comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agagite. hostis uit̾or quoꝵ ista s̾ noĩa ꝓhar¬
san datha.⁊ delphon.⁊ esphata. ⁊ phoratha. ⁊
adalia. ⁊ aritatha. ⁊ phermestha ⁊ arisai. ⁊ a¬
ritai. ⁊ uaizatha. Quos cũ occidissẽt. p̃dasde
substãciis eoꝵ agere noluer̃. Statiq numerꝰ
eoꝵ qui occisi erãt insusis at regẽ relatus est
Qui dix̃ regine. in urbe suris int̾fic̾e nidĩ quin
putas eos ex̾cere cedẽ inumũsis ꝓuĩciis: quid
ultra postulas ⁊ quid iis fieri tubeã: ei illa
redit. Si regi plac detur potestas iudĩs. ut si¬
c̃ hodie fecer̃ insusis sic ⁊ cras faciãt. ⁊ decẽ filii
aman in patibuł suspẽdant᷑. Precepitq rex.
ut ita fieret. Statiq insusis pependit edictal.
⁊ decẽ aman filii suspẽsi s̃. Cong̃gatis uideis
qͣrta decima adar m̃sis die. int̾fecti s̃ infusis
trecẽti uiri nec eoꝵ ab ilł direpta substãcia
bãt. ꝙ aĩab sus stec̾e uidei ini̾fectis hostib
Hac ꝑsecutorib sins intm̃ ut septuagĩta qͥn

Expanded text:
Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixputas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia bant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque
Abbreviated transcription (Latin):
abes om̃iũ scienciã. ⁊ nosti qr hoderã głam ini¬
coꝵ. ⁊ de testor cubilẽ in circũcisoꝵ. ⁊ oĩs alien¬
gena. Tuscis necessitatẽ meã. qd̾ ab hominer
indieb ostẽtatõis mee ⁊ de test̾ illd̾ qͣi pannũ
m̃struate. ⁊ nõ portẽ indieb silentii mei. ⁊ qd̾
nõ comederim in m̃sa aman. nec mͥ ꝯplacu̾it
ꝯminũ regis. ⁊ nõ biberim uinũ libaminum.
mũquã letata sit ancilla tua. ex quo huc tͣns¬
lta sum. usq ip̾̃sentẽ diẽ. nisi inte dñe dĩ
abraã: d̃s fõrtis suꝑ om̃s exaudi uocẽ eoꝵ qui¬

Expanded text:
abes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer stentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi voce
Abbreviated transcription (Latin):
hec ait regina quoq hest̾ nuillũ altũ uo¬
enã cras cum rege pransurꝰ sum. s cũ hec
omĩa habeã nicħ me hab̾e puto quã qͣduu
ind̾e mardocheũ iudeũ sedentẽ añ fores
regias. Rder̃q ei zares uxor eiꝰ ⁊ cec̃i amici.
Iube parari excelsam trabẽ hñtem altitu¬
dinis qͥnquagĩta cubitos. ⁊ dic mane regi
ut appentatur sr̃ eam mardoceus ⁊ sicibis
cũ rege letꝰ ad ominũ. Tlacuit ei ꝯsiliũ ⁊
uissit excelsam parari crucẽ ¶Noccẽ illã re
dux̃ insõnem. Iussitq afferri sibi istorias et
annales pͥoꝵ tẽpoꝵ qui eũ illo p̾sente lege¬
rent᷑ uentũ ẽ ad eũ locum ubi scriptũ erat

Expanded text:
haec ait: Regina quoque Esther nullum alium voetiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum l
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ide alis magis possumꝰ uidicare ⁊ eaq̃ ipsi
intellegunꝰ in nr̃a linga ꝓmere. Itaq licet
excythra sibilet. uictorq sinon incendia iac¬
tet: nũquã meũ uiuãte xp̃o: silebit eloquiũ.
etiã p̃cisa linga balbutiet. legãt qui uolũt:
qui uolũt abiciat ⁊ uentilẽt apices litt̾as calũ¬
ment᷑ magis ur̃a caritate. ꝓuocabor ad studiũ :¬

Expanded text:
ssumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate
Abbreviated transcription (Latin):
didicimꝰ. ⁊ inlatino pene ab ip̃is incunabił int̾ gͣ¬
maticos ⁊ rethores: ⁊ philosophos enutriti sumuᷤ.
Qd̾ si apꝰ g̾cos post septuagĩta editionẽ iã xp̃i e
uãgłio coruscante uide aquila.⁊ syminachus.
ac theodocion iudarzantes. ħetici s̃ recepti qͥ
multa mist̾ia saluatoris. subdola int̾p̾tatõem sce¬

Expanded text:
tino pene ab ipsius incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos post Septuaginta editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, et Symmachus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione ce
Abbreviated transcription (Latin):
cis suis radere. Neq enĩ fieri p̾ ut qͦs plura ĩt̾¬
misisse susceꝑint. nõ eosdẽ eciã inquib dã er¬
rasse fateantur. Precipue in iob cui si ea que¬
sub asteriscis aodita s̃ sub trax̾is: pars maxima uolumĩs
detruncabit᷑. ꝙ ħ dũ taxat ap̃ g̾cos. ceterũ
ap̃ꝰ latinos añ eã tͣnsiationẽ ꝙ̃ sub asteriscis.
⁊ obelis nuꝑ edidimꝰ septĩgenti ferme aut

Expanded text:
ere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea qusub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcubiłm tuũ. ⁊ clauso hostio ora patrẽ tuũ
ĩ abscõso. ⁊ pat̾ tuus qͥ uidet in abscõsõ redd
tͥ. Orãtes aũ nolite multũ loqͥ sic̃ ethnici :
putãt enĩ qr ĩ młti loquio suo exaudiantur.
Nolite gͦ ad similari eis. scit enĩ pat̃ ur̃ quid
opꝰ sit uob̾ añquã peratis eũ. Sic gͦ uos ora¬
bitis. Lat̾ nr̃ qui es inceł. sc̃ificet᷑ nom̃ cuũ:

Expanded text:
 tuum in absconso: et pater tuus, qui uidet in absconso, reddet tibi. orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. nolite ergo adsimilari eis: scit enim pater uester, quibus opus sit uobis, antequam petatis eum. sic ergo orabitis: pater noster, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
cessit uidas ab arce. ⁊ mouit castra ad bethra¬
cara ꝯtra castra regis. ꝙ surrex̃ anͣte lucẽ ⁊
ꝯcitauit ex̃citus impetũ ꝯtra uiã bethzaca
ra ziꝯparauer̃ se ex̾citus inp̾liũ⁊ tubis cecine¬
r̃ tiele fantis ostender̃ sanguinẽ uue.⁊ mori:
ad acuendos eos inp̃liũ. ꝙ diuiser̃ bestias per
legiones ⁊ astiter̃ singłis elefantis mille uiri
in loricis ꝯcatenatis. ⁊ galee eree in capitibꝰ eo¬
r̃ ⁊ qͥngenti equites ordinati unicuiq bestie
electi erãt. Hii añ tempꝰ ubic̃q erat bestia
ibi erãt.⁊ qd̾ cũq ibat ib̃t ⁊ nõ discedebuant
ab ea s ⁊ turres lineas sr̾ eos firme ꝓteg̃tes
suꝑ singłas bestias ⁊ sr̃ eas machine ⁊ suꝑ sin¬
gulas uiri uͥtutis trigĩta duo qui pugnabãt
de sr u ntꝰ magist̾ bestie. Ꝙ residuũ eqͥtatũ:
huic ⁊ m̃i statuit induas ꝑtes tũbis ex̃citum
comiou̾e. ⁊ ꝑuituere ꝯstipati inlegionibus
eiꝰꝰ ut refussit sol inclypeos aureos ⁊ ereos.

Expanded text:
udas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis ein loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat beibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cłtores ꝑu̾sores docmatũ. Atq utmnã tacẽtis. ut
putaremini ẽẽ sapientes. audite gͦ caorreptões mas.
iuditiũ labioꝵ mẽꝵ adtendite. Nũqͥd d̃s indigi
ne ur̃o mẽtatio. ut ꝓ illo loqͣmini dolos: Nũqd
faciẽ eiꝰ accipitis: ⁊ ꝓ dõ nidicare intimini : Aut
placebit ei quẽ celare nicħ potest. aut oecipietꝰ

Expanded text:
 utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest au
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ne forte peccau̾int filii m̃i ⁊i bñdix̾int dño
incordib fuis. Sic faciebat iob. cũctis dieb. Eͥtã
ã die cũ uenissent filii dĩ ut ad sisterẽt corã dño.
Affint int̾ eos ⁊̃ satan. Cui dix̃ dñs im̃ uenis. qui
responde̾s ait. Circuun tr̃am.⁊ ꝑ ambulaui eam.

Expanded text:
benedixerint Deo in cordibus suis sic faciebat Iob cunctis diebus quadam autem die cum venissent filii Dei ut adsisterent coram Domino adfuit inter eos etiam Satan cui dixit Dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam
Abbreviated transcription (Latin):
aut solꝰ ego ⁊ barnabas nõ hm̃s potestatem
hoc oꝑandi : Quis milirat suis stipendiisum¬
quã: Quis plantauit uineã ⁊ de fructu eiꝰ non
edit. Quis pascit gregẽ. ⁊ delacte gregis non
manducat. Nũquid scd̃m hoiem hec dico. an.
ilex hec non dic̃. Scriptũ ẽ enĩ in lege moysi.
Nõ alligab is hosboui trituranti. Nũ qͥt

Expanded text:
aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? numquid secundum hominem haec dico? an et lex haec non dicit? scriptum est enim in lege Moysi: non all
Abbreviated transcription (Latin):
si infidel discedit: discedat. Non ẽ eium serui¬
cti subiectus fr̾ aut soror ineiꝰ modi inpacẽ
a uocauit nos ds. Unde enim scis mulier. si
iurũ saluum facies: aut unde seis uir si mu¬
herem saluam facies. nisi unicuiq sic̃ diuisit
dñs: Unum quẽq sicut uecauit d̾s ita ambu¬
let:⁊ sicut in om̃ib eccłiis doceo. Circũ cisꝰ
aliquis uocatus ẽ. non ad ducat p̃̾putiũ. In
pͥutio aliquis uocatus ẽ. non circu̾cidatiur.

Expanded text:
discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
non secundum imꝑium. Uolo aũ omines homines
ẽe. sicut me ipsum s unusquisq proprium habet
donuin exdeo. Alius quidem sic alius uero sic dico
aũ non nuptis ⁊ induis bonum est illis. si sic mane¬
ant sicut ⁊ ego. Quod si non se continent. nubent.
Melius est enim nubere: quam uri. his aũ quima¬
trimonio tuncti sunt precipio non ego set domirꝰ:
ixorem a uiro non disced̾e. Quod si discesserit ma¬
nere in nuptam aut uiro suo reconcilari uir uxo¬
rem non dimittat. Nam cet̾is ego dico. non dñs. di
quis frater uxorem ħt infidelem. ⁊ hec consentie
habitaret cum illo. non dimittat illam: R si qua
mulier habet iurum infidelem ⁊ hic onsentie u

Expanded text:
uolo autem omnes homines esse sicut me ipsum: sed unusquisque proprium habet donum ex deo, alius quidem sic, alius uero sic. dico autem non nuptis et uiduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. quod si se non continent, nubant. melius est enim nubere quam uri. his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio, non ego, sed dominus, uxorem a uiro non discedere: quod si discesserit, manere innuptam, aut uiro suo reconciliari. et uir uxorem non dimittat. nam ceteris ego dico, non dominus: si quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet u
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ seruus: libertus ẽ dm̃. Similit̾ qui liber
uocatis ẽ. seruus ẽ xp̃i. p̾cio emꝑti estis: uoli¬
te sieri serui hominum: Unusquisq in quo
uocatus ẽ fr̾.: in hoc maneat apd̾ dđm. De
uirginib aũ p̾ceptũ dm̃ non habeo: ꝯsiliũ

Expanded text:
rtus est Domini similiter qui liber vocatus est servus est Christi pretio empti estis nolite fieri servi hominum unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud Deum de virginibus autem praeceptum Domini non habeo consilium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui matrimomo uingit uirginẽ suã bene
facit.⁊ qui non iungit meliꝰ facit. mulier alli
atior aũ erit. si sic ꝑmanserit scd̃m meũ ꝯsiliũ:
puto ã qͥd̾ ⁊ ego sp̃m dei habeam. De his ã
que ydolis sacrificantur. scimus qm̃ om̃s sci¬
enciã hm̃s. Seiencia inflat. caritas u̾o edificat.
Siquis aũ se existimat scire aliquid. non dum

Expanded text:
: Qui matrimonio iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. Ex iis atior autem erit, si sic permanserit, secundum meum consilium. puto autem quod et ego spiritum dei habeam. De his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus. scientia inflat : caritas uero aedificat si quis se existimat scire
Abbreviated transcription (Latin):
miseria ẽ. Si serierit qui spiã cẽtũ lib̾osc uiꝰ
x̾it młtos ãnos. ⁊ plures dies eratis abu̾it.⁊
arã illiꝰ nõ utat᷑ bonis substãcie sue. sepulta¬
q careat: de ħ ego ꝓnũcio. qd̾ melior illo sit
abortuuis. Frustra enĩ uenit. i ꝑgit ad tene¬
bras. ⁊ obliuioẽ delebit᷑ nom̃ euis. Nõuidit so:

Expanded text:
t quispiam centum libeberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidi
Abbreviated transcription (Latin):
at saraiã. Cũ uem̃s in babilonẽ ⁊ ud̾is ⁊ leg̾̃is
oĩa ũba ħ : dices Dñe tulocutꝰ es cͣ locũ istum
ut ansꝑd̾es eũ. ne sit qui ĩ eo habitet ab hõme
usꝙ ad pecꝰ ⁊ ut sit ꝑpetua solitudo sũq cõ¬
plesns leg̾e librũ istum. Ligabit ad eũ lapidẽ
ipicies illũ imediũ euphrten. ⁊ dices Sic
sub merget᷑ babilon. ⁊ nõ ꝯsurget a facie aflic¬
t̃is quã ego adctuco suꝑ eã : ⁊ aissoluet

Expanded text:
is, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvet
Abbreviated transcription (Latin):
multitudĩe fiuctuũ eiꝰ oꝑta ẽ Facte s̃ cnutates
eiꝰ instuporẽ tr̃a in habirabił ideserta. t̾ramqͣ
nullus habitet. nec tͣnseat ꝑ eã filiꝰ hois tuisi¬
tabo fr̃ bel in babylone ⁊ eicrã qd̾ absorbuerat
de hore eiꝰ : mõ offuet̾ ad eũ ultͣ gc̃s siquidẽ ⁊
murꝰ babilqnis corruet Eg̃liminm de mechio

Expanded text:
udine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
tu fecisti celũ ⁊ trã infortitudĩe tua magna: tĩ bra¬
chio tuo extẽto. Nõ erit tͥ dificile om̃e u̾bũ. qui
facis miscd̾iã in milib. ⁊ reddis iniqͥtatẽ patrũ
in sinũ filioꝵ eoꝵ pꝰ eos fortissime. magne. potẽs:
cogitat.: cuiꝰ ocłi aꝑti s̃ om̃s uias filioꝵ adam:

Expanded text:
i caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens co
Abbreviated transcription (Latin):
bitur tẏrus ⁊ sydon cum om̃ib reliqͥs auxaisli¬
s. De ppłatꝰ ẽ enĩ dñs palestinos: reliqͥas nisile
capadociezuenit caluitiũ sr̃ gazam. Conticuit
ascalon ⁊ religine uallis easzusquequo ocideris
omuero dñi uͦsq quo nõ quiesces : ingred̾e inua¬
ginã tuã: refrigerare. ⁊ syle. Quomͦ qͥescet. cum
dñs p̃ceꝑit ei adu̾sũ ascalonẽ. ⁊ adu̾ssĩ maritimas¬

Expanded text:
 reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem,
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ baasa regẽ isrł Ipm repleuit hẏsmahel filiꝰ
nathame occisis. ⁊ captiuas dux̃ hysmahel om̃sre¬
liquias ppłi qui erãt in masphat. filias regis. iu
nu̾sũ ppłm qui remãserat in masphat. quosco¬
indau̾at nabuzardã pͥnceps milicie godolie fili¬
o aichã ⁊ cepir eos hẏsinahel filiꝰ nathame.⁊

Expanded text:
m replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae
Abbreviated transcription (Latin):
necha regis egipti qui erat uixͣ flum̃ eufrathen
incharcamis quẽ ꝑcussit nabuchodonosor rex
babylonis. inqͣto anno ioachĩ filii iosie regis
uida Pparate scutũ ⁊ clipeũ. ⁊ ꝓcedite ad bellũ Iun¬
gite equos eq ⁊ ascẽdite equites: state ingaleis po¬
lite lanceas. indinte uos loricis: Qui gͥ : undi ip̃os
pauidos ⁊ t̾ga ũtentes : fortes eoꝵ cesosifuger̃ ꝯciti :

Expanded text:
Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis uda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pa
Abbreviated transcription (Latin):
basib qͣs fec̾at rex salomõ in domodãi Nõ erat
pondꝰ aeris õĩũ uasoꝵ hoꝵ. De colũnis ã decem
⁊ octo cubiti altitudinis erãt in colũna una.⁊
fumdꝰ s duodecĩ cubitoꝵ circuibat eã ⁊ łorro gͦs¬
situdo eiꝰ qͣtuor digitoꝵ: ⁊ in tr̃ĩsecꝰ caua erat.
⁊ capitella fr̃ utrãq erea aliitudo capitelli uniꝰ.¬

Expanded text:
quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea al
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ i ou̾tã captiuitatẽ moab innouissimis deb.
ait dñ huc usq idicia moab Itẽ ad filios amon
aut heres nõ ẽ ei : Cur gͥ ħeditatẽ possedit mel¬
chem gath ⁊ ppłs eiꝰ murbib eiꝰ habitauit Ideo
ecce dies ueniũt dic̃ dñs : ⁊auditũ faciã sr̃ rabath.
silioꝵ ãmõ fremitũ p̾lii E erit ĩ tu młtũ dissipa¬

Expanded text:
is diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tum
Abbreviated transcription (Latin):
gite bucina in montibꝵ scĩficate st̃ eã gc̃s.
annũciate otͣ illã regib ararath. menim.
lascenez⁊ numera ꝯtra eã thapser. Adduci¬
te equũ qͣi brucũ aculeatũ. scĩficate ͣ eam
gc̃s. reges medie. duces eiꝰ. uimu̾sos magistͣ

Expanded text:
gite buccina in montibus. Sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararath, Menni, et Ascenez. Numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentem, reges Mediae duces
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ celi ⁊ t̃re ⁊ oĩa que in eis s̃: qr abaqͥlone u¬
niẽt eip̃dones ait dñs Et quomͦ fec̃ babilon
ut caderẽt occisi in isrł sic debabilone cadẽt
occisi uniu̾sa t̾ra. Qui fugistis gladiũ. uenite
nolite starez recordamini ꝓcul dm̃ : nħrłm¬

Expanded text:
 omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qd̾ com̃dass ei uiros cimulieres. ⁊ paruulos. ⁊ de
pauꝑib t̾re qui nõ fu̾ant tͣnsiati in babylonem.
uenerꝰ ad godoliã in masphat: ismahel filiusna¬
thanie ⁊ ohanan nonathan filii chare. ⁊ fareas
filiꝰ thenoemech ⁊ filii ophi qui era denethophati
nezonas filiꝰ maachati ip̃i ⁊ uiri oꝵ nurauir

Expanded text:
quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
godoliã aichã. Qui cũ uenissẽt ad mediũ ciuitatis :¬
int̾fec̃ eos. hismahel filiꝰ nathame circa medium
laci ip̃e i uixi qui erãt cũ eo. Decẽ aũ uiri reꝑti
s̃ int̾ eos: qui dixer̃ ad hismahel. Noli occidere
nos: qr habemꝰ thesaur̾ mnagro. frum̃ti. ⁊ ordei.

Expanded text:
filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei
Abbreviated transcription (Latin):
aũt tusit uolum̃ aliud: ⁊ dedit illd̾ baruch filio
nerie scribe: qui seripsit meo ex hore hieremie
õssermones libri quẽ obuserat ioachĩ rex nida ig
m: im sr᷑ additi s̃ ẜ mones młto plures quam an¬
teꝗ fuerant.
t regnauit rex sedechtas filiꝰ iosie ꝓ iechona
filio ioachĩ quẽ ostituit regẽ nabuchodonosor

Expanded text:
dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nab
Abbreviated transcription (Latin):
de. ait nõ sit dies: ⁊ nox intp̃r fuo: ⁊ pactũ meũ ir¬
riũ et̃ pot̾it cũ ctis seruo meo. ut nõ sit ex eo filiꝰ
qui regnet inthrono eiꝰ. ⁊ leuite ⁊ sac̾dotes ministͥ
m̃i. sicuti num̃ari nõ possũt stelle celi. ⁊ metiri are¬
namaris: fic mł̾tplicabo sem̃ dd̃ sui mĩ. ileuitas

Expanded text:
nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et
Abbreviated transcription (Latin):
tieis tram hãc. quã turasti pr̃ib eoꝵ ut daret S
eis trã fluentẽ lacte ⁊ mellez ing̾ssi s̃. ⁊ poffide¬
r̃ eã : i nõ obedier̃ uoci tue.⁊ inlege tua nõ am¬
bulauet̾ Om̃ia q̃ mãdasti eis ut facent nõ fecer̃..
⁊ uener̃ eis oĩa mala hec: Ecce munitoẽs extruc¬
te s̃ adu̾sũ ciutatẽ ut capiat᷑. ⁊ urbs data ẽ in
p̃liant᷑ adu̾sus eã afacie gladii. ⁊ famis. ipestilẽ

Expanded text:
dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in eliantur adversus eam a facie gladii, et famis
Abbreviated transcription (Latin):
ad ihereiã: Lone uet̾es pãnos ⁊ hec scissa a putͣ¬
da sub cubitũ manuũ tuar̾ . ⁊ suꝑ funes  Fec̃ gͦ
iheremias siciextraxer̃ iheremiam funib: ⁊ e¬
duxer̃ eũ de lacu Mansit ã iheremias ĩ uestibulo
carceris. Ꝙ misit rex sedechias : ⁊ tulit ad se ihere
dix̃ rex ad iheremiã Int̾rogo ego te sermonem:
ne abscõdas a me aliqͥd. Dix̃ ã iheremiã ad sede¬
chiam. Si ad nũciau̾o tͥ.nũqͥd nõ mt̾ficies me :

Expanded text:
ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tuldixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me?
Abbreviated transcription (Latin):
fugas qui tͣnsfugerãt ad eũ ⁊ suꝑ ftuos uulgi qͥ
remãserãt tͣnstulit uabizardan magist̾ militum
in babylonẽ: ⁊de plebe pauꝑũ qui nicħ penatus
habebat. dimisit nabuzardan magist̾̃ pͥnceps mi¬
litũ intr̃a uda : ⁊ dedit eis uineas ⁊ cift̾nas mndie
illa Preceꝑat ã nabuchodonosor. rex babylons

Expanded text:
fugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat a
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ifrł fĩtia babylonis qͣi area tp̃s triture es
ad huc modicũ: ⁊ueniet tp̃s messionis eiꝰ cone¬
dit me deuorauit me nab uchodonosor rex ha¬
bilonis: Reddidit me qͣi uas mare. absodoue
me qͣi draco repleuit uentrẽ suũ teneritdi¬
ne nã cieiecit me Iniquitas adu̾sũ me. scaro
m̃a suꝑ babilonẽ dic̃ habitacio sẏon: ⁊ sangius

Expanded text:
a Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dic
Abbreviated transcription (Latin):
ciscar ultionẽ tuã.: ⁊ oesertũ factã mare eiꝰ. ⁊ sie¬
cabo uenã eiꝰ: ⁊erit babilõ intumulos. habitat̃
craconũ. stupor ⁊ sibilus. eo qd̾ nõ sit habitator
simul ut leones rugiet̃: Excutiẽr̃ comas ueuis
catuli leonũ Incalore eoꝵ ponã potꝰ eoꝵ: im
ebriabo eosut soptant᷑. ⁊ dormiãt sõpnũ sẽpi̾nuĩ.

Expanded text:
ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs quẽ ceꝑat hysimahel in masphat reu̾sꝰ que
habiit ad iohanan filiũ charees hysmahelaũ
filiꝰ nathame fugit cũ octo uiris afacie iohana:
i abiit ad filios amõ: tulit gͦ iohanan filiꝰ chare
e i õs pͥncipes bellatoꝵ qͥ erãt cũ eo uniu̾sasre

Expanded text:
populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo un
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥescẽt : iint̾ire faciã infame radicẽ tia
reliqͥas tuas int̾ficiã. Ulula porta. clama cun¬
tas. Prostrata ẽ philistea oĩs: abaqͥlone enim
fumꝰ uemiet.: ⁊ nõ ẽ qui effugiat agmen eius
& qͥd respõdebit᷑ nũtiis gẽtis: Nina dñs fudi¬
nus moab. Qina nocte uastata ẽ ar: moab

Expanded text:
radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundaonus
Abbreviated transcription (Latin):
gredẽ ad eũ qui habitabat intob̾nacło ad sob¬
nam p̃positũ tẽpli: ⁊dices ei. Quid tu ħ: aut
q̃i qͥs hic. q excidisti tͥ hic sepulcrũ . excidis¬
ti in excelsũ memoriã diligent̃. in petͣ tab̾¬
nacłm tͥ Ecce dñs asportari te faciet sic̃ as

Expanded text:
gredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te facie
Abbreviated transcription (Latin):
herba de fec̃ germ̃ unor oĩs int̾tit. Scd̾ mag¬
iitudinẽ oꝑis: ⁊ insitacio eoꝵs ad torrẽtẽ saili¬
cũ ducẽt eõs: qm̃ circũ iit clamor t̾minun
moab. usq ad gallim ululatꝰ eiꝰ. ⁊ usq ad pu¬
teũ helim clamor eiꝰ : qr aq̃ dibõ replete sũt
sãguine. Ponã enĩ suꝑ dibõ additam̃ta. his qͥ
fug̾int de moab leonẽ. ⁊ reliquis tre.

Expanded text:
s interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab
Abbreviated transcription (Latin):
re ad seruos tuos syra linga: intelligimꝰ emĩ
heloqͣris ad nos iudaice in aurib ppłi qͥ ẽ suꝑ
muẽ. Ex dix̃ ad eos rabsaces. Nũqd ad dnm :
tiũ: ⁊ ad temisit me dñs m̃s ut loq̃rer oĩa u̾ba
ista: mõ potiꝰ aduros qui sedẽt sr̃ mur̾ ut co

Expanded text:
ere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent
Abbreviated transcription (Latin):
uitus pluiua. ubic̃q seminau̾is in t̾r̃a.: ⁊ pa¬
ms trigũt̾e. erit uberrimꝰ ⁊ pĩgius. Pascet᷑ ĩ
possesfione tua in die illo agnꝰ spaciose. ⁊ tau¬
pistui. ipulli asmoꝵ qui oꝑantur trã cõmix¬
tũ migma comedẽt sic ut marea uẽtilatũ

Expanded text:
icumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum
Abbreviated transcription (Latin):
rege etiopie. dicẽte. eg̃ssus ẽ ut pugnet otͣ te
Q cũ audiss. misit nũtios ad adezechiã dicenss
ħ dicetis ezechie regi uide. loq̃ntes Nõ te deci¬
prat d̾s tuus in quo tu ofidis. dicẽs nõ dabit᷑
ihrłm in manu regis assyrioꝵ. Eece tu audisti
ot̃a que fecer̃ reges assẏrioꝵ om̃ib t̾ris quas
subũter̃ ⁊ tu potis lib̾ari: Hũqͥd eruer̃ eos dii
gẽtiũ qͦs subu̾tert̃ patres m̃i. gozan :i anan. ⁊
reseph: ⁊ filios heden. qui erãt uita lassar. Ubi
ẽ rex emath. ⁊ rex arfath. ⁊ rex urbis sefarua¬
im.ana ⁊ aua: Et tulit ezechias libros de ma¬
mi nũtioꝵ: ⁊ legit eosxascẽdit ĩ domum dm̃i.
chias ad dñm. dicẽs. Dñe gx̃cituũ. ds̾ isrł qui
sedes suꝑ cherubĩ. tues ds̃ solꝰ õiũ regnoꝵ t̾re.

Expanded text:
ethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges  eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, chias ad Dominum, dicens: Domine exercituum, Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ce ego adducã mala suꝑ loc̃ hũc. ⁊ suꝑ habi¬
tatores eiꝰ. om̃ia u̾ba legis que legit rex iuda.
qr dereliq̃rũt me. ⁊ sacrificauer̃ diis alieniᷤ:
irritantes me incũctis oꝑib manuũ suar̃.
⁊ succendet᷑ indignatio ña in loco hoc.⁊ nõ
extinguet᷑. Negi aũ uida qui misit uos ut

Expanded text:
ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
inuliũ. ⁊iciã in finib suis⁊ ⁊ erudiet illum ds̃ suis¬
iuditõ ds suus docebit illũ Hõ emĩ serris tri¬
turabit᷑ gith nec rota plaustri fr̃ ciminum
cͥcũ iec: s in u̾ga excuriet᷑ gith: ⁊ ciminum
in bado. ꝑanis ã cominuetur. Uer̃ nõ inꝑpe-

Expanded text:
ium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uiros bellatores. ⁊ qͥnq uiros de his qͥ
stẽterãt corã rege. quosreꝑit inciuitate.
⁊ sopher pͥncipẽ exc̃citꝰ qui ꝓbabat tirones
de ppło t̾re : sex uiros e uulgo qui inuenti
fuerãt inciuitate quos tollens nabuzardã
pͥnceps militũ : dux̃ ad regẽ babilonis inre¬
blata. ꝑcussitq eos rex babilonis ⁊ int̾fecit
inreblata int̾ra emath ⁊ tͣnsiatꝰ ÷ iuda de
t̾ra sua. Popło ã qui relictꝰ erat int̾ra uda
quẽ aimuserat nabucodonosor rex babilomᷤ.

Expanded text:
quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiser
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ t̾re. Igit᷑ cũ ueniss unꝰ de sac̾dotib his
qui captun ducti fuerãt de samaria. habi¬
tauit in bethel. ⁊d ocebat quomͦ colerent do¬
minũ: ⁊ una q̃q gẽs fabricata ẽ dm̃ suum.
Posuer̃q eos infanis excelsis que fec̾ant fama¬
rite. gẽs ⁊gẽs inurbib sins in quib habita¬

Expanded text:
 unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habita
Abbreviated transcription (Latin):
suã sugiẽt. Om̃is qui inuentꝰ fu̾it occidet᷑: ⁊
om̃is qui suꝑ uen̾it cadet ingladio. In fãtes
eoꝵ allident᷑ in ocłis eoꝵ. diripĩẽt᷑ domꝰ eoꝵ
⁊ uxores eoꝵ inolabunt᷑. Ecce ego suscitabo fr̃
eos medos. qui argentũ nõ q̃rat. nec aur̃ ue¬
lint: s sagit̾as paruulos int̃ficiẽt. ⁊ lactãtib
utĩ nõ miserebunt᷑: ⁊ suꝑ filios nõ pareat ochs

Expanded text:
 fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri no
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ cernẽt t̾rã de lõges cor tuũ meditabit᷑ ti¬
morẽ. Ubi ẽ lit̾atꝰ : ubi legis u̾ba ponderans:
ubi doctor parliloꝵ. Popłm inpẽdẽtẽ nõ iudeb̃.
ppłm alti sermonis : ita ut nõ possis in tlłigere
disertitudinẽ lingue eiꝰ in qͦ nulla ẽ fapiencia
Respice syõ. cuutatẽ sollẽntatis nr̃e ocłi tui ui¬
debt̃ cħrim habitatõnẽ opulẽtã. tab̾nacłm qd̾

Expanded text:
eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui vid
Abbreviated transcription (Latin):
ordines istorie in mutatas. Legimꝰ untitulis
psalmoꝵ. s psalmi non scd̾m istoriã. ⁊ scd̾m
ꝓphetias leguntur. Ita ordinẽ pfalmoꝵ turba¬
re non potest ordo tituloꝵ. Psalmi om̃s qui ĩ¬
seribunt᷑ ip̃i daud ad xp̃i ꝑtineãt sacram̃tũ.
qr dd dictus ẽ ap̃s.¬
salt̾um ita ẽ qͣi magna domus. q̃ unã quidẽ
ext̾iorẽ clauẽ ht inporta. indn̾sis uͦ intͥnsecꝰ
cubicłis. ꝓpͥas claues ht̃. lic amplior una cla
clauis ꝯfusa de domo ꝓiciat᷑. Si uolũit aliqͥs¬
aꝑire cubiłm. nõ potest nͥ clauẽ inuenerit
tius domus. pͥmus psalmus ẽ: qui ita incip̃¬

Expanded text:
oque historiae immutatum legimus in titulis psalmorum. Sed psalmi non secundum historiam, sed secundum prophetias leguntur: et ita ordinem psalmorum turbare non potest ordo titulorum. Psalmi vero omnes, qui inscribuntur ipsi David ad Christi pertinent sacramentum, quia David dictus essalterium ita est quasi magna domus, quae unam quidem habet exteriorem clavem in porta: in diversis vero intrinsecus cubiculis proprias claves habet. Licet amplior una clavclavem confusam de domo projiciat, si voluerit aperire cubiculum, non potest, nisi clavem invenerit. tius domus primus psalmus est, qui ita incip
Abbreviated transcription (Latin):
Tu ꝯfregisti capita draconis : dedisti eũ es¬
cã ppłis ethiopũ. Tu disrupisti fõtes i tor¬
rentes : tu siccasti fiunuos ethan.Tuus ẽ
dies ⁊ tua ẽ nox : tu fabricatꝰ es auroram
⁊ solem. Tu fecnti om̃s t̃minos t̾re : estatẽ
⁊ uer tu plamasti ea. Nemor esto huius

Expanded text:
draconis, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver, tu plasmasti ea. Memor esto hujus
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ thofet qd̾ ẽ inconualle filii ennõ. ut ne¬
mo dsecraret. siliũ suũ aũ fĩliã ꝑigem mo¬
loch. abstulit qͦ eqͦs qͦs dederãt reges uide so
thaninelech eunuchi: qui erat infarurim.
Currꝰ ã solis obuffit igni. Altaria qͦ q̃ erãt
suꝑ tecta cenacłi achat que fet̾ant reges

Expanded text:
que Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos dederant reges Judae, sothan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uigũ eiꝰ oe collo tuo. ⁊ cõputrese nigũ afa¬
cie olei Ueniet maiath: tͣnsibit ĩ magr̃o: a¬
pd̾ magias com̃dabit uasa sua. Tnsier̃ cur¬
sim gabee sedes mã obstupuit rima: gaba¬
athꝰ saulis fugit. Hinniuoce tua filia galimi¬
adcisena habitatores gebi oforacaniuuid¬

Expanded text:
et iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia GalliMedemena habitatores Gebim confortamini
Abbreviated transcription (Latin):
ret in ihrłm. umposuit multã t̾re. centũ da¬
lentis argẽti ⁊ talento auri. Regẽq ostituit
phara nechao hehachim filiũ iosie. ꝓ iosia pa¬
tre eiꝰ : ũtitq nom̃ eiꝰ ioachim. Porro ioat
tulit ⁊ dux̃ in egyptũ. argentũ ã ⁊ aur̃ dedit
ioachim pharaoni. cũ indixiss tre ꝑsingłos.
ut ꝯferretur iuxta p̃ceptũ pharaonis : i unĩ¬
queq scd̃m uires suas exegit. tã argẽtũ quã
aur̃ de ppło t̃re. ut daret pharaoni nechao.

Expanded text:
e centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut
Abbreviated transcription (Latin):
dilatare signũ nõ queas. Tũc diuidẽt᷑ spolia
p̃dar̃ młtar̃. Claudi diripiẽt rapinã. nec dicet
in cuiꝰ elangui. Popłs qui habitabat in ea. au¬
feret᷑ ab eo miqͥtas Accedite gc̃s ⁊ audite: ⁊
ppłi attẽdite. Audiat t̾ra ⁊ plenitudo eiꝰ orbis

Expanded text:
signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i t̾ãtũ s̃ inuniu̾sa multitudine ifrł aliĩ
enĩ osũpti s̃ ⁊ mittẽces explorare pot̾imus.
Ad duxer̃ gͥ duos equos. Misitq rex ad castra
syroꝵ dicẽs. Ite ⁊ uidete. Qui abier̃ pꝰ cosus¬
ꝙ ad iordanẽ. Ecce ã om̃is ina plena erat noᷤ¬
tib iasis : q̃ ꝓiec̾ant syri cũ turbarentur

Expanded text:
ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vesti
Abbreviated transcription (Latin):
hensum gͦ regẽ ad duxer̃ ad regẽ babilo¬
nis in reblata qui locutꝰ ẽ cũ eo uiditium.
Filios ã sedechie occidit corã eo : iocłos eius
effodit. uinxitq eũ clithenis : adduxit inba¬
bilonẽ. Mense qͥnto septima die m̃sis ap̃e ẽ
annꝰ nondecimꝰ regis babilonis : uenit nabu¬
zardan pͥnceps exc̃citꝰ seruꝰ regis babilonis.

Expanded text:
gem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis
Abbreviated transcription (Latin):
uit ioachim cũ patrib sins regnaiutq ioa¬
chim finus eiꝰ ꝓ eo uiltra nõ aodidit rex egip¬
ciur eqgdarecur de t̾ra sua. Tulerat enĩ rex bu¬
bionis aruio egẏpti usq ad flum̃ eufraten. oiã
qsuerãt᷑ regis egỹꝑti. Necẽ locto ãnoꝵ erat
uichim cum regnare cepiss. ⁊ trib m̃sib reg

Expanded text:
patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus r
Abbreviated transcription (Latin):
sermonũ ioas ⁊ uiu̾si q̃ fec̃. nõne ħ scͥpta s̃
in libro u̾boꝵ dier̃ regũ iuda. Surrexert̃ ã
serui eiꝰ ⁊ ꝯuirauer̃ int̾ se. ꝑ cusser̃q ioas in
domo mello. indescẽsu sela. Iozachar nãq
filiꝰ semath. ⁊ iozabad faliꝰ somer serui eiꝰ. ꝑeꝰ¬

Expanded text:
sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius per
Abbreviated transcription (Latin):
eatissimo pp᷑ damaso sedis apłice urb rome :¬
iheronimꝰ supplex legi litt̃as apłitꝰ nr̃i. uͥ samn¬
phum me int̾p̃tari festines ꝓpt̃ fastidiũ roma¬
noꝵ ut ubi obscuritas impedit : aꝑciꝰ i latine
tͣhatur sensꝰ. Erecãs gͦ cliens tuus. ut uoxisti
psallentiũ in sede in sede romana die noctuq

Expanded text:
eatissimo papae DAMASO sedis apostolicae urbis Romae HIERONYMUS supplex. Legi litteras apostolatusaphum interpretari festinem propter fastidium Romanorum, ut ubi obscuritas impedit, apertius et Latine trahatur sensus. Precatur ergo cliens tuus, ut vox ista psallentium in sede Romana die noctuque
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ inutricẽ eiꝰ de tͥclinio: ⁊ abscõdit eũ afa¬
corat halie ut nõ int̾ficeret᷑. Eratq cũ ea i do¬
mo dĩi lam sex annis. Porro athalia regnaũ
suꝑ trã. anuo ã septimo misit iorada:⁊ assum̃s
ceturiones ⁊mulites. introduxit ad se intẽplũ
dm̃ pepigitq cũ eis fedꝰ: lad uirans eos indo¬
mo dm̃. osfẽdit eis filiũ regis: ⁊p̃cepit illis di¬
cẽs. Iste ẽ sermo quẽ fac̾e debetis. Tercia pars
ur̃m introeat salb̾o. ⁊ obseruet excubitũ re

Expanded text:
em eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertivestrum introeat sabbato, et observet excubitum dom
Abbreviated transcription (Latin):
ut ambulareut post dñm : ⁊ custodirẽt pre¬
cepta eiꝰ. ⁊ testimoma. ⁊ c̃imonias. in oñ corde
⁊ n tota aĩa : ⁊ suscitarẽt u̾ba fed̾is huiꝰ que
scripta erãt in libro illo. Ad quieuit᷑ ppłs pac¬
to: ⁊p̃cepit rex helchie põtifici. ⁊ sacerdotib
scdĩ cedinis. u anitorib. ut ꝓicerẽt de templo¬

Expanded text:
ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut
Abbreviated transcription (Latin):
polluit rex ⁊ ꝯtͥuit statuas. ⁊ succidit hcos.
repleuitq loca eoꝵ ossib mortuoꝵ in suꝑ
⁊ altare qd̾ erat in bethel.⁊ excelsũ qd̾ fec̾at
iheroboã filius nabath. qui peccare fec̃ isrł.
i altare illd̾ excelsum destruxit atq obussit.
⁊ ominuit in puluerẽ succẽditq etiã lucũ.
Y dũsus iosias uidit ibi sepulera q̃ erant in

Expanded text:
polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra
Abbreviated transcription (Latin):
quũ errorẽ quã nouã em̃dationẽ ualere coge¬
tis ut ueluri qͦdã nouali scĩssimũ iã aruũ
exc̃ceã.⁊ obliquis sulcis renascẽtes spmas e¬
radicẽ. Equũ eẽ dicentes ut qd̾ crebro male
puslulat crebriꝰ succidat᷑. Unde osueta p̾fatõe
ꝯmoneo tã uos quib forte labor iste desudat
ꝙͣ eos qui exẽplaria istiꝰ modi hr̃e uoluerĩt.
Atq diligẽt᷑ em̃daui cũ cura ⁊ diligẽtia tͣnsc¬
bant᷑. Nocet sibi unꝰ qͥsq uł iacẽte lineã. uel
rib plꝰ hab̾i. Ubi ã stelle similitudinẽ ꝑspe¬
x̾it. de ebreis uoluminib aoditũ noũit. eq̃¬
usq ad duo pũcta uixta teodotionis dũ carat
editioẽs qui simplicitate sermonis a.lxx. in

Expanded text:
rorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusribus plus haberi. Ubi autem stellae similitudinem perspexerit, de hebraeis voluminibus additum noubra puncta juxta Theodotionis duntaxat editionem, qui simplicitate sermonis a LXX in
Abbreviated transcription (Latin):
nariis indelic ⁊ cem̃tariis. ⁊ hiis qui int̾rupta
ꝯpoñt. ⁊ ut emãtur ligna ⁊ lapides de lapidi¬
anis ad instaurandũ templũ dm̃. Uerũtũ non
supputet᷑ eis argẽtũ qd̾ accipiũt. s inpotestate
habeãt ⁊ infide. Dix̃ ã helchias pontifex ad sa¬
phan scribã libeũ legis reꝑi in domo dm̃ de¬
ditq elchias uolum̃ saphan. qui ⁊ legit illd̾. Ue

Expanded text:
interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volu
Abbreviated transcription (Latin):
tatib iuda. ⁊ ꝯtaminauit excelsa ubi sacri¬
ficabãt sac̃dotes de gabaa usq bersabee. ⁊ des¬
trux̃ aras portar̃ in ĩtroitu ostii osie princi¬
pis cuutatis qd̾ erat ad sinistrã porte cuuitatiᷤ
Uerũtñ nõ ascendebant sac̾dotes excelsoꝵ

Expanded text:
tatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum