comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pẽt huic pauperi pauperior & pauperius. locuples lo¬
cupl&i hic & haec locupl&ior & hoc locuplaius hic& hȩc
& hoc sapiens huic sapienti. hic& haec sapientior & hoc sapi¬
entius : hic & haec & hoc iners. huic in esti. hic & haec iner

Expanded text:
per, huic pauperi, pauperior et pauperius; locuples, locupleti, hic et haec locupletior et hoc locupletius; hic et t hoc sapiens, huic sapienti, hic et haec sapientior et hoc sapientius; hic et haec et hoc iners, huic inerti, hic et haec iner
Abbreviated transcription (Latin):
utus culanarũ .v. erat surdaster m . crassus parasi¬
ter homo homuntio senix senicio: a franius in prodito
tusenecionẽ huncsatis ẽ si seruas. anus :: In eus equus ecu¬
leus : Cicero inuerrẽ designis : eculeos argent eos nobiles

Expanded text:
Tusculanarum V: «erat surdaster Marcus Crassus», parater, homo homuncio, senex senecio Afranius in prodito tu senecionem hunc satis est si seruas, anus». in leus: equus equleus Cicero in Verrem de signis : «equuleos argenteos nobiles
Abbreviated transcription (Latin):
Illud quoq ñ ẽ p̃termittendũ quod quibdã septimur
casus ẽẽ uid&ur ab latiuur quando sine p̃positione ꝓfestur:
qđ satis inrationabile uid&ur: minime enĩ p̃positio ad¬
dita uel sub tracta mutare ual& uim casus : Neq enim
cũ accusatiuo casui multȩ p̃positiones solent adiungi
do absq: his ꝓfestur : quis autẽ dubitat qđ omnes prae¬
positiones uel accusatiuo uł ablatiuo apud latinos
iungi solent : Ergo si adiunctȩ uel ñ ab latiuo mutant eius
uim accusatiuo quoq: adiunctȩ uel ñ debent similit̃ mul

Expanded text:
illud quoque non est praetermittendum, quod quibusdam septimus casus esse uidetur ablatiuus, quando sine praepositione profertur, quod satis irrationabile uidetur; minime enim praepositio addita uel detracta mutare ualet uim casus. neque enim, cum accusatiuo casui multae praepositiones solent adiungi, do absque his profertur. quis autem dubitat, quod omnes praepositiones uel accusatiuo uel ablatiuo apud Latinos iungi solent? ergo si adiunctae uel non ablatiuo mutant eius uim, accusatiuo quoque adiunctae uel non debent similiter mu
Abbreviated transcription (Latin):
iuncti : In .o.i. antecedente  siñ sunt uerbi alia siue par¬
ticipialia masculina sunt ut hic stellio gurgulio quando sunt

Expanded text:
iuncti. in o, i antecedente, quando non sunt uerbalia siue participialia, masculina sunt, ut hic stellio, gurgulio; quando sunt
Abbreviated transcription (Latin):
producta seu correpta. testiaȩ sunt declinationis : pis
terminant gen&iuũ ut ius. iuris plus pluris munus

Expanded text:
productam seu correptam tertiae sunt declinationis et in ris terminant genetiuum, ut ius iuris plus pluris munus
Abbreviated transcription (Latin):
sed magis omnia nisi ea adgraecã uł nostrã regulã flectam̃r
uł ab auctorib flexa inueniamus : In his ergo id est carentib:
declinationẽ finaliũ sillabarũ quae monoptota nominamus
uidentur casus fieri ñ uocis non enĩ uox mutatur sed sig

Expanded text:
sed magis omnia, nisi si ea ad Graecam uel nostram regulam flectamus uel ab auctoribus flexa inueniamus. in his ergo, id est carentibus declinatione finalium syllabarum, quae monoptota nominamus, uidentur casus fieri non uocis, sed sig
Abbreviated transcription (Latin):
Lucanus & cuncto sarmata uelox pannonio: Terent
in adelphis : g&a autẽ hic ñ ad est in eodẽ hic g&a p̃terea
ut captur ẽ. seruorũ non malus neq: Iners: Idem in andria :

Expanded text:
Lucanus: «et iuncto Sarmata uelox / Pannonio». Terentius in adelphis : «Geta autem hic non adest». in eodem: «hic Geta / praeterea, ut captus est seruorum, non malus / neque iners». idem in Andria :
Abbreviated transcription (Latin):
ti tyon uolucres in eunt acherunte iacentẽ: quae tam̃
aiuniorib repudiata sunt quasi rustico more dicta . V.
quoq: multis italiae populis. in usu ñ erat sed e contra¬
rio .o.: unde romanorũ quoq: uetus tis simi inmultis

Expanded text:
Tityon uolucres ineunt Acherunte iacentem», quae tamen a iunioribus repudiata sunt, quasi rustico more dicta. u quoque multis Italiae populis in usu non erat, sed e contrario o, unde Romanorum quoque uetustissimi in multis
Abbreviated transcription (Latin):
tulus catellus geminus gemellus : fabula fabellaga¬
bulã tabella : excipiuntur quae in primitiuis ante .N.

Expanded text:
tulus catellus, geminus gemellus, fabula fabella, tabula tabella. excipiuntur, quae in primitiuis ante n
Abbreviated transcription (Latin):
doxi uinc&ur fastib: annus qđ tam̃ errore lucani prolatum
dicit seruius in cõmentario iii. libri uergiliani . Cũ antiqui¬
ores quoq: similit̃ idem ꝓtulis se inueniantur. Ouidius fasto¬
rũ inscripsi libros : Nam apud horatium duplicẽ inuenioscrip

Expanded text:
doxi uincetur fastibus annus», quod tamen errore Lucani prolatum dicit Seruius in commentario tertii libri Virgiliani, cum antiquiores quoque similiter idem protulisse inueniantur Ouidius fastorum inscripsit libros. nam apud Horatium duplicem inuenio scrip
Abbreviated transcription (Latin):
mune ẽ triũ generũ et ligensgus. liguris quoq: cõmune
Salustius in .ii. historiarũ sedipsi ferunt taurũ ex grege
quẽ prope litora regebat Corsa nomine ligus mulier
Inuenitur tam̃ &iã in .ur. desinens ligur: ut lucanus:

Expanded text:
mune est trium generum et Ligŭs quoque Liguris commune. Sallustius in II historiarum : «sed ipsi ferunt taurum ex grege, quem prope litora regebat Corsa nomine, Ligus mulier». inuenitur tamen etiam in ur desinens, Ligur, ut Lucanus
Abbreviated transcription (Latin):
festurut idem hinc maxima serpens prthon sicut¬
q proobstitrix. excipiturhic fornix qđ quã uis pae

Expanded text:
fertur, ut idem: «hinc maxima serpens / Python», sicuto obstitrix. excipitur hic fornix, quod quamuis pae
Abbreviated transcription (Latin):
tiuũ solũ habentt quiplerũq & uocatiuus
inuenitur & ñ accipitur &iã ꝓ obliquis ut iuppit̃ diespit̃

Expanded text:
tiuum solum habent, qui plerumque et uocatiuus inuenitur et non accipitur etiam pro obliquis, ut Iuppiter, Diespit
Abbreviated transcription (French):
dus quihab& herbas turbidus qui hab& turbã timidus
quihab& timorẽ rabidus qui hab& rabiem inuidur quihab&

Expanded text:
dus, qui habet herbas, turbidus, qui habet turbam, timidus, qui habet timorem, rabidus, qui habet rabiem, inuidus, qui hab
Abbreviated transcription (Latin):
tiora in unũ coeant corpus. meo labore faciente : qua
nec uituperandũme eẽ credo sieo simitor qui
principatũ inter scriptores graios artis grammaticae
possedent : cũ u&eres nr̃i inerrorib &iam ut dictũ est

Expanded text:
tiora in unum coeant corpus meo labore faciente, quia nec uituperandum me esse credo, si eos imitor, qui principatum inter scriptores Graios artis grammaticae possident, cum ueteres nostri in erroribus etiam, ut dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
cȩcilia neiubes: dicemus ficur quas scimus in arbore nas¬
uultus. Ex quo ostendit & uitiũ & fruȩtũ pos sequas¬
tae ẽẽ. declinationis genere autẽ differre: uultus
praeterea quastae e qđ quasi rei ẽ. uocabulũ. a uolo uer¬
bo quomodo a colocultus & ab occulo occultus ab ulcis¬
cor ultus: Nec mirũ cũ aristo teles species in corpora

Expanded text:
Ceciliane, iubes; dicemus ficus quas scimus in arbore nastuos». ex quo ostendit, et uitium et fructum posse quartae esse declinationis, genere autem differre. uultus praeterea quartae est, quod quasi rei est uocabulum a uolo uerbo, quomodo a colo cultus et ab occulo occultus, ab ulciscor ultus. nec mirum, cum Aristoteles species incorpora
Abbreviated transcription (Latin):
ut hic paries part&is. hic aries ari&is. hic a hac & hoc. inquies
quoq: in qui&is: qđ quãuis in nominatiuo e correptã habe¬
at ut probo uid&ur : ingen&iuo tam̃ eandẽ producit secun

Expanded text:
ut hic paries parietis, hic aries arietis, hic et haec et hoc inquies quoque inquiētis, quod quamuis in nominatiuo e correptam habeat, ut Probo uidetur, in genetiuo tamen eandem producit secun
Abbreviated transcription (Latin):
riora loco consonantiũ accipiebant. ut sidicas pom¬
pelli nam trib: Iil. iunctis qualis possit syllaba ꝓnun¬
tiari qđ caesari doc tirsimo artis grammaticȩ placitũ÷s

Expanded text:
riora loco consonantium accipiebant, ut si dicas Pompelli; nam tribus i iunctis qualis possit syllaba pronuntiari? quod Caesari doctissimo artis grammaticae placitu
Abbreviated transcription (Latin):
prosperi: Donatianus insenatu prosezut pros ꝑ dicendi
successus ostender & adiutorũ beniuo lentia cresce¬
redicentiũ facultatẽ Cicero tam̃ prosperus protulit

Expanded text:
prosperi Donatianus in senatu pro se : «ut prosper dicendi successus ostenderet, et auditorum beniuolentia crescere dicentium facultatem»; Cicero tamen prosperus protulit
Abbreviated transcription (Latin):
& puppem ab hac puppi & puppe. Vorgł in iͦi stans
celsa inpuppi:. Idem in vui stans prima inpuppi Idem in
xͦ. dextrapuppim ten&. Lucanus in iili. primũ cana sa¬
lix made facturo bore paruã texitur inpuppem
Idem̃ in .Iͦ papta puppe minor subducta ẽ montib: argo

Expanded text:
 puppem ab hac puppi et puppe Virgilius in III: «stans celsa in puppi». idem in VIII: «stans prima in puppi». idem in X: «dextra puppim tenet». Lucanus in IIII: «primum cana salix madefacto robore paruam / texitur in puppem». idem in II: «rapta puppe minor subducta est montibus Argo
Abbreviated transcription (Latin):
uocatiuus quippe cũ in ꝑfectior c&erir cẽ uid&ur nisi secun¬
de enĩꝑsone coniungi ñ potest Cũ superiores quat tuor
omines ꝑsonas possunt cõplecti figurate adiuncte ꝓno

Expanded text:
uocatiuus, quippe cum imperfectior ceteris esse uidetur: nisi secundae enim personae coniungi non potest, cum superiores quattuor omnes personas possunt complecti figurate adiuncti pro
Abbreviated transcription (Latin):
Ouidius in .vi. m&amorphoseon. haud ꝓcul egesta scrobib tel¬
lurȩ duab: : & masculino tam̃ genere inuenitur: plautur in
ampͥitrione ibi scropes effodito plus exagenos indies. ney

Expanded text:
Ouidius in VII metamorphoseon : «haud procul egesta scrobibus tellure duabus». et masculino tamen genere inuenitur. Plautus in Amphitrione : «ibi scrobes effodito tu plus sexagenos in dies
Abbreviated transcription (Latin):
sed euphonia superat quae &iam nuptã ñ nubtã & scriptum
non scribtũ cõpellit . per .p. non ꝑ .B. dicere & scribere.

Expanded text:
sed euphonia superat, quae etiam nuptam, non nubtam, et scriptum, non scribtum, compellit per p, non per b, dicere et scribere.
Abbreviated transcription (Latin):
hibendi: ut redigo redarguo prodest sub trahitus¬
&ia .d. lt tera cũ sequens sullaba ab .s. & alia
consonante incipit: ut aspiro aspicio ascendo asto

Expanded text:
hibendi, ut redigo, redarguo, prodest; subtrahitur etiam, cum sequens syllaba ab s et alia consonante incipit, ut aspiro, aspicio, ascendo, asto
Abbreviated transcription (Latin):
ulterius magis ultraciterius. magiscitra exterius. magis
extrasic & similia : Deriuantur igitur cõparatiua a no¬
minib adiectiuis quae sumuntur ex accedentib: substan¬
tiae nominũ: Accidentia autẽ sunt quae exqualitate

Expanded text:
ulterius magis ultra, citerius magis citra, exterius magis extra. sic et similia. deriuantur igitur comparatiua a nominibus adiectiuis, quae sumuntur ex accidentibus substantiae nominum. accidentia autem sunt, quae ex qualitate
Abbreviated transcription (Latin):
in .us. accipiendus hicthrmbrus. othrmbre. Sol& enĩ
po&a huiuscemodi saepe nomina tam iner quã in .us ꝓ

Expanded text:
in us accipiendus: hic Thymbrus o Thymbre; solent poetae huiuscemodi saepe nomina tam in er quam in us
Abbreviated transcription (Latin):
uel magis y. sono oy soliti pronuntiare. Ideoq -as scribun¬
grammatici .o. non ut dipt hongdm faciant sed ut sonũ
Ya colicũ ostendant ut ΚΑΛΛΙΧΟΡΟΥΧΟΟΝΟC CΥΡΕΙΑC
ΕΟΥrarep. quod nos secuti .u. modo correptã. ut¬

Expanded text:
uel magis υ sono u soliti sunt pronuntiare ideoque ascribunt ο, non ut diphthongum faciant, sed ut sonum υ Aeolicum ostendant, ut: «Καλλιχόρου χθονὸς Οὐρίας θουγάτηρ», quod nos secuti u modo correptam mo
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunẽ aliorũ regulã ablatiui. uel quod inherdico sta¬
re maro ñpossit . nisi in .e. t̃minans eorũ ablatiuus: quod
autẽ &iã in .a. desinunt supra dicta nomina usus confirmat
Vergł in .IIͦI. et pat̃ anchisesbellũ oterra hospitaportas
dem in .iiͦ. cõpositũ abeo & numidȩ in frenicingunt et in¬
hospita srsti s. Ouidius in .iͦ. fastorũ principio mensis phrr¬
giae contermina matris hospita delubris dicitur auc¬
ta nouis Cicero promurena a sacris patriis iuno¬
nis sospite Tridens: Tridens atridente uel triden¬
ti potest enĩ ẽẽ triũ generũ Nam lectũ ẽ tridenti
hasta & telo quã uis cũ nep tuni fuscinã ꝑsepositum
significat : masculino genere inuenitur: Vergł in .ai.
neptunus muros magnoq: ã mota tridenti fundam̃¬
ta quatit: Locuples quoq quia triũ ẽ generũ
alocupl&e uel locupl&i facit ablatiuum. Ner¬
Cicero in frumentaria in prouincia locupl&i ac
refesta Ineꝵ cõmunia quae ñ exeunt &iã. iN.IS.

Expanded text:
communium aliorum regulam ablatiui, uel quod in heroico staro non possit nisi in e terminans eorum ablatiuus. quod autem etiam in a desinunt supra dicta nomina, usus confirmat. Virgilius in III: «et pater Anchises: bellum, o terra hospita, portas». idem in IIII compositum ab eo: «et Numidae infreni cingunt et iSyrtis». Ouidius in II fastorum : «principio mensis Phrygiae contermina matris / hospita delubris dicitur aucta nouis». Cicero pro Murena : «a sacris patriis Iunonis Sospitae», tridens a tridente uel tridenti: potest enim esse trium generum, nam lectum est tridenti hasta et telo, quamuis, cum Neptuni fuscinam per se positum significat, masculino genere inuenitur. Virgilus in II: «Neptunus muros magnoque emota tridenti / fundamenta quatit». locuples quoque, quia trium est generum, a locuplete uel locupleti facit ablatiuum. Cicero in frumentaria : «in prouincia locupleti ac in er communia, quae non exeunt etiam in is,
Abbreviated transcription (Latin):
IN .VII. Red didit unaboum uocẽ uastoq: sub antro .:
Datiuus autẽ & ablatiuus eius nominis ꝑsyncopã semꝑ
mediȩ profestur syllabȩ bubus probouib. Bubus
Horatius inepodo beatus ille qui procul negotiis pa¬
ternarura bubus exerc& suis: Nominatiuus ueroplu¬
ralis & accusatiuus & uocatiuus quisimiles sunt. raro
abiciunt g consonantis loco positã. Vergł inbucolico

Expanded text:
in VIII: «reddidit una boum uocem uastoque sub antro». datiuus autem et ablatiuus eius nominis per syncopam semper mediae proferuntur syllabae, bobus pro bouibus. Horatius in epodo : «beatus ille, qui procul negotiis / paterna rura bobus exercet suis». nominatiuus uero pluralis et accusatiuus et uocatiuus, qui similes sunt, raro abiciunt u consonantis loco positam. Virgilius in bucolico
Abbreviated transcription (Latin):
uenitur ut ostendimus ipsa soninatura ꝓhibente Infine
uero dictionis contrainuenimus. primã liquidã sequentẽ

Expanded text:
uenitur, ut ostendimus, ipsa soni natura prohibente. in fine uero dictionis contra inuenimus primam liquidam, sequente
Abbreviated transcription (Latin):
prou al deportis. Vt fostissimur graecorũ achiller
cos: Sinautẽ dicã fostis simus hercules fuit non adi

Expanded text:
o positiui, ut fortissimus Graecorum Achilles cos; sin autem dicam fortissimus Hercules fuit, non adi
Abbreviated transcription (Latin):
quid ego haec memoro dictũ factũq: facit frux. idet fru
gihomo: Alia uero om̃ã latina .x . addita cis. ꝓferunt
geneliuũ ut fallax fallacis lux lucis uox uocis nex necis
Cicero promilone. insidiatori uero & latroniquae po

Expanded text:
quid ego haec memoro? dictum factumque facit frux». id est gi homo. alia uero omnia Latina ablata x, addita cis proferunt genetiuum, ut fallax fallacis, lux lucis, uox uocis, nex necis. Cicero pro Milone : «insidiatori uero et latroni quae po
Abbreviated transcription (Latin):
fremit ad caulis uentos ꝑpenssus & imbris: Idem. in .xii.
spargitq salubris ambrosiae sucos &odoriferã paniceam:¬
December qđ propriũ ẽ ad ecembri hos decembres uł decem¬
bris. decemper. Horatiur IN .iͦ. epistularũ mequater
unde nos sciat impleuis se decembris. similit̃celer uel
celeris aceleri: Vergł¬

Expanded text:
fremit ad caulas, uentos perpessus et imbris». idem in XII: «spargitque salubris / ambrosiae sucos et odoriferam panaceam»d proprium est a Decembri hos Decembres uel Decembris. Horatius in I epistularum : «me quater undenos sciat impleuisse Decembris». similiter celer uel celeris a celeri Virg
Abbreviated transcription (Latin):
aut tu authic brrria : Idem in eunucho hic chaerea qui
cherea Iuuenalis in .III. occurris in fronte obductã ceu
marsia uistus: Opost& tam̃ scire qđ infemininis a. ter¬
minantib: gracis &iã si ꝓducta sit apud illos a finalis ple¬
rãq corripiunt eã latini : Omnis enĩ nominatiuus la¬
tinus .a. t̃minalẽ corripit: Est tam̃ quando seruant eã

Expanded text:
aut tu aut hic Byrria». idem in eunucho : «hic Chaerea / :: qui Chaerea?». Iuuenalis in III: «occurris fronte obducta ceu Marsya uictus». oportet tamen scire, quod in femininis a terminantibus Graecis, etiam si producta sit apud illos a finalis, plerumque corripiunt eam Latini: omnis enim nominatiuus Latinus a terminalem corripit. est tamen quando seruant ea
Abbreviated transcription (Latin):
prosacietas. afraniur in omine ipsi me uelle uestim̃¬
ta dicito: toti prototius : Idẽ insuspecta adeo ut tesa¬
tias caper& totifamiliae soli ꝓsolius : Cato in .i. originũ:
nam deomni tusculanaeciuitate soli. lucilii . mamiliibe¬
neficiũ gratũ fuit:. Pro uullaus rẽi. Idem nulli pro
nullius qui tantis ꝑ nulli rei ecdũnihil agas: potest
tam̃ hic datiuus accipi nulli rei ꝓnulli. utilitati¬
Te rentiur in andria: quando quidẽ .tam iners. tam nulli
consilii: ulli proullius: plautur in truculento : quasi uero
corpori reliqueris potestatẽ coloris. ullicapiendi mala :
marcũ ceciliũ: haec quis illi modo ẽe. uult: Idem demori¬
b claudii hc eronis isti proistius. pecunia mea rei. reipub¬
licae profuit quã isti modi uti tues. Et sciendũ quod
in .ius. t̃minantiũ gen&iuus ꝓducit panultimã nisi poe¬
tica auctoritas eã corripiat : Excepto alter alterius:
qđ ideo magis correptã habuit paenultimã qđ duab:

Expanded text:
psius Afranius in homine : «ipsi me uelle uestimenta dicito». toti pro totius idem in suspecta : «adeo ut te satias caperet toti familiae». soli pro solius Cato in I originum : «nam de omni Tusculana ciuitate soli Lucii Mamilii beneficium gratum fuit». idem nulli pro nullius: «qui tantisper nulli rei sies, dum nihil agas». potest tamen hic datiuus accipi: nulli rei pro nulli utilitatiTerentius in Andria : «quandoquidem tam iners, tam nulli consili». ulli pro ullius Plautus in Truculento : «quasi uero corpori reliqueris / potestatem coloris ulli capiendi, mala». Marcum Caelium : «ecquis illi modi esse uult?». idem de moribus Claudii Neronis isti pro istius: «pecunia mea rei publicae profuit quam isti modi uti tu es». et sciendum, quod in ius terminantium genetiuus producit paenultimam, nisi poetica auctoritas eam corripiat, excepto alter alterius, quod ideo magis correptam habuit paenultimam, quod duabus
Abbreviated transcription (Latin):
longitudine alterius ut rius posita: Catodeambitu:
sed sunt pastim qui duarũ rerũ alterius utrius causa
magistratũ p&unt: Neuter tam̃ pleriq neu tridecli¬
nauerunt: Sed plautus inuidularia neutri red dibodix̃
datiuũ . Cuius gen&iuus neutrius sine dubio. ẽ : quã uis ue¬
tustis simi soleant omniũ in .ius. t̃minantiũ gen&iuũ. &
in .i. datiuũ etiã in .i. gen&iuũ & in .o. datiuũ. ingenese
masculino & neutro : In femipino uero secundũ primã
declinationẽ. In aedypt hongũ proferre :m. Cato in
cenꝰsura deuestitu et deuehiculis : nã ꝑ in iuriũ si eccum
mihi obeos mores quos prius habui hons deur ubida¬
tur ẽ tum uti eos mutẽ atq: alii modi simpro aliur mo

Expanded text:
utrius posita?». Cato de ambitu : «sed sunt partim qui duarum rerum alterius utrius causa magistratum petunt». neuter tamen plerique neutri declinauerunt. sed Plautus in uidularia : «neutri reddibo» dixit datiuum, cuius genetiuus neutrius sine dubio est, quamuis uetustissimi soleant omnium in ius terminantium genetiuum et in i datiuum etiam in i genetiuum et in o datiuum in genere masculino et neutro, in feminino uero secundum primam declinationem in ae diphthongum proferre. Marcus Cato in censura de uestitu et de uehiculis : «nam periniurium siet, cum mihi ob eos mores, quos prius habui, honos detur, ubi datus est, tum uti eos mu
Abbreviated transcription (Latin):
ex his cõposita qua ꝓ nominũ declinationẽ secuntur: al¬
terius eñĩ & utrius faciunt gen&iuũ: Ex quo quidam
errantes ea ꝓnomina sicut supra diximus uoluerunt
es se: Ex eis cõpositũ alter uter quã uis in masculino exduo¬
b sit nominatiuis : Tam̃ quia infeminino alter utra & in
neutro alter utro alter utrũ Excorrupto & integro
ẽ ex altera paste plerũq declinatur: id est exteriore :
alter uter alter utrius. ut sit gen&iuus & datiuus triũ
generũ similis qđ propriũ ẽ. omniũ in ius. terminan¬
tiũ gendiuũ, Cicero pro .m. marcello: qđ si in alt̃ ut ro

Expanded text:
ex his composita, quae pronominum declinationem sequuntur: alterius enim et utrius faciunt genetiuum. ex quo quidam errantes ea pronomina, sicut supra diximus, uoluerunt esse. ex eis compositum alteruter quamuis in masculino ex duobus sit nominatiuis, tamen, quia in feminino alterutra et in neutro alterutrum ex corrupto et integro est, ex altera parte plerumque declinatur id est exteriore alteruter alterutrius, ut sit genetiuus et datiuus trium generum similis, quod proprium est omnium in ius terminantium genetiuum. Cicero pro Marco
Abbreviated transcription (Latin):
onis quaecũ sant fixa intus desinunt aliqua consonante
ineadẽ syllaba ante .⁊ posita ut hic pluctus huiustlcstus

Expanded text:
nt quae, cum sint fixa, in tus desinunt aliqua praecedente consonante in eadem syllaba ante t posita, ut hic fluctus huius fluctus
Abbreviated transcription (Latin):
na &iã secundae regula ꝓtulisse superius u&ustissi mos os¬
tendimus sic ex contrario quaed ebuerunt secundȩ ẽẽ. qua¬
si quastae ẽ. quando declinauerunt ut hic sibilus huius sibi¬

Expanded text:
na etiam secundae regula protulisse superius uetustissimos ostendimus, sic ex contrario, quae debuerunt secundae esse, quasi quartae est quando declinauerunt, ut hic sibilus huius sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. nota ȩlenenti & uelut imago quad ã uocis litterate¬
quaelit terã cogoscitur exqualitate & quantitate figu

Expanded text:
est nota elementi et uelut imago quaedam uocis literatae, quae cognoscitur ex qualitate et quantitate figu
Abbreviated transcription (Latin):
uerbi alia siue pasticipialia feminina sunt. ut oratio actio
coniugatio. intiectio coniunctio:ĩe. in .io.q. quoq uel .d.
antecedentib: semutant .o. in .i. ingen&iuo feminina
sunt ut uirgo uirginis. carthago casthaginis : uligo uliginis
dulcedo dulcedinis: acredo acredinis: cupido cupidinis:

Expanded text:
unt, ut oratio, actio, coniugatio, coniunctio, interiectio. g quoque uel d antecedentibus, si mutant o in i in genetiuo, feminina sunt, ut uirgo uirginis, Carthago Carthaginis, uligo uliginis, dulcedo dulcedinis, acredo acredinis, cupido cupidinis
Abbreviated transcription (Latin):
ae. dypthongus in .i. ꝓductã ut quaero in quiro exquiro:
quãuis ex quȩro plautus dixit inaulularia .I. intro ex

Expanded text:
ax. transit in i productam, ut quaero inquīro, exquīro quamuis exquaero Plautus dixit in aulularia : «i intro, ex
Abbreviated transcription (Latin):
inquo similiter ionas. secuntur: illienĩ quõq abiciunt¬
q. in huius cemodi nominib. si non genetiuus primiti¬
ui. par sit̃ nominatiuo posses siui : quãre . axi aat

Expanded text:
in quo similiter Ionas sequuntur: illi enim quoque abiciunt in huiuscemodi nominibus, si non genetiuus primitiui par sit nominatiuo possessiui, quare
Abbreviated transcription (Latin):
quae in .e. correptã desinunt ꝑ nominatiuũ & sunt
appellatiua ut hoc mare hoc monileab hoc mari abhoc
monili et est similis huiuscemodiablatiuus suodatiuo huic
mari & abhocmari : V&ustis simi tam̃ solebant huius cemodi
nominũ ablatiuũ &iã in e. proferre. Varro inantiqui¬
tatũ humanarũ xiͦi. aberrthromare osti. Idem infunda¬
nio inmare aquã frigidã oriri a tacinus noñ quoq: cingitur
oceano librco mare flumine nilo. Plautus in rudente¬
quippe qua ex templo in macellũ pisces prolati siessent
nemo emat suã quisq pastẽ pisciũ poscant. sibidicant
inmare cõmuni captos. Lucanus in vii gentes mars
is te futuras obru& populos Auiuenientes in orbem
erepto natale fer& ꝓnatali. Ouidius in v. fastorum
cur tibi prolybicis clauduntur reteleones rete ꝓr&i
plautus inrudente mea opera & rete &horre a: qđ &iam
masculino genere ꝓtulit: Idem in eodẽ ñ uides ꝓferre me¬

Expanded text:
quae in e correptam desinunt per nominatiuum et sunt appellatiua, ut hoc marĕ, hoc monilĕ, ab hoc mari, ab hoc monili. et est similis huiuscemodi ablatiuus suo datiuo, huic mari et ab hoc mari. uetustissimi tamen solebant huiuscemodi nominum ablatiuum etiam in e proferre. Varro in antiquitatum humanarum XII: «ab erythro mare orti». idem in Fundanio : «in mare aquam frigidam oriri». Atacinus quoque: «cingitur Oceano, Libyco mare, flumine Nilo». Plautus in rudentquippe quom extemplo in macellum piscis prolati si essent, / nemo emat, suam quisque partem piscium poscant sibi, / dicant in mare communi captos». Lucanus in VII: «gentes Mars iste futuras / obruet et populos aeui uenientis in orbem / erepto natale feret», pro natali. Ouidius in V fastorum : «cur tibi pro Libycis clauduntur rete leones?» rete pro reti. Plautus in rudente : «mea opera et rete et horea» quod etiam masculino genere protulit idem in eade
Abbreviated transcription (Latin):
ter: diminutiua quoq: huiusee modi formae dequib: ĩamdixi¬
mus a habent ante sterparasi taster antoniaster cansaminsu

Expanded text:
ter. diminutiua quoque huiuscemodi formae, de quibus iam diximus, a habent ante ster: parasitaster, Antoniaster, Catu
Abbreviated transcription (Latin):
tione fit inter posita secundae ꝑ sonae .N. ut amas.
amans. doces docens. In testia uero & qua sta prima
persona fit conuersa .o. in ens. ut lego legensexoi
pitur .eo. & queo qđ euphoniae causa. pro. e ens
iens. & ꝓque -enis quiens faciunt & gen&iuus eunis
pro .e. entis. quae untis ꝓqueentis. Omne pasticipiũ
p̃teriti temporis sumꝑta .t. uel .s. uel .x. hab&

Expanded text:
tione fit interposita secundae personae n, ut amas amans doces docens; in tertia uero et quarta a t conuersa o in ens, ut untur eo et queo, quae euphoniae causa iens pro eens et quiens pro queens faciunt et genetiuo euntis pro ientis queuntis pro quientis. omne participium praeteriti temporis t uel s uel x hab
Abbreviated transcription (Latin):
tinati craticula cerebellũ lactis agnina: pomponius
in lare familiarioro teba se ꝑ lactestuas : In .d. quoq: duo
sunt neutraquae a masculinis nascuntur. in .s. desinentib:

Expanded text:
tinati : «farticula, cerebellum, lactis agninas». Pomponius in Lare familiari : «oro te, uaso, per lactes tuas». in d quoque duo sunt neutra, quae a masculinis nascuntur in s desinentib
Abbreviated transcription (Latin):
cis : Inueniuntur tam̃ quidã u&erũ &iã haec allex femini¬
ostendit. de dubiis generib: uerriũ flaccum posuisse.
halle cẽ hanc dicens: ñ hab& plurale nec hoc nec lacnã
hȩlactes pastes sunt intestinarũ a graeco ΠΑΑTIdec¬
dictȩ et seruauerunt apud nos quoq: idẽ genus cuius
singulare haec lactis est: Ex eo icituꝵ quia dix̃ ille

Expanded text:
cis. inueniuntur tamen quidam ueterum etiam haec allex feminostendit de dubiis generibus, Verrium Flaccum posuisse allecem hanc dicens. non habet plurale nec hoc nec lac. nam hae lactes partes sunt intestinorum a Graeco γαλαdictae et seruauerunt apud nos quoque idem genus, cuius singulare haec lactis est. Titinius in Fe
Abbreviated transcription (Latin):
infribolaria : is mihieras .bilis aqua int̃cus tussis febris:
Cato autẽ quasi adiectiuo .eo ẽ. usus dicens : int̃cutib: stu

Expanded text:
in friuolaria : «is mihi erat bilis, aqua intercus, tussis, febris». Cato autem quasi adiectiuo eo est usus, dicens «intercutibus stu
Abbreviated transcription (Latin):
consonante : ut .p. publius T. titus : tum duab: quando
aduab consonantib incipit ut eͣn. gneus Sp spurius :

Expanded text:
consonante, ut P. Publius, T. Titus; tum duabus, quando a duabus consonantibus incipit, ut Cn. Gneus, Sp. Spurius
Abbreviated transcription (Latin):
Pos sumus tam̃ hoc &iã a nomine potis accipere : quã uis
significatio alia eẽ uideatur: unde terrentius in for

Expanded text:
possumus tamen hoc etiam a nomine potis accipere, quamuis significatio alia esse uideatur, unde Terentius in Phor
Abbreviated transcription (Latin):
haec uxor huius uxoris. hoc aequor huius a equoris hic
& haec auctor. huius auctoris. hic & haec & hoc me¬
mor huius memoris. Uergł in eueidos tum si quod non
aequo federe amantes curae numen hab&ius tumq: me¬
morqr p̃catur : Inueniuntur tam̃ &haec &omnia pene com¬
munia masculini & feminini qđ &iã siñ faciant ex se neutra
scepe tam̃ ueutris adiunguntur figuratae ut uergł IN .Xͦ.

Expanded text:
r huius uxoris, hoc aequŏr huius aequoris, hic et haec auctŏr huius auctoris, hic et haec et hoc memŏr huius memoris. Virgilius in IIII Aeneidos: «tum, si quod non aequo foedere amantes / curae numen habet iustumque memorque, precatur» inueniuntur tamen et haec et omnia paene communia masculini et feminini, quod, etiam si non faciant ex se neutra, saepe tamen neutris adiunguntur figurate, ut Virgi
Abbreviated transcription (Latin):
ca musaquae singularũ litterarũ sunt syllabae: ex uocali¬
b: ut dictũ ẽ constant ut .A .E: quae autẽ ex duab: cons

Expanded text:
 Musa. quae singularum literarum sunt syllabae ex uocalibus, ut dictum est, constant, ut a, e, quae autem ex duabus cons
Abbreviated transcription (Latin):
lis uero &iã cõmunis: uthi & hae. plures. & hac plura
antiqui tamen &iã pluradicebant :: Vnde terrenius
informione cõpluria: suꝑ latiuus tam̃ ab hoc ipso omniũ

Expanded text:
lis uero etiam communis, ut hi et hae plures et haec plura. antiqui tamen etiam pluria dicebant, unde Terentius Phormione compluria. superlatiuus tamen ab hoc ipso omniu
Abbreviated transcription (French):
ueni tũñ cenerĩs. Aliauero si sint monosyllaba feminina
sunt ars fors gens mors. lens frons mens pars. sorscrobs

Expanded text:
non sunt adiectiua. alia uero, si sint monosyllaba, feminina sunt: ars, fors, gens, mors, lens, frons, mens, pars, sors, scrobs
Abbreviated transcription (Latin):
thunta metallis : p̃terea .m. ante .N. posita fecerunt qui¬
dã cõmunes ut callimachus intestio aCTIΩtucne

Expanded text:
thunta metallis». praeterea m ante n posita fecerunt quidam communes, ut Callimachus in tertio αἰτίω
Abbreviated transcription (Latin):
teria principaliũ constare significantur. ut ferreus¬
a ferro fact̾ss : similiter aureus argenteur marmo¬
CARDIACVS¬

Expanded text:
teria principalium constare significantur, ut ferreus, ferro factus, similiter aureus, argenteus, marmocardiac
Abbreviated transcription (Latin):
athene atheniensis. euphoniae causa i. habuit ante paenul¬
timã & alsce alrciensis : sinuero testiae sint declinationis
abiciunt extrema s. cen&iui & ad sumunt ensis: pistor¬

Expanded text:
Athenae Atheniensis euphoniae causa i habuit antepaenultimam et Halice Haliciensis; sin uero tertiae sint declinationis, abiciunt extremam s genetiui et assumunt ensis: pistor
Abbreviated transcription (Latin):
mã dedit prodia dema Liberius incancro: Nec pͥrthago¬
reã dogmã doctus: plautus in mili teglorioso glauedi alo

Expanded text:
mam dedit», pro diadema. Laberius in cancro : «nec Pythagoream dogmam doctus». Plautus in milite glorioso : «glaucumam o
Abbreviated transcription (Latin):
hocglomus dicitur glomeris. hic fr&us &iã &dor¬
sus huius fr&us dorsur profr&ũ fr&i et dor sum
dorsidicebant hic gelus uelgelũ prohocgelu:

Expanded text:
hoc glomus dicitur glomeris. hic fretus etiam et dorsus, huius fretus, dorsus pro fretum freti et dorsum dorsi dicebant, hic gelus pro hoc gelu
Abbreviated transcription (Latin):
accipitur: plaustus inmustellaria quihomotimidus
erit in reb: dubiis. Nauci ñ erit : idem in truculento: tympa

Expanded text:
accipitur. Plautus in mustellaria : «qui homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit». idem in Truculento : «tympa
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ maximus .in .II. memorabiliũ ponit alienigenã stu¬
dia qđ prima declinatio ñ hab&. Pullũ eñi neutrũ nec pri

Expanded text:
autem Maximus in II memorabilium ponit «alienigena studia», quod prima declinatio non habet: nullum enim neutrum nec pri
Abbreviated transcription (Latin):
ma psona abiecta .o. adsumunt .s. & minuitur una sul¬
laba in secunda ꝑsona ut facio facis: alia uero qua cumque
littera ante  in .is. breuẽ conũtunt ut ue houe his

Expanded text:
ma persona abiecta o adsumit s et minuitur una syllaba in secunda persona ut facio facis; alia uero quacumque littera antecedente o in is breuem conuertit, ut ueho uehis
Abbreviated transcription (Latin):
m̃is cue sunt prolata : Sunt alia cõmunia ñ solũmas culi¬
ni& femininis ed&iã neutri. et sunt adiectiua uth
haec e hoc felix sapiens sunt quaedã tamnatur a quam¬
uoce mobilia ut naturnata filiur filia: p̃atruus dic̃i¬
ne mobila: ñ &ã uoce ut pat mat̃ frat̃ soror

Expanded text:
miscue sunt prolata. sunt alia communia non solum masculini et feminini, sed etiam neutri, et sunt adiectiua, ut hic et haec et hoc felix, sapiens. sunt quaedam tam natura quamuoce mobilia, ut natus nata, filius filia; sunne mobilia. n
Abbreviated transcription (Latin):
re sinus non tutemoenib: urbes qđ autẽ pompei&
uultes &gai & similia .i. finalẽ & ante eã uocalẽ ꝓuna
syllaba habent usus quoq: confirmat: horatius in .i. epis¬
tularũ dururait . uulteinimis attentusq uideris. uult¬
ci disyllabũ accepit secundũ analogiã: aliauero omnia

Expanded text:
re sinus, non tutae moenibus urbes». quod autem Pompei et Vultei et Gai et similia i finalem et ante eam uocalem pro una syllaba habent, usus quoque confirmat. Horatius in I epistularum : «durus ait, Vultei, nimis attentusque uideris», Vultei disyllabum accepit secundum analogiam. alia uero omnia
Abbreviated transcription (Latin):
bustũ tiburs: Ergo in a. desinentia de nominatiua
ꝥhabent breuẽ ante .a uł .i. uł .N. uł .R. ut sapientia

Expanded text:
burtum Tiburs. ergo in a desinentia denominatiua i habent breuem ante a uel l uel n uel r, ut sapientĭa
Abbreviated transcription (Latin):
si properas extendehuc in meã nauẽ itaceleris ẽ: ex
quo celerissimus ꝓcelerrimus suꝑ latiuũ ꝓtulerunt
g̃ñ matilius. in ilia de celerissimus aduolat hȩctor
Ennius in annalib: ex in ꝑterras post quã celerissimus
rumor. Liuius in o dr̃ssia adceler asta uolans ꝑrũpit
pectora ferro. Vnde suꝑ latiuũ uergł in x̃ et qua
fata celerrima crudũ. Terent in phormione nullus
es g&a nisiiam aliquid consiliũ celere repereris
Uergł in iiͦi. celeriq fuga subsidera lapsae. Idem in v
agmineremorũ celeriuentisq: uocatis. Lucanus iN
iiͦi &celeriuenas mou& improba pulsu. hic & hac uti¬
lis & hoc utile ab hoc & abhac utili. Sciendũ tam̃¬
quod siinueniantur propria appellatiuis similia in .i

Expanded text:
si properas, escende huc meam nauem, ita celeris est», ex quo celerissimus pro celerrimus superlatiuum protulerunt. Gnaeus Matius in Iliade : «celerissimus aduolat Hector». Ennius in annalibus : «exin per terras postquam celerissimus rumor». Liuius in Odissia : «at celer hasta uolans perrumpit pectora ferro»; unde superlatiuum Virgilius in XII: «et qua fata celerrima crudum». Terentius in Phormione : «nullus es, Geta, nisi iam aliquod consilium celere reppereris». Virgilius in III: «celerique fuga sub sidera lapsae». idem in V: «agmine remorum celeri uentisque uocatis». Lucanus in I: «et celeri uenas mouet inproba pulsu», hic et haec utilis et hoc utile ab hoc et ab hac utili. sciendum tamquod, si inueniantur propria appellatiuis similia in i
Abbreviated transcription (Latin):
taris. hoc calcer huius calcaris. In .aꝵ. productã la¬
tina masculini uel cõmunis uel neutri generis. et suñ
uel monosyllaba uel ex monosyllabis cõposita hic
parhuius naris hic & hac & hoc par huius paris dis¬
par dis paris. hoc far. huius farris. In .er. correptã

Expanded text:
taris, hoc calcăr huius calcaris. in ar productam Latina masculini uel communis uel neutri generis, et sunt uel monosyllaba uel ex monosyllabis composita: hic Nār huius Naris, hic et haec et hoc pār huius paris, dispār disparis, hoc fār huius farris. in er correpta
Abbreviated transcription (Latin):
sed .i. corripuit quia in nullo cõparatiuo .i. ante .or. pro¬
duci potest : insuꝑlatiuo uero seruauit productionem:
Accepta mus primus ex quo aliud ad uerbiũ nascitur

Expanded text:
sed i corripuit, quia in nullo comparatiuo i ante or produci potest; in superlatiuo uero seruauit productionem accepta mus primus, ex quo aliud aduerbium nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
rebus: Et haec quidẽ compendi causa ad instituendos pu¬
eros sufficiat in p̃sente dixisse. Perspicatiore autem

Expanded text:
rebus. et haec quidem compendii causa ad instituendos pueros sufficiat in praesenti dixisse. perspicaciorem autem
Abbreviated transcription (Latin):
terior prope propior: ante anterior: paenitus paeni iuuto¬
tior : Apuleius in .i. hermagorae: uisus ẽ :& addlescens
honesta sorma quasi adnuptias exhornatus trahese

Expanded text:
terior, prope propior, ante anterior, penitus penitior. Apuleius in I Hermagorae : «uisus est et adulescens honesta forma quasi ad nuptias exornatus trahere
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt quae duos diuersos casus habent tantũ . ut uerua ue¬
rib: : Nam uerũ gen&iuũ pluralẽ in usu ñ inuenimus & fors

Expanded text:
ta sunt, quae duos diuersos casus habent tantum, ut uerua ueribus nam ueruum in usu non inuenimus et fors
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽ : uenit tempore longo post & post longo tempore
uenit : Terrentius in adelphis : post facer& tamen:

Expanded text:
pone, uenit tempore longo post et post longo tempore uenit. Terentius in adelphis : «post faceret tamen
Abbreviated transcription (Latin):
pelias Igitur aenĩades quoq secundũ analoiã aenear deb& face pẽ¬
re non aeneis: Ergo quomodo auctoritas ẽ. qđ dixit aenides
proaenia des sic auctoritate usus ẽ. Vergł intituli in scrip¬
tione quo aeneis inseripsit: quẽ statius quoq secutus infine
thebaldosponi&: uiuẽ precor nec tudiuinã aeneida tem ptala
Notandũ tam̃ qđ simasculina ÷ longã habuerint ante dir per
sineresim apud nos in eir diuisas tam̃ faciunt faeminina s peia
ut pelides propeleides peleir thesider prothescides thẽscis:
sic ergo aenides pro aeneider a eneis: Inne autẽ desi nentia

Expanded text:
Pelias. igitur Aeneades quoque secundum analogiam Aeneas debet facere, non Aeneis. ergo quomodo auctoritas est, quod dixit Aenides pro Aeneades, sic auctoritate usus est Virgilius in tituli scriptione, quo Aeneis inscripsit; quem Statius quoque secutus in fine Thebaidos ponit: «uiue precor nec tu diuinam Aeneida tempta». notandum tamen, quod, si masculina i longam habuerint ante des per synaeresin, apud nos in eis diuisas tamen faciunt feminina, ut Pelides pro Peleides Peleïs, Thesides pro Theseides Theseïs: sic ergo Aenides pro Aeneides Aeneïs. in ne autem desinentia
Abbreviated transcription (Latin):
haberẽ. Vsuquae singularit̃ ꝓferri tradidit usus ut san¬
guis puluis: in his tam̃ ipsis est quando uł euentus uł pasti

Expanded text:
a; usu, quae singulariter proferri tradidit usus, ut sanguis, puluis. in his tamen ipsis est quando uel euentus uel parti
Abbreviated transcription (Latin):
ut supra diximus caueo cautus. soluo solutus uolo uo¬
lutus faueo fautor sepe ponitur. inter .c.l. uel

Expanded text:
ut supra diximus, caueo cautus, soluo solutus, uoluo uolutus, faueo fautor. saepe interponitur inter cl uel
Abbreviated transcription (Latin):
exaere alieno in hac ciuitate & in aliis omnib: propter
diem atq faenus saepissimã discordiã fuisse : prior &¬
primus quaeritur apsit cõparatiuus e suꝑ latiuus &
dicunt quidã qđ cũ ordinis sunt differentiã numeri

Expanded text:
ex aere alieno in hac ciuitate et in aliis omnibus propter diem atque fenus saepissimam discordiam fuisse». prior primus quaeritur an sit comparatiuus et superlatiuus: et dicunt quidam, quod, cum ordinis sunt, differentiam numeri
Abbreviated transcription (Latin):
breuẽ & adsumunt um uthic mars amaste horum
mastiũ hic fons a fonte horũ fontiũ. hac frons a
fronte harũ frontiũ haec urbs a burbeharũ urbiũ
haec ans ab arteharũ arciũ : Rarissime tam̃ & hac supra
dicta sicut illa quaͫ .i. solũ t̃minant ablatiuũ ꝑsincopã
i proferunt gen&iuũ pluralẽ exceptis in m.s. uł ps
desinentib si ñ sint a capite cõposita: hacenũ E abla¬
tiui inum conuestentia faciunt gen&iuũ pluralem¬
haec hiemps ab hie me hiemũ princeps a principe prin¬
cipũ municeps amunicipe municipũ forceps a forci

Expanded text:
breuem et assumunt um, ut hic Mars a Marte horum Martium, hic fons a fonte horum fontium, haec frons a fronte harum frontium, haec urbs ab urbe harum urbium, haec arx ab arce harum arcium. rarissime tamen et haec supra icut illa, quae in i solam terminant ablatiuum, per syncopam i proferunt genetiuum pluralem, exceptis in ms uel ps desinentibus, si non sint a capite composita. haec enim e ablatiui in um conuertentia faciunt genetiuum pluralemhaec hiems ab hieme hiemum, princeps a principe principum, municeps a municipe municipum, forceps a forci
Abbreviated transcription (Latin):
pe forcipũ manceps amancipe mancipũ acapite enĩ
cõposita & duab: syllabis abundant ingen&iuo & triũ
sunt generũ cõmunia : Itaq: & ablatiuũ tam in e quã
in .i. Et gen&iuũ pluralẽ rationabilit̃ in ium t̃minant
hic & haec& hoc triceps a tricipite uł tricipiti trici¬
pitiũ nisi srncopafiat : Illa quoq quae pares habent
syllabas tam ingen&iuo quã in nominatiuo. mutant
.e. in .i. & adsumuntum. ut hic collis huius collis ab
hoc colle horũ colliũ hac aedis huius aedis ab hac
&iam ꝑ suncopã .i. proferantur: frequentius tam̃ IN. es
terminantia absq: .i. inueniuntur. ut uatũ prouatiũ

Expanded text:
pe forcipum, manceps a mancipe mancipum. a capite enim composita et duabus syllabis abundant in genetiuo et trium sunt generum communia. itaque et ablatiuum tam in e quam in i et genetiuum pluralem rationabiliter in ium terminant: hic et haec et hoc triceps a tricipite uel tricipiti tricipitium, nisi syncopa fiat. illa quoque, quae pares habent syllabas tam in genetiuo quam in nominatiuo, mutant e in i et assumunt um, ut hic collis huius collis ab hoc colle horum collium, haec aedis huius aedis ab hac etiam per syncopam i proferantur. frequentius tamen in es terminantia absque i inueniuntur, ut uatum pro uatiu
Abbreviated transcription (Latin):
cens adulescentis adulescentulus aput capitis ca¬
pitulũ : IN .es. producta desinentia feminina ter¬
tiae declinationis uel quintȩ : abiecta .s. ad sumunt
cula & faciunt diminutiua & seruant .E. productã

Expanded text:
cens adulescentis adulescentulus, caput capitis capitulum. in es productam desinentia feminina tertiae declinationis uel quintae abiecta s et assumpta cula faciunt diminutiua et seruant e producta
Abbreviated transcription (Latin):
& gentilis a pocopa usus ẽ quo modo arardixit pararis.
uel more suo abutens diuersis t̃minationib: quomo

Expanded text:
 gentis apocopa usus est, quomodo Arar dixit pro Araris, uel more suo abutens diuersis terminationibus, quomo
Abbreviated transcription (Latin):
in vi. offam obicit ille fame rabida triagut tura pan¬
dens, Iucanus IN .X Non mandante fame multas
uolucresq ferasq: aegrpti posuere deos: Iuuenalis
in .Uͦ. membra aliena fame lacerabant eẽparati
et sua lucr&ius imbrib: ut tabenimborũ arbusta
tata. ultima .is. in .es. productã in masculinis &
feminis & cõmunis ut huius cardinis hi cardines huius
consulis hi consules huius matris hae matres huius ua¬
tis hi & hae uates. Neutrauero ex ablatiuo singulari
faciunt nominatiuũ pluralẽ hoc modo .si in .i. uł tam
in .i. quã in .e. ex eat ablatiuus. correpta .i. & addita a
fit nominatiuus pluralis ut ab hoc marihaec maria ab
hoc ceruicali ceruicalia a lacunari lacunaria pari
uel pare parra afelice uel felici felicia. Excipitur
a uetere uel u&eri qđ u&era & ñ u&eria facit Nec ñ
ab hoc ludicri qđ ludrcra & ñ ludicria dicimus ug̃

Expanded text:
in VI: «offam / obicit; ille famē rabida tria guttura paudens». Lucanus in X: «non mandante famē; multas uolucresque ferasque / Aegypti posuere deos». Iuuenalis in V: «membra aliena famē lacerabant, esse parati / et sua». Lucretius: «imbribus ut tabē nimborum arbusta tata ultima is in es productam in masculinis et femininis et communibus, ut huius cardinis hi cardinēs, huius consulis hi consulēs, huius matris hae matrēs, huius uatis hi et hae uatēs. neutra uero ex ablatiuo singulari faciunt nominatiuum pluralem hoc modo. si in i uel tam in i quam in e exeat ablatiuus, correpta i et addita a fit nominatiuus pluralis, ut ab hoc mari haec maria, ab hoc ceruicali ceruicalia, a lacunari lacunaria, a pari uel pare paria, a felice uel felici felicia. excipitur a uetere uel ueteri, quod uetera et non ueteria facit, nec non ab hoc ludicri, quod ludicra et non ludicria dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
si tum̃. Hucanus. in .u. necumquã depositũ tibi s ospes
nos summa sequitur imperiũq comes : salustius in .i.
historiarũ nob̵ primae dis sensiones uitiohumani ingenu
euenere qđ inquies atq indomitũ semꝑ incestamine libesta¬
tis aut gloriae aut dominationis agit: alia uero omnia
id est quae nullã significationis naturalẽ cõmunionẽ habent.
cũ feminis. masculina sunt. ut gurges trames stipes

Expanded text:
alis in V: «nec umquam / depositum tibi sospes nos summa sequetur, / imperiumque comes». Sallustius in I historiarum : «nobis primae dissensionis uitio humani ingenii euenere, quod inquies atque indomitum semper in certamine libertatis aut gloriae aut dominationis agit». alia uero omnia, id est quae nullam significationis naturalem communionem habent cum femininis, masculina sunt, ut gurgĕs, tramĕs, stipĕs
Abbreviated transcription (Latin):
sumunt unã syllabã ut agnus agnellus. liber libellus¬
hicculter. culter cultellur. paulur paux illus: Simi¬
liter feminina. ella uł illa terminantia : c̃apracapel¬
la libra libella umbra umbella paula paux illa : sic &iã
neutra ellũ uł illũ exeuot tgrirtigullũ sigriũ sigil¬
lũ lucrũ lucellũ : Excipiuntur adesinentib innus uel

Expanded text:
sumunt unam syllabam, ut agnus agnellus, liber libellus, culter cultellus, paulus pauxillus. similiter feminina ella uel illa terminantia: capra capella, libra libella, umbra umbella, paula pauxilla. sic etiam neutra ellum uel illum exeuntia: tignum tigillum, signum sigillum, lucrum lucellum. excipiuntur a desinentibus in nus
Abbreviated transcription (Latin):
minutiua indiuersas desinentia formas nit homo homun¬
cio homunculus. homullus homullulus: Sunt igitur
formae diminutiuorũ masculini generis hae : culus :
ulus absq: crolus: ellus:xillus illus absq xxillus .xci

Expanded text:
minutiua in diuersas desinentia formas, ut homo, homuncio, homunculus, homullus, homullulus. sunt igitur formae diminutiuorum masculini generis hae: culus, ulus absque c, olus, ellus, xillus, illus absque x, ullus, ci
Abbreviated transcription (Latin):
audiauide incunucho: uoũ quã edepolquic quã iam diuqũod ma¬
gis uelle me uenire mihieuenit quã quod modo senex in tro
ad nosuenit errans mihi solȩ ridiculo fuit quae quid time¬
r& sciebã: pullae pronullã Cacilius nullae nationi tot tan¬
tas tam continuas uictorias tam breui spaciodatas arbitror
quã uobis: Eiusdẽ id est primae declinationis femininorum
gen&iuũ &iã in .as. more graeco solebant antiquis simi termi¬
nare : Vnde adhuc pat̃ familias & mat̃ ꝓfamiliae familias sõ¬
lemus dicere & frequentiur hoc hab& usus: Lidius ñhisto¬
Libius in odrssa: atq: aȩscas habemus mentionẽ aescas pro
xescae : Ibidẽ nã diua mon&as filiã docuit: mon&as ꝓmone

Expanded text:
ui». idem in eunucho : «numquam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uictorias tam breui spatio datas arbitror quam uobis». eiusdem id est primae declinationis femininorum genetiuum etiam in as more Graeco solebant antiquissimi terminare, unde adhuc paterfamilias et materfamilias solemus dicere et frequens hoc habet usus. Liusia : «atque escas habemus mentionem», escas pro escae. ibidem: «nam diua Monetas filia docuit», Monetas pro