comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aciem iuxta portam ciuitatis.
Reges autem qui ad auxilium uene.¬
rant: separatim in agro steterunt.
Igitur ioab intelligens bellum ex
aduerso & post tergum contra se
fieri : elegit uiros fortissimos de
uniuerso israhel. & perrexit contra
sẏrum. Reliquam autem partem
populi: dedit sub manu abisai fra.¬
tris sui. & perrexerunt contra fi.¬
uos ammon. Dixitq. Si uicerit:
me syrus: auxilio eris michi. Sin
autem superauerint te filii ammon.
ero tibi in presidium. Confortare:
& agamus uiriliter pro populo
nostro: & pro urbibus dĩ nostri.
D ñs autem quod in conspectu suo
bonum est faciet. Perrexit ergo
ioab & populus qui cum eo erat
contra sẏrum ad prelium: & fuga.¬
uit eos. Porro filii ammon uiden-¬
tes quod fugiss&e sẏrus. ipsi quoq
fugerunt abisai fratrem eius: &
ingressi sunt ciuitatem. R. euersuisq
est̾ etiam ioab in iherusalem. Ui.¬
dens autem syrus quod cecidiss&
coram israhel: misit nuntios & ad-¬

Expanded text:
aciem juxta portam civitatis: aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum. Reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui, et perrexerunt contra filios Ammon. Dixitque: Si vicerit me Syrus, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter pro populo nostro, et pro urbibus Dei nostri. Dominus autem, quod in conspectu suo bonum est, faciet. Perrexit ergo Joab, et populus qui cum eo erat, contra Syrum ad praelium: et fugavit eos. Porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus, ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem ejus, et ingressi sunt civitatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
nec animaduertis quod ut explo¬
rent & inuestigent & serutentur.
terram tuam. uenerunt ad te serui
eius. Igitur a non pueros dauid de-¬
& precidit tunicas eorum a nati.¬
bus usq ad pedes. & dimisit eos.
Qui cum abissent & hoc mandassent
dauid: misit in occursum eorum:
grandem enim contumeliam susti.¬
nuerant. & precepit ut manerent
in ihericho. donec crescer& barba
eorum: & tunc reuerterentur. Ui.¬
dentes autem filii ammon quod
iniuriam fecissent dauid. tam
anon quam reliquus populus. mi.¬
serunt mille talenta argenti. ut
conducerẽt sibi de mesopotamia. &
de syria maacha. & de soba: currus
& equites. Conduxeruntq trigin.¬
ta duo milia curruum: & regem¬
maacha cum populo eius. Qui
cum uenissent . castra metati sunt
e regione medaba. Filii quoq am.x¬
mon congregati de urbibus suis.
uenerunt ad bellum. Quod cum
audissoe dauid. misit ioab & om¬
nem exercitum uirorum fortium.
E gressiq filii ammon. direxerunt

Expanded text:
nec animadvertis, quod ut explonec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David deecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, et tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regemMaacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis, venerunt ad bellum. Quod cum audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
& octo milia. Et constituit in
edom presidium: ut seruir& idu¬
mea dauid. Saluauitq dñs dauid.
in cunctis ad quȩ perrexerat. Reg.¬
nauit ergo dauid super uniuersũ
israhel : & faciebat iudicium atq
iustitiam cuncto populo suo. Porro
io ab filius saruiȩ erat super exer-¬
citum: & iosaphat filius ahilud acõ-¬
mentariis. Sadoch autem filius
achitob. & abimelech filius abiathar.
sacerdotes: & susa scriba. Banaias
uero filius ioiadȩ : super legiones
cerethi & phelethi. Porro filii da.¬
uid: primi ad manum regis. Accidit¬
autem ut moreretur naas rex fili.¬
orum ammon. & regnar& filius
eius pro eo. Dixitq dauid. Faciam
misericordiam cum anon. filio naas.
Prestitit enim pater eius michi gra-¬
tiam. Misitq dauid nuntios. ad con-¬
solandum eum super morte patris
sui. Qui cum peruenissent in terram
filiorum ammon ut consolarentur
anon: dixerunt principes filiorum
ammon ad anon. Tu forsitan putas.
quod dauid honoris causa in patrẽ
tuum miserit qui consolentur te.

Expanded text:
 octo millia. Et constituit in Edom praesidium, ut serviret Idumaea David: Salvavitque Dominus David in cunctis, ad quae perrexerat. Regnavit ergo David super universum Israel, et faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regis. Cautem, ut moreretur Naas rex filiorum Ammon, et regnaret filius ejus pro eo: Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas: praestitit enim mihi pater ejus gratiam. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te:
Abbreviated transcription (Latin):
ces in domum tuam: & erunt
apud te quam diu querat ea
frater tuus & recipiat. Simili¬
ter facies de asino & de uesti.¬
mento: & de omni re fratris
tui quȩ perierit. Si inueneris
eam: ne negligas quasi alienã.
aut bouem cęcidisse in uia.
non despicies: sed subleuabis
icum eo.¬

Expanded text:
ces in domum tuam et erunt ces in domum tuam et erunt apud te quamdiu qufrater tuus, et recipiat. Similiter facies de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
I geniierit homo filium contu.¬
macem & proteruum. qui non
audiat patris ac matris imꝑe.¬
rium. & cohercitus obędire:
contempserit. apprehendent.
eum & diicent ad seniores
ciuitatis illius & ad portam
iudicii : dicentq ad eos. Filius
noster iste. proteruus & con-¬
tumax est. Monita nostra
audire contempnit: comessa¬
tionibus uaeat. & luxurie
atq conuiuiis. Lapidibus eum
obruet populus ciuitatis. &
morietur: ut auferatis malũ
de medio uestri. & uniuer-¬
sus israhel audiens pertimescat.
Cuando peccauerit homo
quod morte plectendum est.
& adiudicatus morti appen¬
sus fuerit in patibulo: non
permanebit cadauer eius in
ligno: sed in eadem die sepe.¬
lietur: quia maledietus a dõ
est qui pendet in ligno: & ne-¬
quaquam contaminabis terrã
tuam. quam dñs ds̃ tuus dede-¬
rit tibi in possessionem. Lx¬
on uidebis bouem fratris tui
aut ouem errantem. & prete-¬
ribis: sed reduces fratri tuo.
Etiam si non est propinquus
tuus frater. nec nosti eum: dii-¬

Expanded text:
i genuerit homo filium contumacem et proteruum, qui non audiat patris ac matris imperium et coercitus oboedire contempserit, adprehendent eum et educent ad seniores ciuitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet populus ciuitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio uestri et uniuersus Israhel audiens pertimescat.quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum du
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc omnia michi prestiterunt:
sed recorderis dñi dĩ tui. quod
ipse tibi uires prebuerit: ut
impler&e pactum suum su-¬
per quo iurauit patribus tuis.
sicut presens indicat dies. Sin
autem oblitus dñi dĩ tui seci¬
tus fueris alienos dõs. colue.¬
risq illos & adoraueris : ecce
nune predico tibi. quod om¬
nino dispereas. Sicut gentes
quas deleuit dñs in introi¬
tu tuo. ita & uos peribitis.
si inobȩdientes fueritis uoci
dñi dĩ uestri.

Expanded text:
haec mihi omnia praestiterunt: haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei vestri.
Abbreviated transcription (Latin):
ciintur : terram olei ac mellis:
cuius lapides ferrum sunt.
& de montibus eius ȩ̨ris me.¬
talla fodiuntur : ut cum comẽ¬
deris & satiatus fueris. benedi.¬
cas dño dõ tuo. ꝑro terra oꝑ.¬
tima quam dedit tibi .xxiiii.
bserua &e caue nequando obliuis.¬
caris dñi dĩ tui: & negligas
mandata eius atq iudicia.
& cerimonias quas ego pre-¬
cipio tibi hodie: ne postquã
comederis & saciatus fueris.
domus pulchras ȩdificaueris
& inhabitaueris in eis : habue.¬
risq armenta & ouium gre¬
ges: argenti & auri cuncta¬
rumq rerum copiam. eleue-¬
tur cor tuum. & non reminis¬
de terra egipti de domo ser-¬
uitutis: & ductor tuus fuit
in solitudine magna atq ter¬
ribili. in qua erat serꝑens fla-¬
tu adurens. & scorpio ac di¬
na in solitudine. quod nescie¬
runt patres tui. Ꝙ postquã
afflixit ac probauit: ad ex.¬
tremum misertus est tui: ne
diceres in corde tuo. fortitu¬
do mea & robur manus meȩ

Expanded text:
cuntur: terram olei ac mellis. cuntur: terram olei ac mellis. cujus lapides ferrum sunt, et de montibus ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam dedit tibi. B.liuiscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminisde terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dina in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tui. C. XXVIII. Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae,
Abbreviated transcription (Latin):
mne manlatum quod ego
precipio tibi hodie caue dili.¬
genter ut facias. ut possitis
uiuere & multiplicemini: i¬
gressiq possideatis terram
pro qua iurauit dñs patribus
uestris. Et recordaberis cuncti
itineris per quod adduxit
te dñs ds̃ tuus quadraginta
geroe te atq temptar&e: et
nota fierent quȩ in tuo ani-¬
mo uersabantur : utrum custo¬
dires mandata illius an non.
norabas tu & patres tui. ut
ostender& tibi quod non in
solo pane uiuat homo: sed
in omni uerbo quod egredi-
tuum quo operiebaris nequa-¬
quam uerustate defecit : et
pes tuus non est subtritus.
En quadragesimus annus est:
ut recogites in corde tuo.
quia sicut erudit homo fili¬
um suum. sic dñs ds̃ tuus
erudiuit te: ut custodias man-¬
data dñi dĩ tui: & ambules
in uiis eius: & timeas eum.
Dñs enim d̃s tuus introducet
te in terram bonam. terram
um. in cuius camꝑis & mon-¬
tibus erumpunt fluuiorum
abyssi . terram frumenti. hor¬
dei ac uinearum: in qua fieus
& mala granata & oliueta nas¬

Expanded text:
Omne mandatum, quod ego praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias, ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta geret te atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non.norabas tu, et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed in omni verbo quod egredituVestimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum. Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam, terram um: in cujus campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nas
Abbreviated transcription (Latin):
Pro excessu idoloꝵ captiuatis arege chusan mesopotamie.
Itẽ ꝓmalis tradunt eglon regi moab qu̾ẽ int̾fecit aoth in
cenaculo suo eũ arte int̾feetis aũt decẽ milib moabitarum.
& quieuit terra triginta annis.
Samgar qui occidit sexcentos uiros uomere.
C onstantia mulieris iahel quȩ clauo infixo tympore
sisare sequitur canticum & barach debbone.
Post excessus ppłi consuetos apparuit angli anĩ gedeon cãpi
confortans ad pliandũ. subuertit etiã baal & obtulit
sacrificium anõ ipsius.
Uiri trecenti labłerant aquã ut canes his p̾modũ excesit eũ isił.
De regno abimelech infirmo ꝗ moritur de fiugnito
Regnũ eptbei qͥoccidit filiã sui e ster ẽsueniainẽ milĩ.

Expanded text:
Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et quievit terra octoginta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento Regnum Jephthe. Is occidit filiam suam, et feci
Abbreviated transcription (Latin):
te : & non est fortis sicut ds noster.
Nolite multiplicare loqui sublimia:
rum dñs est: & ipsi prȩparantur.
cogitationes. Arcus fortium supe.¬
ratus est: & infirmi accincti sunt

Expanded text:
te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, rum Dominus est, et ipsi praeparantur cogitationes. Arcus fortium superatus est, et inf
Abbreviated transcription (Latin):
duxerit. & ille quoq oderit
eam. dederitq ei libellum
repudii. & dimiserit de domo
sua: uel certe mortuus fuerit.
non poterit prior maritus
recipere eam in uxorem: quia
polluta est & abhominabilis
facta est coram dño. ne pec¬
care facias terram tuam. qua
dñs d̃s tuus tibi tradiderit
possidendam.

Expanded text:
duxerit, et ille quoque oderit duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in upolluta est et abominabilis facta est coram domino; ne peccare facias terram tuam, quam dominus deus tuus tibi tradidit possidendam.
Abbreviated transcription (Latin):
on fenerabis fratri tuo ad usu-¬
ram pecuniam. nec fruges:
nec quamlib& aliam rem: sed
alieno. Fratri autem tuo absq
usura id quo indigo commo¬
dabis : ut benedicat tibi dñs ds̃
tuus in omni opere tuo: in
terra ad quam ingredieris pos¬
sidendam.
um uoueris uotum dño dõ
tuo. non tardabis reddere.
quia requir& illud dñs ds̃ tu-¬
us. Et si moratus fueris. repu¬
tabit tibi in peccatum. Si no-¬
lueris polliceri. absq peccato
eris. Quod autem semel
egressum est de labiis tuis:
obseruabis. & facies sicut pro-¬
misisti dño dõ tuo: & propria
uoluntate & ore tuo locutus es.
ngressus uineam proximil xxxuiuii.¬
tui. comedes uuas quantum¬
tibi placuerit. foras autem
ne efferas tecum.re
tui. frange spicas & manu
contere.: falce autem non metes.
& habuerit. eam. & non inuene.¬
rit gratiam ante oculos eius
propter aliquam fęditatem:
serib& libellum repudii. et.
dabit in manu illius: & dimit.¬
tet eam de domo sua. Cumq
egressa alterum maritum

Expanded text:
on fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam um voveris votum Domino Deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede utibi placuerit: foras autem ne efferas tecum. Btui, franges spicas, et manu conteres: falce autem non metes. t habuerit eam, et non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ israhel. Dixitq populus
ad iosue. Dño dõ nostro ser-¬
uiẽmus : & obȩdientes erimus
preceptis eius. Percussit igi¬
tur iosue in die illo fȩdus : &
proposuit populo precepta
atq iudicia in sichem. Serip-
dem pergrandem.posuitꝙ. eum
subter quercum. quȩ erat in
sanc tuario dñi. Et dixit ad
omnem populum. En lapis
iste erit uobis in testimonium
quod audierit omnia uerba
dñi quȩ locutus est uobis. ne
forte postea negare uelitis.
& mentiri dño dõ uestro. Di¬
misitq populum: singulos in
possessionem suam. Et post
hȩc mortuus est iosue filius
nun seruus dñi . centum decem
annorum. Sepelieruntq eum
in finibus possessionis sue in
thamnathsarẽ quȩ sita est in
monte effraim. a septemtrionali
parte montis gaas. Seruiuitꝙ
israhel dño cunctis diebus
iosue & seniorum qui longo
uixerunt tempore post iosue.
& qui nõuerant omnia opera
dñi quȩ fecerat in israhel.
Ossa quoq ioseph quȩ tulerunt

Expanded text:
Deum Israel. Dixitque populus Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX.dem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singupossessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant
Abbreviated transcription (Latin):
amorreorum. in quorum ter-¬
ra habitatis. Ego autem et
domus mea. seruiemus dño.
Responditq populus: & ait. Absit
patres nostros de terra egipti
de domo seruitiitis. feꝗitq ui-¬
dentibus nobis signa ingentia.
& custodiuit nos in omni uia
per quam ambulauimus. & in
cunctis populis per quos tran-¬
siuimus: & eiecit uniuersas
gentes. amorreum habitatorẽ
terrȩ quam nos intrauimus.
populum. Non poteritis seruire
dño. Ds enim sanctus & fortis O¬
emulator est. nec ignosca sce.¬
leribus uestris atq peccatis.
Si dimiseritis dnm & seruieri¬
tis. diis alienis: conuerite se
&e affliget uos atq subuertae.
postquam uobis prestiterit
bona. Dixitq populus ad
iosue. Nequaquam ita ut loque.¬
ris erit : sed dño seruiemus.
Et iosue ad populum. testes in¬
quit uos estis: quia ipsi elege.¬
ritis uobis dnm: ut seruiatis
ei. Responderuntq. Testes.
Nuncl ergo ait auferte deos ali-¬
enos de medio uestri: & ineli-¬
nate corda uestra ad dñm

Expanded text:
Amorrhaeorum, in quorum terAmorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit patres nostros, de terra Aegypti, de domo servitutis: fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, per quam ambulavimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos intravimus. tque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
in manus uestras. & possedistis
terram eorum. atq interfe.¬
cistis illos. Surrexit autem
balach filius sephor rex moab.
& pugnauit contra israhelem.
Misitq & uocauit balaham fili.¬
um beor: ut maledicer& uobis.
Et ego nolui. audire eum: sed
econtrario per illum benedixi
uobis : & liberaui uos de manu
eius. Gransistisq iordanem.
& uenistis iericho. Pugnaue¬
runtq contra uos uiri ciuita¬
tis eius. amorreus. & pherexe¬
us. & chananeus: etheus. et
in gladio & in arcu tuo. Dediq
uobis terram in qua non labo-¬
rastis : & urbes quas non ȩdifi-¬
tastis. Nunc ergo timete
dñm & seruite ei. perfec to
corde atq uerissimo: & aufer-¬
te deos quibus seruierunt
patres uestri in mesopotamia
& in egipto: ac seruite dño.
Sin autem malum uobis uide.¬
tur ut dño seruiatis: optio
uobis datur. Eligite hodie
quod placce. eui seruire potis¬
simum debeatis: itrum diis
quibus seruierunt patres
uestri in mesopotamia: an diis

Expanded text:
in manus vestras, et possedistis in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econtrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus. Transistisque Jordanem, et venistis ad Jericho. Pugnaveruntque contra vos viri civitatis ejus, Amorrhaeus, et Pherezaeus, et Chananaeus, et Hetthaeus, et in gladio nec in arcu tuo. Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedifitastis h. comeditis. Nunc ergo timete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis
Abbreviated transcription (Latin):
omnes tribus israhel in sichem.
& uocauit maiores natu ac
tis est. Hȩc dicit dñs ds̃ israhel.
Trans fluuium habitauerunt
patres uestri ab initio. thare
pater abraham & nachor. ser-¬
uierintq diis alienis.Tiili
ergo patrem uestrum abra¬
ham de mesopotamiȩ finibus.
& adduxi eum in terram cha-¬
naan. Multiplicauiq semen
eius. & dedi ei ysaac. Illiq
rursum. dedi iacob & esau.
E quibus esau dedi montem seir.
ad possidendum. Iacob uero &
filii eius : descenderunt in ȩgy.¬
ptum. Misiq moysen & aa-¬
ron: & percussi egiptum mul-¬
tis signis atq portentis. eduxiq
uos & patres uestros de egipto.
& uenistis ad mare. ꝑ secutiq
sunt egiptii patres uestros
cum curribus & equitatu. usq
ad mare rubrum. Glamaue¬
per eos mare. & operuit illos.
Uiderunt oculi uestri cuncta
quȩ in ȩgipto fecerim Et
habitastis in solitudine multo
tempore: & introduxi uos ad
terram amorrei. qui habitabat
trans iordanem. Cumq pugna.¬
rent contra uos. tradidi eos

Expanded text:
omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, actus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaveper eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos
Abbreviated transcription (Latin):
regis iude. mense duodecimo. ui-¬
cesima mensis septima die: suble-¬
uauit euil merodach rex babilonis
anno quo regnare: ceperat caput
ioachim regis iuda de carcere: &
locutus est ei benigne. Et posuit
thronum eius super thronum re.¬
gum qui erant cum ed inbabilone.
& mutauit uestes eius quas habii.¬
erat in carcere: & comedebat pa.¬
nem semper in conspectu eius.
cunctis diebus uitȩ suȩ. Annonã
quoq constituit ei absq in termissione:
quȩ & dabatur ei a rege per singu¬¬
los dies. omnibus diebus uitȩ suȩ̨.

Expanded text:
regis Iudae mense duodecimo viregis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
rex babilonis: prefecit godoliam
filium aicham filii sapham. Q uod
cum audissent omnes duces mili.¬
tum. ipsi & uiri qui erant cum eis.
uidelico quod constituisso rex
babilonis godoliam. uenerunt
ad godoliam in maspha. ismahel
filius nathanie. & iohannan filius
careȩ. & sareia filius tenameth ne.¬
ptophatithes : & iezonias filius ma-¬
chathi: ipsi & socii eorum. Iurauit¬
q eis godolias & sociis eorum: di.¬
cens. Nolite timere seruire chal-¬
deis. Manete in terra: & seruite
regi babilonis: & bene erit uobis.
Factum est autem in mense septimo.
uenit ismahel filius nathanie. filii
helisama de semine regio. & decem
uiri cum eo: percusseruntq godo.¬
liam : qui mortuus est. Sed & iu.¬
deos & chaldeos qui erant cum eo
surgens autem omnis populus
a paruo usq ad magnum. & prin.¬
cipes militum. uenerunt in egy-¬
ꝓtum: timentes chaldeos. xxxu.¬
actum est autem anno tricesimo
septimo transmigrationis ioachim

Expanded text:
rex Babylonis praefecit Godoliam rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo surgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin
Abbreviated transcription (Latin):
mon in templo dñi. Non erat
pondus ęris omnium uasorum.
Decem & octo eubitos altitudinis
habebat columpna una: & capitel.¬
lum ęreum super se altitudinis
rum.& retia.¬
culum & malogranata super
capitellum columpnȩ. omnia
ȩrea. Similem & columpna se.¬
cunda habebat ornatum. Tulit.
quoq princeps militie seraiam
sacerdotem primum. & sophoni.¬
am sacerdotem secundum: & tres
ianitores: & de ciuitate eumichum
unum qui erat prefectus super
uiros bellatores. & quinq uiros
de his qui steterant coram rege
quos repperit in ciuitate: & so.¬
pher principem exercitus qui
probabat tyrones de ppło terrȩ: et
sexaginta uiros ex uulgo qui inuen¬¬
ti fuerant in ciuitate. Quos tollens
nabuzardan princeps militum.
duxit ad regem babilonis in
reblatha. Percussitq eos rex ba-¬
bilonis: & interfecit in reblatha
in terra emath. Et translatus est
iuda de terra sua. Populo autem
qui relietus erat in terra uida.
que dimiserat nabuchodonosor

Expanded text:
mon in templo Domini non erat mon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis rum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis: uenit nabuzardan prin.¬
ceps exercitus seruus regis babilonis
in iherusalẽ. et succendit domum
dñi & domum regis. & domos ihe.¬
rusalem: omnem quoq domum
combussit igni. St muros iheru-¬
salem in circuitu destruxit omnis
exercitus chaldeorum: qui erat
cum principe militum. Beliquã
autem populi partem qui reman-¬
serat in ciuitate. & perfugas qui
transfugerant ad regem babilonis.
& reliquum uulgus: transtulit na-¬
buzardan princeps militiȩ. Et de
pauperibus terrȩ : reliquit uinito.¬
res & agricolas. Columpnas autem
ȩreas quȩ erant in templo dñi: &
bases. & mare ęreum quod erat
in domo dñi confregerunt chal-¬
dei: & transtulerunt es omne in
babilonem. Ollas quoq ęreas. &
& sciphos. & omnia uasa erea in
quibus ministrabant. tulerunt.
necnon & turibula & phẏalas.
Quȩ aurea aurea. & quȩ argentea
argentea. tulit princeps militie.
id est columpnas duas. & mare
unum: & bases quas fecerat salo-¬

Expanded text:
Babylonis venit Nabuzardan prinBabylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salo
Abbreviated transcription (Latin):
rex babilonis ipse & omnis exer.¬
citus eius in iherusalem: & circum.¬
dederunt eam: & extruxerunt
in cireuitu eius munitiones. Et
clausa est ciuitas atq uallata. usq
ad undecimum annum regis sede.¬
chiȩ: nona die mensis. Preualuitq
fames in ciuitate: nec erat panis
populo terrȩ. Et interrupta est
ciuitas: & omnes uiri bellatores
nocte fugerunt per uiam portȩ.
quȩ est inter duplicem murum:
ad ortum regis. Porro chaldei ob.¬
sidebant in circuitu ciuitatem. Fugit
itaq rex: per uiam quȩ ducit ad
campestria solitudinis. Et persecii.¬
tus est exercitus chaldeorum regẽ.
comprehenditq eum in planitie
ihericho. & omnes bellatores qui
erant cum eo dispersi sunt: & re.¬
liquerunt eum. Apprehensum er.¬
go regem. duxerunt ad regem
babilonis in reblatha: qui locutus
est cum eo iudicium. Filios autem
sedechiȩ occidit coram eo: & oculos
eius effodit. Winxitq eum catenis.
Gense quinto. septima die mensis.
ipse est annus decimus nonus regis

Expanded text:
Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis
Abbreviated transcription (Latin):
etem : hostias ꝑacificas ꝑopuli.
Obtuleruntq ei filii sui sangui¬
nem : quem fudit super alta-
ris circiitum. Adiꝑem autem
bouis & caudam arietis. re-¬
minculosq cum adipibus suis.
& reticulum iecoris . posuerunt
super ꝑectora. Cumq ere¬
mati essent adiꝑes in altari.
pectora eorum & armos
dextros seꝑarauit aaron ele-¬
uans eoram dño sicut pre-¬
ceperat moyses. Et exten¬
dens manum ad populum.
benedixit eis. Sicq comple-¬
tis hostiis pro pecc̃ato. &
holocaustis. & paxificis:
descendit.
ngressi autem moyses & aaron
taber naculum testimonii. &
deinceps egressi: benedixe¬
runt populo. Apparuitq
gloria dñi omni multitu¬
dini. Et ecce egressus ignis
a dño: deuorauit bolocau¬
stum: & adipes qui erant.
super altare. Quod cum
uidissent turbȩ. laudaue

Expanded text:
etem hostias pacificas populi; etem hostias pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, benedixerunt populo. B. V. Apparuitque gloria Domini omni multitudini, et ecce egressus ignis a Domino, devoravit holocaustum, et adipes qui erant super altare. Quod cum vidissent
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq mactaueris hostiam
populi . ora pro eo sicut pre.¬
cepit dñs. Statimq aaron
accedens ad altare. immolauit
tutulum pro peccato suo: cuius
sanguinem obtulerunt ei filii
sui. In quo tinguens digitum.
tetigit cormi altaris: & fudit
residuum ad basim eius. Adi
pemq & reniinculos ac reticu.¬
lum iecoris. quȩ sunt. pro
peccato adoleint super altare:
sicut preceperat dñs moysi.
Carnes uero & pellem eius:
extra castra combissit igni.
I mmolauit & holocausti uicti¬
mam. Obtulerumq ei filii
sui sangumem eius: quem
fudit per altaris circiutum:
I psam etiam hostiam in frusta
concisam: cum capite & mem¬
bris singulis obtulerunt.
Quȩ omnia super altare ere
intestinis & pedibus. Et pro
peccato populi offerens : ma-
ctauit hircum. Expiatoq
altari fecit holocaustũ: addens
in sacrificio libamenta quȩ
pariter offeruntur : & adolens
ea suꝑer altare: absq cerimo¬
niis: holocausti matutini.
Immolauit & bouem atq ari¬

Expanded text:
Cumque mactaveris hostiam Cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut praecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo: cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hoconcisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare cremintestinis et pedibus. Et pro peccctavit hircum, expiatoque altari, fecit holocaustum, addens in sacrificio libamenti quae pariter offerantur. Et adolens ea super altare absque caeremoniis holocausti matutini, immolavit et bovem atque ari
Abbreviated transcription (Latin):
ut ritus sacrificii compleretur:
Die ac nocte manebitis in taber¬
naculo. obseruantes custodias
dñi : ne moriamini. Sic enim
michi preceptum est. Feceruntq
die: uocauit moyses aaron
& filios eius. ac maiores natu
israhel: dixitq ad aaron. Uolle
de armento uitulum pro pec¬
cato. & arietem in holocaustũ:
utrumq in maculatum: & offer
illos coram dño. Et ad filios
israhel. loqueris. Dollite hir¬
cum pro peccato. & uitulum
atq agnum anniculos & sine
macula in holocaustum: bouem
& arietem pro pacificis: et
immolate eos coram dño: in
sacrificio singulorum similam
oleo conspersam offerentes.
Hodie enim dñs apparebit
uobis. Tulerunt ergo cun-¬
cta quę iusserat moyses: ad
ostium tabernaculi. Ubi
cum omnis star& multitudo.
ait morses. Iste est sermo
quem precepit dñs. Facite.
& apparebit uobis gloria eius.
Dixitq ad aaron. Accede ad
altare : & immola pro peccato
tuo. Offer holocaustum: &
deprecare pro te & pro populo.

Expanded text:
ut ritus sacrut ritus sacrDie ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum est. Feceruntquedie, vocavit Moses Aaron et filios ejus, ac majores natu Israel, dixitque ad Aaron: Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cum omnis astaret multitudo, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit vobis gloria ejus. Dixitque ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo.
Abbreviated transcription (Latin):
runt ea coram dño. rursum
suscepta de manibus eorum
adoleuit super altare holo¬
causti : eo quod conseerationis
ess& oblatio : in odorem sua.¬
uitatis sacrificii dñi: Tulit
& pectusculum eleuans illud
coram dño. de ariete conseera¬
tionis in partem suam: sicut
preceperat ei dñs. Assumensq
unguentum & sanguinem qui
erat in altari. aspersit super
aaron & uestimenta eius: &
super filios illius & uestes
eorum. Cumq sanctificass&
eos in uestitu suo: precepit
eis dicens Coquite carnes
ante: fores tabernaculi : & ibi
comedite eas. Panes quoq
conseerationis ȩdite qui positi
sunt in canistro: sicut precepit
michi dñs dicens. Aaron &
filii eius cõmedent eos. Quic¬
quid autem reliquum fuerit
de carne & panibus : ignis ab.¬
sumoe. De ostio quoq taber¬
naculi non exibitis septem
diebus : usq ad diem quo com¬
plebitur tempus consecrationis
uestrȩ. Seꝑtem enim diebus
finitur conseeratio. sicut &
in presentiarum factum est.

Expanded text:
runt ea coram Drunt ea coram Dsuscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in veeis dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent eos: quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio, sicut et in praesentiarum factum est,
Abbreviated transcription (Latin):
tem incendit super altare:
eo quod essox holocaustum su-¬
auissimi odoris dño: sicut.
preceperat ei. Obtulit & ari¬
etem secundum: in consecrationẽ
sacerdotum. Posueruntq super
caput illius aaron & filii eius
manus suas. Quem cum im¬
molassae morses. sumens de
sanguine tetigit extremum
auriculȩ dextrȩ aaron. et
pollicem manus eius dextrȩ.
similiter & pedis. Obtulit &
filios aaron. Cumq de san¬
guine. arietis immolati tetigis¬
set extremum auriculȩ sin-¬
gulorum dextrȩ. & pollices
manus ac pedis dextri : reli¬
quum fudit super altare per
circiitum. Adipem uero &
caudam. omnemq ꝑinguedi-¬
nem que operit intestina.
reticulumq iecoris. & duos
renes cum adipibus suis. et
armo dextro : separauit.
Pollens autem de canistro axi-¬
morum quod erat coram dño
panem absq fermento. & col-¬
liridam conspersam oleo. la-¬
ganumq. posuit super adipes.
& armum dextrum : tradens
simul omnia aaron & filiis
eius. Qui postquam leuaue¬

Expanded text:
tem incendit suptem incendit supeo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levave
Abbreviated transcription (Latin):
Quod fundens suꝑer caput aaron.
unexit eum & consecrãuit.
Filios quoq eius oblatos uesti¬
uit tunicis lineis. & cinxit
balteo: imposuitꝙ mitras: ut
usserat dñs. Obtulit & uitulũ
pro peccato. Cumq super ca-¬
put eius posuissent aaron &
filii eius manus suas. immola¬
uit eum hau̾riens sanguinem.
& tineto digito tetigit cornua
altaris per gyrum. Quo ex¬
piato & sanc tificato. fudit
reliquum sanguinem ad fun-¬
damenta eius. Adipem autem
qui erat super uitalia. & reti¬
culum iecoris. duosq renuin-¬
culos cum aruinulis suis ado
leuit super altareꝰ uitulum
cum pelle. carnibus & fimo
cremans extra castra: sicut
preceperat dñs. Obtulit &
arietem in holocaustum. Sii¬
per cuius caput cum imꝑosu¬
issent aaron & filii eius ma-¬
nus suas. immolauit eum: &
fiidit sanguinem eius per alta¬
in frusta concidens: caput eius
& artus & adipem adoleuit
igni : lõtis prius intestinis &
pedibus. Totumq simul arie.¬

Expanded text:
quod fundens super caput Aaron quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvilevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut praeceperat Dominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fudit sanguinem ejus super altaper frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arie
Abbreviated transcription (Latin):
ocutisq est dñs ad moysen:
dicens. Uolle aaron cum filiis
suis: uestes eorum & uncti-¬
onis oleum: uitulum pro
peccato: duos arietes: canistrũ
cum azimis: & congregabis
omnem cętum ad ostium ta
bernaculi. Fecit morses ut
dñs imꝑerarat. Congregataq
omni turba ante fores. ait.
Iste est sermo quem iussit dñs
fieri. Statimq obtulit aaron
& filios eius. Cumq lauissoe
eos. uestiuit pontificem su-¬
bũcula linea. accingens eum
balteo: & induens tunica
yacinctina : & de suꝑerhume.¬
raleꝰ imposuit. Quod astrin-¬
gens cingulo. aꝑtauit raci¬
onali: in quo erat doctrina
& ueritas. Cydari quoq tẽi¬
xit caput: & suꝑer eam contra
frontem posuit laminam atreã
conseeratam in sanetificationem.
sicut preceperat ei dñs. Gulit
c& unctionis oleum: quo liuit.
tabernaculum cum omni
suppellece tili sua. Cumq san-¬
ctificans aspersissoe altare se¬
ptem uicibus. unęxit illud.
& omnia uasa eius. Labrumq
cum basi sua sane tificauit oleo.

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omnem cbernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo
Abbreviated transcription (Latin):
quod oblatum est. & armum
qui seꝑaratus est edetis in loco
mundissimo: tu & filii ac filiȩ̨
tuȩ tecum: Dibi enim ac filiis
tuis reposita sunt de hostiis
salutaribus filiorum israhel.
eo quod armum & pectus
& adipes qui cremantur in
altari eleuauerint corã dño.
& pertineant ad te & ad filios
tuos lege: perpetua: sicut.
precepitꝰ dñs. Inter hȩc hyrcũ¬
qui oblatus fuerat pro pecça¬
to cum querer& moyses.
exustum repperit. Iratisq
contra eleazar & ithamar
filios aaron qui remanserant:
ait. Gur non comedistis hostiã
pro. peccato in loco sanc to.
quȩ sancta sanctorum est.
& data uobis ut portetis
iniquitatem multitudinis. &
rogetis pro ea in conspectu
dñi: presertim cum de sanguine
illius non sit illatum intra
sancta: & comedere eam de.¬
buerãtis in sanc tuario sicut.
preceptum est michi. Resꝑon.¬
dit aaron. Oblata est hodie
uetima pro peccato: & holo.¬
caustum coram dño. Michi
autem accidit quod uides.

Expanded text:
quod oblatum est et armum quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dqui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides.