comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eũ ⁊ uͥꝯq fu̾it oꝑiemꝰ eũ. Et placuit om̃ib
ꝯsiliũ chusi. Et dixt cusi sac̃dotib ut ñtiarent
dd̾ ne remanẽt in deserto nocte illa s tnͣsiret ior¬
danem.: ⁊ abiit ancilla ad filios sac̃dotũ qui late¬
bant uixta fontẽ rogel qĩ ad abluendũ pãnum.¬
puer filiꝰ ancille ut dr̃. ⁊ indicauit absalon.¶ Iose.
tũ dicit qͣsdam eqͥtes uidisse eos ⁊ nũtiasse ab salon
Qui misit post eos ut ꝯp̃hende̾ntur. at illi ing̾ssi
st̃ baurĩ domũ mulieris rogantes ut celaret eos.
q̃ dimisit eos in puteñ ⁊ expandit uelanĩ suꝑ os
putei. qĩ siccans tipsanas .i. ordeũ adtysanã ¶et
fic res latuit. Cũq reũsi eeñt qͥ missi fuerant
illi ascendentes de puteo nũti auert̃ dd̾ q̃ tradita
eis fuerãt. Et t᷑nsiuit dd̾ iordand̃ cũ suis pͥusquã
diluscesc̾et ⁊ uenit inma nayns porro achido fel
sciens regnũ reditũm ad dd̾. ⁊ timens mad̾e̾ in

Expanded text:
ubicunque fuerit operiemus eum. » Et placuit omnibus consilium Chusai. Et dixit Chusai sacerdotibus, ut nuntiarent David, ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret Jordanem. Et abiit ancilla ad filios sacerdotum, qui latebant juxta fontem Rogel, ferens pannumpuer filius ancillae, ut dicitur, et indicavit Absalon. Josephus autem dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis fuerant. Et transivit David Jordanem cum suis prius quam dilucesceret, et venit in Manaim. Porro Achitophel sciens regnum rediturum ad David, et timens incidere in
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aũ qd̵ chusi ueniens ad absalon ado¬
rauit diceus. Saluerex. ad q̃ absalon. Quare
g̾̃it ⁊ om̃is isrł. Cui seruiã: ñ ne filioregis: Sicut
parui patͥ tuo sic parebo tͥ Tunc ing̃ssus ẽ absalon
coram om̃ib ad ꝯcubinas patͥs de ꝯsilio achitophel
ut sic intellig̾et omis isrł qd̾ ex aĩo ꝑseq̃retur
patrem. ⁊ roborarint᷑ cũ eo post ħ dixt achitofel
ꝑcutia eũ qr fessns est. ⁊ redibũt ad ce uniũsi qĩ
tuũ ⁊ iiros ei eẽ fortissi mos si mͦ ꝑcusserit aliqͦs
de tius. quicũq audierit dicet. factaẽ plaga in
ppło qͥ sequebat᷑ absalon ⁊ timebt̾ eẽ decũ. S ħ ẽ¬

Expanded text:
actum est autem, quod Chusai veniens ad Absalon, adoraret, dicens: Salve rex. Ad quem Absalon: Quare t omnis Israel, Cui serviam? Nonne filio regis? Sicut patri tuo, sic parebo tibi . Tunc ingressus est Absalon, coram omnibus, ad concubinas patris sui, de consilio Achitophel, ut sic intelligeret omnis Israel quod ex animo persequeretur patrem, et roborarentur cum eo. Post haec dixit Achitophel percutiam eum, quia fessus est, et redibunt ad te universi, quasi tuum, et viros ejus esse fortissimos. Si modo percusserit aliquos de tuis, quicunque audierit dicet. Facta est plaga in populo, qui sequebatur Absalon, et timebunt esse tecum. Se
Abbreviated transcription (Latin):
bat. obsecuritatẽ suos in urbib collegit.
porro enoch geniit irad. qui mala leel. qͥ
matusael. qui lamech. qui. uiĩ. ab ad am.
⁊ pessimꝰ fuit ꝙr pͥmus bigamiã inttodax̃.
⁊ sic adult̾rum cont᷑ legim nat᷑e. ⁊ dĩ de¬
cretũ ferit In pͥma enĩ creatione unica unico
facta est mulier ⁊ dĩ pos ade decreuert¬

Expanded text:
bat, ob securitatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bigamiam introduxit, et sic adulterium contra legem naturae, et Dei decretum, commisit. In prima enim creatione unica unico facta est mulier, et Deus per os Adae decrever
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ sibi diuiserũt. suspendentes regẽ hai in patibulo
usq ad ue̾dam. Tunc deponentes eũ ꝓiecerũt in ĩti¬
tu ciuitatis ꝯgesto suꝑcũ ac̾uo lapidũ. succendẽ¬
tesq urbem fecerũt eã tumulũ sempit̾nũ. ħ
p̃occupat hystoria de altari illo qd̾ factũ est int̾ ga¬
tirim. ⁊ hebal. suꝑ qd̾ scripsit iosue deutononiũ.
⁊ de bñdictionib ⁊ maledictionib factis suꝑ mõ

Expanded text:
 sibi diviserunt, suspendentes regem Hai in patibulo, usque ad vesperam, et tunc deponentes eum, projecerunt eum in introitu civitatis, congesto super eum acervo lapidum, succendentesque urbem fecerunt eam tumulum sempiternum. Hic praeoccupat historiam de altari illo quod factum est inter Garizin et Hebal, super quo scripsit Josue Deuteronomium, et de benedictionibus et mal
Abbreviated transcription (Latin):
ost obitum uõ nõe mouentes pedes suos
a boriente ꝯuenert̃ duces. in unũ campũ
sennaar.⁊ timentes diluuiũ. ꝯsilio nemproth.
uolentis regnare. ceꝑũt edificare t᷑rem que ꝑtĩ¬
geret usq ad celos. habentes lat̾es ꝓ sars. ⁊ bi¬
tum̃ ꝓ cem̃to. Descendit añ dñs ut uid̾et tͣrẽ
i. aĩadũtit ut puniret. ⁊ ait ad angłos. Uenite

Expanded text:
ost obitum vero Noe, moventes pedes suos ab Oriente, convenerunt duces in unum, in campum Sennaar, et timentes diluvium, consilio Nemrod volentis regnare, coeperunt aedificare turrim, quae pertingeret usque ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen pro caemento. Descendit autem Dominus, ut videret turrim , animadvertit, ut puniret, et ait ad angelos: Venite
Abbreviated transcription (Latin):
cendẽs ignis de sublimi: uorauit holo caustũ ⁊ ligna.
⁊ lapides. pulũem ⁊ aqͣm q̃ erat in aq̃ductulãbẽs Et
adoranit ppłc. ⁊ ait. ip̃e dñs. ip̃e ẽ d̾s. Et mandante
helia: app̃henderũt om̃s ꝓpħas baal ⁊ dixerũt ad
torrentẽ cyson. Et int̾fecit eos ibi. helias Et ait ad
achab. Ascende ⁊ comede añ descensrĩ pluuuie ⁊ come¬
dente a chab. helias ascend̾ in mont̾e carmeli ⁊ ꝓnꝰ
int̾rã capite inclinato int̾ genua orabat ⁊ ait ad
puerũ suũ. uide contra mare si ascendat nubes.
la demari. excrescens usq ad hõis qnͣtitatẽ. Et ait
helias ad achab. Descende cito ĩ ierrael ne te occu
in iezrael. ⁊ factaẽ manꝰ dñi suꝑheliã ⁊ currebat
añ achab donee intͣret in urbẽ. Cũq accepiss ieta

Expanded text:
cendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, cendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem, et aquam, quae erat in aquaeductu lambens, et adoraviElia apprehenderunt omnes prophetas Baal, et duxerunt ad torrentem Cison, « et interfecit eos ibi Elias. Et ait ad Achab: Ascende et comede ante descensum pluviae. Et comedente Achab, Elias ascendit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. la de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occuin Jezrahel, et facta est manus Domini super Eliam, et currebat ante Achab, donec intraret ur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħ̾e baal multi. Dent᷑ nob̾ duo boues. illi eligãt
bouẽ unũ. cuiꝰ frustra ponẽt suꝑ ligna. igne ñ sup¬
posito. ⁊ ego faciã similit̾ de alt̾o boue. Ip̃i in uocabt̃
deos suos. ⁊ ego dm̃ meñ. ⁊ qui exaudierit dando ig¬
nem de sublimi: ip̃e sit dĩ Et placuit ppło ꝓpositio
helie. Cũq sac̾dotes baal fecisent qd̾ duerat ĩuoca¬
bant baal amane usq ad midiẽ ⁊ tͣa siliebant alta¬
re qd̾ fec̾̃ant. ⁊ madebant se unta ritũ suũ lanceol¬
ut sangͥ ne ꝑfũdent ¶ demones enĩ płimũ delectabant᷑ ob¬
latione sanguinis hũani Et illudebat eis helyas dicus
Eialtate clamorẽ. forte d̾s ur dormit. aut cũ alio loqͥt᷑.
altare illoꝵ. ⁊ mũdanit locũ. ut ibi fac̾et altare nonũ.
dit suꝑ holocausta ⁊ ligna. ⁊ facta ẽ tͥna effusio aq̃.
usq ad ĩpletionẽ aq̃ ductꝰ. Ne forte putaret᷑ aite
audime hodie. ut discat ppłc iste. qrtues oñs d̾s. et des¬

Expanded text:
mini, et prophetae Baal multi. Dentur nobis duo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo propositio Eliae. Cumque sacerdotes Baal fecissent quod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incidebant se, juxta ritum suum lanceolut sanguine perfunderentur. » Daemones enim plurimum delectantur oblatione sanguinis humani. « Et illudebat eis Elias dicens: Exaltate clamorem, forte Deus vester dormit, aut cum aliquo altare eorum, et mundavit locum, ut ibi faceret altare novum dit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte audi me hodie, ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et des
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aqͣ. pp̃ qd̾ postea spũ ꝓpħie donatꝰ ẽ ad q̃ dix̃ achab.
diuiserũt sib regiones. Occurrit aũ helias ab die ĩ
uia dicens. Uade dic dñotuo. Adest helias ^ Et ille. Etd
pectaui: qñ reñtiabo achab adest helias spẽ dñi as¬
portabit te. in loco ꝗ̃ ignoro. ⁊ ñ inueniens te a cab
int̾ ficiet me Seruus ã tuꝰ timet dĩ ab infan¬
tia tͥna. Et sꝵ helias. Uiuit dñs qr hodie apparebo

Expanded text:
 Ad quem dixit Achab: diviserunt sibi regiones. Occurrit autem Elias Abdiae in via, dicens: « Vade, dic domino tuo: Adest Elias. At ille: Quid peccavi? Quando nuntiabo Achab, adest Elias, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ignoro, et non inveniens te Achab interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Et ait Elias: Vivit Dominus, quia hodie ap
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã u̾o̾ tradut qd̾ ysboset offensus erat eis eo qd̾ di¬
cebant miphibosech deb̾e regẽ ẽẽ. cũ filiꝰ eẽt pͥmo¬
geniti salis. Erat iste misfiboset claudꝰ utͦq pede.
quinq̃nius enĩ erat qñ nũtiatũ est ei demorte saulis.
⁊ ionathe. ⁊ tollente eũ nułͥte ut fug̾et. cetidit ⁊ cõ¬
fractus esti porro baana ci retab. ing̃ssi ft̃ domũ isbo¬
seth. fent̾es spicas tͥtici quasi pͥmitias regi. hostiari a
asi domꝰ ob dormierat. ⁊ inuenientes ysbosech dor¬
mientẽ inm̃idie. int̾fecerũt eũ.⁊ attulirũt caput
ciꝰ ad dd̾ in elion dicentes. Ecce caput ei qͥ querebat
aĩam tuam. estimantes se mun̾a acceptos a dd̾ ⁊
ait dd ad eos. Int̾fecistis uirũ ĩnoriũ. Sanguinẽ
dñi ur̃i fudistis. ⁊ iõ aufãm uos de t̾ra. ⁊ p̃cisis
manib ⁊ pedib eoꝵ suspenderũt eos suꝑ piscinam.
ł spinã in ebron. Cap̃t ũo ysboseth sepelierãt in sepul¬

Expanded text:
seth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attulerunt caput ejus ad David in Hebron dicentes: « Ecce caput viri, qui quaerebat animam tuam, » existimantes se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenderunt eos super piscinam, vel spinam in Hebron, caput vero Isboseth sepelierunt in sepul
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei coñtradicũt ut supra dictũ est Uidet᷑ ⁊̃ in
genesi qd̾ eadẽ terra añ esau ⁊̃ dicta fint seir. Enu¬
m̃atisem̃ filiis esau
enum̃ant pͥncrpes
añesau. Dequib¬
filii seyr. horrei ha

Expanded text:
unt, ut supra dictum est. Videtur etiam in Genesi quod eadem terra ante Esau, etiam dicta fuit Seir. Enumeratis enim filiis Esau, enumerat princeps e Esau, de quibfilii Seir Horraei
Abbreviated transcription (Latin):
maior qui dicebat᷑ pͥnceps sacerdotũ. statuit aũ ayi.
uiros de eleazarol ⁊ .uiii. de ythamar fiscom̃ sortes de¬
dit cuiq ebdomadã uicis sues habuit aũ abias octanĩ
ebdomadã decuiꝰ gn̾e ⁊ acharias cũ in die ꝓpitiatioĩs
incensũ pone̾t p̃dixit ei angłc sibi nascitum filiũ de
uxore. qui ꝯsid̾ans sti̾litatẽ uxoris ⁊ utͥusq senenet¬
cauit Concepit aũ elisabeth ⁊ occłtabat se.Uͦ. m̃sib¬
ense aũ .uͭiͦ. missui. De conceptione saluatore.
est gabuel in nazareth ad mariã desponsatã
ioseph. Cũq ea salutata diniss eã pariturã iħm fili
um altissimi. q̃siss ꝙ qͣmͦ hoc fieret cũ se ñ cognitu¬
tam iurũ i aĩo uouiss nͥ alit̾ d̾s disponet saididit
natã suã eli sabeth sibi indicauit. ꝑmnte enĩ erant
sac̾dotał tͥb tregia Nam ⁊ aaron uxorẽ hũit de tͥ¬
bu uida. helirabeth sororem naason ⁊ioiada ponti¬
fer. iocabeth filiã regis iorã. Et ait maria. fiat mͥ

Expanded text:
maior, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros de Eleazar et VIII de Ythamar filiis Aaron et secundum sortes dedit unicuique ebdomadam uicis sue. Abias autem habuit octauam ebdomadam; de cuius genere Zacharias cum in die incensum poneret, praedixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque seneccavit. « Concepit autem Elisabeth, et occultabat se mensibus quinque. » CAP. II. De conceptione Salvaest Gabriel in Nazareth ad Mariam virginem desponsatam Joseph . » Cumque, ea salutata, dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non cognituram virum in animo vovisset, nisi aliter Deus disponeret; ibi indicavit. Permistae enim erant sacerdotalis tribus et regia. Nam et Aaron uxorem habuit de Juda Elisabeth sororem Naasson et Joiada pontifex Jochabed filiam regis Joram. Et ait Maria: « Fiat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
iltuitu tẽpli pꝰuesti bulũ .xxx. paruulas domos
que sui copulatione. totũ templi spatiũ extͥnsecus
ad aliã aliqͦ spatio int̾posito.⁊ supra eas edificate erãt
alie equales eis. ⁊ m̃sura ⁊ nũo. ita ut lat̾a templi tͥa
ꝑ circuitũ deg̾ent᷑ domũcuł.usq ad pͥmũ tabulatũ:
ext̾ius. Reliqua n̾o pars templi suꝑior: curcũ edifi¬
cata ñ erat. s lib̾e uid̾i pot̾at. Non fuerũt hee domũ¬
cłe pastoforia ł exedre. ut qͥdam putãt. de quib p̾ea
dicemꝰ. s fuerũt cabilia ⁊ cenacła ebdomadari oꝵ¬

Expanded text:
ircumitu templi post vestibulum triginta parvulas domus, quae sui copulatione totum templi spatium intrinsecus ad aliam, aliquo spatio interposito. Et supra eas aedificatae erant aliae aequales eis, et mensuris, et numero, ita ut latera templi tria per circuitum tegerentur domunculis, usque ad primum tabulatum exterius. Reliqua vero pars templi superior circumaedificata non erat, sed libere videri poterat. Non fuerunt hae domunculae pastophoria, vel exedrae, ut quidam putant, de quibus postea dicemus, sed fuerunt cubilia
Abbreviated transcription (Latin):
ł respondendo salutãti. ⁊ pones bacłm meũ suꝑ
faciẽ pueri. Cũq abisset ait mulier ad eliseũ.
uiuit dñs ñ dimittã te. ⁊ secutꝰ ẽ eã. Et ren̾sus ẽ
gieri in occursũ eiꝰ dicẽs aĩ furer̃ puer. ⁊ rng̃sso

Expanded text:
vel respondendo salutanti, et pones baculum meum super vel respondendo salutanti, et pones baculum meum super faciem pueri. » Cumque abiisset, ait mulier ad Elisaeum: « Vivit Dominus, non dimittam te. Et secutus est eam. Et reversus est Giezi in occursum ejus dicens: Non su
Abbreviated transcription (Latin):
helisens. In temꝑe isto ⁊ in hac eadẽ hoia siuita comes
fuit habebis inut̾o filiũ. hebreus sic ht̃. In tp̃re isto
⁊ peꝑit uixta u̾bũ helisei. Cũ q creuiss puer. eg̃sss
⁊ collocauit eũ m̃at̃ suꝑ lectũ uirid̾i ⁊ clausit ho¬
stiũ ⁊ uocans irũ suũ ait. Currã aduirũ d̾i ⁊reũ
tar. Qͥ s̾. hodie ñ sũt kłe. neq sabbt̾n cur ibis:
Istis enĩ dieb ꝓphe ⁊ doctores solebant freq̃ntari
⁊ audiri. Et tollens mulier unũ de pueris secũ se¬
dens in asino uenit ad uirũ dei. ĩ montẽ carmeli.
Qui cũ uidiss eã ait ãgieri. Ecce sumamit̾is illa.
hospitã suã uocabat sunamitẽ. Non enĩtantã
familiaritatẽ hab̾̃et cũ ea ut ꝓpͥũ nom̃ eus sci¬
ret. Et ꝓiecit se mulier.⁊ pedes helisei app̾hendit.¬
ludas me: Illusionẽ uocat filiũ dari adño ⁊ t̃a
cito anferri. Et ille ait ad gieri. Tolle bacłm me¬
ũ. ⁊ uade. ⁊ ne facias moram ł aliq̃m salutando

Expanded text:
em hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. Hebraeus sic habet: In tempore isto et peperit, juxta verbum Elisaei. Cumque crevisset puer, egressus Et collocavit eum mater super lectum viri Dei, et clausit ostium, t: Hodie non sunt Kalendae, nec Sabbatum, cur ibis? » Istis enim diebus prophetae et doctores solebant frequentari et audiri. Et tollens mulier unum de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam, ait ad Giezi: Ecce Sunamitis illa. Ohospitam suam vocabat Sunamitidem. Non enim tantum habuit familiaritatem cum ea, ut proprium nomen ejus sciret, et projecit se mulier, et apprehenditludas me? » Illusionem vocat dare filium a Domino et tam cito auferri. Et ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel aliquem salutando,
Abbreviated transcription (Latin):
legit᷑ tñ .l. milia. Iñ qͦ mlta uitio scriptoꝵ depͣuata
st̾.saccedentes aũ ad iordanẽ repꝑerũt eũ ĩ meabilẽ.
plus enĩ solito temꝑe tͥticee messis exc̾ũat tũ ꝓ solu
nũ nouiter datũ. Cũ q intͣssent sac̃dotes aqͣm. stete¬
rũt aq̃ descendentes ⁊ instar montis ĩcumescentes. ap

Expanded text:
 depravata sunt. Accedentes autem ad Jordanem, repererunt eum immeabilem. Plus enim solito tempore triticeae messis excreverat, tum pro num noviter datum. Cumque intrassent sacerdotes aquam, steterunt aquae ascendentes, et instar montis
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ad ppłm. sc̃ificamin. Cras enĩ faciet dñs
int̾ uos mitabilia. Dilucło uo̾ ait adppłm sac̾dotes.
Tollite archã ⁊ p̃cedite ppłm spatio cubitoꝵ du u
miliũ. ut uid̾i possitis abunũsis. Cũq int᷑uitis
partẽ iordanis ficcabit᷑ instar pauim̃ti. Cũq p̃ ce¬
d̾ent sac̃detes cũ archa seq̃bat uinũsa multitudo.

Expanded text:
osue ad populum: « Sanctificamini, cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Diluculo vero dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab universis. Cumque intraveritis partem Jordanis, siccabitur instar pavimenti. » Cumque praecederent sacerdotes, cum a
Abbreviated transcription (Latin):
ad quẽ dñs. Siirgens uade in uicũ qͥ uocat᷑ rectꝰ. ⁊ q̃¬
re in domũ uide saulũnoĩe tarrensẽ. Ecce enĩ orat.
forsan uidas erat ꝑpũ nom̃ hospitis sui. ł forsan erat
de t̾bu uide. ut sit sensus in domũ uide .i. int̃ ud̾os
accipit᷑. Ne tim̃et ananias uenire ad saulũ ꝙ̃ noue¬
rut a c̾runũ ꝑsecutorẽ ꝓp̃ianoꝵ addidit dñs. Ecce enĩ

Expanded text:
nus: Surge, et vade in vicum qui vocatur Rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine Tarsensem. Ecce enim orat. » Forsan Judas erat proprium nomen hospitis sui, vel forsan erat de tribu Judae, ut sit sensus: In domo Judae, id est inter Judaeos, accipitur. Ne timeret Ananias venire ad Saulum, quem noverat acerrimum persecutorem Christianorum, addidit Dominus: Ecce enim
Abbreviated transcription (Latin):
Licet enĩ pastor plus diligat undecentũ ouesqͣm unã
tñ magis sollicitꝰ est de ꝑdita qũa de manentib P
eodẽ addidit ꝑ abolã de decima dragma muẽta. Et̃
est dragina nũmꝰ certe qnͣtitatis. hñs ymaginẽ re¬
gis. Dragina u̾o dgͣmatis qͣrta pars stateris. Dgͣma¬

Expanded text:
Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addidit parabolam de decima drachma inventa. Et est drachma nummus certae quantitatis habens imaginem regis. Drachma vero drachmatis, quarta pars stateris
Abbreviated transcription (Latin):
tissimas petras q̃ solis ibicib st̃ ꝑuie. Et intrauit sa¬
ul spelũcã ut purgaret uentrẽ. Porro dd̾ ⁊ uiri eiꝰ
in int̾iori parte spelũce latebãt ⁊ dixert̃ serui dd̃.
Tradidit eũ di᷑ in manꝰ tuas / Et p̾scidit dd̾ horã clamt¬
dis eiꝰ silent̃.⁊ rediens ad intos ꝑcussit coi suũ. metho
nomicos .i. pectꝰ suũ in qͦ ꝯtinet᷑ cor ł momordit eũ
conscĩa sua. de eo qd̾ fec̾at. Cũq munm̾asset̃ socii ad

Expanded text:
tissimas petras, quae solis ibicibus sunt perviae. Et intravit Saul speluncam, ut purgaret ventrem. Porro David, et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David: Tradidit eum Dominus in manus tuas. Et praecidit David oram chlamydisnymice, » id est pectus suum, in quo continetur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
mierłm patruũ ioachĩ. mathaniã ut scrui¬
ret ei sub tͥbuto. int̾posita religione uiris uirandi.
nis regnauit inierłm ⁊ fecit malũ corã dño siciti
giptioꝵ.⁊ ñ seruaret iusuirandũ regi babilonis.
decipiebãt enĩ eũ psendo ꝓpħ̾e dicentes in ꝓr̾o babile¬
nis uincendos ab egiptiis. Cũq dice̾t ierem̃. ei ut
spom pon̾ẽt in do̾ ⁊ ñ inhoĩe. dix̃ ad eũ dñs Descẽde
indomiũ figuli ⁊ ibi audies u̾ba mea⁊ descondit.

Expanded text:
em patruum Joakim Mathaniam , » ut serviret ei sub tributo, interposita religione jurisjurandi, enis regnavit in Jerusalem, et fecit malum coram Domino, sicut gyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et non in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende i
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ꝓhibebat. Erat aũ murꝰ iste ad eccide̾it᷑ simplex ⁊
nullã hñs poetã. In utroq uo̾ latẽ ⁊ in fronte ouen¬
tali. habebat porticus cucũ iacentes ĩstar claustͥ mo¬
nachoꝵ. inqͥb erãt colũpne singłoꝵ lapidũ diũsi co¬
loris. cũ basib argenteis. Cam̃a u̾o porticuũ .i. laq̃ aria.
ced̾na erãt. Latitudo uõ porticus .xix. cubitoꝵ. In latẽ
m̃idiano erant .iii. porte dupplices ualuas hñt̾es. que

Expanded text:
t. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porticus triginta cubitorum. In latere meridia
Abbreviated transcription (Latin):
ati. Porro mouientali fronteerat sas ut si forte ali¬
uas de ere cornthio factas. In angłis trare iuolẽ¬
hꝰ frontis erant due porte modice ꝑ qͦs ter cito:
ascendebant mulieres ad offendũ. uł for claude¬
te ministri descendebãt in occͤsũ eaꝵ ibi rent:
ad suscipiendas eaꝵ oblationes. ꝑ hasportas quas
temꝑe tempestatis. In platea orientali huiꝰ atrii:
uendebant᷑ aĩalia ⁊ uolucres ad offen̾dũ. ⁊ m̃se nũ¬
mularioꝵ stabant ibi. qͣs eũtit dñs. In porticib ã
cirta portas. stabãt gazophilatia duĩsi gn̾is ad reci¬
piendas oblationes. ing̾dientiũ. In porticib lat̾m.
erant pastoforia .i. loca seꝑata ad comedendum.
ĩ quib sacͥficantes de partib sacͥficioꝵ q̃ eos contĩ¬
gebant. uescebant᷑ corã dño. Quidã tñ uolt̾ ꝙ ibi¬

Expanded text:
rii. Porro in orientali fronte erat porta, quae saere Corinthio factas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quastempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificiorum, quae eos contingebant, vescebantur coram Domino. Quidam tamen volunt
Abbreviated transcription (Latin):
rode ĩ manu ualida qͥ ueniẽs in uideĩ occͣrẽtẽ sibi
papiũ uicit. Capite q eiꝰ ferore frĩ suo iñ solatiũ frĩs
romani irruerẽt ĩeã. nemnini parcebãt etati licet
ħ odes rogaret. lit parc̾ent/ Antigonꝰ qͦ descendẽs ad
pedes sosi ꝓstratꝰ est. Quẽ ñ miseratꝰ sofiꝰ s irridens:
antigonã appellauit. ⁊ in uincła ꝯiecit Cũ aũ om̃is
militũ multitudo ad uisenda sac᷑ ⁊ fanũ spoliandũ
incitaret᷑. r efrenabat eos ħodes/ accerbiorẽ sibi ꝙͣ si
culpasua usũ fuiss in ueebat᷑ q in sosiũ si uacue¬
q̃ret. De singłis aũfacultatib m̃cedẽ singłis se
hodes in regno uidee qrͣto ãno erqͦ rome diade¬

Expanded text:
in Judaeam, occurrentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pherorae fratri suo, in solatium occisi em, cum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens Antigonam appellavit, et in vincula conjecit. Cum autem omnis militum multitudo ad visenda sancta, et fanum spoliandum incitaretur, refrenabat eos Herodes, acerbiorem sibi quam si culpa sua visum fuisset. Invehebaturque in Sosium, si vacueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se Herodes in regno Judaeae, quarto anno ex quo Romae diade
Abbreviated transcription (Latin):
a .x. paruos caseos. recentes. hebreꝰ ht̃ .x. sectiones
bellos repudii. Mõs erat euntib ad bellũ ut libel¬
los repudii darent uxorib. ut si caꝑent᷑ nec redi¬
rent usq ad tres ãnos. lic̾e̾t ixorib nb̾e cui uel¬
lent. Cũq ueniss dd̾̃ ad locũ c̾taminis. eg̃diebart̃

Expanded text:
aseos parvos et recentes. Hebraeus habet decem sectiones libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos, liceret uxoribus nubere cui vellent. Cumque David venisset ad locum certaminis, egredieb
Abbreviated transcription (Latin):
sit dd̾. ⁊ ait. Nũ qͥd ego canis sũ qr tu uenis ad me
cũ baculo. Cui sedit dd̾. Tu uenis adme cũ armis
ego añ uenio ad te in noĩe dm̃. ut sciat hodie u
ciss lapidẽ fũda. ꝑcassit eũ in fronte. scd̾o qͦ ⁊ t̃¬
cio lapide. ꝑcussit eũ in eodẽ loco. Et t̾cio iactu
deiecit eũ. ⁊ currens editit gladiũ illiꝰ. ⁊ p̃cidit
caput illiꝰ. Hic fabulant᷑ qͥdã uidei. qd̾ ferrũ
galee ⁊ lorite obsequiũ p̃stitit dño.dans locum
lapidi ut intͣret ad hoĩem occidendũ. Et ob hoc
deinceps cirtũcisio factaẽ cultello ferreo. q̃ prius
fiebat pet̾no. fugerut itaq philitei. ⁊ isrł ꝑse
capd̃ ⁊ gladiũ pͣosuit int̾ab̾ nacło suo longo tẽꝑe
recognouit eũ saul qr ali qñabsens fuerat. ⁊ alt̾atꝰ.

Expanded text:
tu venis ad me cum baculo. Cui respondit David. Tu venis ad me cum armis, ego autem venio ad te in nomine Domini, ut sciat hodie uncisset lapidem, funda percussit eum in fronte. Secundo q in eodem loco, et tertio jactu dejecit eum, et currens eduxit gladium illius, et praecidit caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt itaque Philisthaei, et Israecaput, et gladium, et posuit in tabernaculo suo: » longo tempore recognovit eum Saul, quia aliquandiu absens fuerat, et alteratus
Abbreviated transcription (Latin):
ditabit rex ⁊ dabit ei filiã suã. Cũq audiret eũ eliab
fr̃ eiꝰ talia sciscitantẽ. in crepauit eũ timens ne pu
aĩo pugnandi hoc dico. s ut rẽ sciam. Nũtiata st̃
aũ ũba dd̾. ad saul⁊⁊ ait adregẽ. Ego seruꝰ tuꝰ pug¬
nabo adũfus philisteũ. Cũq ꝓ hib̾et eũ saul qr

Expanded text:
it eum rex, et dabit ei filiam suam. » Cumque audiret eum Eliab frater ejus talia sciscitantem, increpabat eum, timens ne pugs, id est non animo pugnandi hoc dico, sed ut rem sciam. Nuntiata sunt ante verba David ad Saul, et ait ad regem: « Ego servus tuus pugnabo advers
Abbreviated transcription (Latin):
binti. sub qua iacob abscondit ydola. Et eg̾ssus est
uir spuriꝰ de castͥs philistinoꝵ goliath gecheus. de se¬
mine giganteo. altitudinis .uii. cubitoꝵ.⁊ palmo.
Iste spuriꝰ dictꝰ ẽ. qr de ignobili patre .i. gentili. ⁊ nobi¬
li matre .i. uidea natꝰ erat. spiriꝰ ⁊ hybrida dt̃ igno¬
bilis expatre. ⁊ mãzer ⁊ nothus. ex matre. hic exꝓbrabat
chiã. ita ut qͦꝵ uinc̾et᷑ athleta. serui eẽnt alioꝵ. hebrei
aũ stabebant. ⁊ metuebãt eũ nimis. Sic dicebat go

Expanded text:
binthi, sub qua abscondit Jacob idola. « Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum Goliath Gethaeus » de semine giganteo, « altitudinis sex cubitorum, et palmi . » Iste spurius dictus est, quia de ignobili patre, id est gentili, et nobili matre, id est Judaea natus erat. Spurius et hybrida dicitur ignobilis ex patre, sicut manzer, et nothus ex matre. Hic exprobrabachiam, ita ut quorum vinceretur athleta, servi essent aliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat Go
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eẽ modo scinꝰ. s quis sit. ñ dũ scimꝰ ⁊ pota¬
it ee qd̾ intanta claritate ꝑtͣnsierit dñs. qͣm
humatꝰ ñ sustimiiss aspectꝰ. ⁊ apposita ẽ nbes
moysi deincepscũ longiꝰ ab eẽt. potuit amoy¬
se uideri. Ad litt̾am hebrei tradũt eñ uidisse
postiora hoĩs. ⁊ in occipite qͣsdã ligat᷑as

Expanded text:
eum esse modo scimus, sed quis sit nondum scimus. Potuit esse, quod in tanta claritate pertransierit Dominus, quam humanus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas
Abbreviated transcription (Latin):
uelgentẽ hãnc. Uisut educã ppłm: Indica mͥ ꝙ̃
missurus es mecũ. Dyatq d̾s. fãcies mea p̾cedet
te. Ecce iã maiꝰ ĩpetrauit moyses. plus notat᷑ in
facie qͣm mangło. S qr infacie intellex̃ moyses
aliquẽ ꝯsimillimũ dõ ꝓmitti: addidit. si tu ipe
ñ p̃cedes: ne educas nos deloco isto. Cui dñs ⁊ ũ¬

Expanded text:
um gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missurus es mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas nos de loco isto. Cui Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
unta die ornauit d̾s¬
a erem ⁊ aquã uolatilia dans te diei.¬
aeri. natatilia aquis. ⁊ utraq ẽx aquisor¬
ta sunt. facilis enĩ tnͣsitus. aq̃ in aera tenu¬
ando. ⁊ acris mnaqͣm. spissando. Pisces uoca¬
uit moyses reptilia. qr impetu qͦdã totosse
rapiũt. ut serpentes. qͥ ñ ferunt᷑ pedibi. ut fere.
uit plãto. qui descendens inegiptũ. libros moy¬
si legit. ⁊ putauit moysen sensisse uolatilia ẽẽ
ornatũ aeris tm̃ cnta t̾ram. Ornatũ u̾o aeris
suꝑioris: calo demones. ł cacodemones .i. angli̾.
S ñ est ita. Bͥom enĩ demones ut dictũ est st̃
inempyreo. mali uõ in aerẽ hc̃ caliginostm:
deciusi st̃ ad penã. ñ ad eiꝰ ornatum. ðedodem¬
neutri gñis indeclinabile ẽ. declinat᷑ tñ hcetꝰ¬
huiꝰ ceti. Et omnẽ aiãm iuuentẽ atq mota¬
bilem. qm ꝓduxerãt aq̃. Motabiles aũ dnr¬

Expanded text:
nta die Deus ornavit aerem et aquam, vola tilia dans aeri, natalitia aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos se rapiunt, ut serpentes: non feruntur pedibus, ut ferae. it Plato, qui descendens in Aegyptum libros Moysi legit, et putavit Moysen sensisse volatilia esse ornatum aeris tantum circa terram, ornatum vero aeris superioris calodaemones, et cacodaemones: sed non ita est. Boni enim daemones, ut dictum est, sunt in empyreo; mali vero in hunc aerem caliginosum detrusi sunt ad poenam, non ad ejus ornatum. Deus eneutri est indeclinabile declinatur tamen cetus, ceti. Et omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquae. Motabiles au
Abbreviated transcription (Latin):
fecit cũ eo mĩam. qi pat̃ eiꝰ ñ seruau̾at ei fidẽ Tradt̃
enĩ quidã qd euilmoradac fr̾ minoris nabuch. in
dieb eiectionis pat̃ne: multa gessit ĩpie in t̾ra. ⁊
patre restituto. accusatꝰ apd̾ eũ missus e̾ in carc̾em:
ubierat ioachĩ. usq ad mortẽ fr̃is sui Cũq regna¬
recepiss eleuauit ioachĩ quẽ sociũ habuerat in

Expanded text:
ericordiam, quia pater ejus non servaverat ei fidem. Tradunt tamen quidam quod Evilmerodach frater minoris Nabuchodonosor, in diebus electionis paternae, multa egit impie in terra, et, patre restituto, accusatus apud eum, missus est in carcerem, ubi Joachim erat, usque ad mortem fratris sui. Cumque regnare coepisse
Abbreviated transcription (Latin):
grandes. instar montis. ⁊ suꝑplantauit arbores. ⁊
hortũ qui suspensiliꝰᷤ dĩcebat᷑. eo qd̾ uxor eiꝰ q̃ infinib¬
huꝰ meminit megastenes in libro inditioꝵ ⁊ assenit
eũ fortitudine.⁊ actuũ magnitudine herculẽ trans¬
cendisse/ S ⁊ diocdes in libro colonioꝵ dicit qd̾ iste

Expanded text:
grandes instar montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis dicebatur, eo quod uxor ejus, qui in finibus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dicit quod iste
Abbreviated transcription (Latin):
mor qd̾ ab aliis ⁊̃ comedebat᷑.Colligebat᷑ aũ mane. qr
cũ incalesce̾t sol liquefibat qd̾ miradosũ erat. cũ ad
ignẽ durũ fiebat. Terebant aũ illud inpulu̾e̾m ⁊ ꝯ
rigat᷑. locus ille sicciꝰ ybribꝰ. Dyaitq moyses ad ppłm
Nullus relinqͣt ex eo ĩmane. quidã tñ reseruabãt. ⁊
scat᷑ebat ũmib ⁊ ꝯputruit. p̃cepitq moyses ut die

Expanded text:
batur. Colligebatur autem mane, quia, cum incalescebat sol, liquefiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et rigatur locus ille siccis imbribus. Dixitque Moyses ad populum: « Nullus relinquat ex eo in mane. Quidam tamen reservaverunt, et scatebat vermibus, et computruit. » Praecepitque Moyses ut die
Abbreviated transcription (Latin):
in oꝑib .i. ñ eget oꝑib suis. ⁊ dictũ est q̃ negatĩe.
uel reqͥeuit ab oꝑib suis in se ip̃o .i. a mutabilita¬
te iũoꝵ eiꝰ ĩmutabilitas apparuit. Nam stabi
a quo ñ quiescit. Tria enĩ oꝑa fec̾at Creauiti dis¬
posuit sornauit. Quartũ opꝰ ꝓpagationis ñ desi¬
nit oꝑari. Entũ faciet qñ p̃cunget se. ⁊ tͣnsiens

Expanded text:
si negative, vel requievit ab opere in semet ipso, id est a mutabilitate operum ejus immutabilis apparuit. Nam stabila quo nondum quiescit. Tria enim opera fecerat, creavit, disposuit, et ornavit. Quartum opus propagationis non desinit operari. Quintum facie
Abbreviated transcription (Latin):
in nicħ redigit᷑. Tũc dix̃ d̾s se dm̃ ẽẽ nichili. Manẽ¬
tib gͦ aĩab post mordẽ colligi pot̃. qr corꝑa resur¬
gent ut cũ eis recipiant aĩe qd̾ cũ eis m̃uerũt ali¬

Expanded text:
igitur, tunc dixit Deus, se Deum esse nihili. Manentibus ergo animabus post mortem, recolligi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
ad b̾sabee. uiuit dñs qui eruit aĩam med̃ de onli
angustia qr sicut uiraui tͥ. sic faciã hodie. Et dyat ad¬
sadoch .⁊ nathan.⁊ banaĩã. Tollite uobiscũ seiuos dñi
ur̃i. ⁊ imponite salomonẽ filiũ meũ suꝑmulã mei̾.
⁊ ungat eũ in regem sadochrinathan. ad fontẽ gyon.
⁊ canentes ponite eũ. suꝑ soliũ meũ. ⁊ sedit bana¬
mas am̃. Supsitq sadoc cormi olei de tab̾naculo.
⁊ inunxit eũ. ⁊ cetinerũt bucina. ⁊ dix̃ om̃is pplc
uiuat rex salomon unsonuit t̾raadamore eoꝵ
et sedente salomone suꝑ tronũ. adceauit dõ in lec¬
tulo suo dñm qui dederat ei sedentẽ insolio. in
ocłis eiꝰ Porro adonias ⁊ inuitati ab eo cũ estima¬
rent tumultũ oitũ incuutate cucurrit ad cos

Expanded text:
ad Bethsabee: « Vivit Dominus, qui eruit animam meam ab omni ad Bethsabee: « Vivit Dominus, qui eruit animam meam ab omni angustia, quia sicut juravi tibi, sic faciam hodie.  Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ungant eum in regem Sadoc et Nathan ad fontem Gihon, et canentes ponite eum super solium meum. Et respondit Banaias: Amen. Sumpsit autem Sadoc cornu olei de tabernaculo, et inunxit eum, et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ebat cũ rege. ⁊ cale facieb at eũ ⁊ mi instrabat ei.
Rex aũ ñ cognouit eã sadonias aũ qͣrtꝰ filius
dẽ cũ eẽt pͥmogenit i t snstites filios regis. fi¬
dutiam habuit regnandi.⁊ fecit sibi currũ ⁊ eqͥtes nͦ
coeripuit eũ pat̾. Et sermo eiꝰ erat cũ ioab ⁊ abiathar.
sac̃dote. alii uõ ministĩales regis. t robur ełtitus nõ
in orto regali. iuixta fontẽ rogel. ⁊ uocanit filios re¬
gis ⁊ seruos. Robustos aũ sibi ñ fauentes ⁊ salomonẽ
ñ uocaut/ Nathan aũ monuit b̾sabee. ut intraret
ad regem.⁊ posuit ũba sua more eiꝰ. Que ing̾ssa ad re¬
gẽ ait. Dñe mi tu iurasti ancille tue. salomon fils
tuus regnabit post me. Et ecce nc̃ adonias regnat
te ignorante. Cumiq aliis uocatis ad ꝯuiuis̃ filium
meũ ñ uocauit. Scio qi cũ dormieris cũ patͥb tuis ego
⁊ filiꝰ meꝰ erimꝰ pecc̃ores .i. iudicabim᷑ morte digni / Go
ut adult̾a. ille ut adultẽ filiꝰ. Ad huc ea loqñte. intͤ¬

Expanded text:
ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivium, filium meum non vocaverit, scio quod « cum dormieris cum patribus tuis, ego et filius meus erimus peccatores, » id est judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intr
Abbreviated transcription (Latin):
egiptibs post se. ⁊ timueit᷑ ualde. Neq enĩ fuge fa¬
cultatẽ habebat̃. nec pugnare ualebãt. qr ĩerines eiãt.
arguerẽt moysen dixit eis. Nolite tim̾e ħ fe̾cit dũs.
ut hodie uideatis magnalia eiꝰ. ip̃e pugnabit ꝓuob̾.
⁊uos tacebitis. Egiptios qͦs uidetis ñ uidebitis ine̾¬

Expanded text:
Aegyptios post se, et timuerunt valde. » Neque enim fugae facultatem habebant, nec pugnare poterant, quia inermes erant, arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite timere, haec fecit Dominus, ut hodie videatis magnalia ejus. Ipse pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Aegyptios quos videtis nunc non videbitis in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ iecti in mare ꝑ longã maris uiã obliqͣsse. ⁊ cirtu¬
eundo montẽ ad ide̾ litꝰ egipti rediisse: Quod ꝓlant
sic. Natura maris est ut qd̾ ꝑit in eo ad ꝓximũ lit̾
ꝓitiat. Cũ uo̾mane iace̾nt egiptii mottui ĩ litore.
patet qd̾ idẽ erat litus ex altã parte mõtis. Nõ enĩ
inspatio noctis fere eqͥ noctiał. nec hii nec alii ⁊̃ ad
mediũ maris tnͣscurrisset. Cumq sic ꝑt̾barent᷑
giptios. nec unꝰ dudẽ suꝑ fuit exeis. Et tulit isrł ar¬
ma mortuoꝵ. Moyses ꝙ canticã dño ꝯposuit exa¬
metͦ carmine. Cantemꝰ dño. ⁊ c̃. Quod qr pu̾ceteris

Expanded text:
porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcurrissent, quia spatiosum est gyptios, « nec unus quidem superfuit ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro carmine. « Cantemus Domino, etc. . » Quod quia prius
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo belo ninꝰ in solatiũ tu ydolorum.
doloris ymaginẽ patͥs fecit sibi. cui tantã
eshibebat reuentiam. ut quib lib reis qͥ ad eam
ꝯfugissent parceret ꝓ iñ hoiẽs de regno eiꝰ diui¬
nos honeres ymagni eiꝰ ceꝑunt ĩpende. hui exemplo
płimi caris suis mortius ymagines dedicauñt. ⁊
alie beel. alie baal. Alie baalim. Imo ⁊ noĩa specisi
cauerũt. alie beelphegor. Alie beelzebub. dicentes.
S tandẽ seriem genealogie sem ꝓsequamun.¬

Expanded text:
ortuo Belo, Ninus in solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divi honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dedicarunt. Et alie Beel, alie Boal, alicaverunt, aliae Beelphegor, aliae Beelzebub dicentes. Sed tandem seriem genealogiae Sem prosequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
caldea ⁊ assiria dicta ẽ ¶S assur .i. regnũ assirioꝵ
iñ eg̃ssũ est. qd̾ tempore sarus ꝓ aui abrahe
factũ ẽ. Regnũ quidem habuerũt babiloni qͥde
men rotides rex babilonis quiꝰ fuit alt̃̾ belus
rex g̃cie. intrauit assiriã. s parũ obtinuit ĩ ea.
quo mortuo filius eiꝰ ninꝰ obtinuit᷑ assiriã.⁊ ci¬
uitatẽ in qͣ caput regnierat. itin̾e tͥũ dierũ am¬
pliauit. ⁊ a suo noĩe nniuẽ dixit. Iñ est qd̾ q̃da
historie dũt regnũ assirioꝵ cepisse ab antiqͦ be

Expanded text:
Chaldaea, et Assyria dicta est, sed Assur, id est regnum Assyriorum, inde egressum est, quod tempore Sarug, proavi Abrahae, factum est. Regnum quidem Babylonii habuerunt, qui de s Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
ascensuri ad celũ ꝑ eam. De campo uõ sennaar in
regione babilonis menuiit efitiꝰ. ñ expofitor leui¬
tib sut̃ gerephi. iouis sacͣ sum̃tes in sennaar. ba
t̃ranea. fimul ⁊ maritima ¶Nec p̃tẽundũ puto
qd̾ moyses dicit. reginia filiũ chus. duos habuis¬
se filios. saba.⁊ odã. Iosepħꝰ uõ dicit saba ⁊ uidã.
quoꝵ uidas egiptiacã gentẽ. hesꝑioꝵ in habitãs.

Expanded text:
ascensuri ad celum». De campo vero Sennaar in regione Babillonis meminit Esitius ystoriographutibus sunt erepti: Jovis sacra sumentes, in Sennaar Babyterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Josephus dicit Saba, et Judam, quorum Judas Aegyptiacam gentem Hesperiorum inhabitans,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrimi. In hac diuisione nich noui fecit d̾s. qr uoces he¬
dem apud om̃s gͣentes s ꝓdendimodos ⁊ formas diũsis
gñib diuisit. De hac tuire dicit iosephꝰ. Quia lati¬
tudo erat ita fortisinia. ut ꝓpe eam aspitientib lon¬
tes et̃ternt turrem. ⁊ uocem ꝑpͥam unicuiꝰqͣ par¬

Expanded text:
ne nihil non fecit Deus, quia voces eaedem sunt apud omnes gentes, sed dicendi modos, et formas diversis generibus divisit. De hac turri dicit Josephus, quia latitudo erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus lontes e
Abbreviated transcription (Latin):
securis in aqͣm. Cũq euilaret ille misit heliseus lig¬
nũ inaꝗͣ uͥ cecid̾at ferrũ ⁊ natauit ferrũ ⁊ tulit illd̾.
uossuos in insidiis. Quos cauebat rex ifrł heliseo
sibi manifestante: abscondita syroꝵ. Et ꝯturbatꝰ
rexsirie ait seruis suif. Quis nr̃m ꝓditor est mei
isrł queꝯq loq̃ris in ꝯclaui. Qui ait. Mittã ⁊ capiã
oũ. Cũq accepiss eũ ẽẽ in doͣthaĩ: misit illuc ro¬
bur ex̾c̃itus. Qui uenientes nocte circũ dederũt ciun¬
tatem. Mane puer helisei uidit ex̾citũ. t̾ritꝰq cla¬

Expanded text:
. Cum ejularet ille, misit Elisaeus lignum in aquam, ubi ceciderat ferrum, et natavit ferrum, et tulit illud. «vos suos in insidiis, quas cavebat rex Israel, Elisaeo sibi manifestante ascondita Syrorum. Et conturbatus rex Syriae, ait servis suis: Quis vestrum proditor est mei Israel quaecunque loqueris in conclavi. Qui ait: « Mittam, et capiam eum. » Cumque accepisset eum esse in Dothaim, misit illuc robur exercitus. Qui venientes illuc in nocte circumdederunt civitatem. Mane puer Elisaei vidit exercitum, territ
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas .i. ñ est hic mansio helisei. Seqͥmini me ⁊
ostendã uobis uirũ quẽ q̃ritis. Et dux̾ eos in sama¬
riam. Et orante heliseo aꝑuit dñs ocłos eoꝵ. ⁊
uiderũt se eẽ in medio samarie. ⁊ hostes currũstã¬
tes. ⁊ dix̃ rex isrł ad heliseũ. ꝑ cutiã eos pat̃ mi:¬
pitalitẽ affluent̃. Quo facto redierũt syriad ꝓpͥa
nec ultra in dieb helisei uenerũt latͦnes sirie ĩ isrł.
De secũda obsidione samarie.

Expanded text:
n est hic mansio Elisaei: « Sequimini me, et ostendam vobis virum, quem quaeritis: et duxit eos in Samariam. » Et orante Elisaeo « aperuit Dominus oculos eorum, et viderunt se esse in medio Samariae, » et hostes circumstantes. « pitalitatem affluenter. Quo facto redierunt Syri ad propria, nec ultra in diebus Elisaei venerunt latrones Syriae in Israel. et secunda obsidione Samariae.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui intitulo fabule beł. ita pont̃.
Homo quidã sac̃dos noĩe daniel fi¬
lius abdo. ꝯuiua regis babilonis.
natus fuit in bethorot suꝑiore. Et fuit adeo castꝰ
qd a contͥbulib suis spado putaret᷑ / libeũ eiꝰ tͣnstu¬
lit ierꝵ. ad peticionẽ paule ⁊ custochii cũ mag¬
na difficultate scriptus enĩ erat hebraicis litc̾is
s chadaico sermone. nͨ legebat᷑ ab eccłia ẜ.lxx. qr¬

Expanded text:
qui in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebatur ab Ecclesia secundu
Abbreviated transcription (Latin):
babilonem nobiliores pueros iudorũ ⁊ qͣsdã de
semule regio. pulͥores int̃ eos ⁊ doctiores qͥ stare posse̾t
Et iꝰ sit eis ministrare cibos de m̃sa sua fuerũt aũ int
eos .iiii. optimi de filiis uida. damel. ⁊ ananias. Misa el
⁊ ararias/ Et mutauit rex eis noĩa Et dicti sũt balcha¬
sar. sydrach. misach. ⁊ abdenago ¶Baltasar aũ erat
nom̃ regii gñis qd̾ imposint damelis it dicit epipha¬
niꝰ eo qd̾ iã cogitaret de ciꝰ adoptione. Istis .iiiͦͬ. p̃posie̾
eunuchoꝵ. spetialẽ posuit ꝓcuratorẽ malasar hii ꝓpo¬
suerãt ñ ꝯtaminari. cibis gentiliũ s cũ cog̾et eos
malasar edere de cibꝰ regis. ne uid̾ent᷑ corã rege cet̾is
exilioress dixerũt ad eũ. Tempta nos obsecͦ dieb.x.¬
⁊ da nob̾ legumina.⁊ aꝗͣ ⁊ post hec. ꝯtemplare uultꝰ
nrõs ⁊ reliqͦꝵ qui uescunt᷑ aiboregio. ⁊ sic̃ uid̾is. sic fa¬
cias nobiscũ./ Porro malasar tollebat cibaria ⁊ uiũ

Expanded text:
ores pueros Judaeorum et quosdam de semine regio, pulchriores inter eos et doctiores, qui stare possent et jussit eis ministrari cibos de mensa sua. Fuerunt autem inter eos quatuor optimi de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicti sunt, Baltasar, Sidrach, Misach, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut dicit Epiphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obsecro, dieb legumina, et aquam, et post haec contemplare vultus nostros, et reliquorum qui vescuntur cibo regio, et sicut videris, sic facias nobiscum. » Porro Malasar tollebat cibaria et vinum
Abbreviated transcription (Latin):
spc̃ .i. pentecostẽ. Nec ⁊̃ tũc celebrant nuptias. qi iam
inchoantes tres ebdomadas añfestũ sc̃i iohis: s ñ est
autenticũ. nec in actib apłoꝵ legit᷑ tũc de ieui nio

Expanded text:
 Pentecostem. Nec etiam tunc celebrant nuptias, quasi jam inchoantes tres hebdomadas ante festum sancti Joannis. Sed non est authenticum, nec in Actibus apostolorum legitur tunc de jejunio