comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b uite sue ex quo defunctus est manaᷤᷤ¬
ses uir eius. Erat autẽ festis dieb ꝓ
cedens cũ magna gloria. Mansit aũ
in domo uiri sui annis centũ ⁊ quĩq
⁊ dimisit abram suã lib̾am ⁊ defũcta
est ac sepulta cũ uiro suo in bethulia.
Luxitq illam om̃is ppłs dieb septem.
In om̃i aũt spacio uite eius ñ fuit qui
conturbaret isrł. ⁊ ptꝰ mortẽ eius ãnis
multis. dies aũt uictorie huius festi
accipit᷑ ⁊ colitur a iudeis ex illo temꝑe

Expanded text:
bus vitae suae, ex quo defunctus est Manasbus vitae suae, ex quo defunctus est Manasses vir ejus. Erat autem diebus festis procedens cum magna gloria. Mansit autem in domo viri sui annos centum quinque, et dimisit Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethulia. Luxitque illam omnis populus diebus septem. In omni autem spatio vitae ejus non fuit, qui perturbaret Israhel et post mortem eius annis multis dies autem victoriae huius festivctorum accepit et colitur a Iudaeis ex illo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is creatura tua. qr dixisti ⁊ fc̃a sunt.
misisti tuum sp̃m ⁊ creata st̃. ⁊ ñ est quu
resifitat iussioni tue. Montes a funda¬
mentis mouebunt᷑ cum aquis. petre sic̃
cera liquescent ante faciem tuam. Qͥ aũt
ditii uisitabit illos. Dabit eis ignem et
uermes in carnes eoꝵ ut urantur ⁊ uinãt¬
⁊̃ sentiant usq in sempit̾num. Et fc̃m
rare ad ierłm dum̃i. ⁊ mox ut purific̾ati st̾
obtułit om̃s holocanstoniata ⁊ uota et
repromissiones suas. Porro iudith uniu̾sa
uasa arma bellica holofernis que dedit illi po¬
pulus ⁊ canopeum ꝙ ip̃a sustulerat in a¬
nathema obliuioni tradidit. Erat autẽ
uniuerlus ppłs iocundus scd̃m faciẽ sc̃bꝵ.
et ꝑtres menses gaudium huius
uictorie celebratum ẽ. cũ iudithi. Sost.
dies autẽ illos unusquisq rediit ĩ sua
⁊ iudith magna facta est in bethulia.
et preclarior erat in uniu̾sis t̾re israel
Erat eciam uirtuti castitas adĩcta
ita ut ñ cognosceret uirũ om̃ib die

Expanded text:
xisti et facta sunt misisti spiritum tuum et creata sunt et non est qui resistat voci tuae montes a fundamentis movebuntur cum aquis petrae sicut cera liquescent ante faciem tuam qui autemdicii visitabit illos dabit enim ignem et vermes in carnes eorum ut urantur et sentiant usque in sempiternum et factum rare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus d
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯtradicam dño meo: Om̃e ꝙ exit añ ocu¬
los eiꝰ bonũ ⁊ optĩm faciam. quicquid aũt
illi placu̾it hoc erit michi optĩm õĩb die¬
b uite mee. Et surrex̃ ⁊ ornauit se uestimẽ¬
tis suis ⁊ ingressa stetit añ faciẽ eius. Cor ã
holofernis concussũ est. erat .re. ardens ĩ cõ¬
cupiscentia eiꝰ ⁊ dixit ei holofernes. Mibe

Expanded text:
ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum faciam. Quidquid autem illi placuerit, hoc erit mihi optimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est, erat enim ardens in concupiscentia ejus. »
Abbreviated transcription (Latin):
a m̃imo usq ad magnũ om̃s diuites fierẽt
de p̾datõib eoꝵ Iachim ã sũmus pontitex
de ierłm uenit in bethuliã cũ uniu̾sis p̃s¬
bit̾is ut uideret iudith. Que cum exisset
ad illũ uñdix̾unt illã om̃s una uoce dñte̾.
cia ppłi nr̃i que fecisti uirilit̾ ⁊ confortatũ¬

Expanded text:
a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tia p
Abbreviated transcription (Latin):
tu solus bonus ⁊ potens es in om̃i regno eius
⁊ disciplina tua om̃ib ꝓuiciis p̃dicat᷑. hxc
hoc latet ꝙ locutus est achior. nec illd̾ igno¬
ratur ꝙ ei iusseris euenire. Constat. r dm̃
nr̃m sic pcc̃is offensũ ut mandau̾it ꝑ ꝓphe¬
tas suos ad ppłm ꝙ trad̾e̾t eũ ꝓ pcc̃is sius. Ut
qũ sciunt se offeridisse dñm dñi suũ ẜ ilii
sit eos. ⁊ ab ariditate aque iam int̾ mortuo

Expanded text:
tu solus bonus et potens es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eos pro peccatis suis et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii sit eos et ab ar
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tẽ. Mem̃to dñe testam̃ti tui ⁊ da uerbũ
ĩ ore meo ⁊ ĩ corde meo ꝯsiliũ corrobora. ut
clamare ad dñm surrex̃ de loco ĩ qͦ
iacuerat ꝓstrata ad dnũ uocauitq abrã
suã ⁊ descendit ĩ domũ suã. abstulitq ase

Expanded text:
mentem memento Domine testamenti tui et da verbum in ore meo et in corde meo consilium corrobora ut clamare ad Dominum surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino vocavitque abram suam et descendens in domu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ u̾ba iudith uidua q̃ erat
filia merari filii ador filii ioseph filii orie
filii elai filii iamor filii gedeon filii raphoĩ
filii achitob filii melchie filii onã filii ma¬
thanie filii salathiel filii symeon faii rubẽ.
Et uir eiꝰ fuit manasses qui mortuus fuit ĩ
dieb messis ordeacee. Instabat . n. sr̃ alligan¬
tes mamipłos ĩ campo. ⁊ uenit estus sr̃ capt̃
eius ⁊ mortuus ẽ in bethulia ciuitate sua. ⁊
ta uidua eiꝰ iam annis trib ⁊ m̃sib sex. ⁊
in suꝑiorib domus sue cubicłm secretũ sͥ¬

Expanded text:
udith vidua quae erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim tes manipulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia civitate sua, etta ejus vidua jam annis tribus, et mensibus sex. Et in superioribus domus suae fecit sibi secretum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcrepidinẽ montis usq ad apicem qui respi¬
cit dothaym a loco qui dẽ belma usq ad celmõ
qui est ꝯͣ esdrelon. silii aũt irł ut uid̾unt mł¬
titudinẽ illoꝵ ꝓstrau̾nt se sr̃ t̾ram. mittẽtes
cin̾em sr̃ capita sua unanimes orantes ut d̾s¬

Expanded text:
crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mittentes cin
Abbreviated transcription (Latin):
ergo mi dñe ꝑquire si est aliqua unquitas
eoꝵ ĩ conspectu dei eoꝵ. ⁊ ascendamꝰ ad illos qm̃
tradens tradet illos deus eoꝵ tibi ⁊ subingati e¬
rũt sub iugo potentie tue. Si u̾o ñ est offensio
ppłi huiꝰ coram deo suo ñ pot̾imus resiste̾ illis
qm̃ d̾s eoꝵ defendet illos ⁊ erimus ĩ oppbrium
u̾ba ħ irati st̾ om̃s magnates holofernis. et
cogitabãt int̾fic̾e eũ dicẽtes ad alt̾utr̃. Quis
uirtute ⁊ sine ꝑitia artis pugne: eit ergo
agnoscat achior qm̃ fallit nos ascendamus
ĩ mõtana ⁊ cũ capti fu̾int potentes eoꝵ tũc
cũ eisdẽ gladio transu̾b̾abit᷑ ut sciat oĩs gens
qm̃ nabug̾ d̾s t̾re est ⁊ p̃t̾ ip̃m alteꝵ non est.
cm̃ est aũt cũ cessasset loqui
defendat᷑ a deo suo ut ostendã tibi q ñ est deuᷤ

Expanded text:
omine perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana: et cum capti fuerint potentes eorum, cum eisdem gladio  deus terrae est et praeter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus
Abbreviated transcription (Latin):
sando uł intͣndo aꝑire. S cũ uenissẽt eius
duces ⁊ tribuni ⁊ uniu̾si maiores ex̾citus¬
regis assyrioꝵ dix̾unt cubicłariis. Intͣte et
excitate illũ qm̃ mures egressi de cau̾nis su¬
is ausi st̃ ꝓuocare nos ad p̾liũ. Qũc ingresiꝰ
uagao cubicłm eiꝰ stecit añ cortinã ⁊ plausũ
fecit manib suis. Suspicabat᷑ re. illum cũ

Expanded text:
 venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
multũ nimis. ⁊ ꝓfectus est ĩp̃e ⁊ oĩs ex̾citꝰ
cũ qͣdrigis ⁊ equitib ⁊ sagictariis qui co¬
oꝑuerunt faciẽ t̾re sic̃ locuste. Cũqr ꝑtͣn¬
sisset fines assyrioꝵ uenit ad mõtes max¬
nos ange qui sunt a sinistro cilicie. ascẽdit¬
q om̃ia castella coꝵ ⁊ obtinuit om̃em mu¬
nitionẽ. Effregit ã om̃em ciuitatẽ opinatis¬

Expanded text:
s exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq eiecissent eos egiptii a se ⁊ cessasset
suĩ ẜuitiũ reuocare. fugientib hiis de̾ celi
mare aꝑuit ita ut hinc inde aq̃ qͣiͣ muri so¬
lando transirẽt. In quo loco dũ innumerabi¬
lis ex̾citus egiptioꝵ eos ꝑsequeret᷑ ita aquis
cooꝑtus est ut ñ remaneret unus qui fc̃m
posteris nũciaret. Egressis ⁊̃ mare rubrum
fontes amari obdulcati st̾ eis ad bibend̾. ⁊¬
ꝑ annos .xl. annonã de celo ꝯsecuni st̃. Ubi¬
cũq ingressi st̾ sine arcu ⁊ sagiita ⁊ abs scu¬
eit a culta᷑ dñi dei sui. s.uotiensq aũt p̾t̾ ip
sũ diũ suũ alt̾um coluert̃ dati st̾ in p̾dam. ⁊
in gladiũ ⁊ in opprobriũ. Quotiensq aũ peni¬
tuert se recessisse a culta᷑ dei sui. de dit eis d̾s ce¬
li uirtutẽ resistendi. Deniq chananeũ regẽ
⁊ iebuseũ ⁊ ferezeũ ⁊ etheum ⁊ eueũ ⁊ amor¬
reũ ⁊ om̃s potentes in esebon ꝓstrau̾nt et t̾¬
ras eoꝵ ⁊ ciuitates eoꝵ ip̃i possed̾unt. ⁊ usq

Expanded text:
et suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum a annonam de caelo consecuti sunt ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta et absque scusit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem pt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ca sua ⁊ reuelau̾it ignominiã pr̃is sui:
morte moriant᷑ ambo. Sanguis eoꝵ sit suꝑ
eos Si quis dormierit cũ nuru sua: uterq
moriant᷑ qr scelus oꝑati st̾. Sanguis eoꝵ
sit sr̃ eos. Qui dormierit cũ mascło coitu
femineo: ut̾q oꝑatus est nefas. morte mo¬
riant᷑ s anguis eoꝵ sit sr̃ eos. Qui supͣuxo¬
est: uiuius ardebit cũ eis: nec ꝑmanebit
tiñ nephas in medio urĩ Qui cũ ium̃to
et pecore coierit. morte moriant᷑ pecꝰ quo
occidite. Mulier q̃ succuru̾it cuilib iu¬
m̃to sunm int̾fitiat᷑ cũ eo. Sanguis eoꝵ
sit sr̃ eos Qui acceꝑit sororẽ suam filiã
pr̃is sui. uł filiam mr̃is sue ⁊ uid̾it tur¬
pitudinẽ eius: illa q̃ conspex̾it frĩs igno
miniã nephariã rem oꝑati sunt. Occidẽ¬
tur amboin conspectu ppłi eo qd̾ turpi¬
tudinẽ suam mutuo reuelau̾nt: ⁊ por¬
tabunt iniquitatẽ suam. Qui coierit
cũ muliere in auxu menstruo et reue¬
lau̾it turpitudinẽ eiꝰ. ip̃aq aꝑuerit fõ¬

Expanded text:
revelaverit ignominiam patris sui; morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur; quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. Qui supra uxoest vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conminiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fon
Abbreviated transcription (Latin):
le ñ facietis in eo: legittĩm sempiternũ er̃
in cunctis hĩtacuł et gn̾ationib ur̃is. Pos¬
quam aũt messueritis segetem terre ur̃e
ñ sec abitis eam usq ad solum: nec rema¬
nentes spicas colligetis. s pauꝑib ⁊ pere¬
grinis dimittetis eas. Ego dñs deus uest̾.
Locutusq dñs ad moysen dicens. Loquere
filiis isrł. mense septimo prima diemẽ

Expanded text:
s in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii. atq altare. sac̾dotes quo ⁊ uni¬
pit̾num. ut oretis ꝓ filiis isrł ⁊ ꝓ cunctis
pcc̃is eoꝵ semel in anno. secit igit᷑ sicut p̃
t locutus est dñs ad moysen dicens. Lo¬
q̃re a aron et filiis suis eiꝰ: et cunctis
fuiis isrł dicens ad eos Iste est sermo ꝙ̃ mã¬
dauit dñs. dicens. homo quilib de domo
urł si occid̾it touem aũ ouẽ. siue capram
in castris ur ex̃castra ⁊ ñ obrusit ad rostũ
tab̾n acłi oblatõnem dño: sanguinis reus
exre. qiͣ sanguinẽ fud̾it: sic ꝑrbit de medio

Expanded text:
Testamenti atque altare; sacerdotes quoque et unipiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. » Semel enim hoc in cutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sangu
Abbreviated transcription (Latin):
lauabit uestim̃ta sua ⁊ ip̃e lotus aqͣ ĩmũ¬
dus eritusq ad uesꝑm. Ot̃ uas sã qd̾ illa se¬
uesꝑm. si coierit uir cũ ea tp̃e sanguinis
menstruał ĩmundꝰ erit .uii. dieb ⁊ om̃e
stratũ in quo dormierit: ponuer. Mnlier
q̃ patit᷑ muitu dieb fsuxum sangũis ñ ĩ¬
temꝑe menstruali: uł que post menstru¬
um sangͥnẽ fluere ñ cessat qmͣdiu huic sb̾¬
iacebit passions: ĩmunda erit qͣ si sit ĩ tp̃e
menstruo. Om̃e stratũ in quo dormierit.
et uas in quo uib̾it: posuitũ erit. Quicũq
tetig̾it eam lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e

Expanded text:
avabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sevesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebtempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit, quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit; quicunque tetigerit ea, lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
ut sint panes in monim̃tũ oblationis
dñi. ꝑ singła salb̾a mutabuntur dñs:¬
coram dño suscepti a filu isrł fede sem¬
piterno. Erunto aaronet filioꝵ eꝰ ut comedãt
mini iure ppetuo Ecce aũt egressus est filius
mulierisisrłitidis quem peperat deuiro egip¬
tioint̾ filios isrł iurgatus est in castris ẽ uiro
ifrłita. Cũq blasphemasset nom̃ dñi et male¬
dixisset er adductus est ad moysen. uocabat᷑
aũt mat̾ eius salumith filia dabri de tribu
dan. miseruntq eũ incart̾em donec nossent
qui iuberet dñs. Qui locutus est ad moysẽ
dicens. sduc blasphemũ exͣ castra ⁊ ponant
om̃s qui audiert̃ manus suas suꝑ caput er

Expanded text:
monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant mini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui aud
Abbreviated transcription (Latin):
et de aduenis qui hĩtant apud eos: qui
obtułit oblationẽ suã. uł uota soluens
es ponte offerens: quicquid islud obtule¬
rit in holocaustũ dñi. ut osferat᷑ ꝑ uos:
mascł ĩmacłatuserit: ex bobus ł ex oui¬
u et ex capris. Si macłamnu̾it ñ osferetis.
neq erit acceptabile hõ qui obtissit uictimã

Expanded text:
itant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam
Abbreviated transcription (Latin):
bam. neq in carnib suis faciant ĩcisãm.
Scĩ erunt dño suo ⁊ ñ polluent nom̃ eius
Incensũ enim dñi ⁊ panes dei sui osfunt:
et ideo sanctierunt. Scortũ ⁊ uile ꝓstibu¬
ium. ñ ducet uxorẽ: nec eã que repudiata
est a marito: qr ꝯsecratus est deo suo. et pa¬
nesppositõnis osfert. Sit ergo sc̃s: sicut ego

Expanded text:
acient incisuras; sancti erunt Deo suo, et non polluent nomen ejus: incensum enim Domini, et panes Dei offerunt, et ideo sancti erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; sit ergo sanctus, quia et ego
Abbreviated transcription (Latin):
et m̾cennariꝰ non uescet᷑ ex eis. Q uẽ autẽ
sacerdos emerit: et qui u̾nacłs domꝰ eiꝰ
fu̾it: hii comedent exeis. Si filia sacer.¬
dotis cuili ex ppło nupta fu̾it de hiis q̃
sanctificata st̾ ⁊ de primitiis ñ uescetur.
Si aũt uidua ur repudiata. ⁊ absq rid̾is.
et reu̾sa fu̾it ad domũ prĩs sui sic̃ puella

Expanded text:
et mercennarius non vescentur ex eis quem autem et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut pue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad om̃em isrł cuncta q̃ sibi fu̾ant ĩꝑata.
ocutusq est dñs ad moysen
dicens. Loq̃re ad aaron. ⁊ ad filios eius:
ut caueant ab hiis q̃ ꝯsecrata sunt filioꝵ
posteros eoꝵ. Diñis homo qui accessĩt destir¬
guini sem̃is: non uescer᷑ dehiis q̃ sancti¬
ficata st̾ michi donec saner᷑. Qui tetig̾it
ĩmund̾ sr̃mortuo. ⁊ ex quo egredit᷑ senĩ
qͣiͣ coitus. ⁊ qui tangit reptile.⁊ qd̾ libet
ĩmundũ. cuiꝰ tactus est sordidꝰ. ĩmundꝰ
erit usq aduesꝑum. ⁊ ñ uescet᷑ hiis que
sanctificata st̃. S cũ lau̾it carnẽ suam
aqua: et occubu̾it sol tunc mundatꝰ ues¬
cet᷑ sanctificatis: qr cibus illiꝰ est. Mortici¬
nũ et captum a bestia ñ comedet. nec pol¬
luet᷑ in eis. Ego dñs. Custodient p̃cept a
mea ut ñ subiaceant pcc̃o: ⁊ moriant᷑ in
sc̃uario cũ polluerint ullud. Ego dñs qui
sanctifico uos. Om̃is alienigena ñ come¬
det de sanctificatis. Inquilinus sac̾dotis

Expanded text:
em Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filioruposteros eorum omnis homo qui accesserit de stireminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpetiginẽ in corꝑe. ux ħmosus. Om̃is qui
nabu̾it macłam de semĩe aaron sac̾do¬
tis. ñ accedet osferre hostias dño. nec pa¬
nes deo suo. uescet᷑ tam̃ panib qui offe¬
runt᷑ in scũario: ita dumtaxat ut intͣ
uelũ ñ ingrediat᷑ nec accedat ad alta¬
re: qr macłam ht̃. Contaminare ñ deb¬
scũariũ meum. ego dñs qui sanctifico eos

Expanded text:
el hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debs
Abbreviated transcription (Latin):
manentes spicascolliges neq inuinea
tua racemos: et granatua decidentia ñ¬
ꝯgregabis s pauꝑib et ꝑegrinis carpẽ¬
da dimittes. Egodñs deus ur̃. Nõ facietis
furtũ. Non mẽtiemini. nec decipiat unꝰ¬

Expanded text:
t, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unu
Abbreviated transcription (Latin):
oĩno. Suꝑ prẽ suo et matre ñ ꝯtaminabit᷑
nec egrediet᷑ de scĩ: ne polluat scũarium
dñi. qr oleum sc̃e unctionis deisui sr̃eum
est: ego dñs. Uirginẽ ducet uxorẽ uiduam
et repudiatam. ⁊ sordidã atq m̾etricẽ nõ
accipiet: s puellã deppło suo. Non ꝯmisce¬
at stirpem gñis sui uulgo gentissue: qͥa

Expanded text:
e suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis
Abbreviated transcription (Latin):
det quintã ꝑtencũ eo qd̾ comed̾it: ⁊ dabit
sacerdoti in sanctuario. nec ꝯtaminabũt
sanctificata filioꝵ isrł. q̃ osferunt dño: ne
fortesustineant iniquitatẽ delicti sui.
cũ sãctificata comed̾int. Ego dñs qui scĩ¬

Expanded text:
dat quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuario: nec contaminabitis sanctificata filiorum Israel quae offerunt Domino, ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Et addidi
Abbreviated transcription (Latin):
ex filia ñ reueiabis ꝙr turpitudotua ẽ. Tur¬
pitudinẽ filieuxoris pr̃ĩs tui qmͣ peperit
pr̃i tuo: ⁊ est sorortua non reuelabis. Cur¬
pitudinẽ sororis prĩstui ñ discooꝑies qui¬
a caro est pr̃ĩs tui. Turpitudinẽ sororis
matris tue ñ reuelabis. eo qd̾ caro sit ma¬
tristue Turpitudinẽ frĩs tu patruitui:
ñ reuelabis nec accedes ad uxorem eiꝰ: que
tibi affinitate ꝯiungit᷑. Curpitudinem
nurus tue ñ reuelabis. qr uxor fuiitui ẽ.
frĩs sui nulłs accipiat. Turpitudinẽ uxo¬

Expanded text:
lia non revelabis, quia turpitudo tua est. Turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris sui non discooperies, quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est; ris sui nullus accipiat. Turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. dimiserit hoĩem qui ded̾it de se¬
mine suo moloth. nec uolu̾it eñ occidere.
ponã taciẽ meã sr̃ hoĩem illũ ⁊ cognatõnẽ
eius. succidamq ip̃m ⁊ om̃s qui ꝯsenserĩt
eiut fornicarent᷑ cũ moloch de medio po¬
puli sui. Aĩa que declinau̾it ad magos
et ariolos. ⁊ fornicata fu̾it cũ eis. ponã
faciem meã ꝯtͣ eam. ⁊ int̾fitiã illam de
medio ppłi sui. Sanctificam̃i ⁊ estote

Expanded text:
meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus; succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit cum eis; ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ t̾re egipti in quahĩtastis ñ fatietis.
et iuxͣmorẽ regionis chanaan ad qmͣ ego ĩ¬
troducturꝰ sumuos ñ agetis. neq in legit¬
timis eoꝵ ambłabitis. fatictis iudicia mea:
et p̃cepta mea seruabitis ⁊ ambulabitis

Expanded text:
e Aegypti in qua habitastis, non facietis, et juxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos, non agetis. Neque enim in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et in eis
Abbreviated transcription (Latin):
et lapides eins ac ligna atq uniu̾sũ pul¬
u̾em proitient exͣ oppidũ in loco ĩmũdo. Qͥ¬
Qu intrau̾it tomũ qñ clausa est: immund̾
erit usq ad uesꝑm. Et qui dormiexit in eaz
comed̾it quispiã iauabit uestim̃ta sua.
Qd̃si introiens sacerdos uid̾it lepͣm ñ ere¬
u̾it creuisse in domo postqͣm denuo lita ẽ:
purificabit eã reddita sanitate. ⁊ ĩ puri¬
ficationẽ eius sumet duos passeres. lignũ¬
q cedrinũ ⁊ u̾micłm atq ysopum. ⁊ ĩmo¬
lato uno passere in uase fictui suꝑ aquas¬

Expanded text:
s ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili su
Abbreviated transcription (Latin):
mensis asfligetis aias ur̃as nłłmq faciens
opus siue indigena siue aduena qui regri¬
nat᷑ apud uos. In hac die expiatõ erit ur̃i
atq mundatio. Ab om̃ib pcc̃is ur̃ĩs corã
dño mundabimini salb̃m enĩ requietio¬
nis est. et affligeris aĩas ur̃as religione ꝑpe¬
tua expiabit aũt sacerdos qui unctus fu̾it.

Expanded text:
acietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qu
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ nec ex aduenis qui pegrinant᷑ ĩt
uos. hõ quicũq de fuiis isrł et de aduenis
qui ꝑegrinant᷑ apud uos: siue uenatõne
siue aucupio ceꝑit feram uł anẽ. quibus
guine est Unde dixi fuiis isrł. Sanguinẽ
nniu̾se carnis ñ comedetis: qr aĩa carnis
ĩ sangnĩe est. Et quicũꝙ comed̾it inũ: in¬

Expanded text:
rinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus nis carnis in sanguine est: unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque comederit illum, in
Abbreviated transcription (Latin):
puslos columbaꝵ ad hostiũ tab̾nacłi testi¬
monii. qui faciet unũ ꝓ pcc̃o: ⁊ alt̾m in ho¬
locaustũ rogabitq pro ea coram dño: et ꝓ
fluxii ĩmunditie eĩ. doceuitis ergo filios is¬
rł ut caueaut᷑ ĩ mũditiis ⁊ ñ moriant᷑ ĩ
sordib suis: cũ ponuerunt tab̾nacłm meũ
qd̃ est int̾ eos. Ista est lex eiꝰ qui patit᷑ fluxũ
ieminis ⁊ qui polluit᷑ coitu: ⁊ q̃ menstru¬

Expanded text:
um, ad ostium tabernaculi testimonii, qui unum faciet pro peccato, alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus; docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstru
Abbreviated transcription (Latin):
sen et aaron dicens Cũq ingressi fu̾itis
t̾ram chanaan: qͣm ego darouobisin pos¬
sessionẽ. si fu̾it plaga lepre in edib: iit
cuius est domus ñcians sacerdoti et dicer
Quasi plaga iepre uidetur michi ẽẽ in do¬
momea. at isle p̃cipiet ut efferant uniz¬
ant om̃ia q̃ in domo sunt. Intrabitq ꝑtꝰ¬
in parietib illius qͣi ualicłas pauore su rũ¬
rore deformes ⁊ humiliores suꝑfitie reliqua.
egrediet᷑ rostiũ tomus ⁊ statim clautet illã
siinuen̾it creuisse iepram: iubebit erui
lapites in quib iepra est ⁊ proicieosext᷑ ci¬
uitatem ĩ ioco ĩmũdo: domũ aũt ip̃am ra¬
di intrisecꝰ ꝑ circuitũ. ⁊ sꝑgi pulu̾em ra¬
sure exͣ urbẽ in loco ĩmunto: lapidesq ali¬
os reponi ꝓhiis qui ablati fu̾int. ⁊ iuto alio¬

Expanded text:
si fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant univant omnia quae in domo sunt. Intrabitque posin parietibus illius quasi valliculas pallore sicie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑum: celebrabitis salb̃a ur̃a. Et locutus
est dñs ad moysen dicens. Loriere fuliis is¬
rł. Aquinto decimo diem̃sis huiꝰ septimi
erunt ferie tab̾nacłorum .uii. dieb dño.
dies primus uocabit᷑ celeberrimus atq sc̃is¬
simus. Om̃e opus seruile ñ facietis in eo: ⁊ .uii.
dieb offeretis holocausta dño. dies quo octa

Expanded text:
ris. Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi, erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faciatis: sed septem diebus offeretis holocaustum Domino: dies
Abbreviated transcription (Latin):
lues nom̃ deitui ego dñs. Cũ mascło ñ com¬
miscearis coitu femineo: qr abhomĩatio
est. Cũ om̃i pecore non coibis: nec macula¬
b̃is cũ eo. mulier ñ subcũret ium̃to: nͨ mis¬
cebit᷑ ei: qr scelus est. Nec polluamini in
om̃ib hus: quib ꝯtaminate st̾ uniũ-¬
se gentes: quas ego eiciam añ ꝯspectum
urm̃. ⁊ quib posuuta est t̾ra: cuius ego
sceiera uisitabo: ut euomat hĩtatores suos.
custodite legittimamea atq iudicia. u
ñ faciatis ex om̃ib abhoĩationib istis tã
indigena qm colonus. qui ꝑegrinat᷑ aps
uos. Om̃s enĩ execratõnes istas: fecerunt
accolet̾re qui fu̾nt añ uos ⁊ poluer̃t eñ
cauete ergo ne ⁊ uos simiłr euomat. cum
paria fec̾ntis: sicut euomuit gentẽ q̃ fuit
ante uos. Om̃is aĩa que fec̾it de abhoĩatio¬
nib hiis quippiã ꝑibit demedio ppłi sui

Expanded text:
lues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omindigena, quam colonus qui peregrinantur apud eos: Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima quae fecerit de abominationibus istis quippi
Abbreviated transcription (Latin):
altare. Qd̃ cũ uidissent turte laudau̾nt
dñm: ruentes in facies suas.
rreptisq nadab⁊ abiu filii aarontu¬
rauit eos: ⁊ mortui st̾ coram dño. Drẽq mo¬
yses ad aaron hoc est qd̾ locutꝰ ẽ doꝰ. sc̃ĩctifi¬
cabor in niis qui aꝓpinqͣnt michi: in cõ¬
spectu om̃is ppłi glorificabor Qd̾ audiens
tacuit aaron.Uocatis aũt moyses misael
⁊ elisaphan filiis oziel patrui aaron. ait
ad eos. Ite ⁊ touite fr̃es nr̃o de conspectu sc̃u-¬
arii: ⁊ asportate extra castra. Confestim

Expanded text:
altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turavit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glotacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestim
Abbreviated transcription (Latin):
gri fu̾int: nou̾int hoĩem ẽẽ sanatũ. et ꝯfi¬
dent̾ eum ꝓnuntier mundũ uir⁊ muuer
in cuiꝰ cute candor apparuerit: intuebit᷑ e¬
ossacerdos. si dep̾uend̾it subobscurũ atbo¬
rem uuic̾e̾ in cute sciat ñ eẽ lepram s macu¬
lam coloris candidi. ⁊ noĩem mundũ uir de
cuiꝰ capite capilu fluunt. caluus ac mund̃
est. Et si a fronte cecid̾int pili. recamast̾ et
mundꝰ est. sin aũt incaluitio sine in recal¬
et noc sacer dos uid̾it ꝯdempnabit eũ mut
dubio lepraest:que orta est in caiuitio. o¬

Expanded text:
t noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalet hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubiae leprae, quae orta est in calvitio.
Abbreviated transcription (Latin):
q eam. tã in sangiu̾e passexis qmͣ in aquis
uiuentiu. ⁊ in passereuiuo. lignoꝙ cedri¬
no. ⁊ ysopo aguermicło. Cũq dimiserit
passerem auolare in agrum lit̾e orabit
ꝓtomo. ⁊ iure mundabit᷑. Ista est lex om̃is
iepre ⁊ ꝑcussure iepre uestiũ. ⁊ domorũ.
cicatricis. ⁊ erumpentiũ ppłoꝵ papuaꝵ
uicentis macłe ⁊ in uarias ip̃es colorib ĩ

Expanded text:
quis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis ma
Abbreviated transcription (Latin):
Qai suscipiens agnũ ꝓ delicto: ⁊ sextariũ
oiei ieuabit simul. Inrmolato q agno: de
sanguine eius ponet sr̃ extremũ auricłe
dextre islius qui mundat᷑ ⁊ sẽ poluices ma¬
nũs eiuis. ac pedis dextri. Oleiu̾o partem
mittat inmanũ suã sinistrã: in quotĩ¬
gens digitum dextre mamus: asꝑget sep¬
ties cc̃ oñm tangetq extremũ dextre an¬
ricse nuus qui mundat᷑. et pouices man̾
ac pedis dextri in loco sangiũs qui esfusus
placet ꝓ eodnim: ⁊ turtur ẽ siue puiũ co¬
uimbe osferet unũ ꝓ delicto: ⁊ ait̾n in ho¬
locaustũ cũ libam̃tis suis. hoc est sacrifi

Expanded text:
qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effususplacet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
lepre est ⁊ ad arbitriũ eius seꝑabit᷑ sin aũ
lucens candor fu̾it in cute. nec humilior erͣ¬
ne reliqua. ⁊ pili coloris pristini recludet e¬
um sacerdos .uii. dieb et consid̾abit die. uiĩ
Et si quidẽ lepra uitͣ non creu̾it: nec tͣnsie¬
rit in cute priores terminos: rursũ reclu¬

Expanded text:
arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum inclu
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃es fu̾it subouscura recluder eũ .uii. dieb. ⁊
die uiiͦ. contẽplabit᷑ si creu̾it in cute iepra:
ꝯtaminabit eum. si aũt in loco suo can¬
dor sten̾t ñ satis clarus: plaga ꝯbustionis
est. ⁊ id circo mundabit᷑ qr cicatrix est com¬
busture. Uir siuemuner in cuiꝰ capite ur
barbag̾minau̾it lepͣuidebit eossacerdos:
et si quidem humilior locus fu̾it carne re¬
liqua: et capillus flauus solitoq subtilor
ꝯtaminabit eos: qr lepra capitis est.ac bar
re. si aũt uid̾it locum macłe equaiẽ uici¬
ne carni. ⁊ capillũ nigrũ recludet eos.
uii. dieb: et die .uiiͣ. intuebit᷑. si ñ creu̾it
macuia. ⁊ capitius su coloris est. ⁊ locus
plage carni relique equalis. radet᷑ homo

Expanded text:
fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo
Abbreviated transcription (Latin):
t ugnum cedrinũ. u̾micłmq ⁊ ysopũ. Et bñ
ex passer ibuiuis ĩ molari iurebit in uase
fictili inꝑ aquas uiuentes. Aliũ aũt uinũ
cũ ligno cedrino ⁊ cocco ⁊ ysopo tinget in sã¬
guine passeris ĩmoiati. quo asꝑget illũ qui
mundand̾ est septies ut iure purget᷑ ⁊ di¬
mittet passerẽ niuũ ut in agrum auolet
Cũq lauerit romo uestim̃ta sua radet om̃s
pilos corꝑis ⁊ lauabit᷑ aqua. Durificatꝰq in¬
gredit᷑ castra ita dumtaxtat ut maneat exͣ

Expanded text:
et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, guine passeris immolati, quo asperget illum qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua, purificatusque ing
Abbreviated transcription (Latin):
pra est: recludeiq illud. uii. dieb aliis. Et cũ
uid̾it faciem quidẽ pristinã ñ reuersã. nec
tam̃ creuisse iepram. ĩmundũ iudicabit et
igne comburet. eo qd̃ infusa sit insuꝑfitie ue-¬
stim̃tr. uł ꝑ totum lepra. Si aũt ouscurior fue¬
rit locus lepre postq̃m uestis est lota: ab rum¬
pet eũ ⁊ soudo diuidet. Qd̃ si uitra apparu̾it
in yiis iocis q̃ prius ĩmacłata erant: lepr a
uolatius et uaga debet igne ꝯburi. si cessaue¬
rit. lauabit ea q̃ pura sunt scd̾o: ⁊ mũda er̃t.
¶Ista est lex lepre uestim̃tilanei. ⁊ unei stami¬
nis. atq subtegminis. om̃isq subpenectilis
retutie. qũo mũdarĩ debeat uł contaminari
ocutusq est dũs ad moysen
dicens. Hic est ritus leprosi qͣndo mun¬
dandus est: adducet᷑ ad sac̾dotem. Qui egres¬
sus de castris: cũ inuen̾it lepram ẽẽ munda¬
tã precipiet ei qui purificat᷑ ut osferat pro
se duos passeres uiuos. quos uescuicitũ ẽ

Expanded text:
ebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatirit, lavabit ea quae pura sunt secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliceae quomodo mundari debeant vel contaminariocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ emittat itiũ in solitudinẽ. hiisrite celebͣ¬
tis offeret uiturũ: ⁊ rogans pio se⁊ ꝓ domo
sua ĩmorabit eum. Assumptoq thuribło
qd̾ de prunis altaris ĩpleu̾at ⁊ hauriẽs ma¬
nu ꝯpositum chimiama ĩ ucensũ ultra
Toulet quo de sangũe uituli ⁊ asꝑget digi¬

Expanded text:
ei in solitudinem. His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra Tollet quoque de sanguine vituli, et asperget digi
Abbreviated transcription (Latin):
ad arbitriũ sacerdotis. Habebit uestimẽ¬
ta dissuta capd̾uud̾ & ueste ꝯtect᷑ ꝯtimũ atũ
ac sordidũ se clamabit. Om̃i temꝑe quo ie¬
prosus est. ⁊ ĩmundus soluis pĩtauit extra
castra destis lanea siue unea q̃ iepram hũe¬
rit instamine: aut subtegmĩe aꝑe c̾te pelus
quicquid ex pelle confectum ẽ. si alba ꝑ rufa
macula fu̾it infecta iepra reputabit᷑ osten¬
det᷑ͦq sacerdoti. Qui ꝯsid̾atam recludet .uii. die¬

Expanded text:
t vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui
Abbreviated transcription (Latin):
pillos capitis barbamq ⁊ suꝑcina ac tocius
corꝑis pilos. Et ionsrursum uestio ⁊ cor¬
ꝑe die octano assumet duos agnos imma¬
culatos ⁊ ouẽ annicsam ausq macła et
tres decimas simile ĩ sacrifitiũ. q̃ consꝑsa
sit oieo: ⁊ seorsum oiei sextariũ. Cñq sac̾¬
dos purificans hoĩem statuerit eũ. ⁊ ħ oĩa

Expanded text:
itis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purific
Abbreviated transcription (Latin):
ad hostiũ tab̾nacłi. Ubi cũ om̃is inuititu
do astaret: ait moyses. Iste est sermo quẽ
p̃cepit dñs. facite: et apparebit uob̾̃ gła
eius. Et dixit ad aaron. Accede ad altare
⁊ ĩmola pio pcc̃o tuo. osfer holocaustum
et te precare ꝓ tet ꝓ ppło. Cũq mactaĩus

Expanded text:
ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque macta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ if̃e lauauit uestim̃ta sua ⁊ lotus aqua
ĩmund̾ erit usq ad uespm s. uiteng̾it car¬
nem eiꝰ lauabit uestim̃ta sua et ip̃e lotꝰ aqͣ:
ĩminidꝰ erit usq ad uesꝑm. Si saliuam huiꝰ¬
cemodi romo iecerit suꝑ eum qui mundꝰ est

Expanded text:
et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi hom
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. ⁊ orapit ꝓ co ⁊ sic mundabit᷑ a pro¬
finuuo sangũis sui. Ista est lex ꝑturientis mas¬
cłm ⁊ fesam Qd̾ si non inuen̾it manus eius
nec pot̾it offerre agnũ: sumet duostͣtures.
uł duos pullos columbe unũ in holocaustin
moysen ⁊ aaron dicens. Hõ in cuiꝰ cute
et carne ortus fu̾it diu̾sus coior siue pustulla
aut iucens quippiã id est plaga lepre: adou¬
cet᷑ ad aaron sacerdotẽ. ł ad unũ que mub¬

Expanded text:
omino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum Moysen, et Aaron, dicens: Homo in cujus cute et carne ortus fuerit diversus color, sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quem
Abbreviated transcription (Latin):
es. scd̃ aũt reliquũ est olei in leuamanu sũ¬
det suꝑ extremũ auricłe dextre eiꝰ qui mũ¬
dantur: ⁊ suꝑpollices mamis ac pedis dextri.
et suꝑsanguinẽ qui fusus est ꝓ deucto. ⁊ sr̃
caput eiꝰ rogabitq pro eo coram dño: ⁊ fati¬
et sacrifitiũ ꝓ pcc̃o. T̃ une ĩmolauit holocau

Expanded text:
num quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
tum altaris. Ip̃mq arietem in frusta cõ¬
cidens caput eius ⁊ artus et adipem adole¬
uit igni. lotis in testinis prius ⁊ pedibus.
totũq simul arietẽ incendit suꝑ altare:
eo qd̾ eẽt holocaustũ suauissimi odoris do¬
mino: sicut preceꝑat ei. Outuł ⁊ arietẽ sm ĩ

Expanded text:
tum altaris. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
cadau̾a ꝯtingetis. qr ĩmunda st̾ nobis. Hec
etiam st̾ que gignunt᷑ in aquis: ⁊ uesci lici¬
tum est. Diñe qd̾ ht̃ pinnulas. ⁊ squamas:
tam in mari qmͣ in fluminib ⁊ stagnis. co¬
medenis. Quicquid aũt pinninas et squamas
sĩht̃ eoꝵ que in aquismouent᷑ ⁊ uiuunt ab¬
hoĩabie uob̃ execandũ q erit. Carnes eoꝵñ
comedetis ⁊ morticina uitabitis. Cunctaq¬
q̃ ñ nñt pinnuias. ⁊ squamas in aquis: poĩ¬
luta erunt. ħ sunt que de auib comedere ñ
debetis. ⁊ uitanda sunt uobis. Aquilam. et
griphũ ⁊ alietũ ⁊ miluũ. ac uinturẽ iuxͣ
genus suũ. ⁊ om̃e comuini gñis in siłitudine
suam. struitionẽ. ⁊ noctuam ⁊ laꝵ. ⁊ ancipi

Expanded text:
nda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam s