comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ intelligentiã: ecce stetit
in cõspectu meo q̃si species
uiri : et audiui uocẽ uiri ĩ¬
ter hulai: et clamauit ⁊ ait
Gabriel: fac ĩtellige̾ istã uisi¬
onẽ. Et uenit: ⁊ fretit iuxta
ubi ego stãbã. Eñq ueĩsset:
uisio. Cumiq loq̃ retur ad
me. collapsus sum pronus
ĩferrã: et teligit me et sta¬
tuit me ĩgradu meo: dixit¬
q michi. Ego ostendã tibi
que futura sint ĩ nouissĩo
maledictiõĩs: qm̃i habet tẽ¬
pus finẽ suũ. Aries quẽ ui¬
disti habẽ cormia: rex me¬
dor ẽ atq ꝑsarũ. Porro hyr¬
cus caprarũ. rex grecoꝵ ẽ:
et cormi grãde quod crat ĩ¬
ter oculos eius. ip̃e est rex
pͥmus. Qd̃ añt fracto illo
surrexer̃t quatuor pro eo:
quatuor reges de gente ciꝰ
consurgẽt: sed non ĩ forti-¬
tudĩe eius. Et post regnũ
coꝵ cũ creuerĩt iniquitateᷤ.

Expanded text:
rem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem a, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint ini
Abbreviated transcription (Latin):
cñi erat uir et grandeuus:
et ipse iudicauit isrł qua¬
draginta annis. Nurus
aũt cius uxor phinces p̃¬
gnãs erat: uicinaq par¬
tui. Et audito nũcio q capta
cẽt archa dei ⁊ mortuꝰ eẽt socer siiᷤ
et uir sũus: incuru auit
se et peꝑit. Irrucrunt cñ¬

Expanded text:
enim erat vir et grandevus enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et pe
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ uir de beniamin ex
aciez uenit in sylo. in die
illo: scissa ueste et consper¬
sus puluere caput. Cum
q ueuisset : beli sedebat sr̃
sellam contra uiã spectãs.
Erat cumi cor cius pauẽs
pro archa dñi. Uir autẽ
ille post ꝙͣ ingressus est:
muiciauit urbi. et ulula¬
uit onuĩs ciuitas Et au¬
diuit heli souitũ clamõ¬
ris : dixitqz. Quis est
hic sonitus tumłtus huiꝰ÷
At ille festinaint et uenit.
et nũciauit hely. Hely aũt
erat nonaguita et octo an
noꝵ : et oculi eius caliga¬
uerãt et uidere nõ poterat.
Et dixit adhely. E gosum
qui ueui de prelio: et ego qͥ
de acie fugi hodie. Cui ille
ait. Quid actum est fili
mi: Respondẽs autẽ qui
nũciabat: fugit inquit
isrł coram philistum: et
ruina magna facta est in
populo. Insuꝑ et duofi¬
ln tui mortui sunt. oph¬
ni et phinees: et archa dei
capta est. ¶uniq ille
nomĩasset archam dci
cecidit de sella retrorsum
iuxta hostiũ: et fractis at¬
nicib mortuus est. Senee

Expanded text:
autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam aspectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo anorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex
Abbreviated transcription (Latin):
rũt egyptũ om̃i plaga¬
in deserto. Confortanũ et
estote uiri philistum: ne
scruuatis hebreis sicut illi
scruierũt nõbis. Confor¬
tam̃r et bellate. Pugna¬
nerũt ergo philistiim. et
cesus est isrł̾: et fugit unꝰ¬
quisq in tabernacula sua.
Et facta ẽ plaga mag
nimis : et ceciderũt de iscl
triginta nulia peditũ: et
archa dei capta est. Duo¬

Expanded text:
runt Aegyptum omni plagarunt Aegyptum omni plagain deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis Hebservierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et ceciderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta du
Abbreviated transcription (Latin):
mine passimi per agros:
qͣi quatuor milia homi.
Et reuersus est pplũs ad
sastra. Dixer̃t q maiores
natu de iscł. Quare per¬
cussit nos hodie dñs corã
philistum: Afferamꝰ ad
nos de silo archã federis dõ
et ueniat ĩ mediũ nr̃i:
et saluet uos de manu
pplũs in sylo: et tulerũt
inde archani federis dñi
exercituũ sedẽtis suꝑ che¬
rubin. Erantq dũo fi¬
lu hely cũ archa federis do:
ophui et phinees. Cumq
uenisset archa federis dñi
in castra: uociferatus est
om̃is isrł̃ clamore grandi:
et ꝑsouuit terra. Et au¬
dicrũt philistum uocẽ
clamoris: dixerũt q. Que¬
nã est hec uox clamori᷑ ma¬
gni ĩ castris hebreoꝵ: Et
cognouer̃t qd̾ archa dñi
uenisset in cãsira Tumi¬
erũt q philistum dicẽtes:
uenit deus in cãstra. Et
ingemuer̃t dicẽ tes: ue
nobis. Nõ enim fuit
tanta exultatio heri et
nudius tercius. ue nobis.
Quis nos ẜ uabit de ma¬
ni deoꝵ sublimiũ istoꝵ:
hii sunt dii qui percusse¬

Expanded text:
agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu populus inederis Domini exercituum sedentis super Cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini, Ophni, et Phinees. Cumque venisset area foederis Domini in castra, vociferatus est omnis populus 264 clamore grandi, et personuit terra. Et audierunt Philistim vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebrcognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusse
Abbreviated transcription (Latin):
circa cami. Ne tuncas: qͥa
filiũ peꝑisti. Que nou
respondit cis: neq am¬
maduertit. Et uocanit
pucrũ hicabod dictus.
Trauslata est gloria de istl:
quia capta est archa dci. Et
pro socero suo. et ꝓ uiro suo.
ait. Translata ẽ gloria
ab isrł̃: co qđ̃ capta esset

Expanded text:
ca eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset
Abbreviated transcription (Latin):
tinus et munerib usq
in sempiternũ. Dorminit
autẽ samichel usq mane.
Aꝑuit qz ostia domus dñ.
Et samuhel tuebat indi¬
care uisionẽ hely. Tocauit
ergo hely sannthelẽ: et dĩx¬
ei. Samuhel fili mi. Qui
respondẽs ait. Presto sum.
Et interrogauit cũ. Quis
est sermo quẽ dñs loquutꝰ
est adte: Oro te: ne celaue¬
ris me. Hec faciat tͥ deus
et hec addat: si absconde¬
ris a me sermonẽ ex oĩbz
uerbis q̃ dicta sũt tibi. In¬
dicauit itaq ei samuhel
unuũsos sermones: et nõ
abscondit abeo. Et ille
respondit. Dũs est. Quod
bonum est in oclis sius fã¬
siat. Creuit aũt samuhel:
et dũs crat cum co. Et nõ
cccidit ex omĩbz uerbis eius
niterrã. Et cognouit uni¬
uersus isrł adan usq ber¬
sabee: quod fidelis samuhel
ꝓph̃a esset domini. Et ad¬
didit dñs ut appareret ĩ
sylo: qm̃i reuelatus fuerat
dñs samuheli in sylo. iux¬
ta u̾bum dñi. Et cueuit ser¬
mo sanuelis uniu̾so iscli.¬

Expanded text:
timis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi indicavit itaque ei Samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Is
Abbreviated transcription (Latin):
suo: et oculi cius caligã¬
uerãt: nec poterat uidere
lucernã dei auteꝙͣ extin¬
guerctur. Samuel aũt
dormiebat ĩ templo dñi¬
ubi erat archa dei. Et uoca¬
uit dñs samuchelẽ. Qui
respondens ait. Ecce ego.
Et cucurrit ad heli. et
dixit. Ecte ẽgo. Uocasti¬
cĩ me. Qui dixit᷑. Nõ uocaui. Reu̾
tẽ ⁊ dormi. Et abiit ⁊ dormi¬
uit Et adiecit dñs rur¬
surgensqz samithel: abiit
adhely. Et dixit. Ecce ẽgo:
quia uocasti me. Qui re¬
spondit. Non uocant te
fili mi. Reuertere. et dormi.
dñs uocaret puerũ: et ait
samueli. Uade et dormi:
et si deinceps uocauerit fe.
dices. Loquere dñe: quia
audit seruus tinis. Abiit
ergo samuel: et dorminit
ini loco suo. Et uenit doꝰ
et stetit: et uocauit sicut
samuel. Et ait samuel
Loquere dñe: qͥa audit
seruus tius. Et dixit dos d
ad samuhel. E cce ego faciã
u̾buni in israel: quod qui¬
cũq audierit. tinnient
anibe aures eius. In die
illa suscitabo aduersum

Expanded text:
suo, et oculi ejus caligasuo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extingueretur, Samuel autem dormiebat in templo Domiubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondit: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Ecce ego, quem vocasti me. Qui dixit: Non vocavi te tere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocsurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Sin loco suo. Et venit Dominus, et stetit: et vocavit, sicut Samuel. Et ait Samuel: Loquere Domine, quia audit servus tuus. Et dixit Dominus ad Samuel: Ecce ego facio verbum in Israel: quod quicumque audierit, tinnient ambae aures ejus. In die illo suscitabo adversus
Abbreviated transcription (Latin):
prosꝑis ifrael: et nõ crit
senex i donio tua om̃ib
ditb. Ucrũptamẽ non
te ab altari mco: sed ut de¬
ficiant ocłi tui et tabescat
dĩa tua. Et pars magua
domus tue moriẽt: cũ ad
uirilẽ etatẽ uencrit. Hoc
autẽ erit tibi signũ: qd̾
uenturũ est duobus filiis
tuis ophui et finces. In
die uno moriẽtur ambo.
Et suscitabo michi sa cer¬
dotẽ fidelẽ : qui iuxta cor
meũ et aĩam ncã fãciat
Et edificabo ci domumi
fidelẽ: et ambulabit co¬
ram xp̃o mẽo: ciuictis
dic̃b. Futurũ est autẽ
ut quicũq remanserit
ĩ domo tua ueniat ut ore¬
tur pro ẽo: et offerat mĩ¬
nuũ argentcũ et tortã
pãnis: dicãtq. Dimitte
nic obsecro ad uiam par¬
tem sacerdotãlẽ: ut come¬
dant bucellam pãnis C iiiͫ.
Duer autẽ samuel mint .C.¬
strabat dũo corã hely: et
sermo domini crat pretiõ¬
sus. In dieb illis: non
erat uisio manifẽsta. Fac¬
tum est autẽ in die qua¬
dã hely iacebat in lectulo

Expanded text:
et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctisdiebus. Futurum est autem, ut quicumque remanserit in domo tua, veniet ut oretur pro eo, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem, ut comedam bucellam panis. Puer autem Samuel ministrabat coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus; in diebus illis non erat visio manifesta. Factum est autem in die quadam, Heli jacebat in loco
Abbreviated transcription (Latin):
lempuẽ. Et benedixit
heli helcane et uxori cius:
dixitq. Reddãt dñs tibi
seincu de muliere hãc: ꝓ
fenore qd̃ cõmodasti dño
Et abierũt in locũsuuum.
Uisitait ergo dñs annã
et concepit: et peperit tros
filios. et duas filias. Et
magnificatus est puer
samuhel apd̃ dñni. Heli
autẽ crat senex ualde. Et
audiuit omĩa que facie¬
bant filii si uniuerso ifra¬
eli: et quomodo dormie¬
bant cũ mulicrib que
obscruabãt ad. ostium
taberuaculi. Et dixit cis.
Quare facitis res huius¬
cemodi. quas ego audio:
res pessimas ab omĩ ppło:
Nolite filii mei. Non est
cuim bona fama quani
ego audio: ut tusgredi
faciatis pplm̃ dõmini. Si
peccauerit uir in uirum.
placari ci potest deus. Si
autẽ in dñm peccauerit
uir. quis orabit pro co:
Et non audierũt uoccm
patris sin: quia uoluit deꝰ
occidẽ ces. Puer aũt samu¬
el proficiebat atqz crescẽbat:
it placebat tam deo quã

Expanded text:
lemnem et benedixit lemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino etVisitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Doccidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Deo quam
Abbreviated transcription (Latin):
dñm neq officiũ sacer¬
dotũ ad ppłm: s qui¬
cũq immolasset uicti¬
niã. Ueniebat puer sa¬
cerdotis dũ coquerentur
carnes: et habebat fusci¬
nulã tridentẽ in mami
sũa : et mittebat cam
in lebetem uel in calda¬
riam. aut in ollam. sine¬
in cãcabũ: et om̃e qd̃
leuabat fuscinula. tol¬
lebat sacerdos sibi. Sic
faciebant uinu̾so isrli:
ueniẽtiũ in sylõ. Etiam
anteꝙͣ adolerent ãdipẽ:
ueniebat puer sacerdotis:
et dicebat immolanti
Da michi carnes: ut co¬
quã sacerdoti. Non eñi¬
accipiã a te carnẽ coctani:
sed crudam. Dicebat q
illi immolans. Incenda¬
tur pͥmũ iurta morem
hodie adeps : et tolle tibi
quantũcũq desiderat
anima tua. Qui respon¬
dẽs: aicbat illi. Nequãꝙͣ.
Nunc enim dabis. Alio¬
ficio dñĩ. E amuhel aũt
ministrabat ante faciẽ
dñi. puer accinctus ephod
linco. Et tunicã parnã
faciebat ei mater sua:
quã afferebat statutis di¬
cbus. asccudens cũ uiro
suo ñmolaret hostiã sol¬

Expanded text:
um sacerdotum ad populum: sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non eniaccipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioamuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sol
Abbreviated transcription (Latin):
raõns: Et clegi cum ex oĩb
tribub iscł michi in sacci¬
dõtẽ: ut ascenderet ad al¬
tare meũ. et adoleret michi
ciis filioꝵ israel. Quare cal
ic abiccistis uictimã meã.
et munera mea que prece¬
pi ut offercẽtur in temploͬ
et magis honorasti filios
tuos quã me. ut comedere¬
tis primicias om̃is sacrifi¬
ci iscł populi mẽi: Prop
terea ait dommꝰ deus isrł.
loquẽs loquutus sũ: ut do¬
mus tua. et domus prĩs
tui ministraret ĩ conspet¬
tu meo usq in scmpiter¬
nũ. Nũc ãt dic̃ dñs. Ab¬
sit hoc a mẽ. Sed quicũq
lonorificauit me: glĩfica¬
bo cum. Qui aũt contemp¬
nũt mẽ: crunt ignõbłes
Ecce dies uẽniũt: et pre

Expanded text:
raonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi iciis filiorum Israel? Quare ergo calce abjecisti victimam meam, et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Proterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui, ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque honorificaverit me, glorificabo eum: qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies ven
Abbreviated transcription (Latin):
nõ indicatũ est tibi dño
inco quid fecerim cum
interficeret iezabel. ꝓph̃as
domini: quod absconde¬
rim de ꝓphetis centum
uiros quinqͣgenos et qͥu

Expanded text:
non indicatum est tibi domino meo quid fecerim, cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros, quinquagenos et qu
Abbreviated transcription (Latin):
Et egressus sum ꝑ portã ual¬
lis nocte. ⁊ ãte fontem dracho¬
nis. ⁊ ad portam stercoris ⁊ et
cõsiderabam murũ ihrlm̃ dis¬
sipatũ: et portas eius consũp¬
tas igni. Et trãsim ad portã
fontis et ad aqueductũ regiͤ
⁊ nõ erat locus iumc̃to cui se¬
debam ut transiret. Et ascẽdi

Expanded text:
et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aũt anno
nono regni eius meu¬
se decimo decima die men¬
sis uenit nabuchodo nosor
rex babylonis ipse et oĩs
exercitus eius in ihrlm: et
srccũdederũt eam. Et ex¬
truxerũt in cituitu eius
muitiones. Et clausa
est ciuitas atq uaslata
usq ad undecimũ annũ
regis sedechie: nona die
mensis. Preualuit q
fames in ciuitate; nec
erat panis populo terre.
Et interrupta est tiuitas:
et om̃s uiri bellatores
nocte fugerũt per uiam
porte. que est inter duꝑ¬
plicẽ murũ ad hortum
regis. Porro chaldei ob¬
sidebant in circuitu ciui¬
tatẽ. Fugit itaq sedechi¬
as per uiam que addu¬
cit ad campestria solitũ¬
dinis. Et persecutus ẽ
exertitus chaldeoru rẽ¬
genr comprebendit q eũ
in planitie therico. Et os
bellatores qui erant cũ
co dispersi sunt : et relique¬
runt cim. Apprehensimm
ergo regeni. adduxcrunt
ad regem babilonis in
reblatha: qui loquutus
est cũ co iudiciũ.F ilios
autẽ sedechie occidit corã
co: et oculos eius effodit:

Expanded text:
ctum est autem anno nono regni ejus, mense decimo, decima die mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus, in Jerusalem, et circumdederunt eam, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civitatem, fugit itaqas per viam quae ducit ad campestria solitudinis, et persecutus est exercitus Chaldaeorum regem conprehenditque eum n planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ. ut ostenderet eis iter
ꝑ quod ĩgrederẽtur: ⁊ spm̃
tuum bonũ dedisti qui du¬
ceret ees : et mãna tuum
non prohibuisti ab ore co

Expanded text:
nocte ut ostenderet eis iter r quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eo
Abbreviated transcription (Latin):
as: ⁊ huc illucq disꝑsi sũt. De¬
nerũtq philistum: ⁊ hĩtauer̃t
ĩ eis. Die igit᷑ altero detrahẽ
ul et filios eius iacẽtes ĩ mõ¬
te gelboe. Eñq spoliassẽt eñ
⁊ amputassent caput. ar¬
nusq mdassẽt⁊ miserunt
ĩ terrã suam: ut circũferret᷑
⁊ ostendẽtur ydoloꝵ templis
et pplĩs. Arma autẽ eius cõ¬
seruauerũt in fano dei sin:
⁊ caput affixerũt in templo
dagon. Hoc cũ audissẽt uiri
iabes galaad. omĩa scilicet q̃
philistum fecerũt suꝑ saul:
cõsurrexert singuli uirorum
fortiũ: et tulerunt cadaũ a
saul et filioꝵ eiꝰ attulerũtq
ea ĩ iabes: et sepcliert ossa co¬
rũ subter quercũ que erat
ptẽ. M ortuns ẽ ergo saul.
ppter ĩiquitates suas: eo ꝙ
preuaricasset mãdatũ dñi.
qõ p̾cepat ⁊ nõ custodierit il¬
lud: sed ĩsuꝑ ctiã phitonis¬
sã consuluerit: nec sꝑau̾it ĩ
domino. Propt̾ quod ⁊ inter¬

Expanded text:
as, et huc illucque dispersi sunt: Veas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et inter
Abbreviated transcription (Latin):
Sautẽ pugnabãt cõtra
israel. ffugerunt uiri isrł̃ pale¬
stinos: et ceciderũt uuluerati in
mõte gelboc̃. Eñq appropĩquas¬
sent philistei ꝑsequentes saul
⁊ filios eius⁊ ꝑcusserũt ionathã
et abinadab ⁊ melchisue filios
saul: et aggrauatũ est preliũ
cõtra saul. Inuencrũtq eũ uiri
sagitarii: ⁊ bulneraueẽt iãculis
Et dixit saul ad armigerũ sim̃.
Euagina gladiũ tuũ: et ĩter¬
fice me: ne forte ueĩant ĩcircũ¬
cisi isti. ⁊ illudãt michi. Nolu¬
it aũt armiger crꝰ hoc facere: ti¬
more ꝑterritus. Arripuit igr̃
saul ensem: ⁊ irruit in eũ. Qõ
cũ uidisset armiger eiꝰ. uideliez¬
esse mortuũ saul: irruit etiã
ip̃e in gladiũ suũ. ⁊ mortuꝰ est.
interiit ergo saul et tres filii eiꝰ.
⁊ om̃s domus illius ꝑiter cõci¬
dit. Quod cũ audissent uiri is¬
rael qui hĩtabãt in campẽstribꝰ.
fugerũt. Et saul ac filiis eius
mortius: deliquerũt urbes sũ¬

Expanded text:
autem pugnabant contra Israel, fugeruntque viri Israel Palaesthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes su
Abbreviated transcription (Latin):
ta septẽ. ffilii arim: nulle decẽ
⁊ scptem. Leuite ffilii iosuc et
cedmiel filior ede uie: scptua¬
gĩta quatuor. Cantores. ffi¬
lii asaph: centũ quadraginta
ccto. ffilii ianitor. ffilii sellum.
filii ather. filii telion. filii ac¬
cub. filii athita. filii sobay: u¬
nu̾si centũ triginta octo. Na¬
fĩnci. ffilii syai. filii asupha.
filii thebaot. filii cheros. filii sya.
filii phadon. filii lebana filii
abaga. filii accub. filii agab.
filii selmai. filii anan. filii
gaddel. filii gaer. filii rahata.
filii rasimi. filii nechoda. filii
gazem. filii aza. filii phasca.
filii bescac. filii asẽnaa. filii mu¬
num. filii neptusim. filii bectue.
filii achupha. filii azur. filii
besloth. filii maida. filii arsa.
filii bercos. filii sysara. filii the¬
ma. filii nasia. filii athupha.
filii seruoꝵ salomonis:⁊ filii
sotelthei. filii sophereth. filii
pharuda. filii ala. filii deleon.
filii geddel. filii saphacia. filii
azil. filii phocerethi qui erat

Expanded text:
 filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
et leuite. ominis cuius susci¬
tauit deus spiritũ: ut ascen¬
derẽt ad edificandũ templũ
domini: quod erat in ihrlm̃
Umuersiq qui erãt in cir¬
cuitu adiuucrũt manus
eoꝵ: in uasis argẽteis ⁊ au¬
rris. in substãtia ⁊ iuic̃tis.
ĩ supellectili: exceptis his

Expanded text:
et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, excepti
Abbreviated transcription (Latin):
gĩta tres. Ffilii rama ⁊ gebad.
sexcc̃ti uigĩti ũnus. Uiri mach¬
mas: cc̃tum uigniti dũo. Ui¬
ri bethel et hai: ducẽti uiginti
tres. Filii nebõ: quĩquagĩta
duo. Filii megbis: centum
quĩquaguita sex. Ffilii helam
alterius: mille ducẽti quinq̃¬
gĩta quatuor. Ffilii arim: tre¬
centi uigĩti. Filii lodadid et
ono: septingẽti uigĩti ũnus.
ffilii iherico: trecẽti quadr agĩ¬
taquĩq. Filii senaa: tria mi¬
lia sexcẽti triginta. Sac̃dõtes.

Expanded text:
ginta tres viri Rama et Geba ginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tduo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti; filii Lod, Adid, et Ono, septingenti viginti quinque; filii Jeriho, trecenti quadraginta quinque; filii Senaa, tria mil
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenerunt cum zorobabel.¬
et iesua. necmia. saraia. rac¬
laya mardocht. belsan. mes¬
phar. begoai. rcũbaana. Nu¬
merꝰ uiroꝵ pplĩ isracl. Filii
phares: duo milia centum
septuagĩta dio. Ffilii arca:¬
moab filioꝵ iosueͦ ĩbab. du¬
quagunta quatuor. Ffilii
zcthuã: non gẽti quadra¬
gĩtaquinq. Ffilii zachai.
septingẽti sexaginita. Filii
bãnui: sexcenti quadragĩta
octo. Ffilii bebai: sexcẽti bigĩ¬
tiocto. Ffilii agad: duo mili¬
a trecc̃ti uigĩtiduo. Filii ado¬
nican: sercẽti sexagĩta sc̃ptẽ.
ffilii begoai: duo milia quĩ¬
quagĩta septem. Ffilii adin:
sexẽti quĩquagĩta qͥuq. Ffi¬
lii ather qui crant ex ihezcchia:
nonagĩta octo. ffilii besaĩ:
trecenti uigĩti quatuor. Ffilii
lora: centum ducdecum. Filii
Filii gebbar: nonagĩtaqͥnt
Ffilii bethlecm: cẽtum trigin
quagĩta sex. Diri anathoth
centum uigĩti ecto. ffilii ar¬
maucth: quadragnita duo.
ffilii cariath iarim. cephira
et beroth: septingẽti quadra¬

Expanded text:
Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Samoab filiorum Hiesuae et Ioab duquaginta quattuor adraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Bexaginta septem, Filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque: Filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti ginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadra
Abbreviated transcription (Latin):
templi domini que tulit
nabuchodonosor de ihrlm: ⁊
posuerat ea in templo dei
sin. Protulit aũt ea tyrus
rex ꝑsarum per manũ mit¬
tridatis filii gazabar: ⁊ an¬
numerauit ca sasabasar.
principi inde. Et hic est mi¬
merus eorũ. Ffiale aurec:
triginta. Fiale argẽtee mille:
cultri. uigĩtinonem: ꝙyphi
aurci triginta: ꝙyphi argen¬
tei secũdi. quadringẽti decem
uasa alia. mille. Sĩa uasa
aurca et argẽtea: quĩq mi¬
lia quadrĩgenta. Unuersa
tulit sasabasar: cũ his qui
ascendebãt de trãsinigratiõe
AL

Expanded text:
ini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione al
Abbreviated transcription (Latin):
sobria scriba. et ioc filiꝰ
asaph acõmentariis ad
techiam scissis uestibus:
et nunciancrũt ei uerba
sacco. In gressus q est in¬
domũ dñi. Et misit clia¬
chim ppositũ donius. et
sobuit scribã et senes de
saccidotib opertos sactis:
ad ysaiam ꝓph̃am filiũ
amos. Qui dixecunt.
Hec dicit gechias. Dies
tribulationis et increpa¬
tionis et blaspheiuuie:dies
bistc Tencrunt filii usq
ad partũm: et urcc non
habet parturieus. Si forte
audict dũs deus tuus uni¬
uersa uerba rabsacis quẽ
ut exprobraret deũ uiuen¬
teur. et argucret uerbis que
audiuit dommiꝰ deus tuꝰ:¬

Expanded text:
Sobna scriba, et Johae filius Sobna scriba, et Johae filius Asaph a commentariis, ad Ezechiam, scissis vestibus, et nuntiaverunt ei verba sacco, ingressusque est domum Domini. Et misit Eliacim praepositum domus, et Sobnam scribam, et senes de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae, dies iste; venerunt filii usque ad partum, et vires non habet parturiens. Si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis, quem ut exprobraret Deum viventem, et argueret verbis, quae audivit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tradetur ciuitas hec ĩ ma¬
ni regis assirioꝵ Nolite
audire szechiam. Det em̃
dicit rex assirioꝵ. Facite
mecũ quod uobis utile ẽ.¬
⁊t egredimini ad me. Et co¬
medet unusquisq de unica
sua. et de ficu sua: et bibe¬
tis aquas de cisternis ur̃is:
donec ueniã et tñsferam
uos in terram que similis
terre uestre est. in terram
fructiferã et fectilem. terrã
panis et uinearũ : terrã
oliuarũ. et olei ac mellis:
et uiuetis et nõ moriem̃i
Nolite audire szechĩam:
qui uos decipit diceus. Doꝰ
liberabit nes. Nun quid¬
liberauerũt dii gentium
terrã suam de mamii re¬
gis assirioꝵ: Ubi est deꝰ
et aua: Numquid libera¬
uerũt samariam de ma¬
nu mea: Qui nam sũt
illi in uniuersis diis ter¬
rarum qui cruerũt regio¬
nem suam de manu nĩa:
ut possit eruere dñs ihrłm
de manu mẽa: Cacuit
taq põpulus: et nõ respõ¬
dit e quicqmͣ. Si quiden
preceptũ regis accẽꝑant:
ut non responderẽt ci. Te¬
chie prepositus domus. et

Expanded text:
in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos nuliberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Veciae, praepositus domus, et
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Nanus cm̃ principũ et
magistratuũ: fuit in trans¬
gressionc hac prima. E ñq
audissẽ sermonẽ istum. sci¬
di palliũ ncum ⁊ timicã:
et cuelli capillos capitis mei
⁊ barbe: et sedi merens. Cõ¬
uencrũt autẽ ad mc om̃s qͥ
tuebãt uerbũ dei ifracl: ꝓ
trãs gressione cor qui de cap¬
tiuitate uenerãt. Et ego sede¬
bã tristis: usq ad sacrificiũ
uesꝑtinũ. Et in sacrificio ues¬
ꝑtino surrexi de afflictione
mea: et scisso pallio ⁊ tuni¬
ca. curuaui genua mẽa: ⁊
expãdi manus mcas ad do¬
minũ deum meũ. et dixi.
Deus meus cõfundor ⁊ cru¬
besco leuare faciẽ meã ad te:
qm̃ iniquitates nr̃e multi¬
plicate sũt suꝑ caput nrm:

Expanded text:
 manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput
Abbreviated transcription (Latin):
ste. In diebꝰ aũt regnoꝵ il¬
lor. suscitabit deus celi reg¬
nũ. quod ĩeternũ non dissi¬
pabitur: et regnũ eius ppło
alti non tradetur. Cõminuet
autẽ ⁊ cõsumet uniu̾sa reg¬
na hec : et ip̃m stabit ĩef̾imm
Scd̃m quod uidisti ꝙ de mõte
abscisus est lapis sine mani¬
bus: et cõminuit testã et

Expanded text:
"In diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus celi regnum quod in eternum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminui
Abbreviated transcription (Latin):
lois. Damel autẽ postula¬
uit a rege: et cõstituit super
oꝑa ꝓuincie babiloĩs. sĩdrac
misac. et abdenagõ. Ip̃e au¬
tẽ daniel: erat ĩ foribꝰ regiͤ

Expanded text:
. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrach, Misac, et Abdenago. Ipse autem Daniel erat in foribus regi
Abbreviated transcription (Latin):
buchodonosor cecidit ĩfaciẽ
suã: et damclẽ adorauit:
et hostias et ĩcensũ precepit
ut sa crificarẽt ei. Loquens
ergo rex: ait danieli. Sere
potuisti apire sacramen¬
tũ hoc. Tunt rex danielẽ
ĩsublune extulit: et mu¬
nera multa dedit ei mag
na. Et cõstituit eũ princi¬
pẽ suꝑ om̃s ꝓuĩcias babilo¬
nis: et prefectũ magistra tu

Expanded text:
donosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei loquens ergo rex ait Daniheli vere potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magis
Abbreviated transcription (Latin):
nero sermonũ amasie prio¬
tũ ac nonissimoꝵ: scripta
sunt ĩ libro regũ iuda ⁊ isri
Qui postꝙ̃ recessit a dũo: te¬
tenderunt ei ĩsidias ĩ ihrlm.
Eũq fugisset lachis: miscĩt
et interfecerũt eum ibi. Re¬
portãtesq suꝑ cquos: sepelie¬
rũt cum cũ patribꝰ suis in

Expanded text:
num Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ioas rex isrł ĩ bethsa¬
mes: et duxit ĩ iherusalem.
Destruxitq murũ eius a
porta effraim usq ad portã
anguli: quadriugẽtis cũ¬
bitis. Omne quoq̃z aurũ ⁊
argentũ et unuuersa uasa q̃
rperat ĩ domo dei. et apud
obededom: ĩ thesauris etiã
domus regie: nec nõ ⁊ filioᷤ
obsidũ: reduxit ĩ samariã.
Dixit añt amasias filius
ioas rex uida postꝙͣ mortuꝰ

Expanded text:
cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex I
Abbreviated transcription (Latin):
re. Senerauit aũt abrahan
ysaac. Enius fuerũt filii: e¬
san ⁊ isracl. ffilii autẽ esau:
cliphaz. rauhel iausialã. cho¬
rẽ. Ffilii cliphãz: theman. omer.
sephi. gethemi. cenez. thãna.
amalech. Ffilii rauhel: naad.
zara. sc̃ma. mazã. ffilii scyr:
lothan. sobal. sebeon. ana. di¬
son. eser. disan. Ffilii lothan:
horri. humã. Soror aũt lothã
fuit thãuã. stilii sobal: ahan.
et mancath. et ebal ⁊ sephi ⁊
onan. Ffilii sebeon: aya et
ana. Ffilii ana: dison. Ffilii
dison: hamarã ⁊ esaban. et
ietran ⁊ charan. ffilii eser: ba¬
loan et zauan ⁊ iachan. Ffilii
disan: us ⁊ aran. Isti sũt rege-

Expanded text:
rae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus
Abbreviated transcription (Latin):
daia. sc̃naser. ⁊ iecenna sãma ⁊
nadabia. De phadaia orti sunt
zorobabel et semci. Sorobabel
genuit mosollã. ananiã. ⁊ sa¬
lomith sororẽ eoꝵ⁊ asabã quoq
⁊ohol. et barachiã. ⁊ asadiam ⁊¬
iosabesẽd: quĩq. ffilius autem
ananie: phaltias pr̃ iescie: curꝰ
filiꝰ raphaia. Huius quoq filiꝰ
aruã. de quo natus est obdia:
cuius filiꝰ fuit sechenia. Ffilus
sechenie: senieia. Cuius filii. at¬
tus ⁊ gegal ⁊ boarica ⁊ naaria ⁊
nairie. helicenai szechias ⁊ ezri

Expanded text:
daia Sennaser et Iecemia Sama et daia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Naariae Helioenai et Ezechias et Ez
Abbreviated transcription (Latin):
ãnis: regnauit in iherusalẽ
Porro in ihrłm nati sũt ci fi¬
lii: samnda et sobab ⁊ nathan
et salomon. quatuor de bersa¬
bec filia amuel. iebaar quoq
⁊ clisania ⁊ cliphalech ⁊ noge.
et napheg ⁊ iaphie nͨ nõ et cli¬
sama ⁊ cliade ⁊ cliphalech: nõ¬
nẽ. Omc̃s hi filii dauid: abs¬
q filiis cõcubinarũ. Habucĩt
sororẽ thamiar. Ffilius añt sa¬
lomonis: roboam. Enius abi¬
a filius genuit asa. De hoc quo¬
q natus est iosaphath: pr̃ iorã.
Qui iorã genuit oziam: ex qͦ.
ortus est ioas. Et huiꝰ amasia s
filius: genuit azariã. Porro
azaric filius ioathan procreauit
achaz prẽm gzechie: de quo na¬
tus est manasses. Sed ⁊ manas¬
ses genuit ãmon patrẽ iosye.
ffilii aũt iosye fucrũt: primo¬
gẽĩtus iohannã. scdũs ioachĩ
tercius sedechias: qͣrtus sellũ.
De ioachim: natus ẽ iechoniaͤ
et sedechias. filii iechonic fucr̃t.
asir. salathiel. melchiran. pha¬

Expanded text:
annis regnavit in Hierusalem annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Pha
Abbreviated transcription (Latin):
bethleem. Ariph pr̃ bethgader.
ffucrũt antẽ filii sobal patris
cariathiarĩ: qui bidebat dumni¬
diũ requictionũ: ⁊ de cognati¬
onc cariathiarĩ. icthrei ⁊ phu¬
thei ⁊ samathei et mascrei. Ex
his ergo egressi sũt saraite. ⁊
estaolite. ffilii saliua: bethleẽ
⁊ ucthophati corone donius
ioab. et dunidiũ requictionis
saray. Eognationes quoq scri¬
barũ habitantiũ in iabes sa¬
nc̃tes atq resonãtes: et in ta¬
beruaculis cõmorãtes. li sũt
cynei: qui uenerũt de calore do¬
Aud uero hos habuit
filios: qui ci nati sũt
in hebron. Primogenitũ am¬
mẽ ox achinocu igzrabelitide.
Secundũ damel: de abigail
carmclitide. Eertiũ absalon:
filiũ maacha filie tholomai.
regis gessur. Quartũ adoniã
filiũ agith. Quintũ saphaci¬
amr: ex abithal. Sextũ iethra¬
ami: de egla uxore sua. Sex er¬
go nati sũt ei ĩ ebron: ubi re¬
gnauit septẽ annis et sex mẽ¬
sibus. Trigĩta antẽ ⁊ tribus

Expanded text:
Bethleem Ariph pater Bethgader Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae dJoab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinei qui venerunt de calore pad vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quafilium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus
Abbreviated transcription (Latin):
ophal genunt obed. Obed ge-¬
nunit ieũ. Ieu genuit Mariã.
Kzarias genuit helles. Lelles
genut elasa. Elasa geniit si¬
samoi. Sisamoi genut sellũ.
Sellũ genunt ycamiã. ꝙ cami
ã genuit elisama. ffilii autẽ
calcb frĩs il eramcel: mosa p̾¬
mogẽitus cuis: ip̃e est pater
zipl: et filii maresa prĩs hebrõ
Porro filii hebron: chore ⁊ tap¬
phu ⁊ reccu ⁊ sãmã. Sãma
autẽ: genuit raam patrẽ ier¬
caim. Et recen genuit semei
ffilii semci: maon. Et maon
pr̃ bethsur. E pha autẽ concu¬
bina caleb peꝑit ãran ⁊ musa
⁊ gerez. Porro anrã genuit ge¬
zez. ffilii iadai: regon ⁊ iothã
⁊ zesim ⁊ phalcth ⁊ cpha ⁊ sa¬
aph. E õcubina nero caleb ma¬
acha pepit saber ⁊ tharana. Ec¬
nuit antẽ scaph paf̾ madine¬
na. sue patrẽ magbenaͬ: ⁊ pa¬
trẽ gabda. Ffilia nero calcb: fu¬
it ara. Hi crãt filu saleb: filii
ur pͥ̾mogẽiti ephrata. Sobal
pr̃ caniathiarim. Salma pr̃

Expanded text:
Ophlal genuit Obed: Obed geOphlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater
Abbreviated transcription (Latin):
filii iheramecl p̾mogẽti esrõ:
ram prĩogenitus eius; ⁊ buna
Duxit quoq urorẽ alterã ilx¬
raincel uoĩe atharã: que fuit
mat̾ onan. Sed ⁊ filii ram pͥ¬
mogẽiti iherancel: fucrunt
moos ⁊ iamn et achar. Onã
añt habuit filios: scici et
indam. Ffilii añt semci: na¬
dab ⁊ abisuir. Nomẽ uero uro¬
ris abisur abiail: que peꝑit
aboiban et molid. ffilii autẽ
nadab: fucrũt. saled ⁊ appha¬
ym. M ortuus est aũt saled:
absq liberis. Filii uo appha¬
ym: iesi. Qui iesi genuit scsã
Porro sesan genuit oholi. ffi¬
lii aũt uida frĩs semci. iether
⁊ iouathan. Sed ⁊ gether mor¬
tuus est absq liberis. Porro
ionathã genuit phaleth ⁊ zi¬
zã. Isti fuerũt filii iherancel
Sesan aũt non habuit filios
sed filias: et scruũ egyptium
noĩe ierara. Deditq ei filiã
suam uxorẽ: que peꝑit ei e¬
thei. Ethei autẽ: genuit nathã.
Et nathan genuit zabad.Sa¬
bad quoq genuit ophal. Et

Expanded text:
filii Hieramehel primogeniti Esrom filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti HierameMoos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et