comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tetendit insidias : ñne hȩc scripta s̃t nilibro
sermonũ dierũ regũ isrł: Tunc ꝑcussit
manahem thapsain ⁊ om̃s qͥ erant mea et
t̃minos eiꝰ de thersa. Noluerant enĩ apire
er: ꝙ int̾secit om̃s pregnantes eiꝰ. ⁊ scidit eã.
Anno tricesimo nono azariȩ regis tuda: reg¬
nauit manahem filiꝰ gaddi suꝑ isrł decem
annis in samaria. fȩcnq qͦd erat malum
corã dño. Non recessit a peccatis ie roboã
filiĩ nabath: qͥ peccare fecit isrł. Cunctis
dieb eiꝰ uemebat phul rex assyrioꝵ in
thersa. ⁊ dabat manahem phul mille ta¬
lenta argenti. ut eẽt ei in auxililrũ: et
firmaret regnũ eiꝰ. Induxitq manahem
argentũ suꝑ isrł cunctis potentib ⁊ diui¬
tibꝰ: ut daret regi assyrioꝵ qͥnq̃ginta syclo̾¬
ꝑ singłos. Reuersoq ẽ rex assyrioꝵ: ꝙñ
ẽ moratꝰ in thersa. Reliq̃ aut̃ sermonum
manahem ⁊ unu̾sa quȩ fecit ⁊ ĩne hecscͥp¬
ta st̃ in libro sermonũ dierũ regumifrł:

Expanded text:
tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclo singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tam gen̾ationẽ sedebunt de te fuꝑ thronĩ
isrł. Factũq ẽ ita. Sellũ filiꝰ iabes regnaũ
tricesimo nono anno azariȩ regis nude. n
dit manahem filiꝰ gaddi de thersa uenit¬
q samariã⁊ et ꝑcussit sellũ filiũ iabes m
samaria ⁊ int̾secit es̃: regnauitq ꝓeo. Re¬

Expanded text:
am generationem sedebunt super thronum Israel. Factumque est ita. Sellum filius Jabes regnavit trigesimo nono anno Azariae regis Juda: re. Et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa, venitque Samariam, et percussit Sellum filium Jabes in Samaria, et interfecit e
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit in ierłm. Nom̃ matris eiꝰ recelia:
de ierłm. Fȩcitq qͦderat placitũ coram
dño: iuxta omã quȩ fȩcit amasias pat̃
eiꝰ. Teruntam̃ excelsa ñ est demolit᷑. ad¬
buc ppłs sacrificabat: &e. adolebat incen.¬
sũ in excelsis. ꝑcussit aut̃ dñs regem: et
fuit leꝓsus usq in diẽ mortis suȩ: &e babi¬
tabat in domo lib̾a seorsum. Ioathanu᷑
filiꝰ regis gubernabat palatnũ: ꝙ iudica¬
bat ppłm trȩ. Reliq̃ autẽ sermonũ aza¬
riȩ ⁊ umu̾sa quȩ fec̃: nonne hȩc scͥptast̃¬

Expanded text:
it in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta
Abbreviated transcription (Latin):
natũ sedecim: &e constituer̃ eũ regẽ ꝓ pa-¬
tre eiꝰ amasia. Ipse ȩdificauit ahilã. ⁊ resti-¬
tuit eã iudȩ: postqͣ dormitut rexcũ pałͥb
suis. Anno qͥnto decimo amasiȩ filii ioa regisiu-¬
da regnaũ ieroboã filiꝰ ioã regi ifrł ĩ samaria:¬

Expanded text:
natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
cessit ab om̃ib peccatis ieroboã filii nabath:
qui perare fecit isrł. Ipse restituit t̃mi¬
nos isrł ab introitu emath. uisq ad mare
opher. Uidit enĩ añs afflictionemisrł
amarã nmnis. ⁊ qͦd consũpti eẽnt usq ad
clausos carcere ⁊ extremos: ⁊ ñ eẽt qui au¬
x iliaret᷑ isrł: nec locut᷑ est dñs ut dele

Expanded text:
Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaret
Abbreviated transcription (Latin):
ioas pat̃ fitus fecit: nͥ hoc tantũ qͦd excelsa ñ
abstulit. Adbuc enĩ ppłs imimolabat: et ad o¬
lebat incensũ in excelsis. Cũq obtinuisset
regnũ: ꝑcussit seruos suos qͥ int̾fecerant regẽ
patrẽ suũ. Filios aut̃ eoꝵ qui occiderant ñ
occidit ⁊ iuxta qͦd scriptũ ẽ in libro legiꝰ mo¬
ys: sic̃ precepit dñs dicens. Non morientur
patres ꝓ filiis. neq filuĩ morient᷑ ꝓ patribus:

Expanded text:
 quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis n
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ gͦ heliseus: et sepelier̃t eum . xxiiii.¬
atrunculi qͦꝙ de moabuenert̃ int̾ram.¬
in ipso anno. Quidã autẽ sepelientes ho¬
minẽ uidert̃ latruncłos: & ꝓiecer̃ cadaues
in sepulchrũ helisei. Quod dũ tetigisset
ossa heliser reuixit homo. ⁊ steti suꝑ pede̾

Expanded text:
tuus est ergo Eliseus, et sepelierunt eum. Latrunculi quoque de Moab venerunt in terram ipso anno. Quidam autem sepelientes hominem videntes latrunculos, projecerunt cadaver in sepulcro Elisei. Quod cum tetigisset ossa Elisei, revixit homo, et stetit super pedes
Abbreviated transcription (Latin):
Alortitus ẽ aut̃ azahel rex syriȩ: te reg¬
nauit benadab filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Porro ioas filiꝰ io¬
ahar. tulit urbes de manubenadabfilii
azahel quas tulerat de manu ioahar patͥs
sur: iure prelii. Trib uicib ꝑcussit eũ ioas:
et reddidit cruitates isrłi. Anno scło ioas fi

Expanded text:
Mortuus est autem Azahel, rex Syriae, et regnavit Benadab filius ejus pro eo. Porro, Joas filius Joahaz tulit urbes de manu Benadab filii Azahel, quas tulerat de manu Joahaz patris sui jure praelii, tribus vicibus percussit eum Joas, et reddidit civitates Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tes ce ad magistrat᷑: ꝙ ad reliquã partem
uulgi. Opꝰ grande ẽ ⁊ latũ: oe nos seꝑati
sumꝰ in muro ꝓculalter ab aftero. Iloco quo¬
cunq audieritis cdlangorẽ tubȩ: illuc conc̃¬
rite ad nos. Os nr̃ pugnabit ꝓnobis de nos
ipsi faciemꝰ op̃. Et media parsur in teneat
Llanceas:

Expanded text:
es, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lancea
Abbreviated transcription (Latin):
ut requiescatis a cunctis hostib ꝑ circu¬
itũ. ⁊ absq ullo timore habitetis. Liui.
holo causta ⁊ hostias ac decimas ⁊ pͥmiti¬
as manuũ ur̃aꝵ: et qͥcqͥd precipuum ẽ
i munerib quȩ uouistis ano. Ibi epu¬

Expanded text:
ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in locoholocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae
Abbreviated transcription (Latin):
firimina de uentre eiꝰ fluent a quȩ utuȩ. Utiq
scͥptum ẽ: qͦd saluator scͥptum ẽẽ testat᷑. Ubiscͥp¬
tamẽ: septuaginta ñ habent. Apocrifa nescit
euła. Ad hebieos gͥ reu̾tendum ẽ: unde. ⁊ dñs
loquit᷑. ⁊ discipuli exempla p̃sumunt. Hec pa¬
ce ueterũ loquor. ⁊ obtrectatoribꝰ meis tm̃ res¬
pondeo qui canmo dente me rodunt: in publi¬
co detrahenteᷤ legentes mangulis. Idem ⁊ accu¬
satores ⁊ defensoreᷤ: cũ in aliis ꝓbent qͦd mine re

Expanded text:
luent aquae vivae . Utique scriptum est, quod Salvator scriptum esse testatur. Ubi scriptum est? Septuaginta non habent, apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent, quod in
Abbreviated transcription (Latin):
uerat fidẽ: tustũ erat etam nr̃on filentio comp¬
bari. Nunc uͦ cũ ꝓuarietate regionũ diũsa fe¬
rant᷑ exemplaria: et germana illa antiquaq
transsatio corrupta sit atq iuolata: nr̃i arbitrii
putas. aut e plurib tudicare quid uerũ sit ait
nouũ opꝰ in ueteri oꝑecudere: illudentibꝰꝙ ni¬
deis cormcũ ut dicit᷑ ocłos configere. Alexancru
et egypt᷑: inseptuaginta suis. esychiũ laudat
auctorẽ. Constantinopolis usq antiochiã luca¬

Expanded text:
idem, justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero, cum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Constantinopolis usque Anthiochiam, Luc
Abbreviated transcription (Latin):
Dix it aut̃ dñs ad moysen. E uerbũ istud
qͦd locutꝰ es faciam. Inuenisti enĩ grãm
corã me: et te ipsũ noui ex nomine. Qͥast.
Ostende mͥgłamtuã. Respondit. Ego tͥ osten¬
dam ome bonũ ⁊ et uocabo in nomine do¬
mini corã te. ⁊ miserebor eui uoluero: et
clemens ero in quẽ mͥ placuerit. Rur¬
sũq ait. Non poteris uidere faciem meã.
Non enĩ uidebit me homo &e uiuet. Ex iteꝵ.
ecce inqͥt ẽ locus apud me. Stabis supra
petrã. Cunq tͣnsibit gła mea ponam te
in foramine petrȩ: et ꝓtegam dextera mea
donec tͣnseam ⁊ tollãq manũ meã. i uide¬
bis posteriora mea: faciẽ aut̃ meã uidẽre

Expanded text:
dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dextera mea, donec transeam: tollamque manum meam, et videbis posteriora mea, faciem autem meam videre
Abbreviated transcription (Latin):
meis p̃paraui in impensas domꝰ dĩ mei aurũ
in uasa aurea ⁊ et argentũ m argentea ⁊ es m
ȩnea : ferrũ in ferrea ⁊ lignũ ad lignea: lapi¬
des onichinos ⁊ q̃si stibinos ⁊ diu̾soꝵ coloꝵom
nẽ preciosũ lapidẽ: ꝙ marmor pariũ abundã¬
tissime. & suꝑ hȩc quȩ obtuli in domũ dĩ mei.
de peculio meo aurũ ⁊ argentũ do in templũ
dĩ mei exceptis his quȩ p̃ꝑaui in edem scãm.
tria milia talenta auri de auro ophyr: et sep

Expanded text:
avi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri
Abbreviated transcription (Latin):
uersa uasa ministerii tẽpli am̃: artrumm
pondere ꝑ singula uasa ministerii: argen
rũ ꝓ m̃sitra umiꝰcuiꝰ ꝙ candelabri. ⁊ lucer¬
naꝵ. Similit̃ ⁊ icandelabt is argenteis. ⁊
inlucernis eoꝵ: ꝓ diu̾sate m̃surȩ. pondꝰ ar¬
sitionis: ꝓ diũsitate m̃saꝵ. Similit̃ ⁊ argẽ¬
tũ in alias m̃sas argenteas. Ad fuscinulas
qͦq ⁊ fialas ⁊ turibula ex auro purissimo:
⁊ leuncdõs aureos. Pqualitate m̃surȩ di-
stribuit pondꝰ in leunculũ ⁊ leunculum.
Smnlit ⁊ in leones argenteos: diu̾sũ argen¬
ti pondꝰ se ꝑauit. Altari autẽ in qͦ adolere¬
tur mcensũ. aurũ purissimũ dedit: ce ut
ex ipso fieret similitudo qͣdrigȩ cheru-¬
bin extendentiũ alas. ⁊ uelantiũ arcã fȩde¬
risdm̃. Omã inqͥt uener̃ scripta manu
dñ ad me: ut intelligerẽ umu̾sa oꝑaerẽ.¬
splaris.
Dixit qͦꝙ dauid salomom filiosuo. Uiriliter
age: ce confortare ⁊ fac. Ne timeas: q ne

Expanded text:
versa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argentirum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et insitionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm fitũ: ce se pelier̃ eũ ysaac ⁊ ismahel
filñ sui in spelunca quplici: quȩ ẽ sita m
ipse: & sara uxor eiꝰ. Ꝙ p̾obitum ipsiꝰ bene¬
dix̃ as̃ ysaac filio es: qui habitabat nixta
puteũ nomine iuiuentis ⁊ uidentis . xlui.

Expanded text:
m suum. Et sepelierunt eum Isaac et Ismael, filii sui, in spelunca duplici, quae sita est in ipse, et Sara uxor ejus. Et post obitum illius benedixit Deus Isaac, filio ejus, qui habitabat juxta p
Abbreviated transcription (Latin):
cubia saul. Et abnit dauid ⁊ tulit ossasa¬
ul: iossa ionathan filiĩ eiꝰ a turis iabesgala¬
ad qͥ furati fuerant ea de platea bethsani
qua suspendant eos phylistuim cũ int̾se¬
cissent saul ingelboe: & asportauit inde
ossa saul ⁊ ossa ionathan filũ eiꝰ. Eł colligen¬
tes ossa eoꝵ qͥ affixi fuerant ⁊ sepeliert̃ ea
cũ ossib saul ⁊ ionathan filũ eiꝰ: in t̾ra ben¬
iamim. in ladere sepulchri cis patris eiꝰ. fȩ̃¬
eĩq omĩa q̃ preceꝑat rex. Et reꝓpiciatus
est ds̃ terre post hec.xlui.¬
actum ẽ aut̃ rursũ prelrũ phylistinoꝵ

Expanded text:
Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem ru
Abbreviated transcription (Latin):
silio ionathan filii saul: ꝓpt̃ itsiurandũ
dnĩ qͦd fuerat mnẽ dauid ⁊ mt̃ ionathansi¬
liũ saul. Talit itaꝙrexduosᷤ filios resphafili
ahia. quos peꝑit saul. armoni: ⁊ imphi¬
genuerat adrihel filio berzellai qui
fuit de molathi: ꝙ. dedit eos in manꝰ
gabaonitaꝵ. Qui crucifixer̃ illos c̃orã¬

Expanded text:
urandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifigenuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos
Abbreviated transcription (Latin):
me. Non p̃cipito neq demolior. Non se
lũ solũ: ꝙ recedemꝰ a ciuitate. Q ait mu¬
lier ad ioab. Eãe capuit eiꝰmittet᷑ ad te ꝑ¬
Ingressa ẽ gͦ ad omẽm ppłm: et locuta est eio
sapient. Qui abscisũ caput sibȩ silũ boch:
ꝓiecerunt ad ioab. Cẜ ille cecinit tuba: et
recesser̃ ab urbe unꝰquisq intab̾nacula stra.
Ioab aut̃ reu̾sus ẽ ierłm: ad regem. fũit ꝙ
ioab suꝑ omnẽ exercitũ isrł Banaras auẽ
fils iorade: suꝑ cheretheos ⁊ pheletheos. ad¬
uram uͦ: suꝑ tributa. Ebero iosaphacb fas
achilud: acomentariis. Siba aut̃: scriba.
Sadoc uͦ ⁊ abiathar: sac̾dotes. Irã aut̃ iaarites:

Expanded text:
me: non praecipito, neque demolior. Non se civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te pingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiath
Abbreviated transcription (Latin):
quendũ siba filiũ bochri. Cumq illi
eẽnt iuxta lapidem grandẽ qͥ ẽ ingaba¬
on: amasa ueniens occurrit eis. Porro
ioab uestitꝰ erat tumcastricta ad m̃su¬
ram habitꝰstu: ꝯ desuꝑ accinctꝰ gladio
dependente usq ad ilia in uagma: qui
sabresactꝰ leui motu egredi poterat et
ꝑcutere. Dix̃ itaq ioab ad amasam. Sal¬
uemi fr̃. E tenuit manudextera m̃tũ
amase: q̃si osculans eũ. Porro amasa ñ
obseruabat gladiũ quẽ habebat ioab.
Qu ꝑcussit eũ in latere ⁊ effũdit in testina
eiꝰ mt̾ram: nec scd̃m uulnꝰ apposuit. n¬
Ioab autẽ ⁊ abisai fr̃ eiꝰ. ꝑsecuti sunt

Expanded text:
quendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab a
Abbreviated transcription (Latin):
grũ: oꝑunq eũ tiestim̃to: ne subsistẽnt
transeuntes ꝓpt̃ eũ. amoto gͥ illo de uia
transibat omĩs uir sequens ioab. ad ꝑse¬
quendũ sibam filiũ bochri. Porro ille
transierat ꝑ oms tribꝰ isrł. in abelam. et
in bethmacha: om̃sq electi congregati fu¬
erant ad eũ. ener̃ itaq ꝙ. oppugnabãt
eũ in abela. ⁊ inbethinacha. Ꝙ circunde¬
dert̃ munitionib ciuitatẽ: & obsessa est
tirbs. Omĩs aut̃ turba quȩ erat cũ ioab:
moliebat᷑ destruere muros. E exclama¬
uit mulier sapiens: de cuitate. Audite:
audite. Dicite ioab. Appropinqua huc:
et loquar tecũ. Qui cũ accessisset ad eam:
ait illi. Tu es ioab: Et ille respondit.
Ego fũ. ad quẽ sic locuta ẽ. Audi sermonẽ
ancillȩ tuȩ. Qui respondit. audio. Rur¬
sũq illa. sermo inqͥt dicebat᷑ in uieteri
ꝓu̾bio. Qtti int̾rogant int̾rogent in abe¬
la: ꝙ sic ꝓficiebant. Donne ego sum quȩ

Expanded text:
ue eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munJoab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego
Abbreviated transcription (Latin):
abisai filiꝰ sartuȩ: ꝙ ꝑcussũ phylisteũ int̾¬
fecit. T unc nirauer uiri dauid dicentes.
Iam ñ egrediẽris nob̾cum in p̃liũ: ne extm¬
tbai de usathi seph de stirpe arapha: de¬
in gob cont᷑ phylisteos in quo ꝑcussit ad eo

Expanded text:
istheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinssit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe Arafa in Gob contra Philistheos in quo percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aut̃ rex amasȩ. Conuoca xliiii.¬
mͥ om̃s uiros uida in diem t̾ciũ: oe tu
adesto p̃sens. Abñt gͦ amasa ut conuoca-¬
ret itidam: &. moratꝰ ẽ extra placitũ quod
ei constituerat rex. Ait aut̃ daindadabi¬
sai. Dum magis afflicturꝰ ẽ nos sibafiliꝰ
bochri ꝗͣ absalon: Tollegͥ seruos dm̃ tui

Expanded text:
t autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tu
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo. Aliqndo incidã imodie in
manꝰ saul. Nonne mels ẽ ut fugiã ⁊ saluer
in t̾ra phylistmoꝵ: ut desperet saul.
cessetq me quȩrere in cunctis sinib ifrł
Fugiam gͦ manꝰ eiꝰ. Eł surrexit dauid: et
abiit ipse ⁊ sexcentiuii qͥ erant cũeo. ad
achis filiũ mahoc regẽ geth. Eł habitauit
dauid cũ achis in gech: ipse ⁊ iurieiꝰ. uir

Expanded text:
corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in G
Abbreviated transcription (Latin):
meli. & nuntiatũ ẽ saul qͦd fugisset adł
in geth: ce ñ addidit ult̃ ut queret eum.
Dixit aut̃ dauid ad achis. Si muem gr̃am
Mocłis tius ⁊ detur mͥ locus muna urbi¬
ũ regionis buiꝰ: nt habitemibi. Cur enĩ
ter quã causã facta est siceleg regum
iuda: usq in ddiẽ hanc. fuit aut̃ nume-¬
rus dierũ quib habitauit ddaiid in re¬
gione phylistinoꝵ. q̃tuor mensiũ. Et¬
ascendit daiud ⁊ uiri eiꝰ: &. agebant p̃¬
das de iesuri. ⁊ de ieri. ⁊ de amalechitiᷤ.
Hi enĩ pagi habitabant᷑ int̾ra antiquitꝰ.
euntib sur. usq ad t̾ram egypti. Et ꝑ¬
cutiebat dauid omnẽ terrã. nec relingͣ¬
bat uiuentẽ uirũ ⁊ mulierẽ: tollensq

Expanded text:
Et nuntiatum est Sauli quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim ter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philistinorum, quatuor mensium ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque
Abbreviated transcription (Latin):
statim inuenietis eũ: anteꝗͣ ascendat mex
celsũ ad uescendum. Neq enĩ comessur᷑ ẽ
ppłs. donec ille ueniat⁊ qr ipse benedicit
N unc gͦ conscendite: q hodie repietis eum.
rent in medio urbis: apparint samuhel
egrediens obuiã eis: ut ascendderet in ex¬
celsũ. Dñs aut̃ reuelanerat auriculã fa¬
muhel ante unã diem ꝗͣ ueniret saul: qi¬
ens. Hac ipsa quȩ nc̃ est hora cras mitã
ad te urum de t̾ra beniamin: et unges
eũ ducem suꝑ ppłm meũ isrł. E salua¬
bit ppłm meũ de manu phylistinoꝵ qi
respexi ppłm meũ. Uenit enĩ clamoreoꝵ
ad me. Cũq aspexisset samuhel saulem:
dñs ait ei. Ecce uir quẽ p̃dixeram tibi.
Iste cdĩabitur ppło meo. Accessit aut̃ saul
ad samuhelem. in medio portȩ: &e ait. In¬
dica oro mͥ: uͥ est domꝰ uidentis. E respõ¬
dit samuhel sauli: dicens. Ego sũ uidens.
Ascende ante me i excelsũ: ut comedatis
quȩ st̃ in corde tuo indicabo tͥ. E de asi¬

Expanded text:
statim invenietistatim invenieticelsum ad vescendum. Neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicit Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. rent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asi
Abbreviated transcription (Latin):
cet nob̾ de uia nr̃a ꝓpter quã uenimꝰ. Dix̃¬
q saul ad puerũ suũ. E. ce ibimꝰ. Q uid
feremꝰ ad uirũ: Panis defȩcit in sitharchi¬
is nr̃is ⁊ et sportulam ñ habemꝰ ut demꝰ ho¬
mini dr̃: nec quicꝗͣ aliud. Rursum puer
respondit sauli: & ait. Ecce inuenta est in
manu mea quarta pars stateris argenti.
Semꝰ homini dr̃ ut indicet nob̾ urã nr̃am.
Olim in isrł sic loquebat᷑ unꝰquisq uadenꝰ
consulere dm̃. Uenite. ⁊ eamꝰ ad uidentem.
Qui enĩ ppħa dicit᷑ hodie: uocabat᷑ olim ui¬
dens. E dix̃ saul ad puerũ suũ. Optimꝰ
sermo tuus. Ueni: eamꝰ. Q ierunt incnu¬
tatẽ in qua erat uir dei. Cũq ascenderent
cliuũ ciuitatis: inuenert̃ puellas egredien¬
tes ad hauriendã aquã. E dixerunt eis.
Num hic ẽ tudens: Quȩ respondentes dixe¬
runt eis. Hic ẽ. Ecce ante te: festina nunc.
hodie enĩ uenit inciuitatem: qr sacrisiciũ
ẽ hodie ppłi in excelso. Ingredientesurbem.

Expanded text:
a propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem,
Abbreviated transcription (Latin):
te caput hoc suꝑ muros ños. Eterit: cũ
exierit sol accipiet unꝰ qͥsq armasua: et
exite cũ impetu. ut ñ ddescendatis ddeorsũ:
s q̃si impetũ facientes. T̃unc exploratorẽ
neceẽ erit ut fugrant ad pͥncipem suũ ex¬
citandũ ad pugnã. Cunq duces eoꝵ cucͣ¬
rerint ad tab̃naculũ holofernis et muene

Expanded text:
te caput hoc super muros nostros: et erit, cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint
Abbreviated transcription (Latin):
S ego indurabo cor eiꝰ. ⁊ multiplicabo sig¬
na ⁊ ostenta mea in t̾ra egypti: ce ñ audi-¬
et uos. Immittãq manũ meã suꝑ egyp¬
tũ ÷ et educam exercitũ ⁊ ppłm meũ fili¬
os ifrł de t̾ra egypti. ꝑ iudicia maxima:
et scient egyptĩ qͦd ego sum dñs. qui
extenderim manũ meã suꝑ egyptum:

Expanded text:
 indurabo cor eius, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti; et non audiet uos, imittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum, filios Israel de terra Aegypti per iudicia maxima; et scient Aegyptii, quia ego sum Dominus, qui extenderim manum meam super Aegyptum.
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ caath: centũ trigita tres. Filii merari:
mooli ⁊ musi. Hȩ cognationes leui: ꝑ fa¬
milias suas. Accepit aut̃ amrã uxorem io.¬
chabed patruelem suã: quȩ peꝑit ei aaron
rã: centũ triginta septẽ. F ĩlii qͦꝙ istiar. cho
rȩ.⁊ napheg ⁊ zechri. Filii qͦ oziel: misahel
et elisaphan. ⁊ septhri. Accepit aut̃ aaron
uxorẽ elisabe filiam ammnadab. sororẽ naa¬
son: quȩ peꝑit ei nadab. ⁊ abiĩ. ⁊ eleazar.
⁊ ithamar. Filii qͦꝙ chore: aser. ⁊ elchana.
et abiasab. Nȩ st̃ cognationes choritaꝵ. at
uͦ eleazar filiꝰ aaron. accepit uxorẽ de filia¬
b phutihel: quȩ peꝑit ei finees. Hi s̃ pͥn¬
cipes famliaꝵ leuiticaꝵ: ꝑ cognationeᷤ su¬
as. Iste ẽ aaron ⁊ moyses. quib p̃cepit
ti: ꝑ turmas suas. Hi st̃ qͥ locuntur ad
pharaonẽ regem egypti ut educant fi¬
lios isrł de egypto: iste ẽ moyses ⁊ aaron.

Expanded text:
tae Caath centum triginta tres filii Merari tae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron ram centum triginta septem filire, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit ti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
angustiam sp̃c̃. ⁊ opꝰ durissimũ. Locitq est
dñs ad moysen dicens. Ingredere. ⁊ loquere
ad pharaonẽ regem egypti: ut dimittat filiõ
irł de t̾ra fua. Respondit moyses corã añõ.
de filii isrł ñ me audiunt ⁊ ce qͦmͦ audiet me
pharao. p̃sertim cũ sim mentucis labiis s¬
ocutꝰ est dñs ad moysen ⁊ aaron. xiiii.¬
et dedit mandatũ ad filios isrł. ⁊ ad pharao¬
dẽ regem ȩgypti: ut educ̾nt filios istł de t̾ra
¶pti. Isti sinit principes d omorum pern
familias suas. F ilĩ ruben pͥmogenti ista¬
helis. enoch. ⁊ fallũ. estom. ⁊ charmi. Hȩ
cognationes ruben. Filii symeon: iamubel.
et amin. ⁊ aod. iachin. ⁊ soher. ⁊ saul fili cha¬
nantidis. Hȩc ꝓgemes symeon. Et hȩc no¬
mina filioꝵ leuti ꝑ cognationes suas: gerson:
gaath. ⁊ merari. Anm aut̃ uitȩ leui: fuer̃
centũ trignta ⁊ septem. Filiĩ gerson: lobe¬
ni. ⁊ semei ꝑ cognationes suas. Filii caath:
amram. ⁊ isuar. ⁊ hebron. ⁊ oziel. Anniq ui¬

Expanded text:
 opus durissimum locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vi
Abbreviated transcription (Latin):
in dõ omĩpotente: ce nom̃ meũ adonay ñ
indicaui eis. Pepigiq cũ eis fȩdus ut darẽ
illis t̃ram chanaan. terrã pegrinationis eo¬
rũ: in qua fuer̃ aduene. Ego audiui ge¬
mitũ filioꝵ isrł quos egyptii opp̃sser᷑. et
recordatꝰ sum pacti mei. Ideo dic filiisifrł.
Ego dñs qͥ educam uos de ergastulo egyp¬
tioꝵ : et eruã de seruitute. ac redimam.
in brachio excelso.⁊ iudiciis magnis : et as¬
de ergastulo egyptioꝵ ⁊ et induxerim int̾rã
suꝑ quã leuaui manũ meã. ut darem eam

Expanded text:
in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei iEgo Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis: et asde ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam
Abbreviated transcription (Latin):
et thabel. ⁊ reliqui qͥ erant in consilio eoꝵ: ad
artarraxrem regẽ ꝑsaꝵ. Epistola eñ accu¬
sationis scͥpta erat syriace: ce legebat᷑ sermo¬
ne syro. Reumbeltheem ⁊ sansia scribascͥp¬
ser̃ epłam unã de ierłm artarxarri regi:
huscemodi. Reũbeltheem ⁊ sãsia sc̃ba ⁊ reliqͥ
confiliatores eoꝵt dinei. ⁊ aphathei. therpha¬
lei. arphasei. erchuei. babylonũ. susanna

Expanded text:
habeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ isrł. Qł accedentes ad zorobabel ⁊ ad pͥn¬
cipes patrũ: dixer̃ eis. E dificemꝰ uob̾cum: qi
staut uos querimꝰ dm̃ urm̃. Eoce nos immo¬
lamꝰ uictimas ex diebꝰ asoraddan regis assur:
qͥ adduxit nos huc. Qł aix̃ eis zorobabel et
iosue: ꝙ reliqui pͥncipes patrũ isrł. Nonẽ
nob s nobisut ȩdificemꝰ domũ dõ nr̃or s nõ

Expanded text:
d Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro,
Abbreviated transcription (Latin):
et fis̃ eiꝰ. cedmihel ꝙ filii es: ꝙ filii nida qͣsiut
imꝰͦ: ut instarent suꝑ eos qͥ faciebant opꝰ mt̃
plo dĩ. filii enadad: filii eoꝵ ⁊ fr̃s̃ eoꝵ leuitȩ. n¬
F undatogͥ a cem̃tarñs templo dñr: steter̃ sacdo¬
tes mornatu suocũ tubis⁊ & leuitȩ filia saph
in cymbalis: ut laularent am̃ ꝑ manꝰ dauso
regis isrł. E concmebant in hymnis ⁊ con¬

Expanded text:
es ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et con
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰ ẽ dñs ad moysen ⁊ aaron. dic̃s.
Loquimini filiis isrł: & dicite eis. Uir qͥ
patit᷑ fluxũ seminis immundꝰ erit. Et
tunc iudicabit᷑ huic uicio subiacere: cũ
ꝑ mom̃ta singula adheserit carni illlꝰ atq
concreuerit fedus humor. Omẽ stratũ
in quo dormierit ĩmundũ erit: &e ubiẽ¬
q sederit. Si qͥs hominũ tetigerit lectu
Si sederit uͥ ille sederat ÷ & ipse lauabit ue¬
stim̃ta sua: cx lotꝰ aqua immundꝰ erit usq
ad uespum. Qͥ tetigerit carnem eiꝰ: laua¬
bit uestim̃ta sua: &e ipse lotꝰ aqua ĩ mund̃
erit usq ad uesꝑum. Si salniã huĩcemodi
homo iecerit suꝑ eũ qui mund̾ ẽ: lauabit
uestem suã ⁊ et lot᷑ aqua: immundꝰ erit
usq ad uesperũ. Sagma suꝑ qͦd sederit¬

Expanded text:
t Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tSi sederit ustimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma su
Abbreviated transcription (Latin):
uabit uestem suã: & ipse lotꝰ aqua. ĩmun¬
dus erit usq ad uesꝑum. Omĩs quẽ teti¬
gerit qͥ talis ẽ. ñ lotis ante manibꝰ: laua¬
bit uestmm̃ta sua: & lotꝰ aqua immund̾
erit usq ad uesꝑum. Uas fictile qͦd tetige¬
rit: confringet᷑. Uas aut̃ ligneũ: lauabit᷑
aqua. Si sanatꝰ fuerit qͥ huicemodi susti¬
net passionem⁊ numerabit septẽ dies p̾
emundationẽ sui: & lotis uestib ac toto cor¬
pore
in aquis uiuentibꝰ. erit mundꝰ. Dieaũ
octauo sumet duos turtures aut duos
pullos colũbȩ ⁊ et ueniet in c̃spectu anĩ

Expanded text:
it vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in
Abbreviated transcription (Latin):
tͥginta annis: & geninit heber. Trr̃ꝙ sale postq̃
silios ⁊ filias. Uix̃ aut̃ heber. tͥgnta qͥtuor anns:
et genuit phalech. Q ix̃ heber postq̃ gemut
phalech. q̃ dringentis tͥginta annis: ce genuit si.¬
lios ce filias: U ix̃ ꝙͦ pbalech tͥgnta annis. de gt

Expanded text:
ginta annis, et genuit Heber. Vixitque Salech, postquam annis. Vixit autem Heber triginta et quatuor annis, et genuit Phalech. Et vixit Heber, postquam genuit Phalech, quatuorcentis triginta annis: et genuit filios et filias
Abbreviated transcription (Latin):
surus sumcũrege & cũ hec om̃a habeam:
nichil me hab̃e puto:ꝗͣdiu iudero mar¬
docheũ iudeũ sedentẽ ante fores regras.
Responder̃ꝙ ei zares uxor eiͦ ⁊ceteriamiei.
Iube parari excelsã trabẽ habentẽ altitudi¬
nis qn qͣgnta cubitos: et dic mane regi

Expanded text:
surus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi
Abbreviated transcription (Latin):
alacer. Cũq uidisset mardoche ũ seden¬
tẽ ante fores palacĩ ⁊ ñ solũ ñ asfurrexissesͥ:¬
s nec motũ qͥdem de loco sessionis suȩ:
indignat᷑ ẽ ualde. Qł dissimulata nae reu̾s
indomũ suã. conuocaut ad se amicos et
zares uxorẽ suã⁊ et exposuit illis magni¬
tudinẽ dicitiaꝵ suaꝵ filioꝵq turbã: et

Expanded text:
idisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse ssed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et
Abbreviated transcription (Latin):
riq rex ifrł ad heliseũ: cũ iudisset eos.
Nunqͥd ꝑcutiã eos pat̾ mie at ille ait. Non
pcuties. Neq enĩ cȩpisti eos gladio ⁊ arcu
tuo: ut ꝑcutias. Pone panẽ ⁊aquã corãeis.
tit comedant ⁊bibant: & uadant ad dnm̃¬

Expanded text:
 rex Israel ad Eliseum, cum vidisset eos. Nunquid percutiam eos, Pater mi. Et ille ait: Non percuties. Neque enim coepisti eos gladio, aut arcu tuo, ut percutias: Pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos huis: ut udeat. Q aꝑuit dñs ocłos
pueri: & uidit. E ecce mons plenꝰ equoꝵ
i curruuĩ igneoꝵ menruitu helisei. Hoste̾
uͦ descendert̃ ad eũ. Porro beliseus orauit
cdnm̃: dicens. ꝑcute obsecro gentẽ hanc oeci¬
tate. ꝑ cusitq eoo dño ne inderent nira
ierbũ belisei. Dixit auĩẽ ad eos heliseus.

Expanded text:
huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑuerit eam ÷ ceciditq bos uł asiñtis in
eã: ddñs cisternȩ redaet p̃cium ium̃toꝵ.
Quod aut̃ mortuum ẽ: ipsi erit. lint.
ibos alieñ bouem alteriꝰ uulnerauĩt.
et ille mortuus fuerit: uendent bo¬
u̾em uiuũ. ⁊ diudent p̃ciũ: cadauer
aut̃. mortui int̃ se disꝑtient. Si aut̃ scie¬
bat qͦo bos cormipeta eẽt ab herri midiꝰ

Expanded text:
in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙpit imꝑio: ꝙ addux̃ in ddasmascũ. Ma¬
nib qͦq regis isrł tradit᷑ ẽ: & ꝑcussꝰ plaga
grandi. Occiditq phacee filiꝰ romeliȩ de iu-¬
dacentũ inginti milia mn die uno. õs iatros
beslatores: eo qͦd reliqͥssent dñindm̃ patũ

Expanded text:
cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
Nonfȩcit rectũ in conspectu dm̃isic̃ daiuid pa¬
ter eiꝰ⁊ s ambulauit in uĩis regũ isrł: insux
et statuas fudit baali. Ipse ẽ qͥ adoleuit
incensũ inualle benennon: ⁊lustraure fili¬
os suos migne: tuxta ritũ gentiũ quas m¬
terfecit añs in aduentu filioꝵ isrł. Sacri-

Expanded text:
Non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater ejus: sed ambulavit in viis regum Israel, insuper et statuas fudit Baalim. Ipse est, qui adolevit incensum in valle Benennom, et lustravit filios suos in igne, juxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ posset exercit᷑. Cũq grauasset eosrex
egypti atq in ȩdificatiomib zctibiũ suaꝵ
in luto ⁊ latere subiugasset eos: cdamiuet ꝙ
dm̃ suũ er ꝑcassit totamtirã exypti pl gs
rent᷑ centi pede sico fundũ maris ꝑambri o
tnsirent. In quo loco dũ mnumerabil eret
egyptioꝵ eos ꝑsequeret᷑:. ita aquis coopłẽ
ut ñ remaneret uł uñ qͥ factum poster sui¬
tiaret. Egressis etiã mare rubrũ. desertasni
montis ocurrer̃: in qtib nunꝗ̃ homo babi¬
tare potunit: uł filiꝰ hominis reqͥeuit. Ibcdor

Expanded text:
n possit exercitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis rentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel fili
Abbreviated transcription (Latin):
dit eis ds̃ celi uirtutẽ resistendi. Demqchani¬
neũ regẽ uebuseũ ⁊ pherezeũ ⁊ hecheũ iere¬
um ⁊ amorreũ. ⁊ om̃s potentes in esebon ꝓsti
et usꝙdũ ñ pecrassent in conspectu dĩfuc enãt
cũ illis bona. Ds̃ enĩ illoꝵ ocdit miqͥtatem.
Pamr ⁊ ante hos amos cũrecessissent aina q̃ de¬
derat illis as̃. ut ambularent in ea: ext̃mmi

Expanded text:
tutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostet usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus u
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑuios meũ: ce locutꝰ fũ. C omꝑate uob̾sapĩam
sine argento: et collũ ttr̃m subicite nugo eiꝰ:
et suscipiat aiã urã discipliã. In ꝓrimo est
mite disciplinã in mnulto mimo argentr. ꝙ co
piosũ aurũ possidete mea. Lȩtet᷑ aĩa ur̃a m

Expanded text:
Aperui os meum, et locutus sum: comparate vobis sine argento, Et collum vestrum subjicite jugo, et suscipiat anima vestra disciplinam: in proximo est mite disciplinam in multo numero argenti,  et copiosum aurum possidete in ea. Laetetur anima vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ymon omȩ filiꝰ. sac̾dos magñ qͥ muita
sua fusfulsit domũ: ꝙ in dieb suis cor-¬
noborauit. T̃ empli etiã altitudo ab ipso
fundata ẽ: duplex ȩdificatio. ⁊ excelsa pa¬
rietis tẽpli. In dieb ipsiꝰ remanauer̃ putei
aquaꝵ: oe qͣsi mare ad impleti s̃ sup̃mo¬
dum.
Qui curauit gentẽ suã: et lib̃auit eã a pieh̃
Qui p̃ualuit ãplificare ciuitatẽ : qͥ adeptꝰ¬

Expanded text:
mon Onii filius sacerdos magnus qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templi etiam altitudo ab ipso fundata est duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui adept
Abbreviated transcription (Latin):
der̃ infaciem suꝑ tram adorare dm̃ suũ &
clare p̃ces dõ om̃ĩpotenti excelso. Ꝙ ampliiea¬
uer̃ psallentes inuocib suis: &e in magna do¬
mo auctꝰ ẽ sonꝰ suauitate plenꝰ. Q rogauit
ppłs adnm̃ excelsũ in prece ÷ usq dũ ꝑfect̾ẽ ͥ
extulit manꝰ suas in omnĩe congregationẽ fl

Expanded text:
derunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est extulit manus suas in omnem cong
Abbreviated transcription (Latin):
uias. Ꝙ duodecĩ ꝓpħaꝵ ossa pullulent de
loco suo. Nã corroborauer̃ iacob ꝙ redemer̃
se in fide uirtutis. Quomͦ ãplificabimꝰ roro¬
babel: Nam ⁊ ipse qͣsi signũ in dext̾amanu
isrł. Q ib̃m iosedechfiliũ: Qui m diebꝰ suiꝰ
año: paratũ in gła sempit̾na. Qł neemiȩ me¬
moria multi tp̃ris ⁊ qͥ erexit nob̃ muros eu̾sos.
et stare fecit portas ⁊ seras: qui erex̃ domos
nr̃as. Nemonatꝰ ẽ int̾ra qualis e noch: nam
et ipse recept᷑ ẽ a t̾ra. Q ioseph qͥ nat᷑ ẽ hõpͥn¬
cepsfrm̃: firmam̃tũ gẽdᷤ ⁊ rctorfrm̃: stabilim̃tũ ppłi.¬

Expanded text:
ias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Israhel et Iesum Iosedec qui ino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum p
Abbreviated transcription (Latin):
partes de manu sac̾dotũ: &. ipse stans nx¬
ta arã. ⁊ cura illũ corona fr̃m. Quasi plan¬
tatio cȩdrim monte libano. sic circa illũst¬
ter̃ ⁊ qͣsi rami palmȩ: &. om̃s filii aaron i
gła sua. Oblatio autẽ dñi in manib ipsoꝵo
rã omĩ synagoga isrł: oe consũmatione fu¬
gens inara. Amplificans oblationẽ excelsit
gis. porrexit manũ suã in libationẽ: ꝙ ib¬
uit de sanguine uuȩ. Q fuait in fundañte

Expanded text:
anu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit
Abbreviated transcription (Latin):
in cieb sius. Ouas gentes odit aĩa mea: tercia
autẽ ñ ẽ gens ꝗͣ oderim. Qui sedent inmon¬
te seyr. ⁊ phylistimr: ce stult᷑ ppłs qͥhabitat
in sichinus. Doctrmam sapĩẽ ⁊ disciplinȩ sc̃ͥp¬
t in codice isto isto iħc filiꝰ syrach ierosolimi¬
ta: qui renouauit sapĩam de corde suo. Beat᷑

Expanded text:
in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus filius Sirach Hierosolymita