comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sa lomoni: qui habuistihocapudte : & noncustodisti
pactum meum. et p̃cepta mea quaemandauitibi:
disrumpens scindam regnumtuum. &dabo illud
seruotuo Verum tamen indiebustuis non faciam:
propter dauid patrem tuum: Demanu filiitui scin¬
dam illud: Nec totum regnum auferam: sed tribum
unam dabo filiotuo. propterdauid seruum meum.
&hierusalem quam elegi: suscitauit autem dñs aduer¬
sarium salomoni. ad adidum eum de semi ne regio
quierat in edom: Cum enĩ ess& dauid inidumea:
& astendis see ioab prince psimilitiae ad sepeliendor
eosmq uisuerant interfecti : &oceidis s& omne masculi¬
num inidumea: soxenm mensibus ibi morttuis e asab
culinum inidumaca fugit addad ipse &untidumer
deserus patiseus cumeo ut ingredes &ut aegiptum
Erat autem addad puerparuulur : Cumgal suptexis¬
sent demadian: uenerant inpharan: Tuse sunterxis
secum uiros depharan : & introĩerunt aegrptumad
pharaonem rogem aegrpti. quideditei domum: & cibos

Expanded text:
Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab culinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos
Abbreviated transcription (Latin):
fueruntque ei uxores quasi reginae septigentae. & con¬
cubinae trecentȩ : & auerterunt mulieres coreius:
Cumque iam ess& senex : deprauatum ẽ permulieres
coreius . ut sequer&urdeos alienos: nec erat coreius
perfectum cum dño dõsuo: sicut cordauid patris sui
sed colebat salomon astharten deam sidoniorum: &
moloch idolum ammanitarum: fecitque salomon
quod non placuerat coram dño : & non adimpleuit ut
sequer &urdnm̃ sicut patereius: Tunc aedificauit salo¬
mon fanum camos idolomoab. in monte qui ẽ contra
hierusalem : & moloch idolo filiorum ammon. atq
in hunc modum fecit uniuersis uxoribus suis alieni¬
genis : qua e adolebant tura. &immolabant diissuis:
gitur lratus ẽ dñs salomoni quoda uersa ess& mens
eius ad nõ dõ israł. qui apparueratei secundo: & p̃ce¬
perat de uerbo hoc. Nesequer&urdeos alienos & non
custodiuit quaem andauit ei dñs : Dixit itaquedñs

Expanded text:
fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et confueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidoniorum et Moloch idolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
currus & duodecimmilia equitum. & disposuit eos ꝑci
uitates munitas. & cum rege inhierusalem: fecit que
ut tanta ess& abundantia argenti in hierus alem: quan¬
ta lapidum & caedrorum p̃buit multitudinem. quasi
sycomoros quaen ascuntur icampestribus : & educeban¬
tur equi salomoni dea egrpto & decoa negotiatores enĩ
regis emebant decoa: & statuto p̃tio perducebant:
ł grediebatur autem quadriga ex aegrpto sexcentissidis
argenti : & equoscentum quinquaginta. Atque in hunc
modum : cunctireges h&thaeorum &srriae equos
uenundabanit
Rex autem salomon: amauit mulieres alienigenas mul¬
tas. filiam quoque pharaonis . & moabitidas. & a mani¬
tidas : idumeas. & sidoneͥas & ectheas : degentibus
superquibus dexitdns filiis isrł: Non ingrediem iniad eas:
nequedeillis ingredientur aduestras: Certissime enim
auertent corda uestra : ut sequaminideos earum : his
itaque copulatus ẽ salomon ardentissimo amore.

Expanded text:
currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore
Abbreviated transcription (Latin):
num de &ebore grandem : & uestiuit eum auro fuluo
rotunda erat in parte posteriori : & duaemanus hinc
sex gradus hinc atque inde: non ẽ factum taleopus:
inuniuersis regnis: sed & omnia uasa de quibus pota¬
bat rexsalomon: erant aurea. & uniuersa suppellex
domus saltus libani deauro purissimo: Non erat
argentum: necalicuius p̃tii putabatur indiebus salo
monis quiadassis regis permare cum dassi hiram
semel pertres annos ibant intharsis. Deferens inde
aurum & argentum. Dentes elefantorum. & simias
& pauos: magnificatus ẽ ergo rexsalomon: super
omnes reges terrae diuitiis & sapientia. & uniuer¬
saterra desiderabat uultum salomonis: ut audir&
sapientium eius quam dederat dñs incorde eius.
& singuli deferebantei munera : uasa argentea et
aurea uestes & arma bellica : a romata quo ques& etquos
& mulos perannos singulos : Congregauitque salo¬
moncurrus &equiter: & facti sunteim ille quadringenti

Expanded text:
num de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo num de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo rotunda erat in parte posteriori: et duae h. non habet manus hinc sex gradus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatumonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellicet mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti
Abbreviated transcription (Latin):
num : & constituitte regem. ut faceres iudicium &
iustitiam : Deditergo regi centum xxtalenta auri:
& a romata multitudinis & geminas p̃tiosas: Non st̃
allata ultra aromata tam multa: quam ea quaededit
regina saba regi salomoni: sed & dassis hiram quae
portabat aurum de opher: atculit exophyr lignathr¬
na multanimis. & gemmas p̃tiosas: fecitquerex delig¬
nis thrnis pulcra. & domushñi : &domus regiae &
citharas: lirasque cantoribus: non sunt allata huius¬
cemodi lignathrna: neque uisa usque in p̃sentem diem
Rex autom salomon deditreginae saba omnia quae
uoluit: et p&iuit abeo. exceptis his quaeultro obtu¬
lerat ei munereregio: Quae reuersa ẽ : & abiit
perannos singulos : sexcentorum sexaginta sextalen¬
uectigalia erant : & negotiatores. uniuersique scuta
uendentes : & omnes reges arabiae. ducesque terrae :
auri: unam peltam uestiebant. posuitque easrex
indomus altus libani: fecit &iam rexsalomonthro¬

Expanded text:
num et constituit te regem ut faceres iudicium et num et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtuleraper annos singulos, sexcentorum sexaginta sex talenvectigalia erant, et negotiatores, universique scuta vendentes, et omnes reges Arabiae, ducesque terrae. auri unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thro
Abbreviated transcription (Latin):
tantibus aromata & aurum infinitum nimis. et
gemmas p̃tiosas : uenit adsalomonem. &locuta ẽ ei
uniuersa quae habebat incorde suo : & docuiteam salomon:
omhia uerba quae proposuerat : Non fuit sermo qui
regem possit latere : & non responder& ei : Videns
autem egina saba omnem sapientiam salomonis. &
domum quamaedificauerat : & cibos mensa eeius. &
habitacula seruorum : & ordinem ministrantium. ues¬
tasque eorum & pincernas. & holo causta quae offere¬
bat indomudñi : Non habebat ultra spm̃: Dixit que
adregem : Verus ẽ sermo quem audiui interramea :¬
super sermonibus tuis & supersapientiatua & non cre¬
debam narrantibus mihi : donec ipsaueni &uidioculis
meis. & probaui quod media pars mihinuntiata non
fuerit: Maior ẽ sapientia & operatua quam rumor¬
quem audiui: beati uiritui : & beati seruitui hiqui stant
coramte semper : & audiunt sapientiam tuam: sit dñs
dr̃tuus benedictus cui placuisti : & posuicte super thro¬
num israhel. Eo quod dilexeritns israhel insempiter¬

Expanded text:
tantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumorquem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
non in ueniebatur adiutorsimilis eius: Inmisit
ergo dñs ds̃ soporem in adam. Cumque obdormiss&
tulit unam de costis eius. & repleuit carnem proea:
It aedificauit dñs ds̃ costam quamtulerat deadam in

Expanded text:
non inveniebatur adiutor similis eius inmisit non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat d
Abbreviated transcription (Latin):
ronen ni phrson. Ipse est quicrant omnem terrã
eulat i biiuscitur aurum : & aurum terragillius
õptimum est ibi que inuenitur bdellium & lapis
onichinus : et nomen fluuio secundo grn: Ipso ẽ
uero fluminis tertii tigris: Ipseuadit contra assrrios
Fluuius autem quartus. Ipse est euphrates:¬
ulitergo d ñs ds̃ hominem & posuit eum inparadiso
uoluptatis. ut operaretur & custo dir& illum.
Praecepit que ei dicens: Exomniligno para disi comede
deligno autem scientiae boni & mali necomedas
in quocum que enim die comederis exeo morte
morieris: Dixit quoque dñsds̃ : Non estbonũ
esse hominem solum: faciamus ei adiutorium simi¬
lẽ sui: Formatis igitur dñs dĩ dehumocunctis ani¬
mantibus terrae. & uniuersis uolatilibus caeli.
adduxit ea ad adam. ut uider& quiduo car& ea
Omne enim quoduocauit adam animae uiuentis.
ipsum est nomeneius: Appellauitque adam
nominibus suis cuncta animantia & uniuersa uola¬
tilia caeli &omnes bestiasterrae: Adam uero

Expanded text:
omen uni Phison: ipse est qui circuit omnem terram Evila, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est: ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Gion  Vulg. vero fluminis tertii, Tigris: ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus, ipse est Euphratesulit ergo Dominus hommem, et posuit eum in paradiso voluptatis, ut operaretur, et custodiret illum, praecepitque ei dicens: Ex omni ligno paradisi comede, de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas; in quocunque enim die comederis ex eo, morte morieris dixit quoque Dominus Deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem sui formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit Adam animae viventis ipsum est nomen eius appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero
Abbreviated transcription (Latin):
potestate eris. &ipsedomin abiturtui: ad ae uero
dicit: Quia audisti uocem uxoristuae. & comedis¬
ti deligno ex quo praeceperam tibi necomederes:
maledicta terra in operetuo: In laboribus come
germinabit tibi & come desherbas terrae: In su¬
dore uultustui uesceris pane donecreuertaris
interram dequa sumptuses. quia pehus es & in
puluerem reuerteris: Ituocauit adam nom̃
uxoris suae eua. Eo quod materess& cuncto¬
rum uiuentium:
ecit quo que d ñs ds̃ adam &uxori eius tunicas pellici¬
as &indint eos & ait Ecceadam factus est quasiunis
e nobis sciens bonum & malum Nuncergo ne
soouitaa at manum suam & sumat &iam delig¬

Expanded text:
potestate eris, et ipse dominabitur tui. Adae vero potestate eris, et ipse dominabitur tui. Adae vero dixit: Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes, maledicta terra in opere tuo, in laboribus comedgerminabit tibi, et comedes herbam terrae. In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de lig
Abbreviated transcription (Latin):
tcum audissent uocemn dnidĩ deambulantis in paradi¬
so ad auram postmeridiem : Absconditse adam
& uxoreius a faciednĩ dĩ in medioligni para disi: uoca¬
uit que dñs ds̃ adam. Et dixitei: ubies. quiait: uocẽ
tuam audiui in paradiso &timui. eo quodnudus essem
& abscondime : Cuidixit Quis enim in dicauit tibi qđ
nudus esses Nisi quodex ligno dequo praeceperamtibi
ne comederes comedisti Dycitque adam: mulier¬
quam dedisti sociam mihi : ded itmihi deligno & come xiiii
di It dixitdñs dr̃ admolierem: Quarchoc fecisti.
Quaeres pondit stpens decepitme & comedi: Itait¬
dnrdr̃ ade pentem: Quia fecistihoc : maledictus es
indemnia animantia & bestias terrae: superpec¬
custuum gradieris. & terram comedes cunctis die¬
busuitactuae: Inimicitias ponam interte & mulie¬
rem & sementuum & semenillius: Ipsa conter&
caputtuum. Et tuin sidiaberis calcaneo eius
Mulieri quoque dixit: multiplicabo aerum nastuas
& conceptustuos. indolore pariesfilios. & subuiri

Expanded text:
cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dquam dedisti sociam mihi, dedit mihi de ligno, et comedi. Et dixit Dominus Deus ad mulierem: Quare hoc fecisti? Quae respondit: Serpens decepit me, et comedi. ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipse conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. Mulieri quoque dixit: Multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos: in dolore paries filios, et sub viri
Abbreviated transcription (Latin):
meder&is deomniligno paradisi. Cui responditmuũ¬
er: De fructu lignorum quae sunt in paradis uesci¬
mur defructu uero ligni quod est : imedio para disi
praecepit nobisds̃ nc come deremus & netangeremus
illud neforte moriamur: Dixitautemserpens
admulierem: nequaquam morte moriemini sete
enim dr̃ quodin quocum quediẽ comederitis ex eo
aperientur oculiurĩ. &eritis sicut dii: scientes bonũ
& malum : Vidit igitur mulier quod bonum ess&
lignum ad uescendum & pulchrum oculis aspectuq
dilectabile : Xtulit defructuillius & comedit. deditq¬

Expanded text:
ni ligno paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso vescimur; de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii, scientes bonum et malum. Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile, et tulit de fructu illius
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ei cisme hodie a facie terrae : & a facietua abscondar.
& erouagus & profugus interra: Omnis igitur qui inuene¬
ritme : occid&me : Dixitque eidñs: Nequaquã fi& ita
Sed omnis quiocciderit cain. septuplũ punietur: Posuitq
dñs cam in signum : ut non eum interficer& omnis qui in¬
ueniss& eum : Igressusq cam a faciednĩ. habitauit in t̃ra
profugus adorientalem plagam eden: Cognouit autẽ
cain uxorem suam: quae concepit & poperit enoch
It aedificauit ciuitatem uocauit que nom eneius ex nomi¬
ne filiis uie noch: porro enoch. genuit irad. &irad
genuit mauia hel. Et mauiahel genuit matusa hel.
Et iatusahel genuit lamech. qui accepit uxores duas:
nomen uni ada. Et nomen alteri sella: genuit que adã
iabel qui fuit paterhabitantium intentoriis atque pasto¬
rum. Et nomen fratris eius iubab. Ipse fuit patercanenti¬
um cithara & organo: Sella quoque genuit thubalcam

Expanded text:
Ecce ejicis me hodie Ecce ejicis me hodie et ero vagus et profugus inrit me, occidet me. Dixitque ei Deus: Nequaquam ita fiet: sed omnis qui occDominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum. Egressusque Cain a facie Domini, habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Edem. Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit et peperit Enoch, et aedificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Enoch. Porro Enoch genuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Thubal Cain,
Abbreviated transcription (Latin):
petalm rursumque peperit fratrem eius abel:
uit antem abel pastor ouium &enicus abila
aetum est aiteni postmultos dies utofferr& cam
obtulit deprimogenitis gregissui & deadipibus corum
ł trespenxit dñ ad abel & admuneraciur.: Ad camuero &
admuñera illius non respexit: Iratus queest cam uehe¬
menter & comcidit uultus eius: Dixit quedñs adeum
Quare iratus es. & curconcidit faciestua : Nonne sibene
egeris recipies: sinautemmale statimin foribus pecca¬
Cumque essent in agro: Consurrexit cam aduersus ab el
fratremsuum. & interfeciteum: It ait dñs adcam
ubiest abel fratertuus : quirespondit: Nescio : Num
custos fratrismeisum : Dixit que adeum: quid fecisti:
Vox sanguinis fratristui clam at adme deterra : Nunc
ergo maledictuseris superterram : quae a peruit ossuum
& suscepit sanguinem fratristui demanutua: Cum ope¬
ratus fueris eam. nondabit tibifructus suos. uagus
& profugus eris superterram : Dexit que cam addnm̃
Maior est iniquitasmea quam ut ueniam merear:

Expanded text:
eum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccaCumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. Cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos: vagus et profugus eris super terram. Dixitque Cain ad Dominum: Major est iniquitas mea, quam ut veniam merear.
Abbreviated transcription (Latin):
consitebor nominituo qm̃ fecistimirabilia cogitatio¬
nes antiquas fideles amen: quia posuisticiuitatem
intumultum : urbem fortem in rumam. Darium
alienorum ut non sit ciuitas. &insempiternum non
aedific&ur: Superhoc laudabittepopulur foras
ciuitas gentium robustarum timebitte : quia factur
es fortitudo pauperis. fortitudo egeno intribulatio¬
ne sua. spes aturbine umbraculum ab aestu: sp̃s enĩ
robustorum : quasi turbo inpellens parietem. sicut
aestum insiti: tumultum alienorum humiliabis. et
quasi calore subnube torrente : propaginem fortium
martescere facies
ET FACIET DÑS EXERCITUUM

Expanded text:
confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles amen quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetur super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
et saraia filius tenam nechophatites. &ie tonias
filius machathi : ipsi & socii eorum. Iurauitque eis
godolias & sociis eorum dicens: Nolite timere serui¬
nis. & beneerit uobis: Factum ẽ autem inmense
septimo : uenit ismahel filius nathaniae . filii elisama.
que godoliam : qui mortuus ẽ: sed &iuda eor etchal¬
dceos : quierant cum eo in maspha : Consurgensque
omnis populus a paruo usque admagnum. et princi¬
pesmilitum: uenerunt in aegyptum. timentes
chaldaeos:
Factum ẽ uero in annotricesimoseptimo transmigra¬
tionis ioachin regis iudae: Mense duo decimo. uice¬
sima septima diemensis subleuauit euil merodac
rexbabrlonis. Anno quo regnare coeperat caput
ioachin regis iuda de carcere : Eclocutus ẽ ei benig¬
ne. et posuit thronum eius superthronum regum
quierant cum eo inbabylone : et mutauit uestes
eius quas habuerat incarcere. & comedebat panẽ
semper inconspectueius: cunctis diebus uitae suae

Expanded text:
et Saraia filius Theneumeth Nethophathites, et Jezionias et Saraia filius Theneumeth Nethophathites, et Jezionias filius Maachath, ipsi et socii eorum. Juravitque eis Godolias et sociis eorum, dicens: Nolite timere servinis, et bene erit vobis. Factum est autem, in mense septimo venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama  que Godoliam, qui mortuus est: sed et Judaeos et Chaldaeos, qui erant cum eo in Maspha. Consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae
Abbreviated transcription (Latin):
capitellum columnae: Omnia aerea: similem
et columna secunda habebat ornatum: tulit
quoque princeps militiae seraiam sacerdotem¬
primum : & sophoniam sacerdotem secundum et
tros ianitores : et deciuitate eunuchum unum quie¬
rat praefectus superuiros bellatores : et quinq uiros
debis quisteterant coram rege. quos repperit inci¬
uitate : & sopherprincipem exercitus qui probabat
trrones depopulo terrae : Et sex uiros euulgo qui
inuenti fuerant inciuitate : quostollens nabut ardan
princeps militum : duxit ad regembabrlonis in reb¬
latha percus sitque eos rexbabrlonis : et intersecit
in reblatha in terra emath. et translatus ẽ iuda
de terrasua: Populo autem qui relictus erat int̃ra
iuda quem dimiserat nabuchodonosor rexbabrlo¬
nis praefecit godoliã filium ahiđm filii saphan:
Quod cumuidissent omnes duces militum. ipsi & uiri
qui erant cumeis uidelic& quod constituiss& rex babr¬
lonis godoliã uenerunt ad godoliam inmaspha:
Ismahel filius nathaniae: et iohannan filius careae

Expanded text:
capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotemprimum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim : & flori decidenti gloriae exultationis eius
quierant inuertice uallis pinguissime errantes auino:
ecce ualidus & fortis dñs sicut imp&us grandinis turbo¬
confringens sicut imp&us aquarum multarum in un¬
dantium & emissarum superterram spatiosam pedibis
conculcabitur corona superbiae ebriorum ephraim.
ec erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est
super uerticem uallis pinguium : qua si temporaneum
ante maturitatem autumni. Quod cum aspexerit
uidens statim ut manu tenuerit deuorabit illud.
Indieilla erit dñs exercituum coronagloriae: & sertũ
exultationis residuo populi sui.
ET SP̃SIUDICIIS EDENTIS SUPERIUDICIŨ

Expanded text:
Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Dconfringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
abiecta fuerit iudicabis cam: Meditata ẽ inspũ
suo duro perdiem aestus . Id circo superhoc dimitte¬
tur iniquitas domui ia cob & isto omnis fructus ut au¬
feratur peccatum eius: cum pusuerit omnes lapides
altaris sicut lapidescineris allisos: non stabunt luci&
delubra: ciuitas enim munita desolata erit .spetio¬
sa relinquetur. & dimitt&ur quasidesertum: ibi
pascetur uitulus & ibi accubabit : & consum & sumita¬
tes eius : insiccitate messis illius. conterentur mulie¬
resuenientes &docentes eam: non est enimpopulus
sapiens propterea non miserebitur eius quifeciteũ.
et qui formauit eum non parc&ei: Et erit indie
illa percuti& dñs ab alueo fluminis usque ad torentẽ
aegrpti : Et uos congregabimini unus & unus filu isrł
Eterit indie illa : clang&ur in tuba magna : &uenient
qui perditi fuerant de cerra assrriorum: & qui eiecti
erant interra aegrpti. & ad orabunt dnm̃ inmonte
sc̃o inhierusalem : Vae coronae superbiae ebris

Expanded text:
abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis
Abbreviated transcription (Latin):
incubiculatua claude ostiatua superte. abscondere
modicum ad momentum : donecpertranseat indignatio:
ecce enim dñs egredi&urdeloco suo ut ui sit& iniquita¬
tem habitatoris terrae contra eum. & reuelabit
terra sanguinem suum & non operi& ultra inter¬
fectos suos: Indie illa uisitabitdñs ingladiosuoduro
& grandi & forti super leuiathan serpentem uectem
& super leuiathan serpentem tortuosum: & occid&
co&um qui in mari .ẽ.: Indie illa uin eameri cantabit
ei : Ego dñs qui seruo eam repente propinaboci. nefor¬
te uisit&ur contraeam. nõcte & dieseruo eam indigna¬
tio non ẽ mibi: quisdabit me spinam & ueprem
in proelio. gradiar supeream: succendam eam pariter
an pot. us tenebit fortitudinem meam : faci& pacem
mihi : pacem faci& mihi: Quie grediuntur impetu
adiacob. florebit & germinabitisrł. Etimplebunt
faciem orbis semine : Num quid iuxta plagam per¬
cutientisse percussiteum. Aut sicut occidit interfec¬
tos eius. sic occisus ẽ : in men sura contramensuram cum

Expanded text:
in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et gran& super Leviathan serpentem tortuosum, & occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum
Abbreviated transcription (Latin):
tuscis quodne a sellum quidem umquam acceperim
ab eis: nec ađ flixerim quem p̃iam eorum: Dixitq
adcore : tu & omnis congregatiotua state seor sũ
coram dño: Et aaron die crastino separatim Tollite
singuli turibu laurã & ponite superea incensum.
Offerentes dño ducenta quinquaginta turibula:
aaron quoque teneat turibulum suum: Quod
cum fecissent stantibus morse & aaron & coacer¬
ucissent aduersum eos omnem multitudinem
adostium tabernaculi : Apparuit cunctis gloria dñi
Locutusq dñs ad morsen & aaron ait: separamini
demedio congregationis huius : ut eosrepente dis¬
perdam: quiceciderunt proni infaciem atque
dixerunt: fortissime ds̃ spirituum uniuersae car¬
nis num un opeccante contraomnes tua ira desae¬
ui& : Et ait dñs ad morsen: Praecipe un i uerso
populo ut separetura tabernaculis core & da

Expanded text:
tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Da
Abbreviated transcription (Latin):
thimiama coram dño. Et quem cum que elegerit:
ipseerit scr̃: multum erigimini filii leui: Dixitq
rursum adcore: audite filii leui : Numparum
uobis ẽ quod separauituos ds̃ israhel. ab omni
populo & unxitsibi ut seruir&is ei incultu tabernacu¬
li & star&iscoram frequentia populi &ministrare¬
tisei. Idcirco adsefecit accederete &omnes fratres
tuos filios leui. ut uobis &iam sacerdotium uindic&is.
et omnis globustuus st& contradnm: Quidẽ enim
aaron ut murmuretis contraeum. Misit ergo morses
utuo car& dathan & abiran filios heliab: quirespondert̃:
nonuenimus : Num quid parum ẽ tibi quod eduxisti
nos de terra quaelacte & melle manabat. ut occideres
indeserto nisi &dominatus fueris nostri. reuera
induxistinos interram quae fluitriuis lactis & mellis
Et dedistinobis possessiones agrorum &uin earum.
A n& oculos nostros uiseruere: nonuenimus : Iratusq
morses ualde: ait ad dnm: nerespicias sacrificia eoꝵ

Expanded text:
thymiama coram Domino: et quemcumque elethymiama coram Domino: et quemcumque eleipse erit sanctus multum erigimini filii Levi dixitque rursum ad Core audite filii Levi num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Quascum uiderint recordabuntur omnium mandato¬
rum dñĩ. nec sequantur cogitationes suas. &oculos
perres uarias fornicantes: sed magis memores praero¬
ceptorum dni faciantea. sint que scĩ dõsuo: ego dns
ds̃ uester quie duxiuos de terra aegypti: ut essem
Ecce autem core filius issaar. filii caath. filii leui.
& dathan aque abiran filii heliab: hon quoque
filius pheleth. Defiliis ruben surrexerunt contra
morsen. Aliique filiorum isrł ducenti quinquaginta¬
uiri. proceres synagogae : & qui tempore concilii per
nomina uocabantur : Cum que stetissent aduersum
morsen & aaron dixerunt: sufficiatuobis quia omis
multitudo scõrum est : et in ipsis ẽ dñs : Cur eleua¬
mini superpopulum dñi : quod cum audiss& morses.
sepertineant: & scõs applicabitsibi & quos elege¬
rit appropinquabunt ei: Hocigitur facite: tollat
unus quisque turibulum suum : tucore &omne
conciliumtuum. et hausto cras igne ponite de suꝑ

Expanded text:
quas cum viderint recordentur omnium mandatoquas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem ecce autem et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper
Abbreviated transcription (Latin):
suo. & dep̃cabitur proea sacerdos quod inscia pecca¬
uerit coram dño : impe trabit que eiueniam & dimit¬
teturilli : tam indigenis quam aduenis unalexerit
quaepersuperbiam aliquid commiserit : siue ciuis sit
ille siue peregrinus qñm̃ aduersum dnm̃ rebellis
fuit. peribit depopulo suo: Verbum enimdnĩ con¬
tempsit & prȩceptum illius feci tirritum. Idcirco
delebitur : & portabit iniquitatem suam
& inuenissent hominem colligentem ligna indiesab¬
bati : Obtulerunt eum morsi &aaron & uniuersae
multitudini: Quirecduserunteum incarcerem.
nescientes quid supereo faceredeberent: Dixit que¬
dñs admorsen: morte moriatur homo iste obruat
eum lapidibus omnisturba extracastra: Cumque
eduxissent eum foras : obruerunt lapidibus & mor¬
tuus ẽ sicut praeceperatdñs:¬
Dixit quoque dñs ad morsen: Loquere filiis i srahel:
& dices ad eos ut faciant sibi fimbrias perangulos
palliorum ponentes in eis uittas hracintinas:

Expanded text:
suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccasuo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit quae per superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniquitatem suam.et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facereDominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut praeceperatdixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptum erit atque iudicium tam uobis quam ad¬
uenis terrae:
Locutus ẽ dñs ad morsendicens : Loquere filus issł¬
&dices cos: Cum ueneritis interram quam dabo uob
Et on iederitis depanibus regionisillius i se parabiis
ꝑrumdus dño decibis uestris: si cut deareis primitias
borum quaelo cutus ẽ dñs ad morsen & mandauit
pereum aduos adie qua coepit iubere & ultra
oblitaque fuerit facere multitudo : Offer& uitulum
dearmento holo caustum in odorem suauissimum d ño
Et sacrificium eius acliba uttaerimoniae postulant
hircumque propeccato. & rogabit sacerdos proomni
multitudine filiorum is rabel : & dimittetureis qm̃
nonsponte peccauerunt: Nibi lominus offerentes
incensum dño prose & propeccato atque errore suo
et demitt&ur uniuersaeplebi filiorum is rahel. & ad
populi perignorantiam: Quodsi anima una nesciens
peccauerit: offer& capram anniculam propeccato

Expanded text:
praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam adpraeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Isdices ad eos: Cum veneritis in terram, quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias horum, quae locutus est Dominus ad Mosen, et mandavit per eum ad vos, a die, qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo: et dimittetur universae plebi filiorum Israel, et advem culpa est omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
ritis oblationem dño inholocaustum autuictimam
pacificam. Vota soluentes uelsponte offerentes
munera aut in sollem nitatibus uestris. adolentes
odorem suauitatis dño:. Debabus siued eo uibus
offer& quicumque immola uerit uictimam. sacri¬
ficium similae decimam partem oephi conspersam
oleo quod mensuram habebit quartam partẽ hin
Etuinum adliba fundenda eiusdem mensurae
Dabit in holo causto siue inuictima. peragnos singulos
& ari&es : Erit sacrificium simila eduarum decima¬
rum quae conpersa sit oleo tertiae partis hin:
etuinum ad libamentum tertiae partis eius dem
mensurae : offer& modorem suauitatis dño
Quando uero debcibus feceris holo caustum authostiã x¬
utim pleas uotum uel pacificas uictimas dabis per
singulos boues similae tres decimas conspersae
oleo quodhabeat medium mensurae hin : Et uinũ
acaba fundenda eiusdem mensurae in oblationẽ
perogrini eodem rituofferent sacrifica aeniua

Expanded text:
ritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam ritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam pacificam, vota solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mesurae dabit in hoet arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum
Abbreviated transcription (Latin):
filios israhel : Et luxit populusnimis. Et eccemane
primo surgentes: ascenderunt uerbicem montis
at que dixerunt : Paratisumus ascendere ad locum
dequo dñs locutus ẽ qui a pȩccauimus : quibus mor¬
ses: Curinquit trans gredimini uerbum dñi quod
uobis nonced& in prosperum. Nolite ascendere.
non enim : ẽ dñs uobiscum : ne corruatis coram ini¬
micis uestris: amalechites et chananaeus anteuoss̃.
quorum gladio corru&is. Eo quodnolueritis ad qui¬
escere dño : nec erit dñs uobiscum: atilli contene¬
brati : ascenderunt inuerticem montis: archa autẽ
testamentidñĩ & morses ñ on recesserunt de castris:
Descenditque amalechites etchananaeus qui habita¬
bant inmonte & percutiens eos atque concidens.
persecutus ẽ usque horma :¬
Locutus ẽ dñs admorsendicens: Loquere ad filios
is tahel & dices adeos: Cum in gressifueritis terrã
habitationis uestrae. quamegodab o uobis & fece

Expanded text:
filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram ha
Abbreviated transcription (Latin):
num meam ut habitareuos facerem. Pra&er
chaleb filium iepphone : &iosue filium nun: Parui¬
los autem uestros de quibus dixistis. quod praedȩ hosti¬
bus forent: in troducam utuideantterram quae uob
displicuit: Uestracadauera iacebunt in solitudine
filii uestri erunt uagi in deserto annisquadraginta.
et portabunt fornicationem uestram. donecc̃õsu¬
mantur cadauera patrum in deserto iuxtanumerũ
tatesurãs. et scietis ultionem meam : qm̃ sicut locutus
sumlta faciam omni multitudini huic pessimae
quae consurrexit aduersum me: in solitudine hac
defici& & mori&ur : Igituromnes uiri quos miserat
morses ad contemplandam terram : Et qui reuersi
murmurare fecerant contra eum omnem multitu¬
dinem detrahentes terrae quodess& mala : mortu
sunt atque percussi in conspectudñĩ: Iosue autem
filiusnun. & chaleb filius iepphonne : iuixerunt
exomnibus qui perexerant ad considerandam terram
Locutusq: ẽ morses uniuers a uerba haec adom̃nes

Expanded text:
num meam ut habitare vos facerem praeter num meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerumtis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes