comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum nonum. laus enis ab extremis t̾re. Qui de¬
scenditis inmare ⁊ ꝑ lenitudo eius. insule ⁊ habi¬
tatores earum. Sub leuetur deẜtum ⁊ ciitates
enis in domib hrtabit cedar. Laudate eum habi¬
tatores petre. deu̾tice montium clamabunt.
ponẽt domino głiam. ⁊ laudem eius inin suł
mĩtiabunt. Dominus sicut fortis egredietuar. si¬
cut uir p̾liator sirscitabit celum. uiferab̾
⁊ clamabit. suꝑ iniicos suos ꝯfortab̾. Tacin¬

Expanded text:
cum nobum: laus eius ab extremis terrae. Qui descenditis in mare et plenitudo eius: insule et habitatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Quidat secirtorum scrutatores qͣi nõ sint. iu¬
dices t̾re uelud mane fecit. ⁊ quidem n plantato
n sato. neq radicato int̾m trunco corum. fepẽ¬
te flauit meos ⁊ aruerũt. ⁊ turbo qͣiͣ stipulam
auferet eos. Et cui assmmilastii me. ⁊ ad equastis¬
me dic̾ sc̃s: Leuate in excelsum oculos ur̃os. ꝯ
indete quis creauit ħ: Qui elucit innumero mili

Expanded text:
torum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte q
Abbreviated transcription (Latin):
uolint ut sanciticret eum. ⁊magnificaret
legem ⁊ extolleret. Ip̾e añt populus deẜtus ⁊
nastatus. laquens nulienm om̃s simuł. ⁊ indo¬
mib carcerum absconditi sint. facti sunt ĩ
rapinom. nec est qui eruat indireptionem. ⁊
nõ est qui dicat redde. Quis est homo mus his
quiandiat ħ. actenda̾t ⁊ auscuitet futum: &s

Expanded text:
et legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet
Abbreviated transcription (Latin):
tient ad oloenstum. Omĩs gsꝰ quasi nõ sint. sics
coram eo. ⁊ quasinichilum ⁊ mane reputate sut.
ei. & uergo similem fecitis d̾mi. aut quam ima¬
ginem ponetis ei. ꝯumquid sculptile contlauit fa¬
b. aut artifex auro figurant illuo. ⁊ laminis ar¬
genters argentarius: Forte lignum ⁊ imputribi¬
ie eleg artifex sapie̾s. quei̾t quõ statuat simula¬

Expanded text:
ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artifex sapiens: quaerit  Al. et qua
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum. ad scm isti. In manus uorum tuorum
cepbrasti domino ⁊ bixisti. In multtudine qua¬
drigarum manum eggo asccudi altitudinẽ mõtiũ
ingalibam.⁊ succidam excelsa cedrorum eus el
ectas abietes illius ⁊ introibo alutuomem sum¬

Expanded text:
tuorum? Ad sanctum Israel. In manu servorum tuorum exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem sum
Abbreviated transcription (Latin):
lns notam fatiet uĩtatem tuam. Somine salnumme
fae.⁊ psalmos nros. cntabimus cunctis dieb ute nr̃e
in domo dñi. E iussit ysaias ut tollerent massam
d̾ficis. ⁊entaplasmarent suꝑ lubitus ⁊ sanaretuar. u¬
Et dix ecechias. Quod ent sigimm. quia ascendam
in domumdm.
lonis. libros. ⁊ immera ad ecechiam. Audierat emm
qd̾ egrotasĩ ⁊ comualuss. Letatus ẽ au̾t suꝑ eis ege

Expanded text:
salvum me fac, et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domlonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in belł papins expugnabit eos. ꝓ̃patara ẽ emim
abhentoplet. a rege sparata. ꝓfinida ⁊ dilatata.
Numinta eius ig̾nis ⁊ ligna multa. flauis dñi
licut torrens sulphitis iccendens eam.
S̾ qui descendunt in egyptum ad auxilium ĩ equs
sꝑantes ⁊ hñtes fidutiam suꝑ quadrigis quia
multe sut. ⁊ sup equitib quia p̾ualidi uiuus

Expanded text:
ecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis
Abbreviated transcription (Latin):
panis ei tutus ẽ. aque eius fideles sunt. Negẽ̾
in decore suo inidedunt. ⁊ aulieius cement t̾mĩ
d̾ longe. cor uum meditabitur timorẽ. ubi ẽ
uulorum: Ppulum imprudantem nomdeb po¬
pulum ali ẜmonis. itait nõ possis intelligetr
dii mudinem lingue enis in quo nulla est sapi¬
entia. Nespice syon auitate sollemꝑnitatis ife.¬
tabnaculum ꝙ nequaquã craanster pon̾t. nec qu

Expanded text:
s est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est arvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue eius in qua nulla est sapientia. Respice Syon civitatem solemnitatem t
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃r mbulationis. Quere angłi fugennt populi¬
⁊ ab exaltatione tua disꝑse sũt gentes. Et cõg̾¬
gabuntur spolianm̃n sicut collignur brmus uer
lut cum fosse plenesunt de eo. Magnisicatus ẽ
dominus qm̃ hĩtarat ĩ excelso. ⁊ impleuit syõ i¬
ditio ⁊ iustitia. ⁊ ent fidos in ipr̃ib eius. Siniciesa

Expanded text:
ibulationis. A voce Angeli fugerunt populi, ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra, sicut colligitur bruchus, velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso: implevit Sion judicio et just
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e uemt: ⁊ saluabit nõs. Latan sunt suniculi
uir. s nͥ p̃ualebunt. Sic ent malus tuus ut di¬
latare signum no qͥneas. Euc uuutentar spoli¬
a p̃darum multarum. Glandi ompient raꝑma
nec dicet manus elangni. Npulus qui hr̃at᷑
in ea aufereuir ab eo inquitas .XXXII

Expanded text:
ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
ii. accingite lumbos u̾tos suꝑ ub̾a. plangite st̃
regione desiderabili. suꝑuinea fertisi. Suꝑ hum¬
um populi mĩ sꝑine ⁊ uepres ascendent᷑. quãto
magis suꝑ om̃i domos gandii ciuitatis exultã¬
tis: Domus enm oiuissa ẽ. multitudo urb relic¬
ta ẽ. ⁊ enebre ⁊ palpatio facte sunt suꝑ speluncaᷤᷤ
usq met̾num. Gaudium onagorum. pascua gͥ¬
gim. donec esfandatur suꝑ uos sp̃c de excelio
Et enit deẜ tum inchernel. ⁊ chermel ĩ salcute

Expanded text:
i, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum
Abbreviated transcription (Latin):
gabunt cculiu̾identi. ⁊ aures audientium di¬
ligent̾ iuscultabũt.⁊ cor stuitorum intelliget se¬
entiam. ⁊ lingua balborum uelocit᷑ laq̃tur.⁊ pla¬
ne nõ uaribitur ultra is qui insipiens ẽ princeꝵ
ni fauroulentus appellabitur maior: Stultus em̃
fatua loqͣtar. ⁊ cor eius faci ⁊ iniquitate. ut ꝑfinat
similacoẽm ⁊ laqͣtur at dñm fraudulent̾. ⁊ uacuã

Expanded text:
culi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudu
Abbreviated transcription (Latin):
dent mites in dommo letiuiam. ⁊ paupes hoĩes
in scõ mtł crultabunt. quomam defecit qui pre¬
uolebit. ꝯsumatus ẽ illusor succisi sunt om̃s qui
⁊declmnauerunt fuistra auisto. pp̃ ħ hec dicit dñsar
domum iacob qui redemit abrͥaam. Nõ mõ ꝯfũ¬
detut iacob. noc mõ uultus eius erubescet. s cũ
uidetit filios suor epa manuũ mãtum in medio
sui sãficantes nom̃ meum. ⁊ sci̾ficabunt nomen¬

Expanded text:
dent mites in Domino lætitiam, & pauperes homines in sancto Israel exultabunt, quoniam defecit qui præualebat. Confusus est illusor, & succisi sunt omnes qui declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanct
Abbreviated transcription (Latin):
cor au eius longe ẽ ame. ⁊ timuetunt me manda¬
to hoĩum ⁊ daarinis. iõ ecce ego ad addam ut ad¬
miratoem faniam populo huic miraculo grandi
⁊ stupendo. ꝓbit cnm sapientia a sapientib cuas
⁊ intellectin᷑ prudentium eius absꝯdetur. Uequ p¬
fundi estis corde. ut a domino absꝯdatis ꝯsiui.
Quorum sunt ĩ tenebris oꝑa. ⁊ dicunt quis utet

Expanded text:
nge est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est panendi. Si quom̃o audiat dominus de tuus
nͥba rapsacis quem misit rex assiriorum deminus su¬
us ad blasphemandum deum uiuente. ⁊ exꝓbrans
ẜmonib quos uidit dominus dens tuus: Louigͦ
orationẽ ꝓ reliquus que reꝑte s̃. ⁊ uenerunt ẜm it

Expanded text:
 Al. pariendi. Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pr
Abbreviated transcription (Latin):
Et de filiis tuis qui eribunt de te quos genuieruits
collent. ⁊ crunt ennuchi in palatio regis babiloms
Et dirit gechias adysaiam Bonum est uerbum do¬
mimꝰ quõd lecutus est. Et dixit fiat tantum pax ⁊
uĩtas in dieb men.
dnsolamini comolamna ppłe m̾s. dicit dominus i¬

Expanded text:
ibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
a sangume eorum. ⁊ tatescet om̃is gulitia celoꝵ.
⁊ ꝯpsicabuntur sicut lib̾ celi. ⁊ om̃is militia es¬
tum defiuet. sicut defluit folium dunea ⁊ d̾fi
ir io iuincam descendet ⁊ suꝑ ppłm mni̾fectionis
mee adiuditium. Gladius comini repletus ẽ
sangnine incrassatiis e abipe. desangine agͦ¬
uiñ ⁊ ytoram. de sanguine medullatorum an¬

Expanded text:
escet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et dsuper Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum a
Abbreviated transcription (Latin):
mintium ⁊ reu̾tetur adt̾ram suã. ⁊ cortuete eum fu¬
tiam gladio int̾ra sua: Neu̾sus ẽ aũt rapsaces. ⁊ ĩ¬
uenit rege assinorum p̾lantem adu̾sus lobnam
Audierat enin quia ꝑfectus ess d̾ lachis Et au¬
diuit dethetacha rege ethiopie dicentes. Ogressus ẽ
tt pugnet ꝯͣ te. Quodcum audisł misit nuntios
ad ezethiam dicens: Hec dicetis exechie regi uide lo¬
quẽtes. Nõ te decipiat deus nus ĩ quo tuꝯfidis
dicens. Nõ dabitur ietusalẽ in manu regis assino¬
rum. dece tu audisti omia que fecerunt reges ast¬
norum omĩb t̾ris quas subu̾terunt. ⁊ iu pottris
lid̾an. Numquid eruerunt eos du gentut. quo
subu̾terunt patres nũ goxam ⁊ aum. resepł.⁊ si
lios eden. qui erant inthalasar. libi ẽ rex ematt.

Expanded text:
ere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manum regis Assyriorum. Ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei Gozan et Haram, et Reseph, et filios Edem, qui erant in Tha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯͣ aurilium oꝑanium inquitate. Egyptus h̃
⁊ nõ deus. ⁊ equi eorum caro ⁊ nõ spc̃. ⁊ dominus
inelinauit manum suam ⁊ corruet auxiliator.
⁊ cadet cui pratur anxilium. simulq om̃s consu¬
m̃tur. quia ħ dicit dominus ad me Quõ sirugiat
leo.: catulus leonis suꝑ p̾dam suam. Cum occu¬
rerit ei multitudo pastoruam aucce eorum nõ
formidabit. ⁊ amultituoine eorum ñ pauebit
sic descend dominus ex̾cituum ut p̃lietur suꝑ¬

Expanded text:
 auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
admincem. Qnis putis hic est. quia ⁊ ne̾tis mm¬
ꝑit et mari. ⁊ olednnt ei. Et nanigauerũt ãt
ad regioẽm gerasenorum. q̃ est ꝯtra galilcam
Et amegressus cẽt adt̾ram. occurrit uli quidam
qui he̾bat demonium iam tp̃rib multis. ⁊ nesti¬
m̃to nõ induebatur. n indomo manebat. s ĩmo¬
num̃tis. isut uidit ih̾m ꝓridit iñt illum ⁊ exda

Expanded text:
 quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum pr
Abbreviated transcription (Latin):
tens nauem. reuersus est Et rogabat illum nir
a quo demona exierant. ut ansieo eẽt. Wunisit
ant cum ih̾c. dicens. Redi incomũ tuam. ⁊ nara
quãta fecit ds̃ tibi. Et abiit ꝓuniu̾sam auitatẽ
preticans quãta illi feciss ihus. Factũ ẽaũt cu¬
bediss ihs. excepit illum turba. erunt quim o
crpectantes eum. ⁊ eoce uenit uir añ nom̃ iaiꝰ.
⁊ ip̃e princeps sinagoge erat. Et cecidit ad peles
iħu. rogans eum ut intcaret indomũ eiꝰ. quia
filiauinca erat illi fere ãnorum duodetim. et

Expanded text:
dens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi fecie navi: excepit illum turba: et erant omnes expectantes eum. Et ecce venit vir cui nomen Jairus: et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere anno
Abbreviated transcription (Latin):
au̾̃t in boĩm tͥrimi. hn funt qui corde bono ⁊ op¬
timno audientos u̾bum retinent. ꝯ fructum affe¬
rũt ĩn paciẽtia. Nemoaũt luce̾nam accendẽs.i
opit esm nase. aut subtus lectum ponit. s su¬
pra candel abrum. ut intrantes indãnt lum̃. nõ
enim est occultum. qd̾ nõ manifestetur. nec ab¬
sꝯditum qd̾ nõ cogͦscatur. ⁊inꝑalam ueniat. Ui¬
dete ergo quom̃o auoitis. Qui enim ħt dab̾r illi.
ꝯ quicumq nõ ħt etiam ⁊ qũ putat se ħre. aufe¬
retur.ibeo. uenerũt aũt adillum mat̾ ⁊ fr̃es eius

Expanded text:
m terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet, etiam quod putat se habere auferetu
Abbreviated transcription (Latin):
ment aũt dies amablatus fuerit ab ilł sponsus.
cũc icumabunt in ilł dieb. Dicelut aũt ⁊ fimilitu¬
dinẽ ad illos. quia nemo ꝯmissuram anestim̃to no
uo mnittit in nestim̃tum uetus. alioqum ⁊ nouni
rump̾ ꝯ uet̾i nõ ꝯuenit commissura anouo. Et ne¬
mo nittit nimim nonum inutres ueteroes. alio¬
quin rumpet unumnonum uttos. ⁊ ipm effunde¬
tur ꝯutxes ꝑibunt. S uinm nonum mutres no¬
uos mittendum est. ⁊ utraq ꝯseruantur. Et ned

Expanded text:
rit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utr
Abbreviated transcription (Latin):
bibens uinum. ⁊ dicitus demoniium ħt. uenit
filius hominis in anduans ⁊ bibens. ⁊ dicitis ec¬
et homo deuorator ⁊ bibensuinum. amicus pu¬
blicanorum ⁊ pecoo̾rum. ⁊ iustificatu est sap̃a
ab om̃ib filiis mis. Rogabat aũt illum quidã
de phariscis. ut mãd̾ucaret cullo. Et in grestil
domũ pharisci. discubuit. Et erce mulier que

Expanded text:
s daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et e
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit inda. qui fuit iohãna. qui fuit resa. qui
fuit corobabel. Ou fuit salachiel. qui fuit neri.
Qni funt melchi. Qui funt ad di. qui fuit cosan. q
fuit elmadan. qui fuit her. Em fuit iesu. qui fu¬
it elieer. qui suit iorĩ. qui fuit mathani. qui fuit
lan. Eanfuit symcon. qui fuit mai. qui funt io¬
seph. qui fuit iona. qui fuit cliachin. qui fint me

Expanded text:
fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Josep
Abbreviated transcription (Latin):
uid. qui fuit iesse. Em fuit obeth. qui fuit bros
qui fuit salõ. qui fuit naason. qui fuit inna¬
dab. quif̾uit aran. qui fuit efron. qui fuit phares
qui fuit inde. qui funit iacob. qui fuit isaac. qui
fuit abrahe. qui fins thare. qui fut nachor. Qui
fint secuth. qui fuit ragan. qufuit fales. qui
funt heber. qui fuit sale. qui fuit chainã. qui fu̾¬

Expanded text:
Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
s exulta ⁊ letare. qm̾ magnificunt dns ut
faderet Nolite timere anmaliaragioĩs. qr
geͣminauerunt spetiosa deẜri. quialignũ at¬
tulit fructum sim. ficus ⁊ uinea dederunt uͥ¬
tute suam. Et filii syon exultate ⁊ lerantĩ¬

Expanded text:
a, exulta, et laeta re: quoniam magnificavit Dominus, ut faceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, et ficus, et vinea dederunt virtutem suam. Et filii Syon exultate, et laetamin
Abbreviated transcription (Latin):
nmis quis fratrem suum no coartabit. singuli
maille suo ambulabũt. S.⁊ ꝑ fenestras aadẽt.
⁊ nõ demolientu. uͣbem ingredientur. inmuro
cũrent. domos conscend̾et ꝑ fenestras in trb̾t
quasi fur afatie eius ꝯtremunt t̾ra. moti sũt ce¬
li. sol ⁊una obtenebrati sunt.⁊ stelle retraxe.¬
nint splendore snim : dõ dedit uece̾ suam an̾

Expanded text:
non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli. sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendor
Abbreviated transcription (Latin):
metrio testimonium redoitur ab om̃ib. ⁊ ab ip̃a ne¬
ritate. S ⁊ nos testimonium ꝑhibemus. ⁊ nosti qr
testimonium nrm uerumest. Multa habui tibi sen¬
bere s nolui ꝑattram̃tum ⁊ calamum scribere tibi.
ꝯperoaũt te protinus indere. ⁊o ad os loquiur. o¬
pax tibi. Salutant te amici. saluta tu amicos no

Expanded text:
redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta a
Abbreviated transcription (Latin):
agentib. Aos ergo debemus suscipe huius modi nͥ
cooꝑatores simus rãtatis. Scripsiñem forsitam ec¬
desie. s is qui amat primatumgerere in eis diotre¬
pes non recpit nos. Iꝑ hoc ñuenero commoneam eiꝰ
oꝑi q̃ facit. uerb̾ malignis garriens in nos. ⁊ quasi¬
ista non ei sufficiant. n ip̃e suscipit fratres. ꝯ eos
qui suscipuint ꝓhib. ⁊ de eccłia eicit. Harifsimei
noli immitari malum. s qd̾ bonimi est. Quib̾n fã.¬

Expanded text:
ebemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est
Abbreviated transcription (Latin):
Oachim filius iosie cuius t̾cio d̾cimo anno ꝓpł¬
re ex orsus e̾ ieremias. sub quo etiam olda mu¬
lier ꝓpħauit. ipe ẽ qui alio nomine applłatur
heliachim. ⁊ regnauit suꝑ tribum inda. ⁊ ie¬
iusalem annis .xi. Eui successit iregnum fĩ
lius icrichim cognom̾to iechonias. qui i̾tio m̃¬
se regnienis die decima. captus aducib nabu¬
chodonosor ductus ẽ in babilonẽ. ⁊ loco eius

Expanded text:
oacim filius Josiae cujus tertio decimo anno prophetare orsus est Jeremias, sub quo et Olda mulier prophetavit, ipse est qui alio nomine appellatur Heliachim, et regnavit super tribum Juda et Jerusalem annis undecim: cui successit in regnum filius ejus Joachim, cognomento Jechonias; qui tertio mense regni sui, die decimo, captus est a ducibus Nabuchodonosor, ductusque est in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
morietur gladio. ⁊ fame ⁊ peste. qui aũt egressue
fuerit. ⁊ tranffugerit achaldeos qui a obsident no
niuet. ⁊ erit ei amma sua quasi spoluim. Posin e
fatĩe meam suꝑ cinitate hanc inmalum.nõ in
bonum ait domimiis. Simamirẽg babilonis dab̃r

Expanded text:
me et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur
Abbreviated transcription (Latin):
hieremias adu̾sus onĩs gentes. quia sermert
eis. cum eẽnt gentes multe. ⁊ reges magni.s¬
teddam eis. ⁊ reddam eis secundum oꝑa eoꝵ. ꝰ
lice uini furoris huis d̾ mamimea. ⁊ ꝓpmabis
d̾ iłło cunctis gentib ad quas ego mittamte. ⁊ bi¬
bent⁊ terhabuntur ꝯ mlament a fatie gladu

Expanded text:
eremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum opera eorum, et licem vini furoris hujus de manu mea: et propinabis de illo cunctis gentibus, ad quas ego mittam te. Et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
sontusus ad extrema t̾re. quia inditiũ dño cum ge̾¬
tib. iudicatur ip̃e cum õĩ carne. Impios tuididi o¬
gładio dicit dominus. ħ dic̃ dominus exercitim̃. Ee¬
ce afflictio egredietur de gente in gente. ⁊ turbo e¬
magnus egredietur asummnitatib t̾re. ⁊ erunt in¬
lfecti domini in die illa assumo t̾re us ad sumum
eius. sõ plange̾tur. ⁊ nõ colligentnr. n sepellient᷑.
insterquilimum suꝑ fatiem terre iacebunt. ulula¬
te pastores camate. ⁊ asꝑgite no cinere op̾timatẽ
gregis. quia completi sinit dies uestri. ut in tͥficiamĩ
ꝯ dissipationes t̾̃e. ⁊ cadetis quasi uasa preciosa.⁊
petibit fuga apastorib ⁊ saluatio aboptimatibus
gregis. Sox damoris pastorum. ꝯ ululatus optima¬
tum gr̾egis. quia nastuuit dominus pascua eorum.
⁊ ꝯticuerunt arua pacis afacie ire furoris domini.
screnquid quasi leo nmbraculum suum. quia fac¬
ta ẽ ĩr corum indesolatiõe. at̾atie ire cohambe.
⁊ afatie ire furoris dm̃.¬

Expanded text:
d extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris Do
Abbreviated transcription (Latin):
tes in nomine mõ m̾datium. atq dicentes. Sõp¬
tionos cordis sui. quiuolunt tͣaceren ut obliuis¬
ad triticum dicit᷑ dominis sumquid nõ uerla mã
sant quasi ignis dicit dominas̾ ⁊ quasi mallens
ꝯtercns petram: ꝓpea ecoe ego ad ꝓpħas aat domiꝰ
qui furantur uerbamea unnts quis qr apximo suo.
Ecce egoad ꝓpħas ait domimis qui assintũt linguã
suas. ⁊ aiunt dicit domimiis. Ecce ego adꝓplñs sõp¬
mantes mẽclatur ait dõ. qui narniuerunt ea. ⁊
s eduxerunt populum ieum ininendatio suo. ⁊ in

Expanded text:
tes in nomine meo mendacium, atque dicentes, Somntiones cordis sui; qui volunt facere ut oblivisuid paleis ad triticum, dicit Dominus? Numquid non verba mea sunt quasi ignis, dicit Dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt popul
Abbreviated transcription (Latin):
afuderis ⁊ crubesces ab om̾imalitia tua q̃ sedes inlibu¬
no.⁊ indificas in ceclris. Qu̾o̾ congeminsti. cumne¬
nssẽt tibi dolores quasi dolores parturientis: Uiuo
egpo dicit dominus. quia si fuerit iechomas filius io¬
achim regis inda. amilus inmanu dextramea inde n¬
auellam euiti. Et dabo te minaru q̃rentimm aĩam tuã.¬
ꝯ inman quorum tu formidas fatiem. ⁊ inmami na¬
buchodonosor regis babilonis.ꝯ inmanichaldõrum
ꝯ miitamte ⁊ matre tuam qͥ genuit te in t̾ram alie¬
nam inqua natinõ estis. ibiq moriemini.⁊ in t̾ram
ad qu̾a ip̃i leuant aĩam suam ut ip̃i reuertantur. illuc
nͦo renertentur. Numquid uas fictile atq ꝯtritum uir
iste iechomas: Nuquid uas abs om̃i uoluntate.: Qr
abiecti sunt ip̃e ⁊ semen eius. ⁊ ꝓiectun t̾ram quam

Expanded text:
omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu qNabuchodonosor regis Babylonis, et in manu Chaldaeorum. Et mittam te, et matrem tuam quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini: Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur, illuc non revertentur. Numquid vas fictile atque contritum vir iste Jechonias? numquid vas absque omni voluptate? Quare abjecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
militudine adultantium.⁊ iter m̾datu ⁊ ofor¬
tauerunt manus pessimorum. ut nõ ꝯuerterer᷑
inuisquis amalitia sua. facti sunt om̃s sodoma. c¬
om̃s habitatores eius quasi gomorra. ꝓpoa h dicit
lutio suꝑome̾m t̾uam. tec dicit dominus exercituum.
lite audire u̾ba ppħarum qui ꝓph̾ant uob̾ ꝯ decipiũt
uos. uisione cordis sui lecm̃tur nõ de ore domini.i
dicunt his quiblasphemant me. locutus est dominꝰ.
paxerit nobis⁊ om̃ib qui ambulant in prauitate
it inꝯsilio domini. ⁊uidit ⁊ audunt sermone̾ eius : Ø¬
Quis ꝯsidemuit uerbum illuis ꝯ audunt: Ecoe turbo¬
dominice indignationis egredietur. ⁊ tempestas
erumpẽs suꝑ capd̃ impiorum ueniet. Nõ reuertet᷑
furor dominins dum fatiat. ⁊us dum compleat co¬
gitatione cordis sui. Innonissimis dieb in tlłigens

Expanded text:
militudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit cituum: Nolite audire verba prophetarum, qui prophetant vobis et decipiunt vos; visionem enim cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt enim his qui me blasphemant: Locutus est Dominus: Pax erit vobis. Et omnibus qui ambulant in pravitate it in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius dominicae indignationis egreditur et tempestas erumpens super caput impiorum ueniet et non reuertetur furor domini, usque dum faciat et usque dum compleat cogitationem cordis sui; in nouissimis diebus intellegetis
Abbreviated transcription (Latin):
niantis. ne forte egͥdiatur ut ignis in dignatiom̾a
⁊ fuccendatur. ⁊ n̾o sit qui extingnat ꝑꝑmalitiam
studiorum nrorum. Ece egͥd ad te. habitatricem o¬
uauł solide ati campestũs ait dominus. qui dicitis.
quis ꝑcutiet nos : ⁊ quis ingredietur domos nrĩs:
nisitabo suꝑ nos inxta fructum studiorum nr̃oram di¬
cit dominus. ⁊ succendam igne̾ in saltu enis. ꝯ deno¬
rbit omia incircintu eius.

Expanded text:
gnis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam studiorum vestrorum. Ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris, ait Dominus, qui dicitis: Quis percutiet nos? Et quis ingredietur domos nostras? Et visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus: et succendam ignem in saltu ejus: et devorabit omnia in circuitu ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ficat domum snam ramrastitia. ⁊ cenacula sua nõ
iniuditio. Amicum sim opprimet stustra. ꝯ merce¬
dem enis nõ redlet ei. Qm dict eclificabo michi do¬
mum latam.⁊ cenacula spaciosa. Qm apit sibi fe¬
nestras. ⁊ facit laquegria cechrina. prigq sinopro̾
slumquid regnabis. qm confers tecedro: pat̾ tis
mumquid nõn comineclit ⁊ bibit. ⁊ fecit iunditium
⁊ institiam uinc ẽ bene erat ei: Indiciunt cus am

Expanded text:
a non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei i
Abbreviated transcription (Latin):
mo fuꝑ tronim eurs. ⁊ ascendentes currus ⁊ eqnos.
im̃.⁊ serui ⁊ ppłs eorum. Qd̾ sino andientis uerma
hec. inmemetipõ nram dicit dominus. quiam soli¬
tudinem erit domis ħ quia hec dicit dominus super
domum req inda. G̃alaad tumichi capd̾libara. Sin̾
ficabo suꝑ te in t̾ficientem unum. ⁊ arma enis. ⁊ fuc¬
cident electus cedro tuas.⁊ p̾cipitabunt in ign̾e̾. Et¬
ꝑtrasibunt gentes multe ꝑ cinitatem hanc. ⁊ di¬
cet minsquisq proximo suo. Quare fecit domintiꝰ
sic ciuitati huic grãndi; Et sxndebunt. Eo qd̾ dere¬
liquerint pactum domini dei sui. ⁊ ad oranerunt de¬
or alienos. ⁊ seruierint eis. Nolite flere mortimm.
n hugratis suꝑ enm flem. plangite eum qui egre¬
ditur. quia n̾o reuertetur ultra. nec indebit ter¬
ramnatinitatis sue. Quia ħ dicit dominus ad sel¬

Expanded text:
thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda ficabo super te interficientem virum, et arma ejus; et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt  sive gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Sel
Abbreviated transcription (Latin):
rex inda. qui sedes suꝑ solramdauid.ꝯ tnꝰ ẜm tui ⁊⁊
populus tinis qui ingredimim ꝑ porturs istas. hec dic̃
tommus facite inditium ⁊ iustitiam. s lib̾ate ui op¬
pͥssum de manu calumpinatoris.⁊ aduenam ⁊ pupil¬
sum. ⁊ uiduam nolite ꝯtristare. n opprimatis mniqi

Expanded text:
ui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis inique
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adduxit eos in bubilonem. Et calathus unu̾
ficus habebat honas nimis. ut solent ficus ẽẽ
primi temporis. Et calathus uus ficus hebt
malasnimis. q̃ cominecli no poterant eo qd̾ es¬
sent male. Et dixit dominnis adme. Qud tu
intes hieremia. Et dixi. ficus ficus. bonas bo¬

Expanded text:
adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus
Abbreviated transcription (Latin):
udibi. ⁊ nomen impiorum putrescet. Sapiens cor¬
de p̾cepta snsapiet. stultus ceditur lapis. Qui am¬
bulat simpliciter ambulat ꝯficent. Qui aut depra.¬
uat uias suas manifestus erit. Qui amnuit ocuio da¬
bit dolorem. stultus labus uerberab. Ait qu pala
opit inqͥnitutẽ. ¶ dium suscitat rirus.⁊ uniuersa¬

Expanded text:
orde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. operiet iniquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
minabr. Que au̾t remissa est tributis sermet. ¶le¬
ror in corde uirihumiliabit eum. ⁊ ẜmone bonole¬
tificab̾r. Quineglegit dampnum̃ ꝑꝑ amicum iustꝰ
est. it̾ aũt impiorum decipiet eos. Coninuenieti
frandulentis lucrum. ⁊ substantia hominis erit o¬
nri p̾cium. Insemita iusticie inta. itex au̾t deui¬
um ouct ad mordem.

Expanded text:
minabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeminabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde uiri humiliabit illud, et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
fructu oris sii. miusquis replebitur bonis. ⁊ iuxta
oꝑa manuum suarum retribuetur .ci. Siastultiree¬
tu in ocuł eius. qui aũt sapiens est audit ꝯsinia. fatu¬
us aũt statim iudicat iram suam. qui aut dissumi¬
lat ininriam ailious est. Qmi qd̾ nouit loquatur in¬
dex iustitie est. qui añt mentitur testis est frandulen¬
tlis. Etͥ qui ꝓmittit ⁊ quasi gladio pungitur ꝯscien¬
tie. lingua̾au̾t sapientium sanitus est. Labumiũ¬
tatis firmmimerit in ppetnum. qui aũt testis est rep̾e
tinus ꝯciniat linguam mendatii. Colus incorde co¬
gitantium mala. quiau̾t ineunt pacis ꝯfilia seꝙ¬
tur eos gaudium. Con ꝯtristabit iustrm quid quid
ei acciderit. impii au̾t replebuntur malo. ab homi¬
natio est domino labiamendatia. qui añt fideliter
agunt placent ei. homo u̾sutus celat scĩam. ⁊ corĩ¬
sipientium ꝓuorat stultitiam. Manus fortram do¬

Expanded text:
fructu oris sui unusquisque replebitur bonifructu oris sui unusquisque replebitur bonitur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est labium veritatis firmum erit in perpetuum quitinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium do
Abbreviated transcription (Latin):
piens est. Si iustus int̾m reapit. quanto magisi
impuis ⁊ peccator. Quidiligit disciplinam diligit
homo ex impietate.⁊ rndix iustorum no ꝯmoneb̾r.
Mulier diligens corona est iro suo. ⁊ putredo in
ossib eius. que ꝯfinisione res dignas gerit. Cogi¬
tationes instorum iuditia. ⁊ ꝯflłiaimpioram fitm¬
dulenta. Uerbi impioruminsidiantur sanguini.
os iustorumliłubit eos. uerte impios ⁊ nõ erunt. do¬
nuis au̾t iustorum ꝑmanebit. Axtrina sua noscitu᷑
uir. qui añt uanus ⁊ ex cors est. patebit ꝯtemptui.
Meliorest añt pauꝑ. ⁊ sufficiens sibi. quam głiosis
⁊ in digens pane. Nouit iustus anmas iumentoꝵ.
suorum. inscem aut impiorum crucelia. Qui opat ᷑
tram suam satimib̾r panib. qui añt sectatur otiũ o
derium impnimonim̾tum est pessimorum. fadix
ant iustorum ꝓficiet. ꝓpt̾ peceata labiorum ruine ꝓ¬
ximat malus. eługietꝰ aũt iustus de angustia. De nͥ¬

Expanded text:
piens est si iustus in terra recipit quanto magis piens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui aMelior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane. Novit justus animam jumentorum suorum: viscera autem impiorum crudelia. Qui operatur terram suam, satiabitur panibus: qui autem sectatur otium, derium impii munimentum est pessimorum: radix autem iustorum proficiet. propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem iustus de angustia. de
Abbreviated transcription (Latin):
qui au̾t crudelis est etiam ꝓpinques abicit Impuis fa¬
at opus in fbile. seminanti an̾t insticiam mnerers.
fidelis. Clementia p̃parat nitam ⁊ sectutio malorum
mortem. ab hominabile domino cororanum. ⁊ uo
luntas eius inhis qui simpacit ambulant. Mamtis
mmantim nõ erit innoccus malus. semerꝰ aut nusto¬
tum saluabitur. Etrculus aurers inuarrib fuis. nu¬
R̾r pulcra ⁊ fatua. Pesiderium iustorum om̃e bonam
est. prestolatio impiorumfuror. Alii diuidunt ꝓpe
⁊ dictioros siunt. animpiunt nõ sua ꝯ sempi. ege¬
state sunt. Anima q̃ b̾ndicit impini gnabitur. ⁊
in ebriat ip̃e quoq in ebriabitur. Qmapsꝯdit far i¬
ta malelicetur in ppłis. pndictio au̾t suꝑ capd uenide̾
tui. Dñ ꝯstirgit diluculo qui querit bonꝰ. qui an̾t
inuestigato malorum est. opprimet t ib eis. Quic¬
fidit indiiiis sis coriuet. instianͣt quasiuirensi
possicebit uentos. ⁊ quistultus est ẜmet sapienti.
fructus iustilignuuite. ⁊ qui suscipit anmas sa¬

Expanded text:
 crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furor alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur qui abscondit frumenta maledicetur tium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abiamsti c̾tus nuit ꝑlirimos. qui aũt m decti sũt
in cordis egestate moxient᷑. Bñdittio oñi duntes:
facit. ner ĩociab̾ eis afflictio. Quasiprisum stultus
ꝑ opaitur scelus. sapientia aũt est urto prudenti. Q d̃
timet impius ueniet suꝑ eum. desiderium suum nu¬
acetum dentib ⁊ fumus ocuł. sic piger his qui miser᷑¬
cuminuia. Simor domini apponet dies. ꝯ anni impi¬
orum breui abinitur. Expectatio nistorimi leticia. spes
añt impiorum ꝑibit. fortitudo simplicis ma domini.

Expanded text:
autem indocti sunt, in cordis egestate moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudentia. quod timet impius, ueniet super eum: desiderium suum iuacetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo simplicis via D
Abbreviated transcription (Latin):
adcetur ei sapientia. socͥe iustum ⁊ festinabitacape.
Pencipim sapie timor domini. e scientia scdrum s¬
prudentia. ꝓme enim multiplicabuntur dies tu.
iotentur ełbi anininte. Si sapiens fueris tibimetip¬
si cris. Si aũt illusor solus portab̾ malum. Muuer
stiuita ⁊  amosa plenaq illecebris. ⁊ nicħ omno sci¬

Expanded text:
entia doce iustum et festinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malum mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et ni
Abbreviated transcription (Latin):
a legem meam quasi pupillamoruli tui. liga eami
in dĩgitis tuis. scribe illam intabułcordis tui. Dic sapi¬
ente sdror mees. ꝯprudenti amuoca amicam tuar.
ut custoliat ee amuliere critanen. ⁊ abaliena quer¬
ba sua dultia facit. Se fenestra eninitomus mee ꝓ¬
cncellos prospexi. ⁊ moro piriuilos᷑ ꝯsidero necorde
inuonem qui transit ꝑ plateas mxta angulum ⁊ ꝓ¬
pe uiam domus illiuis grad̾r. In obscuro aꝯuesꝑasce¬
te die. innocus tenebris ⁊ ailigine. iecce mułr occurtit
illi ornatumeretritio p̾parata ad capiendas animas.
garula. ⁊ uaga quietis inpaciens. nec ualens in co¬
mo ꝯsistere peclib suis. sunc foris nunc implaters.
minc iuxta angules insidians. Ad p̾hnsumq de os¬
culatur inuenem. ⁊ pociunltubland̾ dicõs. Eieti¬
mas ꝓ salute deuc mͦ. hochie recdoidino tamea. Id cir¬
co egressa sum in o rusum tum. desicerans te inderr
⁊ respi. Intexui fumo lectum merm. strani tapetib

Expanded text:
et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudeut custodiat te a muliere extranea quae uerba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae cancellos prospexi et video parvulos considero vecordem iuvenem qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus
Abbreviated transcription (Latin):
suarum. anͣt qua quicquam fucere ᷤ aprincipios ab et̾¬
noordinata sum. ⁊ ex antiquis añt quam t̾ra fieret.i
Non dum erant abiisi. ⁊ ego iam oceptaeram. nec dr̃
fontes aquarum eruperant. nec dummõtes graui
t̾ramnõ fecerat. ⁊ flumina ⁊ caromes orbis t̾re. Qnã¬
do p̾parabat celes ad eram. Quando certalege ⁊ giro
naiabat abisses. quando ethera firmabat sursum. ⁊
librabat fontes aquarum. Quando circumdabat ma¬
n t̾minum suum. Negem ponebat a quis ne transirẽt.
fines suos. Qulmndo põnebat fundamenta t̾re. cum eo i
eram cuncta componẽs. ⁊ celectabar ꝑsingulos dies
ludens. Coram eo omi tempore lucens in oruem t̾raꝵ.
⁊ delitie mee sunt ẽe cumfilus hominum. Nunc ergto
filii audite me. beati qui aistodiunt masmeas. auoite
disciplinam ⁊ estote sapientes ⁊ nolite abieere eam.

Expanded text:
quam quicquam faceret a principio. Ab eterno ordinata sum et ex antiquis, ante quam terra fieret. Necdum erant abissi, et ego concepta eram, necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi lumina: et cardines orbis terre. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem ponebat aquis: ne transirent fines suos. Quando appendebat funderam cuncta componens: et delectabar per singulos dies, Ludens coram eo omni tempore, lucens in orbe terrarum: et deliciae meae, esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite
Abbreviated transcription (Latin):
slis sapiens setiticat patre̾. filis nero stultus me¬
stitia ẽ matrssue. Sicħ prceerunt th̾muimpietatis.
iustitiauero lilxrabit amorte. Nonaffliget dominu̾
fame aiamiusti.⁊ insidias impiorum subu̾tet. Ege¬
statem oꝑata est manus remissa. manus añt fortuim

Expanded text:
lius sapiens laetificat patrem: filius vero stultus moestitia est matris suae. Non proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: ÷ manus autem fortium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ignorans. nescit qd̾ ad inncula scultus trahatur
conec trans figat sagnta iecur eius. uelut si anis
festinet ad laqueum ⁊ nescit quia te ꝑiculo anime
illius agitur. sunc ergo filum audime ⁊ adtence ue̾
b̾orismei. Ne abstuhatur inuis illius mens tra. ni
decipians semitis eius. ¶ultos enim uulneratos. de¬
iecit.⁊ fortissimiquiq in ferferti sunt ab ea. ẜie in fe¬
tidomus eius. penetrantes inferioramortis. U¬

Expanded text:
 ignorans quod ad uincula stultus trahitur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mi, audi me, ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus eius, penetrantes ad inferiora mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
am hominib nõdabunt. inditium quaq nõdiscer¬
nent. n region̾e ub̃abunt abiniuria. quia ncħ poꝵ¬
fugient ꝯliberabuntur. ip̃i nero sicuit trabes in
medio comburentur Fegiaũt ⁊ bello n̾o resistent
Qũo ergo estim̾a̾onmꝰ ẽ aut retipiedum quia dii¬
lignei ⁊ lapidei. ⁊ inaurati ⁊ margentati. quib i¬
iniqui fortiores sunt. aurum ⁊ argentu ⁊ nesti¬

Expanded text:
uiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil posum liberabuntur, ipsi autem sicut trabes in medio comburentur, regi autem et bello non resistent. quomodo existimandum est uel recipiendum quia lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argentu