comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& dõ aquale in honnib iustitiã iactitas. &
peccatorẽ eeͥte consi teris. Responde mihi
uelis annolis. carere peccato. Siuis. quare uixta
sententia tuã ñ imples qđ desideras : Si aut ñ
uis: comteptorẽ te p̃ceptorũ dĩ eẽ demonstras:
Si contemptor es. utiq & peccator. Sipeccator.
Audi scripturã tibi loquentẽ. Peccatori dixit
ds quare tu enarras iustitias meas & adsuns
testamentũ meũ ꝑos tuũ : Iu uero odisti discipli¬
nã & ꝓiecisti uerba mea r&rorsũ. Uerba dĩ dũ
ñ uis facere. post tergũ tuũ proicis. Et nouus
apostolus: orbi t̃rarũ facienda.
ñfacienda decernis. Sed ñ ẽ ita ut loqueris.
Aliud intua mente uersat᷑. Quando enĩ te dicis
peccatorẽ : & posse hominẽ sine peccato eẽ siuelit:
re. Alios potius laudes & tibi detrahas: Illud quo¬
ꝙ argumentũ urm ferre quis possit: Sicitis
his uerb. aliud ẽ ee: aliud ee posse: Esse non in

Expanded text:
et deo aequalem in hominibus iustitiam iactitas et et deo aequalem in hominibus iustitiam iactitas et peccatorem esse te confiteris, responde mihi, uelis an nolis carere peccato. si uis, quare iuxta sententiam tuam non inples, quod desideras? sin autem non uis, contemptorem te praeceptorum dei esse demonstras. si contemptor es, utique et peccator. si peccator, audi tibi scripturam loquentem: peccatori dixit deus: quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum? tu autem odisti disciplinam et proiecisti uerba mea retrorsum. uerba dei dum non uis facere, post tergum tuum proicis et nouus apostolus orbi terrarum facienda et non facienda decernis. sed non est ita, ut loqueris; aliud in tua mente uersatur. quando enim te dicis peccatorem et posse hominem sine peccato esse, si uelit, re, ut alios potius laudes et tibi detrahas. Illud quoque argumentum uestrum ferre quis possit? dicitis his uerbis: \'aliud est esse, aliud esse posse\'. esse non est in
Abbreviated transcription (Latin):
dit ds̃ qđ alit̃ liberũ nonerit : nsi fecero
quae uoluero. Aeꝑhoc aut utor semel potesta te quȩ
mh data ẽ. ut liberũ seniet᷑ arbitriũ: Aut si alterus
ope indigeo. libertas in me arbitrii de stru&ur: Qui¬
haec dicit : quã ñ excedit plasphenia: qua hereti¬
corũ uenena ñ superat : adserunt se ꝑ arbitrii
libertate nequaqua ultra necessariũ habere
dm̃ & ignorant scriptũ. ꝗd habes qd ñ ac cepisti:
Si aut accepisti. ꝗd gloriaris quasi ñ accepens
Magnas do gratias agit. qui ꝑ arbitrii libertatẽ
re bellis indmẽ. qui nos libent̃ amplec tit᷑ Ita
dũtaxat. ut agamus semꝑ gratias largitori
Sciamusq nos nihi ce̾. nisi si qđ donauit nobis.
ipse scruauerit. dicente apostolo. Non ẽ uolentis
neq currentis sed oimserentis Uelle & cur¬
non egeat: liberũ arbitnũ dat liberã uolun¬
tatẽ & ñ statim ex libero arbitrio facit dm̃
qui nullius ope indig&. Tu ipse qui ꝑfectamn

Expanded text:
us, quod aliter liberum non erit, nisi fecero us, quod aliter liberum non erit, nisi fecero quod voluero. Ac per hoc, aut utor semel potestate quae mihi data est, ut liberum servetur arbitrium: aut si alterius ope indigeo, libertas in me arbitrii destruhaec dicit, quam non excedit blasphemiam? quae hereticorum uenena non superat? adserunt se per arbitrii libertatem nequaquam ultra necessarium habere deum et ignorant scriptum: quid habes, quod non accepisti? s i autem a ccepisti, quid gloriaris, quasi non acceperis? magnas deo agit gratias, qui per arbitrii libertatem rebellis in deum est! quam nos libenter amplectimur, ita dumtaxat, ut agamus semper gratias largitori sciamusque nos nihil esse, nisi, quod donauit, in nobis ipse seruauerit dicente apostolo: non est uolentis neque currentis sed miserentis dei. uelle et curnon egeat. liberum arbitrium dat liberam uoluntatem et non statim ex libero arbitrio facit deum, qui nullius opibus indiget. tu ipse, qui perfectam
Abbreviated transcription (Latin):
frgo nequa quã ultra: debemus : Nec illiusclem̃tĩa
p̃cib flec tere. ut accipiamus cottidie. qđ semel ac¬
ceptũ ẽ in nr̃a potestate. Istius modi homnes tol¬
lunt orationẽ. & ꝑliberũ arbitriũ non homines
ꝓpriae uoluntatis. sed dĩ potentiae factos ẽẽ se iac¬
tant. qui nullius ope indigrant. Tollantur & ieiu¬
nia om̃isq continentia : Quid enĩ mihi necesse ẽ
laborare. ut accipiã ꝑ industria. qđ semel meae
factũ ẽ potestatis: Hoc qđ dico non ẽ meũ ar¬
gumẽtũ. Unus discipulo: eiꝰ immo magister.
Et totius ductor exercitus. & contra a posto¬
lu uasꝑditionis. ꝑsolo ec is morũ. & ñ ut sui iac¬
titant sillogismorũ spineta decurrens. Sic
philosophat᷑ & disputat Sinihil ago absq
di auxilio. & ꝑsingula opera eiꝰ illius ẽ om̃e
qđ gessero: Ergo non ego quilaboro sed dĩ in
me semꝑ adiuuerit. Destruit᷑ enĩ uoluntas quae
alterius ope indig&. sed liberĩt arbi triũ de¬

Expanded text:
rgo nequaquam ultra orare debemus nec illius clementiam precibus flectere, ut accipiamus cotidie, quod semel acceptum in nostra est potestate. istius modi homines tollunt orationem et per liberum arbitrium non homines propriae uoluntatis sed dei potentiae factos esse se iactant, qui nullius ope indiget. tollantur et ieiunia omnisque continentia. quid enim mihi necesse est laborare, ut accipiam per industriam, quod semel meae factum est potestatis? hoc, quod dico, non est meum argumentum; unus discipulorum eius, immo iam magister et totius ductor exercitus et contra apostolum uas perditionis, per soloecismorum et non — ut sui iactitant — syllogismorum spineta decurrens sic philosophaDei auxilio, et per singula opera ejus est omne quod gessero; ergo non ego qui laboro, sed Dei inme semper adjuverit. Destruitur enim voluntas, quae alterius ope indiget. Sed liberum dedit arbitrium De
Abbreviated transcription (Latin):
dixisii . & quasi qͥb da nubib clax nisus es
ueritatis lum̃ aperire . s ꝗd adrẽ his eñ cun¬
ciis testimonis uideris honnũ accusare
natura. Ae phoc inuidiã reserre addm̃
sitales honnes ẽdidit. ui obliuione. & igno¬
rantia & peccato carere npossint. Ex quo
ꝑspicuũ ẽ honpiẽ posse si uoluerit ñ pecca¬
re. id enĩ fec̃ qd uitare non potuit. Ubi
haec aufert possibilitas. aufert᷑ & uitiũ.
nemo eni ineo condenatꝰ qđ facere ñ po¬
tuit. A Sepe dixi te ñ in tellegere co¬
natꝰ meos. nec c̃siderare ꝗd tu argum̃tã¬
ris. ẜ ꝗd ds̃ iusserit ꝓobliuione errore.

Expanded text:
ubibus clarum nisus es veritatis lumen operire, sed quid ad rem? His enim cunctis testimoniis videris hominum accusare naturam, ac per hoc invidiam referre in Deum, si tales homines condidit, ut oblivione et ignorantiae peccato carere non possint. Ex quo perspicuum est, hominem posse, si voluerit, non peccare. Id enim fecit, quod vitare non potuit. Ubi autem aufertur possibilitas, aufertur et vitium, nemo enim in eo condemnatur, quod facere non potuit. ATTIC. Saepe dixi te non intelligere conatus meos, nec considerare quid argumenteris; sed quid Deus jusserit. Pro oblivione, err
Abbreviated transcription (Latin):
non neophitũ. ne inflat̾ in uidiciũ incidat
diaboli. O port& aut & iam testimoniũ bo¬
nũ habere deforis. ne mobꝓbri ũ incidat
& laqueũ diaboli. Tito ꝗꝗͥ scribens discipu¬
lo. quales episcopos debeat ordinare. birui
sermone demonstrat: Peo reliquite cr&.e.
ut quȩ reliqua sumt corrigas. & estiuias ꝑ
ciuitates prebteros. sic̃ ego tibi precepi. Si
quis ẽ sine crimine unius uxoris uir. filios
habens fideles. nec in ac cusatione luxuriȩ̨
aut ñ subiectos. Oport&. enĩ episcopũ esse
sine crimine. siue sine accusatione. ħ I MATIC

Expanded text:
cidat diaboli. Oportet autem eum etiam testimonium deforis habere bonum, ne in opprobrium incidat, et laqueum diaboli . Tito quoque scribens discipulo, quales episcopos debeat ordinare, brevi sermone demonstrat: Ideo reliqui te Cretae, ut quae reliqua sunt, corrigas, et constituas per civitates presbyteros, sicut ego praecepi tibi. Si quis est sine crimine, unius uxoris vir, filios habens fideles, nec in accusatione luxuriae, aut non subjectos. Oportet autem episcopum esse sine crimine, sive sine accusatione hoc
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ apeccare ñ potest: liberũ tollet arbraus
& nequaquã nr̃m fi&e ẜnatutae bonũ. qui
posui. ut te inminorib exercere Quid
aliud dicere potes. ꝗđ quã uissis ingeniosus. nul¬
laualebis ratione sub uertere. primũ ponã
deueteri testam̃to. deinde denouo. U& eris
estote inc̃spectu dñ dĩ nr̃i. It saluator ada
postolos Estote ꝑfecti sicut pat̾ ur calestis.¬

Expanded text:
quia peccare non potest, liberum tolletur arbitrium, quia peccare non potest, liberum tolletur arbitrium, et nequaquam nostrum fiet, sed naturae bonuproposui, ut te ad majora exercerem. Quid ad illud dicere potes, quod quamvis sis ingeniosus, nulla valebis arte subvertere? Primum ponam de veteri Testamento, deinde de novo. Veteris estote in conspectu Domini Dei vestri . Et Salvator ad Apostolos: Estote perfecti sicut Pater vest
Abbreviated transcription (Latin):
oet nos ab omi iniquitate. Tunc ergo iusti
sumꝰ: quando nos peccatores fatrm̃. Et iusti
na nrã ñ exꝓprio merito ẜ exdi consistit
miscricordia dicente sca scriptura : Iustus
accusator ẽ sui in principio sermonis : Et
alio mnloco. dic tupeccita tua it iustificeris.¬
Conelusit enĩ ds om̃a subpeccato ut om̃ib
quic ꝗd potuerit habere uirtutis ñ suuno
putare ee : sed dñi qͥlargitꝰ ẽ. Qui ergo natꝰ e
ex dõ ñpeccat. qua diusemen dĩ manet ineo. &
ñ potest peccare qͥ aexdõ natꝰ ẽ. Sed quia in
agro domnico dormente patre fanlias. ini¬
formidanda ẽ. qua purgat arrã . &. fram̃to
horreis c̃dito: paleas uentor. flatib dispgen¬
das & urendas ignib derelinꝗd. Unde & u
scłi separant᷑: Ex quo ad ꝓbaĩ. dũ sumꝰ incor¬
pore isio mortali: mixtas eecũ itico Qđ
si opposucris quare dixerit. & ñpotesi pec¬
care quiex dõnatꝰ ẽ : Audies: & ubi erit
p̃miũ uoluntatis: Sienĩ ideo ñpecelt

Expanded text:
det nos ab omni iniquitate . Tunc ergo justi sumus, quando nos peccatores fatemur, et justitia nostra non ex proprio merito, sed ex Dei consistit misericordia, dicente sancta Scriptura: Justus accusator in alio loco: Dic tu peccata tua, ut justificerisConclusit enim Deus omnia sub peccato, ut omnibus quidquid potuerit habere virtutis, non suum putare esse, sed Domini qui largitus est. Qui ergo natus est ex Deo, non peccat, quamdiu semen Dei manet in eo, et non potest peccare, quia ex Deo natus est. Sed quia in agro Dominico , dormiente patrefamilias, iniformidanda est; qui purgat aream, et frumento 706 horreis condito, paleas ventorum flatibus dispergendas et urendas ignibus derelinquit. Unde et in saeculi separantur. Ex quo approbatur dum sumus in corpore isto mortali, mixtos esse cum tritico. Quod si opposueris quare dixerit: Et non potest peccare, quia ex Deo natus est: audies, et ubi erit praemium voluntatis? Si enim ideo non peccat,
Abbreviated transcription (Latin):
ratio di conseruat eum. & malignus ñtangit eũ.
Scimꝰ quo ex dõ sumꝰ & mundus totꝰ inmaligno posit̾
ẽ.A. Par. pari reserã : & parua cuangelistȩ
epistołã secundũ sensũ tuũ. docebo sibi et c̃tra¬
riã: Si enĩ om̃is qͥnatꝰ ẽ ex dõpeccatũ ñ facit.
quo sem̃ cius man&. in eo: Et ñ potest peccare

Expanded text:
Dei conservat eum, et malignus non tangit eum? Scimus quoniam ex Deo sumus, et mundus totus in maligno positus est . A. Par pari referam, et parvam Evangelistae Epistolam, secundum sensum tuum docebo sibi esse contrariam. Si enim omnis qui natus est ex Deo, peccatum non facit: quoniam semen ejus manet in eo, et non po
Abbreviated transcription (Latin):
qđ utiq potuisse fieri exiustitia eiꝰ qͥimpera¬
bat agnoscit᷑. A Puschre: nolo ergo in hi
dicasposse homne sine peccato ẽe si uelit. sed
quentia. & rerũ ordine inuitꝰ ħ loqueris.
Si enĩ potest homo sine peccato ee̾. ꝗd apłos ni
fuisse ꝑspicuũ ẽ. potest homo ẽe suꝑ apostolos

Expanded text:
quod utique potuisse fieri ex justitia ejus qui imperabat, agnoscitur. A. Pulchre. Nolo ergo mihi dicas posse hominem sine peccato esse si velit: sed quentia et rerum ordine invitus hoc loqueris. Si enim potest esse homo sine peccato, quod Apostolos non fuisse perspicuum est, posset esse super Apostolos
Abbreviated transcription (Latin):
immo risuidignis : ad aliossensus detor que
dicere: cũ meũ responsũ habeas. A Tuũ
responsũ cuius modiẽ. bene eossentire an
male: E Et quȩ me cogit necessitas. ut
contra alios prima sententiã. A Disputa¬
tionis ordo. & ratio ueritatis: Anignoras
int̃rogo anbenedicendi anmale:: ingratis
tibi fatendũ ẽ. C. Si insingulis rebꝰ quas
gerimꝰ. dĩ utendũ ẽ adiutorio. ergo & calamũ t̾r¬
perare adscribendũ & teperatũ pumice terere.
manũq aptare literis. tacere. loqui. sedere
stare. ambulare. currere. comedere. ieiuna¬
re. flere. ndere. & c& era istius modi. nsids iu¬
uerit ñ poterimꝰ: A luxta meũ sensũ ñ posse
ꝑspicuũ ẽ.E. Et in quo liberũ habemꝰ arbitni
ũ. & dĩ innos gratia custodit᷑. sinec ħ quidẽ
absq dõ possumꝰ facere : A. Nã sic donata ẽ
liberi arbitrii gratia. Ut dĩ ꝑsingula tollat
conseruet᷑: Sienĩ absq do & nisi ꝑsingula

Expanded text:
immo risu dignis, ad alios sensus detorquerimmo risu dignis, ad alios sensus detorquerdicere, cum meum responsum habeas? A. Tuum responsum cujusmodi? Eos bene sentire, an male? C. Et quae me cogit necessitas, ut contra alios promam sententiam? A. Disputationis ordo et ratio veritatis. An ignorasinterrogo, aut bene dici, aut male, ingratis tibi fatendum est. C. Si in singulis rebus quas gerimus, Dei utendum est adjutorio, ergo et calamum temperare ad scribendum, et temperatum pumice terere, manumque aptare litteris, tacere, loqui, sedere, stare, ambulare, currere, comedere, jejunare, flere, ridere, et caetera hujuscemodi, nisi Deus juverit, non poterimus? A. Juxta meum sensum non posse perspicuum um, et Dei in nos gratia custoditur, si ne hoc quidem absque Deo possumus facere. ATT. Numquid sic donata est liberi arbitrii gratia, ut Dei per singula tollatuconservetur. Si enim absque Deo, et nisi per singula
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ dĩ asseris gratiae. ad condicionis referas be¬
neficiũ : An insingulis reb putas ee quasgen¬
mꝰ. ut scilic& illius in omib utat᷑ auxilio. anse
ab eo liberi arbi tru c̃diti nr̃a uoluntate uel
uirib agamꝰ qđ uolumꝰ. Noui enĩ plerosq urm¬
ad dĩ cuncta referre gratiã. ut ñ in partib
Pingenere. hoc ẽ ne quaquã ĩsingulis rebus
s inconditionis & arbitru intellegant po¬
testatẽ. C. Est ita ut autumas. ẜame utrũqꝙ
Constat ergo int̃nos. in bonis operib: ꝓpriã uo¬
luntatẽ. dĩ nosniti ad iutorio. inmalis diabo¬
li C. Conftat. Supra hoc nulla c̃tentioest.
AMale ergosentiunt. ꝗͥ ꝑ singulas resquas
agimꝰ. dĩ auferant ad iutoriũ. & illud qđ spal¬
mista canit. Nisi dñs edificauerit domũ: inuas¬
nũ laborant qͥ edificant eũ. Nisi dñs custodi¬
erit ciuitatẽ. frustra uigilant qͥ custodiunea
Et c&era istius modi ꝑ uessis int̃pretationib

Expanded text:
quod Dei asseris gratiae, utrum ad conditionis referas bequod Dei asseris gratiae, utrum ad conditionis referas beneficium, an in singulis rebus putes esse quas gerimus, ut scilicet illius in omnibus utamur auxilio; an semel ab eo liberi arbitrii conditi, nostra voluntate vel viribus agamus quod volumus? Novi enim, plerosquad Dei cuncta referre gratiam, ut non in partibus, sed in genere, hoc est, nequaquam in singulis rebus, sed in conditione arbitrii intelligant potestatem. C. Non est ita ut autumas, sed a me utruConstat ergo inter nos, in bonis operibus post propriam voluntatem, Dei nos niti auxilio, in malis diaboli. C. Constat, et super hoc nulla contentio est. A. Male ergo sentiunt, qui per singulas res quas agimus, Dei auferunt adjutorium, et illud quod Psalmista canit: Nisi Dominus aedificaverit domum, in vanum laborant qui aedificant eam. 699 Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam ; et caetera hujuscemodi, perversis interpretationibus,
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ad seras uoluntatis. E. Miror at tice cur
erroris aliene a me causas iationẽq flagites.
& id queras qđ scriptũ nonẽ. cũ ꝑspicuum sit
qͥd ꝑscripserĩ. Dixi homnẽ posse sine peccato
et̃ si uelit. nũqͣd addidi sine dĩ gratia. A
Sed exeo qđ non ad didistruideris negasse. E
Immo exeo qđ ñ negaui dixisse estimandus sũ
sumꝰ. A Consiteris igit᷑ hominẽ posse sine pec¬
cato cͥẽ si uelit. cũ dĩgratia: E. Non solum
fatebor. sed libere ꝓclamabo. A Eirrat ergo
qui dĩ tollit gratiã : C Ertat quinpotius ar¬
bi trandus ẽ impius cũ di nutu om̃a gubnent᷑.
& hoc qđ sumus & babemꝰ app&itũ ꝓprie. uolun¬
tatis. dĩ conditoris sit beneficiũ. Ut enĩ liberũ
possideamꝰ arbitriũ. ut uel ad bonã uel ad malã
partẽ declinemꝰ ꝓpria uoluntate. illius ẽ gratiȩ.
qui nos ad imaginẽ & similitune sui tales condidit.
iudicio: ꝗcreator ẽ omi ũ. & quic ꝗd habemus.
illius beneficio deputandũ Sed quero enĩ ipsũ

Expanded text:
m asseras voluntatis? C. Miror, Attice, cur erroris alieni a me causam rationemque flagites, et id quaeras quod scriptum non est, cum perspicuum sit quod scripserim. Dixi hominem sine peccato esse posse, si velit. Numquid addidi, absque Dei gratia? A. Sed ex eo quod non addidisti, videris negare. C. Immo ex eo quod non negavi, dixisse existimandus sum.sumus. A. Confiteris ergo, posse hominem sine peccato esse, si velit, cum Dei gratia? C. Non solum fateor; sed et libere proclamo. A. Errat ergo qui Dei gratiam tollit? C. Errat. Quin potius arbitrandus est impius, cum Dei nutu omnia gubernentur, et hoc quod sumus et habemus appetitum propriae voluntatis, Dei condipossideamus arbitrium, et vel ad bonam, vel ad malam partem declinemus propria voluntate; cujus est gratiae, qui nos ad imaginem et ad similitudinem sui tales condidit. judicio, qui creator est omnium, et quidquid habemus, illius beneficio deputandum. Sed quaero, hoc ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
& dñs p̃ceper̃ : Aut si in possibile: non ẽ cul¬
pa eoꝵ qͥ obȩdire ñpossunt. ẜ eiꝰ qͥmipossibilia
p̃cepit. A. Hic locus apud impentos xiscri¬
pturax scãꝵ meditationẽ usũꝙ & scientia
n habentes. uid& ur opinioni tua prima
fronte blandiri: Ceterũ discussus facile soluit᷑:
& cũ testimonia scripturax aliis conparaueris
qđ scriptũ ẽ: Abyssus abissũ inuocat. inuo¬
ce cataractarũ tuarũ: Tunc ueritas appa

Expanded text:
nus praeceperunt: aut si impossibile est, non est culpa eorum qui obedire non possunt, sed ejus qui impossibilia praecepit. A. Hic locus apud imperitos, et Scripturarum sanctarum meditationem usumque et scientiam non habentes, videtur opinioni tuae prima fronte blandiri. Caeterum discussus facile solvitur. Et cum testimonia Scripturarum aliis comparaveris quod scriptum est: Abyssus abyssum invocat in voce cataractarum tuarum , tunc veritas appa
Abbreviated transcription (Latin):
sa: ista c̃clusio: & de dialectic& arte des¬
cendens. mͥ nullus auferre poterit liber
arbitri potestatẽ. ne si in operib meis ds¬
semꝑ ad iutor extiterit. non mͥ debeat᷑
merces s ei quiinme operat᷑. A. Fruere
liberi arbitrii potestate. ut contradm̃ ar¬
mes lingua tuã .&. in eo tẽ liberũ ꝓbes si
tibiliceat blasphemare. Uerũ suꝑ hac
ꝗd sentias. nulli dubiũ ẽ & p̃stigia con¬
sessions tua. aꝑtissima luce declaruert̃:
Uunc reuertamꝰ ad idunde disserere cepimꝰ
Dic mihi si tibi uidet᷑ ħ qđ cũ dĩ ad iutorio paulo
ante dicebas posse homne ñpeccare si uelit
inꝑ petuũ dicas. an ad tẽpus breue. C. Cum
suꝑflua in t̾rogatio ẽ sihaec ad tẽpus breue¬

Expanded text:
sa ista est conclusio, et de dialecticorum arte descendens. Mihi autem nullus auferre poterit liberi arbitrii potestatem, ne, si in operibus meis Deus adjutor exstiterit, non mihi debeatur merces, sed ei qui in me operatus est. A. Fruere liberi arbitrii potestate, ut contra Deum armes linguam tuam, et in eo te liberum probes, si tibi liceat blasphemare. Verum super hoc quid sentias, nulli dubium est, et praestigia confessionis tuae apertissima luce claruerunt. Nunc revertamur ad id, unde disserere coepimus. Dic mihi, si tibi videtur, hoc quod cum Dei adjutorio paulo ante dicebas, posse hominem non peccare si velit, in perpetuum dicas, an ad tempus et breve? 701 C. Superflua interrogatio est. Si enim ad tempus e
Abbreviated transcription (Latin):
ΕΟΟΟΝ ΕΝΗΕΡIΑΝ Iuris quoq & legũ scientiã
Quid nrm quã uis sit ingeniosus. potest uiuuer
dit itaꝙ p̾cepta diuersa uirtutesq uarias.
quas om̃es simul habere ñ possumꝰ. Atꝙ ita su
ut qd in alio aut pmũ aut totũ ẽ. in alio ex
parte uerset᷑. Et tunc ñ sit incrimine. qui
ñ hab& omia. Nec condemnet exeo qd̃ non
hab&. ẜ iusti ficct᷑ ex eo qd̃ possidet. Definit
paulus qualis e̾t̾ epĩsc debeat scribens adtimo¬
theũ. Oport& episcopũ in rep̃hensibilẽ ee
Unius uxoris uirũ. sobriũ. pudicũ. ornatũ¬

Expanded text:
θοδον, ἐμπειρίαν: juris quoque et legum scientiam. Quis nostrum, quamvis sit ingeniosus, poterit omnia dit itaque praecepta diversa, virtutesque varias, quas omnes simul habere non possumus. Atque ita fit, ut quod in alio aut primum, aut totum est, in alio ex parte versetur: et tamen non sit in crimine, qui non habet omnia, nec condemnetur ex eo, quod non habet; sed justificetur ex eo, quod possidet. Definit Apostolus, qualis episcopus esse debeat, scribens ad Timotheum: Oportet episcopum esse irreprehensibilem, unius uxoris virum, sobrium, pudicum, ornatu
Abbreviated transcription (Latin):
ta ñsentias: A. Non me putet nescire
qđ nescio & dequo futura ÷ disputatio: de¬
b& int̃ utrũq c̾uenire. quẽ sen sũ habeat
C. Ego hoc assero qͥ po test se unodie abstine
re apeccato posse & altero. Quiduob posse
ne posse & trecentis & trib inlib: & quãdi¬
u cũq se uoluerit obseruare: A. Dic ergo
simplicit̃: posse homnẽ in ꝑpetuũ sine pecca¬
to et᷑ si uelit. possumꝰ neomne qđ uolumus.
me putas. anbeluam: G. Sidete ambigo
Utrũ homo anbelua sis ipse me belua c̃fitr̃os
A Siergo ut dicis homo sũ quando cũ uelim .&
satis cupiã non peccare delinquo: C. Qui¬
a uoluntas in ꝑfecta ẽ. Si enĩ uere uelis.
uere utiq ñ peccares. A Ergo tu qͥme argu¬
is ñuere cupere : sine peccato es. quia uere
iudicio. & ego qͥ int̾̃rogo. & tu ꝗrespondes.
peccatoressumꝰ. E. Sed possumꝰ ñ eẽ siuelimꝰ.
SHoc quidẽ ñ facile ẽ ostendere. neqeni
quando dico posse honne sine peccato ee si

Expanded text:
to possit.--A. Non me pudet nescire quod nescio. Et de quo futura est disputatio, debet inter utrumque convenire quem sensum habeat. C. re a peccato, posse et altero; qui duobus, posne posse trecentis, et tribus millibus, et quamdiucumque se voluerit observasimpliciter posse hominem in perpetuum esse sine peccato si velit. Possumusne omne quod volumus? me putas, an belluam? C. Si de te ambigo, utrum homo, an bellna sis, ipse me bellnam confitebor. A. Si ergo, ut dicis, homo sum, quomodo cum velim, et satis cupiam non peccare, delinquo? C. Quia voluntas imperfecta est. Si enim vere velles, vere utique non peccares. A. Ergo tu qui me arguis non vere cupere, sine peccato es, quia vere judicio, et ego qui interrogo, et tu qui respondes, peccatores sumus. C. Sed possumus non esse si velimus. CRIT. Hoc quidem non facile est ostendere. Neque enim quando dico, posse hominem sine peccato esse si
Abbreviated transcription (Latin):
ego gratiã. cũ ita me ado adserã conditũ.
ut ꝑ dĩgratiã. mea datũ sit uoluntati. uel
facere qđ ł non facere. A dormitat igit᷑ ds
in operib nr̃is. semel dataliben arbitrii po¬
t᷑. sic c̾cessa semel liberi arbitrii poteftate. nia
uoluntati om̃a derelicta sunt. R Ergo ut
dixi. non debeo adõ ꝑsingula aux iliũ dep̃cari
qđ semel meodatũ ẽ iudicio: E Si in om̃ib
ipse cooperat᷑. non ẽ meũ. sed eiꝰ qui ad iuuat

Expanded text:
ratiam, cum ita me a Deo asseram conditum, ut per Dei gratiam meae datum sit voluntati, vel facere quid, vel non facere. A. Dormitat ergo Deus in operibus nostris, semel data liberi arbitrii potur: sic concessa semel liberi arbitrii potestate, nostrae voluntati omnia derelicta sunt. A. Ergo, ut dixi, non debeo a Deo per singula auxilium deprecari, quod semel meo datum est judicio? C. Si in omnibus ille cooperatur, non est meum, sed ejus qui adjuvat,
Abbreviated transcription (Latin):
tice. scd ñ eõdẽ sensu abemulis accipit᷑. quo a me
dictũ ẽ. A. Quid enĩ ambigurtatis indictoẽ
ut diuerse intellegentię tribuat᷑ occasio:
Nec quero ut deutroꝙ parit̃ respondeas: Duo
enĩ ate ꝓposita sunt. uni. posse homnẽ sine pec¬
cato et siuelit. alterũ: facilia dĩ ee precepta
lic& ergo simul dicta sint: tam̃ ꝑ partes singala¬
la disserant᷑. Ut quoꝵ una uidet᷑ fides nulla
sit insententiarũ diuersitate contentio.
siuelit. Non ut quida maledicicalũniant᷑ absq
dĩ gratia. qđ etiã cogitasse sacrilegiũ est̃.
sed simplicit posse si uelit. ut sub audiat᷑ cũ dĩ gratia
A. Ergo & maloꝵ inte operũ autͦ tor ẽ dñs.C Ne¬
qua quã ita ut estimas. ẜ siꝗd inme boni habeo illo
sug gerente & ad iuuante complet᷑. A. Nonde
natura quero. s. de actu: quis enĩ dubitat dm̃ omi¬
ũ creatore : hoc mͥ respondeas uelim. qđ bonũ a

Expanded text:
tice, sed non eodem sensu ab aemulis accipitur, quo a me dictum est. A. Quid enim ambiguitatis in dicto est, ut diversae intelligentiae tribuatur occasio? Nec quaero ut de utroque pariter respondeas. Duo enim a te proposita sunt. Unum, posse hominem sine peccato esse, si velit: alterum, facilia Dei esse praecepta. Licet ergo simul dicta sint, tamen per partes singulas disserantur, ut quorum una videtur fides, nulla sit in sententiarum diversitate contentio. se, si velit, non ut quidam maledici calumniantur, absque Dei gratia quod etiam cogitare sacrilegium est, sed simpliciter posse, si velit, ut subaudiatur cum Dei gratia. A. Ergo et malorum in te operum auctor est Deus? C. Nequaquam ita ut autumas. Sed si quid in me boni habeo, illo suggerente et adjuvante completur. A. Non de natura quaero, sed de actu. Quis enim dubitat Deum omnium Creatorem? Hoc mihi respondeas velim: quod a
Abbreviated transcription (Latin):
si noluero. A Miud sunt artes. aliud id qđ suꝑ
artes e. medicina & frabrica. & artes cartere
inueniunt᷑ inplurimis. Sine peccato aut̃ ee̾ ꝑpetu
qͥ absq peccato sucrint inꝑp&. uui. Aut si dare
ñ potes : c̃sitere imbecillitate tuã. & noli pone¬
tranquillitate naufragiũ. Ae ꝑ hoc homnẽ sine
peccato ee ñposse. dicente salomone. Nonẽ
homo iustus suꝑ terra. ꝗ faciat bonũ & ñ pecc&
Et code in regũ libro. neꝙ enĩ ẽ homo qͥ ñ pecc&

Expanded text:
sit.--A. Aliud sunt artes, aliud id quod per artes est. Medicina et fabrica, et artes caeterae inveniuntur in plurimis: sine peccato autem esse perpqui absque peccato fuerint in perpetuum: aut si dare non potes, confitere imbecillitatem tuam, et noli ponetuere in tranquillitate naufragium: ac per hoc hominem sine peccato esse non posse, dicente Salomone: Non est homo justus super terram, qui faciat bonum, et non peccet . Et eodem in Regum libro: Neque enim est homo qui
Abbreviated transcription (Latin):
exponerẽ. Quinpotius omes qͥcatholicã sec tam̃
fidẽ. optamꝰ & cupimꝰ damnari heresin. homnes
emendari. Aut certe sunerrore uoluerint ꝑmane
tentie homnũ dãnare natura. & liberũ auferre
arbitriũ. & ad iutoriũ dĩ tollere. Rursũq aꝑuis¬
simae insaniae. hoc honinẽ dicere ẽẽ qđ ds est:
Et sic ingrediendũ uia regia. ut nec adsinistra
nec ad dexterã declinem. Ap&itũq ꝓprie
sentire.Nũ uere fidei ꝓbauit ad sensũ. cũ aꝑtr
& absq dolo ad uersa danauerit. Ne audiat
illũd ꝓpheticũ. & in omĩb his nonẽ c̃uersa ad
me p̃uaricatrix soror ei iuda extoto corde suo
sed inmendatio. Minoris quippe peccatiẽ. scꝗͣ ma¬
lũ qđ bonũ putaueris. quã non audere defende¬
re. qd bonũ ꝓcerto noueris. Quiminas. iniurias.
pauptate ferre ñ possumꝰ : quo modo flammasbabi
non auferat Noli timere ꝑfidiã discere cũ uerã
fidẽ meȩ̨ xp̃s reliquerit uoluntati

Expanded text:
exprimerem. Quin potius omnes qui catholicam sectamur fidem, optamus et cupimus damnari haeresim, homines emendari. Aut certe si in errore voluerint permanertentiae, hominum damnare naturam, et liberum auferre arbitrium, et adjutorium Dei tollere. Rursumque apertissimae insaniae, hoc hominem dicere, quod Deus est. Et sic ingrediendum via regia, ut nec ad sinistram nec ad dextram declinemus; appetitumque propriae sentire; tunc verae fidei probabit assensum, cum aperte et absque dolo adversa damnaverit: ne audiat illud Propheticum, Et in omnibus his non est conversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda ex toto corde suo, sed in mendacio . Minorisque peccati est, sequi malum quod bonum putaveris, quam non audere defendere, quod bonum pro certo noveris. Qui minas, injuriam, paupertatem ferre non possumus, quomodo flammas Babynon auferat. Nolo timore perfidiam discere, cum veram fidem meae Christus reliquerit voluntati
Abbreviated transcription (Latin):
quo intellegimꝰ nrm qͥdẽ ee uelle & currere
ẜ ut uoluntas nr̃a compleat᷑ & cursus. ad dĩm¬
sencordiã ꝑtinere. atꝙ ita fieri. ut & in uo¬
luntate nr̃a & incursu liberũ seruet᷑ arbi¬
triũ & in c̃sũmatione uoluntatis. rursus
dĩ cuncta potentiae relinquent᷑. Scilio&
nẽ nh scripturarũ testimonia replicanda
sunt. qm̃o ꝑ singula di ascis flagitet auxilium.
& insingulis operib suis. illo ad uitore & ꝓtecto¬
te. Uti desiderent. Lege totũ spalteriũ.
operib depcatio Ex quo ꝑspicuȩ ostendit᷑.
te aut di negare gratiã ꝗ tollis in partib aut
siin partib dederis. qđ neꝗa quã tẽ uelle
manifestũ ẽ. innram transire sententia

Expanded text:
quibus intelligimus nostrum quidem esse velle et currere; sed ut voluntas nostra compleatur et cursus, ad Dei misericordiam pertinere, atque ita fieri, ut et in voluntate nostra et in cursu, liberum servetur arbitrium, et in consummatione voluntatis et cursus, Dei cuncta potentiae relinquantur. Scilicet nunc mihi Scripturarum testimonia replicanda sunt, quomodo per singula Dei a sanctis flagitetur auxilium et in singulis operibus suis, illo adjutore et protectore uti desiderent. Lege totum Psalterium, operibus deprecatio. Ex quo perspicue ostenditur, te aut Dei negare gratiam, quam tollis in partibus; aut si in partibus dederis, quod nequaquam te velle manifestum est, in nostram sententia
Abbreviated transcription (Latin):
dies domini. q̃ uastitas adomino ueniet propt̃ ħ om̃s
mano dissoluentir.⁊ omẽ cor honinus tabesces
conteretur. Tortões⁊ dolores tenebut ꝙͣ partuuies
dolebunt unusquis at proximum siium stupelm
faties embuste uultꝰ ecrimmi. Ecce dios d̾omimi

Expanded text:
dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vul
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitur us mfinẽ ⁊ nõ funiciabitur us adgene¬
ratõnem ⁊ gn̾atõnem. nec ponet ibi temparia arab
nec pastores requescent ibi s requiescent ibi bestie.
Et replebuntur domus corum arachouib ⁊ ħita¬
bunt ei structdius ⁊ pilosi saltabunt ibi. ⁊ respõ¬
debunt ibi ululs indiebus eis ⁊ firene indelubris

Expanded text:
habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
sanctorum secundum uoluttatem suam. Ex
dingetur dolꝯ inmanu eiꝰ. ⁊ coe suura rag¬
nustabit. ⁊ ꝑncopia rorum omnium eccidẽt
plurimos Et contra pricipem principum
consinrget. ⁊ ume manu conteretur: Et y qui

Expanded text:
dum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu eius, et cor suum magnificabit. Et in copia rerum ommum occidet plurimos et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur hi
Abbreviated transcription (Latin):
habeo duas filias que necdũ cognouerũt
uiros. educam eas ad uos. ⁊ abutinm
eis. sicut platuerit uob dum mͦ iuris istis
nichil faciatis mali. qr ingressi sunt sub
umbra culiminuis mei At illi dixerunt.
Recede illuc. Et rursuss Ingressus es inqͥ¬
unt aduena. nũquid ut uidices. Te eñ¬
magis ꝙͣ hos affligemrus :. Uunq facie¬
bant loth uehetu̾tissime Iam ꝓpe erat
ut effringerẽt fores Et ecce miserũt ma¬
nus uiri ⁊ introduxerunt ad se loth clau¬
seruntq hostium. ⁊ eos qui erant foris. ꝑ¬
crisserunt cecitate. a minimo usq ad ma¬
uimũ: ita ut hostium iiuenire nõ posset᷑
Direrunt aut̾ ad loch Habes hic tuorum
quẽpiam gener̃. aut filios aut filias : Es
qui tuu sunt educ de urbe hac. delebimtis
enim locum istum eo ꝙ increu̾it elamor
eoꝵ coram domino qui mnisit nos ut ꝑda¬
tuus illos: Egressus est itaq loth ad gͥene¬
ros suos qui accepturi erant filias eus. et
ge tolle uxoren tuã et duas filias quas ha¬

Expanded text:
um cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te emagis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth ros suos, qui accepturi erant filias ejus, et ge, tolle uxorem tuam et duas filias quas ha
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit ⁊ uit obiuam eis. adorauitq pre¬
tinꝰ in terram et dixit. Obsecro domini
declinate ad domũ pueri uri. ⁊ manete ibi¬
et lauate pedes uestros. ⁊ mane ꝓficistunt¬
n in uiam uram: Qͥ direrunt. in ini¬
me. sed in platea manebimus: Compłet¬
uit illos oppido ut diu̾terent ad eum
Ingressiq domum illius: fecit quiuium
couit azlma ⁊ comederunt. Prins aut̃
ꝙ irent cubitum niri ciuitatis uallaue¬
runt domũ illiꝰ. a puero usq ad seuem
dixerunt ei ubi sunt iuri qui introie¬
runt uocte ad te: Educ eos huc ut cog

Expanded text:
surrexit et ivit obviam eis, et adoravit pronus in terram, et dixit Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi. Lavate pedes vestros, mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma: et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis devellaverunt domum illius a puero usque ad senem, dixerunt ei: Ubi sunt viri, qui ad te introierunt nocte? Educ eos huc, ut cog
Abbreviated transcription (Latin):
Queso domine mi qr inuenit seruus tuuꝰ
gram̾ coram te: et magnificasti iniscd̾iã
tuam qmͣ fecisti mecum ut saluares aĩ¬
mam meam nõ possum ui monte salua¬
ri: ne forte app̾hendat me malum et mo¬
riar Est ciuitas hit iurta ad quam pos¬
sum fugere parua. ⁊ saluabor in ea scũ¬

Expanded text:
Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: num
Abbreviated transcription (Latin):
uida de eunctis sedibus aus relinquentes subur¬
baua ⁊ ꝑossessiones suas ⁊ ireseuntes adiudam
eius ne faceit̾iotio fungerentur. Qui constituit
sibi sacerdotes excelsorum ⁊ domoeum uttuloꝵ¬
ꝙ quos fecerat. S ⁊ decunttis tribub isrł: A
cumque dederant cor suum. ut queurent do¬
minim deum: ifrł: uenerurt ihrłm ad iumiio¬
landas uictimas domino deo patrum suoꝵ⁊
roborauerunt rrgnum uida ⁊ confirmauer
rorcam filium salomonis Uerum ħ utirco di

Expanded text:
um de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudameius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israhel venerunt Hierusalem ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres
Abbreviated transcription (Latin):
dicit tyrus rex persaꝵ. Omnia regna t̃ re
dedit michi dominus deus celi ⁊ ipse pre¬
cepit michi ut edificarem ei domum in
ierłm que est in uidea: Quis est in
uob ce uniu̾so ppło eius: sid deus illius
cum ip̃o. ascendat in ierłm que est ĩ iude

Expanded text:
us rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea
Abbreviated transcription (Latin):
heman segio pinc¬
Ipum edom interste
gebaliticia athe
disttns aburbe p&ro
quinq: milib: ubi &ro¬
maniorum mili tum
presidium sed & quo
loco furt elifaꝵ
sex thema neorum unus
quo que filiorum isrł
appellabatur die¬
man sciendum aũt
quo domtus austielis
pegio haebrrice
tsie man dicitur :

Expanded text:
heman, regio principum Edom in terra Gebalitica, a Thedistans ab urbe Petra quinque millibus, ubi et Romanorum militum praesidium sedet, de quo loco fuit Eliphaz rex Themanorum. Unus quoque filiorum Ismael appellabatur Theman. Sciendum autem, quod omnis Australis regio Hebraice Theman dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
erpre tes legimur
car taginem in hebreo
scriptum. hab& thar¬
sis. & non nulli indiã
puta ueruNt & de hoc
in libro epis tolarum
quas dad maer cellam
scnpsimus quam inli¬
bns hebsccicarũ ques¬
cionũ plenius dic tũẽ

Expanded text:
erpretes legimus Carthaginem, in Hebraeo scriptum habet Tharsis. Nonnulli Indiam putaverunt et de hoc tam in libro Epistolarum , quas ad Marcellam scripsimus, quam in libris Hebraicarum Quaestionum plenius dictum
Abbreviated transcription (Latin):
tiemũ nouissimum¬
tan temoles tante dis¬
ficultates
tuntene tentuergo
tacirtisper interim¬
Tantundem ipsũ exc dem
similitudo figuroo
tcen tũ. tam magnum
Taitocius taento uelo¬
t unto magis eo ampli¬

Expanded text:
demum novissimumte molis, tante difficultatis. Tantene, tanta ergo. Tantisper, interimTantundem, ipsum, idem, similitudo, figura. Tantum, tam magnum. Tantocius, tanto velonto magis, eo ampli
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta cegrũ quẽ dedit
ic cobfiliosuo io sebh
uector secundũ euuan¬
geliũ iohannis. samari¬
tecne muli eri ad picdeũ
loquitͥ ubi nunt &clesia
fabricata est:¬

Expanded text:
ta agrum quem dedit Jacob filio suo Joseph, vator secundum Evangelium Joannis, Samaritanae mulieri ad puteum loquitur, ubi nunc Ecclesia fabricata est
Abbreviated transcription (Latin):
mole hictus in tenit
ẽ aũt usq: hodi euĩcur
nomine binebes insi¬
nibus netespoleos
pergentib: scytopo¬
lim quasi in tertio
decimo eius lapide
prore meipso

Expanded text:
ictus interiit. Est autem usque hodie vicus nomine 286 Thebes, in finibus Neapoleos pergentibus Scythopolim, quasi in tertio decimo ejus lapide.pro semetipso
Abbreviated transcription (Latin):
ychem & salem q̃ latine
& gece sicima uoco¬
te ist ciuitas. ia cob
nunc deserta ostendit
aũ locus in suburbanis
necespoleos iuxtase¬
plilchrũ ioseph quã
sub uertit abimeleh
scriptũ est pos tecc ue¬
ro instacura ta est
ab hieroboam ut regno¬
nũ narrat histona &si
t est infinib: tiib: es
mor appellabatur si¬
chem a quo & locus nom̃
accepeset fuit autẽ
& alto sichem inmon¬
fugitiuorum

Expanded text:
chem et Salem, quae Latine et Graece Sicima vocata est, civitas Jacob, nunc deserta. Ostenditur autem locus in suburbanis Neapoleos juxta sepulcrum Joseph; quam subvertit Abimelec,scriptum est. Postea vero instaurata est a Jeroboam, ut Regnorum narrat historia , et sita est in finibus tribus mor appellabatur Sichem, a quo et locus nomen acceperat. Fuit autem et altera Sichem in monfugitivorum
Abbreviated transcription (Latin):
dalia dicentem ha&
pro mitaentem¬
d celie facta ha& locunto¬
Talia uoce refert
ha ee dicit.
talio eius demrei repensaqo¬
uel recibutio
talis similis

Expanded text:
Talia dicentem, hoc promittentem. Talia fata, hoc locutlia voce fert, hoc dicit. Talio, eiusdem rei recompensavel retributio. Tales, similes
Abbreviated transcription (Latin):
theco usq hodie iuxta
derertum ciuitatis
aeliae uicus ostendi¬
tur. urđ & amos
proph&a furt
rege suo cepit hiesus
thercama inrtibu
beni amin:

Expanded text:
Theco, usque hodie juxta desertum civitatis Aeliae vicus ostenditur, unde et Amos propheta fuit. rege suo cepit Jesus. Therama, in tribu Benjamin.
Abbreviated transcription (Latin):
gheo phyle syrium
ferens siue conuer¬
tens. sed meli or grecao
e thi mologia abeo
quod amatus sit adõ
festinantium umbroe¬
pirmase

Expanded text:
heophile, sursum ferens, sive convertens: sed melius Graeca etymologia, ab eo quod amatus sit a Deofestinantium umbrfirmare
Abbreviated transcription (Latin):
trabe facit tabo cru¬
tabentes tabidos langui
Tabentes artus macula¬
ta corporto uellun¬
guida menbre
tabernari caupone¬

Expanded text:
Tabefacio, tabo, cruTabentes, tabidi, languidi. Tabentes artus, maculata corpora vel languida membra. Tabernarius, caupo
Abbreviated transcription (Latin):
itiharsis unde aurum
ralo moni defeseba¬
tur hanc putat iose¬
phus thaersum urbẽ ẽẽ
cili ciae porro iuxta
he zechi elem prophe¬
tum cartago sentitur
siqui dem ineo loco ubi.

Expanded text:
Tharsis, unde aurum Salomini deferebatur: hanc putat Josephus Tarsum urbem esse Ciliciae. Porro juxta Ezechiel prophetam Carthago sentitur. Siquidem in eo loco, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ir amna ubi ouessuas to¬
tondit iuclas ostenditꝰ
hodieq: uicus ꝑgrtendis
infinibus dispoleos e¬
urtibus aeliã iitibu
dan siue iuda
Thamna alia ciuitaer
piincipũ. edom sed&
concubine elifaꝵ
fili es au thamna
tas quã &xpugnae uit
hiesus rege illius int t̃fec¬
to diximus &l su pradet̃¬
mino palestine & aegyp¬
tique appellcbatur :¬
nhanaac. ciui ties quam
expugnauit ihs̃ rege
ipsius in terfecto fuit
aũt intiibu manaessen
separeta leurtis & nunc
inquar tomiliario oppi¬
dilegionis hoc nomine
uicus ostenditur:

Expanded text:
amna, ubi oves suas totondit Judas: ostenditur hodieque vicus praegrandis in finibus Diospoleos euntibus Aeliam, in tribu Dan, sive Judae. Thamna, alia civitas principum Edom; sed et concubina Eliphaz filii Esau, Thamna tas, quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Diximus et supra de termino Palaestinae et Aegypti qui appellatur anach, civitas quam expugnavit Jesus, rege istius interfecto. Fuit autem in tribu Manasse separata Levitis, et nunc in quarto milliario oppidi Legionis hoc nomine vicus ostenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
cuius in libns hebro¬
irum quaestionũ
therse ubiara pex
isut fuit
ent haelias pro¬
phi&a thesbites
theman iuxta hie xechi¬
hel ciuiitas idu mebe
porro escias inui¬
sione eam ponit
a pto biae meminit
huius & hie remias
abdias autem son¬
bit ciuitaten
ercu. sed & unus fili¬
orum eius themaen
appella tursicut
supra diximus

Expanded text:
uam in libris Hebraicarum Quaestionum Thersa, ubi Asa rex Israel fuit. est Elias propheta, Thesbites. Theman, juxta Ezechielem civitas Idumaeae. Porro Isaias in visione eam ponit Arabiae. Meminit hujus et Jeremias. Abdias autem scribit civitatem Esau. Sed et unus filiorum ejus Theman appellabatur sicut supra diximus
Abbreviated transcription (Latin):
Syros appellatos qui¬
decm ad serunt ab as¬
surim. filio abrochae
adis segio circo coelen¬
spriam. Ito abhus sem
pronepo te appellato¬

Expanded text:
Syros appellatos quidam adserunt ab Assurim filio Abrahae tidis regio circa Coelensyriam ita ab Us Sem pronepote appellat
Abbreviated transcription (Latin):
hiesu filii naue in mon¬
tesita dequa & su proc
subnomine thamne
diximus inquausq:
inpse sentem diem
sepulchrum eius
ostenditur in tribuiuda
trihana ach. ciuitaes quã
debbost aduersus sy¬
intribu manasse sepae¬
rccta leuitis quam
tenese non potuit
pristinis cultoribus
ne qua quam ei fetis
dis distans alegiõne
milibus tribus

Expanded text:
Jesu filii Nave, in monte sita; de qua et supra sub nomine Thamnae diximus: in qua usque in praesentem diem sepulcrum ejus ostenditur in tribu DaThaanach, civitas juxta quam Debbora adversum Siin tribu Manasse, separata Levitis, quam tenere non potuit, pristinis cultoribus nequaquam ejectis. dis distans a Legione millibus tribus
Abbreviated transcription (Latin):
rhaf&h legimus in
trha f&h &t aũ in subur¬
banis aeliae usq ho¬
diae locus quisic uo¬
cectur. iuxtae pisci¬
nam. fullo. & agrũ
cheel dema:¬

Expanded text:
hafeth: legimus in Thafeth. Est autem in suburbanis Heliae usque hodie locus, qui sic vocatur, juxta piscinam fullonis et agrum. Acheldema
Abbreviated transcription (Latin):
thabor terminus ⁊ abu¬
lon est aũmons in me¬
dio gcllilea campo
misie ro tunditate
sublimis distans ab
con trie on eirtalem
plageem qui consi¬
num. quo que in¬
ter tiibum isa char
& nep tueli fu rt

Expanded text:
Thabor terminus est Zabulon, mons in medio Galilaeae campo, mira rotunditate sublimis: distans a contra orientalem plagam. Qui confinium quoque inter tribus Issachar et Nephthalim fuit
Abbreviated transcription (Latin):
pentate uchus. quinq:
uolumine. ide morsi
libri quinq: de quibur
dicit a postolus quin¬
inecderia loqui.

Expanded text:
Pentateuchus, quinque volumina; id est, Moysi libri quinque: de quibus dicit Apostolus quinin Ecclesia loqui.
Abbreviated transcription (Latin):
la ƿaron. hanc cepit
hiesus rege ipsius
interꝑecto
Lapis boen pilioril ruben
est autem terminus
tribu iude
Laboth ipitribu iuda.
Lamas intribu iudo
Labaoth intribu yymeon
La nath. intribu aser.
incerpretatur in greprs
emath.
captam manu pospidert̃.
cum esset procul ari¬
done le uocauerunt
eandam. fuit aũ terminp̃
ternae iudsae contra
peptentrionem. Adan
usque bersabe ae esse
gebat ꝓ quo aquila
interp̃tatur ad signũ
Labadar ubierat.¬
÷ memphi. borte.
Lamech. humiliatum
Latusim. malleatores.
Laomim tribus siue
inatres.

Expanded text:
Lasaron, et hanc cepit Jesus, rege illius interfecto. Lapis Boen, filiorum Ruben: est autem terminus tribus Judae. Laboth, in tribu Juda. Lamas, in tribu Juda. 239 Labaoth, in tribu Symeonis. Labanath, in tribu Aser. interpretatur, ingressus Emath. captam manu, possederunt, cum esset procul a Sidone, et vocaverunt eam Dan. Fuit autem terminus terrae Judaeae, contra Septentrionem, a Dan usque ad Bersabee se gebat, pro quo Aquila interpretatur, ad signum: Ladabar, ubi erat Miphibosthe. Lamech, humiliatum,Latusim, malleatores. Loommin, tribus, sive matres.
Abbreviated transcription (Latin):
uit̃ parion. discoperientem
perge uoraginem
phycona os abirri
pripcilla agnoscens
pinrus disroluens
pacara reparans
otholom̃s deducens
admensuram
porcium. diuidentem
durutiam eorum.
publius tabernaculũ eius
utheoli declinanter
hase omma zriela
nomina ł latina quam
uolenter pecundum
linuam hebraicam Int̃¬
erelecdors¬

Expanded text:
I, 15, discooperientem. Perge, voraginem. Phytona, os abyssi. Priscilla, agnoscens. Pyrrhus, dissolvens. Patara, separans. Ptolemais, deducens ad mensuram. Portium, dividentem duritiam eorum. Publius, tabernaculum ejus. Puteoli, declinantes. Haec omnia Graeca nomina, vel Latina, quam violenter secundum linguam Hebraicam inteesse lector
Abbreviated transcription (Latin):
cessus. hebraeũ est.
missionis trans cende¬
rant. certe pascha
nũmert quod paluator
ab inperis repurgens
caelorum reg̃na trans¬
cenderit.

Expanded text:
census, Hebraeum est, romissionis transcenderint; certe pascha nostrum est, quod saluator ab infernis resurgens caelorum regna transcenderit.
Abbreviated transcription (Latin):
Puteur uirionis inderqlo
apud quem habitaute
iraac
Puteus. iudien usq in pre¬
pentem diem in rezione
geraritica uocatur
autem uilla nomine
berdan quod latine diciđ
puteur iudicis.
puteus iuramenti ubi
melech. uocatusque
oppidum irai ac gunt aut̃
& alu plures putei insc̃is
scripturis qui hodie q
ingeraritica regione
Q iuxta arcalonen de¬
monstrantur.
Petra ciuitas arabiae
in cepuedom quae cozno¬
minata ert iectabel¬
& ab apsyris recẽ dicitt¬

Expanded text:
Puteus visionis, in deserto, apud quem habitavit Isaac. Putens Judicii, usque in praesentem diem in regione Geraritica. Vocatur autem 259 villa nomine Berdan quod Latine dicitur Puteus judicii. Puteus juramenti, ubi melech, vocaturque oppidum Isaac. Sunt autem et alii plures putei in sanctis Scripturis, qui hodieque in Geraritica regione, et juxta Ascalonem demonstrantur. Petra, civitas Arabiae in terra Edom, quae cognominata est Jectael, et a Syris Recem dicit
Abbreviated transcription (Latin):
p arasceuen sexta sab¬
bati appellatur qui
quod aiudeis eademdie
quae in sabbato sunt
necessaria p̃parantt¬

Expanded text:
Parasceve enim sexta sabbati appellatur. Hinc quod a Judaeis eadem die quae in sabbato sunt necessaria, pra