comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Celui qui tout set ⁊ tout uoit
Encor qnͣt maĩt uout au moustier
ꝯ por le los du moude auoir¬
⁊ seuent q̃ cest maꝰ quil font
Ne ia pour ce ne seu faindront

Expanded text:
celui qui tout set et tout voit Enquoravoir le los du monde ; eet sevent que ce est maus qu’il font ; ne ja pour ce ne s’en faindront
Abbreviated transcription (French):
⁊ trestout en autrẽcel poĩt
ꝯ chascune chose seroit
A̾ leure que li ciex lairoit
S d̾ mouoir. tout ausi seroiẽt
Q ia mes ne se remouuroient
⁊ de diuersses contenances
S s autres gens kainsi seroient¬
Se mouuenenz el ciel neust

Expanded text:
 tres tout en autretel point que chascunne chose seroit à l’eure que li ciels lairoit son movoir , tout ainsi seroient que jamais ne se mouvroient et de diverses contenances es autres genz qui ne se porroientit mouve
Abbreviated transcription (French):
Ne faire riens dont il se dueille
Si puet on bien dire deulz fi:
qͥl sout pluz q̃ mauues failli
Qnͣt si foible chose les uaint
Ne ia bien ue ioie uauront¬
Mais de ce nous tairons ici

Expanded text:
eille n puet l’en bien dire fi ; car il sont plus que failliz quant si foible chose les vaint ne ja bien ne joie nMais de ce nous tairons ci
Abbreviated transcription (French):
I a rien par ordre ne feront
L un iour matin au moustier uout
L autre iour tart ou atele heure
Dout il cuident lor gaaĩg fere.
A insi uiront ia dieu prier.

Expanded text:
 riens par ordre . Un jour vont matin au moustier , et l’autre tart , ou à tele heure dont il cuident faire leur gaaing .  Ainsi n’iront il ja Dieu proier
Abbreviated transcription (French):
Pitie des clergies quil soreut
Lors sa penserent de grant bieu
ꝯ me cil qui penserent bien¬
K ap̾s le p̾mier faement
Seroient encore autre gent¬

Expanded text:
pitié des clergies qu’il sorentLors s’apenserent , de grant bien , comme cil qui bien sorent que aprés le premier finement seroient autres gen
Abbreviated transcription (French):
Tout adroit en la droite ligue
Si couiẽt q̃ le nous retigue
Ia clarte du solueil en haut
Q̾ li solaux puise outre lure
S i ꝯ ꝑ mi une autre estoile

Expanded text:
tout adés en la droite ligne , si couvient qu’ele nous contiengne la clarté du soleill en haut que li solaus puisse outre luire , si comme parmi une austre estoile
Abbreviated transcription (French):
quant il est en droit nudi
L a trre alombre de souz li
⁊ quant il couche en occident
L e coĩg ꝑ de us occidant
T ant q̃ li solaux nous reluit

Expanded text:
quant il est endroit midi , la terre a l’ombre desouz li . Et quant il couche en occident le coing par devers occident , tant que li soulaus nous reluist
Abbreviated transcription (French):
Des choses qui sont aueuir
Si cõme il couiẽt tout fenir
Ken quil a entr̃re briement
Neles estoiles pour uient
Ainz lor donua nõs ⁊ ꝟtuz
Del esclipe pour raconter
De la uertu du firmament
Qͥ bien en sauroit les uertus
Il sauroit qñquauiẽt ca ius

Expanded text:
des choses qui sont à venir ; si comme il couvient tout fenir quanqu’il a en terre briement . , ne les estoiles qui vont ainz leur donna nons et vertuz des eclipses pour raconter de la vertu du firmament qui bien en savroit les vertuz , il savroit qu
Abbreviated transcription (French):
⁊ trouua en astronomie
Q̾ ce ne porroit estre mie¬
ꝑ uature ne ꝑ raison
Quesclipe fust de tel saison
Sueffre gnͣt leidure ⁊ gnͣt tort
Outouz li mondes se de tort
⁊ se desioint por de faillir
R a ꝓchoit fors il seule uient

Expanded text:
trouva par astronomie que ce ne pooit pas estre par nature ne par raison que eclipse fust en tele saison sueffre grant torment et grant tort ; ou toz li mondes se descorde et se desjoint pour defaillir ,n’aprochoit , fors il seulement ;
Abbreviated transcription (French):
a uienuẽt ꝑ lair qui est frois
En nulieu plꝰ quil nest aillors
S i cõme uꝰ ueez tous iours
Des monz qͥ sieent en haut lieu
S i cõme eũ ces mons de mongieu
⁊ en autres hautes montaĩgnes
Tout ce a uient ꝑ la froidour
qr li airs amainz de chalours
Su haut quen bas p᷑ ce quil est
Plu soutis que cil embas nest
De tant retiẽt il uiainz de chaut
Mais qnͣt plus est li aurs espes
De tant eschausfe il plꝰ a deg
L a ou li solaus puet uenir

Expanded text:
dures de l’air qui est froiz el milieu plus qu’il n’est ailleurs . Ausi comme vous veez touz jourz des montaingnes qui sont en haut lieu , si comme en ces mons de mont Gieu , et en ces autres hautes montaingnes Tout ce avient par la froidure de l’air qui a mains de chaleur en haut que en bas , pour ce qu’il est plus soutis que cil d’en bas n’est , de tant retient il mains de chaleur . Mais que plus est li airs espés , de tant eschauffe il plus tost là où li
Abbreviated transcription (French):
Q durroit de terre ausi loiugͥ
Passeroit tout ꝑ mi le coms
De lombre touz Iours ꝑ en mi
De ca ou de la. chascun mois
Q de toutes ꝑs li eu combre.
La clarte du solueil uenir
Q ali ne puet auenir

Expanded text:
i durroit de terre ainsi loing et passeroit tout par mi le coing de l’ombre , tous jourz par en mi de ça ou de là chascun mois qui de toutes parz li encombre à venir la clarté du soleill qui a li ne puet avenir
Abbreviated transcription (French):
⁊ plus oeurẽt aꝑꝑauuient
De ces .uii. planetes de maine¬
Pnͣuent li iour de la semaine
La luue si a le lundi
Mars le mardi ꝑ tel nature¬
De Iupiter est li Iuediz

Expanded text:
ien De ces  .vii.  plannetes prennent li jour de la semainne La lune si a le lundi , et Mars a le mardi ; MercureDe Jupiter est li juedis
Abbreviated transcription (French):
⁊ li autres de souz terre est
Tant quil raꝑt us oriant
⁊ lors uoit on celui conchant
La moitie de son tour sen uait
De son cercle ale touz entiers¬
C diue ala quarte p̾meraine
Mes ades en a prouche plus

Expanded text:
 li autres est desoz terre , tant qu’il rapert vers oriant , et lors voit on celui coucher .la moitié de son tour s’en vait de son cercle ; et est scomme à la quarte premerainne . Mais adés s’en aproche
Abbreviated transcription (French):
Q de terre iusqua la luue.
Ou il a plus lonc .xii. tauz.
Q toute la terre nest granz.
⁊ court chascune ꝑ iuiracle
El firmam̃t ⁊ fet sou cercle

Expanded text:
 de terre jusques à la lune , où il a plus loing . xii tanz , que toute la terre n’est grant . Et court chascune par miracle el firmament , et fait son cercle
Abbreviated transcription (French):
Si trueu ẽt ausi ꝯme ceudre
Ou dome une fueille pourrie
Dini arbre qui seroit moillie
Li dragons ne rost autre chose
Fors cune uapor seche enclose

Expanded text:
si trouvoient autresi comme cendre , ou comme aucune fueille porrie d’un arbre qui seroit moillieeLi dragons ne rest autre chose , fors une vaspeur seche qui e
Abbreviated transcription (French):
ꝑ coi la moistour se restanche
Lors rest la nue clere ⁊ blanche
Q le giere est ⁊ moute en haut
Tant quen la fui toute defant¬
⁊ en ist une moistour hors
⁊ cele duroit longuemient
Il uerroit tout aꝑtement
Q̾ sa main li moilleroit toute

Expanded text:
toute la moisteur se restanche , adonques pert la nue clere et blanche qui est legiere et monte en haut , tant que ele defaut tote en en ist une moisteur ausi . Et s’ele durait longuement , il verroit apertement que sa main li moilleroit yaue
Abbreviated transcription (French):
La ou dieu fu ⁊ mors ⁊ uig
Dau friq̃ qͥ illuec prent fin
Plus noire q̃ pois uerreuiert
qͣr il fet si chaut cele part
Ql samble q̃ la terre i art¬
De la echyope na riens.

Expanded text:
là où Diex fu mort et vis d’Aufrique , et prent la fin plus noir que poiz ne arrement . Car il fait si chaut cele part qu’il samble que la terre y arDela Ethyope n’a riens f
Abbreviated transcription (French):
U ne chandoile toute ardant
Oueutor une põme aloug
La ꝑtie qui pluz a droit
D e u̾s la chaudoile seroit
ꝑ dautre ꝑt seroit oscure
La t᷑re qui est tenebreuse
Ouil ne puet auoi. regart
E⁊cest li ombres de la nuit
Uait li ombres agrellissaut
Mes se la trr̃e ⁊ li solaux

Expanded text:
dant ur une pomme en loing . La partie qui seroit endroit la chandoile seroit pres d’autre part , seroit oscure se la terre qui est tenebreuse où il ne puet luire ; et ce est li ombres de la nuit vait li ombres agraisloiant . Mais se la terre et li soulaus
Abbreviated transcription (French):
Cest li estanz de feu qui fout
Tout ausi ꝯ la pierre a fout
De tens la mer quant ou lirue
Qͥ touz iors ardent ⁊ ꝯfondent
Ne pour ce ne feuissent mie
Auisi q̃le soit du tout morte
p᷑ ce ne puet a me morir
Si que ia mais nauront merci
Ce est la terre tenebrouse
P laine de plour ⁊ de tristece

Expanded text:
Ce est li estans du feu qui font . Et tout ausi comme la pierre affonde dedenz la mer , quant ele qui touz jourz ardent et fondent . Ne pour ce ne fenissent mie , si qu’ele soit du tout morte .  Ame ne puet mourir, si que jamais merci n’aront  En cele terre tenebreuse plainne de pueur
Abbreviated transcription (French):
Q̾ uiurc si seu font porter
Li arbre qui sont encelle ille
Tieuẽt lor fueilles en ꝟdour
Dont la nuit dure de mian¬
.Ui. mois entiers touz dis obscure

Expanded text:
, si se font porter li arbre qui sont en cele ylle tiennent leur fueilles en verdur, dont la nuit dure  .vi.  mois entiers toute obscure
Abbreviated transcription (French):
S e uꝰ la mouuez roide ment
E le ploiera maintenant
Ia la uerge ne ploieroit¬
⁊ cors li uialigue esperit
Cest auemis qui touz maꝰ ose¬
A sem blance daucune chose.
L ors quant il se puet apparoir

Expanded text:
Se vous la mouvez roidement , ele ploiera tantost . ja la verge ne ploieroites cors li maligne esperit . C’est anemis qui se met en samblance d’aucune chose ,  lors quant il se peut aparoir
Abbreviated transcription (French):
Q l ue li couuenst p᷑prendre
Autre lieu que celui deuaut
Meitre desus une rooude
De cele qui rcoude niert

Expanded text:
, que il nel couvenist pour prendre autre lieu que celui devant metre desus une reonde de cele qui ne seroit
Abbreviated transcription (French):
Ont ⁊ la bouche en mi le pis
Tont soies seur le musel
Sira us le flueue de gange
⁊ ont droite figure dõme
Qͥ de lodour daucune põme

Expanded text:
et la bouche en mi le piz t ont soies desus le musel ra vers le flueve de Gangesse qui ont droite figure d’oume , qui de l’odeur d’une pomme se
Abbreviated transcription (French):
Qͥ fichiez est en uue roie
⁊ tourne qnͣt ele tournoie
Mes pour ce quil a mouuemĩt
ꝯ tre le tour du firmament
S i dirous une autre raison
Sune mouche a loit en uiron
U ne roe qui tournoiast
Si que la mousche enco̾tre alast
La roe auec lui leu menroit

Expanded text:
t fichez en une roe , qui tourne quant ele tournoie . Mais , pour ce qu’il a mouvement contre le tour du firmament , si vous dirons une autre resonune mousche aloit entour une roe qui se tournast , si que la mousche alast encontre , la roe l’enmenroit
Abbreviated transcription (French):
ꝑ le solueil que nous ueons
A u main leuer ũs orient
⁊ couch̾ de uers occident
⁊ puis apres a lau demain
Le reueõmes nous amain

Expanded text:
r le souleil que nous veons au matin lever vers oriant et coucher vers ocidant . Et puis aprés à l’endemain le reveons au matin
Abbreviated transcription (French):
p᷑ droiture quil auoncoient
⁊ cil qui croire nel uouloient
De ce auisi les blasmoit oui
Les fesoient netre eu p̾soii
Ou il les fesoient occirre¬

Expanded text:
oient  cil qui croire ne les voloient de ce qu’il les blasmoient , si les fesoient metre en prison , où il les fesoient ocire
Abbreviated transcription (French):
Li .eͫ. auz ne moutent mie
A la .C. nuliesme partie
Dune seule heure de ce mout
A touz ceus quẽ ꝑadis sont
Dont li moudes qui la demeure
A plus de biens dẽ deus une heure

Expanded text:
mile anz ne li montent mie à la cent milliesme part d’une seule heure de cest monde , n’a toz cels qui en paradis sont , dont li mendres qui là demeure a plus de bien en une seule heure
Abbreviated transcription (French):
Qͥ en t̾remetre sen yousissent
⁊ queissent touz iors apres
M istrent tout en compiloisons
Tant firẽt chascũs en lor tauz
Q l uustrent plꝰ de .iiͦ. auz.

Expanded text:
 entremetre eüssent t queissent touz jourz aprésmistrent tout en compiloisons t firent chascun à leur tans que il mistrent plus de  .ii  m .
Abbreviated transcription (French):
Se tuit li saint qui ont este
Au monde ⁊ qui ia mes serõt
⁊ dampne feussent trestuit
Ia pour ice mainz dedeuit
Nen eust ne nen uausist piz

Expanded text:
Se tuit li saint qui ont esté au monde , et qui jamais i seront et dampné se fussent tres tuit , ja por ce Diex mains de deduit n’en eüst ne pis n’en vausist ,
Abbreviated transcription (French):
Lors li preudous si resreilloit
Qͥ bien se ramenbroit du dit
Q li augres li auoit dit¬
Soustenir en nule mauiere
De cele clarte la lumiere
Qͥ pres est du saĩt ciel la sus
Dont nous sõ mes ml̾t mis ensꝰ

Expanded text:
Lors li preudons se resveilloit , qui bien se remembroit du dit que li anges li avoit soustenir en nulle maniere . De cele clarté est la lumiere qui est pres du saint ciel là sus , dont nous sommes si en
Abbreviated transcription (French):
Y aue ou chose qͥ destoruast
Uoie. quel ꝑt q̃ len alast
Lem porroit aler en uiron
Aussi ꝯme u̾ne mouche iroit
En tour une pome rconde
Il li sambleroit tout adroit¬
nous fussiẽs tres desouz lui
⁊ sil aloit a des auant¬
Droit deuãt lui il iroit tãt
Qͥ l reuendroit au lieu p̾mier¬

Expanded text:
 autre chose qui destornast la voie quel part que l’en alast , l’en pourroit aler environ ausi comme une mouche iroit entour une pomme reonde ; il li sambleroit que nous fussienz desouz lui s’il aloit adés avant devant lui , il iroit tant qu’il revendroit au lieu
Abbreviated transcription (French):
Li feus quiest p̾merenĩt
Qñ tour la tr̃re se tient pres
T out aussi ꝯ leu uoit del oef
Q̾ laubuns enclot le mioef
Aussi sont li .iiii. eleient

Expanded text:
Li feus , qui est premierement , qui entour la terre se tient . Tout ausi comme l’en voit de l’oef que li aubuns enclot le moieulausi sont li  .iiii.  elemen
Abbreviated transcription (French):
K a des iroit sanz arrester
S une pierre porroit desceudre¬
es estoiles uꝰ di le nombre
si ꝯ tholomens les nombre
En son almageste quil fist

Expanded text:
 jourz iroit sanz arrester , s’une pierre porroit descendrees estoiles vous dirai le nombre si comme Tholomeus les nombra en son Almageste . Il les
Abbreviated transcription (French):
Tout adroit en la droite ligue
Si couiẽt q̃ le nous retigue
Ia clarte du solueil en haut
S i quil nous samble qͥl defaut
Q̾ li solaux puise outre lure
S i ꝯ ꝑ mi une autre estoile
Q point nẽ uerriez cele ꝑt¬

Expanded text:
tout adés en la droite ligne , si couvient qu’ele nous contiengne la clarté du soleill en haut , si qu’il nous samble qu’il defaique li solaus puisse outre luire , si comme parmi une austre estoile que point n’en verroiz e
Abbreviated transcription (French):
⁊ encor .xxuiii. nlles plus
ꝯ tient .m. pas. dõt .i. pas tient
U. piez dõt chascũs des piez tiẽt
Tant est la trre. longue entour
ꝑ ce trouuerent il apres¬
C dm bien ele a ꝑmi despes

Expanded text:
. enquore  .xxviii.  milles plus ntient  .m.  pas , dont  .i.  pas tient  .v.  piez , dont chascun pié tient Tant est la terre longue entour . Par ce trouverent il apréscombien ele a d’espés
Abbreviated transcription (French):
S i haut emꝑadis amout
Q uus hons qui soit en cest mout
Ne porroit penser la hautesce
Q̾ mus ne porroit uant peuser
Car cele est sauz definement
⁊ sest li fu maiñs si grauz
P ihauz si larges de touz saiz
Ka paines porroit nꝰ pensar
M ais toutes uoies uous dirons

Expanded text:
si haut en paradis a mont , que nus hons qui soit en cest monde ne porroit penser la leesce ne la hautesce  nus ne porroit comparer . Car cele si est sanz finement . Et est li firmament si granz et si hauz et si larges de touz sens qu’a painnes porroit nus penser . Et toutes voies vous en dirons
Abbreviated transcription (French):
Mes ne sont pas si sages geus¬
ꝯ furent cil qui ꝑ lor seng
Ke trouerent astrouonne
Q tholome noubliamie.
A inz i estudia touz iours¬
Des estoiles qui au ciel sont

Expanded text:
s ne sont pas si sage comme furent cil qui par leur sens retrouverent astronomie , que Tholomeus n’oublia pas ; ainz si estudia tant qu’ides estoiles qu
Abbreviated transcription (French):
Ne faire riens dont il se dueille
Si puet on bien dire deulz fi:
qͥl sout pluz q̃ mauues failli
Qnͣt si foible chose les uaint
Ne ia bien ue ioie uauront¬

Expanded text:
eille n puet l’en bien dire fi ; car il sont plus que failliz quant si foible chose les vaint ne ja bien ne joie n
Abbreviated transcription (French):
e solueil la luue ⁊ la teire
Des autres estoi les apres
la grandesce de chascuue.
Dout il ne trouuerent neluue
F ors .iii. des planetes sanz plus
Cesont dont ces .iii. dõt chascune
Est plus petite de la terre
S il set lart de geometrie

Expanded text:
e soleill et la lune et la terre des autres estoiles aprés la grandeur de chascune . Dont il n’en trouverent nulle s trois des planetes sanz plus ce . Ce sont ices trois dont chascune est plus petite que la terree pour voir , se il set l’art de geometrie
Abbreviated transcription (French):
⁊ entouz lieus igaluẽt est
A cele qui sera de ca.
ꝯ a cele qui ert dela.¬
Qnͣt ces choses õt teux u̾tuz
Cil qui tout fist ⁊ tout cria

Expanded text:
 en touz lieus est tantost à cele qui sera de ça comme à cele qui sera dent tels choses ont tels vertuz cil qui tout fist et tout cria ,
Abbreviated transcription (French):
Le droit corrompent te nature
P᷑ ce fu monnoie establie
Q chascũs qͥ puet en retient
⁊ seu laissent maĩt besoĩgueus
Taut q̃ la mors qͥ tout de liure¬

Expanded text:
ure  ce fu monnoie establie  chascuns en retient ent , et en laissent maint besoingneus , tant que la morz , qui tout
Abbreviated transcription (French):
Q nͣt morust si se fist porter
Hors de rõme por enterrer
a .i. chastel deuers sezille
Pres de la mer aune nulle.
Encore isont les os delui¬
ꝯ garde miex q̃ les autrui
Quant ou les souloit renuier
⁊ uenoit auchastel courant

Expanded text:
 il mourut , si se fist porter hors de Roume pour enterrer à  .i.  chastel devers Sezile , pres de la mer à une mille . Enquores i sont ses os que l’en garde mieulz que les autrui . Et quant l’eu les souloit remuer oit au chastel errant
Abbreviated transcription (French):
Q ses choses uolt en cerchier
Qͥ ue uꝰ seront pas contraires
Soir les uoulez ⁊ entendre
Ainz iporrez aucin bñ prendre
Maĩt liure ⁊ maĩt bel instrumẽt
De terre toute la grandece
⁊ du firiuam̃t la hautesce

Expanded text:
 ces choses encerchier qui ne vous seront pas contraires se vous le voulez entendre et oÿr ; ainz i porrez prendre maint livre et maint bel estrument ement toute la grandesce de la terre et la hautesce
Abbreviated transcription (French):
A u moude de grant poeste
Qͥ apristrent toute lor uie
D es .uii. ars ⁊ dastrouonne
Mes cil qͥ pluz sen entremist
A ucunes dont oy auons

Expanded text:
au monde de grant pooir qui apristrent toute leur vie des  .vii.  arz et d’astronomie s cil qui plus s’en entremist aucunes dont nous avons
Abbreviated transcription (French):
Si entendẽz .i. ciel amont
Ou eles ne se mueuẽs point
Daucun lieu ⁊ aillors alast.
Ou il re ueuist iusquen son
Souuẽt troit de lieu en lieu
Q nus liex ni est reuiuez
Destoiles ⁊ de firmauent
C eus qui sout astronoiuien.
Cest cil qͥl dient qͥ nous reut
La bloe coulor qui sestent
A mont en lair q̃ uous ueon
Q nͣt li airs est purs en uirou
⁊ est de si graut a temprance.
C il ciex en lot le firmam̃t¬

Expanded text:
, si entendez qu’il a un ciel a mont où eles ne se muevent point d’aucun lieu et s’en alast ù il revenist jusques en son , souvent iroit de lieu en lieu  nus lieus n’i est remuez d’estoiles ne de firmament ceuls qui sont astronomien . Ce est cil qui nous rent la couleur bloue qui s’estent amont en l’air , que nous vëons quant li airs est purs tout environ . Et est de si grant atemprance . Cil ciels enclot le firmam
Abbreviated transcription (French):
Ne croistre ne a menuisier
Duue fort mainere de tulles
Entaillierẽt les arz ⁊ mirent
S i que cil qui ap̾s ueuissent
insi sauuerent les clergies
L e deluge qui tout noia
Tant q̃ les clergies refurent
Retrounees. si sorent mieus
Qͥ seuteute en clergie mist
I⁊ tant yusa de sa uie

Expanded text:
, ne croistre , ne amenuisier , d’une fort maniere de tieules toutes entaillierent les  .vii.  arz , si que cil qui venissent insi sauverent les clergies le deluge en terre qui tout noia les clergies furent retrouvees . Si sorent mieulz st sentence en clergie aprés; et tant i usa de sa vie
Abbreviated transcription (French):
Car cest chose sanz nul t̃muiue
Q nule ꝑt ne se define
M es diex est si plainz de touz biens
l emplist trestout autre riens
P᷑ ce nest maꝰ ne pechiez riens
⁊ qui le bien uolentiers fait
Qͥ u̾s dieu le desseruirci¬

Expanded text:
. Car c’est chose sanz nul termine , qui ne se define Més Diex est si plains de touz biens , qu’il aemplist toutes autrespour ce n’est mals ne pechiez riens  qui voulentiers fait vers Dieu le desservir
Abbreviated transcription (French):
Se ce pooit yoirs estre ou non
Tant quil ꝓuerent ꝑ raison
Q cil orent dit uerite¬
P᷑ ce que ie menmerueilloie
Q̾ ie ui ce dont ie doutoie
qrꝰ ie ui tout aꝑtement
De la terre sanz nul deffois
Q̾ les .iii. ꝑties meismes
De la terre auec ce meismes¬

Expanded text:
se c’estoit voirs ou non . Tant qu’il prouverent par raison que cil orent dit veritur ce que je m’en merveilloie , tant que je vi ce dont je me doutoie . Car je vi tout apertement que la terre , sanz nule defaute et les  .iii.  parties vintiesmes de la terre avoec tout ce , s
Abbreviated transcription (French):
An plꝰ briem̃t quous sauons
De la uertu du firmament
Dont geometrie en est yne
e tr̃re iusquau firmament¬
I des estoiles tout le grant¬

Expanded text:
 plus briement que nous savons , de la vertu du firmament . Dont geometrie en est une a terre jusques au firmament , et tout le grant
Abbreviated transcription (French):
⁊ trestout en autrẽcel poĩt
ꝯ chascune chose seroit
A̾ leure que li ciex lairoit
S d̾ mouoir. tout ausi seroiẽt
Q ia mes ne se remouuroient
Tant q̃l ciel auroit mouuem̃t

Expanded text:
 tres tout en autretel point que chascunne chose seroit à l’eure que li ciels lairoit son movoir , tout ainsi seroient que jamais ne se mouvroient , tant que li ciels ravroit mouvem
Abbreviated transcription (French):
Des choses qui sont aueuir
Si cõme il couiẽt tout fenir
Ken quil a entr̃re briement
Neles estoiles pour uient
Ainz lor donua nõs ⁊ ꝟtuz
Chascune selouc sa puissauce
Del esclipe pour raconter
De la uertu du firmament
Qͥ bien en sauroit les uertus
Il sauroit qñquauiẽt ca ius

Expanded text:
des choses qui sont à venir ; si comme il couvient tout fenir quanqu’il a en terre briement . , ne les estoiles qui vont ainz leur donna nons et vertuz chascune selonc sa puissance des eclipses pour raconter de la vertu du firmament qui bien en savroit les vertuz , il savroit qu
Abbreviated transcription (French):
Q la clartez du iour failli
⁊ si estoit la lune ensus
⁊ de souz terre de mouroit
Alors. ⁊ fu li iours oscurs
⁊ dastronomie sauoit
Q nͣt il uit tele oscurte grant
Si ses merueilla duremĩt
⁊ trouua en astronomie
Q̾ ce ne porroit estre mie¬
ꝑ uature ne ꝑ raison
Quesclipe fust de tel saison
Sueffre gnͣt leidure ⁊ gnͣt tort
Outouz li mondes se de tort
⁊ se desioint por de faillir
ꝯ me cil qui uent defenir

Expanded text:
e la clarté du jour failli Et si estoit la lune en sus de souz terre demoroit ailleurs . Et fu li jourz oscurs d’astronomie assez , quant il vit cele grant oscurté , si s’en merveilla durement , et trouva par astronomie que ce ne pooit pas estre par nature ne par raison que eclipse fust en tele saison sueffre grant torment et grant tort ; ou toz li mondes se descorde et se desjoint pour defaillir , comme cil qui veult defenir
Abbreviated transcription (French):
Tel gͥent sout de fol escieut
Celui qui tout set ⁊ tout uoit
Encor qnͣt maĩt uout au moustier
ꝯ por le los du moude auoir¬
Qͥ bien pensent de deuz lor seus
⁊ seuent q̃ cest maꝰ quil font
Ne ia pour ce ne seu faindront
Q nͣt aisi se lessent brisier
A si foible chose com est
Li dẽ ables dout touz maꝰ uest

Expanded text:
e gent sont de fol escient celui qui tout set et tout voit , Enquores quant il vont au moustier avoir le los du monde ; equi bien pensent en leur cuers et sevent que ce est maus qu’il font ; ne ja pour ce ne s’en faindront , quant il se laissent plaissier à si floibe chose comme est li dyables dont touz maus
Abbreviated transcription (French):
ꝯ lors qnͣt plaine la pelons¬
Mes quãt plus loĩs est du solueil
Tãt iroit on plꝰ dapareil
⁊ qnͣt ele est tout droit desouz
Si q̃le est clere par de la
⁊ lors a la quarte partie
De son cercle ale tout entour¬
Assamblauce dune roele
M es lors est ele si ensus
Du solueil ꝯ ele puet plus
En son cercle ꝑ dautre ꝑt
Lors est la terre au desouz¬

Expanded text:
pelonsis quant plus est loing du soleill , tant i voit l’en plus d’apareill . Et quant ele est tout droit desouz e ele est clere par de là alé la quarte partie de son cercle tout entourissMais lors est ele si en sus du souleill comme ele puet plus , en son cercle , par d’autr. Et lors est la terre entre eu
Abbreviated transcription (French):
quant il est en droit nudi
L a trre alombre de souz li
⁊ quant il couche en occident
L e coĩg ꝑ de us occidant
T ant q̃ li solaux nous reluit¬

Expanded text:
quant il est endroit midi , la terre a l’ombre desouz li . Et quant il couche en occident le coing par devers occident , tant que li soulaus nous relui
Abbreviated transcription (French):
N ua ygalment chascine heure
U ne chandoile toute ardant
Oueutor une põme aloug
La ꝑtie qui pluz a droit
D e u̾s la chaudoile seroit
ꝑ dautre ꝑt seroit oscure

Expanded text:
vait igaument chascune heure une chandoile ardant ur une pomme en loing . La partie qui seroit endroit la chandoile seroit pres d’autre part , seroit oscure
Abbreviated transcription (French):
⁊ li iours dui resambleroit
Celui dui en .i. an tout droit
De chaut. de froit. de bel. de plue
⁊ li autre lonc leui ueue
C hascuns si ꝯue li auz dure
Ge conuendroit il ꝑ uature

Expanded text:
t li jours d’uy resambleroit celui d’uy en  .i.  an en toz endroiz , de chaut , de froit , de bel , de pluie , et les autres selonc leur venue , chascuns si comme li ans dure . Si couvendroit par nature
Abbreviated transcription (French):
Si furent si sen si destruit
I⁊ corrompuꝑ son pechie
Q̾ tait en fuines en techie
N ot rieus dedens le firmaĩt
Qͥ miaĩz ne uausist q̃ deuant
Nes estoiles en rendirent
Ainsi empira de touz biens¬
M eil qͥ le uolt fere maistre
Se senti il si dẽs nue
Q l li sambla qͥl fust touz nus
II. fuiz qͥ furent compare

Expanded text:
 furent ses sens si destruiz et si corrompuz per son pechié que touz en fumes entechiez . Ne n’ot riens desouz le firmament qui mains n’en vaussist que devant , neïs les estoiles en rendirent . Ainsi empira de touz biensqu’il voloit faire maistre , se senti il si de ses seque il li sambla que il fust touz nuz ii.  filz qui furent comparé
Abbreviated transcription (French):
⁊ lors la refiert li solaux
D e la clarte quele recoit
Su solueil q̃l ꝑt q̃ il soit
Si poez ce anisi entendre
O uue ligue passoit ꝑuu
Tont outre dambes .ii. ꝑs fors
Passeroit tout ꝑ mi le coms
De lombre touz Iours ꝑ en mi
De ca ou de la. chascun mois
Passe ꝑ mi aucuue fois¬
Q de toutes ꝑs li eu combre.
La clarte du solueil uenir¬
Q ali ne puet auenir
⁊ qnͣt pluz est adroit laligne

Expanded text:
 lors la refiert li solaus s de la clarté que ele reçoit du soleill quele part que ele soit nsi entendre : S’une ligne passoit par mi tout outre hors d’ambes  .ii.  parz ; passeroit tout par mi le coing de l’ombre , tous jourz par en mi de ça ou de là chascun mois , passe aucune foiqui de toutes parz li encombre à venir la clarté du soleill qui a li ne puet avenir . Et que plus est endroit la lingne
Abbreviated transcription (French):
Qͥ ne seuent pas aq̃le heure
Cele tempeste doit uenir
Li sage qui doutent morir
Sa pareillent coutre la mort
Com cil qͥ nõt espoir deuiure
La ou il sout sain ⁊ de liure
A uisi fet li aue mounement

Expanded text:
 ne sevent pas à quele heure cele tempeste doit venir . Li sage qui doutent à mourir s’apareillent contre la mort comme cil qui n’ont espace de vivre là où il sont sains et haitiez . Ainsi fait l
Abbreviated transcription (French):
ꝑ le ueut qui si le destraĩt
I⁊ est de si pesaut nature
ꝑ ce la terre nisquen mi
Aucuue foiz estaint aincoig
Ne uest pas de si forti nature
⁊ q̃ diaue i a grant plente
L i feus ainz estaint en la mue
En li aue naist uns sõs mlt fors¬

Expanded text:
 le vent qui le destraint  lui . Et est de si pesant nature erce la terre jusques en mi . Et aucune foiz estaint ainçois , ne pas n’est de si fort naturet qu’il y a grant plenté d’yaue e . Ainz estaint en la nue en la nue , naist  .i.  son si for
Abbreviated transcription (French):
En aucun lieu si durement
It li airs qui est de boutez
ꝑ force ⁊ de son lieu ostez
⁊ euuuet lautre air en tel mane
Q̾ le boute ausi ꝯme arriere
⁊ sen uait ausi en oiant

Expanded text:
en aucun lieu si durement Et li airs , qui est deboutez par force et ostez de son lieu , remuet l’autre air en tele maniere qu’il retorne ausi comme arrieres . Et s’en vait ausi ondoiant
Abbreviated transcription (French):
Cest li estanz de feu qui fout
Tout ausi ꝯ la pierre a fout
De tens la mer quant ou lirue
Qͥ touz iors ardent ⁊ ꝯfondent
Ne pour ce ne feuissent mie
Auisi q̃le soit du tout morte

Expanded text:
Ce est li estans du feu qui font . Et tout ausi comme la pierre affonde dedenz la mer , quant ele qui touz jourz ardent et fondent . Ne pour ce ne fenissent mie , si qu’ele soit du tout morte
Abbreviated transcription (French):
Et del autre part. ai¬
La t᷑re qui est tenebreuse
Ouil ne puet auoi. regart
E⁊cest li ombres de la nuit
Uait li ombres agrellissaut
Mes se la trr̃e ⁊ li solaux

Expanded text:
et d’autre part la terre qui est tenebreuse où il ne puet luire ; et ce est li ombres de la nuit vait li ombres agraisloiant . Mais se la terre et li soulaus
Abbreviated transcription (French):
La ou dieu fu ⁊ mors ⁊ uig
Dõt les citez formes out pris
S chyope siet u̾s la fin
Dau friq̃ qͥ illuec prent fin
Plus noire q̃ pois uerreuiert
qͣr il fet si chaut cele part
Ql samble q̃ la terre i art¬
De la echyope na riens.

Expanded text:
là où Diex fu mort et vis e . Si en ont les citez formes prishyope siet vers la fin d’Aufrique , et prent la fin plus noir que poiz ne arrement . Car il fait si chaut cele part qu’il samble que la terre y arDela Ethyope n’a riens f
Abbreviated transcription (French):
Q̾ uiurc si seu font porter
Li arbre qui sont encelle ille
Tieuẽt lor fueilles en ꝟdour¬
Dont la nuit dure de mian¬
.Ui. mois entiers touz dis obscure

Expanded text:
, si se font porter li arbre qui sont en cele ylle tiennent leur fueilles en ver, dont la nuit dure  .vi.  mois entiers toute obscure
Abbreviated transcription (French):
a uienuẽt ꝑ lair qui est frois
En nulieu plꝰ quil nest aillors
S i cõme uꝰ ueez tous iours
Des monz qͥ sieent en haut lieu
S i cõme eũ ces mons de mongieu
⁊ en autres hautes montaĩgnes
Tout ce a uient ꝑ la froidour
qr li airs amainz de chalours
Su haut quen bas p᷑ ce quil est
Plu soutis que cil embas nest
De tant retiẽt il uiainz de chaut
Mais qnͣt plus est li aurs espes
De tant eschausfe il plꝰ a deg
L a ou li solaus puet uenir
qͣr tant ꝯ la chose est pluz dure
⁊ de pluz espesse nature
De tant si prent li feus plꝰ fort
P᷑ ce q̃ nest pas si espes

Expanded text:
dures de l’air qui est froiz el milieu plus qu’il n’est ailleurs . Ausi comme vous veez touz jourz des montaingnes qui sont en haut lieu , si comme en ces mons de mont Gieu , et en ces autres hautes montaingnes Tout ce avient par la froidure de l’air qui a mains de chaleur en haut que en bas , pour ce qu’il est plus soutis que cil d’en bas n’est , de tant retient il mains de chaleur . Mais que plus est li airs espés , de tant eschauffe il plus tost là où li solaus peut venir Car tant comme la chose est plus dure et de plus espesse nature , de tant s’i prent li feus plus forme il n’est pas si espés
Abbreviated transcription (French):
⁊ ordeuec entele guise.¬
Q de terre iusqua la luue.
Ou il a plus lonc .xii. tauz.
Q toute la terre nest granz.
⁊ court chascune ꝑ iuiracle
El firmam̃t ⁊ fet sou cercle

Expanded text:
, et en tele guisea de terre jusques à la lune , où il a plus loing . xii tanz , que toute la terre n’est grant . Et court chascune par miracle el firmament , et fait son cercle
Abbreviated transcription (French):
S e uꝰ la mouuez roide ment
E le ploiera maintenant
Ia la uerge ne ploieroit¬
⁊ cors li uialigue esperit
Cest auemis qui touz maꝰ ose¬
A sem blance daucune chose.¬

Expanded text:
Se vous la mouvez roidement , ele ploiera tantost . ja la verge ne ploieroites cors li maligne esperit . C’est anemis qui se met en samblance d’aucune chose
Abbreviated transcription (French):
de la terre. qui crolle ⁊ fent
ꝯ q̃s puis ne furẽt reues
D es ondes naisent tuit li uent
Q uiles et citez meisuie
Sout affondues en abisiue

Expanded text:
ent , qui puis ne furent veües des granz ondes naissent aucun vent  viles et citez en sont fondues en abbysme
Abbreviated transcription (French):
It les autres bñs qui isont
Furẽt aucunes gẽz au mõt
Qͥ distrẽt. q̃ la terre estoit
Q diex assist el firmament
P᷑ ce deuroit chascũs bieu faire
Qi᷑ touz les bñs quil fest enterre
R amenbrance de soupoon
⁊ de sa de bonuairete
Dout il nous fist si gnͣt bonte

Expanded text:
 les autres biens qui y sont , furent aucunes genz el monde qui disoient que la terre estoit que Diex assist el firmament ur ce devroit chascuns faire Car touz les biens qui sont en terre remembrance de son pooir et de sa debonnaireté , dont il nous fist si grant bonté
Abbreviated transcription (French):
pres uient aise la meuor
La ou paris raui helaine.
Dont troie la graus fu destruite
De cele ꝑti deuers la fai
Rous uieut la paillole dor fin.
D
N ont faine espouse ne amie
p᷑ ce q̃ il ne croient mie.
Qͥ fame se puisse tenuz

Expanded text:
prés vient Aise la menourlà où Paris ravi Helaine , dont Troie la Grant fu destruite De cele part devers la fin nous vient la paillole qui est dnulle femme espouse ne amie , pour ce qu’il ne croient pas que femme se puisse tenir
Abbreviated transcription (French):
⁊ porprẽnent bien celes geus
el regues de touz sens
Q nͣt il se confessent a dieu
Touz lor pechiez alui meesme
⁊ pꝰ receuoient baptesme

Expanded text:
 pourprennent bien  .xl.  regnes en touz sens ieu . Et quant il se confessent à Dieu touz leur pechiez à lui mesmes , et puis recevoient baptesme
Abbreviated transcription (French):
Sebaste. ⁊ puis penthalie
Ou sodome. ⁊ gomorre furent
De .xii. maineres/ de gent
pꝰ seu uient egipte la graut
Ou une ne pluie ne uient

Expanded text:
Sebaste , et puis Pentapolie , ou Sodome et Gomorre furent de  .xii.  manieres de genz . Et puis vient Egypte la grant , où nues ne pluies ne viennent
Abbreviated transcription (Latin):
prgoriam delegerit. Eigo nutu Dei pes suglragia
anilorum ob instantem nerepifatem et dem
quam in eo comperernt ea petibilem utilitaten
et prũdentissimtm alque prouidentrs mam
agautatim communi animo panque uoro et
deno conSendu CLarilsimum pos incipem
dominum Cosonem Cnristos praeduia ad ho
regale negotium petierunbt unanimier elegeret
et quanlon u era tionemtanli labosis getinuerit
et addiuerit opositis his quaesduleiurt
et eiusa lertesia tandem obedienter colla
promittendo suo misit Deitus autem Deo
Satuilus preces guorduntui Domini nossers
Desu Encsti gratia quoer proecesdit inuelre ancegto

Expanded text:
propriam, delegerit. Ergo nutu Dei, per suffragia propriam, delegerit. Ergo nutu Dei, per suffragia sanctorum, ob instantem necessitatem, et eam, quam in eo compererunt, expetibilem utilitatem et prudentissimam atque providentissimam sagacitatem, communi animo, parique voto, et uno consensu, clarissimum principem dominum Bosonem, Christo praeduce, ad hoc regale negotium petierunt, et unanimiter elegerunt. Qui etsi consideratione tanti laboris renuerit et abdixerit, oppositis his quae Dei sunt et ejus ecclesiae, tandem obedienter colla promittendo submisit. Electus autem Deo statuitur, preces funduntur, domini nostri Jesu Christi gratia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
dei et samtorum eiui et matris lcles ia
princiio um prinuifiem soro hae angusttia
medullities enorauere lutes qui curam
singularem habet mortalium et eusus
dipositio curtieula uergit omni um doeculosum
et rectum daret Contilium et euiden
aurilu promeret inditium. Renique sui patetegine
cos. et omnis uolunta loquitur atigato
masorum et minorum inpicierer animo quoddan
Clares cere Feuit Cotatium et quõdam modo presentauit
Su gragiuor. ane. omnibut unum rapientidie
et ner diuinam uiy.tationem edem indiuisibilite
ambientibus cordi fuit enoeuhibitu homo
iamdudum in princdoatu Domlui haroli degensor
et adiutor neceslariu cuiur port le filiu ese. dem
Tinperatori corneno ciui insignem prudentra nr
amplificare delegerat. Soniui llea Eludouuicu
iple etiam tantum nonolum in halli eget
Etalia cunitis enituit ut Donirnui a pesrotia
Iohanne Romensi instar filii comolernt
ciuidem sincesitatem imultlo proeionir T
eatulerit et ad suani tutetam reuerten ad ledem

Expanded text:
et matris ecclesiae nium principem pro hac angustia medullitus exoraverunt, ut is qui curam singularem habet mortalium, et cujus dispositio curricula vergit omnium seculorum, et rectum daret consilium, et evidens consilii promeret indicium. Denique cui patet omne cor et omnis voluntas loquitur, fatigatos majorum et minorum inspiciens animos, quoddam clarescere fecit solatium, et quodammodo praesentavit suffragium. Sane omnibus unum sapientibus et per divinam visitationem idem indivisibiliter ambientibus, cordi fuit exhibitus homo, jamdudum in principatu domni Karoli defensor et adjutor necessarius: cujus post se filius ejusdem imperatoris, cernens ejus insignem prudentiam, amplificare delegerat domnus rex Ludowicus. Ipse etiam non tantum in Galliis, sed et in Italia cunctis enituit, ut domnus apostolicus Joannes Romensis, instar filii complexus, ejusdem sinceritatem multis praeconiis extulerit, et ad suam tutelam, revertens ad sedem
Abbreviated transcription (Latin):
eccetatim pone tratur multi emeigentibus
et iuemi tl unsuerationem Cogentidu L
dcerdotalir effactut ecerintiquõ pa trum coradou
infusu euidenter dictauit eu penonce. Curasur
genere Cuius aminiculo tam in ueteri quaur¬
iu deptamento esuam in nouo Conrueuia
populo condignum regimen enderon ex
queniam iam olin eiur em per tona
presidu  tam isosi laniti pare. quolgrasia
prinuipes et totum uulqui carenteb pullius
cornpa uienti Culeiebantur et iuuabantus U¬
auaituo presertim cum rese lomoruni morte
recepto nuiltul in eoiSua uiscera per caritatis
largitaecin eatenderit ancciar. plurimum
compulo. sunt quia non soluo in interni
posinuisibitem inimicumsed etiam in apertis

Expanded text:
arium penetraturi, multis emergentibus, et suimet consideratione cogentibus, sacerdotalis affectus ex antiquo patrum cordibus infusus evidenter dictavit ei personae curam gerere, cujus adminiculo tam in veteri testamento, quam et in novo, consuevit populo condignum regimen exhiberi. Et quoniam jam olim ejusdem personae praesidiis tam ipsi patres, quos gratia vulgus carentes, nullis compatientis fulciebantur vel juvabantur auxiliis, praesertim cum, rege communi morte recepto, nullus in eos sua viscera per caritatis largitatem intenderit, anxiari plurimum compulsi sunt, quia non solum in internis per invisibilem inimicum, sed etiam in apertis
Abbreviated transcription (Latin):
Causii ab eo auoitis reuerenuis dopnux
compunetio lam uerbis quam senptigeneraliter ad
omnes halliarum Cisalginasui tam Archiepipiono.
omnes in duouuico ne pote quondan audouuiei
qboriosissimi Omperatos il ionbatiente huni lupes¬

Expanded text:
causis ab eo auditis, reverendus dominus compunctus, tam verbis quam scriptis generaliter ad omnes Galliarum cisalpinarum tam archiepiscopos omnes in Ludovico, nepote quondam Ludovici gloriosissimi imperatoris, consentientes, hunc supe
Abbreviated transcription (Latin):
õlluitudo instas omnrium Ecclesiasum digno quoque
suo relatu de pertur batione huiu regni retuat
quo modo post glorlos essimi haroli linperatoris
otigum. aliquandil sine rege et ptincipe ea:stens
ulla dominationi uitga cohercetat. ed etiam
a pagani quoniam en una parle Mor mani cunita
penitus deuas tantes insistebant.er ulia uero
hartaceni prouiniiam de poputantes tesram¬

Expanded text:
ollicitudo instat omnium ecclesiarum, digno quoque suo relatu de perturbatione hujus regni retulit, quomodo post gloriosissimi Karoli imperatoris obitum aliquamdiu sine rege et principe existens,nulla dominationis virga coercebat, sed etiam a paganis: quoniam ex una parte Nortmanni cuncta penitus devastantes insistebant, ex alia vero Sarraceni Pro
Abbreviated transcription (Latin):
apostoluce machi noptraes fuie Paueret eluioni
Limut Conuenimus. in ciuitatem Enlentiam Domnus
es Domnuo Nostagnuo brbis retatenci archiepile
oepiscopis tractaturi. atque secundum Dei
ueluntatem quae i tuoz eaplorauimu si hune digne
et rationa biliter secundum monita Domni Epostolus
cuius leripta prce manidus habeda mur sunes nos
regem conptituere deberemuo. allendissibaque
in eo omnilim fuit ut nultur meliurrer Fieri
debui Ret qual ille qui er porolapia Empesiali
prodien / ponce puer indolir iam cocoolepuedas:
Cuiugeto ce taß idonea ad repsimendam barbardrum
Saeuitiam minussuSfuero uidetus tamen nobilum
principum isstiut regni quosum non pasuupeit
numesut consitio et fortitudine Deo iuuante
comprimesentur. maxime inlitislemi Ricardi diui
eximiique prinuiiois fubta iuuamine quin etiam
Domnoe Dirmenhardi glono lilamoe regina
utilital regni inlita Sibi aeutislima atque
haofunissima a Deo porudentia adiunito sio

Expanded text:
apostolicae matris nostrae huic faveret electioni, simul convenimus in civitatem Valentiam, domnuset domnus Rostagnus urbis Arelatensis archiepiscopus, pluribus coepiscopis tractaturi, atque secundum Dei voluntatem quaesituri, exploravimus, si hunc digne et rationabiliter secundum monita domni apostolici, cujus scripta prae manibus habebantur, super nos regem constituere deberemus. Assensus itaque in eo omnium fuit, ut nullus melius rex fieri debuisset, quam ille qui ex prosapia imperiali prodiens, bonae puer indolis jam coalescebat. Cujus etsi aetas idonea ad reprimendam barbarorum saevitiam minus sufficere videretur, tamen nobilium principum istius regni, quorum non parvus est numerus, consilio et fortitudine, Deo juvante, comprimerentur. Maxime inclyti Richardi ducis eximiique principis fulta juvamine, quin etiam dominae Hirmengardis gloriosissimae reginae, utilitatis regni, insita sibi acutissima atque profundissima a Deo prudentia, adjuncto sibi
Abbreviated transcription (Latin):
incondito lõo seod in omnidut iuste prromil & Pacbie
et certo bene per Des graliam poraelparato e fornato
Sobrietate competenti uenussto quo litir accosrigilo.
omnibus recta laggerentiole et pro aliis integcodentib
quaerente. magii porodesde quamssorteeplo lequente

Expanded text:
incondito, sed in omnibus juste promissis stabili et certo, bene per Dei gratiam praeparato et ornato, sobrietate competenti venusto. Qui sitis accessibiles omnibus recta suggerentibus, et pro aliis intercedentibus, quaere
Abbreviated transcription (Latin):
landitioni et Segmenti fragilii in parem m
nuss pedes nutum ut Corunum̃ datr̃m ee
auo nam unam in unum lonsensum aduestipege
ebediendum itaquepro crto cognos ueni in huirati.
a. Doo tam acerdotibiar quam nosstris amicit et
Precitu non relurtor ner audeo uestris iustionitie
os motere reoulisti qualem me porebere uilem
incunenit ndaperd eissiniudiam in regimine
uturo et limul optenisti nortnameme
Pimrptruigtis dogmates satro lugentissime sufupio
msilleuor atrioliam pidemnqua e
nutritu um quam put iuimo cordei Tneo. ore

Expanded text:
nditionis et figmenti fragilis, imparem me nisi per Dei nutum vobis cor unum datum, et animam unam in unum consensum advertissem. Obediendum itaque pro certo cognoscens inspiratis a Deo tam sacerdotibus quam nostris amicis et fidelibus, non reluctor, nec audeo, vestris jussionibus. Quod vero requisistis, qualem me praebere vellem in committendo per Dei misericordiam in regimine futuro, et simul ostendistis normam, et instruxistis dogmate sacro, libentissime suscipio. Amplector catholicam fidem, in qua et nutritus sum, quam purissimo corde teneo,
Abbreviated transcription (Latin):
et perdequentes uit tute  amante/ de fenbiononi et
mremburgiuon Singulis echibente. un noque eadom
Sanita inadud et primates uestii Cum ea sentientes
nune de uobi. in bonitate maledicantur uel
detrahantus insuturo. neque Suero uestro
principatui nobses ut Crẽdimu porogusturo iusto
Ierogetured set pax et uerilas: anemorum liettagiis
per diuinam grabram picelatis eeruti tisubditie
Parendotibus et illihi ommi uis primatibur dum
ei auchoritatem euangelicam et a posstolicam cun
iupta lize lege humana consenberiti. et otr¬
otseruaueritii ut per omnia et in omnibus
benedicalut Deui precaui etian larerdosali

Expanded text:
tes, defensionem et mamburgium singulis exhibentes. Ut neque eadem sancta synodus et primates vestri cum ea sentientes, nunc de vobis in bonitate maledicantur vel detrahantur in futuro, neque sacro vestro principatui nobis, ut credimus, profuturo juste derogetur: sed sit pax et veritas sanctorum suffragiis, per divinam gratiam, praelatis et subditis, sacerdotibus et illis commissis primatibus, dum eis auctoritatem evangelicam et apostolicam cum justa lege humana consenseritis et observaveritis, ut per omnia et in omnibus benedicatur Deus. Precatur etiam sacerdotali
Abbreviated transcription (Latin):
rengendum decteuimu iuduante ullum ad Hoc
dignum lui pra sstantiimue Hardiuimpera fer
iam olim regiam coneperat dagni tatem et
Arnulfu. qui: uecestor cuga euestit per: uum
sceptdum peique gauissimos legalto sScotulfun
Bidelicet epipiopum et W ectaldum Cemitem
Euotor regni quetorqua in omnisuaglen¬
licentia Communs omnas in iam dietant eiuitutiti
adueniente contentu tiani regiam Fleri deceuimu
conficipbionem manibusque inllpet proprie
ratam perennibusqua eam temporldu peliem

Expanded text:
ungendum decrevimus: judicantes illum ad hoc dignum, cui praestantissimus Karolus imperator jam regiam concesserat dignitatem; et Arnulfus, qui successor ejus extitit, per suum sceptrum, perque suos sagacissimos legatos, Reoculfum videlicet episcopum et Bertaldum comitem, fautor regni auctorque in omnibus eia, communi omnes in jam dictam civitatem advenientes consensu, hanc regiam fieri decrevimus conscriptionem, manibusque insuper propriis ratam, perennibusque eam temporibus felicem
Abbreviated transcription (Latin):
Iacra tishimasi uñodo et cunitir primorbus uestris¬
Set gidelibus fiumilis Chrissei uornaculis posimum
uesdce urcer issimoe de uo tioni gratiaruma
aitione conde ethore rependo quod iuet immerito
olualelrr beneudientia per incommutabilem Des
gratiam amplecti me uiscesibus uestrisad liqulidun
Comperio pariter quoque quod Ceruos uesstrae
aritatis ad i ofuium mesforomoueri diui
optuł ut rieo paflutas ma tep me coquduude s

Expanded text:
acratissimae synodo et cunctis primoribus nostris fidelibus humilis Christi vernaculus Boso. Primum vestrae sincerissimae devotioni gratiarum actiones corde et ore rependo, quod licet immerito, sola vestra benevolentia, per incommutabilem Dei gratiam, amplecti me visceribus vestris ad liquidum comperio. Pariter quoque, quod fervor vestrae caritatis ad id officium me promoveri divinitus optat, ut mea parvitas matri m