comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tia pomerni clausa sunt: ⁊ ne¬
mo nos uidet. Quam obrem
a sentire nob et connscere nb̃¬
cum. Quod si nolueris dicemꝰ
contra te testimoniũ. ꝙ fuerit
tecũ iuuemis et ob hanc cau¬
sam emuẜis puellas ate. Iu¬

Expanded text:
tia pomarii clausa sunt, et nemo nos uidet. Quamobrem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus contra te testimonium, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te.
Abbreviated transcription (Latin):
re langores nr̃os ip̃e tulit: et
dolores ip̃e portait. Et nos
reputauimus eũ quasi lepro¬
sini. et percussum a deo: ⁊ hu¬
nuliatum. Ip̃e aũt uulu̾atus
est ꝓpt̾ ĩiquitates nostras: at¬
tritꝰ ẽ ꝓpter celeranr̃a. Disci¬
pliua pacis nr̃e sr̃ euui: ⁊ liuo¬
re eius sanati sumus. Omneᷤ
nos quasi oues erraumꝰ:u

Expanded text:
e languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit: et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a Deo, et humiliatum; ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra; disciplina pacis nostrae super eum, et livore ejus sanati sumus. Omnes nos qu
Abbreviated transcription (Latin):
unpotens sempiterue.
potestates et om̃ium iura regno¬
rum. respice ad romanũ beniguꝰ¬
in imperiũ. ut gentes. que ĩ sua
ferocitate confidunt. potẽcie tue
Remus et pro cathecumi¬
uis urĩs. ut deus et dñs¬

Expanded text:
nipotens sempiterne potestates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt dexterae tuae Oremus et pro catechumestris, ut Deus et D
Abbreviated transcription (Latin):
ge et uade in sareptam si domo¬
rum. et manebis ibi. Prece¬
pi eĩ ibi mulieri uidue: ut pas¬
cat te. Surrexit: et abiit in
sareptam. Cumq uenisset ad
portam ciuitatis: apparuit ei
mulier uidua. colligens ligna.
Et uocaiit eam: dixitqz ei. Da

Expanded text:
ge, et vade in Sareptam Sidoniorum, et manebis ibi: praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. Surrexit, et abiit in Sareptam. Cumque venisset ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna, et vocavit eam: dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ helias ait. Noli timere set ua¬
de: et fac sic̃ dixisti. Uerupta¬
men fac muchi de ip̃a fariuula
sub ciuericium panem paruu¬
lum: et affer ad me: Tibi autẽ
et filio tuo: facies post ea: Hec
aũt dicit doninus deus israhel
Hydria farine nõ deficiet: nec
lechitus oley miuuet᷑ usq ĩ di¬
em inquã daturus est dominꝰ.
pluuiam super faciem terre.

Expanded text:
s ait, Noli timere, sed vade et fac sicut dixisti. Verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me; tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel, Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, usque ad diem qua daturus est Dominus pluviam super
Abbreviated transcription (Latin):
lis suis. off. Bene dictꝰ es
domine doce me iustificationes tu¬
as. et non tradas a calumpinan¬
tibus me superbis. Et respondebo
exprobautibus michi uͥbum. seeͣ.

Expanded text:
das a me. Off. Benedictus es, Domine, doce me justificationes tuas, et non tradas calumniantibus me superbis, et respondebo exprobrantibus mihi verbum. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
hodie ut sis ei ppłs peculari
sic ꝰ locutꝰ est tibi. ut custodi¬
as ominia precepta. et faciaᷤ
te excellenciorem cunctis gẽ¬
tibus quas creaint ĩlaudez
et nomen et gloriam suam.
ut sis ppłs sauctꝰ dñi dei tin.
sieut locutus est tibi. R

Expanded text:
aris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est pr
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui sacrandorum
tibi auctores inin̾um
effunde sr̃ hauc oroins donuiz
bũdictõnem tuam. ut ab om̃ibꝰ
ĩ uocantibus nomẽ tuũ defen¬
siouis tue auxiliũ sẽtiam. ꝑ

Expanded text:
eus, qui sacrandorum tibi auctor es munerum, effunde super hanc orationis domum benedictionem tuam, ut ab omnibus hic invocantibus nomen tuum defensionis tuae auxilium sentiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dũe deus m̃s: et non dereliqͥ¬
ti diligentes te. Surgens¬
q damel: comedit. Porro au¬
gelus domini. restitiit aba¬
cuc confestim ĩloco suo. Ueĩt
ergo rex die septima: ut lu¬
geret damelem. Et uemit
ad lacum et introspexit: et
ecce damel sedens ĩ medio
noce magna dicens. Magnꝰ¬

Expanded text:
us, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et voce magna rex, dicens; Magn
Abbreviated transcription (Latin):
mãbres restit̾unt moysi. Ita
et isti resistũt u̾itati: Hor̃es
mente corrupti. reprobi circa
fidem. S ultra nõ proficuuit.¬
In sipiencia eĩ eoꝵ maĩfesta e¬
rit oĩb sicꝰ ⁊ illoꝵ fuit. Tu ãt¬

Expanded text:
Mambres restiterunt Moysi, sic et isti resistunt veritati; homines mente corrupti, reprobi circa fidem: sed ultra non proficient, dementia enim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
rorum ac mulierũ: ita ut in
plateis eicerent ĩfirmos et
pou̾ent ĩ lectis ⁊ grabatis ut
uemente petro saltim umbra
illius obũbraret quemquaz
illoꝵ. Concurrebant ãt mul¬
titudo incinarum ciuitatum
ratos abspiritib ĩmũdis qͣ

Expanded text:
rorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eorum concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum xatos ab spiritibus inmundis qui
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe sc̃e pater op̃e eter¬
ne deus: haue ĩmacula¬
tam hostiam: ꝙͣ ego ĩ dignus
famulus tiuis offero tͥ deo me¬
o uiuo et uero. ꝓiumuera¬
bilibus peccatis ⁊ offensioni¬
bus ⁊ uegligentiis meis. et
pro om̃ibus circum astantib
⁊ pro omnibz fidelibus xais
didisti et mirabilius reformaᷤᷤ¬
ti.da nobis per hluꝰ aque et
uini misterrum eius duinita¬
tis esse consortes qui humaui¬
tatis nr̃e fieri diguatus ẽ par¬
ticeps. ih̾s rp̃c filius tuus ds̃¬
fferunus tibi dũe cali¬
cem salutaris tuã dep̾¬
cantes clementiam. ut ĩ ꝯspec¬
tu diuuine maiestatis tue. pro
nr̃a et pro tocius mũdi salu¬
te cum odore suauitatis ascẽ¬

Expanded text:
uscipe, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus, hanc immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis, et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus Christianis disti, et mirabilius reformti, da nobis, per hujus aquae et vini mysterium, ejus divinitatis esse consortes, qui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps, Jesus Christus Filius tuus DOfferimus tibi, Domine, calilicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascen
Abbreviated transcription (Latin):
meum ac ur̃m sacrifici¬
um acceptabile fiat a ꝑd̾ de¬
uscipiat dñs sacrifici¬
um demainbus tuis.
ad laudem ⁊ gliam nonnius
sui. ad utilitatemr quoq nos¬

Expanded text:
meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deuscipiat Dominus hoc sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nos
Abbreviated transcription (Latin):
bucodonosor. Non oportet nos
de ac re. Rnde tibi. Ecce eĩ deus
nr̃ quẽ colunꝰ potest eripere
nos decanuuo igis ardẽtis.
et demaibus tiis rex lib̾are
Quod si uoluerit notũ fit tibi
rex: qr deos tuos nõ coluuus
et statuam auream ꝙͣ erexisti
nõ adoramus. Tuc̃ na bucodo¬
nosor repletꝰ ẽ furore ⁊ aspectꝰ¬

Expanded text:
buchodonosor: Non oportet nos buchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor replet
Abbreviated transcription (Latin):
aureã. Si quis ãt nõ ꝓcidens
adoͣu̾it: mittat᷑ ĩforuacẽ igͥs
ardẽtis. Sũt ergo uiri iudei:
ꝙ constitiusti super opera regio¬
ius babilonie. sidrac. misac. ⁊
abdenago. Uiri isti cõtẽpserũt
rex decretum tuũ. Deos tuos
nõ colunt. et statuã aureã ꝙͣ
erexisti nõ adorant. Tunc uabu¬
codonosor infurore et iira p̾¬
cepit. ut adducerentur. sidrac
muisac et abdenago. Qͥ confes¬
tim ad ducti sunt inconspectu
regis: Pronũciansq nabuco¬
nosor rex: ait eis. Uere ne sidra
misac ⁊ abdenago deos meos ñ
colitis ⁊ statuam auream ꝙ̃ cõs¬
titm nõ ad oratis: Nunc ergo
sitis parati. quacumq hora au¬
dieritis sonitum tube. fistule cy¬
thare. sambuce psalterii. ⁊ siz¬
phonie. oĩsq generis musicoꝵ
prosteruite nos et adorate sta¬
tuam ꝙͣ feci. Q d̾ si nõ adorai̾i¬
tis eadem hora mittenum ĩ for¬
nacem ignis ardentis: Et qͥl
est deus qui eripiat uos dema¬
nu mea: Rudentes sidrac nusac.
et abdeuago: dixerunt regi na¬

Expanded text:
i quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generistatuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Na
Abbreviated transcription (Latin):
ualenter. Uob̾ dicitur populis
tribubus et lingis in hora qua
audiericis somtũ tube. ⁊ fistule.
et cithare. saubuce et ꝑsalterii.
et symphonie et uniu̾si gei̾us
unssicoꝵ. cadentes adorate sta

Expanded text:
valenter: Vobis dicitur populis, tribubus et linguis, in hora qua audieritis sonitum tubae, et fistolae, et citharae; sambucae et psalterii et simphoniae, et universi generis musicorum, cadentes adorate sta
Abbreviated transcription (Latin):
do rectoꝵ qui per scm̃ moysen
puerũ tuũ ita erudite ppłm¬
mũ sacri caruiis tui de cã¬
tatione uoliusti. ut illa le¬
gis oꝑatio fieret etiam nr̃a
directio excita iominẽ iustifi¬
catũ gentium plenitudinez
potenciam tuam.⁊ da leticiã
nuittigando errorem ut oĩnz
pietatis tue remissionẽ dełc¬
tis ꝙ deuũciatum est ĩ ultio¬
nem transeat insalutẽ . D. do.

Expanded text:
er puerum tuum, ita erudire poputuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
surient neq scicient. ⁊ nõ per¬
cucier eos estus nec sol: qr iui¬
ẜator eorum reget eos.⁊ ad
fontes aquarum potabis eos.
Et pouain oumes montes me¬
os inmani: senute mee exalta¬
buntur. Ecce isti de longe ueĩ

Expanded text:
surient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. E
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. Uiuo ego dicit domi¬
nus deus. Si erit uob ultra
parabola hec inprouerbium
iu isrł. Ecce omnes amine:¬
mee sunt. Ut aĩa patris: ita.
et aĩa filii mea est. Amia q̃
peccauerit ip̃a moritur. Et
tibus non comederit. ⁊ ocłos¬
suos non leuauerit. ad ydo¬
la domus isrł̾ et uxorem ꝓxi
mi nõ molauerit et ad mu¬
lierem mestruatam nõ acces¬
ẜit: hominẽ nõ contristaint.
pignus debitori reddiderit:
per uim nichil rapuerit. pa¬
nem suũ esurienti dederit:
et iuidum operuerit nestim̃¬
to. Adusuram nõ acomoda¬

Expanded text:
t: Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra parabola haec in proverbium in terra Juda. Ecce omnes animae meae, ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa morietur . tibus non comederit et oculos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non com
Abbreviated transcription (Latin):
Multiplicabinim. et firma¬
bo pactum meũ nobiscũ: et¬
comedetis uetusticuna uete¬
rum. ⁊ uet̾a nois superueĩ¬
entibus proicietis: Pouain
tab̾uaculũ meũ ĩ medio ur̃i:
et non abiciet ultra uos aĩa
mea. Ambulabo iuter uos:
et ero ur̃ des: uosq eritis po¬
pulus meus. Dieit dos op̃s.

Expanded text:
ini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
tu mun̾e sit poteus. ꝑ: sec̾ta
uscipe dũe y̾ces ⁊ hostias
ecc̃e tue pro salute famlꝰ
tui .A. supplicantis. ⁊ ĩ ꝓtectõe
sideli ppłoꝵ autiqͣ brachii tui o¬
ꝑare nuracła. ut suꝑatis paciꝰ
ĩimicis secura tibi ẜmat xaua¬

Expanded text:
 munere / sit potens. Secreta: Suscipe, domine, preces et hostias ecclesie tue pro salute famuli tui N supplicantis, et in protectione fidelium populorum antiqua brachii tui operare miracula, ut superatis pacis inimicis secura tibi servia
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ad p̾dicandui
etu regis euangeliũ romanũ
imperatoriũ p̾parasti. pͥtende
famulo tuo imperator. nr̃o.N.
arma celesti ut pax ecẽarium
nulla turbetur tẽpestate belloꝵ¬

Expanded text:
eus, qui ad predicandum eterni regni ewangelium Romanum imperium preparasti, pretende famulo tuo imperatori nostro N arma celestia, ut pax ecclesiarum nulla turbetur tempestate malo
Abbreviated transcription (Latin):
ariis exdenario diuruo: mi¬
sit eos ĩ uineã suã. Et egres¬
sus circa horam tercian: indiͭ
alios stantes inforo ociosos:⁊
et dixit illis. Ite et nos ĩ uine¬
am me am: et ꝙ iustũ fuerit da¬
bo uob̾. Illi autem abierũt. It̾¬
um exiit circa sextam et nonã
horam: et fecit simliter. Cir¬
ca uidecunam uero exiit: et ĩ¬
ueiit alios stantes: et dicit

Expanded text:
o diurno, misit eos in vineam suam. Et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otiosos, et dixit illis: ite et vos in vineam meam, et quod justum est dabo vobis. Illi autem abierunt. Iterum exiit circa sextam et nonam horam, et fecit similiter. Circa undecimam vero exiit, et invenit alios stantes
Abbreviated transcription (Latin):
dolores ip̃e portait. Et nos
reputauimus eũ quasi lepro¬
sini. et percussum a deo: ⁊ hu¬
nuliatum. Ip̃e aũt uulu̾atus
est ꝓpt̾ ĩiquitates nostras: at¬
tritꝰ ẽ ꝓpter celeranr̃a. Disci¬
pliua pacis nr̃e sr̃ euui: ⁊ liuo¬
re eius sanati sumus. Omneᷤ
nos quasi oues erraumꝰ:u

Expanded text:
acet ipse portavit: et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a Deo et humiliatum. Ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras: attritus est propter scelera nostra: Disciplina pacis nostrae super eum, et livore ejus sanati sumus. Omnes nos qu
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Unũ opus feci et omnes
miramin: Propt̾ea moyses
dedit uob̾ circumcisionẽ: nõ
quia extuoyse est. Sz exparti¬
bus. Et insabbato curinci¬

Expanded text:
eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem, non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in Sabbato circumci
Abbreviated transcription (Latin):
sum. et ad hoc uem ĩ mũdũ. ut
testimonium perhibeam u̾itati.
¶Om̃is qui est exueritate: au¬
dit uocem meam. ¶Dicit ei
pilatꝰ. LQuid ẽ ueritas. ¶¬
Et cum hoc dixiss. iterum exiit
ad uideos: et dixit eis. ¶Ego
nullam ĩuenio in es cansam.¬
L Est ãt cõsuetudo uob̾: ut u¬
nũ dunittã uob̾ in pascha. L

Expanded text:
sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Omnis qui est ex veritate, audit vocem meam. Dicit ei Pilatus: Quid est veritas? Et cum hoc dixisset, iterum exiit ad Judaeos, et dicit eis: Ego nullam invenio in eo causam. Est autem consuetudo vobis ut unum dimit
Abbreviated transcription (Latin):
dicant egipcii callide eduxit
eos deus eoꝵ: ut interficeret
ĩ montibus: et deleret de fra.
Quiescat ira tua et esto plac¬
cabilis: sr̃ nequiciam popu¬
li tui. Recordare abraam isa¬
ac ⁊ isrł ẜuorũ tuoꝵ: quibus
iurasti per te metip̃m dicens.
Multiplicabo semeu uestrum

Expanded text:
dicant Aegyptii, callide eduxit eos, ut interficeret in montibus et deleret e terra; requiescat ira tua et esto placabilis super nequitiam populi tui, recordare Abraham, Isaac, et Israel servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum dicens: Multiplicabo
Abbreviated transcription (Latin):
riam nõi tuo: et confundant᷑
om̃s qui hostendunt ẜuis tuis
mala. Confundãt᷑ in omni
potentia tua: et robur eoruz
conteratur. Et sciant qr tu
es dũs deus solus: et głiosus
super omnem terraz: donune

Expanded text:
 Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum.
Abbreviated transcription (Latin):
bitabit insiccitate in deserto:
interra salsuginis et in habi¬
taculi. Bñdictꝰ uir qui con¬
fidit in dũo. et erit dominuꝰ
fiducia eius. Et erit tanꝙͣ
lignum ꝙ transplantatur.
super aquas ꝙ ab humorẽ
nittit radices suas: et nõ
timebit cum ueuerit estus.
Et erit folium eius iride:

Expanded text:
abit in siccitate in deserto in terra salsuginis et inhabitabili. benedictus uir, qui confidit in domino, et erit dominus fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit, cum uenerit aestus: et erit folium eius uir
Abbreviated transcription (Latin):
Emento etiam domine fa¬
mulorum famularũq tu¬
arum. N qui uos p̾cesserunt cũ
signo fidei. et dormiũt in somp¬
no pacis. Ipsis domine et om¬
nibus in xp̃o qui escentibus locũ
refrigerii. lucis et pacis ut in¬
dulgeas dep̾camur. Per enudẽ¬

Expanded text:
emento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum, illorum qui nos praecesserunt cum signo fidei et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas deprecamur. Per e
Abbreviated transcription (Latin):
sr sauguiuez dicens. Per ips Iũ
⁊ cum Iiplo. et in Iipso.
Hic cũ ip̃a hostia. bis ĩt̾ se ⁊ calicẽ sig¬
tri ommpotenti inuiutate sp̃c.
scĩ. omins honor et gloria.

Expanded text:
 sanguine, dicens: Per ipsum + et cum + ipso et in +ipso. Hic cum ipsa Hostia bis inter se et calicem sigtri omnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis honor et gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
cificare. custodire. ad uua¬
re. et regere digueris toto
orbe terrarum. uia cum fa¬
mulo tuo papa nostro.N.
ge nostro. N. et omnibus
orthodoris. atq catholice ⁊
aplice fidei cultoribꝰ. ¶Cõ¬
inemoratio prouiuis.¬
Emento donnne famu¬
lorum famularuniq tu¬
arum. N. et omnium circum¬
stancuini quorum tibi fides cog¬
uita est: et nota deuotio. pro
quibus tibi offerimus. nel qͥ

Expanded text:
cificare, custodire, adunare, et regere digneris toto orbe terrarum, una cum famulo tuo Papa nostro N., nostro N., et omnibus orthodoxis, atque catholicae, et apostolicae fidei cultoribus. COMMEMORATIO PRO VIVIS.emento, Domine, famulorum famularumque tuarum NN.--Et omnium circumstantium quorum tibi fides cognita est, et nota devotio, pro quibus tibi offerimus, vel
Abbreviated transcription (Latin):
mentissime pater per ih̾m
xp̃m filium tuum dominu
nostrum supplices roganiꝰ
ac petimus. ¶ Hic erigat se ⁊¬
osculetur altare et erectis manibꝰ dicat.
Uti accepta habeas et be¬
uedicas. ¶ Hic ter signet᷑. tã suꝑ¬

Expanded text:
mentissime Pater, per Jesum Christum Filium tuum Dominum nostrum supplices rogamus ac petimus; hic erigens se osculetur altare, et erectis manibus dicat Uti accepta habeas et benedicas; hic ter signat tam su
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate dico uob̃: multe i¬
due erant indiebus helie in
isrł̃: quando clausum est celũ
amus tribus et mensibus sex.
cum facta esset fames ualida
inomnn terra: et ad uullam ea¬
rum mussꝰ est helias. nisi insa¬
reptai si douie ad mulieren
uiduam. Et multi leprosi erãt
in isrł̾ sb̾heliseo ꝓph̾a: et nemo
eorum mũdatus est: nisi na¬

Expanded text:
eritate dico vobis, multae viduae erant in diebus Heliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra, et ad nullam illarum missus est Helias, nisi in Sarepta Sydoniae ad mulierem viduam. Et multi leprosi erant in Israel sub Helisaeo propheta, et nemo eorum mundatus est, nisi Na
Abbreviated transcription (Latin):
ait uidi per opuiũ quasi lo¬
leu et liua et stellas mde¬
cii adorareme Quod cũ pa¬
tri suo et fratribus retuliscet:
ĩ crypauit eum pater et dixit.
Quid sibi uult hoc sõpnium
quod indisti: Numꝙͦ ego ⁊ ma¬
ter tua et fratres cii: adorabi¬
mus te super terrain: In inde¬
bant gitur fratres: pater ue¬
ro rem cacitus considerabat.

Expanded text:
ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem tacitus considerabat.
Abbreviated transcription (Latin):
precul aute quain accederet
ad eos: cogitauerunt eũ occi¬
dere. et mutuo loquebantur.
te occidamus eum. et mitta¬
mus insisternã ueterem. Dice¬
musq fera pessima deuoraint
eum: et tunc apparebit quid¬
illi prosint sompnia sua. Nu¬

Expanded text:
cederet ad eos, cogitabant illum occidere, et mutuo loquebantur: t, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum, et tunc apparebit quid prosint illi somnia sua. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
minis magnificẽcia suscipiẽte
gestare cupimus luce accẽsas
bene dicere. ⁊ sanctifi ca¬
re atq̃ lumine superne bñdicti
onis accend̾e digueris. quatiuꝰ
eas tibi dũo deo nr̃o oferendo
digni. ⁊ scõ igne tue dulcissĩe
caritatis succensi ĩ templo scõ¬
tuo glie tue rep̾sentari merea¬

Expanded text:
mni magnificentia suscipientes gestare cupimus luce accensos, bene+dicere et sancti+ficare, atquo onis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari merea
Abbreviated transcription (Latin):
brantur. ⁊ per p̾ces oĩum scõ¬
rum tuoꝵ bene ¶ dicere et
sauctifi ¶care digueris ⁊
huius plebis tue que illas
portare. teq cantando lauda¬
re. exaudias uocẽ decelo sco
tuo. ⁊ desede maiestatis tue¬
ad te. quos redemisti p̾cioso sã¬
gume filii tui. Qui tecũ. Or̃o¬

Expanded text:
brantur, ac per preces omnium sanctorum tuorum bene+dicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa portat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuaad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui, qui tecum vivi
Abbreviated transcription (Latin):
ouimpotens et̾ue deus.
qui om̃ia exuichilo c̾as¬
ti. et iussu tuo peroꝑa apũ
hunc liquorẽ ad perfectõnem¬
huius cerei uenire fecisti. et qͥ
hodierna die peticionẽ iusti si¬
meonis implesti. te humilit̾
dep̾camiur. ut has caudelas ad
usus homũ. ⁊ saintatẽ corpo¬
rũ ⁊ aĩarũ. siue ĩ terris siue
ĩ aquis. per ĩuocatõne tui scĩ

Expanded text:
ipotens aeterne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocationem sancti
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis. Estuno igitur hoc bonũ
ẽẽ ꝓpt̃ iustantem necessitatem:
qũi bonũ est homini sic esse. Al¬
ligatus es urori. Noli querere
solutõnez. Solutꝰ es aburore.

Expanded text:
Existimo igitur hoc bonum esse, propter instantem necessitatem, quod in quam bonum sit homini sic esse. Alligatus es uxori, ne quaeras dissolutionem: solutus es ab uxore,
Abbreviated transcription (Latin):
a et signa magua in populo.
Surrexerunt autem qui dai
de synago que appellabatur li¬
bertinorum et cinerenentiui
et alexandrinorum. et eoruz
qui erant a cilicia et a sya dil¬
putantes cum stephano. Et nõ
poterant resistere sapientie: et
spĩn qui loquebatur. Audiẽtes

Expanded text:
at signa in populo. erunt autem quidam de Synagoga que appellabatur Libertinorum et Cirenensium et Alexandrinorum: et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano: et non poterant resistere sapientie et spiritui: qui loquebatur. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
in in ꝑcc̃oribus pacem pcc̃oꝵ uideus.
in me quare me de relinquisti.
onge a salute mea uerba delicro¬
rum meorum. Deus meus clamĩ¬
bo per diem nec exaudies in uocte a
non ad insipienciam mͥ En aũt
Ei scõ habitas laus isrł. Inte spera¬
uerunt patres ur̃i sperauerũt ⁊ lib̾as

Expanded text:
Deus in me quare me dereliquisti  longe a salute mea verba delictorum meorum. Deus meus clamabo per diem, nec exaudies  in nocte, et non ad insipientiam mihi. Tu autem in sancto habitas laus Israel  in te speraberunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
eius cum esset iustus ⁊ uol¬
let eam traducere:uoluit
gelus dũi apparint ĩ somp¬
uis ei dicens: Ioseph fili da
int noli tuuere. accipere ma¬
rlam cõiugẽ tuã. Qd̾ em̃

Expanded text:
ejus cum esset homo justus, et nollet eam traducere, voluit gelus Domini apparuit ei in somnis dicens: Joseph fili D. . . . . d noli timere accipere Mariam
Abbreviated transcription (Latin):
pater iniquitatez filii. Instici¬
a iusti super eũ erit. ⁊ impietas
iipñ erit super eum. Si at̾
impius egerit penitenciam
ab omnibus peccatis suis q̃
operatus est. et custodierit
omnia precepta inea et fec̾¬
it iudiciũ ⁊ iusticiã: uita ui¬
uet et non morietur. Om̃iũ¬
poc̃orum ens que operatꝰ ẽ
nõ recordabor: ĩ iusticia sua
non ut conu̾tatur auiis sins

Expanded text:
portabit iniquitatem filii: Justitia justi super eum erit, et impietas impii erit super eum. Si autem impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit omnia praecepta mea, et fecerit judicium et justitiam: viva vivet, et non morietur, Omniuum ejus, quas operatus est, non recordabor: in justitia sua,non ut convertatur a viis
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. Et murmurauit om̃i s
congregatio filiorum isrł: con¬
tra moysen et a aron insolitu¬
diue. Dix̾mtq ad eos filii is¬
rahel. Utiuã mortui essemus.
per manũ dñi interra egipti:
quando sedebamus super ollaᷤ
caruium. et comedebamꝰ pa¬
nes insaturitate: Cur ĩ duris¬
ti nos indeẜtum istud ut occide¬
res omnẽ multitudinẽ fame:
Dix aũt do9 ad moysen. Ecce
ego pluam nob panes de celo.¬

Expanded text:
est: « Et murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Mosen et Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate. Cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame. Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis panes de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
Et statun prodiit qui fuerat
mortuus ligatis pedib et
mainb institit. et facies illiꝰ
sudario erat ligata. Dixit
ei ih̾s. Soluite euui: et sim¬
te abire. Multi ergo exiide¬
is qui uenerant ad mariaz
et martham: et uiderant qz

Expanded text:
Et statim prodiit qui fuerat mortuus, ligatus pedes, et manus institis, et facies illius sudario erat ligata. Dixit eis Jesus: Solvite eum, et sinite abire. Multi ergo ex Judaeis, qui venerant ad Mariam et Martham, et viderant quae
Abbreviated transcription (Latin):
autem spellũca: et lapis suꝑ¬
positꝰ erat ei. Ait ih̾s. Tollite
lapidem. Dixit ei martha. so¬
Domine iam fetet: quatridu¬
anꝰ eiũ ẽ. Dixit ei iħs. Nõne
dixi tͥ. qm̃ sicredideris indebis
gloriam dei:Tulũt ergo la¬
pidem. Ih̾s aũt eleuatis sur¬
ter gracias ago tibr.qr au

Expanded text:
pis superpositus erat ei ait Iesus tollite lapidem dicit ei Martha soDomine iam fetet quadriduanus enim est dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatis surter gratias ago tibi qu
Abbreviated transcription (Latin):
omine non sum diguꝰ
ut intres sub tectum
meum. s tantum dic uerbo
et sanabitur amia mea.
¶Hie signet se cum ip̃o corpore. et reu̾ẽt

Expanded text:
ignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea. Postea signet se cum ipso corpore, et reverent
Abbreviated transcription (Latin):
mine pura mente capia¬
mus. et de mure temporali. fi¬
at nob̃ remedium sempiteruũ.
⁊ sanguis quem potain.
ad hereas iusceribus meis: et
p̾staut ĩ me non remaneat sce¬
lerum macula. quen pura et
sc̃a refecerunt sacramenta. Qͥ
iius ⁊ regnas ĩ scła scłorum.

Expanded text:
e capiamus, et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternum. t sanguis quem potavi, adhaereat visceribus meis: et praesta ut in me non remaneat scelerum macula, quem pura et sancta refecerunt sacramenta. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
receptio corporis tuido
nus sumere p̾sino. non mi¬
chi prouemat ĩiidiciũ et cõ¬
deuipnationẽ. s pro tua pie¬
tate ꝓsit mͥ ad tutamentum

Expanded text:
rceptio corporis tui, Dndignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium et condemnationem; sed pro tua pietate mihi ad tutamen
Abbreviated transcription (Latin):
Et saluauit michi brachiũ me¬
uui: et indignatõ mea ip̃a auri¬
liata ẽ mͥ. Et conculcaui ppłos
ĩ furore meo. et inebriaui eos
ĩiudignatione mea: et detraxi
ĩ t̾ra uirtutẽ eorum. Miẜatõnu¬

Expanded text:
salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Septu
Abbreviated transcription (Latin):
pro illius ppłi obsecratione
deferimus. ut aguita u̾tutis
auferat ĩquitatem acordib¬
eoꝵ ut relictis ydolis sius cõ¬
u̾tantur ad deũ ninũ et uerũ¬

Expanded text:
pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis auferat iniquitatem a cordibet, relictis idolis suis, convertantur ad Deum verum, et u
Abbreviated transcription (Latin):
curreus sedit supra collum
eius: et osculatꝰ est eũ. Dix̾¬
que ei filius: Pater peccaui
incelum et coram te: iam nõ
sum dignus nocari filius tu¬
us. Dixit autem pater ad

Expanded text:
currens cecidit super collum ejus, et osculatus est eum. Dixitque ei filius: Pater, peccavi in coelum et coram te, jam non sum dignus vocari filius tuus. Dixit autem pater ad
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃is clemẽt̾ ignoscas. ⁊ qr me
ĩdignũ. ⁊ pcc̃orẽ ad nust̾iũ tuũ
uocare dignatꝰ es sie me ydo¬
neũ tibi ministrũ eficias ut sa¬
crificiũ de manib meis placide
re pernuitas. per.

Expanded text:
lementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide re permittas. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
qui me pc̃corẽ sacris al¬
taribus astare uolusti et scĩ
noĩs tui laudare potenciã cõce¬
de q̃s per huiꝰ sacramenti nuis¬
tue maiestati digne miere ar¬

Expanded text:
qui me peccatorem sacris altaribus astare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, concede, quaesumus, per hujus sacramenti mystuae Majestati digne ministr
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ sexcẽtesimo pͥo ãno inte noe pͥo mense:
p̃a die mensis: ĩ minute sunt aque super t̾ra
⁊ aperiens noe cectũ arche: asperit. iuditq qd̾
excicata esset super facies terre. Mense secun¬
do. septuna. et incesima die mensis: are stã
est cerra.

Expanded text:
Igitur sexcentesimo primo anno, primo mense, prima die mensis, imminutae sunt aquae super terram: et aperiens Noe tectum arcae, aspexit, viditque quod exsiccata esset superficies terrae. Mense secundo septima et vigesima die mensis, arefacta est terra.
Abbreviated transcription (Latin):
tͥficiam omnẽ carnem in qua
sp̃s uite est subter celum. et¬
uiu̾sa que int̾ra sunt cõsum¬
entur. Ponamq fedus meũ
tecumi. ⁊ ingredieris archaz
tu et filii tui. uxor tua ⁊ uxoreᷤᷤ
filiorum tuoꝵ tecum. et excu¬
netis aĩantib uniu̾se carnis.
bina et bina ĩ duces ĩ archã:
ut uiuãt recũ. masculini sexꝯꝰ
et fenuum. De uolucribus
iuxta genus suũ. et deuimẽti s
ingeuere suo. et ex oĩ reptili f̾re
secundum genꝰ suũ. biua de oĩbꝰ
ĩgredientur tecũ: ut possint ini¬
uere. Tolles igitur tecum ex oĩbꝰ escis
que mandi possunt: et cõportab̾
apud te: et erunt tam tibiꝙͣ ilł
nicibum. Fecit gͦ uoe oĩaq p̾ce

Expanded text:
terficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui per filiũ tu¬
um augularem sili¬
cet lapidem claritatis tue.¬
ignem tius fidelibus contu¬
listi. productum ex silice
nr̃is profuturum usib no¬
num hune ignẽ scĩfica. N¬
et concede nob̾ ita per hẽc
festa paschalia celestib desi¬
deriis inflãmari. ut ad per¬
petius claritatis puris mẽ¬
tibus ualeamꝰ festa pertin¬
gere. Per dñm. oratio.
oue deus pater oĩ¬
potens lunẽ indeficiẽs
et saucte conditor lumminuz
bene.E dic hunc lumẽ qd̾ ad
te scĩficatum. atq benedictum
est qui illuminasti. omnẽ mũ¬
dum ut ab eo lũie aocẽdauiur.
et illuminenuuir igue clarita¬
tis tue. ut sicut ignem illumi¬
nasti moysi. ita illumines cor¬
da et sensus nrõs ut ad iutaz
ef̾uam peruenire mereauuir. ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui per Filium tuum, angularem scilicet lapidem, charitatis ignem tuis fidelibus contulisti, productum e silice, nostris profuturum usibus, noum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae claritatis puris mentibus valeamus festa pertingere. Per. Alia oratio. Domine Deus, Pater omnipotens, lumen indeficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines corda et sensus nostros, ut ad vitam aeternam pervenire mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus fidelium pater sumi¬
tionis grã multiplicas et ꝑ pas¬
chale sacramentũ abraam pue¬
rum tuũ unnu̾sarũ sicꝯ iurasti gẽ¬
tiui efficis patrẽ: da ppłis tuis
digne ad grãu tue uocatioins

Expanded text:
eus fidelium Pater sumtione, multiplicas, et Paschale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis
Abbreviated transcription (Latin):
decelo: clamaint diceus. Abra¬
am abraã. Qui respõdit. adsuz.
Dixiti ei. Nõ extendas manũ
tuam sr̃ puerum: neq facias il¬
li quicꝙͣ. Nunc cognoui ꝙ tune¬
as deuui: et non pepercisti uui¬

Expanded text:
de celo clamavit dicens: Abraam, Abraam. Qui respondit: Adsum. Dixitque ei: Non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quicquam. Nunc cognovi quod timeas Dominum et non pepercist
Abbreviated transcription (Latin):
erant cũ eo marcha: ad duxit
spm̃ superterram. Et ĩ mumi¬
te sunt aque. et clausi sũt õs¬
fontes abissi. ⁊ catharacte celi:
et prohibite sũt pluine de celo.
Reu̾seq sunt aq̃ de t̾ra: euntes
⁊ redeuntes. Et ceperunt min¬
ui pꝯ centũ quadraguita dies.

Expanded text:
erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies.
Abbreviated transcription (Latin):
coopuerunt currus et equite
cuncti excitꝰ pharaonis qui
secuti fuerant et nigressi mare.
nec unnus quidẽ super fuit ex eiᷤ.
filii aũt isrł perrexũt per medi¬
um sicci maris et aque eis erãt
quasi pro muro a dextris ⁊ asi¬
instris. liberauitq dñs isrł in
die illo demani egiptioꝵ: et ui

Expanded text:
nt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis qui sequentes ingressi fuerant mare ne unus quidem superfuit ex eis filii autem Israhel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die i
Abbreviated transcription (Latin):
sins. cũ deo ambulaiit et ge¬
nuit tres filios. sem. cam. et
iapheth. Corrupta est ãt t̾ra
coram deo: et repleta ẽ t̾ra ĩ¬
iqͥtate. Cũq uidiss d̃s t̾ram
esse corruptain: omnis qͥppe
caro corruꝑat uiam suam sr
t̾ram: dixit ad uoe. Euns u¬
mu̾se carius. uenit corã me.

Expanded text:
suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: Finis universae carnis venit co
Abbreviated transcription (Latin):
chaui. ⁊ iapheth. cumq cepiscẽt
hoĩes multiplicari sr̃ t̾ra ⁊ filiaᷤ
ꝓcreassent: inidẽtes filii dei filiaᷤᷤ
hominũ ꝙ essent pulcre. Acce¬
perunt sibi urores ex oĩb quaᷤ
elegerant. Dixit quoq deus.
Non permaneb̾ sp̃s meus ĩ hoĩe
meternũ: qr caro est. Erũtq
dies illiꝰ centũ inginti annoꝵ.

Expanded text:
cepissent homines multiplicari super terram et filios procreassent: videntes filii Dei filias hominum: quod essent pulcre: acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Dixitque Deus. Non permanebit spiritus meus in homine in eternum: quia caro est. Eruntque dies vite illius: centum viginti annorum.
Abbreviated transcription (Latin):
eus incomutabilis tõ¬
uirtus et lumẽ eteruũ
respice propicus ad tociꝰ ecc̃e
tue. mirabile sacramentũ. et
opus salutis humane perpe¬
tue dispositoĩs effc̃n tranquil¬
lius oꝑare totusqz mũdus
exꝑiatur. et uident erecta eri¬
gi inuefata renouari: et per
ip̃m reddire oĩa mĩtegrũ aqͦ
sumpsere principium. ꝑ.¬

Expanded text:
ncommutabilis virtus, lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae tuae mirabile sacramentum, et opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillius operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium.
Abbreviated transcription (Latin):
pulo apersecutione egyptia¬
ca liberando dext̾e tue potẽtia
contulisti.id insalutem gẽti¬
um per aquam regeneratio¬
ius oꝑaris. pr̃a ut inhabrahe
filios ⁊ in israeliticam digni¬
tatẽ tociꝰ mũdi transeat ꝑle¬

Expanded text:
pulo a persecutione Aegyptia liberando, dexterae tuae potentia contulisti; id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris, praesta ut et in Abrahae filios et in Israeliticam dignitatem totius mundi transeat ple
Abbreviated transcription (Latin):
las in ea facies. et bithumue
liuies ĩ triusecus. et extriise¬
cus. et sic facies eam. Trecẽ¬
toꝵ cubitorum erit longitu¬
do arche. quinquagĩta cubito¬
rum latitudo. et triginta cubi¬
toꝵ altitudo illiꝰ. Fenestram
ĩ archa facies: et ĩcubito con¬
sũmabis sũmitatẽ eius. hos

Expanded text:
s in arca facies, et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus. Et sic facies eam: Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
grediatur neq circũuemat
innegocio fratrem suũ. quo¬
p̾dixinius uobis. et testifica¬
ti sumus. Non enim uocaiit
nos deus ininmundiciã: set
in sanctificationẽ. In xp̃o ih̾u

Expanded text:
grediatur neque circumueniat in negotio fratrem suum: quopraediximus uobis et testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qu
Abbreviated transcription (Latin):
per uirgine dei geitrice ma¬
ria. et beatis apostolis tins.
Petro. et paulo. atq audre¬
a cũ omiubus sanctis. Da
ꝓpicius pacem ĩ dieb uris¬
ut ope misericordie tue ad iu¬
ti. et apeccato siuus semper
liberi: et ab omin perbatione
securi. ¶Hic accipiat patenam
et siguet se cum ip̃a et subiniteus eã¬
dem hostie. pouat hostiam ĩ patenai.
et disco operiat calicem ⁊ cũ reu̾entia¬
diam q̃ est indext᷑a manu pouat ĩ pate¬
na. et de illa q̃ ẽ in sistra accipiat pa¬
rticulã et que remanet insiistra ad¬

Expanded text:
per virgine Dei Genitrice Maria, et beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea cum omnibus sanctis, da propitius pacem in diebut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Hic accipiat patenam, et signet se cum ipsa, et submittens eamdem Hostiae, ponat Hostiam in patena; et, discooperto calice diam de sinistra manu ponat in patena; et de illa, quae est in dextra accipiat particulam; et quae remanet in sinistra ad
Abbreviated transcription (Latin):
man cum equis et curribꝰ:
de et leuare septies ĩ iordane.
et recipiet santatem caro
tua: et nuunidaberis. Iratꝯ¬
Putabam quos egrederet᷑
ad me: et stans inuocaret
nomen dũi dei sini: et tange¬
ret manu sua locum lepre:
et curaret me. Numꝙͥ. non
meliores sunt: abaua phar¬
far flumida masti omib
aqͥs ifrl: ut lauer meis et¬
munder: Cum ergd u̾tisseᷤ
se et habiret indignãs. ac¬
cesserunt ad eum seruisin:
et locuti sunt ei. Pater et¬
sirem grandem dixisset tibi¬
propheta: certe facere debu¬
eras. Quantomagis quia
nunc dixit tibi. lauare ⁊ mũ¬
uirum dei cum uuiuerso co¬
mitatu suo. uenit et stetit
coram eo et ait. Uere scio ꝙ
non sit deus alius inuuiusa
terra: insi tantum dominus

Expanded text:
man cum equis et curribus de, et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Irat egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis etmunder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater sipropheta, certe facere debueras: quanto magis quia nunc dixit tibi: Lavare, et munrum Dei cum universo comitatu suo, venit et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus alius in universa terra, nisi tantum in
Abbreviated transcription (Latin):
mas pascentur: et in ommb
planis pascua earum. None¬
surient neq scicient. ⁊ nõ per¬
cucier eos estus nec sol: qr iui¬
ẜator eorum reget eos.⁊ ad
fontes aquarum potabis eos.
Et pouain oumes montes me¬
os inmani: senute mee exalta¬
buntur. Ecce isti de longe ueĩ

Expanded text:
 pascentur, et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient, neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in viam, et semitae meae exaltabuntur. E
Abbreviated transcription (Latin):
uos corripite inqͥetoᷤ.
consolamini pusillamines:
suscipite infirmos: pacien¬
tes estote ad omnes. Uidete
nequis malum pro malo: a¬
licui reddat. S semper qud̃
bonũ est sectamim in uicez
et inomnes. Semper gaude¬
te: sine intermissione orate:
in omnibus gracias agite.
Hec est enĩ uoluntas dei in¬

Expanded text:
 corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec enim uoluntas dei
Abbreviated transcription (Latin):
Uscipe domine sect᷑.
sacrificiũ cuiꝰ te sol¬
iusti diguanter immolati
lacitum tibi uostre mentis
oferamus affectũ. P: cõ¬

Expanded text:
uscipe, Domine, sacrificium cujus te volisti dignanter immolationdati, beneplacitum tibi nostrae mentis offeramus affectum. P
Abbreviated transcription (Latin):
braam misere populo tuo. quia
uolunt nos imuci nostri perde:
et hereditatẽ tuam delere. Non
despicias partem tuam yͣ rede¬
misti tibi de egipto. S exaudi de¬
pͥcationem meam et propicuis
esto sorti et fuiculo hereditati s¬
tue. Et conuerte luctum nr̃m
in gaudium: et uiuentes lau¬
demus nomen tuum. Et ne per

Expanded text:
 quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laud
Abbreviated transcription (Latin):
um cõmemoratõius impendi¬
mus. ut si qua ei secularis ma¬
cula inhesit uncium inundale
ĩfecit dono tue pietatis ĩdulge¬
as ⁊ abstergas .ꝑ.¬

Expanded text:
um commemorationis impendimus, ut si qua eis saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas et abstergas.
Abbreviated transcription (Latin):
muilites accedentes ⁊ acetũ
oferentes illi dicentes.¶Gi
tu es rex uideoruni: saluũ
te fac. ¶Erat aũt ⁊ super¬
scriptõ scripta super illũ: lit¬
teris grecis. ⁊ latiuis:⁊ ebra¬
p̾cis. Hic est rex indeorum.
¶Unus autem ex hiis qͥ
pendebant latrombus blas¬
phemabat enu diceus. ¶l¬
Si tu es xp̃s saluũ fac te¬
metip̃m et nos. Rndens ãt

Expanded text:
tum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ip
Abbreviated transcription (Latin):
eus quiex om̃ capta or̃¬
tione scõrum et̾nũ tibi cõ¬
cedis habitaculũ. ad hedifica toi
tue iicrementa celestia ut quoꝵ
hic reliquias pro amore compe¬
timur eorum semper meritis ad¬
nmpotens sempiterne ds̃
altare tuũ noĩ tuo. hedifi¬
catũ: celestis uirtutis bñdictõe
cĩfica. ut oĩbus inte sperantibꝰ
auxilii tui munꝰ ostende. ut hic¬
⁊ sacramentoꝵ iuita ⁊ uotori
obtineatur effecti. ꝑ. p9 cõ¬

Expanded text:
eus, qui ex omni coaptatione sanctorum aeternum tibi condis habitaculum, da aedificationi tuae incrementa coelestia, ut quorum hic reliquias pio amore complectimur, eorum semper meritis adpotens sempiterne Deus altare hoc nomini tuo dicatum, coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacramentorum virtus et votorum obtineatur effectus. P
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis nos q̃s domine
reatibus et periculis pro¬
piciatus absolue quos tanti-
misterii tribuis esse participes.
Per do.¬

Expanded text:
Cunctis nos, Domine, reatibus et periculis propitiatus absolve, quos tanti mysterii tribuis esse participes. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
motꝰ super illam. Dixit il¬
li. Noli flere. Et accessit.et¬
tetigit loculum. hii aũt qͥ
portabant steterunt. Et ait
illi. Adolescens: tibi dico sur¬
ge. Et recedit qui erat mor¬
cuus: ⁊ cepit loqui. Et dedit
illũ matri sue. Accepit autẽ

Expanded text:
motus super illam, dixit ei: Noli flere: et accessittetigit loculum. Hi autem, qui portabant, steterunt, et ait illi: Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit, qui erat mortuus, et coepit loqui. Et dedit illum matri suae.