comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pcepit ra ut caidiu messorib eiꝰ iũ¬
gerer. donec oins segetes metẽtur. Cuidi¬
rit socrus. orcłꝯ eit filia mi ut cũ puel¬
lis eius eas metend̾ ne in alio agro qͥs¬
piam resistat ctibidIuncta ẽ itaq puel¬
lis booz ⁊tamdiucũ eis messuit donec
⁊ ordeum ⁊ tricicũ inhorreis ꝯd̾ent᷑. ¶¬
Ostꝙ̃ aũt reu̾sa ẽ ad socrũ suam aud¬
luc ab ea. filia mi q̾ram tibi requi
em ⁊ ꝓuidebo ut bene sit cibi. boo istecͥ
puellis in agro iuncta es ꝓpinquus nr
deat homo donec essum potũq finerit
qn̾ aũt ierit ad dormiend̾ nota locum
in quo dormiat uetilesq ⁊ discooꝑies palli¬
um quo oꝑitur aꝑte pedũ ⁊ ꝓicies te ⁊ ibi
iacebis. Ipse aũt dicet tͥ. quid ag̾e debeas

Expanded text:
cepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus edeat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas
Abbreviated transcription (Latin):
uata gͥ uoce. rursũ flere cepũt. Orpba oscła¬
ta est socrum. ac reu̾sa est. Ruch adhesit
soctui sue. Cui dixit noemi. En reu̾sa
ẽ cognata tua ad ppłm suũ ⁊ ad deos suos
uade cũ ea. Q rñdit. Neadu̾seris mͥ. ut re¬
linꝙ̃ ce ⁊ habeam. Quocq preyens per

Expanded text:
vata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut rel
Abbreviated transcription (Latin):
nam̃to uestieris et circũdabis tͥ uos qi spõsa
qr deẜta tua et solitudines tue et tr̾a rume
tue nc̃ augusta erũt p̾hĩtatorib et longe.
effugabuntur qui absorbebant te. ad huc
dicent ĩ antib tuis. filii st̾ilitatis tue. ango¬
tus ẽ mͥ locus fac spaciũ mͥ ut ħitẽ et dices ĩ
corde tuo. Quis genuit micħ̾ istos. Ego steri¬
lis nõ pariõs trans migrata et captiua. ⁊ istoꝵ
quis enutriuit. Ego destituta et solã. Et is¬

Expanded text:
namento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spcorde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis et non pariens, transmigrata, et captiva: Et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: Et is
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ linũ et extucti sti. Nec memin̾itis pͥoꝵ
et antiqͣ ne ĩ tueamini. ecce ego noua fatõ
i nũc oriẽturutiq cognoscetis ea. Ponã
ĩ desto iuãci ĩ innio flumma. Ot głifica¬
bit me bestia agri. dracones et structões qr
docli in deẜto aquas.⁊ flumina ĩ inuio ut
darẽ potũ ppło meo electo meo. ppłm istũ¬
formaui micħ̾ laudẽ meã narrabit. Nõ m̃
ĩ uocastuacob noc laborasti ĩ me istł. Non
obculisti mͥarietẽ holocausti tui et uictum¬
is tus nõ głificastime. Nonte ẜuire fecũ
obloe. nerc laborẽ p̃buicibi ĩthure. None¬
misti mͥ argẽto calamũ.⁊ adipe uictimnaꝵ
tuarũ nõ in ebriastime. U̾mptñ suire m̃ fe¬

Expanded text:
i linum et extincti sunt: ne memineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas et flumina in invio: ut darem potum populo meo, electo meo, p laudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fe
Abbreviated transcription (Latin):
creauit eã. s ut hĩtetur formauit eã. Ogo doꝰ
et nõ est aliꝯ nõ mabscõdito locum sũ in loco
t̾re cenebroso. Non dixi semini ia cob frustra
q̃rice me. Ego dñs loqͥns iusticiã amñcians rͤ¬
ta. Congͥgamini et uenite et accidite simł qui
saluati estis de gẽtib nescienĩt qui leuãt sigñ
sculpture sue.⁊ rogãt deũ nõ salnãtez ans̃ciate

Expanded text:
 ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum no
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc creata st̃ et nõ extuc et añ diẽ et ñ au¬
disti ea. Ne forte dicas. ecce ego cognoni ea.
Neq audisti n cognouistin extunc aꝑa¬
ta ost auris tua. Nescio eĩq p̾uarieãs pre¬
uaricab̾is. ⁊ transgresiorem uẽti nocaui.
te. pp̃ nom̃ cuũ lõge faciã foͣrorẽ meũ et lau

Expanded text:
Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe f
Abbreviated transcription (Latin):
is clices. Non dab̾r ihrłm ĩ manu regis assyr¬
iorũ. E cce tu audistiꝰ q̃ fecerũt os reges assiri¬
orũ oĩb c̾ris qͣs subu̾terũt. ⁊ tu poteris lib̾a¬
ri. Nũꝙͥ eruerũt. dii genciũ quoc sbñterũt
pres mei. gozan et aran et reseph et filios
ẽden. qui erãt inchalasar. Ubi ẽ emath et
rex arphath. ⁊ rex urbis sepharuaĩ et ana et
aua. Et culit ezochias libroc de manu ñcioꝵ
et legit eox et asce̾dit ĩdomũ dñi. ⁊ expãdit¬

Expanded text:
anu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum D
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ stent et salliẽt te augures celi qui ꝯtẽ¬
plabant᷑ sid̾a et supputabant m̾ses ut ex eiꝰ
amiciarẽt uencuracͥ. Ecce ftĩ st̃ qi stipula ig¬
nis ꝯbussit eos. Non lib̾abu̾t aĩam suã de
manu flãme non st̃ prime quib calefiãt
nec focus ut sedeãt ad eũ. Sic frã sũt tibi in
quibcũq laborauas. Negociatores tui ab
adolescẽtia tua unusqͥsq ĩ uia sua crraue¬
rũt. Non est qui saluet ce.
bdite ħ domꝰ iacob qui uocamim
noie isrł.⁊ deaquis iuda existis qui iu¬
ratis in noĩe diũi et dei isrł. ⁊ recordaminu
sca uocati st̃ et sr̃ deũ isrł ꝯstabiliti st̾. dñs
ex̾cituũ nom̃ nom̃ eiꝯ. priora ex tc̃ anũcia¬
ui et exore meo exierunt et audita feci ea.
Repente oꝑacus sũ et uen̾unt. Scuu eĩ qr
durꝰ es cu. ⁊ neruꝯ ferres ceriuxtua et fro¬
ns tua erea p̃lixi cibi extt ant̃ uenunt i di

Expanded text:
um stent et salvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini a vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam veni
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. n recordaca es nouissimi tini. Et n̾c au¬
di hec d̾aicata hĩtans et ꝯfident̾ que dicis in
corde tuo. Ego sum et nõ ẽ pret̾ me ampliꝯ
Non sedebo udua et ignorabo stilitatẽ. De¬
met tibi hec duo subito in die huna st̾ilitas

Expanded text:
 recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, quae dicis in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est amplius. Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi haec duo subito in die una, sterilitas,
Abbreviated transcription (Latin):
escende sede inpulu̾e uirgo filia babi¬
lon sede intra. None̾ soliuiz filie chalde¬
oru qr ultra nõ uocab̾is molł et tenera. Tolle
molam et molle farmã. Denuda turpicudi¬
nẽ tuã discooꝑi hum̃um. Beuela crus trãst
fumina reuelab̾ ignominia cua et uideb̾r
obpbriũ cuil ulcionẽ capiã et nõ resistet mi¬
chi ho. Bedẽptor ñr̃ dñs excituũ nom̃ illiꝯ sc̃e

Expanded text:
pulverem virgo filia Bablon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tui estis exisrł. Ego posu ce q̾i planstrũ cͥcu¬
rẽs. nouũ h̾ens rostra serrẽcia. triturabis mõ¬
ces. ⁊ ꝯminues et colles qĩ pulu̾ez pones. Uẽ¬
et paupes q̃runt aqͣs. et nõ st̃. lingna eoꝵ siti
aruit. Ego dñs exaudiã eos d̾s isrł nõ deliꝙͣ¬

Expanded text:
s Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones venet pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non de
Abbreviated transcription (Latin):
retur oĩa que ĩdomo cua st̃.⁊qͥ thesauriz aue¬
rũt pres cui us ad diẽ hanc in babilonẽ. Nõ
relinq̃tur qͥcꝙͣ dicit dñs. ⁊ de filiis cuis qui exi¬
bũc de ce. quos genueris collẽt.⁊ ert ennuch̾
ĩpalatõ regis babilonis. Et dixit ezochias ad
ysaĩã. bonũ ẽ u̾bũ dñi ꝙ locutuᷤ est. ⁊ dixit.
siac tñ pax et u̾tas ĩ diebꝰ meis.

Expanded text:
urizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus m
Abbreviated transcription (Latin):
exꝓbrasti dño. ⁊ dixisti. In młtitudĩe qͣdriga¬
rum mearũ ego ascc̾di altitudines monciũ
uiga libani. Et succidã excelsa cedroꝵ eius
et electas abietes illiꝯ. ⁊ ĩtroibo altitudinẽ sũ¬
mitatis ciꝯ. saitũ carmeli ciꝯ. Ego fodi et bibi
aꝙͣ et siccaui uestigio pedis mei. os nuo ag¬
gerũ. Nunꝙͥ nõ audistiq̃ olim fecĩm ei. Ex
dieb antiquis ego plasmaui illud.⁊ nũc

Expanded text:
brasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus a
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ uiri q̾i spociosũ hoĩez hĩtantẽ in domo. Suc¬
cidit ceduy tulit silicẽ. ⁊ qrũ q̃ stet̾at int̾ lignͣ
saltus. plancauit pinum quã plunia et¬
nucriuit. ⁊ fc̃a est hoĩb infocũ sũpsit exeis
et calefc̾s est. ⁊ succẽdit. ⁊ corit panes. de reli¬
quo aut opatus ẽ deũ et adorauit et fecit scł¬
ꝑtile et curuato est añ illud. Mediũ eio ꝯbis¬
sit igni.⁊ de medio eius carnes comedit. cox̃
pulm̃tũ et sacuratꝯ ẽ et calefr̃s est et dix̾. ca

Expanded text:
inem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum quae steterat inter ligna saltus; plantavit pinum quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum; sumpsit ex eis et calefactus est, et succendit et excoxit panes; de reliquo autem operatus est deum, et adoravit; et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio carnes comedit; coxit p
Abbreviated transcription (Latin):
abiit. Et reu̾sꝯ ẽ sennach̾ rexassyrioꝵ ⁊ hĩ¬
tauit ĩniniue. Et fcõ ẽ cũ adoraret in cpło
mesrach deũsuũ aramelech et sarasar filii ciꝰ
ꝑcusserũt eũ gladio fug̾uncq int̾rã ararath.
Et regnauit ꝓ eo asaradon flliꝯ eiꝯ¬

Expanded text:
Sennacherib rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. » Et factum est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Ararath: et regnavit Asaraddon filius e
Abbreviated transcription (Latin):
bilone.⁊ brachiũ suũ incaldeis. Ego ego¬
locutꝰ sum et uocaui eũ. actluxri eũ et di¬
recta ẽ ui a cuisi acceclice ad me et audite
hec. Non aprincipio in abscodito locumꝰ
sũ. ex epre anceꝙͣ fierẽt ibi erãnt: mĩe dñs

Expanded text:
um in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret ibi eram. Et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
tamini ameo uto qui gestaminia mea iil¬
ua.osq ad senectã ego ip̃e. ⁊ usq ad canos
ego portabo. ego feri et ego ferã. Ogo portabo
et saluabo. C ii assimilastis me et adeqͣstis
⁊ ꝯꝑastis me et fecistis siłe. Qͥ ꝯfectis aurũ
de sacculo et argentũ stat̾a pond̾atis. ꝯducẽ¬
tes aurificẽ ut faciat deũ ⁊ ꝓcidũt ed adora¬
nt ec portãt illũ in hum̃is gestãtes et ponẽ
tes ĩ loco suo et stabit ac de loco suo ñ moue¬
b̾r. S cũ clamau̾it ad eñ audies de tribłatõe
nõ saluabit eos. Mem̾to istud et fundamin
Reclite p̾naricatores ad cor ⁊ recordamini pri¬
oris scłi qm̃ ego sũ d̾⁊ nõ est ultra d̾̃ nec est
siłis mei. annũciãs ab exordio nouissimu
et abinitio q̃ nõ dũ fcã st̃ dicẽs. Consilium

Expanded text:
i a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et aequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: conducentes artificem, ut faciat deum: et procidentes, adoratis. Portant illum int ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor recordamini prioris saeculi quoniam ego sum Deus et non est ultra Deus nec est similis mei adnuntians ab exordio novissimum et
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝯ .n unũ reliquũ fuit. Q uare clicis iacob
et loq̃ris isrł. abscõdica ẽ uia mea a dño a ado
meo iudiciũ transibi. Nunꝙͥ nescis aut nõ
audisti. d̾y sẽpit̾nꝯ dñs qui creauit t̾minꝙ cre
nõ deficiet n laborabit.n ẽ inuestigatõ sa¬

Expanded text:
e unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigat
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃tis dieb iuute nr̃e in domo dñi. Et uissic y¬
saias ut collerẽt massã deficis et cataplas¬
marẽt sr̃ uulnꝰ et sanaret᷑. ⁊ dix̾ ezechras.
Ꝙeric signũqr ascendam in domũ domini
¶Ntp̃re illo misic meradach ba.¬
radan filiꝰ baladan rex babilonis libros et
munña ad ezechiã. audierat eĩ ꝙ egrotass
et ꝯualuiss. Letatus ẽ aũt sr eis ezechiasc
oñdit eis cellã aromatũ ⁊ argẽn et adoram̃co¬

Expanded text:
ctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et aur
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ uir p̾liator suscitabit zelũ. Dociferabit᷑
et clamabit sr̃ inimicos suo ꝯfortab̾r. tacui
sẽp silui paciẽs fu sĩc ꝑturie̾s loqͣtur. Uissi¬
pabo et ab sorbebo simł de ẜtos fac ã motes ⁊
colles. ⁊ cẽ gram̃ eorũ exsiccabo. Et ponã flu¬
mina ĩ insulas. ⁊ stagna arefaciã. ⁊ eclucã cero
ĩ uiã ꝙͣ nescuĩt in semitis qͣs ignorau̾nt am

Expanded text:
rabitur et clamabit super inimicos suos confortabitur tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ig
Abbreviated transcription (Latin):
diio. qr faciet dñs u̾bum. Hoc ꝙ locutus ẽ
descenderat in orologio achaz insole retroz¬
sũ .x. lineis. ⁊ reu̾sꝯ est sol .x. lineis ꝑ gradꝰ
ꝙ descend̾at. Scriptura ezechie regis iuda
cũ egrotass. ⁊ ꝯualuiss de in firmitate sua.
Egõ dixi in dimidio dierũ meoꝵ uada ad
portas inferi. Qsiui re sitluũ annoꝵ moꝵ
Uixi nõ uidebo dñm deũ in c̾ra uiuencium¬

Expanded text:
nus verbum hoc quod locutus est descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dnis filii aũt isrł scastra mouerut exberot
filioꝵ iacham ĩnĩosora uͥaaron mortuus
ac sepultus ẽ ꝓ quo sacerdocio fũctus ẽ filiͦ
eiꝯ eleazar. Inde uenunt ingalaad. De quo
loco ꝓfecti castra metati sũt in gethabathat̾
rã aquaꝵ atq torrẽtiũ. Eo tp̃re seꝑaui tribũ¬

Expanded text:
Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
Abbreviated transcription (Latin):
adputeũ iuram̃ti. Et mactatis ibi uictinus do
pr̾is sui ysaac. audiuit eũ ꝑ uisionẽ nocte uo¬
cantẽ se ⁊ dicentem sibi.Iacob iacob. Cui rñdit
Ecce assli. ait illi deus. Ego sum fortissimꝯ d̾s
pr̃is cui. Noli tim̾e. Descende de mnegiptũ qr ini
gentẽ magnã faciam te ibi. Ego descendã toc̃

Expanded text:
amenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi eg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saulchanabitidis. Alii leui gersonet caath
et merari. filii uida: her⁊ onan⁊ sela ⁊phar¬
es. ⁊ zara. Mortui sunt aũt her.⁊ onan int̾ra
chanaan. Natiq sunt filii phares esrom ⁊ a¬
mul. Eilii ysachar: thola.⁊ phua ⁊ iob ⁊sem¬
ron: Filii. zabuion: sarcch ⁊ thelon. ⁊ iaclel. t
Hii filii lie quos genuit ĩ mesopotania syrie
cũ dyna filia sua. Omĩs aĩe filioꝵ eiꝯ ⁊ filiaꝵ¬
.xx.iii. filiĩ gad. sephon ⁊ aggi sumi et esebõ
beri. ⁊ arodi ⁊ areli. filii aser iebue ⁊iesua.⁊
siu et beria sara quo soror eoꝵ.filii beria heb¬
er ⁊ melchiel. Hii filii zelphe ꝙͣ dedit laban
lye filie sue. hos genuit iacob.xbi. aĩas. Ellii
rachel uxoris iacob. ioseph. ⁊ beniamin. Na¬

Expanded text:
 Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filia filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ mnegipto. ⁊ attriti fuerĩt ꝙ auriliatores
ciꝰ. In die illa egrecliẽtur nũcii a facie mea
intrierib ad ꝯterendã ethiopie fidẽciam. Et
erit pauor meis in die egipti. qr abs dubio
ueniet. Hec licit dñs deus. Et cessare faciã
młtitudinẽ egipti i̾manu nabucħ regis babi

Expanded text:
uxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
nus aũt dñi. fc̃ã fu̾at adme uespe. anteꝙͣ ueĩ¬
ret qui fug̾at. aꝑuitq os meũ donec ueniret
ad me mã mane.⁊ aꝑto ore meo nõ siluiam¬
pliꝯ. Et fc̃m est u̾bum diũ ad medicẽs. fili hõiᷤ
qui hĩtant ĩ ruinosis hiis suphumũ isrł loq̃n¬
tes aiunt. Unꝯ erat abraham.⁊ hereditate pos¬
sedit t̾ram. Nos aũt mł̾ti. nb̾ data ẽ t̾ram ĩ pos¬
sõem. Idcuro dices ad eos: Hec dicit dñs deus
Qͥ in sang̾ne comeditis et ocłos ur̃os lruatis ad
in m̃dicias ur̃as et sanguinẽ funditis. nunqͥ
tram bereditate possidebitis. stecistis ingladii
uris fecistis ab hoĩatões ut̃as.⁊ unusquisq ux
bitis. Hec dices ad eq. Sic dicit dñs d̾s. Uiuo eᷤ
qr qui ĩrumosis bĩtant gladio cadẽt. ⁊ qui in
agro est bestiis tradetur. ad deuorand̾. quiãt
in p̾sidiis et ĩ spelũcis sunt peste moriẽtur. Et
dabo tram ĩ solitudinẽ. ⁊ destũ. ⁊ deficiet sr̃bra¬
et fortitudo elꝰ.⁊ desolabũtur mõtes isrł. eo ꝙ

Expanded text:
cta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationesbitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
as ppłm tiui gladio tuo cecet.⁊ statue tue no¬
Unes int̾ram corruẽt. Dastabũt opes tuas
dmpiẽt negociões tuas. Et destiuẽt murox
ta ⁊ domos tuas p̾claras subu̾tent.⁊ lapi¬
destuo et lignatua et pulu̾em tuũ in me¬
dio. aquarum ponẽt. Et quiesc̾e faciã młti¬
no audiet. ampliꝯ. ⁊ dabo te inlimpidissim

Expanded text:
tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multinon audietur amplius et da
Abbreviated transcription (Latin):
redlid̾it. in mandatis uite ambułauerit. nor
fecit quicꝙyͣ iniustũ uita uiuet.⁊ nõ moriet᷑
Oia pcc̃a eiꝰ q̃ pocauit. nõ imputabũtur ei. Iu¬
dicuĩ et iusticiam fecit iuicauiuet. Et dixũt¬
fili ppłi tui. Nonẽ equi pond̾is iua dĩe ex ipoꝵ
uia iniusta ẽ. Cũ enim recessent uistꝰ auisti¬
cia sua. fecitq iniqͥtates moriet᷑ meis. Et cũ re¬
cesserit impiꝰ ab iniquitate sua fec̾itq uidici

Expanded text:
auerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerufilii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate su
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. ⁊ interficiã młtitudinẽ alexandrie ⁊
dabo ignẽ in egipto. q̾i ꝑturiẽs dolebit pelusi¬
ui . alexandria erit dissipata et in m̃phis an¬
gustie cocidiane. Iuuenes heleo poleoe et bu¬
basti gladio cadẽt.⁊ ip̃e captine ducẽtur.⁊ ĩcãp¬
nis ingreset dies cũ ꝯtriũo ibisceptro egipti. ⁊
defecerit ĩ ea supbia potẽcieciꝰ. Ip̃am nubex opi

Expanded text:
 multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et d
Abbreviated transcription (Latin):
re et dicos. Hec dicit dominꝰ de. Ecoe ego ad
te pho rex egipti draco magne qui cubas in
modio fluminũ tuoꝵ et dicis. Meꝯẽ fluiuꝰ
et ego feci memet ip̃m et ponã frenũ in ma¬
rulis tius.⁊ agglutinabo pisces fluminũ tuo¬
rũ sqͣmis tius.⁊ extrahã te de medio fluminũ
tuoꝵ ⁊ unuisi pisces cui sq̃mis tius adhereb̾t

Expanded text:
 Ecce ego ad te, Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis
Abbreviated transcription (Latin):
tores tui amłtitudie cũctaꝵ diuiciarũ argẽ¬
to ferro. ⁊ stagno plũboq repleũnt nudinaᷤᷤ
tuas. Grecia tubul et mosoch ip̃i institutores
tiu mancipia et uasa erea acdlureruit ppło tuo
De domo thogorina equor et equites et mulos
.Adcluxerũt. ad forũ tuũi. filii dedan negociatorox
tu insule mł̾te negociatõ manꝯ tue. dentes eb¬
noos. ⁊ ebeninos comutau̾nt in p̾cio tuo. Suꝯ

Expanded text:
titudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
ciñe ꝯsꝑgẽtur. Et radẽt sr̃ te caluiciũ. ⁊ accin¬
getur ciliciis ⁊ plorabũt te ĩ amaritudie aĩe
ploratu amarissimo. Et assumẽt suꝑ te car¬
men lugubre et plangẽt ce. Q est ut tyrus
q̃ obiũtuit ĩ medio maris q̾ ineritu nogo¬
ciatom tuarũ de mari implesti ppłos młtos
In młtitudĩe diuiciarũ tuarũ. ⁊ ppłoꝵ tuoru

Expanded text:
r. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
cios eo ad inchaldeã. Cũq uenissẽt ad eam
fiii babilonis adcubile mãmaꝵ polluert̃
eam instupris suis et polluta est ab eis. ⁊
saturata est aĩa eio ab illis. Denudauit ꝙͣ
fornĩtoes suas. ⁊ discooput ignominiã su¬
am. Et recessit aĩa mea ab cãsĩ recesserat
aĩa mea asorore eio. Multiplicauit eĩ fornica¬
tiones suas. recordans dies adolescĩe sue

Expanded text:
tios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas r
Abbreviated transcription (Latin):
duces. ⁊ magratꝰ. uniusꝙ principẽs prin¬
cpi⁊ ⁊ nõiatas ascesores equoꝵ.⁊ ueniẽt
suꝑ te instiucti curri et rota młtitudo ppło¬
ains. lorica et clipeo ⁊ galea armabũtur un¬
diq ꝯtrate. Et dabo coram eis iudiciũ. ⁊ ui¬
dicibũt te iudiciis suis. ⁊ ponã zelũ meũ
ice. ꝙͣ excent cecũ in furore. Nasũ tuũ ⁊ au¬

Expanded text:
s principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
sularũ obstupuerũt suꝑce. ⁊ remiges carũ.
Om̃s cẽpestate ꝑcussi. mucau̾nt uultꝰ negoa¬
atores ppłoꝵ sibrlau̾nt supte adnichilũ dedu¬
cta es et nõ erisusq ĩ ꝑpetuũ. ¶ADIlł¬
T factus est ẜmo domini ad medicõa. filit
boĩs dic principityri. Hec clitit dñs deꝯ
Eo ꝙͣ eleuatũ est cortuũ. ⁊ diristi d̾s ego sum
et incatbedra dei sedi ĩcorde maris cũ sis hõ ⁊
nõ d̾e. ⁊ declisti cortuũ q̃i cordei. ecce sapiẽtior
es tu damele. oẽ secretũ nõ est abscõditũ a te
Insapiccia et prudẽcia tua fecisti tͥ fortitudinẽ¬

Expanded text:
eges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti t
Abbreviated transcription (Latin):
et posluẽt de corẽ tuũ et interficiẽt. ⁊ detrabent
te.⁊ moriens in ĩteritu occisoꝵ ĩ corde maris. srũ¬
ꝙͥ dicẽs loq̃ris ds.ego sum coram interficiẽtibꝯ
te. cũ sis homo et nõ deus. In manuotienciũ
ce morte incircũcisoꝵ morieris in manu alie¬
norũ. qr ego locuto sum ait clñs de. Et facto ẽẜ
mo dn ad me dicẽs. filihoi̾s leua plactũ sr̃ it¬

Expanded text:
cient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dice
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad eam qĩ ad młrem ad m̾etrice sic̃ in¬
grediebãturad oolam ⁊ ad colibã młres ne¬
pharias uiricigo iusti sũt. Hii iudicabũt
eas iudicio ad ult̾anr̃ et iudicio effunden¬
cuĩ sanguinẽ. qr ad ulte̾ sũt. ⁊ sanguis in
Hec eĩ clicit dñs d̾. aclluc ad eas prĩcipu¬
cient. ⁊ domos earũ succendẽt igni.⁊ aufer¬
am scelꝰ de tra.⁊ discet om̃s mlres ne faciãt
sccłm scelꝯ earũ. Et dabũt scelꝰ ur̃m sr̃uoꝵ.
eiꝰ mea oem ꝑtẽ bonã et fermuretarmum
es ossiũ sub ea. Et efferbuit coctio eiꝰ. ⁊ dis¬
soluta sunt ossa illiꝯ ĩ medio eiꝰ. pp̾eaẜ di¬
cit dñs deus. De ciuitati sangͥnirouie cuiꝰ
rubigo ĩ ea est et rubigo eiꝰ nõ exiliit d̾ ea
ꝑ ꝑtes et per ꝑtes suas eicͣite eã Non cecidit
suꝑ eam sors. Sanguis eĩ illiꝰ in m̾dio ei
est. Suꝑ limpidĩ petrã effudit illũ. nõ et᷑¬
fudit illũ suꝑ t̾ram. ut possit oꝑari pulu̾e

Expanded text:
ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in ec enim dicit Dominus Deus. Adduc ad eas mucient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum eius in ea omnem partem bonam femur et armum ices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius pcit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut
Abbreviated transcription (Latin):
porte ꝯuersa ẽ ad me implebor deẜta c̃. pp¬
ea hoc dicit dñs d̾. Ecce ego suꝑte tyre et as¬
cend̾e faciã ad te g̾s̾ multas sicut ascc̾dit u¬
mare fluctuãs c⁊ disipabũt muros tyri. et
destruẽt turres eio. ⁊ radẽt pulu̾em eiꝯ d̾ea
Et dabꝰ eam in limpidin̾e ssiãm petrã. Sic¬
catio sagenaꝵ erit in mecdio maris qr egor
locutꝰ sum ait dñs d̾e. Et erit ĩ direptõe gẽ

Expanded text:
onversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit
Abbreviated transcription (Latin):
rum fabrefactum. Stactẽ et calamo ĩ nego¬
ciatõe tua. Dedan institores tui ĩ tapetib ad se¬
dend̾. a rabia et unuĩsi pricipes crdar ip̃i nego¬
ciatores manꝯtue. cũ agnis et arictib ee ediͤ
uencrũt ad te negiriatores tui. Uenditores sa
eden negociatoros tui. Saba assur thelmath
uẽditores tui. Ip̃i negociatores tui młtifan¬
am et uolucłis iacincti. ⁊ polmnitoꝵ gazaꝵ

Expanded text:
rum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores SabEden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gaza
Abbreviated transcription (Latin):
ut pon̾eturin malo iacinctus et p̾pura de ĩ su¬
lis elisa fc̃a sũt opim̾̃tum tuũ. Hĩtatores sim¬
et prudẽtes eiꝯ hũerũt naut as administe¬
rium uarie suppellectił tue. Om̃s naues ma¬
ris. ⁊ naute earum fuerũt in ppło negociatõ¬

Expanded text:
ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Siet prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum
Abbreviated transcription (Latin):
siuec⁊ descendẽt de sedibꝰ sius os principes ma¬
ns. ⁊ auferẽt exiunas suas et uestim̃ta sua
uaria abiciẽtur.⁊ in duẽtur stupore. In t̾ra se¬
debũt et actoniti suꝑ repẽtino casu tuo ad u¬
mrabũtur. ⁊ assum̃tes suꝑ te lam̃tum dice¬
nt tͥ. Quõ ꝑ isti quehĩtas in mariurx ĩ cli¬
ta que fiusti fortis inmari cũhĩtatorib tuiᷤ
quoc formidab ãt uniũsi. Nunc stupebut

Expanded text:
sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos f
Abbreviated transcription (Latin):
descendũt inlacum ad ppłm sẽpiternũ. et
coloc auo te int̾ra nouissima sic solitudi¬
nes uet̾es cũ hiĩs qui deducũtur ĩ lacũ ut
no nĩteris. porro cum decło głam tuã in ter¬
ra uiuenciĩ in nichilũ redigã te nõ eris
requisita et nõ inuenieris ultra in sempi¬
enum. dicit dominꝰ deus ¶XXII

Expanded text:
t collocavero te in terra novissima, sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus. » Cum
Abbreviated transcription (Latin):
bibes ꝓ fund̃ et latũ. eris inderisũ.⁊ insubsan¬
natoem que es capacissima. Ebrietate. ⁊ do¬
lore repleb̾is calice moris et tristicie. calice
sororis cuesamarie.⁊ bibes illũ. ⁊ potab̾us¬
q ad feces. et fragm̃ta eiꝰ deuorab̾.⁊ ubera
tua lacerab̾. qr ego locutꝰ sũ ait dñs d̾ ppea¬

Expanded text:
fundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum, ait Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
de medio tui. Si aũt ĩ agro reꝑerit uir pue¬
llam q̃ desponsata ẽ. ⁊ app̾hendẽs ꝯcubuit c̾
ea ip̃e moriet᷑ solus. Puella nicħ pacietur
nec est rea mortis qm̃ sic̃ latro ꝯsurgit ꝯtͣ
frẽm suũ ⁊ occidit aĩam eiꝰ ita ⁊ puella ꝑpe¬
sła ẽ. Sola erat ĩ agro. clamauit ⁊ nlls af

Expanded text:
Deuteronomii: Si in agro repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum ea, ipse morietur solus, puella nihil patietur, nec est rea mortis quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus, ita et puella perpessa est. Sola erat
Abbreviated transcription (Latin):
palsnã dabunt quẽ imꝑium ꝯdẽpnabũt impie¬
tatis. Sin aũt eum qui põcauit dignũ iud̾int
plagis: ꝓst̾nent ⁊ coram se facient uberari. Pro
m̃sura pcc̃ati erit et plagarũ modus ita dum¬
tarat ut quadragenariũ nũm nõ excedant
ne fede laceratus añ ocłos tuos heat fr̾ tuus
Non ligabis os boius trinidãtis ĩ area fruges
tuas. Quo hĩtau̾int frẽs simł ⁊ unꝯ ex eis ab¬
sq lib̾is mortuꝰ fu̾it uxor de functi nõ nib
alti s accipiet eã fr̾ eiꝯ. ⁊ suscitabit sem̃ frat̾s
sui. ⁊ pͥmogenitũ ex ea filiũ noĩe illiꝯ appella¬
bit ut nõ deleatur nom̃ eiꝯ ox isrł. Si aũt no¬
lu̾it acciꝑe uxorẽ frĩs sui q̃ ei lege debetur. per¬
get młr ad portam ciuitatis ⁊ ĩt̾pellabit ma¬
iores natu dicetq. Non uult frat̾ uiri mei
suscitare sem̃ frĩs sui in isrł. Nec me ĩ ꝯugiũ
sume. Statimq accersiri eum faciẽt ⁊ interro¬
gabunt. Si rũderit nolo eam uxorẽ acceipere

Expanded text:
nabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis m sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui; et primogenitum ex ea filium nomine ejus appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, et dicet: Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. ⁊ pp̃ istiꝯ modi sceła delebit eos i̾intro¬
itu tuo. Perfectus eris ⁊ abs macła cũ dño
deo tuo. Gentes iste quaꝵ possidebitis t̾rã au¬
gures ⁊ diumos audiĩt. Tu aũt adño deo cub
ałr institutus es. ꝓpħam de gẽte tua ⁊ defrĩbꝰ

Expanded text:
nus, et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt. Tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es
Abbreviated transcription (Latin):
ri ĩ nũo dierũ dies aũt usrł innuabiles sũt.sa¬
piẽs ĩ ppło heredicabit bonorẽ. ⁊ nom̃ illis eric
inẽs mnec̾nũ. Eili ĩ uica tua cẽp̾ta aĩam tuam
et si fu̾̃it neꝙͣ. nõ des illi pot̾atem. Non enim
Noli auidꝯ cẽ in oĩ epłacõe.⁊ nõ te effum. ñ¬

Expanded text:
sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim noli avidus esse in omni epulatione et non te effu
Abbreviated transcription (Latin):
ge qi trãsgressores. Qicũq aũt tota legẽ ser¬
uau̾it oñdat aũt in uno fc̃s est oĩũ reꝯ. Qui
eĩ clixit nõ mechab̾is. dixit et nõ occides. ꝙ
si nõ mechab̾is occides aũt fes est trãsgressor
legis. sic loquimini. ⁊ sic facite sic ꝑlegẽ liba¬
tis incipiẽtes iudicari. Iudiciũ eĩ sine mĩa

Expanded text:
icumque autem totam legem servaverit offendat autem in uno factus est omnium reus qui enim dixit non moechaberis dixit et non occides quod si non moechaberis occides autem factus es transgressor legis sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar
Abbreviated transcription (Latin):
cestis mu̾enit inpunitꝰ.⁊ qui loq̃r m̃dacia
pibit. Non decẽt stultũ delicie nec ẜuũ dñan
principib. Uoctrina uiri ꝑ pacĩam noscitur
et gla cius ẽ iniqͣ prec̾gredi. Sĩc fremitus
leonis ita et regis irac sic ros sr̃ herbã ita et hy¬
laritas eius. Dolor patris finꝯ stultus et tocta
iugit̾ ꝑstillancia licigiosa młr. Domꝯ et di¬

Expanded text:
r mendacia peribit non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et di
Abbreviated transcription (Latin):
domodo nix estate ei ¶AAsuũ
pluiie ĩmesse. sic in decẽs est stulto ⁊¬
gła. Nam sic auis ad alta trãsuolans et paᷤ¬
ser quol uades. sic maledictũ frustra ꝓlatũ
inꝙ̃piam sr̃ueniet. Eagellũ equo et camꝰ

Expanded text:
omodo nix in aestate, et pluviae in messe: sic indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus
Abbreviated transcription (Latin):
cerne ꝙ iustũ ẽ. ⁊ uindica ĩ opez et pauꝑem.
Alepħ Mulierẽ fortẽ qͥs inuemiet. ꝓcul et d
ultinus finib p̾ciũ eiꝰ. Bech Confidit in ea
cor uiri sui et spolus nõ indigebit. Gimelr̾e
dlet ei bonũ et nõ malũ. oĩb dieb uite sue.
delech & siuit lanã et linũ. ⁊ oꝑata ꝯ silio ma

Expanded text:
dica inopem et pauperem.  Aleph.  Mulierem fortem quis inveniet? procul, et de ultimis finibus pretium ejus.  Beth.  Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit.  Gimel.  Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitae suae.  Daleth.  Quaesivit lanam et linum, et operata est
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩabiles dño: uocta iustoꝵ placabilia. ab¬
hoĩatio ẽ dño uita impii qui seq̃r iusticiã
diligeturab co. Doctrina mala deserẽci uite¬
uiam qui increpatões odit morietur. Infer¬
nꝯ et ꝑdicio coram dño. qntomag̾ corda fi¬
lioꝵ hoĩm. Nonamat pestiles cum qui se
corripit. noc ad sapiẽtes grad̾r. Cor gaudos
exhilaret faciẽ. in merore aĩ deicitur sp̾e. Cor

Expanded text:
ominabiles Domino vota iustorum placabilia abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur infernus et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi d
Abbreviated transcription (Latin):
fias. Mala aurea in lectis argeteis qui loqͥr u
bnm in tp̃re suo. In auris aureã et margan¬
ta fulges qui arguit sapientẽ. ⁊ aurẽ obediẽ¬
tem sicut frigus nuis in die messis. italegat
fidelis ei qui misit eñ aĩam illiꝰ requiesde fu¬

Expanded text:
. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margarita fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, cum requiescere fa
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ. Risus dolore miscebr.⁊ extrema gau¬
dii luctus occupat. Diis sius impleb stultꝰ
et sr̃ eũ eric uir bonus. In nocẽs credit oĩ u̾bo
astultus ꝯsiderat gressꝯ suos. Sapiẽs timet
et declinat amalo. stuco transilit et ꝯfidit
crit. possi deb̾t puuli stulciciã: ⁊ expectabũt¬

Expanded text:
Risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus. Innocens credit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. est. Possidebunt parvuli stultitiam. e
Abbreviated transcription (Latin):
egenũ in porta qr dñs iudieabit c̃am eius ⁊
ꝯ figet aos qui ꝯfirerũt aĩam eius. Noli ẽẽ a¬
micꝯ hoi iracũdo.n. ambules cũ uiro furioso
ne force dicas semitas eius et sumas scãda¬
ui aie aĩe tue. Noli eẽ cũ hiis qͥ defigut mare
suas. ⁊ qui uades offerũt se ꝓdebitis. Si enĩ nõ
h̾c ũ resticuas quid cause ẽ ut tollas oꝑimẽ¬
cũ decubili tuo. Ne transg̾diars tminox an¬
ciquor. quos posuerũt pacros tui. Di disti ui¬
rum uelccẽ in oꝑe suo corã regib stabit nec

Expanded text:
egenum in porta, quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerunt animam eius. noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum uiro furioso: ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tuae. noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui uades se offerunt pro debitis. Et habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo, coram regi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtransut et afflictus e̾ dãpno. finis modestie
tinor di̾i. diuicie et gl̾a et uita. arma et gla¬
dii mui a supbi. custox aũt aĩe sue longe rete¬
dit abeis. ꝓuerbiũ est adolesce̾s uĩx uaz sua
et̃ cũ senuent. nõ recedetab ea. Uines paupi

Expanded text:
pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, et
Abbreviated transcription (Latin):
ciamorẽ paupis.⁊ ip̃e clamabit et nõ erau¬
dictur. Munꝯ abscõditũ extinguit iras. ⁊
comũ in summ indignatõe maxim̾a. Gau¬
duĩ iusto est facere iudiciũ. ⁊ pauor o pan¬
tib iniquitacẽ. Dir qui errauerit auia
toctrine ĩ cetu giganciũ comorab̾r. Qidi
guia non ditabr. ꝓ uisto dab impiꝯ ⁊ pro
recto iniquꝰ. Melꝯ ẽ hĩtare in t̾ra deserta
ꝙͣ cum młte rixosa et iracuda. Thesaurus
desiderabił est. oleo in hĩtacło iusticaun
prudes hõ dissipabit illud. Qui seq̃r iusti¬

Expanded text:
et non exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigantum reputabitur. Et uia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justi
Abbreviated transcription (Latin):
uacuũ est:ubi aut appẽt płime sagites ibi mͣ¬
nifesta fortitudo bois. Testis fidelis nõ mẽ¬
citur. ꝓfert m̃daciũ cestis dololus. Querit de¬
risor sap̃iam et nõ inuenit. doctrina prudẽ¬
ciũ facilis. Uade ꝯtra uirũ stultũ et nescit
labia prudẽcie sap̃ia. Callidi ẽ incellig̾e̾ uia
suã.⁊ in prudẽcia stultoꝵ errãs. Stultus illu

Expanded text:
ime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. Querit derisor sapientiam: et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum: et nescit labia prudentie. Sapientia callidi: est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illu
Abbreviated transcription (Latin):
ñt pit̾ deorsu. Qͥ tiet uulcũ solii sua
erpandit sr̃ illud nebulam suã. Senim¬
um curũ dedit aqͥs. us dũ finiãtur luxet
tenebre. Colũpne celi ꝯtremiscũe. ⁊ paue¬
rit ad nutũ eiꝯ infortitudine illiꝯ repente

Expanded text:
nt pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente
Abbreviated transcription (Latin):
et fagellis suis me cinx̾it. Ecre clamaboiũ
paciens et nemo exaudiet uociferabor et
nõ est qui iudicet. Semittã meã circũsep¬
sit. ⁊ cransire nõ possũ et ĩ calle mea tene¬
bras posuit. Spoliauit megła mea.⁊ abs¬

Expanded text:
et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me
Abbreviated transcription (Latin):
dẽtis possidebit scĩam.⁊ auris sapiẽciũ q̃rit
doctrinam. Domũ hoĩs dilatat ilia eio. ⁊ añ
principes spaciũ ei facit. Iustus priꝯ ẽ accusa¬
tor sii. uenit amicus eius. ⁊ ĩuestigabit euz.
Contradcões ꝯprimit sors. et ut potẽtes quo¬
q duudicat. fr̃ qui adiuuatur afr̾e qi ciu¬
tas firma.⁊ iudicia qi uectes urbiũ. De fruc¬

Expanded text:
am et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu