comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
proikł. s pro uniu̾so mũdo roget. Siqd̃
ext̾ra et aqua et aere ⁊ igne mũdũ istͦ
de t̾renis paulatĩ ad excelsa substollimꝰ
et ip̃a uestis iacinctina acapite us ad
tales ueniens indicat aere de celis uᷤᷤ¬
ꝙ ad t̾ram fusum. Mala aũt punica
et tintinabula ĩ infi̾orib poĩta fulgu¬
sibi unu̾sa ꝓplexa ut insingulis oĩa re¬
piantur. Qd aũt sup̃dc̃ colores auro ĩ¬
texti sunt. id sigri uolũt qd̾ uitał calor
et diuim sensus ꝓuidẽtia uniu̾sa pene¬
tret. Suꝑ humerale qduos lapides ul
smaragclignos. uł onichinos qui de sr̃
sint. et utrumq humu t̃gant duo e¬
misꝑia int̾pretant᷑. Quorũ ald̾ suꝑ t̾ra.
aluid sub tra sit. siue solẽ ⁊lunã que de¬
suꝑ rutilant. Conã illã qua sacerdotiꝰ pec¬
tus artatur. ẽt linea cunica. u tra ꝯstrin¬
gitur int̾pretant᷑ occeanũ. Rc̃ale ĩ meio
poĩtum terra edissert̃ que ad instã puc¬
ti licet omĩa inse hẽat. tñ acũctis ualla

Expanded text:
 et pro universo mundo roget: si quidem ex terra et aqua et aere et igne mundus iste de terrenis paulatim ad excelsa sustollimur: et ipsa vestis hiacynthina a capite usque ad talos veniens, indicat aerem de coelis usque ad terram fusum. Mala autem punica et tintinnabula in inferioribus posita, fulguerplexa, ut in singulis omnia repperiantur. quod autem supra dicti colores auro intexti sunt, id significari uolunt, quod uitalis calor et diuini sensus prouidentia uniuersa penetret. superumerale et duos lapides uel zmaragdinos uel onychinos, qui desuper sint et utrumque umerum tegant, duo hemisphaeria interpretantur, quorum aliud super terram, aliud sub terra sit, siue solem et lunam, quae desuper rutilant. zonam illam, qua sacerdotis pectus artatur et linea tunica, id estgitur, interpretantur oceanum. rationale in medio positum terram edisserunt, quae instar puncti, licet omnia in se habeat, tamen a cunctis uallat
Abbreviated transcription (Latin):
castrametati sũt in oboch. ⁊ec dixit ꝓ¬
fecti sunt deillo nec in illo loco. qr dua
mansiones silentio p̃t̾miẜat. Quas cũ
insupputatõe tacu̾it. reddit insũma. pa
mansio selmona int̾pretatur ymagin¬
cula. Ecd̾a phinõ diminutiue. Os ab
ore non ab osse intellige. Inhus aarõ
mnortuo mũmurant S et deum moysẽ
Manna fastidiunt aẜpentib iulnan¬
tur. et intypũ saluatoris qui u̾m anti¬
quumꝙ ẜpentem inpatibulo trrũpha¬
uit.dyabosi uenena supantur. Uñ et y¬
maginũcula uẽ ex p̃sseq ymagĩs filii
dei passione eius incuens ꝯẜuatur.
Et qd corde credit. ore ꝓnũtiat. legẽs
illud apłi. corde creditur ad iusticiam.

Expanded text:
castra metati sunt in Oboth » . Nec dixit, profecti sunt de illo et illo loco, quia duas Mansiones silentio praetermiserat, quas cum in supputatione tacuerit, reddit in summa. Prima Mansio « Selmona, » interpretatur « imaguncula. » Secunda « Phinon, » diminutive « os, » ab ore, non ab osse, intellige. In his Aaron mortuo, murmurant contra Deum et Moysen, manna fastidiunt, a serpentibus vulnerantur, et in typum Salvatoris, qui verum antiquumque serpentem in patibulo cruuit, diaboli uenena superantur. unde et imaguncula uerae expressaeque imaginis filii dei passionem eius intuens conseruatur et, quod corde credit, ore pronuntiat legens illud apostoli: corde creditur ad
Abbreviated transcription (Latin):
adm̾idiẽ poc̾ãt ꝑuenire. inqua abraam
amicus dnĩ cum angłis suscepit deum.
et ioseph fes pascit in egypto. sponsusq
audit a sponsa. ubi cubas ubi pascis in
meridie. ¶Samuel quõda plangebat
saul. quia suꝑbie uuln̾a pnĩe medicamiᷤᷤ
nõ curabat. Et paulus lugeba corinthi¬
os. qui fornicatõis maculas lacrimis de¬
lere nolebant.

Expanded text:
ad meridiem poterat peruenire, in qua Abraham, ad meridiem poterat peruenire, in qua Abraham, amicus domini, cum angelis suscepit deum et Ioseph fratres pascit in Aegypto sponsusque audit a sponsa: ubi pascis, ubi cubas in meridie? Samuhel quondam plangebat Saul, quia superbiae uulnera paenitentiae medicamine non curabat, et Paulus lugebat Corinthios, qui fornicationis maculas lacrimis delere nolebant.
Abbreviated transcription (Latin):
uentus axp̃o frẽ symone et amicũ na¬
thanael inuenire desid̾at. ut alt̾ eoꝵ me¬
reatur audire. tu es symon filius io haĩs.
tu uocab̃is cephas. qd̾ int̾pretat᷑ petrus.
alt̃ donũ dei. Hoc enim in lingua nr̃a so¬
nat nathanacł xp̃i ad seloquentis te¬
stimoio subleuetur. Ecce u̾e̾ ifrłetita ĩqͦ
dolus nõ ẽ. Optauãt quonda ⁊ loth cũ
filiab saluare ꝯuigem suam:. et de incer¬
dio gomorre et sodome penc se miustuꝰ
erũpens educere eam que pristinis uitii
tenebatur astricta. S et trepida desꝑatio
respiciensꝙ p̾t t̾gum eterno infidelitatis
titulo ꝯdẽpnatur. et ardens fidens ꝓ una
muliere ꝓdita. totam segor libat cuitate.
Deniq p̾qua sodomitas ualles ac tene¬
bras derclinquens admontana ꝯscẽdit.
ortus ẽ ei sol in segor que intpretat᷑ par¬
uula. ut parua fides loth. quia maiora ỹ
potãt salte minora ẜuaret. Neq enim
gomorre quondã. et erroris hĩtator. statĩ

Expanded text:
uentus a Christo fratrem Simonem et amicum Nathanahel inuenire desiderat, ut alter eorum mereatur audire: tu es Simon, filius Iohannis, tu uocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus, alter \'donum dei\' —hoc enim in lingua nostra sonat Nathanahel — Christi ad se loquentis testimonio subleuetur: ecce uere Israhelita, in quo dolus non est. optauerat quondam et Loth cum filiabus saluare coniugem suam et de incendio Sodomae et Gomorrae paene semiustus erumpens educere eam, quae  pristinis uitiis tenebatur adstricta; sed et trepida desperatio respiciensque postergum aeterno infidelitatis titulo condemnatur et ardens fides pro una muliere perdita totam Segor liberat ciuitatem. denique, postquam Sodomiticas ualles ac tenebras derelinquens ad montana conscendit, ortus est ei sol m Segor, quae interpretatur \'paruula\', ut parua fides Loth, quia maiora non poterat, saltim minora seruaret. neque enim Gomorrae quondam et erroris habitator statim
Abbreviated transcription (Latin):
lesum simulas.Cuĩ epłas ad me sẽꝑ
datas q̃ eo tp̃re nõ ignores: quo eas red
diꝓhibebas. et cotrdie missis tabellau
inimicu eiꝰ amicũ nr̃m a familiarissi¬
mũ iactitabas. ⁊ ea que nũc ĩpudẽtꝰ
scribis m̃tiebaris. ut illiꝰ ꝯtͣ nos odia
ꝯcitares. a ĩ iurie dolor fidei fie̾t opp̃s¬
sio. S iur prudẽs et apłice sapĩe tp̃r¬

Expanded text:
laesum simulas, cujus epistolas ad me semper laesum simulas, cujus epistolas ad me semper datas, etiam eo tempore non ignoras, quo mihi eas reddi prohibebas, et quotidie missis tabellariis, inimicum ejus amicum nostrum et familiarissimum jactitabas, et ea quae nunc impudenter scribis, mentiebaris, ut illius contra nos odia concitares, et injuriae dolor, fidei fieret oppressio. Sed vir prudens et Apostolicae sapient
Abbreviated transcription (Latin):
tes leta hũanitatis fronte suscipimꝰ.
uere mur cniz ne mana cũ ioseph loc
ñ inueĩat indiu̾sorio. ne nob̃ iħs di¬
cat exclusus. Hospes erã ⁊ nõ colle¬
gistis me. Solos hrticos nõ recipimꝰ
quos uos solos recipitis. Propõĩtum
to carceris tenebraꝵ exilii metalloꝵ
ẽẽ susceptum. An ideo tibi rebelles in¬
demur quia calicẽ aque frigide ĩnõie
et nos plus amare ⁊tu odisse plus
debeas: Hereticoꝵ factio nuꝑ fugata
de egypto et alexandrie se iosolia
ꝯtulit. ⁊ huic uoluit copulari. ut qͦꝵ¬
eẽt unus dolor una fiẽt ⁊ accãtio. Qs
nocentia.s sua ꝓbare uolusse. Ipiu
putas p̾t sentẽtia sacͥdotu p̾t ĩꝑiale
rescriptũ qd̾ quale sit nou̾it. ꝑ sequi
meruit. Quid tibi ur de hus qui dãp¬
nati palatiu obsiderẽt. ⁊ fcõ cuneo fi¬
dem xp̃i inuno hoĩe ꝑsecũtur. Mee at
comunioĩs et pape theophili nullu
aliu teste uocabo ñ xp̃m quẽ ame

Expanded text:
tes, laeta humanitatis fronte suscipimus. tes, laeta humanitatis fronte suscipimus. Veremur enim ne Maria cum Joseph locum non inveniat in diversorio, ne nobis Jesus dicat exclusus: Hospes eram, et non suscepistis me . Solos 547 haereticos non recipimus, quos vos solos recipitis. Propositum qto carceris, tenebrarum, exsilii, metalloruntem esse susceptum. An ideo tibi rebelles videmur, quia calicem aquae frigidae in nomine et nos plus amare, et tu odisse plus debeas? Haereticorum factio nuper fugata de Aegypto et Alexandria, se Hierosolymam contulit, et huic voluit copulari, ut quorum unus esset dolor, una fieret et accusatio. Quos nocentiam, sed suam probare voluisse. Impium putas, post sententias sacerdotum imperiale rescriptum? quod quale sit, noverit ille qui meruit. Quid tibi videtur de his, qui damnati, palatia obsident, et facto cuneo, fidem Christi in uno homine persequuntur? Meae autem communionis, et Papae Theophili, nullum alium testem vocabo, nisi ipsum quem a me
Abbreviated transcription (Latin):
ce adstabulũ reportare. oleũ plagis ĩ¬
fundere.m̾cede stabulatio polliceri.
sic reuecta oũe. reꝑta dragniã. pro¬
digum filium legis ẽẽ susceptũ. esto
Ego te lesera et quibda ut dicis sti¬
mulis admaletcõꝵ ĩsaniẽ ꝓuocarã
quid ꝯmeruit hõ latens ut nudares
cicatricẽ enis. et abducta cute ĩ spe¬
rato dolore resçinderes. Non ne etiaz
si ille dignus ẽẽt ꝯtumelus tu face̾ nõ
deberes. Aut ego fallor. aut illud est
uerũ qd̾ płimi iactitant te origenista
ru in illo ꝑsequi hostes. ⁊ sub octasicẽ
uiũ inutrũꝙ seure. Si pape theophi¬
li sũus dełctanis. ⁊ nephas putas po¬
cis quos ille dampnauit: Quio ḋ pa¬
ꝑa anastasio de quo nulli ut dicas ye¬
rum ur. ut tante urb̾ sacͥdos. uł umocẽ
tibi ĩ uirla facere potu̾it. uł ab sẽtr¬
aut corũ cupiã statuta rescindi. s quͦ
tas cordi ẽ.om̃sꝙ ad nos aduemien¬

Expanded text:
cem ad stabulum reportare? oleum plagis incem ad stabulum reportare? oleum plagis infundere? mercedem stabulario polliceri? Sic revectam ovem, repertam drachmam, prodigum filium legis esse susceptum? Esto, ego te laeseram, et quibusdam, ut dicis, stimulis ad maledictorum insaniam provocaram: quid meruit homo latens, ut nudares cicatricem ejus, et obductam cutem, insperato dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset contumeliis, tu facere non deberes? Aut ego fallor, aut illud est verum quod plurimi jactitant, te Origenistarum hostes in illo persequi, et sub occasione unius in utrumque saevire. Si papae Theophili sententiis delectaris, et nefas putas Pocis, quos ipse damnavit? Quid de papa Anastasio, de quo nulli, ut ais, verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel innocenti tibi injuriam facere potuerit, vel absentaut eorum cupiam statuta rescindi; sed quod tas cordi est; omnesque ad nos venien
Abbreviated transcription (Latin):
Aliuid oꝑum eius me nescio transtulissẽ
Et tñ tũ qui pape theophili dicis te ĩ oĩb
tui audiant. et offendas quaz płimos q
me latronẽ te mãtyrẽ uocant. ne irascat᷑
tibi qui ꝯtra papã epiphaniu ad te epłã
dirigens ortabatur: ut ꝑmane̾s ĩ fid̾i ue¬
epła holographa tenetur abhus ad quos
plata ẽ. ⁊ p̾t hec more tuo loq̃ris ut de
quo sup̃dixͥas. ego tibi etiã furenti satis¬
faciam. nc̃ dicis. Quid tibi urdetur. He¬
ne ultra ad quo nẽuos tue loq̾citatis ĩ¬
tendas. Et indignaris si putide te agu
scortorum amatorũq ludicra ecc̃asticus
do pape theophyli snĩa sequi ceꝑimi eĩ¬
ꝙ fidei coĩone sociatus sim. ⁊ tibi ipse
R̾endes tunc credo quẽ paulũ qñ ille ⁊¬
dampnau̾at. sumo uisu et oĩb studus
defendebas. qñ cũ ꝑ impiale scͥptum re¬
ciꝑe sac̾dotiũ qd̾ epali iudicio amiserat
tatis. cuiꝰ ne elemẽtie ĩ sultare aliorũ
Sic ⁊ te docuit ille samarites semine¬

Expanded text:
Aliud operum ejus nescio me transtulisse. Et tamen tu qui papae Theophili dicis te in omnibus cipuli tui audiant, et offendas quamplurimos, qui me latronem, te martyrem vocant, ne irascatur is tibi, qui contra papam Epiphanium ad te epistolas dirigens, hortabatur ut permaneres in fidei vem. Quae epistola holographa tenetur ab his, ad quos perlata est. Et post haec more tuo loqueris, « Ut de quo supra dixeras, ego tibi etiam furenti satisfaciam: nunc dicis, Quid tibi videtur: habesne ultra aliquid, quo nervos tuae loquacitatis intendas? » Et indignaris si putide te loquscortorum amatorumque ludicra ecclesiasticus ando papae Theophili sententiam sequi coeperim, eique fidei communione sociatus sim, et ipse tibi respondes, « Tunc credo, quando Paulum quem ille damnaverat, summo nisu et omnibus studiis defendebas: quando eum per imperiale scriptum recipere sacerdotium, quod episcopali judicio amiserat, tatis, cujusve clementiae, insultare aliorum Siccine te docuit ille Samarites, semine
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs ut scribis ytalia ꝯꝓbauit. ⁊ tãqͣm
terarũ ꝯtͣ canes tuos. Deind̾ ut epłas
hereseos dum nescis inureret. diceretq
et simplici rõane etc̃e plebi traditos ut
fidei uutate qͣm ab aplĩs droicerant ꝑte
pderent. Et quo tibi maiorẽ face̾t inuidi¬
am ausus sit criminari hos ip̃os p̃farõis
tue cestimoi̾o roboratos. nõ ẽ qd̾ tibi in¬

Expanded text:
omnis, ut scribis, Italia comprobavit, et omnis, ut scribis, Italia comprobavit, et tterarum contra canes tuos. Deinde, ut episthaereseos, dum nescis inureret, diceretque et simplici Romanae Ecclesiae traditos, ut fidei veritatem quam ab Apostolo didicerant, per te perderent, et quo tibi majorem faceret invidiam, ausus sit criminari hos ipsos, Praefationis tuae testimonio roboratos. Non est
Abbreviated transcription (Latin):
Inepła scĩ pape anastasii lubricꝰ extitisse ⁊
turbatus in quo figas gradum nõ repperi.
Modo enim dicis ame ẽẽ ꝯpõitam. Nũc
abeo adte debuisse tnͣsmica. cui missa est
rĩsum iniustitiã scribentis arguis ⁊̃ si scp¬
ta sit abillo siue nõ scripta. ad te nichil p¬
tinẽ testans qui p̃cessoris eiꝰ hãs testimõi¬
um. et rogante roma ut ea illustraret
p̃ntia tua oppiduli tui amore ꝯtempsens.
Si ame ficram epłam suspicans cur eam
in romane ecc̃e cartario nõ requiris. ut c̃
dep̾henderis abepo nõ datam manifestis¬
si me criminis reum teneas. ⁊ nequaqͣm
arancaꝵ mͥ opponas cassiculos. s fortissiẽ
me et solidissimo rete ꝯstringas: Si ãt
serit. de oriente ex pectare testimoĩu cui
auctore et teste hẽas inuicino. Uñ potiꝰ
romã et p̃ns apud eũ ex postula. cur tͥ ⁊¬
absenti et innocenti fec̾it ꝯtumelia. Pri¬
mũ ut nõ recipet expõne fidei tue quam

Expanded text:
istola sancti papae Anastasii lubricus exstitisti; et turbatus, in quo figas gradum non reperis. Modo enim dicis a me esse compositam, nunc ab eo ad te debuisse transmitti, cui missa est. Rursum injustitiam scribentis arguis; etiam si scripta sit ab illo, sive non scripta, ad te nihil pertinere testaris, qui praecessoris ejus habeas testimonium, et rogantem Romam, ut eam illustrares praesentia tua, oppiduli tui amore contempseris. Si a me fictam epistolam suspicaris, cur eam in Romanae Ecclesiae chartario non requiri? ut quum deprehenderis ab episcopo non datam, manifestissime criminis reum teneas: et nequaquam aranearum mihi opponas cassiculos, sed fortissimo me et solidissimo constringas reti. Si autem serit, de oriente exspectare testimonium; cujus auctorem et testem habeas in vicino. Vade potius Romam, et praesens apud eum expostula, cur tibi et absenti et innocenti fecerit contumeliam. Primum, ut non reciperet expositionem fidei tuae, quam
Abbreviated transcription (Latin):
yendeo. eade enĩ acc̃abat que tu p̾ea ⁊ ami¬
debaccata ẽ. Quẽ ego si epła mã reppuli
ne solus hre uit̾ans baculũ litaꝵ non de¬
beo tũpitidinẽ simulare u̾boꝵ ꝙͣ nusqua
omĩo leguti: s ĩtellige̾ ⁊ ꝯfiteri ꝑ illuis ue

Expanded text:
respondi. Eadem enim accusabat, quae tu postea et amirespondi. Eadem enim accusabat, quae tu postea et amidebacchata est; quam ego si epistola mea repuli, ne solus habere videaris baculum litterarum, non debes turpitudinem simulare verborum, quam nusquam omnino legisti; sed intel
Abbreviated transcription (Latin):
quid sõpnies nescio. Ubi enim eũ scripsi hr¬
tica alexandriã cõmunioẽ maculatũ. Da
librum. profer epłam. nusqͣm oĩo repperies.
Et cade licentia ĩmo impudẽtia mentiẽdi
qua putas om̃s tius ẜmoĩb credituros cͥ¬
dis qñ testimoĩu descriptuns ĩ eum cam
inuiriose posiusti ut ego id repetere meo
ore nõ audeam. nõ audes repetere qui ta¬
cendo amplĩ criminaris. Et quia nõ habes
qd̾ obicias simulas uerecũdia ut łctor te
putet mͥ ꝑce qui mentiẽs. nec tue aĩe peꝑ¬
cisti. Qd̾ ẽ illud testimoiu de scͥpturis ꝙ d̾
tuo illo prudentissimo ore nõ exeat: Aut
quid inscĩs libris ꝑt turpe memorari.Si
erubescis loqui scribe saltẽ ut nos ꝓcacitatis
ꝓprius ẜmo ꝯuincat. Ut cet̾a silcar ex hoc
uno capitulo ꝯprobo ferrea fronte te poᷤ¬
sidere fallacie. Uide qͣntum timea crimĩa¬
tionẽ tuam.Si ꝑtulis qd̾ minaris mã er̃
uniu̾sa que tua sunt. Ego ĩ uigilantio tͥ

Expanded text:
quid somnies, nescio. Ubi enim eum scripsi haeretica apud Alexandriam communione maculatum? Da librum, profer epistolam, nusquam omnino reperies, et eadem licentia, immo impudentia mentiendi, qua putas omnes tuis sermonibus credituros, addis: « Quando testimonium de Scripturis in cum tam injuriose posuisti, ut ego id repetere meo ore non audeam. » Non audes repetere, qui tacendo amplius criminaris. Et quia non habes quod objicias, simulas verecundiam, ut lector te putet mihi parcere, qui mentiens nec tuae animae pepercisti. Quod est illud testimonium de Scripturis, quod de tuo illo pudentissimo ore non exeat? Aut quid in sanctis Libris potest turpe memorari? Si erubescis loqui, scribe saltem, ut nos procacitatis proprius sermo convincat. Ut caetera sileam, ex hoc uno capitulo comprobabo, ferream te frontem possidere fallaciae. Vide quantum timeam criminationem tuam. Si protuleris quod minaris, mea erunt universa quae tua sunt. Ego in Vigilantio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
di quoq famosissimũ locũ. nec me mer¬
ti tradioi otio. Sed multa didici que ne
sciebam an. Quid aut de me rome udi¬
catum sit. et quid p̾tca scriptũ nolo tace¬
as. p̾ẜtim eũ heas testimoi̾u scripturaꝵ.

Expanded text:
di quoque famosissimum lacum, nec me inerdi quoque famosissimum lacum, nec me inerti tradidi otio; sed multa didici, quae ante nesciebam. Quid autem de me Romae judicatum sit, et quid postea scriptum, nolo taceas, praesertim cum habeas testimonium  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
sus cũ scõ uincentio pbro et adolescente
frẽ.et aliis monachis qui nũc iosolurx
ꝯmorantur. nauẽ in rõano portu securus¬
ascendi.maxiã me scõru frequẽtia pro¬
scquente. Ueni regiuz ĩsalleo litore pau¬
lulũ steti. uͥ uet̾es didici fabulas. ⁊ p̾cipitẽ
pellacis ulixi. cũsum et syrenarũ cantica ⁊
insauabilẽ caribdis uoraginẽ. Cũq mͥ ac¬
cole illius loci multa nartarẽt.darentꝙ ꝯ¬
siliĩ ut nõ ad ꝓchei colũpnas. s adione
ortum nauig̾arẽ. illu enĩ fugientiũ ⁊ t̃¬
datoꝵ hũc secũri hoĩs ẽẽ cũsu malui per
malias ⁊ cyelades cyprum ꝑgere. uͥ su¬
testimoio głiaris. ueni antiochiã. Ftuitꝰ
sum coĩone pontificis et ꝯfessoris pauli¬
ii. et deductus abeo media hyeme gͣuis
tu miracula. et que prius adme fama ꝑ¬
ꝯcito gradu bethleem meã reu̾sus sum. uͭ
adoraui p̃sepe. et cunabula saluatoris. Ui¬

Expanded text:
ris, cum Sancto Vincentio Presbytero et adolescente ris, cum Sancto Vincentio Presbytero et adolescente fratre, et aliis mocommorantur, nauim in Romano portu conscendi, maxima me sanctorum frequentia prosequente ueni Regium, in Syllaceo littore paululum steti, ubi ueteres didici fabulas, et pręcipitem fallacis Vlissis cursum et Syrenarum cantica et insatiabilem Carybdis uoraginem. Cumque mihi accolę illius loci multa narrarent darentque consilium, ut non ad Prothei columnas sed ad Diones portum nauigarem: illum fugientium et turbatorum, hunc securi hominis esse cursum - malui per Maleas et Cycladas Cyprum pergere. Vbi suEpiphanio ueni Antiochiam. Fruitus sum communione pontificis confessorisque Paulini, et deductus ab eo media hyeme et fri multa miracula; et quae prius ad me fama ptinus concito gradu Bethleem meam reversus sum, ubi odoravi praesepe et incunabula Salvatoris. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
Absente qui acc̃atus rendere nõ aud̾a.
et tm̃ rõane urbis iuudiciũ fugis ut ma¬
gis obsidionẽ babarica ꝙ pacate urb
uelis siña sustinẽ. Esto p̃teriti anni epͣ
ego finx̾am. Recentia adorientẽ scͥpta
quis misit. In quib papa anastasius
tantis te ornat florib ut cũ ea legeris
mag̃ te uelle defendere quã nos ⁊ cipia
prudẽtia tua. ⁊ sales atticos. ⁊ scĩ eloq̾i
uenustate. Ab alus appeteris aliorum
criminatione ꝯfoderis. ⁊ ꝯtͣ me furibũ¬
dus iactaris. ⁊ loq̃ris. Nũgo ⁊ ego ñ po¬
sum enarrare tu quõ de urbe discesseris.
Quid de te inpñti iudicatũ sit. Quid p̾ca
et gladios ꝯmina is. Et ĩter̃ hõ eloq̃tis¬
simus arte ludis rethorica. et siłas te pre¬
terire que dicis. ut qui obiecta ꝓbare nõ
pot̾as. qĩ pretermissa  facias criminosa ħ¬
ẽ tota tua simplicitas. Sic amico ꝑcis. q̃
reẜuas te ad tribunalia uroicũ. ut at̾uũ

Expanded text:
Absentem, qui accusatus respondere non audes. Absentem, qui accusatus respondere non audes. Et tantum Romanae urbis judicium fugis, ut magis obsidionem barbaricam, quam pacatae urbis velis sententiam sustinere. Esto, praeteriti anni ego epistolam finxerim. Recentia ad orientem scripta quis misit? In quibus papa Anastasius tantis te ornat floribus, ut cum ea legeris, magis te velle defendere incipiaprudentiam tuam, et sales Atticos, et sancti eloquii venustatem. Ab aliis appeteris, aliorum criminatione confoderis, et contra me furibundus jactaris, et loqueris, « Numquid et ego non possum enarrare, tu quomodo de Urbe discesseris? Quid de te in praesenti judicatum sit? quid postea et gladios comminaris. Et interim homo eloquentissimus arte ludis rhetorica, et simulas te praeterire quae dicis, ut qui objecta probare non poteras, quasi praetermissa facias criminosa. Haec est tua tota simplicitas, sic amico parcis, et reservas te ad tribunalia judicum, ut acervum
Abbreviated transcription (Latin):
obiectũ teme̾ suscepit uociferare. ⁊ clami¬
ta ꝑcõpita ꝑplateas. nõ ẽ meus lib̾. ⁊ si
meus ẽ scedulas ĩ emendatas eusebius
fũto abstulit. Alit̃ gͦ edidi ĩmo nec edi¬
di. nin eas dedi. aut̃ cͥte pancis. ⁊ taz sce¬
leratus inimicus. tam negligentes a¬
mici fu̾int. ut oĩum codices ab eo parit᷑
et nõ illi t̃̾gum obu̾tens ĩ me trismaĩna
maledcoꝵ tuorum sagittas dirigere. Qd
enĩ uulnib tuis ꝓdest. si ego fuero uul¬
nãtus: An solatiu ꝑcussi ẽ. amuõ secũ ui¬
dere morientẽ: Siricii ia ĩ dno dormiẽ¬
tis ꝓfers epłas. et niuẽtis anastasii dcã
ꝯtempnis. Quid enĩ tibi ut ais efficere
põt qd̾ te ignorante aut scripsit aut for¬
te nõ scripsit. Et si scripsit sufficit tͥ toti
orbis testimoiu qd̾ nulli um uidetur
ut tante urbis sacerdos ã innocẽti ĩ iu¬
riã face̾ potiuit uł absenti. Innocente te
uocas ad ciũ int̃pretatõe roma ꝯtremuiͭ

Expanded text:
ere suscepit. Vociferare et clamita per compita, per plateas: Non est meus liber; et si meus est, schedulas inemendatas Eusebius furto abstulit. Aliter ego edidi, immo nec edidi. Nulli eas dedi, aut certe paucis; et tam sceleratus inimicus, tam negligentes amici fuerunt, ut omnium codices ab eo pariter et non illi tergum obvertens, in me transmarinas maledictorum tuorum sagittas dirigere. Quid enim vulneribus tuis prodest, si ego fuero vulneratus? An solatium percussi est, amicum secum videre morientem? 21. Siricii jam in Domino dormientis profers epistolam, et viventis Anastasii dicta contemnis. Quid enim tibi, ut ais, officere potest, quod te ignorante, aut scripsit, aut forte non scripsit? Et si scripsit, sufficit tibi totius orbis testimonium, quod nulli verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel innocenti injuriam facere potuerit, vel absenti.interpretationem Roma contremuit.
Abbreviated transcription (Latin):
uoces recipis incantãtis. Nos ĩ comẽ¬
mentarioꝵ mos et explanãtiu regula
ut oppiniones ĩ expoĩtione uarias ꝑse
serant. ⁊ hoc nõ solũ scãꝵ intpretes sc̃p¬
turarum. s seculariũ quoꝙ literaꝵ explꝰ¬
natores faciit taz latine lingue quam
grece tu in libris piachon idipm̃ obtẽ¬
dere nõ potes. Arguet eĩ te p̾faciũcula
tua in qua polliceris detrũcatis malis.
et que abhrticis adlita fua̾nt optĩa re¬
mansisse. ut quicqd ibi uł bonu uł m¬
lũ dixeris iam nõ ei ĩputetur quẽ trãs¬
fers. s tibi qui ĩterp̾tatus es. Nisi for¬
te hrcicorũ errores emẽdare debũs. et
origenis mala ꝓferre ĩmediũ. S de ħ
quia nos remictis ad codice. añt tibi
ixirdimus qua tua sonpta legeremu.
bis. s rrdiculosa mͥ forte res accĩt: ut pꝰꝙͣ
eusebii asseruer̃ illum ẽẽ nõ pamphili
hoc putasse qd̃ pamphili fu̾i̾t ⁊ ad te exẽ¬

Expanded text:
voces recipis incantantis. Nos in Commenvoces recipis incantantis. Nos in Commenmentariorum mos, et explanantium regula, ut opiniones in expositione varias perssserant. Et hoc non solum sanctarum interpretes Scripturarum, sed saecularium quoque litterarum, explanatores faciunt, tam Latinae linguae, quam Graecae. Tu in libris περὶ Ἀρχῶν, idipsum obtendere non potes. Arguet enim te Praefatiuncula tua, in qua polliceris, detruncatis malis, et quae ab haereticis addita fuerant, optima remansisse: ut quidquid ibi vel bonum, vel malum dixeris, jam non ei imputetur, quem transfers, sed tibi qui interpretatus es; nisi forte haereticorum errores emendare debueras, et Origenis mala proferre in medium. Sed de hoc, quia nos remittis ad codicem, ante tibi respondimus, quam tua scripta legeremus.bis, sed ridicula mihi forte res accidit, ut postquam Eusebii asseruerim esse, non Pamphili, hoc putasse, quod Pamphili fuerit, et a te exem
Abbreviated transcription (Latin):
iace nõ criminã uidereris. Et quis t̾ cre¬
tet hõi uãcissimo ut negotiator orienta¬
liũ mertiu qͥ et hĩc deportata uendere
ncc̃e he̾bat et ibi emere que huc rũsus
aduehẽt biduitm̃ aquileie fui̾t ut rap
libri em̃ tui quos limasti ꝑtriẽniu diẜ¬
tiores sũt: Nisi forte non fuit ĩ p̃ntiaꝵ
qui tuas emendaret neĩas. ꝗrdcͥco omẽ
it dictioĩs tue abs paliadis arte sale¬
bris et uoraginib intioꝵ ĩciditur. Tã
aptum tp̃ris mendaciu ẽ ut nõ dicã re¬
spondere. S legere bidui mea scripta ỹ
occurreris. Ex quo apparet te illa epla
elegantia ꝓbat. Aut si tumultuaria dic
saris et dicis te ea transtulisse de greco q̃
ego prĩ latino ẜ mone tnͣstulerĩ nõ satis
intelligo quid uelis dicere. ñ forte adh
ꝯmetanos adephesios criminaris aq̃si
nichil tibi suꝑ hoc Rnsum sit obduras
frontis ĩpudentiã. nec aurib obturati

Expanded text:
jacere, non crimina videreris. Et quis tibi crejacere, non crimina videreris. Et quis tibi credet homini veracissimo, ut negotiator orientalium mercium, qui et hinc deportata vendere necesse habebat, et ibi emere, quae huc rursus adveheret, biduum tantum Aquileiae fuerit, ut raptLibri enim tui quos limasti per triennium, disertiores sunt? Nisi forte non fuit impraesentiarum, qui tuas emendaret naenias: et idcirco omne iter dictionis tuae, absque Palladis arte, salebris et voraginibus vitiorum inciditur. Tam apertum temporis mendacium est, ut non dicam respondere, sed legere biduo mea scripta non potueris. Ex quo apparet te illam epistolam, elegantia probat: aut si tumultuaria dictsaris, et dicis, te ea transtulisse de Graeco, quae ego prius Latino sermone transtulerim, non satis intelligo quid velis dicere: nisi forte adhuc Commentarios ad Ephesios criminaris, et quasi nihil tibi super hoc responsum sit, obduras frontis impudentiam; nec auribus obturatis,
Abbreviated transcription (Latin):
tacituru fuisse. Demꝙ noli accãre et
ego cessabo defendere. Que eĩ ẽ audier¬
tium edificatio duos senes inter se pp
ħrticos digladiari p̃ẜtim cũ ambo cã¬
tholicos se uideri uelint. Omittamꝰ h̾r¬
ticorum patrociniu. ⁊ nulla erit inter
nos ꝯtentio. Eodem feruore quo orige
Iungamus dextͥas. aĩos copulemus.
Errauiius iuuenes emendem senes.
Si fr̾ es me gaude correctũ. Si amicuꝰ
sum. de ꝯu̾sione cua debeo gratulari. Q
recta nc̃citatẽ dĩcere nõ uolũtatem.
ue̾ pnĩe. Siunũ credimꝰ. sudẽ ⁊ uolumꝰ et
nolumꝰ ex quo fimas nasti amicitias q̃ ca¬
eque dampnamꝰ errorẽ quid ꝯ̃ nos tendiz
cum eadem oppugnemus. cade defenda̃.
ueniã qd̾ apologiam libroꝵ eus cano
scripẜis capite.Ante biduũ quã ad nos
eplam scriberes libellos meos ĩ manus
tuas uenisse testaris. q idc̃to nõ hũisse
spatiũ ex otio R̾ndendi. Alioquĩ si me¬
ditatus in nos ꝑatusꝙ dixisses fulmiã

Expanded text:
taciturum fuisse. Denique noli accusare, et ego cessabo defendere. Quae enim est audientium aedificatio, duos senes inter se propter haereticos digladiari: praesertim cum ambo Catholicos se videri velint? Omittamus haereticorum patrocinium, et nulla erit inter nos contentio. Eodem fervore quo OrigenJungamus dextras, animos copulemus: Erravimus juvenes, emendemur senes. Si frater es, me gaude correctum. Si amicus sum, de conversione tua debeo gratulari. 540 fidem necessitate ducere, non voluntate. entiae. Si unum credimus, si idem et volumus et nolumus ex quo firmas nasci amicitias, etiam Caaeque damnamus errorem, quid contra nos tendimus, cum eadem oppugnemus, eadem defendamus?veniam, quod Apologiam librorum ejus cano scripseris capite. 10. Ante biduum, quam ad nos Epistolam scriberes, libellos meos in manus tuas venisse testaris, et idcirco non habuisse spatium ex otio respondendi: alioqui si meditatus in nos paratusque dixisses, fulmina
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcusserit in maxilla prebe illi ⁊ altaz
Quid es: Bone uir tibi p̃ceptum est
ut me u̾beres. oculũ mͥ effodias. ⁊ si
paululũ me ꝯmouero euãgelii m̃ p̃cep¬
ta crabis. Uis scire totas angustiaꝵ¬

Expanded text:
percusserit in maxillam, praebe illi et alteram ? percusserit in maxillam, praebe illi et alteram ? Quid enim, bone vir, tibi praeceptum est, ut me verberes; oculum mihi effodias; et si paululum me commovero, Evangelii mihi praecepta cantabis. Vis scire totas  A
Abbreviated transcription (Latin):
cetis scandalũ facias et alus furentibꝰ
iugulentur alii. cur libros ꝯ̃ me scribi
adalios. et legendos ꝑ satellites tuos to
optime emendare cupiebas: Si illos
qui nõ peccauerãt an me adquẽ nor
scripẜas. Brutos putas ẽẽ łctores ⁊os
nõ intelligere prudentia tua. inmo
malitia qua et ẜpens prudentior fuit
cunctis bestus in padyso ut ame secre¬
tam ꝯuntõez flagites quẽ publica ac¬
cusat̾oe ꝓsequeris: Et nõ te pudet accy¬
satõe tuam apłogia uocare q̃rerisq c̃
oppona clipeum pugioni tuo. ⁊tibi.
quasi religiosus asanctulus ꝑsonam
hũilitatis imponis ꝗdicis. Si erraue¬
ra q̃re scribis alus q nõ in meipm
redargns. Hooc ip̃m inte torquebo.
Quicquid eĩ me nõ focisse cãris q̃re ñ
ip̃e fecisti. Uelut siquis pugnis aliq̃
calcibꝙ collidens. si resistere uolue¬
rit dicat ei. Nõ ne tibi p̾ceptum ẽ ꝗ te

Expanded text:
caeteris scandalum facias, et aliis furentibus, caeteris scandalum facias, et aliis furentibus, jugulentur alii: cur libros contra me scribis ad alios, et legendos per satellites tuos totoptime, emendare cupiebas? si illos, qui non peccaverant? an me, ad quem non scripseras? Brutos putas esse lectores, et omnes non intelligere prudentiam tuam, immo malitiam, qua et serpens prudentior fuit cunctis bestiis in paradiso: ut a me secretam admonitionem flagites, quem publica accusatione persequeris; et non te pudet accusationem tuam Apologiam vocare? Quererisque cur opponam clypeum pugioni tuo, et tibi quasi religiosulus et sanctulus personam humilitatis imponis et dicis: « Si erraveram, quare scribis aliis, et non meipsum redarguis? » Hoc ipsum in te retorquebo: Quidquid enim me non fecisse causaris, quare non ipse fecisti? Velut si quis pugnis aliquem calcibusque collidens, si resistere voluerit, dicat ei: Nonne tibi praeceptum est: Qui te
Abbreviated transcription (Latin):
iulus ĩmanus uenũt que ĩme decla¬
masti. Ubi ẽ ergo qd̾ minaris ⁊ dicis:
quõ dõandus es uenia si errauĩs. ⁊ ñ
ppetuo pudoris silentio ꝯtegendꝰ. nisi
forte p̃angustia tp̃ris nõ potiusti ea in
ordine̾ digerẽ. Nut aliquẽ de eruditiꝰ
conditus eras qui ĩ opusculis meis
gẽmaꝵ eloguẽtie tue ornam̃ta Pꝗrẽt.
Sup̃ scripsisti gratis ame missu su¬
scipe coditẽ. que censu magno cuperes
ꝯpatum. a nũc hũilitatis prestigus lo¬
te qua adalios ꝑ tius maledcis lati
scribẽ. Et int̾im audact̾ fruito ĩꝑitia
tua. Semel eum ꝯfessus es dicens.
Suꝑflua tibi rep̃hensio fuit ĩpaucis q̃
pro fessa nob hetur ĩ om̃ib. Nec rep̃¬
henda qd̾ ꝯpatum codicẽ ꝓempto po¬
sueris. cum̃ ꝯꝑatiũ equaliu sit emptõ
p̃cii annuãtio. Et refestinãte eo ꝗ ad
et tenequãq̃m soloecistã ac barbanistã
s mendace subdolu impudente eẽ ꝯ¬
me ꝯmoncas et emendatũ uelis. ne

Expanded text:
julus, in manus venerunt, quae in me declamasti. » Ubi est ergo, quod minaris, et dicis, « Quomodo donandus es venia, si erraveris, et non perpetuo pudoris silentio contegendus? » Nisi forte prae angustia temporis potuisti ea in ordinem digerere: aut aliquem de cruditis conducturus eras, qui in opusculis meis gemmarum eloquentiae tuae ornamenta perquireret. Supra scripsisti: « Gratis a me missum codicem suscipe, quem sensu magno cuperes comparatum, et nunc humilitatis praestigiis lote, quam ad alios pro tuis maledictis latius scribere. Et interim audac ter frueris imperitia tua. Semel enim confessus es, dicens: « Superflua tibi reprehensio fuit in paucis, quae professa nobis habetur in omnibus. » Nec reprehendam, quod comparatum codicem, pro empto posueris: cum comparatio aequalium sit; emptio pretii annumeratio: et refestinante eo, qui ad et te nequaquam soloecistam, ac barbarum, sed 538 mendacem, subdolum, impudentem eme commoneas, et emendatum velis, ne
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mea crimina ꝯficebor. Nũqd ⁊ ego ỹ
posse̾ ꝓfectõem tua discutere. cuĩ etatis
fũĩs. Uñ. quo tp̃re. nauigaris.uͥ uixeris
quib interfu̾is S absit ut qd̾ ulte re¬
p̃hendo facia. ⁊ ĩ ecc̾astica disputatõe ani¬
liu urgioꝵ deliramenta ꝯpingam. ħ
solum prudentie tue dixisse sufficiat ut
caueas ĩ alt̾um dicere quicquid in te
statĩ torq̾ri põt. Inscĩ epiphanii noĩe mi
ra tua t̾giu̾satio. ut p̾t osculum. p̾t orõe.
neges eum ꝯtra te potuisse scribere. quõ
si ꝯtendas nõ potuisse eu mori ꝗ paulo
ante iuxerat: aut c̾tior sit tui reprehen¬
sio qua p̾t ꝑacẽ excoĩcatio. Ex nob̾ ĩꝗd
exierunt. s nõ fuerũt ex nob̾. Si eĩ fuis¬
p̾cepit. Qui utiꝙ añ qua iutetur atq
dampnet᷑ eccͣastici gregis portio fuit. Si¬
mulq risuz tenere nõ possu. qda quodã
prudente ꝯmotus ĩ laudes epiphanii ꝑ¬
sonas. Hic ẽ ille de lirus senex. Hic a

Expanded text:
. Numquid et ego non possem profectionem tuam discutere? Cujus aetatis fueris, unde, quo tempore navigaris? ubi vixeris? quibus interfueris? Sed absit, ut quod in te reprehendo, faciam: et in ecclesiastica disputatione, anilium jurgiorum deliramenta compingam. Hoc solum prudentiae tuae dixisse sufficiat, ut caveas in alterum dicere, quidquid in te statim retorqueri potest. ra tua tergiversatio, ut post osculum, post orationem, neges eum contra te potuisse scribere: quomodo si contendas non potuisse eum mori, qui paulo ante vixerat, aut certior sit tui reprehensio, quam post pacem excommunicatio. Ex nobis, inquit, exierunt: sed non fuerunt ex nobis, mansiscipit, qui utique antequam vitetur atque damnetur, Ecclesiastici gregis portio fuit . Simulque risum tenere non possum, quod a quodam prudente commonitus, in laudes Epiphanii personas: « Hic est ille delirus senex, hic est
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura tua cito disseminauit ĩ uulgꝰ.
que tu paulatĩ emendare decreu̾as. Sin
aũt u tuius eas flificauit eusebius. ꝗd
cãris atq p̾tendis ĩ emendatas anecͥ¬
dũ ad puru digestas ĩpublicũ ꝓrupiᷤᷤ¬
se: Et emendate enĩ. a nõ emendate. siłe
recipiunt flitate. Nullus ĩquit eos ha¬
bebat libros/ ant ad mod̾ panci. In unoẜ
mone quanta diu̾sicas sinullus eos hẽ¬
bat quõ apud paucos erãt. Si panci hẽ¬
bant. cur nullu hũisse mẽtiris: Cu ãt
dicas apud paucos fuisse ⁊ te ip̃o ꝯfitẽ¬
te sub uersu sit qd nullus hu̾it. ubi ẽ
ills ꝙ q̃reris auro redẽptum notãium
tuum. Dic nomẽ notarii q̃ntu auru
datũ sit. uͥ ꝑ quẽ. aut cui datũ. Utiq ꝓ
magis ulud nm sit apaucis illis ami¬
cis tius ⁊ eusebio. et cetĩs data exẽpla¬
ria que ita int̾ se ꝯgnuint atq ꝯsenti¬
unt ut ne puncto quidẽ ab alto dif¬

Expanded text:
scripta tua cito disseminavit in vulgus, scripta tua cito disseminavit in vulgus, quae tu paulatim emendare decreveras. Sin autem, ut tu vis, eas falsavit Eusebius: quid causaris, atque praetendis inemendatas, et necdum ad purum digestas in publicum prorupisse? Et emendatae enim, et non emendatae similem recipiunt falsitatem. Nullus, inquis, eos habebat libros, aut admodum pauci. In uno sermone quanta diversitas! Si nullus eos habebat, quomodo apud paucos erant? Si pauci habebant, cur nullum habuisse mentiris? cum autem dicas 536 apud paucos fuisse; et te ipso confitente subversum sit, quod nullus habuerit, ubi est illud, quod quereris, auro redemptum notarium tuum? Dic nomen notarii, quantum auri datum sit, ubi, per quem, aut cui datum. Utique pmagis illud verum sit, a paucis illis amicis tuis, et Eusebio et caeteris data exemplaria; quae ita inter se congruunt, atque consentiunt, ut ne puncto quidem alt
Abbreviated transcription (Latin):
catis.Quãius mutes q̃uis corrigas ca¬
tholica nõ ꝓbabis. Si enĩ error ẽ inu̾b
aut ĩ paucis sensib possunt detrũcari
mala et bona prohus reponi.Ubi aũt
tota disputatio equalis ẽ ut unu̾ise rõ¬
nabiles creature que ꝓpria uolũtate cor¬
ruerant ĩ unũ p̾tea reuertẽtur statum.
ut n̾isu ex eode pricipio alie sint riuẽ
quid hẽs emendare nͥ cũcta mutaueris.
Q si facẽ uoliĩs iaz nõ libros alienos
incerp̾tab̾is. s condes tuos. Hoc aut̃ cuiꝰ¬
mõi argum̃tu sit nõ ĩ telligo. Quia in¬
quit memendate ⁊ ñdu ad p̾uru dige¬
ste erant scedule idcuto facilius ab en¬
sebio falsate sunt. Aut ego tardior sum
aut mͥ satis facuum et obtusũ ur. si nec¬
duz emendate nec ad puru digeste erãt
scedule error earu eusebio nõ ĩputabit᷑
s more ⁊ tarditati tue qui emendare ces¬
sasti. Et in eo solo erit ille culpabilis qa

Expanded text:
tatis. Quamvis mutes, quamvis corrigas, catatis. Quamvis mutes, quamvis corrigas, catholicas non probabis. Si enim error esset in verbis, aut in paucis sensibus, possent detruncari mala, et bona pro his reponi. Ubi autem tota disputatio aequalis est: ut universae rationales creaturae, quae propria voluntate corruerant, in unum postea revertantur statum: ut rursum ex eodem principio aliae sint ruinae; quid habes emendare, nisi cuncta mutaveris? Quod si facere volueris, jam non libros alienos interpretaberis, sed condes tuos. Hoc autem cujusmodi argumentum sit, non intelligo. Quia, inquit, inemendatae, et nondum ad purum digestae erant schedulae, idcirco facilius ab Eusebio falsatae sunt. Aut ego tardior sum; aut mihi satis fatuum et obtusum videtur. Si nondum emendatae, nec ad purum digestae erant schedulae, error earum non Eusebio imputabitur, sed morae et tarditati tuae, qui emendare cessasti. Et in eo solo erit ille culpabilis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tuis nec dũ emẽdatis ñdu adpurũ di¬
gestis falsau̾it. ⁊ obid facilius ei flate
su̾nt qd̾ aut nullus eas hrẽt aũ ad moͦ
pauci. Et ante scripsi. ⁊ ñ  cader d̾o medi¬
emendare. S quia uñꝗsq uiuit stoia¬
cho suo et amicus nõ stati dñs ẽ alt̾ui
sic falsitate scedulaꝵ ĩ scõ iiro non su¬
scipio. Quid eniz hõ latinus de intpre¬
tacione greca potuit ĩ mutare: Aũ ꝗd
subtraheret uł adderet in libris piar
chõ u̾ sic ꝯtexta sũt omĩa et alt̾u pen¬
det ex alt̾o. ut quicqd tolłe uoliĩs uł
addere qĩ panus inuestim̃to stati ap¬
pareat. Qd g me mones ip̃e facito. Pau¬
lulũ saltẽ humaĩ si nõ xp̃iam pudoris
assume ne despecta ⁊ calcata osciã tua.
u̾bis te purgatu putes qui reb u̾gĩs.
Si eusebius auro redemit ĩ emẽdatas
scedulas quas falsaret tu ꝓfer tuas q̃
falsate nõ sunt. Et si ꝓbai̾us nichi ĩ eis
hr̃ticum tunc ille crimine tenebr falsi¬

Expanded text:
tuis, necdum emendatis, et nondum ad purum digestis, falsaverit: et ob id facilius ei falsatae fuerint, quod aut nullus eas haberet, aut admodum pauci. » Et ante scripsi, et nunc eadem, Deo audiemendare? Sed quia unusquisque vivit stomacho suo: et amicus non statim dominus est altsic falsitatem schedularum in sancto viro non suscipio. Quid enim 535 homo Latinus de interpretatione Graeca potuit immutare? Aut quid subtraheret, vel adderet in libris περὶ Ἀρχῶν ubi sic contexta sunt omnia, et alterum pendet ex altero, ut quidquid tollere volueris, vel addere, quasi pannus in vestimento statim appareat? Quod ergo me mones, ipse facito: paululum saltem humani, si non Christiani pudoris assume, ne despecta et calcata conscientia tua, verbis te purgatum putes, qui rebus urgeris. Si Eusebius auro redemit inemendatas schedulas, quas falsaret, tu profer tuas, quae falsatae non sint: et si probaveris nihil in eis haereticum, tunc ille crimine tenebitur falsi
Abbreviated transcription (Latin):
ticũ quia tius laudib duxi ĩdignũ. ꝗa
hrticorum fraudulẽtias/ ⁊ ꝑiuria aꝑto ẜ¬
mone descripsi. Quid adte. qui ⁊ catho¬
licu et uãce ẽẽ te iactas: Quiꝰ libentiꝰ
me accãs quã te defendis: Nõ mea de¬
fensio acc̃atio tua ẽ. Nut alit ordodoxuꝰ
tibi ꝓdest societas mã. Aut que ẽ ista
prudentia. Accusatus abalus accusas
alium. Abalio appeteris ⁊ illi t̾gum u̾¬

Expanded text:
eticum? quia me tuis laudibus duxi indignum? quia eticum? quia me tuis laudibus duxi indignum? quia haereticorum fraudulentias et perjuria aperto sermone descripsi? Quid ad te, qui et catholicum et veracem te esse jactas, qui libentius me accusas quam te defendis? Num mea defensio, accusatio tua est? Aut aliter orthodoxus tibi prodest societas mea? Aut quae est ista prudentia? Accusatus ab aliis, accusas alium. Ab alio appeteris; et illi tergum obver
Abbreviated transcription (Latin):
tui ifzł. Ausculta quid feceris. Itameĩ
tua p̃facõe laudasti ut obicentur mͥ lay¬
des cue. ⁊ nͥ me alienuz a laudatore di¬
xissem. hrticus uidicarer. P̾tquã reppuli
atq ut me catholicũ a te ĩfamatus ꝓ¬
bare. inuectus su ĩhrticos. irasceris. fy¬
ris. ⁊ luculentissimos libros ꝯͣ me cudis.
Quos cũ legendes ⁊catandos oĩb tradi¬
disses. cͥtatim ad me de ytalia ⁊ urbe ro¬
ma atꝙ dalmatia scripta uen̾unt. quibꝰ
me laudator pristinis ornass p̃coniis.
eẽ h̾rticu totis iirib ꝓbare coãtus su.
Misiꝙ hos ipos apologie mee libros ad
sequẽtur antidotus. Obhanc culpã mit¬
tis mͥ a pͥores libros ⁊ recente epłam ple¬
na inuiriaru et criminũ. Quid me ui
facere bone amice: Ta cear. Uide bor cri¬
mẽ agnoscere.Loquar:t̾res me gladus
tius. et accatõem nõ ia eccͣastica. s tri¬
bunaliũ ꝯminaris. Quid feci. Quid ꝯ¬
merui: In quo lesi: Quia me negaui hr¬

Expanded text:
 ? Ausculta quid feceris. Ita me in tua Praefatione laudasti, ut objicerentur mihi laudes tuae, et nisi me alienum a tanto laudatore dixissem, haereticus judicarer. Postquam repuli atque ut me catholicum a te infamatus probarem, invectus sum in haereticos; irasceris, furis, 539 et luculentissimos libros contra me cudis: quos quum legendos et cantandos omnibus tradidisses, certatim ad me de Italia, et urbe Roma, atque Dalmatia Scripta venerunt, quibus me laudator pristinus ornasses praeconiiesse haereticum, totis viribus probare conatus sum. Misique hos ipsos Apologiae meae libros, ad a, nostra sequeretur antidotus. Ob hanc culpam mittis mihi et priores libros, et recentem epistolam, plenam injuriarum et criminum. Quid me vis facere, bone amice? Taceam? Videbor crimen agnoscere. Loquar? Terres me gladiis tuis, et accusationem non jam Ecclesiasticam, sed tribunalium comminaris. Quid feci? quid commerui? in quo te laesi? Quia me negavi haer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmendas dicẽs nõ nulla ĩ hus ab hrti¬
cis deprauata que de alioꝵ libroꝵ origeiꝰ
lẽtione correxͥis. Me quoq laudas ne
tibi amicoꝵ in eoꝵ quispia ꝯͣdicat. Ori
mĩ oꝑis confue U. Cũq ame tnͣslatas
limaium ut nichil in illis qd̾ afide cath¬
lica discrepet latinus łctor ĩueniat. nc̃
eosdem libros hrticos criminaris. ⁊u̾so
stilo quẽ p̃dicaueras qr ꝯsortẽ putabas
acc̃as qd̾ ꝑfidie tue c̾ns mnimicũ. Quis
eduob calupniator ẽ martiris. Ego qui
illum dico hrticu nõ fuisse nec scripsisse
librum qui ab hoib rep̾henditur. an tu
qui uolumẽ homĩs arriaĩ titulo ꝯmuta¬
to sub noĩe martiris edidisti. Non tibi
sufficit scandalũ gretie ñ illũ ⁊ ĩ latinoꝵ
aurib ĩgeras. ⁊ inclitũ martyre tua ꝙͣ
inte ẽ translatõe deformes: Du ꝗdẽ alia
mente fecisti. nõ ut mãtirẽ argueres. nõ
defenderes. Attñ scito romanã fide apłi¬

Expanded text:
commendas, dicens nonnulla in his ab haereticommendas, dicens nonnulla in his ab haereticis depravata, quae tu de aliorum librorum Origenis lectione correxeris. Me quoque laudas, ne tibi amicorum meorum quispiam contradicat. Origmei operis confiteris. Cumque a me translatas limaverim, « ut nihil in illis, quod a fide catholica discrepet, Latinus lector inveniat; nunc eosdem libros, haereticos criminaris: et verso stylo, quem praedicaveras, quia consortem putabas perfidiae tuae cernis inimicum. Quis e duobus calumniator est martyris? Ego qui illum dico haereticum non fuisse, nec scripsisse librum, qui ab omnibus reprehenditur: an tu, qui volumen hominis Ariani, titulo commutato, sub nomine Martyris edidisti? Non tibi sufficit scandalum Graeciae, nisi illud et Latinorum auribus ingeras, et inclytum Martyrem tua quantum in te est translatione deformes. Tu quidem alia mente fecisti, non ut me accusares, sed defenderes. Attamen scito Romanam fidem, Apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
cum legisse primu libru eũ dep̾hendi
quẽ tu solu sub noĩe mãtyris edidistid̃
filio et spũ scõ in bonã ꝓtem plerisq blas¬
phemus ꝯmutatis. Et hoc uł didimũ. ł
te. uł aliũ fecisse nescio que qd̾tu aꝑtissiẽ
docui scribebat pamphilu nicħ ꝓprii opi
edidisse. Dic ergo ⁊ tu aquo exemplar
accepis. Nec m ad subt̾ fugiendu crimẽ
mortuos aliquos noĩes. ut cũ auctorẽ on¬
dere nõ potu̾is illum ꝑferas qui nõ põt
indere. Sm aũt riuuius iste intuis scͥ¬
nus fonte ht: ꝗd sequatur q̃ me tacẽte
nõ dubitas. Uni fac abalio quolib ana¬
tore origenis libri hiuĩ titulum ⁊ aucto¬
ris uocabulũ ꝯmutatũ. Cur hoc ĩ latĩa
lingua u̾tis: Uidelicet ut testimoĩo nr̃a
tyris origenis scriptis crederẽt p̾missa
munitõe canti auctoris ⁊testis. Nec tibi
sufficit doctissimi uiri apologia nͥ scribas
et ꝓprium uolumẽ ꝓde fẽsione eius. Q
b ꝑmultos disseminatis tuto iar libroᷤᷤ

Expanded text:
cum legissem, primum eum librum deprehendi, quem tu solus sub nomine martyris edidisti, de Filio et Spiritu Sancto, in bonam partem plerisque blasphemiis commutatis. Et hoc vel Didymum, vel te, vel alium fecisse nescio quem, quod tu apertissime docui scribat Pamphilum, nihil proprii operis edidisse. Dic ergo et tu, a quo exemplar acceperis, nec mihi ad subterfugiendum 542 crimen, mortuos aliquos nomines: ut cum auctorem ostendere non ndere. Sin autem rivulus ille in tuis scriniis fontem habet, quid sequatur, etiam me tacente, non dubitas. Verum fac ab alio quolibet amatore Origenis, libri hujus titulum, et auctoris vocabulum commutatum, cur hoc in Latinam linguam vertis? Videlicet ut testimonio Martyris, omnes Origenis scriptis crederent: praemissa munitione tanti auctoris et testis. Nec tibi sufficit doctissimi viri Apologia, nisi scribas et proprium volumen pro defensione ejus: quibus per multos disseminatis, tuto jam libros
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ nos insidias. Si discipuli ut scribi
tibi roma inuidia ꝯcitarunt. ⁊ in¬
emendatas scedulas te dormiẽte fu¬
rati sunt. Quis papa theophilũ ad¬
u̾sus ꝑ duellas in egypto suscitauit.
Quis regñ scita quis orbis ĩ hac ꝑte
ꝯsensum. Et glianis ce abadolescen
theophili fuisse auditorẽ ⁊ discipulu.
cum et ille añ qua ep̃s fiẽt ꝓhumi
ep̃s fc̃s ẽ alexandrie nõ fuĩs. Et au¬
des dicere in sugillatõem mĩ magrẽ
meos. nec accuso. nec muto: Qd̾ si u
meos: S timeo illud ysaie. Ue qui di¬
cunt malũ bonũ ⁊ bonu malũ. ꝙ po¬

Expanded text:
 nos insidias. Si discipuli mei, ut scribis, tibi Romae insidias concitarunt, et inemendatas schedulas, te dormiente, furati sunt: quis papam Theophilum adversus perduelles in Aegypto suscitavit? Quis regum scita? quis orbis in hac parte consensum? Et gloriaris te ab adolescentia 548 Theophili fuisse auditorem et discipulum: cum et ille antequam episcopus fiopus factus est, Alexandriae non fueris. Et audes dicere in suggillationem mei, Magistros meos, nec accuso, nec muto. Quod si vemeos, sed metuo illud Isaiae: Vae qui dicunt malum bonum, et bonum malum: qui po