comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ductilia de auro purissimo. Facies ⁊ lu¬
cernas septem: et pones eas suꝑ cande¬
labrũ: ut luceant ex adu̾so. E munctoria
qͦq et uͥ quȩ emuncta st̃ extinguant᷑:
fient de auro purissimo. Omẽ pondꝰ
candelabri cũ uniu̾sis uasis suis: habe¬
bit talentũ auri mundissimi. Inspice
et fac scdm exemplar quod tͥ in monte
monstratũ ẽ. Tabernaculum uͦ ita fiet.
Decem cortinas de byso retorta. ⁊ racincto.
ac purpura. coccoq bistincto. uariatas
oꝑe plumario facies. Longitudo corti
nȩ uniꝰ. habebit uiginti octo cubitos: la¬
titudo qͣtuor cubitoꝵ erit. Umꝰ m̃sure
fient uniu̾sa tentoria. Cumq cortine ͥ
iungent᷑ mutuo: et aliȩ quinq nexu si¬
mili coherebunt. Ansulas iacinctinas
in laterib ac sũmitatib facies cortinaꝵ:
ut possint inucẽ copulari. Quinqͣge¬
nas ansulas cortina habebit in utraq
parte: ita insertas. ut anse contͣ ansas
ueniant: et altera alderi possit aptari.

Expanded text:
ductilia de auro purissimo facies et luductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies locubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari.
Abbreviated transcription (Latin):
los pedes. Subter coronã erunt circuli
aurei⁊ ut mutant᷑ uectes ꝑ eos: et possit
mensa portari. Ipsos qͦꝙ uectes facies
de lignis sechim. ⁊ cncundabis auto: ad
subuehendam m̃sam. Parabis ⁊ acceta¬
bula ac fialas. turibula ac cyatbos. m
quib offerenda st̃ libamina ex auropu¬
rissimo: et pones suꝑ m̃sam panes ꝓpo¬
candelabrũ ductile de auro mundissimo:
hastile eĩ ⁊ calamos. scyphos ⁊ sperulas
ac lilia ex ipso ꝓcedentia. Sex calami e¬
egredient᷑ de lateribꝰ: tres ex unolatere.
et tres ex altero. T res scyphi q̃s m nucis
cis in calamo altero. sperulȩq simul ⁊ lili¬
um. Hoc erit opꝰ sex calamoꝵ: qui ꝓdu¬
cendi st̃ de hastili. In ipso aut̃ candelabro
erunt qͣtuor scyphi in nucis modũ: spe¬
rulȩq ꝑ singulos &e lilia. Sperulȩ sub
duob calamis ꝑtria loca: qui simul sex
fiunt. ꝓcedentes de hastili uno. E spe¬
rulȩ gͥ ⁊ calami ex ipso erunt: uiuersa

Expanded text:
los pedes. Subter coronam erunt circuli los pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula ac phialas, thuribula, et cyathos in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo Et pones super mensam panes propocandelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos. et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in modcis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa
Abbreviated transcription (Latin):
ro mundissimo. Duos cubitos ⁊ aiiãiũ
tenebit longitudo eiͦ: semissem ⁊ cubitũ
latitudo. Duos qͦq cherubin aureos et
ꝓductiles facies ex utraq parte oracłi.
Cherub unꝰ sit in latere uno: ce alter in
altero. U trũq latus ꝓpiciatorñ tegant
expandentes alas fuas ce oꝑientes oracu¬
lũ⁊ respiciantq se mutuo. uersis uultib
in ꝓpiciatoriũ quo oꝑienda ẽ arca: in qͣ
pones testimoniũ qd̾ dabotibi. Inde p̃¬
cipiam ⁊ loquar ad te. suꝑ ꝓpiciatorio
scilicet a medio duoꝵ cherubm. quȩ eñ
suꝑ arcam testimonii: cuncta gͦ manda¬
nis sechim. habentẽ duos cubitos longi¬
tudinis: et in latitudine cubitũ: et in al¬
titudine cubitũ ac semissem: et maura¬
bis eã auro purissimo. Faciesq illi labiũ
aureũ ꝑcircuitũ : et ipsi labio aranam
interrasilem altã quatuor digitis: & suꝑ
illã alterã coronam aureolã. Quatuor
qͦq entulos aureos p̃parabis: et pones
eos in q̃tuoe angulis eiꝰdem m̃se ꝑ singu¬

Expanded text:
dissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitudo duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuoin propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio, scilicet a medio duorum cherubim qui erunt super arcam testimonii . Item innis setim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem, et inaurabis eam auro purissimo. Faciesque illi labium per circuitum: et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singu
Abbreviated transcription (Latin):
nas de lignis sethim. Quȩ ipse qͥdem de¬
auratȩ erunt : et habebunt capita au¬
rea: s bases argenteas. Inseret᷑ aut̃ uelũ
ꝑ circulos: intra qͦd pones arcam testimo¬
nii: ex quo scũarium. ⁊ scũarii scũarra
diuident᷑. Pones et ꝓpiciatoriũ suꝑ arcã
destimonii in scã scõꝵ ÷ m̃samq extͣ uelũ.:
et contra m̃sam candelabrũ in latere ta¬
bernaculi meridiano. Mensa enĩ sta¬
bit in parte aquilonis. Facies et tento¬
riũ in introitu tab̃naculi de iacincto ⁊
purpura coccoq bistincto. ⁊ bysso retor¬
ta. oꝑe plumarii ÷ et qͥnq columnas

Expanded text:
nas de lignis settim quae ipsae quidem denas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas
Abbreviated transcription (Latin):
bulas: et rursũ alias auas quȩ mangu¬
lis erigant᷑ pꝰ tergum tabnaculi: ertq
coniunctȩ a deorsum usq sursũ. ꝙ. una
om̃s compago retinebit. Duab quoq
sabulis quȩ in angulis ponendȩ s̃. simit
iunctura seruabit᷑: et erunt simulta¬
bulȩ octo: bases eaꝵ argenteȩ sedecim:
duab basib ꝑ unã tabulã supputatis
Facies et uectes de lignis sechim qͥnq
ad continendas tabulas in uno latere
tabnaculi.⁊ qͥnq alios in altero ⁊ et eidẽ
numeri ad occidentalem plagã: qͥ mit¬
tent᷑ ꝑ medias tabulas a sũmo usq ad
sũmũ. Ipsas qͦꝙ tabulas deaurabis: et
fundes meis antilos aureos : ꝑ quos uec¬
tes tabulata contineant: qͦs opies lam¬
minis aureis. E eriges tab̾naculum
iuxta exẽplum qd̾ tͥ in monte monstra¬
tum ẽ. facies et uelũ de racmeto.⁊ pur¬
pura. cocoq bistincto. ⁊ bysso retorta. o
oꝑe plumario ⁊ et pulchra uarietate ẽ¬
textũ: quod appendes ante qͣtuor colum.¬

Expanded text:
uas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plagam qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bpere plumario et pulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor colum
Abbreviated transcription (Latin):
latitudo cubitũ ⁊ amndiũ: altitudo si¬
miliẽ cubitũ ac semissem. E deaurab
eam auro mundissimo int̾ et foris: faci¬
esq supͣ coronam aureã ꝑ curcuitum:
et qͣtuor circulos aureos: quos pones
ꝑ quatuor arcȩ angulos. Duo circuli
sint in latere uno: et duo in altem. Fa.¬
cies qͦꝙ uectes de lignis sethim. ⁊ opies
eos auro: inducesq ꝑ circulos qͥ sunt
in arcȩ laterib᷑: ut portet᷑ i eis. Qͥ semꝑ

Expanded text:
tudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ ñ erat aqua ad bibendum ppło. Qͥ uir¬
gatꝰ contͣ moysen: ait. Da nob aquam: ut
bibam᷑. Quib respondit moyses. Quid
turgamini contͣ me. ⁊ cur tẽptatis dñm
Sittuit gͦ ppłs ibi ꝓaquȩ penuria: et mͣmu¬
rauit contͣ moysen. dicens. Cur nos exire
secisti de egypto: ut occiqdes ⁊ nos ⁊ liberoᷤ
nr̃os ac ium̃ta siti: Camauit aut̃ moyses
ad amñ: dicens. Quid faciam ppło huic:
Adhuc pauxillũ: ce lapidabit me. Ait aut̃¬
dñs ad moysen. Antecede ppłm: et sume
tecũ de semorib isrł: de uirgam qͣ ꝑcussisti
fluuũ tolle inmanu tua. ⁊ uade. E negosta¬
bo corã te ibi supͣ petram oreb. ꝑcutiesq pe

Expanded text:
ibendum populo. Qui jurgatus contra Mosen, ait: Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus respondit Moses: Quid jurgamini contra me? cur tentatis Dominum? Sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria, et murmuravit contra Mosen, dicens: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres et nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te
Abbreviated transcription (Latin):
de capadocia deleuer̃ eos: et habitaue si
torrentem arnon. Eoce traddidi in manu
tua seon regẽ esebon amorreũ: et trã eiꝰ.
Incipe possidere: et comitte adu̾sum eũ
p̃lium. Hodie icipiam mitte terrorem
atq formidinẽ tuã in ppłos qui habitãt
sub om̃ĩ cęlo ⁊ ut audito nomine tuo pa

Expanded text:
n Cappadocia, deleverunt, et habitaverunt torrentem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito nomi
Abbreviated transcription (Latin):
bub ruben ⁊ gad dedi t̃ram galaad usq
ad torrentẽ arnon: mediũ torrentis ⁊ fimũ
usq ad torrentem ieboc. qui ẽ terminꝰ fili¬
oꝵ ãmon. ⁊ planiciem solituamis usq ior¬
danem ⁊ et terminos ce nereth usq: ad ma-¬
re deserti qͦd est salfissimũ: ad radicẽ mon¬
hanc in hereditatẽ. Expediti p̃cedite fr̃s ĩt
silios ifrł. om̃s uiri robusti: absꝙ uxorib et
paruulis ac ium̃tis. Noui enĩ qͦd plura ha¬
beatis pecora⁊ et in tirbib remanere debe-¬
bunt quas tradidi uob̃: donec requiẽ tribu¬
at dñs fr̃ib ur̃is sicut uobis tribuit. ꝙ possi¬
deant enã ipsi t̃rã ꝗͣ daturꝰ ẽ eis trans iordanem.
Tunc reu̾tetur unꝰqͥsq in possessionem suã.
quã dedi uob̃. Iosue qͦq in tpr illo precepi
dicens. Oculi tui udert̃ quȩ fecit adñs dt̃ uł̃¬

Expanded text:
bubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque bubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices monvobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratfilios Israel omnes viri robusti, absque uxoribus, et parvulis, ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requiem tribuatribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ciuitates quȩ site st̃ in planiciȩ ⁊ et
unu̾sam tr̃am galaad ⁊ basan usq selchã
et edrar: cnutates regni og in basan. Solꝰ
quippe og rex basan restiterat de stirpe gy¬
gantũ. Monstrat lectus eiꝰ ferreus qui est in
rabath filioꝵ ãmon. nouem cubitos habens
longituamis. ⁊ qͣtuor latitudinis: ad m̃su.¬
ram cubiti uirilis manꝰ. T̃errãq possedimꝰ
in tp̃r illo. ab aroer quȩ ẽ suꝑ ripam
torrentis arnon. usq ad mediã pardem
montis galaad: et cnutates illiꝰ dedi ruben
et gad. Reliquã aut̃ partem galaad ⁊ omñe
basan regni og. tradidi dimidiȩ tribui ma¬
nassȩ: omẽm regionẽ argob. Cuncta basan:
uocat᷑ t̾ra gygantum. Iair filiꝰ manassȩ pos¬
sedit omnẽ regionem argob usq ad t̃minoᷤᷤ
gesuri ⁊ machati: uocauitq ex nominesuo
basan auothiar. idest uillas rair: usq inp̃.¬
sentem diẽ. Machir qͦq dedi galaad: et iri¬

Expanded text:
mnes civitates quae sitae sunt in planitie et mnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore iltorrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tri
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ og rex basan in occursum nobiscũ
ppło suo ad bellandum in edrai. Dix̃q
dñs ad me. Ne timeas eũ ⁊ qr in manu
tua traditꝰ est cũ omĩ ppło suo ac t̾ra sua:
faciesq ei sicut fecisti seon regi amorreoꝵ.
et umu̾sum ppłm eiꝰ ⁊ ꝑcussimꝰq eos usq
ad internetionẽ: uastantes cunctas ciui¬
tates illꝰ uno tp̃r ⁊ ñ fuit oppidũ qͦd nos¬
effugeret: sexaginta urbes. omnẽ regio¬
nem argob regni og in basan. Cunctȩ
urbes erant munite muris altissimis. por¬
tisq ⁊ uectibꝰ: absq oppidis innumeris q̃
ñ habebant muros. E deleuiꝰ eossic̃
feceramꝰ scon regi esebon: disꝑdentes om¬
nẽ ciuitatem. om̃sq unos ac mulieres. et
paruulos. Ium̃ta aut̃ ⁊ spolia urbium
diripumꝰ. Tulimꝰq illo in tp̃r terramde
manu duoꝵ regũ amorreoꝵ qͥ erant tͣns ioda¬
nẽ a torrente arnonusq ad montẽ ermon. quẽ
sydomĩ saryon uocant. ⁊ amoriei sanyr:¬

Expanded text:
sque est Og rex Basan in occursum nobis cum sque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo, ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum, quia in manu tua traditus est, cum omni populo ac terra sua. faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno teffugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sar
Abbreviated transcription (Latin):
firmauerat cor illiꝰ ut traderet᷑ in manus ta¬
as: sic̃ nunc uides. Dix̃q dñs ad me. Eoce
cepi tͥ tradere seon et t̾ram eiꝰ. incipe possi¬
dere eam. Egress ꝙ ẽ seon obuiam nobis.
cũ onĩ ppło suo ad p̃lium in iesa. Et tra¬
cũ filiis ⁊ omĩ ppło suo. Cunctasq urbes
in tp̃r illo cepimꝰ: interfectis habitatoribꝰ
eaꝵ. uiris. ac mulierib ⁊ paruulis. Non
reliquimꝰ in eis quicꝗͣ: absq ium̃tis quȩ
partem uenẽre p̃dantiũ: et spoliis urbnĩ
quas cȩpimꝰ. Ab aroer quȩ ẽ suꝑ ripam
torrentis arnon. oppido qd̾ in ualle sitũ
ẽ usꝙ galaad: ñ fuit uicus ⁊ ciuitas. quȩ
nr̃as effũgeret manꝰ. Om̃s tradidit dñs
ds̃ nr̃ nobis ⁊ absq t̾ra filioꝵ ãmon ad qͣ
ñ accessimꝰ. ⁊ cunctis quȩ adiacent torrẽ¬
ti ieboc. et urbib montanis: uiniu̾sisq
locis. a quib nos ꝓhibuit dñs ds̃ nr̃. Ita¬
q conu̾si: ascendimꝰ ꝑ iter basan. E gesso

Expanded text:
manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et trao suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus
Abbreviated transcription (Latin):
sus ut de enachim stir pe q̃si gigantes crede¬
rent᷑ et eẽnt similes filioꝵ enachim. Demq
moabitȩ appellant eos emim. Int̾ seyraũ
priꝰ habitauer̃ horrim. Quib expulsis
atq ddeletis. habitauer̃ filii esau: sicut fec̃
isrł i t̾ra possessionis suȩ. quã deditei dñs.
Surgentes aut̃ ut transiremꝰ toerentẽ ⁊ ared:

Expanded text:
ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared
Abbreviated transcription (Latin):
meret᷑ omĩs generatio hominũ bellatoꝵ de
castris sic̃ iurauerat dñs: cuiꝰ manꝰ fuit ad¬
l̾isum eos. ut ꝑirent de castroꝵ medio. Postq̃
aut uniu̾si ceciderunt pugnatores: locuiꝰ
t̃dñs adme. dicens. Tu transibis hodie tmi¬
nos moab. urbẽ nomine ar: et acedesm ui
cinia filioꝵ ãmon. Caue ne pugnes contra
eos: nec mouearis ad p̃lium. Nonenim
dabo tͥ de terra filioꝵ ãmon: qr filiis loth
dedi eam in possessionẽ. Terra gygantũ
reputata ẽ: et in ipsa olim habitauert̃
gygantes quos ãmonitȩ uocant ⁊õmim.
ppłs magnꝰ ⁊ mult. ⁊ ꝓcerȩ longitudis
sic̃ enachim: quos deleuit dñs a facie eoꝵ.¬

Expanded text:
hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim
Abbreviated transcription (Latin):
tã haurietis: et bibetis. Dñs as̃ tuus benedir̃
tͥ: moniĩ oꝑe manuũ tuaꝵ. Nouit iter tuũ
qͦmꝰ transieris solituamẽ hanc magnã ꝑ qua
dragita annos. habitans tecũ dñs ds̃ tuus:
et nichil tͥ defuit. Cũq transisse m̃ sis̃ nr̃os
filios hesau qͥ habitant in seyr ꝑ uiam cã¬
pestrem de elath ⁊ de asiongaber: uẽnimꝰ
ad iter qͦd ducit in desertũ moab. Dixitq
dñs ad me. Hon pugnes cont᷑ moabitas: nec
meas adu̾sum eos plium. Non enimdabo
tͥ quicꝗͣ de t̾ra eoꝵ: quia filiis loch tradidi

Expanded text:
tam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hancuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot trad
Abbreviated transcription (Latin):
tũ: indeũ egyptĩ mulierẽ qͦd eẽt pulchra mini:
et nuntiauer̃ pͥncipes pharaoni: o laudaueꝵ̃
eã apud illũ. Ꝙ fublata ẽ mulier in domum
pharaonis. Abiam uͦ bene usi s̃ ꝓpt̃ illam. Fu̾e:¬
et asmȩ. ce cameli. Fiagellauit aut̃ adñs pharao

Expanded text:
d esset pulchra nimis. Et nunciaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueet asinae, et cameli. Flagellavit autem Dominus Phara
Abbreviated transcription (Latin):
tũ domꝰ tabulis abiegnis. E dificauitq in¬
ginti cubitoꝵ ad post̾iorem partẽ templi
tabulata çȩdrina a pauimĩto usq ad supi.¬
templũ ꝓ forib oraculi. E cero oĩs domꝰ
intrinsecꝰ uestiebat᷑ : habens tornaturas
suas ⁊ iuncturas fabrefactas: et celaturas
eminentes. Omã cedrinis tabulis uestie¬
bantꝰ᷑: nec om̃ino lapis apparere poterat
in pariete. Oraculũ autẽ in medio ddomꝰ
in int̾iore parte fecerat: ut poneret᷑ ibi
arca fȩderis dñi. Porm oracłm habebat xxcu
bito longituamis: et xx cubitoᷤ lacituaimᷤ: et xt̃
cubitos altitudiis. Qł oꝑuit illud atq
struit cȩdro. Domũ qͦq ante oraculũ oꝑul
auro purissimo⁊ et affixit lãminas claui
aureis: nich̃q erat in tẽplo qͦd ñ aurote.¬
geret᷑. S ce totũ altare oraculi texit auro.
Et fecit moraculo duos cherubinde lignis
oliuaꝵ: decẽ cubitoꝵ altitudinis. Quinq
cubitoꝵ ala cherub una: et qͥnq cubioꝵ

Expanded text:
dificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superitemplum pro foribus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitit cedro. Domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
suppeslectilem. ac cognationẽ illiͦ: et extra
castra isrł manẽre fȩcer̃. Urbem aut̃ ⁊ oĩa
quȩ mea inuenta s̃ succender̃: absq ar¬
gento. ⁊ auro. ⁊ uasis eneis. ac ferro: quȩ in
ȩxariũ dñi consecrarunt. Raab uͦ meretri¬
cem ⁊ domũ patris eiꝰ atq omĩa qͤ habebat
sȩcit iosue iiuere ⁊ et babitauer̃ inmedio
unuficauerit ciuitatẽ iericho. In pͥmoge

Expanded text:
supellectilem ac cognationem illius et extra supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in mededificaverit civitat
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta st quippiam contingatis ⁊ et sitis p̃¬
uaricationis rer: &. omĩa castra isrł sub pec¬
catosint. atq turbent᷑. Quicqͥd aut̃ aurr⁊
argenti fuerit.⁊ uasoꝵ ęneoꝵ ac ferri: dño
consecret᷑: repositũ in thesauris suis. Igitur
omĩ uociferante ppło ⁊ clangentib tubis.
postq̃ in aures multitudins uox somitꝰq
increpuit: muri ilico corruer̃. Q ascendit
unꝰ quisq ꝑ locum qui cont̃ se erat: cper̃¬
q cuutatem ⁊ et interfecer̃ omĩa quȩ erant
mea: auiro usq ad mulierẽ ⁊ ab infante:
usq ad senem. Boues qͦq ⁊oues ⁊ asmos:
more gladii ꝑcusser̃. Ouob aut̃ uiris qͥ
exploratores missi fuerant: dix̃ iosue. In¬
gredimini domũ mulieris meretricis et
ꝓducite eam omĩaq quȩ s̃ illiͦ: sic̃ illi iu¬
ram̃to frimastis. In gressiq nuenes eduxe¬
runt raab ⁊ parentes eiꝰ: fr̃s qͦꝙ ⁊ cunctam

Expanded text:
praecepta sunt quippiam contingatis et sitis prpraecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab ies et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam
Abbreviated transcription (Latin):
uenat dies in quo dicam uob̾⁊ clamate:
uociferamim. Cirtuiit gͦ arrca dñi cnutat̃
semel ꝑ diem: & reu̾sa in castra mansitibi.
Igit᷑ iosue de nocte surgente tuler̃ sac̾dotes
arcam anĩ: et septem ex eis septẽ bucinas
quaꝵ in iubeleis us ẽ. Precedebantq arrã
dñi ambulantes atq clangentes: & armatͥ
ppłs ibat ante eos: uulg̾ aut̃ reliquũ sequł¬
bat᷑ arcam: cx. bucinis ꝑsonabat. Circunĩ¬
q ciuitatem scło die semel: ꝙ. reu̾si st il
castra. Sic secerunt sex diebꝰ. Gie autenl
se pomo diluculo consurgentes: cireuier̃
urbem sic̃ dispositũ erat septies. Cumq
septimo cnreuitu clangerent bucinis sacer.¬
dotes: aix̃ iosue ad omne isrł. Uocifera¬
mini. Tradidit enĩ uobis dñs cruitatẽ. Sitq
ciuitas hȩc anathenia ⁊ omĩa quȩ in ea sunt:
qnõ. Sola raab meretrix uniat: cũ uniu̾sis
qui cũ ea m domo s̃. Abscondit enĩ mintios
quos direximꝰ. Uos aut̃ cauete ne de his gͦ

Expanded text:
at dies in quo dicam vobis: Clamate et at dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae
Abbreviated transcription (Latin):
semel ꝑ diẽ. Sic facietis sex diebꝰ. Septi¬
mo aut̃ die sacerdotes tollant septẽ buci¬
nas quaꝵ usus ẽ in iubeleo: et p̃cedant arcã
federis. Septiesq circuibitis enuitatẽ: ꝙ sac̾¬
dotes clangent bucinis. Cunq insonuerit
riox tubȩ longior atq concisior. ⁊maurib
ur̃is increpuerit. conclamabit omĩs ppłs uoci.¬
feratione maxima ÷ et muri funditꝰ coeru¬
ent ciuitatis: ingredient᷑q singuli ꝑ locũ
contͣ quẽ steterint. Uocauit gͦ iosue filius
nu sacerdotes: ꝙ. dix̃ ad eos. Tollite arcam
fȩderis: et septem alĩ sacerdotes. tollant
cam dñ. Ad ppłm qͦq ait. Uadite ⁊ circui¬
te ciuitatem armati: p̃cedentes arcam añ.
Cumq iosue u̾ba finisset. ⁊ septem sacerdoteᷤ
septẽ bucimis clangerent ante arcã sȩders
quũ ttulg̾ arcam sequebat᷑: ac bucinis oñ
concrepabant. P receꝑat aut̃ iosue ppło.¬
ddicens. Non clamabitis. nec audiet᷑ uox uã
neq ull sermo ex ore ur̃o egrediet᷑: donce

Expanded text:
ietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filiuNun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis: et septem alii sacerdotes tollent jcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circuite civitatem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederisquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore ve
Abbreviated transcription (Latin):
pueros pͥncipũ ꝓuintiaꝵ: et repꝑit
numerũ ducentoꝵ triginta duoꝵ Qẜ pꝰ
eos resensuit ꝓpłm om̃s filios isrb septẽ
milia. E egressi dt̃ meridie. Benadab
aut̃ bibebat temulent᷑ in umbracłõfuo:
et reges trignita duocũ eo: qͥ ad auxiliũ
es uenerant. Egressi ot̃ aut̃ pueri pͥnci¬
p̃um ꝓracĩaꝵ in pͥma fronte. Misit ita¬
q benadab. Q nontraner̃ei dicentes. lui.¬
ri egressi dt de samaria. At ille. siueat p
pace ueniunt. app̃benite eos uiuos siue
ut plientur: tuuoseos capite. Egressigt̃.
gͦ pueri pͥncipũ ꝓuicraꝵ : ac reliquus
exercitꝰ sequebat᷑: & ꝑcussit imꝰ qͥsq uarũ
qui contͣ se uenerat. fũgerĩq syrr et ꝑse¬

Expanded text:
t numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et perse
Abbreviated transcription (Latin):
Leu̾tentesq nuntii: aixer̃. Hec chieit benadab:
qui misit nos ad te. Argentũ mũ ⁊ aurũ
tuũ. ⁊ uxores tũas ⁊ filios tuos: dabis michi.
Crasgͥ hac eadẽ hora mittã seruos meos adte.
et scrutabunt᷑ domũ tiã. ⁊ domũ seruoꝵ
tuoꝵ: et omẽ qͦd eis placuerit ponent in
mamibsuis: ꝙ auferent. Uocauit aupẽm¬
i rex istł oms semores t̃ꝵ: et ait. Ammadũ¬
tite ⁊ iudete: qm̃ insidiet᷑ nobis. Wisit
enĩ ad me ꝓ uxorib meis ⁊ filiis ⁊ et ꝓ ar.¬
benadab: Dicite año meo regi. Omã ꝓpt̃¬

Expanded text:
ixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro arBenadad dicite domino meo regi omnia p
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ pisciũ ꝑ cnruitũ usq ad ophel. ⁊ exalta¬
uit illũ uehem̃ter: constituitq pͥncipes exer¬
citꝰ in cunctis crutatib iuda munitis. Eł ab¬
stulit deos alienos: ⁊ simulacrũ de domodm̃:
aras qͦꝙ qͣs fȩcerat in monte domꝰ dm̃⁊ in

Expanded text:
usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domin
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ eiꝰ: construxitq aras baalim. ⁊ fec̃ lucbꝰ
et adorauit omnẽ miliciã celi : ⁊ coluit eam.
Edificauit qͦq altaria in domo dñ: de qua
duob atrĩs domꝰ dm̃: transireq fȩcit filios
suos ꝑ ignẽ in ualle benennon. Obserua¬
bat sõma: sectabat᷑ auguria: maleficis ał¬
tib inseriuebat. Habebat secũ magos ⁊ in¬
cantatores. Multaq mala oꝑat᷑ ẽ corã dnõ.

Expanded text:
fecit lucos et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam. Aedificavit quoque altaria domo Domini de qua duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon. Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat. Habebat autem secum magos et incantatore
Abbreviated transcription (Latin):
et alchei. ⁊ sapho. uł psalteriũ uł lam̃tationeᷤ
iereimȩ. uł om̃a ferme scͥpturaꝵ cantica comp̃.¬
hendr: legat phylonẽ: iõsephũ: origenem:
cesar iensem eusebrũ: & eoꝵ testimomome
uerũ dicere cõꝓbabit. Audiant quaꝓpter
canes mei iccirto me in hoc uolumme labo¬
rasse: ñ ut int̃ptationem antiquã rep̃hen¬
derem: s ut ea quȩ in illa aut obscura st̃

Expanded text:
nes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in
Abbreviated transcription (Latin):
adiditum ẽ. Discant gͥ obtrectaldres mei
ciꝑe in toto qͦdm partib susceper̃: dut ie¬
pretationẽ meã cũ astericicis suis radere
Neq eñ fieri potest ut quos plura mõmisis.
susceperint : ñ ed̃saem etiã in quibdã ere¬
se fateant᷑: p̃cipue i iob. Cuisi ea quȩ su
astericis addita sunt sub xeris: pars max¬
ma uoluminis detruncabit᷑. Cł hocdren.¬
xat apud grecos. Cȩterũ apud latmnos ani
eã translationẽ ꝗͣ sub astericis ⁊ obelis nup
edidimꝰ. septingenti ferme. aut octingent
uersus desunt: ut decurtatꝰ ⁊ lacerat᷑ creros ꝙ
liber. fȩditatẽ sui publice legentib prebeat.
Hȩc autẽ tñslatio nulũ de ueterib sequit᷑ int̃pdẽ.
s ex ipso hebraico arabicoq sermone ⁊ mt̾dum
syro. nc̃ u̾ba. nc̃ sensitm: nc̃ simul utrunꝙ reso¬
nabit. Oblicꝰ enĩ etiã apud hebreos tot̾ libet
fertur ce lubricꝰ: et qͦd grece rethores uocãt

Expanded text:
tur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt: aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetore
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑. Memmi me ob intelligentiã huiꝰ uoli¬
mtnis liddeũ quendã p̃ceptorem qͥ apuo
hebreos primꝰ haberi putabat᷑: ñ paucii
ddemisse nũmis. Cuiꝰ doctrta analiqͥd ꝓt¬
cerim. nescio. Hoc unũ scio⁊ ñ potuisse me
intp̃tari: nͥ qͦd antea intellȩxerã. A pͥncipo
itaꝙ uoluminis usq ad u̾ba iob: apud he

Expanded text:
bitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usq
Abbreviated transcription (Latin):
et hebreũ sermonẽ ex parte didicimꝰ: & inla¬
tino pene ab ipsicunabulis int̾ gramaticos
et rethores ⁊ phylosophos detriti si .mꝰ. Qd
et theodotion tudaitantes ħetici s̃ recepti ⁊
qͥ multa mysteria saluatoris subdola intpta¬
tione celart̃. ⁊ tam̃ in exaplois habent᷑ apud
ȩccłas ⁊ explanant᷑ ab eccłasticis uiris: qͣnto¬

Expanded text:
ebraeorum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quodet Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et tamen in Ἑξαπλοῖς, habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecc
Abbreviated transcription (Latin):
tores esꝰ. Igit̃ iosue de nocte consurgens:
mouit castra. Egredientesq de sachimi.
uener̃ ad iordanem ipse ⁊ om̃s filii ifrł̃.
et morati st̃ ibi ꝑ tres dies. Quib euo¬
lutis. transier̃ precones ꝑ castroꝵ mediũ.
et clamare cepert̃. Quando uideritis
surgite ⁊ sequimini p̃cedentes. Sitq
int̾ uos ⁊ arcam spaciũ cubitoꝵ duoꝵ
miliũ: tt ꝓcul uidere possitis ⁊ nosse¬

Expanded text:
tores eius igitur Iosue de nocte consurgens tores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorumet clamare coeperunt: Quando videritis surgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis
Abbreviated transcription (Latin):
matrẽ fr̃sq. ⁊ omnẽ cognationem tuam
congregaueris in domũ tuã. Q ostium
domꝰ tuȩ egresso fuerit ⁊ sangui ipsierit
in caput es: et nos erimꝰ alieni. Cunctoꝵ
aut̃ sanguis qͥ tecum suerint in domo.
redundabit in caput nr̃m: si eos aliquiᷤ
tetigerit. Quod sinos ꝓdere uolueris. ⁊
sermonem istũ ꝓferre in mediũ: erimꝰ
mundi ab hoc iuram̃to quo admrasti
nos. E illa respondit. Sic̃ locuti estis:
ita fiat. Dimitensq eos ut ꝑgerent ap¬
pendit funiculũ coccmeũ in fenestra.
Illi uͦ ambulantes ꝑuener̃ ad montana :¬
et manser̃ ibi tres dies: donec reu̾terent᷑
qui fuerant ꝑsecuti. Querentes enim ꝑ
omnẽ uiã: non reperert̃ eos. Quib ur¬
bem nngressis. reu̾si et̃ ⁊ descenaert̃ ex¬
ploratores de monte ⁊ et iordane tnsmisso
uener̃ ad iosue filiũ mi. narrauert̃q ei
omĩa quȩ accid̾ant sͥ: atq dixert̃ lra¬
didit dñs in mantis nr̃as omẽm terram
hanc: et timore ꝓstrati st cuncti habita¬

Expanded text:
matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habita
Abbreviated transcription (Latin):
faciet dñs inter uos mirabilia. Ełait ad
sacerdotes. Tollite arcã sȩderis: q pceddite
ppłm. Qui iussa complentes: tulerutnt ⁊
ambulauerunt ante eos. un

Expanded text:
faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos
Abbreviated transcription (Latin):
Dulcedo illiꝰ uermis. Nonsit in reordatiõe:
s conterat᷑ qͣsi lignũ infructuosũ. Pauit
enim sterisẽ ⁊ quȩ ñ parit: & uiduȩ be¬
ne ñ fecit. Detraxit fortes in fortitudine
sua: & cũ steterit ñ credet uitȩ suȩ. De.¬
ait ei as locũ penitentiȩ: & ille abutit᷑

Expanded text:
dulcedo illius vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
in obliuionẽ. Ne retineas ex ȩquoloquicũ
illo: &e ne credas multis u̾bis illiꝰ. Ex multa
enĩ loquela tẽptabit te: & subridens int̾ro¬
gabit te de absconditis tuis. Immitis animꝰ
illꝰ conseruabit u̾batua: & ñ parcet de ma-¬
licia ⁊ de uinculis. Caue tͥ ⁊ attende diligen¬
ter aũitui tuo: qm̃ cũ subu̾sione tua am-¬
bulas. Audiens uͦ illa. qͣsi in somnis uide: ꝙ
uigilabis. In om̃ĩ uita tua dilige dm̃: &e inuo¬
ca eũ in salute tua. Omẽ ammal diligit si¬
milem sͥ: sic ⁊ omis homo ꝓximũ sͥ. Omnis
caro ad similẽ sͥ comungit᷑: & omĩs homosi¬
mili sͥ sociabit᷑. Si cõmunicauerit lupꝰ agno
aliqͣndo: sic peccator nusto. Quȩ cõmunicatio

Expanded text:
in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic
Abbreviated transcription (Latin):
bra. Pondꝰ suꝑse tollit: qͥ honestiori se cõmu¬
nicat. E ditiorite ne socꝰ fueris. Quid com¬
municabit cacabꝰ. ad ollã. Qñdo enĩ se col¬
liserint: confringet᷑. Diues inuste aget ⁊¬
fremet: pauꝑ autẽ lesus tacebit. Si largit᷑
fueris. assumet de: & si ñ habueris delinquet
te. Si habes. conuiuet decũ ⁊ euacuabit te: et
ipse ñ dolebit suꝑ te. Si necessariꝰ illi fueris sup¬
plantabit te: & subridens sp̃ẽ dabit narrans
t bona. ⁊ dicet. Quid opꝰ ẽtͥ: Q confunaet
te incibis sius: donec te exinamat bis: ⁊ter:
et in nouissimo deridebit te. Postea uidenᷤ
ddẽlinquet te: &e caput sicũ mouebit ꝯtͣ te.
Humiliare dõ: et expecta manꝰ eiꝰ. Attende ne
seduct᷑ in stulticia. humilieris. Nolieẽ hu-¬
milis in sapiã tua: ne humiliat᷑ instulticia
seducaris. Aduocat᷑ a potentiore discede. Ex
hoc eñ magis de aduocabit. Ne imꝓbꝰsis.
ne impinguaris: &e ne longe sis ab eo. ne eaᷤᷤ

Expanded text:
er se tollit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. ne conu̾s stet in loco tuo⁊ ne forte conu̾s
in locũ tuũ in quirat cathedrã tuã. ⁊ ninouiᷤ¬
simo agnoscas u̾bamea: et insermonib meis
stimuleris. Qtus miserebit᷑ incantatori aser-¬
pente ꝑcusso: et om̃ĩb qͥ apppiant bestiis: Sic
et qͥ comitat᷑ cũ uiro miquo: ce obuolut᷑ est in
peicatis esꝰ: Una hora tecũ ꝑmanebit: si autẽ
declinaueris: ñ supportabit. In labn᷑ sus iadulcat
mimic᷑: &e incorde suo insidiat᷑. ut subu̾tat
te in foueã. In oculis lacrimat᷑ mimicꝰ: &e sim
uenerit tempꝰ ñ saciabit᷑ sanguine. Si incur
mouebit. ⁊ plaudebit manu: & multa susur¬
sans commutabit uultum suũ.xl.

Expanded text:
tuam; ne conversus stet in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem densidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus; et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrmovebit, et plaudebit manu; et multa susurrans commutabit vultum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
to tuo ⁊ m illo colloquere: &e inoꝑe mandatoz
tuoꝵ ueterasce. Ne manseris in oꝑib peccat
confide autẽ in deo: & mane in loco tuo. fãcle
ẽ eñ in ocłis cr̃ subito honestare pauꝑembe¬
nedictio dĩ in mercedẽ iusti festinat: & in hono

Expanded text:
ento tuo, et in illo colloquere et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
bit correptus: & insciꝰ ñ honorabit᷑. Nolite
extollere in faciendo oꝑe tuo: & nolicuncta¬
ri in tp̃re angustiȩ. Melior ẽ qͥ oꝑatur et
abundat inomibꝰ᷑ qͣ qͥ głatur ⁊ eget pane.
Fili inmanstietuame serua aĩam tuã: & dailli
honorẽ scãm meritũ suũ. Peccantẽ in aĩamfuã.
qͥs tustificabit: et qͥs honorificabit exhonoran
tẽ aiãm suã Pauꝑ głat᷑ ꝑ disciplinã i timo¬
rẽ suũ. ce ẽ homo qui honorificat᷑ ꝓpt̾ fub¬
stantiã suã. Q autẽ glatur in pauptate.
qͣntomagis in substantias Et qui gloriatur
in substantia: pauꝑtatem uereat᷑.xxxui.
apientia humiliati exaltabit caput illi
et in medio magnatoꝵ consedere illum
faciet. Non laudes uirũ in specie sua: neq
sꝑnas hominẽ in uisu suo. Breuis ẽ in uola.¬
tilib apis. & mitiũ dulcoris habet fruct᷑ illꝰ.
Inuestitu ne głeris unq̃. nec in die honoritui
extollaris: qm̃mirabilia oꝑa atissimi solł.
et gloriosa⁊ absconsa ⁊ muisa oꝑa illi. Mul¬

Expanded text:
onorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis jusimorem suum et est homo qui honorificatur propter substantiam suam qui gloriatur in paupertate quanto magis in substantia et qui gloriatur in substantia paupertatem vereatur sapientia humiliati exaltabit caput illius et in medio magnatorum consedere illum faciet non laudes virum in specie sua neque spernas hominem in visu suo brevis in volatilibus est apis et initium dulcoris habet fructus illius in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi sot gloriosa, abscondita, et invisa opera illius. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
tra ⁊ cinis: Nichil ẽ imquiꝰ ꝗͣ amare pe-¬
cuniã. Hic eñĩ ⁊ ammã fuã uenalẽ habet:
qm̃ in uita sua ꝓiecit intima sua. Om̃s po.¬
medicũ: breuẽ langorẽ precidit medicus.
Sic ⁊ rex hodie ẽ: ce cras moriet᷑. Cũ enĩmo¬
riet᷑ homo: heditabit serpente ⁊ bestias iu̾eᷤ.¬

Expanded text:
nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis pobrevem languorem praecidit medicus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias e