comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ cdauid senex ⁊ plenꝰ dierũ: regẽ constitu¬
it salomonẽ filiũ suũ suꝑ isrł. E congrega¬
uit om̃s pͥncipesifrł. &. sac̃dotes atꝙ leui¬
tas. Numeratiq s̃ leuitȩ a uigm̃ti annis ⁊
sup̃: & iuenta st̃ triginta octo milia iui¬
roꝵ. Ex his electi st̃ ⁊ distributi i ministe¬
riũ aomͦdñ: iuginti q̃tuor milia. Preposito¬
& autẽ ⁊ iudicũ sex milia. Porro qͣtuor milra
iamtores ⁊ et totioem psalte: canentes dño¬
in organis quȩ sȩcerat dił ad canendũ. E.t
et semei. fĩn leedan. pͥncipes ieihel. ⁊ dethã.
et iohel: tres. filii se mei. salomith. ⁊ orihel
⁊ aran: tres. Isti s̃ pͥncipes familiaꝵ leedãn.
Poero filii semer: lecth. ⁊ eita ⁊ raus. ⁊ bariã.
Isti filii semei: q̃tuor. Erat aut̃ leeth prior:
tiza scd̃s. Porroiaus ⁊ baria ñ habuer̃ plu
rimos filios: ꝙ iocirco in una familia unaq
domo
computatist̃. Fũi caath: amram. ⁊ isaar. he¬
bron. ⁊ orihel. q̃tuor. filĩ anram: aaronet

Expanded text:
onstituit Salomonem filium suum super Israhel et congregavit omnes principes Israhel et sacerdotes atque Levitas numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia iain organis, quae fecerat ad canendum. Et et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. Filii Amram: Aaron et
Abbreviated transcription (Latin):
regni eĩ suꝑ isrł mȩt̃num. Nunc gͦ filimi sit
dñs tecũ ÷ et ꝓsꝑe age: et ȩdifica domũ dño
sicustodieris mandata ⁊ tudicia quȩ p̃cepit
dñs moysi ut doceret isrł. Confcertare⁊ itiri¬
lt̃ age: ne timeas neq paueas. Ecce ego mn pau¬
btatula mea pͥpatum imnpensas dom̃ dñ.
auri talenta centũ milia: et argenti mille
milia talentoꝵ. Eris uͦ. ⁊ serri: nẽ pondꝰ.¬
Habes qͦq plurimos artifices: latomos. ⁊ cem̃¬
tarios. artisicesq lignoꝵ. ⁊ omĩũ artiũ. ad
faciendũ opͦ prudentissimos in auto ⁊ ar¬
gento: & ȩre ⁊ ferro. cuiꝰ ñ ẽ numetꝰ. Sitige
gͥ ⁊ fac: ce erit dñs tecũ. P recepit qͦ cdauid

Expanded text:
 aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri nonHabes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur, et fac, et erit Dominus tecum. Praecepit q
Abbreviated transcription (Latin):
ixitaut̃ absalon ad achitophel.xxxiiii¬
Inte consiliũ: qund agere debeamꝰ. Et
ait achitopbel ad absalon. Ingredere ad
concubmas patris dui quas armisit ad cu¬
stodiendam domũ: ut cũ auderit omĩs
istł qͥd fyaaueris patiẽ tuĩ: roborentut
manꝰ eoꝵ tecũ. Tetender̃ gͥ absalon taber¬
raculũ in solario: ingresẜ̾q ẽ ad concu¬
hinas patris sur: cora tanu̾so isrł. Consiliũ
ait̃ achitophel quod dabat indabat indreb
ilis: qu̾asi si quis constileret dm̃. Sic erat
omẽ consiliũ achitophel. ⁊ cum eẽt cumdd:
et cumeẽt cum absalon .xxxu.

Expanded text:
ixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dix
Abbreviated transcription (Latin):
nmia que fexi ppło huic xxli.¬
actum ẽ aut̃ cũ auanset sanaballath. ⁊ tobia
et gosem atabs. ⁊ ceteri mimicinr̃i qͦd ediicã¬
sẽm ego muriũ .⁊ ñ eẽt i ipsoresidua int̾ruptio:
usq ad tempꝰ em̃islud ualuas ñ posuerã in por¬
tis unset̃ sanaballath i gosem ad me dicentes.
Teni ⁊ ꝑcutiam̃ feꝰ parit̃ inuitulis: incãpo uno
Ipsi aut cogitabant ut faẽnt mͥ malũ. Misig᷑ ad
eos nuntios: dicens. Opꝰ grande ego facio: ce si
possũ descenae: ne forte negligat᷑ cũ uenero et
descendero aduos. Miser̃ autẽ ad me scd̃m u̾bũ
hoc ꝑq̃tuor ices: & respondieis iui ta serno¬
Iñe pͥorem.
Et misit ad me sanaballath iuxta u̾bũ priqͥn¬
ta uice puerũ suũ: et epłam habebat mia

Expanded text:
nia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem t misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
Iccironc̃ ueni: ut me  am̃ consiliũ parit.
Et msi adeos dicens. Nonẽ factũ scđm u̾ba hȩx.
que tuloqueris. De coede em̃ tuo d̃ponis hȩc.
Om̃s aute hi terrebant nos: cogitantes qͣd cessa¬
rent manꝰ niẽ ab oꝑe. ⁊ quiescerem̃. Quã ob
causam: magis confortaui manĩ meam xlii.¬
t ingrese sum domũ samai̧ fili dalaiȩ:
fil̃isꝰ metabel: secreto. Qui ait. ł̃ iactemꝰ
ñobiscũ rt eqmo di in medio tẽ pli. ⁊ claudaoꝰ
portas ȩdis̃: q̃tuenturi s̃ ut int̾ficrant te: cx

Expanded text:
idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut in
Abbreviated transcription (Latin):
uod cũ audisset thourex.xlii. senes.¬
math. ꝑcussisse indelicet dq̃ omnẽ ereni¬
tũ adraeter regis soba: misit aduram filiũstũ
ad irgem daubut posstilaret ab eo pacẽ. ⁊ congra¬
tularet᷑ ei. eo qͦd expugnasset ⁊ ꝑcussisset adrie¬
ter. Adu̾sariꝰ quippe thou: erat adraerer d̃.
omã uasa aurea ⁊ argentea ⁊ ȩnea consecraut
rex dauid dño. cũ argento ⁊ auro qͦd tulerar
de unit̾sis gentibꝰ: tamde ydumẽa ⁊ moab
filiis amon: Qͣ de phylistum ⁊ amalech. Abisai
uͦ fus saruiȩ ꝑcussit edom in ualle salmaꝵ de¬
cem ⁊ octo milia. Qł constituit in edom p̃sicdũ

Expanded text:
uod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesid
Abbreviated transcription (Latin):
iennrauit dã ieiumo: ce ingresso seorsum.
racuit suꝑ tr̃am. Uener̃ aut̃ semoresdomꝰ
eiꝰ cogentes eũ ut surgeret de t̾ra. Qͥ noluit.
neq comedit cũ eiscibũ. Accidit aut̃ dies sep¬
tima: ut mor̾et᷑ infans. Timuer̃q serui dd̃
mintiare ei. qͦd mortuus eẽt paruulꝰ. Dixe¬
runt enĩ. Ecce cũ paruulꝰ adhuc unieret
loquebam᷑ ad eũ ⁊ ñ audiebat uocẽ nr̃am:
quantõmagis si dixerimꝰ mortuus ẽ puer. se
affligete Cũ gͦ audisset dauid seruos suos
musitantes: intellexit qͦd mortuus ẽẽt infan

Expanded text:
it David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viverloquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mor
Abbreviated transcription (Latin):
puere Qui responder̃ ei. Mortuus ẽ. Sur¬
mutasset uestem : ingressꝰ ẽ ddomũ dñi: et
adorauit. E uenit in domũ suã: petiuit.¬
q ut ponerent ei panẽ: & comedit. Dixer̃
at̃ei seru sui. Quis ẽ sermo quẽ fecisti: n¬
Propt̃ infantẽ cũ adhuc inueret ieuinasti

Expanded text:
puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surmutasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viver
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ dormiens: eratq illi sic̃ filia. Cũ autem
pegrmꝰ qͥdam uenisset ad diuitẽ : parcens
ille sumere de ouibꝰ ⁊ de bub suis. ut exhi¬
beret conunuũ ꝑ egrmoilli qui uenerat
dignatione dauid adu̾sus hominẽ illũ
in quadruplũ: eo qͦd fȩcerit uerbum
istud ⁊ ñ peꝑcerit. Dixit aut̃ nathan ad
dauid. Tues ille uir. Hȩc dic̃ dñs ds̃ isrł.
Ego unxi te in regẽ suꝑ isrł.⁊ ego eruite de
manu saul. ⁊ dedti t̾ domũ dm̃tui. ⁊ uxoreᷤᷤ

Expanded text:
s. filius. Cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi, qui venerat dignatione David adversus hominem h. in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille vir: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul. Et dedi tibi domum domini tui, et uxores
Abbreviated transcription (Latin):
obrem ñ recedet gladiꝰ de ddomo tua usq insẽ¬
prt̾num: eo qͦd despexeris me: ce tulersu
et dabo ꝓximotuo: et dormiet cũ uxorib
nus in ocłis solis buiꝰ. Tu em̃ fecisti absc̃¬
dite. ego uͦ faciam uerbũ istud in conspec¬
t omĩs isrł & in conspectu solis. Q dixit

Expanded text:
obrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego uero faciam uerbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis. quid
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ eis. Utuo ego dicit dñs: sic̃ locuti estis au¬
diente me. sic faciam uob̃. In solitudine
hac iacebunt cadauera ur̃a. Om̃s qͥ nume¬
ratiestis a uiginti annis ⁊ sup̃. ⁊ murmuras¬
tis cont᷑ me. ñ intrabitis t̃ram suꝑ q̃ leuaui
manũ meã ut habitare uos facerem: p̃ter
caleph filiũ iephonȩ. et iosue filium min.
Paruulos aut̃ uros de quib dixistis quod
predȩ hostib forent introducã: ut uideãt
t̃ram quȩ uobis displicuit. Urã cadauera
iacebunt in solitudine. filĩ urierunt ua
gundeserto
annis quadraginta ⁊ et portabunt form
nis recipietis miquitates ur̃as. ⁊ scietis ulti¬
onem meã: qm̃ sic̃ locutꝰ sum. ita faciam
omĩ multitudimi buic pessimȩ quȩ c̃sur¬
rexit adu̾sum me. In solitudine hac defi-¬
dtudinẽ. ddetrahentes t̾rȩ quod eẽt mala:
mortui st̃ atq ꝑcussi in conspectu dm̃i. Io

Expanded text:
sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadnis recipietis iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac defititudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in cons
Abbreviated transcription (Latin):
randam t̾ram. Locut᷑q ẽ moyses unu̾sa
uerba hȩc: ad om̃s filios isrł. Ꝙ lux̃ ppłs
nimis. Et ecce mane pͥmo surgentes ascen¬
derunt uerticem montis: atq dixerunt.
Parati sumꝰ ascendere ad locũ de quo dñs
locutꝰ est: quia peccauimꝰ. Quib moyses.
cur uͥt transgredimini u̾bum dñi: qͦd
micis ur̃is. Amalechites ⁊ chananeus ante uõ
st̃. quoꝵ gladio corruetis: eo qͦd noluẽritis
ad quiescere dño: nec erit dñs uob̃cum. at
illi contenebrati: ascender̃ in u̾tiaem montiᷤ.¬

Expanded text:
nostris. Locutusque est Moyses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moyses: cur inquit transgredimini verbum Domini quod imicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verti
Abbreviated transcription (Latin):
amram: erat subabel. Ex filiꝰ fubahel Ie¬
deia: De filns qͦꝙ mobiȩ: pͥncepsiesaias. R¬
et iahu: amarias scds ⁊ iatihel tercir᷑: iecmoã
quartꝰ. filiꝰ orihel: micha. filiꝰ micha: samir.
ẜ faer micha: iesia. fliꝰꝙ iesiȩ: tachariã. filĩ
merari: moolr⁊ musi. filiꝰ ioriau: benno. filii
qͦqꝙ merari: oriau. ⁊ sochem. ⁊ rachur. ⁊ hebri.
Paro mooli filiꝰ elearar: qui ñ habebat libe¬
ros. fliꝰ uͦ cis: ierabemel. filũ musi: mooli.
aier. ⁊ iertinoth. Isti filii leui scdm domos fa¬
miliaꝵ suaꝵ. Miseruntq ⁊ ipsi sortes contra
fis suos filios aaron. ceã dauid rege. ⁊ sadoc
iachimelech: & pͥncipib familiaꝵ sacerdota¬
liũ i leuiticaꝵ. Tam maiores ꝗͣ minores. om̃s¬

Expanded text:
Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Iseius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotaliu
Abbreviated transcription (Latin):
ri: semri pͥnceps. Ñ enĩ babuerat pͥmoge¬
intũ &e iccino posuerat eũ pat̃ suus in
pͥncipem. Helchias sod̃s: tabelias terciͦ. a¬
charias qͣrtꝰ. Oms̃ hi filii ⁊ frs bosa: tredeq̃.
Hi aruisi st̃ mranitores: ut semꝑ pͥncipes

Expanded text:
ri Semri princeps non enim habuerat primogeri Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes
Abbreviated transcription (Latin):
tercia: matiuth. filiis ⁊ frĩb eiꝰ duodecim.
De choritis: mesellemiã filiꝰ chorȩ. De filiis
asaph filũ mesellemiȩ: tacharias pͥmogenit᷑:
iadihel scds: zabadaiaᷤᷤ derciꝰ: iathanahelq̃ttꝰ:
ahilam qͥnt᷑: iohanan sext᷑: ebioenai septioꝰ.
F ilii autẽ obededom: semeias pͥmogenit᷑. io¬
tabaa sods: iobaa terciͦ: sachar qͣrtꝰ: natha¬
nahel qͥntꝰ: amihel sextꝰ⁊ isachar septimꝰ :
pollathi octauꝰ: qr benedix̃ illi dns. Seme¬
iȩ autẽ filio eiꝰ natist̃ filiĩ prefecti familraꝵ
suaꝵ. Erant enĩ uiri fortissimi. filii gͦ se me¬
iȩ. othm ⁊ raphael. ⁊ obediel.⁊ abad ⁊ fr̃s eiꝰ ui¬
ri fortissimi: beliu qͦꝙ ⁊ samachias. Om̃s
hi de filiis obededom ipsi ⁊ filũ ⁊ fr̃s eoꝵ for¬
tissimi ad ministrandũ sexaginta duo: de
õbededom
Pcero meselle miȩ fili ⁊ frõ robustissinit de¬
cẽ ⁊ octo. De osa autẽ idest de filñs mera¬

Expanded text:
tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Mera
Abbreviated transcription (Latin):
hela. filũs ⁊ frĩb eiꝰ auodecĩ. Octaua: ysare.
silĩs ⁊ frĩb eiꝰ duodeci. Nona: matihaniȩ. filii
⁊ fr̃ib eiꝰ auodecĩ. Decima: semeie. filĩs et
frĩb eiꝰ duodecĩ. Indecima et rabel. filiis
⁊ fr̃ib eisꝰ duodecĩ. Ouodecima: asabiȩ. filñs
et frĩb eiꝰ duodecĩ. Terciadecima: subahel.
filiis ⁊ fr̃ib eiꝰ duodecĩ. Quartadec imra:
mathathiȩ. filiis ⁊ fr̃ĩb eiꝰ duodecĩ. Quinta¬
decima: ierimoth. filiis ⁊ frib eiꝰ duodecim.
Sextadecima: ananiȩ. filiis ⁊ fr̃ĩb es quodeq̃.
Septimadecima: iesbocasȩ. filiis ⁊ frĩb eiꝰ du¬
decim. Octauadecima: anani. filiis ⁊ fr̃ib
eiꝰ duodecĩ. Ponadecima: mellochi. filiis ⁊
frĩb eiꝰ duodeci. Uicesima: elracha. filiĩs
et fr̃ib eiꝰ duodecĩ. Uicesima pͥma: othir.
filiis ⁊ fr̃ĩb eiꝰ duodecĩ. Licesima scda: godol¬
lathi. filiis ⁊ fr̃ib eiꝰ duodecim̃. Ticesima

Expanded text:
uodecim octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima
Abbreviated transcription (Latin):
octoginta octo. Miser̃q sortes ꝑ uices suas ex
¶uo tam maior q̃ minor: doct᷑ parit̃ ⁊ mdoc¬
uis. gressaꝙ ẽ sors pͥma ioseph: qͥ etat de asapb.
Scd̾r godolis ipsi ⁊ filis eiꝰ i fribyeiꝰ xͣii. łercia

Expanded text:
octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ip
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m numerũ suũ dedicato s officio seruien¬
tes. De filiis asaph: ⁊ acchur. ⁊ ioseph. ⁊ natha¬
ma. ⁊ asarela. filñ asaph sub manu asaph: ꝓphe¬
tantes nixta regẽ. Porro idichun filir idithun.
godolias. sori. iesias.: ⁊ sabaias. ⁊ mathatbias. sex.
sub manti patͥsfuiiaichun: qͥ icythara ꝓpheta¬
bat suꝑ consitentes ⁊ laudantes dnm̃n. Heman
qͥꝙ filii: beman. bocciau. mathama. orihel sub¬
uel ⁊ ierimoth. ananias. aman. eliecha. ged¬
delci. ⁊ romenthiezer. ⁊ iesbacasa. mellothi.
ortbir. marioth. Om̃s isti filii heman udentiᷤ
irgis insermonibꝰ dr̃: ut exaltaret oormi. Dedit¬
ꝙ ds̃ heman filios q̃tuoedecim: ꝙ filias tres.
U nu̾si sub manti patris si ad cantandũ in tem¬
plo dnĩ distributi erant. in cymbalis. ⁊ psalte¬
riis. ⁊ cytharis. in ministeria domꝰ dm̃ iuxta
iagẽ.: asaph uidelicet ⁊ iditbumn. ⁊ heman. lix¬
uit aut̃ numerꝰ eoꝵ cũ frĩb fuis qͥ erudie¬
bant canticũ adñ cuncti doctores ducenti

Expanded text:
m numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
sic ⁊ ãno uolumina bec legat ad ȩdificatio¬
nẽ plebis: ñ ad auctoritatẽ ȩccłasticoꝵ dog¬
matũ confirmanctã. Sicuisane se ptuagĩ¬
ta int̃p̃tum magis edito placet: habet eã
a nobolmi em̃datam. Neq enĩ sic nouacu¬
dimꝰ: ut uetera destruamꝰ. Et tam̃cũ di¬
ligentissime legerit: sciat magis nr̃a intel

Expanded text:
umina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime
Abbreviated transcription (Latin):
s sermo tuus hos qͥ in te crediderint conser¬
uat. Quod em̃ ab igne ñ poterat ext̃mina.¬
ri. statim ab exiguo radio solis calefactum
tabescesbat : ut notũ omĩb eẽt. qm̃ opor¬
tet preuenire solẽ ad benedictionẽtuam :¬
et ad orientẽ lucis adorare. Ingrati em̃ fidẽ
tanꝗͣ ybernalis glacies tabescit: &e disꝑiet

Expanded text:
te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ duotantũ magro. App̃bendensꝙ achiã
palliũ fuũ nouũ quo oꝑtꝰ erat: scidit in duo¬
decim partes. Eł ait adieroboã. T̃olle tͥ decẽ
sisfuras. Hec eni dicit dñs dõ ifrł. Ecce ego
scindam regnũ de manu salomonis: et dabo

Expanded text:
autem duo tantum in agro; apprehendensque Achia pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras. Haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum
Abbreviated transcription (Latin):
m equitate disciplmã: &e scrutabor enar¬
rare sapiãm. C m u̾bis meis attende in cor¬
de tuo ⁊ et dico: et dico m equitate sp̃c uir¬
tutes quas posuit ds̃ in oꝑa sua abmitio:
et inueritate enuntio scientiã eiꝰ. ⁊ in tudi¬
cio dĩ oꝑa ipsiꝰ ab mnitio ⁊ et ab institutione
ipsoꝵ distinxit pardes illoꝵ: ꝙ mitia ipsoꝵ
in gentib sius. Ornauit mȩt̃ñum oꝑa
Pon esuriernec laborauer̃: et ñ destiter̃ ab

Expanded text:
in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera nec esurierunt nec labora
Abbreviated transcription (Latin):
eñ ⁊ contumeliã malꝰ hereditabit: s omĩ
pẽccator inuidꝰ ⁊ bilinguis. Non te ex tollasm
cogitatione anmȩ tuȩ uelut taur᷑: re fuce
elidat᷑ iurtꝰ tua ꝑstulticiã⁊ et folia tua come¬
det. ⁊ fructꝰ tuos ꝑdet: et relinqueris ueut
lignũ aridũ in heremo. Anima enĩ neqͣ dsp¬
det eũ qͥ se habet ÷ et ingaudiũ iimici aa
illũ et deducet in sortẽ impioꝵ. Uerbũ di¬
ce multiplicat amicos: et mitigat minicor
et lingua eucharis in bono homine abit¬
dabit. Multi pacifici sint tͥ: et consiliarist

Expanded text:
et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliari
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. c sac̾dotes illiꝰ scĩfica. In omĩ uirtute
dilige eũ qͥ te fecit: & ministros eiꝰ ñ dere¬
linquas. Honoea dm̃ ex tota asa tua: et
honorifica sac̃dotes: & purgate cũ brachiis.
Da illis partẽ sic̃ mandatum ẽ tͥ pͥmitiaꝵ ⁊
purgationis: && de negligentra purga tecũ

Expanded text:
 sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Similitudo qͦq boũ erat suibt̃ illud.
Q decẽ cubitis quȩdã extrinsecꝰ çlature. q̃si
duobꝰu̾sibꝰ aliũ maris circuibant. Boue̾ au¬
tẽ erant fusiles: ꝙ ipsũ mare suꝑ duode¬
cĩ boues impositũ erat. Quoꝵ tres respici¬
ebant aqͥlonem: & aliitres occidentem.
Poero tres alii meridiẽ: et tres qͥ reliqui e¬
erant orientẽ: mare habentes suppositũ.
Posteriora autẽ boũ erant intrinsecꝰ fubma¬
ri. Porro uastitas eiꝰ habebat m̃surã pal¬
mi: et labiũ illiꝰ erat qͣsi labiũ calicis uel
repandi lilir̃: capiebatꝙ m̃siurȩ triamilia
metretas. fẽcit qͦꝙ conchas decẽ: et posuit
qͥnq a ddextris ⁊ qͥnq asmistris: ut laua¬
rent meis om̃ã quȩ inholocaustũ oblatu¬
rierant. Porro inmari sac̃dotes lauabãt᷑.
Fȩcit autẽ ⁊ candelabra aurea decẽ. scđmspe¬
ciem qua iussa erant fieriz et posuit ea
intẽplo: qͥnq a dextris ⁊ qͥnq asinistris.

Expanded text:
que boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris
Abbreviated transcription (Latin):
ut ignoraret᷑ pondꝰ eris. fẽcitq salomon
om̃a uasa domͦ dĩ.⁊ altare aureũ. ⁊ m̃sas.
suꝑ eas panes ꝓpositionis : candelabra qͥaꝑ
cũ lucernis suis. ut lucerent ante oraculũ
ruxta ritũ ex auro purissimo: &e. florenta
quȩdã ⁊ lucernas: ⁊ forcipes aureos. Om̃a
de auro mundissimo factas̃. Thimiamate

Expanded text:
mon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamate
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit omẽ opꝰ regis in domo
cdĩ⁊ hoc ẽ colũnas duas. ⁊ epistilia
et capita ⁊ qͣsi quȩdã reciacula: quȩ ca¬
pita tegerent suꝑ epistilia. Malagrana.¬
ta qͦq q̃ dringenta ⁊ retiacula duo: itaut
bim ordines malogranatoꝵ singulis reti¬
aculis tungerent᷑: quȩ ꝓtegerent episti¬
lia ⁊ capita colũnaꝵ. Bases enã syxit: et¬
conchasquas suꝑposiit basibꝰ. Al are unb̃
bouesq duodecĩ fub mari: & lebetas. ⁊ crea¬
gras ⁊ sialas. Omã uasa fȩcit salomom hi

Expanded text:
e opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent super epistylia. Malogranata quoque quadringenta, et retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, etconchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari. Et lebetas, et creagras, et phialas. Omnia vasa f
Abbreviated transcription (Latin):
fac̃dotib de scũario : oms enĩ sac̾dotes qͥ
ibi potuerant inueniri. scificati õt: nec
adhuc illo tp̃r uices ⁊ ministerioꝵ ordo
int̃ eos diisꝰ erat : tã leuitȩ ꝗͣ cantoreᷤ. iẽ
⁊ qͥ sub asaph erant. ⁊ qͥ sub heman. ⁊ qui
sub idichun. filii ⁊ fr̃s̃ eoꝵ uestiti byssinis ⁊
cymbalis ⁊ psalterũs ⁊ cytharis concrepa¬
bant. stantes ad orientalẽ plagã altaris: et
cũ eis sac̾dotescentũ uiginti canente̾ tubis.
gt᷑ cunctis parit̃ ⁊ tubis ⁊ uoce. ⁊ ꝙm .uiii.¬
balis ⁊ organis. ⁊ diu̾si generis musicoꝵ con¬

Expanded text:
sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erasub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis. Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musico
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis septrim. Cũq uenissent cuncti semoꝵ
isrł: portauer̃ leuitȩ arcã. ⁊ intuler̃ eam ⁊
omnẽ apparatũ tab̃naculi. Porro uasa scũ¬
arũ quȩ erant in tabernaculo: portauer
sacerdotes cũ leuitis. Rex autẽ salomon
gati ante arcã: imimolabant arietes ibo¬
ues absq tillo mimero. Lanta em̃erat
multitudo uictimaꝵ. Et intuler̃ sac̾ol̾
arrã sȩderis adni in locũ suũ. idest ad ora¬
culũ templi in scã scõꝵ subt̃ alas cherubii
ita ut cherubm ex panderent alas stas
ap̃ iocum in quo posita erat arra:  ipsã
arã tegerent cũ uectib siuis. Uectiũ autẽ
q portabat᷑ arra. qi paululũ longiores
eranit capita parebant ante oraculũ. Si
ui qs paululũ suisset extrinsecꝰ: eosiuidere
ñ poterat. fu̾it itaq arca ibi usq in p̃sen¬
emdiẽ. Nichilq erat aliud marca nͥ duȩ
rabulȩ quas posuerat moyses in horeb.
qͣndo aedit legẽ dñs filiis isrł egredientibꝰ

Expanded text:
. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon,gati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus
Abbreviated transcription (Latin):
das ne comedatis: aqͥlam scilicet. ⁊ gr̃ĩ¬
phem. ⁊ alietũ ⁊ ixoñ. ⁊ uulturẽ ac miluũ
iuxtagenꝰ suũ: et omne coruum generis:
strutionẽ. ac noctuam ⁊ larũ atq acci¬
pitrem iuxta genꝰ suũ ⁊ herodium et
cignũ ⁊ ibin et mergulũ ⁊ porphyriõ¬
nem ⁊ nicticoracẽ: onocrotalum. ⁊ chara
singula in genere suo: upupam quoq
et uesꝑtilionẽ. Ex omẽ quod reptat et
pennulas habet: ĩmundũ erit. nec come

Expanded text:
lam scilicet et gryphen, et haliaeetum, ixion et vulturem, ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum, herodium et cygnum et ibin, et mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onacrotalum, et charadrium, singula in genero suo: upupam quoque et vespertilionem, et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit nec come
Abbreviated transcription (Latin):
fecit rex salomon in asyongaber. quȩ ẽ nu¬
ta ahilam mbittore maris rubri: in t̾raydl¬
mes. Misiq hyram inclasse illa seruõ sud̾
tunos nantios. et gnaros maris: cã seris
salomonis. Quicũ uenissent inophyr:

Expanded text:
ecit Salomon in Asiongaber, quae est juxta Ailath in littore maris Rubri in terra Idumaea. Misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis. Qui cum venissent in Ophir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcuteret datud phylistum ⁊ humiliaret
eos⁊ et tolleret gech ⁊ filias eiꝰ de manuphyli¬
stĩm. ꝑcuteretq moab. ⁊ fierent moabite ser
uidd: offerentes ei munera. Cõ tp̃r ꝑcussit
dauid etiã adraerer regẽ soba. regiomꝰemath:
qͣndo ꝑrexit ut ailataret imꝑtũ firũ usq ad
flum̃ euphraten. sȩpit gͦ daiud milleq̃dri¬
gaseiꝰ. ⁊ septẽ milia equites: ac iuginti milia
uiroꝵ peditũ. Subneruauitq om̃s equos
curruũ: exceptis centũ quadrigis quas refer¬
uaut sͥ. Suꝑuenit autẽ ⁊ syrꝰ damasceñ:
ut auxiliũ p̃beret adraerer regi soba. S et
buiꝰ ꝑcussit dauid iuginti duomilia urroꝵ.
E posuit milites inlamasco: ut syria qͦꝙ ser¬
uiret sͥ. ⁊ offerret munera. Ad iuuitq eum
dñs: in cunctis ad quȩ prererat. Tulit qͦꝙ¬
dauid pharetras aureas quas habuerant
serui adraezer: c attulit eas mierłm. Necnon
dethebath ⁊ chimitrbib acdraeter. eris plurmi
de quo sȩc̃ salomon mare ȩneũ ⁊ colũn& ꝙ uas

Expanded text:
rcuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath t ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, et septem millia equites, ac viginti millia virorum peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit qDavid pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas
Abbreviated transcription (Latin):
sunt egyptum: fuer̃ septuaginta. lxxui.¬
Hisit aut̃ tudam ante se ad iosep᷑. ut nũ¬
tiaret ei: & ille occurreret in gessen.
Quo cũ ꝑuenisset: iuncto iose ph eurrusuo
ascendit obuiã patri ad eundem socum:
uidensq eũ irruit suꝑ collũ estteinter
amplexus fleuit. Dix̃q pater ad ioseph.
Iam letus moriar. qr uidi faciem tuam: et
suꝑstitem it relmquo. Q ille locutꝰ est ad

Expanded text:
st Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicetis. ut habitare possitis in t̾ra gessen:
qͥa detestant᷑ egyptii õs pastores ouim
ngresso gͦ ioseph: nuntrauit pha. lxxuii.¬
raoni dicens. Pater mõ ⁊ frs̃ mei. oue̾ eoꝵ
et arm̃ta ⁊ cuncta quȩ pofsident ueneũ
qe terra chanaan: et ecce consistunt int̾ra
gessen. Extremos qͦq fr̃m suoꝵ quinq
uiros statuit coram rege. Quos ille int̾ro¬
gauit. Q uid habetis oꝑis: Responder̃.
Dastores ouiũ sumꝰ serui tui: ce nos ⁊ patrẽ
nr̃i. Ad ꝑegrinandum in t̾ra tua uenimꝰ:
qm̃ ñ est herba gregib seruoꝵ tuoꝵ ingra¬
uescente fame in regione chanaan: petim̃q

Expanded text:
in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petim
Abbreviated transcription (Latin):
lamm. Dñs nob̃cum: qi fuistis cũ eo. Si qͣsi¬
eritis eit: muemetis. Si autẽ dereliqͥtitis¬
seum:
derelinquet uos. Transibunt aut̃ multi
dies in ifrł absq ddeo uero. ⁊ absꝙ sac̾do.¬
te doctore: & absq lege. Cũq reu̾si sue¬
rint mangustra sua. clamauerinti ad¬
mñ dm̃ ifrł. ⁊ quesierint eũ: reppient.
In tpr̃ illo ñ erit par egredienti ⁊ ingre¬
dientr: s t̃rores undiq in cunctis habita

Expanded text:
Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habit
Abbreviated transcription (Latin):
etatem. introeunte te deletȩ s̃: et ut imple¬
ret u̾bum suũ dñs quod suib iuram̃to pol¬
licit᷑ est patrib tuis. abraham. ysaac. et
iacob. Scito gͥ qͦd non ꝓpt̃ iusticias tuas
dñs as̃ tuus ddederit tibi t̃ram hanc opti

Expanded text:
e sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc opti
Abbreviated transcription (Latin):
et omnẽ arborem iuxta altare dñi dei
tui ⁊ nec facies tͥ aut constitues statuam:
quȩ odit dñs as̃ tuus. Non immolabis
dño deotuo bouẽ ⁊ ouem in quo ẽ macła
aut quippiã uicir̃ qi ab omistatio ẽ dnõ deo¬

Expanded text:
 omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Do
Abbreviated transcription (Latin):
unt᷑ pactum illiꝰ. ut uadant ⁊ seruiant
dñs aliemis ⁊ ad orent eos. solem ⁊lunam. ⁊
omnẽ militiã ꝙli. quȩ ñ precepi⁊ et hoc tͥ
natio facta ẽ misrł educes uirũ ac mulie¬
tem qͥ rem sceleratissimã ꝑpetrar̃ ad portaᷤ
ciuitatis tuȩ: et lapidib obruent᷑. In ore
duoꝵ aut triũ testium ꝑibit qͥ intersiciet᷑.
Nemo occidat᷑. uno contͣ se dicente testimo¬
niũ. Aanꝰ testiũ pͥma interficiet eum:
et manꝰ reliqui ppłi extrema mittet᷑: ut au¬
feras malum de medio tui.lxxuii.¬
i difficile ⁊ ambiguũ apud te ẽẽ iudi
Icium ꝑspexeris int̾ sanguinẽ ⁊ sangui¬
ñe ⁊ causam ⁊ causam : leprã ⁊ ñ lepram:
et nudiciũ intra portas tuas uideris u̾ba
uariari: surge. ⁊ ascende ad locum quem
elegerit dñs as tuus: uemesq ad sacer¬
dotes leuitici generis. ⁊ ad iudicẽ qͥ fuerit
illo tp̃r: queresq ab eis. Qͥ maicabunt
tibi iudicii ueritatem: et facies qͣdcumq

Expanded text:
ius ut vadant et serviant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam coeli quae non praecepi, et hoc tibnatio facta est in Israel, et duces virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae ium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui. Ii difficile, & ambiguum apud te judicium esse perspexeris inter Sanguinem, & Sanguinem, causam, & causam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus. Veniesque ad Sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque
Abbreviated transcription (Latin):
ris scũariũ ante oracubũ: ñ apparebant ul.¬
tra extrinsec. Qm ⁊ fuert̃ ibr: usq in pre¬
sentẽ diẽ. In arca autẽ non ẽ alnd ñ duȩ
tabulȩ lapideȩ quas posuerat mea moꝵ¬
ses in orepħ qͣndo pepigit fȩdus dñs cũ
siliis isrł: cũ egrederent᷑ de tr̃a egypti .xiii.

Expanded text:
uarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moses in Horeb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur de terra Aegypti. T.
Abbreviated transcription (Latin):
ludentib miscui me: neq cũ his qͥ mleuitade
ãbulant participẽ me p̃bui. Uirũ aut̃ cũli¬
more tuo ñ cũ libidine mea: consensi susciꝑe.
Q aut ego indigna fui illis: aut illi me cdigm ñ
ẽ enĩ m hominis potestate consilũ tuũ hoc

Expanded text:
scui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝑqure. Onñ tp̃r̃ benedic adm̃ ÷ ce pete ab
eo ut uias tuas dirigat: ꝙ. omã consilia tua
in ipso ꝑmaneant. Indico etiã tͥ fili dedisse
me decẽ talenta argenti cũ adhuc infantul̾
cẽs gabelo inragesciutate medoꝵ: ꝙ cyro¬
graphũ eiꝰ apud mehabeo.Pqͥre qͦm adeũ ꝓ¬

Expanded text:
re. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
pbrã nunq̃ intuosensu aut in tuo u̾bo dñari
ꝑmiitas. In ipsa enĩmitiũ fũpsit om̃is ꝑitio.
ucunq emĩt aliqͥd oꝑat᷑ fuerit: statimeimer.¬
cedlẽ restitue: ce merces mercennar ñ apud te
om̃ino ⁊̃ maneat. Quod ab alio odis fieritͥ luide
ne alteri tu aliqͣndofacias. Panem tuũ cũ esu¬
rientib ⁊egenis comede: ꝙ de uestim̃tis tius
midoscege. Danẽ tiũ ⁊ unũ tuũ suꝑ sepul

Expanded text:
perbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. Quicumque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum supe
Abbreviated transcription (Latin):
Expedit enĩ mͥmori magisq̃ unuere . uni¬
ademitaq dhie cõntigit ut sara filia raguhes
in ciutate medoꝵ.⁊ ipsa audiret imꝑpum
ab una ex ancillis patͥs fui: qm̃ tradita fuerat
septẽ uiris: & demon nomine asmõdeꝰ occiaet
eos mox ut ingressi fuissent ad eã. Ergo cĩ ꝓ
culpa sua increparet puellã: respondit ei arc̃t.

Expanded text:
expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit
Abbreviated transcription (Latin):
na sollicitudine p̃misissent illos: conseque¬
bat᷑ illos penitentiȩ actꝰ. Adhuc enĩ inter
manꝰ habentes luctũ. ⁊ deplorantes ad mo-¬
num̃ta mortuoꝵ. aliã sͥ assupser̃ cogitatio¬
nẽ inscientiȩ: et quos rogantes ꝓiecerant:
hostanq̃ fugitiuos ꝑsequebant᷑. Ducebat¬
enĩ illos enĩ illos ad hunc finẽ digna necessi¬
tas: et hoꝵ quȩ accidant cõmemorationẽ
amittebant: ut ea quȩ deerant toem̃tis. re¬
pleret punitio. Ꝙ ppłs qͥdem tuus mirabi¬
liter tͣnsiret: illi autẽ nouã mortẽ iueni¬
rent. Om̃ĩs creatura ad suũ genꝰ ab iitio
resigurabat᷑ deseruiens tuis p̃ceptis: ut
pueritui custodirent᷑ illesi. Nã nubeᷤ cast̃
eoꝵ obũbrabat ⁊ et ex aqua quȩ anteerat
tra arida apparuit : et in mari rubrouna
sine impedim̃tor et campꝰ germians de
ꝓsundo mimo: ꝑ quẽ omis natio tͣnsiuit.
quȩ tegebat᷑ tua manti. Uidentes em̃ mi

Expanded text:
na sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigupueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae te
Abbreviated transcription (Latin):
n ueste enĩ podderis ꝗ̃ habebat. totꝰ erat orbiᷤ
derraꝵ: et parentũ magnalia
i q̃tuor oradmib lapidũ erant scuipta: et
magnificentra tua in diademate capitĩilis
erat scripta. His cessit qͥ ext̃minabat: & hec
extimuit. Erat enĩsola tẽptatioie sufficienꝰ.
Impiis autẽ usq in nouissimũ ira sine mĩa¬

Expanded text:
deris quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine mi
Abbreviated transcription (Latin):
in eis. Confum̃tur same:ꝙ deuorabunt es
aues mors amarissimo. Dentes bestraꝵ m
mittam in eos: cũ furore trahentiũ suꝑ trã.
atq serpentium. Foris uastabit eos gladĩ
et intͦ pauoe⁊ nuenem simul ac ungmem:
lactentẽ cũ homme sene. E dixi. Ubinãs-
Cessare faciam ex hominib memoriam eoꝵ
S ꝓpter iram inmicoꝵ distuli ⁊ ne forte suꝑ¬
birent hostes eoꝵ. ⁊ dicerent: manꝰ nr̃a ex¬
celsa.⁊ ñ dñs fȩcit hȩc omiã. Gens absq¬

Expanded text:
unt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit h
Abbreviated transcription (Latin):
dux eiꝰ fuit: & ñ erat cum eods̃ alienus.
Constituit eũ suꝑ excelsam t̾rã. ut comeae.¬
ret fructus agroꝵ⁊ ut sugeret melde pe¬
tra oleũq de saxo durissimo: butyrum
de arm̃to et lac de ouibͦ. cum adipe ag¬
noꝵ ⁊ arietum filioꝵ basan.:⁊ hyrcoscum
medulla tritici: &. sangumẽ uue bibent

Expanded text:
fuit et non erat cum eo deus alienus constituit eum super excelsam terram ut comederet fructus agrorum ut sugeret mel de petra oleumque de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sa
Abbreviated transcription (Latin):
uieã. E dix̃ dñs ad sathan. Nunqͥd conside¬
rasti seruũ meũ iob. qͦd ñsit eisimilis in t̾ra⁊
ur siplex ⁊rectꝰ itimens am̃ ac recedens a malo:
et adhuc recnens imnocentiã: Tu aut̃ cõmo¬
siustime
adu̾s eum: ut afflgerẽ ilũ frustra. Cuires¬
pondens sathan: ait. Pellẽ ꝓpelle: ⁊ cune
quȩ habet homo: dabit ꝓ aĩasua. Alioqͥ
mite manũ tuã. ⁊ tange os eiꝰ ⁊ carnẽ: & tũe

Expanded text:
d considerasti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra: vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem eum frustra. Cui respondens Satan ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tua
Abbreviated transcription (Latin):
sexto regni ei. ascendit baasa rexisrł
in iudam : et muro circundabat rama:
ut nullꝰ tute posset egredi uł ingredide
regno asa Ptulit gͦ asa argentũ ⁊ aurũ
de thesauris domꝰ dñĩ ⁊ de thesauris regĩ.
misitq ad benadab regẽ syriȩ qͥ habita

Expanded text:
exto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad reg