comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manas se omnem regionẽ argob: Cunctabas an
uocatur ternrgigantum: iair filius manasse
pos sedit omnẽ regionem argobusque ad terminos
gesuriet inachati. Vocauitq ex nomine suobas an
auothiair idẽuillas iair usq in p̃sentẽ diem: ma¬
chir quoq: dedigala ad et tribubus rubenet gad
dediternẽgala ad usque ad torrentemarnon me¬
dium torrentis et finium usq ad torrentẽ ieboc
qui ẽ terminus filiorũ ãmon. et planitiem solitudi¬
nis atque iordanen et terminos cener& usq ad
mare de sertiquod ẽ salsissimum ad iedices montis
fasga contnx orientem: Prxecepiq uobis intẽporeillo
dicens dñs ds̃ urtdat uobis ternt̃ hanc in hereditatẽ
expediti p̃cedite fuxtres urõs filios isrł omnes uiri
robustubsq: uxorib: & paruulis aciumentis noui
enim quod plunt habeatis pecora et in urbibus rema¬
nere debebunt quastradidi uobis. Donec requiem
tribuat dñs fra tribus uestris sicut uobis tribuit

Expanded text:
Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Dexpediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit
Abbreviated transcription (Latin):
meris quae non habebant muros. Et deleuimus eos
sicut fecenr mus seon regies ebon. Disꝑdentes omnẽ
ciuitatẽ uirosq: ac mulieres & paruulos lumenta
autem & spolia urbium diripuimus Tulimusq illo
in tempore ternr̃ demanuduorũ regũ amornteorum
quienent truns iordanen ad torrente arnon . usq
ad montẽ ermonquã sidonii sarion uocant & amor¬
nceisanir. om nesciuitates quae sitaesunt in plani¬
tiae et uniuersamterrm gala ad et basan usque
selcha et ednriciuitates regnioginba san:solus
quippe og rexbasan restiterat destirpegigantũ
monstnãtur lectus eius ferreus quiẽ insabbath
filiorũ ammon. Nouem cubitos habens longitudi¬
nis et quattuor latitudinis ad mensunẽ cubiti
uirils mahus : Terrãq possedimus intemporeillo
ab aroer quaeest superripam torrentis arnon
usq: ad mediã partẽ montis galaad Et ciuitates
illius de diruben et gad: reliquam autẽ partẽ gala¬
ad et omnem basan regniog traxdidimediae tribui

Expanded text:
meris quae non habebant muros et delevimus eos meris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui
Abbreviated transcription (Latin):
rentis arnon: oppido quod inualle situmest usq
galaad non fuit uicus et ciuitas quae nitẽs effu¬
ger& manus : omñs tradidit dñs ds̃ nrt nobis
absq: tern filiorum ammon ad quam ñ ac¬
cessimus et cunctis quae adiacent torrentige¬
boc et urbibus montanis uniuersisq locis aqui¬
bus nos prohibuit dñs ds̃ nrt̃ : Itq conuersi
ascendimus per iterbasan. Egres susq: est og
rexbasan in occur sum nobis cum populosuo
adbellandum in ediri. Dixitq dñs adme. Ne
timetis eũ qui a in manutua trrditus ẽ cumomni
populo acterm sua. fauesq: ei sicut fecistiscon
regi amor nreorum qu. habitauit ineseboN
regembasan. et uniuersum populũ eius. ꝑcussi¬
musq eos usq: ad internitionẽ uastantes cunctas
ciuitates illius unotẽpore Ñ fuit oppidũ quod nos
effuger & sexaginta urbes omnẽ regionẽ argob
regniog inbasan : Cuncta eurbes eraent munitȩ mu¬
ris altis simis portisq: et uectib: absq: oppidis innu¬

Expanded text:
rentis Arnon oppido quod in valle situm est usque rentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon is etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innu
Abbreviated transcription (Latin):
aquam pecunitribue et sic bibemus t antumẽ ut no¬
bis concedas trensitum : sicut fecerunt fili esciu
qui habitant inseir et moabita e qui monentur
in ar donec ueniamus adiordanen . Et trrnseamis
internĩ quam chĩs ds̃ nt̃ daturus ẽ nobis: Noluitq
seon rexesebondare nobis transitum quia indunt¬
uenrt dñs dĩ tuus sp̃meius & obfirmauerat cor illi¬
us ut traxder&ur inmanus tuas sicut nunc uides
Dixitq dñs adme Ecce coepi trdere tibi seonet
ternt̃ eius incipe possidere eã : Egressusq: est scon
obuiam nobis cum omnipopulo suo ad p̃liũ in iesa
Et trrdidit eum dñs ds̃ nt̃ nobis percussimusq eũ
cum filuis et omni populosuo. Cunctas que urbes
intempore illo coepimus interfectis habitatori¬
bus etirum uiris acmulierib: et paruulis. Nonre¬
liquimus in eis quicquam abs que iumentis quaein
partem uenere picedantium et spoliis urbium
quas coepimus . Ab aroer quae ẽ superripãtor¬

Expanded text:
aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut noaquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam tor
Abbreviated transcription (Latin):
& multus & procere longitudinis sicut enacimquos
deleuit dñs a facieeorum Et fecit illos habitare pro
eis sicut fecenit filis esauquih abitant in serr delenshor¬
reos etternrm eorum illis tredens quam possident us¬
q in p̃sens. Euaecis quoque quihabitabant inaserim
usq gazam cappadoces expulerunt eos quiegressi
decappad ocia deleuerunt eos et habitauerunt pro
illis: surgite et trensite torrentem arnon: eccetra¬
didi in manutua seon regem esebonamornreorũ et
ter nrm eius : incipe possidere & cõmitteaduersum
eum proelium: hodie incipiam mittere terrorem
atq for midinem tuam in populos qui habitant
sub omnicaelo : ut audito nomine tuo paueant & in
more parturientium contremes cant et dolore
tenecintur : misi ergo nuntios desolitudine cade mot
ad seon regem esebon uerbis pacificis dicens : Tnensi¬
bimus perternem tuam publicagradiemur uia
Non declinabimus neque addexterrm nequeadsi¬
nistrum: alimenta prr&io uende nobis ut uesca mur

Expanded text:
 multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur
Abbreviated transcription (Latin):
becitis int̃re quã dͥñs ds̃ patrũ tuorũ daturus ẽ
tibi ut possideas ecĩ cunctis dieb quib: suꝑ humũ
anedieres subuertite omnialoca in quib: coluer
gentes quasposses suri estis deos suos suꝑ montes
excelsos et colles et subt̃ omne lignũ frondosũ:
Dissipate antseorũ & confringite sicituas. lucos
igne conburite &idola cõminuite : Disꝑ diteno¬
mina eorũ delocis illis Non faci& is itadnõdõ ur̃o
Eed adlocũ quẽ elegerit dñs ds̃ ur̃t decunctis
tribub urĩs ut ponat nomen suũ ibi & habit&ir
eoueni&s &offer&is in illolo coholo causta & uicti¬
masunc̃. Necimas & primitias manuũ untrũ &
uotaatq: donaria primo genitabo ũ &o uiũ & co¬
med&is ibi inconspectudñi dĩ ur̃i Ac la& abimini
incunctis at quae miseritis manũ uos & domus uncȩ
inquib benedixerit uobis dñs ds̃ ur̃t. ñ faci&i sibi
quaenos hic facimus hodie singuli quod sibi rectũ
uid&ur : Neq enĩusq in p̃sens tẽpus uenistis adre¬

Expanded text:
nus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nom offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad re
Abbreviated transcription (Latin):
& ambula ueriti post deos alienos quos ignonit nie
cum introduxerit te dñs ds̃tuus internaem ad quã
pergis habitandã Pones benedictionem super
montem garitimmaledictionem super montem
hebal qui sunt transiordanen postuiam quae uer¬
git ad solis occubitũ in terra chananaeiqui habita¬
bat incã pestrib contnegalgalam quae ẽ iuxta
bitis iordanen ut possidecitis terrã quã dñs ds̃ urt̃
daturus ẽ uobis et habecitis ac possidecitis illã:
Vid& eergo ut implecitis coerimonias citq iudi¬
cia q̃uae ego hodie ponam in conspectu uestro:¬

Expanded text:
ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. B. L. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta bitis Jordanem, ut possideatis terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, et habeatis et possideatis illam. Videte ergo ut impleatis caeremonias atque judicia, quae ego hodie ponam in conspectu vestro
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Dis perdo& dñs omnes gentes istas ante faciem
unrm & possidebitis eas quoemaiores & fortiores
uobis sunt : omnis locus quem calcauerit pesurt
uester erit : Adeserto & libano et flumine magno
niurĩ nullus stabit contrauos terrorẽurm &
formidinem dabit dñs ds̃ uester super omnem
ternẽ quã calcaturi estis sicut locutus est uobis
npropono inconspectu uro hodie benedictio¬
nẽ & maledictionem : benedictionẽ sio boe dier¬
tis mandatis dnĩdĩuri quae hodieego p̃cipio uobis
maledictionẽ si non audieritis mandata dnĩ dĩ uri :¬

Expanded text:
i, disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a flumine magno vestri nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata D
Abbreviated transcription (Latin):
pos ses sionis suae quam dedit ei dñs surgentes
ta octo annorũ fuit donec consumer&ur omnis
genenatio hominũ bellatorũ decastris sicut iu¬
neuenet dñs. Cuius manus fuit aduersum eos
ut interirent decastrorũ medio. Post quã aut̃
uniuersi caeciderunt pugnatores. locutur est
dns̃ ad medicens tutransibis hodie terminos mo¬
a b urbẽ nominear. et accedens in uicina filiorum
ãmon Caue nepugnes contra eos nec mouearis adp̃¬
liũ ñ enĩ dabotibi deterne filiorũ ã monquia filis
loth dedi ec̃ in possessionẽ ternrgigantũ repu¬
tc taẽ & inipsa olim habitauer̃ gigantes quos
T monite uocant rommin populus magruuro¬

Expanded text:
possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnu
Abbreviated transcription (Latin):
esau quihabitant inseir. et timebunt uos: uide¬
te ergo diligenter nemoueamini contrireos. ne¬
q: enimdabo uobis deternx eorum quantũ potest
unus pedis calcare uestigium quia in possessionẽ
dñs dĩ tuus benedix tibi i n omniopere manuũ tua¬
tuus et nihiltibi de fuit : Cũq: transis semus fratres
nrõs filios esciu quihabitabant inseir peruiã cam¬
pestrẽ dehelathet dea sion gaber uenimus aditer
quod ducit in desertũ moab: Dix̃q dñs ad me nĩ pug¬
nes conturmoabitas nec neas aduersus eas pliũ ñ
enĩ da botibi quicquam deternr eorum quia filiis
lothtnrdidiar in possessionẽ : Emim primi fuerunt
habitatores eius populus magnus & ualidus et tam
excelsus ut deenacimstirpequa sigigantes cre¬
derentur et essent similes filiorũ enacim. Deniq
mno abito e appellant eos emim inseir ciutẽ prius
habitauerunt horim quib expulsis atq deletis
habitauerunt filii esau. sicut fecit isrł internt̃

Expanded text:
Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. VideEsau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuatuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra
Abbreviated transcription (Latin):
us ipse intrabit prote: Hunc exhortare & robont
et ipseternrm sorte diuidat is nocheli. Paruuli ur̃i
de quibus dixistis quod captiui ducerentur et filu
quihodie boni ac mali ignonent distantiam ipsi in¬
gredientur et ipsis daboter nt̃ et possidebunt eã
Vos ctem reuertemini et abite in solitudinem ꝑuã
maris rubri: et respondistis mihi peccauimus dño
mihi dh̃s: dicadeos. nolite ascendereneq pugnaus¬
uestris: locutus sũ & ñ audistis sed aduersantes
imperio dnĩ et tumentes superbia ascendistis in
solent apes ꝑsequi. Et caecidit deseir usq: horma.
Cumq reuersi plonrr&is conam dño non audiuit
uos nec uoci unre uoluit ad quiescere: sed istis
ergo in cades barne multo tempore:
admarerubrum sicut mihi dixerat d̃s. Et cir¬
cum iuimus montem seir longo tempore. Dixit
Ite contrraquilonem et populo p̃cipedicens
Tnonsibitis perterminos fiictrũ urorũ filiorũ

Expanded text:
us, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, us, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccavimus Domimihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnvestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia, ascendistis in solent apes persequi: et cedidit de Seir usque Horma. Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multo tempore. ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore. B. IIite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
cunt procerior. Vrbes magnae et ad caelum usque
munitae. filios enacim uidimus ibi: et dixi uobis. Noli
sicut fecit in aegrpto uidentibus cunctis et in solitudi¬
ne ipsi uidistis . por tauit te dñs ds̃ tuus. ut solet homo
gestare paruulum filium suum in omniuia perquam
ambulastis donec ueniretis ad locum istum: Et nesic
quidem credidistis dno dõ uestro qui praeces sit uos
inuia. Et metatus est locum in quo tentoria figere
deberetis nocte ostendens uobis iter per ignem et
die per columnam nubis
Cumque audiss& dñs uocem sermonum uestrorum
iratus iunauit et ait. Non uidebit quispiam de homin.¬
bus genenationis huius pessimae Terram bonam
quam sub iun mento pollicitus sum patribus urĩs
Pureter chaleb filium iephonne. Ipse enim uide¬
bit ecm. et ipsi dabo terram quam calcauit
et filiis eius quia secutus est dñm
Uec mirenda in dignatio inpopulum cum mihi
ingredieris illuc. sed iosue filius nun ministertu¬

Expanded text:
tura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque tura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis: Nolitsicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus, ut solet homo gestare parvulum h. non ambulastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in quo tentoria h. castra figere deberetis, nocte ostendens vobis iter per ignem, et die per columnam nubis. C. VII. Cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum, iratus juravit, et ait: Non videbit quispiam de hominibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. Nec miranda indignatio in populum, cum mihi . Nec tu ingredieris illuc: sed Josue, filius Nun, minister tu
Abbreviated transcription (Latin):
tis ut magnum nec accipi&is cuius quam personam
quiadĩ iudicium est quod si difficile uobis aliquid
uisum fuerit referte adme et ego audiam: Prae¬
cepique omnia quae facere deber&is:
Pro fecti autem dehoreb transiuimus ꝑheremum¬
terribilẽ & maximã solitudinẽ quam uidistis ꝑtuã
montis amornrei. sicut p̃ceperat dñs ds̃ nr̃t̃ nobis¬
quod iter debeamus ascendere . et ad quas perge
reciuitates : Cum que mihi sermoplacuiss& misi
euobis duo decim uiros singulos de tribubus suis : qui
cum perrexis sent et abscendissent inmontana. Ve
sumentes defructibus eius ut ostenderent uberta¬
tem attulerunt adnos atquedixerunt: bona es
ter rx quã dñs ds̃ noster daturus est Nobis
Et noluistis ascendere sed increduli adsermonem
dñi dĩ nostri murmunatiestis in taber naculis ues¬
tris atquedixistis : Odit nos dñs et id circo eduxit nos
trum dicentes. Maxima multitudo est et nobis insta¬

Expanded text:
tis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, tis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam. Praecepique omnia quae facere deberetis. C. III. Profecti autem de Horeb, transivimus per eremterribilem et maximam, quam vidistis, per viam montis Amorrhaei, sicut pquod iter debeamus ascendere, et ad quas pergere civitates. B. II. Cumque mihi sermo placuisset, misi e vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis. Qui cum perrexissent, et ascendissent in montana, vensumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturus est nobis. C. V. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos trum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis sta
Abbreviated transcription (Latin):
super qua iurauit dns patribus uestris ab nxhã
et isaac et ia cobut daret illã eis et seminieor posteos
Dixique uobis illo intempore. non possum solis
sustinereuos quiah̃s ds̃ uester multiplicauit uos
et estis hodie sicut stellae caeliplurimi. Dñs ds̃
patrum uestrorum addei adhunc numerũ multa
milia. et benedicat uobis sicut locutus est. Non ua¬
leo solus uestra negotia sustinere et pondus ac
iurgia. date euobis uiros sapientes et gnaros et
quorum conuersatio sit probata intribubus uris
ut ponam eos uobis principes: Tunc respondistis
mihi: bonares est quam uis facere : tuliq: detribu¬
bus uestris uiros sapientes et nobiles et constituqͥ
eos principes tribunos et centuriones et quinqua
genarios acde canos. quido cerent uos singula.
Pnrecepiq: eis dicens: Audite illos et quod iustum
est iudicate siue ciuis sit ille siue peregrinus. nul¬
laerit distantia personarum. Ita paruum audie¬

Expanded text:
super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriogenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis, dicens: Audite illos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audie
Abbreviated transcription (Latin):
AEESUUTUERBA QUAELOCUTUS Ẽ
MOUSES ADOMNEM ISRABEL
traons ior danen in solitudine campestricon¬
trarmarerubrum interpharan et thophel et la¬
ban. et a seroth ubi curi est plurimum. Vndecim
diebus dehoreb peruiam montis seir usq: cades¬
barne : quad negesimo anno undecimo mense
prima die mensis. locutus ẽ morses ad filios
isrł omnia quae praeceperat illidñs ut dicer&
eis post quam percussit seon regem a morraeo¬
rum qui habitauit in esebon et og regem basan
quimansit in a seroth et in edrai tiens iordanen
internr moab: Coepitq: morses explanare legẽ
et dicere : Dñs ds̃ noster locutus ẽadnos inhoreb
dicens sufficit uobis quod in hoc monte mansistis.
Reuertemini et uenite ad montem amor nreorũ
et ad c&enr quae ei proxima sunt. Cam pestria at¬
q: montana et humiliora loca. contirmeridiem et
iuxtalitus maris ter im chananaeorum etlibani
usque ad flumen magnum euphircten: EN IN¬
quiđ traedi uobis. ingredi mini et pos sidete eam

Expanded text:
aec sunt verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam
Abbreviated transcription (Latin):
cxliiii Vo cauit morses om̃s filios isrł et dicit adeos scitis
quanta fecerit chĩs phanc oni propteruos
calv Quaes̃ absconsadõ quae autem palã nobis
CXlvI Propeẽ uerbum in oretuo et incordetuo
cxluii Eccededi anteoculos tuos uitam et mortẽ
cxIuiii Et consũm auit moyses omnia uerba ista
cxluiii Et uocauit moyses iesũ & dix̃ eiuirilit̃ age & conualesce
CI Dix̃ dñs ad morsentudormies cũ patribtuis & fornicabit᷑ plebs
CLi Scripsit morses canticũ hoc.

Expanded text:
CXLIV. Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis CXLIV. Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fecerit Dominus Pharaoni propter vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVI. Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo. CXLVII. Ecce dedi ante oculos tuos vitam et mortem. CXLVIII. Et consummavit Moses omnia verba ista. CXLIX. Et vocavit Moyses Jesum, et dixit ei: Viriliter age, et convalesce. CL. Dixit Dominus ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs CLI. Scripsit Moyses canticum hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
CIII INmente habe quae fecerit dñs mariae
cxxiii Debitorem ñ pignonebis ꝑuim
caxinii Inpignore pauperis ñ dormies & mercedẽ labor anin&arde
CXXU Nonmorientur patres profilus
cxxui Non declinabis iudiciũ aduenae &or fani& uiduae
CXUII Nonpignonrbis uiduam
cxxuiii Sisecaueris segetem
cxxx Siuin demiabis uinea
curumi Simortuus fuerit quis habens uxorẽ sine filiis accipi&
cxxxu Si rixauerint duo homines inse
CXVI Nonerit tibi pondus iniquum et mensunr eduplices
cxauii in mente habe quanta tibi fecerit amalech.
cxciuiiͥ. Cũ in troieritis inter nt̃ quã dñs ds̃ dabit uobis
cxauiuii Et dixit morses ad populũ tac&e et audite
CUL Histabunt benedicere plebẽ ethimaledicere
cxli Maledictus omnis qui fecerit haec
cxlii Sicusto dieritis p̃ceptadĩ uenient suꝑuos beñdistiones
CXLIII Siñ audieritis uenient in uos maledictiones isttie:

Expanded text:
CXXII. In mente habe quae fecerit Dominus Mariae. CXXII. In mente habe quae fecerit Dominus Mariae. CXXIII. Debitorem non pignorabis per vim. CXXIV. In pignore pauperis non dormies, et mercedem laboranti ne tardeCXXV. Non morientur patres pro filiis. CXXVI. Non declinabis judicium advenae, et orphani, et viduae. CXXVII. Non pignorabis viduam. CXXVIII. Si secaveris segetem. CXXX. Si vindemiabis vineam. Si mortuus fuerit quis habens uxorem sine filiis, accipieCXXXV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices. CXXXVII. In mente habe quanta tibi fecerit Amalec. CXXXVIII. Cum introieritis in terram, quam Dominus Deus dabit vobis. CXXXIX. Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. CXL. Hi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Maledictus omnis qui fecerit haec. CXLII. Si custodieritis praecepta Domini, venient super vos benedictiones istae. CXLIII. Si non audieritis, venient in vos maledictiones istae.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis acceperit uxorem et oderit eam
Siinuentus fueritadulter cum adultent
Sidormierit aliquis cum puella desponsata
Slincãpoin uener it quis puellã desponsatã &ũi feceritei
Slinueneritquis puellã uirginẽ adormierit cũea
Non accipie homo uxorem furtris sui
Uon inturbit abscisus in ecclen
cuiiui Non ab ominabis idumeũ neq acgyptum
Cx Si fuerit homo inmundus exibit extur castir
CXI Nonturdas seruum domino suo
CxII Nonerit is nhelites fornicaria
cxui Non in feres mercedem fornicariae
cxiiii Non exiges a frxtretuo usunrm
Cav Siuoueris uotum dño non tardes reddereillud
CXVI Siintraeueris in uineam proximitui
cxuii Siintrrueris in segetem proximitui
cxuiii Siquis acceperit uxorem et in uenerit in earẽ turpã
cxuini Siquis acceperit uxorẽ in recenti ñ exi& adbellum
exx Nonpignonrbis molam
caxi Sicaptus fuerit fur

Expanded text:
Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam, et vim fecerit eiinvenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. CVII. Non intrabit abscisus in EcclesiCIX. Non abominabis Idumaeum, neque Aegyptium. CX. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXV. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud. CXVI. Si intraveris in vineam proximi tui. CXVII. Si intraveris in segetem proximi tui. CXVIII. Si quis acceperit uxorem, et invenerit in ea rem turpem. CXIX. Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur.
Abbreviated transcription (Latin):
luri Non in uenietur inte lustraons filiũ suum aut filiam
luxii Proph&am suscitabo eis ex fix tribus eorum
larii Proph&a si locutus fuerit uerbum & non contigeri
laiii Hoc pnceceptum homicidae
laio Nontitens feres terminos quos posuenent patrestui
luui Non accipies testimoniumunius aduersus hominẽ
luruii Animam proanima oculũ prooculo dentem prodente
uimiii Siexieris adbellum nolitimere
uuuiui Siaccesseris expugnare ciuitatem
AC Si obsideris ciuitatem
xci Siinuentus fuerit uulnerctus in terne.
xcũ Sit nediderit ds̃ in imicostuos.
acu. Si fuerint hominiduae uxores dilectae odibilis
acuii Si fuerit alicui filius in oboediens
ac Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem
axc. Si uideris animal fuctristui errantẽ uel cadentem
INon indu& mulier uestem uirilem
uuI Siin ueneris nidum auium
Sid omum nouam a edifica ueris
Non anrbis inuitulo et asino

Expanded text:
LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum. LXXXIII. Propheta si locutus fuerit verbum, et non contigeriIV. Hoc praeceptum homicidae. LXXXV. Non transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. LXXXVII. Anima pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente. LXXXVIII. Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI.
Abbreviated transcription (Latin):
Non facietis de caluationem super mortuum
I Haec peconx quaem anducabitis
uii. Haec manducabitis ab his quae sunt in aquis.
U Omnem auem mundam manducabitis.
IXVI Decimas agritui offeres in loco quem elegerit dñs
xuii. Cũ autem longe fuerit ateuendes ea & illic redimes
lxcii Post septem annos facies remissionem
ixiiiii. Siaudieris uocem dñĩ dĩtui princeps erisgentiũ multarũ
lex Si factus fuerit inteegens defrrctribus tuis
lixi Siemeris puerũ hebrreũ u annos seruiet tibi
mii Omne primitiuum sc̃ificabis dñõ
lmi Custodi mensem nouorũ et facies pas
laiiii Iudices et scribas constitues ut iudicent iuste.
xx Non plantabis tibi lucum
luiui Silatuerit te uerbum uade ad sacerdotem
xuiii. Quinon audierit sacer dotem moriatur.
lariii A lienigena non facies principem superte
lna Hoc iudicium sacerdotum.

Expanded text:
Non facietis decalvationem super mortuum. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. ibus morietur. LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum.
Abbreviated transcription (Latin):
xluii Cumlxxvanimabus descender̃ patrestui in aegyptũ &
fecit te dr̃ sicut stellas caeli in multitudinem
XIUIII Et amabis dñm et scies quomodo teeduxit dñs dea egypti
et quae fecerit dathanet abiron filus eliab
Vuiiii Quod si audieritis prrecepta illius dabit pluuiã t̃nce¬
uncẽ et satieaatem in agris uestris a facieurã¬
LIIIsta sunt p̃cepta et iudicia quae obseruabitis.
LIII Non faci&is uoluntatem uestirm
L Om̃s primitiastuas in conspectudnĩch tuimanducabis
IVIAd tendite nemanduc&is sanguinem
IUII Custodi& facomnia uerba q̃ ego mando tibi
LII Omne uerbum quodego mando tibi custodiet fac & pro¬
ph&a quidixerit tibi eamus & seruiamusdiis non audies
lx Siaut̃ srat cuus aut filius aut conux aut amicus dxerittib
eam seruiam diis non parcesei sed deferes eũ & lapidabitur
Si aut̃ audieris in una exciuitatibituis eẽ homines peccat¬
res quirecedere fecerunt a dõ omnes in habitantes in ea & si
uere factum est interficies omnes.

Expanded text:
 animabus descenderunt patres tui in Aegyptum, et fecit te Deus sicut stellas coeli in multitudinem. XLVIII. Et amabis Dominum, et scies quomodo te eduxit Dominus de Aegypto, et quae fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam tetrae, et satietatem in agris vestris. LLII. Ista praecepta sunt et judicia, quae observabitis. LIII. Non facietis voluntLV. Omnes primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. II. Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. LVIII. Omne verbum quod ego mando tibi, custodi et fac, et prophetam qui dixerit tibi: Eamus et serviamus diis, non audies.ater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. LXI. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII.
Abbreviated transcription (Latin):
uixiui Et descendi demonte et uidi quia peccastis et ꝓiec
tabulas demanibus meis & confregiillas.
XXXVI Et in aaroninctus ẽ ualdednĩs pro eoquod fecistis uitulũ
XXXUII Et sumpsi et combussi illud
xuiii Et in temptatione exacer uastis dñm
xxxuiiii Et quando demisit uos dñs a cades barne
XLI In illo tempore dixit mihidns p̃cide tibiduastabulas lap¬
decis sicut priores et ascende adme in montem¬
II Et feciarcam et ascendi in montem
Et descendi et misi tabulas in arcam
liiI n illo tempore separauit dñs tribũ leuiut portarent arcã¬
Et nuncisrł quid dns postulat ate aliud quã ut timeas
dnm d̃ tuum et diligas eum et seruias ei.
XIUI Dñm dm̃tuum timebis & illi soli seruies

Expanded text:
XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus meis, et confregi illas. XXXVI. Et in Aaron iratus est valde Dominus pro eo quod fecistis vitulum. XXXVII. Et sumpsi, et combussi illum. XXXVIII. Et in tentatione exacerbastis Dominum. XXXIX. Et quando misit vos Dominus a Cades-Barne. XLI. In illo tempore dixit mihi Dominus: Praecide tibi duas tabulas lapdeas sicut priores, et ascende ad me in montemII. Et feci arcam et ascendi in montem. XLIII. Et descendi, et misi tabulas in arcam. In illo tempore separavit Dominus tribum Levi, ut portarent arcaEt nunc, Israel, quid Dominus postulat a te aliud, quam ut timeas inum Deum tuum, et diligas eum, et servias ei? XLVI. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies
Abbreviated transcription (Latin):
uos & expell& omnem laniguorem a uobis
Non parces gentibus quas dñs subici& tibi nec dices magra¬
gens haec et quomodo potero aduersus etĩ a ñ concupis¬
cens aurũ uel argentũ desculptilibi eoru sed anathematizabe
Omnia mandata quaetrrdo uobis hodie obseruabitis
ut uiuatis et inmente habet eomnia quae exꝑtiestis inde¬
sertus et esuristis et dedit uobis dñs manna ut sciretis
quia non in panetantum uiuit homosed in omni uerbo dĩ
XXUII Ad tende tibi neobliuis caris beneficiadnĩditui
xXUIII Nondicas incordetuo uirtus mea fecit haec omnia
xXUIIII Audi is rheltut ronsies hodie iordanen et possidebis
XX Nondicas incorde tuo ꝓpt̃ iustitias mneas introduxit
medñs interr̃ istam
XXX Inm̃tehabete quoties exacerbastis dñminde sertis diffideTe
VXII Et inchoreb ex acerbastis dñm quando fecistis conflatilȩ
VII Et dixit dñs ad me sineme et deleam illos

Expanded text:
vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magnagens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. XXVIII. Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia. XXIX. Audi, Israel, tu transies hodie Jordanem, et possidebis praecedet te. XXX. Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit in terram istam. XXXI. In mente habete quoties exacerbaveritis Dominum in desertis. XXXII. Et in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile. XXXIII. Et dixit Dominus ad me, sine me, et deleam illos.
Abbreviated transcription (Latin):
minis aut pecoris aut alicuius reiquae sunt super
morior in hacter nt adtendite neobliuis caminitestamen
die caelũ &ter int̃ quia perietis deterr illa
Interrogate sia quocreauerit ds̃ hominẽ auditũ ẽ hoc
siẽ gens sub caelo cui locutus sit d̃s de medio igni
Tunc disposuit morsesciuitates ad refugiũ homicidarum
Haecẽ lex quã locutus ẽ morses c̃uocans adse omnem isrł
et dixistis mihi ut audirẽ adõ et locutus essem uobis et nunc
facite quaecumq prececipit uobis dñs non declinantes
Dñm dm̃tuum timebis et illi soli seruies
Nonibitis post daeos alienos neera dicemini
Non temptabis dñm dm̃tuum sed facies quae p̃cspit tibi&
Q uod si introduxerit tedñs internam quã possessurus es
disperdes omnes gentes ipsas & arsearum ectitulos &¬
bis dñs testamentum quodiunruit patrib: urĩs et benedic&

Expanded text:
minis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super minis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super morior in hac terra. Attendite ne obliviscamini testamendie coelum et terram, quia peribitis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicidarum. XVII. Haec est lex, quam locutus est Moyses convocans ad se omnem IsraeIsrael, et dixistis mihi ut audirem a Deo, et locutus essem vobis, et nunc facite quaecumque praecepit vobis Dominus, non declinantes inum Deum tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, . XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos bis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet
Abbreviated transcription (Latin):
Uerra quaelocurus estmoysesompi
isr ł quadir gesimo anno in heremopost occisionẽ scon&o
regum per omnia quae prcecepit illids̃ inchoreb.
Dixit morses ad populum in tempore illo Ñ potero solis
sufferreuos et ordinaui uobis uiros sapientes qͥ p̃essent uo̵
Et tollentes sede horeb ãbulauer̃ ꝑ omnem heremum
Accessistis adme et dixistis mittamus uiros antenos
et feci secundum hoc uerbum
Et noluistis a scendere neq: credidistis uerbo dñĩ
Et dixi uobis dñs ds̃ p̃cedit uos et non credidistis
Mur munestis et exa cerbatus ẽ dñs et iuncuit ñ intra¬
turos uos int̃nẽ illã bonam nisichaleb et filios eius
hiesus filius naue intrebit ibi et filueorum quos
dixerunt captiuos futuros
Et contramandatum ascendistis in
Similiter decurrit per singula et dinumenet uniuersa
magnalia dĩ et uirtutes quib: p̃ibat eosds̃ et quomodo aluit
Videtene faciatis uobis sculptile similitudinẽ omnis ho¬

Expanded text:
Verba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi Deus in Horeb. II. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secundum hoc verbum. V. Et noluistis ascendere, neque credidistis verbo Domini. VI. Et dixi vobis, Dominus Deus praecedet vos, et non credidistis. VII. Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus.Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis ho
Abbreviated transcription (Latin):
rum cubitorũ et dimedii in longitudine et cu¬
biti acsemis inlatitudine : duosetiam cheru¬
bim exccuro ductili quos posuit exutnaq par¬
te propitiatorii cherub munum in summita¬
te unius partis et cherubi in clterũ in sum mita¬
te partisclterius. duoscherubim in singulis
summitatibus propitiatorii extendentes alas
et tegentes propitiatorium seq mutuo respi
cientes: fecitetmensam delignis secthim in lon¬
gitudine duorũ cubitorum et in latitudineuni¬
et fecitilli labium aereũ pergrrum ipsiq labio
coronamin terr& silem quacttuor digitorum
et supereandẽ alteram coroncm aureccm fudit
et quattuor cirtulos aureos quos posuit inquãtuorar¬
guiis ꝑsui ulos pedes mensce contrrcoronami
misi ineo suectes ut possit mensa portaeri
ip soscuo ÷ uectes fecitdelignis setthim. et circũ

Expanded text:
rum cubitorum et dimidii in longitudine, et curum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine uniet fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis se
Abbreviated transcription (Latin):
culo acbis soretorto operepolrmitariouarui
atq bistinctum et quat tuor columnas delig¬
nis setthim quascum capitibus deaurauit
fusis basib: earũ argenteis: fecitettentorium
in introitu taberna culi exhracinthopurpura
uermiculo brssoq: retorto opere plumarii
et columnas quinq cũ capitibus suis qua soperu¬
it auro basesq: earũ fudit aeneas quasoperuit¬
auro : Fecit caitẽ beseleel et arcam delignis
setthim habentem duos semiscubitos in longi¬
tudine et cubitum acsemis semin latitudine
altitudo quoq: unius cubiti fuit et dimedi ues¬
tiuitq: eã auro purissimo intus acforis et fecit
illi coronam auream pergrrum conflcns quat¬
tuor anulo sccureos perquatuor anguloseus
duos cnulos in latereuno et duo sincltero uec¬
tes quoq fecit delignis secthim quo suestiuit
auro et quosmisit in cnulos qui erant in laterib:
arcae ad portanda meam: fecit et propitiato
rium idẽ orculum deccuromundissimo duo¬

Expanded text:
culo ac bysso retorta opere polymitario varium culo ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctum et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeneas fecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitrium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duo