comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocidem ꝓ nom̃ hocest ipsequiđã cõmune existi¬
mauerunt : quiatrib: adiungitur ꝑsonis. Ego ipse tuipse ille ipse
non esttien uerum : Figurate enĩ uł discretionis uel significan¬
tiae causa : primae & secundae adiungitur. quod autẽ testia est.
ostenditur exeo quod dicimus. Ego fecitu fecisti ipse fecit : & qđ
testiae ꝑ sone in idtrans ferripossunt quod maxime in int̃ roga¬
tionibus animaduerti pos sunt : Nũquã enĩ in terro gante aliquo
quisdix̃ quis fecit quis audiuit. Respondemus ipse: ꝑego uel
protu sed ꝓaliqua tertia ꝑ sona : quiđa &iã nomen hocputiuuer
uel isq: ministrat : sed hicquoq: ꝑ significantiã uel dis cretionem
ꝓfectur uerba uero primae & secundȩ ꝑ sonae adiunata ꝓno¬
mib: ꝑ fectionẽ faciunt. Ego scripsi tudo cuisti : Nominib autẽ
nonnisi sunt uerba substuntiua uł uocatiua. ut triphodicor:
cicerosum. Ipse uero omnib: uerbis adiuntũ ꝑfectionẽ hab&ipse

Expanded text:
oc idem pronomen, hoc est ipse, quidam commune existimauerunt, quia tribus adiungitur personis: ego ipse, tu ipse, ille ipse; non est tamen uerum; figurate enim uel discretionis uel significantiae causa primae et secundae adiungitur. quod autem tertiae est, ostenditur ex eo quod dicimus ego feci, tu fecisti, ipse fecit, et quod tertiae personae in id transferri possunt, quod maxime in interrogationibus animaduerti potest. numquam enim interrogante aliquo quis dixit? quis fecit? quis audiuit? respondemus ipse pro ego uel pro tu, sed pro aliqua tertia persona. quidam etiam nomen hoc putauerunt, uelisque ministrat». sed hic quoque per significantiam uel discretionemet. uerba primae et secundae personae adiuncta pronominibus perfectionem faciunt: ego scripsi, tu docuisti, nominibus autem non, nisi sint uerba substantiua uel uocatiua, ut Trypho dicor, Cicero sum; ipse uero omnibus uerbis adiunctum perfectionem habet: ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tilibus ut . Cuias est iste siquis in terrog& perite respond&ur
nostras urãs uel grecus romanus syrus & similia. sic igitur &iã
aduerbiorũ supradictorum ad om̃s species sibi subiectus intendere
possumus int̃rogationem ut . qualiter interroganti respondeo
bene uelmale uel cito uel turde & similia. Quotiens uero inter¬
roganti semel uel bis uel centies & similia subitio: sic&iã loca¬
militiae romae uel initulia. Non solũ enĩ aduerbia eius¬
modi localib: interrogantionib: sed &iã omnia nomina
locos significantiam lic& inbuere: ad locos quiđẽ p̃cedente
quo in locis uero ubi delocis unde ꝑ loca qua ȩođe modo & tẽporulia¬
inuenis infinitum aliquando In t̃rogatiuũ & infinitũ & relatiuũ
quando : ad quo domnia ñ solũ aduerbia sed & nomina temporala
bene respondemus : ut si in terrogẽ quando odie hericras ante
decim dies & similia. QUODNoIini¬

Expanded text:
tilibus, ut cuias est iste? si quis interroget, perite respondetur tilibus, ut cuias est iste? si quis interroget, perite respondetur nostras, uestras uel Graecus, Romanus, Syrus et similia. sic igitur etiam aduerbiorum supra dictorum ad omnes species sibi subiectas intendere possumus interrogationem, ut qualiter? interroganti respondeo bene uel male uel cito uel tarde et similia, quotiens? uero interroganti semel uel bis uel centies et similia subicio. sic etiam locamilitiae, Romae uel in Italia. non solum enim aduerbia huiuscemodi localibus interrogationibus, sed etiam omnia nomina locos significantia licet subicere, ad locos quidem praecedente quo, in locis uero ubi, de locis unde, per loca qua. eodem modo et temporalia. infinitum aliquando, interrogatiuum et infinitum et relatiuum quando, ad quod omnia non solum aduerbia, sed et nomina temporalia bene respondemus, ut quando? hodie, heri, cras, ante decem dies et similia. appellat
Abbreviated transcription (Latin):
u pradictis uero nominib: uel ad uerbiis quia gener aliter
omnes insespeues conp̃hendunt omnib: sibi subiectisspeci eb
beneres pondetur: ut sidicam. quis est ille potest ad hoc omnis
substuntiae species responderi quae est supposita interrogation
ut homo equus coruus piscis: similiter sidicam qualis : om̃s
species qualitatis eius modi introgationi beneredduntur. ut
bonus malus albus niger & similia : Similiter quantus in t̾ro¬
gantib: om̃s̃ spea es quantitatis aptissime subicuntur. ut longus
breuis paruus magnus & similiu : Numeriquoq: om̃s suntro¬
gatiuae ꝓferatur quot congrue referuntur . ut. quot homi¬
nes tres deum centum mille & similia. Similiter possessi¬
uum in finitũ. Cuius cui acuum ad omnes species possessiuorũ
ꝑtin& ut sidicam. Cuia est filia haec recteres pondeus meu
ueltua uel suauel illius uel pria meia euandria. Necnon &iã
infinito gentilio portune respondemus nominib: cunctis gen¬

Expanded text:
upra dictis uero nominibus uel aduerbiis, quia generaliter omnes in se species comprehendunt, omnibus sibi subiectis speciebus bene respondetur, ut si dicam quis est ille? potest ad hoc omnis substantiae species responderi, quae est supposita interrogationi, ut homo, equus, coruus, piscis. similiter si dicam qualis? omnes species qualitatis huiuscemodi interrogationi bene redduntur, ut bonus, malus, albus, niger et similia. similiter quantus? interrogantibus omnes species quantitatis aptissime subiciuntur, ut longus, breuis, magnus, paruus et similia. numeri quoque omnes, si interrogatiue proferatur quot, congrue referuntur, ut quot homines? tres, decem, mille et similia. similiter possessiuum infinitum cuius cuia cuium ad omnes species possessiuorum pertinet, ut si dicam cuia est filia haec? recte respondeas mea uel tua uel sua illius uel Priameia, Euandria. nec non etiam infinito gentili oportune respondemus nominibus cunctis gen
Abbreviated transcription (Latin):
generalẽ quidẽ suit substantiã & qualitatẽ ꝑsonȩ specalẽ autẽ
desiderat quaȩꝓ prio redditur nomine : ut . Quis homouicit
pompeium caesar cũ uero quis est animal ratione mortule
spetiem mibi uolo manifestari id ÷ hominẽ qui est species ani
malis. qui uero in t̃rogat qualit̃ homo uicit dehomine ñ dubitut
seddemodo actus:¬

Expanded text:
generalem quidem scit substantiam et qualitatem personae, specialem autem desiderat, quae proprio redditur nomine, ut quis homo uicit Pompeium? Caesar. cum dico uero quid est animal rationale mortale? speciem mihi uolo manifestari, id est hominem, quae quamuis uialis. qui uero interrogat qualiter homo uicit? de homine non dubitat, sed de modo actus
Abbreviated transcription (Latin):
Egosũ illeest Nemot am̃ dicit ego nominor ueltu uocaris uel ille
nuncupatur ad ꝓnom̃ referens uerba quomodotriphonominor
uel acero uocaris uirgilius nuncupatur benedicimus. Nec mirũ
diuersae potestiatqs uerba diuersis conuenire constrũctionib: :
cũ uolunturia idt̃ affectiua quoq uidemus solere in finitis adiun
Vt uolo legere cupios cirestudi discere. quomodo igitur nominũ¬
substantiã quaerentes quis dicimus sic & iã uerbi actũ uel pas¬
sionẽ quaerentes quid agit ulquid patitur dicim usqualitatẽ¬

Expanded text:
ocatiua; nemo enim dicit ego nominor uel tu uocaris uel ille nuncupatur ad pronomen referens uerba, quomodo Trypho nominor uel Cicero uocaris, Virgilius nuncupatur bene dicimus. nec mirum, diuersae potestatis uerba diuersis conuenire constructionibus, cum uoluntaria id est affectiua quoque uidemus solere infinitis adiungi, ut uolo legere, cupio scire, studeo discere. quaeritur hisubstantiam quaerentes quis? dicimus, sic etiam uerbi actum uel passionem quaerentes quid agit? uel quid patitur? dicimus. cum e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmiscuum consentio uicente. Qualitus uerborũ aut finita est ait
infinita finita quaenotant cestũ ꝑsonã cestũ numerũ. Cestum
tepus ut lego scribo In finitt est in qua haec uniuersa confusas̃
ut legere legere en ĩ ego & tuille potest . Item legere &unus &
plures dicuntur Item legere hodiepossum & heri potui & cras

Expanded text:
mus pertaesum est. qualitas uerborum aut finita est aut infinita. finita est quae notat certam personam, certum numerum, certum tempus, ut lego scribo. infinita est in qua haec uniuersa confusa sunt, ut legere. legere enim et ego et tu et ille potest; item legere et unus et plures dicuntur; item legere et hodie possum, et heri potui, et cras
Abbreviated transcription (Latin):
& ra iambica locis in parib: quinq recipere possunt pedes. lombum. tribrachũ spon¬
deum . dactilum anapestum . Locis aut̃ parib: tantum lambum. uel tribrachum & apud
comicos frequent̃ a napestum : Ita tam̃ ut inultarũ breuiũ iunctura uit&un. sed ex multis

Expanded text:
ra iambica locis inparibus quinque recipere possunt pedes, iambum tribrachum spondeum dactylum anapaestum, locis autem paribus tantum iambum uel tribrachum, et apud comicos frequenter anapaestum, ita tamen ut multarum breuium iunctura uitetur. Sed ex multis
Abbreviated transcription (Latin):
lorte & ate: similit̃ amminuculor auguror adhortor auspicor
ab ominor consequor amplector adorior abutor miror adgre
arbitror blandior consolor conspicor cõminiscor cõplector ca¬
lũnior carnificor despicor demolior dominor depeculor delar¬
gior ementior ex ordior expedior frustror hortor forfaris fatur
meditor obliuis cormetor adulor: Haec pleri quedeponentia
eẽ. confirmant : id eo quia frequens usus eorũ significationis est
actiue : Cõmunia uero eẽ defendit cũ natura ipsius sensus
Tum ueterũ ñ in ꝓbanda auctoritas: auxilior passiue dictũ in¬

Expanded text:
te, similiter adminiculor, auguror, adhortor, apiscor, abominor, consequor, amplector, adorior, abutor, admiror, aarbitror, blandior, consolor, conspicor, comminiscor, complector, calumnior, carnificor, despicor, demolior, dominor, depeculor, delargior, ementior, exordior, experior, frustror, hortor, for faris fatur, meditor, obliuiscor, metor, adulor. haec plerique deponentia esse confirmant ideo, quia frequens usus eorum significationis est actiuae; communia uero esse defendit cum natura ipsius sensus, tum ueterum non improbanda auctoritas, a qua quae potui
Abbreviated transcription (Latin):
presture nomini & uerbo ñ sumt pastes orationis dicendȩ ergo nec
pastes corporis debemꝰ accipere neruos quialligant membra &
asticulos quod penitus uid&ur ad surdũ multo melius igiar qui
principales & egregias pastes nom̃ dicunt & uerbũ alias autẽ his
appendices : uerbũ quãuis a uerberatu a eris dicatur qđ cõmune
Accidens est omnib: pastib: orirtionis : Tam̃ p̃apuae in hacdio¬
tione quasi ꝑpriũ eius accipitur. qua frequentius utimur in omni
orationẽ : lic& tam̃ ꝓomnib: dictionib: dicere . uerba frequenti¬
que usu hocadꝓbatur : Necñ &iã nomina sedraro ut foliisq notas

Expanded text:
praestare nomini et uerbo, non sunt partes orationis dicendae, ergo nec praestare nomini et uerbo, non sunt partes orationis dicendae, ergo nec partes corporis debemus accipere neruos, quia ligant membra et articulos, quod penitus uidetur absurdum. multo melius igitur, qui principales et egregias partes nomen dicunt et uerbum, alias autem his uerbum autem quamuis a uerberatu aeris dicatur, quod commune accidens est omnibus partibus orationis, tamen praecipue in hac dictione quasi proprium eius accipitur, qua frequentius utimur in omni oratione. licet tamen pro omnibus dictionibus dicere uerba frequentique usu hoc approbatur, nec non etiam nomina, sed raro, ut Virgilius
Abbreviated transcription (Latin):
tique quib: đa philosophis placuit nom ΟΝIS SCΟΝ¬
& uerbũ solas esse pastes orationis. C& era uero amminicula uel
iuncturas eurũ. Quomodo nauiũ pastes sunt tabulȩ & trabes c&e¬
ra autẽ id ÷ stuppa& claui & similia uincula & congluanationes
pastiũ nauis hocest trbularũ & trabiũ ñ pastes naues dicuntur: Sed
est obiuendũ ad hocqđ cera & stuppa ñ ex eude constat materia
ex quatubulȩ & trabes : Coniunctiones autẽ & p̃positiones &
similia ex euidem sunt materia exqua & nom̃ & uerbũ constat:
parsorationis nisi uox indicans m̃tis conceptũ. Id ÷ cogitationẽ
Quaecũq igitur uox litterota ꝑferactur significanr᷑ aliquio:
iure pars orationis est dicenda qđ siñ essent᷑ pastes nũquã loco
eoiũ nomina ponerentur : Cũ loco cȩreuł stuppȩ innauitibula
fungi ñ potest inuenimꝰ enĩ loco ad uerbi nom̃ ut unamultũ falso
qua Et ꝓ nom̃ similit̃ eo illo & locã coniunctionis tã nom̃ quã ꝓ¬

Expanded text:
taque quibusdam philosophis placuit nomen t uerbum solas esse partes orationis, cetera uero adminicula uel iuncturas earum, quomodo nauium partes sunt tabulae et trabes, cetera autem, id est stuppa et claui et similia uincula et conglutinationes partium nauis hoc est tabularum et trabium, non partes nauis dicuntur. sed est obiciendum ad hoc, quod cera et stuppa non ex eadem constat materia, ex qua tabulae et trabes, coniunctiones autem et praepositiones et similia ex eadem sunt materia, ex qua et nomen et uerbum constat, pars orationis nisi uox indicans mentis conceptum, id est cogitationem? quaecumque igitur uox literata profertur significans aliquid, iure pars oratiearum nomina ponerentur, cum loco cerae uel stuppae in naui tabula fungi non potest. Inuenimus enim loco aduerbii nomen, ut 'una' 'multum' 'falso' 'qua' et pronomen similiter: 'eo' et loco coniunctionis tam nomen quam
Abbreviated transcription (Latin):
tẽporis sia diungantur pasticipis p̃teriti. p̃teritũ significãt: ut.
Cenatus sũ cenatus es cenatus est ꝓcenaui cenauisti cenauit: sicergo
sidicã cenans fui cenans fuisti cenans fuit ꝓcenaui caenauistĩ
cenauit . Caenans fuerã cenans fueras cenans fuerat. ꝓcenaue¬
ra cenaueras cenauerat potest accipi : Itaaque qđ de est latinitatis
linguȩnaturalit̃ cõpletur iuncturȩ ratione : Quodomne¬

Expanded text:
ticipiis praeteriti, praeteritum significant, ut ticipiis praeteriti, praeteritum significant, ut caenatus sum, caenatus es, caenatus est pro caenaui, caenauisti, caenauit. sic ergo, si dicam caenans fui, fuisti, fuit pro caenaui, caenauisti, caenauit, caenans fueram, fueras, fuerat pro caenaueram, caenaueras, caenauerat potest accipi. itaque quod deest Latinitatis linguae naturaliter, completur iuncturae ratione. mu
Abbreviated transcription (Latin):
tione p̃sentis & futuri ueniant tẽporis pasticipia : ut. amans a ma¬
turus : In quib: quia p̃teritũ defiat tẽpus. loco pasticipu. Verbo
ubi pasticipiũ deficit necessario. uerbũ infinito nomini substanti¬
uo iunctũ pasticipii officio fungitur: Passiuũ quoq: uerbũ p̃te¬
ritũ hab& pasticipiũ & futurũ a matus amandus in p̃senti autem
deficit᷑ ꝓ quo similit̃ uerbũ cũ p̃dicto nomine ꝓferimus dicentes.
nominis quã uerbiuimobtin& qđ & hoc ꝓ illis & illa ꝓhocponun¬
tur: dicimus enĩlegens est qui lagit & quilegit est legens cenatus ẽ.
& p̃terito ꝓp̃sentiutunt auctores necessitatis causa : Cũ deficiaNT
& in .or. desinentia p̃senti & in. O terminantia p̃terito : pre¬
sentis tam̃ tẽporis pasticipiũ qđ &iã p̃teritũ in ꝑfectũ signifi¬
cat sol& coniungi uerbis p̃teriti ꝑ fecti & plusquã ꝑ fecti & sig¬
nificationẽ eorundẽ tẽporum cõplere : quomodo uerba p̃sentis

Expanded text:
esentis et futuri ueniunt participia, ut amans, amaturus. in quibus quia praeteritum deficit, loco participii uerbo ubi participium deficit, necessario uerbum infinito nomini substantiuo iunctum participii officio fungitur. passiuum quoque praeteritum et futurum habet, amatus, amandus; in praesenti autem deficit, pro quo similiter uerbum cum praedicto nomine proferimus dicentes qnominis quam uerbi uim obtinet, quod et hoc pro illis et illa pro hoc ponuntur. dicimus enim legens est, qui legit et qui legit, est legens, caenatus est, es necessitatis causa, cum deficiant et in or desinentia praesenti et in o terminantia praeterito. praesentis tamen participium, quod etiam praeteritum imperfectum significat, solet coniungi uerbis praeteriti perfecti et plusquamperfecti et significationem eorundem temporum complere, quomodo uerba p
Abbreviated transcription (Latin):
& dico dicas corripiunt suu alia quae un a uoce & una coniugationẽ di¬
uersas tam̃ significationes habentut torreo tam uroquamuesto uel
Comitio euiã ꝓcredo & pecconet ñ adinato ꝓ ad sumo & petco sapio pruden
gopaum. Namn deficer& id ÷ uincerdur Condo a edi fico declogratulor
gaudeo parit cũ alio & gratias ago. melies que est gratulordis id :

Expanded text:
et dĭco dĭcas corripiunt. sunt alia, quae una uoce et una coniugatione diet dĭco dĭcas corripiunt. sunt alia, quae una uoce et una coniugatione diuersas tamen habent significationes, ut torreo tam uro quam uerto uecommitto etiam pro credo et pecco, nec non admitto pro assumo et go panni. / nam si deficeret», id est uinceretur. condo, aedifico et celo; gratulor, gaudeo pariter cum alio et gratias ago. Afranius in cinerario :
Abbreviated transcription (Latin):
iugationes integrars cis seruat sed &iã autentus : ut . calefaciocale facis
calefacit. tepe facio tepefacis tepefacit: Insecundaen ĩ & tertia ꝑ sona pene ultimas
acuimus quã uis sintbreues :similit̃ calefio calefis cabefit tepefiotepe fis
ipefit finales seruant accentus in scđa &t̃tia ꝑ sona quos habent in simplitib:
tione : uerso similit̃ actiuũ exquo contro uersorde ponensut. Nunca uobis
oprotagora & socrate postulo ut deisto concȩdatis alt̃ alteri & int̃uos de
huius modi reb: contro uersimini ñ concestis : Sunt alia quae& coniuga¬
tionẽ mutant cũ genere in eađe manentia significatione ut. labo labas
unua : lubor deponensut lubitur in felixdido : Similit̃ labolabas & labo
improbate terorit cruor: Sunt tam̃ alia quaecũ coniugatione muta NT
significationẽ ut mando mandas mando mandis. fundo fundas. fundo
legis & dicodicas & dico dicis &iã in prima ꝑsona habent differentus
temporũ Namlego legas & dico dicisiꝰ ducuist peneultimas lego legis

Expanded text:
gras eis seruamus, sed etiam accentus, ut calefácio calefácis calefácit, tepefácio tepefácis tapefácit. in secunda enim et tertia persona paenultimas acuimus, quamuis sunt breues. similiter calefio calefís calefít, tepefio tepefís tepefít finales seruant accentus in secunda et tertia persona, quos habent in simplicibus. tione. o Protagora et Socrates, postulo, ut de isto concedatis alter alteri et inter uos de huiuscemodi rebus controuersemini, non concertetis». sunt alia, quae et coniugationem mutant cum genere in eadem manentia significatione, ut labo labas / ianua». idem in IIII: «labitur infelix Dido». similiter lauo lauas et lauo inproba taeter / ora cruor». sunt tamen alia, quae cum coniugatisignificationem, ut "mando, mandas" "mando, mandis", "fundo, fundas" "fundo, legis et dico dicas et dico dicis etiam in prima persona habent differentias temporum: nam lēgo lēgas et dīco dīcis producunt paenultimas, lĕgo lĕgis
Abbreviated transcription (Latin):
Exceptis paucis in dedinabilib: : Mansit autẽ pasticipiũ mediũ
inter nom̃ & uerbũ: underationabilit̃ hoc nom̃ estꝰ grã maticis
inditũ ꝑ confirmationẽ duarũ pastiũ orationis principalium
N ec solũ pasticipiũ ñ abaliqua ꝓpriaui seda baffinitate nominis
& uerbi nominaduũ est : sed aliaequoq: quinq: partes orationis
ñ a suaui sed ab adiunctione quã habent ad nom̃uł uerbũ uo¬
cabulũ accsperunt : pronom̃ eñĩdicitur qđ pronomine ponit
& aduerbiũ qđ uerbo adiungitur : & p̃positio qđ tũ nomini
quã uerbo p̃ponitur: & coniunctio quae coniungit ea & in t̃iec¬
tio quaehis in t̃ia c&: unde est dicenđũ qđ siñ sit nom̃ & uerbum :
net alia pars orationis constare poterit: CVIB DA

Expanded text:
bilibus, mansit participium medium inter nomen et uerbum. unde rationabiliter hoc nomen est ei a grammaticis inditum per confirmationem duarum partium orationis principalium. nec solum participium non ab aliqua propria ui, sed ab affinitate nominis et uerbi nominatum est, sed aliae quoque quinque partes orationis non a sua ui, sed ab adiunctione, quam habent ad nomen uel uerbum, uocabulum acceperunt: pronomen enim dicitur, quod pro nomine ponitur, et aduerbium, quod uerbo adiungitur, et praepositio, quae tam nomini quam uerbo praeponitur, et coniunctio, quae coniungit ea, et interiectio, quae his interiacet. unde est dicendum, quod, si non sit nomen et uerbum, nec alia pars orationis constare poterit. ita
Abbreviated transcription (Latin):
Ratio est ordinatio dictionum.
congruam sententiã ꝑ fectamq: demonstrans
Eest autem haec definitio orationis quae est gene¬
ralis. id est quae inspecies siue pastes diuiditur. Nã oratio
đr̃ &iã liber r&horicus nec non una quaeque dictio. hoc
sepe nomine nuncupatur cum plenam ostendit sententiã.
ut uerba imperatiua & responsa quae sepe una dictione
complentur. Vt sidicã quid est summũ bonũ inuita &
respondeat quis honestis: dico bona oratione respondit

Expanded text:
ratio est ordinatio dictionum congrua, sententiam perfectam demonstrans. est autem haec definitio orationis eius, quae est generalis, id est quae in species siue partes diuiditur. nam oratio dicitur etiam liber rhetoricus nec non unaquaeque dictio hoc saepe nomine nuncupatur, cum plenam ostendit sententiam, ut uerba imperatiua et responsiua, quae saepe una dictione complentur, ut si dicam: quid est summum bonum in uita? et respondeat quis: honestas, dico: bona oratione respondit
Abbreviated transcription (Latin):
roprium est nominis : substantiã & qualitatem significare
hochab& &iã appellatio &uocabulũ. Ergo haec tria
una pars est orationis. Proprium est uerbi actionem siue pas¬
sionem siue utrũq cum modis & formis & temporib: sine casu
re non sunt separanda a uerbo. pasticipiũ autẽ iure separat᷑
a uerbo quod & casur habeat quibus car& uerbũ & genera
ad similitudinem nominũ nec modos hab& quos contin&i uerbũ¬
iipropirium pronominis et quod

Expanded text:
proprium est nominis substantiam et qualitatem significare. hoc habet etiam appellatio et uocabulum: ergo tria na pars est orationis. proprium est uerbi actionem siue passire non sunt separanda a uerbo. participium autem iure separatur a uerbo, quod et casus habet, quibus caret uerbum, et genera ad similitudinem nominum, nec modos habet, quos continet uerbum. proprium est pronominis pro
Abbreviated transcription (Latin):
ame ut ꝓsim suo filio siipsa tum̃ possessio in possessorẽ factat
roni reddit sui filius : Nec ciceronẽ laudat sui filius ꝓsuus fili¬
plura leest lic& in possessiuo & unũ & plures possessores ẽius intelle¬
gere ꝓsignificatione genitiui ad possessorẽ ꝑtinentes & suus lli¬
us & suus illorũ Nec mirũ si ꝑ retransitionẽ utimur his ꝓnomi¬

Expanded text:
a me, ut prosim suo filio et ut prosim sui filio. si ipsa tamen possessio in possessorem faciat a me, ut prosim suo filio et ut prosim sui filio. si ipsa tamen possessio in possessorem faciat roni reddit sui filius, nec Ciceronem laudat sui filius pro suus filiplurale est, licet in possessiuo et unum et plures possessores eius intellegere pro significatione genetiui ad possessorem pertinentis, et suus illius et suus illorum. nec mirum, si per retransitionem Roma
Abbreviated transcription (Latin):
fita possessore transitio oliquis posses siuiutimur: ut. Cicero miser&
sui filii. preb& suo filio aspicit suũ filiũ potitur suo filio : sinextrin¬
sẽcus fit transitus in possessionẽ t̃tiae ꝑsonae : effiait genitiuo ut ipsius
possessoris : misereor filii ciceronis donofilioci ceronis. accuso filiũ
aceronis potior filio ciceronis : Lic& tam̃ ad dere &iã posses siui
casus consequentes uł discretionis causa uł abundantiae ĩutegto in¬
gen i suici ceronis benedico ingeniosuo ciceronis & similia : Illud
quoque suenđu qđ cũ in alii somnib: possessiuis liceat. genitiuo
primitiui ꝓomnietrũ utica su qđ & ostendimus ĩnhoc quoque
pos sessiuo ꝓ nomine testia e ꝑsonae quomͦi in aliis tunc utimur cũip¬
sepos sessor aliquidagat in possessionẽ suã. Et cũ in aliã ꝑsonã trien¬
si cũ ostendatur facereꝓsua possessiont : Vt amat illesuũ filiũ &
amat illesu filiũ benedicit suũ filiũ & benediat suifilio: P&it

Expanded text:
fit a possessore transitio, obliquis possessiui utimur, ut Cicero miseretur sui filii, praebet suo filio, aspicit suum filium, potitur suo filio, sin extrinsecus fit transitus in possessionem tertiae personae, sufficit genetiuo uti ipsius possessoris: misereor filii Ciceronis, dono filio Ciceronis, accuso filium Ciceronis, potior filio Ciceronis. licet tamen addere etiam possessiui casus consequentes uel discretionis causa uel abundantiae, ut egeo ingenii sui Ciceronis, bene dico ingenio suo Ciceronis et similia. illud quoque sciendum, quod, cum in aliis omnibus possessiuis liceat genetiuo primitiui pro omni eorum uti casu, quod ostendimus, in hoc quoque possessiuo pronomine tertiae personae, quomodo in aliis tunc utimur, cum ipse possessor aliquid agat in possessionem suam et cum in aliam personam transitum ostendatur facere pro sua possessione, ut amat ille suum filium et amat sui filium; bene dicit suo filio et bene dicit sui filio; petit
Abbreviated transcription (Latin):
ut securã uiuit uitã spirat & expirat animã. Nauigomare & naui¬
gatur mare & similia: Atq̃: egent casib: & transitiue dicuntur ut
actus in hominẽ fiathabent & passiua ut fieri otriphone quẽ catũ
ille interp̃tundo inquẽfit. facit uerbũ passiuũ ferior ate uulnero
hostem uulneror ab hoste : Excipiuntur ut ostendim pauca quae
quã uis sintactiua & transitiũe dicantur in hominẽ : tam̃ ñ habea
passiua usudeficiente ut noceotibi faciote doctũ. Sed hoc uerbum¬
id : facio loco passi uihab& alterũ uerbũ similit̃ actiuae uocis. sed sig¬
nificationis passi uefio : Noceo quoq: & maledico benedico inuideo:

Expanded text:
ut securam uiuit uitam; spirat et expirat animam; nauigo mare et nauiut securam uiuit uitam; spirat et expirat animam; nauigo mare et nauigatur mare et similia. at quae egent casibus et transitiue dicuntur, ut actus in hominem fiat, habent et passiua, ut ferio Tryphonem, quem actum ille interpretando, in quem fit, facit uerbum passiuum: ferior a te; uulnero hostem, uulneror ab hoste. excipiuntur, ut ostendimus, pauca, quae quamuis sint actiua et transitiue dicantur in hominem, tamen non habent passiua, usu deficiente, ut noceo tibi, facio te doctum. sed hoc uerbum loco passiui habet alterum uerbum similiter actiuae uocis, sed significationis passiuae, fio. noceo quoque et maledico, benedico, inuideo,
Abbreviated transcription (Latin):
DEABSolatis
bs oluti siue actiuȩ siue passiuȩ sint uoces cũ nommatiuo ꝑfectam
habent constructionẽ ut plato uiuit aristoteles de ambulat
socrates phylosopatur ego esurio tudor misilleuolan
horreo tepeo ferueo & coniungere his ablatiuos ut rubeo pudore
passionis qđ lic& in omnispeciefacere ueborũ ut. plato uiuit anima
id ÷ ꝑ animã. Aristoteles deambulat pedib: id ÷ ꝑpedes. socrates phi¬
lo sophatur sapientia id ÷ ꝑsapientiã . Similit̃ horreo frigore id : ꝑ
frigus. Nec mirũ ab soluta posse obliquis adiungere casib: cũ & ia
transitiualic&s absolute ꝓferre maxime cũ aliquã sui passionem¬
in ipso actus significant: ut hic amat ĩlle lug& i ste rid&: ituque uorgi¬
lius huius cemodi res ostendit animorũ ẽe passiones dicens hime
eideo stultitiã : Quae uero xon egent obliquis casib: eu nec passiua
habent ut spiro uiuo nauigo proficiscor quã uis haec quoque
figurate ut suproc ostendimus. coniungantur obliquis casib:

Expanded text:
de absolutis absoluta, siue actiuae siue passiuae sint uocis, cum nominatiuo perfectam habent constructionem, ut Plato uiuit, Aristoteles deambulat, Socrates philosophatur; ego esurio, tu dormis, ille uolat. horreo, tepeo, ferueo, et coniungere his ablatiuos, ut rubeo pudore, passionis, quod licet in omni specie facere uerborum, ut Plato uiuit anima, id est per animam; Aristoteles deambulat pedibus, id est per pedes; Socrates philosophatur sapientia, id est per sapientiam, similiter horreo frigore, id est per frigus. nec mirum absoluta posse obliquis adiungere casibus, cum etiam transitiua licet absolute proferre, cum maxime aliquam sui passionem ipso actu significant, ut hic amat, ille luget, iste ridet. itaque Virgilius huiuscemodi res ostendit animorum esse passiones, ut in VI: rideo stultitiam. quae uero non egent obliquis casibus, ea nec passiua habent, ut spiro, uiuo, nauigo, proficiscor, quamuis haec quoque figurate, ut supra ostendimus, coniunguntur obliquis casibus,
Abbreviated transcription (Latin):
borũ uero alia ad corpus alia ad animã alia adutrũq aliaa de
trin setus accidentia ꝑtinent : ad corpus lauote tund eo uulner
sordido : ad animã erudio doceo instituo moneo consulo suadeo : ad
utrũq lȩdo effendo moueo noceo maledi cobenedico ꝓuideo: ad extrin¬
secus auidentia dito impero subigodomo : sunt alia cõ¬

Expanded text:
borum uero alia ad corpus, alia ad animam, alia ad utrumque, alia ad trinsecus accidentia pertinent: ad corpus: lauo te, tondeo, uulnero, sordido; ad animam: erudio, doceo, instituo, moneo, consulo, suadeo; ad utrumque: laedo, offendo, moueo, noceo, maledico, benedico, prouideo; ad extrinsecus accidentia: dito, impero, subigo, domo. sunt alia co
Abbreviated transcription (Latin):
sunt alia laudatiua uł uituperatiuaut. Cano p̃dico patis¬
laudo cȩlebro amplifico uitupero culpe. rep̃hendo incusoaccuso
insimulo suscenseo: Abia astificiorũ ut philosophor poetor archi¬
tector modulor medicor & medico & medeor ut & senib: medicant᷑¬
anelis : Semina uidie quidẽ multos medicare serentes : sunt alia
deceptiuaut. fallo decipio eludo induco illicio : alia ad quisitiua

Expanded text:
sunt alia laudatiua uel uituperatiua, ut cano, praedico,laudo, celebro, amplifico, uitupero, culpo, reprehendo, incuso, accuso, insimulo, succenseo; alia artificiorum, ut philosophor, poëtor, architector, modulor, medicor et medico et medeor Virgilius in: «semina uidi equidem multos medicare serentes». sunt alia deceptiua, ut fallo, decipio, eludo, induco, illicio, pellicio; alia acquisitiua
Abbreviated transcription (Latin):
uenimꝰ ab auctorib: ꝓ ferri ut mus amihi causas memo yr & di¬
a tepieri des imperatiua ꝓobtouas . & contraoptiua uł subiuns¬
tiua uł indicatiua ꝓ imperatiuis. Aternis dic&is amant¬

Expanded text:
uenimus ab auctoribus proferri, ut: «Musa mihi causas memora» et: «diuenimus ab auctoribus proferri, ut: «Musa mihi causas memora» et: «dicite Pierides» imperatiua pro optatiuis, et contra optatiua uel subiunctiua uel indicatiua pro imperatiuis, ut Terentius in
Abbreviated transcription (Latin):
ambulure ambula imperote ambulare. Vt inã ambularẽ
optome ambulure cũ legã ambulo Di comeprius legere post
umbulare : Ituq: apud grecos quidẽ ꝓ imperatiuo ponitur:
apud nos autẽ ꝓ p̃terito in ꝑfecto : & apud illos tam̃ & apudnos
ditur iubeo uł uolo uł opto: similit̃ enĩ antiqui gaudere te iubeo ꝓ
rimũ : sic ergo & apud nos cũ in ꝑfectũ sit. Dicere co epi ꝑdicebã
scribere coepi ꝓscribebã ꝑ defectionẽ uerbi Coepisolent auo¬
tum deest enĩ coepi coepinegare ꝓnegabã : Nec mirũ infinita
quae tognitionẽ habent ad om̃s modos ꝓ quib: đa eorũ poni&
maximȩ ꝓdefectiuis cũ sint & ipsa defectiua : & imperatiuus
enĩ deficit tũ ꝑsonis quib:đã quã tẽporib: & p̃teritũ in ꝑfectũ
actuipso deficii quippe semi plenũ eũ significans & infinitu
deficiunt numeris & ꝑsonis cũ &iã aliosmodos ꝓaliis in¬

Expanded text:
ambulare; ambula: impero te ambulare; utinam ambularem: ambulare; ambula: impero te ambulare; utinam ambularem: opto me ambulare; cum legam, ambulo: dico me prius legere, post ambulare. itaque apud Graecos quidem pro imperatiuo ponitur, apud nos autem pro praeterito imperfecto. et apud illos tamen et apud nosditur iubeo uel uolo uel opto. sic enim antiqui gaudere te iubeo pro rimum. sic ergo et apud nos, cum imperfectum sit dicere coepi pro dicebam, scribere coepi pro scribebam, per ellipsin uerbi coepi solent auctum», deest enim coepi: negare pro negabam. nec mirum infinita, quae cognationem habent ad omnes modos, pro quibusdam eorum poni, et maxime pro defectiuis, cum sint et ipsa defectiua. et imperatiuus enim deficit tam personis quibusdam quam temporibus et praeteritum imperfectum actu ipso deficit, quippe semiplenum eum significans, et infinita deficiunt numeris et personis, cum etiam alios modos pro aliis in
Abbreviated transcription (Latin):
ominatiuis quoque adiectiuorũ & obliquis eorũ pulcherrima fr̃¬
gura coniungitur in finitũ ut fortis bellure prudens intellegere
tẽplandũ qđ uerbis p̃ceptiuis quib: datiui adiungunt᷑ possuma ac
cusatiuos copdlure infinitis consequentib: ut. Iubeo tibicunł re &
iubeote currere Impero tib ꝓficisc &imperoteꝓficisc. Precipio
hoc sensu frequent̃ inuenimꝰ ꝓinfinito uerbo subiunctiuũ ponut
iube facias iub eodicas impero uenias hottor legas. in quib: d ẽ ut
qđ li&s uł addere uel non : Quo duernotu n
N borũ quoq: omnib: modis & pasticipiis poss̃ coniungi: Vt amodis¬
cere amadiscere utinã amarẽ discere . Cũ amauerim didicisse
a marediscereprodest. amans dicere : Similit̃ intellego sentite
intellege sentire utinã intellegerẽ sentire. cũ intellex erim sen¬
biis totius uerbi decdinatiomibene ac cõmodari ut sublime uolo¬
sublime uolas sublime uolat : Itaque om̃s modiin hoc id: in¬
finitũ trans sumuntur. siue resoluuntur : ut ambulo indico me

Expanded text:
ominatiuis quoque adiectiuorum et obliquis eorum pulcherrima figura coniungitur infinitum, ut fortis bellare; prudens intellegere; templandum, quod uerbis praeceptiuis, quibus datiui adiunguntur, possumus et accusatiuos copulare infinitis consequentibus, ut iubeo tibi currere et iubeo te currere; impero tibi proficisci et impero te proficisci; praecipio quod in hoc sensu frequenter inuenimus pro infinito uerbo subiunctiuum poni, ut iubeo facias, iubeo dicas; impero uenias; hortor legas, in quibus deest ut, quod licet uel addere uel non. uerborum borum quoque omnibus modis et participiis possunt coniungi, ut amo discere, ama discere, utinam amarem discere, cum amauerim discere, amare discere prodest, amans discere. similiter intellego sentire, intellege sentire, utinam intellegerem sentire, cum intellexerim senbiis totius uerbi declinationi bene accommodari, ut sublime uolosublime uolas, sublime uolat. igitur finitum transsumuntur siue resoluuntur, ut ambulo: indico me
Abbreviated transcription (Latin):
tedictur id ÷ intransitiue ut tentius ambulat salustius quiescit :
cicero arguit catilenã pat̃ indulg& filio dominus mis er&ur sui& sui
seruis Ille autẽ nominatiuus qui obliquos exigente ipsius nominis
tructionẽ defenditut uictor pompeii caesar: int̃fectus est abruto:
uictoris pompeii caesaris filia fuit iuliq :uictori pompeii caes aricessit
sic & omnia casualia lic& construere : possessiua omnib: suis casib
cum gen&iuis. aliorũ bene coniunguntur : quippe uimeius ubiq
habentia ut pugna. Troiana & grecorũ multis exitio fuitꝰ. &culliam

Expanded text:
te dicitur id est intransitiue, ut Terentius ambulat, Sallustius quiescit, Cicero arguit Catilinam; pater indulget filio; dominus miseretur sui et sui serui. ille autem nominatiuus, qui obliquos exigente ipsius nominis tructionem casuum sibi defendit, ut uictor Pompeii Caesar interfectus est a Bruto; uictoris Pompeii Caesaris filia fuit Iulia; uictori Pompeii Caesari cessit licet construere. possessiua omnibus suis casibus cum genetiuis aliorum bene coniunguntur, quippe uim eius ubique habentia, ut pugna Troiana et Graecorum multis exitio fuit; filius
Abbreviated transcription (Latin):
psius uerbi qualtutẽ sedilius ret inquafit actus uerbisig si fico: uet
sidicã Bonũ lego netes seest uł carm̃uł opus uł tule aliquio sutell
Nemoeñ dicit bonus est lego quomodobonũ est legere ÷

Expanded text:
ipsius uerbi qualitatem, sed illius rei, in qua fit actus uerbi, significo, ut ipsius uerbi qualitatem, sed illius rei, in qua fit actus uerbi, significo, ut si dicam bonum lego, necesse est uel carmen uel opus uel tale aliquid intellegi. nemo enim dicit
Abbreviated transcription (Latin):
iuntũ ut uideo sapere intellegere in loco uereri int̃seamare. scire .ẽ.
liberum ingeniũ : Itẽ illud poeticũ remnulli obscurã nr̃ae nec uocis
egentẽ . Consulis obone rex cuncti sescire fatentur : si gnificat autẽ¬
bere scriptura & legere lectio :Ituq: frequenter & nominib: ad iun¬
guntur & aliis casualib: more nominũ ut est illuo. Sed bonũ est digito
monstar & dicier hicest & bonũ est legere utile est currero aptũ est
scribere opinũ ẽ phulo sophari: Quod cum alis uocib: uerbi facens
m̃ pos sumus ut nom̃ ũ substantiuo uerbo dẽ est cis destalis modis
uerborun idiun gaius si gnificantes loco nominis psius les hasus¬
ces nosa cciperes fũdicoent̃ bonũ est legere nihil alius significos nusi
boore si derino diuatra pud gretos &iã asticulis adiungiturni fintuns
more nominũ eũ autt̃ sineest uł aliohuiuscemodi uerbo ide susbittuon
uopferã: Bonũ uł cõmodũ uł utle uł aliud hũi cemodi ca sualt non

Expanded text:
is : «uideo sapere, intellegere, in loco / uereri, inter se amare; scire est liberum / ingenium». Virgilius in XI: «rem nulli obscuram, nostrae nec uocis egentem / consulis, o bone rex. cuncti se scire fatentur, / qubere: scriptura et legere: lectio. itaque frequenter et nominibus adiunguntur et aliis casualibus more nominum, ut Persius: «sed bonum eson nihil est», et bonum est legere; utile est currere; aptum est scribere; optimum est philosophari. quod cum aliis uocibus uerbi facere non possumus, ut nomen cum substantiuo uerbo id est est eis id est aliis modis uerborum adiungamus, significantes loco nominis ipsius rei has uoces nos accipere. cum dico enim bonum est legere, nihil aliud significo nisi bona est lectio. itaque apud Graecos etiam articulis adiungitur infinitum more nominum. cum autem sine est uel alio huiuscemodi uerbo id est substantiuo proferam bonum uel commodum uel utile uel aliud huiuscemodi casuale, non
Abbreviated transcription (Latin):
siuis uero uł cõmunib: uł deponentib: nũquã nisi ab uno misereor mi¬
ser& sed magis id quoq: amisereo estuetustis simi enĩ ꝓmisereor
misereo dicebant sicut diuersis potest usib: ostendi : Illa uero in ꝑsona¬
lia uerba quae exse nascuntur: deficiunt ꝑ tẽpus futurũ in modo infi¬
nito ut penitere penituisse. pudere puduisse quã uis antiquis simipu¬
ditũ iredicebant

Expanded text:
siuis uero uel communibus uel deponentibus numquam, nisi ab uno misereor misiuis uero uel communibus uel deponentibus numquam, nisi ab uno misereor miseret, sed magis id quoque a misereo est. uetustissimi enim pro misereor misereo dicebant, sicut diuersis supra ostendimus usilia uerba, quae ex se nascuntur, deficiunt per tempus futurum in modo infinito, ut paenitere paenituisse, pudere puduisse, quamuis antiqui puditum ire dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
uenit: Accusatiuo uero iuuat me delectit me det& me
oport& me Accusatiuo simul & gen& ruo paenit& me illius pei. paddie illius:
fectionẽ datiuidicere plac&me facere. lib& tecurrere
uacatte audireia ł &iã ipsius accusatiui: ut plac& discere uacat
audi remiser& pud& & similia : & sciendũ tam̃ qđ si ab alis sint
uerbis actiuis uł neutris eorũ constructionẽ seruant it placeo
tibi plac& tibi contingotib c̃ontingit mihi : Euenio illiẽuenit
mibin uuo illũ iuuat illũ qua e uero ñ habent prima suł secdas
ꝑ sonas quaes̃ ad modũ pauca uł datiuo ut lic&mibi lib& mihi
quando infinito passiuã uim habenti coniuntũ trescircũ& ꝑsonas
cũ maxime subiuntiũũ uerbũ consequitur: ut deb& fieri ame ate ab illo:
actiuã uł ab solutũ uimhabentib: ñtam̃ passiuã plerũq nasciũt. stiđ
curritur. uiuitur. ambulatur uł abliiuis ut amatur legitur: a pas¬

Expanded text:
, contingit, accidit, euenit, accusatiuo uero iuuat me, delectat me, decet me, oportet me, accusatiuo simul et genetiuo paenitet me illius rei, pudet me illius rei, ellipsin datiui dicere placet me facere, licet te currere, uacat te audire uel etiam ipsius accusatiui, ut placet discere, uacat audire, miseret, pudet et similia; sciendum tamen, quod, si ab aliis sint uerbis actiuis uel neutris, eorum constructionem seruant, ut placeo tibi, placet tibi; contingo tibi, contingit mihi; euenio illi, euenit mihi; iuuo illum, iuuat illum; quae uero non habent primas uel secundas personas, quae sunt admodum pauca, uel datiuo, ut licet mihi, libet mihi, quando infinito passiuam uim habenti coniunctum tres circumit personas, cum maxime subiunctiuum uerbum consequitur, ut debet fieri a me, a te, ab illo, actiuam uel absolutam uim habentibus, non tamen passiuam, plerumque nasci, ut statur, curritur, uiuitur, ambulatur, uel ab actiuis, ut amatur, legitur, a pas
Abbreviated transcription (Latin):
ñ habem tam̃ passiua ut facio & ex eocũ infinitis uerbis cõposita
ut calefacio tepefacio obstupefacio ꝓpassiuo quoq: eorũ fio & ex eo
similit̃ cõposita accipiunt᷑ calefio tepefio obstupefio : Cũ p̃positio
afficio afficior. ificio. inficior efficio efficior. & similia yillu
quoq: uerba actiuorũ uocẽ habentia quorũ actus ad rescareñtes
loquela ꝑtinent primas quiđe & secundas uoces ñ possunt natu¬
secunda ꝑ sonã loqui possimus. Testiã uero habent ꝑ sonã dequa in t̃ primã
cenatur pisas prand&urholus. decurritur spatiũ ut decursoiã spatio

Expanded text:
non habent tamen passiua, ut facio et ex eo cum infinitis uerbis composita, non habent tamen passiua, ut facio et ex eo cum infinitis uerbis composita, ut calefacio, tepefacio, obstupefacio; pro passiuo quoque eorum fio et ex eo similiter composita accipiuntur, ut calefio, tepefio, obstupefio et similia; cum afficio afficior; inficio inficior; efficio efficior et similia. illa quoque uerba actiuorum uocem habentia, quorum actus ad res carentes loquella pertinent, primas quidem et secundas uoces non possunt natusecundam personam, loqui possimus; tertiam uero habent personam, de qua inter primam cenatur piscis, prandetur holus, decurritur spatium, unde Terentius in ad
Abbreviated transcription (Latin):
sociũ experior rem arbitror iustitiã reor ueriatẽ : suspicor inimius :
Sunt tam̃ tã exhis quaeđa quã actiuis quaetũ accusatiuo & iã dutiuo
adiunguntur : quae s̃ ad quisitiua de quib: mox dic&ur: ut dotibi
aurũ dotibi seruũ dictortum̃ & in eodẽ sensũ donoillũ. seruo more
praesto exhibeo mandõ polliceor mune rorindico ex ꝓbotibi
illã rem: similit̃ dicimus p̃ponotibi illã & p̃fero & p̃ficib
pauca sunt quae actiua uoce tr ponsiuae solidatiuo adiun¬
guntur ut noce otibi inuideo maledico benedi copraeniteo
dissideo : Quã uissiquis attentehaec quoque inspiat bnũt
ad quisitiua uł aequi pe rantia sunt. ponenda⁊ noc eotibi
est nocens tibi fia. Inuid eo tibi quasi ñ uidens tibi fio hoc est
non ferenstebeneagentẽ uidere : maledi cotibi contratẽ dicomale :
Inueniuntur tam̃ pauca quorũ quãuis actus transeat in aliã ꝑsona:

Expanded text:
socium, experior rem, arbitror iustitiam, reor ueritatem, suspicor inimicum. socium, experior rem, arbitror iustitiam, reor ueritatem, suspicor inimicum. sunt tamen tam ex his quaedam quam ex actiuis, quae cum accusatiuo etiam datiuo adiunguntur, quae sunt acquisitiua, de quibus mox dicetur, ut do tibi aurum, dono illi seruum; dicitur tamen et in eodem sensu dono illum seruo more praesto, exhibeo, mando, polliceor, muneror, indico, exprobro tibi illam rem; similiter dicimus praepono tibi illum et praefero et praeficio. pauca sunt, quae actiua uoce transitiue soli datiuo adiunguntur, ut noceo tibi, inuideo, maledico, benedico, praeniteouirtus», quamuis, si quis attente haec quoque inspiciat, inter acquisitiua uel aequiperantia sunt ponenda: noceo tibi est nocens tibi fio; inuideo tibi, quasi non uidens tibi fio, hoc est non ferens te bene agentem uidere; maledico tibi, contra te dico male. inueniuntur tamen pauca, quorum quamuis actus transeat in aliam personam,
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ est qui om̃s eunde casũ seqͥintur quẽ genussiue significatio
uerbi exigit dehacquoq: diligentissime est quaerendũ ꝯ sciendũ
itiq: qđ omnia actiua apud latinos quae faciunt a sepassiua
quȩ & transitiua sunt in homines sine dubio accusatiuo adiungunur
ut orote qui hab& &iã passiuũ oror ate: similiter actus ote
accusor ate curote aurorate audiote audior ate. patrote patrorate
imp& rote impetrorate : tẽpnote tẽonor ute. neglegote neglegor atȩ
dispiciote dispiciorate sentiote sentior ate impediote impediorate
in choote inchoor ate. incipiote incipior ate : Similit̃ &iã neutra uł
deponentia accũ significantia cim transitione in qđ cũq:: accusatisiu
secuntur : faciodomũ eoiter nauigo pontum ardeo uxorẽ quando
dicimus doleo peđe ferueo pectus ambulo spatiũ : sic&iam deponentia
transitiua accũ significantia : sequor hominẽ . loquor fabulũ expiscor

Expanded text:
dictum est, qui omnes eundem casum sequuntur, quem genus siue significatio uerbi exigit, quam διάθεσιν Graeci uocant, de hac quoque diligentissime est quaerendum. sciendum itaque, quod omnia actiua apud Latinos, quae faciunt a se passiua, quae et transitiua sunt in homines, sine dubio accusatiuo adiunguntur, ut oro te, quia habet etiam passiuum oror a te. similiter accuso te, accusor a te; curo te, curor a te; audio te audior a te; patro te, patror a te; impetro te, impetror a te; temno te, temnor a te; neglego te, neglegor a te; despicio te, despicior a te; sentio te, sentior a te; impedio te, impedior a te; inchoo te, inchoor a te; incipio te, incipior a te. similiter etiam neutra uel deponentia actum significantia cum transitione in quodcumque accusatiuum sequuntur, ut facio domum, eo iter, nauigo Pontum, ardeo uxorem, quando dicimus doleo pedem, ferueo pectus, ambulo spatium; sic etiam deponentia transitiua actum significantia sequor hominem, loquor fabulam, expiscor
Abbreviated transcription (Latin):
ostendimus sod nattm as pirationis quã grecorũ antiquis simi. similiter
ut latini inuersuscribebant. Nunc autẽ diuiser & dextert̃ eius pastẽ ÷¬
supra laterũ ponentes psilen notam habent. quã palȩmon. ex ilem grilb

Expanded text:
ostendimus, sed notam aspirationis, quam Graecorum antiquissimi similiter ostendimus, sed notam aspirationis, quam Graecorum antiquissimi similiter ut Latini in uersu scribebant: nunc autem diuiserunt et dextram eius partem supra literam ponentes psiles notam habent, quam Remmius Palaemon exilem, Grilli
Abbreviated transcription (Latin):
ratione syllabarũ intellegmus ubi sit aspiratio ubit sit latera. Pr̃is dicit¬
Quod ni hildeaccedentib litere bab& hnis. figur̃ littere ut ipsedicit H.
autemas pirationis notuest .n hil aliquid hab& interȩ nisi figurã & inuersu siri ht̃
inter alias literas qđ si sufficer& ut elem̃tũ putur&ur : XIh lominus quorun¬
dam eu numerorũ figureq̃ in uersu int̃ alias lteras scribuntur elem̃tus
derrab ꝓprettẽ unius cuiusq elem̃ti quomodo potestas quaecar& aspira¬
tione xeq uocalis neq consonans eẽ potest : Vocalis non est quia a seuocem
nan impl& &ec semi uocalis cum sylluba litina uđł greta ꝓintegras dictiones
ineta ñ desinat nec mutacũ in ađẽ sylluba duab: mutis his ponit ut phitheus¬
a rarebthonius Nullasy lab aplus duab mutis babere iuxta seporst
nec plus trib consonantib continuare. A Vtrũ iuxerunt grea dasran
& silemi nunam figunem sicitlatini APr̃is dic̃ H. autẽ litterã non esso

Expanded text:
ratione syllabarum intellegimus, ubi sit aspiratio, ubi littera. ratione syllabarum intellegimus, ubi sit aspiratio, ubi littera. y h autem aspirationis est nota et nihil aliud habet literae nisi figuram et quod in uersu scribitur inter alias literas. quod si sufficeret, ut elementum putaretur, nihilominus quorundam etiam numerorum figurae, quia in uersu inter alias literas scribuntur, quamuis uscuiusque elementi, quomodo potestas, qua caret aspiratio; neque enim uocalis nec consonans esse potest. uocalis non est h, quia a se uocem non facit, nec semiuocalis, cum nulla syllaba Latina uel Graeca per integras dictiones in eam desinit, nec muta, cum in eadem syllaba cum duabus mutis bis ponitur, ut Phthius, Erichthonius. nulla enim syllaba plus duabus potest mutis habere iuxta se positis, nec plus tribus consonantibus continuare. auctoritas quoque tam Varron pictus. h literam non esse