comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne intelligis quaelegis quiait : Et quomodo possum
smnon aliquis ostenderit mihi : Rogauitq philippũ
ut ascender& & seder& secum: locus autem scripturae
quam legebat erathic: Tamquamouis ad occisionem
ductus ẽ : & sicut agnus coram tondente se sine uoce
sic ponaperuit ossuum Inhumilitate iudiciumeius sub
latum ẽ generationem illius quisenarrabit q̃m̃ tollit
do erra uita eius : Respondensautem cunuchus philip¬
podixit: Obsecrote dequo proph&a dicit hoc. Ce se
atidealio aliquo: Aperiensautem philippus ossuum.
& incipiens ab scriptura ista: euangelit auitillubm̃:
Etdum irent peruiam uenerunt adquandam
aquam : &ait eunuchus : Ecceaqua quis prohib&
me baptitari : dixit philippus: si credis extotocorde :
& iussit stare currum : & descenderunt uterq inaqua
ascendissent deaqua: spr̃dñĩ rapuitphilippum. &
amplius non uiditeum eunuchur : Ibat enim peruiam
suam gaudens: philippus autem inuentus ẽ inatoto

Expanded text:
ne intellegis quae legis qui ait et quomodo possum ne intellegis quae legis qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum locus autem scripturae quam legebat erat hic tamquam ovis ad occisionem ductus est et sicut agnus coram tondente se sine voce sic non aperuit os suum inillius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus eccme baptizari? Dixit autem Philippus, si credis ex toto corde litum. Et jussit stare currum: & descenderunt uterque in aquam ascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoro,
Abbreviated transcription (Latin):
paenitentiam itaque age abhac nequitiatua : & roga
dm̃ si forte remittatur tibi haec cogitatiocor distui:
Infelleenim a maritudinis & obligatione miquitatis.
uideote esse: Respondens autem simon dixit :
Precaminiuos prome addnm̃ ut nihilueniat super
me horum quaedixistis Qilliquidem testificati
& locuti uerbum dñi redi banthieru solrmam & mul¬
tis regionibus samaritanorum euangelitabaNT:
Augelus autemdñi locutus ẽ ad philippum dicens: surge
& uade contra merianum . aduiam quaedescendit
abhierusalem ingatam. haec est deserta : & surgens
abut: Et ecceuir a & hiops eunuchus potens candacis
reginae a&hiopum: quierat superomnesgatas eius
uenerat ad orare inhierusalem: & reuertebatur sedeis
supercurrum suum. legensque proph&am lsaiam:
Dixitautem sp̃s philippo: Accede & adiungete adcur¬
rum istum: Ad currens autemphilippus audiuit
eum legentem isaiam proph&am. & dixit : Putas¬

Expanded text:
Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab Hierusalem in Gazam haec est deserta et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam Esaiam dixit autem Spiritus Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurrens autem Philippus audivit illum legentem Esaiam prophetam et dixit putas
Abbreviated transcription (Latin):
quiante suerat iciuitate magus seducens gentem
samariae dicens se esse aliquem magnum. Cui aus¬
cultabant omnes aminimo usque ad maximum
dicenter: Hic ẽ uirtusdi quaeuocatur magria:
Attendebant autem eum propter quđ multotem pore
magicis suis dementas s& eos : Cumuero credidissent
philippo euangelitanti deregnodĩ & nomineihũ xp̃ĩbapti¬
tabantur uiri acmulieres : Tuncsimon &ipsecredidit.
& cumbaptitatur ess& ad haerebat philippo : Videns
&iam signa &uirtutes maxximas fieri stupens assmira¬
batur:
Cum autem audissent apłi quierant biero solimis quia rece
pit samaria uerbumdĩ miserunt adeos p&rum &ioħnẽ:
quicumuenissent: orauerunt proipsis ut acciperent sp̃m
scm: Nondum enim inquemquam illorum uenerat.
sedb aptitatitantum erant i nomine dñubũ: Tunc in
Date & mihi hanc potestatem : uituicum que inposuero
masti pecunia possideri : Non ẽ tibipars nequesors inser¬
moneisto : Corenim tuum non estrectum coram dõ:

Expanded text:
qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Philippo euangelizanti de regno dei, in nomine Iesu Christi baptizabantur uiri ac mulet cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatur cum autem audissent apostoli qui erant Hiemiserunt ad illos Petrum et Iohannem qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu tunc inp dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero masti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
tem : dneihũ suscipe spm̃meum: Positis autem geni¬
bus c̃lamauit uocemagna dicens : Dne. nestatuas
illis hocpacatum: &cum hoc dixiss& obdormiuit
indño: saulus autem erattonsentiens necieius:
Pacta estautem iilla die persecutiomagna iecdesia
quaeerat hiero solrmis. & omnes dispersi sunt perregi
ones iudeae & samariae. pra&era postolos : Cura¬
uerunt autem stephanum uiritimorati: & fecerunt
planctum magnum superillum: saulus uero deuasta¬
bat ecdesiam perdomus intrans & trahens uiros acmu¬
lieres tradebat incustodiam Igitur quidis persierant
pertransibant euangelitantes uerbum :
hilippus autem descendens inciuitatem samariae . prae¬
dicabat illis xp̃m : Intendebant autem turbae his
quaea philippodicebantur unanimiter audientes
& uidentes signa quae faciebat: multienimeorum
qui habebant spiritus inmundos. clamantes uoce
magna exi bant: Multiautem paralraci & clau¬
dicuratisunt : factum ẽ ergo magnum gaudium
milla ciuitate : Uir autem quidam nomine simon

Expanded text:
e 42 Jesu: suscipe spiritum meum. Positis autem genibus: clamavit voce magna. Domine: ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset: obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes disperones Judaeae et Samariae, praeter Apostolos. Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saulus autem devastabat Ecclesiam, per domos intrans, et trahens viros ac mulieres, tradebat in custodiam. Igitur qui dispersi erant, pertransibant, evangelizantes verbum Dei. Philippus autem descendens in civitatem Samariae, praedicabat illis Christum. Intendebant autem turbae his quae a Philippo dicebantur, unanimiter audientes, et videntes signa quae faciebat. Multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate. Vir autem quidam nomine Simon,
Abbreviated transcription (Latin):
uocabant nomenistud &huc ad hocuenit ut unc¬
tosillos ducer& ad principer sacerdotum: Saulus aut̃
magis conualescebat : & confundebat iuda eos qui
ludae ut cum interficerent: Nota e autem factae
sunt saulo hsidiae eorum: Custodiebant autem
spostas die acmnocte uteum interficerent: Accipi¬
entes autem discipuli nocte permurum dimis erunt
eum summittentes insporta: Cum autem uenis s&
inhierusalem : temptabat iungerese discipulis. & om̃s
timebant eum: non credentes quia es s& discipulus:
Harnabas autem ad prehensum illum duxit ada posto¬
los & narrauitillis quomodo inuia uidiss& dnm̃. &
quia locutus ẽ ei : & quomodo indamasco fiducia¬
liter egerit in nomineihũ. &erat cumillis intrans
&exiens in hierusalem : fiducialiteragens hnomine
dñi : loquebatur quoquegentibus: & disputabat cũ
grecis: Illi autem quaerebant occidereeum: quodcũ
cognouissent frs. deduxerunt eum caesaream. & di¬
miserunt tharsum Ecclesia quidem pertotam iud ȩã

Expanded text:
d hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum Saulus autem magis convalescebat et confundebat Iudaeos qui hIudaei ut eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere eum quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum Caesaream et dimiserunt Tarsum eccle
Abbreviated transcription (Latin):
s inuisudñs : Anania :atille ait : Ecce ego sum dñe : &
dñs adillum: Surgens uade inuicum qui uocat᷑ rectus:
& quaere in domu iudae saulum nomine harsensem.
ecce enim orat : Etuidituirum ananiam nomine intro¬
euntem : &inponentem sibimanus utui sum recipiat
Respondit autem ananias : Dnẽ audiui amultis deuiro
hoc quantamala scĩstuis fecerit in hierusalem & hic
hab& potestatem a principibus sacerdotum : Alligan¬
di omnes qui inuocant nomentuum: Dixit autem ad
eum dñs : Vade cm̃uas electionis ẽ mihi iste : ut port&
nomen meum coram gentibus & regibus & filiis isrł :
Ego enim ostendam illi : quanta oporteat eum pati

Expanded text:
Anania at ille ait ecce ego Domine et Dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixit autem ad eum Dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israhel ego enim ostendam illi quanta oporte
Abbreviated transcription (Latin):
domum sed non excelsus in manufactis habitat:
sicut proph&adicit : Caelum mihi sedes ẽ : terra
autem scabillum pedum meorum : Quam domum
aedificabitis mibi dicitdnr : Autquis locus requi&io¬
nis meae est : Nonnemanus mea fecithae comnia :
Dura ceruice & incircumcisis cordibus &auribur.
quem proph&arum non sunt persecuti patres ur̃i :
& occiderunt eos qui praenuntiabant deaduentu
iusti. Cuius uos nunc proditores & homicidae fuis¬
tis quiaccepistis legem in dispositionem angelorum:
& noncus todistis:
udientes autem haec dissec abantur cordibus suis: &
stridebant dentibus in eum: Cum autemess& plenus
spũsco : intendens incaelum uiditgloriam dĩ & ihim
stantem ad extrisdi: &ait : Ecceuideo caelos apertos.
& filium hommis ad extris stantem dĩ : Exclamantes
autem uocem agna continuerunt auressuas: & impe¬
tum fecerunt unanimiter h eum. &ei cientes eum

Expanded text:
domum. Sed non excelsus in manufactis habitat, sicut Propheta dicit: Coelum mihi sedes est: terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum aedificabitis mihi, dicit Dominus, aut quis locus requietionis meae est? Nonne manus mea fecit haec omnia? Dura cervice, et incircumcisis cordibus et auribusQuem prophetarum non sunt et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu Iusti cuius vos nunc proditores et homicidae fuistis qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodistis audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum cum autem esset plenus Spiritu Sancto intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a dextris Dei et ait ecce video caelos apertos et Filium hominis a dextris stantem Dei exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eum e
Abbreviated transcription (Latin):
simonis ast&erunt adianuam : Et cum uocassent
interrogabant si simon qui cognominatur p&ras illic
haber& hospitium : P&ro autem cogitante deuinone
dixit sp̃sei: Ecceuiritres quaeruntte : surge ltaq
& descende & uadecumeis nihil dubitans q̃uia egomis
illor: Descendens autem p&rus aduro s dixit: Et ae

Expanded text:
Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos descendens autem Petrus ad viros dixit ecce
Abbreviated transcription (Latin):
militem m&uentem dnm exhis quiilli parebant: Quib
cum narrass& omnia : misitillos mioppen: Postera aut
die: Iter illis facientibus & ad propinquantib ciuitati.
Ascendit p&rus in superiora ut orar& circahorã sextã:
&cume surir& uoluit gustare: Parantib autem eis.
cecidit supereummentis excessus. Et uidit caelum
a pertum : & descendens uas quoddam uelut linteum
magnum quattuor hitiis summitti decaelo in terram:
in quoerant omnia qua drupedia & serpentia terrae
Quolatilia caeli: & facta ẽ uoxad eum : surge pocre
& occide & manduca : Ait autem p&rus: absitdne
quianum quam manducaui omne commune & in munda
Etuox iterum secundo ad eum: quaeds̃ purificauit
tu commune nedixeris: Hoc autem factum. ẽ per ter
Et statim receptum ẽ uas in caelo : Et dumintraie
haesitar& petrus quid namess& uisio quamuidis ia
Ecceuiri quimissierant a cornelio in quirentesdomum

Expanded text:
militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terram in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia caeli et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca ait autem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum et vox iterum secundo ad eum quae Deus purificavit ne tu commune dixeris hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelum et dum intra se haesitaret Petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum
Abbreviated transcription (Latin):
erexiteam. & cumuocass& scos &iuduas. ad signauit
cam uiuam: Notum autem factum. ẽ peruniuersam
ioppen : &crediderunt multiidño: Factum est
autem ut dies multos morar&ur iioppe: apud quen¬
dam simonem coriarium:
Iir autem quidam erat in caesarea nomine cornelius.
centurio cohortis quaedicitur italica. religiosus &
timens dnm cumomnidomusua. faciens elemosinas
multas plebi: &dep̃cansdm̃ semper : Vidit huisu
manifeste quasinona horadiei : angelum dĩ introeun¬
tem adse & dicentem sibi: Corneli . Atillem tuens eum
timore correptus dixit quid estdnẽ: Clixitaut̃ illi
Orationes tuae &elemosinaecuae: a scenderunt hime¬
moriam inconspectudĩ : Et nuncmitte uiros hiopper:
&accersi simonem quendam qui cognominat᷑ petrus
hichospitatur apud simonem quendam coriarium:
cuius ẽ domus iuxtamare. Etcum discessiss& ange¬
lus quiloquebatur illi. uocauit duos domesticossuos. &

Expanded text:
erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et
Abbreviated transcription (Latin):
replebatur:
Tactum ẽ autem ut p&rus dumtransir& uniuersos:
deuenir& ad scos qui habitant irddae: Inuenit autem
ibi hominem quendam nomine aenean. ab annis octo
bitabant lrddae & sarone. qui conuersi sunt addnm̃:
Inioppeautem fuit quaedam discipula nomine tabitas.
quae interp̃tata dicitur dorcas: haec erat plena ope¬
ribus bonis &elemosrnis quas faciebat : factum est
autem indiebus illis : ut infirmatamorer&ur: quã
cum lauissent : posuerunt eam incaenaculo :¬
Cumautem propeess& lrdda abioppe. discipuli audi¬
intes quia p&rus e& in ea : Miserunt duos uiros ad
eum rogantes. nepigriteris uenire usq ad nos:
Ex surgens autem p&rus uenitcum illis: &cum adue¬
niss& duxerunt illum incaenaculum & circum stłẽ¬
runt illum omnes uiduaeflentes : & ostendebant
tunicas & uestes quas faciebat illis dorcas : Eiectis autẽ
omnibus foras. p&rus ponens genua orauit. & con¬
uersus ad corpus dixit : Tabitã surge : atilla a peruit
oculos suos &uiso p&ro resedit : dans autemillimanũ

Expanded text:
plebatur factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo bitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum
Abbreviated transcription (Latin):
inuictus rexina &num : Quis suffici& enarrare opera
illius : quis enim inuestigabit magnalia illius: uirtu¬
tem autem magnitudinis eius Quis enuntiabit: & quis
adici& enarrare miseri cordiam eius : Non ẽ minu¬
ere neque adicere : nec est inuenire magnaliadĩ :
Cum consumma uerithomo : tuncincipit : Et cum qui¬
euerit : operabitur : Quid ẽ homo & quae gratia
illius & quidbonum aut quidnequam illius
numerus dierum hominum : utmultum centum anni.
Quasi gutta aquae amarȩ deputatis. & sicut calcu¬
lus harenae : sicexiguianni indie a eui: Propter¬
hoc patiens est dr̃ in illis: eteffund& supereosmise¬
ricordiam suam: Vidit praesumptionem cordis
illorum qnm malaẽ : & cognouit sub uersionem
illorum qnm̃ nequam ẽ : Ideo adimpleuit propitia¬
tionem suam hillis : &ostenditillis uiam aequitatis:
Miseratio hominis circa proximum suum : Miseri¬
cordia autem dĩ superomnem carnem Quimiseri¬

Expanded text:
invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numequasi gutta aquae maris deputati sunt. Et sicut calculus arenae, sic exigui anni in die aevi. hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam vidit praesumptionem cordis illorum quoniam mala est et cognovit subversionem illorum quoniam nequa est ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui miseri
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertere ad dnm̃: & relinque peccatatua
Praecare ante faciemdĩ : & minue offendicula :
Reuerter eaddnm : & auertere ab iniustitia tua.
&nimis odito execrationem : &cognosceiustitias
& iudicia dĩ. & sta in sorte ꝓpositionis: & orationis
altissimidĩ : in pastesua desaeculis cĩ : cumuiuis &dan¬
tibus confessionem dõ:¬
Non demoreris mnerrore impiorum : ante mortẽ confite¬
re amortuo. quasi nihilperit: confiteberis uiuens:
Viuus & sanus confiteberis &laudabisdm̃: & gloria¬
beris inmiserationibus illius. Quã magna miseri¬
cordiadĩ : & propitiatio illius conuertentibus ad se:
necenim omnia possunt eẽ in hominibus : qnm̃ non ẽ
inmortalis filius hominis. & inuanitatẽ malitiae
placuerunt: Quid lucidius sole: & hic defici&: aut
quid nequius ex cogitauit caro & sanguis. & hoc
argu&ur : uirtutem altitudinis caeli ipse conspicit.
&omnes homines terra &crnis: Quiuiuit in a&nũ:¬
omnia creauit simul: Ds̃ solus iustificabitur: & man&

Expanded text:
convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore impiorum a mortuo quasi nihil perit confiteberis vivens vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet
Abbreviated transcription (Latin):
Post concupiscentiastuas non eas : & auo luntate tua
auertere: si praestes anima &uae concupiscenti¬
as eius : faci&te ingaudium iimicistuis: Neob¬
lecteris in turbis nec in modicis : assidua ẽ enim
commissio illorum : nefueris mediocris in conten¬
tione exfaenore & non ẽ tibi nihil insaeculo.
eris enim inuidus tua e uitae:
Operarius ebriosus non locupl& abitur & quisper¬
nit modica paulatim decidit: uinum & mulieres
a postatare faciunt sapientes : & arguent sensatos
& quis eiungit fornicarus erit nequam putredo
& uermes hereditabuntillum: & extoll&ur i exem¬
plum maius. & toll&curdenumero anima eius :¬
qui credit cito: leuis corde ẽ &minorabitur:
& quidelinquit i animam suam: in super habebitur
quigaud& miquitati de notabitur: & quiodit
correptionem minu&ur uita. & quiodit loquaci¬
tatem: extinguit malitiam : qui peccat hanima
suam paenitebit & qui i ocundatur malitia
denotabitur : neiteres uerbum nequã & durum
a qonminoraberis:

Expanded text:
post concupiscentias tuas non eas et a voluntate tua avertere si praestes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuae vitae operarius ebriacus non locupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam paenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis
Abbreviated transcription (Latin):
um. statera ponderabuntur : Inorȩ fatuorum. cor
illorum: &in corde sapientium os illorum: dumma¬
ledicit impius diabolum: maledicit ipse animam
suam: susurrio coinquinabit animam suam: et in
omnibus odi&cur & quimanserit : odiosus erit:
tacitus & sensatus. honorabitur:
In lapide luteo lapidatus c̃ piger : & omnes loquen¬
tur superas pernationem illius: destercore boum
lapidatusiẽ piger : & omnis quid etigerit eum excu¬
ti& manus: Confusio patris ẽ : defilio in displinato
infilia autem : indiminorationefi& : filia prudens:
hereditas. uiro suo : Nam quae confundit: incontu¬
melia sit genitoris: pratrem &uirum confundit
audax : & ab impiis non min orabitur. Ab utrisq
autem inhonorabitur : Musica in luctu. inportuna
narratio. flagella &doctrina in omni tempore :¬
sapientiã quidoc& fatuum : quasi qui conglutin&
testam :¬

Expanded text:
um statera ponderabuntur. Ium statera ponderabuntur. Iillorum, et in corde sapientium os illorum. Dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse anisuam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testam
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens quod cumq audierit inscius. laudabit & adi
ci&: Audiuit luxoriosus: & displicebitilli. &pici&
illud postdorsum suum : Narratio fatui: quasi sarci¬
na inuia. Nam in labiis sensati inueni&urgratia:
Osprudentis quaeritur in eccdesia & uerba illius.
cogitabunt in cordibus suis : Tam quam domus ex¬
terminata : sic fatuo sapientia &scientia insensati
inenarrabilia uerba : compedes inpedibus. stulto
doctrina: & quasi uincula manuum : supermanum¬
dexterae :¬
Fatuus inrisu exaltat uocem suam : uirautem sapi¬
ens uix tacite ridebit: Ornamentum aureum :¬
prudenti doctrina. & quasi brachiale inbrachio
dextro: pesfatui facilis indomum proximi: & homo
mperitus confund&ur apersona potentis : stultus a fe¬
nestra respici& indomum : uirautem eruditus.
foris stabit: stultĩa hominis: auscultare perostium.
& prudens. grauabitur contumelia: Labia i pru¬
dentium : stulta narrabunt uerba autem prudenti

Expanded text:
sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manumdexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta n
Abbreviated transcription (Latin):
locuples e : adnullabitur superbia: sic substantia¬
superbi eradicabitur : Dep̃catio pauperis: exore
usque ad aures ueni&. &iudicium festinato adueni¬
& illi : quio ditcorreptionem: uestigium ẽ pecca
Notus a longe. potens lingua audaci: & sensatus
scitͥlabi se abipso: qui aedificat domum suam im¬
pendiis alienis : quasi qui colligit lapides suos
inhieme:
Stuppa collecta : sinagoga peccantium. & consũma¬
tio illorum : flã maignis: uia peccantium. complan
tata lapidibus. & infinem illorum: inferi. & tene¬
brae & poenae : quicus todit iustitiam : continebit
sensum eius : Consummatio timoris dĩ : sapientia
& sensus : Non erudi&ur : qui non ẽ sapiens inbono:
Est autem insipientia quae abundat imalo & non
est sensus ubi ẽ a maritudo: scientia sapientis.
tamquam iundatio abundabit : & consilium illius
sicut fonsuitae perman&: Corfatui quasiuas con¬
fractum : &omnem sapientiam non tenebit: uerbũ

Expanded text:
locuplex est annullabitur superbia ». Denilocuplex est annullabitur superbia ». Denisuperbiae eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccanotus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via pectata lapidibus; et in fine illorum inferi et tenebrae et poenae. Qui custsensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum
Abbreviated transcription (Latin):
res : hominum mendacium sinehonore : & confu¬
sio illorum cum ipsis sine in termissione:
UERBUM PARABO LARUN.
Sapiens inuerbis produc& seipsum. & homo pru¬
dens : placebit magnatis : qui operatur terram
esuam in altabit a ceruum frugum. & quio peratur
iustitiam Iꝑse exaltabitur: qui uero plac& mag¬
natis effugi& iniquitatem xenia & donaex¬
caecant oculos iudicum: & quasimutus iore
auertit correptiones eorum: sapientia abscon¬
sa & thesaurus inuisus quaeutilitas inutrisque.
melior ẽ quicelat hsipientiam suam: Quam
homo qui abs condit sapientiam suam:¬
ili peccasti non ad icias iterum sed & depristinis
deprecare : ut tibi dimittantur: quasi a facie colu¬
bri. fuge peccata. & si accesseris adilla suscipientt̃e
Dentes leonis dentes eius interficientes animas ho¬
minum : quasi rum pheabis acuta : omnis iiquitas.
plagae illius non est sanitas: obiurgatio & iniuride.¬
adnullabunt substantiam. & domus qua enimiae

Expanded text:
res hominum mendacium sine honore et confures hominum mendacium sine honore et confusio illius cum ipso sine intermissione verbum parabolarum sapiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas iMelior est qui celat insipientiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suamFili, peccasti? Ne adjicias iterum; sed et de pristinis deprecare, ut tibi dimittantur. Quasi a facie colubri fuge peccata. Si accesseris ad illa, suscipient Dentes leonis, dentes ejus, interficientes animas hominum: quasi rhomphaea bis acuta omnis iniquitas; plagae illius non est sanitas. Et post quatuor veannullabunt substantiam et domus que nimis
Abbreviated transcription (Latin):
fatuo nonerit amicus : et nonerit gratia bonis illius:
quienim edunt panem illius. falsae linguae sunt.
quoties & quanti in ridebunt eum: Neque enim.
quod habendum erat : directo sensu distribuit.
similiter & quod non erat habendum: lapsus
falsa elinguae : quasi qui pauimento cadens. sicca¬
sus malorum festinanter uenient: homo ingratus¬
acharis : quasi fabula uana in ore in disciplinatorũ
assiduaerit: exorefatui . reprobatur parabola
Non enim dicitillam intempore suo: estquiu&atur
peccare ab inopia : & in requi esua stimulabitur:
Est qui perd& animam suam praeconfusione: &
ab in prudenti persona perd& eam. Personae
autem acceptione perd&se:
Est quiprae confusione promittit amico: &lucratus
est eum inimicum gratis obprobrium nequam in ho¬
mine mendacium : & in ore in disciplinatorum assi¬
due erit: potios furẽ quamassiduitas uirimenda¬
cis perditionemautem : ambo hereditabunt mo

Expanded text:
Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceEst qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditio
Abbreviated transcription (Latin):
catum: est tacens quiinuenitur sapiens & ẽ
odibilis qui procax ẽ adloquendum: estautem ta¬
tens uon habens sensum loquelae & est tacens sciens
tmus aptitemporis: homosapiens. tacebit usque
oune ipus lasciuus autem & in prũdens. nonserua¬
bunt tem pus, quimultis utitur uerbis laed&c apimam
suam & qui potestatem sibi as sumit iiuste odietur:
est processio in malisuiro indisciplinato : & ẽ inuentio
ind&rimentũ : Est datum quod non ẽ utile: & est
datum cuius r&ributio duplex ẽ proptergloriam
minoratio. & ẽ qui abhumilitate leuabit caput:
Est quimulta redimat modico pr&o: et restituens
ea inseptuplum: sapiens in uerbis seipsum amabilem
facit : gratiae autem fatuorum effundentur : Datus
insipientis nonerit utilistibi: oculienim illius sep¬
timplices s̃: exiguadabit : & multa improperabit.¬
& apertio oris illius inflammatio ẽ:hodie faene¬
rat quis &cras expetit. &odibilis homo eius modi:

Expanded text:
catum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est catum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi.
Abbreviated transcription (Latin):
greditur legem altissimi: Est solertia certa: & ipsa
iniqua. & est qui emittit uerbum certum : en arrans
ueritatem : Est quine quiter humiliatse : & interiora
eius plena sunt dolo. & estiustus qui senimũ¬
summittit amulta humilitate: Et estiustus¬
Et estiustus
qui inclinat faciem & fingit non uiderese quodigno¬
ratum ẽ: & si ab inbecillitate uirium uec&ur peccare :
sunuenerit tempus male faciendi male faci&: exui su
cognoscituruir : & aboccursu faciei cognoscitur sensatus:
Amitus corporis &risus dentium : & ingressus hominis
enuntiant deillo : Est correptiomendax inira contume¬
losi. Et est indicium : quod non probatur esse bonum
& est tacens. & ipse est prudens :
Quam bonum ẽ arguere quam irasci : & confitentem
mnoratione non prohibere : Concupiscentia spadonis
deuirginauit iuuenculam : sic qui facit periuim iudici¬
um iniquum: quam bonum iẽ correptum manifesta¬
te paenitentiam : sicenim effugies uoluntarium pec¬

Expanded text:
greditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa greditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua: et est qui emittit verbum certum, enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui sesubmittit a multa humilitate: et est justus qui inclinat faciem: et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus. Amictus corporis, et risus dentium, et ingressus hominis enuntiant de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi: et est judicium, quod non probatur esse bonum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium pec
Abbreviated transcription (Latin):
& sicaderit tibi semper : Aud isti uerbum aduersus
proximum : commoriatur intefidens qm̃ nonte
disrump& : A facie uerbi parturit fatuus : tam quã
gemitus partus in fantis: sagitta in fixa femori carnis
sic uerbum in corde stulti: Corripe amicum : Neforte
non in tellexerit. &dicatnon feci: Autsi fecerit ne
iterum ad dat facere: Corripe proximum ne forte
nondixerit : & sidixerit : ne forte liter&: Corripe
amicum sae peenim sit commissio &nonomni uerbo
credas : est qui labitur lingua sua: sed non ex animo:
Quis e enim quinon de liquerit in linguasua¬
LIIII Corripeproximum antequam commineris. &da locũ
timori altissimi.: quia omnis sapientia timordĩ:
et inillatimeredm̃: Et in omni sapientia dispositio legis¬
& non ẽ sapientia nequitiae disciplina. & non ẽ cogi¬
tatus peccatorum prudentia: Est nequitia: & in
ipsa execratio . & est insipiens quiminuitur sapien¬
tia : Melior ẽ homo quideficit sapientia: & defici¬
ens sensu intimore . quam quiabundat sensu : &trans¬

Expanded text:
st VIII uersus: Audisti uerbum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: quia omnis sapientia timor dei et in illa timereet non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus pecipsa execratio: et est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore Dei, quam qui abundat sensu, et trans
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Et tabulae testamenti suꝑq: eam cherubim
gloriae obumbrantia propitiatorium : dequibus
modo non est dicendum persingula : His uero ita con¬
positis: in priori quidem tabernaculo semꝑ iitroi¬
bant sacerdotes. sacrificiorum officia consum man¬
tes : Insecundo autem: semelinanno solus pontifex.
Nonsine sanguine : quemoffert ꝓsua & populiigno¬
rantia. hoc significante spũsco : nondum propala¬
tam esse scorumuiam. Adhuc prioretabernaculo
habente statum : quae parabola ẽ temporis instantis
iuxta quam munera & hostiae offeruntur : Quae
non possunt iuxta conscientiam ꝑfectum facere
seruientem: solum modo incibis et in potib: & ua¬
ruis baptisiatis. &iustitiis carnis usquȩ adtem¬
pus correctionis inpositis: Xp̃s autemadsistens
pontifex futurorum bonorum : Peram plius & ꝑ¬
tutius tabernaculum non manufactum. Id ẽ non
huiuscreationis Nequeꝑ sanguinẽ hireoꝵ &uituloꝵ :

Expanded text:
rat et tabulae testamenti superque eam cherubin rat et tabulae testamenti superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singula his vero ita conpositis in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummantes in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignorantia hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositis Christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creat
Abbreviated transcription (Latin):
sumi dn abuuerde s on secundum testamentumquđ
nepatrbus corum indiequaa dphendimanũ illorũ
uteducerem illos d&erra a egrpti. qnm̃ ipsi non per¬
manserunt intestamentomeo : & egoneglexi eor
dicitdns: Qui ahoc testamentum quod disponam
dom uusrł posidies illos dicit dñs dandoleges meas
inmentes eorum: & in corda eorum super scribam eas
& ero eis indm̃ : et ipsi erunt mihi in populum : etnon
docebit unusquisq proximum suum : Et unus quisque
fratrem suum dicens cognoscednm̃ : qnm̃ omnes scient
me aminore usque admaiorem eorum : quia propi¬
tius ero  miquitatibus eorum. & peccatorum illorũ
lam non memorabor : Dicendo autem nouum u&era¬
& scm̃sa eculare : Tabernaculum enim factum ẽ
Primum in quo inerant candel abra & mensa. & pro¬
secundum tabernaculum quod dicitur scã scõrum.
aureum habens turibulum : et arcam testamenti.
circum tectam ex omni parte auro: in qua urna
aurea habens manna : etuirga a aron quae frondue¬

Expanded text:
mentum novum non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra Aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit Dominus quia hoc testamentum quod disponam domui Israhel post dies illos dicit Dominus dando leges meas in mentes eorum, et in corde eorum superscribam eas, et ero illis in Deum, et ipsi erunt mihi in pdocebit unusquisque proximum suum, et unusquisque fratrem suum, dicens: Cognosce Dominum: quoniam omnes scient me a minore usque ad majorem eorum: quia propitius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eorum jam non memorabor. Dicendo autem novum, veteraet Sanctum saeculare. Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et provelamentum autem secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum: aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae frondue
Abbreviated transcription (Latin):
perfecta ẽ: in hoc scimus qnmin ipsosumus: Quidic̃
se in ipsomanere : deb&sicut ille ambulauit
&ipse ambulare: Caris simi non mandatum nouum
scribo uobis: sed mandatum u&us quod habuistis
abinitio : Mancatum u&us ẽ uerbũ qđ audistis:
Iterum mandatum nouum scribo uobis : qđ ẽ uerum
& in ipso & inuobis quia tenebrae transierunt : &
lumen uerum lam luc&: Quidicit se inluce esse.
& fratrem suum odit : intenebris ẽ usque ad huc:
Quidiligit fratrem suum: inlumine perman&. & scan¬
dalum in eonon ẽ: Qui autem odit fratremsuum. in te¬
nebris ẽ & in tenebris ambulat. & nescit quo eat.
qnm̃ tenebrae obcecauerunt oculos eius:
Scribo uobis filioli : qnin remittuntur uobis peccata
propter nomen eius: Scribo uobis patres qm̃ cogno¬
uistis eum qui abinitio ẽ: scribo uobis ad oliscentes:
qm̃uicistis malignum: Scribo uobis infantes quia cog¬
nouistis patrem: Scribo uobis patres: qui a cognouistis

Expanded text:
perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumus qui dicit perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumus qui dicit se in ipso manere debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam lucet qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non est qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eius scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eius scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignum scripsi vobis infantes quoniam cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis
Abbreviated transcription (Latin):
eius ihuxp̃o : Et haec scribimus uobis ut gaudeatis. ut
& tenebrae in eo non sunt ullae Sidixerimus qnm
soci& atem habemuscum eo. & in tenebris ambulamꝰ :
mentimur. & non facimus ueritatem. Si aũt in luce
ambulamus sicut & ipse ẽ inluce : soci& atem habemus
Si dixerimus qm̃peccatum non habemus : ipsi nos seduci¬
mus. & ueritas in nobis non ẽ: si confiteamur peccata
nr̃a fidelis &iustus ẽ utremittat nobis peccata nr̃a¬
& emund& nos ab omni iniquitate: Sidixerimus
qnm non peccauimus: mendacem facimus eum & uer¬
bum eius non ẽ innobis: Filiolimei haec scribouob
ut non pecc&is: sed &siquis peccauerit aduocatũ
habemus apud patremihim xp̃m iustum &ipse est¬
propitiatio propeccatisnris: non pronris aut tantũ
sed &iam prototius mundi:
Et in hoc scimus qnm cognouimus eum : simanta eius
obseruemus: Quidicit senosse eum & mandata. eĩ
noncus todit mendax ẽ. Ein hocueritas non ẽ:
Quiautem seruat uerbum eius uere in hoc caritas dĩ

Expanded text:
o. Et haec scribimus vobis, ut gaudeatis, et  lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur et non faciemus ueritatem: si autem in luce ambulemus, sicut et ipse est in luce, societatem habemus si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et ueritas in nobis non est. si confiteamur pecremittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobis filioli mei haec scribo vobis ut non peccetis sed et si quis peccaverit advocatum habemus apud Patrem Iesum Christum propitiatio pro peccatis nostris, non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei
Abbreviated transcription (Latin):
enim habuerunt eã : Respondens aut ihs̃ aitillis: erratis nescientes
scripturis nequeiur tutemdĩ: Inresurrectioneenim nequenubent neq
quibentut selsnt sicuat angelidũincaelo: deresurratione mortuorũ
Iurbienturt qonlegistis quodditum est adõ dicente uobis Egosum
ds̃ abrabam et dr isaac & ds̃i a cob: non estds̃ mortuorũ sediuiuentiũ:
eaudientes turbae mirabantur in doctrina eius:l
harisaei autem audientes quod silentium in posuiss& sadducaeis conue¬

Expanded text:
t eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli Dei in caelo de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis ego sum Deus Abraham et audientes turbae, mirabantur in doctrina ejus. Pharisaei autem audientes quod silentium imposuisset Sadducaeis, conve