comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Alias auit̃ uoces testiaȩ ꝓnominũ ꝑsonae ꝑse sicuerb̵ primȩ & sedo
ꝑ sonae ñ possumus copulare : Nemo enĩ dicit. ille facio & ille facis
nis i addas & ꝓnomina primã & secundã de monstrantia ꝑ sonã : sed
ille ego uel ille tu. cmdicimꝰ relationẽ significamus anteceden¬
tis cognitioniss apse ego uero discretionẽ id ÷ ipseego ꝑme & ñ alius
hoc autẽ appositiuum ꝓ nom̃id÷ ipse quã uis &imperatiuo soci&ur
Dicim enĩ ipse facis & ipse fac: ñ hab& tum̃ uocatiuũ : Nullũ en im
ꝓnom potest habere uocatiuũ utdixi nisi primitiuũ secđẽ ꝑsonae
ad qđ dirigitur sermo & diriuatiuũ primae quando coniungit᷑
primitiuo secđẽ uł uoce uł intellatu: ut omea. tuõ noster chreme ::
Preter eu uocatiuus substuntiuo uł uocatiuo uerbo ꝑse ñ coniun¬
gitur sed nominatiuus :Nemo enĩ dicit docte esdare uoceris. uergili
doceris sed doctuses clarus uocaris uergilius diceris: ipse. egomisi nomi¬

Expanded text:
alias autem uoces tertiae pronominum personae per se sic uerbis primae et secundae personae non possumus copulare. nemo enim dicit ille facio et ille facis, nisi addas et pronomina primam et secundam demonstrantia persoille ego uel ille tu cum dicimus, relationem significamus antecedentis cognitionis, ipse ego uero discretionem, id est ipse ego per me et non alius. hoc autem appositiuum pronomen, id est ipse, quamuis et imperatiuo societur dicimus enim ipse facis et ipse fac, non habet tamen uocatiuum. nullum enim pronomen potest habere uocaquando coniungitur primitiuo secundae uel uoce uel intellectu, ut «o mea tu» et «o noster Chremes». praeterea uocatiuus substantiuo uel uocatiuo uerbo per se non coniungitur, sed nominatiuus. nemo enim dicit docte es, clare uocaris, Virgili diceris, sed doctus es, clarus uocaris, Virgilius diceris. ipse ergo nisi nomi
Abbreviated transcription (Latin):
apfollenuns sribss soloctisnũ facimus q nam nomina ꝑ sea pasticpia
ab sdi a ocetiuo ca sutestiae sunt ꝑ sonae ꝰ quomodo ergo ncicim. ustilont
uel ille legi s suñ dicimus. priscianus legonet appolonius legs quogo
aute lle egolego & tuille logi s rectedicitur ut estilluo: Illes go qli quos

Expanded text:
Apollonius scribis, soloecismum facimus. nam nomina per se et participia Apollonius scribis, soloecismum facimus. nam nomina per se et participia absque uocatiuo casu tertiae sunt personae. quomodo ergo non dicimus ille lego uel ille legis, sic non dicimus Priscianus lego nec Apollonius legis; quomodo autem ille ego lego et tu ille legis recte dicitur, sic Priscianus ego lego
Abbreviated transcription (Latin):
ingulorũ igitur casuũ ꝑ ordinẽ constructiones uidetm nominatiuus & uo¬
catiuus ab soluti sunt idẽ ꝑ unã ꝑ sonã intransitiue pos sunt ꝓferri:ut
ego pristianus ambulo tuplato philosopharifaristoteles dispuita : Et
si substuntiuis uerbis uł uocatiuis iungantur primae & secdȩ ꝑsonae ñ
egent ꝓ nominib: quippe essententiã sui uel nominationẽ significades :
ut homosum aicero nominor : sin aliis consocienter uerbis tunc neces¬
sario adiunguntur ꝓ nominib: ut ꝑ ipsius essententiae p̃sentis de¬
monstratione transeant. a testia ꝑsona conexione ꝓ nominũ ad pri¬
mã uł secunđa : ut ego priscianus scribotũ appollonius uł appollon
scribis : Et scenđu qđ uocatiuus ñ eg& ꝓ nomine : quippe cũ secun¬
đa sua uoce finiat ꝑ sonã ut appolloni legis uł lege terrentiscrib
indicatiuo uerbo Tu nominatiuus : si eñ tollamus ꝓnomina ab hac
conserutione quae nominatiuo construitur dicendo priscanus scribo

Expanded text:
singulorum igitur casuum per ordinem constructiones uideamus. nominatiuus et uocatiuus absoluti sunt, id est per unam personam intransitiue possunt proferri, ut ego Priscianus ambulo, tu Plato philosopharis, Aristoteles disputat. et si substantiuis uerbis uel uocatiuis iungantur primae et secundae personae, non egent pronominibus, quippe essentiam sui uel nominationem significantes, ut homo sum, Cicero nominor; sin aliis consocientur uerbis, tunc necessario adiunguntur pronominibus, ut ipsius essentiae praesentis demonstratione transeant a tertia persona conexione pronominum ad primam uel secundam, ut ego Priscianus scribo, tu Apollonius uel Apolloni scribis. et sciendum, quod uocatiuus non eget pronomine, quippe cum secundam sua uoce finiat personam ut Apolloni legis uel lege, Terenti scribis indicatiuo uerbo tu nominatiuus. si uero tollamus pronomina ab hac constructione, quae nominatiuo construitur, dicendo Priscianus scribo,
Abbreviated transcription (Latin):
illius natȩ : Cũ igitur in omnib: possessiuis tã possessor quã possessio
intellegatur. Nec alii possint casus quantũ ad possessores nisi gen&iui in¬
tellegi ñ possunt habere uocatiuos nisi ꝑ ipsas possessiones. Cũ in scđa
es seintellegantur eceꝑsonaͦ : Nec prima tamen primã net secunda
potest posndere : quia multe & diuersae possunt es sotestiae : Vocatiuũ
tam̃ aliud ꝓ nom̃ inusu ñ hab&n isi primitiuũ seđĩe ꝑ sonae & posses siuũ

Expanded text:
illius nate. cum igitur in omnibus possessiuis tam possessor quam possessio illius nate. cum igitur in omnibus possessiuis tam possessor quam possessio intellegatur nec alii possint casus quantum ad possessores nisi genetiui intellegi, non possunt habere uocatiuos nisi per ipsas possessiones, cum in secunda esse intellegantur eae persona. nec prima tamen primam nec secunda potest possidere, quia multae et diuersae possunt esse tertiae. uocatiuum tamen aliud pronomen in usu non habet nisi primitiuum secundae personae et possess
Abbreviated transcription (Latin):
uter que alter singulibinitermi & similia : in huius cemodienĩ nomina
uocato fierñ potest : quã uis lic& &iã ad secunđã ea conungere ꝑsosin
sed ꝑnominatiuosut quiestis. quales estis. ut q scpionesuo canim singuli
ueniati sacdine Lerm prand& capud me : ꝓ nomina uero prime uelter¬
taeꝑ sonae minime possunt habere uocatiũ ũiuisi possessiua primae
quan do coniun guntur uł dirigumtꝰ ad secunda ꝑsonã quippetũ potesi
aliquis ad suã loqui possessionẽ io ÷ ad filiũ uł ad seruũ uł ad matre
uł aduxo rẽ & dicere. Omi mea meũ. Onoster nostra nostrũ : Et est
ꝓpriũ possessiuorũ ꝑ nominũ duas significa re ꝑsonas : ipsã quidẽ qua e
ꝑ sonae possessiuũ cũ ingen&iuo sit ipseposses sor intellegendus ad quẽ
dirigitur sermo uocatiuũ quoq: habere ñ potest nisi figurate uelimͦ dicere
Tuae & ñ ali aenȩ id ÷ tui potestatẽ habens quomodo ego meus sum : sed quã

Expanded text:
emodi enim nomina uocatio fieri non potest, quamuis licet etiam ad secundam ea coniungere personam, sed per nominatiuos, ut qui estis? quales estis? uterque Scipiones uocamini, singuli ueniatis ad me, terni prandete apud me. tiae personae minime possunt habere uocatiuum nisi possessiua primae, quando coniunguntur uel diriguntur ad secundam personam, quippe cum possit aliquis ad suam loqui possessionem, id est ad filium uel ad seruum uel ad matrem uel ad uxorem et dicere o mi, o mea,  possessiuorum pronominum, duas significare personas, ipsam quidem, quae personae possessiuum, cum in genetiuo sit ipse possessor intellegendus, ad quem dirigitur sermo, uocatiuum quoque habere non potest, nisi figurate uelimus dicere, tue et non aliene, id est tui potestatem habens, quomodo ego meus sum. Euripides:
Abbreviated transcription (Latin):
usquantũ adꝑ sonis possidentiũ finita sunt & primac & secundie atestie
ł aũ quaitũs dpossessiones ipsas testiae sunt ꝑ sonaenisi substuontius
ni uo catiuis adiungantur uerbis sicut & nomina mcus es fibus. meus
uocatur seruus tuus nominor parens tuus est pater suus illius sum
filius suus illius esfilius suus ilius est filius :¬
o nomen ipsetrib: aptissime ut supra diximus coniungitur ꝑsonis
quod nos id ÷ ipse appositiuũ uocamus quod alis ꝓnominib: apponit᷑ :
ut ipse ego ul ego ipsetũ ipse illeipse : At quã uis inueniantur &iã alia
ꝓnamina figurate sic coniunctu ꝑ diuersas ꝑ sonas ut ego ille tuille hie

Expanded text:
quantum ad personas possidentium finita sint et primae et secundae et tertiae, tamen quantum ad possessiones ipsas tertiae sunt personae, nisi substantiuis uel uocatiuis adiungantur uerbis, sicut et nomina: meus es filius, meus uocatur seruus; tuus nominor parens, tuus est pater; suus illius sum filius, suus illius es filius, suus illius est filiusonomen ipse tribus aptissime, ut supra diximus, coniungitur personisuocat, id est appositiuum, quod aliis pronominibus apponitur, ut ipse ego uel ego ipse, tu ipse, ille ipse. et quamuis inueniantur etiam alia pronomina figurate sic coniuncta per diuersas personas, ut ego ille, tu ille, hic
Abbreviated transcription (Latin):
& sinaturat̃ habert ut ꝑ uocatiuũ dicipossit ut p̃dictũ est : possumus
enĩ &iã ad alienã possessionẽ dirigere sermonẽ . ut. O genitor nr̃
satur nie maxime diuũ : & euandrie fili uel te lumoniȩ aiax: Ituq
& osua uxoreuandri ut sidicam eu andrie fili. & euandria uxor. Cũ
in hoc duae testiae intellegantur ꝑsona epossessoris & pos̃sessionis
uocatniu : quia neces se est genetiuũ primitiui i det intellogi in possessore
ipso ad quẽ loquimur. Et uocati uũposses sione: sed possersio secundȩ
ꝑsonac necen sariouel uel primã uł ad testã ꝑsonã refertur quaenetura lit̃
carerr uocotiuss Nuis filussũ uł tuus filius estille : Erqũ as figtture¬

Expanded text:
ram habeat, ut per uocatiuum dici possit, ut praedictum est possumus enim etiam ad alienam possessionem dirigere sermonem, ut: «o genitor noster Saturnie maxime diuum», et Euandrie fili uel Telamonie Aiax itaque et o sua uxor Euandri, ut si dicam Euandrie fili et Euandria uxor, cum in hoc duae tertiae intellegantur personae possessoris et possessionis: uocatiuum, quia necesse est genetiuum primitiui in eo intellegi in possessore ipso, ad quem loquimur, et uocatiuum in possessione, sed possessio secundae personae necessario uel ad primam uel ad tertiam personam refertur, quae naturaliter care
Abbreviated transcription (Latin):
bens: sapiens animã ꝓsãpientẽ animã habens : Nbus colorẽ ꝓ albũ
colorẽ habens & i n omnib: sub audiendũ quiest &iã si obliquentur
ut albicolorẽ equi id ÷ equi eius qui estalbis coloris. albicolorẽ eeio
albi colorẽ equõ: sic&iã ꝑpluralia : Albi colorẽ equi oblict sunt
imperatori. Alborũ colorẽ aquorũ corpus fuit : alb colorẽ equis
uenitur albos colorẽ equosiungit : Nã quicũq: casus nominatiuo ad¬
iunguntur : &iã cũ dedinato construi possunt: Ablatiuũ omni

Expanded text:
pientem animam habens; albus colorem pro album colorem habens. et in omnibus subaudiendum qui est, etiam si obliquentur, ut albi colorem equi id est equi eius, qui est albi coloris; albo colorem equo; album colorem equum. sic etiam per pluralia albi colorem equi oblati sunt imperatori; alborum colorem equorum corpus fuit; albis colorem equis uehitur; albos colorem equos iungit. nam quicumque casus nominatiuo adiunguntur, etiam declinato construi possunt. Virgilius i
Abbreviated transcription (Latin):
R bn uero conserutionẽ seruant ẽ singulapasticipunẽ si ruatic
ex quonascuntur : & uel ab solute dicuntur. hocest in transitue quo mod
& uerba qua eñ egent ob lquis casib: ut ambulosedeo surgo ambulans
sedens surgens Ved ransitiue hocest indiuersas ꝑsonas uł inscipsas ꝑro
ꝗ ꝓcationẽ .id ÷ sui passionẽ ut misereor tui uel mer miserans tui uelmes¬
inuid eotibiuł mihi inuidens tibi uł mihi uideote uł me uiden situł me
potiorte ułme & illo uel illũ & tu uel mei potienste uł me & illo uł
illũ & tui uł mei : Et ad tenꝰđũ qđ nominatiuus qui uerbo adiungetur
immobils casib: ipseman& & uel nullũ uel eũ solũ assumit alterius
ca sualis obliquũ qui uerbo construitur : Nullũ quiđẽ quando ab solu

Expanded text:
rbi uero constructionem seruant eius singula participia, ex quo nascuntur, et uel absolute dicuntur, hoc est intransitiue, quomodo et uerba, quae non egent obliquis casibus, ut ambulo, sedeo, surgo: ambulans, sedens, surgens, uel transitiue, hoc est in diuersas personas uel in se ipsas per reciprocationem, id est sui passioneminuideo tibi uel mihi, inuidens tibi uel mihi; uideo te uel me, uidens te uel me; potior te uel me et illo uel illum et tui uel mei, potiens te uel me et illo uel illum et tui uel mei. et attendendum, quod nominatiuus, qui uerbo adiungitur, immobilis casibus ipse manet et uel nullum uel eum solum assumit alterius casualis obliquum, qui uerbo construitur. nullum quidem, quando absolu
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ fili uł filio est pat̃ & filius patris uł patri ẽ filius : Similit̃ dominus
seruus imparatormiles. Tirannis armiger satelles rex :
Herus famulus benspatronus lic& quo uis ordine ꝑutrũq casũ
guntur. similis dissimilis parinpar aequus iniquus amicus
inimicus comes sotius affinisco gnatus ꝓpinquus uicinus com¬

Expanded text:
pater filii uel filio est pater et filius patris uel patri est filius, similiter dominus: pater filii uel filio est pater et filius patris uel patri est filius, similiter dominus: seruus, imperator: miles, tyrannus: armiger, satelles: rex, erus: famulus, cliens: patronus licet quouis ordine per utrumque casum dissimilis, par: impar, aequus: iniquus, amicus: inimicus, comes: socius, affinis: cognatus, propinquus: uicinus, com
Abbreviated transcription (Latin):
ut utilis tibi sum uł mutilis. Cõmodus illisum uel in cõmodds. fidus
rus facilis difficilis qua estuo sus uendibilis & omnia simiba quae adfer¬
re al quid eõ modi uelin cõmodi demonsirantur: quid est eñ aluo uttlis
tibisũ nisiuti litatẽ tibiferens : Calamito susca lamitatẽ ferens & pos¬
tremio omnia uerbialia inlis uelindus desinentia pastiapiis futitis sm¬
ba datiuum ad sascunt ut mirabilis legibilis orabilis anrabilis imbiest
paen etrabilis & paen&ralis extricabilis dicendus amandus docendus
cilis & do cibilis sed docilis est qui faciledoc&ur. docibilis qui facile
discitur: Quomodo pen&t alis qui inintimis est pastib penuitbal
qui facilepaen&ratur : Aequi perantia & iã quomodo & subiettiua uł¬
suꝑ positu : quact am̃ &ipsa ad aliquid sunt dicta dequib: iã dixim: Sub¬
iectiuero uł suꝑ positadicuntur qđ lic& ei & subicere & p̃ponere ut

Expanded text:
ut utilis tibi sum uel inutilis; commodus illi sum uel incommodus; fidus,ut utilis tibi sum uel inutilis; commodus illi sum uel incommodus; fidus,rus, facilis, difficilis, quaestuosus, uendibilis et omnia similia, quae ferre aliquid commodi uel incommodi demonstrantur. quid est enim aliud utilis tibi sum nisi utilitatem tibi ferens, calamitosus, calamitatem ferens? et postremo omnia uerbalia in lis uel in dus desinentia participiis futuris similia datiuum asciscunt, ut mirabilis, legibilis, orabilis, amabilis mihi est; penetrabilis et penetralis, extricabilis, dicendus, amandus, docendus  docibilis. sed docilis est qui facile docetur, docibilis qui facile discitur, quomodo penetralis qui in intimis est partibus, penetrabilis qui facile penetratur. aequiperantia etiam quomodo et u quae tamen et ipsa ad aliquid sunt dicta, de quibus iam diximus, subiecta uero uel superposita dicuntur, quod licet ea et subicere et praeponere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
imiliter gen&iuo adiunguntur omnia quae obtineri ueldes iderri aliquid
ostendunt uel contrariahis & obtineri quiđẽ aliquid ostendunt diues copiosus
reicupidus auidus studiosus contrauero deesse aliquid significantia ege¬
ut euandrius filius fuit pallus & euandrifilius & euandro filius fuit pallas
T elamonius filius fuit aiax & telam onis & telu monifilius fuit aiax. Pat̃
m̃s fuit aristarcus & pãter mei & pat̃mihi. Ciens tullianus fuitꝰ roscius
milit̃ omnia ad aliquid eundẽ constructionẽ seruant & haec enĩ possi¬
dentur Maxime autẽ quando ad gratiã uel urilttstẽ cuł contra aliqi
dicere forts patriaesum & mubus fortior patriaesũ . & omniũ utilissim
patriae sum. & cuntorũ pissimus patrisum : Nãpositiuorũ constructio &iã
cõpapatiuis & suꝑ latiuis seruatur extrasuã illorũ construtionem
quaedatiuo adiunguntur tam nominũ quã uerborũ : ad qui sitiuas
pleroque a uerb̵ diriuantur uel generant uerba suntq adiectiua.

Expanded text:
imiliter genetiuo adiunguntur omnia, quae obtineri uel desiderari aliquid ostendunt uel contraria his. et obtineri quidem aliquid ostendunt diues, copiosus, rei, cupidus, auidus, studiosus, contra uero deesse aliquid significantia egeut Euandrius filius fuit Pallas et Euandri filius et Euandro filius fuit Pallas; Telamonius filius fuit Aiax et Telamonis et Telamoni filius Aiax; pater meus fuit Aristarchus et pater mei et pater mihi; cliens Tullianus fuit Roscius  omnia ad aliquid eandem constructionem seruant. et haec enim possidentur. maxime autem quando ad gratiam uel utilitatem alicuius uel contdicere fortis patriae sum et multis fortior patriae sum et omnium utilissimus patriae sum et cunctorum piissimus patriae sum. nam positiuorum constructlorum constructionem, quae datiuo adiunguntur tam nominum quam uerborum, adquisitiuas Gpleraque a uerbis deriuantur uel generant uerba suntque adiectiua,
Abbreviated transcription (Latin):
blatiuus &iã coniungitur nominatiuo quando ꝑ eũ aliquid eueni re
demonstratur illiqͦui ꝑ nominatiuũ ꝓfertur : ut. Acutus oculis id ÷
ꝑ oculos ualidus uirib: id÷ ꝑuires gloriosus laude id ÷ ꝑ lauđẽ : IN
hoc sensu greci quidẽ datiuo Nos uero ab latiuo utimur : & qđ supra quoq
ostendim quando haberi aliquid uel consequi ꝑ gen&iuũ greci ostenduđ ÷
ut magne uistutis uir: similit̃ in consequentiae significatione greci
dreu ꝓuincia factuest :id ÷ cũ augustus erat imperator : Bruto defensore
liberatu est trrannorespublica: idest cũ defensorei fuerat brutus:
sylla uictorẽ perier romani ꝓcũ uictor fuerat. Sylla: In hoc autẽ sensũ
passiuã ab latiuo iungunt᷑ : ut lassus lubore fessuscursu cassus lu¬
mine: quod &iã pasticipiũ pͥotest ẽẽ ut est illud: nunc casũ lumine

Expanded text:
blativus etiam coniungitur nominativo, quando per cum se aliquid devenire  demonstper oculos; ualidus uiribus id est per uires; gloriosus laude id est per laudem. in hoc sensu Graeci quidem datiuo, nos uero ablatiuo utimur. et quod supra quoque ostendimus, quando haberi aliquid uel consequi per genetiuum Graeci ostendunt, t uenustum. similiter in consequentiae significatione illi dria prouincia facta est id est cum Augustus erat imperator; Bruto defensore liberata est tyranno respublica id est cum defensor eius fuerat Brutus; Sulla uictore perierunt Romani pro cum uictor fuerat Sulla. in hoc autem sensu, passiuam, ablatiuo iunguntur: lassus labore, fessus cursu, cassus lumine, quod etiam participium po
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore uim habentia. Traen sitiua autẽ pasticipia sunt quae a transiti¬
uis uerb nascuntur. ut amoillũ amansillũ fido illi fidens .li in¬
uideo tibi inuiden stibi nisi sint positiua id÷ futuri passiuorũ simila :
Tunc enĩ datiuo uł ablatiuoa diunguntur. sicut & pasticipia eiđẽ formȩ
Abundans illius rei nom̃ est : nam pasticipiũ ab latiuo quo modo & uerbũ eꝰ

Expanded text:
tempore uim habentia transitiua autem participia sunt, quae a transititempore uim habentia transitiua autem participia sunt, quae a transitiuis uerbis nascuntur, ut amo illum, amans illum; fido illi, fidens illi; inuideo tibi, inuidens tibi, nisi sint passiua, id est futuri passiuorum similia: tunc enim datiuo uel ablatiuo adiunguntur, sicut et particiabundans illius rei nomen est, nam participium ablatiuo, quomodo et uerbum eius,
Abbreviated transcription (Latin):
Spnr̃ scꝑ batiuus eũ a dimubtos cõponitur & scꝑ geneiuũ sequtur : Et go
ꝓ mor sicuirom̃ scõparitiuuł ad suigeneris ud adaliem ialiquẽ õpirtur
it̃ cũ numerũ significat ut prior turnusquã aentas mouiri als. porur
autẽ si cutom̃s suꝑ latiui ad multos sui generis coniungitur : Vt primus
selanaũ magna comitunte caterua. Andregeos offest nob̵ & qd omnib:
est netionabilius mnorde sinens cõmune inus facit noutrũ quod innullis
alis nisi in cõparetiuis inuenitur: est quando suꝑ latiuo cõparatiuus¬
comparatur : ut achilles fortis si motro anorũ hectore fortior fuit : Est
quando cõparatiuus ad cõparatiuũ cõparatuit : Vt fortior achilles haei¬
a uerb actum aliquẽ significantib fiunt gen&iuo iunguntur. Vt a mo
illũ amator & amatrixillius do ctor doctrix munitor munitrix. lector
lectrix tonsor tonstrix mirator mirãtrix similitergen diuo adiun
guntur ipasticipialiã plerũq nomina uł pasticipiorũ transitiuorũ absq

Expanded text:
superlatiuus, cum ad multos componitur et semper genetiuum sequitur, et quod prior, sicut omnes comparatiui, uel ad sui generis uel ad alieni aliquem comparatur etiam, cum numerum significat, ut prior Turnus quam Aeneas mouit bellum, primus autem, sicut omnes superlatiui, ad multos sui generis coniungitur, ut: «primus se Danaum magna comitante caterua / Androgeus offert nobis». et, quod omnibus est rationabilius, in or desinens commune in us facit neutrum, quod in nullis aliis nisi in comparatiuis inuenitur. et uidentur a comparatur, ut Achilles fortissimo Troianorum Hectore fortior fuit; est quando comparatiuus ad comparatiuum comparatur, ut fortior Achilles Heca uerbis actum aliquem significantibus fiunt, genetiuo iunguntur, ut amo illum, amator et amatrix illius; doctor doctrix; munitor munitrix; lector lectrix; tonsor tonstrix; mirator miratrix. Lucanus inguntur participialia plerumque uel participiorum transitiuorum absque
Abbreviated transcription (Latin):
tam uerbinecessario secuntur quã nominis q̃uiautriq cognatusunt: Vo¬
minis ut acero accusan s uicit aceronis accusantis oratioualuit ciceroni
accusanti contigit gloria. Ciceronem accusintẽ timuit catilenia . Ocicens
accusans cetilenã patriã seruasti. Cicerone accusante uictus est uertes
& eus quidemm constructiones ad similitud inẽ nominũ habent pasticipia:¬

Expanded text:
uctionem tam uerbi necessario sequuntur quam nominis, quia utrique cognata sunt. nominis, ut Cicero accusans uicit; Ciceronis accusantis oratio ualuit; Ciceroni accusanti contigit gloria; Ciceronem accusantem timuit Catilina; o Cicero accusans Catilinam patriam seruasti; Cicerone accusante uictus est Verres. et eas quidem constructiones ad similitudinem nominum habent participia
Abbreviated transcription (Latin):
uũ cũ nominatiuo int̃posita quã cõparare : ut fortior scipio quã ann
obliquñ quoq: casib: seruatur : ut fortioris haectore achillis maxima
& ꝓnomina quiđẽ loco nominũ &iã ꝑse posita inueniuntur : id eo que
constructionẽ eorũ sibi defendunt ut gloriosus egosũ doctrina
laudabilis est ille foritudine.

Expanded text:
uum cum nominatiuo interposita quam comparare, ut fortior Scipio quam Hannobliquis quoque casibus seruatur, ut fortioris Hectore Achillis maxima et pronomina quidem loco nominum etiam per se posita inueniuntur ideoque constructionem eorum sibi defendunt, ut gloriosus ego sum doctrina; laudabilis est ille fortitudine;
Abbreviated transcription (Latin):
IHiungitur quando ipse tõparatiuus uł ad seuł ad aliũ cõpanitur
ut achilles aenea fortior magis quã iustior. & aiaxulixe fortior magis
quã diomede : & cõparatiuus quiđẽ gradus ablutiuo casui ad iungit᷑
utriusq numeri Int̃dũtam̃ &iã nominatiuo quando quã ad uerbi ũ
sequitur :
Ior & primus quaeritur ansit cõparatiuus & suꝑlati LATIVVIS¬
uus. Et dicunt quiđa qđ cũ ordinis sunt differentiã numeri signifi¬
cant : sicut eñĩ alter detduob: & alius demultis dicitur sic prior
deduob & prim̃ demultis sol& dic : Inueniturtam̃ saep̃e prior
ꝓmelior positũ s̃ tunes nedubio hab&ium cõparatiui & prim ꝓoptim
Eꝑ tunc suplactaiu significationẽ obtin& quidã autẽ ñ absurde confiriman

Expanded text:
iungitur, quando ipse comparatiuus uel ad se uel ad alium comparatur, ut Achilles Aenea fortior magis quam iustior et Aiax Vlixe fortior magis quam Diomede. et comparatiuus quidem gradus ablatiuo casui adiungitur utriusque numeri, interdum tamen etiam nominatiuo, quando quam aduerbium sequitur, ior et primus quaeritur an sit comparatiuus et superlatiuus: et dicunt quidam, quod, cum ordinis sunt, differentiam numeri significant; sicut enim alter de duobus et alius de multis dicitur, sic prior de duobus et primus de multis dici solet. inuenitur tamen saepe prior pro melior positum et tunc sine dubio habet uim comparatiui, et primus pro optimus et tunc superlatiui significati
Abbreviated transcription (Latin):
illius alieni app&ens sui ꝓfusus : & ad tende uoce passiua ꝓ fusus quia
magis accum signi ficat gen&iuo est coniunctũ: similit̃ sidicamdi
doctus grã maticã pasticipiũ est: doceor eñi grã maticã dicimus : & netesieiẽ
ut dix im casũ quẽ uerba secuntur &iã pastiaipia sequi. doctus grã maticȩ nom̃
est nam fugitans lites pasticipium : dicimenĩ fugito fugitas lites : Simi¬
iungitur p̃ficiotib: & postremoomnia qua e s imilẽ habent significationẽ inor
desinentib uerb alib: transitiuis gen&iuo solent iungi ut dubius illius rei
similiter ancepsillius reinescus ex persdoctus peritus:
sim ilitERGENETIUOADIVXGIOMUIAQUAEOBTINERI

Expanded text:
io : «alieni appetens, sui profusus». et attende, quod uoce passiua profusus, quia magis actum significat, genetiuo est coniunctum. similiter si dicam doctus grammaticam, participium est, doceor enim grammaticam dicimus. et necesse est, ut diximus, casum, quem uerba sequuntur, etiam participia sequi. doctus grammaticae nomen est, fugitans litium nomen est; nam fugitans lites participium, dicimus enim fugito, fugitas lites. iungitur praeficio tibi. et postremo omnia, quae similem habent significationem in or desinentibus uerbalibus transitiuis, genetiuo solent iungi, ut dubius illius rei; similiter anceps illius rei, nescius, expers, doctus, peritus. similiter genetiuo adiunguntur omni
Abbreviated transcription (Latin):
dicta tẽpont om̃s syllubas significatiotam̃ integrit man& eorũ & cognatiotẽ porũ
ut sum erã ero : Nec mirũ cũ aliis quoq: pastib: orationis hac inueniatur : ut
cognata significatio indiuersis inueniatur uocib: ut puta bonus eius cõparatiuus
melior suꝑ latiuus optimus : iuppiter cius gen&iuus iouis. quantũ adusũ iunioꝵ:
Ego eius gen&iuus meiułmis. lluo quoq: conꝓbat cognationẽ temporũ qđ infi¬
nita uerba a p̃ terito tempore habem &iã futuri rationẽ : dixisse dictũ irelesis¬
sele sũ ire mersisse mersũ ire fluxisse fluctũ ire : Vdeia¬

Expanded text:
dicta tempora omnes syllabas, significatio tamen integra manet eorum et cognatio temporum, dicta tempora omnes syllabas, significatio tamen integra manet eorum et cognatio temporum, ut sum eram ero; nec mirum, cum in aliis quoque partibus orationis hoc inueniatur, ut cognata significatio in diuersis inueniatur uocibus, ut putmelior, superlatiuum optimus; Iuppiter, eius genetiuus Iouis quantum ad usum iuniorum; ego, eius genetiuus mei. et ex connita uerba a praeterito tempore habent etiam futuri rationem: dixisse, dictum ire, laesisse, laesum ire, mersisse, mersum ire, fluxisse, fluxum ire. sic
Abbreviated transcription (Latin):
mus autẽ in plerisq quia neutrit p̃terit tẽporis pleraque carem pasticipio sed quia
ad p̃sens quoq: ei est cognatio fit&iã ap̃ senti futurũ ut amans p̃sentis tẽporis ablata¬
loquens loquendus audiens audiendus : sed tam̃ scienđu qđ ominahuiuscemodi
formȩ pasticipia id ÷ indus terminantia &iã nomina ẽẽ. possunt : Confirmat aut
supnedictũ netionẽ cognationis tẽporũ &iã inaequaliũ id÷ a noma lorũ dedina¬
tio inqua ex p̃senti fit p̃teritũ in ꝑfectũ & faturũ in omni modo absq subiuntiuo:
ut fero ferebã ferã ferrem : Ex p̃terito uero ꝑ feto plusquã ꝑfectũ tuli tulerit
tulerim tulissem & futurũ subiunctiuũ tulero : Ix pasticipiis quoq: ex p̃terito pas¬
siui nascitur futurũ actiui ut latus laturus. Ex p̃sentiaciuo futurũ passiui ut
ferens ferendus : sed tam̃ quãuis penitus mutent in quib: đã anomalis uerb supro

Expanded text:
mus autem in plerisque, quia neutra praeteriti temporis pleraque carent participio. sed quia mus autem in plerisque, quia neutra praeteriti temporis pleraque carent participio. sed quia ad praesens quoque ei est cognatio, fit etiam a praesenti futurum, ut amans amandus, docens docens loquendus, audiens audiendus. sed tamen sciendum, quod omnia huiuscemodi formae participia id est in dus terminantia etiam nomina esse possunt. confirmat autem supra dictam rationem cognationis temporum etiam inaequalium, id est anomalorum, declinatio, in qua ex praesenti fit praeteritum imperfectum et futurum in omni modo absque subiunctiuo, ut fero ferebam feram ferrem, ex praeterito uero perfecto plusquamperfectum: tuli tuleram tulerim tulissem et futurum subiunctiui tulero. in participiis quoque ex praeterito passiui nascitur futurum actiui, ut latus laturus, ex praesenti actiuo futurum passiui, ut ferens ferendus. sed tamen quamuis penitus mutent in quibusdam anomalis uerbis supra
Abbreviated transcription (Latin):
multo an paruo superdillũ adq conparittur : hab& igitur affinicitẽ
sicut ostendimus cũ p̃senti futurũ qđ p̃sens mediũ est int̃ p̃teri¬
ium in ꝑfectũ & futurũ : cũ p̃terito uero ꝑfecto plus quã ꝑ fectũ :
qua in certũ significat teporis spatiũ : Cũ igitur in alii smodis
psentis sic utdictũ est consonantes seruat futurũ in subiunctiuo
p̃teriꝑfecti regulã sequitur: ostendescũ coquoque sehabere iura
affinitatis : Ioq ex participiis maxime .ẽ. conicere quactũ in p̃ters¬
torẽ pore nonfiniunt spatiũ tẽporis p̃teritibreuesit anlongũ:
sienĩ dicã amatus uł locatus incertũ .ẽ. uitũ modo anmulto ante :
similiter in futoio amaturus locuturus mox anmulto postincer¬
tũ est ideoq: in plerisq uerbis ex p̃terito fit futurum: Quandodi¬
amatus amaturus. habitus habiturus. locutus locuturus auditus auditurus: Dixi¬

Expanded text:
multo an paruo superet illum, ad quem comparatur. habet igitur affinitatem, multo an paruo superet illum, ad quem comparatur. habet igitur affinitatem, sicut ostendimus, cum praesenti futurum, quod praesens medium est inter praeteritum imperfectum et futurquia incertum significat temporis spatium. cum igitur in aliis modis praesentis, sicut dictum est, consonantes seruat futurum, in subiunctiuo praeteriti perfecti regulam sequitur, ostendens cum eo quoque habere iura affinitatis. idque ex participiis maxime est conicere, quae cum in praeterito tempore non finiunt spatium temporis praeteriti, breue sit an longum si enim dicam amatus uel locutus, incertum est, utrum modo an multo ante, similiter in futuro: amaturus, locuturus mox an multo post incertum est. ideoque in plerisque uerbis ex praeterito fit futurum: amahabiturus, locutus locuturus, auditus auditurus. dixi
Abbreviated transcription (Latin):
plutũ ñ eg& ad uerbio pridem qđ hab& hoc insenaturaliter Nisi siuelim
ex planando quamitatis causa tẽporis addere ante iđ dies uł annos nec lic&
illi modo uł nuꝑ ad uerbia adiungere : p̃teritũ uero ꝑfectũ ad manifes¬
tanđa signi ficationẽ eg& uel modo uł pridem aduerbus : futurũ ex p̃sen
unascitur: quippe cũ p̃sens mediũ sit p̃teriti in ꝑfecti & futuri:ittiq: con¬
sonantes p̃sentis seruat quã p̃teritũ in ꝑfectũ quã futurũ ut dico dicebã
dicam: Pra&eriti uero ꝑfecti consonantes seruat plus quã ꝑ fectum ut
dicid ix erã : sed tam̃ in subiunctiuo modo futurũ quoq: p̃terit: ꝑfecti ser¬
uit consonantes ut dixi dixero : quod sine ratione euenire uid&ur :
gere : sic&iã futurũ u mox uł multo post intellegere possumus futurũ ⁊
ut sidicã scribã uł scripsero incestũ tẽporis futuri spatiũ monstro: Nec
mirũ cũ in nominib: quoq: conparatiuis sidicã fortior incestũ est utrũ

Expanded text:
prolatum non eget aduerbio pridem, quod habet in se naturaliter, nisi si uelimus explanandae quantitatis causa temporis addere, ante quot dies uel annos, nec licet illi modo uel nuper aduerbia adiungere, praeteritum uero perfectum ad manifestandam significationem eget uel modo uel pridem aduerbiis. futunascitur, quippe cum praesens medium sit praeteriti imperfecti et futuri. itaque consonantes praesentis seruat tam praeteritum imperfectum quam futurum, ut dico dicebam dicam, praeteriti uero perfecti consonantes seruat plusquamperfectum, ut dixi dixeram. sed tamen in subiunctiuo modo futurum quoque praeteriti perfecti seruat consonantes; ut dixi dixero, quod non sine ratione euenire uidetur; gere, sic etiam futurum uel mox uel multo post intellegere possumus futurum, ut si dicam scribam uel scripsero, incertum temporis futuri spatium monstro; nec mirum, cum in nominibus quoque comparatiuis, si dicam fortior, incertum est, utrum
Abbreviated transcription (Latin):
sitione sequens quoq: forma quae in .V terminat ãblitiuus mibiui¬
d&ur ipsius nominis quo ipsa res significatur carens similit̃ p̃posctic¬
ne : quidẽ enĩ mis erabile uisunisiuisione : Visio enĩ tamex actione
uł .t. uł .x. habere sic habent &istiut laesũ lesumorsũ. morsu
amatũ amatu doctũ doctu. captũ captu. flexũ flexu. flexũ flexu
sicut autẽ supra docuim cõmunẽ habent significationẽ ab actiuis

Expanded text:
sitione. sequens quoque forma, quae in u terminat, ablatiuus mihi uisitione. sequens quoque forma, quae in u terminat, ablatiuus mihi uidetur ipsius nominis, quo ipsa res significatur, carens similiter praepositione. quid est enim mirabile uisu nisi uisione? uisio enim tam ex actione uel t uel x habere, sic habent et ista, ut laesum laesu, morsum morsu, amatum amatu, doctum doctu, captum captu, fluxum fluxu, flexum flexu. sicut autem supra docuimus, communem habent significationem ab actiuis
Abbreviated transcription (Latin):
tia unõ di agis pãssiuã solemꝰ eñ ꝑ uerbũ passiuũ ea int̃ p̃tari
amstur & mumtis simꝰ habendis enatus locusid ÷ in quo
habeatur senatus : underaro inueniuntur haet onina đ eutrisa
absolutã significati onẽ habentib: ut sto sed eo surgo netodici stan¬
dus sedendus surgendus quorũ supina signi ficationẽ suis seruant
uerbis simplicẽ. Aceterisuro ncuiis a adieponcono suis serdam
quide eandẽ significationẽ habent quã & uerbaut faciendi sequendi¬
loquendi. Nomin a uero supradicte formȩ similit̃ quomodo supradixi¬
nes inueniuntur : quarũ prior inum. altera in u. finitur : & in .um.
quidẽ significationẽ ferehab& quã indum desinens cũ p̃potione:
sinep̃positione ꝓ ferri qđ quasi ad locũ hab& significationẽ quẽ ad¬
modũ ꝓpria nomina cuitatiũ quȩcũ ad locũ significant carent p̃po¬

Expanded text:
tia, unam et magis passiuam; solemus enim per uerbum passiuum ea interpretari. tia, unam et magis passiuam; solemus enim per uerbum passiuum ea interpretari. ametur, et: munitissimus habendi senatus locus? id est in quo habeatur senatus. unde raro inueniuntur a neutris absolutam significationem habentibus, ut sto, sedeo, surgo nemo dicit standus, sedendus, surgendus, quorum supina significationem sui seruant uerbi simplicem. a ceteris uero neutris et a deponentibus gerundia quidem eandem significationem habent, quam . nomina uero supra dictae formae similiter, quomodo supra dixines inueniuntur, quarum prior in um, altera in u finitur. et in um quidem eandem significationem fere habet, quam in dum desinens cum praepositione sine praepositione proferri, quod quasi ad locum habet significationem, quemadmodum propria nomina ciuitatium, quae cum ad locum significant, carent praepo
Abbreviated transcription (Latin):
sic&iã gerundia uł supina ꝓferuntur: hoctum̃ uidetur inter¬
in gerundia supradictu & nomina quorũ &iã nominatiuus iadus
ꝓfestur int̃ esse qđ quando sunt absq: dubitatione nomin a
simili casui adiunguntur . &discernunt genera ut intellagen¬
di homeri gratia & amandȩ uistutis causa & em̃ dimanã pu
studioueni: quando uero gerundia sunt id ÷ loco infiniticum
articulo iunti apud grecos accipunt᷑ ñ et genera discernunt
nec numeros qđ ꝓpriũ ẽ infinitorũ uerborũ & illũ secuntur
sicut suprad iximus casũ quẽ & uerba ex quib: nascunt᷑: ut sidicã
Intellegen dihomerũ causa uenio : Intellego homerũ & aman¬
diuistũtaausa laboro a mouistutẽ & em̃oi mancipiũ causa
uenio emoma nopiũ : Quã uis rarus sit huiuscemodi cons¬
dia tamabactiuis quã cõmunib: nascentiata actiuã sicut¬
sup iu dnim̃ quã passiuã habent significationẽ Nomina uer
mobilia supradicte formȩ idest indus &da & dum desinen¬

Expanded text:
sic etiam gerundia uel supina proferuntur. hoc tamen uidetur inter gerundia supra dicta et nomina, quorum etiam nominatiuus in dus profertur, interesse, quod, quando sunt absque dubitatione nomina, simili casui adiunguntur et discernunt genera, ut intellegendi Homeri gratia et amandae uirtutis causa et emendi mancipii studio ueni; quando uero gerundia sunt, id est loco infiniti cum articulo iuncti apud Graecos accipiuntur, nec genera discernunt nec numeros, quod suum est infinitorum uerborum, et illum sequuntur casum, quem et uerba, ex quibus nascuntur, ut si dicam intellegendi Homerum causa uenio et amandi uirtutem causa laboro et emendi mancipium causa uenio, quamuis rarus sit huiuscemodi consdia tam ab actiuis quam a communibus nascentia tam actiuam quam passiuam habent significationem, nomina uero mobilia supra dictae form
Abbreviated transcription (Latin):
generis neutri & seꝑ̃ singuluria coniunguntur diuersis
generib: & numeris. ut amando uirũ & uiros & amando
causa facio nocendo tibi nocendũtibi : Quodautẽp̃positi onib: sepa¬
usus in confitendo ob absoluendũ interagendũ & similia: S
ostendunt ipsȩp̃positiones siue aduerbia p̃positiua in o.
quid ẽ terminationẽ ab latiuies se : inImuero accus atiui quib:
& adiunguntur in .i. uero gen&iuicu inũquã p̃ponuntur
separa tȩ : Illud tam̃ sciendũm qđ in .O supinatũ corripiunt
quã ꝑducunt auctores more uerborũ siue aduerborũ in .o. termi¬

Expanded text:
generis neutri et semper singularia, coniunguntur diuersis generibus et numeris, ut amando uirum et amando causa tibi, nocendo tibi, nocendum tibi. quod autem praepositionibus sepausus. ostendunt ipsae praepositiones siue aduerbia praepositiua, in o quidem terminationem ablatiui esse, in um uero accusatiui, quibus et adiunguntur, in i uero genetiui, cui numquam praeponuntur separatae. illud tamen sciendum, quod in o supina tam corripiunt quam producunt auctores more uerborum siue aduerbiorum in o termi
Abbreviated transcription (Latin):
patiri lauded ubiũ est enĩ cũ utriq casus similes sint &utriq uerbo
congruepos sint aptur quiscuireddutur : & aptiusis quide est
prioui casui prius sociar uerbũ : Sedauctores frequentis sime
hs ꝓbatis id ÷ transitionib: urtuntur : ut aiote ae acida romanas
uincereposse: est eniordo Tea eacida id÷ qđ romanitepossuinie¬
nt: Quod &a natupelit̃ passiones setunde s̃ actionũ & atio unr mna¬
nis passio uero ippprrhos significatur : Etquãuis ut gentiles¬
uolunt aptissimũ maxime sitresponso &iã in confusione ordinis
ꝓpriã oraculi obliquitatẽ seruare : tam̃ apud om̃s auctores huiusce¬
modi figura latissime pat&.

Expanded text:
potiri laude. dubium est enim, cum utrique casus similes sint et utrique uerbo potiri laude. dubium est enim, cum utrique casus similes sint et utrique uerbo congrue possint aptari, quis cui reddatur. et aptius quidem est priori casui prius sociari uerbum. sed auctores frequentissime hyperbatis, id est transitionibus, utuntur, ut: «aio, te, Aeacida, Romanos uincere posse»; est enim ordo te Aeacida Romani te possunt uincere quod et naturaliter passiones secundae sunt actionum et actio in Romanis, passio uero in Pyrrho significatur. sed aptissimum maxime fuit responso, etiam in confusione ordinis propriam oraculi obliquitatem seruare; quamuis et apud omnes auctores huiuscemodi figura latissime pateat.
Abbreviated transcription (Latin):
diuergili causauigilo lagendo uergilio uigilo. Leendu uergiliũ
putouł ad legendũ uergiliũ uenio Inlegendo uergilio laboro faemi¬
nono similĩ celebrunde uistutis gratia seribo & pluraliter in uocan¬
darũ musarũ gratia senbo: Gerundia uero eisđe terminationib:
&gieneradiuersa & casus uerbosuo congruos tantũ & utrosqi nume¬
ros sib coniungunt ut legendi uergiliũ & musa & musas : similit̃
legendo uergiliũ legendomusas & legendu ẽ mihi uergilũ &musas¬
nu uerba transitiua ul gen&iuo uł datiuo ł acusatiuo posse¬
ulablutiuo ad iungunturut Egotiuiin si dior tibim&uo tefruor
illare ergosiconiungant᷑ duo uerba quorũ alterũ sit in fintũ eosde
casus ad scientia fit dubitatio ut misereritui. eg& animus mei
cũ enĩ uttũq uerbũ gen&iuo soleut iungidubia est cuius animus
miscretur uł egeat᷑. Similĩ ꝑdatiuos maledicere tibi plat&m.
osp aausatiuos cupiotẽ uincereme & ꝑ ablatiuos dignor gloria

Expanded text:
di Virgilii causa uigilo, legendo Virgilio uigilo, legendum Virgilium puto, ad legendum Virgilium uenio, in legendo Virgilio laboro; feminino similiter celebrandae uirtutis gratia scribo et pluraliter inuocandarum Musarum gratia scribo. gerundia uero eisdem terminationibus et genera diuersa et casus uerbo suo congruos tantum et utrosque numeros sibi coniungunt, ut legendi Virgilium et Musam et Musas; similiter legendo Virgilium, legendo Musas; et legendum est mihi Virgiliu uerba transitiua uel genetiuo uel datiuo uel accusatiuo uel ablatiuo adiunguntur, ut egeo tui, insidior tibi, metuo te, fruor illa re. ergo si coniungantur duo uerba, quorum alterum sit infinitum, eosdem casus asciscentia, fit dubitatio, ut misereri tui eget animus mei; cum enim utrumque uerbum genetiuo soleat iungi, dubium est, cuius animus misereatur uel egeat. similiter per datiuos male dicere tibi placet mihi et per accusatiuos cupio te uincere me et per ablatiuos dignor gloria
Abbreviated transcription (Latin):
dximꝰ ut ab latiuũ ꝓ nominis uł nominis uł pasticipii ad pfetã
significationẽ as sumant utsturi ameuolo ꝓsture uolo curriateuis
pcurrereuis sederia seuult ꝑ sedere uult : Nã illu in finita quae
suidic ã ledi asne uolo similiter intranisitiue acciuã hab& significa¬
tonẽ & est in fintũ in ꝑsonalisyã pro. Legere uolo accipitur : sin
dutẽ transitiuȩ ꝓferatur hocest ut ab alia in aliã ꝑ sonã passio
fien significetur &iã si ablitiuo adiungatur pas siui est in fini¬
tumut doceri a me cupis ãmari ate cupio : hac autẽ constructionẽ
sos oa et eiã reupcationes id ÷ sui passiones : ut amari amema
ipsodeb eo uitupentriatepso debes& similia ꝓꝑ a mne ma

Expanded text:
 ut ablatiuum pronominis uel nominis uel participii ad perfectam significationem assumant, ut stari a me uolo pro stare uolo; curri a te uis pro currere uis; sederi a se uult pro sedere uult. nam passiua non esin dicam legi a me uolo, similiter intransitiue actiuam habet significationem et est infinitum impersonalis: nam pro legere uolo accipitur; sin autem transitiue proferatur, hoc est ut ab alia in aliam personam passio fieri significetur, etiam si ablatiuo adiungatur, passiui est infinitum, ut doceri a me cupis; amari a te cupio. hanc autem constructionem seruant etiam reciprocationes id est sui passiones, ut amari a memet ipso debeo; uituperari a te ipso debes et similia. possumus ta
Abbreviated transcription (Latin):
curr&ur ate ꝓutinã curreres : Subiunctiuũ cũ curratur atȩꝓcurras In¬
finitũ curriate oport& ꝓcurrere teo port&. QuiD SIT INT INΡI¬
UI
nitũ qđ sit ab in ꝑ sonalib: quaena scuntur a uerb actiuis qđ infinitus pas¬
in ꝑsonalis ñ solũ uerbo sed &iã ablatiuo ca suꝑse indig& absq: accu¬
satiuo ut amari uolo amȩ ꝓ amare uolo: Id eo autẽ ad didimꝰ absq ac¬
cusatiuo qđ si ad eũ reddatur infinitus neces seest pas siuũ intellegi
ut amari a me uolo filiũ : Saepe uero &iã ñ positus sub auditͥaccusati¬
uus ut si dicam doceri ate uolo & subaudiã me. Q¬

Expanded text:
retur a te pro utinam curreres; subiunctiuum, cum curratur a te pro cum curras; infinitum, curri a te oportet pro currere te oportet. hoc autem inum i fit ab impersonalibus, quae nascuntur a uerbis actiuis, quod infinitus pasimpersonalis non solum uerbo, sed etiam ablatiuo casu per se indiget absque accusatiuo, ut amari uolo a me pro amare uolo. ideo autem addidimus absque accusatiuo, quod, si ad eum reddatur, infinitum necesse est eum passiuum intellegi, ut amari a me uolo filium. saepe uero etiam non positus subauditur accusatiuus, ut si dicam doceri a te uolo et subaudiam me.
Abbreviated transcription (Latin):
dignatũ proemio dignatu p̃ mio ÷ sciendũ tum̃ qđ p̃positiones
frequenter ante supradictũ in dum uł in .do. desinentia
ponuntur ex quomagis nomina esse o stenduntur. nisi quod
in m&ro in. o terminatiomore uerborũ &iã corripitur ĩ Nam¬

Expanded text:
dignatu praemio. sciendum tamen, quod praepositiones dignatu praemio. sciendum tamen, quod praepositiones frequenter ante supra dicta in dum uel in de desinentia ponuntur: ex quo magis nomina esse ostenduntur, nisi quod in metro in o terminatio more uerborum etiam corripitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ocquoque scendũ qđ in ꝑsonalia quae accusatiuo simulca sui
& gen&i uo copulantur ut pud& me tui similit̃ paenit& ted&
miser& accusatiuo quiđẽ signi ficant ꝑ sonã inquafit passio ge¬
n&iuo uero illã ex qua fit: Nec est mira huiuscemodi ordinatio
cũ in eosđe casus resoluitur: est enĩ pud& metui : pudor me hab&
tui: Ted & metui tediũ me .hab&tui penit& metui pȩniten¬
tia meh ab& tui miser&t m&ui mȩseratio me hab&tu: in finita
uero uerbi sui constructionẽ ad casus seruant : ut misereortui.
mis erere tui uolo: noteo tibi nocere tibi uolo : accusote accusare
te uolo: potior illure : & illius rei & illã rem potiriilla & illius
& illã rem uolo : similit̃ eisde casib: adiunguntur pasticipalia
miserendo tui moueor miserendutui est miseritũ tui uenio.
Miseritutui doleo Nocenditibi causa facio nocen do tibi ꝓficio :
nocenđutibi est nocitũ tibi ꝓpero nocitutibi gaud& ꝓ innõcendo

Expanded text:
oc quoque sciendum, quod impersonalia, quae accusatiuo simul casui et genetiuo copulantur, ut pudet me tui, similiter paenitet, taedet, miseret, accusatiuo quidem significant personam, in qua fit passio, genetiuo uero illam, ex qua fit. nec est mira huiuscemodi ordinatio, cum in eosdem casus resoluitur: est enim pudet me tui: pudor me habet tui; taedet me tui: taedium me habet tui; paenitet me tui: paenitentia me habet tui; miseret me tui: miseratio me habet tui. infinita uero uerbi sui constructionem ad casus seruant, ut misereor tui, misereri tui uolo; noceo tibi, nocere tibi uolo; accuso te, accusare te uolo; potior illa re et illius rei et illam rem, potiri illa et illius et illam rem uolo. similiter eisdem casibus adiunguntur participalia miserendo tui moueor, miserendum tui est, miseritum tui uenio, miseritu tui doleo; nocendi tibi causa facio, nocendo tibi proficio, nocendum tibi est, nocitum tibi propero, nocitu tibi gaudet pro in nocendo
Abbreviated transcription (Latin):
unt alia ut diximꝰ in ꝑsonalia quaea diunguntur gen&iuo & accusatiuo¬
Iut pud& me illius reited& pig& miser& penit& ⁊ Infinitis quoque
tam̃ haec̃ coniunti accusatiuũ solũ as sumunt: ut pud& me discere : Inue¬
penituit puduit piguit duo uero pasticipia habent more neutro¬
passiuorũ miseritũ & ꝑtȩsũ cuius simplex in usu ñ est quãuis tȩdidm¬

Expanded text:
unt alia, ut diximus, quae adiunguntur genetiuo et accusatiuout pudet me illius rei, taedet, piget, miseret, paenitet. infinitis quoque tamen haec eadem coniuncta accusatiuum solum assumunt, ut pudet me discere. Tere, paenituit, puduit, piguit, duo uero participia more neutropassiuorum, misertum et pertaesum, cuius simplex in usu non est, quamuis t
Abbreviated transcription (Latin):
nitiuis uti primitiuorũ : ut euandrifilius ꝑ eu andrius filius.
& euandri filiꝓ euandrii fili& euandrifilio ꝓ eu andriofilio:
& euantiri filiũ ꝓ euan driũ filiũ : euandrifili ꝓ euandrie fili
& ab euan dni filio ꝑ abeuan drio filio similiter ꝑ om̃s casus tam
singulares quã plurales lic& tam ꝓnominib: quã nominib: uti:¬

Expanded text:
itiuorum, ut Euandri filius pro Euandrius filius et Euandri filii pro Euandrii filii et Euandri filio pro Euandrio filio et Euandri filium pro Euandrium filium et Euandri fili pro Euandrie fili et ab Euandri filio pro ab Euandrio filio. similiter per omnes casus tam singulares quam plurales licet tam pronominibus quam nominibus uti
Abbreviated transcription (Latin):
me ille utsuus legat apud me filius & ut suus doceatꝰ ame filius
& sui misertar filu &ut suodonẽ filio & ut suũ sequar filium
sole cũ genitiuo possessous addinominatiuipossessi uiut
suus est homeri mos intellegitur eñ ñ alterius & suusciceronis
filius heres est patris consitutus : suusdicitur ad dis cretionẽ illius
qui secunđuleges suus ñ est idẽ sub potestite patris legi timi ñ est.⁊

Expanded text:
me ille, ut suus legat apud me filius et ut suus doceatur a me filius me ille, ut suus legat apud me filius et ut suus doceatur a me filius et ut sui miserear filii et ut suo donem filio et ut suum sequar filium genetiuo possessoris addi nominatiuus possessiui, ut suus est Homeri mos, intellegitur enim non alterius, et suus Ciceronis filius heres est patris constitutus, suus dicitur ad discretionem illius, qui secundum leges suus non est, id est sub potestate patris legitimi non est.