comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝯsuetudinẽ quȩ contra fidẽ catho noscit᷑¬
licã nichil usur pare dignoscit᷑ unmotam
ꝑmanẽ ꝯcedimꝰ siue de p̾matib ꝯstituendis.
siue de cęt̾is capituł. exceptis his qui ex donatistis ad
ep̃atũ ꝑueniunt. quos ꝓuebi ad pͥmatꝰ dignitatẽ.
ꝓhibemꝰ. Sufficiat aut̃ illis. cõmissȩ sibi plebis cu¬
ram gerere. Non aut̃ illos antistites quos eatholica
fides in eccłȩ sini ⁊ edocuit ⁊genuit. ad optinen¬
dum culm̃ pͥmatꝰ ante ire. Item gregoriꝰ. Non ne¬
uemadinodũ gentur quȩ ꝯsuetudinis sint.
illicita ꝑpetrare ñ patim᷑: sic quȩ st̃ ꝯsuetudinis
locus consuetudiuẽ. s ꝯsuetudo locũ cõm̃dat.

Expanded text:
onsuetudinem, quae tamen contra fidem Catholicam nihil usurpare dignoscitur immotam permanere concedimus, sive de primatibus constituendis caeterisque capitulis, exceptis his qui ex Donatistis ad episcopatum perveniunt, quos provehi ad primatus dignitatem, prohibemus. Sufficiat autem illis commissae sibi plebis curam gerere, non autem etiam illos antistites, quos catholica fides in ecclesiae sinu et edocuit, et genuit, ad obtinendum culmen primatus anteire. C. IX. Non negantur quae consuetuedinis sunt.illicita perpetrari non patimur, sic quae sunt consuetudinis locus consuetudinem, sed consuetudo locum commendat.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is ordinatos littãꝵ tuaq significatione monstra¬
sti cũ graduũ suoꝵ honore reciꝑe religionis tuȩ
prudentia pot̾it. si eos alias canonice ⁊ sine pͣuita¬
te aliqua ordinatos ꝯstit̾it. si tn eoꝵ uitã ꝓbabilẽ
id indulgentiȩ ꝑspexeris ꝓmereri Legimꝰ qͥppe
sc̃m epiphaniũ ep̃m exdiocesi sci iob̃is erisostomi.
quos dã cłicos ordinasse. qd̾ sẽs uir omĩno ñ fecisset.
a recipiendos arbit᷑ta fuit iniuncta satis factionis
ua in omĩb scõꝵ canonum disciplina. ¶Quod
nare ualeat. ł ab soluẽ. sic uidet᷑ posse ꝓbari Sic̃
archiep̃atꝰ ad diocesim ꝑtinent archiep̃i. Uocant᷑
enĩ ep̃i a metropolitano in partẽ sollicitudinis. ñ
in plenitudinẽ potestatis: sic quippe uices suas eis
imꝑtit. ut potestatẽ suã sͥ ñ adimat. Unde ⁊ sine
eius ꝯsilio nicħ eis agẽ licet. sic̃ in ꝯcilio martini
p̃p̃. legit᷑.¬

Expanded text:
pis ordinatos litterarum tuarum significatione monstrasti, cum graduum suorum honore recipere religionis tuae prudentia poterit, si eos alias canonice et sine gravitate aliqua ordinatos constiterit, si tamen eorum vitam probabilem id indulgentiae prospexeris promereri. Legimus quippe sanctum Epiphanium episcopum ex dioecesi sancti Joannis Chrysostomi quosdam clericos ordinasse, quod sanctus vir omnino non fecisset, r recipiendos va in omnibus sanctorum canonum disciplina. QUAESTnare valeat vel absolvere, sic videtur posse probari. Sicut archiepiscopatus ad dioecesim pertinent archiepiscopi. Vocantur enim episcopi a metropolitano in partem solicitudinis, non in plenitudinem potestatis. Sic quippe vices eis impertit, ut potestatem suam sibi non adimat. Unde et sine ejus consilio nihil eis agere licet, sicut in Concilio Martini Papae legit
Abbreviated transcription (Latin):
tet sac̃dotes .xͥ. regũ ⁊ pͥncipũ omniũq fide¬
lium patres ⁊ magistros censeri: Nonne mise¬
rabilis insaniȩ ẽẽ cognoscit᷑ si filius patrẽ. dis¬
cipłs magistrum sͥ conet᷑ subiugare. et iniqͥs
obligationib illum suȩ potestati subiacere.
a quo credit ñ solũ in t̾ra s etiã in cęlis se li¬

Expanded text:
tet sacerdotes Christi regum et principum omniumque fidelium patres et magistros censeri? Nonne miserabilis insaniae esse cognoscitur, si filius patrem, discipulus magistrum sibi conetur subiugare et iniquis obligationibus illum suae potestati subicere, a quo credit non solum in terra, sed etiam in coelis se li
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑniciosa corruptela uitanda ẽ. Quȩ nͥ citius
radicitꝰ euellat᷑. in pͥuilegioꝵ ius ab impiis assumi¬
tur. ⁊ incipiunt p̃uaricationes ⁊ uarie p̃sũptio¬
nes celerrue ñ comp̃sse ꝓlegib uenerari. ⁊ pͥui¬
legioꝵ more ꝑpetuo celebrari. Item augustinus¬

Expanded text:
niciosa corruptela vitanda est, quae nisi citius radicitus exstirpetur, in privilegiorum jus ab impiis assumitur, et incipiunt praevaricationes et variae praesumptiones celerrime non compressae pro legibus venerari, in privilegiorum more perpetuo celebrari. CAP. CLXI
Abbreviated transcription (Latin):
beant fieri. qm̃ tñ sepiꝰ acuria repetunt᷑. cauendũ
ẽ abhis ꝓpt̃ tribulationẽ quȩ sepe de his eccłȩ ꝓue

Expanded text:
en quoniam saepius a curia repetuntur, cavendum ab his est propter tribulationem, quae saepe de his ecclesiae p
Abbreviated transcription (Latin):
nachoꝵ.ł sc̃ĩmonialiũ religiosa ꝯgregatio comu¬
nĩt degerit. sepeliat᷑. Si aut̃ ⁊ hoc in eptũ uisũ fuit.
uͥ quis decimas ꝑ soluebat uiuus. ibi sepeliat᷑ mor
et apud nõs sepeliendus ẽ mortuus. ¶tẽ siqͥs de
ꝓuincia ad ꝓuinciã transiret.: ⁊ ibi domiciliũ s col¬
locaret. lib factus aditione pͥoris udicis iur isdictiõi
illiꝰ uidicis subiceret᷑. in cuiꝰ ꝓuincia sedẽ sͥ eligẽt. Quia
gͦ isti a ur̃a diocesi in nr̃am transierunt. lib̃i a ur̃a
ditione nr̃o iuri subiciunt᷑. Nr̃m ẽ gͦ us funerandi
eos. Sed obicit᷑ illud melchiadis p̃p̃.¬

Expanded text:
nctimonialium religiosa congregatio communiter degerit, sepeliatur. Si autem et hoc ineptum visum fuerit, ubi quis decimas persolvebat vivus, ibi sepeliatur et et apud nos sepeliendus est mortuus. Item, si quis de provincia ad provinciam transiret, et ibi domicilium sibi collocaret, liber factus a ditione prioris judicis, jurisdictioni illius judicis subjiceretur, in cujus provincia sedem sibi eligeret. Quia ergo isti a vestra dioecesi in nostram transierunt, liberi a vestra ditione nostro juri subjiciuntur. Nostrum est ergo jus funerandi eos. Sed objicitur illud Melchiadis Pap
Abbreviated transcription (Latin):
spaciũ ciuilit̾ siue publice. causam suã corã ss
excomunicatorib ñ ꝑeg̾int. ip̃i aditũ sͥ audientiȩ
clausisse uideant᷑. Qd̃ si obstinato animo sine cõio¬
ne defuncti fu̾int. net illoꝵ causã iuxta beati leo¬
nis p̃decessoris nr̃i sententiã diuino iudicio re¬
seruantes. quib uiuis ñ cõmunicamꝰ. nec mortu¬
is cõmunicare debemꝰ. Item ex ꝯcił ilerdensi. Tar¬

Expanded text:
spatium civiliter sive publice causam suam coram suis excommunicatoribus non egerint, ipsi sibi aditum audientie clausisse videantur. Quod si obstinato animo sine communione defuncti fuerint nos illorum causam, iuxta beati Leonis predecessoris nostri sententiam, divino iudicio observantes, quibus vivis non communicavimus nec mortuis communicare debemus. Item ex concilio Hilerdensi: Q
Abbreviated transcription (Latin):
lat mereat᷑ acciꝑe. & fidei suȩ ꝓfessionẽ priꝰ iu¬
ram̃to ꝯfirmet. & apłicis decretis atꝙ sy nodali¬
b statutis se obȩditurũ nicħominus caueat. pal¬
lio aut̃ ñ nͥ certis dieb & intra eccłam admissaꝵ
sollemnia cuiquã pene metropolitano uti lice

Expanded text:
lat, mereatur accipere, et fidei suae professionem prius juramento confirmet, et apostolicis decretis atque synodalibus statutis se obediturum nihilominus caveat. Pallio autem non nisi certis diebus et intra ecclesiam ad missarum solennia cuiquam metropolitano uti liceb
Abbreviated transcription (Latin):
siciliam uices nr̃as auxiliante cõmisimꝰ. Nec enĩ
de eius actib dubitare possumꝰ. cui d̃o auxilian
usq ad satisfactionẽ excomunicet᷑. Ynde alex¬

Expanded text:
Siciliam vices nostras Deo auxiliante commisimus. Nec enim de ejus actibus dubitare possumus, cui Deo auxiliantusque ad satisfactionem excommunicetur. Unde Alex
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit. dũ dixit fr̃ib suis. ꝑsalutẽ pharaonis ñ
ud quã creatorẽ ipsaꝵ uenerabant᷑. Sic̃ ioseph qui¬
ꝑ pharaonẽ iurando ħ in eo ueneratꝰ ẽ . ꝙ. dĩ iudicio

Expanded text:
iuravit, dum dixit fratribus suis: Per salutem pharaonis non iuravit, dum dixit fratribus suis: Per salutem pharaonis non ud quam creatorem ipsarum venerabantur sicut Ioseph per pharaonem iurando, hoc in eo veneratus est quod
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus ꝯsiderare. utrũ si quis piã ꝑ dõs falsos uraui̾t se
fidẽ seruaturũ ⁊ eã ñ seruau̾it. ñ tͥ uidet᷑ is peccasse:
Si eni tali iuratiõe ꝓmissã seruaret fidẽ id̾o tñ peccasse iudi¬
iurauit s bono pacto eiꝰ qͦ fidẽ seruau̾it. Neq heam fidẽ dico
seruari quia fideles uocantur: qui baptitant᷑ in xͦ. Illa eñĩ lon¬
gealia ẽ longeq discreta afide humanoꝵ placitoꝵ atp pa-
magis scm̃ ẽ tantomag̃ ẽpenale ꝑuiriũ. alia questio ẽ utrũ
ñ peccet. qͥ ꝑfalsos d̾os sͥ iurari fac̃ qrille qͥ ei iuĩiat. iurat ꝑfal
sos deos quos colit. Cui questioni possunt. illa testimonia
¶ Sic̃ ĩ cum inlibro machabeoꝵ romani legant᷑ pacẽ firmasse
cũ uid̾is intelligendi sunt iurasse ꝑfalsos deos. sic̃ ⁊ iud̾̃i
aturas indelligendumẽquod ipsum quod iurare per
creaturas malum est quia deo prohibitum est: Sed
seruare ꝗ uirat᷑ bonũ ẽ. ut euitet᷑ peccatũ m̃dacui

Expanded text:
 utrum, si quispiam per deos falsos iurauerit se fidem seruaturum et eam non seruauerit, non tibi uideatur bis peccasse. si enim tali iuratione promissam custodiret fidem, ideo tantum peccasse iudiiurauit, sed bono pacto eius, quo fidem seruauit. neque hic eam fidem dico seruari, qua fideles uocantur, qui baptizantur in Christo. illa enim longe alia est longeque discreta a fide humanorum placitorum atquestio est, utrum non peccet qui per falsos Deos sibi jurari facit? quia ille, qui ei jurat, jurat per Deos falsos, quos colit. Cui quaestioni possunt illa testimonia Sic etiam, quum in libro Machabaeorum Romani leguntur pacem firmasse cum Judaeis, intelligendi sunt jurasse per falsos Deos, sicut et Judaeaturas, intelligendum est, quod ipsum quidem jurare per creaturas malum est, quia a Deo prohibitum est; sed servare quod juratur, bonum est, ut evitetur peccatum mendacii
Abbreviated transcription (Latin):
lens morib. ł neq a clero ppłoq uocatꝰ. ł pul¬
satione coactus. impudent̃ xp̃i sacerdotium
lã quolibet facinore pollutus in iusto cordis
amore ł sordidis p̃cib oris. siue cõmittatusi.¬
ue manuali seruitio. siue fraudulento munus¬
culo. ep̃alẽ seu sacerdotalẽ ñ lucro animaꝵ. s
mnanis glȩ auaricia fultus dignitatẽ acceꝑit.
⁊ inuita sua ñ sponte reliquerit. eũꝙ in asꝑã
mors pęnitentiam ñ inuenit. ꝓculdubio inet̃¬
num ꝑibit. Hinc idem gg. ioħi corinthioꝵ¬

Expanded text:
lens moribus, vel neque a clero populoque vocatus vel pulsatione coactus, impudenter Christi sacerdotium, jam quolibet facinore pollutus, injusto cordis amore, vel sordidis precibus oris, sive comitatu, sive manuali servitio, sive fraudulento munusculo episcopalem seu sacerdotalem, non lucro animarum, sed inanis gloriae avaritia fultus, dignitatem acceperit, et in vita sua non sponte reliquerit, eumque insperata mors poenitentem non invenerit, procul dubio in aeternum peribit. Hinc idem Gregorius Joanni Corinthio
Abbreviated transcription (Latin):
benignitatis tuȩ de donato ⁊ fr̃e eiꝰ ⁊ qͥd respõ. rũ¬
dei. ut se faciliꝰ putent eligi ad aliqͥd meliꝰ si factifu¬
erint det̾iores: Et enĩ ipsis facilior lapsus. ⁊ ordini
cłicoꝵ sit indignissima iniuria. si desertores mona
in clerũ assumẽ soleamꝰ. ñ forte sic̃ uulgares dicunt
phoniacus ẽ. ita idẽ ipsi uulgares de nob iocabunt᷑
dicentes malꝰ monachus bonꝰ clicꝰ ẽ. Nimis dolendũ¬
t si adtã ruinosã suꝑbiã monachos subrigimꝰ &
ta graui ꝯtumelia clieos dignos putamꝰ inquoꝵ
desit instruetio necessaria. aut ꝑsonȩ regłaris inte¬
aritas. S de istis credo arbitrata sit beatitudo tua.
q uĩa uoluntate ut suis potiꝰ ꝯgregationib ꝯregio¬
nalib utiles eẽnt de monastĩo recessissent: S falũ
esponte abierunt. sponte oeseruer nob quantiũ
botdumꝰ ꝓ etor salute renitentib ¶ His om̃ib¬

Expanded text:
benignitatis tuae de Donato et fratre eius et, quid respondei, ut facilius se putent eligi ad aliquid melius, si facti fuerint deteriores. et ipsis enim facilis lapsus et ordini clericorum fit indignissima iniuria, si din clerum assumere solemus. Nisi forte sicut vulgares dicunt: phoniacus est, ita iidem vulgares de nobis jocabuntur dicentes malus monachus bonus clericus est\'. nimis dolendum, si ad tam ruinosam superbiam monachos subrigimus et tam graui contumelia clericos dignos putamus, in qudesit instructio necessaria aut personae regularis integritas. Sed de istis, credo, arbitrata sit beatitudo tua, quod nostra uoluntate, ut suis potius conregionalibus utiles essent, de monasterio recessissent. sed falsum est; sponte abierunt. sponte deseruerunt nobis, quantum potuimus. pro eorum salute renitentibus. et
Abbreviated transcription (Latin):
ad incentiua libidinũ. Non enĩ solũ thura offe¬
renda demonib ĩmolant. s etiã eoꝵ dictaliben¬
ambo infoueã cadunt. Uñ dr̃ inpsalmo Obscu-¬
rent᷑ ocłi eoꝵ ne uideant. ⁊ dorsũ illoꝵ semꝑ in¬
curua Cũ enĩ obscurant᷑ illi qͥ p̃eunt ad ferenda
borandum ẽ itaꝙ sacerdotib. ut ignorantiam
a se quasi quandã pestẽ abiciant. Licet enĩ ser¬
uus nesciens uoluntatẽ dñi sui. ⁊ ñ faciens dicat᷑
uapulart paucis. ñ tam̃ hoc de om̃ib generalit᷑
intelligit᷑. Ut enĩ ait apłs. qͥ ignorat ignorabit᷑.
omĩs ignorans ẽ inmunis apȩna Ille enĩ ignorais
pot̃ excusari a pęna. qͥ qd̃ discẽt ñ inuenit. Illis
aut̃ hoc ignosci ñ poterit. qͥ habentes aqͦ discẽnt.

Expanded text:
ad incentiva libidinum. Non enim solum thura offerendo daemonibus immolatur, sed etiam eorum dicta libenambo in foveam cadunt; unde dicitur in Psalmo: Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva. Quum enim obscurantur illi qui praeeunt, ad ferenda borandum est itaque sacerdotibus, ut ignorantiam a se quasi quandam pestem abjiciant. Licet enim servus nesciens voluntatem domini sui, et non faciens, dicatur vapulare paucis, non tamen hoc de omnibus generaliter intelligitur. Ait enim Apostolus. Qui ignorat, ignoomnis ignorans immunis est a poena. Ille enim ignorans potest excusari a poena, qui a quo disceret non invenit. Istis autem hoc ignosci petit qui, habentes a quo discerent,
Abbreviated transcription (Latin):
nates cłieos ł illic ł in romana ciuitate tale ali-¬
quid cũ sua ꝯscientia p̃sumpsisse: nec si tempta¬
tũ ẽẽt ex furtiua usurpatione sͥ p̃iudiciũ ge-¬
nerari. S etiã si in qualibet eccła hoc p̃sũptum
fuĩt asser̃ em̃dandũ. qd̾ ñ ꝯcessiõe romani pon-¬
tificis s sola subreptione p̃sumit᷑. ¶tẽ ier̃ ad¬
Sicut in mini-¬
sterio. ita in dispensatione sine diaconib

Expanded text:
nates clericos, vel illic, vel in Romana civitate tale aliquid cum sua conscientia praesumpsisse. Nec, si tentatum esset, ex furtiva usurpatione sibi praejudicium generari, sed etiamsi in qualibet ecclesia hocessione Romani Pontificis, sed sola surreptione praesumitur. Sicut in ministerio, ita in dispensatione sine diacon
Abbreviated transcription (Latin):
tur. CHie ⁊ si ut dictũ ẽ ñ teneat᷑ ligatꝰ apud
dm. sententiȩ t̃n parere debet. ne ex suꝑbia liget᷑.
qͥ prius expuritate ꝯscientiȩ absolutus tenebat᷑.
ti qñ subditi ñ posst̃ cogi ad malũ. scientes obȩdi¬
entiam non eẽ seruandã p̃latis. in reb illicitis.

Expanded text:
Gratian. Hic etsi, ut dictum est, non teneatur ligatus apud Deum, sententiae tamen parere debet, ne ex superbia ligetur qui prius ex puritate conscientiae absolutus tenebatur.ti quando subditi non possunt cogi ad malum, scientes obedientiam non esse servandam praelatis in rebus illicitis.
Abbreviated transcription (Latin):
osis cłicis auctoritate nicholai p̃p ẽ facienda. ita ⁊ ep̃oꝵ electio
generali synodo innocentii pp rome habita consti¬
tutum ẽ Ait enĩ:
Absq religiosoꝵ uiroꝵ ꝯsilio.

Expanded text:
osis clericis auctoritate Nicolai Papae est facienda, ita et episcoporum egenerali synodo Innocentii Papae Romae habita constitutum est. Ait enim: Absque religioso
Abbreviated transcription (Latin):
ualeant. ¶ E x his constitutiõib ⁊ pacto lodoi¬
ei imꝑatoris dep̃hendit᷑ imꝑatores illis renunciasse
pͥuilegiis. quȩ de electione sũmi pontificis. adria¬
nus pp carolo imꝑatori. et adimitationẽ eiꝰ leo p̃p̃.
otoni pͥmo regi teuthonicoꝵ fecerat: Cũ gͦ p̃missiᷤ
ris eccłȩ t̾̃m. an etiã alioꝵ religiosoꝵ qͥ in ead ciuita¬
te fuerĩt S sic̃ ĩ breuiatioẽ canonũ fulgñtii carchaginensis

Expanded text:
atian. Ex constitutionibus his et pacto Ludovici imperatoris deprehenditur, imperatores illis renunciasse privilegiis, quae de electione summi Pontificis Hadrianus Papa Carolo imperatori, et ad imitationem ejus Leo Papa Othoni I regi Teutonicorum fecerat. Quum ergo praemissis ris ecclesiae tantum, an etiam aliorum religiosorum, qui in eadem civitate fuerint? Sed sicut in bre
Abbreviated transcription (Latin):
udo monachos ioħi defensori p̃cipimꝰ. ut eos debe¬
at detin̾e. quatinꝰ si quã desid̾ant suȩ ꝯtemptionis
rationẽ cognoscẽ. ad no ut ĩ form̃tur debeant ex hibi.
Certe si sola obstinatione ab eccłastico corpore s̃ scissi
in reatina sic̃ petisti insula ut exulent᷑. p̃dicto defen¬
Nullꝰ monachꝰ

Expanded text:
udomonachos Joanni defensori praecipimus ut eos debeat detinere, quatenus, si quam desiderant suae contentionis rationem cognoscere, ad nos ut informentur debeant exhiberi. Certe si sola obstinatione ab ecclesiastico corpore sunt scissi, in Reatina sicut petisti insula ut exsulent, praedicto defenNullus monach
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ nulla ꝓrs ꝓilł in oblatione ꝯmem̾oratiofiat. neꝙ
cũ psalmis ad sepulturã eoꝵ cadaua deducant᷑ Mutta
multi enim sͥ ħꝑignorantiã usur pant. Similit̃ ⁊ de his

Expanded text:
moratio fiat, neque cum psalmis ad sepulturam eorum cadavera deducantur. Multi enim sibi hoc per ignorantiam usurpant. Similiter et de his
Abbreviated transcription (Latin):
Catholici pontifices fuerant undiq iã de ire c̾tam̃¬
pulsi. soli remanserant socii ꝑfidoꝵ. cũ qͥb nec iã lice-¬
bat hr̃e ꝯuentũ dicente psalmista. ñ sedi cũ ꝯcił uani¬
tatis.: ⁊ cũ iniqͣ gentib ñ introibo. Nec eccłastici moris
ꝯciliũ. Recte gͥ ꝑ calcedonensis sinodi formã huiꝰ mõĩ p̃ua¬

Expanded text:
Catholici pontifices fuerant undique jam depulsi, solique remanserant socii perfidorum, cum quibus jam nec licebat habere conventum, dicente Psal: Non sedi in concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo. Nec ecclesiastici moris concilium. Recte igitur per Chalcedonensis synodi formam hujusmodi praeva
Abbreviated transcription (Latin):
si aliquis ep̃s adiudicatꝰ fu̾it in aliqua cã ⁊ pu-¬
tat se bonã causam hab̾e. alt̾m iudiciũ renoue¬
tur. Si uob̃ placet sc̃ĩ petri apłi memoriã honore-¬
ep̃o. ⁊ si adiudicau̾it renouandũ ẽẽ iudicium
ut ea non refringant᷑ quȩ acta st̃. quȩ decreuerit
romanꝰ ep̃s ꝯfirmata erunt. Si gͦ ħ omĩb placet.

Expanded text:
si aliquis episcopus adjudicatus fuerit in aliqua causa, et putat se bonam causam habere, ut iterum judicium renovetur, si vobis placet, S. Petri apostoli memoriam honoreepiscopo. Et si judicaverit renovandum esse judicium, ut ea non refricentur, quae acta sunt, quae decreverit Romanus episcopus confirmata erunt. Si hoc ergo omnibus placet,
Abbreviated transcription (Latin):
on oportet cłicos seruientes a prb̃is usꝙ ad trare.
diaconos.⁊ deinceps ordinis eccłastici õs usꝙ ad
ministros. aut lectores. aut exorcistas. aut ostiarios.
aut psalmistas. aut ⁊̃ eos qͥ in ꝓposito ꝯtinentiȩ st̃:
Deponat᷑ cłicꝰ qͥ tab̾nas.¬

Expanded text:
on oportet clericos servientes a presbyteris usque ad diaconos et deinceps ordinis ecclesiastici omnes usque ad ministros, aut lectores, aut exorcistas, aut ostiarios, aut psalmistas, aut etiam eos, qui in proposito continentiae sunt, Deponatur clericus, qui tab
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝗͣ bonũ ẽ appetendũ. ne ꝯsuetudine iurandi
labat᷑ in ꝑiuriũ. s cũ dicat᷑ ꝓcedere amalo non cre
pena intellig̾. Ex penali enĩ infirmitate in credu¬
utas illa ꝓcessit. qͣ adiurandũ cõpellim᷑. Ipsũ aut̃
irare sic̃ peccatũ non ẽ. ita uiramentũ ab aliquo reciꝑe

Expanded text:
tanquam bonum est appetendum, ne consuetudine jurandi labamur in perjurium. Sed quum dicatur procedere a malo non credpoena intelligitur. Ex poenali enim infirmitate incredulitas illa processit, qua ad jurandum compellimur. Ipsum autem jurare sicut peccatum non est, ita jurame
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ de eo dicta fuerant requirentes in nullo in¬
uenimꝰ ẽẽ culpabilem. qui insuꝑ ad corpꝰ sacratis¬
simum beati petri apłi subiure iurando satis fa¬
ciens. ab his quȩ obiecta fuerant eius opinioni
se demonstrauit alienum. reu̾ti illũ purgatum
liquo reus existeret. culpã in eo canonicȩ punire¬
mus. ita dignũ non fuit. ut eũ adiuuante in no¬
centia diutiꝰ retinere ł afflige̾ in aliquo debemꝰ.¬
Purgationẽ tñ ante duob sͥ sacerdotib unctis. uͥ
accusator cessauerit eundẽ ex se p̃bere tuo comit¬
timꝰ arbitrio. uulgarem deniq ac nulla canoni
ppłaris inuentionis qr fabricante hȩc st̃ omnia
facta inuidia. nec exhibe ipsum nec aliquo modo
te uolumꝰ postulare. immo apłica auctoritate ꝓ

Expanded text:
quae de eo dicta fuerant requirentes, in nullo invenimus esse culpabilem: qui insuper ad sacratissimum corpus beati Petri apostoli sub jurejurando satisfaciens, ab his quae objecta ejus opinioni fuerant se demonstravit alienum: reverti illum purgatum liquo reus existeret, culpam in eo canonice puniremus, ita dignum non fuit ut eum, adjuvante innocentia, diutius retinere, vel affligere in aliquo debeante te duobus sibi sacerdotibus junctis, ubi accusator cessaverit eumdem ex se praebere tuo committimus arbitrio. Vulgarem denique legem ac nulla canonicpularis inventionis, quia fabricante haec sunt omnino ficta invidia nec ipsum exhibere, nec aliquomodo te volumus postulare, imo apostolica auct
Abbreviated transcription (Latin):
pleꝵ ꝙ cłici quał in secreto sit uita sui pontificis
electi ministio cubiculi pontificał obsequant᷑. ut is
qui in loco regiminis ẽ tales hãt testes. qͥ uerã ii
exemplum ꝓfectus sumant. Idẽ uirgilio ep̃o are

Expanded text:
lerici qualis in secreto sit vita sui pontificis electi, ministerio cubiculi pontificalis obsequantur, ut is, qui in loco regiminis est, tales habeat testes, qui vitam ejus in exemplum profectus sumant. Item Virgilio episcopo
Abbreviated transcription (Latin):
dare ꝯtendit. ł extra baptismalẽ eccłam dare
uoluit. p̃ter ꝯscientiã ep̃i. ł eius cui huiꝰcemodi offã
cõmissa sunt. nec cũ eoꝵ uolu̾it agẽ ꝯsilio. bannum

Expanded text:
 extra baptismalem ecclesiam dare voluerit, praeter conscientiam episcopi, vel ejus, cui hujuscemodi officia commissa sunt, nec cum eorum voluerit agere consilio, bannum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ẽ. quod non om̃is ignorantia aliquẽ excusat. Est
enĩ ignorantia. alia facti. alia iuris: facti alia qd̾¬
ñ oportuit eũ scire sic̃ apłs ait. Siquis infideliũ¬
fũit comedite. nicħ int̾rogantes. Siqͥs uob̾ dix̾ĩt
ħ ẏdoł ĩmolatũ ẽ. nolite cõmedere. Ecce qd̾ uoca¬
tum ad cenã ñ oportebat scire. carnes sͥ appositas
pleta. Uñ aiudeis adhuc expectat᷑ uenturus. ħ
neminẽ excusat. Item. Ignorantia iuris. ał natu¬
rał. ał ciuił. Naturał om̃ib adultis damnabił est.
ius uõ ciuile aliis ꝑmittit᷑ ignorare aliis ñ. Iuris
cuuł ignorantia nemini obẽ in damno uitando¬
si negotiũ iñ ꝯtigit. ut si minor pecuniã decd̾it filiofa.¬
milias. repetit. In maiore uõ quasi delictũ ẽ. Itẽ.
Si successionẽ tͥ etiã maiori delatã cũ alio sine iudi¬
ce diuidas. putans testam̃tũ iure subnixũ cũ non
ñ ita si delictũ. Nam si putat rem suã sͥ ꝑ legem

Expanded text:
que est, quod nos omnis ignorantia aliquem excusat. Est enim ignorantia alia facti, alia juris. Facti alia enon oportuit eum scire. Quod fuerit, comedite, nihil interrogantes. Si quis vobis dixerit, hoc idolis immolatum est, nolite comedere. Ecce quod vocatum ad coenam non oportuit scire, carnes sibi appositas pleta, unde a Judaeis adhuc exspectatur venturus. Haec neminem excusat. §. 2. Item ignorantia juris alia naturalis, alia civilis. Naturalis omnibus adultis damnabilis est; jus vero civile aliis permittitur ignorare, aliis non. Juris civilis ignorantia nemini obest in damno vitandosi negotium inde contigerit, ut, si minor pecuniam dederit filio familias, repetit; in majore vero quasi delictum est. §. 3. Item si successionem etiam tibi majori delatam cum alio sine judice dividas, putans testamentum jure subnixum, quum nonon ita, si delictum. Nam si putat rem suam sibi per legem
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ muri uitioꝵ ⁊ huiꝰ mundi thesauri qͥ ꝑ lapides
ñ debent transire in sortẽ scõꝵ. Animalia uͦ egyp¬
tioꝵ ⁊ possessiones eoꝵ ⁊ pͥmogenita gͣndine ⁊ mor¬
te ꝯsumpta st̃. ut in illis punirent᷑ quoꝵ felicitate
eoꝵ sterilitate ⁊ morbo ꝯfecta st̃. ut auctorẽ suum
q̃ ꝑ beneficia cognoscere noluer̃. saltĩ int̾ suppli¬
cia sentirent. In detestatione uero peccati pecuni¬
a simonis damnata ẽ cui dictũ ẽ. pecunia tua te¬
cũ sit in ꝑditione. qr ex istimasti donũ dei pecu¬
nia possideri. Idetestatione q̃q eius dẽ cͥminis.

Expanded text:
d muri vitiorum, et hujus mundi thesauri, qui per lapides telliguntur, non debent transire in sortem sanctorum. Animalia vero Aegyptiorum, et possessiones eorum, et primogenita, grandine et morte consumta sunt, ut ineorum sterilitate et morbo confecta sunt, ut auctorem suum, quem per beneficia cognoscere noluerunt, saltem inter supplicia sentirent. In detestationem vero peccati pecunia Simonis damnata est, cui dictum est: Pecunia tua tecum sit in perditionem, qui existimasti donum Dei pecunia possideri
Abbreviated transcription (Latin):
mine esau ⁊ cȩt̾oꝵ ad dñm ꝯuersi pat̾nã maliciã
detestati st̃. ñ odiũ s d̾i clem̃tiã exꝑti s̃. It̃ ait am
brosiꝰ. Turbat᷑ nauicła petͥ in qua erat udas. qr
aut̃ petrus pecẽ iudȩ. Ñ gͦ ignorantia excusauit
illum. S turbatio ħ ñ pecc̃i coinquinatio. s cor-¬
poralis ꝑsecutio intelligͥ. qr m̃itis maloꝵ ñ nũꝗͣ

Expanded text:
mine Esau et caeterorum ad Deum conversi paternam malitiam mine Esau et caeterorum ad Deum conversi paternam malitiam detestati sunt, non odium, sed Dei clementiam experti sunt. I. Turbatur navicula Petri, in qua erat Judas, quia, autem Petrus peccatum Judae. Non ergo ignorantia excusavit illum, sed turbatio haec non peccati coinquinatio, sed corporalis persecutio intelligitur, quia meritis malorum nonnunquam
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ni scełis ẽ ad empta. Parit̃ ⁊̃ demonstratũ ẽ. pecc̃is
parentũ paruulos aliq̃n corporalit̃ flagellari. Illd̾
idem etiã intelligendũ ẽ de paruulis. qͥ peccato da¬
than ⁊ abiron uiui descendunt ad inferos Item
cham peccante. canaan filiꝰ eiꝰ maledicit᷑. Gieti de¬
linquente lepra transmittit᷑ ad postos. iuideis ela¬
mantib sanguis eiꝰ suꝑ nos. ⁊ suꝑ filios nr̃os. ⁊ reli¬
qͥe eoꝵ pene mortis .xͥ adictȩ ft̃. Achab ꝙͦ peccan
te: posteri eiꝰ regni soliuĩ amiser̃. ⁊ qͥ de eiꝰ semine
in regno iudȩ nati s̃. usq ad purgatã labẽ illius
familiȩ agenealogia dñi st̃ exclusi. Odiũ ꝙͦ esau
ut malachias testat᷑ transiuit ad ydumeos. quib
om̃ib colligit᷑. qd̾ ignorantia peccati ñ excusat a¬
liquẽ. ¶ Sed his exemplis ñ ꝓbant᷑ teneri pecc̃o
alioꝵ. nͥ imitatores nequitiȩ eoꝵ. Qcũq enĩ de se¬

Expanded text:
terni sceleris est adempta. Pariter autem monstratum est, peccatis terni sceleris est adempta. Pariter autem monstratum est, peccatis parentum parvulos aliquando corporaliter flagellari. Illud idem et intelligendum est de parvulis, qui peccato Dathan et Abiron vivi descenderunt ad inferos. Item Cham peccante, Chanaan filius eius maledicitur. Gyezi delinquente, lepra transmittitur ad posteros. Iudeis clamantibus, sanguis eius super nos et super filios nostros reliquie eorum pene te posteri ejus regni solium amiserunt, et qui de ejus semine in regno Judae nati sunt, usque ad purgatam labem illius familiae a genealogia Domini sunt exclusi. Odium quoque Esau ut Malachias testatur transivit ad Idumaeos. Ex quibus omnibus colligitur, quod ignorantia peccati non excusat aliquem. § 12. Sed his exemplis non probantur teneri peccato aliorum nisi imitatores nequitiae eorum. Quicunque enim de se
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ꝯsec̾ri p̃cepit. qr scĩficationẽ ꝯsecratiõis q̃ non nͥ
infide tͥnitatis ꝑficit᷑ pr̃are ñ poterant. qͥ fide ca-
subditos corporalit flagellari. ut int̾ ip̃a flagella
p̃latoꝵ peccã feriant᷑. sic̃ achor sorte dep̃hensus
lapidib obrutꝰ ẽ. Sic ⁊ nauicula ione ꝑiditatur.
ut fugitiuus sorte dep̃hensꝰ fluctib in mg̾et᷑.¬
aliq̃n ꝓm̃itis p̃latoꝵ depͣuat᷑ uita subditoꝵ ut
platis suis subditi fauentes ad malũ cũ eis simul
corruant. sic̃ filis isrł diui portantes peccã sacer¬
dotum. tandem cum eis ceciderunt in manib ho¬
stium. Item dauro ppłm numeraũ. quo peccõ gla¬
dius dñi deseuit in ppłm. S in lata gente. gła regis
ẽ in diminutiõe pleb̾. ꝯtͥcio pͥncipis. & gͦ de nume¬
punitꝰ ẽ. It paruuilos sodomitaꝵ ñ excusauit ig¬
norantia. quin ꝓpat̾no scele cȩlesti igne ꝯsumerent᷑.
S hoc igne pena ilł diminuta ẽ. quib successio pa¬

Expanded text:
cepit, quia sanctificationem consecrationis, quae non nisi in fide Trinitatis perficitur, praestare non poterant qui fide caresubditos corporaliter flagellari, ut inter ipsa flagella peccata praelatorum feriantur, sicut Achan sorte deprehensus lapidibus obrutus est. § 9. Sic et navicula Jonae periclitatur, ut fugitivus sorte deprehensus, fluctibus imme meritis praelatorum depravatur vita subditorum, ut praelatis suis subditi faventes ad malum cum eis simul corruant sicut filii Israel, diu portantes peccata sacerdotum, tandem cum eis ceciderunt in manibus hostium. Item David populum numeravit, quo peccato gladius Domini desaevit in populum. Sed in lata gente gloria regis est, in diminutione plebis contritio principis. Qui ergo de numeItem parvulos sodomitarum non excusavit ignorantia, quin pro paterno scelere celesti igne consumerentur. Sed hoc igne pena illis diminuta est, quibus successio pa
Abbreviated transcription (Latin):
post moitem patris cogat᷑ reddert male ꝯquisita: tẽ
pecc̃õ achor plebs isrłitica. in manib hostiũ tradi-
ta ẽ. Itẽ peccõ filioꝵ heli. ppłs in manu philisti¬
noꝵ corruit. peccõ quoꝙ plebis electi eoꝵ sepe st̃
impediti. ⁊ tandẽ cũ eis ꝓpħȩ ducti st̃ captiui
ł detestatiõe peccĩ. ł flagello delinquentiũ. Causa sa¬
cram̃ti ut thesauri iericho. ⁊ animalia a malechi¬
taꝵ.Iericho enĩ luna int̾pretat᷑. Significat istum
mundũ. Nmalechite int̾ptant᷑ lingentes sanguinẽ.
Significant cupidos. ⁊ auaros: ⁊ demones. Isrłitȩ in¬
t̃pretant᷑ uiri uidentes dm̃. significant multitudi¬
nẽ sc̃oꝵ. Lapides gͦ ithesauri iericho anathema¬
titant᷑. Animalia amalechitaꝵ int̾fici iubent᷑. ad¬

Expanded text:
post mortem patris cogatur reddere male acquisita. § 4. Item peccato Achan plebs Israelitica in manibus hostium tradita est. § 5. Item peccato filiorum Heli populus in manu Philistinorum corruit. § 6. Peccato quoque plebis electi eorum saepe sunt impediti, et tandem cum eis prophetae ducti sunt captivi. vel detestatione peccati vel flagello delinquentium. Item cramenti, ut thesauri Hiericho et animalia Amalechitarum. Hiericho enim luna interpretatur, et significat mundum istum. Amalechitae interpretantur lingentes sanguinem, et significant cupidos et avaros et daemones. Israelitae interpretantur viri videntes Deum, et significant multitudinem sanctorum. Lapides ergo et thesauri Hiericho anathematizantur, animalia Amalochitarum interfici jubent
Abbreviated transcription (Latin):
patruus auuncls. amita. mat̾tera ⁊ eoꝵ ꝓcreatio. Si aut̃
ꝓgenies tota defec̾it. ab antiqͥorib ⁊ ueratiorib qͥb eadẽ
ꝓpinqͥtas nota sit. ep̃c canonice ꝑqͥrat:⁊ si inuenta fũit ꝓ.¬
iurando ꝓp̃inqͥtatẽ firmare debeant.

Expanded text:
patruus, avunculus, amita, matertera, et eorum procreatio. Si autem progenies tota defecerit ab antiquioribus et veneratioribus, quibus eadem propinquitas nota sit, episcopus canonice perquirat, et, si inventa fuerit prjurando propinquitatem firmare debent
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑatũ in m̃bra distinguit. ⁊ int̾ illas sacͥ uentris
tor ⁊ aĩȩ. Noli despic̾e bonitatẽ figuli qͥ te pla̾maũ.
⁊ fecit ut uoluit. Ipse ẽ dei uirtus.⁊ dei sapientia.
quȩ inut̾o uirginis ȩdificauit sͥ domũ. Ieptẽ int̾
uiros scõs apłi uoce numeratꝰ. mẽtricis ẽ filiꝰ. E sau
de rebecca. ⁊ ysaac. hispidꝰ tã m̃te ꝗͣ corpore. qͣsi bo¬
nũ triticũ in loliũ. auenasꝙ degen̾ãt. qr ñ insemi¬
nib. s inuoluntate nascentis. cã uitioꝵ ẽ atꝙ uir¬

Expanded text:
corporatum in membra distinguit; et inter illas sacri ventris tor et animae. Noli despicere bonitatem figuli qui te plasmavit et fecit ut voluit; ipse est Dei virtus, et Dei sapientia quae in utero Virginis aedificavit sibi domum. Jephte inter viros sanctos apostoli voce numeratus meretricis est filius . Esau ex Rebecca et Isaac hispidus tam mente quam corpore , quasi bonum triticum in lolium avenasque degenerat, quia non in seminibus, sed in voluntate noscentis causa vitiorum est atque vir
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m amb̃r uͦ anathematis obꝓbrio ꝯdemnan¬
tur. atq a participatione corporis ⁊ sanguinis
xͥ alienantur. Cum accipit᷑ aurũ ⁊ lepra dat᷑.
cum in expiabił culpa sit uenditi mist̾ii. scd̃m
calcedonense ꝯciliũ ex tali ordinatione nicħ
cro ordine ꝑmanẽ. aut renouari nulla ratio¬
possunt. ab heliseo lepra ꝑfundunt᷑. a petꝰ in ꝑ¬
ditione damnant᷑. a xp̃o uõ de templo eiciunt᷑.
quid aliud simoniacus simoniaco in sua ordi¬
natione pot̃ ꝯferre. nͥ qd̃ innocentius de cȩt̾is
ħeticis testat᷑ dicens

Expanded text:
antur, atque a participatione corporis et sanguinis Christi alienantur, quum accipiatur aurum et lepra detur, quum inexpiabilis sit culpa venditi mysterii; secundum Chalcedonense concilium ex tali ordinatione nihilcro ordine permanere aut renovari nulla ratiopossunt, ab Helisaeo lepra perfunduntur, a Petro in perditionem damnantur, a Christo vero de templo ejiciuntur: quid aliud simoniacus simoniaco in sua ordinatione potest conferre, nisi quod Innocentius de ceteris haereticis testatur, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. existimant᷑ in sem̃ malum Nã ⁊ iudei ex
patre diabolo sunt. ñ utiꝙ carnis successione
s cͥminis: Ergo om̃s cupidi. om̃s auari giezi
lepram cũ diuitus suis possident. ⁊ male que¬
scd̾m uõ gg̃ apud simoniacos sac̃dotiũ ñ subsi¬
stit. benedictio eoꝵ in maledictionẽ ꝯuertitur.¬

Expanded text:
sunt aestimantur in semen malum. Nam et Judaei ex patre diabolo, non utique carnis successione, sed criminis. Ergo omnes cupidi, omnes avari Giezi lepram cum divitiis suis possident, et male quaesecundum Gregorium apud simoniacos sacerdotium non subsistit, benedictio eorum in maledictionem convertitur,
Abbreviated transcription (Latin):
reris ñ suscepisti. ꝙ gratuito eam ñ meruisti.
Item de gieri. Cito turpẽ seq̃r lepra merce¬
dem.⁊ pecunia male quesita. corpus animamꝙ
cõmaculat. Uides qr facto auctoris successio
damnat᷑ heredis. In expiabilis ẽ enĩ uenditi
culpa misterii. & uindicta gr̃ȩ cȩlestis transit
inposteros: deniq moabite ⁊ cȩteri ñ intrabuis¬
in eccłam dei usq in t̾tiam ⁊ quartã generatio¬
nem. tãdiu uidelicet. ut simpliciꝰ int̾pret᷑ donec
culpam auetoꝵ. multiplicis successio generatio¬
nis ab oleret. S cum illi qui in dm̃ idolatrie er¬
rore deliquerunt. in quartã generationẽ uide¬
ant᷑ ẽẽ multati. ꝓfecto durior uidet᷑ ẽẽ senten¬
tia. quagiezi sem̃ usq in ęt̾num ꝓcupiditate
habendi ꝓpħica auctoritate damnat᷑. p̃sertĩ cũ¬

Expanded text:
reris, non suscepisti, quia gratuito eam – Item de Giezi: Cito turpem sequitur lepram mercedem et pecunia male acquisita corpus animamque commaculat. / Vides, quia facto auctoris successio damnatur heredis; inexpiabilis est enim uenditi culpa mysterii et gratiae uindicta caelestis transit ad posteros. denique Moabitae et ceteri non intrabunt usque ad tertiam et quartam generationem, tam diu uidelicet, ut simplicius interpretemur, donec culpam auctorum multiplicis successio generationis aboleret. sed cum illi qui in deum idolatriae errore deliquerunt in quartam generationem uideantur esse multati, profecto durior uidetur esse sententia, qua Giezi semen usque in aeternum pro cupiditate habendi prophetica auctoritate damnatur, praesertim cu
Abbreviated transcription (Latin):
frm̃ atq coep̃oꝵ relatio ad locũ uos sac̃dotii totiꝰ
ꝯcilii unito ꝯsensu ⁊ serenissimi pͥncipis. uolun¬
tate declarat accersiri: gr̃as saluatori nr̃o magna¬
mur. ut caritatẽ ur̃am sic̃ sua gr̃a elegit. ita in
omib sua ꝓtectione custodiat. Item g̾g
Clerꝰ ⁊ ppłs. pontificis electiõi

Expanded text:
m nostrorum relatio ad locum vos sacerdotii totius concilii unito consensu et serenissimi principis voluntate declarat accersiri, gratias omnmur, ut caritatem vestram sicut sua gratia elegit, ita in omnibus sua protectione custodiat. C. X. et populus pontificis electioni
Abbreviated transcription (Latin):
actis .l. annis clici qͥb qͦndã ꝑsoluerant decimas ceper̃
mouẽ q̃stionẽ in eos qͥ ab istis acceper̃ pͥmitias ⁊ deci-¬
solue decimas ⁊ celebrare suas exequias apud eam
eccłam. in qua quondã hȩc fiebant aparentibus
coꝵ. Scd̃o an p̃scriptiõẽ tp̃ris ius ꝑcipiendi deci¬
Constat unã qͣmq baptismalẽ eccłam hab̾e diocesĩ
sͥ legitime assignatã. sic̃ et parroebiales eccłe hñt

Expanded text:
aginta annis clerici, quibus quondam persolverant decimas, coeperunt movere quaestionem in eos, qui ab istis accipiunt primitas et decicclesiae, et celebrare suas exsequias apud eam ecclesiam, in qua quondam haec fiebant a parentibus eorum? Secundo, an praescriptione temporis jus percipiendi deciConstat unamquamque baptismalem ecclesiam habere dioecesim sibi legitime assignatam, sicut et parochiales ecclesiae habent
Abbreviated transcription (Latin):
tradi ñ oportẽ. s loci scĩ reuẽntia ⁊ int̾cessio¬
ne defendi: Siqͥs aut̃ mancipia cłicoꝵ ꝓsus
mancipiis ad eccłam ꝯfugientib crediderit
occupanda. ꝑ om̃s eccłas districtissima dãnati.
obsequiũ. ł ad colonariã ꝯditionẽ reuocare tẽ-¬
ptau̾it. animadu̾sione eccłastica coherceatur.

Expanded text:
tradi non oportere: sed loci reverentia et intercessione defendi. Si quis autem mancipia clericorum pro suis mancipiis ad ecclesiam confugientibus croccupanda, per omnes ecclesias districtissima damnationobsequium, vel ad colonariam conditionem revocare tentaverit, animadversione ecclesiastica coerceatur.
Abbreviated transcription (Latin):
lũ in maiorib s in minorib ĩ iudicat᷑. ñ enĩ ꝙ
furto ab latũ ẽ s mens furantis attendit᷑. & mͦ ñ
infornicatioẽ ñ iccirco diu̾sa fit fornicatio simulier
pulchra aut deformis. ancilla aut ingenua. pau¬
ꝑa aut opulenta. s qualẽꝙ illa fu̾it. una ẽ forni-¬
catio. ita in furto quantũ ẽꝙ quis abstułit. furti
crimen incurrit.

Expanded text:
lum in majoribus, sed et in minoribus etiam judicatur. Non enim quod furto ablatum est, sed mens furantis attenditur, quomodo in fornicatione, non idcirco diversa sit fornicatio, si mulier pulchra aut deformis, ancilla, aut ingenua, pauper aut opulenta; sed qualiscunque illa fuerit, una est fornicatio. Ita in furto quantumcunque quis abstulerit, furti crimen incurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
nfames ẽẽ eas ꝑsonas dicimꝰ. q̃ ꝓ aliqua culpa
Similr̃ fures. sacrilegos. ⁊ om̃ib capitalib cͥmi-¬
nb irretitos. Sepulchroꝵ quoꝙ uiolatores
& om̃s quiadu̾sus patres armant᷑. qͥ in omĩ mũ.¬
do in famia notant᷑. Si milr ⁊ incestuosos. ⁊ ho¬
micidas. per. iuros. raptores. maleficos. ue¬
neficos. adulteros. de bellis publicis fugientes.
⁊ qui indigna petunt sͥ loca tenẽ. aut faculta¬
tes eccłȩ aufert̃ in iuste. ⁊ qui fr̃s calumniant᷑.
hii nimirũ om̃s. nec serui ante le gitimã lib̾¬
tatem. nec pęnitentes. nec biga mi. nec illi
qͥ curiȩ deseruiunt. ł qͥ ñ st̃  integri corꝑe.
aut sanã ñ hñt mentẽ ł intel lectũ aut qͥ in obȩ¬
dientes scõꝵ decretis existunt. aut furiosi ma¬
nifestant᷑ hii om̃s inꝗͣ nec ad sacros gradꝰ debent
ꝓuehi. nec isti nec lib̾ti neq suspecti. nec rectam
fidẽ ł dignã ꝯu̾sationẽ ñ habentes. sũmos sacer-¬

Expanded text:
esse eas personas dicimus quae pro aliqua culpa similiter fures, sacrilegos, et omnes capitalibus criminibus irretitos; sepulchrorum quoque violatoreset omnes qui adversus Patres armantur, quoniam in omni mundo infamia notantur. Similiter et incestuosos, homicidas, perjuros, raptores, maleficos, veneficos, adulteros, de bellis publicis fugientes, et qui indigna petunt sibi loca tenere, aut facultates Ecclesiae auferunt injuste, et qui fratres calumniantur Hi nimirum omnes, nec servi ante legitimam libertatem, nec poenitentes, nec bigami, nec illi qui curiae deserviunt, vel non sunt integri corpore, aut sanam non habent mentem vel intellectum, aut inobedientes sanctorum decretis exsistunt, aut furiosi manifestantur; hi omnes, inquam, nec ad sacros gradus debent provehi, nec isti, nec liberti neque suspecti, nec rectam fidem vel dignam conversationem non habentes, summos sacer
Abbreviated transcription (Latin):
uod debet᷑. ⁊ si benigne remittit᷑. ñ t̃n iniq repetit᷑.
Reccat aut̃ qui exigit ultra debitũ. Idõq lex modũ
figens. pęna talionis instituit. S eõ tu longe es apec¬
cato iniusti exauctoris. quo omĩno ñ exigis debitum.
Idõꝙ bonus magister ait. qui te ꝑcutit in maxillã.
p̃be ei et alterã. p̃sertim ne cogam᷑ ⁊ ipsi reddere de-¬
bitum. ab eo qui nullũ ht̃ debitũ. Sie ⁊ cęt̾a accipi
p̃ceptis non obtẽperat reus ẽ ⁊ debitor pẽne. Et pau¬
lo post. Precepto dñi ñ obȩdire peccatum ẽ. ⁊ ꝯsilio
si uti nolueris. munꝰ boni adipisceris. Itẽ gg̃ in epi

Expanded text:
ur, etsi benigne dimittitur, non tamen inique repetitur. Peccat autem qui exigit ultra debitum, ideoque lex modum figens poenam talionis instituit. Sed tu eo longe es a peccato injusti exactoris, quo omnino non exigis debitum, ideoque bonus magister ait: Qui te percutit in unam maxillam, praebe ei et alteram, praesertim ne cogamur et ipsi reddere debitum ab eo, qui nullam habet debitum. Gratian. Sic praeceptis non obtemperat, reus est et debitor poenae. Et paulo post: § 1. Praecepto Domini non obedire peccatum est; consilio si uti nolueris, minus boni adipisceris, non mali ali
Abbreviated transcription (Latin):
cere. multis auctoritatib uidet᷑ ꝓhibitũ. Leges enĩ
tam sacroꝵ canonũ. quam scłariũ pͥncipũ ꝓhibeñ.
testes ad u̾sus extraneum de sua domo ꝓduci. Con¬
tra se quis ꝙ ẽnĩ testari pot̾. ꝓ se uͦ minime. Quia
gͦ isti ꝓducunt᷑ ut ꝓse ipsis testimoniũ ferant. ñ
enĩ utilitatis suȩ eccłȩ se pęnitꝰ in munes arbitrañ
futuros. patet ꝙ. eoꝵ uox intalib ñ ẽ audienda.S
districtio ħ ⁊ testiũ examinatio. incͥminalib causis
seruanda ẽ. In ciuilib aut̃ ñ usꝙ qͣq. In criminali
enĩ causa. ñ licet testẽ de ꝓpͥa domo ꝓduci. In ciui¬
li aut̃ p̃latis eccłȩ licet. Unde paschał scd̃s guido¬
ni archiep̃o uieͣnensi apłicȩ sedis legato scribit di¬
cens.

Expanded text:
hibitum. Leges enim tam sacrorum canonum quam saecularium principium prohibent adversus aliquem testem de sua domo produci. Contra se enim quisque testari potest, pro se vero minime. Quia ergo isti producuntur, ut pro se ipsis testimonium ferant, non enim utilitatis suae ecclesiae se penitus immunes arbitrantur futuros, patet, quod eorum vox in talibus non est audienda. Sed distinctio haec et testium examinatio in criminalibus causis servanda est; in civilibus autem non usquequaque. In criminati enim causa non licet testem de propria domo produci, in civili autem praelatis Ecclesiae licet. Unde Paschalis II. Guidoni, Archiepiscopo Viennensi, apostolicae sedis Legato scribit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
seu seruile seruitium ex usu eẽ eccłasticã nor¬
mam abbatib seu cłicis suis imponat. ł int̾dic¬
tum sacerdotale offm̃ p̃cio int̾ueniente restitu¬
ordines ñ tribuant. uł ut canonice electioni
assensũ ñ p̃beant. aut eccłiis ȩdificandis. ł con¬
secrandis lapidem benedictũ ł ꝯsecrationem
subtrahant. multis argum̃tis acceptȩ pecuni¬
ȩ rei ⁊ infames eẽ ꝓbantur. Ait enu¬
it enim pascha

Expanded text:
seu servile servitium ex usu contra ecclesiasticam normam abbatibus seu clericis suis imponat, vel interdictum sacerdotale officium pretio interveniente restituordines non tribuant, vel canonicae electioni assensum non praebeant, aut ecclesiis aedificandis vel consecrandis lapidem benedictum vel consecrationem subtrahant, multis argumentis acceptae pecuniae rei et infames esse probantur. Ait enim Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
uisio gradus diũsos ⁊ ordines ostituit ẽẽ di-¬
stinctos. ut dũ reue̾ntiã minores potiorib ex hi¬
berent.:⁊ potiores minorib dilectionẽ impende¬
rent. uera ꝯcordia fieret exdiu̾sitate ꝯtextio et
recte officioꝵ gereret᷑ administratio singłoꝵ.
neq uniu̾sitas alia poterat ratione subsistere.
nͥ huiꝰ modi magnꝰ eam differentiȩ ordo seruar&e.
Qa uõ creatura in una eadẽq qualitate guber-¬
nari ł uiu̾ẽ ñ pot̃. cȩlestiũ militiaꝵ exemplar
nos instruit. qr dũ st̃ angłi s̃ archangłi liq&
quia ñ equales s̃. s in potestate ⁊ ordine suosiẽ¬
ꝓhibet᷑ ordinari. ꝙ qui sua potestate discordan-¬
tes ad concordiã debet attrabere. qͥ oblationes
dissidentiũ ꝓhibet᷑ reciꝑe. nequaꝗͣ. litigandi
facillitate alios ad discidiũ debet ꝓuocare.

Expanded text:
isio gradus diversos et ordines constituit esse distinctos, ut dum reverentiam minores potioribus exhiberent, et potiores minoribus dilectionem impenderent, una concordiae fieret ex diversitate contextio, et recte officium gereret administratio singulorum: neque universitas alia poterat ratione subsistere, nisi hujusmodi magnus eam differentiae ordo servaret. Quia vero creatura in una eademque aequalitate gubernari vel vivere non potest, coelestium militiarum exemplar nos instruit; quia dum sint angeli, sint archangeli, liquet quia natura aequales sunt, sed in potestate et ordine, siprohibetur ordinari, quia qui sua potestate discordantes ad concordiam debet attrahere, qui oblationes dissidentium prohibetur recipere, nequaquam litigandi facilitate alios ad dissidium debet provocare.
Abbreviated transcription (Latin):
rincipatus quẽ aut seditio extorsit. aut am¬
bitus occupauit:̃ si morib aut actib ñ offende-¬
rit. ipsiꝰ tñ inicii sui ẽ ꝑniciosus exemplo. Et dif¬
ficile ẽ ut bono ꝑagant᷑ exitu. q̃ malo st̃ inchoa¬
ta pͥncipio. Item g̾g̃ antioceno ep̃o. Ñ su¬

Expanded text:
rincipatus quem aut seditio extorsit aut ambitus occupavit, etiamsi moribus atque actibus non offendit, ipsius tamen vitii sui est perniciosus exemplo, et difficile est ut bono peragantur exitu, quae malo sunt inchoata principio. » Item Gregorius Antiocheno epis
Abbreviated transcription (Latin):
non ad potentiam ostendendam. exemplo
religiosissimi pͥncipis constantini sinodo int̾¬
do prauis doctrinis attracta discordet. Itẽ in ea
honorem ur̃ȩ reuerentiȩ uob seruauimus.
de eoꝵ eẽ iudicantes a uob hoc regularit potiꝰ

Expanded text:
non ad potentiam ostendendam exemplo religiosissimi principis Constantini synodo intedo pravis doctrinis attracta discordet. C. III. De honorem vestrae reverentiae vobis servavimus, decorum esse indicantes, a vobis haec reg
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ nã possit agitari: An ap̃ ipsos ut idẽ inimici sint
testes ⁊ iudices. S tali iudicio nec hũa debent com.¬
mitti negocia. Qd̃ si in iudicio ubi id̾ st̃ inimici qui
iudices. nec humana debẽt cõmitti iudicia qͣntomi-
reuera hinc iustinianꝰ imꝑator piꝰ legib suis ꝓmul¬
gasse dinoscit᷑ dicens. liceat ei qui suspectũ ÷ͥ iudicẽ
putat. anteꝗͣ lis in cohet᷑ eũ recusare. ut ad aliũ recͣ¬
rat᷑. Nã qͦdã mͦ nat᷑ale ẽ suspectoꝵ udicũ insidias de¬
clinare. ⁊ iniicoꝵ iudiciũ uelle refuge̾. hinc sẽs

Expanded text:
ubinam possit agitari, an apud ipsos, ut iidem sint inimici testes et judices? Sed et tali judicio nec humana debent committi negotia: quod si judicio ubi iidem sunt inimici qui judices, nec humana debent committi judicia; quanto mrevera hinc Justinianus imperator pius legibus suis promulgasse dignoscitur dicens: Licet ei, qui suspectum judicem putat, antequam lis inchoetur, eum recusare, ut ad alium recurratur. Nam quodammodo naturale est suspectorum judicum insidias declinare, et inimicorum judicium se
Abbreviated transcription (Latin):
causas illatas sͥ examinandas reseruat᷑. ⁊ nͥ denuo
thanasiꝰ a patriarcha suo depositꝰ. qr de inimici¬
cia eiꝰ ꝯquestꝰ ẽ. iterato ad iudiciũ reuocandũ diri¬
git᷑. ⁊ si manifestata sͥ officiant cͥmina. suȩ tn eccłȩ
s ipse potiꝰ existens patͥarcha minime debuit ec¬
cła ꝓpͥa pͥuari. & inimicis ⁊ suspectis iudicib decer¬

Expanded text:
causas illatas sibi examinandas reservatur, et nisi dethanasius a patriarcha suo depositus, quia de inimicitia ipsius conquestus est, iterato ad judicium renovandum dirigitur, et nisi manifesta ssed ipse potius exsistens patriarcha, minime debuit ecclesia propria inimicis et suspectis judicibus decer