comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&iam reor dt̃ quiuota scriunt utibi & statuam an¬
cearar utireor cicuta. ibuinne .i. tem carmine bo¬
colicarum antedonabimur Pedum .i. bronbachin
i. baculum incuruum quo peder ouium inpedi¬
untur & signĩ donum carminir Antigenes .i. quioa
pastor & signi Cornificium b meuium formonsũ
÷ pedum paribur nodir obid .i. par intum allod istan¬
tibur autȩqualibur FINTU
IXCIPITUI Fauno num saruto rum
Silexo rum .I. Genera poetatum In

Expanded text:
reos dicit, qui vota ferunt, ut ibi: Et statuam ante aras voti reos. CICVTA idest buinne, idest te carmine Bucolicorum ante donabimus. PEDVM idest bronbrachin, idest baculum incurvum, quo pedes ovium inpediuntur, et significat donum carminis. ANTIGENES idest quidam pastor et significat Cornificium vel Maevium. FORMONSVM idest pedum. PARIBVS NODIS obid, idest pari intervallo distantibus aut aequalibus. FINIT V INCIPIT VI Faunorum, Satyrorum, Silenorum, idest genera poetarum, in
Abbreviated transcription (Latin):
liurstonicon ÷ qualam pastor &ipst puer suit figu¬
rauit nõa nimpharum resonando can diduri
pulcher in su&um .i. ab hominib: aut sibi in sucum
panis driader ÷ nimphar nec meditantur ÷ nom p̃pa
tioliui .i. quiatantum mineruȩ oleum consecratir
multo bacho .÷ uino arriursiae nouum nec tarariur¬
ia o piuitaliae ubimultum uinum nascitur ante so¬
nur populi aliter ariussia nectarc& grinne .i. ad¬
mirabilir saporis & uinum ciuin signiꝰ ficat exgre¬
tia qui optimum aliter ariur sca .i. portur in inso¬
la lerbo ł chiomente que ẽ in solachio damo&ar&l
tius & egon .i. pr̃uirorum saltantis .i. ad mobilitatx̃
satiror ÷ satusi ÷ genurpo &arum quidesaturita¬
tecibi & copia canunt lictiur cr&ensir ut ibi latiur
& domeniur ablicto urbe cr&e alfhefiboeur i ꝓp̃t po¬
&ȩ solemnia uota .i. quȩc&crir diebur colebrantur
cenarum genera st̃ iii unum ut dixi solemne Aliudiu¬
aticum &cenam uocant ad cuius aduentum gratu¬

Expanded text:
lius. STIMICHON idest quidam pastor et ipse puer fuit, figuravit nomina Nympharum resonando. CANDIDVS idest pulcher. INSVETVM idest aut hominibus aut sibi insuetum Panis. DRYADES idest Nymphas. NEC MEDITANTVR idest non pti. OLIVI idest quia tantum Minervae oleum consecratur. MVLTO BACCHO idest vino Ariusiae. NOVVM NECTAR. Ariusia oppidum Italiae, ubi multum vinum nascitur. ANTE FOgenus poculi. Aliter: ARIVSIA nectar cetgrinne idest admirabilis saporis, et vinum Chium significat ex Graecia, quod optimum. Aliter: ARIVSIA idest portus in insula Lesbo vel Chio monte, qui est in insula Chio. DAMOETAS ET LYCTIVS AEGON idest propria. SALTANTIS idest ad mobilitatem. SATYROS idest Satyri genus poetarum, qui de saturitate cibi et copia canunt. LYCTIVS Cretensis, ut ibi: Lyctius Idomeneus, ab Lycto, urbe Cretae. ALPHESIBOEVS idest pe. SOLEMNIA VOTA idest quae certis diebus celebrantur. Cenarum genera sunt III, unum, ut dixi, solemne, aliud viaticum et cenam vocant, ad cuius adventum gratu
Abbreviated transcription (Latin):
bus induci te .i. tegite frontibur umbrar .÷ arbo¬
ribur sensus hic est posthobitum daphnidirquȩ
erant fecunda stereli exͣterant cumulum .i. fer
sup attite carmen i. sitscriptum sup tumulo.
menbrȩ supꝰ scripte inȩglogo insiluir .i. porsitur¬

Expanded text:
bus. INDVCITE idest tegite. FONTIBVS VMBRAS idest arbobus. INDVCITE idest tegite. FONTIBVS VMBRAS idest arboribus. Sensus hic est: post obitum Daphnidis, quae erant fecunda, sterilia extiterunt. TVMVLVM idest fert. SVPERADDITE CARMEN idest sit scriptum super tumulo idest memoriae superscribite i
Abbreviated transcription (Latin):
bouer ad flumina ÷ nec ad partum duxerunt nec ad
potum duxerunt nec ad potum sine dubio suo me¬
rore r& inebantur phenor i crudelir & feros
interitum monter .i non obitum .i. nemorteiam
mer& auider&ur extinctur daphnis &armeniar
sacraliberi patrus iuliur duxit dear menia ad roma
conuenit. in manerenim & feror hominer docuit
ab agusto dominari intituit i. inuenit thiassor .i.
clarabachi .i. liberipatrir quiaba chabatur bibenr
rum bacantium plagentibur nimphis alitercurru
i procurrum ipseprimur inter pastorer iugit in¬
texere .i. ligere hastar .i. uarir sertibur indutus quib:
bacha insacrir liberi patrir satur tudecus isis tuir
propitiur parentibur tule runt ipsapaler .i. dea
pastoralis ł dea frugum infelix lolium .i. qui auim
lolium manducant cecitatem patiuntur atque
ideo infelix auenȩ .i. maila muil chił cuin fecł gȩ
ganiae uidla .i scothł fobuit ge narciso porporeo
&acutur arboribur spargite .i. circum fixir arbori¬

Expanded text:
dest nec ad pastum duxerunt nec ad potum. Sine dubio suo maerore retinebantur. POENOS idest crudelis et feros. INTERITVM MONTES idest non obitum, idest ne morte iam merita videretur extinctus. DAPHNIS ET ARMENIAS. Sacra Liberi Patris Iulius duxit de Armenia ad Romam. mines docuit ab Augusto domari. INSTITVIT idest invenit. THIASOS idest clasa. BACCHI idest Liberi Patris, quia bacchabatur bibens rum bacchantium plangentibus Nymphis. Aliter: CVRRV idest pro currum ipse primus inter pastores iungit. INTEXERE idest ligare. HASTAS idest variis sertis indutas, quibus Baccha in sacris Liberi Patris utebatur. TV DECVS idest sis tuis propitius parentibus. TVLERVNT IPSA PALES idest Dea pastoralis vel Dea frugum. INFELIX LOLIVM idest quia, qui lolium manducant, caecitatem patiuntur atque ideo ‘infelix’. AVENAE idest mailamuilchi vel cuinfec vel zizaniae. VIOLA idest scoth vel fobuitge. NARCISSO PVRPVREO et acutus arboribus. SPARGITE idest circumfixis arbori
Abbreviated transcription (Latin):
crudeli funere funur dr̃ crudeli uiuis parentibur
aluluctum salanini nunulli flaci fratrir eiur putant
daphnis mercuri filiur pastor eximiȩ formae fuir¬
sedr̃ hic dilectur animphalyca qui fidem sed edit
nulliur mulierir alteriur concubidur surum sed fe¬
fellit ob qđ orbatur est luminiburq claritatem lic&
carminibur & fistula solar&ur pontam diuuixit
supꝰ istitȩ enim maia matre de functur est flatur
quȩ grauiter mortem eius ferens non diusuper¬

Expanded text:
CRVDELI FVNERE. Funus dicitur crudele vivis parentibus. Alli luctum Salonini, nonnulli Flacci fratris eius putant. Daphnis, Mercuri filius, pastor eximiae formae fuisse dicitur. Hic dilectus a Nympha Lyca, cui fidem se dedit nullius mulieris alterius concubitu usurum, sed fefellit, ob quod orbatus est luminibus, quam caecitatem licet caSuperstite enim Maia matre Flaccus defunctus est, quae eius mortem grauiter ferens non diu super
Abbreviated transcription (Latin):
Aquatum apud eum siue fontem isse ibiq p̾cipi¬
tem lapsum perus quidam uero anim phirado¬
natum raptum esse Ac num quam apparuis se li¬
tur hila i querenti herculi siueomner responde
adamaũ taurum ex quamina taurur natus ẽ muci

Expanded text:
aquatum ad puteum sive fontem isse ibique praecipitem lapsum periisse. Quidam vero a Nymphis adamatum raptum esse ac numquam apparuisse. LITVS HYLA idest quaerenti Herculi silvae omnes responderadamavit taurum, ex qua Minotaurus natus est. NIVEI
Abbreviated transcription (Latin):
fcus calli opeae musae oetegrifluminis filius fuit thebis ori¬
undis ÷ quitantum potuit cithara ut curidicens tuo cas
ab impheris Liinus aut̃ apollonis filius fuit thebeis oriun¬
dis quide cursu solis lunae que omniumq astrorum scripsit
friudis ÷ astuti animium temptast .i. tem eabant. thecim .i.
mase ł nomen locis pberrunꝗ iubeant .i. cogant tithir .÷. mag¬
nus gubernator maris argo .i. mn idnau qui in ponto cum
Mignus achilles ÷ agustus gauis caesar cumtestamento
Negnumerader& iulio caesari &iamtroiam iussit sestau¬
rari abeo qm̃ ipse sup ftes minime potuit firmata i. ubiui¬
rilem togam sum seris .÷. ÷ ubi adoliueris caed& i. abstine
oblando flores non omnis blandor sed ab hominibus
meliore sinul heroũ luder ÷ pollionis & cacsaris ut ipsenouaar¬
mima seet pris cie uestigia ÷ uetere bello raptur coniugouaa

Expanded text:
pheus Calliopae Musae et Oeagri fluminis filius fuit, Thebis oripheus Calliopae Musae et Oeagri fluminis filius fuit, Thebis oriundus est, qui tantum potuit cithara, ut Eurydicen revocaret ab inferis. Linus autem Apollinis filius fuit Thebis oriundus, qui de cursu solis lunaeque omniumque astrorum scripsit FRAVDIS idest astuti animi. TEMPTARE idest temptabunt. THETIM idest mare vel nomen loci. SVBERVNT IVBEANT idest cogant. TIPHYS idest magnus gubernator navis Argo, idest midnau, qui in Ponto cum MAGNVS ACHILLES idest Augustus. Gaius Caesar, cum testamento regnum traderet Iulio Caesari, etiam Troiam iussit restaurari ab eo, quoniam ipse superstes minime potuit. FIRMATA idest ubi virilem togam sumpseris idest ubi adoleveris. CEDET idest abstinebn per pastores. BLANDOS FLORES non omnis blandos sed ab omnibus meliores. SIMVL HEROVM LAVDES idest Pollionis et Caesaris, ut: ipse nova carmina fecit. PRISC
Abbreviated transcription (Latin):
nit pestinaci similir quam siqur comederit moritur Alibi
tonicon i pomni malo pugntionis int̃seger uulgo nascort
ammornum ÷ pasfim omnino ubique promiscuae ã mo¬
mum genus forip ex quo ammomum ungentum nar¬
ettauo pasbutis ÷ cum adiuri lem togam ꝑ ueneris pauletrã
Flaues ca blaic fichir ÷ sinestudia hominum terra fuctus
trad & aristabrotb omnia tibierunt duplici s libens itt
tura sentibur ÷ uencis arbustis ÷ argumtum sume felicta¬
tis sud abune ÷ offluent mella quia ex qrenis etir ł colle¬
minime parcent quas tres ec̃ uoluer̃ unam que uitam homi¬
num ordinat alteramq contexit testiam quȩ erum pat.
incipimus enim cumnascimus sumꝰ cumuiuimus desinimus
cum interimus ouis incsem̃tum ÷ cui magnamuiftute in
iouisdat aut quasi innumerum deorum cesserit conuexo.i. esli
trimentem subonore tractus q: .i. latitudinem pars ultima
÷ quo uitam liquiatoam mihi uese nec linus apollonis filiusor¬

Expanded text:
nia nascitur, quam si quis comederit, moritur; alibi tonymiam pro omni malo pugnationis intellegas. VVLGO NASCETVR AMOMVM idest passim, omnino, ubique, promiscue. Amomum genus floris, ex quo amomum unguentum nascitur. PARENTIS idest cum ad virilem togam perveneris. PAVLATIM FLAVESCET, blic fithir, idest sine studio hominum terra fructus tradet. ARISTA broth. Omnia tibi erunt duplicia. RVBENS idest matura. SENTIBVS idest vineis, arbustis, idest argumentum summae felicitatis. SVDABVNT idest effluent. MELLA idest quia ex rore nascitur vel colliminime parcant, quas tres esse voluerunt: unam, quae vitam hominum ordinat, alteram, quae contexit, tertiam, quae rumpit. Incipimus enim, cum nascimur, sumus, cum vivimus, desinimus, cum interimus. IOVIS INCREMENTVM idest cui magnam virtutem Iovis dat aut qui quasi in numerum Deorum cesserit. CONVEXO idest etrementem sub onere. TRACTVSQVE idest latitudinem. PARS VLTIMA idest quo vitam liceat eam mihi vivere. NEC LINVS: Apollinis filius. Or
Abbreviated transcription (Latin):
mina sextas a meaquae femone dicta ẽ asamo in sola unde fuit
cognominata septima eymance nomine amalthea quae no em
libros attullit tar annio prisco inquibur erant decsta roma¬
ia conscripta ipsa est & cymea. Dequa uir gł ultima cime
uenitiam carminis a&as Dictaaut̃ cymana Aciuitate exmas
quȩ est incampania cuius sepul chrum insicilia ad huc man&
octauȩ les pontea inagromoiano nataquȩ scribitur. Solonis
&ciri fuisse temporibus non a frigia quaeuaticinata ẽ ahcirae
decima tiburtim nomine albunia inquibus omnium carmina
efferuntur inquibur dedõ & dexp̃o multas scripsisse mani¬
festisime celebrior aut̃ interceteras ac nobilior erit hria ꝑhi¬
b& ur iagnus ab integro .÷ ab initio ł ab origine iamsedit uir
go÷ iusticias giens malos hominem mores interrusticos
moritaest in caclum Abusse fertur ideo iusticia uirgo dictae

Expanded text:
mina. Sexta Samia, quae Phemonoe dicta est, a Samo insula, unde fuit mina. Sexta Samia, quae Phemonoe dicta est, a Samo insula, unde fuit cognominata. Septima Cymana, nomine Amalthea, quae novem libros attulit Tarquinio Prisco, in quibus erant decreta Romana conscripta: ipsa est et Cymaea, de qua Virgilius: Vltima Cymaei venit iam carminis aetas. Dicta autem Cymana a civitate Cyma, quae est in Campania, cuius sepulcrum in Sicilia adhuc manet. Octava Hellespontea in agro Troiano nata, quae scribitur Solonis et Cyri fuisse temporibus. Nona Phrygia, quae vaticinata est Ancyrae. Decima Tiburtina, nomine Albunea. In quibus omnium carmina efferuntur, in quibus de Deo et de Christo multa scripsisse manifestissime : celebrior autem inter ceteras ac nobilior Eryithraea perhibetur. MAGNVS AB INTEGRO idest ab initio vel ab origine. IAM REDIT VIRGO idest Iustitia fugiens malos hominum mores inter rusticos morata est in caelum abiisse fertur. Ideo Iustitia virgo dicta e
Abbreviated transcription (Latin):
lonifilii pollionis quinatus est ap̃salonas indal matia in de
nom̃ accipit insibillinis libris er̃ inuentum ꝗ nõ cumpellen
io uenisegno & apollionem segnatusum ptoic int̃p̃tantur
solem significari uirgiliur appollionem declarat. qm̃ & luca¬
Remplum manifestat Srbillȩ generaliter dnt̃romner
feminae uater ligua gsecand sios eulicio sermone deus be¬
lian gsecementem nuncupant qͣsi dĩmentẽ ꝓ inde igitur
ꝗ diuinam uoluntatem hominib: int̃p̃tari solebant s belle
nominatȩ sunt sicut enim omnis uir ꝓf&ans ł uates dr̃¬
Auctoribus fuisse tradunTur Quasum prima dip sis secunda
libissa testia del phica intemplo delphi apollonis genita que
ante atro una bella uiticinataẽ cuius plurimos uersus operi
suo hometus in seruit iui chimeria initalia vhirithria nomine
herofila inbabilone ortaque degseris illum po&entib uaticinatuẽ
perituramã troiani & homorum mendatia scripturam
Dicta aut̃ hiritria quia in eadem in solahuius inuenta sunt car¬

Expanded text:
de nomen accepit. In Sibyllinis libris dicitur inventum, quando cum Pelle Iovem regno et Apollinem regnaturum. PTOIC interpretantur solem significari. Virgilius Apollinem declarat, quoniam et Luciemplum manifestat. Sibyllae generaliter dicuntur omnes feminae vates lingua Graeca. Nam σιός Aeolico sermone Deus; βουλήν Graece mentem nuncupant, quasi Dei mentem; proinde igitur, quod divinam voluntatem hominibus interpretari solebant, Sibyllae nominatauctoribus fuisse traduntur. Quarum prima Libyssa, tertia Delphica in templo Delphici Apollinis genita, quae ante Troiana bella vaticinata est, cuius plurimos versus operi suo Homerus inseruit. Quarta Cimmeria in Italia. Quinta Erythraea, nomine Herophila, in Babylone orta, quae de Graecis Ilium petentibus vaticinata est, perituram esse Troiam et Homerum mendacia scripturum; dicta autem Erythraea, quia in eadem insula huius inventa sunt car
Abbreviated transcription (Latin):
esitus que memitatur est in bocolics Talemautem
mone spllibae ses ponsis fuerat diuinatum hocdca
polhone & silo nino qui nomen accipit ab eo qui codem tẽ¬
poro pitereius silonas expugnarsa hancȩ glogam siue in
honorem cessaris siue as simi pollionis ali arbitrantur in
sa lonim honorem dictim fili pollionis. Iuuant ÷ dilectent humi¬
lesq: musice ÷ humiliora cirmina ł uir gultae sine fructusiluo

Expanded text:
mitatus est in Bucolicis. Πάλιν autem Cumaeae Sibyllae responsis fuerat divinatum hoc de Pollione et Salonino, qui nomen accepit ab eo, quod eodem tempore pater eius Salonas expugnasset. Hanc eclogam sive in honorem Caesaris sive Asinii Pollionis, alii arbitrantur in Salonini honorem dictam, filii Pollionis. IVVANT idest delectant. HVMILESQVE MYRICAE idest humiliora carmina vel virg
Abbreviated transcription (Latin):
cus quauoce aut̃ exclamauerunt. gseci cumse adiaxꝰ ꝑcus¬
sit eã dicñt scriptameẽ in folio i&imoid ÷ Aeae quidam
iꝓsepcersest agnossuos iungese sed iudex sededens seruis

Expanded text:
amaverunt Graeci, cum se Aiax percusamaverunt Graeci, cum se Aiax percussit, eam dicunt scriptam esse in folio ietimo, idest aeae. Quidam ipse processerat agros suos inrigare, sed iudex residens servis
Abbreviated transcription (Latin):
nis utinusa mihirł alit̃ apud antiquos fuit attissimum puto
pater emer sise festur ad rapiendam serpinnam Aliter
cadis patium .÷. depium adiacis dicunt triumultias um quo ex¬
p̃sa caeli formafuit ⁊ acinthum significat que adiax lȩctudis¬
cioccidis sedr̃ aliter insicila. unua. speluncae in qua moreus
liberã rapuit Alit̃ dt cornutus ab ipso uirgilio adisse qui
caelum matuanum quendamtetigit. qui con sumptisom¬
nibus facultatibus nihil sibi selinquit nisi locum trium ul¬
nasum spatium ad sepulturam Item oledius. nassotorificiũ
ait ꝙ tantum caclum patest uid& ur quantum torificium pat&
Itemesamius pedianus ait. seaudisse uirgilium dicente m in ho
loco segrãmaticis crucem siuisse que situros eos siquid stu¬
Dic quibus interris inscripti nominas egumnas cuntur florer
Florem natumuocem signifi cantem genitum habese
Aludicuntẽẽ adiacis sanguinem cumse occidiss& glado
hectoris inscriptum eẽ florem aeae hocõ aerodotur sr¬

Expanded text:
itum dicunt. Aliter: aput antiquos fuit altissimus puteuPater emersisse fertur ad rapiendam Proserpinam. Aliter: caeli spatium idest clipeum Aiacis dicunt trium ulnarum, in quo expressa caeli forma fuit. Hyacinthum significat, quem Aiax ictu disci occidisse dicitur. Aliter: in Sicilia ianua speluncae, in quam Orcus Liberam rapuit. Aliter: dicit Cornutus ab ipso Virgilio audisse se, quod Caelium Mantuanum quendam tetigit, qui consumptis omnibus facultatibus nihil sibi reliquit, nisi locum trium ulnarum spatium ad sepulturam. Item Oledius Nasso putei orificium ait, quod tantum caelum patere videtur, quantum putei orificium patet. Item Asconius Pedianus ait, se audisse Virgilium dicentem, in hoc loco se grammaticis crucem fixisse; quaesituros eos, si quid stuDIC QVIBVS IN TERRIS INSCRIPTI NOMINA REGVM NASCANTVR FLORES florem natum vocem significantem gemitum habere. Aliter: dicunt esse Aiacis sanguinem; cum se occidisset gladio Hectoris, inscriptum esse in florem aeae, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
ut du pliciora & maiora mala habeat quilegitr flores ÷ ad
ciues suos dt̃ .i ẽ ante indulgentiam ꝑ missam nelateat oc cuba
ꝑnities staga ÷ subi alii dicutit quidam poma iuxtat̃ram na¬
ta frigidur ÷ angus nocens aut qui infri gorem oritur aut na¬
tura ffigidur aut quifrigidus facit ꝑmorsum aliter fritidur
nocens ÷ clodius quiscese diderant in pune hab& arumꝰ agrum
siuirgilium occidis s& parcite ÷ similitudo ÷ hoc ad ciuer dt¬

Expanded text:
LEGITIS FLORES idest ad cives suos dicit idest ante indulgentiam permissam, ne lateat occulta pernicies. FRAGA idest subi. Alii dicunt quidam poma iuxta terram nata. FRIGIDVS idest anguis nocens aut qui in frigore moratur aut natura frigidus aut qui frigidos facit per morsum. Aliter FRIGIDVS nocens idest Clodius, qui se crediderat inpune habiturum agrum, si Virgilium occidisset. PARCITE
Abbreviated transcription (Latin):
corimbos ÷ baccas Aederasum quae inmodum uuae aedera .i.
aberendo arboribus sine adspiratione dicideb&. uestit .i.
folio uiridi in medio duo signa conon .i. genese sameus mathe¬
maticus fuit & stellarum peritissimus magister quicumeho¬
lom̃ uix̃ sego alexandrino cuius discipulus dr̃ arce me dis

Expanded text:
CORYMBOS idest baccas aederarum, quae in modum uvae. AEDERA idest CORYMBOS idest baccas aederarum, quae in modum uvae. AEDERA idest ab aerendo arboribus, sine adspiratione dici debet. VESTIT idest folio viridi. IN MEDIO DVO SIGNA CONON idest genere Samius, mathematicus fuit et stellarum peritissimus magister, qui cum Ptolomaeo vixit, rege Alexandrino, cuius discipulus dic
Abbreviated transcription (Latin):
cistriuis stantes cantupastorali admonent cos quilice mere
uolunt. Itaq: sub p̃sentia emptorum lac multum uendit.¬
Idecergodixit nontu intriuir miserum i. quia intriuis ubiulu
dese ÷ spargire & concorda se mulcse i. uas in quomul g&ur
bis ÷ mane & sero mulgtur ne foste setusser sed setundese
secusser siuitulaẽ adhuc quare binos alit ubese soctur sed
ut apud terrentium uirgo diciturq: sic peperie itainadel phis
puer est natus nihilhab& uirgo siuirgo quomodo ideoq¬
post pastum q: euenit. uitulidicitur ꝓuacadepono i. spon¬
rant ambo .i dum ȩxeint mane & serodum sedeunt. abambob
numȩslntur pecora ediuero ex nouerea ambo i. secundu mtuatu¬
faina ÷ exfaginco ligno sed figinea tamquam abulmo ul menea
a populo populea alcimedontis ÷ astis ex astificem gloriatur
la i i quib: usq uits aduitem ꝓfesendumẽ facilis i. quȩ cum
facile scquatur suꝑ addita .i. extorno addita aedera pallente

Expanded text:
cis triuiis stantes cantu pastorali eos admonent qui lac emere cis triuiis stantes cantu pastorali eos admonent qui lac emere uolunt, itaque sub pIdeo ergo dixit ‘non tu in triviis’. MISERVM idest quia in triviis, ubi ul vas, in quo mulgetur. BIS idest mane et sero mulgitur. NE FORTE RECVSES sed recondere recuses. Si vitula est adhuc, quare binos alit ubere fetus? Sed ut apud Terentium virgo dicitur, quae sic peperit — ita in Adelphis: Puer est natus, nihil habet virgo. Si virgo, quomodo imum partum quae venit, vitula dicitur pro vacca. DEPONO idest sponRANT AMBO idest dum exeunt mane et sero dum redeunt, ab ambobus numerantur pecora, haedi vero ex noverca. AMBO idest secundum natuFAGINA idest ex fagino ligno, sed faginea rectius, tamquam ab ulmo ulminea, a populo populea. ALCIMEDONTIS idest artifex artificem gloriatur. LENTA QVIBVS usque VITIS ad vitem proferendum est. FACILIS idest quae cum facile sequatur. SVPERADDITA idest ex torno addita. AEDERA PALLENTE
Abbreviated transcription (Latin):
ciues daphnis .i. amudeifilia ab appollone adimata cũ fuger&
uĩ amnatores in laurum arboremuersac̃ Alii dicunt daphnin
una denimiphir appollone uitutam & ꝓprio pudore neca p̃so¬
rosen en ui famus abioue peiisie ut in laurum uerteseur
dips boie appollon epi derim amoris gratiam sibi parasso
t diphnin i neptuni filiumdicunt
aphnidir arcum .i. ꝓ carmine po&ae cum uidisti puero .i. ta¬
crito illo tempore quodedisti operamutme ingata mcesa¬
ristudia que m& apudillum rȩpbes & si non aliqua nocuis sos
÷ ꝓaliquo tempore quid domini ÷ liberi fusts ÷ seruide furto ÷¬
destupo & cane ꝙ furuadnr tenebie quid faciunt .i. quod posp̃
mali cuntuqui fusto possedens Arum ineum fiduciam aduer¬
chiul i ca. nis & lupoconceptus proripit .i. ingerit ł in mitt
meruiss& utraq: dictus & beneficium & flipendium caprum
i agrum caper .i ager coge .i. college carecta corcibł gergib
tu intriuis ÷ romae pastores cumouibus circumeuntes in lo¬

Expanded text:
 Daphnis idest Amyclaei filia ab Apolline adamata, cum fugeret vim amatoris, in laurum arborem versa est. Alii dicunt Daphnin unam de Nymphis ab Apolline vitiatam et proprio pudore, ne apud sorores esset infamis, ab Iove petisse, ut in laurum verteretur. Ex ea arbore Apollinem Deum amoris gratiam sibi parasse. Aut Daphnin idest Neptuni filium dicunt. APHNIDIS ARCVM idest pro carmine poetico. VIDISTI PVERO idest Theocrito illo tempore, quo dedisti operam, ut me in gratiam Caesaris studia quem et apud illum reprobes. ET SI NON ALIQVA NOCVISSES idest pro aliquo tempore. QVID DOMINI idest liberi. FVRES idestmali, cum tu, qui furto possides agrum meum, fiduciam adverchiul idest canis ex lupo conceptus. PRORIPIT idest ingerit vel inmittit. MERVISSET. Vtraque dicitur, et beneficium et stipendium. CAPRVM .idest agrum. CAPER idest ager. COGE idest collige. CARECTA corcib vel gergib  In triuiis, Romae pastores cum ouibus circumeunt et in lo
Abbreviated transcription (Latin):
galateae ips docum notaui ÷ inuemi que cupe bammihi contn¬
gest .i. amicitia cessaris acriaei creicoloris quo congersert
÷ quonidor suos contullerunt & allegoricae loquitur puero
senesariagusto exarbor electa ÷ ex igrisb carmine decimeglogas
scrpsioctauiano agustomittam ÷ missi non spernis aminta ÷
octai ꝓnur seddilegis me sactaris apror ÷ uirgł allegorĩ¬

Expanded text:
Galateae. IPSE LOCVM NOTAVI idest inveni, quem cupiebam mihi contingere idest amicitiam Caesaris. AERIAE idest aerei coloris. QVO CONGESSERE idest quo nidos suos contulerunt, et allegorice loquitur. PVERO idest Caesari Augusto. EX ARBORE LECTA idest ex agresti carmine decem eclogas scripsi Octaviano Augusto. MITTAM idest misi. NON SPERNIS AMYNTA idest Octavianus, sed diligis me. SECTARIS APROS idest Virgi
Abbreviated transcription (Latin):
multir ante a&ate .i. ante quipe liponensia conditȩ
& codrur &irensium dux cumint̃ lace demoner & athi¬
nenser bella gerebantur nullo modo poterant conpir¬
cere diuinitur responsum c̃ ab appollone ut exquacũ¬
q: causa princeps fuerit occisur &iuncer&. Cum ergo
nemo ardebat occidere principem coriduriste seruili
habitu ingrersur occisur ẽ & suis uictoram reperit qui¬
dam eum uere motatum inhabitum dercripsi i in co¬
tice scribebant anti & modo carmina alterae dñr ex pe¬
riar .i. dicam salex .i. flexibilir pallenti .i. quiaꝓpesimi¬

Expanded text:
multis ante aetatibus, antequam Peloponnesia condita multis ante aetatibus, antequam Peloponnesia condita  Codrus Atheniensium dux; cum inter Lacedaemonios et Athenienses bella gerebantur et nullo modo poterant conpescere, divinitus responsum est ab Apolline, ut, ex quacumque causa princeps fuerit occisus, et vinceret Cum ergo nemo audebat occidere principem, Codrus iste servili habitu ingressus occisus est et suis victoriam peperit. Quidam eum vere mutatum in habitum DESCRIPSI idest in cortice scribebant antiqui, et modo carmina alterna dicuntur. EXPERIAR idest dicam. SALIX idest flexibilis. PALLENTI idest quia prope simi
Abbreviated transcription (Latin):
ne siluistris uitis ÷ eo quđ n labrir rurir .÷ insepib:
nascitur ł uua agristrir dicta in labris i : Amar¬
ginib uinum narcitur siue potest labrurca di¬
cieo quđ feratur labrurca labir inbibendo Siquor
pilider i gitonir filia & regina traciae fuit que
demo fontem filiumterfei atroia redeuntom
adamauit postquam troiam pugnabat quicum
dedirs& cifidem seadeam protinur ꝑuenturum
u tardiur peruenir& in pacienter cum deside¬
rano laqueo uitam finiuit Ex arbore foliam non
habentem reuersur ergo demo fonsuenit ad ar¬
borem illum &cepit lacrimare Illa autem sensit
amantir afectum & pro lacrimir folia pululauit
ni quo & pilidir uocata est igner ÷ amorer autalco¬
nis haber lauder ÷ alcongenere fuit craensir
sagitariur nubilir cumdiane remdiuinam facir& filium ei
intemplo fatigatum lususumnir obpres. sit quicum uidir¬
s& filium suum adraconeha conleuatum occirso dracone
filium suum in colomen liberauit. Codrur i Agebatur

Expanded text:
 silvestris vitis: ideo, quod in labris ruris idest in saepibus nascitur, vel uva agrestis dicta a labris idest a marginibus vinum nascitur, sive potest labrusca dici eo, quod feratur labrusca labris in bibendo. SI QVOS PHYLLIDIS idest Gitonis filia et regina Thraciae fuit, quae Demophontem, filium Thesei, a Troia redeuntem adamavit, postquam Troiam pugnabat; qui cum dedisset ei fidem, se ad eam protinus perventurum, et tardius perveniret, inpatienter eum desiderans laqueo vitam finivit ex arbore folia non habente. Reversus ergo Demophon venit ad arborem illam et coepit lacrimare. Illa autem sensit amantis affectum et pro lacrimis folia pullulavit, ex quo et Phyllis vocata est. IGNES idest amores. AVT ALCONIS HABES LAVDES idest Alcon genere fuit Cretensis, sagittarius nobilis; cum Dianae rem divinam faceret, filium eius in templo fatigatum lusu somnus obpressit; qui cum vidisset filium suum a dracone conlevatum, occiso dracone filium suum incolumem liberavit. CODRVS idest agebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ut raq: uirgulta conrbumors Namlaurus appolloni mirtur
ueneri dilecta est Rusticus est .i. loco utitur & sinificat sicer¬
t& &im muneribus e am̃diuiti orem appellonan quierat
dominur pueri apollonem enim uult intellegi deum iollam
pite genuit iuno ul canum sineuiro peperte. austrum id uen¬
tum notum contrarium floribus .i. calor sicut infloribus. con¬
uetts & depositis uentus contrarius spas gte imas siccar¬
minamea contẽpnentur & munera abalexi pdictus .i. demens
apros .i: quia uoluntates sec: fontium conturbant. Heu quẽ
fugis ademens hoc inse nomalexin reuocat illum ad iisticum
cirmon dardinus queparis parin .i. priami filium pastorem
fuisse prius quam a patre anoscer&ur notn est quemdar¬
hinium appellit quo in ea regione pastos fuisse dr̃ mineruan
aut̃ astibus iuis opsich constituisso manifostẽ potest &iamati¬
guisse At he nee nim ideo appellantur ꝙ plura opida sub¬
tutella miner ueinataca possita theseur inunum lo sum

Expanded text:
irgulta conscia amoris. Nam laurus Apollini, myrtus Veneri dilecta est. RVSTICVS EST idest ioco utitur et significat, si certet etiam muneribus, tamen divitiorem Pollionem, qui erat dominus pueri. Pollionem enim vult intellegi, dum Iollam pite genuit, Iuno Vulcanum sine viro peperit. AVSTRVM idest ventum Notum contrarium floribus idest calore; sicuti floribus convectis et depositis ventus contrarius spargit eos, sic carmina mea contemnuntur et munera ab Alexi. PERDITVS idest demens. APROS idest quia voluntates secus fontium conturbant. Heu QVEM FVGIS A DEMENS. Hoc in se, non in Alexin. Revocat illum ad rusticum carmen. DARDANIVSQVE PARIS. Parin idest Priami filium pastorem fuisse, priusquam a patre agnosceretur, notum est, quem Dardanium appellat, quod in ea regione pastor fuisse dicitur. Minervam autem artibus suis oppida constituisse, manifestum. Potest etiam attigisse Athetutela Minervae in Attica posita Theseus in unum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ no cort panthera & lea cappellam .i ad comp̃hendendã
lorenten uthistim i. quia omia ad uoluntatẽ ꝓsequentur
xis saltare cumchoro trachit .i. coridontem trachitaratra ara¬
trum ditit᷑ propt̃ metrimensuram Araredixit & sol checentis.i
umtempus p̃ces meas defecet. ueniente nocte Acoridon ÷ uult se
in ꝑsona coridonir intellei qui non magis carmina scribat si qua
apud du lium sibi nutriat᷑ maritum quȩte dementiacep̃ .i. Cur
tam de menssum inquit inchoatum tm̃ offitium rogandi quas sari
ł insanuses ÷ qui fugis amatorem frondos auitis ÷ dequasi quis
biberit fuerit si cauaslis & frondo sim inquit & semi potatam
non haberi quiex semi putata uitae uiuunt uinum atque ideo
dementẽ eum dicit: Alii quicum pastem uinia sm semiputatam
haber& & amori sedederat hi transit in aliam eglogim
qui ntualiquid paras .i. uult se intellex aenidor scripturam caesa¬
ris indig& id est ad necess itatem uictus uiminib: i fles cip inue

Expanded text:
lea. CAPELLA idest ad conprehendendam florentem cytisum idest quia omnia ad voluntatem persequuntur XI saltare cum choro. TRAHIT idest chori donum te trahit. ARATRA. Aratrum dicitur, propter metri mensuram aratra dixit. ET SOL CRESCENTIS idest iam tempus preces meas deficit veniente nocte. A CORYDON idest vult se in persona Corydonis intellegi, quod non magis carmina scribat, si qua apud alium sibi nutriat maritum. QVAE TE DEMENTIA CEPIT idest cur tam demens sum, inquit, inchoare tantum officium rogandi Caesaris? Vel insanus es, qui fugis amatorem. FRONDOSA VITIS idest de qua si quis biberit, furit. Sic Varus: Et frondosam, inquit, et semiputatam non habere, qui ex semiputata vite bibunt vinum, atque ideo dementem vocat eum. Alii: Quod, cum partem vinearum semiputatam haberet, et amori se dederat. Hic transit in aliam eclogam. QVIN TV ALIQVID PARAS idest vult se intellegi Aeneidos scripturum Caesaris. INDIGET idest ad ne
Abbreviated transcription (Latin):
menal cas & damo&a & palemon menalchar sigñ
cornipium po&am inimicum uir gilii cum quo contu¬
melios seloquit᷑ atque ꝑ allegoriam alt̃ catur & me¬
nalcae antonius in ꝑsona intellegitur Damo&am uirgiliur
sefacit & contu meliosa interrogatio ꝓuocantis cestamen dam¬
&a .i. mercennarius fuit menalae aut custos gsegis eugotur
& ꝑdamo&ã teocritur intellegibi liter agnoscitur quifis¬
tulam suam donauit ps palemonem cesar aut melibo eus gal¬

Expanded text:
Menalcas et Damoetas et Palaemon. Menalcas significat Cornificium poetam, inimicum Virgilii, cum quo contumeliose loquitur atque per allegoriam altercatur. Et Menalcae Antonius in persona intellegitur. Damoetam Virgilius se facit, et contumeliosa interrogatio provocantis certamen. DAMOETA idest mercennarius fuit. Menalcas autem custos gregis Aegonis. Et per Damoetam Theocritus intellegibiliter agnoscitur, qui fistulam suam donavit. Per Palaemonem Caesar. Aut Meliboeus Gal
Abbreviated transcription (Latin):
amicorum eugonis ÷. teo cstti .i÷ contracornisicium inuidũ dt̃ ut sci¬
AX non cẽ illiur benesttiumsed cesarir trididit eugon .÷. amicinom
irripit neuideatur mercinariur q̃si ab amico accipit pascenda
ostender& de quo lo quebatur adauditores ne me sibi .÷. ne me
magis amit quamillum sucis touises subducitur ÷ furto tol¬

Expanded text:
m invidum dicit, ut sciret, non esse illius beneficium, sed Caesaris. TRADIDIT AEGON idest amici nomen arripit, ne videatur mercennarius, quasi ab amico acceperit pascenda. ostenderet, de quo loquebatur ad auditores. NE ME SIBI idest ne me magis amet, quam illum. SVCVS i
Abbreviated transcription (Latin):
q̃sirusticus ꝑ aristarnumerat annosmea regna .i. ubi dominatus sũ ł senẽ
sedt̃ igros suos recepturũ impiũ miles ÷ iratus melibocur militordt̃
scuquodagrum suum teneant seu quiciuile gerserint bellũ quiꝑanto arma
i noua quao ꝑsingulos annor nouare ꝑseminab ab obit .i. inspeponitur
insore ÷ semet imperat. felix quasi iamdiu ego felix sui aliquatoo in fini
busurĩs hicuidot sepastor exclusũ eẽ & inuidoc sonon habere illico quo tau
quianolibot aristũ canere sua. canenti porressione cithisum .i. genur
fruticis ł herba que nasatur int̃cam pos& siluas incidiira ciuitate nascitur

Expanded text:
quasi rusticus per aristas numerat annos. MEA REGNA idest, ubi dominatus sum, vel senem quasi rusticus per aristas numerat annos. MEA REGNA idest, ubi dominatus sum, vel senem se dicit agros suos recepturum. IMPIVS MILES idest iratus Meliboeus milites dicit, seu quod agrum suum teneant, seu quod civile gesserint bellum. IMPIVS qui pro Antonio arma idest nova, quae per singulos annos novantur per semina. HABEBIT idest in spe ponitur. INSERE idest semet imperat. FELIX quasi iam diu ego felix fui aliquando in finibus vestris. Hic videt se pastor exclusum esse et invidet se non habere illud, quo taurquia non libet aristum canere sua carenti possessione. CYTISVM idest genus fruticis vel herba, quae nascitur inter campos et silvas. In Cytisa c
Abbreviated transcription (Latin):
beneficio sitientir ibimus affror .÷ tropus smac doche. ab affrirenim libiã inter
qua eaqua egot intollogi uult sathia .i. regio septẽ trionilis : & rapidũ creteo
axon hoo ÷ lutulo sũ quod rapit crȩtã cretã albã terrã: Dix̃ nã õ axis flu¬
uiurmersa potamiȩ ex uelocitate utiturq rapiens albũterra curtulentus
offioro ł axis fluuiur scithiae increata in sola ñ ÷ s aqua cretena coloris ÷
Aodueta dolore & geminis cupiens dolorẽ oaxida palmis scino ere dicta
poenitur subripult diuisos i qui a olimiuncta fuit orbi terrarũ bitran¬
nia ẽ enimꝰ in sola repossitã in odano septemtrionali & a poetis altõibis
terrarũ dit̃pem. .i. ecce umquã .i. aliquando enumquã uirg̃ Alio lo co diui¬
+ a. terra cum propria horba reuulra. Culm̃ .i. eo quod culm̃ tgitur
Hic prisca rustica norũ estinpalis & inmegsibur postaliꝗt .i. tempora .i.

Expanded text:
beneficio. SITIENTIS IBIMVS AFROS idest tropus synecdoche. Ab Afris enim Libyam interiorem, beneficio. SITIENTIS IBIMVS AFROS idest tropus synecdoche. Ab Afris enim Libyam interiorem, quae aqua eget, intellegi vult. SCYTHIAM idest regio septemtrionalis est. ET RAPIDVM CRETAE OAXEN hoc est lutosum, quod rapit cretam. Cretam terram albam dixit. Nam Oaxis fluvius Mesopotamiae et velocitate utitur, qui rapiens albam terram turbulentus efficitur, vel Oaxis fluvius Scythiae: in Creta insula non est, sed aqua cretacei coloris est. adducta dolore et geminis cupiens dolorem Oaxida palmis scindere dicta. PENITVS subripuit. DIVISOS idest quia olim iuncta fuit orbi terrarum Britannia. Est enim insula reposita in Oceano septemtrionali et a poetis alter orbis tur. Ad v. 67 en ecce, umqvam aliquando. 'en umquam' Vergilius alio loco diviid est terra cum propria herba evulsa. culmen eo quod culmo tegiturNam physica rusticanorum est in paleis et in messibus. POST ALIQVOT idest tempora idest
Abbreviated transcription (Latin):
eoquod salit & surgit cito hicuoc at rusticũ adouloia qͥstinreb quib di
manibulas facit hemir tem p̃r animalib: aopastũ offerandos & quim anib:uitiũ
folia auellit quo ardor solis un ã maturiorẽ reddat adauras .i. indie rauce.i. bro¬
gidi palũber i colma in .i. quasuulgurtetas uocat & nondñr latino si multorũ
auctoritar latinum fecit cicero in ogia que tala masta scribitur. Iammaretyrre¬
poterimur obliuisci freta .i. maria destituent i relinquent. Perratis errore
confurns amborũ .i. germanis & psis dt̃ exul .i. cacsir autorarĩ quoduce cesare
germanis & ꝑsisuictis militer ararũ germaniae flum̃biber illius .i. iulicessa¬
ris labatur .i. respuatur ł obliuioni tradatur ararĩ .i. asar .i. fluuius gallia e
fluinos influinen rodanuni trgrir .i armoeniȩ fluuius in fluens in ꝑsicum
finũ. Itaq trgriur uult diuersima interselo ca signi ficare dẽ prius partẽ exirare
bibiturũ germanũ extigrideq: sibiobliuionẽ futurã non diuisi grice sans

Expanded text:
eo quod salit et smanipulos facit, hiemis tempore animalibus ad pastum offerendos, et qui manibus vitium folia avellit, quo ardor solis uvam maturiorem reddat. ad auras id est in die. idest columbae, quas vulgus tetas vocat, et non dicuntur Latine, sed multorum auctoritas Latinum fecit. Cicero in elegia, quae Talamasta inscribitur: Iam mare Tyrrhepoterimus oblivisci. FRETA idest maria. DESTITVENT idest derelinquent. PERERRATIS errore confusis. AMBORVM idest Germanis et Persis dicit. EXVL idest Caesar. AVT ARARIM, quod duce Caesare Germanis et Persis victis milites Ararim, Germaniae flumen, biberunt. ILLIVS idest Iulii Caesaris. LABATVR idest respuatur vel oblivioni tradatur. ARARIM idest Arar, fluvius Galliae, fluens in flumen Rodanum. TIGRIS idest Armeniae fluvius, influens in Persicum sinum. Itaque Tigris vult diversissima inter se loca significare. Dicit prius Parthum ex Arare bibiturum, Germanum ex Tigride, quam sibi oblivionem futuram non divisi agri Caesaris
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt alexandrum fuirso seruus as sinni apollonir uirgilius ro¬
Agatur ad prandiũ cum uidir rot inministerio nimiũ pulcherrimũ
dilexiteumq: dono accipit cersarẽ quidã aciper̃ formonsũ operibus &glora
alii puet̃ cersaris quomsi laudas sotgratã remcorari fecirset Nã uirgi¬
liurdr̃ in puerorhabuirre alii amore Necenim turpit eũ dilgebat. Alii cori¬
don asini apollonis puerũ adamatũ Auirgiliofercumq ꝓdomino datũ
cuius forma pollio dilectabatur qui cotempore tranrpadanã italiao
partem tenebat & agris p̃erat diuidendir quod spiraret .i. noc spomprtien
tius inlum atilli quibus uirer aderant rucro cuncti ad portas in conditi t̃
in ani ÷ ꝓnihil sibi procurans contra absentem loquobatur crudelis .÷ in
mersoribus estu fatigatis diuerragenera herbarũ contundens pulm̃tariũ
hirparat ł concubina coridonis ł testilis .÷. ficcilis rusticum nom̃ & ab eo

Expanded text:
dicunt Alexandrum, qui fuit servus Asinii Pollionis, quem Vergilius, rogatus ad prandium, cum vidisset in ministeridilexit eumque dono accepit. Caesarem quidam acceperunt, formosum in operibus et gloria. alii puerum Caesaris, quem si laudasset, gratam rem Caesari fecisset. nam Vergilius dicitur in pueros habuisse amorem: nec enim turpiter eum diligebat. alii Corydona, Asinii Pollionis puerum, adamatum a Vergilio ferunt, eumque a domino datum; i eum laudaret, cuius forma Pollio delectabatur, qui eo tempore transpadanam Italiae partem tenebat et agris praeerat dividendis. Ad v. 2 nec quid speraret tius in libro v at illi quibus vires aderant, cuncti ruere ad portas, incondita teminani pro 'nihil sibi procurans contra absentem loquebatur'. Ad v. 6 crudemessoribus aestu fatigatis diversa genera herbarum contundens pulmentarium his parat: vel concubina Corydonis: vel Testilis, id est fictilis, rusticum nomen est ab
Abbreviated transcription (Latin):
nomine pignoris audiat .i. is inquit quem casus obtulle¬
rit uicinur nofter aliquisq palemon .÷. iudex causae
ꝑpalemonẽ cesar intelegitur uenia m .i. ad qđ cum que
p̃mium efficiam .i. maginem laces as i. non ꝓuoces iter que¬
quam quina ge .i. immo potuis. haber .i hic nonerit i. non
crunt p̃ponẽ quicquid uellis incipedicere ponas i
ut facile possis disceptionem nr̃am discernere conse
demus ÷ qm̃ suaui odore her barum consedemus & di¬

Expanded text:
is. Is audiat, inquid, quem casus obtulerit, uicinus noster. Qui, aliquis. Palaemon, iudex causaePalaemonem Caesar intellegitur. VENIAM idest ad quodcumque praemium. EFFICIAM idest imaginem. LACESSAS idest non provoces iterum quemquam. QVIN AGE idest immo potius. HABES idest dic. NON ERIT idest non erunt propone, quidquid velis. INCIPE dicere. REPONAS ideat ut facile possis disceptationem nostram discernere. CONSEDIMVS idest quoniam suavi odore herbarum consedimus
Abbreviated transcription (Latin):
facere teque enim rerũ laeta natura motantur. Iegustra ÷ meli¬
gabur .÷. florer ł herba uaccinea .i. dercero iguiole porporeȩ ł subi criib
alu sic̃ distingunt qr antiquilanam albã diligebant. Abundans .i ingenu
sui ostendit abundantiã plurimã siculis inmontib: i qr teucritũ sequit
sidũ poctã regionis illiur facit mentionẽ agne .÷. forma diuitir incitar

Expanded text:
natura mutantur. LIGVSTRA idest meligabur idest flores vel herba. VACCINIA idest derceroig, violae purpureae, vel subicriib,Alii sic distingunt, quia antiqui lanam albam diligebant. ABVNDANS idest ingenii sui ostendit abundantiam plurimam. SICVLIS IN MONTIBVS idest quia Theocritum sequitur, Siculum poetam, regionis illius facit mentionem. AGNAE idest forma divitis incita
Abbreviated transcription (Latin):
edosum mathe mati cum significat cundem philo sophn
platonis discipulũ ut quidam arant Alii esiodum dñt quigio¬
gicum carmen scripsit radio .i. uirga philo phorum ꝑquamꝰ
ztum& rica inuenti est qm̃nilus totam aegyptum operit in¬
de philo sophi inaerȩ mensurabant. fines singulorum quidetur¬
batifuerint ꝑ aquae diluuium ad moui .i. adussum conuiuuc¬

Expanded text:
maticum, eundem philosophum, Platonis discipulum, ut quidam aiunt. Alii Hesiodum dicunt, qui Georgicum carmen scripsit. RADIO idest virga philosophorum, per quam geometrica inventa est. Quando Nilus totam Aegyptum operuit, inde philosophi in aere mensurabant fines singulorum, qui deturbati fuerunt per aquae diluvium. ADMOVI idest ad usum convi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ setiur inmaili łalecht candidior ÷ ꝓcandida a maryllis .÷ allo¬
goricȩ romã dt̃galatea .i. gallea donec ingallia augm̃tũ patri¬
momu pauꝑtar p̃mebat ꝓfecto duarũ amicarũ inducta s
noa in edẽ agro atq in cad ẽ uicinitate uiuentũ galatea quã primũ ha¬
buerit Titrrur a maryllis quã postea n ec spes libertatirerat benequos ÷

Expanded text:
st inmaili vel alecht. CANDIDIOR idest pro candida. AMARYLLIS idest allegorice pro Roma dicit. GALATEA idest Gallia, donec in Gallia augmentum patrimonii paupertas premebat. Profecto duarum amicarum inducta sunt nomina in eodem agro atque in eadem vicinitate viventum. Galatea, quam primum habue
Abbreviated transcription (Latin):
Nirgilius in opcribus suis secutusẽ diuersos poctas homerũ in ac¬
nidirte o critũ inbocolicis hessiodũ ingeorgicis &cũ georgica
scriberet traditur cotidie meditatus. Unancplurimos uersus
distarse solitus ac ꝑtotũ diẽ retractando ad paucirssi mos rediore
ris modi locutionũ sunt quos caracteras greciuocant. iex nox quitep¬
uir adorsos quimodoratur adhos quiualidur intollogitur¬

Expanded text:
irgilius in operibus suis secutus est diversos poetas, Homerum in Aeneidis, Theocritum in Bucolicis, Hesiodum in Georgicis. Et cum Georgica scriberet, traditur cotidie meditatus a mane plurimos versus dictasse solitus ac per totum diem retractando ad paucissimos redigere. Tres modi locutionum sunt, quos characteras Graeci vocant, ICXNOC, qui tenuis, mesos, qui moderatu
Abbreviated transcription (Latin):
dedicata ioui &cum peccaret quis in iouẽ ꝑcutiebat cercũ pulchrehui
arboris mentionẽ facit. q̃ tacta fulgore dominis caelũ solet matare
uentũ roma & ante romulũ fuit & ab casibi nom̃ ad quisi se marianis
luptanorũ poeta si costendit s deflaua&cano ÷ taroma ascolaphifil
nouũ nom̃ latio facit quod cono itricis nõe ab ipso om̃s roma uocant
roma ñ conparando ostendit non dicitseer rarse inc̃parando s in

Expanded text:
dedicata Iovi et, cum peccaret quis in Iovem, percutiebat quercum. Pulchre huius arboris mentionem facit, quae tacta fulgore domini caelum solet mutare. ventuLupercanorum poeta sic ostendit: Sed de flavo et cano ita Roma Aesculapi filia novum nomen Latio facit, quod conditricis nomine ab ipso omnes Romam vocant. differt a Roma, non conparando ostendit. Non dicit se errasse in conparando, sed
Abbreviated transcription (Latin):
deunte effectur finisq carminis & dilectationẽ & utilitatẽ secu¬
dũ ꝓcep̃continot quẽ solet curñ ultra ꝗxeglogar scripsit ꝙ nequã
mirũ uidebitur qui considera uerit uariotatẽ scenarũ pastoraliũ
ultrahuncnumerũ non potuirro p̃ferri cũ ipsepostea circũs poo¬
tatio teo crsta ut ipsa rerindicat uideatur netuero ncille aegloga
intellegitur claripastoris que hircũ siculi treyrũ uocant qui
cersare laudit accursan so ũ plergallorũ quae meliboei nõla quit᷑
sarẽ tenui i. subtili meditaris i laude semitaris in carmino auqu
probo uumcurã geratdeur icaerar agustur otia i securitate illus
arã. Octiuianicerraris inbuit i frequentabit ł consecrabit agiris tener
÷ carmentenuis licot in propria dicit. sed ad amore rusticorũ arminũ
mur i. iecimur en .i. occe cipellar ÷. diminum̃ a capro aid huich ÷ ini¬

Expanded text:
 utilitatem secundum praeceptum continet. Quaeri solet, cur non ultra quam X eclogas scripsit. quod nequaquam mirum videbitur, qui consideraverit varietatem scaenarum pastoralium ultra hunc numerum non potuisse proferri, cum ipse poeta circumspectior Theocrito, ut ipsa res indicat, videatur metuere, ne illa ecloga, intellegitur, clari pastoris, quoniam hircum Siculi tityrum vocant, qui Caesarem laudat. Accusans eum plebs Gallorum, quae Meliboei nomine loquitur, Caesarem. TENVI idest subtili. MEDITARIS idest laudas, imitaris in carmine. AVENA dest Caesar Augustus. OTIA idest securitatem. ILLIVS idest Octaviani Caesaris. INBVET idest frequentabit vel consecrabit. AGNVS TENER idest carmen tenue, licet inproprie, dicit, sed ad morem rusticorum carminum MVR idest eicimur. EN idest ecce. CAPELLAS idest diminutivum a capro. A idest huich, i
Abbreviated transcription (Latin):
caeli partẽ quã puteus habuit. poterat uidere ł specus. ap̃ & hnaminsicilicia¬
angusto orae pro funditabã tudine ꝑquẽ rapta ẽ proserpina adite pa¬
tre ł caelũ procoto mundo alii depeũ Aiacis dñt̃ triũ ulnarũ inquo exp̃s¬
sa caeli forma fuerat Nascuntur flores i quid e monstrantiũ litterarũ
formã nõa optinent adiaxcũ se fecirretgladio ectoris flores ac
uiole a sanguine concrete litterar habuor exorte uiacisiachiinti alii
Adomnĩs nõa ex prementer habuer. Iachintur enĩ dr̃ cacli filius ab ap¬
polline eẽ occisus disco exeoflorẽ natũ uocẽ significantõ genlitũ ha¬
bere ł sanguis a iacircũ set ficirset ut p̃diximur in scripsit in florẽ
i udicare quisquiramores .÷ qui am at nͦ amittat adolor equod amauit

Expanded text:
caeli partem, quam quod puteus habuit, poterat uidere. Dicit Corneliangusto ore profunda altitudine, per quem rapta est Proserpina a Dite Patre. Vel caelum pro toto mundo. Alii clipeum Aiacis dicunt trium ulnarum, in quo expressa caeli forma fuerat. NASCVNTVR FLORES idest iqui demonstrantium litterarum formam nomina obtinent. Aiax cum se interfecisset gladio Hectoris, flores ac violae a sanguine concreto exortae litteras habuerunt Aiacis, Hyacinthi alii Adonis nomina exprimentes habuerunt. Hyacinthus enim dicitur Oebali filius ab Apolline esse occisus disco: ex eo florem natum vocem significantem gemitum habere, vel sanguis Aiacis, cum se interfecisset, ut praediximus, inscripsit in florem idest iudicare. QVISQVIS AMORES idest qui amat, ne amittat a dolore, quod amavit.
Abbreviated transcription (Latin):
conraut qui infrigore moratur autnaturã frigidus anto frigidor sacit
ꝑmorsũ anguis .÷ militer quib: datis agri quippe dodius qui secredidert
in punchabet horũ agrũ si uirgiliũ occto rret. Parcite ouis ÷ similitu¬
dinẽ hic facit .iͦ. ad ciues hoc dicit ut secustodiant a ꝑsecutione Niniũ
iulteriur progredi ipsearies .i. ad sidurꝑtinet quod aostiuo tẽpore orit᷑
in quo tempore maxime ardescitꝰ. quidã uͦ uirgiliũ interficere uoluit
dadio Virgilius aut̃ tragnato fluuio uestitur eiaderepotuit biq:¬
rerhumiden ccantur . r eice .i. amoue fugah fonte lauabo .i. incersare

Expanded text:
ui in frigore moratur aut natura frigidus aut quod frigidos facit per morsum. ANGVIS idest milites, quibus dati sunt agri, quippe Clodius, qui se crediderat inpune habiturum agrum, si Virgilium occidisset. PARCITE OVES idest similitudinem hic facit idest ad cives hoc dicit, ut se custodiant a persecutione. NIMIVM idest ulterius progredi. IPSE ARIES idest ad sidus pertinet, quod aestivo tempore oritur, in quo tempore maxime ardescit. Quidam vero Virgilium interficere voluit gladio. Virgilius autem trares humidae siccantur. REICE idest amove, fuga. IN FONTE LAVABO idest in Caesare,