comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris ⁊ qui calumpniantur m̾cedem m̾¬
pellos. ⁊ opprimunt ꝑegrinum. nec ti¬
muerunt me dicit dominus ex̾citu¬
um. ego .n. dominus ⁊ si mutor. ⁊ uos
filii iacob ñ estis ꝯsumpti. adieb .n.
⁊ ñ custodistis.Reu̾timini adme ⁊ re¬
u̾taraduos dicit dominus ex̾cituũ
⁊ dixistis In quo ren̾temur. Si affugi¬
ho deum qi uos affligitis me. ⁊ dexistis
In quo conf̾ igimus te. In decimis. ̃
primiciis. ⁊ inpenurrauos maledcĩ
tota Inferte omnem decimam ĩ horre¬
um meum ut sit cib indomo mea.
⁊ ꝓbate me suꝑhoc dicit dominus.
si ñ aperuero uob̾ catharactas celi¬
⁊ effudero uob benedictionem u s ad
hñdantiam. ⁊ increpabo pio uob̾ deito¬
rantem. ⁊ ñ corrump fructum t̾re
ur̃e nec ent sterilis uinea in agrodi¬
cit dominus ex̾cituum. ⁊ beatos uos
dicent omnes gentes. erctis enimnos
t̾ra desiderabilis dicit dominus ex̾ce

Expanded text:
ris et qui calumniantur mercedem mepillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis consumpti a diebus eniet non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo rehomo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobet effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructus terrae vestrae, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum. Et beatos vos dicent omnes gentes; enim terra desiderabilis, dicit Dominus exe
Abbreviated transcription (Latin):
demanu itr̃a drcit cominus. Maledõs
dolosus quih̃t ing̾ge suo mascłm⁊
uotum faciens ĩmolat debile dño. qr
xex magnus egodicit dominus exci-¬
sacerdotes. si uolueritis audere
⁊ si uolueritis pon̾e suꝑ cor. ut detis
gl̾iam nomini meoait cominus
ex̾cituum. mittam ĩuob̃ egestatem.
maledicam benedictionib ur̃is ⁊
maledicam illis. qĩ ñ posiustis sr̃
cor. ecce ego ꝓiciam uob̃ brachium.
sollempnitatum itr̃aꝵ ⁊ assuum uoꝰ
secum. ⁊scietes qr mise aouos manda

Expanded text:
it Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercisacerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, solemnitatum vestrarum, et assumet vos s
Abbreviated transcription (Latin):
tes empretatẽs ⁊ temptauerunt dm̃
⁊ salui fa sunt. timolocuti sunt tim̃¬
tes d̾m unusquisq cum ꝓximo suo.
t attendit dominus ⁊ audiuit. ⁊ scrip¬
tus ẽ lib̾ monumenti coram eotimẽ-¬
tib deum. ⁊ cogitantib nom̃ euts e
erunt in ait dominus ex̾cituum ĩdre
qͣ ego faciam ĩpeculium. ⁊ ꝑcameis
t̃ ꝯu̾timini ⁊ iidebitis quid set inter
tustum ⁊ impium. ⁊ int̾serurentem
d̾o ⁊ nĩ seruientem ei.
cce .ni. dies ueniet succensa. qͥl ca¬
minus. ⁊ erunt õs suꝑbi ⁊ omnes
facientes impretatem stipula. ⁊ imn¬
flammabet eos dies ueniens dicit doꝰ
ex̾cituum que ñ cerelenquet ets radi¬
cem net germen ⁊ orietur uob̾ timẽ¬
tib nom̃ meum sol iusticie⁊ sant¬
tas inpennis eius. eg̾diemini ⁊ sa-¬
lietis sicut uitulus dearmento. ⁊ cal¬
cabitis impeos cum fu̾int cinus sũ
planta pedum ir̃orum indie qͣ ego
facio dicit dñs ex̾cituum. Mem̃tote
legis moysi serui det met quam mã-¬

Expanded text:
tatem, et tentaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque cum proximo suo. Et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus: et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die qua ego facio, in peculiConvertimini, et videbitis quid sit inter justum et impium, et inter servientem Deo et non servientem ei. cce enim dies veniet succensa quasi caminus; et erunt omnes superbi, et omnes facientes impietatem, stipula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pennis eius: et egredimini et salietis sicut uituli de armento: et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta facio, dicit Dominus exercituum. Mementote legis Mosi, servi mei, quam man
Abbreviated transcription (Latin):
timorem ⁊timuit me. ⁊ afacie nõis
mei pauebat. lexueritatis fuit ĩ ore
eiꝰ ⁊ iniquitas ñz inuenta ĩ labiis
eius. In pace ⁊ ĩ equitate ambulauit
mecum.⁊ multos au̾tit ab iniqui¬
tate. labia enim sacerdotis custodi-¬
unt scĩam. ⁊ legem requirent deore
eius. qr angelus domini ex̾cituũ
dalizastis plurimos in lege. irritum
fecistis pactum leui dicit dominus
excituum. pp̃ qd̃ ⁊ ego cedi uos ꝯtẽy¬
tibiles ⁊ humiles omnib ppłis. sicut
ñ seruastis euas meas. ⁊ accepestis fa¬
ciem in lege. Numquid ñ p̃r unus õi ẽ
Quare ergo despicit unusquisq ur̃m
frẽm suum. uolans pactum pr̃m
tio fc̃a ÷ uustł ⁊ inierłm. qr ꝯtamina

Expanded text:
 timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum dalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum tio facta
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ⁊ dixistis
In quo dilexisti nos. Nonne fr̾ erat esau
iacobdicit dominus. ⁊ dilexi iacobesau
autem ooiohui e posui seyr montẽmeiꝰ
ĩ solitudinem. ⁊ heditatem eius in dra-¬
cones deserti. Quod si dixerit youmea.
destructi sumus. s reu̾tentes edifica¬
bimus q̃ destructa sunt. ħ dicit dñs ex̾¬

Expanded text:
Dominus, et dixistis: In quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui Seir montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus quae destructa sunt: Haec dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
ebatis lacrimis altare dñi fletu ⁊ gemi¬
tu. ita ut ñ respiciam ult᷑ ad sacrifici¬
um. nec accipiam placable quid de
manu ur̃a e dixistis. Quam ob cãm
qr dominus testificatus ẽ int̾te ⁊ uro¬
rem pubertatis tue. quam tu despexisti.
⁊ ħ̾ particeps tua ⁊ uxor federis tui ñne
mittite dicit dominus ceusisrł. Oꝑt
atautem iniqui tas uestimentum
eius dicit dominus ex̾cituum. crsto¬

Expanded text:
ebatis lacrymis altare Domini, fletu et gemitu; ita ut non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuet haec particeps tua et uxor foederis tui. Nonne mitte, dicit Dominus Deus Israel: operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercituum. C
Abbreviated transcription (Latin):
displeo. ⁊ nich extra reciptend̃ putant.
cierea q̃ sub ast̾icis ⁊ obel ueladdita sũt
legunt. qre danielem uixta theodotõts
translatõem eccẽ susceꝑunt curorige¬
nem merant᷑ ⁊ eusebium pampheli cũc¬
tas editões similit̾ disserentes aut q̃ fuit
stulticia pꝰtqͣm uera dex̾unt ꝓfre que fła

Expanded text:
displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, ligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae fa
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ⁊ filiorum eus qmͣ offerre cebẽt
domino endie unctionis sue. Decimam
ꝑtem ephi offerent simile insacrificio
sempit̾no. cedium eius mane ⁊ medi-¬
um eius uesꝑe. q̃ insartaginem oleo
sꝑsam frigetur. offeret eam calidam
ĩ odorem suauissimum dño. sac̾dos qui
uire patre successerit.⁊ tota cmnabitur
ĩ altari. omne .n. sacrificium sac̾dotũ
igne ꝯ sumetur nec quisqͣm comed ex
eo. locutusq ÷ dominus ad moysen di¬
cens. Loquere aaron ⁊ filiis euis. Istaz lex¬

Expanded text:
filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem ephi offerent similae in sacrificio sempiterno. Medium ejus mane, et medium vespere. Quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Offeret eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista e
Abbreviated transcription (Latin):
guine euis digito suo. ⁊̃ tangens cornua
altats holcrausti reliquum fund ad basĩ
eutẜ omnẽ quoz auferens ad ipem sicut
auferri sol aceps arietis qui ĩmolatur
ꝓ pacificis. ⁊ cremabit suꝑ altare ĩcen¬
sum domini rogabitq ꝓeo ⁊ ꝓpecc̃o etꝰ¬

Expanded text:
guine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabitque pro eo et
Abbreviated transcription (Latin):
le mortitum. aut ꝙ libet aliud reptile
⁊ oblita fu̾it immundicie sue. rea ÷ t̃
deliquete si tetigerit qͥcqͣm emiñdicia
hões uxta omnem ĩpuritatem qͣ pollu¬
i solet. obleta q cognouerit p̾ea subiace¬
ne firmau̾it. oblitaq postea intellex̾it᷑

Expanded text:
liud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacene firmaverit oblitaque postea intellexerit
Abbreviated transcription (Latin):
nus eius duos offerre turtures. aut
duos puellos columbaꝵ offeret ꝓ pẽco
sieo sunsle ꝑtem ephi decimnam nõ
mitter ĩ cam oleum nec thitris alequid
ĩponet. qi ꝓpeccato ÷ trad q eam sacerdo¬
ti. qui plenum ex eo pugislum hauriẽs
cremabit sr̃ altare ĩmontintum eius
qui obtulerit rogans ꝑ illo ⁊ expians.
seliqͣm u̾o ꝑtem ip̃e hebit inmunere.
locutusq ⁊ dominus admoysen dicens.
Anima si p̾uaricans cerimonias ꝑetro¬
rem ĩ hiis q̃ domino sunt sc̃ificata pecca¬
uerit offeret ꝓ delicto suo. arcetem ĩma¬
culatũ de g̾gib qui emi pot̾ duob siclis.
iuxta pondus scũarii. ip̃mq ꝙ intulit
dampni restituet ⁊ quintam ꝑtem po-¬
net supra tradens sacerdoti. qut rogab
ꝓ eo offerens arietem. ⁊ dimittetur et.
Anima q̃ peccauit ꝑ ignorantiã. fecit¬

Expanded text:
nus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam fec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pecco cuius sanguis infertur. ĩ taber-¬
naculũ testimoniz ad expiand̾ in scũa-¬
rio ñ comedetur. s aburetur igni. hec⁊
quo lex hostie ꝓ celicto sc̃a sc̃orum ⁊ Idcir¬
coubi immolatur holocaustum mac
ea caudam ⁊ adipem qui oꝑit uttalia.
Duos renunculos ⁊ pinguedinẽ q̃ iuxta
ylia ÷. reticulumq iecoris cum renuncuł.

Expanded text:
cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum
Abbreviated transcription (Latin):
aũ si potuit offerre pecus offerat duos
turtures uł pullos columbaꝵ dño.
unum ꝓ peccato ⁊ alt̾m inholooaustũ
dabit q eos sacerdoti qui primũ offẽns
ꝓ poc̾o. retorquebit caput eiuis adpen-¬
nulas. ttaut collo adhereat. ⁊ ñ penitus¬
liquum fu̾it faciet distillare adfim-¬
lebit in holocaustum. ut fiere solz ro¬

Expanded text:
ferat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino: unum pro peccato, et alterum in holocaustum: dabitque eos sacerdoti, qui primum offerens pro peccato, retorquebit caput ejus ad pennulas, liquum fuerit, faciet distillare ai funLe
Abbreviated transcription (Latin):
illũ ad ostium tab̾nacueli testimoni co-¬
rãdomeno.ponet q manũ suꝑ caput
eiꝰ. ĩmolabit q eum domino. hauriet qͦ
de sanguene uitłi inferens illum ĩ taber¬
nacłin testimoniz. Cumq ĩtenxerit di¬
gitum ĩsanguinem asꝑg eum septies
coram domino ꝯtra uelum scũarii. ponz¬
q de eod̃ sanguine sr cornua altaris thi
miamatis gratissimi domino ꝙ ⁊ inta¬
bernacdo testimonii. Omnem aũ reliqũ
sanguinem fund in basem altaris holo¬
causti ĩ introiti tabernacłi ⁊ adipem ui¬
tult offeret ꝓ pecõ tam eum qui iutalia

Expanded text:
illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thmiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli of
Abbreviated transcription (Latin):
manum sitam sr̃ captit eius ĩmolab¬
q eam introetu tabernacłi testimõii
⁊ fundent filii aaron sanguinem euis
ꝑ aitaris circuitum. tollentq exea ĩpastũ
ignis dominici adipem qui oꝑit uentrẽ
⁊̃ qui tegit unuisa uitalia. ⁊ouos renũ¬
culos cum reticło ꝙ ÷ suꝑ eos uixta ylia
⁊ aruinam iecoris cum renuncuł. ado
dñi erit iure ꝑpetuo ingeneratõib. ⁊
cunctis hitacuł uris. nec sanguinem
nec adipem omnino comedetis:

Expanded text:
eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adoDomini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comed
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolab eã ĩ loco holccaustt solletq sa¬
c̾dos desanguine indigito suo. ⁊ tangẽs
cornua altaris holocausti reliquũ fund
ad basim eius omnemaĩ adiꝑem au¬
ferens sicut auferri solz deuictimis pa-¬
cificoꝵ adolebit suꝑ altare inocorem sua¬
uitatis domino. rogabit ꝙ ꝓ eo ⁊ dimit¬
tetur et. Sĩ autem depecorib obtulerit

Expanded text:
immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit
Abbreviated transcription (Latin):
ferent ce hostia paceficoꝵ in obłonem dño
adipem qui oꝑit uitalia ⁊ quicꝙ pingue¬
dinis ÷ intrinsetus duos renes eum adi-¬
ꝑe. quo teguntur ylia ⁊ reticłm cecoris cũ
renuncuł. adolebuntq ea suꝑ altare in-

Expanded text:
ferent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea s
Abbreviated transcription (Latin):
taberuacło testimonii. Reliquum aũ sã¬
guinẽ fund uixta basim altaris holccau¬
stoꝵ ꝙ z inostio tabernacłi testimonii õ¬
nẽq euis adipem tollz. ⁊ acolebit suꝑ al¬
tare. sic faciens. ⁊ dehoc uitulo quo fecit
⁊ puus ⁊ regante ꝓ ers sacerdote ꝓpicius

Expanded text:
tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
nus primiciaꝵ frugum tuaꝵ domino
despicis adhuc etrrentib torrebes eas
egni ⁊ afringes inmorem farris ⁊ sic
offeres primicias tuas domino frindẽs
sr̃ ea oleum. ⁊ thus imponens qr oblõ¬

Expanded text:
nus primitiarum frugum tuarum Domino, de spicis adhuc virentibus, torres eas igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum et thus imponens, quia obl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suauem odorem domino. E si depecori¬
b obło .z. deouib siue de cap̃ris holocau¬
offeret immolabit q adlatus altaris:
ꝙ respicit ad aquilonem coram domtno.
Sanguinem u̾o illius. fundent suꝑ al-¬
t̾are filii aaron ꝑ circuitum. diuidẽt¬
q membra caput ⁊ omnia q̃ adherent

Expanded text:
Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocauofferet immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra ca
Abbreviated transcription (Latin):
sacrficium coctum ĩ clibano de simela
panes .s. abs fermento ꝯsꝑsos oleo. ⁊ laga-¬
na azima oleolita. St obło tua fu̾it de-
sartagine simile esperse oleo. ⁊ absq
fermento duuides eam minutatĩ ⁊ fũ¬
dotis qͥ cum obtulerit eam . tollz memo-¬
uale de sacrificio. ⁊ adolebit sr̃ altare ĩ
ocorem siauitatis domino. Qu icꝙ au̾
reliquum ⁊ erit aaron ⁊ filioꝵ eiuis. scm̃¬

Expanded text:
sacrificium coctum in clibano de simila, panes scilicet absque fermento conspersos oleo, lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam minutatim, et fundotis. Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare, in odorem suavitatis Domino; quidquid autem reliquum est, erit Aaron et filiorum ejus, s
Abbreviated transcription (Latin):
phaym. qr angusta : t possĩo montis
effraym. Cui senderunt felii ioseph. Nõ
potermus admontana ⁊scendere cũ
ferreis currib uetantur chananet q
h̾itant int̾ra campestri. inqͣsite sunt
bersan cim uicul sius. ⁊ rezrael medi¬
ampossicensuallem. Dexitq iosue ad
dom̃ coseph ⁊ effraim ⁊ manassen ꝓplc̃
multꝰ es ⁊ magne fortitudints. Nõ heb
sortem inam. s transibis admontẽ.
⁊ succides tͥ atq purgab̃ ad hetand̃ spa-¬
cia ⁊ pot̾is ultra ꝓcedere. cum subu̾te¬
tes chananeum. quem dicis ferreos ha-¬
be currus ⁊ eẽ fortissimum.
ong̾gatiq sunt omnes alii escĩ
insuio. Iyrq fixerunt tabernad̾m
testimonii. ⁊ fuit ets t̾rasubiecta. Re-¬
manserant aũ filioꝵ ifrael .uii. trib
q̃ necdum acceꝑant possõnes suas. ad-

Expanded text:
montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudisortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum a
Abbreviated transcription (Latin):
gam in extrema ꝑte uallis raphaỹ
rescenditq cehennon .t ualles en nõ
iixta latus tebuset adaustrum.
⁊ ꝑuenit ad fontem rogel tnsiens ad
aquilonem. ⁊ eg̾diens ad emsemes
ẜ fontem sob ⁊ ptransit us ad tumu¬
los qui sunt eregione ascensus adomẽ
descenditq athabenboen .⁊ lapidẽ boen.
filii ruben. ⁊ ꝑtransit exlat̾e aquilõts

Expanded text:
e vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aqui
Abbreviated transcription (Latin):
tentonar plage ⁊ iñ ꝯtra cccidentẽ ad
montana ꝯscendens ⁊ ꝑtientens ad so-¬
litudinẽ bethaien. atq ꝑtranisiens crrͣ
lizam ad meridrem. tp̃a ÷ bethel. descẽ¬
ditq ĩ astaroth adar. ĩmonitem que:
ad merediem bethoron enferioris. ⁊ in¬
cdinatur circutens atra mareadmẽ-¬
ridiem montis qui respicit lethoron

Expanded text:
tra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron
Abbreviated transcription (Latin):
possõ ẽ medio fr̃m nrõꝵ cedit q eis iuxͣ
caꝵ e ceciderunt funiclĩ manasse .x. abl
t̾ra galaad ⁊ basan tnͣs iordanem. fisee
n manasse possederunt heditatẽ in me¬
diofilioꝵ eiis . tra aũ galaad cecidit ĩ
sortem filioꝵ manasse qui reliqui erãt.
fuitq t̾minus manasse. abaser. mache¬
nathat. q̃ respicit sixhem. ⁊ egdittirad dex¬
tram uixta hetatores fontis taphue⁊
.i. insorte manasse cecide t̾ra taphue. rãt
q̃ ÷ uixta t̾minos manasse ⁊ filioꝵ ef¬
fraym. descenditq t̾tnus ualł arim¬
dineti. ĩmeridre torrrentis ciuitatum

Expanded text:
sio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundinet
Abbreviated transcription (Latin):
torestanath cum ucul siuis ⁊ h̃ctato¬
res maredo cũ uicul sius. ⁊ t̾cia pars
urbis nophet. Nec potuerunt filii manã¬
neus hitare int̾ra ista. postqͣm aũ ꝯ
ualuerunt filii esrach subrecerunt
chananeos ⁊ fecerimt s tributarios. n
int̾fecerunt egs. locutiq sunt filii ioseph¬
ad iosie. ⁊ dixunt. Quare dedesti in t̾rã¬
ĩpossõnem sortis ⁊ funicl̃i unlꝰ cũ sim

Expanded text:
tores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasneus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt ead Josue, atque dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis funiculi unius, cum sim
Abbreviated transcription (Latin):
eccdit aũ sors tribui manasse ⁊p̃e
n. ⁊ premogenitꝰ ioseph. Machir p̾¬
inogentto manasse pr̃i galaad qui fu
laad ⁊basan. ⁊ reliqeus filioꝵ manasse
uixta famelias sias. filiis abrezer. ⁊
filiis heleth. ⁊ filiis hesrrel ⁊ filiis sychẽ.
⁊ flliis epher. ⁊ filiis semida Isti sunt
filis manasse. filis cosepl. mares ꝑ

Expanded text:
ecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galaad, qui fuilaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, fili
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ templum dñi. cumq uidiss regem
stantem sr̃ grad̃ in intrortu ⁊ prnci¬
t̾re gaudentematq clangentem tu¬
bis. ⁊ diu̾si generes organis ⁊cinentẽ.
uocemq laudantium. scidet uestim̃¬
ta sua ⁊ ait Insidie insidre eg̾ssus aũ
iotada poniifex adcenturiones ⁊prin-¬
cipes exc̾itus dixit ets. educite illam
extra septa templi. ⁊ infficiatur fous
gladio. ꝑrepitq sacerdos ne dccideret᷑
indomo domint. ⁊ ĩposuerunt cuitib

Expanded text:
egem stantem super gradum in introitu, et princiterrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerun
Abbreviated transcription (Latin):
queretur t̾. dixitq micheas. Tuip̃e in¬
debes indre illo q̃n ing̾ssus frũs cubi¬
culum decubiculo eit abscondars p̾¬
cepit autem rex israeldicens toilite
micheam ⁊ ducite ettm ad amon prẽ¬
apem ciuitatis. ⁊ ad ecas fileram ama-¬
lech. ⁊ dicetis. lxodicit rex. Mittite hũt¬

Expanded text:
queretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis
Abbreviated transcription (Latin):
ilruit suꝑ nos. S cum ignoremꝰ
quid agere debeamus. s hoe soium
h̾emnus residui ut oculos nt̃os dtri¬
gainus ad te. Omnis uo uida sta¬
hyaz iel filius z acharre filii ana¬
nie. filii tehea filii machanie le-¬
uites de filiis alaph suꝑ que fẽs¬

Expanded text:
 nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda sta autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem f
Abbreviated transcription (Latin):
medio filiorum regis cum inffid̾ent᷑
abscondet q eum cum nitrice sua.
in cubitulo lettitioium. Iosaremh ail
q̃ absconderat erm crat filra regis eoram
uxor ioia de pontificis soror ochozie. ⁊ inidcͥ¬

Expanded text:
medio filiorum regis cum interficerentur medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idc
Abbreviated transcription (Latin):
cum toram filio achab rege israel erlel¬
lum atra asael regem syite enramoth
galaad elnemuerntq syrii ioran
qui reu̾stio⁊ ut curaretur in iezrael-
multas .ii. plagas acceꝑat insupiadõo
certamine. Igitur ochoz tas rex inida fus
quippe fuit det adisum ochoriam ut
uentret ad toram. ⁊ cum ueniss ⁊ egde¬
tur crm eo adu̾sus hieut fllitm nq̃¬
si quemunxit deus ut deleret domum
achab. ⁊ timq euteret hrett dom̃ achab
ĩuent principes uida ⁊ filios fratnm
ochorie qui ministrabant ei ⁊ iut̾tec᷑.
illos. ip̃mq ꝑquirens ochoztam ꝓp̾hen¬
dit. latentem in samaria adductum¬
q ad se occidit. ⁊ sepelterunt eum. eo qd
ẽẽt filiuo iosaphat qui quesierat deĩt
ĩtoto corde suo. nec erat tultra spes aleu
ut destupe alequis regnaret ochoz te
Siquid athalia m̃r eus uidens ꝙ mor-¬
tuus eẽt filius suus surrexit ⁊ int̾fe¬
cit omnem stapem regiam domus to¬
ram. Porro iosabech filea regis tulit
ics filium ochozee. ⁊ furata: eum de

Expanded text:
cum Joram filio Ahab rege Israel, in bellum contra Azael regem Syriae in Ramoth Galaad: Vulneraveruntque Syri Joram. Qui reversus est, ut curaretur in Jezrael: multas enim plagas acceperat in supradicto certamine. quippe fuit Dei adversum Ochoziam, ut veniret ad Joram, et cum venisset, ut egrederetur cum eo adversum Jehu filium NasiAhab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de
Abbreviated transcription (Latin):
tu es deus incelo ⁊ domenaris citnc¬
tis regnes gentium. ⁊ manutua
fortitudo ⁊ potentia necquisqͣm po-
test t̾ resistere. Nonne tu deus nr̃ en
mini abraham amici tut ĩsempe-¬
xerunt mnella scerarium nomint
tiro decentes. Siuenerent suꝑ nos

Expanded text:
tu es Deus in celo: et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia: nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu Domine Deus mini Abraham amici tui in sempitxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes.
Abbreviated transcription (Latin):
montibz sicut oues abs pastore ⁊ dixit
dominus. Non h̾nt estedomenos. aeu̾ta¬
pace aet rex esrael ad cosaphat. Nonnie
sz ea q̃ mala sunt. at elle idrerro ait. au¬
dite u̾ibum domint. uedi cominuun se¬
dentem in solio suo. ⁊ omnem ex̾ceterice¬

Expanded text:
it Dominus non habent isti dominos revertapace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dised ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exer
Abbreviated transcription (Latin):
regem esrael. Consuleobsecro in p̾senti-¬
arran sermonem domini eg̾gauit gͥ
adeos. Inramothgalaad adbellanotẽ
ire debemus anquiesce. At elli. Ascende¬
te inquiunt ⁊ tradet deus inmanire-¬
mus q̃ rere comini uoluntatem. szego

Expanded text:
regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu remus quaerere Domini voluntatem sed ego
Abbreviated transcription (Latin):
nuumera argenti ⁊ aure ⁊ pensatões cũt
cuitatib munitissimis ĩtuida. Reg¬
nam au tradidit ioram eoqd̃ essẽt
primogenitus. ꝯurrexit aũ ioram
st̾ regnumpr̃is sui. Cumꝙ se ꝯfirmasi
ioram cum regnare cepiss. ⁊ .uiii. an-¬
nis regnauit in ietłm. Imbulauit¬
q inuiis regum israel. sicut egerat
domus achab. filta quippe achaberat
uxor etus. ⁊ fecit malum in ꝯspectu
dñi. Noluit a domenus disꝑdere dom̃

Expanded text:
munera argenti et auri et pensitationes cum munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus dispe
Abbreviated transcription (Latin):
pris sut asa nec declinauit ab ea. faciẽs
q̃cumq placita erant coram commo
Umptu excelsa si abstulit. adhuc ppło
ñ dtrexerat cor sium ad domiium
deum pr̃m sitorum. Reltquta au gestoꝵ
rosaphat prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ scripta
sunt inlibris hyeu filii anant q̃ digeꝰ¬
sit inlebro regum ismel. Post hec met
amiticias iõsaphat rex uida cum ocho¬
zia rege esrael ciius oꝑa fu̾nt pessĩma
⁊ particeps fuit ut facerent naties
q̃ uent intharsis. fecerrentq classem
ĩasiongaberꝰ ꝓpbauit aũ elrezer filius
dedan demaresa adiosaphat dicens q
huisti fedus cum ochozta ꝑcussit doint¬
nus oꝑatua. ꝯtriteq sunt natres. nec
potuerunt ire iithasis.A¬
rmeiit au iosaphat cum pr̃eb
siuis ⁊ sepultuo⁊ tumeis ĩciuitate
dd̾. regnaeaitq ioram filius euis ꝓ eo.
qui huit fres filios iosaphat. azariam
iahiel ⁊ zachariam. ⁊ mzariam. ⁊ int¬
chael ⁊ saphatiam. om̃s hii filii iosaphat
regis uida. deditq eis p̃r suus multa

Expanded text:
linavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa
Abbreviated transcription (Latin):
regis. exceptis aleis quos ꝓposuerat
ĩ urbib muratis. ⁊ inuniu̾so iuda.
uit gͥ iosaphat
deues ⁊ indlitus multum. ⁊ affi-¬
nitate ꝯiunctus ⁊ achab. descenditq
post annos ad eum in samariam.
ad cuius ad uentum mactauit achab
arietes ⁊ boues plurmes. ⁊ pplo qui

Expanded text:
egis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui
Abbreviated transcription (Latin):
dixit q micheas. Si reu̾sus fu̾is ĩpace
ñ ⁊ locutus domenus ĩme. ⁊ ait auoite
q rex adiosaphat mutaboħitum. ⁊ sic
adpugnand̃ uadam. til asi induere
uestintis mets. inutatoq rexisrael
hetum uenit ad bellum. Rex aũsyree.
p̾cepat ducib equitatus sui oicens. Ne
pugnetis ꝯtraminimũ aut ꝯͣ maxi-¬
mũ nͥ ꝯtra solum regem israel Itaz cũ
uidissent principes equitatus tosa-¬
phat dixerunt. rex israelziste. ⁊ carcum¬
dederunt eumdimitantes. At elle cla-¬
maiit ad domenũ. ⁊ auxiliatis ⁊ el.
atq ac̾itit eos ab illo. sum acidissent ãt

Expanded text:
dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite ue rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei at
Abbreviated transcription (Latin):
iuca munera tosaphat. fcẽq siint et ĩ¬
finite diuicie ⁊ multa glia. Cumq
sumpsiss coreurs audatiam pp̃ettas
domini. ⁊ excelsa ⁊ lucos de iuda abstu-¬
lit. Tercio autem anno regni sui mi-¬
sit de principib siris benati. ⁊ abotaan
⁊ rachariam ⁊ nathanael ⁊ micheã
ut doc̾ent inciuitatib iuda. ⁊ cũ eroie-

Expanded text:
nt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cu
Abbreviated transcription (French):
bebai iohannam. ananta zebar atha-¬
lia. ⁊ defiliis bant mosollam. ⁊me¬
lue. ⁊ adaia. iasub. ⁊ saal ⁊ ramoth.
⁊ de filiis phaeth. moab. ed na ⁊ calal.
banaias ⁊ masaias. mathantas. be-¬
seleel ⁊ benneu ⁊ manasse ⁊ de filiis
hetem. eltezerꝰ. tesue. melchias. semer-¬
as. symeon. bentamin. maloth. sa-
manas. ⁊ de filis azont. mathanat.
mathathet azabeth. eliphelech. er¬
mat manasse semet. Ce filiis bani
baneas ⁊ badaias. chetlasi. hanta.¬
amarimuth. ⁊ eltasiib. mathatu-¬
as. mathanat ⁊ iasi ⁊ bani ⁊ beu-¬
neit semer ⁊ salmias ⁊ nathan. ⁊
a datas mechire. dai lai si sat saint gres.

Expanded text:
Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Mmarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mec
Abbreviated transcription (Latin):
auxilium ⁊ equites qui coffenderent
nos ab intinico ĩuta q dixͥamus irgi
ananus det nr̃ix. ⁊ sr omnes qui q̃runt
eũ inbonitate. ⁊ imꝑium enes. ⁊ forti¬
tudo eius. ⁊ furor supomnes qui dere¬
linquunt etm. eu̾nauimus au ⁊¬
roganimꝰ deum nr̃m ꝓhoc. ⁊ euenit no-¬
bis ꝓpͥere. ⁊ seꝑaui de prncipib sacdotũ
.xii. sambiam ⁊ asabiam. ⁊ cumeis de
fratrib eoꝵ x appendiq ets argentum
⁊ aurum. ⁊ uasa ꝯsecrata domus dñ
⁊ principes eus. uiniusus q esrael coꝵ
qui inuenti fuant. ⁊ appendi ĩmanib

Expanded text:
auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inven
Abbreviated transcription (Latin):
feous cum domino deo nr̃o ut ꝓiciamꝰ
uniu̾sas uxores. ⁊ eos qui dehiis nati
sunt uixta uoluntatem domini. ⁊̃
nozq epamus tectum. efortare ⁊ fac sur¬
rexit gͦ esdras. ⁊ adiurauit principeᷤ
sac̾dotum ⁊ leuitaꝵ. ⁊ omnem esrael

Expanded text:
Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ surrexit esdras sacerdos. ⁊ dixit ad eos
liemgenas ut adderetis suꝑ delictiam
israel ⁊ ninc date ⁊fessionem domino
deo patrum nr̃orum ⁊ facite placitũ
euis ⁊ scparamini appłis t̾re ⁊ abuxo-¬
rib alienigenis. ⁊ sendit uniũsa ml¬
titudo. dixit q uoce magna. Iuxta uerꝰ¬
bum tuum ad nos sic fiat uerum ꝓt̾n
sustinemris stare fous ⁊ ñz opus diet

Expanded text:
 Surrexit etiam Esdras sacerdos, et dixit ad eos: alienigenas, ut adderetis super delictum Israel, et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen sustinemus stare foris, et opus non
Abbreviated transcription (Latin):
Nai trreges fortisrum fuerunt ĩterm
qui ⁊ domiiati sunt ofne regiont q̃
tnͣs fluuium ÷ trebutum quo ⁊ ueo¬
tigal ⁊ redditus accipiebant. Minoeg̾
me iussum fu̾it. yroete ne negligent᷑ h̃
ĩpleatur. ⁊ paulatam c̾scat malum aͣ
reges. Itaz exemplumedc̃i artaxersis
regis. lectum ⁊ coram reum bethleem¬
⁊ sansia scriba ⁊ ꝯsiliariis eoꝵ. ⁊ abie¬
erunt eos inbrachio ⁊ robore trmo iͤterꝰ¬

Expanded text:
 fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergme jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abieet prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc inter
Abbreviated transcription (Latin):
retłm ⁊ mansimus ibi trib dreb.
moth filii urie sacerdotis. ⁊ cum eo
eleaz ar filuez phenees. ctmq ets io-¬
sadech filius iosue. ⁊ nciadaia filiuᷤᷤ
bennoi. leuite iuxta nũm ⁊ ponduis¬

Expanded text:
et mansimus ibi diebus tribus. emoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta num
Abbreviated transcription (Latin):
artaxerses esore sacerdoti scribe eru¬
dito insermonib ⁊ p̾ceptis comini.
⁊ cerrmoniis etus inifrael. Artaxer̃¬
ses rex regum esdre sacerdoti scribe
legis dei celi doctissimo salutem. Ame
decretum ⁊ ut cuccumq placuit ĩ
regno meo depplõ istael ⁊ de sacerdoti-¬
b eius. ⁊ deleuctis ire tntenm tecũ¬

Expanded text:
Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus in Israel. ARTAXERXES REX REGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEGIS DEI COELI DOCTISSIMO, SALUTEM. A me decretum est, ut cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de Levitis, ire
Abbreviated transcription (Latin):
altentgenas. uentant intemꝑib sta-¬
tutio. ⁊̃ cumhiis sentores ꝑ ciuitatẽ
⁊ ciuitatem ⁊ iudices eortm. donec a¬
u̾tatur ira dei nĩt a nob̾ suꝑ pecrato
hoc Igitur ionathan filius asael ⁊ ia-¬
asia. fileus thecue. steterunt suꝑ hoc.
⁊ mosollam. ⁊ sebathaun leuttes ad¬
inuerunt eos. fecerunt q sic filii trͣs¬
migrationis. Et abierunt esdras
sacerdos ⁊ uiri principes familiax
ĩ domos patrum suorum. ⁊ omnes
ꝑnomina sua ⁊ secerunt t̃die pmo
m̃sis decrint. ut quer̾ent remi ⁊ ꝯsum¬
matisunt omnes urri qui dux̾ant
rexores alienigenas uss ad diem primã
m̃sis prime ⁊ inuenti sunt de filiis
sacetcotum qui duxerunt uxores a-¬
liaugenas. De filiis iosus: filii iosedech
⁊ fratres eius maasia. ⁊ eliezer ⁊ iarib
⁊ gocolia ⁊ dederunt manus suas
ut eic̾ent uxores suas ⁊ ꝓ delicto suo
auetem de ouibz offerrent. ⁊ de filiis
emmar anam. ⁊ zebedia. ⁊ de filegs
auin maasia ⁊ helta ⁊ semeta. ⁊ tehiel

Expanded text:
eniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejusGodolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel,
Abbreviated transcription (Latin):
portauerunt ca ĩtemplum babilo-¬
nis. ꝓturlit cpries rex de templo babi¬
nis. ⁊ data sunt sasabassar trorcablo
loco suo. tunc itaz sasabassar illeue¬
uit. ⁊ posuit fundamnta templiderĩ¬
regi bonum recenseat ĩ biblioteca
regis q̃ ⁊ inbabelone. Utrum tama nã
rex darius p̾cepit. ⁊ recensuereint in
bebleotea l brorin qui enant rep¬
siti ĩ babilone ⁊ ĩuentum ⁊ ĩ hecbatha
lum̃ unum. tałq scriptus erat ĩ eo
m̃tarius. Annopuimo cyr regis cyrꝰ
rex decreuit ut domus det q̃z inierłm
lignis nouis. Sumptus aũ de domo
bilonem. reddantur ⁊ referanturꝰ in
templum icrłm ĩlocum suum. q̃ ⁊ po¬
sita sunt ĩ templo dei. Nunc gͦ tachan

Expanded text:
portaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Deiregi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a  Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylolumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est inlignis novis: sumptus autem de domo bylonem, reddantur et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Thathan
Abbreviated transcription (Latin):
die ut ñ reu̾teremurꝰ. ⁊ irrita facemꝰ
mandata trra n matrimonia uĩg̾e¬
mus cumppłis abhominafom̃istaꝵ.
Aumquid iratio es nob̃ us adꝯsumma¬
tõem. ne dimittes nob̾reliquias ⁊ salu¬
tem. Domine ceus israel iustus es tit qͦ¬
niam d̾elicti sumus qui saluarenuer.
sicut diehac. ecce coramn tesumus ĩ delc̃o
nr̃o. Nõ. i stari pos coramte suꝑhoc ee¬

Expanded text:
nverteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te supe
Abbreviated transcription (Latin):
mecum. hii sunt ergo prencipes fami-¬
liax ⁊ hed genealogia corum qui ascẽ-¬
derunt mecum ĩ regno aitaxersis regiᷤ
debabelone. de filiis phinces gerson. de-
filiis ythamarꝰ dantes. refiliis daiud
artus. defiliis secheiite. ⁊ defiliis pharoᷤ
zacharias. ⁊ cum eo nrimerati sunt i

Expanded text:
 Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum
Abbreviated transcription (Latin):
besdras sacerdos scriba legis det celi ab¬
sq mora detis trsq adargenti talenta
d̾e celi ꝑtinz tribuaturꝰ diligent̾ ĩdo¬
mo det celi. ne forte trascatur ⁊tra reg¬
num regis ⁊ filiorum etus. uob̾ quo

Expanded text:
scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad argenti talenta Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum r
Abbreviated transcription (Latin):
in regno artapersio regis ꝑsax
hesoras filirs sainie filis ararre files
hylchie. filii sellum. filii saccch. filii a¬
chitob. filii amarie filis azarte. files
maraioth. filiiz araie. filiiozi felig
bocte. filii abisue. filii phinees. filiile¬
azarꝰ. filis a aron sacerdotes ab inicto.
Ip̾e esoras ascendit de babilone. ⁊ ep̃e
scriba uelox ĩ lege moysi qͣm dedit dñs

Expanded text:
in regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse s
Abbreviated transcription (Latin):
satisface̾nt a du̾ sus accrisatõem illã
dux regionis trans flum̃. ⁊ starbuzã-¬
nai. ⁊ ꝯseliatores euis arphasachet qͥ
erant tns flumen ad carium regẽ.
Srino ꝙ̃ mniserunt et sic scriptꝰ etat.
darco regipax omnis. Notum sit re-¬
gi isse nor adiudeam ꝓuinciam.
ad dom̃ der magni q̃ edificatur la¬
pide impouto. ⁊ legna imponunt᷑ m
⁊ cscit ĩmanib eoꝵ. Infrrgauimus

Expanded text:
lar dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in crescit in manibus eorum. Interrogavi
Abbreviated transcription (Latin):
s expugnare eum conabat᷑. ũ atten-¬
tuit ad eũ bellum ĩcampo mecedans. ł̃ macedans¬
⁊ descenderunt preucipes ad regem iosi¬
am. eoixit rex pirs suis. Amouete
me ap̾lio Infermatus sum .n. ualde ⁊
statĩ amouerunt eumpũi ip̃iuis de
acce. ⁊ ascendit sr̃ currum sed̾ariũ stũ.

Expanded text:
xpugnare eum conabatur, non adtentuit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum,
Abbreviated transcription (Latin):
diem. ⁊ datum: hoc f̾teri semꝑ inõe ge¬
nus esrael. hec autem p̾screpta sunt
ĩ ubro historiaꝵ regim uuidee. ⁊ ĩsin-¬
gula gesta actus cosie euis glia ⁊ẽ-
tellectus euo ĩlege domini. qr eque

Expanded text:
 hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque
Abbreviated transcription (Latin):
regnante tosia celebratum: phase ⁊
directa sunt oꝑa tosie ĩ ꝯspectu dũt d̾i
sui ĩ corde pleno. metuentia. ⁊ q̃ cerra il¬
lũ quid̃ scripta sunt ĩpristints tp̃ib.
de eis qui pecrauerunt. quiq itreligi¬

Expanded text:
regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligi
Abbreviated transcription (Latin):
ment ⁊ regaies apothecas resumtes tu¬
lerrint ĩ rbrloniam ⁊ ĩcendercait do¬
mũ domini ⁊ demolierunt iurco pe-¬
nłm. ⁊ turres eius ĩ cenderunt ĩignet
⁊ sũmauterrnt ot̃a honorifica eius ad
u̾bi domeni ẽore teremie quotis beni¬
gne ag̾et t̾ra sabbata stia. omni ceser tpe¬
tionis site sabbatizauit ĩ applicatõe

Expanded text:
mini et regales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sab