comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um gersonitarum. ut portent corti¬
nas tabernaculi & tectum foederis. ope¬
rimentum aliud. & suꝑ omnia uelam̃
hiacintinum tentorium ꝙ quod pen¬
cortinas atrii. & uelum in intrortu qͦd
est ante tabernaculum: Omnia quȩ
ad altare ꝑtinent. funiculos & uasa
ministerii ubente aaron & filuis eius
portabunt filu gerson. & scient singu¬
li cui debeant oneri maneipari. Hic
est cultus familiȩ gersonitarum in ta¬
bernaculo foederis. eruntq sub manu
ithamar filii aaron sacerdotis. X
Filios quoꝙ merari ꝑfamilias & domos
patrum suorum recensebis a triginta
annis & supra usq ad annos quinqua¬
ginta. om̃s qui ingrediuntur ad offi¬
cium ministeru sui & cultum foede¬
ris testimonu. Hȩc sunt onera eorum:
Portabunt tabulas testimonii & uec¬
tes euis. columnas & bases earum. co¬
lumnas quoq atru ꝑ circuitum cum
basibus & paxillis & funibus suis. Om̃a
uasa & suppellectilem ad numerum
accipient. sicꝙ portabunt. Hoc est offi¬
cium familiȩ meraritarum & ministe¬

Expanded text:
familiae Gersonitarum, ut portent cortinas tabernaculi, et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pencortinas atrii, et velum in introitu, quod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. B. X. Filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministe
Abbreviated transcription (Latin):
citinarũ pellium. & inducent uectes
Sument & pallium hiacintinum. quo
operient candel abrum cum lucernis
a forcipibus suis emunctoriis & cunctis
uasis olei quȩ ad concinnandas lucer¬
nas necessaria sunt. & suꝑ omnia poneg
operimentum hi acintinarum pelliũ.
& maucent uectes. Necnon & altare
aureum inuoluent hiacintino uesti¬
mento. & extendent desuper operim̃¬
tum hiacintinarum pellium. indu

Expanded text:
nthinarum pellium et inducent vectes nthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum p
Abbreviated transcription (Latin):
rii. & dedit eam aaron & filiis eius uix¬
ta uerbũ quod prȩceperat dñs moysi
ocutusq est dñs ad moysen UIN¬
& aaron dicens. Tolle summam filio¬
rum caath de medio leuitarum ꝑdo
mos & familias suas a tricesimo anno
& supra usq ad quinquagesimũ annũ.
omnium qui ingrediuntur ut stent &
ministrent in tabernaculo foederis.
Hic est cultus filiorũ caathꝰ Taberna¬
culum foederis & sc̃m scõrum ingredi¬
entur aaron & filui eius quando mo¬
uenda sunt castra. & deponent uelũ
quod pendet ante fores. Inuoluentꝙeo
arcam testimonii. & operient rursum
uelamine hiacintinarum pellium. ex¬
tendentq desuꝑ pallium totum hia¬
cintinum. & inducent uectes. Mensã
quoq ꝓpositionis inuoluent hiacinti¬
no pallio. & ponent cum ea thuribula
& mortariola. ciatos & crateras ad liba
fundenda. Panes semper in ea erunt
Extendentq desuꝑ pallium coccineũ.
quod rursum operient uel amento hia¬

Expanded text:
rii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxrii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ia
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dñs ad moysen: Numera primo¬
genitos sexus masculini de filiis israhel
ab imo mense & supra. & habebis sum¬
mã eorum: Tollesq leuitas mihi pro
omni primogenito filiorum isrł. ego
sum dñs. & pecora eorum ꝓuniuerss
primogenitis pecoris filiorum isrt.
Recensu it moyses sicut prȩceperat dñs
primogenitos filiorum isrł. & fuerunt
masculi ꝑ nomina sua a mense uno
& supra uiginti duomilia ducenti
septuaginta tres. Locutusq est dñs
ad moysen. Tolle leuitas ꝓ primoge¬
nitis filiorum isrł. & pecora leuita¬
rum ꝓpecoribus eorum. eruntq le¬
uitȩ mei:. Ego sum dñs. In precio autẽ
primogenitis filiorum isrł qui exce¬
suram scũ aru: Siclus habet obolos
uiginti. Dabisq pecuniam aaron &
filus eius. precium eorum qui supra
sunt. Tulit igitur moyses pecuniam
eorum qui fuerant amplius & quosre¬
demerat aleuitis ꝓprimogenitis fili¬
orum ifrł mille trecentoꝵ sexaginta
quinꝙ siclorum uixta pondus seũa¬

Expanded text:
Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem primogenitis filiorum Israhel acnsuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
subleuandis. ut benedicat t̾ibi dñs
ds̃ tuus in omuĩ tempore & in cunctis
ad quȩ manum miseris. Non deert̃
pauperes in terra habitationis tuȩ.
Iccirco ego prȩcipio tibi ut aperias
manum fratri tuo. & egeno & paupe
ri qui tecum uersantur in terra. Ixxi
Cum tibi uenditus fuerit frater tu¬
us hebrȩus aut hebrȩa & sex annis
seruierit tibi. in septimo anno dimit¬
tes eum liberum: Et quem liberta¬
te donaueris nequaquam uacuum
abire patieris. sed dabis ei uiaticum
degregib & de area & de torculari
tuo quibus dñs ds̃ tuus benedixerit
tibi: Memento quod & ipse seruie¬
ris in terra egypti. & liberauerit te
dñs ds̃ tuus: & iccirco ego nunc prȩ¬
cipio tibi. Sin autẽ dixerit nolo egre¬
di. eo quod diligat te & domũ tuam
& bene sibi apud te esse sentiat. assu¬
mes subulam & ꝑforabis aurem eiꝰ
in ianua domus tuȩ. & seruiet tibi
usq in ȩternum: Ancillȩ quoq simi¬
liter facies. Non auertas ab eis ocu¬

Expanded text:
sublevandis: ut benedicat tibi Dominus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum versantur in terra. B. LXIII, C. LXXI. Cum tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis ocu
Abbreviated transcription (Latin):
quia annus remissionis est dni Ape¬
regrino & aduena exiges. Ciuiem &
ꝓpinquum repetendi non habes po
testatem. Et omnino indigens&
mendicus non erit inter uos. ut bens¬
dicat tibi dñs in terra quam tradi¬
turus est tibi in possessionem Ixuini
& quȩ ego hodie prȩcipio tibi. bene¬
dicet tibi ut pollicitus est Foenera¬
bis gentibus multis. & ipse a nullo
accipies mutuum. Dominaberis na
morantur intra portas ciuitatis tuȩ
in terra quam dñs ds̃ tuus daturus
est tibi ad pauꝑtatem uenerit. non
obdurabis cortuum nec contrahes
manum. sed aperies eam pauperi.
& dabis mutuum quo eum indige¬
re perspexeris. Caue ne forte subri¬
prat tibi impia cogitatio & dicas in
corde tuo. appropinquat septimus
annus remissionis. & auertas oculos
a paupere fratre tuo nolens ei quod
postulat mutuum cõmodare. ne cla¬
met contra te ad dñm & fiat tibi in
ruinam. sed dabis ei. Nec ages quip¬
piam callide in eus necessitatibus

Expanded text:
quia annus remissionis est Domini a pequia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum reptestatem. Et omnino indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus in terra, quam traditurus est tibi in possessionem. B. LXet quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis natmorantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum cͤuncta portare. uendes om̃a
& in precium rediges. portabisq ma¬
nu tua & proficisceris ad locum quẽ
elegerit dñs ds tuus. & emes ex eadẽ
pecunia quicquid tibi placuerit siue
ex armentis siue ex ouibus. uinum qͦꝙ
& sicerã & omẽ quod desiderat anima
tua. & comedes coram dño dõ tuo.
& epulaberis tu & domus tua. & le¬
uita qui intra portas tuas est. Caue
ne ꝰ relinquas eum. quia non habet
aliam partem in possessione tua
Anno tertio separabis aliam decima
ex omnibus quȩ nascuntur tibi eo
tempore. & repones intra ianuas tuas.
Uenietq leuites qui aliam: non ha¬
bet partem nec possessionem tecum
& peregrinus ac pupillus & uidua
qui intra portas tuas sunt. & comedent
& saturabuntur: ut benedicat tibi dñs
ds tuus in cunctis operibus manuum
tuarum quae feceris. LX UII¬
Septimo anno facies remissionem.
quȩ hoc ordine celebrabitur. Cui
debetur aliquid ab amico uel ꝓximo
ac fratre suo repetere non poterit.

Expanded text:
ad eum haec cuncta portare vendes omnia ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
Im̃s aues mundas comedite. Immun¬
das ne comedatis. aquilam scilicet &
gryphem & acietum. ixon & uulturẽ
ac miluum uixta genus suum & om̃e
coruni generis. structionem ac noc¬
tuam & larum atq accipitrem iuxta
genus suum. herodium & eignum &
ibm ac mergulum. porphyrionem
& nicticoracem. onocrotalum & cha¬
radrium singula ingenere suo. upu¬
pam quoq & uespertilionem. Et om̃e
quod reptat & pennulas habet mmis¬
dum erit. nec comedetur. Omne qͣd
mundum est comedite: Quicquid
autẽ morticinum est. ne uescamini
ex eo. Peregrino qui intra portas ui¬
de cunctis fructibus tiuis. quȩ nascun¬
tur in terra ꝑ annos singulos: & co¬
medes in conspectu dnĩ dĩ tui in loco
quem elegerit ut in eo nomen illius
inuocetur decimam frumenti tui
& uni & olei. & primogenita de ar¬
mentis & ouibus tuis. ut discas time¬
re dñm dm̃ tuum omni tempore
um autem longior fuerit Lix
uia & locus quem elegerit dñs ds̃tu¬
us tibiq benedixerit. nec potueris

Expanded text:
s aves mundas comedite. Immundas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tude cunctis fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris
Abbreviated transcription (Latin):
Inualuerunt suꝑ me uerba uestra di¬
cit dñs. Et dixistis. quid locuti sumus¬
contra te: & dixistis. Uanus est qui
seruit dno. &. quod emolumentum
quia custodiuimus prȩceptum eius.
& quia amoulauimus tristes coram
dño exercituum: ergo nunc beatos
dicimus arrogantes. si quidem ȩdifica¬
ti sunt facientes impietatem. & tempta¬
uerunt dm̃ & salui facti sunt. Tunc
locuti sunt timentes dm̃ unusquisq
cum proximo suo: Et attendit dñs
& audiuit. & scriptus est liber moni¬
menti coram eo timentibus dñm &
cogitantibus nomen eius. Et erunt
mihi ait dñs exercituum indie qua
ego faciã in peculium. & parcam eis
sicut parcit uir filio suo seruienti sibi:
Et conuertemini & uidebitis quid sit
inter iustum & impium. & inter serui¬
entem dño & non seruientem ei: Ecc̃e
enim dies ueniet succensa quasi. cami¬
nus. & erunt om̃s suꝑbi & om̃s facientes
iniquitatem stipula. & inflãmabit eos

Expanded text:
Inualuerunt super me uerba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos
Abbreviated transcription (Latin):
dies scłi. & sicut anni antiqui . Et acce¬
dam aduos in udicio. & ero testis uelox
maleficis & adulteris & peruiris. & qui
calumni antur mercedem mercen¬
narii. uiduas & pupillos. & opprimunt
peregrinũ. nec timuerunt me dicit
dñs exercituum. Ego enĩ dñs & non
mutor. & uos filii iacob non estis con¬
sumpti. A diebus enĩ patrum uestroꝵ
recessistis alegitimis meis. & non custo¬
distis. Reuertimini ad me. & reuertar
ad uos dicit dñs exercituum. Et di¬
xistis. In quo reuertemur: Si affigit
homo dm̃. quia uos configitis me
Et dixistis. In quo confiximus te: in
decimis & in primitius. In penuria
uos maledicti estis. & me uos configi¬
tis gens tota. Inferte omnem decimã
inhorreũ. & sit cibus in domo mea.
& probate me suꝑ hoc dicit dñs. si non
aperuero uobis cataractas cȩli & effu¬
dero uobis benedictionẽ usq ad ab un¬
dantiam : Et increpabo pro uobis de¬
uorantem & non corrumpet fructũ
terrę uestrȩ. nec erit sterilis uinea in

Expanded text:
ntiqui: Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas, et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum. Ego enim Dominus, et non mutor: et vos filii Jacob non estis consumpti. A diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero dero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terre vestre, nec erit sterilis vinea in
Abbreviated transcription (Latin):
tis lacrimis altare dñi fletu & mugi¬
tu. ita ut ultra non respiciam ad sa¬
crificium. nec accipiam placabile qͥd
de manu uestra: Et dixistis. quã ob
causam : quia dñs testificatus est inter
te & uxorem pubertatis tuȩ quã tu de¬
spexisti. Et hȩc particeps tua. & uxor
foederis tui. Nonne unus fecit. & resi¬
duum sp̃s eius est: & quid unus quęrit.
nisi semen dĩ: Custodite ergo spiritũ
uestrum. & uxorem adolescentiȩ tuȩ
noli despicere: Cũ odio habueris dimit¬
te. dicit dñs ds̃ isrł. Operiet autẽ ini¬
quitas uestimentum eius. dicit dñs exer¬
cituum:. Custo dite spiritum urm. &
nolite despicere Laborare fecistis dñm
in sermonibus uestris. Et dixistis. In
quo eum fecimus laborare: in eo cũ
diceretis. omnis qui facit malum bonꝰ
est in conspectu dñi. & tales ei placent.
aut certe ubi est ds̃ udicu. Ecce ego

Expanded text:
tis lacrimis altare domini, fletu et mugitis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? custodite ergo spiritum uestrum: et uxorem adulescentiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus exercituum. custodite spiritum uestrum, et nolite despicere. laborare fecistis dominum in sermonibus uestris et dixistis: in quo eum fecimus laborare ? in eo cum diceretis: omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent: aut certe ubi est dies iudicii? Et po
Abbreviated transcription (Latin):
ȩquitate ambulauit mecum. & mul¬
tos auertit ab iniquitate. Labia
enim sacerdotis custodient scientiã.
& legem requirent ex ore euis. quia
angelus dni exercituum est. Vos
autẽ recessistis de uia. & scandali¬
zastis plurimos in lege Irritum fe¬
cistis pactum leui dicit dñs exerci¬
tuum. Propter quod & ego dedi uos
contẽptibiles & humiles om̃idus popłis.
sicut non seruastis uias meas & accepi¬
stis faciem in lege: Nunquid non pater
unus om̃ium nostrum : Nunquid ñ
as unus creauit nos: quare ergo de¬
spicit unusquisq nostrum fratrem
suum. uiolans pactum patrũ nr̃oꝵ:
Trans gressus est uida. & ab hominatio
facta est in isrł & herusalem. quia
contaminauit iudas scĩficationẽ dñi
quã dilexit. & habuit filiam dei alie¬
ni disꝑdat dñs iurum qui fecerit hoc.
magistrũ & discipulũ de tabernaculis
iacob & offerentẽ munus dño exerci¬
tuum. Et hoc rursũ fecistis. Operieba¬

Expanded text:
aequitate ambulavit mecum, et mulaequitate ambulavit mecum, et multos avertit ab iniquitate. Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus: quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israel et in Jerusalem: Quia contaminauit ludas sanctificationem domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operieba
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: Et intulistis de rapinis claudũ
& languidum. & intulistis munus.
Nunquid suscipiam illud de manu
uestra dicit dñs: Maledictus dolosus
qui habet in grege suo masculũ. & uo¬
tum faciens immolat debile dño. qͥa
rex magnus ego sum dicit dñs exer¬
cituum. & nomen meum horribile
tum hoc o sacerdotes: Si nolueritis
audire & si nolueritis ponere suꝑ cor
ut detis gloriam nomini meo ait dñs
exercituum. mittam in uos egestatẽ.
& maledicam benedictionibus ur̃ĩs.
& maledicam illis qm̃ non posiustis
suꝑcor. Ecce ego proiciam uobis
brachium. & disꝑgam suꝑ uultum
uestrum stercus solemniatũ ur̃arũ.
& assumet uos secum. & scietis quia
misi ad uos mandatum istud ut esset
pactum meum cum leui dicit dñs
exercituum. Pactum meum fuit
cum eo uttȩ & pacis. & dedi ei timo¬
rem meum & timuit me. & a facie
nominis mei pauebat. Tex ueritatis
fuit in ore eius. & iniquitas non est
inuenta in labus eius. In pace & in

Expanded text:
tuum; Et intulistis de rapinis claudum, tuum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile tum hoc, o sacerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatisus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: In pace et in
Abbreviated transcription (Latin):
specta est. Si offeratis cȩcum ad im¬
molandum. nonne malum est: Si
offeratis claudum & languidum.
nonne malum est: Offer illud duci
tuo. si placuerit ei aut si susceperit
faciem tuam dicit dñs exercituum
Et nunc deprecamini uultum dĩ. ut
misereatur uestri. De manu enĩ urã
factum est hoc. si quomo do suscipiat
facies uestras. dicit dñs exercituum:
quis enĩ est in uobis qui claudat ostia
& incendat altare meum gratuito
Non est mihi uoluntas in uobis dicit
dñs exercituum. & munus non suscipi¬
am de mani uestra. Ab ortu enim
solis usq ad occasum magnum est no¬
men meum ingentibus. & in om̃i loco
sacrificatur & offertur nomini meo
oblatio munda. quia magnum est
nomen meum in gentibus dicit dñs
exercituum. Et uos polliustis illud
in eo quod dicitis mensa dnuĩ conta¬
minata est. & quod suꝑponitur con¬
temptibile est cum igni qui illud de¬
uorat: Et dixistis: Ecce de labore.
Et exuffiastis illud. dicit dñs exerci¬

Expanded text:
specta est. Si offeratis caecum ad imspecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus: et in omni loco sacrificatur et offeroblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
NUS UER¬
bi dñi ad
isrł in ma¬
nu malachi
dilexi uos
dicit dñs
Et dixistis.
In quo dilexisti nos: Nonne frater
erat esau iacob dicit dñs. & dilexi
ia cob esau autẽ odio habui: & po¬
sui montes eius in solitudinẽ. & he¬
reditatem eius in dracones deserti:
quod si dixerit idumea destructi
sumus sed reuertentes ȩdificabimus
quȩ deserta sunt. hȩc dicit dñs exer¬
cituur Isti ȩdificabunt. & ego destru¬
am: Et uocabuntur termini impre¬
tatis. & populus cui iratus est dñs usq
in ȩternum. Et oculi uestri uidebunt.
& uos dicetis. Magnificetur dñs suꝑ
terminum isrł. Filius honorat patrẽ.
& seruus dominum suum. Si ergo pa¬
ter ego sum. ubi est honor meus: & si
dñs ego sum. ubi est timor mcus dicit
añs exercituum : Aduos osacerdotes.
qui despicitis nomen meum: Et dixi¬
stis: In quo despeximus nomen tuum:
offertis suꝑ altare meum panem pol¬
lutum. Et dicitis. In quo polluimus
te: in eo quod dicitis. mensa dnĩ de¬

Expanded text:
nus verbi Domini ad Israhel in manu Malachi dilexi vos dicit Dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur Termini impietatis et Populus cui iratus est Dominus usque in aeternum et oculi vestri videbunt et vos dicetis magnificetur Dominus super terminum Israhel filius honorat patrem et servus dominum suum si ergo pater ego sum ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus dicit Dominus exercituum ad vos o sacqui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini de
Abbreviated transcription (Latin):
eriusset eum de manu egyptiorũ. &
ait. Benedictus dñs qui liberauit uos
de manu ȩgyptiorũ & de manu pha¬
raonis. qui eruit populũ suũ de manu
egypti. Nunc cognoui quia magnus
dñs super om̃s deos. eo quod superbe
egerint contra illos. Optulit ergo
iethro cognatus moysi holo causta &
hostias dõ. Ueneruntq aaron & om̃s
seniores isrł. ut comederent panẽ cũ

Expanded text:
eruisset eum de manu Aegyptiorum et eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent
Abbreviated transcription (Latin):
Tunꝙ audisset iethro sacerdos madian
cognatus moysi omnia quȩ fecerat dñs
moysi & ifrł populo suo eoquod edu¬
xisset dñs isrł de aegypto. tulit seffo¬
ram uxorem moysi quam remiserat
& duos filios eius. quorũ unus uocabat᷑
gersan dicente patre aduena fui in
terra aliena. alter uero eliezer. dsenĩ
ait patris mei adutor meus. & eruit
me de gladio pharaonis. Uenit ergo
iethro cognatus moysi & filii eius & uxor¬
eius ad moysen in desertũ ubi erat castra¬
metatus uixta montem dĩ. & mandauit
moysi dicens. Ego cognatus tuus iethro
uenio adte. & uxor tua & duo filu tui
cum ea. Qui egressus in occursum cog¬
nati sui. ad orauit. & osculatus est eum
Salutaueruntq se mutuo uerbis paci¬
ficis. Cunq intrasset tabernaculum.
narrauit moyses cognato suo cuncta
quȩ fecerat ds̃ pharaoni & ȩgyptiis ꝓp¬
ter isrł. uniuersum laborem qui acci¬
disset eis initinere quo liberarat eos
dñs. Lȩ̨tatusq est iethro suꝑ om̃ibus
bonis quȩ fecerat ds̃ ifraheli eo quod

Expanded text:
ue audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
suo loquitur: & occulte ponit ei insidias:
Nunquid super his non uisttabo dicit
dñs. aut in gentem huiuscemodi non
ulciscetur anima mea: Suꝑ montes as¬
sumam fletum ac lamentum. & super
speciosa deserti planctum: qm̃ incensa st̃
eo quod non sit uir pertransiens. & non
audierunt uocem possidentis: Auolucre
cȩli usq ad pecora. transmigrauerunt &
recesserunt: Et dabo hierusalem in acer¬
uos arenȩ & cubilia draconum. & ciuitates
uida dabo in desolationem eo quod non
sit habitator. Quis est uir sapiens qui in¬
tellegat hoc. & ad quem uerbum oris dñi
fiat: ut annuntiet istud quare perierit
terra. exusta sit quasi desertum eo quod
non sit qui pertranseat :¬
Et dixit dñs. quia dereliquerunt legẽ
meam quam dedi eis. & non audierunt
uocem meam & non ambulauerunt in

Expanded text:
suo loquitur et occulte ponit ei insidias suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaveru
Abbreviated transcription (Latin):
uis dabit capiti meo aquam & oculis
meis fontem lacrimarum. & plorabo
die & nocte interfectos filiȩ popłi mei&
Quis dabit me in solitudine in diuersorio
ulatorum. & derelinquã populũ meũ
srecedam ab eis: quia om̃s adulteri
sunt. & coctus prȩuaricatorũ : Exten¬
derunt linguam suam. quasi arcum men¬
dacii & non ueritatis. Confortati sunt in
terra. quia de malo ad malum egressist᷑.
& me non cognouerunt dicit dñs. Uxxuimi
Inusquisq se a proximo suo custodiat. &¬
in omni fratre suo non habeat fiduciam.
Quia omnis frater supplantans supplan
det. & uir fratrem suum deridebit. & ue¬
ritatem non loquentur. Docuerunt enĩ
linguam suam loqui mendacium. ut
inique agerent laborauerunt. habita¬
tio tua in medio doli. in dolo renuerunt
scire me dicit dñs. XL
Propterea hȩc dicit dñs exercituum: Ecce
ego conflabo. & probabo eos. Quid enim
aliud faciam a facie filiȩ populi mei
Sagitta uulnerans lingua eorum. dolũ
locuta est. In ore suo pacem cum amico

Expanded text:
abit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis frater supplantans  Al. sudet. Et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur: Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid ealiud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico
Abbreviated transcription (Latin):
stipula. Et succendetur in eis & deuo¬
rabunt eos. & non erunt reliquiȩ do¬
mus esau. quia dñs locutus est: Et he¬
reditabunt hi qui ad austrum sunt
montem esau. & qui in campestribus
phylistuim. & possidebunt regionem
effraim & regionem samariȩ. & benia¬
min possidebit galaad Et transmi
gratio exercitus huius filiorum isrł
omnia chananeorum usq ad sareptã.
& transmigratio hierusalem quȩ in bos¬
foro est possidebit ciuitates austri. Et
ascendent saluatores in montẽ syon
uidicare montem esau. & erit dño regnũ

Expanded text:
stipula: Et succendentur in eis, et devostipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaad. Et transmgratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit Do
Abbreviated transcription (Latin):
mittebant sortem. tu quoq eras quasi unꝰ
ex eis: Et non despicies in die fratris tui
in die peregrinationis eius. & non lȩtabe¬
ris suꝑ filios uda in die ꝑditionis eorũ.
& non magnificabis os tuum in die angu¬
stiȩ. neq ingredieris portam populi mei
in die ruine eorum: Neq despicres & tu
in malis eius in die uastitatis illius. & non
emitteris aduersum exercitum eius in
die uastitatis illius. neq stabis in exitibus
ut interficias eos qui fugerint. & non con¬
cludes reliquos eius in die tribulationis.
qm̃ iuxta est dies dñi suꝑ om̃s gentes.
sicut fecisti fiet tibi. Retributionẽ tuã.
conuertet in caput tuum: quomodo
enĩ bibisti suꝑ montem scm̃ meum. bibent
om̃s gentes iugiter . Et bibent & absor¬
bebunt. & erunt quasi non sint. Et in
monte syon erit saluatio. & erit sc̃s. &
possidebit domus iacob eos qui se posse¬
derant. Et erit domus ia cob ignis. &
domus ioseph flamma. & domus esau

Expanded text:
mittebant sortem tu quoque eras quasi unus mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Es
Abbreviated transcription (Latin):
ris petrarum. ex altantem solium suum
m terram: Si exaltatus fueris ut aqui¬
la. &si inter sidera posueris nidũ tuũ.
inde detraham te dicit dñs. Si fures
introissent ad te. si latrones ꝑ noctem.
quomodo conticuisses: nonne furati
essent sufficientia sibi: Si uindemia¬
tores introissent ad te. nunquid saltẽ¬
racemos reliquissent: quomodo scruta¬
ti sunt esau. inuestigauerunt abscon¬
dita eius: Usq ad terminos dimisert̃
te om̃s uiri foederis tui. illuserunt tibi.
inualuerunt aduersum te uiri pacis
tuȩ: qui comedunt tecum. ponent in¬
sidi as subter te: Non est prudentia in
te Nunquid non in die illa dicit dñs
perdam sapientes de idumea. & pruden¬
tiam de monte esau: Et timebunt
fortes tui meridie. ut intereat uir de
miquitatem in fratrem tuum iacob. ope¬
riet te confusio. & peribis in ȩternũ. In die
cum stares aduersus quando capiebant
alieni exercitum eius. & extranei ingre¬
diebantur portas eius & suꝑ hierusalem

Expanded text:
Al. petrae, exaltantem solium suum  detrahet me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemiatores introissent ad te, numquid  Alracemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
uationem cordis siu In norussimo die¬
sum intellegetis ea. In tempore illo
qieit ans ero ds imiuersis cognationis
prahel & ipsi erunt mihi in populum
hec dicit dñs. Inuenit gratiam in de¬
erto populus qui remanserat gladio
Uadit ad requiem suam ifre. Longe
ans apparuit mihi. Et in caritate per¬
getua dilexi te. ideo attraxi te mise
pans Rursumq ȩdificabo te. & edifica¬
beris uirgo isrł. Adhuc ornaberis tim¬
panis tuis. & egredieris in choro luden¬
tium. Adhuc plantabis uineas in mon¬
abus samariȩ: plantabunt plantantes.
&donec tempus ueniat non uindemi¬
abunt. quia erit dies. in qua clama¬
bunt custodes in monte effraim: Sur¬
gute. & ascendamus in syon ad dnm̃ dm̃
nostrum:¬

Expanded text:
gitationem cordis sui in novissimo diegitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans, rursumque hedificabo te et hedificaberis virgo Israhel; adhuc ornaberis timpanis tuis et egredieris in choro ludentium, adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt, quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
cam enĩ cicatricem tibi & auulneribus
tuis sanabo te dicit dñs. quia eiectam
uocauerunt te syon. Hȩc est quȩ non
habebat requirentem: Hȩc dicit dñs.
Ecce ego conuertam conuersionem
tabernaculorum iacob. & tectis euis
miserebor. Et ȩdificabitur ciuitas in
excelso suo. & templum uixta ordinẽ
suum fundabitur. Et egredietur de
eis laus uoxq ludentium. & multipli¬
cabo eos & non imminuentur. & glori¬
ficabo eos & non attenuabuntur Et
erunt filii eius sicuti a principio. & coe¬
tus cius coram me permanebit: & uisi¬
tabo aduersum om̃s qui tribulant eũ
Et erit dux eius ex eo. & princeps de
medio eius producetur. Et applicabo
eum. & accedet ad me. Quis enim est
iste qui applicet cor suum ut appro¬
pinquet mihi ait dñs: & eritis mubi
in populum. & ego ero uobis in adm̃
Ecce turbo dnĩ furor egrediens. pro¬
cella ruens. in capite impiorum cos¬
quiescet. Non a uertet iram indigna¬
qnis adñs. donec faciat ee compleat co¬

Expanded text:
cam enim cicatricem tibi et a vulneribus cam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat co
Abbreviated transcription (Latin):
tuum de terra captiuitatis eor semo
et reueneetur ia cob & quiescrt &en
etis affiuet bonis & non erit quens our¬
midet. qm̃ tecum ego sum alt mnsi
saluem te Faciam enim consũmatio¬
nem. in cunctis gentibus in quibas
dispersite ⁊e autem non faciam in
consũmationem. sed castigabo te ꝑ
iudicio ut non uidearis tibi in noxius.
quia hȩc dicit dñs. Insanabilis fracu
tua. pessima plaga tua. non est qui
udicet iudicium tuum. Ad allgan¬
dum curationum utilitas non est tib
Om̃s amatores tui obliti sunt tui. tei
non quȩrent Plaga enĩ inimici per¬
cussi te. castigatione crudeli. proper
multitudinem iniquitatis tuȩ. dura
facta sunt peccata tua: quid clamas
super contritione tua: insanabilis ẽ
dolor tuus. Propter multitudinem
iniquitatis tuȩ. & propter dura pecctta
tua feci hȩc tibi. Propterea om̃s qui
comedunt te deuorabuntur: & uniuer¬
si hostes tui in captiuitatem ducentur.
Et qui te uastant uastabuntur: cunctosq
prȩdatores tuos dabo in prȩdam: Obdu

Expanded text:
itatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tu
Abbreviated transcription (Latin):
pprehensoq unusquisq capite cõpa¬
ris sui defixit gladium in latus con¬
trarii. & ceciderunt simul. Uocatũq
est nomen loci ullius ager robustorũ
in gabaon: Et ortum est bellum du¬
rum satis in die illa. fugatusq est ab¬
ner & uiri isrł a pueris dauid. Erant
autẽ ibi tres filii saruiȩ. ioab & abisai
& asahel. Porro asahel cursor uelo¬
cissimus fuit. quasi unus ex capreis quȩ
morantur in silius . Persequebatur
autẽ asahel abner: & non declinauit
ad dexteram neq ad sinistram omit¬
tens persequi abner: Respexit itaq
abner post tergum suum. & ait Tline
es asahel: qui respondit. Ego sum
Dixitq ei abner. Uade ad dexteram
siue ad sinistram. & apprehende unum
de adolescentibus. & tolle tibi spolia
eius: Noluit autẽ asahel omittere.
quin urgeret eum. Rursumq locu¬
tus est abner ad asahel:. Recede. noli
me sequi. ne compellar confodere te
in terram. & leuare non potero faciem
meam ad ioab fratrem tuum. Qui
audire contempsit. & noluit declinare

Expanded text:
pprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Vocatumque est nomen loci illius, ager robustorum in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa, » et ant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare
Abbreviated transcription (Latin):
Benedixit dñs noe & filios eius
Statuit dñs diluuium minime futurum
De trib filiis noe sem. cham. & iafeth.
& de ipso ubi in ebriatus est
De generationibus noe & filioꝵ eius
xXUI

Expanded text:
Benedixit Dominus Noe et filios ejus. Statuit Dominus diluvium minime futurum. De tribus filiis Noe, Sem, Cham, et Japhet, et de ipso ubi inebriatus est. XXVI. De generationibus Noe et filiorum ejus. XXVI
Abbreviated transcription (Latin):
seb de terra egypiti in signus &a in porten
as ammanũ robusta & in brachiosexi¬
testo & ini terrore magno. & dedisti eis
terram hanc quam iurasti patribus eo¬
tum uit dares eis terram fluentem lacte
amelle. & ingressi sunt & possederunt
cam & non oboedierunt uoci tuȩ & in
lege tua non ambulauerunt: Omnia
quȩ mandasti eis ut facerent non fece¬
rfunt & euenerunt eis omnia mala hȩc
Eeec munitiones extructȩ sunt aduer¬
sum cuutatem ut capiatur. & urbs. data
est in manus chaldȩorum qui proelian¬
tur aduersum eam a facie gladu & fa¬
mis & pestilentiȩ. & quȩcunq locutus es
acciderunt. ut ipse tu cernis. & tu dicis
mihi dñe ds̃ eme agrum argento & ad¬
inbe testes. cum urbs data sit in manus
chaldȩorum.¬

Expanded text:
Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum