comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nemi. ⁊ oñs uiros rõbustos .Uii. milia
⁊ artifices. ⁊ ĩclusores mille: ꝙs iuros for¬
tes ⁊ bellatores.duxitq eos rex babylo¬
nscaptiuos ĩ babylonẽ ⁊ ꝯstituit ma¬
thathiam patruũ ens ꝓ eo. imposuitq

Expanded text:
nem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque
Abbreviated transcription (Latin):
licie celi. ⁊ ꝯbussit ea foris ierłm ĩ ꝯualle
cedron ⁊ tulit pulu̾em eoꝵ in bethel. ⁊
teleuit aruspices quos posu̾ant reges
iuda adsacrificandñ ĩ excelsis ꝑciuita¬
tes uida ⁊ ĩcircuitu ierłm. ⁊ eos qui adole¬
bant incensum baal ⁊ soli ⁊ lime. ⁊ xu.¬

Expanded text:
t ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fuccidit lucos. repleuitq loca eumi
ossib mortuoꝵ. In suꝑ altare ꝙ erat
in bethel ⁊ excelsum ꝙ fec̾at ierobann
filius nabath qui petcare secit isrł ⁊ al¬
tare illud excelsum. destruxit atq q̃bi¬
fit. ⁊ ꝯminuit ĩpulu̾em. Ouccenditi¬

Expanded text:
 succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succendit
Abbreviated transcription (Latin):
nemo ꝯsecraret filium suũ aut fum
ꝑ ignem moloch. abstulit q equoos
ded̾ant reges uide soli in inttostire
domuri iuxta exedran nathan mola
eunuchi quierat infarurat. cutise
solis ꝯbussit igni. Altaria qͣ que etare
suꝑ fecta cenaculi achaꝵ que firant
ges iuda. ⁊ altaria q̃ fec̾at manasse lox

Expanded text:
nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ñ supputet᷑ eis argentũ ꝙ accipiũt. sed
inpotestate habeant ⁊ ĩ fide. Dix̃ autẽ
helchias pontifex ad saphan scribam
librum legis reꝑi in domo dnĩ. Deditq
helchias uolumen saphan scribe. qui ⁊
legit illd̾. uenit qͦ saphan scriba ad regẽ
⁊ renũciauit ei que p̃ceꝑat ⁊ ait. ꝯflaue¬

Expanded text:
uod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait
Abbreviated transcription (Latin):
gis que legit rex uida. qr deliqrunt me
⁊ sacrificau̾nt diis alienis irritantes ⁊¬
me ĩ cunctis oꝑib manuũ suaꝵ ⁊ succẽ¬
det᷑ indignatiomea in loco ħ ⁊ ñ extĩgne¬
tur. regi aut̃ uda qui misit uosut ꝯsułe¬

Expanded text:
i quae legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consule
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui. ñ declinauit ad dext̾am n
ad sinstram anno aut̃ .xuiiiͦ. regis ⁊¬
iosie misit rex saphan filiũ aslia. filii
messulam serĩbam templi dñi dicẽs ei
uade ad helchiam sac̾dotem magnũ ut
ꝯfletur peccuniã que illata ẽ ĩ tẽplum
domini quam colleg̾unt ianitores tẽ

Expanded text:
patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
de u̾bis u̾olumĩs ĩstius ꝙ ĩuentũ ẽ. anag¬
saphanciasia ad oldam ꝓpħam uxorẽ
sellum filii thecue. filii aras custodis ⁊¬
uestiũ que hĩtabat ĩ ierłm ĩ scd̃a. locu¬
tiq sut̃ ad eam. ⁊ illa Sndit eis. Dicite

Expanded text:
de verbis voluminis istius quod inventum est magSaphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit e
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. fcm̃ ẽ aut̃ cum peccassent filii n¬
ifrł dnõdõ suo. qui edurat eos de t̾ra
egipti de manu pħonis regis egipti
minus mꝯspectii filioꝵ isr ł ⁊ regũ
lii isrł u̾bis ñ rectis dnm̃ dñ suũ et

Expanded text:
autem, cum peccassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis regis Aegypti,minus in conspectu filiorum Israel, et regum lii Israel verbis non rect
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩt̾rupta ẽ ciuitas.⁊ os̃ uiri bellatores
nocte fug̾unt ꝑuiam porte que ẽ iit̾
duplicẽ murũ ad eitum regis. porro
chaldei obsidebant ĩ cͥcuitum cuuta¬
tem. fugit itaq sedechias ꝑuiam q̃¬
ducit ad campestria solitudinis ⁊ ꝑse¬
cutus ẽ ex̃citus chaldeoꝵ regẽ. Cõpre¬
henditq eum ĩ planitie iericho ⁊ õs
bellatores qui erant cum eo disꝑsi st̃
⁊ reliq̃runt eum. app̾hensum gͦ regẽ
addux̾unt ad regẽ babylonis ĩ rebla¬
tha qui loquutus ẽ cum eo uidicium
filios aut̃ sedechre occidit coram eo. et
oculos eius effodit unxitq eũ cathe¬
nis. ⁊ adduꝑit inbabylonẽ. M secu᷑.uuiͣ.¬

Expanded text:
rupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civitatem, fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem. Mense qui
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re .c. talentis argenti ⁊ talento auri
itẽ ꝯstituit pharao nechao. heliac¬
him filiũ iosie ꝓrosia patre euis. u̾tit¬
q nom̃ eius ioachim. porro ioacha tu¬
lit ⁊duxit ĩegiptum. argentũ aut̃. ⁊¬
aurũ dedit ioachim pħoni cum ĩtxiss

Expanded text:
centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset
Abbreviated transcription (Latin):
lt iosas. ut statu̾e̾t u̾ba legis que scͥp¬
ta sunt in libro queni inuenit helchi¬
as sac̾dos in templo domini. Simit illi
ñ fuit añ eum rex.qui reu̾t̾et᷑ ad dñm
ĩ om̃ corde suo. ⁊ ĩ tota anima sua.⁊ in
uniu̾sa uͥtute sua iuxta cẽm legẽ moy¬
si neq post eum surrexit simit̾ illidde¬
rutũ ñ ẽ adu̾sus dominꝰ ab ira furs¬
ris sui magni quo iratus ẽ furor eius ꝯ̃
int eum manasses. Dixit itaq dominꝰ
⁊̃ udam auferam a fatie mea sic̃ abstu
meũ ibu Seliqua aut̃ s̾monũ iosie ⁊
unuisa que fecit. ñ ne hec scripta sũt
in libro u̾boꝵ dieꝵ regum uida qndi
ebeuis ascendit pħo nechao rex egip¬
ti qͣregem assyrioꝵ ad flum̃ eufraten
⁊ abiit iosias rex uida ĩ occursum eius
i occisus ẽ in magedo cum uidiss eum

Expanded text:
t Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius co provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstumeum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verbo Ascendit farao Necho, rex Aegypti, contra regem Assiriorum adflumen Eufraten, et abiit Iosias rex in occursus eius, et occisus est in Magedo, cum vidisset eum
Abbreviated transcription (Latin):
gisezechie qui erat annus .uiꝰ. osee fi¬
lu hela regis isrł ascendit salmanasar
rex assyrioꝵ samariã.⁊ oppugnauit
eam.⁊ cepit. Nam post annos tres. ãno
uiͦ ezechie .i. nono anno osee regis isrl
capta ẽ samaria i transtulit rex assyri¬
orum ifrł ĩ assyrios. Collocauitq eos ĩ

Expanded text:
annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in
Abbreviated transcription (Latin):
pacuma mandan̾at eis dicens. Nolite ti¬
m̃e dõs alienos. ⁊ ñ adoretis eos aieq co¬
lans eos ⁊ ñ inmoletis eis. s dnm̃ dm̃ ue
trum qui eduxit uos de t̾ra egipti ĩ forti¬
tudine magna. ⁊ in brachio extento ipõ
timete. ⁊ illum adorate.⁊ ipi ĩmolate
cĩmonias qͦ ⁊ iudiciati legẽ i ⁊ mãdatũ
ꝙscuipsit uob̾ tustodite ut fatiatis cũc

Expanded text:
nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsecraiu̾unt ei filios sug. ⁊ filias suaꝰ
ignẽ. ⁊ diuinationi ĩseriuebant. aũ¬
guriis. ⁊ tradid̾unt se ut fac̾ent malũ
coram dño. ⁊ irritau̾t eum. Iratusq
pectu suo. ⁊ ñ remansit ñ rrib uida tm̃¬
modo. S nec ip̃e uida custodiuit man

Expanded text:
secrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque pectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed n
Abbreviated transcription (Latin):
at quicũq audierit tinmuant ambe au¬
reseius ⁊ extendam suꝑ ierłm funicu¬
lñ samarie. ⁊ pondus domus achab aide¬
leto iersm. sic̃ deleri solent tabule . delens
utam ⁊ ducam crebr us stilum suꝑ fati¬
em enuis dimitã uͦ reliquias hr̃ditatis :¬
mee ⁊tradam eas ĩ manu inimicoꝵ eiꝰ.
Eruntq ĩ uastitate.⁊ ĩ rapina cunctis
adii̾sariis sius. eo ꝙ fec̾int malũ corã ine
⁊ ꝑseu̾au̾int irritantes me. ex die qua
egressi su̾unt parres eoꝵ de egipto us
addiem hanc. Insuꝑ ⁊ sangͥnẽ ĩ noxiũ
fudit manasses multũ nimis donec ĩ¬
pleret᷑ ierłm us ad o abs pectis suis

Expanded text:
t quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis su
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. nc̃ gͥ transite ad dñm meum
regem assyrioꝵ ⁊ dabo uob̃ duo milia
equoꝵ. ⁊ uidete an hab̾e ualeatis ascẽ¬
sores eoꝵ.⁊ quom᷑ potestis resist̾e ante
ninus antidutiã habes ĩ egypto. pp̃
currus ⁊ equites. Nũquidsine dĩ uolũ¬
tate ascenti ad locũ istum ut demoli
lyachim. filius helchie.⁊ sobna. ⁊ ioa¬

Expanded text:
r transite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante nimis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum, ut demoliEliacim filius Helciae, et Sobna
Abbreviated transcription (Latin):
ezechias om̃e argentũ ꝙ reꝑtũ fu̾at
in domo dm̃i. ⁊ inthesantis reguis. In
tpẽ illo ꝯfregit ezechias ualuas tẽpli
dnĩ ⁊ laminas auri quas ip̃e affixat
⁊ dedit eas regi assyrioꝵ. Misit autem
lachis ad regem ezechiam cũ manu
ualida ierłm. Qui cũ ascendissent ue

Expanded text:
tum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent ve
Abbreviated transcription (Latin):
pntamĩatus ẽ isrł. S ⁊iuda pone
nti. cum sanare uellem isrł. reuelata
ẽ iniquitas effraym ⁊ malitia sama¬
ẽ spolians. latrunculus foris. ⁊ ne forte
dicant ĩ cordib suis oe̾m malitiã eorũ

Expanded text:
ntaminatus est Israhel sed et Iuda pone mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samaest spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cor
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ rex euis qm̃ nolu̾unt ꝯũti. cep̃ gla¬
dius ĩ ciuitatib eius ⁊ ꝯsumet electos
eius. ⁊ ꝯmedet capita eoꝵ ⁊ ppłs meus
pendebit ad redditum meũ. Iugũ aut̃
imponet᷑ eis simul ꝙ ñ aufetur. Qͦm̾
dabo te effraym. ⁊ ꝓtegam teisrł. qͦmͦ
dabo te sicut adama. ponam te ut seboĩ
Conu̾sũ ẽ ĩ me cor meum. ꝑ it̃ ꝯturba¬
ta ẽ penitudo mea. Nõ fatiam furorẽ ire

Expanded text:
m noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ quiescent paulisꝑ ab honerents
et pͥncipum. qr multiplicauit effrnĩ
altaria ad peccandũ. fc̃e st̃ a ei arei
delictum. Scribam ei multiplioes le¬
ges meas que uelut aliene ꝯputa¬
te sunt. hostias offerent ĩmosabut᷑
carnes. ⁊ ꝯmedent. ⁊ dominꝰ ñ suscipt¬
et eas. nunc recordabr̃ iniquitatis e¬

Expanded text:
aulisper ab onere regis et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis e
Abbreviated transcription (Latin):
sus: tunc obinutui. nunc ĩ bethleem
positus angustiore uidelicet ciuita¬
te. ⁊ illius memorie. ⁊ uob̃ reddo qd̾
debeo. hoc breuit amouens ꝙ nul¬
lius auctoritatẽ secutus sũ. s dẽ he¬
breo tranfferens maxime .lix. int̾
dumtarat que nõ multum ab hebra¬
cis discrepantant int̾dum aquile qͦ
si si machi itħodocionis recordat un
ut nec nouitate nimia lectoris fuar
ruiulos ꝯsectarer.

Expanded text:
perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens, magis me Septuaginta dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studirivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ misi ad uos ad hoc ip̃m ut ꝯgnos¬
cat que cirra uos sunt. ⁊ ꝯsoletur corda
ur̃a cum onesimo kĩmo ⁊ fideli fr̃e qui
c̾ex ub̃. qui omĩa que hic aguntur no¬
captiuus m̃s. ⁊ marcus ꝯsobrinus bar¬
nabe de quo accepistis mandata. Si ue¬
solatio. Salutat uos epaphras qui exi¬

Expanded text:
quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat, quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra, cum Onesimo charissimo et fideli fratre, qui ex vobis est, qui omnia quae hic aguntur, nocaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabae, de quo accepistis mandata: si vesolatio. Salutat vos Epaphras, qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩm. ⁊ poma tua de siderra aĩe tue dis¬
cesserunt ate. ⁊ om̃ia pĩguia ⁊ p̾clara
ꝑierunt a te. ⁊ amplius illaiam n̾ ueĩ¬
ent m̾catores hoĩm. Nui diuites faĩst̾
ab ea longe stabunt pp̃ timorem torm̃¬
toꝵ eius. flentes ac lugentes. ⁊ dicẽtes
uenuie. ue. ciuitas illa magna q̃ amic¬
taerat bysso ⁊ ppura ⁊ cocto ⁊ deaura

Expanded text:
m et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaur
Abbreviated transcription (Latin):
eum.zona iusticie. ⁊ ĩduit eum stolã
gle. ⁊ coronauit eum ĩuasis uͣtutis cir¬
cumpedes. ⁊ femoralia.⁊ humꝰ ale po¬
reis płimis ĩ gyro dare sonitũ ĩ ĩces¬
su suo auditum fac̾e sointũ intemplo
ĩ memoriã filiis gentis sueistolã cic̃¬
tam auro iacincco. ⁊ pͤpura opꝰ tertile

Expanded text:
um zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem poreis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcipite filio ⁊ inulieri. frĩ. ⁊ amico nõ
des pot̾atem sr̃ te ĩuita tua⁊ ne des ali
is possonẽ tuam. ne forte peĩteat teiet
depc̾eris ꝓ illis. dum adhuc suꝑes ⁊ as¬
piras non ĩnuitabit te om̃is caro ex¬
lius ẽ enim ut filiitui te rogent quã
te respic̾e ĩ manus filioꝵ tuoꝵ Inoĩbꝰ

Expanded text:
on des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in
Abbreviated transcription (Latin):
cor suũ dabit ut ꝯsu̾i linitionẽ
⁊ iugilia sua mundabit fornacem
his omĩb n edifficatur̾ ciutas. ⁊ nõ
inhitabunt. nec ambulabt̃. ⁊ ĩ eccle¬
siam nõ transilient. Suꝑ sellã iudi¬
cis ñ sedebunt. ⁊ testam̃tũ iudicii ñ
intelligent. neq palam fatient dis¬
ciplina ⁊ iuditium. ⁊ ĩꝑaboł ñ ĩueni

Expanded text:
cor suum dabit ut consummet linitionem cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
slinten aratrũ. ⁊ qui głat᷑ ĩ iaculo. sti¬
mulo boues agitat. ⁊ ꝯn̾sat᷑ in oꝑ ibꝰ
eorum m arratio enus ĩfilus tauro¬
rum. corsuũ dabit adũsandox fulcos
⁊ uigilia eius ĩ sagina uaccaꝵ. Sici
omĩs faber. ⁊architectus qui noctẽ
tanqͣm diẽ transigit. Quis sculpsit
signatula sculptila⁊assiduitas eiꝰ
uanat picturam. coraut᷑ suũ dabit
insiłitudinẽ piccure: ⁊ugilia sua ꝑ¬
ficit opꝰ. Sic faber ferrarius sedens ⁊¬
uixta incudem ⁊ ꝯsid̾ans opus ferri
uapor igtus urit carnes enis. ⁊ ĩcalo¬
re fornacis ꝯc̾tat᷑.uor mallei inno
uat aurẽ eus. ⁊ ꝯͣ similitudinẽ uasis
oculus eius. cor suũdabit ĩ ꝯsũma¬
tione oꝑum. ⁊ugilia esua ornabit
inꝑfectionẽ. Sic figulus sedens ad
opũs suũ ꝯũtens pedib suis rotam
qui in solitudie pofitus ẽ semꝑ ꝓpt̃
opus suum ⁊ ĩmia ẽ om̃is opatio.
eius. In brachio suo formabit lutũ
⁊ anͣ pedes suos curuabit u̾tutẽ suã

Expanded text:
atrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei inno similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam
Abbreviated transcription (Latin):
nias ⁊ usq ad calciam̃ta ab oĩ carneñ
accepit. ⁊ nõ accusauit illum hõ ⁊ post
hdormiuit. motũ fecit regi ⁊ often¬
ditilli finem iute sue. ⁊ eraltauit uo¬
cemeius de t̾ra inꝓpħia dełe impieta¬
rugentis. post hec surrexit nathan
a carne

Expanded text:
ta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan a carne
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba. In ꝑicia sua requirẽtes modos mic¬
sicos. ⁊ narrantes carm̃a scͥpturaꝵ. ho¬
mĩes diuites ĩ uirtute pulcritudinis
studium hñtes. pacificantes ĩ domĩb
sius. ꝙ̃ isti ĩ gnãtionib gentis sue glo¬
riam. ad epti sunt. ⁊ ĩ dieb suis huͣr ĩ
laudib. Qui de illis nati sunt reliqrt̃
nom̃ narrandi laudes eoꝵ ⁊ st̃ quorũ

Expanded text:
verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laude
Abbreviated transcription (Latin):
a tristicia enim festinat mors. ⁊ cooꝑit
uirtutẽ. ⁊ tͥsticia cordis flectet c̾iucem
In abducc̃one ꝑnian tristicia ⁊ sub̾a⁊
inopis scd̾m cor eius. Neded̾is ĩ tͣsticia
cortuũ. S repelle eã ate. ⁊ menĩto no

Expanded text:
a tristitia enim festinat mors et cooperiet virtutem et tristitia cordis flectet cervicem in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius non dederis in tristitia cor tuum sed repelle ea
Abbreviated transcription (Latin):
mitrã eius exp̾sso signo scitatis e¬
gła honoris. ⁊ opus uirtutis de so
oculoꝵ omata. Sicpulcra an pon
ñ fu̾unt talia us ad orientẽ. est
indutus illa alienigena aliqͥs sitũ
filii ip̃ius soli ⁊ nepotes euis ꝑome
tp̃c sacrificia ip̃ius ꝯsumata ign
cotidie ꝯpleuit mox ses manus eiꝰ¬

Expanded text:
us expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicentes dñm exaltare illũ. quãtũ
potestis. maioiẽ enim omĩ laude exaltã¬
tes eũ replebimini uirtute. Nelabore¬
tis ñ enum ꝯp̾hendetis. suis uidit eũ
⁊ ennarrabit. ⁊ quis magͣficabit eum
sicut ẽ ab initio. multa absꝯdita sunt
maiora hiis. pauca ẽ uidimꝰ oꝑuinei.¬

Expanded text:
icentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt maiora his, pauca enim vidi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ huic nichil ꝓd̾is ⁊ te ipõ pessimabis
memor esto uidicii mĩ. sic enim erit
⁊ tuũ. m heri.⁊ tͥ hodie. In requie mor¬
tui requiesc̾e̾ fac memoriã eius ⁊ ꝯso¬
lare illũ in exitu spc̃ sui. Sapĩam scri¬
be intpr̃ uacuitatis.⁊ qui minoratur

Expanded text:
 huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitati
Abbreviated transcription (Latin):
edent que dedit illi ⁊ semini eiꝰ. ceter
in t̾ra gentes ñ hrͣditabit ⁊ par nõ
ẽ ilłi ingente⁊ ipẽ ẽ enim pars eus. ẽ
⁊ hr̃ditas. phinees filius eleazari tͥ¬
cuis in gia ẽ imitando eũ ĩ timoredĩ
et stare ĩ reu̾encia gentis ĩ bonitate
⁊ alacritate aĩe sue placuit do̾ isrt̃

Expanded text:
ent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate a
Abbreviated transcription (Latin):
tracta. qm̃ ĩ sangͥne aĩe ꝯꝑastieũ si
tollens discesserit quẽ queris ⁊ ĩqua uia
queras illum nescis.
ana spes. ⁊ m̾datiũ insensato uiro. ⁊
sop̃ma excollunt inprudentes.qiͣ qͣ
apprehendit umbrami ⁊ ꝑseqͣtur uen
tudo alt̾ius homĩs. ab ĩmũdo quid mil¬
dabr̃ ⁊ amĩdace quidu̾um dicet᷑. diuina

Expanded text:
asti eum si tollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram etlitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum di
Abbreviated transcription (Latin):
uit de t̾ra  iuir prudens ñ abhorrebit
illam. Nlõ ne aligno ĩdulcata ẽ aqua a¬
mara: ad agnitionẽ hoĩm u̾tus illoꝵ
⁊ declit hom̃b scĩam altissimꝰ. honora¬
ri in mirabilib sius. In hiscurans mi¬

Expanded text:
 et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In his curans mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊s̃uũ inclinant oꝑationes assidue. s̾¬
uomaliuolo. tortura ⁊ ꝯpedes imite
illũ ĩoꝑationẽ neuaccet. Multã enim
malitiam docuit ociositas. In oꝑe ꝯsti¬
ieeũ sicenim ꝯdecet illũ. ꝙ si ñobe¬
dieritcurua illum cũ pedib.⁊ ñ ãpli¬
fices sr̃ oẽm carnẽ. U̾um sine iuditio

Expanded text:
ationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ꝯsequaris ꝯg̾gationis. loq̃re ma¬
ior natu deczem̃te p̾mũ u̾bum diligẽ¬
tis scĩam. ⁊ ñ impedias musicã. ubi ÷¬
auditus ñ ẽ. ñ effundas s̾monẽ. ⁊ in¬
portune noli extolli ĩ sapĩatua. Gem¬
mula carbunculi ĩ ꝯmam̃to auri. et
fabricatione auri signũ ẽ. ⁊ maragdi.

Expanded text:
sequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et fabricatione auri signum est zma
Abbreviated transcription (Latin):
indelictis ⁊ u̾bo suꝑbo. Suꝑ his om̃ib
bñdicito diñn qui fecit teiet ĩ ebauit
te. ab om̃ĩb bonis suis. Quitim dm̃
excipiet doct᷑nam eiis Et qui uigilaue¬
rit ad illum. ĩueniet bñdictionẽ. Qui
querit legem replebr ab ea.⁊ qui ĩ sidio¬
seagit. scandalizabr̃ ab ea. Qui timent
linũ accedent. pcc̃or hõ uitabit correc¬
tionẽ ⁊ scc̾n uoluntatẽ suã ĩueiet ꝯpa¬

Expanded text:
delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent lucem accendent peccator homo devitabit correptione
Abbreviated transcription (Latin):
plinani i tunc Endebit. p̾cordia fatu
qiͣ rota carriciq̃ĩ axis u̾satił cogitatus
illius. Equus emissarius sic ⁊amicus
subsannator sub omĩ sup̃ sedente hinit
Quare dies diem suꝑat. ⁊ it̾um lux hu¬

Expanded text:
plinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ uitaeius ĩ cogitatione uictꝰ. alit
enĩ aĩam suã alienis cibis.Uir autẽ
disciplinatus ⁊ eruditus custodiet se.
In ore in prudẽtis ꝯculcabr̃ ĩ opia. ⁊ ĩ
uentre eius igͣs ardebit
mors quã amara ẽ memoria tua⁊
hoĩ ĩiusto ⁊ pacẽ hñti ĩ sub̃us suis
uiro quieto ⁊ cuiꝰ uie directe st̃ ĩ oĩb¬

Expanded text:
in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto
Abbreviated transcription (Latin):
gala ⁊i ne ascend̃ itis in bethauero neq iu¬
rau̾itis niuit dominꝰ qm̃ sic̾ uacca lasci¬
iuens declinauit isrł. nunc pascet eos do¬
muꝰ qi agnum ĩ latitudine. ꝑticeps y¬
polorum effraym⁊ dimitte eũm. seꝑat̃¬

Expanded text:
ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum sepa
Abbreviated transcription (Latin):
in die correccõnis. ⁊ intribub isrł. oftẽ¬
di fin̾em. fcĩ sunt principes suda qĩ as¬
sum̾tes t̾minũ sr̃ eos. Effundam qiͣ ar¬
cam iram meam calũpniã patiens ẽ ef¬
fraym fractus iuditio. qũ cepit abire
post sordes. ⁊ eio qĩ tinea effraym ⁊ qiͣ
putredo domui uida ⁊ iudit effraym

Expanded text:
e correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
net ibi iuxta dies iuuẽtutis sue. ⁊ iuix̃¬
dies ascensionis sue de terra egipti ⁊ ent
indie illa ait dominꝰ. uocabit me uir
nĩs. ⁊ n̾ uocabit me ultrabaalim. ⁊ au¬
fam uomina baalim de ore eiꝰ. ⁊ n̾ nror¬
eis fedus indie illa cum bestia agͥ. ⁊ cum
uolucre celi. ⁊ cũ reptili t̾re: ⁊ arcum. et
gladium ⁊ bellum ꝯt̾ani de t̾ra. ⁊ dormire
eos fatiam fiduciałr. ⁊ spõsabo te m ĩsen¬
pit̾num. Et spõ sabo te mͥ ĩ iusticia ⁊ iu

Expanded text:
net ibi juxta dies juventutis suae, et juxtdies ascensionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recoreis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et spo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiuũ meu̾ ĩ temꝑe suo ⁊ librabo lanã
meam ⁊ linũ meu̾m q̃ oꝑiebant igno¬
mĩam eiꝰ. ⁊ nc̃ reuelabo stultitiam eius
ĩ ocuł amatoꝵ eius ⁊ uir ñ eruet eã de
manumea. ⁊ cessare fatiam qẽ gaudi¬
um eius. Sollempnitatẽ eiꝰ. neomeĩã
eiꝰ. Sabbatũ eiꝰ ⁊ omĩa festa ⁊ temꝑa eiꝰ
⁊ corrumpam uineã eiꝰ ⁊ ficum eũs. de

Expanded text:
 vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et fic
Abbreviated transcription (Latin):
incident. neq caluitiũ fiet ꝓ eis.⁊
ñ franget uit̾ eos lugenti pãnem.
ad ꝯsoland̾ sr̃ mortuo ⁊ ñ dab̾t eis po¬
tum calicis ad ꝯsoland̾ sr̃ patre suo. ⁊
matre. ⁊ domũ ꝯuiuii. ñ ig̾dieris
ut sedeas cum eis. ⁊ ꝯmedas. ⁊ bibas.

Expanded text:
nt neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum eis et comedas et bibas.
Abbreviated transcription (Latin):
uitate cordis sin. ab iert̾q pꝰ dõs aliẽos
ut s̃iurent eis. ⁊ ad orarent eq. ⁊ erũt
sic̃ lumbare istd̾. ꝙ nulli usui aptum
ẽ. Sicut enim ad heret lumbare ãd lũ¬
bos uiru sic ad glutinaui m̃ oe̾m donĩ
isrł. ⁊ oẽm domũ uida dicit dñs. ut ẽet

Expanded text:
os alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ malleus ꝯt̾ens petram. pp̃ ea. ecce
ego ad ꝓpħas dicit dñs. qui furant᷑ u¬
ba mea unusquisq a ꝓximosuo. Ecce
ego ad ꝓpħas ait dñs. qui assum̃t lin¬
guas suas. ⁊ auint dic̾ dñs. Eoce ego ad

Expanded text:
quasi malleus conterens petram propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
tate cordis sui mali. stĩq st̾ retͦrsum
⁊ ñ añ. a die qua eg̾ssi sunt patres eoꝵ
de t̾ra egipti us ad diem hanc. Et mi¬
si aduos os s̃ uos meos ꝓpħas ꝑ diẽ cõ¬
surgens diluculo ⁊ mittenę⁊ ñ au¬
dierunt me. nec ĩclinau̾unt aureo
suã. S indurau̾ut̃ t̾nicem ⁊ peius
uocab eos ⁊ ñ respondebt̃ tͥ ⁊ dices ad
eos. ħ ẽ gens que ñ audunt uocẽ dni
dĩ sui: nec recepit disciplinã. ꝑiit fi

Expanded text:
dis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec rec
Abbreviated transcription (Latin):
fieret t̾ra coꝵ in dessołonẽ. ⁊ insibilũ
sempit̾nũ. omĩs enum qui p̾t̾it ꝑ eam
obstupescet.⁊ mouebit caput suum
Sic̾ uentus urens disꝑdam eos corã ini¬
mico. dorsum ⁊ ñ fatia ostendam eis ĩ
die ꝑditionis eoꝵ .⁊ dix̾unt. Uei̾te. ⁊ co¬
gitemus ꝯͣ ieremiã cogitationes. Nõ

Expanded text:
ra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
bit amplius. Ue qui edificat domũ suã
ĩ in iufficia. ⁊ cenacula sua ñ ĩiuditõ/ a.¬
micũ suũ opp̾ͥmet frustra ⁊ m̾cedẽ eius
ñ reddet ei. qui dicit. edificabo mͥ domũ
latam ⁊ cenacula spatiosa qui aꝑ it sͥ
fenestras. ⁊ laq̾aria cedrina. ꝑ igitq
sinopide. slu̾quid regnab̾ qm̃ ꝯfers te
cedro. pat̾ tuus. Nũ quid ꝯmedit ⁊ bibit

Expanded text:
uam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pat
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra bemanu ci de campestrib.⁊ de mõ¬
tuosis. ⁊ ab austro portantes holocaus¬
tum ⁊ uictimã.⁊ sacͥfitiũ ⁊ thus ⁊ infe¬
rent oblationẽ ⁊̃ domũ dñi. Si aut̃ ñ
audieritis me ut sc̃ificetis diẽ sabbati
⁊ ne portetis onus. ⁊ ne inferatis ꝑ por¬
tas ierim indie sabbati. Suctendã
ignẽ ĩ portis eiꝰ ⁊ deuorabit domus

Expanded text:
e campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos
Abbreviated transcription (Latin):
tocuert̃ ppłm meũ iurare ĩ baal. edi¬
ficabinitur ĩ medio ppͥ mi. ꝙ si ñ au¬
dierint euellam gentem illam euul¬
sione ⁊ ꝑditione ait domnꝰ. EedU¬
ec dicit dñs ad me. uade ⁊ posside tͥ lũ¬
bare lineum.⁊ pone illud sr̃ lumibos
tuos. ⁊ ĩ aquan ñ inferes illud. ⁊ possedi
lumbare iuxͣ u̾bum dni. ⁊ posui circa
me dicens. Tolle lumbare ꝙ possedis¬
ti ꝙ ẽ c̾ca lumbos tuos. Et ꝯsurgens
uade ad euffraten ⁊ absꝯde illõ ibi ĩ
foranũe petre. ⁊ abii ⁊ absꝯdi illud in

Expanded text:
e in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in fora
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. ⁊ ue ĩclite sepultura asim sepesis
putrefactus. ⁊ ꝓiectus extraportas iersi
ascende libanumm ⁊ clama ĩ basan da
uocẽ tuam ⁊ clama ad transeñtes qr es̃¬
triti st̾ omnes amatores tui. locutus sil
ad te ĩ habundãtia tua. dixisti ñ audus
disti uocẽ meã onnnes pastores tuos pasai

Expanded text:
vae, inclyte. Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: disti vocem meam. Omnes pastores tu
Abbreviated transcription (Latin):
laad. tum̾caput libani. Si ñ posu̾o te
solitudinẽ urbes inhi̾rabiles. ⁊ sci̾ficabo
sr̃ te int̾ficientẽ curr̾ ⁊ arma enis ⁊ suc¬
cendent electas cedros uias .⁊ p̾cipitabut̃
ĩignẽ. ⁊ ꝑtran sibt̃ gentes multe ꝑ ciui¬
tatem hanc. Et dicet unꝰquisq ꝓximo
suo. quare fecit dni̾s sic ciuitati huie gͣn¬
di ⁊ respondebunt eo ꝙ reliq̾rt̾ pactũ do¬
muni dĩ sui ⁊ adorau̾unt do̾s alienos.⁊ s̾¬
uiert̃ illis. siolite flere mortuũ. neq lu

Expanded text:
o te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mort
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sr̃ filios. ⁊ filias qui gn̾antur ĩ lo¬
co isto ⁊ sr̃ matres eoꝵ q̃ genuert̾ eos.
⁊ sr̃ patres eoꝵ de quorum stirpe st̃
num mouent᷑. ñ plangent᷑. ⁊ ñ sepe¬
lient᷑ in st̾quilimuĩ st̃ fatie̾ t̾re erut
⁊ gladio ⁊ fame ꝯsum̃t᷑. ⁊ erit cadau̾¬

Expanded text:
r filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt num morientur, non plangentur et non sepelientur, in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consum
Abbreviated transcription (Latin):
cam hitantiũ ĩ ea. ꝯsũptũ ẽ animal
⁊ uolucres qm̃ ñ dix̾unt ñ uidebit no¬
uissima nr̃a. Si cum peditib currens
fanes ĩ sr̃bia iordanis. Nam ⁊ fr̃s tui
⁊ domus patris tui ⁊̃ ipĩ pugnau̾unt
adu̾sus te. ⁊ clamau̾unt post teplena¬

Expanded text:
ciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currensfacies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ambulantes de hiis qui nc̃ hic assifit̃
audi ihx̃ sac̾dos magne tu ⁊ amici tui
qui hĩtant coram te. qr uiri potentes
sunt. Ecce enum ego adducam s̾uũ
meum orientem. qr ecce lapis quẽ
dedi coram ih̃u sr̾ lapidem unũ .uii.o
culi sunt. Et ecce ego celabo sculptu¬
ram eiꝰ ait dominꝰ excituũ. ⁊ auferam
inqͥtatẽ t̾re illuis ⁊̃ dre una. In die il¬
la dicit dominꝰ ex̃cituũ. uocabit uir
amicũ suũ subt᷑ uineã suã ⁊ sb̃t̃ ficũ
t reu̾sus ẽ angłs qui loq̾bat᷑ inme.
et suscitauit me qiͣ uirum qui suscita¬
tur de sompno suo. ⁊ duit ad me. suud
tu uides. Et dixi. uidi. ⁊ ecte candelab
aureũ totum. ⁊ lampaceuis sr̃ cap̃m̃

Expanded text:
is qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas
Abbreviated transcription (Latin):
uiri qui erant cum eis ad dep̾candam
fatiẽ comimi ut dic̾ent sac̾dotib domꝰ
care me debeo sicuti feci iam multis
annuis. Et fcm̃ ẽ u̾bum domini ex̾ci¬
tuũ ad medicens. Icq̃ read õem ppł
t̾re.⁊ ad sac̾dotes dicens. Cum ieiui

Expanded text:
cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus anctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
bel fundau̾unt domũ istam ⁊ manꝰ
aius ꝓfitient eã. ⁊ scietis qr dñs ex̃cituũ
iuit me ad uos. suns enim despexit di
ꝙ ꝓuos ⁊ letabintur. ⁊ uidebunt lapi¬
dem stagneũ ĩ manu zorobabel .uii.¬
sunt isti oculi domini. qui discurrunt
ĩunuĩsam t̾ram. Et Rndi. ⁊ dixi ad eũ
Quid sut̾ iste due oliue ad dext̾am can¬
telabri.⁊ ad sinistram eius. Et Ondi¬

Expanded text:
bel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominꝰ excituũ dicens. Etce uir
⁊ edificabit templũ dño. ⁊ ip̃e extruet
templũ dño ⁊ ipse portabit głam. ⁊
sedebit. ⁊ dominab̾r suꝑ solio suo. Et
ent sac̾dos sr̃ solio suõ ⁊ ꝯsilium paciᷤᷤ
erit int̾ illos duos ⁊ corone erunt he¬
lem ⁊ thobie.⁊ ydaie. ⁊ heu filio sopho¬

Expanded text:
ercituum dicens ecce vir et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
tes eẽ ceꝑunt us ad tempꝰ illud. ⁊ in
temꝑe illo saluabr̃ ppłs tius. om̃is qui
inuentus fui̾t scriptus uni libio uite. et
multi de hiis qui dormiunt ĩpuluere
t̾re euigilabunt. alii ĩuitam et̾nam. et
alii in obꝓbrutm ut uideant semꝑ. Q
aut̃ docti fu̾int fulgebunt qiͣ splendor
firmanĩti.⁊ qui ad iustitiam erudiunt

Expanded text:
tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justiti
Abbreviated transcription (Latin):
el aut̃ fõs ẽ maguus ĩ conspectu ppłi a
die illa ⁊ de inceps.⁊ rex astiages apposit᷑
ẽ ad patres suos. ⁊ suscepit ꝙrꝰ ꝑ ses reg
rat quoq ydolum nonũe bel apud ba
niel ad orabat dm̃ suũ. Dix̃q ei rex. ¶ͣ¬
re n̾ adoras bel: qui respondens ait illi.
qr ñcolo ydola manu sc̃a. s uiuentẽ dm̃
qui creauit celum ⁊ t̾ram ⁊ ht̃ potestatẽ
omis carnis. ⁊ dix̾ ad eum rex. siõ ne tͥ
uidet᷑ bel eẽ uiuens d̾s. anñ uides qͣnta
ꝯmedat. ⁊ bibat cotidie.⁊ ait danielar¬
tidens. Ne erres ⁊ex. iste ẽ enim ĩtrin¬
secus luteus ⁊ formsecus ereus. neq cõ¬
medit aliqũ ⁊ iratus rex uocauit sac̾¬
totes eius ⁊ ait eis. nͥ dix̾itis mͣ quis est
qui ꝯmedit impensas has: morienũ.
Si at̾ ostend̾itis ꝙ bel ꝯmedat hec : mo¬
rietur damei qr blasphemauit bel. ⁊
dixit Damel regi fiat iuxta u̾buntu¬
um. Erant aut̃ sac̾dotes bel .lix. excep¬
tis uxorib ⁊ ꝑuulio. ⁊ filus. ⁊ ueĩt rex

Expanded text:
 conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnrat quoque idolum nomine Bel apud Babniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potes dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. alicqͥn int̾ficiemꝰ te. ⁊ domuor
tuã. uidit gͦ rex ꝙ irruert̾ ĩ eum
ueheni̾t̾. ⁊ necessitate ꝯpulsus tradi¬
dit eis Danielem. qui misunt eillli
cum leonum⁊ ierat ibi sex dieb po¬
ro ĩ lacuerant septem leones ⁊ dabã¬
tur eis cotidie duo corꝑa ⁊ due ouesi
tunc ñ data sunt eis ut deuorarẽt da¬
uielẽ. Erat aut̃ ab acuch ꝓpła ĩ ude
⁊ ip̃e cop̾at pului̾tum ⁊ ĩ triu̾at panes
ĩ alueolo ⁊ ibat ĩ campum ut feriet
messorib. dixitq angłs domini ad
abacuch. fer prandiura ꝙ habes in
babylonem danieli qui est ĩ laculeo¬
num ⁊ dixit ab acuch. dn̾e babilonẽ
n̾uidr a lacum nesçio ⁊ app̾hendit eũ
angłs domini in u̾tice̾ eius. ⁊ portau̾

Expanded text:
te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat e coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tuitus ẽ rex mensam̃. ⁊ ex clamauit uoce
magna. oragius es bel ⁊ ñ estaput te
tolus quisquãrarisit damel ⁊ tenuit
regeni ne ing̾d̾etur intro ⁊ dixitis coc
pauim̾tũ. Animadu̾te cuiꝰ uestigia st̃

Expanded text:
tuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestig
Abbreviated transcription (Latin):
nnt. ⁊ uenit cum parentib ⁊ filus. et
uniu̾sis ꝯgnatis suis. porro susanna
erat delicata nimis ⁊ pulcra spẽ. at ini¬
qui illi uisserut᷑ ut discooꝑiret᷑. Erat eͥ
aopta ut illi sic satiarentur decore eius
Sebant gͥ suiciomines qui nou̾ant eam
sonsur gentes aut̃ duo p̃br̃i in mediopo¬
pili posu̾unt manus suas suꝑ capͥeiꝰ

Expanded text:
enit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posu
Abbreviated transcription (Latin):
pomerii. claudite ut lauer. ⁊ fec̾unt sic̃
preceꝑat. clausinitq ostia pomĩii.⁊ epͥsse
sunt ꝑ posticium ut afferrent q̃uissat
n esciebantq Senes uitus ẽẽ absꝯditos
Cum aut̃ eg̾sse eẽnt puelle. surrere¬
runt duo senes. ⁊ accurrert ad eam. et
dix̾unt. ecce ostia pomi̾i clausa suntia

Expanded text:
marii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii c
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ inuicẽ dolorẽ suũ. Erubescelat e
indicare sibi ꝯtupisci̾am suã uolet
ꝯcumb̾e cum ea. ⁊ obsuabant cotidie
solliciciꝰ uid̾e eam. Dixitq alt̾ ad ali
eamus domũ qr pͣndii hora ẽ. ⁊ qͥsi
recesserunt a se. Cũq recessissent inue¬
n̾unt ĩunum. ⁊ scissctrantes ab ĩuicẽ
c̾am: ꝯfessi sunt ꝯcupisci̾am siñ ⁊ t̃ ini¬

Expanded text:
bescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ego audiui.⁊ ñ intellexi ⁊ dixi. Dn̾e mi
quid erit post hec: ⁊ ait. uade damel qr
impii. neq intelligent &̃s impii. porro:
docti intłligent. ⁊ atemꝑe cum ablatu
fu̾t iuge sacrifitiũ. ⁊ posita fuĩt ab hoĩa

Expanded text:
ine mi, quid erit post haec? et ait: Vade Daniel, impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et p