comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Conueniuunt populo rapido ꝑlitora cursu:
Portanti  aegros uestisq: ad tingere fila
Extrema exoptant miroq: hoc munere cuncti:
credentes referunt plenã ꝑ membra silutẽ :
Eccefarisei scribeque hic inde dolosi:
Captanter xp̃m ꝓmunt fallatia dicta
Cuntua discipulas patitur doctrira labere :¬
precesis ueterũ manibus nam cire laucendis :¬
pr&erite sumuntque simulcum scadib: escas
lle subbec fatur magir hocest querore dignũ :
tnans gressi preceptadi quod ꝓdtis omnes:
Nramque dpmate defixa lege minatur:
Si genitta cinquã uerbo laltur amare:
Vl gon&rixinti dictis pulpodur aceruir:
rrita uosisti fistis ꝑuor sadocendo
Quam mmanifefa ui genł deuobir dicta ꝓfor:
Mepopulus summis labiis sublintat honae
Sed diuer sapcul cordis secrora ꝑerrant
Accipite ergo omnis auresque ad uoruite cordis¬
Non inlaa homini fuerint quecũque pudertit¬

Expanded text:
Conueniunt populi rapido per litora cursu Portantes aegros uestisque attingere fila Extrema exoptant — mirumque — hoc munere cuncti Credentes referunt plenam per membra salutem. Ecce Pharisaei scribaeque hinc inde dolosi Captantes Christum promunt fallacia dicta: \'Cur tua discipulos patitur doctrina labare Praeceptis ueterum? manibus nam cura lauandis Praeteriit, sumuntque simul cum sordibus escas.\' Ille sub haec fatur: \'Magis hoc est quaerere dignum, Transgressi praecepta Dei quod proditis omnes. Namque Deus mortem defixa lege minatur, Si genitor cuiquam uerbo laedatur amaro. Vel genetrix nati dictis pulsetur acerbis. Inrita uos istaec facitis peruersa docendo. Quam manifesta uigent de uobis dicta profetae: Me populus summis labiis sublimat honore, Sed diuersa procul cordis secreta pererrant. Accipite ergo omnNon illata homini, fuerint quaecumque, pudendi
Abbreviated transcription (Latin):
positũ ẽ. Non c̃ autẽ neq quod sub affir¬
matione & negatione iac& affirmatio
&negatio. Affirmationãq oratio ẽ
affirmatiua. & negatio oratio negatiua
Horũ uͦ quȩ sub affirmatione & nega¬
tiones nulla ẽ oratio. Concedant᷑ autẽ
&iã hȩc eẽ opposita alterutris. tãquã
affirmatio & negatio. Nam in his mođ
oppositionis idẽ ẽ Sicutenĩ affirmatio
aduersũ negationẽ opposita ẽ. ut quod
posita ẽ idẽ sedere ad ñ sedere. Quõ autẽ
priuatio & habitus ñ sic opponunt᷑ ut
ad aliquid manifestũ ẽ. Neq enĩ dicit᷑
hocipsũ quod ẽ oppositsi. uisus enĩn ẽ
cȩcitã s uisus. nec alio ullomꝰ ad ipsũ dr̃¬
Similit̃ autẽ neq cȩcitas dr̃ cȩcitas uisio¬
nis. sed priuatio quidẽ uisionis cȩcitas
dr̃ çȩcitas uͦ uisionis ñ dr̃. Amplius ad
aliquid om̃a recipcatiua dicunt᷑
Quare& cȩcitassi ẽ& horum qui ad ali

Expanded text:
POSITVM EST. Non est autem NEQVE quod sub affirPOSITVM EST. Non est autem NEQVE quod sub affirmatione ET negatione est AFFIRMATIO ET NEGATIO; affirmatio NAMQVE oratio est affirmativa et negatio oratio negativa, HORVM vero quae sub affirmatione ET negatione SVNT, NVLLA est oratio. CONCEDANTVR autem ETIAM HAEC ESSE OPPOSITA ALTERVTRIS TAMQVAM affirmatio et negatio; nam  in his modus oppositionis idem est; SICVT enim affirmatio ADVERSVM negationem OPPOSITA EST, ut QVOD ponitur, sedere et non sedere. Quoniam autem privatio et habitus non sic opponuntur ut ad aliquid, manifestum est; neque enim dicitur hoc ipsum quod est oppositi; visus enim non est caecitasimiliter autem NEQVE caecitas dicitur caecitas VISIONIS, sed privatio QVIDEM VISIONIS caecitas dicitur, CAECITAS VERO VISIONIS NON DICITVR. Amplius AD ALIQVID OMNIA RECIPROCATIVA dicuntur, quare ET caecitas, si esset HORVM quae ad ali
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid utuiso & cecitas circa oculũ
Vniuersalit̃ autẽ dicere ẽ inquonas¬
cit᷑ habitus fieri c̃irca hoeͣdr̃ utrũq
eorũ ordine. Priuari autẽ tunc dicimꝰ
unũ qđq habitus susceptibilium
hab&. Edentulũ enĩ dicimus ñ qui
ñ hab& dentes. nec caecũ qui ñ hab&
uisũ. sed qui quando contingit habere
cunt᷑ edendatineq cȩci. Priuariuꝰ &
habere habitũ non ẽhabitus & pͥuatio
Habitus enĩ ẽ uisus. priuatiuꝰ cȩcitas
Habere autẽ uisũ. non ẽuisus. Neccecũ
eẽ cecitas. Priuatio enĩ quȩdam ẽ çȩcitas
Cȩcũ uͦ eẽ priuari ñ priuatio ẽ. Nãsi
idẽ e&̃s cecitas & cȩcũ eẽ. utraq de eodẽ
p̃dicarent᷑ Nuncuꝰ minime. sed cȩcus
uͦ dr̃ homo cȩcitas uero homo nullom
dicit᷑. Opposita autem etiã hȩc uident᷑
idẽ priuari & habitum habere taquã
priuatio & habitus moduse oppositio¬
nis idemẽ. Nam si cut cȩcitas uisui
oppositaẽ. sicȩcũ ẽẽ aduisũ habere op¬

Expanded text:
aliquid, ut visio et caecitas circa oculum; universaliter autem dicere est in quo nascitur habitus fieri; circa hoc dicitur utrumque eorum. Privari vero tunc dicimus unumquodque habitus susceptibilium, habet; edentulum enim dicimus non qui non habet dentes, nec caecum qui non habet visionem, sed qui, quando contigit habere, cuntur EDENTATI neque CAECI. Privari vero et habere habitum non est habitus et privatio; habitus enim est visus, privatio vero caecitas, habere autem visum non est visus nec caecum esse caecitas privatio enim quaedam est caecitas, caecum vero esse privari, non privatio est. Nam si idem esset caecitas et caecum esse, utraque de eodem praedicarentur; nunc vero minime, sed caecus ur homo, caecitas vero HOMO nullo modo dicitur. OPPOSITA AVTEM ETIAM HAEC videntur, ID EST privari et habitum HABERE, TAMQVAM privatio et habitus; MODVS enim oppositionis IDEM EST; NAM SICVT CAECITAS VISVI OPPOSITA EST, SIC CAECVM ESSE AD VISVM HABERE OP
Abbreviated transcription (Latin):
fieri autinquib prȩdicarĩ alterũ ip¬
sorũ in ec̃ semꝑ. horũ enĩ nihilẽ me¬
diũ quorũ alterũ necessariũ erat in ẽt̃
susceptibili. ut in languore & sanitate.
& habundanti & ꝑfecto. quorũ uero
aliquid ẽ mediũ. nũ quã necessitas ẽ
ohsuee alterum: Neq eni neces se est

Expanded text:
lterum ipsorum inesse semper; horum enim nihil EST medium, quorum ALTERVM NECESSARIVM erat inesse  susceptibili, ut in LANGVORE et sanitate et ABVNDANTI ET PERFECTO. Quorum VERO aliquid EST medium numquam NECESSITAS est omni ESSE alterum; NEQVE ENIM NECESSE EST
Abbreviated transcription (Latin):
istorũ ut sit figuratim dicere ut re¬
latiua. ut duplũ dimidio. ut contra¬
ria ut malũbono. Vt secđm priua¬
tionẽ &chabitum ut cecitas ui sui
Vt affirmatio & negatio ut sed& non
sed&. Quaecũq igit᷑ ut relatiua spo¬
nunt᷑. ea ipsa quȩ sunt oppositorũ
dicunt᷑. Aut quomodolib& aliter
adea ut duplũ dimidii. ipsũ quod ẽ
alterius dr̃ Alicuius enĩ duplũ dr̃
Sed& disciplina disciplinato tãquã
relatiua opposita ẽ. & dr̃ disciplina
ipsũ quod ẽ disciplinati. Sed& dis¬
ciplinatũ ipsũ qđ ẽ ad oppositum
dr̃ id ẽ ad disciplinã. Disciplina¬
tũ enĩ aliquẽ dicimus. disciplinatũ

Expanded text:
istorum, ut sit figuratim dicere, ut relativa ut duplum dimidio, ut contraria ut malum bono, ut secundum privationem et habitum ut caecitas visui, ut affirmatio et negatio ut sedet - non sedet. Quaecumque igitur ut relativa opponuntur, ea ipsa quae sunt oppositorum dicuntur, aut quomodolibet aliter ad ea; ut duplum dimidii,  ipsum quod est, ALTERIVS dicitur ALICVIVS ENIM duplum DICITVR; SED et DISCIPLINA DISCIPLINATO TAMQVAM RELATIVA OPPOSITA EST, et dicitur DISCIPLINA,  ipsum quod est, DISCIPLINATI; SED et DISCIPLINATVM,  ipsum quod est, ad oppositum dicitur, ID EST AD DISCIPLINAM DISCIPLINATVM enim ALIQVEM DI
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc autẽ nonẽ uerũ Nã sȩpesecđm
om̃s passiones aut plures alterari
accidit nobis. nulla aliarũ motio¬
nũ cõmunicante. Namneq augeri
necessariũ ẽ qđ ꝑpassionẽ mouet᷑
neq imminui. Similit̃ autẽ & in aliis
Ideoq alia erit pr&alios motus alte¬
ratio Nam sieã eadem. oportebat
id qđ alterat᷑ mox & augeri uel minui
Va quanda aliarũ consequertamo¬
nonãfieri. secdnon neceso. Similt
aute & quodiugea. taliqua aliamita¬
tione mouet᷑ alitrari oportebat
Sedunt queda rescentia quȩnon al¬
temnt ut quad rangulus Composi

Expanded text:
Hoc autem non est verum; NAM paene secundum omnes passiones AVT PLVRES ALTERARI ACCIDIT NOBIS NVLLA ALIARVM MOTIONVM communicante; nam neque AVGERI NECESSARIVM est quod PER passionem movetur NEQVE IMMINVI, similiter autem et in aliis; IDEO QVE ALIA erit PRAETER ALIOS MOTVS ALTERATIO nam si ESSET EADEM, OPORTEBAT ID quod ALTERATVR mox ET AVGERI VEL minui VEL QVANDAM ALIARVM CONSEQVENTIAM MOTIONVM FIERI; sed non est necesse. SimiAUTEM ET QUOD AUGETUR AUT ALIQUA ALIA MOTIONE MOVETUR, ALTERARI OPORTEBAT; SED SUNT QUAEDAM CRESCENTIA QUAE NON ALTERANTUR, UT QUADRANGULUS COMPOSI
Abbreviated transcription (Latin):
Que genicor focci& sectaebitur omniae natus
Nom quae idem nactoma ni fest aeł cuncte uidendos
et potiora dehinctribu& miracularerũ
Sicutenim genitor demortua corpor coredd&:
Adclaramuitȩ lucem si comnnia natus:
Que uole adsu periassur genlia caporaeducit:
Nec genitor quiquamuestriseiu dicequer&:
Seddedit hac nato quȩ rendiiura ꝑ oebem
Glaria quo ma neaet similis natoq patriq:
Naemq repulsus erit uestro sinatus honore
Impbitate parigeni toreidqs picietis:
Sedcuinr̃a fidem sermonis gratia figet
Mox memitenlis genitoris dona pates cenl
Etern& q dabitur psens constaneia uitam
Iudiciumq: illiñ ÷ sed migraet ab atra:
mateꝓcul lucisq: ui ad limina tendit :

Expanded text:
Quae genitor faciet, sectabitur omnia natus, Namque idem nato manifestat cuncta uidenda Et potiora dehinc tribuet miracula rerum. Sicut enim genitor demortua corpora reddet Ad claram uitae lucem, sic omnia natus, Quae uolet, ad lumen surgentia corpora ducet, Nec genitor quicquam uestri se iudice quaeret, Sed dedit haec nato quaerendi iura per orbem, Gloria quo maneat similis natoque patrique. Namque repulsus erit uestro si natus honore, Inprobitate pari genitorem despicietis. Sed cui nostra fidem sermonis gratia figet, Mox me mittentis genitoris dona patescent Aeternamque dabit praesens constantia uitam. Iudiciumque illi non est, sed migrat ab atra Morte procul lucisque uigens ad limina tendit
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicti & facti pariter uirtute proliabuit
Et mihi conpes sum pec cataremittere cornen:
Qua propt̃ iuuenis firmato corporis usu
Surge uiens stratũ quetuum subtectarepocta
Surne xit lectũ que uieris iam foctib: aptat
ꝑmediũ que iigens populimirantis abibad
Fiunc timor &r loudes dm̃ ꝑ peccoraplebis
Concolebrata si mulmira cula lexta frȩquen¬
Progrediens tunc inde ad uecti galia uidit
Conses summedio inattheum ꝓtinusergo:

Expanded text:
Et dicti et facti pariter uirtute probabunt, Et dicti et facti pariter uirtute probabunt, Et mihi concessum peccata remittere cernent. Quapropter iuuenis, firmato corporis usu Surge uigens stratumque tuum sub tecta referto.\' Surrexit lectumque umeris iam fortibus aptat, Per mediumque uigens populi mirantis abibat. Tunc timor et laudes Domini per pectora plebis Concelebrata simul miracula laeta frequenProgrediens tunc inde ad uectigalia uidit Consessu in medio Matthaeum; protinus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Iamque hominis stupidũ discusso dae mone petus
Insperata suae ueneratur dona salutis :¬
& ĩam pracipites scopulorũ margine porci:
Inmare de iecti ꝓperant disꝑdereuitas
At uero os peculis miracula tanta pauentes :¬
Dif̃ figiunt urbis queruune adtecta subulci:
Et famãm accendunt populos que aellitto raeo
Insanũ uero iuuenem postquẽ resipis se:
Orede recernentum populorũ turbacoac taest
Orabant patui diregionẽ linquer& illã¬
N de domũ repedat terrarũ lumenilis
Ec cereuertenti iuuenis torpentia mambra:
officium quorũ mb̃bus dissoluer&e acer
ante pedesxp̃ilecto posuere cubante
Que miserans amouerbis cõnpellat ilis
Ad sit certatuae iuuenis cons tantiamentis
Naintibi pra̧teritus uite donabitur erroa:
Hoc dictum scribȩ mentis pero ꝑtama ligna
Cappebant quod uerba di uirtute ferenda
Protulerat sõs sed pectora talia cernens:
Hoc inquiduerbũs cribarũ dictare tractnc
Quod quanto leuius fuerit dixis se sequentis

Expanded text:
Iamque hominis stupidum decusso daemone pectus Insperata suae ueneratur dona salutis. Et iam praecipites scopulorum margine porci In mare coniecti properant disperdere uitas. At uero e speculis miracula tanta pauentes Diffugiunt urbisque ruunt ad tecta subulci Et famam accendunt populosque ad litora cogunt. Insanum uero iuuenem postquam resipisse Credere cernentum populorum turba coacta est, Orabant pauidi, regionem linqueret illande domum repedat terrarum lumen Iesus. Ecce reuertenti iuuenis torpentia membra, Officium quorum morbus dissoluerat aeger, Ante pedes Christi lecto posuere cubantem. Quem miserans animo uerbis conpellat Iesus: \'Adsit certa tuae, iuuenis, constantia menti, Nam tibi praeteritus uitae donabitur error.\' Hoc dictum scribae mentis per operta malignae Carpebant, quod uerba Dei uirtute ferenda Protulerat. Christus sed pectora talia cernens, ,Hoc, inquit, uerbum scribarum dicta retractant. Quod quanto leuius fuerit dixisse sequentis
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc ediscipulis unurrbue rogabat:
Vtima depunsto debentur muncta paetri:
Sed ppacium tribuit nobirtua stã uoluntar
Vt liceat mistri genitour condere corpus:¬
Peuontłe Me sepeł iuopatia nosi

Expanded text:
Tunc e discipulis unus sic ore rogabat: Ultima defuncto debentur munera patri. Hinc spatium tribuat nobis tua, Sancte, voluntas, Ut liceat miseri genitoris condere corpuo debentur munera patri.
Abbreviated transcription (Latin):
N uugio ses pariter poscebit abire
Ollixp̃s at quometu scriba sequerts
Vulpibus in saltu rupss ex era latebran:
Prebã ẽ reis auibur dat ilita qui&tm:
As dominis iato nuilir reecedere tertir

Expanded text:
Nauigio Sancti pariter poscebat abire. Olli Christus ait: \'Quo me tu, scriba, sequeris? Yulpibus in saltu rupes excisa latebras Praebet, et aeriis auibus dat silua quietem; Ast hominis nato nullis succedere tecti
Abbreviated transcription (Latin):
matica elimenta priora sunt syllabis
prius ẽ narratione ꝑ ordinẽ Ampli¬
& honorabilius. prius naturalit̃ esse
uid&᷑. Consueuer̃ autẽ & plurimi
honorabiliores & magis dilectos a se
priores dicore apudse. Est quidẽ &
penealienissimus priorũ hio modus
Modi itaq quidictis depriore istis
prio is modus Eorũ enĩ quȩ conuer¬
tunt᷑ sccđm esenti̧ consequentiam
qđ alterius dteri quonꝰ lib& causa ẽ

Expanded text:
matica elementa priora sunt syllabis, im narratione prius est ordine. Amplit honvidetur; CONSVEVERVNT autem ET PLVRIMI HONORABILIORES et MAGIS DILECTOS A SE priores  dicere APVD SE; est QVIDEM ET paene alienissimus PRIORVM hic modus. MODI ITAQVE qui DICTI SVNT DE PRIORE isti sprioris modus; eorum enim quae convertuntur secundum essentiae consequentiam, quod alterius quomodolibet causa est
Abbreviated transcription (Latin):
icit᷑ autẽ alter alteri opponi.
qua drupliciter. Aut᷑ad aliquid.
aut ut contraria. Aut ut habitus
& pribatio. Aut ut affirmatio &
negatio
Opponant᷑ autẽ unũ qđq

Expanded text:
icitur autem alterum alteri opponi quadrupliciter, aut ut ad aliquid, aut ut contraria, aut ut habitus et privatio, aut ut affirmatio et negatio. Opponuntur autem unumq
Abbreviated transcription (Latin):
fuscũ & pallidũ & quicuq aliis colores
Prauiuꝰ &studiosi. quod neq prauũ
neq studiosũ ẽ: In aliquibus itaq no¬
mina positas̃ his quȩ media s̃. ut albi
& nigri. fuscũ & pallidum. In aliquib:
autẽ nomina quidẽ inmedio assigna¬
re idon eum non ẽ sed ꝑ utrorumq
sũ morũ negationẽ quod medium ẽ
d& erminat᷑ ut qđ neq bonũ neq ma

Expanded text:
FVSCVM ET pallidum ET quicumque alii SVNT colores, PRAVI vero et STVDIOSI quod neque PRAVVM neque STVDIOSVM EST. In aliquibus ITAQVE NOMINA POSITA SVNT HIS QVAE MEDIA SVNT, ut albi et nigri FVSCVM et pallidum; in aliquibus AVTEM NOMINA QVIDEM IN MEDIO assignare IDONEVM non EST, SED PER VTRORVMQVE SVMMORVM NEGATIONEM QVOD MEDIVM EST DETERMINATVR, ut QVOD NEQVE bonu
Abbreviated transcription (Latin):
Ouus poterit praedam tectis auferre ui rorum
Niprius &d gressor custodum bra chia nodis
Vinciat ut facilis ueniat direptio prae de
Quis que meis abent discretus miles ab armis
fostis in aduerra consistor fronteduelli
Quis que meis gregibus cogendis liber aberrat:
Dissic& ille mei pectoris perdeuia pastus
Sed quicum que hominum fuerit sũ ꝑ omnbus
Dimĩti poterit tantum ne sp̃r um quam.

Expanded text:
uis poterit praedam tectis auferre uirorum, Ni prius adgressor custodum brachia nodis Vinciat, ut facilis ueniat direptio praedae? Quisque meis aberit discretus miles ab armis, Hostis in aduersa consistet fronte duelli. Quisque meis gregibus cogendis liber aberrat, Dissicet ille mei pecoris per deuia pastus. Sed quicumque hominum fuerit super omnibus error, Dimitti poterit; tantum ne Spiritus um
Abbreviated transcription (Latin):
ox latere sonat desertis uallibus amplas
nstruites tratas omnis sit recta uiaram
emita quȩ dñi digne uestigia gestit
ubsident colles uallis conplebituromnis
or rigit anfractus iteris bonalinea recti
ca poro is que o culbis lumentractare serenũ
mnibus indulgot genitor diisq salutis
n go aderant populi passimq: hinc inderuences
Conplebant ripas aundiq lauaera p&e bane:
& tacamelo rum fuerant uolamina setis:
t tonȩ pellis me dium cinxere ꝓph&a
tte nuem uictũ praebene seluestria mella

Expanded text:
ox late resonat desertis uallibus; amplas Instruite stratas, omnis sit recta uiarum Semita, quae Domini digne uestigia gestet. Subsident colles, uallis conplebitur omnis; Corriget anfractus iteris bona linea recti Corporeisque oculis lumen tractare serenum Omnibus indulget genitor Dominusque salutis.\' Ergo aderant populi passimque hinc inde ruentes plebant ripas auidique lauacra petebant. Texta camelorum fuerant uelamina saetis, Et zonae pellis medium cinxere profetam. Et tenuem uictum praebent siluestria mella
Abbreviated transcription (Latin):
um tua me melius possint purgare lauaera
ixit iohannes cuitalia redditiħs:
uno sine namde c& hoc sic sc̃a ꝑomna nob:
ustitiȩ consertandus conplebituroado:
urgenti manifestadĩ praesentia clar&
inditur auncalor caliseptẽ plicis eda
Cor poreamq gerens speciom descendit abalto
Cp̃s acriam simulans inͣ nube colũbam :¬
Et sc̃o flat corpus perfudit ihũ
Tunc uox missadi longã perinane. cucurrit:
Ablutum queundis xp̃m flitaque ꝑ unctũ
lloquitur tenate hodie ꝑgaudia testoẽ:
ũ p&it umbrostis mantos & lustrase rarum:
bequium que illi patris praebere ministri

Expanded text:
Cum tua me melius possint mundare lauacra?\' Cum tua me melius possint mundare lauacra?\' Dixit Iohannes, cui talia reddit Iesus: \'Nunc sine, nam decet hoc, sic sancta per omnia nobis Iustitiae consectandus conplebitur ordo.\'  undas. Surgenti manifesta dei praesentia claret. Scinditur auricolor caeli septemplicis aethra - Corporeamque gerens speciem discendit ab alto Spiritus aeriam simulans ex nube columbam Et sancto flatu corpus perfudit Iesu. Tunc uox missa Dei longum per inane cucurrit Ablutumque undis Christum flatuque perunctum Adloquitur: \'Te nate, hodie per gaudia testor Ex Tum petit umbrosos montes et lustra ferarum Obsequiumqu
Abbreviated transcription (Latin):
s que ubitot populos diuersis sedibus oitos¬
r piruore adfluuium cernit sic incipit oie¬
Vi pere agentis fboles quis debita uobis:
upplitia ur gentesq ira seuadere monstrat :¬
ed facite omise ri fructũ sipenit& aptum:
ec generis uest ritollat fiducĩmentis:
am facilee faxis &iam ꝓ nomine plelies
uccedunt ur̃o soboles quia de gene rerat:
roxima roboreis iã iamq radicibus instat:
unctorum ante oculos aciessleuata seturis:
cceduntur siluȩ ste rilesignẽque fouebun
Nunc ego p̃teritas maculas in flumine puro
blue re institini ueni& sod soc alter
uius uincla pedum ñ sum contingere dignus:
Ablu&ille omnes sco ins piramine mergens:¬
lamnũ rũq glolis purgabit noxia corda
llius & mnanibus ruralis palaten&ur
t propria ipsius purgabitur area frugum
cerea queimplebit secr&i copia farris
ernit io hannes uene randa lauacra p&ento:
ed u&at increpitans uates & talia fatur
uno meis manibus digneris mergierindis

Expanded text:
sque ubi tot populos diuersis sedibus ortos Inruere ad fluuium cernit, sic incipit oreVipereae gentis suboles, quis debita uobis Supplicia urgentesque iras euadere monstrat? Sed facite, o miseri, fructum, si paenitet, aptum, Nec generis uestri tollat fiducia mentes. Nam facile e saxis etiam pro nomine plebes Succedet uestro, suboles quia degener errat. Proxima roboreis iamiam radicibus instat Cunctorum ante oculos acies leuata securis. Caedentur siluae steriles ignemque fouebunt. Nunc ego praeteritas maculas in flumine puro Abluere institui; ueniet sed fortior alter, Cuius uincla pedum non sum contingere dignus. Abluet ille hominis sancto spiramine mentem Flammarumque globis purgabit noxia corda. Illius et manibus ruralis pala tenetur Et propria ipsius purgabitur area frugum Horreaque inplebit secreti copia farris Cernit Iordanis ueneranda lauacra petentem. Sed uetat increpitans uates et talia fatur: - \'Tune meis manibus dignaris mergier undis,
Abbreviated transcription (Latin):
uero talia dicunt᷑. quaecũq hoc ipsũ
quod sunt aliorũ dicunt᷑ uel quomͦ¬
lib& aliqetid ad aliud ut manis id¬
quod est alterius dicit̾. aliqus eni
maus dr̃ & duplumalterius dr̃¬
id quodẽ alicuius enĩ duplũ diegt
Similiter autem & alia quȩcũq sunt
huius modi. Atuero sunt &iã & hȩc
ad aliquid ut habitus affectus. dis¬
ciplina positio. Haec enĩ omnia
quaedicta sunt. hoc ipsũ quo diuit
aliorũ dicuntur. & ñ aliud aliquid

Expanded text:
vero talia dicuntur quaecumque hoc ipsum quod sunt aliorum dicuntur, vel quomodolibet aliter ad aliud, ut maius quod est alterius dicitur, aliquo enim dicitur, et duplum alterius dius enim DVPLVM dicitur; similiter autem et ALIA quaecumque SVNT HVIVSMODI. At vero sunt etiam et haec ad aliquid, ut habitus, AFFECTVS, DISCIPLINA, positio; haec enim omnia quae dicta sunt hoc ipsum quod sunt aliorum dicuntur et non ALIVD ALIQVID
Abbreviated transcription (Latin):
Inuentrem cadunt animoque in cognita currunt :
Que uero interno conceptae pectore : ꝓmunt
Ma hominũ mentẽ possunt as pargine labis :¬
polluere in mundoq hominẽ maculare prado
Secreto codirꝓmuntur noxia uitao
Consilu &cedes & furta nefanda tororum
& fraudes fallaxque hominum ꝓtertib: error :¬
Et rapide celũ pulsans in sania uocis
Haec sunt quimaculant hominem qre sodib: implent:
In lotis autem manibus non polluit uiquã
Coaporis arbitrio terrenũ sumere uictũs
Haec ubidictadedit pulcherrimarura sirorũ

Expanded text:
In uentrem cedunt animoque incognita currunt. Quae uero interno concepta e pectore promunt Ora hominum, mentem possunt aspergine labis Polluere inmundoque hominem maculare piaclo. Secreto cordis promuntur noxia uitae Consilia et caedes et furta nefanda tororum Et fraudes fallaxque hominum pro testibus error Et rapidae caelum pulsans uaesania uocis. Haec sunt quae maculant hominem, quae sordibus inplent. Inlotis autem manibus non polluit umquam Corporis arbitrio terrenum sumere uictum.\' Haec ubi dicta dedit, pulcherrima rura Syrorum
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc qui in iudea sunt fugiant ad montes & qui
intecto non descendat tollere a liquiddedomo
sua : It quii nagro non reuestatur tollere
tunicamsuam: Vie autem pregnantib
a nutrientibus in illis diebur
Orate autem ut nonfiat fugaura hie me uel
sabbato : Frit enim tunc tribulatiomagna
qualis non fuit ab initiomundiusq modoneqsi&

Expanded text:
tes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui in agro non revertatur tollere tunicam suam vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque m
Abbreviated transcription (Latin):
& nubtum tradentes usq: ad eum diẽ quo in tro¬
iuit in arcamnoe. & non cognouerunt donec
uenit diliuium & tulit omnes ita erit & aduen
uĩ alentus filii hominis. Tunc duoer̃ in agro unus¬
adsumdur & unus relinqueur. Due molen¬
tes inmola una assum&ur. e una relinquȩ¬
tur : Vigilate ergo quia noscitis qua hora dñs
uester uenturus sit : Illud autem scitote qm̃
si scin& paterfamilias quahora furuenturus

Expanded text:
et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introet nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unusadsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetur vigilate ergo quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit illud autem scitote quoniam si sciret pater familias
Abbreviated transcription (Latin):
Statimautem post tribulationem dierum illõe
sol obscurabitur. & luna non dabit lumensuũ
& stolla ecadent decaelo & uistutes caelorum
commouebuntur & tunc parebit signum¬
at ccliiui filii hominis incaelo : It tunc plangentomnes
tribus terrȩ & iudebunt filium hominis ue¬
nientom in nubibus caeli cum uistutemulta
& muestate: It mitt& angelos suos cumtuba
& uocemagna & congregabunt electos eius
a quattuor uentis a summis caelorum usq ad
terminos eorum: Ab arbore autem ficidiscite
parabolam : Cum iamramus eius tenerfue¬
rit & folia nata scitis qiua propeest aestas:
Ita diuoscumuideritis ha& omnia scitote quia
propeẽ inianuis: A mendicouobis Quia
non p̃teribit ha& generatio don& omnia fian
Caelum & terra transibunt. uerba uero mea
non p̃toribunt: Dedieautem illa & hora nemo
scit neq angelicaelorum nisi pater solus:
Sicut autem indiebus noe ita erit & aduentus
filii hominis : Sicut enimerant in diebus ante
diluuium comedentes & bibentes nubentes

Expanded text:
statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis qm̃ superomniabona sua constitu& eum
Siautem dixeritm alus seruus ille incordesuo
moram facitdominus meus uenire. &coeperit
percutere conseruorsuor : Manduc& autem &
bibat cumebriis ueni& dominus serui illius indie
qua non sperat & horaqua nonignorat. & diuida
eum pastemq: oius pon& cum hr pochri tis. illic
uĩccleerit flaus & stridordentium. Tuncsimileerit
regnum caelorum decem uirginibus quȩ accipi¬
entes lampad ersuas. exierunt obuiam sponso&
sponsae: Quinq autem exeiserint fatuae. & quin¬
q prudentes: Sed quinq fatuȩ acceptis lam¬
padibus non sumpserunt oleum secum

Expanded text:
nstituet eum. si autem dixerit malus seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsae quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpser
Abbreviated transcription (Latin):
dormitauerunt omnes & dormierunt.
Media autem nocteclamor factus ẽ eccespon¬
susuenit exiteobuiam ei : Tunc surrexerunt
omnes uirgines illae & ornauerunt lampa¬
dessuas: Fatua e autem sapientib: dixerunt
Da tenobis deoleouestro quia lampades nostrae
extinguuntur Responderunt prudentos
dicentes : Ne foste non sufficiat nobis a uobis
Itepotius aduendentes demite uobis

Expanded text:
runt. Media autem nocte clamor factus est: Ecce sponsus venit, exite obviam ei. Tunc surrexerunt omnes virgines illae, et ornaverunt lampades suas. Fatuae autem sapientibus dixerunt: Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrae exstinguuntur. Responderunt prudentes, dicentes: Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vob
Abbreviated transcription (Latin):
nec dicatis: Benedictus quiuenit in nominedm̃
Itegrersus ihs̃ de templo ibat. & accesseruntdis¬
cipulieius ut ostenderent ei a edificationẽ
templi: Ipse autemrespondens dixit illis:
Vidais hax omnia : amendico uobis Non
relinquetur hic lapissuper lapidem qui ñ
destruatur. Sedente autem eo supermontem
oliu&i accesserunt adeum discipuli secr&o
dicentos Dic nobis quando ha& erunt & quod
signum aduentustui. & consummationis so¬

Expanded text:
nec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ta iustorum. & dicitissi fuis semus indiebus
patrum nostrorum non essemus socii eorũ
in sanguine proph&arum: Itaq testimonio
estir uobis maipsis quia filuoflis eorum qui
gterampro ph&a socciderunt. It uosimpl&emensu

Expanded text:
ta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus ta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. Itaque testimonio estis vobismetipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ccrii & in eoqui sed& super eum:. Vae uobis scribȩ¬
ł cxXXVI & pharisiei hr̃ pocritae. quidecimatir mentã
& an&um &ciminum & reliquistis quaegra¬
uiora sunt legis iudicium a miseri cordiam
& fidem Ha& o postuit facere & illa non
omittere: Ducescȩci ex coletites culicem
camelum autem gluttientes. Vae uobisscri¬
bae & pharisiei hy pocrite qui mundatis quod
deforis est calicis & parabsidis intusautemple¬
nisunt rapina &inmunditia : Pharisiee caece
munda prius quod intus est calicis a parabsidis
ut fat & id quod deforis est mundum: Vae uob
scribae & pharisi eibr pocrite quia similesestis
sepulchris dealbatis qua e a foris parent homi¬
nib speciosa intus autem plena sunt ossibus
mostuorum & omnispurcitia: Sic & uosa foris
quidem par&is hominib: iusti. intusautem
plenestis hrpochrrsi &iniquitate : Vae uob
scribȩ & pharisaei hrpochrrtae qui aedificatis
sepulcra proph&arum & ornatis monumen¬

Expanded text:
ei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribaei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere d. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia mundatis quod de foris est calicis et paropsidis; intus autem pleni sunt rapina, et omni immunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat et id quod de foris est mundum. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. Sic et vos a forquidem paretis hominibus justi, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui aedificatis sepulcra prophetarum; et ornatis monumen
Abbreviated transcription (Latin):
trum erit minister uester : Qui autem se&
altauerit. humiliabitur It qui sehumiliaue¬
rit ex altabitur: Vae autem uobis scribȩ
apharisaei hypocritae quia clauditis reg¬
num caelorum ante homines: Vorenim
non intratis nec introeuntes sinitis intrare :¬
ñ cxiam. Naeuobis scribȩ &pharisaei hy pocritae
qui circumitis mare & aridam ut faciatis
unum proselrtum. &cum fuerit factus. fa¬
citis eum filium gehennae duploquam uos
Vaeuobis ducescieci quidicitis quicumq ura¬
uerit pestemplum nihibẽ quiautem iuraue¬
rit in auro templi deb&: Stulti eicȩci quidenĩ
magius est aurum antemplum. quod scĩficat
aurum: & quicumq iurauerit in altari ni¬
hil ẽ: Quicumq autem iurauerit indoro
quod est super illud Cȩci quidenim mauis
est donuman altare. quod sc̃i ficat donum
Quiergo iurat in altari iurat in eo & i nomni¬
bur quȩ superillud sunt : It qui iura uerit
in templo iuratimillo &i n eoqui habitat in
ipso. It quiiurat incȩlo iurat inthrono dĩ¬

Expanded text:
m erit minister vester qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitur vae autem vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia clauditis regnum caelorum ante homines vos enim non intratis nec introeuntes sinitis intrare  vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia circuitis mare et aridam ut faciatis unum proselytum et cum fuerit factus facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno D
Abbreviated transcription (Latin):
insinagogis & salutationes inforo &¬
uocari ab hominibus rabbi : Nosautem
nolite uocare rabbi unus est enim magis¬
tor uester omnes autem uos fratres
estis : & patrem nolite uocare uobis suꝑ
terram unus est enimpater uester. qui
in caelis est : Nec uocemini magistri quia¬

Expanded text:
foro uocari ab hominibus rabbi. uos autem nolite uocari rabbi: unus est enim magister uester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qui in caelis est nec uocemini magistri, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cipiunt & fructificant. Vnumt riginta¬
& unum sexaginta. & unum centum łtdica
MLXXXII
bat illis: Numquid uenit lucerna ut submo¬
dio ponatur aut sublecto: Nonneut supcan
sconditum quod nor manifesdetur nec factũ
ẽoccultum. sedut in palamueniat: Si quis
hab& aures audiendi audiat łdicebat ilis

Expanded text:
fructificant, unum trigintaunum sexaginta, et unum centum. XXXIX, bat illis: Numquid venit lucerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super absconditum, quod non manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi, audiat. XLI, 2.
Abbreviated transcription (Latin):
ammamsaluam facere anꝑdere
at illi tacebane & circum spiciens
eoscum ira contristatus suꝑ caecita¬
tem cordis eorum: Dicit homini
Extendemanumtuam. & extendit & rosti.¬
iuta ẽ manusilli: Ix euntes autem statim
pharisaeicum herodianis consilium faciebaÑ
aduersus eum quomodo eum ꝑderent : &ihis̃¬
cumdiscipulis suis soces sit ad mare: Etmul¬

Expanded text:
salvam facere an perdere at illi tacebant et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus illi exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iescum discipulis suis s
Abbreviated transcription (Latin):
nums in apis quod ium seminatum sucritin
terraminus comnib: seminibus quȩ sunt
in ternũ eltumseminatum suerit ascen¬
dit e sit maiusomnib holerib & facit
rimorinagnos. it iue possint subumora¬
u eius au scae li habitare Et rililus multis
porabolis louuobitarois uerb mꝓut pote¬
rant audire sine parabolam
non loquebatur eis Seor sumautemdis

Expanded text:
inatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loqueba
Abbreviated transcription (Latin):
cim taturba agalilȩa & iudea secuta ẽ eum. & ab¬
hero solrmis & ab idumea & transiordanen.
& quicircatrrum & sidonem multitudom ag¬
na audientes quae faciebat uenerunt ad
cum Itdixit discipulissuis ut innauicula
sibideseruirent propter turbam nec con¬
primerent eum: Multo senim sanabat.
ita ut inruerent in eum ut illum tangerent
Quot quot habebant plagas & sp̃s inmundos¬
cum illum uidebant proaidebant anto eũ :¬
nã cunii łt clamabant dicentes tues filiusdĩ. &ue he¬
łceuimenter comminabatur eis nemanifestarea¬
nũ aaniullum Et ascenden s inmontem uocauit ad¬

Expanded text:
a et Iudaea secuta est eum et aberosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spicum illum videbant, procidebant ante eum, et clamabant, dicentes: Tu es Filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent illum: et ascendens in montem, vocavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
seraginta. dunumcentum & dicebar Qui
hab&aures audiendi audiat: It cumess & im¬
gularis in terrogiuer̃ cum huquicums eoerais
duo decim parabolam & dicebateis : Nobda¬
tum est sciremestorium regnidĩ: Ilisa item
qui foris sunt in ꝑa rabolis omnia fiunt Vt
uidentes uideant d nonuide int: & audien¬
resaudiant a non intellegant nequandocon¬
ueduntur & dimittantur eis peccata &
ut illiiescras paribolam hanciꝰ&ꝰ quomodo
o sparabola scognost &is: Qui seminar

Expanded text:
icebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas
Abbreviated transcription (Latin):
cipulieius coeperunt praegredi & uello¬
respicas Pharisaei autem dicebant ei
Iccequid faciunt sabbatis quod non lic&.
& ait illis : Numquam legistis quid fe¬
cerit dauid quando necessitatem habu¬
it &esuriit ipse & quicum eo erant:
quomodo introut indomumdĩ subabia¬
thar principe sacerdotum & panes
propositionis manducauit. quos non
licebat manducare. nisi sacerdo tibus
& dedit eis quicum eo erant: Et dicebat
eis: Sabbatum propter hominem fac¬
tum est & non homopropter sabba¬
tum Itaq dñs est filius hominis.
&iam sabbati Et introut iterum
insrnagogam. & erat ibi homo ha¬
bens manum aridam & obseruabant
eumsi sabbatiscurar& ut accusarent
illum: & ait homini habenti manum
aridam: Surge in medium & diciteis

Expanded text:
cipuli eius coeperunt praegredi et vellecipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar princiavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo erant et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum aridam et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum et ait homini habenti manum aridam s
Abbreviated transcription (Latin):
Frant enimmulti qui & sequibantur eũ
& scribae & pharisa ei uidentes quia man¬
ducar& cumpeccatoribus & publicanis
ait illis: Non necesse habent sanimedi¬
cum sed quimale habent Non enim
uoniuo care iustos sed peccatores Et
erant discipuli io hannps & pharisa ei
ieiunantes &ueniunt & dicunt illi :¬
Quare discipuli iohannis & pharisa eõa
ieiunant. tuiautem discipulinonie¬
iunant : dait illisihs̃ Numquid pos¬
sunt filii nuptiarumquai diusponsus
cumillis ẽi eiunare : Quanto tempore
sponsum secum habent non possunt ie¬
iunare: Venient autem dies cumaufe¬
r&ur ab eis sponsus & tunc ie iunabunt
in illis diebus. Nemo ad sumentum
panni rudis ad suit uestim̃to ueteri
A lio quin aufest supplementu m nouũ
au&ere &maior scissusor fit: Et ne¬
momittit uinum nouum in utres ue
teres. Alio quindisrumpit uinum
utres & uinum effund&ur & utrespe¬
ribunt: Sed uinum nouum in utres
nouos mittideb&: Et factum ẽ iterum
cum sabbatis ambular& persata. & dis¬

Expanded text:
nim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis ait illis non necesse habent sani medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemom utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et dis
Abbreviated transcription (Latin):
hab& & quia in principe dȩ moniorum eicitdȩ
xixiii monia Et conuocatiscis inpa rabolis dicobatillis¬
IVIII Quomodo potest satanas satanancicere dsireg¬
numin sediuidatur nom potest starerognũ llud:
It sidomus supersema ipsam dispestiatur non
poteritdomus illa stare: It si satanas consur¬
rexerit in sem& i psum dispertitus ẽ & non po¬
teritstare sed finem hab& Nemopotest
uasa fostis ingressus indomum diripere ni¬
si prius fostem allig& & tunc domum eiusdi¬
ripi& A mendicouobis qm̃ominiadimitten¬
tur filiis hominum peccata & blasphomiae
quibus blasphemauerint Quiautemblas¬
phemauerint in spm̃ scm̃ non hab& remissionẽ¬
in a&ernum sed reuserit aciernidelicti qm̃
turba & dicunt ei Eccematestua & fr̃stiu
foris quaeruntte: & respondens eis ait
Quae ẽ matermca & fr̃s mei & circum¬
spiciens eos quu in circuitu eius sedebant

Expanded text:
rincipe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eiusripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphquibus blasphemaverint: qui autem blasphemaverit in Spiritum sanctum, non habebit remissionein aeternum, sed reus erit aeterni delicti . turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant
Abbreviated transcription (Latin):
quod est filiitonitrui & andream. & phi¬
lippum & bastholomeum & mat heum.
&thomam & iacobum alphȩi & taddeum
& irmonem cananeum. &iudam scarioth¬
qui tradidit illum. It ueniunt ad domũ
& conuenit iterum turba ita ut non possent
neq panem manducare. & cum audissent
sui exierunt tonere eum : Dicebant enim

Expanded text:
tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scariothet tradidit illum et veniunt ad domum t convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim
Abbreviated transcription (Latin):
de indomumtuam. Itstatimille surrex̃
& sublato grabatto abiit coramomnibus
itaut mirarentur omnes. & honorificarent
dm̃dicentes. qui anumquam sic uidimus
Et egressus ẽ rursus ad mare omnisq
turba ueniebat adeum & docebat eos &
cum praderir&. uidit leuin alphei seden¬
tem adtheloneum &ait illi: Sequere
men Et surgens secutus est eum: Et fac¬

Expanded text:
de in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et fa
Abbreviated transcription (Latin):
eo soccider̃ : Vosautẽ aedificatis¬
eorum sepulchra: Propterea
& sapientia dĩdix̃ Mittam ad
illos proph&as & apostolos & ex
illi s occident & ꝑsequentur ut in¬
quiratur sanguis omnium prophe¬
tarum quieffusẽ a constitutione
mundi a generationeista: A san¬
guine abel usq ad sanguinem

Expanded text:
eos occiderunt vos autem aedificatiseorum sepulchra propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
pastemelegit quȩ non auferetur
abea: It factum ẽ cũ e& in loco quodã
orans ut cessauit dix̃ unus ex disci¬
pulis eius ad eum: Dñe docenosora¬
re sicut io hannes docuit discipulos
suos Etait illis cum oratis dicite :¬
pat̃ scĩfic&ur nom̃ tuũ. ad ueniat
regnũ tuũ : Panem nr̃m cõtidia¬
num da nobis hodie : Etdimitte no¬
bis peccata nr̃a. siquidem & ipsidi¬
mittimus omnidebenti nobis. Ane
nos inducas intemptationem : Et
ait ad illos: Quisurm habebit ami¬
cum &ibitad illum media nocte &
dicitilli : Amice commoda mihi tres
panes qm̃ amicus meus uenit de uia
adme & non habeo qđ ponamante
illum.: It illedeintus respondens
dicat : Nolimihi molestus eẽ iam

Expanded text:
quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuunum da nobis hodie. Et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem. Et ait ad illos: Quis vestrum habebit amicum, et ibit ad illum media nocte, et dicet illi: Amico, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus venit de via ad me, et non habeo quod ponam ante illum: et ille de intus respondens, di
Abbreviated transcription (Latin):
nt clxxuitib in omnib quȩ faciebat: Dix̃
ad discipulos suos ponite uosin
cordib: uris sermones istos: Fili¬
usenim hominis futurũ ẽ ut tra¬
datur in manus hominum :¬
At illi ignorabant uerbũ istud
&erat uelatum ante eos ut ñsenti¬
rent illud. & timebant interroga¬
re eum de hoc uerbo Intrauit.¬
i.l.uIII aut̃ cogitatio in eos. quiseorũ maior
ẽ & : Atihs̃ uidens cogitationes
cordis illorum adp̃hendens pue¬
rum statuit illum secusse & ait
illis : Quicumq susce perit puerũ
istum in nomine meo merecepit.:
Itquicũq mereceperit. recepit
eũ qui memisit : Nam quiminor
ẽ in t̃omnes uos hic maior ẽ: Re

Expanded text:
in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio iet. at Iesus uidens cogitationes cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est. E
Abbreviated transcription (Latin):
sed abut in regionem iuxta desestũ inci¬
uitatẽ quȩ dicit᷑ effrem . &ibimorabat᷑
cũ discipulissuis: Proximum autem
erat pascha iudaeorum: &ascender̃
multi hiero soly mam deregione ante
pascha ut scĩ ficarent seipsos: Quȩre¬
bant ergd ihm. & conlo queb antur adin¬
uicem intemplostantes : Quidpu

Expanded text:
in regionem juxta desertum, in civitatem quae dicitur Ephrem: et ibi morabatur cum discipulis suis. Proximum autem erat Pascha Judaeorum: et ascenderunt multi Hierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. Quaerebant ergo Jesum, et colloquebantur ad invicem, in te