comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uł inp&us. palma ꝓpt̃ uictoriam : qui a suscitaũ
sem̃ mariti sui: Amara propt̃ uiduitatẽ : fa¬
mes propt̃ desideriũ liberorũ : impetus quia
impotũ focert̃ in cã ut conbureret᷑ ecdosiam
t᷑p̃tat᷑ : sagitã quia eo tẽ porenatus ost . quari¬
dochananoi inimicitias exorcebant. c̃tra
isrł ꝓnece sichem & amor : Atrium eo quod ipsius
tẽpore habitabat isrł intabernaculis & tentori is
excelsus suꝑ om̃s gentos dñs: Aminad ab populus ms̃
ut nemotolla animã meã ame : Naa sonauguriens
in aegrpto auguriari & idola ad orare sigñ fa p̃m
ut quis metetigit sentio uirtutẽ demoex isse : Raab
int̃pt. latitudo quia prius dilatauit peccatũ car¬
pis suȩ ut merotrix & poste adilatatũ est genus eꝰ
interfilios isrł. sigñf. eccłam pertotum mundũ
dilatam: Bo or intp̃t. in quorobustus. siue in ipso
fortitudo qui fortitudinẽ uisus ost facere quan¬
do accepit ruth ut suscitar& semen propinqui
ut si exaltatus fuero a terra om̃atraham mecũ:

Expanded text:
vel impetus: palma propter victoriam, quia suscitavit semen mariti sui; amara, propter viduitatem; fames, propter desiderium liberorum; impetus, quia impetum fecerunt in eam ut comburerent: Ecclesiam tatur: sagittam, quia eo tempore natus est quando Chananaei inimicitias exercebant contra Israel pro nece Sichem et Emor; atrium, eo quod ipsius tempore habitabat Israel in tabernaculis et tentoriis: excelsus super omnes gentes Dominus. Aminadab populus meusut: Nemo tollet a me animam meam. Naason augurians in Aegypto augurari et idola adorare: significat Chut: Quis me tetigit? sentio virtutem de me exisse. Raab interpretatur latitudo, quia prius dilatavit peccatum carnis suae ut meretrix, et postea dilatatum est genus ejus inter filios Israel: significat Ecclesiam per totum mundum dilatatam. Booz interpretatur in quo robustus sive in ipso fortitudo, qui fortitudinem visus est facere quando accepit Ruth ut suscitaret semen propinqui ut: Si exaltatus fuero a terra, viam traham mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
sig̃f̃ ꝑ .uii. hominẽ qui septenus est significatur:¬
& ille quiin hoc numero legemtrans greditur rocte
erat ut ꝑcundemnumerum redimeretur : Cur
est : Sionim  lex impiis & peccatoribuispositaest
utiq ruth q definitionẽ legis ex cessit. intrauit
lucas uero quipater ⁊ punc filius est postea : curluc̃:
.iiiͦIͬ. nominatantũ de patri archis ingone logia
posuit ludas. loseph symeon leui proptor figurã
inluda enim illo superiore dominicȩpassionis
mysterium sig̃ft̃. in ioseph. castitatis exemplum.
insymeone uindictale sipudoris. in loui officium
id eo quia ruben maculauit stratum patris grando
scelus ibi commisit. Simeon & leui interfecert̃
hominos pacificos sichem & emor de quibus pat̃
at̃ : odio sum mefecistis capaneis. &ideo ñ fuort
digni ut essent patros xp̃i : tuit autem detribu
iuda quia quartus est filius qui in quartam legõ
idgratia euangeliq uenit nobis redimero sura p̃s¬
ꝑmuliorem &ñpaliam creaturam uenire dignatꝰ ẽ

Expanded text:
septem hominem qui septenus est significat. Et ille qui in hoc numero legem transgreditur, recte erat ut per eumdem numerum redimeretur. Cur est. Si enim lex impiis et peccatoribus posita, utique Ruth quae definitionem legis excessit, intravit Lucas vero, qui pater est, nunc filius est postea? Cur Lucas quatuor nomina tantum de patriarchis in genealogia posuit, Judas, Joseph, Simeon, Levi? Propter figuram: in Juda enim illo superiore, Dominicae passionis mysterium significatur; in Joseph castitatis exemplum; in Simeone, vindicta laesi pudoris; in Levi, officium Ideo quia Ruben maculavit stratum patris, grande scelus ibi commisit. Simeon, et Levi interfecerunt homines pacificos Sichen et Emor, de quibus pater ait: Odiosum me fecistis Chananaeis. Et ideo non fuerunt digni ut essent patres Christi. Fuit autem de tribu Juda, qui quartus est filius, quia in quarta lege, id est gratia Er aliam creaturam, venire dignatus est?
Abbreviated transcription (Latin):
damuos ingalilea. & ascendens inaltum captiuitatẽ
piolibri etechielis ipse quieti leconias hinepus
iosiae ñ filius. intp̃t autẽ preparatio dñi. ut uenite
bene dicti patrismei percipito regnũ qđ uobis paratũ
ut confundantur qui adhorant scupltilia : Sa¬
lathiel intp̃r petitiome ads̃ eo quod in tẽpore
eus petiuit populus captiuitatis ut reuertere¬
de distimihi: Toro babel intpͣt istemagister de
decrubescentia. ut hic cum publicanis. & peccato¬
ribus manducat: Abiud intp̃t paterms iste signf¬
xp̃m Ego& pat̃ unũ sume: Elia Rim intp̃t᷑ dĩresur

Expanded text:
s in Galilaeam; et: Ascendens in altum captivitatem pio libri Ezechielis, ipse qui et Jechonias, hic nepos Josiae et non filius: interpretatur autem praeparatio Domini, ut: Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum ut: Confundantur qui adorant sculptilia. Galathiel interpretatur petitio mea Deus; eo quod tempore ejus petivit populus captivitatis ut reverterededisti mihi. Zorobabel interpretatur iste magister de erubescenti, ut: Hic cum publicanis et peccatoribus manducat. Abiud interpretatur DeusEgo et Pater unum sumus. Eliachim interpretatur Dei resurr
Abbreviated transcription (Latin):
fuit populis idest is rahel languor corporis. infir¬
in ams gentes. omnes male habentes. id est mul¬
tispeccatis insanifuerunt. uel mala fide &ꝗ
infirmitatẽ putant. Obtuleruntei paraliticos
id÷ pigri ad bonum agendum & secuti s unt eũ
turba multa. Id ÷ primo discipuli adfidem .u.
infirmi prosanitate .iII. legis periti ad repre¬
hendendum .iii. pauperes proelimosina¬
Deca poliidest ꝗx uerba legis obseruant
& de hierus alem idest uidentes pacem ut secuti

Expanded text:
fuit populi, id est, Israel: languor corporis, infirs gentes. Omnes male habentes, id est, multis peccatis insani fuerunt, vel mala fide. Etinfirmitates. Obtulerunt ei paralyticos: id est, pigri ad bonum agendum. Et secutae sunt eum turbae multae, id est: primo discipuli ad fidem: secundi infirmi pro sanitate: tertii legis periti, ad reprehendendum: quarti pauperes, pro eleemosynadecapoli: id est, qui verba legis observant, et de Jerusalem, id est, quod videntes pacem Christum secuti
Abbreviated transcription (Latin):
uoet i mare galileae  ostendit nobis inmun
moer̃ ꝑsentitran siendo Nonacndo suxau
mare galileae ipsument e agnum gonesar&
mittentes r&i ainmare p̃ dicationerurnnnum¬
dum illi reliccis r&ibus ⁊ patresce si habit
dum. e st patre diabuilo r&iaidest hebita¬
tiones di egotia seculi Pecrus canosieis

Expanded text:
et. Ambulabat, ostendit nobis in mundo esse praesenti, transiendo, non amando. Juxta mare Galilaeae, ipse est stagnum Genezareth, mittentes retias in mare, praedicationem in mundum. Illi, relictis retibus et patre, secuti sunt eum. Idem, patre diabolo: retias habitationis, et negotia saeculi. P
Abbreviated transcription (Latin):
secessit ingalileam idestrelictisiudȩis ab iit ad gentes
ł relicta sinagoga cumlegesua collo cauit ecclesiam
& euange galilea uo lubilitas dr̃ ad eosuenit quide
caphernaum uilla pinguidinis lux inluminat
tin lee isperuenit ad fructum pinguidinis oliue¬
populorum iste in nocte manebat in campo. Vidit
incenomnagnam ut dr̃ iuxorda esteis sedebunt
intenebris hoc ost in ignorantia peccatorũ iuxorta

Expanded text:
secessit in Galilaeam: id est, Judaeis, abiit ad gentes, vel relicta synagoga cum lege sua, collocavit Ecclesiam et Evangelium. Galilaea, volubilitas dicitur: ad eos venit qui de Cafarnaum villa pinguedinis, lux inluminat terae legis, pervenit ad fructum pinguedinis populorum, iste in nocte manebat in campo. Vidit lucem magnam, ut dicit: lux orta est eis, sedebant in tenebris, id est ignorantiae peccatorum, lux orta
Abbreviated transcription (Latin):
nes Atilledixit. qui fecit
misericordiam in illum & ait
illi ih̃s uade atu. fac similiter F.¬
Actum ẽ Artem
dum irent. &ipse INTRA¬
uit in quoddam castellum. & mu¬
lierquaed am martha nomine
excepit illum indomum suam.
& huic erat soror nomine maria
quae etiam sedens secus pedes
ihũ audiebat uerbum illius.
martha autem sata gebat
circa frequens ministerium
quaestetit & ait: dñe non ẽ

Expanded text:
At ille dixit: qui fecit misericordiam in illum. Et ait illi Jesus: Vade, et tu fac similiter. Factum est autem, dum irent, et ipse intravit in quoddam castellum: et mulier quaedam Martha nomine, excepit illum in domum suam: et huic erat soror nomine Maria, quae etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius. Martha autem satagebat circa frequens ministerium: qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut pararent illi. & non recepe¬
runt eum quia facies eius erat
euntis hierusalem. Cum uidis¬
sent autem discipuli eius ia cob.
& iohannes. dixerunt. dñe uis
dicimus ut ignis discendat
decaelo & consumat illos: & con¬
tis. filius hominis nonuenit
Animas perdere sed saluare:¬

Expanded text:
uri 53. illi. Et non receperunt illum, quia facies ejus erat euntis Hierusalem. 54. Cum vidissent autem discipuli ejus Jacobus, et Johannes, dixerunt: Domine, vis dicimus, ut ignis discendat de caelo super illos, et contis. Filius hominis non uenit animas perdere, sed saluare
Abbreviated transcription (Latin):
cede sua. F̃. Nolite transire
dedomo indomum. & in quam¬
cumq ciuitatem intraueritis
& susceperint uos. manducate
quae apponuntur uobis & cura¬
te infirmos quae in illa sunt:
& dicite illis. Ad propinqua¬
uit inuos regnum dĩ. In quã¬
cumq ciuitatem intraueritis
& non receperint uos. exeun¬
ter inplateis eius dicite. etiã
puluerem qui ad haesit nobis
deciuitate uestra extergimus
inuos. tamen hoc scito te quia
ad propin quauit regnum dĩ.
dico uobis. quia sod omis indie
uae tibibethsaida. quia si in ty¬
ro & sidone factae fuissent
tamen tyro &sidoni. remissi¬
us erit iniudicio quam uobis
& tu capharnaum usq in cȩlũ
exaltata usq ad infernũ di

Expanded text:
ua. nolite transire de domo in domum et in quamcumque ciuitatem intraueritis et susceperint uos, manducate quaecumque adponuntur uobis, et eurste infirmos, qui ia illa sunt, et dicite illis: adpropinquauit in uos regnum dei ia quamcumque ciuitatem intraueritis et non receperint uos, exeuntes ipulverem qui adhaesit nobis de civitate vestra, extergimus in vos: tamen hoc scitote, quia appropinquavit regnum Dei. Dico vobis, quia Sodomis in die vae tibi, Bethsaida: quia si in Tyro et Sidone factae fuissent tamen Tyro et Sidoni remissius erit in judicio, quam vobis. Et tu, Capharnaum, usque ad coelum exaltata, usque ad inf
Abbreviated transcription (Latin):
minem. quierat paralyticus:¬
& quaerebant eum inferre.
& ponere ante rum : & non in¬
uenientes qua parte illum in¬
ferrent praeturba. Ascende¬
runt supra tectum : & perte¬
gulas summis erunt illum cum
lecto in medium ante iħm ⁊
quorum fidem ut uidit dexit.

Expanded text:
minem qui erat paralyticus, quaerebant eum inferre et ponere ante Jesum, et non invenientes qua parte illum inferrent, prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fi
Abbreviated transcription (Latin):
& fama exiit peruniuersam regio¬
nem deillo & ipse docebat insyna¬
gogis eorum & magnificabatur
ab omnibus. Etuenit narareth.
ubi erat nutritus. & intrauit se¬
cundum consuetudinem suam die
sabbati in synagogam & surrexit
legere & traditus estilliliber
prophetae esaiȩ. & ut reuoluit li¬
brum inuenit locum ubiscriptũ
ubi scriptum erat. sp̃s dñi super
me. propter quodunxit me euan

Expanded text:
 fama exiit per uniuersam regionem de illo. et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus. et uenit Nazareth, ubi erat nutritus, et intrauit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere. et traditus est illi liber prophetae Esaiae. et ut reuoluit librum, inuenit locum, ubi scriptum erat: spiritus domini super me, propter
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Ipsi autem repletisunt in¬
sipientia . & conloquebantur
ad inuicem : quid nã facerent ih̃u. f.¬
Factum estautem in illis diebus
exiitimontem orare & erat
pernoctans inoratione đi.
Ettum dies factus esset uocauit
discipulos suos. & elegit duo¬
decim ex ipsis quos & apostolos
nominauit simonem quem
cognominauit petrum: & an¬
dream fratrem eius. Ia cobum
&iohannem. plilippum & bar¬
tholomeum. mattheum & tho¬
mam. ia cobum alfei & si monẽ
quiuocatur relotes: Iudam
ia cobi & iudam scarioth. qui
fuit proditor. Et deSCeΝ¬
dems cumillis stetit in loco
campestri & turba discipulo¬
rum eius: & multitudo copios
plebis. ab omni iudea & hieru¬
salem & maritima & tyri &si

Expanded text:
sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
risset ipse & qui cueo erant. quo¬
modo intrauit in domum di
& panes propositionis sumpsit
& manducauit: & dedit his qui
cum ipso erant. quos non licet
manducare nisi tantum sacer
sabbati. Factum ẽ. autem &
in alio sabbato ut intraret hsy¬
nagogam &doceret. & erat ibi
homo & manus eius dextera

Expanded text:
ant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licet manducare nisi tantum sacerdsabbati. Factum est autem et in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dexter
Abbreviated transcription (Latin):
sunt medico. sed qui maeha¬
bent Non ueniuocare iustos
sed peccatores inpenitentiã F̃
Atillidixerunt ad eum. quare
discipuli io hannis i eiunant fre¬
quenter & obsecrationes faci¬
unt similiter & pharisȩorũ
tui autem edunt & bibunt:
quibus ipse ait. numquid po¬
testis filios sponsidumcum illis
est sponsus facere ieiunare :¬
uenient autem dier & cum ab¬
latus fuerit ab illis sponsus
tunc ieiunabunt i illis diebus.
Dicebat autem & simili tudinẽ
ad illos. quia nemo commis¬
suram auestimento nouo in¬
mittit inuestimentum uetus:
alioquin. & nouum rumpit:
& ueteri non conuenit commis¬
sura anouo. & nemomittit ui¬
num nouum. in utres ueteres:
alio quin rum pet uinum nouum
utres. & ipsum effundetur. & utres
peribunt. sed uinum nouum in
utres nouos mittendum est
& utraq conseruantur. & nemo

Expanded text:
nt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
exiame : quia homo peccator
sum dñe: stupor enim circum¬
dederat eum. & omnes qui cum
illo erant in captura piscium
quam coeperant: similiter
autem ia cobum oi iohannem fi¬
lios rebedei quierant socii simo¬

Expanded text:
ia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium, quam coeperant. Similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simo
Abbreviated transcription (Latin):
Factum estautem insabbato se¬
cundo primo cum transiret
persata uellebant discipuli
eius spicas. & manducabint con¬
fricantes manibus. quidam au¬
tem phariseorum: dicebant
illis. quid facitis quod non
licet insabbatis: & respon¬
dens ihs̃. ad aeos dixit. nec hoc

Expanded text:
Factum est autem in sabbato secundo primo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manibus. Quidam autem pharisaeorum dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixi
Abbreviated transcription (Latin):
remissionem prcedicare annũ
dñi acceptum & diem retributi¬
onis & cumplicuis set librum
red didit ministro & sedit. & om¬
nium insynagoga oculi: erant
intendentes ineum. Coepit
autem dicere adillos. quia
hodie impleta est haec scriptura
quae procedebant deoreipsius. F
Et dicebant: non ne hicest filius
tis mihi hancsimilitudinem. me¬
dice. cura te ipsum
QUATAAudiuicus FAC¬
ta in capharnaum fac & hic in pa¬
uobis quia nemo propheta
acceptus est in patria sua.
nueritate dico uobir. multae
uiduat erant in diebus heliae in
israhel quando clausum ẽ cęlũ
annis tribus & mensibus sex
cum facta esset fames magna
in omni terra. & ad nullam illa¬
rum missus st helias. nisi insa¬
repta sidoniȩ. ad mulierem ui¬
duam. & multile prosi erant
in israhel subhelis eo propheta
& nemo eorum munda tus ẽ
nisi nemansyrus. & repletist̃
omnes in synagoga ira. haec
Audientes: & surrexerunt &
eiecerunt illum extra ciuitatẽ
& duxert illũ usque ad super¬
cilium montis. superquem ciui¬

Expanded text:
are annum Domini acceptum, et diem retributionis. Et cum plicuisset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum: Coepit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est haec scriptura quae procedebant de ore ipsius, et dicebant: Nonne hic est filius tis mihi hanc similitudinem: Medice, cura te ipsum: quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in pavobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civi
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus secuti sunt illum. F
TFACTum ẽ cũ eẽt
in una ciuitatum & ecce
uirplenus lepra & uidens
ihm. & procidens infaciem
rogauit eum dicens. Dñc siuis
potesme mundare. & exten¬
dens manum. tetigit illum
dicens. uolo mundare &
confestim lepra discessit ab
illo & ipse praecepit illi ut ne¬
mini dicerent. seduade osten¬
dete sacerdoti & offerproemin¬
datione tua sicut praecepit
moyses Intestimonium illis.
Perambulabat autem magis
sermo deillo & conueniebant
turbae multae ut audirent.
& curarentur ab infirmitatibus
suis: F̃. Ipse autem secedebat
indeserto & orabat.
TFACTUM Ẽ INUNA
dierum : & ipse sed ebat dicens:
& erant pharisei sedentes & le

Expanded text:
secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes
Abbreviated transcription (Latin):
cerepusillum: & sedens: doce¬
bat denauicula turbas:
Vttessauit autem loqui : dixitad
symonem : duc in altum: & la¬
xate retia uestra incapturã:
& respondenssimon: dixitilli :
praeceptor . pertotam noctẽ
laborantes nihil coepimus
inuerbo autem tuo laxabo

Expanded text:
cebat de navicula turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon dixit illi: Plaborantes nihil cepimus, in verbo autem tuo laxabo
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ natarene uenistiperdere
nos sciote quisis scr̃di: & in¬
crepauit illi ihs̃ dicens: obmutes¬
ce & exi ab illo. & cum proiecis¬
set illum dȩmonium in medium
exiit ab illo nihilq illum nocuit
& factus est pauor in omnib: & con¬
loquebantur ad inuicendicentes
quod est hoc uerbum quia in po¬
testate & uirtute imperat inmun¬
disspiritibus & exeunt: & di¬
uul gabatur fama deillo in om¬
nem locum regionis.
SuRGEΝS At ẽ DESUMA¬
goga. Introiuit indomum si¬
monis. socrus autem simonis.
tenebatur magnis febribus
& rogauerunt illum proea.
& stans super illam imperauit
febri & dimisit illam: & conti

Expanded text:
enisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro ea et stans super illam imperavit febri et dimisit i
Abbreviated transcription (Latin):
sciebat cogitationes eorum
& ait homini qui habebat ma¬
numaridam. surge & sta in me¬
dium: & surgens stetit: Ait
autem ad illos ih̃s. Interrogo
uos silicet sabbato benefacere
anmale: Animam saluam fa¬
cere anperdere: & circum¬
spectis omnib dixit homini
extendemanum tuam: & ex

Expanded text:
ebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manu
Abbreviated transcription (Latin):
bolus & ostendit illi omnia reg¬
na orbis terrae inmomento tẽ¬
poris. & ait ei. tibi dabo potesta¬
tem hanc uniuersam & gloriã
illorum quia mibi tradita
sunt. & cui uolodo illa. t uergo
siadoraueris coramme erunt
dixit illi. scriptum est dnm̃ dm̃
tuum ad orabis & illi soli seruies
& duxit illum inhierus alem &
statuit eum supra pinnam tem¬
pli & dixit illi. si filiurdĩ es mit¬
tete hinc deorsum scriptum
estenim quod angelis suis man¬
dauit dete. ut conseruentte . &
qui a inmanibus tollentte nefor¬
te offendas ad lapidem pedẽ tuũ.

Expanded text:
bolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei: tibi dabo potestatem hanc uniuersam et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erunt dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum estdauit de te ut conseruent te, quia inmanibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
spuscõ regressus est mordane
&agebatur in spũ indeserto dieb
quad raginta & tẽptabat᷑ adia¬
bolo. Etnihil manducauit in
diebus illis. & consummatis illis
esurut : dixit autem illidiabolus.
sifiliur di es: dic lapidihuic ut
panis fiat. & respondit ad illum
ihs. scriptum est quia non in

Expanded text:
Sancto regressus est ab Iordane et agebatur in Spiritu in desertum diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt instolis ambulare & sa¬
lutarilnforo & in primis athe¬
dris sedere insynagogis. & pri¬
mos discubitus incenis
Quideuorant domus uiduarum
sub obtentu prolixȩ orationis
hiaccipient prolixius iudiciũ
& sedens ihs̃ contragatophila¬
tium. aspiciebat quomodo turba
ictaret aes ingarophilatium
& multi diuites iactabant multa.
Cum uenis set autem una uidua
paupera misit duo minuta
quod est quadrans: & conuocans
discipulos suos. ait illis. Amen di¬
couobis: qm̃ uidua haet paupe¬
ra plus omnibus misit : qui mi
serunt ingazophilatium om¬
nes enim exeo quod abundabat
miserunt. haec uero de penuria
sua omnia quae habuit misit¬
totum uictum suum

Expanded text:
unt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus serunt in gazophylacium. omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt, haec uero de penuria sua omnia quae. habuit misittotum. uictum suum
Abbreviated transcription (Latin):
cuius dehis erit uxor: septem
enim habuerunt eam uxorem :¬
& respondens ihr̃. ait illis. non
ideo erratis: non scientes scrip¬
turas neque uirtutem di : Cum
enim amortuis resurrexerint :
neq nubent neq nubentur. sed
sunt sicut angeli incaelis : demor¬
tuis autem quod resurgant . non
legistis in libro moysi superrubũ
quomodo dixerit illids̃ inquiens
egosum ds̃ abraham & đs lsaac
& đs ia cob: non est ds̃ mortuorũ
sed uiuorum : uos ergo multum
erratis : Etaccessit unus descri¬
bis qui audierat illos conqui¬
rentes. & uidens qm̃bene illis
responderit . Interro gauit eum.
quod esset primum omnium man¬
datum : Ihs autem respondit ei:
quia primum omnium manda¬
extota anima tua. & extota
mente tua & extota uirtute
tua: hocest primum mandatũ
sccundum autem : simile illi: dili¬
ges proximum tuum tam quã
te ipsum: maius horum : aliud
mandatum non est : Etait illi
scriba bene magister inueri¬
tate dixisti quia unus est. & non

Expanded text:
cujus de his erit uxor? septem cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed vivorum. Vos t unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et videns quoniam bene illis responderit, interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum. Jesus autem respondit ei: Quia primum omnium mandaex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non
Abbreviated transcription (Latin):
non dabimus: quisciens uersu¬
tiameorum Ait illis : quid me
temptatis: Afferte mihi dena¬
rium ut uideam : Atilli attele¬
runt ei : & ait illis : cuiur est ima¬
gohaec & biscriptio: dicunt illi:
cȩsaris Respondens autem ihs:
dixit illis: Reddite igitur quae
sunt caesaris cȩsari: & quae sunt
di đo : & mirabantur super eo n¬
& uenerunt ad eum sadducȩi
quidicunt resurrectionem non
esse : & interro gabant eum dicen¬
tes: magister moyses nobis inscrip¬
situt sicuius fratermortuus
fuerit & dimiserit uxorem. & fi¬
lios non reliquerit : accipiat
frater eius uxorem ipsius & re¬
suscitet semen fratrisuo: sep¬
temergo fratreserant : & pri¬
mus accepit uxorem & mortuus
est non relicto semine: & secun¬
dus accepit eam & mortuus. ẽ :
& nec iste reliquit semen: & ter¬
tius similiter : & acceperunt ea
similiter septem : & non reliquert̃
semen : no uissima omnium : de¬
functa est &mulier : In resurrec¬
tione ergo cumresurrexerint.

Expanded text:
non dabimus? Qui sciens versunon dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint,
Abbreviated transcription (Latin):
res alios quos dam cedentes: ali¬
os uero occidentes. Adhuc ergo
unum habens filium carissimum
& illum misit adtor nouissimum
dicens quia reuerebuntur filiũ
meum. Coloniautem dixert̃
Ad inuicem hic est heres uenite
occidamus eum & nostra erit
hereditas. & ad prehendenter
eum occiderunt. & eiecerunt
extrauineam. quidergo faciet
dominus uineȩ: ueniet & per¬
det colonos & dabit uineam
aliis. nec scripturam hanc legis¬
tis. lapidem quem reproba uer̃t
Aedificantes hic factus est in
caput anguli: Adño factum est
istud & est mirabile i noculis nr̃is
Et quaerebant eum tenere &
timuerunt turbam: cognoue¬
runt enim q̃m adeos parabolam
hanc dixerit & relicto eo abier̃t
Etmit tunt ad eum quosdam ex
phariseis &herodianis ut eum
aaperent in uerbo : qui uenientes
dicunt ei magister scimus quia
uerax es : & non curas quem quam :
Nec enim uides infaciem hominũ
sed inueritate uiam dĩ doces ⁊
licet dari tributum aesari. an

Expanded text:
res alios quosdam caedentes alires alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vineam quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguliistud, et est mirabile in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an
Abbreviated transcription (Latin):
respondens ait illis. In terro¬
gabouos & ego unum uerbum
& respondite mihi & dicam
uobis inqua potestate haec fa¬
ciam. baptismum iohannis de
caelo erat anex hominibus
Responde temibi At illi cogi¬
tabant secum dicentes. sidixe¬
rimus decaelo dicet nobis: qua¬
re ergo non credi distir ei: sed
dicemus ex hominibus. timebant
populum. Omnes enim habebant
iohannem quia uere propheta
esset & respondentes dixerunt¬
a dihm nescimus Respondens
ihr̃ ait illis. neq: ego dico uobis
inqua potestate haec faciam:
Et coepit illis inparabolis loqui.
uin eam pastinauit homo & circũ¬
dedit sepem &fodit lacum & ȩdifi¬
cauit turrem. & locauit᷑ agrico: eam¬
lis & peregre profectus est. &
misit adagricolas intempore
seruum ut ab agricolis acciperet
de fructu uineȩ: quiad prehensũ
eum occiderunt. & dimiserunt
uacuum & iteruimmisit ad illos
alium seruum & illum incapite
uulnerauerunt : & contumeliis
ad fecerunt & rursum alium
misit & illum occiderunt. & plu¬

Expanded text:
dens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineae qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuum et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plu
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum : Ihs̃ autem uidens quod¬
sapienter respondisset: dixit
illi nones longe aregno dis
Et nemo iam audebat eum in¬
terrogare. Et respondens ih̃
dicebat docens intemplo. quo¬
mododicunt scribȩ xp̃m filium
essed auid: Ipse enim dauid.
sede adextris meis. donec ponã
inimicostuos. scebellum pedum
tuorum. Ipse ergo dauid dicit
cum dñm & unde est filius eius
& multa turba eum libenter

Expanded text:
videns quosapienter respondisset, dixit illi: Non es longe a regno Dei. Et nemo jam audebat eum interrogare. Et respondens Jesus, dicebat docens in templo: Quomodo dicunt scribae, Christum filium esse David? Ipse enim David sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter
Abbreviated transcription (Latin):
quis metetigit : &circum spicie¬
bat uidere eam: quae hoc fece¬
rat. mulier autem timens &
tremens. sciens quod factum
esset inse. uenit & procidit an¬
te eum. & dixit ei omnem ue¬
ritatem. Ille autem dixit ei:
filia fides tuate saluam fe¬
cit: uade in pace & esto sana.
a plagatua. F̃. Ad huc eo

Expanded text:
quis me tetigit? Et circumspiciequis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo
Abbreviated transcription (Latin):
disset ihs̃ innaui rursus trons
fretum: conuenit turba multa
adillum & eratcircamare: &
uenit quidam de archi synagogis
nomine iairus. & uidens eum
procidit ad pedes eius: & de p̃¬
cabatur eum multum dicens.
qm̃ filia mea in extremis est
ueni inpone manus super eam.
ut salua sit &uiuat. & ab iit cum
illo & sequebatur eum multa
turba & conprimebant illum
& mulier quae erat in profluuio
sanguinis annis duo decim & fu¬
erat multa perpessa a conplu¬
rib medicis & ero gauerat om¬
nia sua nec quicquam profice¬
rat. sed magis deterius habe¬
bat cum audis set deihũ. uenit
inturba retro. & tetigit uesti¬
mentum eius. Dicebat enim
quia si uel uestimentum tius
tetigero saluaero. & confes¬
tim siccatus est fons sanguinis
cius & sensit corpore. quod sa¬
nataesset aplaga. & statimibs
cognoscens insemet ipso uirtu¬
tem quae exierat deeo: conuer¬
sus ad turbam aiebat . quis te¬
tigit uestimenta mea: & dice¬
bant ei discipuli sui. uides tur
bam conprimentem te : & dicis

Expanded text:
disset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimeni vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vibam comprimentem te, et dicis,
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uobis uidetur. si fuerint ali¬
cui centum oues & errauerit una
exeis nonne relin quit nonagin¬
ta nouem inmontibus. & uadit
quaerere eam quacerrauit.
& si contigerit ut inueniat eam.
amendico uobis. quia gaudebit
supeream magis quam super
non aginta nouem quae non er¬
rauerunt sic non est uoluntas
ante patrem uestrum qui incȩlis
ẽ ut pereat unus depusillis istis.
Si autem nonte audierit. Adhibe¬
tecum Adhuc unum uel duos
ut in ore duorum testium uel
trium stet omne uerbum. quod
sinon audierit eos dic ecdesiae:
si autem ecclesiam non audierit:
sit tibi sicut ethnicus & publicanus
Amendico uobis quae cum que
alligaueritis superterram
erunt ligata & incaelo & quȩ
cumq solueritis super terram
erunt soluta & incado

Expanded text:
Quid vobis videtur? si fuerint alicui centum oves, et erraverit una ex eis: nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico vobis, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quae non erraverunt. Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis istis.si autem non te audierit, adhibtecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligaueritis super terram, erunt cumque solveritis super terram erunt soluta & in Caelo.
Abbreviated transcription (Latin):
& superfilios uestros qm̃ ecce
uenient dies. in quibur dicent
beatȩ steriles &uentres qui non
genuerunt & ubera quae non lac¬
tauerunt. ł unc incipient dicere
montibus cadite supernos &
collibus operite nos. quia si in
uiridiligno haet faciunt: Inarido

Expanded text:
filios vestros. Quoniam ecce venient dies, in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos: et collibus: Operite nos. Quia si in viridi ligno haec faciunt, in arido
Abbreviated transcription (Latin):
Pharise orum lcuitȩ interrogant iobannem.
Iohanner ibm uidens agnumdi dicit & anditar
petrodicit Inuenimus messiam
h̃s ad cȩnã dea qua uinum fecit. de templonũ¬
molarios ciecit soluiteboc templum dicit
nichodemo lo quiturbaptisimno & de aliis multir¬
Ihs iniud a baptiat & iohanner in ennon quiq
dicit x p̃mcrescere se autem minorari.
bs cummuliere simaritanalo quitur
prophetam in patriasua sinehoriore essedicit
reguli filium amorte resuscitat
Apud natatorum bethsaida triginta docto
ainorum in firmitatem hominis sanat
acdicit scrutamini scripturas & sicredide¬
ritis moysi crederetis forsitan & mihi
De quinq panib & duobur piscib & quod eũ

Expanded text:
Pharisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panibus, et duob
Abbreviated transcription (Latin):
xit ei i Amen amen dico tibi:
nisiquis natus fuerit denuo :
non potest uidere regnum đi ÷
dicitau ad tum nico demus:
quo modo potest homo nascicum
sit senex : numquid potest in
uentrem matris suae iterito
Introire & nasci: Respondit
ihr ÷ amen amendico tibi: nis:
quis renatus fuerit exaqua &¬

Expanded text:
t ei: Amen, amen dico tibi, nisi quis natus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. Dicit ad eum Nicodemus: Quomodo potest homo nasci, cum sit senex? Nunquid potest in ventrem matris suae iterato introire et  nasci? Respondit Jesus: Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua
Abbreviated transcription (Latin):
set amortuis recordatisunt dis¬
cipuli eius. quia hoc dicebat. &
crediderunt scripturȩ: & ser¬
moni quem dixit ihs. cum autẽ
esset hiero solymis inpascha indie
festo multi crediderunt in nomi¬
ne eius uidentes signa eius quae
faciebat. Ipse autem iħs non cre¬
debat semet ipsum eis. eo quod
ipsenosset omnes. & quia opusei
nonerat ut quis testimonium
perhiberet dehomine. Ipse enim
sciebat. quid esset in homine. F

Expanded text:
t discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit Iesus cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim s
Abbreviated transcription (Latin):
& uocem eius audis sed non scis
unde ueniat & quo uadat : sic
estomnis : quinatus est ex sp̃u:
Respondit nico demus. & dixit
ti: quomodo possunt haec fieri:
Responditihs & dixit ei: tues
magister in istahel & haec igno¬
ras Amen amen dicotibi : quia
quod scimus loquimur & qđ
uidimus testamur: & testimo¬
nium nostrum non accipitis:
si terrera dixi uobis & non cre¬
ditis: quomodo sid ixero uobis
cadestia credetis & nemo as¬
cendit incaelum nisi quides cen¬
dit decaelo: filius hominis qui ẽ
incaelo : & sicut moyses ex alta

Expanded text:
 uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic est omnis, qui natus est ex spiritu. respondit Nicodemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magister in Israhel et haec ignoras? amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur et quod uidemus testificamur, et testimonium nostrum non accipitis. si terrena dixi uobis et non credidistis, quomodo, si dixero uobis caelestia, credetis? nemo ascendit in caelum, nisi qui de caelo descendit, filius hominis, qui est in caelo. et sicut Moyses exa
Abbreviated transcription (Latin):
Deuinea & palmitibus: sp̃s.
& dilectione & de promissione paracditi
& om̃a patrissua esse & ceteramandata
Ihs̃ discipulos patri commendat Ihs aiuda
traditur. Ad locutio plati adiudȩor
de ihũ & debarabba

Expanded text:
De vinea et palmitibus, et e dilectione, et de promissione Paracleti, et omnia Patris sua esse, et caetera mandata. 13. Jesus discipulos Patri commendat. Jesus a Juda traditur. De allocutione Pilati ad Judaeos de Jesu et de Barabba
Abbreviated transcription (Latin):
Acredentib ab eo discipulir unum ex duoblecim
ueniat a bibit cumministris & nicho demo
principes contendunt demuliere adultera
quod omnis peccator seruus sit & quod dñs ante
abrabim sit caetum ex natiuitate curat.
Deunua & ouili per dedicationem deambu¬
lans intemplo se & patrem unum ẽẽ dicit
delataro resurrectione
Maria pederlbũ unguit & cipillis suis exter¬
git ihi fupra asimam sedit & uolentibus
gretis uidere ibm̃. Loquitur degrano¬
frumenti quod interrammittitur
&uox decaelo adibm̃ & quod multi exprin¬
cipib crediderunt ibm̃ sed propter pha¬
riseos non confuerentur
Pedes discipulorum lauat deiudae traditor

Expanded text:
cedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera.  esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum, loquitur de granofrumenti, quod in terram mittitur. Et vox de coelo ad Jesum, et quod multi ex principibus crediderunt in Jesum, sed propter Pharisaeos non confiterentur. 11. Pedes discipulorum lavat. De Judae tr
Abbreviated transcription (Latin):
magnus ualde & introeun¬
tes in monumentum uidert̃
iuuenem sedentem indextris
co opertum stola candida. & ob¬
stipuerunt. Quidicit illis no¬
lite ex pauescere : Ihm̃ quaeritis
nazarenum crucifixum surre¬
xit non est hic. etcelocus. ubi
posuerunt eum sed ite dicite
discipulis eius & petro. quia
pͥncecedit uos ingalileam. Ibi
eum uidebitis sicut dixit
uobis F. Atillȩ ex eun¬
tes fugerunt demonumento
Inua serat enimeas tremor&
pauor: & nemini quicquam
dixerunt timebantenim
surgens autem mane prima
sabbati. apparuit primo mariȩ¬
mariȩ magdalenȩ : dequa eie¬
cerat septem demonia. Illa
uadens nuntiauit his qui cũro
fuerant lugentib &flentib
& illi audientes quia uiueret
est inalia effigiȩ tuntibur
inuillam. & illi cuntes nuntia¬
uerunt ceteris. nec illis nẽc

Expanded text:
lde et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerunt qui dicit illis nolite expavescere Iesum quaeritis Nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eum sed ite et dicite discipulis eius in Galilaeam ibi eum videbitis sicut dixit vobis at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant enim surgens autem mane prima sabbati apparuit primo Mariae Magdalenae de qua eiecerat septem daemonia illa vadens nufuerant, lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, est in alia effigie euntibus in villam: et illi euntes nuntiaverunt caeteris: nec illis c
Abbreviated transcription (Latin):
Et accus ab ant eum sum misacer¬
dotes inmultis. pilatus autem.
rursum interro gauit eum dicens.
non respondes quicquam: uide in
quantis te accusant: Ihs autem
amplius nibil respondit. Ita ut
mira returpilatus. Perdiem
autem festum dimittere solebat
illis unum exuinctis quem cum¬
q petissent. Fratautem qui
dicebaturba rabbas quicum sediti¬
osis eratuinctur qui inseditione
fecerat homicidium. & cum ascen¬
disset turba coepit rogare sicut
semperfaciebat illis. pilatus au¬
tem respondit cis & dixit. uultis
dimit tam uobis regem iudȩorũ

Expanded text:
Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens: Non respondes quidquam? vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem
Abbreviated transcription (Latin):
enim uenient In nomine meo
dicentes quia egosum & multos
seducent: Cum audieritis autẽ
bella & opiniones bellorum
netimueritis. oportet enim
fieri. sed nondum finis.
ex surgetautem gens supergentem
& regnum super regnum. & erunt
terrae motus perloca & fames
initium dolorum haec.
Videte autem uos met ipsos tra¬
dentenim uor inconciliis & in r¬
nagogis uapulabitis . & ante
prcesides & regerstabitis propt̃
me intestimonium illis
Et in omnes gentes primum opor¬
tet prcedicari euangelium.
Etcum deaerint uos tradentes.
nolite prae cogitare quid loqua¬
mini sed quod datum uobis fue
rit in illahora illud loquimini.
non enim estis uos loquentes.

Expanded text:
ient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis et in omnes gentes primum oportet praedicari evangelium et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquamibis in illa hora id loquimini. non enim estis uos loquentes,