comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiis añ merari per cognationes suas. detribu ru
xii. Dederunt q filii isrł ieuitis cruitates: ⁊ sb̾u¬
rbana eaꝵ. ddederuntq ꝑsortem extribu filioꝵ
iida. ⁊ extribu filioꝵ symeon. ⁊ extribu filioꝵ
beniamin. urbes has quas uocauerunt ex noĩb
suis: ⁊ ex hiis qui erant ex ognatione filioꝵ ca¬
ath. fuerũtq cinitates interminis eoꝵ detribu
ephim. Rderuntq eis urbes ad ꝯfugiendum.
sẏchem cum suburbanis suis inmonde ephra¬
phram ⁊ garer cum subuibanis suis. himaã
quoq cum suburbanis sius:. ⁊ bethoron simłr¬

Expanded text:
Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu RuFiliis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruduodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephrat Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron sim
Abbreviated transcription (Latin):
euis. finces filius eius. abisue filius ausore
filius euis ⁊ aria filius aiis maioth aliis ã
amaras filius euis. achitob filius eł fadchsi.
ip̃is .R. sorte ꝯtigerant. Sederunt gͦ eis ebron in
terra iuda ⁊ suburbana enis perciruitum agroᷤ
aũ ciuitatis ⁊ uullas caleph filio iephone. Porro
filiis aaron dederunt ciuitates ad ꝯfugiendũ
ebron ⁊ lobna ⁊ suburbana euis: iecher qͦ ⁊ estha¬
mo cum suburbanis suis. s ⁊ helon ⁊ dabir eum
suburbanis suis asan qͦ ⁊ bechsames ⁊ suburba.
naeoꝵ. De tribu aũ beniamin:gabee. ⁊ suburba¬
naers ⁊ alamath. cum suburbanis suis:ana.¬
thot qͦ cum suburbanis suis. om̃s ciuitates .xiii.¬
cum suburbanis sius percognationes suas. fili¬
is añ caath reͣduis de cognatione sua: dederunt
exdimidia tribu manasse. inpossessionem ur¬
bes .x. Porro filiis gerson ꝑ cognationes suas. det̾¬
bn ysachar: ⁊ detribuysachar aser. ⁊ detribu ne¬
ptalim ⁊ de tribu manassembasan urbes xiiii.

Expanded text:
ius ejus, Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt qui assistebant cum filiis suis. De filiis
caath: heman candor. filius iohel. filii samuel
filii helchana. filii ieroam. filii heliel. filii tho
filii suph. filii helchana. filii mahath. filii ma¬
asay. filii helchana. filii iohel. Filu azarie. fis
sophonie. filii thaach filii asir. filii abiasaph
Filii chore. filii ysaar. filii eaath. filii lemi. filii
isrł. ⁊ fr̃ eius asaph: qui stabat adextris enis. A¬
saph filius barachie. filii samaa. filii michal
filii basie. filii melchie. filii atchai. filii ⁊ ara. fl
adala. fili echan. filii ⁊ama filii semei. fili m̃
fili gerson. filii leui. fili aũ merari: fr̾es cor
ad sinistram. Ethan filius chusi. filii abdi. h¬
lii maloch. filii asabye. filii amasie. filii helchi
fllii amasar. filii boum . filii somer. filii mool
filii miisi. filu. merari. filii lemi. fr̃es qͦ eor le¬
uite: qui ordinati sunt incunctum ministil
tabernacłi domus dñi. Aaron uero ⁊ filii eius

Expanded text:
sunt, qui assisunt, qui assiCaath: Eman cantor filius Joel, filii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Masai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
rari inooli. ⁊ musi. Hec aũ cognationes leui sed̃
familias eoꝵ Gerson. hͦbem. filius eiꝰ iaath fuliꝰ
euis. ⁊ ama filius eius. ioaath filius eiꝰ. saddo fili
euis. ⁊ara filius eĩ iechray filius ei. Filn caath:
aminadab filius eius. aser filius eius chore fili¬
saphfilius eius aser. filius eius thaath filius.
uyihel filius enis. orias filius eius: saul filiust̃.
cilii helchana: sophasmasar ⁊achimoth. ila¬
chana. filii helchana: sophai filius enis. naati
filius euis. heliab filius euis. heran filius euis
helchana filius euis. filii samuel primogenit᷑.
nassem. ⁊ abiam. filii aũ merari inooli filius eꝰ.¬
lobem filus eiꝰ. semei filus eius. ora filius enis.
samaa filius eiꝰ. aggia filius euis. asaia filius
eiꝰ. Isti sunt quos ꝯstituit do̾ sr̃ eantores domusi
mini ex quo collorata est archa. ⁊ ministrabat
coram tabernacło testimonii: canentes donce
edificaret sałon domum dñi. in irłm. stabant
aũ iuxta ordinem suum inminist̾io. hii u̾o

Expanded text:
si hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filisaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sfilius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: Stabant autem juxta ordinem suum in ministerio. Hi vero
Abbreviated transcription (Latin):
genuit amariam. amarias genuit. achitob ge-¬
nuit sadoch. sadoch genuitachimaas: achima¬
as. genuit azariam. Marias genuit iohannã.
iohannan genuit azariam. Ip̃e est qui sacerdo¬
tio functus est in domo qͣm edificauit sałon ĩ
irłm. Genuit au̾azarias amariam ⁊ amari¬
as genuit achibob: ⁊ achidob genuit sadoch.
Sadoch genuit sellum. Sellum genuit elchiã.
elchias genuit azariam. Marias genuit sarai¬
amrꝰ ⁊ saraias genuit iosedech. Porro iosedech eg̃¬
ssus est qñ transtulit dñs uidam ⁊ irłm ꝑ ma¬

Expanded text:
genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob gegenuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit auas genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓeisusq ad transingrationem. filiiqͦ dimidie
trib manasse possederunt t̾ram afinsb basan
iisq bahal. hermon ⁊ sanir ⁊ montem hermon.
Ingens quipꝑe numeris erat. Et hii fuerunt pͥn¬
cipes domus cognationis coꝵ. Epher uesi. ⁊ helihel¬
⁊ exriel. ⁊ ieremia ⁊ odoia. ledihel uiri fortissimi ⁊
potentes: ⁊ nominati duces in familiis suis. Seli¬
deos ppłoꝵ t̾re quos abstulit dñs coram eis. Et sus¬
citauit dñs deusisrł sp̃m phul regis assyrioꝵ et
sp̃m theglaphalasar. regis assur ⁊ transtulit ru¬
ben ⁊ gad ⁊ dimidiam tribum manasse. ⁊ adoux̃
eos inhale. ⁊ abor. ⁊ aram. ⁊ fluuiumgoram us¬
q addiem hanc. filii leui gerson. chaach merari
filii caath: amram ysaar. ebron. ioriel. filii am¬
ram:. aaron moyses ⁊ maria. Filii aaron:nadab
nuit phinees: ⁊ phinees genuit abysue. Abysue
gnuit bacr: ⁊ bocci genuit ori. Ozi genuit ⁊ arai¬
am: ⁊ zaraias genuit. meraioth. Porro meraioth

Expanded text:
em filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Manuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth
Abbreviated transcription (Latin):
dimidium requietionum ⁊ de cognatione ca¬
riathiarim. iethxei.⁊ aphuthei.⁊ samathei ⁊
maserabel. echiis egressi sunt sarahite.⁊ es¬
tahelite. Filii salma: bethleem ⁊ netophati.
corone donis ioab ⁊ dimidium. requietionis
sami. Cognationes qͦ scribaꝵ hĩtantium in
iales canentes atq resonantes ⁊ ĩ tabernacłiss
morantes. Hii sunt ꝙyner. qui uenert̃ de calore
atris domus recab.
auid ũ hos hũit filios qui ei nati sunt ĩlx¬
bron. Primogenitum amon exachincem iezral¬
litide. Scd̃m daniel de abigail carmelitide. Ter¬
cium absalon filiũ maacha filie tholomeirrgis
iessuri. Quartum adoniam filium agceh. Quiꝰ¬
Sextum iethranm de egla rixoreisua. Sexuero na¬
ti sunt ermebron: ubi regnauit .uii. annis⁊sex
m̾sib. Briginta aũ ⁊ trib annis regnauit ĩrłm.

Expanded text:
dimidium requietionum et de cognatione Cadimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quinsextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta a
Abbreviated transcription (Latin):
bad. Tabad qͦ genuit ophialͦ. ⁊ ophial genirit o¬
bed. Obed gnuit ieuꝰ. iei genuit azariam. Ara¬
rias genuit helles: helles genuit helesa. Helesa
genuit sisamor. sisamoi genuit sellum. sellũ
genuit. icamia. icamia genuit elisama: Silu
aũ caleph fr̃is ieramehel. mosa pͥmogenitus eiꝰ.
ip̃e est pr̃ ⁊ iph. ⁊ filii masera prĩs hebron chore. ⁊
it raam prẽm ierchaam. Et recem genuit semei.
silius semei. mi̾on. Exmaion pr̃ bechsur. spha
añ ꝯcubina calephͭ ceperit arram ⁊ musa ⁊ che¬
⁊el Porro arram gcturit iezen. filii iaddai. ue¬
aph. Concribina caleph macha. peperit ⁊aber ⁊
tharana. Genuit aũ saaph ꝑater madmena
sue prem magbena : ⁊ pr̃em gabaa. filia uͦ ca¬
leph fuit axa. hii erant filii caleph. filii urpͥ¬
mogeniti ephratha. sobal pr cariathiarim sal¬
ma p̃r bethleem ariphpater cariathiarim sal¬
ia p̾r bethleem amph. Pater bech gader. Fucrt
aũ filii sobal pr̃is cariatiarim: qui diuidebat

Expanded text:
bad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziphit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Reaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat
Abbreviated transcription (Latin):
Mortiuis ẽ aũ saled absq lileris. filius uero ap¬
phaymr. iesy. Qui iesr. genuit sesean. genuit
oho. Porro sesan. genuit oholi. filii aũ uida fr̃is
semerꝰ.iehet.⁊ionathan. o ⁊ iecher mortuuis est
absq liberis. Porro ionachan genuit phalech. ⁊
zia. Isti fu̾nt silii ierameh . s esan aũ ñ hu̾it fi¬
lios s filias: ⁊ seruum egytium noĩe ieraa. Ded̾

Expanded text:
mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apmortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Ses. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium n
Abbreviated transcription (Latin):
och. Fuerunt quoq filii euis iesar. ⁊ sobab ⁊ ardo̾.
Cumq mortua eẽt aruba accepit uxorem caleph
ephratha. que peperit ei hur. Porro hur genuit
uri. Urigenuit beseleel. Post hec ing̾ssus est esrom
ad filiam mathir patris galaad ⁊accepit eam
gub genuit iair ⁊ possedit .Nx. tres ciuitates ĩt̾ra
ingressus est caleph adhephaata. Habuit qͦ¬
qͦ esrom uxorem abia que peperit ei assur pr̃e
thecie. Nati sunt aũ filii ieramehel p̾mogenito¬
esromr: ram. p̃mogenitus eus ⁊ huna. ⁊ aram. ⁊
asomi. ⁊ achia. Duxit. qͦ uxorem alteram lerame¬
hel noĩe achara que fuit mader onam. s ⁊ filii
ram primogeniti ieramehel fu̾nt meos. ⁊ ia¬
min ⁊ achar. Onam aũ hũit filios. semer. ⁊ ui¬
da. filii au̾ semer̾.nadab. ⁊ abisur. Nom̾ uero
uxoris abysur abigail que peꝑit ei ahoiban. ⁊
molid. silii aũ nadab fuerunt saled. ⁊ apphaym.

Expanded text:
oth; fuerunt quoque filii ejus Jaser et Sobab et Ardon. oth; fuerunt quoque filii ejus Jaser et Sobab et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eagub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogenitEsrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim
Abbreviated transcription (Latin):
phares ⁊ zaram. Om̃s ergo filii uida: u. filii autem
Ohares. esron ⁊ͥ amul. filii qͦ ⁊ are: ⁊ amri. ⁊ echã.
⁊ eman. Malchal qͦ ⁊ daran. simul .u.filii char¬
mr achar qui turbait isrł.⁊ peccanit infurco
amathematis. filii echam:azarias. filii au̾ esrõ
qui nati sunt ei ierainabel. ⁊ dum. ⁊ chalubi. Por¬
roram genuit aĩadab. Animadab aũ genuit na¬
ason principem filioꝵ uida. Naason qͦ genuit
salma: de quo ortus est booz. Booꝵ uero genuit
obeth:. qui ⁊ ip̃e genuit ysai. ysai aũ genuit pri¬
mogenitum heliab scd̃m aĩadab. t̾cium aũ sa¬
maa. qͣrtum nathanael. quintum raddal. sex¬
tum asom. septimum dauid quoꝵ sorores fu¬
erunt sariua et abigail. filii sarine: abisai .io¬
ab. ⁊ asabxl. tres abigail aũ genuit amasa. cuiꝰ
pr̃ fuit geher ysmaelites. chalebuero filius esrõ
accepit uxorem uoĩe azuba : de qua genuit ieri¬

Expanded text:
Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem no
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝓ eo ad ad filius badas qui percuslit madiaᷤ
int̾ra moab ⁊ nom̃ ciuitatis enis auith. sumq
⁊ adad fuiss mortiuis:regnauit ꝓeo semla de
masrecha. S ⁊semla mortuus est:⁊regnauit
ꝓ eo saul derooboth. que iuxta amnem sita est.
Mortuo qͦ sauł. regnauit ꝓ eo lalanam filius o¬
chobor.s ⁊ hic mortuus est:⁊regnauit ꝓ eo adãd
cuiꝰ urbis nom̃ fuit phon. Et appellata est uxor eiꝰ
neche zabel filia matred filie mezaab.Addid aũ̾
mortuo: duces ꝓrrgib ĩ edom ẽẽ ceperunt. Dux chã¬
na. duxaraa. dux iethehech. dux colibama. dux
hela. dux phynon. dux eeuez. dux thoman. dux
mabsar. drix magdiel. duxiram. Hii duces edõ.
ilii aũ isrl. ruben symeo. leui.
uida. ysachar. ⁊ abulon. dan. ioseph.ben¬
iamniptalim. gad. aser. filii uida.lxx. ouam.
sela. Tres isti nati sunt er. de filia sue chananiti¬
dis. fulit aũ her. primogenitus uida malus corã
dño: ⁊ oecidit eum. Tamaraũ nurus eiꝰ peperitei

Expanded text:
ercussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei
Abbreviated transcription (Latin):
operib suis: cõmoratiq sunt ibi filii symeon:
namuel. ⁊ iamin. iarib. ⁊ara. saul. Sellum
filius euis. mabsan filius euis: masma filius
eius. filii masma: amuehel filius eius. ⁊ ⁊ach¬
ur filius eius semei filius eius. filii semei .xui.
⁊ filie .ui. fr̃es au̾ eius ñ huerunt filios muldos:
et uniuersa cognatio ñ potuit adequare sũmam
filioꝵ uida. ħitauerunt aũ inbersabec ⁊ mola

Expanded text:
operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. Filii Masma: Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. Filii Semei sedecim, et filiae sex: fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Mola
Abbreviated transcription (Latin):
ie nec ñ ⁊ elisama. ⁊ helyade ⁊ eliphaleph nouan
Om̃s hii filii dd̾ absq filiis ꝯcubinaꝵ hũerur
sororem thamar.silius aũ salonis roboam: aub
abya filius genuit asa. Ex hoc qͦ natus ẽ iosaph¬
at prioram. Qui ioram genuit ochoriam ex quo
ortus est ioas. ⁊ huiꝰ amasias filius genuit aran¬
am. Porro ararie filius ioachan protreaurt ach¬
ar prem ezechie: dequo uatus est manasses. s
⁊ manasses genuit amon prẽm iosie. filii aũ io¬
sie fuerunt pͥmogenitus iohannam. scd̃s ioachi
t̾cius sedechias. quartꝰ sellum. De ioachim natusl
iechonias ⁊ sedechias. filii iechonie fuerunt asir.sa¬
lathiel. melchiram. phadaia. sennaser. ⁊ iechsenu¬
a. sama. ⁊ nadabia. De phadaia orti sunt ⁊ orobabel
⁊ semei. ⁊orobabel genuut mosollam. ananam.
⁊ salomith sororem eoꝵ. asabamiq ⁊ ochol. ⁊ bara¬
sechenia. filius secheme. semeia: cuiꝰ filii archis
⁊ gegal ⁊ baaria.⁊naaria. ⁊saphat.ui. numero.

Expanded text:
ie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et BaraSechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero
Abbreviated transcription (Latin):
cechure ꝯcubine abraham quos genuit ⁊aniram:
lersan. madan. madian. iesboc. sue. Porro filii ier¬
san: saba ⁊ dadan. filii añ dadan assurim. ⁊ lathusi.
ilaonum. filii au̾madian:epha. echer ⁊enoch a a¬
bida. ⁊ eldaa. Om̃s hii filii cechure. Genuit aũ abra¬
ham ysaac. quius fuerunt filii. esau ⁊isrł. filii
esair.elyphaz. rauhel.seir.iaus.ielam.chore. Filii
eliphar. theman. omer. sepphi. gechem. cener. thã¬
na. amalech. filii raguer.naab. gazara. saamina¬
ta filii seur. iothan. sobal. sebron. ana. dison. eser.
disan. filii lothan:horrihuma. Soror aũ lothan
fuit thamna. filii sobal: elian. ⁊ manaach⁊ ebal
⁊ sephi. ⁊ ouam. filii sebeon: araaiana. filu ana.
dison. filii dison:hama.tam. ⁊ hesaban ⁊ iecram.
⁊ charan. filii eser: balaan. ⁊ ⁊auam ⁊ iasen. filii
dison: us ⁊ aram. Isti sunt reges: quimperauer̃t
t̾ra edom: anteqͣm eẽt rex superfilios isrł. Sale
filius beor: ⁊ nom̃ ciuitatis eius denaba. Mortuu:

Expanded text:
Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim an filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtauerunt int̾ra basan usq selcha. iohel in
capite ⁊ saphan. scd̃s.Ianai aũ ⁊ sapha inbasã.
fr̃es uero eoꝵ scd̃ domos cognationum suaꝵ mi¬
⁊ ⁊ heber .uii. Hii filii abiahel. filii uri. filii iaro.
filii galaad. filii michael. filii iesesi. filii ged¬
do. filii bur. Erẽs ꝙ filii adhilxl. filii gini. pͥn¬
cipos domus in familiis suis: ⁊ hĩtauerunt ĩ ga¬
laad ⁊ inbasan ⁊ in uicuł enis. ⁊ incunctis sibis¬
rbanis arnonusq ad t̾minos. Oñs hii num̾a

Expanded text:
habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Miet Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque a
Abbreviated transcription (Latin):
Porro uida qui erat fortissimus inter fr̃es suos:
⁊ stirpe eius pͥncipes g̾minati sunt. Primogeni¬
ta aũ repitata sunt ioseph. Filii gͣ ruben p̾mo¬
genidi ifrł: enoch.⁊ phallu esrom ⁊ carim. filii
iohelꝰ. samaia filius eiis. gog filius eurs. semei
filius eiꝰ. micha filius eiꝰ. reia filius eiꝰ. baal filiꝰ
euis. beera filius eiꝰ. quẽ captũ duxit theglach¬
phalasar rexassyrioꝵ:. ⁊ fuit princeps ĩ tribu
ruben. fratres aũ ens ⁊ uniu̾sa cognatio q̃n mi
merabantur per familias suas.hu̾erunt princi¬
pes iehiel. ⁊ zachariam. Porro bala filius azhaz.
filii samma. filii iohel. ip̃e hĩtauit marcerisq
ad nebo. ⁊ beelineon. Contͣ orientalem qͦ plagã
hĩtauit usq ad introitum heremi ⁊ flum̃ eu
sidebat int̾ra galaad.In dieb autẽ saul p̾liati
sunt ꝯtra agarenos ⁊ int̾fecerunt illos hĩtauer̃t
adorientem galaad. filiiuero gad eregione eoꝵ

Expanded text:
Porro Judas, qui erat fortissimus inter fratres suos, Porro Judas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitsidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaverunuae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tatum suaꝵ multiplicati sunt uelxm̃ter. Et ꝓ¬
fecti sunt ut ĩ grederentiir in gador. uisq ad oriẽ¬
tem uallis. it quererent pascua ouib suis ⁊ in¬
uenerunt pascuas uberes ⁊ ualde bouas ⁊t̾ram
latissimam ⁊ quietam ⁊fertilem in qua ante
hi̾tauerant destirpe cham. hii gͦ uenerunt quos
supͣ descripsimus noĩatim indib ezechie regis
iuda. ⁊ percusserunt tabernacula eoꝵ. ⁊ hĩtatores
quiuenti sunt ibi. ⁊ deleuerunt eos usq inpre¬
asibidem pascuas reperperũt. Ee filiis qͦ symeon
abiernnt in montem seyr uiri quingenti. hñtes
principes phalthiam ⁊ naariam.⁊raphaiam ⁊
oz iel. filios iesi. ⁊ ꝑcusserunt reliquias que ͤuad̾e¬
non poterant amalechitaꝵ ⁊ hĩtauerunt ibi ꝓ
usq ad diem hanc.
ilii qͦ ruben primogeniti isrłis. Ip̃e quippe
fint primogenitus enis. S cum muolass tho-¬
rum prĩs sui data sunt pͥmogenita eiꝰ filiis iose¬
ph filii isrł. ⁊ ñ est ille reputatus ĩ pͥmogenitum.

Expanded text:
licati sunt vehementer. Et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverunt de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praeas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad dieque Ruben primogeniti Israel ipse quippe fuit primogenitus ejus: sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita ejus filiis Joseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra: mom̃ fr̃is euis iectan. Iectan. aũ genuit clmi¬
odach. ⁊ salech. ⁊ aselmod et iare adoram qͦ ⁊ uzal.
⁊ decla. hebal ⁊ iam. ⁊ abimahel ⁊ saba. necnona
ophir ⁊ eiula. ⁊ iobab. Om̃s isti filii iectan. sem. ar¬
phaxat. sale. heher phalechret. seruch. nachor tha¬
are. abram. iste est abraham. Filii aũ abraham. y¬
saac. ⁊ hẏsmaetꝰ ⁊ hee generationes eoꝵ. Primoge¬
uitus hẏsiael:. nabaioth ⁊ cedar. ⁊ abdeel ⁊map¬

Expanded text:
t nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates .u. ⁊ unu̾si uicłi eaꝵ ꝑcircuitum is¬
taꝵ ciuitatum usq adbaab. Hec est hĩtatio eoꝵ:
⁊sedium distribucio. Mosobali qͦ. ⁊ iemlech. et
iosa filius amasie ⁊ iohel. ⁊ iehu filius iosabie. Et
indoba ⁊ sucuaci asaia ⁊ adihel ⁊ isumehel. ⁊ba

Expanded text:
circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel
Abbreviated transcription (Latin):
leher: ⁊ iph. ⁊ zipha. tyria. ⁊ asrahel. et filii exra: ie¬
ther⁊ merid. ⁊ ephet. ⁊ ialon genuitq mariam ⁊
sammai. ⁊ iesba. patrem esthamo. uxor qͦ eus
iudaia peperit iared prem igedor a heher pr̃em ⁊ echo.
⁊ hientiel pr̃em ianon. Hii aũ filii bechie filie ph¬
araonis: quam accepit merech. Et filii iroris o¬
doie sororis nathan prĩs ceila garmi. ⁊ esthamo
qui fuit demachatis. flii qͦ symon: ⁊ anmon.
⁊ rena. filius anan. ⁊ tilon. Et filii iesr. ⁊ oech.
⁊ bẽzoech. filii sela filii uida. her p̃r iecha. ⁊ laada
pater marasa. ⁊ cognationes domus operanti
um byssum indomo uiramĩti. ⁊ qui stare fecit
solem. uiriq mendacii. ⁊ securus ⁊ incedens qͥ
principes fũnt in moab: ⁊ que reu̾se sunt ĩ leẽ¬

Expanded text:
llelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iellelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognatium byssum in domo iuramenti et qui stare fecit solem uirique mendacii, securus et incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reuersi sunt in Lee
Abbreviated transcription (Latin):
sarathi Ista qͦ stirps echan: ierrael. iesema. et
ledebos. Nom̃ ꝙ sororis eoꝵ asalelphium. Phuma
aũ p̾r gedor: ⁊ ezer p̃r osa. Isti sunt filiuir pͥmore¬
niti ephrata prĩs bethleem. Asuru̾o prĩs thecue eñ
dueuxores: halaa. ⁊ naara peꝑitaũ cinaam coaã.
⁊ephera themani. et astari. Isti sunt filii naaba
Sorro filiu halaa: serech. isaar ⁊ ethan. Enus ꝙͥ
dicens benedixis mͥ ⁊ dilataueris t̾mmos meos⁊
fuerit manus tua mecum:. ⁊ feceris me amalicia
nͥopprum. Et prestitit eideus que p̾catus est. La¬
lephaũ super suha genuit machir: qui fuit u̾r
eston. Porro eston genuit bethus rapha⁊ phese.
⁊thyna pr̃em urbis naas. hii sunt uiri recha. filii.
aũ cenez: othoniel ⁊ saraia. Porro filii ifhoniel
athiath ⁊ maonachthi. qui genuit ophra. Sara¬
ias aũ genuit ioabꝑrẽm uallis arcificum. Ibi qͥ¬
ppe arcifices erant. Eilii nero caleph. filii iephone
hu ahela. ⁊ nahem. Filii qͦ hela cenez. filii qͦ ia¬

Expanded text:
etam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem dicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Ia
Abbreviated transcription (Latin):
gomer: a schynez. trifams thgormna. filii aũ iauãt
rehysa. ⁊ tharsis. oechim. ⁊ dodamin. filii chã. chus
amesraim. phuth. ⁊ chanaan. filii aũ chus. saba ⁊
euila ⁊ sabatha ⁊ rebcenia. ⁊ sabathaca. Porro filii
rechema. saba ⁊ dadan. Chus aũ genuit nemroch.
⁊ anamim. ⁊ laabim ⁊ nepthoini. phecrusim qͦ ⁊¬
chasliuim: de quib egressi sunt phylistum. ⁊ chap¬
thurim. Chanaan uero geruut. sydonem pͥmoge¬
nitum suum. ⁊ etheum. iebuseum qͦ ⁊ amorreũ
dium qͦ ⁊ samareum. ⁊ ematheum. filii sem:. elã.
hus ⁊ hul. ⁊ gothor ⁊ mosech. Arphaxat aũ genu¬

Expanded text:
chenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenidium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxa
Abbreviated transcription (Latin):
edueti estis de t̾ra egypti. Dixitq moyses ad a¬
aron sume uas unum. ⁊ mitte ibi man qͣn¬
tum capere potest gomor:⁊ repone coram dño
ad seruandum ingenerationes nr̃as. sicut
p̾cepit dñs moysi. Posuitq illud aaron ĩ tab̾¬
naculo: reseruandum. filii aũ isrł comede¬
runt manna quagraginta annis:conec
uenirent int̾ram hĩtabilem. Hoc cibo aliti st̃.
usꝙͦ tangerent fines t̾re chanaan. Gomor ã.
decima ꝑs est ephi.

Expanded text:
es ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi
Abbreviated transcription (Latin):
lmeum. ⁊ pone istud superlumbos tuos
meos. Et factus est sermo dñi adme scd̾o dicẽs.¬
dolle lumbare qd̾ est cura lumbos tuos ⁊ ꝯ
surgens uade ad eufraten.⁊absconde illud
ibi inforamine perre. ⁊abii ⁊abscondi illud
in eufraten. sic̃ preceperat mͥ dñs. Et factum
ẽ post dies płimos dixit dñs adme. Siuge ua¬
de ad eufraten. ⁊ tolle inde lumbare qd̃ prece¬

Expanded text:
lineum, et pones illud super lumbos tuos, meos. Et factus est sermo Domini, secundo ad medisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten
Abbreviated transcription (Latin):
cem. Manhu. Qd̃ significat ꝙͣ est hor. Ignoralũt
.n. quid eẽt. Quib ait moses. Iste est panis q̃mide¬
dit uobis dñs aduescendum. hic est sermo qͣm
precepit dñs. Colligat ex eo unusquisq qͣntum
sufficit aduescendiur: gomor ꝑ singła capita.
Iuxͣ nũm aĩaꝵ ur̃arum que hĩtant intaberna.¬
culo: sic tolletis. Eeceruntq ita filiis isił: ⁊colle¬
gerunt alius plus alius mimis. et mensi sunt
admensuram gomor. Necqui plus collegerat
habuit ampluis: necminus qͥ parauerat reꝑit
muis. s singłi iuxt̾a id ꝙ edere pot̾ant ꝯgrega
uerunt. Dixitq moyses ad eos. Nullus relinqͣt
ex eo inmane. Qi non audierunt eum. s dim¬
iserunt quidam ex eis usq mane ⁊ scat̾e cepit
u̾mib. atq ꝯputruit. Et iratus est contra eosmo¬
ỹses. Colligebant autem mane singłi qͣntũ suf¬
ficere pot̾at aduescendum. sumq in caluiss
sol. liquefiebat. In die uero sexta colligerunt

Expanded text:
cem man hu quod significat quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait Moses iste est panis quem dedit Dominus vobis ad vescendum hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capimarum vestrarum, quae habitant in tabernaculo sic tolletis. Feceruntque ita filii Israel, et collegerunt, alius plus, alius minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus; sed singuli juxta id quod edere erunt. Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum; sed dimiserunt quidam ex eis usque mane; et scatere coepit vermibus, atque computruit: et iratus est contra eos Moyses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum. Cumque incubuisset sol liquefiebat. In die vero sexta col
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑecarnes edere. ⁊mane panes insaturitatem
eo ꝙ audierit murmurationes ur̃as quibus
murmurati estis contra eum. Nos .n. quid su
mus. Nec contra nos est murmur ur̃mr:. s ꝯtͣ
ꝯgregationi filioꝵ isrł. Accedite coram dño:
audiuit .n. murmur ur̃m. Cumq loqueret᷑
aaron ad oẽm tecum filioꝵ isrł respexerunt ad

Expanded text:
re carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, sed cocongregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino. audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
dñs admoysen q̃. ustͦ ñ uultis custodire mã¬
data mea ⁊ legem meam. uidete ꝙ dñs dederit
nobis sabbatum ⁊ p̃̾phoc tribuerit uobis die
sexto cibos duplices. Maneat unusqͥsq apd̾
semet ip̃m: nullus egrediatur de loco suo die
septimo. Et sabbatiz auit ppłs die septimo. Ap¬
pellaurtq domus isrł isrł nom̃ eiꝰ man: qd̃
erat q̃i semen coriandri album. gustusq eiꝰ

Expanded text:
quo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri al
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs młtitudo filioꝵ isrł indesertum sui ꝙ
est int̾ helim ⁊ synar. quinto decimo die mensis
scd̃i. postꝙͣ egressi sunt det̾ra egẏpti. Et murmu¬
rauit oĩs ꝯgregatio filioꝵ isrł cͣc moysen ⁊ ꝯtra
utinam mortui eẽmus per manum dn ĩt̾ra
egypti qͣndo sedebamus suꝑ ollascarnium: ⁊
comedebamus panem insaturitate. Curĩ dux¬
istis nos in desercum istud. ut occideretis omnẽ mł¬
titudinem fame: Dixit aũ dñs ad moysẽ. Ecce e¬
go pluam uobis panes de celo. egrediatur ppłs ⁊
colligat que subficiunt ꝑsingulos dies ut tẽp

Expanded text:
in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai, quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Moysen et contra Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis h. panem de coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ aque eis erant qi ꝓmuro adextris ⁊ asinistris.
liberaiitoꝵ dñs ĩ die illo israelem demanue¬
gẏptioꝵ: ⁊ inderunt egyptios mortuos sr̃litꝰ
maris. ⁊ manum magnam quam exercuer¬
at dñs cc̃ eos. Timuitq ppłs dñm ⁊ crediderũt¬

Expanded text:
et aque eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos. Timuitque populus Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
tissa soror aaron tympanum.ĩ manu sua:e¬
gresseq st̃ mulieres or̃s post eamcum tym¬
dũo głose .n. magnificatus est: equũ ⁊ ascen¬
sorem euis deiecit ĩ mare. Tulit aũ moyses isil
de manu rubro: ⁊ egressi st̃ ĩ desertum sur.
Ambulauert̃q trib dreb ꝑsolitudinem. i ñ
inueniebant aꝙͣ.⁊ uenerunt. ĩ marath: nec
poterant bibere aquas de marath eo ꝙ ẽẽnt
amare. Unde ⁊ ꝯgruũ loco nom̃ imposuit : uo¬
cans illud mara .i. amaritudinem. Et mur¬
murauit pplsꝯtra moysen dicens. Quid bi¬
bemus. At ille clamauit ad dñm. Qui oscens
eilignum. Qd̃ cum misiss in aquas. ĩdulcedi¬
nem u̾se sunt. Ibi ostituit ei p̾cepta atq uidici¬
a : ⁊ ibi temptauit eum dicens. Si audieris uocẽ

Expanded text:
tissa soror Aaron tympanum in manu sua: egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tymDomino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ dyseai diis ciamas adme l oqutr iluis
isrł: ut ꝓficiscantur. Tu aũ elena uirgam tu¬
am ⁊ extende manum tuam sr̃ mare ⁊ diuide
illud: ut gradiantur filii isrł inmedio mari ꝑ
siccum. Ego autẽ indurabo cor egyptioꝵ ut ꝑseqͥn¬
turuos: glificabor in pharaone ⁊ m oĩ exercrtu eiꝰ
⁊incurrib ⁊ in equitib illius. Et scient egyptii¬

Expanded text:
 Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in currib
Abbreviated transcription (Latin):
agyptios post ser⁊ timuer̾t ualde clamauerũt¬
q addñmm ⁊ dixer̃t ad moysen. Forsitan ñ erãt se¬
pulchra inegypto: ideo tulisti nos ut moreremꝰ
in solitidine. Quid hoc facere uoluistii. ut edrice¬
res nos de egypto: Nõne iste est sermo ꝙ̃ loque¬
banuir ad te inegypto dicentes. recede anobis ut
sermamꝰ egyptiis. Multo .n. melius est seruire
eis: ꝙͣ mori insolitudine. Et ait moyses ad ppłm.
Nolite tuere. State ⁊ nidete deimagnalia: que¬

Expanded text:
Egyptios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State
Abbreviated transcription (Latin):
raone⁊ incurrib ⁊ in equitib eiꝰ.Collensq se ã¬
gelus dñi qui p̾cedebat castra isrł. abiit post eos
⁊ cum eo pariter columpna nubis. Priora dumi¬
tra egyptioꝵ ⁊ castra isrł: ⁊ erat nubes tenebro¬
sa ⁊ illuminans noctem: ita ut ad se mincẽ
toto noctis tp̃e accedere ñ ualerent. Cumq ex¬
tendiss moyses manum super mare: abstulit
illud oñs flante uento uehem̾iti ⁊ urenti tota
nocce ⁊ u̾tit insiccum. Diuisaq est aqua: ⁊ in¬
gressi sunt filii istł ꝑmedium sicci maris. Ex¬
at .n. aqͣ qͣi murus: adext̾a eoꝵ ⁊ leua. ꝑseq̃n¬
tesq egyptii ingressi sunt post eos om̃s equita¬
tus pharaonis currꝰ ⁊ equites per medium ma¬
ris Iamq aduen̾at uigilia matutina: ⁊ ecce re-¬
spiciens dñs suꝑ eastra egyptioꝵ percolump¬

Expanded text:
 in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimitra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus Pharaonis, currus ejus et equites, per medium maris. Jamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per colum
Abbreviated transcription (Latin):
sum dñs. feceruntq ita. Et nunciatum ẽ regi eg¬
ẏptioꝵ: ꝙ fugiss ppłs. Inmutatumq est cor pha¬
raonis ⁊ eruoꝵ eius sr̃ ppłmr. ⁊ dixert̃. Quid uolu¬
imus facere ut dimitteremus isrł ne seriuat. no¬
bis:. Iunxit gͦ currũr:. ⁊ oẽm ppłm suum assump¬
sit secum. Tulitq sexeentos currus electos: ⁊ qͥc¬
quid inegypto curruum fuit ⁊ duces tocius exer¬
citiis. Indurauitq dñs cor pharaonis regis egyp¬
tr: ⁊ persecutꝰ est filios isrł. At illi egressi erant aĩ

Expanded text:
sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegsum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios I
Abbreviated transcription (Latin):
n̾sum se bella ꝯsurgere ⁊ reu̾teretur ĩ egyptum. s
arcũdurit ꝑuiam deserti q̃ est iuxta mare rub
⁊ armati ascender̃t filii isrł: de t̾ra egypti tulit qͦ
moyses ossaioseph sccũ: eo ꝙ aduirasi filios isrł
dicẽs. uisitabit nos deus efferte m̃a ossa hine uob̾¬
cum. ꝓfectiq de socoht castra metati st̃ in echaur.
ĩ extremis finib solitudinis. Dñs aũ p̾cedebat eos
ad ostendẽdam uuam perdiem in columpna nu¬
bis ⁊ pernoctem ĩ columpna ignis. ut dux ess iti¬
neris utroꝙ tempore. siumꝙͣ defiit colũpna nub̾
ꝑdiem: nec columpna ignis per noctem corã ppło.
eregione phiairoth que est int̾ magdalum ⁊ ma¬
re contra beelsephon in ꝯspectir enis castra pone¬
tis sĩmare. Dicturusq est pharao suꝑfilios isrł
Coartati sunt ĩ t̾ra ꝯdusit eos destum. Et indura¬
bo coreius ac ꝑsequetur uos: ⁊ głificabor in phara¬
one ⁊ inomni exercitii euis. scientq egyptii qr ego¬

Expanded text:
gyptum sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore. « Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram populo. in regione Phiairoth: que est inter Magdalum et mare contra Beelsephon. In conspectu ejus castra ponetis super mare: dicturusque est Pharao super filiis Israel: Coartati sunt in terra: conclusit eos desertum. Et indurabo cor ejus ac persequentur vos: 113 et glorificabor in Pharaone: et in omni exercitu ejus scientque Egyptii q
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ib tiuis ut daret tibi t̾ram fluentem lacte ⁊
melle: celebrabitis hunc morem sacroꝵ m̃seis¬
to. septem dieb uesceris azimis ⁊ indie septimo¬
die erit sollempnitas dñi. Azima comedetis. sep¬
tem dieb ñ apparebit ap̃ te aͥd ferm̃tatũ nec. ĩ¬

Expanded text:
patribus tuis, ut daret tibi terram fluentem lacte et melle, celebrabis hunc morem sacrorum mense isto. Septem diebus vesceris azymis, et in die septimo erit solemnitas Domini. Azyma comedetis septem dieb