comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ad filium eo qui ꝓptea cͥdunt
infilium quia eum cogitant prẽm ha¬
bere dm̃. D̾s enim pr̃ equalem sibi ge¬
nut finum. Et qui cogitat atq ĩ fide
sua seniit et ruminat eqͣlem ee pri eñ
inquem credidit: ip̃m trahit paterad

Expanded text:
ad Filium eos qui propterea credunt in Filium, quia eum cogitant Patrem habere Deum. Deus enim Pater aequalem sibi genuit Filium, et qui cogitat atque in fide sua sentit et ruminat aequalem esse Patri eum in quem credidit, ipsum trahit Pater ad
Abbreviated transcription (Latin):
ustorem u̾o uite int̾fecistis quem
deus suscitauit a mortuis cuius nõ
¶estis suimus. Et infide nominis eiꝰ hunc
ne uidetis et nostiz confirmanit nom̃
ans: et fides q̃ per eum est declit integrã
nitatẽ istam inconspectu ommum

Expanded text:
auctorem vero vite interfecistis. Quem Deus suscitavit a mortuis: cujus nos testes sumus: et in fidem nominis ejus: hunc quem videtis: et nostis: confirmavit nomen ejus: et fides qui per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ afilio qr et eius milio ip̃a ꝓressio ẽ qͦ
ex parce precedit et filio. uenit ⁊ sirar
sponte spc̃ scs: quia sient coeqlis est prl
et filio ita eandem ht uoluntate enmh
pre et filio cominunẽ.
p̃e emmubi mlt spirat et sicut
apłs enumeratis doms celestib.
ait. Hec omnia operatur imus atoidẽ¬

Expanded text:
essio est qua ex Patre procedit et Filio. Venit et sua sponte, quia sicut coaequalis est Patri et Filio, ita eamdem habet voluntatem cum Patre et Filio communem. Spiritus enim ubi vult spirat . Et sicut Apostolus, enumeratis donis coelestibus, ait: Haec autem omnia operatur unus atque
Abbreviated transcription (Latin):
paco es xͦ redemptormunidi ieducens
me de corpore mortis huius salnũ fac
inregnumtnum celeste qr uirũ tuũ

Expanded text:
Christe Redemptor mundi, et educens me de corpore mortis hujus, salvum fac in regnum tuum coeleste, quia u
Abbreviated transcription (Latin):
quidem int̾ alias uirtutes
magnitudo signorum ħ fuit Mu¬
tauit inaurum siluestres fromli¬
um nirgas litoreaq saxaingeni¬
inas. It gemimarum framenta
inꝓpriamreformauit naturam.

Expanded text:
is, inter alias virtutes, magnitudo signorum haec fuit. Mutavit in aurum silvestres frondium virgas, littoreaque saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit naturam.
Abbreviated transcription (Latin):
et uemientes inuia q̃ latinamn¬
cupatur nõ longe. ab urbe roma o¬
miliano plus mimis uno posuer̾t
enm intripta sexto ylus maii uͥ
iampricem scm̃epimachum sepe¬

Expanded text:
et venientes in via quae Latina nuncupatur, non longe ab urbe Roma milliario plus minus uno, posuerunt eum in crypta, sexto Idus Maias, ubi jam pridem sanctum Epimachum sepe
Abbreviated transcription (Latin):
popuũ suscitauit i rediuinũ
uuuenis corpus remeanteamma
reparauit. Bibens leciferum hau¬
stumñ solum euasit periculum
s eodemprostratos poculo inuite¬

Expanded text:
populi suscitavit, ac redivivum juvenis corpus revocata anima reparavit. Bibens lethiferum haustum, non solum evasit periculum, sed et eodem prostratos poculo in v
Abbreviated transcription (Latin):
ie autemanno seragesi¬
mo septimo post passionem
uonum saluatoris. sub traiano p¬
principe longene uetustatis semo
fessus est n diem transinigͣc̃onis
sue mimiere sͥ sentiret. iussisse
fertur effecere sibi septilchrumai
in eotamqmͣinlestulo requienit.

Expanded text:
ic autem anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodere sibi sepulcrum, atquin eo tanquam in lectulo requievit.
Abbreviated transcription (Latin):
cum tristicia ad inferos. Ico prima¬
Tunc angłs raphaeldix e Audime
et ostendam tibi. sunt quib pot̃ pre
nalere demonium. hii namq qͥ ꝯ-¬
mente excludant. et sue libidini ita
nacent sicut equus ⁊ mulus quib
ñ ẽ intelłs. Id̾o ht̃ potestatem demo¬
nium super eo.
e uantem cum acceꝑis eam ĩgressuᷤᷤ
cabienlum per tres dies cominens esto
nacab̾ cumea. Iꝑa si nocterncenso iecore
pistis fugabitur demonium. Scd̾a ũ¬
nocte inropulat̃de sanstoꝵ patriarchar
admitteris. Tercia ã nocte benetlistõnẽ
conseq̃ris ut sinii ex nob̾ incolumes pro
nocte accipies uirginem cumtimore do¬
mini. Amore filiorum tiagis qmͣ libi¬
duns cluans ut in semine habrahe be¬
nedistõnem in filiis conseqͣris. Ic. l.¬
ngressi sunt gͥad ragnelem ⁊ suscepr
eoe ragnel cum gauclio. Incuensq
thobiam ragnel aixitanne uxori sue
Qmͣsimilis iuuens iste consobrino
meo. Et cum hec clixiss ait. Unde estͤ
bu neptalim sumus exciuitateninint

Expanded text:
cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere potest daemonium. Hi namque qui co et a sua mente excludant, et suae libidini ita vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus: habet potestatem daemonium super eos. Tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum, per tres dies continens esto vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Snocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte benedictionem consequeris, ut filii ex vobis incolumes procreentur. nocte, accipies virginem cum timore Domini, amore filiorum magis quam libidinis ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris . em et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis bu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven
Abbreviated transcription (Latin):
cħambi ⁊ charnuunet uen̾unt ad illam̃
et dix̃ ilł. Qd̃ ẽ hoc u̾buminquo concẽsir
orias ut trauat ciuitatem assiriis sunt᷑
quinq dies ñ uenit nob̾ adiuitorium:
Et qui estis uos qui temptanis dominum:
quinram excitet et furorem accendat.c
osinstis uos tempus miseratõrus dñt
et ad arbitriumurm diemconstituistis
ei. Set quia paciens ẽ dominus in hoc ip̃o
peniteammus. et indulgenciam euis fusi
lacrimis postulemus. Nõ enim qiͣ hõsĩe de
commabatur neq sicut silius hominis ꝓd
iracundiam inflaminabr̃. Et iõ humili

Expanded text:
Chabri et Charmi. Et venerunt ad illam, et dixit illis: Quod est hoc verbum, in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit vobis adjutorium? Et qui estis vos, qui tentatis Dominum?  sed potius qui iram excitet, et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum diem constituistis ei. Sed quia patiens Dominus est, in hoc ipsum poeniteamus, et indulgentiam ejus fusis lacrymis postulemus: non enim quasi homo sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et ideo humi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ris incennarii anip̃m moẽna¬
auml qui euni filio iuo erat. S nefor¬
te ce sollititum recdam. Ego sum ara¬
respondit. Ex magno gene egni set
petone irascaris qd uelim agnostere
genus tuum.
Dx autem illi angłs. Ego sanum
ancam et sanum troi reducam filũ
tuum. Respõsdens autem thobias. dp̃.
B̾ene ambuletis et sit d̾ mitinere uto
et angelus eius comitetur nobeum.
Tunc paratis omnib q̃ erant uua
portanda ualedicit thobias prĩ suo.
et mnt̃isne et ambulanunt abosimł.

Expanded text:
uaeris mercennarii an ipsum mercennauaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarespondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum  illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul
Abbreviated transcription (Latin):
stantem precinctum et qͥi paratum ad¬
ambulandum. Et ignorans qd̃ angłs
dei eẽt: salutauit eum ⁊ clix̃. Nnde tehẽ¬
musbone iuiuenis: At ille responclit.
Ex filiis istł. Et thobias dix̃ er Nostimi¬
am que ducit inregionemmedorumꝰ
in responlit. Nom ⁊omnia le ii¬
itinera eius frequent ambusã
lum quimoratur inrages eutatemẽ¬
dorum q̃ posita ẽ in monte exbathaniȩ.
lu thobias ait. Snstineme se.
obsecro denec hec ip̃a nuntiem
int mmin̾sa pr̃i suo. Superq admirãs
p̃ rogat ite introiret ad eum.
lgressus itaq salutaint eninidixit
baudium tibi sit semper. Et thobias¬
ait. Qle gaudium merit qui intene¬
bris seceo. et linũceli ñuideo:. Cui ait
inienis. sorti ammo esto: in proxio
ẽut a ceo cureris. Lectionem. U¬
x̃ illi chobias. Numquid potetis
ꝑducere filium meum ad gabe¬
lummrages cinitate mecoꝵ: Et cũ redi¬
etis ressituam tͥ mercedem tuã: Et dix̃
ciangłs. Ego ducam ⁊ reducam eum
tede qͥ domo au deqͣtribu es in ĩdica m.¬

Expanded text:
stantem praecinctum et quasi paratum adambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambula nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem  patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit semper. Et ait Tobias: Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafah
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimate sunt. Postqmͣ antem locui
sunt precepit raguel occiili arietem.
et parari coniuium. Cumq hortat
eo chiscumbere ad prandium ctĩx̃ tho
firmes et ꝓmictas dare mͥ sarã filiãts¬

Expanded text:
lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixfirmes, et promittas mihi dare Saram filia
Abbreviated transcription (Latin):
ems supebia ampntetur. Capiatur la¬
q̃o ccłorumn suorum inme ⁊ percucies
eumex labiis claritatis mee. Damichi
manimo constantiamut contempnẽ
ilum et uircutem: ut eu̾tam illum snt
enim memoria nominis iui xumman
femne deiecerit eum. lectionem.¬
astum est autem cum nulich descen¬
ceret de monte circa ortum diez occurre¬
runt ei exploratores assyriorum ⁊ te
cum . deo ego fugi a facie eorum qm̃ fu
intum agnouiqd̾ dentur nob̾ ĩdepre¬
atonem pro eo qd contempnẽtes uos

Expanded text:
eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum nonactum est autem, cum descenderet montem, circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum, et trum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos
Abbreviated transcription (Latin):
p̾t̾ sabbata et neomenias ⁊ festadom¬
aspestunimis. Cui uir suus reliq̃ra
diuiatas multas et familiam copiosa
ac possessiones armentis boum i gre¬
gib ouiumplenas. Et ħ erat omnib¬

Expanded text:
r sabbata, et neomenias et festa domaspectu nimis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et familiam copiosam, ac possessiones armenti boum et gregibus ovium plenas. Et erat
Abbreviated transcription (Latin):
Et minc noli adubrum gerere qd̾ tid
e aprehenlus derteram fiuie sue dt¬
tere chobie tradidit cdicens. Deus ab hã
et deusysaie ⁊ deus iacob sit nobiscum
et ip̃e comungat uos impleatq benetlie¬
Quinq moras faceret thobias causa nu¬
ꝑtiarum sollinuis erat pat̾ enus thobias di¬
cens. Pntas qͣre moratur filius meus an
quare detentus est ibi. Putas ne gabelus
mortuns ẽ et nemo reccet pecumia. Cepit
antem constristari nimis ip̃e. etanna eiꝰ¬

Expanded text:
re quod tibi dprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedic moras faceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, et nemo reddet illi pecuniam? Coepit autem contristari nimis ipse, et Anna
Abbreviated transcription (Latin):
Damsicut b̾aiob insultabant regeᷤᷤ
ita isti parentes et cognatieis irri¬
debant nitam eius licentes. Hbi est
spes tuapro q elemosinas et sepultu¬
Chobias nero increpabat eo dicẽs
Nolite ita loquiqm̃ scdrum filii su¬

Expanded text:
cut beato Job insultabant reges, ita isti parentes et cognati ejus irridebant vitam ejus, dicentes: Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepultuTobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: quoniam filii s
Abbreviated transcription (Latin):
Quem expauescens thobias: cdlamaũ
noce magna dicens. mine ĩuaclitmne.
Et dix̃ ei angłe Appͥhendebran lei¬
chiam eius et trahe eum ad ce. Ꝙ iũ
fecisset attrax̃ eum in sicto ⁊ poipitare cep̃
ande peces eius. Tunc clix̃ et angelus
Exentem hunc piscem ⁊ cor euis ⁊ fel
euis ⁊ iecur repone tibi. sunt enimne
ceslaria ad medicam̃ta utriit᷑
d̾ cum fecisset assauit carnes euis
et secum detulerunt inuia. cecera q¬
sabierunt q̃ sufficerent euꝰ quousq
Tunt interrogauit thobras angelimi
et alixit e. Obsecro te araria fr̃ ut alicaᷤ
michi qd̾ remedium hebunt ista que
de pisce seruare insist. lc̃o prima¬
espontensq angłs clixit ei. Cordis
euis ꝑ tiulã s ir super carbones ponã:
fumus enis extricat omne genus de¬
moniorum sũ auiro su aminiere. ita
ut ultra ñ accedat ad eq. Leo seda¬

Expanded text:
s Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque nc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fe
Abbreviated transcription (Latin):
t clamauiromn polic ad domimĩ
instantia magna et humiliau̾unt a¬
minas sua mieimniis ip̃r ⁊ mulieres
eoꝵ et induerunt se sacerdotes ciliciis
et infantes ꝓstrai̾unt se ꝯꝰ taciẽ temph
der ⁊ altare domini oꝑu̾unt ciliuo lc̃¬
⁊ clamaitunt ad dominum istł u
nanimit̃ ut ñ darentur inpredam ĩ¬
fantes eorumi et uxores eoruim indiussi¬
onem et tiuitates eorum in ext̾mimũ
nus circuiit omne isrł. et allocutus
est eo dicens. Scitote quomiam ex̃¬
exaudunt dominus preces nr̃as si mi¬
nentes permanseritis uneiniis ⁊ oro¬
nib inconspectudomini. Iconem. i.¬
umq uniu̾sa achior exposuisset¬
communi lam̃tatõe et fletu unans¬
mes p̾ces suas domino fuderunt dicẽtes.
superbram illoꝵ et respice ad humili¬

Expanded text:
t clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorumonem, et civitates eorum in exterminiunus, circumivit omnem Israel, allocutusque est eos, dicens: Scitote quoniam exaudiet Dominus preces vestras, si manentes permanseritis in jejuniis et orationibus in conspectu Domini. Memniversa haec exposuissetcommuni lamentatione et fletu unanimes preces suas Domino effuderunt, dicentes: superbiam eorum, et respice ad
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ẽet prantlium in domo thobie clix̃
filio suo. uade ⁊ ad duc aliquos de tͥb u
nr̃a timentes dm̃ut epulentur nołcũ.
Cumq ille abisset reu̾sus nunciauit
uum ex filiis isrł iugulatum iacere ĩ
ꝑlatea.
tanmq thobtas exiliens de accubitu
suo reluiq̃ns prandium ieinus ꝑue¬
nt ad corpus tollensq ilłd̃ portauit
ad domum suam occulte ut dum sol
deenbuisset caute sepeliret eum. le.¬
Qumq occuitasset corpus manduca¬
ult panem cum lustur⁊ tremore me¬
morans illum sermonem quem ilix̃
ominus ꝑ amos ꝓpħ̾am. Dies nr̃i fest
uententur in lamentatonem ⁊ luctũ
tmuero sol occubuisser abiit le¬
int̾rici iussus es. et iux effugisti mor¬
tisimperium et iterum sepelis mor¬
tuoiꝰ. S thobias pius times lmmꝙͣ regẽ
bat in domo sua ⁊ mediis noctib sepe

Expanded text:
obis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea timque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem bat in domo s
Abbreviated transcription (Latin):
umq pertransisset fines assyrioꝵ. le.
uenit ad magnos montes ange qͥsunt
a simstro tũlcie. Ascenflitq omiia cas¬
fatiem deserti et ad austrum t̾re celeon
Et transiuit enfratenet uenit ad me¬
sopotamiam et fregit euittatez excelsac
q̃ erant iͥatorrente manbre usqͦ ꝑne

Expanded text:
umque pertransisset fines Assyriorum venit ad magnos montes Angae qui sunt a sinistro Ciliciae ascenditque omnia casra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre
Abbreviated transcription (Latin):
iognabat innintue cuntate magna
pugnauit contra arphaxat ⁊ obtin¬
uit enmincampo magno quappłat
ragan cura eufraten et tygim. ⁊ pha¬
dasan incampo erioth regis elicorum

Expanded text:
abat in Nineve civitate magna, pugnavit contra Arfaxath et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau, circa Eufraten et Tigrin et Hiadas, in campo Erioch regis Elicorum
Abbreviated transcription (Latin):
Nltirco pauci sint sermones tui łc. i¬
itas curas secuntur sompnia eti
miitũ sernonib inuenitur stulat
Siquid noiist deone moreris rede di¬
plicet enim eiinfidelis ⁊ stirina ꝓmib̾¬

Expanded text:
nt pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta
Abbreviated transcription (Latin):
t qm memor fuit domini ie. U
illipotestatem quocumq uellet ire. ha¬
bens libertatem q̃ cumq facere uoluiss
Cergebant enim peromnes qui erarte
intaptiuitate: et monita salutis dabat

Expanded text:
m memor fuit Domini in tott illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem quaecumque facere voluisset. Pergebat ergo ad omnes, qui erant in cap
Abbreviated transcription (Latin):
nomine ꝓpinquus de tribuuida ⁊ hic
hu hc̃ filiam nomine sairamsenz
mascuium n feminam nullum
ibi debetur omnis sub̾a eius et õ¬
portet cȩ eamaccipere tomugem.
Dete gͦ eam apr̃e eius: et dabit tͥ
eamuxorem. Tuuc responilit thobi¬

Expanded text:
hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum ibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
ttende filimi ab omni formca/¬
tone. et p̃t̾ uxorem nuniqm paciar
crimen scire. Superbiã ꝙ minqm m
tuo sensu et intuo ubo dominari pet¬
mutas. In ip̃a enim inicium sumpsu
omnis perditõ. Quicumq aliquio iͥ
operatussilit: statim ei m̃cedem resticue
et m̃ces incenarii tri apd̃ te omnino
rientib et egenis comede ⁊denestim̃¬
tĩs cuis nudos tege. Panem turmi
constitue. et noli ex eo manducas
asapiente perquire. Omni tempore.
benedic dm̃. ⁊ pete ab eo ut ias ms
dirigat et omina uidicia tua impio¬

Expanded text:
tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio quicumque aliquid tibi operatus fuerit statim mercedem ei restitue et merces mercennarii apud te omnino rientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et constitue et noli ex eo manducarea sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in i
Abbreviated transcription (Latin):
patribu neptalim: nicħtamẽ
puerile gessit in opere. Deniq cumiñ
omnes ad uitulos aureos quos ierotu
fecerat rex isrł. hic solus sugiebat con¬
sorcia omnium et pergebat ad ierłm
ad templum domini et sbiadorabat

Expanded text:
tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hierusalem ad templum Domini et ibi adorabat
Abbreviated transcription (Latin):
atq occisis sepuituram. soliitus exhi-
rex senna therili fugiens auidea plagã
qmcirca eum deus fecerat p̃pblasphe¬
miam suam et iratus multos occideret
ex filiis urł thobias sepeliebat corpora
mortuorum. At ubi nuntiatum ẽ re¬
gi uissit eum occili ⁊ tuut omnẽ sub¬
hobias u̾o cum filio suo ⁊ cum uxore¬

Expanded text:
m sollicitus exhibebat rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem subTobias vero cum filio suo
Abbreviated transcription (Latin):
anferet et uelud turbo rapiet eũ celoco
o. Et mittent super eum ⁊ ñ peccet de
manneiuis fugiens sugie.
ctinget super eum manus suas ⁊ sibi¬
abit super illum intuens locum eins
t̾ argentum uenaꝵ suarum principi
et aiuo locus eius inquoconflanur
cirum de terra tollitur et lapis solut
uore in es uertitur lectionem.n¬
emp̃cposuit tenebris ⁊ uniu̾sorum
sem ip̃e considerat. Lapidem quoq ca¬
tuns ⁊ umbram mortis aliidit. Tol¬
¶nl appło peregrinante eos qͦs oblitus
lpes egentis hominis ⁊ iniuios.
erra de qͣ oriebatur panisin loco suo
ne subusa est.locus saphyri lapides
n ⁊ gleble illius aurum. Semitam
noranit auis. nec intuitus est ocłbis
elturis. Nec calcanu̾nt eam filii uł¬
l iustorum. nec ꝑtransiit ꝑ eã leenã.¬
d ssuicem excẽdit manim suam le ĩ

Expanded text:
et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extend
Abbreviated transcription (Latin):
biã erigit᷑ et tamqm puslũ ons¬
iII. liberum natũ pma
anserit intarernaculo tuo miustiti
unt leuare poteris fauem tuam abs
hacła et eris stabilis et ñtimebis

Expanded text:
biam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. manserit in tabernaculo tuo injustitia: Tunc levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis, et non timebis
Abbreviated transcription (Latin):
rat intabernaculo meo. Iconem.¬
pu̾ime. Qñ lauabam pedes meos buty¬
ro et petra fundabat michiriuos olei qñ
ꝓpedebam ad portam ciuitatis: et ĩplate
a ꝑabant cathedram michi. lectionẽ¬

Expanded text:
rat in tabernaculo meo; Quanpueri mei; Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Vide
Abbreviated transcription (Latin):
po te deeliqtr tia t transferenture
onne lux impis extinguetire ns
splencebit flamma eus ĩgnis. Air
obtenebrescet incabernacrro. illius
et lucerna qͥ suꝑer eum ẽ extiguaᷤ
Arftabuntr gressus nirtutis enuei
precipitabit eum consilurm suum
minisit enim inreche pedes suo eti
matulis euis ambrilabat. Benẽbi
planta fllius laq̃o et exardescet ꝯͣ ca
sitis. ⁊ bscondita ẽ in terta pelliea eu
et accipula itlius sr̃ semitam. U̾di
terrebunt eum formiames ⁊̃ ĩuqur

Expanded text:
e derelinquetur terra et transferentur onne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc autemderident me iumores¬
ne c̃ canib gregis mei Quoꝵ uirtus
qui rocebant insolitudinesqualentes
calamitate ⁊ miseria.⁊ mandebant her¬
bas et arborumcortices ⁊ ratlix iunꝑi¬
orum erat cibus eorum. le setundan
Ean dultorim lignobilium ĩtra
penitus ñ parentes: nt̃ in cormcãti¬
me. et infaciemmeam conspriere non
uerentur. Pharetram enim suam aper¬
uit et afflixit me: et fremimposirit in

Expanded text:
unc autem derident me junioresnere cum canibus gregis mei, et quorum virtus qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria, et mandebant herbas et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de conultorum et ignobilium, in terra penitus non parentes. Nunc in eorum cantime, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in
Abbreviated transcription (Latin):
ignasti qiͣ in saculo delicta mea. set
curasti unquitatẽ meã. Mons cadens
defluet ⁊ saxum transfertur de locosuo.
Lapides excauant aque ⁊ quiunõe pau¬
latim terraconsumnitur. ⁊ gͦ homines
similides perdes. Roborasti eum pailu¬
lum ut inperpetuum pertͣnsiret.

Expanded text:
ignasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret
Abbreviated transcription (Latin):
Eoboraremuo ore meo ⁊ moueren:l¬
biã qiparcens nob̾. S quid agam. S
lceutus fuero ñ quiescit dolormeet ai
taeuero ñ rececetame. Nuncautemoꝵ¬
pslit me dolor meus et innicħlum re¬
dastisunt arcus mei lconeu de

Expanded text:
Roborarem vos ore meo, et moverem labia quasi parcens vobis. Sed quid agam? si locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non recedit a me. Nunc autem oppressit me dolor meus, et in nihilum redacti sunt artus mei. Rugae me
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem annam detribu sua. Ge¬
nutq ex ea filium nomen suum impo¬
nens ei. Quem ab infancia timere deum
doenit et recedere ab omni peccato ix. Suf¬
gitur tum percaptuutatem deueniss
tum uxore sua et filio inciuitate nini¬
ue cum omni trrbu sua ⁊ omnes ederẽt
excibis gentilium. iste custodiuit ani¬
nam suam et nunqni contaminatꝰ ẽ

Expanded text:
uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igiturgitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est
Abbreviated transcription (Latin):
nonne ⁊ aucliet: Aut uir uerbosi
Tibi soli tacebunt homines icrt
ceteros irriseris anullo confutali
Dixisti enim purus ẽ sermomeus
mundus sum inconspestu tuo lc¬
tq utinam d̾s loq̃retur tecumis
celligeres qd̾ muito minora exige
ab eo qmͣ meretur iniquitas ma
orsitan uestigia dez Ons. a¬
comprehendes et us ad ꝑfim
Omipotentẽ reperies. Excelliorile
et quid facies. ꝓfimidior infernoi
de cognosces: logior terra mẽsm¬

Expanded text:
non et audiet? aut vir verbosus Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus sum in conspectu tuo. Atque utinam Deus loqueretur tecum, eelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra me
Abbreviated transcription (Latin):
lebam qͦndam sr̃ eo qui afflistus so¬
erat et compaciebatur anima ma pau¬
peri. Expestabam bona: et uenerunt mͣ
mala. Prestolabar lucem: ⁊ eruperũt tenebͥ
Interioramea efferbu̾unt absq ullare¬
quie p̾uen̾unt me clies afflistionis.

Expanded text:
lebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requ
Abbreviated transcription (Latin):
sccͣdito faciemenis accrpitis. Statim ur
se cominouit perturbabit uoc ⁊ terror
eius irruet super uos. Memoriaura ꝯ
ta percipite aurib urie. Si fu̾onidica¬
cus scio qd̃ iustus inueniar. Quis ẽ qui
sumor: Duo tantum ne facias michi.
ee tc̃ a facienia ñ abscondar. Manum
tuam longe facame. ⁊ formidotua ñ

Expanded text:
scondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestrta percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est quisumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar: Manum tuam longe fac a me, et formido tua non
Abbreviated transcription (Latin):
neum et implet me amarituainib.
Si fortituto qreritur: robustimus
est. Si equitas indicii nemo audet
ꝓ me testimonium dicere. Si iustifi¬
care me uoluero o meũ ꝯdẽpnab̾ me
i innocentem me ostendero prauũ
me comprobabit. Etiam si simplex
fuero: hoc ip̃m ignorabit anima ma
et redebit menite mee. Hnum ẽ qd̾
locutus simx. et inuocentem ⁊ impi

Expanded text:
tur. Et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo audet  testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et
Abbreviated transcription (Latin):
sterraga generatõem pristinam idi¬
ligenter innestigia patrum memoria
hestn quippe suus ⁊ ignoramus qͦ¬
niam sicut umbra dies ni sunt suꝑ
de corde suo proferent eloquia. Lẽ¬
Num quid iurescere pot cyrpus abs
humore: Aut trescit carestum sñ aqͥ¬

Expanded text:
 generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra sunt dies nostri de corde suo proferent eloquia. Numquid vivere potest scirpus absque humore? aut crescit carectum
Abbreviated transcription (Latin):
a fatie domini pereussit iob ulcere pes
sua. Ad huc tupermanes insimplcita¬
te tua: Benedit d̾õ et morere. Qui ait
ad illam. Quasi una destultis mulie¬
rib lucuta es. Si bona suscepimus de
manu domini mala autemquare ñ sus¬

Expanded text:
Job ulcere pesssua: Adhuc tu permanes in simplicitate tua? benedic Deo, et morere. Qui ait ad illam: Quasi una de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus de manu Domini, mala
Abbreviated transcription (Latin):
onsiderate semitas themaniti¬
nera sabba et expectate paulisꝑ
eaus sunt qui a spetaui. uenerimt
quo us ad me: et pudore ccoperti sũt.
Nunc uenistis et moco nidentes pla¬
de manui hostiȩ. et de manu rolustoꝵ
eruite me. Docete me ⁊ egotatebo et
siquid forte ignoraui instruite me.
Quare detraxistis sermonib n̾itatis
cume nobis millus sit qui possit me¬
arguere: Ad increpandu tm̃ eloqͥa
concuntis ⁊ inuentum u̾ba profertis
Sr̃ populum irritis ⁊ subuercere ni¬
erump̃m qd̾ cepistis explete. Prebe¬

Expanded text:
onsiderate semitas Theman itinera Saba et expectate paulisper confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sunt nunc venistis et modo videntes plade manu hostis et de manu robustorum eruite me docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite me quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba profertis super pupillum inruitis et subvertere nierumtamen quod coepistis explete pr
Abbreviated transcription (Latin):
Lequar intribulafone sp̃c mei con¬
fabulabor cum amaritucline amme
mee. Numquid mare sum ego aut cetꝰ
quia curũdedistime  Si clixero roriso¬
labitur me lestulus meris ⁊ reuelabor
loquens mecum instratu meo. t̾reb̃ me
ꝑ sompnia et ꝑuisiones horrore ꝯxutieᷤ.

Expanded text:
loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties.
Abbreviated transcription (Latin):
ce et conturbature
DBi ẽtanor tuus fortitudo tua. ⁊ po¬
tentia tua. et ꝑtectio mnrium tuaru.
Recordare obsecro te quis umqmͣ in¬
nocens periit. aut qñ refti deleci sunt:
Quin pocnus indieoꝵ qui operantur ĩ¬
iquitatem et seminant dolores ⁊ me¬
cunt eoꝵ. flante deo perisse et spiritu
ire eius ẽẽ consumpto ¶. iii¬
umquid homo de comparat᷑oe uis
tificabitur aut factore suo pimor
erit uir: Eccequi seruiuit ei ñ sim
stabiles et mangelis suis reperit pͥu¬
tatem. Quatomagis hiis qui hitar
domos lutcas. qui terrenum habent
fundamentum consumentur uelia
armea : De maneusq ad uesperam¬

Expanded text:
nturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rutificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vespera
Abbreviated transcription (Latin):
fõne sap̃ie et preclaritas in cominucat̃oe.
sermonumilluie. Ctrcibam q̃rens um
Quer autem eram ingemosus ⁊ sorcitꝰ
sum ammam bonam. et cum eẽm mag̃
bomis. uemad corpus incoinquinatum.
Et ut scimi qm̃ aut̾ ñ possum ẽẽ continẽs
nisidẽ det. et hoc ip̃m erat sap̃ia scire tuiꝰ
sumillum ⁊ dixiex cotis p̾cordiis meisl
constitiusti homiuem ut dominaretuz
creature q̃ ate fc̃a est. ut disponat orbem
tetrarum in equitate ⁊ iustitia ⁊ ĩdirestõe
cordis et inlitium uidicet. damichi dñe¬
sedium tuarum assistͥcem sapĩam ⁊ noli
me repbare a pu̾s tuis qm̃ ego seruns
tunus sum ⁊ filius ancille tue. ꝓl¬

Expanded text:
praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae scire cuius sum illum, et dixi ex totis praecordiis meis: constituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet, da mihi sedium tuarum assistentem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis, quoniam servus tuus sum ego, et filius ancillae tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
singłi de loco suo. elyphat themanitẽ
et baldath siuthes ⁊ sophar naamati¬
tes. Conlixerant enanut parit ueni¬
entes iusitarent eum et consolarent᷑
umq eleuassent ꝓcul oculos lc i
suo ncognonunt eum. Et exclamã¬
tes ploranu̾nt. Scislisq uestrb sper¬
serunt puluerem super capd̾ suuri
incelum et secerunt cum eo in terra

Expanded text:
Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentur cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederu
Abbreviated transcription (Latin):
Nlumquid considerasi seruum meum iõb
qd̾ ñ sit similis e interra uir simplex¬
lo et ad huc retinens innecentiam . le. ̃¬
Tu autem commouist meadusus eñ
ut affligerem euu frustra. Cui respon
dens ait. Pellem propelle et cunstaque
ht̃ homo: drabit pro anima sua. Auoquĩ
mitte manumtuam et tange os enis
et carnem et tunt uidebis qd infacie

Expanded text:
 servum meum Job; quod non sit ei similis in terra, vir simplexlo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversum eum, ut affligerem eum frustra. Cui respondens Satanas, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in facie
Abbreviated transcription (Latin):
ti seruum meum iob: qd̾ ñ sit ei simũ
interras. Hõ simplex et rectusat tims
clm̃ ⁊ recedens amalo. Cui respondens
satha ait. Numquid frust̾ timet iõbi
Nonne tuuallisti eum ac domumno
Operib manuum euis benedixist et
posseslio eius creuit int̾ra. S extente
parciulum manum tuam itangee
cuncta q̃ possidet nͥ in facie bñcip̾t

Expanded text:
 sit ei similis in terra: homo simplex, et rectus, ac timens Deum et recedens a malo? Cui respondens Satan, ait: Numquid frustra Job timet Deum? Nonne tu vallasti eum ac domum ejOperibus manuum ejus benedixisti, et possessio ejus crevit in terra. Sed extende paululum manum tuam, et tange c
Abbreviated transcription (Latin):
iustum ẽ mlicate. Et ñ inuemietis in
lingͣ mea iniquitatem. nͨ infautibus
meis stuiticia personabit. Lectione¬
ilicia ẽ uita hominis super t̾ram: ⁊
sicut dies m̃cenarii dies eius. Sicut de
siderat ceruus umbram ⁊ sicut mncẽna¬
rius p̾stolatur fraem operis sui. sic ⁊ego
hũi menses uacuos ⁊ noctes laboriosas

Expanded text:
iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui me
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ dei. set ⁊ omnium dominus dilexit
lan. Doctrix estenim discipline dei et
leftrix operum illiꝰ emtecciam
siluuitie appetuntur inuita. qͥ d sapĩa¬
lccuplecins q̃ omma operatur: Si aute
sensus operatur quis horumq̃ sunt ma¬
gis qmͣ illa q̃ ẽ artifex: Et suustitiã qui
diligit: Labores huius magnas habent
uirtutes. Wbrietatem enim ⁊ sapiam do¬
cet et iusticiam et uirtutem quib miliꝰ
nicħ est inuita horminibu. se

Expanded text:
 Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapienlocupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus e
Abbreviated transcription (Latin):
Den aignos seip̃a cirtut q̃ rensr leu
smuiis sins ostendit setlis hylaritͥ enn
onin prudentia occurret itlis. Inicium
tõe et anectio custolia legumituus eli
custeclia autem legum consummasil

Expanded text:
dignos se ipsa circuit quaerens, et in viis suis ostendit se illis hilariter, et in omni prudentia occurret se illis. Inititio est: et dilectio, custoditio legum illius est; custoditio autem legum consummatio
Abbreviated transcription (Latin):
lume inuenit inuemet uirã t hai¬
ciẽt salutem a comino. Qui ã ume po¬
cau̾it: ledet animan suam. Omnes
qui meoderunt cdilgunt mortẽ. en¬
S apĩa eflificauit sibicomum. exra
ioumpnas septem. Immolauit mus¬
massuas miscuit uium ⁊ ꝓposiit.
m̃samsuã. Misit ancitias suas ut ui¬
me: et insipientib locuta d̾ uemiti
meditepanem meum ⁊ bibiteunmũ
qd̾ miscui nobi. hone.¬
elinquiteifantiam ⁊ iuiite ⁊an¬

Expanded text:
me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet animam suam: et omnes qui me odorent diligant mortem. Sapientia edificavit sibi domum: excidit colunnas septem: immolavit victimas suas: miscuit vinum: et posuit mensam suam. Misit servos suos: ut vome: et insipientibus locuta est. Venite comedite panem meum et bibite vinum: quod miscui vobis. Relinquite infantiam
Abbreviated transcription (Latin):
ichi auteni decli. ẽ dliscere ecdrtẽ
et p̾sumere tligna horum: quemͥ dantur
Qm̃ ip̃esapienne dux ẽ : et sapientium
emendator. In manuenimitius et noꝵ
er sermones nr̃i et omnia sap̃ra ⁊ opumi

Expanded text:
ihi autem dedit Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae mihi dantur: quoniam ipse sapientiae dux est, et sapientium emendator; in manu enim illius et nos, et sermones nostri, et omnis sapientia, et operum
Abbreviated transcription (Latin):
pabunt in meridie. Poro saims
ciet egenum a gladio oris eorumi
demanu molenti pauperem. l
pat̃oem gͦ domini ne reprobes q ip
unnerat et medetur ptutre ⁊ial
euis sanabunt. In sex tribulatons
liberauit te et inseptima n capi
uer̾at. Inuastitate ⁊ fame ridebsi
bestias terre ñ formidabis. Li¬
Set cum lapidib regioniũ padus

Expanded text:
palpabunt in meridie porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem et pationem ergo Domini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum la
Abbreviated transcription (Latin):
Dmnium enimartifex docuit me sapĩa
Es eniminilla sp̃c intelligentie. sanctus¬
num accutus qui nichuetat benefacere.
humamis benignus. certus. securus. oẽm
bñs uirtutem. omnea. ꝓspiciens ⁊ qui
capiat omnes sp̃c intelligibrles mundꝰ¬

Expanded text:
mnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctusnum, acutus, qui nihil vetat benefacere, humanus, benignus, stabilis, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis, mund
Abbreviated transcription (Latin):
sustelilogem atq constunm ⁊ erit
uita anime tue ⁊ grã fancibtuis. Gc̃
ambulabis fudiualit̾ mnina tua ⁊ pes
tius ñ impinget. Sidormieris ñtimeb̾
quiesces et suanis erit sompnus tuus
Nepaneas repentino terrore ⁊ irruentes
tibi potentias imꝑiorum le

Expanded text:
 consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Naftum ẽ autemcumqͣdam die uemis¬
lent filii dei. et starent coram domno.
uenisset quo sathanint illoꝵ et staret
inconspestuemş ut diceret dominus ad
sathan. Inde uenis: Qui respondẽe ait
Circiui terram et per ambulalu eam.

Expanded text:
actum est autem cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino: venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circumivi terram, et peram
Abbreviated transcription (Latin):
pientia qm bellita arma. Et qui ĩ uno
peccau̾it muita boria perclit.
¶usce morientes ꝑdunt suauitatem
unguenti. Pretiosior ẽ sap̃ia ⁊t gloriã
pͥua ad tempus stulticia. Cor sapientis
indextera enis ⁊ corstuit insinistͣ itlus
S et inuia stultus ambulans c̃ ip̃e ĩsi

Expanded text:
a bellica et qui in uno peccaverit multa bona perdet muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultitia cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius sed et in via stultus ambulans cum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
st malum qd̾ uidi subsole qi ꝑ erro¬
rem egrediens a facie principis. Positũ
stultumindignitate sublimi ⁊cliuites
sedere seorsum. Hili seruos inequis et
principes ambulantes qi seruos sr̃ t̾rã
Qui fodit foueamincidit in eam. ⁊ qui
dissipat sepem mordebit eũ coluber.

Expanded text:
st malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principis positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsum vidi servos in equis et principes ambulantes quasi servos super terram qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit
Abbreviated transcription (Latin):
emmhomo iustus super t̾ram qui facit
bonumet ñ peccet. S ⁊ cunctis sermoib
qui ditintur ne accominores cortimm
ne forte audias seruumitum maieli¬
centemtibi. Sit enim tua conscĩa quia
Et tu crebro maledinsti aliiS. Le i.¬
Qmcta temptam insapientia. Dixi
sapiens efficiar. Et ip̃a longine recessit
a me multomag̃ qm erat ⁊ alta ꝓfũcli¬
tas quis inuemiet eam: Lestionem . ii

Expanded text:
enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti aliis cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet e
Abbreviated transcription (Latin):
unt iustiatq sapientes. et opera eoꝵ
nmanude et tñnescit hõ ntrum amo¬
eanolio lignus sit. sz omnia ĩ futuro
eruantur incerta. eo qđ uniu̾sa eque
emant uisto. ⁊ impio. bono ⁊ malo.i¬
nndo ⁊ immundo. immolanti iusti¬
nas et sacrificia contempnenti. Sũ
Omis sic pet̾cor ⁊ periurus ita et itle qͥ
e est pessmim int̾ omma q̃ sb̾ celo st̃¬

Expanded text:
unt iusti atque sapientes et opera eorum in manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui  est pessimum inter omnia quae s
Abbreviated transcription (Latin):
rr uenit contra eam rex magnus et uai¬
lauit eam extruxitq inunitoes ꝑ gyrũ
et fcã est obsidio Inuentusq in ea usꝑ¬
pauper et sapiens liberauit urbem per
sapĩam suam et mituis demcepg recorda¬
tus ẽ hominis illuis parperis.
Et dicebam ego meliorẽ ẽẽ sapĩam for¬
titine. Qũo gͦ sapĩa pauperis ꝯtẽpta
ẽ et u̾baeius ñ sunt auclita: Nerba sapii

Expanded text:
s et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio inventusque in ea pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audita
Abbreviated transcription (Latin):
omederunt gͥ fuctum iutesue suis
cõnsitiis saturabuntur An̾sio pariuno¬
tum int̾ficiet eos et ꝓsperitas sturitorum
perdet illoꝵ. Quiautem meaudierit abs
ttore quiescet et habundantia fruetur
malorum timore sublato.
limi neobluuscaris legismee ⁊ pre¬
peptamea custodiat cor tuum. lõgiu¬
dinem dlierum ⁊ annos uite. et pacem
apponent tibi. Miscd̾ia ⁊ u̾itas ñte de¬
serant. Circiundaeas: gutturi tuo et
describe eas intabulis corelis tui ⁊ inne¬
niec grãm ⁊ clisciplinam bonã coram
dmino ⁊ hominibusS. le tertu¬

Expanded text:
 fructus viae suae, suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos. Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, malorum timore sublato.li mi, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui: Et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus