comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tare sc̃detur: ⁊ effmdetur cnuis quim eo est. sĩa
audiss rex sermonẽ hoĩs deiquẽ inclamanerat
ꝯtra altare in beghełꝰ extendit manum suam
altari dicens. App̾hendide eum. et exariut mis
eius quam extenderat ꝯtra eum nec uals
trahere eam ad se. Altare quoq scissum at i
restituatuy domus mea mͥ. Orauitq uirdei fa¬
ciem dñi. Et reuersa est manus regis ad eum a
facta est sicut prius fuerat. Loquta est aũ rex ad
uirum dei. benmecum domum ut prandeas:
⁊ dabo tͥ munera. Eenditq uir dei ad regem. Si
dederis mͥ mediam partem neq bibam aquam¬
in loco isto. sic .n. mandatum est mͥ ĩ sermone do¬
mini precipientis. Non comedes panem neq bi¬
bes aquanr: neq reu̾teris ꝑuiam qua uenisti.
Abiit gͦ ꝑ aliam uiam: ⁊ non ẽ reu̾sus ꝑit̾ quoue¬
uerunt ei oĩa opera que fecerat uir dei inilla dieĩ
at uirder: qui uenerat de uida. Et ait filiis suis.
ꝯternite inͥ asinum. Qui cum strauissent: ascẽ¬

Expanded text:
re scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuain sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo veverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die iat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascen
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ ⁊ argentum ⁊ petout uenias ⁊ irritũ faci¬
asfidus ꝙ hẽs cum baasa rege isił ⁊ recedat ame.
Acquiescr̃s benadab regi asa misit principes exerci¬
tus sm inciuitates ifrł:⁊ percusserunt ahion et
omnem .s. t̾ram neptalim. Qd̃ cum audiss baasa
int̾misit edificare rama: ⁊ reu̾sus ẽ inthersa. fiexã¬
excusatus. Et tulerunt lapides rama ⁊ ligna eius
quib edificauerat baasa. ⁊ excruxit de eadem rex
asa gabaa beniamin ⁊ maspha. fieliqua aũ oĩi
sermonum asa ⁊ uniu̾se fortitudines eius ⁊ cunc¬
da que fecit et ciuitates quas extruxerit ñne hec
scripta sunt ĩ libro u̾boꝵ dicrum regum uida. ue¬
rumptũ intp̃re senectutis sue doluit pedes. Et dor

Expanded text:
aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et omnem scilicet terram Neptalim. Quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in terram suaexcusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae
Abbreviated transcription (Latin):
illum omnis isrł. uixta sermonem dñi quem
locutus ẽminami serui sui ahie ꝓpħe. Reliqua
aũ u̾boꝵ ieroboam qũo pugnauerit ⁊ qũo reg¬
anni sunt. Et dormintt ieroboant cũ pr̾ib sius
erat roboam cum regnare cepiss: ⁊ .xuii. ãnis

Expanded text:
quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo reganni sunt et dormivit cum patribus suis erat Roboam cum regnare coepisset et decem et s
Abbreviated transcription (Latin):
sin ⁊ inpẽtis eiuis quib pacare fecit isił. Insidiatus
est aũ ei baasa filius ahia de domo ysachar:⁊percu-¬
ssit eum in gebethon. que est urbs phylistinoꝵ. Si¬
fecit igitur illum baasa ianno tͥcio asa regisi
dortm ierolam. Non dimisit neunam quidẽ

Expanded text:
in peccato ejus, quibus peccare fecit Israel. Insidiatus est autem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, sifecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis domum Jeroboam: non dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
edif icauert᷑ .n. ⁊ ip̃i sibi aras ⁊ statuas ⁊ lucos sr̃
gentium: quas attriuit dñs ante faciem filioꝵ
isrł In quinto aũ anno regni roboam ascendit se¬
sac rex egypti ĩ irłm: ⁊ tulit chesałos domus dñi ⁊
thesanros regios ⁊uniu̾sa diripuit. Scuta qͦ aure
a quefer̾at sałon. ꝓ quib fecit rex roboam scuta
erea: ⁊ tradidit eam i mami ducum scutatori¬
oꝵ ⁊ eoꝵ qui excubabant ante hostium domusre¬
gis. Cum ingrederetur rex in domum dñi porta¬
bant ea qui precundi hẽbant officium: ⁊ postea
reportabant adarmam̃tariũ scutadorioꝵ.Neli¬
qua aũ sermonum robuam ⁊ oĩa que fecit: ecce

Expanded text:
ipsi sibi aras, et statuas, et lucos h.  abominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem filiorum Israel. T. LIX. In quinto autem anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros rea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce
Abbreviated transcription (Latin):
egypto. Niseruntq ⁊ uocauerunt eumuenit
g ieroboam ⁊ oĩs multitudo isrł. ⁊ loquti sunt ad
robuam dicentes. Patertuus durissimum iu¬
gum imposint nobis. tu itaq nc̃ inminue pau¬
lulum de imꝑio pẽitm durissimo ⁊ de grauissi¬
mo ugo cy imposint nobis ⁊ sermemus t. Qui
ait eis. Iteusq adc̾cium diem: ⁊ reu̾timiniadme.
seniorib qui assistebant coram sałone pr̃e enis
dum adhuc uueret: ⁊ ait. Qd̃ mͥdatis ꝯsilium
itt respondeam ppło huic ⁊ sermeris ⁊ peticiomi eo¬
rum cesseris loqutusq fueris adeos uerba lema
erunt t serui cuncris dieb. Cu dereliquit ꝯfiliũ
senum ꝙ dederant ei. ⁊ adhibuit adolescentes
qui nutriti fuerant cum eo ⁊ assistebant illi: dix̃
huic qui dixerunt mͥ. lenius facugum ꝙ impo¬
sunit patertuis suꝑnos: et dixerunt ei miuenes qui
nutriti fuerant cumeo. sic loquere ppło huic qui
loqutiis sunt ad te dicentes. pr̃ tuus aggrauaait
iugrim nr̃m: tureleua nos. Sic loqueris adeos.

Expanded text:
ocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque adsenioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitqopulo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
meis ⁊ feceris ꝙ rectum est coram me custodient
mandata mea ⁊ precepta mea sicut fecit daiuid
sermis meus. ero decum ⁊ edificabot᷑. domum fide-¬
lem. quomodo edificam dd̾ domum ⁊ tradam tibi isrł
⁊ affligam semen dauid sr̃ hoc uerumptameñ
ñ cunctis dieb. Uoluit gͦ sałon int̾ficere ierobo¬
am. Qui surrexit ⁊ aufugit mnegyptum ad su¬
sac regem egyptr.⁊ fuit inegypto usq admortẽ
sałonis. Sieliquum aũ u̾boꝵ sałonis ⁊ oĩa que fe¬
cit ⁊ sapĩa eius. ecce uniuersa scripta sunt inli

Expanded text:
stodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sap
Abbreviated transcription (Latin):
tia erant ⁊ negociatores uniu̾siq scuta uenden¬
tes ⁊ om̃s reges arabie ducesq t̾re. Fecit gͦ rex. sa¬
lomõ.et. scuta deauro purissimo. Sexcentos
auri sidos dedit in lamina sciti uniuis .⁊. cec. pl¬
tas exaumo ꝓbato. Trecente inne aurr: unam pel¬
tam uestiebant. Posuitq eas rex in domo saltur
libani. Fecit eciam rex sałon thronum de ebore gͣn¬
dem auestinit eum auro fulno nimis: qui hõ¬
bat sex gradus. Et summitas throni rotunda
erat in parte posteriori. Et due manus huic ato
indetenentes sedile ⁊ duo leones stabant iuxta ma¬
nus singulas ⁊ .xii.leunculi stantes sr̃ sex gradus
hinc atq inde. Non est fc̃m tale opus in unu̾̾sis ie¬
gnis. S ⁊ oĩa uasa de quib potabat rex sałon erãt
aurca. ⁊ uniu̾isa suppellex domis saltus libanĩa¬
auro purissimo. Non erat argentum nec alieuus
precii putabatur in dieb sałonis: qr classis regli
mare cum classe yram semel pertres annos ibat

Expanded text:
endentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et uniura refert: Non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis, quia classis regis per mare cum classe Hyram semel per tres annos ibat
Abbreviated transcription (Latin):
ta milia electoꝵ uiroꝵ bellatoꝵ ut pugnarent ꝯtra
domum isrł. ⁊ reducerent regnum roboam filio sało¬
nis. fc̃s est aũ sermoni dñi ad semeiam uirum dei
dicens. Loquere ad robuam filium sałonis regem iu-¬
da ⁊ ad cẽm domum uida ⁊ bemiamin ⁊ reliquos de po¬
pulo dicens. Hec dicit dñs. Non ascerdetis necbellabi
suam. amȩ .n. fc̃m est uerbum hoc. Andierunt ser¬
monem dñi: ⁊reu̾si sunt de itinere frcut preceperat
eis dñs. Edificauit aũ ierobuam sẏchemin monte ep¬
hraym. ⁊ hĩtaiit ibi. sd egressus inde: edificauit
fanuel. Dixitq ieroboam incorde suo. Nunc reste¬
tur regnum addomum dd̾ si ascenderit ꝓpłoia
ut faciat sacrificia indomo dñi in irłm ꝯuͣceturu

Expanded text:
ta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabisuam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
ua młr uidua: leuauit manum stra regem.
Et hec causa rebellionis adu̾sus eum: qr sałon edi¬
ficauit mello ⁊ orequauit uoraginem ciuitatis dꝰ
prĩs sui. Erat aũ ieroboam uir fortis ⁊ potens. ui¬
densq sałon adolescentem bone indolis iudustri¬
um: ꝯstituerat eum p̾fectũ super tributa uniu̾se do¬
mus ioseph. fcm̃ est igitur ĩ tp̃eillo ut ieroboam eg̾¬
deretur de irłm. ⁊ inueniret eum achias silonites ꝓ¬
pħa miua opertus pallio nouo. Erãt añ duo dm̃ in
agro. Apprehendens q ahias pallium snum nonũ
quoa pertꝰ erat scidit in .xii. partes: aait ad ieroluã.
Tollet᷑ .x. scissuras. hec .ar. dicit dñs deus isrł. ⁊cce¬

Expanded text:
ulier vidua: levavit manum contra regem. Et haec est causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Hieroboan vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae dozizania. Factum est igitur in tempore illo, ut Jeroboam egrederetur Hierusalem, et inveniret eum Ahias Selonites propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras; haec
Abbreviated transcription (Latin):
amore. Eueruntq ei uxores qͣi regine septingenel
ꝯcubine trecente a⁊ auerterunt mulieres cor aul
mulieres ut sequeretur deos alienos. nͨ ert s
colebat sałon astarten deam sydonioꝵ a drmol de¬
um moabitaꝵ a⁊ moloch ẏdolum amonitaꝵ cal¬

Expanded text:
amore. Fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae, et concubinae trecentae: et averterunt mulieres cor ejusmulilomon Astarten deam Sidoniorum, et Chamos deam Moabitarum, et Moloch idolum Ammonita
Abbreviated transcription (Latin):
que erant intabernacło ⁊ ferebant ea sacerdotes
⁊ leuite. Rex aũ sałon⁊ omnis multitudoisil que
conuenerat ad eum gradiebat᷑ c̃illo ande archã
⁊m molabant oues ⁊ boues absq estimatione ⁊
numero. Et intulerut sacerdotes archam federis
dm̃ in locum suñ in oraculum templi insdm̾ scõ
rum: subter alas cherubiu. Siquidem cherubin
expandebantalas super locum arche: ⁊ ꝓtegebant
archam ⁊ uectes eius de super. Cumq eminerent uec-¬
tes ⁊ apparerent sũmitates coꝵ foris scu̾arium añ
oraculum: ñ apparebant ultra extrinsecus. suu⁊

Expanded text:
erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in oraculum templi h. domus, in Sanctum Sanctorum, subter alas cherubim. Siquidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultr
Abbreviated transcription (Latin):
damascũ ⁊ hĩtauer̃t ibi: ⁊ ꝯstituerunt cũ rogem ĩ
damasco. eratq adu̾sarius isrł cuirccis dieb salo¬
nis. et hocest malum adad ⁊ cdium ꝯtra isrł. regna¬
mtq insyria. I croboam qͦ filius nabath enphra¬
theus desareda seriuis salonis auiꝰ mir̃erat noĩe ser

Expanded text:
Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sar
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ⁊ iuri ydumei de serius pr̃is euis cum eo: ut in¬
grederetur egyptum. srat aũt adad pner pariui¬
lus. Cumq surrexissent demadian uenerunt in
pharan. Guleruntq secum uiros depharan et ĩ¬
troierunt egyptũ ad pharaonem regem egypti.
lt inuenit adad gr̃am coram pharaone ualde: ĩ
tm̃ ut daret euxorem sororem thcoris fue germa¬
mo pharaonis. eratq genebath hĩtans apud pha¬
raonem cum filiis eris.Lumq audiss adad ine¬
gypto dormisse dd̾ cum prĩb sius ⁊ mortuum ẽẽ
ioab principem milicie dixit pharaoni. Dunicte me
uit uadam int̾ram meam. Sixtcq ei pharas. Qua.
ił te apud meindiges me. ut queras ueadt̾ram
tuam: At ille sendit nulla. S obsecro tent dimit¬
das me. Guscitauit ei quoq deus aduersarium rass̃
Alium diadam quifugerat adaderer regem soba
dũm suum. st egregait ꝯtra eum inĩs ⁊ fc̃ũs est
inuceps latronum cum ĩ t̾ficeret eosdsꝰ. Abyeruntq

Expanded text:
ipse, et viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut inipse, et viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venerunt in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germamo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioaut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque
Abbreviated transcription (Latin):
lomon fauum chamos ydolo moab inmonte qui¬
est ꝯtra ierłm. ⁊ molochydolo filioꝵ amon. Atq in
hunc modum fecit unuisis uxorib suis alienigeni
que adolebant thura ⁊ inmolabant diis suis. Igit᷑
iratus est dñs sałoni eoq au̾sa eẽt mens enis adño
deo isrł qui apperuerat ei scdo ⁊ preceperat de u̾bo hoc.
ne sequerctur deos alienos ⁊n̾ custodiuit que manda¬
uit dñs ei. Dixit itaq dñs sałoni. Quia hu̾isti hoc
apud te ⁊ ñ custodisti pactum meum ⁊ precepta m̃a
quemandam t̾ dirumpens scĩdam regnum tuũ
Nec totum regnum auferam. stribum uuam da
elegi. suscitauit aũ dñs adu̾sarium sałonis addad
ydumeum de semine regio qui erat medom. Cũ
.N. eet dd̾ inydumea ⁊ ascendiss ioab princeps mi¬
licie ad sepeliendum eosqui fuerant interfecti. ⁊ oc¬
cidiss cẽm masculinum inydumeam. sex .n. mẽ¬
sib ibimoratus est ioab ⁊ omins isrł donec interi
nerent õẽ masculinum inydumea. Fugit adad

Expanded text:
lomon fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum,nec totum regnum auferam, sed tribum unam delegi. Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interfecti, et occidisset omne masculum in Idumaea sex enim mensibus ibi moratus est Joab, et omet omne masculinum in Idumaea , fugit Adad
Abbreviated transcription (Latin):
lebat thimiama coram dño. Perfactũq ẽtem¬
plum. slassem qͦ fecit rex saldn ĩ asyon gaber: q̃
est uixta ahilam in litore maris rubri int̾ra ydu¬
gnaros maris: cum seriuis sałonis. Qui cum uenis¬
sent inophir sumptũ inde aurum quadringẽtoꝵ
xx. talentoꝵ detulert̃ ad regem salonem.
ed⁊ regina saba andita fama sałonis ĩnoĩe
dñi uenit temptare eum ĩ eniginatib. it
melis portantib aromata ⁊ aurum infinitum
nimis ⁊ gemas p̾aosas uenit adregem sałonem.
⁊ lequta est ers uniuersa que h̾ebat incorde suo.
et docuit eam sałon oĩa uerba que ꝓposuit. Non
fuit sermo qui regem poss latere: ⁊ non respon¬
deret ei. Ridens añ regina saba cẽm sapĩam sało¬
nis a domum quam edificauerat ⁊ cibos mense eiꝰ

Expanded text:
ma coram Domino perfectumque eplum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idunauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et melis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cos omne malum hoc. Expletis aũ annis .xx. ptͦ¬
qͣm edificauerat sałon duas domos .i. domum do¬
mini ⁊ domum regis iram rege tyriprebente re¬
gi sałom lig̾a cedrina ⁊ abigena.⁊ aurum iuxta
cuerunt ei. Et ait. Heccine sunt ciuitates quas
indiem hanc. Misit qͦ iram ad regem sałonem .e.¬

Expanded text:
hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta cuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, quasin diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem ce
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra quos.s. ñ poterant filii isrł ext̾minare: fecrt
sałon tributarios usq addiem hanc. De filiis aũ
isił ñ constituit rex sałon seriure q̃mqͣm: s e¬
abant. Filia aũ pharaonis ascendit de ciuitate
dauid ĩ domum suam. qͣm edificanerat ei sało.¬

Expanded text:
t non poterant filii Israel exterminare, fecit Salomon tributarios usque in diem hanc. De filiis autem Israel non constituit Salomon servire quemquam, sed eerabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificaverat ei
Abbreviated transcription (Latin):
s abieritis ⁊ colueritis deos alienos. ⁊ adoraueritis
eos: auferam isrł de superficie t̾re quam dedi eis
⁊ demplum ꝙ sc̃ĩficaui noĩ meo ꝓiciam aꝯspectu
meo. Eritq isrł in ꝓuerbium ⁊ in fabulam cune¬
tis ppłis: ⁊ domus hec erit in exemplum. Om̃is qui
transierit peream:. stupebit a sibilabit. ⁊ dicet. siua¬
re fecit dñs sic t̾re huic ⁊ domui huic: Et fendeb̾t.
suua dereliquerunt dñm deum suũ qͥ eduxit pr̃es
eoꝵ de tͥra egypti. ⁊ sequti sunt deos alienos. Et co

Expanded text:
 abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
loch deum filioꝵ amoir: ⁊ ñ ambulauerit inuuis
meis. ut faceret iusticiam coram ine: ⁊ precepta
mea ⁊ indicia mea sicut dd̾ pr̃eius. Nec auferam oẽ
regnum demanu eius. s ducem ponam eum cũ-¬
meum quem elegi. qui custodinit mandata m̃a
⁊ precepta mea. Anferan añ regnum demanu
filii eius: ⁊ dabot᷑ .x. trib. filioaũ eius dabotribũ
nnam̾ ut remaneat lucerna dd̾ sernomeo cũccis
dieb coram mein irłm ciuitate quam elegint

Expanded text:
lchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunmeum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regfilii eius et dabo tibi decem tribus. Filio autem eius dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Iherusalem civitate, quam elegi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
suoluerat facere:apparuit ei dñs scdõ sicut apper¬
ueratei ingabaon. Sixitq dñs adeum. Exaudi¬
ioronem tuam ⁊ deprecationem tuamr: qͣm
depreratus es coram me. sc̃ĩficaui domuni hanc
quam edisicasti ut ponerem nom̃ meũ ibi cunc¬

Expanded text:
et voluerat facere, apparuit Dominus ei secundo, sicut apparuerat ei in Gabaon. Dixitque Dominus ad eum: Exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam, quam deprecatus es coram me: sanctificavi domum hanc, quam aedificasti, ut ponerem nomen meum ibi
Abbreviated transcription (Latin):
mata multa niiis ⁊gẽmas preciosas. Non sũt
allata ultra aromata tam multa quam ea que
aurum de ophir: attulit exophir ligna thima
młta nimis ⁊ geminas p̾ciosas. fecitq rex delig¬
nis chumis fultra ⁊ dorrais dm̃ ⁊ domus regie. ⁊ ꝙy¬
tharas lẏrasq cãtorib. Non sunt allata huiꝰcemo¬
di ligna thuna. neq isa usq inpresentem di¬
em rex aũ salon dedit regine saba oĩa que uoluit
⁊ petiuit ab eoi exceptis hiis que ultro obtulerat
ei munere regio. Qd̾ reu̾sa est : ⁊ abiit utt̾ram suã

Expanded text:
mata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quaeaurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei
Abbreviated transcription (Latin):
iał uote magna dicens. Beuedictus dñs deus qͥ
dedit requiem ppło suo isrł: iuxta oĩa que lo¬
qutus est. Noncecidit sermo quidem nec unus exõĩ¬
nr̃s. ñ derelinquẽs nos neq ꝑt iciens: sinclinet corda
nr̃a ad se. ut ambulemus inuninersis iis eius ⁊cͦ

Expanded text:
srael voce magna, dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Israel, juxta omnia quae locutus est: non cecidit ne unus quidem sermo, ex omnibnostris, non derelinquens nos, neque projiciens. Sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus
Abbreviated transcription (Latin):
raginta bathos capiebat luterunuis:eratq quatu¬
or cubitoꝵ. singłosq luteres persingłas .i .x. bases
pli. ⁊ .u. ad sinistram. Mlare aũ posuit addexteram
ꝑtem templi: contra orientem ad meridiem. fec̃
qͦ y̾ram lebetes ⁊ scu̾ras ⁊ amulas: ⁊perfecit omne
opus regis sałonis intemplo dñi. Columpnas du¬
as ⁊ fumculos capitelloꝵ super capita columpnaꝵ
duos. ⁊treciacła duo ut operirent duos funiculos
quadringenta. iuduob reciaculis. Duos u̾sus ma-¬
legͥuatoꝵ in reciaculis singulis ad operiendos funi¬
culos capitelloꝵ qui erant per capita columpnaꝵ

Expanded text:
raginta batos capiebat luter unus. Eratque quatuor cubitorum. Singulos quoque luteres per singulas decem bases pli et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiquadringenta in duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbat. suinegͣ dñe deus isrł ꝯserua famulo tuo dd̾
pr̃imeo: que loqutus es ei dicens. Nion auferetur
uir coram medete qui sedeat super thronum istl.
Ita tñ si custodierint filii tiiuã tuam ut ambu¬
lant coram mesicut tu ambulasti in ꝯspectu meo
Et nunc dñe deus isrł firmentur uerba tua: que
laqutus es seruotuo dd̾ pr̃imeo ergo nepittand̾ ẽ¬

Expanded text:
serva famulo tuo David patri meo quae locutus es ei, dicens: Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum e
Abbreviated transcription (Latin):
opere ꝯtextaꝵ. Utrũq capitellum columpnar
fusille erat. Septena u̾suum reciacula in capu¬
llo unor ⁊ septena reciadła in capitello altero. Ety
fecit columpnas ⁊ duos ordines ꝑcuruitum reciã¬
cualoꝵ singłoꝵ: ut tegerent capitello scdo. Capi

Expanded text:
opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella,
Abbreviated transcription (Latin):
afundam̃to usq ad sum mitatem parietem ⁊
intrinseciisusq adatrium mauis. Fumndam̃ta
aũt de lapidib preciosis lapidib magnis .x. siue oc¬
to cubitoꝵ ⁊ de suꝑ lapides preciosi equalis m̃sure
secci erant siłrq de cedro. Et atrium manis ro¬
tundum trium ordinum de lapidib sectis:⁊
unius ordinis dedolata cedro. necnon ⁊ in atͥo do¬
mus dm̃ int̾ioriꝰ. ⁊ in porticu domus. misit qͦ rex
sałon⁊ tulit ẏram detyro filium mulieris in¬
due de tribu neptalim pr̃e tyrio artificem erariu
⁊ plenum sap̃ia ⁊ utelligentia ⁊ doctrina ad facie
regem sałonem fecit om̃e opus eiꝰ. Et fĩxit duas
cosumpnas ereas. Decem. ⁊ .uiii. cubitoꝵ altitudi¬
nis columpnam unam: ⁊ linea .xii. cubitoꝵ am¬
lia ex ere. Quinq cubitoꝵ altitudinis capitellum
unum .⁊ .u. cubitoꝵ altitudinis captcellum alcum
⁊ qͣi in modum retis ⁊ thatenaꝵ. sibi inuicem inu

Expanded text:
a fundamento usque ad summitatem parietum et a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrregem Salomonem, fecit omne opus ejus, et finxit duas columnas aereas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam, et linea duodecim cubitorum amlia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro
Abbreviated transcription (Latin):
pietib domus ꝑcirintum dempli ⁊ oraculiꝰ ⁊ fecit
latera in artuitu. Gabulatum ꝙ supererat .u. cu
uitos habebat latitudins a medium tabulatum
.ui. cubitoꝵ latitudinis. ⁊ t̾cium tabulatum.
bii. hñs cubitos latinidinis. Trabes aũposuit in
domo per cucuitum forisecus : ut ñ hererent
muris templi. Domus añ cum edificaretur de la¬
pidib dolatis atq perfectiꝰ edificata est. Et malleꝰ
i securs ⁊ cẽ ferram̃tum ñsunt audita indomo
cum edificaretur. hostium lat̾is medii in paniece¬

Expanded text:
empli et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ .xii. boues: equib tres respiciebant adaqulo¬
nem ⁊ tres ad occidentem. ⁊ tres ad meridiem. tt
tres adorientem. Et mare sr̃ eos de supererat: qͦr
posteriora nniu̾sa intrinsecus latitabant grosi¬
tudo aũ luteris trium unciaꝵ erat: labiumq eur
qͣi labium ealicis ⁊ folium repandi lilii. Euo mili¬

Expanded text:
duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo mili
Abbreviated transcription (Latin):
racli fecit duo ostiola delignis oliuaꝵ. Postesq
angłoꝵ quinq: ⁊ duo ostia de lignis oliuaꝵ. et se¬
ulpsit in eis picturam cherubin ⁊ palmaꝵ species.
⁊ anaglipha ualde ꝓminentia:⁊ texit ea auro.
Loperuit tam cherubin qͣm palmas ⁊ cetera au¬
ro. Secitq introitu dempli postes de lignis oliuaꝵ
quadrangłatos: ⁊ duo ostia delignis oliuaꝵ abie
gnis. altrinsecus. Et utrumq ostium duplex er¬
at a seͥincem tenens aꝑiebatur. it sculpi cherubin
⁊ palinas ⁊ celataras ualde eminentes: openireq
oĩa laminis auiris opere qͣdro adregulam. Et
mim inm̃sez io: ⁊ in anno .xi. mense ebul ip̃e ẽ
mensis oecauus. ꝑfecta est domus in oĩ opere suo

Expanded text:
 ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abie ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et mini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
auro. st̃ fecit in oraculo duos cherubin delig¬
nis oliuaꝵ :.x. cubitoꝵ altitudinis. Quinq cu¬
bitoꝵ ala cherub una. ⁊ .u. cubitoꝵ ala cher¬
erat cherub secidus inm̃sura pari. Itopusim¬
um erat induob cherubur .i. altitudinem habe¬
Posuitq cherubin inmedio templi int̾ioris. Excẽ¬
debant añ alas suas cherubin. Et tangebat ala u¬
na pietem alt̾um: ala ⁊ cherub sedi tangebant ꝑi¬
etom alt̾um. Ale aũ alt̾e iinedia ꝑte templi se
inuicem ꝯtingebant. Texit qͦ cherubin auro.
riis celaturis ⁊ toraio. Et fecit ineis cherubin ⁊
palmas ⁊ pieturas narias: qͣi ꝓminendes de peri¬
ete ⁊ egredientes.S ⁊ paiim̃tum domus texit

Expanded text:
bim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala chererat cherub secundum: in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habeposuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro riis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias quasi prominentes de pariete, et egredientes , etc.
Abbreviated transcription (Latin):
pec̃a eoꝵa⁊ orantes inloco isto ꝑnĩam egerint nõi tuo
⁊ da pluuiam suꝑt̾ram quam dedisti ppłotuo in
possessionem fames si obyrca fuerit interra. aitt
pestilentia fuerit ant eortuptus aex. aut erugo:
aut locusta. añ rubigo ⁊ afflixerint eum ⁊ ini¬
micus euis obsidens portans omnis plaga uniu̾¬
sa infirmitas. cuncta deuoratio ⁊ in pretatio que
acciderit oĩ hoĩ deppło tuo isrł: si quis cognouerit

Expanded text:
 et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuet da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devotatio et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel; si quis
Abbreviated transcription (Latin):
uenientes serui saissis uestib sis: dixerunt. sue¬
cenderunt serii absalon ꝑtem agͥ igni. Surrex̃¬
q ioab ⁊ uenit ad absalon indomũ eius: ⁊ dixit.
Quare succenderunt serrutui segecem meam ig¬
nise Et fendit absalon ad ioab.slisi ad de te obse¬
crans ut uenires adme: ⁊ mitterem te adregem
ut diceres ei. Quare ueni de gessur : Melius erat
mͥ ibi eẽ. Obsecro gͦ ut uideam faciem regis. Qd̾
si memor est iniquitatis mee:. int̾ficiat me. In

Expanded text:
nt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me. 144
Abbreviated transcription (Latin):
sua. siespondens aũ ionadab filius sẽmaa frĩs od̾
dixit. sie estimet dñs mens .rex: ꝙ om̃s filii pu̾i re¬
gis arcisi sunt. Amnon solus mortuus est. qm̃ ĩ
edio absalon erat positus ex die qua op̾ssit thamar
sororem eius. Aune gͦ ne ponat dũs mens rex fr̾ cor su¬
um uͥbum istud dicens. Oñs filii regis axisi sunt.¬
qm̃ annon solus mortinis est sugit añ absalon.
et lenauit puer speculator ccłos suos ⁊ aspexit. et ec¬
ce ppłs multus ueniebat ꝑiter denium ex ałtere
montis. Dixit añ ionadabad regem eccc filii reg̃ẽ
ad sunt Iuxta uerbum seruidi sic fc̃m est. eumq
cessass loqur.apparuerunt ⁊ filii regis. Et intran¬
tes lenauerunt uecem fuam: ⁊ fleuerunt. s ⁊rex
⁊ om̃s seru enis flenierunt ploratu magno ni¬
mis Porroabsalon fugiens. abui ad tholomai fi

Expanded text:
onadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens oquoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt voces et fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃so dñe ꝯsilium achitophel. Suimq ascendent d
suimitatem montis inquo adoraturus erat dm̃n
erececurrit ei cusyarachites scissa ueste ⁊ t̾ra pleno
capite. Et dixit ei dd̾. ꝯmeneris mecum: eris mͥ ho
neri. Sm aũ inciuitatem reuertaris ⁊ dixeris ab¬
salon seriustuns sum rexpat̾rie meuiuere sic̃
fi sermus pr̃is tui sic ero seriius trus dissipabis ꝯ¬
silium achitophel. habes aũdecum sadoch abiathar.
facerdotes. Et omne uerbum ꝙ cumq audieris in
domoregis: uidicabis sadoch ⁊ abiathar sacerdoti¬
b. sunt aũ cum eis duo filii eoꝵ achimaas filius
sadoch ⁊ ionathan filius ab iathar: et initcetis ꝑ
cos adme omne uerbum ꝙ audieritis. Benitente
gͦ aisy amicodauid inciuitatemr: ab salon qͦ ĩ
gressus est irłm.¬
umq dd̾ transiss paululum montis uͥti¬
cem. apparuit siba puer inphibosech in oc¬
cursum eius cum duob asinis qui honerati
bx. Quid sibi uolunt hec ͤ fenditq syba dñe murex¬

Expanded text:
onsilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom quoque ingressus est umque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati uid sibi volunt haec? Responditque Siba:
Abbreviated transcription (Latin):
at. Mittebato lapides ꝯtra dd̃. ⁊ ꝯtra uniu̾sos seru¬
os regis do̾.Omnns aũ ppls ⁊ uniuersi bellatores. a
dextro ⁊ a sinstro latere regis incedebant. Ita autem
loquebatur semer.cum malediceret regi. Egredere
egredere nir sanguimu: ⁊ uir belial. Reddrdit tͥ dñs
uniuersum sanguinem domus saul:. qm̃ inua¬
sisti regnum ꝓ eo: ⁊ dedit dñs regnum in manu
absalon filii tui. icecce premũt demala tua: qm̃
uir sanguinum es. Dixit an abysai filius sarme
regi. Quare maledicit canis hic moriturus dño
meo regis : badam ⁊ amputabo caput euis. Et
ait rex. Quid m ⁊ nobis est filii sarme e Dimita¬
te eũut maledicat. Dñs .n. precepit er:ut maledi¬
ceret do̾. Et quis est qui ardeat dicere quare sic fe¬
ceritͦ Et ait rex abysartunuu̾sis seruis suis. Ecce filiꝰ
m̃s qui egressus est deut̾o meo querit aĩam meã.
quarco magis nunc hic filius gemini. Ormiccite¬

Expanded text:
sos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimi
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. Quis meꝯstituat udicem suꝑ t̾ram ut
ad meueniant om̃s qui hñt negocium ⁊ iuste
uidicem. S ⁊ cum accederet ad eum hõut saluta¬
ret illum extendebat manum suam ⁊ apprehen¬
dens osculabatur eum. Faciebat hocoĩ isrł qui ue¬
niebat ad iudicium ut audiretur arege: ⁊ sollici
salon adregem dd̾. badam ⁊ reddam uota mea: q̃
nomi dño inebron. uouens .n. uouit seruus tuus
cum eẽt ingessur syrie dicens. Si reduxerit me

Expanded text:
 constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicisalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me
Abbreviated transcription (Latin):
aũ uadam quoiturus sum. Rien̾tere ⁊ reduc tecũ
cumq loco fueris dñe mi rex siue inmorte siueĩ
uita. ibi erat seruus tiuiis. Et ait dd̾ ethai. ueni tͥn¬
si. Et transiuit echai getheus ⁊ rex ⁊ om̃s uiri qui
cum eo erant: ⁊ reliqua multitudo. Om̃sq flebãt
uoce magna uniu̾sus ppłs transibat. Riex qͦ tras¬
grediebatur torrentem cedron. ⁊ cunctus ppłs mee¬
debat otraniam oline que respicit ad desertum. su

Expanded text:
autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum cumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam olivae, quae respicit ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid dicens. Boto corde iiniusus ifre sequitur
absalon. Et ait d̾. seriuis suis qui erant cum coi
irłm. surgite ⁊ fugiamus. Neq .n. erit nobis essi¬
gium a facie absalon. Festinate egredi neforte ue¬
niens occuipet nos ⁊ impleat super nos ruinama
ꝑcuciat cuntatem inore gladii. Dixeruntq ser¬
ui regis ad eum. Sĩa quecũq preceperit dñs nr̃
rex. libenter exequemur serui ni. Egressus estgͦ
rex:. ⁊ uniu̾sa domus enis pedib suis. Et reliquit. ei
.x. misłeres ꝯcubinas: ad custodiendam domun
Egressusq rex ⁊ oĩs isrł pedib suis stetit ꝓcul ado¬
mo. Et uniuersi serui eis ambulabant iuxta cĩr
⁊ legiones cerichi ⁊ pherechi. Et om̃s gechei pugn¬
tores ualide de. iuiri qui sequti eum fuerant degi¬
th pedites: precedebant regem. Dixit aũ rex adech¬
ai getheum. Cur uenis nobiscum: sieu̾tere ⁊hĩta
cum rege: qr peregrinus es ⁊ egressus deloco tuo. de¬
riuenisti ⁊ hodie ꝯpelleris uobiscum egredi Igo

Expanded text:
o corde universus Israhel sequitur salom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego
Abbreviated transcription (Latin):
stituit absalon ꝓioab super exercitum. amasa ã
erat filius iuri qui uocabatur iechara deierreli: qͥ
ingressus est adabigail filiam naas sororem sar¬
iue que fuit mr̾ ioab. Et castra metatus est isrł
cum absalon int̾ra galaad. Cumq ueniss dd̾ in
castra. sob ͥ filius naas de rabath filioꝵ amon ⁊a
chir filius anuel delodabar ⁊berzeliai gala adites
de rogelim obtulerunt᷑ stratoria ⁊ capecia ⁊ uasasi¬
ctilia. frum̃itum. ⁊ ordeum ⁊ farinam. polentm
me ⁊ siti fatigari ĩ deserto.

Expanded text:
nstituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem nstituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam fame et siti fatigari in deserto,
Abbreviated transcription (Latin):
to gradri ingressi sunt domum ciiꝰdam uiri ĩ
bahurim qui habebat puteum inuestibulo suo.
⁊ descenderunt ĩ eum. Tulit aũ mulier ⁊ expan¬
as ⁊ ionachan: Et fondit eis mulier. Transierũt
festinanter: gustata paululum aqua. At hii qͥ
querebant : cum ñ inuenissent reu̾si sunt irłm¬
sumq abissent ascenderunt illi de puteo: ⁊ per¬
gendes nunciauert̃ regi dauidatq dixerunt. sur¬
⁊ omnis ppłs qui cum eo erat: ⁊ transierunt ior¬
danem donec dilucesceret añ qͣm denudaretur uer-¬
bum. Et neunus quidem residuus fuit: qui ñ
transiret flunium. Porro achithophel uidens ꝙ
ñ fuiss fc̃m ꝯsilium suumr. strauit asinum su¬
um. Suriexitq ⁊ abiit indomum suam ⁊ ĩ cini¬
cãtan hiram. Tt naposta domo sia utirudio i¬
teriit: ⁊ sepultus est insepulcro pris sui. Dauis
aũ od̾uenit in castra. Et absalontransunt iorda¬
nemr: Np̃e iom̃s iuri isrł cum eo amasam ueroo¬

Expanded text:
to gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in to gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expanas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, cum non reperissent, reversi sunt iCumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Suret omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, bum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero co