comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tenit autẽ dauid in nobe ad achi¬
melech sacerdotem: Et obstupuit achi¬
Et ait dauid ad achimelech sacerdotẽ
Rex prȩcepit mihi sermonem & dixit
Nemo sciat rem propterquam a me
illum & illum locum: Nunc igitur
siquid habes ad manũ uel quinq pa¬
nes da mihi. aut quicquid inueneris.
Et respondens sacerdos dauid. ait ei
Non habeo panes laicos ad manum. sed
tantum panem scm̃: Si mundi funt
pueri maxime a mulieribus: Et re¬
spondit dauid sacerdoti. & dixit ei
Et quidem si de mulieribus agitur: con¬
tinuimus nos ab heri & nudius tertius
quando egrediebamur. & fuerunt uasa
puerorum scã. Porro uia hȩc polluta
est. sed & ipsa hodie scĩficabitur in ua¬
sis. Dedit ergo ei sacerdos scĩficatũ panẽ
Neq enĩ erat ibi panis nisi tantũ panis
propositionis. qui sublati fuerant a fa¬
cie dñi ut ponerentur panes calidi.
Erat autẽ ibi uir quidam de seruis saul
in die illa intus in tabernaculo dnĩ. &
ad achimelech Si habes he ad manũ

Expanded text:
enit autem David in Nobe ad Achmelech sacerdotem: et obstupuit AchiEt ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris. Et respondens sacerdos David, ait: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini ad Achimelech: Si habes hic ad manum
Abbreviated transcription (Latin):
aquam nobiscum potumq dedit oui
bus. At ille. Vbiest inquit: quare
dimisistis hominem: Uocate eũ. ut¬
comedat panem. Iurauit ergo moy¬
ses. quod habitaret cũ eo Accepitq
sefforam filiam eius. Quȩ peperit
ei filium. quem uocauit ghersom
scentes filii isrł propter opera uoci¬
ferati sunt: Ascenditq clamor eoꝵ¬
mitum eorũ. ac recordatus est foede¬
ris quod pepigerat cum abraham¬
& isaac & iacob Et respexit dñsfi
soceri sui. sacerdotis madian: Cunq
minasset gregem ad interiora de¬
serti: uenit ad montem dĩ horeb
bus arderet & non combureretur
Dixit ergo moyses. Uadam & uide¬
bo uisionem hanc magnam: quare
non comburatur rubis: Cernens
autem dñs quod pergeret ad uiden¬
dum. uocauit eum de medio rubi.
& ait. Moyses. moyses. Qui respon¬
dit. Adsum: At ille me appropies

Expanded text:
aquam noaquam nobus at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum utcomedat panem iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem: quae peperit ei filium, quem vocavit Gersom,scentes filii Israel propter opera uociferati sunt et ascendit clamor eomitum eorum’. Tuncris quod pepigerat cum Abraham, Isaac et Jacob. Et respexit Dominussoceri sui, sacerdotis Madian: Cumque minasset gregem ad interiora deserti, venit ad montem Dei Horeb. bus arderet, et non combureretur. Dixit ergo Moses: Vadam, et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum de medio rubi, et ait: Moses, Moses. Qui respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
esse uidisset. percussum aegyptiũ
abscondit sabulo. Et egressus die
altero. conspexit duos hebreos rixan¬
tes. Dixitq ei qui faciebat inuiriã.
Quare percutis proximum tuum:
Qui respondit. Quis constituit te pͥn
cipem & udicem suꝑ nos: Num occi¬
dere tu me uis sicut aetg plsti aegy¬
ptium.: Timuit moyses & ait Quo¬
modo palam factum est uerbum
istud: Audiuitq pharao sermonẽ
hunc. & quȩrebat occidere moysen
Qui fugiens a conspectu eius moratꝰ
est in terra madian. & sedit uicta
puteum : Erant sacerdoti madian
septem filiȩ. quȩ uenerunt ad hau.¬
riendam aquam. Et impletis cana¬
libus. ad aquare cupiebant gregem
patris sui: Suꝑuenere pastores. & eie¬
cerunt eas. Surrexitq moyses. &
defensis puellis ad aquauit oues ea
rum: Quȩ cum reuertissent ad ra¬
guhel patrem suum. dixit ad eas.
Cur uelocius uenistis solito: Respon¬
derunt. Vlir aegyptius liberauit nos
de manu pastorum. insuꝑ & hausit

Expanded text:
esse vidisset, percussum Aegyptium esse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respcipem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis rum. Que cum revertissent ad Raguel patrem suum: dixit ad eas. Cur velocius venistis solito. Responderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit
Abbreviated transcription (Latin):
debat filia pharaonis ut lauaretur
in flumine. & puellȩ eius gradieban¬
tur ꝑ crepidinem aluei. Quȩ cũ iudis¬
set fifcellam in papyrionẽ. misit unã¬
e famulabus suis : Et allatam ape¬
riens cernensq in ea paruulum ua¬
gientem. miserta eius ait. De infan¬
tibus hebreorum est hic: Cui soror
pueri. Uis inquit ut uadam & uo¬
cem tibi hebream mulierem. quȩ
nutrire possit infantulum: Re¬
spondit ei Vade Perrexit puella.
& uocauit matrem eius: Ad quam
locuta filia pharaonis. accipe ait
puerum istum & nutri mihi. ego
tibi dabo mercedem tuam. Susce¬
pit mulier & nutruut puerum. ad¬
ultumq tradidit filiȩ pharaonis.
Quem illa ad optauit in locum filii.
uocauitq nomen eius moysen di¬
cens. quia de aqua tuli eum: uis.
N diebus illis postquam creuerat
moyses. egressus ad fratres suos uidit
afflictionem eorum. & uirum egy¬
ptium percutientem quendam de
hebreis fr̃ibus suis. Cuq circũspe¬
xisset huc atq illuc & nullum ad¬

Expanded text:
 ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unae famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de aqua tuli eum. C. III. In diebus illis postquam creverat Moses, egressus ad fratres suos, vidit afflictionem eorum, et virum Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc, et nullum ad
Abbreviated transcription (Latin):
rantq filios isrł ȩgyptii. & afflgebant
maritudinem ꝑducebant uitã eorum
operibus duris luti & lateris omniq
famulatu quo in terrȩ operib pre¬
mebantur. Dixit autẽ rex aegypti
obstetricibus hebreorum. quarũ una
cipiens eis. Quando obstetricabitis
hebreas & partus tempus aduenerit.
si masculus fuerit interficite illum :
autem obstetrices dm̃ & non fecerunt
uxta prȩceptum regis aegypti: sed
conseruabant mares . Quibus ad se
accersitis rex ait. Quid nam est hoc
quod facere uoluistis: ut pueros ser¬
uaretis: Quae responderunt Non
sunt hebreȩ: sicut ȩgyptiȩ mulieres:
Ipsȩ enim obstetricandi habent scien¬
tiam. Prius quã ueniamus ad eas pa¬
riunt. Bene ergo fecit ds̃ obstetrici¬
bus . Et creuit populus : confortatus¬
q est nimis. Et quia timuerunt ob¬
stetrices dm̃: aedificauit illis domos.
Precepit ergo pharao omni populo
suo dicens. Quicquid masculini sexus
natum fuerit in flumen ꝓicie: quic¬
Quȩ concepit. & peperit filiũ. Et

Expanded text:
egyptii, et affligebant maritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum: quarum una cipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; sautem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares. Quibus ad se accersitis, rex ait: Quidnam est hoc quod facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidQuae concepit, et peperit filium, et
Abbreviated transcription (Latin):
& dĩ ia cob Abscondit moyses faciem
suam mon enim audebat respicere
contra dm̃. Cui ait dñs. Uidi affu¬
ctionem populi mei in aegypto: &
clamorem eius audiui ꝓpter duri¬
tiam eorum qui pręsunt operibus.
& sciens dolorem eius descendi ut
liberem eum de manibus aegyptio¬
rum. & educam de terra illa in ter¬
ram bonam & spatiosam : in terrã
quȩ fluit lacte & melle. ad loca
chananei & hetthei & amorrei phe¬
rezei & euei & iebusei. Clamor ergo
filiorum isrł uenit ad me. uidiq
afflictionem eoꝵ qua ab ȩgyptus
opprimuntur. Sed ueni mittamte
ad pharaonem:. ut educas populum
meum filios ifrt de aegypto. Dice¬
q moyses ad dm̃ Quis ego sum ut
uadam ad pharaonem :& educam
filios isrł de aegypto: Qui dixit ei
Ego ero tecum. & hoc habebis signũ
quod miserim te Cum eduxeris po
pulum de egypto. immolabis dõ su¬
per montem istum. Ait moyses ad
dñm. Ecce ego uadam ad filios isrł:
& dicam eis. Ds̃ patrum uestrorum
misit me ad uos. Si dixerint mihi

Expanded text:
a. Abscondit Moyses faciem suam. Non enim audebat respicere contra Deum. Cui ait Dominus: Vidi afflictionem populi mei in Aegypto et clamorem ejus audivi, propter duritiam eorum, qui praesunt operibus: et sciens dolorem ejus, descendi ut liberarem eum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam, in terram quae fluit lacte et melle, ad loca Chananaei, Ethaei, Amorrhaei, Pherezaei et Evaei et Jebusaei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me, vidique afflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Pharao de Aegypto. Dixit Moses ad Deum: Quis ego sum, ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum, quod miserim pulum de Aegypto immolabis Deo super montem istum ait Moses ad Deum ecce ego vadam ad filios Israhel et dicam eis Deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi
Abbreviated transcription (Latin):
eius omniq cognatione sua. filu isrł
creuerunt. & quasi germinantes mul¬
tiplicati sunt. ac roborati nimis im¬
pleuerunt terram. Surrexit interea
rex nouus suꝑ aegyptum qui ignora¬
bat ioseph. & ait ad populum suum
Ecce populus filioꝵ ifrt multus &
fortior nobis est. Ulenite sapienter
opprimamus eum. ne forte multi¬
plicetur. & si ingruerit contra nos
bellum. addatur mimicis nostris. ex¬
pugnatisq nobis egrediatur e terra
Prȩposuit itaq eis magistros operũ.
ut affligerent eos oneribus. Aedifi¬
caueruntq urbes tabernaculorum
pharaoni. phyton & ramasses. Quan¬
toq opprimebant eos. tanto mãgis

Expanded text:
ione illa, filii Israel creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, impleverunt terram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
SUINT NOMNA FLIORU
isrł. qui ingressi sunt in aegyptum
cum iacob: Singuli cum domibus
sius introierunt: Ruben. symeon.
leui. luda. isachar. Zabulon & ben¬
iamin. dan & neptalim. gad & aser.
Erant igitur om̃s animaeꝰ eorum
quȩ egressȩ sunt de femore ia cob sep

Expanded text:
sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt Ruben Symeon Levi Iuda Isachar Zabulon et Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi s
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Post hȩc dimittet uos. Daboq
gratiam populo huic coram ȩgẏptus.
Et cum egrediemini. non exibitis ua¬
cui. sed postulabit mulier a uicina
sua & ab hospita sua uasa argentea
& aurea ac uestes. ponetisq eas super
credent mihi neq audient uocẽ me¬
am: sed dicent. Non apparuit tibi dñs.
Proiecit & uersa est in colubrum. ita
ut fugeret moyses. Dixitq dñs. Ex¬
tende manum tuam. & apprehende
caudam eius. Extendit & tenuit.
uersaq est in uirgam. Ut credant
inquit quod apparuerit tibi dñs ds̃
patrum tuorum. ds̃ abraham & ds̃

Expanded text:
eorum: post haec dimittet vos. Daboque eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et cum egrediemini, non exibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua et ad hospita sua, vasa argentea et aurea, ac vestes: ponetisque eas super s et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam; sed dicent: Non apparuit tibi DominuProjecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virgam ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Haec dices filiis isrł. Dñs ds̃
patrum uestrorum : ds̃ abraham.
ds̃ isaac & dĩ iacob. misit me aduos.
Hoc nomen mihi est in aeternum: &
hoc memoriale meum ingeneratio¬
nem & generationem. Uade congre¬
ga seniores ifrł. & dices ad eos. Dñs
ds̃ patrum uestrorũ apparuit mihi.
ds̃ abraham & ds̃ isaac & ds̃ iacob di¬
cens: Uisitans iusitaui uos. & uidi
omnia quȩ acciderunt uobis in ae¬
gypto. & dixi ut educam uos de af¬
flictione egypti in terram chana¬
nei & hetthei & amorrei.pherezģi
& euei & iebusei ad terram fluentem
lacte & melle. & audient uocẽ tuã
Ingredierisq tu & seniores isrł ad re¬
gem aegypti. & dices ad eun: Dñs
ds̃ hebreorum uocauit nos: Ibimus
uiam trium dierum ꝑsolitudinem.
ut immolemus dñõ dõ nr̃o: Sed ego
scio quod non dimittet uos rex egyp¬
ti ut eatis. nisi ꝑ manũ ualidam. Ex¬
tendam enim manum meam. & ꝑ¬
cutiam egyptum in cunctis mirabi¬
libus meis quȩ facturus sum in medio

Expanded text:
dices filiis Israel: Dominus Deus patrum vestrorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, misit me ad vos: hoc nomen mihi est in aeternum, et hoc memoriale meum in generationem et generationem. Vade, congrega seniores Israel, et dices ad eos: Dominus Deus patrum vestrorum apparuit mihi, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, dicens: Visitans visitavi vos, et vidi omnia quae acciderunt vobis in Aegypto: Et dixi ut educam vos de afflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus Domino Deo nostro sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in me
Abbreviated transcription (Latin):
senit autem roboam in hierusalem. &
congregauit uniuersam domum uida
& tribum beniamin centum octoginta
milia electorum uirorum & bellatorũ
ut pugnarent contra domum israhel.
& reducerent regnum roboam filio sa¬
lomonis. Nactus est ergo sermo dnĩ ad
semeiam uirum dĩ dicens. Loquere ad
roboam filium salomonis regem uida
& ad omnem domum uida & benia¬
min. & reliquos de populo dicens.
hec dicit dñs ds̃. Non ascendetis. neq
beliabitis contra fratres uestros filios
isrt Reuertatur uir in domũ suam
Ame enim factum est uerbum hoc
Audierunt enĩ sermonem dñi. & re¬
uersi sunt de itinere sicut eis precepe¬
rat dñs: Aedificauit autẽ hierobo¬
am sychem in monte effraim. & ha¬
bitauit ibi Et egressus inde. ȩdifi¬
cauit phanuel:

Expanded text:
enit autem Roboam Hierusalem, et congregavit universam domum Juda, et tribum Benjamin centum octoginta millia electorum virorum et bellatorum, ut pugnarent contra domum Israel, et reducerent regnum Roboam filio Salomonis. Factus est autem sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel
Abbreviated transcription (Latin):
Deos alienigenarum non adorandos
cum maioribus natu
III Aedificauit moyses altare ex xi. laprdibus
xCUIIII Ascendit moyses cũ maiorib natu
C O m̃s electi uenerunt in loco dĩ
CI Dicit dñs moysi ut ascendat in montem.
accipere tabulas testamenti
CIIAscendit moyses & descendit ad eũ maiestas dr̃
CIII Dicit dñs offerrimitia ad tab̾naculũ faciendi
CU De fabrica arcȩ & mensȩ & tabernaculi¬
CUII De oleo lucernȩ
cuiui De stola sancta
cxx De ueste sacerdotali
CXI De ordinandissacerdotib¬
cxII De hostia immolanda

Expanded text:
Deos alienigenarum non adorandos. cum majoribus natu. II. Aedificavit Moyses altare ex lapidibuscendit Moyses cum majoribus natu. C. Omnes electi venerunt in locum Dei. CI. Dicit Dominus Moysi ut ascendat in montem accipere tabulas Testamenti. CII. Ascendit Moyses et descendit ad eum majestas Domini. CIII. Dicit Dominus offerri initia ad tabernaculum faciendum. CV. De fabrica arcae, mensae, tabernaculiCVI. De oleo lucernae.I. De stola sancta. CIX. De veste sacerdotali. CX. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolanda.
Abbreviated transcription (Latin):
O mẽ primitiuum iubet sibi offerri dñs
cxxxii
N on manducauit moyses dieb xl cum scribu
uerba testamenti
cxxxiii Cloriosa facta est facies moysi & uelabat facs
sent in corde suo ad opus tabernaculi & al¬
.xxxuii. In die primo mensis primi prȩcepit dñs moy¬
si scĩficare om̃a & induere a aronstola scã
aegypto statuit moyses tab̾naculũ testimonii.
onsũmato tabernaculo texit nubes taber¬
naculum & marestas dñi impleuit illud¬

Expanded text:
Omne primitivum jubet sibi offerri Dominus. CXXXI. Non manducavit Moyses diebus XL, cum scriberet verba Testamenti. CXXXII. Gloriosa facta est facies Moysi, et velabat eamuaecumque disposuissent in corde suo ad opus tabernaculi, et alXXXVII. In die primo mensis primi, praecepit Dominus Moysi sanctificare omnia, et induere Aaron stolam sancAegypto, statuit Moyses tabernaculum testimonii. CXXXIX. Consummato tabernaculo, texit illud nubes, et majestas Domini implevit illud
Abbreviated transcription (Latin):
CxuI De beseleel quem repleuit dñs spũ
sapientiȩ ad omne opus
exuiiii I ecit aaron uitulum conflatilem
cxx Dicit dñs moysi descende uelociter
cxxi O rauit moyses pro populo¬
cxxii Ul idit moyses uitulũ & confre
cxxiiii Iussit moyses populo ut ccciderent inuicẽ

Expanded text:
CXV. De Beseleel quem replevit Dominus spsapientiae ad omne opus.CXVIII. Ubi fecit Aaron vitulum conflatilem. CXIX. Dicit Dominus Moysi: Descende velociter. CXX. Ubi oravit Moyses pro populoCXXI. Vidit Moyses vitulum, et confreCXXIII. Jussit Moyses populo ut occiderent invicem.
Abbreviated transcription (Latin):
mat Siquidem in fine huius lecti¬
onis p̃dicti regis aduentum idem
ꝓpħa acdnuntiare monstratur. Sed
cum habitatores niniue iona interi¬
tum ciuitatis p̃dicente. ne diuina ira
denuntiatũ interitum sustinerent pec¬
catoꝵ & impietatis penitentiam egis¬
sent accepta dei misccłia grauioribus
se criminib implicauerunt. Quȩ de
uidicium dei annuntians ita est locutꝰ
decem trib ab assyriis ducte fuerant
in captiuitatem sub erechia rege uida
sub quo etiam numc in consolationẽ
ppti tramigrati aduersum niniuẽ ui¬
sio cernitur Nec erat parua consola¬
tio tam his qui iam assyriis seriuiebãt
qmͣ reliquis qui sub erechia de tͥbu
uida & beniamin ab eiscdem hostibus
obsidebant᷑ ut audirent assyrios quoq
a chaldeis esse capiendos. sicut inconse
Sciendum autem qͦd niniue in nostra
lingua de hebreo speciosam sonat:
Speciosus autem mundus ħ̃ dicitur.
natu nomen aecepit. Ꝙquicqͥd nũc
aduersus ninuem dicit᷑ de mundo

Expanded text:
us lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de cto plenus, judicium Dei annuncians, ita est locutus: decem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, sicut in conseSciendum autem est quoniam Ninive in nostra lingua de Hebraeo speciosam sonat: speciosus autem mundus hic dicitur: natu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc qd hec ipsa uel assumptio uel onꝰ
uel pondus. ꝓphete nisio sit Non
enim loquitur. e R ta ei ut monta¬
nus & priscilla marinullaq delirant.
sed qͦd ꝓpħe liber est iuisio intelligentis.
Uniuersa quȩ loquit᷑ & pondꝰ hostiũ
facientis suo ppłõ uisionem. De con¬
sũmatione itaq mundi. scđm. a N.¬
texit᷑ ut quecumq in mundo uidẽt
quasi p̃tereuntia & caduca contemp¬
nant. & p̃pararent se ad udicii diem.
ubi ultor aduersũ uiros assyrios fu¬

Expanded text:
quod haec ipsa vel assumptio, vel onus, vel pondus, prophetae visio sit. Non enim loquitur in ἐκστάσει, ut Montanus et Prisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De consummatione itaque mundi secuntexitur: ut quaecumque in mundo vident, quasi praetereuntia et caduca contemnant, et praeparent se ad judicii diem, ubi ultor adversus veros Assyrios fu
Abbreviated transcription (Latin):
dicente ad eum. Nunc cognoniq
uir dei estu & uerbũ dei in ore tuo
est ueritas: Ob hanc causam etlam
ipsum puerum sic uocatũ amathi
A mathi enim in nr̃a lingua ueritatem
sonat. Et ex eo qd uerbum helyas lo¬
cutus est ille qui suscitat᷑ est filius
esse dicit᷑ ueritatis: Ideo de ueritate¬

Expanded text:
dicente ad eum: Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum est . Et ob hanc causam etiam ipsum puerum sic vocatum filium Amathi. Amathi enim in nostra lingua veritatem sonat. Et ex eo quod verum Elias locutus est, ille qui suscitatus est, filius esse dicitur veritatis. Por
Abbreviated transcription (Latin):
sit eis & filus eorum in sempiternũ:
Uade & dic eis. Reuertimini in ten¬
toria urã. Tu uero hic sta mecum.
& loquar tibi omnia mandata & ce¬
rimonias atq uidicia. quȩ docebis
eos ut faciant ea in terra quam da¬
bo illis in possessionem: Custo dite
igitur & facite quȩ prȩcepit dñs ds̃
uobis. Non declinabitis neq ad dex¬
teram neq ad sinistram. sed ꝑ uiam
quam pręcepit dñs dĩ uester ambu¬
labitis. ut uiuatis & bene sit uobis
& protelentur dies in terra possessio¬
nis uestrȩ. Hȩc sunt pręcepta & ceri¬
moniȩ atq iudicia. quae mandauit
dñs ds̃ uester ut docerem uos. & faci¬
atis ea in terra ad quam trans gredi¬
mini possidendam. ut timeas dñm
dm̃ tuum & custodias omĩa manda¬
ta & prȩcepta eius quȩ ego prȩcipio
tibi & filuis ac nepotibus tuis cunctis
diebus uitȩ tuę. ut ꝓlongentur dies
tui: Audi isrł & obserua ut facias¬
& multipliceris amplius. sicut polli¬

Expanded text:
sit eis et filiis eorum in sempiternum sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram sed per viam quam praecepit Dominus Deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestrae haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac ndiebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias multipliceris amplius sicut polli
Abbreviated transcription (Latin):
lis lapideis. quas tradidit mihi: uos
autem postquam audistis uocem de
medio tenebrarum. & montem ardͥes
uidistis. accessistis ad me omnes prin¬
cipes tribuum & maiores natu. atꝙ
dixistis: Ecce ostendit nobis dñs ds̃ nr̃
maiestatem & magnitudinem suam:
Uocem eius audiuimus de medio ig¬
nis. & probauimus hodie quod loquen¬
te dõ cum homine uixerit homo: Cur
ergo morimur. & deuorabit nos ignis
hc maximus: Sienim audierimus
ultra uocem dnuĩ dĩ nostri. moriem᷑:
Quid est omnis caro ut audiat uocẽ
dĩ uiuentis qui de medio ignis loqui¬
tur sicut nos audiuimus. & possit iui¬
uere & tumagis accede. & audi cun¬
cta quȩ dixerit dñs ds̃ noster tibi.
Toquerisꝙ ad nos. & nos audientes
faciemus ea. Quod cum audisset dñs.
ait ad me : Audiii uocem uerborũ
populi huius. quȩ locuti sunt tibi
Bene omnia sunt locuti. Quis det
talem eos habere mentem ut time¬
ant me & custodiant uniuersa man¬
data mea in omni tempore. ut bene

Expanded text:
lis lapideis, quas tradidit mihi. Vos lis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atque dixistis: Ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene
Abbreviated transcription (Latin):
Non facies in eo quicquam operis tu
& filius tuus & filia. seruus & ancilla.
& bos & asinus. & omne umentũ tuũ.
& peregrinus qui est intra portas tuas.
ut requiescat seruus & ancilla tua
sicut & tu: Memento quod & ipse ser¬
iueris in egypto. & eduxerit te inde
dñs ds̃ tuus in manu forti & brachio
extento. Iccirco prȩcepit tibi. ut ob¬
Useruares diem sabbati. Honora pa¬
trem tuum & matrem sicut prȩcept
tibi chĩs ds̃ tuus. ut longo uiuas tẽpor.
& bene sit tibi in terra quam dñs ds̃¬
UI tuus daturus est tibi: N on occides.¬
uiui non facies. N ec loqueris contra ꝓei¬
mum tuum falsum testimonium:¬
X Non concupisces uxorem ꝓocimi tu.
non domum. non agrum. non seriũ.
non ancillam. non bouem. non asi¬
num. & uniuersa quȩ illius sunt
Iȩc uerba locutus est dñs xtm
ad omnem multitudinem uestram
in monte de medio ignis & nubis & cali¬
ginis uoce magna. nihil addens am¬
plius. Et scripsit ea in duabus tabu¬

Expanded text:
non facies in eo quicquam operis tu non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occidesque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est ad omnem multitudinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea in duabus tabu
Abbreviated transcription (Latin):
sequester & medius fui inter dñm
&t uos in tempore illo. ut annuntia¬
ignem. & non ascendistis in montem¬
I Et ait. Ego dñs ds̃ tuus. qui eduxi
te de terra egypti de domo seruitutis¬
II N on habebis deos alienos in conspeca
meo. Non facies tibi sculptile. nec si¬
militudinem omnium quȩ in cȩlo
sunt desuꝑ & quȩ in terra deorsum
& quȩ uersantur in aquis sub terra
Non adorabis ea & non coles. Ego
enim sum dñs ds̃ tuus ds̃ emulator
reddens iniquitatem patrum super
filios in tertiam & quartam gene¬
rationem his qui oderunt me. & fa¬
ciens miscđiam in multa milia di¬
ligentibus me & custodientib prȩ¬
uii cepta mea. Nonusurpabis nomen
dũ dĩ tui frustra. quia non erit im¬
punitus qui suꝑ re uana nomen eius¬
II assumpserit. Obserua diem sabba¬
ti ut scĩfices eum. sicut pręcepit tibi
dñs ds̃ tuus. Sex diebus operaberis.
& facies omnia opera tua: Septimus
dies sabbati est. id est requies dñi dĩ tui

Expanded text:
sequester et medius fui inter Dominum sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiaignem, et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł: & hȩc testimonia & cerimo¬
niȩ atq iudicia quȩ locutus est ad
filios isrł quando egressi sunt de egyp¬
to transiordanen in ualle contra
fanum phogor in terra seon regis amor¬
rei qui habitauit in esebon: quem per¬
cussit moyses. Filii quoꝙ isrł egressi
ex ȩgypto possederunt terram eius &
terram ogregis. terram basan duoꝵ
regum amorreorũ qui erant trans
iordanen ad solis ortum . ab aroer
quȩ sita est suꝑ ripam torrentis arnon
usq ad montem seon qui est & hermon:
omnem planitiem trans iordanen ad
orientalem plagam usq ad mare so¬
litudinis & usq ad radices montis fasga
Uocauitq moyses omnem ifrahelemu¬
& dixit ad eum: Audi isrł cerimoni¬
as atq udicia. quȩ. ego loquor in au¬
ribus ur̃is hodie Discite ea. & opere
complete. Dñs ds̃ noster pepigit no¬
biscum foedus in choreb Non cum
scum qui in prȩsentiarum sumus &
uiuimus. Facie ad faciem locutus est
nobis inmonte de medio ignis : Ego

Expanded text:
ec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conpletebiscum foedus in Horeb. Non cum scum qui impraesentiarum sumus, et vivimus. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
Cum reperti fuerint apud te intra
ĩinam portarum tuarum quas dñs
ds̃ tiuis dabit tibi uir aut mulier qu
faciant malum in conspectu dñi di
tui. & trans grediantur pactum illius
ut uadant & seruiant diis alienis &
adorent eos. solem & lunam & omni
militiam cȩli quȩ non prȩcepi. & hoe
tibi fuerit nuntiatum. audiensq in
quisieris diligenter & uerum esse rep¬
pereris & ab hominatio facta est in
isrł. educes uirum ac mulierem qui
rem sceleratissimam perpetrarunt
testium peribit qui interficietur.
Nemo occidatur uno contra se dicen¬
te testimonium. Manus testium pri¬
ma interficiet eum. & manus reliqua
populi extrema mittetur. ut auferas
malum de medio tui. LXXUN
dicium esse ꝑspexeris inter sanguinẽ
pram & non lepram. & iudicum intra
portas tuas uideris uerba uariari. sur¬
ge & ascende ad locum quem elegent
dñs ds̃ tuus. Ueniesq ad sacerdotes
leuitici generis & ad iudicem qui fu¬
erit in illo tempore: quȩresq ab eis
Qui indicabunt tibi uidicii ueritatẽ

Expanded text:
Cum reperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nquisieris diligenter, et verum esse repereris, et abominatio facta est in Israel: educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt,rum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur, uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet cum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui. B. LXdicium esse perspexeris inter sanguinem pram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: suret ascende in locum quem elegerit Dominus Deus tuus, veniesque ad sacerdotes Levitici generis, et ad judicem qui fuerit in illo tempore, quaeresque ab eis: qui indicabunt tibi judicii veritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
iussit dñs dinumerari enat eudet¬
IIII F ilios eaath iubet dñs portare arcam & mensam & al¬
tare & non tangant scã ne moriantur.
UIIII Pt ilios gerson iubet portare tabnaculum &lora.
Ft ilios merari capita tabernacnli & seras & columinas &
XII Demuliere quȩ latenter fuerit adultera.
XIII Dehis qui uotum uouerint castitatis.
XIIII E nomodo benedicant populum sacerdotes.
XU U ngit moyses tab̃naculũ & principes mimera offerunt.
XUI Singãli ꝑsingulos dies duodecim principes
nanera sua moysi offerunt.
XUII De candelabro a lucernis.
XUIII De leuitis purificatis ad ministerium tabernaculi.
XUIIII Auiginti quinꝙ annis leuitas accedere ad ministeri¬
um & a quinquaginta recedere.
XX Anno scdo ex egyoto in ĩ mse iubet añscelebrari pascha.
XXXI Perfectũ ẽ tab̾naculũ & nubes tex illud indie &ignis in nocte
xXII Precedente nube ex p̃cepto dñĩ ꝓmouebant & consistebans.
XXIII. De tubis argenteis ad ꝓmouenda castra.

Expanded text:
ussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et XII. De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis. XVIII. De Levitis purificatis ad ministerium tabernaculi. XIX. A viginti quinque annis Levitas accedere ad ministrandum, et a quinquaginta recedere. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XXI. Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignis in nocte. XXII. Praecedente nube, ex praecepto Domini promovebant, et consistebant. XXIII. De tubis argenteis ad promovenda castra.
Abbreviated transcription (Latin):
rat. & qđ idem ꝓpha insequentib
at. in tribꝰ impietatib & suꝑ quatu¬
ei ñ conuertã eum. tercio peccatorũ
indulgentiã deum dare posse signi¬
fuat. quem qͣrto eadem peccata ad¬
mittentib. nec penitentiam. nec in

Expanded text:
sequentibus ait: 'in tribus impietatibus et super quattuor non convertam eum', tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indu
Abbreviated transcription (Latin):
gitur post hȩc consuluit dauid dñm
dicens. Num ascendam in unam de
cuiitatibus uida: & ait dñs ad eum
Ascende. Dixitq dauid: Quo ascendã:
Et respondit ei In hebron: Ascendit
ergo dauid & duȩ uxores eius. achi¬
noem ietrahelites & abigail uxor
nabal carmeli: Sed & uiros qui erant
cum eo duxit dauid singulos cum
domo sua. & manserunt in oppidis
hebron. Teneruntq uiri uida. & un¬
xerunt ibi dauid ut regnaret super
domum uida. Et nuntiatum est da
uid. quod uiri iabes galaad sepelissent
saul. Misit ergo dauid nuntios ad
uiros iabes galaad. dixitq ad eos. Be¬
nedicti uos dño. qui fecistis miscłiam
hanc cum domino uestro saul. & sepe¬
listis eum: Et nunc retribuet quidem
ego reddam gratiam eo quod feceritis
uerbum istud : Confortentur manus
uestrȩ. & estote filii fortitudinis. Licet
enim mortuus sit dominus uester sa¬
ul. tamen me unxit domus iuda re¬
gem sibi:¬

Expanded text:
gitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntvid quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidem m sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ul acuum in conspectu dnĩ minime apparendũ
T rib tẽporib anni om̃e masculinũ parare dñõ
Primitias terrȩ offerendas
xcii

Expanded text:
acuum in conspectu Domini minime apparendum. XC. Tribus temporibus anni omne masculinum parere Domino. XCI. Primitias terrae offerendas. XCII
Abbreviated transcription (Latin):
quod imposuit pater tuus super nos:
Et dixerunt ei iuuenes qui nutriti fue¬
rant cum eo. Sic loquere populo huic.
qui locuti sunt adte dicentes. Pater
tuus aggrauauit iugum nostrum. tu
releua nos. Sic loqueris ad eos. Mini
mus digitus meus. grossior est dorso
patris mei. Et nunc pater meus posu¬
it suꝑ uos uigum graue.ego autẽ ad¬
dam suꝑ uigum uestrum. Pater meus
cecidit uos flagellis. ego autẽ cedam¬
uos scorpionibus: Uenit ergo hierobo¬
am & omnis populus ad roboam die
tertia sicut locutus fuerat rex dicens.
reuertimini ad me die tertia: Respon¬
ditq rex populo dura derelicto con¬
silio senum quod ei dederant. & locu¬
tus est eis scđm consilium uiuenũ di¬
cens. Pater meus aggrauauit iugum
uestrum. ego autẽ addam uigo ur̃o.
Pater meus cecidit uos flagellis. ego au¬
tem cedãm uos scorpionibus. Et non
adquieuit rex populo. quoniam ad¬
uersatus fuerat eum dñs. ut suscitaret
uerbũ suũ quod locutus fuerat in ma¬

Expanded text:
quod imposuit pater tuus super nos? quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqumus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus et non adquievit rex populo quoniam aversatus eum fuerat Dominus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in ma
Abbreviated transcription (Latin):
stituendum eum regem: xxxi¬
t hieroboam filius nabath cũ adhuc
esset in egypto profugus a facie re¬
gis salomonis. audita morte eius re¬
uersus est de ȩgypto: Miseruntq &
uocauerunt eum. Uenit ergo hero¬
boam & omnis multitudo isrt. & lo¬
cuti sunt ad roboam dicentes. Pater
tuus. durissimũ ugũ imposuit nobis.
Tuitaq nunc imminue paululum
de imperio patris tui durissimo & de
iugo grauissimo quod imposuit no¬
bis. & seruiemus tibi. Qui ait eis. Ite
it consilium rex roboam cum seni¬
bus qui assistebant coram salomone
patre eius dum adhuc uiueret. & ait.
Quod mihi datis consilium ut respon
serueris. & petitioni corum concesse¬
ris locutusq fueris ad eos uerba ienia.
erunt tibi serui cunctis diebus. Qui de
reliquit consilium senum quod dede¬
rant ei. & adhibuit adolescentes qui
nutriti fuerant cum eo & assistebant
uii. Dixit q ad eos. quod mihi datis
consilium ut respondeam populo huic
qui dixerunt mihi leuius fac iugum

Expanded text:
stituendum eum regem astituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dituus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio h. de servitute patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite it consilium rex Roboam cum senibus, qui assistebant coram Salomone patre ejus dum adhuc viveret, et ait: Quod mihi datis consilium, ut responservieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis direliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum
Abbreviated transcription (Latin):
Auferam autẽ regnum de manun
eius & dabo tibi decem tribus pius
autẽ eius dabo tribum unamnu
maneat lucerna dauia seruo m
cunctis dicbus corã me in herusilẽ
euitatem quam elegi ut esset nomen
ntua crisq rex supisrł. Si igitur
audieris uniuersa quȩ prȩcepero tib
ambui aueris in uus meis. & feceris
quod rectum est coram me custodi¬
ens mandata mea & prȩcepta mea
sicut fecit dauid seruus meus. ero tecũ.
& edificabo tibi domũ fidelem quo¬
modo edificaui domũ dauid. & tra¬
dam tibi usrł. & affligam semen da¬
uid suꝑ hoc. ueruntamen non cunc¬
tis diebus. Uoluit ergo salomon in¬
terficere hieroboam. Qui surrexit
& aufugit in ȩgyptũ ad susach regẽ
egypti. & fuit in ȩgyptũ usq ad mor¬
tem salomonis. Reliqua autẽ uer
borum salomonis & omnia quȩ fe¬
patribus suis. & sepultus est in ciui¬
tate dauid patris sui. regnauitq
roboam filius eius pro eo. Uenit
autẽ roboam in sychem. illuc enim
congregatus erat omnis isrł ad con¬

Expanded text:
Auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus. Filio autem eius dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Iherusalem civitate, quam elegi, ut esset nomen tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. borum Salomonis, et omnia quae feis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad con
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Erat autẽ hieroboam uir foris
& potens. Uidensq salomon ado le¬
scentem bonȩ indolis & industrum
constituerat eum prȩfectũ suꝑ inbi¬
ta uniuersȩ domus ioseph: Nexo¬
actum est igitur in tempore illo ut
hieroboam egrederetur de hierusalẽ
& inueniret eum achias silonites ꝓpe¬
ta in uia opertus pallio nouo: Eran
autẽ duo tantũ in agro Apprehen¬
densq achia pallium suum nouum
quo coopertus erat. scidit in duode¬
cim partes. Et ait ad hieroboams
Toue tecum decem scissuras. hȩc enim
dicit dñs ds̃ isrł. Ecce ui ego semdã
regnũ de manu salomonis. & dabo
tibi decem tribus. Porro una trilus
remanebit ei propter seruum nam
dauid & hierusalem ciuitatẽ quan
elegi ex omnibus tribubꝰ isrł. eoquol
dereliquerit me & ad orauerit astarm
deum sydoniorum. & chamos deum
moab & melchom deum filiorũ an¬
mon. & non ambrilauerit in uns mel
ut faceret iustitiam corã me & prrae¬
ta mea & uidicia mea sicut dauid

Expanded text:
sui erat autem Hieroboam vir fortis sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam tolle tibi decem scissuras haec enim dicit Dominus Deus Israhel ecce ego scindam regnum de manu Salomonis et dabo tibi decem tribus porro una tribus remanebit ei propter servum meum David et Hierusalem civitatem quam elegi ex omnibus tribubus Israhel eo quod dereliquerint me et adoraverint Astharoth deam Sidoniorum et Chamos deum Moab et Melchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia