comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eccl̾ie scribe. Hec dicit scũs
et ueris qui habet clauẽ
daind qui aperit et nemo
claudit. claudit et nemo
aperit. Scio opera tua. Et¬
ce dedi coram te hostium
aptum. quod nemo po¬
negasti nomen meũ. Et
untur. Ecce faciam illes
ut ueniant et adorent ã
te pedes tues. et scient qui a
ego dilente. Qm̃i semiasti
uerbum paciencie mec et
ego te seruabo ab hora tep̃¬
tacõms que uentura ẽ
in orbem unu̾sum tep̃¬
tare hĩtantes in t̾ra. Eoce
uenio cito: tene quod hẽs.
ut nemo accipiat coronã
tuã. Qui uicent faciam
illum columpnã in tẽ¬
plo dei mei. et foras non
egredictur amplius. et
scubam suꝑ eum nomẽ
dei mei et nomen cunta¬
tis dei mei. noue ihrfnt.
que descendit de cclo a dco
meo et nomẽ meũ nouũ.
Qui habet aurẽ audiendi
audiat. quid spũs dicat

Expanded text:
e scribe: Haec dicit Sanctus et Verus, qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit: claudit, et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum, quod nemo ponegasti nomen meum. Eccuntur. Ecce faciam illos ut vete pedes tuos: et scient quia ego dilexi te, quoniam servasti verbum patientiae meae, et ego te servabo ab hora tentationis que ventura est in orbem universum tentare habitantes in terram. Venio cito: tene quod habes: ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei: et foras non egredietur amplius. Et scribam super illum nomen Dei mei: et nomen civitatis Dei mei nove Hierusalem: que descendit de celo a Deo meo: et nomen meum novum. Qui habet aurem audiendi audiat: quid spiritus dicat
Abbreviated transcription (Latin):
os admouendo compescũt.
t sunt nõnulli qui
quasi duob talentis di¬
tati intellectum aq oꝑa¬
cõnem ꝑcipient subtilia
de int̾ius intelligunt mi¬
ra de ext̾ĩorib operantur.¬
umq intelligendo
et operando aliis predicãt
quasi duplicatum de ne¬
gocio lucium reportant.
dene aũt alia quinqz ul
alia duo in lucrum re
minantur. Sed is qui

Expanded text:
os admonendo compescunt. Et sunt nonnulli qui quasi duobus talentis ditati intellectum atque operationem percipiunt, subtilia de internis intelligunt, mira in exterioribus operantur.et intelligendo et operando aliis praedicant, quasi duplicatum de negotio lucrum reportant. Bene autem alia quinqualia duo in lucrum venminantur. Qui au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ drrit michi greco
sermone. Cade ĩ
uatatemi que dicitur
heliaa que est ihrłmn et dic
sancto ioh̾i qui est in ea
aausi sumus. et non ape¬
ns nobis. Et marime
quia in temporibus tin
acerdocii oportet nos re

Expanded text:
 dixit mihi graeco sermone, Vade in civitatem quae dicitur Helia, quae est Jerusalem, et dic sancto Joanni qui est in ea clausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia in temporibus tui sacerdotii oportet nos re
Abbreviated transcription (Latin):
Tucessimo ordina cõnis
sue auno oritur contra
eum lamentabile cumẽ
nam quedam mulier q̃
ubiculani uestimenta
abluebat corcepit et peꝑ¬

Expanded text:
Trigesimo ordinationis suae anno oritur contra eum lamentabile crimen. Nam quaedam mulier quae cubiculariis vestimenta abluebat, concepit et pep
Abbreviated transcription (Latin):
on enĩ nel abscõ¬
dunt impericiam
suam: sed pro sũma peri¬
cia proferunt in lucem
et iactanciam sermonis
ostentant. Nulla porro fal¬
sa doctuna est. que nõ ali

Expanded text:
on enim vel abscodunt imperitiam suam, sed pro summa peritia proferunt in lucem, et jactantiam sermonis ostentant. Nulla prorsus falsa doctrina est, quae non ali
Abbreviated transcription (Latin):
cũ paniulo: renite¬
batiłr infans ab utero. Erat
ergo pugna inter mulie¬
rem et iuscera. ledebatur
matrona. nec nocebatur

Expanded text:
cum parvulo, renitebatur infans ab utero: erat ergo pugna inter mulierem et viscera. Laedebatur matrona, nec nocebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ueteri sub lege ordi¬
nem suũ mortalis seruare
natura. quando per nouã
dinitatis gr̃am. nouũ
saluti oĩm mistenum ꝑ ira

Expanded text:
veteri sub lege ordinem suum mortalis servare naturam, quando per novam Divinitatis gratiam, novum saluti omnium mysterium para
Abbreviated transcription (Latin):
emalo fien possunt de qͥb
temeraru est idicare
manme ut condep̃nem ⁊
horum aũt ueniet tempꝰ
nt udicentur. cum dñs il¬
iienabit abscondita te¬
nebraumi: et inanifesta¬
bit cogita cõnes cordis. Du¬
o sunt in quib temeran¬
uni iudicium cauere debeniꝰ.
cum inic̃tum est quo aĩo
quidq fiat uelcum in cer¬
tum est qualis futinus sit
qui nũc uelbonus uel ma¬
lus apparet. ad bened a.¬

Expanded text:
malo fieri possunt, de quibus temerarium est judicare, maxime ut condemnemus. Horum autem veniet tempus, ut judicentur, cum Dominus illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit cogitationes cordis . Duo sunt autem, in quibus temerarium iudicium cauere debemus: cum incertum est, quo animo quidque factum sit, uel cum incertum est, qualis futurus sit qui nunc uel malus uel bonus apparet. si ergo
Abbreviated transcription (Latin):
unc aũt reu̾tantes
ad explanandam
ex ordine lcc̃onem dñcan
primo udeamus de loco ĩ
quo hĩta memoratur. R¬

Expanded text:
unc autem revertentes ad explanandam ex ordine lectionem Dominicam, primo videamus de loco in quo habita memoratur.
Abbreviated transcription (Latin):
diem in dei laudibz sacris¬
qz colloquiis drcentes incũ¬
bentib iam noctis tenebris
sunul acceperunt cibos. Ec

Expanded text:
diem in Dei laudibus sacrisque colloquiis ducentes, incumbentibus jam noctis tenebris simul acceperunt cibos. C
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta abiciat nes
sucunbat. Nichil in hi
mundo amando posla¬
at. nulla rerum labeudl
delectacõnes querat ne
unde ad uotum tegitr
ad casum inde tene aui
Quid est ꝙ dicimus relin¬
quamus et nos. Si eĩ nos¬
ip̃os relinquimus quo ibi¬
mus extra nos. uel quis

Expanded text:
enta abjiciat, ne succumbat. Nihil in hoc mundo amando possideat, nullas rerum labentium delectationes requirat, ne unde ad votum tegitur, ad casum inde teneatur. Quid est quod dicimus, Relinquamus et nos? Si enim nosmetipsos relinquimus, quo ibimus extra nos? Vel quis
Abbreviated transcription (Latin):
et comedit nultusqz enis
non sunt amplius in diu̾¬
sa mutati. Et surrexenint
mane et adorauerunt corã
dño: reu̾siq sunt et uene¬
runt in dornũ suã in rama¬
tha. Cognouit aũt helcana
annã uxorẽ suam et recor¬
datus est eius dñs. Et frm̃
est post curulum dierũ cõ¬
cepit anna et peperit filiũ.
Liocauitqz nomen ens sa¬
iuel eo quod postulasset
eus helcana et omĩs dom
eis ut ĩmolaret hostiam
dño sollempnẽ et uotum
suũ: et anna nõ ascendit.
Dint enĩ iuiro suo. Non na¬
dam donec ablactetur ĩfãs
et ducam cum. et appare¬
at ante conspectũ dni et¬
ibi maneat ingiter. Et art
ei helcana uir suus. fac qd̃
donec ablactes eum. Precor¬
suũ. Mansit ergo mulier
et lactauit filium suũ: do¬
nec amoueret cum a lacte.
Et addurit cũ secũ post qͣ
ablactau̾at in uĩcus trib.
et tribz modns farmne et
amphora uini: et addirrit

Expanded text:
et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod donec ablactes eum precorsuum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti. Non emĩ accipiã
a te cantem coctam: s cru¬
dam. Dicebatq ei ĩmolas̃
Incendatur pͥmũ hodienir¬
ta morem adeps: et tolle
tibi ꝙͣcumq desiderat aĩa
tua. Qun rendens aiebat
ili. Nequaqͣ: Nunc enim
dabis alioqirm tollam ui.
Crat eigo ꝑcc̃m pueroꝵ grñ¬
de nimis coram dño: quia
detrahebant hom̃es a sa¬
mnĩstrabat: ante faciem do¬
mimi. Puer acciictus ephot

Expanded text:
 accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines saministrabat ante faciem Domini puer accinctus
Abbreviated transcription (Latin):
cõmodaui eũ dño cunctis
dreb quib fu̾it acomoda¬
tus dño. Et adorauerunt
ibi dñm̃. Et orauit anna
et ait. Crultaint cormeũ
in dño et exaltatũ est cormi
abnt helcana in ramatha
samuel erat imnister ĩ cõ¬
spectu drũ: ante faciẽ hely
sacerdotis. Porro filiz heh

Expanded text:
commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accomodatus Domino. Et adoravit ibi Dominum. Et oravit Anna, et ait: Exultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cor abiit Elcana in Ramatha, Samuel erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
locum suũ. Uisitauit ergo
dũs annã et concepit et
peperit filios tres et duas
filias. Et magnificatus ẽ
puer samuel: apud dñm.
helyaũt erat senerualde:
et audiebat omĩa que faci¬
ebant filii sui unuso isra¬
eli. et quomodo dormnelãt
ciun mulierib que obł¬
uabaant ad hostiu taber¬
naculi: et dicit eis. Qua¬
re facitis res huniscemedi
quas ego audio res pessi¬
mas ab omni populo. No¬
lite filii mei. non est enu
bona fama quam ego
dio: ut transgredi faciatis
ppłin dni. Si peccau̾it iur
ui birum: placari potest¬
et deus. Si aũt in dño pec

Expanded text:
Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si aut
Abbreviated transcription (Latin):
neq officiũ sacerdotũ ad po¬
pulũ. Sed quicũq ĩmo¬
lasset uictuã ueniebat
puer filius sa ceidotis du
coquerentur carnes et hẽbat
fuscimilam tridentem in
manu sua. Et mittebat
cam in lebecem uel in calda¬
uam aut in ollam siue mn¬
cacabum: et omne qued
leuabat fuscimila tollebat
sacerdos sibi. sicq faciebãt
unũso israeli uenienti in
splo. Eciam anteꝙͣ adolerẽt
adipem ueniebat puer sa¬
cerdotis et dicebat ĩmolãti.

Expanded text:
erdotum ad populum: sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi: sic quoque faciebat universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
ni. iregionẽ ur̃am coram uo¬
bis. alieni deuorant: et deso¬
labitur sicut in uastitate
hostili. Et derelinquetur fi¬
lia syon sicut umbraculum
in uinea: et sicut tugunũ
in cucumerario et sicut a¬
uitas que uastatur. i2.¬

Expanded text:
coram vobis alieni devorant, et desolabitur sicut in vastitate hostili. Et derelinquetur filia Syon sicut umbraculum in vinea et sicut tugurium in cucumarario et sicut civitas que vastatur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊si dominus erariñ
reliquiss nobis semẽ
quasi sodoma fuissemus. et
quasi gormorra simuiles ẽt¬
mus. Audite ubum domini
principes sedomorum: per¬
apite aurib legem dei uestri
populus gomore. Quo m
multitudinẽ. uictimarum
ur̃arum dicit donrinus: Ple¬
nus sum. holocausta auetũ.
et adipem pinguium et san

Expanded text:
si Dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, et quasi Gomorrha similes essemus. Audite verbum Domini, principes Sodomorum, percipite auribus legem Dei nostri, populus Gomorrhae. Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum? dicit Dominus. plenus sum: Holocausta arietum, et
Abbreviated transcription (Latin):
gallie direxit in partes
ut populos tetra caligine
torpentes luce i̾nitatis ir¬
radiarer et plurimas de
antiqui hostis faucibus
extraheret gentos et sacra¬
tissimos xpisti insereret

Expanded text:
Al., direxit in partes, ut populos, tetra caligine torpentes, luce veritatis irradiaret, et plurimas de antiqui hostis faucibus extraheret gentes, et sacratissimo Christi insereret
Abbreviated transcription (Latin):
annos expleuit quibz in
inrum ꝑfectum creuerat.
cũ toto eo tempore inter ip¬
sum et regem angelorũ
pax nulla tenus poss in¬
firmari sed magis defor¬
mata iuideretur. Deniq pla¬
cuit oĩm dispensatori deo
sui thome menta recom¬
pensare et longos labores
cõsũmare: inctoriosa mar¬
Degis ergo

Expanded text:
annos explevit, quibus in virum perfectum creverat, cum toto eo tempore inter ipsum et regem Anglorum pax nullatenus posset reformari sed magis deformata videretur. Denique placuit omnium dispositori Deo sui Thomae recompensare merita et longos labores consummare victoriosa marRegis ergo
Abbreviated transcription (Latin):
A
habitum est dul¬
no mitu psalmũ hune
lectum fiusse ut testimo¬
mumt oꝑis sii defensor
andiret. quia exore uifã¬
tio dnĩlande ꝑfecta. et
ostensus panter et destiue¬
gus est municus. uno.

Expanded text:
a habitum est, divino nutu psalmum hunc lectum fuisse, ut testimonium operis sui defensor audiret; quia, ex ore infatino Domini laude perfecta, et ostensus pariter et destructus est inimicus. X.
Abbreviated transcription (Latin):
uod et de beato iohx¬
enuangelista eius
ministro. cui uigin a pp̃o
uirgo cõmissa est: pluri¬
mi assueuerant quia in
sepulchro enis ut feitur
non nisi manna ĩuenit᷑
nichil impossibile est cõ¬

Expanded text:
uod et de beato JoanEvangelista ejus ministro, cui virgini a Christo Virgo commissa est, plurimi asseverant: quia in sepulcro ejus ut fertur nonnisi manna inveniturnihil impossibile est, com
Abbreviated transcription (Latin):
uale est enĩ ute
cibis quos dñs creauit
nescio quis in post̾ior ab¬
stineat. et poc̃orum sagi¬
na puiguescat. Non ta¬
le ienmum ego elegi di¬
cit dñs. Nam si flectans
tum. Sed quid. Solue

Expanded text:
uale est enim ut a cibis quos Dominus creavit, nescio quis impostor abstineat; et peccatorum sagina pinguescat? Non tale jejunium ego elegi, dicit Dominus. Nam si flectas, tum. Sed quid? Solve
Abbreviated transcription (Latin):
dotibz et omni populo terre.
et bellabunt adusum te. et ñ
preualebunt quia tecum
ego sum dicit dommꝰ ut li

Expanded text:
dotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut li
Abbreviated transcription (Latin):
minimo usq ad muximũ.
ounes auariciam sequntur.
a ꝓpha usq ad sac̾dotem.
cuncti faciunt mendacium.

Expanded text:
minimo usque ad maximum omnes auaritiae student, a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium
Abbreviated transcription (Latin):
hic magnus uocabitit
in regno celorum. M¬
dret qũ hoc quisq uoce p̾¬
dicat qd̃ iuuendo non im¬
plet. Sed ad regnum et̾¬
ne beatitu duns ꝑuenire
non ualet qui non uult
opere implere quod docet.

Expanded text:
mus vocabitur in regno coelorum. Mdocet, quando hoc quisque voce praedicat, quod vivendo non implet. Sed ad regnum aeternae beatitudinis pervenire non valet, qui non vult opere implere quod docet.
Abbreviated transcription (Latin):
menta conficiantur. Cuĩ
eñ potencia creantur pri¬
us eius utiq uerbo ad
melius procreantur. ke¬
liqua omĩa que sacdos
dicit: aut clerus caint.

Expanded text:
menta conficiantur. Cujus enim potentia creantur prius, ejus utique verbo ad melius recreantur. Reliqua omnia, quae sacerdos dicit aut clerus can
Abbreviated transcription (Latin):
Sindi milicia.
celestis assumitur. Secus
pompa calcatur. humils¬
tas conu̾sacõnis eligi
Uror in sororem murtt
ex conuige. Substanna
dispensaturi paupes:

Expanded text:
ndi militia, caelestis adsumitur; saeculi pompa calcatur, humilitas conversationis eligitur, uxor in sororem mutatur ex coniuge, substantia dispensatur in paupe
Abbreviated transcription (Latin):
credencium uel est tẽ¬
plum dei uel esse desiderat
sollicite caueat. ne mortua
et uana sectando deseruiens
esse templum dei. fiat hĩtacõ
tenebrarum fiat demonis
monumẽtum sicut ait głios¬
uir cuius est nomen dñi spes
eius et non resperit ĩuainta

Expanded text:
credentium vel est templum Dei, vel esse desiderat, sollicite caveat, ne mortua et vana sectando, desinens esse templum Dei, fiat habitatio tenebrarum, fiat daemonis monumentum. Ait gloriosvir cujus est nomen Domini spes ipsius, et non respexi
Abbreviated transcription (Latin):
in deum et toto corde m
etꝰ gliam lũmũ suorũ
defidit aspectum ad insa¬
nissimas uanitates con¬
secratos semel deo non debet
oculos retorquere. Quia ut
ait dominus nemo mittẽs
manũ ad aratium: et respi¬
ciens retro. aptus est ad re¬

Expanded text:
in Deum, ac toto corde in ejus gloriam luminum suorum defigit aspectum; ad densissimas vanitates consecratos semel non debet oculos retorquere; quia, ut ait Dominus: Nemo mittens manum ad aratrum, et respiciens retro aptus est re
Abbreviated transcription (Latin):
. frcquenter audire. re Bñduct᷑.
cione solita religiosi.
itineñs mas ac u̾itatis semi¬
tas gradientes magis magis¬
qz error deuia et drabolica cal¬
cate figmenta. Nec enĩ h̃t fidelł
anma que angelorũ concu¬
usib delectari. &. Descendit.
eqz uero luci ac tenebri
uentati atq mendã¬
cio tuipitudim et honestati
apud dei seruos nulla potest
esse cõmumo. Sicut nos ecc̃aꝵ
doctor instru dicens. Que cõ¬
uencio xp̃i ad belial: Quis ãt
consensus templo dei cum y¬

Expanded text:
 frequenter audire? Et tione solita religiosi itineris vias, ac veritatis semitas gradientes, magis magisque errorum devia, et diabolica calcate figmenta. Nec enim debet fidelis anima, quae angelorum conlusibus delectari. Neque eque vero luci ac tenebris, veritati atque mendacio, turpitudini et honestati apud Dei servos ulla potest esse communio, sicut nos Ecclesiarum doctor instruit dicens: Quae conventio Christi ad Beliat? Qui autem consensus templo Dei cum i
Abbreviated transcription (Latin):
unc uero reu̾tam¬
ad eos quos unda¬
bap̾tisinatis et effusio sã¬
guinis xp̃i ab errore pa¬
trem delicti. asqualore ue¬
tuste gentilitatis. in uo¬
uo testamento per gr̃am
spũs sancti abluendo pͥ¬
gauit. Quorum ocuui bĩ:
qui dum̃ xp̃m in carne

Expanded text:
unc vero revertamad eos quos undabaptismatis, et effusio sanguinis Christi, ab errore paterni delicti, a squalore vetustae gentilitatis, in novo testamento, per gratiam Spiritus sancti, abluendo purgavit; quorum oculi beati, qui Christum in carne
Abbreviated transcription (Latin):
ralos delicie cum non habẽ¬
aur graue in se desiderium
accendunt. Cuin uero
in fastidium per sacietatẽ
uertunt. ac contra. spuita¬
lis delicie cum non habẽt

Expanded text:
rales deliciae cum non habentur grave in se desiderium accendunt, cum vero in fastidium per satietatem vertunt. At contra spiritales deliciae cum non habentur
Abbreviated transcription (Latin):
illecebra seculaus. lc iiͣ
t in cathedra pestilẽ¬
cie non sedit: nolu¬
it regnu trenum cũ suꝑbra.
Que cathedra pestilencie i d̾o¬
recte intelligitur. quia non
fere quisꝙͣ est qui careat a¬
more dominandi. et huma¬
nam non appetat głiam. lc

Expanded text:
illecebra saecularis. t in cathedra pestilentiae non sedit: noluit regnum terrenum cum superbia; quae ideo cathedra pestilentiae recte intelligitur, quia non fere quisquam est qui careat amore dominandi et humanam non appetat gloriam;
Abbreviated transcription (Latin):
ausas innocentie¬
nõ requint ius ab¬
negat confuuidit fas nefas¬
qr. Cui nequicia est sodal
cui ediosa equitas est: mi¬
quitas est suꝑ amnica. Qui
cedib uuit qui semimit
sanguine. Qui re stat totĩ¬

Expanded text:
ausas innocentinon requirit, jus abnegat, confundit fasque nefasque. Cui nequitia est sodalis, cui odiosa est aequitas, iniquitas est semper amica, qui caedibus vivit, qui se munit sanguine, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sidelis syon in iudicio redi¬
metur: et reducent eam in
nisticiam. Et conteret sce¬
leratos et pcc̃ores simul.
equi derelinquerũt doĩ¬
num consumentur le nͣ¬
Onfundantur enĩ
ab ydolis quib sa¬
cuticauerunt. et erubesce¬
tis super ortis ques elege¬

Expanded text:
sunt. Sion in judicio redimetur, et reducent eam in justitiam, et conteret scelestos et peccatores simul; et qui dereliquerunt Dominum, consumentur; onfundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt, et erubescetis super hortis, quos elege
Abbreviated transcription (Latin):
cede ꝙͣ nomine. et
merito maior ꝙͣ gradu. si¬
ne offendiculo sinĩ gerens
officium cepit in milite
crescere quod accepit a rege.
xe Omentum subdyacont
qui uocem restituit sacerdoti.
Et uersa uice qued acciꝑe debu¬
it hoc indulsit. u̾ Qui debiles
fauices armauit eloqiuo et fu¬
phamoꝵ hauriens aquam
de flinuo sequare drmi pru¬
dencio ep̃o manib abluen¬
dis efferret. mutatis elemẽ¬
tis. uini sapor muentus est.

Expanded text:
cede quam nomine, et merito major quam gradu, sine offendiculo suum gerens officium, coepit in milite crescere, quod accepit a rege.O meritum subdiaconi, qui vocem restituit sacerdoti, et versa vice, quod accipere debuit, hoc indulsit: qui debiles fauces armavit eloquio, et phaniorum hauriens aquam de fluvio Sequanae dum beato Prudentio episcopo manibus abluendis offerret, mutatis elementis, vini sapor inventus est.
Abbreviated transcription (Latin):
quod dũs qui pec̃ores sal¬
uare uenit. dedignatus
sit mr̃em suam pocores
hr̃e: cognatos. int̾quos
sponsa. ueludint̾ spinas
lilium apparet. sc .uͣ.

Expanded text:
quod Dominus qui peccatores vocare venit, dedignatus sit matrem suam peccatores habere cognatos, inter quos speciosa velut inter spinas lilium appareret.
Abbreviated transcription (Latin):
prĩceps nr̃ hic stat pro filiis
populi mei. u̾ Nunc ergo
egressus sum ut docerẽ te.
tu aũt animadũte sermo¬
nẽ et intellige uisionẽ. Werp̃.¬

Expanded text:
princeps noster hic stat pro filiis populi mei. V. Nunc ergo egressus sum ut doceam te, tu autem animadverte sermonem et intellige visionem. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
ioh̾es et ex discipul
eius duo. Stabat iohes
quia credebat in dño et
duo de discipul ens. Sta¬
tun enĩ crediderunt et se¬
quti sunt ambulantem.
debemus singulaium
scripturarũ uerba tractare.
quare ioh̾es stans et ihũs
ambulans dr̃. et respiciẽs
ih̾m ambulantẽ: dixit.

Expanded text:
es, et ex discipulis ejus duo. Stabat Joannes, quia credebat in Domino, et duo de discipulis ejus. Statim enim crediderunt, et secuti ambulantem. Debemus singula Scripturarum verba tractare, quare Joannes stans, et Dominus ambulans dicitur. Et aspiciens Jesum ambulantem, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum lapidare. sed ipsos
accusatores primo semetip̃os
considerare. et sic in peccan¬
tem sentenciã dare precepit.
ut ex consideracõne ꝓprie fra

Expanded text:
ceptum lapidare, sed ipsos accusatores primo semetipsos considerare, et sic in peccantem sententiam dare praecepit, ut ex consideratione propriae fr
Abbreviated transcription (Latin):
noraint ipse testis
st sibi. cũ ad uidees ait. Ego
głiam meam non quero
est qui querat et iudicet:
sed ego honorifico pr̃em
meũ. et nos in honorastis
me. De mr̃e uero euuan¬
gelista ait cum redirent.
uemies nazareth erat sub¬
ditus illis. lc uii

Expanded text:
rit, ipse testis est, cum ad Judaeos ait: Ego gloriam meam non quaero: est qui quaerat et judicet: sed ego honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me . De matre vero Evangelista: Cum rediret veniens, ait, Nazareth, erat subditus illis .
Abbreviated transcription (Latin):
stis dictum est que non pos¬
sunt bono amino fieri si¬
cuti sunt stripr a uel blas¬
pheie uel furta ueleba¬
etates. et si que sunt alia
de quib nob̾ udicare ꝑ¬
D
Lgenere aũt cybore
quia possunt am
mo et simplici corde sine
iucio concupiscencie quo¬
cumq humani cibi in¬
differenter suni ꝓhibet.
aplus iudican eos qui car¬

Expanded text:
possunt bono animo fieri, sicuti sunt, stupra vel blasphemiae, vel furta, vel ebrietates, et si qua sunt alia, de quibus nobis judicare pDe genere autem ciborum, quia possunt bono animo, et simplici corde, sine vitio concupiscentiae, quicunque humani cibi indifferenter sumi, prohibet Apostolus judica
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit naniqz ler
ut milier que suscepto se¬
mine peperiss filium mi¬
munda esset septem dieb.
et in die octaua cuconcide¬
uet infantulum nomen
saptaret. Demnde cciam

Expanded text:
ecepit namque lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, immunda esset septem diebus, et in die octavo circumcideret infantulum nomenque aptaret. Deinde etiam
Abbreviated transcription (Latin):
pmicta in una disposicõe
uel narracõne hõmis tãꝙͣ
in unius corporis colore
apparencia: significant
lepram tanꝙͣ ueris falsis¬
q celorum locis humana
corpora uariantem atq
maculantem. ad .b. an¬

Expanded text:
mista, in una disputatione vel narratione hominis tanquam in unius corporis colore apparentia, significant lepram, tanquam veris falsisque colorum locis humana corpora variantem atque maculantem. Hi a
Abbreviated transcription (Latin):
indeus ex passione sua disci¬
pulorum animos ꝑturban¬
dos. eis longe ante enisdem
passionis penam et resurrec¬
cionis sue gliam p̾drxit. ut
eun morientem sicut pre¬
dictum est: cernerent. et eciã
resurrecturum non dubita¬
rent. Sed quia camales. ad¬
huc discipuli nullo medo ua¬
lebant capere uerba msterii
uenitur ad miraculum. Re¬

Expanded text:
idens ex passione sua discipulorum animos perturbandos, eis longe ante et ejusdem passionis poenam, et resurrectionis suae gloriam praedicit, ut cum eum morientem, sicut praedictum est, cernerent, etiam resurrecturum non dubitarent. Sed quia carnales adhuc discipuli nullo modo valebant capere verba mysterii, venitur ad miraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
oculos cecus lumen
recepit: ut qui celestis mi¬
sterii uerba non capent: ess
ad fidem celestia facta soli¬
darent. sed miracula drũ
nc saluatoris nr̃ĩ sic accipi¬
enda sunt fratres mei: nt
et in ueritate credantur
fcã et tamen per significa¬
cõnem aliquid ĩnuãt nobis.
opera quippe ens et per po¬
tenciam aliud ostendunt¬
ex et permisteruim aliud lo¬

Expanded text:
oculos caecus lumen recipit, ut qui coelestis mysterii verba non caperent, eos ad fidem coelestia facta solidarent. Sed miracula Domini et Salvatoris nostri sic accipienda sunt, fratres charissimi, ut et in veritate credantur facta, et tamen per significationem nobis aliquid innuant. Opera quippe ejus et per potentiam aliud ostendunt, et per mysterium aliud lo
Abbreviated transcription (Latin):
cum plebis multitudinẽ
suffecisset. Ac si non tactũ
et integium sic plenũ per¬
mansit. Cuins uii mi¬
stico bñficio postea multi

Expanded text:
 plebis multitudinem suffecisset, ac si non tactum et integrum, sic plenum permansit. Cujus vini mystico beneficio postea multi
Abbreviated transcription (Latin):
torum esset annorũ
genuit. sem. cham. et iaphet.
Cumqz cepissent hommes
multiplican suꝑ terram et
filios procreassent uidentes fi¬
lii dei filias hõm ꝙ essent pul¬
cre: acceperunt urores sibi ec
omnibz quas elegerant. Di¬
xitq deus. Non permanebit
spũs meus in honue me
teniũ quia caro est. Crintq
dies illius centum inginti

Expanded text:
torum esset annorum: genuit Sem. Cham. et Japhet. Cumque cepissent homines multiplicari super terram et filios procreassent: videntes filii Dei filias hominum: quod essent pulcre: acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Dixitque Deus. Non permanebit spiritus meus in homine in eternum: quia caro est. Eruntque dies vite illius: centum viginti
Abbreviated transcription (Latin):
N monte hoc apparuit¬
ut ammou̾et fideles
sic illic celsitudinem
resurreccõnis eius cupi¬
unt uidere: hie ab infimis
cupiditatibus ad suꝑna
studeant desideria trmisi¬
re. Nomen uero galylee
quid misterii salutaris
contineat crebra partum
expõne notissimũ est. s
se est anumo retuere. Ga¬
lylea quippe transungraᷤ¬
cio frã uel reuelacio dicit᷑.
Utraq enum interpre¬

Expanded text:
n monte apparuitut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire. Nomen vero Galilaeae quid mysterii salutaris contineat, crebra Patrum expositione notissimum est. Sed se est animo retinere. Galilaea quippe transmigratio facta, vel revelatio, dicitur. Utraq
Abbreviated transcription (Latin):
fragentur. A Bñdictus
sit uniu̾salis dominus quẽ
bs̃ nob̾cum bñdixit egidius¬
a laus iocunda resonet deo
uno et uero in sci sui egidii
miratulis glioso. sapłm¬

Expanded text:
fragentur. Benedictus sit universalis Dominus, quem beatus nobiscum benedicit Aegidius. Laus jucunda resonet Deo vivo et vero in sancti sui Aegidii miraculis gloriosi. Sanc
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ fũs deffuncti inua¬
deret. et miuste possidet cũ
g̾mano faccõnis et sceleus
sui participe. mittens dam
accersunt fr̃em clotanumn.
qui tunctemporis suessi¬
oms iube morabatur.

Expanded text:
regnum fratris defuncti invaderet et injuste possideret, cum germano factionis et sceleris sui participe, mittens clam accersivit fratrem Clotharium, qui tunc temporis Suessionis urbe morabatur
Abbreviated transcription (Latin):
gl̾iam sue maiesta¬
tis in montem discipulos
ducit. ut discant ipsi. discãt
omnes qui hanc indere de¬
siderant: non eam sibi in

Expanded text:
gloriam suae Majestatis, in montem discipulos ducit, ut discant ipsi, discant omnes qui hanc videre sitiunt, non eam sibi in
Abbreviated transcription (Latin):
Am lucis ordo sydere de¬
um p̾cemur supplices
it in diurius actibus
nos seruet a nocentibz. Lĩ¬
guam refrenans tempet ne
litis horror insonet usum
fouendo contegat ne uam¬
tates haunat. ¶Suit pu¬
ra cordis intia absistat et
uecordia carius terat super¬
biam potus cibiq paicitas.
Ut cum dies accesserit
noctemqz sol redur̾it mũ¬
di per abstinenciam ip̃i ca¬
namus gloriam. eo¬
pri sit gloria euis q soli
filio cum spũ ꝑaclito et
nunc et imppetuum. amẽ.¬

Expanded text:
Jam lucis orto sidere Deum precemur supplices, Ut in diurnis actibus Nos servet a nocentibus. Linguam refrenans temperet Ne litis horror insonet, Visum fovendo contegat Ne vanitates hauriat. Sint pura cordis intima, AbsisCXXVI Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas: Ut, cum dies abscesserit, Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi canamus gloriam. ri sit gloria, Ejusque soli Filio, Cum Spiritu Paraclito Et nunc et in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
pansiorum ponti¬
fex terntori angusti dunẽ¬
sis indigena patre cleuthe¬
rio matre quoqz ensebia lo¬
nestis honoratisq paren¬
tib procreatus est. Cums ge¬
nitur pro co quod hunc post
alterum intra brene spaci¬
um concepisset mutero:
pudore mota muliebri. cu¬
piebat ante partum infã

Expanded text:
Parisiorum pontifex territorii Augustidunensis indigena patre Eleutherio matre quoque Eusebia honestis honoratisque parentibus procreatus est. 2 Cuius genetrix, pro eo quod hunc post alterum intra breve spatium concepisset in utero, pudore mota muliebri, cupiebat ante partum infa
Abbreviated transcription (Latin):
consorcio eciam si ãteq̃
panem illum comedat
calicemq bibat de hoc
seculo migrau̾nt in uni¬
tate corporis cõstitutus.
Sacramenti quippeilliꝰ
participacõne ac bñficio
nõ priuatur. quandõ
se hoc qd̃ illud sacramẽ¬
tum significat ĩuenit᷑

Expanded text:
consortio, etiamsi antequam panem illum comedat calicemque bibat, de hoc saeculo migraverit in unitate corporis Christi constitutus. Sacramenti quippe illius participatione ac beneficio non privatur, quando in se, quod illud sacramentum significat, inven
Abbreviated transcription (Latin):
recti diligunt te. Nigra
sum sed formosa filia ihe¬
rusalem sicut tabernacu¬
la cedar sicut pelles salo¬
monis. Nolite me consi¬
derare ꝙ fuscasim. quia

Expanded text:
Recti diligunt te. Nigra sum, sed formosa, filiae Jerusalem, sicut tabernacula Cedar, sicut pellis Salomonis. Nolite me considerare quod fusca sim, quia
Abbreviated transcription (French):
ens qui nos exultã¬
tib ammis pascha
tiui celebrare tribusti: fac
libus gaudere subsidus
et et̾iitatis effectib gra¬

Expanded text:
eus, qui nos exultatibus animis Pascha tuum celebrare tribuisti, fac, libus gaudere subsidiis, et aeternitatis effectibus gra
Abbreviated transcription (Latin):
stice pasche ꝑacto tempore
sacro dierum nim̾o quo
lege fit remissio. Genũc
deus piissime nultu pre¬
camur ceruuo illapsa
nob̃ celitus. largire dona
spũs. Ondum sacrata

Expanded text:
stice, Paschae peracto tempore; Sacro dierum numero, Quo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largire dona Spiritus. Dudum sacrata
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que mittam te dicit
dũs ibis ne timeas et que
mandauero tibi loqueris ad
eos. p̃s. Quare fremuerunt.
a Ne tueas a facie eorum
quia ego tecum sum dicit doꝰ¬

Expanded text:
omnia quae mittam te, dicit Dominus, ibis, ne timeas et quae mandavero tibi loqueris ad eos. Psalm. Quare fremuerunt. Ant. Ne timeas a facie eorum, quia ego tecum sum dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
tiste hodie fr̃es celebramꝰ.
gumus fuisse concessum
Solius enĩ domini et m¬
natiuitatis in untiilo
mundo celebratur et col¬
tur. Et mito quia una
natiuitas plena est muste¬
ro. Ios̾em sterilis pepenit:
ip̃m iurgo concepit. R¬
Descendit aangelus domini ad
zachariam dicens accpe pu¬
erum insenectute tua. Et
habebit nomen iohes lapti¬

Expanded text:
tistae hodie, fratres, celebramus, gimus fuisse concessum. Solius enim Domini et nativitatis in universo mundo celebratur et colitur, et merito: quia utraque nativitas plena est mysterio. Joannem sterilis peperit, Christum Virgo concepit; Descendit angelus Domini ad Zachariam dicens: accipe puerum in senectute tua, et habebit nomen Joannes Bapti
Abbreviated transcription (Latin):
Meliz abeti sterilitas
mncitur: in beata¬
maria concepcõnis
consuetudo mutatur. el¬
⁊abeth uirum sognoscede
taim genuit: menaan¬
gelo credidit. et concepre

Expanded text:
Elisabeth sterilitas incitur, in beatMaria conceptionis consuetudo mutatur; Elisabeth virum cognoscendo filium genuit, Maria angelo credidit et concepit
Abbreviated transcription (Latin):
desiderata aduenit fe¬
stiuitas. et ideo quicũq be¬
ne deuoti bonis oꝑib ad
tantam celebritatem se p̾¬
parauerunt: securius gau¬
deant. Qui uero ad hoc fa¬
ciendum magis adhuc
saltem mĩc cum lacrimis
et genutum. intencius ex¬
pectant. ut gaudio scõruin
L

Expanded text:
desiderata advenit festivitas, et ideo quicunque bene devoti bonis operibus ad tantam celebritatem se praeparaverant, securius gaudeant; qui vero ad hoc faciendum magis adhuc saltem nunc cum lacrymis et gemitu intentius expetant, ut gaudio sanctorum l
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ uam. ut ab incolis
incinarũ genciũ. quos
impetu nastans. barba¬
ricosuo nefando subru¬
gau̾at douino. conle
niberet ut deumi. et uocani
regem regum et dñm do¬

Expanded text:
rviam, ut ab incolis vicinarum gentium, quos impetu vastans barbarico suo nefando subjugaret dominio, coli se juberet ut Deum, ut vocaret se regem regum, et dominum do
Abbreviated transcription (Latin):
rens quanta potencia
mortem quam ad horã
gustau̾at deuicisset appe¬
suit. Et quidem quantũ
er euuangł̾ice serie lcc̃ons
ĩuenimus: quinquies

Expanded text:
rens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, aperuit. Et quidem quantum et evangelicae serie lectionis invenimus, quinquies
Abbreviated transcription (Latin):
enturus in came doꝰ¬
et redemptor nr̃ multos dis¬
pensacõnis sue testes p̾mi¬
sit et nũcios. qui diueisis
temporib ex diueisis isrłi¬
te plebis tribub orti. non
diuersa fide sed ino eodemss
peronũa sensu: enisdem ĩ¬
carnacõnis enis misterum
phetando p̾cinerent. lctio.

Expanded text:
enturus in carne Domet Redemptor noster multos dispensationis suae testes praemisit et nuntios, qui diversis temporibus diversis Israeliticae plebis tribubus orti, non diversa fide, sed uno eodemque per omnia sensu, ejusdem incarnationis mysterium prophetando praecinerent. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
post seculi tenebras
deum sũspnanti nichis
preter eum cogitare. nichil
solum quod recognouit
uenire satagit. R̾. Side¬

Expanded text:
post saeculi tenebras Deum suspiranti, nihil praeter eum cogitare, nil Solum quod recognovit venire satagit. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
eos angelus diũ sine dolo¬
re ab igne. Tunc uidens se
ĩmucus nichil illatis ad¬
uersus xp̃i martyres p̾ua¬
luisse supplicus sese concite
te pessima uitam fimuit

Expanded text:
eos angelus domini sine dolore ab igne tunc| uidens se inimicus nihil inlatis aduersus christi mar| tyres preualuisse suppliciis sese concite t ita morte| pessima . uitam finiuit
Abbreviated transcription (Latin):
on enim absorti in¬
uere potuerunt quã¬
ius nun absorberentur. Er¬
gohoc orat uox martyrum.
a tinore mimici erpe an¬
mai meam. Non uit non
occidat ĩ unicus sed ut nõ
tumeat occidentẽ ñmicum.

Expanded text:
on enim absorpti vivere potuerunt, quamvis vivi absorberentur. Ergo hoc orat vox martyrum, A timore inimici erue animam meam: non ut me non occidat inimicus, sed ut non timeam occidentem inimicum.
Abbreviated transcription (Latin):
re Eram quasiagnus ino¬
cens ductus sum ad ĩmolan¬
dum et nesciebam consilium
fecerũt ĩnnici mei adu̾sum
me dicentes. Uenite mittam
lignũ in panẽ eius et erada¬
mus eum de t̾ra unẽcium.

Expanded text:
 Eram quasi Agnus innocens, ductus sum ad immolandum, et nesciebam; consilium fecerunt inimici mei adversum me dicentes; Mittamus lignum in pane ejus, et conteramus eum de
Abbreviated transcription (Latin):
atur umbra lucis
aurora rutilans choruscat
usib totis regiterus om̃s
cunctipotentem Et deus
nr̃ miseratus omnem pel¬
lat langorem tribuat salu¬
tem donet et nobis pietate
prĩs regna polorum. Ore¬
stet hoc nobis deitas beata.

Expanded text:
atur umbra, Lucis aurora rutilans coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polorum. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata,
Abbreviated transcription (Latin):
hyemau fugore meol
sue clamidis paupei
parte nestunt. Quae
parte clamdis sue ms
angelicos exertitus
te uestitum aspent is
uerum intelligere q
ipse dominꝰ irelus eill¬
gelcis urtonat pasul
quam din fecistis uni er
hiis mininus mͥ fecistis.

Expanded text:
hiemali frigore, media suae chlamydis pauperem parte vestivit. Qua etiam parte chlamydis suae, inter angelicos exercitus quente, vestitum aspexit; ut verum intelligeret quod ipse Dominus Jesus evangelicis intonat paginis: Quandiu fecistis uni ex hi
Abbreviated transcription (Latin):
teum et non ĩenisset eũ scissis
uestibus pergens ad fiẽs ait pu¬
er non comparet et ego quo ibo. Ci.

Expanded text:
teum, et non invenisset eum, scissis vestibus, pergensque ad fratres, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? C
Abbreviated transcription (Latin):
inus causa et amisisse ꝓ¬
albar et recepisse seronẽ.¬
gloriosius. Quid hac
insignius fide. in qua sten¬
mutus lequitur. et in secre¬
to maternorum inscerum
pantuli tocius mundi gau¬
dia futura preludunt. Ec¬
ec enim potat iͣ.

Expanded text:
us causa, et amisisse probabat, et recepisse sermonem.gloriosius? Quid hac insignius fide? in qua stermutus loquitur, et in secreto maternorum viscerum parvuli totius mundi gaudia futura praeludunt; nec enim poterat
Abbreviated transcription (Latin):
xpisti uero sacerdotibus
atq doctorib siue confes¬
soribus huius festinatẽ
diei non ignotam esse
credimus qui corda fide¬
lium spiritalr quasimibri¬
b nrigant celestib. ut
feliciter ꝓfeire ĩmarcessi¬
bilem bõnoꝵ operum pos¬
sint fuictum. Qui talẽ¬
ta sibi credita non solũ
reddere. Nerum eciam
cũ usura sũ frande am

Expanded text:
isti vero sacerdotibus atque doctoribus, sive confessoribus, hujus festivitatem diei non ignotam esse credimus, qui corda fidelium spiritaliter quasi imbribus irrigant coelestibus, ut feliciter proferre immarcescibilem bonorum operum possint fructum, qui talenta sibi credita non solum reddere, verum etiam cum usura sine fraude am
Abbreviated transcription (Latin):
rencius dum in craticula
suprapositus ureretur ad im¬
pussimũ tyrannũ dixit. as¬
satunt est iaim uersa et mã¬
duca nam facultates ecclie
quas requirs in celestes the¬
sauros manus paupenuim

Expanded text:
rentius cum in craticula supra positus ureretur, ad impiissimum tyrannum dixit: Assatum est jam, versa et manduca; nam facultates Ecclesiae quas requiris, in coelestibus thesauris manus pauperum
Abbreviated transcription (Latin):
uos ad exhibenda sibi
iumenta misit dis¬
ciplos ut significaret in u¬
tiumq populum circunci¬
sionis. silicet et prepucu p
dicatores esse destinandos.
Del certe dilos misit. ut cos¬
dem p̾dicatores doctuna
sunul et operacõne ꝑfectos
esse mou̾et. ne uel enoris
uerba indocti ueritati mis¬
cererent uel ea que recte
docuissent: ꝑueise inuẽdo
negarent. Inenietis inꝙͥ
asmam alligatam: et pul¬
lum cum ea. Soluite et ad¬
ducite michi. Pullum quo¬
q alligatum fiisse alii eu¬
uangłiste testantur. D terq
enĩ populus fumib ꝓcc̃oꝵ
erat circumplerus et solu-¬
cõne dima opus hẽbat.

Expanded text:
uos ad exhibenda sibi jumenta misit discipulos, ut significaret in utrumque populum, circumcisionis videlicet et praeputii, praedicatores esse destinandos. Vel certe duos misit, ut dem praedicatores doctrina simul et operatione perfectos esse moneret: ne vel erroris verba indocti veritati miscerent, vel ea quae recte docuissent perverse vivendo negarent. Invenietis, inquit, asinam alligatam et pullum cum ea, solvite et adducite mihi. Pullum quoque alligatum fuisse alii evangelistae testantur. Uterque enim populus funibus peccatorum erat circumplexus, et solutione divina opus habebat;
Abbreviated transcription (Latin):
per sydonem ad mare
galilee inter medios fines
ecapolis est ut ip̃o
nomine probat re¬
gio decem ibium trans
iordanẽ ad orientẽ cura
hyipum et pellam ut ga-¬
dara contra galyleam.

Expanded text:
per Sidonem ad mare Galilaeae, inter medios fines ecapolis est, ut ipso nomine probat, regio decem urbium trans Jordanem ad orientem circa Ippum et Pellam et Gadaram contra Galilaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
tus honor nominis excel¬
lenciam circonquaqz dif¬
fundert. Solent enim apõ
pmines plus druitum
qͥ puipum nomina scrri.

Expanded text:
tus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. Solent enim apud homines, plus divitum quam pauperum nomina sciri.
Abbreviated transcription (Latin):
deciisus aquarum:
scd̃m ppsorum ꝑc̃a peccata
quia et aque populi int̾pre¬
tantur in apocalipsis. se
Et decuisus non nͣ¬
absuide intelligitꝰ
lapsus: qu od ꝑtinet ad de¬
lictum ligrũ quoq illud.
idest dñs nr̃ de aquis decur¬
rentib idest ppłis ꝑcc̃oribus
trahens eos in iadices disci¬
ꝑune sue fructunt dabit. h
est constituet ect̃as. ic iii.¬
I tempore suo. i dest plst¬
qmͣ clanficatus est resurres¬
cione et ascencione in celum.
Tunc enĩ spũ scõ misso apłis
et eis in fiducia si confir¬
matis et directis in ppłos
t folum eius pͥma.¬
nou defluet. idest
ubum eius non erit irritũ
quia omnis caro femim
et claritas hominis ut fios
feni. fenũ arint et flos decidit.

Expanded text:
decursus aquarum, secundum populorum peccata, quia et aquae populi interpretantur in Apocalypsi ; et decursus non absurde intelligitur lapsus, quod pertinet ad delictum. Lignum ergo illud, id est Dominus noster, de aquis decurrentibus, id est populis peccatoribus, trahens eos in via in radices disciplinae suae, fructum dabit, hoc est, constituet Ecclesias; in tempore suo, id est, postuam clarificatus est resurrectione et ascensione in coelum. Tunc enim Spiritu sancto misso Apostolis, et eis in fiducia sui confirmatis et directis in populos, t folium ejus non decidet: id est, verbum ejus non erit irritum; quia omnis caro foenum, et claritas hominis ut flos foeni: foenum aruit, et flos decidit
Abbreviated transcription (Latin):
salute corporum
desperati ammarũ curam
som̃modo magins clamo¬
uote cõmendarent: et be
Ecce subito conspirciunt
sula decoratum. quasi in¬
ter medias undas naui

Expanded text:
salute corporum desperati, animarum solummodo magnis clamouo commendarent, et beecce subito conspiciunt qfula decoratum, quasi inter medias undas navi
Abbreviated transcription (Latin):
celeste regnum negocia¬
tori homini sile dicitur
qui bonas margaritas
querit. sed unã preciosã
inuenit: quͣ uidelz inuẽ¬
ta omĩa uendens emuit.

Expanded text:
coeleste regnum negotiatori homini simile dicitur, qui bonas margaritas quaerit, sed 1473 unam pretiosam invenit, quam videlicet inventam, omnia vendens emit
Abbreviated transcription (Latin):
sit opus ñm in priblico
quatinus intencio ma¬
neat in oculto. ut de bono
opere ꝓrimus p̾beamus
exemplum. et tũ per in¬
tencionẽ qua soli deo pla¬
ccre q̃uuinus semper opte¬
mus secretum: ¶Lhesau
rus autẽ est celeste deside¬
rium. Ager uero in quo
thesaurus absconditur.
disciplina studi celestis
ꝙ̃ profecto aguim uen¬
ditis omnib ꝯparat. qͥ
uoluptatib carius renũ¬
cians: cuncta sua t̾rena
desideria per discipline ce¬
lestis custodiam calcat.
ut nichil iam qd̃ cama¬

Expanded text:
sit opus in publico ut intentio maneat in occulto, ut de bono opere proximis praebeamus exemplum, ut tum per intentionem qua soli Deo placere quaerimus, semper optemus secretum. Thrus autem coeleste est desiderium, ager vero in quo thesaurus absconditur disciplina studii coelestis. Quem profecto agrum venditis omnibus comparat, qui, voluptatibus carnis renuntians, cuncta sua terrena desideria per disciplinae coelestis custodiam calcat, ut nihil jam quod ca
Abbreviated transcription (Latin):
thanata qui curiter qͥnq
milia agara mbe palesti¬
ne ad austrum situs est.
cum parentes hẽret ydolis
editos rosa ut dr̃ de spinis
floruit. A quib missus
alexandriea gramatico
traditus. ibiqz quantum
illa paciebatur etas mag̾
ingeni et morũ documẽn¬

Expanded text:
Thabata, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum parentes haberet idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est, ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documen
Abbreviated transcription (Latin):
quis sumens corpus ipĩ
non efficit: ut qr malus
sangius dm̃ nichilomimꝰ
erat in illis quib dice
lut apsus. Qui man¬
ducat et bibit calicẽ diũ:
indigne iudicium sibi
manducat et bibit. S
quomodo manducand̃¬
ipse est ipũs quomodo
ipse dixit. Qui enin mã¬
ducat carem meam et
bibit sangumẽ meũ dig̃
in me manet. et ego ĩ eo.¬
Et si indigne accipit sacra

Expanded text:
quis sumens corpus Christi, non efficit ut quia malus sanguis Domini nihilominus erat in illis, quibus ait lus ait: Qui manducat et bibit calicem Domini indigne, judicium sibi manducat et bibit . Sed quomodo manducandus est Christus? Quomodo ipse dicit: Qui manducat carnem meam, et bibit sanguinem meum, in me manet et ego in eo. Si in
Abbreviated transcription (Latin):
Uascula autem sunt cor¬
da nr̃a in quibz fermnus
cuncta que cogitamus.
Nuidentes ergo oleum
in uasis hñt. quia uitorẽ
glie intra conscĩam reti¬
uent. paulo attestante
qui ait. Gloria ur̃a hec ẽ
testuomum consciencie
urẽ. fatue autem ungineꝰ
oleum secum non sumũt

Expanded text:
vascula autem nostra sunt corvascula autem nostra sunt corda, in quibus ferimus cuncta quae cogitamus. Prudentes ergo oleum in vasis habent, quia nitorem gloriae intra conscientiam retinent, Paulo attestante, qui ait: Gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae . Fatuae autem virgines oleum secum non sumunt