comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
đs ut liberar& & facer& populum sibi &
magni tudine sua atq: terrorib: eicer&
riationes a facie eius. quem de aegypto
liberarat & posuisti populũ tuum isrħtibi
in ppłum usq in a&ernũ : & tudñe factus
es đs eius : Nunc igitur dñe sermo quem
loquutus es famulo tuo . & suꝑ domũ eus
confirm&ur in ꝑp&uum. & fac sic̃ loquũ¬
tus es: Permaneatq: & magnific&ur
nomen tuum usq: insempiternũ: & di¬
catur dñs exercituum ds̃ isrħ. & dom̃
dauid serui eius ꝑmanens coram eo:
Tuenim dñe đsm̃s reuelasti auriculam
seruitui ut aedificares ei domũ. & id cir¬
co inuenit seruus tuus fiduciam. ut or&
coram te : Nunc ergo dñe tuerđs & lo¬
quutus es ad seruum tuũ tanta beneficia.
& coepisti benedicere domui serui tui
ut sit semꝑ coramte: Teenim dñe bene¬
dicente benedicta erit in ꝑp&uum:
Factum ẽ aũ post haec ut ꝑcut er& dauid
philistum & humiliar& eos & toller&
g& h& filias eius demanu philistum. ꝑ¬
cu ter&q: moab &fierent moabitae ser¬

Expanded text:
s ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae ser
Abbreviated transcription (Latin):
priestares mihi talia: sed & hoc paruum
uisum ẽ in conspectutuo: ideoq: loquutus
es suꝑ domum seruitui &iam infuturum.
& fecisti me expectabilem suꝑ om̃s homi¬
nes : Dñe dis ñs quid ultra addere potest
dauid cũ ita glorificaueris seruũ tuum &
cognoueris eum : Dñe ꝓpter famulũ tubĩ
iuxta costuum fecisti omnẽ magnificen¬
tiam hanc. & nota eẽ uoluisti uniuersa
magnalia : Dñe nonẽ similistui & non ẽ
alius ds̃ absq te. ex omnib: quos audiuimꝰ
aurib nr̃is: Quis enim ẽ alius ut populus

Expanded text:
praestares mihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. Et fecisti me spectabilem super omnes homines, Domine Deus. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eum? Domine, propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
Scripsi nuper librum deoptimogenere
interp̃tandi. ostendens illa de euangelio
ex aegypto uocaui filiũ : neum . & ꝗm̃
nazareus uocabitur. &uidebunt in
quem conpunxerunt & illud apostoli
quae oculus nonuidit Nec auris audi¬
uit net incorhominis ascender̃ quae p̃¬
parauit ds̃ diligentib se C&eraq: his
similia inhebraeorũ libris inueniri:
ceste a postoli &euangelistae septua¬
ginta interp̃tes nouerant : Et unde
eis haec dicere quae inseptuaginta

Expanded text:
Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio: Ex Aegypto vocavi filium meum ; et: Quoniam Nazaraeus vocabitur ; et: Videbunt in quem compunxerunt ; et illud Apostoliit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt, quae praeparavit Deus diligentibus se ; caeteraque his similia, in Hebraeorum libris inveniri. Certe Apostoli et Evangelistae, Septuaginta Interpretes noverant: et unde eis haec dicere quae in Septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
nescit ecclesia: adhebreos igitur re¬
uestendum ẽ : Vnde & dñs loquitur
& discipuli exempla p̃sumunt: Haec
pace u&erũ loquor & obtrestatoribus
meis tantum respondeo. qui caninoden¬
te merodunt inpublico d&rahentes.
legentes in angulis : Idem & accusatores
& defensores um in aliis probent qđ
inme reprobant. quasi uistus & uitiũ
non inreb: sit . sed cum auctore mut&ur:
C&erũ memini editionẽ septuaginta
trans latorũ olim degreco emendatã
tribuisse me nr̃ĩs. nec inimicũ debere
aestimari eorũ quos ĩ conuentũ fratrũ
semꝑ edissero: & quod nuncdabreiamm
idest uerba dierum interpr&atus sũ :¬
dc irco feci. ut in extricabiles morts
& siluam nominum quae scribtorum
confusa sunt uitio. sensuumq: bar¬
bari :mapestius & ꝑuersuum cola di¬
gererẽ mihi m& ipsi & meis iuxta
his menium canes si aures surdaes N
c&erorum

Expanded text:
nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM  , id est, Verba dierum, interpretatus sum, idcirco feci, ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt caeterorum
Abbreviated transcription (Latin):
eius : Beera filius eius. quẽ captiuum duxit
theglath phalnascorrex asyriorum & fuit
princeps intribu ruben: Fratres aũ euis
& uniuersa cognatio quando numeraban¬
tur ꝑ familias suas. habuerunt principes
iei ehel & ⁊ achariam: Porro bala filius
azaz filii samma filii iohel. ipse habitauit
in aroer usq: adnebo & beel meon: Contra
orientalem quoq: plagam habitauit . us¬
q: ad introitum heremi & flumen. euphra¬
ten: Multũ quippe iumentorum nume¬
rum possidebat in t̾ragalaad: Indiebus
aũ saul praeliati sunt contra agareos. &
int̃ fecer̃ illos: Habita uer̃q: ꝓeis in tab¬
naculis eorũ in omni plaga quae respicit
adorientẽ galaad: Filii uerogad eregi¬
one eorum habitauerunt in t̃rabasan
usq: selcha: Iohel incapite. & sapham se¬
cundus. ianai aũt & saphaat in basan:
Fr̃s uero eorũ secundũ domus cognationũ
suarũ : Mic hahel &mo sollã & sebe&io
abiahel filii uri filii iara filii galaad filii
michahel filiuiiesesi. filii ieddo. filuibuz:

Expanded text:
eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz
Abbreviated transcription (Latin):
cenes. tamna. amalech: Filii raguhel
naad zara. sama maza : Filii seir lotan
sobal. sebeon ana dison . eser. disan: Filii
lotan horri huma : Soror aũt lotans
fuit tamna: Filii sobal alian & mana¬
ath & aebal & sepphi &onam : Filii se¬
beon .dia & ana: Pilii ana. dison: Filui
dison hamaran & es aban. &iethram.
& charan: Pilii eser balaan & zauan &¬
iacan: Filii dison .us. & aran: Istis unt
reges quuimperauerunt int̃ra edom.
ante quam ee rex suꝑ filios israhel:
Bale filius beor & nomen ciuitatis eius
denaba : Mortuus ẽ aũ bale & regna¬
uit ꝓeo iobab filius z are debosra:
Cumq: iobab fuiss& mostuus. regnauit
peo husam deerra themanorum :¬
Obiit quoq: & husam & regnauit ꝓeo
adad filius badad qui ꝑcussit madian
interra moab &nomen ciuitatis eius
auith: Cumq & adad fuiss& mortuus
regnauit ꝓeo semla demas reca: sed &
semla mostuus ẽ & regnauit pro eo saul
dero oboth quae iuxta amnem sita ẽ :
Mortuoq: saul. regnauit pro eo baala¬

Expanded text:
Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran,  Charan filii Eser Balaan et ZabaIacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baala
Abbreviated transcription (Latin):
rectũ in conspectud ñi. & ambulauit inui¬
is dđ patris sui. Non declinauit neque
adextram. Neq: asinis tram : Octauo aũ
anno regnisui cum ad huc e& puer. coepit
quaerere dm̃ đđ patris sui : et duo deci¬
mo anno postquam coeperat. mundauit
iudam & hierł ab excelsis & lucis. simula¬
crisq: &sculptilibus : Destruxer̃q corã
eo aras baalim. & si mulacra quae suꝑ po¬
sita fuerant demoliti sunt : luco s&iã
& sculptilia succidit atq: comminuit.
& suꝑtumulos eorũ quieis immolare

Expanded text:
rectum in conspectu Domini, et ambulavit in viis David patris sui: non declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare
Abbreviated transcription (Latin):
uidentiũ quilo queb antur cdeũ. In no¬
mine dñiđi isrł: continentur in sermoni¬
b regũ isrł: Oratio quoq: eius & exauditio.
&cuncta peccata atq: contemptus:
loccc &iã inquib adificauit excelsa. & fec̃
lucos & statuas. ante quã eger& paeniteni¬
am scripta sunt insermonib: ozai : Dor¬
uit ergo manasses cũ patrib: suis : & se¬
pelier̃ eũ indomo sua : Regnauit q: ꝓeo.
filius eius amon: Viginti duo annorum
erat amonqum regnare coepiss&. & duo¬
bus annis regnauit in hierł: Fecitq: ma¬
lũ in conspectudñi sic̃ fecerat manas
ses pat̃ eius. & cunctis idolis quae manas¬
immolauit atq
seruiuit : & nonẽ reueritus faciem dñi.
sic̃ reueritus ẽ manasses pat̃ eius & mul¬
to maiora deliquit: Cumq: coniuras serT
aduersus eũ serui sui int̃ fecer̃ eũ indomo
sua: Porro reliqua ppłi multitudo. caesis
his quia mon ꝑ cusserant . constituer̃ regẽ

Expanded text:
in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius Amon viginti duo annorum erat Amon cum regnare coepisset et duobus annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut feceses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasimmolavit atque servivit. Et non est reveritus faciem Domini, sicut reveritus est Manasses pater ejus: et multo majora deliquit. Cumque conjurassent adversus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi multitudo, caesis iis, qui Amon percusserant, constituit regem
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ isrł : Ioquutusq: ẽ dñs adeũ dicens¬
& ad ppłm illius. & adtendere nol uerunt :¬
Idcirco suꝑ induxit eis & principes exer¬
citus regis assyriorũ. Ceperuntq: ma¬
nassen & uinctũ catenis atq: conpedib:
duxer̃ babylonẽ : Qui postquã coangus¬
tatus ẽ orauit dnm dm̃ suũ. & egit pȩni¬
tentiã ualde corãdo patrũ suorum:
De praecatusq: ẽ eum. & obseorauit intede.
& exaudiuit orationẽ eius. reduxitq: eũ
hierł in regnũ suum : Et cognouit manas
ficauit murũ extra ciuitatẽ đđ adocci¬
dentẽ gion in conualle. Ab introitu por¬
tae pisciũ ꝑcircuitũ usq: ad ophel. &ex¬
altauit illũ uehem̃ter : Constituitq: piin¬
cipes exercitus incunctis ciuitatib: iuda.
munitis: & abstulit deos alienos. & simu¬
lacra dedomo dñi : Aras quoq: quas fece¬
rauit altare dñi & immolauit suꝑ illud
uictimas & pacificas & laudem : Praece¬
pitq: uidae ut seruir& dñođo isrł: At ta¬
men ad huc ppłus. Immolabat in excel¬

Expanded text:
filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentDeprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus. Reduxitque eum Jerusalem in regnum suum, et cognovit Manassficavit murum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas feceravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excel
Abbreviated transcription (Latin):
Sed non iuxta beneficia quae acceperat
r& ribuit . quid eleuatũ ẽ coreius & fac¬
taẽ contra eum ira & contra iudam ac
hierł : Humiliatusq: ẽ post ea eo qđex
altatũ fuiss& cor eius. tã ipse quã habita¬

Expanded text:
sed non iuxta beneficia quae acceperat sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse qua
Abbreviated transcription (Latin):
mos sibi congregauit : Argenti auri&
lapides pra&iosi a romatũ &armorũ
uniuersi generis . &uasorũ magni pr&ii :¬
A pothecas quoq: frum̃ti uini & olei & p̃¬
sepid omniũ iumentorũ : Caulasq: peco¬
ru &urbes sex aedificauit: Habebat
quippe greges ouium & armento rum in¬
nu merabiles eo qđ dediss& ei dñs substan¬
tiam multã nimis: Ipse ẽ ez echias quiob¬
turauit superiorem fontẽ aquarũ gion.
& auestiteos subter ad occidentẽ urbis
đđ : In omnib: operib: suis fec̃ ꝓspere quȩ
uoluit: At tamen in legatione principũ
babylonis quimissi fuerant adeũ. ut int̃¬
rogareNt depostento qđ acciderat suꝑ ter

Expanded text:
ongregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni pretii apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis ipse est Ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super
Abbreviated transcription (Latin):
filii othonihel athath: &maonathi genuit
ophra: Saraias dũ genuit ioab patrem
uallis astificũ. ibi quippe astifices erant:
Pilu uero chaleb filii iepphone hir. & hela &
ezra iether & mered. &epher &ialon
Genuitq mariã & sammai. &iesba patrem
esthamo: Vxor quoq eius uidaia peperit
iared patrem gedor & heber patrẽ soccho.
& hicuthihel patrẽ zano: Hiaũ filu b&¬
thiae filiae pharaonis quã accepit mered.
& filii uxoris odaie sororis naham patris
ceila. garmi & esthamo qui fuit demachan:
Filii quoq simon amon &rena filius anan
& thilon. & filu iesi. zoeth. & ben zoeth
Filii sela. filii iuda. herpat̃ lecha. & laada
pat̃ maresa . & cognationis domus operan¬
tium byssũ in domũ iuramenti & quistare
fecit solem uiriq: mendacii. & securus & in¬
cendens qui principes fuerunt inmoab. &
qui reuersi sunt inleem : Haecaũ uerba
ueera : Hi sunt figuli habitantes in plan¬
tationib & in prdebibus apud regẽ in openb:
eius. Commoratiq: sunt ibi : Filii symeon.

Expanded text:
filii Othoniel, Athath, et Maonathi. Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices erant. Filii vero Chaleb filii Jephone, Hir, et Ela, eEzra, Jether, et Mered, et Epher, et Jalon, genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo. Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon
Abbreviated transcription (Latin):
rex uida domũ suã pacifice in hierusał
ui occurrit hieu filius anani uidens.
& ait adeũ: Impio praebis auxiliũ & his
quioder̃ dñm amicitia iungeris. & id¬
circo iram quidem dñi merebaris. sed
bona operarinuenta suNt inte . eo qđ ab¬
stuleris lũcos. d&erra iuda &p̃parauens
costuũ ut quaereres dm̃: Habitauit er¬
go iosa fat in hierusał: Pursũq: egressus ẽ
adppłum debersabeae usq: ad montẽ
ephraim : & reuocauit eos addñm dm̃
patrũ suorum: Constituitq: iudices ter¬
rae incunctis ciuitatib iuda munitist
ꝑ singula loca: & praecipiens iudicib:
Vid&e. ait qui faciatis. non enĩ hominis
exerc&is iudicium sed dñi & qđ cumq:
iudicaueritis. Inuos redundauit: Sit

Expanded text:
rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum constituitque iudices terrae in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca et praecipiens iudicibus videte ait quid faciatis non enim hominis exercetis iudicium sed Domini et quodcumque iudicaveritis in vos redundabit sit
Abbreviated transcription (Latin):
sus fueris inpace. Nonẽ loquutus dñs in me.
&ait: Audite ppłi om̃s. Igitur ascender̃
rex isrł & iosa fat rex iuda in ramoth gala¬
ad Dix̃q rex isrł adiosafat Mutabo habitũ:
& sic ad pugnandũ uadam: Tuaũ indu¬
ere uestibus tuis: Mut atoq: rex isrł
habitu uenit ad bellũ: Rexaũ syriae
praeceperat ducib: equitatus suidicens:
Ne pugn&is contraminimũ aut contra
maximũ. Nisi contra solum regẽ isrħ:
Itaq cum uidisseNt principes equitatus
Cum enĩ uidisse duces equitatus qđ non
e& rex isrł reliquer̃ eum: Accidit aũ
ut unus epopulo sagittã in incestũ ia¬
cer& & ꝑcuter& regẽ isrł int̃ ceruicẽ
& scapulas: At ille aurigae suo. ait: Con¬
ueste manũ tuã &educ me. deacie: quia
uulneratus sũ : Et finita ẽ pugna indie
illo. Porro rex isrł stabat incurrusuo
contrasyrosusq: aduesperã & mostuus
ẽ occidente sole: Reuersus ẽ aũ iosa fat

Expanded text:
sus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. sus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aumaximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascendat & corruat inramothga¬
laad : Cumq: dicer& unus hoc modo
& alter alio ꝓcessit sp̃s & st&it corã dño.
&ait: Ego decipiam eũ. Cuidñr: In quo
inquit decipies : Atille respondit:
Egrediar. &ero sp̃smendax in ore omniũ
ꝓphi&arum eius: Dixitq: dñs: Decipies
& praeualebis: egredere . & facita : Nunc
igit ec̃ dedit dñs sp̃m mendacii in ore om¬
niũ ꝓph&arum tuorum & dñs loquutus
ẽ d&e mala: Accessit aũ sed echias filus
chananae. & ꝑcussit micheae max illam
&ait: Per quã uiam transiuit sp̃s dñi ame
ut loquer&ur tecũ: Dix̃q: micheas: Tuip¬
se uidebis indie illo quando ingressus
fueris cubiculũ decubiculo ut abscondicns
raecepit aũ rex isrł dic̃s: Tollite micheã
& ducite eũ ad ammon principẽ ciuitatis.
& adioas filiũ amalech. & dic&is: Haec dic̃
rex : Mittite hunc in carcerẽ &date ei
panis modicũ & aquae pauxillũ. don&re¬
uestar in pace : Dix̃q: micheas : Si reuer¬

Expanded text:
ut ascendat et corruat in Ramoth Gaut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressufueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si rever
Abbreviated transcription (Latin):
te ser notuus ab eis ñ dissentiat. loqua¬
ris quȩ ꝓspera: Cui respondit micheas:
Viuuit dñs. quia qđ cũq dixerit dsm̃s. hoc loquar
Venit ergo adregem: Cui rexdit : Michea:
ire debemus in ramoth galaad adbellan¬
dum. anquiescere : Cui ille respondit:
Ascendite. Cuncta enĩ ꝓspera euenieNT
& tradentur hostes in manus uras: Dix̃q
rex : Iterũ atq: iterũ te ad iuro. ut non
mihi loquaris nisi qđuerũ est innomne
dñi : At ille ait : Vidi uniuersũ isrł dis¬
ꝑsum in montib sic̃ oues absq: pastore:
&dix̃ dñs: Non habent isti duminũ : reuer¬
tatur unus quisq: addomũ suã inpace :¬
Et ait rex isrł adiosa fat: Nonne dixi tibi
qđ non ꝓph& ar& iste mihi quicquã bon
sedea quae mala sunt: At ille idcirco
ait. audite uerbũ dñi : Vidi dñm seden¬
tem insolio suo. &omnẽ exercitũ caeliad¬
sistentẽ ei ad extris & asinistris: & dixit
dñs : Quis decipi& ahab regem isrł

Expanded text:
te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquate ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
regis: Dixitq iosafat: Num quid nonẽ
hic ꝓph&es dñi ut ab illo &iam requira¬
mus : &ait rex isrł adiosafat: Est uirunꝰ
aquo possumus quaerere dñi uolunatem
sedego odieũ: quia ñ ꝓph& at mihibonũ.
sed malũ omni temp̃r : Est aũ micheas
filius iemla: Dixitq iosa fat: Nec lo¬
quaris rex hoc modo: Vocauit ergorex
isrł unũ deunuchis: & dix̃ei: Voca cito
micheã filiũ iemla: Porro rex isrł &
iosa fatrex iuda uterq: sedebanđ insolio
suo. uestiti cultu regio: Sedebant autẽ
in aream iuxta postã samariae: Om̃s¬
q: ꝓph&ae uaticinabantur corã eis :¬
Sedecias uõ filius canana fec̃ sibi cornua
ferrea &ait : Haec dic̃ dñs: His uenti¬
labis syriam donec conteras eam : Om̃s¬
q ꝓph&ae similit̃ ꝓph&abant atq dice¬
bant: Ascende in ramoth galaad & ꝓspe¬
raberis. & trad& eos dñs inmanu regis:
Nuntius aũ quiierat aduocandũ micheã
dit illi : En uerba omniũ ꝓph&arũ u
ore regibona ad nurtian : Quaeso ergo

Expanded text:
uid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Fuit ergo iosafat diues & inclytus multũ.
& ad finitate coniunctus ẽ ahab Descen¬
ditq: post annos ad eũ insamaria: ad
cuius aduentũ maetauit ahab ari&es
& boues plurimos &ppło qui uenerat
cũ eo: Persua sitq illi. ut ascender& in
ramoth galaad. Dix̃q ahab rex isrł
adiosa fat regem iuda: Veni mecũ in ra¬
moth galaad: Cui ille respondit Ut
ego &tu Sicut populustuus. sic & ppłis
m̃s tecũq erimus inbello: Dixitq iosa¬
fat adregẽ isrł: Consule obsecro in prae¬
sentiarũ sermonẽ dñi : Congregauitq
rex isrł ꝓph&arũ quad ringentos iuiros.
& dix̃ adeos: In ramoth galaad adbellan

Expanded text:
fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregavitque rex Israhel prophetarum quadringentos viros et dixit ad eos in R
Abbreviated transcription (Latin):
opera fuer̃ pessima. & pasticeps fuit ut
facerent naues quaeirent᷑ intharsis :i¬
Feceruntq classem inasion gaber: Pro¬
ph&auit aũ eleezer filius dodauu dema¬
resa ad iosafat iodicens quia habuisti
foedus cũ ohozia. ꝑcussit dñs opera tua
Contritaeq sunt naues. niec porueru tt
ire intharsis: Dormiuit̃ aũ iosafat cũ pa¬
trib suis & sepultus ẽ cũ eis inciuitate đđ
Regnauitq ioram filius eius peo: quiha¬
buit fr̃s filios iosafat. a z ariam & hia hiheb
& zachariã & arariam & michahel & sa¬
phatiam: Om̃s hifilii iosa fat regis isrł.
Deditq: eis patersuus multa munera argor
ti&duri & pensationes cum Ciuitatib:
munitissimis iniuda: Regnum aũ tric¬
didit ioram eo quodess& primo genitis.
Surrex̃ ergo ioram suꝑ regnum patris sui.
Cumq: se confirmas s& occiditom̃s fr̃ssuos.
gladio & quosdam de principib: isrł:
Triginta duo annorũ erat iorã cum reg¬
nare cepiss& : & octo annis regnauit in hie¬

Expanded text:
opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
& ios a fat ante eos in hierusał. cũ ladtia
magna eo qđ de diss& eudñs gaudium
de inimidis suis: Ingressiq: sunt hierus ał
cũ psalteriis & citharis & tubis indomũ
dñi : In ruitaũ palior dñi suꝑ uniuer¬
sa regna terranum cum audissert qđ
p̃ugnas s& dñr contra inimicos isrł
Quieuitq regnũ iosafat . & praebuit ei
dñs pacem ꝑ circuitũ: Regnauit igitur
iosa fat suꝑ iudam. & erat triginta quinq:
annorũ cum regnare coepiss&. uiginti
aũ &quinq annis regnauit in hierus ałẽ.
& nom̃ matris ei azuba filia stlohi: &am¬
bulauit inuia patris sui asa. nec declina¬
uit abea faciens quae placita erant corã
dño: Verũ tamen excelsa non abstulit:
patrũ suorũ Reliquaaũ gestorũ iosa fat
priorũ & nouissimorũ scripta sun in uerb̵
hieu filii anani quae digessit in libro re¬
gum isrł: Post haec inut amicitias io¬
safat rex iuda cũ ohoria rege isrł. Cuius

Expanded text:
et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regn Nomen matris ejus Azuba filia Selahi. Et ambulavit in via patris sui Asa, nec declinavit ab ea, faciens quae placita erant coram Domino. Verumtamen excelsa non abstulit, patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius
Abbreviated transcription (Latin):
Filiorũ scilic& ammon & moab. & montisseir.
quie gressi fueraNt ut pugnarent contraiu¬
dam: & ꝑcussi suNT : Namq: filui ammon &
moab consurrexer̃ aduersũ habitatores
montis seir. ut int̃ficereN & deleret eos:
Cũq: hoc opere ꝑp& rasseNt Rã in sem&
ipsos uersi : mutuis concidere uulnerib
Porro iudas qum uenis s& ad speculã quae
respicit solitudinẽ : uidit ꝓcul omnem
late regionẽ plenã cada uerib: nec suꝑ¬
ẽẽ quemquã quinecẽ potuiss& euadere:
Venit ergo iosafat & omnis ppłus cũ eo
adde trahenda spolia mostuorum : inue¬
neruNłq: int̃cadauera uariã suppelleti¬
lem: Vestes quoq: & uasa pra&iosissi¬
ma & diripuerunt: Ita ut omnia posta¬
re nonpossent. nec ꝑtres diesspolia au¬
ferre propraed & magnitudine: Dieaũ
quasto congregati suNt in ualle benedic¬
tionis & enĩ qm̃ ibi bened ixerunT dño
onis. usq: in praesentem diem: Reuersus¬
q: ẽ om̃is uiruida & habitatores hierusał

Expanded text:
filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
& inueni&is illos insum mitate torren¬
tis quiẽ contra solitudinem hieruhel.
noneritis uos quidimicabitis. sed tantũ¬
modo confidenter state & uidebitis auxili¬
mere nec paueatis: Cras egrediemini con¬
traeos & dñs erit uobcũ: Iosa fat ergo &
iuda &om̃s habitatores herusał cecider̃
ꝓni interrã corã dño &adorauer̃ eũ :¬
Porro leuitae defilus caath &l de filiis core.
laudabant dnm dm̃ isrł uoce magna in
excelsũ : Cũq: mane surrexissent egressi
suit ꝑ desestũ thecue: ꝓfectisq eis.
stans iosa fat in medio eorũ dix̃: Audite
me iuda & om̃s habitatores hierusał:
Credite in dño đo ur̃o & securieritis: Credi¬
te ꝓph&is eius. & cuncta euenient ꝓspera :
Deditq consiliũ ppło. & statuit cantores
dñi ut laudarent eũ inturmis suis. & an¬
tecederent exercitũ. ac uoce consona di¬
cerenT : Consitemini dño qm̃ in a&esnum¬
misericordia ei: Cũq cepissent laudes cane¬
re uestit dñs insidias eorũ insem& ipsos:

Expanded text:
 invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Jeruel. Non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et videbitis auxilimere, nec paveatis: cras egrediemini contra eos, et Dominus erit vobiscum. Josaphat ergo, et Juda, et omnes habitatores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncDeditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitemini Domino, qumisericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
pactũ qđ inierat cũ eo & quid ꝓmiserat
ut dar& illi luceshã & filus eius in omni
temp̃r : In dieb: illius rebellauit edom
ne eẽ subditus iudae. & constituit sibi re¬
gem : Cumq: transiss& ioram cũ prncipib:
suis & cuncto equitatu quierat secũ : surrex̃
nocte & ꝑcussit edom quise circũ dederat.
&om̃s duces equitatus eius: At tam̃ re¬
bellauit edomne e& subditione iuda usq:
ad hancdiem: Eotemp̃r & lomna recessit
ne ee submanu illius : De reliquerat enim
dñm dm̃ patrũ suorũ. insuꝑ & excelsa fabri¬
catus ẽ in urbib iuda & fornicari fecit. ha¬
bitatores hierusał & praeuari cari iudam :¬
Adlatae sunt aũ ei literae abhelia: ꝓph&a
in quibus scriptum erat: Haec dicit dñs ds̃
dauid patristui: Onm̃ non ambulasti in uis
iosa fat patristui. & inuiis asa regis iuda.
sed incessisti ꝑiter regũ isrł. & fomicari fe¬
cisti uida & habitatores hierusał. imitatus

Expanded text:
miserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus
Abbreviated transcription (Latin):
foricationẽ domus ahab. insuꝑ & fr̃s tuos
domũ patris tui meliores te occidisti : ecce
dñs ꝑcut& te plaga magna cũ ppło tuo. &
filus & uxorib tuis uniuersaq substantia
tua : Tuaũ de grt̾tabis pessimo languore
Suteri. donec egrediantur uitalia tua pau¬
latim ꝑ dies singulos: Suscitauit ergo dr̃s
contra ioram spiritũ phylistinorũ & arabu
qui confines sunt & hiopibus : Ascenderunt
interrã iuidã & uastauer̃ eã diripuer̃q: cunc

Expanded text:
fornicationem domus Ahab, insuper et domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaver
Abbreviated transcription (Latin):
suae : Omnẽ populũ quiderelictus fuerat
de h& heis &ammorraeis &ferezeis. &
euaeis &iebusaeis quinonerant destir¬
pe isrł. defiliis eorum & deposteris quos
non int̃fecerant filii isrł. subiugauit salo¬
dmon intributarios usq: indiem hanc:
Porro defilus isrł non posuit ut seruirent
noperibus regis. Ipsi enĩ erant uiri bella¬
tores & duces primi & principes quadri¬
garum & equitum eius : Om̃s aũ princi¬
pes exercitus regis salomonis. fueruNł
ducenti quinquaginta quierudi ebant
ppłum : Filiam uero pharaonis trans¬
tulit deciuitate dauid indomũ quamae¬
dificauerat ei: Dixit enim: Non habita¬
bit uxor mea in domũ dauid regis isrħ.
eo quod sanctificata sit. quid ingressa ẽ¬
ineam arcadñi: Tunc obtulit salo mon
holo causta dño suꝑ altare dñi qđ extrux¬
erat ante posticũ ut ꝑsingulos diẽs offe¬
r&ur ineo iuxta p̃ceptum moysi : In sab¬
batis & in bcalendis & infestis diebus ter

Expanded text:
suae omnem populum qui derelictus fuerat suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter
Abbreviated transcription (Latin):
uerbium uniuersis trans euntibus. & dicent
stupentes : Quare fec̃ dñs sic terrae huic
& domui huic Respondebuntq: Quia
dereliquer̃ dñm dm̃ patrũ suorũ quiedunxc̃
eos D&erra aegypti & ad praehenderuNt
deos alienos & adorauer̃ eor atq: coluerunt
id circo uener̃ suꝑ eos uniuersa haec malas
Expl&is aũ uiginti annis p̾ quã aedificauit
salomon domũ dñi & domum suã cuitates
quas dederat hyram salo moni aedificauit
& habitare ibi fecit filios isrħ: ab ut quoq
inemath suba & obtinuit eam : Et aedifica¬
uit palmyram indesesto & alias ciuitates
munitissimas aedificauit inemath : Ex¬
truxitq: b& horon superiorẽ & b& horon
inferiorem ciuitates muratas. habentes
postas & uectes & seras baalath. &iam & om̃s
urbes firmissimas quae fuerunt salomonis.
cunctasq: urbes quadrigarum &urbes e¬
quitum: Om̃a quaecumq uoluit salo¬
mon atq: disposuit. aedificauit in hiersłem
& inlibano & inuniuersa terra potestatis

Expanded text:
roverbium universis transeuntibus, et dicent roverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis
Abbreviated transcription (Latin):
meã &egerint paenitentiã auiis suis pes¬
simis. &ego exaudiã decaelo & ꝓpitius er
peccatis eorũ & sanabo terram eorum:
Oculi quoq mei erunt apesti &aures meae
erectae adorationẽ eius qui in loco isto ora¬
uerit : Elegi enĩ & sanctificaui locũ istum.
ut sit nomen meũ ibi insempit̃ num. & ꝑ¬
maneant oculi mei & cormeũ ibi cunctis
dieb: Tu quoq: si ambula ueris coram me.
sicut ambulauit dauid patertuus. & fece¬
ris uixta om̃a quae p̃cipitibi . & iustitias
meas iudiciaq: seruaueris. suscitabo thronũ
regnitui sicut pollicitus sũ dauid patrituo
dicens non aufer&ur destirpe tua uir qui
sit princeps in isrħ: Siaũ auersi fueritis
& derelinqueritis iustitias meas & p̃cepta
mea quae ꝓposui uob̵ & ab euntes serue¬
ritis dus alienis & adora ueritis eos. euellã
uos delerra mea quã dedi uob. &d omũ hanc¬
quã aedificaui nomini meo ꝓ iciã a facide
mea & tradam eã in parabolã & in exem¬
plũ cunctis ppłis: & domus ista erit in ꝓ¬

Expanded text:
et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus. Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambulavit David pater tuus, et feceris juxta omnia quae praecepi tibi: et justitias meas judiciaque servaveris: Suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua vir, qui sit princeps in Israel. Si autem aversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, et praecepta mea, quae proposui vobis, et abeuntes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quaificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in p
Abbreviated transcription (Latin):
dieb: & sollẽ nitatẽ celebrass& dieb septem
Igiturdie uice simo testio mensis septimi.
dimisit populos ad tabernacula sua la&antes
atq gaudentes. suꝑbono qđ fecerat dñs
dauid & salomoni &isrħ ppło suo: Comple¬
uitq: salomondomũ dñi & domũ regir &
om̃a quae disposuerat incorde suo ut face¬
r& in domo dñi & indomo sua & ꝓsperatus
ẽ: Apparuit aũ ei dñs nocte : &ait: Audi¬
ui orationẽ tuã &elegi locũ istũ mihi in
domũ sacrificii : Si clausero caelũ & pluuia
ñ fluxerit & mandauero & praecepero lo¬
custae ut deuor& terrã & misero pestilen¬
tiam in ppłm meũ. conuersus aũ populus
meus suꝑ quos inuocatumẽ nom̃ meum.¬

Expanded text:
diebus et sollemnitatem celebrasset diebus sepdiebus et sollemnitatem celebrasset diebus sepIgitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum
Abbreviated transcription (Latin):
dñm qm̃ bonus qm̃ in a &ernũ misencđia ei:
Rex aũ & omnis ppłus immolabant uictimas
coram dño: Mactauit igitur rex salomon
hostias. boum uiginti duo milia. ari&um
centũ uiginti milia: Et dedicauit domũ
dĩ rex & uniuersus populus : Sacerdotes
aũ stabant in officiis suis & leuitae in orga¬
nis carminũ dñi quae fec̃ dauid rex ad lau¬
dandũ dñm qm̃ in a&ernũ miseri cordia ei:
Hymnos dauid canentes ꝑmanus suas : Por¬
ro sacerdotes canebant tubis ante eos:
Cunctusq isrħ stabat: Sanctificauit quoq:
salomon mediũ atrii ante templum dñi :¬
Obtulerat enĩ ibi holo causta & adipes pacifi¬
corũ . quia altare a eneum qđ fecerat ñ po¬
terat sustinere holo causta & sacrificia &
adipes : Fecit ergo salo mon sollẽnitatem
intẽpore illo septẽ dieb: &omnis isrłi cũeo
eccła magna ualde : ab introitu e math
usq: ad torrentẽ aegypti : Fecitq: die oc¬
tauo collectã eo qđ dedicass& altare septẽ

Expanded text:
 in aeternum misericordia eius rex autem et omnis populus immolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit David rex ad laudandum Dominum quoniam in aeternum misericordia eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem