comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sum sit qd̾ pruriginẽ uoluptatis iam senserãt¬
in carne. Hinc quidam dicunt. ficũ fuisse ar¬
borem ꝓhibitam. ⁊ audierut uocẽ dñi deam¬
bulantis. ut exip̃o suo motu. iam uide̾t᷑ eos
arguere. qr ñ steterant in p̃cepto loq̃bat᷑ ã
ꝑ subiectam c̾aturã eis ⁊ absconderunt se
ria es: qui ait. Abscondi me qr nudus eram.
stulta responsio. q̃i displiceret nudꝰ quitał
fucrat factus. ⁊ ait dñs. Quis hoc indicauit. nͥ
tens. s peccm̃ in uxorem retorq̃ns: ĩmo ⁊ ĩ ipm̃
ciam mͥ dedit de om̃i ligno. ⁊ comedi. Et ad
mulierẽ ait. Quare hoc fecisti: nec ip̃a se ac¬
cusauit. s obliqͣuit pecc̃m in serpentẽ. tacite
u̾o: in auctorem serpentis. Serpens uõñ int̾¬
rogatur qr ñ ꝑ se hoc fecãt. s diabolus ꝑ eũ.
et maledicens eis incepit a serpente. ordinẽ ser¬
uans. ⁊ ꝯgruũ maledictionũ nũm. Serpens
enĩ ⁊ plus. ⁊ pͥus peccauit. qr in t̾b. Mulier

Expanded text:
sum sit quia pruriginem voluptatis jam sum sit quia pruriginem voluptatis jam in carne borem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autem per subjectam creaturam cis. Et absconderunt se ria es. Qui ait: Abscondi me, quia nudus eram. Stulta responsio, quasi displiceret nudus, qui talis fuerat factus. Et ait Dominus. Quis hoc indicavit tibitens, sed peccatum in uxorem retorquens, imo in ipsum sociam, dedit mihi de ligno, et comedi. Et ad mulierem ait: Quare hoc fecisti? Nec ipsa se accusavit, sed obliquavit peccatum in serpentem, tacite vero in Auctorem serpentis. Serpens vero non interrogatur, quia per se hoc non fecerat, sed diabolus per eum. Et maledicens eis, incepit a serpente, ordinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius et plus peccavit, quia in tribus; mulier
Abbreviated transcription (Latin):
Mat̾. nou̾ca. soror. neptis. amita. uł mac̾tera. uxor patrui.
soror uxoris.
⁊ disfumdi. Quos cũ pͥus eẽ inse ñ sensissent tẽ
exꝑti sunt. ⁊ cognount eos. Et sicut mobedien¬
tes fuerũt suo suꝑiori. sic ⁊ m̃bra cęꝑunt mo¬
in genitalib Et suaꝰ moui ꝯtra se uidentes eru
membra ad nutũ hõis stant. aut mouentur
pudenda ñ. Quiau̾o̾ ħ est porta ꝓpaginis ⁊ mo¬
bedientia m̃broꝵ. qĩ signũ mobedientie pare¬
tum. scriptum est inporta. ⁊ ñ cognouerũt
se nudos .i. disconuenire pudenda .i. erubue¬
runt uideri pudenda. Tamen iosepħꝰ dicit.
scientiam cognoscendi se nudos.⁊ intelligen¬
di ꝯfufionem suã habuisse ex esu ligni. qĩ hẽ
hũc effectũ naturalit̾ hñtis. dicens. Illa nãq
plantatio cã acuminis erat: ⁊ intellectus /de
ꝑrzomata .i. succinctoria. qĩ
bracas b̾ues. ut ꝯpestͥa. nec sine ca de foliis fi¬
cuũ. qr de succo eaꝵ si terant᷑. caro hõis inuncta

Expanded text:
mater, noverca, soror, neptis, amita, matertera, uxor patrui, soror uxoris. diffundi, quos cum prius in se esse non sensissent, tunc experti sunt, et cognoverunt eos. Et sicut inobedientes fuerunt suo superiori, sic et membra coeperunt moin genitalibus, et sua contra se moveri videntes, eruba quidem membra ad nutum hominis stant, aut moventur, pudenda non. Quia vero haec est porta propaginis, et inobedientia membrorum, quasi signum inobedientiae parentum scriptum est in porta. Et cognoverunt se nudos, id est disconvenire pudenda, id est erubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi hunc effectum naturaliter habentis, dicens: « Ista namque plantatio causa acuminis erat, et intellectus. » zomata , id est succinctoria, quasi bracas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro hominis inuncta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit philisteos donec defic̾e̾t manꝰ eiꝰ. ⁊ obrigesce̾t
cum gladios posthũc erat semnaa ararites. ꝙ̃ ios. se¬
meiã uocat. Qui cũ fugiss ppłe. solus stetit inagͦ len
regũ refert illud ad tres seqñtes. qͦs fortiores duimꝰ.
quoꝵ pͥm̃ erat abysai fr̾ ioab. Ipẽ est qui leuauit ha¬
stã suã ꝯtra. cceᷤᷤ qͦs int̾fecit. Optimꝰ qͥdem. s usq ad
tres pͥmos ñꝑuenit. Post hũc erat banaias qͥ ꝑcussit
duos leones. moaba. principes qͦs ꝑalip̃. dicit arictes.¬
phemantẽ dm̃. q̃ interfecit moyses. Hunc dicunt eby
fuisse semey quẽ pꝰ m̃t̃fecit. subsalomone. Aliũ qͦ
uirũ egiptiũ int̾fecit dignũ spectadło altitudinis

Expanded text:
brigesceret cum gladio. Post hunc erat Semma Ararites, quem Josephus Semeiam vocat. Qui cum fugisset populus solus, stetit in agrolenvero Regum refert illud ad tres sequentes, quos fortiores diximus, quorum primus erat Abisai frater Joab. « Ipse est qui levavit hastam suam contra trecentos quos interfecit, optimus quidem, sed usque ad tres primos non pervenit. » Post hunc erat Banaias, qui percussit duos leones Moab, id est principes, quos Paralipomenon dicphemantem Dominum, quem interfecit Moyses. Hunc dicunt Hebraei fuisse Semei, quem post interfecit sub Salomone. « Alium quoque virum Aegyptium interfecit, dignum spectaculo, » altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
hasta sua. Iehxtñ dic̃ hoc qd̾ diimꝰ de alio egiptio de
semey. qui habuit hastã in manu .i. legem dei. ꝗͣ
occidit leonẽ in hũc modũ. Temꝑe nuns lapsus est
leo incift̃nã qͥ nullũ uidens eg̃ssũ: orificiũ enĩ ciff̾ne
niuedãpnatũ erat. rugiebat. Quẽ audiens banaĩas
dũ iter ag̃et descendit ad eũ in bacło manꝰ. eũq ꝓstͣuit.
rendũ est ad sobachai. de quo ĩprim̃o dictum est.
Isti tres opus fecerũt magnificũ qd̾ seqr. Philistei qͣndã
posuerant castra in ualle rãphaĩ usq ad cuutatem
behleem. Et erat pemuria aq̃ in ierłm Dauid antẽ
ascend̾at in arte̾ ad ꝯsulendũ dnm. ⁊ ꝯmendabat corã
astantib aqͣm de bethleem. ⁊ p̃cipue eã que erat ĩ pu¬
teo uixta portã. Tunc isti tres it̾ ꝑ mediũ hostiũ fa
cientes. uenientes ad bethleẽ. ⁊ haurientes aqͣm. denuo
ad regẽ ꝑ eoꝵ castra reũsi sut ita ut palestini fidutiã
eoꝵ obstupescentis. adimicatione cessarẽt. Delata siꝙ¬

Expanded text:
s tamen dicit hoc, quod diximus de alio Aegyptio, de Semei, qui habuit hastam in manu, id est legem Dei:occidit leonem in hunc modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo, manibusque rendum est ad Sabochai, de quo in proximo dictum est. Isti tres opus fecerunt magnificum, quod sequitur. Philistaei quondam posuerunt castra in valle Raphaim, usque ad civitatem Bethlehem; et erat penuria aquae in Jerusalem. David autem ascenderat in arcem ad consulendum Dominum, et commendabat coram astantibus aquam de Bethlehem, et praecipue eam, quae erat in puteo, juxta portam. Tunc isti tres per medium hostium iter facientes venerunt ad Bethlehem, et haurientes aquam, denuo ad regem per eorum castra reversi sunt, ita ut Palaestini fiduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam si
Abbreviated transcription (Latin):
luis illo qñ tangit nicħ duriꝰ illo/ Sic ⁊ dd̾ in p̃ssuris
⁊ domi. ⁊ cirta subiectos mitior fuit cet̾is. In throno
⁊ ꝯtrahostes nullus eo acutior. Et ꝯm̃dat᷑ hic dd̾ in
tͥbus. in sapientia ⁊ hũilitate. ⁊ fortitudine Porro
reliqͥ.xix. quos fortes dixꝰ postea enum̃ant᷑ int̾ qͦs.

Expanded text:
nil durius. Sic et David in pressuris, et domi, et circa subjectos mansuetior erat caeteris, in throno et contra hostes nullus eo acutior, et commendatur hic David in tribus in sapientia, et humilitate et fortitudine. Porro reliqui triginta quos fortes diximus, postea enumerantur inter quos
Abbreviated transcription (Latin):
nestruntatẽ ẽ. Qͥ credid̾it ⁊ baptiratꝰ fu̾it saluꝰ
erit. Qui u̾õ ñ credid̾it ꝯd ẽpnabit᷑. ñ ait nͨ bap¬
tizatꝰ fuĩt sine bapt̾o enĩ saluabit᷑ hõ cũ eum
ligit᷑. Qui ꝯtempserit renasci. Ordini ũboꝵ¬
dni adħent ħetici huiꝰ temꝑis. dicentes ñ oꝑͦt̾e
baptizare nͥ c̾dontẽ. ⁊ iõ ñ recipiunt baptism̃
ł si pro om̃ib sic exponit᷑. Qui crodid̾it. ⁊ c̃. Hoe est

Expanded text:
crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit; qui non crediderit, condemnabitur. » Non ait, nec baptizatus fuerit. Sine baptismo enim salvatur homo, cum eum ligitur: Qui contempserit renasci. Ordini verbodhaerent haeretici hujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et ideo non recipiunt baptismumVel si pro omnibus sic expone: « Qui crediderit et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥug. ⁊ magog dicẽs. ħ dic̃ dñs. Ecce ego suꝑte gog pͥn¬
ceͥps mosoa ⁊ tubal seducãte. Ascend̾e te faciã de lat̃ib
aqͥlonis ⁊ adducã suꝑte montes isrł. Et cades ibi tu. ⁊
oĩa agmina tua. ⁊ dicã uolucͥ celi ⁊ bestiis t̾re ꝑꝑate ⁊ cͣ¬
rite undiq ad uictimã ꝙͣ ĩmolo uob̃. suꝑ montes isi ł
ut comedatis carnes fortiũ. ⁊ sanguinẽ pͥncipũ t̾rebi¬
batis. ⁊ ossib corrosis dabo sepulcrũ noĩatũ ⁊ mittã
ãnis. ⁊ sepelient᷑ inualle q̃ ob hoc dicet᷑ poliandrum.¬

Expanded text:
 Magog, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et bestiis terrae: olo vobis super montes Israel, ut comedatis carnem fortium, et sanguinem principum terrae bibatis. Et ossibus corrosis dabo sepulcrum nominatum, et mittannis, et sepelientur in valle, quae ob hoc dicetur Polyandrum
Abbreviated transcription (Latin):
A deũ qn cõuen̾ant płima młti tudo ꝯcaptiuoꝵ ad flu¬
uisi cobar. ⁊ caldei rebellationẽ reũiti irruert sr̾ eos.
Ipse uero p̾cibus suis sistens aquas fuminis:
suꝑ a quas ambulans cum om̃i multitudine
ad alt̾am ripam se recepit.⁊ quotquot hostiũ
p̃sumpserant eos sequi: submersi sũt. ⁊ ꝑ orati¬
onẽ subito largam piscium copiam ppło p̾sti¬
tit ad uescendũ. Seqe quoq multis defici¬
entibus uitam restituit:¬

Expanded text:
titudo, concaptivorum ad fluvium Chobar; et Chaldaei rebellionem veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficientibus vitam restituit
Abbreviated transcription (Latin):
oem langorẽ inppłe. ⁊ abiit opinio eiꝰ in totam
siria. Est ã syr̾ia omĩs regio ab eufrate usq ad
marẽ magnũ. ⁊ a capadocia usq in egiptũ ꝯti¬
nens int̃ alias ꝓuĩtias. palestinã ĩ qua uidei ha¬
partẽ uidee. ⁊ secute st̃ eũ turbe mlt̾e duĩsarũ

Expanded text:
 abiit opinio ejus in totam Syriam . » Est autem Syria, omnis regio ab Euphrate, usque ad mare Magnum, a Cappadocia, usque in Aegyptum, continens inter alias provincias Palaestinam in qua Judaei hapartem Judaeae, et secutae sunt eum turbae multae diversarum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ostendat om̃i carni signa uictorie sue. U̾bi gr̾̃a.
miles fortit̾ egit. ⁊ młtis iuilrũb ꝑ fossus ẽ. ait
illimedicus. uis sanari sine oñi cicatoe ł cũ cicatͥtib
dñs. corpꝰ .s. incorruptibile. ⁊ palpabile. nã palpari nõ
potest qd̾ ñ cͥorrũpit᷑. ⁊ corrũpi necc̃e ẽ qd̾ palpat᷑. Dic̃
ut u̾tatem carins ꝓbaret. ł potest dici corpꝰ diũ
uẽ ⁊ iisibłe ⁊ palpabile aliis incorruptibilib a corrup¬
tibilib u̾o uid̾i ⁊ palpari ñ pot̾: nsi miracłose Q¬

Expanded text:
 ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus palpari non potest, quod non corrumpitur, et corrumpi necesse est, quod palpatur. Dicit ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus vero videri et palpari non potest, nisi miraculose.
Abbreviated transcription (Latin):
braice appellius. ametꝰ. damaseus Grece: galgalat.
responsũ est eis in sõp̃nis ne redirẽt ad ħodem Et ue¬
mentes tharfũ cilicie ꝯducto naiuigio rediert̃ ĩ regionẽ¬
De ypãpantidñi.

Expanded text:
braice Appellus, Amerus, Damasius; Graece Galgalat, responsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, redierunt in regioneDe Hippapanti Domi
Abbreviated transcription (Latin):
arent/ Audiens aũ magos ħodes rex tͣbatꝰ ẽ ⁊ oĩs ieroso¬
destituto Turbat᷑ aũ ciuitas nouitate miracłi ꝑcus¬
sa. Cũq diligent̃ didiciss ortũ stelle amagis. ut ꝑeũ
natalẽ pu̾i cognosce̾t ⁊̃ a sac̃dotib ⁊ scribis sciscita
nascit᷑m duerũt. Beheleem pͥus dc̃a ẽ effrata ab ino¬
re caleph q̃ ibi sepulta ẽ. Quã qͥdã suspicant᷑ fuisse
filiã hur.⁊ marie sororis moysi. Post ea uͦ pꝰ famo¬
sãstĩlitatẽ ꝓ qua helimelec cũ domo sua adiit mno¬
abitas cũ reddita fuiss ei inc̃dibilis ub̃tas dictaẽ
bethleẽ qd̾ sonat domꝰ panis. Diit᷑ aũ rex magis
ut ĩuentũ puer̾ sibi indicarent. ut ueniẽs adora¬
ret eu̾ Iam enĩ aĩm direi̾at ad ꝑdendũ pu̾m. qͦs
eg̾dientes deierłm stella añcedebat. usq dũ ueni¬
ens staret supͣ domũ uͥerat puer. Dicit fulgentiꝰ
stellã tũc c̾atã notabilẽ ⁊ disc̾tã acet̾is ⁊ in splen¬

Expanded text:
arent, « Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosoenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdotibus et scribis sciscitabnasciturum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splen
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃bat᷑ amiri ⁊ p̃ualuit amri ⁊ regnauit .xii. ãnis
mnisrł. hic notandũ est ꝗ ꝯtentio de regno inter
anri ⁊ debin durauit ꝑtres ãnos. ⁊ ultra. Quia sta¬
tĩ dicit scrꝙta qd̾ aniri cepit regnare .xiͦx. pͥmo
ãno regni asa. Siem̃ mortuo ⁊ amri cũ electus fuit:

Expanded text:
sequebatur Amri, et praevaluit Amri, et regnavit duodecim annis in Israel. Hic notandum est, quod contentio de regno inter Amri et Thebni duravit per tres annos, et ultra, quia statim dicit Scriptura, quod Amri coepit regnare trigesimo uno anno regni Asa. Si enim mortuo Zamri, st
Abbreviated transcription (Latin):
otro nabuch̾or cũ intͣss babilonẽ cũ tũpho:
uictimas sollempnes ĩ molauit diis suis. ⁊ sol¬
lempnizauit cũ ont̃i ppłõ .1. dieb Cũq recũb̾ent
exhilarati p̃cepit rex ut adduc̾ent sedechiã ĩ me¬
diũ ⁊ aliqͥ de cantorib templi cũ eo qͥpsalłent corã
ꝯuuantib in musicis ĩstrum̃tis. ⁊ can̾ent hym¬
nos de canticis syon. Bibebant aũ ꝯunuie in uasis

Expanded text:
orro Nabuchodonosor cum intrasset Babylonem cum triumpho, victimas solemnes immolavit diis suis, et solemnizavit cum omni populo decem diebus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem convivae in vasis
Abbreviated transcription (Latin):
nauerũt ioathan in uida. ⁊ phacee in isrł.⁊ ãnꝰ
qui fuit ultimꝰ ioathan fuit phacee .xuii. ⁊ ita
phacee regnauit pꝰ ioathan. tͥb ãnis. Inqͥb con¬
regnauit ei a chaz filiꝰ ioathan. Quodgͦ legit᷑ qd
osee int̾fecit phacee. ⁊ regnauit ꝓeo .xx. ãno

Expanded text:
naverunt Joathan in Juda, et Phacee in Israel. Et annus qui fuit ultimus Joathan fuit Phacee decimus, et ita Phacee regnavit post Joathan tribus annis, in quibus conregnavit ei Achaz filius Joathan. Quod ergo legitur, quod Osee interfecit Phacee, et regnavit pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it. Quomꝰ gͦ statĩ inseq̃nti dicit scͥiptura ad̾
gnare cepit. forte tͥennio uiuente patre simul
cũ patre regnauit. forte scͥptoꝵ negligentia q̃ ĩ
num̃is sepe errat hanc difficultatẽ peꝑit. A̾no
scdo̾ ioas regis isrł regnauit amasias in ierłm

Expanded text:
uomodo ergo statim in sequenti dicit Scriptura, quignare coepit? Forte triennio, vivente patre, simul cum patre regnavit. Forte scriptorum negligentia, qui in numeris saepe errant, hanc difficultatem peperit. Anno secundo Joas regis Israel regnavit Amasias in Israel
Abbreviated transcription (Latin):
ignom iniose laxatꝰ ẽ.⁊ irrisũ redufũt̾ in carcẽm
Qͥ nimio afflictꝰ dolore pꝰ paucos dies mortuꝰ est.¬
⁊ audiens nabucħor. cãm mortis eiꝰ: extͣhens eum
de cart̾e regio honore sepeliuit. Incide
N dieb sedechie fcm ẽ ext̃miniũ regni uideorũ.
⁊ exordiũ hũit doͣ. etas. Cuiꝰ ãno scd̾o factaẽ solis
defectio qm thales millesiꝰ p̃dixerat In
Ndieb captiuitatis romanoꝵ. Uiꝰ. rexseruiꝰ. nobił
captiue filius. qui tres montes urbi addidit. qͥri¬
ualem biniimialẽ. escͥulinũ fossas. circũ mur̃
duxit. Census romanoꝵ ciuium pͥmꝰ instituit.

Expanded text:
ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. Et audiens Nabuchodonosor causam mortis ejus, extrahens eum de carcere, cum honore regio sepelivit. Incidentia. In diebus Sedeciae factum est exterminium regni Judaeorum, et exordium habuit quinta aetas, cujus anno secundo facta est solis defectio, quam Thales Milesius praedixerat in diebus captivitatis. Romanorum sextus rex Servius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit.
Abbreviated transcription (Latin):
lus ⁊⁊ ip̃e suis miserabiłiꝰ orbaret᷑. Nam ꝑ
astuciã antipatͥ itm̃ fcĩ st̃̾ suspecti alexand̾ ⁊ ari¬
stobolus pat̾. Ob hoc scripsit ħ̃o des augusto ĩ mltis¬
filios accusãs . Misit aũ augꝰ. satͣniũ. ⁊ peaniũ lega¬
tos cũ rescripto ut corã his duob cͥoacto ꝯͣcilio ꝓceꝵ.
filios iudicaret ⁊ de eis si ꝯuĩcere eos pꝰset faceret
qd̾ uellet. auditis aũ hinc inde partib legati illos
dãpnãdos ꝓnũ tiau̾nt. ñ tñ mortes Cũc apud seba
sten ꝯiecit eos pat̾ in uincła. Complices u̾o̾ eoꝵ ap¬
posuit torq̾re pat̃. ut de ꝯfesfione eoꝵ c̾cioraret᷑. si
in aiãm suã aliqͥd ma chinarent᷑ filii. Confessus
xandrũ ñ eẽ spẽ ponendã in sẽne. qui canos tĩge¬
bat ut uid̾et᷑ a dolescens. His motꝰ ħodes missis spi¬
culatorib iussit filios occidi. ⁊ asportari in alexan¬
driũ ibiq sepeliri cũ alexandro auo mat̃no¬

Expanded text:
liis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam per astutiam Antipatri, iterum facti sunt suspecti Alexander et Aristobulus patri. Ob hoc scripsit Herodes Augusto, in multis accusans filios. Misit autem Augustus Saturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos damnandos pronuntiaverunt, non tamen morte. Tunc apud Sebasten pater conjecit eos in vincula. Complices vero eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur si in animam suam aliquid machinarentur filii. Confessus xandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo suo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dr̃ bitalassus qĩ bisidũ t̾re miectũ diuisũ. Et cum
nauis offendiss inbitalassũ ꝓra nauis manebat
ĩ mobił. pupis uõ frangebatur maris ĩpetu suꝑue¬
nientis. Et ꝯsulebat milites om̃s uinctos occidi ne
⁊ iuxta qd̾ p̾dix̾at panlus euaserut᷑ om̃s eg̃isi in ĩsulã
q̃ uocabat᷑ milete. Et cũ eg̾ssi eãtt barbari habitato¬
res insule officia humaniitatis diligent̃ exbue¬
rũt eis. Accensa enĩ pira reficiebãt eos. Et dũ collig̾i̾t
latens adhesit manui eꝰ. Cũ q iã uid̾ent barbari
uiꝑam ĩ manu eiꝰ pendentẽ ad inuicẽ dicebant. Utiq
homicida ẽ hõiste. Et cũ denaufragio euasente ultio

Expanded text:
interjectu divisum. Et cum navis offendisset in bithalassum, prora manebat immobilis. Puppis vero frangebatur maris impetu supervenientis. Et consulebant milites omnes vinctos occidi, ne  juxta quod praedixerat Paulus, evaserunt omnes, egressi in insulam, quae vocabatur Mitilene. Et cum egressi essent, barbari habitatores insulae officia humanitatis diligenter exhibuerunt eis. Accensa enim pyra reficiebant eos. Et dum Paulus colllatens, adhaesit manui ejus. Cum autem viderent barbari viperam in manu ejus pendentem, ad invicem dicebant: « Utique homicida est h
Abbreviated transcription (Latin):
bentẽ in quẽ cocitabat̃ si posset̃ eicẽ nauẽ Et cũ ancho¬
ras sustulissent ꝯmitebãt se mari si ne conatu nauigu
ilenato artemone uixta ꝙ̃ uentꝰ eos ducebat tende¬
bant adlitus. arthemõ dr̃ modicũ uelũ directiomi
nauis magis accõmodatũ ꝗͣ cełitati. Et cũ incidissẽt

Expanded text:
 in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustulissent, committebant se mari sine conatu remigii. Et levato artemone, juxta quod ventus eos ducebat, tendebant ad littus. Artemo dicitur modicum velum directioni navis potius accommodatum, quam celeritati. Et cum inc
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾entur. Senones galli duce brenno romã ĩua¬
serũt.⁊ excepto capitolio incensã uastauerũt ui.
mensib Tribuni militares ꝓ ꝯsulib ẽẽ ceꝑunt.
Obiĩt anaxagoras phisicꝰ ⁊ eraclitꝰ tenebrosus.
⁊ democtus ⁊ socrates in carc̾e̾ uenenũ bibit Di¬
ogenes ⁊ ysocrates claruerũt. Aristotiles audi¬

Expanded text:
uterentur. Senones Galli duce Brenno Romam invaserunt, et excepto capitolio incensam, vastaverunt sex mensibus; tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Obiit Anaxagoras physicus, et Heraclitus tenebrosus, et Democritus, et Socrates in carcere venenum bibit. Diogenes et Isocrates claruerunt. Aristoteles audi
Abbreviated transcription (Latin):
queꝙ domus suũ ad uesꝑam ⁊ tingetis cũ fascicło
ysopi utramq postẽ ⁊ suꝑ liminare sanguie. E dẽ¬
des carnes nocte illa assas igni. ñ coctũ qͥd deeo aqual
aut crudũ i semicoctũ ex festinatõe. ⁊ aximos pa¬
nes cũ lactucis agͣstib qͣui amaritudo amaritudinẽ.¬

Expanded text:
um, « ad vesperam, et tingetis cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentes carnes nocte illa assas igni, nec coctum quid de ea aqua, aut crudum, » id est semicoctum ex festinatione, « et azymos panes cum lactucis ag
Abbreviated transcription (Latin):
sursũ ferrisonat᷑ ⁊eleuatio ran¬
ignis eleuationẽ ab eis pestis. q̃uastaiit egiptiossig
diait. Renes ur̃os accingetis calciam̃ta hñtes in
pedib ur̃is. tenenetes bacłosĩmanib. Os ñ frange¬
tis. nec de carnib foras mittetis. ⁊ comedetis festinãt᷑

Expanded text:
sursum ferri solet, et elevatio ignis elevationem ab eis pestis, quae vastavit Aegyptios sigdi ait: « Renes vestros accingetis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non frangetis, nec de carnibus foras mittetis, et comedetis festinanter.
Abbreviated transcription (Latin):
extraditione nume pompilii pͥmũ ponũt iam̃u¬
ariũ. Quia cũc incipit sol ascẽb̾e. pꝰ sosticrũ hye¬
males arabes inchoant annũ pꝰ solsticiũ estiuũ.
Congruentiꝰ uidet᷑ fĩ ab hebreis ĩ martio. Inqͦ ⁊ mũ¬
dus ꝯditꝰ legit᷑. In apͥli gͦ cerimoniali dfferut̃ a

Expanded text:
ex traditione Numae Pompilii primum mensem ponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ciam in dño: ait. Ascendamꝰ in masphath utorẽ
signũ fed̾is. sic̃ fecit iosue. Et uidicanit eos ibi sa¬
muel .i. docuit eos uiditia d̾i. Quidã tñ asserũt
samu. qͦddã ydolũ redegisse ĩpulu̾em. ⁊ mixtũ de¬
disse ppło ad bibendũ. ⁊ in barbis eoꝵ in dicasse re¬
os ydolat̾e a ñ reis. sic̃ qͦnda fecit moyses. ⁊ audier̃t
cenderũt adu̾sus eos. Et timẽs isrł. dix̃ ad samuelẽ.
Ciama ꝓ nob̾ ad dñm. Et obtulit samuel agnũ¬
lactantẽ in holo canstũ. Et dũ clamaret sanu.¬
initũ est p̃luĩ ⁊ intonuit dñs frigore magno suꝑ phi¬
listeos. ⁊ mota est t̾ra c ꝑloca pandebãt byatꝰ. ⁊ phiister
in fuga u̾si: cesis st̃ a filis isrł. qui ꝑcasserũt eosusꝙ
ad t̾minost̾te sue. Tulit q samuel lapidẽ ⁊ posuit

Expanded text:
ciam in Domino, ait: « Ascendamus in Masphath, ut oree, et indicavit eos ibi Samuel, id est docuit eos judicia Dei. Quidam tamen asserunt Samuelem quoddam idolum redegisse in pulverem, et mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierunt cenderunt adversus eos, et timens Israel dixit ad Samuelem: « Clama pro nobis ad Dominum. » Et obtulit Samuel lactentem agnum in holocaustum. Et dum clamaret Samuinitum est praelium, et intonuit Dominus fragore magno super Philisthaeos, et mota est terra, et per loca pandebat hiatus, et Philisthaei in fugam versi, caesi sunt a filiis Israel, qui percusserunt eos, usque ad terminos terrae
Abbreviated transcription (Latin):
mos. s. agminis .i. fessos ⁊ lepsos ⁊ semine fluentes.
eos.s. quib ñ erat fas ing̃di castra. int̾ficientes. Et
subddidit dñs. huic p̃cepto: caue ne obliuiscaris.
Quod qr tnsg̾ssus ẽ saui tuͣsiatũ est regnũ adomo
eiꝰ. It̃. cũ intrau̾is t̾ram ꝓmissionis. tolles dẽ cũc
oblatione st̾a ex diu̾so altaris agens g̾as dõ corã sac̃

Expanded text:
minis, id est fessos, et leprosos, et semine fluentes, eos scilicet quibus non erat fas ingredi castra, interficientes. Et subdidit Dominus huic praecepto: « Cave ne obliviscaris. » Quod quia transgressus est Saul, translatum est regnum a domo ejus. Item: « cum intraveris terram promissionis, tolles de cunctioblatione, stans e diverso altaris, gratias ages Deo coram sa
Abbreviated transcription (Latin):
rit quiemat. In alexandeia enĩ ut dicit ios. mul¬
tamilia uideoꝵ sũt uendita. ⁊ iuxhũerũt emptores
In hacrecapitulatione ponit. ios. ne uenenũ aut
mortifm̾ quid. ullus isrłi̾taꝵ habeat. ⁊ ap̃ quẽ ĩue̾¬
tũ fuit. moriat᷑. hoc patiens qd̾ ille ꝯtra qm ꝯfectũ
tradidit moyses deutõ noniũ leuitis. ut repo
nis legeretur. uniũsis utͥusq seiꝰ audientib ĩ dieb
scenophegie a sũmo sac̃dote in edito. ut dicit iose.
Itemq ait moyses. Scio intentionẽ ur̃am ⁊ ceruicẽ

Expanded text:
rio emebantur. In Alexandria enim, ut dicit Josephus, multa millia Judaeorum sunt vendita, et vix habuerunt emptores. In hac recapitulatione ponit Josephus, ne venenum, aut mortiferum quid ullus Israelitarum habeat, et apud quem inventum fuerit moriatur, hoc patientes, quod ille contra quem confectum radidit Moyses Deuteromium Levitis, ut reponnis legeretur, universis utriusque sexus audientibus, in diebus Scenopegiae, a summo sacerdote inedito ut ait Josephus. Itemque ait Moyses: « Scio intentionem vestram, et cervicem
Abbreviated transcription (Latin):
uim̃do .i. asmo regẽ uim̃toꝵ copulari QQuatuor
enĩ q̃i regia aĩalia ostendit dñs erechieli. homo enĩ
ut nec pelles nec aliꝙͣ l̃neã uestẽ nͥ filo laneo ꝯsu¬
eitã putaret᷑. Multa enĩ in minorib ꝓ hibita dic̃
ne ad maiora ꝑ simile fieret accessus

Expanded text:
id est asino, regem jumentorum copulari. Quatuor enim quasi regia animalia ostendit Dominus Ezechieli : homo enim ut nec pelles, nec aliquam laneam vestem, nisi filo laneo consucitum putarent, multa tantum in minoribus prohibita dicit, ne ad majora per simile fieret accessus
Abbreviated transcription (Latin):
monco uos ne faciatis. Ideo uͦ qr intestimoniũ huiꝰ
amonitionis hoĩm deest mͥ testimonul aut inu¬
tile eẽt qr mortales sũt. ĩ mortalia elem̃ta in testi¬
monium inuoco De cantico testimonii.
ocutus q ẽ moyses audiente uniũso cetu
uerba carminis huiꝰ. Audite celi q̃ loqͦr. audiat t̾

Expanded text:
moneo vos ne faciatis. Ideo vero quia in testimonium hujus admonitionis hominum mihi deest testimonium, aut inutile esset, quia mortales sunt, immortalia elementa in testimonium invoco. CAP. XIX. Canticum testimonii. Locutusque est Moyses, audiente universo coetu, verba
Abbreviated transcription (Latin):
lacte ⁊ melle manãtẽ. Hoc semel factũ quidã tra¬
dũt in ing̾ssu t̃re. s singłis ãnis tradit. ios. has grãꝵ
actiones agende᷑s in scenõphegia. ĩ mobis indie. ⁊
uesꝑe ⁊ mane iugit̃ testificanda abeis dona der
dicit. Itẽ qñ tnͣsieris i ordanẽ edificab̾ altare dño.
de lapidib qͦs ferrũ ñ tetigit. ⁊ offeres hostias dño

Expanded text:
manantem. » Hoc semel factum quidam tradunt in ingressu terrae, sed singulis annis tradit Josephus has gratiarum actiones agendas in Scenopegia. Imo bis in die, et vespere, et mane jugiter, testificanda ab eis dona Dei, dicit. Item: « Quando transieris Jordanem, aedificabis altare Domino, de lapidibus quos ferrum non tetigit,
Abbreviated transcription (Latin):
tu seꝑatim sint danda. uł ne hac occasione uelles pͥ¬
mitias sem̃tis ł uini ñ dare. qr simł ñ sci̾ficat᷑. Nã sem̃¬
tis pͥmo a̾no iunea quarto. facta gͦ altã scĩficatione
forte putares suffic̾e̾. ad uniꝰ agͥ sãficationẽ salt̾a lit¬
tera ht̃. ne parit̃ suffocent᷑. qm̃ uidet᷑ uelle iosephꝰ di¬

Expanded text:
occasione velles primitias sementis, vel vini non dare, quia simul non sanctificantur. Nam sementis, primo anno, vinea, quarto. Facta ergo altera sanctificatione, forte putares sufficere ad unius agri sanctificationem. Alia littera habet: « Ne pariter suffocentur. » Quod videtur velle Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multi eo temꝑe submĩsi ꝑierũt. ꝓ quo peccato credit᷑
mõ dextro signũ candidũ instar lune cornidate ad
quẽ cũ statĩ effluerent egiptii oi gñe musicoꝵ psallen¬
tes. leuabat᷑ inaera i suꝑ eos tanqͣm psallens ferebat᷑.
⁊ ad motũ łstationẽ ip̃iꝰ ip̃i int̾ra mouebant᷑ . ł stabãt.
⁊ ead̾ die euanescebat. Dñt tñ qͥdã qd̾ in festo serapis
ãnuatĩ enĩgebat Uñ ⁊ ip̃m serapim .i. serapi ꝯsecta¬
tũ autu mãt uocatũ. Alii tm̃ ꝑ decennũ semel appa

Expanded text:
 multi eo tempore submersi perierunt . Pro quo peccato creditur mero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium s
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ⁊ dabo tͥ mun̾a. R. ñ possũ. Sic enĩ p̾cepit mͥ dn̾s
Nõ comedes panẽ. neq bibes aꝗͣ neq reũt̾is ꝑ uiã
qua incedis. Eg̃ssus itaq de bethel reũtehꝰtur in
ierłm ꝑ aliã uiã / Erat aũ in bethel ꝓpħa qͥdã senex
abiit post nirũ d̾i ⁊ ait ad eũ. Redi mecũ ut come

Expanded text:
 Non possum. Sic enim praecepit mihi Dominus: Non comedes panem, neque bibes aquam, neque reverteris per viam qua incedis. » Egressus itaque de Bethel, revertebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi mecum ut come
Abbreviated transcription (Latin):
culpam acceꝑat Cumq rediret uir d̾i pꝰ pͣndiũ occidit
eũ leo inuia. asinꝰ aũ stabat uir̃ illũ. ⁊ leo custodi ebat
cro suo dicens filiis sius. Cũ moctuuꝰ fu̾o ponite ossa
bũ dñi de crematione ossiũ suꝑ altare. ¶ Ieroboã autẽ
ad nat᷑am ꝑpͥam remeasse. Altare uo̾ pp̃ honꝰ ĩ posi¬
uxori sue Cõmuta habitũ ne cognoscaris uxor mea
⁊ ascendit mulier ad achiã. qui uid̾e̾ ñ pot̾at p̃ se¬
nectute. s p̾instructꝰ ad nõ ait. Ing̃de̾ uror iero.
quare te alia simulas. ade ⁊ dic iero. ħ dic̃ dñs.

Expanded text:
lpam acceperat. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo custodiebat cro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus fuero, ponite ossaquando fiet verbum Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam autem ad naturam propriam remeasse. Altare vero propter onus imposiuxori suae: Commuta habitum ne cognoscaris uxor mea,Et ascendit mulier ad Achiam, qui videre non poterat prae senectute, sed praeinstructus a Domino ait: « Ingredere, uxor Jeroboam. Quare te alia
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ isrł ꝓ multitudine su nom̃ patssuiia cobs reser¬
uans ¶Dictũ est ⁊̃ effraym. Qt ieroboã qͥ de effraĩ pͥmꝰ eis ĩ¬
u̾o regnũ. dictũ regnũ iudã ob dignitatẽ tͥb regie. De
utroq regno ꝓseqi hystoria. qĩ mͦ int̾scalari ⁊ nt̾cisiue
nc̃ de hoc loquit᷑ nc̃ de illo. Ꝙ diligens lector de facili ꝯ
misit adeũ dñs semeiã ꝓpham dicentẽ ħ dicit dñs. ñ¬

Expanded text:
ui sibi reservans. Dictum est et Ephraim, quia Jeroboam, qui de Ephraim primus eis imvero regnum dictum est regnum Juda, ob dignitatem tribus regiae. De utroque regno prosequitur historia quasi modo interscalari, et incisive nunc de hoc loquitur, nunc de illo. Quod diligens lector de facili demisit ad eum Dominus Semeia
Abbreviated transcription (Latin):
Non habetis necc̃e ut ascendatis ad hostiũ ciuitatẽ
in eis adoretis dñm.⁊ ꝯstituã ex uob̾ sac̃dotes ⁊
ministros ne filiis leui egeatisi Cũq ĩmin̾et sce¬
ł lunatio septempis. descend̾at in octobrem. Tnc̃ as¬
cendit cũ ppło inbethel addiem festũ dñs aũ misit
te suꝑ altare ad ĩmolandũ: exclamauit. Altare.
altare. ħ̃ dicit dñs. Nascetur filius domuidd ĩosi
locutꝰ sit in me dñs. Ecce altare scĩdet᷑. ⁊ effandetur
oblatio que ẽ meo. Tũc rex extendit manũ suã
p̾cipiens eũ app̾hendi. ⁊ statĩ aruit manꝰ eiꝰ: cũ bra¬
chio Altare aũ scissũ est ⁊ effusa st̃ omĩa q̃ erãt in
eo. Et timens rex ait ad ꝓpħam. Ora ꝓme ut resti¬

Expanded text:
non habetis necesse ut ascendatis ad hostium vestrorum in eis adoretis Dominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immineret Scevum, vel lunatio Septembris descenderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit te super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit Dominus. Nascetur filius domui David, nlocutus sit in me Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur oblatio quae est in eo . Tunc rex extendit manum suam, praecipiens eum apprehendi: et statim aruit manus ejus cum brachio. Altare quoque scissum est, et effusa sunt omnia quae erant in eo. Et timens rex ait ad prophetam: «
Abbreviated transcription (Latin):
a dño ¶ue necc̃itas ẽ ut exuna eligat᷑ qui regat a¬
liase Queq tͥb regat ħ̃editatẽ suã. ⁊ recesserũt x tͥb
ab eossp̃e ud̾ misit post eos adurã qͥ erat suꝑ tͥbuta.
⁊ lapidau̾nt eũ Tunc timens roboã fugit in ierłm
Decẽ u̾o̾ tͥb constituerũt iecoboã regẽ suꝑ se Iu¬
das u̾o ⁊ beniamĩ secute st̃ roboã ⁊ fuerut cũ eis

Expanded text:
no, quae necessitas est, ut ex una eligatur qui regat alias. Quaeque tribus regat haereditatem suam. Et recesserunt decem tribus ab eo. Ipse vero misit post eos Aduram, qui erat super tributa, et lapidaverunt eum. Tunc timens Roboam fugit in Jerusalem. Decem vero tribus constituerunt Jeroboam regem super se. Judas vero, et Benjamin secuti s
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortẽ salo. successit ei roboã ne regnii.¬
⁊ erat mat̾ eiꝰ naama amanites. Porro ierobo.
audita morte salo. reũsus est de ecipto ⁊ uenit in si¬
chem ad roboã cũ om̃i multitudine isrł q̃ uocau̾at
cũ Cũq uellẽt roboã ꝯstituere regẽ. dixert̃ ad eum.

Expanded text:
ost mortem Salomonis successit ei Roboam, et erat mater ejus Naama Ammanites . Porro Jeroboam, audita morte Salomonis, reversus est de Aegypto, et venit in Sichem ad Roboam cum omni multitudine Israel, quae vocaverat eum. Cumque vellent Roboam constituere regem dixerunt ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
eũ pat̾. Redit gͦ moyses ad id qd̾ p̃t̾iserat. Dũ
gͥ rediret ia cob de mesopotamia ⁊ ñdũ uenisset
ad patrẽ adhuc uiuente rachel scd̾ iosephũ. fac¬
taẽ uenditio ioseph in hc̾ modũ. õd̾ant eũ fr̾es
sui. qr apatre plus cet̾is amabat᷑. tũ qr in senec

Expanded text:
eum pater. Redit ergo Moyses, ad id quod praetermiserat. Dum ergo rediret Jacob de Mesopotamia, et nondum venisset ad patrem, adhuc vivente Rachel, secundum Josephum, facta est venditio Joseph in hunc modum. Oderant eum fratres sui, quia a patre plus caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
tu sit. Qtam cũ cognouisset pãt. ait. fera¬
pessima deuorauit filiũ metim ioseph. scissisq ue¬
stib ⁊ indutꝰ cilicio luxit filiũ multo tẽꝑe. Con¬
gregatisq filiis ut lenirent dolorẽ patͥs noluit
eos audire. si dicebat. Descendã lugens ad filiũ me¬
umi in infernũs Erat enĩ in inferno tc̃ quidãlocꝰ
beatoꝵ longe semotꝰ a locis penalib qͥ ob qͥetẽ ⁊ se¬
ꝑationẽ ab aliis sinꝰ dicebatur. sic̃ maris sinũ dm̃s.¬

Expanded text:
t pater ait: Feraessima devoravit filium meum Joseph. Scissisque vestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ad filium meum in infernum. Erat enim tunc in inferno, quidam locus beatorum, longe semotus a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus dicebatur, sicut sinum mar
Abbreviated transcription (Latin):
huc. Nudantes gͦ eũ tunica polimita misert̃
in cisternã inqͣ ñ erat aqͣ. ⁊ recessit tuben me¬
liora q̃rens pascua. Dũ autẽ sederent comedẽ¬
tes panẽ. uiderũt hysmaelitas uenientes dega¬
laad. portantes in cameł aromata. ⁊ resmã. ⁊
stacten .i. mirtã in egiptũ. Dixitq uidas fr̾ĩb
sius. Meliꝰ est ut uendat᷑ hysmaelitis puer iste.¬
⁊ manꝰ nr̃e ñ polluant᷑ celando sangninẽ eiꝰ. Caro
enĩ ⁊ sanguis mr̃ est. Et uendiderũt eũ madiani¬
tis .xx. argenteis. Cosdem uocat hifinaelitas qͦs

Expanded text:
. Nudantes ergo eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam, et stacten, id est myrrham, in Aegyptum. Dixitque Judas fratribus suis: Melius est, ut venumdetur Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat
Abbreviated transcription (Latin):
lũ stantem. Qui duerũt. Nũ qͥd iex nost̾ eris: aut
subiciem᷑ ditioni tue: aliud qͦ sompniũ patre p̾
adorare me. In crepauit eũ pat̃ ⁊ dix̃. Num quid¬
ã ego ⁊ m̃r tua ⁊ fre̾s tui adorabimꝰ te suꝑ t̾ram:
Potuit hocdice̾ ꝯgrue. qi mat̾ adhuc inuebat. tñ
nec mat̾ a dorauit qr ñ descendit in egiptũ. Nec
pat̾ legitur adorasse eũ. qi nͦ ioseph sustinuiss
s fr̃es adorau̾nt. ⁊ parentes ⁊ infiliis Cumq
pat̃ de ualle ebron. ut uident q̃ fierent cͥta fres ⁊
peccora. Cumq ñ inuenisset eos in fichimis:
secutꝰ est eos in dothaĩ. Qni cũ uidissont eñ ꝓcul:
mutuo loq̃bantur. Ecce sop̃mator uenit. ocada¬

Expanded text:
em. Qui dixerunt: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Aliud quoque somnium praesente ecim stellas adorare me. Increpavit eum pater, et ait: Nunquid ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Potuit hoc cit in Aegyptum. Nec pater legitur eum adorasse, quia nec Joseph hoc sustinuisset, sed fratres adoraverunt, et parentes in filiis. Cumque pater de valle Hebron, ut videret quae fierent circa fratres, et pecora. Cumque non invenisset eos in Sichimis, insecutus est eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, mutuo loquebantur: Ecce somniator venit;
Abbreviated transcription (Latin):
in uͥtute magna eg̾ssus ẽ ꝯtͣ uidã Iudas aũ oc¬
currit ei. ⁊ ꝑcussit eũ: mł̾tos q cũ eo ⁊ reliqͥ fugerunt.
Tulit q młta spolia ⁊ gladiũ apollonii. ⁊ erat pug¬
nans in eo om̃ib dieb uite sue Seron aũ dux infi̾oris
sirie audiens uidã roboratũ. tulit subse ꝯstitutos. ⁊
uideos tnsg̾ssores.⁊ cast᷑ metatꝰ ẽ in bethsura. Et occͣnt
ei uidas. Et uidens suos pp̃ paucitatẽ ⁊ ieiuniũ desi¬
des: hortabat᷑ eos ñ in młtitudine s inpietate ꝯfid̾e.
⁊ ita ꝯfligens in syris duce foꝵ int̾fecto. ꝑseq̃bat᷑ fu¬
gientes in descensũmontis bethoron. usq u campũ
uide suꝑ gentes. Audiens antiochꝰ ꝯg̾gauit õem ꝓͥã¬

Expanded text:
tute magna egressus est contra Judam . Judas autem occurrit ei, et percussit eum, multosque cum eo, et reliqui fugerunt. Tulitque spolia multa, et gladium Apollonii et pugnans in eo omnibus diebus vitae suae. Seron autem dux inferioris Syriae, audiens Judam roboratum, tulit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron, usque in campuJudae super gentes. Audiens hoc Antiochus congregavit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa tͥbuta ei reddebant᷑. pp̃seditiones gentiũ ⁊ deli¬
b̾auit ire in ꝑsidẽ. ⁊ acciꝑe t̾buta regionũ. Et reliqͥt
lisyam de gñ̾e regali suꝑ negotia regni ab enfrate
usq ad fines asie infi̾oris. Et ut nut̾ret antiochũ
filiũ eiꝰ donec rediret. Et tͣdidit ei medietatẽ ex̾citꝰ.
ielofantos. p̾cipiens ut uastaret uidea ⁊ eũteret¬
ierłm. ⁊ genꝰ uideoꝵ extirparet. Ip̃e uo̾ abiit ĩꝑsidẽ
eg̾ssus ab ematb. ꝗͣ reꝑans antiochiã noĩau̾at. Et
ꝑ ambulanit suꝑiores regiones Lysias u̾o elegit

Expanded text:
ium, et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et tradidit ei medietatem exercitus, et elephantes, praecipiens, ut vastaret Judaeam, et eem, et genus Judaeorum exstirparet. Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit
Abbreviated transcription (Latin):
electos ⁊ eg̾ssi fc̾ cͥca solis occasũ. ut ꝑ noctẽ iriuerent
suꝑ uidã. Qd̃ p̃sentiens udas. statuit ⁊ ip̃e castra ho¬
stiũ latent̃ m̃ad̾e̾. Et focos płimos incastris dẽ luiq̃uis
ꝑ uenit ad ꝯpestͥa emaus. Gorgias u̾oneminẽ in castͥs
uideoꝵ inueniens arbitrãs eos fugisse ad mõtes q̃ re¬
bat eos ĩ mõtib. Dilucło apparuit in castͥs uidas cũ
mopinatos hostes i̾uad̾et młtos occidit reliq uosꝑse¬
cutus ẽ usq gesseron. ⁊ campos ydumee ⁊ aroti ͣͣ Et ce¬
ciderũt ex eis. ĩ ii. Iudas uo̾ dicebat sius p̃dã tred¬
tes aũ qui cũ gorgia erãt castra suoꝵ incẽsa. n Nam
fumꝰ alonge hoc eis indicauit. scientesq ̃ suos in
fuga u̾sos: ⁊ ip̃i t̃ga dederũt. Iudas u̾o p̃p̃ plenitudi¬
nẽ uictorie tulit hostiũ spolia mlta. ad ppͥa remeãs.¬

Expanded text:
et egressi sunt circa solis occasum, ut per noctem irruerent super Judam. Quod praesentiens Judas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum inveniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus. Diluculo apparuit hostibus in castris Judas cum inopinatos hostes invaderet, multos occidit, reliquos persecutus usque ad Gesseron, et campos Idumaeae, et Azoti, et ceciderunt ex eis tria millia. Judas vero dicebat suis praedam cotes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spolia multa
Abbreviated transcription (Latin):
paruit gła dñi. ⁊ eg̾ssus ignis adño deuorauit pp.
dix̃ ꝙr moyses ad aaron. Tolle churibulũ ⁊ hausto
igne de altari. pones qr thimiana ꝑge cito ad ppłni ut
roges ꝓ eis. Accelerans a aron cũ thimbulo stansq int̃
uiuos ⁊ mortuos orauit dñm ⁊ plaga cessauit. fuert̃¬

Expanded text:
ni. Et egressus ignis a Domino devoravit populum. Dixitque Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribulo, et stans inter vivos, et mortuos, oravit Dominum, et plaga cessavit. Fuer
Abbreviated transcription (Latin):
lum. faciamꝰ ei adiutoriũ. ad ꝓcreandos lib̾os qd̾
formatio. putanti simul sibi in animantib
ẽẽ simile. i deo adduxit d̾s ad adam omĩa aĩan
tia t̾re. ⁊ aeris/ In quib intelligenda sũt.⁊ aq̃
que de a quis aliquid hñt t̾re in se. ł poti pisces pꝰ.¬
ab hominib sũt cogniti.⁊ agnominati. qd̾ patet
qr equi uocantur animantib t̾re. qr similes his
scirent eũ sibi p̃eẽ. ⁊ sciret adam nuillũ ex illis
simile sidi. Et imposuit eis noĩa adam loquẽs¬
clingua hebrea: q̃ sola fuit ab inctio qd̾ inde ꝑpen¬
ditur qi noĩa que legunt᷑ usq ad diuisionem
linguaꝵ hobrea sũt. ⁊ ñ inuento simili sibi ĩmi¬
sit d̾s soporem in adam .s. ñ sompnũ. s eitasin.
in qua dr̃ suꝑne int̃fuisse curie. Uñ ⁊ eĩugiãs

Expanded text:
 faciamus ei adjutorium, ad procreandos liberos, quod formatio, putanti sibi in animantibus esse simile, ideo adduxit Deus ad Adam omnia terrae animantia et aeris. In quibus intelligenda sunt, et aquae e in se: vel potius pisces pab hominibus sunt cogniti, et inde nominati. Quod patet, quia aequivocantur animalibus terrae, quia similes his scirent eum sibi praeesse, et sciret Adam nullum ex eis simile sibi. Et imposuit eis nomina Adam lingua Hebraea, quae sola fuit ab initio. Quod inde perpenditur, quia nomina quae leguntur usque ad divisionem linguarum Hebraea sunt. Et non invento simili sibi, immisit Deus soporem in Adam, non somnum, sed exstasim in qua creditur supernae interfuisse curiae. Unde et evigilans
Abbreviated transcription (Latin):
głm sibi incustodiã deputatũ. Petrꝰ aũ ꝑseũant̾ pul¬
sabat. Et a ꝑͥuiset̃ uidert̃ eũ ⁊ obstupuert̃. ⁊ ĩ nuit eis
manu ut tac̾ent. ut subsilẽtio miracłm uid̾e̾nt ⁊
audirẽt. ł focte iõ ne clamore gandentiũ aduẽtꝰ eiꝰ ĩ
ciuitate ꝓpalaret᷑. ⁊ narrauit qͦm eduxiss eũ dñs de
carc̾ẽ. ⁊ ait. Nũtiate hoc ia cobo ⁊ fratͥb iacobo.s alphei

Expanded text:
angelum sibi in custodiam deputatum. « Petrus autem perseveranter pulsabat. Et cum aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Et innuit eis manu, ut tacerent, » ut sub silentio miraculum viderent, vel audirent. Vel forte ideo, ne clamore gaudentium adventus ejus in civitatem propalaretur. « Et narravit, quomodo eduxit eum Dominus de carcere, et ait: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
calcia te caligis tinis. Deposuerat enĩ cingłm pp̃mo
cet aliqͥd relaxare de rigore ordinis. Legimꝰ enĩ apłos
⁊ ꝓphas duris cingłis usos pp̃ afflictionẽ carnis. ⁊ petrũ
ad tẽpis deposuisse cingłm ꝓ molestia cart̾is. Et fecit
petrꝰ uxͣ mãdatũ angłi. Et addidit angłc. Circũda tͥ ue¬
stim̃tũ tuũ ⁊ seq̃re me.⁊ exiens seq̃bat᷑ eũ ⁊ nesciebat

Expanded text:
calcea te caligis tuis. » Deposuerat enim cingulum propter cet aliquid relaxare de rigore ordinis. Legimus enim apostolos, et prophetas duris cingulis usos, propter afflictionem carnis, et Petrum ad tempus deposuisse cingulum pro molestia carceris. Et fecit Petrus juxta mandatum angeli, et addidit angelus: « Circumda tibi vestimentum tuum, et sequere me. Et exiens, sequebatur eum, et nesciebat
Abbreviated transcription (Latin):
unc surgens in ꝯcilio quidã pħiseus noĩe amru¬
gamaliel legis dactor honorabił. uniũse plebi p̃¬
dicit clemens in epła quadã fuit discipłs apłoꝵ. sicut
concilio in hc̃ modũ. Uiri isrłite attendite uob̾ qͥd
eturi. Si aũ opꝰ dĩ est stabit nͦ pot̾it destrui. ⁊ hoc osten¬
magꝰ ut tradit ios. dicebat se ẽẽ ꝓpħam ad cuiꝰ ꝑsuasi¬
onem multi uenditis om̃ib suis ⁊ sublatis ex urbe fa
turũ pꝰ tͥduũ ut diuid̾etur iordanis. ⁊ tnͣsirẽt sicto
pede. sic̾ tnͣsierãt filii isrł. ⁊ dũ expectarent in t̾duo

Expanded text:
unc surgens in concilio quidam Pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctorum honorabilis, universae plebi praedicit Clemens in epistola, quidam fuit discipulus apostolorum sicut concilio in hunc modum: Viri Israelite, adtendite vobis quid etur; si autem est opus Dei stabit, nec poterit destrui. Et hoc ostenMagus, ut tradit Josephus, dicebat se prophetam, ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis ex urbe facturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum
Abbreviated transcription (Latin):
rupte positiltiona ꝑ iohanna. Et addidit. Cu es
petrus. qd̾ latini ⁊ g̃ci dñt petrã. hebͤi ⁊ syricephã
regni celoꝵ Et forte tũc ei solidedit. ł pꝰ resurrõnẽ
audierant in aure p̾dicarẽt suꝑ tecta Tuc̃ cepit
eis ostend̾e qd̾ oportebat eũ ire in irłm. ⁊ multa
pati ⁊ occidi. ⁊ t̾cia die resurgere. Quo seorsũ assipͥto
dint ei petrꝰ. Absit ate dñe: ñ ent tͥ hoc. Grecus ht̃ ꝓpit̾¬

Expanded text:
rupte positum Jona pro Joanna. Et addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Hebraei et Syri cepham. regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post resurrectionem audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit ei Petrus: « Absit a te, Domine, non erit tibi hoc! « Graecus habet