comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ritutem p̃ter heredituriã p̃g̃atiuã
multi furia oportunitate compelli¬
mur a &as utriusq: non minus iunc¬
ta quã patria unus nos exercuit
ludus magister insutuit un a nos
l&itiu dissoluit seueritas coercuit
disciplina formauit decetero sideus
annuit in annis iam senec tutis inita
pulsantib: simus nisi respuis animȩ
duȩ animus unus imbuamusq: libe¬
ros inuicem diligentes idẽ uł n ollere¬
fugere sec tari hoc patrũ uere iam
suprauota si perrus ticuma polli¬
narem que ꝓauorum praedicabili¬
um tamreformentur corda quã
nomina uale. Sidonius sapau¬
do suosalutem. Si quid omnino prac¬
mauus inlustris hocher reliquas
animiuir tutes optime facii quod
amore studiorumte singulariter
amat i quosolo uel maxime ani¬
mum adueruit ueceris periuae
diligentia equeresidisse uestigia
equidem non iniuria tibi faciorẽ
nam dobecr ab eo ꝑ copio sumlitie¬
ris honor huncolim perorantem
& rethorica sedilia plausibiliora¬

Expanded text:
ritatem praeter hereditariam praerogativam ritatem praeter hereditariam praerogativam multifaria opportunitate compellimur; aetas utrius- que 1 non minus iuncta quam patria; unus nos exercuit ludus, magister instituit; una nos laetitia dissolvit, severitas cohercuit, disciplina formavit. de cetero, si deus annuit, in annis iam senectutis initia pulsantibus, simus, nisi respuis, animae duae, animus unus, imbuamusque liberos invicem diligentes 2 idem velle nolle, refugere sectari, hoc patrum vero iam supra vota, si per Rusticum Apollinaremque proavorum praedicabilium tam reformentur corda quam nomina, vale, Sidonius Sapaudo suo salutem Si quid omnino Pragmatius illustris, hoc inter reliquas animi virtutes optime facit, quod amore studiorum te singulariter amat, in quo solo vel maxume animum advertit veteris peritiae diligentiaeque resedisse vestigia, equidem non iniuria tibi fautor est; nam debetur ab eo percopiosus litteris honor. hunc olim perorantem et rhetorica sedilia plausibili ora
Abbreviated transcription (Latin):
ticus ad uocabuntur quos luudabi¬
li fumiliaritate coniunxerat litte¬
rarum dignitutũ periculorum
conscientiurũ similitudo cũ incons¬
tantino insconstuntiã in iouino
faciliutem in gerontio perfidium
singulu in singulis. Omnia in dardane
criminusimul ex secrarentur a &u¬
te que media putres nr̃i subuno con¬
tubernio uix dum apueritia in totã
udhuliscentiũ euecti principio no¬
rio tribum notarii que milita ueretan¬
i caritate peregrinuntes ut in ter
eos minima fuerit causa concordiȩ
quod filii amicorum cõmemorabant᷑
in principatu uulentinianũ perato¬
ris unus galliarũ prefuit partialt̃
solidati sedituse quodã modotituli
amborum conpensatione frat̃na
penderauer̃ ut prior fuerit fustiũ
tempore quierat posterior dignitu¬
te uentum adnos idẽ uentum .ẽ. ad
nepotes quosnil decuerit pluscu¬
uere quã nepurentũ antiquorũ¬
q: nr̃o rumꝑnos forteuideat᷑ antiqua¬
tadilectio adhoc insinulẽ fumilia¬

Expanded text:
ticus advocabuntur, quos laudabiticus advocabuntur, quos laudabili familiaritate coniunxerat litterarum dignitatum, periculorum conscientiarum similitudo, cum in Constantino inconstantiam, in Iovino facilitatem, in Gerontio perfidiam, singula in singulis, omnia in Dardano crimina simul execrarentur. aetate, quae media, patres nostri sub uno contubernio, vixdum a pueritia in totam adulescentiam evecti, principi Honorio tribuni notariique militavere tanta caritate peregrinantes, ut inter eos minima fuerit causa concordiae, quod filii amicorum commemorabantur.1 in principatu Valentiniani imperatoris unus Galliarum praefuit parti, alter soliditati; sed ita se quodam modo tituli amborum compensatione fraterna ponderaverunt, ut prior fuerit fascium tempore 2 qui erat posterior dignitate. ventum ad nos id est ventum est ad nepotes, quos nil decuerit plus cavere, quam ne parentum antiquorumque nostrorum per nos forte videatur antiquata dilectio, ad hoc in similem familia
Abbreviated transcription (Latin):
consuluablauius uł momor disse dys¬
tichotuli clũ palatinis forib: ap¬
penso sutur maurea sȩcla quis requi
r& haec gẽmea sed neroniana quia
scilic& predictus uugustus hisdẽ
fere temporib: extinxerat̃ conuigẽ
faustã calore bul nei silium crispũ
frigore ut uenenituta mennihilo
signius operam sultim fac&is satyra¬
rum colorib: intrepidus impende
namtua scripta nr̃orum uitis ꝓsi¬
cientib: tyranno politurũ locuplec¬
tabuntur non enĩ tũ medio crit̃ intu¬
fortunatos putant ut de nominib:
ipsorum quundoq: reminiscendis
sit posteritas lubora turanãq: in ꝓ¬
borum ꝓba ȩq: ut preconiabonorũ
inmortulia maneNt. NUΑ Sido¬
nius uquilino suosulutem.
nmeo ȩreduco uir omniũ uirtutũ
capacissime sidignum tuquoque
putus . ut quantus hubemus amici¬
ciarum causus tuntas hubeamus
ipsi amicitias uuitumẽ. qđ repos co
testes mihi in presentiurum a uinr̃i
suꝑ hoc negotio uppollinuris &rus¬

Expanded text:
consul Ablabius 2 vel momordisse disconsul Ablabius 2 vel momordisse disticho tali clam Palatinis foribus appenso: Saturni aurea saecla quis requirat? sunt haec gemmea, sed Neroniana. quia scilicet praedictus Augustus isdem fere temporibus extinxerat coniugem Faustam calore balnei, filium Crispum frigore veneni. tu tamen nihilo segnius operam saltim facetis satirarum coloribus intrepidus impende, nam tua scripta nostrorum vitiis proficientibus tyrannopolitarum 1 locupletabuntur. non enim tam mediocriter intu2 culpa 3 fortunatos putant, ut de nominibus ipsorum quandoque reminiscendis sit posteritas laboratura: namque improborum probra aeque ut praeconia bonorum inmortalia manent, vale. Sidonius Aquilino suo salutem In meo aere duco, vir omnium virtutum capacissime, si dignum tu quoque putas, ut quantas habemus amicitiarum causas, tantas habeamus ipsi amicitias, avitum est quod reposco; testes mihi in praesentiarum avi nostri super hoc negotio Apollinaris et Rus
Abbreviated transcription (Latin):
faece completas oportunita tes alsi
sermonis eruderat. cuius studio
factum scireuos parestnihilimerĩ
quieti fratrum communiũ patro
ꝓpitiante nocitura simodo quã diu
prȩsens potes a lugdunens emgor¬
maniã regitnrm̃ suumque germa¬
nicum praesens agripina moderetur
VAE. Sidonius. secundina suo su ł.
iu quidem ẽ quod te exa me¬
tris fumili aribus inseruientẽ stu¬
pentes praedicanteso que lectituba¬
mus Erat si quidẽ materia iocunda
seunuptiales tibithalamorũ faces
siue ꝑfosse regiis ictibus feredes¬
criberentur sed triplicib: troche¬
is nuꝑ in m&rũ endeca syllubũ con¬
paginatis nihil netuo quidẽ iuditio
simile fecisti deusbone quidillic in¬
es se fellis leporis piperatȩq facun¬
diȩ minim &acitus inspexi nisi qđ fer¬
uentis fulmeningeni & eloquisal¬
sa libertas plus ꝑsonis forte quam
cuusi simpediebantur. ut mihi nonfigu¬
rutius constantinũ domũ uitet̃ que
uideatꝰ uł pupugis seuersu gemello

Expanded text:
faece completas opportunitate salsi faece completas opportunitate salsi sermonis eruderat. cuius studio factum 1 scire vos par est nihil interim quieti fratrum communium apud apropitiante nocitura, si modo, quamdiu praesens potestas Lugdunensem Germaniam regit, nostrum suumque Germanicum praesens Agrippina moderetur. vale. Sidonius Secundino suo salutem Diu quidem est, quod te hexametris familiarius inservientem stupentes praedicantesque lectita-bamus. erat siquidem materia iucunda, seu nupti- ales tibi thalamorum faces sive perfossae regiis ictibus ferae describerentur. sed triplicibus trochaeis nuper in metrum hendecasyllabum compaginatis nihil, ne tuo quidem iudicio, simile fecisti, deus bone, quid illic inesse fellis 1 leporis piperataeque facundiae minime tacitus inspexi! nisi quod ferventis fulmen ingenii et eloquii salsa libertas plus personis forte quam causis impediebantur; ut mihi non figuratius Constantini domum vitamque videatur vel pupugisse versu gemello
Abbreviated transcription (Latin):
trepiduntes cum sint in p̃torus. leo¬
nes in castris lepores timent foede¬
ra nediscuti antur bellunepug¬
naent quorum sinares uffluuerit
uspiũ robiginosi uuramar supu con¬
festim uidebis illic &oculos argi&
manus briar&i & sphingar ũ un¬
gues & ꝑ iuria lao medontis. & ui¬
lixiis argutius. & sinonis fullatias
& fidẽ poly mestoris & pi& utem
pigmalionis adhiberehis morib:
obruunt uirum Nonminus boni¬
tate quampotestateprestame sed
quid faciat unus undique uenenato
uallatus inter prece:quid inquã fa¬
ciat cuinatura cum bonis uitet cum
malis estadquorum consilia falla¬
ris cruentior mida cupidior ancus
iactantior tarquinius superbior
tiberius callidior gaius periculos ior
claudius socordior nero inpurior
galba auarior authoaudacior
uitellius sumptuosior. domicianus
truculentior reddere tursane quod
principaliter medetur afflicustem¬
perat lucumonẽ nr̃m tanaquilsua
& aures maritiuro sasusurrorum

Expanded text:
trepidantes, cum sint in praetoriis leotrepidantes, cum sint in praetoriis leones, in castris lepores, timent foedera, ne discutiantur, bella, ne pugnent, quorum si nares afflaverit uspiam robiginosi aura marsupii, confestim videbis illic et oculos Argi et manus Briarei et Sphingarum ungues et periuria Laomedontis et Ulixis argutias et Sinonis fallacias et fidem Polymestoris et pietatem Pygmalionis adhiberi. his moribus obruunt virum non minus bonitate quam potestate praestantem. sed quid faciat unus, undique venenato vallatus interprete? quid, inquam, faciat, cui natura cum bonis, vita cum malis est? ad quorum consilia Phalaris cruentior Mida cupidior, Ancus iactantior Tarquinius superbior, Tiberius callidior Gaius periculosior, Claudius socordior Nero impurior, Galba avarior Otho audacior, Vitellius sumptuosior Domitianus truculentior redderetur. sane, quod principaliter medetur afflic- tis, temperat Lucumonem nostrum Tanaquil sua et aures mariti virosa susurronum
Abbreviated transcription (Latin):
nobilib: conses sum priorib: c̃gressũ
equulib: cunctis iura distinctis pri¬
uilegia scolis instituend is merce¬
des instituentib: literas institutis
his qui nouis operibus ebriiut& mi¬
nima cognoscas ꝑ utendi in tempe¬
rantiã ꝓdunt imperitiũ possidendi
Numlibent̃ incedunt armatiude
pulas ulbati ud ex sequias. pelliti
adecclesias puellati udnuptias
castorinati ad l&unias. nullum
illius genus hominũ ordinũ tem¬
porũ cordiẽ in foroscythȩ incabiculo
uipers inconuiuior currȩ in ex a¬
tio ibus harpigyȩ in conloquuti¬
nib: stutuȩ inquestionibus bestiȩ
intractutibus coleae in contractu¬
tib: trupateȩ ud intellegendum
faxei udiudicunidũ lignei udsus cen¬
sendum flummei udignoscendũ
ferrei udamicitias purdi ad fac&i¬
a sursi ud fullendũ uulpes ud suꝑ¬
biendũ ticuri ud consumendũ mi¬
notuuri spes firmus in rerũ motib
habent dubitẽporu cercius amant
&ignuuia purit̃ constientia que

Expanded text:
nobilibus, consessum prioribus, congressum nobilibus, consessum prioribus, congressum aequalibus, cinctis 136 jura, discinctis privilegia, scholas instituendis, mercedes instituentibus, litteras institutis. Hi sunt qui novis opibus ebrii, ut et minima cognoscas, per utendi intemperantiam produnt imperitiam possidendi. Nam libenter incedunt armati ad epulas, albati ad exsequias, pelliti ad ecclesias, pullati ad nuptias, castorinati ad litanias. Nullum illis genus hominum, ordinum, temporum, cordi est. In foro Scythae, in cubiculo viperae, in convivio scurrae, in exactionibus Harpyiae, in contentionibus statuae, in quaestionibus bestiae, in tractatibus cocleae, in contractibus trapezitae; ad intellegendum saxei, ad iudicandum lignei, ad suscensendum flammei, ad ignoscendum ferrei, ad amicitias pardi, ad facetias ursi, ad fallendum vulpes, ad superbiendum tauri, ad consumendum minotauri. spes firmas in rerum motibus habent, dubia tempora certius amant, et ignavia pariter conscientiaque
Abbreviated transcription (Latin):
gus int̃uina uictorias. his̃ quicau¬
sus morantꝰ udibi timpediunt prȩt̃¬
missi fustidiunt ummoniti obliuis¬
cunt᷑ locuple tuti. his̃ quie munt li¬
tes. uendunt inter cessiones. depu¬
tant arbitros. iudicunda dictant.
dictuta c̃uellant. at trahunt liti¬
gaturos ꝓtrahunt uudiendos tra¬
hunt addictos r&rahunt transi¬
gentes his̃ quossi p&us &i ãnullo
uduersante beneficiũ pig& ꝓmit¬
tere pud& negure penit& prestits¬
se his quorũ compurationi digitũ
tollerent narcis sus asiaticus mas¬
sumarcellus carus parthenius
licinus & pullas hi sunt qui mnude N
tunicati sotia stipantia puludatis
uiaticu uere duriis mercatoribus
nundi nas munus culu legatis por¬
torii quadruplutorib: p̃di ꝓuin¬
ciulibus flamonia municipib: ar¬
cariis pondera mensurus ullectis
saluria tabuluriis dispositiones
numerariis p̃toriunis sportulas ciui¬
tatibus indutias. uectigalia publi¬
canis reuerentiã clericis originẽ

Expanded text:
gas, inter vina victorias. Hi sunt qui caugas, inter vina victorias. Hi sunt qui causas morantur adhibiti, impediunt praetermissi, fastidiunt admoniti, obliviscuntur locupletati. Hi sunt qui emunt lites, vendunt intercessiones, deputant arbitros, judicanda dictant, dictata convellunt, attrahunt litigaturos, protrahunt audiendos, trahunt addictos, retrahunt transigentes. Hi sunt quos si petas etiam nullo adversante beneficium, piget promittere, pudet negare, poenitet praestitisse. Hi sunt quorum comparationi digitum tollerent Narcissus, Asiaticus, Massa, Marcellus, Carus, Parthenius, Licinus et Pallas. Hi sunt qui invident tunicatis otia, stipendia paludatis, viatica veredariis, mercatoribus nundinas, munuscula legatis, portoria quadruplatoribus, praedia provincialibus, flamonia municipibus, arcariis pondera, mensuras allectis, salaria tabulariis, dispositiones numerariis, praetorianis sportulas, civitatibus inducias, vectigalia publicanis, reverentiam clericis, originem
Abbreviated transcription (Latin):
insuffiratum tuo p̃cipue machina¬
natuo ppidũ uassionẽse partib: noui
principis applicari siquid hinctibi
tuisq: suspiuonis incutit᷑ ratim do¬
ceme cursu fumilianũ paginarum
ne uobis sollicitudinis aut p̃sentiae
meae oportunitus pereat cuerȩ
mihi peculiat̃erit si quid tum̃ cauen¬
dũ ex istimabis ut tefatiat aut gra¬
tiu imp&rata securũ aut explora
Idugauimus tundẽ quia pud te¬
Atrarcam nr̃m germanitui & ediuer¬
so purtiũ noui principis amicitias
criminarentur si tum̃ fida sod aliũ
sagaũ tatem cladestinarla¬
terum nonfefellere uestigihi ni¬
mirums̃ utidẽ coram positus cudisti
quos seiam dudũ per p&i int̃clem̃tio¬
res barbaros gullia gemit hisũ
quostiment &iã quitiment. hi sunt
quos hȩc peculiarit̃ prouintia manat
inferre culumnias deferre ꝑsonus.
afferreminas auferre substantias
hisquos liuda reaudis in otio occu¬
pationes inpace p̃dus inter arma fu¬

Expanded text:
insusurratum, tuo praecipue machiinsusurratum, tuo praecipue machinatu, oppidum Vasionense partibus novi principis applicari. Si quid hinc tibi tuisque suspicionis incutitur, raptim doce recursu familiarium paginarum; ne vobis sollicitudinis aut praesentiae meae opportunitas pereat. Curae mihi peculiariter erit, si quid tamen cavendum existimabis, ut te faciat aut gratia impetrata securum, aut exploratIndagavimus tandem, qui apud tetrarcham nostrum germani tui, et e diverso partium, novi 135 principis amicitias criminarentur, si tamen fidam sodalium sagacitatem clandestina delatorum non fefellere vestigia. Hi nimirum sunt, ut idem coram positus audisti, quos se jam dudum perpeti inter clementiores barbaros Gallia gemit. Hi sunt quos timent etiam qui timentur. Hi sunt quos haec peculiariter provincia manet inferre calumnias, deferre personas, afferre minas, auferre substantias. Hi sunt quorum laudari audis in otio occupationes, in pace praedas, inter arma fu
Abbreviated transcription (Latin):
teris oblectas eligeris ahiberis deer¬
niscu diris & quam quam equo
corporibus hacsensa rigidis int
indo laulesque amplectuntur it̃
pariter &discunt sermonem patri¬
um corlatinum restat hocunũ
uir facetissime ut nihilos ignius
uelcum uacabitaliquid lectioni
operis impendas cus todiasq: hoc
putes elegantissimus temperam̃¬
tum ut is tatibi linguateneat᷑
neridearis illa exerceatur ut
uepnorum timor potuit aliquan¬
us perrationetemporis tempera¬
ri uiennã ueni ubit hau mastum ger¬
manumtuũ quem ꝓiure uł sanguinis
uł & atis reuerenda familiaritate
complector mestis simũ inueni qui
quun quã recenti celibatu grandit̃
afficiebutur protetumen parũ mi¬
nus anxius erat. Timebat enĩ uerebat᷑¬
q: nequã tibi culumniã turbo barba¬
ricus uut militaris concinnar &
improbitas nãq: confirmat magis¬
trõmilititũ hilpiries̃ uictoriosis si¬
mõ uirõ relutũ uenenato quoque¬
quorum piã sceleratorũ fuisse sec reto

Expanded text:
teris, oblectas, eligeris, adhiberis, decerteris, oblectas, eligeris, adhiberis, decernis, audiris. Et quanquam aeque corporibus ac sensu rigidi sint indolatilesque, amplectuntur in te pariter et discunt sermonem patrium, cor Latinum. Restat hoc unum, vir facetissime, ut nihilo segnius, vel cum vacabit, aliquid lectioni operis impendas, custodiasque hoc, prout es elegantissimus, temperamentum, ut ista tibi lingua teneatur, ne ridearis; illa exerceatur, ut vernorum timor potuit aliquantisper ratione temporis temperari, Viennam veni: ubi Thaumastum germanum tuum, quem pro jure vel sanguinis vel aetatis, reverenda familiaritate complector, moestissimum inveni. Qui quanquam recenti caelibatu granditer afficiebatur, pro te tamen parum minus anxius erat. Timebat enim verebaturque, ne quam tibi calumniam turbo barbaricus, aut militaris concinnaret improbitas. Namque confirmat magistro militum Chilperico, victoriosissimo viro, relatu venenato quorumpiam sceleratorum fuisse secreto
Abbreviated transcription (Latin):
a quostudia posto neparum quidẽ
quidpe in hacparte degenera ue¬
runt Immanenarratu est quan¬
tum stupe amsermonis tegerma¬
nic in otitiam tanta facilitate rapuis¬
se adque pueritiã tuã competenter
scolis liberalibus memini imbutam
& sepenumero acriter eloquent̃ que
declamas secorã orat oresatis
habeo comꝑtum ud que haec cumita
sint uel imdicas unde subito auserua
pectoratua euphoniã gentis alienae
ut modomihi postferulus lectionis
maron ianȩ postque desudatã uaricosi
harpinatis opulentiã lo quacitutẽ¬
q: quasi deilurio uetere nouus facl
co ꝓrumpas : Estimare minime potest
quanto mihi c&erisq: si trisui quoties
uudio qđ de p̃sente formid& linguȩ
suȩ facere burbarus burbarisimũ
ud scup& tibi epistolus int̃praetanti
curua germanorũ senectus & nego¬
cus mutuis arbi trumte discepta¬
torem quede sumit : nouus bargun¬
dionũ solon in legibus dissirendis nouus
anphionin citaris sed tricor dibus tem¬
perundis amaris frequentaris expe¬

Expanded text:
a quo studia posterorum ne parum quidem, quippe in hac parte, degeneraverunt, immane narratu est, quantum stupeam sermonis te Germanici notitiam tanta facilitate rapuisse. atqui pueritiam tuam competenter scholis liberalibus memini imbutam et saepenumero acriter eloquenterque declamasse coram oratore satis habeo compertum, atque haec cum ita sint, velim dicas, unde subito hauserunt pectora tua euphoniam gentis alienae, ut modo mihi post ferulas lectionis Maronianae postque desudatam varicosi Arpinatis opu- entiam loquacitatemque quasi de harilao 1 vetere novus falco 2 prorumpas? aestimari minime potest, quanto mihi ceterisque sit risui, quotiens audio, quod te praesente formidet linguae suae facere barbarus barbarismum. adstupet tibi epistulas interpretari curva Germanorutiis mutuis arbitrum te disceptatoremque desumit. Novus Burgundionum Solon in legibus disserendis; novus Amphion in citharis, sed tricordibus temperandis, amaris, frequentaris, expe
Abbreviated transcription (Latin):
lares ialium tequȩdã moneta sus¬
cepera idis ciplinarũ cuius phi loso¬
phi incude formatus nunouari¬
as nobis rerũ sermonũ que rationis
ioso&iam quido cuerat ꝓbante
pandebas nuncutplaion dispulus
lã prope potior subsocrato siciã
tu subeus ebio nr̃o inter aris io theli¬
cas cathagorias artifex dia lecticdi
attics sabas. cumilleadhuc aetu¬
tulã nr̃am mobilẽ tenerẽ crudã
modo castigat oria seueriaie
dequo quer & modo mandaiorũ¬
condir& aiqualiũ
aeus bonequã que praetiosorũ quae
siquis deportar& philosophaturus
auipaludicolus sigã bros auiad
causa sigenas hala nos autadeqͥ¬
mulgasge lonos bestialiũ rigi¬
darũq nauonũ corda corneafi¬
breque glatiales ꝓcul dubio e mol¬
lirent᷑ egeliderentur neque illorũ
ferociã stoliditatẽque quae secun¬
dũ beluas in eptit brutes ut accen¬
dit rideremus contem neremus ꝑ¬
times ceremus Igturquia nos
uta ffinitas lta siudia iunxerunt.

Expanded text:
Lares talium te quaedam moneta susLares talium te quaedam moneta susceperat disciplinarum, cuius philosophica incude formatus nunc varias nobis rerum sermonumque rationes ipso etiam qui docuerat probante pandebas, nunc ut Platon discipulus iam prope potior sub Socrate, sic iam tu sub Eusebio nostro inter Aristotelicas categorias artifex dialecticus atticissabas, cum ille adhuc aetatulam nostram mobilem teneram crudam modo castigatoria severitate decoqueret, modo mandatorucondiret. at qualium, deus bone, quamque pretiosorum, quae si quis deportaret philosophaturus aut ad paludicolas Sygambros aut ad Caucasigenas Alanos aut ad equimulgas Gelonos, bestialium rigidarumque nationum corda cornea fibraeque glaciales procul dubio emollirentur egelidarentur neque illorum ferociam stoliditatemque, quae secundum beluas ineptit brutescit accenditur, rideremus contemneremus pertimesceremus. igitur quia nos ut affinitas, ita studia iunxerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
sis ut simultas adiuisione necces¬
sai affecius a semine : Secundus
nobisanimorũ nexus accessii desiu¬
diorum parilitate. quia idem senu¬
mus culpamus laudamus in lit¬
teris & eque nobis quae lib& dicuo
plac& in ꝓbut᷑ que quan quã mili
iunimis arrogo iudiciũ meũ conse¬
rens tuo: Quis enĩ iuuenũ nesciat
seniorũ que. temihi magistrũ fu¬
is seꝓpriũ cũ uideremur habere
communẽ & siquit hero icus arduũ
comicus lepidũ lyricus cantileno¬
sum ora torque maturũ: hisiori¬
cusuerũ satyricus figura tũ grã¬
maticus regulare panigirista plau¬
consultus obscurũ multi fariã con¬
diderunt. Idte omnifariã singulis
nisicui ingeniũ sibiquequis desuit
tradidisse: Ds̃ bone quã sibi hinc
patres nr̃i gloriabant᷑ cũ uiderent
subopexp̃i tedocere possemedis¬
cere & non solum facero quod¬
possis s ed & uelle quod faceres. Ideo¬
que cebonũ nonminus quã ꝑtotũ
ꝓnuntiari &uere intra eus ebianos

Expanded text:
sistit simultas a divisione nec cessistit simultas a divisione nec cessat affectus a semine, secundus nobis animorum nexus accessit de studiorum parilitate, quia idem sentimus culpamus laudamus in litteris et aeque nobis quaelibet dictio placet improbaturque. quamquam mihi nimis arrogo iudicium meum conferens tuo. quis enim iuvenum nesciat seniorumque te mihi magistrum fuisse proprium, cum videremur habere communem, et si quid heroicus arduum comicus lepidum, lyricus cantilenosum orator declamatorium, historicus verum satiricus figuratum, grammaticus regulare panegyrista plauucidum iurisconsultus obscurum multifariam condiderunt, id te omnifariam singulis, nisi cui ingenium sibique quis defuit, tradidisse? deus bone! quam sibi hinc patres nostri gratulabantur, cum viderent sub ope Christi te docere posse, me discere, et non solum te faposses sed et velle quod faceres ideoque te bonum non minus quam peritum pronuntiari! et vere intra Eusebianos
Abbreviated transcription (Latin):
affectus Ideoq plus debeo
quiagloriae punctum quod dic¬
tioninegares dasamiciue dece¬
teris uero studunrĩ derogatori¬
bus quid ex asseꝓnuntẽ. Necdũ
deliberaui nã quimaxime doc¬
tus sibiuidec dictionẽ sanã & in¬
sanã fermea ppeuiu parire uoluit
non ãplius concupiscens erectaquȩ
laud& quã dispecia quȩ rideat
atque i hunc modum scienua põpe
propriecas. linguȩ latinȩ iudices
ouosorũ maximos pretui esieprũ
scurilitati neg legentia comes hoc
uolens tantũ legere quod carpat
sicñ utit᷑ lueris quodabutit᷑ : ale
GSOLLIIAPOLLINARIS SIDONIePISTO¬
Sidonius ꝓbosuo
salut̃. Soror mihi quae txabi.
hinc imernos summa & principa¬
lis necessitudo & ea quidẽ patru¬
elis nongermana fraĩnntus quae
plaerũ que sepurius foruus me¬
racius a mainã faculiutũ It ger¬
manos prius litesopna. lãquinas¬
cuntur exsratribus I nihilinuicẽ
comro uersant᷑ & h incsepecari¬
tas in patrue libus maior . quiade¬

Expanded text:
affectus, ideoque plus debeo, affectus, ideoque plus debeo, quia gloriae punctum, quod dictioni negares, das amicitiae. de ceteris vero studii nostri derogatoribus quid ex asse pronuntiem necdum deliberavi. nam qui maxume doctus sibi videtur, dictionem sanam et insanam ferme appetitu pari revolvit, non amplius concupiscens erecta quae laudet quam despecta quae rideat. atque in hunc modum scientia pompa proprietas linguae Latinae iudiciis otiosorum maximo spretui est, quorum scurrilitati neglegentia comes hoc volens tantum legere, quod carpat, sic non utitur litteris, quod abutitur. vale. GAI SOLLII APOLLINARIS SIDONII EPISTUSIDONIUS PROBO SUO SALUTEM. SOROR mihi quae uxor tibi: hinc inter nos summa et principalis necessitudo, et ea quidem patruelis, non germana fraternitas, quae plerumque se purius fortius meracius amat. nam facultatum inter germanos prius lite sopita iam qui nascuntur ex fratribus nihil invicem controversantur, et hinc saepe caritas in patruelibus maior, quia de
Abbreviated transcription (Latin):
nis inpugnat hoc fabricat dae¬
dalus Noster amiti arum culm̃
aedificat qui sicut sodalibus ue
tur Igitur & uoto meo feccris
sruum sodalitatine congres¬
su quidem primoresociere
maxume illorũ quorum ser¬
monibus ꝓstitutis actheatra¬
libus nullas habenas nulla p̃¬
mitut repagula pudornam
quibus citrabonestatis nitorẽ
iactitabundis loquacis fece
petulantiae lingua polbuit᷑
infrenis his constientia quoq
dodidatissima est deniquefa¬
cilius optingit ut quis piam
seria lo quens uiuat obscene
quam ualeat ostendi quipari
Sidonius placido suo salutem:
Quam quã tetuaten& gratiano¬
polis comperitamen hospitum
ueterum fido relatu quod meis
Nugas siue confectas opere ꝓsari¬
oseu po&arum stilo cantileno¬
sasplus uoluminum lectione dig¬
nero repositorũ gaudeo hocip¬
so ꝗd reco gnoui chartulis occu¬
pari nr̃is otium tũũ sed ꝓbe
intellego quod moribustuis
hanc uoluptatẽ non operis ef¬
fectus & cudit sed auctoris

Expanded text:
nis impugnat. hoc fabricatu Daenis impugnat. hoc fabricatu Daedalus noster amicitiarum culmen aedificat, qui sicut sodalibus veltur. igitur ex voto meo feceris, si talium sodalitati ne congressu quidem primore sociere, maxume illorum, quorum sermonibus prostitutis ac theatralibus nullas habenas, nulla praemittit repagula pudor. nam quibus citra honestatis nitorem iactitabundis loquacis faece petulantiae lingua polluitur infrenis, his conscientia quoque sordidatissima est. denique facilius obtingit, ut quispiam seria loquens vivat obscene, quam valeat ostendi qui pari vale. XIV. SIDONIUS PLACIDO SUO SALUTEM. QUAMQUAM te tua tenet Gratianopolis, comperi tamen hospitum veterum fido relatu, quod meas nugas sive confectas opere prosario seu poetarum stilo cantilenosas plus voluminum lectione dignere repositorum. gaudeo hoc ipso, quod recognovi chartulis occupari nostris otium tuum; sed probe intellego, quod moribus tuis hanc voluntatem non operis effectus excudit sed auctoris
Abbreviated transcription (Latin):
erumpens aream pecioris texatcurua¬
iura cosiarum totanihil hominus
haec ossuumramosa compago sub
uno uelut exundantis ab dominis
pelago lat& taceo lumborũ corpu¬
lenã cluniũ que : cuicrassiudini
comparatacensetur aluus ex¬
ilis taceo semuraridũ acpandũ
genuauasta poplites delua: ꝯscru¬
racor neauit reos tales paruos digi¬
tos pedes grandes cũ que distortis
horreat haliniam̃tis perquaemul¬
uplicẽ pesulentiã exsanguis semi¬
uiuus que. necpor tatus sentiat nec
sustentatus incedat uerbis tamen
esuille quã membris execrabilior
Nam quã quã pruriula boratser¬
monis in onestitum patronorũ esi
praecipuecauendus arcanis quorũ
est laudator in ꝑsperis delacor in
dubiis atsia doculia familiariũ
publicanda temporis ratio sollic¬
tet moxper hõc sparihacum quȩ u
s̃ clausa franguntur quae que
obseratareserantur ita qđ quas
domorum ne quiuerit machi¬
nis apertȩ simultatis impecere
cuniculis clandestinȩ proditio¬

Expanded text:
erumpens aream pectoris texat curvaerumpens aream pectoris texat curvatura costarum; tota nihilominus haec ossium ramosa compago sub uno velut exundantis abdominis pelago latet. Taceo lumborum corpulentiam, cliniumque, cui crassitudini comparata censetur alvus exilis. Taceo femur aridum et pandum, genua vasta, poplites delicatos, crura cornea, vitreos talos, parvos digitos, pedes grandes. Cumque distortis horreat ita liniamentis, per quae multiplicem pestilentiam exsanguis semivivusque, nec portatus sentiat, nec sustentatus incedat, 82 verbis tamen est ille quam membris exsecrabilior. Nam quanquam pruritu laborat sermonis inhonesti, tum patronorum est praecipue cavendus arcanis; quorum est laudator in prosperis, delator in dubiis: at si ad occulta familiarium publicanda temporis ratio sollicitet, mox per hunc Spartacum quaecunque sunt clausa franguntobserata reserantur; ita, quod quas domorum nequiverit machinis apertae simultatis impetere, cuniculis clandestinae proditio
Abbreviated transcription (Latin):
ras umbris maestificata larua¬
libus iaceo reliquã suimolem uinc¬
tã podagra pinguedine soluiã tace¬
ocerebrum crebrauiuice peraratũ.
quod parumamplius iegi constat
capillis quã cica tricibus taceo pro
breuitate ceruicibus occypiti supi¬
nato. scapularum adherere confi¬
nia iaceo quia daecidit honor ume¬
ris decor brachus robur. lacertis
taceo chiragricas manus unctis
caia plas matũ pannis tã quã ces¬
tibus inuo lutas taceo quod halarũ
specubus hircosis aiquea ciscentib.
latera captiua uallatus naresur¬
cums edeniũ uentilata duplicis
ampsanti pesie funestat Taceo frac¬
tas ponderearuinȩ iaceremãmas
quas que fedũ ess& inpeciore uiri¬
liuel ꝓminere has ut hubera mat̃¬
nacecidisse taceo uentris inflexi
pendulos casses partigenitaliũ qͥa
debilibus pudendaet᷑pibus rugis tur¬
pius praebere uelam̃ lã quid hic
iergums pinam que comme morẽ
Decuius lic& interno diorũ fomitibus

Expanded text:
ras umbris moestificata larvaras umbris moestificata larvalibus. Taceo reliquam sui molem, vinctam podagra, pinguedine solutam. Taceo cerebrum crebra vibice peraratum; quod parum amplius tegi constat capillis quam cicatricibus. Taceo prae brevitate cervicis, occipiti supinato scapularum adhaerere confinia. Taceo quod decidit honor humeris, decor brachiis, robur lacertis. Taceo chiragricas manus unctis cataplasmatum pannis, tanquam caestibus involutas. Taceo quod alarum specubus hircosis atque acescentibus latera captiva vallatus, nares circumsedentium ventilata duplicis Ampsancti peste funestat. Taceo fractas pondere arvinae jacere mammas, quasque foedum esset in pectore virili vel prominere, has ut ubera materna cecidisse. Taceo ventris inflexi pendulos casses partium genitalium, quia debilibus pudendae, turpibus rugis turpius praebere velamen. Jam quid hic tergum, spinamque commemorem? de cujus licet internodiorum fomitibus
Abbreviated transcription (Latin):
ammotis semi combus tum
mox que sidenies irue torridum de¬
uolutũ redderepyrȩiã fasudiosus
pollintor exorr& praeter hoc lumi¬
nagernidem lumine caremia quȩ
suigi aeuicepa ludis. uoluunt lacrimas
pertenebras gerit & aures imma¬
niute barrinas. quarũ fis tulã bifo¬
rempellis ulcerosa circumueniisaxe¬
snodis &iofosis humore uerrucis
ꝑmarginem coruũ ꝓtuberamibus
portai& nasũ quicũ sitamplus infora
minibus & siricius inspina sic patescit
orrori quodangustatur olfaciui p̃uen¬
dit os &iã labris plumbeis. riciuferi¬
nũgingiuis purulentũ dentibus buxe¬
ũ quodspurgat frequenter ex ala¬
tus econcauo mo larium conpures¬
centum mephiticus odor quem
suꝑcumulat esailenta ructatio
dedapibus esternis & redundantũ
sentina cenarũ ꝓmit& frontenquȩ
fedissimogestucutẽ plicat supercilia
distendit nutrit& barbã quaeiã
senec tute canes cens fitia m̃ morbo
nigra syllano Totudenique estmi¬
sero facies itpallida ueluti perho¬

Expanded text:
admotis semicombustum admotis semicombustum moxque sidente strue torrium devolutum reddere pyrae iam fastidiosus pollinctor exhorret. praeter hoc lumina gerit idem lumine carentia, quae Stygiae vice paludis volvunt lacrimas per tenebras. gerit et aures immanitate barrinas, quarum fistulam biforem pellis ulcerosa circumvenit saxeis nodis et tofosis umore verrucis per marginem curvum protuberantibus. portat et nasum, qui cum minibus, et strictus in spina, sic patescit horrori, quod angustatur olfactui. Praetendit os etiam labris plumbeum, rictu ferinum, gingivis purulentum, dentibus buxeum; quod spurcat frequenter exhalatus e concavo molarium computrescentium mephiticus odor, quem supercumulat esculenta ructatio de dapibus hesternis et redundantium sentina coenarum. Promit et frontem, quae foedissimo gestu cutem plicat, supercilia distendit. Nutrit et barbam, quae jam senectute canescens, fit tamen morbo nigra Syllano. 81 Tota denique est misero facies ita pallida, veluti per ho
Abbreviated transcription (Latin):
cut᷑ sed sic quoque leuitute para¬
sitica siinuitetur excusanssiuitet
exploranssi exludatur. expbrans
siammnitatur exultans siuer bere¬
uir expectanscumdis cubuerit
ferur acutum suar de comedat
in rapinassicto saturetur in lacri¬
mas sisitiat inquarelus sun ebri¬
etur. In uomicas sifauig& incontu¬
melias sifatigetur. Infurius fecu¬
lentiȩ omnino parcbacali quae quo
plus commotu. plusfetida est ltc
uiuens paucis uolir nullis amo
nibus risuiues icarum ructor
fraciorque ferularum bibendiaui¬
dus auidior detrahendirabido pa¬
riter orespirans cenumspumans
uinum loquens uenenum facitãbi¬
gi putidior temulentior. ansacino¬
rosior exisumetur sed dicis ani¬
miprobra uultucolorat & depre¬
catur inepuiasmentis qualitas
corporis elegans uidelic& homo
ꝑuenus tus que. cuius ques itspec¬
tubilis ꝑsonauis entibus enimuero
ila sordidior estatquede formior
cada ue reroga li quod facibus

Expanded text:
catur; sed sic quoque levitate paracatur; sed sic quoque levitate parasitica, si invitetur, excusans; si vitetur, explorans; si excludatur, exprobrans; si admittatur, exultans; si verberetur, exspectans. cum discubuerit, fertur actutum, si tarde comedat, in rapinas; si cito saturetur, in lacrimas; si sitiat, in querelas; si inebrietur, in vomicas; si fatiget, in contumelias; si fatigetur, in furias; faeculentiae omnino par cloacali, quae quo plus commota, plus fetida est. ita vivens paucis voluptati, nullis amori, omnibus risui, vesicarum ruptor fractorque ferularum, bibendi avidus, avidior detrahendi, rabido pariter ore spirans caenum, spumans vinum, loquens venenum, facit ambigi putidior, temulentior an facinorosior existimetur. sed dicis: 'animi probra vultus colorat et deprecatur ineptias mentis qualitas corporis; elegans videlicet homo pervenustusque cuiusque sit spectabilis persona visentibus.' enimvero ille sordidior est atque deformior cadavere rogali, quod facibus
Abbreviated transcription (Latin):
de conunatoribus criminũ desinis¬
trarũ opinionũ duplicatoribus lo¬
quax ipse necdicax ridiculus que.
ned aetus arroguns quenec constans
curiosus que nec perspicax aique
indecenter affeciatolepare plus
rus tcus tempora praes enta colens
praeterita carpens futura fcstidi¬
ens benefici isi rogaturus eschipor¬
tunus petendiderogaior negatie¬
mulator accepticallidus reforman¬
diquȩrulus flagitaugarrulus res¬
tituti Atsi rogandus simulator
paraudu lator petitiuenditor
prestitipublicator. occuituu
niator morati inficiator solutiosor
leiior ũ sectator epularũ lauda¬
bilem proferens non debeneiuuen¬
te sed debenepascente sententiã
Inter haec tamen. ipse auarissimus
quẽq: non pascit tãpanis bonus qua
panis alienus hocsolũ comedens do¬
mi siquideraptis int̃ala parũ pcel¬
las praemis itobsonis sed necẽ sane
praedicabilis uiri ln totũ silendu
frugalitus leiunat quoties nonuo¬

Expanded text:
de concinnatoribus criminum, de sinisde concinnatoribus criminum, de sinistrarum opinionum duplicatoribus, loquax ipse nec dicax ridiculusque nec laetus arrogansque nec constans curiosusque nec perspicax atque indecenter affectato lepore plus rusticus; tempora praesentia colens, praeterita carpens, futura fastidiens; beneficii, si rogaturus est, inportunus petendi derogator negati, aemulator accepti callidus reformandi, querulus flagitati garrulus restituti; at si rogandus, simulator parati dissimulator petiti, venditor praestiti publicator occulti, calumniator morati infitiator soluti; osor ieiuniorum. sectator epularum; laudabilem proferens non de bene vivente sed de bene pascente sententiam; inter haec tamen ipse avarissimus quemque non pascit tam panis bonus quam panis alienus, hoc solum comedens domi, si quid e raptis inter alaparum procellas praemisit obsoniis. sed nec est sane praedicabilis viri in totum silendi frugalitas: ieiunat, quotiens non vo
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc primũ ẽdecus haec suꝑba uirus
Spepraecedere quos honore lungas
Qui que hincsumt uiulus pares parentes
Hos illic merius suꝑ uenire
Noui quidem aucioris nr̃i non respon¬
deredoctrinae epitaphiiqualitatem
sed a nima perita musicas non refuiat
inferia stibi quoque non dec& tardũ
uideri quod heres tercus quartusq
dependimus cumorannorũ girouo¬
luto magnũ alexandrũ paremas se
manibus achillis & iuliũ cesarem hec¬
toriui suo lusta soluis sedidicerimus
VNle Sidonius a polinarisuor aluẽ
unice probogaudeo ammiror quod
castiatis affectu contubernia fu¬
gis impudicorum praeserum. quib
nihilpensi nihil scĩest in appetendis
garriendis que turpitud inibus qui¬
que quoduerbis inuere cundis¬
aurium publicarum reuerentiã
inces tantgranditer sibiuidem᷑
faceuari cuius uilita tis esse signi¬
ferũ gnat honẽ patriaenrae uel
maximũ intellege estenim hic
gurges desutor ibus fabularum.

Expanded text:
hoc primum est decus, haec superba virtus, hoc primum est decus, haec superba virtus, spe praecedere quos honore iungas quique hic sunt titulis pares parentes, hos illic meritis supervenire. Novi quidem auctoris nostri non respondere doctrinae epitaphii qualitatem, sed anima perita musicas non refutat inferias. tibi quoque non decet tardum videri quod heres tertius quartusque dependimus, cum tot annorum gyro voluto magnum Alexandrum parentasse manibus Achillis et Iulium Caesarem Hectori ut suo iusta solvisse didicerimus. vale. XIII. SIDONIUS APOLLINARI SUO SALUTEM. UNICE probo gaudeo admiror, quod castitatis affectu contubernia fugis impudicorum, praesertim quibus nihil pensi, nihil sancti est in appetendis garriendisque turpitudinibus quique quod verbis inverecundaurium publicarum reverentiam incestant, granditer sibi videntur facetiari. cuius vilitatis esse signiferum Gnathonem patriae nostrae vel maxumum intellege. est enim hic gurges de sutoribus fabularum,
Abbreviated transcription (Latin):
quod peto ut tabulȩ quantulũ¬
cum que est celeriter indatur.
sed uide utuitiũ non faciat in
marmore lapidicida quod fac¬
tum siue ab industria seuper
incuriã mibi magis quã quadra¬
iaro luidus lector ad scrib&
gouero sipiostudio rogata curaue¬
ris sicagã grauas. quã similtibi
quoque laudis autgloriae accedat.
quempatruo tuo uelmere moto solida
presemis officii sollicitudom ansiss&
progra duseminis Mt
Serũ posipa iruos patrẽ que c armen
Naud indignus auo nepos dicaui
Nefors tẽpore postumo uiator¬
Ignorans reuerentiã sepulti
÷ aure tereres inageratã
Prefecius lac&hic a pollinaris
Posi pretoria recia galliarum
Mere nus patriae sinure ceptus
consultissimus uulissimus que
Rurismiliciae forique cultor
Exemplo quealiis periculoso
Liber subdominaiibus t yrannis
haec sed maxime dignnas ꝓbat᷑
Quod frontem crucemem bra fontepus gus
Primus denumeropatrũs uorũ
Sacris sacrilegis renumtiauit.

Expanded text:
quod peto, ut tabulae quantulumquod peto, ut tabulae quantulumcunque est, celeriter indatur. Sed vide ut vitium non faciat in marmore lapidicida: quod factum sive ab industria, seu per incuriam, mihi magis quam quadratario, lividus lector ascribat. Ego vero, si pio studio rogata curaveris, sic agam gratias, quasi nil tibi quoque laudis aut gloriae accedat, quem patruo tuo, id est me remoto, solida praesentis officii sollicitudo mansisset pro gradu seminis. Vale. Serum post patruos, patremque carmen Haud indignus avo nepos dicavi: Ne fors tempore postumoignorans reverentiam sepulti tellurem tereres inaggeratam. praefectus iacet hic Apollinaris post praetoria recta Galliarum maerentis patriae sinu receptus, consultissimus utilissimusque ruris militiae forique cultor, exemploque aliis periculoso liber sub dominantibus tyrannis. haec sed maxima dignitas probatur, quod frontem cruce, membra fonte purgans primus de numero patrum suorum sacris sacrilegis renuntiavit.
Abbreviated transcription (Latin):
patiens a nequã peruenirem
facinus audax preuiocla more
uidum dubitant Incrimi
nstarent¬
& super ueni confiteor errorem.
supplicia captorum. Differreñ
potur sed suprasens nr̃i ipsum
opertorium torsi latrones quã¬
tum sufficere possit suprestitum
cure mortuorum securitatĩ
ceterum nr̃o quod sacerdotinihil
reserua uimeȩ cause suae quep¬
sonȩ prescius in commnune con¬
sului ne ł haeciusio dementus
uindica ret᷑ uel illa ius toseuerius
uindicar& : cuicumta memotũ
ordinem reiusaus faciens e xiu¬
ir acundiae meae dedngloriã cum
nil amplius ego ueniã postularẽ
pronuntians moremalor umreos
tantȩ temeritatis iure cesos uide¬
rised nequid inpos terũ casibus
liceat quos ab exemplo uitare
debemus. Posco ut aciuium me
quoque absentetua cura sed meo
sumpture surgat inmo lemspar¬
o reliqui preuum lapidis. operis¬
que mercedem. Carmen hoc
sane quod consequet᷑ nocte pro¬
xima feci non ex politum credo.
quoduia nonparum intentus

Expanded text:
patiens, antequam pervenirem, patiens, antequam pervenirem, facinus audax praevio clamore compescui. dum dubitant in criminn starent, superveni. confiteor errorem, supplicia captorum differre non potui, sed supra senis nostri ipsum opertorium torsi latrones, quantum sufficere posset superstitum curae, mortuorum securitati. ceterum nostro quod sacerdoti nil reservavi meae causae suaeque personae praescius, in commune consului, ne vel haec iusto clementius vindicaretur vel illa iusto severius vindicaret. cui cum tamen totum ordinem rei ut satisfaciens ex iti iustus iracundiae meae dedit gloriam, cum nil amplius ego venia postularem, pronuntians more maiorum reos tantae temeritatis iure caesos videri. sed ne quid in posterum casibus liceat, quos ab exemplo vitare debemus, posco, ut actutum me quoque absente tua cura sed meo sumptu resurgat in molem sparo reliqui pretium lapidis operisque mercedem. carmen hoc sane, quod consequetur, nocte proxima feci, non expolitum, credo, quod viae n
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ donauenia. litieras primas
quus ut necdum mu tere desidiu fu¬
erat. Itauereor nesitmissis segar¬
rulitas carebits unenrm̃ nȩuolo¬
quucitatis officiumsi exem plore
Auim ei ꝓ auitui tumulumes ter no
prodolor diepaene mãnus pfuna
temer auerat sed ds̃ affuii nenefus
tantũ perpetraretur. Campus a ut̃
ipsedudũ refertus tumbus tuali¬
bus fauillis quã cada ueribus nul¬
lãlã diu̾s crobemrecipiebatsed
tamentellus humatis quae suꝑduci¬
tur. redierat inpristinc̃ dis tentu
planicem pondere niuuli seudiu¬
turno imbrium flux usidentibus
a ceruis quȩ fuit cuusa. ut locũ au¬
derent tãquũ uacantem corporũ
ba iulirastris fune bribus inpi¬
are : quid plura lã niger cespes
exuridiã supru antiqimsepul¬
crhumg lebaer ecemes cumforie
pergens urbẽ adaruennã publi¬
cumscelus esupercilio uicnicollis
aspeximeque quo effuso tã per
aequata quã perabrupta proripi¬
ens & morȩ exiguȩ sic quo que in¬

Expanded text:
igitur dona venia litteras primas, igitur dona venia litteras primas, quas ut necdum mittere desidia fuerat, ita vereor ne sit misisse garrulitas. carebit sane nostrum naevo loquacitatis officium, si exemplo recAVI mei, proavi tui tumulum hesterno pro dolor! die paene manus profana temeraverat; sed deus affuit, ne nefas tantum perpetraretur. campus autem ipse dudum refertus tam bustualibus favillis quam cadaveribus nullam iam diu scrobem recipiebat; sed iam tellus humatis quae superducitur redierat in pristinam distenta planitiem pondere nivali seu diuturno imbrium fluxu sidentibus acervis. quae fuit causa, ut locum auderent tamquam vacantem corporum baiuli rastris funebribus impiare. quid plura? iam niger caespes ex viridi, iam supra antiquum sepulchrum glaebae recentes, cum forte pergens urbem ad Arvernam publicum scelus e supercilio vicini collis aspexi meque equo effuso tam per aequata quam per abrupta proripiens et inorae exiguae sic quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
danter opitula retur. prudon¬
ta consulta sufficer&respon¬
dete obsecramus. uisi uobis tamen
utrius que nrm sociae p̃ces one¬
ri fastidio uere putabuntur.
iuditiosuo testi moniomeo & sub¬
stantiã causã que sub plicis fluc¬
tuantem medicabilis responsi
salu britate ful cite ALE
Sidonius simplitio suo salutem
& sidesi derium nos trumsinis¬
teritas tanta comitatur ut &iã
nunc nostris inuide aris optu¬
tibus noni dur cois es uirorum op¬
time de cuius nos moribus laieam
celsa memoratu ltacunctinra ns
idemque sum¬
mates uirco ptimarum te exacussi¬
marũ que paruum presia nussimũ
patrem fumilias consono praeconio
prosecuntur adsuipulat᷑ huidete
sementiae bonorum uel sice lecius
gener uel educta sicfilia. inquorũ co¬
pulatã felicem ubi controuersiã uo¬
ia pepererunt utã bigas utrũ iudicio
an institutione superaueris sed tam̃
hinc uel maxime parenter amboue¬
ner abiles esiesecuri Idcrco ceteros
uinctis quoduos filiit ransierunt

Expanded text:
danter opitularetur, prudendanter opitularetur, prudentia consulta sufficeret. respondete, obsecramus, nisi vobis tamen utriusque nostrum sociae preces oneri fastidiove reputabuntur, iudicio suo, testimonio meo et substantiam causamque supplicis fluctuantem medicabilis responsi salubritate fulcite. vale. XI. SIDONIUS SIMPLICIO SUO SALUTEM. ETSI desiderium nostrum sinisteritas tanta comitatur, ut etiam nunc nostris invidearis obtutibus, non idcirco is es, virorum optime, de cuius nos moribus lateant celsa memoratu. ita cuncti nostrates idemque summates viri optimarum te exactissimarumque partium praestantissimum patremfamilias consono praeconio prosequuntur. adstipulatur huic de te sententiae bonorum vel sic electus gener vel educta sic filia; in quorum copula tam felicem tibi controversiam vota pepererunt, ut ambigas utrum iudicio an institutione superaveris. sed tamen hinc vel maxume, parentes ambo venerabiles, este securi: idcirco ceteros vincitis, quod vos filii transierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cenus ignauiȩ mancipia suart
britiannis clam sollicitã nuibus ab¬
ducia deplorat Incertum mihiẽ
ansucerta causauo sed sumerco¬
rã positos ȩqua nimner obiecta
discingitis arburor hunl abori¬
osum posseꝓbare quod obicit.
si tamen inter argutos armatos
tumultuosos. uirtute numero
contubernio contumaces. pote¬
rit & aequo & bonosolus mermis
abiectus. riticus pere grinus pauꝑ
audiri. Vauꝰ
Sidonius tetradio suosaluiem:
plurimum laudis iuuenes nr̃ĩ mo¬
ribus suis applicant quoties dene¬
goti orum merits ambigentes
adperitori onsilia decurr̃
sicuti nunc uir darissi murteo¬
dorus domi quidẽ nobilis sed
modes tissimȩ conuersationis
uopanione generosior qui per
literas meas ad tuas litteras id
est admeracis simum scientiae
fontem laudabili auiditate ꝓ¬
ficiscitur non modo reperturis
dillic ipse qđ discat sed & forsi¬
tantel aturus in de quod doce¬
at cui contra potentes factio¬
sos q: si urã periua non ab un¬

Expanded text:
centis ignaviae mancipia sua centis ignaviae mancipia sua Britannis clam sollicitantibus abducta deplorat. incertum mihi est an sit certa causatio; sed si inter coram positos aequanimiter obiecta discingitis, arbitror hunc laboriosum posse probare quod obicit, si tamen inter argutos armatos tumultuosos, virtute numero contubernio contumaces, poterit ex aequo et bono solus inermis, abiectus rusticus, peregrinus pauper audiri. vale. X. SIDONIUS TETRADIO SUO SALUTEM. PLURIMUM laudis iuvenes nostri moribus suis applicant, quotiens de negotiorum meritis ambigentes ad peritorum consilia decurrunt, sicuti nunc vir clarissimus Theodorus, domi quidem nobilis, sed modestissimae conversationis opinione generosior, qui per litteras meas ad tuas litteras id est ad meracissimum scientiae fontem laudabili aviditate proficiscitur, non modo reperturus illic ipse quod discat sed et forsitan relaturus inde quod doceat. cui contra potentes factiososque, si vestra peritia non abun