comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est regnũ cȩlorum: De quibꝰ
pauperibus ueritas loquere.¬
tur forte esset ambiguũ: sidi¬
cens beati pauperes. nichil
adderet de intelligenda pau¬
perum qualitate. et suffice.¬
re uideretur ad promeren¬
dum regnum cȩlorũ ea sola
mopia: quam multi sub du¬
ra et graui necessitate pati¬
untur: Sed cum ait beati
paupereᷤ spũ: ostendit eis
regnũ celorum tribuendũ:
quos humilitas cõmendat
animorũ: magis quam in¬
digentia facultatũ: Dubitari
autẽ non potest. quod hu¬
militatis istius bonum faci¬
lius pauperes quam diuiteᷤ
assequantur: dum et illis in
tenuitate amica est mansu¬
etudo: et istis in duntiis fa¬
miliaris elatio: Ueruntamen
et in plerisq duitibus inue¬
nitur hic animus: qui abun¬
dantia sua non ad tumorem
superbiȩ. sed ab opera benig¬
nitatis utatur: Idq pro lu¬
cris maximis numeret: quod
ad releuandã miseriã alie¬
ni laboris impenderit: Om̃i
generi atq ordini hominũ

Expanded text:
est regnum coelorum . De quibus est regnum coelorum . De quibus pauperibus Veritas loqueretur forte esset ambiguum, si dicens, Beati pauperes, nihil adderet de intelligenda pauperum qualitate; et sufficere videretur ad promerendum regnum coelorum ea sola inopia quam multi sub gravi et dura necessitate patiuntur. Sed cum dicit, Beati pauperes spiritu, ostendit eis regnum coelorum tribuendum quos humilitas commendat animorum magis quam indigentia facultatum. Dubitari autem non potest quod humilitatis istius bonum facilius pauperes quam divites assequantur: dum et illis in tenuitate amica est mansuetudo, et istis in divitiis familiaris elatio. Verumtamen et in plerisque divitibus invenitur hic animus qui abundantia sua 368 non ad tumorem superbiae, sed ad opera benignitatis utatur, idque pro lucris maximis numeret quod ad relevandam miseriam alieni laboris impenderit. Omni generi atque ordini hominum
Abbreviated transcription (Latin):
tem sacratiore clementia: ut
impleretur quod fuerat pro.¬
pheta iheremia promissum
dicit dñs: et consummabo
super domum isrł et super
domum iuba testamentũ no¬
uum: Post dies illos dicit
dñs dabo leges meas in sen¬
su ipsorum: et in corde ipso¬
rum scribam eas: Qui ergo
locutus fuerat moysi. locu:¬
tus est et apłis: et in cordi¬
bus discipulorũ uelox scri.¬
bentis uerbi manus noui
testamenti decreta conde¬
bat: nulla ut quondã cir¬
cumfusa nubium crassitudi.¬
ne: neq: per terribiles sonos
atq fulgores. ppło ab accessu
montis absterrito: sed paten¬
te ab aures circumstantium
tranquillitate colloquii: ut
per gr̃e lȩnitatẽ remoueret᷑
legis asperitas: et sp̃s ad oꝑ¬
tionis auferret formidinẽ
ualis igitur doctrina
sit xp̃i. sacre ipsius
sententie protestantur: ut
qui ad ȩternam beatitubinẽ
peruemre desiderant: gra¬
dus felicissimȩ ascensionis
agnoscant: Beati inquit
pauperes sp̃ũ: qm̃ ipsorum

Expanded text:
tem sacratiore clementia, ut tem sacratiore clementia, ut impleretur quod fuerat, propheta Jeremia dicente, promissum: dicit Dominus, et consummabo super domum Israel et super domum Juda testamentum novum. Post dies illos, dicit Dominus, dabo leges meas in sensu ipsorum, et in corde ipsorum scribam eas . Qui ergo locutus fuerat Mosi locutus est et apostolis, et in cordibus discipulorum velox scribentis Verbi manus novi Testamenti decreta condebat; nulla ut quondam circumfusa nubium crassitudine, neque per terribiles sonos atque fulgores populo ab accessu montis absterrito, sed patente ad aures circumstantium tranquillitate colloquii: ut per gratiae lenitatem removeretur legis asperitas, et spiritus adoptionis auferret formidinem Qualis igitur doctrina sit Christi sacrae ipsius sententiae protestantur: ut qui ad aeternam beatitudinem pervenire desiderant, gradus felicissimae ascensionis agnoscant. Beati, inquit, pauperes spiritu, quoniam ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
rȩdicante di.¬
lectissimi do
regni. et di¬
uersos perto.¬
tam galileam curante languo¬
res: in omnem se syriam uir¬
tutum eius fama diffuderat:
et multȩ ex umuersa iudea
turbȩ ad cȩlestem medicum
confiuebant: Quia enimtar¬
da est humanȩ ignorantie
fides ad credenda quȩ non
uidet. et speranda quȩ ne.¬
scit: oportebat diuma eru¬
ditione firmandos. corpore¬
is beneficiis et uisibilibus
miraculis incitari: ut cuius
tam benignã experiebantur
potentiã: non ambigerent
salutarẽ esse doctrinã: Vt er¬
go exteriores medelas dñs
ad remebia interiora transfer¬
ret: et post sanitates corpo¬
rum curationes operaretur
animarũ: segregatus a cir¬
cumstantibus turbis: seces¬
sum uicini montis ascendit.
aduocatis apłis quos subti¬
mioribus institutis ab ȩdito
mysticȩ sedis imbueret: ex
ipsa loci atq: operis qualita.¬
te significans se esse. qui mo¬
ysen quondã suo fuisset dig¬
natus alloquio: illic quidẽ
terribiliore iusticia: hic au.¬

Expanded text:
edicante, dilectissimi, Doregni, et diversos per totam Galilaeam curante languores, in omnem se Syriam virtutum ejus fama diffuderat; et multae ex universa Judaea turbae ad coelestem medicum confluebant. Quia enim tarda est humanae ignorantiae fides ad credenda quae non videt, et speranda quae nescit, oportebat divina eruditione firmandos corporeis beneficiis et visibilibus miraculis incitari: ut cujus tam benignam experiebantur potentiam, 367 non ambigerent salutarem esse doctrinam. Ut ergo exteriores medelas Dominus ad remedia interiora transferret, et post sanitates corporum curationes operaretur animarum, segregatus a circumstantibus turbis, secessum vicini montis ascendit, advocatis apostolis, quos sublimioribus institutis ab edito mysticae, sedis imbueret, ex ipsa loci atque operis qualitate significans se esse qui Mosen quondam suo fuisset dignatus alloquio: illic quidem terribiliore justitia, hic au
Abbreviated transcription (Latin):
crubesc̾e de cruce xp̃i: Sdco
ĩ frõte tanꝙͣ in sede pudo¬
ris signũ ip̃m accepisti: Re¬
cole frõtem tuã: ne linguã
expauescas alienã¬
Ignũ uet̾is testamñti.
cirtũcisio ĩ latẽti car¬
ne: signũ noui testamẽti:
crux in libera frontez Sbi
occultatio est: hic reucla¬
tio: Illud est sub uelami¬
ne: hoc in facie: Quãdiu
enum legitur moyses: ue¬
lamen super cor eorum po¬
situm est: Quare: Quia
non transierũt ad xp̃m: Cũ
caun transieris ad xp̃m au¬
feretur uelamen: ut qui
habebas in occulto cucum¬
cisionẽ: in fronte portes
crucem: Nos en un reue¬
lata facie głam dñi specu¬
lantes: in candem unagi¬
nem inquit transform am̃

Expanded text:
erusbescere de cruce Christi: ideo in fronte tanquam in sede pudoris signum ipsum accepisti. Recole frontem tuam, ne linguam expavescas alienaignum veteris Testamenti circumcisio in latenti carne: signum novi Testamenti crux in libera fronte. Ibi enim occultatio est, hic revelatio: illud est sub velamine, hoc in facie. Quamdiu enim legitur Moyses, velamen super cor eorum positum est. Quare? Quia non transierunt ad Christum. Cum enim transieris ad Christum, auferetur velamen: ut qui habebas in occulto circumcisionem, in fronte portes crucem. Nos autem revelata facie gloriam Domini speculantes, in eamdem imaginem, inquit, transformamur,
Abbreviated transcription (Latin):
festũ: et ĩcipit ẽẽ ĩ frõte qd̾
latebat sb̾ ueste:
esse p̃nũtiatũ qui ᷤ ã¬
big̾at᷑ Inde cultelli petri
apłs inde trãsiens. indẽ uẽ¬
mẽs: transiẽs scilicẽt ad do¬
minũ: ut auferatur uelamẽ:

Expanded text:
um, et incipiat esse in fronte quod latebat sub veste. esse praenuntiatum quis ambigat? Inde cultellus petriApostolus inde transiens, inde veniens, transiens scilicet ad Christum, ut auferatur vel
Abbreviated transcription (Latin):
stitia erue me et exũne me:
Eruit cĩ et exunit ĩ se sꝑãteᷤ
nõ suis uirib qd̾ acceꝑãt tri¬
buẽtes: Et hoc ip̃m eĩ est
fapĩe : scire cuius eẽt donũ:
i Quis hoc dixit: Qui roga¬
iuit deũ: ut daret illi cõtinẽ¬
tiam: Quȩ iusticia: quȩ ꝑti¬
cula iustĩe ĩpleri põt. sine aliqͣ
cõtinentia: Delectat eĩ pecca¬
re: nam si nõ delectaret non
ficreti: Minꝰ aũt delectat ui¬
stitia : aũt nõ delectat: aut
minꝰ ꝙͣ dignũ ẽ delectat:
Ande hoc nĩsi de languoribꝰ
aĩȩc Panis ĩ fastidio ẽ: ⁊ de
ꝗ lectat uenenũ: Unde iste lã¬
nguor sanabit᷑ obsecro uos:
Itanela nob̾met ip̃is et per
nosinet ip̃os : qui cẽs ido¬
nei fuimꝰ uulnerare nos: Qͥs
nr̃m ẽ ydoneꝰ curare qd fẽc:
Sic et ĩ ip̃is delictis: quiᷤᷤ
nõ cũ uolu̾it uulnerat sẽ:
Sed nõ quis cũ uoluit sa¬
nat se: Sit ergo animꝰ piꝰ:
sit fideliter xp̃ianus: sit gr̃e
nõ ingrãtus: Agnoscat᷑ mẽ¬

Expanded text:
stitia erue me, et exime me. Eruit enim et eximit in se sperantes; non suis viribus, quod acceperint, tribuentes. Et hoc ipsum enim est sapientiae, scire cujus est donum . Quis hoc dixit? Qui rogavit Deum, ut daret illi continentiam. Quae justitia, quae particula justitiae impleri potest, sine aliqua continentia? Delectat enim peccare: nam si non delectaret, non fieret. Minus autem delectat justitia, aut non delectat, aut minus quam dignum est, delectat. Unde hoc, nisi de languoribus animae? Panis in fastidio est, et delectat venenum. Unde iste languor sanabitur, obsecro vos? Itane a nobismetipsis et per nosmetipsos? Qui omnes idonei fuimus vulnerare nos, quis nostrum est idoneus curare quod fecit? Sic et in ipsis delictis, quis non cum voluerit, vulnerat se? Sed non quis cum voluerit, sanat se. Sit ergo animus pius, sit fideliter christianus, sit gratiae non ingratus. Agnoscatur me
Abbreviated transcription (Latin):
inquit. qd̾ ignorabã: Meĩt te¬
istamentũ nouũ: reuelatũ ẽ
qd eccultabat᷑: Qui sedebãt
ĩ u̾bra mortis: lumẽ ortũ ẽ
cis: Reuelatũ ẽ eis qd occul¬
fabaf᷑ qd̾ latebat ĩ aꝑto est
¶ Enit ip̃a petra: ssie
ĩ cruce sit xp̃i: Non nos pu¬
deat huilitatis excelsi: Quã¬
diu discretõ ciborũ et carmᷤ
cutũcisio: quoꝵ deꝰ uent̾ et
gła ĩ pudẽdis coꝵ Illis futã
prenũti abant᷑: iã facta credã¬

Expanded text:
inquit, quod ignorabam. Venit Testamentum novum, revelatum est quod occultabatur. Qui sedebant in umbra mortis, lumen ortum est eis . Revelatum est eis quod occultabatur: quod latebat, in aperto est. Venit ipsa Petra, omnein cruce sit Christi: non nos pudeat humilitatis Excelsi. Quamdiu discretio ciborum, et carnis circumcisio? Quorum Deus venter, et gloria in pudendis eorum . Illis futura praenuntiabant
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tuũ putes: ne ignorãs
dei iustitiq̃. et tuam uolens
constitucre: iustitie dei nõ
sis subicctus: Cransi ergo
ad xp̃m: O qui głaris de
curũcisione: Inde enim uiꝰ
głam habeix: quod uerccũ¬
daris ostendere: Signuz
est: uerum est: A deo prẽ¬
ceptum est: sed occultatio¬
nis signũ est: Nouũ enĩ
testamentũ in uetere uelabã¬
tur: uetus testamentũ in
nouo reuelatur: Idco sig

Expanded text:
tuum putes, ne ignorans Dei justitiam et tuam volens constituere, justitiae Dei non sis subjectus. Transi ergo ad Christum, o qui gloriaris de circumcisione. Inde enim vis gloriam habere, quod verecundaris ostendere. Signum est, verum est, a Deo praeceptum est: sed occultationis signum est. Novum enim Testamentum in veteri velabatur: vetus Testamentum in novo revelatur
Abbreviated transcription (Latin):
Quã scĩam: Ignorãtes ĩqũit
dei iustitiã. et suã uolentes
constituere: nõ tenc̃tes dm̃n
nisi in p̃ceptis: et suis uiribꝰ
se arbitrãtes ĩplere posse p̃cep
facit xp̃s: Iustificat ĩpium:
Credẽdo quippe in eũ qui iu¬
stificat impiũ. nõ piũ s ĩpiũ:
faciens piũ quẽ reꝑit ĩp̃ĩ:
credenti ergo ĩ eũ qui iustifi¬
cat ĩpiũ: deputat᷑ fides ciꝰ ad
iustitiã: Si cñ abrahã ex o¬
perib iustificatus ẽ. tanꝙͣ. ip̃e

Expanded text:
iam? Ignorantes, inquit, Dei justitiam, et suam volentes constituere: non tenentes Deum nisi in praeceptis, et suis viribus se arbitrantes implere posse praecefacit Christus? Justificat impium. Credendo quippe in eum qui justificat impium, non pium, sed impium; faciens pium, quem reperit impium: credenti ergo in eum qui justificat impium, deputatur fides ejus ad justitiam. Si enim Abraham ex operibus justific
Abbreviated transcription (Latin):
buerit aliquod iuramen¬
tum quo teneatur astric¬
tus: et uenerit propter iu¬
ramentũ coram altario tuo
in domum tuam: tu exau¬
dies in cęlo: et facies et iu¬
dicabis seruos tuos: condẽ¬
nans impium. et reddens
uiam suam super caput euᷤ:
iustificansq iustum: et re¬
tribuens ei scđ̃m iusticiam
suam: Si fugerit ppłs tuus
isrł inimicos suos quia pec.¬
caturus est tibi: et agens
penitentiã. et confitens no¬
mini tuo uenerint et oraue¬
rint: et deprecati te fue-¬
rint in domo hac: exaudi
in celo: et dimitte peccata
ppłi ti ifrł: et reduces eos
In terram quam dedisti pa¬
tribus eorum: Si clausum
fuerit cȩlum. et non pluerit
propter peccata eorum: et
orantes in loco isto peniten¬
tiam ȩgerint nomini tuo:
et a peccatis suis conuersi
fuerint propter afflictio¬
nem suam: exaudi eos in
celo et dimitte peccatatu¬
orum seruorũ et ppłi tui isrł:
et ostende eis uiam bonã
per quam ambulent: et

Expanded text:
buerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et
Abbreviated transcription (Latin):
mentum suum samaritantᷤ
ille duxit in stabulum: et sa-¬
nandum stabulario dereliqͥt:
Non acciptunt ergo medici¬
nam: qui medicum non requi.¬
runt: Si entm requirerent:
non derogarent: Explorant
pastoris absentram: Et id eo
pastores eccł̃arum uel neca¬
re. uel in exiltum agere con¬
tendunt: quia presentibus
pastoribus oues xp̃i incursa¬
re non possunt:

Expanded text:
mentum suum Samaritanus mentum suum Samaritanus ille duxit in stabulum et sanandum stabulario dereliquit. non accipiunt ergo medicinam qui medicum non requirunt; si enim requirerent, non derogarent. explorant pastoris absentiam et ideo pastores ecclesiarum uel necare uel in exilium agere contendunt, quia praesentibus pastoribus oues Christi incursare non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Impetu quodam suo ferimtur:
et ideo sepe luduntur: Tum
preterea: siquem priores homi.¬
nem uiderint uocem enis qua-¬
dam naturȩ ui ferumtur eri¬
pere: Si autem homo prius eoᷤ
iniderit: exagitari memorant᷑:.
Et ideo cauendum michi est:
ne si m hodierno tractatu sptri¬
tualium mysteriorũ gr̃a non ꝑo¬
tuerit refulgere: lupi me prius
indisse credantur: et sollemne
uocis extorsisse suffragium:
istis heretici comparan¬
di sũnt. qui insidrantur oiiͣ¬
libus xp̃i. fremunt circa cau¬
las: noctutrno magis tempo¬
re quam diurno: Sempen
entm perfidis nox est. qui lu¬
cem xp̃i sceue nebulis inter¬
pretationis obducere: et
quantum in ipsis est fuscare
conantur: Uersantur ergo cir¬
ca caulas: stabula tamen
xp̃i intrare non audent: Et
ideo non sanantur: qura ad
stabulum suum non uult eos
xp̃s inducere: in quo curatus
est ille qui de hierłm descen¬
dens incidit in latrones: que
uulneribus alligatis. infuso
oleo et uino: imꝑonens in nu¬

Expanded text:
inpetu quodam suo feruntur inpetu quodam suo feruntur et ideo saepe luduntur. tum praeterea si quem priores hominem uiderint, uocem eius quadam naturae ui feruntur eripere: si autem homo prius eos uiderit, exagitare memoratur. et ideo cauendum mihi est ne, si in hodierno tractatu spiritalium mysteriorum gratia non potuerit refulgere, lupi me prius uidisse credantur et sollemne uocis extorsisse suffragium. istis haeretici conparandi sunt, qui insidiantur ouilibus Christi, fremunt circa caulas nocturno magis tempore quam diurno? semper enim perfidis nox est, qui lucem Christi scaeuae nebulis interpretationis obducere et quantum in ipsis est fuscare conantur. uersantur ergo circa caulas, stabula tamen Christi intrare non audent et ideo non sanantur, quia in stabulum suum non uult eos Christus inducere, in quo curatus est ille qui de Hierusalem descendens incidit in latrones. quem uulneribus adligatis, infuso oleo et uino inponens in iu
Abbreviated transcription (Latin):
grãm diriguntur: Sollicitudo
enim pastoris bom efficit: ut
lupi in agnos audere nichil
ittit ergo agnos inter
lupos: ut compleatur
illud: Tunc lupi et agnipas.
de uulpe nobis non ingrãtu
tractatus euasit: si tudicium
ur̃m fidele in figuram minus¬
culi animantis expertus sũ:
presumo quod profunda mꝰ¬
sterra quȩ luporum spetie
uelantur: studiorum ur̃orum
possim apertre suffragio: In spe¬
tie uulptum hereticos signifi¬
cari supra expressimus: qui
promittunt nomine qͦd xp̃m
sequantur: sed studio fraudis
abutrant: hos non suscipit
dñs: sed a suo nido arcet et
prohibet: Lupi quid signifi¬
care udeantur. debemus
aduertere: bestiȩ nempe suͣt
quȩ insidrantur ouilibus:
circa pastorales uersantur
caulas. habitacula domorũ
intrare non audent: somnũ
canum. absentiam aut desidi¬
am pastoris explorant: ouiũ
guttur inuadunt: ut cito str̃a¬
gulent: Feri. rapaces:udemq
natura corporis rigidiores: ut
se facile non possint infiectere:

Expanded text:
gratiam diriguntur; sollicitudo gratiam diriguntur; sollicitudo enim pastoris boni efficit, ut lupi in agnos audere nihil ttit ergo agnos inter lupos, ut conpleretur illud: tunc lupi et agni simude uulpe nobis non ingratus tractatus euasit, si iudicium uestrum fidele in figura minusculi animantis expertus sum, praesumo quod profunda mysteria, quae luporum specie uelantur, studiorum uestrorum possim aperire suffragio. in specie uulpium haereticos significari supra expressimus, qui promittunt nomine quod Christum sequantur, sed studio fraudis abiurant. hos non suscipit dominus. sed a suo nido arcet et prohibet. lupi quid significare uideantur debemus aduertere. bestiae nempe sunt quae insidiantur ouilibus, circa pastorales uersantur casas, habitacula domorum intrare non audent, somnum canum, absentiam aut desidiam pastoris explorant, ouium guttur inuadunt, ut cito strangulent. feri et rapaces idemque natura corporis rigidiores, ut se facile non possint inflectere,
Abbreviated transcription (Latin):
scce ego mitto uos:
sicut agnos inter
ginta discipulos
dicit: hosq designauit: et mi¬
sit binos ante faciem sitam:
Qua ratione binos mifit:
Quta b̾ma missa sunt ani¬
malta in arcam: hoc est
cum mare femina: tmmitu¬
da per numerum. sed mun-¬
data eccł̃iȩ sacramento: Quod
completum est oraculo. quod
petrus sc̃s accepit: dicente si¬
bi scõ spu: Quod deus mun¬
lauit: tu commine ne dixe.¬
ris: Et aduerte dictum esse de
gentilibus: qui corpoream ma¬
gis generationis successionem
quam sp̃alis gr̃ẽ sequebantur
hos mundauit dñs: et passi¬
onis suȩ fecit heredes: sittenᷤ
ergo discipłos in messem suã:
quȩ licet uerbo dei sata. ta¬
men culturȩ laborem et solli¬
citum mitnus operarii requi¬
rebat: ne aues cȩli sparsa sẽ¬
mina dissiparent. ait: Ecce
ego mitto uos: sicut agnos
inter lupos: Contrarra sunt
ista sibi antmalia: ita ut alta
ab aliis deuorentur: Sed bo-¬
nus pastor: lupos gregi suo
timere non nouit: Ideoq isti
discipłi: non in predam sed ad

Expanded text:
cce ego mitto uos sicut agnos inter LXX discipulos dicit hoc, quos designauit et misit binos ante faciem suam. qua ratione binos misit? quia bina missa. sunt animalia in arcam, hoc est cum mare femina, inmunda per numerum, sed mundata ecclesiae sacramento. quod conpletum est oraculo, quod Petrus sanctus accepit dicente sibi sancto spiritu: quod deus mundauit tu conmune ne dixeris. et aduertit dictum esse de gentibus, qui corporeae magis generationis successionem quam spiritalis gratiae sequebantur. hos mundauit dominus et passionis suae fecit heredes. mittens ergo discipulos in messem suam, quae licet uerbo dei insita tamen culturae laborem et sollicitum munus operari requirebat, ne aues caeli sparsa semina dissiparent, ait: ecce ego mitto uos sicut agnos inter lupos. contraria sunt ista sibi animalia, ut alia ab aliis deuorentur. sed bonus pastor lupos gregi suo timere non nouit, ideoque isti discipuli non in praedam, sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
sa anima mea: habet ad¬
se corpus: Non est imprii¬
dens: non insipiens: Tu
uis ferire corpus meum:
uis ut cum timeo ne feri

Expanded text:
sa anima mea ad se habet corpus. Non est imprudens, non est insipiens. Tu vis ferire corpus meum: vis ut, cum timeo ne feri
Abbreviated transcription (Latin):
terra manentẽ rogandum
fuisse: Rogandum non esse
immortalem: rogari debuis.¬
se mortalem: Immo fratres¬
łim̃i rogemus eum: ut nodũ
questionis huius ipse dissol¬
uat: lucendo in cordibus
nr̃is ad uidenda quȩ dicit:
Puto enim quod ait iterũ
autem uidebo uos et gau¬
debit cor ur̃m. et gaudium
ur̃m nemo tollet a uobis: noi
ad illud tempus esse referen¬
dum quo resurrexit. eisq su-¬
am carnem cernendam tan¬
gendamq monstrauit: sed
potius ad illud unde iam
dixerat: Qui diligit me. dili¬
getur a patre meo: et ego di¬
ligam eum: et manifestabo
am quippe resurrexerat: iam
se illis in carne monstrauerat:
iam sedebat ad dexteram pa-¬
tris: quando dicebat idem
ipse apl̃s ioħes. cuius et hoc
euangłium est. in epistola sua:
Dilectissimi: nunc filii dei su-¬
mus: et nondum manifesta¬
tum est quid erimus. Scimuᷤ
quia cum manifestatum fue.¬
rit. similes ei erimus: qm̃ ui
debimus eum sicuti est. Et

Expanded text:
terra manentem rogandum fuisse? Rogandum non esse immortalem, rogari debuisse mortalem? Imo, charissimi, rogemus eum, ut nodum quaestionis hujus ipse dissolvat, lucendo in cordibus nostris ad videnda quae dicit. Puto enim quod ait: Iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis, non ad illud tempus esse referendum, quo resurrexit, eisque suam carnem cernendam tangendamque monstravit, sed potius ad illud, unde jam dixerat: Qui diligit me, diligetur a Patre meo, et ego diligam eum, et manifestabo Jam quippe resurrexerat, jam se illis in carne monstraverat, jam sedebat ad dexteram Patris, quando dicebat idem ipse Apostolus Joannes, cujus et hoc Evangelium est, in Epistola sua, dicens: Nunc filii Dei sumus, et nondum manifestatum est quod erimus; scimus quia cum manifestatum fuerit, similes ei erimus, quoniam videbimus eum sicuti est
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianus: quam separari
a corpore xp̃i. Si enim se¬
paratur a corpore xp̃i: nõ
est membrum eius: Si
non est membrũ eius: nõ
uegetatur sp̃u enis: Quis¬
quis autem inquit aposto¬
lus. sp̃m xp̃i non hãbet:
hic non est ẽius. Spiritꝰ¬

Expanded text:
ianus quam separari a corpore Christi. Si enim separatur a corpore Christi, non est membrum eius; si non est membrum eius, non vegetatur spiritu eius. Quisquis autem, inquit apostolus, spiritum Christi non habet, hic non est eius. I
Abbreviated transcription (Latin):
neq ad sinistram: sed per ui¬
am quam precepit dñs deus
uester ambulabitis. ut uiua¬
tis et bene. sit uobis: et pro¬
telentur dies in terra possessio¬
et cerimoniȩ atq iudicia quȩ
mandauit dñs deus uester
ut docerem uos. et faciats ẽa
in terra ad quam transgredi¬
mini possidendam: ut time¬
as dñm deum tuum: et cu¬
stodias omnia mandata et
precepta eius quȩ ego preci¬
pio tibi. et filiis ac nepotibus
tius cunctis diebus uitȩ tuȩ:
ut prolongentur dies tui:
Audi isra el et obserua ut fa¬
cias et bene sit tibi: et mul¬
tipliceris amplius sicut pal¬
licitus est dñs deus patrum
tuorum tibi  terrã lacte
et melle manantẽ:

Expanded text:
neque ad sinistram: sed per vineque ad sinistram: sed per viam, quam praecepit Dominus Deus vester, ambulabitis. Ut vivatis, et bene sit vobis, et protelentur dies in terra possessioet caeremoniae, atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam, ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias, et bene sit tibi, et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi in terra lacte et melle ma
Abbreviated transcription (Latin):
uixerit homo: Cur ergo mo¬
riemur: et deuorabit nos ig¬
nis hic maximus: Si enim
audierimus ultra uocem dñi
dei nostri: moriemur: Q uid
est omnis caro ut audiat uo¬
cem dei uiuentis. qui de medio
ignis loquitur sicut nos audi¬
uimus: et possit uiuere: Tu
magis accede: et audi cuncta
quȩ dixerit dñs deus noster
tibi : Loquerisq ad nos: et nos
Faudientes faciẽmus ea: Q uod
cum audisset dñs ait ad me:
Audi uocem uerborum popłi
huius: Q uȩ locuti sunt tibi:
bene omnia sunt locuti:Qͥs
det talem eos habere mentẽ.
ut timeant me et custodiãt
uniuersa mandata meam om¬
in tẽpore: ut bene sit ei̾et filiᷤ eoꝵ
in sẽpiternum: Ulade. et dic
eis: Reuertimini in tento¬
ria uestra: Tu uero hic sta
mecum: et loquar tibi omĩa
mandata et cerimonias atty
iudicia. quȩ docebis eos: ut
faciant ea. in terra quam da
bo illis in possessionẽ: Custo¬
dite igitur et facite: quȩ pre¬
cepit dñs deus uobis: Non
declinabitis neq ad dextram

Expanded text:
vixerit homo cur ergo movixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in tebo illis in possessionem. Custodite igitur, et facite quae praecepit Dominus Deus vobis: non declinabitis neque ad dexteram,
Abbreviated transcription (Latin):
xerit te inde dñs deus tuus
in manu forti et brachio ex¬
tento: Idcirco precepit tibi:
ut obseruares diem sabbati:¬
E. Honora patrem tuum et ma
trem sicut precepit tibi dñs
deus tuuis: ut longo uiuas
tempore: et bene sit tibi in
terra quam dñs deus tuus
daturus est tibi: Non occides:
non facies: nec loqueris contra
proximum tuum falsum testi¬
monium: Non concupisces
uxorem proximi tui: non do¬
mum: non agrum: non ser¬
uum mon ancillam: non bo¬
ad omnem multtudinem
uestram in monte de medio
ignis et nubis et caliginis uõ¬
ce magna: ni hil addens am¬
plius: et scripsit ea in duabus
tabulis lapideis. quas tradidit
michi: Uos autem postquam
audistis uocem de medio te¬
nebrarum. et montẽ ardere
uidistis: accessistis ad me om¬
nes principes tribuum et
maiores natu: atq dixistis:
Ecce ostendit nobis dñs deus
noster. maiestatem et magni¬
tudinem suam: Uocem eius
audiuimus de medio ignis:
et probauimus hodie quod
loquente deo cum homine.

Expanded text:
xerit te inde Dominus Deus tuus, xerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non occides. non facies. 9 P.  Nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. 10 P.  Non concupisces uxorem proximi tui: non domum, non agrum, non servum, non ancillam, non boad omnem multitudinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principmaiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine
Abbreviated transcription (Latin):
distis in montem. Et dixit:
Ego dñs deus tuus qui edu¬
xite de terra egypti: de do¬
mo seruitutis: Non habebis
deos alienos: in conspectu
meo: Non facies tibi sculptile:
nec similitudinẽ omniũ quȩ
in cȩlo sunt desuper. et quȩ
in terra deorsum: et quȩ uer
santur in aquis sub terra:
Non adorabis ea: et non coles:
Ego enim sum dñs deus tuus.
deus emulaitor: reddens ini¬
quitatem patrum suꝑ filios
in tertiam et quartam gene¬
rationem. his qui oderunt
me: et faciens misericordiã
me. et custodientibus precep
uana nomen eius assumpse
sanctifices eum: sicut prece¬
pit tibi dñs deus tuus: Sex
diebus operaberis: et facies
omnia opera tua: Septimus
dies sabbati est: id est reqͥes
quicquam operis. tu et filius
tuus et filia: et seruus et an¬
cilla. et bos et asinus. et om¬
ne iumentum tuum: et pe¬
regrinus qui est intra portas
tuas: ut requiescat seruus
tuus. et ancilla tua sicut et
tu: Memento quod et ipse
seruieris in egypto: et edu¬

Expanded text:
distis in montem, et ait:distis in montem, et ait:ominus Deus « tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis Deos alienos in conspectu meo. Non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium quae in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, et non coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me, et faciens misericordiam me, et custodientibus praecepvana nomen ejus assumpsersanctifices eum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua. Septimus dies sabbati est, id est, requiequidquam operis tu, et filius tuus, et filia, servus et ancilla, et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peretuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et edu
Abbreviated transcription (Latin):
contra phanum phogor. in
terra seon regis amorrei qui
habitauit in esebon: quem
percussit moyses: Filiiq is¬
ra el egressi de egypto pos¬
sederunt terram eius. et ter¬
ram og regis basan. duorũ
regum amorreorum qui ẽ¬
rant trans iordanem a solis
ortũ : ab aroer quȩ sita est
super ripam torrentisar¬
non.usq ad montem sion
qui est et hermon: omnem
planiciem trans iordanem
ad orientalem plagam usq
ad mare solitudinis: et usq
ad radices montis phasga
Aocauitq moyses omnem
ifra el: et dixit ad eum: Au
di isra el cerimonias atq u¬
dicia: quȩ ego loquor in auri¬
bus uestris hodie: Discite ea:
et opere complete: Dominus
deus noster. pepigit nobiscũ
fedus in horẽb Non cum pa¬
tribus nostris iniit pactũ:
tiarum sumus et uiuimus:
Facie ad faciem locutus est
nobis in monte: de medio
ignis: Ego sequester et mediꝰ d
fui inter dñm et uos in tem¬
pore illo: ut annunciarem
uobis uerba eius: Timuistis
enim ignem: et non ascen¬

Expanded text:
contra fanum Phogor in contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum adi, Israel, caeremonias atque judicia, quae ego loquor in auribus vestris hodie: discite ea, et opere complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris iniit pactum tiarum sumus, et vivimus. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus. Timuistis enim ignem, et non ascen
Abbreviated transcription (Latin):
tibi terram earum in possessi¬
onem: sicut cernis in presen¬
ti die. Scito ergo hodie et co¬
gitato in corde tuo. quod dñs
ipse est deus in cȩlo sursum
et in terra deorsum: et non
sit alius: Custodi precepta eiꝰ
atq mandata quȩ ego preci¬
pio tibi: ut bene sit tibi et fi¬
liis tuis post te: et permane¬
as multo tempore super ter¬
ram. quam dñs deus tuus
daturus est tibi:
unc separauit moy sesC.
tres cuutates trans ior
danem ad orientalem plagã:
ut confugiat ad eas qui oc¬
ciderit nolens proximum
suum. nec fu̾it inimicus an¬
te unum et alterum diem:
possit euadere: Bosor in soli¬
tudine quȩ sita est in terra
campestri de tribu ruben:
et ramoth in galaad. quȩ est
in tribu gad: et golan inba¬
san: quȩ est in tribu manasse:
proposuit moyses corã filiis
isra el: et hec testimonia et
cerimoniȩ atq iudicia quȩ
locutus est ad filios. isra el.
quando egressi sunt de egẏp¬
to trans iordanem in ualle

Expanded text:
tibi terram earum in possessitibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates danis ad Orientalem plagam, ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum, nec fuerit ei inimicus ante unum et alterum diem possit evadere: Bosor in solitudine, quae sita est in terra campestri de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quae est in tribu Gad: et Golan in Basan, quae est in tribu Manasse. proposuit Moses coram filiis Israel, et haec testimonia et caeremoniae atque judicia, quae locutus est ad filios Israel, quando egressi sunt de Aegyto trans Iordanem in valle
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerunt ante te: ex die
quo creauit deus hominem
super terram. a summo cȩli
usq ad summum eius: si fa¬
cta est aliquando huiusce¬
modi res. aut unquam cog¬
nitum est ut audiret popłs
uocem dñi loquentis de me¬
dio ignis: sicut tu audisti
grederetur et tolleret sibi gẽ¬
tem de medio nationum per
ten tationes: signa. atq
portenta: per pugnam et
robustam manum. extentũ¬
q brachium et horribiles
usiones: uixta omnia quȩ
fecit pro uobis dñs ds̃ uester
in egẏpto uidentibus oculiᷤ
tius: ut scires qm̃ dñs ipse
est deus: et non est alius pre¬
ter unum: De cȩlo audire te
fecit uocem suam. ut doceret
te: et in terra ostendit tibi
ignem suum maximum. et
audisti uerba illius de medio
ignis: quia dilexit patres tu¬
os: et elegit semen eorũ post
eos: Eduxitq te prȩcedens in
uirtute sua magna ex egyp¬
to. ut deleret nationes maxi¬
mas et fortiores te in introitu
tuo: et introdiiceret te.daretq:

Expanded text:
qui fuerunt ante te ex die qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram, a summo coeli usque ad summum ejus, si facta est aliquando hujuscemodi res, aut umquam cognitum est, ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti grederetur, et tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa, atque portenta, per pugnam, et robustam manum, extentumque brachium, et horribiles visiones, juxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque
Abbreviated transcription (Latin):
filios ac nepotes. et morati fu¬
eritis in terra. deceptiq feceritiᷤ
uobis aliquam similitidimẽ.
patrantes malum coram dño
deo uestro. ut eum ad iracun¬
diam prouocetis: testes inuo¬
co hodie celum et terram: ci¬
to perituros uos esse de terra
quam transito iordane posses¬
suri estis: Non habitabitis in
ea longo tempore: sed delebit
uos dñs atq disperget in
omnes gentes: et remanebi¬
tis pauci in nationibus ad
quas uos ducturus est dñs:
Ibiq seruietis diis qui ho¬
minum manu fabricati sunt.
ligno et lapidi: qui non ui¬
ddent: non audiunt: non co¬
medunt: non odorantur:
Cumq quesieris ibi dñm
deum tuum inuenies eum:
si tamen toto corde quesieris
et tota tribulatione animȩ tue:
Postquam te inuenerint om¬
nia retata que predicta sunt.
nouissimo tempore reuerte¬
ris ad dñm deum tuum: et
audies uocem eius: Q uia mi
sericors dñs deus tuus est:
non dimittet te. nec omnino
delebit: neq obliuiscetur pa

Expanded text:
filios ac nepotes et morati fufilios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimidelebit, neque obliviscetur pac
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem omnium iumento¬
rum quȩ sunt super terram:
uel auium sub celo uolantiũ.
atq reptilium quȩ mouent᷑
in terra: siue piscium qui sub
terra morantur in aquis:ne
forte oculis eleuatis ad cȩlum
uideas solem et lunam et
omnia astra celi: et errore
deceptus adores ea et colas:
quȩ creauit dñs deus tuus
inministeriũ cunctis gentibꝰ
quȩ sub celo sunt: Uos autẽ
tulit dñs. et eduxit de fornace
ferrea egẏpti: ut haberet
popłm hereditariũ: sicut est
in presenti die:
ratusq est dñs contra me
propter sermones uestros:
et uirauit ut non transirem
iordanem: nec ingrederer
terram optimam quam da¬
turus est uobis: Scre morior
in hac humo:son transibo
iordanem: Uos transibitis:
et possidebitis terrã egregiã
Caue nequando obliuscaris
pacti dñi dei tui quod pepigit
tecum. et facias tibi sculptam
similitudinẽ eorum quȩ fieri
dñs prohibuit: quia dñs ds
tuus ignis consumens est:
deus emulator: Si genueritiᷤᷤ a¬

Expanded text:
tudinem omnium iumentotudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue pterra morantur in aquis ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis
Abbreviated transcription (Latin):
animam tuam: sol icite: Ne
obliuiscaris uerborum quȩ
uiderunt oculi tui: et ne exci¬
dant de corde tuo cunctis die¬
bus uitȩ tuȩ: Oocebis ea filios
ac nepotes tuos: diem in quo
stetisti coram dño deo tuo in
horeb: quando dñs locutus est
mi hi dicens: Congrega ad me
popłm. ut audiãt sermones
meos: et discãt timere me
omni tempore quo uiuũt in
terra: doceãtq filios suos: Et
accessistis ad radices montis
qui ardebat usq ad cȩlum:
erantq in eo tenebrȩ: nubes
et caligo: Locutuisq est dñs
ad uos de medio ignis: Uocẽ
uerborum eius audistis: et
formam penitus non uidistis:
pideis: Mi hiq mandauit
illo in tempore. ut docerem
uos cerimonias et iudicia:
quȩ facere deberetis. in terra
quam possessuri estis: Custo¬
dite igitur sol icite animas
uestras:
locutus est dñs uobis in oreb
de medio ignis: ne forte de¬
cepti faciatis uobis sculptam
similitudinẽ aut imaginem
masculi uel feminȩ. itel simili¬

Expanded text:
animam tuam sollicite ne animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius auformam penitus non vidistis. pideis. Mihique mandavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere deberetis in terra, quam possessuri estis. Custodite igitur sollicite animas vestras. locutus est vobis Dominus in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imaginem masculi uel feminae, simili
Abbreviated transcription (Latin):
neq auferetis ex eo: Custo¬
dite mandata dñi dei uri:
quȩ ego precipio uob̃ Oculi
uestri uiderunt omnia quȩ
fecit dñs contra be elphegor.
quomodo contriuerit omnes
cultores eius de medio uestri:¬
¶. Uos autem qui adheretis dño
deo uestro. uiuitis uniuersi
usq in presentem diem: Sci¬
tis quod dociierim uos prȩ¬
cepta atq iusticias: sicut
mandauit mi hi dñs deus
meus: Sic facietis ea in terra
quam possessuri estis: et ob¬
seruabitis et implebitis oꝑe:
hec est enim uestra sapien¬
tia et intellectus coram po-¬
pulis: ut audientes uniuersi
prȩcepta hȩc. dicant: En po¬
pulus sapiens et intelligens:
gens magna: Nec est alia
natio tam grandis. quȩ ha¬
beat deos appropinquantes
sibi: sicut dñs deu̾ nosterad est
cunctis obsecrationibꝰ nostris:
Quȩ est enun alia gens sic
inclita. ut habeat cerimoniaᷤᷤ
iustaq uidicia: et uniuersã
legem quam ego proponam
hodie ante oculos uestros: Cu¬
stodi igitur te metipsum et

Expanded text:
custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et
Abbreviated transcription (Latin):
cepi: dicens: Oculi tui uide¬
runt: quȩ fecit dñs deus
uester duobus his regibus:
Sic faciet omnibus regnis:
ad quȩ transiturus es: Ne
timeas eos:Dñs enim deus
uester. pugnabit pro uobis
recatuisq sum
dñm in tempore illo: di¬
cens: Dñe deus tu cȩpisti o¬
stendere seruo tuo magni
tudinem tuam: maniumq
fortissimam: Neq enim est
alius deus uel in celo uel in
terra. qui possit facere opera
tua: et comparari fortitudini
bo terram hanc optimam
trans iordanem: et montẽ
istum egregium et libanũ:
Iratusq est dñs mi hi propt̾
uos. nec exaudiuit me: sed
dixit mi hi: Sufficit tibi:
Nequaquam ultra loquaris
de hac re ad me: Ascende ca¬
cumen phasge. et oculos tu¬
os circumfer ad occidentẽ.
et᷑ aquilonem: austrumq
et orientem: et aspice: N ec
enim transibis iordanẽ istũ:
Precipe iosue. et corrobora
eum atq conforta: quia ip¬
se precedet popłm istum. et
diuidet ex terram quam ui¬
surus es: Mansimiisq in

Expanded text:
aecepi dicens oculi tui videaecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tutudinem tuam, manumque fortissimam. Neque enim est alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et comparari fortitudini bo terram hanc optimam trans Jordanem, et montem istum egregium, et Libanum. Iratusque est Dominus mihi propter vos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequade hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad terminos gesuri. et
machati: Uocauitq ex no¬
dedi galaad. et tribubꝰ ruben
et gad dedisterra galaad
usq ad torrentem arnon:
medium torrentis etꝰ finium
usq ad torrentẽ ieboc. qui
est terminus filiorum am¬
mon. et planiciem solitudiniᷤᷤ
uiq at iordanem: et termi¬
nos cenereth usq ad mare de¬
serti quod est salsissimũ: ad
radices montis phasga con¬
tra orientem: Precepiq uobiᷤ
in tempore illo: dicens: Dñs
deus uester.dat uobis terrã
hanc in hereditatẽ: Expediti
precedite fratres uestros filios
isra el omnes uiri robusti:
absq uxoribus et paruulis
ac iumentis: Noui enim qͦd
plura habeatis pecora: et in
urbibus remanere debebunt
quas tradidi uobis: donec re¬
quiem tribuat dñs fratribuᷤ
uestris sicut uobis tribuit:
et possideant etiam ipsi terrã
quam daturus est eis trans
iordanem: Tunc reuertetur
unusquisq in possessionem
suam: quam dedi uobis: Io¬
sue quoq in tempore illo p̃¬

Expanded text:
usque ad terminos Gesuri et usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque ex nodedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo pr