comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es anim. et asom. et arha.
Dercit quoq uxorem alcam
pheramahel. nomme atha¬
ra. que fuit mater onan.
Sed et filii ram. primogem¬
ti iheranahel: fuerũt mo¬
os. et iamin. et zachar: Onq.
autẽ. habuit filios: semei. et
iada Filii autẽ semer na¬
dab. et abisur. Nomẽ uero¬
uxoris abisur. abiail que
reperit abobam. et molid
Fili autẽ nadab fuerũt: sa¬
led. et phaim Mortirus est
saled: absqs liberis: Filius
uero aphaim: iesi Qui iesi:
genuit sesan. Porro sesan:
geniuit oboli. Eilii autẽ iada.
fratris semei: iether. et iona¬
tan: Sed et iether. mortuus
est absq liberis: Porro iona¬
than. genuit phaleth. et zi¬
za. Isti fuerũt filn iherama¬
hel Se san autẽ nõ habuit
filios sed filias: et seruum
egyptiũ nomine ierea De¬
ditis ei filiam suam uxorẽ.
Que peperit ez ethei. Ethei
autẽ: genuit nathan. Et
nathan. genuit zabaio
bad quoq genint ophal.Et
ophal. gemnit obed obed
riam. sharias: genurt hel

Expanded text:
et Aram, et Asom, et Ahia. et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed riam Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
gail. Filii saruie: abisai. ioab.
et asahel. tres: Abigail autẽ.
genuit amasa: cinus pater
fuit iether hismahelites: Eh¬
aleph uero filius esrom. acce
pit uxorem noĩe azuba. de ꝗ¬
quagenuit ierioth Fuerunt qͦ
tilii ens iesar. et sobab. et ar¬
don: Cumq mortua fuisset a¬
zuba. accepit uxorem cha-¬
leph ephrat: que peperit ei
huir. Porro hur genuit hu¬
ri. Et huri gemut besele¬
helz. Post hec ingressus est
efrom ad filiam machir pa¬
tris galaad: et accepit eam¬
uxorem. cũ esset annorũ se¬
xaginta: Que peperit ei se¬
girr: Sed et segur: genint ia¬
irz Et possedit uiginti tres ci¬
uitates: in terra galaad:
Cepitq iessur. et aram op¬
pida iair: et canath. et uicu¬
los eius: sexaginta ciuitatũ
Omes isti filn machir: pat̾ͥs
galagd Cum autẽ mortuus
esset esrom: ingressus ẽ cha¬
ieph ad effratha. Habuit qͦcꝗ
esrom ureorem abia. que repe¬
rit f asfit patrem ere uere
ꝑtimogeatuo euuis. et buna

Expanded text:
gail filii Sarviae Abisai Ioab gail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta: quae peperit ei Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Gacepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue primogenitus ejus, et Buna,
Abbreviated transcription (Latin):
Iln autẽ ifrł: ruben.
symeon. leui. nida.
ysachar ͤ Sabulon: et dan.¬
et ioseph. beniamin. nepta¬
lim: gad. aser. Filu uida:
her. ouan. selaz Hi tres na¬
ti sũt ei de filia sue. chana¬
nitidis Fuit autẽ her pri¬
mogenitus nida malus
coram dño: et occioit eũz
Thamar autẽ mirus ens:
peperit ei phares. et zaraz
Om̃es ergo filn nida: qͥnq
Filn autẽ phares: esrom.
et amul: Filn quocs zare:
zanri. et echan. et eman.
chalchal quoq et dardanz
simul qͥno⁊ Filn charmi: a¬
cham. qui turbauit isrł. et
peccauit in furto anathema¬
tis: Filn ethan: Mzarias: Fi¬
in autẽ esrom. qui nati st̃
er: ieramahel. et aram: et cha¬
Iubi. Poro aram: genuit ami¬
nadab aminadab autẽ. ge¬
nuit naason: principem fili¬
orum nuda: Naason quoos ge¬
muit salmon: de quo ortus
est booz: Boo uero genuit
obeth: qui et ipse genuit y¬
sai. ꝓsai autẽ: genuit pri¬
mogenitũ heliab. scd̃m abi¬
nadab. tertiũ sammaa. qͣrtũ
nathanahel. qͥntũ raddai.

Expanded text:
i autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai s
Abbreviated transcription (Latin):
zacherz Et macelloth genuit sa¬
maa. Habitauerũtq ex adu̾so
fratrũ suoꝵ. in ihrłm: cũ fratͥ¬
bus suis: Ner autẽ genint cis.
Et cis: genuit saul: Porro saiil.
genuit ionathan. et melchisu¬
e. et abmadab. et esbaal. Filiꝰ
autẽ ionathan: meribaal Et
meribaal. genuit micha. Ei¬
lu micha: phiton. et melech. et
thara. et aha Et aha: genu¬
it ioada: Et ioada. genuit al¬
moth. et azimoth: et zamari.
Porro ⁊ amari: genuit mosa
Et mosa. genuit baana. cuiꝰ
est helesa. qui geniit aselz
Porro asel: sex filii fuere. his
nominib Ezricham. bochrii.
hismahel. saraia. abadia. a¬
nan. Omes hi: filn asel. Filn
autẽ asech fratris eius: ulã.
pͥmogent᷑. et hiis secũdus. et
heliphalech tercius: fuer̃t¬
q filn ulam uiri fortissimi
et magno robore. tendẽtes
archum: et multos haben¬
tes filios. ac nepotes: usqs
ad centũ quinqͣginta milia¬
Om̃es hi: filn bemamin.
Niu̾sus ergo .I.

Expanded text:
Zacher et Macelloth genuit SaZacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin niversus
Abbreviated transcription (French):
uit ono. et lod.et filias enis:
Bara autẽ et samma: pͥncipes
cognationũ habitãtium in ar¬
alon. Hi fugauerũt habitato¬
res geth: et aio. et sesag. et ihe¬
rimoth. et zadabia. et aroch.
et heder. Michahel quoqs et
iespha. et iohaa: filu bariaiz
Et zabadia. et mosolan. et e¬
zechi: et heber. et ihesamari.
et iezlia. et iobab. fili elpha¬
hal. Et iachim. et zechri. et
zabdi. et elionai. et seletai. et
helshel et adaia. et baraia. et
samarach fi ln semei. Et ies¬
phan. et heber. et helihel. et
abdon. et zechri. et hanan. et
anama. et ailan. et anathothi a
et iephdata. et phanuel. fi¬
in sesach Et saisari. et soori
a. etholia. et ihersia. et helia. et
zechri: filu sheroam. Hi pa¬
triaͬche. et cognatõnum prin¬
pes: qui habitauerũt m ihe¬
rusalem. In gabaon autem
habitauerũt abigabaon. et
nomẽ uxoris eius mahachaz
Filius qͦq eiꝰ pͥmogentꝰ ab¬
don. et sur. et cis. et baal. et
nadab: gedur q̃qs et haio. et

Expanded text:
vit Ono, et Lod et filias ejus: vit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, et Zabadia, et Arod, et Heder, Michael quoque, et Jespha, et John filii Baria. Et Zabadia, et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et Jesamari, et Jezlia, et Jobab, filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et ElioHelihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ainhel. et resia: Om̃es hi fi
lu aser principes cognatõnũ:
electi atq fortissimi. duces
diicũ: Num̾us autẽ eoꝵ eta¬
tis que apta esset ad bellum:
iugniti sex milia Uii¬
Emamin autẽ genuit
bale primogentũ suũz
naua quartũ: ⁊ rapha qͥntũ:
Fuerũtq sili bale. addoar. et
gera. et abiud: abisue qͦq et
neman. et achoe: sed et gera¬
et sephuphan. et uran. Hi sũt
silu aod: principes cognatioñ
habitãcium in gabaa: qui trã¬
siati sũt in manath Nooman
qutẽ. et achia. et iera. ipse tnͣs¬
tulit eos: et genuit oza et abi¬
iid Porro saarim: genuit in
regione moab postqͣm dimisit
usim. et bara uxores suas: ge¬
nuit autẽ de hedes uxore sua-
ioab. et sebia. et mosa. et mol¬
con. iehuis quoq et sechia. et
marma. Hii sũt filii eius: prĩ¬
cipes in familiis eiusz Meusim
uero: genuit abi cob. et elphaal.
Porro fili elphaal: heber. et mi¬
saam. et samath Hic edifica¬

Expanded text:
et Aniel, et Resia. Omnes hi fiet Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Aet Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
tio. tethel cũ filiab suis: et co¬
tra orientẽ. noraram. ad ai¬
dẽtalem plagam. garer. et fiall¬
enus. Sichem quoq cũ fliab
suis: usq adza. et fili abaio
se. betsan et filias eius. than¬
nac et filias eius. magedoo
et filias ens: dor et filias eiꝰ.
In his habitauerũt filn iose¬
ph. filu ifrłz Filii
aser: iouma. et iheusa. et isu¬
.i. et baria: et sara soror eorũz
Fihi autẽ baria: heber. et
melchihel: ipse est pater bar¬
zahit. Heber autẽ. genuit
iephlath et somer. et otham.¬
et helem: et suaa. sororẽ eoꝵ
filii iephlath: phoseth. et cha¬
mahal: et asoph. Hi filu ieph¬
lath Porro filii somer: achi.
et roaga. et iaba. et aram: Fi¬
h autẽ helem fratris eius:
supha. et ienma. et selles. et a¬
mal: Filu supha: sue. arna¬
phet. et sual. et beri. et iamra:
bosor. et odor. et sama. et salu¬
sa. et iethram et bera. Filn ie-¬
chran: iephone. et phaspha.
et ara. Fili autẽ olla: arech.

Expanded text:
tio Bethel cum filiabus suis et cotio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus se, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus: Dor et filias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree,
Abbreviated transcription (Latin):
et moola. Erant autẽ aibies
mroa. abim. et sichem. et leqi
et amamzFilii aucõ
eplaann: suthala. barech fis
eius. thaath filius enis. ela¬
da filius eius. thaath filiuo
eius. Et huiꝰ filius. eiꝰ ꝯ⁊adao
Et huꝰ fuius fuit: sutthal&
Et huiꝰ filius ezer: et elad. Oc¬
gderũt autẽ eos uiri geth i¬
digene: qͥa ascenderãt ut m¬
uad̾ent possesszones eoꝵ Lu¬
xit igit᷑ ephraim pater eoꝵ
multis dieb: et uenerũt
fratres erus. ut cõsolarentur
eum: Ingresfiis q est ad uxo¬
rem suã: que cõcepit et pepe¬
rit filium: et uocaiit nomẽ
eius beria: eo qͦd in malis do¬
mus erus ortus esset:. Filia
autẽ eius fuit sara: que edi¬
ficaiit bethoron inferiorem
et superiorẽ. et ozem sara: soi¬
ro filius enus rapha. et reseph
et thale: de quo natus est ta¬
ham. qui genuit la adon: Hu¬
ius quoq filius anriud ge¬
nint helizama. de quo ortus est
nim. qui habuit filium iosue
Possessio autẽ eoꝵ et habtdo¬

Expanded text:
et Moola erant autem filii et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igmultis diebus et venerunt fratres ejus, ut consolarentur eum. Ingressusque est ad uxorem suam: quae concepit, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Beria, eo quod in malis domus ejus ortus esset: Filia autem ejus Sara, quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozensara, Porro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan, qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud genuit Elizama, de quNun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habita
Abbreviated transcription (Latin):
et heliezer. et elioenai: et am¬
ri. et iherimoth. et abia. et ana¬
thoth. et alma thanz Om̃es hi
fili bochor. Num̾ati sũt autẽ
ꝑ familias suas princpes cog¬
natõnũ ad bella fortissimi.
ugñti milia et ducenti. Por¬
ro fiłii iadihel: balan. Filii
autẽ balan: iheus. et benia¬
naa. et iothan. et tharsis: et
cai sahar: Om̃es hi filu iadi¬
hel. pͥncipes cognationũ su
arũ uiri fortissi: decẽ et
septẽ milia et ducenti.
ad prelum ꝓcedẽtes: Se¬
phan quoq et aphan filii
hir: et asim filii iaser.
E lui autẽ neptalim: ia¬
fihel. et guni. et asar. et sel¬
Orro filii manase: ez
gala ad Machir autẽ ac¬
cepit uxores filiis suis. a¬
pham. et sepham: et habuit
sororẽ noĩe maacha:. Nom̃
autẽ seꝯdi: salphaad Na¬
teq sũt salphaad: filiez
Et peperit ma acha uxor
machir filiũ: uocauitq
nomẽ eius phares Porro
eius ulan et recem. fres fu¬
pala ad. fi ln machir et Ai.
nasier Soror aute eius lezna

Expanded text:
et Eliezer et Helioenai et Amet Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Benianana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel arum, viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Selorro filii Manasse AsrGalaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro eius Ulam et Recem filius auGalaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina
Abbreviated transcription (Latin):
sed et tesbon cũ suburbanis su¬
is: et iezer cũ suburbams su
isachar: thola. ⁊ phua. ia¬
sub. et samaron: quatuor. Ei
lu thola: ozi. et raphaia. et
iherihel. et iemei. et iepsem.
et samuhel: princpes per do¬
mos cognatõnũ suaꝵ. De-
stixpe thola uiri fortifsimi
mim̾ati sũt in dieb dauio:
uiginti duo milia sexcenti: Ei¬
lu ozi. iezrai. de quo nati sũt
michahel. et obadia. et iohel.
et iesia. quinq omes prinpes:
cũcs eis per familias suas et
popłos siros accincti ad preli¬
um uiri fortissim: triginta.
sex milia Multas enĩ habu-¬
ere uxores. et filios: Fratres¬
quoq eoꝵ ꝑ om̃em cognatio¬
nẽ isachar robustissum ad pu¬
gnãdum: octoginta sex milia
min. bale. et bochor. et iadihel.
tres. Filii bale. eston. et ori. et
ozihel. et iherimoth. et urai:
quĩq principes familiaꝵ ad
pugnãdum robustissum
Nimn̾us autẽ eoꝵ inginti duo
milia. et triginta qͣtuor. Por¬
ro filii bochor: zamira. et ioas.

Expanded text:
sed et Esbon cum suburbanis eised et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis Isachar Thola et Phua Iasub et Samalii Thola: Ozi et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia min Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
tribus manasse. gaulon in
basan. et suburbana eius: et
astaroth cũ suburbanis suisz
De tribu ysachar. cedes et sub¬
urbana eius. et debereth cum
suburbanis sins: ramoth qͦq
et suburbana illius. et anoen.
cũ suburbams suis: De tribu
uero aser: masal cũ suburba¬
nis suis: et abdon similit̾: ag¬
gag quoq et suburbana eiꝰ.¬
et toob cũ suburbams suis :
Porro de tribu neptalim. ce des ĩ
galilea et suburbana enis:
amon cũ suburbams suis: et
chariathiarim et suburba¬
na eius : Filus autẽ merari
residinis de tribu zabulon re-¬
mon et suburbana eius: et tha-¬
bor cũ suburbams suis: Trans
iordanẽ quoq ex aduerso ihe-¬
richo contͣ orientẽ iordams.
de tribu ruben besor in solitu¬
dine cũ suburbanis sins: et ia¬
sa cũ suburbanis suis. cademoth
quoq et suburbana enus: et
naphaath cũ suburbanis suis
Necnõ et de tribu gad ramo¬
th in galaad. et suburbana eiꝰ.
et manaim. cũ suburbanis fuis

Expanded text:
tribus Manasse, Gaulon in tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejuoob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
urbes tredecim: Filiis autẽ
merari ꝑ cognationes suas.
te tribu ruben. et de tribu
gad. et de tribu zabulon . de¬
derũt sortem: cuntates duo¬
tecim Dederũt quoq filu i
rahel leuitis cuitates: et sub¬
urbana eaꝵ. Dederũtq per
sortem ex tribu fihoꝵ nida.
et ex tribu filioꝵ symeon. et
ex tribu filioꝵ beniamin: ut¬
tes has quas uocauerũt no¬
minib suis: et hus qui erant
ex cognatione filioꝵ caath:
fue rũtq crunitates in terim¬
nis eoꝵ. de tribu effraim. de¬
perũtq eis ur̃bes ad confugien¬
dũ. Sichem cũ suburbanis suis
in monte ephraim: et iether
cũ suburbans suis: hicmnaan
quoq cũ suburbanis suis. et be
thoron simibt̾. nec nõ et helon
cũ suburbans suis: et gethrem¬
mon: in eodem moto: Porro ex
dimidia tribu manasse. aner
et suburbana eius. baalam et
suburbana illius: his urdeli¬
cet qui de cognatione filioꝵ ca-¬
ath reliqui erant. Filiiᷤ autẽ
gerson de cognatione dimidie

Expanded text:
urbes tredecim filiis autem urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quthoron similiter, necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae
Abbreviated transcription (Latin):
lius eius. abisue filius enso
chitob fihus eius. sadoch fi¬
hus eius. achimaas filius es
Et hec habitacła eoꝵ ꝑ uitos
atos confima filiorũ scilicet
aaron: iuxta cognatõnes ca¬
athtitharũ: Ipsis eñ sorte cõ¬
tig̾ant. Dederũt igit᷑ eis he¬
bron in terra nida: et subur¬
bana ens ꝑ cirtuitũ: Agros
autẽ quitatis et uillas: ca¬
leph filio iephone: Porro fi¬
lus aaron dederũt quitates
ad confugiendũ: hebron. et
lobna. et suburbana eius: Ge¬
ther quoq et esthoon: cũ sub¬
urbanis suis. Set et helon. et
dabir: cũ suburbams suis: A¬
san quoq et bethiamis: et sub¬
ñbana eoꝵ. De tribu autẽ bear¬
iamin. gabee et suburbanad
et helmat cũ suburbams suis
anathot quoq cũ suburba
siris. Om̃es cuuitates iinden.
ꝑ cognationes suas. filus al¬
tẽ caath tesiduis de cognatio¬
ne sua. dederũt ex driodia
trebu manatte in toslesholl
nrbes tecem. Porto auosd
son fer cognationes suas d
terbu ysachar. et te aibu a¬
te te bu manasse. in ualan

Expanded text:
filius eius hitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Ade tribu Manasse in Basan
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres: Hec est illa noemi: Quibꝰ illa
ait: Ne uocetis me noemi. id ẽ. pul¬
chrã: sed uocate me mara. hoc est
plena: et uacuã reduxit me dñsz
Cur gͥ uocatis me noemi. quã hu
miliauit dñs: et afflixit omĩpotẽs:
Uenit gͦ noemi cũ ruth moabitsde
nuru sua te terra ꝑegrinatõnis sue:
at reu̾sa est in bethleem. qͣndo pͥmũ
ordea metebant᷑¬

Expanded text:
mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara hoc est,plena, et vacuam reduxit me Dominus. Cur ergo vocatis me Noemi, quam Dominus humiliavit, et afflixit omnipotens? Venit igitur Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra peregrinationis suae: ac reversa est in Beth-Leem, quando primum hordea metebant
Abbreviated transcription (Latin):
nubatis: Nlolite q̃so fihie mi. qͥa uestͣ
ag̾tia me magis p̾mit: et egressa ẽ¬
manꝰ dm̃i contͣ me Eleuata gͥ uoce:
tursum tlere ceperũtz Orpha oscula-¬
ta socrũ est: ac reu̾sa Quth adesit ss¬
sit socrui suez Cin dixit noemi: En re-¬
u̾sa est cognata tua ad ppłm suũ: et
ad deos suosz Uade cũ eaz Que respon¬
dit. Ne adu̾seris mͥ: ut relinqͣm te et
abeam: Q. uocũq perrex̾is: ꝑgam Ubi
morata fueris: et ego parit̾ moraboꝵ
Derłs tuus ppłs meus: et deus tuus
teus meus: Que te moriẽtem terra
suscepit: in ea moriar: ibiq locũ acci¬
piam sepulture. Hec mͥ faciat deus et
bet abdat: si nõ sola mors. me a te se¬
paraiiit uitẽs ergo noeini qͦo obsti¬
nato ruth animo decreuisset secũ per¬
gere: adu̾sari noluit: ñ ultra ad
suos reditum ꝑsuaderes Profecteq
sũt simul: et uen̾unt ĩ bethleem:
Quib urbem ingressis: uelox apud¬
cũctos fama ꝑcrebrurt Dicebantq

Expanded text:
nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis pmanus Domini contra me elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae cui dixit Noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum ea quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et Deus tuus Deus meus quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis cunctos fama percrebuit: dicebantque
Abbreviated transcription (Latin):
noemi: temãsitos ipsa cũ filno ⁊ Q all¬
terũt iixores moabitioas: Quaꝵ il
uocabat᷑ orpha: ałtera ruth. mai¬
sũt: maallon indelicet. et chellion. Re¬
mãtitq niłier: orbata duobꝰ lib̾is ac ma¬
rito. Surrexitt ut in patriam perge¬
ret cũ utraq mirui sua: de regione mo¬
abitite: Audierat em̃ qͦo resperississet
dñs ppłm suũ: et dedisset eis escasz
Egressa est itaq de loco ꝑegͥ natõnis
sue: cũ utraq miru Et iam ĩ uia po¬
sita reu̾tendi in t̾ram iuda: dixit ad
tuis. et metũ: et det uobis inuenire
reqͥem. in domib uroꝵ qͦs sortiture
estis: Et osclata ẽ eas: Que eleuata
uoce flere ceperũt: et dicere: Tecũ perge
meo: ut uiros ex me sperare possitis:
Reu̾timini filie mi: et abite: Iam eñi
senectute cõfecta sum: nͨ apta irincło
cõtugaliz Etiam si possem hac nocte
cõcipere et parere filio. si eos expecta¬
re uelitis tonͣ crescãt et annos imple¬
ant b̾ub̾tatis: ante eritis uetule ꝙͣ

Expanded text:
Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth mansunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram Iuda dixit ad etuis et mecum det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elvoce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemmeo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam
Abbreviated transcription (Latin):
miuitos cũ patrib suis: et
mortuus est anno qͣdragefi
mo primo regni sui: et sepe¬
lierũt eum in sepulchro suo.
quod foderat sibi in quitate
dauid Posuerũtqs eum suꝑ
lectũ suũ plemim aromati¬
bus et unguẽtis m̾etricus.
que erant pigmẽtarioꝵ ar¬
te confecta: et combusserunt
suꝑ eum ambitione ninnia
Egnaiit autẽ¬

Expanded text:
mivitque cum patribus suis: et mivitque cum patribus suis: et mortumo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit aute
Abbreviated transcription (Latin):
ad asam regem iuda: et di¬
xit eiz Qͥa habuisti fiduciã
in rege syrie. et nõ in dño
deo tuo: iocirco euasit regis
syriͤ exercitus de manu tua
Nonne ethyopes et libies mł¬
to plures erant quadrigis ⁊
equitib. et multitudine in¬
mia: Quos cũ dño credidi
sses: traoroit in manus tuas
Oculi enĩ eius contẽplantur
unu̾sam terram: et p̾bent
fortitudinẽ his qui corde per¬
fecto credunt in eum Stul¬
te igit᷑ egisti: et ꝓpter hoc ex
presenti tempore adu̾sum te
bella consurgẽt. Iratiisq asa
adu̾sus indentem: iussit
eum mitti in nerui Ual¬
de quippe suꝑ hoc suꝑ fint¬
dñs indignatꝰ: et interfecit
de popło in tempore illo płi¬
mos. Opera autẽ asa pͥma
et nouissima: scripta funt ĩ
libro regũ nida et ifrł Egro¬
tauit etiam asa anno trice¬
simo nono regni sin dolore
pedum uehemẽtissimo: et
nec in infirimtate sua que¬
suit dñi: sed magis in me¬
dicoꝵz arte confisus est. Dor¬

Expanded text:
ad Asam regem Iuda et diad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Dosses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dor
Abbreviated transcription (Latin):
Nno autẽ tricesimo sex¬
to regi eius. ascendit
baasa rex isrł in iudam: et
muro circũdabat rama: ut
nullus tute possit egredi et in¬
gredi de regno asa. Protulit
ergo argentũ et aurũ de the¬
sauris domus dñi et de thesa¬
uris regis: misitq ad bena¬
dab regem syrie qui habita¬
bat in damascho: dicẽs: Fedꝰ
nt̾ me et te ẽ. Dat̾ qͦq meus
et pater tuus: habuere cõ¬
cordiam. Quãobrem misit¬
bi argentũ et aurũ: ut ruꝑ¬
to federe quod habes cũ baa¬
sa rege isrł. facias eũ a me se¬
cedere. Ouo comꝑto bena¬
dab: misit principes exerctu¬
um suoꝵ ad urtes usrł. Oͥ
percusserũt achyon. ⁊ dan ⁊ a¬
telmam. ⁊ uni̾isas urbes. Qui¬
m̾atasueptalĩ. Qͦd cũ auoi¬
sset baasa. dessuit edificare
rama: et intermisit opus su¬
um Porro asa rex assump¬
sit uniu̾sum urdam. et tule¬
rũt lapides rama. et ligna
que edificatiom prepapara¬
uerat baasa: edificauos ex eis
gabaa. et maspha. In tempo¬
re illo uenit anan ꝓpheta

Expanded text:
nno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suopercusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ lapides duodeq̃ sculpti erant
nõibus duodecim tribuũ isrł:
singłi ꝑ noĩa singłoꝵ. Fecerũt ĩ
ratõnali et cathemilas sibi in¬
uicẽ coh̾entes de auro pissimo:
et duos uncinos: totidemq ami¬
ios aureos. Porro amilos posue¬
runt in utͦs latere rationalis: e
quib penderẽt due cathene aurce:
qͣs inseruerũt unqnis: qui insu¬
ꝑhum̾alis anguł emmebãt. Hec
et ante et retro ita cõueniebant
sibi: ut suꝑhum̾ale et rationale
mutuo nect̾ent᷑ stricta ad ad¬
balteũ. et amilis fortius copula¬
ta: Qs ñgebat uitta iacinctina
ne laxe fliierent: et a se mincẽ
mou̾ent᷑: sicut p̾cepit dñs moy¬
si. Fecerunt qͦ tuncam suꝑhu¬
m̾alis totã iaquctinã. ⁊ capitiũ
i suꝑiori parte contra medrũ:
oramꝙ ꝓ grrũ capitii textiẽ. De¬
orsũ aut̃ ad pedes. mala pimica
ex lacnicto. purpͣa. ĩninculo. ac
bisio retorta: et tratinnabła de a¬
auo mũdissimo: que posuerunt
pa mala granata. in extrema

Expanded text:
lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem cohaerentes, de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere Rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema
Abbreviated transcription (Latin):
niphumalis ex auro. iaqucto. pur¬
gura. cocto q bisticio. et bysso re¬
toita: qͣdrangłin. duplex. mẽsura
palmi: et posuit in eo gẽmarũ
ꝯdmes qͣtuor. In pͥmo uersu: erat
sardius. topazius. et smaragdus:
In scc̾o: carbũculus. Saphyrꝰ. et
iaspis In t̾cio. ligirns. achates.
ametistꝰ: In quarto: crisolitus.

Expanded text:
alis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa in utraq introitũ tab̾nacłi
facit qͥndecim eque erant cubito¬
tũ tentoria: collumne tres: et ba¬
ses totidẽ. Cũcta atrii tentoria.
byssus torta texii erant. Bases
colũnaꝵ fuere enee: capita autẽ
eaꝵ cũ celatiiris sinis argentea.
Sed et ipsas colũnas atrii uesti¬
int argento: Et in ĩtroitu eius o¬
pere plumario fecit tentoriũ ex
iacincto. pͦpura u̾miculo. ac bysso
retorta: qͦd habebat inginti cu¬
bitos in longitirome. Aititudo uͦ
qͥnq cubitoꝵ erat: iuxta mensu¬
rã qͣm cũcta atrii habebant tento¬
ria. Columne aut̃ in ĩgressu fue¬
re qͣtuor cũ basib eneis: capita ꝙ
caꝵ et celatirre argentee. Paxillos
qͦ tabernacłi et atrii ꝑ grrũ: fec̃¬

Expanded text:
itum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitoquinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii
Abbreviated transcription (Latin):
lius: Et ingressi cõtammastis t̾raz
pt̾ea adhuc iuditio cõtendam uo-¬
biscũ ait dñs: et cũ filiis urĩs dis¬
ceptabo: Transite ad insulas cetbim:
et uidete. et in cedar mittite et cõsi¬
d̾ate uehem̃ter: et uidete si factũ est
huiꝰcemodi: si mutaint gens deos
suos: Et certe ipsi nõ sũt dii Oopłs
u̾o m̃s. mutauit głiam suã in ydo-¬
tum Obstupescite celi fuꝑ hoc. et por¬
te eius desolamini uehement̾. dic̃¬

Expanded text:
lius: Et ingressi contaminastis terraio contendam vobiscum, ait Dominus, et cum filiis vestris disceptabo. Transite ad insulas Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer: et videte si factum est hujuscemodi. Si mutavit gens deos suos, et certe ipsi non sunt dii: populus vero meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite coeli super hoc, et portae e
Abbreviated transcription (Latin):
atis dixerũt. Tibi dño nr̃o p̾cepit do¬
onnꝰ ut t̾ram sorte diuides filiis ifał.
et ut filiab salphaath tr̃is nr̃i da¬
res possessionẽ tebitam patri Ocs
si alterius trib homiẽs urores acce¬
perint: sequet᷑ eas posfessio sua: et
translata ad aliam tribũ de nr̃a he¬
reditate minuet᷑:. Atq ita fiet. ut cũ
iubeleus idest qͥnqͣgesimꝰ anns re¬
missionis aduen̾it: cõfundat᷑ sor¬
ath ꝓmulgata est: Nubant quib
uolunt: tantũ at sue trib homini¬
bus: ne cõmisceat᷑ possessio filioꝵ is¬
rahel de tribu in tribum: Om̃s enĩ
uiri ducẽt uxores de tribu et cogna¬
tione sua. et femne cuncte mari.¬
tos de eadem tribu accipiẽt: ut h̾e¬
ditas ꝑmaneat in famliis: nͨ sibi¬

Expanded text:
atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sorDomino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis n
Abbreviated transcription (Latin):
gnita duo miliaz. Dataq est medi¬
a pars his qui fuerãt in prelio: o¬
ounĩ trecenta trignita septẽ mi¬
na. qͥngente. E quib in partẽ dm̃
supputate sũt oues sertente sẽptũ¬
agnita qͥnq. Et de baibuᷤᷤ trigiita

Expanded text:
ginta duo milia dataque est mediginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinq
Abbreviated transcription (Latin):
castra. Dixit q dñs ad moysen. Tol¬
lite sũmã eoꝵ que capta sũt ab hoĩe
usq ad pecus. tu et eleazar sacerdos. et
omĩes pͥncipes uulgi: diuitesq ex
equo p̾dam int̾ eos qͥ pugnau̾unt
et egressi sunt ad bellũ ⁊ int̾ õerri
reliquã multitudinẽ Et separa-¬
bis partẽ dño ab his qui pugnaue¬
rũt et fucrũt in bello: miam ani¬
mã de quingentis. tam ex hom̃ib
qͣm ex bubus: et asinis et ouib: et
dabis eam eleazaro sac̾doti: qͥa pͥ¬
mitie dñi fũt. Ex media qͦq parte
filioꝵ isrl. accipies qͥnqͣgesimũ ca¬
put hominũ. et boum. et asmorũ.
et ounim: cet̾orumq aĩantium:
et dabis ea leuitis qͥ extubant in
custodiis tab̾naculi dñi: Fecerunt¬
qz moyses et eleazar: sicut p̾ceꝑat
dñs: Fuit aut̃ preda quã exercitus
ceꝑat: ouium sextẽta septuagnita
qͥnos milia. Boum septuagnita
duo milia Asmoꝵ sexaginta mi¬
lia. et mille. Anime hominũ sexus
feminei q̃ nõ cognou̾unt uixos. tri¬

Expanded text:
equitur: Dixitque Dominus ad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros tri
Abbreviated transcription (Latin):
salphaath. ut sibi fuerat imꝑatũ:
et nuipserũt maala. et thersa. et
egla. et melcha. et noa. filiis patrin
sini de fai lia manasse qui fuit fi¬
luis ioseph: et possessio que illis fue¬
rat attributa. mansit in tribu et

Expanded text:
Salphaad ut sibi fuerat imperatum. Et nupserunt Maala, et Thersa, et Hegla et Melcha, et Noa, filiis patrui sui, de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et
Abbreviated transcription (Latin):
tris: Homicida sub testib pumet᷑: Ad
uiniꝰ testimoniũ. nullꝰ cõdeminabit᷑
Non accipietis p̾cium ab eo. qͥ reus
est sangumis:. Statim et ipse morie¬
tur. Exules et ꝓfugr: ante mortem
pontificis. nullo mͦ in urbes suas re¬
uerti poterũt. Ne polluatis t̾ram ha-¬
bitatõnis uestre. que in sontiũ cruo¬
re macłatur: nͨ alit̾ expiari potest.

Expanded text:
cida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari pot
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrl. ut dent leuitis de possessi¬
tandũ. et suburbana eaꝵ ꝑ arcuitũ:
et ip̃si in opidis maneant: et sb̾urba¬
na sint peccorib ac ium̃tis: Que a
muris ciuitatũ formsecus ꝑ circui¬
tum: mille passuũ spatio tendentur:
Contra orientẽ. duo milia erũt cu-¬
biti: Et contͣ meridiẽ. similit̾ duo
milia ad mare qͦq qͦd respicit as¬
occidẽtem eadem mensura erit. Et
septentonalis plaga equali t̾mno ⁊¬
met᷑ Erunt qꝑ urbes in medio: et so¬
ris suburbaai . DDe rpsis autem
optdis que leuitis dabitis. Sex erunt
in fugitiuoꝵ auxiha separata: ut qĩ¬
giat ad ea qͥ noles fuderitfãginne. E¬
exteptis his. alia qͣdragnita duo opieo
idest simul qͣoragĩta octo: cũ sb̾urba¬
ns sinis: Ipsec urbes que dabunt᷑ de
possessionib filioꝵ ifrł. ab his qui

Expanded text:
is de possessitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his
Abbreviated transcription (Latin):
urtes esse debeant in p̾sidia fugiti¬
uoꝵ. qui nolentes sangumẽ fude¬
rint. In quib cũ fugerit ꝓfugus. cog¬
natus occisi eum nõ pot̾it occidere:
donec stet in conspectu młtitudimsꝰ
et causa illius uidicet᷑. De ipsis aut̾
urbib que ad fugitiuoꝵ subsidia se¬
parant: tres erunt transiordanem.
et tres in terra chanaan. tam filiis
isrł qͣm aduenis ats ꝑ egr̃ims: ut cõ¬
fugiat ad eas qui nolens sangui¬
nem fuderit: Si quis ferro ꝑcusse¬
rit: et mortius fuerit qui ꝑ cussꝰ
est: reus erit homicidii. et ipse
moriet᷑ Si lapidem iecerit: et itꝰ
occubuerit: similit̾ pum et᷑ Si lig¬
no ꝑcussus int̾ierit: ꝑcussoris sant

Expanded text:
urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percusso
Abbreviated transcription (Latin):
Hec sũt sacrificia. que offerre debetis
Agnos annicłos inmacłatos duos
cotroie: in holo caustũ sempit̾mm:
Unũ offeretis mane: et alterum ad
uesꝑum Decimã partem ephi simi¬
le que consꝑsa sit oleo purissimo: et
habeat quartã partẽ hin Holoca¬
ustum nrge est qͦd obtulistis ĩ mon¬
te synai: in odorem suauissimũ incẽ-¬
si dm̃: Et libabitis uini qͣrtam par¬
tem hin ꝑ agnos singłos: in scũano¬

Expanded text:
ia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in san
Abbreviated transcription (Latin):
moysen: Orecipe filiis isrł: et di¬
ces ad eos: Cum ingressi fueritis ter¬
ram chanaan. et in possessionẽ uob̾
sorte ceciderit: his fimbꝰ t̾mĩ abit᷑. Pars
m̾idiana ĩcipiet a sobtudine sin
que est uixta edom: et habebit t̾mi¬
nos contͣ orientẽ. mare salsissimũ:
Qͥ cͥcunbũt australẽ plagani per
ascensũ scorpionis: ita ut transeãt
in senna. et ꝑuemiant ad m̾ idiem
usq cadesbarne. u̾de egͤdiẽt᷑ ꝯfima ad
uillã noĩe addar. et tẽdẽt usc ad
esemona. ibitos ꝑ girũ terminꝰ ab
esemona usq ad torrentẽ egypti: et
maris magni littore fimet Plaga¬

Expanded text:
Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis  Senna, et pervenient in Meridie usque ad Cadesbarne: unde egredientur confinia ad villam nomine Addar, et tendent usque ad Asemona: ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris magni littore finiet
Abbreviated transcription (Latin):
amorreo habitatore eiꝰ. Dedit gͦ mo-¬
yses t̾ram galaad. machir filio ma¬
nasse: Qui habitauit in eaz Iax aut̃
filius manasse. abiit et occupauĩt
uicos eius: quos appellaiit auoth¬
iair: io ẽ uillas iair: Nobe quoss ꝑre¬
xit et app̾hendit canath cũ inculis
sinis: uocauitqz eam ex noĩe suo no
E sunt mansiones filibez¬
oꝵ isrl̾ qui egressi sũt de egyp¬
to ꝑ turmas suas in maini moysi et
aaron: qͣs descripsit moyses iuxͣ ca¬
stroꝵ loca. que dñi uissione muta¬
bant Profecti gͥ de ramesse. mẽse
pͥmo. qͥnta decima die mensis pͥmi
altera die phase. filii isrł in mamu
excelsa. uidẽtib cunctis egyptiis et
sepeliẽtib pͥmogentos qͦs ꝓcusserat
dñs: nã et nroiis eoꝵ ex̾cuerat ultionẽ.

Expanded text:
Amorreo habitatore eius dedit ergo MoAmorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat D