comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& sequenti anno romae edita
Huc usque historiam scribit esebius pamfyli
martris contuber nalis cuinos ista subiecimus
& tandemulutꝰ quib: dam obsedibus pictatir
foedus bipotrruit. Dre panambithiniao cuntatẽ
inbonorem margris luciam ibi conditia
constantinus histaurans ex uocabulo matrir
suae helene polim nim cupauit
inanthiochia dominicum quod uocatur aureum

Expanded text:
 sequenti anno Romae edita. Hucusque historiam scribit Eusebius, Pamphili martyris contubernalis; cui nos ista subjecimet tandem veluti quibusdam obsidibus pietatis foedum impetravit. Drepanam Bithiniae civitatem in honorem martiris Luciani ibi condidit Constantinus instaurans, ex vocabulo matris suae Helenopolim nuncupavit. In Antiochia dominicum quod vocatur Aureum
Abbreviated transcription (Latin):
ibeodo sius constantino polim in greditur in primo¬
consulatu suo quem cum gratiano agebat augusto
insignis quia primo consulatut heo dosiiaũg laterculũ
percentũan nosdigestũ depase obseruationo c̃scribit
xudie ex quo atħ eo dosio fuerat susceptur interiit
Cothi infida romanis pace sctradunt
ambrosius initolia mediolani ep̃is martinus ingallis
turonis ep̃is & uitae meritis & patratis miraculis uir¬
tutum habentur insignes:
Theodosius arcadiũ filium suũ augustum appellans
regnifacit sibies se consortem
Honorius nascitur Filius theodosii:
legati ꝑrarum ad theodosium constantinopolim
ueniunt :¬

Expanded text:
eodosius Constantinopolim ingreditur in primconsulatu suo, quem cum Gratiano agebat augusto.tissimus, insignis qui a primo consulatu Theodosii augusti Laterculum per centum annos digestum de paschae observatione conscripsit. olim decimo quinto die ex quo a Theodosio fuerat susceptus, interiit. Gothi infida Romanis pace se tradunt. Ambrosius in Italia Mediolani episcopus, Martinus in Galliis Turonis episcopus, et vitae meritis et patratis miraculis virtutum habentur insignes. V. Theodosius Arcadium filium suum augustum appellans, regni facit sibi esse consortem. Honorius nascitur filius Theodosii. Legati Persarum ad Theodosium Constantinopolim veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex scriptorum stilo uel ex relationibus indican¬
tum: Eximin merito ad lectus adepiscopatus
officium nonignarus omnium miserabilis tem¬
poris erumnarum & condusi inangustias Impe¬
ru romammetas sub didimus pusturas: Es quod
estluctuosus intraextremam uni uersiorbis
galleciam deformem ecclesiastici ordinis sca¬
tum creationibus idiscretis honesta eliberta¬
tis h teritum & uniuerse prope dum hndiuina
disciplina religionis occasum exfurentium domi¬
nantem permixta ii quarum perturbatione
nationum haec lamquidem inserta sed posterir
Intem poribus quibus offenderint reliquimur
consummada:¬
pocra norun xcumi ⁊ heo dogius perqban anum
AIIbeodosius nationes panus de prouincia gallicia
nuitate canca agratiano augustus appellatur
interromanos & gothos multa certamina conserunt̃¬

Expanded text:
ex scriptorum stylo, vel ex relationibus indicanex scriptorum stylo, vel ex relationibus indicantum. Exin immerito allectus ad episcopatus officium, non ignarus omnium miserabilis temporis aerumnarum, et conclusi in angustias imperii Romani metas subdidimus ruituras, et quod est luctuosius, intra extremam universi orbis Gallaeciam deformem ecclesiastici ordinis statum, creationibus indiscretis honestae libertatis interitum, et universae propemodum in divina disciplina religionis occasum ex furentium dominantem permixta iniquarum perturbatione nationum. Haec jam quidem inserta: sed posteris in temporibus quibus offenderint, reliquimus consummandaatianum Theodosius natione Hispanus, de provincia Gallaecia, civitate Cauca, a Gratiano augustus appellatur. Inter Romanos et Gothos multa certamina conserunt
Abbreviated transcription (Latin):
sui scriptura dixis seeum constatdebacchantib
lamii romano solo barbaris omma haberiꝑ
mixta atque confus aopinamur ex huius indicio
sermonis in hoc perse annorum uoluminei sub¬
dito de successione temporum ab ipsonihil ad¬
lectum Ta menquia ad nr̃i temporis cursum
& superior lectio doc& disscriptio defluxit an¬
norum cummem brana huius hiscoriae curã
contigis s& ex pertis mentem monuit in periti
utdecognitis & n iomnib inparigres suuelues¬
tigiis sesub sterner& praecessorum quae fideli
suscipiens cordis intuitu partim exstudio scrip¬
torum partim excerto aliquantorum relatu
partim ex cognitionem quamiam lacrimabile
poro priae uitae tempus offendit quae rubie¬
quuntur adiecimus: quorum continentiam ger¬
torum & temporum quilegis itadis cernes ab
annoprimo theodosu augusti in annum tenti¬
um ualentini augusti placidi ae reginae filii
ex supradicto a nobis conscripta sunt studiouel

Expanded text:
sui scriptura dixisse eum constat, debacchantibus sui scriptura dixisse eum constat, debacchantibus jam in Romano solo barbaris, omnia haberi permixta atque confusa, opinamur ex hujus indicio sermonis, in hoc per se annorum volumine subdito de successione temporum ab ipso nihil adjectum. Tamen quia ad nostri temporis cursum, ut superior lectio docet, descriptio defluxit annorum, cum membrana hujus historiae curam contigisset expertis, mentem monuit imperiti, ut de cognitis, etsi in omnibus impari gressu, vel vestigiis se substerneret praecessorum. Quae fideli suscipiens cordis intuitu, partim ex studio scriptorum, partim ex certo aliquantorum relatu, partim ex cognitione quam jam lacrymabile propriae vitae tempus ostendit, quae subsequuntur adjecimus. Quorum continentiam gestorum et temporum, qui legis ita discernes. Ab anno primo Theodosii augusti in annum tertium Valentiniani augusti, Placidiae reginae filii, ex supra dicto a nobis conscripta sunt studio, vel
Abbreviated transcription (Latin):
greci sermonis chronograficecon dudit historia
Sost hunc successor singrasospesfectus uniuer¬
sis factorum dictorumique monimentis hieronimus
presbite s Iden eu sebius cognomento degreco in
latinum scrapturao huius inter prerauide sino
inuo supradiciilperatoris inquartum decimũ
ualentus augustiannum subdita texit historiam
No uilnicus quibus deguit hiero solimorumlocis
eneioratonalentis annointempus quo in pre¬
sentiui te durauit fortequam plurima dehirque
sunibusqiuer subiecerit quia aidumquam dimi
ualint adiuerio stilio pero cessauit quem quoda
tomporoi puo rqiac peregrinationis Insupradic¬
sis regionibus adhuc i fantulus uidissemetertur
sum. Qui post aliquot annis beatout erat mansit
incorpore situ proprio operi quod subdidit
aliqua sub iunxerit apudeosad quor soriptorũ
eius omne opus uel summa peruenit certa&
planecognaxtio est Sedqmincuius dam studu

Expanded text:
Graeci sermonis chronographiae concludit historia. Graeci sermonis chronographiae concludit historia. Post hunc successor syngrapheus perfectus universis factorum dictorumque monimentis, Hieronymus presbyter, idem Eusebius cognomento, de Graeco in Latinum scripturae hujus interpres, a vicesimo anno supra dicti imperatoris in quartum decimum Valentis augusti annum subditam texit historiam. Esto ut in sanctis quibus deguit Hierosolymorum locis, a memorato Valentis anno in tempus quo in praesenti vita duravit, forte quamplurima de his quae sunt insecuta subjecerit: quia haud umquam, dum valuit, a diverso styli opere cessavit. Quem quodam tempore propriae peregrinationis in supra dictis regionibus adhuc infantulus vidisse me certus sum. Qui post aliquot annos beato ut erat mansit in corpore. Si tunc proprio operi quod subdidit aliqua subjunxerit, apud eos ad quos scriptorum ejus omne opus vel summa pervenit, certa et plena cognitio est. Sed quoniam in cujusdam studii
Abbreviated transcription (Latin):
probatissimorum iominib: uirorum studiaquos
praccipue h fidecatholica & conuer satione per¬
fecta testes uoritatis diuinicltus doc& ad ser¬
tiout ornatur decoredictorum Itc& comimen¬
dantur honoro meritorum ut meram inomni
opere suo obtineat ueritatem firmitateni
uerum ꝓdatius prouinciae galleciaenatus inlemi¬
caciuitate magediuino munere quam proprio
merito summi pracesul crecus offien ut extremus
plaggelta extremus & uitae perexiguum in for¬
matus studio seculari multominus docilis sancta
clectionis uolumip esalutari sanctorum & erudi¬
tis simorum patrum in praccedenti operesuo
proca pacitate proprii sensus aut uerbi ostensũ
abhis secutus exemplar quod primum eus ebius
caesariensis episcopus qui ecclenasticas suinume¬
rilibrirscripst historias abinitionini regnantis
assiriis & scĩ abrahae patriarchae hebreis &re¬
liquorum contem porderis annos regum iuice¬
simum con stantiniagusti quoim perabatannũ

Expanded text:
Probatissimorum in omnibus virorum studia, quos praecipue in fide catholica et conversatione perfecta testes veritatis divini cultus docet assertio, ut ornantur decore dictorum, ita et commendantur honore meritorum, ut miram in omni opere suo obtineant firmitatem. Verum Idatius provinciae Gallaeciae natus in Lemica civitate, mage divino munere, quam proprio merito, summi praesul creatus officii, ut extremus plagae, ita extremus et vitae, perexiguum informatus studio saeculari, multo minus docilis sanctae lectionis volumine salutari; sanctorum eruditissimorum Patrum in praecedenti opere suo, pro capacitate proprii sensus aut verbi, ostensum ab his secutus exemplar. Quorum primus Eusebius Caesariensis episcopus, qui ecclesiasticas sui numeri libris scripsit historias, ab initio Nini regnantis Assyriis, et sancti Abrahae patriarchae Hebraeis, et reliquorum contemporales his annos regum, in vicesimum Constantini augusti quo imperabat annum,
Abbreviated transcription (Latin):
maxentius herculii maximiani filius aprae¬
torianis militib romae augustus a ppellatur:
Licinius agalerio carnunti imperator factus:
herculius maximianus a filia fausta detectus
quod dolum constantino uiro suo parar&
massiliae fugiens occiditur:
quirinus episcopus sistianus glorio sepro xp̃o
inter ẜ icitur: nammanuali mola ad collum
ligata eponte p̃cipitatus influmne dutis¬
sime superna tauit & cum spectantibus
conlocutus ne sui terrorentur exemplo uix
orans ut mergerecur obtinuit

Expanded text:
Maxentius Herculii Maximiani filius a praetorianis militibus Romae Augustus appellatur. ALicinius a Galerio Carnuti imperator factus. Herculius Maximianus a filia Fausta detectus, quod dolum Constantino viro suo pararet, Massiliae fugiens occiditur. 3 Quirinus episcopus Siscianus gloriose pro Christo interficitur: nam, manuali mola ad collum ligata, e ponte praecipitatus in flumen, diutissime supernatavit et cum spectantibus collocutus, ne sui terrerentur exemplo, vix orans ut mergeretur, obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
Calerius maximianus moritur ui
cunma malicinio piniendus eẽt apudtharrã
moritur
Alexandrinae eccłae xuii ordinatur epis¬
copus achillas

Expanded text:
Galerius Maximianus moritur XXIjam a Licinio puniendus esset, apud Tarsum moriturAlexandrinae aeclesiae 17. ordinatur episcopus Achillus.
Abbreviated transcription (Latin):
hellanicus historiogra fus & democritus
philosophus & heraditus cognomento
tenebrosus: & anaxacoras fysicus clari
habentus
Phytagoras philosophus moritur¬
ł Vulsci coriolos per diderunt

Expanded text:
Hellanicus historiographus, et Democritus philosophus, et Heraclitus cognomento Tenebrosus, et Anaxagoras physicus clari habentur. Pythagoras philosophus moritur. Volsci Coriolos perdiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Crescens eynicus agnoscitur qui iustinoꝵ nostri¬
dogmectis pilosofo quicsegolosum & preuaricato¬
philosophide cocrguebat persecutionem¬
xunii sus citacuit. inquec ille gloriose proxp̃o¬
xuiiii scenguinem fudit¬

Expanded text:
Cresens Cinicus agnoscitur, qui Justino, nostrdogmatis philosophi, quia se gulosum et prevaricatorem coarguebat, persecutionem suscitavit, in qua ille gloriose pro Christo sanginem fudit
Abbreviated transcription (Latin):
apud luc dunũ interfecto: seuerur hubhttannos
bellũ trans fest: Vbiut receptes prouinfias ab
Testulliconus a fercentuhonis proconsulahs filius
omniũ & clesiarũ sermone celebratur
Origenes ale indriae studiis eruditur
Seuerus moritur ebura cixln briotacnia.

Expanded text:
apud Lugdunum interfecto, Severus in Britannos bellum transfert: ubi ut receptas provincias ab Tertullianus Afer Centurionis proconsularis filius omnium Ecclesiarum sermone celebratur. 17 Origenes Alexandriae studiis eruditur. 18 Severus moritur Eboraci in
Abbreviated transcription (Latin):
Iudȩ i incerma uersi paclestinam depopulati sunt.
tenente prouinciam timorufo : cuicdsprimendor
rebeller cdricnus misit exercitum:n
Fauorinus & polemonr&hores insignes hab&ur:
rectur aquognostici:
Chochebar duxludeicae factionir nolenter sibi

Expanded text:
udei in arma versi, Palestinam depopulati sunt, tenente provinciam Tinio Rufo cui ad obprimendos rebelles Hadrianus missit exercitum. Favorinus et Polemo rethores insignes habenturratur, a quo Gnostici. Chochebas dux Judaicae factionis, nolentes sibi
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ as conius pedicnus scriptor historicui
clccrus hecb&u quibxx in a&cctir suȩ cenno captur
lum inibur duo decim postea connis insummo
honore consenescit.
Ecbinicnur celeberrimi nominisrhethor
VIIII Fresciuitater ꝙpriterrȩ motucorruerunt¬
Lues ingens romae fact itcut permultos
dier hefemeridem decemmilicc ferme mor¬
tuorum hominum referrentur:¬

Expanded text:
criptor historicus clarus habetur, qui 73 aetatis suae anno captus luminibus, 12 postea annis in summo honore consenescit. 8 Gabinianus celeberrimi nominis rhetor  Tres civitates Cypri terraemotuLues ingens Rome facta, ita ut per multos dies in efemeridem 10 milia ferme mortuorum hominum efferentur
Abbreviated transcription (Latin):
Carus narbonensis cum omni pasthorum
regione ucstatic cochem& ctesi fontẽ
nobilis simas hostium urbes cepisi&
super tiberim castra ponens flibmine ictus
interiit
Numerianus cum oboculorum dolorem
lesticula ueher&ur. insidiqs aprins socerisui
occisus est. uix f&orecadaueris post aliquõd
dies scelere conpesto.
Carinus proelio uictus. apud margum
occiditur
Di ocliticnus dalmata scribae filius imperator
clectus est. statim a prũ hmilitum concione
percus sit. iurions sinesuo scelere
numerianũ interfestum:
Dioclicianus in consortium regniherculiũ
maximianũ adsumit. qui rusticoꝵ multitudine
oppressa quae factionis suae. bacaudacrũ
nomen indiderat. pacemgcalliis
Carccusius sum pta pur pura brit tacnicos occupauĩs
Harseus orientibellũ inculit
Quinquegenticoni africor infestiouerunt
Aegrptum achilleus obtinuit. Ob quae constun¬
tius &galerius. maximianus caescores ad¬
longe a serdicanatus. atq ut eos dioclitia¬
nus &ia adfinitae conusge r&:

Expanded text:
Carus Narbonensis, cum omni Parthorum regione vastata, Cochen et Ctesiphontem nobilissimas hostium cepisset urbes, super Tigrin castra ponens, fulmine ictus interiit. Nlecticula veheretur, insidiis Apri soceri sui occisus est, vix fetore cadaveris, post aliquot dies scelere comperto. Carinus praelio victus apud Margum occiditur. 1 to 4 1 Diocletianus Dalmata, scribae filius, imperator electus statim Aprum in militum concione percussit, jurans sine suo scelere Numerianum interfectum. 2 Diocletianus in consortium regni Herculium Maximianum assumpsit, qui rusticorum multitudine oppressa, quae factioni suae Baccaudarum nomen indiderat, pacem Galliis Carausius, sumpta purpura, Britannias occupavit. Narsaeus Orienti bellum intulit. Quinquegentiani Africam infestaverunt. Aegyptum Achilleus obtinuit, ob quae Constantius et Galerius Maximianus Caesares aslonge a Serdica natus. Atque ut eos Diocletianus etiam affinitate conjungeret,
Abbreviated transcription (Latin):
Eaque dede dalo fchulcceferunt quiui sur
est simulacreo fecissemo uentia
Primus enimominium pedestretuercet
a selnuicem separauit. aliiconiuc tim
eos fadricantibus pede fatus memorat
Necnon quomodo cum falioi caromino¬
emnaui fugerit. & propter inuestigabi¬
lem fugam auolas se pennis ȩstima tussit xxxxuiii

Expanded text:
Ea quae de Daedalo fabulae ferunt, qui visus est simulacra fecisse moventia: primus enim omnium pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus, ut Palaephatus memorat. Nec non quomodo cum filio Icaro Minoem navi fugerit, et propter investigabilem fugam avolasse pennis existimatus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nabuchodo nosorr&x chaldeorũ hieros olimis
captis templum incendit quod ab initio adi¬
ficationis suae permanserat añn ccccxlii
congruit in primos tromate xluui olympiade
captiuitatem iudaeorum factam esse contestanr:
regnante apud aegyptios uafre. Apudathenas

Expanded text:
Nabuchodonosor rex Chaldaeorum Jerosolymis captis templum incendit, quod ab initio aedificationis suae manserat annis quadringcongruit in primo Stromate quadragesima octava Olympiade, captivitatem Judaeorum factam esse contestans, regnante apud Aegyptios Vaphre, apud Athenas
Abbreviated transcription (Latin):
odenatus decurio palmarenus. collesta a grestiũ
manu. Itapersics caecidit. ut adctesi fontem
castra poner&:¬
Hierosolimarũ episcopatũ ton& hymeneus.
Pcculus samos athenus acunctorũ praedicatione

Expanded text:
Odenatus decurio Palmyrenus collecta agrestium manu ita Persas cecidit, ut ad Ctesiphontem castra poneretHierosolymarum episcopatum tenet Hymenaeus. 13 Paulus Samosatenus a cunctorum praedicatione
Abbreviated transcription (Latin):
tis d&ribumanctsre & praefuit
coinis xxii.
Posthunc p&ccans populus tra¬
ditus est ammanitis oon .XUiii.
illis princeps lepte galcadita
d&ribugad de ciuitate mase fath
& gessit ducatum annis .ui.
Posthunc iudi cauit elonanñ .x.

Expanded text:
tes de tribu Manasse, et praefuit tes de tribu Manasse, et praefuit annis XXII. Post hunc, peccans populus traditus est Ammanitis annis XVIII, illis princeps Jepte Galaadita, de tribu Gad, de civitate Masefath; et gessit ducatum annis VI. Post hunc, judicavit Elon annis X.
Abbreviated transcription (Latin):
regime sopotamia. Cui seruit
añ .ViIi. & cum clamass& addñm
exurrexit gothorihel frater
caleb iunior d&ribuluda quide¬
nunticuit ipsicusar soc ton &oc¬
cidit illum: & gess it ducatum
populiannis .xxxi &iterum dũ
pec car& traditus est eglon
regimoab & seruiuit illiañ xum.
Conuersoaũt populo surrex.
aod uird& ribueffrem &oc¬
cis oe glonprincipatus est popu¬
Mostuo aũt atod delinquens popu¬
lus traditus est labmregi cana¬
naeorum: Cui seruiuit ar̃m .xx.
sub eo proph& auit deborra
uxor lapidod d&ribu effrem
& per ipsã ducatũ gesrit barac
aminoen d& ribu neptalim.
hic denimtiauit labin regi &oc
cidit eũ & regnauit hidicanscu
debborra cenñ xł.
Post culus mostẽ peccauit populus
& traditus est madian eis añ uii.
Super quos surrex̃ gedeon.
d&ribum anasse quim ccc uiris.
cxx hostiũ pordidit hic rexit
populũ anñ xl. hulus filius abi melox
Post hinc praefuit populo thole
filius fala filicarae d&ribu
effrẽ anñ .xx.
Post hunc iudicauit lair galadi¬

Expanded text:
regi Mesopotamiae, cui servit annos VIII, et cum clamasset ad Dominum, exsurrexit GothoniCaleb iunior, de tribu Iuda, qui denuntiavit ipsi Cusarsaton et occidit illum et gessit ducatum populi ann. 33. Et iterum, dum peccaret, traditus est Eglon regi Moab et servivit illis ann. 18. Converso autem populo, surrexit Aod, vir de tribu Efrem, et, occiso Eglon, principatus est popuMortuo autem Aod, delinquens populos traditus est Iabin regi Chananeorum, cui servivit ann. 20. Sub eo prophetabit Debbora, uxor Arido, de tribu Efrem, et per ipsam ducatum gessit Barach Aminoe de tribu Neptalim. Hic denunciabit Iabin regi et vicit eum et regn. iudicanti cum Debbora ann. 40. Post cuius mortem peccet traditus est Madianeis annis VII, super quos surrexit Gedeon de tribu Manasse, qui in CCC viris, CXX hostium M. perdidit. Hic rexit populum annis XL. Hujus filius Abimelec. Post hunc praefuit populo Thole filius Fale, filii Caram, de tribu Effrem annis XX. Post hunc, judicavit Jair Galadi
Abbreviated transcription (Latin):
Utur filius uespasicni iutracq lingua diser¬
tirsimur fuit: & tante boniactis. ut cum
quac dam dierecordatus fuiss& incena nihilse
inillo die cui queem prestitirse. dixerit
cemici hodie diem per didi.
Mons besbiur ruptur inuestice. tantum
exse elecit incendii ut regiones uic inces
&urbes cum hominibur exurer&¬
titus musonium rufum philo sophum de exilio reuocat.
Titus cemphi thecctrum romae edificat & indedi¬
catione eius quinq: milic fercrum occidit.

Expanded text:
us, filius Vespasiani, in utraque lingua disertissimus fuit et tantae bonitatis, ut, cum quadam die recordatus fuisset in cena nihil se in illo die cuiquam prestitisse, dixerit: « Amici, hodie diem perdidi. » Mons Vespius ruptus, in vertice tantum ex se jecit incendi, ut regiones vicinas et urbes cum hominibus exurerTitus Musionium Rufum philosophum de exilio revocat. Titus ampitheatrum Romae aedificat, et in dedicatione ejus quinque milia ferarum occidi
Abbreviated transcription (Latin):
epis copus prȩ fuit cgrippinus.
Persecutione orta hacsia pollicarpur & pognius fece¬
mcor grium: Quorum scriptȩ quoq pcessiones fecer̃
plurimi ingcllia gloriose obnomen interfecti
quorum usque ipresentem diem. conditeo
libris certamincc perse uercnt:¬

Expanded text:
episcopus praefuit annis Persecutione orta in Asia, Polycarpus et Pionius fecemartyrium, quorum scriptae quoque passiones feruntur. Plurimi in Gallia gloriose ob Christi nomen interfecti, quorum usque in praesentem diem condita libris certamina perseverant
Abbreviated transcription (Latin):
Minos filius europe regnatincr&a x
Catmia condita ẽ & sicdeincilicia. xi
Eleus in aeceleus regnauit coeulis
frumenta : & obid dedisse suspicio xiiii¬
nes quod nauis eius serpens pinnatis x¬
fuerit. est figura quae possit
recipi:

Expanded text:
Minos, filius Europae, regnat in Creta. 32 Cadmea condita est, et Side in Cilicia. 34 Eleusinae Celeus regnavit, coaevus frumenta, et ob id dedisse suspicionem, quod navis ejus serpens pinnatus fuerit: et est figura quae possit recipi.
Abbreviated transcription (Latin):
Iouinus & sebastianus oppressi abhonornducibus
Gothinarbonahgres siuin demiae tẽpore: heraclia¬
nus mouens exercitudea frica aduersus hono¬
riumu triculo initaliahi conflictusu peratus effu¬
git ad a fricam caesi in loco supradicto ł milibus
armatorum ipsepost carchaginem iaede
memoriae perhonorium ꝑcus sorib missis occidit᷑
At auul fus apud narbonam placidiã duxituxorẽ
Inquo pro fectiadanihelis putatur inpletautait
filiam regis austri sociandam regi aquilonis nullo
tameneius ex ec semine subsistente hiero solimis
latur. Hyeronimus qui supra precipuus hom¬
nibus elementorum quoque peritissimus hebreo¬
rum in legedni quod scriptum ẽ di urna noctur¬
naque meditatione continuus. studia operis sui
reliquit innumera. Adultimum pelagiani secta
cuineo demauctore ad amantina uoritatis melle
contriuit : Aduersum hos & aduersum alior¬

Expanded text:
ovinus et Sebastianus oppressi ab Honorii ducibus Gothi Narbonam ingressi vindemiae tempore. Heraclianus movens exercitum de Africa adversus Honorium, Utriculo in Italia in conflictu superatus effugit in Africam, caesis in loco supra dicto L millibus armatorum. Ipse post Carthagine in aede Memoriae per Honorium percussoribus missis occiditur. XX. Ataulfus apud Narbonam Placidiam duxit uxorem, in quo prophetia Danielis putatur impleta, qui ait filiam regis Austri sociandam regi Aquilonis, nullo tamen ejus ex ea semine subsistente. XXI. Hierosolymis latur. Hieronymus, qui supra praecipuus in omnibus, elementorum quoque peritissimus Hebraeorum, in lege Domini, quod scriptum est, diurna nocturnaque meditatione continuus, studia operis sui reliquit innumera. Ad ultimum Pelagianorum  Ms., Pelagiani sectam eum ejusdem auctore adamantino veritatis malleo contrivit. Adversum hos et adversum alio
Abbreviated transcription (Latin):
libanius antiochenus rhe thoriiisignis habetur
agoncon stantino polia ualente redditui:
haithanaricus rexgothorum h xp̃ia nor
persecutione commota plurimos interfecit & de
propriis sedib inromanũ solum expellit
Constantinopoli a postoloꝵ martyrum dedicatur
magna fama in frygia

Expanded text:
Libanius Antiochenus rhetor insignis habetur. 6 Agon Constantinopoli a Valente redditus. Athanaricus rex Gothorum, in Christianos persecutione commota, plurimos interfecit, et de propriis sedibus in Romanum solum expellit.Constantinopoli apostolorum martyrium dedicatur. Magna fames in Phrygia
Abbreviated transcription (Latin):
Musicus euc&ei &ny infaefilius
agnossitur.
Deucalion apud eos regnare orsis¬
qui circa parnccsũ morabatur¬
Deorũ iudiciũ neptmi & mieruae.¬
de contentione regionis apud¬
cicropẽ actũ fuisse configit᷑:¬
oiasifiliae mixtus est iuppiter. qui ain
bouẽ ut dicitur uersa. bos forus
appellatus¬

Expanded text:
Musaeus Euctaei et Nymphae filius agnoscitur. 21 Deucalion apud eos regnare orsusqui circa Parnassum morabantur23 Judicium Neptuni et Minervaede contentione regionis apudCecropem actum fuisse confingitInachi filiae mixtus est Jupiter, qua in bovem, ut dicitur, versa, Bosporus appellatu
Abbreviated transcription (Latin):
Romanae ecclesiae episcopatũ ten& .xxi. lucius¬
mensib uiii Post quẽ .xxii.stephanus. anñ .iii.¬
extant adutrumq cypricni epis tolae gallus
& uolusianus. cũ aduersũ emilicnũ quilmmoysi¬
lares nouas moliebatu. &x urbe ꝓfecties sers Infoid
flaminii siue ut alii putant interamnẽ interfesti suns¬

Expanded text:
Romanae Ecclesiae episcopatum tenet menses 8. Post quem XXII Stephanus annExstant ad utrumque Cypriani epistolae. Gallus et Volusianus, cum adversum Aemilianum, qui in Moesia res novas moliebatur, ex Urbe profecti essent, in foro Flaminii, sive, ut alii putant, Interamnae interfecti sun
Abbreviated transcription (Latin):
Romanae &cclesiae epis copacum post fabianigloriosa
mortem .xx. suscepit cornelius. anñ .Il. qui & ipse
martrrio coronatus est: &x tant adeũ eypricni
uini epistolae:¬
Pestilens morbus multas totius orbis prouintias
occupauit. maximeq alexandria & cegyptũ.
ut scpibit dionisius. & erpriani demostalitate
testis est liber:
Nouatus pbrey prianiroma ueniens. noua¬
cianũ &c&eros confessores sibi sociat. eoquod
cornelius pęnitentes a postatas recepiss&.
Antio chiae xiii constituitur ep̃s de m&rianut.

Expanded text:
Romanae ecclesiae episcopatum, post Fabiani gloriosam mortem, XX suscepit CORNELIUS annis 2, qui et ipse martyrio coronatus est. Exstant ad eum Cypriani octo epistolaePestilens morbus multas totius orbis provincias occupavit, maximeque Alexandriam et Aegyptum, ut scribit Dionysius, et Cypriani de Mortalitate testis est liber. Novatus presbyter Cypriani, Romam veniens, Novatianum, et caeteros confessores sibi sociat, eo quod Cornelius poenitentes apostatas recepisset. Antiochiae XIII constituitur episcopus Demetrianus.
Abbreviated transcription (Latin):
adantoniũ onachum lit teras mittit :
tricennalibus constantinidalmatius
caesar appellatus:
pater rethor romae gloriosissimedoc&
mazarii rethoris filia ca momius helo

Expanded text:
ad Antonium monachum litteras mittit. Tricennalibus Constantini Delmatius Caesar appellatur. Patera rhetor Romae gloriosissime docet. Nazarii rhetoris filia Eunomia,
Abbreviated transcription (Latin):
Bellum iudaicum quod in paclestina gerebatur
finẽ accepit: reb ludeorum penitus oppres sis
Ex quo tempore & icm introeundi eir hierosolimam
licentia cblacta: Primum dĩ nutus icut proph& de

Expanded text:
Bellum Judaicum quod in Palaestina gerebatur, finem accepit rebus Judaeorum penitus oppressis. Ex quo tempore etiam introeundi eis Hierosolymam licentia ablata est, primum Dei nutu, sicut prophetae
Abbreviated transcription (Latin):
Caescerlus iunia & quar da infular¬
In oceceno capit¬
erreclator uinus orator nac scitur
& titur liuius pactauinus seriptorhistoricus
Virgiliur cremonae studiis eruditur¬
r̃ calidus orcctor clarur hab&ur
Quibello poste ciuili caesceriances paster¬
dxxxiol ymp secutus cumito gacta galla reger& placcentia obiit:¬

Expanded text:
Caesar Lusitaniam, et quasdam insulain Oceano capitessalla Corvinus orator nascitur, et Titus Livius Patavinus scriptor historicus. Virgilius Cremonae studiis eruditurM. Callidius orator clarus habetur, qui bello postea civili Caesareanas partes secutus, cum Togatam Galliam regeret, Placentiae obiit
Abbreviated transcription (Latin):
Philippus tetrarcha panecdem
inquac plurimar ȩccdes construxerct cae sariam
filippi uocauit & iuliadem ccliam ciuitactem:

Expanded text:
Philippus tetrarchiae Peneadem, in qua plurimas aedes construxerat, Caesaream Philippi vocavit, et Juliam aliam civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
udaeo rum pontifex onias si monis iusti
filius clarur hab&ur : qui consu&aptho¬
lomeor eg I tributa non reddens a dirã
eum inpulit uerum loseppus¬
uir inter suos nobilis legatus alud ais
aptholo meum missus : cum familiaritatẽ
obrequia: duxludeae & regionum
finitimarum constituitur.

Expanded text:
udaeorum pontifex Onias, Simonis Justi filius, clarus habetur: qui consueta Ptolemaeo regi tributa non reddens ad iram eum impulit. Verum Josephus, inter suos nobilis, legatus a Judaeis ad Ptolemaeum missus cum familiaritatem obsequia, dux Judaeae et regionum finitimarum constituitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Maximinus & seuerus agalerio maximia nocae ⁊ii¬
sares facti:
Constanti us .xiii. Imperatꝰ anno diem obi ithbrit¬
taniae boraci. Post quẽ filius eiꝰ constantinus
ex concubina helena procreatus.
regnum inuadit

Expanded text:
Maximinus et Severus a Galerio Maximiano Caesares facti. Constantius decimo sexto imperii anno diem obiit in Britannia Eboraci, post quem filius ejus Constantinus ex concubina Helena procreatus, regnum invadit
Abbreviated transcription (Latin):
ohanner dux ludeorum & ponti¬
fex tduersum hyrcanor bellum
gerenr hyy cani nomen accepit &
ceromnis iusamititide postulans
decr&o senatus inter amicor
relcctus est¬

Expanded text:
oannes dux Judaeorum et pontifex adversus Hyrcanos bellum gerens, Hyrcani nomen accepit, et a Romanis jus amicitiae postulans, decreto senatus inter amicos relatus est
Abbreviated transcription (Latin):
lxii. olimp Antiochur nid&er rex iyriae caduernm
iudaecm cormacorripiens & hieros V¬
golymam
Vcello crcum dans cumad conditioner
pontisicem simonem conpulirr&
Atteclus morienr regni sui populum
romenum hsticuit herodem
ptolomeus expulsus aegrpto.
Arsacer partur antiochũ interfecit
Sesui qui insicilia rebellabant. obsidio¬
nis necersitate compulsi cediua inuicem
cadetuera deuorandac conuersi sut¬

Expanded text:
. Antiochus Sidetes rex Syriae adversus Judaeam arma corripiens, et Jerosolymam vallo circumdans, cum ad conditiones pontificem Simonem compulisset, Attalus moriens regni sui populum Romanum instituit haeredemPtolemaeus expulsus Aegypto. Arsaces Parthus Antiochum interfecit. Servi, qui in Sicilia rebellabant, obsidionis necessitate compulsi, ad sua invicem cadavera devoranda conversi su
Abbreviated transcription (Latin):
Philippus philippumfiliũ suũ consostẽ regnis acit
primusq: omniũ &romanis imperatorib xp̃ianis fuit
Regnantib philippis millesimus annus romanae
urbis &pl&us est Obquaõ sollem nitatẽ innumera¬
biler bestiae incircomagnolnter fectao: ludique
incampomastio theatrales tribus diebus
acnoctib populoperuigilanteclebrati
Theatrũ pompen. Incensũ &ecatons tylon
mille annoꝵ actus
Philippus urbẽ nominis sui inthracia construxro:¬

Expanded text:
Philippus Philippum filium consortem regni facit, primusque omnium ex Romanis Imperatoribus Christianus fuit. 2 Regnantibus Philippis millesimus annus Romanae urbis expletus est, ob quam solemnitatem innumerabiles bestiae in circo magno interfectae ludique in campo Martio theatrales, tribus diebus ac noctibus populo pervigilante, celebrati. 3 Theatrum Pompeii incensum, et Hecatonstylon. mille annorum actus. Philippus urbem nominis sui in Thracia constru
Abbreviated transcription (Latin):
cum callicis pacemlibata sibi occasi one conturbant.
obquorum de praedationem ydatius ep̃s ad aetiũ
ducem qui ex peditione magebant ingallis suscipit
legationem uato quidegothis dolose ad galliciam
uenerat sine aliquo esfecturedit ad gothos:

Expanded text:
cum Gallaecis pacem libata sibi occasione conturbant. cum Gallaecis pacem libata sibi occasione conturbant. Ob quorum depraedationem Idatius episcopus ad Aetium ducem qui expeditionem agebat in Galliis, suscipit legationem. Vetto, qui de Gothis dolose ad Gallaeciam venerat, sine aliquo effectu redit ad Gothos.
Abbreviated transcription (Latin):
cias depraedori recursucum aliquantis suis facto
predantem in lusi tania consequitur : quiaud pro¬
cul deemeritaquam cum scae masty ris culaliae
Iniurics preuerat maledictis pergai sericum cae¬
sis ex his quos secum habebat: arreptout putauit
euro uelocius fugae subsidio influmine a nadiuino
brachio precipitatus interiit: quoltacex intincto
mox quocaeperat guisericu sena uigauit
Sũeui sub hermerico regemedias partes galla¬
ciae de praedantes perplebem quae castellatuti¬
orar& Iebat actasuorum partim caede pastim
captiui tate. pacem quã ruperant fomiharum qus
tenebant᷑ red hibitionerestaurant practium
commitem aud proculdearelate qua edã gothoꝵ
manus extinguitur anaolso optimate eorum
capto: Iut hungiperper eum simihter debellant᷑¬
& nori felix qui dicebatur patricius rauennatumula¬
UI
occiditur militari: Aecius dux utrius quẽ militiae
noro se domatrebollantes rur sum sue ui lni tam

Expanded text:
cias depraedari, recursu cum aliquantis suis facto, cias depraedari, recursu cum aliquantis suis facto, praedantem in Lusitania consequitur. Qui haud procul de Emerita, quam cum sanctae martyris Eulaliae injuria spreverat multis per Gaisericum caesis, ex his quos secum habebat, arrepto, ut putavit, Euro velocius fugae subsidio, in flumine Ana divino brachio praecipitatus interiit. Quo ita exstincto, mox quo coeperat Gaisericus enavigavit. IV. Suevi sub Hermerico rege medias partes Gallaeciae depraedantes, per plebem quae castella tutiora retinebat, acta suorum partim caede, partim captivitate, pacem quam ruperant, familiarum quae tenebantur, redhibitione restaurant. Per Aetium comitem haud procul de Arelate quaedam Gothorum manus exstinguitur, Anaolfo optimate eorum capto. Juthungi per eum similiter debellantur et Nori. Felix qui dicebatur Patricius Ravennae tumultu occiditur militari. VII. Aetius, dux utriusque militiae, Noros edomat rebellantes. Rursum Suevi initam
Abbreviated transcription (Latin):
Iohannes arripit tyrannidem
Theo dosius ualentinianum amitae suae placidiaefi¬
lium constantino poli caesarem facit & contra
lohannem mittit: Sub quo aducibus quicum eo
Per theodosium missifuerant apudrauennã
primo anno inuasetyrannidis occiditr & fe
Valentinianus qui eratcae sarromae augustus
appellatur uandalibabiarica insulas de pre¬
dantur quique carthagines partariae & spalia
uersa &his paniis depredatis mauritani am
i1
pic clatus mimus hi ecdđa ciuitatis ipsius exten¬
diss& mox dĩiudicio demonecorreptus in te¬
riit cuga isericus fracers uaedit in regno
quiut aliquorum relatio habuit epfectus
a postata defidecatholica iarrianamdictus est
transisse perfidiam:
Cai sericus rex debeticae prouinciae litorecum
uandalis omnib eorumq familiis mense maio
ad mauritaniã & a fricam relictis transit hispa¬
niis: qui prius quã pertransir& ad monitus here¬
miga rium sueuum uicinas intransitu suo prouin¬

Expanded text:
oannes arripit tyrannidem. I. Theodosius Valentinianum, amitae suae Placidiae filium, Constantinopoli Caesarem facit, et contra Joannem mittit: sub quo a ducibus qui cum eo per Theodosium missi fuerant, apud Ravennam primo anno invasae tyrannidis occiditur, et FelValentinianus qui erat Caesar, Romae Augustus appellatur. Wandali Balearicas insulas depraedantur: deinde Carthagine Spartaria, et Hispali eversa et Hispaniis depraedatis, Mauritaniam iI. pie elatus manus in ecclesiam civitatis ipsius extendisset, mox Dei judicio daemone correptus interiit. Cui Gaisericus frater succedit in regno. Qui ut aliquorum relatio habet, effectus apostata de fide catholica in Arianam dictus est transisse perfidiam. Gaisericus, rex de Baeticae provinciae littore, cum Wandalis omnibus, eorumque familiis, mense Maio ad Mauritaniam, et Africam relictis transit Hispaniis. Qui prius quam pertransiret, admonitus Hermigarium Suevum vicinas in transitu suo provin
Abbreviated transcription (Latin):
diclitiano .uiiii. & maximiano .uiii. cs¬
his conõs de posuerunt purram
priuati effesti diocditianus
& maximianus &uestierunt
Nam constantius & maximianus
quicęrares fuerꝰ eadẽ hora
augustinucupatisu de bł. apł¬

Expanded text:
IX et Maximiano VIII. His conss. deposnerunt purpuram privati effecti Diocletianus et Maximianus, et vestierunt Nam Constantius et Maximianus, qui Caesares fuerunt, eadem hora Augusti nuncupati sunt die kal. Ap
Abbreviated transcription (Latin):
constantino & maximiano.
his conẽs castrafacta in sarmatia
contraacinco & bononia
hiscones Carporumgens uniuer¬
sa in romanias& radidit
maximiano .ui. & maximiano .ii.
his coñss uicti persae.
Fausto .ii. & gallo. dioclitiano uii.
His conss ictimarco manni
Constantio in. &maximiano in.
titiano ni. & ne potiano. Con¬
stantio iiii & maximiano .iiii.
HIS CONS̃S IILITatemlus serunt

Expanded text:
Constantio et Maximiano. His conss. castra facta in Sarmatia contra Acinco et Bonomia. His conss. Carporum gens universa in Romania se tradidit. Maximiano V et Maximiano II. His conss. victi Persae. 298 Fausto II et Gallo. 299 Diocletiano VII His conss. victi Marcomanni. 300 Constantio III et Maximiano III. 301 Titiano II et Nepotiano. 302 Constantio IV et Maximiano IV. His
Abbreviated transcription (Latin):
i1
Iohcnnem apostolum usquecd tradani temportc
hireneur episcopur permansisse scribit. Post quem
cuditorer eiur isignes fuerunt pccpicr. hier opoliti¬
nus episcopus & poly carpur smyr neur. & ignatius
centio chenus.

Expanded text:
1 Joannem apostolum usque ad Trajani tempora Irenaeus episcopus permansisse scribit: post quem auditores ejus insignes fuerunt Papias Hieropolitanus episcopus et Polycarpus Smyrnaeus, et Ignatius Antiochenus.
Abbreviated transcription (Latin):
Genatur decreuit ut om̃aquȩ domicianr statueri
inirritum deducerentur . Itccq: multi quor hi iuste
edecerct deexiliore uersi non nulli bon propria
receperunt: Alunt & ccpostolum lohannem hoctempore
ex ilio solutum ephesum seces sisse : Inqua urbe & hospitio¬
lum &cemicosamantissimor suihabebeñt.
Iustur actibericde iudȩorum scriptor cagnoscitur
Neruac morbo perit ihortir scciusticnis cenno&ctir¬
Lxxii cumltm traclanum cedoptass& hfilium

Expanded text:
ae Domitianus statuerat, in irritum deducerentur. Itaque multi, quos injuste ejecerat, de exsilio reversi: nonnulli bona propria receperunt. Aiunt et apostolum Joannem hoc tempore exsilio solutum, Ephesum secessisse, in qua urbe et hospitiolum, et amicos amantissimos sui habebat. Justus a Tiberiade Judaeorum scriptor agnoscitur. Nerva morbo periit in hortis Sallustianis anno aetatis 72 cum jam Trajanum adoptasset in filium.
Abbreviated transcription (Latin):
Apollonius traneur &cufrater ingnes philosophi habes
precepit. ut nullur iudeorum regni relicurfor&
Scribit bructius plurimos xp̃ianor um sub domi¬
ticno fecis semcertyrium: inter quor
& flccicm domit illa flccui clementis consuls
exsorore neptem inisdelam ponticm religata
quicc sexp̃icnam esse tes tactasit:
multẽc signa atque portenta romde
& toto orbe facccc
Somicianus occisur ipaclatio & peruir pillones
ignobiliter exportactur anno a&actis XXXU¬

Expanded text:
Apollonius Tyaneus, et Euphrates insignes philosophi habentpraecipit, ut nullus Judaeorum regni reliquus foret. Scribit Brutius, plurimos Christianorum sub Domitiano fecisse martyrium, inter quos et Flaviam Domitillam Flavii Clementis consulis ex sorore neptem in insulam Pontiam relegatam, quia se Christianam esse testata sit. Multa signa atque portenta Romae et toto orbi facta. Domitianus occisus in Palatio, et per vespillones ignobiliter exportatus anno aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
Hiscons occisus est constantius
Arbitione &lolliano
His coñgs leuatus estlulianus
caẽs. die .uiii. idus nouember
Constantio .uiii. & iuliano. caẽs.
His coñss introierunt constantino¬
polim reliquiae apłitmotheidie ł lim
Constanti o .uiiii. &iuliano coẽs .ii.
is cons Introierunt constanti¬
nopolim reliquiae sc̃orum.
apostolorum andreae &lucae
die .u. non. mar & introiuit con¬
dit .xxxu.
His conss introlerunt constan
tinopolim legati pers arũ
terrae motus factus itaut ci¬
uitas nicomedensium fundi¬
alice uero .cl. ciuitates par¬
tibus uexates unt
Eus ebio & hypatio.
His coños natus ost gratianus
filius aũꝙ ualentinianidie
pumũ processit constanti¬
nopolim pra fectus urbis
nomine honoratus die iii. iđ
His conõs dedicatũ est c̃staniti¬
nopoli dominicũdie .xu. fđ mãr

Expanded text:
His conss. occisus est Constantius Arbetione et Lolliano. His conss. levatus est Julianus Caesar die VIII idus Novembres. 356 Constantio VIII et Juliano Caes. His conss. introierunt Constantinopolim reliquiae apostoli Timonstantio IX et Juliano Caes. II. His conss. introierunt Constantinopolim reliquiae sanctorum apostolorum Andreae et Lucae, die V non. Mart., et introivit Condit XXXV. His conss. diem functus Constantinopolim legati Persarum terraemotus factus, ita ut civitas Nicomedensium fundialiae vero CL civitates partibus vexatae sunt. 359 Eusebio et Hypatio. His conss. natus est Gratianus filius Augusti Valentiniani die primum processit Constantinopolim praefectus Urbis, nomine Honoratus, die III iduHis conss. dedicatum est Constantinopoli Dominicum die XV kal. Mar
Abbreviated transcription (Latin):
toris die iubđ feb̵. lima xxuiii
interfecit igallis apudlug¬
dunumdie. in iđ aũg. & de con¬
tius frater magnentii laqueo
sesuspendit .xu. Iđ . rep̃.¬

Expanded text:
a XXVIII.interfecit in Galliis apud Lugdunum die III id. Aug., et Decentius frater Magnentii laqueo se suspendit XV kal. Sep
Abbreviated transcription (Latin):
auĩ constantinopolim che
Mamestino & ne uitta luliano
aũg ii & scclustio.
His coñss occisus est lulianus au
inbello persico die nłł iuł
secutor occisus est. & leua¬
tus est xp̃ianissimus louianus

Expanded text:
Aug. Constantinopolim die Mamertino et Nevitta. 363 Juliano Aug IV et Sallustio. His conss. occisus est Julianus Aug. in bello Persico die VI kal. secutor, occisus est, et levatus est Christianissimus Jovianus
Abbreviated transcription (Latin):
cue contrario germanos & scermacttor
fulminac persequentur & plurimoreorum
intersecerent extant litterȩ: aure li grauis¬

Expanded text:
e contrario Germanos et Sarmatas fulmina persequerentur, et plurimos eorum interficerent. Exstant litterae Marci Aurelii gravis
Abbreviated transcription (Latin):
Sub quo &icom troia captaest. colliguntur supra
gitur consequenter uno eodemq tempore
Semiramin. Europem. a egrptioꝵ thebaeos.¬
Et haec quidem lta se habere. ut praefatisum ig
Posterior textus ostend& Nunc illud in cura e
ut &iam hebreorum annos. in quat cuor
dempora diuidamus: Ab abraham usq ad
morsen: Amorsen usq adprima adificationõ
dempli Aprima aedificatione templi. usq
adsecundam instaurationem eius ab instccura¬
done eius usq ad cduentũ xp̃idñi.¬

Expanded text:
sub quo etiam Troja capta est, colliguntur supra gitur consequenter uno eodemque temporeSemiramidem, Europem, AegyptioEt haec quidem ita se habere, ut praefati sumus, posterior textus ostendet. Nunc illud in cura est, ut etiam Hebraeorum annos in quatuor tempora dividamus. Ab Abraham usque ad Mosen, a Mose usque ad primam aedificationem templi, a prima aedificatione templi usque ad secundam instaurationem ejus, ab instauratione ejus usque ad adventum Christi
Abbreviated transcription (Latin):
quios & singularumgem sum historiis congreigan¬
tes. sibilnuicem fecimus esse contrarius. Ao
facilis praebeatur inuentio. Cuius grecia&ate
uel barbari. proph&ae. & reges & sacerdoces.
fuerint hebraeorum. Item ꝙꝰ diuersarũ gentiũ
falso crediti di. qui heroes. quae quando urbs
conditio. Qui delnlustribus uiris philosophi.
Po&e. Principes. Scriptoresq uariorum
operum exdicerino. & si qua alia digna memorite
puinisuit anti quitaos. quae uniuersa insuis locis.
cumsumma breuitate ponemus:
Exul arimaspes. hac martis in arce qͥesco.
belgica roma mei. non mea digna fuit
lxre. bono meritoꝵ. nobilitate triũphis.
Uiutueant᷑ ei par nͥ roma nihil
Nulneror epte reo. consul pͥmꝰq senatꝰ
Hlic gaudete mei. sic meruisse mori..

Expanded text:
quas ex singularium gentium historiis congreganquas ex singularium gentium historiis congregantes sibi invicem, facimus esse contrarias, ut facilis praebeatur inventio, cujus Graeci aetate vel Barbari, prophetae, et reges, et sacerdotes fuerint Hebraeorum. Item qui diversarum gentium falso crediti dcondita, qui de illustribus viris phylosophi, poetae, principes, qui scriptores variorum operum extiterint, et si qua alia digna memoria putavit antiquitas, quae universa in suis locis cum summa brevitate ponemus. Exul Arimaspes hac Martis in arce quiesco Belgica; Roma mei non mea digna fuit. Jure bono, meritorum nobilitate, triumphis Dii tueantur, ei par nisi Roma nichil. Vulneror, Epte reo, consul primusque senatus. Hic gaudete mei, sic meruisse mori.
Abbreviated transcription (Latin):
& egrossum is rahelis & aegrpto : conputunt᷑
anni du Amorse autemꝰusq ad salomonem
o pnimam aedificationem templi. anm cccclxui
decundum minorem tamennumerum quem
derdius regnorum liber contin&. Nam iuxta
uolumen iudicum sup putantur anni defere
Asalomone uero usq ad instaurationẽ templi
Quae subdario persarum regefactaest: colli¬
guntur anni .dxii. Porro a dario usq adprae
tiberii principis romanorum. &plentur anni
taq simulfiunt ab abraham. usq ad xumum
Similiter anino & semiramide usq ad morsen
& cicropem anni .D. Acicrope usq ad captiui¬
tatem troiae. anni. Gccxxxiniicaptiuitate
troiae. usq: ad prima obmpiadem anni ccccui
Aprima ol mpiade. usq ad secundum daru
annum. & instaurationem templi. anni .cc.lui.
supputatos: Atiberii autem au anno usque
anni. cccli: Itaq fiunt omnes anmiistius
historiae. uiCCc. lXLU Et nes ostelongus
ordo Numerorum aliquid turbationis adsery&.
omnem annorum congeriem indecadici cecidimig:¬

Expanded text:
computantur anni DV. A Mose usque ad Salomonem et primam aedificationem templi, anni CCCCLXXIX, secundum minorem tamen numerum quem tertius Regnorum liber continet. Nam juxta volumen Judicum, supputantur anni DC. A Salomone vero usque ad instaurationem templi, quae sub Dario Persarum rege facta est, colliguntur anni DXII. Porro a Dario usque ad praTiberii principis Romanorum, explentur annitaque simul fiunt ab Abraham usque ad quintuXLIV. Similiter a Nino et Semiramide usque ad Mosen et Cecropem, anni DV. A Cecrope usque ad captivitatem Trojae, anni CCCLXXV. A captivitate Trojae usque ad primam olympiadem, anni CCCCVI. A prima olympiade usque ad secundum Darii annum, et instaurationem templi, anni CCLVI. supputatos. A Tiberii autem quindecimo annanni CCCLI. Itaque fiunt anni istius historiae MMCCCXCV. Et ne longus ordo numerorum aliquid forte turbationis afferat, omnem annorum congeriem in decadas caecidim
Abbreviated transcription (Latin):
in acgipto moritur: Quem adricnus uehe¬
menter deperiens nccmi de licis
habuerat indeos refest.
excuius nomine &icem urbs ceppellccta est.¬
XIIII Alexcondrinȩ ecdeside ui. epis copus prȩ¬
fuit cumener cnnis XIII

Expanded text:
in Egipto moritur, quem Adrianus vehementer deplorans--nam in diliciis habuerat--in deos refertur; ex cujus nomine etiam urbs appellata est. Alexandrinae aecclesiae 6 episcopus prefui
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ingenti triumphorum pompaccugustus .xx¬
romcmꝰ ingressus &deopatre liberi:
sol & lunc aente currum eius ducti:¬
Nicopolir iuxtac actium conditec &cogon xuii¬
actius constitutur. Augustus roma¬
nis plurias leges stcctuit:¬

Expanded text:
Cum ingenti triumphorum pompa Augustus Romam ingressus, et Cleopatrae liberi, Sol et Luna ante currum ejus ductiNicopolis juxta Actium condita et agon Actiacus constitutus. Augustus Romanis plurimas leges statuit
Abbreviated transcription (Latin):
Censuromae cgitato inuentac sunt ciuium¬
colomae deductece
Anac xilccus lecris seus pythagoricus
& magus cobacugus tourbe ltahia que
pellitur: M. Terrentius uccrrophilo¬
sophus prope nonagencriur moritꝰ :¬
clarraxini Thebae aegpturꝰ usque cdsolum
eruditae: Cornelius gallus foroluliensir
semanu lnter fecit
Trallis terremoni conscoderunt:

Expanded text:
nta sunt civiumColoniae deductae. Anaxilaus Larisseus Pythagoricus et Magus ab Augusto Urbe Italiaque pellitur. M. Terentius Varro philosophus prope nonagenarius moritur. Thebae Aegypti usque ad solum erutae. 17 Cornelius Gallus Forojuliensis se manu interfecit. Trallis terraemotu consederunt.