comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um. Tribimus aũt dinisit ad olescente papies¬
ei. necui loqueretur qm̾hec nota sibi fecss. Et
ꝯnocatis duob centurionib. Dreit ilł. parate
milites ducentes ut aant us cesaream prede¬
stres ⁊ equites septuaginta. ⁊ lanceanõs duce̾tos
at̾cia hora noctis ⁊ ium̾ita cecem parate. ut impo¬
nentes paulum eum salmim ꝑducant ad felice
p̃sidem. tumuit enimne forte raperent eumiud̾i
uirumhunc compre husum auideis ⁊ incipientẽ
int̾ficiabeis. suꝑ ueniens cum exeratu erim. co¬
gnito quia romanus est. Uolens scire cansam
quam obiciebant illi. decluxieum in ꝯciliumeoꝵ
Quem inueniactasari de q̾itionib legis ip̾orum.
nicħ uero dignũ morte ant inuaił̾ hntem crim
Et cummichi prolatum eẽt de insicins quas para¬
nerant ei. misi ad te eum. dem̃itians ⁊ accusato¬
rib ut dicant. apd̾ te. Milites uero secundum p̾¬
ceptum sibiassim̃ites pantum. duxerunt illum¬

Expanded text:
um tribunus igitur dimisit adulescentem praecipium tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream t equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt pe
Abbreviated transcription (Latin):
tionem feterant. Qiaccesserunt ad principos sa
piet. prati simius int̾fice̾ illum. Qd̾ cmaudiss
filius sororis paulim sidias. uenit s intrauit in ca¬
stra nuntianitq paulo. Bocans añt panlus ad se
unum ex centurionib ait. ad olescentem hunc ꝑ¬
duc ad tribummi. hab enimaliquid in dicare a.
Et ille quidem assiens eum dixit ad triburu.
⁊ ait. Buncius paulus uocans regauit mehimc
ad olescentem ꝑ ducere ad te. ħnten aliquid lo¬
quitibi. app hndens au̾t tribunus manum illius
se cessit cineo scorsum. ⁊ int̾ogauit illum. Ed
est qd̾ ħ̾os in dicare michi. Ille aũt dixit. Iudeis
ꝯuenit rogare t ut crastina die paulum produ¬
cusm ꝯciluii. quasi aliquid cercius in quisitumi sĩt
de illo. enuero ne credideris ili. Insidiantur an̾t ei
ex eis uiri amplius quam quadriginta. qui se ce¬
uonerunt no̾ manducre n bibete dones int̾ficẽt
eum. Et mĩc ꝑatisunt expectantes promissum tu¬

Expanded text:
ationem fecerant, qui et accesserunt ad principes sacationem fecerant, qui et accesserunt ad principes sacpiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tu
Abbreviated transcription (Latin):
emm. principem ppłi tuinon maledices. Sciens añt
panlus quia una pars eẽt sadnceorum ⁊ aiterap ħise¬
orum. exclamanit moalio. Uiri fratres ego sum pħi
seus filius phiscorum de spe ⁊ resurrectione mortuoꝵ
ego indicor. Et cumhee dixiss. facta est dissensio in¬
ł pħ̾iseos ⁊ saduceoe. ⁊ soluta est multitudo. Sadi¬
ritum. Pħisei aũt utrumq ꝯfitentur. Factus est at
nine isto. Quio si spiritus lecutus est ei aut angłs
Et cummnagna dissensio facta e̾et in t̾ eos timens
tribumis nediscerꝑenir paulus ab ip̃is. infsit mi¬
lites descendere o rapere eum demedio eornmac d̾¬
ducere eum incastra. Oeq̃nti aũt nocte assistens
ei domisꝰ ait. Constans esto panle. sicut enim tes¬
tificatus es de me in ierłm. sic te oportet ⁊ rome
testificuri. Facta aũt die collegerunt se quidam ex
inders ⁊ deuouerunt se dicentos. n manduonrtir
ros n bibitures. donec occiderent paulum. Etãt

Expanded text:
enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera orum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Saduritum: Pharisaei autem utraque confitentur. Factum est autmine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Hierusalem, sic oportet te etiam Romae testificari. facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque manducare neque bibere, donec occiderent Paulum. erant
Abbreviated transcription (Latin):
siin romanus es. at ille dixit. Et̾iam. Et sendit tri¬
ta sũma cimtatem hanc ꝯsecutus sum. Et pausus ait.
Egoañt ⁊ natus sum. protinus ergo disces serunt i¬
au illo qui eum torturi erant. Tribimis aũt tmuit
postquam iẽ sauntt quia ciuis romamis eẽt. ⁊ quia alli¬
gass cum. postera au̾t die uolens scire diligentiꝰ
qua ex cansa accusaretur aindeis. soluit eum. ⁊ uis¬
sit sacerdotes ꝯuenire ⁊ om̃e ꝯunuim. ⁊ producens
parlum statuit in t̾ illos.
sitencens añt ꝯsilum panlus ait. Uiri fr̃os ego
om̃i ꝯscientiabona ꝯu̾satus sum añt om̃ is in ho¬
dieriim diem. princeps añt sacerdotum anamaᷤᷤ
p̾ccpit astutib sibi ꝑcutere os eius. Tunc paulus
dixit. ad enm. ꝑratiat᷑ te d̾s paries de albate. Et tui
sẽdes iudicasme scrundum legem. ⁊ ꝯtra legem iu¬
bes me pcuti. Et quiastabant oixerunt ei. S̾umumi¬
sacerdotem d̃i maledicis: Dixit an̾t paulus. Nescie¬
lum fratres quia princeps ẽet᷑ sacerdotm. Ecriptimi ẽ

Expanded text:
si tu Romanus es, et ille dixit: Etiam. Et respondit trivitatem hanc consecutus sum, et Paulus ait: ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me psacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
nias aũt quidam nir sccłm legem testimoniũ h̃ns
ab om̃ib hĩtuntib camascointeis. uenies adme
⁊ adstans dixit michi. Saule frat̃ respice. Et ego
entem hora respexi in eum. at ille dixit. Pens par᷑
nr̃orum pordinauit te ut cognosce̾res uolunta¬
tem eius ⁊ uideres iustum ⁊ audires uest̾ eins ex
ore eins. quia eris testis unus adorãs homines co¬
rum qͥ andisti ⁊ indisti. Et mũc quid moraris. Exur¬
gens baptiçare ⁊ abluc pecc̾a tua. innocato nomiñe
ipĩus. factumest aũt reue̾tentuis ꝯim ierłm ⁊ or̾a
tim templo fierime instupore m̃tũ. ⁊ indere illũ
scrant quia ego eram ꝯludẽs incurcẽm. ⁊ cede̾s ꝑ
synagegas eos qni credelant mñ te. ⁊c̃ funderetur
sanguis stephara destis tui. ego aditalun ⁊ ꝯsencie¬
lum ⁊ custo diebam uestim̃ta in t̾ficientium illum.
Et dirit adme. Uate qm̾ egoadnatiões longe mit¬

Expanded text:
nias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mit
Abbreviated transcription (Latin):
gentiles indux̾ intemplum. ⁊ molaut scm locñ
nlum. Uideran̾t enim trophinũ ephesam iciui¬
tate cum ip̃o q̃ est.mauerunt qm̃ in templum in¬
duxiss yaulus. Cõmotaq est anitas tota. ⁊ facta
ẽ ꝯursio ppłi. ⁊ appħndentes paulum trabebant aĩ
extra templum.ut̾ statim clause sunt ianne. Que
rentib an̾t eum eccitere. nũtiatumest tribuoi
sumptis militib ⁊ centurionib oecurrit ad illos.
Quicum moissent tribunum ⁊ milites cessauer
pcutere panlum. Tunc accerens tribimus appre¬
h̃ndit eum. ⁊ iussit alligari cathens dnab. et
int̾ogabat quis e̾e̾t ⁊ quid fecifs. Aliiaũt alino

Expanded text:
gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset Paulus commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes Paulum trahebant eum erentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno sumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuetudinẽ ingredi. Qandergo est. Utiq opor¬
tet ꝯuenire multundine. audient enmde te
sup uenisse. hoc ergo fat qd̾ dicimus. Gunt no¬
b̾ uiti quatnor notum h̾ntes suꝑ se. his assumptis. sc̃¬
fica te camilł. ⁊ impende ilł ut rdant capita sua
Et scient om̃s quia q̃ de te andierunt falsa sunt. s
ambulans ⁊ ip̃e custodiẽs legem. De hisañt qui d̃¬
diderunt ex gentib nos scripsimus indicantos ũ
abstineant se ab ydoł immolato. ⁊ sangum̃e̾ sut¬
focato. ⁊ fornictidẽ. Tunc paubuis assumptis in¬
uis postera die puificatus cum ilł in trant in tem¬
plum. ãnuntians expletionẽ dierum purificatio¬
nis. conec offerret̾ur prouno quoq eorum ob latõ
Oumau̾t septem dies ꝯsumarentur. hii qui de asia
crant iudei cum idissent eum in templo ꝯit. auer̃t
omem ppłm ⁊ in iecerunt eimanus clamantos. ui
tũsrute adiuuate. hic est homo qui adn̾sus ppłm
ꝯ legem ⁊ locum hunc om̃s ubiq docens. in suꝑ ⁊

Expanded text:
suetudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et
Abbreviated transcription (Latin):
mi̾sit tribunus eum indna incastra ⁊ flagelł cedi.
⁊ torqueri eum. ut sciret ꝓp quã causam sic acda¬
marent ei. Et cum astruxiss eumloris. ad flagellan¬
dum. dix̾ at stanti sibicentutiomi paulus. Si hoĩem
romanum ⁊ ineampnatum licet uob̾ flagellare:¬

Expanded text:
jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et in
Abbreviated transcription (Latin):
dotum testar.onu michi redelit ꝯ om̃s maiores na¬
tu. a quib ⁊ epłas accipiens ad fcatr̾as damascum
ꝑgelum ut adducerem in de uinctos in ierłm ut pu¬
nirentur. Factum eit aũt euner me ⁊ appropinqͣn¬
te aiaĩco. media die subido de celo atumfulsit
me luxcopiosa ⁊ decidens in t̾ramandim nocem de¬
celo dicentemmͥ. Saule saule quid me ꝑseq̃ris:
Ego au̾t senoi. enisos comine: Dix̃q adme. Ego
simi ihx nacitnt̃ que tu ꝑsoq̃ris. Et qui mecum i¬
erant uiu̾i quidẽ uiderunt. uocẽ aũt no andierunt
eius qui lascatar mecum. Et dixi. Quid faciam do¬
mine: Wminis arĩt dix̃ ad me. Surge nade danaᷤ¬
cum. ⁊ ibi tbidicetur de omt̾ib q̃ te oporteat fa¬
cere. Et cumno uiderẽ preclaritute luminis illiꝰ

Expanded text:
onium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat fac
Abbreviated transcription (Latin):
tudo ppͥ clamans. tolle eum. Et cumcepit in du
cimaistra paulus. dicit tribimo. Si licet michilo
ptius qui añt hos dies tumultum ꝯxitasti. ꝯ edu¬
xisti in destum quatuormilianidorũ siccarioru:
Et dir ad eum paulus. Ego homo sum quidẽ i

Expanded text:
tudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
fogo aũt te ꝑmitte michi lequi ad ppłm. Et cum
ille ꝑmisiss paulus stans iagradib ammit ma¬
mi aoplebem. Et magno silentio facto allaqiit᷑
tionẽ. Cum audissent añt quidam quia hebrealin¬
gualcq̃retur ad illos. mag p̃siterunt silentinm.
Et oixit. Ego sunuir uceus nalus thurso cilicie mi¬

Expanded text:
Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutustionem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nu
Abbreviated transcription (Latin):
phetis quidixit. no sum ꝓphanec filius ꝓph̾e. s
pistorcapranim uellicans sicomoro. patris no¬
chusi. annm go᷑ doliam. ꝓ anim amasiani. Acta¬
uum exechiã. ⁊ talem quadrigam ip̃e uelud ex¬
tremus auriga compleuit. Nom̃ sophome. alii
speculam. alii archanũ dm̃ fuinstulerũt. Sine
igitur specuła. sine absconditli dm̃ in t̾pietet᷑.

Expanded text:
nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris noChusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur,
Abbreviated transcription (Latin):
ce nos egredietĩ foras. ⁊ turex pone oscas et
uimim misce. ꝯ claude hostium ⁊ signa amilo
tuo. Et cum ingressus fin̾s mane. nisi inneniͣs
omiacomesta abel. morte moriemim uł dam¬
helquimentitus est adu̾sunoe: Conficelñt
aut quia fecerant submensa absconditum
introitum. ⁊ ꝑ illumin gͥdiebantur semꝑ ⁊ de¬
norabant ea. factum ẽ aũt postquam egressi
s̾ illi. ⁊ rex posuit cibos bel ant bel. p̾cepit da¬
nihel pueris suis. ⁊ atiulerunt cincrem. ⁊ cͥh̾a¬
uit ꝑ totum templum coram rege ⁊ egressi
danserunt hostium. ⁊ signantes amilo regis
abierunt Sacerdotes an̾t ingressi sunt noc

Expanded text:
ce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt n
Abbreviated transcription (Latin):
hostium intuitus est rex m̃som. ÷ exdamanit
uore magna. Magnus ẽ bel. ⁊ nõ ẽ apd̾te dolũ xi¬
quisquam. Et risit dmihel. ⁊ tenuit regemne
ingrederetur intro. Et dirat eore panimentũ.
ammnaduẽte ciuis nestigia sunt ħ. Et dixit
rex. Uideo uestigiaurorum. ⁊ mulerum. ⁊ in¬
fantium. Et irtitus rex. tuncap̾phñdit saceriu¬
tes ⁊ uxores ⁊ filioꝵ ebrum. ⁊ ostenderunt ei ab¬
scondiri hostiola. ꝑ q̃ ingrediebantur. ⁊ con¬
suimebant᷑ q̃ erant suꝑmensam. Etioit ergo
illoꝵ rex. ⁊ tradidit rel in potestatem daniheli
qui subuetit enm ⁊ templumenis. Et eiat dra¬
comagnus mn loco illo. ⁊colebant eum babilo¬
mi.⁊ dixit rexdamheli. Etce minc nõ potes
dic̾ere amanonsit iste ds mnes. adoraergo
eum. Ouxitq damel. Nominum deum meum
adoro. quia ip̾e ẽ do̾ muens. Quan̾t rexdamichi
potãtem ⁊ mnt̾titiam draconemalq gladio ⁊ fu¬
ste Oait rex. dotibi. ¶ulit ergo camhelpice

Expanded text:
ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem,
Abbreviated transcription (Latin):
damhel daude ẜmonos. ⁊ signa librum us ad
tempus statutum. ꝑtransibunt plurimi. ⁊ mł¬
tplexerit scientia. Et indi egodamhel ⁊ ecte
quasi duo alustabant imushunc suꝑ ripam flu¬
minis. ⁊ aliusin de ex altenatipi fuumuiis. ⁊ dixi
nro quimdntus erat lincis qui stabat suꝑ aquã
fluminis. U s quo finis horum mtbilium: Et¬
audiimrum qui indutuserat lineis qui stubat
suꝑ aquas fluminis. cumelenass dexterim ⁊ sim¬
stram suam in celum. ⁊ inrass ꝑ inuente inetimꝰ.¬
pleta fuerit disꝑsio manus ppłisanti. ⁊ comple
de damhel. quiacdansi sunt signatiq sermones
ns ad tempus prefinitum. eligentur ⁊ de albabn̾¬
tur. ⁊ quasugnis ꝓbabuntur multi.⁊ impie ag¬
agent impni. n inlłigent om̃s impn. porro det¬

Expanded text:
ibrum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum maudivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem inpleta fuerit dispersio manus populi sancti, complebde, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus prefinitum. Eligentur multi et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur, et impie agent impii, neque intelligent omnes imp
Abbreviated transcription (Latin):
udite nt lauer ẽt fecerunt sicut p̾reꝑat. cdau¬
seruntq hostia pomerii. ⁊egresse sunt ꝑ posti¬
cum ut afferrent q̃ iusserat. nesaiebantq sene̾
intus absconditos. Cum añt egresse eent puel¬
le surrexerunt ouo senes ⁊ accurrerunt ade¬
am ⁊ dixerunt. Ecce hostia pomem cdausa sũt¬
quam obrem assentire nobis. ⁊ cominiscere
nolrum. Qd̾ sinolinͣs dicemus contrate te¬
stimonium qd̾ fuerit terumiuuenis. ⁊ ob hãs
aimsamemiseris puellas ate. Et ingemut su¬

Expanded text:
udite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomQuamobrem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus contra te testimonium, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. O caeci
Abbreviated transcription (Latin):
oculos suogut nõ niderent celum. n recorda¬
rentur inditiorum iustorum. Srant eͥrgo am¬
bo mlnerati amore enis. nec in dianerunt e
nicssim ardorem suum. Erubescebant enimmn¬
dicare sibi concupiscentiam suam. uolentex
concubere cumea ⁊ obsnabant cotidie lolli¬
ncinsuidere eam. Dixitq ałt. ad alterum. En¬
mus domum. quia pranoii hora ẽ. ⁊eg̾lsirecces¬
serunt a se. Emiq reuetssent uenerunt munͦ
⁊ sciscitantes ab inuicem cansam. confessi sũt
concupiscentiam suam. ⁊ tunc incomuine sta¬
tuerunt tp̾s. quando eam possent inuenire so¬
lam. factum est autemcum obyuarent die
aptum. ingressaẽ sicut heri. aliquando ⁊ nu

Expanded text:
oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicu
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eumrex. No tibundetur bel ẽẽ mũes d̾e:
annõnides quantacomedat ⁊ bibut cotidie. E
ait damheladridẽs. Ne erres rex. Iste enim in tri¬
secus intens est.⁊ forinserus erens. n comeclit
aliquando n bibit. Et mitus rex nocaut sacͥ¬
dotes suo :⁊ ait eis. sisidixiͣtis michi quis est¬
hic qui comedat impenisas has. moriemini. Si
antemostenderitis qͣmbel comedat ħ. morie¬
turamiel. qmblasphemanit bel Erdixit dam¬
helregi. siat iuxtaue̾bum turex. eumt eͥ
sacerdotes bel septuaginta. exceptis uxorib

Expanded text:
dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ionchim ⁊ statimmiserunt. Et uenit cum pa¬
rentib ⁊ cum filiis: mim̾sie cognatis suis. por¬
ro susanna eint delicatanimis ⁊ pulchra fu¬
sp̃e. at iniqui illiisserunt ut disco oꝑiretũ.
erit enim do oꝑta. ut ideuł fic satiarentur de¬
core cuis. flelitit igitur sui ⁊ om̃s quinone¬
rant eam. Consugetos aũt illi duo phri m¬

Expanded text:
m parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo pr
Abbreviated transcription (Latin):
bant rote. s ⁊ ip̾e uix̃ eruant. Stantib ilł stabĩt.
⁊ cumeleuatis clenabantur. Sp̾c eniminte erat¬
inrote ineis. Et egressa ẽ głia domini alimine
templi. ꝯ stetit suꝑcherubin. Et elenantia che¬
rubin alas fuas. exaltata sunt at̾m coramme
⁊ ilł egredientib. rote quoq subsecute sunt. Et

Expanded text:
 et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae s
Abbreviated transcription (Latin):
tamensis. ego sedeham in domomea. ⁊ senes
uida sedebant coram me. ⁊ ceridit suꝑ me ibi
manus domini. Et udi. ⁊ eoce similitudo quasi
aspectus ignis. Ab aspectu lumborum eius ꝯ de¬
orsum erat ignis. ⁊ allimbis eius ꝯ sursum qua¬
si aspectus splendoris. ut nsio electu. Et emis¬
sasimilituto manus apprehendit me incuncĩn¬
no capitismei. ꝯ eleuamit me sp̃r int̾ram ⁊ celũ.¬

Expanded text:
nta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inte
Abbreviated transcription (Latin):
br disꝑsi estis. Uaboq uob̾humumifrł. E in gre¬
dientur uluc. ⁊ anferent om̃s offensioẽs cnctas¬
q ab hominationes eis de illa. Et dabo eis corno
cor cameum. ut in p̃ceptismĩs ambulent. ⁊inditia
mea custodiant. Fatiantq ea.⁊ sint michi in po¬
pulum. ⁊ ego sim eis in deum. Quorum cor post of¬
fendicula ⁊ ab hominatioẽs suas ambulat. horu
mamin capite suo ponamdict dominus deus. Et¬

Expanded text:
aboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc. Et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationes de illa. Et dabo eis cor uncor carneum, ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum autem cor post offendicula et abominationes suas ambulat: horum viam in capite suo ponam, dicit Dominus Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
głia dĩ ifrł erat suꝑ ea. Ip̃mẽ animal qd̾uidi o¬
subt̾ dmisrł. mxta flmimuncholur. Et in telle¬
ał eorum. ⁊ similitudo nultuum eorum. ip̃i mil¬
tus quos inderam iux̃ fluiam chobar. ⁊ in tuitus
corum ⁊ impetus singłormn añt fatiem suam
ingredi.
mus domini orientalem q̃ respicit soi ortum. Et
ecce mnintroitu porte ingintiquinq iri. Et in¬
diinmedio eorum ieconiam filium achir. ⁊ fel¬
ciam filium limaie p̾rincipes ppłi. dixitq adme.
filihominis. huuiri qui cogitant inquitatem.
⁊ tractunt ꝯsilium pessumim in urbe istadice̾¬
tes. Nõne dudum eclificate sunt domus: Hec ẽ
lebes. nogañt crnos. Parco uaticinare de eis.
unticinare fili hominis. Sirtuit mine sp̃c dm̃.¬

Expanded text:
ia Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellealis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi. mus Domini orientalem, quae respicit solis ortum. Et ecce in introitu portae viginti quinque viri: et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filiFili hominis, hi viri cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me
Abbreviated transcription (Latin):
tos ⁊ nonagintadies. ⁊ portab̾ iniquitatem do¬
mus nsrł. Et cum compleneris hec dormies suꝑla¬
tus tuum dexirum secundo. ⁊ assumes iniquita¬
tes domus inda quadragnita dieb. diempro
anno. dieminquam ꝓ anno declitibi. Et ad ob
tuo in latus aliud. donec compleas dies obsi¬
dionis trie. Et tu sume tibi frum̃tum.⁊orden.
⁊ fabam.⁊ lentem. ⁊ milium. ⁊ uitiam. ⁊ mit

Expanded text:
tos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obstuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mi
Abbreviated transcription (Latin):
indutus erat lineis dicens. sume ign̾e̾ de metlio
rotanim. q̃ sunt int̾ cherubm. in gressus ille ste¬
ut ixtarotam. Et extendit cherub manu̾ suam
d̾ inddio cherib ad ignemqui erat int̾ cherubm.
sumpsit ⁊ dedit inmanu cius qui in dutus erat li¬
nens. Quiaccipiẽs ingressus ẽ. ⁊ apparuit in cheru¬
bin sumilitudo mans hominis subtus pẽnas eoꝵ
Et indi. ⁊ecce quatuor tote inx cherubm. Potan
nauixͣ cherubumum. ⁊ rota a lia iuxta chemubuam̃

Expanded text:
us erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum
Abbreviated transcription (Latin):
s anitas repleta ẽ au̾sione. Aixerunt enim. Nere¬
liquid dñs t̾ram. ⁊ dominus nonuidet. Igitur ⁊
meus nõ parcet oculus. n miserebor. Uias eoꝵ
suꝑ capd eorin reddam. Et ecce nir qui indutus
ant lineis qui h̾ebut attram̃tarium in dorso suo.¬

Expanded text:
epleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo
Abbreviated transcription (Latin):
adortum soł. Et dirat adme. Certe indisti
fili hominis. slumquidleue ẽ ħ dommn inda.
ut facerent ab hominaticẽs istas quas fece¬
runt hic. quia replentes t̾raminiqͥuitate. ꝯ¬
uersi sunt ad irritandum me. Et ecce applica̾t
minum ad nares suas. Eego ꝯ ego faciam in
furore meo. nõ puret orułus mens nec misera¬
bor. Et cumiclamanerut. ad aures meus no

Expanded text:
rte vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad
Abbreviated transcription (Latin):
otritio suꝑ te qui habitas int̾ra. uenit tempn̾.
ꝓpe ẽ dies occisionis. ⁊ nõ głie montium. ssunc
de ꝓpinquo effundam iram meam suꝑ te. ⁊
co̾mplero furorem meum in te. ⁊ iudiçabo
te mixtamas tuas. ⁊ imponam tibi omĩa sce¬
lem tua. ⁊ no purcet aulus ms̃ n miseretor.
s mas tuas miponãtibi.⁊ ab hominatioes tue

Expanded text:
super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae
Abbreviated transcription (Latin):
morietur. Et complebo indignatte meã inens. Et
scctis quia ego sum dominus cum fuerint in t̾fecti
nim ur̃arum. in omicolle excelso. ⁊ in cuntis
summitatib motium. ⁊ subtus om̃e lignã
nemorosum. ⁊ subtus uniu̾sam q̃rcum frondo¬
lam. idẽ lccumubi accenderunt thura redo¬
lentia minisis ydoł sius. Et extendam manu
meam suꝑ eoe ⁊ fatiamt̾ram deso latam ⁊ de¬
stitutam adeserto de blatha. i om̃ib hrbita¬
tionib eorum.⁊ scient quia ego dominus.
⁊ factus ẽ ẜmodominiadine dice̾s.
Et tu fililhominis. hecdicit domimus d̾s t̾re is¬
rahel. finisuenit. uenit finis suꝑ quatuor
plagas t̾re. suĩc finis suꝑte. ⁊ emittam furo¬
tem meriminte. ⁊ iudicabote ixtauias tuas.¬

Expanded text:
morietur; et complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti rum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutamnt quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas
Abbreviated transcription (Latin):
calintium. Argentum corum foris ꝓicietur.
anrum corum unsterquilimum erit᷑. argẽtũ
coꝵ ⁊ anrum eoꝵ nõ nalebit ubure eos m̃die
furoris domini. animam suam nõ sarumbunt
⁊ uentres eorum non implebuntur. quia sam¬
lium suorum in suꝑbiam posuerunt. ⁊ ymagi¬
nes ab hominatio num suoꝵ ⁊ sumilactorum¬
suorum fecerunt ex eo. Ppt᷑ hoc decli eis alud in
munditium. ⁊ dabo illu̾d minanuis alienorum
ad diripiendum. ⁊ impus t̾re inpredam. ⁊ ꝯta¬
minabunt illud. Et auertam fatiem meam ab
eis. ⁊ muolabunt archanum incum. ⁊ introib̾t

Expanded text:
citur: « Argentum eorum foras projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit; argentum eorum, et aurum non valebit liberare eos in die furoris Domini; animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur; quia scanlium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arc
Abbreviated transcription (Latin):
dierum quib dormies suꝑ latus tinm. Treten¬
tis ⁊ nonagnita dieb comedes illud. Cib añt tu¬
us quouesceris erit inpondere uiginti stateres in
die atempore us ad tempus comedes illud.⁊
n adtempus bibes ilud. ⁊ quasi subcinenitium
dominus. Ric comedent siliusł mñe suum pol¬
lutumin s g̾s ad quas eitiam eos. Et drxacha. ha
ha. dn̾e dens. oocae anima meano ẽ polluta.⁊
morticim ⁊ laceratum ab estiis nõ comedi ab
infantia meaus mĩc. ⁊ nõ ẽ ingres sa mos me¬
um omĩs caro miunda. Et dixit adme. Eoce
decli tibi simum boum ꝓstercorib humanic.
⁊ futies panem tumu̾ eo. Et dixit adme. Fili

Expanded text:
latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et mpore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdelebuntur oꝑa ur̃a. ⁊ cadent in t̾fecti in medio o¬
ur̃i. ⁊ scietis quia ego sum dñs. Et relinquam inno¬
bis cos quifugernt gladium in gentib. cumdis¬
ꝑsero nos interris. Et recordabuntur mei li̾ati uu̾
ingentio ad quas captimductisunt. quia contri¬
nicor corum fornicans ⁊ recetens ame. ⁊ ocłoꝵ eo¬
tum fornicantes post ydola sua. ⁊ displicebunt qͥ¬
niet suꝑ mał q̃ fecerunt in uniu̾sis ab hominatio¬
nib suis. ⁊ scient quia ego dominus nõ frustra locu¬
tus sum ut facerem eis maliħ. hec dicit domi¬
nus d̾s. ꝑcute manum tuam ⁊ allide pede tuum¬

Expanded text:
et interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum tuam  Al. manu tu
Abbreviated transcription (Latin):
ayum pietatis causa extollit
atq ut im p̃a pietate maneat ex hortatũ. diotrepe¬
uero impietutis ⁊ suꝑbie cansa obuirgut. Demetͥo
aũt bonum testimonium ꝓhibet cum fratribusi

Expanded text:
aium pietatis causa extollit, atque ut in ipsa pietate maneat exhortatur: Diotrephen impietatis et superbiae causa objurgat. Demetrio autem bonum testimonium perhibet cum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
fecti tecoris. gandium iniucse ĩre. Cayn Apue¬
runt supte os suum. om̃s inimia tui sibilauerãt
⁊ freiuerunt dentib suis ⁊ oirerunt deuorabimuᷤ.
en ista ẽ dies quam expectanimus. inuenimus in¬
dinis. fe fec̾ dominus q̃ cogitauit cõmpleuit
ẜmonẽ sium quẽ preceꝑat adieb antiquis. destũͣ¬

Expanded text:
fecti decoris gaudium universae terrae FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus AIN fecit Dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a
Abbreviated transcription (Latin):
si lacrimas ꝑdiem ⁊ noctem. nõ ded requiem tibi.i
n taceant pupille ołitui. Coph Consinge lau¬
tain nocte in principio nigiliarum. effunde sicut
a qua cortuum añt conspectum dom̃i. leua ad do¬
minum manue tuas ꝓ animab pariilorum tu¬
orum. qui d̾ fecerunt᷑ infame. incapite omĩum ꝯ¬
pitorum. Res uide domine ⁊ considera q̃ ninde¬
mianeris ita. ergone comedẽt muleres frnctum
suum paruula: adm̃suram palme. si occidetur in
scũario dm̃ sacerdos ⁊ ꝓpħa. Sen Iacuerunt in t̾¬
ua. foris puer ⁊ senex. Ungines mee ꝯiuenes ꝯ¬
mĩ ceciderunt ingladio. inteͣfecisti indie furoris¬

Expanded text:
 lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in
Abbreviated transcription (Latin):
mi Et dissipant qiͣ ortum tentorium sum
d̾ molits ẽ tur̾naculum suũ. oblimoni tra¬
didit domimis in syon festiratate̾ ⁊ sabbatũ.
⁊ ob ꝓbrio in indignationẽ furoris smi. iogẽ
ꝯsacerote.zai Repulit dominus altare
siuim. maleclixit sancificatiom sue. tradidi̾
inmanu inimicimuro tuͣrum eui. uocemd̾¬
drũt in domo dña sic̃ in die sollempni. heth
Cogitamt d̾ni disipare murũ filie syon. te¬
tendit funiculum sum ⁊ nõ au̾tit manũ luam aꝑ
ditione. luxitiiz ant ntutule.ꝯ murus parit̾ dissip̃a

Expanded text:
m demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxi
Abbreviated transcription (Latin):
uit dominus nec peꝑcit om̃ia speciosa iacob.
destruxit infurore suo munitis nes uirgins
iuda. diecit int̾ram. polunt regnum ⁊ prinapes
eius. Gimel Confregit inim furoris sui ome̾
coͣmi irł. conu̾tit rerrorsum dexteram suam
afacie inimici. ⁊ succendit in iacob. quasi o¬
igem siãmme d̾norantis ingiro. deleth Ce¬
tendit artum snum qiͣ inimicus. simanit dexte

Expanded text:
eciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum
Abbreviated transcription (Latin):
muit hrachium sim. theth. Gustanit ⁊ ioit¬
qm̃ bona est negotiatio eius. nõ extinguetur in
necte lucema illius. Ioth. Oiammni suam misit
ad fortia. ⁊ digiti eius apphñderunt fusum Caph
Oanim suamaperuit mopi. ⁊ palmas suas ex¬
tenoit ad pauperem. Lamor. sion timebit do c¬
minsue afrigorib muis. Om̃s enim domestici
cius uestiti snt duplicib. Men. Stragula¬

Expanded text:
it brachium suum teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibus me
Abbreviated transcription (Latin):
se̾mitas domus sue. ⁊ pane otiosa nõ comedit. u¬
Cai. i Surrexerunt filii eius ⁊ b̾atissimã pre¬
dicanerũt. ⁊ uir eius laucau̾ eam. Res. Mul¬
te filie ꝯ gregnuerunt dinitias. tu suꝑ gressa es
unim̾sas. Sen. Fallax grã ⁊ uana ẽ pulcrituto.
mułr tinies dm̃n ip̃a landabitur. Tau. Date ei de
fructu mamñ suarũ. ⁊ laudent eamin portis oꝑa¬

Expanded text:
tiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in portis o
Abbreviated transcription (Latin):
regib dare uimim. quia nullum secietum est ubi
regnat ebrieras. ne forte bilant ⁊ obliuiscantur.
iuditiori. ⁊ mutent cãm firiorum pauꝑis. Nate
siceram merentib. ⁊ uinũ his qui amaro sunt
animo. Sibat̾ ⁊ obliuiscant᷑ egestatio sue. ⁊ dolo¬
res nõ recordentur amplius. apios tuum muto.
⁊ causis oĩum filiorum qui ꝑ tanseunt. aꝑi os
tuum dece̾ne qd̾ iustum est. ⁊ indica iopem ⁊ pa¬

Expanded text:
regibus dare vinum, quia nullum secretum est, ubi regnat ebrietas, ne forte bibant et obliviscantur iudiciorum et mutent causam filiorum pauperis. Da siceram merentibus et vinum his, qui amaro sunt animo: sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pa
Abbreviated transcription (Latin):
gentes nauem timentes ne in syrtes. inciderent i.¬
submisso sic nase ferebamur. B̾alide au̾t nobis te̾¬
pestate iactantis. seq̃nti die iactum fecerunt. ⁊ t̃cia
die sinsmanib armam̃tananis ꝓiecerunt. sl sole
aũt n syderib apparentib ꝑ plures dies ÷ tempes
tate non exigua nninente. iam ab̾lata erat spꝑos
onĩis salutis nr̃e. Et cum multa ieinatio fuiss tñc
stans paulus inmedio eorum dix̃. Oportuerat qui¬
tem ouri audito me nõ egrecli acreta lucriq face̾
miuriam hanc ⁊ iacturam. Et nũc suadeo uob̾bono
animo ẽẽ. animifsio enim nullius anime erit ex nũ
pret̾ quam nauis. astitit enminichi hac nacte angłs
cesari te oportet assistere. Et coce donanit tibid̾s om̃s
quinauigunt tecum. prõpt̾ qd̾ bono amnio estote i
uiri. credoenim deo meo. quia sic erit q̃ ad modum
dictum est michi. Inin̾ulam quandam oportet nos
cenenire. S postea quam quartadecima nox suꝑ ue¬
int nanigantib nob in adria cura mediam nocte

Expanded text:
gentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus per pluretate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsiderabant harentenlitus. in quẽ cogitalut sii
possent eicere nauem. Et cum anchoras fustulisse̾t
ꝯmittelunt seͥmari. simullaxantes uincturas gu¬
b̾naculoxum. Et lenato artemone. sccũoum fli¬
tumaure tencebant ad litus. Et cuminadissemꝰ
in locumibithalassum. impegerũt nau̾e̾. Et ꝓra ꝗ
dem fiximanelat inmobil. puppis uero solnebatũ
aum̾aris. Militum aũt ꝯsilium fuit ut custodias
ariderent. ne quis cum enatass effu geret. Centu¬
no aũt uolẽs ẜuare paulum. ꝓhibuit fieri. Iussit¬
q eos qui possent natare mu̾tere se imare prio̾
⁊cuadere. ⁊ aot̾ium exire. Et ceteros ilios in tabulis
ferehani. quosdam suꝑ ea q̃ denanierant. Et sic fac¬
tum est ut om̃s anime euaderent ad terram. in
TUI

Expanded text:
considerabant habentem litus in quem cogitabant si considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se priet evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad terram.  Cqui
Abbreviated transcription (Latin):
tentes anchoras quatuor. optalunt diem fieri. Nautiᷤᷤ
añt q̃rentib fugere de nam. cum misissent saiphã
inmare sub obrentu quasi aprora incipent ancho¬
ras extendere. Dixit panlus centurioni ⁊ militib.
stisi hu innaui manserint nos sum fierinõ pote¬
stis. Tmc absciderunt milites fimes scaphe.⁊ pa᷑¬
si sunt eam extidere. Et amilux mapet fieri. rega¬
lut paulus om̃s cibum sumere dicens. Quartad̾¬
cima die hodie expectantes ienimi ꝑmanetis. nicħ
accipientes. ꝓꝑ qd̾ rrgo nos acciꝑe cibum ꝓ salute
nr̃a. quia mislius u̾rm capillus de capite᷑ ꝑhibit.
Et cumhet dixiss. sumẽs pan̾e̾ grãs egit deo in ꝯspit¬
tu om̃iuim. Et cum frrgifs. cep̾it manducare. am¬
mequiores aut facti om̃s ⁊ ip̃i oiis assimpserant
cibum. Eramus aũt uii̾se aĩe innani. ducente
septu aginta sex.Et saciaticibo allemabant nauem
iactuntes triticum inmare. Cumiaũt dies factus e¬
ẽet. i̾ram non agnos cetunt᷑. Sũit nero quẽdam

Expanded text:
tentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam