comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
noris reg̃ syrie. aquo regni
grecorum compirtantur dem¬
poraus adfinem demetrii cente¬
simo sexagesimo secundo. qui¬
b si adiciantiu anni uii. de re¬
gno alexandri quiignobił ⁊ iu
tiosus. indigniisq regia dig¬
nitate a pompeio trogo descri
primus post alecandrum asye
regnauit antigonus anns x
ruma primo anno regni anti
Un. antequam seleucus ĩ syri
docompotum annorum regñ
syrie us ad nouissimum anũ
demetrui sotheriĩ perdieimus.
tistobolo magr̃o ꝑtholomei rẽg
dycisse salutem. ⁊ mandasse de pu¬
tificatõe dempli qͣm ip̃i fc̃me

Expanded text:
noris, regis Syriae, a quo regni Graecorum computantur tempora, usque ad finem Demetrii centesimo sexagesimo secundo, quibus adjiciantur anni septem de regno Alexandri, qui ignobilis et vitiosus, indignusque regia dignitate a Pompeio Trogo describprimus post Alexandrum Asiae regnavit Antigonus annis drum a primo anno regni Antignis septem antequam Seleucus in Syriado computum annorum regnum Syriae usque ad novissimum annum Demetrii Sotheris perduxerimus, ristobulo, magistro Ptolomaei regis, dixisse salutem et mandasse de purificatione templi, quam ipsi facturi
Abbreviated transcription (Latin):
narrant hystorie. Iacob fẽ domini cum. xx. annis ietosolimorum rexis ecc̃am. Un. ne
gistratui iutee sueceslit albinus albino floruis. cuius liycuriam ⁊ auariciam cetaq flagitia nõ¬
missus psimias uebes uitee cep̃. primuis u̾o ĩꝑ omnia scelera sua ⁊̃ xp̃ĩanos perisequitur quorum
eximios tome petcum ctrice paulum occid̾ gladio hic uire militari nicħ omnino ausns brtã¬
niam pene amisit. Nam duo subeo nobilissima oppida illiccapta atq eu̾sa siniti demq ui¬
ro cum assenatri q̃zeretm: ad penam e palatio fugiens ad quartum urb̃ miliarium ⁊̃ ubur¬
do omnis augussi familia ⁊ sumꝑta ẽ post neconem galba ĩ hybia uitellius ingmania
othocome inipenum attipnetunt. Galba. unͦ. m̃se impetii siui imedio romane utb̃ foro
capite truneattur. Uaspasiantis auob p̃ius supetatos uiteos adiuros compilit othot̾aic

Expanded text:
narrant Historiae. Jacobus frater Domini cum XXX annis Hierosolymorum rexisset Ecclesiam, senarrant Historiae. Jacobus frater Domini cum XXX annis Hierosolymorum rexisset Ecclesiam, semagistratu Judaeae succedit Albinus, Albino Florus; cujus luxuriam et avaritiam caeteraque flagitia no Nero primus super omnia scelera sua et Christianos persequitur, quorum ex numero Romae Petrum cruce, Paulum occidit gladio. Hic jure militari nihil omnino ausus, Britanniam pene amisit. Nam duo sub ea nobilissima oppida illic capta atque eversa sunt. Denique vero cum a senatu quaereretur ad poenam, e palatio fugiens, ad quartum Urbis milliarium, in suburatque in eo omnis Augusti familia consumpta est. Post Neronem vero Galba in Iberia, Vitellius in Germania, et Otho Romae imperium arripuerunt: Galba septimo mense imperii sui in medio Romanae urbis foro capite t
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ autem ⁊̃ ĩ melia ciuitate occuttenteᷤ
libi tencidatant p̃cipue indieb festis sic¬
cam pͣlebib admicti octultatis yugionib
ob secuantes ut quisq deuignatus eis sico¬
minus incec̾et eum perimebant ⁊ artene¬
faria cum cortiuss is ꝙ̃ occłto uuln̾e sira¬
uerant cumid̾ ip̃i ꝑcrssores uelut indig¬
nari sesimulabant adu̾lus eos qui hec
ĩ media urbe committent ato hoc modo
occutta corum facinora permanebant ⁊
primum omnium ab his ionathas rõ¬
iugnlantur ita ut iam ip̃is mortib eẽt gͣuior metꝰ mortis dum unusquisq qĩ in ꝓcinc̾tu
sempet uoitus pet mom̃ta singuia speraiet intͥficium autem claudius annus. xiu. ĩ
tenuit amis. xii. m̃sib .uni. ⁊ dieb. xxuiii hiuius scd̃o anno festus uitee ꝓturator succeat
Feuci a quo pauius rom̾am uinctus mitittur. ⁊ bienimium in uba manens custodia poit
hec ad paicandum dimittitiuir. necdum netone in tanta erumpente scelera quanta teeo

Expanded text:
m autem et in media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas ponjugulantur, ut jam ita ipsis mortibus esset gravior metus mortis, dum unusquisque quasi in procinctu semper positus, per momenta singula speraret interfici. Cum autem Claudius, annis quatuordero annos XIII, menses VII, dies XXVIII. Hujus secundo anno Festus Judaeae procurator successit Felici, a quo Paulus Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, post haec ad praedicandum dimittitur, necdum Nerone in tanta erumpente scelera quanta de eo
Abbreviated transcription (Latin):
b qui ap̃ iateos imperator aͥ excitu appellatus ⁊ uellum tyto filio comindans comam peu
alexanduam ꝓficitur. cuuus icd̾o anno tytus uitea capta ⁊ ierosolimis subusis sexcenta.Mͣ
uirorum int̾fecit. Iosephus u̾o sciens affirmat sexcenta.m. nuorum glacdio ⁊ fame petusse ⁊a¬
ua re ꝙ̃. captiuorum publite uenundata. Ut autem tanta mulritudo ierosolimis repentet᷑
cãm atimorum fuisse refeit. obq̃ ex omni gente uidei ad templum ꝯfluentes urbe qĩ carcexe
sunt teelrsi. oportebat enim in hifcem dieb pasche int̾fici. in quib saluatorem crucifycant.
collgitur aũ omne temptis ĩ secundum amium uaspasiam ⁊ nouissimam ierosolimorum en¬
sionem a quinto decimo annio tyb̾ii cesaris ⁊ ab exordio ei̾ngłice plicatõis anm . x. auoa
captiuitate autem ab antiocho perpessi sunt anni. cc . xxx. uui. porro adar scdo anno subq
tursum temꝓlum edificatum anni quingenti nouagnita. a prima autem edificatiõe templi

Expanded text:
filio commendans Romam per Alexandriam proficiscitur. Cujus secundo anno Titus Judaea capta et Jerosolymis subversis, sexcenta millia virorum interfecit. Josephus vero sciens affirmat sexcenta undecies centeum millia captivorum publice venundata. Ut autem tanta multitudo Jerosolymis reperiretur, causam azymorum fuisse refert, ob quam ex omni gente Judaeae ad Templum confluentes, urbe quasi carcere sunt reclusi: oportuit enim iisdem diebus Paschae eos interfici, in quibus Salvatorem crucifixerant. Colligitur omne tempus in secundum annum Vespasiani, et novissimam eversionem  ann. Tiberiae caesaris et ab exordio euangelici praedicationis ann. 42, a captivitate autem, quam ab Ancioco perpessi sunt, ann. 238. Porro a Dariae secundo ann., rursum templum aedificatum est, ann. 690, a prima autem aedificationem templi
Abbreviated transcription (Latin):
actis auos damel quo significat aitẽs.
tionem consecrati regnau̾nt. us ad hir¬
canum quo excremo omnium aperchiᷤᷤ
capto herodes antiyri filuis mcħ ãs
se pertinentem uideam a bangusto ⁊ se¬
natu accep̃. filuq eius pꝰ eum regnaue¬
tunt us ad noiussimam captiuitatem te¬
rosolimorum nequaqͣm ex suscessione¬
latͥdotał gn̾is pontificib ꝯstitutis n ꝓ
petuitate uite scd̃m legem moysi s̾iuen¬
tib dõ. ignobiles u̾o quidam ⁊ aliotẽ¬
pore ain ⁊ ñ nulli unnus anni siue modi¬
co amplius a romanis imperatorib
sacerdocium emebant. q̃ omnia ⁊̃ dam
e ꝓpħa uaticinatur. ita dicẽs. ⁊ post
ma ⁊ udicium ñ erit ĩ eo. ⁊ templum
tur ĩ cathacluma uelli. ⁊ ĩ sequentib ⁊ suꝑ

Expanded text:
actis, quos Danihel significat, dicens: actis, quos Danihel significat, dicens: tionem consecrati regnaverunt usque ad Hircanum: quo, extremo omnium, a Parthis capto, Herodes, Antipatri filius, nihil ad se pertinentem Judaeam ab Augusto et senatu accepit, filiique ejus post eum regnaverunt usque ad novissimam captivitatem Hierosolymorum, nequaquam sacerdotalis generis pontificibus constitutis, neque perpetuitate vitae secundum legem Moysi stibus Deo. Ignobiles vero quidam, et alio tempore alii, et nonnulli unius anni, sive modico amplius, a Romanis imperatoribus sacerdotium emebant. Quae omnia etiam eta vatizinatur, ita dicens: Et post ma, et iudicium non erit in eo, et templum tur in cataclismo be
Abbreviated transcription (Latin):
to us in sc̃a scõrum accessit. aristobolum
sumorem fxẽm suum secum adclueit. Dõ¬
tificatum u̾o efirmat hyrcano atqanti¬
patrum herodis ascalonite filium ꝓcura¬
torem palestine facit. sicq hyrranus aĩo de¬
ses adiuuante antipr̃o p̃dicto ꝓcutore te¬
stea autem antipr̃o peruenenum in riu¬
uio netato h̾eodes filius eius successit ĩ
regnum qui ⁊̃ hyrtanum unit̾fecit hic ⁊̃
cipridis arabice filius a romanis iudeoꝵ
suscepit principatum cuius tempore xp̃i
natuutate intima regnum ⁊ sacerdociũ
iutee quod prius per successiones minoꝵ
tenebatiur destructum ẽ completa ꝓpħia
q̃ ita per moysenloquitur. Nõ deficiet
princeps ex uida n dux defemorib eius
donec ueniat cui repõitumẽ. ⁊ ip̃e erit ex
pectatõ gentium. In hocloco ⁊̃ tempus¬
xp̃c quemdanieł scriptura p̃fatur acci¬
num. ⁊ centesimam ⁊ octogesimam.
septimam olimpiadem armis quadrĩ¬

Expanded text:
to usque in Sancto sanctorum accessit, Aristobolum to usque in Sancto sanctorum accessit, Aristobolum minorem fratrem suum secum adducit, pontificatum vero confirmat atque Antipatrum, Herodis Ascalonitae filium, procuratorem Palaestinae facit. Sicque Hircanus animo deses, adjuvante Antipatro praedicto procuratore, teuor. Postea autem Antipatro per venenum in convivio necato, Herodes, filius ejus, successit in regnum, qui et Hircanum interfecit. Hinc et is typidis Cypridis Arabicae filius, a Romanis Judaeorum suscepit principatum. Cuius tempore Christi nativitate vicina regnum et sacerdocium Iudaei, quod prius per successione menorum tenebatur, destructum es t, conpleta profetia, quae ita per Moysen loquitur: Non deficiet princeps ex Iuda neque dux de femoribus eius, donec veniat cui repositum est. Et ipse erspectatio gentium . In hoc loco et Christus, quem Danielis Scriptura praefatur , accenum, et ad centesimam et octogesimam sextam olympiadem, annis quadrin
Abbreviated transcription (Latin):
ta plebesibi q̃renti abhis quidnam
faciens animos sibi plebis reconcili¬
aret Ꝙ sum ẽ simoreretuir. Uix enm
forte cum mortuo tam grauia perpes¬
Si ingr̃am reu̾t̾entu. ut oclia adu̾sus
defunctum depou̾ent quib excitatus
rebellandiq assuetudine multis ue¬
tatis reliquos coegit inurbem. cui no¬
men beselel. cui expugnatõ ac̾biorẽ
solito pestem inuex̃. tam seuo erutell¬
tatis ꝓcessi. ut exeo num̾o octingentoᷤ
ĩ medio cuntatis crucifigͥet. quorum
ĩ ꝯspectu eiuges eorum. fiuosq iugn¬
lau uist. epectarat accubans inme¬
dio ecubinarum. letus int̾ uina. ⁊ pocu¬
la. S magis sanguine qm uino inebri¬
atus ħ solo fcõ amplius ppłm qͣm bello
t̾ruit: itaut proxima nocte uideorum .uiii.¬
m. uttra uideam descend̾ent quib fuge
finis mors alexandri foret eo mortu
cano ⁊ aristobolo deimperio adimicantio
occõem hũere romani ut uiteam inuatẽt.
Itaz pompeuis hircano inuitante ieroso¬
linam uenit. capta urbe ⁊ templo resera¬

Expanded text:
aerenti ab his quidnam faciens animos sibi plebis conciliaret responsum est, si moreretur; uix enim forte cum mortuo tam grauia perpessi in gratiam reuerterentur, ut odia aduersus defunctum deponerent. Quibus excitatus rebellandique adsuetudine multis necatis reliquos coegit in urbem cui nomen Bemeselel. Cuius expugnatio acerbiorem solito pestem inuexit tam saeuo crudelitatis processu, ut ex eo numero octingentos in media ciuitate crucifigeret, quorum in conspectu coniuges eorum filiosque iugulare iussit. Haec spectabat accubans in medio concubinarum, laetus inter uina et pocula sed magis sanguine quam uino inebriatus. Hoc solo facto amplius populum quam bello terruit, ita ut proxima nocte Iudaeorum octo milia ultra Iudaeam discederent, quibus fugfinis mors Alexandri foret; eo mortuocano et Aristobulo, de imperio dimicantibus, occasionem habuere Romani ut Judaeam invaderent. Ita Pompeius Hircano invitante Hierosolymam venit, capta urbe et templo desera
Abbreviated transcription (Latin):
sulto prm̃ xp̃ianos eliminari urbe placius¬
t yb̾uis per edictum accusatorib xp̃ianoꝵ
comminatus ẽ mortem. scribit t̾ciaianuis
tum romanorum ad eodem intfectos igit᷑
ui deos pro commisso scełe ułto diuina dãp¬
nabat. s ⁊ ip̃e pilatus qui in saluatorem
imqui iudicis functus offõ ẽ. histem tempo¬
rib gandantis ac talib malorum cladib
ctuciatus ẽ. ut aꝓpria se manutransũbe¬
tasse.⁊ nefariam uitam inabiecisse ceferat᷑
Nec enim pot̾at tanti piaciai minist᷑ impu¬
nitus euade. sicut in hystortis grecorum mue¬
mius. eorum dumtaxat. qui olimpiades
sctibunt. ⁊ amiuales retum gestarum libroᷤ
ad postitatis memoriam ⁊dunt. agruppa aũ¬

Expanded text:
sulto patrum, Christianos eliminari Urbe placuisssulto patrum, Christianos eliminari Urbe placuisset, Tiberius per edictum accusatoribus Christianorum comminatus est mortem: scribit Tertullianus tum Romanorum ab eodem interfecti. Igitur Judaeos pro commisso scelere ultio divina damnabat: sed et ipse Pilatus, qui in Salvatorem iniqui judicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii tantis ac talibus malorum cladibus cruciatus est, ut propria se manu transverberasse et nefariam vitam vi abjecisse referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis Graecorum invenimus, eorum duntaxat qui olympiadas scribunt, et annuales rerum gestarum libros ad posteritatis memoriam condunt. Agrippa au
Abbreviated transcription (Latin):
state maiore. Nam cum aguipꝑam ex
priuato regem feciss quomododibi¬
taret illum ex tetrarcha codem honoredo¬
nare. his adductus hecodes uenttad ganĩ
a quo obauariciam uchem̃ter metepatu
ad hispaniam fugit. secutus quippe fuat ac¬
cusator agrippas cui ⁊̃ dethrarcam illiis
gauis adiecit. atq ita herode quippe in
hyspania peregrinante secum ⁊̃ ncore he¬
rodiade descestit. Pontius aũ pilatus pre¬
Tes eodem anno quo saluator passus est
secreto noctis ymagines tesarisintemplo
statuit ut iosephus tradit ⁊ hec prime se¬
ditõis ⁊ turbarum uideis cã exccut. posi¬
ea uero sactum thesautum quem corbanã
uidei uocant in aq̃ ductum iero solimorum
expentens scc̃e sedidõis p̃buit semina. S cũ
de xpĩanorum dogmaterdem pilatus ad
tybium referret ⁊ de ipũs retemptoris
gestis passione at resurrectõe aliqua me¬
morare xyb̃uis retulit adsenatum ut int̾
sacra ceta reciperentur. Uerum cum gecõ¬

Expanded text:
state majore. Nam cum Agrippam ex state majore. Nam cum Agrippam ex privato regem fecisset, quomodo dubitaret illum ex tetrarcha eodem honore donare. His adductus Herodes venit ad Gaium, atque ob avaritiam vehementer increpatus in Hispaniam fugit: secutus quippe fuerat accusator Agrippas, cui et tetrarchiam illius Gaius adjecit; atque ita Herode quippe in Hispania peregrinante, secum et uxor Herodias decessit. Pontius autem Pilatus, praeses eodem anno quo Salvator passus est, secreto noctis imagines Caesaris in templo statuit, ut Josephus tradit, et hoc primae seditionis et turbarum evidens causa exstitit. Postea vero sacrum thesaurum, quem corbonan Judaei vocant, in aquaeductum Jerosolymorum expendens, secundae seditionis praebuit semina. Sed cum de Christianorum dogmate idem Pilatus ad Tiberium referret et de ipsius Redemptoris gestis, passione ac resurrectione aliqua memoraret, Tiberius retulit acaetera sacra reciperetur. Verum cum ex con
Abbreviated transcription (Latin):
lius austoboli quem p̃r herodis int̾fe¬
cit ad tyb̾ium uenit. Illo auidem ñ susci¬
piente accus a tõem relidens romead a¬
liquorum quitem podentiam notici¬
a s ambiebat. Maximis autem cole¬
bat officus gͥmanici flium gayum.
cum adhuc eẽt priuatus. ⁊ quodam
die int̾ copiosum epłarum apparatũ
quib ap̃ eundem edebatiu adisttimũ
extunsis manib aperte cep̃ deum p̾ca¬
di etumpna us ad mordem tyb̃ri iicar¬
cere permenses. ui. tenebatur. s de¬
functo eo post regnum annorui .xx.¬
duorum dieriuntrium sucendens in
imꝑium gauis cesar absoluit agͥp¬
pam amncuł ⁊ dechrarcham phiup¬
pi. iamenimiste decesserat ei tracdid̃
regemq appellauit. Cum autem ue¬
mã inregnum agrꝓpas herolis te¬
trarche cupiditatem per inuidiam
luscitauit. ittitabat autem eummax¬
ume insp̃e regni. herodias icor exprobẽa
el ꝯcordiam ⁊ dicens. amaper id ꝙ uolu¬
erat ad cesarem nauigare careret pote¬

Expanded text:
lius Aristoboli, quem pater Herodes interfelius Aristoboli, quem pater Herodes interfecit, ad Tiberium venit: illo autem non suscipiente accusationem, residens Romae aliquorum quidem potentum notitias ambiebat; maximis autem colebat officiis Germanici filium Gaium, cum adhuc esset privatus. Quodam autem die inter copiosum epularum apparatum, quibus apud eumdem edebatur, ad ultimum extentis manibus aperte coepit Dominum precadi aerumna usque ad mortem Tiberii in carcere per menses sex tenebatur: sed defuncto eo post regnum annorum decem, dierum trium, succedens in imperium Gaius Caesar absolvit Agrippam a vinculis et tetrarchiam Philippi jam enim iste decesserat ei tradidit regemque appellavit. Cum autem venisset in regnum, Agrippas Herodis tetrarchae cupiditates per invidiam suscitavit: irritabat autem eum maxime in specie regni Herodis uxor exprobrans ei concordiam, et dicens quia per id quod noluerat ad Caesarem navigare careret pote
Abbreviated transcription (Latin):
tecdebatiu s rõana potestate.
alus nunt. item alus summa sac̾¬
docu p̃stabatur ita ut anniuis suc¬
cessionib mutarentur. Deniq
iam id̾ iosephus refect .iiii. per
ordinemus ad cayfampontifi¬
catus offõ. post annam ee petfunc¬
tos. husu̾bis scribens. Ualernus
gratus anna sac̾docio decurbato ys¬
um bassi. s ⁊ huncñ minto post abi¬
ciens eleazarum anaiam pontificis
filium pontificatui subrogauit. post
annumu̾o ⁊̃ hune arcet offõ ⁊ symo¬
ni cuitam camsi filio pontificatus tͦ¬
didit mimist̾ium. Quo ñ amplius
⁊ iỹe qmunus ann spacio perfiuictꝰ.
iosephum cui ⁊ cayfas nomen fuit.
accepit successorem. ac pei hoc omne
tempus quod dominus ⁊ saluator
nr int̾as docuisse describitim. intra qꝰ¬
driemi temporis spacia coautatuꝵ. ĩ
quo . iin. iste quas iosephus memorat
successiones pontificum describunt᷑
uix per annos singulos ministrare.
num amiserit. iosephus prodit dicens.
accusato herodis dechrarche agrippa fi¬

Expanded text:
reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item aliis summum sacerdotium praestabatur, ita ut annuis cessationibus mutarentur. Denique jam idem Josephus refert quatuor per ordinem usque ad Caipham pontificatus officio post Annam esse perfunctos, his verbis scribens: Valerius Gratus, Anna sacerdotio perturbato, Isum Bassi; sed et hunc non multo post abjiciens, Eleazarum, Annae pontificis filium, pontificatui subrogavit. Primo annum vero et hunc arcet officio, et Simoni cuidam, Camsi filio, pontificatus tradidit munus, quo non amplius et ipse quam unius anni spatio perfunctus, Josephum, cui et Caiphas nomen fuit, accipit successorem. Sic per hoc omne tempus quod Dominus et Salvator noster in terris docuisse describitur, intra quadriennium temporis spatia, in quo quatuor istae, quas Josephus memorat, successiones pontificum describuntur, vix per annos singulos quilibet admnum amiserit Josephus prodit, dicens: Accusato Herode tetrarcha, Agrippa fi
Abbreviated transcription (Latin):
queminactib apłorum ab angio petcus¬
lum legimus. Necñ adea q̃ supra ctu¬
delit̾ gesserat ⁊̃ hoc addid̃ ut iuitum soro¬
tis sue salome int̾fic̾et. ⁊ cum eam aiu
tradidiss. uycorem ⁊̃ hunc necauit. scci¬
bas quo ⁊ int̾pretes auune leg̃ summi¬

Expanded text:
quem in Actibus apostolorum ab angelo percusquem in Actibus apostolorum ab angelo percussum legimus . Nec non ad ea quae supra crudeliter gesserat et hoc addidit ut virum sororis suae Salome interficeret, et cum eam alii tradidisset uxorem, et hunc necavit; scribas quoque et interpretes divinae leg
Abbreviated transcription (Latin):
tate perchita reg̃ssum ⁊ filium erus qui
sac̾docio pr̃i suicesserat int̾fecit. sororẽ
quo aius uxorem suam cum anob si¬
lus ꝓprus iam adoles centib ⁊ meẽtux¬
oris occie socrum suam criscelissimẽ
necauit. Si quidem ip̃e herodes ne
ignobilis forte ⁊ a iuteorum semine
argu̾etir: extraneus combussit li¬
laos onmies quib nobuitas geitis
uitee in templo setuabatur ad scͥp¬
taut deficientib ꝓbam̃tis ⁊ ip̃e ad hãc
pertin̾e putaietiu. Insuper ⁊̃ ut suam
sobolem regio illorum gn̾i commisce¬
ret proiecta dolide femina ierosoluntra¬
na qm prinatus acceꝑat uyxorem ⁊ na¬
to ex ea filio antipr̃o sociat sibimariã¬
nam filiam alexandri nepdem aristo¬
boli frĩs hyrcani qui anteeum texe¬
it. quorum duos alexandrum ⁊ adistobo¬
lum ip̃e necauit insamaria. nec mora
pꝰ ⁊̃ m̃rem illorum alia nilcarius non̾¬
at simil scełe peremit eciuib aristobolꝰ¬
herodem exberonice susceperat filium

Expanded text:
itate Parthorum regressum, et filium ejus, qui sacerdotio patris successerat, interfecit: sororem quoque ejus uxorem suam cum duobus filiis propriis jam adolescentibus, et matrem uxoris occisae, socrum suam, crudelissime necavit: siquidem ipse Herodes, ne iargueretur extraneus, combussit libros omnes quibus nobilitas gentis udaeae in templo servabatur adscripta, ut, deficientibus probamentis, et ipse ad hanc pertinere putaretur. Insuper etiam ut suam sobolem regio illorum generi commisceret, projecta Doside femina Hierosolymitana, quam privatus acceperat uxorem, et nato ex ea filio Antipatro, sociat sibi Mariamnem filiam Alexandri, neptem Aristobuli fratris Hyrcani, qui ante eum rex efilios, quorum duos Alexandrum et Aristobulum ipse necavit in Samaria; nec mora, post etiam matrem illorum, qua nil charius noverat, simili scelere peremit. E quibus AristobulHerodem ex Berenice susceperat filium,
Abbreviated transcription (Latin):
hic sumus orantes ꝓ uob̾ regnante
demetrio anno. s sexagesimo nono.
Qs uidei scripsimꝰ uob̾ in tribłatõe
⁊ impetu. qui superuenit nob̾ mistis
annis ex quo recessit iason a sc̃a t̾ra. et
aregno portam succenterunt ⁊ effu¬
derunt sanguinem innocentem ⁊ o¬
rauimus ad dominum ⁊ exauditi
sumus. ⁊ obtislimꝰ sactificium. ⁊ smi

Expanded text:
orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obt
Abbreviated transcription (Latin):
ñ nouat ꝓuisorem honorum ⁊ ecce repente
cruciatus eum ex dolore inctedibili nẽ¬
trs atq ĩ fiatõe corripuit respiciensq ad
amicos eninquit ille ego deus ũr eccexpel¬
lor ꝯfestim ⁊ decurbor exuita. qm̃q̃dam di¬
iina uirtus nuꝑ collatas ĩ me faizas a

Expanded text:
noverat provisorem bonorum. Et ecce repente noverat provisorem bonorum. Et ecce repente cruciatus eum ex dolore incredibili ventris atque inflatione corripuit. Respiciensque ad amicos: En, inquit, ille ego deus vester, ecce propellor confestim et deturbor ex vita, quoniam quidem divina virtus nuper collatas in me falsas a
Abbreviated transcription (Latin):
indebatur. salutis cesatis. die. cumq.
iatib p̃iti ruemissent. setundo specta tu¬
lorum die indictus ueste fulgenti ex au¬
to argentoq mirabilit ⁊tertã incipiente
dieꝰ precedit ad theattum. Ubi cum yrimo
cos padis s aigentee uestis gremio sãcepis¬
Set tepectusso splendore dupplicatam spec¬
tantib luicem fulgor metalli ubrantis
estudit ut intuentib perstringet aciem
ttor aspectus ⁊ pet hoc plus aliquid arro¬
gantia de eo qͣm humane nature ẽ atti¬
Rex atrogantia m̃tiretr. Iuco adulantiᷤᷤ
nulgi ⁊crepant uoces honorem lonan¬
tes. S exitum ꝯfentes. ⁊ hincatq m̃ ca¬
aicentib ppłis ꝙ nunc us ut hominem de
niumiis. S ex ħ iam supra humanam
te eẽ naturam fatemur. s rex acclam atio¬
nem etra fas hit̾am ñ repisit nec impie¬
tatem ulicite adulatõis exhortuit don
tespitiens pauio post imminentem atoł
sistentem capito iuo uit̾et angelum eũq
lensit rtinuo exic sui minisirum ꝙ̃ prius

Expanded text:
r salutis Caesaris die, cumque tatibus praediti convenissent, secundo spectaculorum die indutus veste fulgenti ex auro argentoque mirabiliter intexta, incipiente die procedit ad theatrum. Ubi cum primos solis radios argentea vestis gremio suscepisset, repercusso splendore duplicatam spectantibus lucem fulgore metalli vibrantis effudit, ut intuentibus perstringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est, artifex arrogantia mentiretur, illico adulantis vulgi concrepant voces, honorem sonantes, sed exitium ferentes, et hinc atque ildicentibus populis: Hucusque ut hominem te timuimus, sed ex hoc jam supra humanam te esse naturam fatemur. Sed rex acclamationem contra fas habitam non repressit, nec impietatem illicitae adulationis exhorruit, donec respiciens, paulo post, imminentem atque insistentem capiti suo videret angelum, eumque sensit continuo exitii sui ministrum, quem prius
Abbreviated transcription (Latin):
phi⁊ cronicon euie¬
bu testantar indeos
repriblica sua dignoᷤᷤ
effic̾e ⁊ equum eis ho¬
macedonib ⁊g̃cis
deputasse. Similiter¬
⁊ antiochus magnuᷤ
testantib supra me¬
moratis auctoritati¬
b eos crebris epłis¬
laudat ⁊ multiplicib
mun̾ib donat. habet̃
quoz idem lib di̾sã

Expanded text:
phi et chronica Eusebii testantur Judaeos republica sua digne e, et aequum eis hoMacedonibus et Graecis deputasse; similiterntiochus Magnus, testantibus supra mmoratis auctoritatibus, eos crebris epislaudat, et multiplicibus muneribus donat. Habet do idem l
Abbreviated transcription (Latin):
inchoasse. ⁊ ip̃m iħm ome doctrne sue
tempus exigisse sub pontificib anna
⁊ caypha. quos .s. antie pontificatus tẽ¬
pore incipiente dot̾e ceperat. ⁊ usq ad
initiũ cayphe pertend̾at in quib ĩpa

Expanded text:
inchoasse, et ipsum Jesum omne doctrinae suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad init
Abbreviated transcription (Latin):
no demetrn quidem eid̾ secund̾
cronicorum fitem inuenituꝵ occi¬
sus s quia inc̾ti sunt ip̃i auda¬
tores librortm ñ absurde iutẽ¬
tur ĩ computatõe temporum aũ¬
crepare. maxime cum ĩ legali¬
bubris.lxx. int̾pretum editõ
cum hebraica i̾ntate incompoto
annorum multum discordet.

Expanded text:
no Demetrii secundum chronicorum fidem invenitur occisus. Sed quia incerti sunt ipsi auctores librorum, non absurde videntur in computatione temporum discrepare, maxime cum in legalibus libris LXX Interpretum editio cum Hebraica veritate in computo annorum multum dicordet
Abbreviated transcription (Latin):
qui coherteret. s agebantur omnia tã¬
qm inutbe ñ hñte rectorem itggituꝵ põ¬
ditices in tantam uen̾e ꝓt̾uam ut s̾iuis
suis ad arcas missis ũtad̾ent decimas q̃
sacerdotis debebantur. ⁊ ascitebat ut ñ¬
nuslli ex minorib saceedotib quoruma¬
uinonie dicecte nõ fu̾ant meclia teperitẽt.
ita seitõnum molentia nis fasq ꝯfun

Expanded text:
qui coerceret: sed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum alimoniae direptae fuerant, inedia deperirent: ita seditionum violentia jus fas
Abbreviated transcription (Latin):
lius aus agrippa aclauclio sub sitrui¬
tur in tegnum. quod terant annis. xc.¬
Ui ħẽ niq ad secundum annum uas¬
pasiani qn urbis excidium fc̃m ẽ. qua¬
lit̾ autem iosephus dehocnarret h in
loco ponendum eẽ censemus. elauduis ĩ¬
quit agrippam filium agcipꝑpe indeorũ
transio danẽm ꝓcuratorem milit. ⁊ post
pauca adlid̾ ħ ⁊ inflammnatur autem ⁊
seditõ acͥbissima apontificib adu̾sum
laterdotes in primos plebis ierosolimo¬
cum quorum singuli ⁊ qrentes sibimet¬

Expanded text:
lius ejus Agrippa a Claudio substituilius ejus Agrippa a Claudio substituitur in regnum, quod tenuit annis ue ad secundum annum Vespasiani, quando urbis excidium factum est. Qualiter autem Josephus de hoc narret , hoc in loco ponendum esse censuimus. Claudius, inquit, Agrippam filium Agrippae Judaeorum trans Jordanem, procuratorem misit. Et post pauca addidit haec: Inflammatur autem et seditio acerbissima a pontificibus adversum sacerdotes et primos plebis Jerosolymorum, quorum singuli conquerentes i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uix unus auit ⁊tempnendi ⁊ lõgem¬
tatem q̃ beata pritabatu expleuimus
⁊ cum hec dyxn in doloris uehem̃tius ⁊¬
agitatus inssant ad paiatium reporta¬
ta cumq diuuigatum eẽt eumaredi¬
en mortutum ingens multrtudo docues
etatis ⁊ iȩcus ⁊ueniens more urio se
ciliaserati ommi potenti do pro reg̃ inco¬
lumitate supplicitate supplicabant. om¬
nis autem domus regia planctib ⁊ gemi¬
tib persõabat. cum mnt̾im bex ip̃e ĩ excelso
lolario recubans ⁊ deorsum tespiciẽt ac pro¬
stratosq omnes cumflectib p̃iudens
necipe quitem temꝑabat ac iactimio ue¬
rum continuis .u. diebus uentris do¬
lonbus truciatus uitam iuolert̃
abrumpit quinquagesimum. eta¬
tis ⁊ quartum agens annum regni
cesare annis regnauerat phillippĩ te¬
trarchiam trib anis obtinetis. quar¬
to autem etciam hacdis sibiad uuinges
cribus aut reliquis anins sub clauclio
cesare exacuis post agrigpp̃a patrem
regnum ideetenentem annis .uii. fi¬

Expanded text:
us haud contemnendi, et longaevitatem quae beata putabatur explevimus; et cum hoc dixisset, vi doloris vehementius agitatus, instanter ad palatium reportatur, cumque divulgatum esset eum propediem moriturum, ingens multitudo totius aetatis et sexus conveniens, more patrio super cilicia strati, omnipotenti Deo pro regis incolumitate supplicabant. Omnis autem domus regia planctibus et gemitibus personabat, cum interim rex ipse in excelso solario recubans et deorsum respiciens, ac pronos prostratosque omnes cum fletibus praevidens, non ipse quidem temperabat a lacrymis. Conuis vero quinque diebus ventris doloribus cruciatus vitam violenter abrupit quinquagesimum aetatis quartum agens annum, regni ub Gaio Caesare annis regnans, at Philippi Tetrarchiam tribus annis obtinens: quarto autem et Herodis sibi adjungens, tribus vero reliquis annis sub Claudio Caesare exactis. Post Agrippam patrem regnum Judaeae tenentem annis sex fi
Abbreviated transcription (Latin):
noraret. quia ⁊̃ deduob maiorib fui¬
is sius qd rerum domum permansu¬
ip̃m pontificatum post prĩs obitum. se
tifex fuit annis.uiii. añqm ionathas
pontificatum hũit. lic bella pła cumclu¬
cib regum sytie añgesserit. Post iohã¬
nem quippe aristobolus falus eius pon¬
tificatum ap̃ urdeos accep̃. qui ⁊ rex pari¬
den fĩ uolens diadematis sumpsit ĩsig¬
ne. post quadringentos octoginta.im.¬
tis hic antigonum fcẽm suum dolo ĩt̾¬
fecit.⁊ uno anno in regno expleco mi¬
serabili morte prĩcida ł. frĩcida urtam
finiuit cui successit fr̃ enis annetis. qui

Expanded text:
noraret, quia et de duobus mulieribus filinoraret, quia et de duobus mulieribus filiis suis quod rerum domini permansuipsum pontificatum post patris obitum, secm pontifex fuit annis octo, ante quem Jonathas pontificatum habuit, licet bella plura cum ducibus regum Syriae ante gesserit. Post Joannem quippe Aristobolus, filius ejus, pontificatum apud Judaeos accepit, qui rex pariter fieri voleus, diadematis sumpsit insigne. Post quadringentos octoginta qutis, hic Antigonum fratrem suum dolo interfecit, et uno anno in regno expleto, miserabili morte fratricida vitam finivit cui successit frater ejus Ami
Abbreviated transcription (Latin):
cominemoratis fc̃ib effugit. Hu u̾o insamariam reu̾si ⁊ muttitudinem intra mi¬
rum itum compesluit. ⁊ expugnata ciuitate ipãm diruunt. ⁊ hĩtatores captos ad¬
ducunt. pros pere autem gestis ita cedentib alacritatem refrigesc̃e ñ smebant. S cũ
eecitmi citho polim uis ꝓͣgreeoi. ⁊ ipãm ꝑcuueaunt. tagros unicra curmelum omies
int̾ se ꝑtitisunt secundarum retũ
iohannis ⁊ filiorum euis inindia se¬
ditõem getium ꝯcitauit. multiq
aditsus eos collecti ñ quiescebant donͦ
apertobeslo deuicti sunt. Reliquum
uo dempus iohannis cum fortunatiᷤ¬
sime uiu̾et ⁊ optime res per annos.
.xxx. tres administrass. U. telictis lib̾¬
is morttmr uir plane beatissimus et
qui nitriam dediss occõem. cur eius cau¬
sam de fortuna quispiam q̃ rereturde¬
niq dria ł p̃cipua maxime solus habe
batur ut futurorum nicħ peratus ig¬

Expanded text:
commemoratis fratribus effugit. Hi vero in Samariam reversi multitudinem intra mucommemoratis fratribus effugit. Hi vero in Samariam reversi multitudinem intra murum iterum compellunt et expugnata civitate, ipsamque diruunt et habitatores captos abducunt. Prospere autem gestis secedentibus, alacritatem refrigescere non sinebant, sed cum exercitu Scythopolim usque progressi, et ipsam percusserunt, et agros inter Carmelum omnes inter se partiti sunt. Secundarum rerum Joannis et filiorum ejus invidia seditionem gentium concitavit, multique adversus eos collecti non quiescebant, donec aperto bello devicti sunt. Reliquum vero tempus Joannes cum fortunatissime viveret et optime res per annos triginta tres administrasset, quinque relictis liberis moritur. Vir plane beatissimus, et qui nullam dedisset occasionem cur ei causam de fortuna quispiam quereretur. Denique tria vel praecipua maxime solus habebbatur, ut futurorum nihil penitus ig
Abbreviated transcription (Latin):
tis datis ab obsidiõe discet̾e primus q uidorum priuatis o¬
⁊tramedos bello suscepto tempus eimndicte p̃buit confestin
adusus cuutates syrie perrex̃ uacuas ꝓpugnatorib ẽẽ ratus
ꝙ etat u̾m. Medebam quitem ⁊ saingam cum proximis necũ ⁊ si
ꝗd̃ ẽ ierosolimis edificato. cap̃ autem ydumee quo ñ paucas auas ciuitates ⁊ p̃¬
t̾ca adoreon. ⁊ marasan. Insamariam uoul ꝓgressus ubiminc ẽ sebeste cuutas ab
herode rege zaita exomni eam parte 2clitit. silios q suos aristobolum ⁊ antigonũ¬
obsidioni p̃fecit. quib nicħ renitentib ad hoc fatus nẽccitate quierant intra cuitatẽ
uenerunt. ut ⁊̃ in suecam tarnem cog̾entiu attingͥe. Igitiur antiochum aduitorẽ
S̾ aduocant spondeum cognominatum qui cum prompta eius uoluntate parufs
ab aristobolo ⁊ antigono superatuꝵ. ⁊ ille quidem ad cythopolim us persequentib

Expanded text:
tis datis, ab obsidione cedere, primusque Judaeorum pravitatis otis datis, ab obsidione cedere, primusque Judaeorum pravitatis ocontra Medos bello suscepto, tempus ei vindictae praebuit, confestim adversus civitates Syriae perrexit, vacuas propugnatoribus esse ratus, quod erat verum. Medabam quidem et Samagam cum proximis, necnon et quod est Hierosolymis aedificato, capit. Idumeae quoque non paucas alias civitates, et praeterea Adoreon et Maresan. In Samariam vero usque progressus, ibi nunc est Sebaste civitas ab Herode rege condita, ex omni eam parte conclusit, filiosqobsidioni praefecit: quibus nihil renitentibus ad hoc famis necessitate, qui erant inter civitatem, venerunt ut insuetam carnem cogerentur attingere. Igitur Antiochum adjutorem sibi advocant Spiritus Domini cognominatum, qui cum prompta ejus voluntate paruisset, ab Aristobulo et Antigono superatur, et ille quidem ad Scythopolim usque persequentibus
Abbreviated transcription (Latin):
petio siquidem ip̃a mortem sibl atcholomeo ꝓpõidam ĩ morta¬
litate ducet meliorem. dum modo ille penas eorum q̃ in domum
suam ⁊tra fas dimisiss expent̃et. Iohannes autem nunc ob¬
stinatõem mrĩs cogitans acp̃ces eius audiens aditeuendũ
implebatiur modo u̾bari eam. ILac̾ariq espiciens effemina¬
dione fiatus annus aduenit quem septimo quo orbe ap̃ iu¬
d̃os cessare moris ẽ exemplo septimorum dierum ⁊ ĩħ ꝑcho¬
lomeus obsidi oms requiem uactus tr̃ib iohannis una cum
nr̃e occisis ad ⁊ enonem efugit. qui cothila cognominatus ẽ phi¬
ladelphie thyrannum. antiochus autem ad ea q̃ per symõem pas¬
sus fuat tratus uideam inclucit excitum. ibiq assidens ieros oli¬
mis hyrcanum obsidebat. Ille autem patefr̃o sepulchro dauid
qui regum ditissimus fu̾at ablatis q uide pecunte plulq̃m
drb milib talentorum ⁊ antiocho persuasit trecentis ei talẽ¬

Expanded text:
pio. Si quidem ipsa mortem sibi a Ptholomaeo propositam immortapio. Si quidem ipsa mortem sibi a Ptholomaeo propositam immortalitate duceret meliorem, dummodo ille poenas eorum quae in domo sua contra fas admisisset expenderet. Joannes autem nunc obstinaciam matris cogitans ac preces ejus audiens, ad irruendum impellebatur. Modo verberari eam lacerarique conspiciens, effeminadione, feriatus annus advenit. Quem septimo quoque orbe apud Judaeos cessare moris erat, exemplo septimorum dierum, et ob hoc Ptholomaeus obsidionis requiem nactus, fratribus Joannis una cum matribus occisis, ad Zenonem confugit, qui Cotyla cognominatus est, Philadelphiae tyrannum. Antiochus autem ob ea quae per Simonem passus fuerat, iratus, in Judaeam ducit exercitum. Ibique assidens Hierosolymis Hircanum obsidebat. Ille autem patefacto sepulcro David, qui regum ditissimus fuerat, ablatisque inde pecuniae plusquam tribus millibus talentorum, Antiocho persuasit, trecentis ei tale
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iiuio captus insidus ptholomei gn̾is sui qui eius riuge
duobq filus ĩcustocliam ⁊clusis c̾tos amicoł misit ut iohã¬
nem t̾cium cui ⁊ hyrcanus fuit nom̃ int̾fic̾ent cognito autẽ
ptholomei cunctis ẽẽ inuia. iuisa. Uoluit aũ ⁊ ꝑtholomeus
aliam portam ciuitatis ingredi. s appło reiectus ẽ. qui ma¬
turius hẏrtanuim suscepetrat. ⁊ his quitem statum recessit. In
aliꝙ iitra ierichonta castellum ꝙ dagonuocatuꝵ. Hyrcanus ã
pr̃num honorem pontificis assecutus ẽ. Dostqͣm d̾o sacrificia red
did̃ uelocit᷑ ptholomeum pecui ⁊ mt̾̃i simł ⁊ fr̃ib adiumento fu¬
turus. castellumq ad g̃ssus aliis quitem reb srĩor erat. Iusto
frẽsq minurum perductos palam ut possent ⁊spici. u̾berabat
eos demq eum p̾cipitaturus nisi qm primum reçed̾et mina¬
batur. Uñ hytcanum quid̃ plus timor ac mĩa qm̃ iracundia
commouebat. Mat u̾o eius nicħ plagis aut intentata nece

Expanded text:
ui, qui, ejus conjuge duobusque filiis in custodiam conclusis, certos amicos misit ut Joannem, tertium, cui Hircanus fuit nomen, interficerent. Cognito autem Ptolemaei cunctis esset invisa. Voluit autem et Ptolemaeus aliam portam civitatis ingredi, sed a populo rejectus est, qui maturius Hircanum susceperat, et hinc quidem statim recessit in aliquod ultra Hiericunta castellum, quod Dagon vocatur. Hircanus autem paternum honorem pontdidit, velociter Ptolemaeum petiit et matri simul et fratribus adjumento futurus. Castellumque aggressus, aliis quidem rebus superior erat, justo trem ejus fratresque in murum perductos palam ut possent conspici verberabat eosdemque praecipitaturum se batur. Unde Hircanum quidem plus timor ac misericordia quam iracundia commovebat. Mater vero ejus nihil plagis aut intenta nece
Abbreviated transcription (Latin):
destam̃tum ⁊ suctessorem quidem ar chelaum
natu maximum antiprĩ frẽm scribit retrar¬
cham r̾o antiꝑam. post int̾itum autem filn.
ẽ amo itaz impu auguisti quadeagelimo.
Unͦ. mortiuis t̃ pro quo substitus
s accusantib ap̃ augustum feroci¬
tatem eius uiteis inmennam utbẽ
gallie religatur. ⁊ adminuendam ui¬
dauci regnipotentiam. ĩsolentiamq¬
domandam . iii. fcẽs eius proeo sunt
retrarche creati. herodes antipater. lisy
prius numpcuparatur. ⁊ inuentear¬
chelao retrarche fu̾ant ordinati. post
archelaum u̾o herodes tethrarca urdce
gentis tenuit principatum amus. Nc.
potestatem. quius amio .xͦii. puatus tu
dee procurator ab eodem airigitur. at¬
q ibi. per .x. annos ⁊tinuos uĩq ad ip¬
sum penefinem tyb̃u petdurauit. anno

Expanded text:
testamentum et successorem quidem Archelaum, natu maximum Antipatris fratrem, scribit; tetrarcham vero Antipam. Post interitum autem filii est; anno itaque imperii Augusti quadragesimo septimo mortuus est, pro quo substitutused accusantibus apud Augustum, ferocitatem ejus videns, Viennam urbem Galliae relegatur, et ad minuendam Judaici regni potentiam idomandam, quatuor fratres ejus pro eo sunt tetrarchae creati, Herodes Antipater, Lisiaprius nuncupatur, etiam vivente Archelao, tetrarchae fuerant ordinati. Archelaum vero Herodes tetrarcha Judaeae gentis tenuit principatum annis vigipotestatem, cujus anno duodecimo Pilatus in Judaea procurator ab eodem dirigitur, atque ibi per decem annos continuos usque ad ipsum pene finem Tiberii perduravit. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ desolatõem herodes ananelum quem¬
ris aristodolum frẽm uhxoris sue nepotẽ
hitrani successorem ei ted̃ quo pꝰ ammum
ĩtͥfc̃o rursum ananelo redõ sat̾docim. nec
ꝯfusa erant omnia hic autem herodes
atenuus fuit ĩ actib belli ⁊ ĩ gub̾natõe
cegni. atq in restauratõe editiciorum. d
ĩfelcimus ac crudelissimus morib ap̃ ie
Samariam olm ĩ cin̾ib sedentem a fun¬
darãtis suscitans ĩ honorem angusti .i. se¬
bestiani appellauit. ⁊ ĩ pamide. id ꝙ pa¬
mon uocatiur. extriẽ cesartam autem

Expanded text:
 11 Herodes Ananelum quemris Aristobulum fratrem uxoris suae, nepotem Hyrcani successorem ei dedit, quo post annum interfecto, rursum Ananelo reddidit sacropinquante, confusa erant omnia. Hic autem Herodes strenuus fuit in actibus belli et in gubernatione regni atque instauratione aedificiorum, sed infelicissimus ac crudelissimis moribus; apud onstruxit; Samariam, olim in cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti Sebasten appellavit, et in Paneade, id quod Panion vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
usum hircanos beslumg̾ens ⁊ deiuncens hircaninom̃ accep ac ro¬
manis ius amicicie postisians decreto senatus int̾ amicos relatus
ẽ. qualit̾ autem iosephus de eodem hircano narret ad manifestanda
ea q̃ ĩ fine lbrimachabeorum breuit̾ dicta sunt ñ inrgruum ũr¬
nobhnit ponendum. postqimn eum te hmoio tuctoria auiquacõ¬

Expanded text:
sum Hircanos bellum gerens, Hircani nomen accepit, et a Romanis jus amicitiae postulans, decreto senatus inter amicos relatus t; qualiter autem Josephus de eodem Hircano narret, ad manifestanda ea quae in fine libri Machabaeorum breviter dicta sunt, non incongruum vihic ponendum. Postquam enim de Simonis victoria aliqua co
Abbreviated transcription (Latin):
ipũis ec̃ce excitatus us ad fi¬
nem uite hostis trucissentͦis
ĩcepta malicia perseu̾auit. qua¬
les ⁊̃ istius temporis etas ñnul¬
losht quilicet magros suos
ñ occidunt gladio. tñ intudia
atq odus persequi ñ cessant.

Expanded text:
iae excitatus, usque ad finem vitae hostis truculentus in coepta malitia perseveravit: quales et istius temporis aetas nonnullos habet, qui, licet magistros suos non occidunt gladio, tamen invidia atque odiis persequi non cessant.
Abbreviated transcription (Latin):
qui dam nuntiauit iohanni in gaza
Le cautius abhoste obs̾uat. acin¬
tos qui eum uen̾ant pett̃e: occiõ¬
cum quilsb ex fidelium num̾o
tus. desua salute serrianda. au¬
dita teceptõe aliorum hostium¬
tet. Non enim sola simplicitas ꝯtiq sufficit ad salutem ser¬
uandam. s cum simplicitate parit d ẽẽ priccentia. Uñi saluator

Expanded text:
quidam nuntiavit Joanni in Gazare cautus ab hoste observat, ac viros qui eum venerant perdere occam quilibet ex fidelium numero tus de sua salute servanda, audita deceptione aliorum hostiumdet: non enim sola simplicitas cuique sufficit ad salutem servandam, sed cum simplicitate pariter debet esse prudentia. Unde Sa
Abbreviated transcription (Latin):
t filus nris. unuiseq subẽ nr̃e. Erubm enim pet̾e a rege auxiliũ
⁊ equites qui defenderent nos mimico in uia. quia dit̾amtis
regi. Manus dei nr̃i ẽ st ommes quiq̃runt cum in bonitate. et
imꝑium eius ⁊ fortitudo eius ⁊ furor super ommes quid̾e¬
nunt eum. Iernammus autem ⁊ rogauimus dominũ¬

Expanded text:
rsaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
filn numusz ad diem illum ⁊ fuit le¬
titia magnanimis. legit in librole¬
gis dei ꝑsingłos dies a die primous¬
q ad diem nourissimum ⁊ fecerunt
Pollempuitatẽs septem dieb tindie

Expanded text:
hel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃i uo ⁊ prẽs ñ stbe egetunt tiduta uetunt fuites suas ⁊ nõ
audierunt mandata tua. ⁊ nolu̾nt audire ⁊ ñ sunt recor¬
dati mirabiium tuorum q̃ fet̾as eis. Et indurauer̃t cer¬
uices suas ⁊ deterunt caput ut ꝯuertetentur ad seritu¬
tem suam qĩ per etentionem: Tu autem deus ꝓpicius
clemens ⁊ misicors longanimis. ⁊ multe miserationis.¬
et non dereliquisti eos. Et quidem cum fecissent sibi
uitulum ꝯflatilem ⁊ dixissent. Iste ẽ deus cuus qui ecdu¬
xit te de egypto. fecerunt blasphemias magnas. Tuã

Expanded text:
es suas et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque bla
Abbreviated transcription (Latin):
isił ab om̃i filio ali¬
nigena. ⁊ steter̃t corã
pcc̃a sua. ⁊ miquitatẽ
rexerunt ad standũ
⁊ legetunt in uolumi¬
nelegis domini dei
sui quater in die ⁊
d̾m sus̃i. Surrexer̃t
añ sr̃ gradum leni¬
tarũ iosue ⁊ bain ce

Expanded text:
io alienigena et steterunt et peccata sua et iniquitates rexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et Deum suum surrexit autem super gradum Levit
Abbreviated transcription (Latin):
disti eos ĩmanum ppł̃oꝵ t̾rarum In misicordis aũ tus płimis
ñ fecisti eos ĩ ⁊sumptõem nec d̾eliquisti eos qm̃ deus misatõnũ¬

Expanded text:
disti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis disti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationu
Abbreviated transcription (Latin):
legem tuam post̾ t̾ga sua ⁊ ꝓphes tuos occidet̃t qui ⁊testa¬
bantur eos ut reu̾t̾entur ad te. Fecertq blasphemtas gran¬
des ⁊ dedisti eos ĩmanum hostium suorum ⁊ affuxetunt
eos et intempore tribulationis sue clamauerint ad te.i
tu de celo exaudisti eos. ⁊ secumdum miserationes tuas
muitas dedisti eis saluatores qui saluarent eos de mamu
hostium suorum. Cumq requieuisient reuerli sunt ut
facerent malum in ꝯspectu tuo ⁊ deteliquisti eos inmanu
inimicorum suorum ⁊ possederunt eos. qi̾si sunt ⁊ clamauer̃t
ad te. Tu aũ decelo exaudisti ⁊ lib̾asti eos inmisicordns tuis¬
muitis temporib ⁊ ꝯtestatus es eos ut tententur ad legem tuã.
Ip̃i u̾o sar egeĩt ⁊ ñ audiett mandata tua iinuidicus
tius peccauerunt que faciet homo ⁊ uiuet meis ⁊ dederunt
humerum recedentem ⁊ tetuicem suam indurauerunt ⁊ pro¬
traxisti super eos annos muttos ⁊ ⁊ testatuses eos insp̃u
tuo per manum ꝓph̾arum tuorum. ⁊ ñ audierunt ⁊ tradi¬

Expanded text:
legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suorum cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non audierunt, et tradi
Abbreviated transcription (Latin):
peramdamus implendis ĩ quo
us nos ĩ spe gaudere oz. Uñq̃r¬
tristes semꝑ aũ gaudentes.¬
bant ĩ õi ppłodicentes. tacete. qr dies sc̃s ẽ ⁊ nolite dołe
Abnt ita omnis ppłs ut comed̾et ⁊ bib̾et ⁊ mitteret parteᷤᷤ
⁊ facet leticias magnas. qr intellexunt u̾ba q̃ docuerat eos.
Et indie secundo ⁊ greatisunt principes familiatum it¬
nu̾iu ppli sacetdotes ⁊ leuite ades dram scribam ut int̾¬
p̾taretur eis u̾ba legis.
Et inuenerunt scriptum ĩ le

Expanded text:
peram damus, in quo  nos in spe gaudere otristes, semper autem gaudentespopulo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in le