comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ait saul. Hec faciat
michi deus et hec addaf:
quia morte morieris io¬
nathã Dixͥq ppłus ad
saul. Ergo ne iouathas
morietur qui fecit salutẽ
hanc magnã in israel
pite cius in terrã: quia
sũ deo oꝑatus est hodie
beraint ergo populus
ionathan: ut nõ morerẽ¬
lui. Recessit q saul: nec
persequutus eit filistum
Porco philistum abicrũt
ui leca sua. At saul cõfir¬
mato regno suꝑ isrł̃: pu¬
guabat per circuitũ ad¬
ucrsũ omnes inuicos
cius: contra moãb et fr¬
lios ammon et cdõm. et
reges soba: et philistẽos:
et quocũq se uertrnt su¬
ꝑabat. ¶ongregatoq
excrcitu peccussit amalech:
et cruit israel de manũ ua¬
statoꝵ eius. Fuerũt aũt
filii saul. ionathas. it
iesui: et melchisua. No¬
mina diaꝵ filiarũ cius.
noniẽ p̾mogenite ncrõb
et nomẽ mĩnoris michol
Et nomẽ uxoris sau̾l;
a chinocm filia achimas.
Et nouiẽ principis mi¬
licie euis̃: ab nẽe filius uer
patruelis saul. Porro cis
fuerat pater saul: et ner

Expanded text:
et ait Saul: « Haec faciat mihi Deus et haec addat, quia morte morieris, Jonatha. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathas morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israel; pite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Edom, et reges Soba  Ms. suba, et Philistet quocumque se verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner
Abbreviated transcription (Latin):
Et egressi sunt ad predã¬
dum de castris philistum
tres cũnet. Unus cuncus
pergebat cõtra uiã cffraim.
adterram saul. Porro aliꝰ
ingrediebatur per uiã be¬
thoron. Cercius autt uet¬
tebat se ad iter ternu:¬
philistum ne forte face¬
rent hebrei gladiũ: aut
lanccã Descendebat ergo
om̃is isrł ad philistum.
ut ex acueret unusquisq
nd̃y et securimi et sarculũ: ue¬
tu se itaq crant acies uo
nicrũ. et ligonũ. et tridẽ¬
tumi et securiur. usq ad
stimulũ corrigendũ. Cũq
uenisset dies prelii: nou
est mucutꝰ ensis. et lan¬
cea in manu totius ppłi
qui erat cũ saul et iona¬
thã: excepto saul et ioua¬
tha filio eius. E gressa
est aũt statio philistuu:
nt transccuderẽt in ma¬

Expanded text:
Et egressi sunt ad praedanEt egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat contra viam Aphra  Ms. Ephra ad terram Saul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem veterat se ad iter termPhilisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque nem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Quia uidi qd̃ dilaberet᷑
pplus a mẽ: et tu nõ ue¬
nires iuxta placitos dies:
porro philistu congre¬
gati fuerant in maginas:
dixi. Nũc descendent phi¬
stimi ad me in galgala:
et faciẽ dñi nõ placãn.
Necessitate compulius.
obtuli holocaustũ. Dix̃¬
q samuhel ad saul. Stul¬
te egisti: nec custodisti
maudata dĩ dei tĩui:
que precepit tibi. Qd si nõ
cgisses : iam nunc prepa¬
rasset dñs regnũ tum
suꝑ isrł in sempiterium
Scd nequaquã regnũ tĩ
ultra consurget. Quesunt
sibi dñs uirũ iuxta cor sũ¬
um: et precepit ci dñs ut
esset dux suꝑ pplm̃i suum.
co qd̃ nõ seruaucris que
preceꝑit dñs. Surrexit
aũt samuhel et asceudit
de galgalis ni gabaa ben¬
galgala in gabaa benia¬
min. Et recensuit saul po¬
pulũ qui inuẽti fui erant
cum co: qͣiͣ sexcentos uiros.
Et saul et iouathas filiꝰe
populus qz qͥ inuentꝰ fiie¬
rat cũ cis: erat in gabaa
benianin. Porro philist̃
consederãt in magias.

Expanded text:
Quia vidi quod dilaberetur Quia vidi quod dilaberetur pulus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte emandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa BenGalgalis in Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas.
Abbreviated transcription (Latin):
cussit saul autẽ stationẽ
philistinoꝵ: et crexit se
iscł aduersus philistum.
Clamauit ergo pplus
post saul in galgala. Et
philistum congregati
sunt ad preliãdũ contra
isrł. triguita milia cur¬
ruũ et sẽx milia cquitũ:
et reliquũ uulgus sicut
arcna que est in littore
maris pluima. Et ascẽ
dentes castra metati sũt
in magnias. adorietem
betauen. Qd̃ cũ uidissẽt
filii israel se in arto sitos:
afflictus enim erat ppłs:
absconderũt se ĩ speluncis.
et in abditis ⁊ in petris
quoq et in antris : et in
asterins. Hebrei autem
trausierũt iordãnẽ: in¬
terranigad et galaad.
Cumq adhuc esset saul
in gasgala: uniuersus
ppls pecterritus est qui
sequebatur eͥum. Et ex¬
uicta placitũ saniuhelẽ:
et nõ uenit samihel in
galgala. Dilapsus q ẽ
populus ab c̃o. Ait crgo
saul. Affecte iͥ holocan¬
stum et pacifica. Et ob
stum: ecce samurbel uenie¬
bat. Et egressus est saul
obuiam ci: ut salutaret
cum. Loquitus q est sa¬
cisti. Nespondit saul.

Expanded text:
cussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et asdentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exiuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtstum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est acisti? Respondit Saul:
Abbreviated transcription (Latin):
da ostensiõnem. Aut si est
in populo tuo hec mĩqui¬
heusus est ionathãs: et
saul. Populus aũt exiuit.
Et ait sau̾l. Mittite sortẽ
inter mẽ: et ionathan fi¬
liumi nieũ. Et captus cst
ionathas. Dixit autem
saul ad ionathan. Indica
michi: quid feccris. Et
indicauit ei rouathas.
et ait. Oustans gustaui
in sũmitate uirge que
crat ĩ manu nĩa: paululũ

Expanded text:
da ostensionem: aut si est da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquiehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
cdificare altare dñt. Et
dixit sau̾l. Iituamius suꝑ
philistum nocteꝰ et uaste¬
mus ces usqz dũ illuce¬
scat mãne: nec relinqua¬
mus de eis uirũ. Dixit¬
q ꝓplũs. Omne qđ bonũ
uidetur ii oculis tus
fac. Et ait sacẽrdos. Acce¬
damus huc ad dũm. Et
consuluit saul dñm dicẽs.¬
Num ꝑscquar philistum:
Si tradas cos in manu ifri:
Et non respondit ci in die
illaGixit q sanl. Appli¬
cate huc uniucrsos angu¬
los pplĩ: et scitote et uide¬
te per queni acciderit pctĩn
hoc hodie. Omit dñs saluator
isrł: quia si per iouathan
filium meum factũ est
rietur. Ad quod nullus cõ¬
tradicit ci: de om̃i popło.
Et ait ad unuicrsum iscil.
Seꝑamini uos in partem
unãm: et ego cum iona¬
tha filio nco cro in parte
altrra. Respondit q pplũs
ad sanl. Quod bonum ui¬
detur in oculis tuis fac. Et
bicit saul ad dñni. Domi
ne deus iscl da indicium.
quid est quod nõ respon¬
dccis scruo tuo hodit: Si
ni mie aut in ionatha
filio meo het huquitas s̃.

Expanded text:
ltare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos pte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jonathan filium meum factum est rietur. Ad quod nullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit Saul ad Dominum Deum Israel: Da indicium. Quid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est,
Abbreviated transcription (Latin):
mus ad uiros istos. Cũq
apparucrimꝰ eis: si taliter
loqunti fuerint ad nos ma¬
nete donec uenianiꝰ ad uos:
stemus in loco nostro. nec
ascendamtꝰ ad cos. Si aũt
dixerint ascendite ad nos:
ascendamiꝰ quia tradidit
illos dominꝰ in manib
nris. hoc erit nobis signũ
Apparuit igitur uterq sta¬
tioni phistinoꝵ. Dixerũt¬
q philistum. En ebrei
egrediũtur de cauernus:
iñ quib abscõditi fuerãt
Et locuti sunt uiri de sta¬
tione ad ionathan et ad
armigerũ cius. Dixerũt¬
qz. Ascendite ad nos: et
ostendenus uobis rem.
Et ait ionathas: ad ar¬
migerũ suũ. Ascendamͦ
scquere me. Tradidit em̃i¬
Ascendit aũt ionathar
reptans manib et pedib.
et armiger cius post eũ.

Expanded text:
mus ad viros istos. Cumque mus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum: dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit eniascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger ei
Abbreviated transcription (Latin):
ppm non ĩdicauit. Porro
saul morabatur in extre¬
nia parte gabaa sub ma¬
lo granato: que era
magro . Et erat ppłs
cũ co quasi sexcentoꝵ ui¬
roꝵ. Et achimas filius a¬
citob fratris i chabot filii
finecs qui ortus fuerat
silo: portabat ephot.S
et ppłus ignorabat: quo
isset ionathas. Erãt
autẽ iter ascensus ꝑ qͦs
ntebatur ionathas tran
sire ad stationẽ philistĩoꝵ
cnuentes petre ex utraq
parte: et qiͣ in modũ den¬
tiũ scopuli hinc inde pre
rupti. Nomen uni bosẽs:
et nomen alteri scuẽ. Unꝰ
scopulus prominẽs ad
aquilonẽ ex aduerso ma¬
gnias: et alter ad meri¬
diẽ contra gabaã. Dixit
autẽ ionathas ad adole¬
sceutẽ armigerũ sũum.
Ueni trãseamus adsta¬
tionẽ incircũcisoꝵ hõꝵ⁊
si forte faciat dñs ꝓ nob̃.
qͥa nõ est dũo difficile sal¬
uare uel in młtitudĩe ul
in paucis. Dixit q ei ar¬
miger sũus: fac omia
que placent animo tuo.
cum ubicũꝙ ccis Et ait
ionathas. Ecte nos trãsi¬

Expanded text:
 non indicavit. Porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat Silo , portabat ephod. Sed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Josire ad stationem Philisthinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc inde prrupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum squia non est Domino difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: cum ubicumque volueris. Et ait Jonathan: Ecce nos transi
Abbreviated transcription (Latin):
pp̾lus. Dixitq ionathas.
Turbauit pater meus
tecrã. Uidistis ip̃i quia
illumĩati sunt oculi mti.
eo quod gustancrim pait¬
lulumn de melle isto⁊ quã¬
tomagis si comedisset
pplus de preda mimicoꝵ
suor quam reppert llõne
maior fuisset plaga ĩ phi¬
listum: percusserunt ergo
ui die illa philisteos a mag¬
nus: usq in healon. De¬
fatigatus est autẽ ppłus
uinuis. Et uersus ad pre¬
dam: tulit oucs et bonts
et uitulos et mactauerũt
in terra: comeditq ppłs
cum sangũc. Siuicia¬
comedens cũ sangĩit. Qͥ
ait. Preuaricati estis. Uol¬
uite ad inc iam nũc saxũ
grande. Et dixit saul.
Disperginũ in uulgus
et dicite cis: ut ad ducat
ad me unusquisq bouẽ
luũ et arictem ⁊ et occidi¬
te suꝑ istud et uescimim:
et nõn peccabitis donño.
comedentes cũ sangĩe.
A dduxit itaq om̃is ppłus
unusquisq bonẽ siuim¬
ni manu sua usq ad nõc¬
tem : et occiderũt ibi. E di¬

Expanded text:
populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiacomedentes cum sanguine. Qui ait: praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus, unusquisque bovem in manu sua, usque ad noctem, et occiderunt ibi, »
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus est iacob in
egyptũ. Et clamauer̃t
patres ur̃i ad dũm. Et
misit dũs moysen et
a arou. et eduxit patres
ur̃os ex egypto: et collo¬
cauit cos in loco hõc. Qͥ
obliti sunt dñi dei sui⁊ et¬
tradidit eos in manu si¬
sare magistri militie asor.
et nni manus philistinoꝵ¬
⁊ ĩ manus regis moab:
et pugnauer̃t᷑ aduersũ
eos Postea aũt clama¬
uer̃t ad dñm: et dixerunt.
Peccauimꝰ quia dereli-¬
quimꝰ dñm: et seruiui¬
mus baalim et astaroth.
Nunc ergo erue nos de ma¬
nui mimicoꝵ nostroꝵ: et
scruiemus tibi. Et misit
dñs iherobaal. et besan et¬
el. et eruit nos de manu
tũ: et habitastis confidẽter.
Uidentes aũt qd̃ naas rex
filioꝵ ammon uenisset ad¬
uersũ uõs: dixistis michi.
Nequãqm. sed rex imꝑabit
te cũ domi¬
mis deus nr̃ regnaret in
uobis. Nunc ergo presto
est rex uester queni elegi¬
stis et petistis Ecce de¬
dit uobis dñs regent.
Si timueritis dominũ. et
seruieritis ei. et audieritis

Expanded text:
ingressus est Jacob in Aegyptum, et exclamaverunt patres nostri ad Dominum, et misit Dominus Moysen et Aaron: et eduxit patres nostros ex Aegypto, et collocavit eos in loco hoc. Et quia obliti sunt Domini Dei sui, tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Assur, et in manus Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixerunt: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim et Astharoth: nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum, et serviemus tibi. Et misit Dominus Jerobaal, et Bedan,el, et eruit vos de manu tum, et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit  cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis
Abbreviated transcription (Latin):
stãte ⁊ et uidete rem istam
grandẽ: qͣm facturus ist
dũs in conspectu ur̃o.
Nunquid non messis
tritici est hodie: Inuoca¬
bo dñm et dabĩt uoces
et pluuias ⁊ et scietis et
uidebis quia grande ma¬
lum feceritis uobis in
conspectu dñi: petentes
dedit dũs uoces et pluuias
non mortamur. Addidi¬
mus em̃i uniusis peccatis
nris malũ: ut peteremꝰ
nobis regem. Dixit aũt
samuhel ad ppłm. Nolite
tiniere. Uos fecistis uni¬
uersum malũ hoc. Derũp¬
tantẽ nolite recedere a tergo
dñi: et seruite dño in oĩ
corde u̾r̃o⁊ et nolite declina¬
re post uana que nõ pro¬
derunt nõbis: neq eruẽt
uos quia uana sunt. Et
non derelinquet doꝰ ppłm¬
suũ ꝓpter nomc̃ suum
magnũ: quia iurauit doꝰ
facere uos sibi ppłm. Absit
autẽ a me hoc peccatũ in
domino: ut cessem orarc
pro uõbis. Et decebo uos
Igitur tumete dñmꝰ et ser¬
mte ci in ueritãte: et exto¬
to corde ur̃o. Uidistis eĩ
magnĩfica : que in uobis

Expanded text:
state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus, in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias; et scietis et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes dedit uoces et pluuias non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Domsuum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nathas stationẽ phisti¬
noꝵ : que erat in gabaa.
Quod cum audissent phi¬
listum: saul cecint bric¬
cuna in om̃i terra dicens.
Andiant hebrei. Et uii¬
uersus isrł audiuit Hu

Expanded text:
athas stationem Philisthinorum quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthiim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei et universus I
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s trib isrl: et cecidit
sors sr̃ tͥbũ beniamm. Et
applicuit tribũ benianũ:
et cognationes eius. Et
cecidit cognationi metri:
et peruenit usqz ad saul
filium cis. Quesierũt
ergo eum: et nõ ẽ m̃en¬
tus/ Et consuluerũt
post hec dĩnni: utrun¬
nam uenturus esset
illut. Respondit q doꝰ.
E cre absconditus ẽ domu.
Cucurrer̃t itaq et tu¬
lerũt eũ inde. Stetitq
in medio ꝓpłi: et altior
fuit uniuerso ppib ab
huniero et sinsum. Et
ait samuhel ad omnẽ
ꝓpłmi. Certe uidetis quẽ
clegit dñs: qũi nou sit
similis illi ĩ om̃i pplõ.
Et clamauit cunctus

Expanded text:
omnes tribus Israhel et cecidit omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunc
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpharet: dixerunt ad
iuicẽ. Qͣnã res accidit
filio cis: Num et saul
Et qͥs pater eius: Prop¬
terea u̾sum ẽ in ꝓuerbiũ.
Num et saul inter ꝓph̾as:
Cessauit aũt ꝓphãre: et
uenit ad excelsimi H ixit¬
q patruus saul ad eum:
et ad puerũ cius. Quo abi¬
stis: Qui respondẽrunt
Querere asinas. Quas cũ
nõ repperissemus: uenimꝰ
ad samuhelẽ. Et dixit a
patruus suus. Indica mͥ.
quid dixerit t̾ samichel.
Et ait saul ad patrnum
suũ. Indicauit nõbis:
quia nuente essent asius.
De sermoue aũt regni nõ
indicauit ei: quẽ loquu¬
tus ei fuerat samniihelEt
maspha: ⁊ ait ad filios isrł
hec dicit domintꝰ deus
gypto: et erut uos de ma¬
mi egyptioꝵ: et de
manit oĩm regum qui
affligebant uos. Uos aũt
hedie proiecistis dñm deũ¬
ur̃m qui solus saluauit
uos de uniu̾sis malis
et tribulationib Ur̃is.
et dixistis. Nequãqͣm:
sed regem constitue suꝑ
coram dũo per tribus
ur̃as: et per familias.
Et applicuit samithel

Expanded text:
etaret, dixerunt ad invicem: Quaenam res accidit filio Cis? num et Saul Et quis pater eorum? propterea versum est in proverbium: num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus gypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem constitue supecoram Domino per tribus vestras, et per familias. Et applicuit Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
Et hoc tibi signum: quia
uuxit te deus in pͥncipẽ.
Tum abicris a me ho¬
iuxta sepulcrũ rachel in
finib beniamm in merĩ¬
die: dicẽt qz tĩbi. Inuente
sunt asnie: ad quas itras
perquirẽdas. Et intermis¬
sis pater tuus asinis: sol¬
licitus est pro uobis ⁊ dixit
Quid faciã de filio nico:
Cumq abicris inde et
ultra transieris: et uene¬
ris ad quercũ thabor: in¬
nement te ibi tres uiri
ascendentes ad deum in
bethel unus portans tres
hedos. et alius tres tortas
panis: ⁊ aliꝰ portãs lagenã
uini. Cumq te salutã¬
ucunt; dabunt t̾ duos
panes: et accipies de ma¬
nu eõrũ. Post hec uenies
incollem dñi. Ubi ẽ sta¬
tio phistinoꝵ. Et cum
ĩgressus fucris ĩ urbem:
obiũ habebis gregen
ꝓpħarũ desceudẽtiũ de ex¬
celso⁊ et aute eos psalte¬
niũ et timpanũ. et tibiã.
et cĩtarã : ipsos q ꝓphe¬
tantes. Et insiliet in te
eis: et mutaberis ĩ uirũ
aliũ. Qñ ergoeuenerint
signa hec omĩa tibi: fac

Expanded text:
Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris a me hojuxta sepulcrum Rachel, in finibus Benjamin, in mris a me ho dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas, et intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fobviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac
Abbreviated transcription (Latin):
uictinias pacificas. Sep¬
tem dieb expectabis do¬
nec ueniã ad te: et osten¬
dam tibi quid fãcias.
¶taq cuni auertisset hu¬
nicrũ suũ ut abiret a sa¬
muhele: iminuitauit et
deus cor aliuid. Et ueneĩt
oĩa signa hẽc: in die illa
Ueuerũt q ad predictũ
collem: et ecce cuneus ꝓ¬
phetaꝵ obuius ei. Et in¬

Expanded text:
ictimas pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et in
Abbreviated transcription (Latin):
no. Strauit q saul in so¬
manc surrexissent et iani
dilucẽscerit: uocauit sa¬
nubel saul in solariũ di¬
stus. Surge ut diuttã¬
tẽ. Et surrexit saul. Egres¬
si qz sunt ambo: ip̃e uide¬
licet et samuhel. Cumiq
desccuderẽt in oxtremam
partẽ ciuitatis: samuhel
dixit ad saul. Dic pucro
ut autecedat nos : et trã¬
seat. Tu autẽ subsiste pau¬
lisꝑ: ut indicẽ t̃ uerbum
ulit autẽ samubei
Acnticulã õlei: et offudit

Expanded text:
 Saul in somane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittate et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum ulit autem Samuhel lenticulam olei
Abbreviated transcription (Latin):
astaroth: et preꝑate corda
uestra dũo: et sẽruite illi
soli: et eruet uos de manu
philistinoꝵ. Abstulcrunt
ergo filii isrł baalim et ascha¬
roth: et scruicrũt dño soli.
Dixit aũt samucl. Congre¬
gate uniusum iscł ĩ mas¬
phat: ut orem pro uobis
masphãt. Hauserunt q
aquam: et fuderũt in con¬
spectu dñi. Et iciun autĩt
in die illa: et dixcrũt. Tibi
peccanimꝰ dñe. Iudicauit¬

Expanded text:
Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi pecca
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. Et ait saul ad sa¬
muhelcni. Imino audini
uocẽ din ; et ambulaui
iu uia per quã misit me
dñs: it adduxi agag re¬
gem amalech. Et ania¬
lech interfẽci. Tulit aũt
populus de preda oues et
boues: primicias coꝵ q̃
cesa sũt ut immolarent
dño deo suo in galgalis
et nõ potius ut obediat᷑
uoci dõmini: Melior ẽ
cm̃ obedientia quã uĩt¬
time: et auscultare ma¬
gis quã offerre adipen

Expanded text:
 Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias eorum quae caesa sunt, ut immolarent no Deo tuo in Galgalis.et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre adipem
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ait ci. Ecce uir quẽ
predixerã tibi. Iste dñabi¬
tur pplõ nco. Accessit ãt
saul ad samuhclẽ ĩ medio
porte: et ait. Indica oro
michi ubi est domus ui¬
dentis. Et respondit sa¬
sum uidens. Ascende aute
me in excelsum: ut come¬
das mecũ hodie. Et dimit¬
tam te mane: et omĩa q̃
sũt in corde tuo indicabo
fibi. Et de asmis quas
perdidisti nudius tectius
ne sis sollicitus: quia in¬
uente sũt. Et cuius crũt

Expanded text:
ce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Sasum Videns: ascende ad me in excelsum, ut comedas mecum hodie, et dimittam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne solicitus sis, quia inventae sunt. Et cujus erunt
Abbreviated transcription (Latin):
numerũ urbiũ philisti¬
absq muro: et usq ad
abel magnũ suꝑ quem
posucrũt archam̃ dm̃:
que erat usq in illam
diẽ. in agro iosue beth¬
samitis. Percussit autẽ
de uiris bethsamĩtibus:
eo quod uidissẽt archani
dñi. Et percussit de ppło
milia plebis. Luxit q
populus quod percussiss
dñs plebem plaga mag
Et dixerũt bethsamite.
Quis poterit stare in cõ¬
spectu dominu dei sancti hũ¬
ius : et adquẽ ascendet a
nobis: Niserũtq nun¬
cios ad habitatores caria¬
thiarim: dicẽtes. Reduxe¬
runt philistum archam
dei. Descendite: et reducite
encrũt ergo uiri cari¬
athiauĩ et reduxerũt
archan domini: et intu¬
lerunt cam ĩ donio amma¬
dab in gabaa. Eltazarũ
autẽ filium eius sancti¬
ficauerũt: ut custodirit
archani dm̃. E t factũ est
ex qua die mansit archa dei¬
in cariathiarim: multipli¬
cati sũt dĩes. E rat quippe
iam amnus uicẽsinus.
Et requieuit om̃is domus
israel ifrl post dõminũ.

Expanded text:
numerum urbium Philistnumerum urbium Philistabsque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populmilia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite enerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Ibant autẽ in directũ uas¬
ce ꝑ uiam que ducit beth¬
sames: et itinere uno gra¬
diebãtur ⁊ pergentes et
mugiẽtes: et nõ declina
pe philistinoꝵ scquebã¬
tur usq ad termios beth¬
nute metebant triticũ
in ualle. Et leuantes
oculos uiderũt archam:
et gauisi sunt cũ uidis¬
sent. Et plaustrũ ueĩt
in agrũ iosuc bethsami-¬
te: et stetit ibi. Erat aũt
ibi lapis magnus. Et cõ¬
ciderũt ligna plãustri:
uaccasq imposuerunt
suꝑ ea holocaustũ dño
Leuite aũt deposuerunt
archam dei et capsellã q̃
erat iuxta cã in qͣ crant
uasa aurea: et posueĩt
suꝑ lapidẽ grandẽ. Uni
runt holocausta: et ĩmio¬
lauerũt uictimas in die
illa dño. Et quinq sa¬
trape philistinoꝵ uidẽrũt:
et reuersi sunt in accaron
in die illa. Hi sunt ãt ani
aurei: quos reddiderunt
philistum ꝓ delicto dño.
Azotus u̾nũ. Gaza unũ.
Ascalon unum. Oeth u̾¬
nũ. Accaron unũ. Et
mures aureos secundũ

Expanded text:
Ibant autem in directum vacIbant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et non declinabpae Philisthim sequebantur usque ad terminos Bethmitae metebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque imposuerunt super ea holocaustum DoLevitae autem deposuerunt arcam Dei, et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. 26.  et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum
Abbreviated transcription (Latin):
et a diis uris et a terra uĩa
Quare aggrauatis cor¬
egyptus et pharao cor su¬
uui; Nonne post ꝙͣ per¬
cussus est tunc dimisit
eos. et abierunt: Nunc
ergo arripite et facite plau¬
strũ nouum unũ: et du¬
as uactas fetas quib nõ
est impositũ nigũ iũgiti
ĩplan stro: et recludite ui¬
tulos earum dõmi. Tolle¬
tisq archani domini: et
ponetis in plaustro. Et
uasa aurea que ex soluistis
ci pro delicto. ponetis ĩ cap¬
sellã adlatus eius : et di¬
mittite eam ut uãdat:
et aspiciẽtis. Et siquidẽ
ꝑ uiam funiũ suoꝵ ascen¬
derit contra bethsames:
ipse fecit nobis malum
hoc grande. Sin autem
minime: sciemus neqͣ¬
quã manus eius tetigit
nos: sed casu accidit.
Necerũt quoq illi hoc
modo. Et tollentes duas
uactas que lactabãt uitu¬
los. uinxerũt ad plãus¬
trũ: uitulosq earũ con¬
duserũt domi. Et posue¬
rũt archani dei suꝑ plau¬
strũ: et capsellã que ha¬
bebat mures aureos et
similitudinẽ anorum.

Expanded text:
et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corAegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimEt aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum.
Abbreviated transcription (Latin):
nõs: Date uiros : et niter¬
ficienius cos Et ait sail.
Non occidetur quisquã in
die hãc : quia hodie fecit
dũs salutem in isrł. Dix
autẽ samuhel ad ppłm̃.
Uenite et camus in gal¬
gala: et ni nouemus
ibi regnũ. Et perrexit
om̃is pplũs in galgala.
Et feccrũt ibi regem saul
coram dño in galgala.
et imolaucr̃t uictimas
pacificas corã dño. Et
letatus est ibi saul : et
cuncti uiri iscł mimis. Ca¬
icit aũt samuhel
audini uocẽ urãm iuxta
onĩa que loquuti estis

Expanded text:
nos date viros et internos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel audivi vocem vestram iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
siliit sp̃s domini insaul
cũ audisset u̾ba hec: et
iratus cst furor eius nĩ¬
nus. Et assumic̃s utrũq
boncm. concidit ĩ frust a:
misitq ĩ om̃s term̃ios
dicens. Quicũq nõ crient
sequutus qz fuerit saul et
samubelẽ: sic fict bobus
cius. Inuasit ergo tunor
dñi põpulũ: et cgressi sũt
qi uir u̾nus. Et recc̃suit
cos in bezel Euerũt q
filioꝵ isrł treccuta milia.
uicoꝵ autẽ nida triginta
galaath. Cras crit uobis
salus: cũ incaluerit sol
Uencrũt ergo nuicii: et¬
qui letati sunt : et dixt̃¬
runt. Mane exibimus
ad uos : et facictis nob̃
om̃e quod placucrit uob̃.
E factũ est cũ uenisset
dies crãstimis: cõstituit
saul pplm̃ in tres partes
Et ingressus media ca¬
stra ii uigilia matutĩa:
et percussit anmon ulz
dumi incalesceret dies.
Reliqui aũt dispersi st̃.
ita ut nõ relinquerc̃tur
in cis duo pariter. Et
ait ꝓplus ad samuhelẽ
Quis est iste qui dixit.
saul nou regnabit suꝑ

Expanded text:
silivit spiritus Domini in Saul silivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta Galaad, Cras erit vobis salus, cum incaluerit solVenerunt ergo nuntii, aqui laetati sunt; atque dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne, quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastina, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit in łibro: et repo¬
suit corã dño. Et dinit¬
sit samuhel om̃em ppl̃:
singulos ĩ domũ sũam.
Sed et saul abiit in do¬
mũ suã in gabaã. Et
abiit cũ eo pars exeͣccitꝰ:
quoꝵ tetigerat deꝰ corda.
Filii uero belial: Dixert.
Num saluare uos pote¬
rit iste: Et despexerũt
eum: et non attuler̃t
ei mitucra. Ille uero dis¬
simulabat se audire.
dit uaas ammonites:¬
et scruiemus tibi. Et re¬
spondit adcos naas am¬
mouites. In hoc feriam
uobiscũ fc̃dus ⁊ ut cruã
oĩni ur̃mi oculos dextros:
ponamqz uos oppbriũ
in uniucrso iscl̾. Et dixe¬
rũt ad cum semiores iabes.
Concede nob̃ septem dies.
ut mittamus mĩcios ad
uniũsos term̃os isrl: et
si non fucrit qui defen¬
in gabaath sau̾lis: et lo¬
cuti sunt uerba hec au
dicnte ppło. Et leuauit
om̃is pplus uocc̃ suam:
et fleuit Et ecce saul ue¬
niebat mane scquẽs bo¬
nes de agro. Et ait. Qͥd
habet populꝰ: Quid plo¬
rat: Et narrauer̃t ci oĩa
uerba uiroꝵ iabes. Et in¬

Expanded text:
scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire. dit aet serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnium vestrorum oculos dextros, ponamque vos obprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios ad universos terminos Israel: et si non fuin Gabaath Saulis: et locuti sunt verba  Vudiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et in
Abbreviated transcription (Latin):
a die qua eduxt eos de e¬
gipto. usq ad diem hãc
Sicut dereliquerũt me.
et seruierũt diis alienis:
sic faciũt etiam tĩbi. Nc
ergo audi uocẽ eoru.
Uerũptamẽ contestare
eos: et predic eis ius regis
qui regnaturus est sup
et ait. Hoc erit ius regis
qui impãturꝰ est nõbis¬
Filios ur̃os tollet et po¬
net in currib suis: fa¬
ciet qz sibi equites et pre¬
cursores quadrigaꝵ surr:
et constituet sibi tribu¬
nos. et ceuturiones. et
aratores agroꝵ suorũ. et
messores segetũ: et fabros
arntoꝵ et curruũ suorum.
silias quoq ur̃as faciet
sibi unguẽtarias: et fo¬
carias: et panificas. Agis
quoqz ur̃os et uineas. et
oliueta optima tollet: et
dabit serius suis. Sed et
segetes ur̃as. et uineaꝵ red¬
ditus addecimabit: ut
det eumichis et famulis
sius. Seruos etiã uestros
et ancillas et iuenes
optimos. et asinos au¬
feret: et pouet in opere
suo. Greges quoq ur̃os
addecimabit: uosq eritis
ei serui. Et clamabitis
in die illa a facie regis

Expanded text:
 eos de Aegypto usque ad diem istum: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est supeet ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobisFilios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis
Abbreviated transcription (Latin):
ad locum certaminis. Et
ecce uersus fuerat gladiꝰ
uniuscuiusq ad ꝓximũ
suũ: et cedes magna m¬
mis. Sed et hebrci qui fue¬
rãt cũ phistum heri ⁊ mu¬
dius tercius: ascenderãt¬
q cũ eis in castris reu̾si
sunt ut essent cum iscł.

Expanded text:
ad locum certaminis et ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sun
Abbreviated transcription (Latin):
nia quã percussit ionathis.
et armiger cius qiͣ uigĩti
uiroꝵ in media ꝑte iuge:
quã par bouni in die ara¬
re consucuit. Et factũ
est miraculũ ini castris:
etper agros. Sed et omnis
ꝓpłũs stationis eoꝵ qui
icrant ad predandũ ob¬
stupuit: et conturbata
sũt castra: E ł accidit qi
miraculũ a deo. Et respe¬
xerũt speculatores saul-
qui erant in gabaa benia¬
mm: et ecce multitudo ꝓ¬
strata. et huc illuc q diffũ¬
giens. Et ait saul populo
qui crat cum co. Reqͥrite
et uidete quis abierit ex
nobis. Cũq requisissẽt:
re pertũ est nõ adesse io¬
nathan et armugerũ cius
Et ait saul ad achian.
Applica corã dño. E rat
cium ibi archa dei in die
illa: cum filiiᷤ isrł̃. Cũq
loqueretur saul ad sacer¬
dotem: tumultus ma-¬
guis exortus est in castris
philistioꝵ. Ctescebat pan¬
latim. et clarius reboãbat.
Et ait saul ad sacerdõtẽ.
Contrahe manũ tũam.
xclamauit ergo saul
et omis pplũs qui crat
cum co: et ueuerũt usq

Expanded text:
a quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque
Abbreviated transcription (Latin):
magno in die illa suꝑ phi¬
listum. et exterruit eos: et
cesi sunt a facie isrł̾. Egres¬
siqz uiri iscl de masphath
petsecuti sunt philistẽos:
et percusserũt eos usq ad
locum qui erat subter be¬

Expanded text:
magno in die illo super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos usque ad locum, qui erat subter Be
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid nõ filius gem̃i
egosũ de minima tribu istł.
et cognatio mea nouissĩa
inter om̃s familias de tri¬
bu beniamin: Quare gͦ
loquutus es michi sermo¬
nc̃ istũ: Assumens itaq
samuhel saulẽ. et puerũ ciꝰ:
introdurit eos in tricłimũ:
et dedit eis locũ in capite cor
qui fuerãt inuitati. Erant
cm̃ quasi triguita uni. Di¬
rit q sanuihel cõco. Da par¬
tem quã dedi tibi: et prc¬
cepi ut reponeres scorsũ
apud te. Leuauit auten
cocus armũ: et posuit añ
saul. Dicit q samubel.

Expanded text:
filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Sam
Abbreviated transcription (Latin):
in ramatha. Dixerũt q
ei. Ecce tu senuisti: et fi¬
lii tui nou ambulant
in uiis tins. Constitue
nobis regeni. ut iudicet
nos : sicut et uniuerse ha¬
bent nationes. Displi¬
cuit qz sermo in oculis
samuhelis: eo qd̃ dixissẽt
da nobis regent ut indi¬
cet nõs. Et orauit samu-¬
el ad dimi. Dixit auten
dñs ad samuhelẽ. Au di

Expanded text:
in Ramatha dixeruntque in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Sa
Abbreviated transcription (Latin):
stum: nec apposuerunt
ultra ut uenirẽt ĩ ternũos
li acta est itaq ma¬
nus dñi suꝑ philistros: cũ¬
ctis dieb samuhelis. Et
reddite sunt urbes quas
tulerãt phistum ab iscł
israli: ab accharon usq
geth et termĩos eius. Li¬
berauitqz isrł de manu
philistinoꝵ: eratqz pax
iuter isrł et amorreũ. In¬
dicabat quoq samubel
isrł cũctis dicb uite sũe.
Et ibat per singulos ãnos
circuens betel. et galgala.
et masphath. et iudicabat
isrl̃ in supradictis locis:
reuertebaturq ĩ ramatha.
Ibi enim erat domus cius:
et ibi iudicabat ifraclem.
E dificauit ctiã ibi altare
actũ est autem cumi
senisset samuhel:
posuit filies suos iudices super¬
israhel. Fuitqz nomen
et nomiẽ scd̃i abia. indicũ
in bersabce. Et nõ ambu¬
lauer̃t filii eius in uiis il¬
lius: sed declinaucrũt poꝰ
auariciã : acceperũt q mũ¬
uera: et peruerterũt indi¬
ciũ. Congregati ergo un¬
uersi maĩorẽs natũ ĩsrł
uenerũt ad samubelem

Expanded text:
unt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthim ab Israel, Israeli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos: liberavit Israel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare actum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
ergo eanius illuc: si for¬
te indicet nobis de uia
Dixit q saul ad puerũ
suũ. Ecce ibunus. Quid
feremus ad uirũ: Panis
defecit insistarchiis nr̃is:
et sportulã nõ habemus.
ut deuius hom̃i dei: nec
quicqm aluid. Rursũ¬
q puer respondit sauli:
et ait. E ccc inuenta est
in mant mea quarta
pars stateris argenti. De¬
mus hom̃i dc̃i: ut indi¬
cet nobis uiant nr̃ant.
lii inisrł sic loqueba¬
tur unusquisq: uadeus
consulere deuur. Uenite ea
mus ad uidentem. Qui
euim ꝓph̃a dicitur hodie:
uocabatur olim uidens.
Et dirit saul ad puerun

Expanded text:
s illuc si forte indicet nobis de via dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul a
Abbreviated transcription (Latin):
crat uir dei. Cuniq ascẽ¬
inuencẽt puellas egrediẽ¬
tes ad hauriendã aquam
Et diexerũt eis. Num
hic est uideus: Que res¬
pondentes dixcrũt illis
Hic est. E cce ante te: fe¬
stina mnic. Hodie enimi¬
uenit ĩ ciuitatẽ: quia sacri¬
ficiũ est hodic populi in
statim inuenietis cum:
antequã ascendat in ex¬
celsũ ad uescendũ. Neq
cũi cõmesturus ẽ pplũs
donec ille ueniat ÷ quia
ille benedicet hostie: et de¬
inceps comedent qui uo¬
cati sunt. Nunc ergo con¬
sceudite: quia hodie re pe¬
rictis eum. Et ascendaĩt
in ciuitatẽ ¶mnq illi
ambularẽt ĩ medio urbis:
apparint sanuibel egredi

Expanded text:
i. Cumque asceninvenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nvenit in civitatem, quia sacrificium est hodie populi in statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egre