comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t hodie. ñ supra tez n ꝓcul poĩtum. nec
ĩ celo situm. ut possis dicẽ. Quis iñm ad¬
celum ual escend̾e. ut ceferat illd̃ ad
e uob̃ tnsfetare pot̾it mare ⁊ illud ad
nos us deferre. ut possimus atidire ⁊ fa

Expanded text:
cul positum, nec in coelo situm ut possis dicere: Quis nostrum valet conscendere ut deferat illud ad ex nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et fa
Abbreviated transcription (Latin):
filiis uũs. ⁊ omnib qui longe sunt qͦs¬
cumq aduocauit cominus d̾s nr̃. aliis¬
⁊̃ u̾bis plurimis testificatus ⁊ exhortabat᷑
eos dicens. Saluamini agenera tõe ista
paua. Qui ergo receperunt ẜ mones eiꝰ
baptiz ati sunt ⁊ appõite sunt indie illa
anime circit̾ tria milia. erant autemꝑ-

Expanded text:
is, et omnibus qui longe sunt quoscunque advocaverit Dominus Deus noster. Aliis etiam verbis testificatus exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus baptizati sunt, et appositae sunt in illa die animae circiter tria millia . » Unde
Abbreviated transcription (Latin):
norerat .n. amplius .x̃. homo inquo ft̾m
fuat signum istud sanitatis. Dimissi ã
uenerunt ad suor ⁊ ãnunciauernt eis
qͣnta ad eos principes sac̾dotum ⁊ seuioieꝰ
dixissent. Q cum audissent unanimit̾
leuauer̾t uocem ad dñm ⁊ dix̾unt. Dñe tu

Expanded text:
im erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
debant omnia omnib ꝓ ut cuiq opus
erat. Cottidie quoz ꝑduirantes unaimi-¬
t̾ intemplo ⁊ frangentes cirra comos pa-¬
nem. sumebant cibum cum exultatõe
⁊ simplicitate cordes collacidantes d̾m-
⁊ h̾ntes grãm ad omnem plebem. Dñs
a̾ augebat qui salui fiebant cottidie
in id ip̃m.

Expanded text:
ut cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie in idipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
tilo. ip̃m hebis heredem. Eouxitq e¬
um foras. ⁊ ait illi. Suspice celum ⁊
numera stellas si potes. Et dixit ei Sio
erit semen tuum. Crededit abram d̾o
⁊ reputatum ẽ et adiusticiam . Dixit¬
q adeum. Ego dominus qui eduxt
te de ur chaldeorum. utdarem f̾ t̾ram
istam ⁊ possederes eam. at elle ait. Dñe
deus undescire possum qd̃ possessurus
sun eam. Et sendens dominus. Sume
inquitmuaccam triennem. ⁊caprã
trinam. ⁊ arcetem annorum trium
turturem quoz ⁊ columbam. Qui tol¬
lens uniu̾sa hec diue sit ea ꝑmedeũ.
⁊ utrasq partes contra se altrinsecꝰ
posuit. aues autem ñ diuisit.Descen-

Expanded text:
em. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Domino, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem n
Abbreviated transcription (Latin):
iit. Cumq inuentssz eam angelus
domini iuxta fontem aque insoli
tudine. que ẽeniua sur indeserto
dixitadillam. agar antilla saratieñ
uenis. ⁊ quonadis. Quesendit. a fa-¬
cie sarat domine mee ego fugio. Dex̃¬
q et angelus domini. Seuerte addo¬
minam tuam. ⁊ humiliaresub ma-¬
nu ip̃mus. Et rursum. Multiplicans
inquit multiplicabo sementuum.
⁊ ñ numerabetur p̾multitudine. ac
deinceps. Eoceait concepisti ⁊ parres fi¬
lium uorabesq nomen eius ysmael
eo qd̃ audierit dominus afflictionẽ
tuam. hic ereit ferus ho. manus eius
ꝯtra omnes. ⁊ manus ot̃m contra e¬
um. ⁊ eregione uniuersoꝵ fratrũ suoꝵ

Expanded text:
iit cumque invenisset illam angelus iit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fotudine que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei Angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humilia te sub manu illius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes et manus omnium contra eum: et e regi
Abbreviated transcription (Latin):
ones ellas. In illo die pepigit dominꝰ
fedus cum abram dicens. Semini tu-¬
o dabo t̾ram hanc a fluuio egipti. us
ad fluuium magnum eufraten.
os ⁊pherezeoz raphaumn quoz ⁊amor¬
reos. ⁊ chananeoz. ⁊ gergeseos ⁊ iebuseoᷤ.
gitur sarat uxor abram
nõ genuerat liberos. s hñs ancellã
egiptiam nomine a gardixit ma-¬
rito suo. Ecce ꝯclusit medominus
neparerem.ingredere adancillam
meam. si forte saltun exilla suscipi¬
am filios. Cumq ille acquiesceret de¬
p̾canti tulet agar egiptiam ancil-¬
lam suam pꝰ annos decem quam h̾e¬
tare ceꝑat enterra chanaan.⁊dedit
eam utro suo uxorem. qui ing̾ssus ẽ
ad eam. at illa ꝯcepisse se uidens despe¬
xit dominam fuam. Dixitq sarai
ad abram. Intq agis contra me. Ego
dedi anciliam meam ensinum tuũ.
Que idens qd̃ conceperit cespectiime
ht.Iudicet dominus int̾me ⁊̃ te. Cui
stidens abram. Eoce ait ancella tua
in manu tua est.utere ea ut lebet af¬
fligente igitur eam sarai fugam ĩ¬

Expanded text:
damnandos. In illo die pepigit Dominus foedus cum Abram, dicens: Semini tuo dabo terram hanc, a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphraten. Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam in
Abbreviated transcription (Latin):
mini ad abram ꝑ usionem dicẽs.
Nole timere abram ego ꝓtectortuns sẽ
⁊ m̾ces tuamagna nimis. Dixit q abrã.
Domine deus quiddabis mͥ . Egouadã
absq liberes. ⁊ filiꝰ ꝓcͤatoris domus
mee.iste damascus elyezer ertt heres m̃s.

Expanded text:
mini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixit que Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis: et filius procuratoris domus meae, iste D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑegrinum futurum sit sem̃ tuũ.
interra ñ sua ⁊ subiciẽt eos ẜuituti.¬
⁊ affligent quadtingentis annes. Ue¬
rumptñgentem cui sertuturi sunt̃
ego iudicabo.⁊ pꝰ hec eg̾dientur cum
magna sub̃a. tuautem ibis adpr̃es
tuos in pace. sepultus insenectute bo¬
na. Ceneratione autem .iiii. reũtent᷑
huc. Nec dũ. n. implete sunt iniquita¬

Expanded text:
quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti quadringentis annis. Verumtamen gentem cui servituego iudicabo et post haec egredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona generatione autem quarta revertentur huc necdum
Abbreviated transcription (Latin):
mettat eatn obictens et nom̃ pessim̃.
t dix̾it. urorem hanc accept ⁊ eng̾ssus
adeam ñ enuent urrginem. tollente¬
am pr ⁊mat᷑ eius ⁊ ferent secum sig¬
na uirgnitatisertis. ad senegres eur̃¬
bes quei inporta sunt ⁊ dicz p̾rfileam me-¬
am dedi hiic uxorem. qmͣ qi ooit ĩpouet
et nom̃ pessimum. ut dicat. Nõ mitent
filiam tuam uirginẽ ⁊ ecee ħsunt sig¬
na uirginitatis filie mee. exprãdent
uestimentum coram sentoreb ciuita¬
tis app̾hendentq senes urbis illius uui-¬
rum. ⁊ u̾berabunt illum. ꝯdempnan¬
tes insuꝑ .c. siclis argenti. quos dabit

Expanded text:
mittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit
Abbreviated transcription (Latin):
dum deum tuum. Nõ fenerab̃fr̃tuo ad
usuram pecuniã nec fruges. nͨ qmͣlib
aliam rem. s alieno. frĩ autem tuo abs
usitra io quo ĩdeg comodab̃. ut bñdicat
t dominus deus tuus inõi oꝑetuo int̾¬
ta ad qͣm ing̾odieris possidendam. Cem¬

Expanded text:
Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ing
Abbreviated transcription (Latin):
mas q̃ alicant aĩam eurs. n argente
⁊ auri ĩmensa pondera. Postam autẽ
sederit ĩ soleo regni sur. descrebet sibi
deutonomium legis huius incrolu¬
mine acciptens exemplar asacdotib
leuitice trib ⁊ hebet secum leget q
illud omnib dieb uitesie. ut sciat ł discat
timere domtnũ deum suum ⁊ crestõ¬
dire uba. ⁊ ceremontaseis q̃ in lege
regn ep̃e ⁊ filii eius suꝑ esmel U¬

Expanded text:
 argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege regnet ipse et filii ejus super
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ discalciati Si h̾uerint int̾ se uirge¬
um iiri dio. ⁊ unus ꝯtra alium rex-¬
au ceꝑuit. uolens q uxor alt̾us erriere
irix suum demanu fortioris. miẜit
manum. ⁊ app̾henderet uerenda ebꝰ ab¬
scindes manum elliꝰ nec flecteris suꝑ eã

Expanded text:
t inter se jurgium viri, et unus contra alterum rixari coeperint, volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris, miserit manum, et apprehenderit verenda ejus; abscindes manum illius, nec flecteris super eam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ morietur. qm fecit nefas ĩesrael. eet
fornicaret in domopus sui.⁊ aufẽs
lauit uir. ⁊ inuenerit eamalequis
ĩ ciuitate. ⁊ ecubuerit cumella. ducẽ
utrumq ad portam ciuitatis illiꝰ ⁊
lapioeb obrient᷑ puella qr ĩ clama¬

Expanded text:
 morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes derit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum illa educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruent
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ei lege debetur ꝑget mulier ad portã
ciuitatis. ⁊ int̾pellabet marores natu
d icet q Nõ uult tr̃ urre mei suscitare
sem̃ fũs sui inisrael nec me ĩ aiuge
uinsune. statimq acc̾siri eu i face-¬
ent. ⁊ enf̾irgabunt Se senderet. nolo
depede euis.spuet q: infaciem eurs
⁊ dicet io fiet hõs auer ñ edificat dom̃¬

Expanded text:
ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel: nec me in conjugem sumere. Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit: Nolo de pede ejus, spuetque in faciem illius, et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat dom
Abbreviated transcription (Latin):
ĩagrotito. ⁊ obletus manipeelum releq̃¬
ris. ñ rec̾teres ut tollas ellũ. s adree¬
nam ⁊ prepellum ⁊ uiditam auferre
colleg̾is oluaꝵ quicꝙ remansent in
arborib. ñ reiteris it colligas. s relĩ¬
ques aduene pupillo acitoire. Si uĩ-

Expanded text:
t oblitus manipulum reliqueris, non reverteris ut tollas illum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre colliges olivarum, quidquid remanserit in arboribus, non reverteris ut colligas; sed relinques advenae, pupill
Abbreviated transcription (Latin):
trroouces ĩ dom̃ tuam q̃ cesariem radet¬
⁊ cireuicid ungues. ⁊ deponz itestem ĩqͣ
capta: sedensq indomotua flebit pr̾em
⁊̃ matrem suam unom̃se ⁊ postea ĩtra-¬
bis adeam dormiesq eum ella. ⁊̃ eret
uxortua. Sin ã p̾tea ñ sederit ĩanimo
tuo. dimittes eam lib̾am. nec uendere
potis pecunia. nͨ opprim̾e ꝑ potĩam. qr

Expanded text:
sariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia
Abbreviated transcription (Latin):
extra castia ⁊ ni rei̾tetur priusqͣm ad
uespm. lauetur aqͣ ⁊ post solis eocasũ
regdietur ĩ castra. hebis locum extͣ castra
ad ꝙ̃ eg̾dieris ad requi sita natiue. gerens
parillum ĩ balteo. cumq sederis frores ꝑcͥ
cuitum. et egesta humo oꝑies qͦ relenatꝰ
es. Dñs .n. deus tuus ambuilat ĩmedio ca¬

Expanded text:
ra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio ca
Abbreviated transcription (Latin):
xium sanguinem deesraeb ut bñ sit
t̾. Nõ assumes ⁊ transf̾eres t̾menos ꝓxi¬
mitii. quos fixerunt priores enpossõ¬
notra qͣm dominus deus tuus dab
t. ent̾ra qm acceꝑis possidendam. Non
stabit testis unus ꝯtra aliquem. qͥc¬
quid illud pectati ⁊ factnores fu̾it. s
iore dioꝵ aut trium testium stabit
omne u̾bum. Si steterit testis m̃dax
ꝯtra hominẽ accusans eum p̾uarica-¬
tõts. stabunt ambo quoꝵ ca ÷ añ do-¬
mtnũ en ꝯspectu sacerdotum ⁊ iudi-¬
cum qui fuerint ĩdieb ilł. Cumq de¬
ligentissime ꝑscrutantes inuenerĩt
falsum testem dixisse ꝯtra frẽm suũ
indacium. recdent et licut fr̃i luo fa-¬
c̾e̾ cogitauit. ⁊ aiferes malum deme-¬

Expanded text:
xium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de me
Abbreviated transcription (Latin):
bore uł int̾ra nedum auis ĩueneris. ⁊
ñ tenebis eam cum filiis. s abire pati-¬
eris captos tenens fileos. eit bñ sit tͥ. ⁊
longo uiuias temꝑe. Cum edificaius
domũ nouam.facces murum tecti ꝑ
carruitum. ne effundatur sangues ĩ
domotita. ⁊ sis reus labente alio.⁊ en-
p̾ceps ruente. Non seres uineain tuam
alt̾o semnine. ne ⁊ sementis qͣm seueste
⁊ q̃ nascuntur ex uenea ꝑit̾ scificẽt᷑

Expanded text:
bore vel in terra nidum avis inveneris, et m, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificent
Abbreviated transcription (Latin):
on accipeet hõ uxorem prĩs lui. nec
reuelabet oꝑeintum eiub. Nõ intͣ¬
bit eunichies attritis uel amputatiᷤ
testicus ⁊ abscrso ueretro ecram dei. Lõ dm̃¬
ĩgͥdietur manzerꝰ. hooz descorto natus
inecc̾am domini us ad decemaige-¬
ratõem. Amonites ⁊ inoabites ⁊ pꝰt de-¬
amai genatõem. ñ intrabunt ecc̃am¬

Expanded text:
on accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecc
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitus. uolu̾itͦ sub̾am ent̾ fileos
suos diuid̾e ñ poterit filium dilecte fa-¬
cͤe pumogenitum. ⁊ p̾ferre filio ediose
s filium odiose agnoscet primegenit̾.
dabit q erde hiis q̃ h̾uerit cunctã du ple¬
cia. Iste ÷ enumprincepium liberoꝵ etꝰ
⁊ huic debentur primogenita Si genu¬
erit hõ filium ⁊tirmacem ⁊ ꝓt̾ium
qui nĩ auidiat pũs acmatris ĩpium
⁊ colertitꝰ obeoire etempserit app̾hendent

Expanded text:
m inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempser
Abbreviated transcription (Latin):
qñ accesseris adexpugnandã ciuitatẽ.
offeres et primum pacem. si receꝑiti
⁊ aꝑueret t̾portas cunctus ppłe qui ĩ ea
3. saluabitur. ⁊ seriiet tͥ sub tributo
Si aũ fedus iiure nolu̾int. ⁊ cepuit
etra tebalum oppeegnabis eã. stimq tͣ¬

Expanded text:
 accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Si autem faedus inire noluerint, et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
o. amitum euis ꝑusserit ⁊ occiderit. ħ
adunam supͣdictaꝵ urbium ꝯfugi-¬
et ⁊ uiuet. ne forsitan ꝓrimus eiũs
cuiꝰ effusus ⁊ sanguis dolore stimu¬
latꝰ ꝑsequatur. ⁊ app̾hendat eum. St
qui ñ ÷ recis mortis. qr nullum ꝯtra
eum que cccilus ⁊ corum prius hu

Expanded text:
o amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus
Abbreviated transcription (Latin):
nolens obedire sacerdotis imꝑto. qnt eo
tp̃e ministrat domino dõ trro ⁊ dec̾to
iudicis mouetur ho ille ⁊auferes ma¬
lrem de medio isrł cunctꝰq ppłt aude-¬
ens timebet. ut nullus deenceps ĩtu¬
ram qm dominus deus tuus dabitt̃¬
⁊ possederis eam. h̾itauerisq enilla
⁊ dix̾is estituam suꝑ me regem. sicut
hñt om̃s ꝑcircuitum natc̃es. etum esti¬
tues ꝙ̃ dominus d̾s tiuis elegerit denu̾o
regem fac̾e qui ñ sit fr tuus. Cumq
fuit ꝯstitutus ñ multiplicabit seqͥs
nͦ reducet ppłi ĩegiptum. equetatus¬

Expanded text:
nolens obedire sacerdotis imperio, qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo; ex decreto judicis morietur homo ille, et auferes malum de medio Israel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps inturram quam Dominus Deus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numeregem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
uando enerentum fu̾it int̾ra qͣm
ds̃s deustuus daturies: tͥ homis
cadauer occisi ⁊ ignorabitur cedis rens.
eg̾dientur matores natu. aiudices tiu
⁊ metientur aloco cadai̾s singilaꝵ
ꝑcercuitum spacia ciuitatum. ⁊qͣmu
ciniorem cet̾is ẽẽ ꝑspexerint sentores ei-¬
uitatis illius. tollent intulam dear¬
mento. q̃ ñ traxit iugum. nec t̾ram sei-¬
det ronie. ⁊ ducent eam aduallem as-¬
perã atq saxosam q̃ numnqͣm aratas
nec sementem recepit. ⁊ cedent ĩea c̾ui¬
cesuitule. accedentq sac̾dotes ⁊ leui filg
quos eleg̾it dominus d̃s tuus ut meniꝰ

Expanded text:
uando inventum fuerit in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, hominis cadaver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum, et quam viciniorem caeteris esse perspexerint, seniores civitatis ejus tollent vitulam de armento, qdit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
custodceris mandata eus ⁊ fec̾is q̃ hedte
p̾cipiot. ut deligas domenus deum tuũ
⁊ ambules iniiis eiusomni temꝑe. ad¬
des t̾ tres alias ciuitates. ⁊ supoectaꝵtͥ
um uibium. numerum duplicabiᷤ
ut ñ effundatur sanguis ĩnoxuis in
medio t̾re. qͣm domenus deus tuusca¬
bit tͥ possidendam. nesis sanguinis

Expanded text:
custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam n
Abbreviated transcription (Latin):
ruentꝰ Inore ouoꝵ aut trium testiũ
ꝑibit qui intficietur. Nemo cecidat᷑
uno ꝯtra se dicente testĩoniũ Matius
testium prima int̾ficiet eum. ⁊ manꝰ
reliqui pͥ extrema mettet᷑ ut aiefãs

Expanded text:
re duorum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur, uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet cum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas
Abbreviated transcription (Latin):
sutrunt collasua inopere doment õi
sui ⁊ portaiuet̾em edificauerunt io-¬
iada filius phasea. ⁊ mosollam filius
bosoida ep̃i texerunt eam ⁊ statuertĩt
ualuas eius ⁊ seras ⁊ uectes. ⁊ uix eos

Expanded text:
suerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos
Abbreviated transcription (Latin):
nania filius selcinte. ⁊ anon filiuus ce¬
cauit mosollam filius barachie ꝯtra
gazophilatium suum. post eum eotfi-¬
cauit melchias filius aurificiz. usq
ad com̃ nathinneoꝵ ⁊ scuta uendenti¬
um ꝯtraportam eudecialem ⁊ eisz ad
cenacłmn anguli ⁊ int̾ cenaculũ angli
ĩportam gregis edtficauerunt artifi-

Expanded text:
ilius Secavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in por
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muros pescine syloe ĩortum regis.
⁊ usz aogradus reges qui descendunt
deciuitate dauio. post eum eoificauit
ntemias filius azboch prencep dimt¬
dte pastis uice bethsuri us ꝯtra sepe¬
crĩ daiud. ⁊ us adpiscinam q̃ grandi
pꝰ eum eoificauerunt leutte. ⁊ pꝰ eor re¬
um fileus betint ꝓꝰ eum edificauita¬
sebtas princeps dimidte ꝑtes ceyle. mn-
iuco suo. post eum edtficauerunt fr̃is
eoꝵ bethen filtues enadad prenceps dimi-¬
die partis ceyla. ⁊ edificauit iuxta eut̃
azer filius tostie. princeps maspha m̃¬
sscrain scd̾am ꝯtra ascensum fortissi¬
int anguli pꝰ eum ĩ monte edificaenit
baitrich filius zacchat m̃setram sed̾aen
siph sacerdotis magni post etm edifi-¬
cauit marimuth filius urre. filgae
cur. m̃surai scdam aporta comus
eliasiph. conec extendereturꝰ domꝰ elta-
siphapꝰ eum eotfica uerrint sac̾dotes

Expanded text:
loae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, sib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ietłm. ⁊ uixta eum edificaiit iereda
filius aramnath ꝯtra com̃ suam. ⁊ urxͣ
eũ eotficauit accus filius a sebonie.
mediam aũ ꝑtem iiciedificauit mel-¬
chias filius herem. ⁊ azieb filius phe-¬
meab. ⁊̃ turrem furnoꝵ iuxta etm

Expanded text:
et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ in bono. Audierunt au sanabal¬
lathoronites. ⁊ tobtas seruus amani¬
tes. ⁊ gosem arabs. ⁊̃ subsannauerut
nos ⁊ cespexerunt. dix̾untq. Qutenã¬
⁊ hec tes. qmͣ facitis Numquid ꝯtra
regem uos rebellatis. ⁊ reddidi ets ser¬
mõnem. Dixiq ad eos. Comrutis celi T¬
cp̃e nos iuuat. ⁊ nos segui eutosumꝰ
ꝯurgamus ⁊ edificemꝰ. uob̃ aũ nõ÷¬
⁊ sintexit eliasib¬
sacdos magnus ⁊ fres eius sac̾dotes
⁊ edificauerunt portam g̾gis ⁊p̃e sc̃ĩfe-¬
cauerunt eam. ⁊statuerunt ualuas

Expanded text:
ierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem not surrexit Eliasibsacerdos magnus et fratres eius sacerdotes, et edificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas
Abbreviated transcription (Latin):
uultum regis ⁊ misit me. ⁊ ꝯstitui et
tp̃e ⁊ dixi regi. Si regiuedetur bonrm
epłas det mͥ ad ouces regionis tnͣs au-¬
men. ut tnsoucant me donec irentã
ĩ iideam. ⁊ epłam ad asaphͣ aistocem
saltus regis uit det m ligna ut teg̾e
possim portas tarris domus ⁊ mtrpi
ciuitatio. ⁊ domum qͣm ing̾ssits fuo
⁊dedit m̾ rex iuxta manum demet
bonam mectrm ⁊ uent aoduces regi-¬
onis tnͣs flumen. cedi ꝙ ets epsas re-¬
gis. miserat aĩt rex mecum princi¬
pos militum ⁊ equites. Et audierunt
sanaballath oronites. ⁊ tobias Euus
amanites. ⁊ ꝯtristati sunt afflictõe

Expanded text:
itui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione
Abbreviated transcription (Latin):
cem t ierłm ⁊ ietintum s̃ erat mecũ
nͥ animascui in sedebam ⁊ egssus sũ
ꝑportamualł nocte. ⁊ an fontemdraco-¬
nis ⁊ adportam stercores ⁊ ꝯsicerabam
Imurum terism dissipatum. ⁊ portas etꝰ
ꝯsumptas igni ⁊ transu ad portam
fontis ⁊ ad aqduitum regis ⁊ fierat locꝰ
ium̃to cui secebam ut transiret. ⁊ as
cendi ꝑtortentem nocte. ⁊ ꝯsiderabam
murum ⁊ reu̾sus utni adportã uatł.
⁊ reoii magr̃atus aũ nesciebat quo
abissem. aut quid ego fac̾em. S ⁊iide¬
is ⁊ sacerdotib ⁊ optimatib ⁊ magr̃a¬
tib ⁊ releqius qui faccebant opus usz
ad idlocorum nichel indicaueram. ⁊
dixicis. uos nostio afflictõem inqͣ sumꝰ¬

Expanded text:
em et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et asentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ualde. ⁊ motus nemis subsannaiuit
uideos. ⁊ dixit coiam frattib sius ⁊ fre-¬
q̃ntia samaritanoꝵ. Quididet faci-¬
unt unbecilles. Nm oimittent eos¬
eos gentes. Num sacrificabunt. ⁊ com-¬
plebunt inunadie. Numꝙͥ pot̾unt edt¬
ficare edificare lapides de aceris pl¬
ueris qui obusti sunt. S ⁊ tobtas ama-¬
nites ꝓximis suis ait edifecent. St as-

Expanded text:
t Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites
Abbreviated transcription (Latin):
um. ut ingrederentur regionemeiꝰ
⁊ misit speculatores incastra eoꝵ. ⁊
reu̾si renunciauerunt. qr ꝯstitue¬
tunt suꝑuenire illut nocte. Cum¬
oecidiss sol p̾cepit tonathas suis iui¬
gilare ⁊ ẽẽ in arinis paratos ad pug-¬
nam tota nocte e posuit custoces ꝑ
circuitum castroꝵ. Et audierunt
adu̾sarii qd̃ paratus ÷ ionathas
cum siis in bello. ⁊ timuerunt
⁊ formidauerunt incorde suo. ⁊ accende¬
runt focos in castris siis. Ionathas ã
⁊ qui eum eo erant ñ cognouerunt usz
mane. uidebant autem lumina ardẽ¬
tia. ⁊ secutus ÷ eor ionathas ⁊ ñ ꝯp̾hen¬
dit eos. transierant .n. flum eleutherũ¬
um. Et diu̾tit ionathas adarabes qui

Expanded text:
um ut ingrederentur regionem eius um ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocteem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit
Abbreviated transcription (Latin):
meminisse frm̃. Letamuritaz de
głia ur̃a. Nos artem circum decerunt
młte tribułones ⁊ multa p̾lia ⁊ ĩpug¬
nauerunt nos reges qui sunt ĩcurtu¬
tu nr̃o. Noluimus gͦ nob̃ molesti cẽn
cet̾is socuis ⁊ amicis ur̃is inhiis p̾liis. h̾u¬
imus enim de celo auxilium. ⁊ lib̾ati
sumus ⁊ humiliati sunt inimici no¬
stri. Elegimus itaz neumeniumã¬
tiochi. antipatrum ia sonis filium
⁊ inisimus ao romanos renouare cũ
eis amiticiam ⁊ societatem pristinã.
mas ionathe sac̾doti salutem. Inuẽ¬
tum ÷ ĩscriptura desparciatis ⁊ uide¬
is q̃m sunt fratres. ⁊ qi sunt degen̾e
abraham e nunc exquoħ cognoutmꝰ
benefacitis scribentes nob̃ de paceitr̃a.
S ⁊ nos rescripsimus uob̃. pecora nr̃a
dauimus itaq ħ nunciare uob̾. Et
audiuit ionathas. qm̃ egressi sunt
principes demetrii cum excitu multo
supra qͣm prius pugnare adu̾sus eũ
rexiit ab ierłm ⁊ occurrit es c amathi¬
te regione Non enim eis dederat spaci¬

Expanded text:
m laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mnias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra davimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spati
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m eandem formam ⁊ abierunt ro-¬
mam. ⁊ intrauerunt ĩ curiam ⁊ dixe-¬
runt. Ionathas summus sat̾dos ⁊gẽs
uideoꝵ miserunt nos ut renouennus
amiciciam ⁊ sccietatem sod̾m pristuiũ.
Et dederunt illis epłas ad ip̃os ꝑloca.
ut ceout̾ent eos int̾ram uida cum pa-¬
ce. ⁊ hoo z exemplum epłaꝵ quas scri¬
psit ionathas sparciatis. Ionathas sũ-¬
mus sacerdos ⁊ seniores gentis.⁊ sacer¬
dotes ⁊ reliquus ppłc uideorum sparci-¬
atis fratrib salutem.Iam pricem mis-¬
se etant eple ad onyam summum sa-¬
cͥdotem a dario qui regnabat ap̃ nos q̃m
estis fr̃es nr̃i sicut rescriptum ꝯtinet
ꝙ subiectum z. Et suscepit omias iu¬
re. ⁊ accepit epsas inquib signifiga¬
batur de societate ⁊ amicitia. Nos cũ
nullo horum indigeremus hntes sol̃¬
latio lebros scõs qui sunt ĩmanib no¬
stris. maluimus inttt̾e ad uoz teno-¬
uare fr̾nitatem ⁊ amiciciam. nefor-¬
te alieni efficcamur a uob multa .n.¬
tem tempora transierunt ex quomi¬

Expanded text:
abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias vire et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedit ei munera ⁊ p̾cepit ex̾citib suis
ut obedirent et sicut sͥ. Et dixit tona-¬
the. ut quid uerasti uniu̾sum ppłm
cum bellum ñ sit nob̃. ⁊ nunc remit¬
te eos ĩ domos suas. elige autemtͥ ui-
ros paucos qui tecum sint. ⁊ uenime¬
cumptholomaidam. ⁊ tradam illũ
sos p̾positos negocii. ⁊ ꝯu̾sus abibo ppea
enim uent. Et credidit et ⁊ fecit sieut
dixit ⁊ dimisit ex̾citum ⁊ abierunt
int̾ram uida. Retinuit autem secũ
tria milia utrorum. exquib remi¬
sit ingalileam duo m ilia. Mille ã
cũ eouenerunt. utã intrauit iona¬
thas ptholomaidam clauserunt por¬
tas ptholomenses. ⁊ ꝯp̾henderunt eũ
⁊ õs qui cum illo intrauerunt ĩgladi¬
o inf̾fecerunt. Et misit triphon ex̾ci¬
tum ⁊ equites ingalileam. ⁊ ẽcam¬
pum magnum ut ꝑderent omnes
socios ionathe at illi cum cognouissẽt
qui cum eoerant.hortati sunt seinz
ip̃os. ⁊ exierunt parati inp̾lium. Et

Expanded text:
et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam rsos penim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et
Abbreviated transcription (Latin):
usq ascalonem. ⁊ ad ꝓxima p̾sidia e
declinauit in ioppen. ⁊ occu pauit eam
audiuit enim ꝙ uellent p̾sidium tra¬
d̾e partib demetrii. ⁊ posuit ebi cristodes
tis ut separarz eam aciuitate. ut ess
ipa singularit̾. ⁊ n emant n uendãt.
Et ꝯuenerunt ut edificarent ciuita-¬
tem.⁊ cecidit murus qui erat sr̃ tor¬
rentem abortu solis.⁊ reꝑauit eum
qui uoratur capheteta. ⁊ symon edifi-¬
cauitadinda. ⁊ sephela. ⁊muniuit eã.
⁊ imposuit portas ⁊ seras. Et cum co¬
gitass triphon regnare asye. ⁊ assume
dyadema. ⁊ extend̾e manum ĩ antio¬
chum regem. tumens ne forte nõ ꝑ¬
mett̾et eum ionathas. s pugnaret
adu̾sus eum. querebat comp̾hend̾e
eum ⁊ occidere. Et exsurgens abiitẽ
bethsan. Et exiut ionathas obuiã¬
cum. x milib uiroꝵ electoꝵ inp̾li¬
um. ⁊ uenit bethsan. Et uidit triphõ
to. ut extenderet in eum manus
⁊ timuit ⁊ excepit eum cũ honore.
⁊ ꝯmendauit eum omnib amicis seus.

Expanded text:
 Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes tis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obvia electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon lto ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ purificatõem eius assum duos pas-¬
seres. lignumq cedrentm. ⁊ u̾mitłm
atq ysopum. ⁊ immolato uno passere
ĩuase fictili siꝑ aquasuiuas toll lig¬
num cedrnum ysopum ⁊ coccum. ⁊̃
passetem uiuum. ⁊ tingz omnta ĩ san-
gine passeris immolati. atq ĩaquis
uiuentib ⁊ asꝑget domum septies.
purificabit ꝙ eam tam ĩ sangnne pas¬
seris qm maquis uiuentib ⁊ inpassere
uiuo legnoq cedieno. ⁊ysopo atq ĩtme-¬
cello.Ciemq demiserit passerem auola-
re magrum libete. orabet. ꝓ como ⁊ iu¬
remundabitur.Ista zlexomnes lepre
catricis ⁊̃ crumpentium papulaꝵlu-
centis macule ⁊ inuarras spes colore¬
b ẽmutatis. ut possit scuri quo temꝑe
mund quid uelimund̃ sit.

Expanded text:
in purificationem eius sumet duos pasin purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum uine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris, quam in aquis viventibus, et in passere vivo, lignoque cedrino culo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae catricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmun
Abbreviated transcription (Latin):
miliores suꝑficie releqͣ egredietur osti¬
um domus ⁊ statemn claud illam. yii.
dieb Eeu̾susq die uii. asiderabit eã
Iunuenerit creuisse lepram. iube-¬
bit erut lapides inquib ⁊ lepra. ⁊
ꝓiciet eos extra ciuitatem t̃ loco im-¬
mundo. domum aũ tp̃am radi in¬
trinsetus ꝑ circuitum ⁊ sigi puluerem
rasure extra urbem ĩ loco ĩmundo lapꝑt¬
desq alios reponi ꝓhiis qui ablati fue int¬
⁊ luto alioliniri domum. Si aũ postꝙͣ
eruti sunt lapides ⁊ pulius elatus. ⁊ a¬
lia t̾ra lita ing̾ssus lacerdos iideret reu̾¬
sam lepram. ⁊ parietes respsos macuł
lepͣ ⁊ ꝑseuerans ⁊ ĩmunda domus qͣm
statun destruent ⁊ lapides eus aclig-¬
na atq unuu̾sum pulu̾em ꝓicient exͣ
oppidum in loco ĩmundo. Qui entraiũt
sꝑm erit ⁊ qui dormierit ĩea ⁊ comed̾it
quippiam lauabit uestim̃ta sua. Q si
entroiens sacerdos uiderit lepram nõ
creuisse in domo. postqͣm dento lita ⁊
purificabet eam reddeta sanctate ⁊

Expanded text:
ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et parietes asest perseverans, et immunda domus, quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna atque universum pulverem projicient extra oppidum, in loco immundo. Qui intraverit sperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolato q agno de sanguine euis po¬
nz sr̃ extremum auricule dext̾e eius qͥ
mundat. ⁊ sr̃ pollices manus euis acpe¬
dis dextri. olei uo ꝑtem mittet ĩmanũ
siam sinistram. ĩquo tingenldigitũ¬
mantes dextre manus asiget septies
⁊tͣ dominum. tang q extremum au-
ricule dextre illius qui mundatur ⁊
pollices manus ac pedis dextri. inltro sã-¬
guinis qui effusus ÷ ꝓ delicto. Neliqͣm
aũ ꝑtem olet qui ÷ insinistra manu
mittet suꝑ caput purificati. ut placz
ꝓ eo dominum. ⁊ turturem siue pul¬
lum coluinbe. offeret untum ꝓ delicto
⁊ alt̾i in holocaustum cũ libam̃tis su-

Expanded text:
de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in ho
Abbreviated transcription (Latin):
ibit auiusz domus nuncians sacdoti.
⁊ dicet qͣi plaga lepre uidetur in ẽẽ in
domo mea. at ille p̾cipiet. utefferant᷑
uniu̾sa dedomoprius qͣm ing̾oratur
eam. ⁊ uideatur utrum lepra sit. ne
ĩmunda fiant omnia q̃ incomo sũt

Expanded text:
sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
de castris. cum ĩuenerit lepram ẽẽ mũ-¬
datam. p̾cipiet et qui purificatur. ut
offerat ꝓse duos passeres uiuos. quos
uesci licitumz ⁊ lignum cedunum.
ũmiculumq ⁊ ysopum. ⁊unum ex-
passerib umnmolar iubebet inuase
fictili suꝑ aquas uiuentes alium
⁊ ysopo tingz insanguine passeris em¬
molati. quo asꝑget illum qui mundã
serem uiuum. ut inagrum auolet
tumq lauerit hõ uestimenta sua ra-¬
det õs pelos corpores. ⁊ lauabitur aqua
purificatusq ing̾dietur castra. ita
duntarat ut maneat extra tab̾na¬
culum suum .uii.dieb. ⁊ die uiiͣ. radat
capalos capitis batbam ꝙ ⁊ supellia
ac toctus corꝑis pilos e⁊ lotis rursum ues¬
tib ⁊ corꝑe die. utii. assumz duos agnos
ĩmaculatos. ⁊ ouem anniculam abs
macula ⁊ tres decimas simle ĩsacrefi¬
cium q̃ ꝯsꝑsa sit oleo. ⁊ scorsum olet sex-¬
tarium. cumq sacersos purificans ho-¬
minẽ statuerit eum ⁊ hec ot̃a coram
d̾o enostio tabernaculi testimones tol¬

Expanded text:
e castris cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei, qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium et hyssopo tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum qui mundandserem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua, purificatusque ingredietur castra, ita duntaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus. Et die septima radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tol
Abbreviated transcription (Latin):
quid sub eo fuerit qui fluxitm semineᷤ
patitur pollutum erit us ad iresꝑm.
Qui portauĩt horum aliꝙ lauabit ue-¬
stim̃ta uua. ⁊ ip̃e lotus aqua ĩ mind̃ er̃
us aduesperum. omĩs quem tetig̾it
qui talis ÷ ñlotis anmanib. lauabit
uestrmenta sita ⁊ lotus aqua ĩmund̾

Expanded text:
quid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus
Abbreviated transcription (Latin):
ioiada sacerdote. ut sis dux ĩdomo
domini suꝑ omnem uirũ arrepti-¬
cium. ⁊ ꝓphantem ut mittas eum
ĩneruum. ⁊ ĩ carrerem. Et nunc qͣre
ñ increpas ieremeam anathot itheni
qui ꝓph̾at uob̃. qr suꝑ hoc misit noz adl
ĩbabilonem dicens.Longum:edi
ficate domos ⁊ habitate ⁊piantate or¬
tos. ⁊ comedite fructus eoꝵ. legit ergo
sophonias sacerdos libriun ĩstum ĩ

Expanded text:
Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babyloneficate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in
Abbreviated transcription (Latin):
Qut ait adillam qͣe una desteeltes miele¬
crib locutae es Sibona susceprinets de
manu comini. mala aũ quare ñ suste¬
neamus. Inomnib hiis si peccauit eob̃.
labiis sius Igitur audientes tres amitt
iobomnemalum ꝙ accidissz et. uene¬
runt singuli delocosuo cliphat thema-¬
nites. ⁊ baldach sinthes. ⁊ sophar naama-

Expanded text:
 una de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus de manu Domini, mala quare non sustineamus? In omnibus his non peccavit Job labiis suis. Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Themanites, et Baldad Suites, et Sophar Naama
Abbreviated transcription (Latin):
suũ dexitq et. Quid possumus
dare utro iste sc̃o quei tecum uenit. &¬
densq tobias dexit pr̃i suo. Pr̃ qͣm
m̾cedem dabimus et. aut quid dig¬
num pot̾it ẽẽ bñficiis eius. Medu-¬
xit ⁊ reduxit sanum. pecuntam a-
gabelo ip̃e suscepit. iexorem ep̃e me
hr̃e fecit. ⁊ demonium abea ip̃e ꝯpeᷤ¬
cuit. gaudium ꝑentib eius fecit.
Me ip̃m a deuoratõe piscis eripuit.
tote prmint roges eum si forte dig¬
nabr᷑ medretatem deom̃ib q̃cumq
allata sunt s assum̾e. Et uocantes
⁊ rogare eum eeꝑunt ut dignaretur
dimidiam ꝑtem oĩm q̃ attulerant
acceptam hr̃e. Tunc dixit eis occcilte.
Benedicite deum celi ⁊ coram om̃eb
uiuentib ꝯfitemini et qr fecit no¬
biscum mĩam suam. Et. n. sacram̃¬

Expanded text:
ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, to te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc dixit eis occulte: Benedicite Deum coeli, et coram omnibus viventibus confitemini ei, quia fecit vobiscum misericordiam suam. Etenim sacram