comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
estibulo suꝑiori in ĩtroitu porte
noue domꝰ dñi: audiẽte omi po¬
pulo. Cũq audiss micheas filiꝰ
gamarie. filii saphan om̃s ẜmoe̾s
ani ex libro: descenadit ĩ dom̃ regiꝰ
ad gazophilatrũ scribe.⁊ ecce ibi
om̃nes prĩcipes sedebãt. elisam̃ scr¬
iba. et dalaias filiꝯ semeie.⁊ el
nathan filiꝰ achobor.⁊ gamariaᷤᷤ
filiꝰ saphan.⁊ sedechias filiꝰ ana¬
me: ⁊ unnũsi principes. et nũcia¬
uit eis micheas oĩa u̾ba que au¬
dint legentẽ baruch ex uolum¬
mne ĩ auribꝰ ppłi. Miserũt itaq
om̃s prinçipes ad baruch. mdi
filium nathame. filii selemie. fil¬
ii chusi: dicẽtes. Nolum̃ ex quo
legisti audiẽte ppło. assume ĩ ma¬
nũ tua. ⁊ uemi. t̃ulit ergo baruch
filiꝰ nerie uolum̃ in m̾ami sua:
et uenit ad eos. xdix̾um ad eum
Sede : ⁊ lege hec in aurib nr̃is. &
legit barũch: in auribꝰ eoꝵ. Igit᷑
cum audissent oĩa ũ̾ba obstũpu¬
erũt unꝯ quisq ad ꝓximũ suui¬

Expanded text:
ori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum
Abbreviated transcription (Latin):
rege: ne me reduci iubet ĩ dom̃ ion¬
athan.⁊ ibi morerer.Tienert̃ ergo
om̃s pͥncipes ad iheremiã : ⁊ ĩterro¬
um. Mansit u̾o iheremias inue¬
sibulo carceris: us ad diẽ quo
capta ẽ ihrłm. & factũ ẽ: ut cape
mio nono sedechie regis in¬
da. mense decimo. uenit na¬
bucho donosor rex babilonis. et
bant eam. undecimo aut̃ amio se¬
dechie. m̃se quarto. quĩta die m̃¬
sis: apta est ciuitas. ⁊ ingrefũ s̾
õs pͥncipes regis babilonĩs. ⁊ sede¬
runt in porta media. neregel. sere¬
ser. semegar. nabusar. sachim ra¬
psares. nere gel. sereser. rebmag:
et om̃s reliqui pͥncipes regis ba¬
bilonis. Cũq indiss eos sedechiã
rex iuda.⁊ om̃s uiri bellatores:
fugerunt. ⁊ egrefsi sũt nocte de a¬
intite per miam mortis regis. et
per portam que erat int̾ dũos in¬
uros : et egressi sũt ad mami dese¬
rti. perseditus ẽ aut̃ eos ex̾atus

Expanded text:
reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interroum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et factum est, ut capeanno nono Sedeciae regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et bat eam: Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta die mensis aperta est civitas, et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
elech ethyops: ad iheremiã. poñ
uet̾es pamnos.⁊ hec essa ⁊ putri¬
da sub cubito mainuũ tuaꝵ : ⁊ fr̃
funes. fecit ergo ihemias fic. Et
extrax̾unt iheremiã funibꝰ : ⁊ ed¬
ux̃unt eum delacu. Mansit aute
iheremias: in uestibulo carceris
ꝙ misit pea sedechias: ⁊tulit ad
se ihemiã ꝓpħam ad ostiũ t̾cium

Expanded text:
elech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium t
Abbreviated transcription (Latin):
hic hõ nõ querit ꝑacem ppłi huic
s malũ. &dix̃ rex sedechias. Eax
ip̃e ĩ manibꝰ ur̃is est. Nec emĩ fas
est ⁊ regem uobis quicꝙͣ negare.
Tulerunt ergo iheremiam: ⁊ ꝓie¬
cerunt eum. in lacum elchie . Filii
amelech qui erat ĩuestibulo ca¬
ireris.⁊ sub miserũt ihemiam in
s lutum. Descẽdit itaq iħemias
ĩcenum. Audinit at̾ ab demelech
ethyops. nir eumichus qui erat
ĩ domo regis : ꝙ misissent ihemiã
in lacum. porro rex sedebat ĩ por¬
ta bemamin. & egressꝰ ẽ ab demel¬
ech de domo regis : et lautꝰ ẽ ad
regem dicens. Dñe mi rex male¬
fecerũt uiri isti. omĩa queãq ꝑ¬

Expanded text:
 non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia qua
Abbreviated transcription (Latin):
pennas qiͣ aquile. ⁊ uolabũt ĩ celu¬
Ne comedas ami homĩe mnindoꝵ ⁊ ne
desid̾es abos enis. arñ in similitudi¬
nem arioli ⁊ ꝯ iectoris. estimat quod
ignorat. comede ⁊ bibe dicet tͥ: ⁊ mes̃
etus non ẽ tecum. cibos quos come¬
ders euomes: ⁊ per des pulcros ser¬
mones tuos. In auribꝰ insipietiu
ne laquaris : qr despicient artrinã
eloquii cui. Ne atringas t̾minos ꝑ¬

Expanded text:
pennas quasi aquile et volabunt in celupennas quasi aquile et volabunt in celune comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ facias iuolẽtiam pauperi. qr
pauper est. n ꝯteras egenim ĩ por¬
ta. Qina doꝰ iudicabit causam eios
et ꝯfiget eos qui ꝯfrxeru̾t aĩam eiꝰ
Noli esse amicꝰ homini iricũdo. n
ambules cũ mro furioso: ne forte
ddiscas semitas enis ⁊ sumas scan¬
dalum aĩe tue. Aoli esse cũ hiis qͥ¬
defigunt manꝰ suas : ⁊ qui uades
se offerunt ꝓ debitis. Si em̃ nõ hẽc
unde restituat. quid auise est ut
tollas oꝑimentu de cubili tuo: Ne
transgrediaris t̾minos antiquos.
quos posuerũt patres tui. uidisti
uirum uelocem in opere suo: corã
regibꝰ stabit : uec erit ante ignobi
uando sederis¶AIles
ut comedas cũ prmapẽ. dili¬
genter accende que sunt posita añ
faciẽ tuam. & statue cultrum ĩgu¬
ccure tuo: sitam̃ hẽs potestatẽ ĩ aĩa
tuam. Ne deside̾s de cibis eius : ĩ qͦ
est panis mendatii. Noli laborare
ut diteris : s prudẽtie tue pone mo¬
dum. Ne erigas accłos tuos ad opes
quas here non potes : qr facient sibi

Expanded text:
Non facias violentiam pauperi, quia pauper est, neque conteras egenum in porta; quia Dominus judicabit causam ejus, et configet eos qui confixerunt animam ejus. Noli esse amicus homini iracundo; neque ambules cum viro furioso: ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum ades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo, coram regibus stabit, nec erit ante ignobindo sederis ut comedas cum principe diligenter adtende que posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi
Abbreviated transcription (Latin):
festinat᷑ myͥncipio: in uouissimo be¬
nedictoẽ eirebit. Nedicas reddã ma¬
lum ꝓ malo: ex pecta anm̃ et libera¬
bit te̾. ab hominatõ est aꝑd̾ dum̃ uon¬
dus ⁊ pondꝰ: stata dolosa non ẽ bonͣ.
adũo dirigunt᷑ gressus uiri. Quis
autem hominũ intelligere pot̾it uiã
fuam Nuina est hoĩs deuotare scõs.
et ꝑꝯ uota retinctare. Dissipat impi

Expanded text:
 principio in novissimo benedictione carebit ne dicas reddam malum expecta Dominum et liberabit te abominatio est apud Deum pondus et pondus statera dolosa non est bona a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam suam ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractare d
Abbreviated transcription (Latin):
nus est ad mĩam benedicetur: de
panibꝰ enim suis dedit pauperi. ui¬
ccoriam ⁊ honorẽ ad quirit quidat
munem: aĩam autem aufert accip¬
ientiũ. Si ce derisorem ⁊ exibit cũeo
uirgium: cessabũtq auise ⁊ ꝯtume

Expanded text:
nus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem adquiret qui dat munera: animam autem aufert accipientiam. Ejice derisorem, exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contume
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ fortium ascendit sapiens.
et destruxit robur fiducie enis. Cu
custodit os suũ ⁊ linguam suã: cus¬
todit ab angustiis aiam suam. Suꝑ¬
bus et arrogans uant᷑ in doctus: qͣ
ira operatur superbiã. Resid̾ia acio¬
unt pigrum: noluerũt enim qͥcͣꝙͣ
mamis eiꝰ operari. Totadie ꝯcupise¬
it ⁊ desiderat : qui aut̃ iustus ẽ trib¬
uet ⁊ nõ cessabit: hostie impiorum
ab hominabiles : que offerunt᷑ ex
scelere. testis mendax per ibit. uir¬
autẽ obediẽs laruetur uctoriam.
Nir impius ꝓeaater obfirmat uu¬
ltum suum : qͣui autẽ rectus est cor

Expanded text:
Civitatem fortium ascendet sapiens: et destruet robur fiducia ejus. Qui custodit os suum et linguam suam: custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus: qui in ira operatur superbiam. Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari. Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est: tribuit et non cessabit. Hostie impiorum abhominabiles: quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam. Vir impius procaciter affirmat vultum suum: qui autem rec
Abbreviated transcription (Latin):
ga percutis eum: ⁊ aĩam erus de in¬
ferno liberab fili mi si sapiens fuit
aninus cuus: gandebit cecum cor
meũ : et exultabũt renes mei. cũ
loruta fu̾nt rect m labia tua. Nõ
emulet᷑ cor tuũ peccatores. s ĩtimo¬
re dm̃ esto cotadie. aui hebis spem
in nouisfimo et p̾stolatio tua non
aufereci audi fili mi. ⁊ esto sapi¬
ens : et dirige in uia aminũ tuum
noli ẽẽ in ꝯmuiis potatoꝵ. nec inco¬
messationibꝰ eoꝵ qui crnes adue¬
scendum ꝯferinit. ama uacantes¬

Expanded text:
ga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non emuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum
Abbreviated transcription (Latin):
et uirga discipane fugabit eam. Q
xilũpmatur ꝑmpete ut augeat di¬
uicias suas : dabit ip̃e ditiori et ege¬
bit. fili ini melina aurẽ tuã ⁊ audi
uerba sapiẽtium. appone autẽ cor qd

Expanded text:
et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad
Abbreviated transcription (Latin):
doctrine : in cetu gigantũ ꝯmorabr
am diligit epulas in egestate erit¬
et qui amat uinũ et ꝑiguia non
ditab̾r. Pro iusto dabr̾ impius: ⁊ ꝓ
rectis iniqus. Melius ẽ habitare in
t̾m deserta : ꝙͣ cum muliere rixosa ⁊
micunda. thesaurꝰ desiderabilis ⁊ ole¬
um in habitacło iusti: ⁊ ĩprudẽs hõ
aissipabit illud. a in sequit iustia¬

Expanded text:
 in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequitur iusti
Abbreviated transcription (Latin):
Tntem : doꝰ feat utrumq. Noli dili¬
grre sormiim ne te egestus oppͥmat
capeti ocuulos tuos ⁊ satuiue panib
M. lum ẽ malum ẽ diat ꝯĩs emptor.
et cũ redesserit tũc głiab̾r est. Auru

Expanded text:
entem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum
Abbreviated transcription (Latin):
erit.⁊ in felre . Nõ cesses fili audire
doctrinams nec ignores ymones
scĩe. Testis inquus deriret inditũ
et os p̾uoꝵ deuorat ini quitatem
parata sunt derisoribꝰ iudiciar ⁊
mallei peraicientes stultoꝵ corpo¬
res uinum et tumultuosa ẽ¬
ebriecas. quicũq hiis deĩectatur
nõ erit sapiens Sicet rugrus

Expanded text:
ire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corpores uinum et tumultuosa ebrietas: quicumque in his delectatur, non erit sapiens. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
elius est nomẽ bonũ ꝙͣ diuitie
mulde : suꝑer auz et argentum
gra bona. Diues et ꝑauper obuniaue¬
runt sibi : utrius q operator est doꝰ
Callidus inidet malũ ⁊ abscõdit se:
innaeus per transiit et afflictus ẽ
dampno fimis modestie timor dm̃
diuitie.⁊ głia. et inta. Arma ⁊ gladii
miria per ilersi: custos aute aĩe su

Expanded text:
elius est nomen bonum, quam divitiae multae: super aurum et argentum, gratia bona. Dives et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus. Callidus videt malum, et abscondet se innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: c
Abbreviated transcription (Latin):
tii manꝰ ⁊ ex cors est : ⁊ mꝑinget᷑
ad laqueos mortis. Rapine impior
detrahent eos :qr noluerunt facere
idicium. per uersa me uiri aliena
est ado: qui autẽ mundꝰ ẽ rectum¬
est opus eius. Melius est sed̾e inan¬
gulo domatis : ꝙͣ cum muliere litig¬
ĩosa.⁊ domo communi. Aĩa impii
desiderat malũ. nõ miẜ̾ebit᷑ ꝓximo
suo. Mulctato pestilente sapientior
erit paruulꝰ: ⁊ si sectetur sapiẽtẽ

Expanded text:
ingetur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapi
Abbreviated transcription (Latin):
et głia ens nuq̃ pret̾gredi. Sicut
fẽmitus leꝯnis ita ⁊ tra regis: et
sicut r s super herbim. ita ⁊ ylaritõ
ius. uolor patris filiꝰ stultus ⁊ et
cecta iugit̾ per stillantia. litigiosa
mulier. Domꝰ ⁊ diuiae dant᷑ apatͥ¬
bus: ad ño autem ꝓprie uxor pͥru¬
dens ꝑigredo in m̾ittit soporem ⁊¬
aĩa dissoluta esuriet. Qui aistodi
mandatũ custodit alam suã: qui
autẽ negligit uiam fuam mora¬
ficab̾r. feneratur año qui iẜet
pauperis: et masfiadine suam
reddet ei. Erui tilum cuũ ne de sꝑ¬
es ad int̾feccõem autẽ enus ne pon¬
as aĩantuã. Qui impaiens ẽ. sus¬
tinebit dompuu:⁊ q rapuerit

Expanded text:
t iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier. Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem uxor prudens. Pigredo imdissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit
Abbreviated transcription (Latin):
elior est pauper qui ambulat
insimpsicitate sua : ꝙ̃ dnies
corquens labia et insipiens. Dbi n
est scĩa ais. non est hynũ. ⁊ qui fes¬
cimus eiꝰ: pedibꝰ offendit. Stultiã
hyminis supplantat gressꝰ enis: ⁊
ꝯtra deum feruet animo suo. Uim¬
ae ad aunt amicos płimos: apau¬
pere aute ⁊ hii quos habiit sepam¬
utur. Testis falsus non erit iupi¬
intus : ⁊ qui mendatia lannt᷑ nõ
effugiet. Multi colunt rer sonam
potentis: ⁊ amici sũt dona tribuen¬
tis. frẽs hoĩs puperis ꝯderut eum:
in super ⁊ anna ꝓ ci icesserũt ab
eo. amn tantũ ũ n sectatur nicħ ha¬

Expanded text:
elior est pauper qui ambulat in simplicitate sua, quam dives torquens labia, et insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum; et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo: Divitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, ni
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sto ẽẽ.⁊ accusare s qd hẽrent ad¬
uersũ me. aut ip̃i dicant si quid
inuenert̃ ĩme iniquitatis ẽ stẽ
in ꝯsilio ⁊ nisi de una hac solumt¬
modo uoce qͣ clamami int̾ eosst¬
ans. qm̃ de resurrectoe mortuoꝵ
ego iudicor hodie auħ. Distulit
aut̾ illos felix. c̾cifsime saes de
uia.dicens. Cũ tribinꝯ lisias ne¬
nerit : audiã uos. Iussitq cẽtĩẽ

Expanded text:
ccusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audi
Abbreviated transcription (Latin):
tribunꝰ ne discerperet᷑ ꝓ aulꝰ ab
ip̃is. mssit milites deidet̾e. ⁊ rape
eum de medio eoꝵ. ac deduoe eĩ
in castra. Seq̃nti aut̃ nocte ad¬
cari. facta aut̾ die collegerũt
se quidã ex nideis: ⁊ deuouert̃
se dũtes n mãducuturos neq
bibituros donec ccid̾ent pau

Expanded text:
 ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adcari facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec
Abbreviated transcription (Latin):
dicare. Super ueniens at̾ tribimꝰ¬
lisias cũ ĩ magna eripuit eum
de manibꝰ nr̃is ⁊ iubens accusa¬
rp̃e iudicans de omnbꝰ istis cogn¬
oscere : de quibꝰ nos accusamꝰ
eum. Ad iecerũt aut̃ ⁊ indei dicẽ¬
tes. ħ ita se hẽre. Rndit apt̃ pau¬
lus. amuẽte s̾ ysĩde dicẽ. Ex mł¬
tis annis te ẽẽ rudicẽ gentis hu¬
ic sciens : bono aĩo ꝓ me satis fa¬
ciam. potes enĩ agnoscẽ Qr non

Expanded text:
dicare. Superveniens autem tribLysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusaipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex mtis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
sit paulũ ad du̾a. Qui cũ ꝑ duccꝰ
descẽderñt indei. Multas et grni¬
es cãs obiaẽtes qs nõ pot᷑ant ꝓ¬
bare. paulo aut̃ de oĩbꝰ we redd̾en
gruãm uolẽs pr̃are iudeis r̾ndens
paulo dix̃. Uis iħosołia ascẽdere
et ibi de hiis iudicari apd̾ me.i.
roix̃ atͣ paulꝯ. Ad tribunal desari
sto : ubi mne oꝑtet iudicmi. Iud̾is
nõ nocui aut ignum morte an

Expanded text:
sit Paulum adduci qui cum perductus descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente am praestare Judaeis, respondens Paulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis n
Abbreviated transcription (Latin):
nichil u̾o dignũ morte. aut mn¬
culis. hñtẽ crimẽ. & cũ mͥ ꝑ latũ
eẽt de ĩ sidiis qs paraũant ei:
misi ad te eum. demĩcias et accu¬
satoribꝰ. ut dicant aꝑd̾ te. Milites
um duxunt illũ ꝑ noctem m̾ãti¬
patridẽ. & pꝯea die dimissis equi¬
tibꝰ. ut iret̃ cũ eo : reũsi sũt ad ca
stra. Qui cũ uenisset cesaieam. et
tindidissẽtepłam p̾sidi: statuert̃
ante illũ ⁊ ꝑaulũ. Cũ legiss aute
am te inqͥd cũ accusatores tii ue¬
nerint. Iussitq: in p̃torio ħodis
custodiri eum.
ost qͥnq aũt dies descẽdit pͥn¬
ceps sacerdotũ ananias cum
semoribꝰ quibꝯdã.⁊ tertullio q¬
dam oratore : qui adiert p̃sidem
ad ũsꝯ paulũ. & citato paulo: cep̾
accusare t̾tulliꝯ dicens. Cũ multa
pace agamꝰ ꝑte ⁊ młta corrigãt

Expanded text:
nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites um duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt sent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, am te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum. Post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace a
Abbreviated transcription (Latin):
Sit hõ ille ut᷑ sunt aiuitates. qsͣ sub¬
ũtit añs: ⁊ nõ penitint eũ. audiat
clamorẽ mane. ⁊ ululatũ in tẽpore
m̃idiano: qui nõ me int̾fecit auu
lua. ut fieret mͥ mat̾ mea sepulcrũ

Expanded text:
t civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non interfecit me a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum,
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ empner sacerlos qui cõ¬
stitutꝰ erat princeps ĩ domo dm̃:¬
iheremiã ꝓpħantẽ ẜmones istos. et
sit eum ĩuernum. ꝙ eͣrat in porta
benianĩ superiori in domo dm̃. cũq¬

Expanded text:
filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et sit eum in nervum quod erat in porta Benjamin superiori in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
intio duxi eos ĩ domũ dm̃. ad gazo¬
filatiũ filioꝵ anan. filii ihez̾ delie ho¬
minis dei. qd̃ erat nrẽ gazo filatiũ
pͥncipũ. super thesauꝵ maasie filii
sellum. qui erat custos uestibull
& posui coram filiis domꝰ recabitha¬
rum: ꝙphos plenos uino. ⁊ calices¬
nr̃. p̃repit nobis aicens. Nonbi¬
betis mnum uos et filii ur̃i is¬

Expanded text:
ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos noster, praecepit nobis dicens: Non bibetis vinum vos, & filii ves
Abbreviated transcription (Latin):
deieasti reges ad perniciẽ ⁊ ꝯsregisti
facile poit̾ciã ip̃ꝵ : et głiosos de lec¬
to suo. & audis ĩsina iudiciũ: et ĩ
oreph iudicia defensi. de miꝰ
is reges ad penitẽciam: et ꝓpħas
facis successores pa te. E rẽceptꝯes
ĩturbine ignis : ⁊ in curru equoꝵ
igneoꝵ. A inscriptus es ĩ iudiciis
are cor patris ad filiũ ⁊ restitere
er ibꝰ iacob ĩ sũt qui te audierũ
et ĩ amcicia tua decorati sũt. Nã nõ

Expanded text:
jecisti reges ad perniciem, et confregisti facile potentiam ipsorum, et gloriosos de lecto suo. Qui audis in Sina judicium, et in Horeb judicia defensionis. « Qui ungis reges ad poenitentiam, et acis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis are cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt, et in amicitia tua decorati sunt; na
Abbreviated transcription (Latin):
inquinabr ab ea : ⁊ qui cõm¬
unicant suꝑbo. ĩ duet suꝑbiam : põ¬
dus fr̃ se collit : qui houestiori secõ¬
municat. ⁊ ditiori te: ne socius fu¬
eris. Quid comimnun eabit cacab
ad ollam : Qñdo eĩ se colliserint cõ¬
frĩget᷑. Uiues ĩ iuste egit ⁊ fremeb
pauꝑ at̾ lesꝰ cacebit. Si largitꝰ ei fu¬
ẽris assum ce : ⁊ si nõ hũeris delin¬
quet te. Si hẽs ꝯuiuet tecum. ⁊ eua¬
cuabit te : ⁊ ip̃e nõ dolebut suꝑ te.
Si necessariꝰ illi furĩs. supplantab̾
te : et sub ridẽs sꝑem dabit narrãs
tibi oĩa bona. ⁊ dicet. quid opꝰ est
tibi : & ꝯfũdet te in cibis sins. donee
te ex ĩamat.bis. et ter ⁊ ⁊ ĩ nouitł¬
mo derideat te. ꝑꝯ ea uidẽs delĩquet
te: et caput suũ mouebit ad te. hu¬
mitiare dõ. ⁊ ex pecta manꝯ eis. at¬
dende: ne sequetus ĩstulacia hũili¬
eris. Noli ẽẽ humilis insapĩa tua.

Expanded text:
r ab ea. Et qui communicaverit superbo induetur superbia, pondus super se tollit qui honestiori se communicat, ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus ei fueris, assumet te, et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilie
Abbreviated transcription (Latin):
factum est ũbum dñi ad me di¬
cens. Fili hominis assume lamẽ¬
cum fr̃ ꝑharionẽ regẽ egypti:⁊
aices ad eum. Leom gent̾ium assi¬
milatꝰ es: et drachõni qui ẽ in
mari.⁊ uẽtilabas cormi influm¬
mibꝰ tuns. ⁊ ꝯtirbabas aq̃s pedti¬
bus tins : et ꝯculcabas aniuinͣ
eoꝵ. ꝓꝓt̾ ea ÷ hec dicit dñs deus. Ex¬
pandam super te rete meũ. ĩ mul¬
te insagena mea.⁊ ꝓiciam te in
et habitare faciã super te oĩa uo¬
latilia celi : ⁊ satinibo de te bestiaᷤᷤ
uiũse t̾re. & dabo carnes cuas¬

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari, et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibueorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multe in sagena mea. Et projiciam te in Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes
Abbreviated transcription (Latin):
domũ iuda qm̃ ducti sut in capa¬
uitatẽ: idcito ecre ego tuidã te.
filiis orientalibꝰ mherectitatem
et collocabũt caulas suas inte. et
ponent intentoria sua. Sp̃i come¬
dent fruges cuas : et ip̃i uibent.
lactuũ. daboq ibath in habitaais¬
lum cumeloꝵ : ⁊ filios amõ mal
bile peccoꝵ.⁊ scietis: qr ego dñs.
Oma hec dicit dñs deus . ꝓ eo qd̃¬

Expanded text:
domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: idcirco ecce ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath in habitaculum Camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus. Quia haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit doͣꝰ dens. Ecre e̾go ad te
sydon : et głi ficabor in mediotm.
et scient qr ego dñs: cũ fecero in
ea iudicia.⁊ sãnctificatꝰ fuero ĩca.
Et ĩ mltam in ea pestilẽciã.⁊ san¬
gumẽ in plateis eiꝰ.⁊ corruent
interfecai in medio eiꝰ. gladio:¬
qr ego dñs. & nõ erit ultra dom
in urł offendiculũ amaritudĩs
et spina dolorẽ in ferens undiq
per circuitũ eoꝵ. qui ad u̾santur
gregaũ̾o domũ isł de ppłis. ĩ qͥb¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur grega vero domum Israel de populis, in q
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius : et ꝯsumatur rubigo
enis. Multo labore sudatũ ẽ. Et̃
nõ eriuit de ea minia rubigo eiꝰ
n per ignem ĩ mũdicia tua ere¬
aubilis : qr mũdare te uolui. ⁊
nõ es mundata asordibꝰ tuis.
ꝯ nec mũdab̾is prius : donec qͥ

Expanded text:
tum ejus, et consumatur rubigo ejus. Multo labore sudatum est; et non exivit de ea nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis, quia emundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis; sed nec mundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
ciones cue. fecert hec tibi :qr for¬
ncata es ꝑꝯgentes int̾ quas po¬
lluta es ĩ ydołis eaꝵ. Inma sororiᷤᷤ
tue ambulasti: ⁊ dabo calicem eiꝰ
in manu tua. hecdicit dñs deus.
salicẽ sororis tue bibes ꝓfundũ
⁊ latum. eris in derisũ ⁊ in subsan¬
natd̃em. que es capacissima. Ebr¬
ietate et dolore repleberis. calicẽ
et epotabis us ad feces.⁊ fracmẽ¬
ta eiꝯ deuorab̾. ⁊ ubem tua lacemi¬

Expanded text:
ibi: quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, et calicet epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacera
Abbreviated transcription (Latin):
atrem ꝯtimielus afrecert inte. ad¬
uenam calũpmati sũt in medio
apud te. Scũaria mea sp̃instis:¬
⁊ sabbata mea polluistis. Tri de¬
tractores fuerunt ĩte. ad effũden¬
dum sanguinẽ: ⁊ super montes
comedert᷑ inte. scelus operati sũt.
ĩmedio tui. Nerecũdiora patris
discoopuer̃t inte : in mindiciã
menstrua te humili aũnt inde.⁊
unꝯ quisq ĩ uxorẽ ꝓximi sui op¬
atus est ab hominationẽ. ⁊ sccer
mirum suã polluit nefarie : frat̾
sororẽ suã filiã patris sui opp̾fs¬
it inte. mun̾a accepert̃ apd te:
ad effũdendũ sanguinẽ. Usura
et super hũndanciã accepisti. et
auare ꝓrimos cuos calũpma¬
baris : meiq oblita es ait dñsdẽ¬
Eioe ꝯplosi manꝰ meas suꝑ aua¬
riciam tuã ꝙͣ fecisti: et super san¬
guinẽ qui effusus ẽ in mediotui
Numqͥd sustinebit cor tirũ. aut
p̃ualebũt manꝰ tue indiebꝰ qͦ
ego faciam tͥ Ego añs locutꝰ sũ:
et faciam. ⁊ ddispegã te ĩ nationes

Expanded text:
te, advenam calumniati sunt in medio apud te: sanctuaria mea sprevistis, sabbata mea polluistis. Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te. Scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, et in munditiam menstruatae humiliaverunt in te. Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dEcce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? Ego Dominus locutus sum, et faciam. Et disperdam te in nationes,
Abbreviated transcription (Latin):
asce̾rer. redi sanguitiẽ eiꝰ suꝑ
petram limpidissimã: ue oꝑire¬
de aintati sanguinũ : anꝮ ego
grandem faciam pinm. Cõgete
osa: que igne succẽdam. cõnsu¬
metur carnes.⁊ coquet᷑ uniusa
ꝯ positio: ⁊ oss̾a tabescent. pone qͦ.

Expanded text:
ciscerer: dedi sanguinem ejus super ciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operireVae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa quae igne succendam, consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et oss
Abbreviated transcription (Latin):
domos eaꝵ igni sucrẽdet᷑. ⁊ auferã
scelus de t̾m. & discet᷑ om̃s muli¬
eres. ne faciant ẜm scelus earu.
mense decimo. deaima m̃sis dicens.
sili hominis. scribe tibi nom̃ aiei
hinus : inqua ꝯfirmatus est rex
babilonis ad ũsum ihrłm hodie.
Et dices per ꝓ uerbiũ ad domu
irritatricem᷑ parabolam : ⁊ lai̾ri
ad eos. hec dicit doꝰ deus. ꝑone
ollam. pone inquam ⁊ et mute in
ea aquam.ꝯgere frustra eiꝰ in ea.
Omnem partẽ bonã. femur. ⁊ arm¬
Efferbuit arcio eiꝰ: et disco oꝑ¬
ta sunt ossa illius ĩ medio eius.
ꝓpt̾ ea : hec dicit doꝰ deus. Ne ciuita¬
ti sanguinũ olle ciꝰ rubigo in ea
est: et rubigo eius nõ exiuit deal.
per partes.⁊ ꝑ partes suas: ei¬
cam ce eam. Aoncecidat suꝑ eã
sors. Sanguis eĩ eiꝰ: ta medio
eras est. super limꝑidissimam
petram: effuci illum. Nõ effu¬
dit illũ super t̾ruam. ut possit oꝑ¬
iri puluete : ut super ĩ ducerẽm
i dignatcẽm n eã. ⁊ uindicta ul¬

Expanded text:
domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armEfferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ul
Abbreviated transcription (Latin):
eum : ĩ abbominationibꝰ qs fece¬
runt. ꝓpt̾ qd̾ : ꝯsũpsi eos iuira
i ea. Nũc engo repellant ꝓ cui for¬
maitionẽ sũam. ⁊ re ruin̾as reg¬
um regum suoꝵ ame: et habit¬
abo ĩ medio eoꝵ semper. Tu ant̾
fili hoĩs ostende domin isrł tpłin
.et ꝯfũ dant̾ ab imquitatibꝰ sius

Expanded text:
meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitati
Abbreviated transcription (Latin):
illud hylanustũ et effundat᷑ san¬
guis. & dab̾ sacerdotibꝰ. leintis
qui sũt de semine sadoch. qui ac¬
cedũt ad me ait dñs deus : ut of¬
ferant mͥ uitulũ de arm̃to ꝓ põr
et assumens de sanguine ẽia ꝓ¬
nes super q̃tuor cornua eiꝯ ⁊ sir
qͣtuor angulos crepiannis.⁊ sip
coronã incircntu : et mũdabis
illud ⁊ ex piab̾. & tolles uitulum
qui oblatus fuerit pro pecato:
et ꝯbures illud inseparato lar
domꝰ ertra scũ arium. &e in di
scda offeres yrchum caprarum
ĩ maculatũ ꝓ poco : et ex ꝑiabũt
altare: sicutꝰ exͥ piaũnt i uial¬
lo. Cũq ꝯpleũs expians illo
ꝯfferes uitulum de armento
maculatum.⁊ arietem de gregi
ĩmaculatũ. et offeres eos in ꝯst
eos sal: et offeret̾ eos holanust
dũo. septem diebꝰ facies yrcim¬

Expanded text:
fundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tollesqui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in constes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum
Abbreviated transcription (Latin):
rollutũ ⁊ int̾ mũdũ ⁊ ĩrũdũ
stab ã in iudiais meis. Et iudica¬
bunt leges meas.⁊ pcepta m̃a
in omnibꝰ sollempiitatibus
meis custodient : et salbata m̃a
scĩficabunt. & ad mortuũ hoĩe
ũ ĩ gredient᷑. ne polluant᷑: insi
ad patrẽ ⁊ matrem ⁊ filium. et

Expanded text:
pollutum et inter mundum et inmundum stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matr
Abbreviated transcription (Latin):
rum ñ habuit. in quibꝰ ꝯtami¬
seꝑtem dies num̃ abunt᷑ ei.⁊ in
die ĩtroitus sui inscũariũ ad atr¬
ium int̾ius. ut ministret mͥ ĩ scũ¬
ario. offeret ꝓ pão suo ÷ ait añs dẽ¬
Non erit aut̾em eis hereditas: eoꝵ¬
ego hereditas eoꝵ.⁊ possessionẽ ñ
dabitis eis ĩ isrł: ego enĩ possessĩ¬
misrł ip̃oꝵ erit. & primitiua oĩm
primagentoꝵ.⁊ omĩa libam̃ta er
omnibꝰ que offeriit᷑ : sa cerdot¬
um erunt. ⁊ primitiua cyboꝵ mõ¬
rum dabitis sacerdoti ⁊ ut reponͣt
bñdictionẽ domin sue. Oñe morti¬
anũ ⁊ captũ a bestia. de auibꝰ ⁊ de
pecpribꝰ: ñ comedet̃ sacerdotes.¬

Expanded text:
rum non habuit in quibus contamiseptem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessiIsrahel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pec
Abbreviated transcription (Latin):
descriptionẽ eiꝰ.⁊ unniũsa p̃cepta
eius. cũctumq orainẽ eiꝰ. ⁊ õs
leges elꝯ ostende eis. et scribes ĩ
arͣłis eoꝵ ⁊ ut custodiant õs des¬
criptiones eiꝰ.⁊ p̃cepta illiꝰ ut
faciant ea. Ista est lea domꝰ: ĩ sũ¬
utade mõtis. Om̃s fines eius
eigo lex domꝰ. Iste autẽ mẽsure

Expanded text:
descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius est lex dom
Abbreviated transcription (Latin):
tum erat edificium ⁊ parietes ei
lõgituainis centum cubitoꝵ :¬
tudo autem ante faciem domꝰ
et eiꝰ ꝙ erat separitum ꝯtr oriqͥ¬
tem : centum cubitoꝵ. ⁊ mensus
est lõgitudinẽ edificii ꝯtra faq
enis ꝙ erat sepanitũ ad dorsim
hec thecas ex utraq parte centum
cubitoꝵ. ⁊ templum int̾ius.⁊ ue¬
stibula atriilimina. et fenestras
obliquas. hec thecas in cirruitu ꝓ
tres partes. ꝯtra unius cuisq
limen : stratũq ligno per gyrum
in arcuitu. ⁊̃ erra aut̃ us ad fene¬
stras : et fenestre clause suꝑ ostia
et us ad domũ int̾iorem.⁊ form¬
secus per omnẽ parietẽ in am¬
suram: ⁊ fabrefacta cherubina
palme. et palma int̾ cherub etm
rub. Uuasq facies hẽbat cherub
faciẽ hoĩs iuxta palmã ex hac pa¬
rte.⁊ faciem leonis nreta palma

Expanded text:
tum erat aedificium, et parietes ejus longitudinis centum cubitorumtudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra orientem, centum cubitorum. » Dimensio est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clausae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in ciensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem l
Abbreviated transcription (Latin):
es eris.⁊ furicls liueus ĩ mami
eius : et cilamꝯ m̃sure ĩ mam eiꝰ
stabat autẽ in porta. ⁊ lautu: est
ad me: idem uir. fili hoĩs. inde it¬
culis tuis. ⁊ auribꝰ cuis audi. et
pone cor cium in oi̾a que ego os¬
tendam tͥ : qr ur ostendatur tibi
M duccus es huc Am̃cia omn
que tu indes: domui ił. & ecce
murus forinsecus in acruitu do-¬
mus undiq et ĩmanu uiri cala¬
mus mẽsure: sex cibitoꝵ ⁊ palmo
& mẽsus ẽ latitudĩem edificii cul¬
amo uno ⁊ altitudinẽ quoq ailam
ꝯuno & ueĩt ad portam que respi¬
aeoat uiam orientalẽ : et ascẽdit
per gradꝰ eiꝰ.⁊ mẽsus ẽ limẽ por¬
te cãlamo uno: latitudĩem id est
limen uinum calamo uno ĩlatitu¬
dinẽ. et chalamũ. uno calamo in
longum: ⁊ uno calamo ĩlatum:
et mter thalamos quĩq cubitos

Expanded text:
es aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamuno. Et venit ad portam, quae respiciebat viam orientalem, et ascendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos:
Abbreviated transcription (Latin):
inguni .u. aibitoꝵ: ostium ꝯtri
ossium. & fecit frontes per seras¬
ta aibitos : ⁊ a fronte oftium atri¬
um porte undiq per aruitum
nte faciem porte que per tinger
usq aẽ faciem uestibuli d¬

Expanded text:
inque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli
Abbreviated transcription (Latin):
semẽ ad ult̾i et formaari. Super
quẽ illusistis: Suꝑ quẽ dilatastiᷤ
os ⁊ eieastis lingam: Aũqͥd ñ uos
filii celesti sem̃ mendax. Qui cõso¬
lammi undiis super omnẽ lignũ
frondosum. Imolates paruuloᷤ
intorrẽtibꝰ subꝑ mminentes pe¬
tis : in partibꝰ torretis pars gua
hec ẽ sors tua. & ip̃is effuditis¬
libuimen. ob tulistis sacrificũ. aũ¬
qd super hiis nõ indignabor: Suꝑ
montẽ excelsum et sublimem
posinsti cubile tuũ. ⁊ illuc ascẽdi¬
sti ut immolares hostias. & post
hostium ⁊ retro postem posiristł me¬
isti.⁊ suscepisti ad ult̾rum. Dilat¬
asti cubile tinim. ⁊ pepigisti cũ eie
Dilexisti stratũ eoꝵ mamu aperta
et omnasti te regio unguẽto: et
multiplicasti pigm̃ta tua. Misis¬
tilegatos tuos ꝓcul.⁊ hũiliataes
usq ad inferos qͣn multitudme

Expanded text:
super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tualibamen, obtulisti sacrificium. Nunquid super his non indignabor? Super montem excelsum, et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti meisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es u
Abbreviated transcription (Latin):
quimimi. ⁊ sic facite ⁊ sic̾ ꝑ legẽ
libtatis ĩcipiẽtes iudicari. Iu¬
dicu emĩ sine mĩa. fiet illi qui
tr̃es mei si fidẽ qͥs aiart se here
Oꝑa aut̾ nõ hẽat : Nũqd pot̾it fi¬
des saluare eñ.Si aut frat̃ aut
soror iidi sũt.⁊ in digeat᷑ incau

Expanded text:
ite, sicut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia illi, qui derit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et sor
Abbreviated transcription (Latin):
hic hõ nõ querit ꝑacem ppłi huic
s malũ. &dix̃ rex sedechias. Eax
ip̃e ĩ manibꝰ ur̃is est. Nec emĩ fas
est ⁊ regem uobis quicꝙͣ negare.
Tulerunt ergo iheremiam: ⁊ ꝓie¬
cerunt eum. in lacum elchie . Filii
amelech qui erat ĩuestibulo ca¬
ireris.⁊ sub miserũt ihemiam in
s lutum. Descẽdit itaq iħemias
ĩcenum. Audinit at̾ ab demelech
ethyops. nir eumichus qui erat
ĩ domo regis : ꝙ misissent ihemiã¬
in lacum. porro rex sedebat ĩ por¬
ta bemamin. & egressꝰ ẽ ab demel¬
ech de domo regis : et lautꝰ ẽ ad
regem dicens. Dñe mi rex male
fecerũt uiri isti. omĩa queãq ꝑ¬

Expanded text:
 non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regisin lacum. Porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt viri isti, omnia qua
Abbreviated transcription (Latin):
ergo tu ⁊ lege de uolumine in quo¬
tũ scripsisti ex ore m̃o u̾ba dñi.au¬
diente ppło in domo am̃: indie ie¬
iunii. insuꝑ ⁊ audiente imiuerso
inda. qui ueniũt de auitatibꝰ sins
Leges eis. si forte cadat oratio eoꝵ
auia sua pessima : qm̃ magnꝰ fur¬
or ⁊ ĩdignato ꝙͣ locutꝰ ẽ doꝰ adũsũ¬

Expanded text:
rgo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locut
Abbreviated transcription (Latin):
ad te . ⁊ bene tͥ erit ⁊ uniet aĩa tua
Ad̃ siuolins egredi⁊ iste est sermo
quẽ ostẽait michi dñs. Ecce õs
mulieres que remãserũt ĩdomo
regis nida. educentur ad pͥnapes
regis babilonis: et ip̃i dicent. Se¬
uiri ꝑacificiti : dem̃serũt ĩ ceno

Expanded text:
ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seviri pacific
Abbreviated transcription (Latin):
qui remanẜant : transtulit nab¬
uzanlan magist̾ militũ in babilo¬
nem. & de plẽbe ꝑauꝑum qui nich
penitus hẽbant. dimisit nabuzar¬
dan magr̃ militũ int̾ra ida: et
dedit eis uineas ⁊ ast̾nas in die
illa. preceperat aut̃ nabucho dono¬
sor rex babilonis de iheremia na¬
buzarlan magro militie: dices
dolle illum.⁊ pone fr̃ eũ occulos
tuos. nch̾q ei mali facias: s ut
uolint sic facias ei. Misit ergo
nabuzanlan princeps mlicie.
et nabuz arban ⁊ rap̾sares. et
neregel.⁊ sereser. et rebinag.⁊
om̃s obtimates regis babisonis
misert̃ : ⁊ tułunt iheremiã de ue¬
stibulo carteris.⁊ tradiderunt eũ

Expanded text:
nt, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradi
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant. nõ ulemet᷑ rea babiloĩs
sr̃ uos. ⁊ suꝑ t̾rum hanc: Nũc ergo
audi obsecro dñe mi rea. ⁊aleat de¬
p̃catio mea in ꝯspectu tuo. ⁊ ne rem¬
iitas me ĩ dom̃ ionathan scribe :
ne moriar ibi. p̃repit ergo rex se¬
dechias. ut traderetur iheremias ĩ
uestibulũ careris. ut daret᷑ ei tor

Expanded text:
dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris