comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
crat mãnis. Et iratus cou¬
tra uiros iniquos qui ci
consiliũ dederant ut ueĩret
ex cis occidit. Ipse autem
cogitauit cum reliquis
abire in regionẽ suam.
Et cegnouit ion athas:
et misit ad cum legatos
cõponere cum ipso paccur
et reddert ei captuuitatem.
et libenter accepit: et fecit
scdĩn uerba enis. Et in

Expanded text:
erat inanis et iratus conerat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et i
Abbreviated transcription (Latin):
potucrũt: quia inuotuit cis
consilium cõꝵ. Et apprehẽ¬
dit de uiris regionis qui
principes erant in ilitie qͥn¬
quaguita uiros: et occidit
ros. Et secessit ionathas.
et qui cum co erant in beth¬
bessen que est in desccto et¬
ex struxit diruta cius: et
furmauerũt eam. Et aguo¬
uit bachides et congitgauͭ
uiuersã multitudinci
suã: et his qui de iuda trãt
denũciauit. et uenit et ca¬
stra posuit de suꝑ bethbessẽ
et oppugnauit cam dies
multos: et fecit machĩas¬
suas. Et reliquit iouathas
synionc̃ fratit̃ suũ in ciu¬
tate: et criit in regioncm.
Et ueuit cum nunicro.
et peccussit odarami et frc̃s
cuis; et filios phaseron in
tabernaculo ipsoꝵ: et cepͥ
cedere. et crescere in uirtũ¬
tibz. Symon uero et qui
cum ipso crant cxierunt
de cuitate. et succenderũt
machinas: et pugnauer̃t
contra bãchidem: et contr¬
tus est ab cis. Afflrecrũt¬
qz enui ualde: qm̃i consili¬
ni cius et congressus cr¬

Expanded text:
potuerunt quia innotuit eis potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus e
Abbreviated transcription (Latin):
ceccut in isrł. Et mumuit
ciuitatẽ bethsurã. et gaza¬
rã et arcem: et posuit ĩ cis
auxilia et apparatũ escar
Et accepit filios principũ
regionis obsides: et posuit
cos i arcem in ihrlu in
custedia ¶ ⁊ auo ctutisio
quinq gesimo tectio ncule
sccinido: precepit alchimꝰ
tinioris: et destrui opera
ꝓpħar. et cepit destrũere.
In illo tempore pertussus
cit alchimus: et impedita
sunt opera illius: et occlu¬
sum est os cius. et dissolu¬
tus est paralisi. Nec ultra
nec mandare de domo sia.
Et mortuus est alchimꝰ
in tempore illo: cũ tormẽ¬
to magno. Et uidit ba¬
chides q̃uod mortuus cẽt
alchimus: et reucrsus est
ad regem. Et siluit terca
annis duobus Et cogi
camus bachidem: et com¬
prehendet cos in una noc¬
te. Et abierunt: et consi¬
lium ei dedcrũt. Et surre¬
rit: et ueuit cũ crercitu
magno. Et misit occulte
epistolas sociis suis qͥ erãt
i iudc̃a: ut compreben¬
derent ionathan. et cos
qui cum eo trant. sed nõ

Expanded text:
cerent in Israhel et munivit cerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus terioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitcamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non
Abbreviated transcription (Latin):
tam sangĩs fratris sui:
et rcuersi sunt ad ripani
hiordanis. Et auduit
bachides: et uenit dic sab¬
batoꝵ usq ad oram ior.¬
danis in uirtute multa
Et dixit ad cos ionathas.
Surganus et pugnemꝰ
contra municos nõstros:
non est cuim hodic sicut
heri et midius. tertius.
Eite ciuim bellum ex ad¬
uerso: aqua ueto iordanis
hinc et inde: et ripe et palu¬
des. et saltus: et non est lo¬
cus diuertendi. Nunc gͦ
clamate in celum: ut libe¬
mini de manib mimi¬
coꝵ ur̃oꝵ. Et cõmissũ est
bellum. Et extendit iona¬
thas manũ suã percuitie
bachidem: et diuertit ab
co retro. Et desiliuit iona¬
uer̃t ad eos iordanẽ: et ecci¬
derũt de parte bachidis die
illa mulle uiri: et reuersi st̃
ihrlm. Et edificaucrunt
ciuitates munitas in ni¬
dc̃a: munitionẽ que crat
in iherico. et in animanm.
et in bethoron. et bethel. et
tamnatan. et phara. et to¬
po muris excelsis. et portis
et sc̃ris: et posuit custodias
ui cis: ut minucitias exti¬

Expanded text:
ta sanguinem fratris sui ta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionaad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exer
Abbreviated transcription (Latin):
cõmendaret illis appa¬
ratũ suũ qui crat copio¬
sus Et exicrũt filii iam¬
bri ex medaba. et comp̃¬
henderunt iohãncut et
omnia que habebat: et
abicrũt habentes c̃a. Post
hec uerba renuntiatum
est iouathe. et symoni
fratri eius. quia filii iam¬
bri faciunt nuptias mã¬
guas. et ducunt sponsa
ex medaba filiã unius
de magnis principib
chanaan: cũ ambitione
magna. Et recordan st̃
sangumis iohaunis frĩs
sur: et asccuderunt ⁊ ab¬
sconderunt se sub tegu-¬
mento montis. Et leua¬
ucrũt oculos suos et uidẽ¬
runt: et ccce tumultus.
et apparatus multus: et
sponsus processit. et ami¬
ci cius. et fratres cus ob¬
uiam illis: cumi tympaĩs
et musicis. et armis muil¬
tis. Et surrexert ad cos
cum in sidiis: et occiderũt
cos. Et ceciderũt multi
uuluerate: et residui fu¬
gerunt i montẽ: et acce¬
perũt omnia spolia coꝵ.
Et conueise sunt nptie
in luctum: et uox musi¬
corui coꝵ ini lamẽntũ.
Et uindicauer̃t uindic¬

Expanded text:
commendaret illis adpacommendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindic
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑscrutabantur amicos
nide. Et adducebãt cos
ad bãchident: et uindica¬
bat in illis et illudebat.
Et facta est tribulatio
magna in isrl̃: qualis
nou fuit ex qua die non
est uisus ꝓpheta in israł.
Et congregati sunt ami
ai uide: et dixerunt iona¬
lle. Ex quo frater tuus
uidas defunctus est. uir
similis ei non est. qui
treat contra mimicos no¬
stros. bachiden et eos qui
numici sunt gentis nr̃e.
Nunc itaq cliginus te¬
hodie esse nobis in pͥncipẽ
it ducem: ad bellandum
bellum nr̃m Et suscepit
ionathias tempe illo pri¬
cipatũ: et surrerit loco
iude fratris sui. Et cogno¬
uit bachides: et querebat
euni occidere. Et cogno¬
uit ionathas et symon
frater cius. et ommes qui
cum eo crant᷑ et fugerũt
in desertũ thecue: et conse¬
derunt ad aquã lacus as¬
phar. Et cognouit bãchi¬
des: et dic sabbatoꝵ uenit
cuis transiordanẽ. Et
msit fratrẽ suũ: duceni
põpuli. Et rogauit na¬
buteos amicos sũos: ut

Expanded text:
et perscrutabantur amicos et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut
Abbreviated transcription (Latin):
constantes corde. et contrita
est dextra pars abeis: et per¬
sequutus est cos usq ĩ mõ¬
tem azõti. Et qui in sini¬
stro cormi crant᷑. uiderũt
quod contritũ esset dextrũ
cornu et sequuti sunt post
iũdam. et qui cũ ipso erãt
Et ingrauatũ est preliũ:
et ceciderũt uuluerati mł¬
ti. ex his et illis. Et ndas
cẽcidit: et ceteri fugerunt
Et ionathas et symon tu¬
fleuerũt cumt om̃is populꝰ
israel planctu magno: et
lugebant dies mustos: atq
dicebant. Quomodo ceti¬
dit poteus. qui saluum fa¬
ciebat isrł: Et cctera uerba
belloꝵ iude et uirtutes qs
fecit non sunt descripta.
nuilta enini erant ualde.
At factu est post obituni
indeͥ emerserunt iniqui
ni omnib finib isracl.
et ccorti sunt omnes qui
opabantur iiquitãtem.
In dicbus illis facta ẽ fa¬
mes magna ualde: et tra¬
didit se bachidi omnus
regio coꝵ cum ip̃is. Et e¬
legit bachides impios ui¬
ros. et constituit cos dños
regionis: et exquirebant

Expanded text:
constantes corde et contrita constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tufleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant
Abbreviated transcription (Latin):
si poterimus pugnarc ad¬
ucesus cos. Et auertebãt
cum dicentes. Non pote¬
rimus. s liberenius aĩas
nostras modo: et reuerta¬
mur ad fratres nostros:
et tũc pugnabumus ad¬
uersus cos. Nos auten
panci sumus. Et ait in¬
das. Absit istani reni facc̃:
ut fugiamus ab eis. Et
si appropinquauit tp̃us
nr̃m. morianir ĩ uirtu¬
te propter fratres nõstros:
et non inferamus crunẽ
eglorie nostre. Et mouit
exertitus de cãstris: et ste¬
terunt eis obuiam. Et
diuisi sunt equites ĩ duas
partes: et fundibalarii et
sagittarii preibant excrti¬
tum: et primi certaminis
om̃is potentes. Bachides
autẽ erat in dextro cormii
et ꝓrimauit legio ex dua¬
bus par̃tibus: et clama¬
bant tubis. Exclamaue¬
runt aũt et hi qui erant
ex parte u̾ide: ctiam ipsi.
Et cõmota est terra a uore
ecercitumi: et cõmissum
est preliun a mane usq
ad uesꝑani. Et uidit indas
quia firuuor est pars exer¬
citus bachidis in dextris:
et cõuenerũt cumi ip̃o om̃s

Expanded text:
si poterimus pugnare adsi poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nterca ubi audiuit
demetriꝰ. quia cecidit
nicanor et exertitus cnus
in prclioł apposuit bachi¬
dem. et alchimũ tursum
mittere in iudeam: et dex¬
trum cornu cum illis. Et
abierunt uiam q̃ ducit
in galgala: et castra po¬
sucrũt in mesaloth que
est in arbellis: et occupane¬
runt cam: et penierunt
aĩas hominũ multas.
Et mense primo annui
ccutesimi quinqͣgesimi
scrundi. applicucrũt exer¬
citum ad ihrłm. Et surce¬
xerũt et abierũt in beth¬
bera uigniti milia uiroꝵ:
et duo milia cquitũ. Et
iudas castra posuerat in
laysã: et tria muilia uiri cũ
co clecti. Et uiderũt mul¬
titudinẽ exercitus quia
multi sinit. et timucrũt.
Et multi subtraxerũt se
de castris: et non reman¬
scrunt ex eis nisi octingẽti
uiri. Et uidit indas qͥa
defluxit exercitus siuis:
et bellũ perurgebat cum
confractus est corde. qui a
non habebat tempus con¬
gregandi eos: et dissolutꝰ
est. Et dixͥ. his qui residui
erant. Surganius et ea¬
mus ad aducrsarios nr̃os:

Expanded text:
nterea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros
Abbreviated transcription (Latin):
litia cessaret. Suꝑ hec
autent superbia replẽtꝰ:
ignẽ spirans animo in
iudeos: et prccipiens ac¬
celerare negotium ⁊ con¬
tigit illumꝰ impetu cun¬
tem de curru cãdere: et gra¬
ni corporis collisione mẽ¬
bra uexari. Is qui sibi
uidebatur etiam fluctib
maris imꝑare: supra
humanũ modũ suꝑbia
repletus÷ et prolatas

Expanded text:
litia cessaret super haec litia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et mont
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus in houeste
reucrtebat᷑ de ꝑside. Intra¬
ucrat cuimi cam q̃ dicitur
ꝑsipolis: et temptauit
spoliare templa. et ciuita¬
tem oppͥmere: sed multi¬
tudine ad arnia concurrẽ¬
te. in fugani uersi sunt.
Et ita contigit: ut antio¬
chus post fugam turpit᷑
rediret. Et cum uenisset
sirca egbathana: recogno¬
uit que crea nichanorẽ
et timotheum gesta sunt.
Elatus aũt in irã: arbi¬
trabat᷑: se miuriam illoꝵ
qui se fugauerãt: posse ĩ
indeos retor quere. I deo
nissit agitare currum si¬
ne intermissione agens
iter: celesti cum indĩcio
perurgente ÷ quod ita suꝑ¬
be loquutus est uenturũ
se iherosoliniã: et conge¬
riẽ sepulcri iudeam esse
facturũ. Scd qui uniũ¬
sa conspicit dominus deꝰ¬
iscł: percussit cũ insana¬
bili et inuisibili plãga.
sermonẽ: apprchendit
et amara intcrnoꝵ tor¬
menta. Equidẽ satis
iuste: quippe qui multis
cruciatib et nouis alio¬
rum torserat uiscera: licz
ille nullonõ asua ma¬

Expanded text:
Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga sermonem adprehendit et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua ma
Abbreviated transcription (Latin):
Hte. Et post pentecosten:
abicrũt contra gorgiam
prepositũ ydum̃ce. Ext¬
uit autẽ cũ peditib trib
milib: et cquitib qua¬
drĩgentis. Quibz con¬
gressis: contigit paucos
niere nidcoꝵ. Dositheus
uero quidã de bachinoris

Expanded text:
te et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris
Abbreviated transcription (Latin):
Et facti sunt in laqueũ
maguũ: et factũ est hoc
ad isidias sanctificatio¬
nis: et indiabolũ malũ
in israel. Et effuderunt
sanguinẽ innecentẽ per
circuitũ sanctificationis:

Expanded text:
et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis
Abbreviated transcription (Latin):
tem tiiã. Et flexus symon¬
uit eos. E iecit aũt cos de
ciuitate: et mundauit edes
in quibz fuerant simula¬
cra. Et tunc intrauit in cã
hencdicens deum. Et eiec¬
cauit in ca uires qui legemi¬
dci facercnt. et mununt¬
bebantur egredi et ingredi
nni regiõnem: et uendere ac
et multi ex cis fanie ꝑictũt.
Et cdamaucrũt ad symo¬
nem ut dextras accipxrent:
et dedit illis. Et ciecit cos
inde: et mundauit arceui
a cõtammationib. Et in¬
trauerũt in cam teitia eͥ
uicesina die secundi mẽ¬
sis. anuo centesino sc¬
lande et ranus palmatum:
et ailharis et cym balis. et
nablis. et yminis. et canti¬
cis: quia contritus est mu¬
micus magnus in ifracl.
Et constituit ut omnibz
anuis agerentur dies hi
cum letitia: et muniuit
et qui cum eo erant. Et ui¬

Expanded text:
ias tuas et flexus Simonvit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea enedicens Dominum et eieccavit in ea viros qui legem facerent et munbebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Simonem, ut dextras acciperent, et dedit illis, et ejecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tertia et vicesima secundi mensis, anno centesimo selaude et ramis palmarum, et cinyris et cymbalis et nablis, et hymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum laetitia. Et munivit et qui cum eo erant .»
Abbreviated transcription (Latin):
perem de angustia sua.
et reuclabit in tribulati¬
one auren enis. Igitur
saluabit te de ore angu¬
sto latissime: et nõ habẽ¬
te fundani ẽta subter sẽ.
Requies aũt mense tue
erit plena puguedine.
Causa tua qͣi iupii indi¬
cata est: causam indiciũ¬
qz recipies. Noute ergo su¬
peret ira. ut aliquem op¬
prinias: nec multitudo
donoꝵ inclinet te. Depo¬
ne magnitudinem tuã
absq tribulatione: et õs
robustos fortitudine.
Ne ꝓtrahas noctẽ: ut as¬
cendant populi pro eis.
Caue ne declines ad mi

Expanded text:
perem de angustia sua, perem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad i
Abbreviated transcription (Latin):
lequutus est. Sustĩe
dicabo tibi: Adhuc cuim
habco quod pro dcoloquar.
Rcpetam scientiã mcam
a principio: et oꝑatorem
nicum probabo iustum.
Uere ciim absq menda¬
tio sermones mei: et per¬
fecta scientia ꝓbabitur t̾.
Deus potentes nõ abicit
cuni et ipse sit põtcus: s
non saluat impios: et in¬
dicium pauꝑib tribuit.
Non aufert a isto ocłos
siios: et reges in solio col¬
locat in perpetuũ. et illic
criguntur. Si fucrint ĩ
cathenis. et uinciantur
funibus paupcrtãtis: ĩ¬
dicabit cis opera corum:
et scelera corum quia uio¬
lenti fucrũt. Rcuclabit
quoq aurẽ coꝵ ut corri¬
piat: et loquetur ut rcũ¬
tantur ab miquitate.
Si audierint et obserua¬
ueruit complebũt dies
suos. in bono: et amuos
suos ini gloria. Si autẽ
non audierint transib̾t
per gładiuii: et consu¬
mentur in stultitia.
inuilatores et caslidi
clamabunt cum uincti
fucrint. Morietur n tẽ¬
pestate auinia eorum:
et uita corum inter effe¬
nmatos. Eripiet pau¬

Expanded text:
locutus est sustine dicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio colocat in perpetuum; et illi eriguntur, et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis. Indicabit eis opera ipsorum, et scelera, quia violenti fuerint. Revelabit quoque aures eorum ut corripiat, et loquetur ut revertantur ab iniquitate sua. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria. Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pau
Abbreviated transcription (Latin):
cussus: et ut ipse alios
tractauerat peregre ĩ mõ¬
tib miserabili obitu ui¬
ta functus est. Transpor¬
tabat autẽ corpus phi

Expanded text:
cussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Phi
Abbreviated transcription (Latin):
confirmatus simmi. Ma¬
nus meas extendi in al¬
tum: et in sapiena er luxii
anima mẽa: direxi ad
illam: et in agnitione
inucui eam. Possedi cũ
ipsis cor ab initio: propt

Expanded text:
confirmatus sum. Manus meas extendi in altum,  et insipientiam ejus luxi. Viam meam direxi ad illam,  et in magnitudinem inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio:  propt
Abbreviated transcription (Latin):
cuis uerbis pacificis in dõlo.
Et non intenderũt sermoĩb
cor: uiderunt eñi quia uene¬
rant cum eccrcitu. Et con¬
ncucrũt ad alchinũ et bã¬
chidem: congregatio scribar
rcquirere que iusta sunt. Et
primi assidei qui erant in
filiis israel: et exquirebant
ab eis pacen. Dixcrunt em̃.
homo sacerdos de scmune a¬
arou uenit: nou decipiet nõs.
Et loquutus est cum cis uet¬
ba pacifica: et nirauit illis
dicens. Non inferemus uo¬
bis malũ: neq amicis uñc
Et crediderunt ei. Et comp̾¬
hendit ex eis sexaginta uirts:
et occidit cos in una die: se¬
cundũ u̾bum qd̃ scriptum
est. Carnes sanctoꝵ tuoruu
et sanguinẽ ip̃oꝵ esfuderũt

Expanded text:
eius verbis pacificis in dolo eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt
Abbreviated transcription (Latin):
et li syamient adduceret cos
ad cunt. Et res ei inuotuit.
et ait. Nolite michi osten¬
dere faciem corum. Et occi¬
dit cos excrcitus. Et sedit de¬
metriꝰ suꝑ sedem regni sun.
et uenerunt ad cum uiri ĩi¬
qui et impii gx ifracł: et al¬
chumus dux corum. qui uo¬
lebat fieri sacirdos. Et accu¬
sauerũt ppłm apud regem:
dicentes. Perdidit indas
et fratres cius om̃s amicos
tuos: et nos disperdidit de
terra nostra. Nunc gͦ mitte
uirum cui crc̃dis: ut cat et
uideat extiimũomĩe quod
fecit nobis in regionibus
rẽgis: et puniat om̃s ami¬
cos cius. et adiutores corũ.
Qt elegit rex er amicis re¬
gis bachidem qui dñabatꝰ.
tnͣstlumen: magnũ ĩ regno
et fidelem regi. Et misit cũ:
et alchimũ impiumi con¬
stituit in saccrdõtiũ: ⁊ mã¬
dauit ci ultionem facere¬
in filios israel. Et surrece¬
tunt et uencrunt cum exer¬
citu ui sertani uida: et mi¬
serunt uinitios et loquiti
sunt ad uidam et ad fratres

Expanded text:
et Lysiam ut adduceret eos et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc itaq demus dextras
homĩb istis̾ et faciamus
cum illis pacen. et cumi
omni gente eorum: et cõ¬
stituamus illis ut ambu¬
lent in legitins suis sic̃
prius. Propter legitima
cumi ipsoꝵ que despeximꝰ
irati sunt: et fecerũt omĩa
hec. Et placuit sermo ni cõ¬
spectu regis. et principumͥ
et misit ad cos pacẽ fãcere.
et receperũt illam. Et in¬
rauit illis rex et principes:
et exierunt de munitiõne
Et intrauit rex moutem
syon. et uidit numitionẽ
loci: et rupit insiurandũ
quod iuranit. Et manda¬
uit destruere murũ ĩ gio
et discessit festinanter: et
reuersus est antiochiã. Et
iucuit philippũ dñantẽ
ciuitati et pugnauit ad¬
uersus enni: et occupauit
ciuitatem .¶ un¬
quagesinio primo
exiit demetuus selenci filiꝰ
ab urbe rõmaͬ et ascendit
cun pancis uiris in ciui¬
tatem maritimã: et regna¬
uit illic. Et factũ est ut
ingressus est in donuuni re-¬
gni patrum suoꝵł compre¬
hendit exercitus antiochũ

Expanded text:
nunc itaque demus dextras nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum
Abbreviated transcription (Latin):
illic balistas et niachiuas
et igniꝰ iacula: et tormenta
ad lapides iactandos. et spi¬
cula et scorpios ad mitten¬
das sagittas: et funidibu¬
lasfeccrunt autẽ et ip̃i ma¬
chmas aduersus machĩas
corum: et pugnaucrũt di¬
es multos. E sce autem nõ
trant in ciuitatẽ co quod
qui remauseraut in ndea
de gentib consumpserãt
resiquias earuni que repo¬
site fucrant. Et reman¬
serunt in sanctis uiri pau¬
ci: qm̃i obtinuerat cos fã¬
mes: et dispersi sunt unus¬
quisq in locum suũ Et
audiuit lysi as quod phi¬
lippus quẽ constituit rex
antiochus dumi adhric ui¬
ueret. ut nutriret antio¬
chũ filiũ suũ et regnãret:
reucrsus esset aperside ⁊ me¬
dia. et ecercitus qui abicrat
cum ipso: et quia querit
suscipere regni negõtia: fe¬
stinauit rre et dicere ad regẽ
it duces excrcitus. Deficimꝰ
quotidie. et esca nobis mo¬
dica est. et locus quẽ obside¬
mus ẽ muitus. et incũ¬
bit nobis orduiare de regꝰ.

Expanded text:
illic ballistas et machinas illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno
Abbreviated transcription (Latin):
cxercitu regis sexcenti uiri.
Et uidit eleaz ar filius sau¬
ra uitani de bestiis loricatã
loricis regis: et erat euimiẽs
suꝑ ceteras bestiasͥ et uifũ
est ei quod in ea esset rex. et
dedit se ut liberaret ppłm
simm: et acquireret sibi
nomen etermum. Et cucur¬
rit ad cami audacter ĩ me¬
dio legionis. interficiens
a dextris et a sinistris: et ca¬
debant ab co huc ⁊ illuc.
supposuit er et occidit cũ
Et cecidit in terrã subter
ipsuur: et mortuus ẽ illic
Et uidentes uirtutẽ regis
et impetum ꝯcercitus cuis:
diucrter̃t ab eis. Castra at̃
regis: ascender̃t contra cos
in ihrłm Et applicuit itr¬
castra ad uideam et montẽ
siou: et fecit pacem cum
his qui erant in bethsura.
Et ocicrunt de ciuitate qͥd
non erant cis ibi alim̃ta
conclusis: quia sabbata
crant terre. Et comprclẽ¬
dit rex bechsuram. et con¬
stituit illic custediã scrua¬
re cam. Et cõuertit castra
ad locunt sanctificationis
dies multes: et constituis

Expanded text:
exercitu regis sescenti viri exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit
Abbreviated transcription (Latin):
duiati: unicuiq bestie dec¬
ti erant. Hi ante tempus
ubitumq crat bestia. crãt:
et quocũq ibat ĩbant: et
non discedebant abea.S
et turres lignee suꝑ eos fir¬
me: protegentes suꝑ singu¬
las bestias. Et super cas
machineͥ et suꝑ singulas
uiri uirtutis triguita duo
qui pugnabant desuper:
et nitus magister bestie.
Et residuumi equitatum
huic et inde statuit in du
as partes: tubis oxercitum
cõmouere: et perurgere
constipatos in legionib
sius. Et ut refulsit sol in
clypeos aureos et c̃reos. resplẽ¬
ducrũt montes ab eis: et¬
resplenduer̃t sicut lan¬
pades ignis. Et distincta
est pars exercitus regis ꝑ
montes exelsos et alu per
loca humilia: et ibant cau¬
te et ordinãte. Et commo¬
uebantur om̃s in habitã¬
tes . a uoce multitudinis
eoꝵ: et incessu tũbe: et col¬
lisione anuor E rat eĩ
exercitus magnus ualde¬
d et fortis. Et appiauit
iudas: et ecercitus cius in
prelium. Et ceciderũt de

Expanded text:
dinati unicuique bestie elecdinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de
Abbreviated transcription (Latin):
ihesm occuparc c̃am: et mu¬
nitionẽ in bethsirrã mu¬
nictũt. Et nisi preueneris
cos uelociusͬ maiora ꝙͣ hec
cquites crant. Ss et de re¬
guis aliis et de insulis ma
ntimis: uenerũt ad eum
tetrcitus conductionis.
Et crat numierus crerci¬
tus centum nulia peditũ:
et uigniti milia cquitũ.
et clep̾hanti trignita duo.
docti ad prclium. Et uene¬
runt per i dumeam: et
applicuerũt ad bethsurã.
et pugnauerũt dies mul¬
tos: et feccrunt machinas.
succenderũt eas igni: et
pugnaucrũt uiriliter.
Et recessit iidasꝰ arce: it
admouit castra a betha¬
chara contra castra regis.
Et surrexit rex anie lucẽ:
et concitauit excrcitum
contra uiam bethacara:
et comparauer̃t se ercrci
ostenderunt sangiuntz
uue et mort: ad acuendos
cos in prelum. Et diui¬
serunt bẽstias: per legiões.
Et astitcrunt singulis
clephantis mille uiri in
loricis concathenatis: et
galce erce in capitib coꝵ
Et quingenti cquites or¬

Expanded text:
Hierusalem occupare eam et muHierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaveostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites or
Abbreviated transcription (Latin):
ci diadema et stolam suam
et amulumꝰ ut edoceret fili¬
ret cum et regnaret. Et mor¬
tuus est illic autiochus ire.
anno centesimo quadrage¬
simo nono. Et cognouit
lisi as qm̃ mortuus ẽ ire.
et constituit regnare an¬
tiochum filium cius quĩ
nutriit adolescentẽ: et uo¬
cauit nomẽ cius eupatorẽ.
Et hi qui erant in arce cõ¬
cluserant isracl in circuitu
scõr: et querebant cis ma¬
la semꝑ ad firmanientũ
gentumi. Et cogitauit i¬
sio quinqua gesuno. i
fecctunt balistas et mãchi¬
nas. Et erierũt quidã ex
ais qui obsidebantur: et
adimuxtrũt se illis aliqui
te mipiis isrl: et abicrunt
ad regem. et dixerũt. Quo¬
usqz non facis indicium:
et uiudicas fratres nr̃os:
Nes decrcuumius seruire
patri tuo. et ambulare ĩ
preccptis cius. et obsequi
edictis cius: et filii populi
nostri ob hoc abaliena
nostre diripiebãtur. Et ñ
ad nos tantum extender̃t
manũ: sed et in omẽs fi¬
nes nostros. Et ecce appli¬
cuerunt hodie ad arcem ĩ

Expanded text:
ei diadema et stolam suam ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Aret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iusimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsideballis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabnostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in
Abbreviated transcription (Latin):
muiris eecclsis: s et bethsu¬
ram ciuitatt̃ suami. Et fac¬
tum est ut audiuit rex ser-¬
moues istos: expauit. Et
commotus cst ualde: et
dccidit in lectune: et incidͭ
in languorẽ pre tristitia:
quia non est factũ sicut
cogitabat. Et trat illic di¬
es multos: quia renona¬
ta est ni eo tristitia ma¬
gua. Et arbitratus est se
mori: et uocaunt amicos
suos: et drcit illis. Recessit
somnus ab oculis uicis:
et concidi et corrui corde pre
sollicitudĩe. et dixi in cor¬
de meo. In qͣntam tribula¬
tionẽ deuem. et in quos
fluctus tristitie in qua ñc
sum. qui iocundus cram
et dilcctus in potestate mt̃a.
Nunc ueto remmiscor ma¬
lorum que feci i ihrłm.
unde abstuli spolia argen¬
tea et aurea que crãt n ta.
et misi aufcrri habitantes
nideam sinc causa. Cogno¬
ni ergo quia ꝓpterta mue¬
nerunt me mala ista. et¬
et ecce perco tristitia magͥ
ni terra aliena. Et uocauit
philippũ unũ de amicis
sius. et preposuit eun sup
uniuersũ regnũ. Et dedit

Expanded text:
elsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
rebat ciuitatẽ cãpere: et
depredari eam. Et nou
potuit: qũi inuotuit ser¬
mo his qui erant in ciui¬
tate. Et insurrexerunt
in prelium. et fugit indeͥ
et abiit cum tristitia mã¬
gua: et reuersus est in ba¬
belomam. Et ueuit qui
nuuitiaret ei in ꝑside: qͥa
fugata sunt castra que e¬
rant in terra nda: et qͥa
abiit lisias cum uirtute¬
forti in prius: et fugatus
est a facie nidcoꝵ. Et inua¬
luerũt acmis et uiribus
et spoliis multis. que cepe¬
uationẽ quã edificauerat

Expanded text:
rebat civitatem capere et rebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtuteforti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas cepenationem quam aedificavera
Abbreviated transcription (Latin):
corum. Et conuenerũt
ad cos fausta ac clamãtes.
Et exint iudas et fratres
cius. et expugnabat fi¬
lies esau: nn tẽrra que est
ad austrũ. Et percussit
chebron et filias eius: et
muros cus: et turres il¬
lius succendit ĩ circiutu.
Et mouit castra ut iret
in terram alicnigenaꝵ:
et perãbulabat saniariã.
In illa die cicidcrũt sacer¬
dotes in bello dumi uolũt
fortiter facere: duni sine
consilio erũt ĩ prelumi
Et declinauit nidas in azo¬
tum in terram aliemge¬
narumꝰ et diruit aras cõ¬
runt. et spolia dcoꝵ ipsoꝵ
succenditigni. Et cepit
spolia ciuitatũ: et regres¬
sus ẽ in terram iuda .C.¬
t rex antiochus ui¬
ꝑambulauit suꝑio¬
res regiones: et audiuit
esse ciuitatem clumaidem
in pecside nobilissimam:
et copiosam in argento
et auro: templuniqz in ca
locuplex ualde. et islic ue¬
lamina aurea. et lorice.
et scuta que reliquit ale¬
xander philippi rex ma¬
cedo qui reguauit p̾mus
in grec̃cia. Et uenit et que¬

Expanded text:
eorum et convenerunt eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda t rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quae
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascenderũt in montẽ
syon cũ lotitia et gandio
et obtulcrũt holocausta:
quod ex eis cecidisset donce
reuerterentur in pace. Et
in diebus quib erat iudas
et iouathas in terra galaad:
et symon frater coꝵ in ga¬
lilca contra faciẽ ptolonia¬
dis: au diuit iosephus
charie filius. et azarias p̾n¬
ceps uirtutis res bene gestas
et prelia que facta siuit:
et dixerũt. faciamus et
ipsi nob̃ nõmen: et caurꝰ
pugnare aduersus gentes
que i circuitu nr̃o sinit
Et precepit his qui craut
in ecercitu sũo: et abicit
ianiniã. Et exiuit gor¬
obuiant illi in pugnam.
Et fugati sunt ioscphus
et harias usq n fiies ni¬
dee: et ccciderunt illa die
de populo isrł  duo nlia
um. Et facta estplaga
magna in populoͥ quia
non audierunt indam
et fratres cius: cristimãtes
se fortiter facturos. Ipsi
aũt non crant de semine
uiror illoꝵ: per qs salus
facta est in israel. Et uiri
inda magnificati sunt
ualde in conspectu om̃is
ubi audicbatur nomẽ

Expanded text:
et ascenderunt in montem et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorobviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis ubi audiebatur nomen
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: et uenerũt usq ephrõ.
Et bec tĩtas mag̾. ĩ ĩgressu
posita nuuita ualde᷑ et
non crat decliare ab ea dex¬
tra uel sinistra: sed per me¬
diunt iter erat. Et inlu¬
serunt se qui crant in ciu¬
tate: et obstruxerũt portas
lapĩdib. Et misit ad eos
iudas uerbis pacificis: di¬
tens. Transcamus per ter¬
ram uestrã ut eamus ad
terram nostrã: et nemo
nobis nocẽbit: tantum
pedib transibimꝰ Et no¬
lebant cis aperire Et pre¬
cepit iudas predicari in cã¬
stus: ut applicarent unus¬
quisq in quo erat loco.
Et applicuerũt᷑ uiri uirtũ¬
tis:. et oppugnauit auita¬
ten illam tota die nocte.
Et tradita est ciuitas n
manu cius. et ꝑemerunt
omẽ masculum in ore
gladii: et cradicauit eam
Et accepit spolia cius: et
transiit per totam ciuita¬
tem suꝑ interfẽctos. Et tñs¬
gressi sunt iordanẽ in cam¬
po magno contra bethsan
et erat iudas congregans
oxtremos: et exhortabatur
pplmi per totam uianr: do¬
nec uenirẽ t in terrã iuda

Expanded text:
ae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
luerũt irc et tollere ẽos.
Et inuotuit sermo his:
et miserunt ad cos ducẽ
unum. et pugnauerũt
contra eos Et crciderunt
ex cis multiͥ et captias
duxerũt uxores coꝵ et fi¬
lios. et diipuerũt cos. et
ttrrani coꝵ possed̾erunt. Et
destruxerũt niuros eorum:
it in scruitutem illos rede¬
gcrunt usq ĩ hunc diem.
Et residua regna et insu¬
las que aliquando resti¬
terunt illis externmane¬
rũt: et in potestatem rede¬
gerunt. Cumi amicis lu¬
is et qui in ipsis requiem
habebant conscru aucrũt
amicitias: et obtimcĩt
regna que erant proxĩa
et que longe. quia quicũ¬
q audicbant nom̃ eoꝵ
tiebant cos. Quibus
uero uellent auxisio esse
ut regnatent: regnabãt¬
ncio portabat diadema.

Expanded text:
luerunt ire et tollere eos luerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabantnemo po