comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b. Non plangetis n flebitis s tabescetis ĩ im¬
quitatib ur̃is ⁊ unusquisq gemet ad frẽm
suũ. Eritq ezechiel uobis in portentũ iuxta
om̃ia que fecit facietis cũ uen̾it istudet sai¬
etis qr ego dñs deus. Et tu fili hoĩs ecce in die
qua tollam ab eis fortitudinẽ eoꝵ ⁊ gaudi¬
um dignitatis in desid̾ium ocłõꝵ eoꝵ suꝑ
quo requiescũt aĩe eoꝵ filios ⁊ filias eoꝵ. In
die illa cũ uen̾it fugiens ad te ut annu̾̃tier

Expanded text:
 flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
nam̃tũ eiꝰ ⁊ consumat᷑ rubigo eiꝰ multolab¬
re sudatũ est ⁊ ñ exiuit de ea nimia rubigo
eius n ꝑ ignẽ. Immũditia tua execrabilis
qr mũdare te uolui ⁊ ñ es mundata a sordib
tuis s nec mundab̾is prius donec quiesce fa¬
ciam indignatõnẽ meã in te ego dñs locuns
sum. Ueniet ⁊ faciam ñ transeam nͨ parcam
nec placabor iux̃ uias tuas ⁊ iux̃ adinuentio¬
nes tuas iudicabo te dicit dñs. Et fc̃m est ner¬
pum dñi ad medicens. fili hoĩs ecce ego tollo a
te desiderabłe ocłoꝵ tuoꝵ in plaga ⁊ ñ planges
n plorabis uz fluent lacrime tue. Ingemisce
tacens mortuoꝵ luctũ ñ facies corona tua cir¬
cũligata sit tibi ⁊ calciam̃ta erunt tua ĩ pedib
tius nec amictu ora uelabis nec cybos lugenti¬
um comedes. Locutꝰ sum ergo ad ppłm mane
⁊ mortua est uxor mea uesꝑe. feciq mane sit̃
p̃ceꝑat michi ⁊ dixit ad meppłc. Quare ñ indi¬
cas nobis quid ista significent que tu faci: d

Expanded text:
consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad mges neque plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et
Abbreviated transcription (Latin):
ent sr̃ te instructi curru ⁊ rota ⁊ multitudo
ppłoꝵ lorica ⁊ clipeo ⁊ galea armabunt᷑ ꝯtͣ
te undiq Et dabo coram eis iuditiũ ⁊ indi¬
cabunt te iudiciis suis. Et ponã zelũ meũ
inte ꝙͣ ex̾cent tecum ĩ furore nasũ tuum ⁊
aures tuas p̾scident ⁊ q̃ remansunt gladio
ꝯcident. Ip̃i filioᷤ tuoᷤ ⁊ filias tuas capient ⁊ no

Expanded text:
nt super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filia
Abbreviated transcription (Latin):
donosor rex babilonis seruire fecit ex̾citũ¬
um suũ seruitute magna ad u̾sus tyrum.
Om̃e caput decaluatũ ⁊ om̃is humerꝰ depi¬
latus est ⁊ m̃ces ñ reddita ͤi n ex̾citui eius
de tyro ꝓ seruitute qua seruiuit michi adu̾¬
sũ eam. ꝓpt̾eaħ dicit dñs deus. Ecce ego dabo
nabugodonosor regẽ babylonis int̾ra egipti

Expanded text:
ervire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
gnominiã eiꝰ filios ⁊ filias illius tulerunt
⁊ ip̃am occid̾unt gladio ⁊ fcẽ sunt famo ⁊ e
mulieres ⁊ iudicia ꝑpetͣrunt ĩ eam. Ꝙ cũ ui¬
disset soror eius ooliba plusqͣm illa insaniuit
ubidine ⁊ fornicationẽ suam st̃ fornicatio¬
ne sororis sue ad filios assyrioꝵ p̃buit impu¬
dent̾ ducib ⁊ magistratib ad seuenientib
indutis ueste uaria equitib qui uectabant᷑
equis ⁊ adolescentib forma cunctis egregia 

Expanded text:
tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adol
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃a ydoloꝵ ur̃oꝵ portabitis et scietis quia
ego sum dominus deusIII.¬
t fcm est u̾bum dñi ad me in anno
nono in mensedecimo decima die m̃-¬
sis dicens. sili hominis scribe tibi nom̃ diei
huius in qua confirmatus est rex babyloĩs
adu̾sum ierłm hodie ⁊ dices ꝑ ꝓu̾bium ad
domũ irritatricẽ ꝑ abolam. Et loq̃ris ad eos
ħ dicit dñs d̾s Pone ollam eneam pone inꝙͣ
armũ electã ⁊ ossib plenam pinguissim
pecus assume. ꝯpone quo strues ossium sub
ea ⁊ esferbuit coctio eius ⁊ discocta sunt ossa
illiꝰ in medio eiꝰ. ꝓpte̾a ħ dicit dñs d̾s de ci¬
uitati sanguinũ ollecuiꝰ rubigo in ea est.
Et rubigo euis ñ exiuit de ea ꝑ partes ⁊ ꝑ
partes suas eice eam ñ cecidit suꝑ eam sors.
Gangnis enĩeius in medio eiꝰ est sr̃ limpidi¬
simam petͣm esfudit illũ ñ esfudit illũ suꝑ

Expanded text:
ccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum n
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Et filie euus reu̾tent᷑ ad antiquitatẽ
suã ⁊ samaria ⁊ filie eius reu̾tent᷑ ad an¬
tiquitatẽ suam ⁊ tu ⁊ filietue reu̾temini
ad antiquitatẽ ur̃am. Non fuit aũt sodo¬
ma sorortua audita in oretuo in die sr̃bie
tue anteqͣm reuelaret᷑ malicia tua sicut ħ
tp̃r in oꝓpbrium filiaꝵ syrie ⁊ cunctaꝵ in
circuitu tuo filiaꝵ palestinaꝵ q̃ ambiunt
despexisti iuram̃tum ut irritum faceres
pactũ. Et recordabor ego pactimei tecũ in
dieb adolescentie tue. ⁊ suscitabo tibi pa¬
ctũ sempit̾nũ ⁊ recordab̾is uiaꝵ tuarũ
⁊ confund̾is cũ receꝑis sorores tuas tecũ
in filias s ñ ex pacto tuo ⁊ suscitabo ego

Expanded text:
ntur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  Ain filias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ socer nurũ suã polluit nepharie st̃ sororem
⁊ sr̃ hũndantiã accepisti ⁊ auare ꝓximos
deus. Eçce complosi manus meas sr̃ auartt¬
am tuã qmͣ fecisti ⁊ sr̃ sanguinẽ qui esfusus
est ĩ mediotui. Hunquid sustinebit cortuũ
aut p̃ualebunt manꝰtue indieb quos ego fa¬
ciam tibi: Ego quoꝵ dñs locutꝰ sum ⁊ faciam
⁊ disꝑgam te ĩ natõnes ⁊ uentilabo te in t̾ras
et defice faciam ĩmundiciã tuã ate ⁊ posside¬
bote in conspectu gentiũ ⁊ scies qr ego doꝰ. Et¬

Expanded text:
et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem et superabundantiam accepisti, et avare proximos Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum et faciam, et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te, et possidebo te in conspectu gentium, et scies quia ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
bimini ĩ medio eiꝰ ut ꝯflatur argentũ ĩ me¬
dio fornacis sic eritis in medio eiꝰ. Et scietis
qrego dñs esfunderim indignationẽ meã st̃
uos. Et fc̃mn est u̾bum dñi ad me dicens. selilp¬
minis dic ei. Tu es cr̃a ĩmunda ⁊ ñ ꝯpluta ĩ die
furoris coniuratõ ꝓpħaꝵ ĩ medio eius situt leo
rugiens capiensq p̾dam aĩas deuorau̾ñt o¬
pes ⁊ p̾cium acceꝑunt. Uiduas eiꝰ multiplica¬

Expanded text:
edio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acce
Abbreviated transcription (Latin):
caꝵ ⁊ fracte st̾ mãme eius pub̾tatis eaꝵ. Noĩa
au̾t eaꝵ oollamaior ⁊ ooliba soror eiꝰ minor.
trabui eas ⁊ peꝑert mͥ filiost filias. Porro ear̃
noĩasamaria. colla. ⁊ ierłm ooliba. fornicata
est igit᷑ oolla sr̃me ⁊ insaniuit in amatores

Expanded text:
 pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores
Abbreviated transcription (Latin):
re in uaginã tuam ĩ locum quo creatus es
In t̾ra natiuitatis tue iudicabo te ⁊ effun¬
dam sr̃ te indignationẽ meam in igne fu¬
roris mei sufflabo inte. Daboq te in manus
hoĩm insipientiũ ⁊ fabricantiũ int̾itum
igni eriscibus sanguis tuus erit ĩ medio
terre obliuioni trad̃is qr ego dñs locutꝰ sum
t fc̃s est sermo dñi ad me
dicens. Et tu filihoĩs ñ iudicas ciui

Expanded text:
tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me d
Abbreviated transcription (Latin):
plicet᷑ gladius ac triplicet᷑ gladius int̾fectorũ.
Hic est gladius occisionis magne qui obstupe¬
scere eosfacit ⁊ corde tabesce ⁊ multiplicat rui¬
nas. In om̃ib portis eoꝵ dediconturbatõnem
gladii acuti ⁊ liiati ad fulgendũ amicti ad ce¬
dem. Exacuere uade ad dext̾am sũ ad sinistrã
Quocumq faciei tue est appetitus. Qͥm ego plau¬
dam manu admanũ ⁊ ĩplebo indignationẽ
meam ego dñs locutus sũ Et fc̃s est sermo dñi
ad me dicens. Et tu filrhõĩs pone tibi duas

Expanded text:
plicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm meũ dicentes. Pax. ⁊ ñ est pax. Et ipsi e¬
dificabant ꝑietem. illi aũt liniebant eum lu¬
to absq paleis. Sic ad eos qui liniũt absq tẽ¬
ꝑatura qd̃ calłurus sit. Erit enĩ ymb̾ ĩundãs
⁊ dabo lapides pͥgrandes desrirruentes. ⁊ uent
procelle dissipantẽ. Siquid̃ ecce cecidit paries.
hunquid ñ dicet᷑ uobis. ubi est linitura qmͣ
linistis. ꝓpt̾ea ħ dicit dñs deus. Et erumꝑe
faciã spiritũ tempestatũ in indignatõne m̃a
⁊ ymber imuidans in furore meo erit. ⁊ lapi¬
des grandes in ira in ꝯsumptõnem. Et destruam

Expanded text:
populum meum dicentes, Pax, et non est pax. Et ipse aedificabat parietem. Illi autem liniebant eum luto absque paleis: dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit. Erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes super irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapide
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ ⁊ impiũ. idcirco egredietur gladius
m̃s de uagina sua ad om̃em carnẽ ab austͦ¬
usq ad aquilonẽ. Et sciet om̃is caro qr ego
dñs eduxi gladium meũ de uagina sua in¬
reuocabłem. Et tu filihõis ingemisce ĩ con¬
tritõne lumboꝵ ⁊ in amaritudinib inge¬
misces corã eis. Cũq dix̾int ad te qr tugemis

Expanded text:
us meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint a
Abbreviated transcription (Latin):
Et aufe̾nt exiniaᷤᷤ suaᷤ ⁊ uestim̃eta sua uaria
abitient ⁊ induent᷑ stupore. In t̾ra sedebunt
⁊ atconiti sr̃ repentino casũ tuo admirabũ¬
tur. Et assument ir̃ te lam̃tum ⁊ dicent tͥ.
Quomodo ꝑisti quehitas in mariurbs incli-¬
ta que fuisti fortis in maricũ ħitatorib tuiᷤᷤ
quos formidabant uniu̾si. Tunc stupebunt
naues in die pauoris tui ⁊ turbabunt᷑ insu¬
le in mari eo qd̃ nullus egrediat᷑ exte. Nͥ a

Expanded text:
 suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
tudine palmitũ suoꝵ ⁊ enulsa est in iram ĩ
t̾ramq proiecta est ⁊ uentꝰ urens siccauit fru¬
ctum euis. Marcuert̃ ⁊ a rescẽ sunt uirge robo¬
ris eius ignis comedit eam. Et ñc̃ transplan¬
tata est in deserto in t̾ra inua ⁊ sitienti. Et
egressus est ignis de uirga ramoꝵ eiꝰ qui fru¬
ctũ eius comedit ⁊ ñ fuit in ea uirga fortis
sceptr̃ dñantiũ planctus est ⁊ er̃ in planctu¬

Expanded text:
ra in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptr
Abbreviated transcription (Latin):
ris meis ñ ambulaũ iͥnt ⁊ iudicia mea piee¬
rint q̃ faciens homo uiuet in eis ⁊ salba mea
uiolau̾int uehem̃t̾. Dixi ergo ut esfundem
furorẽ meũ sr̃ eos in deserto. ⁊ ꝯsum̾em eos et
feci pp̃nom̃ meũ ne uiolarent᷑ coram gẽtib
de quib eieci eos in conspectu eoꝵ Ego igitꝰ
leuaui manũ meã sr̃ eos in deserto ne indu¬
cem eos in t̾ram qͣm dedi eis auentẽ lacte et
melle p̃cipuã t̾ram om̃ium qr iudicia m̃a
ꝓiec̾unt ⁊ in p̃ceptis meis ñ ambulau̾iñt. et
salba mea uiolau̾nt. Post ydola enĩ cor eoꝵgͣ

Expanded text:
ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea vio
Abbreviated transcription (Latin):
sorores tuas in om̃ib ab hominatõib tu-¬
is quas oꝑata es. Ergo ⁊ tu porta ꝯfusionem
tuam q̃ uicisti sorores tuas pcc̃is tuis scelera¬
tius agens ab eis. iustificate st̾ enĩ a te ergo
⁊ tu confund̾e̾. Et porta ignominiã tuam
que iustificasti sorores tuas ⁊ ꝯu̾tam resti¬
tuens eas conu̾sione sodomoꝵ cũ filiabus
suis ⁊ conu̾sione samarie ⁊ filiaꝵ eiꝰ. Et ꝯ¬
u̾tam reu̾sionẽ tuam ĩ medio eaꝵ ut por¬

Expanded text:
ationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conversione Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ absq milnerib suis ceꝑunt ⁊ addux̾unt
eun ĩ chatenis in t̾ra egipti. Que cũuidisiet
qm̃ infirmata est ⁊ periit expectatio eiꝰ tulit
unũ de leuncuł suis leonem constituit e
um qui incedebat int̾ leones ⁊ fc̃s est leo et
didicit p̃dam caꝑe ⁊ homines deuorare didic̃
uiduas fac̾ẽ ⁊ ciuitates eoꝵ in desertũ addu¬
cẽ. Et desolata est t̾ra ⁊ plenitudo eiꝰ a uocei
rugitus illius ⁊ ꝯuen̾unt adu̾sus eum gen¬
tes undiq de ꝓuintiis ⁊ expand̾unt sr̃ eum
rete suũ in uuln̾ib eaꝵ captus est. Et mise¬
runt eũ in caueã in cathenis addux̾untq
eum ad regem babylonis miseruntq eũ in
cartem ne audiret᷑ uoxem eiꝰ ult srͣ montes

Expanded text:
 vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audir
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos⁊ egypti ñ recordab̾is amplĩ qr ħ dicit
dñs deus. Erce ego tradam te ĩ manus eoꝵ qͦs
odisti in manꝰ de quib saciata ẽ. aĩa tua et
agent tec̃ in odio ⁊ tollent om̃s labores tuos
⁊ dimittent te nudã ⁊ ignominia plenam
Reuelabr̃ ignominia fornicationũ tuaꝵ
Scelus tuũ ⁊ fornicatõnes tue fec̾unt ħ tibi:
qr fornicata es post gentes int̾ quas polluta

Expanded text:
ia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata
Abbreviated transcription (Latin):
cethea ⁊pr̃ur amoreus ⁊ soror tua maior sama¬
ria ip̃a et filie eius quehĩtant aͥ sinistram
tuam. Soror aũt tua minor te que hĩtat a
dextris tuis sodoma ⁊ filie eius. S nec ĩ uiis
eaꝵ ambłasti n scd̃m scelera eaꝵ fecisti pu¬
sillũ minus pene sceleratõria fecisti illis ĩ
om̃ib uiis tuis. Siuo ego dicit dñs dc̃. Quia
ñ fecit sodonia soror tua ip̃a ⁊ filie eus. sic̃ feci

Expanded text:
vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror
Abbreviated transcription (Latin):
u̾terit manũ suam. usurã ⁊ suꝑhũndantiã ñ
acceꝑit ⁊ iudicia mea fec̾it in preceptis meis ã¬
bulau̾it hic ñ moriet᷑ in iniquitate pr̃is sui
sed uita uiuet. Pat̾ eius qr calũpniatus est t̃
uim fecit fr̃i ⁊ malum oꝑatus est ĩ medio ppͥ
sui. Ecce mortuus ẽ. in iniquitate sua ⁊ dici¬
tis. Quare ñ portau̾it filius iniquitatẽ prĩs:

Expanded text:
tiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non po
Abbreviated transcription (Latin):
constituit eũ regem cuiꝰ fecit irritũ iuramẽ¬
tũ ⁊ soluit pactũ qd̾ hẽbat cũ eo ĩ medio baby¬
lonis moriet᷑ ⁊ ñ in ex̾citu grandi neq in ꝑ¬
pulo multo faciet contͣ eum pharao p̃liũ
in iactu agg̾is ⁊ in extructõne ualloꝵ ut int̾t¬
ciat aĩas młtas. Spreu̾at enim iuramẽtũ
ut solu̾et fedus. Et ecce dedit manu̾ suam
⁊ feclus qd̾ preuaricatꝰ est ponã in caput
nesio g ladiocatent &esdui añt in om̃em uẽ

Expanded text:
cit irritum iuramentum et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babilonis morietur. Et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao prelium; in iactu aggeris et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim iuramentum et solverat fedus; et ecce dedit manum suam. et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ne suo, gladio cadent: residui autem in om
Abbreviated transcription (Latin):
posuerã sr̃ te dicit dñs deus. Et hñs fidutiam
in pulchritudine tua fornicata es noĩe tuo
texposuisti fornicationẽ tuã om̃i transeũ¬
tiut eius fieres. Et sumens de uestim̃tis meis
fecisti tibi excelsa hinc inde consuta ⁊ forni-¬
cata es suꝑ eis sicut ñ est fcm n futur̃ ẽ. Et tu¬
usti uasa decoris tui de auro meo ⁊ de argento
meo que dedi tibi. Et fecisti tibi ymagines
mascłinas ⁊ fornicata es in eis. Et sumpsisti
uestim̃ta tua multicoloria ⁊ uestita es eis. et
oleum meũ ⁊ timiana meũ posuisti ĩ ꝯspec-¬
tu coꝵ Et panẽ meũ quẽ dedi tibi similam ⁊
oleum ⁊ mel quib enutriui te posusti ĩ con-

Expanded text:
s fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tumeo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. silihominis t̾ra cum peccau̾it mͥ ut
preuaricet᷑ preuaricans extendã manũ meã
sr̃ eã et ꝯt̾am uirgã panis eius ⁊ ĩmittam
in eam fam̃ ⁊ int̾ficiam de ea hoĩem ⁊ ium̃¬
tum. Et si fu̾int tres uiri isti in medio eius
noe. daniel ⁊ iob. ip̃i iusticia sua lib̾abunt
aĩas suas dñs ex̾cituũ. Or si ⁊ bestias pessi¬
mas indux̾o suꝑ t̾ram ut uastem eã. et¬

Expanded text:
peccaverit mihi, ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam, et conteram virgam panis ejus, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas indux
Abbreviated transcription (Latin):
fabricabr de ea paxillus ut dependeat in eo
qd̾cũq uas. Ecce ignidatum ẽ in escã utrã¬
qr ꝑtem eiꝰ ꝯsumpsit ignis ⁊ medietas eius
redacta est in fauillam. Nunquid utile et
ad opus eciã cũ eẽt integrũ ñ erat aptum
ad opus qͣntomagis cũ illud ignis deuora¬
u̾it ⁊ combusserit nicħ ex eo fiet oꝑii: ꝓpte¬
rea ħ dicit dñs d̾s. Quomodo lignũ uitis int̾
ligna siluaꝵ qd̾ dedi igni ad deuorandum
met eos ⁊ scietis qr ego dñs cũ posuero faci¬
em meã in eis. ⁊ dedero t̾ram inuiã ⁊ deo

Expanded text:
s ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Dligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum:met eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re in abiectione aĩetue in die inqͣ ra
es. Transiens aũt ꝑ te uidite concules
in sanguine tuo. Et dixitibi cũ ec̃i iu s¬
guine tuo uiue dixi inqm tibiĩsenguine
aouiue multiplicatam qͣ germ̃ agridedite
austiplicata es ⁊ grandis esfecta. Et ingres
les⁊ ꝑuenisti ad mundũ muliebrẽ. Abera
ta intumuerunt ⁊ pilus tuus g̾minauit ⁊
crasnuda ⁊ confusione plenat transiuꝑte

Expanded text:
terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et con
Abbreviated transcription (Latin):
rantis tu hĩtas qui ocłos hñt ad uidedum ⁊
ñ uident ⁊ aures ad audiendũ ⁊ ñ audiu̾t
qr domus exasꝑans est. Tu ergo fili hominis
fac tibi uasa transmigͣnonis ⁊ transmigͣ¬
bis ꝑ diem corã eis. Transinigrabis aũt de
loco isto ad locum alt̾um ĩ conspectu eoꝵ. si
forte aspiciant qr domus exasꝑans est. Et
efferes foras uasa tua qi uasa transmigͣntis
ꝑ diem ĩ conspectu eoꝵ. Tu aũt ingredieri
uesꝑe coram eis sicut egredit᷑ migrans añ

Expanded text:
tis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cadet ⁊ ꝯsumet᷑ in medio eius. ⁊ scietis qr ego
sum dñs. Et ꝯplebo indignationẽ meã in pa¬
riete ⁊ in hiis qui liniunt eũ absq temꝑamẽ¬
to. Dicamq uobis Non est paries ⁊ ñ sunt qui
deus. Et tu fili hominis pone faciem tuã ꝯtͣ
filias ppłi tui que ꝓpħant de corde suo⁊ uatici

Expanded text:
sumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vatici
Abbreviated transcription (Latin):
st ermo dñi ad medicens. sili homĩs pone
faciẽtuam contͣniam austri ⁊ stilla ad af¬
fricũ ⁊ ꝓpħa ad saltum agri m̃idiani et di
aridum. Non extinguet᷑ flãma succensionis
⁊ comburet᷑ in ea om̃is facies ab austro us
ad aquilonẽ. Et uidebit uniu̾sa caro quia

Expanded text:
t sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dicaridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit
Abbreviated transcription (Latin):
collib et rupib ⁊ uallib. Ecce ego inducam
sr̃ uos gladium ⁊ disꝑdam excelsa ura ⁊ demo¬
uar aras ur̃as et confringent᷑ simulacra ur̃a
⁊ deiciam interfectosuir̃õs añ ydola uỹa. Et
dabo cadau̾a filioꝵ isrł ante faciem simulacͦ
ur̃as in om̃ib habitatõrib urĩs urbes deser¬
te erunt ⁊ excelsademolient᷑ ⁊ diss ipabunt᷑
⁊ int̾ibunt are ur̃e. Et confringent᷑ ⁊ cessabt̃

Expanded text:
ollibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrovestras in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et int
Abbreviated transcription (Latin):
eum ĩ ꝯspectu eoꝵ. In huin̾is portab̾is inca¬
ligine esfereris faciem tuã uelabis ⁊ ñ ui¬
debis t̾ram q portentũ dedi te domui isrł
fẽci ergo sicut preceꝑat michi dñs. Uasa m̃a
protuli qͣi uas transmignͣtis ꝑ diem ⁊ ues¬
pe ꝑfodi michi ꝑietem manũ. ⁊ in caligi¬
ne egressus sum ⁊ ĩ hum̾is portatus inca¬
spetu eoꝵ. Et fc̃i est sermo dñi ad me ueal¬
ne dicens. filihominis ñquid ñ dix̾unt qd ie

Expanded text:
taberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane
Abbreviated transcription (Latin):
qnominiã tuam ⁊ uiraui tibi ⁊ ĩgressus
uui te aqua ⁊ emundaui sanguinẽ tuũ ex
arunxi te oleo. Et uestiui te discolorib ⁊ cal¬
aaui te iacincto. ⁊ cinxi te bysso ⁊ indui te
sibtilib ⁊ ornaui te ornam̃to. Et dedi armil¬
iasin manib tuis ⁊ torques circa collũ tuum

Expanded text:
gressus lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo, et vestivi te discoloribus et calceavi te hyacinthino, et cinxi te bysso, et indui te subtilibus et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
unus in medio eoꝵ uestitus erat lineis ⁊ at¬
tram̃tariũ scriptoris ad renes eius. Et ing̾ssi
sunt ⁊ stet̾unt iuxͣ altare ereum. Et glorra
dĩ irł assumpta est de cherub que erat sr̃
cum ad limen domus. Et nocauit uirũ qui
indurus erat lineis ⁊ attͣmentariũ scͥptoris
hebat in lumbis suis. Et dixit dñs ad eũ. Tnͣ
si ꝑmediã ciuitatẽ in medio ietłm ⁊ signa¬
ietłm thau suꝑ frontes uiroꝵ gementium¬
⁊ dolentiũ sr̃ cunctis abhominationib q̃ st̾
in medio eius. Et illis dixit audiente me. Tnͣ¬
parcat ocłs ur̃ n misereamini. Senẽ ado¬
lescentulũ ⁊ uirginẽ ꝑuulũ ⁊ mulieres in¬
terficite usq ad int̾nitõnem. Om̃em aũt
sr̾ quem uideritis thau ne occidatis ⁊ sc̃ua
orib qui erant añ faciem domus. Et dixit
ad cos. Contaminate domũ ⁊ implete atria
int̾fectis. Egredimini. Et egressi sunt ⁊ ꝑcuti¬
ebant eos qui erant in ciuitate. Et cede cõple¬
ta remansi ego ruiq sr̃ faciem meã. Et cla

Expanded text:
titus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereum et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes viroet dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: trar, et non misereamini. Senem, adolescentulum et virginem, parvulum et mulieres interficite, usque ad internecionem. Omnes autem super quos videritis thau, ne occidatis; et aoribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
mas ad uolandũ. Et disrũpam ceruicalia
erunt ultͣ in manib ur̃is ad predandum.
cor iusti mendacit̾ quẽ ego ñ contristaui.
Et confortastis manus impii ut ñ reu̾̃te¬
ret᷑a uia sua mala et uiu̾et. ꝓptea uana ñ
uidebitis ⁊ diuinatõnes ñ diuinabitis am

Expanded text:
Et dirumpam cervicalia erunt in manibus vestris ad praedandum: e fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristavi, et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala et viveret, propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis am
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce uir qui erat indutus lineis. qui hebat
attram̃tariũ in dorso suo respondit u̾bum
dicens. Feci sicut precepisti michi.
t uidi et ecce in firmam̃to qd̾ erat sr̃
caput cherubin qͣi lapis saphirꝰ. Et
qͣiͣ species similitudis solii apparuit st̃ eam
Et dixit ad uirũ qui indutus erat lineis

Expanded text:
et ecce vir qui indutus erat lineis: qui habebat attramentarium in dorso suo: respondit verbo dicens. Feci sicut precepisti mihi. Et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput Cherubin: quasi lapis Saphirus: et quasi species similitudinis Solis apparuit super eum. Et dixit ad virum qui
Abbreviated transcription (Latin):
uox loq̃ntis dei om̃ipotentis. Cumq prece¬
pisset uiro qui indutus erat lineis dicens.
sume ignẽ de medio rotaꝵ que sunt int̾
cherubin ingressus ille scetit iuxͣ rotam.
Et extendit cherub manũ suam de medio
cherubin ad ignem qui erat int̾ cheru¬
bin ⁊ sumpsit ⁊ dedit in manꝰ eius qui ĩ¬
dutus erat lineis. qui accipiens egressus
est. Et apparuit in cherubin similitudo ma¬
nus hoĩs subtus pennas eoꝵ. Et uidi ⁊ ecce
quatuor rote iuxͣ cherubin ⁊ rotauna iuxͣ
cherubunũ ⁊ rota alia iuxͣ cherub unũ. spe¬

Expanded text:
s cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum spe
Abbreviated transcription (Latin):
dium euaginabo post eos ⁊ ꝯplebo furorem
meũ ⁊ requiesce faciam indignationẽ meã
ineis.⁊ consolabor.Et scient q ego dñs lo¬
cutus sũ in zelo meo cũ impleu̾s om̃em indig¬
nationẽ meã in eis. Et dabo te inderisum ⁊ ĩob¬
pprobriũ gentib que in circuitu tuo sunt in con-¬
spectu om̃is p̾tereuntis. Et eris opprobriũ ⁊ blas¬
phemia exemplũ ⁊ stupor ingentib que in cir¬
cuitu tuo sunt. Cum feco in te iudicia in furore
⁊ in indignatõne ⁊ in increpationib ire. Egõ
dñs locutus sum. Qñ misero sagittas famis pes¬

Expanded text:
dium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Q
Abbreviated transcription (Latin):
tatis eoꝵ fc̃m est ⁊ ornamentũ moniliũ
suoꝵ in supbiam posuerunt. Et ymagi¬
nes abhominationũ suaꝵ⁊ simulactor
fec̾unt ex ec. Dropter hoc dedi eis illuo inĩ¬
munditiam ⁊ dabo illud in manus aliem¬
rũ ad diripiendũ. ⁊ impiis t̾re in p̾dam et
ꝯtaminabunt illud. Et au̾tam faciẽ mes
ab eis et iuolabunt archanũ meu̾ ⁊ introi

Expanded text:
onilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̃ dicit dñs. Interfc̃i ur̃i quos posiustis in
medio eius. Hii sunt carnes ⁊ hec est lebes ⁊
educã uos de medio eius. Et gladium me¬
ruistis ⁊ gladiũ inducam sr̃ uos dicit dñs
deus. Et eiciam uos de medio eiꝰ daboq uos
in manu hostiũ et faciã in uobis iudicia. Gla¬
dio cadetis in finib isrł iudicabo uos ⁊ scietis
qr ego dñs. ħ̾ non erit uobis in lebetem ⁊ uos
ñ eritis in medio eius in carnes. In finibus
isrł iudicabo uos et sciens qr ego dñs qr in pre¬
ceptis meis ñ ambulastis ⁊ iudicia mea nõ

Expanded text:
inus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudicabo te uixͣ uias tuas ⁊ ponam contͣte õs
abhominationes tuas ⁊ ñ parcet oculus meus
sr̃ te ⁊ ñ miserebor s uias tuas ponam suꝑ te ⁊
ab hominatõnes tue in medio tui erunt et
scietis qr ego dñs. H dicit dñs deus. Asflict io
una asflictio ecceuenit finis uenit uenit fi¬
nis. Euigilabit adu̾sus te. Ecce uenit ueĩt

Expanded text:
tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit finis
Abbreviated transcription (Latin):
ocłs meus n miserebor s uias tuas imponã
tibi ⁊ abhominationes tue ĩ medio tuierunt
⁊ scietis qi ego sum dñs ꝑcutiens ecce dies ecce
uenit. Egressa est contritio floruit uirga g'¬
minauit suꝑbia. iniquitas surrexit in uir¬
gam ĩpietatis. Non ex eis ⁊ ñ ex ppłon ex so¬

Expanded text:
serebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ similitudo manus hõis sub alis eoꝵ. Et siłi¬
tudo uultuũ eoꝵ ⁊ ip̃i uultus quos uideram
iuxͣ fluuiũ chobar. Et intuitus eoꝵ ⁊ impetꝰ
singłoꝵ añ faciem suam ingredi.
t eleuauit me sp̃c ⁊ introduxit me ad
portã domus dñiorientalẽ que respicit
solisortum. Et ecce in introitu porte uigirti
quinq uiri. Et uidi in medio eoꝵ iechoniã
filiũ arur. ⁊ phelchiam filiũ banare princi

Expanded text:
litudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Bana
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Quia longe feci eos ingentib ⁊ qr dispsi
eos in t̾ris ero eis in sanctificationẽ modicã
in t̾ris ad quasuen̾unt. ꝓpt̾ea loq̃re ħ dic̃
dñs deus. Congregabo uos de ppłis ⁊ aduna¬
bo uos de t̾ris in quib disꝑsiestis daboq uo¬
bis humũ isrł et ingredient᷑ illuc ⁊ aufe̾nt

Expanded text:
Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingre
Abbreviated transcription (Latin):
didn int̾ uestibłm et altare qͣ uiginti
quinq uiridorsa hñtes contra templum
dm̃i ⁊ facies ad orientem ⁊ adorabãt ad or¬
tum solis. Et dixit ad me. Certe uidisti fili
rominis nũquid leue est hoc domui iuda
ut fac̾ent abhominationes istas qͣs fec̾unt
hic ꝙ replentes t̾ram iniquitate conu̾si st̃
ad irritandũ me. Et ecce applicant ramum
adnares suas. Ergo ego faciam in furore ñ
parcet ocłs meus nec miserebor. Et cum cla¬
mau̾int ad aures meas uoce magna ñ ex¬
audiam eos. Et clamauit in aurib meis
noce magnadicens. Apinquau̾nt uisita¬
nones ur̃bis imusquisq uas interfectõis¬

Expanded text:
tare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfect
Abbreviated transcription (Latin):
ui cor eoꝵ fornicans et recedens a me ⁊ oclos
eoꝵ fornicantes post ydola sua ⁊ displicebũt
sibi sr̃ malis que fecerant in uniũsis ab ho¬
minationib suis. Et scient qr ego dñs non
frustra locutus sum ut fac̾em eis malum b.¬

Expanded text:
vi cor eorum fornicans et recedens a me, et oculos eorum fornicantes post idola sua. Et displicebunt sibimet super malis, quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum
Abbreviated transcription (Latin):
tu eiuis t̾ras. Et contempsit iuditia mea uͭ plꝰ
cẽt impia qmͣ gentes ⁊ p̃cepta mea ultra qͣm
t̾re que in circuitu eius sunt. Iudicia enim
mea ꝓiec̾unt ⁊ in p̃ceptis meis ñ ambłau̾nt.
durco ħ dicit dñs deus. Quia suꝑastis gen¬
tes que in circuitu nr̃o sunt ⁊ in preceptis me¬
is ñ ambulastis ⁊ iuditia mea non fecistis ⁊

Expanded text:
t contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fec
Abbreviated transcription (Latin):
eb diem ꝓ anno diem inqmͣ ꝓ anno dedi tͥ
⁊ ad obsidionem ierłm ꝯu̾tes faciem tuam
et brachiũ tuum erit extentũ ⁊ ꝓpħabis ad
conu̾tes a latẽ tuo in latus aliud donec cõ¬
pleas dies obsidionis tue. Et tu sume tibi

Expanded text:
ebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum  Al. exertumconvertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia qui uendit ad id ꝙ uendidit ñ reu̾tet᷑
⁊ adhuc in uiuentib uita eoꝵ Uisio enĩ
ad om̃em multitudinẽ eiꝰ ñ regrediet᷑ et
uir in iniquitate uite sue ñ confortabit᷑.
Canite tuba p̾parent᷑ om̃s ⁊ ñ est qui uadat
ad p̾lium. Ira enĩ mea sr̃ uniu̾sũ ppłm eius.
Gladius foris pestis et fames intrinsecꝰ. Qui ĩ
agro est gladio moriet᷑ et qui in ciuitate pe¬
stilentia ⁊ fame deuorabunt᷑. Et saluabũ

Expanded text:
it non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et sal
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi columbe ꝯuallium. Om̃s trepidi uniis¬
quisq in iniquitate sua. Om̃s manus dis¬
soluent᷑ ⁊ om̃ia genua auent aquis. Et ac¬
cingent se ciliciis ⁊ oꝑiet eos formido et ĩ
orñi facie confusio et in uniu̾sis capitib
eoꝵ caluitiũ. Argentũ eoꝵ foris ꝓitiet᷑ ⁊ au¬
rum eoꝵ in sterquilinũ erit argentũ eoꝵ

Expanded text:
lumbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argent
Abbreviated transcription (Latin):
assumes eum ⁊ duces ꝑ caput tuũ ⁊ ꝑ barbã
tuam ⁊ assumes tibi stat̾am pond̾is ⁊ diuides
tos Terciam ꝑtem igni combures in medio
ges et gladiũ nudabis post eos. Et sumes inde
ꝑuum nũm et ligabis eos in sũmitate pallii
tui ⁊ ex eis rursũ tolles et proicies eos ĩ mediũ

Expanded text:
umes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projicies  Al. add.
Abbreviated transcription (Latin):
ualuit ad angłm̃ ⁊ confortatus est. fleuit ⁊
rogauit eum. In bethel inuenit eũ ⁊ ibilocu¬
tꝰ ẽ nob̃tum. Et dñs deus ex̾cituũ dñs memo¬
Chanam in manueius stat̾a dolosa calump¬
niã dilexit. Et dixit ephraim. Uerumptam̃
diues esfectus sum: inueni ydolum michi.

Expanded text:
valuit ad angelum et confortatus est flevit et valuit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoChanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives e
Abbreviated transcription (Latin):
dabo te esfraĩ ⁊ ꝓtegã te isrł: Emͦ dabo te sic̃ ãdam̃
ponam teut seboun. Conu̾sũ est in me cor
meũ parit̾ conturbata est penitudo m̾a. ñ
faciam furorẽ ire mee. Nõ ꝯu̾tar ut disꝑdam
ephraim. Qm̃ ego deus ⁊ ñ homo ĩ medio tui
sc̃s ⁊ ñ ingrediar ciuitatẽ. Post dñ ambu¬
labunt. Quasi leo rugiet qr ip̃e rugiet. ⁊ for¬
midabunt filii maris. ⁊ auolabũt ꝙͣ auis
collocabo eos in domib sius dicit dñs. Cirꝯ¬
dedit me ĩ negociatõne sua ephraim. ⁊ in do¬
lo domus isrł. Iudas aũt testis descendit cũ
deo ⁊ cum sc̃is fidelibus. A¬
phraim pascit uentũ ⁊ sequit᷑ estũ. Co¬
tadie m̃datiũ ⁊ uastitatẽ multiplicat.
⁊ fecius cũ assyriis iniit ⁊ oleum in egiptũ fere¬
bat. Iuditiũ ergo dñi cũ iuda ⁊ iisitatio super
iacob. Iuxͣ maseius ⁊ iuxͣ adinuentõnes eius
reddet ei. In ut̾o supplantauit fr̃em suũ. ⁊ in
fortitudine sua directus est cũ angło. Et in¬

Expanded text:
dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et in
Abbreviated transcription (Latin):
seruatus est. Ad iraꝯdiam me ꝓuocauite¬
phraim ĩ amaritudinib suis ⁊ sanguis el
ir̃ eum ueniet ⁊ obꝓbrium eiꝰ restituet ei do
oq̃nte ephraim horror inuasit isa. Et
dereliquit in baal ⁊ mortuus est. Et
nũc addid̾unt ad peccand̾. fec̾untq sibi cõ¬

Expanded text:
servatus est. Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis, et sanguis ejus super eum veniet, et opprobrium ejus restituet ei DomXIII. Loquente Ephraim, horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi co