comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni comedia terrae motu sunditus euersa
uicinis urbibus ex pcrte uexatis:
Paulinus treuerorum episcopus infrigia
exulans moritur:
iacle guantius cruditissimus grammaticorũ
constantino polidiem obiit. incuius locum
exafrica chrestus adducitur

Expanded text:
Nicomedia terraemotu funditus eversa, vicinis urbibus ex parte vexatis. 22 Paulinus Trevirorum episcopus in Phrygia exsulans moritur. Evanthius eruditissimus grammaticorum, Constantinopoli diem obiit, in cujus locum ex Africa Chrestus adducitur
Abbreviated transcription (Latin):
uiiii alexcndrinde eclesi a quar tus episcopur ordinatur
rorolymis epis copatum tenebat crucifigitur
cui succedit lustus:
Ianectius quoq contiochenȩ ecdesi ae episcopus romam
perductus bestiis craditur: postquem testiur¬
XI. constituitur episcopus eron: Plinius secmdurcum
quaendam prouinciam reger& & i magis tratusuo
plurimos xp̃icnorum inter feciss& multitudi ne
eorum. pesterritur quae siuit de cradano quid
facto opusers& Nuntianrei prcceter obstina¬
tionem non sacrificandi & cente lucanor
coetus cdcanen dum cuidamxp̃o ut dõ
utde onihil cpudeos repperiri. Pr&erec ad
con federandam disciplinam u&criahis
homicidico. furta cdulteria lectrocinia & his
similia cdquȩ commotus traclanus rescribit.
hocgenur quidem inquirendor nonesse: oblatos
uero pimirio porter& ter tulianus
refest inccpollo g&ico

Expanded text:
ICO. Alexandrinae Ecclesiae IV episcopus ordinatur rosolymis episcopatum tenebat, crucifigitur: cui succedit Justus. Ignatius quoque Antiochenae Ecclesiae episcopus Romam perductus, bestiis episcopus constituitur Eron. Plinius Secundus, cum quamdam provinciam regeret, et in magistratu suo plurimos Christianorum interfecisset, multitudine eorum perterritus, quaesivit a Trajano, quid facto opus esset, nuntians ei, Praeter obstinationem non sacrificandi, et antelucanos coetus ad canendum cuidam Christo ut Deo, nihil apud eos reperiri. Praeterea ad confoederandam disciplinam, vetari ab his homicidia, furta, adulteria, latrocinia, et his similia. Ad quae commotus Trajanus rescribit: Hoc genus quidem inquirendum non esse, oblatos vero puniri oportere. Tertullianus refert in Apologetico
Abbreviated transcription (Latin):
Seruius ancillȩ sed nobilis captiuae
filius tres montes urbi addidit.
Quirinalem uiminalem aescylinum
fossas circum muros duxit: census
romanorum ciuium primis instituit:
& ad &xtremum tar quinii surbigeneris¬
ui superiori regis filii scaelereocisus est.

Expanded text:
Servius ancillae, sed nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem et Exquilinum: fossas circum muros duxit: census Romanorum civium primus instituit, et ad extremum Tarquinii Superbi generi sui, superioris regis filii, scelere occisus est.
Abbreviated transcription (Latin):
qui inaeay pto erant liberos esse per¬
misit : Quas a eleagaro pontifici hie¬
ros olimarũ uotiua transmittens: diui¬
nas scripturas ingrecã uocẽ & hebrea
lingua per ha interpr&es
trans ferre curauit : quas in alexan¬
drina bibliothecahabuit quamsib
& omnigenere litteraturae
comparauerat

Expanded text:
qui in Aegypto erant, liberos esse permisit, et vasa Eleazaro pontifici Jerosolymorum votiva transmittens, divinas Scripturas in Graecam vocem ex Hebraea lingua per LXX interpretes transferri curavit, quas in Alexandrina bibliotheca habuit, quam sibi ex omni genere litteraturae comparaverat
Abbreviated transcription (Latin):
SSc̃i ioħ hierosolimorum
ep̃i quis upraepistolam dirigit
pere ccłas orbis terrarũ quae
hab&ur desiinis terroribusq
diuinitus per p&ratis.

Expanded text:
s Hierosolymorum episcopus qui supra, epistolam dirigit per Ecclesias orbis terrarum, quae habetur de signis terroribusque divinitus perpetratis. 420
Abbreviated transcription (Latin):
menander primam fabulam cognomento
optrin docens superat.
Theo frastus philosophus agnoscitur quidiui¬
nitate loquendi ut ait cicero nomen accepit
Romani samnitas diutissime contrase
proeliantes ad & tremã seruitutẽ subigunt
Menedemus & spseus ippus philo sophi
insignes habentur

Expanded text:
Menander primam fabulam cognomento Orgen docens superat. Theophrastus philosophus agnoscitur, qui a divinitate loquendi, ut ait Cicero, nomen accepitRomani Samnites diutissime contra praeliantes, ad extremum in servitutem sui Menedemus et Speusippus philosophi insignes habentur
Abbreviated transcription (Latin):
moritur: pacssienur peer declamator
insignir diemobiit
C. lucͦius hyginus cognomento polyme stor gram¬
macticur hab&ur hlustris:
Tiberriur ucstata germania: imperctor ceppellatꝰ
Hero des hyrcanum quiolimsacerdos iudȩorum xxui¬
fuerant: decaptiuitate parthica regresũ & filium
eius qui racer dotio patris succerserat interfecit:
Sororem quoq: eius uxorem sucm cumd uobus
propriis filus iamadulescentib: & matre uxoris
occisae socrum sucm crudelirsime necat
uocuni Tiberius dereciis. uindelicir. armeniir
& pannomis trium phecuit:
Albocius si lono uacriensis dccrur
rhethor cgnos citur
In insulachoo terre motu plurima concider̃:
Augustus iulicm filiam sucm incadulterio
deprehensac damnet cciexilio
Icrcus tulliur tyrociceronis libertus
qui primur nottẽr commentactus est inpu¬
teolano prȩdio usque cdcentes mum
ccmnum consenescit.
Uugustuł glacdiatorium ludum. & nauxle
cer tcmen exhibuit .
Melis sus polentinur grammaticus cognoscie:
M̃. portius lactrolatinus declamator tedio

Expanded text:
moritur. Passienus pater, declamator insignis, diem obiit. C. Julius Hyginus cognomento Polyhistor, grammaticus habetur illustris. Tiberius, vastata Germania, imperator appellatur. 36 Herodes Hyrcanum, qui olim sacerdos Judaeorum fuerat, de captivitate Parthica regressum, et filium ejus, qui sacerdotio patris successerat, interfecit: sororem quoque ejus uxorem suam, cum duobus propriis filiis jam adolescentibus, et matrem uxoris occisae, socrum suam, crudelissime necatis, Vindelicis, Armenis, ac Pannoniis triumphavit. Albutius Silo Novariensis clarus rhetor agnoscitur. In insula Coo terraemotu plurima conciderunt. 39 Augustus Juliam filiam suam in adulterio deprehensam damnat exsilio. . Tullius Tyro Ciceronis libertus, qui primus notas commentus est, in Puteolano praedio usque ad centesimum annum consenescit. Augustus gladiatorium ludum, et navale certamen exhibuit. 40 Melissus Spoletinus grammaticus agnoscitur. M. Porcius Latro, Latinus declamator, taedio
Abbreviated transcription (Latin):
x iii rome aũg appellat᷑ quicum imperator factus re¬
lictã ualentiniani sibi duxis s&uxorẽ & filio suo ex priori
coniuge paladio quemcae sarem fecerat ualentinianifi¬
liam in coniugium tradidiss& magnorummor tuum
quos uerebat̾ ꝑturbatione distortus. & quia & hocci¬
sorũ ꝑ ualentinianũ & in ipsius interitum ualentinia¬
ni ambituregni consilacaelesta patrata contulerat.
cumim perid̃de serere uell& & romam iuixquattuor
regni suimensib expl&is. in ipsa urbetumultu poruli
& sediti one occiditur militori. Ipsoan nohi galliis auitus
galla sciuer ab exercitugallicano & abhonoratis primum
tolos a dehinc apud arelatum aũg appellatus romã per¬
git & suscipit᷑ usq: ad ualentinianum theodosi generatio
tenuit principatum:
RoMaporum
xlin marrianus quario iamrequisuianno
obtin et monarchiam

Expanded text:
XLIII Romae Augustus appellatur: qui cum imperator factus reXLIII Romae Augustus appellatur: qui cum imperator factus relictam Valentiniani sibi duxisset uxorem, et filio suo ex priore conjuge Palladio quem Caesarem fecerat, Valentiniani filiam in conjugium tradidisset, magnorum motuum quos verebatur, perturbatione distortus, et quia in occisorum per Valentinianum, et in ipsius interitum Valentiniani, ambitu regni consilia scelesta patrata contulerat, cum imperium deserere vellet et Romam, vix quatuor regni sui mensibus expletis, in ipsa urbe tumultu populi et seditione occiditur militari. Ipso anno in Galliis Avitus Gallus civis ab exercitu Gallicano et ab honoratis, primum Tolosae, dehinc apud Arelatum Augustus appellatus, Romam pergit et suscipitur. Usque ad Valentinianum Theodosii generatio tenuit principatum. Romanorum XLIII, MARCIANUS quarto jam regni sui anno obtinet monarchiam
Abbreviated transcription (Latin):
inimctas : ihurismorex gothorum spirans hostiba
atheoderico & frederi cofratrib: iugulatur cuitheo¬
dericus succediti regno
Xxx
Tertio regnianno principis marciani reginamorit᷑
pulcheriamens e iulio perfredericũ theudericiregis
fratsẽ baucau de terra conensts caeduntꝰ ex auctoritateroma¬
na. Ingallecia terrae motus & insole signum mortu
quasi alter o secum concertante monstratur : Aertiusdo
& patricius fraudulenter singularis additus intrapala¬
tium manuipsius ualentiniani inp̃is occidit᷑ &cũ ipso
perspatoriũ eius aliqui singula riter in tromissi iugulat᷑
honorati: his gestis legatos ualentimanus mittit ad gen¬
tes ex quib ad sueuos uenit iustinianus
XXXI
quarto recui. Anno principis marcianiperduos bar¬
baros a&ii famiaris. ualentinianus romae imprator
occidit᷑ incampoexercitu circũ stante annoa &atis sua e
xxiii & regni xxxi. postquẽ moxmaximus ex consulib

Expanded text:
injunctas. Thorismo, rex Gothorum, spirans hostilia injunctas. Thorismo, rex Gothorum, spirans hostilia a Theudorico et Frederico fratribus jugulatur: cui Theodericus succedit in regno. XXX. Tertio regni anno principis Marciani regina moritur Pulcheria mense Julio. Per Fredericum Theudorici regis fratrem Bacaudae Tarraconenses caeduntur ex auctoritate Romana. In Gallaecia terraemotus, et in sole signum in ortu, quasi altero secum concertante monstratur. Aetius dux et patricius fraudulenter singularis accitus intra palatium manu ipsius Valentiniani imperatoris occiditur. Et cum ipso per spatarium ejus aliqui singulariter intromissi jugulantur honorati. His gestis legatos Valentinianus mittit ad gentes, ex quibus ad Suevos venit Justinianus. XXXI. Quarto regni anno principis Marciani per duos barbaros Aetii familiares Valentinianus Romae imperator occiditur in campo, exercitu circumstante, anno aetatis suae XXXVI, et regni XXXI. Post quem mox Maximus ex consulibus
Abbreviated transcription (Latin):
gustudunensis epi adagrippinum commitem facta ui¬
denter ostendit. Stella cometes axiiii. hał iuli as appa¬
rereincipit qͥ testio hał diluculo ab ori ente uisa post
occa sum solis ab occidua parte mox cernitur
rismofilius eius succedithregno iicũ regesuo attqͥla
relictis galliis postcertamen Italiam petunt.
secundo. Regnianno principis martianiimiqui ita¬
liam praedabantꝰ aliquantis &iã ciuitatib hruptis
diuinitus pastim fame pastim morbo quodã plagir
caclestib feriut᷑ missis &iã permasti anum principem
aetioduce caeditꝰ auxiliis pariterq in sidib suis &cales¬
tib plccgis & ꝑ marciami subigunt᷑ exercitum: & ita subac¬
tipacofacta cum romanis proprias uniuersi repetunt
sedes : Ad quas rex eorum atculamox reuersus interuit
Ad sueuos mansu&os comeshis paniarũ & frontosimiliter
comes legati propacemittuntꝰ &optinent conditiones

Expanded text:
gustodunensis episcopi ad Agrippinum comitem facta evigustodunensis episcopi ad Agrippinum comitem facta evidenter ostendit. Stella cometes a decimo quarto kal. Julias apparere incipit, quae III kal. diluculo ab Oriente visa, post occasum solis ab occidua parte mox cernitur.rismo filius ejus succedit in regno. Hunni cum rege suo Attila, relictis Galliis post certamen, Italiam petunt. XXIX. Secundo regni anno principis Marciani, Hunni qui Italiam praedabantur, aliquantis etiam civitatibus irruptis, divinitus partim fame, partim morbo quodam plagis coelestibus feriuntur: missis etiam per Marcianum principem Aetio duce caeduntur auxiliis; pariterque in sedibus suis et coelestibus plagis, et per Marciani subiguntur exercitum: et ita subacti, pace facta cum Romanis proprias universi repetunt sedes, ad quas rex eorum Attila mox reversus interiit. Ad Suevos Mansuetus comes Hispaniarum, et Fronto similiter comes, legati pro pace mittuntur et obtinent conditiones
Abbreviated transcription (Latin):
apud romam Ingallecia terremotus assidui signa
hncaelo plurimaostenduntur:¬
Nam pridie nõna prilis tertiaferia post solis
occasum ab aquilonis plaga caelum rubens sicut
lanis aut sanguis efficiturꝰ. intermixtis perigneũ
ruborem li neis dariorib inspeciem hastarum
rutilantium deformatis adied auso usq in horam noc¬
tis fere tertiam signidurato stensio quae mox in¬
genti exitu perdoc&ur : Gensimorum par cerupta
ðepraedatur prouintias galliarum plurimȩ ciuita¬
tes effractae incampis catalaunicis haudlonge
deciuitate quam es fregerant m&tis aetioduci
& regi theodori quib erat inpace soci&ar a perto
marte confligens diuino caesa superatur auxilio
Bellumn ox hi tempesta di remit rex illicth eodo¬
rus prostratus occubuit: ccc fermemił hominũ
In eocer tamine cecidis se memorant᷑ multa anno
signa procedunt: u nał octubris a parte orientis
lima fuscat̾ hdieb In sequentis paschae uis aquȩda
incaelo regionib galliarum epistola dehis cufroni au¬

Expanded text:
apud Romam. In Gallaecia terraemotus assidui, signa in coelo plurima ostendunturNam pridie nonas Aprilis tertia feria, post solis occasum, ab Aquilonis plaga coelum rubens sicut ignis aut sanguis efficitur, intermixtis per igneum ruborem lineis clarioribus in speciem hastarum rutilantium deformatis: a die clauso usque in horam noctis fere tertiam signi durat ostensio, quae mox ingenti exitu perdocetur. Gens Hunnorum pace rupta depraedatur provincias Galliarum: plurimae civitates effractae, in campis Catalaunicis, haud longe de civitate quam effregerant, Mertis, Aetio duci et regi Theodori, quibus erat in pace societas, aperto marte confligens, divino caesa superatur auxilio: bellum nox intempesta diremit. Rex illic Theodores prostratus occubuit: CCC ferme millia hominum in eo certamine cecidisse memorantur. Multa anno signa procedunt. Quinto kal. Octobris a parte Orientis luna fuscatur. In diebus sequentis paschae visa quaedam in coelo regionibus Galliarum, epistola de his Eufronii Au
Abbreviated transcription (Latin):
nino uiꝙ ad nostram a&atem inferiora
conirana persequentur: Et fiactim in principie
su hiebnoorum abrahum assyriorum ninum
adhuc unbs neq argiuorum regnum nomen
accenerat. Solis sicionis ingr&ia florentibus
apud quos temporibus. abrahae &nini europẽ
sccundum regniosse serut. Quod cur&ia
nos putemus &equentibus demons tracbitur:
Si enim diligenter enumeres abultima a&atenini
usq ad troia captuntatem. Inuenies annos
deccxteiii Item insicione axxii anno regir
aunoris uique ad supra dictum tempus eosdem
annos inuonies.dcccxxxiiii.
Apud hebreos quoque apatiuitate abraham
usq ad labdon. & sam son iudices iudaeorum
qui trolanis temporibus populo praefuerunt :
aeque supputibis anñ dcccxxxiiii.¬
tem apud aegyptios. ab a&atenini & semiramis

Expanded text:
Nino usque ad nostram aetatem inferiora Nino usque ad nostram aetatem inferiora tempora persequetur; et statim in principio sui Hebraeorum Abraham, Assyriorum Ninum adhuc urbs, neque Argivorum regnum nomen acceperat, solis Sicyoniis in Graecia florentibus: apud quos temporibus Abrahae et Nini Europem secundum regnasse ferunt. Quod cur etiam nos putemus, ex sequentibus demonstrabitur. Si enim diligenter enumeres ab ultima aetate Nini, usque ad Trojae captivitatem, invenies annos DCCCXXXIV. Item in Sicyone a XXII anno regis Europis, usque ad supradictum tempus, eosdem annos invenies DCCCXXXIV. Apud Hebraeos quoque a nativitate Abraham usque ad Labdon et Samson Judices Hebraeorum, qui Trojanis temporibus populo praefuerunt, aeque supputabis annos DCCCXXXIV. Item apud Aegyptios ab aetate Nini et Semiramidis,
Abbreviated transcription (Latin):
fcomosa inpacrtes philosophi a diuisaest Horum
singulos nixtcordinem sequertis historiae suis
locis inseremus Igitur morres cunctos quos supra
Fuis semonstratus est
rursum asuperiora conuersus usq ad primum
annum aorahae repperies annos Du: Quos
similiter coclo anno cicropis usq adninum & semi¬
scomin. assyriorum principes supputabis.
Primus quippe oranis asice eccptis indis. uinus
belisilins regneuit Itiq meonifestum est.
a braham nini oelate gmeratum nixtaeum
tamien numenum. quem contractiorem editione
uulgati sermo praeb& hebreus
Ienum incuriositate necesscest: & cum diuinet
sumpnura diligentor euolueris anatiuitate
abrabam usq ad cotius orbis diluuium inueni
r&rorsum añnos. dcccc xl.ii.
tem adiluuo usq ad adam suppitantur ammi¬
Nc balpa inquibus nulla penitus: Nec greta
h& borbart eeit loquar in commune gencilis
inuenitu historia:.
ucem obrem praesens opusculum ah abraham &

Expanded text:
famosa in partes philosophia divisa est. Horum famosa in partes philosophia divisa est. Horum singulos juxta ordinem sequentis historiae suis locis inferemus  Al. inseremus. Igitur Moses cunctos quos supra fuisse monstratus est. rursus ad superiora conversus, usque ad primum annum Abrahae, reperies annos DV. Quos similiter a XLV anno Cecropis usque ad Ninum et Semiramim Assyriorum principes supPrimus quippe omni Asiae, exceptis Indis, Ninus, Beli filius, imperavit. Itaque manifestum est Abraham Nini aetate generatum, juxta eum tamen numerum quem contractiorem editione vulgata sermo prebet Hebreus. Verum in curiositate ne cesses, et cum divinam Scripturam diligenter evolveris, a nativitate Abraham usque ad totius orbis diluvium inveniretrorsum annos DCCCCXLII. Item a diluvio usque ad Adam, MMCCXLII, in quibus nulla penitus Graeca, nec Barbara, et, ut loquar in commune, gentilis reperitur historia. Quamobrem praesens opusculum ab Abraham et
Abbreviated transcription (Latin):
Uina ioui magnitꝰ uoluerunt fundere mensis.
Quotem pore tinalus quoq &titios fuerꝰ &cpollonati ẽ
Na latonit iouis coniux pestitico fuit.
Latone aũ & iouis apollo filius pꝰ qđ cadmos thebas uenit:
Quis e melem genuit. dequa pulcher prima prolis.
liber condigna pastutulit aeditafrugen
orrolibes & reliqui quo mor inferemus post co
annos cicropis fuerunt: Linur scilicol & gelus.
amp hionmus eus. orpheus minoͥs. perseus a esculapiis
gemini castores. hercules cum quo apolloscrumrto
adm&o post quorf asetcest troinae urbis euersio
quom homerus longosequitur interucollo
Homenus autem solonꝰ & hal&&emilesio. celeris que
quicum his septem sapientes app ellactisunt multo
prior repperitur: De in depithagorcr octatit
quise non scopientem ut priores Sed philosophum
id est amactorem sapientia e diciuoluit
Quem secutur socra tes platonem erudiuit aquo

Expanded text:
vina dei magnis voluerunt fundere mensis. vina dei magnis voluerunt fundere mensis. Quo tempore Tantalus quoque et Titios fuerunt, et Apollo natus est. Nam Latona, Jovis conjux, tempore Tityi fuit. Latonae autem et Jovis Apollo filius. Post quos Cadmus Thebas venit: Qui Semelem genuit, de qua pulcherrima proles Liber condignam partu tulit edita frugem. Porro Liber et reliqui quos mox inferemus, post CC annum Cecropis fuerunt. Linus scilicet, et Zetus, et Amphion, Musaeus, Orpheus, Minos, Perseus, Aesculapius, gemini Castor et Pollux, Hercules, cum quo Apollo servivit Admeto. Post quos facta est Trojanae urbis eversio: quam Homerus longo sequitur intervallo. Homerus autem Solone et Thalete Milesio, caeterisque, qui cum iis septem Sapientes appellati sunt, multo prior reperitur. Deinde Pythagoras exstitit, qui se non sapientem, ut priores, sed philosophum, id est, amatorem sapientiae, dici voluit. Quem secutus Socrates, Platonem erudivit: a quo
Abbreviated transcription (Latin):
captiui tatemfuerimt
grecoꝵ cicropem difren & morsen inuenies. he¬
breoꝵ Nam aclucicropis annousq ad captiui¬
doctem troiae & ablece a &atis morsii in quopo
& sam son iudices. Conputantur anni oCexaniii.
tacq sine ulla combiguitate morses & cicpops
qui primus atheniensium fex fuit. isdemfuere
demporibus Porro iste est cicrops difresindi¬
gena sub quoprimum in arc oliuaoflcest: & acho¬
mensium urbi & mincruȩ appellatione sostitio
nomen. I Hic primus omnium iouem appellicuit
simulacra repperit arcomsta cuit uictimas
Immolauit Nequaquacm istius modirebur
ingr&iaum quam uisis C&era quoq quacpud
grecos mira lactntur. posterior acicropis
annqi depraehendentur. Siccũ cicropis conse¬
Posthunc enim scribiti duluuium subdeo calion
Incendium subfa&once. Erichthonius uulcani &
tofsice silius. Dccrdanusque. quidcordanam
condidit. dequohomerus:
uem primum genuit ccelestis nippiter arco:
Fibere quoq: raoptus & europȩsacracerehs

Expanded text:
captivitatem fuerunt. captivitatem fuerunt. Graecorum Cecropem Diphyem et Mosem invenies Hebraeorum. Nam a XLV Cecropis anno usque ad captivitatem Trojae, et ab LXXX aetatis Mosi anno, in quo poet Samson Judices, computantur anni CCCXXIX. Itaque sine ulla ambiguitate Moses et Cecrops, qui primus Atheniensium rex fuit, iisdem fuere temporibus. Porro iste est Cecrops Diphyes indigena, sub quo primum in arce Oliva orta est, et Atheniensium urbs ex Minervae appellatione sortita nomen. Hic primus omnium, Jovem appellavit, simulacra reperit, aram statuit, victimas immolavit, nequaquam istiusmodi rein Grecia unquam visis; cetera quoque quae apud Grecos mira jactantur, posteriora Cecropis annis deprehenduntur. Sit ergo Cecropis consePost hunc enim scribitur diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte, Ericthonius Vulcani et Terrae filius, Dardanusque qui Dardaniam condidit. De quo Homerus: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce. Liberae quoque raptus Europae, sacra Cereris,
Abbreviated transcription (Latin):
hiorosolimarum quo dabab loniis desiructum
puerat instauratum est repperi& auberio
dempliannus expl&ur: a quousq ad primcm
olympiadem r&rorsum numerantur olrmpiades¬
lxiiii anni. cclui quisimiliter supputantur
asupra dicto desolationis templianno. usq adquinqua
gesimum annum ozia regis iudȩoꝵ: sub quoe saias
&osecefuerut Itaq prima olrmpics inesaie
& reliquorum incurrit & atem quicum eo proph&a¬
uerunt: Rursumsi a prima olrmpiade adsupe¬
riora tem pora usq ad captiuitatem troiȩ
praueccris . In uenies am̃ .ccccui. quos & nos
inpriori opusculo digessimus. &curiosissima grecoꝵ
historia conscribit. Item apud hebreos asupri¬
dicto osiae anno. & temporib esaiae prophee
usq ad sicison & testium annum labdoni iudicis.
supputabis am̃ ccccui. Sam son autem est
quem in corporis robore herculi similem ferunt.
Posteri ideoꝵ & mihi uid&ur non multo interse
disticre tempore: Si quidem ambo circatroiae

Expanded text:
Hierosolimorum, quod a Babyloniis destructum Hierosolimorum, quod a Babyloniis destructum fuerat, instauratum est, reperiet a Tybertempli annus expletur, a quo usque ad primam olimpiadem retrorsum numerantur olLXIV, anni CCLVI. Qui similiter supputantur a supradicto desolationis templi anno usque ad L annum Oziae regis Judaeorum, sub quo Isaias et Osee fuerunt. Itaque prima olympias in Isaiae, et reliquorum incurrit aetatem, qui cum eo prophetaverunt. Rursum si a prima olympiade ad superiora tempora et usque ad captivitatem Trojae proveharis, invenies annos CCCCVI quos et nos in priore opusculo digessimus, ut  Al. et curiosissima Graecorum historia conscribit. Item apud Hebraeos a supradicto Oziae anno et temporibus Isaiae prophetae, usque ad Samson et tertium annum Labdon Judicis, supputabis annos CCCCVI. Samson autem est, quem in corporis robore Herculi similem ferunt posteri Judaeorum. Et mihi videntur non multum inter se distare tempore, si quidem ambo circa Trojae
Abbreviated transcription (Latin):
deqiue sugio la h ebrem codicibus disionanter¬
inaque illud podius quode cemplarioꝵ iultitudo
infudem inxit uerum ut cumq quis uoratami¬
putos ÷ ecraperite inachitemporibus que primu
is rabeliꝰ aquaduo decim iud eorume eribur
is nub elit uocabulũ sorcitae sunt: Semiran in autẽ
&abraha contem porales eiurre manigertu ait
Tam morses lic& iunior supra dictissit. ab omnib
tamen quos greci antiquissimos putant. senior
de praehenditu. homeroscilic&. & hesio do
troianoq: bello. acmulto superius hercule. musco.
libero mercurio. apolline. & c&eris dus gentiũ
sacris que ueluatibus. ipsius quoq iouis gestis
quem greci in arce diumitatis conlocaranto :¬
Hos inqucom omnes quos enumericuimus &ictm
post cicropem difren. primum atcicaeregem
Cuisse conuincimus: Cicropem aũ praeseniꝰ
historiamorsi coa&ancum ostendit & antecede¬
re troicnum bellum annos cccl. Quod necui
dubium uideatur: sequens ratio sic probabiti
regis persarum querat annum sub quo templũ

Expanded text:
Neque me fugit, in Hebraeis codicibus dissonos aedumque illud potius, quod exemplariorum multitudo in fidem traxit. Verum utcumque quis volet computet, et reperiet Inachi temporibus, quem primum Israelem, a quo duodecim Judaeorum tribuIsrahelis vocabulum sortitae sunt. Semiramidem autem et Abraham contemporales fuisse manifestum est. Nam Moyses, licet junior supradictis sit, omnibus tamen quos Greci antiquissimos putant senior deprehenditur, Homero scilicet et Hesiodo Trojanoque bello, ac multo superius Hercule, Museo, Libero, Mercurio et ceteris diis gentium sacrisque vel vatibus, ipsius quoque Jovis gestis, quem Grecia in arce divinitatis collocavit. Hos, inquam, omnes quos enumeravimus etiam post Cecropem Difien, primum Atticae regem, fuisse convincimus. Cecropem autem praesens historia Mosi coaetaneum ostendit, et antecedere Trojanum bellum annis CCCLXXV. Quod, ne cui dubium videatur, sequens ratio sic probabit. regis Persarum querat annum, sub quo templum
Abbreviated transcription (Latin):
proph&arũ ante caduentum dñi saluactorisi
duinces leges sacrar lit teris &plicauit. In achia
suirse temporibus eruditis simiuiri tradiderun
Exnos tras clemens. & africanus et caciarus.
Exiudaeir ioseppus & iustus u&eris historiae moni¬
mena replicantes: Porro in achus quingentis
auis droicnum bellum antecedit: Ex &hnicis
uero impiur ille porfirias in quasto operissui
libro. quod aduersum nos casso labore contocuit.
post morsen semiramin fuisse adfirmaet: quae
apudassyrios .el. ante in achum regnacuit arpos.
monses senior inuenitur:
Cumhe liasehabeant. neces scriũ duxi. ueritatẽ
diligentius persequi: &obidinpriori ubello quasi
quanda materiã futurooperi omniũ mihi regumi
meddorum pemioriunꝰ. Chaldeorum assyriorum
medorum persarum irdorum hebreorunri
at rtionuor atheniensium argiuorũ srcioniorum

Expanded text:
arum ante adventum Domini Salvatoris divinas leges sacris litteris explicavit, Inachi fuisse temporibus, eruditissimi viri tradiderunt: ex nostris, Clemens, et Africanus, et Tatianus; ex Judaeis, Josephus, et Justus, veteris historiae monimenta replicantes. Porro Inachus quingentis annis Trojanum bellum antecedit. Ex ethnicis vero, impius ille Porphyrius in quarto sui operis libro, quod adversum nos casso labore contexuit, post Mosen Semiramim fuisse affirmat, quae apud Assyrios CL ante Inachum regnavit annis. IMoses senior reperitur. Cum haec ita se habeant, necessarium duxi veritatem diligentius persequi. Et ob id in priori libello quasi quamdam materiam futuro operi omnium mihi regum tempora praenotavi, Chaldaeorum, Assyriorum, Medorum, Persarum, Lydorum, Hebraeorum, Aegyptiorum, Atheniensium, Argivorum, Sicyoniorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Liuiur historio gracfus pactauimoritur
Ouidiur poea inexilio diemobiit. & luxtcc
oppidum tomor sepellitur:
Cermanicus caerar departhis triumphauit:
xIii urbes terre motu corruerunt ephesus
magne esianstordis. mostene . &ge. hierocae¬
iccria. fidac delfia molus temus. er mems¬
rina. cepollonicdia. hyrcanid.
Tiberius multos regercdse perblanditias euocatos

Expanded text:
Livius historiographus Patavii moritur. Livius historiographus Patavii moritur. Ovidius poeta in exilio diem obiit, et juxta oppidum Tomos sepelitur. Germanicus Caesar de Parthis triumphat. 5 Tredecim urbes terraemotu corruerunMagnes, Asardis, Mostuene, Age, Hiero, Cesarea, Filadelphia, Tmolus, Temus, Cimemirhina, Apollonia, Diahircania. A. D. 22. Tyberius multos reges per blandicias ad s
Abbreviated transcription (Latin):
Focmes romece Itingens factac. ut quinq
modii uenerentur denariis xxuii semis
Philis tion mimo gracfur nectione magne¬
ccsicenus romae dccrus hab&ur.
Tiberiur caercor ded materscermatcs que
in romcm redigit potes tectem
Athenodorur tharsennis stoicur philoso¬
molientes oprimuntur. austoribur seditio¬
nir occisis. Messecla coruinus orator cen¬
debien nium quacm mor &ur itecmemori¬
com acrensum cemisit ut uix pecuca
uerba con limger& & ced extremum
ulceres ibi circa sacrcm spincm nacto
inaediccse confecit anno &cctis lxxii¬
excuni olimp. Augustus cum tiberio filio suo censum¬
ii romae cgitcns inuenit hominem non cgi¬
Eotio philosofur clex andinus prȩceptor
sene cae clecrus hab&ur
Archelccus uniii cenno regnisui inuiennec
urbe gclliae religatur
De fectio solis factc &ccugustur boxin
& citis suae cennocctelle incampania moritur
sepellitur querome icampomartio:¬
Asmiur gcllur orcctor ccsinii pollionis filius
cuius &icm ugilius meminit: diriscctibe¬
rio supplicus enecatur.

Expanded text:
Fames Romae ita ingens facta, ut quinque modii venderentur denariis 27 semis. Philisthion mimographus, natione Magnesianus, Romae clarus habetur. 50 Tiberius Caesar Dalmatas, Sarmatasque in Romanam redigit potestatem. 51 Athenodorus Tarsensis Stoicus philoso Romanos molientes opprimuntur, auctoribus seditiont. 53 Messala Corvinus orator ante biennium quam moreretur, ita memoriam ac sensum amisit, ut vix pauca verba conjungeret, et ad extremum ulcere sibi circa sacram spinam nato, inedia se confecit, annos aetatis 72. 55 Augustus cum Tiberio filio suo censum Romae agitans, invenit hominum nonagi millia. Sotio philosophus Alexandrinus, praeceptor Senecae clarus habetur. 56 Archelaus nono anno regni sui, in Viennam urbem Galliae relegatur. Defectio solis facta, et Augustus 76 aetatis suae anno, Atellae in Campania moritur, sepeliturque Romae in campo Martionius Gallus orator, Asinii Pollionis filius, cujus etiam Virgilius meminit, diris a Tiberio suppliciis necatur.
Abbreviated transcription (Latin):
A pud samum ty rannidem xercdit
tres fratres polycrates. silus.
& panta gnotus.
Samude cearciam condiderunt
quam nunc puteolos uocant
Phitagoras fysicus philosophus
clarur hab&us
hipparchus & byppias. athenis
ts̃ rannidem &xercent

Expanded text:
Apud Samum tyrannidem exercent tres fratres Polycrates, Sylus, et Pantagnostus.Samii Dicaearchiam condiderunt, quam nunc Puteolos vocant. 29 Pythagoras physicus philosophus clarus habetur. 30 Hipparchus et Hippias Athenis tyrannidem exercent
Abbreviated transcription (Latin):
num quccmremisit: in quibus & cerchelccum
cappadocem. cuius regno improuintiam
uerio. maza cam nobilir simam ciuitatem
cae sccriam aeppellari iussit

Expanded text:
numquam remisit: in quibus Archelaum Cappadocem, cujus regno in provinciam verso, Mazacam nobilissimam civitatem, Caesaream appellare jussit.
Abbreviated transcription (Latin):
Menander comicus moritur
Romanigallos tyrrenosq superant¬
& sabinorum terra sor te diuiditur
geleucus in ea surbes quas & truxerat
iudaeos trans fert : lus eiciuium
& municipialem ordinẽ cum grecis
aequalihonore concedens

Expanded text:
Menander comicus moritur. Romani Gallos, Tyrrhenosque superant: et Sabinorum terra sorte dividitureleucus in eas urbes, quas exstruxerat, Judaeos transfert, jus eis civium et municipalem ordinem cum Graecis aequali honore concedens
Abbreviated transcription (Latin):
fecit prouinciccs:
terre motur icntio chia pene totem
subruit ciuitactem:
Iudicei qui hhbic ercent aduersum cohabitato¬
res suos alienigenas dimicant: Similiter
inaegrpto & inceͦlex aondric. Apud ꝙrenem
quoq: & theba idem. maogna seditione con¬
tendunt: uerum gentiliumꝰ pccrs̃ superat
Iuda eis mesopotamiae rebellantib precepit

Expanded text:
fecit provincias. 16 Terraemotus Antiochiam pene totam subruit civitatem. 17 Judaei, qui in Libya erant, adversum cohabitatores suos alienigenas dimicant. Similiter in Aegypto, et in Alexandria, apud Cyrenem quoque, et Thebaidem magna seditione contendunt; verum gentilium pars superat Judaeis Mesopotamiae rebellantibus praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
quentia patricae quatur
⁊iberianus uir disertus praefectus prae¬
torio gallias regit :
eustatius constantinopolitanus pres¬
biter agnoscitur cuius industria in hiero

Expanded text:
quentia patri coaequatur, et Tyberianus vir disertus, praefectus praetorio Gallias regit. Eustatius autem Constantinopolitanus presbyter agnoscitur, cujus industria in Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
Ericthei filiam orichr lamboreas . xxxi¬
astreifilius thraax rapuit. quẽ fabula xii
ria coeperunt:
fugiens insidices nouercales uisus ẽ.xxxuiii
pererem uehi abari&e ueleris xxxuiiii¬
aurei: Fuit aũ nauis ei parati fugi xxxx¬
palefatus ad firmat ari&em uocatũ quoꝵ prim¬
Thebis expulso catmo anfione
g&us regnauerunt.

Expanded text:
Ericthei filiam Orithiam Boreas Astreli filius Thraria coeperunt. fugiens insidias novercales, visus est per aerem vehi ab ariete velleris aurei. Fuit autem ei navis parata fugiPalefatus aThebis expulso Cadmo, Amphion et Zethus regnaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Usq ad io tẽpus fuis sere¬
ges as srriorum historia
referc & fiunt simulanni
anni regni assyrioru :
aprimo annonini sup¬

Expanded text:
Usque ad id tempus fuisse reges Assyriorum, historia refert, et fiunt simul an. anni regni Assyriorum a primo anno Nini sup
Abbreviated transcription (Latin):
Quantaccutem deo apudueteres disso¬
nantia fuerit manifestum esse poterit
exsequentibus. Qui dam eum ex quibus
creces antedes censum heradidarum
Aristarchus ionicae migratione siue post
ann .c. Filo corus ĩ onice migrationis
perent quadrigentis retro annis troianȩ¬

Expanded text:
Quanta autem de eo apud veteres dissonantia fuerit, manifestum esse poterit sequentibus. Quidam eum, ex quibus Crates, ante descensum Heraclidarum Aristarchus Ionica emigratione, sive post an. 100. Philochorus post emigrationem perent, id est 400 retro annis Trojan
Abbreviated transcription (Latin):
Domi cianur plurios nobilium inexilium
mituit eetque occidit.
Somicicenus mecthematicor & philo so¬
phos romanacurbe pepulit
Multac opera romae facta. in quis capito¬
lium. forum transitorium diuorum por¬
ticur isium. acscrapium. stacdium horrea
piperat  ues pa siani templum minerua calche¬
dicdo diuum forum trelani thermȩ tredanae
& titicne senatur ludus mactutinus micdurecm
dedaccis. & germanir trium phacuit:
Nomicicnur tantae superbide fuit utccurear
& crgentecr stcctuasibi incapitolio ponilus sent¬

Expanded text:
Domitianus plurimos nobilium in exsilium mittit, et occidit. 9 Domitianus mathematicos et philosophos Romana urbe pellit. 10 Multa opera Romae facta, in quibus Capitolium, Forum transitorium, divorum Porticus, Isium ac Serapium, Stadium, Horrea piperataria, Vespasiani templum, Minerva Chalcidica, Odeum, Forum Trajani, Thermae Trajanae et Titianae, Senatus, Ludus matutinus, Mica aurea, de Dacis et Germanis triumphat. Domitianus tantae superbiae fuit, ut aureas et argenteas statuas sibi in Capitolio poni juss
Abbreviated transcription (Latin):
suum consortem regni facit:
Antonius cũ filio dehostibus trium phauit.
quos per trienniũ cepud carnutũ habens.
statiua castra uacstauert
Imperatorer multis multa laorgitisunt. &
pecunia quae fisco debebat̾ prouintus con¬
cedentes tabulcos debitoꝵ in medioromane
urbis foro incendi praeceperunt: ac nequid
bonitati dec&̃. Seueriorer quasq leges nouis
constitutionib temperauerunt
Antonius post uictorice ad eolneditionẽ
mimerũ magnificus fuit. ut .c. simulleones
& hibuerit.
Commodus a senatu augustus appellatus.
Smyrna urbs asiae terremoturuit. ad cuius
instaurationem decennalis tributoꝵ
In muni icos datic est:
Antonius inpannonia morbo pernt.

Expanded text:
suum consortem regni facit. 18 Antoninus cum filio de hostibus triumphavit, quos, per triennium apud Carnuntum habens stativa castra, vastaverat. 19 Imperatores multis multa largiti sunt, et pecuniam, quae fisco debebatur, provinciis concedentes, tabulas debitorum in medio Romanae urbis foro incendi praeceperunt, ac ne quid bonitati deesset, severiores quasque leges novis Constitutionibus temperaverunt. Antoninus post victoriam, adeo in editione munerum magnificus fuit, ut centum simul leones exhibuerit. Commodus a senatu Augustus appellatur. Smyrna urbs Asiae terraemotu ruit, ad cujus instaurationem decennalis tributorum immunitas data est. Antoninus in Pannonia morbo periit.
Abbreviated transcription (French):
Caro .ii. &numeriano.
hiscoñss magnec famis fuit.
Diocletiano .ni. &aris tobulo.
HISCONESOCCIsusest carinus
margo qui ipso cenno cum
aris tobulo coñs processerat:
Maximo .ni. &aquilmo.
HIS CONSS Leuatus est maximi¬
anus imp̃t senior diebđ ap̃r

Expanded text:
Carino II et Numeriano. His conss. magna fames fuit. 285 Diocletiano II et Aristobulo. His conss. occisus est Carinus Margo, qui ipso anno cum Aristobulo consul processerat. 286 Maximo II et Aquilino. His conss. levatus est Maximianus imperator senior die kal.
Abbreviated transcription (Latin):
his cons̃s captus ualerinus hiꝑsida.
Paterno & archesilao. pater¬
no .ii. & marianġano. Claudio
& pacterno.
hiscons̃s uisti gothi aclaudio.
anthio ciano. &orfito.
his cons̃ leaiatus aurelianus. in p̃r
his cons̃s mur iurbis coeptifieri
& capitolino. aureliano in
& mar cellino.
HisCOnos occis us est aurelianus
im̃pcaenoflurio & leuatus
Tacito .ii. & aemiliano.
probo &paulino
Hisconesoccisus est tacitus tana
Probo n. & lubo. probo in & pa¬
probo .iiii &tiberiano. probov¬

Expanded text:
is conss. captus Valerianus in Persida. 267 Paterno et Arcesilao. 268 Paterno II et Mariniano. 269 Claudio et Paterno. His conss. victi Gothi a Claudio. Antiochiano et Orfito. His conss. levatus Aurelianus imperatoBasso. His conss. muri Urbis coepti fieriet Capitolino. 275 Aureliano III et Marcellino. His conss. occisus est Aurelianus imper. Caenofrurio, et levatus Tacito II et Aemiliano. 277 Probo et Paulino. His conss. occisus est Tacitus Tyana. 278 Probo II et Lupo. 279 Probo III et PaProbo IV et Tiberiano. 282 Probo
Abbreviated transcription (Latin):
ad quoduant trice¬
simo aRatis suae
adscriptũ In hoc
loco ꝑ consule serror
annorũ est uisiside
rufo &rubellione
subputatio per¬
tendat:¬

Expanded text:
ad quod venit tricesimo aetatis suae ascriptum. In hoc loco per consules error annorum est, nisi si de Rufo et Rubellione supputatio pertendat.
Abbreviated transcription (Latin):
pindarus clarus hab&ur
Themestodes inpersas fugit
so focles trago ediarum scriptor primum
Ingenisui opera publicauit
Sofocles & eurupides clarihabentur
Hero dotus historiarum scriptoragnoscitꝰ
łBacchilides & diagoras atheus plurimo
sermone caelebrantur
zeuxis pistor agnoscitur & culus alii
ima ginibus quas plurimas inuitatus
fecerat : lauacrumbytantiorũ
appellatum arbitrantur
themesto clos hausto taurisanguine
moritur

Expanded text:
icus clarus habetur. Themistocles in Persas fugit. Sophocles tragoediarum scriptor primum ingenii sui opera publicavit.Sophocles et Euripides clari habentur. Herodotus historiarum scriptor agnoscitur. Bacchylides et Diagoras Athenis plurimo sermone celebrantur. Zeuxis pictor agnoscitur, ex cujus alii imaginibus, quas plurimas invitatus fecerat, lavacrum Byzantinorum appellatum arbitrantur. Themistocles, hausto tauri sanguine, moritur
Abbreviated transcription (Latin):
Ea quae de hester & mardo cheo scripta sunt quidã
ad firmant sub hoc regegesta quodegonon puto
Num quam enim es ⁊ras dehester siluiss& quiscribit
hoc tempore es:ram & neemiam reuerso & babilone
& eade inceps consecuta quae ab his gesta
referuntur
ł Cimon iuxta eurimidontem persas
nauali pedestriq cestamine superat.¬
& medicum bellum conquiescit.¬
ł solis facta defectio.
Anaxagoras moritur
heraditus clarus hab&ur.
Esgra sacerdos apud hebreos insignis
agnoscitur: culus a&late pontif& maximus
habitus est eliasibfilius loachim filuhiesu filii
lo sed&: Fuit autem es⁊ras eruditissimus legis
diuinae & clarus omnium iudaeorum magister
quide captiuitate regr essi fuerant in lud&am¬

Expanded text:
Ea quae de Hester, et Mardochaeo scripta sunt, quidam affirmant sub hoc rege gesta, quod ego non puto; numquam enim Ezras de Hester siluisset, qui scribit hoc tempore Ezram et Neemiam reversos ex Babylone, et ea deinceps consecuta, quae ab his gesta referuntur  Cimon juxta Eurimedontem Persas navali pedestrique certamine superrat: et Medicum bellum conquiescit. Solis facta defectio. Anaxagoras moritur. Heraclitus clarus habetur. Ezras sacerdos apud Hebraeos insignis agnoscitur, cujus aetate Pontifex Maximus habitus est Heliasib, filius Joachim, filii Jesu, filii Josedech. Fuit autem Ezras eruditissimus Legis divinae, et clarus omnium Judaeorum magister, qui de Captivitate regressi fuerant in Juda
Abbreviated transcription (Latin):
łNeemiam quimuros hierus alem condidit & in¬
struxit consummasse opustrigesimo s&cundo
auñ artar xersis regis per sarum esgras manorat:
Siquis autem ab hoc tampore boc ebdomades
ccccxc repperi& eas inregnoneronis & pl&as
sub quo obsideri hierus alem coepta s&cundo postea
ues pasiani anno capitus.

Expanded text:
Neemiam, qui muros Hierusalem construxit, consummasse opus tricesimo secundo anno Artaxerxis regis Persarum Esdras memorat. Si quis autem ab hoc tempore septuaginta heCCCCXC, reperiet eas in regno Neronis expletas, sub quo obsideri Jerusalem coepta, secundo postea Vespasiani anno capitur.
Abbreviated transcription (Latin):
trienniũ inuase tyrannidis abhonorio duceconi¬
tantio intra gallias occiditur
Iouinus & sebastianus fratres intragali a¬
cla luiii ol ymnpi aia fricaheradianus paritiran¬
Augustinus hippone regiensis ep̃s habentin h¬
signis. intercuius studia magnificadonatis ab eo
dĩ adiutorio superatos ꝓbata fides de monstra tauctorũ¬

Expanded text:
triennium invasae tyrannidis ab Honorio duce Constriennium invasae tyrannidis ab Honorio duce Constantio intra Gallias occiditur. XVIII. Jovinus et Sebastianus fratres intra Galliam, et in Africa Heraclianus pari tyranAugustinus Hipponeregiensis episcopus habetur insignis, inter cujus studia magnifica, Donatistas ab eo Dei adjutorio superatos, probata fides demonstrat auctoru
Abbreviated transcription (Latin):
segniui operat᷑. debac cantib phis panias barbaris.
di feiue ur inihilominus pestilentiae malo opes & con¬
ditã inurbibus substantiã trrannicus enactor
adeo utbumanae carnes ab huma nogeneroui fa¬
mis fuerine deuoratae: Matres quoq necatis
uel coctis persenatorum suoꝵ sint paste corporib:
Bestiȩ ocusorũ gladio fame pestilenti accadaue¬
erib adiuas ac quoq: hominũ fortiores interimunt
eoxq: carmb pastepas sim in humanigoneris efferantꝰ
Subuersis memorata plagarum cras sati onehis¬
panae prouincus barbari ad precemh eundã
dño miserante conuersi sorte ad in habitandum
sibi prouinciaru diuidunt regiones: Calliciam
uuandali occupant & suaeuisitã in extremitate ocea¬
ni maris occidua. Alanilusitaniam & carthagini¬
ensis prouincias & uandalicognomine sil inb&icã
sortuumtur. Spaniperciuitates & castella resi¬
dui aplagis barbarorum perproumci as domi¬
nantiũ sesubiciunt seruituti: Constantinus post

Expanded text:
segnius operatur. XVI. Debacchantibus per Hispanias barbaris, et saeviente nihilominus pestilentiae malo, opes et conditam in urbibus substantiam tyrannicus exactor adeo ut humanae carnes ab humano genere vi famis fuerint devoratae: matres quoque necatis vel coctis per se natorum suorum sint pastae corporibus. Bestiae occisorum gladio, fame, pestilentia, cadaveribus assuetae, quosque hominum fortiores interimunt, eorumque carnibus pastae passim in humani generis efferantur Subversis memorata plagarum grassatione Hispaniae provinciis, barbari ad pacem ineundam, Domino miserante conversi, sorte ad inhabitandum sibi provinciarum dividunt regiones. Gallaeciam Wandali occupant et Suevi, sitam in extremitate Oceani maris occidua. Alani Lusitaniam et Carthaginiensem provincias, et Wandali cognomine Silingi Baeticam sortiuntur. Hispani per civitates et castella residui a plagis, barbarorum per provincias dominantium se subjiciunt servituti. Constantinus post
Abbreviated transcription (Latin):
heresis mace doniana
paulus crudelitate praefecti philippinã fautor
macedonii partium erat & arrianorum
insidiis strangulatur
Maximinus treuerorum episcopus darus
habeti a quo athanasius alexan driae epir¬
copus cuma constantio quaereretur ad poena

Expanded text:
haeresis Macedoniana. haeresis Macedoniana. Paulus crudelitate praefecti Philippi nam fautor Macedonii partium erat et Arianorum insidiis strangulatur. Maximinus Trevirorum episcopus clarus habetur, a quo Athanasius Alexandriae episcopus, cum a Constantio quaereretur ad poena
Abbreviated transcription (Latin):
Ab labius praofectus pracorio & multi
Saporrex persarum inesopotamia uastata
duob ferme meneb nis binob sedit
Dal matius cac sar quem ꝑa truus constantinus
consortem regnifiliisuis dereliquerat factione
constantini patruelis ec tumultuni litari
interimitur
praeces sepe urbs discrimine liberata est.
Praesidio exili carcerib: &uarus afflictio¬
num modis primum anthanasium delnd com̃s
non suae partis episcopos per secũta est
Constantinus bellum fratrihiferens iuxta
NIaquileiam alsae occiditur¬
unIi Uario euentua duersus francosa constante
pugnatur: multȩ orientis urbes terrae¬
motu horribili con sederunt
Audeus insiriato eleclarus habetur a quo
heresis audiana:
franciacon stante per domiti & paxcum
eis facta.
Hermogenes magi termilitia e constantino¬
poli tractus a populo obepis copum paulum
que mregis imperio &arrianorum factione
bellebat
Antiochias dominicumaurcum dedicatur
Macedonius artis plumariae in locum pauli
ab arrianis episcopus subrogatur a quonimc

Expanded text:
Ablabius prefectus pretorio et multi Sapor rex Persarum, Mesopotamia vastata, duobus ferme mensibus Nisibin obsedit. Dalmatius cessar, quem patruus Constantconsortem regni filiis reliquerat, factione Constantii patruelis, et tumultu militari interimitur,preces saepe urbs discrimine liberata est. praesidio, exsiliis, carceribus, et variis afflictionum modis, primo Athanasium, deinde omnes non suae partis episcopos persecuta est. 3 Constantinus bellum fratri inferens, juxta Aquileiam Alsae occiditur4 Vario eventu adversum Francos a Constante pugnatur. Multae Orientis urbes terraemotu horribili conciderunt. Adaeus in Syriacoele clarus habetur, a quo haeresis Audaeana. 5 Franci a Constante perdomiti, et pax cum eis facta. Hermogenes magister militiae Constantinopoli, tractus a populo ob episcopum Paulum, quem regis imperio et Arianorum factione pellebat. Antiochiae Dominicum Aureum dedicatur. Macedonius artis plumariae, in locum Pauli ab Arianis episcopus subrogatur, a quo nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Constantinus extremouitae suae tempore
abeuse bioni comediensi episcopobaptigatus
in arrianum dogmadedinat aquous quȩ
inprȩsens tempus ecclesiarum rapinae
& totius orbis est secuta discordia
constantinus cumbellum parar & in perras
in a girone uilla publica iux tanicomedia
moritur annoa&atis Ixui post quemtres
libereius excaesaribus augusti appellantꝰ

Expanded text:
Constantinus extremo vitae suae tempore ab Eusebio Nicomediensi episcopo baptizatus, in Arianum dogma declinat: a quo usque in praesens tempus ecclesiarum rapinae, et totius orbis est secuta discordia. Constantinus, cum bellum pararet in Persas, in Ancyrone villa publica juxta Nicomediam moritur, anno aetatis suae 66, post quem liberi ejus tres ex Caesaribus Augusti appellantur.
Abbreviated transcription (Latin):
marcus men sibus uii
men sibus .iiii
edicto constantini gentilium templa
subuorsa sut
romanigothor in sarmatarum regione

Expanded text:
us mensibus 8, mensibus 4. Edicto Constantini gentilium templa subversa sunt. 27 Romani Gothos in Sarmatarum regione
Abbreviated transcription (Latin):
cedtempulum confluentes urbe quac sicarere sunt
redusi Opor duit enim in hirdem chebur pccrchae
eos hterfici. in quib scclucctorem crucifixerunt
Colligitur omne tempur in secundum cennum
uespaesicemi & nouissima me uersionem hieros¬
cesceris &cb exordio euaengelicae prȩdĩca¬
tionis cenni xLii¬
A cap tiui decte ceutem queem abantiocho
perpessi sunt cenni cc. xxuiii
Porro ced arii secundo aenno sub quorursum
templum aedificatum est cnñ d xc
us que cadnouis simam eiur ruinam quȩ sub uespa¬

Expanded text:
ad templum confluentes, urbe quasi carcere sunt ad templum confluentes, urbe quasi carcere sunt reclusi. Oportuit enim in his diebus pasche eos interfici, in quibus Salvatorem cruciColleguntur omni tempus in secundo ann. Vespasiani et novissimam eversionem Hieruscaesaris et ab exordio euangelici praedicationis A captivitate autem quam ab Antiocho perpessi sunt, anni CCXXIX. Porro a Darii secundo anno, sub quo rursum templum aedificatum est, anni DLXXusque ad novissimam ejus ruinam, quae sub Vespa