comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dorihius hidc q̃ si legitimã habuit. & exea siliũ molusiũ
suscepri pnsita eũ uellethermionẽ menelai ehelenesiliã ore¬
susci unto dos pansata ducereutore. orestis in sidiis inteplodelfic
apollim scccisust. Verũ moriens p̃aitutandromaehe que
apeũ coniugis lodustenuerut helenodare t̃ ꝓpt̃ supͣdistu ben¬
fuo quotuemna uigatine phibuerat ip defactũ qtenera¬

Expanded text:
Pyrrhus hanc quasi legitimam habuit et ex ea filium Molossum suscepit. Postea cum vellet Hermionen, Menelai et Helenae filiam, Oresti iam ante desponsatam, ducere uxorem, Orestis insidiis in templo Delphici Apollinis occisus est. Verum moriens praecepit ut Andromache, quae apud eum coniugis locum tenuerat, Heleno daretur propter supra dictum beneficium, quo eum a navigatione prohibuerat. Inde factum e
Abbreviated transcription (French):
Surgeage ethȩclȩtus longeuodicta parenti
Hauddubitanda refercori thum trasq requirat
Ausonias dicte anegattibi iuppiter arua:

Expanded text:
Surge age, et haec laetus longaevo dicta parenti haud dubitanda refer: Corythum terrasque requirat Ausonias; Dictaea negat tibi Iuppiter arva
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicionos trotantum tibi cȩditamyntas:
Sedtudesine plurapuer sucessimus antro
Extinctum nymphaecrudeli funere daphñim iut

Expanded text:
iudicio nostro tantum tibi cedit Amyntas. sed tu desine plura, puer; successimus antro. Extinctum nymphae crudeli funere Daphnim
Abbreviated transcription (Latin):
Ut procul egelido secretum flumiine uicit:
Ialibus affata est dictis. seque obtulit ulto.
Inperfecta mei promissa coniugis arte
M unera nemoꝵx dut laurentis nate suꝑbos.
Aut acrem dubites in proelia poscere turnum

Expanded text:
ut procul egelido secretum flumine vidit, talibus adfata est dictis seque obtulit ultro: En perfecta mei promissa coniugis arte munera, ne mox aut Laurentis, nate, superbos aut acrem dubites in proelia poscere Turnum
Abbreviated transcription (Latin):
litus ad ausoniũ totꝑuada caerula uexit:
Si ue errort uiae : seu tempestatib acti
Qualia multa mari nautȩ patiunt᷑ in alto

Expanded text:
Litus ad Ausonium tot per vada caerula vexit? Sive errore viae seu tempestatibus acti, Qualia multa mari nautae patiuntur in alto
Abbreviated transcription (Latin):
Continuo sentis ultrix accincta flagello.
Ti si phone quatit in sultans toruosq sinistra
Intentans angues uocat agmina saeua sororũ

Expanded text:
Continuo sontes ultrix accincta flagello Tisiphone quatit insultans, torvosque sinistra intentans angues vocat agmina saeva sororu
Abbreviated transcription (Latin):
Imbrasides glucum atq laden quos imbra sus ipse
Nutrierat li ciaparibus que orn auerat armis
Vel conferremanum ł p̃uertere gentes

Expanded text:
Imbrasidas, Glaucum atque Laden, quos Imbrasus ipse nutrierat Lycia paribusque ornaverat armis, vel conferre manum vel equo praeverte
Abbreviated transcription (Latin):
Dux anchisiade necme. deus aequoremersit
Namq gubernaclũ multaui forte reuulsum
Cuidatus herebam custos cursusq regebam.

Expanded text:
dux Anchisiade, nec me deus aequore mersit. Namque gubernaclum multa vi forte revolsum, cui datus haerebam custos cursusque regebam
Abbreviated transcription (Latin):
Fulmineum donecrutuli clamantis inore
Condiditaduerso & moriens animã abstulit hosti.
ium suꝑ exanimũ sesepiecit amicum
Confossus placidaq hidemũ morteꝗͥ euitmo

Expanded text:
fulmineum, donec Rutuli clamantis in ore condidit adverso et moriens animam abstulit hosti. Tum super exanimum sese proiecit amicum confossus placidaque ibi demum morte qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quoquere et magnos scrobibus concideremontes:
ante supinatas aquiloniostendere glebas
Quam laetum in fodias uitis genus optimã putri

Expanded text:
excoquere et magnos scrobibus concidere montis, ante supinatas aquiloni ostendere glaebas, quam laetum infodias vitis genus. Optima putri
Abbreviated transcription (Latin):
Media fert tristis sucos tardumq saporem
Felicis maliquonon prȩsentius ullum o. tlanhat suttilis odeaaxur uer iin muun

Expanded text:
Media fert tristis sucos tardumque saporem felicis mali, quo non praesentius ullum, pocula si quando saevae in
Abbreviated transcription (Latin):
Diuidit inpubes que immani uulneremalis.
Fit sonus ingenti concussa est pondere tellus
Conlapsos artus atque armacruenta cerebro

Expanded text:
dividit inpubesque immani volnere malas. Fit sonus, ingenti concussa est pondere tellus: conlapsos artus atque arma cruenta cerebro
Abbreviated transcription (Latin):
Vatis fatidicȩ caecinitq̃ prima futuros
Aeneadãs magnos : & nobile pallanteum
Hinclucũ ingentem: quẽ romalus acera srli

Expanded text:
vatis fatidicae, cecinit quae prima futuros Aeneadas magnos et nobile Pallanteum. Hinc lucum ingentem quem Romulus acer Asyl
Abbreviated transcription (Latin):
Apparent rarinantes ingurgite uasto
Armauirum tubulȩq: & troia gaza perundas
lã ualidam ilionei nauem lã fortis achatȩ

Expanded text:
Adparent rari nantes in gurgite vasto, arma virum, tabulaeque, et Troia gaza per undas. Iam validam Ilionei navem, iam fortis Achat
Abbreviated transcription (Latin):
Desuꝑ altus equo grauit ferit: atq ita fat᷑:
snos Hochab& haec melior magnis data uictima diuis
Concurr̃ itali spoli antq cadentia membra aliti

Expanded text:
desuper altus equo graviter ferit atque ita fatur: Hoc habet, haec melior magnis data victima divis. Concurrunt Itali spoliantque calentia membra. Obvi
Abbreviated transcription (Latin):
selero ꝓtheron insqrsu ante enĩ linquit᷑ litꝰ & sic aporta ꝓcedit᷑ notandũ sane finitũ eẽ uersũ participio qđ rarũ
apud latinos : & apud grecos ulessimũ. Soͥlemnes legitimas ad niuersanas. Tristiadona tale ÷ illud quẽ
sẽ pacerbũ sẽꝑ hon qraiũ sit di uoluistis habebo. Inluco lucũ at sup̃diximꝰ nũquã ponit sine religione nã in
ef ludotunt manes pierũ quila resiuales st̃ unde insexco nullicerta domoslacis habaamopacis. Falsi
imulati. Mlanesq uocabat sacrificiis in anisepulture c̃ciliabant manes hectoreos ⁊ bene inluco ut
rimꝰ sus. Aatumulũ id ÷ sche notason. Uiri discespete herbosũ. Geminas unã marito altrã filio
aterte illuditspiaitqr inferi p art guiudent pumero ut e c eduastibi d superiuo im pari. ut namero

Expanded text:
hysteroproteron in sensu; ante enim linquitur litus et sic a portu proceditur. Notandum sane finitum esse versum participio, quod raro hysteroproteron in sensu; ante enim linquitur litus et sic a portu proceditur. Notandum sane finitum esse versum participio, quod raro apud Latinos est, apud Graecos vitiosissimum. SOLLEMNES legitimas, anniversarias. TRISTIA DONA tale est illud «quem semper acerbum, semper honoratum, sic di voluistis, habebo». IN LVCO lucum, ut supra diximus, numquam ponit sine religione; nam in ipsis habitant manes piorum, qui lares viales sunt. Vnde in sexto «nulli certa domus; lucis habitamus opacis». FALSI simulati. MANESQVE VOCABAT sacrificiis inani sepulturae conciliabat manes Hectoreos. Et bene in luco, ut diximus supra. AD TVMVLVM id est cenotaphion. VIRIDI CAESPITE herboso. GEMINAS unam marito, alteram filio. Aut certe illud respicit, quia inferi pari gaudent numero, ut «ecce duas tibi, Daphni», superi vero
Abbreviated transcription (Latin):
fccucũ cor dirrt̃ in sulã dic̃ situan int̃ epirũ ascalabriã ubi regnauit alcinous. Abscondiun asitus ser alo sane
miro ausus: celentate atante abscomditũ quã auisã in sulẽ dicens portuq supimꝰ consco ictini pa utits seruo sane¬
dei posta int̃ regat prrrim conubia seruas. Patno mato c̃ suetudinis regie fagte at quid thebana fuit sed
uã ꝓpatria posuit ut italia quero patriã. itẽ silustius spaniã sibi patriã eẽ a¬
tus ÷ qr unxor uiridomiciliũ sequit᷑ iunctaergo hec thonifacta troina ÷ nã i cessisse deiure ÷ cedieñ heredi¬
x ipsa nati succderent prrrꝰ hanc quasi legitimã habuit ⁊ ex ea filiũ molossũ¬
ell& ermionẽ menelai &s helene filiã horestiiã ante desponsatũ ducereuxorẽ hor estisinsidiqs intẽ plo
upinci appollinisoccisus ÷ uerũ morens p̃cepit ut andromage quae a pudeũ condidis locũ tenuerat heleno¬
acidisse chaoniã nominauit quasi ad solaciũ fratris extincti. Progredior porcudassesilitora linqueris.

Expanded text:
PHAEACVM Corcyram insulam dicit, sitam inter Epirum et Calabriam, ubi regnavit Alcinous. ABSCONDIMVS nauticus sermo. Et mira bene usus est celeritate, ut ante absconditam quam visam insulam diceret. PORTVSQVE SUBIMVS CHAONIO ut «subeunde et postea interrogat «Pyrrhin conubia servas?». PATRIO MARITO atqui Thebana fuit. Sed aut provinciam pro patria posuit, ut «Italiam quaero patriam», item Sallustius «Hispaniam sibi patriam et, quia uxor viri domicilium sequitur, iuncta ergo Hectori facta Troiana est; nam et 'cessisse' de iure est, cedi enim herediut liberi ex ipsa nati succederent. Pyrrhus hanc quasi legitimam habuit et ex ea filium Molossuellet Hermionem Menelai et Helene filiam Oresti antea desponsatam uxorem ducere, ab Oreste in templo Delphici Apollinis occisus est. Verum moriens precepit ut Andromanatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solatium fratris exstincti. PROGREDIOR PORTV CLASSES ET LITORA LINQVENS
Abbreviated transcription (Latin):
Oppetiis setius : primã hanctibi magnus apollo
Concedit laudem & paribus non inuid& armis:
Ca&era parcepuerbello : sicorsus apollo

Expanded text:
oppetiisse tuis; primam hanc tibi magnus, Apollo concedit laudem et paribus non invidet armis: cetera parce, puer, bello. Sic orsus Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
Intus saxa sonant uacuas it fumꝰ ad auras.
Accidit haec fessis &iãfortuna latinis
Quadotã luctu concussit funditus urbẽ :

Expanded text:
intus saxa sonant, vacuas it fumus ad auras. Accidit haec fessis etiam fortuna Latinis, quae totam luctu concussit funditus urbe
Abbreviated transcription (Latin):
Sutilis & multã accepit rimosa paludem:
Tandem trans fluuium in colomes uatemq uirumq
in formilimo glaucaq exponit inulua:

Expanded text:
sutilis et multam accepit rimosa paludem. Tandem trans fluvium incolumes vatemque virumque informi limo glaucaque exponit in ulva
Abbreviated transcription (Latin):
Setigerosq sues raptasq ex omnib: agris
inflãmã iugulant pecudes : tũ litore toto
Ardentis spetant socios sem taq seruant

Expanded text:
etigerosque sues raptasque ex omnibus agris in flammam iugulant pecudes. Tum litore toto ardentis spectant socios semustaque servant
Abbreviated transcription (Latin):
Extremus uolucri qui fixit arundinemalũ:
At pateraeneas nonducertamine misso
Custodem ad sese comitemq inpubis iuli

Expanded text:
extremus, volucri qui fixit arundine malum. At pater Aeneas, nondum certamine misso, custodem ad sese comitemque impubis Iuli
Abbreviated transcription (Latin):
& glomerare manum ceus euum t᷑baleonem
Cum telis premit infensis ac territus ille
Aspera cerba tuens r&roredit &neq: terga
Iradare. aut uirtus pacitur nectendere contra

Expanded text:
 glomerare manum. Ceu saevum turba leonem cum telis premit infensis, at territus ille, asper, acerba tuens, retro redit, et neque terga ira dare aut virtus patitur, nec tendere contra
Abbreviated transcription (Latin):
s aupere mansiss& queutinam fortuna ꝓfectus:
Hic medum trepidi crudelia limina linquunt
In memores socii uasto ciclopis in antro
Deseruere : domus saniedapibus que cruentis

Expanded text:
aupere—mansissetque utinam fortuna!—profectus. Hic me, dum trepidi crudelia limina linquunt, inmemores socii vasto Cyclopis in antro deseruere. Domus sanie dapibusque cruentis
Abbreviated transcription (Latin):
Estmibinamque domipater estiniusta nouerca
Bis que die numenent ambopecus. alter & haedos
uerum id quod multo tute ipse sac teberemaius

Expanded text:
Est mihi namque domi pater, est iniusta noverca; bisque die numerant ambo pecus, alter et haedos. Verum, id quod multo tute ipse fatebere maius
Abbreviated transcription (Latin):
Incolumem pallanta mihi si fata rẽseruant:
Siuisurus eumuiuo. &uenturus inunum
Nitam oro patiar quenuis durare laborem
S in aliquem infandum casum fortuna minas
Nunc nunc oliceat cͣrudelem abrumpere uitam

Expanded text:
incolumem Pallanta mihi, si fata reservant, si visurus eum vivo et venturus in unum: vitam oro, patior quemvis durare laborem. Sin aliquem infandum casum, Fortuna, minaris: nunc O nunc liceat crudelem abrumpere vitam
Abbreviated transcription (Latin):
suppliciũ teucros conatala. cessere bello:
Nec tibi desertȩ indumis coluisse diana
Profuit : aut nras umero gessisse sagittas:

Expanded text:
supplicium, Teucros conata lacessere bello! Nec tibi desertae in dumis coluisse Dianam profuit aut nostras umero gessisse sagittas
Abbreviated transcription (Latin):
Messapus cloniumque lycaoniũq errchaten
Illum infenis equila psutelure iacentem
Huncͣpeditem pedes endrtius ꝓcesserat agis
Quem tamen haud ex ꝑsualerus uirtutis auitȩ
Deicit at chronium salius. saliumquene alces
Insignis laculo & lon gefallente sagittꝗsc
Iamgrauis ȩquabat luctus & mutua mauors
łune racaedebant ꝑarit̃ paritq ruebant
dictores uictine que his fuga nota neq illis:
Duouis intectis iram miserant᷑ in anem
Amborũ &tantos mortalibus es selabores:

Expanded text:
Messapus Croniumque Lycaoniumque Erichaeten, illum infrenis equi lapsu tellure iacentem, hunc peditem. Pedes et Lycius processerat Agis, quem tamen haud expers Valerus virtutis avitae deicit; at Thronium Salius Saliumque Nealces insidiis, iaculo et longe fallente sagitta. Iam gravis aequabat luctus et mutua Mavors funera: caedebant pariter pariterque ruebant victores victique, neque his fuga nota neque illis. Di Iovis in tectis iram miserantur inanem amborum et tantos mortalibus esse labores:
Abbreviated transcription (Latin):
Inludunt pascuntur oues auidaeq iuuencae
rigora nec tantum cana concreta pruina¬
aut grauis incumbens scopolis arentibus aesta
Quantũ illi nocuere greges duriq uenenum

Expanded text:
inludunt, pascuntur oves avidaeque iuvencae. Frigora nec tantum cana concreta pruinavis incumbens scopulis arentibus aestas, quantum illi nocuere greges durique venenum
Abbreviated transcription (Latin):
ł duc& silui fregem regũq parentem.¬
Vndegenur longa nrm dominabit̾alba.
sroximus ille procas troianȩgloriagentis.
Etcapis. et numitor & qui te nomine redd&
Siluif aeneas pari terpi&ate uel armis
Fgregius siuĩquam regnandam acceperitalbã:¬

Expanded text:
 parentem,unde genus Longa nostrum dominabitur Alba. Proxumus ille Procas, Troianae gloria gentis, et Capys, et Numitor, et qui te nomine reddet Silvius Aeneas, pariter pietate vel armis egregius, si umquam regnandam acceperit Alba
Abbreviated transcription (Latin):
Aut ego tela dedifouiue cupi dinebella : mantumersd¬
Tum decuit᷑ metuis secuis nunc sȩ̃raquerelis
Haudiustis ad surgis &inrita iurgia iactas:
Talibus orabat iunocunctiq fremebant aneqta erntasuenat

Expanded text:
aut ego tela dedi fovive cupidine bella? Tum decuit metuisse tuis: nunc sera querelis haud iustis adsurgis et inrita iurgia iactas. Talibus orabat Iuno, cunctique fremebant caelicolae a
Abbreviated transcription (Latin):
Incipesiqua animo uirtus & consere dextram :
Hic &iam inuentũ priamo narrabis achilem:
Dixerat ille rudem nodis & cortice crudo

Expanded text:
Incipe, siqua animo virtus, et consere dextram: hic etiam inventum Priamo narrabis Achillem. Dixerat. Ille rudem nodis et cortice crudo
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerat aeneas. illiobsti puere silentes
Conuersiq oculos interse atq ora tenebant :
Tum senior semꝑq odiis & crimine drances

Expanded text:
Dixerat Aeneas. Illi obstipuere silentes conversique oculos inter se atque ora tenebant. Tum senior semperque odiis et crimine Drances
Abbreviated transcription (Latin):
Quifuit a usonusq: oliditis simꝰ aruis:
Quinq greger illiba lantũ quin aredibant
Armenta : &t̃rãcentũ uertebat aratrir
Atq ea ꝑ cãpos aeqͣuodũ marte gerunt᷑
Promis sidea facta potens ubi sanguine bellũ

Expanded text:
Ausoniisque olim ditissimus arvis: quinque greges illi balantum, quina redibant armenta, et terram centum vertebat aratris. Atque ea per campos aequo dum Marte geruntur, promissi dea facta potens, ubi sanguine bellu
Abbreviated transcription (Latin):
Omnibus ad loquit᷑ merentem & talibus infit:
Rhaebediures siquadium mortalibus ulla ẽ
Viximus: aut hodie uictorspolia illacruenta
& caput aeneae referes: lausi que dolorum
Vltoreris mecũ aut aperit sinullauiãuis

Expanded text:
omnibus. Adloquitur maerentem et talibus infit: Rhaebe, diu, res siqua diu mortalibus ulla est, viximus. Aut hodie victor spolia illa cruenti et caput Aeneae referes Lausique dolorum ultor eris mecum aut, aperit si nulla viam vis
Abbreviated transcription (Latin):
uerisimile ẽ qui a dicuntur inimȩ dutigne autuento aut aqua purgari quod
utfiat necesse ẽ dũ aut ꝑfrigidas plagas aut igneamtro ise unt &lic& alii a uirgł

Expanded text:
verisimile est, quia dicuntur animae aut igni aut vento aut aqua purgari, quod ut fiat necesse est, dum aut per frigidas plagas aut igneam transeunt. et licet alii
Abbreviated transcription (Latin):
Obiciqhosti. obnaturalit̃ breũ est. sic̃ .re. &s ad sed ple¬
runq. ꝓducñt᷑ hacratione. Obicio. reicio adicio ÷. ha¬
uentuo calẽ sequentẽ q̃ ꝓdedination ẽ potest in c̃sonantis N¬
formã transire ut o ieii. reeq adieq. Ergu etiã
antrꝗ trans eat int̃dũ fungit᷑ officio consonantis

Expanded text:
Obicis hosti 'ob' naturaliter brevis est, sicut et 're' et 'ad'; sed plerumque producuntur hac ratione: obicio, reicio, adicio 'i' habent vocalem sequentem, quae per declinationem potest in consonantis formam transire, ut obieci, reieci. ergo etiam ante quam transeat, interdum fungitur officio consonantis
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩpotui infelix. quȩ memet inomnia uerti
Vincor abȩnea quodsimea numina non sunt
Magna satis: dubitem haudequidem in plorare quodus quã e

Expanded text:
quae potui infelix, quae memet in omnia verti, vincor ab Aenea. Quod si mea numina non sunt magna satis, dubitem haud equidem implorare quod usquam e
Abbreviated transcription (Latin):
Coniugis attonitus fatis urbisq̃ ruina:
Canitiem᷑ inmundo ꝑfusã pulueret᷑pans :¬
Multaq se incusat qui non acceperat ante

Expanded text:
coniugis attonitus fatis urbisque ruina, canitiem immundo perfusam pulvere turpansMultaque se incusat, qui non acceperit ante
Abbreviated transcription (Latin):
Dira lociiã syluam saxumq tremebant
Hoc nẽmus hunc inquit frondoso uertice collẽ
Quis deus incertũ est habitat deus archader ipsũ

Expanded text:
dira loci, iam tum silvam saxumque tremebant. Hoc nemus, hunc, inquit, frondoso vertice collem quis deus incertum est habitat deus: Arcades ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
Tempora dinumerans. nec memeacura fefellit:
Quas egote terras & quanta pequora uentum
Accpio q̃uantis iactatum Nate periclis:

Expanded text:
tempora dinumerans, nec me mea cura fefellit. Quas ego te terras et quanta per aequora vectum accipio! quantis iactatum, nate, periclis
Abbreviated transcription (Latin):
leni bat dictis animami. lacrimasq ciebat,
Illa solo fixos oculos a uersa tenebat
Nec magis incepto uultũ sermone mouet᷑
Quamsi dura silex autste marpesia cautes:
Tandem ꝓripuit sese atq in imica refugitꝰ

Expanded text:
lenibat dictis animum, lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oculos aversa tenebat, nec magis incepto voltum sermone movetur, quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. tandem corripuit sese, atque inimica refugit
Abbreviated transcription (Latin):
Tercentum niueitondent dũmet iuuenc̃i
Ipsenemus linquen patrium saltũs que licac̃i
panouium custes. tua si tibi menala curae
Ads̃is otegr&e fauens. eleae que minerua
Inuentrix anciqi puermorsirator aritri
Esteneram abradice ferens siluã neer pressum
Diq: de aeque om̃s studum quib: arui ⁊ueri
Quique nouas alitis non ullo semine fruges
quiqi satis largum ecelo demituitis imbrem

Expanded text:
ter centum nivei tondent dumeta iuvenci; ipse nemus linquens patrium saltusque Lycaei, Pan, ovium custos, tua si tibi Maenala curae, adsis, o Tegeaee, favens, oleaeque Minerva inventrix, uncique puer monstrator aratri, et teneram ab radice ferens, Silvane, cupressum, dique deaeque omnes, studium quibus arva tueri, quique novas alitis non ullo semine fruges, quique satis largum caelo demittitis imbrem
Abbreviated transcription (Latin):
Optabis nato funus p̾at̃: hei mihi quantum
Prȩsidium ausonia & quantum tuꝑdis iule
H lȩc ubi defleuit tollimi serabile corpus

Expanded text:
optabis nato funus pater. Ei mihi, quantum praesidium Ausonia et quantum tu perdis, Iule! Haec ubi deflevit, tolli miserabile corpus
Abbreviated transcription (Latin):
Meñalus argutum qͥenemus pinosq: loquerłis¬
Semper habet semperpastorum illeaudita mores
paena que qui primus caltemos non passus in estis
Incipe moenalios mecum mȩatibia uersus.
Mopsonisadatur quid non spereniusamantes
Iungentur iam grypes equis eoque sequerłi ln uisiuepns¬
Cum canibus timi diuenientad pocula dammae qnd nalens nedlus uta¬
Mopse nouas incide faces tibi ducitur uxor
sparge maerite᷑ nũcestibi deserit hesperus oetam uuiutu plintuo¬
Incipe moenalios mecum meatibia uersus :
Odigno coniuncta uirodum despicis omnes

Expanded text:
enalus argutumque nemus pinosque loquentissemper habet; semper pastorum ille audit amores, Panaque, qui primus calamos non passus inertis. Incipe Maenalios mecum, mea tibia, versus. Mopso Nisa datur: quid non speremus amantesIungentur iam grypes equis, aeuoque sequenti // Cum canibus timidi uenient ad pocula dammae. cvm tv Mopse, novas incide faces: tibi ducitur uxor; sparge, marite, nuces: tibi deserit Hesperus Oetam. Incipe Maenalios mecum, mea tibia, versus. O digno coniuncta viro, dum despicis omnes
Abbreviated transcription (Latin):
lãq initra ictũ teli ꝓgressus uterq
Substterat subito erũ punt clamore : furentis
Exortant᷑ equos fundunt simul undiq tela
Crebraniuis ritu caelũq obtexit᷑ umbra rlora

Expanded text:
amque intra iactum teli progressus uterque substiterat: subito erumpunt clamore furentisque exhortantur equos; fundunt simul undique tela crebra nivis ritu caelumque obtexitur umbra. Co
Abbreviated transcription (Latin):
Nectantum phoebo gacudet parnacsia rupes
Nec tantum rodo pemiratur et his marus orphea
Nam que canebat uti magnum perinane coacto:

Expanded text:
nec tantum Phoebo gaudet Parnasia rupes, nec tantum Rhodope miratur et Ismarus Orphea. Namque canebat, uti magnum per inane coact
Abbreviated transcription (Latin):
Vitis ut arboribus decoriest ut uitibus uuae
Vt gregibus tacuris egetes ut pinguibus aruis.
Tudecus omnetuis post quamte facta tuleruNT
Ipsepales agros atq: ipsereliquida pollo

Expanded text:
Vitis ut arboribus decori est, ut vitibus uve ut gregibus tauri, segetes ut pinguibus arvis, tu decus omne tuis. Postquam te fata tulerunt Ipsa Pales agros atque ipse reliquit Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
Armaq deposuere umeris stu p& i pselatinus
ingentis genitos diuersis partib: orbis
intersecoisse uiros & decernere ferro

Expanded text:
armaque deposuere umeris. Stupet ipse Latinus ingentis, genitos diversis partibus orbis, inter se coiisse viros et cernere ferro
Abbreviated transcription (Latin):
ec tibidiuã parens. genris nec darda nꝰ auctor
Perfide sed duris genuitte cautib: horrens horribilis

Expanded text:
ec tibi diva parens, generis nec Dardanus auctor, perfide, sed duris genuit te cautibus horrens Caucas
Abbreviated transcription (Latin):
Saxosũsq sonans hrpanis mrsusq caicus
Etgemina auratus taurino cornua uultu
Eridanus quonon alius ꝑ pinguia cultti

Expanded text:
saxosusque sonans Hypanis Mysusque Caicus, et gemina auratus taurino cornua vultu Eridanus, quo non alius per pinguia cult
Abbreviated transcription (Latin):
Pallentesq habitant morbi tristisq: senectus¬
Etm&us. et male suada fames. actͣpi segestas:
Terribiles uisu formae lo&umq: labosque :

Expanded text:
pallentesque habitant Morbi, tristisque Senectustus, et malesuada Fames, ac turpis Egestas, terribiles visu formae: Letumque, Labosque
Abbreviated transcription (Latin):
Vtuidit fulgentẽ armis acuana tum̃tem
Cur inquit diuersus abis hudirige gressũ
Huc periture ueni capias ut digna camillȩ

Expanded text:
vidit laetantem animis ac vana tumentem, Cur, inquit, diversus abis? Huc dirige gressum, huc periture veni, capias ut digna Camill
Abbreviated transcription (Latin):
At pueras canius muro fossisq: tenetur:
tela intermedia atque borrentis martelatinos
Iam locaius saten& forti permixtus & rusco riu

Expanded text:
At puer Ascanius muro fossisque tenetur tela inter media atque horrentis Marte Latinos. Iam loca iussa tenent forti permixtus Etrusco
Abbreviated transcription (Latin):
Imbuit et primae commi sit funera pugnae
Deserit hesperiã : et caeliconuexa ꝑauras
lunonem uictrix ad fat̾uoce suꝑba

Expanded text:
imbuit et primae commisit funera pugnae, deserit Hesperiam et caeli convexa per auras Iunonem victrix adfatur voce su
Abbreviated transcription (Latin):
Iũ ꝓpit̃ a & ernagentes in pace futuras
Aeneas rutulũ sucronẽ ea primaruentis
Pugnaloco statiit teucros haud multa morantẽ
Excipit ilatus & quafatã cełerrima crudũ

Expanded text:
Iuppiter, aeterna gentis in pace futuras? Aeneas Rutulum Sucronem, ea prima ruentis pugna loco statuit Teucros, haud multa morantem excipit in latus et, qua fata celerrima, crudu
Abbreviated transcription (Latin):
De scribent radio & surgentia sideradicent:
Iuregere imperiõ populos romane memento
Haetibierunt artes paciq inponere morem:
farcere subiatis et debellare suꝑbos

Expanded text:
describent radio, et surgentia sidera dicent: tu regere imperio populos, Romane, memento; hae tibi erunt artes; pacisque imponere morem, parcere subiectis, et debellare superbos
Abbreviated transcription (French):
Quamsit et angustis huncaddererebus honorem:
Sedme parna sidesertit ꝑ ardua dulcis. Parno sis mons us

Expanded text:
quam sit, et angustis hunc addere rebus honorem; sed me Parnasi deserta per ardua dulcis raptat amor;
Abbreviated transcription (Latin):
Ilia cãq aciem & laurentia castrapetiuit:
tumde a nube cauatenuem sine uiribusumbr̃a
Infaciem aeneae uisu mi rabile monstrum

Expanded text:
Iliacamque aciem et Laurentia castra petivit. Tum dea nube cava tenuem sine viribus umbram in faciem Aeneae, visu mirabile monstrum
Abbreviated transcription (Latin):
Condit in tenebras altũ caligin᷑e caelum
Tercircum accensos cincti fulgentib: armis
Deurrere rogos termestũ funeris ignem

Expanded text:
conditur in tenebras altum caligine caelum. Ter circum accensos cincti fulgentibus armis decurrere rogos, ter maestum funeris ignem
Abbreviated transcription (Latin):
honores quia populo prȩstabant᷑ pnoprie aut̃
litutus est ut fasces populi regum purpurt᷑¬
Sollicitant alu remis frẽtacaecaruuntq
Inferrum penetrant aulas edimina regum
hic p̾etit excidis urbem miserosq penates

Expanded text:
honores, qui a populo praestabantur. proprie autem locutus est, ut fasces populi, regum purpursollicitant alii remis freta caeca ruuntque in ferrum, penetrant aulas et limina regum; hic petit excidiis urbem miserosque Penatis
Abbreviated transcription (Latin):
Atq: ȩne an magnater uoce uocauit:
A eneas ad gͥnouit enĩ lȩtus que precatur
Sic pat̃ illȩdeum faciat sic altus appollo.
Incipias conferremanunera

Expanded text:
Aenean magna ter voce vocavit. Aeneas agnovit enim laetusque precatur: Sic pater ille deum faciat, sic altus Apollo, incipias conferre manu
Abbreviated transcription (Latin):
Prexima urceae radunt litora terrae
Diues inaccersos ubi solis filialu cos
Adiduo resonat᷑ cantu: tectis que supbis

Expanded text:
Proxima Circaeae raduntur litora terrae, dives inaccessos ubi Solis filia lucos siduo resonat cantu tectisque superbis
Abbreviated transcription (Latin):
Meme ad sumqui feci imne conuertite ferrũ
Orutulimea fraus omnis nihiliste nec̃ ausus aniu¬
Nec potuit caelum hoc & conscia sideratescor:
Tantum infelicem nimium dilex amicum

Expanded text:
Me me, adsum qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli, mea fraus omnis; nihil iste nec ausus nec potuit, caelum hoc et conscia sidera testor, tantum infelicem nimium dilexit amicum
Abbreviated transcription (Latin):
Dum que tibi estodiomea fistula dum que capellae
Hyrsutum que supercilium promissa queb arba om urnits aade susri d

Expanded text:
dumque tibi est odio mea fistula, dumque capellae, hirsutumque supercilium promissaque barba, nec curare d
Abbreviated transcription (Latin):
Contulit : &cae sarũ ouium sub nocte silenti
sellib incubuit stratis somnosq poriuit
Alultamodis simula cra uid& uolituntia muris

Expanded text:
tulit et caesarum ovium sub nocte silenti pellibus incubuit stratis somnosque petivit, multa modis simulacra videt volitantia miris
Abbreviated transcription (Latin):
Scorpids et caeliiustti plus parte reliequit aa l¬
Quic quideris nam tenecs perent tartara regem agtusladitas an eutim
Nec̾ibi regnandiueniat tam dire cupido miuts

Expanded text:
Scorpius et caeli iusta plus parte reliquit— quidquid eris,—nam te nec sperant Tartara regem nec tibi regnandi veniat tam dira cupido, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Quodsitantus hab& mentes & pectora terroe:
Ip̃sũ obtestem ueniãq oremus ab ip̃so
latius ꝓprium regi. patriq remittat

Expanded text:
Quod si tantus habet mentes et pectora terror, ipsum obtestemur veniamque oremus ab ipso: cedat, ius proprium regi patriaeque remittat
Abbreviated transcription (Latin):
Ne sese aeneae iactauit uulnere quis quã
Turnus ut aenean cedentẽ ex agmine uidit
Turbatosq duces subita speferiudus ard&
Poscite quos atq arma simul saltũq suꝑb:
Emicat incurrũ : & manib: molit᷑ habenas

Expanded text:
nec sese Aeneae iactavit vulnere quisquam. Turnus ut Aenean cedentem ex agmine vidit turbatosque duces, subita spe fervidus ardet: poscit equos atque arma simul saltuque superbus emicat in currum et manibus molitur habenas
Abbreviated transcription (Latin):
es ada ffrica uenerit & inden auigaueit. Sedistis occuerit qđ in prima
ait septimagtas. Vnde apparet hanc octauã fuis se qđ & aban duisȩ meit
indicat annꝰ feptint impletus. Ergo õstat q̃stiimẽ hancun ac̃isede in solu¬
bilib: quas nondubiũ em̃ dacturũ fiuisse uirgłm¬
non cuicredere non deliebant. sed cui cũ sua ꝑnicienon crediderant

Expanded text:
et ad Africam venerit, et inde navigaverit. sed istis occurrit quod in primo ait 'septima aestas', unde apparet hanc octavam fuisse: quod et ab Anchisae morte indicat annus impletus. ergo constat quaestionem hanc unam esse de insolubilibus, quas non dubium est emendaturum fuisse Vergnon cui credere non debebant, sed cui cum sua pernicie non crediderant
Abbreviated transcription (Latin):
inuictisq uiris gerimus quõsnulla fatigant
Proelia neuicti possunt absistere ferro
Spemsi quã adscitis a& plũ habuistis in armis

Expanded text:
invictisque viris gerimus, quos nulla fatigant proelia: nec victi possunt absistere ferro. Spem siquam adscitis Aetolum habuistis in armis
Abbreviated transcription (Latin):
leliũ tuastes post cogntũ facinꝰ requreros
ulaonẽ aidus : ei apollo respondit potiuisse
ilis sudere illius facinoris uindice nasci. sci¬
lia si cũ pelopia filia sua c̃cũber&. quo
facco natus ẽ egistus fatalis ͣ erei gemiñã
subolẽ sed iupit̃ menelai fatamiserat᷑ ẽ
ꝓpẽ holenȩ iugale c̃sortiũ & eũ ꝑdiuersa
etrare maluit quã egrsti manib: interire
deus marinus regnauerat. cui aliquando
rapta acheseo helona dicit᷑ cõmendata

Expanded text:
sed cum Thyestes post cognitum facinus requireret ultionem, ei Apollo respondit, posse alio scelere illius facinoris vindicem nasci, scilicet si cum Pelopia, filia sua, concumberet. quo facto natus est Aegisthus, fatalis in Atrei geminam subolem. sed Iuppiter Menelai fata miseratus est propter Helenae iugale consortium, et eum per diversa errare maluit, quam Aegisthi manibus interire. deus marinus, regnaverat, cui aliquando rapta a Theseo Helena dicitur commendata
Abbreviated transcription (Latin):
In medias acies formã adsimulata camerti
Cuigenus a ꝓauis ingens. darũq. paternȩ
Nomenerat uirtutis: & ipse acerrimꝰ armis

Expanded text:
in medias acies, formam adsimulata Camerti, cui genus a proavis ingens clarumque paternae nomen erat virtutis, et ipse acerrimus armis
Abbreviated transcription (Latin):
Dicama cies: actosqueanimis in funera reges.
Trrrȩnam quemanum : totãq subarma coactã
Hesperiã : maiorrerum mihina scit᷑ ordo
Mauis opus moueorex arua latiñ & urbes
lamseniorlonga placidas in paceregebat:
Hunc fauno & nimphagenitũ laurente marica

Expanded text:
dicam acies actosque animis in funera reges Tyrrhenamque manum totamque sub arma coactam Hesperiam. Maior rerum mihi nascitur ordo, maius opus moveo.Rex arva Latinus et urbes iam senior longa placidas in pace regebat. Hunc Fauno et nympha genitum Laurente Marica
Abbreviated transcription (Latin):
Saxũ antiquũ ingens : cãpo qđ forte iacebat
limes agro positus litem ut discerner& aruis :
Vixillud lectibis sex ceruice subirent

Expanded text:
saxum antiquum ingens, campo quod forte iacebat, limes agro positus, litem ut discerneret arvis. Vix illud lecti bis sex cervice subirent
Abbreviated transcription (Latin):
łis phedrã procrimq locis maestamq: eriphylẽ
Trudelis natimonstrantem uulnera cernit.
Iuhadnenq: et pasiphenhis laodami a
It comes etiuuenis quondã nunc femina caeneus
Rursus et inueterem fato reuoluta figuram:
Interquas phoenissa recens auulnere dido
Irrabat silua inmagna : quamtroius heros
etprimum iux ta stetit ad gnouitq perumbrã in¬
Obscurã : qualem primo qui surgeremense
Aut uid&ꝰ aut uidisse putatpernubila lunam
Demisit lacrimas dulciq ad fatus amore est:
Infelixdido uerus mihi nuntiur ergo
Uenerat. extinctã ferroq: extrema secut am:
Funeris heutibi causa fui: ꝑsidera iuro
Persuperos &siquafides tellure subimaẽ

Expanded text:
is Phaedram Procrimque locis, maestamque Eriphylen crudelis nati monstrantem volnera, cernit, Evadnenque et Pasiphaën; his Laodamia it comes, et iuvenis quondam, nunc femina, Caeneus, rursus et in veterem fato revoluta figuram. Inter quas Phoenissa recens a volnere Dido errabat silva in magna; quam Troius heros ut primum iuxta stetit adgnovitque per umbras obscuram, qualem primo qui surgere mense aut videt, aut vidisse putat per nubila lunam, demisit lacrimas, dulcique adfatus amore est: Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo venerat exstinctam, ferroque extrema secutam? Funeris heu tibi causa fui? Per sidera iuro, per superos, et si qua fides tellure sub ima
Abbreviated transcription (Latin):
Illũ exspirantẽ sociatq extroma gementẽ
Obliti ignoto cãpoꝵ ipuluere linquunt:
Opis ad a&heriũ pennis aufert᷑ olrpũ
Prima fugit domina amissa leuis a laca millȩ
Turbati fugiunt rutuli fugit aceratinas.

Expanded text:
Illum exspirantem socii atque extrema gementem obliti ignoto camporum in pulvere linquunt, Opis ad aetherium pennis aufertur Olympum. Prima fugit domina amissa levis ala Camillae; turbati fugiunt Rutuli, fugit acer Atinas
Abbreviated transcription (Latin):
Ireprior pallas siqua fors ad iuu& ausinies
Viribus imparibus magnumq: itaad ahera fat᷑
Perpatris hos picium & mensas quas aduenꝰa ad isti

Expanded text:
ire prior Pallas, siqua fors adiuvet ausum viribus imparibus, magnumque ita ad aethera fatur: Per patris hospitium et mensas, quas advena adisti
Abbreviated transcription (Latin):
Haecnos formosum corrdonardebat alex in
Haec eadem docuit cuium pecus anmelibo ei
Atusume pedum quod mecum sȩ perogaret

Expanded text:
haec nos, “Formosum Corydon ardebat Alexim,” haec eadem docuit, “Cuium pecus, an Meliboei?” At tu sume pedum, quod, me cum saepe rogaret
Abbreviated transcription (Latin):
sub po&ica licentiã phisi cam quoq: tangit ratimem maretium
ASuipos esse nepuui ques perius det grauit̃ cõmotũ quiate mr¬
disert nuncait placat quia iã sedariꝰ ceperanł marto¬
Collectasq fugat nubes solemq reducit.
Ermothoe simul& triton adnixus acuto
O&rudunt naues scopuloleuat ips & ridenti
ł tuastas aperit syrtss & temperat aequor:
Atq rotis sũmas leuibus perlabit᷑ undas
acueluti magno inpopulocum sȩpe cohorta e
Seditiosȩuitq: animis ignobile uulgus
lamq: faces & saxa uolant furor armaminis trat᷑
Tumpi& ategrauem acmeritis si forte uirum quẽ
Conspexere silent arrectisq auribus ad stant:
Illeregit dictis animos & pectora mulc&
Siccunctus pelagi cȩcidit frago aequora postquam
Prospiciens genitor caeloque inuectus a perto

Expanded text:
sub poetica licentia physicam quoque tangit rationem. Mare enim dicitur esse Neptunus, quem superius dixit ‘graviter commotum’, quia tempestas erat. Nunc ait ‘placat’, quia iam sedari coeperant macollectasque fugat nubes, solemque reducit. Cymothoe simul et Triton adnixus acuto detrudunt navis scopulo; levat ipse tridenti; et vastas aperit syrtis, et temperat aequor, atque rotis summas levibus perlabitur undas. Ac veluti magno in populo cum saepe coorta est seditio, saevitque animis ignobile volgus, iamque faces et saxa volant—furor arma ministrat; tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem conspexere, silent, arrectisque auribus adstant; ille regit dictis animos, et pectora mulcet,— sic cunctus pelagi cecidit fragor, aequora postquam prospiciens genitor caeloque invectus aperto
Abbreviated transcription (Latin):
Negens ullatuos deque celebrabit honores.
Adnuit hisiuno & mentẽ la&a r&orsit :
interea excedit caelo nubẽq relinquit
His actis aliud genitor secũ ipse uolutat:
luturnãq parat fratris dimittere ab armis:

Expanded text:
gens ulla tuos aeque celebrabit honores. Adnuit his Iuno et mentem laetata retorsit. Interea excedit caelo nubemque relinquit. His actis aliud genitor secum ipse volutat Iuturnamque parat fratris dimittere ab armis.
Abbreviated transcription (Latin):
Nequiquam cineres animȩq:umbrȩq paternae salu&e
Non licuit fines italos: fataliaq arua
Nec tecum ausonium quicũq ẽ qrere trbrimi
Dixerat haec aditis cũm lubricus anguis abimis. ł collig̃¬
Septem ingens grros septena uolumina traxit
Amplexus placide tumulum : lapsusq ꝑaras

Expanded text:
nequiquam cineres, animaeque umbraeque paternae. Non licuit fines Italos fataliaque arvanec tecum Ausonium quicumque est quaerere Thybrim. Dixerat haec, adytis cum lubricus anguis ab imis septem ingens gyros, septena volumina traxit, amplexus placide tumulum lapsusque per
Abbreviated transcription (Latin):
Pectora merentũ pueriq parentib: orbi
Dirũ ex ecrant᷑ bellũ turniq: hy meheos
Ipsum armis ipsũq iubent decernere. ferro
Qui regnũ italiae & primossibi poscathonores:

Expanded text:
pectora maerentum puerique parentibus orbi dirum exsecrantur bellum Turnique hymenaeos: ipsum armis ipsumque iubent decernere ferro, qui regnum Italiae et primos sibi poscat honores
Abbreviated transcription (Latin):
tercircum ad st̃antẽ lȩuos equicauit in orbes
Tolamanuiaciens tersecumtroius heros
Immanẽ derata circum fert tegmine siluans:

Expanded text:
Ter circum adstantem laevos equitavit in orbes tela manu iaciens, ter secum Troïus heros immanem aerato circumfert tegmine silva
Abbreviated transcription (Latin):
Prȩterea regem nonsic aegyptus et ingens
Licha nec populi parthorum aut medushida spẽs
obseruant rege in colomimen somnibus una est
Amissorupere fidem constructaq mella
Disra pͥere ipsae et crates soluere fauorum
Illeo perũ custos illũ admirantur etom̃s

Expanded text:
Praeterea regem non sic Aegyptus, et ingens Lydia: nec populi Parthorum, aut Medus Hydaspes Observant: rege incolumi mens omnibus una est; Amisso, rupere fidem, constructaque mella Diripuere ipsae, et crates solvere favorum. Ille operum custos, illum admirantur, et om
Abbreviated transcription (Latin):
Adcderemꝰ ait : erdopum educta caminis
Moenia conspiciꝰatq adũ soforniceportas
Haec ubinos prȩcepta iubent deponeredona
Dixerat : et parit̃ gressi ꝑopacaui arum¬
Corripiunt spatiummediũ foribq propinquant:
Occupat aeneas aditum : corpusq recenti

Expanded text:
adceleremus ait; Cyclopum educta caminis moenia conspicio atque adverso fornice portas, haec ubi nos praecepta iubent deponere dona. Dixerat, et pariter, gressi per opacorripiunt spatium medium, foribusque propinquant. Occupat Aeneas aditum, corpusque recenti
Abbreviated transcription (Latin):
Italiam peuere luant peccataneq: illos
iuueris auxiliõ sintot responsa secuti
Quae superimanesq: dabant curnunctuaquis quã

Expanded text:
Italiam petiere, luant peccata neque illos iuveris auxilio; sin tot responsa secuti, quae superi manesque dabant: cur nunc tua quisqua
Abbreviated transcription (Latin):
Atq illi utuacuo patuer̃ aequore cãpi
Procursu rapido coniectis eminus hastis
inuadunt martẽ dipeis atq aere sonoro

Expanded text:
Atque illi, ut vacuo patuerunt aequore campi, procursu rapido, coniectis eminus hastis, invadunt Martem clipeis atque aere sonoro
Abbreviated transcription (Latin):
Exuit : et gressu gaudens incedit iuli:
At uenus ascanio placidã permẽ bra qui&em
I nrigat. et fotum gremio dea tollit in altor

Expanded text:
exuit, et gressu gaudens incedit Iuli. At Venus Ascanio placidam per membra quietem inrigat, et fotum gremio dea tollit in alto
Abbreviated transcription (Latin):
Sumpius aeneas raptos quiex hostep enates¬
classeue homecum : fama super & hera notus
Italiam quȩro patriam & genus abioue summno
bis denis phrrgium conscendinabus aequor

Expanded text:
Sum pius Aeneas, raptos qui ex hoste classe veho mecum, fama super aethera notus. Italiam quaero patriam et genus ab Iove summo. Bis denis Phrygium conscendi navibus aequor
Abbreviated transcription (Latin):
ipse comes nisograditur regemq requirunt:
C&era ꝑ terras omnis animalia somn o
laxabant curas & corda oblita laborum

Expanded text:
ipse comes Niso graditur, regemque requirunt. Cetera per terras omnis alaxabant curas et corda oblita laborum
Abbreviated transcription (Latin):
Magna tropea fer quosdat tuadextera lo&o:
Tuquoq nuncstares inmanis truncus i armis
Ess& par d&as &idem si robur ab anni sa
Turꝰne sed infelix teucros quid demoro armis
Vadite : & hec memores regimandata referte
Qued uitã moror iui sã pallante ꝑ emto.
Dextera causa tua ẽ. turnũ gnatoq. patriq

Expanded text:
Magna tropaea ferunt, quos dat tua dextera Leto: tu quoque nunc stares immanis truncus in armis, esset par aetas et idem si robur ab annis, Turne. Sed infelix Teucros quid demoror armis? Vadite et haec memores regi mandata referte: quod vitam moror invisam Pallante perempto, dextera causa tua est, Turnum natoque patriq
Abbreviated transcription (Latin):
Vix septem conuulse undis euro que supersunt
Ipse ignotus egens libiae deserta pera gro¬
ł uropa atq asia pulsus nec plura querentem
Pas sauenus mediosic interfata dolore est¬

Expanded text:
vix septem convolsae undis Euroque supersunt. Ipse ignotus, egens, Libyae deserta peraguropa atque Asia pulsus. Nec plura querentem passa Venus medio sic interfata dolore est
Abbreviated transcription (French):
Excipit incautum patriasq obtruncat adaras.
Norte neoptolem i regnorum redditacessit prus¬
Pars heleno quichaonios cognominecampos

Expanded text:
excipit incautum patriasque obtruncat ad aras. Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit pars Heleno, qui Chaonios cognomine campos
Abbreviated transcription (Latin):
Velocẽ iaculo & multa prior arteam illã
sirtumit : & quaesit fortuna facillaitẽptat:
Qua secũ que furens medio tulit agmine uirgo

Expanded text:
velocem iaculo et multa prior arte Camillam circuit et quae sit fortuna facillima, temptat. Qua se cumque furens medio tulit agmine virgo
Abbreviated transcription (Latin):
Atuero aeneas aspectu obmutuit amens
Arrecteq horrore comae et uox faucib: hae sit
Ardet abire fuga dulcisque relinquere terras:

Expanded text:
At vero Aeneas aspectu obmutuit amens, arrectaeque horrore comae, et vox faucibus haesit. Ardet abire fuga dulcisque relinquere terras
Abbreviated transcription (Latin):
Nate refers hoc sum terraq mariq: sequuta
Figite me siqua est p̃ietas. in me omnia tela
Conucite orutuli meprimã ab sumi teferro

Expanded text:
nate, refers? Hoc sum terraque marique secuta? Figite me, siqua est pietas, in me omnia tela conicite, o Rutuli, me primam absumite ferro
Abbreviated transcription (Latin):
Verticibus nigramq: alte subiectat harenam
Omne adeogenus interris hominũq ferarumq̃:
Et genuis ȩquorum pecudes. picta eq uolucres

Expanded text:
verticibus nigramque alte subiectat harenam. Omne adeo genus in terris hominumque ferarumque, et genus aequoreum, pecudes pictaeque volucres
Abbreviated transcription (Latin):
Tumdemum ad missistagna exoptata reuisunt
Constitit anchisa satus etuesagapressit
Mulcaputans sortemq animomiseratus iniquam

Expanded text:
tum demum admissi stagna exoptata revisunt. Constitit Anchisa satus et vestigia pressit, multa putans, sortemque animo miseratus iniquam
Abbreviated transcription (Latin):
Constituit : frontiq inuergit uina sacerdos :
ł tsũmas carpens media intercornua s&as:
lgnib in ponit sacris libamin a prima :
Voce uocns hecaten caeloq ereboq potentem:

Expanded text:
constituit, frontique invergit vina sacerdos; et summas carpens media inter cornua saetas ignibus imponit sacris, libamina prima, voce vocans Hecaten, Caeloque Ereboque potentem
Abbreviated transcription (Latin):
Castra modo & tutosseruarent aggere muros:
Ergo & si conferre manu pudor iraq monstrat
Obiciunt portas tamen & praecepta faces sunt

Expanded text:
castra modo et tutos servarent aggere muros. Ergo etsi conferre manum pudor iraque monstrat, obiciunt portas tamen et praecepta facessunt
Abbreviated transcription (Latin):
Aencasmiratus enim motusq tumultu
Dicait ouirgo quid uult concursus ad ãnem
Quidue petunt animȩ uel quo discrimine ripas
Hȩlinquunt illa cremis uadaliuida uerrunt
Ollisic breuiter fata est longeua sacerdos
Anchis agenerate deum certissima proles¬
Cocrti stagna altauider strgiamq paludem
Ducuius iuraretment et fallere numen
Hae comnis quaincernis in ops inhumataq tͥba est
Portitor illecaron hiquos uehit unda sepulti im

Expanded text:
Aeneas, miratus enim motusque tumultu, Dic ait O virgo, quid volt concursus ad amnem? Quidve petunt animae, vel quo discrimine ripas hae linquunt, illae remis vada livida verrunt? Olli sic breviter fata est longaeva sacerdos: Anchisa generate, deum certissima prolesCocyti stagna alta vides Stygiamque paludem, di cuius iurare timent et fallere numen. Haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est; portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti
Abbreviated transcription (Latin):
um scđ me grrtios indicabat᷑ untie inuenitus litteras pito dracone. caudã suc̃
mordeite q insere currit
Tlato & aristoles dicñt quatuor esseanimas. v nã uitalẽ ut in uer¬
mib: qui tane ũ mouent᷑ : aliã sensualẽ. ut in mutis animalib: inquib est
sensus aetimor: xgaudi. Tertã intellestualẽ ut in homĩb: qui &s cogitdi
& recte iudicar possunt : Esseetiã quar tã infra om̃s q̃ phisicȩ uocant᷑

Expanded text:
um Aegyptios indicabatur ante inventas litteras picto dracone caudam suam mordente, quia in se recurritcunt in homine quattuor esse animas: unam vitalem, ut in vermibus, qui tantum moventur; aliam sensualem, ut in mutis animalibus, in quibus est sensus et timoris et gaudii; tertiam intellectualem, ut in hominibus, qui et cogitare et rec
Abbreviated transcription (Latin):
Nepueri netanta animis ad sue scitebella
Neupatriae ualidas inuiscera uertite uires:
Tuq prior tuparcegenus quiducis olrmpo.

Expanded text:
Ne, pueri, ne tanta animis adsuescite bella, neu patriae validas in viscera vertite vires; que prior, tu parce, genus qui ducis Olympo
Abbreviated transcription (Latin):
Occidit in felix ne nr̃m dedecus ufene
Aspicer & teucri potiunt᷑ corpore &armis
Excindi ned omos: id reb: defuit unũ hoc

Expanded text:
Occidit infelix nostrum ne dedecus Ufens adspiceret; Teucri potiuntur corpore et armis. Exscindine domos id rebus defuit unu
Abbreviated transcription (Latin):
Exitio: passim somno uinoq ꝑherbam
Corpora fus auident. arrectos litore curris
interlora rotasq: uiros simul arma lacere

Expanded text:
exitio. Passim somno vinoque per herbam corpora fusa vident, arrectos litore currus, inter lora rotasque viros, simul arma iacere
Abbreviated transcription (Latin):
Conplexu in misero. longa sic mortenecabat
et fessitandẽ ciues infanda furenten
Armatcirtũ sistunt ipsũq dom̃uq
Obtruncant socios ignẽ ad fastigia iactam
llle intercedes rutulorũ elapsus magros
Confugere : &tni defendier ospitis armis.
Ergoomnis furus surrexit etruriaiustis.

Expanded text:
complexu in misero longa sic morte necabat. at fessi tandem cives infanda furentem armati circumsistunt ipsumque domumque, obtruncant socios, ignem ad fastigia iactant. Ille inter caedem Rutulorum elapsus in agros confugere et Turni defendier hospitis armis. Ergo omnis furiis surrexit Etruria iustis