comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
citer capias . Vnamquã apud alex andriam proiustis laboribus
adqui sisti. aliam quam ineffusionem tui sanguinis consecuturaeris
tuperuirginitatis praemium omnes quasmihi credidisti perduc
ad regnum gloria &uae : Residentibus autem scĩs uirginibus xpi
qua eerant cum eugenia & ba silla. dixit omnibus beata eugenia
Ecceuindemiae tempus est: in quo succiduntur botriones : & pedi¬
bus conculcantur : Sed posthaec regalibus conuiuiis praesunt &¬
abs que eorum sanguine nulla potestas imperii : nulla in lustris
dignitas decoratur: &uos palmites. & meorum uiscerum botri¬
enim primae est uirtutis indicium : & dõ proxima : Similis ange¬
lis parens uirtutum: Amica scĩtatis. magistra securitatis. do¬
mina gaudii. duxuirtutis. fomentum coronae fidei. spesadmini¬
culum: subsidium caritatis: Nihil itaq nobis italaborandum est.
ni hil quelta est formidandum nisi aut cum uirgini tateuiuamus:
aut quod est gloriosius pro uirginitate &iam moriamur: Quae st̃

Expanded text:
cem capias Vnam quam | apud alexandriam pro iustis laboribus adquisisti | aliam quam in effusione tui sanguinis . consecutura | eris tu per uirginitatis praemium | omnes quas mihi dedisti perduc ad regnum gloriae tuae | Resedentibus autem sanctis uirginibus christi quae erant | cum eugenia et basilla Dixit omnibus beata eugenia | Ecce uindimiae tempus est . In quo succiduntur . butrio| nis et pedibus conculcantur Sed post haec regalibus | conuiuiis praesunt . et absque eorum sanguine nulla | potestas imperii . nulla inlustris dignitas decoratur | Et uos palmites mei . et meorum uiscerum butrienim est primae virtutis indicium Deo proximum, similis Angelis, parens vitae, amica sanctitatis, via securitatis, domina gaudii, dux virtutis, fomentum et corona fidei, adminiculum et subsidium charitatis. Nihil ita nobis laborandum, nihil ita est enitendum, nisi cum virginitate vivamus: aut quod est gloriosius, pro virginitate etiam moriamur. Quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pulchro eufraxiae: Aab illa uero die nequaquã in illo tumulo alias
sepelierunt. multa uero signa & sanitates factae sunt & fie̾nt in
memorato sepulchro : expulsis dae mones clamabant: quia post
mortem praeual& contranos & persequiturnos eu fraxia. haec
est autem uita & bona conuersatio uerae matronae eu fraxiae.
quaecaeleste senatum iterpromeruit : Festi nemus igitur & nos
huius modi conuersari : humilitate obaedientia: labore man¬
su&udine & longanimitate: Vt & nosita angelorum conuersa¬
tionem mereamur : & gaudium la&itiae . permagnum regem dñm

Expanded text:
pulchro eufraxiae ab illa uero die nequaquam| in illo tumulo alios pulchro eufraxiae ab illa uero die nequaquam| in illo tumulo alios sepelierunt Multa uero signa et| sanitates factae sunt et fient in memorato sepulchro| et expulsis demones clamabant quia post mortem praeua| let contra nos et persequitur nos eufraxia Haec est autem| uita et bona conuersatio uerae matronae eufraxiae que| caeleste senatum interesse promeruit . festinemus igitur| et nos huiusmodi conuersari . humilitatem oboedienti| am . labore mansuetudinem et longanimitatem Vt| et nos ita angelorum conuersationem meriamur et gau| dium laetitiae per magnum regem domi
Abbreviated transcription (Latin):
mina eugeniã: Quã uocans abbsa. dix̃. ad cam: Ecce tes timoniũ
dederunt᷑ dete omnes sorores & posuerunt te in principatũ. & prae¬
solatum intraditiones monas terii. & consequentia nostri: Coniurote
per intemeratam & consubstantialem trinitatem . non adquiras huic
monasterio possessiones uel pecunias : Neque occupes mentes sororũ¬
bus adterrenas sollicitudines suadas. sed magis temporalia contẽp¬
nentes perp&ua bona mertamini accipere
ait: quia perfectae nos tisuitam & conuersationem domnrȩ eu fraxiae
studete imitari : & similiter concertare ut particeps eĩ efficere
mereamini. &cum respondissent omnes amen : ualedicens omni¬
bus. in. troiuit inoratorium & clausit ianuas praecepit usque mane
diluculo nullus ingreder&ur. Mane autẽ facto. ingressȩ inuener̃
eam defunctam in dño & hrmnum dicentes. repo suerunt eam in se¬

Expanded text:
mine eugenia quam| uocans abbatissa dixit ad eam . ecce testimonium mine eugenia quam| uocans abbatissa dixit ad eam . ecce testimonium de| derunt de te omnes sorores et posuerunt te in principatu| et praesatu+ in traditionis monasterii et consequentia| nusti. Coniuro te per intemeratam et consubstantialem| trinitatem. Non adquiras huic monasterio possessiones| uel pecunias neque occupes mentes sororibus ad terrenas sol| licitudines suadas Sed magis temporalia contemnentes| perpetua bona meriamini accipere et iterum sororibus ait quia| perfecte nustis uitam et conuersationem domnae eufraxię| studite imitare et similiter concertari ut particepes| eius efficere meriamini . et cum respondissent omnes amen| Valedicens omnibus et introiuit in oraturio et clausit ia| nuas praecipit usque mane deluculo nullus ingrede| retur. Mane autem facto egressae inuenerunt eam| defunctam in domino et hymnum dicentes Reposuerunt| eam in se
Abbreviated transcription (Latin):
dicens osculauit cunc tassoro res : quinta die defuncta est : & sepulta
inmonumento ubierat beata eufraxia. post triginta uero dies uocans
dia conissa priores monas teris đt. Eligite uobis matrẽ & constituat᷑
in locomeo quae uobis pracesse possit: Illȩ dixerunt: proqua causa dña
adnuntias nobis piumquam enim tuis famulis hocdixisti: Ait eis abbsa
depraecans dñm quatenus & ego promererem caelestem thalamum.
nam & iulia promeruit᷑ scam eu fraxiã ut parti ceps eius efficiatur:
& ingressae in illud palatiumꝰ in conparabile gaudio cõmorantur: &
ego festino dignafieri &cum eis habere locum salutis a&ernae: Au¬
dientes ergo sorores de eufraxia & iulia quia in maxima essent gloria:
Caudebant pariter & orabant ut ipsȩdignȩ mererentur ad caelestẽ
accedere thalamũ: Elegerunt ergo ex sororibus quaee is praee& no¬

Expanded text:
dicens os| colauit cunctas sorores. Quinta die defuncta est . et sepul| ta dicens os| colauit cunctas sorores. Quinta die defuncta est . et sepul| ta in monumento ubi erat beata eufraxia. Post triginta| uero dies uocans diaconissa prioris monasterii dixit . eligite| uobis matrem et constituatur in loco meo que uobis praeesse pos| sit. Illae dixerunt pro qua causa domina adnuncias nobis| Numquam enim tuis famulis hoc dixisti. Ait eis abbatissadepraecans dominum quatenus . et ego prome| rerem caelestem thalamum. Nam et iulia promeruit sanctam| eufraxiam ut particeps eius efficiatur et ingressae in il| lud palatio inconparabili gaudio commorantur et ego fes| tino digna fieri et cum eis habere locum salutis aeternae| Audientes ergo sorores de eufraxia et iulia quia in maxima| essent gloria gaudebant pariter et orabant ut ipsae dignę| mererentur ad caelestem accedere thalamum. Elegerunt| ergo ex sororibus quae eis praeesset no
Abbreviated transcription (Latin):
õ mundata & lugens osculabatur manus eĩ dicebat: istae manus quan¬
tqmihi indigneminis trauerunt perdm̃. & ꝑ istas manus daemon a me
recessit : & cũ non possit respondere eufraxia. dicit ei diaconissa: non
misereris uel huius quarenihilei dicis quae propterte ita tribulatur.
Eufraxia uero respiciens ad eam dixit: Quare melugis soror . dimitte
bit ab omnimalo. & intendensdia conisse ait: ora prome. quia in
magno certamen est anima mea in hacora: Cũ ergo ora ss& dia conissa
& dixissent sorores amen: tradidit animã : Erat enim annorum
xxx: sepelierunt que eã in tumula iuxta genetricem eĩ glorificantes
dm̃ quia promeruissent huius modi uirtutis sororem prȩmitteredõ :
Iulia uero tribus diebus deflens. ad eius monumen tam̃ non recessit :
haec enĩ docuerat eu fraxiam litteras & salteriũ. Quarta uero die laeta
facta iulia : Accessit ad abbsa & ait eiꝰ dñami. ora prome qui a uoca

Expanded text:
esse| mundata et lugens oscolabatur manus eius dicebat Istae| manus quanesse| mundata et lugens oscolabatur manus eius dicebat Istae| manus quanto mihi digne ministrauerunt per deum et per is| tas manus demo a me recessit . et cum non possit respondere| eufraxia dicit ei diaconissa non miserires uel huius Qua| re nihil ei dicis que propter te ita tribulatur eufraxia uero| respiens ad eam dixit. Quare me lugis soror demitte et ab omni malo . et intendens diaconissa ait . ora pro| me quia in magno certamen est anima mea in hac hora Cum| ergo orasset diaconissa et dixisse\n/t sorores amen tradidit ani| mam . erat enim annorum .XXX. sepelieruntque eam in tumulum| iuxta genetricem eius glorificantes deum quia promeruisset| huiusmodi uirtutes sororem praemittere deum. Iulia uero tribus| diebus deflens ab eius monumentum non recessit. Haec enim| docuerat eufraxia litteras et psalterium Quarta uero| die laeta facta iulia accessit ad abbatissam et ait ei| domina mi ora pro me quia uocaui
Abbreviated transcription (Latin):
& obseruabant ei usq ad uesperam. Vespere autem facta cũ hora iã
cõmedendi adueniss&. prȩcepit omnibus dia conissa ut egrederen¬
turpanem que comederent. sold modo de tenens iulia neali qd tempore
relinquer& eu fraxiã. & clausis ianuis usq mane. Iulia uero rogabat
eu fraxiã dicens. dnãmi soror neobliuis carismei. memento quia
in separabili tertibi coniuncta sũ superterrã : Supplica dñm ut ad¬
sumat me tecum: memento dña quia ego tibi prouidibonum
certamen. De precare dñm ut soluta tecũ dehac uita habeã ibifi¬
duciam: Mane uero facto. uidens dia conissa quia in nouissima respi¬
rationem ee. iam ut morer &ur : manda uit sororibus periuliã:
Venite uale dicite eufraxiae quia iam consũ m&ur. Quȩ uenientes.
uale dicebant ei flentos & eiulantes memento nr̃idnã soror. post
omnes autem uenit illa soror. quȩ dum patebatur & per eufraxiam

Expanded text:
et obser| uabant ei . usque ad uesperam. Vespere autem facto cum ho| ra iam et obser| uabant ei . usque ad uesperam. Vespere autem facto cum ho| ra iam comedendi aduenisset praecipit omnibus diaconissa| ut egrederentur panemque comederent . solomodo detenens iu| lia ne alico tempore relinqueret eufraxiam et clausis ianuas| usque mane. Iulia uero rogabat eufraxiam dicens domina mi| soror ne obliuiscaris mei . memento quia inseparabiliter tibi | coniuncta sum . super terram suppleca dominum uti adsumat me|  Memento domina qui ego tibi prouidibo Num certamen de| praecore dominum ut soluta tecum de hac uita habeam| ibi fiduciam. Mane uero facto uidens diaconissa quia in no| uissima respiratione esset . iam ut moreretur mandauit| sororibus per iuliam uenite ualedicite eufraxiae . quia iam| consumitur. Quae uenientes ualedicebant ei flentes et eiu| lantes . memento nostri domina soror. Post omnes autem ue| nit illa soror quae dudum patebatur et per eufraxia
Abbreviated transcription (Latin):
tetit abbsae. deflenscum tristitia ad flicta: respiciens eam abbsa dixit.
quid habes filia quod sic ingemesces eu fraxia ait: plango dña quia sciens
memorituram & non mihi indicast ut deflerem peccata mea. dũsim
aliena ab actibusbonis & haecdicens: prostrauit sem& ipsam in paui¬
mento & tenuit pedes abbsae: proquam rem omnem concilium ipsarum
ad la crimas est perductum : Eu fraxia uero clamabat miserere mei dña
& depraecaredm̃ ut mi hi concedat adhuc annũ istũ quia sine peniten¬
tiam sum & nescio que me operiant tenebrae : dia conissa ait: ui uit dñs
recitare : Quibus bonis frui habes filia eufraxia : unde rogote ut prome
dñm supplices quatenus merear particeps eẽtus: Optabã & enim ut
tecum in illam gloriam conuersa rem in xp̃o & ipsisbonis tecũ habitura
moratorium quia uenit hora eĩ : posuerunt ergo eam moratoriam

Expanded text:
tetit abbatissae deflens| cum tristicia adflicta. Respiciens eam abbatissa dixit| tetit abbatissae deflens| cum tristicia adflicta. Respiciens eam abbatissa dixit| quid habes filia quod sic ingemisces . eufraxia ait plan| go domina quia sciens me morituram et non mihi indicasti| ut deflerem peccata mea dum sim aliena ab actibus bonis| et haec dicens prostrauit semet ipsam in pauimento et te| nuit pedes abbatissae pro qua re omne concilium ipsarum ad| lacrimas est perductum . eufraxia uero clamabat| miserire mei domina et deprecare deum ut mihi concidat| adhuc annum istum quia sine paenitentia sum et nes| tio que me operiant tenebrae Diaconissa ait uiuit dominus| recitare quibus bonis frui| habes filia eufraxia. Vnde rogo te ut pro me dominum suppli| ces quatenus meriar particeps esse tui. Obtabam et| enim ut tecum in illam gloriam conuersarem in christo et ipsis| bonis tecum habitura in oraturio| quia uenit hora eius posuerunt ergo eam in oraturio
Abbreviated transcription (Latin):
peccata mea quia ipenitenssum & ab omni pi&ate nudata & salus in
mea opera non est : Nemo in interitũ confitebitur tibi nec est penitentia
insepulchro. non possunt lacrimȩ ualere post mortem . non enim qui sunt
do namihi adhuc annum hunc ut pȩnitentiam agam. quia disola ta sum
uelut fȩculnea sine fructum : Cum sic ergo defler& audiens quȩdam exso¬
roribus indicauit abbsae & prioribus. qui eu fraxia prostrata in ligna¬
rio itaclamar& dixitq iulia uere dñã cognouit quia crasmori &ur
&i deo lamentatur: Dixit ergo dia conissa cum prioribus : quis annunti¬
auitei & ad flixit animã eius. aut quis indicauit ei & contriuit coreius.
Non neergo rogauiuos nediceretis donec aduenir& hora eius curhoc fe¬
cistis ite adducite eam mihi : Pergentes uero sorores dixerunt es : ueni uo¬
catte abbsa. Illa autem egressa est plorans & ingemescens ingressa ads¬

Expanded text:
peccata mea| quia inpenetens sum et ab omni pietate nudata et salus| in peccata mea| quia inpenetens sum et ab omni pietate nudata et salus| in mea opera non est Nemo in interitum confitibitur tibi .| nec est paenitentia in sepulchro non possunt lacrimae| ualere post mortem Non enim qui sunt Dona mihi adhuc annum hunc ut paenitentiam agam| quia disolata sum uelut ficulnea sine fructo Rorsum| cum sic ergo defleret audiens quaedam ex sororibus indicauit| abbatissae et prioribus quia eufraxia prostrata in lignario ita| clamaret dixitque iulia uere domina cognouit quia cras mo| rietur et ideo lamentatur. Dixit ergo diaconissa cum pri| oribus quis adnuntiauit ei et adflixit animam eius. Aut| quis indicauit ei . et contriuit cor eius. Nonne rogaui uos| ne diceritis ei donec adueniret hora eius. Quur hoc fecis| tis Ite adducite eam mihi pergentes uero sorores dixe| runt ei . ueni uocat te abbatissa. Illa autem egressa est plo| rans et ingemiscens . ingressa ads
Abbreviated transcription (Latin):
eufraxia: Audiens autem haec iulia recitante abbsa secr&o &tund&
pectus suum & faciem suam deflens a marissime : Peruenit ad farnã cũq
uider& eã eu fraxia flentem acsetundentem dixitei: Coniuroteporfili¬
um dĩ soror indica mihi quid audisti aut quare planghs : Ait ei iulia: plango
dña mi quia ab hodie separamur sicut enim audiui crasenim morieris:
Quodcũ audiss& eufraxia angustiata est & pus illanimis facta cecidit:
sedebat autẽ iuxta cã iulia deflens. Cuidixit eu fraxia : damihimanum
soror & leuame & duc me ubi ligna reposita sunt & ibi mepone : Tolle &
panes defurno & porta inmonas terium: fecit aut̃ haec iulia & diaconisse
non indicauit : Cum ergo iacer& eu fraxia in pauimento clamabat : Cur
dñe ab hominatus esme peregrinam & orfanã : curdis pexistime : Nuno
tempusost quod debeam decertare cũ diabulo & abstollis animã maim:

Expanded text:
eufraxia. Audiens autem| haec iulia recetante abbatissa secretae tundet eufraxia. Audiens autem| haec iulia recetante abbatissa secretae tundet pectus suum| et faciem suam deflens amarissime peruenit ad furnum| Cumque uideret eam eufraxia flentem ac se tundentem dixit| ei . coniuro te per filium dei soror indica mihi quid audisti aut| quare planges . ait ei iulia plango domina mi quia ab hodie| separabimur sicut enim audiui cras enim morieris. Quod| cum audisset eufraxia angustiata est et posillanimis fac| ta cecidit sedebat autem iuxta iulia deflens . cui dixit eufraxia| da mihi manum soror et leua me et duc me ubi ligna reposita| sunt et ibi me pone tolle et panes de furno porta intus in monas| terium. Fecit autem haec iulia et diaconissae non indicauit .| cum ergo iaceret eufraxia in pauimento clamabat. Quur| domine abominatus es me peregrinam et orphanam quur dispexis| ti me Nunc tempus est quod debeam decertare cum diabo| lo et abstollis animam miseri
Abbreviated transcription (Latin):
rebant tollere eu fraxiã dixeruntq mihi : dirige eu fraxiã quia rex eam
opus hab&. Rursus igitur uenientes & alii dixerunt: ad sumens tecum
uenis semus ad quandam portam cuius gloria inenarrare non possimus
sponte apertaest & sumus ingressȩ. Vi dimus ibi palatium ienarrabilem
caelestem thalamum in solubilem nuptialem decus non manu factũ: Qego
quidem interius ad propinquare non potui : Ad sumente suero sc̃i illi
eu fraxiã obtulerunt dño & procidens ad orauit & oscula ta est pedes eius
enarrabilem : Omnes respicientes ad eufraxiã : & eccematordm̃ sumens
eu fraxiam ostendens eipalatium & thalamũ illum dȩcus nuptialem &
coronam ei paratam : & audiui uocem dicentem: eu fraxia eccemer costua
Nunc itaq perge & post decem dies uenies & frueris haec in infinitis sae¬
culis. Ecceergo nona dies hodie ex quo uisionem uidi crasenim mori&ur

Expanded text:
rebant tollere eufraxia Dixeruntque mi| hi dirige eufraxia quia rex eam rebant tollere eufraxia Dixeruntque mi| hi dirige eufraxia quia rex eam opus habet. Rursus igitur| uenientes et alii dixerunt adsumes . tecum uenissimus ad quandam portam . cuius gloriam enarrare non| possum sponte aperta est et sumus ingressae Vidimus ibi| palatium inenarrabilem caelestem thalamum insolubilem| nuptialem decus non manu factum . et ego quidem interius . ad| propinquare non potui. Adsumentes uero sancti illi eufraxiam| obtulerunt domino et procedens adorauit et osculata est pe| des eius enarrrabilem omnes respicientes ad eu| fraxiam. Et ecce mater domini sumens eufraxiam ostendens| et palatium et thalamum illum decus nuptialem et coronam| ei paratam et audiui uocem dicentem eufraxia ecce mercis| tua. Nunc itaque perge et post decem dies uenies et frueris| haec in infinitis . saeculis . ecce ergo nona dies hodie ex quo| uisione uidi cras enim morietur
Abbreviated transcription (Latin):
est magnus ululatus & clamorpor singulas horas: una uoro exsoro¬
ribus dũ cognouiss& haeccurrons ad farnũ inuenit eufraxiã panes
codentẽ : cuiiulia secundum consu&u dinem aderat: dixit ergo illa
soror quȩ uenerat cognouistidña eu fraxia quia intus magnus luct̃
propterte apud abbatissam & prioros : Audientes haec iulia & eufraxia
stuipidȩ diutius constiterunt: Post haec uero dixit iulia: putas neau¬
ditũ audiuit abbsa quia ex in missione illius qui aliquando tuus fu¬
erat sponsus iussis imperator ad ducite demonas terio: & proptor
hec lamentantur : Eu fraxia dixit: uiuit dñs quia si omnia rogna
terrȩ cõmoueantur. non mihi suaderent ut xp̃m dnm meum derelin
istefl&us contigerit : Nolo meã animã conturbare. pergens aut̃ iulia
& stans deforis ianuas. audiuit dia conissam somnium referentem hoc modo
inquiđ uidebam quasi boni schemati duo quidam uiri aduenientes hic quȩ¬

Expanded text:
est magnus ululatus| et clamor per multas horas. Vna uero ex soroest magnus ululatus| et clamor per multas horas. Vna uero ex sororibus dum cogno| uisset haec currens ad furnum inuenit eufraxiam pa| nes cocentem Cui iulia secundum consuetudinem ad| erat dixit ergo illa soror que uenerat cognouisti domina| eufraxia quia intus magnus luctus est . propter te| apud abbatissam et priores. Audiens haec iulia et eu| fraxia stupidae diutius constiterant| Post haec uero dixit iulia putasne auditum audiuit abbatissa| quia ex inmissione illius qui aliquando tuus fuerat sponsus| iussit imperator adduci te de monasterio et propter haec| lamentantur. Eufraxia dixit uiuit dominus quia si omnia reg| na terrae commoueantur . non mihi suaderent ut christum dominumiste fletus contigerit nolo meam| animam conturbare . pergens autem iulia et stans deforis| ianuas audiuit diaconissam somnium referentem hoc modo| inquid. Videbam quasi boni schemati duo quidam uiri .| aduenientes hic que
Abbreviated transcription (Latin):
& sine somno totã pertransiebat noctem: Omniuero ebdomata ieiuna
manebat ut consuerat : sine de fectione minis transcunctis sororibus:
& cum omni studio atq la&itia atq mansu&udine & humilitatem
degebat : Vnam̃ uero dierum uidit dia conissa somnium: & turbata
uehementer & prostrauit se moratorium cũ lacrimis. & nulli quod
uiderat indicabat: Trepidabant ergo sorores interrogare eam: &
cum haec frequenter distulerat᷑ accesserunt ad eam seniores sup plican¬
simul ad fligis : dia conissa ait: non mecogatis dicere usq crastinũ diem
dicunt ei om nes seniores crededña : quia nisi ad nuntiauoris nobis mag¬
nã molestiã nostris ingeris animabus : dia conissa dixit : ego quidem
quod facturum est usq cras uobis dicere non uolebam: sed quia cõgitis
me nunc audite : Eu fraxia nos diser& crasenim dehac uita priuabit
Nulla ergo hoc ei renunti & ut non contrist&ur. his itaq dictis. fact

Expanded text:
 sine somno tota pertransiebat| noctem Omne uero ebdomata ieiuna  sine somno tota pertransiebat| noctem Omne uero ebdomata ieiuna manebat| ut consueuerat sine defeccione ministrans| cunctis sororibus et cum omne studio atque laetitia atque| mansuetudine et humilitate degebat. Vna uero dierum| uidit diaconissa somnium et turbata est uehementer et| prostrauit se in oraturio cum lacrimis et nulli quod ui| derat indecabat trepedabant ergo sorores interrogare| eam et cum haec frequenter distullerat accesserunt| ad eam seniores supplican. si| mul adfligis. Diaconissa ait non me cogiatis dicere| usque crastino diae. Dicunt ei omnes seniores crede domina| quia nisi adnuntiaueris nobis magna molestia nostris . in| geris animabus. Diaconissa dixit ego quidem quod futurum| est usque cras uobis dicere non uolebam. Sed quia cogitis| me nunc audite Eufraxia nos deseret cras enim de hac| uita priuabitur. Nulla ergo hoc ei renunciet ut non con| tristetur. His itaque dictis factus
Abbreviated transcription (Latin):
codere & dum tertio percussiss& dixit : egredere a figmento dĩ in
nebras exteriores inignẽ aeternũ in in finita tormenta prerarãtib
& patrituo satanȩ : & facientibus uoluntates urãs : Omnes itaq sorores¬
stabantn respicientes & ad propinqua ree non prȩsumobant Eufraxi
uero cum decertar&  resistente demone respexit in caelo dixit:
dñeihũ xp̃e nolime in hachora confundere : & non me uincat hic in¬
mundus demon : & continuo de monspumans ac stridens & clamans
uocomagnam egressus est amuliers : & ex illa hora sana factaẽ mulier:
concurreruntq: sorores glorificantes dm̃: In hoc enim magnus timor
inua sit inmonasterio: Eufraxia uero ad su mensmulierem. lauit
eã aqua & induit ei᷑ uestiment& & in troduxit ad abbs&: quã e unam
cum sororibus introduxerunt inoratorium gloriamq: dederunt dõ
profacto miraculo: Eu fraxia uero exilla hora amplius se humiliabat.¬

Expanded text:
cedere et dcedere et dnebras exteriores, in ignem aeternum, in infinita tormenta, parata tibi et patri tuo Satanae, et facientibus voluntatem ejus. Omnes itaqstabant respicientes . et adpropinquare ei non praesume| bant. Eufraxia uero cum decertaret et resistente demo| ne respexit in caelo dixit Domine ihesu christe noli me in hac hora| confundere et non me uincat hic inmundus daemon . et| continuo daemon spumans ac stridens et clamans uoce| magna egressus est a mulieri . et ex illa hora sana facta| est mulier . concurrerunt sorores glorificantis deum In hoc| enim magnus timor . inuasit in monasterio . eufraxia| uero adsumens mulierem lauauit eam aqua et induit| ei uestimenta et introduxit ad abbatissam que una cum sororibus| introduxerunt eam in oraturio gloriamque dederunt| deo pro facto miraculo. Eufraxia uero ex illa hora am| plius se humiliabat et
Abbreviated transcription (Latin):
m& ipsã ad pedes saluatoris. supplicans ut praecibus annuer&ur & de
excelso dar& auxilium : & ex surgens a pauimento orans. rursus ibat
ad patentem secundum iussionem abbatissae: Om nes sorores sequeban¬
exclamauit dȩmon corã omnibus : o abista inpos trice & fallacem tan¬
tos annos habeo in hac habitans. & nullus me expelle potuit & haec in¬
munda atq: luxdriosa conatur me expellere : Cui eufraxia dixit:
munda: non ne enim accepisti potestatseicereme : Eu fraxia ait ego
inmunda sum &omne ma lignitate plena sicut tu quoq: testaris. Verũ¬
tamen iuben te dño egredere decam. Namuere accipio baculd abbatissi
flagellote & sic prorsus expello: diusi quidem resistentem dȩmonem
& nolentem exire sumens eu fraxia baculũ dia conissae ait ei: exi aut
certe flagellote : Res pondit diabolus quomodo habeo egredi pactum
cũ ca habeo & refutare eam nom posid̃: Statĩ igitur eu fraxia coopit

Expanded text:
metipsam . ad pedes saluatoris supplicans .| ut precibus annueretur et de metipsam . ad pedes saluatoris supplicans .| ut precibus annueretur et de excelso daret auxilium .| et exsurgens a pauimento orans rursus ibat ad patentem| secundum iussionem abbatissae . omnes sorores seque| banexclamauit dae| mon coram omnibus cito ab ista inpositrice et fallacem| tantos annos habeo in hac habitans . et nullus me expelli| potuit et haec immunda atque luxuriosa conatur me ex| pellere Cui eufraxia dixit munda non| nec enim accipisti potestate eicere me Eufraxia ait| ego inmunda sum et omne malignitate plena sicut| tu quoque testaris Verumtamen iubente domino egredere| de ea. Nam uere accipio baculo abbatissae flagello te et sic| prorsus expello te diu quidem resistentem daemonem| et nolentem exire Sumens eufraxia baculum diaconis| sae ait ei exi aut certe flagello te Respondit diabolus| quomodo habeo egredi pactum cum ea habeo et refutare ea| non possum. Statim igitur eufraxia coepit
Abbreviated transcription (Latin):
uenis s& nox : supplicabat dñõ latendo soro ribus. ut illa patens sanar&ur :
mane uero diluculo dia conissa uocans eu fraxiã : aitei: curmihi caelasti
filia praeces offerens dñm prohanc patente : simanifestas sesmihi & ego sine
dubio tecũ laborassẽ : Cuieu fraxia ait: Ignoscemihi dñami uidica turpit̃
posita & simas edente. dolui suporuã : dia conissa dixit: habeo aliquid con¬
fiterȩ tibi : & ui dene tẽpt&tesatanas : aut elatio tibi gener&ur: Eccexp̃is
dedit tibi potes tatem circa hunc dȩmonem : ut eicia seũ: Audiens haec
eufraxia mi sit cinerẽ incaput suum : & prostrauit som& ipsa interram
clamabat dicens: Quae sum ego inmunda ut hunc dȩmonem expellam quẽ
uos ante tanta tempora non potuis tis expellere: Ait ei diaco nissa:
filia mea eufraxia. te ex pectabat hoc opus: quia copiosa est incaelis
mercestua: Ingressa si quidem inmonasterid eufraxia proiecit se¬

Expanded text:
uenis| set nox supplecabat domino latendo sororibus ut illa patens . sanare| tur. uenis| set nox supplecabat domino latendo sororibus ut illa patens . sanare| tur. Mane uero delucolo diaconissa uocans eufraxia ait ei.| Quur mihi caelasti filia praeces offerens dominum pro hac patente| si manifestassis mihi ego sine dubio tecum laborassem . cui eu| fraxia ait ignusce mihi domina mi uidi eam turpiter positam et fe| mus edentem dolui super eam. Diaconissa dixit habeo aliquid| confitire tibi et uide ne temptet te satanas . aut elatio tibi| generetur . ecce christus dedit tibi potestatem circa hunc daemonem .| ut eicias eum. Audiens haec eufraxia misit cinerem in caput| suum et prostrauit semetipsa in terram clamabat dicens .| quae sum ego immunda ut hunc daemonem expellam quem uos| ante tanta tempora non potuistis expellere. Ait ei diaconis| sa filia mea eufraxia te expectabat hoc opus quia copiosa| est in caelis mercis tua Ingressa siquidem in monasterio eu| fraxia proiecit se
Abbreviated transcription (Latin):
sorores non tibi partam neq miserear. sed tollo uirgam abbatissae &
cum ea si nemi seri cordia teflagella :: Illa uero repente sedens qui euit:
Mane facto cõpl&o scõ officio egredientibus eis ab oratorio. uisi tans eu¬
fraxia patentem & inuenit eam disruptam. uestibus proiectas in terrã.¬
& sedebat supereas. colligens stercus & comedebat: & dũ fler& eu fraxia
nuntia uit dia conissae. qua eui diss& eã facientem: Conuenientes que
omnes sorores uiderunt eã nudam collegentem femũ stercus & mand¬
cantem : Ius sit que dia conissa ut da r&ur alia tonica & ues tir&ur :
łufraxia uero accepta tunica & caucũ leguminis & panẽ obtu litei : &
dixit: accipesoror : & uestite & gusta quare sic tedetur pas : Quae sumens
induit eam: & manducauit &bibit᷑ ministransei: Eu fraxia uero alacrimis
non cessauit. usque adues peram iugens : & in gomiscens proea : Cũ quȩ super¬

Expanded text:
sorores non tibi parcam neque miseriar . sed tollo uirgam abbatissae| Et sorores non tibi parcam neque miseriar . sed tollo uirgam abbatissae| Et cum ea sine misericordia te flagello Illa uero repente sedens quieuit| Mane facto completo sancto officio egredientibus eis ab oraturio uisitans| eufraxia patentem et inuenit eam disruptam uestibus proiectas| in terra et sedebat super eas collegens stercus et comedebat . et dum | fleret eufraxia nuntiauit diaconissae que uidisset eam facientem| Conuenientesque omnes sorores uiderunt ea nudam . collegentem| femum stercus et manducantem. Iussitque diaconissa ut daretur| alia tunica et uestiretur. eufraxia uero accepta tunica et cau| cum leguminis et panem obtulit ei . et dixit accipe soror et ueste| et gusta quare sic te deturpas que sumens induit eam et mandu| cauit et bibit ministrans ei . eufraxia uero a lacrimis non cessa| uit usque ad uesperam lugens . et gemens pro ea. Cumque super
Abbreviated transcription (Latin):
fraxia & flagellatte & subito cessabat : Iterũ ergo germana inuidia
mor debatur: & coreius exurebatur dicebat sororibus : nisi eufraxia
fuerit alia non inuenitur quiei cibos offerat: date cibos & ego eiministrabo:
Sumens ergo cibos eius. accessit ad patentem & ait : accipesoror & comede:
Illa uero continuo exiliens ineam. a brupit . uesteseius. & conterens. pro¬
icit eam in terrã: & in ruens super eam: manducabat carnes eius clamo¬
refacto nulla praesumebat ei ad propinquare: Currens iulia ad coqͥnã
dixit eu fraxiae: festina dñami quia germana dilaniatur a patente illa:
Currens ergo eu fraxia & tenens manus eius patentis. & gut ture arri¬
puit: germanã lic& cruentã sanguine ulceratam : Cui dixit eu fraxia:
quaresic fecisti conterens sororem: illa uero stabat spumans ac stridens
dentibus : Ait ei iterum eu fraxia: ab hac hora simalignata fueris circa

Expanded text:
fraxia et flagellat te| et subito cessabat. Iterum ergo germana inuidia fraxia et flagellat te| et subito cessabat. Iterum ergo germana inuidia mordeba| tur . et cor eius exurebatur dicebat sororibus nisi| eufraxia fuerit alia non inuenitur qui ei cibus offerat. Da| te ei cibus . et ego ei . ministrabo Sumens ergo cibus+ accessit| ad patentem et ait accipe soror et comede. Illa uero continuo| exiliens in ea abrupit uestes eius et conterens proiecit eam in ter| ra . et inruens super eam manducabat carnes eius Clamore| facto nulla praesumebat ei adpropinquare Currens iulia| ad coquinam dixit . eufraxia festina domina mi . quia germana| dilaniatur a patente. Illa currens ergo eufraxia et tenens ma| nus eius patentis et gutture arripuit germanam licet cru| entam saguinem ulceratam Cui dixit eufraxia quare sic| fecisti conterens sororem. Illa uero stabat spumans ac stridens| dentibus ait ei iterum eufraxia ab hac hora si maligna fueris .| circa
Abbreviated transcription (Latin):
times eam : Eufraxia dixit: nontimeo ea dñami : sumensergo eufraxia cau¬
cum leguminis & panem obtulitei: Illa uero repente. stridens dentibus
& fremens ualde fecit impetum super eã : & ad praehendens caucũ uolens
confrangere . eufraxia uero reteͥnens manus eius ait: Viuit dñs quia si de
posuero interram. & tollo uirgam abbatissae. sicte flagella ut nũ quam
praesumas hoc agere : Videns illa patens quia prȩualuiss& ei quieuit:
post quã uero cessauit : coepit eu fraxia blandireei: sede soror & cõmede
& bibe : & noli turbare : quae sedens manducauit : & bibit & requieuit : &
ex illa hora iam non ei cũ uirga dabaturcibus: sedmamu eu fraxiae acci
piebat & sumebat : Omnis itaq: sorores uidentes eu fraxia ita agere : ora¬
bant pro ea ualdenimis : Cũ uero coepiss& turbare & mouerȩ illa patens.
dicebat ei sorores: qui escesoror & noli malignare : namueni & dña eu¬

Expanded text:
times eam.| Eufraxia dixit . non timeo ea domina mi Sumens ergo eufra| xia cautimes eam.| Eufraxia dixit . non timeo ea domina mi Sumens ergo eufra| xia caucum leguminis et panem obtulit ei. Ille uero repen| te stridens dentibus et fremens ualde fecit impetum super eam| et apprehendens caucum uolens confringere . eufraxia uero| tenens manus eius. Ait uiuit dominus quia si te posuero in terram| et tollo uirgam abbatissae sic te flagello ut numquam| praesumas hoc agere. Videns illa patens quia praeualuis| set ei quieuit. Postquam uero cessauit coepit eufraxia| blandire ei sede soror et comede et bibe et noli turbare. cQuae| sedens manducabit et bibit et requieuit . et ex illa hora iam| non ei cum uirga dabatur cibus sed de manibus eufraxiae acci| piebat et sumebat. Omnes itaque sorores uidentes . eufraxia| ita agere orabant pro ea ualde nimis . cum uero coepisset tur| bare et mouere illa patens dicebant ei sorores quiisce soror| et noli malignare nam ueniet domina eu
Abbreviated transcription (Latin):
coepiss& loqui per territa proiecit eum in terrã : In fantulus uero mox sur¬
gens cucurrit adianuam quaerens matrem: Ostiaria autem currens. nun¬
tiauit diaconissae quod factũ est. Quaedum uocass& matrem in fantis : aitor:
dic in quid soror: tẽpta renos hic aduenisti : Respondit mater in fantͥs por
fans usque ad praesenti hora : Sedcum accepiss & eum dña soror mox locutus ẽ :
illa uero proiecit eum in terrã & st&it obstupescens : infantulus uero surgens
uenit adme : Dixitei ab̃bsa: ecceergo habes eum sanũ . tolle & uade in pace.
Quae sumens infantem pergebat glorificansdm̃ : Iterũ ergo abbsa dicebat
adseniores sorores : quid uobis uidetur de eufraxia quaedixerunt: uere
dña ancilla dĩ est : Vocauit ergo eam & aite: filia mea eu fraxia. uolo
ut patbnte quae est i monasterionr̃o perma nustuas offeras encibũ si non

Expanded text:
coepisset loqui| perterrita proiecit eum in terra. Infantulus uero mox surcoepisset loqui| perterrita proiecit eum in terra. Infantulus uero mox surgens| cucurrit ad ianuam quaerens matrem. Ostiaria autem| currens nuntiauit diaconissae quod factum est. Quae dum| uocasset matrem infantis ait ei . dic inquid soror timptare nos| hic aduenisti. Respondens mater infantis perfans usque ad praesenti hora sed cum accepisset eum domina| soror mox locutus est. Illa uero proiecit eum in terra et stetit| obstupiscens infantulus uero surgens uenit ad me . abbatissa dixit| ecce ergo habes eum sanum tolle et uade in pace. Quae su| mens infantem pergebat glorificans deum. Iterum ergo abbatissa| dicebat ad seniores sorores quid uobis uidetur de eufraxia| Que dixerunt uere domina ancilla dei est. Vocauit ergo eam| et ait ei . filia mea eufraxia uolo ut patente que est in monas| terio nostro per manus tuas offeras ei cibum si non
Abbreviated transcription (Latin):
caucũ inuirga & in eo positum cibum & panem & sic alonge ei porrigo
batur & ita cõmed ebat: frequenter & enim arripiens caucũ & uirgã
iacdlabat efferentem sibi cibum sororem : Vna siquidem dierum factũ
est introiuit ostiaria ad nuntians diaconissae quaedam mulierem
ad duxis se infantem. & stat foris ianuam deflens erat parudlus
quasi annorum .viͦii. paraliticus surdus & mutus: sciens autem dia¬
conissa quia promeruiss& gratiam eu fraxia contra dȩmones : dix
ostiariae : uocamihi eu fraxiã : quauenientem abbsa dixit: uade
filia accipe in fantem amatresua & diforhie : Illa uero egressa uidens
infantulũ paralrticum & trementem miserta est supereum. ingemescens
dolenter signauit infantem: & dixit : Ds̃quite creauit san& te fili: & ad su¬
mens eum pergebat ad abbsã : Continuo dũ portar&ur ab eu fraxia
sanatus est : Clamansmatrem uocans : uidens autem eu fraxia quia infans

Expanded text:
caucum in uir| ga et in eo positum cibum et panem . et sic a longe ei porrege| caucum in uir| ga et in eo positum cibum et panem . et sic a longe ei porrege| batur et ita comedebat . frequenter etenim arripiens| caucum et uirgam iacolabat efferentem sibi cibum sororem.| Vna siquidem dierum factum est introiit ostiaria adnun| tians diaconissae quedam mulierem adduxisset infan| tem et stat foris ianuam deflens erat paruolus quasi| annorum VII paralitecus surdus et mutus. Sciens autem| diaconissa quia promeruisset gratiam eufraxia contra| daemonis dixit ostiariae. Voca mihi eufraxiam quam| uenientem abbatissa dixit uade filia accipe infantem a matre| sua et defer hic. Illa uero egressa uidens infantulum parali| tecum et trementem miserata est super eum ingemiscens do| lenter signauit infantem et dixit. Deus qui te creauit sa| net te fili et adsumens eum pergebat ad abbatissam continuo| dum portaretur ab eufraxia sanatus est . clamans matrem| uocans. Videns autem eufraxia quia infans
Abbreviated transcription (Latin):
non exiliss& inmunis : Cõmanentes itaq: uiciniciuitatis. atq prouin¬
ciae illius consu&udinem habebant malehabentes infantes ad ducere
in illo monasterio ad mulieres miracula facientes & suscipiebat eos abb̃sa.
ab omne langorem ad olescentes. recipiebant eos matrisipsorum sa nos
& in colomis proficiscentes & glorificantes dm̃ insanitate ipsorum: łrat
autem in monas terio ipsarum. ad aemoniõ patens. Mulier ab in fantia
sua quã conmendauerant parentes eius: habebat & enim principa lem
de monium erat alligata catenis manus acpedes. spumans & extridens
uehementer : multũq clamans itaut omnes audientes eã timore concide¬
rent: frequenter & enim dia conissa cũ sororibus priores dñm ex orabant
cũ lacrimis propter ipsam : & non poterant sanare eã : Qua propter. nec
praeualebant seiungere ad eam cibos ei offerre: Ligauerunt autem

Expanded text:
non exilisset inmunis. Comma| nentes itaque uicini ciuitatis atque prouinnon exilisset inmunis. Comma| nentes itaque uicini ciuitatis atque prouinciae illius| consuetudinem habebant male habentes infantes ad| ducere in illo monasterio ad mulieres miracula facientes| Et suscipiebat eos abbatissa et ab omni lan| guorem aduliscentes recipiebant eos matres ipsarum sanos| et incolomis proficiscentes atque glorificantes deum in sani| tate ipsorum Erat autem in monasterio ipsarum| a daemonio patens mulier ab infantia sua quam com| mendauerant parentes eius. Habebat etenim principalem| demonium . erat allegata catenis manus ac pedes . spu| mans et stridens uehementer multumque clamans ita| ut omnes audientes eam timore conciderent. Frequen| ter etenim diaconissa cum sororibus priores dominum exora| bant cum lacrimis propter ipsam et non poterant sana| re eam. Quapropter nec praeualebant se iungere ad| eam cibus ei offerre. Legauerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
pedibus adiabulo supina cadens & elexaturam allȩ illius in suã faciem
effudit : &dũ omnes sorores uidentes ex pauissent in hoc : exiliens
eu fraxia ridens : ait ad eas: ut quid turbamini : Abbas uero uidens
qui a non est exusta : respexit in cillam : & uidit feruere quaere manserat :¬
& conuersa dixit : Eufraxia filia non tetigit feruensilla aqua : cui eufraxia
ait : uere dña quia uelut aqua frigida. ita uenit hi faciem meam: Ad mi¬
rata uero dia conissa: intendens meam dixit: Dstecustodiat filiã & d&
tibi ut sine intermissionem̃ colere suum timorem: & ingressa in ora¬
torium dia conissa conuocauit priores sorores dixitꝰ eis : Nostis quia
eu fraxia promeruit gratiam . cognouistis enim quia nec praecipitata
contrita est neq nimi &ate feruoris exusta est: Illa e uero dixerunt :
uere eu fraxia ancilla dĩ est & curã illi bab& dñs nam in his tẽptationib

Expanded text:
pedibus a diabulo| supina cadens et elexaturam ullae illius in sua faciem| pedibus a diabulo| supina cadens et elexaturam ullae illius in sua faciem| effudit. Et dum omnes sorores uidentes expauescerent in hoc| exiliens eufraxia ridens ait ad eas . utquid turbamini Abbatissa| uero uidens quia non est exusta respexit in ulla et uidit| feruere que remanserat . et conuersa dixit . eufraxia filia| non te tetigit feruens illa aqua cui eufraxia ait uere do| mina quia uelut aqua fregida ita uenit in faciem meam| Admirata uero diaconissa intendens in eam dixit . deus te cus| todiat filia et det tibi sine intermissione colere suum timo| rem. Et ingressa in oraturio diaconissa conuocauit priores| sorores dixit eis Nostis quia eufraxia promeruit gratia .| cognouistis enim quia nec praecipitata contristata est| neque nimietate feruoris exusta est. Illae uero dixerunt| Vere eufraxia ancilla dei est et curam illi habet dominus Nam| in his temptationibus
Abbreviated transcription (Latin):
qui esce modicũ & ego dominis sororibus minis trabo : Fufraxia ait : uiuit
dñs non quiescodonec adimpleam omnem officium meum: Multũ magis
rogabatur a sororibus ut requiesceret propterplagas quas habebat: &
non ad qui escebat sed magis ulcerata exutraq stabat gaudens: minis¬
trans sororibus : & hoc magnũ studium. quia neq: ab operedĩ deerat.
neq: ab aliqoministerio monastorii : Rursus itaq alia uico dumas¬
cender& cũ iulia in tertiã mansionem : arripiens eã diabolus praecipita¬
uit deorsum: & cum exclamass& iulia concurrunt sorores credentes
mortuam inuenire eu fraxiam: Quae surgens occurrit illis: quam ad sũptã.
do surrexi : Audiens abb̃a quia de tantam altitudinem corruens. nihil
Iterum autem inimicus uolens eam occidere : dum eleuass& allam feruen¬
tem in qua olera cocebat ut funder& elexaturam. in canalem õblegatis

Expanded text:
quiesce modicum| et ego dominis sororibus ministrabo . eufraxia ait . uiuit quiesce modicum| et ego dominis sororibus ministrabo . eufraxia ait . uiuit dominus| non quiesco donec adimpleam omnem officium meum . multum| magis rogabatur a sororibus ut requiesceret propter plagas .| quas habebat et non quiescebat sed magis ulcerata ex u| traque stabat gaudens . ministrans sororibus. Et hoc magnum| studium quia neque ab opere dei deerat neque ab aliquo ministe| rio monasterio. Rursus itaque aliam uicem dum adscendiret cum| iuliam in tertiam mansionem arripiens eam diabulus prae| ciptauit deorsum. Et cum exclamasset iulia concurrunt| que sororis credentes . mortuam inuinire eufraxia. Quę| surgens occurrit illis quae adsumptam do surrexi. Audiens abbatissa quia de tan| ta altedudinem corruens nihil s tecum. Iterum| autem inimicus uolens eam occidere . dum eleuasset .| ullam feruentem in qua olera cocebat . ut funderet| elexaturam in canalem oblegatis
Abbreviated transcription (Latin):
Viuit dñs ds̃ meus nisi colligero ligna & mea sulnas ipleuero non ascen¬
dam: Cui iulia aitinolidña soror non praeualos dimitteca ego colligo
ligna tantum tu ascende & requiesce propterdolorom Illa uero non cos¬
sauit . sed conplens manussuas lignis sic ascendebat: cui tamen diabolus
non pepercit : Nam cũ ascender& sũ periorem gradũ scalae. concussa
ipsaligna quae portabat : & fixũ est lignũ in aspectu eius. i taut sorores
crederent quia lignum oculũ eius pen& rass& : Tunc exclamauit iulia ad
eam dixitibi domna soror quia nom potes. requiesce & non meaudisq Cui
eu fraxia ait . uoli contris taresoror : sed gaude subtraa melignũ oculbs
enim meus sanus est. Traxit igitur iulia ab ea lignũ & emanauit sanguis
uehementer : Abb̃a uero defrens oleo & salfacta oratione superposuit er
& sanata est ipsahora : Iterum iulia dixites: uade ad lec tulũ tuum & re¬

Expanded text:
Viuit dominus deus meus .| nisi collegero ligna et meas ulnas impleuero non ascenViuit dominus deus meus .| nisi collegero ligna et meas ulnas impleuero non ascendam.| cui iulia ait Noli domina soror non praeuales dimitte eam| ego collego ligna tantum . tu ascende . et requiesce propter| dolorem Illa uero non cessauit sed conplens manus suas| lignis sic ascendebat. Cui tamen diabulus non pepercit| Nam cum ascenderet superiore grado scalae . concussa|ipsa ligna que portabat.| Et fixum est lignum in aspectu eius ita ut sorores crederent| quia lignum oculum eius penetrasset. Tunc exclamauit| iulia ad eam dixi tibi domina soror quia non potes re| quiescere et non me audisti. Cui eufraxia ait noli| contristare soror sed gaude . subtrai a me lignum| oculus enim meus sanus est. Traxit igitur iulia ab ea lignum| et emanauit sanguinis uehementer. Abbatissa uero deferens oleo et sa| le facta oratione supposuit ei et sana\ta/ est ipsa hora. Iterum| iulia dixit ei uade ad lectulum tuum et re
Abbreviated transcription (Latin):
diss& crudelem plagam ualde & sanguinem uehementer effundi.
proiciens securem angustiata in terrã seprostrauit: Iulia uero
cucurrit clamans denuntiansq: sororibus. quia eufraxia mortua
fuiss& : & accipiens desecurem. Cumque concursus clamorq factus
fuiss& & uni uersarum circum stabant eam simul & flebant: Tunc des¬
cendens ab̃b̵a aquã in faciem eius adsparsit. & consignans eam atq amplec
tens ait. Filia mea eufraxia curangustiata es recreate . & loquere soro¬
ribus. Illa uero respiciens abbatissae ait. Noliflere domina mea mater
anima ñam que mea in meest. Ab̃ba autem faciens signaculũ crucis in fron¬
te eius orauitita. dñeihũ xp̃e sana ancillã tuam. quia propterte multa
patitur. & cũ legass& pedem eius depanno cilicio. leuauit eam : & dansoi
manũ ducebat imona sterium. illa uero respiciens ligna proiecta dixit

Expanded text:
disset| crudilem plagam ualde et sanguinem uehementer effu\n/di| disset| crudilem plagam ualde et sanguinem uehementer effu\n/di| proiciens securem angustiata in terram prostrauit| Iulia uero cocurrit clamans den\on/ciansque sororibus quia eu| fraxia mortua fuisset accipiens de securem . cumque concur| sus clamorque factus fuisset uniuersarum circumstabant| eam simul et flebant Tunc discendens abbatissa aquam| in faciem eius adsparsit et consignans eam atque amplec| tens ait filia mea eufraxia quur angustiata es recrea| te . et loquere sororibus Illa uero respiciens abbatissam ait noli| flere domina mea mater . anima namque mea in me est.| Abbatissa autem faciens signacolum crucis in fronte eius .| orauit ita domine ihesu christe sana ancillam tuam quia propter| te multa patitur . et cum legassit pedem eius de panno ci| licio leuauit eam et dans ei manum ducebat in monasterio| Illa uero respiciet ligna proiecta dixit
Abbreviated transcription (Latin):
si quidem dierum cũ ad auriendam aquã properasit aputeũ. a b fripuit
eam diabolus cũ laginam. & pro iecit deor sum inputed: Ita quomodo
exponebat eu fraxia usquead profundum demersit capite suum: subla¬
ta uero abaqua. tenens funem sitlae. ita clamauit inputeo. xp̃e ad¬
iuuame : qua uoce facta cognouerunt quia i puteum corruiss& eufraxia
& concurrentes sorores cumdia conissa. abstraxerunt eam deputeo
meus non meuincis diaboleneq cẽdotibi usque modo unam laginam por¬
taui aquam in coqina adeferendo. ab hodie uero duabus lagenis aquã
portabo & ita fecit Uidensitaq diabolus quia in puteum eam suffa¬
gare nonualuit : Iterum aliam uicem cũ descender& ut franger& ligna :¬
cum que iam pauca incidiss&. ad stitit diabolus obseruan scam. & dũ
eleuass& securem ut lignũ ferir& : camͥ ligauit manus eius diabolus.
& usque ad calcaneum traxit & peruenit adtibiam eius. Quaecumui¬

Expanded text:
siquidem dierum cum ad auriendam aquam| properasset ad puteum adripuit siquidem dierum cum ad auriendam aquam| properasset ad puteum adripuit eam diabulus . cum lagi| nam et proiecit deorsum in puteo. Ita quomodo exponebat| eufraxia usque ad profundum demersissit capite suo| Sublata uero ab aqua tenens funem siclae ita clama| uit in puteo christe adiuua me . qua uoce facta cognoue| runt quia in puteo curruisset eufraxia et concurrentes so| rores cum diaconissa ubi abstraxerunt eam de puteo. meus non me uincis diabuli Neque cido tibi usque mo| do unam laginam portaui aquam in coquinam defferendo| ab hodie uero duabus laginis aquam portabo et ita fecit.| Videns itaque diabulus quia in puteo eam suffogare non| ualuit. Iterum aliam uicem . cum discenderet ut frangeret| ligna cumque iam pauca incedisset . adstetit diabulus| obseruans eam . et dum eleuasset securem ut lignum feriret| conligauit manus eius diabulus et usque ad calcaneum| traxit et peruenit ad tibiam eius. Quae cum ui