comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nectes tabulatas ꝯtineant quos oꝑie ᷤ
laminis aureis .⁊eriges tabernaqm
iuxͣ exemplum qd tibi in monte mõ¬
stratum est. facies et uelum de tacine¬
to. ⁊ purpitra coctoq bistincto. ⁊ bisso
recorta oꝑe plumario. et pulchra ua¬
rietate ꝯt̾ertum. qd̃ appendes añ .iiii.
columpnas de liguis sechim que ipe
quid̃ de anrate erunt ⁊ habebunt ca¬
pita aurea. s bases argenteas. Inseret᷑

Expanded text:
tineant, quos operies laminis aureis, et eriges tabernaculum juxta exemplum, quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea; sed b
Abbreviated transcription (Latin):
nabis t̾ram. et congregabis frnges einͤ
anno & septimo dimittes eam ⁊ requi¬
escere faties ut comedant pauꝑes ppłi
tni ⁊ quicquid reliqui fu̾ie. edant be¬
stie agri. ita faties inuinea ⁊moliue¬
to tuo. ẜ ex dieb oꝑaberis septima die
cessabis ut requescat bos ⁊ asinus tu¬
iis. ut refrig̾etur filius ancilletue. ⁊
aduena. omnta que dixi uob̾ custo

Expanded text:
s fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi
Abbreviated transcription (Latin):
scũarium in conspectu domini. ⁊ nõ
moriatur.facies ⁊laminam de auro
purissimo inqua sculpes oꝑe celato¬
ris stm̃ domino. ligab̃q eam uiristam
iacinctinam. ⁊ erit suꝑ thiaram imin¬
ens frontie pontificis.: portabitq aaron
iniquita tes eoꝵ que obtulerint ⁊ sci

Expanded text:
sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens fronti pontificis. Portabitque Aaron in
Abbreviated transcription (Latin):
q uolumen federiͣs legit andiente
ppło. Qui dixtnt. omnia qute locu¬
tus ẽ dominus faciemus. ⁊ erimus o¬
bedientes. Iue u̾o sumptum sangni¬
nem resꝑsit in ppłm ⁊ ait. hic ẽ sangͥ
federis qd pepigit dominus nob̾cum
suꝑ citictos sermonib huis. Ascenderẽ¬
q moyses ⁊ aaron nadab ⁊ abiir et
septuaginta de seniorib ifeł. et uide¬
runt deum isrł sub pedib enis. qͣi opus
lapidis saphirim. ⁊ qĩ celum cum serenũ
est nec suꝑ eos qui ꝓcul retesserant de fili¬

Expanded text:
git audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul re
Abbreviated transcription (Latin):
mos ciphos ⁊ sperulas ac lilia ex tp̃o pro¬
cedentia. sex calami egredientur de la¬
t̾ib. tres ex imo latere ⁊ tres ex alt̾o. T res
aphi qͣi inniitis modum ꝑ calamos sm¬
gulos spertleq simul ⁊lra ⁊ tres simiflt¬

Expanded text:
mos, cyphos, & speculas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex siquidem calami egrediuntur de lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres simil
Abbreviated transcription (Latin):
de conspectit tito donee angearis ⁊ poi¬
sideas rerram. ponam a̾ t̾mitios tuos a
mari rubro usq ad mare palestinoꝵ
⁊ adeserto usq ad fltiuium. tradani
manib ur̃is habitatores t̾re. et ertiã¬
eos de conspectu nr̃o. Non inibis cũ eis
fedus. nec cum diis eorum. Non habi¬
tent int̾ra tita.ne forte peccare de faci¬
eire in me. si sermeris diis eoꝵ qd̾ ti¬
bi terte erre inscandalum ¶t

Expanded text:
de conspectu tuo donec augearis et posde conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibeos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in
Abbreviated transcription (Latin):
go tutito angłm meum qui p̾cedat
ce.⁊ custodiat inuia. et introducat ad
locum qͦm parami. obsertia eum ⁊ audi
tocem eii nec ꝯtempnend̾ ⁊ eputeᷤ
ero inimicis tiuis ⁊ affligam affligen¬
tes te. p̾cedetq angelus meus te.⁊i¬
troducet te ad amoreum et echeum ⁊
ferezeum.chananeumq ⁊enehum¬
teram.Non adorabis deos eoꝵ nec coleᷤᷤ
eos. ñ fadies oꝑa eorum. s destrites eoᷤ.
et consuges statitas eoꝵ sermetisq do¬
intno deo ur̃o ut bñdicam panib tu¬
is. ⁊ aquis ⁊ auferam infirmitatem
medio isrł. Non erit infecundai nec
sterilis t̾ra tua. num̃um dier̃ tuoꝵ
implebo.errorem meum mittam ĩ
p̾cursum tuum. ⁊ occidam omnem
ppłm ad qͣm egredieris cunctorum¬
q inimitoꝵ tuoꝵ coram te terga u̾¬
tam emittens carbones pͥus qui fu¬
gabant enehum. ⁊ thananeum et
echeum anteqͣm introeas. Non ei¬
ciam eas afacie tura anno tino. ne t̾ra
insolitudinem redigatur ⁊ crescant
torat te bestie paulaum expellam eoᷤ

Expanded text:
go mittam angelum, qui praecedat te, et custodiat in via, et introducat ad locum quem paravi. Observa cum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, ero inimicis tuis, et affligam affligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque etribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos
Abbreviated transcription (Latin):
domino inet̾mim. pones ã in rõnali
inditio doctrinam et u̾itatem que
erunt inpectore aaron. qñ ingredie¬
tir coram domino. Et gestabit uidi¬
tium filioꝵ isrł inpectore suo incon¬
spectu domini semꝑ. facies ⁊ timicã
suꝑhimm̃alem totam racincinam
Incuius mtdio erit sup̃ capricinm
⁊ hora ꝑgirum eis texilis sicut freri
sol mextremis uestium ꝑtib ne faci
le rumpatur. Deorsum ĩto ad pedes ei¬
dem timice ꝑ cirtitum qͣi mala pu¬
medio tintumabulis. ita ut tintin¬

Expanded text:
 pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne fac fiant: Deorsum, inquid, ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala pumedio tintinnabulis. Quare aut
Abbreviated transcription (Latin):
ñitum. ⁊ ille recdere si cogetur. Ꝙ si fit¬
rto ab latum fu̾it restrtuet dampnũt
domino. si ꝯmestum abestia ꝓferat
u̾m postulatut ⁊ debslitatum au̾ mo¬
rtuum fu̾it domino ñ p̾sente redde̾
ꝯpelletur. Ꝙ si inp̾sentia fu̾it dominꝰ

Expanded text:
ille reddere non cogetur. Si furto sublatum fuerit restituat dampnum domino suo. Si comestum a bestia, deferat uo postulaverit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere compellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
guinis. Ꝙ si ortõ sole ħ fecerit. homi¬
cdntm ꝑpetrarit. ⁊ ip̃e morietur.Si ñ
habu̾it qd̾ ꝓ furco redoat uenunda¬
pd̾ enm qͥd̾ furatus ẽ unuiens sũ bos
sũ asiniis. sũ ouis duplum restituet.
si leserit quisptam agrum uł iiine¬
am. ⁊ dimiserit ium̃tum suũ ut de¬
pascatur alena. quicquid optimũ
uł inuinea ꝓ dampni estimatione
resticuet si egressus ignis inuen̾it
spicas. ⁊ comprehend̾it aceruos fru¬
gum. sũ stantes segetes magris red¬
det dampnum qui ignem succende¬
uit. Siqnis comm̃dau̾it amico pectu¬
ntam uł uas intustodiendã. et ab eo
qui sitsceꝑat furto ablata fu̾it. si i¬
sentatu sur duplum reddet. si latet
Dominus domus applicabitur ad eoᷤ.
etntrabit qd̾ n extend̾it manum in
tem ꝓximi sui ad ꝑpetrandam frandẽ
tam in bone qͣm m aĩmo. in otre ac
uestimento. ⁊ quicquid dampnũ inf¬
re porest ad eos utr iusq cã ꝑueniet ⁊
si isli iudicau̾int duplum restituer
ꝓximo suo. si quis comm̃dau̾re ꝓxim¬

Expanded text:
nis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundapud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quuel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proxim
Abbreviated transcription (Latin):
tui int̾ sedisꝑtient. Si a̾ sciebat qd̾ boᷤ
tornpeta ẽẽc ab heri ⁊ nudius t̾cius
et ñ custodiuit eum dominus suus
reddet bouem ꝓ boue. ⁊ cadaner in¬
tegrum accipiet. ¶AL
quĩ furatits fu̾it ouiem aũ bouem
et occid̾it uł uendid̾it quinq boues
ꝓͦ nno restituet. ⁊ qͣtuor oues ꝓ una o¬
ue. si effringens fr domũ ñue effodi¬

Expanded text:
tui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum
Abbreviated transcription (Latin):
nocens erit. Ꝙ si bos cornupeta ẽẽt ab he¬
ri ⁊ nudius t̾cius. et ꝯtestati sunt dñm
eius. nec redusit eum octid̾itq nirum
ac młierem ⁊ bos lapidib obrnetur. ⁊
dominũ enis occident. Ꝙ si p̃cium et
fu̾it impositum dabit ꝓ anima sua i¬
quicquid fu̾it postulatus. faliumqͦ
antfiliam si corn ꝑ citsserit simili sẽ¬
tentie subiacebit. si sernũ antillam¬
q mitaserit triginta sidos argenti:
domino dabit. bos tio lapidib oppͥmẽtur.
Siquis aꝑuerrt cist̾niam ⁊ foderit ⁊ nõ
oꝑuerit eam. si cecid̾it bos uł asmnus in
eam dominus crst̾ne reddet p̾tium ium̃¬
torum. qd̾ ã mortuum ẽ ip̃uis erir. Si
bos alienuis bonem alt̾ius uislnauerit¬

Expanded text:
a fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetur si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit si bos alienus bovem alterius
Abbreviated transcription (Latin):
et applicabitur adhostium. ⁊ postes ꝑ¬
forabtoq aurem euis subula. ⁊ erit ei
seruus in scłm. siquis uendid̾te filiã
suam infamulam ñ egredietur sicũ
ancille exire ꝯsueu̾nt. si displicuerit
oculis domini sui cin tradita fu̾̃it. di¬
mittet eam ppło ã alieno uendendi ñ
ht̃ potestatem. si spreu̾it eam. sin aũ
filio suo despond̾it eam inxͣ morem fi¬
liarum faciet illi. ꝙ si acciꝑit et alte

Expanded text:
d ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alte
Abbreviated transcription (Latin):
de bysso recorta. et iacincto ac purpu¬
ra coctoq bis tincto uariatas oꝑe plimi¬
arto facies. Longitudo cortine unius ha¬
bebit uingniti octo cubitus. latitudõ
.iiii. cubitoꝵ erit unius mensure fient
tmm̾sa rentoria .u. cortine sibi iungẽ¬
tur muttuo. ⁊ alie .u. nexi simili choere¬
sũmitatib facies cortinaꝵ ut possint ĩ¬
initem copulari. Eutnq̃ genas ansulas
cortina habebit inutraq ꝑte ita inser¬
tas ut anse contra ansas ueniant. et
alt̾a alti possit aptari. faties ⁊ quinqu¬
aginta circulos anreos quib cortinaꝵ
nela ningenda sunt ⁊ unum tab̾na¬
tiaum fiat. et factes saga cilicina.xii.
ad oꝑtendum rectum tab̾nacili. longi¬
tudo sagi unius habebit .xxx. cubitoe
et laticudo. ii. qua erit mensura
ut sextum sagum infronte tecti du¬
plices faties. ⁊ quinqͣginta ansas mo
res sagi imnius. ut connungi cũ alt̾o

Expanded text:
retorta, et hyacintho, ac purpura, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies. Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaeresummitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquaginta ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos, quibus cortinorum vela culum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum alt
Abbreviated transcription (Latin):
ulas. ⁊ rursum altas duas que mangu¬
lis erigantur post t̾gtim tab̾natuli. e
runtq sibi ꝯininte a deorsum iusq
ad sursum. et una omnes ꝯpago reu¬
nebit. duab qͦ tabulis que manguł
ponende sunt simili iunctura serua¬
bitur. et erunt simul tabule octo ba¬
ses ear um argentee.xii.duabz ba¬
sib ꝑ umam tabulam supputabis. fa

Expanded text:
m alias duas, quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi, et erunt conjunctae a deorsum usque ad sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis, quae in angulo ponendae sunt, similis junctura servabitur, et erunt simul tabulae octo: bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supput
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait. ħ dices domni iatob ⁊ anninitiabi
filiis nrł uos ip̃i uidisas que fecerim e¬
giptiis qũo portan̾tm uos suꝑ alas aqͣ¬
rum. ⁊ assumpserim mͥ.si gͦ audieriais
uocem meam et custodieritis pactũ me¬
um. eritis mͥ inpeculium de tunctis po¬
pulis. Mea ẽ n omnis t̾ra ⁊ uos eritis mͥ
in regnum sacerdotale. et gens sc̃a. hec
sunt u̾ba que loqueris filiis isrł. uenit
moyses. ⁊ ꝯuocatis maiorib natu ppłi
exposuit omnes sermones quos man¬
dau̾at dominus. Respond̾q nniu̾sus po¬
pulus simul. cuncta que locirtus ẽ do¬
minus fatiemus. Cumq retuliss mo¬
yses u̾ba ppłi ad d̾m. aic eis dominus.
Iam nunt ueniam ad te incaligine
nubis ut audiat me ppłus loq̃ntem
ad de ⁊ credat dibi imꝑpetuũ. Nuntia¬
uit gͦ moyses u̾ba ppłĩ ad dñm. Qui di¬
xit et uade ad ppłm. et scĩfica illos ho¬
die.et cras.Lauentq uestimenta sua
et sint ꝑati in diem t̾cium. Indie enĩ
t̾cio descendet dominus coram omni

Expanded text:
ntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus responditque universus populus simul cuncta quae locutus est Dominus faciemus cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimenta sua et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet Dominus coram omni
Abbreviated transcription (Latin):
uii tin adme. ⁊ orabunt me dicentes.e¬
gredere ti ⁊ omnis ppłus qui subiea᷑
est tibi post ħ egrediemur. ⁊ exinit a
pħone iratus nimis. Uixit a̾ dominuᷤ
ad moy sen. Non audiet uos pħo ut
multa signa fiant int̾ra egipti. moy¬
ses ã. et aaron feterunt omna signa
osterta que scripta sunt corã pħone¬

Expanded text:
ui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemur et exivit a Pharaone iratus nimis dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta qu
Abbreviated transcription (Latin):
altare lapideum fecerts michi. ñ edifi¬
tabis ild̾ de seccis lapidib. si a leuaueri᷑
tultrum tuũ suꝑ eo polltietur. Non as¬
cendes ꝑ gradus ad altare metim. ne re¬
ueletur utrpitudo tua.¬
ec sunt iuditia que p̃pones eis. si em̾is
seruñ hebreum. sex anuin serniet tͥ
in sepuimo egredietur liber gratis. Cñ

Expanded text:
eum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber
Abbreviated transcription (Latin):
in latere irio. ⁊ alter malt̾o utrumq
latus ppiciatorii degant expandentes
alas et oꝑientes oratulum. Respitiant¬
q se mutuo uersis miltib inꝓpitiato¬
rium quo oꝑienda ẽ Archa inqͣ poneᷤ
destimonium qd dabo tibi. Inde p̾cipiã
ut loqͣr ad te supra ꝓpitiatorium .s. ac
de medio dnorum cherubin que ert̃
suꝑ archam testimonii. cuncta que
mandebo ꝑ te filiis isrł. facies ⁊ mensã
de lignis sechim habentem duos cubitoᷤ
longrndinis. ⁊ inlatitudine cubitum
et altitudine cubitum ac semissem. et
maurabis eam auro purissimo. facies¬
q illi labium aurenm ꝑ circuitum ⁊
ip̃i labio coronam inoer afilem altam
qͣtuor digitis. ⁊ suꝑ illam alt̾am coronã
anreolam. Quatuorqͦ circulos airreos p̾¬
parabis. et pones eos in qͣtor angulis
enud̾ mense ꝑ singulos pedes.subter co¬
mittantur uectes ꝑ eos. et pos sit mẽsa
portari. Ip̃osqͦ uestes facies de lignis sechtm
et circumdabis auro ad subuehendam mẽ¬

Expanded text:
in latere uno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter comittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam men
Abbreviated transcription (Latin):
hos. ego sum dominus deus tinis qui
eduxi te de i̾ra egipti de domo sertit¬
tutis. Non habebis deos altenos coram
me. Non facies tibi sculptile neq om¬
nem similitudinem que ẽ incelo ⁊¬
desuꝑ ⁊ que int̾ra deorsum. nec eorĩt
que sunt mnaquis sub t̾ra. ⁊ ñ adora¬
bns ea neq coles. ego sutm dominus
deus tuns fortis zelotes insitans miqui
tatem pr̃mł infiliis int̾ciam ⁊ qͣrtam
gen̾ationem eoꝵ qui oderunt me. et
faciens mĩam inmilia hiis qui diligt̃
habebit in sontem dominus eum qui

Expanded text:
hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zetatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt habebit insontem Dominus eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
et decanos qui iudicent ppłm orant
temꝑe. Quicquid a̾ manis fu̾it refe¬
rant ad te ⁊ ip̃i minora tm̃m iudicẽt.
leniusq tibi sit partito in alios ouere.
si ħ feceris impleb̾ regnum dei. ⁊ p̾ce¬
pta eius pot̾is sustentare. ⁊ omnis hic
ppłus eu̾tetur cum pace ad loca sua.
Quib anortis moy ses fecit omnia que
ille suggesserat. et ełais uiris stremi¬
is de cuncto istł constituit eos pͥntipos
ppli tribimos. ⁊ tenturiones. ⁊ qͥnqua¬
genarios. ⁊ decanos qui iudicabant

Expanded text:
ent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicaba
Abbreviated transcription (Latin):
nos.et ait moy ses.Uabit dominus uo¬
bis nesꝑe carnes edere ⁊mane panies ĩ
saturitate. eo qd andierit murmura¬
tiones itr̃as quib murmurati esti
tra enm. Nos n quid sumus. nec contͣ
nos ẽ murmnt itr̃m. s contͣ dominũ.
Dixitq moyses ad aaron. Dic uniu̾
seꝯgregationi filioꝵ ifrł.Accedite co¬
ram domino. audiit a murmur
ur̃m. citmq loqueretur a aron ad omnẽ
cetum filioꝵ isrł. respexeruntad solitũ¬
dinem. et ecce glia domini apparuie in
nube. Locutus est dominus ad moysen di¬
cens. Audini mur murationes filioꝵ is¬
rael. Ioquere ad eos. uesꝑe comedetis car

Expanded text:
nos? Et ait Moyses: Dabit vobis Donos? Et ait Moyses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitate: eo quod audierit murmurationes quibus mumurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Deum. Dixitque Moyses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comede
Abbreviated transcription (Latin):
lim ubi erant .xii. fontes aqͣrum. et
nit omnis multiudo filioꝵ isrł in deser¬
tum sur. qd̃ ẽ int̾ helim ⁊ syna qͥnto
decimo die mensis scd̃i postqͣm egressi st̃
de t̾ra egipti. et murmurauit omnis cõ
aaron in solitudine. Die̾untq ad eos
filii isrł. utinam mortui ẽẽmus ꝑ ma¬
num domini int̾ra egipti qñ sedeba
mus suꝑ ollas carnium.⁊comedeba¬
mus panes in saturitate. tur indirx¬
istis nos in desertum istud. ut eccid̾etis
omnẽ multrudinẽ fame. Drxre ant̃
dominus ad moysen. Ecce ego pluam
nob̃ panes de telo egrediatur ppłus et
colligat que sufficuint ꝑ singulos dieᷤ.
ut temptem eum utr̃ ambulet ĩ lege
mea an ñ. uieã sexta parent qd̾ infe¬
rant. ⁊ sit duplum qͣm collig̾e solebãt
ꝑ singulos dies. Uixer untq moy ses
⁊ aaron ad omnes filros isrł. uesꝑe scie¬
tis qd̃ dominus edurerit uos de terra
egipti. et mane uidebitis głiam dñi.
Audiui a murmur ur̃m itra dñm.¬
Nos u̾o quid sumus qr musitatis ꝯtra

Expanded text:
l, ubi erant duodecim fontes aquarum, et nit omnis multitudo filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai: quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et murmuravit omnis congAaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando semus ad ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate: quid eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Moysen: Ecce, ego vobis vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Domnos vero quid sumus, quia mussitastis contra
Abbreviated transcription (Latin):
erat domus in qua ñ iaceret mortu¬
us. uocatisq moyse ⁊ aaron nocte ait.
surgite egrediemini appło meo. et
uos ⁊ filii nrł. Ite ⁊ immolate domino¬
sicut dicitis. oues nr̃as. ⁊ armenta assu¬
mite ut pecieratis. et ab eutites bñdi¬
cite michi. urgebantq egiptii ppłm de
t̾ra uelocit̃ exire dicentes. omnes mo¬
rimur. Tulit gͥ ppłus ꝯspersam farin¬
ulam anteqͣm ferm̃taretur ⁊ ligans
ipalliis posunt suꝑ hum̾os suos. fece

Expanded text:
ret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Dominosicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ses ad aaron. sume tias iniũ. ⁊ mirte
ibi man qͣntum pot̾ capere gomor. ⁊ re¬
pone coram domino ad obserttandũ
in gen̾ationes ur̃as. sicut p̾cepit domi¬
nus moysi. posutiq illud a aron in ta¬
bernaculo obseruandum.

Expanded text:
yses ad Aaron, sume vas unum, et mitte ibi man, quantum potest capere Gomor, et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum.
Abbreviated transcription (Latin):
castra. maneqͦ ros iacuit ꝑ circm̾rtum
castroꝵ. Cumq oꝑuiss suꝑficiem t̾re.
apparuit in solitudine mimitũ. ⁊ qͣsi
pilo ronsum insimilitudine prume
suꝑ t̾ram. Ꝙ cirm indissent filii ifrł dix¬
erunt adinnicem. Manhu. qd̾ signifi¬
cat. Qnid ẽ ħ. Ignorabant a quid cẽt. e¬
b ait moyses. Iste ẽ paris qͦm dedit uo¬
bis dominus ad uescend̾. ħ est sermo ꝙ̃

Expanded text:
it per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudinem minutum et quasi pilo tonsum in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem: Manhu? quod significat: Quid est hoc? ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: Iste est panis, quem dedit vob
Abbreviated transcription (Latin):
sorem deiecit ininare. fortitudo mea et
uir pugnator om̃pe nomen eius: currꝰ
pħonis ⁊ exercitum enis ꝓiecit ĩmare.
electi pͥncipes eius subu̾isi sunt ĩmari
rubro abyssi oꝑuerunt eos descende

Expanded text:
et vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro abyssi o
Abbreviated transcription (Latin):
amniᷤ ifraelem. dominus n ꝓ eis pug
nat contra nos. et ait dominus admo¬
ysen. Extende manum tuam sr̃ mare
⁊ reu̾tantur aque ad egiptios st̃ currꝰ
et equites eoꝵ. cumq extendiss moy

Expanded text:
amus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites e
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̾cedebat castra filioꝵ isrł. Abit pꝰ
eos. ⁊ tum eo parit̾ columpna nubis.
pͥora. Dmitens post t̾gum stetit inter
egiptioꝵ. ⁊ int̾ castra isrł. et erat nubes
tenebrosa. ⁊ illimimans noctem. ita
ut ad semintem toto noctis temꝑe ac¬
cedixre ñ ualerent. cumq extendiss
moyses manum suꝑ mare abstulit ã¬
lud deus flante nento uehementi. et
urenti tota nocte ⁊ u̾it insiccum. Di¬
insaq ẽaqua. ⁊ ingressi sunt filii ntł
ꝑ mednim maris sicci. erat n aqua qͣi
muruis ad dext̾am eoꝵ. ⁊ leitam ꝑ seq̃n¬
tesq egiptii ingressi sunt post eos õiᷤ¬

Expanded text:
ui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, o
Abbreviated transcription (Latin):
tursum dei de loco castroꝵ ⁊ stedernir
ad radices montis. t otus a̾ mons synai
fimabat eo qd̾ descendiss dominus
suꝑ eum inigne. et ascendit fumus
ex eo.qͣi de fornace.eratq mons oĩs¬
t̾ribsus. ⁊ sonitus buccinẽ paulatim
crescebat iianis.⁊ ꝓlixins tendeba¬
tur. moyses loquebatur. ⁊ dominus
respondebat et. Descenditq domins
suꝑ montem synal inp̃o montis uer¬
tice ⁊ nocauit moy sen incacitm̃ emᷤ.¬

Expanded text:
castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice,
Abbreviated transcription (Latin):
Qnid nolumus facere. ut dimitt̾emur
omnẽ ppłm suũ assumpsit secum. su¬
litq sexcentos currus electos quicqͥd
in egipto currim̃ furc ⁊ duces totius
exercitus. Induranitq cor pħonis regiᷤᷤ¬

Expanded text:
ut dimitteremus omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Aegypto curruum fuit, et duces totius exercitus. Induravitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
omnia. et ait moyses ad ppłm. Memẽ¬
tote diei in qua egressi estis de egipto ⁊
domo sernitutis. qm̃ inmanu forti e¬
duxi uos dominus de loco isto ut nõ
comedatis ferm̃tatimi panem. hodie
egredimini mense nouaꝵ frugum.
cumq introdux̃it uos dominus ĩ t̾rã
chananei. euebi. etethei. et amorei. et
iebusei qͣm iurauit pr̃ib nr̃is. ire da¬
ret nob̾ t̾ram fiuenrem lacte et melle
domini. azima comedetis. septem die¬
b ñ apparebit apd̾ te aliquid fermẽ¬
tatum nec incinictis finib tuis. siar¬
rabisq filio tuo indie illo dicens ħ ẽ
qd̾ fecit m dom inus qñ egressus sum
de egipto. et erit qiͣ signum inuranu
tua. ⁊ qiͣ monim̃tum añ oculos tuos
et ut lex domini semꝑ sit more tuo. ĩ
manu u forti edurit te dominus de e¬
gipto. Custodies huiꝰtemi cultum
statuto temꝑe adieb in dies. Cumq

Expanded text:
 mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Domide Aegypto. Et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
des ur omnis ppłus prestolatur de mã¬
ne usq ad uesꝑam. cui respondit inoy¬
ses. uenit ad ne ppłus querens snĩam
dei. cumq actiderit eis auqũa discẽp¬
tatio ueniunt ad me ue iudicem int̾
eos ⁊ ostendam p̾cepta dei ⁊ leges eius.
At ille. Non bouam rem inquid facis.
stulto labore ꝯsumeris. ⁊ tu ⁊ppłus iste
qui tecum ẽ. ultra nires tiias ẽ negoci¬
uni solus slud ñ pot̾is sustinere. S̾ au¬
di uerba mea. atq ꝯsilia et erit domi¬
eum. ostendasq ppło cerimonias. et
ritum colendi. uamq ꝑ qͣm ingre¬
di debeant ⁊ opus qd̾ faceret ꝓ inde aũ¬

Expanded text:
nis populus praestolatur de mane usque ad vesperam? Cui respondit Moses: Venit ad me populus quaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deum: ostendasque populo caeremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. separabis omne qd̾ aꝑuit nultiã
domino. et omne qd̃ primituũ est
in peccorib turs. Quitquid habuit mai¬
cislimi sexiis ꝯsecrabis domino. pͥmoge¬
nitum asii mirtab̾ oue. Ꝙ si ñ redi¬
meres int̾sicies. omne ã pͥmogenitũ
dommus de t̾ra egipti de domo seruitu¬
tis. Nam cum induratiis eẽt pħo. ⁊ nol¬
let nos dimitt̾e occidit omne pͥmoge¬
nitum int̾ra egipti a pͥmogenito ho¬
minis usq ad pͥmogenitu inm̃to¬
rum. idtirco immolo domino om̃e
qd̃ aꝑit nuliam masculii sexin ⁊
omnta pͥmogenrea filioꝵ mẽoꝵ redi¬
mo. erit gͥ q̃i signum in manu mea
et qͣi appensum quid ob recordatiõeni
int̾ oculos tuos eo qd̾ inmanu forti e¬
duxerit nos dominus de egipto Igit᷑
uitina ẽ reputaus ne forte penrteret
eum. si udisi adu̾sum se bella cõ¬
surg̾ẽ. et reu̾teretur in egiptum. s
circumdirert enm ꝑ mam deserti
que ẽ uixta mare rubrum. ⁊ arma¬
ti ascend̾ent filii isrł de t̾ra egipti. ti¬

Expanded text:
it vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
ppiur ꝓfecta ẽ omnis nultitudo filioꝵ
isr̃ de deserto sin ꝑmansiones suas
iutͣ sermonem domini castra metari
sunt in raphidim ubi ñ erat aqua ad
bibend̾ ppło. Omi uirgatus ꝯtra moy sẽ
ait. ua nob̾ aqͣm nt b̾ibamus. Quib re¬
spond̾ moy ses. Quid iurgamini contra
me. ⁊ cur temptatis dñm. sitiuit ergd
ppłus ibi ꝓ aque pemuiria. ⁊ murmura¬
int contra moysen dicens. cur nos exi
re fecisti de egipto ut occideres ⁊ nos et
lib̾os nrros ac tum̃ta siti. clamanit aut̃
moyses ad dñm dicens. Quid faciam
ppło huic. ad huc pursillum ⁊ lapidabit
me. ait dominus ad moysen. Añcede po¬
pulum. ⁊ sume tecum de seniorib is¬
rł. ⁊ nirgani qua ꝑcussisti fluuium
tolle mauu tua ⁊ itade. en ego stabo
uit nomen illins loci temptatio ꝓpder¬
nirgnim filioꝵ isrł. et qua temptaue¬
runt dñm dicentes. est ne domiius in
moy ses ad iosue. Elige niros.⁊ egressin
pugna contra amalech. cras ego stabo
inuertice collis.habens uirgam dei in

Expanded text:
igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos re fecisti de Aegypto, ut occideres nos, et filios nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidame. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo vit nomen illius loci, Tentatiojurgium filiorum Israel, et quia tentaverunt Dominum, dicentes: Est ne Dominus in Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ napheg it zachti filiqͦ ozieł. misa¬
el.etelsaphan. ⁊set̾hri.accepit a̾ ixorẽ
aaron helisabe filtam aminadab soro¬
rem naason.que peꝑtt ei nadab ⁊ab
ui.eteleazar.et rramar filii chore afser
et helcana et abisab. hee sunt cognati¬
ones choitarum. At u̾o eleazar filiꝰ
aaron accepit uxorem de filiab phu¬
uel que peꝑrr ei finees. hii sunt prin¬
cipes famllarum leuitaꝵ ꝑ cognati¬
ones suas. Iste ẽ aaron ⁊ moyses quib
p̾cepit dominus ut eduterent filios
isrł de t̾ia egipti ꝑturmas sias. hii sc̾
qui locuntur ad pħonem regẽ egip¬
ti nt educant flios isrł de egipto. Iste
moyses et aaron indie qua locutu
ẽ dominus ad moysen in t̾ra egipti.
⁊ locitus ẽ dominus ad moy sen
dicens. ego dominus loquere ad
phonem regem egipti omnia qtie
ego tibi loquor. Et ait moyses coram
domino. en incircitistis labits

Expanded text:
et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Corsunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis
Abbreviated transcription (Latin):
dommus u̾bum istud int̾ra. fecit gͦ dñs
uerbum ħ alt̾a die. Mortuaq sunt omĩa
animantia egipttoꝵ. De arumãb uero
filioꝵ isrł. nicħ̃ omnino periit. et misit
pħo ad iudend̾. nec erat quicqͣm mortu¬
um de huis que possi debat nrł. Ingrana¬

Expanded text:
s verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat quidquam mortuum de his quae possidebat Isra
Abbreviated transcription (Latin):
cognatus moysi omtira que fecerat
dominus moysi ⁊ nrł ppło suo eo qd̾ e¬
duxerat domimis nrł de egipto trlix
selforom uxorem moyni qͣm remiserat
⁊ duos filios eius quoꝵ imuis uocaba¬
tur gersan dicente pr̃e. Aduena fui
int̾ra aliena. Alter u̾o eliezer. Dens i¬

Expanded text:
omnia, quae fecerat Dominus Moysi et Israel populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
durauit ã comintis cor pħ̾onis ⁊ no¬
luit dimitt̾e eos Uixitq pho ad mo
ysen. Recede ame ⁊cane ne taltra in¬
deas faciem meam. Quocumq die ap¬
parueris michi morieris.Respondit
moy ses.⁊ta fiat unt lociitus es. Non in¬
debo ultra fattam tuam Et dixit dñs
ad moysen. Ad huc una plaga tanqͣm

Expanded text:
s cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne ultra videas faciem meam: quocumque die apparueris mihi, morte morieris. Respondit Moyses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam. Et dixit Dominus ad Moysen: Adh
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in uoluntare sua fod̾unt murũ. male¬
dictus furor eoꝵ. qr ꝑtinax ⁊ indignatio
eorum qr diira. Diuidam eos iniacob
coꝵ tuoꝵ. Adorabunt te filii mris uue.
catulus leonis iuda ad p̾dam fli ini as¬
cendisti requiescens atcubiusti u leo

Expanded text:
oluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacobcorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Iuda a praeda fili mi ascendis
Abbreviated transcription (Latin):
do inomni t̾ra egipti cuncta q̃ fuert̃
i agris abhomine usq ad ium̃tum
tictam ħbam agri ꝑtussit grando ⁊
omne lignum regionis ꝯfregit. tm̃ ĩ
t̾ra gessen ubi erant filii isrł grando

Expanded text:
ni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando
Abbreviated transcription (Latin):
ab eatis orate ꝓ me. et ait moy ses.egre¬
ssus a te orabo dñm. ⁊ recedet musca a
pħone.⁊ asernis. et appło eius cras.ue¬
rumptũ noli ultra fallere.⁊ ñ dimit¬
tas ppłm sacriticare domino. egressiis¬
q moyses a pħone orauit dñm. Qui fe¬
tit iurta u̾bum illius. et abstulit mu¬
scas apħone ⁊ aseruis enis. ⁊ a ppło eiꝰ¬

Expanded text:
Moses: Egressus a te, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo e
Abbreviated transcription (Latin):
uulnera ⁊ uestce turgentes inuniu̾¬
sa t̾ra egipti. tuleruntq tinerem de
chamino. ⁊ steterunt coram pħone. et
sparsit illum moy ses incelum. fc̃aq
sunt nulnera uesicaꝵ turgentiũ in ho¬
minib et iniumentis. nec pot̾ant sta

Expanded text:
ulcera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus, et jumentis, nec poteran
Abbreviated transcription (Latin):
et ait moy ses. Non pot̾ tta fiert. Abho¬
minationes a egiptioꝵ ĩmolabimus
domino deo nr̃o. ꝙ si mactau̾imus ea ꝙ̃
colunt egiptii coram eis lapidib nos
obruent. biam tͥum dierũ ꝑgemus
in solitudinem. ⁊ sacrificabimus dño
deo nr̃o. sicut p̾cepit nob̃. Uiritq pħo.

Expanded text:
Et ait Moses: Non potest ita fieri: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro, quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent, Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muu̾sa que inuenta fu̾int foris nõ
ꝯgregata de agris. cecid̾itq suꝑ ea gnͣ¬
do morientur. Qui timint u̾bum do¬
mini de seruis pħonis fecit uurg̾e ser¬
nos suos ⁊ mmñta indomos. Qui ã ne¬
glex̾it sermonem domini. dimisit ser¬
nos suos. ⁊ iim̾̃ta magris. et dixte do¬
minus admoysen. extende manum
titam intelum ut frat grando in i¬
niu̾sa t̾ra egipti suꝑ homines ⁊ super
ium̃ta. ⁊ suꝑ omnẽ herbemi agri in
t̃ra egipti. Extenditq moyses uirgã

Expanded text:
 quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extendi
Abbreviated transcription (Latin):
dere et loquere ad ph̾onem regem egi¬
pti. ut dimittat filios nsrł de t̾ra sua.x¬
dit moyses coram domino suo.Ecce fi¬
tisus labiis. locutus ẽ dominus ad mo¬
ysen ⁊ aaron. ⁊ dedit ei mandatun ad
filios nrł. ⁊ ad pħonem regem egipti.
ut educerent filios isrł det̾ra egip̃ti. is

Expanded text:
 regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce ficisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut
Abbreviated transcription (Latin):
n excendens manum ꝑcitiam te ĩpo¬
pulum tuũ peste. ꝑ sblsq de t̃ra i d cx
to ã posit te ut oftendem nice fortctu¬
dinem meam. et natretur nom̃ meũ
et a ins etm dtittr̾e. en pluam hace
ip̃a bora cras grandinem młtam imriᷤ
quar ñ fnut inegipto adie q̃ fundata
ẽ usq ad p̾sens tempis. Miite gͦ iant
nunc. et congrega inm̃ta tuta. ⁊ omĩa

Expanded text:
cutiam te et populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et c
Abbreviated transcription (Latin):
seniores ĩsrł filioꝵ. ⁊ dixit ad eos Ite
tolientes animal ꝑ familias ur̃as im¬
molate phase. fasciculum ysopi tin¬
ginte sanguine qui ẽ ilimine. et
asꝑgite ex eo suꝑ liminare. ⁊ utrũq
postem. Pullus nr̃m egrediatur hosti¬
um domns sue tisq inmane. Transi

Expanded text:
seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque man
Abbreviated transcription (Latin):
remanebitrit. egressiq sunt moyses
et aaron ad pħonem ⁊ damanit mo¬
yses ad dnĩ ꝓ sponsione ranarum
qm̃ ꝯ dixerai pħoni. fecitq dominus
urͣ u̾bum moysi ⁊ mortue sunt
rane de domib. ⁊ de iullis ⁊ de agris

Expanded text:
ri potuit. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone, et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi, et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de
Abbreviated transcription (Latin):
coluber inuia. cerastes insemita.mor¬
dens inigulas equi ut cadat ascensor
enis recro. saluitare tuum expectabo
domine. Gad accinaus p̾liabrtur añ
eum. ⁊ ip̃e accingetur retrorsum. Aser pĩ¬
guis panis enis. ⁊ p̾bebit delitias regib
Nepthalim ceriuis emissus. ⁊ dans eloqͥa
pulcritudinis. filuis accrescens
tosepħ filuis accrescene ⁊ decortis
aspectu. filie discirrerñt suꝑ mnitru

Expanded text:
in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus as
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingressi sunt megip¬
tum eum ia cob singuli
cum comsb iuis introierunt. Ruben
sy meon. Leui. iudas.y sachar. zabu¬
lon. Et beniamin.Uan.⁊nepthalim.
Gad.et aser.erant gͥ onmes anime e¬
orum qui egresse sunt de femore ia¬
cob septuaginta quinq. Ioseph ã in
egipto erat. Quo mortuo ⁊ unu̾isis fr¬
atrib ens. omniq cognatione siia.

Expanded text:
ssi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt Ruben Symeon Levi Iuda Isachar Zabulon et Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fra