comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in faciẽ: ꝑ sinedochen a ꝑte totũ intel¬
ligit᷑. Totũ .n. hominẽ animauit s fa¬
ciem tãꝙͣ part̾e digniorẽ: qr sensuum
capac̃e. solam nominauit. Eandẽ . n.
homo spirat. ⁊ uiuit: ⁊ post dic̃ aiãm
uiuentẽ in se. idest in ꝑpetuitate uite
uiuentẽ: ñ motabilẽ. ut aiãm pecu¬
dis. Hunc locũ ñ sane intellexit pla¬
to. dicens deũ aiãm creasse. s angłos
corpꝰ formasse .ibi. dii. deoꝵ quoꝵ opi¬

Expanded text:
necdochen, a parte totum intelligitur. Totum enim hominem animavit. Sed faciem, tanquam partem digniorem, quia sensuum capacem, solam nominavit. Eamdem autemhomo spirat et vivit. Et post dicit, animam viventem in se, id est in perpetuitate vitae viventem, non motabilem, ut animam pecudis. Hunc locum non sane intellexit Plato, dicens Deum animas creasse, sed angelos corpus formasse, ibi: « Dii deorum, quorum opi
Abbreviated transcription (Latin):
set. Alii etiom aliter distingunt.
spiracłm uocantes quendã spiritũ cor¬
poreũ. in corpore aĩalis. qui ⁊̃ qͥnq sẽ¬
sus oꝑat᷑ in eo. qui etia paulatĩ extĩ¬
guntur in eo. ⁊ dũ morit aĩal. in aliqͣ
parte corporis adhuc sentit᷑ sp̃c ille cũ
in alia extinctus sit. Factus ÷ aũ homo
in uirili etate mortalis. ⁊ ĩmortalis .i.
potens mori. ⁊ potens ñ mori: ⁊ aĩa cor¬
pori priꝰ formato infusa. S qͣr utrũ
in ipso corpore dũ infunderetur crea¬
ta. uł extra creata sit. ⁊ sit ei datum
naturalit̾ uelle incorporari. qͥcqͥd cir¬
ca illã actũ sit. De post creatis dicit᷑
qr in ip̃is corporib dũ infundunt᷑¬

Expanded text:
unt. spiraculum vocantes quemdam spiritum corporeum in corpore animalis, qui et quinque sensus operatur in eo, qui etiam paulatim exstinguitur in eo, et dum moritur animal in aliqua parte corporis, adhuc sentitur spiritus ille, cum in alia exstinctus sit. Factus est autem homo in virili aetate, mortalis et immortalis, id est potens mori, et potens non mori, et anima corpori prius formato infusa. Sed quaeritur utrum in ipso corpore dum infunderetur, creata, vel extra creata sit, et sit ei datum naturaliter velle incorporari. Quidquid circa illam actum sit, de post creatis dicitur, quod in ipsis corporibus dum infundunt
Abbreviated transcription (Latin):
mento sub int̾minatõe mortis ꝓhibu¬
it. nͨ ⁊̃ colligerent spicas uł rãcemos
remanentes. nec grana decidentia s
relinquerent ea pauꝑib t̾re. nͨ opus
m̾cennarii retinere usq mane. nͥ ac¬
ciꝑe ꝑsonas. diligi amicũ suũ sic̃ seip¬
sõpnia augͣiã. diuinatões obseruari
coire. nec ueste ex dy diuiti.¬
tuo incidi. nec figuras aliqͣs. aut̾
stigmata in carne sua fieri. In quib
s siłib ad litterã subintelligendũ est.
scłm ritũ gentiũ ⁊ maxime egyptioꝵ

Expanded text:
mento, sub interminatione mortis prohibuit; ne etiam colligerent spicas, vel racemos remanentes, ne grana decidentia; sed relinquerent ea pauperibus terrae, nec opus mercenarii retinere, usque mane, nec accipere personas, diligi amicum sicut seipSomnia, auguria, divinationes observari coire, nec veste ex dutuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua fieri, cum quibus, et similibus, ad litteram subintelligendum est, secundum ritum gentium, et maxime Aegyptiorum
Abbreviated transcription (Latin):
mon. & delatꝰ ad fonte gron. ad mun¬
gendũ. S egyptꝰ oĩgenũ uenerans
mõstra deoꝵ. in honore diu̾soꝵ deoꝵ
qͦs putabat talib p̾esse. diu̾sa semi¬
na in agro. diu̾sas mat̾ias in ueste so¬
ciabat. diu̾sos ⁊̃ cincumnos capitis diu̾¬
sis diis sacrabat. uñ ⁊ in pͥncipio hoꝵ¬

Expanded text:
 ad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptus omnigenorum venerans monstra deorum, et in honore diversorum deorum, quos putabat talibus praeesse, diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde et in principio ho
Abbreviated transcription (Latin):
cturrẽ: ⁊ uocẽ ꝓpͥã unicuiq partiti su̾t:
ꝓpterea babyloniã contigit uocari ci-¬
uitatẽ. Babel .n. hebrei confusionẽ
appellant. De hac tͣre meminit si¬
excelsam. tãꝙͣ ꝑ eam ascensuri in celũ.
De cãpo uͦ sennaar in regione babylo¬
nis: meminit esytiꝰ dicens. Qui de sa¬
cerdotib sunt ꝑ ÷ erepti. iouis sacra
sumentes in sennaar babylonis uene¬
runt: diuisiq sunt post hec diu̾sitate
linguaꝵ. migratões agentes. apphen¬
dentes medit̾ranea. simł ⁊ maritima.
ec p̾t̾eundũ puto qͦd moyses dicit
rẽgnia filiũ chus duos habuisse filioᷤ
Saba. ⁊ dodan. Iosephꝰ dic̃ saba ⁊ iudan᷑
quoꝵ iudas egyptiachã gent̃e hesꝑi¬
oꝵ inhabitans. uideis cognomẽ suum
sennaar egressus est assur. intelligendũ
est qr nemroth expulit eũ ui a terra
illa. ⁊ turre. que eiꝰ erat iure heredita¬
rio: ł intelligendũ ũ ÷ de assur filio sem

Expanded text:
icuique partiti sunt. Propterea Babyloniam contigit vocari civitatem. Babel enim Hebraei confusionem appellant. De hac turri meminit siexcelsam, tanquam per eam ascensuri in coelum. » De campo vero Sennaar in regione Babylonis meminit Esicius dicens: Qui de sacerdotibus sunt erepti: Jovis sacra sumentes, in Sennaar Babylonis venerunt, divisique sunt post haec, diversitate linguarum migrationes agentes, apprehendentes mediterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Josephus dicit Saba, et Judam, quorum Judas Aegyptiacam gentem Hesperiorum inhabitans, Judaeis cognomen suum Sennaar egressus est Assur, intelligendum est, quia Nemrod expulit eum vi a terra illa, et turre, quae ejus erat jure haereditario. Vel inte
Abbreviated transcription (Latin):
nynus in solatiũ doloris ymaginẽ pa¬
tͥs gͥ fecit. cui tantã exhibebat reueren¬
tiã. ut qͥbrlibet reis qͥ ad eã confugis¬
sent parceret. ꝓinde hoĩes de regno
eiꝰ diuinos honores ymagini eiꝰ cepe¬
runt ĩpendere. Huiꝰ ex̃ẽplo plurim
caris suis mortuis ymagines dedicarunt.
xer̃t alie bel alie beel. alie baal. alie ba¬
alym. ĩmo ⁊ noĩa spetificauerunt alie
beelphegor. alie beelzebub dicentes.

Expanded text:
Ninus in solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dedicarunt. xerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie Beelzebub dicentes.
Abbreviated transcription (Latin):
cusmidẽ. Int̾im uͦ obtinuer̃t egyptios
⁊ assyrios. Ita in dieb pharug belus
nẽ rotides rex babylonis. qr fuit alt̃ belꝰ
rex g̾cie intrauit assyriã: s parũ obti¬
nuit in ea. Quo mortuo. filiꝰ eiꝰ nynus
totã obtinuit assyriã. ⁊ ciuitate in qua
caput regni erat itinere dierũ tͥũ am¬
pliauit: ⁊ a suo nomine nynyuen dix̃.
Iñ est qd̾ quedã hystorie dicũt regnũ
uicit cham qͥ adhuc uiuebat. ⁊ regna¬

Expanded text:
cidens. Interim vero obtinuerunt Aegyptios et Assyrios ita: In diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historivicit Cham, qui adhuc vivebat, et regna
Abbreviated transcription (Latin):
pedes suos ab oriente conuenerunt
duces in unũ cãpũ sennaar: ⁊ timentes
diluuiũ. consilio nẽroth uolentis regnare.
ceperunt edificare trẽ que ꝑtingeret us¬
q ad celos. habentes lateres ꝓ saxis. ⁊
bitum̃ ꝓ cem̃to. Bescendit aũ dñs uͭ ui¬
deret turrẽ .i. aĩadu̾tit ut puniret. Et
ait ad angłos. Uenite ⁊ confundamꝰ lin¬
guã eoꝵ. ut ñ intelligat qͥsq uoc̃e ꝓxi¬
mi sui. In hac diuisione nichil noui fe¬
cit d̾s. Itaq uoces eedẽ su̾t apd om̃s gs̃.
s dicendi modos ⁊ formas diu̾sis gene¬
rib diuisit. De hac t᷑re dic̃ iosepħꝰ qͥa
laticudo ita erat fortissima ut ꝓpe eã
aspicientib longitudo uideretur immi¬

Expanded text:
pedes suos ab Oriente, convenerunt duces in unum, in campum Sennaar, et timentes diluvium, consilio Nemrod volentis regnare, coeperunt aedificare turrim, quae pertingeret usque ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen pro caemento. Descendit autem Dominus, ut videret turrim , animadvertit, ut puniret, et ait ad angelos: Venite, et confundamus linguam eorum, ut non intelligat quisque vocem proximi sui. In hac divisione nihil non fecit Deus, quia voces eaedem sunt apud omnes gentes, sed dicendi modos, et formas diversis generibus divisit. De hac turri dicit Josephus, quia latitudo erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus longitudo videretur i
Abbreviated transcription (Latin):
eo tẽꝑe quidã nunciantes ei de
galpleis. quoꝵ sangͥnẽ pylatus miscu¬
erat cũ sacͥficiis eoꝵ. Quidã .n. dicens se
dei filiũ. multos seduxerat de galyleis.
Qͦs cõ duxiss in garram ubi dixerat
se ascensurũ in celũ corã eis. dñ sacrisi¬
carent ei. suꝑueniens pylatꝰ ip̃m cũ oĩ¬
b occidit. Timuit .n. ne ⁊ iudeos seduce¬
ret. Cũq putarent eos periisse ideo qd̵
neqͥores ẽent ceteris galyleis. ait dñs iu¬

Expanded text:
eo tempore quidam nuntiantes ei de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuerat cum sacrificiis eorum. Quidam enim, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cumque putarent eos periisse, ideo quia nequiores essent caeteris Galilaeis, ait Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ ⁊ octo uiri. opp̾si a turre ꝙͣ edifica¬
bant. Suꝑ quo dixit eis similitudiñe
ficulnee ñ facientis fructũ. pro qͣ cul¬
tor uinee uix impetinuit annũ ne cõ¬
bureret᷑. donec ꝓbaret eam

Expanded text:
ctodecim viri oppressi a turre, quam aedificabant, super quo dixit eis similitudinem ficulneae non facientis fructum, pro qua cultor vineae vix impetravit annum, ne combureretur, donec probaret eam
Abbreviated transcription (Latin):
si a dño. qr fuer̾t de finib ilł. dicti st̃
pͥncipes ⁊ abulor: pͥncipes neꝑtalimꝰ Isa¬
ias siquidẽ ꝓpħauit de captiuitate dec̃e
tͥbuũ. que in illis tͥbub inchoata est.
Nichilominꝰ tñ de alleuiatione ab oñe
pecrati fut᷑a in partib illis ad p̾dicati¬
oñe xp̃i p̾dixit. Et circuibat iħx totam
galyleam docens in synagogis eoꝵ. ⁊ sa¬
nans omñe languore in ppło. ⁊ abiit o¬
pinio eius in totã syrĩa. Est aũ syria.
omnis regio ab eufrate usq ad mare
magnũ. a capadocia usq in egyꝑtum.
continens int̾ alias ꝓuincias. palestiña
in qͣ uidei habitabant. Uñ ⁊ suꝑ psal¬
mos thabor ⁊ hermon dñr montes syrie.¬

Expanded text:
si a Domino, quia fuerunt de finibus illis, dicti sunt principes Zabulon, et principes Nephtalim. Isaias siquidem prophetavit de captivitate decem tribuum, quae in tribubus illis inchoata est. Nihilominus tamen, et de alleviatione ab onere peccati, futura in partibus illis ad praedicationem Christi, praedixit. « Et circumibat Jesus totam Galilaeam docens in synagogis eorum, et sanans omnem languorem in populo, et abiit opinio ejus in totam Syriam . » Est autem Syria, omnis regio ab Euphrate, usque ad mare Magnum, a Cappadocia, usque in Aegyptum, continens inter alias provincias Palaestinam in qua Judaei habitabant: unde, et super psalmos Thabor et Hermon dicuntur montes Syri
Abbreviated transcription (Latin):
magna manu iudeoꝵ ꝯflata. alexandũ
muro recingebat. ad quẽ debellandũ
missus est a gabinio antomiꝰ. Captͦq ite
filios aũ in uideã remisit. qr gabiniuᷤ
idse scͥpserat spopondisse uxori aristo¬
c̃e fecit. ⁊ hẏrcano pontificatũ ꝯfirma¬
uit. Quo mortuo missus ẽ p̃ses syrie cras¬
sus. ut etiã partos qui iã romanis ĩmi¬
nebant repͥmeret. In sumptꝰ uͦ partiche
militie. omne fere aurũ de tẽplo tulit.
⁊ quib pompeiꝰ abstinuerat: duo milia
talentoꝵ. Ob hoc auro in os fuso interge
Cui successit p̾ses syrie: cassius qͥ in oĩ¬

Expanded text:
m manu conflata Alexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captusque ifilios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristocem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, et ea quibus Pompeius abstinuerat duo millia talentorum. Ob hoc auro in os infuso interiit. Cui successit praeses Syriae Cassius, qui in omn
Abbreviated transcription (Latin):
lia. ⁊ erant mille cũ eo. Cũq intrass pro¬
lomaidẽ. ligauerunt eũ ciues. ⁊ om̃s qui
erant cũ eo int̾fecer̃t. ⁊ planxit omnis
t̾ra iuda ionathan estimans occisũ ẽẽ.
⁊ dixerunt gentes que erant in curuitr
memorĩa eoꝵ. ⁊ congregauit tͥphon ex¬

Expanded text:
mille cum eo. Cumque intrasset Ptolemaidem, ligaverunt eum cives, et omnes qui erant cum eo interfecerunt. Et planxit omnis terra Juda Jonathan, aestimans occisum esse. Et dixerunt gentes, qui erant in circuitu memoriam eorum. » Et congregavit T
Abbreviated transcription (Latin):
rũ egssi essent pͥncipes demetͥ cũ exc̾ito
multo supͣ ꝙͣ prius. ⁊ eg̾ssus est adu̾sus
eos. Qui cũ audissent aduentũ ionathe.
nocte fugerunt. relinqͦntes focos in castͥs.
⁊ mane insecutꝰ ẽ eos ionathas. ⁊ ñ cõpre¬
hendit. tnͣsierant .n. flum̃ eleutherũ. ⁊
diu̾tit ionathas ad arabes qͥ dñr ⁊abadei:
dere partib demetͥ. ⁊ posuit ibi custodes.
⁊ rediit ionathas in ihrłm. ⁊ innouauit my¬
ros in ea. ⁊ muniuit eã ualde. int̾ arce ⁊
tes bonis alioꝵ. Eo tẽꝑe cogitauit tͥphon
occidere antiochũ adolescent̾e. ⁊ imponere
sͥ dẏadema. s timuit ionathan strenuũ
defensor̃ẽ antiochi ⁊ elegit ut eũ priꝰ occide¬
ret. Scͥpsitq ionathe ut occurreret ei in
bethsan. ⁊ uenit ad eũ ionathas cũ . xl. mi¬

Expanded text:
Demetrii cum exercitu multo supra quam prius, et egressus est adversus eos. Qui cum audissent adventum Jonathae nocte fugerunt, relinquentes focos in castris, et mane insecutus est eos Jonathas; et non comprehendit, transierant enim flumen Eleutherum. Et divertit Jonathas ad Arabes, qui dicuntur Zabadaei, dere partibus Demetrii, et posuit ibi custodes, et rediit Jonathas in Jerusalem, et innovavit muros in ea, munivit tes bonis aliorum. Eo tempore cogitavit Tryphon occidere Antiochum adolescentem, et imponere sibi diadema, sed timuit Jonathan strenuum defensorem Antiochi. Et elegit ut eum prius occideret; scripsitque Jonathae, ut occurreret ei in Bethsan. Et venit ad eum Jonathas cum centum
Abbreviated transcription (Latin):
symoñe intra ꝓuincia. ⁊ ꝯg̾ssus est cum
eis. ⁊ fugerunt omnes qͥ erant cũ iona¬
tha p̃ter duos. ⁊ scidit ionathas uesti¬
menta sua ⁊ orauit. ⁊ agg̾ssus hostes
ꝯu̾tit eos in fugã. ⁊ redierunt ad eum
qui recesserant ab eo. ⁊ insecutꝰ est hostes
usq ad castra que erant in cades. ⁊ cccide¬
runt ex eis. uĩi. ⁊ rediit ionathas in rłm.¬
⁊ misit ionathas romã renouare cũ eis
amicitiã spaaciatis qͦ scͥpsit qͦs supͣdiximi
lacedemonios. dicens. Pridẽ scͥpsit nobis
dauꝰ rex ũr. sub onia sũmo sacerdote
iudeoꝵ Quia de genere abrahe estis.¬

Expanded text:
Simonem intra provinciam, congressus est cum Simonem intra provinciam, congressus est cum eis, et fugerunt omnes qui erant cum Jonatha praeter duos, et scidit Jonathas vestimenta sua, et oravit. Et aggressus hostes convertit eos in fugam, et redierunt ad eum, qui recesserant ab eo, et insecutus est hostes, usque ad castra eorum, qui erant in Cades, et ceciderunt ex eis tria millia, et rediit Jonathas in misit Romam renovare cum eis amicitiam . Spartiatis quoque scripsit, quos supra Lacedaemonios diximus, dicens: « Pridem scripsit nobis Darius rex vester, sub Onia summo sacerdote Judaeorum, quia de genere Abrahae estis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯgregati st̃ ad eũ ex̾citꝰ qͦs disꝑserat deme¬
triꝰ. ⁊ pugnauer̾t ꝯtra demetũ ⁊ fugit. ⁊
obtinuer̾t autiochꝰ ⁊ tͥphon antiochiam.
⁊ scͥpsit antiochꝰ adolescens ionathe dicens.
Constituo tͥ sacerdotiũ. ⁊ ꝯstituo te super
.iii. ciuitates u sis de amicis regis. ⁊ mi
sit illi uasa aurea. dans ei potestatẽ bibẽ.¬
di in auro ⁊ ẽẽ in purpura. ⁊ hr̃e fibulã
aureã. ⁊ symonẽ fratr̃e eiꝰ ꝯstituit duc̃e
a t̾minis tyri usq ad fines egỹꝑti. ⁊ exi¬
uit ionathas ⁊ ꝑambulabat ciuitates. ⁊
uenit aschalomã ⁊ occurrer̃t ei honorifi¬
ce. atotenses uͦ pͥus resistentes ei. postea
deder̾t ei dextras. ⁊ accepit obsides ex eis ⁊
usq in damascũ agens iegni negocia. ⁊ au¬
diuit ionathas qr pͥncipes quia pͥncipes de¬
metͥ qͥ erant in cades galylee cũ ex̾citu ma¬
gno. uolebant eũ remouere a negocio reg¬
ni. ⁊ occurrit illis relinquens fratrẽ suũ

Expanded text:
d eum exercitus quos disperserat Demetrius, et pugnaverunt contra Demetrium, et fugit. Et obtinuerunt Antiochus, et Tryphon Antiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super quatuor civitates ut sis de amicis regis. » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit duyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, et perambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit obsides ex eis, eusque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens illis, relinquens fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
terã patet. qr sabb̃o facta sunt. Tñ remigiꝰ
exponit h parasceuen p̃paratione dñice
passionis. que incepta est a pͥma uigilia
noctis. ut supͣdiximꝰ. ⁊ legit ita. Alt̾a die
ta ẽ p̾t eiꝰ inceptõem̃. uisũ ẽ forte re¬
migio. qr ea die posuer̾t iudei custodes
sepulchri. ⁊ signauerunt lapidẽ. qd sab¬
bato ñ fecissent. Uñ pilat᷑ ait. Habetiᷤᷤ
custodiã .i. do uob̃ licentiã ponendi cu¬
stodes. Ite. custodite. qd̾ ⁊ fecerunt. de¬

Expanded text:
teram patet quia Sabbato haec facta sunt. Tamen Remigius exponit hic parasceven praeparationem Dominicae passionis, quae incepta est a prima vigilia noctis, ut praediximus. Et legit ita: Altera autta est post ejus inceptionem. Visum est forte Remigio, quia ea die posuerunt Judaei custodes sepulcri, et signaverunt lapidem, quod Sabbato non fecissent. Unde Pilatus ait: « Habetis custodiam, » id est do vobis licentiam ponendi custodes. « Ite, custodite. Quod et fecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
merabiles fingunt genealegyas. s ex
ip̃o textu conuinci uident᷑: in qͦ semꝑ
singłarit̾ fit sermo de eiꝰ uxore. Nota
qd̾ de formatione mulieris agendo tm̃
esse uoluerũt de aĩa. ut daret᷑ intelli¬
gi. sic traductã aiãm mulieris de aĩa
uiri:sicut carnẽ de carne. Augustinꝰ
hesitare uidet᷑ qͥd sentiendũ sit de aĩa.
an ex traduce sit an ex nichilo: S id
ter fcã s ꝙͣ aĩa uiri que de nichilo: ⁊
si alit̾ fiebat taceri ñ debuit. ne sic fc̃a¬
s putaret᷑. ut iã audieramꝰ de aĩa uiri.
Itaq tacendo innuit. ñ alit̾ putandy
fcm̃ ẽẽ quã didiceramꝰ priꝰ¬

Expanded text:
minabiles fingunt genealogias, sed ex ipso textu convinci videntur, in quo semper singulariter sermo est de ejus uxore. Nota quod, de formatione mulieris agendo, de esse voluerunt de anima, ut daretur intelligi, sic traductam in animam mulieris de anima viri, sicut carnem de carne. Augustinus etiam haesitare videtur quid sentiendum sit de anima, an ex traduce sit an ex nihilo. Sed id ter facta est quam anima viri, quae de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum factam esse, quam didiceramus pri
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ scł ⁊ os. ⁊ edificauit ministerio
angłoꝵ illã muliere. de carne carnẽ.
de osse ossa faciens.⁊ statuit eã ante
adam. Qui ait. Hoc nunc os ex ossib
meis ⁊ caro de carne mea. Hoc aiduer¬
bium nunc iudeos traxit in errorẽ. ut
dicant aliã priꝰ factã. de qua dcm est
mascłm ⁊ feminã creauit eos. ⁊ nũc se¬
cunda. qͣi diceret adã. pͥor mulier de li

Expanded text:
cet et os, et aedificavit ministerio angelorum illam in mulierem, de carne carnem, de osse ossa faciens, et statuit eam ante Adam. Qui ait: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea; hoc adverbium, nunc, Judaeos traxit in errorem, ut dicant aliam prius factam, de qua dictum est, masculum et feminam creavit eos ; et nunc secundam, quasi dicat Adam: P
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ad tegendas fores appositũ dic̃ ioseph.
cũ interiori uelo scissũ ẽ. Nã ⁊ in ex̃a¬
glio narareoꝵ suꝑliminare tẽpli infi¬
nite magnitudinis fractũ ẽẽ legit᷑.
auditasq uoces in aere tͣnseamꝰ ex hiᷤᷤ
sedib. Terra qͦ mota est. petre scisse. moro¬
m̃ta aꝑta. ⁊ quidã scĩ surrexer̃t a mor¬

Expanded text:
es appositum est, dicit Josephus, cum interiori velo scissum. Nam et in Evangelio Nazaraeorum superliminare templi infinitae magnitudinis fractum esse legitur auditasque voces in aere: « Transeamus ex his sedibus. Terra quoque mota est, petrae scissae, monumenta aperta. Et quidam sancti surrexer
Abbreviated transcription (Latin):
positũ aceto płenũ. ⁊ unꝰ ex militib ĩ¬
pleuit spongiã aceto. ⁊ ĩposuit eã harũ¬
dini suꝑposit᷑a ysopo. ⁊ cutũligatã. ⁊ da¬
bat ei bibere. Fuerunt qͥ dicerent cruci¬
fixos citiꝰ mori si acetũ cũ felle biberert.
d ideo milites acetũ posuisse. ut citiꝰ pos¬
sent liberari a custodia. si citiꝰ morerent᷑
qͦs crucifixerant. Potuit ẽẽ qd uile uiñ
secũ tulerant ad bibendũ. ⁊ ex calore
qͣi acetũ fc̃m̃ ẽ. Uñ ad notandã eiꝰ acre¬
dinẽ. aliꝰ ewãgłista dicit. uinũ myr

Expanded text:
litibus implevit spongiam aceto, et eam imposuit arundini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si acetum cum felle biberent, et ideo milites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Unde ad notandum ejus acredinem, alius Evangelista dicit vinu
Abbreviated transcription (Latin):
asseroth fixit tẽtoria in deserto
pharan. Non est pharã nom̃ ma̾sio¬
nis s solitudinis. plures mansiones
ꝯtinentis. ut in cathologo mansionũ
manifestabit᷑. om̃s .n. ꝯtinet mãsiones
ab asseroth. que fuit .xiiii. usq ad asyõ¬
sessuri erant. quoꝵ p̾cipui erant. calepħ
filiꝰ iephone de uida. ⁊ osee filiꝰ nũ de
effraym. Uocauitq osee iosue. Hic erat¬

Expanded text:
aseroth, fixit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim continet mansiones ab Haseroth, quae fuit decima quasessuri erant; quorum praecipui fuerunt Caleph filius Jephone de Juda, et Osee filius Nunde Ephraim. Vocavitque Moyses Os
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c qͣ hucusq saul uictor hostiũ extite¬
rat. Tunc dixer̾t ad saul serui eiꝰ. Sp̃c
in cythara: ⁊ leuiꝰ feres. Tradunt phr¬
sici qd armonia letũ reddat letiorem.
⁊ t̾stẽ tͥstiorẽ. Tradunt mathematici qd̾
mlti demones armoniã ferre ñ possũt.
⁊ q̃nz nulli. ⁊ indicatũ est regi. quod
dauid eẽt sciens psallere. ⁊ uir bellicos.
Cũq misiss rex ad ysai ꝓ filio eiꝰ. tu¬
lit ysai asinũ plenũ panib. ⁊ uinũ
te sicut ex boue ⁊ hyrco fiunt utres. ⁊ta ⁊¬
de asino fiebant sacci ad aliqͣ ferenda.
Igit᷑ cũ spc̃ arripiebat saul dauid psalle¬
bat in opthara. ⁊ leuiꝰ erat ei. ⁊ q̃n re
cedebat ab eo sp̃s. Cñq aliquandiu ces

Expanded text:
s, qua hucusque Saul victor hostium exstiterat. Tunc dixerunt ad Saul servi ejus: « Spin cithara, et levius feres. » Tradunt physici quod harmonia laetum reddat laetiorem, et tristem tristiorem. Tradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferre non possunt, et quandoque nulli; et indicatum est regi quod David esset sciens psallere et vir bellicosus. Cumque misisset rex ad Isai pro filio ejus, « tulit Isai asinum plenum panibus, et vinum, te, sicut ex bove et hirco fiunt utres, ita de asino fiebant sacci ad aliqua ferenda. « Igitur cum spiritus arripiebat Saul, David psallebat in cithara, et levius erat ei, et quandoque recedebat ab eo spiritus. » Cumque aliquandiu ces
Abbreviated transcription (Latin):
iss. ⁊ ñ auderent eũ reciꝑe. Qui cũ
Dixiss se uenisse ad immolandũ. scĩfi¬
cauit ysai ⁊ filioᷤᷤ eiꝰ. ⁊ statuit eos corã
altari. ⁊ uidens helyab pͥmogenitũ ꝓce¬
rũ. ⁊ obtimũ estimau regẽ futurũ:
⁊ ait dñs ad eũ. Ego ñ corporis pulchri¬
tucdiñe ⁊ apicẽ facio regałe. s animi
liũ samaa filii sui. ⁊ ait samuel ad eum.
Nũqͥd cõpleti sunt filii: Qui respondit.
Adhuc reliquus est ꝑuulus. ⁊ pascit oreᷤ:
⁊ ilibente samuele adductus est dauid ru¬

Expanded text:
gisset, et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns Eliab primogenitum procerum, et optimum aestimavit regem futurum, et ait Dominus ad eutudinem apicem facio regalem, sed animi lium Samaa filii sui, et ait Samuel ad eum: « Nunquid completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. » Et jubente Samuele adductus est « David ru
Abbreviated transcription (Latin):
amuel aũ lugebat saul: ⁊ ꝑatͥ
ait dñs. Usq qͦ luges saul cũ ego ꝓiecerĩ
eũ : Impłe cornu oleo. ⁊ uade ad domũ
ysai ut inungas in regẽ unũ de filiis
eiͦ. ⁊ qr times saul fer uitulũ qͦi ad ĩmo¬
landũ. Cũq ueniss in bethlẽe: dicer̃t¬

Expanded text:
amuel autem lugebat Saul, et ait Dominus: « Usquequo luges Saul, cum ego projecerim eum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixer
Abbreviated transcription (Latin):
obseruare salomoñe ꝑ tͥcenos dies. Moyse¬
tas uͦ aliqͣntulũ honorauit. Fecit .n. eos cu¬
stodes thesauroꝵ dei. ⁊ uasoꝵ que reges do
dicare ꝯtingeret. ⁊ collecte ecclie omñe dis¬
posinoñe suam mt̾icautt deposcens fi lioo¬

Expanded text:
observare per trecentos dies. Moyseitas vero aliquantum honoravit. Fecit enim eos custodes thesaurorum Dei, et vasorum quae reges Deo dicare contingeret, et collectae Ecclesiae omnem dispositionem suam indica
Abbreviated transcription (Latin):
ption̾e ui omñe ⁊ constitutionẽ edificii tem¬
pint oblationis pͥmitias faciens uͣi. milia
taleutoꝵ auri obtulit ad iter ⁊ currũ dei
fauiendũ. quo ⁊ cherubin eẽnt sb̾ qͦs ꝯsti¬
fucet artcham. Pncipes uͭ ⁊ sacendotes. leui¬
te t semores ppłi obtuler̾t auri talenta .u. ⁊

Expanded text:
iptionem vero omnem et constitutionem aedificii temtunc oblationis primitias faciens, tria millia talentorum auri obtulit ad aditum, et currum Dei faciendum, in quo cherubim esset, sub quo constituerunt arcam. Principes vero, et sacerdotes, et levitae, et seniores populi obtulerunt aur
Abbreviated transcription (Latin):
lenta. argenti uͦ .c. milia. ferri uͦ ⁊ erissut¬
pra nũm. lapidũ qͦ ⁊ lignoꝵ maximã co¬
piã. leuitas qͦ diuisit in tres ordines. in
aaronitas. moysetas. ⁊ leuitas. Aaronitaᷤ
qͦ diuisit ꝑ gn̾atões. ⁊ inuenit de eleatarꝰ
.xui. ⁊ de ythamar .uiii. ⁊ elegit ex unaqͣ
eaꝵ unũ pontificẽ. p̾cipiens ut singuli
ministrarent de sabbato in sabbatũ. sa¬
doch tñ ⁊ abyathar pͥessent uniu̾sis. Ip̃¬
ge de ebdomadib ordinandis. de leuitis
uͦ ꝯstituit curatores fabrice tẽpli. xxcĩi. hi

Expanded text:
tum millia, ferri vero et aeris supra numerum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas. Aaronitas quoque divisit per generationes, et invenit de Eleazar sexdecim et de Ithamar octo. Et elegit ex unaquaque illarum unum pontificem, praecipiens ut singuli ministrarent a Sabbato in Sabbatum, Sadoc tamen et Abiathar praeessent universis. ge de hebdomadibus ordinandis. De Levitis vero instituit curatores fabricae templi viginti
Abbreviated transcription (Latin):
ad mont̾ẽ ubi constituerat ilł iħs. ł ui¬
dentes eũ adorauerunt: qͥdã tñ dubrta¬
uerunt. ⁊ exprobrauit illis duriciã cor
mea. Uel ita. Dixera uob̃. in uiam gen¬
tiũ ne abieritis. s qr iudei abiecerũt
me. qͣi dederunt mͥ potestat̾e mittendi
ubiq t̾raꝵ sub celo. Uñ ⁊ subdidit. Ite

Expanded text:
montem ubi constituerat illis Jesus. Et videntes eum adoraverunt, quidam autem dubitaverunt. Et exprobravit illis duritiam cordmea. Vel ita dixeram vobis, in viam gentium ne abieritis, sed quia Judaei abjecerunt me, quasi dederunt mihi potestatem, mittendi ubique terrarum sub coelo. Unde igitur subdidit: « It
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ cełoꝵ. Ordini u̾boꝵ dñi adhereit
heretici huiꝰ tẽporis. dicentes ñ oporte¬
re haptitari nisi credentẽ. ⁊ ideo ñ re¬
cipiunt baꝑtismũ paruuloꝵ. s ñ in¬
tesligunt tp̃s qͦ hoc dictũ ẽ. Primo .n.
qr p̾dicabat᷑ adultis. baptrandi erart¬
tunc adulti. quoꝵ fides exigit᷑ ĩ bap¬
tismo. postmodũ pariuuili eoꝵ. Ergo
ꝑ adultis. potest intelligi ẽe distum.
Uel si ꝓ o̾ib. sic expone. Qui credid̾it.
⁊ baptrat᷑ fu̾it. hoc est qͣ in fide ba¬
ptitabit᷑. Oportet .n. baptirandũ. uel

Expanded text:
nasci. Ordini verborum Domini adhaerent haeretici hujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et ideo non recipiunt baptismum parvulorum. Sed non intelligunt tempus, quo hoc dictum est. Primo enim, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum parvuli eorum, ergo pro adultis potest intelligi hoc esse dictum. Vel si pro omnibus sic expone: « Qui crediderit et baptizatus fuerit, » hoc est qui in fide baptizabitur. Oportet enim baptizandum, vel
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s gentes .i. om̃ia gen̾a gentiũ serra¬
re que dixi uob̾. ⁊ baptirare eos ĩ nõie
patris ⁊ filii ⁊ sp̃c sancti. In inchoatõe
boꝵ s inuocando orantes. ut tͥnitas coo¬
mando ⁊ ẽ. Baꝑtrro te in noie patͥs. ⁊

Expanded text:
est omnia genera gentium, servare quae dixi vobis, « baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. » In inchoatione borum, sed invocando orantes, ut amando, et est: Baptizo te in nomine Patris, et
Abbreviated transcription (Latin):
est aũ in die illa qua unxit
moyses tab̾nacłm. ⁊ sc̃ificaũ illd̃.
obtuler̃t .xii. pͥncipes tͥbuũ in alta¬
ris strenuationẽ ut hebreꝰ ħt .ui. play¬
stra tecta cũ duodeũ bob. singłi bo¬
nẽ unũ. ⁊ bini plaustrũ unũ. ⁊ da¬
ta st̃ duo plaustra g̾sonitis ad fereᷤᷤ¬
data meraritis. Postea singłi sigłis

Expanded text:
est autem in die qua unxit Moyses tabernaculum, et sanctificavit illud, obtulerunt duodecim principes tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferendata Meraritis. Postea singuli, singulis
Abbreviated transcription (Latin):
elyeter. ꝓcuratore domꝰ sue. sone
manũ tuã sub femore meo. ⁊ iura mͥ
ꝑ deũ celi ⁊ t̾re qr ñ accipies filio meo
ysaas uxor̃e de filiab gentiũ. int̾ qͣs
habito: s ibis ad cognationẽ meã. ⁊ iñ
accipies ei uxore. si tñ ex illis noluerit
aliqua seqͥ te. non teneb̾is iuramento.
Iurauitq seruus: ponens manũ sub
femore eius. Eradunt hebrei q̃m
in sanctificatione eius .i. in circũcisio¬
ne iurauit. S qr dicit᷑ sub femore.¬

Expanded text:
liezer, procuratorem domus suae: Pone manum tuam sub femore meo, et jura mihi per Deum coeli et terrae, quia non accipies filio meo Isaac uxorem de filiabus gentium, inter quas habito; sed ibis ad cognationem meam, et inde accipies ei uxorem. Si tamen ex illis aliqua noluerit sequi te, non teneberis juramento. Juravitque servus ponens manum sub femore ejus. Tradunt Hebraei quod in sanctificatione ejus, id est in circumcisione juraverit. S
Abbreviated transcription (Latin):
ducit ad ꝑuteũ uiuentis ⁊ uidentis. E¬
qlsuis .n. erat ad meditandũ in agro
forte de mora serui cogitans. Alia litĩa
ħt ad excitandũ. forte laborans in ag.
uel qͥppiã operis ad deducendũ agers.
eius eẽt. descendit de camelo: ⁊tollens te¬
cõpsit se. Est aũ teristrũ genꝰ arabici
nestim̃ti mulierũ. I saac uͦ introduxit
eã in tab̾nacłm matris sue: ⁊ int̾m dile¬
xit eam ut dolorẽ qui ex morte matͥs ac¬
susceptam sobolem de ce

Expanded text:
ducit ad puteum viventis et videntis. Educit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deducendum agens. ejus esset, descendens de camelo, et tollens teistrum genus Arabici vestimenti mulierum. Isaac vero introduxit eam in tabernaculum matris suae, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris acsusceptam sobolem de Ce
Abbreviated transcription (Latin):
phus dicit batuelẽ iam defunctum
esse. ⁊ uirginẽ in custodia matͥs ⁊ fu¬
tris fuisse. ⁊ de morte patͥs p̾cdixisse
puellã: querenti ad puteũ cuiꝰ eẽt
filia. Eciã moyses hucusq uidet᷑ uel¬
le eã nec tunc habuisse patre. cum¬
suꝑiꝰ dixit cucurrit puella in domũ
matͥs. Forte noĩe patͥs uocat᷑ hͥ matꝰ
qr mandatũ patͥs de filia tradenda
qd̃ ei reliquerat. decedens nũc expo¬
suit. Potuit .n. fieri: ut eã tradendã
generi suo delegasset. Audiens ħ
puer abrahe adorauit dnm. qͥ dire¬
xerat it̾ suũ: ⁊ ꝓtulit uasa aurea ⁊
argentea ⁊ uestes dans rebecce: matn
dens mor̃a quã fecerat in uia ⁊ do¬
mini senectutẽ. Cũq rogassent ut
.x. dies maneret apd̾ eos. noluit: ⁊ di¬
xerunt. Uocemꝰ gͦ puellã ⁊ queramꝰ
eiꝰ uoluntatẽ. Que sciscitantib si
uellet ire: ait. Uaclam. Et hic pͥmo legi¬
tur consensus mulieris reqͥsitus: ⁊ ex
ra. ⁊ forte deambulabat ꝑ uiã qͥ

Expanded text:
phus dicit Bathuelem jam defunctum phus dicit Bathuelem jam defunctum fuisse, et virginem in custodia matris et fratris esse, et de morte patris praedixisse puellam, quaerenti ad puteum, cujus filia esset. Etiam Moyses hucusque videtur velle, eam nec tunc habuisse patrem. Superius dixit: Cucurrit puella in domum matris. Forte nomine patris vocatur hic mater, quia mandatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa aurea, et argentea, et vestes dans Rebeccae, matrdens moram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntatem. Quae sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. Et hic primo legitur consensus mulieris requisitus, et era, et forte deambulabat, per viam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs ad manendũ. Accepto uͦ qd̾ eẽt
filia batuelis filii nachor ⁊ melche so¬
roris laban: ꝓtulit inaures aureas ⁊
armillas ⁊ dedit ei. Cucurrit puel¬
la in domũ matͥs: nuntians que an¬
dierat. Egressusq laban etiã introdi¬
xit uirũ in hospiciũ ⁊ destrauit cam¬
los deditq paleas. ⁊ fenũ. ⁊ lauit pe¬
des hospitũ. ⁊ apposuit eis panem
Noluit aũ elyerer comedere: donec
loqueret᷑ sermones ꝓ qͥb uenerat.
Cum gͦ dixiss se seruũ abrahe frats
eoꝵ. ⁊ cõmendasset abrahã in młłs
exposuit eis petitões abrahe̾ ⁊ iuram̃¬
tũ qd̵ ip̃e fecerat. ⁊ orationẽ suam a
dño ad puteũ exauditã. Responder᷑¬
q laban ⁊ batuel. a dño eg̾ssus ÷ ser¬
mo scilicet abrahe. ⁊ orat̃o tua: ñ pos¬
sumꝰ extra placitũ eiꝰ qͥcꝙͣ loqͥ tĩbi
Ecce rebecca cor̃a te .3. tolle eã: ⁊ sit u¬
xor dñi tui. Sed notandũ qd̾ iose¬

Expanded text:
patris ad manendum. Accepto vero quod erat patris ad manendum. Accepto vero quod erat filia Bathuelis filii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas et armillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro quibus venerat. Cum ergo se dixisset servum Abrahae fratris eorum, et commendasset Abraham in multis, exposuit eis petitionem Abrahae, et juramentum quod ipse fecerat, et orationem suam a Domino ad puteum exauditam. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo, scilicet Abrahae, et oratio tua. Non possumus extra placitum ejus quidquam loqui tibi. Ecce Rebecca coram te est, tolle eam, et uxor sit domini tui. Sed notandum, quod Jose
Abbreviated transcription (Latin):
portans: maxime que rara nou ẽẽ
in t̾ra ad quã ibat. Prexitq mesopo¬
tamiã ad charã urbem nachor: mul¬
to qͥdẽ tẽꝑe ⁊ laborẽ ut dic iosephus.
quia in hyeme in mesopotamia est
luti ꝑfunditas. in estate aque defe¬
ctio: in salOtib latrones. fecit aũ
camelos accũbere iuxta puteũ ante
urbẽ impotos nolens introducere.
Cum gͦ uesꝑe egrederent᷑ mulieres
ad hauriendã aquã. orauit dñm uͭ
int̾ illas inueniret᷑ uxor dñi sui: si
aliqͣ gentis illiꝰ dño suo debebat᷑. ⁊ co¬
gnosceret᷑ ita. ut in aliis negantib
aꝙͣ sͥ poscenti ip̃a p̃beret. ⁊̃ ecce rebec¬
ca filia batuelis descenderat ⁊ im¬
pleuerat ydria. aliis qͥdẽ au̾tentib
se a ꝑegͥno aquã p̾buit. ⁊ adiecit. qͥn
⁊ camelis tuis aquã hauriã. ⁊ haustã
aquam effirdit in canalib: ⁊ potunde¬
dit camelis. Ille aũ tacitꝰ intuens ẽ
utrũ eẽt ydonea dño suo: quesiut ab
ea cuiꝰ filia eẽt. ⁊ si eẽt ei locus in domo

Expanded text:
portans secum, maxime, quae rara novit esse in terra ad quam ibat. Perrexitque Mesopotamiam ad Charbem, urbem Nachor. Multo quidem tempore et labore ut dicit Josephus, quia in hieme, in Mesopotamia est luti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. Fecit autem camelos accumbere juxta puteum ante urbem, impotatos nolens introducere. Cum autem vespere egrederentur mulieres, ad hauriendam aquam, oravit Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenti ipsa praeberet. Et ecce Rebecca, Bathuelis filia, descenderat, et impleverat hydriam, et aliis quidem avertentibus se, peregrino aquam praebuit, et adjecit, quin et camelis tuis aquam hauriam, et haustam aquam infundens in canalibus potum dedit camelis. Ille autem tacitus intuens eam, utrum esset idonea domino suo, quaesivit ab ea cujus filia esset, et si ei esset locus in domo
Abbreviated transcription (Latin):
n ħ anno om̃es distno¬
ctiones rerũ ad pͥstino¬
redibant possessores. simꝰ¬
cebat. exceptis domibꝰsio ł initiãs:¬
leuitaꝵ. que in qͦcũq eeñt loco in
iubeleo redibant. Eodẽ anno reqͥesce
cit qr in iubeleo conueniebant uen¬
ditor agͥ. ⁊ emꝑtor. ⁊ reputantes fry¬
ctus. ⁊ expensas in agrũ factas fru¬
ctib exuberasse cõꝑtis uenditor re¬
cipiebat agrũ. Si uͦ expense tnͣsceᷤ¬
derent ħ qd deerat. recipiebat em¬
ptor. ⁊ a possessione discedebat. Hãc
cõputationẽ tñ fieri infra annũ iu¬
beleũ. ne dũ in ip̃o si uenditor priꝰ
uellet reuocare qd̃ uendidit. litt̾a
leuitici uidet᷑ uelle. cũ iuxta nu̾m
annoꝵ usq ad iubeleũ. maiori mi¬
nori ue p̾cio iubebat agrũ uendi.

Expanded text:
 anno, omnes distctiones rerum, ad pristiredibant possessores; prcebat, exceptis domibus Levitarum, quae in quaecunque essent loco in jubilaeo redibant. Eodem anno requiescecit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a possessione discedebat. Hanc tamen computationem fieri licuit infra annum jubilaeum, nedum in ipso, si venditor prius vellet revocare quod vendidit. Littera Levitici videtur velle quod, juxta numerum annorum, usque ad jubilaeum, majori minorive pretio jubebat a
Abbreviated transcription (Latin):
deret: ⁊ płumi a̾m suꝑẽent. usq dũ
reciꝑet qd̃ uendiderat. ⁊ ne graua¬
retur ẽp̃tor. si młto emeret. qd̾ in
ꝓximo amissurꝰ erat. Det̾minata
quoq fructuũ reputatõe. ⁊ expensaꝵ ins̃
iubeleũ addidit. Qd si uenditor qd̾ suy¬
erit expensaꝵ reddere ñ poterit. habeat
emptor agrũ usq ad iubeleũ. In ip̃o .n.
oĩs uendit̾o redibat ad pͥstinũ possessore
Terrã aũ sic uoluit dñs uendi ab eis ss
ꝯditõne recipiendi. qr sua erat & ñ ip̃oꝵ
alienigenas tñ s
seruos uoluit eos in ꝑ¬
petuũ possidere.

Expanded text:
mi anni superessent, usque dum reciperet quod vendiderat, et ne gravaretur emptor, si multo emeret quod in proximo amissurus erat. Determinata quoque fructuum reputatione, et expensarum infra jubilaeum addidit, quod si venditor, quod supererit expensatum, reddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum possidere.
Abbreviated transcription (Latin):
septimanã ebdomadaꝵ annoꝵ seque¬
bat᷑ ad cuiꝰ p̾signationẽ .uii. annis p̾¬
cedentib. ut tradũt qͥdã in singłis
neomeniis clangebant tubrs. ⁊ .uii.
dieb continuis añ¬
ip̃m sollempnirabãt¬
clangentes tubis. In¬
libro tñ nũi legit᷑. qd̾¬
clangerent tubis mẽ

Expanded text:
ebdomadarum annorum sequebatur : ad cujus praesignationem septem annis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et septem diebus continuis anm solemnizabantclangentes tubis. Ilibro tamen Numeri legitur qclangerent tubis,
Abbreviated transcription (Latin):
li. nunc uͦ cõmune. ⁊ adã sonat rube̾
uł rubra t̾ra. qr scdm iosephũ de rubͣ
t̾ra consꝑsa factus ÷. Talis ÷ .n. ut ait
uirgo tellus. ⁊ uera. Uel rubea .i. aĩata¬
trix. Sangͥnis .n. nõie sepe designatur
peccatũ. ut ibi uestim̃tũ concretũ sangͥe:
⁊ sangͥs sangͥnẽ tetigit. Imposuit ⁊ ei
aliud nom̃. eua scł post peccatũ qd̾ so¬
nat utta: eo qd̾ futura eẽt m̃r om̃iũ
uiuentiũ. Tum qr hic ñ legit᷑ ĩposuisse
s infra. post maledictões. forte quasi plã¬
gens hominis miseriã. dixit eã euam.
qͣi alludens eiulatu ꝑuuloꝵ. Mascłs
.n. recent̾ natus. eiulando dicit. a mu¬
lier uͦ .e. qiͣ diceret. Om̃s dicent. e uł a.
qͦtqͦt nascent᷑ ab eua.

Expanded text:
 est commune, et Adam sonat rubeus, vel rubra terra, quia, secundum Josephum, de rubea terra conspersa factus est. Talis est enim virgo tellus, et vera, vel rubea; itrix . Sanguinis nomine saepe designatur peccatum, ut ibi: Vestimentum concretum sanguine , et: Sanguis sanguinem tetigit . Imposuit ei et aliud nomen Eva, scilicet post peccatum, quod sonat vita, eo quod futura esset mater omnium viventium. Tamen quia hic non legitur imposuisse, sed infra post maledictionem, forte quasi plangens hominis miseriam, dixit eam Evam, quasi alludens ejulatui parvulorum. Masculus enim recenter natus ejulando dicit, a, mulier vero e, quasi diceret: Omnes dicent e, vel a quotquot nascuntur ab Eva.
Abbreviated transcription (Latin):
acta. ⁊ ⁊ sũptũ nom̃ a uiri nõie. ut
mat̾ia de mat̾ia sũpta fuerat. Et de¬
nõiatio in hebreo hec s. Is .n. uir d̾r.
Uñ de noĩatiue yssa: ut a uir uira¬
go. Hoc nom̃ ꝓpriũ pͥme mulieris
integͥtate natiuitatis. fracte mulieres¬

Expanded text:
acta, et est sumptum nomen a viri nomine, ut materia de materia sumpta fuerat. Etiam denominatio in Hebraeo est. Is enim vir dicitur, unde denominatur ista, ut a vir virago: hoc nomen proprium illius mulieris integritate nativitatis suae. Poste
Abbreviated transcription (Latin):
cades .xxi. sepulchra ꝯcupiscentie. asse¬
roth. rechina. phares. lenna. ressa. sce¬
lata. Mons. sepher. areda. Macheloch.
thaath. thare. melcha. esmona. mose¬
roth. baneyacham. Mons galaad. seche¬
batham. ebrona. asyongaber. cades. A
cades usq ad cãpestria moab .ix. mons
hor. salphona. phymon. oboth. leabarim.
dibon. gad. helmon. deblathaim. Mon¬
tes abarim. campestͥa moab.

Expanded text:
et una: Sepulcra concupiscentiae, Haseroth, Rethma, Remmomphares, Lebna, Ressa, Ceelatha, mons Sepher, Arada, Maceloth, Thahath, Thare, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campestria Moab.
Abbreviated transcription (Latin):
rat iordane. cũ locutꝰ ÷ ad uiros socoth.
cob sccłm qͦsdã iã dictꝰ sit transisse ior¬
danen: cũ eẽt in socoth. Forte tnͣs ior¬
danen dix̃ respectu mesopotamie. de
qua redibat iacob.uł potiꝰ ñdũ trã¬
sierat iordanen: s iaboch. Cũ aũ dix̃
supͣ iordanen istũ: ñ p̃sente mon

Expanded text:
cum locutus est ad viros Sochor. cob secundum quosdam, jam dictus sit transisse Jordanem, cum esset in Sochot. Forte trans Jordanem dixit respectu Mesopotamiae, de qua redibat Jacob, vel potius nondum transierat Jordanem, sed Jaboch. Cum autem dixit supra, Jordanem istum , non praesente
Abbreviated transcription (Latin):
septies. Currens aũ esay amplexa¬
tus seũ: ⁊ deosculans eũ fleuit. Et
querens cuiꝰ eẽnt mulieres ⁊ ꝑuuli cũ
accepiss ꝑtinere ad iacob: accessit et
deosculatꝰ ÷ eos. Cũq nollet esar
munera p̾missa retinere. se plurim̃y
habundare dicens: ait iacob. Si inye¬
ni grãm corã dño meo: accipe munꝰ¬
culũ de manu mea. Sic uidi faciem
tuã qͣi uiderĩ uultũ dei .i. alicuiꝰ po¬
tentissimi. Non .ii. aut credebat il¬
lationẽ. Reu̾sus ÷ gͦ esau in die illo
in seỹr : uillã scił ꝙͣ de nõie suo sic
dixerat. iacobaũ in ꝓcedens fixit ta¬
b̾nacła. De qͦ dicit ieronimꝰ. socoth
us hodre ciuitas trans iordañe. in¬

Expanded text:
septies, currens autem Esau, amplexatus est eum, et deosculans eum, flevit ; et quaerens, cujus essent mulieres et parvuli, cum accepisset pertinere ad Jacob, accessit, et deosculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tuam, quasi viderim vultum dei, id est alicujus potentissimi. Non lationem. Reversus est ergo Esau in die illa in Seyr; villam scilicet quam de nomine suo sic dixerat. Jacob autem inde procedens, fixit tatabernacula, de quo dicit Hieronymus: Sochot est usque hodie Civit
Abbreviated transcription (Latin):
declaratꝰ erat. In aliis fortimatissimꝰ.
in reb domesticis infelicissimꝰ fuit. Sa¬
lome uͦ qͦs occidi mandauerat. herodes¬
absoluit. Sepeliuit eũ archelaꝰ in hero¬
in funeris pompa p̾termittens. Septẽ
aũ dieb in lugendo patr̃e ꝯsũptis. epu¬
lisq ferialib ppło ꝓlixe exhibitis. qui
mos iudeoꝵ ob expensas funerũ młtos
xit ⁊̃ se a regis nõie uelle tẽꝑare. donͦ
a cesare ꝯfirmata foret successio. ꝓmit¬
tens qd̾ patre melior om̃ib appareret.
Quo circa alii tͥbuta leuari. alii uesti¬
galia tolli. quidã solui custodias accla¬
mabant. Postulatis. archelaus annuers.

Expanded text:
declaratus erat. In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus in Heroin funeris pompa praetermittens, septem autem diebus in lugendo patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multosxit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens,
Abbreviated transcription (Latin):
rediss iherico audiens iudeos mor¬
tem suã expectantes cũ gaudio. ex om̃i¬
cirei p̃cipiens salome sorori sue ut cũ¬
aĩam efflaret. statĩ illos occideret. ut
ita om̃is uidea in morte ip̃iꝰ ⁊̃ in au
ta plangeret. Nũtii uͭ qͥs romã mi¬
serat redeuntes. epłam tuler̃t a cesare
ut antipatrũ in exiliũ daret. uł si
mallet morte dampnaret. Quo n̾cio
paululũ recreatꝰ: cũ pomũ qͦ libent̾
uescebat᷑ petiss. cultellũ qͦ ad incidẽ

Expanded text:
redisset Iherico, audiens Iudeos mortem suam expectare cum gaudio, omm et precepit Salome sorori sue ut quam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad inci