comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nam bonã ⁊ spanosã
interra que fluit lacir
ymelle ad loca chana.¬
nei eterhei er amouri
Lamor ergo filioꝵ
ab egiptiis obprimun¬
ad phgraraone ur edu

Expanded text:
am bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei lamor ergo filiorum ab Egyptiis opprimunad Phar
Abbreviated transcription (Latin):
lis gra benedicrus⁊
nomĩe ab ip̃o pueritie
nilertare qmppe mo¬
ribus transieus nulli
Eddum inhac.¬
trmporaliter libere uri
ponissz. desperir iam
quasi aridum mundũ
cum flore. icõ . in

Expanded text:
lis, gratia Benedictus et nomine, ab ipso suae pueritiae nile. Aetatem quippe moribus transiens, nulli ed dum in hactemporaliter libere uti potuisset, despexit jam quasi aridum mundum cum fl
Abbreviated transcription (Latin):
one p̃fecturr galliaru¬
ambrosuis . Qͥ uifans
marea pretorii incuius
positus. al dormiret a¬
perto ore subito exame
ciemeius atq ora com¬
pleuit. ita ut ingixdi ĩ
os egirdiendiqͣ sixq̃n
ue parer uidens qr¬
ꝓptereum cũ ma¬
rre uel silia deambila

Expanded text:
fecturae GalliaruAmbrosius. Qui infans in area praetorii in cuna positus, cum dormiret aperto ore, subito examen ciem ejus atque ora complevit; ita ut ingrediendi in os, egrediendique vices Quae pater, qui propter cum matre vel filia
Abbreviated transcription (Latin):
rue et felicitatis. lc̃o¬
bus ualruani⁊
galienꝰ imꝑaro¬
rorũ apud affricam cõ¬
phensi sũt. Satirus ⁊
catus ⁊ felicitas soror
res iusserũt: ut deos.
adoreris. Satirus irs¬
pondit. Hõt̃ non facienrꝰ
udiens hoc lc i

Expanded text:
tue et Felicitatis Tbus Valeriani et Gallieni imperatorum apud Affricam comprehensi sunt Satyrus et catus et Felicitas soror res iusserunt ut deos adoretis». Satyrus respondit: «Hoc non faciemus Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
rantum aeris alritu¬
manis oculis minume
uiderentur acou
ait. Siuixerit in¬
fantulꝰ ute : aliquid
magni erit. Oꝑabatur
eniz iacu tũc dominus
in sexu sui infancia
ut impleretur ꝙ striptũ
est. Faui mellis sermo¬
lud eniz examen apũ
striptoꝵ iꝑsiꝰ nobis
grnerabat fauos. qd̾ cr¬
lritia dona annuncia

Expanded text:
tantam aeris altitumanis oculis minime viderentur. Quo ait: Si vixerit infantulus iste, aliquid magni erit. Operabatur enim jam tunc Dominus in servuli sui infantia, ut impleretur quod dictum est: Favi mellis sermolud enim examen apum scriptorum ipsius nobis generabat favos, qui coelestia d
Abbreviated transcription (Latin):
nantibus dixit sp̃s sc̃s a¬
lis. Siparate mbarnabã
⁊ saislũ in opus quo assũ¬
Unc iriunantes et
orantes imponẽtes¬
q ei mair diuisert illos¬
missi a sp̃u scõ habi¬
crunit selentiam.⁊ inde

Expanded text:
nantibus, dixit Spis: Separate mihi Barnabam et Saulum in opus quo assumunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illosmissi a Spiritu sancto, abierunt S
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ persecutoris sacra¬
rissimũ diem gimi¬
ne frshiuirans ocrursu.
deuocione precipua ho¬
die celebremus. E

Expanded text:
t persecutoris sacratissimum diem, geminae festivitatis occursu, devotione praecipua hodie celebramus; ille
Abbreviated transcription (Latin):
comunis est uirtus
Erideo ĩ ortu iusti sutrͣ
uire insigne p̃mitrit
⁊ gr̃a secuture uirtutis
exultatõne uicinoru
iuesis urante signatur.

Expanded text:
nmunis est uirtus. et ideo in ortu iusti futurae uitae insigne praemittitur et gratia secutura uirtutis exsultatione uicinorum praefigurante signatur.
Abbreviated transcription (Latin):
suiid primũ est pir cõsi¬
desenius: inueminus
prmnitus non semꝑ cũ
inscripturis legimus
unfessione. de bere nos
intelligere uocẽ pccoris¬

Expanded text:
uod primum est, pie consideremus; invenimus primitus, non semper cum in Scripturis legimus confessionem, debere nos intelligere vocem peccatoris
Abbreviated transcription (Latin):
uir. Et exclamãs õ¬
fuspn egress est foras
tu a quem incrallin.
narrauit sociis suis di¬
crns. Uidi scalam au¬
ream mirabili altitu¬
dine erectã usil ader¬

Expanded text:
Et exclamans confusus egressus est foras. etua, quem in crastino narrauit sociis suis dicens: «Vidi scalam auream mirabili altitudine erectam usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs de rẽplo. oĩs legis.
hedificia ⁊ compositio
mandatoꝵ ira destruc¬
impleri :⁊ capite
sublato uniuersa int̾¬
se membra compugnẽt.

Expanded text:
gis aedificia et compositio mandatorum ita destrucimpleri; et capite sublato, universa intese membra compuguant.
Abbreviated transcription (Latin):
Agus adorat sł ii¬
ues exultat: usdua con¬
surtiir. uistus expectat.
Et bene mitus qui nõ
suam s ppli grãm ixqui¬
iebat: cupirns ipe uor¬
poree uinculis fragilit¬
s.copectanto inderepro

Expanded text:
agus adorat, us exsultat, vidua confitetur, justus exspectat. Et bene justus, qui non suam, sed populi gratiam requirebat: cupiens ipse corporeae vinculis fragilitspectans videre pro
Abbreviated transcription (Latin):
Ie autem iussit eam sic
Lincarteiem recipi pro¬
iens ei introitũ medi¬
coꝵ ⁊ panez ⁊ aquam
ab aliquo ministrari. Et
erre media noctr apparu¬
ir ei quidam seury un¬
guenta ferens ĩ iquu
sua: ⁊ dixirri. Filia
quando iuista supplicia
sustiuebas: sbieram.
ur per me recpias sum¬

Expanded text:
e autem iussit eam sic in carcere recipi prohibens ei introitum medicorum et panem et aquam ab aliquo ministrari. Et ecce, media nocte apparuit ei quidam senex unguenta ferens in manu sua et dixit ei: «Filia, quando tu ista supplicia sustinuisti ibi eram ut per me recipias san
Abbreviated transcription (Latin):
nmꝰ exaltari p̃ crpit
quia dignũ est. ut sun¬
damentũ hoc ĩ eccłia ho¬
noretur: ꝑ quod ad crlũ
pod natali ergo ca¬
thedre sacrrdotale

Expanded text:
sia exaltari praecepit; quia dignum est ut fundamentum hoc in Ecclesia honoretur, per quod ad coelum uod natalis ergo catur, sacerdota
Abbreviated transcription (Latin):
ad radites oriturliba¬
ni: ⁊ habet duos fõtes
unũ neĩe ior: et altrꝵ
dan. qui simul mixti
iordanis noru effitiũt

Expanded text:
ad radices Libani, et habet duos fontes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul mixti, Jordanis nomen efficiunt
Abbreviated transcription (French):
Tq per sanitaten
egroti⁊ ressuscita¬
nonez mortui fu isset e¬
indenteriuditis uirtu¬
no deciarata ⁊ regina
uoti compos effr̃cta. R¬

Expanded text:
tque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio virtutis declarata, regina, voti compos effecta,
Abbreviated transcription (Latin):
ramus utiq me¬
minisse nos pollicitatõ¬
nis nr̃e. In ip̃ promi¬
simus: perque nũc
credimꝰ. Namzicum
promiteremus : ab i p̃o

Expanded text:
tamus itaque meminisse vos pollicitationis nostrae. In ipso promisimus, per quem nunc reddimus. Nam et cum promitteremus, ab ipso
Abbreviated transcription (Latin):
parier pcc̃m. Peccatu
uero cum consũmanim
suerit generat mortem:
Aoluritaq errare fratres
dilectissimi. Omuedate
obtimũ. ⁊ om̃e douũper¬
bectũ desursu est descn.¬
dens apre luminũ. Apud

Expanded text:
parit peccatum. Peccatum vero cum consummatum fuerit: generat mortem. Nolite itaque errare fratres mei delectissimi: omne datum optimum: et omne donum perfectum de sursum est: descendens a patre luminum a
Abbreviated transcription (Latin):
am dicendi humilita¬
ẽ i quippe uirtus⁊
deisapientia que di¬
uinitus loquitur. Ego
sapĩa habito consilie. et
erudius inter sum cogi¬
Esi ea ronsilũ ⁊ equi¬
tas mea est prucena
meaes fortitudo ip̃a ho¬

Expanded text:
m discendae humilitaei quippe virtus, Dei sapientia aeterna quae divinitus loquitur: Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogiest consilium et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo, per
Abbreviated transcription (Latin):
redicabat indeẜ ro
ioh̾s baptismũ pem¬
tentie pplo pccori non
lerer. sed quo emenda¬
ret ercantes. Facrũ¬

Expanded text:
edicabat in deserto Joannes baptismum poenitentiae populo peccatori, non leret, sed quo emendaret errantes; na
Abbreviated transcription (Latin):
Sncaũt meliorez
apetunt. id est ce-¬
lestem: ido nõ cõ¬
funditur. d̾s nocari ds
tarem. Fide obtulir
abraham ysaac cũ rr̃p¬
taretur etunigenitu
offrrebar qui suscrꝑat
repromissiones ad quẽ
dictũ est. qr ysaar uoca¬
bitur tibisemnen. Be¬

Expanded text:
nc autem meliorem appetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus itatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur, et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones; ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen:
Abbreviated transcription (Latin):
dit de celis deus uerus a patre
genitus introiit ĩ urxru
uirgĩs nobis ut appateret.
iusibilis indutꝰ carne hu¬
mana pro thoparentis edi¬
ta etexiuit ꝑ clausam portã¬

Expanded text:
dit de coelis Deus verus a Patre genitus, introivit in uterum Virginis, nobis ut appareret visibilis, indutus carne humana protoparentis Adae, et exivit per clausam porta
Abbreviated transcription (Latin):
A ter huius semodi ho¬
minis ille u̾turũ ce¬
lestiũ dñs: ille qui res
quid miru de mansur¬
tudine saluatoris si sr
ꝓpħe sui manibꝰ inclina¬
uit. qui seab immicis
suis passꝰ est crucifigi.¬

Expanded text:
Inter hujusmodi homines ille virtutum coelestium Dominus, ille qui respquid mirum de mansuetudine Salvatoris, si se Prophetae manibus inclinavit, qui se ab inimicis suis passus est crucifigi
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Sicut scriptũ est.
Anima isti: sedes sapi¬
ille celoꝵ fabricatyr
⁊ habitator intominit.
quo tronitruo mũdus
contremuit. Er ecce
iam creditemasñ sa¬
cebat. ⁊ magos ab
orientr ducebat. Abs¬
condebatur instabulo.
⁊ agnoscebatur incelo.

Expanded text:
ptum est, Anima justi, sedes est sapiille coelorum fabricator et habitator intonuit, quo tonitru mundus contremuit, et ecce jam credit. Magnum saacebat, et Magos ab Oriente ducebat. Abscondebatur in stabulo, et agnoscebatur in coelo;
Abbreviated transcription (Latin):
Ed non panca crlestis
misterii uirtute gra¬
iuda deirliquir. Exp̃os¬
ita namq natiuitatr..
dñica cuius gaudiamor
angli dignis laudibus

Expanded text:
ed non pauca coelestis mysterii virtute gravidam reliquit. Exposita namque nativitate Dominica, cujus gaudia mox angeli dignis laudibus
Abbreviated transcription (Latin):
Aput drachonis salua¬
tor contriuit in iorda¬
ue flumine ab eĩ potesta¬
A Magnũ misteriũ dela¬
ratur hodie quia creator
omiũ un iordane expurgt

Expanded text:
aput draconis Salvator contrivit in Jordae flumine; ab ejus potesta. Magnum mysterium declaratur hodie, quia Creator omnium in Jordane expurgat
Abbreviated transcription (Latin):
uianõdixit defũctus
sed defũcti: exhis an¬
geliuerbis intelligimrꝰ
multos principes iudeo¬
rũcũherode in nece dñi
consensisse. lco .ni.
Sactũ est: ut multis
exhis cũ illo perirent. cũ
quo inmorte dñi con¬
pũalit̾ uero obitus
herodis terminu
significat imudiose con¬
tẽntõnis quatũc iudea
contra eccliam senit.ꝓ

Expanded text:
uia non dixit, defunctus, sed defuncti, ex his angeli verbis intelligimus, multos principes Judaeorum cum Herode in nece Domini consensisse: et ideo actum est, ut multi ex his cum illo perirent, cum quo in nece Domini contualiter vero obitus Herodis, terminum significat invidiosae contentionis, qua nunc Judaea contra Ecclesiam saevit.
Abbreviated transcription (Latin):
D partũ uirginis
ad orandũ magi ab
oriente uenerunt.
Hunc diem hodie cele¬
brauimrꝰ. huic debitam
sollẽpnitate sermoneq¬
llis dies: ille primus illu¬
xit: aniu̾saria nobis fe¬
stiuitas reddit. Illi erãt
primirie gentium: mos

Expanded text:
d partum Virginis adorandum Magi ab Oriente venerunt. Hunc diem hodie celebramus, huic debitam solemnitatem sermonellis dies iste primus illuxit, anniversaria nobis festivitate rediit. Illi erant primitiae Gentium, nos
Abbreviated transcription (French):
ethyopia ⁊⁊ abelam.⁊ a
sennaar ⁊⁊ abemath. ⁊ ab
insulis maris. Et leua¬
uit signũ innationes.
⁊ congirgabit ꝑfugos is¬
rahel: ⁊ dispersos nida
colliget: aquatuor pla¬
gis terre. Et au frretur
scelus effraym: ⁊ hostr
iuda peribunt. Effrayni
nõ emulabitr indam.
xindas non pugnabit

Expanded text:
 Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
et cum esurierit: ir̃asir¬
tur. Et maledirt regi
sursũ. etad t̾ram intue¬
bitur. Er ecce tribula¬
non⁊ tenebre: dissolurẽ¬
⁊ augustia ⁊⁊ caligo per¬
sequens: et non poterit

Expanded text:
urierit irascetur, et maledicet regi sursum, et ad terram intuebitur. Ecce tribulatio et tenebrae, dissoluti, angustia et caligo persequens, et non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
rauitustate noxia
lenouari atq ĩter sili¬
on dei dom piitari possu¬
r etgo ad ꝓmisse salu¬
tis meiramur dona
pertingere. primordiu
eius mrenta curemus
ante percipere. fra .ui.¬

Expanded text:
tustate noxia, renovari atque inter Filios Dei computari possimuUt ergo ad promissae salutis mereamur dona pertingere, primordia ejus intenta curemus aure percipere. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
Egredirtur dũs de sama¬
ria ad portã que respicit.
ad orientem et ueiet in
bethlerm ambulano sup
aquas recep̃tionis uude
hunc laluus omĩs homo

Expanded text:
Egredietur Dominus de Samaria, a porta quae respicit ad Orientem, et veniet in Bethlehem ambulans super aquas redemptionis Judae. Tunc salvus erit omnis homo,
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit populus quasi
esca ignis: uir fr̃i suo
non parcet. Et declina¬
bit ad dexteram. et esu¬
rier. ⁊ comedet ad sinis¬
iram ⁊ nõ sat᷑abit᷑. un

Expanded text:
et erit populus quasi esca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Un
Abbreviated transcription (Latin):
uam quid hoꝵ .uiii.
exemplo ip̃i intus.
agere. quid in his mis¬
ticum perpendere deleãt
inspiciunt. Ecce xeni
apropinquante pascha

Expanded text:
uam quid horum exemplo intus agere, quid in his mysticum perpendere debeant inspiciunt. Ecce enim appropinquante Pascha,
Abbreviated transcription (Latin):
um ergo occubuis¬
set sol. facta est caligo
trnebrosa Mapparuit
clibanus fumans. et
lampas igius transi¬
ens interdinsiones
illas. lco
Adir illa pepigit do.¬
minus cum abrahã

Expanded text:
um ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum Abr
Abbreviated transcription (Latin):
x ctio sã euangelii
que p̃tes fit hõdier¬
nam cõclusa erat. qͥa
locurus est docens ĩga¬
zofilatio dñs queuoluit:
⁊ que audistis et nrmo
aprehendit eum

Expanded text:
ctio sancti Evangelii quae praecessit hodiernam, ita concluserat, quia locutus est docens in gazophylacio Dominus, quae voluit, et quae audistis: et nemo apprehendit eum
Abbreviated transcription (Latin):
men gentez aus
nituri st̃ ego indicalo.
et post hec egredienta
cum magna substancia
uaũt ibis ad patres
tuos in paci. sepis¬
nis in sruectute bona.
Generatione aũt quar¬
ta reuerterurhuc. Nec¬
dum completest miqͥ¬
tates amorreoꝵ msi
io preseus tempus.

Expanded text:
men gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: et post egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus.
Abbreviated transcription (Latin):
Rant aũt ibi duo si
lii ophin⁊ finees sa¬
ẜdotes dñi. uenit ergo
dies et immolauit elcha¬
na deditq frmuenne
uxori suc et cũcris filus
eiiis et filiabus patrs

Expanded text:
rant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sardotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes
Abbreviated transcription (Latin):
Euius arguĩtis utimur.
suis uraniur exemplis.
Incarnationisqz astruam̃
misterii ueritate. Nũqͥd
iħs exmaria nasceretur.
Siordine querius uiiu..
mixta frmina grueriu
cõsueuerat. liquer igitur
quos preter nanur uͥgo¬

Expanded text:
quod argumentis utimur, suis utamur exemplis, incarnationisque astruamus mysterii ueritate. Nunquid sus dominus ex Maria nasceretur? Si ordinem querimus, uiro mixta femina generare consueuit. Liquet igitur quod preter nature or
Abbreviated transcription (Latin):
pus est ur reuertar ad eũ q
misit me dicit dñs noli ir cõ¬
nistari et no rurbetur cor ues¬
rũ Rogabo pio uobis pr̃ez
urip̃e nos custodiat alla.¬

Expanded text:
pus est ut revertar ad eum qui misit me, dicit Dominus; nolite contristari, nec turbetur cor vestrum; rogo pro vobis Patrem, ut ipse vos custodiat, all
Abbreviated transcription (French):
ri natalis semꝑ ercipi¬
at: qui et iocũnditatẽ
nobis sur glorificatĩ¬
nis infimdat: ⁊ tibi
nos reddat acceptos ꝑ¬

Expanded text:
i Natalis semper excipiat, qui et jucunditatem nobis suae glorificationis infundat, et tibi nos reddat acceptos
Abbreviated transcription (Latin):
stis irgni pandis ĩ tro¬
itum: augesuper fa¬
mulos ruos graciam
quã dedisti. ut qͥ ab
om̃ibꝰ st̃ purgari poc̃is
nullis priueñtur ꝓmi¬

Expanded text:
stis regni pandis introitum, ange super famulos tuos gratiam, quam dedisti, ut qui ab omnibus sunt purgati peccatis, nullis priventur promi
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui pro salu.¬
ir mundi sacrisic¬
um paschale fecuti ꝓpi¬
ciare supplicationibus
nr̃is. ut in trrpellans

Expanded text:
eus, qui pro salute mundi sacrificium paschale fecisti, propitiare supplicationibus nostris, et interpellans
Abbreviated transcription (Latin):
eierua sacani. ꝑ eud
tur largitate mltipli¬
cas: respitr ꝓpiciꝰ adde¬
lectatione ruam: ut
qui sacramĩto baptis¬
maris ił renati. regni
celestis mereantur in¬
mnsporens sempi¬
rrue deus: qui hu¬
manam naturam supͣ
prime originis digm¬
pietatis tur ĩ effabile
lacram̃tũ ⁊⁊ quos re

Expanded text:
ui tuae largitate multiplicas, respice propitius ad electionem tuam, ut qui sacramento baptismatis sunt renati, regni coelestis mereantur in--Omnipotens sempiterne Deus, qui humanam naturam supra primae originis repapietatis tuae ineffabile sacramentum, et quo
Abbreviated transcription (Latin):
nos deus salutaris
nr̃ ⁊ dies nros intua
pacr dispone: ut acũc¬
tis perturbationibus
uberati tranquilla ti¬
bi ẜuitute famulem̃.¬

Expanded text:
nos, Deus salutaris noster, et dies nostros in tua pace dispone, ut a cunctis perturbationibus liberati, tranquilla tibi servitute famulem
Abbreviated transcription (Latin):
Cum mea me gerntrix grauidà gestaret in aluo
Quiad parcret fertur consutiusse deos
erẽti lettini sio tuno oit occidet ariis
Quem tuleram casu labor & ipse super
hesir rauus eaput ici

Expanded text:
Cum mea me mater grauida gestaret in aluo, Quid pareret, fertur consuluisse deos.aerenti letum dea sic ait occidet armis,Quem tuleram, casu, labor et ipse super. Pes haesit ramis, caput inci
Abbreviated transcription (Latin):
no houos ronurati sabes nhil ergo xudrus
Ust ns ip̃e tibi uouseiis unus ens
ducta tibi est douius oxtiura deuide fulum et
Non ducta est euris goueratus ages
douant et quod ames unde et ameris habes
ages orlo est sine sollurtudine uita
nam palubul soboles dre alitura soter
roustunt uindi roburq uigorq nincte
Iil igitur uideo cause cuo alterutrus oxte
Qut nasir nusqͣz aut interiisse statim
Quandoquidom humaua q̃ taudeꝰ est pontio uito
Non oxtanda bonis atq ad amanda suis

Expanded text:
 honos comitatur; habes nihil, ergo pudoris Est minus: ipse tibi conscius unus eris. Uxor ducta tibi est, domus optima proinde futura est Non ducta est, curis exoneratus ages.Donant, et quod ames, unde et ameris, erit; Orbus ages, orbi est sine sollicitudine vita, Quam patribus sobolis ferre alitura solet. Ut constant viridi roburque vigorqueil igitur video causae, cur alterutrum optes: Aut nasci nunquam, aut interiisse statim, Quandoquidem humanae quae tandem est portio vitae Non optanda bonis atque adamanda suis
Abbreviated transcription (Latin):
o si plaros atq foru huio uberrma fami
Dateria hmir ingens glorra uoligilur
bene tractandis prudetia callida rebul
Ex eritur mesũm uita quieta domi esr
xens uario illic oblectainmne metem
I ature fucies paster aucua tuã¬

Expanded text:
o si placet atque forum, hinc uberrima famae Materia, hinc ingens gloria colligitur, Hic bene tractandis prudentia callida rebus Exeritur; rursum vita quieta domi est. Rura petis, vario illic oblectamine mentem Naturae facies pascet amoena tuam
Abbreviated transcription (Latin):
Cruxo puco adsiucto glario dũ tudiret Rebio
Frigoro ꝯcretas pondere xupis aquas
Dumq̃s nue partes rapido traherentur ab am̃i
proetint tencoum Tubrrea testa capur
Orba quod muetum malco dus condeet

Expanded text:
rax puer adstricto glacie dum ludit in Hebro, Frigore concretas pondere rupit aquas. Dumque imae partes rapido traherentur ab amni, Presecuit tenerum lubrica testa caput. Orba quod inventum mater dum conderet
Abbreviated transcription (Latin):
causas tractaret. Cuiꝰ fr̃ alt̾ius regni diues mͥcator remotam ĩcolebat
ciuitatem. Qͥ cõꝑto de fr̃ĩs sublimatõe ꝑato comitatu ꝓut deciit ut
frẽm uiseret. iter incepit. Premisso tandẽ nũtio ne subitꝰ aut ĩpuisus
ueniret qͥ de aduentu suo frĩ suo referret. ciuitati in qͣ frat̾ aderat apꝑ¬
pinqͣuit. Audito frĩs aduentu fr̃ occurrit. ⁊ hilari uultu satis acturate
suscepit eum. Gransactis aliqͥt dicb ꝓuiso temꝑe ⁊ loco. regi etiã frẽm
suũ aduenisse int̾ ceta q̃ sciebat placẽ. retulit. Cui rex. Si fr̃ tuus tetum
ĩ meo regno reman̾e̾ acqͥeuerit: omĩa tetum illi etiam meaꝵ custodiam
reꝵ ꝯmunẽ ẽẽ concedo. Ꝙ si laborem renuerit: in hac ciuitate largas ei
possessiones donabo. ⁊ consuetudiẽs: ⁊ q̃ deb̾et mͥ fact̾ ꝯdonabo. Si uo de¬
mũ tactꝰ amore natalis soli. repatriare uolu̾it: plura uestim̃toꝵ iita¬
toria ⁊ q̃cumq ei fu̾i̾nt netessanria. largire ꝯ habundantia. Auditis ser¬

Expanded text:
causas tractaret. Cujus frater, alterius regni dives mercator, remotam incolebat civitatem, qui percepto de fratris sublimatione parato comitatu prout decuit ut fratrem viseret iter incepit, praemisso tandem nuncio ne subitus aut improvisus veniret, qui de adventu suo fratri referret. Civitati in qua frater aderat appropinquavit. Audito fratris adventu, frater occurrit et hylari vultu satis eum accurate suscepit. Transactis aliquot diebus proviso tempore et loco regis etiam fratrem suum advenisse inter caetera quae sciebat placere retulit. Cui rex: Si frater tuus tecum in meo regno remanere acquieverit, omnia tecum illi etiam rerum mearum custodiam communem esse concedo; quod si laborem renuerit, in hac civitate largas ei possessiones donabo et consuetudines et quae deberet mihi facere condonabo. Si vero demum tactus amore natalis soli repatriare voluerit, plura vestimentorum mutatoria, et quaecumque ei fuerint necessaria largire cum habundantia. Auditis ser
Abbreviated transcription (Latin):
tiorem nãm imitarent᷑. Nam taliꝰ est naͣ cameli qñ insimł dat᷑ p̾den qẽ tatuta carꝰ¬
da młtis. nullus eoꝵ comed dones edant om̃s insimł. ⁊ si unꝰ ia ĩfirma
ꝙ neq̃at comedẽ doneo remoueat᷑. alii iciunabũt. Isti burgenseo postqͣm
uolebant aĩalem nam sibi simi̾e. mitissimi aĩalis nam sibi debuissent
uendicare. ⁊ merito cibũ amiserũt. Qͥn etiam ħ eis euenisse uoluissem
ꝙ magro᷑ meo narrante iã dudũ audiui euenisse incisori regis ꝓ discipło¬

Expanded text:
tiorem naturam imitarentur: nam talis est natura cameli, quando insimul datur praebenda tiorem naturam imitarentur: nam talis est natura cameli, quando insimul datur praebenda multis, nullus eorum comedet donec omnes edant insimul; et si unus infirmatur quod nequeat comedere, donec removeatur alii jejunabunt. Isti burgenses postquam volebant animalem naturam sibi sumere, mitissimi animalis naturam sibi debuissent vendicare, et merito cibum amiserunt. Quin etiam hoc eis evenisse voluissem quod magistro meo narrante jamdudum audivi evenisse incisori regis pro discip
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ut eugilaret iusticũ uocauerũt. Pusticꝰ uo̾ sallide. ⁊ ut t̾ritꝰ eẽt sxndit.
Qͥ sunt qͥ me uocant: At illi. Socii tui sumꝰ. ⁊ iusticꝰ. Redistis ilin᷑ at
ip̃i cont᷑. Qͦ ꝑreximꝰ unde redire debeamꝰ: Ad ħ rusticꝰ. Nunc uisum
erat mͥ ꝙ duo angłi unũ ex uob̾ accipie bant ⁊ aꝑiebant poetas celi. duce¬
bantq illum añ dm̃. Deĩ aliũ accipiebant duo alii angłi ⁊ aꝑta t̾ra
ducebant in inf̾n̾ũ. Et hiis uisis putaui neminẽ ampliꝰ iam reditum.
⁊ sutrexi ⁊ panem comedi. O fili sic euenit eis qͥ sociũ deciꝑe uoluerunt.
q suo ingenio decepti fu̾nt. Tunc filiꝰ. Ita enenit eis sicut in ꝓuerbiis
dc̃m est. Qͥ totũ uoluit. totum ꝑdidit. Het est aiut̃ nã canis cui faue q̃ ẽ nat᷑a cauis¬
rũt illi. qͦꝵ unꝰ alii auferre cibum cupit. S si nam cameli seq̃rent᷑ mi¬

Expanded text:
tes ut evigilarent rusticum vocaverunt. Rusticus vero callide et ut territus esset respondit: tes ut evigilarent rusticum vocaverunt. Rusticus vero callide et ut territus esset respondit: Qui sunt qui me vocant? At illi: Socii tui sumus. Et rusticus: Redistis jam? At ipsi contra: Quo perreximus unde redire debeamus? Ad hoc rusticus: Nunc visum erat mihi quod duo angeli unum ex vobis accipiebant et aperiebant portas coeli, ducebantque illum ante Deum; deinde alium accipiebant duo alii angeli, et aperta terra ducebant in infernum, et his visis putavi neminem jam amplius rediturum, et surrexi et panem comedi. O fili! sic evenit eis qui socium decipere voluerunt, quia suo ingenio decepti fuerunt. Tunc filius: Ita evenit eis sicut in proverbio dictum est: Qui totum voluit, totum perdidit. Haec est autem natura canis cui faverunt illi quorum unus alii cibum auferre cupit, sed si naturam cameli sequerentur, mi
Abbreviated transcription (Latin):
Aufre possimꝰ. ⁊ ꝙ noł̾tum deb soli comedamꝰ. Deinde acceꝑunt h̾modi¬
rabiliora sompiando uide̾t solꝰ panem comed̾e̾t. P artificiost dicebar̃.
qr simplicẽ tusticũ ad ħmodi supplicia deputabant. ⁊ fecerũt peinẽ quẽ
coxerunt. Deinde iacuerũt ut dormirẽt. At rusticꝰ ꝑcepta eoꝵ astutia.
dormientib sociis traxit panẽ semicoctũ. comedit. ⁊ it̾m iacuit. Unus
de burgensib sicur sompnio t̾ritꝰ Eẽt euigilauit. sociũq uocauit᷑. Tni alłt
de burgensib ait. Ꝙ habes: At ale inqͣt. Mirabile sompnũ uidi.
NNam mͥ uisum fuit ꝙ duo angli aꝑiebant portas celi ⁊ me simĩtes duce¬
bant añ deum. Cui sociꝰ Mirabile est ħ sompnũ ꝙ uidisti. At ego sompni¬
aui ꝙ a duob angłis me ducentib ⁊ t̾tam sindentib in inf̾nũ ducer. Rus¬
ticꝰ ħ totum audiuit ⁊ se dormire finxit. S burgenses decipti deciꝑe uolẽ¬

Expanded text:
auferre possimus, et quod nobiscum debet soli comedamus. Deinde acceperunt hujuscomniando videret, solus panem comederet. Haec artificiose dicebant quia simplicem rusticum ad hujusmodi fictitia deputabant. Et fecerunt panem quem coxerunt, demum jacuerunt ut dormirent. At rusticus, percepta eorum astutia, dormientibus sociis, traxit panem semicoctum, comedit et iterum jacuit. Unus de burgensibus sicut somno perterritus esset evigilavit sociumque vocavit, cui alter de burgensibus ait: Quid habes? At ille inquit: Mirabile somnium vidi, nam mihi visum fuit quod duo angeli aperiebant portas coeli et me sumentes ducebant ante Deum. Cui socius: Mirabile est hoc somnium quod vidisti; at ego somniavi quod a duobus angelis me ducentibus et terram findentibus in infernum ducerer. Rusticus hoc totum audiebat et se dormire fingebat; sed burgenses decepti decipere volen
Abbreviated transcription (Latin):
Magis ualet longa uia ad paradysum: ꝙͣ breuis ad inf̾n̾ũ. drabo cas¬
tigauit filium. Efili si fuerio in uiai ꝯ aliqͦ socio: dilige eum sicut teip̃m.
ne mediteris aliꝙ̃ deciꝑe. ne ⁊ tu decipians. Ueluti duob ꝯtigit bingen¬
sib ⁊ rustito. filiꝰ. Refer mͥ pr̃ ut aliꝙͥ nntilitatis iñ capiant posteri. Pat̃.

Expanded text:
Magis valet longa via quae ad paradisum, quam brevis ad infernum. Arabs casMagis valet longa via quae ad paradisum, quam brevis ad infernum. Arabs castigavit filium. Fili, si fueris in via cum aliquo socio, dilige eum sicut te ipsum, et ne mediteris aliquem decipere ne et tu decipiaris veluti duobus contigit burgensibus et rustico. Filius: Refer mihi ut ali
Abbreviated transcription (Latin):
duab uiis q̃ pͥus ducẽt did ciuitatẽ int̾roganimꝰ. Senex ait. Pyeui¬
or est uid ꝑ uadũ ad ciuitatẽ duob miliariis: qmͣ uia ꝑ pontẽ. S tñ
cicꝰ potestis ire ꝑ pontẽ. Et qͥdam ex nr̃is illã senẽ sic̃ uos ur̃m aña
detiseriunt. ⁊ ꝓ usidũ ir̃ figgressi sunt. S eoꝵ alis socios subi̾so dimisert᷑.
Alii equos ⁊ carcinas ꝑdiderunt. Q̾dam uͦ ꝑ amnẽ madest̃ĩ alio oio N
missos deflenerunt. S nos ⁊ senex nr̃ qui ꝑ pontẽ tͣnsiuimꝰ sñ impedim̃¬
tott sibsꝙ oĩ inꝯmodo ꝓcessimꝰ. ⁊ eos suꝑ ripam slumĩs adhuc iacturam
deflentes repperimꝰ. Qiͥb flentib ⁊ ꝯ rastrio ⁊ sagena ima flumĩs ꝑscnitã¬
tib senex ait. Si nob̾cum ꝑ pontẽ ꝑrexissetis: ñ ita ꝯtigiss. Aiunt. Hor fe¬
cimꝰ qr uiam tardare uolebamꝰ. Adħ senex. Nunc magis tardati estis.
⁊ illis relictio: leti subintũint poetas urbis. Tale est ꝓu̾bium ꝙ audiui.

Expanded text:
s quae prius duceret ad civitatem interrogavimus. Senex ait: Brevior est via per vadum ad civitatem duobus miliariis quam via per pontem, sed tamen citius potestis ire per pontem. Et quidam ex nostris illum senem sicut vos vestrum antea deriserunt et per vadum iter aggressi sunt; sed eorum alii socios submersos dimiserunt, alii equos et sarcinas perdiderunt, quidam vero per amnem madefactos alios omnino amissos defleverunt, sed nos et senex noster qui per pontem transivimus sine impedimento et absque omni incommodo processimus et eos super ripam fluminis adhuc jacturam deflentes repperimus. Quibus flentibus et cum rastris et sagena ima fluvii perscrutantibus senex ait: Si nobiscum per pontem perrexissetis, non ita contigisset. Aiunt: Hoc fecimus quia viam tardare nolebamus. Ad haec senex: Nunc magis tardati estis, et illis relictis laeti subintravimus portas urbis. Tale est proverbium quod audivi:
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ seruit mͥ non ego sibi. Tu eꝯu̾so subiectꝰ eꝰ uoluntati ⁊ sibi seruis
non ip̃a tͥ. Itaq seruus es eiꝰ q̃ mͥ seruit. Tunc rex defixo paululũ uisu
sic incepit. Ut patet in u̾bis nichilũ ẽẽ potentiam ꝯfiteris. Cui pħs. in
angustam sue m̃tis sedẽ receptꝰ. ait. Sxis ip̃e nimiũ fͥ ambitionẽ mor¬
taliũ reꝵ dñatam fuisse. ⁊ mat̾i̾am reb gerendis te optauisse. Ꝙ ne
uirtꝰ tua ut ip̃e fateris ꝯsuesd̾e̾t tacita. S ob cupidĩem głe sicut rei si̾¬
est s neq futura. Cuiꝰ euentꝰ dubitabił est ⁊ incertꝰ. De p̾senti ꝯstat

Expanded text:
est et servit mihi, non ego sibi. Tu e converso subjectus es voluntati et sibi servis, est et servit mihi, non ego sibi. Tu e converso subjectus es voluntati et sibi servis, non ipsa tibi, itaque servus es ejus qui mihi servit. Tunc rex, defixo paululum visu, sic incepit: Ut patet in verbis nihilum esse potentiam confiteris. Cui philosophus in angustam suae mentis sedem receptus ait: Scis ipse nimium tibi ambitionem mortalium rerum dominatam fuisse et materiam rebus gerendis te optavisse quod ne virtus tua, ut ipse fateris, consuesceret tacita; sed ob cupidinem gloriae, sicut rei sinest, sed neque futura, cujus eventus dubitabilis est et incertus. De praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
focantem. ceꝑunt autere solis radioꝵ amenitatẽ. Qͥb ĩlle placito uultu
Qͥ mͥ non tatis auferre ñ p̾sumatis. Talib irati de lare qͦ tegebat ex¬
pellere uoluerunt ⁊ in denia abducẽ. ne p̾c̾eintis ocłos dñi tam uilis ꝑ¬
sona offend̾e̾t. Ꝙ ñ ualentes minati sunt ei dicentes. Uide ne qͥd melli
ex ꝓt̾nitatis studio tibi contingat. Qͥa rex ⁊ dñs nr̃ cũ familiarib suis
⁊ pͥmatib est hac ꝑte transiturꝰ. Illos aut̃ in se latrantes intuens phꝰ
dientes ⁊ nou̾cali uiltu eum respicientes. qͥdam detruncare ꝓposuerunt.
Minꝰ impbi donet regis sententiam audiret placare decreuerũt. Dũ
uero in hunc modũ decertarent: rex adueniens. ⁊ q̃ causa litigii foret
ꝑquirens. Q gesta fu̾ant uł dc̃a famulis refe̾ntib cognouit. Uolens
Qͦꝵ sñiam u̾boꝵ rex benigno affatu diligent̾ enodari sibi postulauit.

Expanded text:
focantem coeperunt avertere solis radiorum amenitatem. Quibus ille placido vultu: focantem coeperunt avertere solis radiorum amenitatem. Quibus ille placido vultu: Quod mihi non datis, auferre non praesumatis. Talibus irati de lare quo degebat expellere voluerunt et inde via abducere, ne praetereuntis oculi domini tam vilis persona offenderet, quod non valentes minati sunt ei dicentes: Vide ne quid mali ex protervitatis studio tibi contingat, quia rex et dominus noster cum familiaribus suis et primatibus est hac parte transiturus. Illos autem in se dientes et novercali vultu eum respicientes, quidam detruncare proposuerunt. Minus improbi donec regis sententiam audirent, placere decreverunt. Dum vero in hunc modum detricarent, rex adveniens et quae causa litigii foret perquirens, quae gesta fuerant vel dicta famulis referentibus cognovit. Volens  quorum sententiam verborum rex benigno affatu diligenter enodari sibi postulavit.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ hoc genus est deum nogandi. Deum debes semꝑ laudare tam de
adu̾sitate qmͣ de ꝓsꝑitate. Multa enĩ mala ꝯtingũt hõib q̃ eueni¬
ut cis ut mułta mala effugiant. ⁊ młta ꝯtingũt q̃ in bono finiunt᷑. ⁊
in tristicia. nich̾ inde sollicitꝰ eris. s horam in dispõe dei ꝑmitte. ⁊ renũti¬
medea mel sine ueneno. Aliꝰ. Q̾cumq in s scło sunt: ꝯimitabilis st̾.
gat. Alius Si uenustatẽ scłm dedecorat. ⁊ ꝑ optantẽ t̾ra se deglutit
⁊ uorat. Alino. Qsi in ictu ocłi finit᷑ gła mundi. ⁊ ꝯfragilis mancat.
ñ exoptantẽ se uidet.no ma¬
Rou̾bialit̾ dicunt socratẽ scłares tumłtꝰ deuitantẽ. ⁊ agrestẽ
uitam cupientẽ. neniꝰ incoluisse. ⁊ tugurii loco dimidiũ ihabitasse
dolium. Cuiꝰ fundũ uento opponebat ⁊ imbri. ⁊ ꝙ erat aꝑtum iocundo soli.
Quem uenatores regis inuentũ dum intuerent᷑. ⁊ illude̾nt pedido̾s suf¬

Expanded text:
quoniam hoc est genus Deum negandi. Deum debes semper laudare tam de quoniam hoc est genus Deum negandi. Deum debes semper laudare tam de adversitate quam de prosperitate. Multa enim mala contingunt hominibus quae eveniunt eis ut majora mala effugiant, et multa contingunt quae in bono finiuntur, et ideoin tristitia nihil inde sollicitus eris, sed horam in dispositione permitte et renuncimedes mel sine veneno. Alius: Quaecumque in saeculo sunt, commutabilia sunt, gat. Alius: Se per venustatem saeculum dedecorat et per optantem se terra deglutit et vorat. Alius: Quasi in ictu oculi finit gloria mundi, et cura fragilis maneat non exoptantem se videt. FAProverbialiter dicunt Socratem seculares tumultus devitantem et agrestem vitam cupientem nemus incoluisse et tugurii loco dimidium inhabitasse dolium, cujus fundum vento opponebat et imbri, et quod erat apertum jocundo soli, quem venatores regis inventum dum intuerentur et illuderent pediculos suf
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortua eit. Dñs. Du qͦmodo euasisti cum tñ piger sis: Seruus.
Cum uide̾m pedisseqͣm defunctam: fugi. Tunc dñs ualde contristatꝰ
Ad uicinos suos uenit. orans eos ut reciꝑet᷑ in alicꝰ domo ⁊ hospitant᷑.
Int̾ea obuiauit cuidam amico suo qͥ cũ uid̾et cum t̾stem: int̾rogauit qͣre
ita tustaret᷑ . Ip̃e uo retulit omĩa q̃ dix̾at sibi seruus. Amitꝰ aut̃ de¬
solato retulit u̾sus amito ut consolaret᷑ eum dicens. Amice noli desola¬
ri qr młtociens ꝯtingũt hõi tam gͣues adu̾sitatũ mundatões. ꝙ deside¬
ret eas etiam in honesta morte finire. ⁊ statim eueniũt ei tanta ꝯmo¬
da. ꝙ prorsus dulce sit ei pͥtitaꝵ reminisci adu̾sitatũ. S ħ humana
reꝵ tam ĩmensa fluctuatio uariante m̾itoꝵ ordine. sũmi recłoris distĩ¬
gunt᷑ arbitrio. Het ⁊ ꝓphẽ iob corroborant᷑ exemplo cꝰ animũ ñ pessũ

Expanded text:
et mortua est. Dominus: Tu quomodo evasisti cum tam piger sis? Servus: et mortua est. Dominus: Tu quomodo evasisti cum tam piger sis? Servus: Cum viderem pedissequam defunctam, effugi. Tunc Dominus valde contristatus ad vicinos suos venit orans eos ut reciperetur in alicujus domo et hospitaretur. Interea obviavit cuidam amico suo qui cum videret eum tristem interrogavit quare ita tristaretur. Ipse vero retulit omnia quae dixerat sibi servus. Amicus autem desolato retulit versus amico ut consolaretur eum, dicens: Amice, noli desolari quia multociens contingunt homini tam graves adversitatum inundationes, quod desideret eas etiam inhonesta morte finire, et statim eveniunt ei tanta commoda quod prorsus dulce sit ei praeteritarum reminisci adversitatum; sed haec humanarum rerum tam immensa fluctuatio variante meritorum ordine summi Rectoris distinguitur arbitrio. Haec et prophetae Job corroborantur exemplo, cujus animum non pessum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ uid̾e̾r dñs : timuit ne alliqͦs rumores ut mos siuis erat dic̾et: ⁊ dix̃
Caue ne dicas mͦ rumores malos. Seris. Canis nr̃a ꝑua pipella
mortua est. Cui dñs. Qm mortua est: Seruus. Mulus nr̃ ext̾¬
ritꝰ fuit. ⁊ tupit chamũt suũ ⁊ dum fugi̾t. sub pedib suis canẽ suf¬
focauit. Dñs. Qͥ actum est de mulo : Serius. In puteñ cecidit
⁊ mortuus est. Nommnꝰ. Qͦ in ext̾ntꝰ fuit mulus: Serius. ffilius ur̃
de solario cecidit ita ꝙ mortuus est ⁊ inde ext̾ritꝰ fuit mulus. Dñs.
Quid agit gentrix eius: Seriuus. Pre nimio dolore nati mortua est.
⁊ quid in ea erat. Dñs. Qͦmꝰ combusta fuit: Seruus. Eadem nocte
qͣ dña mortua fuit. Pedissequa q̃ uigilabat ꝙ dña oblita fuit can¬
delam in thalamo: ⁊ ita ꝯbusta fuit domus tota. Dñs. Pedisstqͣ
ubi eit : Seruus. Ip̃a uolebat ignem extinguere ⁊ cendit suꝑ capud

Expanded text:
cum videret dominus, timuit ne aliquos rumores, ut mos suus erat, diceret, et dixit: cum videret dominus, timuit ne aliquos rumores, ut mos suus erat, diceret, et dixit: Cave ne dicas mihi rumores malos. Servus: Canis nostra parva pipella mortua est. Cui dominus: Quomodo mortua est? Servus: Mulus noster exterritus fuit et rupit chamum suum, et dum fugeret, sub pedibus suis canem suffocavit. Dominus: Quid actum est de mulo? Servus: In puteum cecidit et mortuus est. Quomodo exterritus fuit mulus? Servus: Filius vester de solario cecidit ita quod mortuus est, et inde exterritus fuit mulus. Dominus: Quid agit genitrix ejus? Servus: Prae nimio dolore nati mortua est. rsa est et quicquid in ea erat. Dominus: Quomodo combusta fuit? Servus: Eadem nocte qua domina mortua fuit, pedissequa quae vigilabat pro domina, oblita fuit candelam in thalamo et ita combusta fuit domus tota. Dominus: Pedissequa ubi est? Servus: Ipsa volebat ignem extinguere et cecidit super caput
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe sciebam ꝙ uolebas eam hodie eẽ siꝑtam: ⁊ ideo nolui eam sero
Surge fac opꝰ tuũ qr dieo est ⁊ sol iam altꝰ est. Qui serius. Si sol
ram est altꝰ: da mͥ comedẽ. Cui dñs. Serue male uis nodte comede̾:
Seruus. Si nox est. ꝑmitte me dormire. It̾m dñs in nocte. Mannũde
surge ⁊ uideas utrũ pluat nec ne. Ip̃e uero aduocauit canẽ qͥ ia¬
cebat extͣ ianuam. ⁊ cum uenisset canis: palpauit pedos eiꝰ. Qͥb
inuentis sictis: Dño inquit. Dñe ñ pluit. It̾m ad eum dñs nocte
An ignis ẽẽt in domo. Ip̃e uero uocato murilego: temptauit si calid̃
eẽt an non. Cum inueniss eum fagidũ: ait. non. Iuuenis. pigͥciã
Audiui: m̃ garrulitatẽ eiꝰ audire cupio. Senex..
Ictum est ꝙ dñs eius ueniebat de foro. letꝰ ꝓ lucro: qr młtũ
lucratꝰ fu̾at. ⁊ exiuit seruus eiꝰ maimũdꝰ ꝯtͣ dñm suũ. Quẽ

Expanded text:
Domine, sciebam quod volebas eam hodie esse apertam, et ideo nolui sero eam Domine, sciebam quod volebas eam hodie esse apertam, et ideo nolui sero eam  est. Cui servus: Si sol jam est altus, da mihi comedere. Cui dominus: Serve male, vis nocte comedere. Servus: Si nox est, permitte me dormire. Iterum dominus in nocte: Maimunde, surge et videas utrum pluat nec ne. Ipse vero advocavit canem qui jacebat extra januam, et cum venisset canis, palpavit pedes ejus, quibus inventis siccis, domino inquit: Domine, non pluit. Iterum dominus ad eum noctu an ignis esset in domo. Ipse vero vocato murilego, temptavit si calidus esset an non; cum invenisset eum frigidum ait: Non. Juvenis: Pigritiam audivi, modo garrulitatem ejus audire cupio. Senex: Dictum est quod dominus suus veniebat de foro laetus pro lucro, quia multum lucratus fuerat, et exivit servus Maimundus contra dominum suum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
sompno recceare. Ip̃i uo̾ qm̃ magna ꝑsona erat acqͥeuerũt eiꝰ petitõi.
Iuuenis ad senem. Cum inuitatꝰ fuo ad pͣndium qͥd faciam parum
uł nimis comedam: Cui senex. Nimis. Qm̃ si amioꝰ tuus fuit qͥ
te inuitauit gaudebit młtũ. Si inimicꝰ. dolebit. Audito ħ: nsit pu¬
er. Ad quem scnex. Recordatꝰ sum ubi ꝙ audiui de inaimũdo nigͦ.
Uidam enĩ senex q̃siuit abeo qnͣtum posset comede̾. Cui ip̃e.
De cꝰ prandio: De meo uł alt̾ius: At ille. De tuo. Mai¬
mundꝰ. Qnͣtum magis possum. Senex. Du mͦ recordaris u̾boꝵ cꝰdam
gulosi. pigri. stulti. garruli. ⁊ nugeruli. ⁊ qͥct̾d de eo dicit᷑: ampłiꝰ ĩ
eo inuenit᷑. Iuuenis. Młtum placet mͥ de eo audire. Eͥa qͥcqͥd de eo
est derisorium est. Et si quid de eiꝰ dcĩs uł scis mente retines eloquere.
sidia p̾ssus. surge̾ ñ potuit. ⁊ ideo dixit qr clausa erat. Mane
aut̃ fc̃o. Dñs dixit seruo. Mannunde aꝑi mͥ ianuam. Cui seruus.

Expanded text:
somno recreare. Ipsi vero, quoniam magna persona erat, acquieverunt ejus petitioni. Juvenis ad senem: Cum invitatus fuero ad prandium, parum vel nimis comedam? Cui senex: Nimis, quoniam si amicus tuus fuerit qui te invitavit, gaudebit multum; si autem inimicus, dolebit. Hoc audito risit puer, ad quem senex: Recordatus sum verbi quod audivi de Maimundo nigro. Quidam enim senex quaesivit ab eo quantum posset comedere. Cui ipse: De cujus prandio, de meo vel alterius? At ille: De tuo. Maimundus: Quantum magis possum. Senex: Tu modo recordaris verborum cujusdam gulosi, pigri, stulti, garruli et nugigeruli, et quicquid de illo dicitur amplius in eo invenitur. Juvenis: Multum placet mihi de eo audire, quia quicquid de eo est derisorium est, et si quid de ejus dictis vel factis mente retines, eloquere,sidia pressus surgere non potuit, et ideo dixit quia clausa erat. Mane autem facto Dominus dixit servo: Maimunde, aperi januam. Cui servus:
Abbreviated transcription (Latin):
potentis dem̃tism supplices exoramꝰ. qͣtinus nr̃is oꝑib bonis p̾cedenti¬
b post districti diem iudicii a dextris filii eius collocari. ⁊ etͥna requie
cum suis fidelib mereamur perftui in aula celesti. pͥstante dño iħu¬

Expanded text:
ipotentiam supplices exoramus quatinus vestris operibus bonis praecedentiipotentiam supplices exoramus quatinus vestris operibus bonis praecedentibus post districti diem judicii a dextris Filii ejus collocari et aeterna requie cum suis fidelibus mereamur perfrui in aula coelesti, praestante Domi
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurizauerũt ⁊ inde suꝑbi fuerũt : mͦ sunt sicut qͥ ñ fuerũt. mͦ
sunt finiti sicut qͥ nõ uixerũt. nͥ sunt sic̃ foliũ ꝙ arbore decidit.
qͦ ulteriꝰ ñ redit. Non timgas aĩa mesi ñ timeas ninus de scłi ad¬
u̾sitatib ñ orifit᷑ tuor tuus. Time tui diem iudicii. pauesis tuoꝵ¬
multitudĩem pct̃oꝵ. Mem̃to tui creatoris. qͥ tuus est uidex ⁊ testis. Aius hẽ¬
mita ꝑ uicos clamabat. Ne tradatia oblunoni durabilia ꝑ hĩturis firiem.
Alius. Diligite aĩas urãs qnͣtum ⁊ corpora. ⁊ ꝓficietis. Aliuis. Nolite ou¬
liiusci ꝙ ñ obliuiscit᷑ nr̃i. ⁊ seruite gubernatori. Alius. Timete dñm. qr
timor dñi est clauis aid oẽ bonum. ⁊ ad ꝑcipiendam głam ꝯductũ. De
qͦ salomon. Deum time ⁊ c̾. Ad cuncta q̃ fiunt adducer ds iudicĩ.
prꝙ om̃i creato siue honsĩ siue malum sit. Obhoc igit᷑ ĩm̃sam dei oĩ¬

Expanded text:
thesaurisaverunt et inde superbi fuerunt? Modo sunt sicut qui non fuerunt; modo thesaurisaverunt et inde superbi fuerunt? Modo sunt sicut qui non fuerunt; modo sunt finiti sicut qui non vixerunt; modo sunt sicut folium quod arbore decidit quo ulterius non redit. Non timeas, anima mea, non timeas; nimis de saeculi adversitatibus non oriatur timor tuus. Time tui diem judicii, paveas tuomultitudinem peccatorum; memento tui Creatoris qui tuus est judex et testis. Alius heremita per vicos clamabat: Ne tradatis oblivioni durabilia pro habituris finem. Alius: Diligite animas vestras quantum et corpora, et perficietis. Alius: Nolite oblivisci quod non obliviscitur nostri et servite gubernatori. Alius: Timete Dominum, quia timor Domini est clavis ad omne bonum et ad percipiendam gloriam conductum. De quo Salomon: Deum time. Ad cuncta quae fiunt adducet Deus judicium pro omni errato, sive bonum sive malum sit. Ob hoc igitur immensam Dei omn
Abbreviated transcription (Latin):
correxit. Aĩa mea scias ⁊ cognostas dũ potentia est in manu tua qͥd
oꝑaris. añqm de tuo mouearis loco. Ad domũ in qͣ manet iusticia ⁊
ad portam iudicii ubi leges in rotulo qͥcqͥd tua manꝰ egit in ħ sclo.
Ubi angłi a dextris ⁊ a sinistris disccoꝑient ⁊ rem̃tisibunt ꝯsiliũ
tuũ. ⁊ qͥcqͥd ate fu̾it excogitatũ. Ante d̾m ueniet tuũ iuditiũ una
lance qͥcquid boni. ⁊ alia qͥcquid mali eg̃is. uno ⁊ eodem declarabit᷑
examine. Onĩs tui frẽs ⁊ amici ñ inuenient tuam reiemptõem. ⁊
te deserent ac dimittent. Hodie itaq redemptõem accipe. idest bo¬
nũ fac assidue. ⁊ anteqͣm ueniat dies sũmonitõis ad dm reu̾tere. ⁊
ñ dicas cras reu̾tar ⁊ non morabor. qr sic crastinantẽ te impediat
ꝯcupiscentia. uł forsan decinebit dieo extrema. Itaq dieꝵ scł̃i ren¬
nistere. ⁊ gn̾ationũ annoꝵ anticͦꝵ qͥ om̃s tranfierunt. Inde acti¬
pe sensum. ubi sunt reges. ubi pͥncipes. ubi diuites qͥ thesauros

Expanded text:
 Anima mea, scias et cognoscas, dum potentia est in manu tua, quid operaris antequam de tuo movearis loco ad domum in qua manet justitia et ad portam judicii ubi leges in rotulo quicquid tua manus egit in hoc saeculo, ubi angeli a dextris et a sinistris discooperient et renuntiabunt consiliuid fuerit a te excogitatum. Ante Deum veniet tuum judicium; una lance quicquid boni et alia quicquid mali egeris uno et eodem declarabitur examine. Omnes tui fratres et amici non invenient tuam redemptionem et te deserunt ac dimittunt: hodie itaque redemptionem accipe et bonum fac assidue et antequam veniat dies submonitorum ad Deum revertere, et non dicas, cras revertar et non morabor, quia sic crastinantem te impediet concupiscentia vel forsan detinebit dies extrema: itaque dierum saeculi reminiscere generationum annorum antiquorum qui omnes transierunt. Inde accipe sensum: ubi sunt reges, ubi principes, ubi divites qui thesauros
Abbreviated transcription (Latin):
hmiodi reposusti in cordis armariolo: Largire mͥ discipło. ⁊ ego fideli memori
ꝯm̃dabo. Ut qñ ꝯdiscipłs lacte phico ed̾ucatis. delicatissimũ largiri possim
dimisit. Iste ꝯ magno labore corꝑi suo ux etiam q̃ nã exigit suppedi¬
tabat. ⁊ tñ domũ suam lic magna coactꝰ media uende̾ uolebat. Hẽbat aut̃
puer iste ꝙ̃dam uicinũ ualde diuitẽ qͥ domũ eme̾ cupiebat ut suam largi¬
orem facc̃t. Quer aut̃ nec prete nec prctio uende̾ uolebat. Ꝙ postqͣm diues
iste comꝑit. qͥb ingeniis ⁊ qͥb artib puo subtͣħẽt domũ excogitabat. at

Expanded text:
modi reposuisti in cordis armariolo, largire mihi discipulo, et ego fideli memoriae commendabo, ut quandoque discipulis lacte philosophiae educatis delicatissimum largiri possim dimisit. Iste cum magno labore corpori suo vix etiam quae natura exigit suppeditabat, et tamen domum suam, licet magna coactus inedia, vendere nolebat. Habebat autem puer iste quemdam vicinum valde divitem qui domum emere cupiebat ut suam largiorem faceret. Puer autem nec prece, nec pretio vendere volebat. Quod postquam iste dives comperit quibus ingeniis et q
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ młtoꝵ oculi det̾iorant᷑: qñ post pͣtidiũ manib ñ ablutis tͥgunt᷑.
filius. Si quis inuitaui̾t me ad pͣtidiũ qͦmͦ sandebo: Concedam statĩ
aut᷑. scdm quod erit. Scd̾a uł teitia uice. Hoc etiam refert᷑ de abraham.
Uadam enim die dum coram sua staret ianua transduntes sub hu

Expanded text:
enim multorum oculi deteriorantur quando post prandia manibus non ablutis terguntur. enim multorum oculi deteriorantur quando post prandia manibus non ablutis terguntur. Filius: Si quis invitaverit me ad prandium, quomodo respondebo? Concedam statim autem, secundum quod erit, secunda vel tertia vice. Hoc etiam refertur de Abraham. Quadam enim die dum coram sua staret janua, transeuntes sub hu