comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabo suꝑ eos medos. qͥ argentũ ñ qutĩa
nec aurũ uelint ⁊ s sagntis paruulos mtsi¬
ciant: ⁊ lactantib uteri ñ misereant᷑ e si
filios non parcat ocłs eoꝵ.xxxui.
terit babylon illa gl̃sa in regiis: md¬
ta in suꝑbia chalaeoꝵ: sic̃ fubitit aui s¬
dõmã ⁊ gomorrã. Non habitabit᷑ usꝙ nsi

Expanded text:
Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur
Abbreviated transcription (Latin):
de trinicasse. Auanu ego quenda de p̃cep¬
torib nideoꝵ cũ susannȩ derideret hysto¬
riã. ⁊ a grao nescio quodice̾t eẽ confictam.
illud opponẽ. qͦd origem qͦq affricanꝰ op¬
hanc nr̃is possumꝰ dare. Ut u̾bi grã dicamꝰ
ab arbore ilice dixisse eũ ilico ꝑ̃eas: et a
lentisco. inlentẽ te cominuat angłs: uł ñ
lente peas: aut lent᷑ idest flexibilis duca

Expanded text:
ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opnostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis duca
Abbreviated transcription (Latin):
tosudore multoq tp̃r ux cepissẽ hanelan¬
tia stridentiaꝙ u̾ba resonare. ⁊ qͣsi ꝑ criptã
ambulans rarũ desuꝑlum̃ aspicere⁊ impegi
nouissime inadamhelẽ: &e tanto tedio affectꝰ
sum. ut despatione subita omnẽ ueterem
laborẽ uoluerim c̃tenmere. Uerũ adortan¬
te me quodã hebreo.⁊ illud mͥ fua lnngua
crebriꝰ ingerente. labor omã umc̃ imꝑbͦ⁊ qͥ¬

Expanded text:
pore coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicere, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me viro Hebraeo, et illud mihi sua lingua crebrius ingerente, labor omnia
Abbreviated transcription (Latin):
litatẽ utrãm dico: ñ ut laqueũ uobis miti¬
am. s ad id qͦd honestum ẽ: et qͦd facultatẽ
p̃beat sine impedim̃to año obseruandi.
Siqͥs autẽ se tur pem uideri existimat sitꝑ
uirgme sua qͦd sit suꝑadulta: et ita opor¬
tet fieri: qͦd uult faciat. Non peccat: si¬
nubat. Nam qͥ statuit in corde suo firmꝰ
ñ habens necessitatem. potestatem autẽ

Expanded text:
t laqueum uobis iniciam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat. nam qui statuit in corde suo firmus, non habens n
Abbreviated transcription (Latin):
Solo senses et hisic̃ et laocienses
sasiam. Et̃ ipsi enĩ preuentie
erant apseudo apłis. Nec ad hos
et ministerium in eos accepit. F igo apls
iam ligatus scribit eis ab epheso. ꝓtiacũ
diaconum: et onesimum acolitum

Expanded text:
olossenses et hi, sicut Laodicenses, sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis, nec ad illos i ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tichicum diaconum, et Onesimum acolytum,
Abbreviated transcription (Latin):
qui audier̃ excusauet̃ se ne eis feret u̾¬
bum. Ñ enim portabant qͦd dicebat᷑. Et̃
si bestia tetigerit montẽ: lapidabit᷑. Et
ita terribile erat qͦd tidebat᷑. Moysesdẽ.
Exterritꝰ stmm: et tremebitndꝰ S actsil
ao syon montem. ⁊ cruitatẽ dei uiuen¬
as ierłm cȩlestem⁊ et multoꝵ miliũ
angłoꝵ frequentiã: et eccłam pͥmitiuo¬
ñ qͥ conscriptis̃ incelis ⁊ et iudice oĩũ

Expanded text:
qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: et si bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: exterritus sum et tremebundus sed accessistis ad Sion montem et civitatem Dei viventis Hierusalem caelestem et multorum milium angelorum frequentiae et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium
Abbreviated transcription (Latin):
fuero meis moculis gentiũ plurimaꝵ.
rscient qr ego dñs as̃ eoꝵ ⁊ eo qͦd transtule¬
rim eos in nationes. ⁊ cong̾gauerim eossuꝑ
trã suã: ꝙ sidereliquerim quenꝗ̃ ex eiibi.
t ñ abscondam ult̃ faciemmeã abeis⁊ eo
qͥd effua̾im spm̃ meũ fuꝑ omnẽ domĩ isrt̃.¬
tũsmnigrationis nr̃e : in exordio aum : deci¬
ma mensis: qͣrtodec imo anno postq̃ ꝓcu¬
ssa ẽ ciuitas: in ipsa hac die facta ẽ suꝑme
manꝰ dñi: & adduxit me illuc in uisionibꝰ
dei. Adduxit me in trã isrł. ⁊ dimisit me
⁊ suꝑ montẽ excelsũ nimis: suꝑ quẽ erat
qͣsi ȩdificiũ cruitatis u̾gentis ad austrum.

Expanded text:
fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregaverim eos in terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim Spiritum meum super omnem domum Isrransmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno, postquam percussa est civitas, in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc in visionibus Dei. Adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis, super quem erat quasi aedificium civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
citũ in auxilñ. qe traddet regionẽ ⁊ ciuitates
eoꝵ ⁊ tributa. sẜmisit alios in gararã tollere
iohannẽ. E tribunis misit epłas ut uennẽt
ad se: ꝙ. daret eis argentũ ⁊ aurũ ⁊ dona. Et
alios misit occupare ierłm. ⁊ montẽ templi.
Et p̃currens qͥdam nuntiauit ioħi ingarara

Expanded text:
citum in auxilium et traderet regionem et civitates citum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ptolomens filiꝰ ab obi constitutꝰ erat dux
incampoiericho: ce habebat argentum ⁊
aurũ multũ. Erat eñ gener sũmi sac̾dotis.
Et exaltatum ẽ ar eiꝰ. ⁊ uolebat obtinere reio¬
nẽ: et cogitabat dolũ adu̾s symonem ⁊ filio
eiꝰ: ut tolleret eos. Symon autẽ ꝑambulans
ciuitates quȩ erant mregione iudee ⁊ solliti¬
tudinẽ gerens eaꝵ: descendit iericho. ipse et
mathathias filiꝰ eiꝰ ⁊ iudas annocentesimo sep¬
tuagesimo septimo. m̃ se undecimo: hic m̃sis
sabath. Qł fuscepit eũ filiꝰ abobim munituun¬
culã quȩ uocat᷑ aoc cũ dolo q̃ edificauit: et
fexit eis conuuũ magnũ. Et abscondit illic
uiros. Et cũ mebriat᷑ eẽt symon i filii eiꝰ fur¬
rexit ptolomeꝰ cũ suis. Eł sũpserunt armasua :¬
et intrauer̃ inconuiuũ. ⁊ occidert̃ eũ ⁊ duos
filiosei ⁊ quosdã puenosei̾: et secit deceptionẽ
magnã misrł: ce reddidit mala ꝓbonis. Et scͥp.¬
sit hȩc ptolomeꝰ: et misit regi ut mite̾t eiexer.¬

Expanded text:
 Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tocivitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exer
Abbreviated transcription (Latin):
erat sup̃ petram. Cł om̃is qͥ audit u̾bamea
hȩc ꝙ non facit ea: similis erit uno stulto.
qui ȩificauit domũ suã suꝑ arenam ⁊ et
descendit pluina. ⁊ uener̃ flmina. ⁊ flaneũ
uenti:⁊ nruer̃ in domũ illam: q cecidit:
et fuit ruma eiꝰ magna .ui.
factum ẽ cũ consũmasset iħc uerba bxu¬
hoc: admirabant᷑ terbȩ suꝑ doctrina

Expanded text:
omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harenam et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ corde suo: &. accender̃ focos in castrĩfus.
Ionathas aut̃ ⁊ qui cũ eo erant ñ cognouer̃
usq mane. Uidebant enĩ lummaria ar¬
dentia. Et secutꝰ ẽ ionathas: ꝙ ñ cõp̃hendit
eos. Transierant enĩ flum̃ eleutherũ. Et
diu̾tit ionathas ad arabes qͥ uocant᷑ zaba¬
dei⁊ et ꝓcussit eos: ꝙ accepit spolia eoꝵ.
omñe regionẽ illã. Symon auit̃ ex ñt et
uenit usq ascalonã: & ad pxima p̃sidia.
Et declinaiit in iopen: ꝙ occupauit eam.
Audiũi. qͦduellent p̃sidiũ tradere partib
demetrñ: ꝙ posuit ibi custodes ut custo¬
dirent eã. Cł reu̾s est ionathas. ⁊ conuoca¬
uit semores ppłi: et cogitauit cũ eis edifi

Expanded text:
focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit somnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniore
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. ⁊ exaltare altituamẽ magna int̾ me¬
diũ arcis ⁊ ciuitatis ut seꝑaret eã aciuitate:
ut eẽt ipsa singular it̾: &e neꝑemant. neq
uendant. Et conuener̃. ut ȩdificarent ci¬
uitatẽ. Qẜ cecidit murꝰ qui erat suꝑtorren¬
tem ab ortu solis. ⁊ reꝑauit eũ: qͥuocat᷑
Et ẜ mon ȩdificauit adiada in sephela ⁊ mu¬
nuit eam: ce imposuit portas ⁊ seras. li.

Expanded text:
em et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ de celo uobiscũ sit. Qłelegit de regione ui¬
gintimilia uiroꝵ belligeratoꝵ ⁊ equites. e ꝓ¬
feclist̃ ad cenebeum. Et dormiert̃ in mo¬
d̾m. Et surrexer̃ mane: ꝙ abier̃ in campũ.
Et ece exercitꝰ copios obuiam illis peditũet
eqͥtum: & fluuiꝰ toereuserat int̃mediũ ipsoꝵ.
t admouit castra cont̃ faciemeoꝵ: ipse lxu.¬
et ppłs eiꝰ. Qł uudit ppłm trepidantem ad

Expanded text:
lo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
ret cũ ipsodicens. Uos tenetis iopen ⁊ gã zarã
et arem quȩ ẽ mnierłm: ciuitates regni mei.
Emes eaꝵ desolastis: et fecistis plagam magnã
Nunc gͦ tradite ciitates quas occupastis: et
tributa locoꝵ quib adñati estis ex t̃fine̾ iude.
Sinautẽ: date ꝓillis qͥngenta talenta argentr:
et ext̃minii qͦt ext̃minastis. ⁊ tributoꝵ ciuita¬
et expugnabimꝰ tos. Quenit athenobiꝰ am¬
cus regis mierłm. Et uidit głam symonis:
et claritatẽ in auro ⁊ argento. ⁊ apparatũ co-¬
piosũ: ce obstupunit. Ct retulit ei u̾ba regis.
Et respondit ei symon: ꝙ dixit. Neꝙ alenã
tram sũpsimꝰ: neq aliena detinem᷑: s hedita¬
tem patrũ nr̃oꝵ quȩ. ab innnncis nr̃is muste¬

Expanded text:
 ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et extet expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum n
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo restituet omã. Eit qͣm scͥptum ẽ in fili¬
um hominis: ut multa patrat᷑ ⁊ conteninat᷑.
S dico uobis. q ⁊ helyas uenit: et fecer̃ illi qͦt¬
cunq uoluer̃: sic̃ scͥptum est deeo Et ue¬
mens ad aiscipłos suos. andit turbã magnã
cirra eos ꝙ scribas conqͥrentes cũ illis. Et con

Expanded text:
 et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et con
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Q tud cogitatis qr panes ñ habetis:
Pondũ cognoscitis neq intelligitis: Adhuc&
catũ habetis cor ur̃m: Oculos habentes ñ ui-¬
detis: et aures habentes ñ auditis: nec recor¬
damini qͣndo qͥnq panes fregi in qͥnq milia:
et qͦt cophinos fragm̃toꝵ plenos sustulistis:¬
Et dicunt ei. Duobecim. ꝙ hao ⁊ septẽ panes
in q̃tuor milia. qͦt sportas fragm̃toꝵ tulistise
.t̃ dicant ei. Septem. Er̃ dicebat eis. Q nom̾
nonaũ intelligitas. Et uennunt bechsaida:
tt aoducunt ei cȩcũ: q rogabãt eũut illũ tan

Expanded text:
inquit, cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscitis neque intelligitis? adhuc caecatum habetis cor vestrum? Oculos habentes non videtis, et aures habentes non auditis? » damini quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et roga
Abbreviated transcription (Latin):
habebant. Et ascendentes in nauẽ: abier̃
in aesertũ locũ seorsum. & uider̃ eos abe¬
untes: q cognotier̃ multi ⁊ et pedestres de
om̃ib cintatib concurrer̃ illuc: &. p̃ue¬
nerunt eos. Et exiens uidit turbã multã
ib̾c ⁊ misert᷑ ẽ suꝑ eos: qr erant sic̃ oues ñ
habentes pastorem. EE cepit eos docere¬

Expanded text:
nt et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem e
Abbreviated transcription (Latin):
tes estis: Non intelligitis qr ome extͥnsecus
introiens in hominẽ ñ potest eũ cõmuni¬
care: qi ñ introñt in cor eiꝰ. s in uentrem⁊
et in secessũ exit purgans os̃ escas: Dicebat
autẽ: qm̃ que de homine exeunt. illa com¬
municant hominẽ. Abintꝰ enĩ de corde ho¬
minũ cogitatationes malȩ ꝓcedunt: adul¬
teria : formcationes: homicidia ⁊ furta: a

Expanded text:
 omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem. ab intus enim de corde hominum exeunt cogitationes malae, procedunt adulteria, fornica
Abbreviated transcription (Latin):
s dormit. Et irriaebant eũ. Ipse uͦeiectis õibꝰͦ.
asfumit patr̃e ⁊ matrem puellȩ. ⁊ qͥsecum
erant: & ingrediunt᷑ uͥerat puella iacens.
Et tenens manũ ꝓuellȩ: ait illi. Talitha cu¬
mi: qd̃ est intͣp̃tatum. puella tͥ dico surge.
E confestim furrȩx̃ puella: ꝙ ambulabat.
Erat auĩt aioꝵ duodecim. t obstupuer̾̃t

Expanded text:
 ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum tnscendisset ibc in naui rursum tñs
fretũ: conuenit turba multa ad eũ: e erat
circa mare. Et uenit qͥdam de archisynagogis
nomine iasr᷑: et uidens eũ ꝓciait ad pedes ei:
et deprecabat᷑ eum multũ dicens. ¶m̃ fibra mea¬

Expanded text:
Et cum transcendisset Jesus in navi rursus trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare: et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus, et videns eum, procidit ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, dicens: Quoni
Abbreviated transcription (Latin):
sub m̃sa de micis ꝓueroꝵ. Et ait illi. Propt̃
hunc sermonẽ uade: exiit demomũ a fila
tua. Et cũ abisset domũ suã ⁊ inueint pue¬
lã iacentem suꝑ lectũ: ꝙ de moniũ abea¬
exini exisse. Et iteꝵ exiens de sinib tyri uat
ꝑ sydonem ad mare galyleȩ: int̾ medios
fines decapoleos. Q adducunt ei furatũ

Expanded text:
unt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ego nouissimꝰ: & absꝙ me ñ est ds̃. Quissi¬
milis meis Uocet ⁊ anmuntiet. ⁊ ordinem
exponat mͥ: ex quo constitui ppłm antiquũ.
T entura ⁊ quȩ futura s̃ annuntient eis. Nob¬
te timere: neq conturbemini. Ex tunc au¬
dire te fȩci: ꝙ amiuntiaui. Uosestis testẽmei.
Dunqͥd ẽ dẽ absq me. ⁊ formator quẽ ego ñ no¬

Expanded text:
et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non no
Abbreviated transcription (Latin):
abraham patriarcha. Qł qͥdem defilnsleti sa¬
cerdotiũ accipientes: mandatũ habent
decimas sumere a ppło scdm legem. id est
a fr̃ib suis: qͣnꝗͣ ⁊ ipsi exierint de lũbis
abrahe. Cuiꝰ aut̃ generatio ñ annumera¬
tur meis. decinias sũpsit ab abraham:
et hunc qͥ habebat repinissiones benedix̃.
Sine antẽ ulla cont̾ihictione: qͦd minꝰ ẽ a me¬
hoee benedicit᷑.

Expanded text:
riarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham: Et hunc qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a meliore benedici
Abbreviated transcription (Latin):
audit᷑ꝰ suꝑ auditũ. Eł querent uisionẽ
de ꝓpħa ⁊ et lex ꝑibit a sac̃dote: ce consiliũ
a semoribꝰ. Rex lugebit ⁊ et pͥnceps mau¬
etur menore: ce manꝰ ppłitr̃ȩ contbabuntut.
Sc̃m uiã eoꝵ faciam eis: et scđm iudicia
eoꝵ nidicabo eos: & scient qi ego dñs . xui.

Expanded text:
ditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nauigantẽ seqͤntidie uẽnimꝰ cont̃ chium: ꝙ alia
die applicuimꝰ samũ. ce seqͣnti die uenim̾ mletum.
Proposuerat enĩ paulus t̃nsnauigare
ephesũ: ne qua mora illi fieret in asia.
sestinabat enĩ si possibile sͥ eẽt: ut diẽ
pentecosten faceret ierosolmis. A mi¬
leto autẽ mittens ephesũ: uocauit ma¬
iores natu ȩccłe. Qui cũ uenissent ad
eũ ⁊ simul eẽnt: dixit eis. Uosscitis a
pͥma die qua ingress fum m asiã. q̃lit̃
nob̾cum ꝑ õẽ tempꝰ fuerim. seruiens
dõ cũ omi humilitate ⁊ lacrimis ⁊ temp¬
tationib quȩ mͥ accider̃ ex insidiĩs iude¬
trarẽ uobis. ⁊ doceĩ uos publice. ⁊ ꝑdomos testifi

Expanded text:
Nauigantes sequenti die uenimus contra Chium, et alla die, applicuimus Samum, et sequenti die, uenimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni humilitate, et lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaentiarem uobis, et docerem uos publice, et per domos, te
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣ autẽ cessauit tumultꝰ: uocatiꝰ pai¬
lus discipłis exortat᷑ꝰ eos ualedixit: et
ꝓfectꝰ ẽ ut iret in macedoniã. Citm auĩ
ꝑambulasset partes illas. ⁊ exortatꝰ eos
fuisset multo sermone: uenit ad grecian.
Ubi cũ fcisset m̃ses tres: factȩ s̃ illi nfidis
a nideis. nauigaturo in sẏriã. Habuntꝙ
consiliũ: ut reu̾teret᷑ ꝑ macedoniã. Coti¬
tatꝰ ẽ autem eũ: sosipater pyrriberoei
nebant nos troade. Nos uͦ natuigauimꝰ
pꝰ dies azimoꝵ a phybippis: et uenimꝰ
ad eos trdadem in ddieb qͥnq: uͥ demo

Expanded text:
ocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroennebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi dem
Abbreviated transcription (Latin):
tertio cȩnacło deorsũ: & sublatꝰ ẽ mortu¬
us. Ad quẽ cũ descendisset paulus: in¬
cubuit suꝑ eũ. &. cõplexus dix̃. Nolite
turbari. Anima enĩ ipsiꝰ. cũ eo ẽ. Ascen¬
dens autẽ frangensq panẽ ⁊ gustans.
satisꝙ alloctitꝰ usq in lucem: sic ꝓfec¬
tus ẽ. Adduxer̃ autẽ puerũ unuentem:
et consolati s̃ inmimeñon. xluiii.
os autẽ ascendentes naum. nauiga

Expanded text:
blatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascend
Abbreviated transcription (Latin):
głi corã dõ. Et accepit angłs churibulũ
et impleuit illud de igne altaris: ꝙ mi¬
sit in t̾ram. & facta s̃ thonitrua ⁊ uoces
et fulgura: ꝙ terremotꝰ magnꝰ. Et sept̃ẽ
angũ qui habebant septem tubas: para

Expanded text:
epit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotus et septem angeli qui habebant septem tubas para
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ silentiũ in celo qͣsi media hora.
Et uidi septẽ angłos stantes inconsp.¬
ectu dei: ꝙ datȩ s̃ illis septem tubȩ. Et̃
aliꝰ angłs uenit. ⁊ stetit ante altare. ha¬
bens thuribulũ aureũ: et data st̃ illi
incensa multa: ut daret de orationib
scõꝵ omnũ suꝑ altare aureũ qͦdẽ ante

Expanded text:
 silentium in coelo, quasi media hora. Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei: et datae sunt illis septem tubae. Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum aureum: et data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus sanctorum omnium super altare au
Abbreviated transcription (Latin):
de galylea ⁊ decãpoli. ⁊ ierosolimis. ⁊ denidea:
et de trans iordanẽn. iiii¬
sidens autem turbas: ascendit in montẽ.
Et cũ sedisset: accesserunt ad eũ discipłieiꝰ
U apiens os finm: docebat eos dicens. Beati

Expanded text:
a Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen. uidens autem turbas ascendit in montem, et cum sedisset, accesserunt ad eum discipuli eius. et aperiens os suum docebat eos di
Abbreviated transcription (Latin):
maam quȩ ẽ tuxta bethleem: ut ꝑgerent
et introirent egyptũ a facie chaldeoꝵ. Ti¬
mebant enĩ eos: qr ꝑcusserat ismahel filiꝰ
nathaniȩ godoliã filiũ aicham: quẽ p̃po¬
suerat rex babylonis in t̾ra iuda. Et acces.¬
ser̃ om̃s pͥncipes bellatoꝵ. ⁊ iohannanfuiꝰ
carȩ. ⁊ iez onias filiꝰ osiȩ. ⁊ reliquũ uulgus
a paruo usq ad magnũ: qixer̃ ad iere

Expanded text:
quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a
Abbreviated transcription (Latin):
citi estis adherebit uob̃ in egẏpto:  ib
moriemini. Om̃sq uiri qͥ posuerint ⁊¬
ciem suã ut ingrediant᷑ egyptũ ⁊ habi¬
tent ibi: moeient᷑ gladio ⁊ fame ⁊ pest.
Nulr de eis remanebit: nec effugient a
facie mali qͦd ego afferã sriꝑ eos. Qua
tus ẽ furor ms̃ ⁊ idignatiomea suꝑha¬

Expanded text:
it vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia tus est furor m
Abbreviated transcription (Latin):
Onse uerbũ quodcunq respondĩt mͥ. mai¬
cabo uobis: nec celabo uos quicq̃. E illi di¬
xerunt ad ieremiã. Sit dñs int̃ nos testis
ueritatis ⁊ fidei : si ñ iuxta omne u̾bũ i
quo miserit te dñs as̃ tuus ad nos sic faci¬
emꝰ: siue bonũ ẽ siue malũ. Uoci dm̃ dei
nr̃i ad quẽ mutimꝰ te obȩdiemꝰ: ut bene

Expanded text:
ne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te
Abbreviated transcription (Latin):
hannan filiũ carcȩ: ⁊ iniu̾sõ pͥncipeꝰ bellatoꝵ qͥ
erant cũ eo: letati ot̃. E reu̾s est omĩs ppłs
quẽ ceꝑat ismahel in masphat. Reu̾susq:
abñt ad iohannan filiũ careȩ. Ismahel autẽ
filiꝰ nathaniȩ fugit cũ octo uiris a facie io¬
hannan: ꝙ abiit ad filios ammonx cii.¬
ulit gͦ iohannan filiꝰ careȩ. ⁊ om̃s pͥnci

Expanded text:
um Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Ioh
Abbreviated transcription (Latin):
tudo iusticiȩ: mons sc̃s. Eł habitabinit
in eo nidas ⁊ õs cnutates eiꝰ simul: agn¬
colȩ.⁊ minantes greges. Quia inebrunt
aĩam lassam: ꝙe. omnẽ animã esurientẽ
saturaui. Ideo qͣsi de somno suscitat᷑ sum.¬

Expanded text:
do justitiae, mons sanctus: Et habitabunt in eo Judas et omnes civitates ejus simul, agricolae et minantes greges. Quia inebriavi animam lassam, et omnem animam esurientem saturavi. Ideo quasi de somno suscitatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ut nauigarem᷑: abstracti ab eis recto
cursu uenimꝰ cohõ. ⁊ sequenti die ioaũ:
et indde pãtaram. Et cũ iuenissem̃ na¬
uẽ tͣnffretantem in fenicem: ascenaenteᷤ
nauigauimꝰ. Cũ apparuisse mꝰ autẽ cy¬
pro: relinquentes eã ad sinistrã. nauiga¬
uimꝰ in syriam: ꝙ uẽnimꝰ tyrũ. Ibienim
nauis expositura erat onis. Inuentis
aut̃ discpłis. mansim̃ ibi diex septem:
qͥ pauilo dicebant ꝑ spĩtm: ne ascendẽt¬
ieto solunã. Eł expletis dieb ꝓfecti iba

Expanded text:
ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet
Abbreviated transcription (Latin):
in littore orauimꝰ. Eecũ ualefecissemꝰ in¬
uicem: ascendimꝰ in nauẽ. Illi aut̃ rediet̃
insua. Nos uͦ naiigatione explicita a
tyro: descendimꝰ ptolomaidã. Et salu-¬
tatis fr̃ĩb: mansimꝰ die una apud illoᷤ.
Alia aut̃ẽ die ꝓfecti: uemimꝰ ce seream. Et̃
intnͣtes in domũ phylappi euangłistȩ
qui erat unꝰ de septẽ: mansimꝰ apud¬

Expanded text:
imus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
potest ꝑdereq liberare. Tu aut̃ qͥses
qui iudicas ꝓximũ turũ: Ecre minc
qui dicitis hodie aut crastino ibimus
in illã cruitatẽ. ⁊ faciemꝰ qͥdem ibi an¬
nũ ⁊ mercabim᷑: et lucrũ facienꝰ: qui
ignoratis quid erit in crastino. Qte
ẽ enĩ uita ur̃a: Uapor ẽ ad modicũ
parens: ꝙ deinceps ext̃minabit᷑. ꝑxco
ut dicatis: si añs uoluerit. ⁊ si uixerimnꝰ

Expanded text:
est perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximum ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatur pro eo ut dicati
Abbreviated transcription (Latin):
rentia inconspectu dĩ cȩli lib̾are in mul-¬
tis ⁊im paueis: qr ñ in multitudine exer¬
citꝰ uictorra belli: s de cȩlo fortitudo est.
Ipsi ueniunt ad nos in multitudine con¬
tumaci. ⁊ fupbra⁊ ut disꝑdant nos. et
uxores nr̃as. ⁊ filios nr̃os: ꝙ ut spolient
nos. Nos uͦ pugnabimꝰ ꝓ antinab nr̃is. &
legib nr̃is. &e ipse dñs conteret eos ante fa¬
ciem nrãm. Nos autẽ ne timueritiseos. Ut
cessauit autẽ loquens: insiluit meos su-¬
bito: & contritꝰ ẽ seron ⁊ exercit᷑ eiꝰ incon¬
spectu ipsiꝰ. E ꝑsequebat᷑ eũ in descen

Expanded text:
li liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descen
Abbreviated transcription (Latin):
umꝰ itaq eis ut uenant etiã aduos. i sa¬
lutent uos: ce. redidant uob̃ epłas nras
de inouatione frat̃ntatis nr̃e. Eł minc
benefacietis: respondentes nobis ad hec.
t hoc rescͥptum epłaꝵ qͦd miserat omiarex
spartiataꝵ. Omas ionathȩ sacdoti magno
salutẽ. Inuentũ ẽ in scͥptura de sparciatis
benefacitisscribentes nobis de pace ur̃a.
S et nos rescripsimꝰ uob̃. Pecoea nr̃a ⁊ posses¬

Expanded text:
iam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis gnovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et posses
Abbreviated transcription (Latin):
udas iħu xp̃i seruus. frater aut̃ẽ iacobi.
his quim dõ patre dilectis: ꝙ t̾nib̾u xp̃o
conseruatis ⁊ uocatis. Miscdia uobis et
sollicituamẽ faciens scribendi uobis de cõ¬
scĩs fidei. Subintipier̃ enim qͥdam homi¬
nes qͥ oltm prescripti s̃ in hoc iudicium
lo: scientes semelom̃a: qm̃ iħc ppłm de

Expanded text:
udas Iesu Christi seruus, frater autem Iacobi his qui in deo patre dilectis et in Iesu Christo conseruatis uocatis. misericordia uobis et sollicitudinem faciens scribendi uobis de comsanctis fidei subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium lo scientes semel omnia quoniam Ie
Abbreviated transcription (Latin):
minis: hi tari qͥ cogitant iiqͥtatem. ⁊ trac¬
tant consiliũ pessimũ in urbe ista ddicentẽ.
Donne dudũ edificatȩ st̃ domꝰ: Hȩcẽ lebes:
nos autẽ carnes. Icciroo uaticiare de eis:
uaticmare fili hominis. Q irruit in me
añs. Sic locuti estis domꝰ ifrł: &e cogitatio¬
nes coris ur̃ĩ egonoui. Plurimos occidistĩ
murbe hac: et implestis uias eiꝰ interfectis.
fuistis in medio eiꝰ hi st carnes: et hec est
lebes: c edtcã tios de medio eiͦ. Gladium
metiustis⁊ et glatiũ maucã suꝑ uos: art
ctũs as̃. Q eiciam uos de medio ei: daboq
uos in manu hostiũ: oe faciã in uob̃idiia.

Expanded text:
m, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occids vias ejus interfectis. suistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes: et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus. Et ejiciam vos de medio ejus, daboque vos in manu host
Abbreviated transcription (Latin):
cũeleuarent cherubm alas suas ut exal¬
tarent᷑ de t̃ra: ñ residebant rote: s ⁊ ipsȩ
tuxta erant. Stantib illis stabant: ce cũ
eleuatis eleuabant᷑. Spc enĩ uitȩ erat in
eis. Q egressa ẽgta dm̃ almmine templi:¬
et stetit suꝑ cherubmn. Et eleuantia che¬
rubm alas suas: exaltata st̃ a t̾ra corã me.
Et islis egredientib: rote qͦq subsecutȩ et.
Et stecit in introitu portȩ aom̃ añ orien

Expanded text:
cum elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introit
Abbreviated transcription (Latin):
gere sacerdotẽ: et ñ scd̾m oeadmẽ a aron
dici: Transtato em̃ sacemlotio: necesse est
ut ⁊ legis tnstatio fiat. In quo em̃ hȩc dicũ¬
tur de alia tribuẽ: de qua nullus altanio
presto fuit. Mamfestũ ẽ em̃ qͦd ex nida
ditus sit añs nr: in qua tribri nichil de sa¬
cerdotib moyses locutꝰ ẽ. Q ampliꝰ adhuc¬

Expanded text:
Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster; in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locut
Abbreviated transcription (Latin):
canitis ad uocem psalderii. Sic̃ dauid putauer̃
se habere uasa cantici. bibentes in fyalis umũ:
et optimo unguento delibuti: ꝙ nichil patie¬
bant᷑ suꝑ contritione ioseph. Quaꝓpt᷑ nuinc
migrabunt in capite tͣnsmigrantiũ & aufere¬
tur factio lasciuientiũ. Iuraiit adñs m aĩasua:¬
dicit añs as̃ exercituũ. Detestor ego suꝑbiam
iacob. ⁊ domos eiꝰ odr: & tradam enuitatẽ cũha¬
bitatorib suis. Quodsireliqui fuerint ded̃ uiri
in domo una: c ipsi morient᷑. Q tollet eũ ꝓpm¬
quus suus. ⁊ cõbunt eũrefferat ossa de domo.
Et dicet ei quim penetralibꝰdomꝰ ẽ. Hunqͥdadhuc
ẽ apud te: Q respondebit. fm̃is ẽ. Qł dicet ei.
Ta ce: ce ne recorderis nominis adñi. Uina eace añs
mandabit. ⁊ ꝑcutiet ddomũ maiorẽ riunis: et
domũ mminorẽ scisfionibꝰ Nunqͥd currẽ queunt
in petrisequi ⁊ aut arari potest ibubalis: i¬
Qm̃ conũtitis in amaritudmẽ nidiciũ: &e fructũ

Expanded text:
canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum
Abbreviated transcription (Latin):
sup faciem t̃e ⁊ añs nom̃ eł: qui subr idet
nastitatem suꝑ robustũ. ⁊ depopulationem
up potentẽ affert. Odio habuer̃ in porta
ahisicabatis: & ñ habitabitis meis. Umcas
amantissimas plantabitis. ⁊ ñ bibetis uinum

Expanded text:
faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ: & sic uẽnim̾ romã. E.t inde cũ
audissent frẽs: occurrer̃ nobis usq ad
apii forũ. et trib tabernis. Quoscum
uidisset parlus: grãs agens dõ: acrpit
fiduciã. Cũ uenissem̃ autẽ romaurꝓ¬
missũ ẽ paulo manere sibrinet foras¬
ext̃ castra: cũ custodiente se milite . lxii.

Expanded text:
et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃is generis musicoꝵ : cadentes om̃s
ppłi ⁊ trib ꝙ lingue: adorauer̃ statuam
aureã qͣ constituerat nabuchodonosor
rex. Statimq in ipso tp̃r accedentes uiri
chalde i accusauer̃ nideos: dixer̃q nabu¬
chodonosor regi. Rex in ȩf̃nuĩ unue. Tu
rex posusti decretũ ut om̃is homo qͥ au¬
dierit

Expanded text:
usicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit
Abbreviated transcription (Latin):
filatio elisamȩ scribȩ: legit audiente i¬
ge ⁊ unu̾si pͥncipib qͥ stabant cara ie¬
gẽ. Rex autẽ sedebat in domo hyemali
in m̃se nono: q posita erat corã eo atula
plena primis. Cunq legisset nudi des po¬
gellas uł qͣtuor : sciait iltrio scalpelso
scribȩ. ⁊ ꝓiecit in ignẽ qui erat suꝑa

Expanded text:
io Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in i
Abbreviated transcription (Latin):
fluxerat de ciuitatib nda in ierłm. Le¬
gitq baruch ex uolumme sermones ie¬
remiȩ in domo dm̃. in gazosilatio gama¬
riȩ filiĩ saphan scribȩ : in uestibulo su¬
piori. mmtroitu portȩ nouȩ domꝰ dm̃:
audiente omĩ ppło. Cimq audiset mi¬
cheas fuliꝰ gamariȩ. filii saphan os̃ sermo¬
nes dñi ex libro: descendit in domũ re¬
gis. ab garofilatiũ scribȩ. Cł ecce ibi om̃

Expanded text:
a in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilaci
Abbreviated transcription (Latin):
et gamarias filiꝰ saphan. ⁊ sedechias films
eis micheas om̃a u̾ba quȩ audnut legen¬
tem baruch ex uolumine: inaurib
ppłi. Miser̃ itaq om̃s pͥncipes ad batus
iudi filiũ nathaniȩ filii semeiȩ filĩ chu¬
si : dicentes. Uolum̃ ex quolegisti audi¬
ente ppło sume in manu tua: ꝙ ueni.
Tulit gͦ baruch filiꝰ neriẽ uolum̃ in ma¬
mi fua: ꝙ uenit ad eos. E dixer̃ ad eũ.¬
Seder ꝙ. lege hȩc in aurib nr̃is. & legit ba¬
ruch in aurib eoꝵ. Igit᷑ cũ audissent oĩa
tiba: obstupuer̃ unꝰqͥsq ad ꝓximũ suum.
Et dixer̃ ad baruch. Nuntiare debemꝰ regnõs
sermones istos. Q int̃rogauer̃ eũ: dicentes.
Indica nobis qͦm scripseris om̃s sermones
istos ex ore eiꝰ. Dir̃aut eiꝰ baruch. Ex ore suo
loquebat᷑ q̃si legens ad me os̃ sermones
istos: ꝙ egoscribebebam in uolumine

Expanded text:
s eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad euSede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermistos ex ore ejus? Dixit autem Baruch eis: Ex ore suo loquebatur, quasi legens ad me omnes sermones istos, et ego scribebam in volumine
Abbreviated transcription (Latin):
R ursũ tolle uolum̃ aliud⁊ & scribe meo
om̃s sermones pͥores qͥ erant in uolumine
pͥmo: qd̾ cõbussit ioachim rex iuda. Et
abioachim regẽ iuda dices. Hȩc ddic̃ dñs.
Tn cõbuixisti uolum̃ illud: dicens. Quare
scͥpsisti m eo annuntians. festmꝰ ueniet
rex babyloms ⁊ uastabit t̾rã hanc. ⁊ cessa¬
re faciet ex illa hommnẽ ⁊ ium̃tũ:. Pptẽa¬

Expanded text:
tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propte
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sua rex ⁊ om̃s seruies: qͥ audier̃
uniũsos sermones istos. Ueruntam̃ elua¬
chan ⁊ dalaias ⁊ gamarias contͣdixer̃ regi
ne cõbureret librũ: ꝙ ñ audiuit eos. Et
p̃cepit rex ieremihel filio amelech. ⁊ sara¬
iȩ filio ezrihel.⁊ seleniȩ filio ab dehel ut
comp̃hendent baruch scribã ueremrã¬

Expanded text:
stimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
iuram̃tũ. ⁊ soluit pactũ qͦd habebat cũ eo:
in medio babylonis moriet᷑. ¶ł ñ mereni¬
tu gͣndi neq in ppło multo faciet cont᷑eum
pharao bellũ. miactu aggeris. ⁊ mextruc¬
tione ualloꝵ: ut int̾siciat aĩas multas. Spre¬
uerat eñ uiram̃tũ: ut solueret fałus sit̃
ecce dedit manũ fuã. Ꝙ cũ om̃a hȩc fȩcerit:
ñ effugiet. Proptt̾̃a bȩc dicit añs as̃. U no
ego: qm̃ nuram̃tũ quod spreuit ⁊ sedus qͦd
preuaricatꝰ ẽ ponam in caput eiꝰ. E expã

Expanded text:
solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in
Abbreviated transcription (Latin):
eã. Q tulit de semine tr̃e⁊ et posit illud
in t̾ra ꝓsemine: ut firmaret racdioe supet
aquas multas. In suꝑficie posuit illud.
Cunq germinasset: creuit in uineã lati¬
orem. humili statura. respicientib̾ramiᷤ
clad eam: ce radices eis subisla erant. fãcla
ẽgͦ umea⁊ et fructificauit in palmites: et
emisit ꝓpagnes. Qł facta ẽ aquila altera
gͣndis: magnis alis: multisq plitmis. Et̃
cire uinea ista qͣsi mittens radices suas ad
cã. Palmites suos extenit ad illã: ut irriga¬
ret eam de areolis germinis sii. Intrabo¬
na suꝑ aquas multas plantata ẽ: ut faci¬
at frondes ⁊ portet fructũ. ⁊ sit mumeam
gandem:. Dic. Hȩc dic̃ añs ds̃. Ergone ꝓsꝑa¬
bitur: Nonne radices eiꝰ euellet. ⁊ fructũ eiꝰ
distr inget: et ficrabit om̃s palmites gerim¬
nises ⁊ arescet: Q ñ mbrachio granci ne¬
ꝓ i ppło multo: ut euelleret eam radicitꝰ.

Expanded text:
it illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In ut faciat frondes et portet fructum, et sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus. Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi neque in populis multis ut evelle
Abbreviated transcription (Latin):
uos isqͥ tẽptat: ꝙ manis siat labor nr̃. xi.¬
unc auit̃ uemente timotheo ad nos auob̾.
et annuntiante nobis fidem ⁊ caritatẽ
aram: et qr memoriã nr̃i habetis bonam.
semꝑ desid̾antes nos tudere sic̃ nos qͦq uos:
ideo consolati sum̃ frẽs in uobis iom̃ĩ tribti⁊¬

Expanded text:
vos is qui temptat et inanis fiat labor noster nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vos ideo consolati sumus fratres in vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Manꝰ ⁊ crobabel fundauer̃ domum
istã⁊ et manꝰ eiꝰ ꝑficient eam: ꝙ scietis quia
añs exercituũ misit me ad uos. Quis enim
despexit dies paruos Q lȩtabunt᷑: ce uide¬
bunt lapidem stagneũ in manu zorobabel.

Expanded text:
fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel
Abbreviated transcription (Latin):
sus erat: ꝓptẽa qͦd audieratis illũ infirma¬
tũ. Naet infirmat᷑ꝰ ẽ usq ad mortẽ: s as̃ mi¬
sertus ẽ eiꝰ. Nonsolum aut̃ eiꝰ: uerũ etiam
et mei: ne tristiciã suꝑ tristiciã haberem.
estmantiꝰ gͦ misi illũ: ut uiso eo iterũ gau¬
deatis: ꝙ ego sine tristicia sim. E.xcipite
itaq illũ cũ om̃ĩ gaudio in dño: et eiꝰmo¬
di cũ honore habetote: qm̃ ꝓpt̃ opus xp̃i

Expanded text:
 infirmatum. nam et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmod
Abbreviated transcription (Latin):
eosqͥhunc librũ lecturi st̃. ne abhorrescãt
ꝓpt̾ adu̾soscasus s reputent ea quȩ accider̃
ñ ad interitũs ad correptionẽ generisẽt nr̃i.
Et enim multo tp̃r ñ sinere peccatorib ex sen-¬
tentia agere: s statim ultiones adhibere:i

Expanded text:
eos qui hunc librum lecturi sunt, ne aborrescant propter adversos casus, sed reputent ea que acciderunt non ad interitum, sed ad correctionem generis esse nostri. Etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere, sed statim ultiones adhibere,
Abbreviated transcription (Latin):
ut discederet afmib eoꝵ. Cunq ascenderet
nauẽ: cepit illum dep̃cari qͥ a demonio ueratꝰ
suerat: tit eẽt cũ illo. Et̃ non admisit eutm. s
ait illi. Uade in aomũ tuã ad tuos: et annun¬
tia illis qͣnta t̾ dñs secerit: ce. misertus sit tun.

Expanded text:
 meum? Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui.