comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
raonis qui sedebat in solio eius usq
ad primogenitum captiuȩ quȩ e¬
rat in carcere. & omne primoge¬
nitum iumentorum: Surrexitq
pharao nocte & om̃s serui eius cun¬
ctaq egyptus. & ortus est clamor
magnus in aegypto. Neq enim erat
domus. in quã non iaceret mortu¬
us. Uocatisq moyse & aaron nocte
ait. Surgite. & egredimini apopu¬
lo meo & uos & filii isrł. Ite. & immo¬
late dno sicut dicitis. Ques uestras
& armenta assumite ut petieratis.
& abeuntes benedicite mihi: Urge¬
bantq egypti populum de terra
exire uelociter dicentes. Om̃s mo¬
riemur. Tulit igitur populus con¬
spersam farinam antequam ferm̃¬
taretur. & ligans in pallus posuit suꝑ
humeros suos. Fieceruntq filii isrł
sicut prȩceperat dñs moysi. & petie¬
runt ab ȩgyptus uasa argentea &
aurea. uestemq plurimam. Dedit
autem dñs gr̃ãm populo coram ȩgyp¬
tiis ut cõmodarent eis. & spoliauert᷑
egyptios. Profectiq sunt filu isrł
de ramasse in socoth. sexcenta fere

Expanded text:
sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos feceruntque filii Israhel sicut praeceperat runt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere
Abbreviated transcription (Latin):
ut adderctur peccatum suꝑ peccatũ.
Qui ambulatis ut descendatis in egyp¬
tum & os meũ non interrogastis. spe¬
rantes auxilium in fortitudine pha
raonis. & habentes fiduciam in umbra
gypti: Et erit uobis fortitudo phara¬
onis in confusionem. & fiducia umbrȩ
tanis principes tui. & nuntii tui usq
ad anes peruenerunt. Om̃s confusi
& in aliquam utilitatem. sed in con¬
fusionem & in opprobrium:
Inus umentorum austri. In terra

Expanded text:
ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auraonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Tanis principes tui, et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes confusi et in aliquam utilitatem, sed in confusionem et in opprobrium. ONUS JUMENTORUM AUSTRI. In terra
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatem. qui peccare faciebant᷑
homines in uerbo. & arguentem in por¬
ta supplantabant. & declinauerunt
frustra a iusto. Propter hoc hȩc dicit
dñs ad domum iacob. qui redemit
abraham : Non modo confundetur
iacob nec modo uultus eius erubescet.
sed cum uiderit filios suos opera ma¬
nuum mearum in medio sui scĩficantes
nomen meum: Et scĩficabunt nomen¬
Et scient errantes spiritu intellectũ.
& mussitatores discent legem: Lxx¬

Expanded text:
iniquitiniquithomines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanEt scient errantes spiritu intellectum, et mussitatores discent legem.
Abbreviated transcription (Latin):
rificat me cor autẽ eius longe est a
me & timuerunt me mandato homi¬
num & doctrinis. ideo ecce ego addã
ut ammirationem faciam populo huic
miraculo grandi & stupendo Peribit
enĩ sapientia a sapientibus eius. & in¬
tellectus prudentium eiꝰ abscondetur
Ie qui ꝓfundi estis corde ut l.xuiii¬
a cdnõ abscondatis consilium. quorũ
sunt in tenebris opera. & dicunt. quis
uidet nos & quis nouit nos. Peruersa
est hȩc ura cogitatio. quasi si lutum
contra figulum cogitet. & dicat opus
factori suo non fecisti me. & figmentũ
dicat fictori suo non intellegis. Lxxx¬
onne adhuc in modico & in breui
conuertetur libanus in chermel. &
chermel in saltum reputabitur : Et
audient in die illa surdi uerba libri.
& de tenebris & caligine oculi cȩcorũ
uidebunt: Et addent mites in dnõ
lȩtitiam. & pauperes homines in scõ
ifrt exultabunt. Qm̃ defecit qui prę¬
ualebat. consummatus est illusor. &
succisi sunt om̃s qui uigilabant suꝑ

Expanded text:
rificat me, cor autem ejus longe est a rificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et senim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caicens. Addent mites in Domino lætitiam, & pauperes homines in sancto Israel exultabunt, quoniam defecit qui præualebat. Confusus est illusor, & succisi sunt omnes qui vigilabant super
Abbreviated transcription (Latin):
deuorantis. Et erit sicut somnium
uisionis nocturnȩ multitudo om̃ium
gentium quȩ dimicauerunt contra
ariel. & om̃s qui militauerunt & ob¬
sederunt & prȩualuerunt aduersũ
eam : Et sicut somniat esuriens &
comedit. cum autem fuerit experrec¬
tus uacua est anima eius. & sicut som¬
niat sitiens & bibit & postquam fuerit
tudo omnium gentium quę dimica¬
uerunt contra montem syon. Ixuil¬
Sbstupescite & ammiramini. fluctuate
& uacuiate. In ebriamini & non auino.
mouemini & non in ebrietate. qm̃
miscuit uobis dñs spiritum soporis
audet ocilos uestros. prophetas&
principes uestros qui uident uisigne
operiet: Et erit uobis uisio emumi
sicit uerba libri signati: quem caum
dederint scienti ltteras. dicent. Lede
istum. Et respondebit.: Non possuist.
signatus est enim: Et dabitur liber
sescienti ltteras. diceturq ei. Lege
Et respondebit Nescio litteras. Et
areit dñs. Eoquod appropinquat
populus iste ore suo & labiis suis glo¬

Expanded text:
devorantis. Et erit sicut somnium devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, et bibit, et postquam fuerit tudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis, claudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glo
Abbreviated transcription (Latin):
perpetuum triturans triturabit illum
neq uexabit eum rota plaustri. neem
ungulis suis cõminuet eum. Et hoo
a dnõ dõ exercituum exiuit. ut mra¬
bile faceret consilium & magnifica¬
ret iustitiam Ixtii
Ic ariel ariel. ciuitas quam expug¬
nauit dauid. Additus est annus aͣ
annum. solemnitates euolutȩ sunt
Et circũ uallabo ariel. & erit tristis
& merens. Et erit mim quasi aria
Et circundabo quasi speram in circu¬
itu tuo. & iaciam contra te aggerem
& miimenta ponam in obsidionem
tuam. Humiliaberis. de terra loque¬
ris. & de humo audietur eloquium
tuum. Et erit quasi phytonis de tera
uox tua. & de humo eloquium tuũ
mussitabit. Et erit sicut puluis te¬
nius multitudo uentilantium te &
sicut fauilla pertransiens multitudo
eorum qui contra te prȩualuerunt
Pritq repente confestim l xuii¬
a dnõ exercituum uisitabitur in tomi¬
truo & cõmotione terrȩ. & uoce magna
turbinis & tempestatis & flammȩ ignis

Expanded text:
perpetuum triturans triturabit illum, perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam. Cap. XXIX. Vae Ariel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammae ignis
Abbreviated transcription (Latin):
stratũ. ita ut alter decidat. & pallium
breue utrunq operire non potest.
icut enĩ in monte diuisionũ Ixi¬
stabit dñs. sicut in ualle quȩ est in ga¬
baon irascetur ut faciat opus suũ. ali¬
enum opus eius. ut operetur opus suũ
peregrinum est opus eius ab eo Et
nunc nolite illudere. ne forte con¬
stringantur uincula urã. Consũma¬
tionem enĩ & abbreuiationẽ. audii
a dño dõ exercituum suꝑ uniuersã
terram: Auribus percipite & audite
uocem meam. attendite & audite
eloquium meũ: Nunquid tota die
arabit arans ut serat. proscindet & sariet
humum suam: Nonne cũ ad ȩquaue¬
rit faciem eius. seret gith & cyminum
sparget. & ponet triticum ꝑ ordinem
& hordeum & milium & uiciam in fi¬
nibus suis: & erudiet illũ iudicio. ds̃
suus docebit illũ. Non enim in serris
triturabitur gith. nec rota plaustri suꝑ
cyminum. circũ iet. Sed in uirga exeu¬
tietur gith & cyminum in baculs peu¬
nis autem cõminuetur. Uerũ non ba

Expanded text:
m breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in
Abbreviated transcription (Latin):
c audite uerbum dnĩ uri
illusores. qui dominamini suꝑ popłm
meum qui est in hierusalem dixistis
enim Percussimus foedus cũ morte. &
cum inferno fecimus pactum: Piagel¬
lum mundans cum transierit non ue¬
niet suꝑ nos. quia posuimus mendaci¬
um spem nostram. & mendacio ꝓtecti
sumus. Iccirco hȩc dicit dñs ds̃. Ecce
ego mittam in fundamentis syon lapi¬
dem. lapidem ꝓbatum. angularem.
preciosum. in fundamento fundatum:
qui crediderit. non festinet. Et ponã
iudicium in pondere. & iustitiam in men¬
sura. Et subuertet grando spem men¬
dacii. & protectionem aquȩ inim dabt̃
Et delebitur foedus ur̃m cum morte.
& pactum ur̃m cum inferno non stabit
Hlagellum inundans cum transierit.
eritis ei in conculcationẽ Quandocũq
ꝑtransierit tollet uos. qm̃ mane dilu

Expanded text:
c audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos, quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura. Et subverlet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum transierit, eritis ei in conculcationem. Quandocunque pertransierit, to
Abbreviated transcription (Latin):
preces ante faciem tuam. sed in misera¬
tonibus tuis multis: Exaudi dñe. pla¬
care dnẽ. attende & fac: Ne moreris
propter temet ipsum. ds̃ meus. quia no¬
men tuum inuocatum est super ciuita¬
tem & super populum tuum: Cumq
adhuc loquerer & orarem & confiterer
peccata mea & peccata populi mei isrł
ut prosternerem preces meas in conspectu
dĩ mei pro monte scõ dĩ mei. adhuc me
loquente in oratione: ecce uir gabriel
quem uideram in uisione a principio
cito uolans tetigit me in tempore sacri¬
ficii uespertini. & docuit me & locutus
est mihi. Dixitque. Daniel. nunc egres¬
sus sum. ut docerem te & intellegeres:
Ab exordio precum tuarum egressus est
sermo: Ego autẽ ueni ut indicarem
tibi. quia uir desideriorum es. Tu ergo
animaduerte uisionem. & intellege ui¬
sionem: Septuaginta ebdomades abbre¬
uatȩ sunt suꝑ populũ tuũ & suꝑ urbẽ
scãm tuam. ut consũmetur prȩuarica¬
tio. & finem accipiat peccatum. & dele¬
atur iniquitas. & adducatur iustitia

Expanded text:
ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, Et deleatur iniquitas, et adducatur justitia
Abbreviated transcription (Latin):
Porro hẏrcus caprarum. rex grecorum
est. Et cornu grande quod erat inter
oculos eius. ipse est rex primus. quod
autẽ fracto illo surrexerunt quatuor
pro eo. quatuor reges de gente eius con¬
surgent. sed non infortitudine eius. Et
post regnum eorum cum creuerint mi
quitates. consurget rex impudens facie
& intellegens propositiones. & roborabi¬
tur fortitudo eius sed non in uiribus suis.
Et supra quam credi potest uniuersa
uastabit & prosperabitur. & faciet & int̃¬
ficiet robustos & populum scõrum scđm
uoluntatẽ suam. Et dirigetur dolus in
manus eius. & corsuum magnificabit.
Et in copia rerum omnium occidet plu¬
rimos. & contra principem principum
consurget. & sine manu conteretur.
Et uisio uespere & mane quȩ dicta est
uera est. Tu ergo signa uisionem. quia
post dies multos erit: Et ego daniel lan¬
gui. & egrotaui ꝑ dies . Cumq surrexissẽ.
faciebam opera regis. Et stupebam ad
de semine medorum qui imperauit suꝑ

Expanded text:
Porro hircus caprarum, rex Graecorum Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et pquitates, consurget rex impudens facie et intelligens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum secundum uoluntatem suam, et dirigetur dolus in manu eius. Et cor suum magnifiet in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad de semine Medorum, qui imperavit super
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiui unum de scĩs loquentem
Et dixit unus sc̃s alteri nescio cui lo¬
quenti. Usq quo uisio & iuge sacrifici¬
um & peccatum desolationis quȩ facta
est & scũarium & fortitudo conculca¬
bitur: Et dixit ad me. Qusq ad
uesperam & mane duo milia trecenti.
& mundabitur scũ arium
actum est autem cum uiderem ego da¬
niel uisionem & quȩrerem intellegen¬
tiam. ecce stetit in conspectu meo quasi
species uiri:. Et audiui uocem uiri inter
ulai. & clamauit & ait: Gabriel. fac
intellegere istum uisionem. Et uenit.
& stetit iuxta ubi ego stabam. Cumq
uenisset. pauens corrui in faciem meã
Et ait adme. Intellege fili hominis. qm̃
in tempore finis complebitur uisio. Cũq
loqueretur ad me. collapsus sum pronus
in terram . Et tengit me & statuit me
in gradu meo. dixitq mihi Ego osten¬
dam tibi quȩ futura sunt in nouissimo
maledictionis. qm̃ habet tempus finẽ
suum : Aries quem uidisti habere cor¬
nua. rex medorum est atq persarum

Expanded text:
Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Auertatur obsecro iratua & furortiuis
a ciuitate tua hierusalem. & monte sõ
tuo. Propter peccata enĩ nostra & iiq¬
tates patrum nostrorum. hierusalem &
populus tuus in opprobrio sunt omĩbus
percircuitum nostrum: Nunc ergo exau¬
di ds̃ noster orationem serui tui & preces
eius. & ostende faciem tuam suꝑ scũariũ
tuum quod desertum est. Propter temet¬
ipsum inclina ds̃ meus aurem tuam &
audi. aperi oculos tuos & uide desolatio¬
nem nostram & ciuitatem suꝑ quam
inuocatum est nomen tuum: Neq enĩ¬

Expanded text:
uit, obsecro, ira tua et furor tuus a civitate tua Hierusalem et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum Hierusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam in
Abbreviated transcription (Latin):
nunquam fuit sub omnai cęlo scđm qͦd
factum est in hierusalem. sicut scriptũ
est in lege moysi. Omne malum hoc.
uenit supernos: Et non rogauimus fa¬
ciem tu am dnẽ ds̃ noster ut reuer¬
teremur ab iniquitatibus nostris. & co¬
gitaremus ueritatẽ tuã: Et uigilauit
dñs suꝑ malitiam. & adduxit eam suꝑ
nos: Iustus est dñs ds̃ noster in om̃ibus
operibus suis quȩ fecit. Non enĩ audi¬
uimus uocem eius. Et nunc dñẽ ds̃ no¬
ster qui eduxisti populum tuum de t̾ra
egypti in manu forti & fecisti tibi nomen
scm diem hanc. peccauimus. miquitatẽ

Expanded text:
numquam fuit sub omni coelo, secundum quod numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos: Justus Dominus Deus noster in omnibus operibus suis, quae fecit: non enim audivimus vocem ejus. Et nunc, Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus,
Abbreviated transcription (Latin):
tibus mandata tua. peccauimus. inique
ciis. Non oboediuimus seruis tuis ꝓphe¬
tis qui locuti sunt in nomine tuo. regi¬
bus nostris. principibus nostris. patribs
nostris. omniq populo terrȩ. Tibi dñẽ
iustitia nobis autẽ confusio faciei. sicut
est hodie uiro iuda & habitatoribus
hierusalem & omni isrł his qui prope
sunt & his qui procul in uniuersis terris
ad quas eiecisti eos. propter iniquitates
eorum in quibus peccauerunt inte Dñe
nobis confusio faciei. regibus nostris. prin
tio. quia recessimus ate & non audun¬
mus uocem dñi dĩ nostri ut ambulare¬
mus in lege eius quam posuit nobis per
seruos suos prophetas. Et omnis isrł prȩ¬
uaricati sunt legem tuam. & declina¬
uerunt ne audirent uocem tuã: Et
stillauit super nos maledictio & detesta¬
tio quȩ seripta est in libro moysi serui
dĩ. quia peccauimus ei: Et statuit sermo¬
nes suos quos locutus est suꝑ nos & super
principes nr̃os qui uidicauerunt nos ut
suꝑduceret inos malum magnum quale

Expanded text:
is deprecetur: peccauimus, inique ciis et non obaudiuimus seruos tuos tis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, princtio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale
Abbreviated transcription (Latin):
rat autẽ nabuchodonosor rex babylonis
de hieremia nabut ardan magistro mi¬
litiȩ dicens: Tolle illum & pone suꝑ eũ
oculos tuos nihilq ei mali facias. sed ut
uoluerit sic facias ei: Misit ergo nabu¬
zardan princeps militiȩ. & nabu. sesban.
& rabsares. & neregel. & sereser. & rebmag.
& om̃s optimates regis babylonis mise¬
runt & tulerunt hieremiam de uesti¬
bulo carceris. & tradiderunt eum go¬
doliȩ filio aicham filii saphan. ut in¬
traret in domum & habitaret in popło
dhieremiam autẽ factus
fuerat sermo dui cum clausus esset
in uestibulo carceris dicens Uade & dic
abdemelech ȩthiopi dicens. Hȩc dicit
dñs exercituum ds̃ isrt. Ecce ego indu¬
cam sermones meos suꝑ cuutatem hanc
in malum & non in bonum. & erunt in
conspectu tuo in die illa: Et liberabo te
in die illa ait dñs. & non traderis in ma¬
nus uirorum quos tu formidas. sed eru¬
ens liberabo te. Et gladio non cades.
sed erit tibi anima tua in salutem. quia

Expanded text:
rat autem Nabuchodonosor rex Babylonis rat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sunt ad uiam deserti. Persecutus
est autẽ eos exercitus chaldeorum. & cõ¬
prehenderunt sed echiam in campo soli¬
tudinis hiericontinȩ. & captum addu¬
xerunt ad nabuchodonosor regem ba¬
bẏlonis in reblatha quȩ est in terra
emath. & locutus est ad eum iudicia.
Et occidit rex babylonis filios sedechiȩ
in reblatha in oculis eius. & om̃s nobiles
uda oceidit rex babylonis: Oculos qͦq
sedechiȩ eruit. & uinxit eum compedibꝰ
ut duceretur in babylonem. Domum
quoq regis & domum uulgi succende¬
runt chaldei igni. & murum hierus alẽ
subuerterunt : Et reliquias populi qui
remanserant in ciuitate. & perfugas qui
trans fugerant ad eum. & suꝑfluos uulgi
qui remanserant. transtulit nabuzar¬
dan magister militum inbabylonem:
Et de plebe pauperum qui nihil peni¬
tus habebant dimisit nabuz ardan ma¬
gister militum in terra uida. & dedit
eis uineas & cisternas in die illa : Prȩcepe¬

Expanded text:
egressi sunt ad viam deserti persecutus egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eumEt occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha, in oculis ejus: et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est tecum rex. dices ad eos. Pro¬
straui ego preces meas coram rege. ne
me reduci iuberet in domum ionathan
& ibi morerer: Venerunt ergo omnes
prineipes ad hieremiam. & interroga¬
uerunt eum: Et locutus est eis uixta om̃a
uerba quȩ prȩceperat ei rex. & cessa uert̃
ab eo. Nihil enĩ fuerat auditũ: mansit
uero hieremias in uestibulo carceris. usq
addiem quo capta est hierusalem: Et
factum est ut caperetur hierus alem:
Anno nono sedechiȩ regis uida mense
decimo uenit nabuchodonosor rex ba¬
bylonis & omnis exercitus eius ad hieru¬
salem. & obsidebant eam: Vndecimo aut̃
anno sedechiȩ. mense quarto. quinta
mensis aperta est ciuitas. & ingressi sunt
om̃s principes babylonis. & sederunt in
porta media. neregel. sereser: semigar: na¬
ui disset eos sedethias rex iuda & om̃s uiri
bellatores. fugerunt: Et egressi sunt noc¬
te de ciuitate peruiam horti regis & ꝑ
portam quȩ erat inter duos muros. &

Expanded text:
cutus est tecum rex: Dices ad eos: Procutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Sereser Semegar Naylonis cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et
Abbreviated transcription (Latin):
qui trans fugerunt ad chaldeos. neforte
tradar in manus eorum & illudant mͥ.
Respondit autẽ hieremias. Nonte tra¬
dent. Audi queso uocem dñi quam
ego loquor ad te. & bene tibi erit. &
uiuet anima tua: quod si nolueris egre¬
di. iste est sermo quem ostendit mihi
dñs . Ecce om̃s mulieres quȩ remanse¬
runt in domo regis uida educentur
ad principes regis babylonis. & ipsȩ di¬
cent. Seduxerunt te & pręualuerunt
aduersum te uiri pacifici tui. demer¬
serunt in ceno & in lubrico pedes tuos.
& recesserunt a te. Et om̃s uxores tuȩ
& filii tui adducentur ad chaldeos.
& non effugies manus eorum. sed in ma¬
nu regis babylonis capieris. & ciuitatẽ
hanc comburet igni: Dixit ergo sede¬
chias adhieremiam: Nullus sciat uer¬
ba hȩc. & non morieris. Si autẽ audie¬
rint principes quia locutus sum tecũ.
& uenerint ad te & dixerint tibi. indica
nobis quid locutussis cum rege. ne celes
nos. & non te interficiemus. & quid lo¬

Expanded text:
qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid lo
Abbreviated transcription (Latin):
carceris: Et misit rex sedechias. & tult̃
adse hieremiam prophetam ad ostium
tertium quod erat in domo dñi. Et
dixit rex ad hieremiam: Interrogo ego
te sermonem: ne abscondas amt aliqͦd:
dixit autẽ hieremias ad sedechiam:
Si annuntiauero tibi. nunquid inter¬
ficies me : & si consilium tibi dedero.
num me audies: Iurauit ergo rex sede¬
chias hicremiȩ clam dicens. Uiuit
dñs qui fecit nobis animam hanc si oc¬
cidero te. & si tradidero in manu uirorũ
istorum qui quęrunt animam tuam:
Et dixit hieremias ad sedechiam: hȩc
dicit d̃s exercituum ds̃ isrł. Si profec¬
tus exieris ad principes regis babylonis.
uiuet anima tua. & ciuitas hȩc non
succendetur igni. & saluus eris tu & do¬
mus tua. Si autẽ non exieris ad prin
cipes regis babylonis. tradetur ciuitas
hȩc in manus chaldeorum & succendent
eam igni. & tu non effugies de manu
eorum: Et dixit rex sedechias ad hiere¬
miam: Sollicitus sum propter uidȩos

Expanded text:
carceris et misit rex Sedecias et tulit carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Dominus qui fecit nobis animam hanc si occidero te et si tradidero te in manu virorum istorum qui quaerunt animam tuam et dixit Hieremias ad Sedeciam haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si profectus exieris ad principes regis Babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domcipes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos,
Abbreviated transcription (Latin):
uir eunuchus qui erat in domo regis
quod misissent hieremiam in lacum.
Porro rex sedebat in porta beniamin.
Et egressus est ab demelech de domo re¬
gis. & locutus est ad regem dicens do¬
mine mi rex. male fecerunt uiri isti om̃a
quȩcunq perpetrarunt contra hiere¬
miam prophetam. mittentes eum in
lacum ut moriatur ibi fame Non sunt
itaq rex ab demelech ȩthiopi dicens
Tolle tecum hinc triginta uiros. & leua
hieremiam prophetam de lacu ante¬
quã moriatur. Assumptis ergo abde¬
melech secum uiris in gressus est domũ
regis quae erat sub cellario. & tulit
inde ueteres pannos & antiqua uestimen¬
ta quȩ computruerant. & summisit ea
ad hieremiam in lacum per funiculos
Dixitq ab demelech ȩthiops ad mero¬
miam : pone ueteres pannos & hȩc scissa
& putrida sub cubitu manuum tuarũ
& super funes. Fecit ergo hieremias sic
Et extraxerunt hieremiam funibus. &
eduxerunt eum de lacu cxxxii¬
Mansit autem hieremias in uestibulo

Expanded text:
vir eunuchus qui erat in domo regis vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo
Abbreviated transcription (Latin):
mathan & hiedelias filius fassur & uchal
filius semeliȩ & fassur filius melchiȩ
sermones quos hieremias loquebatur
aeł omneñ populum dicens. haec dei
añs quicumq manserit in chaeade
morietun glãdio & fame &peste q
autem pofugerit add chaldeos qut
dicit dñs tradenda tradetur euis¬
tas hȩc in manu exercitus regisrabi¬
lones ee capiet eam. et dixeruat pra¬
cipes regi. Rogamus. ut occidatupi
homo iste: De industria enum cuso¬
uit manus uirorum bellantium sou
remanserunt in cuuitate hac &maus
uniuersi populi. loquens ad eos iunus
uerba hȩc. Si quidem homo he non
quȩrit pacem populi huius sed malor
Et dixit rex sedechias . Ecce ipse in
manibus uestris est . Nec enĩ fas est uo¬
bis regem quicquam negare: Tulerant
ergo mieremiam. & proiecerunt eum
in lacum helchiȩ filii amalech qui
erat in uestibulo carceris: Et summi¬
serunt hieremiam in funibus. in laci¬
in quo non erat aqua sed lutum. de¬
scendit itaq hieremias in cenum:
Audiuit autẽ abdemelech &hops

Expanded text:
Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops
Abbreviated transcription (Latin):
de semine suo moloch nec uoluerit eũ
occidere. ponam faciem meam super
hominem illum & cognationem eius.
Succidamq & ipsum & om̃s qui consen¬
serunt ei ut fornicarentur cũ moloch
de medio populi sui I UIII¬
Inima quȩ declinauerit ad magos &
ariolos & fornicata fuerit cum eis. ponã
faciem meam contra eam. & interfici¬
am eam de medio populi sui: Scĩfica¬
mini & estote scĩ. quia ego dñs ds̃ uester.
Custodite prȩcep̾ta mea. & facite ea:
Ego dñs qui scĩfico uos.

Expanded text:
de semine suo Moloch, nec uoluerit eum de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos.
Abbreviated transcription (Latin):
Coram cano capite consurge & honora
personam senis. & time dm̃ tuũ. Egosũ dñs.
Si habitauerit aduena in terra Lu¬
uestra & moratus fuerit inter uos. ne ex¬
ꝓbretis ei. sed sit inter uos quasi indige¬
na. & diligetis eum quasi uosmnet ipsos.¬
Fuistis enim & uos aduenȩ in terra ȩgẏp¬
N olite facere iniquum aliquid in uidi¬
cio. in regula. in pondere. in mensura:
egypti. Custodite om̃ĩa pręcepta mea
& uniuersa uidicia. & facite ea: Ego dñs.
ocutus est dñs ad moysen dicens. TuI¬
Haec loqueris filus isrł. Homo de filiis
isrł & de aduenis qui habitant inisrł
si quis dederit de semine suo idolo mo¬
loch. morte moriatur. Populus terrae
lapidabit eum. Et ego ponam faciem
meam contra illum. succidam ꝙ eum
de medio populi sui. eo quod dederit
de semine suo moloch. & contaminaue¬
rit scũ arium meũ acpolluerit nomen
scm̃ meum: Quod si neglegens populus
terrȩ & quasi parupendens imperium
meum dimiserit hominem qui dedit

Expanded text:
coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmfuistis enim et vos advenae in terra AegypNolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura. ia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit
Abbreviated transcription (Latin):
aec sunt prȩcepta atq iudicia quae
facere debeatis in terra. quam dñs ds̃
patrum tuorum daturus est tibi ut
possideas eam cunctis diebus quib suꝑ
humum gradieris . Subuertite om̃ia
loca in quibus coluerunt gentes quas
possessuri estis deos suos. suꝑ montes ex¬
celsos & colles. & subter omne lignum
frondosum: Dissipate aras earum. &
confringite statuas. Tucos igne cõbu¬
rite. & idola cõminuite. Disꝑdite no¬
mina eorum delocis illis: Ii

Expanded text:
aec sunt praecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. B.
Abbreviated transcription (Latin):
Imnes habitatores orbis qui mora¬
mini in terra cum eleuatum fuert
signum in montibus uidebitis . & dlan¬
gorem tubȩ audietis. Quia hȩc dice
dñs ad me: Quiescam & considerabo
in loco meo sicut meridiana lux da¬
ra est. & sicut nubes roris in die mesis
Ante messem enim totus effloruit.
& immatura perfectio germinabit
Et prȩcidentur ramusculi eius falci¬
bus. & quȩ derelicta fuerint abscido¬
tur: Excutientur & relinquentir s̃¬
mul auibus montium & bestus tere
& ȩstate perpetua erunt suꝑ eum uo¬
lucres. & om̃s bestiȩ terrȩ suꝑ illum
hiemabunt In tempore illo defere¬
tur munus dño exercituum a popło
di uulso & dilacerato. a populo terri¬
bili post quem non fuit alius. agente
expectante & conculcata cuius diri¬
puerunt flumina terram eius. ad
locum nominis dnĩ exercituum
montem syon.¬

Expanded text:
mnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est dñs ad moysen dicens.
Hostes uossentiant madianitȩ & ꝑcutite
eos. quia & ipsi hostiliter egerunt con¬
tra uos. & decepere insidus ꝑ idolum
phegor & chorbi filiam dicis madian
sororem suam. quȩ ꝑcussa est in die pla¬
orum sangius effusus est.

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plaorum sanguis effusus est,
Abbreviated transcription (Latin):
Si seduxerit quis uirginem necdũ despon¬
satam dormieritq cum ea. dotabit eã.
& habebit eam uxorem: Si pater uirgi¬
nis dare noluerit. reddet pecuniam iux¬
ta modum dotis quam uirgines accipe¬
re consuerunt LX III
Maleficos non patieris uiuere. lxIIII

Expanded text:
Si seduxerit quis virginem necdum desponSi seduxerit quis virginem necdum desponsatam, dormieritque cum ea: dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam juxta modum dotis, quam virgines accipere consuerunt. C. LXIII. Maleficos non patieris vivere. C. LXI
Abbreviated transcription (Latin):
extenderit manum in rem ꝓximi sui ad¬
perpetrandam fraudem tam in boue qũã
m asio & oue ac uestimento. & quieqͥd
damnum inferre potest: Ad deos utri¬
usq causa ꝑueniet. Et si illi iudica¬
uerint. duplum restituet ꝓximo suo
Siquis cõmendauerit ꝓximo lx¬
suo asinum. bouem. ouem & omne iu¬
mentum ad custodiam . & mortuum
fuerit aut debilitatũ uel captũ ab ho¬
stibus nullusq hoc uiderit. usiuran¬
dum erit in medio. quod non extende¬
rit manum ad rem ꝓximi sui. Suscipi¬
etq dominus uiramentum. & ille red¬
dere non cogetur. Quod si furto abla¬
tum fuerit. restituet damnum domino
Si comestum abestia. proferet ad eũ
quod occisum est. & non restituet. Lxi¬
Qui a ꝓoximo suo quic quã horũ mutuũ
postulauerit. & debilitatum ac mortu¬
um fuerit domino non prȩsente. redde¬
re compelletur. Quod si in prȩsentiarũ
fuerit dominus. non restituet. maxime
si conductum uenerat pro mercede
operis sui. Lxii

Expanded text:
extenderit manum in rem extenderit manum in rem perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere cofuerit dominus, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui. C.
Abbreviated transcription (Latin):
esset abheri & nuduis tertius & non cu¬
stodiuit eum dominus suus. reddet
bouem ꝓ boue. & cadauer integrũ accipiet
Si quis furatus fuerit ouem aut Iu¬
bouem & occiderit uel uendiderit. qͥnq
boues ꝓ uno boue restituet. & quatuor
oues ꝓ una oue. T UI¬
Si effringens fur domũ siue suffodiens
fuerit inuentus & accepto uulnere mor¬
tuus fuerit. percussor non erit reus mor¬
tis: Quod si orto sole hoc fecerit. homi¬
cidium ꝑpetrauit. & ipse morietur.
apud eum quod furatus est uiuens siue
uineam & dimiserit iumentum suũ ut
depascatur aliena. quicquid optimum
habuerit in agro suo uel in uinea ꝓ dãni
estimatione restituet. IUIII
Si egressus ignis inuenerit spicas & cõpre¬
henderit aceruos frugum siue stantes se¬
getes in agris. reddet damnum qui ig
uel uas in eustodiam. & ab eo qui suscepe¬
rat furto ablata fuerint. si inuenitur fur.
duplum reddet. Si latet dominũ domꝰ.
applicabitur ad deos. & uirabit quod non

Expanded text:
esset ab heri et nudiustertius et non cuesset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. Si effringens fur domum, sive suffodiens fuerit inventus, et accepto vulnere, mortuus fuerit: percussor non erit reus sanguinis. Quod si, orto sole, hoc fecerit, homicidium perpetravit, et ipse morietur. apud eum quod furatus est, vivens, sivvineam: et dimiserit jumentum suum, ut depascatur aliena: quidquid optimum habuerit in agro suo, vel in vinea, pro damni aestimatione restituet. C. LVIII. Si egressus ignis invenerit spinas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignaut vas in custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non