comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ullus scđm luris pscriptũ crim̃
quod intendere ꝓposuerit ex¬
sequatur nisi subeat inscriptio¬
nis uinculũ et enĩ qui alterius
famã fortunas caput denique
et sanguinẽ in iudiciũ decauerit
sciat sibi impendere congruam
poenã si quod intenderit non pro¬
bauerit & c&era. dat̃ v iđ noubr
is unscriptione celebrata reũ quẽ¬
quã nonfierinec adiudiciũ ex¬
hiberi quia sicut conuictũ poena
constringit ita & accusatorem
si non ꝓbauerit quod obiecit.¬
LÕ MÃ laudco prȩs̃ sardiniȩ.
Neganda e st̃ accusatis licentia crimi¬
nandi prius quã secrimine quo pre¬
muntur exuerint nam sanctionũ
ueterũ conditores adimendã licen¬
tiã om̃ib censuerunt in accusatores
suos inuidiosam. Dicendiuocem
nullamq: obtineat in udiciis
auctoritatẽ periditantiũ furor
quisi latius euag&ur nel psequi¬
dem cognitor tutus erit aut ques¬
tionẽ securus agitabit qui ex sequen¬
do iuris seueritatẽ non potest̃ illo¬
rũ quospunit odiũ euitare. Dat̃

Expanded text:
ullus secundum iuris praescribtum crimen quod intendere proposuerit exsequatur, nisi subeat inscribtionis vinculum. Etenim qui alterius famam fortunas, caput denique et sanguinem in iudicium devocaverit, sciat sibi inpendere congruam poenam, si quod intenderit non probaverit. Et cetera. Dat. V id. Nov. i inscriptione celebrata, reum quemquam non fieri, nec ad judicium exhiberi, quia sicut convictum poena constringit, ita et accusatorem, si non probaverit quod objecitA. Laodicio praesidi Sardiniae. Neganda est accusatis licentia criminandi, priusquam se crimine quo premuntur exuerint. Nam sanctionum veterum conditores adimendam licentiam omnibus censuerunt in accusatores suos invidiosam dicendi vocem. Nullam itaque optineat in iudiciis auctoritatem periclitantium furor, qui si latius evagetur, ne ipse quidem cognitor tutus erit aut quaestionem securus agitabit, qui exsequendo iuris severitatem non potest illorum quos punit odium evitare. Dat.
Abbreviated transcription (Latin):
ltra ꝓuinciae terminos accusan¬
dilicentia non ꝓgrediat᷑ oport&
enĩ illi ccriminũ iudicia agitari
ubi facinus dicatur ad missũpere¬
grina autẽ uidicia p̃sentib: legib
cohercemus: dat̃ iđ noubr marti
ubi crim̃ admissum ẽ nã alibi
criminũ reus ꝓhib& audiri.

Expanded text:
ltra provinciae terminos accusandi licentia non progrediatur. Oportet enim illic criminum ubi facinus dicatur admissum. Peregrina autem iudicia praesentibus legibus cohercemus. Dat. id. Nov. Marciaubi crimen admissum est; nam alibi criminis reus prohibetur audiri.
Abbreviated transcription (Latin):
ta ira & ꝑ hȩc spatiamentis tranquil¬
litate recepta ad supremã actionẽ
cũ ratione ueniant atq consilio.
Dat̃ xilł iuñ sirmio accep̃ ppu rom̃ cons¬
tantino ã vii. & constantino ces̃ cons̃ INPRP¬

Expanded text:
ta ira, et per haec spatia mentis tranquilta ira, et per haec spatia mentis tranquillitate recepta, ad supremam actionem cum ratione veniant atque consilio. Dat. XI. Kal. Jun. Sirmio. Acc. Romae, Constantino A. VII. et Constantio C. Coss.
Abbreviated transcription (Latin):
octauianũ com̃ his paniarũ
Quicũq clarissimȩ dignitatis uirginẽ
rapuerit uł fines aliquos inuaserit.
uł in aliqua culpa seucrimine fuerit
dep̃hensus: statĩ intrapunciam¬
tiã nram referat᷑ nec forip̃scriptione
utat᷑ : Omnẽ enĩ honorẽ reatus exdu¬
dit cũ criminalis causa & ñ ciuilis res
uł pecuniaria moueat᷑. Dat̃ priđ noñ
decbr serdicȩ accep̃t v. noñ mart̃ cordo ba¬
inforo suo idẽ in loco ubi habitat
debere pulsari sed ubi crim̃ ad¬
missũ ẽ ab eiꝰ lociiudicib uindi¬
c&᷑ nec de eiꝰ ꝑsona ad principem
scriptio sed ꝓfossio criminis uno
sermone ex orefugiens tã accusa¬
torẽ quã reũ sub experiendi peri¬
culo de patria de liberis defortunis
deuitadeniq: dimicare coger&
ideoq uolum ut remota ꝓfessionis
licentia actemerate ad subscrip¬
tionis morẽ ordinẽq: criminatio
deferat᷑ ut iure u&eri in criminibus
deferendis om̃s utant᷑. idẽ ut sopi¬

Expanded text:
Octavianum comitem Hispaniarum. Octavianum comitem Hispaniarum. Quicumque clarissimae dignitatis virginem rapuerit vel fines aliquos invaserit vel in aliqua culpa seu crimine fuerit deptiam nostram referatur, nec fori praescriptione utatur. Omnem enim honorem reatus excludit, cum criminalis causa et non civilis res vel pecuniaria moveatur. Dat. prid. Non. Dec. Serdicae Acc. V. Non. Mart. Cordin foro suo, id est in loco ubi habitat, debere pulsari, sed ubi crimen admissum est, ab eius loci iudicibus vindicetur nec de eius persona ad principem scriptio, sed professio criminis uno sermone ex ore fugiens tam accusatorem quam reum sub experiendi periculo de patria, de liberis, de fortunis, de vita denique dimicare cogeret. Ideoque volumus, ut, remota professionis licentia ac temeritate, ad subscriptionis morem ordinemque criminatio referatur, ut jure veteri in criminibus deferendis omnes utantur, id est, ut, sopi
Abbreviated transcription (Latin):
ualentinianus theodosius & archadius ããã ad
eutropium pp̃o
lacidabeneficia lenitatis dĩ omnipo¬
tentis arbitrio cõmotiꝓfelicitate sđi
puplicamus ut illos quo seminentis
supplicii terror exagitat : insperatȩ
miserationis indultio securitati ꝑ¬
p&uae restitutos. ad communis utȩ
gaudia depulsa culparũ a cerbita¬
te ꝑducat ut nouȩ reparationis
luce ꝑ fusi: melioris uitȩ teneant
nouitatẽ. Ideo deniq ꝓfestiuitate
paschali quã cõmuni & pcelsa ꝓ¬
fessione ueneramur noxas re¬
mit tamꝰ ut huquos mansue tudi¬
nis nr̃e indulgentia liberarit :
melioris instituti prȩcepta sectan¬
tes nihil periculosum audeant
ꝑ p&rare : Cu tropiparens. Ocaris¬
sime atq amantissimȩ. exceptis his
quos quinq: inmanitas criminũ
minime patitur relaxari c&eros
carceris custodia liberatos statui
pristino restituat ut cõmuniter¬
ad ditilibertati concesse securi¬
tatis gratia perfruantur.
Exlibrotheo dosu Uiiil. impconstant̃ a ad

Expanded text:
alentinianus, Theodosius et Arcadius AAA. ad Eutropium pp. Placida beneficia lenitatis dei omnipotentis arbitrio commoti pro felicitate saeculi publicamus, ut illos, quos imminentis supplicii terror exagitat, insperatae miserationis indultio securitati perpetuae restitutos ad communis vitae gaudia depulsa culparum acerbitate perducat, ut novae reparationis luce perfusi melioris vitae teneant novitatem. Ideo denique pro festivitate paschali, quam communi et praecelsa professione veneramur, noxas remittimus, ut ii, quos mansuetudinis nostrae indulgentia liberarit, melioris instituti praecepta sectantes nihil periculosum audeant perpetrare, Eutropi parens carissime atque amantissime, exceptis his, quos quinque inmanitas criminum minime patitur relaxari, ceteros carceris custodia liberatos statui pristino restituat, ut communi traditi libertati concessae securitatis gratia perfruantur.Imp. Constantinus A. ad
Abbreviated transcription (Latin):
ne aue criminis ob iectione pulsa¬
uerit : in pro uintia in qua consistit
ille quipulsatur suas exerat actio¬
nes nec aestim& aduersariũ suũ
alibi aut longius adiudiciũ ꝑtra¬
hendũ: Illi uero quipulsatus
fuerit siudicẽ sus pectũ habuerit
liceat appellare: Simili &iã &
militantes ordine teneantur. ut
et ipsi apud comp&entes iudices
quas comp&ere sibi credunt exe¬
rant actiones quia omnib: legib:
constitutũ ẽ ut actor rei forum

Expanded text:
 criminis obiectione pulsaverit, in provincia, in qua consistit ille qui pulsatur, suas exerat actiones nec aestimet adversarium suum alibi aut longius ad iudicium pertrahendum: illi vero qui pulsatus fuerit, si iudicem suspectum habuerit, liceat appellare. Simili etiam et militantes ordine teneantur, ut et ipsi apud conpetentes iudices, quas conpetere sibi credunt, exerant actiones, quia omnibus legibus constitutum est, ut actor rei forum
Abbreviated transcription (Latin):
tantur ep̃orũ sententiis terminatȩ
ꝑ p&uo stabilitatis iure firmentur.
necliceat ulterius retractari nego¬
testimoniũ &iã ab unolic& ep̃o ꝑhibi
tũ om̃s uidices indubitant̃ accipianT
nec alius audiat᷑ cũ testi moniũ ep̃i
aqualib& parte fuerit reꝓmis sum
Illudẽ enĩ ueritatis auctoritate
firmatũ illud in corruptũ qđ a sacro¬
scõ homine conscientiamentis in¬
libatȩ ꝓtulerit. hoc nosedicto salu¬
bri aliquando censumus. hoc ꝑp&ua
lege firmamꝰ malitiosa litiũ semina
comprimentes ut miseri homines
longis acꝑ p&ius actionũ laqueis
inplicati ab imꝓbis p&itionibus uel
acupiditate prȩ ꝓpera maturo fine
discedant: Quicquid itaq desenten¬
tus ep̃orũ clem̃tia nr̃a censuerat. &iã
hacsumus lege complexi grauitatem
tuã & c&eros proutilitate omnium
latam in ꝑpetuum obseruare con

Expanded text:
tantur, episcoporum sententiis terminatę, tantur, episcoporum sententiis terminatę, perpetuo stabilitatis iure firmentur; nec liceat ulterius tractari negoTestimonium etiam, licetum omnes iudices indubitanter accipiant, nec alius audiatur, cum testimonium episcopi a qualibet parte fuerit repromissum. Illud est enim veritatis auctoritate firmatum, illud incorruptum, quod a sacrosancto homine conscientia mentis illibatae protulerit. Hoc nos edicto salubri aliquando censuimus, hoc perpetua lege firmamus malitiosa litium semina comprimentes; ut miseri homines longis ac pene perpetuis actionum laqueis implicati ab inprobis petitionibus vel a cupiditate praepropera maturo fine discedant. Quicquid itaque de sententiis episcoporum clementia nostra censuerat, etiam hac sumus lege complexi, gravitatem tuam et caeteros pro utilitate omnium imperpetuum observare con
Abbreviated transcription (Latin):
eligionis est clementiã nr̃am scisci¬
tare uoluis sequid desententiis
ep̃orũ uel ante moderati onr̃acen¬
suerit uł nunc seruaricupiamus
quia a nob̵ instrui uoluisti olim ꝓ¬
rogatȩ legis ordinẽ salubri rursus
imperio ꝓpagamus sanximnãq
sicut edictinr̃i formadeclarat¬
sententias ep̃orũ quo lib& genere
latas sine aliqua a &atis discr&io¬
fuerit sententia terminatũ si¬
ue itaq in t̃minores siue in ter
uolumus ꝑtinere. INT¬
Quicumq itaq litem habens siue posses¬
sor siue p&itor erit inter initia
litis uel decursis temporũ curriculis
siue cũ ne gotiũ ꝑ oratur siue cũ iam
coeperit sententia iudiciũ elegit sacro¬
scȩ̃ legis antistitis ilicosine aliqua du¬
bitatione &iamsi aliapars refragat᷑
tur: Multa enĩ quȩ in uidicio captio¬
sȩ prescriptionis uincula promiñ
patiunt inuestigat & ꝓmit sacroscẽ
religionis auctoritas: Om̃s itaq cau¬
sȩ quȩ uł pretorio iure uł cuulitrac¬

Expanded text:
eligionis est, clementiam nostram sciscitari voluisse, quid de sententiis episcoporum vel ante moderatio nostra censuerit vel nunc servari cupiamus, quia a nobis instrui voluisti, olim promulgatae legis ordinem salubri rursus imperio propagamus. Sanximus namque, sicut edictisententias episcoporum quolibet genere latas sine aliqua etatis discretiofuerit sententia terminatum. Sive itaque inter minores sive inter volumus pertinere. Quicumque itaque litem habens, sive possessor sive petitor vel inter initia litis vel decursis temporum cusive cum negotium peroratur, sive cum iam coeperit promi sententia si iudicium elegerit sacrosanctae legis antistitis, illico sine aliqua dubitatione, etiamsi alia pars refragaturtur. Multa enim, quę in iudicio captiosę prescriptionis vincula promi non patiuntur, investigat et promit sacrosanctę religionis auctoritas. Omnes itaque causę, quę vel pretorio iure vel civili trac
Abbreviated transcription (Latin):
emo sehostiis polluat. nemo in sontẽ
uictimã cedat. nemode lubra adeat.
tẽplaꝑ lustr&. & mortali opere
formata simulachra suscipiat.
ne diuinis atq humanis sanctio¬
nibus reusfiat. iudices quoq: hanc
formã contineant. Vt siquis ꝓfa¬
no ritudeditꝰ tẽplũ uspiã uł in it¬
inferre cogatur. nec ñ officiũ
eiꝰ parẽ sum mã similimaturi¬
tate dissoluat. sinon & obstite¬
rit iudici & confestim publica
attestationer& ulerit consula¬
ressenas officia eorũ similimo¬
do correctores & p̃sides quater¬
nas apparitores illorũ similẽ
normã ȩquali sorte dissoluant.
Dat̃ xui &ł mart̃ međ ioł tationo & symma¬
uipro fano paganiritus errore
seu crimine polluunt᷑ hoc est
gentiles. nemo admilitiã admit¬
tat᷑ nec administratoris uel iudi¬
cis honore decorent᷑. dat̃ uiuđ¬

Expanded text:
emo se hostiis polluat, nemo insontem victimam caedat, nemo delubra adeat, templa perlustret et mortali opere formata simulacra suspiciat, ne divinis adque humanis sanctionibus reus fiat. Iudices quoque haec forma contineat, ut, si quis profano ritui deditus templum uspiam vel in itinferre cogatur nec non officium eius parem summam simili maturitate dissolvat, si non et obstiterit iudici et confestim publica adtestatione rettulerit. Consulares senas, officia eorum simili modo, correctores et praesides quaternas, apparitiones illorum similem normam aequali sorte dissolvant. Dat. VI kal. Mart. Mediolano Tatiano et SymmaQui profano pagani ritus errore seu crimine polluuntur, hoc est gentiles, nec ad militiam admittantur nec administratoris vel iudicis honore decorentur. Dat. VI
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ accusatione habendũ sed ꝑmis¬
sotractandi spatio id qđ iratus dix̃
ꝑ scripturã seꝓbaturũ eẽ fateat᷑
qđ sifortasse resipiscens post ira¬
cundiã que dix̃ . iterare aut scri¬
bere fortas s̃e noluerit : ñ ut reus
Non prius quẽ quã sinceritas tua
ad tue sedis ex am̃ iubebit ad duci
quã sollemnib: fatis fecerit qui ni¬
tit᷑ fidedolores ad serere cũ iuxta
formã iuris antiqui ei quiceperit
urgere aut uindicta ꝓposita sit
siuera detulerit aut supplicium

Expanded text:
habendum, sed permisso tractandi spatio, id quod iratus dixit, per scripturam se probaturum esse fateatur. Quod si fortasse resipiscens post iracundiam, quae dixit, iterare aut scribere fortasse noluerit non ut reus Non prius quemquam sinceritas tua ad tuae sedis examen iubebit adduci, quam sollemnibus satisfecerit, qui nititur fidem doloris adserere, cum iuxta formam iuris antiqui ei qui coeperit arguere aut vindicta proposita sit, si vera detulerit, aut supplicium,
Abbreviated transcription (Latin):
Quotiens de religione agitur. epĩs
conuenit iudicare c&eras uero
causas quȩ ad ordinarios cognito¬
res uł adusum publici iurisper¬
tinent legibus oport& audiri.
dat̃ xiiii bł sẽptbr pataui theodoro cons
IMS T̃ E archadius honorius & theodo¬
sius ada diotimo proc̃ a frẽ
I dictũ quod deunitate ꝑ africa¬
nas regiones clementia ñra
direxit ꝑ diuersa proponi uolu¬
mus ut om̃ib: innotescatdĩ omni¬
potentis unã & uerã fidẽ catholi¬
cã quã recta credulitas confitet᷑
salutẽ
÷ͥ aque cirta catholicã legẽ uelolim
ordinauit antiquitas uel parentũ
nr̃orũ auctoritas religiosa constitu¬
it uł nr̃a serenitas roborauit: nouel¬
la suꝑ stitione submota integra &
in uiolata cus todirip̃cipimꝰ. Dat̃
priđ iđ occbr rauenna uarane uc̃ consx i¬

Expanded text:
Quoties de religione agitur, episcopos convenit agitare; ceteras vero causas, quae ad ordinarios cognitores vel ad usum publici iuris pertinent, legibus oportet audiri. Dat. XIII kal. Sept. Patavio TheImppp. Arcadius, Honorius et Theodosius AAA. Diotimo proconsuli Africae. Edictum, quod de unitate per Africanas regiones clementia nostra direxit, per diversa proponi volumus, ut omnibus innotescat dei omnipotentis unam et veram fidem catholicam, quam recta credulitas confitetursalutem. Ea, quae circa catholicam legem vel olim ordinavit antiquitas vel parentum nostrorum auctoritas religiosa constituit vel nostra serenitas roboravit, novella superstitione submota integra et inviolata custodiri praecipimus. Dat. prid. id. Oct. Ravennae Varane v. c. cons
Abbreviated transcription (Latin):
uel cuiꝰ lib& alterius sectȩ emerit
et circũ ciderit: aiudei ipsius
potestate sublatus in libertate
ꝑmaneat. IMP Constantinus a
ad euagrium
ialiquis iudȩ orũ mancipiũ sec tȩ
alterius seunationis crediderit
comparandũm ancipiũ fiscoꝓtinꝰ uindi¬
c&ur : Si uero emptũ circũ ciderit. ñ
solũ mancipii damno multet᷑. ulerũ
&iã capitali sententia puniatur. Quod
si uenerande fidei consciamancipia
iudeus mer cari ñ dubit&. om̃a quȩ
apud eũ repperiunt᷑ ꝓtinꝰ duferan¬
tur: nec in t̃ponat᷑ quicquã more.
quin eorũ hominũ qui xp̃i anisunt
possessionecareant & c&era dat̃
iđ aug̃ constantio .iI & constante cons̃IbA
hristiana mancipia iudȩ orũ nemo
audeat comparare: Nefasenĩ
estimamus religio sissimos famu¬
los impio sissimorũ emptorũ in¬
quinari dominio. Quod siquis hoc
fecerit statutȩ poenȩ̃ absq om̃i
erit dilatione obnoxius & c&era

Expanded text:
vel cujuslibet alterius sectae emerit et circumciderit, a Judaei ipsius potestate sublatus in libertate . Imp. Constantius A. ad Euagrium. Si aliquis Iudaeorum mancipium sectae alterius seu nationis crediderit comparandum, mancipium fisco protinus vindicetur: si vero emptum circumciderit, non solum mancipii damno multetur, verum etiam capitali sententia puniatur. Quod si venerandae fidei conscia mancipia Iudaeus mercari non dubitet, omnia, quae apud eum repperiuntur, protinus auferantur nec interponatur quicquam morae, quin eorum hominum qui Christiani sunt possessione careat. Et cetera. Dat. id. Aug. Constantio A. II et Constante AChristiana mancipia Iudaeorum nemo audeat comparare. Nefas enim aestimamus religiosissimos famulos impiissimorum emptorum inquinari dominio. Quod si quis hoc fecerit, statutae poenae absque omni erit dilatione obnoxius. Et cetera.
Abbreviated transcription (Latin):
iquis iudeorũ xp̃ianũ mancipiũ
uelcuiͥ lib& alterius sectȩ mercatꝰ
circũ ciderit minime in seruitute
retineat circũcisum. sed libertatis
priuilegiis qui hoc sustinuerit po¬
tiatur & c&era. dat̃ xibł noubr̃¬

Expanded text:
quis Iudaeorum Christianum mancipium vel cuiuslibet alterius sectae mercatus circumciderit, minime in servitute retineat circumcisum, sed libertatis privilegiis, qui hoc sustinuerit, potiatur et cetera. Dat. XII
Abbreviated transcription (Latin):
udȩ os & samaritanos quisibiagentũ
in rebus priui legio blandiuntur.
omni nomi litiae priuandos
eẽ censemꝰ. dat̃ x Nł maĩ rom̃ honorio
ã vi & aristento cons expł ñ eg& ĩdã.¬
Quȩ nuper de uidȩis & sinagogis
eorum statiumus firma ꝑmane¬
ant scilic& ut nec nouas um quã
sinagogas ꝑmittantur extruere
nec auferendas sibi u&eres per¬
timescant: c&erauero uetita in
posterũ sciant ẽẽ seruanda quẽ¬
ad modũ nuꝑ constitutionis late
formadeclarat & c&era. Dat̃

Expanded text:
udaeos et Samaritanos, qui sibi agentum in rebus privilegio blandiuntur, omni militia privandos esse censemus. Dat. X kal. Mai. Romae Honorio A. VI et Aristaeneto conss. Quae nuper de Iudaeis et synagogis eorum statuimus, firma permaneant: scilicet ut nec novas umquam synagogas permittantur extruere nec auferendas sibi veteres pertimescant. Cetera vero vetita in posterum sciant esse servanda, quemadmodum nuper constitutionis latae forma declarat. Et cetera. Dat.
Abbreviated transcription (Latin):
coetibus ad greg&ur. cum accusa¬
tio fuerit comꝓbata : facultates eiꝰ
domino fisci iussimus uindicari:
INs constantinus ã ad euagrium postalia
Quod ad muli eres pertin& quas iudei
inturpitudinis suae duxere con¬
sortiũ ingrnecheo nr̃o ante uersa¬
tas plac& easdem restituirnecheo :¬
id que in reliquum obseruari ne
xp̃ianas mulieres suis iungant
flagitiis uelsi hoc fecerint capita¬
li periculo subiugentur. data
iđ aug̃ constantio ã ii. & constante coñs¬

Expanded text:
coetibus aggregetur, cum accusatio fuerit comprobata, facultates eius dominio fisci iussimus vindicari.  Constantius A. ad Euagrium. Post alia: Quod ad mulieres pertinet, quas Iudaei in turpitudinis suae duxere consortium in gynaeceo nostro ante versatas, placet easdem restitui gynaeceo idque in reliquum observari, ne Christianas mulieres suis iungant flagitiis vel, si hoc fecerint, capitali periculo subiugentur. Dat. id. Aug. Constantio A. II cons.
Abbreviated transcription (Latin):
ehereticis omnibus quorũ &errorẽ
execramur & nomen hoc est
eunomianis arrianis machedo¬
nianis c&erisq: omnibus quorũ
sectas piissimȩ sanctionitaed&
inserere quibus cunctis diuersa
sunt nomina sed una ꝑfidia. illa
prȩcipimus debereseruari que
diui auus & pat̃ nr̃ȩ clementiae
constituerunt scituris uniuersis
quod si in eodẽ furo repermanse

Expanded text:
ereticis omnibus , quorum et errorem exsecramur et nomen, hoc est de Eunomianis, Arianis, Macedonianis, caeterisque omnibus quorum sectas piissimae sanctioni taedet inserere, quibus cunctis diversa sunt nomina, sed una perfidia, illa praecipimus debere 338 servari, quae divi avus et pater nostrae clementiae constituerunt, scituris universis quod si in eodem furore permanse
Abbreviated transcription (Latin):
oui anum sacrilegos agere conuentꝰ
extramuras urbis sacratissima ep̃o¬
rum que reladeplorat quare supra
memoratum corripi precipimus
et contusũ plumbo cum c& erissus
participibus & ministris exilio
coherceri. Ipsum autẽ machina¬
torẽ in insulamboã festina celeri¬
tate deduci. c& eros pro ut libuerit
dũmodo suꝑstitiosa coniuratio
exilu ipsius dis cretione soluatur.
solitariis in longo spatio int̃se posi¬
tas insulas inperp&uum depor¬
tatis: Si qui autẽ pertinaci in pro¬
bitate uetita & damnata repe¬
tiuerit sciat se austeriorem sen¬
tentiã subiturum: Dat̃ priđ noñ
mar̃ međ honorio VIIII & theodosio v

Expanded text:
ianum sacrilegos agere conventus extra muros urbis sacratissimae, episcoporum querela deplorat. Quare supra memoratum corripi praecipimus, et contusum plumbo, cum caeteris suis participibus, et ministris exsilio coerceri: ipsum autem machinatorem in insulam Boam festina celeritate deduci; caeteris, prout libuerit, dummodo superstitiosa conjuratio exsilii ipsius discretione solvatur, in solitarias et longo spatio inter se positas insulas in perptatis. Si quis autem pertinaci improbitate vetita et damnata repetierit, sciat se severiorem sententiam subiturum. Dat. Prid. Non. Mar. Med. Honorio VIIII et Theod. V
Abbreviated transcription (Latin):
iludȩiuel samaritȩ filius filiaue
seune pos unꝰ aut plures ad xp̃ianȩ
religionis lucẽ de tenebris ꝓpriȩ
superstitionis consilio meliore
migrauerint. non liceat eorũ
parentib: id est patri uł matri
a uo uł auiae exheredare uł in
testam̃ tosilentio p̃terire uł minꝰ
aliꝗd eis relinquere quã poteranł
si ab intestato uocarent᷑ adipisci
qđ si ita forsitan euenerit iube¬
mus eũ ab intestatore scissa uolun¬
tate succedere. libertatib: quȩ in
eodem tes tam̃ todatȩ fuerint
suntra legitimũ numerũ sunt
suã obtinentib: firmitatẽ siquid
maximum crimen in matrẽ. patrẽue
auum uł auiã tales filii uł nepotes
commissȩ aperte potuerit comꝓba¬
rimanente in eos ultione legitima
si accusatio interea iure ꝓcesserit
parentes tam̃ subtali e logiocui
subpeditabt̃ ꝓbabilia & manifes¬
tadocum̃ta solam eis falcidiam
debitȩ successionis relinquant.
ut hoc saltẽ in honorẽ religionis
electȩ meruisse uide antur. ma¬

Expanded text:
Iudaei vel Samaritae filius filiave seu nepos, unus aut plures, ad Christianae religionis lucem de tenebris propriae superstitionis consilio meliore migraverint, non liceat eorum parentibus, id est patri vel matri, avo vel aviae, exheredare vel in testamento silentio praeterire vel minus aliquid eis relinquere, quam poterant, si ab intestato vocarentur, adipisci. Quod si ita forsitan evenerit, iubemus eum ab intestato rescissa voluntate succedere, libertatibus, quae in eodem testamento datae fuerint, si intra legitimum numerum sunt, suam obtinentibus firmitatem. Si quid maximum crimen in matrem patremve, avum vel aviam tales filios vel nepotes commisisse aperte potuerit comprobari, manente in eos ultione legitima, si accusatio interea iure processerit, parentes tamen sub tali elogio, cui subpeditabunt probabilia et manifesta documenta, solam eis Falcidiam debitae successionis relinquant, ut hoc saltem in honorem religionis electae meruisse videantur, ma
Abbreviated transcription (Latin):
Fisqui excristianis pagani facti sunt
eripiatur facultas ius que testandi.
et omnede functi si quod est testa¬
mentũ sum mota conditionere sc̃in¬
datur. Dat̃ ri poñ maĩ constantpł¬
uolumus intimari quod siquis post
hanc legem aliquem qui eorũ feralẽ
fugerit sectã & ad dĩcultũ respexerit :
sanis aut alio furoris genere quod
nunc fieri cognouimus ausus fuerit
ad temptare. mox flammis dedendus
est & cum omnibus suis participib
concremandus : Siquis uero expopu¬
lo ad eorũ nefariam sec tam accesse¬
rit & conciliabulis eorũ se adplica¬
uerit cum ipsis pȩnas meritas susti¬
nebit : Dat̃ XVU noubr murgillo
constantino a iIII. & licnio .iiii
Num qui exiude o xp̃ianus factus est
inqui& are ludeis non liceat. uel
aliqua pulsare in iuria proquali¬
tate cõmissi istius modi contume¬
lia punienda & c&era data

Expanded text:
qui ex Christianis pagani facti sunt, eripiatur facultas iusque testandi et omne defuncti, si quod est testamentum submota conditione rescindatur. Dat. VI non. Mai. Constantvolumus intimari, quod, si quis post hanc legem aliquem, qui eorum feralem fugerit sectam et ad dei cultum respexerit, saxis aut alio furoris genere, quod nunc fieri cognovimus, ausus fuerit adtemptare, mox flammis dedendus est et cum omnibus suis participibus concremandus. Si quis vero ex populo ad eorum nefariam sectam accesserit et conciliabulis eorum se adplicaverit, cum ipsis poenas meritas sustinebit. Dat. XV kal. Nov. Murgillo Constantino A. IIII et Licinio IIIIEum, qui ex Iudaeo Christianus factus est, inquietare Iudaeos non liceat vel aliqua pulsare iniuria: pro qualitate commissi istius modi contumelia punienda. Et cetera. Dat.
Abbreviated transcription (Latin):
ristianorum ad aras & templa mi¬
grantium negat a testandi licentia
uindicamus ad missum eorũ quoq
flagitia puniantur. qui cristianȩ re¬
ligionis & nominis dignitate neglec¬
ta iud aicissem& polluere contagus:

Expanded text:
ristianorum ad aras et templa migrantium negata testandi licentia vindicamus admissum. Eorum quoque flagitia puniantur, qui Christianae religionis et nominis dignitate neglecta, Iudaicis semet polluere contagiis.
Abbreviated transcription (Latin):
accelerate prouisionis respectus excusat
quantomagis illa nulla tenus muti¬
landa sunt. Qua e nec ulla necessitas
nec ecdesia stica prorsus extorquet
utilitas
UT PRAETER PASCHALETE MPUS
UELPENTECOSTIN NE MOBAPTI¬
ZARE PRAESUMAT NISITOS
TANTUMQUOS ATGRITUDO
EXTREMACOMPULERIT

Expanded text:
acceleratae provisionis respectus excusat: acceleratae provisionis respectus excusat: quanto magis illa nullatenus mutilanda sunt, quae nec ulla necessitas, nec ecclesiastica prorsus extorquet utilitas? Ut praeter paschale tempus, vel Pentecosten nemo baptizare praesumat, nisi omnes tantum quos aegritudo extrema compulerit
Abbreviated transcription (Latin):
di nosteretrector populis praedicandusest
xp̃ianis. Vb inemo sibim & aliquidestim&
inminutum. Cum et deuniu scuiusque
gradus persectionen il deperit. Et conueni¬
enter retinendo quod caelestidis pensatio¬
ne conlatumeit. Pariter nobis & cognos¬
cibilem dm̃ fieri et tribuit esserectorem:
Nam & siquid indulgetur detem porum
quantitate moribus ad gregatiets trenui¬
ta te pensatur. siuita etiam proposito con¬
tinetur qđ protelata fuerat ae tatecuran¬
dum dummodo illa nullatenusdissi¬
mulata subripiant quorum quod lib&
in esseclaruerit. Meri todericalibus in fu¬
lis reprobabilem conuincates sepersonã.
Et sulla nonnum quam sinenda sunt quae
sice terorum constet in tregritas sola noce¬
re ponualeant:. Illa tamen sunt magno¬
operepraecauendaquȩrcipisine mani¬
festa de coloratione non possunt. Ac si
ca ipsa quaenullo de trimento aliquo¬
tiens indulgenda credentur. Vd re¬
rum temporum que cogit intuitus. Nel

Expanded text:
Deus noster, et rector populis praedicandus est Deus noster, et rector populis praedicandus est Christianis, ubi nemo sibimet aliquid aestimet imminutum: cum et de uniuscujusque gradus perfectione nil deperit, et convenienter retinendo, quod coelesti dispensatione collatum est, pariter nobis et cognoscibilem Deum fieri, et tribuit esse rectorem. Nam et si quid indulgetur de temporum quantitate moribus aggregata strenuitate pensatur: si vitae jam proposito continetur, quod protelata fuerat aetate curandum, dummodo illa nullatenus dissimulata subripiant: quorum quodlibet in esse claruerit merito clericalibus infulis reprobabilem convincat esse personam. Etsi illa nonnunquam sinenda sunt, quae si caeterorum constet integritas, sola nocere non valeant: illa tamen sunt magnopere praecavenda, quae recipi sine manifesta decoloratione non possunt. Ac si ea ipsa, quae nullo detrimento aliquoties indulgenda creduntur, vel rerum temporumque cogit intuitus, vel
Abbreviated transcription (Latin):
umque nobis contra salutarium reueren¬
tiamregularum cupiamustemerenihillice¬
re & cum sedes a postolica superhis omnibus
sauentedñoquae paternis canonibus sunt
praefixa Piodeuotoq stude attenere pro¬
posito : Satis in dignum est quemquã uel
pontificum uel ordinum subsequentum
hancobseruantiam refuta requam beatipetri
sedem & sequiuid eat & docere satisq con¬
ueniens sit. ut totum corpus ccdȩ in hac
sibimet obseruatione concordet quam
illicuigere conspiciat. Vbi d ñ s ecdȩ totius
posuit principatum. Dicente autem scrip¬
tura. Ordina te himecaritatem & item
omniacumordinefiant. Atq iterum
psalmista praedicante. Circumda tesion
ec conplectiminieamnarrate in turribus ci.
ponite cordaura iuirtute cius & distribui
insaccula : Hic proculdubio qui in ecdesi¬
asticarum narratur altitudine dignitatũ
Et incuius uirtutebonisoperibus corda po¬
nenda sunt gradibusutiq distributiscunctis

Expanded text:
IX. Cumque nobis contra salutarium reverenIX. Cumque nobis contra salutarium reverentiam regularum cupiamus temere nihil licere, et cum sedes apostolica super his omnibus favente Domino, quae paternis canonibus sunt praefixa, pio devotoque studeat tenere proposito, satis indignum est quemquam vel pontificum vel ordinum subsequentum hanc observantiam refutare, quam beati Petri sedem et sequi videat, et docere: satisque conveniens sit, ut totum corpus Ecclesiae in hac sibimet observatione concordet, quam illic vigere conspiciat, ubi Dominus Ecclesiae totius posuit principatum. Dicente autem Scriptura, Ordinate in me charitatem, et item, Omnia cum ordine fiant ; atque iterum Psalmista praedicante, Circumdate Sion, et complectimini eam, narrate in turribus ejus, ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuitin saecula , hic procul dubio, qui in ecclesiasticarum narratur altitudine dignitatum, et in cujus virtute bonis operibus corda ponenda sunt, gradibus utique distributis cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
remensuram nec ultratenorem pater¬
nis ca nonibus deputatũ . quippiam temptart
permittimus. Nihileorum suoministerio põe¬
nitus applicare . quac primis ordinibus proprie
tare non audeant. Nisi praedicus fortassis
officiis longius constitutis necessita sextrema
conpellat. Quod & laicis xp̃ianis facere ple
RESIDENENON POSSINT UECCUM
TRACTAEUS HABETUR ICCLESIASTICVS
SACRICORPORIS PRAEROGATIONT̃
PRAESENTIBUS DEBEANT
VSURPARE PRESBITERIS
on in presbiterioresiderecum diuina cele¬
brantur uelecdesiasticus habeturqui¬
cumq tractatus sacri corporis prȩrogatio¬
nem: Sub conspectu pontificis seu presby¬
teri nisi his absentibus ius non habeant
exercendi. Cum enim decreta uenerabili¬
um sanctionum nosquoq magnoperecus¬
todirenitamur. Acsine eorum dispendio
&iamilla quae pro alicuiu sutilitatis fortas¬
se conpendiouid eantur laxandadicamus
QUODAPOSTOLICASEDESPAT̃NOSCANONES
PIO STUDIO DEUOTOQUECVSTODIAT

Expanded text:
re mensuram, nec ultra tenorem paterre mensuram, nec ultra tenorem paternis canonibus deputatum quidpiam tentare permittimus, nihil eorum suo ministerio penitus applicare, quae primis ordinibus proprie bytero baptizare non audeant, nisi praedictis fortassis officiis longius constitutis necessitas extrema compellat, quod et laicis Christianis facere plersidere non possint, nec cum tractatus habetur ecclesiasticus, nec sacri corporis praerogationem praesentibus debeant usurpare presbyteris. on in presbyterio residere, cum divina celebrantur, vel ecclesiasticus habetur quicunque tractatus, sacri corporis praerogationem sub conspectu pontificis seu presbyteri, nisi his absentibus, jus non habeant exercendi. Cum enim decreta venerabilium sanctionum nos quoque magnopere custodire nitamur, ac sine eorum dispendio etiam illa, quae pro alicujus utilitatis fortasse compendio videantur laxanda, credamus. Quod apostolica sedes paternos canones pio studio devotoque custodiat.
Abbreviated transcription (Latin):
cominusetiam presbytero sultra suũ
modumtende reprohibemus. Nec epis
copalifastigio debita sibim& audacter ad¬
sumere. Non conficien dichrismatis nonł
consignationis pontificalis adhibendȩ sibim &
arripere sacultatem. Non prȩsente quolib&
antistite Nisi fortasse iubeatur uelorationis
uclactionis sacrae sub petere sibi prȩsumat
esselicentiam neq subeius as pectu. Nisi
rabilia tracta remisteria. Nec sibi memine¬
nitullaratione concedi sine sum moponti¬
fice subdia conum uela colathum lushabe¬
refaciendum. Nec prorsus ad dubit& si
quic quã adepisco paleministerium spetiali
pertinens suo motuputauerit exe¬
quendũ : Continuo se presbrte¬
ridignitate & sacra cõmuio¬
ne priuari qđ fierineces se est
Ecenseamus Sieius praesulede fe¬
bentiae & ultioneuacaturo simmodera¬
ta faciente dissimulauerit uindicare
SIMILIIERET DIACONIAENSURÃ
PROPRIÃ LUXTAPAERŨ DECRITACVS TODIANT
Nia conos quoq propriam constituimus serua¬

Expanded text:
Nec minus etiam presbyteros ultra suum Nec minus etiam presbyteros ultra suum modum tendere prohcopali fastigio debita sibimet audacter assumere: non conficiendi chrismatis, non consignationis pontificalis adhibendae sibimet arripere facultatem; non praesente quolibet antistite, nisi fortasse jubeantur, vel orationis, vel actionis sacrae supplendae sibi praesumant esse licentiam; neque sub ejus aspectu, nisi rabilia tractare mysteria. Nec sibi meminerint ulla ratione concedi, sine summo pontifice, subdiaconum aut acolythum jus habere faciendi; nec prorsus addubitent, si quidquam ad episcopale ministerium specialiter pertinens suo motu putaverint exsequendum, continuo se presbyterii dignitate et sacra communione privari. Quod fieri necesse est censeamus, si eorum praesule defeventiae, et ultione vacaturo, si immoderata facientes dissimulaverit vindicare. Similiter ut diaconi mensuram propriam juxta Patrum decreta custodiant. VII. Diaconos quoque propriam constituimus serva
Abbreviated transcription (Latin):
asilicas nouiter institutas non petitis ex
more pracceptioni bus dedicarenon au¬
deant. Non ambiant sibim & uindicare
clericos potestatis alienae.
UENULLAPRETIA DEBAPTIEANDIS
CONSIGNANDIS QUE FIDELISUS IXI¬
GANTUR. QUODSIQUI PER PETRARE¬
SUISINT PERICULO SUVBITURI
aptirandis consignandisq sidelibus. prȩ¬
ua nulla praefigant. Nec in lationibus
quibus lib& inpositis ex agita recupiant
renascentes qm̃ quod gratis accipimus
gratnda remandamur. & ideo
Nihil praedictis prorsus exige¬
remoliantur. Quouel pauꝑ¬
tate cogente de territi uel indigna¬
tionereuocati. Redemptionis suicausas
adiredespiciant. Certum habentes qđ qui
prohibita de prachensi fuerintad misis se.
ul commis sã non potius suasponte correxe¬
rint periculũ subituri ꝓpriusint honoris
VT PRESBITERI MO DUMDISITŨ
SERUENT. NONCHRISMA CON¬
FICIANT NONCONSIGNENT
NECPRAESINTE QUOLIBET IÕ
NISI IUBE ANTUR ABIPSO UEL
ORAREUELSEDERE PRAESUMANT
NECACOLITUM UELSVBDIACONŨ
FACIANT

Expanded text:
asilicas noviter institutas, non petitis ex more praeceptionibus, dedicare non audeant, non ambiant sibimet vindicare clericos potestatis alienae. Ut nulla pretia de baptizandis consignandisque fidelibus exigantur. Quod si qui hoc perpesui periculo subjacebunt. V. Baptizandis consignandisque fidelibus pretia nulla praefigant, nec illationibus quibuslibet impositis exagitare cupiant renascentes, quoniam quod gratis accipimus, gratis dare mandamur . Et ideo nihil a praedictis prorsus exigere moliantur, quo vel paupertate cogente deterriti, vel indignatione revocati redemptionis sui causas adire despiciant: certum habentes, quod qui prohibita deprehensi fuerint admisisse, vel commissa non potius sua sponte correxerint, periculum subituri proprii sint honoris. Ut presbyteri modum debitum servent, non chrisma conficiant, non consignent, nec praesente quolibet episcopo, nisi jubeantur ab ipso, vel orare, vel sedere praesumant, nec acolythum, vel subdiaconum faciant.
Abbreviated transcription (Latin):
in his eadem quae singulis dignitatib: sicut
superius praefiximus tẽpora fuerint
custodita. QUODPAENITENS NON¬
tiã agere cuiquã non conceditur cle¬
ricorũ. Ita & post poenitud in ẽ acre¬
conciliationẽ nullium quã laicolice¬
at honorẽ lericatus adipisci. quia
quãuis sint omniũ peccatorũ contagio¬
ne mundati Nulla tamen debent geren¬
dorũ sacram̃torũ instrum̃ta suscipere.
quidudum fuerint uas auitiorum
RITUS CPERICUS FACTUS EUERIT

Expanded text:
in his eadem quae singulis dignitatibus in his eadem quae singulis dignitatibus superius praefiximus, tempora fuerint custodita. Quod poenitens nontiam agere cuiquam non conceditur clericorum, ita et post poenitudinem ac reconciliationem nulli unquam laico liceat honorem clericatus adipisci, quia quamvis sint omnium peccatorum contagione mundati, nulla tamen debent gerendorum sacramentorum instrumenta suscipere, qui dudum fuerint vasa vitiorum. ritus clerici facti fueri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuehatur Ex indeiã accessu tõporum
praes biteriũ uł episcopatũ. sicũ deri ac
plebis euo carit electionon in meritosor¬
tiecur: QUODCLERICUS QUISE¬
CUNDAUXORE DUXERIT DEPONATURE
uis quis sane cdericus. autuiduã autter¬
te secundã coniugem duxerit om¬
nieccles iasticae dignitatis priuilegio
moxnudetur laicatantũ sibi cõmunio¬
ne concessa. quã ltademum poteritpos¬
eõ patimur indomibi clericorũ nisi eas
tantũ quas ꝓprias solas nec essitudinũ
causas habitare cũ hisdenss nodus
nichen a ꝑmisit
DEMONACNORŨ PROMOTIONE
onachos quoq: quos tamen morũ gra¬
uitas & uitae acfidei institutione scã
cõm̃dat clericorũ officii id gregari &
optamus &uolumus. Itaut quilntra trice¬
simũ aetatis annũ sunt : Inminorib: per
gradus singulo screscento tõpore ꝓma¬
uentur ordinibus & sic ad dia conatus
uł praes brterii in signia mature aeta
ad episcopatus culm̃ ascendant. nisi

Expanded text:
provehatur. Exinde jam accessu temporum provehatur. Exinde jam accessu temporum presbyterium vel episcopatum, si eum cleri ac plebis evocarit electio, non immerito sortietur. Quod clericus qui secundam uxorem duxerit deponatur. XI. Quisquis sane clericus aut viduam, aut certe secundam conjugem duxerit, omni ecclesiasticae dignitatis privilegio mox nudetur, laica tantum sibi communione concessa, quam ita demum poterit pose patimur in domibus clericorum, nisi eas tantum quas propter solas necessitudinum causas habitare cum eisdem synodus Nicaena permisit. De monachorum promotione. XIII. Monachos quoque, quos tamen morum gravitas, et vitae ac fidei institutio sancta commendat, clericorum officiis aggregari et optamus, et volumus: ita ut qui intra tricesimum aetatis annum sunt, in minoribus gradus singulos crescente tempore promoveantur ordinibus, et sic ad diaconatus vel presbyterii insignia maturae aetatad episcopatus culmen ascendant, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
dotẽ benedictione ꝑcoperit. Ix ore con¬
tentus a colpthus & subdi a conus eẽ debe¬
bit postquȩ ad dia coniigradũ Siseipse
primitus continentia prae eunte dignũ
ꝓbarit accedat ubisi ultra quinq annos
laudabiliter ministrarit congruae
praesbrteriũ conseqtur. Exinde post
decenniũ episcopalem cathedrã poterit
adipisci. si ta men ꝑhaec tõpora . Hategri¬
tasuitae acfideeius fuerit approbata
DEGRANDEUIS
Qui ue rolam actate gradeuus melioris
ꝓpositi conuersatione ꝓuocatus
Exlaico ad sacram militiã ꝑuenire festi¬
nat: Desideriisui fructũ non aliter ob¬
tinebit : nisi eo quobaptizatur tempore
statimlectorũ autexor crstarũ numero
soci&ur. Sitameneum unã habuis se uel
habere & hanc uirginẽ accepisse conscet
uxorẽ quidũ initiatus fuerit expleto
biennio ꝑquinquenniũ aliuda coli¬
thus & subdiaconus fiat. &si addiacona¬
tũ siꝑ haec tẽpora dignus iudicatus fuerit

Expanded text:
dotem benedictione perceperit, uxore condotem benedictione perceperit, uxore contentus, acolythus et subdiaconus esse debebit, post quae ad diaconii gradum, si se ipse, primitus continentia praeeunte, dignum probarit, accedat. Ubi si ultra quinque annos laudabiliter ministraverit, congrue presbyterium consequetur, et exinde post decennium episcopalem cathedram poterit adipisci: si tamen per haec tempora integritas vitae ac fidei ejus fuerit approbata. De grandaevis. X. Qui vero jam aetate grandaevus melioris propositi conversatione provocatus ex laico ad sacram militiam pervenire festinat, desiderii sui fructum non aliter obtinebit, nisi eo quo baptizatur tempore statim lectorum aut exorcistarum numero societur: si tamen eum unam habuisse vel habere, et hanc virginem accepisse constet uxorem. Qui dum initiatus fuerit, expleto biennio, per quinquennium aliud acolythus et subdiaconus fiat, et sic ad diaconatum, si per haec tempora dignus judicatus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
& alio loco sacerdo s ux orem uirginom
accipiat: nonuiduã : non repudiatam :
non mere tricẽ : quod secutus apłs exꝑ
secutore praedicatur. Vnius uxori sui¬
rum. tam sacerdotem quãdia conũ fieri
debere mandauit: Quae omalta urarũ
regionũ despiciuntur epĩs. quasi in con¬
trariũ magis fuerint constituta : It quia
non est nobis dehuius modi usurpatio¬
nib: neglegendũ nenos indignantis
dñi uox iusta corripiat quae dicit
Videbas furem & currebascum eo & po¬
neb astuã cum adulteris portionem
Quid ab uni uersis posthaec eclesiis
sequendũ sit Quiduitandũ generali
ꝓnuntiatione decernimus
DECLERICORŨ CONUERSATIONE¬
Iuicũq itase ecclesiae uouit obsequiis
a rtia in fantia: ante pubertatis annosbap
tizari. Ei lectorũ deb&ministerio fõciari:
quiaccessu adulescentiae usq ad trice¬
simumaetatis annũ siꝓbabiliter uixerit.
Vnatantũ &eaquã uirginẽ cõmuni ꝑsacer¬

Expanded text:
et alio loco, Sacerdos uxorem virginem et alio loco, Sacerdos uxorem virginem accipiat, non viduam, non repudiatam, non meretricem . Quod secutus Apostolus ex persecutore praedicator, unius uxoris virum tam sacerdotem quam diaconum fieri debere mandavit. Quae omnia ita a vestrarum regionum despiciuntur episcopis, quasi in contrarium magis fuerint constituta. Et quia non est nobis de hujusmodi usurpationibus negligendum, ne nos indignantis Domini vox justa corripiat, quae dicit: Videbas furem, et currebas cum eo, et ponebas tuam cum adulteris portionem , quid ab universis posthaec Ecclesiis sequendum sit, quid vitandum, generali pronuntiatione decernimus. De clericorum conversationQuicunque itaque se Ecclesiae vovit obsequiis, a sua infantia ante pubertattizari, et lectorum debet ministerio sociari: qui accessu adolescentiae usque ad tricesimum aetatis annum si probabiliter vixerit, una tantum, et ea quam virginem communi per sacer
Abbreviated transcription (Latin):
cessum : Nouerintse ab omnieclesi¬
astico honore quo indigne us: sunt
a postolicae sedis auctoritate deiectos
Necum quã posse ueneranda ad trectare
mysteria a quib: seipsi dum obscenis
cupiditatib in hiant priuauerunt
It quia exempla praesentia cauere nos
de in ceps fuerit talis inuentus lãnunc
sibi omnẽ ꝑnos indulgentiae ad itũ intel¬
legat obseratũ . quia ferro necesse ost
excidantur Vulnera quae fom̃torum
nonsenserint medicinam DECLERICIS
ratȩ uitae homines quib: etiã fuerint
numero sa coniugia ad praefacas dig¬
nitates proutcuicũq libuerit ad spira¬
re. quod non tantũ illis quiad haccim¬
moderata ambitione ꝑueniunt quan¬
tũ me tropolitanis specialiter pontifi¬
cib: inputamus quidũ in hibitis ausib
conhibent dĩnr̃i quantũ in sec̃ prae¬
cepta contemnunt. Etuit taceamus qđ
altius suspicamur. ubullud est qđ dt̃
noster dataꝑmosen lege consticuit
dicens. Sacer dotes mei semolnubant :

Expanded text:
cessum, noverint se ab omni ecclesicessum, noverint se ab omni ecclesiastico honore, quo indigne usi sunt, apostolicae sedis auctoritate dejectos, nec unquam posse veneranda attrectari mysteria, a quibus se ipsi, dum obscenis cupiditatibus inhiant, privaverunt. Et quia exempla praesentia cavere nos si deinceps fuerit talis inventus, jam nunc sibi omnem per nos indulgentiae aditum intelligat obseratum, quia ferro necesse est excidantur vulnera quae fomentorum non senserint medicinam. De clericis:ratae vitae homines, quibus etiam fuerint numerosa conjugia, ad praefatas dignitates prout cuicunque libuerit aspirare, quod non tantum illis qui ad haec immoderata ambitione perveniunt, quantum metropolitanis specialiter pontificibus imputamus, qui dum inhibitis ausibus connivent, Dei nostri quantum in se est praecepta contemnunt. Et ut taceamus quod altius suspicamur, ubi illud est quod Deus noster data per Mosen lege constituit, dicens, Sacerdotes mei semel nubant ?
Abbreviated transcription (Latin):
non soluere Ed deo ecclesiam cuius spon¬
sus est forma&casticatis uoluit splendore
radiare. Vt indi eiudicii cũ rursus ad¬
uenerit sisse macula & ruga eam possit
si cut ꝑa postolum suũ instituit repperire
quarum sanctionum om̃s sacer dotes atq
leuitae in solubililege constringimur.
uta die ordinationis nrão sobri etati ac
pudicitiae. & corda nr̃amancipemur. & cor¬
pora. Dummodo ꝑ om̃a donr̃o in hisquae
cotadiae offerimus sacrificus place a¬
mus : Qui aut̃ in carnesunt. dicente elec¬
tionis uasdõ placere non possunt Vosaũt
incorporib sicut legimus Scĩs dĩ sp̃s habi¬
care : & quiꝰ aliquanti de quib: loquimur
Hisac condicione miseri cordiã dicimus
non negandã ut sin eullo honoris augm̃to.
in hoc quode tecti sunt quã diuuixerint.
officio ꝑseuerent . sitamen posthaccon¬
tinentes se studuerint exhibere: Niuero
qui inlicti priuilegii excusatione mittun¬
tur ut sibi as serunt ueteri hoc lege con¬

Expanded text:
non solvere: et ideo Ecclesiam, cujus sponnon solvere: et ideo Ecclesiam, cujus sponsus est forma castitatis, voluit splendoribus radiare, ut in die judicii, cum rursum advenerit, sine macula et ruga eam possit, sicut per Apostolum suum instituit, reperire: quarum sanctionum omnes sacerdotes atque Levitae insolubili lege constringimur, ut a die ordinationis nostrae sobrietati, ac pudicitiae, et corda nostra mancipemus, et corpora, dummodo per omnia Deo nostro in his quae quotidie offerimus sacrificiis placeamus: qui autem in carne sunt, dicente electionis Vase, Deo placere non possunt; vos autin corporibus sicut legimus sanctis Dei Spiritus habitare; et quia aliquanti de quibus loquimur,his hac conditione misericordiam dicimus non negandam, ut sinein hoc quo detecti sunt, quandiu vixerint, officio perseverent, si tamen posthaec continentes se studuerint exhibere. Hi vero qui illiciti privilegii excusatione nituntur, et sibi asserunt veteri hoc lege con
Abbreviated transcription (Latin):
de conlugiis ꝓpriis. quam etiã deturpicoitu
sobolem didicimus ꝓcreasse &crimensuũ
hac prae scriptione defendere. quia lniue¬
critestamento sacerdotib ac ministris
generandi facultas legitur ad cributa:
Dicat mihi nunc quisquis illeẽ sec tator
libidinũ praeceptorq uitiorũ Si aesti¬
mat quia in legemose passimsacrisor
Cur eos quib commit tebantur scã scõrũ
praemonetdicens Scĩ estote quia & ego
sc̃s̃ sum dñs dĩ uester Curetiam ꝓcul
asuis domib: annouicis suae intẽploha¬
bitare ius sisunt sacerdotes. hacuideli¬
ceratione neuel cumux orib possint
carnale exercere commertiũ. ut con¬
suentiae in tegritate fulgentes. accep¬
tabile dõmunus offerent᷑ quib: expl&o
deseruitionis suae tempore . uxorcusus
solius successionis causa fuerat relaxatus.
qui anon exalia nisi extribuleui. quis¬
quam ad diminiscerium fuerat praecep
testatur quialegem uenerit implere

Expanded text:
de conjugibus propriis, quam etiam de turpi coitu de conjugibus propriis, quam etiam de turpi coitu sobolem didicimus procreasse: et crimen suum hac praescriptione defendere, qua in Veteri Testamento sacerdotibus ac ministris generandi facultas legitur attributa. Dicat mihi nunc, quisquis ille est sectator libidinum, praeceptorque vitiorum, si aestimat quia in lege Mosis passim sacris ocur eos quibus committebantur sancta sanctorum praemonet dicens: Sancti estote, quia et ego sanctus sum Dominus Deus vester ? Cur etiam procul a suis domibus anno vicis suae in templo habitare jussi sunt sacerdotes ? hac videlicet ratione, ne vel cum uxoribus possent carnale exercere commercium, ut conscientiae integritate fulgentes acceptabile Deo munus offerrent. Quibus expleto deservitionis suae tempore, uxorius usus solius successionis causa fuerat relaxatus: quia non ex alia, nisi ex tribu Levi, quisquam ad Dei ministerium fuerat praecepttestat