comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ante ipsum non fuerunt talia usque ad orientem :¬
nonindutus ẽ alienigena aliquis sed tantum filu
ipsius soli & ne poteseius peromne tempus. sacrist¬
cia ipsius Consummata sunt igni cotidie: Comple¬
uit morses manus eius & unxitillum oleo sco
ł actum ẽ illi intestamentum acernum & seminieua
sicitdies caeli fungi sacerdotio & habere laude
& lorificari populum suum in nomine suo. ipsum
deit ab ominiuiuente: Offerre sacrificium dõ
incensum & bonum odorem: In memoriam pla¬
care propopulosuo: & deditilli in praeceptissuis
potestatem : Intestamentis iudiciorum docere
lacob testimonia : & inlegesua lucem dareisrahel
Qui contra illum st&erunt alieni. & propt̃ inuidiã
cirtum dederunt illum indeserto. homines quierant
cum dathan & abiron. & congregatio chore mira¬
cundiam : Vi ditdñs ds̃ & non placuit illi & consũp¬
ti sunt inimp&u iracundiae: fecitillis monstra
& consumpsiteos in flam maignis. & addidit

Expanded text:
ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit
Abbreviated transcription (Latin):
deomnicarne: Audiuit erum eum &uocem ipsius
& induxitillum innube & deditilli cor ad prae¬
cepta &legemuitae & disciplinae. Docere
ia cob testamentum: &iudicia sua israhel
IXCELSUN
fecit a aron fratrem eius
& similem sibi de cribuleui: Statuitei testamen¬
tum a&ernum & deditilli sacerdotium gentis
& beatificauit illum ingloria. & circum cinxit
illum zonani gloriae : Induit illum stola gloriae
& coronauitillum inuasis uirtutis circum pedes
& femoralia &umerale posuit ei. &cinxit
illum tintinabulis aureis plurimis ingrro
daresonitum in incessusuo . Auditum facere sonitũ
intemplo : in memoriam filiis gentis suae stola
scã auro & hracinto & purpura opus textile
uiri sapientis. Iudicio & ueritate praediti:
Torto cocco. opus artificis geminis pretiosis
figuratis inligatura auri: &opera lapidarii sculp¬
tis In memoriam secundum numerum tribuum
istahel : Coronam auream supermitram eius
expressam signo sc̃itatis. gloria honoris & opus
uirtutis: Desideria oculorum ornata sicpulchra

Expanded text:
udivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ fidelis. Ideo iure iurando deditilligloriam
ingentesua. crescereillum quasi terrae cum ulum
& ut stellas ex altare semeneius. &hereditari
illos amari usque admare. &a flumine usque
ad terminos terrae:
EIISAAC
Eodem fecit modo propter abrabam patrẽ ipsius
Benedictionem omnium gentium dedit illi
Et testamentum confirmauit supercaput iacob.
Agnouiteum in benedictionibus suis. & dedit illi
hereditatem & diuisitei partem in tribubus duode¬
cim: Et conseruauit illi homines miseri cordiae
inuenientes gratiam in oculis omnis carnis:
Dilectus ado & hominibus morses : cuius memoria
in benedictione ẽ similem illum fecit ingloria
sc̃orum & magnificauiteum intimore inimico¬
rum inuerbissuis monstra placauit : glorifi¬
cauit illum inconspectu regum. &iussit illicorã

Expanded text:
tus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen tus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob agnovit eum in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit ei partem in tribus duodecim et conservavit illis homines misericordiae invenientes gratiam in oculis omnis carnis dilectus a Deo et hominibus Moses cuius memoria in benedictione est similem illum fecit in gloria sanctorum et magnificavit eum in timore inimicorum et in verbis suis monstra placavit glorificavit
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint & nati sunt quasi nonnati: & filii ipsorum
cum illis sed illiuiri miseri cordiae sunt: quorum pie¬
tates Non defuerunt. &cum semine ipsorum perse¬
uerat bona hereditas. & ne potum illorum semen
illos usque ina&ernum man& & semen eorum
& gloria eorum nonderelinqu&ur : Corpora
ipsorum inpace sepulta sunt. Et nomen eorum
uiu& hgenerationes & generationes: sapientiã
ipsorum naprent populi & laudem eorum Nunti¬
& ecclesia
ENOCH Placuitdõ & trans latus ẽ in para¬
disum utd& gentibus sapientiam:
NΟE Inuentus e perfectus iustus. & intempore
iracundiae factus ẽ reconciliatio: Id eo dimis¬
sumẽ reliquum terrae : cum factum ẽ diluuium
testamenta saeculi posita sunt apud illum ned eleri
possit diluuio omniscaro:
ABRANIAM
Magnus pater multitud inis gentium. & noniẽ
inuentus similis illi ingloria: Qui conseruauit legẽ
excelsi. & fuit intestamento cumillo. Incarneeus
stare fecit testamentum & intemptatione inuen¬

Expanded text:
fuerint: et nati sunt quasi non nati: et filii ipsorum fuerint: et nati sunt quasi non nati: et filii ipsorum cum illis sed illi viri misericordiae sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat bona hereditas nepotum illorum et in illos usque in aeternum manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inven
Abbreviated transcription (Latin):
tis: quisuidit eum & enarrabit & quis magnifi¬
cauit eum sicut ẽ abinitio : Multa abscondita sunt
maiora his: Pauca enim uidimus operum eius
Omnia autem dñs fecit: & pie agentibus dedit
sapientiam:
LAUS PATRVM
Laudemus uiros gloriosos & parentes nostros inge¬
nerationesua Multam gloriam fecitd ñs magni
ficentia sua a saeculo: Dominanter inpotestati¬
bus suis homines magniuirtute & prudentias ua
praediti Nuntiantes in proph&is dignitatem
proph& arum : &imperantes in praesentipopulo
& uirtute prudentiae populus scissima uerba¬
Inpueritia sua requirentes modos musicos. & nar¬
rantes carmina scripturarum. Homines diuites.
in uirtute pulchritudinis studium habentes. Paci¬
ficantes indomibussuis : Omnes isti in generationib:
gentis suae gloriam adepti sunt & in diebus suis
habentur in laudibus : Quide illis natisunt relique¬
runt nomen narrandi laudes eorum: & sunt
Quorum none memoria perierunt quasi qui non

Expanded text:
tis quis vidit eum et enarrabit et quis magnifitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam laus patrum laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generationficentia sua a saeculo. Dominantes in potestatibus suis homines magni virtute, et prudentia sua praediti, nuntiantes in prophetis dignitatem prophetarum, et imperantes in praesenti populo, et virtute prudentiae populis sanctissima In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. Perierunt quasi non
Abbreviated transcription (Latin):
tione nebulae ros obuians ab ardore uenienti humi¬
lem effici& eum: Insermone eius siluit uentus : Cogi¬
tationesua placabit abyssum & plantabitillum dñs ihs̃:¬
quin auigat mare enarrat pericula eius & audien¬
tes auribus amiramur: Illic praeclara
& mirabilia opera. Varia genera bestiarum &om¬
nium pecorum: & creatura beluarum: propter
ipsum consummatus .ẽ. iti nerisfinis : & insermone
eius composita sunt omnia: Multa dicemus & defici¬
emus uerbis Consummatio autem sermonum. ipse
ẽ : in omnibus gloriantes adquidualebimus: Ipse enĩ
omni potens superomnia operasua. Terribilis dñs
& magnus uehementer . & mirabilis potentia ipsius
glorificantes dnm̃ quantum cumque potueritis suꝑ
ualebit adhuc: &a dimirabilis magnificentia eius:
Benedicentes dnm̃ ex altateillum quantum potes¬
tis maior ẽ eniim in laude ex altantes eum reple¬
mini uirtute Nel abor&s. Non enim peruenie¬

Expanded text:
tione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humitione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum Domiqui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propteipsum consummatus est itineris finis, et in sermone ejus consummata sunt omnia . » Multa dicemus et deficiemus verbis. Consummatio autem sermonum ipse est. In omnibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantuervalebit adhuc et admirabilis magnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebi
Abbreviated transcription (Latin):
suae : manus excelsi a peruerunt illum: Imperio
suo accelerauit niuem. & accelerat coruscationes
emittere iudicii sui: Propterea aperti sunt thesau¬
ri : & euolauerunt nebulae sicut aues : In magnitu¬
dinesua posuit nubes & confracti sunt lapides gran¬
dinis: in conspectueius commouebuntur montes
& in uoluntate eius adspirabit nothus:¬
Vox tonitrui eius uerber auit terram. Tempestas aqui¬
lonis & congregatio sp̃s & sicutauis deponens ad se¬
dendum asspirgit niuem: & sicut locusta de mer¬
gens descensus eius : Pulchritudinem coloris eius
a nmirabitur oculus. & super imbrem eius expa¬
uescit cor gelu sicut salem effund& superterram
& dum gelauerit fi& tam quam cacum ina tribuli ::
frigidus uentus aquilo flauit & gelauit crys¬
tallus ab aqua: superomnem congregationem aqua¬
rum requiescit. & sicut lorica induit se aquis¬
& deuorabit montes. & exur& desertum & extin¬
gu& uiride sicutignem medicina omnium infestina¬

Expanded text:
suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notVox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festina
Abbreviated transcription (Latin):
Altitudinis firmamentum pulchittudo eius species
caeli inuisionegloriae solinas pectu aninuntians
exitũ. Uas animirabile opus excelsi : In meri¬
diano exurit terram: & in conspectu ardoris
eius. Quis poterit sustinere fornacem custodi¬
ens moperibus ardoris. Tripliciter sol exu¬
rens montes radios igneos exsufflans. & reful¬
gens radiissuis obcaecat oculos: Magnus dñs
quifecit illum & in sermonibus eius festinauit
iter: Et liuna homnibus in tempore suo osten¬
sio temporis : & signum aeui: Aluna signum
diei festi luminare quod minuitur in consum¬
matione: Mensis secundum nomen eius ẽ cres¬
cons admirabi liter in consummatione
Nas custrorum in excelsis : In firmamento caeli
resplendens gloriosa specios cucli gloria stollarũ
mundum Hluminans in excelsisdñs. In uerbis scis stabt
adiudicium & non desicient inuigiliis suis : uide
arcum: & benedic quifecitillum. Valde sp&iosus
ẽ insplendoresuo gyrauit caelum incircuitugloriae

Expanded text:
altitudinis firmamentum pulchritudo est species altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
omnia respexit : & gloriadñi plenum ẽ opuseius:
Vonne dñs fecitscõs enarrare omnia mirabilia sua. quȩ
confirmabit dñs omnipotens stabiliri ingloria sua
Abrssum & corhominum inuestigabit : & in astu¬
tia illorum excogitabit: Cognouit enim dñs
omnem scientiam. & inspexit insignum aeui.
A ununtians quae pra &erierunt & quae superuen¬
tura sunt reuelans uestigia occultorum:
Non praeterit illum omniscogitatus. & non abs¬
conditse abeo ullus sermo: Magnalia sapien¬
tiae suae decorauit quae ẽ ante saeculum &
usque insaeculum: Neque adiectum ẽ Neque
minuitur. & non eg& alicuius consilio: quam de¬
si derabilia. Omnia operaeius: & tam quam scin¬
tilla quae ẽ considerare : Omnia haecuiuent
& manent in saeculum. & in omni necessitate : oma
obaudiuntei : Omnia duplicia contra unium.
& non fecit quicquam deesse : Vnius cuius que
confirmabit bona. & quis saciabitur uidens
gloriam eius¬

Expanded text:
omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius
Abbreviated transcription (Latin):
edisciplina in sensati & fatui : & desenioribuo mnibus¬
cantur ab adolescentibus & eris eruditus in omnibus
& probabilis in conspectu omnium uirorum⁊ filia
patris abscondita ẽ uigilia & sollicitudo eius ause¬
r& somnum: Neforte iadolescentia sua adultera
efficiatur : & commorata cumuiro. odibilis fiat
Nequando polluatur iuirginitate sua: &mn pater¬
nissuis grauida iueniatur. Nefortecumuiro com¬
morata trans grediatur : Autterte sterilis efficiuat̃
superfiliam lux riosam confirmacustodiam. nequan¬
do faciatte in obprobrium uenire iimicis. Adecrac¬
tione inciuitate : & abiectione plebis. Et confundat
te imultitud ine populi : Omni homini noliintende¬
re inspecie: Et in medio mulierum noli commorari:
Deuestimentis enim procedit tinea: & amuliere ni¬
quitas uiri: Melior ẽ iniquitas uiri : quambene¬
faciens mulier & mulier consundens in obprobrium:
Memor ero igitur operum dñi: & qua euidi annuntia¬
bo insermonibus dñi operaeius: Solinluminans per

Expanded text:
insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit ei aedificaraꝰ cedronem & obstruere portas ciuitatis
& debellare populum : Rex autem persequebatur trrfo¬
nem & peruenit cendebeus iamniam : &c epit irritare
plebem & conculcare iuda eam : & captiuare populum &
interficene & aedificare. cedronem : & collocauit illic
equites & exercitum: ute gressi perambularent uiam
iuda eae. sicut constituit ei rex:¬

Expanded text:
mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
genta: Sin autem : ueniemus etexpugnabimusuos: & ue¬
nit athe nouius amicus regis in hierusalem : & uidit gloriã
simonis & claritatem iauro &argento. & apparatum
copiosum : & obstipuit & reculit ei uerbaregis : & respondit
simon &dixit : Neque alienam terram sumpsimus neque
aliena detinemus Sed hereditatem patrum nostrorum÷
quae abinimicis nostris iniuste aliquotempore possessa ẽ
Nosuero tempus habentes : uindicamus hereditatem patrũ
nostrorum : Nam de ioppe & gatara quae ex postulas
ipsi faciebant inpopulo plagam magnam. & in regione nra
horum damus talentacentum: & non respondit illiuer¬
bum : Reuersus autem cumira adregem renuntiauit ei
uerba ista & gloriam simonis: & uniuersa quaeuidit
& iratus ẽ rex iramagna : Trrfon autem fugit naui
inhorcho siada & constituit rexcendebeum ducem mari¬
timum &exercitum equitum & peditum deditilli. &
mandauit illi mouere castra contra faciem iudaeae : &

Expanded text:
genta sin autem veniemus et expugnabimus vos et vegenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et
Abbreviated transcription (Latin):
&rhodum & faselyda & coo & siden & arado &
gortinam &cnidum &cyprum &crrenen
Exemplum autem eorum: scripserunt si moni princi¬
Autiochus autem rex applicuit castra indorã secun¬
do ad mouens ei semper manus & machinas faciens
& condusit tryfonem ne proceder& : Etmisit ei
simon duomilia uirorum electorum hauxilium.
& argentum &aurum &uasa copiosa & noluit ea
accipere sed in rupit omnia quae pactus estcum eo
antea. & alienauit se abeo:
Etmnisit ad eum athenouium unum deamicissuis: ut trac¬
tar& cumipsodicens:
hosteeis loppen & gataram & arcem quac est
in bae tusalemes ciuitates regnimei fine seorum deso¬
lasts efecistis plagam magnam interra & dominati
estis perloca multa inrognomeo INincergeninat¬
dite ciuitates qua s occupastis : & tributa locorum
quibus dominatiestis extrafines iudacue: Sin autem dace
proillis quingenta talenta argenti & exterminii quod
exterminastis: & tributorum ciuitatum aliatalenta quin¬

Expanded text:
et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni princiautem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quin
Abbreviated transcription (Latin):
roma habentes epistolas regibur & regionib: scriptas
inquibus continebantur haec : Lucius consul roma¬
norum ptolomeo regisalutem : Legati iudaeorum ue¬
nerunt adnos amicinostri . Renouantes pristinam
amicitiam & soci&atem. missi a simone principe
sacerdotum : & populo iudaeorum : attuler aũt & dr
peum aureum minarum mille: Placuit itaq nobĩs
scribere regibus & regionibus : ut non inferant illis
mala. Neque inpugnent eos &ciuitates eorum.
& regiones eorum : &ut nonferant auxilium pugnan¬
tibur aduersus eos : Visum est autem nobis accipere ab
eis clypeum: Si quiergo pestilentes refugerunt dere¬
gione ipsorum aduos tradite eos simoni principi sacer¬
dotum. Vtuindic& i eos secundum legem suam: haec
eadem scripta sunt de m&rio regi. & attalo & ara¬
hae & arsaci & inomnes regiones & samsamae. &
spartanis. & delo &mido & sicron & cariae &
samum & pamphiliam &lrciam & ala carnasum

Expanded text:
Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates multas in regnomeo. Nuncergo statuo
tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi anteme
reges & quaecumq aliadona remiserunt tibi & per¬
mitto tibi facere percussuram proprii nomis matis
in regionetua : Hierusalem autemi scãm esse & liberã
& omnia arma quae fabricata sunt & praesidia quae
exstruxisti quaetenes maneant tibi &omne debi¬
rimus regnum nostrum: glorificabimuste & gentem
tuam & templum gloriamagna. Itaut manifestecur
suorum & conuenerunt adeum omnes exercitus ita
ut pauci relic essent cumtrifone: &insecutus. est eũ
antiochusrex. Etuenit doram fugiens permaritimam
sciebat enim quod congregata sunt in eum mala: &
reliquit eum exercitus. & adplicuit antiochus super
doram cum centum xx milibus uirorum belligerato¬
rum : & uiu milibus equitum. & circuiuit ciuitatẽ
& naues amari accesserunt &uexabant ciuitatem
a terra & mari. & neminem sinebant egredi:
Venit autem numenius & quicum eo fuerant aburbe

Expanded text:
civitates multas in regno meo nunc ergo statuo civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant tibrimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe
Abbreviated transcription (Latin):
horum : reus erit : & conplacuit omnipopulo statue¬
re simonem: & facere secundum uerba ista:
Et suscepit simon & placuit ut summo sacerdotio fungere¬
tur. & ess&dux & princeps genti iuda eorum & sacer¬
dotum & praeess& omnibus: & scripturam istam dixe¬
runt ponere intabulis aereis & ponere eas inperibo¬
lo scõrum in loco celebri:
exemplum autem eorum ponere inaerario. uthabe¬
at simon & filii eius:
Et misit rex antiochus filius dem &rii epistolas adinsulas
maris si moni sacerdoti. & principigentis iuda eorum
& uniuersaegenti & erant continentes hunc modum
Rex antiochus simoni sacerdoti magno & genti iudae¬
orum salutem Qm̃ quidem pestilentes obtinuerunt
regnum patrum nostrorum uolo autem uindicare reg¬
num & restituere illud sicut erat antea. electam feci
multitudinem exercitus & fecinaues bellicas: Volo
autem procedere perregiones utulciscar in eos quicor¬
ruperunt regionem nostram & quidesolauerunt

Expanded text:
horum reus erit et conplacuit omni populo statuehorum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
trius statuit illi summum sacerdotium. secundum
baec feciteum amicum suum & glorificauit eũ gloria
magna:
Audiuitenim quod appellati sunt iuda ei a romanis ami¬
ci & socui & fratres : & quia susceperunt legatos si monis
gloriose & quia iudaei & sacerdo teseorum consensert
eum esseducem suum : & summum sacerdotem i a&nũ.
Donec surgat proph&a fidelis: & ut sit supereos dux
&utcura ess& illi prosanctis : &ut constituer& praepo¬
sitos supero peraeorum & super regionem & super
arma & superpraesidia. &curasitilli desc̃is. &ut au¬
diatur ab hominibus. & scribantur in nomineeius omes
conscriptiones inregionem. &uto periatur purpura
& auro : & neliceat ulli expopulo & ex sacerdotibus
irritum facere aliquidhorum. & contradicere hisquȩ
abeo dicuntur : Aut conuocare conuentum in regione
sine ipso & uestiri purpura: &uti fibula aurea:
Qui autem fecerit extrahaec. autirritum fecerit aliquid

Expanded text:
trius statuit illi summum sacerdotium secundum trius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
suram quaeerat infinibus iuda eae : ubi erat arma hos¬
tium antea & posuitillic praesidium uiros iuda eos: &
ioppen muniuit quaeerat admare. & gazaram quae
est infinibus a toti: in qua hostis antea habitabat
et conloca uitilliciudeos : & quaecumq aptaerant ad
correctionem eorum posuit in eis:
Etuidit populus actum simonis. & gloriam quam co¬
gitabat faceregentisuae : & posuerunt eum ducem
suum & principem sacerdotum. eo quod ipsefecerat
haec omnia : &iustitiam & fidem quam conseruauit
genti suae:
Etex quisiuit omnimodo ex altare populum suum &
indiebus eius prosperatum est in manibus eius. ut tol¬
lerentur gentes deregione ipsorum. quiinciuitate
dauid erant in hierusalem in arce:
Dequa procedebant omnia quae in circuitu scõrũ sunt.
&inferebant plagam magnam castitati: & conlocauit
in ea uiros iuda eos tutamentum regionis & ciuita¬
tis. & ex altauit muros in hierusalem & rexdeme¬

Expanded text:
suram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hossuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Deme
Abbreviated transcription (Latin):
fratressuos : & expugnauit iimi cosis rahel ab eis : & sta¬
tueruntei libertatem : & descripserunt intabulis aereis.
& posuerunt intitulis hmontemsion: Oetauadecima die
mensis elul:
An nocentesimo septuagesimo secundo. annotertio subsimo¬
ne sacerdote magno inassaramel inconuentumagno sacer¬
dotum & populi & principum gentis. & seniorum regis.
nota facta sunt haec: qnm̃ frequenter facta sunt proelia
in regione nostra Si mon autem mattathiae filius exfilus
iarib & fratres eius dederunt se periculo. &restiterunt
aduersariis gentissuae ut starent scã ipsorum & lex
& gloria magna glorificauerunt gentem suam. & factus
& uoluerunt iimicieorum calcare & adterere regio¬
nem ipsorum & extendere manus in scã eorum : Tuncres¬
titit simon & pugnauit progente sua. &ero gauit mul¬
tas pecunias : & armauit uiros uirtutis gentissuae. &
dediteis stipendia : & muniuit ciuitates iudȩae & b&h¬

Expanded text:
fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et stafratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congreget voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Beth
Abbreviated transcription (Latin):
tianorum princeps &ciuitatis. simoni sacerdoti magno
& seniorib: & sacerdotibus & reliquopopulo iudaeorum
fratribus salutem: Legati quimissi sunt adpopulum nos¬
trum : nuntiauerunt nobis deuestragloria & honore
aclaetitia & gauisisumus in introitueorum: & scripsi¬
mus quae abipsis erant dicta in concilus populi sic
Numenius antiochi &anti pater lasonis filius legati
iuda eorum: uenerunt adnos renouantes nobis cum ami¬
citiam pristinam: & placuit populo excipere uiros
gloriose : & ponere exemplum sermonum eorum
in segregatir populi libris ut sit ad memoriam populo spar¬
tiatarum: Exemplum autem horum scripsimus simoni
magno sacerdoti
Post haecautem misit si monnumenium romam habentem
drpeum aureum magnum. pondo minarum mille : ad statu¬
endam cumeis soci&atem: Cumaudiss& autem populus
romanus sermonesistos dixerunt : Quam gratiarum acti¬
onem reddemus simoni & filiis eius : Restituitenim ipse

Expanded text:
tianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno tianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse
Abbreviated transcription (Latin):
eas ut essent uas amunitionis quo adusq nominatum est
nomengloriae eius us que ad extremum terrae : fecit
pacem superterram : & laetatus ẽ isrł laetitia magna
& sedit unusquisq subuite sua & subficulnea nec erat qui
eos terrer& defecit inpugnans eos superterram
Reges contriti sunt in dieb: ilł & confirmauit omnes hu¬
miles populisui & legem ex quisiuit & abstulit omnem
iniquum & malum: scaglorificauit & multipli cauit uasa
Et auditum ẽ romae quiadefunctus ess& ionathas: &us¬
que inspartas contristati sunt ualde : Vt audierunt autẽ
quod simonfrater eius factusess& sũmus sacerdos loco eĩ
& ipse obtiner& regionem & ciuitates in ea : scripserunt
ad eum tabulis aereis. ut renouarent amicitias & socie¬
tatem : quam fecerunt cumiuda &ionatha fratrib eius
& lecta sunt inconspectu ecdesiae in hierusalem: & hoc
exemplum epistolarum quasmiserunt spartiatae : spar¬

Expanded text:
eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spar
Abbreviated transcription (Latin):
us confines suos & misitunum de principibus suis ut conp̃¬
henderent eum uiuum & adducerent eum ad se:
Et abiit & percus sit castra de m&rii & conp̃henditeum
& duxit eum adarsacen & posuit eum incustodiam.
Et siluit terraiuida omnibus diebus simonis. & quae siuit
bona gentisuae & placuitillis potestaseius & gloria ẽĩ
omnibus diebus. & cumomnigloria sua accepit i oppen
in portum & fecit in troitum in in sulis maris &dilatauit
fines gentissuae & obtinuit regionem & congregauit
captiuitatem multam. &dominatus ẽ gazarae & beth¬
surae & arci. &abstulit inmunditias exea: & non
erat qui resister& ei &unusquisque colebat terram
suam cum pace
Et terra iuda dabat fructus suos & ligna cam porum
fructũsuũ seniorer in plateis sed ebant omnes : & debonis
terrae tractabant &iuuenes induebant segloriã : & sto¬
las belli: ciuitatibus tribuebat alimonias. & constituebat

Expanded text:
us confines suos et misit unum de principibus suis ut conprus confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat
Abbreviated transcription (Latin):
prohibebantur egredi & in gredi in regionem & eme¬
re acuendere & esurierunt ualde. & multiex
eis fame perierunt: &clamauerunt adsimonem
utdextras acciperent : & deditillis & eieciteos inde
Etmundauit arcem a contaminationibus. & intraue¬
runt in eã tertia &uicesima secundi mensis.
A nnocentesimo septua gesimo primo. cum laude &
ramis palmarum &cr̃naris & crmbalis & nablis
& hrmnis & canticis quia contritus ẽ in imicus
magnus exisrahel. Et constituit ut omnib annis
agerentur dies hi cumla&itia: Et muniuit mon¬
tem templi quierat secus arcem & habitauit ibi
ipse & quicum eo erant.
stuidit simon iohannem filium suum quodiuress&:
posuit eum ducem uirtutum uniuersarum & habi¬
tauit gataris
Apno centesimo septua gesimo secundo congregauit
rex dem&rius exercitum suum & abiit mediam ad contra¬
henda sibi auxilia : & expugnare trrfonem & audi¬
uit arsaces rexpersidis & mȩdiae quia in trauit demetri¬

Expanded text:
prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emeprohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo cum laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris nno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetri
Abbreviated transcription (Latin):
gestis publicis annoprimo subsimone summu sacer¬
doto magno duce & principe iuda eorum:
Iuillis diebus simon a ꝓplicuit ad gatam. & circumde¬
diteam castris & fecit machinas: & ad plicuit ad ciui¬
tatem : & percussit turrem unam & conp̃hendit: &¬
quieru perunt erant intramãchinam inciuitatem:
et factus ẽ motus magnus inciuitate. et ascenderunt
quierant inciuitate cumuxoribus & filiis supra
murum scissis tunicissuis. &clamauerunt uoce
magna postulantes asimone dextrassibidari: &
dixerunt : Non nobis reddas secundum maltias nr̃as.
sed secundum miseri cordiastuas: & flexussimon non
debellauit eos. ei ecit tamen eos deciuitate : &emunda¬
uit aedes in quibus fuerant simulacra: & tunc intra¬
uit in ea cum hrmnis. benedicens dñm :
Etiecta ab ea omni in munditia collocauit in ea uiros
quilegem facerent & muniuiteam: & fecit sibi
habitationem: qui autem erant in arce hierusalẽ.

Expanded text:
gestis publicis anno primo sub Simone sacergestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
niens eam turribus excelsis & muris magnis. & por¬
tis &seris & posuit alimenta in munitionibus. et ele¬
git simon uiros &misit ad demetrium regem ut face¬
r& remissionem regioni: quiactus omnes tryfonis
perdireptionem fuerant gesti: & demetrius rex
aduerba ista respondit: & scripsit epis tolam talem
Rex dem&rius simoni summo sacerdot &amicoregũ
& senioribus & gentiiudaeorum salutem: Coronam
auream & baen quam misistis suscepimus & parati sumis
facere uobiscum pacem magnam. & scribere praepositis
regis remittere uobis quae h dulsimus: quaecumq
enim constituimus uobis constat. munitiones quas aedi¬
ficastis sintuobis : Remittimus quoque ignorantias
& peccata usque in hodiernum diem : & coronam quã
debebatis & sicd aliud erat tributarium hierusalem:
iam non sit tributarium & siquis ex uobis aptis unt
conscribi internostros conscribantur & sit internos
abisrahel & coepit populus istł scribere intabulis &

Expanded text:
niens ea turribus excelsis et muris magnis et porniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et
Abbreviated transcription (Latin):
multa & nonuenit ingala dithin: Et cum ad propi¬
ass& haschama : occidit ionathan & filios eius: &
conuertit trẏfon: & abiit interram suam. & misit
simon & accepit ossa ionathae fratrissui: & sepeliuit
ea in mnodin ciuitate patrum eius. & planxerunt eũ
omnis i srahel planctu magno : & luxerunt eum dies
multos : Eȩdificauit simon super sepulchrum
patris sui & fratrum suorum: aedificium altum uisu
lapide polito r&ro & ante: & statuit septem py¬
ramidas unam contra unam patri & matri: & quat¬
tuor fratribus & his circum posuit columnas magnas
& supercolumnas arma ad memoriam a &ernam.
& iuxta arma naues sculptas qua e uiderentur ab ho¬
minibus nauigantibus mare. hoc est sepulchrum
quod fecit in modinusq in hunc diem:
ryfonautem cumiter facer& cum antiocho rege ad¬
olescente dolo occidit eum & regnauit loco eius. &
in posuit sibi di adema asiae. & fecit plagam magna
interra. &aedificauit simon praesidia iudae ae: mu¬

Expanded text:
multa et non venit in Galaditin et cum adpropimulta et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae mu