comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat uestimentu̾ de pilis came¬
lorum. &zonã pelliciã circa
lu̾bos suos. Esca aut̾ eius erat
locusta: & mel siluestrae Tunc
exiebat ad eu̾ hierusolimet
& omis iuidȩa: & om̃is regio
circa iordanen. Et baptizabant᷑
in iordane abeo: confitentes

Expanded text:
e pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes
Abbreviated transcription (Latin):
sic dicetis ei. quit dñs oꝑa eius
desiderat. Abierunt autem
qͥ missi fuerant. & uiuenerua
sicut diocit illis stantem
pullum . Soluentib aut̃ illis
pullum: dicerunt domini
eius ad illos. Quid soluitis
pullum. At illidi¬
xerunt : quia dñs eu̾ necessa¬
riu̾ habet. Et ducrerunt
illũ adiħm. Et iactantes

Expanded text:
quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
S qͥ multiplicas ȩccłam tuam
in sõbole renascentiũ. fac eã
gaudere ꝓpitius de suorũ
ꝓfectib filiorum. ꝑ ALIA¬
sqͥ renatis fonte baptismatis
delictoꝵ indulgentiã tribu¬
isti. p̾sta misericors. ut reco¬
lentib huiꝰ natiuitatis insignit
plenã adoptionis grãm largi¬
aris. ꝑ¬

Expanded text:
 qui multiplicas Ecclesiam tuam in sobole renascentium, fac eam gaudere propitius de suorum profectibus filiorum.  renatis fonte baptismatis delictorum indulgentiam tribuisti, praesta, misericors, ut recolentibus hujus nativitatis insignia, plenam adoptionis gratiam largiaris.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dñe ds sc̃a Rixrtas obseqͥũ
seruitutis meae. & presta ut:
hoc sacrificiũ qđ oculis tuae
maiestatis indignus obtuili¬
om̃ib ꝓ quib illud oblatũ est
sit te miserante ꝓpiciabile pu

Expanded text:
tibi, sancta Trinitas, obsequium servitutis meae, et praesta ut hoc sacrificium, quod oculis tuae Majestatis indignus obtulomnibus pro quibus illud obtuli sit, te
Abbreviated transcription (Latin):
Et d̃. Et tuã micdiam
totis nisib excorare: ne ꝙ nr̃a
nos iniqͥtate condẽpnes: sed
ꝓ tuc pietate in uit recta
semꝑ disponas: ne sicut mere¬
mͦ delinquentib irascaris: sed
fragilitati nrẽ inuicta bonita¬

Expanded text:
eus. Et tuam misericordiam totis nisibus exorare, ne pro nostra nos iniquitate condemnes, sed pro tua pietate in via recta semper disponas. Nec sicut meremur delinquentibus irascaris, sed fragilitati nostrae invicta bonita
Abbreviated transcription (Latin):
ATERU d̾s . Et immensam
bonitatis tuȩ pietate̾ humilit̾
edcorare: ut ignorantiã nrae
mortalitatis attendens: ex
tue inspiratione nos facias
postulare qđ rectũ est. & tua
clementit tribuas impetrare

Expanded text:
terne Deus: et immensam bonitatis tuae pietatem humiliter exorare, ut ignorantiam nostrae mortalitatis attendens, ex tua inspiratione nos facias postulare quod rectum est, et tua clementia tribuas impetrare
Abbreviated transcription (Latin):
ne. de qui eiecerat sẽptem
demoniat. Illa uadens nuntia¬
uit his qui cum eo fuerant.
lugentib & flentibus Et illi
audientes quic uiueret. & uisus
esset abea: non crediderunt

Expanded text:
de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tibusU Domĩnus erigit eli sos¬
dominus soluit conpedicos custodit
dominus pupillum & ad uenam & uiduam
suscipiet & uias peccatorum extermini¬
bit regnabit dominus maeter¬
num deus tuus syon

Expanded text:
2. Dominus erigit elisosDominus solvit compeditos, custodit Dominus pupillum et advenam, et viduam suscipiet, et vias peccatorum exterminabit; regnabit Dominus in aeternum, Deus tuus, Sion,
Abbreviated transcription (Latin):
in terra datur ob dilectionẽ
ꝓocimi: & de cęlo mittitur
ꝓpt̃ dilectione̾ tur Cuius
infusio petimꝰ ut in nob̾ pecca¬
toru̾ sordes etcurat.: tui amo¬
ris ignem nutriat: & nos ad
amoreni frat̾nitatis accendat.

Expanded text:
in terra datur ob dilectionem proximi, et de coelo mittitur propter dilectionem tui. Cujus infusio petimus ut in nobis peccatorum sordes exurat, tui amoris ignem nutriat, et nos ad amorem fraternitatis accendat.
Abbreviated transcription (Latin):
In aco chana añ. neq usa
est in theman. Filii quoq
agar qͥ exquir prudentiã
quȩ de terra est: negoti
fabulatores. & ex qͥsitores
prudentiȩ. & intelligentiae:
Uiam autẽ sapientiȩ nescier̃.
neq meminerꝰ semitarũ eius¬

Expanded text:
in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, negotiafabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminer
Abbreviated transcription (Latin):
miseratus intende. & ut
t reddant᷑ accepte. cons¬
cientias nras sc̃i sp̃s salutaris
emundet aduentus . ꝑ. eiꝰ d¬
sacramentũ raschale consu̾¬
mans: quib ꝑ uingeniti tui
donit grãrum: & sic cohere¬
dib redẽptoris iam nunc suꝑnę
pignꝰ hereditatis impendis
ut tanto se cercius ad eum¬
confidant. ẽẽ. uenturos.
quanto se sciunt ab eo redẽp¬
tos: & scĩ sp̃s infusione dita¬
tos. Et ideo. INFRACAN

Expanded text:
miseratus intende, et ut tibi reddantur acceptae, conscientias nostras sancti Spiritus salutaris emundet adventus. PeSacramentum paschale consummans, quibus per Unigeniti tui dona gratiarum, et sui cohaeredibus Redemptoris jam nunc supernae pignus haereditatis impendis, ut tanto se cerconfidant esse venturos, quanto se sciunt ab eo redemptos, et sancti Spiritus infusione ditatos. Et ideo cum an
Abbreviated transcription (Latin):
s in cõmutabilis uirtus. lu¬
men ȩternum. respice ꝓpi¬
tius ad tocius ȩccłȩ mira¬
bile sacramentũ. & da nob¬
famulis tuis. ut hoc quod
deuote agimꝰ. ȩtiã rectitu¬
dine uitȩꝰ teneamus ꝑ he

Expanded text:
 incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Et ingressus . ẽ. in ea
sp̃s & uixerunt. steteruntq
suꝑ pedes suos. exercitus
grandis nimis ualde. Et dic̃
ad me . Fili hominis. ossa haec
uniuersa domꝰ isrł est Ipsi di¬
cunt. Aruer̃ ossa nr̃a. & pe¬
rut spes nr̃a : & abscisi sumꝰ
Propterea uaticinare. & dices
ad eos. Hȩc dicit dñs ds Ecce

Expanded text:
mihi: et ingressus est in ea spiritus, et vixerunt: steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde. Et dixit ad me: Fili hominis, ossa haec universa, domus Israel est: Ipsi dicunt: Aruerunt ossa nostra, et periit spes nostra, et abscissi sumus. Propterea vaticinare, et dices ad eos: Haec d
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in auib cęli ludunt:
qͥ argentũ thesauritant.
& aurum: in qͦ confidunt
homines. & n̾ est finis posses¬
sionis etrum. Qui argentum
fabricant & solliciti sunt:
nec .e̾. inuentio operũ illorũ.¬
It tam̾ exterminati sunt.
& ad inferos. descenderunt.

Expanded text:
ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum ? Exterminati sunt, et ad inferos descenderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Facta . ẽ. suꝑ me manus
dñi. & eduxit me in sp̃u dñi.
& dimisit me in medio cãpi
qͥerat plenꝰ ossĩbus. & circũ¬
duxit me ꝑea in giro Prañ
aut̃ multa ualde suꝑ faciem
campi. siccaq uehementer.
Et dixit adme. Pili hominis.
putasne uiuant ossa ista.
Et dixi. Dñe d̾s. ta nosti
It die adme. Uaticinare de

Expanded text:
ive. Facta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me: Vaticina
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ad locũ quẽ ostenderat
ei ds In quo ȩdificauit al¬
tare : & desuꝑ ligna cõpo¬
suit. Cũq colligasset isaac
filiu̾ suu̾: posuit eu̾ in altari
suꝑ struẽ lignorũ. exxtenditq
m̾anũ & arripuit gladium :
ut immolaret filium suum.
At ecce angłs dñi de cȩlo cla¬
mauit: dicens. Abraham
abraham: Qui respondit

Expanded text:
untque ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit: cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de coelo clamavit dicens: Abraham! Abraham! Qui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
Abraham: At ille respondit.
Assum. Bixitq ei Tolle filiu̾̃
tuu̾ unigenitũ quẽ diligis
isaac: & uade in terrã uisio¬
nis. atq offer eu̾ ibi in holo¬
caustu. suꝑ unũ montiũ quẽ

Expanded text:
Abraham. At ille respondit: Adsum. Ait ei: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram Visionis, atque offer eum ibi in holoca
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ligna holocausti. & im¬
posuit suꝑ isaac filiu̾ suum.
patri suo. Pat᷑ mi At ille
respondit. Quid uis fili: Ecce
inquit ignis & lignat. ubi . ẽ.

Expanded text:
quoque ligna holocausti, et imposuit super Isaac filium suum: patri suo: Pater mi. At ille respondit: Quid vis, fili? Ecce, inquit, ignis et ligna, ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
Ortos & misericors ds: ad cuius
beatitudine̾ sempiternã non
fragilitate carnis sed alacri¬
tate mentis ascendit᷑. fac nos
atria suꝑnę ciuitatis & te
inspirante semꝑ ambire. & tua
indulgentia fideliter intro¬

Expanded text:
otens et misericors Deus, ad cujus beatitudinem sempiternam non fragilitate carnis, sed alacritate mentis ascenditur, fac nos atria supernae civitatis, et, te inspirante, semper ambire, et tua indulgentia fideliter intro
Abbreviated transcription (Latin):
TTEANE ds: Et tuã om̃ipo¬
tentiã de uotis p̃cib implorare.
lumꝰ infundat: cuiꝰ nos sapien¬
tia creat: pietas recreat.
& ꝓuidentia gub̃̾nat. Quicũ
a tue substantit nullomodosit
diuersus: sed tͥ & unigenito
tuo consubstantialis & coȩter¬
nus. diuersitate tam̃ donoru̾
replet tuorũ cord fidelium:

Expanded text:
terne Deus: et tuam omnipotentiam devotis precibus implorare, lumen infundat, cujus nos sapientia creat, pietas recreat, et providentia gubernat. Qui, cum a tua substantia nullo modo sit diversus, sed tibi et Unigenito tuo consubstantialis et coaeternus, diversitate tamen donorum replet tuorum corda fidelium.
Abbreviated transcription (Latin):
GATERM ds̃: Et maiestatem
tuã supplicit̾ exorare: ut sp̃s¬
sc̃s paraclitus ad nos ueniat.¬
& nos in habitando templum
suȩ maiestatis efficiat. Qđ cũ
unigenito filio tuo clementi
respectu semꝑ digneris inuisẽ¬
re: & tuȩ in habitationis ful¬
gore in ꝑpetuũ ꝑlustrare. ꝑꝗ¬
C Spiritus ubi uult spirat & uocem eiis audis
alleluya & nescis unde ueniat aut quo
ua dat alleluya alleluya alle li ƿiłco.

Expanded text:
terne Deus. Et majestatem tuam suppliciter exorare, ut Spiritus paracletus ad nos veniat, et nos inhabitando templum suae majestatis efficiat. Quod cum unigenito Filio tuo clementi respectu semper digneris invisere, et tuae inhabitationis fulgore in perpetuum perlustrare.  Spiritus ubi vult spirat, et vocem ejus audis, alleluia: et nescis unde veniat, et quo vadat, alleluia, alleluia, alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
diccerunt Sob̃ oportebat
primũ loqͥ uerbum di: sed qñ
repellitis illud & in dignos
uos iudicatis aeterna uita.
ecce conuertim᷑ ad gentes dic
enĩ p̃cepit nob̾ dñs Posui te
in luce̾̃ gentibus ut sis in silu¬
tem usq ad exxcremũ terrae.
Audientes aut̃ gentes gauise
sunt. & glorificabant uerbum
dñi. & credider̃ quot quot eraa
pͥordinati ad uitã ȩternam dis

Expanded text:
dixit: « Vobis oportebat primum loqui verbum Dei, sed quoniam repellitis illud, et indignos vos judicatis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes; sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lumen gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificaverunt verbum Domini, et crediderunt quotquot erant praeordinati ad
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ut his munerib quȩ ꝓ
scorum mirtyrũ tuorum
Geruasi i & Protasu honore
deferimis. & tibi placeamꝰ
exhibitis. & uiuificemur
acceptis ꝑPREEATIO

Expanded text:
Deus, ut his muneribus, quae pro sanctorum martyrum Gerbasi, et Protasi honore deferimus, et te placemus exhibitis et nos vivificemur acceptis. Per. Po
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatis hodiernę que bea¬
& martyr : deuotũ tibi
sanguinẽ exultant̾ effudit.
Qui ad eandẽ głam ꝙ meren¬
dã doctrinę suȩ filios inci¬
cauit. & quos erudiebat
hortatu pͣueniebat ecem¬

Expanded text:
tivitatis hodiernae, qua beaet martyr devotum tibi sanguinem exsultanter effudit. Qui ad eamdem gloriam promerandam doctrinae suae filios incitavit; et quos erudiebat hortatu, praeveniebat exem
Abbreviated transcription (Latin):
nos fides excitat: spes trigit.
caritas iungit. Quius miseratio
gratuita purificat: qͦs consci¬
entiȩ reatus accusat. Te igitur
cũ int̾no rugitu dep̃camur:
ut carnalis alimoniȩ refrenati¬
one castigati: ad çȩle brandum
Paschale mysteriu̾ inueniamur

Expanded text:
nos fides excitat, spes erigit, charitas jungit; cujus miseratio gratuita purificat, quos conscientiae reatus accusat. Te igitur cum interno rugitu deprecamur, ut carnalis alimoniae refrenatione castigati, ad celebrandum paschale mysterium inveniamur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑxx̃o. Qui illuminacione suae
fidei tenebras expulit mundi:
& genꝰ humanu̾ qđ pͥmȩ matris
uterus ꝓfuderat cęcũ: in carna¬
tionis suȩ mysterio reddidit
illuminatũ: fecitq filios adop¬
tionis: qͥ tenebantꝰ uinculis
iustȩ dãpnationis Per ipsũ ergo¬
te petimꝰ: ut tales in eiꝰ inueni¬
amur iustissimt excaminatione:
quales facti sumꝰ in lauacri salu¬
taris felicissima regeneratione:
ut eiꝰ incarnationis medicamine
imbuti: sacro sc̾i lauacri ablu¬
tione loti: parsimoniȩ deuoti¬
one ornati: adeterna gaudie
fecit ex sputo dominus & liniuit oculos meos¬
& abii & laui & uidi & eredidi deo

Expanded text:
 qui illuminatione suae fidei tenebras expulit mundi, et genus humanum, quod primae matris uterus profuderat caecum, Incarnationis suae mysterio reddidit illuminatum, fecitque filios adoptionis, qui tenebantur vinculis justae damnationis. Per ipsum te petimus, ut tales in ejus inveniamur justissima examinatione, quales facti sumus in lavacri salutaris felicissima regeneratione, ut, ejus Incarnationis medicamine imbuti, sacrosancti lavacri ablutione loti, parcimoniae devotione ornati, ad aeterna gaudia fecit ex sputo Dominus, et linivit oculos meost abii, et lavi, et credidi Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Pecexot ds̃: Et tuã immensã
clementiã supplici uoto depos¬
cere: ut nos famulos tuos et
ieiunii maceratione castigatos.
& ceteris bonorũ oꝑum exchibi¬
tionib eruditos: in mandatis
tuis facias ꝑseuerare sinceros:
& ad paschalia festa ꝑuenire
illesos: sicq p̃sentib subsidus
consolem᷑: quatinꝰ ad ȩternit
gaudit ꝑtingere mereamur.

Expanded text:
eterne Deus: et tuam immensam clementiam supplici voto deposcere, ut nos famulos tuos, et jejunii maceratione castigatos, et caeteris bonorum operum exhibitionibus eruditos, in mandatis tuis facias perseverare sinceros, et ad paschalia festa pervenire illaesos; sicque praesentibus subsidiis consolemur, quatenus ad aeterna gau
Abbreviated transcription (Latin):
tra di dit spi ritum & ecce uelum templo
diui sum est monumenta aꝑta sunt terꝑ
motus enim factus fuerat niguur
quia mortem filii dei clamabat mundus
se sustinere nom posse aperto ergo maltis
lancea latere crucifuri domini edeiut
sanguis et a qua inredemptio nem
rabile pretium cuius pondere capti ui¬
tas redempta est mundi tartarea con¬
fracta sunt claustra inferni aꝑta est

Expanded text:
tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem rabile pretium, cujus pondere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosus leuita UINCENTIUS
& miles inuictus rabidi hostis
insaniã in ꝑterritus adut:
modestus sustinuit: securus
irrisit. Sciens paratus. eẽ. ut
resisteret: nesciens elatus. et̃.
quo uinceret In utroq dñi
ac magistri sui uestigia sequens.
qui & humilitatis custo diende
& de hostib triũphandi.
suis sequenda edcempla mons¬

Expanded text:
gloriosus levita Vincentius, et miles invictus, rabidi hostis insaniam interritus adiit, modestus sustinuit, securus irrisit, sciens paratus esse ut resisteret, nesciens elatus esse 156 ut vinceret, in utroque, Domini ac Magistri sui vestigia sequens, qui humilitatis custodiendae, et de hostibus triumphandi, suis sequenda exempla mons
Abbreviated transcription (Latin):
sqͥcredentes inte fonte bap¬
tismatis in nouasti. hanc renatis
in orp̃o concede custodiam.
ut nullo erroris incursu grãm
tuȩ benedictionis amitta ꝑeũ¬

Expanded text:
credentes in te fonte baptismatis innovasti, hanc renatis in Christo concede custodiam, ut nullo erroris incursu gratiam tuae benedictionis amittant
Abbreviated transcription (Latin):
Sqͥ non despicis corde coll.¬
contritos & afflictos miserus.
popłm tuũ ieiunii ad te deuo¬
tione clamantẽ ꝓpiciatus exau¬
di : ut quos humiliauit ad¬
uersitas. at tollat reparati¬

Expanded text:
 non despicis corde contritos, et adflictos miseriis, populum tuum jejunii ad te devotione clamantem, propitiatus exaudi, ut quos humiliavit adversitas adtollat reparati
Abbreviated transcription (Latin):
omp̾s ȩterne ds det michi hoc
corpus & sanguinẽ filii tui dni
merear ꝑ hoc remissionem¬
acciꝑe. & tuo sc̾o sp̃ii repleri.
quĩ tues ds. & preter te

Expanded text:
omnipotens Deus, da mihi hoc corpus et sanguinem Domini nostri merear per hoc remissioneaccipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es D
Abbreviated transcription (Latin):
ATTEINE ds̃: Et te supplicit̾ exorare.
ut cũ abstinentit corꝑali mens qͦq
nr̃a sensus declinet illicitos: & quȩ
terren delectatione carnalib epulis
abnegamꝰ: humanȩ uoluntatis prauis
intentionib amputemꝰ: quatinus
ad scã scorum fidelit̾ salubriterq
capienda cõpetenti ie iunio ualeamꝰ
aptari : tanto nob̾ certi ꝓpensius iu¬
git̾ affutura : quanto fuerimꝰ eoꝵ
institutionib gratiores: ꝑ xp̃m co.¬

Expanded text:
Aeterne Deus. Et te suppliciter exorare, ut cum abstinentia corporali, mens quoque nostra sensus declinet illicitos: et quae terrena delectatione carnalibus epulis abnegamus, humanae voluntatis pravis intentionibus amputemus: quatenus ad sancta sanctorum fideliter salubriterque capienda competenti jejunio valeamus aptari. Tanto nobis certi propensius jugiter adfutura, quanto fuerimus eorum institutionibus gratiores. Per C
Abbreviated transcription (Latin):
a qͥs dñe fidelib tuis ieiunuis
paschalib conuenient̾ aptari.
ut suscepta sollẽpnit̾ castiga¬
tio corpalis. cunctis ad fructum
ꝓficiat animarum . ꝑłc̃. ISAIE¬

Expanded text:
 Domine, fidelibus tuis jejuniis paschalibus convenienter aptari, ut suscepta solemniter castigatio corporalis cunctis ad fructum proficiat animarum. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
TIER ds̾. Quidas ęscam
om̃i carni: & nos non solu̾ car¬
nalib sed ȩxiam spũalib ȩscis
reficis: ut ñ in solo pane uiuamꝰ:
sed inoĩni uerbo uitale̾ habeamꝰ
alimoniam: nec tantu̾ epulan¬
do. sed ȩtiã ieuinando pascam᷑
Nã ut dapib & poculis corꝑa.
sic ieuniis & uirtutib animae
saginant᷑. Magnã in hoc mu¬
nere salubritate̾ mentis ac
corꝑis contulisti: quit ieiuniu̾
nob uenerabile dedicasti: ut ad
paradysũ de qͦ ñ abstinendo
cetidimꝰ: ieiunando sollẽpnitis

Expanded text:
Deus. Qui das escam omni carni, et nos non solum carnalibus, sed etiam spiritualibus escis reficis: ut non in solo pane vivamus, sed in omni verbo tuo vitalem habeamus alimoniam, nec tantum epulando, sed etiam jejunando pascamur. Nam ut dapibus et poculis corpora, sic jejuniis et virtutibus animae saginantur. Magnam in hoc munere salubritatem mentis et corporis contulisti, quia jejunium nobis venerabile dedicasti, ut ad paradisum, de quo non abstinendo cecidimus, jejunando solemnius
Abbreviated transcription (Latin):
ps Considerate BREOS¬
apłm & pontificem confesũ¬
onis nr̃ȩ iħm qui fidelis est ci
qͥ fecit illum: sicut & moyses
in om̃i domo illius Amplioris
eni głȩ iste p̃moyse dignus
habitus est: quanto am̃plio¬
rẽ honore̾ habet domꝰ qͥ fabri¬
cauit illam. Om̃is namq
domus: fabricat᷑ ab aliquo.
Qui aut̾ omit creauit: ds

Expanded text:
 considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum, qui fidelis est ei, qui fecit illum sicut Moyses fidelis in omni domo illius . Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui au
Abbreviated transcription (Latin):
tes & laudes tuas labus exul¬
tationis effãrt: qui nob ad
releuandos istius uitę labores
diuersa donoru̾ tuoꝵ solatut
& munerũ salutariũ gaudia
contulisti. mittendõ nobis

Expanded text:
tes et laudes tuas labiis exsultationis effari, qui nobis ad relevandos istius vitae labores diversa donorum tuorum solatia, et munerum salutarium gaudia contulisti, mittendo nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Iumermerõs: Et te deuotis m̃tib
supplicare: ut nos interius ex¬
teriusq restaures: & parsimonie
salutari apeccatoꝵ sordib purges:
& quos illecebrosis delectationib
ñ uis impediri: spualiũ uirtutũ
facias uigore muniri: & sic iN
reb cranꝰsicoriis foueas. ut ꝑpe¬
tuis inherere concedas. ꝑ xpm̃¬

Expanded text:
e Deus: et te devotis mentibus supplicare, ut nos interius exteriusque restaures, et parcimonia salutari a peccatorum sordibus purges. Et quos illecebrosis delectationibus non vis impediri, spiritalium virtutum facias vigore muniri, et sic in rebus transitoriis foveas, ut perpetuis inhaerere concedas. P
Abbreviated transcription (Latin):
tes: ut sic nr̃a scĩficent᷑ ieiunia:
quo cunctoꝵ nob peccatorum
ꝓueniat indulgentia: quatinus
ap ꝓpinquanteꝰ uingeniti filii
tui passione: bonorũ oꝑum tͥ
placere ualeamꝰ etchibitione. ꝑ¬

Expanded text:
tes, ut sic nostra sanctificentur jejunia, quo cunctorum nobis peccatorum proveniat indulgentia; quatenus, appropinquante unigeniti Filii tui passione, bonorum operum tibi placeamus exhibitione.
Abbreviated transcription (Latin):
listi: ut int̾ fideliũ marty¬
rũ palmas aGatheai quoq
beatissimã uirgine̾ uictrici
pacientia coronares : quȩ nec
minis territa: nec supplicus
suꝑata: de diaboli seuitia
triũ phauit : quit in tuae
ditatis confessione ꝑmansit.

Expanded text:
listi: ut inter felicium martyrum palmas Agathen quoque beatissimam virginem victrici patientia coronares. Quae nec minis territa, nec suppliciis superata, de diaboli saevitia triumphavit, quia in tuae deitatis confessione permansit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ xx̃xi In qͦ ieiunantiũ fides
addit᷑. spes ꝓuehit᷑: caritas
roboratur Ipse . ẽ. panis uiuus
& uerus: qui substantia ęter¬
nitatis & ȩsca uirtutis est. Ter¬
bũ enĩ tuu̾ ꝑ qđ facta sunt
omĩt: non solũ humanarum
mentiu̾ sed ipse.ẽ. panis angło¬
rum. Hunc pane̾ ministrãre
nob̾ ñ desinis: & ut eũ indesi¬
nent̃ esuriamꝰ hortaris. Quius
carne dũ pascim᷑ roboram᷑: &
sangͥne dũ potam᷑ abliumͣ ꝑꝗ

Expanded text:
 in quo jejunantium fides alitur, spes provehitur, charitas roboratur. Ipse enim est panis vivus et verus qui substantia aeternitatis et esca virtutis est. Verbum enim tuum, per quod facta sunt omnia, non solum humanarum mentium, sed ipsorum panis est angelorum. Hunc panem ministrare nobis non desinis, et, ut eum indesinenter esuriamus, hortaris. Cujus carne dum pascimur, roboramur, et sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
mͥministrat: me sequatꝰ. Et
ubisu̾ ego: illic & minister m̃s
erit. Aiquis mͥ ministrauerit :¬
honorificabit eũ pater meus.
Nunc anunit mea turbata est
Et qͥd dicam : Pater. saliunfica
me: ex hora hac. Sed ꝓpterea:
ueni in horã hanc. Pater: cla¬
rifica tuũ nomeni. Uenit ergo
uox: de cȩlo. Et clarificauiꝰ.

Expanded text:
me sequatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarifi
Abbreviated transcription (Latin):
cutione ȩgyptiat liberando
dexterȩ tuȩ potentut contu¬
listi. id insalutem gentiũ ꝑ aquã
regenerationis oꝑaris. presta
ut & inhabrahȩ filios & in isra¬
heliticã dignitatem. tocius
mundi transeat plenitudo . P¬

Expanded text:
cutione Aegyptia liberando, dextra tuae potentiae contulisti, id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris, praesta ut in Abrahae filios et in Israeliticam dignitatem totius mundi transeat plenitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
inea facta est dilecto¬
cireum dedi & circumfodi et
plantaui uineam sorerh& aedifisi¬
ui turrim in medio eiusU E¬
torcular fodi ineauinea

Expanded text:
acta est dilectcircumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edii turrim in medio ejus. torcular fodi in ea
Abbreviated transcription (Latin):
passionẽ crucis mundum
redemit : & antiquȩ arboris
amarissimũ gustũ crucis
medicamine indulcauit
Mortẽq quȩ ꝑ ligni uetitũ
uenerat. ꝑ ligni tropheum
deuicit : ut mirabili suae
pietatis dispensatione qui
ꝑ ligni gustũ aflorigera
sedẽ discesseramꝰ: ꝑ crucis

Expanded text:
passionem crucis mundum redemit, et antiquae arboris amarissimum gustum crucis medicamine indulcavit; mortemque quae per lignum vetitum venerat, per ligni tropaeum devicit. Ut mirabili suae pietatis dispensatione, qui per ligni gustum a florigera sede discesseramus, per crucis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i supplicatione p̃cari: ut ꝑhanc
ieiuniorũ obseruationẽ crescat nr̃ȩ
deuotionis affectus : & nr̃as acti¬
ones religiosus exornet effectus
quatinꝰ te auxiliante & abhuma¬
nis semꝑ retraham᷑ eaccessibus: &
monitis in herere ualeamꝰ te largi¬
ente celestibus: E xxp̃m cOQus

Expanded text:
precari, ut per hanc jejuniorum observationem crescat nostrae devotionis affectus, et nostras actiones religiosus exornet effectus; quatenus, te auxiliante, et ab humanis semper retrahamur excessibus, et monitis inhaerere valeamus, te largiente, coelestibus. Per Chris
Abbreviated transcription (Latin):
dñe qs plebi tuã miscdia
postulanti. ꝑ quã & error es
declinet illicitos. & solatie
untȩ mortalis accipiat. & sem¬
pit̾na gaudit apphendat. ꝑ¬
in tua ꝓtectione fidentibus
& tuę se dexeterę suppliciter
inclinantes. ꝑpetuit de fensione
conseruc. ꝑ¬
duero dñe fidelib tuis. & qͥb
supplicandi tribuis miseratus
affectum. concede benignis¬
simȩ consolationis auxilium ꝑ¬

Expanded text:
ne, plebi tuae misericordiam postulanti per quam et errores declinet humanos, et solatia vitae immortalis accipiat, et sempiterna gaudia comprehendat. in tua protectione fidentibus, et tuae se dexterae suppliciter inclinantes perpetua defensione conserva. Domine, fidelibus tuis, et quibus supplicandi tribuis miseratus affectum, concede benignissime consolationis auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
dñs itic & discipłieius in iudȩam
terram: & illic. morabat᷑ cũ eis
& baptizabat. Erat aut̾ & ioħs
baptizans in ennon iuacta salim.
quict aquȩ multȩ erant illic.
& adueniebant. & baptiza¬
bant᷑. Nondũ enim missus
fuerat in carcerem ioħs. Fac¬
ta .ẽ. ergo questio ex discipłis
ioħis cũ uideis de purificatio¬

Expanded text:
t discipuli ejus in terram Judaeam, et illic demorabatur cum eis, et baptizabat. Erat autem et Joannes baptizans in Ennon, juxta Salim: quia aquae multae erant illic, et adveniebant, et baptizabantur: nondum enim missus fuerat in carcerem Joannes. Facta est autem quaestio ex discipulis Joannis cum Judaeis de purificatio
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacrȩ deuotionis ꝓficiens
increm̃tis. & tuo semꝑ munere
gub̃net᷑. & ad redẽptionis
e̾ternȩ ꝑtineat te ducente
consortium. ꝑALIA.
popło supplicanti ut qđ te
inspirante fidelit̾ exepetit.
tuit celeri largitate ꝑcipiat ꝑ¬

Expanded text:
ut sacrae devotionis proficiens incrementis, et tuo semper munere gubernetur, et ad redemptionis aeternae pertineat, te ducente, consortium. Per.populo supplicanti; ut quod, te inspirante fideliter expetit, tua celeri largitate percipiat
Abbreviated transcription (Latin):
pro impus uoluit pati: & pro
sceleratis in debitȩ condẽpnari.
Tuius mors delicta nr̃a detersit:
& resurrectio iustificationem
nob̾ exhibuit Per quẽ tuam
pietatẽ supplices exoramus:
ut sic nos hodie a peccatis
emacules : ut cras uenerabi¬
lis cȩnȩ dapib sacies : Hodie
accipias confessionẽ nr̃orum
peccaminũ: & cras tribuas
spũaliũ increm̃ta. donorum:
suscipias: & cras nos ad sacra¬
tissimȩ cȩnȩ conuiuiũ intro¬

Expanded text:
pro impiis voluit pati, et pro sceleratis indebite condemnari. Cujus mors delicta nostra detersit, et resurrectio justificationem nobis exhibuit. Per quem tuam pietatem supplices exoramus, ut sic nos hodie a peccatis emacules, ut cras venerabilis coenae dapibus saties; hodie acceptes confessionem nostrorum peccaminum, et cras tribuas spiritalium incrementa donorum; suscipias, et cras nos ad sacratissimae coenae convivium intro
Abbreviated transcription (Latin):
NTERM d̾s: M aiestate tuani
ꝓpensius implorantes: ut quan¬
tomagis dies salutiferę festiui¬
tatis accedit: tanto de uotius
ad digne celebrandũ ꝓficiamus
Paschale mysterium. ꝑ xp̃m hnim¬

Expanded text:
ne Deus: Majestatem tuam propensius implorantes, ut quanto magis dies salutiferae festivitatis accedit, tanto devotius ad ejus digne celebrandum proficiamus paschale mysterium. Per Chri
Abbreviated transcription (Latin):
in terra datur ob dilectionẽ
ꝓocimi: & de cęlo mittitur
ꝓpt̃ dilectione̾ tur Cuius
infusio petimꝰ ut in nob̾ pecca¬
ris ignem nutriat: & nos ad
amoreni frat̾nitatis accendat.

Expanded text:
in terra datur ob dilectionem proximi, et de coelo mittitur propter dilectionem tui: cujus infusio petimus ut in nobis sordes peccaris ignem nutriat, et nos ad amorem fraternitatis accendat.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s sc̃s corde nra clementer
expurget: & sui luminis
iriadiacione ꝑlustret: ut
in eo qͥ grãrum largitor e
recta sapiamꝰ. & de eiꝰ conse¬
latione in ꝑpetuu̾ gaudeais¬

Expanded text:
s sanctus corda nostra clementer expurget, et sui luminis irradiatione perlustret; ut in eo qui gratiarum largitor est, recta sapiamus et de ejus consolatione in perpetuum gaudea
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ unitatẽ linguarũ gentis
in unitate fidei solidaret
Cuiꝰ dono petimus & illece¬
brosas a nob excludi uolup¬
tates: & spu̾ales in nob̃ exdriu
plantariq uirtutes ꝑ quemi¬

Expanded text:
itatem linguarum gentes in unitate fidei solidaret. Cujus dono petimus et illecebrosas a nobis excludi voluptates, et spirituales in nobis exstrui plantarique virtutes. Per quem
Abbreviated transcription (Latin):
sionis & głosȩ resurrectionis dies
apꝓpinquare noscuntur: in
quib & antiqͥ hostis suꝑbict
triũ phat᷑: & nr̃ȩ redẽptionis
mysteriũ cȩlebrat᷑ Unde pos¬
cimꝰ tuã inmensã clementiã.
ut sic̾ in eo solo consistit totiꝰ
nr̃e saluationis sũma: ita ꝑeu̾
semꝑ uictima grata .ẜ quem

Expanded text:
sionis, et gloriosae Resurrectionis dies appropinquare noscuntur, in quibus et antiqui hostis superbia triumphatur, et nostrae redemptionis mysterium celebratur. Unde poscimus tuam immensam clementiam, ut sicut in eo solo consistit totius nostrae salvationis summa, ita per eum semper victima grata. Per quem
Abbreviated transcription (Latin):
de cruce. ut uideamꝰ & creda¬
mus Et̾ qͥ cũ ed crucifiori
erant: conuiciabant᷑ ei. Et
facta hora sexxta : tenebrae
factȩ sunt ꝑ totã terrã. usq
in horã nonam. Et hora non a
exclamauit iħc uoce magnit:
dicens Heloi heloi: Lama
raptani: Qd ẽ. interp̾tatum
Ds m̃s: d̾smis: ut qͥd dereli¬
quisti me Et̃ quidã de cir¬
cu̾stantib audientes: dice

Expanded text:
de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur ei et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nonam et hora nona exclamavit Iesus voce magna dicens Heloi Heloi lama sabacthani quod est interpretatum Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me et quidam de circumstanti
Abbreviated transcription (Latin):
illis Uidi in dextera sedentis
suꝑ thronũ librũ scriptum
intus & foris: signatũ sigillis
septem. Et uidi angłm forti
p̾dicantẽ uoce magͦna. Quis
uere signacula eius & nemo

Expanded text:
i librum in dextera Dei sedentis super thronum scriptum intus et retro, signatum signis septem: et uidi angelum fortem praedicantem uoce magna: quis rire signa eius ? nec
Abbreviated transcription (Latin):
uouere contriti sacrificiũ cor¬
dis. tͥ libare humiliati uictinã
pectoris. A qͦ om̃e bonu̾ sumimꝰ.
omnẽ iocunditatẽ haurinius
Precam᷑ itaq ut tͥ conscientie
nr̃a famuletur: & ut in te de
die in diẽ meliorata ꝓficiat.
tuae gr̃ę intemerata subdat᷑¬
tiusq reple ꝑ omĩt bonis. ut
ꝑcepta gr̃a quã nr̃a non ex¬
gunt merita: acunctis ad¬
uersitatib liberati: in bonis
om̃ib confirmati: suꝑnis ci¬
uib meream᷑ conuingiꝑ ap̃iss¬

Expanded text:
vovere contriti sacrificium cordis, tibi libare humiliati victimam pectoris, a quo omne bonum sumimus, omnem jucunditatem haurimus. Precamur itaque ut tibi conscientia nostra famuletur, et ut in te de die in diem meliorata proficiat, tuae gratiae intemerata subdattuisque reple per omnia bonis. Ut percepta gratia, quam nostra non exigunt merita, a cunctis adversitatibus liberati in bonis omnibus confirmati, supernis civibus mereamur conjungi. P
Abbreviated transcription (Latin):
obseruamus. Qui dic̾ se nosse eu̾
& mandata eius ñ custodit
mendax . ẽ. & in eo ueritas non
est. Qui aut̾ seruat uerbum
eius: uere in hoc caritas di ꝑsto¬
ta est. In hoc scimꝰ: qm in ipso
sumus. Qui dic̃ se in ipso ma¬
nere: debet sicut ille ambu¬
lauit & ipse ambulare Riñ¬

Expanded text:
it se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui dicit se in ipso manere, debet sicut ille ambulauit et ipse ambulare
Abbreviated transcription (Latin):
thorus immaculatus. Fornica¬
tores enĩ & adulteros: iudica¬
bit ds̃ Sint mores sine auaritia:
contenti p̃sentibus Ipse enim
diccit. Non te deserã neq dere¬
linquam. ita ut confidenter
dicamus Dñs mͥ adiutor est:
ñ timebo qͥd faciat mͥ homo.
piem̃tote. p̃positoꝵ urõrum:

Expanded text:
maculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum
Abbreviated transcription (Latin):
cem: & solu̾sine peccati macula
sacer dotem: cuiꝰ sanguine fide¬
liũ cordi mundantur. Cuius
institutione placationis tibi
hostias non solũ ꝓ delictis popłi.
sed ȩciam ꝓ nr̃is offensionib
immolamꝰ: tuã poscentes cle¬
mentiam: ut om̃e peccatum
qđ carnis fragilitate contraxi¬
mus: ipso sumo ꝓ nob antistite
int̾ueniente soluat᷑. ꝑquem cõ¬

Expanded text:
cem et solum sine peccati macula sacerdotem: cujus sanguine fidelium corda mundantur: cujus institutione placationis tibi hostias, non solum pro delictis populi, sed etiam pro nostris offensionibus immolamus; tuam poscentes clementiam, ut omne peccatum quod carnis fragilitate contraximus, ipso summo pro nobis antistite interveniente, solvatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
si ds dilexxit nos: & nos debemꝰ
uidit unquam. Si diligamus
inuicem: ds in nob manet
& caritas eiꝰ in nob ꝑfecta est
In hoc cognoscimꝰ qͣm ineo ma¬
nemꝰ & ipse in nobis: qm̃ de spi
suo dedit nobis Et nos uidim
& testificam᷑ : qm̃ pater muĩt¬

Expanded text:
sic Deus dilexit nos, et nos debemus vidit unquam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et charitas ejus in nobis perfecta est. In hoc cognoscimus quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo dedit nobis; et nos vidimus et testificam
Abbreviated transcription (Latin):
filios sieut non cessas erudi¬
re : ita ñ desinis adiuuare:
ut & scientiã te miserante
recta faciendi: & possibili¬
tatẽ capiant exxequendi.

Expanded text:
filios sicut non cessas erudire, ita non desinis adjuvare: ut et scientiam, te miserante, recta faciendi, et possibilitatem capiant exsequendi.
Abbreviated transcription (Latin):
s qͥ te in rectuꝰ ac suxeris al¬
manere pectorib asseris . da
nob qs tua gr̃a tales ex istins
in quib habitare digneris ꝑ¬
s qui in scis habitas ALTA.
xpic corda ñ deseris. lib̃a
nos a terrenis desideriis et
cupiditate carnali. ut nullo
in nob regnante peccato. tͥ
soli dño liberis mentib serui¬
xxui nos ds̃ salutaris noster.
& dies nr̃os in tut pace dis¬
pone. ut acunctis ꝑturbati¬
onib lib̾ati. tranquilla tibi
seruitute famulem᷑. ꝑ FR.

Expanded text:
 qui te in rectis ac sinceris manere pectoribus asseris, da nobis tua gratia tales existere, in quibus habitare digneris qui in sanctis habitas, et pia corda non deseris, libera nos a terrenis desideriis et cupiditate carnali, ut, nullo in nobis regnante peccato, tibi soli Domino liberis mentibus servixaudi nos, Deus salutaris noster, et dies nostros in tua pace dispone, ut a cunctis perturbationibus liberati tranquilla tibi servi tute famulemur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ uram: Ne uob̃ qui saturati
estis. quit esurietis Ne uobis
qͥ ridetis nunc: quit lugebitis
& flebitis Ue: cu̾bene uobis
dicerint om̃s homines. Scd̾m
hȩc : faciebant ꝓpħis patres
eorum. Sed uob̃ dico: qͥ auditis
Diligite inimicos ur̃os: bene¬
facite his qͥ uos oderunt. Bene¬
dicite maledicentib uob: ora¬
te ꝓ calu̾pniantib uos. Et qui
te ꝑcutit in maxcillam: p̾be

Expanded text:
uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam prae
Abbreviated transcription (Latin):
CCRA Tua dñe cęlesti grã AT.
repleat᷑ & crescat. atq ab om̃ib¬
ꝑcipiat sempit̾nȩ redẽptionis
augmentum. &qđ in menbris
suis copiosẽ temꝑum proga¬
tiorie uenerat᷑. spũaliũ cap̾ut
sargitate denorum .ꝑ. eiusđ

Expanded text:
a tua, Domine, caelesti gratia repleatur et crescat; atque, ab omnibpercipiat sempiternae redemptionis augmentum, ut quod in membris suis copiosa temporum prorogatione veneratur, spiritali capiat largitate donor
Abbreviated transcription (Latin):
ret & data est ei potęstasa domi no i
facultate & in carne eus ꝑ didicq omnem¬
sustanti am ĩpsi us et fili os carnem quog
eius graui ulcere uulnera uit uti¬
nar appenderentur percata m̃e a
utinam appeuderentur

Expanded text:
omino in facultate et in carne ejus, perdiditque omnemntiam ipsius, et filios, carnem quoque ejus gravi ulcere vulneravitnam appenderentur peccata mea, utinam appenderentur
Abbreviated transcription (Latin):
Scitis quit hi qͥ uidentur
principari gentib dominan¬
t᷑ eis. & principes eorũ po¬
testate̾ habent ipsorum.
Non ita est audem in uobis.
sed quicũq uoluerit fieri ma¬
ior erit uester minister. It
quicũq uoluerit in uob pri¬
mus esse : erit omĩum seruus
Nam et filius hominis nori
uenit ut ministraret᷑ ei. sed
ut ministraret: & daret
animã suam: redẽptionem

Expanded text:
Scitis quia hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ xꝑo. Que̾ in hac nocte inter
sacras epulas increpantem
mens sibi consciat traditoris
ferre ñpotuit : sed apłorum
relicto consortio sanguinis
p̃tiu̾ a iũdeis accepit: ut uitã
ꝑderet quã distraxit. Cena¬
uit gͥ hodie ꝓditor mortem
suã : & cruentis manib pane̾
de manu saluatoris exiturus
accepit: ut saginatũ cybo
maior poeni constringeret.
quẽ nec sacrati cybi collatio
abscelere reuocaret. Patitꝰ
participare conuiuiu̾: a qͦ
se nouerat continuo. ẽe. tra¬
dendũ: ut & exemplũ iN¬
nocentiȩ mundo selinqueret
& passione̾ suã ꝓscłi redemptione
suppleret. Pascit gͥmitis ds iN¬
mite̾ uidam: & sustinet pius
crudelẽ conuiuã. Qui merito.
laqueo suo periturus erat :
quit de magistrisanguine
cogitarat. O dñm ꝑ omĩtt paci¬
entẽ : o agnũ int̾ suas epulas
mitem. Cybu eius iudas in ore
ferebat : & quib eu̾ traderet
ꝑsecutores aduocabat. Sed
filius tuus dñs nr̃ tanquam
pit hostict : & immolari se tͥ

Expanded text:
. Quem in hac nocte inter sacras epulas increpantem, mens sibi conscia traditoris ferre non potuit. Sed apostolorum relicto consortio sanguinis pretium a Judaeis accepit, ut vitam perderet quam distraxit. Coenavit igitur hodie proditor mortem suam, et cruentis manibus panem de manu Salvatoris exiturus accepit, ut saginatum cibo major poena constringeret, quem nec sacrati cibi collatio ab scelere revocaret. Patiturparticipare convivium, a quo se noverat continuo esse tradendum, ut exemplum innocentiae mundo relinqueret, et passionem suam pro saeculi redemptione suppleret. Pascit igitur mitis Deus immitem Judam et sustinet pius crudelem convivam. Qui merito laqueo suo periturus erat, quod de magistri sanguine cogitarat. O Dominum per omnia patientem! O agnum inter suas epulas mitem! Cibum ejus Judas in ore ferebat, et quibus eum traderet, persecutores advocabat. Sed Filius tuus Dominus noster tanquam pia hostia, et immorali se tibi
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. subitiens ei principatus
& potestates. detq nobis
quieta & tranqͥllam uitã
de gentib glorificare dm̃
patrẽ omipotentem : OR. Ec
reuelasti. custodi oꝑa miseri¬
toto orbe diffusa. stabili
fide in confessione tui nomi

Expanded text:
incipatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus. revelasti, custodi opera miseritoto orbe diffusa, stabili fide in confe
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ in hac p̃cipue nocte lar¬
giris. ꝓpiciare uniuerso ordi¬
m sacerdotalis officui. & om̃s
gradus famulatus nr̃i ꝑfecꝰ¬
ta delicstoꝵ remissione scifi¬
ca.: ut ministraturos rege¬
neratrici gr̾ȩ tuȩ. nulli esse
obnoxios paciaris offensae . ꝑ¬

Expanded text:
tuae in hac praecipue nocte largiris, propitiare universo ordini sacerdotalis officii, et omnes gradus famulatus nostri perfecta delictorum remissione sanctifica, ut ministraturos regeneratrici gratiae tuae nulli esse obnoxios patiaris offensae.
Abbreviated transcription (Latin):
enim festa Paschalict: in quib
uerus ille agnus occiditur:
eiusq sanguine postes conse¬
primum patres nostros filios
israhel eduxisti de ȩgẏpto:
quos postea rubrum marȩ
sicco uestigio: transire fecisti

Expanded text:
enim festa Paschalia, in quibus verus ille agnus occiditur, ejusque sanguine postes conseprimum patres nostros filios Israel eduxisti de Aegypto, quos postea Rubrum mare sicco vestigio transire fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
huius preconia nouimus
quam in honorem dei rutilass
ignis accendit. Quilicet
diuisus in partes. mutuati
tamezi luminis detrimentã

Expanded text:
uit, praeconia novimus quam in honorem Domini rutilans ignis accendit. Qui licet divisus in partes, mutuati tamen luminis detrimenta
Abbreviated transcription (Latin):
am inuocate: ut qui me non
meis meritis intra leuitarum
numerum dignatus est ag¬
gregare. luminis sui gratiit
infundente. cereihuius lau¬
dem impleri ꝑficiat. hie sus

Expanded text:
 rogat: Ut qui me, non meis meritis, intra levitarum numerum dignatus est congregare, luminis sui gratiam infundendo, cerei hujus laudem implere praecipiat. Laus
Abbreviated transcription (Latin):
tuã cernua deuotione exorare.
ut modulu̾ terrenę fragili¬
tatis aspiciens: non in ira tua
ꝓ nr̃a prauitate nos arguas.
sed inmensa clem̃tut pur fices.
erudias consoleris. Quicum
sine te nichil possimꝰ facere
qđ tibisit placitũ. tuit nob̃
gr̾a sola p̾stabit : ut salubri
conuersatione uiuamꝰ ꝑ xpm¬

Expanded text:
tinua devotione exorare, ut modulum terrenae fragilitatis aspiciens, non in ira tua pro nostra pravitate nos arguas, sed immensa clementia tua purifices, erudias, consoleris. Qui cum sine te nihil possimus facere quod tibi sit placitum, tua nobis gratia sola praestabit ut salubri conversatione vivamus. P
Abbreviated transcription (Latin):
cit exorare : ut ieiunioꝵ nr̃orũ
sacro sc̃a mysterit tuȩ sint pietati
semꝑ accepta : concedasq ut quoꝵs
corꝑa abstinentiȩ obseru̾atione
macerant᷑: mentes qͦq uirtutib
& cęlestib institutis exornent᷑¬

Expanded text:
citer exorare, ut jejuniorum nostrorum sacrosancta mysteria tuae sint pietati semper accepta; concedasque ut quorum corpora abstinentiae observatione macerantur, mentes quoque virtutibus et coelestibus institutis exornent
Abbreviated transcription (Latin):
cor dic tua U Beus laudemsmeam ne da¬
cueris quie os peccators et dolosi suꝑ me a per¬
tũm est U Lgcutisunt aduer sum me¬
lin gue dolosa &̃ sermonib odii circum de dẽ¬
runt me & exxpugnaue ruit me gri
Pro eo ut diligerent me detrahebant
michi ego autem ora bam SUꝑ OGE

Expanded text:
Christi. Deus, laudem meam ne taquoniam os peccatoris, et dolosi super me apertum est. Locuti sunt adversum melingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me  et expugnaberunt me gratis. Pro eo ut diligerent me, detrahebant mihi  ego autem orabam pro e
Abbreviated transcription (Latin):
rat p̃ses dimittere popło unu̾
uinctũ: quẽ uoluissent. Habe¬
bat aut̾ tunc uinctũ insignẽ:
qͥ dicebat᷑ bar abbas. Congre¬
gatis gͦ illis: dixc̃ pilatus . Que
uultis dimittã uob̃. bar abban

Expanded text:
ses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban
Abbreviated transcription (Latin):
Et calefacta. ẽ. caro pueri. At ille
reuersus. de ambulauit in domo
semel huc atq illuc: & ascendit
& incubuit suꝑ eum. Et oscitauit
puer septies : aꝑuitq oculos
At ille uocauit giezi: & dic̾ er
Uoca sunamitenhanc. Quȩ uoca¬
ta: ingressa . ẽ. ad eu̾. Qui ait.
Tolle filiũ tuũ Tenit illa et
corruit ad pedes eius. & ad ora¬

Expanded text:
caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ tuã supplicit̾ dep̾cantes.
ut expulsis arimis uetustatis.
illius agni cibo satiem᷑ & po¬
culo : qui & nr̃am imaginem
recuperauit: & suam nobis
grãm repromisit: iħc apẽ¬

Expanded text:
tatem tuam suppliciter deprecantes, ut, expulsis azymis vetustatis, illius Agni cibo satiemur et poculo qui et nostram imaginem reparavit, et suam nobis gratiam repromisit, Je
Abbreviated transcription (Latin):
are ds. Et maiestatem
tuã supplicit̾ exorare: ut m̃tib
nr̃is medicinalis obseruantiae
munꝰ infundas. & qͥ ne glegentib
ȩtiã subsidiũ ferre non desinis.
beneficitt p̾beas potiora de uo¬

Expanded text:
eus. Et majestatem tuam suppliciter exorare, ut mentibus nostris medicinalis observantiae munus infundas; et qui negligentibus etiam subsidium ferre non desinis, beneficia praebeas potiora devo