comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dereb ecdesiae dispensandis quae dispen¬
satio ita fiatutnulla necessitas maneat dereb:¬
ec clesiasticis dispensandis ep̃s habeat potes¬
tatẽ in reb: ecclesiae ut dispens& neces¬
sitatẽ habentib: cum omni reuerentia
& timore đi paraicipare eum oport& quae
necessaria sunt sitamenipse aut quicum
eo sunt fratres indiguerint aliquid.¬
ad necessitatẽ nullo modo patiantur
secundum scm a postolũ dicentem uictũ
& tegumentũ his contenti sumus : Si autẽ
usurpare uoluerit & lucra ecclesi ae
uel fructus agrorum noncum praesbi¬
terorum: ueldia conorũ : consilio intami¬
auerit aut fratrib uel filiis uel quib:¬
umq: propinquis suis dederit potes¬
atẽ : ut pereos latenter reiledantur
ec desiae hunc oport& ob noxium esse
concilio similiter idsi ep̃s uel quicũ eosunt
oraesbiteri aut diacones accusentur.
quie a quae ꝙ reddito uel & quolib&
actu ec clesiae ueniunt in suos sinus colligunt
& pauperes fraudant & fame conficiunthos
corripi oport& secundum quod ordinatum

Expanded text:
De rebus ecclesiae dispensandis; quae dispensatio ita fiat ut nulla necessitas maneat. In eecclesiae dispensandis. Episcopus habeat potestatem in rebus ecclesiae ut dispenset necessitatem habentibus. Cum omni reverentia et timore Dei participare eum oportet quae necessaria sunt: si tamen ipse aut qui cum eo sunt fratres indiguerint aliquo, necessitatem nullomodo patiantur secundum sanctum Apostolum dicentem: Victu et tegumento, his contenti sumus. Si autem usurpare voluerit et lucra ecclesiae vel fructus agrorum non cum presbyterorum vel diaconorum consilio intaminaverit, aut fratribus vel filiis vel quibuscunque propinquis suis dederit potestatem, ut per eos latenter res laedantur ecclesiae, hunc oportet obnoxium esse concilio. Similiter id, si episcopus vel qui cum eo sunt presbyteri aut diacones accusentur, qui ea quae ex reditu vel ex quolibet actu veniunt ecclesiae in suos sinus colligunt et pauperes fraudant et fame conficiunt, hos corripi oportet secundum quod ordinatum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃am uirginẽ peperit enĩ secundũ carnẽ
carne factũ dĩ uerbũ secundũ quod scrib¬
tũ est uerbum caro factum est a na¬
thema sit:

Expanded text:
sanctam virginem peperit enim secundum carnem, carnem factum Dei Verbum, secundum quod scriptum est: Et Verbum caro factum est anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
tur carnem dñi uiui fica tricem esse
& propriam ipsius uerbidi patris
s ed uelut alterius praeter ipsum con
luncti eidem perdignitatẽ aut quasi
diuinam Habentis habitationem
hanc non potius ut diximus uiui fica¬
tricem es se quia facta est propria
uerbi cuncta uiuificare ualentis.
anathemasit :¬

Expanded text:
tur carnem domini uiuificatricem esse et propriam ipsius uerbi dei patris, sed uelut alterius preter ipsum conjuncti eidem per dignitatem, aut quasi divinam habentis habitationem, ac non potius, ut diximus, vivificatricem esse, quia facta est propria Verbi cuncta vivificare praevalentis; anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
Confitendum
ihm. hinc ipsum factum esse pon¬
tificem & apostolum confessio¬
nis nostre quiuerbum caro factũ
est & non alterum praeteripsum
specialiter & muliere hominẽ natũ
confitendum etiam pronobis.
tantum obtulisse sem& ipsum &
confessionis nr̃e factum esse xp̃m diuina
scribtura conmnemorat : obtulit autẽ
sem& ipsum nobis in odorẽ suauitatis dõ
& patri: Siquis uergo pontificem &aposto¬
lum nr̃m. dicit factum non ipsum dĩ uerbũ
quando uerbũ caro factũ est & iuxta nos
hominem seduelut alterum praeteripsum
specialiter hominẽ & muliere autquis
dicit & prose obtulis se sem& ipsum ob¬
lationem & non potius pronobis solis
non enim eguit oblationem qui peccatũ
omni non esciuit anathema sit:¬

Expanded text:
Confitendum Jesum hunc ipsum factum esse pontificem et apostolum confessionis nostrae qui Verbum caro factum est, non alterum praeter ipsum specialiter ex muliere hominem natum. Confitendum etiam pro nobis tantum obtulisse sacrificium et confessionis nostrae factum esse Christum divina Scriptura commemorat. Obtulit enim semetipsum pro nobis « in odorem suavitatis » Deo et Patri. Si quis ergo Pontificem et Apostolum nostrum dicit factum non ipsum Dei Verbum, quando caro factum est et homo, juxta nos homines, sed velut alterum praeter ipsum specialiter hominem ex muliere; aut qui dicit quod pro se obtulisset semetipsum oblationem et non potius pro nobis solis, non enim eguit oblatione qui peccatorum omnino nescivit, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
Non consiten¬
dum in xp̃o quo ad orandũ hominem
cumdo quasi alterũ cum altero:
ad oretur sed una subplicatione atq
glorificationẽ uerbum caro factũ est¬
idem adorandus & glorificandus est
xp̃s : Siquis aud&dicere ad sumtum
hominem quo adorandumdo uerbã
& glorificandũ & coñnuncupandum
tam quã alterũ cum altero namcũ
cum syllaba semꝑ adiecta. hoc cogit
intellegi hac non potius una subplica¬
tione ueneratur. emmanuel unã¬
quae ei glorificationem dependit ux¬
ta qđ uerbũ caro factũ ẽ anathema sit :

Expanded text:
Non confitendum in Christo adorandum hominem cum Deo quasi alter cum altero adoretur, sed una supplicatione atque glorificatione Verbum caro factum idem adorandus et glorificandus estSi quis audet dicere, assumptum hominem coadorandum Deo Verbo, et conglorificandum, et connuncupandum Deum, tamquam alterum cum altero nam cum syllaba semper adjecta hoc cogit intelligi, ac non potius una supplicatione veneratur Emmanuel, unamque ei glorificationem dependit, juxta quod Verbum caro factum est, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
pereum usus fuerit . & ab eo acceperit
efficientiã contra inmundos sp̃s
possẽ & hominib: diuina signa per¬
ficere hac non potius ꝓpriũ fatetur
eius sp̃m ꝑquẽ diuina signa comple¬
uit anathema sit : :¬

Expanded text:
per eum usus fuerit, et ab eo acceperit efficaciam contra immundos spiritus, posse et hominibus divina signa perficere, ac non potius proprium fatetur ejus Spiritum per quem divina signa complevit; anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Honoratus & orbanus ep̃i dixerunt:
&illut nobis mandatũ est ut quia proximi
fratres nr̃i numidiae duo ep̃i ordinare
presumserunt pontificẽ nonnisi aiduo¬
decimcenseatis ep̃orũ celebrarior dinationes
Aurelius ep̃s dixit forma antiqua ser¬
uetur ut non minus quũ tres sufficiant
qui fuerint a metropolitano ordinati
cidep̃m ordinandum propterea
quia intripoli forte & incir ⁊uge:
tantum modo & possunt forte deiso
numero uel duo necessitate aliqua
occupari: Difficile est enim ut dequo¬
lib& numero omnes possint occurrere:
& clesia ad quam digna tuest sc̃ĩtts
uestra conuenire crebro hacpene
perdiem dñicam ordinandos habemꝰ:
Numquid namfrequentes potero
duodecim uel decem uel non multo
minus caduocare epos: sed facile ẽ
mihi duos idiungere meae paruitatis
uicinos qua propter discernit me
caritcis ur̃ti hoc ipsum obseruari
non posse

Expanded text:
Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Et illud nobis mandatum est, ut quia proxime T. 2, proximi fratres nostri Numidiae duo episcopi ordinare praesumpserunt pontificem, non nisi a duodecim censeatis episcoporum celebrari ordinationes. Aurelius episcopus dixit: Forma antiqua servabitur, ut non minus quam tres sufficiant, qui fuerint a metropolitano ordinati, ad episcopum ordinandum; propterea quia in Tripoli forte et in Arzuge tantum et possunt de ipso numero forte vel duo necessitate aliqua occupari, difficile est enim ut de quolibet numero omnes possint occurrere: Ecclesia, ad quam dignata est sanctitas vestra convenire, crebro ac pene per diem dominicam ordinandos habemus: nunquidnam frequenter potero duodecim vel decem vel non multo minus advocare episcopos? sed facile est mihi duos adjungere meae parvitati vicinos: 134 quapropter cernit mecum charitas vestra hoc ipsum observari non posse
Abbreviated transcription (Latin):
Viducie qucie in propositum peligio sum du¬
turna ordinatione permanserint &uirgines
quae plurimis annis in monasterio fuerint
omnino nubere prohibentur. Neq: uiduas¬
adnupticis transire patimur: Qua reli¬
gioso prreposito diurna obseruatione per¬
manserint similiter & uirgines nubere
prohibemus quas annis plurimis in mo¬
nasterus a &ate ꝑ egisse conagerit¬

Expanded text:
Viduae quae in proposito religioso diuturna observatione permanserint, et virgines quae plurimis annis in monasteriis fuerint, omnino nubere prohibentur. Ead nuptias transire patimur, quae in religioso proposito diuturna observatione permanserunt. Similiter virgines nubere prohibemus, quas annis plurimis in monasteriis aetatem egisse contigerit
Abbreviated transcription (Latin):
Quod qui praeces uel criminales dictant
habeantur inmunes : Illud etã scitare
uoluisti cũ praeces dictantib: liberum con¬
cedatur. utiq post baptis mi regeneratio¬
nema princibib poscere mortẽ alicuius
uel sanguinem dereatum quamremi
principes: num quam sine cognitione
concedunt. sed adiudices conmis¬
sa ipsa uł crimina semꝑ emittũN
ut causa cognita uindicetur quae
cumq sitorifuerint deligata aut
absolutio aut damnatio ꝓnegotiĩ
qualitate profertur &dumlegũ.
auctoritas in in ꝓbis exercetur erit dic¬
tator inmunis:¬

Expanded text:
Quod qui preces vel criminales dictant habeantur immunes. Illud etiam sciscitari voluisti, an preces dictantibus liberum concedatur, utique post baptismi regenerationem, a principibus poscere mortem alicujus, vel sanguinem de reatu. Quam rem principes nunquam sine cognitione concedunt; sed ad 18 judices commissa ipsa vel crimina semper remittunt, ut causa cognita vindicentur. Quae cum quaesitori fuerint delegata, aut absolutio aut damnatio pro negotii qualitate profertur, et dum legum auctoritas in improbis exercetur, erit dictator immunis
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ep̃i qui contra statute fuciunt. honore pri¬
uentur : Cestorum quoq: seriae conseribipla¬
cuit ad perp&ut̃ disciplinam. quod circa octa¬
uium ursione remigum ac triferium
ep̃is sinodus scã decreuit quinusurpationis
conmoniti. Nihil usurpare conentur:
Siquidem et se abhac cciusa excusatione
defenderunt quadicerent prius se non
esseconuentos. Pro inde iudicauit sino¬
dus ut siquis & hoc fecerit contra statu¬
ta maorum : sciant his quior dinatus fuerit
sacerdotise honore priuandum. &illae
quior dinciuerit auctoritatem se inordi¬
nationib: uel in concilus minime r&em¬
turum Nonsolum autem circa memo¬
ractos ep̃os haecsententia praeualebit.
sed & circa omnes quisimili errore decep¬
ti ordinaitiones huiusmodi perp& roe¬
runt:

Expanded text:
pi qui contra statuta faciunt honore priventur. Gestorum quoque serie conscribi placuit ad perpetem disciplinam quod circa Octavium, Ursionem, Remigium ac Tryferium episcopos synodus sancta decrevit, qui in usurpationis commoniti nihil usurpare conentur, siquidem ea se ab hac causa excusatione defenderint qua dicerent prius se non esse conventos. Proinde judicavit synodus, ut si quis ex hoc fecerit contra statuta majorum, sciat is qui ordinatus fuerit sacerdotii se honore privandum, et ille qui ordinaverit auctoritatem se in ordinationibus vel in conciliis minime retenturum. Non solum autem circa memoratos episcopos haec sententia praevalebit, sed et circa omnes qui simili errore decepti ordinationes hujusmodi perpetrarint.
Abbreviated transcription (Latin):
Sideuota maritauerit uł moecauerit
paenitentiae deput&ur : Depuellis
Depuellis
uero quae se uouerint si ad terrenas
nuptias sponte transierint . Idcustodien¬
dum esse decreuimus . ut paenitens.
lam necessitati d&ur. & cum data
communio differatur ⁊¬

Expanded text:
si maritaverit vel moechaverit, poenitentiae deputetur. De puellis vero quae se voverint, si ad terrenas nuptias sponte transierint, id custodiendum esse decrevimus, ut poenitentia his nec statim detur, et cum data communio differatur
Abbreviated transcription (Latin):
Nł mo fratrizenoni simplicius plurimo¬
rũ relatu conperimus dil&tionem
naufragii de trimentũ dõ auctore
non sentiat talib Idcirco glorian¬
tes indiciis congruũ ducimus uica¬
ria sedis nse tecuctoritate fulciri
Cuiusuigorem unitus a postolice infa¬
tutionis decr&a uł sc̃orũ terminos
patrũnullo modo trancendiꝑmit¬
tas. Qm̃ digna honoris remunerati¬
one cumulandus ẽ ꝑquẽ in hisre¬
gionib: diuinus crescere in notuit
cultus ds̃tein columen custodiat frat̃¬

Expanded text:
mo fratri Zenoni Simplicius. Plurimorum relatu comperimus dilectinaufragii detrimentum Deo auctore non sentiat. Talibus idcirco gloriantes indiciis congruum ducimus vicaria sedis nostrae te auctoritate fulciri, cujus vigore munitus apostolicae institutionis decreta, vel sanctorum terminos Patrum nullo modo transcendi permittas; quoniam digna honoris remuneratione cumulandus est, per quem in his regionibus divinus crescere innotuit cultus. Deus te incolumem custodiat, frat
Abbreviated transcription (Latin):
& uniuersitatis consensus eligerit unde id
orseruandũ est ut om̃s tranquillom
mentẽ & pacificos animos &serenitatis
urẽ admonitione custodiant neciliquid
seditiosus conspira tionib: tẽ tase conentuir
cũ certũsit nulli partiũ sua studia pro

Expanded text:
et universitatis consensus elegerit. Unde id et universitatis consensus elegerit. Unde id observandum est, ut omnes tranquillam mentem et pacificos animos ex serenitatis nostrae admonitione custodiant, nec aliquid seditiosis conspirationibus tentare conentur, cum certum sit, nulli partium sua studia pro
Abbreviated transcription (Latin):
Victor honorius inditus triumfator sẽper
agustus : Sc̃o hac uener abili bonifatio pape
urbis rome: Scripta beatitudinistuȩ debita
reuerentiae gratulatione suscepimus quib:
recensitis egimus omni potentidõ maximas
gratis quod sc̃imoniũ tuum postlongũ incomodũ
optared editã didicimus sanitati &ideo reueren¬
studiũ hac uotũ suum circa sulutẽ adque onperiũ
nostrũ dignetur inpendere. illum cuitẽ
pieacti nr̃e scitis placuisse cognosce quod
scĩ monia tua dehelesicrũ aut populi per¬
turbatione pollicita est que me ne aliqua
ratione possit euenire satis lementia nr̃a
credidi esse ꝓuisũ denique predicante
bentitudine tuae id ad cunctorũ clericorũ
notitiã uolumus peruenire. utsiquid forte
religionitue quod non optumus humana
certũ fuerint odinati nullũ ex his futurũ
penitus seccerdotẽ. redillum solũ insede
cipostolica permans urũ quẽ enumero cleri¬
corum noua ordinatione diuinũ iudiciũ

Expanded text:
Victor HONORIUS, inclytus triumphator, semper augustus, sancto ac venerabili BONIFACIO papae Urbis aeternae. Scripta Beatitudinis tuae debita reverentiae gratulatione suscepimus, quibus recensitis, egimus omnipotenti Deo maximas gratias, quod sanctimoniam tuam post longum incommodum optatae redditam didicimus sanitati. Et ideo revertenstudium ac votum suum circa salutem atque Imperium nostrum dignetur impendere. Illud autem pietati nostrae satis placuisse cognosce, quod sanctimonia tua de ecclesiarum aut populi perturbatione sollicita est. Quae ne aliqua ratione possit evenire, satis clementia nostra credidit esse provisum. Denique praedicante Beatitudine tua id ad cunctorum clericorum notitiam volumus pervenire, ut si quid forte religioni tuae, quod non optamus, humana certantum fuerint ordinati, nullum ex his futurum penitus sacerdotem; sed illum solum in sede apostolica permansurum, quem ex numero clericorum nova ordinatione divinum judicium
Abbreviated transcription (Latin):
si considit ad obiecta respondecit : si ad¬
esseneglerit dilationem sententiae
de cibsentia non lucretur : Nã manisestuest
consiteri eũ decrimine qui indulto et totiens
delogato iudicio purgandise occctsione
ñutit̾: Nichileñi interest utru in p̃senti
examine omnia quae dictas c̃ꝓbentur
Cũipse quoqu ie ꝓfessione ꝓcurata touens
constec absentia non autẽ ꝑomnes ꝓuintias¬
littercis dirigemus neexcusationẽ sibi
ignorationis obtendat ut ad ꝓuintiam
ueni recogatur: Cillic seconsatuto
p̃sentare iudicio quod quid autem
ur̃a caritus dehaccausa duxeriit:
decernendũ cũcidnos relatũ fuerit
nr̃ a ut c̃decet necesseẽ: auctor tate
firmetur Datũ sub diunias monaxio

Expanded text:
si confidit, ad objecta respondeat; si adsi confidit, ad objecta respondeat; si adesse neglexerit, dilationem sententiae de absentia non lucretur: nam manifestum est confiteri eum de crimine, qui indulto et toties delegato judicio, purgandi se occasione non utitur. Nihil enim interest, utrum in praesenti examine omnia, quae dicta sunt, comprobentur, cum ipsa quoque confessione procurata toties constet absentia. Nos autem per omnes litteras dirigemus, ne excusationem sibi ignorationis obtendat, ut ad provinciam venire cogatur, et illic se constituto praesentari judicio. Quidquid autem vestra charitas de hac causa duxerit decernendum, cum ad nos relatum fuerit, nostra, ut condecet, necesse est auctoritate firmetur. Datum sub die Idus Junias Monaxio
Abbreviated transcription (Latin):
men est abstinebitur: Sita men fue¬
rit mortis quod obicit & probauerit
quod tacuit bi ennii tempore absti¬
nebitur si autem non proba uerit
conuento clero placuit perquin¬
quennium abstineri:¬

Expanded text:
men est, abstinebitur. Si tamen non fuerit mortis quod objecit, et probaverit quod diu tacuit, biennii tempore abstinebitur. Si autem non probaverit, in conventu clericorum placuit per quinquennium abstineri
Abbreviated transcription (Latin):
Ut secundo lic& legitimenubentes Ni¬
si paenituerint non communicent ⁊
Deeo quod oport& secundum ecclesics¬
ticum canonem & cos qui libere & legime
secundis nuptiis coniunctisunt. Nec
occultam promixtionem opertetisunt
paucotempore excepto uacare ora¬
tionib Et ieiuniis & secundum ueniã
reddi eis communionem

Expanded text:
Ut secundo licet legitime nubentes nisi poenituerint non communicent. De eo quod oportet, secundum ecclesiasticum canonem, eos qui libere et legitime secundis nuptiis conjuncti sunt, nec occultam permixtionem operati sunt, pauco tempore exempto, vacare orationibus et jejuniis, et secundum veniam reddi eis communionem
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo profanus infam& neq pas¬
siua corporaque sepulturae tan¬
tum proptermi sericordiã &lesias¬
ticam commendare mandatũ ẽ.
redigant: ut aut insania prȩcpi¬
iatos aut alid ratione p&catidis¬
cretos non ratione uel tẽpore con¬
temti. quomartyria cȩlebrantur
martsrũ nomen adpellant . autsi
quis in in iuriã martyrũ claritati
corũ adlungat insanos plac& eos
silaici sunt adpęnitentiat̃ redigi si
aut̃ sunt derici post comma tionẽ
& post cognitionẽ honore priuari. uni¬
uersi dixerunt r&te statuit sc̃tas urã :
hoc & insingulis conciliis statutũ est:

Expanded text:
nemo profanus infamet, neque passiva corpora quae sepulturae tantum propter misericordiam ecclesiasticam commendari mandatum est redigant, aut insania praecipitatos aut alia ratione peccati discretos, non ratione vel tempore competenti quo martyria celebrantur, martyrum nomen appellent: aut si quis in injuriam martyrum claritati eorum adjungat insanos, placet eos si laici sunt, ad poenitentiam redigi: si autem sunt clerici post commonitionem et post cognitionem honore privari. Universi dixerunt: 116 Recte statuit sanctitas vestra; hoc et sin
Abbreviated transcription (Latin):
Idem dm̃ fereitẽ hac non potius dm̃esse
uerti citer dixerit tamquã filiũ perna¬
turã s&undũ quod uerbũ caro factũ et
& cõmunicabit similiter ut nos carni&
sanguini anathemasit:

Expanded text:
Deum ferentem, ac non potius Deum esse veraciter dixerit, tamquam unum Filium per naturam, secundum quod Verbum caro factum est , et communicavit similiter, ut nos, carni et sanguini , anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
De sacerdotibus qui ido la trica
Non euerterint uel in licitae
colita non proiecerunt. ut sa¬
crilegi teneantur:¬
Simalicuius praes brteri terri¬
torio in fideles a ut faculas accen¬
dunt aut arbores fontes uelsa¬
ad monitus emendare. Noluerit¬
a communione priuetur:¬

Expanded text:
De sacerdotibus qui idololatriam non everterint, vel illicite colita non prohibuerint ut sacrilegi teneanturalicujus presbyteri territorio infideles aut faculas, accendunt aut arbores, fontes vel saadmonitus emendare noluerit, communione privetur
Abbreviated transcription (Latin):
Vt clericus in consulto epispo.
adiudicem sđarem non pergat:
Clericus nequaquam praesum¬
mat apud siđarem iudicem
ẽp̃ non permttente pulsare
sed sipulsatus fuerit s es pondecit
non proponat. nec audeat cri¬
minale negotium in iudicio
slarium proponere siquis
uero s larium percalum nia
ecclesiam. aut dericum fati¬
gare temtauerit. & euictus

Expanded text:
t clericus inconsulto episcopo ad judicem secularem non pergat. Clericus nequaquam praesumat apud saecularem judicem episcopo non permittente pulsare, sed si pulsatus fuerit respondeat: non proponat nec audeat criminale negotium in judicio saeculari proponere. Si quis vero saecularium per calumniam Ecclesiam aut clericum fatigare tentaverit, et evictus
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiantur : Dehis qui in ꝑsecut¬
one praeuaricati sunt si uolunta¬
riae fidem pega uerun hoc dehis
vicinas inodus statuit ut quinq annis
inter caticiminos exean &duos inter
communicantes ita ut communionem inter
paenitentes non praesumaN in potestate
tamen uł arbitrio sit ep̃i ut sieos & animo
error ẽ deflere & agere paenitentiã uiderit.
ad communionẽ ꝓ ecclesiastica humanitate
IsuscipiaN:
Dehisqͥpaenis uicas sacrificare compulsi sun
Siquis uero dolore uica & pondere ꝑ secutionis
Negare uł sacrificare compulsisun duob an¬
nis intercaticuminos triennio interpaem¬
tentes habeantur a communione suspensi:¬

Expanded text:
is qui in persecutione praevaricati sunt, si voluntarie fidem negaverunt, hoc de eis Nicaena synodus statuit, ut quinque annis inter catechumenos exeant, et duobus inter communicantes, ita ut communionem, inter poenitentes non praesumant; in potestate tamen vel arbitrio sit episcopi, ut si eos ex animo errorem deflere et agere poenitentiam viderit, ad communionem pro ecclesiastica humanitate suscipiat. De his qui poenis victi sacrificare compulsi sunt. Si qui vero dolore victi et pondere persecutionis negare vel sacrificare compulsi sunt, duobus annis inter catechumenos, et triennio inter poenitentes habeantur a communione suspensi
Abbreviated transcription (Latin):
Delapsis qͥ decatholicȩ fidei in baeresem tran
transierun grande reundi difficultatem
sancxit. antqͥtas qͥb: nos annorũ multtud nẽ
breuiata paenitenta biennii conditione in¬
fra scribte obseruationis in ponimus ut prae¬
scribto biennio tertia die sinerelaxatone
leiunent & ecclesiã studeant frequentare
inpaenitentia locos tandi humilitatẽ noue¬
riN obseruandũ ut etia ipsi cũ caacuminis
egredi conmonenter abscedant hoc sibi
obseruare uoluerin cons ututo tẽpore
admittendis ad altario obseruatio
relaxetur qđ si ardua uel dura
forte puta uerint statuta prae¬
teritorum canonum implere
debebunt :¬

Expanded text:
De lapsis qui de catholica fide in haeresem transtransierunt, grandem rsanxit antiquitas. Quibus nos annorum multitudine breviata paenitentiam bienni condicione infra scriptae observationis inponimus: ut praescripto biennio tertia die sine relaxatione ieiunent, ecclesiam studeant frequentare, in paenitentum loco standi et orandi humilitatem noverint observandam: etiam ipsi, cum catecumeni procedere commonentur, abscedant. Hoc si observare voluerint, constituto tempore admittendis ad altarium observatio relaxetur. Quam si arduam vel duram forte putaverint, statuta praeteritorum canonum conplere debebunt
Abbreviated transcription (Latin):
Utuullus ep̃s de concilio sine
consensu dis cedat. aut ad conciliũ
ire excus&. haec qui sub scripsimus
cũ eorum quoq concordia qui
consensus dederunt rata deinceps

Expanded text:
Ut nullus episcopus de concilio sine consensu discedat aut ad concilium ire excuset. Haec quae subscribimus cum eorum quoque concordia qui consensus dederunt rata deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
It stipendia clericorũ iuxta meritũ dis¬
tribuantur Clericiceuam omnes qui
ciecclesiae fideliter uigi lanterq: deserui¬
uN Stipendia sc̃is laborib debita secun¬
dum seruitiis uis meritũ uel ordinationẽ
canonum a sacerdo tibus consequantur

Expanded text:
t stipendia clericorum juxta meritum distribuantur. Clerici etiam omnes, qui Ecclesiae fideliter vigilanterque deserviunt, stipendia sanctis laboribus debita secundum servitii sui meritum vel ordinationem canonum a sacerdotibus consequantur
Abbreviated transcription (Latin):
Osius ep̃s dixit sed & moderatione¬
ces saria est. dil&tissimi frs̃. ne
subito adhuc quidam nescientes
quid d&r&umsit Insinodo uene¬
rint subito ad ciuita tes eas quȩ
In canale sunt deb& ep̃s ciuita¬
tis ipsius ad monere & instru¬
ere illum ut & eolocoille mit¬
tat dicconem suum ad moni¬
tus tamen ipseredeat ad pa¬
rociam suam:¬

Expanded text:
iscopus dixit: Sed et moderatiocessaria est, dilectissimi fratres, ne subito 38 adhuc quidam, nescientes quid decretum sit in synodo, venerint subito ad civitates eas quae in canali sunt, debet episcopus civitatis ipsius admonere et instruere illum, ut ex eo loco ille mittat diaconem; admonitus tamen ipse redeat ad parochiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
tpra &er pascalefestum uel pen¬
te costen nemobaptizare praesumat
Nisi eos tantum quos egritudo extre¬
ma conpulerit baptizandis ibi quis¬
piam passĩ quocumq tempore
Pulla credat in eẽ fiduciam pra&er
paschale tempus & p̃terpente cos¬
ten uenerabile sceramentũ excepto
dum taxat agrauis similangoris
incursu in quo uerendũ est pemorbi
crescente periculo sieremedio
sclutaris fortassis egrotanis
excitio peruentus aibscedat

Expanded text:
praeter paschale tempus, vel Pentecosten nemo baptizare praesumat, nisi eos tantum, quos aegritudo extrema compulerit. Baptizandi sibi quisquam passim quocunque tempore nullam credat inesse fiduciam, praeter paschale festum et praeter Pentecostes venerabile sacramentum, excepto duntaxat gravissimi languoris incursu, in quo verendum est ne morbi crescente periculo sine remedio salutari fortassis aegrotans exitio praeventus abscedat.
Abbreviated transcription (Latin):
psit.
& omnipotenti dõ placere quaerens cu¬
roin nocentiã praetulit qua in remibi
dauidi egis factũ ad memoriã uenit
cuidum concupita a qua decisterna
betblemitica quae inter hos tiles
cuneos habebatur ab obsequentib
militib fuiss& allata : ꝓtinus dixit.
absit ame ut sanguinẽ hominum
istorum bibam : quam quia fudit &¬
bibere noluit scribtum est. libauit
etim dño sigitur ab armatorege
in sacrificium diuersa est a qua con¬
temta pensemus qualem sacrificiũ
omni potentidõ rex obtulit qui pro
amore illius non aquã sed aurũ
accipere contempsit ĩtaq fili &¬
cellentissime fidenter dicam quia
bbastiaurum dño quod contraeum

Expanded text:
psit, et omnipotenti Deo placere quaerens auro innocentiam praetulit. Qua in re mihi David regis factum ad memoriam venit, cui dum concupita aqua de cisterna Bethlemitica, quae inter hostiles cuneos habebatur, ab obsequentibus militibus fuisset allata protinus dixit: Absit a me ut sanguinem hominum justorum bibam. Quam quia fudit et bibere noluit, scriptum est: Libavit eam Domino. Si igitur ab armato rege in sacrificium Dei versa est aqua contempta, pensemus quale sacrificium omnipotenti Deo rex obtulit, qui pro amore illius non aquam, sed aurum accipere contempsit. Itaque, fili excellentissime, fidenter dicam, quia libasti aurum Domino, quod contra eum
Abbreviated transcription (Latin):
dincitis : Itemplacuit ut siquis decil¬
terius monasterio reppertum uel ad
derum promouere uoluerit. uł in suo
mon cisterio. maiorem mon asterii
constituerit. ep̃s qui hoc fecerit. ace¬
terorum communione seiunctus.
suae tuntum plebis communione
contemptus sio & illce neq: dericus

Expanded text:
dinare. XXC. Item placuit, ut si quis de alterius monasterio repertum vel ad clericatum promovere voluerit, vel in suo monasterio majorem monasterii constituerit: episcopus, qui hoc fecerit, a caeterorum communione sejunctus suae tantum plebis communione contentus sit, et ille neque clericus
Abbreviated transcription (Latin):
Deuduis mecis si e undem postea maritũ
duxerint : Si qua uidua fuerit mecata
& eundem postea habuerit maritum posi
tia. placuit eam conmunioni reconci¬
liari si alium duxerit relicto illo nec in
legitima paenitentia nisi in firmitas
coegerit uel ocius dare conmunionem:¬

Expanded text:
duis moechis si eumdem postea maritum duxerint. Si qua vidua fuerit moechata et eumdem postea habuerit maritum, post tia, placuit eam communione reconciliari. Si alium duxerit, relicto illo, nec inlegitima poenitentia, nisi infirmitas coegerit velocius dare communionem
Abbreviated transcription (Latin):
passimnu mero sapopularitas etiam
his locis ubi solitudo est taliũ repperit̃
Dũ parrochicis ex tendicupiunt cuit quib
aliud praestareñ possun diuinos oxdines
largiuntur. Quodo portet district
semꝑesseiudicu rarumẽ enĩ omneqđ
magnumest

Expanded text:
passim numerosa popularitas etiam passim numerosa popularitas etiam his locis ubi solitudo est talium reperitur, dum parochias extendi cupiunt, aut quibus aliud praestare non possunt divinos ordines largiuntur: quod oportet districti semper esse judicii. Rarum est enim omne quod magnum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ordinationibus obsiste suꝑbis
et adrogantiae uenienti tecũ faciuã
p̃cepta patrũ tecũ a postolicesedis autoritas:
Sienĩ officia scłaria principem locum
perplurimos grados excaminatos
temporibus deferunt.
Quis illetã arrogans tã inpudens¬
inuenietur ut in caelestaemilia quae
propensius ponderanda est & sicut
aurum repettis ignibus exploranda
statim duxesse desiderat cumtiro esse¬
ante non suerit. & prius uellit docere
quam discere cdsuescat: Indnicas tres
in lectorum primituse gradu diuiniru¬
dimenta seruitii. Nec illiuilesit exorcis
fierinec hoc saltum. Sedstatutis maiorũ¬
oΩ ordinatione temporibus
Iamuero ad p̃brii scistidium taliscicce¬
dat ut ec nomen ȩtas impleat:
Et meritum prouitatis stipendici
antecicta testentur: Iure inde summi
pontificis locums parare debebit
facit hoc nimiaremissio. consacer¬
dotum nr̃orum qui pompam multi¬
tudinis quaerunt & putant exacturba
aliquid sibi dignitatis ad quirõ. Hinc

Expanded text:
ordinationibus, obsistite superbis ordinationibus, obsistite superbis et arrogantiae venienti. Tecum faciunt praecepta Patrum: tecum sit apostolicae sedis auctoritas. Si enim officia saecularia principalem locum, per plurimos gradus examinatis temporibus deferunt, quis ille tam arrogans, tam impudensut in coelesti militia, quae propensius ponderanda est, et sicut aurum repetitis ignibus exploranda, statim dux esse desideret, cum tiro ante non fuerit, et prius velit docere quam discere? Assuescat in Domini castris in lectorum primitus gradu divini rudimenta servitii, nec illi vile sit exorcistfieri, nec hoc saltu sed statutis majorum ordinatione temporibus. Jam vero ad presbyterii fastigium talis accedat, ut et nomen aetas impleat, et meritum probitatis stipendia anteacta testentur; jure inde summi pontificis locum sperare debebit. Facit hoc nimia remissio consacerdotum nostrorum, qui pompam multitudinis quaerunt, et putant ex hac turba aliquid sibi dignitatis acquiri. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesi asticos debeat ad sacerdo tiũ ꝑuenire¬
Hocautems pecialiter & sub ꝓdecres sorib
nr̃is &nuper a nobis interdictũ constat
esselitteris ad gallias. spaniasq
trans missis : in quibus regionibus
familicris est ista praesumtio
Quamuis necasrica super hac admo¬
nitionenr̃a habeatur aliena.
Nequis paenitus contrapatrum praecepta
quaecclesi casticis disciplinis per ordine
non fuis set inbutus & temporum
ad prouationem diuinis stipendus
eruditus xequaquam ad sũmum ecclesice
sacer dotium adspirare praesummeret.
Vt non solum ineo ambitio in efficcix ha¬
beretur uerume ino etiã in or¬
dinatores eius ut careren eogdine
perlata : Laudamus igitur propo¬
situm constantiae tuae frater
Rarissime Nec aliud depontificutui
censura ueteris auetoritate genus
expectandũ fuit quamut talibus
c̃bitionibus propraeceptis patrum
in procincto fidei conftitutus occurreres:
Igitur quid a uetoritati stucie quo
non opinamur estimatus de fuisse
supplemus: Vos obsistg ta libus

Expanded text:
ecclesiasticos debeat ad sacerdotium Hoc autem specialiter, et sub praedecessoribus nostris, et nuper a nobis interdictum constat esse, litteris ad Gallias Hispaniasque transmissis, in quibus regionibus familiaris est ista praesumptio, quamvis nec Africa super hac admonitione nostra habeatur aliena: ne quis penitus coqui ecclesiasticis disciplinis per ordinem non fuisset imbutus, et temporis approbatione divinis stipendiis eruditus, nequaquam ad summum Ecclesiae sacerdotium aspirare praesumeret: et non solum in eo ambitio inefficax haberetur, verum etiam in ordinatores ejus, ut carerent eo ordine, perlata. Laudamus igitur propositum constantiae tuae, frater charissime, nec aliud de pontificii tui censura veteris auctoritatis genus exspectandum fuit, quam ut talibus ambitionibus pro praeceptis Patrum in procinctu fidei constitutus occurreres. Igitur si quid auctoritatis, quod non opinamur, existimatur defuisse, supplemus. Vos obsistite talibus
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis quifrequenter idolis immola
norum remotis eorum locis conuiuus inter¬
fuerunt & succs nihil ominus ȩpulas
ibidem poritauerunt atq: cõmederunt
Placuit ut post bi enni paenitentiam
susupiantur. Ita tamen utrum cum
oblatione recipiendi sunt. anad solam com¬
munionem admitti debeant unusquisq
eporum &amin& uita eorump̃ terita &¬

Expanded text:
De his qui frequenter idolis immolavnorum, in remotis eorum locis conviviis interfuerunt, et suas nihilominus epulas ibidem portaverunt, atque comederunt: placuit ut post biennii poenitentiam suscipiantur: ita tamen, utrum aut cum oblatione recipiendi sint, an ad solam communionem admitti debeant, unusquisque episcoporum examinet vitam eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
De promisso suffragio praestta. &reb:
e desiae sacerdotib: persoluendo ut
utilitatis ꝓuiderint. & proid quod cumq:
modicum in remuneratione promiserint
promissi solutionem eos & soluere opor¬
tebit ld ad concilium prouintiale deduc¬
tumeorum coniuentia confirm&us. quia
rius mercedesua:¬

Expanded text:
De promisso suffragio praestiti ex rebus ecclesiae sacerdotibus persolvendo, ut utilitatis providerint, et pro eo quodcunque modicum in remuneratione promiserint, promissi solutionem eos exsolvere oportebit, ita ut id ad concilium comprovinciale deductum eorum conniventia confirmetur, quia, it, mercedem sua
Abbreviated transcription (Latin):
damnationem hanc
perfidie commnunionis arriane et
omnium conciliorum hȩre semcrria¬
nam fouentium cumana themate
eorum propria manu suscripsimus
constitutione scõrum conciliorum
Niceni constantino politani epheseni
uel calcidonensis quas gratissima
aure audiuimus. & consensioneny e
uera esse probauimus deđo toto
corde. Et de tota anima & deto¬
tamente nr̃a suscripsimus Nihil
ad cognitionem ueritatis lucidius
arbitrantes qua insupra dictorũ
conciliorum continent auctori¬
tates

Expanded text:
damnationem hanc perfidiae et communicationis Arianae et omnium conciliorum haeresem Arianam foventium cum anathemate eorum propria manu subscripsimus: constitutiones vero sanctorum conciliorum Nicaeni, Constantinopolitani, Ephesini et Chalcedonensis, quas gratissima aure audivimus et consensione nostra veras esse probavimus, de toto corde, et de tota anima, et de tota mente nostra subscripsimus, nihil ad cognitionem veritatis lucidius arbitrantes quam quod supradictorum conciliorum continent auctoritates
Abbreviated transcription (Latin):
cessores tenentur sed & quod cũq: quis
conmisit inlicitũ aut adecessorib: suis
inuenit admissum Si propriũ pericu¬
lũ uult uita redamnauit nos eñ i in
nullo uolumus seueritatem ultionis
&cedere sed qui incausis đi uł contuma¬
cia uł aliquo & cessu deliquerit aut ipse
quid quidin aliquo non resecauerit in¬
ueni& quodunde inceps possit tenacius
custo dirisiplac& omnes sententias s&
suscriptiones prͦ prias conmodate
ut sino dale iudicio ad ditus claudatur
inlicitus abuniuersis epĩs dictũ ẽ seies
b& & confirmamus & docemus ditũ ẽ¬
÷ octies h& tenenda s̃ h& seruanda sunt
dictũ ẽ quinquies doctrine use gratias
agimus dictũ est dociesista ut in ꝑ p&uum
seruentur. obtamus dictũ ẽ quin d&cies
ista perscũ p&rũ decr&a ut inperpetuũ
seruentur obtamus dictũ est d&ies qui¬

Expanded text:
rest emendentur. Sed et quodcunque quis commisit illicitum, aut a decessoribus suis invenit admissum, si proprium periculum vult vitare, damnabit: nos enim in nullo volumus severitatem ultionis excedere. Sed qui in causis Dei vel contumacia vel aliquo excessu deliquerit, aut ipse quidquid in aliquo non resecaverit, inveniet. Quod ut deinceps possit tenacius custodiri, si placet, omnes sententias et subscriptiones proprias commodate, ut synodali judicio aditus claudatur illicitus. Ab universis episcopis dictum est sexies: Haec et confirmamus, et haec docemus dictum est octies. Haec tenenda sunt, haec servanda sunt: dictum est quinquies. Doctrinae vestrae gratias agimus: dictum est decies. Ista ut in perpetuum serventur, rogamus: dictum est quindecies. Ista per sanctum Petrum, ut in perpetuum serventur optamus: dictum est octies
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis uolens partem
sibi corporis ampinauent il ebicas
esse non potest nolens sane porest: Qui
Axtun partem cuius liburidigmusibi
Ipse uolensnalis cidit abuincundelerũ
canones non admitfuite lepo surro
casu aliquo contigit dumeeri
tustico curam in pendide taralusuid
faciens se non spontes peucus thos
canones precipiunt & olbrcosssieri
abici In illis enim uolunius est
iudicata quȩ sibi causen fuitis
ferro incidere quod salicet eali
id facere dubitare non possint in istis
uero casus ueniam meruit:
non promoueantur. In litteratos
quoq: & non nulla parte corporis
inminutos. sineullo respectu. ad
ecclesi asticum dicimus uenire serui

Expanded text:
Si quis volens partem sibi corporis amputaverit, clericus esse non potest, nolens autem potest. Qui igitur partem cujuslibet digiti sibi ipse volens abscidit, hunc ad clerum canones non admittunt. Cui vero casu aliquo contigit, dum aut operi rustico curam impendit, aut aliquid faciens se non sponte percussit, hos canones praecipiunt clericos fieri, abjici. In illis enim voluntas est judicata quae sibi causa fuit ferro incidere, quod scilicet et alii id facere dubitare non possunt. In istis vero casus veniam meruit.  promoveatur. Illitteratos quoque et nonnulla parte corporis imminutos sine ullo respectu ad ecclesiasticum didicimus venire servi
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis procasu aegri¬
tudinis naturtilia a medicis habuerit
secta similiter & qui a barbaris. Aut
adominis stultis fuerint castrati.
& morib: dignifuerint uisi. hos canon
Admittit adclericatus officium pro¬
mouerii Siquis autem sanus memper dis¬
ciplinam religionis & absinentiue sid
perabscisionem plas ina ado alcorporis
exstimant posstiase carnales cancupis¬
centias amputari castra uerit see
non eum admita decernimus. ad ali¬
quod clericatus officium, Gubdsilam
ante fuertit promotuss adiderismi
probibitus asuominiscerdo deprnatur

Expanded text:
i quis pro casu suae aegritudinis naturalia a medicis habuerit secta, similiter et qui a barbaris aut hominibus stultis fuerint castrati, et moribus digni fuerint visi, hos canon admittit ad clericatus officium promoveri. Si quis autem sanus non per disciplinam religionis et abstinentiae, sed per abscisionem plasmati a Deo corporis, aestimans posse a se carnales concupiscentias amputari, castraverit se, non eum admitti decernimus ad aliquod clericatus officium. Quod si jam ante fuerat promotus ad clericum, prohibitus a suo ministerio deponatur
Abbreviated transcription (Latin):
Deeunucis quis eipsos abscidunt : S. quis in
aegritudine uel a medicis sectus ẽ uel a
barbaris castratus est . placuit ut istae
permaneat inlero ⁊ Siquis cuitem
scnus scipsum abscidit &iamsiest indero
cesscre deb& & & hoc nullum talem
oport& ordinare. Sicut cutem debis
qui uel affectauerunt uel cusi surt
seipsos abscidere. Haec quae diximus
statuta sunt itti. siqui uł ab cirbaris uł
a dñis suis factisunt & probabiles uit ae
sunt. Tales hos suscipit ec lesia stica
regula adclerum¬
tem dehis. quiscipsos abscidunt
Hii quisecarnali uitio repugnare scien¬
tes abscidunt. ad clericatum perue¬
nire non posse¬

Expanded text:
De eunuchis qui seipsos abscidunt. Si quis in aegritudine vel a medicis sectus est vel a barbaris castratus est, placuit ut iste talis permaneat in clero: si quis autem sanus seipsum abscidit, etiam si est in clero, cessare debet, et ex hoc nullum talem oportet ordinari: sicut autem de his qui vel affectaverunt vel ausi sunt seipsos abscidere, haec quae diximus statuta sunt, ita si qui vel a barbaris vel a dominis suis facti sunt, et probabilis vitae sunt, tales hos suscipit ecclesiastica regula ad clerume his qui seipsos abscidunt. Hos qui se carnali vitio repugnare nescientes abscidunt, ad clericatum pervenire non posse
Abbreviated transcription (Latin):
Conturbatio procellȩ barbarice facultati
legum intulit casum. Et bene constituto ma¬
trimonio inter fortunium & ursam cap¬
tiuitatis incursus fecerat neuum: Nisiscã
religionis sta tuta prouiderent. cumenim
Incciptiuitate praedicta ursa mulier tenere¬
tur Aliud coniugium cum restitutti fortinius
memoratus inis secognoscitur : sed fauor edñi
reuersa ursa nos adnit & nullo diffitente
uxorem seme mora esseper docuit quea
dere. dñe fili merito inlustrissi statium:
fide catholica suffragunte illudes se con¬
iugium quod erat primitus greta di¬
uinco funda tum conuentumq secundȩ mu¬
lieris priore sub praestite dediuortio eiec¬
te pullo paatoꝰ posse esse legitimum¬

Expanded text:
Conturbatio procellae barbaricae facultati legum intulit casum; et bene constituto matrimonio inter Fortunium et Ursam captivitatis incursus fecerat naevum, nisi sancta religionis statuta providerent. Cum enim in captivitate praedicta Ursa mulier teneretur, aliud conjugium cum Restituta Fortunius memoratus iniisse cognoscitur. Sed favore Domini reversa Ursa nos adiit, et nullo diffitente uxorem se memorati esse perdocuit. Qua de re, domine fili merito illustris, statuimus fide catholica suffragante illud esse conjugium quod erat primitus gratia divina fundatum, conventumque secundae mulieris, priore superstite, nec divortio ejectae, nullo pacto posse esse legitimum
Abbreviated transcription (Latin):
Non eundum ad falsos martrres
Non oport& omnem xp̃ianum de¬
relictis martrrib: xp̃i abire ad
falsos martrres factos hu enim
alieni ađo sunt. Quicumq: autẽ
abire uoluerit anathemaasit

Expanded text:
Non eundum ad falsos martyres. Non oportet omnem Christianum derelictis martyribus Christi abire ad falsos martyres factos, hi enim alieni a Deo sunt: quicunque autem abire voluerit, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
ucigus citq instabilis clericus siue
&iam indiciconiministerio. uel prbrũ
officio constitutus est ep̃i quo ordi na¬
tus est praeceptis non oboedieritutip
delicata sibi ecclesia officium dependat
ad siduũ quosq inuitio permanserit &
cõmunione & honore priu&sur

Expanded text:
us sive etiam in diaconali ministerio vel presbiterali officio constitutus, si episcopi, a quo ordinatus est, praeceptis non obedierit, ut in delegata sibi ecclesia officium dependat assiduum, quousque in vitio permanserit et communione et honore privetur
Abbreviated transcription (Latin):
potentio iniungentes: qui scđm scripta
quae per ipsumꝰ aduor direximus¬
aide ep̃is quorũ culpabilis fe¬
rebatur electio quid ueritas ha¬
beret inquirer&. nobis que omnia

Expanded text:
Potentio delegantes, qui secundum scripta, quae per ipsum ad vos direximus, de episcopis, quorum culpabilis ferebatur electio, quid veritas haberet, inquireret, nobisque omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Clericiuimpassim aut persecutionem
si ad uliũ ad cesserit ciuitatem Non
u&entus ibimorari. quam diupotu¬
erint ibi redire ossius ep̃s dixit sug¬
uim perpessus fuis s& iniq pulsus
prodisciplina udcatholica desen¬
sione uel confessione ueritatis fugi¬
ens pericula in nocens & deuolutus.
ad ciliam uenerit ciuitatem. Non
prohibeatur inmorari. quam diu
aut redire potuerit. aut iniuria
eius remedium acceperit durũ
est onim qui per secutionem patitr
Non recipi etium edlarga beniuo¬
lentia & humanitas estei exhibenda

Expanded text:
Clerici vim passi aut persecutionem si ad aliam accesserint civitatem non vetentur ibi morari quandiu potuerint redire. Osius episcopus dixit: Sugvim perpessus est et inique pulsus pro disciplina vel catholica defensione 41 vel confessione veritatis, fugiens pericula innocens et devolutus ad aliam venerit civitatem, non prohibeatur immorari quandiu aut redire poejus remedium acceperit. Durum est enim qui persecutiones patitur non recipi. Etiam et larga benevolentia et humanitas est ei exhibenda
Abbreviated transcription (Latin):
Quod p̃br aut dia conussiinaliquacri¬
mine lapsi fuerint non possunt per
manus inpositionẽ paenitentiaere¬
medium consequi: Alienumest a
consuetudine ecclesia facaut quimn
prsbra lihonore autdia coniiera¬
dus fuerint consecrati:
hu procrimine aliquosuo permanus
inpositionẽ remedium accipiant paeniten¬
di. Quod sine dubio &apostolica tra diti¬
one descendit secundum quod scribtũ est:
Sacerdos sipec cauerit quis orauiţ ꝑ illo
unde huius modi lapsis ad promerenda
miseri cordiam dĩ priuata est &xpetenda
secessio ubiillis satis factiosi fuerit dig¬
nasit etiam & fructuosa

Expanded text:
Quod presbyteri aut diaconi, si in aliquo crimine dilapsi fuerint, non possunt per manus impositionem poenitendi remedium consequi. Alconsuetudine eclesiastica, ut, qui in presbiterali honore aut diaconii gradu fuerint consecrati, hii pro crimine aliquo suo per manus inpositionem remedium accipiant penitendi. Quod sine dubio exapostolica traditione descendit, secundum quod scriptum est: Sacerdos si peccaverit, quis orabit pro illo? Unde huiusmodi lapsis ad promerendam misericordiam Dei probata est expetenda secessio, ubi illis satisfactio fuerit digna, sedi etiam fructuosa
Abbreviated transcription (Latin):
clericus. ordinetur. uisipuerit
UItAPRÕbABILOS
Vtnullus ordinetur clericus nisi
probatus uel episrum ex amine uel
populi testimonio¬

Expanded text:
clericus ordinetur, nisi fuerit vitae probabilis. Ut nullus ordinetur clericus, nisi probatus vel episcoporum examine vel populi testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
percunctas dio ceses parrochiasquae
suas persingulos annos ire oport& ut
xquirat quiduna quaq: basilica in re¬
parationẽ sui indigeat : Quod si ipse
aut languor e detentus aut aliis oc¬
cupationib implicatus id ex plere
nequi uerit ĩpraesbiteros ꝓbabiles
aut dra cones mittat. qui &r edita
ba silicarum & reparationes & mi¬
nis trantiũ uitam inquirat¬

Expanded text:
per cunctas dioeceses parochiasque suas per singulos annos ire oportet, ut exquirat quo unaquaeque basilica in reparatione sui indigeat. Quod si ipse aut languore detentus aut aliis occupationibus implicatus id explere nequiverit, presbyteros probabiles aut diaconos mittat, qui reditus basilicarum, et reparationes, et ministrantium vitam inquira
Abbreviated transcription (Latin):
quaer ella hanc constitutionẽ gegit
quia cognouimus ep̃os perparrochi¬
as suas non sacerdo aliter sed
crudeliter deseruire &dumscribtũ
sit forma estote greqneq uiydomi
chiis habere iubent ep̃os alia quae
Hi uero lerici tamlocales qũãdio¬
cesani quise ab ep̃o grauari cogno¬
uerint quaer ellas suas ad metro¬
politanum defferre non differat
quimetropolitanus non moretur
eiusmodi praesumptiones quoercere :¬

Expanded text:
querela hanc constitutionem exegit, qua cognovimus episcopos per parochias suas non sacerdotaliter, sed crudeliter desaevire; et, dum scriptum sit: Forma estote gregis, neque vi chiis habere jubent episcopos, ut illis alia, quae Hi vero clerici, tam locales quam dioecesani, qui se ab episcopo gravari cognoverint, querelas suas ad metropolitanum deferre non differant: qui metropolitanus non moretur ejusmodi praesumptiones coercere
Abbreviated transcription (Latin):
De coquicib ep̃o ciliquid rep&it pro
ipsci conuentione: ab ecclesici nonpri¬
u&ur siquis ab ep̃o uelde ecclesicie
uel de proprioiurae crediderit aaliquid
rep&endũ nihil conuiti cut crimipa¬
tionis obiciens eũ ꝓsolã conuentiopẽ

Expanded text:
De eo qui ab episcopo aliquid repetit: pro ipsa conventione ab Ecclesia non privetur. Si quis ab episcopo vel de Ecclesia vel de proprio jure crediderit aliquid repetendum, nihil convicii aut criminationis objiciens, eum pro sola conventio
Abbreviated transcription (Latin):
ricus aut uiducm aut certe secunda
coniugem duxerit. omne ecclesias¬
tice dignitatis priuilegio mox riu¬
d&ur : Laica tantum sibi commu¬
nione concessa : Quamita demum
poterit possidere sinihil postea ꝓpt̃
mittat

Expanded text:
ricus aut viduam, aut certe secundam conjugem duxerit, omni ecclesiasticae dignitatis privilegio mox nudetur, laica tantum sibi communione concessa; quam ita demum poterit possidere, si nihil poste propter mittat