comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ponere in altari. quãtũ suffic̾e possit ppło.
nec non corꝑales.⁊ pallas. ⁊ substratoria
lauare. Hi cũ ordinant᷑ accipiunt đ ma¬
chidiacono uero urceolum c̃ aquamani
le ⁊ manur̃gium. hoc offõ usus est dñs¬

Expanded text:
ponere in altari, quantum sufficere possit populo, necnon corporales, pallas et substratoria lavare. Hii cum ordinantur, accipiunt de machidyaconli, et manutergium. Hoc officio usus est D
Abbreviated transcription (Latin):
non sit singularitatis: ẜ unitatis. deus
unus cum dr: nequaquã ditatẽ trini¬
tatis exclud̃: Nid̾o non ꝙ singularitatis
s unitatis est pat̾. Ecce expredictis osten¬
ditur. ꝙ nec singularis. nec diuersus.
nec unicus. uł solitarius ꝯfitendus est
ds. qr singularitas. uł solitudo ꝑsonar̃:
płalitatẽ excludit. ⁊ diu̾sitas: unitatẽ eẽn¬
cie tollit. diũ̾sitas: induc̃ seꝑacionẽ diui¬
Non est diũsa. nec singłaris equalitas.
Nec uixta sabellianos. patrẽ filiũq ⁊ fun¬
dens. nec uxta arrianos patrẽ filiũq
sec̃nens. Pater .N.⁊ filius distinctionem
Pater ⁊ filius diuinitate unũ s̃. nec est
ibi sub̃e differẽcia. nec ulla diũsitas.
alioquin quomͦ unũ dm dm̃s : Diũ¬
sitas .ii. ples facit. Constat gͦ expredic¬
tis. qr intrinitate nulla est diuersitaᷤ
si t̃n aliq̃n inuenitur inseriptura dic¬
sas. dicit eẽ: distinctas

Expanded text:
non sit singularitatis, sed unitatis Deus, unus cum dicitur, nequaquam deitatis Trinitatem excludit: et ideo non quod singularitatis, sed quod unitatis est praedicatur. Ecce ex praedictis ostenditur quia nec singularis, nec diversus nec unicus vel solitarius confitendus est Deus, quia singularitas vel solitudo personarum pluralitatem excludit, et diversitas unitatem essentiae tollit. Diversitas inducit separationem diviNon est diversa nec singularis aequalitas, nec, juxta Sabellianos, Patrem Filiumque confundens; nec, juxta Arianos, Patrem Filiumque secernens. Pater enim et Filius distinctionem Pater et Filius divinitate sunt unum, nec est ibi substantiae differentia, nec ulla diversitas; alioquin quomodo unum Deum dicimus? diversitas enim plures facit. Constat ergo ex praedictis quia in Trinitate nulla est diversitas: si tamen aliquando in Scriptura invenitur dicsas dic
Abbreviated transcription (Latin):
atq uinnci intelligencia. Nam nec solita¬
riũ sermo sigc̃at. ⁊ in differentẽ tñ naturã
ꝓfessio docet. uisus ẽ .ii. infilio pater. ꝑ
nature unitã similitudinẽ. Unũ s̃ .ii. natꝰ
⁊ geñans. unũ s̃ neq unus. Non itaq so¬
litariꝰ filius ẽ. nec singularis. nec dispar
It meod̾. Sic̃ inpatre ⁊ filio c̃̾dere duos d̾oᷤᷤ
impiũ est. ita patrem ⁊ filiũ singularẽ
dm p̾dicare: facrilegiũ est. Nicħ in his
nouũ. nicħ diũsum. nicħ alienũ. nicħ se¬

Expanded text:
arii intelligentia. Nam nec solitarium sermo significat, et indifferentem tamen naturam professio docet. Visus est enim in Filio Pater per naturae unitam similitudinem. Unum sunt enim natus et generans; unum sunt, neque unus. Non itaque solitarius Filius est, nec singularis, nec dispar. Item in eodem: Sicut in Patre et Filio credere duos deos impium est, ita Patrem et Filium singularem Deum praedicare, sacrilegum est. Nihil in his novum, nihil diversum, nihil alienu
Abbreviated transcription (Latin):
iõ nec de sũmo. nec de imo aprĩcipio
formata est. sed delatere uiri ob ꝯiug¬
alem societatẽ. Si de sũmo fieret. ut
de capite. uidetur ad dñacionẽ c̃ata. Si
ũo de Imo ut depedib : uidetur ad ser¬
uitutẽ creata subiciẽda. S quia nec
in dñam. nec in ancillã assumitur: fac¬
ta est de medio .i. de latere. quia ad ꝯui¬
galem societatẽ assumitur. Cum igit᷑
sic ꝯueniunt ut dicat uir. accipio te ĩ
meam ꝯiugem.⁊ dicat mulier accipi¬
o te inmeũ uirũ. his uerbis uł aliis
id̾ sig̃cãtibuᷤᷤ exprimitur ꝯsensus. nõ co¬
pule carnał. uł cohabitacionis corꝑal:
sed ꝯͥugalis societatis. Ex qua oꝑtet eos
cohabitare. nisi forte causa religionis:

Expanded text:
o nec de summo, nec de imo a principio formata est, sed de latere viri, ob conjugalem societatem. Si de summa fieret, ut de capite, videretur ad dominationem creata; si vero de imo, ut de pedibus, videretur ad servitutem subjicienda. Sed quia nec in dominam, nec in ancillam assumitur, facta est de medio, id est, de latere, quia ad conjugalem societatem assumitur. Cum ergo sic conveniunt ut dicat vir: Accipio te in meam conjugem; et dicat mulier: Accipio te in meum virum, his verbis vel aliis idem significantibus exprimitur consensus, non copulae carnalis vel cohabitationis corporalis, sed conjugalis societatis; ex qua oportet eos cohabitare, nisi forte causa religionis
Abbreviated transcription (Latin):
luntas eius. ead diuina eẽncia ẽ. nec
est aliud deo scire. uł uelle: quã esse.
⁊ cum sit unum ⁊ id̾. scra đi. uel uo¬
luntas. nõ tñ dr de uoluntate. quicqͥd¬
quã mala. uoluntate aut̃ nõ uelit:
nisi bona. Scĩa quippe di. ⁊ p̾scĩa: de
bonis est ⁊ malis. uolũtas u̾o. ⁊ prede ᷤᷤ¬
⁊ uoluntas. dr tñ pat̾ genuisse filiũ.
natura: nõ uoluntate. ⁊ eẽ d̾s natura.

Expanded text:
luntas ejus, eadem divina essentia est, nec est aliud Deo scire et velle, quam esse, et cum sit unum et idem scientia Dei vel voluntas, non tamen dicitur de voluntate quicqquam mala, voluntate autem non velit nisi bona. Scientia quippe Dei et praescientia de bonis est et malis; voluntas vero et praedeset voluntas, dicitur tamen Pater genuisse Filium natura, non voluntate; et esse Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ ꝙ mutabił intelligͣr nr̃a natura. qd̃
absit. ut indo eẽ credamus. Dicamus
gͦ uerbum di.filium eẽ di.natura. ñ
dentem: ꝯm̃dat dicens. Acute sane qͥdã
respond̃ ħetico. ũsutissime int̾roganti.
utrum as filium uolens. an nolens ge¬
nũit. ut si drẽt uolens. ab surdissima
di muiseria seq̃retur. Si aut̃ uolens.
nature filiũ ẽẽ: s uoluntatis. At ille
iugilantissime. uicissim quesiuit ab eo.
utrũ ds pater uolens.aut nolẽs sit ds.
Ut si respondet nolens. seq̃retur gran¬
ẽdere magna ẽ infania. Si aut̃ dr̃et
uolens. respondetur ei. gͦ ⁊ ipse. uolun¬
tate sua d̾s ẽ nõ natura. Quid gͦ res¬
tabat. nisi ut obmutesceret. sua inter¬
rogatõne obligatũ in th solubili uincło
eẽ ꝯcedendum. ꝙ ds uoluntate uł ne¬
c̃itate. uł uolens uł nolens. sit ds̃. Itẽ
dei est. natura siue

Expanded text:
d mutabilis intelligitur nostra natura; quod absit ut in Deo esse credamus. Dicamus ergo Verbum Dei esse Filium Dei natura, non dentem commendat dicens: Acute sane quidam respondit haeretico versutissime interroganti, utrum Deus Filium volens vel nolens genuerit, ut si diceret nolens, absurdissima Dei miseria sequeretur; si autem volens, naturae esse filium, sed uoluntatis. at ille uigilantissime uicissim quaesiuit ab eo, utrum deus pater uolens an nolens sit deus, ut, si responderet nolens, sequeretur credere magna insania est, si autem diceret uolens, responderetur ei: "ergo et ipse uoluntate sua deus est, non natura". quid ergo restabat, nisi ut obmutesceret et sua interrogatione obligatum insolubili uinculo ate vel necessitate, vel volens vel nolens, sit Deus. Item, Dei est natura sive
Abbreviated transcription (Latin):
intelligebant d illis ẽẽ edendum. qͣd ⁊
nat᷑ałr appetebant. Itẽ opponit᷑. Cum fa¬
mes sit pena peccati. si no̾ peccarẽt famẽ
nõ sentirent. seo sine fame suꝑ fluum ui¬
d̾etur comede.Uñ putant quidam eos
cibis nõ indiguisse añ peccatum qͥa nõ
pot̾ant esurire. si nõ peccarẽt. ao quod

Expanded text:
intelligebant de illis esse edendum, quod et intelligebant de illis esse edendum, quod et naturaliter appetebant. §. Item opponitur: Cum fames sit poena peccati, si non peccarent famem non sentirent; sed sine fame superfluum videretur comedere: unde putant quidam eos cibis non indiguisse ante peccatum, quia non poterant esurire si non peccassent. Ad quod
Abbreviated transcription (Latin):
tes flere ꝙͣ suggẽ. Propͥe quoq infirmi¬
tati m̃tis cõgruit. ħ infirmitas carnis.
His u̾bis uid̃r insinuari. qd filũ etiã
paruuli officiis m̾brorum ual÷ uti. Sed¬
cum aug̾̃ sub asẜtione dhis nicͥ tradat. ñ
irronabiłr quibusoam placuit. ꝓͥmoꝵ
parentum filios nascitos paruulos ac d¬
iñ ꝑ int̾ualla tẽꝑorum ead̾ lege qua ⁊ ñc
natiuitatẽ humanam ordinatam c̾nimꝰ
stature in c̾m̃tum ⁊ m̃brorum ufũ recep¬
turos. ut in illis expectareti etas ad am¬
bulandum: i loquendũ sic̃ modo nob̾. ꝙ
utiq nõ ẽẽt uitio d̾putandum. s conditio¬
ni nat᷑e. sic̃ acibo nõ penitus abstin̾e ua¬
lebant. nec t̾n illud erat exiutio s ex nat᷑a
peccarent nõ morerentur s nõ peccarẽt
si nõ comederẽt pot̾ant gͥ sine alimonia
carẽt. si de ligno uetito edet. sed etiam si¬
terea contͣ nat᷑alem ronem fac̾e̾nt. qua ĩ

Expanded text:
tes flere quam sugere, proprieque infirmites flere quam sugere, proprieque infirmitati mentis congruit haec infirmitas carnis. His verbis videtur insinuari quod filii etiam parvuli officiis membrorum valerent uti. cum Augustinus sub assertione de his nihil tradat, non irrationabiliter quibusdam placuit primorum parentum filios nascituros parvos, ac deinde per intervalla temporum eadem lege qua et nunc nativitatem humanam ordinatam cernimus, staturae incrementum et membrorum usum recepturos, ut in illis expectaretur aetas ad ambulandum et loquendum sicut modo in nobis; quod utique non esset vitio imputandum, sed conditioni naturae: sicut a cibo abstinere penitus non valebant, nec tamen illud erat ex vitio, sed ex natura peccarent, non morerentur; non autem peccarent si non comederent, quia poterant sine alimonia carent de vetito edentes, sed etiam terea contra naturalem rationem facerent, quia
Abbreviated transcription (Latin):
i uero qr̃. quales si nõ peccasset homo
filios genuisset. utr̃ uideł sic̃ ip̃ pͥmꝰ¬
paruulos nasci oꝑtebat. ꝑꝑ mat̾ni
ut̾i nec̾itatem. S utr̃ mox nati ꝑfec¬
tionẽ stature.⁊ mẽbrorum usum ha¬
berẽt. an paruulr⁊ in minori etate
constituti. uti possent mẽbrorum of¬
ficiis. an ꝑ int̾ualla tporum. eo mo¬
do quo nũc fit. ꝑfectionem stature
iusum membroꝵ recepti eent de
auctoritatib diffinitum nõ habemꝰ¬
& suꝑ ħ aug̃ ambigue loquitur. Mo¬
uet nos inquit si pͥmi homines non
peccasset. utr̃ tales filios eẽt habituri
pot̾at ommipotẽtia catoris mox natos
grandes fac̾e. S ut ħ omittam pot̾at
c̾te eis p̾stare quod multis anmalib
p̃stitit. quorum pulli quam ius sint
paruuli. tñ mox ut nascunt᷑ eunt ⁊ ma¬
tres secuntur. Eccͣ homini nato nec ad
in cessum pedes idonei. nec manus saltẽ
ad scalpendum habiles.⁊ uixͣ se manus
positis nascentes mag̾ possunt esurien¬

Expanded text:
itur quales, si non peccasset, homo filios genuisset; utrum videlicet parvulos nasci oportebat, propter materni uteri necessitatem; sed utrum mox nati perfectionem staturae et membrorum usum haberent, an parvuli et in minore aetate constituti uti possent membrorum officiis, an per intervalla temporum eo modo quo nunc fit perfectionem staturae et usum membrorum recepturi essent, de auctoritatibus definitum non habemstinus ambigue loquitur. Movet nos, inquit, si primi homines non peccassent, utrum tales filios essent habituri, poterat omnipotentia Creatoris mox natos grandes facere. Sed, ut hoc omittam, poterat certe eis praestare quod multis animalibus praestitit, quorum pulli, quamvis sint parvuli, tamen mox ut nascuntur currunt, et matrem sequuntur. Contra homini nato nec ad incessum pedes idonei sunt, nec manus saltem ad scalpendum habiles, et, juxta se mammis positis, nascentes magis possunt esurien
Abbreviated transcription (Latin):
he intp̃r gr̃e. Itẽ in primitiua eccła. q̃¬
dam erant legitime. que modo non sũt.
Parũ uero que modo legitime s̃ uł ille¬
gitime. quedã plene legitime. quedã oĩo
illegitune. q̃dam medie. Pleue legitme
s̃. quib non oburat uotũ ꝯtinẽcie. uł or

Expanded text:
re gratiae. Item in primitiva Ecclesia quaedam erant legitimae, quae modo non sunt. Earum vero quae modo legitimae sunt vel illegitimae, quaedam sunt plene legitimae, quaedam omnino illegitimae, quaedam mediae. Plene legitimae s
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ sed ꝑ urium. U̾ aũt falsum ui¬
rat᷑ u̾tas deẽ. Si gͦ falsum iuret᷑: isi ñ
sit ibi intentio fallendi: uidr̃ ẽẽ ꝑiuri¬
um. quia de ẽ ũitas. Quibusdam plac
nõ eẽ ꝑ uirium. uͥ nõ ẽ mendatium.

Expanded text:
mentum, sed perjurium. Ubi autem falsum juratur, veritas deest. Si ergo falsum juretur, etsi non sit ibi intentio fallendi, videtur esse perjurium, quia deest veritas. Quibusdam placet non esse perjurium, ubi non est mendacium;
Abbreviated transcription (Latin):
eo melius credit᷑ iille peierare. iurii¬
qui falsum. uoluntate fallendi u¬
rat. ⁊ qui falsum putans. ꝙ uerum ẽ
iurant. uł cum fallunt. łcum fallun¬
tur. aut putat homo uer̃ ẽẽ ꝙ falsũ
ẽ.⁊ tem̃e uirat. ã siͤt uł putat falsum

Expanded text:
ed melius creditur et ille pejerare, qui falsum voluntate fallendi jurat, et qui falsum putans quod verum est, jurant vel cum fallunt, vel cum falluntur. Aut putat homo verum esse quod falsum est, et temere jurat; aut scit vel putat falsum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. nõ ꝓfalsa re.sciens iurationẽ int̾ po¬
int. Da alium qui scit falsum ẽẽ: idic̃¬
uerum ẽẽ.⁊ iurat tanquam uer̃ sit.
qd̃ scit falsum eẽ.Uidetis ꝗͣ ista detes¬
tanda sit belua. Fac alium. qui putat
falsum ẽẽ ⁊ iurat tanquam uerum

Expanded text:
est, non pro falsa re sciens jurationem interponit. Da alium qui scit falsum esse, et jurat tanquam verum sit quod scit falsum esse. Videtis quam ista detestanda sit bellua. Fac alium qui putat falsum esse, et jurat tanquam verum
Abbreviated transcription (Latin):
tur. culpam menoacii ꝯtrarit. quia
sic animo senciebat: isi uiram̃to ilło
firmasset: nõ ꝑiurium incurrisset.
qr quant̾ in ip̃o fuit. uer̃ dix̃: isi uira¬
tionẽ ad didisset. quant̾ inse foret:

Expanded text:
tur, culpam mendacii contraxit, quia sic animo sentiebat; etiamsi juramento illud firmasset, non perjurium incurrisset, quia quantum in ipso fuit, verum dixit, et si jurationem addidisset, quantum in se foret,
Abbreviated transcription (Latin):
restituet. nec aliquid attinebit ad eius
redintegracionẽ. utrũ capilli ad capil¬
los redeant.⁊ ungues ad unguẽ. an
quicqͥd eoꝵ ꝑierat mutetur ĩcarnem
⁊ inꝑtes alias corꝑis. reuocetur. curã¬
te artificis ꝓuidẽcia nequid indecẽs
fiat. Indecoꝵ quippe ibi aliqͥd ñ erit.
s quicqͥd futurũ est hoc decebit. quia
nec futurũ ẽ si nõ decebit.

Expanded text:
t ad ejus redintegrationem, utrum capilli ad capillos redeant, et ungues ad ungues; an quidquid eorum perierat, mutetur in carnem, et in partes alias corporis revocetur; curante artificis providentia ne quid indecens fiat. Indecorum quippe aliquid ibi non erit; sed quidquid ibi futurum est, hoc decebit, quia nec futurum est, si non decebit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad corpus redeant uñ dilapsa s̃. ad eadẽ
quoq corꝑis partes ubi fuer̃ redire
necesse sit. Alioquin si capillus redit.
ꝙͣ tam crebra tonsura detrax̃.si un¬
guibus qd̃ tociens denisit ex sectio. in¬
mod̾ata ⁊ indecẽs cogitantib resur¬
rectio ẽ carnis.⁊ id̾o non credentibus
occurrit infirmitas. S quẽ ad mod̾
si statua cuuislib solubilis metalli.
igne liquesceret. uł ꝯt̾eretur in pul
artifex rursum ex illius mat̾ia ⁊ quã¬
titate reꝑare. nicħ intereẽt ad eius in¬
tegͥtatẽ que particła mat̾ie.cui mẽbꝰ
statue redleret᷑. dum tñ totum ex quo¬

Expanded text:
ad corpus redeant unde dilapsa sunt, ad easdem quoque corporis partes ubi fuerunt, redire necesse sit. Alioquin si capillus redit, quem tam crebra tonsura detraxit; si unguibus, quos toties depressit exsectio, immoderata et indecens cogitantibus resurrectionem carnis, et ideo non credentibus, occurrit infirmitas. Sed quemadmodum si statua cujuslibet solubilis metalli igne liquesceret, vel contereretur in pulvartifex rursum ex illius materia et quantitate reparare, nihil interesset ad ejus integritatem, quae particula materiae cui membro statu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ri solet. utr̃ in eod̾ homine: i circa eand̾nt.
rem ħ duo unum sint. peccatum ł diu̾sa
Ut siquis uoluntate furatur. uoluntarẽ
ħuit malam. q̃ pecc̾m ẽ. ⁊ actum malũ.
u̾sa peccã. Quibus alii respondent ħ
duo diũsa ẽẽ non pecc̃a. Non enim pecc̃a
sunt set pecẽm unum. quia una p̾uari¬
catio uł inobedientia. inutͦq ad mitit᷑.
siue qñ uult. siue qñ agit. ⁊ unus ẽ in cõ¬
temptus. set minor ẽ in uoluntate solũ

Expanded text:
aeri solet, utrum in eodem homine et circa eamdem rem haec duo unum sint peccatum, vel diversa: ut si quis voluntate furatur, voluntatem habeat malam, quae peccatum est, et actum malum versa non peccata. Quibus alii respondent haec duo diversa esse, non peccata. Non enim peccata sunt, sed peccatum unum; quia una praevaricatio vel inobedientia in utroque admittitur, sive quando vult, sive quando agit: et unus est ibi contemptus, sed minor cum in voluntate s
Abbreviated transcription (Latin):
S ad huc eisoem obicitur si uñ tm̃ illa
duo peccata᷑ sunt. cũ quis uoluntate
mali pͥꝰ concepta. de iñ opus patraũit.
nõ ꝓ aliqͦ reus ẽ. nͥ ꝓ quo añ opus reus
erat. cum adhuc in sola uoluntate pecẽm
consistebat. Nullus enim reus ẽ et̾ne
erat uoluntate. Non gͥ ꝓ aliqͦ alio iste fit
dampnabił actu peccando. quam añ
fũat. cum sola uoluntate delinq̃bat.
Ad ħ enim ⁊̃ ulli respondent dicentes
ꝑꝑ peccatum quid ẽ tm̃ illum furem
reum constitui.iquam uis eius uolũ¬
tas ⁊ actio unum fĩt pecẽm. ꝓ alio tñ
reus factus ẽ actu peccando. quam pꝰ
erat sola uoluntate. delinquendo quia
ꝓ actu qui ẽ aliud quam uoluntas lic
quia diũsorum legis mandatorum p̃ua¬
ricõnes sunt. Alio enum mandato legis
ꝓhibetur accio furti.s. nõ furab̃is. alio¬

Expanded text:
 adhuc eisdem objicitur: Si unum tantum illa duo peccatum sunt, cum quis voluntate mala prius concepta deinde opus patraverit, non pro aliquo reus est, nisi pro quo ante opus reus erat, cum adhuc in sola voluntate peccatum consistebat; nullus enim reus est aetererat voluntate. Non ergo pro aliquo alio iste fit damnabilis actu peccando, quam ante fuerat, cum sola voluntate delinquebat. Ad hoc etiam et illi respondent, dicentes opter peccatum quidem tantum illum furem reum constitui, et quamvis ejus voluntas et actio unum sint peccatum, pro alio tamen reus factus est actu peccando, quam prius erat sola voluntate delinquendo, quia pro actu, qui est aliud quam voluntas, licet quia diversorum legis mandatorum praevaricationes sunt. Alio enim mandato legis prohibetur actio furti, scilicet, Non furaberis: ali
Abbreviated transcription (Latin):
inepła adieR: de origine anime. ꝑ om̃s
partirłas corꝑis tota ad est simul. nec mi¬
nor inminorib nec inmaiorib maior¬
est. ẜ tñ inaliis intẽsuis. in aliis remis¬
quos in habitat.i. in quibus ita est. ut fa¬
ciat eos tẽplũ suũ. ⁊ hi tales cũ eo s̃ iam
exparte. ẜ inbatitudine ꝑfecte. Mali ũ̾o
⁊ si ibi sint. ubi ipse est qui nusquã de ẽ
non tñ s̃ cum eo. Uñ aug̃ suꝑ ioħm. Nõ¬
satis fuit dre. ubi ego sum ⁊ illi fint. s
illo: qr non s̃ beati. nisi exeo. cũ illo sũt.
geretur. ubi licet exparte exponitur.
Exparte .ii. ꝯgnoscimus. ⁊ exparte ꝓpħa¬

Expanded text:
ieronymum, de Origine animae, per omnes particulas corporis tota adest simul, nec minor in minoribus, nec major in majoribus; sed tamen in aliis intensius, et in aliis remisquos inhabitat, id est, in quibus ita est, ut faciat eos templum suum; et ibi tales cum eo sunt jam ex parte, sed in beatitudine perfecte. Mali vero, etsi ibi sint ubi ipse est, qui nusquam deest, non tamen sunt cum eo. Unde Aug., tom. satis fuit dicere: Ubi ego sum, et illi sint; sed illo, quia non sunt beati nisi ex eo quod cum illo sunt, geretur; ubi, licet ex parte, exponitur  ex parte enim cognoscimus, et ex parte propheta
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. domibus. ꝯiugib. possessionib. ita u̾
nil p̾ponant xp̃o. illis trib signantur
que in m̃tes ꝑfectoꝵ non cadut. ⁊ si a¬
lia uenialia admittãt. Incordibꝰ uero
minoꝵ. interdũ durãt usq infinem.
qui cũ talib edificiis transeũt. s disso¬
luent᷑ in igne. Ipsi uero m̃ito fundamẽ¬
ti salui erunt. grauissimã tñ penã sen¬
tient. Ex quo apparet quãtã hic đs mi¬

Expanded text:
ionibus, ita ut nihil praeponant Christo, illis tribus significantur; quae in mentes perfectorum non cadunt, etsi alia venialia admittant. In cordibus vero minorum interdum durant usque in finem, qui cum talibus aedificiis transeunt, sed dissolvuntur in igne. Ipsi vero merito fundamenti salvi erunt, gravissimam tamen poenam sentient. Ex quo apparet quantam hic miseri
Abbreviated transcription (Latin):
fe.⁊ sti. accipi possunt: scłariũ rerum
quãus licite ꝯcessarum. tales cupidita¬
tes. ut amiti sine anuni dolore ñ pes¬
sint. hẽc gͦ hedificatis qui cogitat q̃
mundi s̃. quomͦ placeat mnundo. qui
circa duntias suas quodã carnali te¬
rapine molitur. Ex his patet qd̾ nõ idẽ
homo. hec simul ⁊ illa edificat. Illa .ni.
edificacio ꝑfectoꝵ tm̃ est qui non cogi¬
tant placere mundo. s t̃m deo. qui ⁊ si
ueniałr aliq̃n peccãt. Feruore caritatiᷤᷤ
ita absumitur ineis pecẽ̾m. sic̃ guita
aq̃: incamino ignis. ⁊ ideo nũquam
secũ portant cremabilia. hec aut̃ iufe

Expanded text:
et stipula, accipi possunt secularium rerum, quamvis licite concessarum, tales cupiditates, ut amitti sine animi dolore non possint. Haec ergo aedificat is qui cogitat quae mundi sunt, quomodo placeat mundo; qui circa divitias suas quodam carnali patet quod non idem homo simul haec et illa aedificat. Illa enim aedificatio perfectorum tantum est, qui non cogitant placere mundo, sed tantum Deo; qui etsi venialiter aliquando peccant, fervore charitatis ita absumitur in eis peccatum, sicut gutta aquae in camino ignis; et ideo nunquam secum portant cremabilia. Haec autem inf
Abbreviated transcription (Latin):
ei. s pena forte remansit. Ideoq si ue
penitẽs obiit. sñ pecc̃o transit. Si aut̃¬
uere penitens nõ est. in obitu maclam
portat. que numquã delebr. Qui uero
edificat lignũ fenũ. stipłam. uere pe¬
nitet. quia bonus ẽ. ⁊ caritatẽ ht̃.⁊
incaritate de hac uita transit. Ergo sũ

Expanded text:
ei; sed poena forte remansit. Ideoque si vere poenitens obiit, sine peccato transiit. Si autvere poenitens non est in obitu, maculam portat quae nunquam delebitur. Qui vero aedificat lignum, foenum, stipulam, vere poenitet, quia bonus est, et charitatem habet, et in charitate de hac vita transit; ergo sine
Abbreviated transcription (Latin):
sensus. Si u̾o intelligitur sic. uolebat ut
uidi occident eũ. falsum ẽ. Non .ii. uole¬
bat ds actionẽ uideoꝵ que mala erat. s
uolebat passionẽ bonã.⁊ hec uolũtas. ꝑma¬
las. sic ꝑmaliuolos uidos. bona uolũtate

Expanded text:
o intelligitur sic: Volebat ut Judaei occiderent eum, falsum est. Non enim volebat Deus actionem Judaeorum quae mala erat, sed volebat passionem bonam; et haec voluntas per malas: sicut per malevolos Judaeos bona voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
Inp̾dictis angłi differebant. ita ⁊ quedã
comunia ⁊ equalia habebant. ꝙ sp̃c erãt.
quod indissolubiles. ⁊ in morta ł erant.
comune omnib ⁊ equale erat. In subti¬
litate uͦ ẽẽntie: uin telligentia sapientie.
i lib̾tate uoluntatis. differentes erant᷑. hã
disc̾tiones intelligibiles in iusibilium
naturarͣ. ille solus comp̾hendẽ potuit i
pondare. qͥ cuncta fec̾ in pondẽ. nũo.⁊ m̃¬

Expanded text:
dictis angeli differebant, ita et quaedam communia et aequalia habebant: quod spiritus erant, quod indissolubiles, et immortales erant, commune omnibus et aequale erat. In subtilitate vero essentiae, et intelligentia sapientiae, et libertate voluntatis differentes erant. Has distinctiones intelligibiles invisibilium naturarum ille solus comprehendere potuit et ponderare, qui cuncta fecit in pondere, num
Abbreviated transcription (Latin):
ror ꝑiculosus. Qd aut̃ uir ille in illam
mulierẽ nõ ꝯsenserit exsimili ostend̃r.
alicui catolico se offerret. eumq ad sue
fidi imitõnẽ uocaret. si ille assentiret.
incuius sentẽciã fidi diceretur ꝯsensiᷤᷤ¬
se: Non inħeticoꝵ sectã: sed integͥtatẽ
fidi. quã ille heticus se menciebatur
hab̾e. Error fortune: ꝯsensum nõ exclu¬
dit. Que nubit pauꝑi. putans illũ esse
diuitẽ. nõ potest renunciare priori ꝯdi¬
cioni: quamins erraũit. Nec error qua¬
litatis. ut siquis ducat inuxorẽ m̃etri¬
cem. uł corruptam. quã putat esse cas¬
tam. uł uirginem non potest eã dimit¬
De ꝯiugio marie ⁊ ioseph. Stẽ.

Expanded text:
ror periculosus. Quod autem vir ille in illam ror periculosus. Quod autem vir ille in illam mulierem non consenserit, ex simili ostenditur. alicui catholico se offerret, eumque ad suae fidei imitationem vocaret: si ille assentiret, in cujus sententiam fidei diceretur consensisse? Non in haereticorum sectam, sed in integritatem fidei, quam ille haereticus se mentiebatur habere. Error vero fortunae consensum non excludit. Quae enim nubit pauperi, putans illum esse divitem, non potest renuntiare priori conditioni, quamvis erraverit. Nec error qualitatis, ut si quis ducat uxorem meretricem vel corruptam, quam putat esse castam vel virginem, non potest eam dimitDe conjugio Mariae et Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
excludit ꝯsensum. ita ⁊ in ꝯiugio error
ꝑsone. Sed obicitur de iacob. qui ꝓ rach¬
el .uii. annis seruierat. ⁊ supposita est ei
lia. Numquid error ꝑsone excludit.
uigiũ.cum nõ ineã s in rachel ꝯsensit:
S quod ibi factũ est inministerio ge¬
tum: non imꝓbe traditur. Ibi mñ ⁊ si nõ
p̃cessit. secutus est ꝯsensus. Nec ex illo
cubitu. qui ꝯsensum precessit. formcar¬
ii udicantur. cũ ille maritali affectu
eam ꝯgnou̾it: ⁊ illa uxorio affectu de¬
bitum ꝑsoluerit. putãs lege pͥmoge¬
nitarũ.⁊ pat̾nis imꝑiis se illi uire co¬
pulatã. Excusatur etiã. quia di ꝯfilio
in misterio. ita actum ẽ. hodie etiã ex¬
cusaretur ille cui inscio. uxoris soror.
lectulum eius ingressa se fubiceret.
que cũ sñ spe ꝯiugii ꝑ petuo manere
censeatur. ille mñ qui cognouit eam ꝑ
ignoranciã excusatur. Qd̃ ꝑsimile ꝓba¬
tur. Si.i. diabolus transfigurãs se ĩ
angłm lucis. credatur bonus. nõ ẽ er¬

Expanded text:
ta et in conjugio error rsonae. Sed objicitur de Jacob qui pro Rachel septem annis servierat, et supposita est ei Lia, numquid error personae exclusit conjugium, cum non in eam, sed in Rachel consenserit? Sed quod ibi factum est, in mysterio gestum non improbe traditur, ibi tamen etsi non praecessit, secutus est consensus; nec ex illo concubitu qui consensum praecessit, fornicarii judicantur, cum ille maritali affectu eam cognoverit, et illa uxorio affectu debitum persolverit, putans lege primogenitarum, et paternis imperiis se illi jure copulatam; excusatur etiam, quia Dei consilio in mysterio ita actum est. Hodie etiam excusaretur ille, cui inscio uxoris soror lectulum ejus ingressa se subjiceret; quae cum sine spe conjugii perpetuo manere censeatur, ille tamen qui cognovit eam per ignorantiam, excusatur, quod per simile probatur. Si enim diabolus transfigurans se in angelum lucis credatur bonus, non est er
Abbreviated transcription (Latin):
coactio impedit. uł excludit ꝯsensum:
s ⁊ error. Non autẽ omnis error:ꝯsensũ
impedit. Est enim error. alius ꝑsone. aliꝰ
fortune. alius ꝯditionis. alius qualita¬
tis. Error ꝑsone: q̃n hic putatur esse
ille homo : ⁊ est alius. Error fortune.
ẽẽ liber: qui seruus est. Error qualita¬
tis: q̃n putatur esse bonus. qui malus
est. Error fortune. ⁊ qualitatis. ꝯiugii
ꝯsensum non exeludit. Error u̾o ꝯdicio
nis. ꝯiugalẽ ꝯsensũ euacuat. de qua
ditõne post modũ tractabimus. Error
quoq ꝑsone:  sensũ ꝯiugalem ñ admit¬
tit. Ut siquis feminã nobilem inꝯuigi¬
um petat.⁊ ꝑ ea alia ignobilis tradatur
ci. non est inter eos niugium. qr non
ꝯsensit uir inistam. sed in aliã. Ut siqͥs
ꝓmittẽt michi se uenditurũ aurũ.⁊
ꝓauro offert michi auricalcũ. ⁊ ita me
deciꝑet nũquid dicerer ꝯsensisse in au¬

Expanded text:
coactio impedit vel excludit consensum etiam error. Non autem omnis error consensum expedit. Est enim error alius personae, alius fortunae, alius conditionis, alius qualitatis. Error personae, quando hic putatur esse homo ille, et est alius. Error fortunae, ndo putatur esse liber qui servus est. Error qualitatis, quando putatur esse bonus qui malus est. Error fortunae et qualitatis conjugii consensum non excludit. Error vero personis conjugalem consensum evacuat, de qua conditione postmodum tractabimus. Error quoque personae consensum conjugalem non admittit: ut si quis feminam nobilem in conjugium petat, et pro ea alia ignobilis tradatur ei, non est inter eos conjugium, quia non consensit vir in istam, sed in aliam. Ut si quis promitteret mihi se venditurum aurum, et pro auro offerret mihi aurichalcum, et ita me decipe
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ tm̃ assumpsisset nõ fuisset uerꝰ
h omo. sed ꝑꝑ utriꝰq assumptionẽ uerus
homo fuit. Sic gͦ ubi carnẽ ⁊ animam
sibi unitam. nõ habebat: uerus homo
ibi nõ erat. S tp̃r mortis nusquam illa
duo unita habebat. quia nec insepulcͦ
nec minferno. nec alibi nusquam. gͦ erat
homo nõ fuiss. si carnẽ ⁊ animã. nõ assũp¬
sisset seo tñ. quia ex quo assumpsit neu¬
tr̃ de possuit. seo cum utroq eand̾ unio¬
nem indesinent̃ tenuit. ꝗͣ assum̃do ꝯtrar̃
iõ non in congrue ubicumq anime uł
carni. uł utͥq unitus ẽ. ibi homo ẽẽ dr̃.¬
serio quia ibi humanatus ẽ. gͦ⁊ in sepulcro

Expanded text:
carnem tantum assumpsisset, non fuisset verus homo, sed propter utriusque assumptionem verus homo fuit. Sic ergo ubi carnem et animam sibi unitam non habebat, verus homo ibi non erat. Sed tempore mortis nusquam illa duo vere unita habebat, quia nec in sepulcro, nec in inferno, nec alibi; nusquam ergo erat homo non fuisset, si carnem et animam non assumpsisset. Sed tamen quia ex quo assumpsisset, neutrum deposuit, sed cum utroque eamdem unionem indesinenter tenuit, quam assumendo contraxit; ideo non incongrue ubicumque animae vel carni, vel utrique unitus est, ibi homo esse dicitur, quia ibi humanatus est. Ergo et in sepulc
Abbreviated transcription (Latin):
Ex his euident᷑ ostendr̾ ꝙ carni iacenti in
no. alioquin si carni mortue nõ eẽt uni¬
tus: nõ in ea dr̃etur iaciuffe insepulcro
Anima gͥ ad infernum descend̃. caro in
sepulcro iacuit: sapientia c̾ utroq ꝑmã¬
sit q̃ minferno pofitis. ut ait ambr. lumẽ
sapientie. illuminabat infernum. sed in
ferno nõ claudebatur. Quis n locus est
mecum. G nͨ intp̃r. nͦ in loco sapientia ẽ.
cui nͦ mors tͥbuenda ẽ. In ligno enim ca¬
ro nõ illa oꝑatͥx omnium sub̃a diuina
pendebat. confitemur tñ xͫ pependisse in

Expanded text:
Ex his evidenter ostenditur, quod carni jacenti in no. Alioquin si carni mortuae non esset unitus, non in ea diceretur jacuisse in sepulcro. Anima ergo ad infernum descendit, caro in sepulcro jacuit, sapientia cum utroque permansit, quae in inferno positis, ut ait Ambros. in lsapientiae, illuminabat infernum, sed in inferno non claudebatur. Quis enim locus emecum; ergo nec in tempore, nec in loco sapientia est, cui nec mors tribuenda est. In ligno enim caro, non illa operatrix omnium substantia divina pendebat. Confitemur tamen Christum
Abbreviated transcription (Latin):
carni tm̃: ⁊mn inferno erat homo. quia
humanitati unitus. s nõ toti. quia aĩe
tm̃. S si in inferno anime tm̃. ⁊ in sepuleͦ¬
carni tantum unitus erat. gͦ nͨ minfer¬
unitus erat anime minferno. ⁊ carni¬
in sepulcro: ⁊ sic erat ilł duob tunc seꝑa

Expanded text:
et in inferno erat homo, quia humanitati unitus, sed non toti, quia animae tantum. Sed si in inferno animae tantum, et in sepulcarni tantum unitus erat: ergo nec in inferunitus erat animae in inferno, et carnin sepulcro. Et sic erat
Abbreviated transcription (Latin):
iores ul equales sint quid te ledit quid te nocet
Cane prorsus ne dum aliis locum celcitudiius in bideaim
mutteris de quo scriptũ retines inibidia dpa mors in¬
tauit in orbem trarũ imuittãt᷑ añt illũ qͥ sũt exꝑte illiꝰ¬
te derogat qui tibi in sultat qui te ꝯ biciis exasꝑat

Expanded text:
eriores, alii aequales sunt, quid te laedit? quid te nocet? Cave prorsus, ne dum aliis locum celsitudinis invides, illum imiteris, de quo scriptum est: Invidia diaboli mors introivit in orbem terrarum . Imitantur autem illum qui ex tibi derogat, qui tibi insultat, qui te injuriis exacerbat,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣr añtsit ol testãda ob trectaco ꝓponn plersq ĩ locis loya
dm̃ia testant᷑ unde est illud de trahentẽ adu̾sus ꝑxiũ tuũ
oculte hunc ꝑ sequebar et id qui de crahit fr̃ĩ de trahit legi
illudq qui detrahit fr̃ĩ eradicabi᷑ n ͨ nõ et id apõ pauli ui¬
dete ne duni in uicem decra morditis ad ĩ bice ꝯsumamũ¬
ymo patient̾ tollare pcc̃m est quia ⁊ si non eis cũ
pragiia exasꝑacõne resisti᷑ ꝯtra te deinceps sine mẽsura

Expanded text:
 autem detestanda obtrectatio proximi, plerisque in locis Scriptura divina testatur; unde est illud: Detrahentem adversus proximum suum occulte, hunc persequebar ; et illud: Qui detrahit fratri, detrahit legi ; illudque: Qui detrahit fratri, eradicabitur; nec non et illud Apostoli Pauli: Videte, necdum invicem mordetis, abinvicem consumaminimo patienter tolerare, peccatum est: quia si non eis cum magna exasperatione resistitur, contra te deinceps sine mensura
Abbreviated transcription (Latin):
uł tempus exitat ut eos uigiliarũ tp̃e sompno gͣuissio
dep̾mat ꝯpfalentes atq orantes fibillis firdibꝰ ꝙͥ la¬
tratibus diusis et ꝯditis nocibꝰ actibꝰ ecia lapidibus
uł st̾coribꝰ ꝓturbat ut eos quoquo pacto aspitali epete
hens ĩ anes efficiat tu aũt hõ di bigilanti studie acãe¬

Expanded text:
itat, ut eos vigiliarum tempore somno pravissimo deprimat, cum psallentes atque orantes sibilis, stridoribus, latratibus diversis, et inconditis vocibus, actis etiam lapidibus vel stercoribus perturbat, ut eos quoquo pacto a spiritali opere retrahens, inanes efficiat. Tu autem homo Dei, vigilanti studio atten
Abbreviated transcription (Latin):
horis liz inculta nemistate dictaui ar̃q scripti quẽ quia
episcolarẽ modum cͣnssire cognoni libellum pociꝰ de cõ¬
flutit bnioꝵ atq uirtutũ ñcupare malui in quo si edisi¬
tacõis a aiquid reperieris hunc legenduni et aliis trade
debes t¬

Expanded text:
horis, licet inculta venustate, dictavi atque conscripsi. Quem quia epistolarem modum transire cognovi, libellum potius De conflictu vitiorum atque virtutum nuncupare malui, in quo si aedificationis aliquid repereris, hunc legendum et aliis tradere debes
Abbreviated transcription (Latin):
reice ede cicra saturitatẽ bibe atia ebrietatẽ obẜna ne in qniuio ue
in quali bice cõitate quos nõ in uitau̾is dampnare bidearis
nec pñtibꝰ deliciis in q̾ebis nͨ desid̾abis tibi abstentes uutꝰ cͥ
exfacili sit n ͨ aduoluptatẽ s ad cibum accedat palacim cuur
famẽ excet non saporem desidia cua ꝑuo redime qr hoc cm̃ aua¬
re debes ut deficiant atq ita qͣ ex ͫ dñiũ ꝯposica acorꝭ ospũ ꝙͣͫ¬

Expanded text:
rejice. Ede citra cruditatem, bibe citra ebrietatem. Observa ne in convivio aut in qualibet vitae communitate, quos non imitaberis, damnare videaris. Nec praesentibus deliciis inhaerebis, nec desiderabis absentes. Victus tibi ex facili sit, nec ad voluptatem, sed ad cibum accede. Palatum tuum fames excitet, non sapores. Desideria tua parvo redime, quia hoc tantum curare debes, ut desi
Abbreviated transcription (Latin):
Ite ita delectãt q̃ sub celo sũt ant mag. Delec¬
tent ea que in celo sunt si carcer ita pulcher ẽ
prĩa cita et domꝰ qualis est si cłia sunt que colũt
pegrin qualia funt iã que possident filu si mortales
molestia in quietat s phempnis letica reguat si qris
quid ibi sit ulũ tanca ⁊ clis dr̃itudo ꝑsciscit alt dici nõ
pẽ nsi quidꝙ bonũ est ibi est ⁊ quidꝙ mali iba nrisꝙꝭ

Expanded text:
te ista delectant, quae sub coelo sunt, cur non magis delectant ea quae super coelo sunt? Si carcer ita pulcher est, patria, civitas, domus qualis est? Si talia sunt ea quae colunt peregrini, qualia sunt quae possident filii? si mortalemolestia inquietat, sed perennis laetitia regnat. 85. Si quaeris quid ibi sit, ubi tanta et talis beatitudo persistit, aliter dici non potest, nisi quidquid boni est ibi est, et quidquid mali est
Abbreviated transcription (Latin):
in corde tacitã p̃cem effundis insi p̾us offenssum ꝓxinũ
saciffaciendo ad lenitatꝭ mãsuetu dinẽ ꝑducas nunꝰ em̃
nr̃m est or̃o nra altare u̾o nr̃m est tor ille aũc fric̾e q ͦ¬
ciens in t̾ duos ita sine cã fu̾it exitata studuerit p̃missã
dampnatõ neq̃ꝙͣ in ci᷑ s sũt imulci qui petentibꝰ uemiã¬

Expanded text:
in corde tacitam precem effundas, nisi prius 213 offensum proximum satisfaciendo ad lenitatis mansuetudinem perducas; munus enim nostrum est oratio nostra, altare vero nostrum est cor. Ille autem qin corde tacitam precem effundas, nisi prius 213 offensum proximum nostrum est oratio nostra, altare vero nostrum est cor. Ille autem q
Abbreviated transcription (Latin):
liciis. Abieterunt in terra capi¬
srint cilicus. Abiecer̃t in terra ca¬
pita sua uirgines uida. saph De¬
fecerunt placrimis oculi mei. cõ¬
turbata sunt iutcera mea. Et¬
fusum est interraiecur meũ sr̃
ꝯtritionem filie ppli̾ mei.cum de¬
ficeret paniuilus ⁊ lactans ĩpla¬
teis oppidiamech. Matribus
sus dixerunt ubi est triticum
⁊ uiñ cum deficerent qͣi uulne-¬
rati in plateis cuitatis. eũ exa¬
larent animas suas in sinu ma¬
trum suarum. Men Cui ꝯpara¬
bo te uel cui assimilabo te filia
ierłm. Cui exequabo te ⁊ ꝯsola-¬
bor te uirgo filia syon. Magna
est enim uelut mare ꝯtͥcio tua.
Quis medebit᷑ tuis Nun. Propħe
tui uiderunt tibi fła ⁊ stulta.
nec aperiebant iniquitatẽ tuã
ut te ad pnĩam prouocarent.
uiderunt aũ tibi assũptiones
falsas ⁊ eiectõnes. Samech P lau-¬
serunt sr̃ te manibus omes tͣn¬

Expanded text:
 capisunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum MEM cui bo te uel cui assimilabo te filia Hierusalem: cui exequabo te: et consolabor te uirgo filia Sion. magna est enim uelut mare contritio tua. quis medebitur tui NUN prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones SAMECH plauserunt super te manibus omnes tran
Abbreviated transcription (Latin):
Fecit dñs q̃ cogitauit. ꝯpleuit ser-¬
monẽ suum quem p̾ceperat adieb
antiquis. Destruxit ⁊ ñ pepercit ⁊ le¬
tificauit sr̃ teinimicũ. ⁊ exaltauit
cornu hostium tuoꝵ.
lie syon. Deduc qͣi torrentẽ lacͥmas
per diem ⁊ noctem. Non des reͥem
tibi: neq taceat pupilla ocłi tui.
Coph Consurge lauda in nocte ĩ pͥn-¬
cipio iugiliar̃. effunde sic̃ aqͣm cor
tuum añ ꝯspc̃m dñi. leua ad deum
manus tuas pro aĩabus paruuloꝵ

Expanded text:
it, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorumliae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum ma
Abbreviated transcription (Latin):
flãme deuorantis in giro. De¬
lech Tetendit arcum suũ qua¬
si inimicus. firmauit dexterã
suam qsͣs hostis ⁊ occidit omne
qd̃ pulcrum erat uisu urtaber¬
naculis filie syon. Effudit qͣsi
ignem indignatõnem suam.
He factus est dñs uelut ini¬
micus p̾cipitauit isrł. Sreci¬
pitauit omĩa menia eiꝰ. dissi¬
pauit munttõnes eius. ⁊ re

Expanded text:
rantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipitavit omnia moenia ejus: dissipavit munitiones eju
Abbreviated transcription (Latin):
didit dñs in sẏon festiuitatẽ
indignatõnẽ furoris sui regẽ
⁊ sacerdotẽ. Sai Repulit do¬
minus altare suum maledi¬
xit scificationi sue: Tradidit
in manꝰ inimici muros turri¬
um eiꝰ. uocem dederunt in do¬
mo dñi. sic̾ in die sollempni.
Hech Cogitauit dñs dissipare
murum filie syon. tetendit
funiculum suum. ⁊nõ auer¬
tit mañ suã a perditõne. Lu¬
xit q añmurale: ⁊ murꝰ pa¬
riter dissipatus est. Tech De

Expanded text:
in Sion festivitatem indignatione furoris sui, regem et sacerdotem.  Zain.  Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.  Heth.  Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
go sr̃ te gog pͥncipẽ capitis moscch
⁊tubal. Et circũagamte ⁊seducã te
⁊ asc̾ed̾e te faciam de laterib aqͥlonis.
⁊ adducam te sr̃ montes irł. Et per¬
cutiam arcũ tuũ in manu sinistͣ tua
⁊ sagittas tuas de manu dext̾a tua dei¬
ciam. Sr montes irł cades tu ⁊ omĩa
agmina tua ⁊ ppłi qui sunt tecũ. feris

Expanded text:
ncipem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te  ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris
Abbreviated transcription (Latin):
cres celi ⁊ bestie agri ⁊ om̃e reptile cid̾ mo¬
uetur sr̃humũ. cunctiq homines qͥ sũt
st̃ faciem terre. Et subuertent montes et
meis gladiũ ait dñs deꝰ. Gladiꝰ uniꝰcuiꝰqs in
fr̃em suum diriget᷑. ⁊ tunc iudbo eũ peste
⁊ sangͥne ⁊ ymbre uehementi ⁊ lapidib
ĩmentis. Ignem ⁊ sulphur pluam sr̃ eum

Expanded text:
ri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pl
Abbreviated transcription (Latin):
bies cum cis. om̃s scutati ⁊ galeati go¬
mer. ⁊ uniu̾sa agininaci domꝰ togorma
latera aquilonis ⁊ totum robur eiꝰ ppłi¬
q multi tecũ. Prepara ⁊ instruete et
omnem multitudinẽ tuã q̃ coaceruata
est ad te.⁊ esto eis in p̃ceptũ. Post dies
multos iuisitaberis. In nouissimo an¬
noꝵ uenies ad terram que reu̾sa est a
gladio. ⁊ ꝯgregata est depplis multis
ad montes ifrł qui fuerunt deserti iuugi¬
ter. hec de ppłis educta est. ⁊ hĩtauerunt
in ea ꝯfidenter unuũsi. Accendens autẽ
qiͣ tempestas uenies ⁊ qiͣ nubes ut ope¬
rias terram tu ⁊ om̃ia agmina tua ⁊ po¬
puli multi tecum. Hec dic̃ dn̾s deꝰ. In die
illa accendent sermones sẽ cortuũ. ⁊ co¬
gitabis cogitatõnẽ pessimã ⁊ dices. As

Expanded text:
bies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessimam
Abbreviated transcription (Latin):
ciar per eos cũ te iudicauero.
Et scies qr ego dñs. Audim uni-¬
u̾sa oꝓpb̃a tua q̃ locutꝰ es de
montib isrł dicẽs. Deserti no
rogastis adu̾sũ meU̾ba ur̃a

Expanded text:
ciar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobrogastis adversum me verba vestra
Abbreviated transcription (Latin):
nus est remissionis quo
cerius hebreis libertas da¬
tur. debita euucta coluũt̃.
⁊ ad dños redit antiqͣ pos¬
sessio ⁊ quies terre tribuit.
⁊ om̃s fruges pauperibus

Expanded text:
no remissionis, quando servis Hebraeis libertas redditur, et debita cuncta solvuntur, et ad dominos redit antiqua possessio, et quies terrae tribuitur, et omnes fruges pauperibus
Abbreviated transcription (Latin):
collis mei bñdc̃onẽ. ⁊ deducam ymbrẽ
in tempore suo. Et pluuie bñdc̃o nis e¬
runt. ⁊ dabit ligñ agri fructũ suum¬
⁊ terra dabit g̾men suũ. Et erũt ĩ ter¬
ra sua absq timore. Et scient qr ego
dñs. cũ ꝯtriuero cathenas iugi eoꝵ
⁊ eruero eos de manu imperancium
sibi. Et ñ erunt ultra in rapinã ĩgen¬
tibus. n bestie terre deuorabũt eos

Expanded text:
onem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos:
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatib isrł ⁊ succendent ⁊ ꝯbu¬
rent arma. clipeũ ⁊ hastamn. arcum.
⁊ sagittas ⁊ baculos. manꝰ ⁊ ꝯtos.et
succendent ea igne.uu. annis. Et nõ
portabunt ligna de regiõib. n suc¬
cident de saltib. qm̃ arma su̾cẽdent
igne. Et dep̾cabunt᷑ eos qͥb p̾de fu¬
erant ⁊ diripient uastatores suos
ait dñs deꝰ. Et erit in die ula dabo
gog locum nominatũ sepulcrũ ĩ
itrł. uallemuiatoꝵ ad orientem
maris que obstupescere facit p̾tere¬
untes. Et sepelient ibi gog. ⁊ omnẽ
multitudinẽ eiꝰ. ⁊ uocabitur uallis
multitudĩs gog. Et sepeliẽt eos do-¬
mus itrł ut mundent terrã septem

Expanded text:
tatibus Israel, et succendent et comburent arma, clypeum et hastas, arcum et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igne septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus, quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem
Abbreviated transcription (Latin):
rum icrł sociis eiꝰ. Et tolle ligñ alter̃. ⁊ scͥbe
sr̃ illud ioseph. Et ligñ effraym ⁊ cũcte do¬
mus isrł socioꝵq eiꝰ. Et adiunge illa uñ ad
alterum tͥ in lignum uñ ⁊ erunt inunio¬
nem in manutua. Cum aũ dixerint ad te
filui ppłĩ tui loq̃ntes. ñne iudicas nob̾ qͥd ĩ
hiis tibi uelis. loqueris ad eos. Hec dic̾ dñs¬
⁊ faciam eas in ligñ uñ. ⁊ eit̃ uñ in manu
eius. Erunt aũ ligna sr̃ q̃ scripseris ĩ ma¬
nu tua in ccłis eoꝵ ⁊ dices ad eos ħ dic̃ do¬
minꝰ deus. Ecce ego assumã filios isrł de
medio natioñ ad quas abierunt. ⁊ ꝯgre¬
gabo eos undiq. ⁊ adducam eos ad hum̃
suam.⁊ faciam eos gentem unã in terra in
montib isrł. Et rexunꝰ erit om̃ib imperãs
⁊ non erunt ultra due gͥ. nec diuident᷑ ult᷑
induo regna. n polluentur ultra in ydoł

Expanded text:
t tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Det faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos. Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt, et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans; et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo reg
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ ecce ꝯmotio. Et accessert ossa ad os¬
sa uñ qd̃q ad iuncturã suam. Et uidi
⁊ etce sr̃ ea nerui ⁊carnes ascenderunt.¬
⁊ extensa est in eis eutis desr̃. ⁊ sp̃m ñ hẽ
ritum. uaticinare fili hoĩs. ⁊ dices ad
ep̃m. ħ dicit dñc deꝰ. Nquatuoruentis
ueni sp̾s ⁊ insuffla sr̃ interfc̃os istos ⁊

Expanded text:
accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et spiritum ritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A quatuor ventis venit spiritus: et insufla
Abbreviated transcription (Latin):
numis ualde. Et dix̃ ad me. fili homĩs
ossa ħ uniu̾sa domus isrł est. Ip̃i dñt.
Aruerunt ossa nr̃a. ⁊ periit spes nr̃a. et
abscisi sumꝰ. Propt̾ea uaticinare ⁊ di¬
ces ad eos. ħ dicit dñc deꝰ. Ecce ego aperi¬
am tumulos ur̃os. ⁊ educam uos de se¬

Expanded text:
it ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de se