comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to ꝑueniamꝰ ad regna celoꝵ: subqͦ dñs atq saluator apͥmo pa¬
triarca ꝑuenit adiurginẽ : quasi ad iordanẽ que pleno giugite
fluens. sp̃s sc̃i gratiis redundabat. Qđ aũt inmanu moysi ⁊ aaron
egressoᷤᷤ scribit: intellige legem ⁊ sacerdotiũ: oꝑa ⁊ cultũ dei:
quoꝵ altum alt̾o indiget. Nichil enĩ ꝓdest exercere uirtutes:¬
nisi noueris citeatorẽ. Nec dei ueneratio ꝓficit ad salutẽ nͥ p̃cep¬
ta conditoriᷤᷤ impleueriᷤᷤ. his duab manib quasiduob seraphim
ma die mensis pͥmi : alta die post pasca egressisunt filii urł in
manu excelsa in conspectu omniũ egiptioꝵ ⁊egiptii sepeliebant
qͦs ꝑcusserat dñs exeis omne pͥmogenitũ it̾ra egipti ⁊ indiis eoꝵ
fec̃ dñs udicia. Ramesse aquibꝰdã intp̃tat᷑ commotio turbulenta
aut a maritudo commotioq tinee : noᷤᷤ aũt ueriꝰ estimamꝰ expͥm
tonitru gaudii. ad hanc uibẽ que inextremis egipti finib erat

Expanded text:
 Salvator a primo patriarcha pervenit ad Virginem, quasi ad Jordanem, qui pleno gurgite fluens, Spiritus sancti gratiis redundabat. Quod autem in manu Moysi et Aaron egressos scribit, intellige legem et sacerdotium: opera et cultum Dei, quorum alterum altero indiget. Nihil enim prodest exercere nisi noueris creatorem, nec dei ueneratio proficiet ad salutem, nisi praecepta conditoris inpleueris. his duabus manibus quasi duobus seraphim ma die mensis primi, altera die post pascha egressi sunt fillii Israhelin manu excelsain conspectu omnium Aegyptiorum. et Aegyptii sepeliebant, quos percusserat dominus ex eis, omne primogenitum in terra Aegypti, et in diis eorum fecit dominus iudicia. Ramesse a quibusdam interpretatur \'commotio turbulenta\' aut \'amaritudo commotioque tineae\', nos autem uerius aestimamus exprimi \'tonitruum gaudii\'. ad hanc urbem, quae in extremis Aegypti finibus erat,
Abbreviated transcription (Latin):
non audet attingere: erant enĩ postes eoꝵ agni cruore signati
⁊ oꝑe loquebantur. signatũ ẽ suꝑ nos lum̃ uultus tui dñe. Unde
i appellatur ipsa sollempnitaᷤᷤ phase. ꝗͣ nos tranitũ possumus
appellare: eo qͥ depriorib ad meliora ꝑgentes tenebrosã egiptum
relinquamus. S iam tempꝰ ẽ ut ꝓmissa cõplentes mansionum
ifrł ordinẽ ꝑsequamur. scriptum ẽ inultima parte uoluminis
numeroꝵ qͥ apud hebreoᷤᷤ apellat᷑ uaiedaber: he sunt castra filioꝵ
isrł qui egressisunt detr̃a egipti ꝑturmas suas inmanu moysi¬

Expanded text:
non audet attingere. Erant enim postes eorum agni cruore signati, non audet attingere. Erant enim postes eorum agni cruore signati, et opere loquebantur: Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine . Unde et appellatur ipsa solemnitas Phase, quam nos transitum possumus appellare, eo quod de pecoribus ad meliora pergentes, tenebrosam Aegyptum relinquamus. sed iam tempus est, ut promissa conplentes mansionum Israhel ordinem per-. sequamur. Scriptum est in ultima parte uoluminis Numerorum, quod apud Hebraeos appellatur \'uaiedabber\': haec sunt castra filiorum Israhel, qui egressi sunt de terra Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
lacte nutruint᷑ infantie : legant pharaonẽ carneũ.⁊ mare
quȩ scͥpta sunt audiant. corporalit leprã domoꝵ.⁊ leprã pesliᷤ.
⁊ staminiᷤᷤ. taurũ. homicidã. ⁊ uimtũ. adultii reũ.⁊ hebrei ꝓpt̃ uxo¬
rẽ ac liberos seruite cupientis: aurẽ subulã ꝑforatã. Nos aũt de¬
relinquentes capharnaũ. agrũ quondã pulcherrimũ. ⁊ cũ iłi
egredientes indesertũ : pascimur panib euis. Si ĩ sipienteᷤᷤ sumuᷤᷤ
⁊ ium̃toꝵ similes ordeaceis.Sirationale animal: triticeis ⁊ ex
grana frum̃ti cõmolitis qͥ int̾ram cadens emortuũ. multoᷤᷤ fructꝰ
atulit. Nouẽ plagis pec̾ussa ẽ egiptus. ⁊ ractꝰ pharat ut dimit¬
teret ppłm dei: ad extremũ pͥmogenita ꝑdidit pͥmogenita isrłis¬
dño sacrarentur: que prus tenere cupielunt: instant̃ expellũt.
Extiminator transit. ⁊ t̾ram gessem pastoralẽ. ⁊ pluuius in riga

Expanded text:
lacte nutriuntur infantiae, legant Pharaonem carneum ac marelacte nutriuntur infantiae, legant Pharaonem carneum ac marequae scripta sunt, audiant corporaliter: lepram domorum et lepram pellis et staminis, taurum homicidam et iumentum adulterii reum et Hebraei propter uxorem ac liberos seruire cupientis aurem subula perforatam. nos autem derelinquentes Capharnaum, agrum quondam pulcherrimum, et cum Iesu egredientes in desertum pascimur panibus eius, si insipientes sumus et iumentorum similes, hordeaceis, si rationale animal, triticeis et ex grano frumenti commolitis, quod in terram cadens et mortuum multos fructus attulit. nouem plagis percussa est Aegyptus, fractus Pharao, ut dimitteret pDomino sacrarentur. Qui prius tenere cupiebant, instanter expellunt. Exterminator transiit, et terram Gessen pastoralem et pluviis irrigatam
Abbreviated transcription (Latin):
eandẽ sp̾alem escã manducauer̃. ⁊ omnes eundẽ potũ sp̾alẽ biber.
bibebant enĩ desp̾ali sequenti eos petra. petra aut̃ erat xp̃s.
tie conuincitur. ã idẽ ꝓpħa qͥ in alio loco dixerat abitaui cum
habitantib cedar multũ incola fuit anima mea. absentiã t̾re
sc̃e. ferre ñ sustinens. lacrimabilit̾ ingemiscit ⁊dicit hec re¬
cordatus sũ. ⁊ effudi inme am̃ãm meã donec transeã in loco ta
b̾nacłi amirabilis. usq ad domũ dĩ. In uoce exultationiᷤᷤ ⁊ cõ¬
fessioniᷤᷤ sonꝰ epulantis. & in alio psalmo. Reuela ocłoᷤᷤ meos:
⁊ consid̾abo mirabilia delege tua. Paulus qͦq lex spiritalis ẽ.
& ipse dñs. Sicrederetis moysi : ⁊mͥ cred̾etis. Deme enĩ ille scͥpsi
⁊ eugłiũ scđ̾m lucã. Tunc incipiens amoise ⁊ omnib ꝓpħis.
intp̃tabatur ilł incunctis scͥpturiᷤᷤ que de ipso dicta erant. gͥ
iudei paruuli. ⁊ qui solidũ cibũ glutire nequeũt. s adhuc

Expanded text:
. bibebant enim de spiritali sequenti eos petra; petra autem erat Christus. tiae conuincitur. nam idem propheta,. qui in alio habitantibus Cedar, multum incola fuit anima mea , absentiam terrae sanctae non sustinens, lacrymabiliter ingemiscit, et dicit: Haec recordatus sum, et effudi naculi admirabilis usque ad domum dei in uoce exultationis et confessionis, sonus epulantis, et in alio psalmo: reuela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua. Paulus quoque: lex spiritalis est et ipse dominus:; si crederetis Moysi, et mihi crederetis; de me enim ille scripsiium secundum Lucam: Tunc incipiens a Moyse et omnibus prophetis, interpretabatur illis in cunctis Scripturis quae de ipso dicta erant . Igitur Judaei, parvuli et qui solidum cibum glutire nequeunt, sed adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
phiahiroth q̃ int̾p̃tat᷑ os nobiliũ : que scribit᷑ ꝑlitterã bet. Nuidã
male hẏroth. uillaᷤᷤ putant: ertorq manifestꝰ. qͥ sup̾dicto ȩlem̃to¬
ai littam legant. bebelsephon. in linguã nr̃am uertit᷑. Dñs aqͥlo¬
nis: aut ascensus specule : aut habens arcana. Porro magdol.
magnitudouł turriᷤᷤ assumpta. Igitur fortitudine nobilitamiu
in dño. ⁊ behelsephon. ydoli arcana contẽpnimꝰ illiuisq magnifi¬
centiã ⁊ turritã suꝑbĩa dedinamus. Non enĩ ẽ ab austro unde dñs
enit ⁊ ameridie inꝗ sponsꝰ recũbit inflorib. S possessor aqͥloni
uenti frigidissimi. aquo exardescunt mala suꝑ t̾ram. Quicũ sit

Expanded text:
Phiahiroth, quae interpretatur \'os nobilium\', scribiturque per litteram heth. quidam Phiahiroth, quae interpretatur \'os nobilium\', scribiturque per litteram heth. quidam male hiroth AI litteram legant. BEEL-SEPHON in linguam nostram vertitur Dominus aquilonis, aut ascensus speculae, aut habens arcana. Porro MAGDOL, magnitudo vel turris. Assumpta igitur fortitudine nobilitamur in Domino, et Beel-sephon idoli arcana contemnimus, illiusque magnificentiam et turritam superbiam declinamus. Non enim est ab austro, unde Dominus venit, et a meridie, in qua sponsus recumbit in floribus; sed possessor Aquilonis venti frigidissimi, a quo exardescunt mala super terram: qui cum sit
Abbreviated transcription (Latin):
castra metati sunt in etan quȩ ẽ in extremo solitudiniᷤᷤ. Tercia mansio
offertur post tab̾nacła: inqua pͥmũ uidet᷑ dñs nocte in columpna
pisti fiuuioᷤ etam. idest forteᷤᷤ. Grandiᷤᷤ ẽ fortitudo egiptũ dimittere.
⁊ in extrema solitudine commorari. Ex quo intelligimꝰ locũ sõcoth
adhuc iuxta egipti fuisse regiones. In eo enĩ ꝗ dr que ẽ intͣremis¬
finib solitudinis. ostendit᷑ int̾ confia ẽẽ heremi ⁊ egipti. Prepare¬
mus nob̾ fortitudinẽ : assumamꝰ ꝑfectũ robur. ut int̾ erroꝵ tene¬
bras. ⁊ confusionẽ noctis: scientiȩ xp̃i lum̃ appareat. Dies qͦq ñr
nubẽ habeat ꝓtegentẽ ut hiᷤᷤ ducib : ad ccãm t̃ram ꝑuenire uale¬
amꝰ. Profectiq de hetam. reu̾si sunt phiahiroth quȩ ẽ contra behel¬
sephon castrametati sunt eregione magdol. Quarta mansio ẽ

Expanded text:
castrametati sunt in Etham, quae est in extremo solitudinis. Tertia mansio castrametati sunt in Etham, quae est in extremo solitudinis. Tertia mansio offertur post tabernacula, in qua primum videtur Dominus nocte in columna pisti fluvios Etham , id est, fortis. Grandis est fortitudo Aegyptum dimittere, et in extrema solitudine commorari. Ex quo intelligimus locum Socoth adhuc juxta Aegypti fuisse regiones. In eo enim quod diciturfinibus solitudinis, ostenditur inter confinia esse heremi et Aegypti. praeparemus nobis fortitudinem, adsumamus perfectum robur, ut inter errorum tenebras et confusionem noctis scientiae Christi lumen appareat. dies quoque noster nubem habeat protegentem, ut his ducibus ad sanctam terram peruenire ualeamus. Profectique de Aetham reuersi sunt Phiahiroth, quod est contra Beelsephon, et castra metati sunt e regione Magdol. Quarta mansio est
Abbreviated transcription (Latin):
ones: illud hebrei autumant. q nocte qua egressus ẽ ppłs omnia in
egipto templa destructa sunt. siue motu t̾re. siue tractu fulminũ.
deramesse: castͣ metati st̃ insoccoth. scđa manfio: in hac quoquunt
panes azimo̾ ⁊ pͥmũ tendũt tab̃nacła. Unde ⁊ exre locꝰ nom̃ acce¬
pit. Soccoth quipe̾. intp̃tat᷑ in lingua nr̃a tabnacła. suie tentoria:¬
X h.uͦii. m̃se .xͣ.xͣ. die m̃sĩ sollẽpuitas tabnacłoꝵ ẽ. Cũ gͦ exierimꝰ ex egyp¬
mꝰ deferm̃to egypti. deferm̃to malitie ⁊ nequitie. sed ues¬
cimur azimiᷤᷤ sinceritatis ⁊ ueritatis: dñi pẽcepta. oꝑe consũman¬
tes cauete aferm̃to phariseoꝵ. In hac nob̾ p̃ciptt᷑ mansione: ut
semꝑ egressionis exegipto memoreᷤᷤsimus: ut celebremꝰ tiansitum
idẽ phase dñi : ut pͥmogenita nr̃iut̃i cunctoꝵq uirtutũ. ꝓpͥmo¬
genitis egipti. que ꝑcussa sunt dño consecremꝰ ⁊ ꝓfecti desoccoth:¬

Expanded text:
ones: » illud Hebraei autumant, quod nocte qua egressus est populus, omnia in Aegypto templa destructa sint, sive motu terrae, sive ictu fulminum. de Ramesse, castra metati sunt in Soccoth . Secunda Mansio. In hac coquunt panes azymos, et primum tendunt tabernacula, unde et ex re locus nomen accepit. SOCCOTH quippe interpretatur in lingua nostra, tabernacula, sive tentoriaierimus ex Aegypdimus de fermento Aegypti, de fermento malitiae et nequitiae, sed uescimur azymis sinceritatis et ueritatis domini praecepta opere consummantes: cauete a fermento pharisaeorum. in hac nobis praecipitur mansione, ut semper egressionis ex Aegypto memores simus, ut celebremus transitum, id est phase domini, ut primogenita nostri uteri cunctarumque uirtutum pro primogenitis Aegypti, quae
Abbreviated transcription (Latin):
simo phariseoꝵ. pͥmũ cibũ lentis accipiunt: uidelicet ostendentes quali edulio pͥmo¬
genita ꝑdiderunt s merico qr in refurrectione dñi ñ credentes. antixep̃i paran¬
n debemꝰ suꝑ mortuos c̃tristari ħ id eirco ne ignoratio scripturar̃ auctoritatẽ łͥ
p̃beret in luctũ. ⁊ uideris racionabilit̾ errare. Et ad hoc sic locutꝰ sũ. quasi unã de tur¬
bis c̃uenerĩ cep̃ianã ⁊ nc̃ uͦ cũ sciã toto te renunciassẽ mundo. ⁊ abiectis calcatisq
deliciis. orationis ieuiniss. bracioni uacare cotidie: cũ ad exẽplũ abrahã cupias era

Expanded text:
simo Pharisaeorum, primum cibum lentis accipiunt; videlicet ostendentes quali edulio primogenita perdiderint. Sed merito, quia in resurrectionem Domini non credentes, Antichristi pra domini ministrare. Haec idcirco, ne ignoratio scripturarum auctoritatem tibi praeberet in luctum et uidereris rationabiliter errare. et adhuc sic locutus sum, quasi unam de turbis conuenerim Christianam. nunc uero, cum sciam toto renuntiasse te mundo et abiectis calcatisque deliciis orationi, ieiuniis, lectioni uacare cotidie, cum ad exemplum Abraham cupias e
Abbreviated transcription (Latin):
dei iudicio reẜuare. Decetis uirtutib u̾bi gr̃a. Sapientia. fortitu¬
dine. iusticia humilitate. mansuetudine. libalitate. possunt alii
udicare. sudiciciã sua sola nouit conscientia. ⁊ humani ocłi huiꝰ
rei certi uidices ẽẽ nonpossunt. Absq his qui passum iumoreꝯs
brutoꝵ animaliũ libidini expositi sũt. Unde ⁊ apłs. Deuirginibꝰ
in qͥd p̃ceptũ dm̃i ñ habeo. Quasi moyses loq̃t᷑. feminalib ego nõ
uesti. ne impono alicui neceffitatẽ qui uult saceraoᷤᷤ eẽ. ipse uesti¬
at. Oquante uirgineᷤᷤ.⁊ quantoꝵ sꝑata pudicicia indie iudicii de¬
honestabit᷑ quantoꝵ infamata pudicicia adeo iudice coronabit᷑.
giturꝰ si ad sumamꝰ feminalia. ipsi nr̃a uerecunda oꝑiam: non
amsermo finitur: ⁊ ad suꝑiora retͣhor.Tata debet ẽẽ scientia ⁊ eruditiop¬

Expanded text:
deo iudici reseruare. de ceteris uirtutibus, uerbi gratia-sapientiadeo iudici reseruare. de ceteris uirtutibus, uerbi gratia-sapientiadine, iustitia, humilitate, mansuetudine, liberalitate, possunt et alii iudicare: pudicitiam sola nouit conscientia et humani oculi huius rei certi iudices esse non possunt absque his, qui passim in morem brutorum animalium libidini expositi sunt. unde et apostolus: de uirginibus, inquit, praeceptum domini non habeo, quasi Moyses loquatur: \'feminalibus ego non uestio nec inpono alicui necessitatem; qui uult sacerdos esse, ipse se uestiat\'. o quantae uirgines et quantorUm sperata pudicitia in die iudicii dehonestabitur, quantorum infamata pudicitia a deo iudice coronabitur! igitur ipsi adsumamus feminalia, ipsi nostra uerecunda operiamus, non Iam sermo finitur et ad superiora retrahor. tanta debet esse scientia et eruditio p
Abbreviated transcription (Latin):
nur. Dantur nob̾ oꝑa ĩsuꝑ hum̾ali rationale ĩpoctore ponit᷑. acipi
u̾itatẽ. ꝓfert sermo doctrinã: Inꝑfecta sunt uuu̾sa nisi tã decoro
currui dignꝰ q̃rat᷑ auriga.⁊ suꝑcreaturaᷤᷤ creator insistens. regat
tpse quȩ condidit. Qđ oli in lamina monstrabat᷑. insigno ostendit᷑
ctucis. auro legis sanguis euuangłii p̃ciosior ẽ. t unc fignũ uixta
exechieli egem̃tib figebatur ĩ frõte nc̃ portãteᷤ.t. dicimꝰ. signatũ est
suꝑ noᷤᷤ lum̃ uultus tui dñe. Bis in exodo legimuᷤᷤ p̃cipiente dño.
oyse uissa faciente: octo uestiũ genera pontificiᷤᷤ. In leuitico des
tantũ scriptũ ẽ:⁊i refertur qm moysesfrm̃ suũ aaron illis induerit:
D esoł feminalib nicħ dĩ Ac ut arbitror causa. q ad̾enitalia nr̃a uere¬
cunda lex non mittit manũ. s ips secretiora nr̃a ⁊ confusione dig¬
na tegere etuelare. Debemꝰ.i conscientia puritatiᷤᷤ ⁊ feminũ.

Expanded text:
ur, dantur nobis opera, rationale in pectore ponitur: accipimus ueritatem, profert sermo doctrinam; inperfecta sunt uniuersa, nisi tam decoro currui dignus quaeratur auriga et super creaturas creator insistens regat ipse, quae condidit. quod olim in lamina monstrabatur, nunc in signo ostenditur crucis. auro legis sanguis euangelii pretiosior est. tunc signum iuxta Ezechiel gementibus figebatur in fronte, nunc portantes crucem dicimus: signatum est super nos lumen uultus tui, domine. bis in Exodo legimus praecipiente domino et Moyse iussa faciente octo uestium genera pontificis. in Lenitico de septem tantum scriptum est et refertur, quomodo Moyses fratrem suum Aaron illis induerit: de solis feminalibus nihil dicitur hac, ut arbitror, causa, quod ad genitalia nostra et uerecunda lex non mittit manum, sed ipsi secretiora nostra et confusione digna tegere et uelare debemus et conscientiam puritatis et seminum
Abbreviated transcription (Latin):
contendere: quem uenisse iã constet. Uellẽ tͥ aliqͥd ⁊ dedia psalinate scribe.
qͥ apud hebreoꝰ dr̃ sela. &. de ephot.⁊ de eod inciuusdã psalmi titulo habet᷑
tẽ magis dilate deb̾ent facere questiones. Tritũ ẽ quippe ꝓuerhiũ: ultro¬
neaᷤ putere merces: underinoᷤᷤ de iudustria dicenda reticemꝰ: ut auidiuᷤ

Expanded text:
 pertinacibus uelle contendere, quem uenisse iam constet. Vellem tibi aliquid et de diapsalmate scribere, quod apud Hebraeos dicitur sela, et de ephod et de eo, quod in cuiusdam psalmi titulo habeturatem magis dilatae deberent facere quaestiones. tritum est quippe prouerbium ultroneas putere merces. unde et nos de industria dicenda reticemus, ut auidiu
Abbreviated transcription (Latin):
quid ea uerba que ex hebra in latinũ non habemꝰ exp̃ssa apud uoᷤ sonarẽt.
curque sine int̃p̃tatione sint posita ut ẽ illud. Alł.Amen. Maranata. Ẽ foth¬
Teraphin.⁊ ceta que inscripturis resꝑsa memorasti. Adꝗ noᷤᷤ q̃ ditandi anguᷤ¬
na coartam᷑. breuit respondimꝰ. Siue septuaginta intp̃tes Siue apłoᷤᷤ
scandalũ innouarent: s uti ut a paruo inbiberant traderent. Postea uͦ
ꝗͣ in uniu̾saᷤᷤ gentes euangłii dilatus ẽ sermo. non potuisse simel suscepta i
uernacłm lingue unuis cuiusq idioma non posse. ita apud alioᷤᷤ sonare. ut
apudsuoᷤᷤ dicta sunt: W multo eẽ meliꝰ in int̃̾p̃tata ponere. ꝗͣ uĩ intp̃tati¬
nis tenuare. Igit᷑ ałła ex pͥmit᷑. laudate dñm. Iam quiipe ap̃ hebreos.
unũ edecẽ dĩ nominib ẽ: Et iuillo psalmo in qͦ legimꝰ laudate dñm qm̃bo

Expanded text:
quid ea uerba. quae ex Hebraeo in Latinum non habemus expressa, apud suos sonarent curque sine interpretatione sint posita, ut est illud: alet caetera, quae in Scripturis restia coartamur, breuiter respondemus siue septuaginta interpretes siue aposscandalum innouarent, sed ita, ut a paruo inbiberant, traderent, postea uero quam in uniuersas gentes euangelii dilatatus est sermo, non potuisse semel suscepta mutari, uernaculum linguae uniuscuiusque idioma non posse ita apud alios sonare, ut apud suos dicta sunt, et multo esse melius ininterpretata ponere, quam uim interpretatione tenuare. Igitur alleluia exprimitur \'laudate dominum\'; ia quippe apud Hebraeos unum de decem dei nominibus est. et in illo psa
Abbreviated transcription (Latin):
cet̃a . se iunia camenie. huc illucq distursꝰ. ꝑ egrioꝵ susreptio. defensio pau¬
ꝑũ. instantia orationũ. ⁊ ꝑseu̾antia. uisitatio larguentiũ. labor matiũ unde
p̃beantur helemosine. Et ne sermonẽ longiꝰ traham. cuncta que ꝑcorpꝰ exer¬
centur fracto corpore minora fuĩt. Nec hacdico qͥ inuiuenib. ⁊ adhuc so¬
lidioris aetatis. his dũ taxat qui labore ⁊ ardentissimo studio. uite quoq sc̃i¬
monia. ⁊ orationis addm̃ frequentia. scientiã consecut st. E rigeat sapi¬
entia. que implerisq senib etate malcescit. s ꝗd ad olescentia multa corporiᷤᷤ
sustinet bella. ⁊ int̾ incentua uicioꝵ. ⁊ carnis titillationes. quasi igniꝰ
nlignis uiridib suffocet᷑. ut suũ ñ possit explere fulgorẽ. Senectꝰ uͦ eoꝵ
quiꝰ adolescentiã suã honestis actib instruxer̃.⁊ in lege dñi meditati sunt d̃ ie
hac nocte. etate fit doctior. usu instructior: i ꝓcessu tpr̃is sapienitor:i uetũ

Expanded text:
ceterae: ieiunia, chameuniae, huc illucque discursus, peregrinorum susceptio, defensio pauperum, standi in oratione perseuerantia, uisitatio languentium, labor manuum, unde praebeantur elemosynae, et, ne sermonem longius traham, cuncta, quae per corpus exercentur, fracto corpore minora fiunt. nec hoc dico, quod in iuuenibus et adhuc solidioris aetatis, his dumtaxat, qui labore et ardentissimo studio, uitae quoque sanctimonia et orationis ad deum frequentia scientiam consecuti sunt, frigeat sapientia, quae in plerisque senibus aetate marcescit, sed quod adulescentia multa corporis bella sustineat et inter incentiua uitiorum et carnis titillationes quasi ignis in lignis uiridioribus suffocetur et suum non possqui adolescentiam suam honestis actibus instruxerunt et in lege Domini meditati sunt die ac nocte , aetate fit doctior, usu tritior, processu temporis sapientior, et
Abbreviated transcription (Latin):
ibesium nr̃m tius monitis ꝓfecisse: non tã epła tua qͣm ipsus pe¬
nitudine didicimꝰ. & mirũ inmodũ plus correctꝰ placuit. ꝗͣ erras
leserat. Certauerunt int̾se indulgentia parentiᷤ ⁊ filii pietaᷤ.
Dũ alt̾ p̃titoꝵ non meminit. alt̃ infuturũ quoq officia pollicetur.
nde mittuo nob̾ tibiq gandendũ ẽ. quia nos filiũ recepimꝰ. tu disci¬
płm comꝓbasti. Quod aut̃ queris incalce epłȩ.cur inopusculiꝰ nr̃iᷤᷤ
sclariũ lnterar̃ int̾ dums exeͣmpla⁊ candorẽ eccłȩ etnicoꝵ sordib

Expanded text:
besium nostrum tuis monitis profecisse non tam epistula tua quam ipsius paenitudine didicimus. et mirum in modum plus correctus placuit, quam errans laeserat. certauerunt inter se indulgentia parentis et filii pietas, dum alter praeteritorum non meminit, alter in futurum quoque officia pollicetur. unde et mutuo nobis tibique gaudendum est, quia nos filium recepimus, tu discipulum conprobasti. Quod autem quaeris in calce epistulae, cur in opusculis nostris saecularium litterarum interdum ponamus exempla et candorem ecclesiae ethnicorum sordib
Abbreviated transcription (Latin):
solemus completis opꝰculis ad distinctionẽ rei altiꝰ subsequentiᷤᷤ mediũ int̾ ponere
exp̃lc̃.aut felicit. aut aliqͥd istiꝰmodi. Ita ⁊ hebrei er que scripta sunt
roborat̃: ut dicãt am̃ aut insempit̾nũ. ⁊fert aut scribenda cõmemorãt: ut
ponãt sela. aut transacta felicit ꝓtestãt᷑ pacẽ inultimo sub notanteᷤᷤ. Hec
noᷤ d intimo hebreoꝵ fonte libaiumꝰ. nõ opinioꝵ ruuiloᷤ ꝑsequenteᷤ. neq
erroꝵ quib totꝰ mundꝰ expletus ẽ uarietate ꝑt̾riti. s cupientes. ⁊ scire

Expanded text:
solemus completis opusculis ad distinctionem rei alterius subsequentis medium interponere explicit, aut feliciter, aut aliquid istiusmodi: ita et Hebraei ea quae scripta sunt roborant, ut dicunt amen, aut in sempiternum; et scripta et scribenda commemorant, ut ponant sela; aut transacta feliciter protestantur, pacem in ultimo subnotantes. Haec nos de intimo Hebraeorum fonte libavimus, non opinionum rivulos persequentes, neque errorum, quibus totus mundus repletus est, varieta
Abbreviated transcription (Latin):
tollebanir. Inalt̾o aut̃ tanta familiaritas erat ⁊ ꝑseueran¬
ta ut cũ eis parit̃ uesceret᷑. Unde ⁊ paulus apłs refert ei
quingentis simul apparuisse discipłis. & in iohe legimus qͣ
piscintib apliꝰ inlitiore stetit: ⁊ partẽ assi piscis fauumq
comederit. que uere resurrectioniᷤ indicia sunt: In ihtłm¬
nichil hoꝵ fecisse nariat᷑. .UIII. Questio¬

Expanded text:
tollebatur, in altero autem tanta familiaritas erat et perseuerantia, ut cum eis pariter uesceretur. unde et Paulus apostolus refert eum quingentis simul apparuisse discipulis et in Iohanne legimus, quod piscantibus apostolis in litore steterit et partem assi piscis fauumque comederit, quae uerae resurrectionis indicia sunt. in Hnihil ho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intuo uob̾ cognoroina suscepistiᷤ. Tu illiꝰ diceriᷤ: ułł tuus. Hoc
mat̃ audit. ifr̃. paiatiq sunt ⁊ p̃cantur uoᷤ sibi uidere ⁊ priuatã
ur̃e coniunctioniꝰ infamã. laudẽ facere comunẽ. Tu esto cum matre:
sit ille cum fr̃e. Audientiꝰ diligis sodalẽ fr̃ĩs tui. honestiꝰ amabit mat̾
amicũ filii. quã filie suȩ. Qdđ sinolitis. simea moneta rugata fronte
contempseriᷤᷤ: epła b tibi uoce libera ꝓclamauit. Quid alienũ seriũ:
obsides. ꝗd minisssũ xͥtiuĩ famłm faciꝰ: Respice ad ppłm: sigłoꝵ facieᷤ ĩ¬

Expanded text:
et mutuo ex uobis cognomina suscepistis: tu illius diceris et ille tuus. hoc et mutuo ex uobis cognomina suscepistis: tu illius diceris et ille tuus. hoc mater audit et frater paratique sunt et precantur uos sibi diuidere et priuatam uestrae coniunctionis infamiam laudem facere communem. tu esto cum matre, sit ille cum fratre. audentius diligis sodalem fratris tui: honestius amabit mater amicum filii quam filiae suae. quodsi nolueris, si mea monita rugata fronte contempseris, epistula tibi haec uoce libera proclamabit: \'quid alienum seruum obsides? quid ministrum Chri
Abbreviated transcription (Latin):
s in aut̃ ⁊iħ non poteᷤ reuerteriᷤᷤ eiuĩ adtuoᷤ. sinon poteᷤ deserere. ł ho¬
nestius so ali tuo utere. Separentur domus urẽ. diuidaturq
coniuiĩt nȩ maledici homines sub uno tetulo uos manenteᷤᷤ. lec¬
tulũ quoq criminent᷑ hab̾e comunẽ. Poteᷤᷤ ⁊ adnecessitates tuaᷤᷤ
quales uoliusti habe solatiũ: ⁊ aliqͣ exparte publica carere infa¬
mia. ꝗͣꝗͣ cauendasit mada: que nullo nuitro scd̾m iereniã nullo
llonũ erba elui potest. Quando uis ut te uideat ⁊ ĩuisat adibe a
lib̾tos: seruulos. Bona conscientia. nullius ocłoᷤ fugiet. Intret
intrepidꝰ. securꝰ exeat. Tacentss ocłi. ⁊ sermo silens. ⁊ tocuiᷤᷤ corporis
habitus. ł trepidationẽ intdũ. ł securitatẽ loquatut. aꝑi queso au¬
res tuaᷤ: ⁊ clamorẽ tocius ciuitatis exaudi. Iam ꝑdidistis uo cabula:

Expanded text:
si autem et hoc non potes - reuerteris enim ad tuos, si illum possis deserere —, uel hosi autem et hoc non potes - reuerteris enim ad tuos, si illum possis deserere —, uel honestius sodali tuo utere. separentur domus uestrae diuidaturque conuiuium, ne maledici homines sub uno tectulo uos manentes lectulum quoque criminentur habere communem. potes et ad necessitates tuas, quale uoluisti, habere solacium et aliqua ex parte publica carere infamia, quamquam cauenda sit macula, quae nullo nitro secundum Hieremiam, nulla fullonum herba lui potest. quando uis, ut te uideat — et inuiset —, adhibe arbitros amicos, libertos, seruulos. bona conscientia nullius oculos fugiet. intret intrepidus, securus exeat. taciti oculi et sermo silens et totius corporis habitus uel trepidationem interdum uel securitatem loquuntur. aperi, quaeso, aures tuas et clamorem totius ciuitatis exaudi. iam perdidistis uestra uocabula
Abbreviated transcription (Latin):
essariũ. Dispensator & domꝰ. ⁊ p̃ueniens offitia seruuloꝵ. quẽ om̃s
rodant famuli. & quicqͥd dña non dedit. illũ clamitẽt substraxissẽ:
querulosũ se̾iuiloꝵ genꝰ ẽ: & quantũ cq dederis: semꝑ dedexis minuᷤᷤ
ẽ. Non enĩ considerant dequanto. s quantũ detut. Dolorẽq suũ
solis qͥ possũt obtractionib consolantur. Ił para sitũ. iste inpostorẽ:
Hic heredi petam: alius nouo qͥ libet appellat uocabulo. Ipsum iac¬
tant assidere lectulo: obstetrices adibere. languenti. Portare ma¬
ulã: cale facere linteimina. pliccare fasciolaᷤ. facilius mala cre¬
dunt homines.⁊ quocq domi fingitur rumor inpublicũ fit. Nec
mueriᷤᷤ siancille ⁊ seruuli de uob̾ ista confingant: cum mat quoq
de hĩc si idfieri non potest. salti fr̃i iconcilieriꝰ. Ait susta tã car
nomiua hostilit̾ detestariᷤᷤ. diuide habeo quem tiuis diceriᷤ p̃tulisse.

Expanded text:
cessarium est, dispensator et dominus et praeueniens officia seruulorum, quem omnes cessarium est, dispensator et dominus et praeueniens officia seruulorum, quem omnes rodant famuli et, quicquid domina non dederit, illum clamitent subtraxisse. querulum seruulorum genus est et, quantumcumque dederis, semper eis minus est. non enim considerant, de quanto, sed quantum detur, doloremque suum solis, quod possunt, detractationibus consolantur. ille parasitum, iste inpostorem, hic heredipetam, alius nouo quolibet appellat uocabulo. ipsum iactant adsidere lectulo, obsetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. facilius mala credunt homines et, quodcumque domi fingitur, rumor in publico fit. nec mireris, si ancillae et seruuli de uobis ista confingant, cum mater quoque  primum matri, dehinc, si id fieri non potest, saltim fratri reconcilieris. aut si ista tam cara nomina hostiliter detestaris, diuidere ab eo, quem tuis diceris praetulisse.
Abbreviated transcription (Latin):
gella hac nitens. stridore uiueneᷤ ad se uocat. Papille fasciolis com¬
pͥmunt᷑ ⁊ crispanti cingulo angustius pectꝰ artatur. Capilli ł i fiontẽ
ł maures deflunt. Palliolũ int̾̃dũ cadit ut candidoᷤ uudet humeroᷤ.
& quasi uidĩ uolu̾it celã festina qͣuolens retexerat. & quando inpublico
uasi ꝑuerecundiã oꝑerit faciẽ. lupatũ arte id solũ ostendit qͥos¬
tensum magis placere potest: Respondebis: unde me nosti:⁊ quomͦ
tam lõge iactas inme ocłoᷤᷤ tuo ᷤ. Tratrͥs hoc tui michi narra uere lacͥ¬
me.⁊ intolerabileᷤ ꝑmonita singultus. Atq ille utinã mentituᷤᷤ sit :
plorat. Dolet sibi platũ uiuenẽ. non quidẽ comatũ. non uestiũ stri¬
caꝵ set rosolũ ⁊ insordib delicatũ: qui ipse sacculus signet. textrinũ
teneat. pensa distribuat: regat familiã emat quicqͥd ᷤ publico ẽ ne¬

Expanded text:
gella ac nitens stridore iuuenes ad se uocat. papillae fasciolis congella ac nitens stridore iuuenes ad se uocat. papillae fasciolis conprimuntur et crispanti cingulo angustius pectus artatur. capilli uel in frontem in aures defluunt. palliolum interdum cadit, ut candidos nudet umeros, et, quasi uideri noluerit, celat festina, quod uolens retexerat. et quando in publico quasi per uerecundiam operit faciem, lupanarum arte id solum ostendit, quod ostensum magis placere potest. Respondebis: \'unde me nosti? et quomodo tam longe in me iactas oculos tuos ?\' fratris hoc tui mihi narrauere lacrimae et intolerabiles per momenta singultus. atque utinam ille mentitus sit et plorat. dolet sibi praelatum iuuenem, non quidem comatum, non uestium sericarum, sed trossulum et in sordibus delicatum, qui ipse sacculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat, quicquid de publico ne
Abbreviated transcription (Latin):
q uescit. Narant gentiliũ fabule cantibus suenaꝵ.nautas insaxa
cipit̾s ⁊ ad orphei citarã arbores bestiaᷤq ac silicũ dura mollita.
ficile ẽ int̾ epulaᷤᷤ seruate pudiciciã. Nitens cutissor. didum offẽcat
animũ. Legimus inscolis pueri ⁊ spuantia inplateisera p̃spexunus.
aliquẽ ossibus uix herentẽ. inlicitis arsisse amorib. ⁊ ante uita
earuisse quã peste. Qiuid tufacies puella sani corporis delicata pin¬
guis rubens. estuans int̾ carnes. int̾ una ⁊ balneaᷤᷤ. iuxta marttatas
uixta ad ulescentula ᷤᷤ: Que ⁊ sirogata ñ feceris: tañi forme putes
testimaniũ Ei rogaueris: libidinosa mens ardentiꝰ honesta ꝑseqͥt̾
tiꝗ on licet̾ itulcius suspicatur. uestis ipsa uiliꝰ ⁊ pulla: animi ta¬
centis inditiũ ẽsirugã ñ habeat si ꝑ tram ut altior iudearis tra¬
hatur. si in dustria dissuta sit tunica ut alquid intus appareat.

Expanded text:
quod nescit. narrant gentilium fabulae cantibus sirenarum nautas in saxa quod nescit. narrant gentilium fabulae cantibus sirenarum nautas in saxa praecipites et ad Orphei citharam arbores bestiasque ac silicum dura mollita. difficile inter epulas seruatur pudicitia. nitens cutis sordidum ostentat animum. Legimus in scolis pueri — et spirantia in plateis aera conspeximus — aliquem ossibus uix haerentem inlicitis arsisse amoribus et I ante uita caruisse quam peste. quid tu facies, puella sani corporis delicata, pinguis, rubens, aestuans inter carnes, inter uina et balneas, iuxta maritas, iuxta adulescentulos ? etsi rogata non dederis, tamen formae putes testimonium, si rogeris. libidmosa mens ardentius honesta persequitur et, quod non licet, dulcius suspicatur. uestis ipsa uilis et pulla animi tacentis indicium est, si rugam non habeat, si per terram, ut altior uidearis, trahatur, si de industria dissuta sit tunica, ut aliquid intus appareat o
Abbreviated transcription (Latin):
uroᷤᷤ matronasq coniuuiũ. expectabiᷤᷤ aliena oscula. Pregustatoᷤᷤ
ciboᷤᷤ ⁊ absq scandala scandalo tuo. maliis siri caᷤᷤ uestes. auiataᷤq
mirabis. In ipso quoq coniuuio ut uescariᷤᷤ carnib inuita cogeris.
ut uinũ hibaᷤ di landatur creator creatura: Ut laues balneis sordib
tiattur. ⁊ om̃s te cũ aliquid eoꝵꝰ suadent retractansfeceris.
purã simplicẽ anãͬ iuere ingeniã conclamabunt. Personauit in¬
t̃m aliquiᷤᷤ cantor adm̃sã ⁊i int̾ psalmoᷤᷤ dulci modulatione currente ᷤᷤ
qm̃ alienaᷤᷤ non audebit uxores: teque custodẽ non habes. sepius
respectalut: loquetur nuptib.⁊ quicqͥd metuit dic̾e̾ significauit.¬
fectib. Int̾ haᷤ ⁊ tantaᷤᷤ illecebraᷤᷤ uoluptatũ. ⁊̃ ferreaᷤᷤ mentes libido
domat. Que maiorẽ inuirginib patitur fam̃.cũ dulciꝰ putat om̃e¬

Expanded text:
uiros matronasque conuiuium: expectabis aliena oscula, praegustatos uiros matronasque conuiuium: expectabis aliena oscula, praegustatos cibos et absque scandalo tuo in aliis sericas uestes auratasque miraberis. in ipso quoque conuiuio, ut uescaris carnibus, quasi inuita cogeris, ut uinum bibas, dei laudabitur creatura, ut laues balneis, sordibus detrahetur; et omnes te, cum aliquid eorum, quae suadent, retractans feceris, puram, simplicem, dominam et uere ingenuam conclamabunt. personabit interim aliquis cantator ad mensam et inter psalmos dulci modulatione currentes, quoniam alienas non audebit uxores, te, quae custodem non habes, saepius respectaaffectibus. Inter has et tantas illecebras voluptatum, etiam ferreas mentes libido domat: quae majorem in virginib
Abbreviated transcription (Latin):
Mec dubito quinł confobriua ł soror sit. inqua solatiũ noui generiᷤᷤ
lucariᷤᷤ adscla. absit quippe ut ꝗͣuis ꝓximi suit cognati uirorũ te
suspicer cpiare consortia. Obsecro te gͦ uirgo.ut mͥ respondeas.So¬
la tuadissincamitatii ꝓpinquoꝵl. an cum amasio tuo : Quam uis sis
inpudeis. scłariũ ocłis cũ ingerere. non aud ebiᷤᷤ. Si enim hoc feceris
te re illam familia uniu̾sa cantalut. Uos cunctoꝵ digii denotabi
Ipsa quoq soror aut finis siue cognata. que inadulationẽ tui. sc̃m
⁊onnũ coram tẽ uorant. Cumse paululũ au̾teruit. poͬtentuosũ
ridebiuit maritũ. Sin autẽ sola teriᷤ.ꝗ ⁊magis extimo. utiq. ĩ¬
ter seruoᷤᷤ ad olescentes. int̾ maritaᷤᷤ feminaᷤᷤ. atq nupturaᷤᷤ. inte
lascias puellaᷤᷤ. ⁊ comatoᷤᷤ litiatosq uiuenes. furuaꝵ uestiũ puel¬
la gradieris: Dabit tibi barbatulus qͥ libet manũ. sustentabit laᷤᷤ¬
sam.⁊ p̃ssis digitis. aut temptabitur aut temptabit. Erit tibi int̃

Expanded text:
ec dubito, quin uel consubrina uel soror sit, in quarum solacium noui generis ducaris adsecula - absit quippe, ut, quamuis proximi sint et cognati, uirorum te suspicer captare consortia —, obsecro ergo te, uirgo, ut mihi respondeas: sola uadis in comitatu propinquorum an cum amasio tuo ? quamuis sis inpudens, saecularium oculis eum ingerere non audebis. si enim hoc feceris, et te et illum familia uniuersa cantabit, uos cunctorum digiti denotabunt, ipsa quoque soror aut adfinis siue cognata, quae in adulationem tui sanctum et nonnum coram te uocant, cum se paululum conuerterit, portentosum ridebit maritum. sin autem sola ieris - quod et magis lescentes, inter maritas feminas atque nupturas, inter lasciuas puellas et comatos linteatosque iuuenes furuarum uestium puella gradieris. dabit tibi barbatulus quilibet manum, sustentabit, lassam et pressis digitis aut temptabitur aut temptabit. erit tibi inter
Abbreviated transcription (Latin):
iã spͨitoᷤᷤ resuscitaᷤᷤ:. Honestiꝰ tibi ẽ salt̃ culpã filie sustentare: quam
occasionẽ tuȩ querere. Sit tecũ filuᷤᷤ monachus. pietatiᷤᷤ uiduitatiꝰq
sidiũ. Ꝙd tibi alienum hominẽ inea p̃sertĩ domo. que filiũ ⁊ filiã
caꝑe non potuit: Cuiꝰ etiã etati es: ut possẽ iã nepoteᷤᷤ hab̾e defilia.
Inuitat ad te utrũq reuertatur cum uiro: que sola exierat. uirũ
aixi: non maritũ. Nemo calũpniet᷑. sexũ significare uolui: non con¬
ugiũ. aut sierubescit ⁊ retractat. ⁊domũ inqͣ nata ẽ arbitratur
angustam. uoᷤᷤ adeiꝰ ospiciolũ ꝑgite. Quĩt iusartũ sit faciluᷤᷤ potest

Expanded text:
iam sopitos suscitas? honestius tibi est saltim culpam filiae sustentare quam iam sopitos suscitas? honestius tibi est saltim culpam filiae sustentare quam occasionem tuae quaerere. sit tecum filius monachus, pietatis uiduitatisque praesidium. quid tibi alienum hominem in ea praesertim domo, quae filium et filiam capere non potuit ? eius iam aetatis es, ut possis nepotes habere de filia. inuita ad te utrumque. reuertatur cum uiro, quae sola exierat — uirum dixi, non maritum; nemo calumnietur: sexum significare uolui, non coniugium-, aut, si erubescit , et retractat et domum, in qua nata est, arbitratur angustam, uos ad eius hospitiolum pergite. quamuis artum sit, facilius potest
Abbreviated transcription (Latin):
tulũ. ita brachus tius quasi cassib inclusisti: optimũ Reuera pe¬
dagogum. qui te moneat. qui asꝑitatẽ frontiᷤᷤ ext̾̃reat. & quaꝗͣ in
nulliᷤ etatib libido sit tuta. tam̃ ł cano capite abaꝑta defendat igno¬
unia. ueniet ueniet tempuᷤ. dieᷤᷤ ad labitur dum ignoraᷤᷤ . W iste for¬
mosulus tuus quia cito senescunt muliereᷤᷤ. maxime quȩ iuxta ui¬
roᷤᷤ sunt: uł ditiorẽ repꝑiet uł iuiueniorẽ. ⁊ unc te penitebit consilũ
ui. ⁊ te debit ꝑtinatie: quando ⁊ rem ⁊ famã amiseriᷤᷤ: Quando đ ma¬
le uinctum fuerat diuidetur bene: xisi forte sicura es. ⁊ coalescente
tanti ipr̃iᷤᷤ caritatẽ discidium: non uereriᷤᷤ. Tu quoq mat̃. que ꝓpt̃
etatẽ maledicta non metius. noli sic uindicari ut pecceᷤᷤ. Magiᷤᷤ ate
liscat filia sepatari: ꝗͣ tu ab illa disuingi. habes filium ⁊ filiam. ge¬
nerũ: immo contubnalẽ filiȩ tuȩ: quid queriᷤᷤ aliena solatia. ⁊ igne ᷤᷤ

Expanded text:
tulum ita brachiis tuis quasi cassibus inclusisti? optimum re uera paedagogum, qui te moneat, qui asperitate frontis exterreat et, quamquam in nullis aetatibus libido sit tuta, tamen uel cano capite ab aperta defendat ignominia! ueniet, ueniet tempus - dies adlabitur, dum ignoras—etiste formosulus tuus, quia cito senescunt mulieres, maxime quae iuxta uiros sunt, uel ditiorem repperiet uel iuniorem. tunc te paenitebit consilii tui et taedebit pertinaciae, quando et rem et famam amiseris, quando, quod male iunctum fuerat, diuidetur bene, nisi forte secura es et coalescente tanti temporis caritate discidium non uereris. Tu quoque, mater, quae propter aetatem maledicta non metuis, noli sic uindicari, ut pecces. magis a te discat filia separari, quam tu ab illa disiungi. habes filium et filiam et generum, immo contubernalem filiae tuae; quid quaeris aliena solacia et ignes
Abbreviated transcription (Latin):
Loquamut scriptis. ut de nob̾ tacitus lector iudicet. Ut qͦm ego di ᷤᷤ¬
cipłoꝵ gregẽ duco. sic exhuius nomine gnatonici uł formionici
uocentur. Non ẽ grande midomnion garrire ꝑanguloᷤᷤ. ⁊ medico¬
rum tab̃naᷤᷤ. ac demundo ferre sententiã. Hic benedix̃. ille male.
iste scripturaᷤ nouit. ille delirat. iste loquax. ille infantissimus ẽ:
iet de omnib iudicet. cuius hoc uditio meruit contra quem¬
bet passim intriuiis strepere ⁊ congerere maledicta non crimina.

Expanded text:
loquamur scriptis, ut de nobis tacitus lector iudicet, ut, quomodo ego disloquamur scriptis, ut de nobis tacitus lector iudicet, ut, quomodo ego discipulorum gregem ducto, sic et ex huius-nomine Gnathonici uel Formionici uocentur\'. Non est grande, mi Domnion, garrire per angulos et medicorum tabernas ac de mundo ferre sententias: \'hic bene dixit, ille male; iste scripturas nouit, ille delirat; iste loquax, ille infantissimus est\'. ut de omnibus iudicet, cuius hoc iudicio meruit? contra quemlibet passim in triuiis strepere et congerere maledicta, non crimina
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i. Non ẽ ratio s conspitatio. Nolo mͥ ille ł ille respondeat. quoꝵ me aue¬
toritaᷤᷤ ꝯppͥm̾e potest. docere non potest. scribate contia meuu cuiꝰ ⁊ ego
.ii. exꝑto credite. quantus inclipeũ assiugat. quo turbine torqueat
astam. Fortis ẽ ⁊ indisputando nodosus titetiax. qui ⁊ obliquo ⁊⁊ acumi¬
nato capite pugnet. Sepe denocte usq aduespanit antita no in pla¬
eis clamauimꝰ. habet latã.⁊ adetaꝵ robur ⁊ uelle copulentꝰ ẽ. uidetꝰ
mͥ occulte mei dogmatis ẽẽ sectator. Pretea numꝗͣ erubescit. nec
considat quid s quantũ dicat. ⁊ intantã opinionẽ uenit eloquen¬
tie. ut soleant dicta eiꝰ scirratoꝵ eẽdictata. &ciẽs me iste ĩcircłi stomacari
ecit ⁊ ad duxit adcolerã. quociens conspuit. ⁊ consputus ab¬
scessit. S ħ uulgaria sunt. ⁊ aquolibet desectatorib m̃is posft̃
fieri. ad libroᷤᷤ prouoco. ad memoriã in posteroᷤᷤ transimitendam

Expanded text:
episcopi, non est ratio, sed conspiratio. nolo mihi ille uel ille respondeat, quorum me auctoritas opprimere potest. docere non potest. scribat contra me uir, cuius et ego  bene noui — experto credite, quantus in clipeum adsurgat, quo turbine torqueat hastam —: fortis est et in disputando. nodosus et tenax et qui obliquo et acuminato pugnet capite. saepe de nocte usque ad uesperam contra nos in plateis clamauimus; habet latera et athletarum robur et belle corpulentus est. uidetur mihi occulte mei dogmatis esse sectator. praeterea numquam erubescit nec considerat, quid, sed, quantum dicat; et in tantam opinionem uenit eloquentiae, ut soleant dicta eius cirratorum esse dictata. quotiens me iste in circulis stomachari fecit et adduxit ad j coleram, quotiens conspuit et consputus abscessit! sed haec uulgaria sunt et a quolibet de sectatoribus meis possunt fieri: j ad libros prouoco, ad memoriam in posteros transmittendam.
Abbreviated transcription (Latin):
cuta etiã de illo loco exempla sũpsisti. inqͦ doe idu m̃s uissu regis itf
sacerdoteᷤ. & comiersꝰ inꝗͥ scriptura doec sirꝰmortificauit ipse sacer¬

Expanded text:
cuta, etiam de illo loco exemplar sumpsisti, in quo Doec idumaeus jussu regis interfecit cuta, etiam de illo loco exemplar sumpsisti, in quo Doec idumaeus jussu regis interfecit sacerdotes. « Et conversus, inquit Scriptura, Doec Syrus mortificavit ipse sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ne resonant ꝑuibendi. infronte epłe tuȩ posueraᷤᷤ. qͥd sibi uellet q in reg¬
noꝵ libro pͥmo scriptũ est. Ꝙ samuel puer seruiebat ante conspectũ
dm̃: cictus ephotbat idiploidẽ habebat pusillã. ꝗͣ fecerat ei mat̾ sua.¬
dedieb indies.tum ascenderet cũ uiro suo sac̾ficare sacͥficiũ dierũ. Itaq
queris quid sit ephorbat. qͦ futurꝰ ꝓpħa p̃cingit᷑.utrũ ona.ã ut qͥdã
putant turabulũ uł genus aliqđ uestimti . & siuestis ẽ. qͣm ea cingitus
W pꝰ ipsũ ephot quare ad iungitur ei bat. Ins equentib quoq legisse te scribiᷤ
ubi uenit homo dei adheli. ⁊ dic ei. Hec dic̃ dñs. Manifeste hostendi me
gi domũ pat̾s tu ex onnub tribubꝰ istł insacerdotiũ. ut ascenderẽt ad
altare ñm: ⁊ incenderẽt incensii. ⁊ portaiẽtephot. Totũ libri ordinẽ ꝑse¬

Expanded text:
ene resonant, peruidendi. In fronte epistulae tuae posueras, quid sibi uelit, quod in Regene resonant, peruidendi. In fronte epistulae tuae posueras, quid sibi uelit, quod in Regnorum libro primo scriptum est: et Samuhel puer seruiebat ante conspectum domini cinctus ephod bad et diploidam habebat pusillam, quam fecerat ei mater suade diebus in dies, cum ascenderet cum uiro suo ad sacrificare sacrificium dierum. itaque quaeris, quid sit ephod bad, quo futurus propheta praecingitur, utrumne zona an, ut quidam putant, turabulum uel genus aliquod uestimenti sit. et si uestis, quomodo ea cingitur? et post ipsum ephod quare adiungitur ei bad? in sequentibus quoque legisse te scribis, ubi uenit homo dei ad Heli et dicit ej: haec dicit dominus: manifeste ostendi me in sacerdotium, ut ascenderent ad altare meum, et incenderent incensum, et portarent Ephod » ; totumque libri ordinem prose
Abbreviated transcription (Latin):
scrib̾e: quodãm absente ᷤᷤ int̾se p̃senteᷤᷤ fieri: dũ mituo qd aut uelit
aut gestũ sit nunciant. Licet urt̃dũ confabulationiᷤ tale conuuiũ. doc¬
trine quoq sale condiatũ. Uerũ totꝰ intractatibus occupariꝰ. nicħ mͥ
scribens. nisi qd me torqueat ⁊ scriptuaᷤ legere compellat. Deniq derefa¬
mosissima questionẽ pꝰpositã postulasti: ut qͥd sentirẽ statĩ resc̾berẽ. Qua¬
si uͦ phariseoꝵ teneã cathedrã. ut quociensc̾q dehebreis uerbiꝰ uirgiũ ẽ
et redoleãt. quas non condit apiciꝰ. inquib niohil demagistroꝵ huiꝰ tp̃riᷤᷤ
uire suffumat. S quia uiator unt nuntiꝰ sermonis nr̃i redire festinat.
rem gr̃adẽ celeriꝰ dicto ꝗͣ debeo. Licet descripturiᷤ disputanti. non tã nece ᷤᷤ¬
saria sint uerba ꝗͣ sensꝰ. Quia si eloquentiã querimꝰ. demostenes legendꝰ
aut tulliꝰ ẽ. Si sacram̃ta diuna.nr̃i codiceᷤᷤ qͥ de hebreo inlatinũ nonb¬

Expanded text:
d aut velint, aut gestum sit, nuntiant: licet interdum confabulationis tale convivium, doctrinae quoque sale condiatur. Verum tu, dum tota in tractatibus occuparis, nihil mihi scribis, nisi 140 quod me torqueat, et Scripturas legere compellat. Denique heri famosissima quaestione proposita, postulasti, ut, quid sentirem, statim rescriberem. Quasi vero Pharisaecorum teneam cathedram, ut quotiescumque de verbis Hebraicis jurgium est, lacentam redoleant, quas non condit Apicius, in quibus nihil de magistrorum hujus temporis jure suffumat. Sed quia vector et internuntius sermonis nostri redire festinat, rem grandem celerius dicto, quam habeo: LICET DE SCRIPTURIS sanctis disputanti, non tam necessaria sint verba, quam sensus. Quod si eloquentiam quaeris , Demosthenes legendus, aut Tullius est, si sacramenta diuina, nostri codices, qui de Hebraeo in Latinum non b
Abbreviated transcription (Latin):
habuit uoseph tunicã: qͣm ei texuit mat̾ eccła. Dehis fim¬
briis saluatoris. aĩaioe eooyc̃ã. unã tetigit: sanata ẽ. Q
aũt inhebreo scribitur. fasceis aureis uestita ẽ: id ipsum
suũ diuinoꝵ int̾iora m̃bra obuoluunt᷑ eccłe.:tota uet̾i te¬
gitur ambitio. Arũ fasceaꝵ non potest obliuisci sponsa scdm
iheremiã.quiꝰ mamas ligant: ⁊ pectus in quo cogitationes st̃
in leticia ⁊ exultatione: adducentur intẽplũ regis. Iuxta .Lxx.
prior uersiculus ad huc defilie canitur ornatu. sequens adip¬
sum sponsũ regẽq dirigitur. P orro uxta hebraicum. totũ
adsponsam dr̃tusq ad euꝰ locũ ubi scͥptũ ẽ. ponẽs eos pͥncipes
ĩuniu̾sam t̾ram. W legitur: Inscutulatis ducent᷑ ad regẽ uingi
sequẽtur eam: Amice eiꝰ ducentur illuc ducentur ileticia ⁊ e

Expanded text:
habuit et Ioseph tunicam, quam ei texuit mater ecclesia. de his fimhabuit et Ioseph tunicam, quam ei texuit mater ecclesia. de his fimbriis saluatoris αίμῤῥοοῠσα unam tetigit et sanata est. quod autem in Hebraico scribitur: fasceis aureis uestita est, id ipsumsuum dininorum interiora membra obuoluuntur ecclesiae et tota uteri tegitur ambitio. harum fascearum non potest obliuisci sponsa secundum Hieremiam, quia mammas ligant et pectus, in quo cogitationes suntin laetitiaetexultatione, adducentur in templum regis. iuxta Septuaginta prior uersiculus adhuc de filiae canitur ornatu, sequens ad ipsum sponsum regemque. dirigitur. porro iuxta Hebraicum totum ad sponsam dicitur usque ad eum locum, ubi scriptum est: pones eos principes in uniuersa terra, et legitur:et sequentur eam amicae ejus. Ducentur illuc, ducentur in laetitiis
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ ẽ.audi filia ⁊ uide ⁊ ofilia tiri.⁊ nunc appellat᷑ filia regis.¬
ẽẽ in trinsecꝰ. ⁊ incogitationib. idẽ in intiori homine: ⁊ incireũ¬
cisione ñ manu facta s sp̃u. habente conscientia fidutiã apud
dĩn.:i tota pulctitudine posita. magis insensuũ nomine: qͣm
infiore uerborum. Quomͦ aut̃ instamine exquo dependent
simbrie. subtegm̃ intexitur.⁊ tota uestim̃ti uirtꝰ instamine ẽ:
ita maureis sensibius scͥpturaꝵ. inquib uestis eccłe omnis inte¬
citur: miscentur aliꝗͣ denatura. demorib. ⁊ ħ ipsum signifi¬
cat uestis aaron: auro. purpuri. coco̾ bissio. iacuictoq cõtex¬
texta: qua fecerunt muliere. qͥb ds̃ adtexend ũdedit sapi¬
entiã. & ut intelligere possimis omnẽ ornatũ filie regis uitͥn.¬
secus. ipsa laqͥt᷑ in cantico. Introdux̃ merex incubicłm suu
In quo clauso hostiolabioꝵ: am̃ patit̃ iubemur orare. Inno¬
no quoq psalmo titulu ᷤᷤ inscribitur: ꝓ abscondistis filii. Uariã

Expanded text:
dictum est: audi, filia, et uide et: o filia Tyri, et nunc appellatur filintrinsecus et in cogitationibus, id est in interiori homine et in circumcisione non manu facta, sed spiritu, habente conscientia fiduciam apud deum et tota pulchritudine posita magis in sensuum nomine quam in flore uerborum. quomodo autem in stamine, ex quo dependent fimbriae, subtemen intexitur et tota uestimenti uirtus in stamine est, ita in aureis sensibus scripturarum, in quibus uestis ecclesiae omnis intexitur, miscentur aliqua de natura, de moribus; et hoc ipsum significat uestis Aaron auro, purpura, coeco, bysso hyacinthoque contexta, quam fecerunt mulieres, quibus deus ad texendum dedit sapientiam. et ut intellegere possimus omnem ornatum filiae regis intrinsecus, ipsa loquitur in Cantico: introduxit me rex in cubiculum suum, in quo cluso ostio labiorum deum patrem iubemur orare. in nono quoque psalmo titulus inscribitur: pro absconditis filii. uariam
Abbreviated transcription (Latin):
i cumapłoꝰ intitat mortiũ patrẽ.⁊ talẽ se p̾beat qui ametur are¬
ge. Ipse ẽ enĩ dñs eius. cui flectere debeat genii:⁊deposita suꝑ¬
bia : uigũ humilitatis adsumere. Int̾ragemis uideoᷤᷤ quę sit ista
filia. ad qͣm ds̃ loquit᷑. Nondubito quin sinagoga respondeant
tui. Numqͥd relinquid gentẽ hebreã.⁊ ab rabã antiquũ patrẽ:
quitur audi filia: ⁊ alius dequo legit᷑ coneupiscet rex decorẽ
tuũ. Qui aluis nonsolũ rex: s ⁊ dñsds̃ ẽ : quia adorandus ẽ.¬

Expanded text:
et cum apostolo dimittat mortuum patrem et talem se praebeat, qui ametur a reet cum apostolo dimittat mortuum patrem et talem se praebeat, qui ametur a rege. ipse est enim dominus eius, cui flectere debeat genu et deposita superbia iugum humilitatis adsumere. Interrogemus Iudaeos, quae sit ista filia, ad quam deus loquitur. non dubito, quin synagogam respondeanttui » ? Nunquid derelinquet gentem Hebraeam, et Abraham antiquum patrem? quitur: Audi filia, et alius de quo loquitur: Concupiscet rex decorem tuum. Qui alius, non solum rex, sed et