comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tare. S distat. qd̾ illa sim¬
plicit̾ ad se uenire. ħ ã qͦs
iter. qͦs errantes cernit. ar¬
cessit. ħ recte gradientes.
ab itinere suo deuiare do-
cet.⁊ ad se diu̾tere.¬

Expanded text:
tur. Sed distat, quod illa simpliciter ad se venire, haec autem quos iter quos errantes cernit accersit; haec recte gradientes ab itinere suo deviare, et ad se divertere
Abbreviated transcription (Latin):
do aĩe deficiebant¬
traductione. Su¬
bitaneus enĩ illis
et in sꝑatus timor suꝑuen̾at su¬
Deinde si quis ex illis cecidiss.
custodiebat᷑ in carcere sine
ferro reclusus. Si enĩ rusticꝰ
quis erat.aut pastor aut agͥ
laboꝵ oꝑarius p̾ocupatus
eẽt. in effugabilẽ sustinebat
quod efficere
quas extrinsecꝰ
patitur. maio¬
rem putat ẽẽ
potentiam. ħ
in ꝑsecutorib
fidelium fre¬
quent̾ euenit.
qui se potenteᷤ
extunant cum
scõs cruciant.
potentia eoꝵ
uicti m̾tis an¬
gustia contri¬
stati cognosẽt
se non posse
qd̃ cuplebant.
et maiorem ẽẽ
fortitudinem
dei. qui sic uin¬
cit inmilitib
suis.

Expanded text:
do animae deficiebantraductionbitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat quod efficere quas extrinsecus patitur, majorem putat esse potentiam, hoc in persecutoribus fidelium frequenter evenit, qui se potentes aestimant, cum sanctos cruciant, potentia eorum victi, mentis angustia contristati cognoscunt se non posse quod cupiebant et majorem esse fortitudinem Dei, qui sic vincit in militibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ eniaro erto timor. nisip̃sũp¬
tionis aduitoriũ: proditio co¬
gitationis auxilioꝵ. Et dũ
ab intro minor est exspecta¬
tio: maiorem computat po¬
tentiam eius cause. de qua tor

Expanded text:
il enim est timor nisi praesumptionis adjutorium, proditio cogitationis auxiliorum; et dum ab intro minor est exspectatio, majorem putat conscientiam ejus causae, de qua tor
Abbreviated transcription (Latin):
Sortes mittuntur in sim s a
dño tẽꝑantur. Melior est bucel¬
la sicca cũ gaudio: quã domus
plena uictimis cũ uirgio. Ser¬
uus sapiens dñabitur stultis
filiis. et inter fratres ħeditatẽ
diuidet. Sicut igne probatur argentum. et
aurum camino: ita corda probat dñs Malus
obedit lingue inique. et fallax obtẽperat
labiis mendacib. Qui despicit pauꝑem
exprobat factori eius. et qui in ruina letat᷑
alterius. non erit inpunitus
corona senum filii filioꝵ głia
pem labium mentiens. O ẽma
gratissima expectatio p̾stolan-¬
tis quocũq se u̾t̾it prudenter
intelligit. Qui celat delictũ
querit amiticias: qui altero ser¬
mone repetit. seꝑat federatos.
Plus proficit cor rectio apud
prudentẽ. ꝙͣ centum plage ap̃
stultum. S emꝑ uirgia q̃rit
malus. Angl̃s aũ crudelis mit¬
tetur contra eum. Expedit ma

Expanded text:
sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentaurum camino: ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori ejus: et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; eta; nec principem labium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. Expedit ma
Abbreviated transcription (Latin):
intelligere. xp̃m ñ posfit.
Quid heretico eisdẽ habun¬
dare diuiciis cũ unitatẽ
fidei in eis discern̾e neq̃at.
Quid malo catholico expe¬
dit diuitias hr̃e recte fidei
cũ sapientia pie actionis
habere neglexit.
rem. neq in angustia pas¬
sionis deserit quẽ in pacis
tranquillitate confessus ẽ.
suscipiat regendã de suis glo¬
riatur artib ⁊ ñ potius ei. hu¬
mili cõpassione quiequid pot̾¬

Expanded text:
intelligere non possit? Quid haeretico eisdem abundare divitiis cum unitatem fidei in eis discere nequeat? Quid malo catholico expedit divitias habere verae fidei, cum sapientiam piae actionis hrem; neque in angustia passionis deserit, quem in pacis tranquillitate confessus est.suscipiat regendam, de suis gloriatur actibus, et non potius ei humili compassione quidquid pot
Abbreviated transcription (Latin):
erat scĩs doctorib furori gen¬
tilitatis occurrere. raꝑtis ad
se ppłis aliquib⁊ abestiali
eiꝰ seuitia ad fidei pietatẽ
men agebant.
quic malicia intelligi cui
fetus rupimus. cũ eõs qui
quã ħeticũ ad fidẽ rectam
reuocare. ł catholicũ pͣue
agentẽ ad bonũ opus re¬
ducere.

Expanded text:
erat doctoribus sanctis furori gentilitatis occurrere, raptis a se populis aliquibus, atque a bestiali ejus saevitia ad fidei pietatem men agebant. qui malitia intelligi, cui fetus rapimus, cum eos, qui quam haereticum ad fidem rectam revocare, vel catholicum prave agentem ad bonum opus reducere.
Abbreviated transcription (Latin):
sideraui. et dedi cor meũ in
cunctis oꝑib que fiunt sub
sole. Interdũ dñatur ho ħ o¬
mini in malũ suum. U idi¬
impiol sepultos. qui etiam¬
cũ adhuc iuuerent in loco suo erant et lau-¬

Expanded text:
sideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homomini in malum suum. Vidimpios sepultos, qui etiamcum adhuc viverent, in loco sancto erant, et lau
Abbreviated transcription (French):
Si mordeat .s.a.
Sicut serpens oc¬
eulte mordens
uenenũ infũdit
sie ⁊ qui detrahit.
bolus mordet

Expanded text:
Si mordeat. Quasi, sicut serpens occulte mordens venenum infundit, sic et qui detrahit. bolus, mordet
Abbreviated transcription (Latin):
fragilitatem ex¬
pͥmit. que uento
egritudins ł mo¬
lestia corporis cito
aquis edita suꝑ
aquasu enatatͥ.
hic est apetitus
humani fanoris.
⁊ iactantie uul¬
garis. que ꝓcella
tẽptationiꝰs. ł dis¬
cussione iudicii
dissoluit᷑. ł disꝑ¬

Expanded text:
fragilitatem exprimit, quae a vento aegritudinis, vel molestia corporis cito aquis edita super aquam enatat. Hic est appetitus humani favoris, et jactantiae vulgaris, quae procella tentationis vel discussione judicii dissolvitur, vel dis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ quida errantes colebant
multos serpentes.⁊ bestias su¬
ꝑuacuas: in misisti illis multi¬
dictam. ut scirent qr ꝑque¬
peeciaet quis. ꝑ hec ⁊ torquet᷑.
Non enĩ ꝑ imposibilis erat

Expanded text:
d quidam errantes colebant multos serpentes et bestias rvacuas, immisisti illis multidictam, ut scirent peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa cidaris.⁊ mita ia¬
cinctuna: celum monstrat.
Auri lamina infronte pon¬
tificis: scͥptumq nomen
cłi uniu̾sa que subter
sunt di arbitrio guber¬
nari.
ppłi łi: uindicta: usq
ad cõsummationem su¬
mores correxerunt. fic¬
tis .i. argum̾tis: siniui¬
labant penitentiam. &
ideo non meruerunt in¬
dulgentiam. Uñ pha¬
rao cum plagis afflictꝰ.
ppłm di sedimissitrum.
ꝑmitteret paulum respi¬
rens ad domesticam cru¬
delitatẽ reu̾sus est donec
in marirbro fluctib
submersus est. ꝑsecuto¬

Expanded text:
omnia cidaris et vitta hyacinthina coelum monstrat, et auri lamina quae in fronte pontificis est, scriptumque nomen Dei, universa quae subter sunt Dei arbitrio gubernari. populi Dei: vindicta usque ad consummationem sumores correxerunt, fictis enim argumentis simulabant poenitentiam, et ideo non meruerunt indulgentiam. Unde Pharao cum plagis afflictus, populum Dei se dimissurum promitteret, paululum respirans ad domesticam crudelitatem reversus est, donec in mari Rubro fluctibus submersus est. Persecuto
Abbreviated transcription (Latin):
umq ẽẽt sapientissimus ec¬
clesiastes. docuit populum et
enarrauit que fecĩt. & inuestigãs
c̃oposuit parabolas multas.

Expanded text:
Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas.
Abbreviated transcription (Latin):
ture. organũ uocis. in ta¬
bulis cordis. latitudinẽ
infinuat cogitationis. Sic
to in spectori placeant. ar-¬
chana intentionis. ⁊ proxi¬
mos iuuenit officia locuti¬
onis. bene autẽ urtutes
cireũdari docet gutt᷑. cũ
uox loq̃ntis. pociꝰ ingutu¬
re fieri soleat qr uidelicet
p̾dicationis uox de int̾ius
manat s extra circũdat.
nã qͦ aliquos ad bene oꝑã¬
ad bene agendũ oꝑa pre-¬
extra sermone actio tran¬
seat. ne uoci uita contradi¬
cat.
metuas obinbecullitatẽ
te mandata. Nec te rursũ
posse. ł tua naturali scĩa
nosse. si ñ ꝑ illiꝰ lege̾ instru¬
aris. s potnis. ⁊ indicendo

Expanded text:
ture; organum vocis in tabulis cordis latitudinem insinuat cogitationis. Sic to, inspectori placeant arcana intentionis et proximos juvent officia locutionis; bene autem decet virtutes circumdari gutture cum vox loquentis in gutture fieri solet, quia vox praedicationis potius de interius manat, sed extra circumdat.Nam quo alios ad bene ad bene agendum, et opera praeextra sermonem actio transeat, ne voci vita contradicat.metuas ob imbecillitatem re mandata, nec te rursum posse, tua et naturali scientia nosse, si non per illius legem instruaris; sed potius et in discendo,
Abbreviated transcription (Latin):
in dño ex toto cor¬
de tuo. et ne ĩmitaris prrue¬
delitie tue. In omnib uiis
tius cogita illum: et ipsedi-¬
riget gressus tuos. De sis

Expanded text:
ino ex toto code tuo, et ne innitaris pruiae tuae. In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. Ne sis
Abbreviated transcription (Latin):
dentur. Impios enĩ aꝑte
apostatas dicit. iniq agẽ¬
tes. omnes qui ꝑceptis fi¬
dei sacramentis ab eis
utriq aũ infut᷑o de t̾ra-¬

Expanded text:
dentur, impios enim apertos apostatas dicit, at inique agentes omnes qui, perceptis fidei sacramentis, ab ejuUtrique autem in futura retr
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ stultũ dieat. ñ in¬
genio tardũ. s ⁊ qui .ł
cogitando peccat.
ꝙͣ qui habu̾it ⁊ in gene¬
ralib huiꝰ uite laborib
⁊ qd̾ peiuis ẽ in fid̾i certa¬
mine constantiã ꝑdit.

Expanded text:
quem stultum dicat: non ingenio tardum, sed eum qui vel cogitando peccat. quam qui habuerit, et in generalibus hujus vitae laboribus, et quod pejus est, in fidei certamine, cons
Abbreviated transcription (Latin):
lant. Sectas
cõponunt ne¬
fandas nec ui¬
am dñi. que
est u̾itas ⁊ ui¬
ta agnoscunt
Ideo semet ip
studium pre¬
sentis uite
aliquid utili¬
tatis contulit
quib pꝰ mortẽ
non p̃mium

Expanded text:
lantes sectas composuere nefandas, nec viam Domini, quae est veritas et vita, agnoverunt; ideo semetipsostudium praesentis vitae quidquam utilitatis contulit, quibus post mortem non praemium
Abbreviated transcription (Latin):
nauis que pertransit fluc¬
tuantem aquam. Quius
cum preterierit non est ue¬
stigium inuenire: neq semi¬
tam̃ carine illius in fluctib:
aut auis que transuolat in

Expanded text:
navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in
Abbreviated transcription (Latin):
dogmatũ magistris con¬
cesserit occupationem
ne mens hõis ociosa
torpesceret. ⁊ ħ ẽ bonũ
qd̾ fecit d̾s intp̃r suo.

Expanded text:
dogmatum magistris concesserit occupationem, ne mens hominis otiosa torpesceret, et hoc esse bonum, quod fecit Deus in tempore suo,
Abbreviated transcription (Latin):
pacis. Quid babet
ãpluis h̃o de labo¬
re suo: Uidi afflic¬
tionẽ ꝙͣ dedit d̃s
filiis hominum.
ut distendantur
inea. Icuncta bo
na in tp̃r suo. et
mundũ tradidit
disputationi eoꝵ
ut ñ inueniat hõ
opus qd̃ oꝑatus
ẽ d̾s abiuitio usq
ad finẽ. Et cog

Expanded text:
 Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem.
Abbreviated transcription (Latin):
laborando. In quo id
ut alius alia sectando
haberet in quib se eru¬
dire.⁊ exercere posset.
d̃s enĩ om̃e qd̾ fecit.

Expanded text:
laborando, in quo id ut alius alia sectando haberet, in quibus erudiri, et exercere se posset? Deus enim omne quod fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. tẽpus erit diligendi.
p̾sentiam dei. ⁊ tempus
odiendi. qͣndo facie. adfa.
cernentes.⁊ in meluis
ꝓficientes. incipiemus
odisse ⁊ despicere quod
amaiumus.

Expanded text:
c. Tempus erit diligendi praesentiam Dei, et tempus odiendi, quando, facie ad faciem cernentes, et in melius proficientes, incipiemus odisse et despicere quod amavimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Tempus belli.
non agentib penit.
tẽpus pacis in fu¬
turo. quando oĩs
isrł saluus fiet.
Tempus. bel. ne

Expanded text:
Tempus belli. Modo, non agentibus poenitentiam; tempus pacis in futuro, quando omnis Israel salvus fiet; Tempus belli, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ter fecerunt ꝑdeserͣta que
ñ habitantur: et in locis de¬
sertis fecerunt casas. S tete¬
runt cͣc hostes: et de inimicis

Expanded text:
ter fecerunt per deserta: que non habitabantur: et in locis secretis fixerunt castra. Steterunt contra hostes: et de inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
fena de montibꝰ.¬
uestim̃tũ tuum.¬
et hedi ad agri
pretiũ. S uffici¬
at tibi lac capraꝵ
in cibos tuos.in
necessaria domꝰ
tue. et adiuctum
ancillis tuis. Eu¬
git impuis ne¬
mine ꝑsequente.
Fustusaũ qͣi leo
confidens absq
trore erit. P rop¬
ter peccata terre
multi principes
eiꝰ et ꝓpt̾ hominiᷤ
sapientiã. et hoꝵ
scientiã q̃ dicunt

Expanded text:
ena de montibuvestimentum tuumet hedi agri pretium sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
p̾. ita exposuit. Aꝑta sunt
monumenta apparuerũt
corpora rediuina. sequestra¬
ti sunt peccatores a scĩs. fenũ
ad conburendũ de locis excel¬
sis sequestrati st̃ agni ad dext̾ã
hedi ad sinistram.
agni ad uestim̃tũ
regis. qr ip̃e dixit.
Inhabitabo in eis.

Expanded text:
 ita exposuit: Aperta sunt monumenta, apparuerunt corpora rediviva, sequestrati sunt peccatores a sanctis. fenum ad comburendum de locis excelsis. Sequestrati sunt agni ad dexteram, haedi ad sinistram, agni ad. vestimentum regis, quia ipse dixit: Inhabitabo in eis
Abbreviated transcription (Latin):
uellerib uestieris
facta cernens. ⁊ in
ornatu uirtutum.
et in calore dilectio¬
nis. ip̃e gloriosus
extiterit hedis agrũ
cõꝑas dũ peccatores
ad penitentiã uocã¬
do. sublimiorẽ tibi
int̾ra .ii. locum ac¬
quiris.
Qui ñ est fortis: ⁊ si
nullus ꝑsequatur
sponte fidẽ deserit
dum latrociniis. ł
m̾oi infideli se si¬
milẽ redlit. Iustꝰ
aũ qͣi leo. in oceur¬
su bestiaꝵ ñ trepi¬
lere ñ ignorat. Uñ
iusti securitas leo
conspicit. ad m̃tis
sue confidentiam
redit. et scit. quia

Expanded text:
vellere vestieris,facta cernens, et in ornatu virtutum, et in calore dilectionis ipse gloriosior exstiteris. Haedis agrum comparabis, dum peccatores ad poenitentiam vocando, sublimiorem tibi in terra viventium locum acquiris.Qui non est fortis, etiam si nullus persequatur, sponte fidem deserit: dum latrociniis, vel smodi infideli se similem reddit. Justus autem quasi leo. In occursu bestiarum non trepinon ignorat, unde justi viri securitas leonconspicit, ad mentis suae confidentiam redit, et scit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Tanta instantia pecus con
missum pasce. ne tͥ lac esta¬
te nouum. ł frigore desit.
S tibi semꝑ tuisq sufficiat.
insta. ut ⁊̃ quosdã penitenteᷤᷤ
ad officiũ docendi proueas
uitioꝵ ad sinistr̾is in iudicis
uidebant᷑ ẽẽ ponendi. modo
rationabiles. ⁊ sine dolo.
lac u̾bi pariuilis sensu. mi¬
nistretur. fit ã lac capraꝵ
ad uictũ ancillis. quando hii
qui nundũ amore ꝑfecto.
s adhuc timore seruuli dño
deseruiunt. ꝑ exẽplum. ł
salui facti sunt. iuuificis
ũbi epulis. reficuint. ⁊ ad

Expanded text:
Tanta instantia pecus tibi commissum pasce, Ne tibi lac aestate novum, nec frigore desit, sed tibi semper tuisque sufficiat; insta, ut etiam quondam poenitentes ad officium docendi provehasvitiorum ad sinistram judicis videbantur esse ponendi, modo rationabile, et sine dolo lac verbi parvulis sensu ministretur. Fit autem lac caprarum ad victum ancillis, quando hi qui nondum amore perfecto, sed adhuc timore servili Domino deserviunt per exemplum; vel salvi facti sunt, vivificis verbi epu
Abbreviated transcription (French):
latium p̾bent ad se
redeuntis diuine cõ¬
tẽplationis uacant
ubi suꝑne dulcedinis
quietem inueniunt.
Corpora les delicie:¬

Expanded text:
latium praebent, ad se redeuntes divinae contemplationi vacant, ubi supernae dulcedinis quietem inveniunt. Corporales delici
Abbreviated transcription (Latin):
Redit ad suꝑiora
ibi ait. memento
creatoris tiurz ẽ.¬
⁊ simili fine sen
inbabiloniam.
uñ egressus in
lumbis abrahe
et incipias in me¬
sopotamia con
pulchre qd̾ ꝓpo-¬
suerat concludit.

Expanded text:
Redit ad superiora, ubi ait: Memento Creatoris tui, etc., simili fine sentin Babyloniam unde es egressus in lumbis Abrahae, et incipias in Mesopotamia contpulchre quod proposuerat concludit:
Abbreviated transcription (Latin):
fit sponsus eiꝰ pulc̾¬
tudinẽ. post hec
fit sponsus mre¬
cubitu. Interim
lantur eã. ñ hm̃is
aurum. s simili¬
tudinẽ auri. fieri
faciemꝰ tͥ donec
surgat cum stig¬
matib argenti.

Expanded text:
it sponsus ejus pulchritudinem: post haec fit ei sponsus in recubitu. Interim,lantur eam; non habemus aurum, sed similitudinem auri fieri faciemus tibi, donec surgat cum stigmatibus argenti.
Abbreviated transcription (Latin):
Qnaĩa inter
peccatores posita
adactoris siu ori¬
ginem se condi¬
dam meminit.
militudinis ordi¬
nem incedit que
se noncognoscit
egreduura secre¬
to cordis mert̾io¬
res concupiscen¬
cias:⁊ ad latam
uiam ducta. se¬
quitur exempla
Iurta muestigiis
pastoꝵ nouissima
fies non inter ouẽ
s edos.
simił ueris pasto¬
rib. qr hipotrite
sequi bonos ui¬
dentur
Eques sponsus
qͣntũ differt m̃s
equitatus ab eqͥs
pharaonis. tanto
melior esom̃ib
aliis filiab.

Expanded text:
nimo inter peccatores posita, ad auctoris sui imaginem se conditam meminit et militudinis ordinem incedit; quod si non cognoscit, egreditur a secreto cordis in exteriores concupiscentias, et ad latam viam ducta, sequitur exempla in vestigiis pastorum novissima fies, non inter oves, sed haedos. similis veris pastoribus, quia hypocritae sequi bonos videntur Eques, sponsus,Quantum ergo differt meus equitatus ab equis Pharaonis, tantum melior es omnibus aliis filiabus.
Abbreviated transcription (Latin):
oleum in habitaculo
iusti. Et imprudens
homo discipabit il¬
lud. Qui seqͥitur iusti¬
et uitam. et iustieram.
et gloriam. Ciuitatẽ

Expanded text:
oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justiet vitam, justitiam, et gloriam. Civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
rauerit a uia doctͥne. in cetu
gigantũ cõmorabit᷑. Qui di¬
ligit epulas. in egestate erit:qͥ
amat uinũ et pinguia. ñ dita¬
bitur. Pro iusto datur ĩpus.
et ꝓ recto iniquus. Melius est
habitare in t̾ra deserta ꝙͣ cũ¬
lex. Sid̾m an muliere rixosa. et

Expanded text:
it a via doctrinae, in coetu gigantum commorabitur. Qui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et
Abbreviated transcription (Latin):
infirmo. nam qui criminib
condolere. s uidicantis manult
tenere censuram. ostendit se
nundũ uitioꝵ fetib eliqͣntũ
neq auditu diuine mĩe dig¬

Expanded text:
infirmo: nam et qui in criminibus condolere, sed judicantis mavult tenere censuram, ostendit se necdum vitiorum fetibus eliquatum, nec auditu divinae mise
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾satio adul¬
tẽ. ad interitũ
da uident᷑ ac mã¬
sueta ñ minorẽ
sentiet in fine
latrocinando
aꝑte impietati
famulant᷑. Pot̾
domus adult̾e
ipsa eiꝰ caro in
qua. turpitu¬
dini ⁊ luxurie¬

Expanded text:
conversatio adulterae ad interitum da videtur ac mansueta, non minorem sentiet in fine latrocinando apertae impietati famulantur. Potest domus adulterae ipsa ejus caro in qua turpitudini ac luxuri
Abbreviated transcription (Latin):
det ꝙͣ auliat. stultũ se demõ¬
strat esse. et confusione dig¬
num. Spiritus autẽ iuri
sustentat in becillitatem suã.
Ep̃m uͦ ad irascendũ façilem:
qͥs poterit sustinere: Cor prudẽ

Expanded text:
det quam audiat stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam: spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prude
Abbreviated transcription (Latin):
Saltum fecit. de
celo ĩut̾um. de ut̾o
inp̃sepe. de p̃sepi
incrucem. de cru¬
ce insepulcrum.
de sepulcro rediit
incelum ip̃e est.
qͥ eleuatꝰ est suꝑ
om̃s montes.. ⁊

Expanded text:
Saltum fecit de coelo in uterum, de utero in praesepe, de praesepi in crucem, de cruce in sepulcrum, de sepulcro rediit in coelum. Ipse est qui elevatus est super omnes montes et
Abbreviated transcription (Latin):
Similis qi acute
uidet. ⁊ altis mõ¬
tiũ habitat. ue¬
locit̾ saltat. Uñ
trariꝰ a nob̃ uide¬
t᷑. sẽꝑascendit. a
natiuitate usq
ad sinũ pat̾s.
uinitate sua ita
om̃s transcendat.
tñ factus est hõ ꝓ
me natꝰ est degen¬
tili ⁊ patͥarohar¬

Expanded text:
Similis. Quia acute videt, et in altis montium habitat, velociter saltat. Unde et rarius a nobis videtur: semper ascendit a nativitate usque ad sinum patris. vinitate sua ita omnes transcendat, tamen factus est homo, pro me natus est de gentili et patriarchar
Abbreviated transcription (Latin):
Gb̃. Ne suscitetis.
Si subditiatiquid
tores. aquiete sur¬
gere cogant᷑. non
catum incurrunt.
s etiam puniant᷑.
ꝓ inquietatione
doctoꝵ. qr qui doc¬
tores celestib in¬
tentos in quietare
p̃sumit: ĩ uirtutes.
quas hr̃e se credebat.
ꝑdit.
est quam auduui
ad iurantẽ filias
ierłm. ne mesusci¬
tarent gaudeo.
ꝯsolatoriam eius
uocem audiens. du
es faciem nondum
uideo tñ subleua¬
do ad celum anmo
aliquando suaui¬
tatem future bea¬
titudinis pregusto.¬

Expanded text:
. Ne suscitetis. Si subditi aliquid tores a quiete surgere cogantur, non peccati incurrunt, sed etiam puniuntur pro inquietatione doctorum, quia qui doctores coelestibus intentos inquietare praesumit, etiam virtutes quas habere se credebat, perdit. est quam audivi adjurantem filias Jerusalem ne me suscitarent: gaudeo consolatoriam ejus vocem audiens, cum ejus faciem nondum video; tamen sublevato ad coelum animo, aliquam suavitatem futurae beatitudinis praegusto
Abbreviated transcription (Latin):
nta mortuoꝵ: aliam sibi assum¬
pͣserunt cogitationẽ in scientie. ⁊ quos ro¬
gantes ꝓ iecerant quos tanꝗͣ fugitiuos ꝑse¬
quebantur. Ducebat. Nt. ad hunc fin̾ẽ dig¬
na necessitas et hoꝵ que acciderant cõme¬
rationẽ mitebant: ut que deerant torm̾-¬
tis repleret punitio ⁊ ꝓpłs quidẽ tuus mi¬
rabiliter transiret. Illi ãu nouam mortẽ¬

Expanded text:
nta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam morte
Abbreviated transcription (Latin):
sine impedimento et cam¬
nans de ꝓfundo nimio. ꝑquẽ
omnis natio tͣnsiuit que tegebat᷑ tua ma

Expanded text:
sine impedimento, et caminans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae tegebatur tua ma
Abbreviated transcription (Latin):
iitre addunt amicos
plurimos: Apauꝑe¬
aũ et hii quos habu¬
it seꝑantur. Lestis
falsus non erit impu¬
nitus. et qui mendatia loquit᷑.¬
Melior ẽ pauꝑ ⁊ c̾. Melior
est sĩplex auditor u̾bi d̾i.¬
S si ea q̃ in scͥpturis intelli¬
git oꝑando ꝑficit. ꝙͣ eru¬
ditus si in his que caute
intellexerit. ad hesim p̾di¬
candam labia detorquet.

Expanded text:
iae addunt amicos plurimos a paupetem et hii quos habuit separantur testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitMelior est pauper. Melior est simplex auditor verbi Dei, si ea, quae in Scripturis intelligit, operando proficit, quam eruditus, si in his, quae caute intellexerit, ad haeresim praedicandam labia detorquet.
Abbreviated transcription (Latin):
Testis falsus. ⁊ c̾. Redarguerat
eũ qui tm̃ u̾ba sectabatur. nẽ
illũ redarguit. qͥ u̾ba dñice
auctoritatis. male int̾pretando
corrũpit qd̵ multa sepiuis ite¬
rantur. confirmatio ẽ ut
ioseph ait. eo qd sermo sit dei.
⁊ uelocus cõpleatur.

Expanded text:
Testis falsus. Redarguerat eum qui tantum verba sectabatur, nunc illum redarguit qui verba Dominicae auctoritatis male interpretando corrumpit. Quod multa saepius iterantur, confirmatio est, ut Joseph ait, eo quod sermo sit Dei, et velocius compleatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Doctna eccłiastica. ꝑ patien¬
tiam doctoꝵ. ꝙͣ sit ꝑfecta
monstratur:. qr dũ magis
afflictionib ac morti corpꝰ
luerunt. ostendebant qͣntũ¬
cit̾ bona docendo ĩpend̾e.
si uiuendo nescit adu̾sa.

Expanded text:
Doctrina ecclesiastica per patientiam doctorum, quam sit perfecta, monstratur, quia dum magis afflictionibus ac morti corpusluerunt, ostendebant uciter bona docendo impendere, si vivendo nescit aequanim
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝓmisit se
futurum meũ
usq ad consũ¬
mationẽ scłi.
modo cum ma¬
gis indegeo. ma¬
iori gr̃a me iuisi¬
tet.
corrigendo. in¬
firmos suble¬
uando. bene a¬
gentes confirmã¬
do. maturos me¬
cum in requie
collocando.
Mesui. quadam
falce mortis ab
uita p̾cidi. et in

Expanded text:
Qui promisit se futurum mecum usque ad consummationem saeculi, modo cum magis indigeo majori gratia, me visitet. corrigendo, infirmos sublevando, bona agentes confirmando, maturos mecum in requie collocando. Messui. Quadam falce mortis ab hac vita praecidi, et in
Abbreviated transcription (Latin):
spituint ut possunt in
aꝑto ꝓloqui qui fluen¬
ta docͣtrine auditorib¬
dare ñ cessant. sieut in
cuuitate esẽbon. piscine
piose ppło in introitu
ipsius c̃iuitatis qr ne-¬
mo pot̾ eccłiam ingredi
non prius asꝑsus aqua
doctrine et bap̃i. Uñ in
introitu tẽpli salomo¬
nis erat mare eneum.
ubi sacerd otes intraturi.
lauabant manus ⁊ pe-¬
des.
Sieut turris in monte
ideco adspecłandũ po¬
nitur. ut hostes qui ue¬
nunt longuis uidean¬
tur sic p̾dicatoris uita.
semꝑ in alto debet fir
sus malignor longe ꝓ¬
spiciat. ut culpa prius¬

Expanded text:
spiciunt, ut possint in spiciunt, ut possint in aperto proloqui, qui fluenta doctrinae auditoribus non cessant, sicut in civitate Hesebon piscinae piose populo in introitu ipsius civitatis mo potest Ecclesiam ingredi, nisi prius aspersus aqua doctrinae et baptismi. Unde in introitu templi Salomonis erat mare aeneum, ubi sacerdotes intraturi lavabant manus et pedes.im turris in monte idcirco ad speculandum ponitur, ut hostes qui veniunt longius videantur, sic praedicatoris vita semper in alto debet fixasus malignorum spiciat, ut culpam, prius
Abbreviated transcription (Latin):
Umbilicus .i. infirmitas
nre mortalitatis fit crat̾
qͣndo infirmitatẽ nr̃am
in nob̾ exꝑti. ut alii ꝑ nos
recognoscant. laboramꝰ.
ł qͣndo elemosinas damꝰ
Tornatilis .i. rotundus et
ꝑfectus. qui enĩ obid dat
potum sicienti.ł calicem
diuini u̾bi porrigit errã¬
ti ut a deo remmneratore¬
non causa sue fragilita¬
tis erigende add̃m fecit
s t̾renam mercedẽ reqͥrit.
Uallatus liliis. cũ om̾ia
bona que agimus. gratia
uidende et̾ne claritatis
gerimmus. ⁊ ꝑ hoc insidian¬
ti immico additũ nr̃i
cordis circũquaq obstru
ñ sua p̾dicant. s eloquiiᷤᷤ
utriusq testam̃ti sum̃t
que ab uno auctore sũt
edita. ut ip̃e unus pastor
duob gregib ouium. u¬
num ouile impleat. qr
capree cõꝑantur qui
mundũ est aĩal. insu.
et cursu insigne.⁊ findẽs
ungłam. ꝙ ad discretionẽ
boni.⁊ mali. ꝑtinet. ⁊ ru¬
minat. qd̾ post discretio¬
nem est faciendum ge¬
melli ꝓpt̾ unã concordiã.
Ocłi tui qui archana in¬

Expanded text:
Umbilicus. Id est, infirmitas nostrae mortalitatis fit crater, quando infirmitatem nostram in nobis experti, ut alii per nos recognoscant, laboramus, vel aliquando eleemosynas damus. Tornatilis, id est rotundus et perfectus: qui enim ob id dat potum sitienti, vel calicem divini verbi porrigit erranti, ut a Deo remuneratorenon causa suae fragilitatis erigendae ad Deum fecit, sed terrenam mercedem requirit.Vallatus liliis. Cum omnia bona, quae agimus, gratia videndae aeternae claritatis gerimus. Et per hoc insidianti inimico aditum nostri cordis circumquaque obstruinon sua praedicant, sed ex eloquiis utriusque Testamenti sumunt quae ab uno auctore sunt edita: ut ipse unus pastor ex duobus gregibus ovium unum ovile impleat; qui capreae comparantur, quia mundum est animal, visu et cursu insigne, et findens ungulam, quod ad discretionem boni et mali pertinet; et ruminat, quod post discretionem est faciendum; gemelli propter unam concordiam.Oculi tui. Qui arcana in
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e putredo praui dogi¬
sua facta si dño place¬
ant. sedula meditatio¬
ne diuidicant. ne ipsis
minus sollicitis supernꝰ
adu̾sa disponat. iuxta
illud. Si nosmetipsos
diidicaremus. ñ utiq¬

Expanded text:
re, putredo pravi dogsua facta, si Domino placeant, sedula meditatione dijudicant, ne forte ipsis minus sollicitis, supernus adversa disponat; juxta illud Apostoli, Si nosmetipsos dijudicaremus, non utiq
Abbreviated transcription (Latin):
pii non sumus. certe
si peccatores nos esse
negamus. nos ipsos
seducimus. ⁊ ueritas
in nobis non est.
Ad lit̾. Mulier bona ⁊
casta uro suo prebet
uirtutib ipsa domĩ
bene regens quasi gra¬
tiam addit coronãm.
At uero ad ultera. et¬
si foris speciosa intus

Expanded text:
pii non sumus, certe si peccatores nos esse negamus, nosipsos seducimus, et veritas in nobis non est. quia mulier bona et casta honorem viro praebet virtutibus ipsa domum bene regens, quasi gratiam addit coronae; at vero adultera, etsi foris speciosa paret, intus
Abbreviated transcription (Latin):
Domus uarie ꝑmundũ
de gentib eccłe tignã que
ad munitionẽ domꝰ solent
fieri. p̃dicator es quoꝵ u̾bo
⁊ exemplo structura eccłe
ne corruat continet᷑. laq̃¬
aria que ad domꝰ decorem
solent fieri simpliciores.

Expanded text:
Domus variae per mundum de gentibus Ecclesiae; Tigna, quae ad munitionem domus solent fieri, praedicatores, quorum verbo et exemplo structura Ecclesiae, ne corruat, continetur. Laquearia, quae ad decorem domus solent fieri, simpliciores
Abbreviated transcription (Latin):
Sĩc liliũ. Lauda¬
to se laudat spon¬
sam ita. Sic̃ liliũ
ñ potest spinis.
cõꝑari. inter qͣs
sepe exoritur.
eodem modo ꝓ¬
om̃s filias .ie. est
Sĩc lilium. du
requiem q̃ris.
⁊ laudes lectuli.
s scito qr candi¬
dior tribulatio¬
num aculeisef
nec boni sine ma¬
lis ẽẽpossunt. bonꝰ
non fuit qui ma¬
lostolerare ñ po¬
tuit.

Expanded text:
Sicut lilium. Laudato se, laudat sponsam, ita: Sicut lilium non potest spinis comparari, inter quas saepe exoritur: eodem modo pomnes filias lilium est. Sicut lilium. Tu requiem quaeris et laudes lectuli: sed scito quia candidior tribulationum aculeis efnec boni sine malis esse possunt: bonus non fuit, qui malos tolerare non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
hoi̾es axp̃o alienos. nutri¬
unt d̾o̾. si quas sententias
in hereticis inueniunt. ñ
ꝑuertunt ia irrationabi¬
li carent infide plagarũ
ꝓpeccatis.
Quietam insponso iutã
ag̾e uolens quales domus
sint. inqͥb eum susciꝑe ue¬
lint insinuat.
Pax eccł̃e: uirtutib floret.¬

Expanded text:
hristo alienos nutriunt Deo, si quas bonas sententias in haereticis inveniunt, non pervertunt, ira irrationabili carent, in fide plagarum pro peccatis. Quietam in sponso vitam agere volens quales domus sint, in quibus eum suscipere velit insinuat. Pax Ecclesiae, virtutibus floret
Abbreviated transcription (Latin):
dosidium tribulationũ me
inuenisse conspicio. ⁊ suauis¬
simum donoꝵ eiꝰ fructum sen¬
tio. quo me ꝑpetuo reficien-¬
dam cõfido. desid̾at aũ subum
bra auctoris respirare. cũ se so¬
laꝑsecutionũ fuscatam que¬
rans. clamabat. Indica michi

Expanded text:
tribulationum me isse conspicio, et suasimum donorum ejus fructum seio, quo me perpetuo reficiedam confido. Desideraverat autem bra auctoris respirare, cum se soersecutionem fuscatam querans clamabat: Indica mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tenus eccła que di¬
lectionis pignora
isponso receꝑit.
testat᷑ curip̃e mor
remunerationis
ite respondet.
hoc qd̃ me diligiᷤᷤ
pulcra efficieris
sponsa se ꝑ dilec¬
tionẽ sponsi me¬
ruisse. ut ab ip̃o
sponso laudaret᷑
sponsa uicem in
s intelligens deco¬
ip̃a decora factaẽ.
cum sponso qui
cum sponso insuigẽ¬
te temptatione in
acie confistit. Uł lec¬
tulum pusilli fideles
qui deosũt quies ⁊
magistris. sunis ꝑ ħ̾
saltem qd̃ peccare

Expanded text:
tenus Ecclesia, quae dilectionis pignora a sponso receperit, testatur, cui ipse mox remunerationis vice respondet: hoc quod me diligis, pulchra efficierissponsa se per dilectionem sponsi meruisse, ut ab ipso sponso laudaretur, sponso vicem in sed intelligens decoipsa decora facta estcum sponso quiecum sponso insurgente tentatione in acie consistit. Vel, lectulus, pusilli fideles, qui Deo sunt quies et magistris suis, per hoc, saltem, quod peccare
Abbreviated transcription (Latin):
Ego qr presentis temꝑis
stati labor magis quã re¬
quies ꝯuenit recte sponsã
ocio delectatam ad laboꝵ
delectaris inquiete secretis
florere uͥtutib s scias qd̾
ego alt̾ius modi pulcritu-¬
dmẽ requiro inpresenti.
quia sum flosuirtutum aquo
omiis fructus campi egredit᷑
qr odorem meum toto mũdo
ĩnotesc̾e cupio. qd̾ non pͣ
impleri. nͥ intermissaqͥe¬
te qua delectaris ad officiũ
p̾dicationis accinguaris.
⁊ liliũ conualliũ magis
qͣ. montiũ quia claritatẽ
mee humanitatis .ł splen¬
dorem eterne lucis. uel dei¬
tatis magis reuelo. humili¬
bus paratis ad patiendũ
gine nasci potui quia deus
sum hũiliter in mũdo apa¬
rui. hirmilibus me socrũ
exibur. hũiliter usq ad
mortem ueni. Ideo dessiste
securitatem quietis quere¬
re. uñ subdit. Sicnt lilrũ.
tanquamlilium in capite sponsi. sincandore ip̃o
decoretur.
⁊ exemplo sponsiad patiẽ¬
dum admonita: recipca lau¬
de sponsum actollit. ꝙ. int̃
mittit qr patur eo p̃side̾n¬

Expanded text:
Quia praesentis temporis statu labor magis quam requies convenit: recte sponsam otio delectatam ad laborudelectaris in quiete secretis florere virtutibus: sed scias quod ego alterius modi pulchritudinem requiro in praesenti, quia sum flos virtutum, a quo omnis fructus campi egreditur; quia odorem meum toti mundo innotescere cupio, quod non potest impleri, nisi intermissa quiete, qua delectaris, ad officium praedicationis accingaris. Et lilium convallium magis quam montium, quia claritatem meae humanitatis, vel splendorem aeternae lucis, vel Deitatis magis revelo humilibus et paratis ad patiendum. gine nasci potui, qui Deus sum, humiliter in mundo apparui, hominibus me socium esse exhibui, humiliter usque ad mortem veni. Ideo desiste quietis securitatem quaerere, unde subdit, Sicut lilium. tanquam lilium, in capite sponsi sui, candore ipso decoretur. et exemplo sponsi ad patiendum admonita, reciproca laude sponsum attollit, quod intromittit quod patitur, eo praesiden
Abbreviated transcription (Latin):
edendum suaue
malum aũopti¬
mi saporis ⁊ odo¬
ris. tale est ut
faucis dulcore
delectet et sp̃m
mulceat odoratu.¬
deret quispiã
inuirtutum um¬
bra consid̾e ũ
ad eũ ueniat
corpus eiꝰ ex qͦ
umbra nascit᷑.
Ideo ⁊ natiuitas
iħu abumbra
de finit᷑. sic̃dĩ.¬

Expanded text:
edendum suave. Malum autem optimi saporis et odoris tale est, ut fauces dulcore delectet, et spiritum mulceat odoratuderet quispiam in virtutum umbra consedere ut ad eum veniat corpus ejus, ex quo umbra nascitur: ideo et nativitas Jesu ab umbra te finitur. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
Ci pressina. Cyp̾s
rotunditas. hinc
⁊ fructus eiꝰ conus
p̃ssi.
busornatur. ita
numdus mea no¬
titia i fide decorat᷑.¬

Expanded text:
Cypressina. Cypresrotunditas, hinc et fructus cum conus pressi. bus ornatur, ita mundus mea notitia et fide decorat
Abbreviated transcription (Latin):
firmitał pessima ꝙͣ uidi sub
sole.Piuitie conseruate in¬
malũ dm̃ sui ꝑeunt enim
in afflictione pessima. O e¬
nerauit filium: qui in sũma
egestate erit. Sient egressuꝰ¬

Expanded text:
firmitas pessima quam vidi sub sole, divitiae conservatae inmalum Domini sui. Pereunt enim in afflictione pessima, neravit filium, qui in summa egestate erit. Sicut egress
Abbreviated transcription (Latin):
tilior est sapientia eũ dmntiis. et magis p¬
dest iuoentib solẽ. Sicuiitͣ enĩ ꝓtegit sapia
sie ꝓteg it  pͣecuna h antem plus ht eruditio
et sapientia. qd uitã tribuuunt possessori

Expanded text:
tilior est sapientia cum divitiis et magis pdest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori
Abbreviated transcription (Latin):
utamur creatura tanꝗͣ inuiuente cele¬
riter. Uino p̾cioso et unguentis nos im¬
pleamus. et ñ p̾tereat nos flos tẽporis.
Coronemꝰ nos rosis ante ꝙͣ marcescant.
Hullũ pratũ sit. qd̾ non ꝑtrãseat luxu¬

Expanded text:
utamur creatura tamquam iuuentute celeriter. uino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos temporis. coronemus nos rosis, antequam marcescant. nullum pratum sit quod non
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis.
malũ ẽẽ dicit. qd̃
secũ agit. cũ autẽ re¬
tesserit. letabitur
ubi hinc recesserit.
exaltabit coꝑiens
labia scientie .i.
doctrine sp̃ualis.
qͣusus ẽ in cõꝑati¬
onem celestuim.
auro gẽmis ⁊ uasis
ẽẽ assimlanda

Expanded text:
in nobis .malum esse dicit quod secum agitur: cum autem esserit, laetabitur ubi hinc recesserit exsultabit, comperiens labia scientiae, id est, doctrinae spiritualis, qua usus est in comparatione coelestium, auro, gemmis, et vasis esse assimilanda
Abbreviated transcription (Latin):
dans unicuiq
suram donati
siderat. malũ
est qd̃ inp̃senti
debet sustinere
ut cũ recesserit
de mundo głet᷑¬

Expanded text:
dans unicuiquesuram donatiosiderat, malum est, quod in praesenti debet sustinere, ut cum recesserit de mundo, g
Abbreviated transcription (Latin):
testatur ⁊ supra ait. Quis
Quis potest
dicere mundũ est
cor meum: purus
sum a peccato. Pon¬
dus et pondus. men¬
sura et m̾sura. utrũ¬
q ab hominale est
apud dm̃. ex studiis
sius intelligẽt᷑ puer.
si munda et recta st̃
oꝑa euis. Aurem

Expanded text:
testatur. Supra vero ait: Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem
Abbreviated transcription (Latin):
patris tui. ⁊ d̾̃s ysaac.
t̾ram in qua dõmis
dabo tͥ. ⁊ semini tuo
ueniens au in me-¬
sopotamiã. lyam.
et rachel duxit. ꝓ
quib oues laban
dui pauit. Qui eũ
ꝓmercede sua frau¬
dulenter priuare
uoluit. S ꝑ sap̾iam
dei priuatus est la¬
ban. ⁊ iacobditatus
cum multis opib
rediit.¬

Expanded text:
patris tui, et Deus Isaac; terram in qua dormis dabo tibi, et semini tuo . Veniens autem in Mesopotamiam Liam et Rachel duxit, pro quibus oves Laban diu pavit. Qui eum mercede sua frdulenter privare voluit. Sed per sapientiam Dei privatus est Laban, et Jacob ditatus, cum multis opibus rediit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Ia cob fugiens fr̃̾m
ban auuncłm suum
et initin̾e ꝑ sõpnium
uidit scalam erectã
et angłos dei deͬscen¬
dentes. ⁊ descendentes
⁊ ip̃m dñm innixũ¬

Expanded text:
etc. Jacob fugiens Esau ban avunculum suum, et in itinere per somnium vidit scalam erectam, et angelos Dei ascendentes et descendentes, et ipsum Dominum innixu
Abbreviated transcription (French):
nus relinquet heredes filioᷤ
et ne p otes: et custoditur m¬
sto. sub̾a pͥeccatoris. Mult cibi
et aliis congregant᷑
absqͣ idicio. Qui

Expanded text:
nus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur substantia peccatoris. Multi et aliis congregantur absque judicio. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ilius sapiens doctrimapatrs.
Qui aũ illusor est non audit
cum arguitur. De fructu oris
sui homo satiabitur bonis:
dit animã suam. Quiaũ in
considatus est ad loquendum
seutiet mala. Uult et non nult
piger:anima aũ opeA¬
rantium ĩpinguabit᷑.¬
Uerbum mendaxꝰ iii¬
stus detestabitur: im

Expanded text:
ilius sapiens, doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris sui homo saturabitur bonis: dit animam suam: qui autem s est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima auterantium inpinguabituerbum mendax istus detestabitur: im
Abbreviated transcription (Latin):
Attingit a fine .i.
a pͥncipio mundi
niq ad aduentũ
⁊ sincera testimo¬
nia. ꝑuetus testa¬
mentum fortit᷑
asserit. ⁊ ab incar¬
natione uerbi
usq ad finem
mundi. suauita.¬
tem euangłii
exponit. a fine
gͦ usq ad finẽ
fortiter ꝑtingit
quia ubiq ꝑfe¬
cte agit. finis enĩ
ꝑfectionẽ signifi¬
cet.

Expanded text:
Attingit a fine. Id est a principio mundi usque ad adventum et sincera testimonia per Vetus Testamentum fortiter asserit, et ab incarnatione Verbi usque ad finem mundi suavitatem Evangelii exponit. A fine ergo usque ad finem fortiter pertingit, quia ubique perfecte agit: finis enim perfectionem significat.
Abbreviated transcription (Latin):
qr oĩs detractor. era¬
dicabitur. uestietur
aũ pannis dormita¬
tio. qr despectum ⁊
inopem. a cunctis
bonis oꝑib mors
sua mueniet quẽ
hic aliene uite exqͥ¬
rendo erimina de¬
tractionis sue lan¬
gor oceupauit.
disputando. quib
riam. cuii inqͥt ue.

Expanded text:
is detractor eradicabitur . Vestietur autem pannis dormitatio, quia despectum et inopem a cunctis bonis operibus mors sua inveniet, quem hic ad alienae vitae exquirenda crimina detractionis suae languor occupavit.disputando quibus riam. Cui, inquit, vae?
Abbreviated transcription (Latin):
ne contempnatis. unũ.
de.pu. istis. qui in me
credunt. Dico enim uo¬
bis quia angeli eoꝵ in
pa. mei. qui incelis est.
quoꝵ agros et terminos
qui attigerit .i. qui con¬
uersionem eoꝵ bonam
tota die .i. toto tempore

Expanded text:
ne contemnatis unum de pusillis istis, qui in me credunt. Dico enim vobis quia angeli eorum Patris mei, qui in coelis est . Quorum agros et terminos qui attigerit, hoc est, qui conversationem eorum bonam tota die, id est, toto tempore
Abbreviated transcription (Latin):
potestis facere.
eruditio cessaue
tatis. nã sepe con¬
tingit. uͭ ydota
aliquis. citius u̾ba
correctionis acci¬
piat. ꝙͣ qui sua
putat mag̾ iactat.
quã alioꝵ moni
pulchre qͥ delici¬
atur a pueritia
sua seriuis erit.
Nouissime aũ
contristabit᷑. Sero enĩ
maloꝵ penitet. qr in
tenera etate noluit.
cundia. qua clausa
uirtutib intrinsecus
dabitur quies aꝑta
ad om̃e facinus arma¬
bitur animus.

Expanded text:
potestis facere. eruditio cessavertatis: nam saepe contingit, ut idiota aliquis citius verba correptionis accipiat, quam qui sua putat magis jactat, quam aliorum monitpulchre: Qui deliciatur a pueritia sua, servus erit: novissime autem contristabitur. Sero enim malorum poenitet, qui in tenera aetate noluit. iorum iracundia: qua clausa, virtutibus intrinsecus dabitur quies, aperta, ad omne facinus armabitur animus.
Abbreviated transcription (Latin):
quam securi
esse possunt
quos uexant
rectores tene¬
brarum harũ
usq ad ext̾ioreᷤᷤ
tenebras ubi e¬
rit fletus. et
stridor dentiũ.
Unde: Omnis
qui male agit
odit lucem ⁊ c̃.
hic paulus. Era
autem lux in
bras commitat᷑
horror ⁊ qͣnto
minus dise̾nt
quisq circa se
sunt. tanto ma¬
gis metuit. un¬
diq adu̾sa pa-¬
uitans. Sic egi¬
ptii tͥduo maxi¬
mlas tenebras pa¬
ciebantur quaᷤ
nec sol. nec luna¬

Expanded text:
quam securi esse possunt, quos vexant rectores tenebrarum harum usque ad exteriores tenebras, ubi erit fletus et stridor dentium; unde: Omnis qui male agit, odit lucem , etc. Hinc Paulus: Eratautem lux in bras comitatur horror: et quanto minus discernit quis, quae circa se sunt, tanto magis metuit, undique adversa pavitans. Sic Aegyptii triduo maximas tenebras patiebantur, quas nec sol, nec s
Abbreviated transcription (Latin):
ta quib tota eẽt
delibuta. digna
laude cõmenda¬
uit. Nulla sunt
qͥppe menbra. uł
magna ł parua
q̃ non hꝰ unctionis
qͥppe mnea uitam
stis indutus. q̃ uł
ip̃e fecit.ł si infanᷤ
erat. alii ꝓ eo fece¬
runt. ⁊ in illo.

Expanded text:
ta quibus tota esset delibuta, digna laude commendat. Nulla sunt quippe membra, vel magna vel parva quae non hujus unctionis quippe in ea vitam justis indutus, quae vel ipse fecit, vel si infans erat, alii pro eo fecerunt, et in illo.
Abbreviated transcription (Latin):
uuenẽ uocat adult̾iũ
bilitatem. que transit
in platea qr deseruit ãgu¬
stam uiam. que ducit ad
uitam. Iuxta angulũ. qr
deflectit a rectitudine.⁊ ꝓpe.¬

Expanded text:
uvenem vocat adulterum, bilitatem. Qui transit in platea, quia deseruit angustam viam, quae ducit ad vitam. Juxta angulum, quia deflectit a rectitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
oli eiconcedit᷑ he¬
ticoꝵ libros lege
qui a deo solidatus
excõparatione pecc̾i¬
sodoma nulla ł pau¬
dño intelligend̾ ẽ qr
qd̾ ñe parcit reprobis
ñ pareit in die mor¬
tis. nec acquieseit p̾-¬
cib sero clamantium
ad se. nec dona quoꝵ. ñ¬

Expanded text:
oli ei conceditur haereticorum libros legere, qui a Deo solidatus ex comparatione majoriSodoma nulla vel pauno intelligendum, quia qui nunc parcit reprobis non parcit in die mortis, nec acquiescit precibus sero clamantium ad se, nec dona quo
Abbreviated transcription (Latin):
ec ꝑiocha. ead̾ que supe¬
rior plenius explicat.
nil recti sine his aspicias.
entiam eccłiastice doctri¬
ne sororia tibi dilectione
conuinge. ut ħ te apollu¬
tione seruet ħetica.que¬
a uera castitate eccłie pro
stra domus sue se ꝑ cantel¬
los ꝓspexisse dicit.ii par¬
uuloꝵ gesta diuidicaret.
Qui en̾i de fenestra ꝑcan¬
cellos ꝓspicit. ip̃e quidẽ
ea que foris aguntur. ple¬
ne considerare sufficit.
nec tñ ipsũ qui foris sũt
intra degentẽ aspitiunt.

Expanded text:
eriocha eadem quae superior plenius explicat. nil recti sine his aspicias. entiam ecclesiasticae doctrinae, sororia tibi dilectione conjunge; ut haec te a pollutione servet haeretica, quae a castitate Ecclesiae probstra domus suae per cancellos prospexisse dicit, ut parvulorum gesta dijudicaret. Qui enim de fenestra per cancellos prospicit, ipse quidem ea quae foris aguntur plene considerare sufficit, nec tamen ipsum qui foris est intra legentem aspiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
grece. utulus
intellexerũt
ẽẽ platatione̾
et i̾tulamina.
int̾pretati st̃.
qui error tam
multos codices
p̾occu pauit.
ut uix iue¬
niatur alit̾
scriptum.¬

Expanded text:
graece vitulas intellexerunt esse plantationes, et vitulamina interpretati sunt: qui error tam multos codices praeoccupavit, ut vix inveniatur aliter scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate aĩ.
electi a iudice
suo agniti ad
regnum possi¬
dendum inui¬
tabuntur ma¬
li au̾ nulla spe
restanrationis
consolabunt᷑
S in et̾num
cruciandi a cõ¬
spectu sũmi
regis expellent᷑.
maticis lau-¬
dat catholicoᷤ¬

Expanded text:
voluntate animi, nelecti a judice suo agniti, ad regnum possidendum invitabuntur; mali autem nulla spe restaurationis consolabuntur, sed in aeternum cruciandi a conspectu summi regis expellentur.maticis laudat catholico
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fauorem
⁊ plausum ñ
querunt. sed
salutem audi¬
entium. nec
clamant aut
audiantur. s
cupiunt ut

Expanded text:
Qui favorem et plausum non quaerunt, sed salutem audientium: nec clamant ut audiantur, sed cupiunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
radunt ebrei hunc librũ salomonis ẽẽ
agentis penitentiã. qr in sapientia diuitiis¬
q confisus. ꝑ mulieres dm offend̾it. secũ
enĩ oĩa uana reputauit ẽẽ ⁊ ad miseriã
deuenire eos qui in eis spẽ ponunt.

Expanded text:
unc librum Salomomonis esse agentis poenitentiam, quia in sapientia divitiisque confisus per mulieres Deum offendit. Secum enim omnia vana reputavit esse et ad miseriam devenire eos qui in eis spem ponunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ille sepulcra con¬
cupiscentiae hec
pientia. alt̾na¬
tim disputans
pugnantes. et
excusatione su¬
bito perierunt

Expanded text:
ille sepulcrum concupiscentiae . Hopientia alternando disputans pugnantes et iexcusatione subito perierunt.