comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omne caput uiȩ ȩdificasti signũ
ꝓstitutionis tuȩ: et ab ominabilẽ
fecisti decorem tuum: et diuisisti
pedes tuos omni transeunt: Et
multiplicasti fornicationes tuas:
et fornicata es cum filus egipti e¬
uicinis tuis magnarũ carnum:
et multiplicasti fornicationẽ tuã
ad irritandũ me Ecce ego extndã
manum meam suꝑ te. et aufiran
animam odientium de filiarum
palestinarum: quȩ erubescunt
in uia tua scelerata Et fornicata
es in filus assyrioꝵ: eo quod necdũ
fueris expleta Et postquã fomnet
es: nec sic es saciata: Et multiplia¬
sti fornicationẽ tuam cum chalde
ta es: In quo mundabo cor tuum
ait dñs deus: cum facias omĩa hȩx
oꝑa mulieris meretricis et ꝓcacis:
Quia fabricasti lupanar tuum in ca¬

Expanded text:
omne caput viae aedificasti signum omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum. Et dimisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas, et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium. Et multiplicasti fornicationes tuas ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es sasti fornicationem tuam in terra Chta es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in ca
Abbreviated transcription (Latin):
est: Et tulisti uasa decoris tui de au-¬
ro meo et argento meo quȩ dedi
tibi: et fecisti tibi imagines mascu.¬
linas: et fornicata es in eis: Et sum.¬
psisti uestimenta tua multicolo.
ria: et uestita es eis: Et oleum meũ
et tymiama meum posuisti corã
eis: et panem meũ quẽ dedi tibi:
Similam et oleum et mel quib e-¬
nutriui te. posuisti in conspectu
eoꝵ: in odorem suauitatis. Et fa¬
ctum est ait dñs deus. Et tulisti
filios tuos et filias tuas quas gene¬
rasti miehi: et imnmolasti eis adde.¬
uorandum. Aunquid parua est
fornicatio tua: Immolasti filios
meos: et dedisti illos consecrans eis:
Et post omnes abominationes tuas
et fornicationes. non es recordata
dierum adolescentiȩ tuȩ: quando
eras nuda et confusione plena: con¬
culcata in sanguine tuo. Et aeci-¬
dit post omnem maliciã tuam.
uȩ uȩ tibi: ait dñs deus. Et eclifi¬
casti tibi lupanar: et fecisti tibi ꝓ.¬
stibulum in cunctis plateis. Ad

Expanded text:
est. Et extulisti vasa decoris tui de auest. Et extulisti vasa decoris tui de auro meo, et argento meo, quae dedi tibi; et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua mulria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit vae, vae tibi, dicit dominus Deus. Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
oleo: et uestiui te discoloribꝰ. Et cal-¬
ceaui te i acinethino: et cinxi te bisso:
Et indute subtilibus: EtoR¬
naui te ornamento: Et dedi armil.¬
las in manib tuis: et torquẽ circa
collum tuum Et dedi in aurem su.¬
per os tuum: et circulos aurib tuis:
et coronam decoris in capite tuo:
Et ornata es auro et argento: Et uestita
es bisso et polimito: et multicolori-¬
bus: Similam et mel et oleum co-¬
medisti: et decora facta es uehe¬
menter nimis Et ꝓfecisti in re-¬
gnum. et egressum est nomen
tuũ in gentes ꝓpt̃ speciem tuamꝰ
quia ꝑfecta eras in decore meo
quem posueram suꝑ te: dicit do-¬
minus deus Et habens fiduciam
inpulchritudine tua. fornicata es
in nõie tuo: Et exposuisti fornica¬
tionem tuam omni transeunti: ut
eius fieres. Et sumens de uestimen¬
tis meis. fecisti tibi excelsa hinc in¬
de consuta: et fornicata es suꝑ eis.
sicut non est factum neq futurũ

Expanded text:
oleo; et vestivi te discoloribus, et caloleo; et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino; et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus; similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis. Et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus. Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis meis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta; et fornicata es super eis, sicut non es factum, neque futurum
Abbreviated transcription (Latin):
non est precisus umbilicus tuus. et
in aqua non es lota in salutẽ nec
sale sallita: nec inuoluta pannis:
Non pepcit suꝑ te oculus. ut faceret
tibi unum de his. misertus tui: sed
ꝓiecta es suꝑ faciem terre. inabiecti-¬
one animȩ tuȩ: in die qua nata es:
Transiens aut̃ per te: uidi te concul
cari in sanguine tuo: Et dixi tibi
cum esses in sanguine tuo: uiue: Di-¬
xi inquam tibi: in sanguine tuos ui-¬
ue: Multiplicatã quasi germen a-¬
gri dedi te Et multiplicata es: et
grandis effecta: Et ingressa es: et ꝑ¬
uenisti ad mundum muliebrem
libera tua intumuerunt: et pilus tu-¬
us germinauit Et eras nuda et con¬
fusione plena Et transiui ꝑ te: et
uidi te: Et ecce tempus tuũ tempꝰ
amantium:
t expandi amictum meũ suꝑte:
et oꝑui ignominiã tuam Et ui-¬
raui tibi: et ingressus sum pactũ
tecum: ait dñs deus Et facta es mi-¬
chi. Et laui de aqua: et emundaui
sanguinem tuum ex de: Et unxite

Expanded text:
non est praecisus umbilicus tuus, et non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per tcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te
Abbreviated transcription (Latin):
tolletur de ea lignũ ut fiat opus:
aut fabricabitur de ea paxillus.
Utramq partem eius consumpsit
ignis: et medietas eius recdacta est
in fauillam: Numquid utile erit
ad opus: Etiam cum eẽt integrũ:
non erat aptum ad opus:Quanto
magis cum ignis illud deuoraue-¬
rit et combusserit: nichil ex eo fi.¬
et opif P ropterea hȩc dicit dñs d̃s.
Quomodo lignũ uitis inter ligna
siluarũ quod dedi igni ad deuoran-
et ponam faciẽ meam ieos: De
igne egredient᷑: et ignis consumet
eos: Et scietis quia ego dñs. cum
posuero faciẽ meã in eos: et dedero
terrã inuiam et desolatã. eo quod
preuaricatores extiterint: dicit
dominus deus Capis
E
t factus est sermo dñi ad me dicens
Fili hominis. notas fac ierłm abo-¬
minationes suas: et dices: Hȩc dicit
dñs deus ierłm: Radix tua et gene-¬
ratio tua de terra chanaan: Pater
tuus amorreus: et mat̾ tua cethẽa:
Et quando nata es in die ortus tui

Expanded text:
tolletur de illa lignum, ut fiat opus: tolletur de illa lignum, ut fiat opus: aut fabricabitur de ea paxillus, utramque partem ejus consumpsit ignis: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devoranduet ponam faciem meam in eos. De igne egredientur: et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam, et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deus. Pro einquit, » sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus: Jerusalem, radix tua, et generatio tua de terra Chanaan; pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Cethaea, et quand
Abbreviated transcription (Latin):
dero indignationem meã super
eam in sanguine. ut auferamer
ea hominẽ et iumentũ et noct
daniel et iob fuerint in mediode
uiuo ego dicit dñs deus quia fi¬
lium et filiam non liberabunt
seo ipsi iusticia sua liberabunta¬
nimas suas: Q uia hȩc dicit dñs
deus Quodsi et quatuor iudicia
mea pessima. gladiũ et famẽ et
bestias malas et pestilentiã mise¬
ro in ierłm. ut interficiã de ea ho¬
minẽ et pecus: tam̃ relinquetur
in ea saluatio: educentiũ filios en
filias. Ecce ipsi egredient᷑ ad uos
et uidebitis uiam eoꝵ et ad inuen-¬
tiones eoꝵ: et consolabimini suꝑ
malo quod induxi in ierłm. in
omnib quȩ importaui suꝑ eam:
et consolabuntur uos cum uideri-¬
tis uiam eoꝵ. et ad inuentiones eo-¬
rum: et cognoscetis quod non fru¬
stra fecerim omnia quȩ feci in ea:
ł factꝰ est sermo dm̃ ad me dicens. AP.¬
Fili hominis. quid fiet ligno ui-
tis ex omnib lignis nemoꝵ quȩ
ft̃ inter ligna siluarũ: Aumquid

Expanded text:
dero indignationem meam super dero indignationem meam super eam in sangea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea  est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid tis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Fili hominis. t̾ra cũ pecca¬
uerit michi ut preuaricet᷑ preua.¬
ricans: extendam manũ meam
suꝑ eam: et conterã uirgã panis
eus Et immittã in eã famẽ: et in.¬
terficiã de ea hominẽ et ium̃tum:
Et si fuerint tres uiri isti in mecdio
eius. noe. daniel. et iob. ipsi iusticia
sua liberabunt animas suas:ait
dñs exercituum: Q uod si et besti.¬
as pessimas induxero suꝑ t̾ram
ut uastem eam. et fuerit inuia eo
quod non sit ꝑtransiens ꝓpt̾ be-¬
stias: et tres uiri isti fuerint in ea:
uiuo ego dicit dñs deus. quia nec
filios nec filias liberabunt: s ipsi
soli liberabuntur: t̾ra aut̃ desola¬
bitur. Uel si gladium induxero
suꝑ terram illam. et dixero gladio
transi ꝑ terrã. et interfecero de ea
hominem et iumentũ: et tresuri
isti fuerint in medio eius: uiuo e¬
go dicit dñs deus. non liberabunt
filios neq filiasꝰ sed ipsi sol libera¬
buntur: Si aut̃ et pestilentiam
immisero suꝑ t̾ram illam. et effu¬

Expanded text:
ens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias: et tres viri isti fuerint in ea; Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia nec filios, nec filias liberabunt: Sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per terram: et interfecero de ea hominem, et jumentum: et tres viri isti fuerint in medio ejus: Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabum filios, neque filias: sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effu
Abbreviated transcription (Latin):
me: Et ponam faciem meã super
hominem illũ: et faciam eum in
exemplũ et in ꝓuerbiũ: et disper.¬
dam eum de medio ppłi mei. Et
scietis quia ego dñs
t ꝓph̃a cum errauerit et locutus
fuerit uerbũ: ego dñs decepi pro¬
phetam illum: Et extendam manũ
meam suꝑ eũ: et delebo eum de me¬
dio ppłi mei isrł: Et portabit ini¬
quitatẽ suã. Iuxta iniquitatem
interrogantis sic iniquitas ꝓphȩ
erit: ut non erret ultra domus
isrł ame. neq polluat᷑ in uniuer.¬
sis preuaricationib suis: sed sit mi¬
chi in ppłm. et egosim eis in deum:
ait dñs exercituum

Expanded text:
me, et ponam faciem meam super me, et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei, et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum, ego Dominus decepi prophetam illum. Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel, et portabunt iniquitatem suam. Juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit, ut non erret ultra domus Israel a me, neque polluatur in universis praevaricationibus suis, sed sit mihi in populum, et ego sim eis in Deum, ait Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: et sederunt coram me. Et
factꝰ ẽ sermo dñi ad me dicens Esli
hominis. uiri isti posuerunt ĩmun¬
dicias suas in cordib suis: et scan¬
dalum iniquitatis suȩ statuerunt
contra faciem suam Aunquid int̾.¬
rogatus respondebo eis: Propter
hoc loquere eis: et dices ad eos: Hec
dicit dñs deus: Homo homo de do¬
mo isrł qui posuerit immundicias
suas in corde suo. et scandalũ iniqͥ.
multitudine ĩ mundiciarũ suaꝵ ut ca¬
piat᷑ dom᷑ isrł in corde suo: quo recesse¬
ruNtame in cunctis idolis suis
ropterea dic ad domũ isrł̃.
hȩc dicit dñs deus: Couertimini et
recedite ab idolis ur̃is. et abuniuer¬
sis contaminationib ur̃is auertitẽ
facies ur̃as: quia homo homo de
domo isrł et de ꝓselitis quicunq ad¬
uena fuerit in ifrł̃. si alienatus fue¬
ritame. et posuerit idola sua in
corde suo. et scandalum iniquita.¬
tis suȩ statuerit contra faciẽ suam:
et uenerit ad ꝓpħam ut int̾roget¬
ꝑeũ me ego dñs respondebo ei per-

Expanded text:
Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo, et scandalum iniquitmultitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad pper eum me, ego Dominus respondebo ei per
Abbreviated transcription (Latin):
mittam animas quas uos capitis a¬
nimas ad uolandum: Et dirumpã
ceruicalia ur̃a: et liberabo ppłm
meũ de manu ur̃a: neq erunt uitͣ¬
in manib ur̃is ad predandum. Et
scietis quia ego dñs: Pro eo quod
merere fecistis cor iusti mendacit̃
quẽ ego non contristaui: et confor-¬
tastis manus impii ut non reuerte¬
retur a uia sua mala et uiueret:¬

Expanded text:
mittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt in manibus vestris ad praedandum: et scietis, quia ego Dominus. Pro eo quod merere fecistis cquem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret
Abbreviated transcription (Latin):
fici: Ut auduit aut̃: uehement̃
expauit: Et comprehendit uiroᷤ
qui uenerant ꝑdere eũ: et occidit
cos: Cognouit enĩ: qͥa querebant
eum ꝑdere: Et cetera sermonum
ioħis et belloꝵ eius et bonarum
uirtutum quib fortit̃ gessit: et
edificia muroꝵ quos extruxit et
rerum gestarũ euis: ecce hȩc scri-¬
pta sunt in libro dierum sacer¬
dotii eius: ex quo factus est prin-¬
ceps sacerdotum post patrem

Expanded text:
rfici ut audivit autem vehementer rfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem
Abbreviated transcription (Latin):
tesimo septuagesimo septimo. m̃.¬
se undecimo: hic mensis sabath.
Et suscepit eum filius abobi in mu¬
niciunculam. quȩ uocatur doch
cum dolo quam ȩdificauit: et fe¬
cit eis conuiuium magnũ. Et ab.¬
scondit illic uiros Et cũ inebrit
eẽt symon et filii eius: surrexit
ptolomeus cum suis Et sũpsert̃
arma sua et intrauerunt in conu¬
uium: et occiderunt eum et duos¬
filios eius. et quos dam pueros eius:
et fecit deceptionem magnã in is¬
rael: et reddidit mala ꝓbonis:
Et scripsit hȩc ptolomeus: et mi-¬
sit regi ut mitteret ei exercitum
in auxilium: et traderet regionẽ
et ciuitates eoꝵ et tributa Et
misit alios in gãraram: tollere io¬
hannem Et tribunis misit eplas
ut uenirent ad se: et daret eisar-¬
gentum et aurum et dona Et
alios misit occupare ierłm: et
montem dempli: Et precurrens
quidam nunciauit ioħi in gara¬
ra quia perut pat̾ eius et frẽs
eius: & quia misit te quoq int̾¬

Expanded text:
ntesimo septuagesimo septimo menntesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duosfilios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque inte
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm: et equites in medio peditũ
Erat aut̃ equitatus ad uersarioꝵ
copiosus nimis: Et exclamauert̃
saeris tubis. Et infugam conuer¬
sus est cendebeus et castra eius: et ce¬
ciderunt ex eis multi uulnerati:
Residui aut̃: fugerunt in munitio.¬
nem: Tunc uulneratus est iudas
frat̃ ioħis Iohes aut̃ insecutus est¬
est eos: donec uenit gedionam quã
edificauit: Et fugerunt usq ad tur.¬
res. quȩ erant in agris aroti: Et suc¬
cendit eas igni: Et ceciderunt ex
illis duo milia uiroꝵ. Et reuersus
est iudȩam in pace:
t ptoloͤmeus filius ab obi consti¬
tutus erat dux in campo ierichr
et habebat argentum et aurum
multum Erat enĩ gener summi
sacerdotis: Et exaltatum est cor
eius: et uolebat obtinere regionẽ.
et cogitabat dolum aduersus sy
eos: Symon aut̃ ꝑambulans ciui.¬
tates. quȩ erant in regione iude
et sollicitudinem gerens earum
descendit iericho. ipse et matha
thias filius eius et iudas: annoeu.¬

Expanded text:
populum et equites in medio peditum populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi saceeius, et volebat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Symeos. Simon autem, perambulans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum, descendit thias filius eius et Iudas anno ce
Abbreviated transcription (Latin):
et conculcare iudeã. et captiuare
ppłm et interficere: et ȩdificare
qedronem: Et collocauit illie equi-¬
duos filios suosseniores iudã et ioħẽ:
et ait illis: Ego et fres mei. et do-¬
hostes isrł ab adolescentia .usq in
hunc diem: et ꝓsꝑatũ est in ma-¬
nib nr̃is. liberare isrł aliquoti-¬
ens Aunc aut̃ senui sed estote lo-¬
co meͥd et fr̃is meis: et egressi pugna-
te ꝓgente ur̃a. Auxilium uero de
cȩlo uobiscũ sit Et elegit de regi-¬
one uiginti milia uiroꝵ belligera¬
toꝵ et equites: et ꝓfecti sunt ad
cendebeum Et dormierunt in
modin. Et surrexerunt mane: et
abierunt in campum: Et ecce ex¬
ercitus copiosus obuiam illis. pe-¬
ditum et equitum: et fluuiꝰ tor-¬
rens erat inter mediũ ipsoꝵ
tadmouit castra contra faciem
eoꝵ: ipse et ppłs eius. Et uidit
ppłm trepidantẽ ad tranfretan-¬
dum torrentem: et transfretauit
primus Et uiderunt eũ uiri: et
transierunt post eum Et diuisit

Expanded text:
et conculcare Iudaeam et captivare et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equiduos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei exhostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei symon: et dixit: Neq alienã
t̃ram sumpsimus. neq aliena deti-¬
nemus: sed hereditatẽ patrũ nr̃oꝵ:
quȩ ab inimicis nr̃is iniuste aliqͦ
tp̃re possessa est: Nos uero tempus
habentes uindicauimus heredita¬
tem patrum nr̃oꝵ: Nam de ioppẽ
et garara quȩ expostulas: ipsi faci¬
ebant in ppło plagam magnam.
et in regione nr̃a. Hoꝵ damus ta-¬
lenta centum: Et non respondit
illi uerbum: Reuersus aut̃ cum
ira ad regem: renunciauit ei uer¬
ba ista. et głam symonis: et uniu̾¬
sa quȩ uidit Et iratus est rex ira
magna: Trifon aut̃: sugit naui
in hortosiada Et constituit rex
cendebeum ducem maritimum:
et exercitum equitum et peditum
dedit illi: et mandauit illi moue¬
re castra contra faciem iudeȩ: et
mandauit ei edificare qedron̾em.
et obstruere portas ciuitatis: et de.¬
bellare ppłm Rex aut̃ ꝑsequebat᷑
trifonem: Et ꝑuenit cendebeus
iamniam: et cepit irritare plebẽ.

Expanded text:
dit Simon et dixit ei neque alienam dit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem
Abbreviated transcription (Latin):
cederet:. Et misit ei symon duo
milia uiroꝵ electoꝵ in auxilium:
et argentum et aurum: et uasa
copiosa: Et noluit ea acciꝑe:sed
&rupit omnia quȩ pactus est
cum eo andea: et alienauit se abeo:
Et misit ad eum athenobiũ unum
de amicis suis: ut tractaret cum
ipso dicens: Uos tenetis ioppẽn et
gataram. et arcem quȩ est in ieru¬
salem: ciuitates regni mei: Fines
carum desolastis: et fecistis plagã
magnam in t̃ra: et dñati estis ꝑlo-
ca multa in regno meo: Nunc er¬
go tradite ciuitates quas occupa¬
stis: et tributa locoꝵ quib dñati
estis extra fines iudeȩ Sin aut̃: da-¬
te ꝓ illis quingenta talenta ar-¬
genti: Et exterminii quod ext̃¬
minastis. et tributoꝵ ciuitatum:
alia quingenta talenta Sin aut̃:
ueniemus et expugnabimꝰ uos: Et
uenit athenobius amicus regis in
ierłm: Et uidit glam symonis. et
claritatẽ in auro et argento. et ap¬
paratum copiosum: et obstupuit:
Et retulit ei uerba regis. Et respon.¬

Expanded text:
rocederet et misit ei Simon duo rocederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respon
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ et clipeum aureum: mina.¬
rum mille: Placuit itaq nobs
scribere regib et regionib it
non inferant illis mala. neq imn¬
pugnent eos et ciuitates eoꝵ et
regiones eoꝵ: et ut non ferant au.¬
xilium pugnantib aduersus ers
uisum estaut̃ nobis accipere abes
clipeum: Siqui aut̃ pestilentes
refugerunt de regione ipsoꝵ
uos: traditȩ eos symoni princip
sacerdotum: ut uindicet in eos
scđm legem suam: Hec eadem
scripta sunt demetrio regi et¬
attalo. et arahe. et arsaci. et inom-¬
nes regiones: et sansame: et sparlia lis¬
tars: et delo : et midͭͣ: et sycionẽ:
et cariẽ et sãmum: et pamphili-¬
am: et liciam: et alͥcarnaᷤsum: et
rodum: et phaselidam: et coo: et
sidẽn. et arados et gortinam: et
gnidum: et cyprum: et cyrenẽn:
Exemplum aut̃ eoꝵ scripserunt sy¬
moni principi sacerdotum: et po¬
stra in doram scd̃o: admouens
ei semꝑ manus: et machinas faci¬
ens: Et conclusit trifonem: ne ꝓ¬

Expanded text:
autem et clypeum aureum minaautem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi etAttalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiostra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne p
Abbreviated transcription (Latin):
gła magna: ita ut manisestetur
gla uĩa in uniuersa t̃ra. Anno cen-¬
desimo septuagesimo quarto: exi-¬
it antiochus in t̾ram patrũ suoꝵ
Et conuenerunt ad eum omnes
exercitus: ita ut pauci relicti ẽẽnt
cum trisone. Et insecutus est eũ
antiochus rex: Et uenit dorãm:
fugiens ꝑ maritimam: Sciebat em̃.
quod congregata sunt in eum ma¬
la Et reliquit eum exercitus: Et
applicuit antiochus suꝑ dorãm cũ
centum uiginti mĩlib uiroꝵ belli¬
geratoꝵ: et octo milib equitũ. Et̃
circuiuit ciuitatem: Et nauesama¬
ri accesserunt: et uexabant ciui-¬
tatem a terra et mari: et neminẽ
enit aut̃ numenius et qui cum
eo fuerant ab urbe roma: hala.¬
tes epłas regib et regionib scrpcs
in quib continebantur bec: Luciꝰ
consul romanoꝵ: ptolomeo regi
salutem: Legati iudȩoꝵ uenerunt
ad nos amici nr̃i: renouantes pri.¬
stinam amiciciam et societatem:
missi a symone principe sacerdo¬
tum et ppło iudeoꝵ. Attulerunt

Expanded text:
gloria magna ita ut manifestetur gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem enit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
t misit rex antiochus a¬
filius demetrii epłas ab insulis
maris symoni sacerdoti et prin¬
cipi gentis iudȩoꝵ: et uniuersȩ
genti: et erant continentes hunc
modum: Rex antiochus symoni
sacerdoti magno. et genti iudeo¬
rum: salutem: Qm̃ quidam pe-¬
stilentes obtinuerunt regnũ pa-¬
et restituere illud sicut erat an-¬
tea: electam feci multitudinem
exercitus: et feci naues bellicas:
Uolo aut̃ ꝓcedere pregiones. ut ul-¬
ciscarum in eos qui corruperunt
regionem nr̃am: et qui desolaue n¬
runt ciuitates multas in regno
meo Aunc ergo statuo tibi om̃s
oblationes quas remiserunt tibi
ante me reges: et quecunq alia
dona remiserunt tibi. Et ꝑmit¬
to tibi facere ꝑcussuram ꝓpriinu-¬
mismatis in regione tua: Ierłm
aut̃ scãm ẽẽ et liberam: et omnia
arma quȩ fabricata sunt et pre-¬
sidia quȩ extruxisti quȩ et tenes:
tuntur tibi Cum aut̃ obtinue¬
rimus regnum nr̃m głificabimꝰ
te et gentem tuam. et templum

Expanded text:
et misit rex Antiochus et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum paet restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes eant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃positos suꝑ oꝑa eoꝵ. et suꝑ regionẽ.
et suꝑ arma. et suꝑ presidia et cu-¬
ra sit illi de scĩs. et audiatur ab om¬
nib: et scribantur in nomine eiꝰ õs
conscriptiones in regione: Et ut
oꝑiatur purpura et auro: et ne
liceat ulli ex ppło et ex sacerdoti-¬
bus irritum facere aliquid hoꝵ.
et contradicere his quȩ abeo dicun¬
tur: aut conuocare conuentum
in regione sine ipsoꝰ et uestiri pur.¬
pura: et uti fibula aurea Qui
aut̃ fecerit extra hȩc. aut irritũ
fecerit aliquid hoꝵ: reuserit: Et
complacuit omni ppło statuere sy¬
monem: et facere scd̃m uerba ista
Et suscepit symon. et placuit ut
sũmo sacerdotio fungeret᷑: et ẽẽt
dux et princeps genti iudȩoꝵ. et
sacerdotum: et preẽẽt omnibus
Et scrpturam istam dixerunt po¬
nere in tabulis ȩreis: et ponere
eas in ꝑͣibolo scõꝵ: in loco celebri
Exemplum aut̃ eoꝵ ponere in era¬
rio: ut habeat symon et filu eiꝰ:

Expanded text:
praepositos super opera eorum et super regionem praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
et fidem quam conseruauit genti
suȩ: et exquifiuit omni modo ex¬
altare ppłm suum: Et in dieb eiꝰ
ꝓsꝑatum est in manib eius. ut tol-¬
lerentur gentes de regione ipsoꝵ.¬
et qui in ciuitate dauid erant in
ierłm in arce: de qua ꝓcedebant
et contaminabant omnia quȩ
in circuitu scõꝵ sunt: et infere¬
bant plagam magnam castita¬¬
ti: Et collocauit in ea uiros iudȩ¬
os tutamentum regionis et ciui-¬
tatis: et exaltauit murosroierłm:
Et rex demetrius statuit illi sum.¬
mum sacerdotium: scđm hȩc:
Fecit eum amicũ suum: et głifica.¬
uit eum gla magna: Audiuit
enim quod appellati sunt a roma-¬
nis iudei amici. et soci. et fr̃es. et
quia suscepunt legatos symonis
głose: et quia iudȩi et sacerdotes eo¬
rum consenserunt ẽẽ eum ducem
suum et summum sacerdotem in
eternum. donec surgat ꝓpħa fide.¬
lis: et ut sit suꝑ eos dux. et ut cu-¬
ra ẽẽt illi ꝓ scĩs: et ut constitueret

Expanded text:
et fidem quam conservavit genti et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret
Abbreviated transcription (Latin):
scã ipsoꝵ et lex: Et gła magnagi¬
ficauerunt gentem suã. Et cong̃¬
gauit ionathasgentẽ suã: et factꝰ
est illis sacerdos magnus: Etap.¬
positus est ad ppłm suum. Et uo.¬
luerunt inimici eoꝵ caleare et
atterere regionẽ ipsoꝵ: et exten¬
dere manus in scã eoꝵ: Tunc.
stitit symon et pugnauit ꝓgen.¬
te sua. et erogauit multas pecu.¬
mas: et armauit uiros uirtutis
gentis suȩ. et dedit eis stipendia
et muniuit ciuitates iudeȩ ⁊ beth-¬
suram quȩ erat in finib iudeȩ u-¬
bi erant arma hostium antea: et po-¬
sint illic presidium uiros iudȩos:
Et ioppen muniuit quȩ erat ad ma-¬
re: et gataram quȩ est in finib a¬
toti: inqua hostesantea habita¬¬
bant: et collocauit illic iudȩos:
et quecunq apta erant ad corre¬
ptionem eoꝵ posuit in eis: Et uih¬
dit ppłs actum symonis. et glam
quam cogitabat facere gentisuȩ:
et posuerunt eum ducem suum
et principem sacerdotum eo quod
ipse fecerat hȩc omnia. et iusticiã

Expanded text:
ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
re exemplum sermonũ eoꝵ in se-¬
gregatis ppłi libris: ut sit ad me-¬
moriam ppło sparciatarũ: Exem-¬
plum aut̃ hoꝵ scripsimꝰ symoni
magno sacerdoti:
ost hec aut̃ misit symon nume.¬
num romam habentẽ clipeũ
aureum magnum pondͦ minaꝵ
mille: ad statuendam cũ eis societa¬
tem: Cum audisset aut̃ ppłs roma.¬
nus sermones istos: dixerunt: Quã
grãrum actionem reddemus sym.¬
ni et filuis etus: Restituit enimi.¬
pse fr̃s suos: ⁊ expugnauit mimicis
isrł ab eis Et statuerunt ei liber¬
tatem Et descripserunt in tabu.¬
lis ȩreis: et posuerunt in titulism
monte syon:. octaua decima cdre
simo scd̃o anno tercio sub symo¬
ne sacerdote magno. in asaramel.
in conuentu magno sacerdotum
et ppłi. et principum gentis et seni.¬
orum regionis: nota facta sunt hȩci
Qm̃ frequent̃ facta sunt preua mre¬
gione nr̃aSymon aut̃ matnatine
filius ex filus ioarib. et fr̃s eius de.¬

Expanded text:
re exemplum sermonum eorum in sere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die ndo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis I
Abbreviated transcription (Latin):
T auditum est romȩ quia de¬
functus ẽẽt ionathas. et usq in
spartͣas: et contristati sunt ualde:
Ut audierunt aut̃ quod symon
frat̃ eius factus ẽẽt summus facer¬
dos loco eius. et ipse obtineret re-¬
gionem et ciuitates in ea: scripse¬
runt ad eum tabulis ereis. ut re¬
nouarent amicicias et societatẽ:
quam fecerunt cum uida et io-¬
natha fr̃ib eius Et lectȩ sunt
in conspectu eccłȩ in ierłm: Et
hoc exemplum epłarũ quas mise¬
ceps et ciuitates: symoni sacerdo¬
ti magno et seniorib et sacerdoti.¬
bus. et reliquo ppło iudȩoꝵ fr̃ib
salutem: Legati qui missi sunt ad
ppłm nr̃m nunciauerunt nobis
de ur̃a gła et honore ac lȩticia: et
gauisi sumus in introitu eoꝵ: et
scripsimus quȩ abipsis erant
dicta in concilus ppłisic Nume¬
nius antiochi. et antĩpater iaso.¬
nis filius legati iudȩoꝵ ueneruis
ad nos: renouantes nobiscũ ami.¬
ciciam pristinam: Et placuit
ppło exciꝑe uiros głose: et pone-¬

Expanded text:
t auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miseceps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et pone
Abbreviated transcription (Latin):
Pro eo quod eleuatȩ sunt filiȩ syon. et
ambulauerunt extento collo et nutib
ocłoꝵs ibant et plaudebant: ambula-¬
bant. et pedib suis composito gradu
incendebant: decaluabit dñs uerticẽ
filiarũ syon: et crinẽ earũ nudabit. In¬
die illa auferet dñs ornatũ calcram̃toꝵ.
et lunulas et torques. et monilia et ar.¬
millas et mitras: discriminalia. et pe¬
rischelidas. et murenulas. et olfactorio¬
la: et in aures. et anulos. et geminas in
fronte pendentes: et mutatoria et pallia.
et linteamina: et acus. et specula. et sin-
dones. et uittas: et teristra E. terit pro
suaui odore fetor. et ꝓ rona funiculus:
et ꝓ crispanti crine caluiciũ: et ꝓfascia
pectorali ciliciũ. Pulcherrimi quoq ui-¬
ri tui gladio cadent: et fortes tui in p̃¬
lio: Et merebunt atq lugebunt portȩ
eius: et desolata in t̾ra sedebit.ap¬
t app̃hendent septẽ mulieres uirũ
unũ in die illa: dicentes: Panẽ nr̃m

Expanded text:
Pro eo quod elevatę sunt filię Syon et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant, ambulabant et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Syon, et crinem earum nudabit. die illa auferet Dominus ornamenta calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, discriminalia, et periscelidas, et muraenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et sdones et vittas et theristra et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo eius siti exaruit. Propt̾ea
dilatauit infernus animã suã: et a-¬
ꝑuit os suũ absq ullo t̾mino. Et de-¬
scendent fortes eius. et ppłs eius. et sub.¬
limes głosiq eius: ad eum: Et incur-¬
uabitur homo. et humiliabit᷑ uir:
et ocłi sublimiũ depriment᷑. Et ex¬
altabit᷑ dñs exercituũ in iudicio: et
deus sc̃s scificabit᷑ in iusticia. Et pa¬
scentur agni iuxta ordinẽ suũ: et
deserta in ubertatẽ uersa. aduenȩ
comedent.
e qui trahitis iniquitatẽ. in fu
niculis uanitatis: et quasi uin¬
culũ plaustri peccatũ. Qui dicitiꝰ
Festinet. et cito ueniat opus eius. ut uide¬
amus: et appropiet et ueniat confiliũ
scĩ isrł: et sciemus illud Uȩ qui dicitis
malũ bonũ. et bonũ malũ: ponentes
tenebras lucẽ: et lucẽ tenebras: ponen

Expanded text:
 propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniet consilium sancti Israel, et sciemus illud. Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum: ponentes tenebras in lucem, et lucem in tenebras: pone
Abbreviated transcription (Latin):
stercus in medio platearũ: In omnib
his non ẽ auersus furor eius: sed adhue
manus eius extenta:
teleuabit signũ innationib ꝓcul:
et sibilabit ad eũ de finib t̾re. Et ec.¬
ce festinus uelocit̃ ueniet. Non est defi-
bit neq dormiet: neq soluet᷑ cingulũ
renũ eius: nec rumpet᷑ corrigia calcia¬
menti eius Sagittȩ eius acutȩ: et om̃s
arcus eius extenti Ungulȩ equoꝵ eius
ut silex: et rotȩ eius quasi impetꝰ tem¬
pestatis: Nugitus eius ut leonis: Nugi¬
et ut catuli leonũ: et frendet et tenebit
predã. et amplexabit᷑: et non erit qui
eruat Et sonabit suꝑ eũ in die illa
sic̃ sonitus maris Aspiciemꝰ in terrã:

Expanded text:
n omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et levabit signum in nationibus procul, et sibilabit ad eum de finibus terrae: et ecce festinus velociter veniet. Non est  Al. bit, neque dormiet, neque solvetur cingulum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum: et frendet, et tenebit praedam: et amplexabitur, et non erit qui eruat. Et sonabit super eum in die illa sicut sonitus mari
Abbreviated transcription (Latin):
abluerit dñs sordes filiarũ syon. et
sanguinẽ ierłm lauerit de medio eiꝰ¬
in sp̃u iudiciĩ et sp̃u ardoris: E.t crea¬
bit dñs suꝑ omnẽ locũ montis syon.
et ubi inuocatus est nubẽ ꝑ diem: et
fumum et splendorẽ ignis flam man¬
tis in nocte: Suꝑ omnẽ enĩglam ꝓte¬
ctio et tabernaculũ erit in umbracu¬
lũ diei ab estu: et in securitatẽ et in¬

Expanded text:
rit Dominus sordem filiorum Syon: et sanguinem Hierusalem laverit de medio ejus: spiritus judicii et spiritus ardoris. Et creabit Dominus super omnem locum montis Syon: et ubi invocatus est nubem per diem: et fumum et splendorem ignis flammantis per noctem. Super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculu
Abbreviated transcription (Latin):
Non leuabit gens contra gentẽ gladium:
nec exercebunt᷑ ultra ad p̃lium:
omus iacob: uenite et ambulemus
in lumine dñi: Proiecisti enĩ ppłm
tuũ: domũ iacob Quia repleti sunt ut
olim: et augures habuert̃ ut philistũ:
et pueris alienis adheserunt: Repleta
est terra argento et auro: et non ẽ finis
thesauroꝵ eius: Et repleta est t̾ra eius
equis: et innumerabiles quadrige eiꝰ:
Et repleta est t̾ra eius idolis: Opus ma-¬
nuũ suarũ adorauerunt: quod fecer̃
digiti eoꝵ: Et incuruauit se homo: et
humiliatus est uir: Ne ergo dimittas
eis: Ingredere in petrã: abscondere in¬
fossa humo: a facie timoris dñi. et agla
maiestatis eius: Ocłi sublimis homimiꝰ¬

Expanded text:
contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eius