comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lia non prae sumant:
aequum enim est. ut qui
quem heretico accepta
delicet sacro scĩcorpo¬
ris ac sanguinis tractan¬
dis mysteriis sub moue¬
atur. Siqua autem int̃
eos extra crimen hoc.
damnorum quorundã
uel priuatorum nego¬
tiorum sicut & petitio
dia conorum ipsorum
continet uersatur in¬
tentio hanc tua fra ter¬
nitas cum prae dic cochar¬
tulario nostro probaca
cognitione per quiratc
Etinter utramq partẽ
iustitia procedente de¬
finiat: porro autem
praesentium latorum
insinuatione didicimus.
donatis tarum heresem.
pro peccatis cotidie di¬
latari. & ualde plures
data peruena litatẽ li¬
centiam post catholicũ
baptisma adonatistis de¬
nuo baptizari:. quod quã
grauesit frater. opor¬
tetnos tottmentis in¬
tentionie perperdere
Eccelupus dominicum
gregem noniam innocte
latenter sed in a perta lu¬
cedilaniat . & nos eum
grassari in ouium necȩ
cernimus. & nulla ei
sollicitudine . Nullis uer¬
borum iaculis obuiamus:
Q uosergo fructus dr̃io

Expanded text:
lia non praesumant. lia non praesumant. Aequum enim est ut qui Jstrum haeretico accepta delicet sacrosancti corporis ac sanguinis tractandis mysteriis submoveatur. Si qua autem inter eos extra crimen hoc damnorum quorumdam vel privatorum negotiorum, sicuti petitio diaconorum ipsorum continet, versatur intentio, hanc tua fraternitas cum praedicto chartulario nostro probata cognitione perquirat, et inter utramque partem justitia procedente definiat. Porro autem praesentium latorum insinuatione didicimus Donatistarum haeresim pro peccatis quotidie dilatari, et valde plures, data per venalitatem licentia, post catholicum baptisma a Donatistis denuo baptizari. Quod quam grave sit, frater, oportet nos tota mentis intentione perpendere. Ecce lupus dominicum gregem non jam in nocte latenter, sed in aperta luce dilaniat, et nos eum grassari in ovium nece cernimus, et nulla ei sollicitudine, nullis verborum jaculis obviamus. Quos ergo fructus Domino
Abbreviated transcription (Latin):
bus ualemus nisibus obui¬
are. Porrectaigitur pe¬
titione. insinuauerunt
nobis praesentium lato¬
res constantius & mus¬
telus . ut asserunt eccłae
pudentianȩ dia cones nu¬
midia prouintia consti¬
tuce. maximianum ec¬
in loco quodeget corrup¬
tum proemio donatis ta¬
rum ep̃m noua licentia
fieri permississe. cum &¬
si hoc anterior usus per¬
miteret. manere atq:
persistere fides catholi¬
ca prohiberet. Obhoc
ergo fracernitatẽ tuam.
scriptis praesentibus ne¬
cessario duximus adhor¬
tandam. ut ueniente ad
sehilaro carthalario
nr̃o adunato ep̃orum
uniuersali concilioha¬
bico praeoculis terro¬
re uenturi iudicii.
causa eadem subtili ac
sollertidebeat inda¬
gatione perquiri: & si
capitulum hoc aprae¬
sentium latoribus prȩ¬
dicto ep̃o documentis
idoneis fuerit ad pro¬
batumi a dignitate offi¬
cio que quo fungitur.
modis omnibus de grade¬
tur . ut &ille ad poeni¬
tentiae lucra peragni¬
tionem delicti redeat.¬
& caeteri temptare ta¬

Expanded text:
bus valemus nisibus obvibus valemus nisibus obviare. Porrecta igitur petitione insinuaverunt nobis praesentium latores Constantius et Mustellus, et asserunt Ecclesiae Pudentianae diacones in Numidia provincia constitutae, Maximianum ejin loco quo degit, corruptum praemio Donatistarum, episcopum nova licentia fieri permisisse, cum etsi hoc anterior usus permitteret, manere atque persistere fides catholica prohiberet. Ob hoc ergo fraternitatem tuam scriptis praesentibus necessario duximus 612 ad hortandam, ut veniente ad te Hilaro chartulario nostro, adunato episcoporum universali concilio, habito prae oculis terrore venturi judicii, causa eadem subtili ac solerti debeat indagatione perquiri. Et si capitulum hoc a praesentium latoribus praedicto episcopo documentis idoneis fuerit approbatum, a dignitate officioque quo fungitur modis omnibus degradetur, ut et ille ad poenitentiae lucra per agnitionem delicti redeat, et caeteri tentare ta
Abbreviated transcription (Latin):
Defratre autẽ & ccep̃o
nostronatale. ualde
contristabar: quod de illo
quaedam superbia cog¬
noueram. sed quia mo¬
res suos ipsecor rexit.
meamtristitiam simul
meipsum uincendo con¬
solatus est: proquare
prius ad nos ueniat racio¬
nes suas ponac : & cunc
demum alibi ubi necesse
est proficiscat᷑ : & sieius
actus bonos cognoscimus.
ei fortas secubineces seest.
uc hoc ipsum patrimoniũ
quod tenuit rescituamꝰ.
ocum est carissime in
xp̃o frater. quodanti¬
quus hostis qui primum
hominem depara disi
deliciis. in hanc erum no¬
sam uitam callida per¬
suasione deposuic. & in
eoiam tunchumano ge¬
neri poenam morta¬
litacis inflexit: Fadem
nunc calliditate oiuum
dominicarum pastores.
quo facilius gregemca¬
piat. trans fusis conetur
uenenis inficere. & iure
iam pocestati propriae
uindicare: Sednos qui
licet in meritis edem
apłicam uice petria pos¬
tolorum principis susce¬
pimus guber nandamip¬
sopontificatus officioco¬
gimur generali hostiqui¬

Expanded text:
De fratre autem et coepiscopo De fratre autem et coepiscopo nostro Natali valde contristabar, quod de illo quaedam superba cognoveram; sed quia mores suos ipse correxit, meam tristitiam simul meipsum vincendo consolatus est. Pro qua tpriusquam ad nos veniat, rationes suas ponat, et tunc demum alibi, si necesse est, proficiscatur. Et si ejus actus bonos cognoscimus, ei fortasse necesse est ut hoc ipsum patrimonium quod tenuit restituamus. Notum est, charissime in Christo frater, quod antiquus hostis, qui primum hominem de paradisi deliciis in hanc aerumnosam vitam callida persuasione deposuit, et in eo jam tunc humano generi poenam mortalitatis inflixit, eadem nunc calliditate ovium dominicarum pastores, quo facilius gregem capiat, transfusis conetur venenis inficere, et jure jam potestati propriae vindicare. Sed nos qui, licet immeriti, sedem apostolicam vice Petri apostolorum principis suscepimus gubernandam, ipso pontificatus officio cogimur generali hosti qui
Abbreviated transcription (Latin):
De hoc uero quod dicitis
incensȩ ciuitatis. aueri
scismatici elemosynam
es semittendam. Idcir¬
couestra fraternicas sen¬
tit. quia quae contra
nos praemia in palacio
mittat ignorat: quae
& sinon trans mitteret.
nobis considerandum fu¬
it quia misericordia pri¬
us fidelibus ac post est ec¬
che hostibus facienda
Iuxta quippe est ciuitas.
fanum inqua multi cap¬
tiuatisunt ad quamego
lamtrans acto annotrans¬
mittere uolui. Sed int̃
hostes medios non prae¬
sumpsi: Videturergo mihi
ut claudium abbatẽ cũ
aliquanta pecuma ibi trans¬
mittere debeacis. & libe¬
ros quos illic propre¬
tio suo inseruitio terie¬
ri inuenst uelsiqui ad
mac: De sum mauero e¬
iusdem pecuniae trans¬
mittenda uobis. certum
sic. quia quic quid
uos decernitis. mihi pla¬
c&. Sinautem cumex¬
cellentissimo uiro ro¬
mano patricio agitis.
ut pacem facere cum
ariulfo debeamus. Ego
aduos personam aliam
trans mittere paratus
sum cum qua mercedis
causae melius fiane

Expanded text:
De hoc vero quod dicitis De hoc vero quod dicitis incensae civitati Severi schismatici eleemosynam esse mittendam, idcirco vestra fraternitas sentit, quia quae contra nos praemia in palatium mittat ignorat. Quae etsi non transmitteret, nobis considerandum fuit quia misericordia prius fidelibus ac postea Ecclesiae hostibus est facienda. Juxta quippe est civitas Fanum, in qua multi captivati sunt, ad quam ego jam transacto anno transmittere volui, sed inter hostes medios non praesumpsi. Videtur ergo mihi ut Claudium abbatem cum aliquanta pecunia illuc transmittere debeatis, ut liberos quos illic pro pretio in servitio teneri invenerit, vel si qui adhuc mat. De summa vero ejusdem pecuniae transmittenda, vobis certum sit quia quidquid vos decernitis, mihi placet. Sin autem cum excellentissimo viro Romano Patricio agitis ut pacem facere cum Ariulpho debeamus, ego ad vos personam aliam transmittere paratus sum, cum qua mercedis causae melius fiant.
Abbreviated transcription (Latin):
cus todiam se accommno¬
dant. & desticuta ab
omnibus ciuitas. si pa¬
cemnon habet. quomo¬
do subsistet: praece¬
rea depuella dequa
scripsistis nobis. qua
decaptiuitate redempta
est ut requiri qualiter
ignota persona non facile
inuestigari potese. Il¬
lud autem quod dicitis.
ut is qui or dinatus est
iterum or dinetur : ual¬
deridiculum est. & ab in¬
genii ues tri consideratio¬
ne extraneum. nisi forte
quod exemplum admedi¬
um deducitur. de quo &
ille iudicandus est qui
ta le aliquid fecisse per¬
hibetur. Absit enima.
fraternitate uestra
sic sapere: sicut enim
baptizatus semel bapti
ita qui consecratus est se¬
iterum non ualet conse¬
crari: sed siquis cum leui
forsitanculpa ad sacer¬
dociumuenit. proculpa:
poenitentia indicit de¬
bet & tamen ordo seruari
Denea politana uero ur
cumarifiulfo sefecit &
rei publicȩ contra fidem
uenit & ualde insidiatus
eidem ciuitati. in quace¬
leriter dux non mittitur:
omnino iam interper¬
ditas habeatur

Expanded text:
custodiam se accommocustodiam se accommodant, et destituta ab omnibus civitas, si pacem non habet, quomodo subsistet? Praeterea de puella de qua scripsistis nobis, quae de captivitate redempta est, ut requiri qualiter ignota persona non facile investigari potest. Illud autem quod dicitis, ut is qui ordinatus est iterum ordinetur, valde ridiculum est, et ab ingenii vestri consideratione extraneum, nisi forte quod exemplum ad medium deducitur, de quo et ille judicandus est qui tale aliquid fecisse perhibetur. Absit autem a fraternitate vestra sic sapere. Sicut enim baptizatus semel iterum ita qui consecratus est seiterum ordine non valet consecrari. Sed si quis forsitan cum levi culpa ad sacerdotium venit, pro culpa poenitentia indici debet, et tamen ordo servari. De Neapolitana vero urbcum Ariulpho se fecit, et reipublicae contra fidem venit, et valde insidiatur eidem civitati, in quam si celeriter dux non mittatur, omnino jam inter perditas habetur
Abbreviated transcription (Latin):
De causa uero ep̃orum
his triae. omnia quae
mihi uestra fraternitas
scripsit. ita esse iam ante
de prehendi. inhis iussio¬
nibus quae adme apiis¬
simis principibus uener̃:
qua tenus me interim ab.
eorum compulsi one sus¬
pen derem: Ego quidem
prohis quae scripssti. zelo
at que ardori uestro:
ualde congaudeo debi¬
torem que me uobis
multi pliciter factum
profiter. Scito te
tamer. quia de eadem
re. se renis simis dominis
cum summozelo & liber¬
tate rescribere noncessa¬
bo: mouere autem uos nons
debet prefati excelus
uiri romani patricu
animositas. quianos quan¬
tum eum loco &ordine
praeimus. tancum si
qua sunt eius leuia tole¬
rare. maturae: & graui¬
ter debemus: si quando
tamen est aliquando
locus optinendiagac a¬
pudeum fraternicas ues¬
tra: ut pacem cum ariul¬
fosiadaliquid parum
possumus faciamus.
quiamiles deromana ur¬
be tultus est. sicut ipse
nouit: theodosiaciue¬
ro quihic remanserunt.
rogam non accipientes.
uix admurorum quidẽ

Expanded text:
De causa vero episcoporum De causa vero episcoporum Istriae, omnia quae mihi vestra fraternitas scripsit, ita esse jam ante deprehendi in iis jussionibus quae ad me a piissimis principibus venerunt, quatenus me interim ab eorum compulsione suspenderem. Ego quidem pro iis quae scripsistis zelo atque ardori vestro valde congaudeo, debitoremque me vobis multipliciter factum profiteor. Scitote tamen quia de eadem re serenissimis dominis cum summo zelo et libertate rescribere non cessabo. Movere autem vos non debet praefati excellentissimi viri Romani Patricii animositas, quia nos quanto eum loco et ordine praeimus, tanto si qua sunt ejus levia, tolerare mature et graviter debemus Si quando tamen est aliquis cum eo locus obtinendi, agat apud eum fraternitas vestra, ut pacem cum Ariulpho, si ad aliquid parum possumus, faciamus, quia miles de Romana urbe tultus est, sicut ipse novit. Theodosiaci vero, qui hic remanserunt, rogam non accipientes, vix ad murorum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
tiori cura etiuper inuigi¬
let quantose unitarum
ecclesiarum gubernatio¬
nis onera suscepisse cog¬
noscit.
GREGORIUS IONÃN
tudinis minime respon¬
di non hoc torpori meo.
sed lan guori deputate.
quia peccatis meis faci¬
entibus. eo tempore quo
ariulfus ad roma nam
urbem ueniens. alios oc¬
cidit. alios detruncauit.
tanta mestitia affectus
sum. ut in coli molestiã
caderem. ualde autem
mirabar. quid esset quod
illa mihi notissima. sol¬
licitudo urae sc̃itatis.
huic urbi. meisque neces¬
sitatibus minime prodes¬
set. Sed scriptis uestris
dis currentibus agnoui.
uos quidem sollicite age¬
re. sed tamen apudquem
ageret non habere. Pec¬
catis ergo hoc meis re¬
puto. quia iste qui nunc¬
inter est eepugnare con¬
tra inimicos nostros
dissimulat. et nos face¬
re pacem uetat: quã uis
iam modo etiam uelit.
facere omnino non pos¬
sumus. quia ariulfus
exercitum auctarit. et
nor dulfi habens. eorum
sibi dari ꝑrecaria desi¬
derat. ut nobiscum loqui
ali quid depace dignetur:

Expanded text:
tiori cura semper invigilet, quanto se unitarum Ecclesiarum gubernationis onera suscepisse cognGregorius Joanni ae beatitudinis minime respondi, non hoc torpori meo, sed languori deputate, quia, peccatis meis facientibus, eo tempore quo Ariulphus ad Romanam urbem veniens alios occidit, alios detruncavit, tanta moestitia affectus sum, ut in cholicam molestiam caderem. Valde autem mirabar quid esset, quod illa mihi notissima sollicitudo vestrae sanctitatis huic urbi meisque necessitatibus minime prodesset; sed scriptis vestris discurrentibus, agnovi vos quidem sollicite agere, sed tamen apud quem agere possitis non habere. Peccatis ergo hoc meis deputo quia iste, qui nuncinterest, et pugnare contra inimicos nostros dissimulat, et nos facere pacem vetat, quamvis jam modo, etiamsi velit facere, omnino non possumus, quia Ariulphus exercitum Authari et Nordulphi habens, eorum sibi dari precaria desiderat, 608 ut nobiscum aliquid loqui de pace dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
serues quod floriano res¬
ti tui debeat: in ipsis autem
fratribus monas terii tui
quos uideo. non inuenio
eos ad lectionem uacare
Vnde considerare necesse
est. quantum peccatum
est ut ex aliena obla¬
tione ds̃ uobis alimonia
trans miserit : et uos disce¬
gatis: De sex uero uncus
domus si authenti cam char¬
tulam non uidemus. ad exẽ¬
plaria nil possumus facere:
Sed florentino de fam
praeceptum trans misi.
ut si ei ueritas constite¬
rit easdem sex uncias
uobis res tituat: quibus
res titutis. reliquas uobis¬
sex unsias. aut. inemfr¬
tea sindamus. aut reditus
cõmutdonus

Expanded text:
serves quod Floriano resserves quod Floriano restitui debeat. In ipsis autem fratribus monasterii tui quos video, non invenio eos ad lectionem vacare. Unde considerare necesse est quantum peccatum est ut ex aliena oblatione Deus vobis alimoniam transmiserit, et vos mangatis. De sex vero unciis domus, si authenticam chartulam non videmus aut exemplaria, nil possumus facere. Sed Florentino Dei famulo praeceptum transmisi, ut si ei veritas constiterit, easdem sex uncias vobis restituat. Quibus restitutis, reliquas sex uncias aut in emphyteosim damus, aut reditus commutamus
Abbreviated transcription (Latin):
tunicae perfruamur.
et de eodem epis copo. uel
clericis mercedem habe¬
re ualeamus: Causa
uero quae cum floriano
uertitur. incidere uo¬
lui. et. iam ei uel octo¬
ginta solidos mutuos
dedi. quos ille credo
dis ponit sibi pro monas¬
teri i debitore com¬
pensari. et omnino uo¬
Lo eandem causam deci¬
di Quia stephanum
car tularium dicitur
imminere. ut eam prae¬
dictus florianus: in pu¬
blico transferat. et gra¬
ue nobis est cum publico
litigare : Vnde necesse
nobis est aliquid cedere.
ut possimus eandem cau¬
sam ad compositionem
per ducere quod dum
factum fuerit. dilectioni
tuae dõ auxili ante
nuntiamus: De fratrum
uero animabus. omnino
esto sollicitus: sufficit
iam. quod opinio monas¬
terii . per uestram negle¬
gentiam inquinata est̃:
Non frequenter foras
egredi aris. in causis istis
pro curatorem instituae.
et tu ad lectionem atque
orationem uaca De hos¬
pitalitate. esto sollicitus:
quantum potes pauperibus
largire. ita tamen ut

Expanded text:
tunicae perfruamur, tunicae perfruamur, et de eodem episcopo vel clericis mercedem habere valeamus. Causam vero quae cum Floriano vertitur incidere volui, et jam ei vel octoginta solidos mutuos dedi. Quos ille, credo, disponit sibi pro monasterii debito recompensari, et omnino volo eamdem causam decidi, quia Stephanus chartularius dicitur imminere ut eam praedictus Florianus in publicum transferat, et grave nobis est cum publico litigare. Unde necesse est nobis aliquid cedere, ut possimus eamdem causam ad compositionem perducere. Quod dum factum fuerit, dilectioni tuae, Deo auxiliante, nuntiabimus. De fratrum vero animabus omnino esto sollicitus. Sufficiat jam quod opinio monasterii per vestram negligentiam inquinata est. Non frequenter 626 foras egrediaris. In causis istis procuratorem institue, et tu ad lectionem atque orationem vaca. De hospitalitate esto sollicitus; quantum potes pauperibus largire, ita tamen ut
Abbreviated transcription (Latin):
manere . acne tantae
impiecatis insania in ulta
remaneat. et inpeius in¬
disciplinatio perniciosa
prorumpat. Scolastico
iuro magnifico¬
uo campaniae iudici.
quia hic praesens inuen¬
tus est ut haec digna co¬
ercitione uindicare
debuisset in iunximus
Sed quia homines tui. ano
bis ut personam debuis
trans mississe cognosce
nos cere ueritatem:
qua tenus in cos a quibus
tantum facinus immis¬
sum uel cons titerit per¬
petratum: sua instantia.
dignam faciat exerceri
uindictam:¬
GRLGORIUS IOHANN.
eti it dilectio tua. ut
frater boni facius. in
monas terio tuo ate de
nari: quod ego ualde
miratus sum. quare non¬
ante factum est: Nam
ex eo illum tibi darife¬
ci: iam eum ordinare
debuisti: De cunica uero
scĩ iohannis. omnino gra¬
te sus cepi: quia sollicitus
fuisti mihi indicare. sed
studeat dilectio tua mi¬
hi ipsam tunicam. aut
quod est melius eundem
epis copumiqui eam habet.
cum clericis suis cum ipsa
ad me trans mittere : qua¬
tenus et benedictione

Expanded text:
periculosum non solum manibus, periculosum non solum manibus, impietatis insania inulta remaneat, et in pejus indisciplinatio perniciosa prorumpat, Scholastico viro magnifico Campaniae judici, quia hic praesens inventus est, ut haec digna coercitione vindicare debuisset, injunximus. Sed quia homines tui a nobis ut personam dirigertransmisisse cognosce,noscere veritatem, quatenus in eos a quibus tantum facinus immissum constiterit, vel perpetratum, sua instantia dignam faciat exerceri vindictamGregorius Joanni etiit dilectio tua ut frater Bonifacius in in ecclesiam revocentur; tus; quod ego valde miratus sum, quare ante factum non est. Nam ex quo illum tibi dari feci, jam eum ordinare debuisti. De tunica vero sancti Joannis omnino grate suscepi, quia sollicitus fuisti mihi indicare. Sed studeat dilectio tua mihi ipsam tunicam, aut, quod melius est, eumdem episcopum qui eam habet cum clericis suis et cum ipsa ad me transmittere, quatenus et benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
decetero inmonas terio sci
seuerini. uel inalia eccle¬
sia eius dem castelli. deci¬
uitate refugerint: mox
ad noticiam tuam per¬
uenerit . nullo modo illic
ea immorari permit¬
tas: sed intra ciuitatem
in ecclesiam reuocentur.
et si iustã contra domi¬
nos suos que rellam
habuerint: cum congru¬
Aordinatione. de ecde¬
siis exire necesse est:
Si uero uenialem culpam
commiserint : dominissuis.
accepto deuenia sacra¬
mento : sine mora reddanT¬
BREGO RIUS PACLO
icet non medio criter
nos contris tauerit. cog¬
nita quam es per pessus
in iuriam. habemus aliquã
tamen consolationis
materiam :quod laudem
tuam huic rei in esse cog¬
nouimus. ob id quod pro
Aequi tatis rectitudine.
hoc quantum directa
nobis pate fecit relatio
pertulisti: ut ergo ad
maiorem fraternitatis
tuae gloriam applicetur:
haec res constantiam tu¬
am nec frangere : nec auia
debec ueritatis auerte¬
re Nam maior insa¬
cerdotibus merces est:
inueritatis tramite
etiam post in iurias per¬

Expanded text:
de caetero in monasterium sancti de caetero in monasterium sancti Severini, vel in alia ecclesia ejusdem castelli de civitate refugerint, mox ut ad notitiam tuam pervenerit, nullo modo illic ea immorari permittas, sed intra civitatem in ecclesiam revocentur; et si justam contra dominos suos querelam habuerint, cum congrua ordinatione de ecclesiis exire necesse est. Si vero venialem culpam commiserint, dominis suis, accepto de venia sacramento, sine mora reddanriosae Clementinae in eoregorius Paulo Licet non mediocriter nos contristaverit cognita quam es perpessus injuria, habemus aliquam tamen consolationis materiam, quod laudem tuam huic rei inesse cognovimus, ob id quod pro aequitatis rectitudine hoc, quantum directa 625 nobis patefecit relatio, pertulisti. Ut ergo ad majorem fraternitatis tuae gloriam applicetur, haec res constantiam tuam nec frangere, nec a via debet veritatis avertere. Nam major in sacerdotibus merces est, in veritatis tramite etiam post injurias per
Abbreviated transcription (Latin):
rio sae clementinae. in eo¬
dem scelere inter fuisse.
et ucces quae seditionem
commouerant. iactitas se
dicuntur. Si ita est. distric¬
tae ea imminete ultioni
subs terni. nec propersona
ues tra remissior quia
tanto amplius ferienda
sunt. quanto ut pote
nobilis feminae. pueri
ex sola superbia deli¬
querunt  Sed et
illud. subtili uos oportec
in dagatione per quire¬
re. utrum ne praedicta.
femina in tanta habuerit
sceleris immanitate
consilium: aut sicum
eius est scientia perpe¬
tratum. ut quam sit
periculosumꝰ. manibus.
sed etiam insacer dotem
uerbis excedere. ex nos tra
cuncti possint defensione
cognos cere  Siquid
enim in hac causa lenta¬
tum fuerit. uel omis¬
sum: ad tuam culpam. ac
potius cognoscas perti¬
nere peri culum: nec ali¬
quem apud nos excusa¬
tionis locum in uenies:
Nam quanto te apud nos
res ista sidis trictissime
fuerit per scrutata et
emendata commendat :
tanto sileuigata fuerit.
nos tram contrate scito
indignationem ex acui
Mancipia autem siqua

Expanded text:
riosae Clementinae in eodem scelere interfuisse, et voces, quae seditionem commoverent, jactitasse dicuntur, si ita est, districte ea imminenti uhioni substerne, nec pro persona veritas remissior, quia tanto amplius ferienda sunt, quanto, utpote nobilis feminae pueri, ex sola superbia deliquerunt. Sed et illud subtili vos oportet indagatione perquirere utrumne praedicta femina in tanta habuerit sceleris immanitate 624 consilium, aut si cum ejus est scientia perpetratum, ut quam sit periculosum non solum manibus, sed etiam in sacerdotem verbis excedere, ex nostra cuncti possint defensione cognoscere. Si quid enim in hac causa lentatum fuerit vel omissum, ad tuam culpam ac tuum potius cognoscas pertinere periculum; nec aliquem apud nos excusationis locum invenies. Nam quanto te apud nos res ista, si districtissime fuerit perscrutata et emendata, commendat, tanto si levigata fuerit, nostram contra te scito indignationem exacui. Mancipia autem si qua
Abbreviated transcription (Latin):
tia. praefatus honoratus.
proprio gradu priuatus
est quod siquis libet ex
quattuor patri archis
fecis set sine grauissimoscan¬
dalo tanta comtimacia.
transire nullomodo potu¬
issec : Tamen posquam
fraternitas uestra ad suũ
ordinem redit . Nec ego meȩ
uel decessoris mei in luriae.
memorsum: quod uero
dicitis. uestris temporibus
debere seruari. quae
tradita atque cus todita
sunt: Absit ame. ne statu
ta maiorum consacerdoti¬
bus meis. in qua libet eccle¬
sia infringam: quia mihi
in iuriam facio. si fratrum
meorum iura per turbo:
sed cum responsales
uestri ad uenerint. quȩ
inter uos et praefatum
honoratum archi dia co¬
num. sint iusta cognosco:
et ex ipso meo ex amine
per penditis. quia pars
uestra per ius titiam ful
ante per tulistis: sin uero
saepe fato honorato ar¬
chi diacono. in assertione
sua iustitia suffragatur:
Ex eius absolutione mon¬
strabo. quia personas
etiam quas noui. in iudicio
non agnosco: De ex com¬
muni cationis uero arciculo.

Expanded text:
tia, praefatus Honoratus tia, praefatus Honoratus proprio gradu privatus est. Quod si quilibet ex quatuor patriarchis fecisset, sine gravissimo scandalo tanta contumacia transire nullo modo potuisset. Tamen postquam fraternitas vestra ad suum ordinem rediit, nec ego meae, nec decessoris mei injuriae memor sum. Quod vero dicitis nostris temporibus debere servari quae assoribus tradita atque custodita sunt, absit hoc a me ut statuta 619 majorum consacerdotibus meis in qualibet Ecclesia infringam, quia mihi injuriam facio, si fratrum meorum jura perturbo. Sed cum responsales vestri advenerint, quae inter vos et praefatum Honoratum archidiaconum sint justa cognoscam; et ex ipso meo examine perpendetis quia si pars vestra per justitiam fultante pertulistis. Sin vero saepe fato Honorato archidiacono in assertione sua justitia suffragatur, ex ejus absolutione monstrabo quia personas etiam quas novi in judicio non agnosco. De excommunicationis vero articulo,
Abbreviated transcription (Latin):
ordinis sollerter agitis.
si ad auctorem uestrum
et alios trahere curatis:
non esse: post ob ortam
lactitiam. me ilico con¬
tris castis : quia laudes
nosco: Ago autem omni¬
potenti dõ gratias.
quia per uos quidem he¬
retici ad scãm eclesiam
reuocantur: Sed curae
uobis esse necesse est. ut
ipsi quoque intra scaẽ
ecclesiae gremium con¬
tineantur. ita uiuant.
quatenus cius aduersa¬
rii prauis moribus non
ex istant: Nam si non diui¬
no desiderio. sed terre¬
nis cupiditatibus uolup¬
ta tibusq deseruiunt:
intra cius gremium. filii
alieni nutriuntur: Quod
aũt uos fatemini ecclesias¬
ticos ordines ignorare non
posse. ego quoque hoc de
uobis per omnia scio. atq
idcirco ualde contristor.
Quia cum rerum ordinem
scitis in me quod peius est
sciendo deliquistis:: Post¬
quam enim ad beatitudi¬
nem uestram et decessoris
mei . et mea in causa hono.¬
rati archidia coni scripta
di recta sunt: Tunc con¬
tempta utriusque senten¬

Expanded text:
ordinis solerter agitis, ordinis solerter agitis, si ad auctorem vestrum et alios trahere curatis. non esse, post obortam laetitiam me illico contristastis, quia laudes nosco. Ago autem opotenti Deo gratias, quia per vos quidem haeretici ad sanctam Ecclesiam revocantur. Sed curae vobis esse necesse est ut ipsi quoque qui intra sanctae Ecclesiae gremium continentur ita vivant, quatenus ejus adversarii pravis moribus non existant. Nam si non divino desiderio, sed terrenis cupiditatibus voluptatibusque deserviunt, intra ejus gremium filii alieni nutriuntur. Quod autem vos fatemini ecclesiasticos ordines ignorare non posse, ego quoque hoc de vobis per omnia scio, atque idcirco valde contristor, quia cum rerum ordinem scitis, in me, quod pejus est, sciendo deliquistis. Postquam enim ad beatitudinem vestram et decessoris mei et mea in causa Honorati archidiaconi scripta directa sunt, tunc contempta utriusque senten
Abbreviated transcription (Latin):
ad nostram doctrinam
scripta sunt : ut perpa¬
tienciam & consolatio¬
nem scripturarum spẽ
habeamus: Sugitur
ad consolationem nr̃am
sacra scriptura prae pa¬
raca est : tanto magis de¬
bemus legere quanco
nos conspicimus subtri¬
bulationum fasce lassa¬
ri: si uero in ea solum modo¬
dõ est sententia fidendum.
quam in epistola uestra
posuistis. qua dñs
dicit. cum tradent uos.
nolite cogitare quomo¬
do aut quid loquamini.
dabitur enim uobis in
illa hora quid loquami¬
ni non enim uos estis quilo.¬
quimini. sed sp̃s patris
uestri quiloquitur in
uobis: sacra ergo ad
nos eloquia. frustra
mandata sunt : quia re¬
pleti spũ. uerbis exteri-¬
oribus non egemus:
Sed aliud est frater ca¬
rissime. quod angusta¬
ti per secutionis tempore.
absque dubitatione
confidere : aliud quod
intran quillitate eccłae
agere debemus: Opor¬
modo legendo per cipe¬
contigerit. in nobis esse
etiam patiendo mons
temini. In hoc et enim
scio quia curam uestri

Expanded text:
ad nostram doctrinam ad nostram doctrinam scripta sunt, ut per patientiam et consolationem scriptuhabeamus . Si igitur ad consolationem nostram sacra Scriptura praeparata est, tanto magis debemus legere, quanto magis nos conspicimus sub tribulationum fasce lassari. Si vero in ea solummodo sententia est fidendum, quam in epistola vestra posuistis, qua Dominus dicit: Cum tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini, dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis. Sacra ergo ad nos eloquia frustra mandata sunt, qui repleti spiritu, verbis exterioribus non egemus. Sed aliud est, frater charissime, quod angustati persecutionis tempore absque dubitatione confidere, aliud quod in tranquillitate Ecclesiae agere debemus. Opormodo legendo percipecontigerit causa in nobis, etiam patiendo demontemini. In hoc etenim scio quia curam vestri
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. ut membra xp̃i
quae in eius corpore id
est ecclesia. inuicem sibi
caritatis compage co¬
nexa sunt. nullam dese
ullo modocuram gerđe :
Sed sineque ego adce. neq
tualiquid pertineres
ad me iure tacere com¬
pellerer. uceum noni
reprehenderem qui
emendari non posset : Hac
ergo sententia propt̃ eos
solum modo dicta est qui
illos iudicare student.
mis sanon est: At post¬
quamnos auctore d ño
unum sumus : si nobis ea
quae corrigenda sunc
tacemus. ualdedelinqui¬
mus: Eccefraternitas
tua aegre tulit se a me¬
de conuiuus es se reprehen¬
sam : cumego qui & si
hanc nonuita tamen lo¬
cotrans gredior. ab omni¬
bus corripi. ab omnibus
emendari paratus sum :
& solum mihi amicũ aesti.¬
mopercuius linguam
ante apparitionem dis¬
tricti iudicis. meae macu¬¬
lasmentis tergo: Illud
autem frater dulcis si¬
me. quod tribulationib
pressum. legere possete
ab negas. minus ad ex¬
cusationem idoneum
puco cumpaulus dicat:
Quaecumque scripta sunt.

Expanded text:
tum est ut membra Christi, tum est ut membra Christi, quae in ejus corpore, id est in Ecclesia, invicem sibi charitatis compage connexa sunt, nullam de se ullo modo curam gerant. Sed si neque ego ad te, neque tu aliquid pertineres ad me, jure tacere compellerer, ut eum non reprehenderem qui emendari non posset. Haec ergo sententia solummodo propter eos dicta est qui illos judicare student missa non est. At postquam nos, auctore Deo, unum sumus, si ea quae nobis corrigenda sunt tacemus, valde delinquimus. Ecce fraternitas tua aegre tulit se de conviviis a me esse reprehensam, cum ego, qui etsi hanc non vita, tamen loco transgredior, ab omnibus corripi, ab 618 omnibus emendari paratus sim. Et hunc solum mihi amicum aestimo, per cujus linguam, ante apparitionem districti judicis, meae maculas mentis tergo. Illud autem, frater dulcissime, quod tribulationibus pressum te legere posse abnegas, minus ad excusationem idoneum puto, cum Paulus dicat: Quaecunque scripta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ualet par nomen. quo¬
rum dispar est causa:
Namcumeo crucem &iam
perituros latro suscepit :
sedquem reatus proprius
tenuit. par cruci fixio
non ab soluit: Egotamen
quantis ualeo precibus
deposco: ut sc̃is simam
fraternitatem uestram.
auctorinostrononsolum
nomen. sed &iam causa
coniungat: Conuiuia au¬
tem quae exintentione
impendendae caritatis
in sius epistolis laudat:
Sed camensciendum est.
ritate prodeunt. cũ ine¬
is nulla absentium uita
mordetur: Nullus ex
irrisione reprehendit᷑.
rium negotiorum fabu¬
lae. sed uerba sacrȩ lecti¬
onis audiuntur : Cũ non
plus quã neces sȩest ser¬
uitur corpori : sed sola eius
infirmitas reficitur. ut
adusus exercendae iirtu¬
tis habeat᷑: haecitaq siuos
abstinentium faceor
magistriescis: quodergo
paulia postoli ad metesti¬
monium posuistis quod
ait qui non manducat
manducantem non iudi.¬
c& : omnino exiscimo in¬
congruum fuisse. quia
neque ego non comedo:
Nequeadhoc apaulo dic¬

Expanded text:
valet par nomen, quovalet par nomen, quorum dispar est causa. Nam cum eo crucem etiam periturus latro suscepit; sed quem reatus proprius tenuit, par crucifixio non absolvit. Ego autem quantis valeo precibus deposco, ut sanctissimam fraternitatem vestram auctori nostro non solum nomen, sed etiam causa conjungat. Convivia autem quae ex intentione impendendae charitatis in suis epistolis laudat. Sed tamen sciendum est raciter prodeunt, cum in eis nulla absentium vita mordetur, nullus ex irrisione reprehenditur, rium negotiorum fabulae, sed verba sacrae lectionis audiuntur, cum non plus quam necesse est servitur corpori, sed sola ejus infirmitas reficitur, ut ad usum exercendae virtutis habeatur. Haec itaque si vos abstinentium fateor magistri estis. Quod ergo Pauli apostoli testimonium ad me posuistis, quo ait: Qui non manducat, manducantem non judicet ; omnino existimo incongruum fuisse, quia neque ego non comedo, neque ad hoc a Paulo dic
Abbreviated transcription (Latin):
quia qui diuinis epulis
repletur. illius sensus
inpropheciae uirtute
tenditur : Diuinat autẽ
epulȩ : sacrieloquii uer¬
basunt: Sugitur assi¬
due legitis. si exemplũ
abexteriorioribus traben¬
tes interna pene tracis:
quasi deagri uenacione
saciatimentis uentrem
repletiueante posicofi¬
lio suscepto uide lic& po¬
pulo. pos sꝗtis uencura nun¬
tiare: Sediam in hoc
saeculo caligat. quide
dõ aliquid prophetat:
quia profecco dignum est:
ut hic iam per concupis¬
centiam minus uideat.
cuius sensus per intelle¬
gentiam intuscorus eat:
iec ergo a duos met ipsos
tra hite : & siuos cales ag¬
noscitis. Nihilest quod
denostra ȩscimatione
dubicetis: Gaudere
quoque beacicudinem
uestram inuenio: siuora¬
cisnomen cumrerum
auccore sustineat: quõd
ego breuiter expono :
quia side uobis falsum di¬
citur : nomen hocuera¬
citer cumrerum auctore
sustinetis: sinuero defio¬
bis uerum est. quod de illo
falsum fuis se quis dubi¬
tet : ab soluere nos non

Expanded text:
quia qui divinis epulis quia qui divinis epulis repletur, illius sensus in prophetiae virtutem tenditur. Divinae autem epulae sacri eloquii verba sunt. Si igitur assidue legitis, si exemplum ab exterioribus trahentes interna penetratis, quasi de agri venatione satiati, mentis ventrem repletis, ut anteposito filio, suscepto videlicet populo, possitis ventura nuntiare. Sed jam in hoc saeculo caligat, qui de Deo aliquid prophetat, quia profecto dignum est ut hic jam per concupiscentiam minus videat, cujus sensus per intelligentiam intus coruscat. Haec ergo ad vosmetipsos trahite, et si vos tales cognoscitis, nihil est quod de nostra aestimatione dubitetis. Gaudere quoque beatitudinem vestram invenio, si voracis nomen cum rerum auctore sustineat. Quod ego breviter expono, quia si de vobis falsum dicitur, nomen hoc veraciter cum rerum auctore sustinetis. Si vero de vobis verum est, hoc de illo falsum fuisse quis dubitet? Absolvere vos non
Abbreviated transcription (Latin):
GREGORIUS . NAT AI
uasi oblita praecedentiũ
scriptorum serie. soldurae
beacitudim quae addul¬
cedinem pertinent. lo¬
qui decre ueram Sed
dum uestra episcola ad
priora scripta ratio ci¬
nando reuocat : Iterum
forsitan quaedam quae
minus libeant narrare
compellor: in conuuuo¬
rũ & enim defensione ura
fraternitas abrithae con¬
uiuium memorat . inquo
tesce sacro eloquio tres
angelos suscepis se per¬
hibecur: Sed hoc exem¬
plonequenos beaticudi¬
nẽ uram de conuiuiore
reprehenciimus: si hancsus¬
cipere angelos inhospi¬
ta litatt cognos cimus:
Rursũ nar rac sisa ac satia¬
cũ filio benedictione decdisse :
quae utraque ueceris tes¬
tamenti. quia ita sunt
gesta ꝑ historiam. ut ca¬
men signarent a liquid
perallegoriam ut inam
ualeamus Sicres gescas
legendo percurrere. ut
possimus &iamgerendas
prouidendo sencire :
Ilequippe intribus
angelis unum salutans:
trinitatis subsistentias.
umus scibs cantiae esse
declarauit: Is teuero sa¬
tiatus benedicit filium:

Expanded text:
Gregorius Natali Quasi oblita praecedentium scriptorum serie, sola vestrae beatitudini quae ad dulcedinem pertinerent loqui decreveram; sed dum vestra epistola ad priora scripta ratiocinando revocat, iterum forsitan quaedam quae minus libeant narrare compellor. In conviviorum etenim defensionem vestra fraternitas Abrahae convivium memorat, in quo, teste sacro eloquio, tres angelos suscepisse perhibetur. Sed hoc exemplo neque nos beatitudinem vestram de convivio reprehendimus, si hanc suscipere angelos in hospitalitate cognoscimus. Rursum narrat Isaac satiatum benedictionem filio dedisse. Quae utraque Veteris Testamenti, quia ita sunt gesta per historiam, ut tamen signarent 617 aliquid per allegoriam, utinam valeamus sic res gestas legendo percurrere, ut possimus etiam gerendas providendo sentire. Ille quippe in tribus angelis unum salutans, Trinitatis subsistentias unius substantiae esse declaravit. Iste vero satiatus benedixit filium,
Abbreviated transcription (Latin):
tio. animarum lucrum.
aut nullum. aut paene
nullum reporto.
et quae de me formidare
me conspicis. inte met ipso
cotidie. timore prouidȩ
sollicitudinis pensa per
caritatis quippe compa¬
gem. et tua sunt quae
deme eloquor. et mea.
quaete agere concupis¬
co. De ecclesiasticis ue¬
ro priuilegiis. quod uestra
fraternitas scribit: hoc
post posita dubitatione
teneat: Quia sicut nostra
defendimus. ita singulis
quibus que ecclesiis. sua iura
seruamus: Nec cui libet
fauente gratia ultra quam
meretur impertior. Nec
nulli hoc quod suis iuris
est. ambitu stimulante
de rogabo sed fratres
nia cupio sicque studeo
honores in oculos sub uehi
dum modo non sit. quod
alteri iure ab altero pos¬
sit opponi: res ponsalium
uero uestrorum moribus
ualde congaudeo. inquibus
mihi ostensum est . quantum
me diligitis : qui ad me
clectos fratres et filios trans¬
misistis

Expanded text:
tio animarum lucrum tio animarum lucrum aut nullum, aut pene nullum reporto? et quae de me formidare me conspicis, in temetipso quotidie timore providae sollicitudinis pensa. Per charitatis quippe compagem, et tua sunt quae de me loquor, et mea quae te agere concupisco. De ecclesiasticis vero privilegiis, quod vestra fraternitas scribit, hoc postposita dubitatione teneat, quia sicut nostra defendimus, ita singulis quibusque Ecclesiis sua jura servamus. Nec cuilibet, favente gratia, ultra quam meretur impertior, nec ulli hoc quod sui juris est, ambitu stimulante, derogo; sed fratres are cupio, sicque studeo honore singulos subvehi, dummodo non sit quod alteri jure ab altero possit opponi. Responsalium vero vestrorum moribus valde congaudeo; in quibus mihi ostensum est quantum me diligitis, qui ad me electos fratres et filios transmisistis.
Abbreviated transcription (Latin):
cogitet. intentissimo timo¬
re considerans. quod re¬
cessurus ad percipien dum
regnum dñs et talenta
seruis tribuens dicat.
Negotia mini dum uenio:
quod profecto negotium:
tunc uere nos agimus.
si ui uendo et loquendo.
proximorum animas
lucramur: si infirmos
quos que. caelestis regni
gaudia praedi cando.
in superno amorero¬
boramus si proter uos
ac tumidos. gehennae
supplicia. terribiliter
insonando flectimus.
Si nulla contra ueritatem
parcimus. si supernis
amicitiis dediti. huma¬
nas inimicitias nonti me¬
mus quod nimirum
ex hibens. quasi quoddam
se sacrificium optulis se
dõ psal mista nouerat. cum
dicebat Nonne quite
oderant ds̃ oderam illos.
et super inimicos tuos ta¬
bes cebam: perfecto odio
oderam illos. inimici fac¬
ti sunt mihi: Sed ad haec.
ego pondus meae infir¬
mitatis ex pauisco. et quod
accepto regno pater fami¬
lias redeat. rationem no¬
bis cum positurus aspicio:
sed qua cum mente susti¬
neo. cui de suscepto nego¬

Expanded text:
cogitet, intentissimo timocogitet, intentissimo timore considerans quod recessurus ad percipiendum regnum Dominus, et talenta servis tribuens dicat: Negotiamini dum venio. Quod profecto negotium tunc vere nos agimus, si vivendo et loquendo proximorum animas lucramur, si infirmos quosque, coelestis regni gaudia praedicando, in superno amore roboramus, si protervos ac tumidos, gehennae supplicia terribiliter insonando, flectimus, si nulli contra veritatem parcimus, si supernis amicitiis dediti, humanas inimicitias non timemus. Quod nimirum exhibens, quasi quoddam se sacrificium obtulisse Deo Psalmista noverat, cum dicebat: Nonne qui oderant te, Deus, oderam illos, et super inimicos tuos tabescebam? Perfecto odio oderam illos, et inimici facti sunt mihi. Sed ad hoc ego pondus meae infirmitatis expavesco, et quod, accepto regno, paterfamilias redeat rationem nobiscum positurus, aspicio. Sed qua eum mente sustineo, cui de suscepto nego
Abbreviated transcription (Latin):
unitas. quae est compa¬
go corporis xp̃i. ex aequa¬
tione mentis gaudet in
singulis: cum sit ei dispa¬
rilitas indiuersitate
membrorum: per hanc:
eadem membra et alieno
gaudio in suis afflicta
ex iliunt : et alienis mero¬
ribus etiam in suis laeta
contabescunt: Teste enim
magistro gentium: dum
siquid patitur unum mem¬
brum: compatiuntur
cetera membra: et si glo¬
riatur unum membrum:
congaudent omnia
membra: uos non ambi¬
go de nostra per turba¬
tione ingemis cere:
cum nos omnino certum
sit. de uestra pace
gaudere: quod uero
ordinationi nostrae. fra¬
ternitas uestra congau¬
det: affectum mihi in¬
te gerrime caritatis
exhibet. sed ex considera¬
tione huius ordinis. men¬
tem meam fateor. trans¬
uerberat uis doloris:
graue namq est pondus
sacerdotii prius
quippe sacer doti neces¬
se est. ut ceteris ad
exemplum uiuat. Ac de¬
inde seruandum. ut men¬
tem per ex tensa exempla
non eleuet de precatio¬
nis semper minis terio

Expanded text:
unitas, quae est compaunitas, quae est compago corporis Christi, exaequatione mentis gaudet in singulis, cum sit ei disparilitas in diversitate membrorum. Per hanc eadem membra et alieno gaudio in suis afflicta exsiliunt, et alienis moeroribus etiam in suis laeta contabescunt. Teste enim magistro gentium, dum si quid patitur unum membrum, compatiuntur caetera membra, et si gloriatur unum membrum, congaudent omnia membra; vos non ambigo de nostra perturbatione ingemiscere, cum nos omnino certum sit de vestra pace gaudere. Quod vero ordinationi nostrae fraternitas vestra congaudet, affectum mihi integerrimae charitatis exhibet. Sed ex consideratione hujus ordinis mentem meam, fateor, transverberat vis doloris. Grave namque est pondus sacerdotii; prius quippe est sacerdoti necesse, ut caeteris ad exemplum vivat, ac deinde servandum ut mentem per ostensa exempla non elevet. De praedicationis semper ministerio
Abbreviated transcription (Latin):
GREGORILS DOIIIIU
EPO CAREAGI NEASI¬
PDer latas ad nosserius per
Edonatum atque quod uult¬
dm̃. reuerentissimos fra¬
tres et co epis copos nostros.
nec non et uictorem dia¬
conem. uel agilegium
notarium. uestrae frater¬
nitatis epistolas. Sum ma
cumgra tu latione susce¬
pimus: inquarum et sinos
sustinuisse dispendium.¬
de tarditate putauimus.
tamen de uberiori reppe¬
rimus caritate compen¬
dium. ut hac dilatione
temporis. non interrupta
uideatur. sed nutrita dilectio.
quam miserante dño.
contemplatione sacer do¬
tu. lectionis usu. actatis¬
que in uobis cognoscimus
iam maturita te funda¬
tam: non enim tam
large dete flueret si
mas non haberet: Hanc
ergo matrem. cus todemq
me in concussa stabilitate
teneamus: Nullae in
nobis eam sub dolorum
linguae imminuant:
Nullae antiqui hostis in¬
sidiae corrumpant: Haec
namq: indiuisa iungit: et
coniuncta cus todit: Haec
humilia sine tumore sub¬
rigit: haec erecta: sine de¬
iectione summittit: Per
hanc. uniuer salis ec clesiȩ

Expanded text:
Gregorius Dominico episcopo CarthaginensiPerlatas ad nos serius per Donatum atque Quodvultdeum reverendissimos fratres et coepiscopos nostros, necnon et Victorem diaconum, 610 vel Agisegium notarium, vestrae fraternitatis epistolas summa cum gratulatione suscepimus. In quarum etsi nos sustinuisse dispendium tarditate putavimus, tamen de uberiori reperimus charitate compendium, ut hac dilatione temporis non interrupta videatur, sed nutrita dilectio, quam miserante Domino, contemplatione sacerdotii, lectionis usu, aetatisque in vobis cognoscimus jam maturitate fundatam. Non enim tam large de te flueret, si non haberet. Hanc ergo matrem custodemque ater, inconcussa stabilitate teneamus. Nullae in nobis eam subdolorum linguae imminuant, nullae antiqui hostis insidiae corrumpant. Haec namque divisa jungit, et conjuncta custodit. Haec humilia sine tumore subrigit. Haec erecta sine dejectione submittit. Per hanc universalis Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
commissum: directa nobis
fecit relatio manifestum:
Et quia his diebus.
sens inuentus est. specia¬
liter ei in iunximus. ut tan¬
te per uersitatis in saniam.
dis tricta debuisset
emendatione corrigere.
Sed quia nunc praedic tae
relationis portitor.
nobis ut personam
dirigeremus innu¬
it.ldeo que epipha¬
nium subdia conum
illuc direximus. qui una
cum prae fato iudice
a quibus excitata sit
uel commissa seditio. in¬
nos cere: et digna ultio¬
ne uindi care: Experi¬
entia ergo tua ita tota
uir tute in hac causa sola¬
ciari festinet: quatenus
et cognosci ueritas. et
inde linquentes ualeat
uindicta procedere
qm̃ igitur mancipia glo

Expanded text:
commissum, directa nobis fecit relatio manifestum. Et quia his diebus Ssens inventus est, specialiter ei injunximus ut tantae perversitatis insaniam districta debuisset emendatione corrigere. Sed quia nunc praedictae relationis portitor nos ut personam dirigeremus admonuit, ideo Epiphanium subdiaconum illuc direximus, qui una cum praefato judice, a quibus excitata sit vel commissa seditio, inpossit, et digna ultione vindicare. Experientia ergo tua ita tota virtute in hac causa solatiari festinet, quatenus et cognosci veritas, et in delinquentes valeat vindicta procedere. Quoniam igitur mancipia glo
Abbreviated transcription (Latin):
iuncta est. beatitudo uestra
in merito queritur. cum
paulus apostolus dicat
in prom tu habentes ulcisci
omnem in oboedientiam:
sed istaiam transeant.
ad nostra redeamus:
Si enim recte agit. ego
domno natali non possum
tui ual de esse debitorem
ANO EPO SYRACUSANO¬
Locis munitis ec clesia
constituta. pastoris uacare
non debet officio: quia
igitur ecdesia lyparita¬
na sacerdote priuata
dinoscitur : Ideo que¬
paulinum tauri anensis
eccle si ae epscopum. in prȩ¬
dicta ecclesia lyparitana.
fra ternitas tua sine mora
prae esse constituat.
ut officii sui amminis tra¬
tionem. in eadem ecdesia
ordinare non desinat.
Cunctumque derum. in
omnibus canonice ei oboe¬
dire debeat ammonitus.
quatenus praefatȩ ecłae in
cunctis utilitas praedicto fra¬
tre et co ep̃o nostro dispo¬

Expanded text:
uncta est, beatitudo vestra immerito queritur, cum Paulus apostolus dicat: In promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam . Sed ista jam transeant, ad nostra redeamus. Si enim recte agit, ego domno Natali non possum tui valde esse debitorem opo SyracusanoLocis munitis Ecclesia constituta pastoris vacare non debet officio. Quia igitur Ecclesia 580 Liparitana sacerdote privata dignoscitur, ideo Paulinum Taurianensis Ecclesiae episcopum in praedicta Ecclesia Liparitana fraternitas tua sine mora praeesse constituat, ut officii sui administrationem in eadem Ecclesia ordinare non desinat. Cunctumque clerum ut in omnibus canonice ei obedire debeat admoneas, quatenus praefatae Ecclesiae in cunctis utilitas, praedicto fratre et coepiscopo nostro dispo
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ teoport& in libatã
seruare eisq annis sin¬
gulis quȩ sunt consurta
trans mictere. nobis
quid trans mittere debe¬
delectamur exeniis. pal¬
matianas quas tua dire¬
xit frat̃nitas. cũ gratia¬
rũ actione suscepi¬
mus. sed eas ne quod ex¬
dispendiũ. digno feci¬
mus pr&io uenundari
& id tue frat̃nitati
trans misimꝰ sigillatũ
Sed qui a caritatẽ tuã
ad nos uell& uenire cog¬
nouimꝰ scriptis prȩsen¬
tib Am monemus. ut
ad ueni endũ non debeas
laborẽ assumere. sed
orapronobis. ut quan¬
to nos itineris inter¬
ualla dissiciunt. tan¬
to animis nr̃is ad in¬
simꝰ in caritate con¬
iuncti: quatenus alt̃
na nos obsecratione iu¬
uantes. susceptũ offi¬
ciũ uenturo integrũ
iudici resignemus

Expanded text:
te oportet illibatam servare, eisque, annis singulis, quae sunt consueta transmittere: nobis quid transmitti debedelectamur xeniis, palmatianas quas tua direxit fraternitas cum gratiarum actione suscepimus; sed eas, ne quod exdispendium, digno fecimus pretio venundari, et id tuae fraternitati transmisimus sigillatum. Sed quia charitatem tuam ad nos venire velle cognovimus, scriptis praesentibus admonemus ut ad veniendum non debeas laborem assumere; sed ora pro nobis, ut quanto nos itineris intervalla dissociant, tanto animis nostris adinsimus in charitate conjuncti, quatenus nos alterna obsecratione juvantes, susceptum officium venturo integrum judici resignemus