comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bibisti aqͣ. ĩ loco ĩ quo p̃cepi tͥ ne comederes
panẽ n biberes aq̃. ñ inferetur cadau̾ tuũ ĩ
sepulchrum patrum tuoꝵ. Cumq comedi¬
set ⁊ bibisset: strauit asinum suũ ꝓpħa quẽ
redux̾at. Qͥ cum abiss: inuenit eum leo in
uia ⁊ occidit. Et erar cadaũ eiꝰ ꝓiectũ initine̾.
Asinus ã stabar iux̃ illum: ⁊leo stabat uix̃
cadauͥ. Et ecce uiri tͣnseuntes uider̃t cadauer

Expanded text:
i aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩbethel. Ad quẽ uenert filii sin. ⁊ narrauert ei
om̃ia opa q̃ fecerar uirdĩ. illa die ĩbethel: et
u̾ba q̃ locutus fuerat ad regem. narrauerũt
Ostndert ei filii sin uiã: ꝑ quã abierat uir dei.
quenerat de uida. Et ait filiis suis. Sternite
in asinĩ. Qui cum strauissent: ascendit. ⁊ abi¬
it pꝰ uirum d̾i. Et inuenit eum sedentẽ subrꝰ
terebinthũ. Et air illi. ẽ. u ne es urdĩ. q ueĩ¬
sti d̾iuda: R̾ndit ille. Ego sum. Et dir̃ ad eũ.¬

Expanded text:
 venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ bethel sac̾dotes excelsoꝵ q̃ fec̾at. Et ascendic sr̃
altare ꝙ extrur̾at. ĩ bethel. qnradeaima die m̃siꝰ
atam q̃ firerat d̾ corde suo. Et fec̃ sollẽpniratẽ
filiis isrł. Et ascendit sr̃ altare: ut ad oleret ĩcen
Eecce uur d̾i uenit de iuda AI sum.¬
inẜmõe dñi ĩ bethel. hyeroboam stante sr̃ alta¬

Expanded text:
 fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante s
Abbreviated transcription (Latin):
uer uirid̾i. ⁊ posuit illd̾ sr̃ asinum: ⁊ reu̾sus
ĩtulit ĩciuirarẽ ꝓpħx senis. ut plangẽnt eũ.
Et posuit cadaũ eius ĩ sepulchro suo. ⁊ plac¬
xerũt eum. heu. heu mi fr̃. Cumq plancxis¬
sent cum: dix̃ ad filios suos. Cũ mortuus fu¬
ero: sepellite me ĩ sepulchro. ĩ quo uirdĩ se

Expanded text:
ver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro,
Abbreviated transcription (Latin):
mon ĩasyongaber. q̃ est uiẽ ihilam ilit¬
tore maris rubri. interra idumea. Misir¬
ꝙ hyram ĩelasse illa ẜuos suos. uios nau¬
acs. ⁊ gnaros maris: cum ẜuis salomõis
Q cnnuenisset ĩ ophir. sumptũ inde aurũ
ꝗdringentoꝵ .xx. ralentoꝵ. deculerunt ad
regem salomonem.

Expanded text:
mon in Asiongaber, quae est juxta Haylam in littore maris Rubri in terra Idumea. Misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos, et gnaros maris, cum servis Salomonis. Qui cum venissent in Ophir, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem.
Abbreviated transcription (Latin):
mos dm̃ moab. ⁊ moloch dm̃ filioꝵ ãmõ.
⁊ nõ ambulai̾ir ĩuiis meis ur facẽr usti¬
tiam coram me. ⁊ p̃cepta mea ⁊ iuditia mã¬
sic̃ dł pr̃ eiꝰ. Nec auferam oẽ regnũd̾ manu
ei s ducem ponã eui cictis dieb uite¬

Expanded text:
mos deum Moab et Melchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vit
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis sue. einu̾sum ppłm ꝗ remãsera
d amorreis. ⁊ etheis. ⁊ phereçeis. ⁊ eueis. et
iebuseis. ꝗ nõ s̃ d̃ filiis ifrł: hoꝵ filios ꝗ re¬
manserãt int̾ra. quos scilicet ñ potuerãt fili
ifrł ext̃minare. fecir salomõ triburarios. us

Expanded text:
potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Et ħ cã rebellionis adu̾sus eum: ꝗa
salomõ edificauit mello. ⁊ coequauit uoragi¬
nem ciuiratis dł pr̃is su. Erat ã hyeroboa
uiir fortis: a potens. eidensq salomõ ado¬
lescentem bone ĩ doł ⁊ ĩdustriũ: ꝯstituerat
eum pfectũ sr̃ tributa uniu̾se domꝰ iosepħ.
factũ est g intp̃r illo. ut hyeroboã egͥderes¬
d̾ yerłm: ⁊ ĩuenirer eumahias silonites ꝓ¬
pheta ĩma. oꝑtus pallio nouo. Erant ã duo
tantum ĩ agio. App̃hendẽsq ahias palliũ¬

Expanded text:
regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egredere et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias palliu
Abbreviated transcription (Latin):
potabat rex salomõ crãraurea: ⁊ uniu̾sa
suppellexdomꝰ salrꝰ libani d auro punssĩo
Nõ erat argẽtum. nͨ alicꝰ p̃tii putabaturĩ
dieb salomonis: ꝗa classis regis ꝑ mare
cumclasse hyram. semel ꝑtres annos ib¬
at ĩ charsis. d̾ ferẽs ĩ de aurũ ⁊ argẽtum.
dentes elefantoꝵ. ⁊simias. ⁊ paues. Ma¬
gnificatus ẽ gͦ rex salomõ. sr̃ om̃s reges
terre. diuitiis ⁊ sap̃ia: ⁊ unu̾sa t̾ra d̾ fidera¬

Expanded text:
omon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapi
Abbreviated transcription (Latin):
xit sr̃ eos õe malũ hoc. Expletis ã annis .xx.
p̃ quã elificau̾at salomõ duas domos. idẽ
domũ dñi ⁊ domũ regis. hyram rege tyrip̃¬
bente salomomligna cedrina ⁊ abiegna. et
aurũ iuxͣ oẽ q op habuerat: tũc dedit salomõ
hyram.xx. oppida int̃ra galilee. Egͥssusq est
hyram d̾ tyro. ut uide̾r oppida q̃ dederat eisa

Expanded text:
r eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram
Abbreviated transcription (Latin):
de eis uiam bonã ꝑ quã ambulẽt. ⁊ da plu¬
uiam sup t̾ram tuã. qͣ delisti ppło tuo ĩpos¬
sessioẽm. Fames si oborta fu̾it int̃ra. aur pe¬
stilentia. aut corruptꝰ aer. aut erugo. aut lo¬
custa. aut rubigo. ⁊ afflixerir eum. ⁊ inimi¬
cus eiꝰ portas obsidens: omĩs plaga. uniu̾sa¬
q ĩfi̾mitas. cuncta d̃ uotacio. ⁊ inp̃catio q̃
acciderit om̃i hom̃i d̃ ppło tuo ifrł. si quis

Expanded text:
de eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo t
Abbreviated transcription (Latin):
ma expensaꝵ q̃ obtulit rer salomõ ad edifi¬
cãdam domũ dm̃ ⁊ domũ suã. ⁊ mello ⁊ mu¬
rao rex egypti ascendit ⁊ cep̃ gazer. succẽdir¬
qr eamigni. ⁊ chanancũ ꝗ hĩtabar ĩciuitate
inĩfecit: ⁊ dedit eam ĩ dotem filie sue urori

Expanded text:
tulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori
Abbreviated transcription (Latin):
Donec int̾imẽnt oẽ masculinũ iniduniea.
fugit adad ip̃e. ⁊ inri idumei.d̾ ẜins pr̾is eiꝰ
cum eo: ut ingͥderetur egyptum. Erat ãt
adad puer paruulus. Cumq surrexissent
d̾madian: uener̃t ĩ faran. Tulert̃q secum
uires d̾faran: ⁊ introierr egyptũ ad phara¬
onem regem egypti. Qui dedit ei domũ. ⁊
abos ꝯstituit. ⁊ t̾ram d̾legauit. Et inueĩt
adad gr̃am coram pharaone ualde: in ran¬
tum ut daret ei urorem sororem uxoris sue.
gͥmanã tafnes regine.Genuitq ei soror taf¬
n̾es genebath filium: ⁊ nutͥuit eum tafnes
ĩ domo pharaonis. Erarq genebath ha¬
bitans ap̃ pharaonẽ. cum filiis eiꝰ. Cumq
audiss adad ĩ egypto dõmisse dł cũ pr̃ib
suis. ⁊ mortuũ eẽ ioab pͥncipem milidie. di

Expanded text:
donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierdedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
orauerint ĩ loco isto. ⁊ eraudias inloco ha¬
bitaculi tui ĩcelo. ⁊ cum eraudieris ꝓpitius
eris. Si peccamͣt homo inꝓximũ suũ. ⁊ ha¬
buerit aliqd̃ iuram̃tum quo teneatur ad
tuo ĩ domũ tuã: tu exaudies ĩ celo ⁊ facies
⁊ iudicab̾ ẜuos tuos. ꝯdempnãs impiũ et
recdlens uiam suã suꝑ cap̃ eiꝰ: iustificãsq¬

Expanded text:
oraverit in loco isto, et exaudias in loco habitaculi tui in coelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur asttuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos condemnans impium, et re
Abbreviated transcription (Latin):
manfiliũ ioachim regem iuda ⁊ pͥncipes
eius. ⁊ fabrum. ⁊ ĩclusorem d perłm: ⁊ ad¬
dux̃ ees ĩ babylonem. Et calathus unus
ficus bonas habebar minis: ut solẽt fiai̾
ẽẽ pͥmi tp̃ris. Et calathus unus ficꝰ habe¬
bat malas nimis: q̃ comedi ñ poterãt eo
qd̾ eẽnt male. Et dixit dñis adme. Ꝙ d tu¬

Expanded text:
regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem de Hierusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
Pat tuus numiqd ñ comedit ⁊ bibit. ⁊ feẽ
iudiniũ ⁊ iusticiã: tũc cum bñ erat ei᷑ Iudi¬
cauit c̃am paupis ⁊ egeni: inbonum suũ.
Numqd ñ ideo. qr cognouit me dic̃ dñs:
ẽ i uo oculi ⁊ cor ad au̾aritiam. ⁊ adsangiu¬
nem ĩ nocentem fundendum. ⁊ ad callup
mam: ⁊ ad cursum mali oꝑis. Propt̾ea¬

Expanded text:
ne comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni in bonum suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem iniam et ad concursum mali operis? Propte
Abbreviated transcription (Latin):
mimi bñdicte dño. Qͥ ascendistis sr̃ nitẽtes
asmnos. ⁊ sedetis sr̃ uiditio ⁊ ambulatis ĩina:
loqmini .U.bi collisi s̃ currus. ⁊ hostiũ ẽ suffo¬
catus ex̾citus: ibi narrẽtur iusticie dm̃ ⁊ clem̃n¬
a ĩ forñs ifrł. T̃ũc d̾ scendit ppłs dñi adpõtas.
surge surge. ⁊ loque̾ canticũ Surge barach:
⁊ app̾bende captiuos tuos. filii abinoem. Sal¬

Expanded text:
mini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Sal
Abbreviated transcription (Latin):
spolia: ⁊ pulcherrima feminaꝵ eligit᷑ ei. Uestes
diu̾soꝵ coloꝵ sysare tradũtur inp̾redã: ⁊ sup¬
peller uarla ad ornãda colla ꝯgeritur. Sic peant

Expanded text:
eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant
Abbreviated transcription (Latin):
cerent. ⁊ cũ mag̃ sollicitudine p̃misisser
illos: ꝯseq̃bãtur᷑ illos penitentie actus. Ad¬
hucenim int̾ manꝰ hñtes luctũ. ⁊dplo¬
ces adinonum̃ta mortuoꝵ: aliam fibs
sumpserũt cogirationẽ in scĩe: ⁊ quosro¬
tes ꝓiecerãt. sas tamꝗͣ fugitiuos ꝑseque¬
banꝰtur. Oucebar e̾ illos. adhũc finẽ digna
necessiras. Et hoꝵ q̃ acciderãt commemno¬
ratõem amittebant: ut q̃ d̾ erãt torm̃tisre¬
pleret punirio :. ⁊ ppłs ꝗdem tuus mirabiłr
transiret. illi aũt nouam mortẽ inuenirẽt
Omis e creanira adsuũ genꝰ ab initio refi¬
gurabat᷑ d̾ ẜuiens tins preceptis: ut pue¬
ri tui custodirent᷑ illesi. Ram nubes eor¬
castra obumbrabar: ⁊ ex aqͣ que añ erit tra
arida apparuit. ⁊ ĩ mari rubro uia sine ĩpe¬

Expanded text:
cerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem insciesequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
planctus ploratoꝵ ĩ fantiũ. Simili ã pena
ẜuus cum dño afflictus ẽ: ⁊ popularis hõ re¬
gi similia passus. Similit ergo om̃s uno
noie mortis: mortuos habebant in nũa¬
biles. Rec eͥ ad sepeliendum uiui sufficie¬
bant: q̃m uno mom̃to q̃ erat preclanior
natio illoꝵ ext̾minata ẽ. Se omib ẽ ñcre¬
ext̾min itũ. pͥmogenitoꝵ spoponderut

Expanded text:
ctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non creexterminium primog
Abbreviated transcription (Latin):
illis p̃stabant. Et illis ignis ꝗdem nulla
uis pot̾at illis lum̃ p̾bere. nec syderũ lim¬
pide flamine illuminare poterant illam
noctem horrendã. Apparebat ã illis subi¬
taneus ignis timore plenus: ⁊ timore per¬
cussi illius q̃ nõ uidebat᷑ faciei. estimabãt
d̾ teriora ẽẽ q̃ uidebant᷑. Et magice artis
appositi erãt d̾ risus. ⁊ sapĩe głaᷤ. correpti
o cum ꝯtumelia. Illi eͥ qui ꝓͦmitebanr
timores ⁊ turbatioẽs expeslere se ab aĩa
languẽte.hi cum drisu pleni timore lã¬
guebant. Nam ⁊ sinichil illos ex mõstri
ꝑturbabat: tͣnsitu aĩalium ⁊ ẜpentium
sibilatiõe comoti. tremebundi peribãt.
⁊ aerem q̃ nulla ratioẽ ꝗs effuge̾ posset

Expanded text:
et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant d qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset
Abbreviated transcription (Latin):
cura erat. Ipsi ergo sibi erant grauiores
tenebre:
Anctis aũt tuis: maruna erat lux. Et hor¬
ꝗdem inimid uocem audiebant. s figurã ñ
uidebant. Et qr nõ ⁊ ip̃i eadem passi erant.
magͥficabant te.⁊ qui añ lesi erant. q̃m nõ
ledebant᷑. gr̃as agebant tͥ. ⁊ut ẽẽt differẽtia
te dĩn petebant. P̾ropt̾ꝙ igne ardentem
colũpnam habuer ducem ignote uite. ⁊ so¬
lem sine lesura boni hospicu p̃stitisti. Digͥ
ꝗdem illi care̾ luce: ⁊ pati carcerem tenebra¬
rum: Q̾ inclusos custodiebant filios tuos.
ꝑ quos ĩcipiebat ĩcorruptũ legis lum̃ scło

Expanded text:
illis erat ipsi ergo sibi erant graviores illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maum quidem vocem audiebant, sed figuram non videbant. Et quia non et ipsi eadem passi erant, magnificabant te; et qui ante laesi erant, quia non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incor
Abbreviated transcription (Latin):
tissimis sr̃ ueniẽtem. eũdem sompnum
dormientes. aliq̃n monstroꝵ exagirabã¬
tur timore: aliqn aĩe d̾ fidebant tͣductiõe.
Subitaneus eͥ illis ⁊ ĩsperatus timor sr̃ue¬
nerat. Deinde siquis ꝗ̃ exillis d̾aidisset.
custodiebatur ĩ carcẽ sine ferro redusus.
Si eͥ rusticus quis erat. aut pastor. aut a
gri laborum oꝑarius. p̃occupatus ẽẽt: ĩ ef¬
fugibilem sustinebat necessitatẽ. el na eͥ
cathena tenebraru: om̃s erant colliga¬
ti. Siue sp̃s sibilans. aut int̾ spissos ra
mos auium sonus suauis. auruis aq̃ d̾¬
currentis nimiũ. aut sonꝰ ualidus p̃cipi¬
tatarum petraꝵ. aut ludentium aĩalium
cursus ĩuisus. aut mugientiũ ualida be¬
stiaꝵ uox. aur resonãs d̾ altissimis mõ¬
tibꝰ echo. ḋ ficientes faciebant illos p̃tĩo¬
re.Omĩs ẽ orbis t̾raꝵ limpido illumina¬
batur luine: ⁊ ñ ĩpeditis oꝑib ꝯtineba¬
tur. Solis ã illis sr̃ posita erat grauis nox.
ymago tenebrarum que super illis uen

Expanded text:
inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si egri laborum operarius praeoccupatus esset, ineffugibilem sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura
Abbreviated transcription (Latin):
dit foueam ĩ cidet in eam: ⁊ ꝗ dissipar
sepem mordebit eum coluber. Qͥ trans
fert lapides. affligetur ĩ eis: ⁊ ꝗ scindit li¬
gna uuln̾abitur ab eis. Si retisum fint
ferrum. ⁊ hoc ñ ut pͥus. s hebetatum fu̾it.
multo labore exacuetur. ⁊ pꝰ in dustriã se¬
quetur sap̃ia. Si mordeat ẜpens ĩsilẽtio.
nichil cominus hr ꝗ occulte d̾ trahit. uẽ¬
ba oris sapientis gr̃a: ⁊ labia ĩsipientis¬

Expanded text:
dit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui trfert lapides, affligetur in eis; et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum fuerit; multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gr
Abbreviated transcription (Latin):
eos: ꝗnesciunt ĩ urbem ꝑgere. Ue tͥ terra
cuius cex puer ẽ ⁊ cuius principes mane
comedunt. Br̃a t̾ra cuius rex nobił est.
et cuius pͥncpes uescunt᷑ intp̃r suo ad re¬
ficiendum. ⁊ ñ adluxuriam. Inpigͥtus
humiliab̾r ꝯtignatio: ⁊ inĩfĩmitate ma¬
nuum pstillabit domꝰ. Inrisu faciũt pa¬
nemac uinum: ut epulent᷑ bibentes. Et
peccume obediũt oĩa. Incogiratiõe tua re¬
gi ne d̃ trahas:. ⁊ ĩsecreto cubitulitui ne
maledireris diuiti: qr ⁊ aues celi por.tabĩ
uocem tuã. ⁊ qui habet pennas annun¬
tiabit sententiam.

Expanded text:
 nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
ram. ħ cadem sigͥficantis. nec eoꝵ quicquã
mitum funt. Pariuis fons ꝗ creut ĩ flumũ
⁊ ĩlucem solemq ꝯu̾sus ẽ. ⁊ in aquas plu¬
rimas redundait: hester ẽ ꝙͣ rex accepit
uxorem auoluit ẽẽ reginam. Duo ã draco¬
nes ego sum ⁊ aman. G entes q̃ ꝯuenerant:
meaisrł ẽ. ꝗ clamauit ad dñm ⁊ salũ fecit
⁊ fec̃ signa mag̃ atq portenta int̾gentes.
Et duas sortes ẽẽ p̃cepir: unam pͥpͦ dĩ. ⁊ al¬
teram cunctaꝵ gentium. elenitq utraq
sors ĩstarutum ex illo iam tp̃r diem coramdo
uniu̾sis gentib. Et recordatꝰ ẽdñs ppsar. u¬

Expanded text:
ram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant,  salvum fecit et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est
Abbreviated transcription (Latin):
gilabo sr̃ eos ĩ malũ ⁊ ñ in bonũ: ⁊ ꝯsum̃tꝰ
om̃s uiri iuda ꝗs̃ int̾ra egypti.gladio.⁊
fame:donec penitꝰ ꝯsumantur. Et qui fu¬
gerint gladiũ. reu̾tent᷑ de t̾ra egypti ĩ t̾rã
uida: uiri pauci. Et scient om̃s reliquie
uida. ing̾dientium t̾ram egypti ut habi¬
tent ibi: cuiꝰ ẜmo cõpleatur. ms. an illoꝵ
Et hoc uob̾ signum. ait dñs. ꝙ uisitẽ ego
sr̃ uos ĩ loco isto: ut sciatis qr u̾e cõplebim¬
tur ẜmões mei ꝯͣ uos ĩ malum. ħ dic̃ dñs.

Expanded text:
eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in mal
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas. Et ing̾ssi som̃s pͥncipes regis
babylonis. ⁊ sederũt ĩ porta media. nere¬
gel. sereser. semegar. nabu sarsachim . ra¬
bsares. neregel. sereser. rebinag. ⁊ om̃s
reliꝗ pͥncipes regis babylonis. Cumq
indiss eos sedechias rex iuda. ⁊ om̃s un¬
ri bellatores: fuger̃ Et egͥssi s̃ nocte deci¬
quitate ꝑinam orti regis. ⁊ ꝑ portam q̃

Expanded text:
itas, et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
lum hoc grande oͣ aĩas ur̃as. ur interear ex
uob̾ uir ⁊ mulier. paruulus ⁊ lactens d̾me¬
dio uide. nec relinquat᷑ uob̾ quicꝗͣ residuũ:
ꝓuocantes me in opib manuũ ur̃aꝵ. sacri¬
ficando diis alienis int̾ra egypti. inquã ĩ¬
gͥssi estis ut habitetis ibi: ⁊ dispereatis ⁊ si¬
n̾s ĩ maledictõem ⁊ ĩ obpbrium cunctis gẽ¬
tib t̾re: Numꝗd obliti estis mala patrum
ur̃oꝵ. ⁊ mala regum uida. ⁊ mala uxorum

Expanded text:
 ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uidimꝰ. Ex eo ã tp̃r quo cessauimꝰ sacri¬
ficare regine celi. ⁊ libare ei libamina: ĩ di¬
gemꝰ om̃ib. ⁊gladio ⁊ fame ꝯsumprisumꝰ.
Qd̾ si nos sacrificamꝰ regine celi ⁊ libamꝰ ei li¬
bamina: numꝗd sine uiris nr̃is fecimus ei
placentas. ad colendũ eam ⁊ libalibanda:
Et dix̃ reremias ad oẽm ppłm. ad u̾sum in¬
ros ⁊ adu̾sum mulie̾s. ⁊ adu̾sum umniu̾sa

Expanded text:
imus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
misit hismahel filiũ nathanie: paute̾ ani¬
mami tuã. Et nõ credidit eis godolias fili
aichum Iohanña uͥo filius caree dix̃ adgo¬
dolam seorsum ĩ masphat loquẽs. Ibo etͦ
pcunam hismahel filium nathame nullo
saente. ne int̾ficiat aĩam tuã. ⁊ dissipent
uda. Et ait godolias filius aicham adio¬
hannã filiumꝰ earee. Noli face̾ u̾bum hoc :
falsum e tuloq̃ris: d̾ hismahel.¬
lius nathanie filii helisama d̾ semine rega¬
i. noptimates regis. ⁊ decem uiri cumeo.
ad godoliam filiũ aicham ĩ masphath. ⁊ co¬
meder ibi panes simł inmasphath. Sur¬
rexerũt ã hismahel filius nathanie. ⁊ decẽ
uiri ꝗ erãr cumeo. ⁊ paisser godoliam fili¬
um aicham. filii saphan gladio. ⁊ ini̾fecer¬

Expanded text:
Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentJuda. Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Careae. Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismael.lius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam
Abbreviated transcription (Latin):
Aa. ꝗ reu̾si fuerãt de cunctis gentib adq̃s
fuerant añ dispsi uͥ habitarent ĩ terra uida
uiros ⁊ mulĩes ⁊ paruulos ⁊ filias regis. et
õem aĩam q̃ reliquerat nabuzardan pͥnce¬
ps milicie. cum godolia filio aieam fuii sa¬
phn. ⁊ yeremiã ꝓpħam.⁊ baruch filium
nerie. ingͥ̾ssi s̃ t̾ram egyptr̃qr ñ obedier᷑

Expanded text:
nctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboed
Abbreviated transcription (Latin):
te uiri pacifici tui: dem̾serͤ te inceno ⁊ ĩ lu¬
brico pecles tuos. ⁊ recesser ate. Et õs uxo¬
res tue ⁊ filiitui educẽtur ad chaldeos. ⁊
nõ effugies manꝰ eoꝵ. s in manꝰ regis ba¬
bylonis tͣderis: ⁊ ciuitatẽ hane ꝯburet
igni. Dix̃ ergo seclechias ad yeremiam:
nullus sciat u̾ba ħ: ⁊ ñ morieris. Si aũt
audierint pͥncipes qr locutꝰ sum tecum.
auen̾int adte. ⁊ dixerinr tͥ. ĩdica nob̾ qd
locutꝰ sis cum rege. ne celes nos. ⁊ ñ te in¬
tsiciamus. ⁊ ꝗd locutꝰ ẽ tecum rex: dices
adeos. ꝓstraui ego p̾ces meas coram
rege: ne me reduci iubẽt ĩdomũ ionathã
⁊ ibi morerer. elenerunt ergo om̃s prin
cipes ad yeremiã: ⁊ in t̾rogauer̃ eum. Et
locutus ẽ eis iuxͣ omĩa u̾ba q̃ p̃ceperat
ei rex: ⁊ cessauerũt abeo. Nichil enĩ fu¬
erat auditum. Mansir u̾o yeremias in
uestibulo carceris: us ad diem quo cap¬
ta est yerłm. Et fc̃m ẽ ut capetur yerłm.¬

Expanded text:
ri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer vecipes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et factum est, ut caperetur Jer
Abbreviated transcription (Latin):
pige renuas dieb młtis. Mattens a rex
sederhias tulit eum. ⁊ int̾rogaiit euin ĩdo¬
seto suaa biscondite: ⁊dix̃. Putas neests¬
mo adño: Et dix̃ yeremias. Est. Etair. In
mauus regis babylonis tͣders. Et dre pe¬
eraas. ad sedechiam regem. Quid peccaui

Expanded text:
ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ dm̃ audiente õi ppło. Cumq audĩ¬
sec micheas filius gamarie filii safan. os
ẜmões dm̃i exlibro: descendit ĩdomure¬
gis adgazofilanũ scrbe. Et ecce ibi om̃s
principes sedebant. elisama scriba. ⁊ calar¬
as filius semeie. ⁊ helnathan filiꝰ achobor
et gamarias filius saphan.asedechias filius
aname. ⁊ unu̾si pͥncipes. Et nuntiauireis
micheas: omĩa u̾ba q̃ audiuit legentẽ ba¬
ruch exuolumĩe: ĩ aurib ppͥ. Miser itaq
om̃s pͥncipes ad baruch uidi filiũ natha¬
nie fuii semeie. filii chusi: dicentes. uolum

Expanded text:
i populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊custodiat ĩ uia: ⁊ ĩ troducat ad locũ quem
paui. Obsua eum. ⁊ audi uocem eiꝰ. nec cõ¬
temnendũ putes: ꝗa ñ dimittet cum pecca¬
ueris. ⁊ ẽ nom̃ meũ inillo. Qd̃ si audieris
uocem eiꝰ ⁊ fet̾is omĩa q̃ loquor: inimicꝰ ero
inimicis tiuis. ⁊ affligã affligẽtes te. Prece¬
der qr te angłs m̃s: ⁊ in troducer te ad amor¬
reum ⁊ hetheum ⁊ phereceũ. chananeũq et
eueũ ⁊ iebuscũ quos ego ꝯterã. Nõ ad orabis
deos eoꝵ: nec coles eos. Nõ facles oꝑa eoꝵ: s

Expanded text:
ia et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum n
Abbreviated transcription (Latin):
aꝗs ⁊ auferam ĩfimitatẽ de medio cui. Nõ
erit ĩ fecũda nͨ sterił int̾ra tua. Numeꝵ dieꝵ
tuoꝵ implebo. Terrorem meũ mitrã inp̃cũ¬
sum tuũ: ⁊ occidam oẽm ppłm ad quẽ ingre¬
dieris. cunccoꝵq inimicoꝵ tuoꝵ coram te.
t̃gau̾tam: emittẽs crabones pͥus ꝗ fugabt
eueũ ⁊ chananeũ ⁊ hetheũ añ ꝙͣ ĩ troeas. Nõ

Expanded text:
s et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Het
Abbreviated transcription (Latin):
custodies. Septem dieb comedes azima si¬
cut p̃cepi tͥ: tp̃r m̃sis nouoꝵ qñ eg̾ssus es
d egypto. Nõ apparebis ĩ ꝯspectu m̾eo uacu¬
us. Et sollemnntatẽ m̃sis pͥmitiuoꝵ opis
as d̾agro. Ter ĩ anno apparebit õe masculi¬
num tuũ: coram dño dõ tuo. Nõ ĩmolab̾¬

Expanded text:
es azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis as de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabi
Abbreviated transcription (Latin):
uabis cũ eo. Nõ d̾ clinabis ĩ iudino paupis.
Mendatium fugies. In sontẽ ⁊ iustũ ñ occi¬
des: ꝗa adu̾sor impiũ. Nec accipias mun̾a.
q̃ excecant q̃ prudentes. ⁊ subu̾tunt uerba
iustoꝵ. Pegrino molestꝰ ñ eris. Scitis enĩ
aduenaꝵ animas qr ⁊ ip̃i fuistis ꝑegrini in¬

Expanded text:
udicio. Non declinabis in judicio pauperis. Mendacium fugies. Innocentem, et justum non occides: quia adversor impium. Nec accipias munera, quae excaecant et prudentes, et subvertunt verba justorum. Peregrinis molestus non eris: scies enim ad
Abbreviated transcription (Latin):
Omami sunt qui exuideis gen¬
tilib qr c̾diderunt. hi suꝑbaꝰ uo¬
ponẽ. Nam uidei dicebãt. Nos
sumus ppłs dĩ quos ab initio dilexit ⁊ fo¬
tãtum ds̃. Nos d̃ egypto dĩ signis ⁊ intur¬
bus lib̾ati. mare sicco tͣnsiuius pede cum
inuicos nr̃os gͣuissum fluctꝰ in uoluerint.
Nob̾ manna pluit dñs ĩdeẜto. ⁊ qͣi filiis su¬
is celeste papulum ministrauir. Nos die
noctuq ĩ columna nubis ignisq p̃cessit.
ut nobis mnĩuio it̃ ostendẽt. atq ur cetera
eiꝰ cͥca nos in m̃sa bñficia taceam. Nos solidi¬
gni fuimꝰ dĩlegem accipe. ⁊ uocem d̃i loquẽ¬
tis audire eius qͦ agnosce̾ uoluntatẽ. in qua

Expanded text:
omani, qui ex Judaeis gentilibusque crediderunt, hi superba coerponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fotantum Deus ; nos de Aegypto Dei signis et virtutibus liberati mare sicco transivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent: nobis manna pluit Dominus in deserto, et quasi filiis suis coelesnoctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet . Atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, vocem Dei loquentis audire , ejusque cognoscere voluntatem. In qua
Abbreviated transcription (Latin):
lis ẜuiuimꝰ ñ obstinatiom m̃tis. s ignorãtie
dpurandũ. Qͥ enim agnitum illico seꝗtui.
olimutiq fuiss secutus. si antea cognouiss.
Sic ã uos d̾ generis nobilitate iactatis. qͣi
ñ morum muitatio mag̃ ꝙͣ carnał natuntaᷤᷤ
el cũ ex abrahe stirpe sint. mimime tam̃ ĩ filus
reputãtur. His talit̾ alt̾cantib apłs seme¬
diũ int̃ponẽs. ita partiũ dirimir q̃stiones.
ut neutrum eoꝵ sua iustitia salutem meruiᷤ¬

Expanded text:
lis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas el cum de stirpe sint Abrahae, minine tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruis
Abbreviated transcription (Latin):
plura. ita pr̃es ur̃i crebra ꝓuocatioẽ dm̃ irritau¬
erũt ut õs ĩ heremo morerẽtur. nͨ plus ex sem¬
orib eoꝵ ꝙͣ duo homines int̾rã reꝓmissio¬
nis ĩ trirent. S ꝗd antiqua replicamꝰ cũ ⁊̃
si illa minime fecissetis. d hoc solo uos nemo

Expanded text:
plura? ita Patres vestri creba provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plures ex senioribus eorum quam duo homines terram promissionis intrarent. Sed quid antiqua replicamus, cum etiam, si illa minime fecissetis, de hoc solo vos nemo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ homines appellauit. equũ ne ergo ẽ. ut
ydola deẜentes quib ab imitio deẜuistis. no¬
bis cõparemim: ⁊ ñ potius ĩ ꝓselitoꝵ loco
ex legis auctoritate ⁊ ꝯsuetudine deputemĩ
Et hoc ip̃m ñ m̾ebamim. nisi ꝗa larga dei
semꝑ clem̃tia uoluit uos ad nr̃am im̾itati¬
onem ad mittẽ. Gentes ã ẽrio respondeb¬
ant. Quanto maiora erga uos di bñfitia o¬
narrau̾itis. tanto maioris uos cͥminis reos
eẽ monstrabitis. Semꝑ enim his om̃ibus
estitistis ĩgrati. Nam ip̃is pedib quibran¬
dum mare t̃nsistis. ludebatis añ ydola que
fecistis. ⁊ ip̃o ore quo paulo añ obnecẽ adu̾¬
saru dño cantau̾itis. simulacra uob fier po
poscistis. Illis oculis am̃ uen̾anda quib ĩ nube
uł igne ꝯspice̾ solebatis. simulacra ĩ tuebamĩ
manna qͦ uob̾ ĩ fastidio fint. Et uob̃ semꝑ in

Expanded text:
ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e conant: Quanto enim majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri 3 poscistis. Illis oculis quibus venerando Deum in nube vel igne conspicere solebatis, simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit, et semper in
Abbreviated transcription (Latin):
gir rixas:. ⁊ qui exaltat os suũ q̃rit ruinã.
Qm ꝑu̾si cordis ẽ ñ inuenit bonũ: ⁊ qui
u̾tit linguam ĩcidet ĩ malũ. Natus est
stultus inignominiasua. s nec pat̾ in
fatuo letabitur. Animꝰ gaudẽs etatẽ flo¬
ndam fac̃: sp̃s tristis exsiccat ossa. Mun̾a
dsinu impius accip̃: ut ꝑu̾tat semitas
udicii. Infacie prudentis lucet sapĩa: ocu¬
listultoꝵ ĩfinib t̾re. Ira patris filius stul¬
tus: adolor matris q̃ genuir eũ. Nõ ẽ bo¬
num dampnũ ĩferre iusto: nec ꝑcutere

Expanded text:
rit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Et p̃cepit illis dicẽs. Iste ẽ ẜmo:. quẽ
facẽ debens. Certia ã pars ur̃m ĩ trocat sab¬
bato:. ⁊ obfuet excubitum domꝰ regis. T̃ertia
ã pars. sit adportam seyr: ⁊ t̾tia pars ad por¬
tam q̃ ẽ pꝰ habitaculum scutarioꝵ. ⁊ custodi¬
etis excubitum domꝰ messa. Duc u̾o ꝑtes e
uob. om̃s egͥdientes sabbo: custodiãt excubi¬
as domꝰ dm̃. cͥca regem. ⁊ uallabitis eum.
q cum rege introeumte: ⁊ eg̾diente. Et fece¬
cũt centimões: iuxͣ omĩa q̃ p̃cepat eis ioia¬

Expanded text:
cepit illis, dicens: Iste est sermo quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis. Tertia autem pars sit ad portam Seir, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubitum domus Messa. Duae vero partes e vobis, omnes egredientes sabbato, custodiant excubias domus Domini circum regem. Et vallabitis eum, que cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia quae praeceperat eis
Abbreviated transcription (Latin):
macilente q̃ ascendert̃ pꝰ eas. ⁊ septẽ spa¬
ce tenues ⁊ uento urente ꝑcusse. spetem
anni s̃ uenture famis: ꝗ hoc ordine com¬
plebuntur. Ecce septem anni ueniẽt fer¬
tilitatis magne ĩ uniu̾sa t̾ra egyptiꝰ qͦs
sequẽtur septem anni alii tante sterilita¬
cis: ut obliuiom tͣdatur cuncta retro ha¬
bundantia. Consumpt᷑a ẽ enin fames

Expanded text:
eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames
Abbreviated transcription (Latin):
is: ⁊ pascebant᷑ in lois palustrib. Alieqͦ
septem em̃gebant de flimmẽ fede ꝯfecteq
macie. ⁊ paicebant᷑ imp̃a amnis ripa. in
locis inrentib deuoranertq eas. quaꝵ
mira spes ⁊ habitudo corpor erat. Exꝑge¬
factus pharao. rursum dormiuit. ⁊ uidit
alteꝵ somiũ. Septem spice pululabãt
ĩculmo uno: plene atq formose. Alie qͦ¬

Expanded text:
ebantur in locis palustribus: aliae quoque septem emergebant de flumine foedae, confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium. Septem spicae pullulabant in culmo uno, plenae atque formosae; aliae q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ int̃pretetur nob̾. Dirq ad eos ioseph. nũ¬
qd ñ di ẽ int̃pretatio: Referte mͥ: ꝗd uide¬
ritis. Narrauit pͥor p̃positus pincernarum:
somnũ suũ. eudebam corã me utem in qͣ
erant tres ꝓpaganes. cresce̾ paulatim ĩgẽ¬
mas.⁊ pꝰ flores uuas maturescẽ: calicẽq

Expanded text:
 interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores u
Abbreviated transcription (Latin):
tis septem annis ub̾tatis ꝗ fuerãt ine¬
gypto: cepunt uenire septem anni in¬
opie quos p̃dixerat ioseph: ⁊ ĩuniu̾so
orbe fames p̃ualuit. Incuncta ã t̃ra egy¬
pti: erat fames. Qua esuriente: clam̾a¬
uit ppłs ad pharaonem alim̃ta petens.
uob̾ dix̾it facite. Crescebat ã fames cotti¬
die: in om̃i t̃ra. Apuitq ioseph uniu̾sa
horrea. ⁊ uendebat egyptiis: Nam ⁊ illoᷤᷤ
opp̃sserat fames. Om̃sq ꝓuincie uenie¬
bant in egyptum: ut emerent escas ⁊ ma

Expanded text:
tis septem annis ubertatis, qui fuerunt in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph; et in universo orbe fames praevaluit. In cuncta autem terra Aegypti erat fames. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens. ixerit, facite. Crescebat autem fames quotidie in omni terra. Aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis. Nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
cãnes muas. Exinde dies t̾̃tius natali pha¬
raonis erat. Qui faciẽs grande ꝯiuinu
pueris sus. recordatus ẽ int̾ epulas ma¬
gistri ꝑincernaꝵ ⁊ pistoꝵ p̾nopis Resti¬
t̾uitqr alteꝵ ĩ locum suũ ut porrige̾t regi
poculum. alteꝵ suspendit ĩ patibu̾lo. ut

Expanded text:
xinde tertius natalitius Pharaonis erat: qui faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum, et pistorum principis. Restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum: alterum suspendit in patibulum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dictionis er̃: adabit lignũ agri fructũ suũ
⁊ t̾ra dabit gͥm̃sũ. Et er̃ intra sua abs ti¬
more. Et scient qr ego dñs. cum ꝯtriu̾o ca¬
thenas iugi eoꝵ: aeruero eos d̾ manuim¬
perantiũ sibi. Et ñ erũt ult̾ ĩrapinã gentibꝰ
n bestie t̾re deuorabũt eos: s hĩtabunt ꝯfi¬
dent̾ absq ullo t̾rore. Et suscitabo eis gͥmẽ

Expanded text:
dictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter a
Abbreviated transcription (Latin):
laterib ⁊ humeris mnpingebatis. ⁊ cori
bur̃is uentilabatis omĩa insima pecor
donec disꝑge̾ntur foras: saluabo gͥgem me¬
um añ erit ultͣ in rapinã. ⁊ iudicabo intes
pecus ⁊ pecus. Et suscirabo sr̃ ea pastorẽ unũ
ꝗ pascat ea: ⁊ ip̃e ẜiiũ meũ dł. Ip̃e pascer ea.
⁊ ip̃e enreis ĩ pastorem. Ego ã dñs ero eis ĩ

Expanded text:
lateribus et humeris impingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David, ipse pascet ea, et ipse erit eis in pas
Abbreviated transcription (Latin):
Cumqr audiss d̾ tharaca rege ethiopie dicentes.
ecce eg̃ssus c̃ ut pugnet adu̾sum te. ⁊ irer ꝯͣ eũ.
misit nuntios ad ecechiam dicẽs. ħ dicite eçe¬
chie regiuide. ⁊ Iõ te seducat ds̃ nius ĩ quo habes
fidutiã: n dicas. ñ t̾detur yerłm ĩ manꝰ regis
assynoꝵ. Tn enim ip̃e audisti q̃ fecerint reg̾es
assyrioꝵ uniu̾sis t̾ris: qũo uastau̾nt eas. num
ergo solus poteris libari: num ꝗd lib̾auerunt di¬
i gẽtium singulos quos uastauer̃t patres mei:
goran uidelicet. ⁊ hatan. ⁊ reseph. ⁊ filios eden.

Expanded text:
Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Ara
Abbreviated transcription (Latin):
cãmeli eiꝰ ego succidi. ⁊ bibi aqͣs alienas. ⁊ sicea¬
ui uestigus pedũ meoꝵ õs aqͣs clausas. Nũ¬
ꝗd ñ audisti. ꝗd abinicio fecerim: Ex diebus
antiꝗs plas maui illd̾: ⁊ nũc ad duxi. Erũtq
ĩ rumam colliũ pugnãtium aiuitates muñte:
a ꝗ sedent ĩeis humiles manu. ꝯtremuert.¬

Expanded text:
. Et bibi aquas alienas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuer
Abbreviated transcription (Latin):
cam pendet testimonii coram ꝓpitiatorio.
quo tegitur testimoniũ: uͥ loquar rͥ. Et ad¬
olebit incẽsum sr̃ eo aaron suaue flagrãs
mane. Qñ cõponet luc̾nas ĩcendet illud:
⁊ q̃n collocat eas aduesꝑũ urec thimiama

Expanded text:
cam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron suave fragrans: mane quando componit lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperam, uret thymiam
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i: asemĩ eiꝰ ꝑsuccessiões. Locutꝰq ẽ dñs ad
moysen: dices. Sumetͥ aromara pͥme mir¬
re ⁊electe qngentos siclos: ⁊ cinnamomi
oluiets m̃surã hin. Faciesq unctionis ole¬
um sc̃m: unguẽtũ cõpositũ ope unguenta¬
rii. Erunges ex eo tab̾nacłm testimonii ⁊ ar¬
cim testam̃ti. m̃samq cũ uasis suis: cande¬
labrũ ⁊ ntẽsilia eiꝰ altaria thimiamatis ⁊ ho¬

Expanded text:
ejus. Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et ute
Abbreviated transcription (Latin):
ego faciam. ꝓpt̃ imquitatẽ auaritie eiuꝰ
iratus sum: ⁊ ꝑcussi eum. Abscondi atefa¬
ciem meã: ⁊ indignatꝰ sum. Et abiit ua¬
gus ĩma cordis suiꝰ. euas eiꝰ uidi. ⁊ sanaui
eum: ⁊ reduxi eũ. Et redlidi ꝯsolatõem ip¬
si: ⁊ lugentib eiꝰ. Cream fructũ labiorum
pacemꝰ sr̃ pacẽ ei ꝗ longe ẽ ⁊ qui ꝓpe. dixir
dñs: ⁊ sanaui eum. Impii ã qͣi mare ferz¬
uens ꝙ quiescẽ ñ põt: ⁊ redundãt fluctꝰ
eiꝰ ĩ ꝯculcationẽ ⁊ lutũ. Nõ ẽ par dicit do¬

Expanded text:
ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: Abscondi a te faciem meam, et indignatus sum: Et abiit vagus in via cordis sui. Vias ejus vidi, et sanavi eum: et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum, pacem, pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non e