comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pri suo ⁊ miraibat᷑. Aliqũ ergo
ascendit cũ pr̃e suo in egiptũ: et
bidens młieres dicit pr̃i suo. Ab¬
bã ecce isti sũt qui ueniebãt ad
me nocte in sꝑthi. Et ille dixit
z senex. quo in sythi oñderint ei
demones ymagines mulierũ:⁊
statim reuersi sũt in cellam suã¬

Expanded text:
Patri suo, et mirabatur. Aliquando ergo ascendit cum Patre suo in Aegyptum, et videns mulieres, dixit patri suo: Abba, ecce istae sunt quae veniebant ad me nocte in Scythi. Et dixit est senex quomodo in Scythi ostenderent ei daemones imagines mulierum, et statim reversi sunt in cellam sua
Abbreviated transcription (Latin):
missũ fui̾t flere pcc̃a mea non ui¬
de̾m aliorũ: nec tñ sufficerent mͥ¬
pcc̃a meał etiã si alii tres uel qua¬
tuor plangen̾t metũ. Qͥ semet¬
ip̃m bidet homo esti iudicare aĩt
alios solius dei est. Deliqͥmus
splendidam ⁊ dicãm uiamꝰ. hoc
est ut plangat seip̃m homo. ⁊ sir
contentꝰ pc̃is siusͥ et spinosam
Et dixit. Q̾cumq laborant er
at ad eos gr̃a que sustiuet labo¬
res eorũł isti nõ uirentes st̾ sz la¬
borances. In qͥbz aũt appropia¬
uit qͥ añ laborauer̃t : ꝑ suffe̾nci¬
am ih̾u florent, Corde enĩ letan¬
te: floret facies. Mens clara et
mũda: est lucida sicut sol. Cũ eĩ
nõ fui̾nt nebule. splend clare et
lucide: et cũ nebule cooperuerĩt
eũ. tenebrescic. Et aĩa donec pas¬
fiet sicut scͥptũ est: magna gła eꝰ
in salutari tuo.

Expanded text:
missum fuerit flere peecata mea, non vimissum fuerit flere peecata mea, non viderem aliorum; nec tamen sufficeret mcata mea, etiam si alii tres vel quatuor plangerent mecum. Qui semetipsum videt, homo est; judicare autem alios, solius Dei est. Derelinquimus splendidam et directam viam, hoc est, ut plangat seipsum homo, et sit contentus peccatis suis: et spinosam Et dixit: Quicunque laborant, et at ad eos gratia quae sustinet laborem eorum, isti non virentes sunt, sed laborantes. In quibus autem appropiavit qui ante laboraverunt, per sufferentiam Jesu florent. Corde enim laetante floret facies. Mens clara et munda est lucida sicut sol. Cum enim non fuerint nebulae, splendet clare et lucide; et cum nebulae operuerint eum, tenebrescit. Et anima donec, pasfiet sicut scriptum est: Magna gloria ejus in salutari tuo
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s eqͣliter iustificare. ⁊ neĩem cõ¬
dempnare nͥ se. ⁊ conseruae os su¬
uin ł oculos: ⁊ tunc requiescet sñ
sollicitudine. Dixit ãt ei abbas
psacit. qñ uidit illũ mittentẽ ꝑtrũ
aq̃ sr pedes suosͥ quõ qͥdam uisist
Discretione÷ macerantes torpus su
passionũ Int̾roganit frater e¬
undem abbem pastorem: dicens
Si cetidero in modicã tulpãͥ mor¬
det me cogitatus meus .d.Cur de¬
linquis: Nñditi illi abbas pas¬
tor. In qͣcumq hora deliq̃rit hõ
et dixerit pcc̃aui÷ statim remis¬
gitacõnes mee. ⁊ nõ ꝑmictunt
me curã hr̃e delictorũ meorũ:
s cogũt me aspice excessus frĩs
mei Rñdit illi abbas pastor
de abb̾e theoidro. qr sedebas in
cella sua plangens semetip̃m:
et discipłs siuuis in alt̾a cella sede¬
bat. Benit ãt l discipłs senis
ad eũ: et ĩuenit eum flentẽ. Et
dicit illi. Pat̾ ꝙͥ ploras: si ñ¬
dit illi semor. Pcc̃a mea. Dicit

Expanded text:
omnes aequaliter justificare, et neminem conomnes aequaliter justificare, et neminem condemnare nisi se, et conservare os suum et oculos, et tunc requiescet sine sollicitudine. Dixit ei abbas Isaac, quando vidit illum mittentem parum aquae super pedes suos: Quomodo quidam usi sunt discretione, macerantes corpus suupassionum. 5. Interrogavit frater eumdem abbatem Pastorem, dicens: Si cecidero in modicam culpam, mordet me cogitatus meus, dicens: Cur delinquis? Respondit illi abbas Pastor: In quacunque hora deliquerit homo, et dixerit, Peccavi, statim remisgitationes meae, et non permittunt me curam habere delictorum meorum, sed cogunt me aspicere excessus fratris mei. Respondit ei abbas Pastor de abbate Theodoro, quia sedebat in cella sua plangens semetipsum, et discipulus ejus in altera cella sedebat. Venit autem discipulus senis ad eum, et invenit eum flentem, et dicit illi Pater. Quid ploras? Respondit illi senior: Peccata mea. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Nrat int̾rogauit abbem
pastorcui: dicẽs. Dampnũ paci¬
or aĩe mee. ꝙ sum cũ abb̾e mco:
qr mores eius nõ sustineo. Quid
ergo iubes: Manco adhuc apͭ
eum: Et sciebat abbas pastor
qr ledebatur aĩa eius ꝑ abbem su¬
umi: ⁊ ãmirabat᷑ qͣre int̾rogaret
eũ si cũ eo man̾e deberet. Diritq
ei. Si uis esto. Et uadens man¬
sit aput eũ. Benit itm̃ dicẽs abbĩ
pastori. Brauo aĩam meã. Et ñ
dieit ei abbas pastor. discede ab
iam ñ ero cũ eo. Et dieit ei senex.
Ette modo saluus es. Uade: ⁊ non
sis ultͣ cum es. Dyeit autẽ senior
eidem. Nomo qͥ tunz pati damp¬
nũ aĩe sue: non ht̃ opus interro¬
gare. De occultis uo cogitacõibꝰ
dz quis introgare: ⁊ semiorũ est ꝓ¬
bare. De manifestis aũt ptñs nõ
est opus inquire: s statim abscide̾
Int̾rogauit aũt eum fr̃ dicens Q ͤ¬
mõ debeo ẽẽ in cenobio : Riñdit
ei senior. Qui sedz in cenobio: oꝑ¬
tet eũ om̃es tꝙͣ bnũ estimare. et

Expanded text:
rogavit abbatem Pastorem, dicens: Damnum patior animae meae, quod sum cum abbate meo, quia mores ejus non sustineo; quid ergo jubes? maneo adhuc apud eum? Et sciebat abbas Pastor, quia laederetur anima ejus per abbatem suum, et admirabatur quare interrogaret eum si cum eo manere deberet. Dixit ei: Si vis, esto. Et vadens, mansit apud eum. Venit iterum, dicens abbati Pastori: Gravo animam meam. Et non dixit ei abbas Pastor: Discede ab jam non ero cum eo. Et dixit ei senior: Ecce modo salvus es, vade, et non sis ultra cum eo. Dixit autem senior eidem: Homo qui timet pati damnum animae suae, non opus habet interrogare; de occultis vero cogitationibus debet quis interrogare, et seniorum est probare. De manifestis autem peccatis non est opus requirere, sed statim abscidere. Interrogavit autem eum frater, dicens: Quomodo debeo esse in coenobio? Respondit illi senior: Qui sedet in coenobio, oportet eum omnes tanquam unum existimare, et
Abbreviated transcription (Latin):
trungie .i. gule concupĩa in aliqͣs
delc̃aciones ac satĩtatem bent̾s
si qui obaudientes atqz explentes
boluptates ⁊ desidĩa gule: tũc in¬
cendetur igne libidinis templũ doͥ¬
.i. corꝑa nr̃a. sĩc dicit apłus. Nlesci
illũ deus Quidam fr̃ ueniens
ad abb̃em pastorem: dixit ꝙ grã¬
dem temptacõem patetur. Dixit
ei senex. Pge de loco ꝙͣtum tres
dies ⁊ noctes ambulare potes:
⁊ fac annũ integrũ ieuinãs usq
ad noctem. Cui fr̃ rñdit. Et si
mortuus fueo añꝙͣ annus ptͣ¬
seatͥ qͥd de me fiet: Dixit ei ab¬
bes pastor. Confido in deũ. qr si
cum tali ꝓposito uel qͣlitũq re pe¬
uitencia ĩuentus fu̾is: saluus e¬
ris. Qui beniss abbas ꝑas¬
tor in ꝑtib egipti hĩtareͥ euenit q̃i¬
dam tohĩtare illi ex fribus hñtem
młierem Et sciebat senior: ⁊ nũ¬
ꝙͣ arguit eũ. Euenit aũt eam
uocans frem suũ minorẽ. dicit
illi. Accipe tecũ bnũ uascłi chin
Et nesciebant frẽs eius cãm. Ille

Expanded text:
t, gulae concupiscentia, in aliquas delectationes ac saturitatem ventris, si qui obaudientes atque explentes voluptates ac desideria gulae, tunc incenditur igne libidinis 1000 templum DoSi inus . 2. Quidam frater veniens ad abbatem Pastorem, dixit ei quod grandem tentationem pateretur. Dixit ei senior: Perge de loco quantum tres dies et noctes ambulare potes, et fac annum integrum, jejunans usque ad noctem. Cui frater respondit: Et si mortuus fuero antequam annus transeat, quid de me fiet? Dixit ei abbas Pastor: Confido in Deo, quia si cum tali proposito, vel qualicunque poenitentia inventus fueris, salvus eris. 3. Cum venisset abbas Pastor in partibus Aegypti habitare, evenit quemdam cohabitare illi ex fratribus, habentem mulierem. Et sciebat senior, et nunquam arguebat eum. Evenit autem eam vocans fratrem suum juniorem, dicit illi: Accipe tecum unum vasculum chiEt nesciebant fratres causam ejus. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
demoues ĩter se loquẽtes. ⁊ glo¬
riantes de lapsu tuo. et nimis
ꝯtristatus sũ. Tunc rñdit ille
mbchus dicens. Ecce ego egre¬
dior. ⁊ uadam ad seculũ. Hec
ille audiens. dep̃cabatur eũ
dicens. Noli hoc agere frater:

Expanded text:
emones inter se loquentes et gloriantes de lapsu tuo, et nimis contristatus sum. Tunc respondit ei ille monachus, dicens: Ecce ego egredior, et vado in saeculum. Haec ille audiens, deprecabatur eum, dicens: Noli hoc agere, frater
Abbreviated transcription (Latin):
cõudicens. neq alio m̃o incre¬
pans eũ. Ammõ ãt neqͣꝙͣ locũ
hẽbit in te: qͥppe q̃ ex corde tuo¬
qd̃ dixit appuit: ⁊ uelut lampa¬
da ignis eglsa z de sunui meo ⁊
impleuit tõm domũ fecido o¬
dore̾. ita ut pucarent qͥ aderãt
qr sulphuris pliniũ fuiss incẽ¬
sum. Et dixit senex. O fili . ecce
u̾borum meorũ ꝑ lib̾atõis tue¬

Expanded text:
ens, neque aliquo modo increpans eum. Amodo autem nequaquam locum habebit in te, quippe qui ex corde tuquod dixit, apparuit, quia velut lampada ignis egressa est de sinu meo, et implevit totam domum fetido odore, ita ut putarent qui aderant, quia sulphuris plurimum fuisset incensum. Et dixit senex: O fili, ecce verborum meorum et liberationis tu
Abbreviated transcription (Latin):
cebant de abb̾e piore. qͥa
ambłando comedẽt: ⁊ int̾rogã¬
te eum quodam frẽ. q̃re sic mã¬
ducaret᷑. rñdit. non se hoc ue¬
lut opus aliqd̃ age̾: s uelut
quodam suꝑfluo uti. Alii aũt
de hocip̃o int̾roganti. rũdit. ut
nõ uel in comedendo aĩa corꝑa¬
lem delectacionem habeat

Expanded text:
cebant de abbate Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante eum quodam quare sic manducaret, respondit se non hoc velut opus aliquod agere, sed velut quiddam superfluum uti. Alii autem de hoc interroganti respondit: Ut non vel in comedendo corporalem delectationem habeat
Abbreviated transcription (Latin):
sicut audio senes lacͥmantes.
mea. Et dicit ei senex. Filii is a
post q̃draginta ãnos intraue¬
rũt t̾ram rꝓmissionis. Latͥme
ergo sunt terra r᷑ promissionis:
ad quas si ꝑueneris nõ tuneb̾
bellũ. Ita eiũ uult deus affli igdi
tord de mansias. qr panis eiꝰ
ordeaceus erat. ⁊ farma lenti¬
culeꝰ. ⁊ ꝑ singłos annos pone¬
bat sibi legem cuiuscũq obs
aliꝙͥ coctũ. ã nõ comede aliq̃
pomorũ. ã olerã. ⁊ in oĩ oꝑe
suo ita faciebat: ⁊ ꝑficiens u¬
nũ qd̃os sic. aliud alsumebat:
⁊ ꝑ annos singłos sic frĩebat.

Expanded text:
sicut audio senes lacrymantes,mea. Et dicit ei senex: Filii Israel post quadraginta annos intraverunt terram promissionis, ad ut terra repromissionis, ad quas si perveneris, jam non timebis bellum. Ita enim vult Deus affligi coro de Namisias, quia panis ei hordeaceus erat, et farina lenticulae, per singulos annos ponebat sibi legem cujuscunque unialiquid coctum, aut non comedere aliquid pomorum, aut olera, et in omni opere suo ita faciebat. Et perficiens unumquodque sic aliud assumebat, et hoc per annos singulos faciebat.
Abbreviated transcription (Latin):
illi delcationis cã artem diu̾so
mõ condiendi cibos honorãt.
tu aũt ieuuuo ⁊ abiectione ci¬
borũ hñdanciã deliciarũ super¬
gred̾e: s nõ sacieris pane neq

Expanded text:
illi delectationis causa artem diverso modo condiendi cibos honorant; tu autem jejunio et abjectione ciborum abundantiam deliciarum illorum supergredere; sed nec satieris pane,
Abbreviated transcription (Latin):
sedem cũ abbẽ meo theona ⁊
manducaremꝰ. surgens a re¬
fectione scd̃m oꝑa dyabli ra¬
pui unũ paximarem ⁊ mãdu¬
caui eũ occulce: nestiente abb̾e
meo. Cũ gͥ ꝑseuerarẽ aliqnͣto
tempe hoc fcĩens. cepit ip̃m ui
ciũ dñari ⁊ non p̃ualebã me¬
ip̃m retine̾ s solũmodo adiu¬
dicabar a ꝓpria conscĩa: ⁊ seui
dic̾e confundebar. Contigit
tatis aĩe sue cã: ⁊ int̾rogabãt
eum de ꝓpriis cogitacõnibus
pr̃ibus. Iocutus ÷ aũt eis et
de continẽtia. Et cũ hec dicen¬
tur cogitans ego qr deus reue¬
lauir seni de. conpunctus cepi
fle: ⁊ eien parimacẽ de sinu¬
mes quem male consueuerain
to postulabã de p̃t̾itis peniam:
⁊ orõem ꝓ cautela fut᷑or. Tũc
dirit senex. O fili lib̾auit de te
captiuitate ista eriã confessiotu¬

Expanded text:
sederem cum abbate meo Theona et manducaremus, surgens a refectione, secundum opera diaboli rapui unum panem paximatem, et manducavi eum occulte, nesciente abbate meo. Cum ergo perseverarem aliquanto tempore hoc fnari, et non praevalebam meipsum retundere; sed solummodo adjudicabar a propria conscientia, et seni dicere confundebar. Contigit tatis animae suae causa, et interrogabant eum de propriis cogitationibus.Patribus. Locutus est autem eis et de continentia. Et cum haec dicerentur, cogitans ego quia Deus revelavit seni de me, compunctus coepi flere, ejeci paximatem de sinmeo, quem male consueram to, postulabam de praeteritis veniam, et orationem pro cautela futurorum. Tunc dixit senex: O fili, liberavit te de captivitate ista, etiam me t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abba cor meũ durũ ͥ ⁊ nõ
tinet dm̃: Dicit ei senex.
Puto qr si homo teneat ĩ cor¬
de suo increpacõem: posside¬
at timorem. Dicit ei fr̃. Q̾d
÷ increpacio: Dicit ei sener.
Ut in om̃ĩ re homo increpet
aĩam suã: dicendo ei. Mẽor
esto: qr te oportet dõ occuriĩ.
Dic aũt ⁊ hoc. Quid uolo ego
cũ homũe. Estimo aũt qr siqs¬

Expanded text:
 abba, cor meum durum, et non timeo Dominum? Dicit ei senex: Puto, quia si homo teneat in corde suo increpationem, possideat timorem. Dicit ei frater: Quid est increpatio? Dixit autem senex: Ut in omni re homo increpet animam suam, dicendo ei: Memor esto quia te oportet Deo occurrere. Dic autem et hoc: Quid volo ego cum homine? Existimo autem,
Abbreviated transcription (Latin):
setularis: hñs onicã filiam
ꝑnulcm. Ip̃e uõ conu̾ti cupi¬
ens cõmendauit eam nudã
puiti suoꝰ ⁊ abiit ad mõstiũ¬
liaria trignnta duo. Et ing̃s¬
sus ꝑficiebat om̃e opus moste

Expanded text:
saecularis habens unicam filiam parvulam. Ipse converti cupiens, commendavit eam cuidam parenti suo, et abiit ad monasterliaria triginta duo. Et ingressus perficiebat omne opus quod e
Abbreviated transcription (Latin):
rbus sermo fieret. Si aũt dect¬
nonis ã ociosa u̾ba eeñt: statim
modi uenenũ siures ens excipe¬
rent. Hic dicebat dyabłm studi¬
osum esse ut mou̾et honũes ad
u̾ba ociosa: imꝑugnatorem ãt

Expanded text:
s res faceret; si autem detractionis aut odii verba essent, statim usmodi venenum aures ejus exciperent. Hic dicebat diabolum studiosum esse ut moveret homines in verba otiosa, impugnatorem et
Abbreviated transcription (Latin):
b bonitatem qiͣ inf̾mis cõpa¬
tatitur: et absoluit confestim
tormenta eorũ: et donat eis bõ
q̃ ppata sũt iustis. Ait aũt ep̃s
ad angłm. Obsetro te dic mͥ e
tiam uultuũ eorũ diffentias
ut etiã ⁊ de hiis cognoscens. ab
oĩ liberer ignorantia. Angls
Aũt dni: dixit ad eũ. Hii qͥdem
qui splendido atq hyrali sunt
uultu: in sob̾etate ⁊ castitate ⁊
iusticia uiuũt: modesti quoq ⁊
condolentes ac nsĩcordes sunt
Hii uo qͥ ingras hñt facies. for¬
nicatõis ⁊ libidinis oꝑarii sũt:
cetorũq scelerũ ⁊ delictorũ. Hii¬

Expanded text:
bus bonitatem, tanquam infirmis compatitur, et absolvit confestim tormenta eorum, et donat eis bona quae praeparata sunt justis. Ait autem episcopus ad angelum: Obsecro te, dic mihi etiam vultuum differentiasut etiam et de his agnocens, ab omni liberer ignorantia. Angelus autem dixit ad eum: Hi quidem, qui splendido atque hilari vultu sunt, in sobrietate, et castitate, et justitia vivunt, modesti quoque et condolentes ac misericordes sunt. Hi vero qui nigras habent facies, fornicationis et libidinis operarii sunt, caeterisque sceleribus et delicti
Abbreviated transcription (Latin):
liter sit bonus ac miseritors
hiis qui dñdunt a ppͥis delictis¬
et ꝑ confessionem a ccedũt ad
euui. non tm̃ in tormenta eos i¬
re uon sunt: s etiã furorem suũ
nuinigat ab eis. ⁊ honore dignoᷤ
Qui igit᷑ cũ ĩimici eeñt homĩes
mori pro ip̃is elegit᷑. młtomag̾
domesticos effcõs eos. ⁊ pnĩam
rat mala. abluat actib bonis
forritudĩcm. et dyaboli poten¬
tiam ato astuciã: et incidenti¬
bus qͥdem hominib ħ in pcc̃is

Expanded text:
 vester cum naturaliter sit bonus ac misericors his qui discedunt a propriis delictiser confessionem accedunt ad eum non tantum in tormenta eos ire non sinit, sed etiam furorem suum mitigat ab eis, et honore dignos . Qui igitur cum inimici essent homines, mori pro ipsis elegit, non multo magis domesticos effectos eos, et poenitentiam rant mala abluant actibus bonis.fortitudinem, et diaboli potentiam atque astutiam, et incidentibus hominibus in peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dem nõ rliquit. in t̾ris aũt de¬
mr̃atus ℥. ppter salutem hoim
mõchos: quib oportet nos cũ
tunore ⁊ tremore ⁊ gaudio spũ¬
ali accedere. Coĩcacio scõrum
sacranentoꝵ ⁊ mensa fr̃m: ⁊
pelius in qua frm̃ pedes lauãt᷑
qr qͥdam magnus senex erat p̃¬
uidens: contigit aũt ut gusta¬
ret cũ plu̾b fr̃ĩb. Et comedẽ¬
tibus illis udebat in sp̃u idem
senex sedens ad mensam qͦsdã
edentes mel: alios aũt pauẽ:
alios uõ stertus. Et ãmiraba¬
f᷑ intͣ semetip̃m: ⁊ dep̃cabert᷑¬

Expanded text:
quidem reliquit, in terris autem demoratus propter salutem hominmonachos, quibus oportet nos cum timore, et tremore, et gaudio spirituali accedere: communicatio sanctorum sacramentorum, et mensa fratrum, et pelvis in qua fratrum pedes lavantur. Erat quidam magnus senex praevidens, et contigit ei ut gustaret cum pluribus fratribus. Et comedentibus illis videbat in spiritu idem senex sedens ad mensam quosdam edentes mel, alios autem panem, alios vero stercus. Et admirabatur intra semetipsum, et deprecabat
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde cũ ꝑticipate fuissent
mysteriis xp̃i:. ft̃e sunt sicut a
lĩie illustrate. Ruirsus ep̃c ad
solitam p̃cem conu̾tebatur. sup¬
plicans deo: discẽ cupiens mo.¬
te fu̾ant. Astitit aũt ei ãgłs
dĩ: et de singłis int̾rogare p̃

Expanded text:
e participatae fuissent mysterio Christi, factae sunt sicut a lumine illustratae. Rursum episcopus ad solitam precem convertebatur, supplicans Deo, et discere cupiens motae fuerant. Astitit autem angelus Domini, et de singulis interrogare p
Abbreviated transcription (Latin):
Ille u̾o egrediens: dicebat. Bñ
tacabateͥ qui cũ homo non sis
ꝗͣre te in medio hõim dare p̃sũp

Expanded text:
Ille vero egrediens, dicebat: Bene caccabate. Qui cum homo non sis, quare te in medio hominum dare praesump
Abbreviated transcription (Latin):
no rogauit senem: uolens agl¬
ce uĩtatem. Et dirit ei sener. P¬
nus ille calir: ad uniũ ÷ qd̾ caritaᷤ
e fr̃es bibunt. Et hiis u̾bis docu¬
it eum hr̃e discrecõem cogitacionũ:
apposita fuissent ei. Didicit cnĩ¬
etiã ipse ur secreto oꝑari: ⁊ dixit
seni. ꝓ certo: in ca̾itate st̃ oꝑa uẽa.
L ludatus ÷ qͥdam fr̃ a mona¬
chis: aput abb̾em anchonium.
Ille aut cũ ueniss ad enm: tẽp¬
tauit si poͣrret iniuriã. Et cũ og¬
nouisset ꝙ nõ posset ferre: dixit
ei. Sinulis es domui que a frĩc
qͥdem ornata ÷: de retro uõ a latͦ¬
nibus erspoliata.

Expanded text:
vero rogabat senem, volens agnvero rogabat senem, volens agnoscere veritatem. Et dixit ei senex: Parvus ille calix ad vinum est quod charitas e fratres bibunt. Et his verbis docuit eum habere discretionem cogitationum, apposita sunt ei. Didicit etiam ipse in secreto operari, et dixit seni: Pro certoLaudatus est quidam frater a monachis apud abbatem Antonium: ille autem cum venisset ad eum, tentavit si portaret injuriam; et cum cognovisset quia non posset ferre, dixit ei: Similis es domui quae a facie quidem ornata est, de retro vero a latronibus despoliata.
Abbreviated transcription (Latin):
se aliqͣm duriorem pant continen¬
tiã muerure aput eum. Et susci¬
piens eum senex cũ gaudio: quod
hũit fecit ei tũ caritate pari. Dix¬
crunt aũt discipłi enlogii. Non
comedit psb̃r nisi panem ⁊ sal.
Abbas aũt ioseph: tacitus man¬
ducabat. Qͥ cũ fecissent tres dies:
nou audierũt eos psallentes ã
orantes. Occultũ enĩ erat opꝰ
illorum. Et erierunt: nichil e¬
dificati. Deo aũt dispensante.
fcã ÷ caligo̾. ⁊ errances de uia reu̾¬
si sunt ad sencm: ⁊ pͥusqͣi pulsa¬
reut ostiũ audierunt eos psallẽ¬
res. ⁊ cũ expectarent dm ut an¬
dirent: postea pulsaueñt. Et
suscepit eos itm senet cũ gaudio
Hii aũt qui cum eulogio eratit:
ꝓpter cauina tulerũt surnsculã
et dederint ei bib̾e. Erat autem
aqua punrta de mari ⁊ flumĩe:
et nõ potuit bibe. Qͥ tum hec
in aĩo suo cogitaret: cepit roga¬
re seneui ut discẽt institucionem
mũ non psallebatis. sed nunc ce
cam salsam: Dicit ei senex fr̃
cuit aqm marinam. Enlogis

Expanded text:
se aliquam duriorem continentiam invenire apud eum. Et suscipiens eum senex cum gaudio, quod habebat fecit ei pro charitate parari. Dixerunt autem discipuli Eulogii: Non comedit presbyter nisi panem et salem, abbas autem Joseph tacitus manducabat. Qui cum fecissent tres dies, non audierunt eos aut psallentes aut orantes, occultum enim erat opus illorum, et exierunt nihil aedificati. Deo autem dispensante facta est caligo, et errantes de via reversi sunt ad senem: et priusquam pulsarent ostium, audierunt psallentes; et cum exspectassent diu ut audirent, postea pulsaverunt, et suscepit eos iterum senex gaudens. Hi autem qui cum Eulogio erant, propter cauma tulerunt surisculam, et dederunt ei ut biberet: erat autem aqua permista de mari et flumine, et non potuit bibere. Qui cum haec in animo suo cogitaret, coepit rogare senem, ut disceret ejus institutum, imo non psallebatis, sed nunc coeveni eam salsam? Dicit ei senex: Fracuit aquam marinam. Eulogius
Abbreviated transcription (Latin):
de quodam iuuene moͣcho: qr sig¬
nũ qd̃dam huiusmoi feci̾t in uia.
Idem cum uidisset quosdaui senes
iter agentes ⁊ laborantes in ain¬
bulando ⁊ onagris iuussit ut ueni¬
rent ⁊ põrrent eos donec ꝑuẽirẽt
ad se. Illi aut̃ senes : indicauer̃t
hoc abb̃i anthonio. Dixit aũt¬
abbas anthonius. Uidetur mͥõ
tum uidissent discipłi eius: dicũt
el. Quid ploras abba: Et rñdit
seuer. Magna columpna ectie
cecidit modo. Dicebat auteni
de hoc monacho illo uiuene. Et
monachũ illum supͣ mactam se¬
dentem: ⁊ flentem pcc̃m qd̃ fecat.
Bidens aũt discipłos sens: ait
eis. Dicite seni ut obsetret deũ
dere abb̃em symeonẽ: ⁊ ille tu¬
lit lorun quo cingebatur. ⁊ as¬
cendit in arbõem palme ut pͣ¬
garet eam. Illi aũt uenientes:
dixerũt ei. Bbi ÷ senex. qui hic
in solitudine hĩtat: Ille autem¬

Expanded text:
de quodam juvene monacho quia signum quoddam hujusmodi fecerit 592 in via, id est, cum vidisset quosdam senes iter agentes et laborantes in ambulando, onagris jussit ut venirent et portarent eos, donec pervenirent ad se; illi autem senes indicantes hoc abbati Antonio, dixit abbas Antonius: Videtur mihi cum vidissent discipuli ejus, dicunt ei: Quid ploras, abba? Et respondit senex: Magna columna ecclesiae cecidit modo. Dicebat autem hoc de monacho illo juvene, et monachum illum super mattam sedentem, et flentem peccatum quod fecerat. Videns autem discipulos senis, ait eis: Dicite seni ut obsecret Deum dere abbatem Simonem, et ille tulit lorum quo cingebatur, et ascendit in arborem palmae, ut purgaret eam. Illi autem venientes dixerunt ei: Ubi est senex, qui hac in solitudine habitat? Et ille res
Abbreviated transcription (Latin):
sir iudex. Liai iterũ uice alt̾
uidex ueuit uidere enm: ⁊ p̃ceden¬
tes cl̾ici dixerunt ei. Abba ꝑatus
esto. qr index audiens de te. uenit
nt bñdicatur a te. Et ille ait. E¬
ciam ego me p̃ꝑabo. Et tooꝑiẽs
se sacco suo̾. ⁊ tollens in manu su¬
a panem ⁊ caseum sedit in ing̃s¬
su celle sue: ⁊ cepit mandutare.
Uenit ergo uidex cũ officio suꝯ:
⁊ uidentes eum spreuert dicẽtes.
Hic ÷ monachus solitarius : de
quo tlĩa audiebamus: Et statĩ
recesserunt: ⁊ reuersi sunt ad se.¬

Expanded text:
a iterum vice alter judex venit videre eum, et praecedentes clerici dixerunt ei: Abba, paratus esto, quia judex audiens de te venit ut benedicatur a te. Et ille dixit: Etiam ego praeparabo me. Et cooperiens se sacco suo, et tollens in manu sua panem et caseum, sedit in ingressu cellulae suae, et coepit manducare. Venit ergo judex cum officio suo, et videntes eum spreverunt, dicentes: Hic est monachus solitarius de quo talia audiebamus? Et statim discesserunt et reversi sunt ad se
Abbreviated transcription (Latin):
ne głe. ¶Rater qͥdam absti¬
uens a cibis ⁊ non manducans
panem: uenit ad q̃idam senẽ. O¬
portune aũc ⁊ illic etiam alii suꝑ¬
pulmentũ ꝓpter cos. Et cũ sedis¬
sent manducare: frat̾ ille abstinẽs
posut sibi soli ticer ufusum. ⁊ mã¬
ducabat. Et cum surrexissent a mẽ¬
sa: tulit eum senex secreto. ⁊ dixit ei.
Frat̾. si uenis ad aliquem: non oñ¬
das illis conu̾sacõem tuam. Si ãt
conu̾sacõem tuam ten̾e uis. sede ĩ
cella tua: ⁊ nusꝙͣ execis. Ille acqͥes¬
cens u̾bis senis: frũs ÷ cõmunis in
id quod cũ fr̃ibus inuenisset.

Expanded text:
. Erat quidam abstinens a cibis, et non manducans panem; venit ad quemdam senem. Opportune autem illic etiam alii suppulmentum propter eos. Et cum sedissent manducare, frater ille abstinens posuit sibi soli cicer infusum, et manducabat. Et cum surrexissent a mensa, tulit eum senex secreto, et dixit ei: Frater, si venis ad aliquem, non ostendas illi conversationem tuam; si autem conversationem tuam tenere vis, sede in cella tua, et nusquam exeas. Ille autem acquiescens verbis senis, factus est communis vitae in id quo
Abbreviated transcription (Latin):
lis meis. Dec tuidiens seuexͥ
resperit in t̾ram. ⁊ tenuit ꝑuam
festucã: ⁊ dixit ei. Quid ÷ hoc.
Et ille rñdit. Festucaz. Et itm
tectum. Et dixit ei senex. Pone
in corde tuo qr pcc̃a tua. sunt sicut
trabes hec: illius aũt frĩs de qͦ
loq̃ris uelut hec ꝑua festuca.
Audiens aũt abbas sp̃sois hũc
sermonẽ ãmiratus ÷: ⁊ dixit.
In quo te btm̃ fcĩam abba pas¬

Expanded text:
is. Haec audiens senex, respexit in terram, et tenuit parvam festucam, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Festuca est. Iterum tectum. Et dixit ei senex: Pone in corde tuo quia peccata tua sic sunt sicut trabes haec; illius autem fratris de quo loqueris, velut haec parva festuca. Audiens autem abbas Sisois hunc sermonem, admiratus est, et dixit: In quo te beatum faciam, abbas Pas
Abbreviated transcription (Latin):
roc̃m huius rei: qr dicebas mͥ.
Uade ⁊ manduca. Ego autem
ꝓpt̾ ieniniũ non abii. s crubes¬
cebam. qr mandatũ non fecerã:
cogitans. qr hec mͥ sine racione

Expanded text:
rationem hujus rei, quia dicebas mihi: Vade, manduca. Ego quidem propter jejunium non abii, sed erubescebam, quia mandatum tuum non feceram, cogitans quia sine ratione
Abbreviated transcription (Latin):
pastorem abbas ãmon de in¬
mũdis cogitacionib que cor
homũs gnãt: ⁊ de uanis deside¬
riis. Et dixit ei abbas pastor.
Numqi glabitur securisͥ siue
eo qui inscidit cum ip̃a: Et tu
ergo eis non porrigas manus:
⁊ ociose erũt. IAterrogauit
enudẽ sermonem: abbas ysai¬
as. Dicit ei abbas pastor. Si¬
tut capsa plena uestib si dimis¬
sa fuĩt tꝑe longo putrefiunt
uestes in ea: ira sunt cogitacõ¬
nes in cordibus nr̃is. Si nõ
fecimus cas corꝑciłr: tempore
longo crt̾minant᷑ aͥ putrefiũt.

Expanded text:
t eum abbas Ammon de immundis cogitationibus, quas cor hominis generat; et de vanis desideriis. Et dixit ei abbas Pastor: Nunquid gloriabitur 601 securis sine eo qui incidit cum ipsa ? Et tu ergo non eis porrigas manus, et otiosae erunt. 42. Interrogavit eumdem sermonem abbas Isaias. Dicit abbas Pastor: Sicut capsa plena vestibus, si dimissa fuerit tempore longo, putrefiunt vestes in ea, ita sunt et cogitationes in corde nostro; si non fecerimus ea corporaliter, tempore longo exterminabuntur et putrefient.
Abbreviated transcription (Latin):
torem: d. Pturbatio mͥ fit : ⁊ bo¬
lo delinq̃re locũ istum. Et dixit
ei sener. Pro qua cãͦ Et ille dix¬
it. Quia audio u̾ba de quodam
frẽ: q̃ me nõ edificant. Et dixit
Nam fr̃ qui dixit mͥ: fidelis est.
lis qui dixic tibi. Nam si eẽt fide¬
lis: neqͣqͣm tibi dice̾t tłia. Deus

Expanded text:
: Perturbatio mihi fit, et volo derelinquere locum istum. Et dicit ei senex: Pro qua causa? Et ille dixit: Quia audio verba de quodam fratre, quae me non aedificant. Et dicit nt: nam frater qui dixit mihi, fidelis est. lis qui tibi dixit; nam si esset fidelis,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dixisset: statun uspote mor¬
Enit aliqñ frat̾ manẽs
ĩ cella ad unũ de pr̃ibus: et
dixit ei qr cogitacone sua affli
qd̾ ÷ timor dei: ⁊ accepisti ĩ ma¬
nu teneram arundineã uirgã.
hoc ÷ cogitacõnes malas. Ac

Expanded text:
cum dixisset, statim utpote morVenit aliquando frater manens in cella ad unum de Patribus, et dixit ei, quia a cogitatione sua affligquod est timor Dei, et accepisti in manu tenere arundineam virgam, hoc est cogitationes malas. Ac
Abbreviated transcription (Latin):
Acta est aliqũ festiuitas in
seythi. ⁊ dederũt seni in calite ui¬
nũ. Qui abitiens dixit. Colle
a me mortem istam. Quod ui¬
dentes alii qui cũ ip̃o edebant:
nec ip̃i biberũt. Alia uite alla¬
tũ est ibi uascłm uini de pͥmiciis:
ut daretur frib ad singłos tali¬
ces. Et introcunce quod am fr̃e
git in triptam. Que tripta ce¬
cidit mox. Cum audissent somĩ.
turrentes ĩuenerũt frem̃ semi¬
animem iacentem. Et ceperũt
eum obiurgare dicẽtes. Bñ tibi
Abbas aũt refouens eũ: dixit.
Dimittite filiũ meum: opus bo¬
nũ fecit. Et uiuit dñs. qz nou re¬
edificabitur cripta hec temꝑibus
meis: ut cognoscat mundꝰ. qͥ a
ꝓpter talicem uini tecidit tripta
in scpthi

Expanded text:
Facta est aliquando festivitas in Scythi, et dederunt seni in calice vinum; quod abjiciens, dixit: Tolle a me mortem istam. Quod videntes alii qui cum ipso edebant, nec ipsi biberunt. 54. Alia vice allatum est ibi vasculum vini de primitiis, ut daretur fratribus ad singulos calices. Et introeunte quodam fratre, git in crypta, quae crypta cecidit. Et cum audissent sonum, currentes invenerunt fratrem semianimem jacentem, et coeperunt eum objurgare, dicentes: Bene tibi Abbas autem refovens eum, dixit: Dimittite filium meum, bonum opus fecit. Et vivit Dominus quia non reaedificabitur crypta haec temporibus meis, ut cognoscat mundus, quia propter calicem vini cecidit crypta in Scythi
Abbreviated transcription (Latin):
Quare sic fortit̾ demones te ti¬
ment: Dicit ei senex. Ex quo
frũs sum monachus. stndeo ne
ꝑmittam iracundiã usq ad fau¬
tes meas ascend̾e: iõ timẽt me¬

Expanded text:
Quare te sic fortiter daemones timent? Dixit ei senex: Ex quo factus sum monachus, studeo ne permittam iracundiam usque ad fauces meas ascendere. 23. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortem. ⁊ nõ negligas redi¬
nĩe ocudendos. s neq ꝑabolam
saluatoris nr̃i dicentis. atundi¬
nem quassatã nõ deb̾e confrm¬
gi . ⁊ liũ fumigans nõ extĩgni.
Nemo enĩ ferre posset insidias
adu̾sarii. neq bullientis natũe
ignem extingue̾ uel retin̾e: nisi
grã dei conseruaret infmitatẽ
humanã. que in nob̾ salutari
adu̾sum te emissum flagellũ
lato sibi bello senex ille lib̾atꝰ
est. Quem cõmonuit abbas
apollo ut peteret sibi dati a do
linguã eruditã: ut sciret tẽpꝰ
quo oportenit loqͥ sermonem
AArrauerũt. de abbissa sarti
qr manserit tredetim ãnis fortit
a fornitacõnib demonũ ĩpug¬
nata et nũꝙͣ orau̾it ut retede¬
ret ab es eiusmodi pugna: sed

Expanded text:
ad mortem, et non negligas rediad mortem, et non negligas redimere occidendos : sed neque parabolam Salvatoris nostri, dicentis : Arundinem quassatam non 574 debere confringi, et linum fumigans non exstingui. Nemo enim ferre posset insidias adversarii, neque bullientis naturae ignem exstinguere vel retinere, nisi gratia Dei conservaret infirmitatem humanam, quem in nobis salutari adversum te dimissum flagellum lato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apollo ut peteret sibi a Deo dari linguam eruditam, ut sciret tempus quo oporteat loqui sermonemarraverunt de abbatissa Sara, quia manserit tredecim annis fortiter a fornicationibus daemonum impugnata. Et nunquam oravit ut recederet ab ea hujusmodi pugna: sed
Abbreviated transcription (Latin):
atq illus ferebat᷑. Et cũ nõ pos¬
set tolerare. egressus ÷ de cella:
efidemq uia qua ⁊ ille inuenis
ad sclm redibat.. Abbas autem
apollo intelligens qd̾ fcm̃ erat
octurrit ei: ⁊ accedens ad eum
dixit. Ubi nadis ͥ et q̃ est cau¬
sa turbacõnis q̃ optinz re᷑ Ille
aũt sentiens qr incellexit sanctꝰ
uir q̃ ei euenerãt: p̃ u̾ecundia
nichil dicebat. Dixit autẽ ab
bas apollo. Ren̾tere ad cellam
tuã. et de cet̾o agnosce infirmita¬
tem tuã: ⁊ habe aput temz ip̃m
qr aͥ ignortitus sis a dyabolo us
mõ aut cõtemptus. ꝓpt̾ qd̾ nec
cõn dyabłm luctamẽta. Quid
aũt dico luctamẽta : qͥ nec uno
dic aggressionẽ ip̃ius portare
potiusti: Noc ãt tibi cõtigit.
qr iuiuenem illũ a cõi adnsario
ĩpugnatũ despiciens. iĩ debins¬
ses eum cõn dyabłi certamen seli¬
consolatoriis mon̾e u̾bis. etiam
in despacõnẽ posiusti. non togi¬
tains illud sapientissimũ p̃ceptũ
ꝙ iubem eriꝑe eos qui ducunt᷑

Expanded text:
atque illuc ferebatur. Et cum non posset tolerare, egressus est de cella, et eadem via, qua et ille juvenis ad saeculum redibat. Abbas autem Apollo intelligens quod factum erat, occurrit ei. Et accedens ad eum, dixit: Quo vadis? et quae est causa turbationis quae obtinuit te? Ille autem sentiens, quia intellexerit sanctus vir quae ei evenerant, prae verecundia nihil dicebat. Dixit autem ei abbas Apollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tuam, et habe apud temetipsum; quia aut ignoratus sis a diabolo usque modo, aut contemptus, propter contra diabolum luctamenta. Quid autem dico luctamenta? qui nec uno die aggressionem ipsius portare potuisti. Hoc autem tibi contigit, quia juvenem illum a communi adversario impugnatum suscipiens, cum debuisses eum contra diabolicum certamen consolatoriis verbis ungere, etiam in desperationem misisti, non cogitans illud sapientissimum praeceptum, quo jubemur eripere eos qui ducuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Postes uero cũ multũ rogaret᷑
a scne que cͣc se ag̾entur ͥ confes¬
sus ⁊ dicens: q cogitationes for¬
nitationũ inquictunt me. Qd̃
confessus sum illi seni: ⁊ scd̾m
o. Nec aũt pr̃r aipollo cuidiens.
uelut sapiens meditus multũ
Noli mirari fili: neq desꝑes teip¬
sum. Ego enĩ in hac etate atq
conu̾sacione: ualde ab hꝰ modi
cogitaitionib inqͥetor. Nle ergo
deficias huiusmodi occasione:
que nõ tm̃ humcna sollicitudi¬
ne : qͣitum dei miseracõne curat᷑
lo discedens ab eo ꝑrexit ad cellã
seis qui ei desꝑacionẽ fecerat:
nem: ut ꝑ exꝑimentũ in senectute
discat qd̃ tempe longo non didi¬
tit. qͣtinus compaciat᷑ hiis. qui

Expanded text:
postea autem cum multum rogaretur a sene, quae circa se agerentur, confessus est, dicens: Quia cogitationes fornicationum inquietant me; quod confessus sum illi seni, et, secuo. Haec autem Pater Apollo audiens, velut sapiens medicus multum Noli mirari, fili, neque desperes de teipso. Ego enim in hac aetate atque conversatione valde ab hujusmodi cogitationibus inquietor. Ne ergo deficias in hujusmodi occasione, quae non tantum humana sollicitudine, quantum Dei miseratione curaturlo discedens ab eo perrexit ad cellam illius senis, qui ei desperationem fecerat; ne, ut per experimentum in senectute sua discat quod tempore longo non didicit, quatenus compatiatur his qui
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens aliqñ ꝑ uiam que du¬
tit ad seythi cũ plectis de palmi ᷤᷤ:
uidi cameltiriũ loquentem ⁊ cõ¬
mouentẽ me ad furorem: ⁊ ego
dimisi qd̃ pcͣebam ⁊ fugi.¬

Expanded text:
ascendens aliquando per viam, quae ducit ad Scythi, cum plectis de palmis, vidi camelarium loquentem, et commoventem me ad furorem. Et ego dimisi quod portabam, et fugi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ieumare: Et dixit abbas
pastor. Ego uolo ut cotidie¬
q̃s manducãs. subinde pau¬
lulũ subtrahat sibi ne saciet᷑¬
Et dixit ei abbas ioseph. Er¬
go qñ ercis uienis: non ie¬
iunabas biduanas leuãdo:
Et dirit ei senex. Crede mͥ ÷ qr
triduanas ⁊ ebdomadã. S
hec omĩa ꝓbauerũt senes. ut¬
magni: ⁊ inuenerũt qr boꝰ
z cotidie manducãe. ⁊ per sin¬
leni uiam: qr leuior÷ ⁊ facilis
¶Enerũt aliqũ senes q̃¬
eis ⁊ abbas ioh̾es nanus
Et dum comederentͥ surrex¬
it qͥdam psbr nir magnus ut
daret ꝑ singulos uascłm ꝑuũ¬

Expanded text:
 45? Et dixit abbas Pastor: Ego volo ut quotidie manducans subinde paululum subtrahat sibi, ne satietur. Dicit ei abbas Joseph: Ergo quando eras juvenis, non jejunabas biduanas levando? Et dixit ei senex: Crede mihi, quia et triduanas, et hebdomadam; sed et haec omnia probaverunt senes magni; et invenerunt quia bonum est quotidie manducare, per sinlem, quia levior est et facilisenerunt aliquando senes eis abbas Joannes Nanus; et dum comederent, surrexit quidam presbyter vir magnus, ut daret per singulos vascu
Abbreviated transcription (Latin):
cetĩ: ⁊ direrunt ei. Qũo tu
cũ sis oĩmi nũmusͥ p̃sumpsisti
nũsti̾o uti uirisenis ⁊ magni
Dicit eis. Ego qñ surgo dare a¬
qmͣ. gaudeo si om̃s bibãt: nt mͥ¬
si ego suscepi. ut fcĩam eũ quis¬
rexit ĩuenire m̾cedem᷑: ne forte
etiam cont̾stet᷑. ulło suscipiente
aib eo. Hec tũ dixisset: ãmirati

Expanded text:
teri, et dixerunt ei: Quomodo tu cum sis omnium minor, praesumpsisti ministerio uti viri senis et magni? Et dicit eis: Ego quando surgo dare aquam, gaudeo si omnes biberint, ut meea ego suscepi, ut faciam ei qui surrexit invenire mercedem, ne forte etiam contristetur nullo sumente ab eo. Haec cum dixisset, admirati
Abbreviated transcription (Latin):
bediens fr̃: dixit. Mag̾ oremꝰ:
⁊ forsitan r̾surget. Et stantes
ad orõem ⁊ orantes intente:
surrexit mortuus ille. Quo fr̃õ:
glatus est ille abstinens frat¬
et dixit: Pro continẽcia mea:
suscitatus ÷ mortuus hic. Dĩa
aũt hec r̾uelanit deus abbati
uenissent ĩ mõst̾i̾um: dixit ab¬
frater qui ad ob ĩam pr̃is spũ¬
alis aũmn dederit᷑. maiorem mͥ¬

Expanded text:
bediens frater, dixit: Magis oremus, bediens frater, dixit: Magis oremus, et forsitan resurget. Et stantes ad orationem, atque orantes intente, surrexit mortuus ille. Quo facto gloriabatur ille abstinens fratesuscitatus est mortuus hic. Omnia autem haec revelavit Deus abbati venissent in monasterium, dixit abfrater qui ad obedientiam patris spiritalis animam dederit, majorem me
Abbreviated transcription (Latin):
nales uenerũt hĩtart in mͣos¬
tĩo quodam: ex quibz unus eãt
magne: cui dicebat pr̃. fac hoc
⁊ faciebat᷑. ⁊ fac illud ⁊̃ faciebrͣ¬
De qͣ re magnã oꝑinionẽ ĩ m̃bs¬
tĩo hẽbat: qr ita obedieas ex¬
istebat. Punctus ÷ aũe inrui¬
die mucrone. fr̃ eius ille conti¬
nens adu̾sus enm: ⁊ dixit in
semetip̃o. Ego ꝓbo istũ: si ht̃
obĩam. Et accedens ad pr̃em
mõstii: dixit ei. Dimitte metũ
frẽm meum: ut ramurs alicu¬
bi. Et dimisit eũ abbas abire.
Et assumens eũ fr̃ ille absti¬
cũ uenissent ad flumen ubi eãt
młtitudo tocodrillorum : dicit
Dñde ad flumen: ⁊ transi. Et
ille mox dñdit. Uenerũt ergo
cocodrilli ⁊ lingebãt corpus ei:
in nlło ledentes eum. Qd̃ cum
bidisset fr̃ eius: dixit ei. Ascen¬
de de flũe. Et cũ iter ag̾ent: in¬
uenerũt corpus ĩhumatũ iacẽs
in uia. Et dirit abstinẽs ille ad
frẽm. Si hr̃emꝰ aliꝙͥ ex uet̾ibꝰ
uestimentis: iactaremus suꝑ

Expanded text:
nales venerunt habitarae in monasterio quodam: ex quibus unus erat magnae . Cui dicebat Pater: Fac hoc, et faciebat; et: Fac illud, et faciebDe qua re magnam opinionem in monasterio habebat, quia ita obediens existebat. Punctus autem invidiae mucrone frater ejus ille continens adversus eum, dixit in semetipso: Ego probo istum si habet obedientiam. Et accedens ad Patrem monasterii, dixit ei: Mitte mecum fratrem meum, ut eamus alicubi. Et dimisit eos abbas abire. Et assumens eum ille frater absticum venissent ad flumen, ubi erat multitudo crocodilorum, dicit ei: Descende in flumen et transi. Et ille mox descendit: venerunt autem crocodili, et lingebant corpus ejus, in nullo laedentes eum. Quod cum vidisset frater ejus, dixit ei: Ascende de flumine. Et cum iter agerent, invenerunt corpus humanum jacens in via. Et dixit abstinens ille ad frustum, jactaremus supe
Abbreviated transcription (Latin):
ne: direxit eum. Beniens aut
fr̃ in possessiõem. reqͥsiuit ubi
manẽt nũster ille: ⁊ ĩueĩt hos¬
piciũ eius. Contigerat autem
eum cũ suis om̃ib cid mẽoriã¬
uenire: excepta una filia eius.
audissz. uenit ad ostium: et
aꝑuit ei. Et cũ int̾rogaret eã
de pr̃e suo. illa hortata est eum
ut intͣret hospiciũ: sił etiam ⁊
trahebat eum. S ille nõ acã¬
escebat intͣre. S cũ du eum
cog̾et: p̃utiluit eum introdu
ce ad se. Et complexa ÷ euu:
⁊ cepit eũ illectare ad cõmixti¬
onẽ corꝑis sui. Ille aũr uidẽs
se thi ad luxuriã: ⁊ cogitarõibꝰ

Expanded text:
m. Veniens autem frater in possessionem, requisivit ubi maneret minister ille; et invenit hospitium ejus. Contigerat autem eum cum suis omnibus extrainveniri, excepta una filia ejus. audivit, venit ad ostium et aperuit ei. Et cum interrogaret eam de patre suo, illa hortata est eum ut intraret hospitium, simul etiam et trahebat eum. Ille vero non acquiescebat intrare. Sed cum diu eum cogeret, praevaluit introducere eum ad se. Et complexa eum coepit eum illicere ad commistionem corporis sui; ille autem videns trahi se ad luxuriam, et cogi
Abbreviated transcription (Latin):
S Enex qͥdam solitarius: ha¬
buit ꝙ̃dam nĩstrũ manẽtem ĩ
possessione. Contigit autem
semel. ut t̾dante mĩstro defice̾nt
ł nõ peniret ñster᷑. defecerũt
sius. Q cũ affugetur nõ hñdo
qd̃ laboraret neq uñ uiuẽt: d
dixit discipłõ suo. Uis uadas
ad possessiõem illã: ⁊ uoces

Expanded text:
Senex quidam solitarius habuit quemdam ministrum manentem in possessione. Contigit autem semel ut, tardante ministro, deficerent t non veniret minister ille, defecerunt suis. Qui cum affligeretur non habendo quod laboraret, neque unde viveret, dixit discipulo suo: Vis ut vadas ad possessionem illam, et voces
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in hemo se rͣligant: arbitrio
suo de scło r̾cesserunt. Hic at
ordo qͥ se ad obediendũ dedit.
om̃s bolũtates suas abitiẽs
deum fit. Incendite filii u̾tuti
huius aliqd̾ ex ꝑte uestigium

Expanded text:
 in eremum relegant, arbitrio suo de saeculo recesserunt; hic autem ordo, qui se ad obediendum dedit, omnes voluntates suas abjiciens, Deum fit. Intendite ergo, filii, virtutis hujus aliqua ex parte vestigium.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ qͥ misãt illũ Dirit ãt
ei uilianus. Quare t̾dasti᷑ Rũ¬
dit ei demou: ⁊ dirit. Et mõa ᷤ
feci: ⁊ sũ actione reu̾sus sum
Sustinui enuĩ detem dies pub¬
liũ mͣochũ.si forte cessaret ab
il agens. Tunc impiissimꝰ iuli¬
anus indignatus: dixit. Cum
reg̾ssus fũo: frĩaim in eum uni¬
dc̃am. Et int̾ pancos dies int̾¬
emptus ÷. ꝓuidentia dei. Conti¬
nuo unus ex p̃fectis q̃ cũ eo e¬
uendidit omĩa que hẽbat et de

Expanded text:
ad eum qui miserat illum. Dixit autem ad eum qui miserat illum. Dixit autem ei Julianus: Quare tardasti? Respondit ei daemon et dixit: Et moram feci, et sine actione reversus sum; sustinui enim decem dies Publium monachum, si forte cessasset abil agens. Tunc impiissimus Julianus indignatus dixit: Cum regressus fuero, faciam in eum vindictam. Et intra paucos dies interemptus est a providentia Dei. Et continuo unus ex praefectis qui cum eo evendidit omnia quae habebat, et de
Abbreviated transcription (Latin):
sũpsi uenĩe huc. Ergo qũo uis
abba misere̾ meĩ. ⁊ introduc
iitus pũm hunc. ⁊ ora ꝓ ipso.
Et accipiens eum senex iutra¬
uit. ⁊ usus ÷ prudent᷑. ⁊ nõ eñ
statim obtulit abb̃i abͥ pastoi:
s incipiens a mĩmis fr̃ĩbꝰ di¬
cebat. Consignate pũm istũ
Cũ aũt̃ feciss om̃s ꝑ ordiẽm
ꝯsignare eũ: ad ultimũ obtu¬
lit cũ abbi pastori. R nolebat
tang̾e eum. At illi rogabant
eũ: dicentes. Ut om̃s: ita ⁊ tu
fuc pater. Et ingemuscens: s¬
salua plasma tuũ: ut nõ dñe¬
tur ei ũmitus. Et consignãs
cũauit eum: ac r̾odidit pr̃i suo.¬
¶ Emporibus iuliam apos¬
tatẽ cũ ascende̾t in ꝑsidem. inis¬
sus ÷ demõ ab eodem iuliano:
ut uelotius uadens in occidẽtẽ
adducẽt ei rñsum aliqd̾ inde
Cum aũt ꝑuenissz ille demon
ĩ q̃dam locum ubi qͥdam mõ¬
thus hĩtabatꝰ. stetit ibidem per
dies decem ĩmobilis. eo ꝙ non
pocerat ultra ꝓg̃di. qr m̃ochꝰ
ille ñ cessabat orando neq die

Expanded text:
sumpsi venire hic. Ergo quomodo vis, abba, miserere mei, et introduc intus puerum hunc, et ora pro ipso. Et accipiens eum senex, intravit, et usus est prudenter, et non eum statim obtulit abbati Pastori, sed incipiens a minoribus fratribus dicebat: Consignate puerum istum. Cum autem fecisset omnes per ordinem consignare eum, ad ultimum obtulit eum abbati Pastori, qui nolebat tangere eum. At illi rogabant eum, dicentes: Ut omnes, ita et tu, er, fac. Et ingemiscens ssalva plasma tuum, ut non dominetur illi inimicus. Et consignans, curavit eum, et reddidit patri semporibus Juliani apostate, cum descenderet in Perside, missus est daemon ab eodem Juliano, ut velocius vadens in Occidentem, afferret ei responsum aliquod inde. Cum autem pervenisset ille daemon in quemdam locum, ubi quidam monachus habitabat, stetit ibidem per dies decem immobilis, eo quod non poterat ultra progredi, quia monachus ille non cessabat orando, neque nocte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõꝑto qr calũpinabant᷑ er. di¬
cit ad eos q̃ eum tenebãt. Ubi
 ille qͥ occisus 3. Et oñderunt
ei funus. Tunc approximans
ip̃e defuncto: dicit om̃ib. Ora¬
te. Ipse u̾o expandit manus ad
dm̃i: ⁊ rsurrexit is qͥ defunctus
ercit. Et dirit ei coram omibus
Dic nob̾: qͥs ÷ q̃ te int̾fecit: At
pecuniẽ ab eo: ⁊ dent᷑ filiis me¬
is. Tunc ait ad eum seuex. Ua¬
de dormi: donec ueniat dũs et
resuscitet te. Et cõfestĩ obdoruit
res ad abbem pastorem. ⁊ ecce
qͥdam de cognatis ip̃us hẽbat
filiũ. et erat fc̃ĩes eius ꝑ opera¬
cõem dyabli conusa rtrorsum.
pr̃m: accipiens pnͣm sedebat fo¬
ris plorans. Contigit aũt: nt
uus senior eg̃c̾etur foraᷤ. Oẽ
tũ uidisset: ait. Quid ploras
homo: E dixit ei. Cognatus
sum abbis pastoris. ⁊ ecce con¬
tigit huic pu̾o temptacio ista:

Expanded text:
 calumniabantur ei, dixit ad eos qui eum tenebant: Ubi est ille qui occisus est? et ostenderunt ei. Tunc approximans ipsi defuncto, dicit omnibus: Orate. Ipso vero expandente manus ad Deum, surrexit is qui defunctus erat. Et dixit ei coram omnibus: Dic nobis, quis est qui te interfecit? At pecuniae ab eo, et dentur filiis meis. Tunc ait ad eum senex: Vade, dormi, donec veniat Dominus et resuscitet te. Et confestim obdormivit. res ad abbatem Pastorem ; et ecce quidam de cognatis ipsius habebat filium, et erat facies ejus per operationem diaboli conversa retrorsum. Patrum, accipiens puerum sedebat foris plorans. Contigit autem ut unus seniorum egrederetur foras. Quem cum videsset, ait: Quid ploras, homo? Qui dixit ei: Cognatus sum abbatis Pastoris, et ecce contigit puero huic tentatio ista;
Abbreviated transcription (Latin):
entes sportas. sedensq cũ eis
ip̃e nõ cessauit de oꝑe manuũ.
Uespe ad luminaria addidit
suꝑ ꝯsuetudinẽ alios psalmo ᷤ.
Et post ꝯpletas oraciones n¬
dixit eis. Nlos quidẽ ꝯsuetu¬
dinẽ nõ habemꝰ cibari cotidie.

Expanded text:
entes sportas, sedensque cum eis entes sportas, sedensque cum eis ipse, non cessavit de opere manuum. Vespere autem ad luminaria addidit super consuetudinem alios psalmos, et post completas orationes dixit eis: Nos quidem consuetudinem non
Abbreviated transcription (Latin):
seniorẽ. suscepit eos cũ gnͣdi
gandio. ⁊ sicut ꝯsuetudo ẽ appo¬
suit eis mensulã. Uidens enĩ
eos fatigatos de itin̾e. ideo añ
horã nouã fecit eos reficere.
⁊ ꝙͥꝙͥ habebat ĩ cellula sua appo¬
suit eis ut ederẽt. ⁊ repausa¬
uit eos. Facto autẽ uesꝑe. ora¬
ciones ⁊⁊ psalmos secundũ ꝯsue¬
tudiuẽ ꝯpleuerũt. siłr eciã et
uocte fecerũt. Supͣdictꝰ autẽ
seuior seꝑatim ĩ alio loco quies¬
ĩter se. ac dicentes. Qũi isti
hemite magis melius ad refec¬
cionẽ cibantur. ꝙͣ qui ĩ moͣstee¬
ens tacuit. Et cũ illuxiss dies¬
arripuerũt iter ut ad aliũ
hereiutũ ꝑgerent. qui ĩ uici¬
mo eiusdẽ senis habitabat.
Cũ autẽ egrederẽtur. dixit
eis semor. Salutate eum ex
me. ⁊ dicite ei. Obserua. ⁊
noli irriga̾e̾ olera. Cũ autẽ
puenissent ad illũ semorem.
dixerũt ei mandatũ. Ip̃e uero
sam. ⁊ tenuit eosdẽ fratres.i
deditq eis ut operarent᷑ tex¬

Expanded text:
seniorem, suscepit eos cum grandi seniorem, suscepit eos cum grandi gaudio, et sicut consuetudo est, apposuit eis mensulam. Videns enim eos fatigatos de itinere, ideo ante horam nonam fecit eos reficere, et quidquid habebat in cella sua, apposuit ut ederent, et repausavit eos. Facto autem vespere, orationes et psalmos secundum consuetudinem compleverunt, similiter etiam et nocte fecerunt. Supradictus autem senior separate in alio loco quiesinter se, et dicentes: Quoniam isti eremitae magis et melius ad refectionem cibantur quam qui in monasterens tacuit. Et cum illuxisset diesarripuerunt iter ut ad alium eremitam pergerent, qui in vicino ejusdem senis habitabat. Cum autem egrederentur, dixit eis senior: Salutate eum ex me, et dicite ei: Observa, et noli irrigare olera. Cum autem pervenissent ad illum seniorem alium, dixerunt ei mandatum. Ipse vero sam, et tenuit eosdem fratres, deditque eis ut operarentur tex