comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uis ⁊ m̃t. Maneat puella salte̾.x.dres
aput nos ⁊ postea ꝓficiscetur. Nolite
ait me retinere qr dñs direx̃ uiam me¬
am.Dimtte me ut ꝑgam ad dñm me¬
um. Et dixer̃t.uocemus puellam ⁊ q̃¬
ramut ip̃ius uoluntatẽ. Cum uoca¬
ta ueniss scissitati st̃.uis ne cũ hõie is¬

Expanded text:
us et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimittite me ut pergam ad dominum meum. Et dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cu
Abbreviated transcription (Latin):
pĩquos meos cũueu̾int ⁊ ñ ded̾int tibi
uenigͦ hodie ad fontẽ aq̃⁊ dixi. Dñe dẽ
dm̃ mei abraham si direxistiuiã meã
ĩqͣnc ambło eccesto iuxta fontem aq̃
⁊ urgo q̃ eg̾dietur ad hauriẽdam aqͣm
audierit meda mͥpaululũ aq̃ adbibẽ¬
dũ ex ydriatua ⁊dixerit mͥitubibe ⁊

Expanded text:
pinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩoctursũ nob̃e Dixitq ei. Ip̃e ẽ domi¬
nus meus. At illa tollens tito pallũ
gesserat narrauit domino suo y¬
ysaat. Qui introduxit eam ĩ taber¬
naculu̾ sare mr̃is sue ⁊ accepit eamux¬
orem ⁊ ĩ tm̃ dilexit eam ut dolorem
qui ex morte m̃ris accederat tempe¬
baret.¬

Expanded text:
in occursum nobis? Dixitque ei: I se est dominus meus. At illa tollens cito palliumgesserat, narravit domino suo saac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae matrisorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem qui ex morte matris ejus acciderat, temperaret
Abbreviated transcription (Latin):
iudistint hec fateres: Eendit abra¬
ham. Cogitauimetũ dicens. Forsitã
ñẽ timor dei ĩ loco isto ⁊ ĩterficient
me p̾puxorem meam. Alias aũ ⁊u̾e
qͣm aũ eduxit me d̾s de domo patris
mei dixiad eam. Hanc m̃am facies
mecũ ĩ õr loco ad q̃m ĩgrediemur dĩ¬
cel ꝙ fr̃ tuus sũ.Dulit ig̾r abime¬
lechoues ⁊boues ⁊seruos ⁊antillas

Expanded text:
t hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem verquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos
Abbreviated transcription (Latin):
nẽs cũ ỹdria qͣm portabat ĩ scapula.
Descenditq ad fontẽ ⁊ hausit aqͣm ⁊
aio ad eam. Dam̾ paululũ brb̾e. Qͥ
festinans deposuit ỹdriam de hum̾o
⁊ dix michi ⁊tubibe ⁊ camelis tuis
potũ tribuam. Bibi ⁊ adaqͣuit camel¬
o. ĩ terrogauiq eam ⁊ dixi. Cuiꝰ es filia:
Q̾ s̾nd̾. filiabathuel sũ filii nathor
q̃m peꝑit ei melcha. Suspendritaq ĩ¬
aure i ad ornandam faciẽ euit ⁊ ar¬

Expanded text:
apula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
isitaiit aũ d̾s saram sit ꝓmise¬
bãt ⁊ ĩpleuit q̃ locutus ẽ. ꝯcepitq ⁊
peꝑit filiũ ĩ senectute sua tp̃i quo
pͥdixerat ei deus uocauit au abrahã
nom̃ filui sui q̃m genuit ei sara yla¬
ac. Et tircumtidit eũ octauo die sit
p̾teperat ei deus cũ .s. ẽet annoꝵ. Hͣc
quippe etate pũs natus ẽ ysaac. Dix̃¬
q sarra. fusum fetit m dñs ⁊ quitũ

Expanded text:
Saram sicut promiserat: et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊subu̾tit tiuitates has ⁊ cem tirca
regionem un iu̾sos h̃itatores urbi¬
um ⁊ cuncta terre iurentia. Nespici¬
ensq uxor eius post seu̾sa ẽ instatu¬
amsalis. Abraham aũ osurgẽs ma¬
ne ubr sceterat prius t̃ dño ĩtuitus
ẽ sodomam ⁊gomorram ⁊ uniu̾sã
terram regionis illuis. Uiditq ascẽ¬
dentem fauillam de t̾ra q̃i fornatis
fumũ. Cũ eĩ subu̾teret d̾i ciuitates

Expanded text:
tes has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitat
Abbreviated transcription (Latin):
sxndit. Bibe dñe mi. Celerit̾q deposuit
p̾driam sr̃ ulnam suam ⁊ dedit potũ¬
ei. Cumq ille bibiss adiecit. quin et
cameł tuit hauriam aqͣm donec cunc¬
tibibant. Effundẽs ỹdriam ĩ canali¬
b recurrit ad puteũ ut hauriret aꝙͣ
⁊ haustam õib cameł dedit. Ille aũ o
templabatur eam tacitus uolẽs sci
postqͣm ergo bibert cameli protulit
uir maures aureas appendentes sic¬
los duos ⁊ armillat totidem pondo si¬
cloꝵ .x. Dixitq ad eam. Cuius es filia:
Indicam. Est ĩ domo pr̃is tui locut ad
manend̾. Que fendit. filia batue lit
sum filii nachor q̃m peꝑit ei meltha.¬
Et addidit ditens. Palcaꝵ quo ⁊feni:
plurimũ ẽ ap̾nte ⁊ locui spatiosusad
manend̾. Intlinauit ie hõ ⁊ adorauit
dñm ditẽs Benedti dominus d̾c dĩu
mei abraham qui ñ abstulit mĩam

Expanded text:
respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volen an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae qEt addidit, dicens: Palearum quoque et foeni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstuli
Abbreviated transcription (Latin):
a ẽ ĩciuitate arbee q̃ ẽ ebron ĩter¬
rã thanaan. uenitq abraham ut plã¬
geret et fleret eam. Cumz surrexitiz
ab officio funeris locutus ẽ ad filios
hethdicens. Aduena sũ ⁊ ꝑegrinus a¬
put uos date mͥ uis sepulttiuobiscũ
ut sepeliam mortuũ meũ. sendert̃q
filii heth ditentes. Audi nos dñe. Prm¬
ceps dei es ap̃ nos ĩ electis sepłcris nr̃is
sepelimortuũ tuũ. Nullusq ꝓhibe

Expanded text:
a est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque
Abbreviated transcription (Latin):
sabee simul ⁊ ħ̾itauit ibr. Huis itaz
gestis nũtiatum ẽ abraham ꝙymel¬
cha quo genuis filios nathor fã
de quo nata ẽ rebecta octo istos genu¬
it melcha nathor fr̃i abraham. Cõcu¬
bina u̾o illiuis nõie roma peꝑit tab

Expanded text:
imul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma p
Abbreviated transcription (Latin):
coram te ⁊ accipies ĩde uxorem filio me
nũ sub femore abraham dñi sui ⁊ iuira¬
uit illi sr sermone hoc. Tulitqpͣ came¬
euis portans secum. ꝑfectusq ꝑrexit
ĩmesopotamiam ad urbem nathor.
Cũ camelos fetul accumbere extͣ
opid uixtaputeũ aq̃ uesꝑe eo tp̃r quo
solent młres eg̾di ad hauriendama¬

Expanded text:
io meonum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tulitque decem cameejus portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñs bñdixit dño meo ualde. Magm¬
ficatusq ẽ ⁊ dedit eioues ⁊ boues ar¬
gentũ ⁊ aurũ seruos ⁊antillas came¬
los ⁊ asinos. Et peperit sarauxordm̃
mei filium dño meo in senestute su¬
a. Deditq ei om̃ia q̃ hũerat ⁊ adiuraũ
me dñs meus dicens. Non accipies fili¬
o meo uxorem de filiab chananeoꝵ
ĩ quoꝵ terrahito. s ꝑgẽs ad dom̃ pr̃is

Expanded text:
o meo valde, magnificatus est: dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies filio meo uxorem de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊due filie eius cũ eo. Dixitq maior
ad minorem. Prͣ ñr senex ẽ ⁊ nullus
iuroꝵ remansit ĩterraqui poslit ĩ¬
gredi ad nos iuxta morem uniu̾se t̾¬
re ueni ĩebrie mus eũ umodoria¬
musq c̃ eo ut seruare posimnus ex pa¬
tre nr̃o sem̃. De der̃t ita p̾ri suo bibe¬
reuinunccte illa ⁊ĩgressa ẽ maior

Expanded text:
us dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinu
Abbreviated transcription (Latin):
uenit aũ d̾s ad abimelech ꝑ somp¬
nũ nocte ⁊ ait illi. En moris pp̾ mu¬
lierem qͣm tulisti h̃t eĩ uirũ Aby¬
melech u̾o ñ tetigerat eam. ⁊ ait
Dñe. Numgentem ignorantẽ ⁊ iꝰ¬
tam interficies: Nonne ip̃e dix̃ mͥ¬
plicitate cordis mei ⁊ mũdicia ma¬
nuũ meax fetihoc. Dix̃q ad eũ dñs.¬

Expanded text:
bimelech per somnium noctis, et ait ei: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse ait: citate cordis mei, et munditia manuu
Abbreviated transcription (Latin):
ag̾ quondam ephronisĩ quo erat spe¬
lũta duplex respiciẽs mambre tam
ip̃e qͣm spelunca ⁊ õs arbores eius ĩ cũt¬
tis t̾minis eius ꝑ tircuitũ abiahe ĩ pos¬
sesuonẽ uidentib filiis heth ⁊ tũstit

Expanded text:
ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
sert cecitate a minimo us ad maxi¬
mũ ita ut ostiũ ĩuenirt ñ posient.
Dix̾unt aũ ad loth. Habes hic tuoꝵ
q̃mpiam genexaut filiog aut fili¬
as õs qui tui sũt edut de urbe hͣc. De¬
lebimus eĩ locũ istũ eo ꝙ ĩtreu̾it
clamor eoꝵ coram dño qui misit no
ut ꝑdamus illos. Eg̾slusita lotħ¬

Expanded text:
serunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Lot
Abbreviated transcription (Latin):
saluaborĩ ea. Nũquid ñ modica ẽ ⁊
ciuuet aĩa mea. Dixitq ad eũ. Etce
⁊ihoc suscepi p̾ces tuas ut ñ subuer¬
tamurbem ꝓ qͣ locutus es bestina⁊
salua te ibiꝰ. qr ñ pot̾o fat̾e quitqͣm
donec ĩgrediaris illuc. Idcuto uetã¬
tũ ẽ nom̃ urb̾ illiꝰ segor.Sol egretiꝰ
ẽ sõ terram ⁊loth ĩgrestus ẽ segor.
Igͣr dñs pluit sy sodomam ⁊ gomor

Expanded text:
ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur D
Abbreviated transcription (Latin):
sił gradrebatur deducens eos. Dix̃q
dñs. Nũ celare potero abrahamq̃ ges¬
turussũ c̃ futurus sit ĩgentẽ mag¬
nam ac robustissĩam ⁊ bñdicende ts̃
ĩllo õs nationes terre. Stio eĩ ꝙ p̾ci¬
piturus filiis suis sit ⁊ domuisui post

Expanded text:
simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et BENEDICENDAE sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domu
Abbreviated transcription (Latin):
sũ eoꝵ de hostio tabernatuli sui ⁊ ad¬
amĩccuł tuit ne transeas seruũ tu¬
um s afferam pauxillũ aq̃ ⁊ lauẽt᷑
pedes ur̃i trequiescite sb̾ arbore po¬
namq butellam panis ⁊ ofortetur
corũrm postea transibitis. Idcirco
eĩ declinastis ad seruũ uẜm. Q dix

Expanded text:
naculi sui, et adam in oculis tuis, ne transeas servum tuum: sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortetur cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum
Abbreviated transcription (Latin):
adorantes ꝓnus ĩterram ⁊ dix̃ . Obse¬
tro dm̃ declinate ĩ domũ pu̾i ũri ⁊ ma¬
nete ibi. Lauate pedes ur̃os ⁊ mane
ꝓficiscemint ĩuiam nr̃am. Q dixer̃t.
Mimis. S ĩ platea manebimus. Cõ¬
pulit illos opido ut diu̾terent ad eñ.
Ingreslisq domũ eius fecit diimũ
coxitazmia ⁊ omedet̃t. Prius aũ qͣm¬

Expanded text:
terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma: et comede
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊desierant sare filii muliebria. Q̾
risit occulte dicens. Postqͣm olenui ⁊
dñs meus iretulut ẽ uoluptati oꝑã
dabo. Dixitaũ dñs ad abraham. Qũ
risit sara uxortua dicens. Nũquid
paritura sũ anus. Nũguid deo ẽ qͥtꝙͣ
difficile. Iuxta ꝯdc̃m reu̾tar ad te hoc
eodem tp̃r uita tomite ⁊ hẽbit sara¬

Expanded text:
ae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam senui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo quidquam est difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem t
Abbreviated transcription (Latin):
masias . Ascenditq ioas rexisrł nu
dert se ip̃e ⁊amasias rex uida ĩ bethsa¬
mes opido uide. ꝑcussusq ẽ uidas co¬
ramirł ⁊ fug̾unt unusquis ĩ tab̾¬
natła sua. Amasiamu̾o regẽ iuida
filiũioas filii ochozie cep̃ ioas rex iscł
ĩbethsames ⁊ addux̃ eũ uetł aporta¬

Expanded text:
masias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. Iam aduenerat dies terciue
mane ĩtlaruerat ⁊ ecce ceper̃t au¬
diri tonitrua ac mitare fulgura et
nubes densissima oꝑire montẽ clã¬
gort buctine uehem̃tiis ꝑstrepe¬
bat. Tmuitq ppłi quierat ĩtastrit

Expanded text:
vestris. Jam advenerat dies tertius, et mane inclaruerat: et coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ morte morietur. Manus ñtang¬
ent eũ s lapidib opprimetur aut
ofodietur iatuł siue mm̃tũ fuerit
siue hõ ñ iuuet. Cũceꝑit clangere
buctina tũcastẽdant ĩ montẽ. Des¬

Expanded text:
tem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur, aut confodietur jaculis, sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem.
Abbreviated transcription (Latin):
noxe morte moriatur. Si rixati fu-¬
erintiuri ⁊ ꝑcusserit alt̾ ꝓximũ su¬
um lapide nel pugno ⁊ iue mortuꝰ
ñ fuit s iacebit ĩ leftulo si surrexe¬
rtt ł ambulau̾it foris sr̃ baculũ suũ

Expanded text:
tri, morte moriatur. Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo; si surrexerit et ambulaverit foris super baculu
Abbreviated transcription (Latin):
terra qu ꝑcustit dñs ĩ ꝯspectu filioꝵ
isrł regionis uberrime ẽ ad pastũ
aĩalũ ⁊ noc serui tiu hẽmus uunta
quid fr̃es urubũt ad pugnam ⁊ uos
hic sedebitis: Cursubu̾titism̃tes fi¬
lioꝵistł ne tnͣsire audeant ĩ locũ ꝙ̃
eis daturuiẽ dñs. Nonne ita eger̃t
ter̃c cor filioꝵ istłut ñ ĩtrarent finẽ¬

Expanded text:
 in conspectu filiorum Israel, regionis uberrima est ad pastum animalium. Et nos servi tui habemus jumenta  vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egeruntterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent fine
Abbreviated transcription (Latin):
ppłica quo ad teaaron fr̃em
tusi tũ filus siuis de medio filioꝵ
urł ut sacerdocio fũgantur mͥ aa¬
ton nadab ⁊abiueleaz ar ⁊itham¬
ar faciesq uestem sc̃am aaronf¬
trituo ĩgłam ⁊ decorem. Et loq̃ris
cunctis sapientib corde quos reple¬
iusp̃uprudentient faciant uestes
aaronĩquib scificatus mustret

Expanded text:
em tuum cum filiis suis, de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar: faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ uteturaaron hẽbunt filuienis
posteñut ungantur ĩea fosecrẽt᷑
manus eoꝵ .Un. dieb utetur illa
qui pontifex ꝑ eo fu̾it ꝯstitutus de
filus eiust qui ĩgrediũturtab̾na¬
culũ testimonunt mĩstret ĩ scũari

Expanded text:
 utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii, ut ministret
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uehit eũ ꝑ p̾diconem euͣngeli et
genus hũanum qͣdrifida morte per¬
emptũ eoꝵ erat p̾oitone iuuificand̾̃
unde ⁊ alioꝵ euͣngelia decideit. necre¬
cepta st̃ ꝙ nolebant p̾fiitũ num

Expanded text:
 vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmoratut martul ĩ leone qi
agit de resurrone. Lucas ĩ uitu¬
lo ageni de sat̾dotio. Iohesĩa
quila scribens sactamta diui¬
nitatis. xp̃c u̾o q̃m describunt
hõ fuit de uirgine natus. uitu¬
lus ĩ ĩmolatione. Leo ĩ resurr̃o¬
ne. Aquila ĩ ascensions. uel i
hõie hũanitas. In iutło sacer¬
dociũ. In leone regnũ. In aqui¬
ia exprimitur diuinitati sacͥ

Expanded text:
immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimit
Abbreviated transcription (Latin):
dis ueniẽt ad te negociatores tui. uẽ¬
ditores sabat reema ip̃i negociatorẽ
tui cũ uuu̾sis primis aromatib ⁊la¬
catutuo. Aram⁊cheunt ⁊eden nego¬
tiatores tui saba atlur thelinath uẽ¬
ditores tui. Ip̃i negociatorel tui młti¬
te erant funib.Cedros quo hebant
ĩnegotiationib tius naues maris.
principestui ⁊ ĩnegociatiõe tua rep¬
letaes ⁊ głificata nimis ĩtorde mariꝰ
ĩaquis marit adduxer̃t te remiges
tu. uẽtus auster ꝯtruut te. ĩcorde ma¬
tis diuitie tue ⁊ thesauritii⁊ multi

Expanded text:
dis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lacatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multitae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Diviti
Abbreviated transcription (Latin):
Argento ferro stagno plu̾boq rep¬
leu̾nt nũdmas tuas. Gretia ⁊ tu bal
⁊ moscch ip̃ũscitores tium ancipia
⁊uacaerea adduxer̃t ppło tuo de do¬
mothogorma equos ⁊ equites⁊ mu
los adduxert ad forũ tuũ . filii dedan
negociatorestui ĩsule mlte negot¬
atio manustue dentes eb rirneos
hebenimos omutau̾nt ĩ p̾ciprtio
tuo. sirui negotiator tuus. spmulu¬

Expanded text:
 stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus prop
Abbreviated transcription (Latin):
at limatus ẽ. Qͥa mouẽs scepte filii
mei suctidisti õe lignũ ⁊ dedi eũ adle¬
uigand̾̃ ut teneatur manu. Iste exa¬
cuatus ẽ gladuis ⁊ iste limatus ẽ ut
sit ĩmanu ĩterficiẽtis. Clama tulula
fili hois qr hic fc̃s ẽ ĩ ppło meo hie ĩ cũ¬
tis ducib iscł. Qͥ fug̾ant gladiũ tra¬
diti st̃ cũ ppło meo. Idcirto plaude st̃ fe¬

Expanded text:
at, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel. Qui fugerant, gladio traditi sunt cum p
Abbreviated transcription (Latin):
tũꝙ sp̾uit ⁊ fedus ꝙ p̾uaritatus ẽ ponã
ĩcap̃euis ⁊ expandam st̃ eũ rete meũ ⁊
ꝯp̾hendetur sagena mea ⁊adducam
ricatione qͣ despex̃ me ⁊ õt ꝓ fugi eius
cũuniu̾so agnme suo gladio cadent.
Residui aũ ĩõem uentũ disꝑgentut ⁊
scietis qr ego dñs locutus sũ. ħ dicit doꝰ

Expanded text:
uod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam ricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locut
Abbreviated transcription (Latin):
tesuana ⁊ diumnantes ei m̃datiũ di¬
centes ħ dicit dñs d̾s cũ dñs ñ sit lo¬
cutus spł̃i terte calũpniabantur
calupnam ⁊rapiebant iuolent᷑
egenũ ⁊ pauꝑem affligebant adue¬
nam opprimebant calũpnia abs
urditio ⁊ q̃ suude eis iuirũ qui ĩterpo¬
net sepẽ ⁊ staret oppositus cͣcͣ me ꝑt̾¬
ra ne dissiparẽ eam ⁊ñ ĩuem ⁊ effudi¬

Expanded text:
uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra
Abbreviated transcription (Latin):
ut firmaret raditẽ sr̃ aqͣc multas. ĩ sr̃¬
fitie posuit illud. Cum g̾minass t̾¬
uit ĩuineam latiorẽ hũili staturareᷤ¬
pitientib ramis euis ad eam tradiceᷤ
eui sub illaerant. fc̃aẽ gͥ uinea et
fructificauit palmites ⁊emisit ꝓpa.¬
gnes ⁊ fc̃a ẽ aquila alia gͣndis mag¬
nis alu multisq plumis ⁊ ecte uinea

Expanded text:
ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
obpbrũgentib ⁊ irrisionẽ unu̾isit
tetti ⁊ q̃ iuxta st̃ ⁊ q̃ proculate triũ¬
phabunt de te sordida nobił gͣndisĩ¬
teritu. Ette printipes isrł singłi ĩbͣ¬
chio suo fu̾nt ĩte ad effundend̾ san

Expanded text:
obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fr̃es cũ ꝯuesutis unusquis ur̃m psal¬
mũ ht̃ doctrmam ht̃ apochalipuim
hẽat. lingͣm hẽat. Intecp̾tationẽ hãt
oĩa ad edificonem fiant. Siue lingͣ
quis loquitur icd̾m duo aut multũ.
tres ⁊ꝑ partesut unus ĩteppretetur

Expanded text:
um psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, interpretationem habet. Omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis loquitur secundum duos, aut, ut multum, tres et per partes, et unus interpretetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩde ñ⁊medes. Qͣtuor gͦ iurie¬
rant lepsi iuxͣ ĩtroitũ porte. Qui
donec moriamur: Siue ĩg̾di uolu¬
mus ciuitatẽ fame moriemur sũ
peꝑter̃t nob iuuemus. Si ã octidere
uolu̾it nichominus moriemun qͦ¬

Expanded text:
edes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sivepepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur su
Abbreviated transcription (Latin):
tes dix̃. Nũquid qui młta loq̃r
ni taudiet: aut iur u̾bosus iustifi¬
cabr̃. tͥ solitatebũt hoĩes ⁊ cũ tet̾os
uriseris a nullo ꝯfutaberis. Dixisti
eĩ. Purus ẽ sermo meustmũdus sũ
ĩ olpectu tuo. atq utinam d̃c loq̃re¬

Expanded text:
 XI. Numquid qui multa loquitur, non et audiet? aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus sum in conspectu tuo. Atque utinam Deus loquere
Abbreviated transcription (Latin):
exertituũ d̃c isrł. Ecce ego iusitabo
regem babił ⁊t̾ram euis sĩt uisita¬
ui regem assur.⁊redus am istł ad hĩ¬
tatulũ suũ. ⁊ pascetur carmelus ⁊ba¬
san ĩmonte estram ⁊galaad ⁊ satꝰ¬
abũtur aĩa eius. In dieb ilł. ⁊ ĩtp̃r il¬

Expanded text:
exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et i
Abbreviated transcription (Latin):
pitit cͣt desertsi. Misit aũistł nũtioe
ad seon regẽ amorreoꝵ ditẽs. Obsecꝰ
ut tͣnsire michi liceat ꝑ fram tuam
Non declinabimus ĩ agros ⁊umeas
ñ bibemus aqͣt ex puteis uia regia
gͣdiemur donec tnͣseamul t̾mino
tuos. Q ꝯced̾e noluit ut tͣnsiret istł
ꝑ fines suos quĩ potuis exertitu ꝯg̾¬
gato eg̾ssus ẽ obuiamĩdesertũ ⁊ue

Expanded text:
esertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ .uii.aras ⁊para totidẽ uitulos eius¬
dẽq nũi arietes Fec̃ balach ut bala¬
am dix̾at ĩposuitq uitulos ⁊arieteꝰ
ꝑsingulas aras.

Expanded text:
m aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras
Abbreviated transcription (Latin):
muisiẽt eũ moabite. ⁊ ĩpet̾ eius f̾re
ñ possent dix̃ ad maioresnatu ma¬
dian. Ita delebit hicppłs õt qui ĩ mr̃iꝰ
finb ꝯmorantur. Qũo solet bos h
ad balam filiũ beor ariolũ qui hĩta¬
bat sr̃ flum̃ terre filioꝵ amonut uo¬
carent eũ ⁊ dr̃ent. Ecce eg̾ssus ẽ ppłs¬

Expanded text:
re non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos head Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et d
Abbreviated transcription (Latin):
nite ĩesebon edificetur ⁊ ostruatur
ciuitat seon.Igint egresius ẽ deese¬
bon flamma de oppido seontdeuora¬
uit arnonmoabitaꝵ ⁊hĩtatores ex¬
celsorarnon. Ue tͥ moabꝑisti pple
chamos. Dedit filios euis ĩ fugam t
filias ĩ captiuitatẽ regiamorreoꝵ
seon. Iugũ ip̃oꝵ disperũt ab esebon

Expanded text:
nite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Ese
Abbreviated transcription (Latin):
Dyẽq asma. Nonne aĩaltuũ sũ cͥ
semꝑ sed̾e ꝯsueuistiusz ĩ p̾sentẽ diẽ.
Dic quid siłe unqͣmfecͥ̾mtͥ. At ille
ait. Nunqͣm. ꝓtinis aꝑuit dñs ocłos
balaam ⁊uidit angłm stantẽ ĩuia
euaginato gladio adorauitq eũ ꝑ¬
nui ĩ t̾ram. Quiangłs. Cur ĩquit ter¬
cio ub̾astiasmã tua: Ego ueniut
adu̾sarertͥ qr ꝑu̾sa ẽ m̾a tua mͥq ꝯͣ

Expanded text:
. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer
Abbreviated transcription (Latin):
tio ĩscł ⁊ tp̃rib siisdicetur iacob ⁊
iscłi. Quid oꝑatus sit dñs. Ecce ppłs
ut leena. surget. ⁊q̃i leo erigetur.
Nõ accubabit leo donec deuoret p̾dã
⁊ octisoꝵ sangĩnembibat. Dixit ba¬
lach adbalaam. N̾maleditasemeo
benedicas. Et ulle. Nonneait dixi tͥ
ꝙ quicquid mn d̾s imꝑaret ħ fat̾em ᷑¬
Et ait balachadeũ. ueni ⁊ ducam te
ad aliũ locũ si forte placeat dño ut
ĩ de maledicas er. Cum eduxits eũ¬

Expanded text:
 temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eu
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ad sinistram istł manatien u̾o ĩ si¬
nistra sua ad dexteram .s. pr̃is appli¬
cuitq ambos ad eũ. Q extendens
manũ dexteram posuit sr̃ cap̃ effra¬
put manasle qui maior natuerat.
dmutansq manusbenedixit iacob

Expanded text:
Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram posuit super caput Ephraput Manasse, qui major natu erat, commutans manus; benedixitque
Abbreviated transcription (Latin):
tuuil ioseph uenitad te. Qͥ ofortatꝰ
sedit ĩ leftulo ⁊ ĩgresio rosephad se
ait. Deus omp̃c appariut mͥ ĩ luza q̃ ẽ
ĩterra chanaan. benedixitq michi
⁊ ait Egote augebo ⁊ multiplicabo
⁊ fatiam ĩ turbas ppłoꝵ daboq tͥ ter¬
ramhant ⁊seminituo postte ĩpos

Expanded text:
tuus venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo, et ingresso ad se, ait, Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi, et ait, Ego te augebo, et multiplicabo, et faciam in turbas populorum; daboque tibi terram hanc, et semin
Abbreviated transcription (Latin):
c̾unt ergo filii isrł sicut p̾ceperat ⁊
portantes eũ ĩterrachanaan sepeli¬
er̃c eum ĩspelunta duplici qͣmeme¬
rat abraham.cũ agro ĩpossõnemse¬
pultri abephronetheo ccͣ faciem
mambre. Neu̾susq ẽ iosephĩegip¬
tũcũ fr̃ib suis ⁊ õi ꝯmitatu sepulto
pr̃e. Quo mortuo tm̃itel ffes eius.¬

Expanded text:
ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hethaeo contra faciem Mambre. Reversus est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes
Abbreviated transcription (Latin):
suus dexteram manũ sr̃ cap̃ efframi
grauit̾ accepit.⁊ apphensam patru
manũ leuare conatus ẽ decaꝑite ef¬
fraym ⁊transferre st̃ cap̃manasie
Dexitqꝵ ad prem. Non ita ouerut p̃r¬

Expanded text:
suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita
Abbreviated transcription (Latin):
uamephrate q̃ alio noĩe appella¬
batur bethieem. uidens aũiatob¬
lios eius dixit ad eũ. Qͥ sũt isti: Ren¬
dit. filuimei sũt quos donauit m deꝰ
ĩ hoc loco. Adduc inquit eos adme:
ut bñdicam ilł. Otuli eĩ isrł caliga¬
u̾ant p̾nmia senectute.⁊ clare iu¬
dere ñpoterat.Applicatosq ad se de

Expanded text:
am Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns aulios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitos
Abbreviated transcription (Latin):
humus detimas obtuler̃t. s ⁊ filii is
tł ⁊uida qui hĩtabant ĩurbib iudã
uniu̾isa portantes fecer̾t̃ at̾uos płi¬
mos. Mle t̾tio ceꝑunt at̾uoꝵ iatere
fundam̃ta ⁊ m̃se .uii. ꝯpleu̾nt ecs. c̃
q ĩg̾ssi fuissẽt ezechias ⁊ pͥncipes eiͦ
istł. Infrogauitq ezechias sac̾dotes
⁊leuitas curita iac̾ent acermi. Rend̾
illi azarias sab̾dos primus de stirpe
sadochditẽs. Ex quo ceper̃t off̾ri pͥ¬
mitie ĩdomo dm̃ omedimus⁊ satur¬
atisumus ⁊ remanser̃t płmmia eo ꝙ¬

Expanded text:
humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VIssi fuissent Ezechias et principes ejus, Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. Respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc, dicens: Ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini, comedimus, et saturati sumus, remanseruntque plurima, eo
Abbreviated transcription (Latin):
send̃. Ego agrũ emam. Cui dixit
booz. Qũ em̾is agrũ de manu młe¬
ris ruth quo moabitidẽ q̃ uxorde¬
functi fuit debes actiꝑe ut susciteᷤ
nom̃ ꝓpĩquitui ĩ herẽditate sua

Expanded text:
respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere, ut suscites nomen propinqui tui in haereditate sua
Abbreviated transcription (Latin):
uideamus q̃m res exitũ hẽat. Ne
eĩ cessabit hõ nͥ ꝯpleu̾it q̃ locutꝰ ẽ.
scendit ergo ad portamtiuitat¬
⁊ sedit ibi. Cũq iudiss ꝓpĩquũ
pterire de quo prius hĩtus ẽ setmo
dix ad eũ. Declina paulisꝑ ⁊ sedehic
uocans eñ nõie suo. Qeͥ du̾tit ⁊ se

Expanded text:
us quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus est ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et se
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eleazan filii a arõ sac̾dotis au̾¬
tit iram meã a filiis istłqr zelo meo
ꝯmotus ẽ ttͣ eos ut ñ ip̃e delerẽ filios
isrł ĩzelo meo. Idcirco loq̃re ad eũ. Ec¬
ce do ei patẽ federis mei ⁊ erit tã ip̃i
qͣm sẽullius pactũ sat̾docii sempit̾ũ
qr zelatus ẽ ꝓ deosuo ⁊ expiauit sce¬
te qui octisus ẽ tũ uxore madianitide
zambri filius filuis salu dux de ꝯgna¬
tione ⁊ tribusimeonis. Porro młer
madianitidis q̃ parit̃ ĩterfc̃a ẽ uoca¬
batur cobzifilia sur pͥncipis nobiliꝰ¬
lum madianitax. Locutus ẽ dñs ad

Expanded text:
dotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit sceta qui occisus est cum Madianitide Zambri, filius Saul, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianites, quae pariter interfecta est, vocabatur Cozbi, filia Sur principis nobilissimi Madiani
Abbreviated transcription (Latin):
trauit ĩ domũtuusdam nõie tytimt¬
ta synagoge. Ctuput aũ archisyna¬
gogus credidit dño cũ õi domo sua.
Et multicorinthioꝵ audiẽtes credeb¬
ant tbaptizabantur. Dixit aũdsit
nocte ꝑ uisiones paulo. Nolitim̾e si

Expanded text:
ravit in domum cujusdam, nomine Titi jta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Asiam u̾o thititui ⁊ trophimius. hu c̃
p̾cessissent sustii̾rat nos troade. Nos
u̾o nauigaumnus post dies azinoꝵ a
philippis ⁊uenimus ad eos troaden ĩ di¬
eb .u.Ubi demorati sumus dieb .uu.
Una aũ satbĩ cũ ꝯuenissemus ad fran¬
gend̾ panẽ paului disputabat cũ eu.
pfecturus ĩtrastinũ. ꝓtrax̃q sermõe
us ĩmediam nostẽ. Erant aũ lampadeᷤ
copiose ĩtenatło. Ubi eramus ꝯg̾gati.
Sedens aũ quidam adolescens nõie eu¬
thicus sr̃ fenestͣmtũ m̾geretur somp¬
no gͣui. Disputante dui paulo ductus
sompno tetidit de t̾tio cenatło de orsũ¬
⁊ sb̾latus oblatusẽ mortum. Ad q̃m c̃
descendiss paului i cubiit sr̃ eũ ⁊ ꝯplexͨ

Expanded text:
Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus,
Abbreviated transcription (Latin):
Et assistẽtes domuu iasonis q̃rebant eoꝰ
ꝓdut̾e ĩ ppłm. Et tũ ñ muenissent eos
ttahebant iasonẽ ⁊ quosdam fr̃es ad
principes cuitatis clamantec qm̃ hu
st̃ qui urbẽ otitant ⁊ huc ꝯuener̃t quoꝰ
suscepit iason. Et huõs cͣ detretacesa¬
ris faciũt regemaliũdicentes ẽe ih̾m.
ꝯtitau̾nt aũ plebem ⁊ prĩcipes ciuitatiꝰ

Expanded text:
es domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes ci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salutauit ecc̃iam ⁊ descẽdit anticch¬
am. Et ft̃o ibi aliqͣnto tp̃us ꝓ fectua
ẽ ꝑambłans ex ordine galatiamte
lexandrmus gen̾e iut eloq̃ns de ur̃i
ephe sũpotent ĩscripturis. hic era
atur⁊ cctebat dlugent ea qͥ st is
sciens tm̃ bap̃ma ioh̾is hic gꝰ accepit
fdutiało age ĩ sẏnagoga. Em cũ au¬
oissent priscilla ⁊ aquila assumpler̃t
eũ diligentius exposunt eiuuam dm̃.
Cũ auuellet ire athaiam exhortati ffi
sctipsert discipuł ut susciꝑent eũ. Qͥẽ
ueniss ꝯtulit multũ hus qui credider̃t
ehem̃ter eĩ uideos reiũtebat publice

Expanded text:
 salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam rAlexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat ligenter ea quae sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
ad me scdõ ditẽ ¶. Tolle lumbare qd̾
possedistiꝙ ẽ tirca lũbos tuos ⁊ ꝯsur¬
gensuade ad eufratẽ ⁊ absconde il¬
lud ibi ĩ foramie petre ⁊ abiit abs¬
condi illud ĩ eufratẽ sicut p̾ceꝑat
fodi ⁊ tuli lũbare de loco ubi abscõde¬
ram illud. ⁊ecce ꝯputru̾at lumbare
itaut nulli usu aptũ ẽet. Et fc̃m ẽ u̾¬

Expanded text:
do, dicens: Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, Sicut praecepefodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est ve
Abbreviated transcription (Latin):
ba alIdcirco ꝯu̾tar ⁊ sumam frum̃tũ
meũ ĩ tp̃r suo ⁊ unũ meu̾ ĩ tp̃r suo ⁊ li¬
brabolanam meam ⁊lmũ meũ q̃ oꝑ¬
iebat ignoĩameius ⁊ ñt reuelabo stł¬
titiam eius ĩocuł amitoꝵeuis ⁊ iur ñ
eruet eam de manumea ⁊cessare fa¬
tiam oẽ gaudiũ eius sollẽpnitatẽ eiꝰ

Expanded text:
Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem ei
Abbreviated transcription (Latin):
die correctionis. ⁊ ĩ tribub isrł ostẽdi
fidem. ft̃i st̃ principesiida q̃i aslum̃¬
tes t̾minũ sr̃ eos effũdam q̃i aqͣm ir¬
am meam. calũpinam paciẽs ẽ effͣ¬
ẜmfractus iuditio qm̃ cepit ire post
sordes ⁊ ego q̃ĩ tinea effiͣm ⁊ q̃i putre¬
do domuiiuda ⁊ iudit effm langue¬
rem suũ ⁊iudat uncłm suũ ⁊ ab ut
estim ad assur ⁊ misit ad regẽ ulto¬

Expanded text:
 tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ulto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯfundet te ĩu̾bis sius donecte ex ĩa¬
mat bis⁊ter.⁊ĩnouissĩo de tide bit te.
Posteauidẽ s d̾elinq̃t te ⁊cap̃ suũ mo¬
uebit ad te. hũiliare deo ⁊ expecta eiꝰ
manus attende ne seductus ĩ stłtici

Expanded text:
fundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne sedu
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ⁊ ĩustu pactũ ĩ ꝯspectumeo ĩ do¬
mo ĩ qͣ ĩuocatsi ẽ nom meũ sẜ eam
⁊ reu̾si estis ⁊ ꝯmacłastis nom̃ meũ
⁊ reduxistis unus quis seruũsuũ ⁊
unusquis ancillam suam quos di¬
miseratis ut ẽent liberi⁊ sue pot̾a¬
tis ⁊ sb̾uigastic eos ut sint uob seriu

Expanded text:
spectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis servi
Abbreviated transcription (Latin):
filu hieze delie hoĩs deiꝙ erat uixta
ga ofilatiũ principũ. sc̃ thesaurum
maasie filui sellũ qui erat custos ues¬
tibuli ⁊posuicoram filus domus re¬
chabitaꝵ ciphos ꝑlenos uino ⁊̃ calices¬

Expanded text:
filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino
Abbreviated transcription (Latin):
lfc̃i ẽ eiosee seruus reddebatq ei tribu¬
ta.Cuinz dep̾hendiss rex assirioꝵose
e ꝙ rebellarenitẽs misiss nũcios ad
sua regem egiptine pr̃aret tributa
regi assyrioꝵ sicut singuł amuit solitͦ
erat obledit eũ ⁊iuinctũmisit ĩ cart̾ẽ

Expanded text:
 ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit
Abbreviated transcription (Latin):
egipti ĩfortitudr̃e magna ⁊ ĩ bͣchio
extento ip̃m timete ⁊ illũ adorate ⁊
ip̃i ĩmolate. Cerimonias quo ⁊ iu¬
dicia ⁊ legẽ ⁊ mandatũ ꝙ scripsit uo¬
b̾custodite ut faciatii cũctis die b
⁊ ñ timeatis deos alienos ⁊ pastũ ꝙ ꝑtͦ

Expanded text:
Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis
Abbreviated transcription (Latin):
Prex̃q rex acha ĩoccursũ teglathfa¬
lasar reg̾ assirioꝵ ĩdamasc.Cũ iudiꝰ¬
s altare damascimisit rex achaz ad
uriam sacerdotẽ exemplar eiꝰ ⁊ siłi¬
tudmẽ iuxta õe opus. Extrux̃q uriaᷤ
sat̾dos altare. Iuxtaoĩa q̃ p̾ceꝑat rex¬

Expanded text:
rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceper
Abbreviated transcription (Latin):
de sefaruaim.bure bant filios suos
igniadramelech ⁊anamalech dusse¬
faruan ⁊ nich̾ominus colebant do¬
miñ. Eecer̃t aũ sibi de nouissis sac̾dote
extelsoꝵ ⁊ponebant eos ĩ fanis sb̾lim

Expanded text:
harvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fanis  M
Abbreviated transcription (Latin):
os ditẽs. uade ⁊ solue saccũ de Lũb̾ tuis
⁊ calciam̃ta tua tolle de pedib tuis.⁊
fecit sic uadẽs nudus ⁊ discaltiatus.
Et dixit dñs. Sic̃ ambłauit seruus
m̃t ysaias nudus ⁊ discalciatut triũ
annoꝵ signũ ⁊ portent᷑ erit sr̃ egip¬
tũ ⁊ srethiopiam sicminabit rex

Expanded text:
de et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex
Abbreviated transcription (Latin):
flaccẽtia õcqui faciebant lascuna
ad capiendos pisces S tulti principes
thaneos sapientes ⁊siliaru ph̾aonis
deder̃t ꝯsiliũ ĩsipiens. Qũo dicetis fa¬
raoni filiui sapientiũ ego filius reg¬
umantiquoꝵ. U̾ ñc st̃ sapientes tiu
amĩtient tͥ ⁊ ĩdicent quid cogitau̾it

Expanded text:
centia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit
Abbreviated transcription (Latin):
desertosynus ad roob ĩtrantib e¬
math. Ascender̃q ad metidiẽ ⁊ ue¬
ner̃c ĩebronu̾ erant achimai ⁊ sy¬
sai ⁊tholmai filiiennach. Nam he¬
bron.uii. anns añ thaminĩ urbem
egiptiodita ẽ.Pgentesq ui ad tor¬
tentembotri abitidert palmitem c̃
rb de mał quo gͣnatise de ficu locul¬
lius tuler̃t qui appenatusẽ neheles

Expanded text:
deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum ri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellat
Abbreviated transcription (Latin):
etis cͣt eũ:Misit ergo moyses ut uoca¬
ret dathan ⁊ abiron filios he lyab. Qͥ
Render̃t. Nõ uemmus. Nũquid parũ ẽ
tͥ ꝙ eduxistinos de terra q̃ lacte ⁊ melle
manabat ut cetid̾es ĩ deserto nͥ ⁊ dñatͦ¬

Expanded text:
retis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et
Abbreviated transcription (Latin):
pc̃toꝵ.ꝓducatq ea ĩ laminas ⁊ affig̾¬
at alt̾arieo ꝙ oblatũsitĩ en ĩcensũ
dño ⁊ sc̃ificata sũt ut cernant ea ꝓ
signo Amonuĩto filii istł. Gulit gͦ
eleazar sat̾dos thuribła enea ĩquib
obtulerant hiiquos ĩcendiũ deuorauit.
⁊ ꝑdux̃ ea ĩ laminas affigẽs altariut
hr̃ent postea filiiistł quib ꝯmemora¬

Expanded text:
producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commo