcaz ari sacer¬
dotis ⁊ .x. principes cũ oo singłos desingłis tri¬
ad eos . Hec mandat oĩs ppłs dñi. Que est ista
transgresllo. Cur d̾eliquistis dñm deũ isrł eclifi¬
cantes altare sagrilegiũ ⁊ acultu illiꝯ recedentes

Expanded text:
em altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tumulos, contra filios Israel h. in t contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de triad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedent
Abbreviated transcription (Latin):
pham qr angusta ẽ tibi passio montis effraỹ
Cui rñdert fulii ioseph. Non pot̾imꝰ ad mõta¬
na ꝯscend̾e̾ cũ ferreis cũrrib ut antur chananei
qui hĩtant in t̾ra cãpestri inqua site sũt bersan
cum uicłis sius. ⁊ iezrael mediã possidẽs uallẽ
Dix̃q iosue ad dom̃ ioseph ⁊ effray ⁊ manassẽ¬

Expanded text:
sio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph E
Abbreviated transcription (Latin):
Eadit aũt sors cribui manasse.
Ip̃e enĩest primogenitꝰ ioseph. Machir pͥ¬
regenito manasse prĩ galaad qui fuit uir pu-
filioꝵ manasse uixͣ familias suas filiis abiez¬
er ⁊ filiis helech ⁊ filiis hesriei ⁊ fiuiis sychen ⁊
filiis epher ⁊ filiis semida. Isti sũt filii manasse.
filii ioseph mares ꝑcognationes suas. Salphaa

Expanded text:
dit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galaad, qui fuit vir  Vufiliorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Jo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognatões suas urbesq ⁊ iucłi eaꝵ: silio¬
rum̃ neptalim.ũ. sors cecdit ꝑfamilis
suasc ⁊ cepit tminꝯ deleo ⁊ helon insannaim
⁊ adami que est neceb et iebuael usq leciĩ
et egressus coꝵ us ad iordanem. reu̾titimꝑ
mencliem ⁊ in asor ꝯͣ occidentẽ. ⁊ in iuda adi
iortanẽ ⁊ͣ ortũ solis ciuitates mimitissime
assediñ ser ⁊ amiad ⁊ recath retereth ⁊ edinã
iarama asor ⁊ cedes et edrai nason ⁊ ieron et
maduel horem et bethanath ⁊ bethsemes cuu¬

Expanded text:
suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturqumeridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ batharũ et manapin usq ad timinos dabie
Inualle quo betharam ⁊ bethnera ⁊ socoth ⁊
sapham ⁊ reliꝙͣ ꝑtem regni seon regis esebon.
Hiuꝰ quo fuus iordanis finis ẽ us ad extre¬
mã ꝑtem maris cenereth trãsiordanẽ ad ori¬
entalem plagã. Heo ẽ possõ filioꝵ gad ꝑfaĩ¬
lias suas ciuitates ⁊ uille eaꝵ. Dedit ⁊ dimi¬

Expanded text:
a Manaim usque ad h. terminum Dabir. In valle quoque Beth-Aram, et Beth-Nemra, et Soccoth, et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon: hujus quoque Jordanis finis est, usque ad extremam partem maris Chenereth trans Jordanem ad orientalem plagam. Haec est possessio filiorum Gad per familias suas, civitates et villae ea
Abbreviated transcription (Latin):
isrłi subioctis ingyro natõib uniu̾sis ⁊ io¬
sue iam longeuo at semł etatis uocauit ios¬
ue omnẽ isrlem maioresq natu ⁊ pͥncipes ac
duces ⁊ magns. Diĩq ad eos. Ego senin ⁊ ꝓ¬
gressioris etatis sum. uosq cernitis cũctaq

Expanded text:
aheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cerni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑueniens ad solitudinẽ boctauen atq p¬
transiõs uir luzam adm̾idiẽ ip̃a est bethel.i
Descẽlitq in astaroth addar inmontẽ qui ẽ
ad midiem bethoron in ferioris ⁊ ĩclinaturcir¬
ciues ꝯͣ mare ad m̾idiem mõtis qui respicit be¬
thoron cõ affricũ. Sũtq t̾mini eio incariata¬
lual que uocabatur ⁊ cariathiarĩ urbẽ filiorũ
uida. Hec ẽ plaga ꝯͣ mare ad eccidentẽ. am̾idie

Expanded text:
s in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec
Abbreviated transcription (Latin):
moth adulam socro ⁊ a zetha ⁊ sarim aditaĩ ⁊ ge¬
der ⁊ giderothaim. urles .xiiii. et uille eaꝵ sanã
⁊ aseba ⁊ magdalgad. delen ⁊ melcha pethel lach¬
is ⁊ bascat ⁊ eglon cebbon et leemas ⁊ cethuis ⁊ gi¬
a et nesib ⁊ ceila ⁊ aczib ⁊ maresa. Cuuitates ñ¬
.ix. ⁊ uille eaꝵ accaroncũ uicis ⁊ uillulis suis
ab acraron usq ad mare oĩa que u̾gunt adaz¬

Expanded text:
moth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gia et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usq
Abbreviated transcription (Latin):
nedictõem t̾ram australẽ ⁊ arcutẽ dedisti mi¬
chi uinge ⁊ irriguã. Deditq el caleph irrigu¬
um sr̃iꝯ ⁊ ĩ feriꝯ. Hec ẽ possd̃ trib filioꝵ uida per
cognatões suas. Erantq ciuitates ab extrem¬
is ꝑtib filioꝵ uida uixͣ terminos edom am̃idie
capseel ⁊ eder ⁊ iacur ⁊ cina ⁊ damona ⁊ adada
et cades et asor et iethnã ziph ⁊ thele balaoth

Expanded text:
mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Ba
Abbreviated transcription (Latin):
te sit dñs mecũ ⁊ potõ delere eos sic̃ ꝓmisit mͥ.
Benoclixitq ei iosue ⁊ tradidit ei ebron ĩpossõem
atq ex eo fuit ebron caleph filio iephone cene¬
zeo usq inp̾sentẽ dic̃ qr secutꝰ ẽ dñm deũ isrł.i
Nom̃ ebron antea uocabat᷑ caria tharbe. adãma¬
rimꝰ ĩ int̾ra ĩ enachĩ sitꝯ ẽ ⁊ t̾ra cessauit apliis.

Expanded text:
it mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis
Abbreviated transcription (Latin):
heditatẽ in medio filioꝵ eiꝰ. Tetra at̃ galaadr
cecidit insortẽ filioꝵ manasse qui reliqui erãt
Ruci timnino manasse ab aser machinatat q̃ res¬
picit syxlem ⁊ egrodit᷑ ad cext̾am uixhitatoris
fontis caphue. Et enĩ insorte manasse cecid̾at
tra taphue que ẽ iuxͣ t̾iinos manasse ⁊ filiorũ
effraym. Descẽditq t̾minꝯ ualł arũdineti in
nñdic torrẽtis ciuitatũ effray que ĩ medio ur

Expanded text:
laad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio
Abbreviated transcription (Latin):
suas possõem. ciuiꝯ hoc principiũ ẽ. amaueũ¬
⁊ uniu̾sam basan ⁊ cucta regna og regis ba¬
san. õsq uicos iayr qui sunt inbasan .xl. op¬
pida ⁊ dimidiã ꝑtem galaad ⁊ astarotb ⁊ edrai
urbes regni og regis basan filiis machir fuii
manasse ⁊ dimidie ꝑti filioꝵ machichir iuixͣ
cognatõos suas. hane possoem diuisit moyses
incapestrib moab trans iordanẽ ꝯͣ iericho ad

Expanded text:
 hoc principium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in ca
Abbreviated transcription (Latin):
litteraꝵ. Dixitq caleph qui ꝑcusserit canothse¬
pher. ⁊ cepit eam. dabo ei axam filiam meã uxo¬
rem. Cepitq eam othomel filiꝰ cene fr̾ caleph
uinior. Deditq axam filiã suam uxorẽ. Q cũ
ꝑge̾t simł suasit ei uir sinis ut pot̾ẽt apr̃e suo
agrũ. Suspirauitq ut sedebat in asino. Cui ca

Expanded text:
iguam. « Dixitque Caleb: Qui percusserit Cariath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspir
Abbreviated transcription (Latin):
ent ꝯͣ isrł ⁊ caderẽt.⁊ nõ merentur ullam cle¬
menciã ac ꝑirent sic̃ p̾ceꝑat dñs moysi. In
tp̃r illo uenit iosue ⁊ interfecit enachĩ de
montanis hebron et dabir anab ⁊ de oĩmõ¬
te uda ⁊ isrl. urbesq eoꝵ deleuit. Non reli¬
quid ullũ de stirpe enachim int̾ra filiorũ
isrł abs ciuitatib gaza ⁊ getb ⁊ azoto in¬
a quib solis relicti sunt. Cepit ergo iosue
oẽm t̾ram sĩc locutus ẽ dñs ad moysen ⁊ tra¬
didit eam inpolso̾em filiis isrł sccł partes ⁊
crib suas. quieuitq t̾ra ap̃liis. ¶XI¬
i sunt reges quos ꝑcusserũt filii isrł ⁊ po

Expanded text:
ntra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusser
Abbreviated transcription (Latin):
rex ihrłm unꝯ. rex hebron unꝯ. rex hierimo¬
th unꝯ. rex lachis unꝯ. rex eglon unꝯ rexga
unus. sex betel unꝯ.rex caphua unus rex
affer unꝯ. ixx affech unꝯ. rex syron iuius
iex madonrex asor unus. rex semeron unꝰ
rex atsac unꝯ. rex tenac̾ unꝯ aex magge¬
do unus. rex cedes unꝯ. iex iachanaem ch¬
armeli unꝯ. rexdor ⁊ ꝓunciador unꝯ. rex
genciũ galgath unꝰrex thersa unꝰ os reges

Expanded text:
em unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gaunus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges
Abbreviated transcription (Latin):
aidit sors filioꝵ iosepħ ab iordane.
btra iericho ⁊ ad aquas eiꝰ ab oriete solitu¬
do que ascedit de iericho ad montana bethel et
egieditur de bethel luzam trrisitq t̾minũ arch¬
itaroth ⁊ descedit ad occidẽtem uir t̾iinũ iefleti
usq adc̾minos bethoron inferioris ⁊ gazir fini

Expanded text:
 sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ⁊ usq ad mare deẜti ꝙ ẽ mare salsissimũ ad
orietalem plagã ꝑuã que ducit bethsimoth.
raphayi qui h̾itabant in astaroth ⁊ ĩ edrap
⁊ dñatus est inmonte hermon ⁊ ĩsalacha at
q inuniu̾sa basan usq ad t̾minos gessuri et
machati ⁊ dimidic ꝑtis galaad ⁊ t̾minũ seõ.
regis esebon. Moyses famulꝰ dñi ⁊ filii isrł
ꝑcusserunt eos. Tradiditq tram eoꝵ moyses
in posid̾em rubenitis ⁊ gaditis ⁊ dimie tribur
manasse. hii sũt reges t̾re quos ꝑcussit iosue
⁊ filii isrł transiordanẽ ad occidentalẽ plagã
abalgath incãpo libani usq ad montẽ cuiꝯr

Expanded text:
tem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam, quae ducit Beth-Jisimoth: Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Saque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in ca
Abbreviated transcription (Latin):
cedotos dixit iosne ad oẽm isrł. Dociferaminit̃
thema ⁊ oĩa que inea sũt dño. Sola raab mere¬
trix iuat cum uniu̾sis que cũ ea ĩ domo sunt
abscõdit enĩ nũcios quos direximꝰ cios autẽ
cauete ne de hiis qͥ p̾cepta sũt quippiã ꝯ tuigatiᷤ¬

Expanded text:
Israel: Vociferamini; thema, et omnia quae in eis sunt, Domino. Sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt; abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quidpiam contingati
Abbreviated transcription (Latin):
no aquilonẽ respicit ⁊ circuit t̾minos ⁊ͣ orien¬
tem intanath selo ⁊ ꝑtransit ab oriẽte iance des¬
ceditq de iance ĩ anatharoch ⁊ noathara ⁊ ꝑue¬
nie in iericho ⁊ egreditur ad iordanẽ de taphua
ptransitq ꝯͣ mare inuallem arundineti. St̃q
egressꝰ eiꝰ inmare salsissimũ. H est possõ trib

Expanded text:
vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum hae
Abbreviated transcription (Latin):
cepit eam die altõ atq ꝑcussit ĩ ore gladii õem¬
q aĩam que fu̾at in ea sĩc fecerat lẽpna. Gotp̃
ascẽdit iram rex gazar ut auxiliaretur lachis
ꝙ̾ ꝑcussit iosue cum oĩ ppło eiꝰ us ad int̾mtõ¬
nem. Transiuitq delachis mneglon.⁊ cutũd¬
dedit atq expugnauit eam eodẽ die. ꝑcus

Expanded text:
altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
planiciẽ ⁊ occidẽtalem plagani montemq
sre ⁊ cãpestria eiꝯ .⁊ ꝑtẽ montis qͥ ascẽdit se¬
yr us baalgath ꝑ plaiiciẽ libani subt mõ¬
tem hermon. Om̃s reges eoꝵ cepit ⁊ ꝑcuss.¬
it ⁊ occidit. Ouito tempore pugnauit ios¬
ue ꝯͣ reges istos. Non fuit cuutas q̃ se non
trad̾et filiis isrł pret̾ eueũ qui bĩtabat inga¬
baon. Om̃s enĩ bellando cepit. Dñi enĩ siuĩa¬

Expanded text:
lem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini eni
Abbreviated transcription (Latin):
sũat ĩ sidiis int̾ bethanen ⁊ hay ex occidentau ꝑ¬
te eiust̾ ciuitatis. Ois uo reliqͦꝰ er̃citꝰ ad aqͥlo¬
nem aciem dirigebat ita ut nouissimi młtitu¬
dinis occidẽtalem plagam urbis atting̾ent. a¬
biit ergo iosue nocte ula stetit ĩualł medio. Ꝙc̃
uidiss rex hay. festinauit mane ⁊ egressꝰ ẽ cu

Expanded text:
suerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum
Abbreviated transcription (Latin):
dio uniũsaq cãpestria medaba usq dibon.
⁊ cũctas cuutates seon regis amorrei qui regi¬
nauit ĩ esebon us ad t̾minos filioꝵ amon
et galaad ac t̾minũ gessuri ⁊ machati oẽ
montẽ hermon ⁊ unuisa basan us selecdu
Om̃e regnũ og in basan qui regnauit ĩ as¬
theroth ⁊ in eclray. Ip̃e fuit dereliquiis rapha¬
ym. Percussitq eos moyses atq deleuit. No¬

Expanded text:
a usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atq
Abbreviated transcription (Latin):
sarii de porta usq ad labarum. ⁊ ceciderũt per
ꝓna fugiẽtes. ꝑtimuit corppłi et ad instar qͥ
lique ft̃m ẽ. Iosue u̾o scidit uestim̃ta sua ⁊ ꝓnꝯ
cecidit in t̾ram coram archa dñi us ad uesꝑã
tan ip̃e quã om̃s senes isrł. Misertq pulue
suꝑ capita sua. Et dixit iosue. Heu heu dñe de
quid uoliusti crãsduc̾e ppłm istũ iordanẽ flum-¬
um ut trad̾es nos ĩ manu amorrei ⁊ ꝑd̾es. bti

Expanded text:
s de porta usque ad Sabbarum, ceciderunt per prona fugientes: protimuitque cor populi, et ad instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei
Abbreviated transcription (Latin):
susti ⁊ unu̾sa gessuri afliuuo turbido qͥ
iruigat egiptũ us ad t̾minos accaron ꝯtra
nitas getheos ⁊ accaronitas. Ad m̾idiem
finia. liluni quo regio 3ͣ orientẽ abalgad sb̾
morte hermon donec ingrediaris emach oiu
quih̾itabant inmonte alibano us ad quas ui¬
asseroth uniu̾siq sydonii. Ego sum qui dele¬
bo eos afacie filioꝵ isrł. beniat ergo in parte
xrelicatis isrł sic̃ p̾cepi cibi. Et nũc diuide

Expanded text:
universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contrnitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israel. Veniat ergo in partem haereditatis Israel, sicut praecepi tibi. » Cum enume
Abbreviated transcription (Latin):
ilii aut isrł p̾uaricati sũt manda. ¶
cũ ⁊ usurpauerũt de anathemate. Nam
achan ailiꝯ charini filii zabdifilii zare de tͥbu
uida tulit de anathemate iratusq Tratusq
iericho uiros ꝯtrabai ꝙ ẽ iuixͣ bethauen ad¬
ad orientalem plagam oppidi rethel dixit
cis. Ascedite ⁊ explorate t̾ram. Qui p̾cepta

Expanded text:
ilii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est DomiHiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adcluxunt ad eũ .u. reges de spelũca regẽ ihe¬
rusalẽ regẽ bebron. regẽ herimoth regẽ lachis
regem eglon. Cũq adducti eẽnt ad eũ. uocaui
om̃s uiroy isrł⁊ ait ad prĩcipes eỹcitus qui secu
erant. Ite et ponite pedes ur̃os sr̃ colla regũ istoꝵ
Qui cũ ꝑrerissent insubiectoꝵ pedib cotia calca¬
rent rursũ ait ad eos. Nolite cuñe nec paueati

Expanded text:
duxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait a
Abbreviated transcription (Latin):
fuo cohortãtes ꝑsocuti sũt eos. Cũq recessissẽt a
cuutate ⁊ ne unꝯ quid̾ in urbe hay. ⁊ bethauẽ ren¬
ansiss qui ꝑ seq̃retur isrł sĩc eruꝑant aꝑta oppida
relinq̾ntes. Dixit dñs q ad iosue. leua clipeũ qui
sinanu tua ẽ ꝯtra urbem hay qm̃ t̾ tradã eã. Cũ
leuass clipeuex adu̾so ciuitatis ĩ sidie q̃ latebant
surrer̾unt ꝯfestim ⁊ ꝑgẽtes ad ciuitatẽ cepũt ⁊ suc¬
cenderũt eã. uirl aũt ciuitatis qui ꝑseqbant᷑ iosue
respiẽtes ⁊ uidẽtes firmũ urbis ad celũ us ꝯscẽ¬
d̾e nõ potũnt ultra huc illucq diffug̾e̾ p̾ẜtimcũ
hii qui simulau̾ant fugam ⁊ tendelunt ad soli¬
tuduniẽ ꝯtra pseq̃ntes fortissime restitisset. uidẽs¬
q iosue ⁊ oĩs isrł ꝙ capta cẽt cuutas ⁊ fumꝯ ur

Expanded text:
t a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestiautem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
yses famłs dñi filiis isrł ⁊ scriptũ est ĩuolumi¬
ne legis moysi altare de lapidib ĩpolitis quos
ferrum nõ tetigit ⁊ optulit sr̃ eo holocausta do¬
mino ĩmolauitq pacificas uictimas ⁊ scripsit ⁊¬
sr̃ lapides deutꝰnomiũ legis moysi ꝙ ille di¬
gesserat coram filiis ifrł. Oĩs aũt ppłs ⁊ maio¬
res natu ducesq ac iudices stabant exutraq ꝑ¬
te arche in ꝯspectũ sacerdotũ qui ꝑtabant archã

Expanded text:
olumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑducite eam oĩa que ulliꝯ sũt sic̃ illo uiram̃to
firmastis. Ingressiq iuuenes edux̾unt raab.
⁊ pentes eiꝯ. frẽs quoq ⁊ cũcta suppellectilem
ac cogniatõeni illiꝯ ⁊ exͣ castra israel manere
feccrunt. Drbem aut ⁊ oĩa q̃ in ea erant absq¬

Expanded text:
lli juramento firmastis. Ingressique juvenes, eduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et cunctam supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, s
Abbreviated transcription (Latin):
uit ualde. Brbs enĩ magna erat gabaon ⁊ una
tores eiꝰ fortissum. Misit ergo adombez ech .i¬
rex ihrlm ad ocham regem ebron⁊ ad pharan
regẽ iberimoth ad iaphie quo regẽ iachis ⁊ ad
Sabit irgẽ eglon dicens. ad me ascẽdite ⁊ ferte
psidui ut expugnemꝰ gabaon. Quare traffug̾
padiosue ⁊ ad filios isrł. Congregati gͥ ascende
iurbcu. reges amorreoꝵ rex ihrlin rex hebron.

Expanded text:
 magna erat Gabaon et una tores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
cꝙͣsiłrum graui uolasse corꝑe ⁊ inpũcto uniꝰ¬
Hore tãta terrarũ spacia trãsisse. Cui cũ qͥda
exnris satis adloquẽdũ ꝓmptłs. ezechielẽ
actluxiss in mediũ et diceret eũ dechaldea
ĩ uideã fuisse trãlatũ derissi hoĩem et exip̃o
uoluie demostrau̾ez echiel ẽ insyu serud is¬

Expanded text:
rum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in
Abbreviated transcription (Latin):
delni sciolꝯ int ebreg cepi rursus discipulꝰ
ec̃ chaldaicꝰ. Et ut u̾m fatearus ad p̾sente
diẽ mag̾ possum ẜonẽ chaldaicũ legẽ et intel¬
lige̾ quam sonare: Hec idcuro refero ut diffĩ¬
cultatẽ ub̃ daneł oñderẽ. qui ap̃hebreos nec
susãne hẽt istoriã nec ỹnum triũ pu̾oꝵ. nͨ bel¬

Expanded text:
debar sciolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historia
Abbreviated transcription (Latin):
tate cliscordet es recto iuditõ repudiatꝰ sit.
sciend̾ quippe damelẽ marĩe et esdrãhebra¬
icis quidẽ litt̾is. s chaldaico quiꝰ ẜmoneꝯs¬
criptos et unã ieremie pycopẽ. iob quo cum
arabica lingua płima hr̃e sccietate̾. Demio
et ego adolentulꝯ post quĩciani et tullii lec¬
tẽem ac flores eiꝯ rethoricos cũ me ĩlingue
huiꝰ pristinũ reclusiss̃ et mito sudorẽ mł¬

Expanded text:
 sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, mu
Abbreviated transcription (Latin):
utentes cheodotois e cdit̾oe. Et oc cur ercid̾qt
nescio. Siue eĩ qr ẜmo chaldaicꝰ est. ⁊ ꝗ bus¬
dã ꝓprietatib a nr̃o eloquio discrepat. nolu¬
erunt .lix. int̾pretes easdẽ lirguelineas in
tra̾slatoe ẜuare. siue sb̾ noĩe eorũ ab alio nẽ¬
cio quoͣ satis chaldeã lingã sciẽtreditus¬

Expanded text:
oc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus
Abbreviated transcription (Latin):
ga de isrł sech. Et erit yclumea possõ eiꝰ. H̾re¬
ditas seyr cedet inimicis sius isrł u̾o fortiter
aget. De iacob erit qui dñetur ⁊ ꝑdat reliqͥ¬
as ciuitatis. Cũq udiss amalec. assumẽs
ꝑabolam cut. principiũ genciũ amalech. cui
extrema ꝑdentur. Uidit quo cuneũ ⁊ assũp¬
ta ꝑabola ait. Robustũ quid̃ est ħ̾itacłm cuũ.¬

Expanded text:
 filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta pa
Abbreviated transcription (Latin):
na a quo familia iemnaitaꝵ. Iesui aquo fa¬
milia iesuitaꝵ. brie a quo familia brieitarũ
Tilii brie haber a quo familia haberitarũ. et
melchiel a quo familia melchielitaꝵ. Nom̃
aut̃ filie aser fuit sara. Hee cognatões filiorũ
aser ⁊ nũseaꝵ .liiii.m. cccc: filii neptalim
ꝑ cognatõos suas. Iesihel a quo familia iesie¬
licarũ. Gumi a quo familia gumitaꝵ. Ieser
a quo familia ieseritaꝵ. Sellem a quo famil¬
ia sellemitarũ. Hee sunt cognatões filioru
neptalim ꝑfamilias suas quoꝵ nũs fu̾it.¬

Expanded text:
na a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aper cognationes suas: Jasel, a quo familia Jaselitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas: quorum nu
Abbreviated transcription (Latin):
ỹm quaͦꝵ nus fuit .xxii. milia quigenti: Isti
sũt filii iosepb ꝑfamilias suas. silii beniamin
ĩ cognatõibo suis. Bale aquo familia baleitaꝵ.
Azbel a quo familia azbelitaꝵ. airam aquo
familia airamitaꝵ. Suan aquo familia sua¬
nitaꝵ. Huphan aquo familia huphanita¬
rum. Cilii bale hered ẽnoeman. De ered fa¬
milia hereditaꝵ. Denoeman familie noem¬
aintarũ. Hii sunt filii beniami ꝑ cognatõ¬

Expanded text:
m numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo faAzbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
Et possit exire ⁊ intrare añ eo ⁊ educe̾ uioᷤ
uł introduc̾e ne sic ppłs dñi sĩc̃ oues absq
pastore. Dixit quo dñs ad eum. Tolle ios¬
u fili  nun uirũ in quo ẽ spẽ dñi. et poner
manũ tuã sr̃ eum. Qui stabit corã eleaza¬
ro sacerdote ⁊ oĩ młtitudine. Et dabisei p̾¬
audiat eũ oĩs sinagoga filioꝵ isrł. ꝓhoc
siquis agendum erit eleazar sacerdos ꝯ

Expanded text:
rare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praudiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid a
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. Dixq dñs ad moysen. Finees filius
elea ari filii aaron sacerdotis au̾tit irã me¬
am afiluis isrł. qr zelo meo comotus e̾ ͣ ecy
ut nõ ip̃e delerem filios isrł in zelo meo: Id¬
curro loquere ad esĩ. Ecce do ei pacẽ fecłĩs mei
et erit tam ip̃i ꝙͣ semini illiꝯ pactũ sac̾docii
sempit̾num qr zelatus ẽ ꝓ deosuo ⁊ expiauit
scelꝯ filioꝵ isrł. Erat aũt̃ iuri nom̃ isrłite qͥ
occisꝰ ẽ cum madianitide. Sambri filiꝰ saloni
dux decognatõe ⁊ tribu symeonis. Porro młr
madianitis que ꝑit̾ int̾fecta ẽ uocab̾aitur cor¬
bi filia sur principis nobilissimi madianita
ꝑ ydolum phogor ⁊ chorbi flliam ducis ma¬
dian sororem suam qͥ ꝑcussa ẽ indie plage
pro sacrilegio phegor.
Ostquam noxioꝵ sanguis effusꝯ est
dixit dũs ad moysen ⁊ ad eleazarum
filiũ a aron sacerdotẽ. Nũate oẽm sũmam

Expanded text:
mines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Isroccisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem sum
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Ozni ab hoc familia ozinitaꝵ. Heri abħꝰ
familia heritaꝵ. arod ab hoc familia arodita¬
rum ariel ab hoc familia auelitaꝵ. Iste sũt fam¬
ilie gad. quaꝵ oĩs nũs fuit.xl.m. quingenti.

Expanded text:
rum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc rum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
dñs imꝑarãt quoꝵ iste est nũs. Ruben pͥo¬
genitus isrł. Huiꝯ fiiꝰ enoch aquo fami¬
lia enochitaꝵ et phallu. a quo familia pħ¬
alluitarũ. Et estom a quo familia esromi¬
tarũ ⁊ charmi. a quo familia charmitarũ
b. Huiꝰ filii nainuel ⁊ dathan ⁊ abiron. Is¬
ti sunt dathan ⁊ abyron principes ppłi qui
surrex̾unt Sͣ moysen ⁊ a aron inseditõne
ens t̾ra os suũ deuorauit chore moriẽtibꝰ
płimis qũ ꝯbussit ignis. cc .l. uuros. Et ft̃m
est grande miracłm. ut chore ꝑeunte filii
eiꝯ nõ ꝑrrent filii symeon ꝑcognatões suaᷤ
Namuhel ab hoc familia namuhelitarũ. Iam¬
in ab hoc familia iaminataꝵ. Iachin ab hoc f¬
familia iahachinitarũ. T̃are ab hoc a fanailia
zareitarũ. Saul ab hoc. familia saulitaꝵ. Hoe
sunt familie de stirpe symcõ quaꝵ oĩs nũs fu
it . ixii.m.cc. Filii gad ꝑ cognatões suas. Seph¬
on ab hoc familia sephonitaꝵ aggi ab hoc fa¬
milia agitaꝵ. Sumi ab hoc familia sumita¬

Expanded text:
nus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. b huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione ens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symnationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunita
Abbreviated transcription (Latin):
dris uũͣ ꝓpe aquas. Nuit aqua desitula eiꝰ
⁊ se m̃ illiꝰ erit in aquas młtas. Tollet
ꝓpteragag reg eus: ⁊ auferetur irgñ illiꝯ
Om̃s eduxit illum de egipto. cuiꝰ fortitudo
siłis est rinocerotis. Deuorabunt gẽtes hos¬

Expanded text:
dri propter aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hos
Abbreviated transcription (Latin):
familia meraritaꝵ. Hee sut familie leui
fanulia lobuis. familia eboni familia inco¬
li: familia musi. Camilia chori. At u̾o caath
genuit anitan. Q hu̾it uxorẽ iochabeth fili¬
am leui q̃ nata est ei in egipto. Hec genunt
uiro suo anram filios aaron ⁊ moysen ⁊ ma¬
riam sororẽ eoꝵ. De aaron nati sunt nadab
⁊ abiu ⁊ aleazar ⁊ ytamar. Quoꝵ nadab⁊
abiu mortuisũt. cũ optulissent ignẽalieñ

Expanded text:
e sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum
Abbreviated transcription (Latin):
lii y sachar ꝑ cognatr̃es suas. Thola a quo failia
tholaitaꝵ. phua a quo familia phuaitaꝵ. Ia¬
sub a quo familia iasubitaꝵ. Semrã aquo fa¬
nulia semramitaꝵ: Hee sũt cognatões ysach.¬
ꝑ cognatr̃os suas. Sared aquo familia saredi¬
taꝵ. Helon a quo familia elonitaꝵ. Ialel aqͦ
familia ialelitaꝵ. Heẽ sunt cognatões zabu¬
ꝑ cognatr̃es suas. manasses ⁊ effraym.o̾ man¬
asse ortus ẽ. machir aquo fumilia machirita.¬
rum. Machir genuit galaad aquo familia ga¬
lapuan. Galaad hut filios. Hyezer a quo faĩ¬
lia hiezeritaꝵ. Et helech aquo familia helec¬
hitarũ. Et ariel a quo familia arielitarũ. Et x¬
sechem a quo familia sechenutaꝵ.⁊ semida a qͦ
familia semidaitarũ. Et epher aquo familia
ephetitaꝵ. Fuit aũt epher salphaad qui filio
nõ h̾tbat. s tm̃ filias. quaꝵ ista sũt nõia. Maa¬
la ⁊ noba ⁊ egla ⁊ melcha ⁊ thersa. Hee sunt

Expanded text:
lii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachper cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabuper cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ in domo fiu̾nt. redũdabit ĩ capud nr̃m
si eoo quis tetig̾it. Q d̾ sinos ꝓd̾e uoliu̾s ⁊ ser¬
monem istũ ꝓferre inmedium erimꝯ mũdi
ab hoc iram̃to quo aduirasti nos. Et illa re¬
spondit. Sic locuti estis sic flat. Dimittensq
eos ut ꝑg̾ent appẽclit funicłm coccineũ ĩ fe

Expanded text:
nt, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fe
Abbreviated transcription (Latin):
gas cũcta q̃ agis. Non recedat uolum̃ legis
hꝰ ab ore tuo. s meditab̾is ui eo dieb ac noc¬
tib ut custodias ⁊ facias oĩa que scriptasũt
in eo. Tunc diriges uiam tuam. ⁊ ĩ telliges
eam. Ecce p̾cipio tibi ꝯfortare ⁊ esto robustꝰ

Expanded text:
legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus.
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ⁊ ꝑsingłos annos uenale sacerdociũ. nusꝙͣ re¬
cogitans dei pot̾atem. s m̃te effrenatꝰ ĩ młtitudĩe
peclitũ et inmilib equitũ iti inilixx. elefantis ꝯ fi¬
debat. Ingressus aũt uideã. ⁊ aꝓpians bethsure ꝙ
erat in angusto loco ab ihrłima int̾uallo .u. sta¬
dioꝵ. illud p̾sidiũ expugnabat. Ut aũt macha¬
beus. ⁊ qui cũ eo erãt cognou̾nt expugnarip̾ si¬
dia cũ fietu et lactimis regabant dñm ⁊ oĩs tur

Expanded text:
rum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tu audacie uideoꝵ nuchinis disficultates locorũ
teptabat.⁊ bethsure ꝙ erat uideoꝵ p̾sidiũ mu¬
nitũ castra ad monebat. s fugabatur ĩpingeba¬
tur minuebat᷑. Hiis aũt qui intus erant. iudas
rodochꝰ quidã de uidaico ex̾citu. qui reqͥsitꝰ ꝯp̃h¬
ensus delusus est. Itmn rexẜmonẽ abuit ad eos
qui erant inbethsuris. dert̾am dexlit. accep̃ ab¬
iit ꝯmisit cũ uida. suꝑatꝯ ẽ. Ut aũt cognouit re¬
bellasse philippũ antiochie qui relictus erat sp̃

Expanded text:
 difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Ant
Abbreviated transcription (Latin):
icu plagã dediss et turbe in tra hostia irrupent¬
recorrẽs au dat᷑ ad murũ precipitauit semet ip̃o
uiriłr inturbas. Qͥb locum uelocit̾ dantib ca¬
sui eius uenit ꝑmediã ceruicẽ. Et cũ adhc spi¬
raret accensus aĩs surrer̃. ⁊ cũ sangis magno¬

Expanded text:
edisset et turbae intra ostia inrumperecurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et san
Abbreviated transcription (Latin):
udeis u̾o qͥ illũ ꝑ ncc̾itatẽ seq̃bant᷑ clicẽtib ne
ita ferocit.⁊ barbere fecis. s honorẽ tribue dies
scificatõis et honora eũ qui uniũsa ꝯspicit. at
ille ĩ felix int̾rogauit. si est potẽs in celo qui mi¬
ip̃e incelo potẽs. qui uissit agi septimã diẽ. atiue
ait. E gosum potẽs suꝑ t̾ram qui imꝑo sumi ar¬
ma c⁊ negocia regis impleri. Tam̃ optinuit ut cõ¬
siliũ ꝑficeret. Et nicanor quid cũ suma sr̃bia ere¬
ctus cogitau̾at cõe tropheũ statũe deiida. Macha¬
beus aut ꝯfidebat sꝑ cũ oĩ spe auxiliũ sibi a dño af

Expanded text:
 necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a
Abbreviated transcription (Latin):
.d. sũq pugna ualida fieret et auxilio dei ꝓspe ce¬
s̃is. residi uicti arabes petebant aida dextͣ
sibi dari ꝓmittẽtos pascua daturos et ĩcet̾is ꝓfuturo ᷤᷤ
Iutas aũt arbitrãs uere ĩ młtis eos utiles. ꝓmisit pa¬
cẽ dertrisq acceptis cliscessere ad tab̾nacła sua ag̾s
sus ẽ aũc et cuutatẽ ꝙͣdam fumã pontib murisq cͥ¬
cũseptã que aturbis hĩtabatur genciũ ꝓmiscuarũ
cui nom̃ casphin. Hii uero qui intus erant ꝯfiden¬
tes ĩstabilitate muroꝵ et apparatu alimoniaꝵ remi¬
suis agebant. maledcisͥ acescẽtes uidã ac blasphe¬
mantes et loq̃ntes que fas nõ est. Macabens aũt in¬
uocato magno mucdi pͥncipe qui sine arietib et
machinis tp̃rib ih̾u p̃cipitauit iericho irtuit feroci¬
ter muris. ⁊ captacurutate ꝑ dña uoluntatẽ innũa¬
biles cedes fecit. uta ut iacens: ad.stagnũ stadioꝵ¬

Expanded text:
valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptism, pontibus et muris circumseptam, quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum, cui nomen Casphin. Hi vero qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et apparatu alimoniarum, remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadio
Abbreviated transcription (Latin):
ab ptolomaide us ad gerreno dncẽ et prĩcipe
Ot aũt uenit ꝑtolomaidã. grauit᷑ ferebãt pto¬
lom̃sesamicitieꝯuentõem indignãtes. ne forte
fedus irrũpent. Gũc ascẽdit lysias tribunal.et
exposuit rõnem ⁊ ppłm sedauit regressꝯq est
antiochiã. Et hoc modo regis ꝓfectio et reditꝰ po
uidas et qui cũ eoerant. cemetriuĩ seleutic̃
multitudine ualida et nauib ꝑ portũ capoł ascẽ¬
disse ad loca optuna ti tenuisse regiones adũsꝯ an¬
tiochũ et eius ducẽ lysiam. alchimꝯ aũt quidam
qui sũmo sacerdor fuat. s uolũtarie coniqͥnatus
est tp̃rib ꝯmixtionis ꝯ sid̾ansq nlło modo sibies¬
se salutẽ. n accessũ ad altare uenit ad demetruĩ¬

Expanded text:
ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus prt Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
tit̾ climicarẽt.⁊ usq ad mortẽ ꝓlegib tpło ciu¬
tate prĩac⁊ ciuib staret cira modin eẜcitũ ostitu¬
it. Et dato signo siuis dei uictorie⁊ iuuenibus
fortissimis electis nocte ag̃ssus aulam regiam
ĩ castris. incerfecit iuros .xiiii. milia et maximũ
elefantoꝵ cũ hiis qui sr̃ positi erãt. sũmoq me¬
tu ac ꝑturbatõe hostiũ replẽtescastra. rebq ꝓs¬
ꝑe gestis abierũt. Hoc aũt fc̾m est cdie illucescẽ¬

Expanded text:
titer dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc aut
Abbreviated transcription (Latin):
epłam. hec ꝯtinentẽ. Optimis ciuib uideis płi¬
mnã salutẽ et bene uale. ⁊ ẽẽ felicos rex et pͥnceps
antiochꝰ. Si bene ualetis et filii ur̃i et exsñĩa
in in firmitate ꝯstitutꝯ ur̃i aut meor benignͦ
regressꝯ de ꝑsiclis locis.⁊ infirmate graui ap¬
p̾hensus ncͣci dixiꝑ cõi utilitate curã hr̃e ñ

Expanded text:
timis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sentin infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehens
Abbreviated transcription (Latin):
aderat Contestãtib auc hiis qui ap̃scicopolitas
erãt uideis ꝙ benigne ab eis hẽrent᷑ et̃ tp̃rib ĩ felui¬
catis et ꝙ modeste secũ egerint gr̃as agẽtos eis. ⁊ ex¬
ortati et᷑ decetõ ergu genus suũ benignos ẽs uene¬
rũt ihrłimam dic sollepiu septimanarũ instãte. Et
post pente costẽ. abierũt ꝯtragorgiã p̾positũ ydu¬
mee. Exuut aũt cũ pelitib trib milibꝰ et eqͥtib

Expanded text:
Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equi
Abbreviated transcription (Latin):
pro pr̃ie sałt. s sꝑans se ꝯstitui ĩ principatius
rex regũ suscitauit aĩocantiochi in pcc̃orẽ. ⁊ su¬
ꝯgerente lysia hc ẽẽ cã oĩm maloꝵ ussit ut eis
est ꝯsuetudo ꝯp̾hensũ in eod locũ necari. Erat
aut in eod loco turrisil. cubitoꝵ aggestũ. un¬

Expanded text:
e sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
chabeus p̾cib li sye i oib utilitati : sulẽs et qͥc̃¬
ꝙ machabeꝰ scripsit lysic ceuideis ea rerꝯcesit. si
am erant scripte iudeis epłe alysia quid̾. hunc
bant. ut ea que ꝑ ulos sig̾rabant᷑ implerẽ. Quec̾q
gͥ regi potuert ꝑ ferri exposui. ⁊ q̃ res ꝑ mittebat¬

Expanded text:
cchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc bant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res