comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
F aciam enĩ uobis mala. Pertexitiꝵ icepit tre¬
centas uulpes: caudasq  eaꝵ ninxit ad
caldas: et faces ligauit in medio. Quas ig¬
ne succendens amisit: ut huc illucq discur¬
retent. Quȩ statim ꝑrexer̃ in segetes phyli
stinoꝵ. Quib suocensis ⁊ et comportatȩ iam
fruges ⁊ adhuc stantes in stipula concrema¬
tȩ ot: in tantũ ut uineas qͦq ⁊ oliueta fiãma
consumeret. Dixerq phylistũm. Quis spẽ
hanc rem: Quib dictum ẽ. Sanson gener
thaminathei. qr tulit uxorem eiꝰ ⁊ alterit᷑¬
didit: hȩc oꝑat᷑ est. Ascender̃q phylistũoꝵ
et combusser̃ tam mulierẽ ꝗ̃ patremenus.¬
Qutib ait sanson. Licet hȩc sȩceritis: tamen
adhuc ex uob̃ ex petam ultionẽ: et tunc qͥ¬
escam. Percussitq eos ingenti plaga: ita
ut stupentes suram femori imponerent.
Et descendens habitauit inspelunca petrȩ
etham. Igit᷑ ascendentes phylistũm. int̃¬

Expanded text:
faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trefaciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in ssthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patremQuibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in te
Abbreviated transcription (Latin):
demq die septimo cũ ei molesta eẽt: ex po¬
suit. Quȩ statim indicauit ciuib suis. Et
illi dixerunt ei die septimo: ante solis occu¬
bitũ. Quid dulciꝰ melle⁊ et quid leone for¬
trͦ. Qͥ ait ad eos. Siñ arassetis in uitula mea
ñ inuenissetis ꝓpositionem meã. Itruit itaq
in eum sp̃c dñĩ. Descenditq ascalonem: et
ꝑcussit ibi triginta uiros. Quoꝵ ablatas
uestes: dedit his qui ꝓblema soluerant. Ira¬
tusq niis: ascendit in domũ patris sui.
Uxor aut̃ eiꝰ accepit maritum: unũ de amicĩ
eiꝰ ⁊ ꝓnubis. Post aliqntum aut̃ temporis cũ
dies triticeȩ messis instarent ⁊ uenit sanson
muisere uole ñ uxoẽe suã: & aitalit ei hedum de
capris. Cunq cubiculum eiꝰ solito uellet in¬
trare: ꝓhibuit eũ pater illꝰ dicens. Dutaui
quod odisses eam: et ideo tradidi illã amico
tuo. S habet soeorem quȩ iumor ⁊ pulchrioe
illa ẽ: sit tͥ ꝓ eauxor. Cui respondit sanson.
Ab hac die ñ erit culpamie contͣ phylisteõ.

Expanded text:
demque die septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad aaron. Tu oe. filii tui et. xEU.
domꝰ patris tui tecũ. portabitis iniqͥtatem
scũarii: et tu ⁊ filũ tui simul. sustinebitis pec¬
cata sacerdotii urĩ. S c fr̃s tuos de tribule¬
ui ⁊ sceptrũ patris tui sume tecũ: prestoq sint
et ministrent tͥ. Tu aut̃ &e filii tui ministrabi¬
tis in tab̃naculo testimonii: excubabuntq
leuite ad p̃cepta tua.⁊ ad cuncta oꝑa taber¬
naculi: ita dumtaxat ut ad uasa scũarir⁊ ad
altare ñ acceddant: ne & illi moriant᷑. ⁊ uos ꝑe¬
alis fimul. Sint aut̃ tecũ: et excubent incu¬
stodñs tabernaculi.⁊ mom̃ib cerimoniis eiꝰ.
Abenigena s miscebit᷑ uobis. Excubate nicusto.¬
et inministerio altaris: ne oriat᷑ indigna¬
tio suꝑ filios isrł. Ego dedi uobis fr̃s ur̃õs le

Expanded text:
ron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodet in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios isrł. et accipe ab eis uirgas singu
lis cognationẽ fuas: a cunctis pͥncipib toul
unggas duodecim: et uniꝰ cuiꝰq nom̃ suꝑscri¬
bes iurge suȩ ⁊ nom̃ aut̃ aaron erit in tribu
leui:ꝙ una uirga cunctas eoꝵ familias con¬
tinebit ÷ ponesq eas in tab̃naculo fȩderis.
aoã testimonio: uͥ loquar ad te. Quẽ exhis
elegero. germinabit uirga eiꝰ⁊ et cohibebo a
me querimonias filioꝵ isrł. quib contͣ uos
murmurant. Locut᷑ꝰq ẽ moyses ad filios isrł.
et deddert̃ ei om̃s pͥncipes uirgas ꝑ singulas
tribus: fuer̃q uirge duodecĩ: absq uirga
aaron. Quas cũ posuisset moyses corã año
in taber naculo destimonii:sequenti die re-¬
gressꝰ iuenit germinasse ungã aaron indo¬
moleur:. ce turgentib gẽmis eruꝑant floreᷤ
qui foliis dilatatis in amigalas deformati s̃.
Protulit gͦ moyses om̃s uirgas de conspectudo¬
mini ad cunctos filios ifrł uider̃q treceper̃¬

Expanded text:
ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te queelegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: vider
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ illud. Ascenditq ⁊ mimolauit holocau-¬
sta ⁊ sacrificiłł et libauit libamma: ꝙ fu¬
dit sanguinẽ pacificoꝵ. quȩ obtulerat sup
altare. Poero altare ȩreũ qͦderat corã año
transtulit de facietẽpli.⁊ de loco altaris. et

Expanded text:
t immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et
Abbreviated transcription (Latin):
phaceȩ filii romeliȩ: regnauit achar
fili ioathan regis iuda. Uiginti annorum
erat acha cũ regnare cȩpisset: & sedecĩ
annis regnauit mierłm. Non fȩcit quod
erat placitũ in conspectu dm̃ dĩ fuisic̃ ad

Expanded text:
Phacee filii Romeliae regnavit Achaz, filius Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in Jerusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut D
Abbreviated transcription (Latin):
P rexitq rex achas moccursũ teglathsalasar
regis assyrioꝵ in damascũ. Cũq uidisset
altare damasci: misit rex achar adburrã
sac̾dotem exemplar es ⁊ similitudinẽ. tux¬
ta omẽ opꝰ eiͦ: extruxitq hurias sacerdos
altare. Iuxta oma quȩ p̃cepat rexachaz
de damasco. ita sȩcit hurias sac̾dos: donec
ueniret rex achar de damasco. Cũꝙ ueni

Expanded text:
lathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco
Abbreviated transcription (Latin):
amumerauit dauid pat̾ eiꝰ: &r inuenti st̃
centũ qͥnqͣgnnta milia. ⁊ tria milia sexcenti.
Fgciipex eis septuagnita milia qͥ humeris
onera portarent ⁊ et octoginta milia qui
lapides in montib cederent: tria milra au¬
tẽ ⁊ sexcentos p̃positos oꝑum ppłi. Q cepit¬
monte orra qui demonstrat᷑ fuerat dõ
patriesͦ: in loco quẽ ꝑauerat dauid in
area ornan iebusei. Cepit autẽ edificare
m̃se scdo: anno qͣrto regnisui. Q hȩc s̃
sundam̃ta quȩ iecit salomon ut ȩdifica¬
ret domũ adĩ⁊ longitudinis cubitos in m̃¬
sura pͥma sexaginta: latitudinis cubitoᷤ
iugniti. Porticũ uͦ ante frontẽ quȩ ten¬
debat᷑ in longũ iuxta m̃surã latitudinĩ
domꝰ: cubitoꝵ iuginti. Porro altitudo:
centũ uginti cubitoꝵ erat. E deauraũ
eam itrinsecꝰ: auro mundissimo. Donũ
qͦ maiorẽ texit tabulis ligneis abiegne¬
is celaminas auri obrra affixit ꝑtotũ.
calpsitꝙ inea palmas. ⁊ qͣsi catenulas se

Expanded text:
umeravit David pater ejus, et inventi sunt centum quinquaginta millia, et tria millia sexcenti. Fecitque ex eis septuaginta millia, qui humeris onera portarent, et octoginta millia, qui lapides in montibus caederent: tria millia autem et sexcentos praepositos operum populi. Capmonte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram laltitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se
Abbreviated transcription (Latin):
ter tuus ⁊ mat᷑. tua: et exultet gͤ genuit
te. Drebe filim̃ coeticũ mͥ: et ocłiti uias
meas custodiant. fõuea enĩ ꝓfunda. ẽ me¬
retrix: et puteus angustꝰ aliena. Insidi¬
at᷑ in uia qͣsi latro: et quos incautoᷤ iide¬
rit. int̾ficit. Ctuue. cuiꝰ patris ue. cuirixȩ
cui fouieȩ. cui sine causa uulnera: cuisuf¬
fusio ocłoꝵ: Nonne his qͥ morant᷑ in timo.
et student calicib epotandis: Ne intuea¬
ris uinũ qndo flauescit: cũ splenauerit
in uitro color eiꝰ. Ingredit᷑ blande: s in nouis¬
simomordebit ut coluber: et sic̃ regulus
uenena diffundet. Oculi tui uidebunt
extͣneas: ⁊ cortuũ loquet᷑ ꝑuersa ⁊ et eris
sic̃ dormiens in medio mari. ⁊ q̃si sopit᷑ gu¬
bernator amisso clauo: et dices. Uerbera¬
uer̃ me. s ñ dolur: traxert̃ me. ⁊ egoñ sensi.

Expanded text:
tet quae genuit te. Praebe, fili mi, cor tuum mihi: et oculi tui vias meas custodiant. Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus, aliena. Insidiatur in via quasi latro, et quos incautos viderit, interficiet, Cui vae? cujus patri vae? cui rixae? cui foveae? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum? Nonne his qui commorantur in vino, et student calicibus epotandis? Ne intuearis uinum. quando flauescit, cum splenduerit in uitro color eius. ingreditur blande,. et in nouissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffundet oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dices verberaverunt me s
Abbreviated transcription (Latin):
lator ore decipit amicũ suũ. iusti autem
lib̾abunt᷑ scientia. In bonis tustoꝵ exul¬
tabit ciuitas: et inꝑditione impioꝵ erit
laudatio. In benedictione iustoꝵ exalta¬
bit᷑ cuitas: et ore impioꝵ subu̾tet᷑. Iui
despicit amicũ suũ. maigens corde ẽ: ur
autẽ prudens tacebit. Qͥ ambulat frau¬
dulent̃ reuelat archana qͥ autẽ fidelis ẽ
cȩlat amici cõmissũ. Ubi ñ ẽ guberna¬
tor. ppłs corruet: salus autẽ uͭ multa con-¬
sibia. Affliget᷑ malo qͥ fidẽ fac̃ ꝑ exłneo:
qui autẽ cauet laqueos. securuserit.
misericos: qͥ autẽ crudelis ẽ. ⁊ ꝓpinquoᷤ abe¬
Impiꝰ facit opꝰ instabile: semmanti aut̃m
sticiã. merces fidelis. Clem̃tia p̃ꝑabit ut̃.
ambulant. Manꝰ in manu ñ erit innoeisꝰ
mal̾: sem̃ autẽ iustoꝵ saluabit᷑. Circuł a
reus in narib sins: mulier pulcbra ⁊ fatua

Expanded text:
lator ore decipit amicum suum: justi autem liberabuntur scientia. In bonis justorum exultabit civitas: 171 et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui decipit amicum suum, sitiens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit.misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abimpius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł mnumerabiles sic̃ arena maris imnł¬
titudine: comedentes ⁊ bibenteᷤ atq lȩtantes.
Salomon aut̃ erat in ditione fua. habens
omĩa regna a flumine t̃ȩ phylistũmusq
ad terminũ egypti: offerentiũ sͥ mimera
et seruientiũ ei cunctis dieb uitȩ eꝰ Erat
autẽ cibꝰ salomonis ꝑ dies singulos trigusa
cori similȩ. ⁊ sexaginta cori farmȩ: decẽbo¬
ues pigues ⁊ iugitiboues pascuales:
centũ arietes: excepta uenatione ceruoꝵ
capreaꝵ atq. bubaloꝵ: c auiũ altiliũ. ps
enĩ obtinebat omnẽ regionẽ quȩ erat fis
flum̃ qͣsi a thapsã usq gazam. ⁊ cunctos
reges illaꝵ regionũ: ce habebat pacẽ e
om̃ parte in crrtuntu. Habitabatq iili

Expanded text:
sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque I
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ⁊ et archeutina: ꝙ pinea de libano. Scio
eñ qͣd serui tui nouerint cedere ligna deliba¬
no. Eł erunt serui mei cũ seruis tuis: ut pa¬
rent᷑ mͥ ligna plurima: Domꝰ enĩ ꝗͣ edificat
oꝑaruis qͥ cesuri st ligna serius tus dabs
in cibaria tritici coros itignnti milra ⁊ et hor¬
dei coros totidẽ: olei qͦq sata uigniti mila

Expanded text:
mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam operariis, qui caesuri sunt ligna, servis tuis dabo in cibaria tritici coros viginti millia, et hordei coros totidem, et vini viginti mil
Abbreviated transcription (Latin):
utoriũ mutilẽ inuocat ⁊ et ꝓitinere petit
ab eo qͥ ambulare ñ pot̃: ꝙ de adqͥrendo ⁊
de oꝑando et de ommũ rerũ euentu petit
ab eo qui i om̃ib ẽ mutilis. Iterũ aliꝰ na¬
ingare cogitans ⁊ ꝑ feros fluctꝰ incipiensit̃
ticere: ligno portante se. fragiliꝰ lignũ nuo¬
cat. Illud eñ cupiditas adquirendi exco¬
gitauit: ce artisex sapĩa fabricauit sua.
Tua autẽ pat̃ gubernat sapientia: qm̃ de¬
disti ⁊ i mari uiã. ⁊ int̃ fluctꝰ semitã fir¬
missimã: ostendens qm̃ potes ex om̃ib sa-¬
nare. etiã sisme rate aliquis adeat mare.

Expanded text:
utorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed
Abbreviated transcription (Latin):
et tͣnseuntes mare ꝑ rates lib̃ati sc̃. Abmi
llo eñĩ cũ ꝑirent suꝑbi gygantes: spes or-¬
bis t̾raꝵ ad ratẽ confugiens. remisit scło se-¬
men natiuitatis: quȩ manu tua erat gu-¬
bernata. Benedictũ ẽ eñ lignũ: ꝑ quod
sit iusticia. ꝑ manꝰ autẽ qͦd fit ydolũ. ma¬
ledictũ ẽ ⁊ ipsũ et quifȩcit illud: qr ille

Expanded text:
es mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et q
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ manꝰ antiquȩ. Aut siqͥs artifex faber de
silua lignũ rectũ secauerit: ⁊ huiꝰ docte era¬
dat omnẽ corticẽ. ⁊ arte sua usus diligentes
fabricet uas utile inconu̾̃fatione uitȩ⁊ reli¬
quiis autẽ eĩoꝑis ad p̃ꝑationem escȩ abll¬
tat᷑. ⁊ reliquũ hoꝵ qͦdad nullos usus saca
lanũ curuũ et uerticib plenũ sculpat
auigent̃ ꝑuacuitatẽ suã. ⁊ ꝑscientiamartiᷤ
sesiguret illd̾. iassmilet ilid̾ imagii hõ iꝰ aut ali
r q̃nmalib illud cõparet. plimens rubrica.
et rubicundũ faciens fuco colorẽ illiꝰ. ⁊ omnẽ
maculã quȩ millo ẽ liniens: et faciat ei dig¬
iã habitationẽ in pariete ponens illud:⁊ c̃¬
srmans illud ferro ne forte cadat ꝓspiciens
ilr: sciens qͦd ñ pot̃ se adiuuare. Imago em̃ ẽ:¬

Expanded text:
 dicatur. Aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secuerit, et hujus docte eradat omnem corticem, et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversationem vitae, reliquiis autem ejus operis ad praeparationem escae abutatur; et reliquum horum quod ad nullos usus facit, lignum curvum, et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim e
Abbreviated transcription (Latin):
digne ⁊ qm̃ male senser̃ de deo. attenden¬
tes ydolis: & miuiste nirauer̃ in dolo. con¬
tẽnentes iusticiã. Non enĩ iurantium est
uirt᷑: s peccantiũ pȩna ꝑambulat semper
in iniustorum preuaricationẽ .xxXi.

Expanded text:
digne quoniam male senserunt de Deo adtendendigne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem
Abbreviated transcription (Latin):
posuer̃. Q ñ suffecerat errasse eos ciradĩ
scientiã⁊ s et in magno uiuentes inscien¬
tiȩ bello: tot & tã magna mala pacẽ appel¬
lant. Aut enĩ filios suos sacrificantes. aut
obscura sacrisicia facientes. aut insamȩ¬
plenas uigilias habentes. neq uitã neq
nuptias mundas iã custodiunt ⁊ s aliꝰ
aliũ ꝑmindiã occidit: aut adulterans c̃¬
tristat. Ꝙ omã cõmixta sc̃. Sanguis: ho¬
micidiũ⁊ furtũ. ⁊ fictio⁊ corruptio. ⁊ infi¬
delitas ⁊ turbatio. ⁊ ꝑuiriũ: tumult᷑ bo¬
noꝵ: dm̃i ĩ memoratio ⁊ animaꝵ inqͥnatio:
natiuitatis ĩmutatio⁊ nuptiaꝵ inconstã.¬
tra: mechatio ⁊ impudicitia. Infandoꝵ .i.
ydoloꝵ cultura. omĩs maliciȩ causa ẽ: et
mitiũ ⁊ sinis. Aut enĩ dũ lexant᷑ in saniũt:
aut certe uaticmant᷑ falsa: aut uiuunt
iiuste: aut ꝑturant cito. Dũ enĩ confidũt
in ydolis quȩ st̃ sine aĩa: male nirante̾ no¬
ceri se ñ sꝑant. Utraq gͦ illis euemunt

Expanded text:
Et non suffecerat errasse eos circa Dei scientiam, sed et in magno viventes inscientiae bello, tot et tam magna mala pacem appellant. Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaplenas vigilias habentes, neque vitam neque nuptias mundas jam custodiunt, sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconstantia moechiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient
Abbreviated transcription (Latin):
de tra phylistiim. Ex egressa ẽ ut int̃pella¬
ret regẽ ꝓ domo sua: ce agrissius. Rex autẽ
loquebat᷑ cũ giezi puero uiridr: dicens.
Marra mͥom̃a magnalia: quȩ fecit heliseus.
Cũq ille narraret regi qͦmͦ mortuũ suscitasset:
apparuit mulier cuiꝰ uuificauerat filiũ:
clamans ad regẽ ꝓ domosua.⁊ ꝓ agri̾sus.
Dixiq giezi. Dñe mirex. hȩc ẽ mulier: ⁊ hie¬

Expanded text:
Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi d
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ erat aharias cũ regnare cȩpisset: &x uno
anno regnatut in ierłm. Nom̃ mats eiꝰ atha¬
lia: siba amti regis isrł. Cambulauit in uisꝰ
domꝰ ahab: et fȩcit qͦdmalũ ẽ aram año. sic̃
aomꝰ ahab. Genet enĩ domꝰ ahabfuit Abfit
qͦꝙ cũ iorã silio abab ad p̃liantum contaza¬
hel regẽ syriȩ: inramothgalaad. Q uulnera.¬
uer̃ syri iorã. Otu reu̾sus ẽ ut curaret᷑ in ie

Expanded text:
 uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraver
Abbreviated transcription (Latin):
ei rex eumichũ unũ: dicens. Restitue ei
oma quȩ sua st̃. ⁊ uniu̾sos redditꝰ agroꝵ: a
die qua reliqͥt t̾ram usq ad p̃sens.xui.¬
enit qͦꝙ heliseus damascũ: & benadab
rex syriȩ egrotabat. Nuntiauer̃q: ei di-¬
centes. Nenit uir dĩ huc. Eait rexadarahel.
Tolle tecũmunera. ⁊ uade in occur sũ uirider.
et consule dñm ꝑ eũ dicens: si euadẽ poten
de infirmitate mea hac. Iuit gͦ azabel moc¬
cursũ eiꝰ. habens secũ munera ⁊ om̃a bora
damasci: onera q̃draginta cameloꝵ. Cutmq
stetisset corã eo: ait. filiꝰ tuus benadabrex
syriȩ misit me adte. ddicens: si sanari potero
de infirmitate mea hac. Dix̃ꝙ helise is. Da¬
de: dicei. Sataberis. Poem ostendit mͥdñs
qr morte moriet᷑. Scecmiꝑ cũ eo: et conturbal

Expanded text:
ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte mori
Abbreviated transcription (Latin):
sescoꝵ muunitas igne succendes. ⁊ iuuenes eoꝵ
qnisicies glacdio ⁊ et paruulos eoꝵ elides: et
pregnantes dituddes. Dixitq azabel. Qdeñ
sũ seruus tuus cams. ut faciã rẽ istãmagnã:
ẜ tat heliseus. Ostendit mͥ dñs te regẽ syriȩ
sore. Qui cũ receffisset ab heliseo: uenit ad
dñ suũ. Qͥait ei. Quid tͥ dixit heliseu. At
Nle respondit. Dixit mͥ. Recipies sanitatem.
Cũq uenisset dies altã: tulit stragulũ ⁊ infu¬
dit aqua: & expandit suꝑfaciẽeiꝰ. Quo mor¬
tuo: regnauit azabel ꝓ eo. Anno qͥnto ioram
filii ahab regis isrł: regnauit iorã filiꝰ iosaphat
rex tuda. Prignita duoꝵ annoꝵ erat cũ regna¬
domꝰ ahab. Filia enĩ ahab erat uxor eiꝰ. Q fȩcit
qͦd malũ est corã dño. Noluit autẽ dñs dispdẽ
iudam ꝓpt̾ dauid sertiũ sitũ sic̃ ꝓmiserat er: ut
dͥeaet illiluc̾iã ⁊ filũs eiꝰ cunctis ddiebꝰ. In cdieb eiꝰ

Expanded text:
eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo aIosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regna ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis e
Abbreviated transcription (Latin):
in cysternã banc quȩ ẽ in solitudine: manꝰ¬
q ur̃as seruate innoxias. Hoc aut̃ dicebat.
uolens eriꝑe eũ de manib eoꝵ: & readere
patri suo. Confestim gͥ ut ꝑuenit ad fr̃s:
mudauer̃ eum tunica talari ⁊ polimita:
miser̃ꝙ in cysternã quȩ ñ habebat aquã
Et sedentes ut comedent panem: uider̃ ui

Expanded text:
dine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem vider
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ ꝓaest si occiderimꝰ frẽm nr̃m: et cela¬
uerimꝰ fanguinem ipsiꝰ: Meliꝰ est ut uen¬
datur ismahelitis: & manꝰ nr̃ẽ ñ polluan¬
tur. Frater enim ⁊ caro nrã ẽ. Ad quieue p̃
fr̃s sermonib es: &e pretereuntib madia¬
nitis nego ciatorib extrabentes eũ de cyst̃¬
na. uendider̃ ismahelitis: uiginti argen-¬
teis. Q in duxer̃ eũ in egyptum. Rcũe ꝙ

Expanded text:
nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxeru
Abbreviated transcription (Latin):
mierłm: ut afferret᷑ arca dĩ in locũ suũ quẽ
p̃ꝑauerat ei. Necnoi ⁊ filios aaron ⁊ leuitã.
De filiis caath. urihel pͥnceps fuit: ꝙ frs̃ enis
centũ iugniti.: De filiis merari: asaia pͥncep̾.
et fr̃s̃ eiꝰ ducenti iginti. De filiis gerson: io¬
hel pͥnceps. ⁊ fr̃s eiꝰ centũ trignita. De filiis
elisaphan: semeras pͥnceps: ⁊ frs̃ eiꝰdducenti.
De filiis hebron: helihel pͥnceps. ⁊ fis̃ eiꝰ octo¬
ginta. De filiis orihel: ammadab pͥnceps.

Expanded text:
em ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps
Abbreviated transcription (Latin):
custodũ usq ad cruitatẽ munitã. F ȩoer̃q
sͥ statuas ⁊ lucos in omĩ colle sublii. ⁊ suib¬
ter omẽ lignũ nemorosũ: et adolebant
ibi incensũ suꝑ aras. in morẽ gentrũ quas
tͣnstulerat añs a facie eoꝵ. fẽcert̃q uerba
pessima trritantes dñn⁊ et coluert tmun-¬
dicias: dequili p̃cepit dñs eis ne facerent
uerbũ hoc. Ꝙ testificatꝰ est ddñs m isrłim¬
dicens. Reu̾timim a uiĩs ur̃is pessimis: et
custodite p̃ce pta mea ⁊ cerimonias iuxta
omnẽ legẽ quã precepi patrib ur̃ĩs: ꝙ sic̃
misi ad uos inmanu seruoꝵ meoꝵ ꝓpħaꝵ.

Expanded text:
tatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Isrdicens: Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite praecepta mea, et caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
uit enĩ ieroboã ifrł a dño: & peccare eo̾fȩc̃
peccatũ magnũ. E ambulauer̃ filii ifrł
in uniu̾sis peccatis ieroboã. quȩ fȩcerat.
Non recesser̃ ab eis. usq quo auferret añs
istł a facie sua: sic̃ locutꝰ fuerat in manu

Expanded text:
peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ peccassent filii isrł dño dõsuo qui
eduxerat eos de t̾ra egypti. de manupha¬
raonis regis egypti: coluer̃ deos alienos.
et ambulauert̃ iuxta ritũ gentiũ quas
consũpserat dñs inc̃spectu silioꝵisrł. t regũ
isrł: qi similit fecerant. E irritauer filiisi¬

Expanded text:
cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similit
Abbreviated transcription (Latin):
um iutñtoꝵ. ⁊ cogitationes hominũ⁊ dist¬
rentias arboꝵ. ⁊ uirtutes radicũ: oe qur̃ q
st̃ absconsa ⁊ imꝑuisa didici. Omniũ eñ
artisex docuit me sapĩa. E st enĩ i illa spẽ
intelligentiȩ ⁊ sc̃s ⁊ unicꝰ: multiplex: sub¬
tilis ⁊ mobilis ⁊ disert᷑ ⁊ mooinqͥnat᷑ ⁊ certꝰ su
auis ⁊ amans bonũ ⁊ acutꝰ ⁊ qͥ nichil inhibet
bene fieri: humanꝰ: benignꝰ⁊ stabilis. cest᷑.¬
secur᷑ omnẽ habens uirtutẽ ⁊ omã ꝓspiciele
et qͥ capit om̃s spc intelligibiles: mundo̾ suib

Expanded text:
um et cogitationes hominum differentias arborum et virtutes radicum et quaecumque sunt absconsa et inprovisa didici omnium enim artifex docuit me sapientia est enim in illa spiritus intellectus sanctus unicus multiplex subtilavis, amans bonum, acutus, qui nihil inhibet bene fieri, humanus, benignus, stabilis, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capit omnes sp
Abbreviated transcription (Latin):
gas: & cũ sapientia ꝓfer responsũ uerũ S ̃
tͥ intellectꝰ: responde ꝓximo. Sinautene st
manꝰ tua suꝑ ostuũ: ne capiaris u̾bo iaise.¬
plinato: & confundaris. Honor ⁊ gła in serno¬
ne sensati: lingua uͦ imprudentis subu̾sio et
ipsiꝰ. Non appelleris susurro. ⁊ lingua tua ca¬
piaris: & confundaris. Suꝑ furẽ enĩ ẽ onsis
et penitentia: & denotatio pessima suꝑbai.¬
guẽ. Susurratori autẽ odiũ ⁊ mimicicra .os.

Expanded text:
legas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susur
Abbreviated transcription (Latin):
gad et aser. Hi filii racob: qui nati ft̃ ei in
mesopotannia syriȩ. Uenit etiã ad ysaac
patrem suũ in mambre ciuitatẽ arbeẽ. hȩc ẽ
hebron: in qua ꝑegrinatꝰ ẽ abraham ⁊ ysaac.
Et completi s̃ dies ysaac centũ octognnta anno

Expanded text:
Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac cen
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ducit ephratan. In qua cũ parturiret
rachel: ob difficultatẽ partꝰ ꝑiclitari eꝑit.
Diritq ei obstetrix. Noli timere: qr oe hunc
habebis filiũ. Egrediente aut̃ aĩa p̃ dolore. ⁊ im-¬
minente ram morte ⁊ uocauit nom̃ filii sui
benoni: idest filiꝰ doloris mei. Pater uͦ appel¬
lauit eũ beniamm: idest filiꝰ aexterȩ. Mor¬
tua ẽ aut̃ rachel.⁊ sepulta m̃ uia q̃ ducit ephra¬
tan. hȩc ẽ bethleem: erexitq racob titulũ suꝑ
sepulchrum eiꝰ. Hic ẽ titulus monum̃ti ra-¬
chel: usq in p̃sentem diem. Egresso mde: fi¬
xit tabernaculũ trans turrem gregis. Cñq
habitaret in illa regione: abiit ruben ⁊ dor¬
miuit cũ bala concubina patris fui. Qd illũ
minime latuit. Erant aut̃ filĩ iacob duode¬
cim. F ilĩ lyȩ: pͥmogenit̾ ruben. ⁊ symeon.
et leui. ⁊ iudas. ⁊ isacar. ⁊ zabulon. F ilii rachel
iosephae beniamin. Filĩ balȩ ancillȩ rache¬
lis: aani neptalim. Fiti zelphȩ ancille lȩ.

Expanded text:
 ducit Ephrata; in qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit; dixitque ei obstetrix, Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benoni, id est, filius doloris mei; pater vero appellavit eum Benjamin, id est, filium dextrae. Mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae
Abbreviated transcription (Latin):
ripuer̃. ita ut oma poetare ñ possent
nec ꝑtres ddies spolia auferre ꝓ p̃dȩ mag¬
intuame. Die autẽ qͣrto: congregati st̃
in ualle benedictionis. E em̃ qm̃ibibe¬
nedixerant anõ⁊ uocauer̃ locũ illũ ual¬
lis bñdictonis: usq in hodiernũ diem.
magna: eo qͦd dedisset eis ñs gauiũ

Expanded text:
uerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
anꝙ fun ãmon ⁊ moab consurrexer̃ adu̾¬
sum habitatores montis seyr: ut int̾fice¬
rent ⁊ delerent eos. Cũq hoc oꝑe ꝑpetrã¬
sent: etiã in semecipsos uersi. mutius se
c̃cidere uulneribꝰ. Poero iudas cũ uenis

Expanded text:
 Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas c
Abbreviated transcription (Latin):
uit mierłm. Nom̃ matris esꝰ aruba fiba
selai. E ambulauit mina patris sui afa.
nec decdinauit ab ea: faciens quȩ placi¬
ta erant corã dño. Ueruntam̃ excelsa ñ¬
s abstalit
et adhuc ppłs ñ direxerat cor fuũ ad dñm
dm̃ patrũ suoꝵ. Reliq̃ autẽ gestoꝵ iosa¬
phat pͥoꝵ ⁊ nouissimoꝵ. scripta ẽt̃ ius

Expanded text:
Nomen matris ejus Azuba filia Selahi. Et ambulavit in via patris sui Asa, nec declinavit ab ea, faciens quae placita erant coram Domino. Verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum. Reliqua autem gestorum Josaphat priorum et novissimorum, scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ quicꝗͣ ex ea quod ñ germinet. Preuas¬
catores autẽ q̃si sꝑinȩ euellent᷑ umiu̾si. q̃
ñ tollunt᷑ mamib᷑: et si qͥs tangere uolue¬
rit eas. armabit᷑ ferro ⁊ ligno lancead: i¬
iqnȩq succensȩ comburent᷑ usq ad nichi.¬
ietis. Hȩc nomina forttũ dauid. Sedens i
catheara sapientissimꝰ: pͥnceps int̃̾ trẽ. Ipse
eq̃si tenerrimꝰ ligni uermicub: qͥ octmn

Expanded text:
inet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermic
Abbreviated transcription (Latin):
stent ille in medio agri. ⁊ tutatꝰ ẽ eũ: ꝑcus¬
sitq phylisteos: ꝙ. fecit dñs salutẽ magnã¬
m manues. Nec non ante descend̾ant tres
quierant pͥncipes int̃ triginta: & uena̾nt
tpr messis ad dauid. in speluncã odollãm
Castra autẽ phylistũm erant posita inual¬
legogantũ: ce cdaund erat in p̃sidio. P orro
staio phylistmoꝵ: tunc erat in bethleem.

Expanded text:
ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philist
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ auid de ceila. Q uãobrem dissimulauit
exire. Morabat᷑ aut̃ dauid in deserto: in
locis firmissimis. Mansitq in monte soli¬
tudins ⁊ ip. Querebat tñ eũ saul cunctiᷤ
diebꝰ: & ñ tradidit eũ ds̃ in manꝰeiᷤ. xxxix.
Et uidit dauid qͦd egresso eẽt saul ut
quȩ reret ammã eiꝰ. Porro qd erat in
desertoziph: in silua. Ex surrex̃ ionathã
filiꝰ faul.⁊ abiit ad dauid in siluã: et con-¬
fortauit manꝰ eiꝰ m dõ: dixitq ei. Ne time¬
as. Neq enĩ iuemet te manꝰ saul patris
mei. Ex tu regnabis suꝑ isrł: et egoero tibi
scłs. S ꝙ saul pat̾ ms̃ scit hoc. Percussitgͥ¬

Expanded text:
David de Ceila quam ob rem dissimulavit David de Ceila quam ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit
Abbreviated transcription (Latin):
E salitauit dã habitatores ceilȩ. Poero eo
tp̃r quo sugiebat abiathar filiꝰ achimelech
ad dauid in ceilam ephod secũ habens
descenderat. Nuntiatũẽ aũ sauliqͦd uenis¬
set dauid in ceilam. Eł ait saul. Tradidit
eũ as̃ in manꝰ meas : conclusq ẽ: intro¬
gresso urbem. in qua portȩ ⁊ serȩ s. Et
p̃cepit saul om̃i ppło ut ad pugnã des¬
cenderent in ceilam: & obsiderent ađi
pararet ei saul cdam malũ: cix̃ ad abia¬
thar facerdotẽ. Applica ephod. Eł ait
tuus qͦd disponat sauluenne Selam:
ut eu̾tat urbem ꝓpt̃ me. Si trader us
uari celȩ i manꝰ ei et si descenaet saullẽ
audiuit seruus tuus: dñe ds̃ ifrł indicaser¬
uo tuo. Ełait dñs. Descendet. Dixitq q̃.
hitradent me uiri ceilȩ ⁊ uiros qui st̃ mecũ
in manus saul: eł dixit dñs. Tradent.
s urrex̃ gͦ dauid ⁊ uiri eiꝰ quasi sexcenti: et
egresside oeilã. huc atq illuc uagabant᷑
incerti. Nuntiatũq ẽ sauli quod fugisset

Expanded text:
tatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderent in Ceila: et obsiderent Davipararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urb et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit᷑: et reu̾timini ad meadrẽ cerrã ut
uadam nobcũ. Quod sietrã in t̾ram se
astruserit: ꝑscrutabor eũ m cunctis
iilibꝰ iuda. at illi sungentes: abiert̃ in
⁊ iph ante saul. Dauid aut̃ ⁊ iurienis
erant in deserto maoñ: incampestrib
ad dexterã iesimuch. Iuit gͦ sauli socũ
eiꝰ ad querendũ eũ: & nuntratũẽ dq̃.
Statimiq descendit ad petrã: ꝙ u̾sabat᷑
in deserto maon. Quod cũ audisset sa.¬
ul: ꝑsecutꝰ ẽ daiud in deserto maon.
Q ibat saul. ⁊ sertu eiꝰ ad latꝰ montis ex
parte una: dauid aut̃ ⁊ uiri eiꝰ erant
in lat̾e̾ montis ex parte alt̾a. Porro dõ
desꝑabat se posse euade a facie saul.

Expanded text:
bscinditur: et revertimini ad me ad rem certam, et vadam vobiscum: quod si etiam in terram se obstruxerit, praescrutabor eum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Lesimuth. Abiit ergo Saul et socii ejus ad quaerendum: et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon. Et ibat Saul in latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a fa
Abbreviated transcription (Latin):
achitoph. cuiꝰ nom̃ erat abiathar. sugit
ad daud: ꝙ annuntiauit ei qͣd aidis.¬
sset
saul sacerdotes am̃. Et ait dauid ad abi¬
athar. Sciebam in die illa qͦd cum eẽt
ibi dohec ydumeus: ꝓculdubio annũ¬
taret saul. Ego sum reus om̃ĩũ ammaꝵ
patris tui. Mane mecũ. Ne timeas. Si
quis quȩsierit aĩãm meã ⁊ quȩret ⁊ am¬
mã tuã: mecũq seruaberis .xxx uiii.¬

Expanded text:
 erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas aut̃ reu̾s est in domũ suã. Ascẽ¬
deit aut̃ zipheĩ ad saul ingabaa dicenteᷤ.
Donne ecce cdaiuid latitat apud nos in locis
tutissimis siluȩ ⁊ in colle achilȩ. quȩ ẽ ad
dexterã desertie Dunc gͦ sic̃ desidauit
amima tua ut descenderes: descende .n.¬
Nrm̃ aut̃ erit: ut tradamꝰ eũ in manꝰ regis
Dixitq saul. Benedicti uos adño: qr do¬
linstis incem meã. Abite gͦ oro. ⁊ diligentiꝰ

Expanded text:
s est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domin
Abbreviated transcription (Latin):
Q ait satił. A udi fili achitoph. Qui respõ¬
dit. Presto sum anẽ. Dix̃q saul ad eum.
Quare comurastis adu̾stim me tir ⁊ siliꝰ ysai.
et dedisti ei panes ⁊ gladiũ: & consulu¬
isti ꝑ eo am̃ut consurgeret adu̾sũ me
insidiator usq bodie ꝑmanens: Res-¬
pondensq achimelech regi: ait. Et qͥs
in omib seruis tius sic̃ dauid fidelis. ⁊
gener regis. ⁊ ꝑgens ad imꝑiurm tuum :¬

Expanded text:
ob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nũ uadã ⁊ ꝑcutiam phylisteõistõ.
E ait dñs ad dauid. Uade ⁊ ꝑcuties phy¬
listeos:. & saluabis ceilam. E dixer̃ uiriqͥ
erant cũ dauid ad eũ. Ecce nos hic miu
dea consistentes timemꝰ⁊ qͣntomagis si
ierimꝰ in ceilam adu̾sũ agmina phylisti.¬
noꝵe Rursũ gͦ dauid consuluit dñm.
Qui respondens. ait ei. Surge ⁊ uade in

Expanded text:
icens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
set. ⁊ ñ indicauert̃ mͥ. Noluert̃ autẽ
serui regis extendere manũ suã in sac̾¬
dotes dñ. E ait rex ad ddohec Cõuer¬
tere tu:ce irrue in sacerdotes. Cont̾isq:
et trucidauit indie illa octoginta qͥnq
uiros uestitos ephod lineo. Nobe autẽ
cnutatẽ sacerdotũ ꝑcussit more gladũ:
utros ⁊ mulieres ⁊ paruulos ⁊ lactentẽ:
bouẽ ⁊ asimĩ. ⁊ ouem more gladñ. Eua¬

Expanded text:
t autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII.et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asi
Abbreviated transcription (Latin):
m nemore qͦd ẽ in rama. Hastãma¬
nitenens. cunctiq serui eiꝰ entunstarẽt
eũ: ait ad seruos suos qͥ assistebant ei.
Audite filĩ iemimi. Nunqͥd om̃ib uobis
dabit filiꝰ ysai agros ⁊ uineas. ⁊ umũsos
uos faciet tribunos ⁊ centuriones: qm̃
comurastis om̃s adu̾sum me. ⁊ nonẽ qͥ

Expanded text:
 in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum
Abbreviated transcription (Latin):
ges. argenti ⁊ auri cunctaꝵq reꝑcopiam ⁊
eleuet᷑ cor tuum. ⁊ ñ reminiscaris añi dei
tui qui edux̃ te de traegypti de domoser¬
initatis: et ductoe tuus fuit in solituãme
magna atq terribili: in qua erat serpẽs
flatu adurens: et scorpiꝰ ac dypsas. ⁊ mul¬
le omĩno aquȩ: qui eduxit riuos de pe

Expanded text:
ges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui eduxit rivos h. aq
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimis. ut obturarent capita fontiũ quȩ
erant extͣ urbẽ: et hoc om̃iũ decernente
sententia. congregauit plurimã multitudi¬
nẽ.⁊ obturauer cunctos fontes ⁊ rniũqui
siuebat in medio tĩe dicentes. ne uemiant
Edisicatut qͦq agens industrie onmnẽ murũ
qui fuerat dissipatꝰ⁊ et extruxit turres
desuꝑ: & foemsecꝰ alterũ murũ. Instaura¬
uitq mello inciuitate cdauid: ꝙ fȩc̃ unũ¬
sigeneris armaturã. ⁊ chypeos. Constituit.¬
q pͥncipes bellatoꝵ in exercitu: et conuio¬
cauit uniu̾sos in platea porte cnutatis. ac
locutꝰ ẽ ad cor eoꝵ dicens. Uirilit̃ agite d̾e
confortamini. Nolite timere: nec paueatĩ

Expanded text:
fortissimis, ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem, et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant edificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et c