comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gia. Nichomedia urbs in ea ẽ: ubi hanni¬
lai fugieus ueneni haustu aniniã expira¬
uit. Galathia dicta. apriscis galloꝵ gentib
aquib extitit occupata. Nam gall mauxi¬
lium a rege bithiniȩ euocati. regnũ cũ eo
patrata uictoria diuiserunt. Sicq deinde
regio galatia nuncupatur. Prigia dicta.
afrigia europis filia. Hȩc & dardania. a dar¬
enimi ꝓfectus de chorinto ciuitate. primus
uenit infrigiam. Est aut̃ regio troadi suꝑ¬
iecta. ab aquilonis parte galatia ẽ: a meridi¬
ana uicina ẽ licaniȩ. ab oriente liddie ad¬
heret. aboccidente hellesponto mari t̾imua¬
Maior frigia ⁊ mniruam ht̃. minor uͦ iliũ.
licaoniam. Cariam erinus fluuius discer¬
uit afrigia. Liddia sedes antiqua regnoꝵ
qm pactoli unda extulit indiuitias: torren
ferre ũ posset: hiuc ex sorte tyrremis cuni
ingenti mulcitudine ꝓfectus loca gallie oc¬
cupauit: & tyrreniam uominauit. Liddia

Expanded text:
gia. Nicomedia urbs in ea est, 153 ubi Annigia. Nicomedia urbs in ea est, 153 ubi Annibal fugiens veneni haustu animam expiravit. 40. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus exstitit occupata. Nam Galli lium a rege Bithinie evocati, regnum cum eo, peracta victoria, diviserunt, sicque de eisdem regio Galatia nuncupatur. Phrygia dicta a Phrygia Europis filia. Haec et Dardania a Darenim profectus de Corytho civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminamaior Frigia Smirnam habet, minor Ilium.Lycaonia . . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentiferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe pontũ. armeniȩ uincta. In hac herbȩ
tincture utiles nascuntur. Cappadotia uibs
ꝓprie uonuuata. Hȩc in capite syrie sita ab
oriente armeniam tangit. ab occasu asyam
miuorẽ. ab aquilone mare cymerictm &
chemiscerios capos quos habuere amarors
imeridie uͦ taurum montẽ. cui subiacet ci¬
sicn. & isauria usq ad cilicum sinum. qui spe¬
Et cont᷑ isidĩ eyprũ. Tra eiꝰ ante alias nutͥr equoꝵ.
Elis amnuis ꝑeã fluit qͥ qͦndã lidiȩ regna disuixit
qpsis. Asia minor ab oriente cappadocia cin¬
gitur. abaliis partib undiq mari circum¬
datur: Nam a septemtrione pontũ euxinũ
habet. ab occasu ꝓpontidem. ameridie. egeũ
mare. Habet prouuicias. bithiniam. frigiã.
galatiã. liddiam. cariam. pamphiliam. isau¬
riam. lichiam. atq ciliciani. Pruua asiȩ mino¬
minib appellata. Nam prus bibritia dic¬
ta. deinde iingdonia. mox abithurio rege
bichinia nuncupata ẽ. Ipsa ẽ & maior fri¬

Expanded text:
prope Pontum Armeniae juncta; in hac herbae prope Pontum Armeniae juncta; in hac herbae tincturae utiles nascuntur. 37. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita; ab Oriente Armeniam tangit, ab Occasu Asiam minorem, ab Aquilone mare Cimmericum, et Themiscirios campos, quos habuere Amazones, a Meridie vero Taurum montem, cui subjacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicum sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra ejus ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disjunxit a Persis. 38. Asia minor ab Oriente Cappadocia attingitur, ab aliis partibus, undique mari circumdatur. Nam a Septentrione Pontum Euxinum habet, ab Occasu Propontidem, a Meridie Aegyptium mare. Habet provincias Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphiliam, Isauriam, Lyciam, atque Ciliciam. 39. Prima Asiae minominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata, ipsa est et major Phry
Abbreviated transcription (Latin):
sa unanib feris. tygrib panteris ꝙ &
pardis. Dequa uirgiliꝰ. Hẏrcaneq ad mouet
ubera tẏgres. Albania a colore ppłi nuncupa¬
ta. eo qͦd albo crine nascant᷑. Hȩc ab oriente
sub mare caspium surgens. ꝑ ora occeam sep¬
tentrionalis. usq ad in eotidas paludes ꝑ de
serta & inculta extendit᷑. Huic t̾rȩ canes
ingentes sunt. tanteq feritatis: ut tauros p̃¬
maut. leones ꝑimant. Armenia uocata. ab
arieuo lasonis thessali comite. qui amissore¬
ge iasone collecta multitudine eiꝰ quȩ passim
uagabat᷑ armeniã cepit: & ex suo uoiuiuie
nuncupauit. Sita ẽ aut̃ int̾ taurũ & caucasũ
a capadocia usq ad caspium mare protensa.
habens aseptemtrione ceraunios moutes. ex
quoꝵ collib tygris fluuius nascit᷑. & in quib
montib archa pt᷑ diluuium sedisse ꝑhibet᷑
Dupplex ẽ aut̃ armenia. suꝑior & inferior.
sicut due pannonie. Hiberia regio ẽ asye

Expanded text:
sa immanibus feris, tigribus, pantherisque, ac sa immanibus feris, tigribus, pantherisque, ac pardis; de qua Virgil.: Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. 34. Albania a colore populi nuncupata, eo quod albo crine nascantur: haec ab Oriente sub mare Caspium surgens, per oram oceani Septentserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam condidit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est inter Taurum et Caucasum, a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a Septentrione Ceraunios montes, ex cujus collibus 152 Tigris fluvius nascitur; et in cujus montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior et inferior, sicut duae Pannoniae. 36. Hiberia regio Asiae est,
Abbreviated transcription (Latin):
gebatur. Postea uͦ minor effecta. a dextra oriea¬
tis parte qua occeanꝰ sericus tendit᷑. usq ad
mare caspium. qͦd ẽ adoccasum. delhuinc ad me¬
ridiem usq ad caucasi iugum deducta ẽ: cui
sub iacet hyrcania aboccasu hñs parit̾ gentes
multas ꝑpt̾ t̾rarum infeciuiditatem late ua¬
gantes: ex quib quedam agros in colunt. quȩ¬
dam portentuose ac truces carnib humanis
& eoꝵ sanguine uiuunt. Scithie plures t̾re
sunt locupletes. in habitabiles tam̃ plures.
Nam dum implerisq locis auro & geminis
assiuant. griffoꝵ immanitate accessus ho¬
minum rarus ẽ. Tmaragdis aut̃ op iia hȩc
patria ẽ. Ciancus quoq lapis & cristallus
purissimus scithie ẽ. Habet & flumina mag¬
na. oscorum. fasidem. atq araxem. Hyrca¬
uia dicta asilua hẏrcana. quȩ sithie subracet
habens aboriente mare caspium. a meridie
armeniam. a septemtrione albaniam. ab
occasti hiberiam. Est aut̃ silus asꝑa. copio¬

Expanded text:
gebatur. Postea vero minor effecta, a dextra Oriengebatur. Postea vero minor effecta, a dextra Orientis parte, qua oceanus Sericus tenditur usque ad mare Caspium, quod est ad Occasum; dehinc a Meridie usque ad Caucasi jugum deducta est; cui subjacet Hyrcania, ab Occasu habens pariter gentes multas propter terrarum infecunditatem late vagantes. 32. Ex quibus quaedam agros incolunt, quaedam portentosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes; inhabitabiles tamen plures, nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum immanitate accessus 151 hominum rarus est. Smaragdis autem optimis haec patria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Moschorum, Phasiden, atque Araxen. 33. Hyrcania dicta a silva Hircana, quae Scythiae subjacet, habens ab Oriente mare Caspium, a Meridie Armeniam, a Septentrione Albaniam, ab Occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copio
Abbreviated transcription (Latin):
brib insueta. & pluuiarum ignara. Nilus.
solus eam circumfluens irrigat. & mundatione
sua fecundat. Unde & ferax frugib multam par¬
tem t̾rarum frum̃to alit: cȩt̾oꝵ quoq negoti¬
orum ad eo copiosa: ut inpleat uecessariis mer¬
cib etlam orbem t̾rarum. Finis egypti canopea.
a canope menelai gub̾natore sepuito in ea
insula: quȩ libiȩ pͥncipium & ostium nil fa¬
cit. Seres oppidum orientis. a quo & genus
sericum. & regio nuncupata ẽ. Hȩc abscitico
occeano & mari caspio ad occeanum orienta¬
regioni ꝓprius amnis bactrus uocabulũ dedit
gis ambiuntur. quȩ adu̾se sunt uidi fluuii
fontib t̾minantur: Reliqua indudit occus flu¬
IIIͦ. Mittit bactria fortissimos camelos. nunqͣm
atterentes pedem. Scitia sicut & gotia. a
magog filio iafech fertur cognomiuata. cuiꝰ
t̾ra olim ingens fuit. Nam aboriente indiȩ.
a septemtrione ꝑ paludes meotidas int̾ damibi¬
um & occeanun usq adgermanie fines porri¬

Expanded text:
bribus insueta et pluviarum ignara. Nilus bribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione sua fecundat; unde et ferax frugibus multam partem terrarum frumento alit; ceterorum quoque negotiorum adeo copiosa ut inpleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oppidum orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano, et mari Caspio ad Oceanum Orientaregioni proprius amnis Bactrus vocabulum dedit. gis ambiuntur; quae adversae sunt, Indi fluvii fontibus terminantur. Reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos Camelos nunquam atterentes pedes. 31. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Japhet fertur cognominata; cujus terra olim ingens fuit, nam ab Oriente India, a Septentrione per paludes Moeotides inter Danubium, et Oceanum, usque ad Germaniae fines porri
Abbreviated transcription (Latin):
impiorum quȩ igne celesti consumpte sunt.
t̾ra amplius abhierosolunis olim uberruna
nunc aut̃ deserta atq exusta. Nam ꝓscele̾
incolarum de celo descendit ignis. qui regio¬
nem illam incineres et̾uos dissoluit. Cuius
umbra quedam & species infauillis & in ar¬
borib ipsis: etiam adhuc uidet᷑. Nascuntur
enim ibi poma uirentia. sub tanta specie ma¬
turitatis ut edendi desidium gignant: quȩ
si carpas fatiscunt ac resoluunt᷑ in cinerem
funium q exalant quasi adhuc ardeant. Na
bathea regio a nabech filio hysmael nuncupa¬
ta. Iacet aut̃ int̾ uideam & arabiam. & surgeis
ab eufrata in mare rubrum porrigit᷑ & ẽ pars
arabiȩ. Egyptus quȩ pͥus erea dicebat᷑. ab
egypto danai fr̃e ptꝰ ea ibi regnante nomen
accepit. Hȩc aboriente syriȩ ac rubro mari
coniuncta. ab occasu libiam ht̃. a septemtrio¬
ne mare magnum. a meridie uͦ introrsus rece¬
dit. ꝑtendens usq ad ethiopes: regio celi im¬

Expanded text:
inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. Cuius umbra quaedam et species in favillis et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitSi carpas, fatiscunt, ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant, quasi adhuc ardeant. 26. Nabathaea regio, a Nabath filio Ismael nuncupata. Jacet autem inter Judaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. 27. Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre, postea ibi regnante, nomen accepit. Haec ab Oriente Syriconiuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopas; regio caeli im
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. t̾ra uariarum opumi diues. frugib fercit.
aquis illustris. opina balsamis. Unde scd̃m
elem̃toꝵ gr̾am. existimauertint uidei eam
ꝓmissam patrib t̾ram fluentẽ melle & lacte
cum huic illis d̾s resurrectionis gr̾am pollice¬
retur. Samaria regio palestine ab oppido qͦ¬
dam uom̃ accepit qͦd uocabatur samaria. ciui¬
tas quondam regalis in isrł: quȩ nunc ab au¬
gusti nomine sebastia nuncupat᷑. Hȩc regio
int̾ uideam & galileam media iacet. incipi¬
ens auico cui uom̃ ẽ eleas: deficiens iut̾ra a¬
crabato. Situs eiꝰ natura consimilis. nec ullo
differens a uidea. Galilea regio palestinȩ.
uocata qͦd gignat candidiores homines qm̃
paiestnia. Hȩc aut̃ dupplex ẽ suꝑior & inferior.
sibi tam̃ conexe: syriȩ & fenic ad herentes.
Terra earum opina & ferax. & fructib satis
feciuida. Pentapolis regio in confinio arabiȩ
& palestinȩ sita. dicta aquinq ciuitatibus

Expanded text:
tius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, tius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Iudaei eam promissam patribus terram fluentem mel et lac, cum hic illis Deus resurrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima et ferax et fructibus satis fecunda. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ẽ tyrus. ad quã ysaias loquit᷑. Habet aut̃
arabiam aboriente. a meridie mare rubrũ.
Palestina ꝓuincia phylistum urbem metropo¬
lim habuit. quȩ nunc dr ascalon: ex qua ciuu
tate om̃is circa eam regio palestina ẽ nuncu¬
pata. Huiuis aboriente mare rubrum occur¬
rit. a meridiano latere uidea excipit᷑. a septẽ¬
trionali plaga tyrioꝵ finib claudit᷑. ab occa¬
su egyptio limite t̾minatur. Iudea regio pa¬
lestiue ex nomine uide appellata. ex cuius
tribu reges habuit. Hȩc prius chanaan dicta¬
ẽ a filio cham siue decem chananeoꝵ gentib:
quib expulsis eamdẽ t̾ram iudei possediuit.
Inicrum longitudinis eiꝰ a uico arfa usq ad uicũ
uliadem porrigitur:. in quo udeoꝵ parit̾ ac
tẏrioꝵ cominunis habitatio ẽ. Latitudo
aut̃ eius. a monte libani usq ad tyberiadis
lacum extenditur. In medio aut̃ iuideȩ ciuitaᷤᷤ
hierosoluna ẽ: quasi umbilicus regionis do¬

Expanded text:
ubi est Tyrus, ad quam Esaias loquitur. Habet autem ubi est Tyrus, ad quam Esaias loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestinae provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dtate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite terminatur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis to
Abbreviated transcription (Latin):
filio chuis qui nuncupatꝰ ẽ saba. Hȩc
ad orientem u̾sa ad ꝑsicum sinum excen¬
ditur. cuiꝰ septemtrionalia chaldea clau¬
dit: occasum sinus arabicꝰ. Syriam syuꝰ
quidam ꝑhibetur indigena a suo uoca¬
bulo nuncupasse. Hȩc aboriente fluuio
enfrate. ab occasu mari nr̃o & egypto
t̃iminatur. tangens a septentrione: armeniau
& cappadociam: a meridie sinũ arabicum.
Situs eius porrectus in imiuensam longitudi¬
nem. in lato angustior. Habet aut̃ ꝓuincias
inse. cominagenã. & feniciam. & palestinam.
cuius pars ẽ iudea absq sarracenis & naba¬
theis. Comniagena pͥma ꝓuincia syrie auo¬
cabulo cominage urbis mncupata: quȩ qͦn¬
dam ibi metropolis habebat᷑. Huius ẽ a septẽ¬
trione armenia. ab ortu mesopotanua. a me¬
ridie syria. ab occasu mare magium. fenix
cachini fr̾ de thebis egẏptioꝵ in syriam ꝓfec¬
tus. apud sydonem regnauit: eam ꝑuinciani
ex suo nomme feniceam appellauit. Ipsa est

Expanded text:
filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum sinus Arabicus. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem, in lato angustior. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam et Palaestinam, cuius pars est Iudaea absque Sarracenos et Nabathenis. Commagena prima provincia Syriae, a vocabulo Commagenae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropolis habebatur: hujus est a Septentrione Armenia, ab ortu Mesopotamia, a meridie Syria, ab Occasu mare Magnum. Phoenix Cadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus apud Sigonem regnavit, eamque provinciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. Ipsa est urbs
Abbreviated transcription (Latin):
magica. ad quam nembrot gygas ptꝰ confu¬
sionem linguarum abiit. ibiq ꝑsas ignem
colere docuit. Namonĩs in illis partibus
solem colunt. qui ipsoꝵ lingua el dicitur.¬
Mesopdtamia g̾cam ethimnogiam possidet.
quod duob fluuiis ambiatur. Nam abori¬
ente tygru ht̃. ab occiduo eufratem. In¬
cipit aut̃ a septentrione int̾ montẽ tau
rum & caucasum. cuiꝰ a mueridie sequitur
babylonia deinde chaldea. nouissime ara¬
hia eudemon: quȩ int̾ sinum ꝑsicum &
sinum arabicum. angusto t̾re tractu ori
entem u̾sus extenditur. Babylonie regio
cupata. tam uobilis ut chaldea & assiria
& mesopotamia. in eius nom̃ aliqnͣdo trau¬
sierint. Arabia appellata. id ẽ sacra. hoc
enim significare int̾p̃tatur. eo qͦd sit regio
churiferos odores creaus. Hunc eam g̾ci
in cuius saltib & myrra & cynil a mũ
ꝑuenit. Ibi nascit᷑ auis feuix. sardonix
ibi inuenitur. Ipsa ẽ & saba: appellata a

Expanded text:
magica, ad quam Nebroth gigans post confumagica, ad quam Nebroth gigans post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit. Nam omnes in illis partibus solem colunt, qui ipsoMesopotamia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur. Nam ab Oriente Tigrim habet, ab Occiduo Euphratem; incipit autem a Septerum et Caucasum, cui ad Meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia Eudemon, quae inter sinum Persicum et sinum Arabicum angusto terrae tractu, et montem versus extenditur. In his cupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint. Arabia appellata, id est sacra; hoc enim significare interpretatur; eo quod sit regio turifera, odores creans: hinc eam GraecIn cuius saltibus et myrrha et cinnamum provenit: ibi nascitur avis phoenix, sardonyx ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a
Abbreviated transcription (Latin):
ta ab assur filio sem: qui eam pt diluuitm
regionẽ pͥmus in coluit. Hȩc ab ortu iudi¬
am. ameridie mediam tangit. ab occiduo
tygrim. a septemtrione montẽ caucasum.
ubi porte caspie suit. In hac regione pͥnũ
usus inuentus ẽ. pur pure. inde primum
crinum & corporum unguenta uenerunt¬
& odores. quib romanoꝵ atq grecoꝵ efflu¬
ait luxuria. Media & ꝑsida aregib medo
& ꝑso. cognominatȩ. qui eas ꝓuincias bellan¬
do aggressi sunt: ex quib media ab occasu
transuersa. parthia regna amplectitur. a sep¬
tentrione armenia circundat᷑. ab ortu cas¬
pios udet a meridie ꝑsidam. Huius t̾ra me¬
dicam arborem gignit. qm alia regio mini¬
me parturit. Sunt aut̾ mediȩ diiȩ. maior
yminor. ꝑsida tendens ab ortu usq ad indos.
ab occasu mare rubrum ht̾. ab aquilone
uͦ mediam tangit. ab austro gerinaniam.
quȩ ꝑside annectitur. quib ẽ susa oppidũ
nobilissimum. In ꝑsida pͥmum orta ẽ ars

Expanded text:
ta ab Assur filio Sem, qui eam regionem posta ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam, a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae, inde primum crinium et corporum unguenta venerunt et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Media et Persida a regibus Medo et Perso cognominatae, qui eas provincias bellando adgressi sunt. Ex quibus Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septentrione Armenia circumdatur, ab ortu Caspios videt, a meridie Persidam. Huius terra Medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae, maior et minor. Persida tendens ab ortu usque ad Indos, ab occasu Rubrum mare habet, ab aquilone vero Mediam tangit, ab austro Carmaniam, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum. In Persida primum orta est ars
Abbreviated transcription (Latin):
ininarum ardet ambitio. Ibi sunt &
moutes aurei quos ad ire ꝓpt̾ dra cones
& grifes. & inunensoꝵ hominum monstra
impossibile ẽ. Parchia ab indie finib usq ad
mesopotainiam generalit̾ nominatur. Propt̾
inuictam enim uirtutẽ parchoꝵ. & assiria¬
& relique ꝓxune regiones eius. nom̃ trarert̃.
Sunt enim in ea aracrisia. parthia. assiria.
ineilia. & ꝑsida: quȩ regiones in uicem sibi
coniuncte. inicrum ab indo flumine sumunt
Tygri claudunit᷑ locis montuosis. & asꝑio¬
rib situ. habentes fluuios idaspem & arbim.
Sunt enim int̾ se finib suis discrete. nomina
aꝓpriis actorib ita trahentes. Aracusia ab
oppido suo nominata. Parthiam parthi ab
scithia uenientes occupauerunt. eamq ex
suo nomine uocauerunt. Huic ameridie
rubrum mare ẽ: a septemtrioue hẏrcanũ
salum. ab occidua solis plaga media. Regna
iuea decem & octo sunt: porrecta a caspio
lictore usq ad t̾ram scitarum. Assiria uoca¬

Expanded text:
minarum ardet ambitio. Ibi sunt et minarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones et gryphes, et immensorum hominum monstra impossibile est. Parthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam generaliter nominatur; propter invictam enim et reliquae proximae regiones in eius nomen transierunt. Sunt enim in ea Aracusia, Parthia, Assyria, Media et Persida, quae regiones invicem sibi coniunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Hydaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus ita trahentes. Aracusia ab oppido suo nuncupata. Parthiam Parthi ab Scythia venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Huius a meridie Rubrum mare est, a septentrione Hyrcanum salum, ab occidui solis plaga Media. Regna in ea decem et octo sunt, porrecta a Caspio litore usque ad terras Scytharum. Assyria voca
Abbreviated transcription (Latin):
cendis spiritib malis suꝑ rumphec. flagrau¬
tia ordinatum ẽ: ut homines flamie. ange¬
los nͦ malos chetubin submoueant: ne cui
carui uel spu̾i transgressionis ad itus paradis
pateat. India uocata ab indo flumine. quo
exparte occidentali clauditur. Hȩc amerididns
mari porrecta usq ad ortuni solis. & a septeni¬
trione usq ad montẽ caucasum ꝑuenit: ha¬
bens gentes inultas & oppida. instilam quoq
taprobanam geminis & elefantis refertam
crisem & argireu auro & argento feciuidas.
tylem quoq arboꝵ foliis nunqͣm carentem.
illustrantes indos. Terra indie fauonii spũ
saluberrima. in auno bismetit fruges. uie
hyens ethesias patitur. Gignit aut̃ tincti
coloris homines. elefantos ingentes. mouo¬
ceron bestiam. psytacum auem. ebenum
calamum aramaticum. Mittit & ebur.
lapidesquoq p̾ciosos. berillos. ersfoprases.
ad amantem. carbinculos. lignites. mar¬
garitas. & uniones: quib nobilium fe¬

Expanded text:
cendis spiritibus malis super rompheae flagrancendis spiritibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occmari porrecta usque ad Ortum solis, et a Septentrione, usque ad montem Caucasum pervenit, habens gentes multas et oppida: insulam quoque Taprobane gemmis et elephantis refertam, Chrysam et Argyrem auro argentoque fecundas, Tylem quoque arborum foliis nunquam carentem. illustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Etesiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum calamum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium fe
Abbreviated transcription (Latin):
ano. ab occiduo ur̃o mari finitur. a septem¬
trione meotide laci & tanai fluuio t̾̃mi¬
nat᷑. Habet aut̃ ꝓuincias multas & regio¬
nes. quarũ breuit̾ nomina & sitꝰ expediã
sumpto inicio aparadiso. Paradisus locꝰ est
morientis partib constitutus. cuiꝰ uocabu¬
lum exg̾co in latinum u̾titur hortus. Por¬
ro hebraice eden d̾r quod inn̾ram linguam
delitie int̾pretatur. Quod utrumq iunctũ:
facit hortum delitiarum. Est enim omni
genere ligni & pomiferarum arboꝵ consitꝰ
hñs etiam lignum uitȩ. Non ibi frigus.
ñ estus. s ꝓpetua acris temperies. E cuiuis
medio fons prorumpens totũ nemꝰ irrigat.
diuidit᷑q in quatuor nascentia flumina.
Cuiꝰ loci pt peccatum homini aditus est.¬
int̾clusus. Septus ẽ enim undiq rumphea
flammea. id ẽ muro igneo accincꝰtus: ita
ut eius cum celo pene iugatur incendium.
Cherubin quoq id ẽ angłoꝵ p̾sidium. ar¬

Expanded text:
ano, ab occiduo nostro mare finitur, a septenano, ab occiduo nostro mare finitur, a septentrione Maeotide lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regiones, quarum breviter nomina et situs expediam, sumpto initio a Paradiso. Paradisus est locus in orientis partibus constitutus, cuius vocabulum ex Graeco in Latinum vertitur hortus: porro Hebraice Eden dicitur, quod in nostra lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens etiam et lignum vitae: non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cherubin quoque, id est angelorum praesidium, ar
Abbreviated transcription (Latin):
circ̃ flueus. eiꝰ incirculo ambit fines. Diuisus
ẽ aut̃ trifarie. Equib una pars asya. altera
europa. t̾cia affrica quȩ & libia nuncupat᷑.
Quas tres partes orbis. ueteres ñ equalit̃ diui¬
seruit. Nam asya a meridie ꝑ orientẽ usq
ad septẽtrionẽ ꝑuenit. Europa uͦ a septem¬
trione adoccidentẽ: atq in de affrica ab occi¬
dente usq ad meridiem. Unde euident̾ or¬
bẽ medium due tenent. europa & affrica.
alium uͦ dimidium sola asia. S ideo istȩ duȩ
partes factȩ siuit: quia uit̾ utramq aboc¬
ccanomare magnum ing̾ditur. qͦd eas int̾se¬
cat. Quapropt̾ si induas pardes id ẽ orientis
& occidentis orbem diuidas. asya erit in una
in alt̾a uͦ enropa & affrica. De asia & partib¬
sẏa ex nomine cuiusdam muli seius. iii¬
eris appellata. quȩ apud antiqͦs imꝑiuni
tenuit orientis. Hec int̾cia orbis parte dis¬
ꝑosita. ab oriente ortu solis. a meridie occe¬

Expanded text:
circumfluens eius in circulo ambit fines. Divisus circumfluens eius in circulo ambit fines. Divisus est autem trifarie: e quibus una pars Asia, altera Europa, tertia Africa nuncupatur. Quas tres partes orbis veteres non aequaliter diviserunt. Nam Asia a meridie per orientem usque ad septentrionem pervenit; Europa vero a septentrione usque ad occidentem; atque inde Africa ab occidente usque ad meridiem. Unde evidenter orbem dimidium duae tenent, Europa et Africa, alium vero dimidium sola Asia; sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat. Quapropter si in duas partes orientis et occidentis orbem dividas, Asia erit in una, in altera vero Europa et Africa. § 3 De asia. Asia ex nomine cuiusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab oriente ortu solis, a meridie Oce
Abbreviated transcription (Latin):
sita. omnib partib
cȩli inmodum centri
equali int̾uallo con¬
sistens: quȩ singula¬
ri numero totum
orbem significat.
plurali uͦ: singulas
parces cuius nomina diuersa dat ratio. Nam
t̾ra dicta. a suꝑiori parte qua teritur. humus
ab iuferiori uel humida t̾ra: ut sub mari. Tel¬
lus aut̃: quia fructͥus eius tollimus. Hȩc & ops
dicta. eo qͦd opem fert frugib. Eadem & ar¬
ua. ab arando. & colendo uocata. Proprie aut̃
t̾ra. ad distinctionẽ aquȩ arida nuncupatur.
Nam ut humida sit: hoc aquaruni affinitate
sortitur. Cuius motum alii dicunt uentũ esse
tes tumuliq sedere. Alii dicunt aquam gene¬
ralem int̾ris moueri. & eas simul concutere
suꝑ posite cuucta concutiunt. Terre quoq
hiatus aut motu aquȩ inferioris fit: aut¬
crebris tonitirius. aut de concauis t̾rȩ erum¬
pentib uentis. De orbe .ii.¬
rbis arotunditate circuli dictus. quia
sicut rota ẽ. Unde breuit̾ etiam rotella.:
orbiculus appellatur. Undiq enini occeanus

Expanded text:
sita, omnibus partibus caeli in modum centri aequali intervallo consistens; quae singulari numero totum orbem significat, plurali vero singulas partes. Cuius nomina diversa dat ratio; nam terra dicta a superiori parte, qua teritur; humus ab inferiori vel humida terra, ut sub mari; tellus autem, quia fructus eius tollimus; haec et Ops dicta, eo quod opem fert frugibus; eadem et arva, ab arando et colendo vocata. Proprie autem terra ad distinctionem aquae arida nuncupatur, nam ut humida sit, hoc aquarum affinitate sortitur. Cuius motum alii dicunt ventum esse tes tumulique sedere.' Alii aquam dicunt genetalem in terris moveri, et eas simul concutere, superposita cuncta concutiunt. Terrae quoque hiatus aut motu aquae inferioris fit, autcrebris tonitruis, aut de concavis terrae erumpentibus ventis. § 2 De orbe. Orbis a rotunditate circuli dictus, quia sicut rota est; unde brevis etiam rotella orbiculus appellatur. Undique enim Oceanus
Abbreviated transcription (Latin):
bis geniti:.u. ꝓ .u. litt̾a posita. Trignta.
qͦd a t̾nario denario gignant᷑. Sic usq ad
nonaginta. Centum uͦ uocati acantu. qͦd
est circulum. Ducenti. aduocentum. Sic
& reliqua. usq ad mille. Mille a multitu¬
dine. Unde & militia. quasi multitia.
Inde & milia. que greci mutata littera

Expanded text:
bis geniti, U pro B littera posita. Triginta, bis geniti, U pro B littera posita. Triginta, quod a ternario denario gignantur: sic usque ad nonaginta. Centum vero vocati a cantho, quod est circulum; ducenti a duo centum. Sic et reliqui usque ad mille. Mille autem a multitudine, unde et militia, quasi multitia; inde et milia, quae Graeci mutata littera
Abbreviated transcription (Latin):
umeri disciplinam apud g̾cos eius.ii.
pͥmum pytagoram autumant con¬
scripsisse. ac deinde anychomaco diffusius
esse dispositã: qui apud latinos primus
tatib constituta. Nam unum: se¬
meu numeri ẽẽ non numerum. Unde¬
nomen dedit. & a sui frequentatio¬
ne uocabulum indidit. Unns agreco
nom̃ trahit. Greci eiuni unum ena dñt.
Sic duo & tres: quos illi dia & tria appel¬
lant. Quatuor uͦ a figura quadrata nom̃
sumpserunt. Quinq aut̃ ñ scđm naturã
s scd̾m placitum uoluntatis uocabulum
indidit. Sex aut̃ & septem ag̾co ueniunt.
Inmultis enimni nominib quȩ iug̾co aspi¬
rationẽ habent. nos ꝓ aspiratione . s. poni
ꝓherpillo herba serpillum. Octo uͦ ꝑ traus¬
lationem sicut illi ogda: & nos ita. Illi nia.
nos nouem. Illi deca: nos decẽ. Dicti aut̃
decem agreca ethimologia. eoqͦd ligent
& coniũgant infra iacentes numeros.
Nam desmos. conuingere uel ligare apud
eos dr. Porro uigniti dicti. qͦd sint decem

Expanded text:
umeri disciplinam apud Graecos primum Pythagoram autumant conscripsisse, ac deinde a Nicomacho diffusius esse dispositam, quam apud Latinos primus tatibus constituta; nam unum semen numeri esse, non numerum. Nnomen dedit, 120 et a sui frequentatione vocabulum indidit. Unus ex Graeco nomen trahit. Graeci enim unum ἕνα dicunt: sic duo, tria, quos illi δύο et τρία appellant. 2. Quatuor vero a figura quadrata nomen sumpserunt. Quinque autem non secundum naturam, sed secundum placitum voluntatis vocabulum indidit. Sex autem et septem a Graeco veniunt. In multis enim nominibus quae in Graeco aspirationem habent, nos pro aspiratione S ponimsicut pro herpillo herba serpillum. Octo vero per translationem, sicut illi et nos: ita illi ἐννέα, nos novem: illi δέκα, nos decem. Dicti autem decem a Graeca etymologia, eo quod ligent et coniungant infra iacentes numeros. Nam δεσμός coniungere vel ligare apud eos dicitur. Porro viginti dicti quod sint decem
Abbreviated transcription (Latin):
alium unum: qui ẽ t̾cia pars trium. Iterũ
quinq ad quatuor dum comꝑati fuerint
hñt uise quat̾narium numerũ. & alium
unum qui quarta pars ẽẽ dr quat̾nariĩ nunĩs¬
& cet̾i tales. Sub multiplex suꝑparticularis
numerus ẽ. qui dum ad tiorẽ sibi nume
duo ad quiuq dum comꝑati fuerint. conti¬
nentur ab eobis cum una parte sua. Suꝑ¬
partiens numerus ẽ. qui inse inferiorẽ nu¬
merum totum continet. & suꝑ hoc alt̾as
partes eiꝰ duas aut tres. aut quatuor. aut
quinq aut alias. ut u̾bi gr̃a. quinq ad
tres. dum comꝑati fuerint. ht̃ inse quinariꝰ
comꝑati fuerint. hũt inse quatuor & alias
parati fueruit. huĩt inse quinq. & alias¬

Expanded text:
alium unum, qui est tertia pars trium. Iterum alium unum, qui est tertia pars trium. Iterum V ad IV dum conparati fuerint, habent in se quaternarium numerum, et alium unum, qui quarta pars esse dicitur quaternarii numeri caeteri tales. Submultiplex superparticularis numerus est qui, dum ad fortiorem sibi numer2 ad 5 dum comparati fuerint, continentur ab eo bis cum una parte sua. Mupartiens numerus est qui in se inferiorem numerum totum continet, et super hoc alteras partes eius duas aut III aut IIII aut V aut alias, ut uerbi gratia V ad III dum comparati fuerint, habet in se quinarius comparati fuerint, habent in se quatuor, et alias parati fuerint habent in se quinque, et ali
Abbreviated transcription (Latin):
Minor numerus ẽ. qui continetur a maiori.
ad qũẽ comꝑatus cum aliqua parte sui ut
t̾narius ad quinarium. contniet᷑ ab eo cum
duab partib suis. Multiplex nuinerꝰ ẽ.
qui ht̃ inse minorẽ numerũ. bis. aut ter
aut quat̃. aut multiplicit̾. ut u̾bi gr̃a. duo ad
unum dum comꝑati fueruit duplex est:
tres adunum triplex quatuor quadruplex.
& reliqui. Econtra. sub multiplex numerꝰ ẽ:
qui intra multiplicẽ continetur: bis. aut ter.
aut quat̾. aut multiplicit̾. ut u̾bigr̾a. unus
a duob biscontinetur: a trib cer. a quatu¬
or quat̾ aquinq quinquies. ab aliis mul¬
tiplicit̾. Suꝑ particularis numerꝰ ẽ: dum
fortior continet iutra se inferiorẽ numerũ.
circa quẽ comꝑat᷑. sunilit̾ & unã partem eiꝰ
ut u̾bi grã tres ad duõ dum comꝑati fuerint
continent int̾ se duo. & alium unum. qui
media pars ẽ duoꝵ. Quatuor ad tres. dum
comꝑarati fueruit. continent inse tres. &

Expanded text:
Minor numerus est, qui continetur a maiori, Minor numerus est, qui continetur a maiori, ad quem conparatur, cum aliqua parte sui, ut ternarius ad quinarium. Continetur enim ab eo cum duabus partibus suis. Multiplex numerus est, qui habet in se minorem numerum bis, aut ter, aut quater, aut multipliciter; ut verbi gratia II ad unum dum conparati fuerint, duplex est; III ad unum, triplex; IV quadruplex, et reliqui. Econtra submultiplex numerus est, qui intra multiplicem coaut quater aut multipliciter, ut uerbi gratia unus a duobus bis continetur, a tribus ter, a IIII quater, a V quinquies, et ab aliis multipliciter. Superparticularis numerus est, dum fortior continet intra se inferiorem numerum circa quem comparatur, similiter et unam partem eius, ut uerbi gratia III ad II dum comparati continent intra se II et alium unum, qui media pars est duorum; IV ad III dum conparati fuerint, continent in se III, et
Abbreviated transcription (Latin):
laris. t̾cius suppartiens. quartus submulti¬
plex sub suꝑ particularis. quintus sub mul¬
tiplex. sub suꝑ partiens. ꝑse uumerus ẽ qui
q. sex. & cet̾i similes. Ad aliquid nunierus¬
ẽ: qui relatiue ad alios comꝑatui. ut u̾bigra
quatuor adduo dum comꝑatus fuerit. du¬
plex dr & multiplex seradtres. octo ad qͣtuor.
decẽ adquinq: & it̾m tres adimum triplex. sex
meri dicunt᷑. qui scđ̾m quant itẽ equales st̃.
ut u̾bi gr̃a. duo ad duo. tres adtres. decem
addecem. centum ad centum. Inequales ui¬
meri sunt. qui ad inuicẽ comꝑati in equah¬
tatem demonstrant: ut tres ad duo. quatu¬
& uniu̾̃salit̾ maior minori. aut minor ma
iori. huiuscemodi dum comparatus fuerit.
in eqrialis dr. Maior numerꝰ ẽ. qui ht̃ in
se illum minorẽ nuimerum adquẽ cõpat᷑.
& aliquid plus: ut u̾bi gr̃a. quinarius nunte¬
rus t̾nario numero fortior ẽ: eo qͦd habeat
quinarius nuuerus t̾narium numerum
inse: & alias partes eiꝰ duas. & reliqui tales.

Expanded text:
tes, submultiplices subsuperparticulares, submultiplices subsuperpartientes. 2. Per se numerus est qui V, VI, et caeteri similes. Ad aliquid est numerus qui relative ad alios comparatur: verbi gratia, quatuor ad II dum comparatus fuerit duplex dicitur et multiplex; sex ad III, octo ad IV, decem ad V, et iterum tres ad I triplex, sex meri dicuntur, qui secundum quantitatem aequales sunt, ut, verbi gratia, duo ad duo, tres ad tres, decem ad decem, centum ad centum, etc. Inaequales numeri sunt qui ad invicem comparati inaequalitatem demonstrant, ut tres ad duo, t universaliter maiori huiusmodi dum conparatus fuerit, inaequalis dicitur. Maior numerus est, qui habet in se illum minorem numerum, ad quem conparatur, et aliquid plus; ut verbi gratia quinarius numerus trinario numero fortior est, eo quod habet quinarius numerus in se trinarium numerum et alias partes eius duas, et reliqui tales.
Abbreviated transcription (Latin):
bellum indicamꝰ annon: Iuncta ẽ ex plu¬
rib questionib inqua plura queruntur
hoc pacto: utrum kartago diruat᷑. an kar¬
tagnensib reddat᷑. an eo colonia deducat᷑.
Excomꝑatione. utrũ potius aut quid potis¬
simum querit᷑. adhunc modũ. utrũ exercitꝰ
in macedoniã contra phylippũ mictat᷑. quis
sociis sit mauxilio. an teneat᷑ in italia. ut qui

Expanded text:
bellum indicamus an non?' Iuncta est ex plubellum indicamus an non?' Iuncta est ex pluribus quaestionibus, in qua plura quaeruntur, hoc pacto: utrum Carthago diruatur, an Carthaginensibus reddatur, an eo colonia deducatur. Ex comparatione utrum potius aut quid potissimum quaeritur, ad hunc modum: utrum exercitus in Macedoniam contra Philippum mittatur, qui soci
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba ipsa uidentur cum sententia scͥptoris dissi¬
dere. Legis contrarie statꝰ ẽ. qnͣdo int̾ se due
leges aut plures discrepare noscunt᷑. Ambigu¬
tas ẽ: cum id qͦd scͥptum ẽ. duas aut plures res
significare uidetur. Collectio uel ratiocinatio
ẽ: qͣndo exeo qͦd scͥptum ẽ. aliud qͦq qͦd ñ ẽ scͥptu
inuenitur. Diffinitio legalis ẽ: cũ uis u̾bi qͣli
indefinitiua constitutione inqua posita sit qͤ¬
rit᷑. Status gͦ tam rationales qͣm legales aquib dã
certius decẽ & octo connumerati sunt. Cetm̃
lit̾ affixit status. Inde se ipse etiam cicero
rep̃hendens. translationẽ legalib statib.
applicauit.
riꝑtita controu̾sia uirta ciceronem
ant simplex ẽ: aut uincta. U si uincta
erit considandum ẽ utrũ expluribus
questionib iuncta sit: an exaliqͣ ꝯꝑatioe.
Controu̾sia ẽ simplex: que absolutã con¬
tinet unã questionẽ hoc modo. Chorinthiis

Expanded text:
verba ipsa videntur cum sententia scriptoris dissiverba ipsa videntur cum sententia scriptoris dissidere. Legis contrariae status est, quando inter se duae leges, aut plures discrepare noscuntur. 10. Ambiguitas est, cum id quod scriptum est duas aut plures res significare videtur. Collectio vel ratiocinatio est, quando ex eo quod scriptum est aliud quoque quod non scriptum est invenitur. Definitio legalis est, cum vis verbi, quasi in definitiva constitutione, in quo posita sit quaeritur. 11. Status ergo tam rationales quam legales a quibusdam certius decem et octo connumerati sunt; caeterum rincipaliter affixit status. Inde se ipse etiam Cicero reprehendens, translationem legalibus statibus applicavit. Omnis controuersia, sicut ait Cicero, aut simplex est aut iuncta; et si iuncta erit, considerandum est utrum ex pluribus quaestionibus iuncta sit, an ex aliqua comparatione. Simplex est quae absolutam continet unam quaestionem, hoc modo: 'Corinthiis
Abbreviated transcription (Latin):
cum reus ũ id qͦd factum ẽ defendit: s ut ig¬
noscat᷑ postulat. qͦd nos ad penitentes ꝓbanius
ꝑtinere. Remotio cͥminis ẽ. cum idcͥmen qͦd in¬
fert᷑. ab se & ab sua culpa ui & potestate in aliũ
reus demoͥre conat᷑. Relatio criminis ẽ: cum
ido uire factum d̾r. qͦd aliquis ante iniuriam
lacessitus sit. Comparatio ẽ: cũ aliud aliquod
alt̾ius factum honestũ aut utile contenditur
qͦd ut fieret illud qͦd arguit᷑ dr ẽẽ commissum
Purgatio ẽ: cum factũ quidẽ concedit᷑. s culpa
remouet᷑. Hec partes ht̃ tres. imprudentiam.
casum. necessitatẽ. Dep̃catio ẽ: cum & peo¬
casse & consultu peccasse se reus confitet᷑. &
tam̃ ut igoscatui. postulat. Quod genꝰ ꝑ raro
potest accidere. Item ex legali statu hec ori¬
untur. id ẽ scͥptum & uoluntas. legis contͣrie
ambiguitas. collectio. sine ratiocinatio: & dif¬
finitio legalis. Scͥptum & uoluntas ẽ: qͣndo

Expanded text:
cum reus non id quod factum est defendit, sed ut igcum reus non id quod factum est defendit, sed ut ignoscatur postulat; quod nos ad paenitentes probauimus pertinere. Remotio criminis est cum id crimen, quod infertur, ab se et ab sua culpa, ui et potestate in alium reus demouere conatur. Relatio criminis est cum ideo iure factum dicitur, quod aliquis ante iniuria lacessitus sit. Comparatio est cum aliud aliquod alterius factum honestum aut utile contenditur, quod ut fieret, illud quod arguitur dicitur esse commissum. Purgatio est cum factum quidem conceditur, sed culpa remouetur; haec partes habet tres, imprucasum, necessitatem. Deprecatio est, cum et peccasse se et consulto peccasse reus confitetur, et tamen ut ignoscatur postulat, quod genus perraro potest accidere. 9. Item ex legali statu haec oriuntur, id est, scriptum et voluntas, leges contrariae, ambiguitas, collectio, sive ratiocinatio et definitio legalis. Scriptum et voluntas est, quando
Abbreviated transcription (Latin):
fine: iudicialis. & negotialis. De iudiciali: ab¬
soluta & assumptiua. De assumptiua conces¬
sio. remotio cͥminis. relatio cͥminis. cõpensa¬
tio. De concessione: purgatio & dep̾catio. Con¬
iecturalis statꝰ ẽ: cum factum qͦd alio obicitui.
abalio ꝑnegat᷑. Definituus status ẽ: cũ id qͦd
obicitur ñ hoc ẽẽ contendit᷑. s qͥd illud sit ad¬
hibitis diffinitionib ad ꝓbat᷑. Qualitas ẽ: dũ
qualis res sit queritur. & quia de ui & gene̾
negotii controu̾sia agitui: constitutio gn̾alis
appellat᷑. Translatio ẽ: cum causa exeo pendet
quod ñ aut is agere uidetur quẽ oportet:
aut ñ apud quos. quo tẽꝑe. qua lege. qͦ cͥmine
qua pena oporteat. Translatiua constitutio:
qͦd actio tͣnslationis commiutationis indig̾e
uidet᷑. Iudicialis ẽ: in qua equi & recti nat᷑a
& p̃mii aut pene ratio querit᷑. Negotialis ẽ:
inqua quid iuris exciuili more & equitate

Expanded text:
fine iudicialis et negotialis. De iudiciali abfine iudicialis et negotialis. De iudiciali absoluta et adsumptiva. De adsumptiva concessio, remotio criminis, relatio criminis, conpensatio. De concessione purgatio et deprecatio. Coniecturalis status est cum factum, quod alio obicitur, ab alio pernegatur. Definitivus status est, cum id, quod obicitur, non hoc esse contenditur, sed quid illud sit adhibitis definitionibus adprobatur. Qualitas est, dum qualis res sit quaeritur: et quia de vi et genere negotii controversia agitur, constitutio generalis appellatur. Translatio est cum causa ex eo pendet, quod non aut is agere videtur, quem oportet, aut non apud quos, quo tempore, qua lege, quo crimine, qua poena oporteat. Translativa constitutio, quod actio translationis et commutationis indigere videtur. Iudicialis est, in qua aequiet praemii aut poenae ratio quaeritur. Negotialis est in qua quid iuris ex ciuili more et aequitate
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum hominẽ. in ipso homine pꝰt ipsũ homi¬
neni. Locꝰ cominunis ad demonstratuũ uitu¬
ꝑationis genꝰ ꝑtinet. qͦd tam̃ ab eo in aliquo
differt. Nani uituꝑatio quȩ contraria ẽ laudi.
specialit̾ adincertã facientis ꝑsonam adhibet᷑:
communis uͦ locꝰ gn̾alit̾ infacti crnũ p̃ponit᷑.
Unde & cominuius locꝰ dr̃. quia absente ꝑsona
ñ tam in homine quã in ipsum crim̃ exponit᷑.
Omne enum uicium non inuno tantũ. s etiã
cominune inplurib inuenitur. De gem
res d̾r ea res in qua causa consistit: id est
constitutio. Greci aut̃ statũ a contentione
ystasui dicunt. latini aut̃ ñ solum apugna
ꝑqͣm expignent ꝓpositionẽ adu̾sarii. s quod
meo pars utraq consistat. fit aut̃ ex intenti¬
one & depulsione. Status aut̃ catisarun
duo sunt: rationalis & legalis. De rationali ori¬
untur coniectura. finis. qͣlitas. translatio. De

Expanded text:
ipsum hominem, in hominem, post homiipsum hominem, in hominem, post hominem. Locus communis ad demonstrativum vituperationis genus pertinet. Quod tamen ab eo in aliquo differt. Nam vituperatio, quae contraria est laudis, specialiter in certam facientis personam adhibetur. Communis vero locus generaliter in facti crimen praeponitur. Unde et communis locus dicitur, quia absente persona non tam in hominem, quantum in ipsum crimen exponitur. Omne enim vitium non in uno tantum, sed etiam commune in plurimis invenitur. De gemires dicitur ea res, in qua causa consistit, id est constitutio. Graeci autem statum a contentione στάσιν dicunt. Latini autem non solum a pugna, per quam expugnent propositionem adversarii, sed quod in eo pars utraque consistat. Fit autem ex intentione et depulsione. Status autem causarum sunt duo: rationalis et legalis. De rationali oriuntur coniectura, finis, qualitas, translatio. De
Abbreviated transcription (Latin):
tiuum genꝰ uocatur. eo quod deuna quaq
re in eo delib̾atur. Huius genꝰ dupplex est:
suasio & dissuasio. id ẽ de expectando & fugi¬
endo. de faciendo & ñ faciendo. Siasoria aut̃
intrib locis diuidit᷑. honesto. utili. & possibil.
Hȩc differt aliquid a delib̾atiua causa. qͥa suasoria
quȩ plus ualcnt. spes & metꝰ. Demonstra¬
tiuum dictum. qͦd unamqͣmq remi aut lau¬
dando aut uituꝑando demonstrat. Quod genꝰ
duas species ht̃. laudem & uituꝑationẽ. Laudis
ordo trib tẽporib distinguitur. ante ipsum
in ipso. pt ipsum. Ante ipsum. ut quȩ te tam
lȩta culerunt scła. In ipso. ut osola in fandos
troie miserata labores. Post ipsũ ut infreta dũ
fiuuii currẽt dũ moutib uinbre lustbt᷑. conuiera polꝰ
dũ syda pa̾cet semꝑ houos. nonĩq tuũ. laudesq
manebunt. Pari ordine e contrario & inuitu¬
ꝑatione hominis hec forma seruanda ẽ: ante

Expanded text:
tivum genus vocatur, eo quod de unaquaque tivum genus vocatur, eo quod de unaquaque re in eo deliberatur. Hujus genus duplex est, suasio et dissuasio, id est, de expetendo et fugiendo, de faciendo et non faciendo. 4. Suasoria autem in tribus locis dividitur: honesto, utili et possibili. Haec differt aliquid a deliberativa, quia suasoria quae plus valent: spes et metus. 5. Demonstrativum dictum, quod unamquamque rem aut laudando aut vituperando demonstrat; quod genus duas habet species: laudem et vituperationem. Laudis ordo tribus temporibus distinguitur: ante ipsum, in ipsum, post ipsum. 6. Ante ipsum, ut: Quae te tam laeta tulerunt saecula. In ipsum, ut: O sola infandos Trojae miserata labores. Post ipsum, ut: In freta dum fluvii current, dum montibus umbrae Lustrabunt, convexa polus dum sidera pascet, Semper honos, nomenque tuum. Pari ordine econtrario in vituperatione hominis hec forma servanda est, ante