comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uasa exaere fabricabis aticulãq in¬
modũ retis a eneã ꝑcuius quattuor angulos er̃
quat cuor anul: aerei quospones superarulã
facie setuectes altaris delignis setthim duos quos
operies lãminis a eneis etinduces percnulos eu¬
q: exutroq: latere cltccris aad portundũ ñ solidũ
sedinane et cauum intrinsctus faciesiuud sicut
tibi in monte monstrrtũ ẽ facies et atriũ taber¬
naculi incuius plaga austrtli contnemeridieer
tentoria debissore tortacentũ cubitos unũlatus
tenebit in longitudine et columnas uiginticum
bcsib totidem acneis quccetapitacucaclaturir
suis habebunt argentete similiter in latere
titudineuero atrii quod respicit adoccidedẽ erunt
tentoria perquinquaginta cubitos et colũnae
decẽ basesq totidẽ in ea quoq: atrii latitudine
quae respicit cadorientem quinquaginta cubitier̃ :
in quib: quindecim cubitorũ tentoria lateri uno
deput cebuntur. columnaeq tres etbases totidẽ

Expanded text:
omnia omnia modum retis aeneam, per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli aenei, quos pones super arulam lg. tac. altaris de lignis settim duos, quos operies laminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere titudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem
Abbreviated transcription (Latin):
ethabebunt capita aurea sed bases argenteas : in¬
seretur cautẽ uelũ percirculos intrrquod pones
arcã testimonii et quoscũ ccriũ et scũarii scucria
diuidentur. pones et propitiatorium superarcã
testimonii in scãscõrũ mensaq extni uelũ et con¬
tit mensam cande labrũ in lateretabernaculi me¬
ridiano: mensa enim stabitin parte aquilonir
facies et tentoriũ in introitut abernaculi de hracino¬
tho et purpura coccoq brstincto et brssoretorta
opere plumarii et quinq columnas deaunbis ug¬
norũ secthim ante quaslucetur tentoriũ quarũ
erunt capita aurea etba ses aeneae facies etulta¬
re delignis secthim quod habebit quinq cubitos
in longitudine et totidem in latitudine idẽ qua¬
drũ et trescubitos in altitudine cornucaitẽ per
quattuor angulos exipso erunt et operies illudaere
faciesq inusueius lebetas ad suscipiendoscineres
et forcipes atq fuscinulas etigniũ receptacula

Expanded text:
et habebunt capita aurea sed bases argenteas inet habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula
Abbreviated transcription (Latin):
las et rursucelia scluias q̃ minguli ergesstut
postor sgum tabernaculi eruntq coniunctue
bit eorisãber sursum. et una omnis conpago retine¬
bin. duab quoq tabulis qucacinangullis ponendes
similis iunetunt seruabitur eterunt simltrbulue
octo bases earũ argenteae sed ecim ducbus balrib
perunã tabulã subputatis facies etuectes delignis
setthim quinq cd continendas tabulas inuno late
re tebernaculi et quinq cliosin altero eteiusdẽ
numeri ad occident alẽ plagam quimittentur per¬
medias tubulas a summo usq cad summum ipsasq¬
tabulas decunbis et fundes in eis anulos aureos
perquos uectestubulata conteneant quo soperies
lãminiscureis eteriges tabernaculũ iuxtcexẽplu
quod tibi in monte monstnitum est faciesetuclũ
debra cinctho et purpura coccoq bistinctoetbriio
retorto opereplumario et pulchnrua rietatecm¬
textũ quod acłpendens antequatcuor colũnas
delignis secthim quace ipse quidem deiairatue er̃

Expanded text:
las et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitur et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis facies et vectes de lignis setthim qulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur re tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinemedias tabulas a summo usqtabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant, quos operies laminis aureis, et eriges tabernaculum juxta exemplum, quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
du mescere doxitiudas producitetam ut com¬
buratus osuaecumeduceretur ad poenao
misitadsocerum suum dicens : decuro cutua
haec sunt concepi: comoscecuuuis sit anulus
et armuilla e baculus quiagnitis muneribus
Nto metiorme est qui a non tracdidicam seba
filiomeo attamen ultra non cognocuttam
instante autem partia pparuerunt gemini
inugero ata inipsa effusione in fantum unus
pretulit manum inqua obłetrixligaunt uge¬
cinumdicens : isteegredietur prior Illoue¬
poretrabentemanum ẽgres susest alteoe
DIxio mulier quarediuisa est propterte
macberia et obhanc causam uocaurt nomen
eius phares: postea egressus est fiternius
incuius manuerat coccinum qug nappella

Expanded text:
tumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comtumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est frater ejus, in cujus manu erat coccinum: quem appella
Abbreviated transcription (Latin):
ite neris quo dducitthamnam eoquode reuis set
usela et noneum accip̃is set maritum quã
cumuidisset iudas suspicatus est essemere¬
noccmoperuerat enimuultum suum ne cog¬
nosceretur: in grediensq adeansat r dimas¬
teme uteoeam tecum: Nesciebatenim quo inu¬
rassuia e fret qiuarespondente. quna mocin
dabis ut fruaris concubitumeo. ixit mit¬
tamtibi bedum degregibus : rursumq ulaT
dicente patiarquoduis sidederis iibi arra¬
bone donec inttas quod politriss rthudars
quiduistibipro arrabonedars respondits
odola mitem utrecaperet pignus quo deehat
mulieri: qui cum non inuenissettumn interro¬
gati homines locullius ubiest mulier quisede¬
bar inbno o respondentib cunccis non fuit inlo
habeat sbicertemenda .ii nosargue re nonpo
tes nonimuenistieam. ecceautem posttresinen¬
ses nuntiauerunt iudaedicentes fornicata e
tdiam q nurustua etuidetur uteris illua sin¬

Expanded text:
itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: torem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loHabeat sibi, certe mendacii nos arguere non potu non invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius in
Abbreviated transcription (Latin):
nequam in conspectudñi etabeo occisus est:
Dixitergo iudas ad onam filium: Ingredere
aduxorem fratristui et sotiare illi ut suscites
semen fratrituo : Illes ciens non sibi nasci filios
Introiens aduxorem fratri sui semen fundebas
interram neliberi fratres nomine nasceren¬
tur: etid circo percus siteum dñs quodremde¬
testabilem faceret : quamobrem dixit iudas
hamar nurui suae : estouidua in domo patris
tur doneccrescat sela filius meus timebaten
ne et ipse moriretur. sicut fratereius quaeha¬
biit ethabitauit in domo patris sui : Euolitis
ixautem multis diebus mortua est filia sue
uxor iudae, qui post luctum consolatione
suscepta ascendebat ad tonsores ouium suarũ
ipse ethiras opilio gregis odolamita intham¬
nas nuntiatumq: est thamar quod socer illius
ascenderat inthamnas ad conden dasocie
quoe depositis uiduntatiuestibus adsumpsit
theristrum et mutato habitu seditinbiups

Expanded text:
nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio
Abbreviated transcription (Latin):
utrum tunica filiituisit annon: quãcũ agno¬
uis set pater ait tunica filii mei est fera pes¬
sima comediteum bestia deuorauit ioseph
scissisq uestibus indutus est cilicio lugens
filiũ multo tempore: congregatis autem
cunctis liberiseius ut lenirent dolorem
patris noluit consolationem recipere et
ait descendam ad filium meum lugens in
infernum et illo perseuerante infletu.
madian ei uendiderunt ioseph in aegypto
phutiphar eunucho pharaonis magistromilitiae
Eotempore descendens iudas a fratribus suis
deuertita duirum odolamiten nomine hiram
uiditq ibi filiam hominis chanana ei uocabulo
sueretuxore accepta. in gressus estadeam: quae
concepit et peperit filium uocauitq nomen eius
her: rursum conceptof etunatum filium no
minauitonam: tertium quoq peperit q̃uem
appellauit sela : quonato parere ultracessa¬
uit : deditaut̃ iuda suxor ẽ primo genitosuoher nomi¬
nethamar: fuitquoq herprimo genitus iude

Expanded text:
utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnoutrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum conceptminavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae,
Abbreviated transcription (Latin):
ut perueni tad fratres. nud auerunteũ tuni¬
catalari : et polimita miseruntq incister¬
nam qua e non habebat aquam. Et sedentes
ut comederent panem : uideruntuiatores
is mahelitas uenire degala ad etcamelos eorũ
portantes aromata. et resinam et stacten
in aegrptum : dixitergo iudas fratribus
suis quid nobis prodestisiocciderimus fra¬
tremnrm eitelauerimus sanguinem ipsius:
meliu sestutuendatur ismahelitis. et ma¬
nus nrae non polluantur fraterenimet
caro nr̃a est: ad qui euerunt fratres sermonib:
eius et praetereuntibus ismahelitis negotia¬
toribus extrahentes eum decisterna: uendi¬
derunt ismahelitis uiginti argenteis : qui
duxer nteum in aegrptum: reuersusq ruben
adcisternã noninuenit puerũ et scissis ues¬
tibus pergens ad fratressosait: puer
non conpant et ego quo ibo : tuleruntautẽ
tunicam cius et insanguine hediquem ocaide¬
rant tinxerunt: mittentes qui ferrent ad
patrem et dicerent. hancinuenimus uide

Expanded text:
ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tuniut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide
Abbreviated transcription (Latin):
quidagatur missus deualle ebronuenit
insychem inuenitq eũ uirerrantẽ in agro.
et in terrogauit quidquaereret: atille
respondit fratres ieos quaero indicamib
ubi pascantꝰ greges : dixitq eiuir : recesser
deloco isto. audiui autem eos dicentes eamus
in dothain Perrexitergo ioseph postfratrer¬
tius suos etinueniteos indothain quicũ ui¬
dissent eum procul antequam accederet ad
eos cogitauerunt illum occidere et mutuo
loquebantur eccesomniator uenit uenite
occidamus eum et mittamus incisternam ue¬
teram : dicemusq: fera pessima deuorauiteũ.
et tuncappecrebit quidilli prosint somnia sua:
audiens hocruben nitebatur liberareeum
demanibus eorum et dicebat: non interficia¬
mus animameius : neceffundamus sanguinẽ
sed proicite incis ternam hanc quae est in so¬
litudine manusq: ur̃as seruate in noxias
hoc autem dicebat uolens eripere eũ demanib
eorumietreddere patrisuo: Confestimigitur

Expanded text:
quid agatur missus de valle Hebron venit quid agatur missus de valle Hebron venit in Sychem invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quaereret at respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant greges dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occidere et mutuo loquebantur ecce somniator venit venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo confestim igitur
Abbreviated transcription (Latin):
putabam ligarenos manipulos inagro et
qua si consurgere manipulum meum etstare :¬
urõsq manipulos circum stanes ad ora rema¬
nipulum meum: responderunt fratrescius:
num quidrexnoster eris aut subiciemur di¬
tionituae. haecergo causa somniorum atq
sermonłminuidiae etodu fomitem minis¬
trauit: aliud quoq: uidit somnium quod
narrans fratribus ait : Vidipersomnium qua¬
si solem et lunam et stella sundecim adorare
me : quod cum patrisuo et fratribus. retulis¬
set increpauit eum pater et dixit: quid sibi
uult hoc somnium quoduidisti: nũ ego
et matertua et fratrestui adorabimuste super
terram : inuidebant igitur ei fratres sui. pa¬
teruero remtacitus considerabat : cum que
fratres illius in pascendis gregibus pautris
morarentur insychem dixita deum israhel
fratres tui pascunt oues insrcimis uenimit¬
tamte adeos: quorespondente praesto sũait
dixici ei. uade etui decuncta pros pera sint
erga fratres tuos et pecora : etrenuntia mihi

Expanded text:
putabam ligare nos manipulos in agro et putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente praesto sum ait vade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos et pecora et renuntia mihi
Abbreviated transcription (Latin):
batur uxor illius meezabel. filia matred fili¬
amiraad: haec ergo nomina ducum ducum
esau in cognationibussuis edocis etuocabulis
suis duxtamna duxalua dux ietheth. dux
oolibama duxelad. duxphison. duxcenez
duxtheman duxmabsar. dux magdi hel
duxhiram. hi duces edom habitantes inter¬
ram imperiisui. ipseestesau pater idum eo
inqua pereginatus est pater suus ethaesunt
generationes eius
osephone Cum sed ecimeẽt annorum pas¬
cebat gregem cum fratribus suis adhucpuer
et eratcum filiisbalae et telphaeuxorem pa¬
trissui. accusauitq fratressuos apud patrẽ
crimpi pessimo : israhel autem diligebat ioseph
superomnes filios suos eo quod in senec tute
genuis seteum fecitq: tunicã polrmitam: uiden¬
tes autem fratres eius quoda patrecunctis.
filiis plus amaretur oderant eum nec pote¬
rantei quicquam pacificum loqui: accidit
quoq: utui sum somnium referret fratribus¬
suis quaec ausamaioris odii seminarium fuit :¬
dixitq ad eos: audite somniũ meum quoduidi:

Expanded text:
batur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est Esau pater Idumaeorin qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit dixitque ad eos audite somnium meum quod vidi
Abbreviated transcription (Latin):
ana qui inuenit a quas calidas in solitu dine
cum pasceret asinas seb conpatrissui. habuit que
filium disan. et filia moolibama et isti filiidisan:
amda netesban. etiethram etcharan : hiiquoq
filueser: bala an et ⁊euan et acham : h abuit aut̃ filos
disanhus et aran istduces horrcorũ : Istiduces horreo¬
rũ quiimperauerint in t̃raseir. Neges autemqu
regnauer inrra edom antequam haberent
regem filiiis rahel. fuerunthi : balac filius beor:
nomenq urbiscius denaba : mortuus est tutem
balas : et regnauit proeo iobabfilius zare debos¬
ra : cumq mortuus eẽt iobab regauit proeo
husan deterra themanorum: hocquoq mortuo
regauit proeo ad adfilius badadi qui percur¬
sit madian in regione moabet nomen urbiscius
& uith: cumq mortuus eẽt ad ad regauit pro
eo semla demasreta: hoc quoq mortuo regna¬
uit proeo saul defluuiorooboth cumq et hic
obis set. successit in regnũ balanã flus

Expanded text:
Ana qui invenit aquas calidas in solitudine Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris esau: istiquoq: erant filii oolibama filiae
ana filia eseboim uxorisesau quos genuiterhieus
et hielom etcore. Niducesfiliorũmesau : fili
eliphat primo genitiesai duxtheman duxomar
dux sepphu. duxcenet duxcore duxdathan
duxama lech: hifilii eliphat interra elom et hi
filu adae: huquoq filii rauhel filuiesau : dux
naath duxtara dux semma dux meza: hudu¬
ces rauhel in terra edom: isti filii ba semathuxoris
esau: hu autem filio olibama uxoris esau : duxo
hieus dux hielom duxcore: huduces oolibama
filie ana uxorisesau: isti filiiesau et buduces
eorũ ipse estedom: isti filiiscir horrei habitato¬
risterrae lotham et sobal et sebeonetanan
dison etesebeon et disan: huduces horrei filii scir
interra edom: facti sunt autem filii lothamhor¬
rei theman : Erat autem soror lotbam thamna
etisti filii sobal aluam et maneeth ethebal sephi
etonam : et hufili s ebeon achauetanan. iste est

Expanded text:
uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est
Abbreviated transcription (Latin):
que filiam isma hel sororem nab aioth pepent
autemada eliphat: basemath genuit rauhet
oolibama edidit hieus: ethielom et core hui
filuesau quinati suntei in terrachanaan. tulit
autemesau uxores suas etfilios etfiliasetomnẽ
animam domussuae et substantiam et pecorue
et eunta quachabere poteratinter achania
et abiit in alteram regionem recessitq: a fratre
suo iacob diuitesenim erantualde et sincia
habita re non poterant: nec sustinebateos terra pe¬
regrinationis eorum praemultitudine gregum:
habitauitqesau inmonte seir. ipse est edom: hae
sunt generationes esau pratris edom in monteseir
ethaec nomina filiorumeius eliphat filius ada:
uxorisesau. rauhel quoq: filius ba semathuxoris
eius: fueruntq filui eliphar theman omarsẽp huc
et gathametcenez erat autem thamna concubi¬
nã eliphaz filui estui quae peperit⁊ amalech
hi sunt filiia da euxoris esau filu a utẽ rahuhel
naath et tara semma et mata: hufilui bẽsematd

Expanded text:
que filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit que filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath
Abbreviated transcription (Latin):
sentem diem: egressusinde fixittabernaculum
transturrem gregis: cumq habitaret in illare¬
gione habiit rubenet dormiuit cumbala concu¬
bina patris sui quod illum minime latuit: Eraũ
autẽ filiiia cobduodecim: filiiliae primogeni¬
tus ruben et symeon edeui etiudas eti sachar
et tabulon: filii rachel iosephebeniamin filii
balae ancilla e ra chelis : danetnepthalim filii
relphae. ancilla elia ei gadetaser hi filii
ia cobquinati suntei in mesopotamia srnae ue¬
nit etiam adisaac patrem suum inmã braeciui¬
tatem arbeae haec est ebron inqua peregrina¬
tus est abraham etisaac: et complet sunt dies
isa ac centum octoginta annorum comsumptus¬
q aetate mortus est et adpositus populosuio
senex etplenus dierum et sepelierunteum e sau
etia cobfiliisui H ae sunt autem generatironeau
esau ipseest edom : esa uaccepituxores defiliab
chanaan ada filiã elom et thereto oliba mafi¬
lio nanuae filia e sebeon euaei : basemathquo¬

Expanded text:
sentem diem egressus inde fixit tabernaculum sentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quo
Abbreviated transcription (Latin):
israhel: dixitq ei: egods̃ omnipotens cresce
et multiplicaregentes et populinationum erunt
exte : reges delumbistuis egredientur . terrã que
quam dediabraham etisa acdabotibi et seminituo
postte et recessitabeo: Ille uero erexittitulum
lapid eum in loco quoloquutus fueratei ds̃. libans
supereum libamina et effundens oleum. uocansq
nomen locibethel: egressus in deuenit uernotem¬
pore adterramqu educit ephratam: inquacũ
parturiret rachel obdifficultatem partus pe¬
riclrtaric epit : dixitq ei obsetrix: Nolitimere
quia et hunc habebis filium : Egrediente autẽ
anima praedolore etinminente iammorte uoca¬
uit nomen filii sui benoni idest filius doloris mei
pateruero appellauit eum beniamin id est filius
dexterae mortua est autem rachel : et sepulta
inuia qua educit ephratam haec est bechleem:
erexitq: ia cobtitulum supersepulchrum eius :¬
hic estti tulus monumentirachelusq in prae¬

Expanded text:
Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in prae
Abbreviated transcription (Latin):
in bethelut faciamus ibi altare dnõ qui ex audiuit
me indie tribulationis mea eiet fuit sotius i tene¬
ris mei. dederuntergo ei omnes deos alienos quos
habebantietinaures queerantła uribus eorum:
atillẽ in faditea subterterebintum quae est
post urbem srchem : cumq profectiẽent terror
dñi inuasitomnes percircuitum ciuitatis. et non
sunt ausi persequi recedentes: U enitigitur
ia coblutam qu eest in terra chanaan cognomen¬
tobethel ĩpseetomnis populuscumeo Nedifica¬
uitq ibi altare: etappellauit nomen locidomus
dĩ ibienim apparuiteids̃ cum fugeret fratrem
suum. eodem tempore mortua est debbora
nutrixrebeccae et sepulta adradices bethel
subterquercum: uocatumq est nomen loci quer¬
cus flecus : apparuit autem iterum ds̃ iacob
postquam reuersus est deme sopotamia srriae
benedixitq: ei dicens: nonuocabe risultra iacob:
sedis rahelerit nomentuum: et appellauit eum

Expanded text:
in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae que ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
masculis emor et srchem pariterneca uerunt:
tollentes dinam dedomo srchem sororẽ suam
quibus egressis inruerunt super occisos ceteri
filii ia cob etdepopulati sunt urbem inultionẽ
stupri. Oues eorum et armenta etasinos cunctaq
ua stantes qua e in domibus etinagris erant: par¬
uulos quoq etuxoreseorum duxerunt captiuas.
quibus patratis aud aciter. iacobdixita dsymeon
edeui : turba stis me etodiosum fecistis chanan eis
et fereteis. habitatoribus terrae huius: nos pau¬
cisumus. illi congregati percucient me et delebor
ego et domus mea: responderunt: Numquidnon
ut scorto abuti debuere sororenrã : INterea
loquutus est dñs adia cob: surge et a scende ÷:¬
bethel ethabita ibi : facq alta redõ qui a pparuit
tibi quando fugiebas esau fratremtuum : Ia cob
uero conuocata omnidomusua ait abicitedeos
alienos qui in mediouri sunt et mundamini ac
mutate uestimenta urã surgite etascenda mus

Expanded text:
masculis Emor et Sychem pariter necaverunt masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus
Abbreviated transcription (Latin):
cidi nolueritis tollemus filiamnram etrecedemus
placuit oblatio eorum emor et srchemfilio eius.
nec distulitadolscens quinstatim quod petebatur
expleret: amaba tenim puellam ualde et ipse
erat inclitus in omni domopatrissui : Ingressiq
porta murbis loquuti sunt populo uirustipae¬
fici sunt etuo lunt habitare nobiscũ negotientun
in terra etexerceant eam qui espatiosa etlata
cultoribus indiget: filia seorũ accipiemu s uxo¬
res et nras illis dabimus unum est quod differ
tur tantum bonum sicircumcidamus masculos
nrõs ritũ gentis imitantes et substantia eorũ et
pecora et cunctaqu epossident nr̃a erunt tantũ
in hoc adquiescamus ethabitantes simul unum
efficiemus populum ad sensi sunt omnes circũci¬
sis cunctis marib: et eccedietertio quando grauis¬
simus uulnerum dolor est arreptis duoia cob
filii symeoned eui fratresdim egladiis ingres¬
si sunt urbem confidenter : interfectisq: omnib

Expanded text:
cidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. cidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spatiosa et lata cultoribus indiget: filias eorum accipiemus uxores, et nostras illis dabimus. Unum est, qutur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
acciderat irati sunt ualde eo quod fi edamrẽ eẽt
operatus inisrahel et uiolata filia ia cobrẽ inlicitã
filii mei adhaesit anima filia eurãe date eam illi
uxorem etiungamus uicis sim concbia: filia surãs
tradite nobis et filia snrãs accipite et habitate nobis¬
cum : terra inpotestateurã est exercete negotia¬
mini et possed ete eam : sed et srchem ad patrẽ et ad fra¬
tres eiusait : Inueniamgratiam coramuobis equa e¬
cumq: stcitueritis dabo. augetedotem munera pos
mihi puellam hancuxorem: responderunt filiii a¬
cobsrchem et patricius indolo .s. euientes obstuprũ
sororis: non possumus facere quod petitis. nec la¬
resororem nram̃ homini in circum ciso quod inlicitũ
et ne farium est apud nos: sed in hoc ualebimus fede¬
rarisiesseuolueritis nr̃ similes et circumcida tur
piemus mutuo filia snrãs acurãs ethabitabimus
uobiscum erimusq unus populus: sinautẽ circũ¬

Expanded text:
acciderat, irati sunt valde, eo quod foedam rem esset acciderat, irati sunt valde, eo quod foedam rem esset operatus in Israel, et, violata filia Jacob, rem illicitam it; Sichem filii mei adhaesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exercete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad patrem et fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis, et quaecumque statueritis, dabo: augete dotem, munera posmihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebimus foederari, si esse volueritis nostri similes, et circumcidatur ipiemus mutuo filias nostras ac vestras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circum
Abbreviated transcription (Latin):
utinueniam gratiam in conspectutuo dominemi. re¬
uersus est itaq: in illo die esauitenere quo uenerat
et fixistentoriis. appellauit nomen lociillius socchot.
rum qua e est interra chanaan. postquam reuersus
est demesopotamia msrriae et habitauit iuxta op¬
pidum emitq partemagri irqua fixerat taberna¬
cula a filii semor patrissrchem centum agnis eterec¬
to ibi altari inuocauit super illud fortissimum
ret mulieres regiones illius : quam cumuidis set sy¬
chemfilius emora eua ei princepsterrae illius ad¬
amauit et rapuit et dormiuit cumilla. uioppri¬
mens uirginem et conglutinata est anima eiuscũ
ea tristemq blanditiis deliniuit et pergens ademor
patrem suum accipemihi inquit puellam hanc con¬
iugem: quod cum audisset ia cobabsentibus filiis
et in pastu occupatis pecorum. siluit donec redirent:
egesso autẽ emor patresrchem ut loqueretur ad
ia cob eccefiliieius ueniebant deagro. auditoq qđ̃

Expanded text:
ut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Reut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Reversus est itaque illo die Esau itineret fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochoth,rum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula, a filiis Emor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum ret mulieres regionis illius. Quam cum vidisset Sichem filius Emor Evaei, princeps terrae illius, adamavit eam, et rapuit, et dormivit cum illa, vi opprimens virginem. Et conglutinata est anima ejus cum ea, tristemque blanditiis delinivit. Et pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod
Abbreviated transcription (Latin):
habui : respondit ut inuenirem gratiam coramdo¬
minomeo : et ille : habeo ait plurima fratermi:
sint tuatibi: dixit ia cob: noliita obsecro sed si n¬
ueni gratiam in oculistuis accipe munusculum de
manib meis sic enimuidi faciemtuam quasi uide¬
rem uultum dĩ estomihi propitius et suscipebene¬
dictionem quam attulitibi etquamdonauit mihi
ds̃ tribuens omnia: uix fratre conpellente susci¬
piens ait gradia mursimul ẽtero sotius iteͥneris
tui, dixitq ia cob: nostidominemi quod paruulos
habeam teneros et oues acboues foctas mecum quas
siplus in ambulando fecero laboremorientur
una die cuncti greges: praecedat dominus meus
ante seruum suum etego sequar paulatim
uestigia eius sicutui dero posse paruulos meos. do¬
necueniam ad dnm̃ meũ inseir. respondites au. oro
teut depopuloquimecum est saltim sotu remaneant
uia etuae. non est inquid necesse hocuno in digeo

Expanded text:
habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram dohabui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo,
Abbreviated transcription (Latin):
ortusq est eistatim sol postquam transgressus est
phanuhel ĩpseuero claudicabat pede : qua mobcau¬
sam non comedunt filii i srahel neruum quiemar¬
cuit in foemore ia cobusq: in praesentem diemeo
tem esau etcumeo qua dringentos uiros. diuisitq
filiosliae etrachel ambarũq famularũ et posuit
utramq: ancillam e diberos earum in principio
liam uero et libero seius insecundo loco rachel
autẽ etioseph nouissimos et ipse progrediens ad¬
orauit pronus interram septies. donec ad propin¬
quaret frater eius : currens itaq: esau obuiã fratri
suo amplexatus est eum: stringensq collum eius
et osculans fleuit: leuatisq oculis uidit mulieres
et paruulos earum : etait: quid sibi uolunt istiet
si ad tepertinent : respondit: paruuli sunt quos
donauit mihids̃ seruotuo etad propinquantes
extremi ioseph etracheladorauerunt: Aitesau
quaenam sunt inquit isteturmaequa sobuiam

Expanded text:
Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo tem Esau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sibi volunt isti? et si ad te pertinent? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae, quas obviam
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ltaqi munera antecum i pseueromansit
nocteilla incastrs cumq maturie scirre us
tnlce din fuxoressuas et totidem famulas ce
undecim filis. et dransiuit uadũnapocitia sc¬
ductisq omnibus qua e adsepertinebant remansit
solus etecceuir luctabatur cumeo usq mane: qui
cum uideret quod eum superare non posset tetigit
neruum femoris eius et statimem arcuit: dixitque
ad eum: dimitteme iamenimascenditaurora res¬
pondit: Non dimittã te nisi benedixeris mihi aitergo
quod nomenest tibi: respondit ia cob: at ille: nequa¬
quam inquid ia cob appellabitur nomentuum sed
is rahel qnm̃si contra dm̃ fortis fuisti quanto magis
contra homines praeualebis interrogauit eũ iacob:
dicmihi quo appellaris nomine : respondit: curꝰ
quaeris nomen meum : et benedixit ei in eodẽ loco
uocauitq: ia cob nomen lociillius phanuheldicens
uididm̃ facie ad faciem et salua facta est animamea

Expanded text:
serunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit serunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Ait ergo: Quod nomen est tibi? Respondit: Jacob. At ille, Nequaquam, inquit, Jacob appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam si contra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis! Interrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea.
Abbreviated transcription (Latin):
praemultitudine numerare non potest : Cũq
dormis set ibi nocteilla separauit dehisquae
habebat munera es aufratresuo caprasducen¬
tas hirco suiginti. Ouesducentas a riete suigin¬
ti Camelas foeta s cumpullissuis triginta uaccas
qua draginta et tauros uiginti asina suiginti
et pullas earũ decen et misit permanus seruo¬
rũ suorum singulos seorsum greges dixitq pu¬
erissuis: antecediteme et sit spatium intergre¬
gemet gregem et praecepit prioridicens : siob¬
ista quae sequeris respondebis: seruituiia cob:
muneramisit domino meo esau: ipse quoq postꝰ
nosuenit: similitermanda ta dedit secundo
actertio ettuntis qui se quebantur greges
dicens hisdem uerbis loquimini adesaucum
inueneritiseũ etaddetis ipsequoq seruustuus
ta cobiter nrm̃ in sequitur dixitenim: pacas
bodbon unerib qua epraccedunt et posteaeũ
uidebo forstan propitiabitur mihi pracces¬

Expanded text:
prae multitudine numerari non potest. Cumque prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obVulg. aut, Cujus sunt ista quae sequeris? Respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo eum, forsitan propitiabitur mihi. Praeces