comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
menstrualis sanguis. a quo perfusũs inrigetur. tenuesemen locis mulie¬
bribus non adhaeret. Labitur enim nechabetuim adhaerendi:
similiter & crassumuim non habet gignendi : quia muli ebri sanguini¬
se miscere non potest proternimiam sui spissitudinem: Hinc &steriles
mares uel feminas fieri. uel pernimiam seminis uel sanguinis crassi¬
tudinem . uel propternimiamraritatem : Primum autem aiunt
corhominis fingi: quod in eo sit uita omnis & sapientia.
Deinde quadri gesimo dietotum opus expleri quadꝰ ab ortionibus
utferunt collectum est. Alii fetus a capite exordium sumere
fetus autem nominatus. quod adhuc. inutero foueatur cuius secunde
dicuntur folliculis. quisi mulcum infantenascitur continetq eum
dictus quia &cumeditur sequitur. Nasci autem patribus similes
auint si paternum semen ualidiursit matribus. Simatris hac
ratione similes ex primi uultuss quiautem utriusque est parentis

Expanded text:
menstrualis sanguis, a quo perfusum inrigetur. Tenue semen locis muliemenstrualis sanguis, a quo perfusum inrigetur. Tenue semen locis muliebribus non adhaerere; labitur enim nec habet vim adhaerendi. Similiter et crassum vim non habet gignendi, quia muliebri sanguini miscere se non potest propter nimiam sui spissitudinem. Hinc et steriles mares vel feminas fieri; vel per nimiam seminis vel sanguinis crassitudinem, vel propter nimiam raritatem. Primum autem aiunt cor hominis fingi, quod in eo sit et vita omnis et sapientia; deinde quadragesimo die totum opus expleri; quod ex abortionibus, ut ferunt, collecta sunt. Alii foetus a capite sumere Foetus autem nominatus, quod adhuc in utero foveatur. Cuius secundae dicuntur folliculus, qui simul cum infante nascitur continetque eum; dictus, quia et cum editur sequitur. Nasci autem patribus similes aiunt, si paternum semen validius sit; matribus, si matris; hac ratione similes exprimi vultus: qui autem utriusque parentis
Abbreviated transcription (Latin):
uel fructus uel fetus. estenim liquor excibi & corporis decoctione. factus.
ac diffusuis peruenas at que medullas quunded esudatur in modum sentinȩ
concrescit inrenibus eiectusque perco itus. & in utero mulieris susceptus.
calore quod ad modum uiscerum & menstrualis sanguis in rigatione
formatur in corpore : Menstrua superuacuus mulierum sanguir.
dicta autem menstruã circuitulunaris luminis quosolet hoc uenire pro¬
luuium . luna enim grece menedicitur. haec & muliebria nuncupantur
Nammuliersolum animal menstruale est . cuius cruoris : tctu fruges non
germinant a cescuntꝰ mustamoriuntur hebae. Amittunt arbores
fotus ferrum rubigo corripit nigrescunt area. siqui canes inde ederit
in rabiem efferuntur. Clutinum asfalti quod nec ferro nec aquis dissol¬
uitur cruore ipso pollũtum sponte dispergitur : Post plurimos autem
dies menstruos. ideo semen non eẽ generabilem quia iam non est

Expanded text:
vel fructus vel foetus. Est enim liquor ex cibi et corporis decoctione factus vel fructus vel foetus. Est enim liquor ex cibi et corporis decoctione factus ac diffusus per venas atque medullas, qui inde desudatus in modum sentinae concrescit in renibus, eiectusque per coitum, et in utero mulieris susceptus calore quodammodo viscerum et menstrualis sanguinis inrigatione formatur in corpore. Menstrua supervacuus mulierum sanguis. Dicta autem menstrua a circuitu lunaris luminis, quo solet hoc venire profluvium; luna enim Graece μήνη dicitur. Haec et muliebria nuncupantur; nam mulier solum animal menstruale est. Cuius cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbae, amittunt arbores fetus, ferrum rubigo corripit, nigrescunt aera. Si qui canes inde ederint, in rabiem efferuntur. Glutinum asphalti, quod nec ferro nec aquis dissolvitur, cruore ipso pollutum sponte dispergitur. Post plurimos autem dies menstruos ideo semen non esse germinabile, quia iam non est
Abbreviated transcription (Latin):
cauliculi tamen auctores. uterum proutro:. sexus uentrem plerumq ponunt.
& abutraq diuidit se induas partes. qua ein di uersum refusie a creflexae
circum plicantur in modum cornu arietis uel quod interius impleatur
fetu. hinc &uterquodaliquid in trinserus habueritut mem bra &uiscera :
Cauliculus autem propria e porciest hincaduentrem trans latio.
Matria dicitur quod pecus in eo generetur semen enim receptum confouet..
confotum corporat corporatum in membra distingit. Vulua uocata
quasi ualua id̃ ianua uentris uel quod semen recipiat uel quodex ea
fetus procedat. Vesi cadicta quod sicutuas aqua ita derenibus urina collecta
completur &humore distenditur. Cuius usus in uolu cribus non habetur.
Vrina autem dicta siue quodurat siue quod earenibus egreditur. Cuius
indicio & salus & aegritudo futura monstratur. quibumor uulgo.
locium dicitur quadeo lota id estmunda uestimenta efficiantur:
Semen est quod ia stum sumitur aut a terrai aut abitero ad gignendũ.

Expanded text:
caliculi. Tamen auctores uterum pro utriuslibet sexus ventre plerumque ponunt, et ab utraque in duas se dividat partes, quae in diversum diffusae ac replexae circumplicantur in modum cornuum arietis, vel quod interius impleatur fetu. Hinc et uter, quod aliquid intrinsecus habuerit, ut membra et viscera. 136. Aqualiculus autem proprie porci est, hinc ad ventrem translatio. Matrix dicitur, quod fetus in ea generetur, semen enim receptum confovet, confotum corporat, corporatum in membra distinguit. 137. Vulva vocata, quasi valva, id est, janua ventris, vel quod semen recipiat, vel quod ex ea fetus procedat. Vesica dicta, quia sicut vas aqua, ita de renibus urina collecta completur, et humore distendiUrina autem dicta, sive quod urat, seu quia ex renibus egeritur. Cuius indicio et salus et aegritudo futura monstratur. Qui humor vulgo lotium dicitur, quod eo lota, id est munda, vestimenta efficiantur. Semen est quod iactum sumitur aut a terra aut ab utero ad gignendum
Abbreviated transcription (Latin):
Grauis ueneraibilis unde & contemptibiles leues dicimus grauis ꝓconsilio.
& constantia dictus quia non leui motudissilit sed fixa constantie graiuitate consistit:
Grandis. Eracilis Grandeuus quasi grandis euo:
Eratus gratiam seruans sed gratus t̾antum animo:
E ratissimus & animo & corpore dicitur:
Cratificus ab eoquod gratis faciat bonum:

Expanded text:
Gravis, venerabilis. Unde et contemptibiles leves dicimus. Gravis pro consilio Gravis, venerabilis. Unde et contemptibiles leves dicimus. Gravis pro consilio et constantia dictus, quia non levi motu dissilit, sed fixa constantiae gravitate consistit. Grandis. Gracilis. Grandaevus, quod sit grandis aevo. Gratus, gratiam servans. Sed gratus tantum animo: gratissimus et animo et corpore dicitur. Gratificus, ab eo quod gratis faciat bonum
Abbreviated transcription (Latin):
acinorosus a facti commisso nominatus facit enim quod alteri nocet
urcifer dicebatur olim qui obleui delicto cogebatur ad dominis
ignominia magisquam supplicii causa.
urcam circauiam ferre praedicans. peccatum suum & monere
ceteros nequid simile peccayen:
Fut ilis uanus superfluus loquax & estmetafora auasis fictilibus
quae cassa
& rimosa nontent quae inieceris.
Fornicarius fornicatria est cuius corpus publicum &uulgare est.
haec sub arcuatis prostrabatur qualo ca fornices dicuntur unde &
Fecunda a fetudicta est quasi fecundi est enim partu frequens feta:
Flens quasila crimas fluens
Iugitiuus nemorectedicitur nisi quidñm fugit riamsi paruus puer uel
anutrice uel a scola discesserit fugitiuus non est :
Uloriosus a frequentia claritatis dictus pro .c.g. littera cõmutata
gloriosus alaurea dictus. quaed atur uictoribus:
Cinarus sciens cui contrarius est ignarius nesciens:

Expanded text:
Facinorosus a facti commisso nominatus: facit enim quod alteri noceatFacinorosus a facti commisso nominatus: facit enim quod alteri noceaturcifer dicebatur olim qui ob levi delicto cogebatur ad hominis ignominiam, magis quam supplicii causa, furcam circa viam ferre, praedicans peccatum suum, et monere ceteros ne qui simile peccarent. Futilis, vanus, superfluus, loquax. Et est metaphora a vasis fictilibus, quae cassa et rimosa non tenent quae inieceris. Fornicarius. Fornicatrix est cuius corpus publicum et vulgare est. Haec sub arcuatis prostrabantur, quae loca fornices dicuntur, unde eFecunda a fetu dicta, quasi fetunda. Est enim partu frequens. Feta. Flens, quasi lacrimas fluens. Fugitivus nemo recte dicitur nisi qui dominum fugit. Nam si parvulus puer a nutrice aut ab schola discessit, fugitivus non est. G Gloriosus a frequentia claritatis dictus, pro C G littera conmutata. Gloriosus a laurea dictus quae datur victoribus. Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus, nesciens.
Abbreviated transcription (Latin):
a precordia fugiens contrahit sangius namtimor sanguinem
formidine sanguis:
Formidolo sus autem cum sit timidus &timendum significat:
Fatuus ideo existimatus dictus quianeq quod fatur ipsenequequod
alii dicunt intellegit:
Fatuos originem duci quidamputan . amiritoribus fituae fiuni uxoris
fatidicȩ eosq primũ fiuos appellatos quod pretermodum obstupe¬
facti sunt uaticinus illius usque ad amentiam:
Fautor ib eoquod faueat & consentiat.
Fictor appellatus a fingendo & conponendo aliquid. sicut capilles
mulierum linit & pertractat unguet &nitidat:
F allax quod fando id est loquendo decipiat.
eruidus iracundus ira enim non inflammat.:
rendens quodminando frangit dentes & conprimat premes.
erox eo quod ferpcitatem exerceat ut bestia:
Tur a furuo dictus ẽ id est a fusconam noctis utitur tempore :
Tactiosus est inter obprobria cum sediciosum accipi uolumus cum
ergo gratiosum ac potentem & quasi magne factionis.

Expanded text:
a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguinem a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguinem formidine sanguis. Formidolosus autem cum sit timidus, et timendum significat. Fatuus ideo existimatur dictus, quia neque quod fatur ipse, neque quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine duci quidam putant a miratoribus Fatuae, Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor appellatus a fingendo et conponendo aliquid, sicut capillos mulierum lenit et pertractat, unguit et nitidat. Fallax, quod fando, id est loquendo, decipiat. Fervidus, iracundus. Ira enim inflammat. rendens, quod minando frangat dentes et conprimat. Fremens. Ferox, ab eo quod Fur a furvo dictus est, id est a fusco. Nam noctis utitur tempore. Factiosus, inter opprobria, cum seditiosum accipi volumus: cum vero gratiosum ac potentem et quasi magnae factionis.
Abbreviated transcription (Latin):
Fenerator autem latinedicitur &quidatmutuũ & accipit :¬
Flamenespontifer idolorum:
T elix dicitur qui felicitatemdat. Felia quiaccipit & felix ꝑ quemdatur.
felicitas ut felia tempus felixlocus:
Fidelis pro eoquod ab eofit id quoddicit uel promittit bonum :
Facilis a faciendo nec tardus : Firmus unde & formosus:
Fortis quod fest aduersa uel quaecumq acciderint siue a ferro
quod sit durus nec molliatur:
Formosus a formadictus formũ enĩ ueteres calidum & feruens dixerunt :
Feruor enim sangunem mouet & sanguis pulchritudinem :
Fedus nomen accipit ab hirco &edo .f. littera addita hunc ueteres in
Fragilis dictus eoquod facile frangipotest:
Fessus quasi fissus neciam integer salute estautem generale dicimus
magis proprium ẽ. & fessus rerum a ca suueniencium :
Fatigatus quasi fatis agitatus
Formi dolosus a formo id sanguine dictus cum seacute uel

Expanded text:
Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum et qui accipitFenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum et qui accipitFlamines, pontifices idolorum. elix dicitur qui felicitatem dat, felix, qui accipit: et felix, per quem datur felicitas, ut felix tempus, felix locus. Fidelis, pro eo quod fit ab eo id quod dicit vel promittit bonum. Facilis, a faciendo, nec tardus. Firmus, unde et formosus. Fortis, quia fert adversa vel quaecumque acciderint: sive a ferro, quod sit durus nec molliatur. Formosus a forma dictus. Formum enim veteres calidum et fervens dixerunt. Fervor enim sanguinem movet, et sanguis pulchritudinem. Foedus nomen habet ab hirco et haedo, F littera addita. Hunc veteres in Fragilis dictus eo quod facile frangi potest. Fessus, quasi fissus, nec iam integer salute: est autem generale. Dicimus magis est proprium; et fessus rerum a casu venientium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. Formidolosus a formo, id est sanguine, dictus, cum se a cute vel
Abbreviated transcription (Latin):
Exosus ab odiodictus nã antiqui & odidicebant & osum hinc est ex osus quo
Exsecutor ab ea sequendo idem & exactor :
Effractor quod expugnatorsit claustrorum:
Efferatus mente ferina effectus &ultrahum anum modum excedens :
Effrenatus ab eo quod sit preceps & pronus sine freno rationis:
Eunuchus grecum nomen est quod est spado horum quidam coeunt
sed tamen uirtus insemine nulla est. liquorem enim habent &emittunt
sed agignendum mane atque inualidum : Effeta ab eo quod sit
frequenti fetu ex hausta partis enim eam assidius debilem reddit:
acundus dictus quod facile potest fari:
Facetus qui io cos &lusus gestis & factis cõmendec a faciendo dictus:
Frugalis a fruge nominatus io est a fructu uel parsimonia
siue ut alii uolunt amodestiae temperantia:
Fenerator qui pecuniam deponit apud debitorem quasi
fenoris actornam fenus pecunia est.

Expanded text:
Exosus ab odio dictus; nam antiqui, et odi dicebant, et osus sum; hinc est exosus, quo Exosus ab odio dictus; nam antiqui, et odi dicebant, et osus sum; hinc est exosus, quo Exsecutor, ab exsEffractor, quod sit expugnator claustrorum. Efferatus, mente ferina effectus et ultra humanum modum excedens. Effrenatus, ab eo quod sit praeceps et pronus et sine freno rationis. Eunuchus Graecum nomen est, quod est spado. Horum quidam coeunt, sed tamen virtus in semine nulla est. Liquorem enim habent et emittunt, sed ad gignendum inanem atque invalidum. Effeta ab eo, quod sit frequenti fetu exhausta. Partus enim eam assiduusa debilem reddit. Facundus dictus, quia facile fari possit. Facetus, qui iocos et lusus gestis et factis conmendat, a faciendo dictus. Frugalis a fruge nominatus, id est a fructu vel parsimonia, sive, ut alii volunt, a modestia et temperantia. Fenerator, qui pecuniam deponit apud debitorem, quasi fenoris actor: nam fenus pecunia est.
Abbreviated transcription (Latin):
nam ex sulares dicuntur quia eatra solum eunt:
Extorris qui extra terrã suam est quasi ex terris sed proprio extorris cum.ii
expulsus sit & cũ terrore solo patrio iestus &extor ris eatra terrã suam pulsus:
Ex terris extra terram aut extra terminos suos quia exterritur
Exterminatornonillequi uulgo dicitur. AΦAΝIΟ Chanoy
sed quideicit & expellit a terminis ciuitatis.
Ex terminatus ab eo quod sit extra terminos suosiectus sic & ex ternus
eo quod sit alienae terrae :
Egens &egenus extragentem & sinegenere eminus indigentes:
Ex iguus multum egens ex. enim pro ualde ponitur.
Ex ilis tenuis quod possit quam usperangustum exire.
Exhaustus quia consumptus est &inanis effectus
Ex sangius quod fit extra singuinem:
Ex animis mortuus est exanimis autem & exanimus dicimus sicut
unianimus &unianimis inermus & inermis & hoc nr̃o iudicio subiacet :
Exustus dicitur de quonihil suꝑẽ quasi ualdeustus ex enimꝓuald eponitur :

Expanded text:
Nam exsulare dicuntur qui extra solum eunt. 86. Extorris, quia extra terram suam est, quasi ex terris. Sed proprie extorris, cum vi expulsus, et cum terrore solo patrio ejectus; et extorris, ex terra sua pulsus. 87. Extorris, extra terram: aut extra terminos suos, quia exterretur. 88. Exterminator, non ille, qui vulgo dicitur ἀφανὴς εἶναι, sed qui dejicit 470 et expellit a terminis civitatis. Exterminatus, ab eo quod sit extra terminos suos ejectus; sic et externus, eo quod sit alienae terrae. 89. Egens, et egenus, sine gente, et sine genere, indigens. Exiguus, multum egens. Ex enim pro valde ponitur. Exilis, tenuis, quod possit quamvis per angustum exire Exhaustus, quia consumptus est, et inanis effectus. Exsanguis, quod sit extra sanguinem. 91. Exanimis, est mortuus. Exanimis autem et exanimus dicimus, sicut unanimus, et unanimis, inermus, inermis, et hoc nostro arbitrio subjacet. 92. Exustus dicitur, de quo nihil superest, quasi valde ustus. Ex enim pro valde ponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
res tempestatesq imbrium frigorisq iniurias uitant. Dicta autẽ
tabernacula quod curtine distentȩ funibus tabulisq interrastan¬
tibus appenderenturq tentoria sustinerent. Tentorium uocatũ
eo quod tendatur funibus atq palis unde & hodie praeten deredicun¬
tur papiliones uocantur a similitudine paruuli animalis uolantis
qui maxime abundãt florentib maluis. Haesunt auicule quae lu¬
mine accenso conueniunt &circa uolitantes abigne proxime interire
coguntur.

Expanded text:
res tempestatesque imbrium frigorisque iniurias vitant. Dicta autem res tempestatesque imbrium frigorisque iniurias vitant. Dicta autem tabernacula quod cortinae distentae funibus tabulis interstantibus adpenderentur, quae tentoria sustinerent. Tentorium vocatum eo quod tendatur funibus atque palis; unde et hodie praetendere dicuntur. Papiliones vocantur a similitudine parvuli animalis volantis, quae maxime abundant florentibus malvis. Haec sunt aviculae quae lumine accenso conveniunt, et circa volitantes ab igne proxime interire coguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
unitum uel monimentum dictum quod manuest façtum.
Corsuocata uel quod arc& cuncta quae interius sunt uelqđ id ÷ cono
mole terrȩ erigitur ut custodia praetendatur. dictum uallum
auallis Namualli fustes sunt quibus uallum munitur. & ualli dicti qđ
les pos sunt repleri Aggerproprie dicitur terra aggesta quae uallo fac¬
to propius ponitur sed abusiue & muros & munimenta omnia aggerem
dicimus. Maceruesunt parietes longi quibus uineae aliquȩ claudun¬
ina frica & in his pania piria es terra nun cupant quoniam in forma
circum datis duabus tabulis ut rimq infertiuntur uerius quam instru¬
untur euis durant in corruptiuentis ignibus omniq: cemento fortiores
sepes munimenta satorum sunt unde & appellate. Caulas munimenta
ouium uel sepimenta ouilium est autem grecum nomen C detractanam
greciaulas uocant Animalium receptacula .X OETEUTORΙIS
Nabernacula tentoria sunt militum quibus initinere solis ardo¬

Expanded text:
unitum, vel munimentum dictum, quia manu est factum. Cors vocata, vel quod coarctet cuncta, quae interius sunt, id est, concludmole terrae erigitur, ut custodia praetendatur: dictum autem vallum a vallis. Nam valli fustes sunt, quibus vallum munitur. Et valli dicti, quod les possunt repleri ab aggregando. Agger proprie dicitur terra aggesta, quae vallo facto propius ponitur. Sed abusive et muros, et munimenta omnia aggerem dicimus. 4. Maceriae sunt parietes longi, quibus vineae aliaque claudunin Africa, vel Hispania parietes de terra appellant, qcircumdatis duabus utrimque tabulis inferciuntur verius quam instruuntur. Aevis durant incorrupti ventis, ignibus omnique caemento fortiores. Sepes munimenta satorum sunt; unde et appellatae. Caulas munimenta ovium vel sepimenta ovilium. Est autem Graecum nomen C littera detracta; nam Graeci αὐλὰς vocant animalium receptacula. De tentoriis . Tabernacula tentoria sunt militum, quibus in itinere solis ardo
Abbreviated transcription (Latin):
Europa uero a septemtrione usq ad occidentem atq indeafrica
ab occidente usq ad meridiem. Vnde euidenter orbem dimediũ
duaetenent europa & africa. Alium uero demȩdium sola asia.
sedideo isteduae partes factae sunt : quia in utrasq ab oceanomare
magnum ingreditur. quod eas inter secat qua propter si induas par¬
tes orientis & occidentis orbem diuidas. asia erit in una. Alteraue¬
ro europa & africa

Expanded text:
Europa vero a septentrione usque ad occidentem; atque inde Africa Europa vero a septentrione usque ad occidentem; atque inde Africa ab occidente usque ad meridiem. Unde evidenter orbem dimidium duae tenent, Europa et Africa, alium vero dimidium sola Asia; sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat. Quapropter si in duas partes orientis et occidentis orbem dividas, Asia erit in una, in altera vero Europa et Africa.
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ aridam terram naturalis enim pro pri&as siccitatis est terris namut
humida sit hoc aquarum ad finitate sortitur cuius motum aliidicun
uentum eẽ in concauis eius qui motus eam mou& salustius uenti in con
caua terrae citati praerupti aliquod montes tumuliq sedere. Abiaquã
dicunt generalem interris moueri & eas simul concutere sicut uas. ut
dicit iucrecius. Alii spungo eandem terram uocant cuius plerũq.
latentes ruinȩ superpositã cuncita concutiunt : Terrae quoq hiatꝰ
aut motu aquae inferioris. Aut crebris tonitru is aut deconcauis terrȩ
rbis. a rotunditate circuli dictus quia sicut rotaest undebreuis
&iam rotella orbiculus appellatur. undiq enim oceanus cir¬
cum fluens eius incirculo ambit fines: Diuisus est autem tri¬
fariae equibus unapars asia. altera europa. Tertia a frica nuncu¬
patur : Quas tres orbis partes ueteres non equaliter diuiserunt:
Namasia a meridie perorientem usq ad septem trionem peruenit

Expanded text:
 aridam. Naturalis enim proprietas siccitas est terrae; nam ut humida sit, hoc aquarum affinitate sortitur. Cujus motum alii dicunt ventum esse in concavis ejus, qui motus eam movet. Sallustius: Venti per cava terrae praecipitati rupti aliquot montes tumulique sedere. 3. Alii aquam dicunt genitalem in terris moveri, et eas simul concutere, sicut vas, ut dicit Lucretius. Alii σφογγοειδῆ terram volunt, cujus plerumque latentes ruinae superposita cuncta concutiunt. Terrae quoque hiatus, aut motu aquae inferioris fit, aut crebris tonitruis, aut de concavis terrae e. Orbis a rotunditate circuli dictus, qetiam rotella orbiculus appellatur. Undique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit fines. Divisus est autem trifarie: e quibus una pars Asia, altera Europa, tertia Africa nuncupatur. Quas tres partes orbis veteres non aequaliter diviserunt. Nam Asia a meridie per orientem usque ad septentrionem pervenit;
Abbreviated transcription (Latin):
ter uel sexies possit perannum recidi. Vitia dicta quoduixad triplicem per¬
ueniat fructum cumalia legumina prouentum habeant fertilem. Vnde &
uirgilius autenuis fetus uitue . Pisa quod ea pensabatur aliquid auriminitũ
Nampisaurum dicitur erbum a greco trahit uocabulum hoc enim illiorabũ
dicunt quod dum sit quibusdam pecoribus infestum tauro s tamen pingues ef¬

Expanded text:
ter vel sexies possit per annum recidi. 10. Vicia dicta, quod vix ad triplicem perter vel sexies possit per annum recidi. 10. Vicia dicta, quod vix ad triplicem perveniat fructum, 316 cum alia legumina proventum habeant fertilem. Unde et Virgilius: Aut tenues fetus viciae. 11. Pisa, quod ea pensabatur aliquid auri minutum. Nam pis aurum dicitur. 12. Ervum a Graeco trahit vocabulum. Hoc enim illi ὅροβον dicunt, quod dum sit quibusdam pecoribus infestum, tauros tamen pingues ef
Abbreviated transcription (Latin):
egumina alegendo dicta quasi electa ueteresenim enr melioraque
que legebant siue quod manu legantur nec sectionem requir dut lip¬
guminum plurima genera ex quibus faba lenticula pisum sfaselum
cicerlũpinum grationt In usu hominum uidentur. Faba greca & hiimolo gra¬
auescendo uocabulum sum sit quasi faga. fage enim grece comederedict
Dri mumenim homines hoc legumine usi sunt. Huius species duae quarum
altercommunis altera aegrptia faba fressadicta eo quod ea homines frendatt
id frangint & molendo comminuant. Lentis uocata quod humida & lenta ẽ
uel quod ad haereat humida. Easelum autem & cicer greca nomina sunt sed
quia uultumgustantis a maritudine contristant unde & proamaritudinenec
uermis nec ullum animal comedit Medica uitia erbum pabulorum optima
sunt. Medica dicta quia a medis trans lataest ingretiam tempore quo eã xer¬
xes rexpersarum inuasit. Haec semel seritur & decim annis permana itaut qua¬

Expanded text:
egumina a legendo dicta, quasi electa: veteres enim meliora que legebant: sive quod manu legantur, nec sectionem requirant. Leguminum plurima genera ex quibus faba, lenticula, pisum, faselum, cicer, lupinum, gratiora in usu hominum videntur. Mystice autem lega vescendo vocabulum sumpsit, quasi faga; φαγεῖν enim Graece comedere dicitur. Primum enim homines hoc legumine usi sunt. Huius species duae, quarum altera communis, altera Aegyptia. Faba fresa dicta eo quod ea h id est, frangant, et molendo comminuant. 5. Lens vocata, quod humida et lenta est, vel quod adhaeret humi. 6. Faselus autem, et cicer Graeca nomina sunt, sed quia vultum gustantis amaritudine contristat; unde eos prae amaritudine, nec vermis, nec ullum animal comedit. 8. Medica, vicia, ervum, pabulorum optima sunt. 9. Medica dicta, quia Medis translata est in Graeciam, tempore quo eam Xerxes rex Persarum invasit. Haec semel seritur, et decem annis permanet, ita ut qua
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt. ipsa est & ortigia eo quod ibi primum uisae sunt. Coturnices auesqua¬
greci ortigias uocat. In hac insula latone enixaest apollinem & dianam
rosae capitolium dicitur eẽ inuentum dum ibi ciuitas conderetur ex quo &
urbs & insula rodos est appellata in hac urbe colosus fuit aereus Ixx cubito

Expanded text:
dicunt. Ipsa est et Ortygia, eo quod primum dicunt. Ipsa est et Ortygia, eo quod primum 176 Graeci ὄρτυγας vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem, et Dianam. rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs, et insula Rhodos est appellata. In hac urbe solis colossus fuit aereus sept
Abbreviated transcription (Latin):
exnauibus fecit & ingreciam transiit Coos insula adiacens pro uinciȩ
attice in qua hipo crates medicus natus est quae & uarro testis est artelane¬
tus grerde fuerunt quas in decicladas autumant dictas quod lica spatus
longioribus adelo pro iecte in orbem tamen circadelum sitae sunt Rm
orbem cilon grecilo quuntur quidam uero non quod inorbem digeste sed
propter scopulos quicirca eandem sunt dictas putant. Ciclides hae in hel¬
lesponto inter egeum a maleum mare constitutȩ Circum dainturaiam
meridiem milia l ab oriente in occidentem milia ce. metropoliseirũ rodos
elos insula inmedia cicladum sita & dicta delos fertur quod post dilu¬
uium egit temporibus notatur cumorbem multis mensibus continua nox
inumbras set anteomnes terras radiis solis inluminata est. sortitaq exeono¬
men quod prima manifestata fuiss& uisibus. Nam delon grecimanifestũ

Expanded text:
ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens provinciae ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lantus Graeciae fuerunt, quas inde Cycladas autumant dictas, quod spatiis longioribus a Delo projectorbem κύκλον Graii loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos qui circa eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Maleum mare constitutae circumdantur etiam meridiem milia quingenta, ab oriente in occasum milia ducenta. Metropolis earum Rhodos. Delos insula in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis inluminata est; sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus; nam δῆλον Graeci manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse aquibus iuppiter ibi absconditus est anutritus. Est autem insula
greciae inter ortum &occasum longissimo tractu porrecta. a septem tri¬
one greciae estibus & austro aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quon
dam centum urbibus nobilis. Vnde & ecento polis dicta est. Primadiam
remis & sagittis claruit. Prima litteris iura finxit. Equestresturmas
primadocuit studium musicum abideis dactilis in ea coeptum. Eprisco¬
piosa ceruos E t eg& iupos & uulpes alia que ferarum noxianus quam
gignit serpens nulla ibi nulla noctua &si iueniatur statim emoritur
Larga est autem uitibus a arboribus. Dictam nos herba increta nascitur¬
& alimos quae ad morsa diurnam famem prohiba Falangos autemue¬
nenatos gignit & lapidem quiideus dictilus dicitur. Abidos insula ineu¬
ropa in helles pontum posita angusto & periculoso mari separata d abi¬
dos grecedicta quod sit introitus helles ponti maris inquo xerxes pontẽ

Expanded text:
fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi absconditus est, et enutritus. Est autem insula fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi absconditus est, et enutritus. Est autem insula Graeciae inter Ortum, et Occasum longissimo tractu porrecta, a Septentrione Graeciae aestibus, dam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascituret alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem
Abbreviated transcription (Latin):
derint unde & uocabula sortitȩ sunt: Ia probane insula indiȩ subiacens
adeurum ex quo oceanus indicus incipit patens in longitudine octingen¬
q milibus: Scinditur amni inter fluotota margaritis repleta & gemmis
pars eius bestiis & elefantis repletaest. Partem uero homines tenent in
cum. Tylos insula indiȩ uirens omnitem porefolia. Huc usq: oceani in su
lȩ. Item insulae quae abhelles ponto usq ad gades in marimagno sunt con¬
stitutae. Ciprus insula aciuitate cipro quae in ea est nomen accepit. ipsa
est & pafonueneri consecrata incarphatio mariuicina austro famosa quon¬
dam diuitiis & maximae aeris ibienim prima huius metalli inuentio&
utilitatis fuit. Creta greciae pars est iungens contra peloponensem.
Haec primum a temperie caelimagaroneson appellata est De inde
cretadicta a cretȩ quodam rege indigenaquem aiunt unum curetarum

Expanded text:
derint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane insula Indiae subiacens derint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingennque milia stadiorum. Scinditur amni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. Incum. lae. Item insulae, quae ab Hellesponto usque ad Gades in mari Magno sunt constitutae. Cyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit. Ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris; ibi enim prima hujus metalli inventio et utilitas fuit. 15. Creta Graeciae pars est ingens contra Peloponnesum: haec primum a temperie coeli Macaronesum appellata est, deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum
Abbreviated transcription (Latin):
ditatem easdem eẽpara disum putauerunt. Sitae sunt autem inocea no
contra leuam mauritaniae occiduo proximȩ & interse interiecto maridis¬
cretae. Corgodes insulae oceani obuerse promontorio quoduo catur hespe¬
racerus ꝗdas in coluerunt gorgones femine alAt pernicitate hirsuto das¬
pero corpore & ex his insulae cognominate distant autem a continenti terra
bidui nauigatione. Hes peridum insulae uocatȩ aciuitate hesperide
quae fuit in fine mauritaniȩ. Sunt autem ultra gorgodes sitȩ subath lante¬
um litus in intimos marissinus inquarum ortis fingunt fabulae draconem
peruigilem aurea mala seruantem ferturenim ibi emariaestuarium adeo
sinuosis lateribus tortͥosum ut uisentibus procul lapsus angueos imitetur
risse dargirue insulae in indico oceano sitae adeo fecunde copia metal¬
lorum ut plerique eas auream superficiem & argenteam habere prodi¬

Expanded text:
ditatem easdem esse Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano ditatem easdem esse Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur Hesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines Mauretaniae. Sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Athlanteum litus in intimos maris sinus; in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodi
Abbreviated transcription (Latin):
inhiberiam & cantabricum oceanum intendunt. unde & hi bernia dicta
Scottia autem quod abscottorum gentibus colitur appellata illic nulla
anguis auisrara apis nulla adeo ut aduectos indepulueres aut lapillos siquis
ui suntur. Vnde & trrheni maris faucibus oceani aestus inmittuntur est autẽ
a continenti terra cxx. passibus diuisa quam tyriia rubro profectimari occu¬
pantes in lingua sua gadis idest septa nominauerunt proeo quod circum¬
septa sit mari : Nascitur in ea arbor similis palmȩ. Cuius gummis infectrũ
uitrum cera unium gem mãreddit. Fortunatarum insule uocabulo suo
significant ferre omniabona quasi felices & beatȩ fructuum ubertate enim
aptȩ natura praeciosarum poma siluarum parturiunt fortuitis uitibus
iuga collium uestiuntur ad herbarum uicem messis & holus uulgo est : Vn¬
degentilium error & saecularium carmina po& arum propter soli fecun¬

Expanded text:
Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra cpantes, in lingua sua Gadir, id est, sepem nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari: nascitur in ea arbor similis palmae, cujus gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecun
Abbreviated transcription (Latin):
daesunt: Britannia oceani insula inter fuso maritoto orbe diuisa auo¬
cabulo suae gentis cognominata. Haec aduersa gallia rum parte ad pro¬
spectum hispaniae sita est. Circuitus eius quadragies occies LxxVmilia
copia gagates ibi plurimus lapis & margaritae: Canatos insula oce¬
ani freto galliȩ eo abritannia est uaria tenuis separata frumentarus
campis & glebauberi. dicta autem tanatos amorte serpentium quos dũ
ipsa nesciat asportata in de terra quo gentium uec tasit anguis ilicoper¬
imit. Thile ultima insula oceani inter septem trionalem & occidenta¬
lem plagam ultra britanniam a solenomen habens quia in ea aestium
solstitium solfacit & nullus ultra eam est dies unde pigrum & concre
tum est eius mare. Orcades insulae oceani interbrittanniampositae
bernia proxima brittanniae insula spatia terrarum angustior sed si¬
tu fecundior haec ab africo inboream porrigitur. Cuus partes priores

Expanded text:
dae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vodae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuagintcopia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et ctum est eius mare. Orcades insulae Oceani intra Britanniam positae bernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores
Abbreviated transcription (Latin):
tas insecontinent prouincias. Sicut in corpore locus est pars una multa con¬
tinens membra insesicut & domus multa insehabens cubicula sic terra & lo¬
cadicuntur terrarum spatia quorum partes sunt prouinciae sicut inasia
phrigia Ingallia retia. In his pania bodia Nam asia locus est prouincia
asiae phrigia troia regio phrigiae. Ilium ciuitas troiȩ. Item regiones par¬
tes sunt prouinciarum quas uulgus conuectus uocat. sicut phrigiatroia
sicut ingallicia cantrabria asturia a rectoribus autem regio nuncupata
est cuius partes territoriasunt. Territorium autem uocatum quasi tauri¬
torium tritum bobus & aratro. Antiqui enim sulco ducto & possessionũ
& territoriorum limites designabant. UI DEIN SU IIS
N sulae dictae quod insalo sint id est inmari exhis quoq notissimȩ &
maximȩ quas plurimi ueterumso lerti studio indagauerunt not an¬

Expanded text:
tas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se contas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. § 6 De insulis. Insulae dictae quod in salo sint, id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notan
Abbreviated transcription (Latin):
das fabulose produntur in habitare: Proxima autem his paniae maurita
nia est deinde numidia inderegio Rartaginiensis. Post quae getuliam ac¬
cipimus. Postea a& hiopiam inde loca exusta solis ardoribus: Sciendum
sane quod quaedam prouintiae. primum de nomine auctoris appellate
sunt. Postea a prouincia gentis nomen factum est Nam abitalo italia
arursus abitalia italus & sic utimur ipsa nomina gentis quomodo fuit ipsũ
nomen auctoris. Inde diriuatum est nomen prouinciae. Ex quo accidit ex
uno homine nominari & ciuitatem a regionem & gentem: Prouinciae
autem ex causa uocabulum acceperunt: Principatus namqͣ. gentium qui
ad reges alios pertinebat cum inius suum romanium cendo redigerent.
procul positas regiones prouincias appella uerunt. Patria autem uocata
quod commun is sit omnium qui inea namtisunt. Terram autem sig¬
a frica italia eadem & loca Nam loca & terrae spatia in orbeterrarum mi

Expanded text:
das fabulose inhabitare das fabulose inhabitare nia est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam accipimus, post eam Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt; postea a provincia gentis nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, quomodo fuit ipsud nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno nomine nominari et civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata quod communis sit omnium, qui in ea nati sunt. Terra autem sigAfrica, Italia. Eadem et loca; nam loca
Abbreviated transcription (Latin):
r& deniq uim si deris prodit hominum color est enim ibiiugis aestus. Nam
quicquid eius est submeridiano cardine est. Circa occiduum autem montosaẽ
harenosa inmedio adorientalem uero plaga deserta. Cuius situs ab occi duo
athlantis montis adorientem usq in aegypti fines porrigitur ameridie oce¬
ano. A septemtrione nilo flumine clauditur: Plurimas habens gentes
diuerso uultu & monstrosa speciae horribiles ferarum quoq. & serpentium
referta est multitudine. Illic quippe renocerata bestia & camelo pardus & ba¬
siliscus dracones ingentes ex quorum cerebro gemmae extrahuntur Iacinctꝰ
quoque & crisopatius ibi reperiuntur cinna mouim ibi colligitur: Quae
sunt autem & hiopiae una circa ortum solis altera circa occasum in mau¬
ritania . Extratres autem partes orbis quarta pars trans oceanum interior
est inmeridie quaesolis ardore in cognita nobis est . Incuius finibus antipo

Expanded text:
ret. Denique vim sideris prodit hominum color, est enim ibi jugis aestus. Nam ret. Denique vim sideris prodit hominum color, est enim ibi jugis aestus. Nam quidquid ejus est, sub Meridiano cardine est. Circa Occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad Orientalem vero plagam deserta; cujus situs ab Occiduo Atlantis montis ad Orientem usque in Aegyptii fines porrigitur; a Meridie Oceano, a Septentrione Nilo flumine clauditur, plurimas habens gentes, diverso vultu, et monstrosa specie horribiles. 15. Ferarum quoque, et serpentium referta est multudine. Illic quippe Rhinoceros bestia, et camelopardalis, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur, hiacynthus quoque, et crysoprasus ibi reperiuntur. Cinnamomum ibi colligitur. 16. Duae sunt autem Aethiopiae, una circa solis Ortum, altera circa Occasum in Mauritania. 17. Extra tres autem partes orbis, quarta pars trans Oceanum interior est in Meridie, quae soli
Abbreviated transcription (Latin):
uinciae ex eadatum : traeq igitur prouincae sibi conunctae: Ab oriente nu¬
midiam habent. A septem trione mare magnum. ab occasu flumen maluã
Ameridiae montem astrixim quidis cernit interfecundam terram & ha¬
renas iacentes usq adoceanum: Mauritania tingitania atingimetro¬
politana huius pro uinciae ciuitate uocata est haec ultima a fricȩ exsurgu
a montibus septem habens aboriente flumen maluam. A septemtrione
fretum gaditanum ab occiduo oceanum ath lanticum. A meridie gaulalũ
gentes usq ad oceanum hesperium pererrantes regio gignens feras simias
dra cones &strutiones olim&iam & elefantis plena fuit quos sola nunc india
parturit. Cara mantis regionis caput. garama oppidum fuit. est autem
inter crinen sem & ad hiopiam ubiest fons qui friga calore diei & cal& fri¬
gorenoctis: Aahio pia dicta a colore populorum quos solis uicinitas tor¬

Expanded text:
vinciae ex ea datum. Utraeque igitur provinciae sibi coniunctae ab oriente Nuvinciae ex ea datum. Utraeque igitur provinciae sibi coniunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitania a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garainter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui riget calore diei, et calet frigore noctis. 14. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas tor
Abbreviated transcription (Latin):
in colis pas sim uagantibus sic uocata quod nullam certam haberent sedem
Nam lingua eorum incerte & uagae sedes numidae dicuntur. Incipit
autem a flumine amsiga inzeugitanum limitem desinit habens ab ortu sir¬
tes minores. A septentrione mare quod intendit sardiniam. Ab occa sumau¬
ritaniam siti fensem a meridie a& hiopum gentes regio campis p̃pinguis
ubi autem siluestris est feras educat ubi iugis ardua equos & onagros pro¬
creat eximio &iam marmare predicatur quod numidicũpr dicitur
hab& autem urbes precipuas ippone regium & susi cadam: Mauritania
uocata a colore populorumi grecienim nigrum mauron uõcant sicut
enim gallia acandore populi . ita mauritania anigro colore nomensorti¬
ta est. Cuius prima pro uincia mauritania sitifensis est quae siti phi ha¬
buit oppidum a quo & uocabulum traxisse regio perhiba ur: Mau¬
ritania uero caesariensis coloniae caesariae ciitatis fuit & nomen pro¬

Expanded text:
incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae 'numidia' dicuntur. Incipit autem a flumine Amsiga, in Zeugitanum limitem definit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmore praedicatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuas: Hipponem Regium et Rusicadam. Mauretania vocata a colore populorum; Graeci enim nigrum μαῦρον vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauretania a nigrore nomen sortita est. Cuius prima provincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum; a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauretania vero Caesariensis: coloniae Caesareae civitas fuit, et nomen pro
Abbreviated transcription (Latin):
& eius finibus deputata : Tripolitanam quoq prouinciam greci lingua
sua signant denumero trium magnarum urbium. oea subrete leptis magna
haec habet aboriente sirtes maiores & trogoditas. A septem trione mare adri¬
aticum ab oc casu bizacium. A meridiae getulos & garamantas usq ad ocea¬
num aa hio picum pertendentes: Bizacena regio ex duobus nobilissimis
oppidis nomen sortita est. Ex quibus una dro metus uocatur. haec subtripo¬
li est patens pas suum. Ducenta uel amplius milia fecunda oleis & glebis itã
prae pinguis ut iacta ibi semina incrementa pene centesi mȩ frugis renascant᷑
a septem trione mari siculo iuncta & ameridiae usq ad geculorum
regionem porrecta cuius proxima quoq frugifera sunt ulteriora
autem bestiis & serpentibus plena atq onagris magnis in deserto ua¬
gantibus. Cetulia autem a fricȩ pars mediter ranea est. Numidia ib

Expanded text:
et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium; Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzacium, a meridie Gaetulos et Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. Haec sub Tripoli est, patens passuum ducenta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantura septentrione mari Siculo iuncta, et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia autem Africae pars mediterranea est. Numidia ab