comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicat mĩchi bbi paschant
greges. Dixitqz ei uir. Reces¬
serunt de loco isto: audiui
autẽ eos dicentes eamus in
dothaun. Perrexit ergo io¬
seph post frẽs suos: ⁊ ĩuenit
eos indothanni. Qui cũ ui¬
dissent eũ procul antequã
accederet ad eos cogitauerũt
illum occidere: et mutuo
loquebãtur. Ecte sõmator¬
noster uenit uenite occida¬

Expanded text:
ascant greges dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occidere et mutuo loquebantur ecce somniator venit
Abbreviated transcription (Latin):
in galilcã. Et relicta cini¬
tate nazareth uenit et habi¬
tauit incapharnaum ma¬
ntimani. infinibus zabu¬
lum et neptalim. ut ĩplere¬
tur quod dictũ est per ysayã
prophetam. Terra zabulon
et terra neptalim: uia ma¬
ris fransiordanem galilee
gentiũ populus qui ambu¬
labat intenebris: lucẽ uidit
magnam. Et sedentibus
in rẽgione umbre mortis
lux orta est eis. Exinde ce¬
pit ih xsus predicare ⁊ dice̾
Penitẽciam agite: appropĩ¬
quabit enĩ regnũ celorum.¬

Expanded text:
 XIX, 7. et relicta civitate Nazareth, venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim, ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam: Terra Zabulon, et terra Nephthalim, via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum
Abbreviated transcription (Latin):
Rrẽs: Gracia uobis ⁊ pax
adeo patre nostro et
quidẽ grãs ago deo meo per
quia fides uestra amincia¬
tur ĩ uniuerso mũdo. Te¬
stis em̃ michi est deus cui
seruio in spũ meo in euã¬
gelio filii eius. quid sine
intermissione memoriã
uestri sacro semper in orõ
uibus meis obsecrans. si
quomodo tandẽ aliquãdo
prosperũ iter habeam. in
uolũtate uemendi ad uos.
Desidero em̃ uidere uos: ut
aliquid impertiar gracie
uobis spiritualis ad confir¬
mandos uos idest simul cõ¬
solari in uobis per eã que
nuicẽ est fides uestra atq

Expanded text:
s gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et quidem gratias ago Deo meo per quia fides vestra adnuntiatur in universo mundo testis enim mihi est Deus cui servio in spiritu meo in evangelio Filii eius quod sine intermissione memoriam vestri facio semionibus meis: obsecrans, si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos, ut aliquid impertiar vobis gratiae spiritualis ad confirmandos vos: id est, simul consolari in vobis, per eam quae invicem est, fidem vestram atque
Abbreviated transcription (Latin):
unxit pedes iesu et extersit
capillis suis pedes eius: et do¬
mus impleta est ex odore bn¬
guenti. Dixit ergo unus ex
discipulis eius iudas scari¬
otis: qui erat eũ traditurus.
Quare ho uuguẽtum non
bendidit trecentis denariis
et datum est egenis. Dixit
autẽ hoc. nõ qͥma de egenis

Expanded text:
unxit pedes ejus, et extersit capillis suis: et domus impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis ejus Judas  Scariotis, qui erat traditurus eum: Quare unguentum hoc non veniit trecentis denariis, et datum est egenis? Dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
plũ. Et arcũspectis omĩbus
cũ iam uespera esset hora: exi¬
it in bethamã cũ duodecim
Et alia die cũ exirent abetha¬
ma esuriit. Cumq udisset
longe ficum habentẽ folia
Deint si quid forte mueniret
in ea. Et cũ uenisset ad eam
nichil mueuit preter folia.¬

Expanded text:
plum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea. Et cum venisset ad eam, ni
Abbreviated transcription (Latin):
sit nobis duittere uxores
uestras. Abimcio autẽ: nou
sit fuit. dico autem nobis:
quia quicũq dintilerit uro¬
rit mecatur. Et qui dimis

Expanded text:
sit uobis dimittere uxores uestras, ab initio autem non ita fuit. dico autem uobis quia quicumque dimiserit uxocit
Abbreviated transcription (Latin):
sctũs ego sũ dicit dñs: et nõ
irascar imperpetuũ. Tamẽ
scito iniquitatẽ tuã quia
ĩ dm̃u deũ tuũ preuaricata
es. et disꝑsisti mas tuas alie¬
nis sub omni ligno frondoso
et uocẽ meã nõ audisti ait
dñs. Cõuertinũ filii reuer¬
tantes dicit dñs omĩpotẽs.¬

Expanded text:
sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertimini filii revertentes, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
peruit os suũ absq ullo termi¬
no. Et descendent fortes enis
et ppłus et sublimes gloriosi¬
q eius adeum et incuruabi¬
tur homo et huiliabitur uir
et ocłi sublimiũ depremẽtur
Et exaltabitur dñs excercituũ
in iudicio et deus sanctus sãc¬
tificabitur iniusticia. Scdm̃¬

Expanded text:
peruit os suum absque ullo termino: et descendent fortes ejus, et populus ejus, et sublimes, gloriosique ejus ad eum. Et incurvabitur homo, et humiliabitur vir, et oculi sublimium deprimentur. Et exaltabitur Dominus exercituum in judicio, et Deus sanctus sanctificabitur in justitia.
Abbreviated transcription (Latin):
De qui consurgitis ma¬
ne ad ebrietatẽ sectandã ⁊ po¬
tandũ usq ad uesperã ut uino
estuetis. Cythara et lyra ⁊ tĩ¬
panũ et tybia et uinũ in cõ¬
uiis uestris: et opus dm̃ nõ
respicitis nec opera manuũ
eius consideratis. Propterea

Expanded text:
e qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandum, et potandum usque ad vesperam ut vino aestuetis. Cythara et lyra: et tympanum, et tibia et vinum in conviviis vestris, et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consideratis . Qui a
Abbreviated transcription (Latin):
tum est pro xp̃o ut
non solũ ineuni credatis
sed ut etiam pro illo paci¬
amimi idem certamen ha¬
bentes: quale et indistis
in me et nuĩc audistis de
me. Si qua ergo conuer¬
sacio ĩ xp̃o si quod solaciũ
caritis si qua societas spũs
si qua uiscera miseraciõs ĩ¬
plete gaudiũ meũ ut idem
sapiatis: eandẽ caritatẽ habẽ¬
tes un ammes idipm̃ sencien¬

Expanded text:
tum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miserationes, implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eandem caritatem habentes, unanimes, id
Abbreviated transcription (Latin):
Dues mee uocẽ meã audiũt
et ego cognosco eas et sequũ¬
tur me. et ego uitã eterna
do eis: et non ꝑibũt ĩet̾num.
et non rapiet eas quisquã
demaini mea. Pater meus
qd̃ dedit michi manis oĩbus
est: et nemo poterit rapere de
manu prĩs mei. Ego et pater
unũ sumus. Sustulerũt la
pides iudei: ut lapidarẽt eũ.

Expanded text:
meam audiunt: et ego cognosco eas, et sequuntur me: et ego vitam aeternam do eis: et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei. Ego et Pater unum sumus. Sustulerunt ergo lapides Judaei, ut lap
Abbreviated transcription (Latin):
solacionem scripturarum harũ
speni habeamus. Deus autem
patientie et solacii det uobis
idipsum sapere in alterutrum
secundum ih̃m xp̃m: ut unani¬
mes uno ore honorificetis deun
et patrem domini nrĩ ihũ xp̃i.
Propter quod suscipite in uitẽ:
sicut ⁊ xp̃us suscepit uos in ho¬
norem dei. Dicto enim ihm̃ xpri

Expanded text:
m Scripturarum, spem habeamus. Deus autem patientiae et solatii, det vobis idipsum sapere in alterutrum secundum Jesum Christum: ut unanimes, uno ore honorificetis Deum, et patrem Domini nostri Jesu Christi. Propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
curcit autẽ ei uenit ad sy¬
monem petrũ et alium
discipulum quẽ amabat
ihũs. et dixit eis. Tuler̃t
dmn demonumento: et ne¬
scimus ubi posuerũt eũ.
Exiuit ergo symon petrꝰ
et ille alius discipulus. et

Expanded text:
currit ergo et venit ad Symonem Petrum: et alium discipulum quem amabat Jesus et dixit eis. Tulerunt Dominum de monumento: et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit ergo Petrus et ille alius discip
Abbreviated transcription (Latin):
eus tocuis condictor
matis quosq gre tue ple¬
nitudine solidãsti inadop¬
cionis forte facias dignã¬
ter adscribi. Per. In letania¬

Expanded text:
eus, totius conditor matis, quosque gratiae tuae plenitudine solidasti, in adoptionis sorte facias dignanter ascribi. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
terea accipite armaturã dei: ut
possitis resistere in die malo et in
om̃ib ꝑfecti stare. State ego
succincti lumbos itr̃os in ueritate
et indu. ti lorita iustitie et calciati
pedes ĩ preparacõne euuͣgelii patis.
In omĩb sumẽtes stutum fidei:
in quo possitis om̃ia tela nequis

Expanded text:
turam Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos uestros in ueritate et induite loricam iustitie, et calciati pedes in pręparationem euangelii pacis, in omnibus sumentes scutum fidei, in quo possitis omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dñe monniẽ iusticiã tuam.
auertatur obsecro ira tua.
et furor tuus acruitate tua
ihrłm. et monte sancto tuo
Propter pctã enĩ nr̃a. et ñqͥ¬
tates patrũ nostrorũ ihrlm
et pplũs tuus in obprobriũ
sunt omnibus per cirtuitũ

Expanded text:
n omnem justitiam tuam: avertatur obsecro ira tua, et furor tuus a civitate tua, Hierusalem, et a monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
ostias domine secreta
quas nomini tuo sa¬
trandas offerimus apostolita
prosequatur oratio perquam
nos expiaritribuis. et deffendi¬

Expanded text:
ostias Domine, quas nomini tuo consecrandas offerimus, apostolica persequatur oratio, per quam nos expiari tribuis et defendi
Abbreviated transcription (Latin):
fac me sicut unũ demerre¬
nariis tuis. Surgens ueĩt
ad patrem suũ. Eñ autem
ad huc longe esset: uidit illũ
pater ipsius: et mĩa motus
est. Et accurrens cecidit supͣ
collũ eis: et osculatus est
illum. Dixitq illi filius.
Pater pectam incelũ et corã
te: iam nõ sũ dignus uocari
filius tuus. Dixit autẽ pater

Expanded text:
um de mercennariis tuis et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illum dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ tuũ illũ constitui: et
omnes frẽs eius seruituti il¬
lius subingaui strumento
et uino et oleo stabiliui eum
et tibi post hec fili m ultra qͥd

Expanded text:
m tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, quid
Abbreviated transcription (Latin):
bant sacerdotes sacrificiorũ
officia cõsumentes. Inscdõ
uero semel manno solus
pontifex non sine sangui¬
ne quem offert pro suã et
pplĩ ignorancia. hoc signi¬
ficante spũ scõ. non dum̃i pro¬
palatam esse sanctoꝵ uiã.
Ad huc pnori tabernaculo
habente statũ que parabo¬
la est tp̃ris instantis ixta
quã munera et hostie offe

Expanded text:
otes sacrificiorum officia consummantes in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignorantia hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam mu
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Tabernaculun
factum est primũ: in quo
erant candelabra et mensa
et proposito pãnũ quod dici¬
tur sancta. Post uelamẽtũ
antescdm tabernaculum
quod dicitur sancta sanctoꝵ
aureũ habens thuribulum
et archam testamenti citũ¬
tectain ex oĩ parte auro: in
qua uria aurea habens mã¬
na et uirga aaron que fron¬

Expanded text:
nim: « Tabernaculum factum est primum in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quod dicitur sancta. Post velamentum autem secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro. In qua urna aurea habens manna, et virgam Aaron qu
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui nõ mortem
sed penitenciã de side¬
ras pcc̃orũ fragilitatẽ condi¬
cionis hũane beignissime
respice et hos cineres quos cau¬
sa preferende hmilitatis. atu
ꝓmerende ueine capitibus
noscris imponi decernimus
benedi .ẜ. cere tua pietate di¬
gnare ut qui nos cinerem
esse. et obpraitatis nostre
meritum in puluerẽ reuer¬
suros cognoscimus pctõru
ominũ ueniã et premia pe¬
intentibus repromissa mi¬
sericorditer consequi mere

Expanded text:
i non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericor
Abbreviated transcription (Latin):
docens in synagogis corum:
et predicans euangeliũ reg¬
in et sanans omnẽ langorẽ
et omnẽ infirunitatẽ in po¬
pulo et abiit opinio eius in
totam siriã. Et obtulerunt
ei omnes male habentes:
uariis langoribus. et tor¬
mentis comprensos Et qͥ
demomia habebãt. et lumati¬
cos. et paral̾icos et curaint eos
Et lecute sunt eũ turbe mł¬
Rẽs : Cũ audissetis uer¬
bum ueritatis. euan¬
geliũ salutis ure: in quo cre¬
dentes signati estis spũ pro¬
missiomis sancto. qui estpi¬
gnus heredifatis uestre in
redep̃cionẽ acquisitionis: in
landẽ glie ip̃ĩus. Proterea
et ego audiens fidẽ bestrã q̃
est ĩn dnõ ihũ et dilectionẽ
momnes sanctos nõ cesso
grãs agens pro uobis me¬
moriam urĩ faciẽs in orõm¬
bus meis. ut deus et dm̃
det uobis spm̃i sapiencie et
reuelacionis in agnicioẽ
cius illummãs õciuos cor

Expanded text:
gis eorum: et predicans evangelium regi: et sanans omnem languorem: et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos. Et secute sunt eum turbe muissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsius propterea et ego audiens fidem vestram quae est in Domino Iesu et dilectionem in omnes sanctos non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus meis ut Deus Domini det vobis spiritum sapientiae et revelationis in agnitione eiu
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi dñe preces nostras
ut pplũs tuus qui subtã¬
tis sanctoꝵ martirum tuoꝵ naza¬
rii et celsi patrotiniis est consti¬
tutus. et asuis offensionibz libe¬
retur et ab omnib tueatur ad¬

Expanded text:
Exaudi, Domine, preces nostras, et populus tuus, qui sub tantis sanctorum martyrum tuorum Nazarii et Celsi patrociniis est constitutus, et a suis offensionibus liberetur, et ab omnibus tueatur ad
Abbreviated transcription (Latin):
Hec uenditum iustum non de¬
reliquit: sed apeccatorib libera¬
uit eum. Descenditq cum illo
in foueam et inuinculis non
dereliquit eum: donec afferret illi
sceptrum regni et potenciã ad¬
uersus eos: qui eum deprimebãt.
Et mendaces ostendit: qui ma¬

Expanded text:
 venditum iustum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit eum descenditque eum illo in foveam et in vinculis non dereliquit eum, donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant, et mendaces ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
qui infide sua probatus
est. et cognitus est in uerbis suis
effulsit in templo dei. Quasi
archus refulgens inter nebu¬
ignis effulgẽs. et thus ardens
in igne. Quasi uas auri soli¬
dũi. ornatũ omni lapide p̾tio¬
so. Quasi oliua pululans. et
typressus ni altitudine se ex¬

Expanded text:
 in fide sua probatus est propheta. Et cognitus est in verbis suis efulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebuignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se ex
Abbreviated transcription (Latin):
dete. Et cũ cognouissent: di¬
cunt. Quĩq ẽt duos pisces ⁊
precepit illis ut accumbe̾
facerent omnes scdm cõ¬
turbernia: super uiride
tenũ. Et discumbuerũt
per partes per centenos.
et quinquagenos. Et ac¬
ceptis quinq panibus
et duobus piscib intuẽs
incelũ benedixit et fregit
panes et dedit discipulis
suis. ut ponerent ante eos
et duos pisces dimisit om¬
nibus. Et manducauerũt
onmnes: et saturati sũt. Et su¬
stulerũt reliquias fragien¬
torum duodecim copħinos ple¬
nos et depiscibus. Erant ãt
qui manducauerũt. quinq

Expanded text:
issent, dicunt: Quinque et duos pisces. praecepit illis, ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes, per centenos et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, intuens in coelum, benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis: ut ponerent ante eos: et duos pisces divisit omnibus. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manducaverunt quique
Abbreviated transcription (Latin):
Ter ne deus. Qui cum unigenito filio
tuo et spiritu santto unus es deus unus es dõ¬
minus. Non in unius singularitate persone¬
sed in unius trimtate substantie. Quod enim
de tua gloria reuelante te credimus: hoc de filio tuo
hoc despiritu sancto: sine differentia discretionis
sentimus. Ut inconfessione uere sempiterne qz

Expanded text:
terne Deus, qui cum unigenito Filio tuo et Spiritu sancto unus es Deus, unus es Dominus; non in unius singularitate personased in unius Trinitatis substantia. Quod enim de tua gloria revelante te, credimus, hoc de Filio tuo, hoc de Spiritu sancto, sine differentia discretionis s
Abbreviated transcription (Latin):
uterq maquã philippus
et eumichus: et baptizauit
eũ. Cuni autẽ ascendissent
de aqua spũs dni rapuit phi¬
lippum et amplius non
uidit eñ eunchus. Ibat
autẽ per uiam suã gaudẽs
Philippus autẽ muentus
est mareto. Et pertrãsiens
euangelizabat ciuitatibus
cũctis donec ueniret cesarẽã.

Expanded text:
quam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam.
Abbreviated transcription (Latin):
qui simul ascenderãt cum
niamus eam que ad pa¬
tres nostrrs repronuissio
facta est qm̃ hãc deus ad¬
iiplerit filus nostris: re¬

Expanded text:
ascenderant cum s annuntiamus eam, quae ad patres nostros promissio facta est: quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris, re
Abbreviated transcription (Latin):
epleti domine benedictõ¬
Dne celesti suppliciter in¬
ploramus: ut quod fragili cele¬
abramus officio sanctoꝵ angłoꝵ¬
atqz archangeloꝵ nobis prodesse
sentiamus auxilio. ꝑdmm̃n.

Expanded text:
epleti, Domine, benedictione coelesti suppliciter imploramus, ut quod fragili celebramus officio, sanctorum archangelorum nobis prodesse sentiamus auxilio. Per
Abbreviated transcription (Latin):
diam diem: inconspectu uiro¬
rum et mulierũ saꝑienciũ
Et aures oñs pplĩ erant
recte ad librũ stetit autẽ hes¬
dras scriba super gradũ lig¬
neum que fecerant ad loquẽ¬
dum et steterũt ixta eñ.¬

Expanded text:
pectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta e
Abbreviated transcription (Latin):
mundi redemptione tru
tis lignum ascendisti ut inniu̾¬
sus mundus qui intenebris
erat illumin aretur illam lutẽ¬
in animas et corpora nostra
semper tribue perquam ad eter¬
nam lutem peruenire mere a¬
mur. Qui cũpatre et spiritu

Expanded text:
 redemptione mundi crucis lignum ascendisti, ut universus mundus, qui in tenebris erat, illuminaretur; tein anima et corpore nostro semper tribue, per quam ad aeternam vitam pervenire mereamur. Qui cum Patre et Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
Quid autẽ indes festucam
in oculo fratris tui et trabẽ
ĩoculo tuo nõ uides. Aut q.¬
modo dicitis fratri tuo sine
etiam festucã de oculo tuo ⁊
ecce trabes est in oculo tuo:
ypoccita: eice primũ trabem
de oculo tuo et tũc indebis
eicere festucã de oculo frĩs tui.
Nolite dare semẽ cambus ne¬
q mttatis margaritas ue¬
stras ante porcos. ne forte cõ¬
culcent eas pedibus sus. et
conuersi disrupãt uos. Peti¬
te et dabitur uobis. querite
et ĩuenietis: pulsate et ape¬
rietur uobis.

Expanded text:
d autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? Aut quomodo dicis fratri tuo, Sine ejiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo; et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui. nolite dare sanctum canibus, neque miseritis margaritas uestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conuersi disrumpant uos. petite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis.
Abbreviated transcription (Latin):
operatur in filios diffidẽcie
ĩquibus et nos omnes ali¬
quãdo cõuersati sumus: in
desideriis carnis nostre faciẽ¬
tes uoluntatẽ carnis et co¬
gitacionũ. Et eramus na¬
tura filii ire sicut et ceteri.
Deus autẽ qͥ diues est ĩmĩa¬

Expanded text:
operatur in filios diffidentiae, in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae, facientes voluntates carnis et cogitationum, et eramus natura filii irae, sicut et ceteri; Deus autem, qui dives est in mise
Abbreviated transcription (Latin):
solliciti in crastinĩ: crastinꝰ
enĩ dies erit sollicitus sibupĩ.
Sufficit dei. malicia sua.
Nolite idicare: et nõ iudi¬
cabunini. In quo em̃ iudicio
iudicaueritis: iudicabinũ.
Et iniqua mensura mensi

Expanded text:
solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudicare ut non iudicemini in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura me
Abbreviated transcription (Latin):
autem oportet illũ multa
pati: et reprobari agenera¬
tione hac Et sicut factum
est indiebus noe: ita erit in
diebus filii hoĩs. Edebant ⁊
bibebant uxores ducebant.
et dabantur admipcias:
usq in diẽ qua intrauit noe
marchã: et ueriit diluinũ
et ꝑdidit omnes. Snnili¬
ter factũ est in diebus loth:
edebant et bibebant emebãt
et uendebant. plantabant ⁊
edificabant. Qua die autem
exiit loch asodomis. pluit ig¬
nem et suphur de celo. ⁊ õs
perdidit. Secundũ hec erit:
qua die filius hoĩs reuela

Expanded text:
t illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiteedebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Loth a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius hominis revela
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus domine lau¬
des et munera pro tõ¬
tessis beneficiis gr̃as referen¬
tes: et pro concedendis semꝑ
qui nos et castigando
sanas. et ignoscendo conẜuas.
presta supplicib tuis: ut trãs¬
quillitatibz huius optate con

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis sempequi nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae
Abbreviated transcription (Latin):
Scriptum est enĩ in libro psal¬
moꝵ. ffiat cõmemoratio eius
deserta: et non sit qui habitet
in ea. et episcopatum enis acci¬
piat alius. Oportet ergo ex his
uiris qui nobistum sunt cõ¬
gregati in omi tempore quo
in frauit et exiuit int̾ nos

Expanded text:
Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum congregati sunt in omni tempore, quo intravit et exivit int
Abbreviated transcription (Latin):
psit. Tu qui es qui iudices
alienũ seruũ. Suo dño stat.
aut cadit. Stabit autem
potens est deus statuere il¬
lum. Nam alius iudicat
diem plus inter diem: ali¬
us iudicat omnẽ diem
Onusquisq in suo sensu ha¬
bundet. Qu̾i sapit diem:
dnõ sapit. Et qui mandu¬
cat dño manducat gracias
eñ agit deo. et qui nõ mã¬
ducat dño nõ manducat:
grãs agit adeo. Nemo em̃
nostrum sibi inuit. et neõ
sibi moritur. Siue enim
uimiꝰ: dño uiuimus: sine
morimur dño morimur.
Siue ergo uiuimus siue mo¬
rimur: dm̃ sumus . In hoc eĩ
et xpũs mortuus est et sur¬
orum duẽtur. Tu autẽ quid

Expanded text:
tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducati non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus siue morimur, domini sumus. ad hoc enim Christus mortuus est et resurorum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s̃. ut ad salutemnosttã
omnniũ sanctorũ tuorũ
pretacione proficiãt quo¬
rũ solẽma uentura pre¬
Acramentis dñe et
et gaudiis optate
celebritatis expletis qus
ut eoꝵ precibus adiunem᷑
quorũ recordacionibus ex¬
hibentur. Per

Expanded text:
s, ut ad salutem nostram omnium sanctorum tuorum precatione proficiant, quorum solemnia ventura praeacramentis, Domine, et gaudiis optata celebritate 138 expletis, quaesumus ut eorum precibus adjuvemur, quorum recordationibus exhibentur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ut sanctificaret ꝑ suũ sangui¬
nem pplm̃: extrã portam passꝰ
est. Exesmus igitur ad eum
extra castra in properiũ. Non
rimus. Per ip̃m ergo offera¬
mus hostias laudis semper
deo: id est fructũ labioꝵ confi¬
tentiunt nomini eius. Bene¬
fitientie autent et cõmunio¬
nis: nolite obliuisci. Talib

Expanded text:
ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eiusrimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -autem et communicationis nolite obliuis
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui pectati or̃o.¬
ueteris hereditariã
mortẽ in qua posteritatis ge¬
nus omne successerat xpĩ fi¬
lii tui diñ nrĩ passione sol¬
instidona ut conformes eiꝰ¬
dem facti sicut ymaginem
tercene nature necessitate
portanimus ita ymaginẽ
celestis gracie sauctificacio¬

Expanded text:
Deus, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Christi tui Domini nostri passione solvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
ures tue pietatis mitissĩe
deus inclina p̾cib meis.
et gr̃a st̃i spũs illiuĩa cor meũ. ut
tuis misteriis digne muĩstrare. te¬
q⁊ eterna taritate diligere me¬
oratio.

Expanded text:
ures tuae pietatis, mitissime Deus, inclina precibus meis, et gratia sancti Spiritus illumina cor meum, ut tuis mysteriis digne ministrare, teque aeterna charitate diligere meoratio.
Abbreviated transcription (Latin):
Etare iherusalem et conuẽ¬
tum fatite omnes qui dili¬
gitis eam gaudete cum letitia qui
intristitia fuistis ut exultetis et sa¬
tiemini abuberibus consolationis
ur̃e p̃ Letatus sum inhis que dicta
sunt michi: ĩ domũ dñi ibimus. Or̃o.

Expanded text:
etare Jerusalem, et conventum facite omnes qui diligitis eam: gaudete cum laetitia, qui in tristitia fuistis, ut exsultetis, et satiemini ab uberibus consolationis vestrae. Psal. Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus. R
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam tuã gaudeãt affunsse
Remus et prohereticis
et scismaticis. ut deus
et dñs nr̃ eruat eos aberron¬
bus uiuersis et ad sanctã
matrẽ ecclesiã catholicam
atq apłicã reuocare dignet¬

Expanded text:
iam tuam gaudeant adfuisse. remus et pro haereticis, et schismaticis, ut Deus et Dominus noster eruat eos ab erroribus universis; et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque apostolicam revocare dignet
Abbreviated transcription (Latin):
eduxi te det̾ra egypti ꝑasti cru¬
cem saluatori tuo. Agyos othe¬
os. Agyos ischirros. agros a¬
thanatos eleysõ ymas. U. Scũs
deus. sanctus fortis sanctus¬
et ĩmortalis miserere nobis.¬
U̾. Quia eduxi te per desertũ
quadragnta annos et mãna
abaui tẽ et introduxi interrã
satis optimã parasti crucem
saluatori tuo. Agios. Sãctus
u̾. Quid ultra debni face̾ tibi
et nõ feci ego quidẽ plãtam¬
et tu facta es mͥ niiis amara
accto nãq sitim moã potasti et
lancea perforasti latus saluato¬

Expanded text:
eduxi te de terra Aegypti parasti crucem Salvatori tuo. Agios o Theos. Agios ischyros. Agios athanatos eleyson ymas. Sanctus Deus, Sanctus fortis. Sanctus immortalis miserere nobis. Qui eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salva. Quid ultra debui facere tibi et non feci. Ego quidem plantaet tu facta es mihi nimis amara: aceto namque sitim meam potasti: et lancea perforasti latus Salvato
Abbreviated transcription (Latin):
incorpore ant etas discernit
in tempore omnes in unã
pariat gratia mater in faci¬
am. Procul ergo hec iubente
abscedat procul tota nequicia
dyabolice fraudis absistat. Ni¬
chil hic loci habeat contrarie
uirtutis ãmixtio nõ incidiã¬
do circũmolet: nõ letando sb̾
ripiat: nõ inficiendo corrũpat
Sit hec sancta et inoceus
creatura libera ab oĩ ĩpug¬
natoris incursu: et totins
nequicie purgata discessu
Sit fons uiuꝰ aqua regene¬
rans: Unda purificans Ut
om̃s hoc lauacro salutife¬
ro diluendi operate ineis
perfecte indulgenciã con¬
sequãtur. Unde  benedi¬
cote creatura aque per  deũ
uiuũ per .. deũ sanctũ: qui
rebatur: qui te de paradiso ma¬
nare. et inquatuor fliiĩbus
totã terrã rigare precepit. Hic¬

Expanded text:
in corpore, aut aetas discernit in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis admistio, non insidiando circumvolet, non latendo 312 subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans; ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis purgationis indulgentiam consequantur. +Unde benedico te creatura +aquae, per Deum +vivum, per Deum sanctum qui rebatur, qui 315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit;
Abbreviated transcription (Latin):
Qui inuisibili potencia sa¬
cramentorũ tuorũ mirabi¬
liter operaris effectũ : et licet
nes tantis nusteriis exequẽ¬
dis sumus indigni tu ta¬
men gracie tue dona non
deserens: etiã anostras pre
aquas inter ipsa pͥrior¬
dia ferebatur: ut iã tunc
uirtutem sanctificaciomis
aquarũ natura conciperet
deus qui nocentis mundi
crimina per aquas ablu¬
ens regeneracionis spem
im ipã diluuii effusione sig¬
nastiz ut unius eiusdemq
elementi misterio et finis
esset biciis et orgo uirtu¬
tibus. Respice dñe infacie
ecclĩe tue et multiplica in
ea regeneraciones tuas: qͥ
gracĩe tue affluentis im
petu letificas ciuitatẽ tuã
fontẽq baptismatis aperis
toto orbe terrarũ gentibus
innouãdis ut t̾ue maie¬
statis imperio sumat uni
dis hoĩbus preparãtã archa¬
na sin lumius ãnuxtio¬
ne fecundet ut sanctifica¬
cione concepta abimina¬
culato dumni fontis ut¬
ero in nouam renata crea¬
turam progemes celestis e¬
mergat. Et quos autsexus

Expanded text:
qui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras precaquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura 308 conciperet. Deus, qui, 309 nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regenerationes tuas, qui gratiae tuae affluentis atem tuam, fontemque baptismatis aperis, toto orbe terrarum 310 gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigdis hominibus praeparatam arcana sui luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies coelestis emergat. Et quos aut sexus
Abbreviated transcription (Latin):
dampnabũt eñ morte Et
tradent euu gentibus et il¬
ludent ei et conspuent enz
et flagellabũt eũ et interti¬
cient eum. Et die tertia resur¬
get.

Expanded text:
damnabunt eum morte: et tradent eum gentibus, et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum: et tertia die resurget.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui de ĩdignis or̃o.¬
dignos depctõrib iustos
de ĩmũdis facis mũdos ⁊ scõs.¬
mũda cormeũ et corpus meũ
aboni sorde et cõtagiõe ꝓctĩ ⁊ fac
me dignũ atqz stremiũ stĩs al¬
cius ut ĩ hoc altari ad quod ĩ dig¬
nus acced̾e p̾sumo. acceptabiles

Expanded text:
eus qui de indignis dignos: de peccatoribus justos: et de immundis facis mundos: munda cor meum et corpus meum ab omni sorde et cogitatione peccati: et fac me dignum atque strenuum sanctis alesta ut in hoc altari ad quod indignus accedere presumo: acceptabiles tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Hedde michi dñe obsetro stol¬
lam ĩ mortalitatis quã ꝑdidi.
ĩ p̾uaricacõne p̾mi parentis: et
quia cũ hoc ornamento accedere¬
ꝙͣuis ĩ dignus ad tuũ sanctũ p̾¬
sumo mifteriũ. et cũ eodẽ letari

Expanded text:
edde mihi Domine obsecro stolam immortalitatis: quam perdidi in prevaricatione primi parentis: et quia cum hoc ornamento quamvis indignus accedere ad tuum sanctum presumo mysterium: presta ut cum eodem letari
Abbreviated transcription (Latin):
dilexit nos: ⁊ tradidit semetip̃m
pronobis oblationem ⁊ hostiam
deo inodorem suauitatis. Fforni¬
tatio autem et omnis ĩ munditia.
aut auaricia nec nominetur in
uobis: sicut decet sanctos. Aut
turpitudo. aut stultiloquiũ. aut
sturrilitas. que adrem non perti¬
net: sed magis gr̃aꝵ actio. Hoc
autem scitote intelligentes: quod
omnis fornitator. aut ĩmundus.
aut auarus quod est idolorum

Expanded text:
dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis. Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos; aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas quae ad rem non pertinet; sed magis gratiarum actio. Hoc enim scitote intelligentes, quod omnis fornicator, aut immundus, aut avar
Abbreviated transcription (Latin):
confessio fit ad salutent. Dixit
enum scriptura. Omnus qui tre¬
dit nullum: non confundetur
Non enim est distinctio: uidei et
greti. Nam idem dominus õim:
diues monmes qui inuotant
eum. Omnis enim quicunqz
inuocauerit nomen domini:

Expanded text:
it enim Scriptura: Omnis qui credit in illum, non confundetur . Non est enim distinctio Judaei et Graeci. Nam idem Dominus omnium, dives in omnes qui invocant illum. Omnis enim quicunque invocaverit nomen Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
mus et nõ aspexisti huilia¬
uestra: et omnes debitores
uestros repetitis. Et adlites
et contenciones ieumatis:
et percutitis pugno impie
Nolite inunare usq ad hãc
diemz ut audiatur in excel

Expanded text:
mus et non aspexisti, humiliatur voluntas vestra, et omnes debitores vestros repetitis. Ecce ad lites et contentiones jejunatis, et percutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque ad hanc die
Abbreviated transcription (Latin):
Sine quo preces om̃s casse tredũ¬
tur et indigne dei auribz. Tu qͥ
oĩm seculoꝵ scõs. Tui nominis
dociusti instinctu amplectendo
spũs. Ip̃e hodie apłos xp̃i donans
munere in solito et cũctis in au¬
dito seculis. Hunc diem gloriosũ

Expanded text:
Sine quo preces omnes cassae credunSine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctSpiritus, Ipse hodie apostolos Christi Donans munere insolito et cunctis inauditis saeculis, Hunc diem gloriosum
Abbreviated transcription (Latin):
ancti spũs ad sit nobis
gratia. Que corda nr̃a
sibi faciat habitatula. Expulsis
inde tunctis uitiis spiritalib.
Spiritus alme illustrator oĩm¬
ffloridas nr̃e mentis purgate¬
nebras. Amator sancte sensatoꝵ
semꝑ cogitatuũ. Infunde unctio¬
nem tuã demens nr̃is sensib.
Tu purificator omnnũ flagitioꝵ
spũs. Purifica nr̃i occulos inte¬
rioris hom̃is. Ut uideri supremꝰ
genitor possit anobis. Mũdo cor¬
de quẽ soli cernere possũt occuli
Prophetas tu inspirasti ut pre¬
Apostolos confortasti uti tropheũ
xp̃i ꝑtotũ mũdum ueherent. Quã¬
do machinã ꝑuerbũ suũ fecit deꝰ
celi terre mariũ Tu suꝑ aquas
foturus eas nomen tuũ expandi
sti dñe. Tu amiab uiuificãdis
aquas fecũdas. Tu aspirando das
spiritales ẽẽ hom̃ĩes. Tu diuisum
ꝑlinguas mũdum et ritus ad u¬
nasti domine. ydolatras ad cul¬
tum dei reuocas magistroꝵ opti¬
me. Ergo nos supplitamus tibi
exaudi propitius sancte sp̃ũs.

Expanded text:
ancti Spiritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitaculum, Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeApostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus,
Abbreviated transcription (Latin):
um tuũ qm̃ corrinsti in
miquitate tua. Tollite no¬
biscum uerba et conuerti¬
num ad dmu: et dicite ei.
Oume aufer iniquitatez:
et accipe honũ et reddemus
uitulos labiorum nostroꝵ¬
Assur non saluabit nos fr̃¬
nõ ascendemus nec dicemꝰ
ultra dei nostri opera ma¬
nuũ nostrarũ quia eius
qui nite est misereberis
ppłi. Sanabo contritiones

Expanded text:
um: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonum, et reddumes uitulos labiorum nostroAssur non salvabit non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones
Abbreviated transcription (Latin):
ris est ex quo hoc ei accidit:
at ille ait. Abinfancia. Et
frequenter eũ in ignem ⁊
maquas misit: ut eñ perde¬
ret. Sed si quid potes adiuna
nos misertus nostri Ihũs ãt
ait illi. Si potes crede̾ oiã pos¬
sibilia sũt credenti. Et conti¬
mio exclamans pater pueri:

Expanded text:
ex quo ei hoc accidit. At ille ait, ab infantia: et frequenter eum et in ignem et in aquam misit, ut eum perderet: sed si quid potes, adjuva nos, misertus nostri. Jesus autem ait illi: Si potes credere, omnia possibilia credenti. Et continuo exclamans pater
Abbreviated transcription (Latin):
norẽ uoce delap̃sa ad eui
huniscemodi admagnifica
gliã. Hic est filius m̾eus
dilectus: in quo michi cõ¬
placui. Et hãc nocẽ nos au¬
diuiniꝰ de celo elapsam
cũ essemꝰ cũ ip̃om mõte
sancto. Et habenius firmi¬

Expanded text:
oce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sancto et habemus firmi
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hũc diẽ in car¬
nati uerbi tui trans¬
figuracione tueq ad eũ mis¬
sa paternitatis uoce concecra¬
sti. tribue q̃s ut diuinis pa¬

Expanded text:
eus, qui hanc diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divini
Abbreviated transcription (Latin):
ebitum domine secͣ.
reddimus seruitutis
suppliciter exorantes: ut suf¬
fragiis beati apl̃i tui thome
nobis tua munera tuearis
tuius honorando confessionẽ
laudis tibi hostias im mola¬
mus. p̾facio. Te dñe supplit̃

Expanded text:
ebitum, Domine, nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati apostoli Thomae in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tuae hostias immolamu
Abbreviated transcription (Latin):
ut sanctificaret per suũ san¬
guinẽ pplm̃ extra portã passꝰ
est. Exeamus igitur adeũ¬
ad eum extra castra imprope¬
rium eius por tantes. Nõ em̃¬
inc habemus: manentẽ cun¬
tatem sedfuturrã inquiruꝰ
per ipsum ergo offeramus ho¬
stiam laudis semper deoz id
est fructũ labiorũ confitẽciũ
noĩeius. Seneficiencie antẽ

Expanded text:
caret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portantes non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimus per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo id est fructum labiorum confitentium nomini eius beneficientiae aut
Abbreviated transcription (Latin):
ponam iudiciũ in pondere
et iusticiam in mensura
Et subuertet grando spem
mendacii: et protectionem
aque nunndabũt. Et dele¬
bitur fedus uestrũ cũ mor¬
te et pactũ urm cũ inferno
nõ stabit: Itlagellũ minidãs
cũ transierit: eritis ei incon¬
culcacionẽ. Quãdocũq ꝑtrã¬
sierit tollet uos: quomam
mane diluculo pertransibit
indie et nocte et tantũmodo
sola uexatio in tellectũ dabit
palliũ breue utrũq operire nõ
potest. Sicut enĩ inmontem
dunsionũ stabit dñs: sic in
ualle que est ingabaon irasce¬
tur. Et faciat opus suũ. ali¬
retur opus suũ ꝑegrinũ est¬
eo. et nũc nolite illudere. ne
forte constringantur bincła

Expanded text:
ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabcum transierit, eritis ei in conculcationem. Quandocunque pertransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit, in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, aliretur opus suum peregrinum esteo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantu
Abbreviated transcription (Latin):
Porro desyria egressi fuerãt
latrunculi: et cãptinam du¬
xerant det̾ra israel puellã
paruulã: que erat mobseqͥo
bxonis naamã. Que ait ad
dominã suã. Utinã fuisset
domiis meus ad proletã
qui est insamaria: profec¬
to curasset eũ alepra quam
habet . Ingressus est itaq na¬
amamn ad dm̃ui suũ: ⁊ min

Expanded text:
Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman
Abbreviated transcription (Latin):
it nobis dñe sacra¬
menti tui certa sal¬
uacio. que cũ beatorũ mar¬
tirimi tuoꝵ cosine ⁊ dami¬
ani meritis ĩploratur. Per.

Expanded text:
it nobis, Domine, sacramenti tui certa salvatio, quae cum beatorum martyrum tuorum Cosmae et Damiani meritis imploratur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
sermo ĩbinuersã
uideam de eo et omnem
circa regionẽ: Et nũcia¬
uerũt iõlãm discipuli
enus: de omĩbus his. Et
cõnocauit duos de discipu¬
lis suis. iohãnes: ⁊ misit
ad dñm dicẽs. en es qui
uenturus es. an aliũ ex¬
pectamus: Cũ autẽ uenis¬
sent ad eũ uiri: dixerunt
sit nos adte dicens. Tu es
qui uenturus es an aliũ
expectamus: In ip̃a autem
hora: curauit multos a lã¬
goribus et plagis et spiri¬
tibus malis: et cecis mul¬
tis donauit uisum.

Expanded text:
sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent asit ad Jesum dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum.
Abbreviated transcription (Latin):
nde et memores domine nos serui tui
sed et plebs tua sancta eiusdem filii
tui domini dei nostri. tam beate passionis nec
non ab inferis resurrectionis sed et in celos gło¬
se ascensionis offermius preclare maiestati tue.¬

Expanded text:
nde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beatae passionis, nec non ab inferis resurrectionis, sed et in coelos gloosae ascensionis, offerimus pr
Abbreviated transcription (Latin):
one desiderii: sicut et gentes que
ignorant deum. Et ne quis suꝑ¬
grediatur. neqz circũueniat in
negotio frẽm suum: qm̃ undex
est dominus dehis omnibz sicut
prediximus nobis et testificati
sunius. Non enim uotauit nos
deus ĩ ĩ mũdiciam: sed in sancti¬

Expanded text:
t gentes, quae ignorant Deum: et ne quis supergrediatur, neque circumveniat in negotio fratrem suum: quoniam vindex est Dominus de his omnibus, sicut praediximus vobis, et testificati sumus. Non enim vocavit nos Deus in immunditiam, sed in sancti
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationib nr̃is:
ẽt intercedente pronobis sancto
N̾. confessore tuo his satramẽ¬
tis celestib seruientes. abomĩ
tulpa liberos esse contede: ut
purifitante nos gratia tua.
his quibus famulamur miste¬
riis emundemur. P d̾. post cõ¬

Expanded text:
supplicationibus nostris, et, interveniente pro nobis sancto Ill. confessore tuo, his sacramentis coelestidus servientes, ab omni culpa liberos esse concede, ut purificante nos gratia tua, iisdem quibus famulamur mysteriis emundemur. Per. Praefa
Abbreviated transcription (Latin):
Ac nos q̃s̃ domine om
muneribus offerendis con¬
muenienter aptari. quibus
ipsius uenerabilis sacrantẽ¬
ti celebramus exordiũ ꝑ dõ.

Expanded text:
ac nos, Domine, muneribus offerendis convenienter aptari, quibus ipsius venerabilis 206 sacramenti celebramus exordium. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
margarete uirginis in ter¬
cessione: et tu iñnobis mane¬
re dignare et nos in te uicis¬
sim manere dignare concede
per

Expanded text:
Margaritae virginis intecessione, et tu in nobis manere dignare, et nos in te vicissim manere concede. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs : et uos cũ essetis ali¬
quando alienati et ñ¬
mici sensus eus et moperi¬
bus malis. nĩc autẽ recon¬
siliauit in corpore carins
sue per mortẽ exhibere uos
sanctos. et in maculatos
et irreprẽsibiles corã ipso.
si tamen ꝑmaneatis infi¬
de fundati et stabiles et m̃¬
mobiles spe euangeliz qd
audistis qd̃ predicatũ est
inuniuersa creatura que
sub celo est cuius factus sũ

Expanded text:
ses: et uos cum essetis aliquando alienati et inimici sensus eius in operibus malis, nunc autem reconciliati in corpore carnis eius per mortem eius, exhibete uos sanctos et inmacet irreprehensibiles coram ipso, si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles, et mobiles a spe Evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub coel