comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
num: aqua ignis & ferrum: lac
& panis similagineus: & mel & bo-¬
trus uineȩ : & oleum & uestimentũ.
Hȩc omnia sanctis in bona: sic im.
piis & peccatoribus in mala conuer-¬
tentur. Sunt spiritus qui ad uin-¬
dictam creati sunt: & in furore
suo confirmauerunt tormenta sua.
In tempore consum mationis effun.¬
dent uirtutem: & furorem eius
qui fecit illos confundent. Ignis.
grando. fames. & mors . omnia
hȩc ad uindictam creata sunt.
Bestiarum dentes. & scorpii. & ser-¬
pentes: & rumphea uindicans in
exterminium impios. In manda-¬
tis eius epulabuntur: & super ter.
ram in necessitatem preparabun.¬
tur: & in temporibus suis non pre-¬
terient uerbum. Propterea abini:¬
tio confirmatus sum. & consilia¬
tus sum: & cogiaui. & scripta
dimisi. Omnia opera dñi bona:
& omne opus ora sua subministra.¬
bit. Non est dicere:. hoc illo ne¬
quius est. Omnia enim in tempo¬¬
re suo comprobabuntur: & nunc
in omni corde & ore collaudate.

Expanded text:
num aqua ignis et ferrum lac num aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grhaec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & superam in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate
Abbreviated transcription (Latin):
uestrorum. In canticis labiorum
& cytharis: & sic dicetis in confessi.¬
one. opera dñi uniuersa bona ual.¬¬
de. In uerbo eius stetit aqua sicut
congeries: & in sermone oris illius
sicut exceptoria aquarum : qm
in precepto ipsius placor fit. &¬
non est minoratio in salute illius
O pera omnis carnis coram illo: &
non est quicquam absconditum
aboculis eius. A seculo & usq in
seculum respicit: & nichil est mi.¬
rabile. in conspectu eius. Non est
dicere. quid est hoc aut quid est
illud. omnia enim in tempore suo
querentur. Benedictio illius
quasi fluuius inundauit. & quo-¬
modo cataclẏsmus aridam in ebri.¬
auit: sic ira ipsius gentes quȩ non
exquisierunt eum hereditabit.
Quomodo conuertit aquas & sicca.¬
ta est terra: & uie illius uiis illo.¬
rum directȩ sunt . sic peccatori.¬
bus offensiones in ira eius. Bonis
bona creata sunt abinitio: sic ne-¬
quis simis bona & mala. Lxxi.¬
nitium necessariȩ rei uitȩ homi¬

Expanded text:
vestrorum in cantvestrorum in cantet citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo et usque in saeculum respiciet et nihil est mirabile in conspectu eius. non est dicere: quid est hoc? aut quid eillud omnia enim in tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo cataclysmus aridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomodo convertit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae homi
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu altissimi deprecabitur.
Aperiet os suum in oratione: &
pro delictis suis deprecabituR.
Si enim dñs magnus uoluerit:
spiritu intelligentię replebit
illum. Et ipse tamquam ym.¬
bres mittet eloquia sapientię
suȩ: & in oratione confitebitur
dño. Ipse diriget consilium eius
& disciplinam : & in absconditis
suis consiliabitur. Ipse palam
faciet disciplinam doctrine suȩ
&& in lege testamenti dñi gloria.¬
bitur. E ollaudabunt multi
Sapientiam eius enarrabunt gentes:¬
& laudem eius enuntiabit ȩcclesia.
Si permanserit nom̃ etus derelinquet¬
proderit illi. Adhic consiliabor
ut enarrem : ut furore enim reple¬
tus sum. In uoce dicam obaudite
me diuini fructus: & quasi rosa plan-¬
tata super riuum aquarum fructi.¬
ficate. Quasi libanus: odorem sua-¬
uitatis habete. Plorete flores quasi
lilium : date odorem. & frondẽte
in gratiam : & collaudate canticum.
& benedicite dnm in operibus suis.
Date nomini eius magnificentiam:
& confitemini illi in uoce labiorũ

Expanded text:
i deprecabitur aperiet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapientiam eius enarrabunt gentes laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquetproderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum
Abbreviated transcription (Latin):
pacem magnam: & scribere prepo.¬
sitis regis remittere uobis quȩ in-¬
dulsimus. Quȩcumq enim consti¬
tiumus uobis: constant. Munitio.¬
nes quas ȩdificastis : sint uobis.
Remittimus quoq ignorantias &
peccata usq in hodiernum diem.
& coronam quam debebatis. Et
siquid aliud erat tributarium ihe¬
rusalem : iam non sit tributarium.
Et si qui in uobis apti sunt conseribi
inter nostros. conscribantur. & sit
inter nos pax.¬

Expanded text:
pacem magnam et scribere praepopacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax
Abbreviated transcription (Latin):
Et his circum posuit columpnas
magnas: & super columpnas arma:
ad memoriam ȩternam. Et iuxta
arma naues sculꝑtas: quȩ uideren-¬
tur ab omnibus nauigantibus mare.
Hoc est sepulchrum quod fecit in
modin: usq in hunc diem. Iry phon
autem dum iter facer& cum anti.¬
ocho rege adolescente. dolo occidit
eum: & regnauit loco eius. & impo-¬
suit sibi diadema asiȩ. & fecit pla¬
gam magnam in terra. Et ȩdifi.¬
cauit sẏmon presidia iudeȩ: mii-¬
niens ea turribus excelsis. & mu¬
ris magnis. & portis & seris: & ꝑo.¬
suit alimenta in munitionibus.
Et elegit symon uiros. & misit ad
demetrium regem. ut facer& re-¬
missionem regioni: qͥa actus om.¬
nes tryphonis per direptionem
fuerant gesti. Et demetrius rex
ad uerba ista respondit: & scripsit
epistolam talem. Rex demetrius
symoni summo sacerdoti. & amico
regum: & senioribus. & genti iudeo¬
rum: salutem. Goronam auream
& baen quam misistis suscepimus:
& parati sumus facere uobiscum

Expanded text:
et his circumposuit columnas et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
misit ionathan. Et post hȩc uenit
tryphon ut intrar& regionem. &
conterer& eam: & gyrauerunt per
uiam. quȩ ducit ador. Et symon
& castra eius. ambulabant in om¬
nem locum quocumq ibant. Qui
autem in arce erant. miserunt ad
tryphonem legatos. ut festinaret
uenire per desertum: & mit tero
illis alimonias. Et parauit tryphon
omnem equitatum. ut uenir& illuc¬
nocte: erat enim nix ualde mul.¬
ta: & non uenit in galaditin. Et
cum appropiass& baschama.: occi-¬
dit ionathan & filios eius illic &¬
conuertit tryphon: & abiit in ter.¬
ram suam. Et misit sẏmon. &
accepit ossa ionathȩ fratris sui. &
sepeliuit ea in modin. ciuitate
patrum eius. Et planxerunt eum
omnis israhel planctu magno. &
luxerunt eum dies multos. Et
ȩdificauit symon super sepulchrũ
patris sui & fratrum suorum. edifi.¬
cium altum uisu: lapide polito
retro & ante. Et statuit seꝑtem
pyramidas unam contra unam: pa-¬
tri & matri. & quatuor fratribus

Expanded text:
misit Ionathan et post haec venit misit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illnocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
quęcumq dixeris nobis faciemus.
Et congregans omnes uiros bella-¬
tores. accelerauit consummare om¬
nes muros iherusalem: & muniuit
eam in gyro. Et misit ionathan
filium absalomi. & cum eo exercitũ
nouum in ioppen: & eiectis his qui
erant in ea. mansit illic ipse. Et
mouit tryphon a ꝑtolomaida cum
exercitu multo. ut uenir& in terrã
iuda: & ionathas cum eo in custodia.
Symon autem applicuit in addus. con.¬
tra faciem campi. Et ut cognouit
tryphon quia surrexit sẏmon lo-¬
co ionathȩ fratris sui: & quia com¬
gento quod debebat frater tuus io.¬
nathas in ratione regis: detinuimus
eum. Et nunc mitte argenti ta.¬
lenta centum. & duos filios eius
obsides: ut non dimissus fugiat a
nobis: & remittemus eum. Et
cognouit sẏmon: quia cum dolo
loqueretur secum Lussit tamen
dari argentum & pueros: ne inimi-¬
citiam magnam sumeroe ad ifrahel
populum dicentem: quia non mi-¬
sit argentum & pueros. propterea

Expanded text:
quaecumque dixeris nobis faciemus quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui gento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus memoriam eorum . xl¬
t ut audiuit sẏmon quod congrega.¬
uit tryphon exercitum copiosum
ut uenir&e in terram uda. & atte.¬
rer& eam: uidens quia in tremore
populus est & timore : ascendit ihe-¬
rusalem. & congregauit populum:
& adhortans dixit. Uos scitis quan.¬
ta ego & fratres mei & domus patris
mei fecimus pro legibus & pro san-¬
ctis: prelia & angustias quales uidi.¬
mus: horum gratia. Perierunt fra-¬
tres mei omnes propter israhel.
& relictus sum ego solus. S̾ nunc
non michi contingat parcere ani-¬
mȩ meȩ: in omni tempore tribu-¬
lationis. Non enim melior sum
fratribus meis. Uindicabo itaq
gentem meam & sancta: natosq
uestros & uxores : quia congregatȩ
sunt uniuersȩ gentes conterere nos
inimicitie gratia. Et accensus est
spiritus populi simul ut audiuit
sermones istos: & responderunt uo-¬
ce magna dicentes. Tu es dux nos-¬
ter: loco iude & ionathe fratris tui:
Pugna prelium nostrum: & omnia

Expanded text:
hominibus memoriam eorum hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
exercitum: & abierunt in terram
uida. Retinuit autem secum tria
milia uirorum: ex quibus remisit
in galileam duo milia: mille autẽ
cum eo uenerunt. Ut intrauit autẽ
ionathas ꝑtolomaidam. clauserunt
portas ꝑtolomenses: & comprehen-¬
derunt eum : & omnes qui cum eo
intrauerant gladio interfecerunt.
Et misit tryphon exercitum & equi.¬
tes in galileam. & in campum mag.¬
num : ut perderent omnes socios
ionathȩ. At illi cum cognouissent
quia comprehensus est & periit.
& omnes qui cum eo erant: horta¬
ti sunt semet ipsos. & exierunt pa-¬
rati in prelium. Et uidentes hii
qui insecuti fuerant. qm pro anima
res est illis: regressi sunt. Illi autẽ
uenerunt omnes cum pace in ter-¬
ram iuda: & planxerunt ionathan.
& eos qui cum eo fuerant ualde :¬
& luxit israhel luctu magno. Et
quesierunt omnes gentes quȩ erant
in circuitu eorum: conterere eos.
Dixerunt enim. Non habent prin-¬
cipem & adiuuantem. Nunc ergo
expugnemus illos: & tollamus de

Expanded text:
exercitum et abierunt in terram exercitum et abierunt in terram udam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de
Abbreviated transcription (Latin):
t cum cogitass& tryphon regnare
asiȩ & assumere diadema. & exten.¬
dere manum in antiochum regem:
timens ne forte non permitter&
eum ionathas. sed pugnar& aduer.¬
sus eum : querebat comprehendere
eum & occidere. Et exurgens abiit
in bethasan. Et exiuit ionathas
obuiam ei cum quadraginta mili.¬
bus electorum uirorum in preli.¬
um: & uenit in bethasan. Et uidit
tryphon quia uenit ionathas cum
exercitu multo. ut extender& in
eum manus : & timuit. & excepit
eum cum honore. Et commenda.¬
uit eum omnibus amicis suis. &
dedit ei munera: & precepit exerci¬
tibus suis ut obedirent ei. sicut¬
sibi. S dixit ionathȩ: Ut. quid
uexasti uniuersum populum: cum
bellum nobis non sit: Et nunc
remitte eos in domos suas Elige
autem tibi uiros paucos qui tecum
sint. & ueni mecum ꝑtolomaidam.
& tradam illam tibi. & reliqua pre.¬
sidia. & exercitum. & uniuersos pre.¬
positos negocii: & conuersus abibo.
Propterea enim ueni. Et credidit
ei: & fecit sicut dixit. Et dimisit

Expanded text:
t cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit BethaTryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicutsibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui traduxit populum suum per.
desertum. Quoniam in ȩternum
Et occidit reges fortes. Quoniam in
Seon regem amorreorum. Quoniam
Et dedit terram eorum hereditatẽ. Qm̃
Hereditatem israhel seruo suo. Quoniam
Q uia in humilitate nostra memor
fuit nostri. Quoniam in ȩternum¬
Et redemit nos ab inimicis nr̃is. Qm̃
Qui dat escam omni carni. Quoniam
C onfitemini dõ cęli. Quoniam in ȩter¬
C onfitemini dño dominorum. Qm̃ in¬

Expanded text:
Qui traduxit populum suum per desertum: quoniam in saeculum Et occidit reges fortes, quoniam. Seon regem Amorrhaeorum, quoniam. Et dedit terram eorum haereditatem, quoniam. Haereditatem Israel servo suo, quoniam. Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam. Et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam. Qui dat escam omni carni, quoniam. Confitemini Deo, coeli, quoniam. Confitemini Domino dominorum, q
Abbreviated transcription (Latin):
amorreorum & og regem basan.
& omnia regna chanaan. Et declit
terram eorum hereditatem: heredita.¬
tem ifrahel populo suo. Dñe nomen
tuum in ȩternum : dñe memoriale
tuum in generatione & generationem.
Quia iudicabit dñs populum suum.
& in seruis suis deprecabitur. Simu¬
lachra gentium argentum & aurum.
opera manuum hominum. Os habent
& non loquentur: oculos habent &
non uidebunt. Aures habent & non
audient neq enim est spiritus in
ore ipsorum. Similes illis fiant
qui faciunt ea: & omnes qui confi.¬
dunt in eis. Domus israhel benedi.¬
cite dño : domus aaron benedicite
dño. Domus leui benedicite dño.
qui timetis dnm benedicite dño.¬

Expanded text:
orum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem quia iudicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur simulacra gentium argentum et aurum opeet non loquentur oculos habent et non videbunt aures habent et non audient neque enim est spiritus in ore eorum similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui sperant in eis domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino domus Levi benedicite Domino qui timetis Dominum benedicite D
Abbreviated transcription (Latin):
audate nomen dñi: laudate
serui dñm. Qui statis in domo
dñi : in atriis domus dĩ nostri.
hel in possessionem sibi. Quia ego
cognoui quod magnus est dñs : &
d̃s noster pre omnibus diis. Omnia
quęcumq uoluit dñs fecit in cęlo
& in terra: in mari & in omnibus
abẏssis. Educens nubes ab extremo
terrę : fulgura in pluuiam fecit.
Qui producit uentos de thesauris suis.
qui percussit primogenita ȩgypti
ab homine usq ad pecus. Emisit sig.¬
na & prodigia in medio tui egyptȩ.¬

Expanded text:
audate nomen Domini  laudate servi Domini. Qui statis in domo Domini  in atriis domus Dei nostri. el in possessionem sibi. Quia ego cognobi, quod magnus est Dominus  et Deus noster prae omnibus diis. Omnia quaecumque voluit Dominus fecit  in coelo, et in terra, in mari, et in omnibus abyssis. Educens nubes ab extremo terrae  fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis  qui percussit primogenita Aegypti, ab homine usque ad pecus. Et misit signa, et prodigia in medio tui, Aegypte
Abbreviated transcription (Latin):
habere.
espondit autem paulus. annuen¬¬
te sibi prȩside dicere. Ex mul.¬
tis annis esse te iudicem genti
huic sciens. bono animo pro me
satis faciam. Potes enim cognosce.¬
re. quia non plus sunt dies mi-¬
chi quam duodecim: ex quo ascen-¬
di adorare in iherusalem: & neq
in templo inuenerunt me cum
aliquo disputantem: aut concur.¬
sum facientem turbȩ: neq in
sinagogis neq in ciuitate: neq
probare possunt tibi de quibus
nunc accusant me. Confiteor
autem hoc tibi: quod secundum
sectam quam dicunt heresim
sic deseruio dõ patri meo: cre-¬
dens omnibus quȩ in lege & pro-¬
phetis scripta sunt : sꝑem habens
in dm̃. quam & hi ipsi expectant:
resurrectionem futuram iusto¬
rum & iniquorum. In hoc & ip.¬
se studeo. sine offendiculo con¬
scientiam habere ad dm̃ & ad
homines semper. Post annos au-¬
tem plures elemosinas facturus
in gentem meam ueni. & oblati.¬
ones & uota: in quibus inuene¬
runt me purificatum in tem¬
plo. non cum turba neq cum

Expanded text:
habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunc me accusant. Confiteor autem hoc tibi, quod secundum sectam, quam dicunt haeresim, sic deservio Patri et Deo meo, credens omnibus, quae in Lege et Prophetis scripta sunt: spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum, et iniquorum. In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum
Abbreviated transcription (Latin):
tribiinis & uiris principalibus
ciuitatis : iubente festo adductus
est paulus. Et dixit festus.
Agripꝑa rex & omnes qui simul
adestis nobiscum uiri: uidetis hunc
de quo omnis multitudo iudeo.¬
rum interpellauit me iherusoli-¬
mis : petentes & acclamantes non
oportere eum uiuere amplius.
Ego uero comperi. nichil dignum¬
eum morte ad misisse. Ipso autẽ
hoc appellante ad augustum iudi-¬
caui mittere : de quo quid certum
seribam dño non habeo. Troꝑter.
quod produxi eum ad uos. & ma-¬
xime ad te rex agrippa. ut inter¬
rogatione facta habeam quid seri-¬
bam. Sine ratione enim michi
uidetur mittere uinctum. & cau.¬
sas eius non significare. Agrippa
uero ad paulum ait. Permittitur
tibi loqui pro temet ipso

Expanded text:
tribunis, et viris principalibus tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus, et dixiAgrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non significare.  Cap. XXVI. Agrippa vero ad Paulum ait: Permittitur tibi loqui pro temetipso
Abbreviated transcription (Latin):
tionem. Ad quos respondi: quia
non est consuetudo romanis dam-¬
p̃nare aliquem hominem: prius¬
quam is qui accusatur presentes
habeat accusatores: locumq defen¬¬
dendi accipiat ad abluenda crimi-¬
na. Cum ergo huc conuenissent.
sine ulla dilatione sequenti die:
sedens protribunali. iussi ad duci
uirum. De quo cum stetissent ac-¬
cusatores: nullam causam defere-¬
bant : de quibus ego suspicabar ma-¬
lum. Questiones uero quasdam
de sua supersticione habebant ad-¬
uersus eum: de quodam iħu de¬
functo: quem affirmabat paulus
uiuere. Hesitans autem ego de
huiusmodi questione: dicebam
si uell& ire iherusolimam: & ibi
iudicari de istis. Paulo autem ap.¬
pellante ut seruaretur ad augusti
cognitionem: iussi seruari eum:
donec mittam eum ad cęsarem.
Pgrippa autem dixit ad festum.
Uolebam & ipse hominem audire.
Cras inquit audies eum. Altera
autem die cum ueniss& agrippa
& beronice cum multa ambitione:
& introissent in auditorium cum

Expanded text:
tionem. Ad quos respondi: Quia tionem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de hujusmodi quaestione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in au
Abbreviated transcription (Latin):
iudeorum. neq in templum. neq
in cesarem quicquam peccaui: fes¬
tus uolens iudeis gratiam presta
re. respondens paulo dixxit. Uis
iherusolimam ascendere: & ibi de
his iudicari apud me : Dixit
autem paulus. Ad tribinal cęsa¬
ris sto. Ibi me oport& iudicari.
Iudeis non nocui: sicut tu melius
nosti. Si autem nocui. aut dignũ
morte aliquid feci: non recuso
mori. Si uero nichil est eorum¬
quȩ hi accusant me: nemo po¬
test me illis donare. Gȩsarem ap-¬
pello. Iunc festus cum consilio
locutus : respondit. Cȩsarem ap-¬
pellasti. ad cȩsarem ibis. Lxui.¬
t cum dies aliquot transacti es-¬
sent: agripa rex & beronice des-¬
cenderunt cȩsaream: ad salutandũ
festum. Et cum plures dies ibi.
dem morarentur. festus regi in-¬
dicauit de paulo dicens. Uir
quidam est derelictus a felice uin.¬
ctus: de quo cum essem iherusoli-¬
mis. adierunt me principes sacer-¬
dotum & seniores iudeorum: pos-¬
tulantes aduersus illum damꝑna-¬

Expanded text:
Judaeorum, neque in templum, neque Judaeorum, neque in templum, neque in Caesarem quidquam peccavi. Festus autem volens gratiam praestare Judaeis, respondens Paulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorumquae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damna
Abbreviated transcription (Latin):
successorem felix portium festũ.
Uolens autem gratiam prestare.
iuideis felix: xeliquit paulum
uinctum: festus ergo cum uenis¬
s&e in prouintiam: post triduum
ascendit iherusolimam a cesarea.
Adieruntq eum principes sacer-¬
dotum & primi iudeorum ad-¬
uersus paulum : & rogabant.
eum postulantes gratiam aduer¬
sus. eum: ut iuber& perdici eum
iherusalem : insidias tendentes ut
eum interficerent in uia. Pestus
autem respondit seruari paulũ
in cesarea: se autem maturius
profecturum. Qui ergo in uobis
ait potentes sunt: descendentes
simul. si quod est in uiro crimen.
accisent eum. Demoratus autem
inter eos dies non amplius quam
octo. aut decem: descendit cesare.¬
am. Et altera die sedit protri-¬
bunali: & iussit paulum addiici.
Qui cum perductus ess&: circumste.¬
terunt eum qui ab iherusolima des.¬
cenderant iudei. multas & graues
causas obicientes: quas non pote.¬
rant probare. Paulo autem ratio¬
nem reddente: qm̃ neq in legem

Expanded text:
successorem Felix Portium Festum. successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulum vinctum.  Cap. XXV. Festus ergo cum venisset in provinciam, post triduum ascendit Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes sacerdotum, et primi Judaeorum, adversus Paulum: et rogabant eum, postulantes gratiam adversus eum, ut juberet perduci eum in Jerusalem, insidias tendentes, ut interficerent eum in via. Festus autem respondit, servari Paulum in Caesarea: se autem maturius profecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab Jerosolyma descenderant Judaei, multas et graves causas objicientes, quas non poterant probare, Paulo rationem reddente: Quoniam neque in legem
Abbreviated transcription (Latin):
asia iudei. quos oportebat apud
te pręsto esse & accusare siquid
haberent aduersum me. Aut hi
ipsi dicant siquid inuenerunt
in me iniquitatis. cum starẽ in
concilio: nisi de una hac solum.¬
modo uoce: qua clamaui inter
eos stans. qm de resurrectione.
mortuorum ego iudicor hodie¬
a uobis.
istulit autem illos felix. certis-¬
sime sciens de uia hac : dicens.
Cum tribiinus lisias descenderit.
audiam uos. Iussitq centurioni
custodire eum. & habere requi-¬
em : nec quemquam prohibere¬
de suis ministrare ei. Post ali¬
quot autem dies ueniens felix
cum drusilla uxore sua quȩ
erat iudea. uocauit paulum.
& audiuit ab eo fidem quȩ est
in iħm xp̃m. Disputante autem
illo de iustitia & castitate. & de
iudicio futuro: tremefactus felix
respondit. Quid nunc attinet:
Uade. Tempore autem oportiino
accersiam te. Simul & sperans.
quia pecunia daretur a paulo:
propter quod & frequenter accer-¬
siens eum. loquebatur cum eo.
Biennio autem expleto. accepit

Expanded text:
Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodiea vobis. istulit autem illos Felix, certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, nec quemquam de suis prohibere ministrare ei. Post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et audivit ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit
Abbreviated transcription (Latin):
lapidibus quadratis & sectis.
Hecit muros eius in altitudinem
cubitorum seꝑtuaginta: & in lati.¬
tudinem cubitorum triginta.
Turres uero eius. posuit in altitu-¬
dinem cubitorum centum. Per
quadrum uero earum: latus
utrumq uicenorum pedum spa-
abatur quasi potens in potentia
exercitus sui. & in gloria quadri.¬
garum suarum. Anno igitur.
duodecimo regni sui. nabucho¬
donosor rex assẏriorum qui reg.¬
nauit in niniue ciuitate magna.
pugnauit contra arfaxat: & obti

Expanded text:
ibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in latitudinem cubitorum septuaginta, et in altitudinem cubitorum triginta, turres vero ejus posuit in altitudinem cubitorum centum. Per quadrum vero earum, latus utrumque vicenorum pedum spatiabatur quasi potens in potentia exercitus sui, et in gloria quadrigarum suarum. Anno igitur duodecimo regni sui, Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Ninive civitate magna, pugna
Abbreviated transcription (Latin):
ma mea turbata est ualde. &
tu dñe usq quo: Reuertere dñe
erue animam meam. salua me
propter miscdĩam tuam. Qm
non est in morte recordatio tui.
in inferno quis confitebitur tibi:
Laboraui in gemitu meo. natare
amaritudine oculus meus. con¬
sumptus sum ab uniuersis hosti
bus meis. Recedite a me om̃s
qui operamini iniquitatem. quia
audiuit dñs uocem fletus mei.
Audiuit deprecationem meam
dñs orationem meam suscepit.
C onfundantur & conturbentur.
uehementer om̃s inimici mei.
reuertantur & confundantur su¬

Expanded text:
Al. turbata est valde, et tu, Domine, usquequo? Revertere, Domine, erue animam meam, salva me propter misericordiam tuam. Quoniam non est in morte recordatio tui, in inferno quis confitebitur tibi? Laboravi in  amaritudine oculus meus, quia consumptus sum ab universis hosbus meis. Recedite a me omnes, qui operamini iniquitatem, quia audivit Dominus vocem fletus mei. Audivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit. Confundantur et conturbentur vehementer omnes inimici mei, revertantur et confundantur su
Abbreviated transcription (Latin):
oce mea ad dñm clamaui: uoce
mea ad dm̃ & intendit michi. In die
tribulationis meȩ dm̃ exquisiui ma-¬
nibus meis: noc te contra eum &
non sum deceptus. Renuit consola.¬
ri anima mea. memor fui dĩ & de.¬
lectatus sum. & exercitatus sum &
defecit spiritus meus. Anticipaue.¬
runt uigilias oculi mei. turbatus
sum & non sum locutus. Gogitaui
dies antiquos : & annos ȩternos in
mente habui. Et meditatus sum no.¬
cte cum corde meo: & exercitabar
& scobebam spiritum meum. Num-¬
quid in ȩternum proici& ds̃: aut
non appon& ut complacitior sit adhue.
Aut infinem misericordiam suam ab-¬
scidet. a generatione in generationẽ.
Aut obliuiscetur misereri ds̃. aut con:¬
tinebit in ira sua misericordias suas.
Et dixi nunc cępi. hȩc mutatio dexte-¬
re excelsi. Memor fui operum dñi.
quia memor ero ab initio mirabiliũ
tuorum. Et meditabor in omnibus
operibus tuis. & in adinuentionibus
tuis exercebor. Ds in sancto uia tua.
quis ds̃ magnus ds̃ noster : tu es ds̃¬

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei, turbatus sum et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aetmente habui et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum numquid in aeternum proiciet Deus et non adponet ut conplacitior sit adhuc aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem aut obliviscetur misereri Deus aut contEt dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor. Deus, in sancto via tua, quis D
Abbreviated transcription (Latin):
misti in brachio tuo populum tuum.
filios iacob & ioseph. Uiderunt te
aquȩ ds̃ uiderunt te aquę & timue.¬
runt. & turbatȩ sunt abyssi. Multi.¬
tudo sonitus aquarum: uocem dede.¬
runt nubes. Et enim sagittȩ tuȩ̨
transeunt: uox tonitrui tui in rota.
Illuxerunt choruscationes tuȩ orbi
terrȩ : commota est & contremuit
terra. In mari uia tua & semite tuȩ

Expanded text:
um tuum filios Jacob et Joseph. Viderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae et timuerunt, et turbatae sunt abyssi. Multitudo sonitus aquarum; vocem viderunt nubes. Etenim sagittae tuae transierunt, vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae; commota est et contremuit terra. In mari via tua, et semitae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
mo loquebatur ei uerbum. Uide-¬
bant enim dolorem esse uehementẽ.
ost hȩc aperuit iob os suum: et
maledixit diei suo: & locutus est.
Pereat dies in qua natus sum : &
nox in qua dictum est conceptus
est homo. Dies ille. uertatur in
tenebras. Non requirat eum ds̃
desuper: & non illustr& lumine.¬
Obscurent eum tenebre: & umbra
mortis. Occupet eum caligo.¬
& inuoluatur a maritudine. No.¬
ctem illam. tenebrosus turbo
possideat. Non computetur in
diebus anni: nec numeretur in
mensibus. Sit nox illa solitaria:
nec laude digna. Maledicant
ei qui maledicunt diei: qui pa-¬
rati sunt suscitare leuiathan.¬

Expanded text:
mo loquebatur ei verbum videmo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Imaledixit diei suo, et locutus est: Pereat dies in qua natus sum, et nox in qua dictum est: Conceptus est homo. Dies ille vertatur in tenebras, non requirat eum Deus desuper, et non illustretur lumineumbrae mortis,  occupet eam caligo, involvatur amaritudine. Noctem illam tenebrosus turbo possideat,  non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria, nec laude digna:  Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Le
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dñs ad sathan. Ecce in ma-¬
nu tua est. Uerumꝑtamen animã
illius serua. Egressus igitur sathan
a facie dñi: percussit iob ulcere
pessimo. a planta pedis usq ad
uerticem eius: qui testa saniem
radebat: sedens in sterquilinio.
Dixit autem illi uxor sua. Ad hue
permanes in simplicitate tua:
benedic dõ: & morere. Qoui ait
ad illam. Quasi una de stultis
mulieribus locuta es. Si bona su.¬
scepimus de manu dñi: quare ma-¬
la non suscipiamus: In omnibus
his : non peccauit iob labiis suis.
gitur audientes tres amici iob
omne malum quod accidiss& ei:
uenerunt singuli de loco suo.
Eliphar themanites: & baldath su-¬
hites: & sophar naamatithes. Con-¬
dixerant enim. ut pariter uenien¬
tes uisitarent eum. & consolaren-¬
tur. Cumq leuassent procul ocu.¬
los suos : non cognouerunt eum.
Et exclamantes : plorauerunt. Scis¬
sisq uestibus : sparserunt pulue¬
rem super caput suum in cęlum.
Sederuntq cum eo in terra septem
diebus & septem noctibus: & ne-¬

Expanded text:
an ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egressus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit apermanes in simplicitate tua? benedic Deo et morere. Qui ait ad illam: Quasi una de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus de manu Domini, mala quare non suscipiamus? In omnibus his non peccavit Job in labiis suis. Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentur cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et ne
Abbreviated transcription (Latin):
mam confitentem tibi. & animas
pauperum tuorum ne obliuiscaris
in finem. Respice in testamentum
tuum : quia repleti sunt qui obscu.¬
rati sunt terrȩ domibus iniquita-¬
tum. Ne auertatur humilis factus
confusus. pauper & inops laudabunt
nomen tuum. Exurge ds̃ iudica
causam tuam. memor esto imprope.¬
riorum tuorum eorum quȩ ab insi¬
piente sunt tota die. Ne obliuiscaris
uoces inimicorum tuorum. superbia
eorum qui te oderunt ascendit semper.
onfitebimur tibi ds̃. confitebimur
& inuocabimus nomen tuum. Nar¬
rabimus mirabilia tua. cum accepero
tempus ego iustitias iudicabo. Lique-
facta est terra & omnes qui habitant
in ea : ego confirmaui columpnas eius.
Dixi iniquis nolite inique agere : &
delinquentibus nolite exaltare cor-¬
nu. Nolite extollere in altum cor-¬
nu uestrum : nolite loqui aduersus
dm̃ iniquitatem. Quia neq ab ori-¬
ente neq ab occidente neq a desertis
montibus : qm ds̃ iudex est. Hunc¬

Expanded text:
mam confitentem tibi, et animas mam confitentem tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt, terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua cum accepero tempus ego iustitias iudicfacta est terra, et omnes qui habitant in ea; ego confirmavi columnas ejus. Dixi iniquis: Nolite inique agere; et delinquentibus: Nolite exaltare cornu; nolite extollere in altum cornu vestrum, nolite loqui adversus Deum iniquitatem. Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus
Abbreviated transcription (Latin):
curi & ascia deiecerunt eam. Incende.¬
runt igni sanctuarium tuum in
terra: polluerunt. tabernaculum
nominis tui. Dixerunt in corde
suo cognatio eorum simul. quiesce¬
re faciamus omnes dies festos dĩ
a terra. Signa nostra non uidimus
iam non est propheta: & nos non
cognoscor amplius. Usq quo deus
improperabit inimicus : irritat ad-¬
uersarius nomen tuum in finem.
Ut quid auertis manum tuam : &
dexteram tuam de medio sinu tuo
in finem: Ds autem rex noster ante
secula. operatus est salutem in medio
terrȩ. Tu confirmasti in uirtute tua
mare : contribulasti capita draconũ
in aquis. Tu confregisti capita dra-¬
conis : dedisti eum ęscam populis
ethiopum. Tu dirrupisti fontes &
torrentes: tu siccasti fluuios etham.
Tuus est dies & tua est nox. tu fabri-¬
catus es auroram & solem. Tu feci¬
sti omnes terminos terrȩ : estatem
& uer tu plasmasti ea. Memor esto
huius. inimicus improperauit dño.
& populus insipiens incitauit no-¬
men tuum. Ne tradas bestiis ani.¬

Expanded text:
ascia dejecerunt eam. Incenderunt igni sanctuarium tuum in terra, polluerunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem? Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute ntribulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconum, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes, tu siccasti fluvios Etham. Tuus est dies, et tua est nox, tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperabiet populus insipiens incitavit nomen tuum. Ne tradas bestiis ani
Abbreviated transcription (Latin):
It auio ds̃ repulisti infinem: iratus
est furor tuus super oues pascuȩ tuȩ.
Memor esto congregationis tuȩ. quam
possedisti ab initio. Redemisti uirgam
hereditatis tuȩ mons syon in quo
habitasti in eo. Leua manus tuas in
superbias eorum in finem. quanta
malignatus est inimicus in sancto.
Et gloriati sunt qui oderunt te. in
medio sollempnitatis tuȩ. Posuerunt
signa sua signa: & non cognouerunt

Expanded text:
em? iratus est furor tuus super oves pascuae tuae? Memor esto congregationis tuae: quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae: mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem; quanta malignatus est inimicus in sancto! ÷ Et  gloriati sunt qui oderunt te, in medio solemnitatis tuae. Posuerunt signa sua signa, ÷ et non  cognoverun
Abbreviated transcription (Latin):
lix in manu dñi uini meri plenus
mixto. Et inelinauit ex hoc in hoc.
uerumptamen fex eius non est ex-¬
inanita. bibent omnes peccatores
terrȩ. Ego autem annuntiabo in
seculum: cantabo dõ iacob. Et
omnia cornua peccatorum confrin.¬
gam: & exaltabuntur cornua iusti.
In finẽin laudibus p̾s asapħ canticron

Expanded text:
nu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti in finem in laudibus psalmus Asaph cantic
Abbreviated transcription (Latin):
uenit spiritus sanctus super eos.
& loquebantur linguis & prophe.¬
tabant. Erant autẽ omnes uiri
fere duodecim. Ingressus autem
synagogam. cum fiducia loqueba¬
tur per tres menses: disputans
& suadens de regno dĩ. Cum aũt
quidam indurarentur & non cre-¬
derent: maledicentes uiam dñi
coram multitudine: discedens
ab eis segregauit discipulos: coti¬
die disputans in scola tyranni
cuiusdam. Hoc autem factum est
per biennium : ita ut omnes qui
habitabant in asia audirent uer.¬
bum dñi. iudei atq gentiles. Uir.¬
tutesq non modicas ds̃ faciebat
per manus pauli: ita ut etiam
super languidos detferrentur.
a corpore eius sudaria uel semi¬
cintia: & recedebant abeis languo¬
res: & spiritus nequam egredie.¬

Expanded text:
ctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant. Erant autem omnes viri fere duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egredie
Abbreviated transcription (Latin):
dõ uolente: profectus est ab epheso.
Et descendens cesaream: ascendit.
& salutauit ȩcclesiam: & descen.¬
dit antiochiam. Et facto ibi ali-¬
quanto tempore. profectus est:
perambulans ex ordine gala ciam
regionem. & frigiam: confirmans
omnes discipulos.
udeus autem quidam. apollo no-¬
mine : alexandrinus natione:
uir eloquens. deuenit ephesum:
potens in seripturis. Hic erat edo¬
ctus uiam dñi. Et feruens spi¬
ritu loquebatur: & docebat dili-¬
gen ter ea quȩ sunt de iħu.
sciens tantum baptisma iohannis.
Hic ergo cępit fiducialiter agere
in synagoga. Quem cum audis.
sent priscilla & aquila: assumpse.¬
runt eum : & diligentius expo¬
suerunt ei uiam dñi. Gum aũt
uell&e ire achaiam: ex oͥrtati fra.¬
tres scripserunt discipulis : ut
susciperent eum. Qui cum ue.¬
nissoe. contulit multum his qui
crediderant. Uehementer enim
iudeos reuincebat: publice osten¬¬
dens per scripturas. esse xp̃m
apollo essoe corinthi: ut paulus

Expanded text:
Deo volente, profectus est ab Epheso. Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alevir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus viam Domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostendens per Scripturas, esse ChrisApollo esset Corinthi, ut Paulus,