comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sitabo dic̃ dñs. ⁊ ingente tali nõ
uilascet aia ma. diceaite muros
eiꝰ.⁊ dissipate : ꝯsũmatõem autem
nolite facere. Auferte ꝓpagines eiꝰ
qr nõ sut dm̃. preuaricatioẽ enm
p̃ uaricta est in me domꝰ isrł. et
domꝰ iuda . ait dñs. Negauerũt
et famẽ ñ indebimꝰ. ꝓpħe fuerunt
ĩuentũ louti: ⁊ responͣsum ñ finit ĩ
eis. hec ergo euement illis. hec dic̃¬
añs ds̃. ex̃cituũ. qr locuti estis ũbũ
istud. ecce ego do uerba m̃a ĩore tuo
in ignem.⁊ ppłm istum in ligna: ⁊
uorabit eos. Ece ego ad ducam sr̃
uos gentem de longinquo domue
irł. ait dñs. Gentem robustã. gẽ¬
tem antiquã. gentẽ cuiꝰ ignorab
lĩguã. nec intelliges quid laqͣt᷑.
faretra eius qĩ sepulcrũ ꝑatens:
uiũsi fortes. & comedet segetes
tuas.⁊ panẽ tiuũ: deuorabit filios
tuos. et filias tuas. Comedet gregẽ
tuũ. ⁊ arm̃ta tua.comedet uineam
gladio. Uerũptũ indiebꝰ illis ait¬
dñs : ñ faciam uos ĩ ꝯsũmationẽ¬

Expanded text:
sitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt et famem non videbimus. Prophetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo eDominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos etuum et armenta tua, comedet uineam gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtione
Abbreviated transcription (Latin):
et mina ne ambuletis: qm̃ glãd¬
nis iimia. pauor in arcunitui. fili¬
a ppłi m̃i accingere alicio: ⁊ ꝯsperg¬
ere cinere. Luccim ungeniti t̾ii¬
fac t̾. Planccũ amaꝵ. qr repẽte uen¬
iet uastator suꝑ uos. probatorem
dedite in ppło meo robustũ: ⁊ saies
et ꝓbab̾ uiam eoꝵ. Os̃ isti pͥncipes
declinãtes. ambulãtes. fradulen

Expanded text:
 via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓximꝰ : et peribũt. hec dic̃ dñs.
Eoce ppłs uenit de t̾ra aqͥloms:
gens magna ꝯsurget afimibꝰ c̾re.
ascendẽt: p̃parati qĩ uir ad p̃hui
adũsum ce filia syon. Audimꝰ¬

Expanded text:
eauerunt. Haec dicit dominus: ecce populus uenit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae. ascendent praeparati quasi uir ad proelium aduersum te, filia Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
et intumescet᷑ fluctꝰ eiꝰ. et nõ tr̃¬
fibunt illud. ꝓpło autẽ huic : faet̾¬
umi est cor ĩ credulũ. ⁊ ex asperans.
recesserũt et habiert̃ : et nõ dixerũt
incorde suo. Metuamꝰ dnm̃ deũ no¬
strum. qui dat nobis pluiã tem¬
poraneam ⁊ serotinã intꝑr̃e suo
plentudinẽ amiue messis custodi¬
entẽ nob̾. iuiqͥtates nr̃e declina

Expanded text:
ntumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Ini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓspicĩt fidẽ. percussisti eos ⁊ ñ do¬
luerũt ÷ attriisti eos.⁊ remierũt
accipe disciplinã. In dumunt fuci¬
es suas suꝑ petram: ⁊ noluerũt
reũti. Ego autẽ drxi. Forsitan pau¬
peres sunt stulti ⁊ ignorantes uiã
dñi. idiciũ dei fui. Ibo gͥ ad obtim¬
ates : et loquar eis. Ip̃i eĩ cognone¬
rũt mã dm̃: indicium dei sui. & ec¬
ce magis hii simul ꝯfregerut iug¬
um ÷ ruperunt uincula. Iocuro ꝑc

Expanded text:
sti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, ruperunt uincula. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
ad capiẽdos uros. Sicut decipula
plena aubus ⁊ sic domꝰ eoꝵ ꝑle¬
ne dolo. Ido̾ magnificati sũt. ⁊ dita¬
ti. in cuissati suñt. et inꝑiuguatĩ
et predierũt ẜmones meos pesfiẽ
cãm uidue nõ iudicau̾nt. causam
pupilli nõ dirererũt : et iudietũ
paupimi nõ iudicaũnt. Num qd
super hiis nõ insitabo dic̃ dũs. aut
super gentẽ huiꝰ cemodi. nõ ulcisc¬
etur amina m̾a: Stupor et mirab¬
ilia: facta sũt int̾ra. ꝓpħe ꝓpħ̾abat̃¬

Expanded text:
ros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophet
Abbreviated transcription (Latin):
iit̾ra ur̃ar sic sermetis diis alienis
in t̾ra nõ ur̃a. Annũciate hoc domuni
iacob. ⁊ auditũ facite ĩ nida: dicẽ¬
tes. Audi ppłs stulte qui nõ hẽs core
qui hentes arłos nõ uidetis. ⁊ aure
et nõ auditis Me ergo nõ timebi¬
tis ait dñs.⁊ afacie mea nõ dolebi¬
tis: am posi arenam t̾minũ mari.
p̃ceptum sempit̾num qd̾ nõ p̃ter¬

Expanded text:
alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempit
Abbreviated transcription (Latin):
sum. cogitaui ⁊ nõ penituit me ÷
nes aduersꝰ sum ab eo. auore e q¬
ais ⁊ mitentis sagitam: fugit o¬
mnns auitas. Ingrest̃ sũt arͣcua.
et ascenderunt rũpes. imnĩse urb¬
es derelicce sũt ⁊ ⁊ nõ hĩtat in eis hõ
eu aut̃ uastata quid facies. Eũ ues

Expanded text:
sim; cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum ves
Abbreviated transcription (Latin):
congregamin et ĩgrediam̃ aunt¬
ates munitas. ⁊ euate sigmuĩ ĩsyõ
cõ fortamini ⁊ nolite stare: qr ma¬
lum ego ad duco ab aquilone. et
ꝯtricionẽ magnã. Ascendit leo de
cubili suo: et predo gentium se le¬
uabit. Egressus est de locoo suo:
ut ponat t̾ram tuã in desolatõe
Ciuitates tue uastabuntur: rem¬
auẽtes absq hĩtatore.Suꝑ hoc ac¬
cingite uos ciliciis. plangite et i¬
lulate: qr nõ est aũsa ira furoris

Expanded text:
regamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. abiit sibimet super omnẽ mõ¬
tem excelsum. ⁊ sub om̃i ligno fron¬
doso: et formaita ẽ ibi. & drei ei. c̃
fecisset hec oĩa. ad me reutere : ⁊ nõ
est reu̾sa. & indit p̃ uariatrix soror
eiꝮ nida. qr ꝑro eo qd̾ mechata essec
ad ũsatrre urł dimisissem eam. et
dedissem ei libellum repudii: ⁊ nõ
timuit p̃ uaricatrix nida soror eiꝰ
s ab iit et formcata est etiam ipsa.
& facilitate formatois sue ꝯtamin¬
auit t̾rum. ⁊ mechata est cũ lapide.⁊
cum ligno : et in ommbꝰ hiis nõ est

Expanded text:
Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi. Et dixi cum fecisset haec omnia: Ad me revertere: et non est reversa. Et vidit praevaricatrix soror ejus Juda, quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israel, dimisissem eam, et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram. et moechata est cum lapide et cu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ paritam habent differentiamn
qnͣto inder se dicunt᷑. Nam ĩ octauo
et tricesimo anno tẽporibꝰ ꝑtolomi¬
ei euergetis regis ꝑꝯ ꝙͣ per u̾em in
egyptum. et cum multum tẽporis
ibi fecissem : ĩuemi ibilibros re¬
lictos nõ parue n ꝯtẽpnende doe¬
et laborẽ int̾ p̃tandi istũ librum.
⁊ młta ugilia atauli artͥnam in
spatio temporis ad illa que ad fi¬
nem ducũt librum dare : ⁊ ilł qui
uolũt aninum intẽdere et discere
quem ad modum oporteat ĩstitu¬
ere mores. qui ẜm legem dñi ꝓpo

Expanded text:
rum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae docet laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Do
Abbreviated transcription (Latin):
qd nb̾ et tͥ ihu nazarene: ⁊ien¬
isti ꝑdere nos: Scio te qr scis qr¬
sc̃s dei. & in creꝑanit illum dic¬
ens. ob mutescͥe : et exi ab illo.
&e cũ ꝓ ieciss illũ demoniũ ĩ me¬
am̃ exiit ab illo: nicħq illi no¬
cuit. & factꝰ est pauor m om̃ib
et ꝯlaruebant᷑ ad in inoem dicẽ¬

Expanded text:
u Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicen
Abbreviated transcription (Latin):
cam eos ĩmontẽ scm̃ meũ : ⁊ leti¬
ficabo eos indomo or̃onis mee.
holocausta eoꝵ ⁊ ictime eor pla¬
cebũt mͥ super altari m̃o. qr domꝰ
m̃a domꝯ oronis uocaƀr cunctis
ppłis. ait dñs ds qui ꝯgregat di¬
spersos urł.ad huc ꝯgregabo ad
eum ꝯgregatos eiꝰ. omnes bestie
agri uenite ad deuorãdũ: uinũse
bestie saltꝰ. ꝯpeculatores eiꝰ ceci

Expanded text:
ontem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caec
Abbreviated transcription (Latin):
sui.uias eiꝰ udi. ⁊ sanaui eũ. et
redirxi eum. ⁊ reddidi. cõsolatoes
ip̃i. ⁊ iugentib eius. Cream fruc¬
tum labioꝵ pacem. pacem ei qui
longe est. et qui ꝓpe est dix̃ dñs
et sãnam eum. Impii autem q̃fi
mare feruens qd̾ quiescẽ nõ pot̾.
et redũdãt ftuctꝰ eiꝰ ĩ ꝯculcatõne
⁊ lutũ. Non est pax dix̃ dñs ds̃ m̃s

Expanded text:
 sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem, quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pa
Abbreviated transcription (Latin):
hec ẽ sors tua. & ip̃is effuditis
libuimen. ob tulistis sacrificũ. aũ¬
qd super hiis nõ indignabor: Suꝑ
montẽ excelsum et sublimem
posinsti cubile tuũ. ⁊ illuc ascẽdi¬
sti ut immolares hostias. & post
hostium ⁊ retro postem posiristł me¬
isti.⁊ suscepisti ad ult̾rum. Dilat¬
asti cubile tinim. ⁊ pepigisti cũ eie
Dilexisti stratũ eoꝵ mamu aperta
et omnasti te regio unguẽto: et
multiplicasti pigm̃ta tua. Misis¬
tilegatos tuos ꝓcul.⁊ hũiliataes
usq ad inferos qͣn multitudme

Expanded text:
ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Nunquid super his non indignabor? Super montem excelsum, et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti meisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuitũ hentes ulcisci omnẽ ĩ obe¬
dieciã. cũ imꝑleta fũit uiã otẽ¬
dientia. aue łm faciẽ sũt : ude¬
xũi est. ita et nos. Nam etͣ si am¬
plius aliqd głiatuf fulo depote¬

Expanded text:
obedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia. Quae secundum faciem sunt vide ipse Christi est, ita et nos. Nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de pote
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰꝰ meis. in ꝯtim̃iliis. in nec¬
essitatibꝰ. ⁊̃ ꝑsecutoĩbꝰ ĩ angu¬
stiis ꝓ xpõ. Cũ eĩ in firmor. tũc
potens sum. Factꝰ sũ insipiens
uos me cegistis Ego emmau
obis debui comẽdari. Nichil eĩ
minꝰ feci abhis qui sũt supra
modum apłi. Tamẽ ⁊ si nichili
sum signa cũ apłatꝰ m̃i facta s̾

Expanded text:
is, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari: nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum apostoli: tametsi nihil sum: signa tamen apostolatus mei facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
e
hox ferme quin¬
quẽnio. cum ad¬
huc rome essem
et eccͣasten sc̃e
bleselle legerem
ut eam ad ꝯtẽp¬
oe qd inmũdo cerneret᷑ ꝑntaret eẽ
ꝓ nichilo. iogatũ ab ea. ut ĩmore
ꝯmentarioli obscura queq disse¬
rerem ⁊ ut absq me poss in tellig̾e
que legebat. Itaq qm̃ in ꝓcinetu
nr̃i operis subita morteᷤ subtract᷑
est. ⁊ nõ m̾uimus o par la ⁊ eusto¬
tantoq uulñe cune per cussus ob¬
mrutui: mĩc in bechleem poĩtus an¬
gustiore indeł ciuitate. ⁊ illiꝰ mem

Expanded text:
e hoc ferme quinquennium, cum adhuc Romae essem, et Ecclesiasten sanctae Blesillae legerem, ut eam ad contempomne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustotantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius mem
Abbreviated transcription (Latin):
bore uideris eos laiuẽtes sͥ. o
ait. Sub cino. pix̃ aut̃ damhel
Rec te mẽtitꝰ es ⁊ in caput tuu̾
Ede enĩ angłs dei. accepta sente¬
ca ab eo ⁊ scindet te medium. ꝙ
amoto eo: nissit uenire alium.
&drxit ei. Seinẽ chanaan et no
nda. species decepit te: et cõcup¬
scentia subũtit cortuũ. Sic faa¬
elatis filiabꝰ ifrł. ⁊ ille tunẽtes

Expanded text:
eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebatis filiabus Israel, et illae t
Abbreviated transcription (Latin):
intemplo belis.⁊ diẽunt sacer¬
dotes belis. E cre nos egrediem᷑
foras. ⁊ tu rex pone escħas.⁊ uin¬
uni misce. ⁊ claude hostrum : et
signa amilo tuo. & cum ĩ gressꝰ
fueris mane. uisi ĩ uerr̃s omĩa
comesta abel. morte moriem᷑: ł¬
damhel qui mẽtitꝰ est adũsu
uos. Cõtempnebant aut̃ quia

Expanded text:
t sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemne
Abbreviated transcription (Latin):
eigo ꝓuelł. afferte mͥ oleum ec
siniginata: ⁊ ostia pomerii clau¬
aide ut lauer ⁊ fecerũt: sic̃ p̃cepe¬
rat. clauserũtq hostia romerii:
& egresse sũt per posticum: ut
afferrẽt ea que iusserat. nesaeh¬
atꝙ senes intus esse abscõditos
sum aut̃ egresse essent prielle.t
surrer̾unt duo senes. ⁊ acairrer̃
ad eran: et aixerũt Eoe hostia:¬

Expanded text:
ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: E
Abbreviated transcription (Latin):
grediebant᷑.⁊ ꝯsumeb̾at᷑ que erãt
sr̃ m̃sam. Ocridit ergo illos iex:
⁊ tuididit bel in potestatẽ dambe
et colebat eum babilonii.⁊ dix̃
rea damheli. Ecce minc nõ potes
dicere: qr nõ sit iste deus uiuens
adora ergo eum. Dix̃ꝙ damhel.i
Dnm deum meũ adoro: qr ip̃e ẽ

Expanded text:
diebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielet colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
tes anulo regis habiert̃. Sac̃do¬
tes aut̃ ingressi sũt nocce urxt᷑
ꝯsuetudinẽ suã. ⁊ uxores ⁊ filii
eoꝵ: ⁊ cemedert̃ oĩa ⁊ biberunt
Surrexrit aut̃ rex pͥmo diluclo:
et dauihel cum eo et ait ua

Expanded text:
acerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuorius: mdie illa. helchias at̾
et uxor eiꝰ laudaunt deũ ꝓ fili
sua susanna cũ ioachim maris
astiages apposito est ad patres
suos ⁊ et suscepit corus perses
amicõs enis
rt quaꝵ udolum noĩe le
apd̾ lubilonios et ĩ pendeb¬
antur in eo per dies singulos.
aies aiorare eum. porro damb¬
& adorabat deuinꝰ suũ ꝓrẽq
euer. eiuare nõ adoras belꝰ qi
respõdens : ait ei. aua nõ colo
babet pocestatẽ oĩs carnis. qdi¬
xit ad eum rex. Nõne tibi indet᷑
eẽ hel inuens deus:annõ uides
qnͣta comedat.⁊ bibat cotidies
Rait damhel arridens. Ne erres
par. Iste enim in trinsecus lute̾ꝰ
est. ⁊ formsecus ereus ⁊ u come¬
dit aliqnͣdo. & mitꝰ rex uocauit
sacerdotes eiꝰ ⁊ et ait eis. Nisi di¬
xeritis mͥ quis est qui comedat
in pensas has : moriemim. Si at̾
osfenderits qm̃ bel comedat hec
moriet᷑ damhel qui blasphema¬
uit bel. e arẽ damhel regi. fiat
mreta ũbum cuũ. Erant aude

Expanded text:
oxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos sdies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui colo habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant aute
Abbreviated transcription (Latin):
ur therausoꝵ. auri. ⁊ argenti.⁊ in
omnbꝰ p̃nosis egypti. per libiã
quoꝵ et ethioꝑĩam tumsibit.⁊
fama turbabit eum ab oriente
et ab aquilone: ⁊ uemiet ĩ mul¬
titudine magua.ut ⁊ ꝯterat.⁊
int̾ficiat plimos. & figet taber¬

Expanded text:
ur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet taber
Abbreviated transcription (Latin):
suam. statuto tp̃re reũtet.⁊ ne
met ad austrũ : ⁊ ñ erit priori
simile nouissimũ. ⁊ ueniẽt suꝑ
eum trieres. ⁊ romani: ⁊ perati¬
etur. ⁊ ren̾tetur. ⁊ ĩdignabitur
ꝯtra testam̃tũ scũarii: ⁊ faciet

Expanded text:
suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet:
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii.⁊ brachia ex eo stabũt
⁊ polluet̃ scũariũ fortitudis.⁊
auferent iuge sacrificiũ : ⁊ dab¬
unt ab hominatioẽm in desolati¬
ouemi ⁊ imꝑii in testam̃tũ simi¬
labũt frudulent̾. ppłs autem
sciens dm̃ suũ. obtinebit. ⁊ faa¬
et. ⁊ docti in płimo docebunt ꝓli¬
mos : ⁊ ruent ingladio. ⁊ ĩ lam¬

Expanded text:
a ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flam
Abbreviated transcription (Latin):
centiam suam : uolẽtes ꝯcũbere
cũ ea. ⁊ obeuabat᷑ cotidie sollici¬
aus : indere eam. Bixitq alter:
ad alt̾um. Eamꝰ doinũ : qr pran¬
dii hora est. & egressi : recesserũt
ase. Cumq reilertissent. uenert̃
ĩunum: et sciscitãtes ab ĩuicem
ã ꝯfessi sũt ꝯcupiscẽtiã suam
Et tũc ĩ comime statuert̃ tp̃s:
qnͣdo eam posset᷑ ĩueniie solam.

Expanded text:
re cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam p
Abbreviated transcription (Latin):
enis. & tradetur ip̃ã.⁊ qui add¬
x̃unt eã. adolescentes eiꝰ :⁊ qu
ꝯfortabat eam in temporibꝰ.⁊
stabit de germine radicum en
plantatio. et ueniet cũ ex̃citiꝰ
ingredietur ꝓuinçiã reg̾ aquil¬
ms. ⁊ ab utetur eis. ⁊ ob anebi
insuꝑer deos eoꝵ ⁊ sculptilia. in¬
sa quaꝵ p̾riosa argenti et auri
captina duoet ĩ egyptum. Ipse
p̃ualebit ad ũsum regẽ aquilꝰ¬
nis. et intrabit in regnũ iex au¬
stri÷ ⁊ reũtet᷑ ad t̾uim suam. fil
multitudinẽ ex̃cituũ płimoꝵ

Expanded text:
 tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii multitud
Abbreviated transcription (Latin):
ihel solꝰ insionẽ. porro uiri qͥ erat
necũ nõ uiderũt. s t̾ror minrius ĩ¬
ruit super eos : ⁊ fugierũt ĩ ab¬
ĩcõditum. Ego aut̾ relictꝰ solus
udi uisionẽ grandem hanc. et
nõ remansit in me fortitudo. s
et species mea ĩ mutata est in
uiriuim. & audiui uocẽ sermo¬
num eiꝰ. ⁊ audiens iacebam ꝯ¬
sternatꝰ suꝑer faciem meã: ini¬
ltusq herebat t̾re. c ecce manꝰ
tetigit me. ⁊ erexit ine: suꝑ ge¬
nua m̃a.⁊ super articulos man¬
uum meaꝵ. et dix̃ ad me. Dam¬
hel uir desiderioꝵ intellige u̾ba
que ego laiͣr ad te: ⁊ sta ingͣlu
tuo. Nunc enm ad te missꝰ su.¬

Expanded text:
porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus haerebat terrae: et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum, et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus su
Abbreviated transcription (Latin):
erit. ⁊ faciet iuxta uolũtatẽ suã
rer. et elenabr. ⁊ magnificabit
ad ũsum omnẽ dm̃. ⁊ ad u̾sum
am̃ deoꝵ loquet᷑ magnifica: et
get. deum autem madmi ĩlau
suꝰ uenerabr. ⁊ am̃ nue ignor¬
aũnt patres eiꝰ colet. aur̃o. et
argento. ⁊ lapide p̃cioso. rebusq
u̾d osis. et faciet ut uimiat᷑ in¬
a ꝯzim : mi d̾ alieno ꝙ̃ cogno¬
u t̾. ⁊ mltiplicabit głiam ⁊ dab

Expanded text:
a voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem deum, et adversum Deum deorum loquetur magnifica: et get. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dab
Abbreviated transcription (Latin):
firmissimas cogitationes imbit
fortitudo eiꝰ. ⁊ dor eiꝰ adũsum ie¬
gem austri: in ex̃atu magno. &
rex austri ꝓ uocab̾r ad belsũ. inu¬
ltis auxisiis ⁊ fortibꝰ minis :⁊
non stabunt qr imbũt ad ñsũ
eum ꝯsilia.⁊ comedẽtes panem
met̾: et cadent int̾fecti eiꝰ ꝑlim

Expanded text:
irmissimas cogitationes inibit: fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem imetur: et ca
Abbreviated transcription (Latin):
qrͣto darii regis : factũ ẽ ũb¬
um am̃ ad zachariã. in qrͣta mẽ¬
sis noni qui est auleu. & mixũt
ad dom̃ dei sarazar. ⁊ sogo melech
et uiris qͥ eint̃ cũ eis. ad dep̃m̾a
faciẽ am̃: ut dicent sa cdotibis

Expanded text:
arto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
et hec igni deuorabr. Nidebit ascħ¬
alon. ⁊ timebit.⁊ gaza. ⁊ dolebit.
spes eius. & per ibit rer de gaza
et aschalõ non habitab̾r.⁊ sede¬
bit sepanitor in azoto: et aisper¬
dam suꝑbiam philistinoꝵ.&e an¬
feram sangnine eiꝰ de ore eiis
&e ab hominatt̃es eiꝰ de medio dẽ¬
tium eiꝰ ÷ ⁊ relinquet᷑ etiam ip̃e dõ¬
ño. & erit qiͣ dix in iu̾da: ⁊ achar¬
on qiͣ iebusens. & arcũdabo dom̃
meam. ex his qui militat᷑ mͥ
euntes ⁊ reñtentes. ⁊ nõ transib
sr̃ eos ultra exactor : qr mĩc
uidi in cccłis m̃is. Exulta sa¬
tis filia syõ: iubila filia iher̾
ecce rex tiius ueĩt tͥ iustꝰ ⁊ sa¬

Expanded text:
et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium enostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet t
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ spm̃ in mundum. au̾ fer¬
am de terra. & erit aĩ ꝓpħau̾̃it
quispiam ultra : dicenͣt ei pat̾
eiꝰ.⁊ mat̾ eiꝰ qui gemiert eu
Non inues : qr mendatiũ lacui¬
tus es in nomine dm̃. &̾ ꝯfiget
eum pat̾ eiꝰ ⁊ mat̾ eiꝰ. genito¬
res eiꝰ : cum ꝓpħaũit. & erit in
die illa ꝯfundẽt ꝓpħe unꝰ qsq¬

Expanded text:
tas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
sat quid sũt hec : & dixi. Nõ dñe
mi. &e respõdit ⁊ ⁊ ait ad me dic¬
ens. hoc est u̾bũ ani ad zorob¬
abel: dices. Noͦ in er̃citu. nec in
robore: s in spũ m̃o dic̃ doꝰ ex̃ci¬
tuũ. aus tu mõs magne corã
zorobabel in planũ : &̾ educx̾m

Expanded text:
scis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet
Abbreviated transcription (Latin):
sub uertet. Egestatem operata est
manꝰ remissa: manꝰ autẽ foraũ
diuicias parat. Qui autẽ intitur
mẽdaciis. hic pascit uentos ⁊ idem
autẽ sequit aues uolãtes. a: con¬
gregat in messe filius saꝑiens est.
qui autẽ stertit estate. filiꝰ ꝯfinio

Expanded text:
subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate fil
Abbreviated transcription (Latin):
meas sub ũtit. ⁊¬
relech. Ursꝰ ĩ sidi¬
ans. factꝰ est mͥ leo ĩ abscõdias.
relech. Semitas meas sub uerat
et ꝯfregit me: posuit me desolatã
Delethꝰ. Tetendĩt archũ sium: et
posuit me qĩ signũ a sagitam
he. misit in rem̾bꝯ m̃is: filias pͥ¬
aretre sue. lx. factꝰ sum ĩ derisum
oĩ ppło m̃o: canticũ eoꝵ tota die.
he. Repleur me amaritudinbꝰ.
in ebriauit me ab sintio.uau. sõ
fregit ad uumeꝵ detes meos.
eybaint me ciñe.uan. & repul
sa est amnina m̃a : oblitꝰ tum
tonoꝵ uau. & dixi. periit fimi
m̃s: ⁊ spes m̾a a dño.I ay. Recor¬
dare pauꝑtatis ⁊ transgressioĩs
mee : ab anthii. et fellis.⁊ ax.m¬
emoria menior ero ⁊ tabescet ĩ
me aĩa m̃a .zay. hec recolens in
corde mo: idõ sperabo. Eth. Mĩei

Expanded text:
meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes mea a Domino.  Zain.  Recordare paupertatis, et transgressionis meae, absynthii, et fellis. Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea. Haec recolens in corde meo, ideo sperabo.  Heth.  Mi
Abbreviated transcription (Latin):
eth. Boiu est p̃stolari cũ silen¬
tio: salutare dmi. Tech. Bomĩ ẽ
uiro : cũ portaũit uigũ ab ado¬
lescentia sua. Ioth. Sedebit solita¬
rius et tacebit : qr leuaint sr̃se
Ioch. pon in puluere os sinĩ: si
forte sit spes. Ioth. Babit percuci¬
enti se in axillã: saturabr obꝓb¬
riis. caph. Quia ñ repell insem¬
filios hoĩm. Lamech. ut ꝯterer:
sub pedibꝰ siris: õs unictos t̾re
bamech. ⁊ it declinaret iudiciũ

Expanded text:
onum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in semfilios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret
Abbreviated transcription (Latin):
go uir uidẽs pauper¬
tatem meã. ĩ uirga indigna¬
tioins eiꝰ. Aleph. Mẽminam̾t⁊
ad direit in tenebras: et ñ in
lucem. aleph. Tantũ i me u̾tie
et ꝯñtit manũ suam tota die.
Reth. Netustam fecit pellẽ meã.
et carnẽ meã : ꝯtriuit offa mea.
Bech. Edificauit ingyro m̃o: et
arrũdedit me felle et labore. Beh
In tenebrosis collocaut me: qi
mortuos sempit̾nos. Gunel..
Crru edificauit ad ũsum meut
nõ egrediar: ad grauauit ꝯpede
meum. Gimel. S et cum clami¬
ũo et rogaũo: exclusit or̃on e
meã. Gimel. Cõclusit mas me

Expanded text:
go vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit
Abbreviated transcription (Latin):
corda nr̃a eũ manibꝰ ad amĩu: ĩ
celos. Num. Nos ireq eginꝰ. et
tu ĩ exorabilis es. Samech. Oxer¬
uisti ĩ furore : per aisfisti nos. oe¬
cidisti. nec pepcisti. Samech oppo¬
sinsti nubẽ ⁊ͥ ÷ ne cranseat orato
E radicatoe et ab iectoe
po suistime: ĩ medio ꝓpłoꝵ.

Expanded text:
 manibus ad Dominum in coelos. Nos inique egimus, et tu inexorabilis es.  Samech.  Operuisti in furore, et percussisti nos: occidisti, nec pepercisti. Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio. Eradicationem, et abjectionem posuisti me i
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾it ee deseriptos: nie¬
tro eos estun et apus
hebreos ligari et aligͥo
sile yre de psalmis ulꝰ
de operibꝰ salomonis : s qd̾ ĩ demo¬
stene ⁊ tullio sol fieri ut per cola
scribant᷑ ⁊ comata qui utiq ꝓsa ⁊¬

Expanded text:
viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique
Abbreviated transcription (Latin):
anm̃ echyopie. qui mmitit in
mari legatos.⁊ in uasis papiri
super aquas. Ite angłi uelges ad
gentẽ ꝯmilsam ⁊ dilaceratã.ad po¬
pulum t̾ribilem ꝑꝰ quẽ non estͥ ñ¬

Expanded text:
flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem, post quem non est
Abbreviated transcription (Latin):
piꝰ gas fuas. Qui sim urbana eseb.¬
on. dex̃te siẽt ⁊ inuea sal ma. dm̃ geͣ¬
tium: ex ciderũt. flagella eiꝰ u ad
iazer per uenerunt ẽrraũut ĩ deẜ¬
to ꝓpagines eiꝰ ⁊ relicte sũt: tran¬
sicrunt mare. Suꝑ hoc plorabo fletu
iazer uinea sabama ĩ ebriabo te la¬
crima mea esebon.⁊ eleale: qm̃ suꝑ¬

Expanded text:
plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale qu
Abbreviated transcription (Latin):
chesauꝵ. fili edraicato ciuitatis ꝯfir¬
mabit nom̃: et super hanc mulier
ĩmaculata ꝯputabr.Ninũ ⁊ musi¬
ca letificant cor: et super utraq di¬
lecto sapĩe. Tibie ⁊ ꝑsalt̾iam. suauẽ
icus et sodalis incpr̃e ꝯueniẽtes : et
suꝑ utrosq mulier cũ uiro. fres in
ad iutorium ĩ tpr̃e tͥbulatoĩs : ⁊ muꝑ¬
eos nĩa liberabit. Auꝵ ⁊ argentu
et ꝯstituto pedũ : ⁊ suꝑ utrumq cõ¬
silrũ beneplacitum. Facultates ⁊ uͥtꝯ
exaltant cor : ⁊ super hec timor dñi.
Non ẽ intimore dm̃ minorato: ⁊ ñ
est in eo inquirere ad iutoriũ. dimor
dñi sic̃ ꝑaradisꝯ bũdictioĩs : et suꝑ
oẽm głiam operuer̃t illũ. fili ĩ tp̃re
inte tue ÷ ne indigeas. Meliꝰ ẽ em̃i
mori: ꝙ̃ indigere. Nir respiciens

Expanded text:
li aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem icus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et suordia liberabit aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens
Abbreviated transcription (Latin):
uo pessimo latus sangumare supar
mulierẽ neꝙͣ: bonũ est signũ. ubi
manꝰ multe sũt. claude. ⁊ qd̾ cũq
trades numera dappende. Datum nõ
et acceptũ oẽ describe. Dedisciplina ĩ¬
sẽsati ⁊ fatui. ⁊ de semoribꝰ qui in¬
dicãt᷑ ab adolescẽtib ⁊ eris eruditꝰ
ĩ omĩbꝰ ⁊ ꝓbabilis in ꝯspectu oĩm
uiroꝵ. filia patris ab scõdita ẽ: in¬
gilia ⁊ sollicitudo eius auferet sõpn¬
um. Ne forte ĩ adolescẽcia sua aͥd¬
ultera efficiat᷑. ⁊ ꝯmorata cũ iupo
odibilis fiat. Ne qnͣdo polluat᷑ in
uirginitate sua. ⁊ in paternis sur
grauida ĩueniat᷑. Ne forte cũ uiro
cõ morata transgrediat᷑. aut certe
sterilis efficiatur. Suꝑ filiã lux̾ĩo¬
sam ꝯfirma custodia ne qnͣdo faci¬
at te mobꝓbriũ ueĩre ĩimicis. a de¬
tractoe incuntate. ⁊ ab iectõe plebiᷤᷤ
et ꝯfũdat te inmultitudĩe populi
Omi homĩ noli intend̾e̾ in specie: ⁊
ĩmedio mulieꝵ noli ꝯmorari. re

Expanded text:
imo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ cor hoĩm ĩ uestigauit: ⁊ ĩ astucia
xcultoꝵ. Non preterit illũ oĩs cog¬
itatus : et nõ abscondit se ab eo.
ullus sermo. Magnalia sapĩe sue
decorauit que ẽ ante scła et usin¬

Expanded text:
et cor hominum investigavit, et in astucia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saecu
Abbreviated transcription (Latin):
et a potene dem̃datio. aprincipe ⁊
andice de delicto. A sinagrga ⁊ ꝑlebe
ex imauitate: aiccio ⁊ amico de ĩm¬
shcia ⁊ delao in quo habitas de fur¬
to. de uctate dei ⁊ testam̃to. De discu¬
bitu inparibꝰ. et ab obffuscatione
dati et accepti: ⁊ asalutãtibꝰ defilen¬
tio. a respectu mulieris fornicarie:
t ab ar ersione uultꝰ cognati. Ne

Expanded text:
ncipe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ eget alicuiꝰ ꝯsilio Quã desi¬
hec uiuũt et manent ĩ solm: ⁊ en
om̃i necessitate oña ob audirnt ei
omĩa dplicia iunum ꝯ inũ et
c̃firmauit bona & quis saciabit᷑¬

Expanded text:
silio quam desihaec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et confirmavit bona et quis satiabit
Abbreviated transcription (Latin):
uiis illoꝵ directe sũt: sic proribus
offensiones iira eiꝰ. Bona bonis cre¬
ata sũt ab initio: sic nequissimis bo¬
na ⁊ mala. Inicium necessarie rei
et panis similagineꝰ ⁊ mel. et
botrꝰ. nue.⁊ oleum. ⁊ uestimenitũ
receatorib ĩ mala ꝯũtent᷑. Sunt
sp̃t qui ad uiudeam creati sũt: et
infurore suo ꝯfirmau̾nt torm̃ta

Expanded text:
viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei et panis similagineus, et mel, et botrus uvae, et oleum, et vestimentum. peccatoribus in mala convertentur. Sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt, et in furore suo confirmaverunt tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
nntigabit dolorem. & unguẽturiꝰ
fuciet pigm̃ͣta su auitatis. ⁊ ucci¬
ones ꝯficiet saratatis : et ꝯsũma n¬
bunt᷑ opera eius. Pax enĩ dei: suꝑ
faciem terre. fili intua ĩ firmitate
ipẽ curabit te. Auerte a delicto.⁊ di¬
rige manꝰ: ⁊ ab om̃i delicto mũda

Expanded text:
m et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate ipse curabit te averte a delicto et dirige m
Abbreviated transcription (Latin):
diciũ tuũ hõi indigẽti.⁊ quimino¬
ratur uiribꝰ. de fecto etate.⁊ cui de
omĩbꝰ eura est ÷ ⁊ ĩ credibili qui per¬
dit sapĩam. Noli metuere iudiciu
mortis. memito q̃ ante te fuerunt.
et que suꝑer uẽtura sũt tͥ. hoc indici¬
ient tͣ inbeneplacito altissim: siue

Expanded text:
icium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudiciveniet in beneplac
Abbreviated transcription (Latin):
onora medicũ ꝓpt̾ ec¬
tatem: et em̃ ulum creauit al¬
tissim ꝯ. adco es̃ emĩ oĩs medela : et
arege accipit donationẽ. Siscipima
medici exaltabit caput illiꝰ: ⁊ in
ꝯspectu magnatoꝵ ꝯlaudab̾r. altis¬
sim ꝯ ereauit de t̾ra medicinã: ⁊ uir

Expanded text:
onora medicum propter necessitatem: etenim illum creauit altissimus. a deo est medella, et a rege accipiet donationem. disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnorum conlaudabitur. altissim
Abbreviated transcription (Latin):
inscła scłoꝵ amen. Saluta pris¬
cam. ⁊ aquilã : et onesifori dom̃
Etustꝰ aut̃ remãsit corinthi: tro¬
phinũ aut reliqui ĩ firmũ im¬
leti. festina aũt añ hyemẽ ad m̃
uenire. Salutat᷑ te nebolꝰ. ⁊ pru¬

Expanded text:
culorum. Amen. Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus,
Abbreviated transcription (Latin):
en fustinebimꝰ: ⁊ ꝯregnabims
gi nõ credimꝰ. ille fidelis per¬
manet. Negare se ip̃m nõ pͥot̾¬
hec aut̾ comone testificãs corã
oño. Noli u̾bis ꝯtende. ad nich¬
nem audiẽtium. Sollicite autẽ

Expanded text:
si sustinebimus, et conregnabimus: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis contendere, in nihnem audientium so
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑ domo nõ solũ sũt uasa aũ¬
rea.⁊ argentea : s ⁊ lignea ⁊ fic¬
alia. & quedã quidẽ iꝑhonores
quedã aut̃ ĩ ꝯtumelia.Si quis
ergo emũdaũit se ab istis : erit
uas ĩ honorẽ saĩficatũ.⁊ utile do¬
mino. ad om̃e oꝑꝰ honũ paratũ¬

Expanded text:
a aurea et argentea, sed et lignea et fictilia. Et quedam quidem in honorem, quedam autem in contumeliam. Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino, ad omne opus bonum paratu
Abbreviated transcription (Latin):
stis. Audita tͥ feci noua ea tunc:
et ꝯseruata que nescis. Nũc crea¬
ta sũt.⁊ nõ ex tue. ⁊ ante diẽ. et
nõ audisti ea.Ne forte dicas. ecce
cognoni ea. Neq audisti. n cog¬
nõ usti : neq ex tũc aꝑta est
auris tua. Scio emĩ qr preuari¬
cans p̃ uaricab̾is : et transgres¬
sorem ex uentre uocam te. ꝓpt̾
nomen m eũ longe faciam firorẽ
meum: ⁊ laud̾ mea intrenabo te
ne intereas. Gał excoxite. s nõ
qiͣ argẽtũ elegi te. in camino pa¬
uꝑtatis ꝓpter me. ꝓpt̾ me facia
ut non blasphemer. et głiam me¬
am alti nõ dabo. audi me iacob.
et isrł quẽ ego uoco. Ego ip̃e ego
primꝰ : ⁊ egõ nouissimꝰ. Mañꝰ
quoq m̃a fundaũ t̾ram. ⁊ dextã¬
mea mẽsa est celos. Ego uocabo
eos ÷ et stabũt simł. Congregam¬
im õs uos : ⁊ audite. aiñs deeis
annũiabit hec: Doꝰ diler̃ eumm
faciet uolinitatem suã ĩbabiloẽ
et brachium suũ in caldeis. Ego
lorutꝰ sum: ⁊ uocami eum. Adan¬

Expanded text:
nc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenab excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextmea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: addu
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s irł. Ego dñs ds̃ tuꝰ direns
te utilia ⁊ gub̾nans te inuia qͣ
ambulas. utinã atcendisses mã¬
data. facta finss sic̃ flum̃ pax tua
et iusticia tua sic̃ gurgites mariᷤ
⁊ finsset qiͣ arena sem̃ t̾uũ: ⁊ stirpꝰ
ut̾i tui ut lapilli eius. Non ĩderiss
et nõ fuss atcritũ nom̃ eiꝯ afacie
et ferte illud us ad extrem̃ terre
dicite. Redemit dñs ẜuũ sũ iaco¬
b. non sicierũt indexto: cum eau¬
ceret eos. Aquã depetra ꝓdirẽ eis
ꝓscidit petrum. ⁊ flux̃unt ãque.
Non ẽ ꝑax dicit dñs impiis.
udite insule¬

Expanded text:
ens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insul
Abbreviated transcription (Latin):
mũdi ꝑfectis. Dix̃ eĩ quodã lar
de die septima sic ⁊ reqͥeut ds̃
die septimo ab oĩbꝰ oꝑibꝰ suis
⁊ in ista rursum. si introibũt
ĩ reqͥem meã. Qm̃ ergo superem

Expanded text:
is. Dixit enim in quodam loco de die septimo sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis; et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam. Quoniam ergo superest
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitate᷑. ⁊ ad ducã pessimos de
gentibꝰ: ⁊ possidebũt domꝰ eoꝵ.
et quiescere faciã superbiã potẽ¬
aum: ⁊ possidebũt sanctuaria
eoꝵ. Angustia super uemiẽte. re¬
quiret pacẽ: et nõ erit. Cõturb¬
atio sr̃ ꝯturbatõe ueniet: ⁊ aud¬
itus supet auditũ. & queret᷑ uis¬
ionẽ de ꝓpħa : ⁊ lex peribit a sac̃¬
dote. ⁊ ꝯsilium a semoribꝰ.Rex
lugebit. ⁊ prinapes induent᷑ me¬
tore : ⁊ manꝰ ppłi t̾re ꝯturbabũt᷑¬

Expanded text:
ssimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabu
Abbreviated transcription (Latin):
erant. Scantibꝰ illis stabant:
et cũ eleuatis eleuabant᷑. h̃t eĩ
uite : erat in eis. & egressa est gła
am alimine tempn. ⁊ stetit sr̃
cherubin. & eleuan̾tia cherubĩ¬

Expanded text:
. Stantibus illis: stabant: et cum elevatis: elevabantur: spiritus enim vite erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super Cherubin. Et elevavit me spi
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ ex aspans ẽ. Cũ aut̃ louto
fũo tͥ. aꝑiam os tinĩ: et dices ad
eos. hec dicit dñs ds̃. Qui audit
audiat. et qui quieseit qͥescat.
⁊ tu fili hoĩs sume tͥ laterem
et pones eũ coram te : ⁊ de scͥ¬
bes ĩ eo cinitatẽ ihrłm. ⁊ ordinab̾
ad ũsũ eam obsidionẽ. et edific¬
abis mmuniciones. et ꝯportabis

Expanded text:
asperans est cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat t tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificab
Abbreviated transcription (Latin):
tis meis nõ ambulaunt. Id curo
hec dicit dñs ds̃. Quia suꝑastis
gñs que in crcuitu mr̃ sũt. ⁊ ĩ
r̃ceptis meis ñ ambulastis. et
ẽcre ego ad te ⁊ ego ipe faciã ĩme¬
dio cui iudicia mn̾ occłis gentiũ
et faciã inte que nõ feci. ⁊ quibꝰ

Expanded text:
unt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iEcce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et f