comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianos ad se inuitantes orili¬
nauerunt de omnibq̃ relinq̃re po¬
terant: ac per totos decem lies inces¬
santerlie noctuq. elemosinis ĩsu¬
tentes die udecima sunt constriat
intͣ suam donium. Mlissus ẽ itaq
tentiamis campi doctor ad eos tum
militibus hora cenandi lc
orantes ⁊clixit eis. Dominus nost̃
uiliams statstilum aureum ro¬
uianum acl uos misit. ut adoretis
issum et thura incendatis ez. Cuod
si ñ fec̾itis ambos modo glaclio fer⁊¬
am. Non enimcecet uos int̾ aulan
mtͥtos ire publice occidamim¬

Expanded text:
ianos ad se invitantes, ordinaverunt de omnibus quae relinquere poterant, per totos decem dies incessanter die noctuque eleemosynis insistentes. Die vero undecima sunt constricti intra suam domum. Missus namque est Terentianus compiductor ad eos cum militibus hora coenandi. Qui orantes, et dixit eis: Dominus noster Julianus statunculum aureum Jovis ad vos misit, ut adoretis illud, et thura incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini. Non enim decet vos intra aulam nutritos, publice occidami
Abbreviated transcription (Latin):
illa uetus mulier ⁊ nona ma
q̃ añ partum suum de futuri fals
cõnis tue maurib meis exulta¬
uit inganclio infans innt̾o mẽ
ud hoc ẽ miracłi fr̃es q̃ l
tantorum nouitas ganchoꝵ
ut hr̃ce se iut̾o elrtabech cestut
infantem quinecdum semetipsun
sentiens. dominicum iam sentiret
adientum: utte hic omnium bea¬
tissimus parnulorum qui intͣ iuis¬
cera adhuc mat̾na conclusus adẽẽ
saluatoremmundi quia necdum
seimone poterat: ꝓphecito gaulis.

Expanded text:
illa vetus mulier, et nova mater, quae ante partum suum de futuri filii tionis tuae in auribus meis, exultavit in gaudio infans in utero meo . Quid hoc est miraculi, fratres; quae tantorum novitas gaudiorum, ut habere se in utero Elisabeth testaretur infantem, qui nec dum semetipsum sentiens, dominicum jam sentiret adventum? Vere hic omnium beatissimus parvulorum, qui intra viscera adhuc materna conclusus, adesse Salvatorem mundi, quia nec tum sermone poterat, prophetico gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
Ghannem sterilis peperit: xp̃m i
uirgo concepit. Inhelitabech st̾ili¬
tas umcitur inbeata maria ꝯcep¬
cõnis consuetudo mutatur. Cliza¬
bech uirum cegnoscendo filiumge
hominem. Concepit elysabechlo¬
minem set solum hominem ma¬

Expanded text:
annem sterilis peperit, Christum Virgo concepit; in Elisabeth sterilitas vincitur, in beata Maria conceptionis consuetudo mutatur; Elisabeth virum cognoscendo filium gecepit hominem; concepit Elisabeth hominem, sed solum hominem, Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe natiuitate humiliatõ nr̃a
designatur. innatuuitate quor dñi
exaltatõ nr̃a. Ioħes decrestente die
num fint ut hominis fama minũ¬
eretur ⁊gl̾adei exaltaretur.Nnmie¬

Expanded text:
e nativitate humilitas nostra designatur, in nativitate quoque Domini exaltatio nostra. Joannes decrescente die num fuit ut hominis fama minueretur et gloria Dei exaltaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
marceslus qd̃ semper possedit.
morib eẽt pontifex orinatus qm
dlignitatem sibi reputabat magis
oneri qmͣ honori. tune quidam de
populo cumuellet ad commnunio¬
nem accedere manib retro ligatis
ñ poterat ad aitare pertingere. le.uiii
peceassese. Cunis confessionẽ agnoᷤᷤ¬
cens dicit ei. ueni accede ⁊ ultra non
pecces. Ot uisione absolutus ad ꝯ-¬
munionẽ accessit. duplici beneficio
mmeratuꝰ de p̾terita eulpaueniã
consictus defutura uita correptꝰ.¬
¶IIs nam oꝑibus scissi. lc.x.¬
musꝰ marcellus semꝑ intentuᷤ
coniersatõe clarus consummatiõe
precipuus. beatinulme głosus re-¬
muneratõe dicatus. cum ꝓpetuo dño
regnaturus. uincens mundi conta¬

Expanded text:
Marcellus, quod semper possedit moribus, esset pontifex ordinatus, quam dignitatem sibi reputabat magis oneris quam honoris, tunc quidam de populo, dum vellet ad communionem accedere, manibus retro ligatis non poterat ad altare pertingere, sed peccasse. Cujus confessionem agnoscens, dixit ei: Veni, accede, et ultra non pecces. Qua jussione absolutus, ad communionem accessit duplici beneficio muneratus, de praeterita culpa veniam consecutus, de futura vita correctis namque operibus sanctissimus Marcellus semper intentus, conversatione clarus, consummatione praecipuus, beatitudine gloriosus, remuneratione ditatus, cum Domino perpetuo regnaturus, vincens mundi conta
Abbreviated transcription (Latin):
siue ꝓpħe siuie ĩ pontifices ꝑer hoc fu¬
gentiuł discipur aut sestatorib ex
oleo humano set paterno ẽ spu
perunctus hicsectatorum suorum
ipłos et unusam ꝑtotum mundũ
aus nominis gentem exueri x uora¬
bulo appellari fecit ꝑ henminomine

Expanded text:
ntifices, per hoc fugenti, vel discipulis aut sectatoribus ex oleo humano, sed paterno Spiritu perunctus. Hic sectatorum suorum populos, et universam per totum mundum sui nominis gentem, ex veri Christi vocabulo appellari fecit perenni nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Quom̃ sic cesiterabre scriptura ostẽ¬
dit dicens. Ecceueniet desiceratus
cimsisgentib. Et petrus ait Inq̃m¬
et desiderant angũi prospicere. Urias
uero quunt̾pretatur iuixmea dersig¬
nificat ẏaboium qui tranfigirat
se mangelumlucis audens cõ dicere
Qux meãdi et ero similis altissimo

Expanded text:
o sit desiderabilis, Scriptura ostendit, dicens: Ecce veniet desideratus cunctis gentibus . Et Petrus ait: In quem desiderant angeli prospicere . Urias vero qui interpretatur lux mea Dei, significat diabolum, qui transfigurat se in angelum lucis, audens Deo dicere: Lux mea Dei, et ero similis Altissimo
Abbreviated transcription (Latin):
ait homo dei. Dimitte eam qr anima
euit in amaritudine ẽ: ⁊ dominusce¬
lauit ame ⁊ non indicauit michi . Q
dixit illi. Num quid petiui filium aͭ
domino meo Numquid ñ dixitibi ne
aludas me. Et ille aitad gyeri. Acqđ¬
gelumbos tuos ⁊ tolle baculum me¬
um inmanu tua. ⁊ uade. Sioccurre¬

Expanded text:
Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi quae dixit illi numquid petivi filium a domino meo numquid non dixi tibi ne inludas me et ille ait ad Giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
Uos ascendire ad diem festum hũc
ego non ascendo ad diemfestum is
tum. qr meum tempus ñ dum imi¬
pletumest. Noc cũ dixis ip̃e man¬
sit in galilea. Ut autem ascenderunt
fr̃es eius. tunc ⁊ ip̃e ascendit ad diem fes¬
tum. non manifeste s qͣi in occulto. Iu

Expanded text:
Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto. Ju
Abbreviated transcription (Latin):
Cerno ꝙ populus iste dure ceruias si
ditte meut irascatur suror ineis
contra eos ⁊ deleam eos. faciamq tein
gentẽ magnam. Moyses autem oralit
dominũ deunsuũ dicens. Cur domine
irascitur furortuus contra populum
tuumꝙ̃ eduxisti de t̾ra egypti inferti¬
tudine magna ⁊ in manu robusta. A

Expanded text:
cervicis sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti michiut faciam. Et nũc clau¬
fica me tu pr̃ aput temet ip̃m: clari¬
ficate ꝙͣ habui priusꝙͣ mundus eẽt
aput te. Manifestauinomen tui
hominib: quos dedisti michi de mũ
do. Tui erant ⁊ michi om̃s eos dedicti
⁊ sermonem tuum seruauerunt Et

Expanded text:
dedisti mihi ut facerem: 5. et nunc clarifica me tu Pater, aput temetipsum, claritatem, quam habui, priusquam mundus esset, 6. aput te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de hoc mundo. Tui erant, et mihi illos dedisti, et sermo
Abbreviated transcription (Latin):
lileam: non enĩuolebat in iudeam
imibulare. qr querebant eũ iudei in¬
cͣficere. Grat autem in proximo dies
festus indeoꝵ: scenophegia. Dixerut
autem ad eum fres eius. Transi hinc
⁊ uade iniudeam: ut ⁊ discipulitu
uideant oꝑatua que facis. Nemo quip¬
pe in occuito quid facit: ⁊ quent ipe

Expanded text:
lilaeam; non enim volebat in Judaeum ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua, quae facis. Nemo quippe in
Abbreviated transcription (Latin):
musce ⁊ domũtuam. Uidit ergo rexaᷤ
uruerent ĩ eumuehement᷑: ⁊ necesã¬
date compulsus tradidit eis danielem.
Quimiserunt eum in latum leonum:
terat ibi dieb sex. Porro inlacu erat
leones septem. ⁊ dabantur ei cotidie
duo corpora ⁊ dueoues. Et tunc non
darasunt eis ut deuoraient daniele.

Expanded text:
et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
situs erat ei. Ait ilx. Tollite lapidem.
Dicit ei marcha soror eiuis qui mor¬
tuus fuerat. Somine iamfecet. qua¬
triduanus enim est. Dicit eulx. Non¬
ne dixa tibi qm̃ si credideris uidebis gle¬
riam dei. Tulerunt ergo lapidem. ¶lꝑ
autem eleuatissursum oculis dixit
Pater grãs ago tibi qm̃ audisti me
Ego autem sciebam qr semꝑme au

Expanded text:
situs erat ei ait Iesus tollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus enim est dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatis sursum oculis dixit Pater gratias ago tibi quoniam audisti me ego
Abbreviated transcription (Latin):
li arce descendens carnẽ sumere ⁊ pas¬
sionem subire dignatus es quiq spon¬
de ꝓpria loco eundem apropinqnt̃ pas¬
sionis a turbis cum raniis palmaꝵ ob¬
uantib benedici laudari. ⁊ rex benedic¬
tus in nomine dominiueniens clara uo¬
ce appellari uoliuisti. tumĩc nr̃e lauda¬
cõnis ⁊ fessionem accipe. ⁊ hos palmaꝵ

Expanded text:
lis arce descendere, carnem sumere ac passionem subire dignatus es, quique sponte propria loco ejusdem appropinquans passionis a turbis cum ramis palmarum obviantibus benedici, laudari, et rex benedictus in nomine Domini veniens, elevata voce appellari voluisti, tu nunc nostrae laudationis confessionem acceptare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ip̃e coxerat pulmentum ⁊ intriue¬
tat ꝑaneiinalueolo ⁊ ibat in campl̃
ut seiret messorib. Dixitq angelus
comini ad abacuch. Fer prandium ꝙ
hafes in babilonem danieli. qui est a
lacu leonũ.Et dixit abacuch. Domis¬
ne babilonem nonuidi. ⁊ lacumnes¬
co. Nt arblendit eum angeluc comi

Expanded text:
xerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
lica malignitas ueneno sue mortifi¬
uit inuitdie pͥpata renouandis morta
b piecatis sue remedia int̾ ip̃a mundi
mordia p̾signauit demincians spenti
turum semen mulieris qd̾ noxii ca¬

Expanded text:
bolica malignitas veneno suae mortificavit invidiae, praeparata renovandis mortalibus suae pietatis remedia inter ipsa mundi primordia praesignavit; denuntians serpenti futurum semen mulieris quod noxii ca
Abbreviated transcription (Latin):
crausauit mehi de perat lege mfi
Irgoregina daintice stirpis eli¬
gitur qͥ satro grauida fetu iłmis¬
nam humanãq prolem priuis concip
mente qͣm corpore. Et ne superinigm̃¬
ra consilii ad musitatos paueret effi
qd̾ in ea operandum erat a sp̃u scõ col¬
quio discit angelico. lestionem sext¬

Expanded text:
ransivit, nihil de peccati lege manavit. Virgo regi Davidicae stirpis eligitur, quae sacro gravidanda fetu divinam humanamque prolem prius conciperet mente quam corpore. Et ne superni ignara consilii ad inusitatos paveret effectus, 65 quod in ea operandum erat a Spiritu sancto, colloquio discit angelico. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qd̃ dominus fecit et ostendit nob.¬
Ato in bechleem domino salua¬
core sic̃ sacra euuangelii testa¬
tur historia: pastorib quunregiõe
eadem erant uigilantes ee custodi¬
entes uigilias noctis super gemi

Expanded text:
ecit Dominus et ostendit nobto in Bethleem Domino Salvatore, sicut sacra Evangelii testatur historia, pastoribus qui in regione eadem erant vigilantes et custodientes vigilias noctis super gregem
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ orbem mirabatur ⁊ pr̃ eius si
enim appellatus ẽ ioseꝑh q. ni¬
critiue fuit. Mirabatur et mater sia
om̃nib q̃ dicebantur de eo. lc nona
disperserat: Pastores erant loe¬
gione illa uignantes et obleruants
custodias noctis sr̃ gregem suum. uen
angełs sub ip̃a hora natiuitatis shu
ait ad eor. Annuntõ uob̾ gaudiũm

Expanded text:
mobrem mirabatur et pater sic enim appellatus est Joseph, quia nutritius fuit, mirabatur et mater super omnibus quae dicebantur de eo. Quaenam disperserat? Pastores erant in regione illa, vigilantes et observantes custodias noctis supra gregem suum. Venit angelus sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph: ut nato infanti uelip̃i
mane turaminderetur gerere ioseph
sine megyptum iens uel̃ inde demio
uemens. Ideo desponsata fuit ioseplr
ñ tamen in concupiscentia uinsta.

Expanded text:
Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia juncta.
Abbreviated transcription (Latin):
itiud euis. mater ĩmaculata
mater incorrupta. mat̾ intatta
matereius. Cumis eus: Mat̾ di mni¬
geniti domini ⁊ regis omnium plas¬
matoris et conditoris cunctorume
Ituus qui iexcelsis sñmatre et mn
cerris sine pre. Ip̃ius qui incełẽ sod̾¬

Expanded text:
it, ejus. Mater immaculata, mater incorrupta, mater intacta. Mater ejus: cujus ejus? Mater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in
Abbreviated transcription (Latin):
tempore natum descei bece p̃te¬
fuisse cestatur dicens. In principio
erat ubum. Alii int̾ hominoꝵ eumsio¬
ito apparuisse commemorant ille ii
apd̾ dominum semper fuisse declarai
dicens. Et u̾bum erat apd̾̃ dm̃. Alii eñ
u̾m hominem: illeum confirmat eẽ
dm̃ dicens. Et d̾ erat ubum. ix hett

Expanded text:
tempore natum describunt, Joafuisse testatur, dicens: In principio erat Verbum. Alii inter homines eum subito apparuisse commemorant, ille ipsum apud Deum semper fuisse declarat, dicens: Et Verbum erat apud Deum. Alii eum verum hominem, ille verum confirmat esse Deum, dicens: Et D
Abbreviated transcription (Latin):
qui dui de enuliea lede ñpossimius
s nos aliqurd uł breuit clic̾e redẽp¬
coris nr̃i natinitas ip̃a compellit.
Quid ẽ qd̃ nascituro domino mund
describitut nisi hoc qd̾ aperte monstͣ¬
tur. quia ille apparebat incarne qui

Expanded text:
possumus. Sed nos aliquid vel breviter dicere Redemptoris nostri nativitas ipsa compellit. Quid est quod nascituro Domino mundus describitur, nisi hoc quod aperte monstratur, quia ille veniebat in carne, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dilestissimi et spirita thoure si do¬
iouinditate letemur qura ninica ñ¬
aratõnis antique felicitatis et̾ne.
eparatur enimi nob̾ salutis nr̃e an ꝑ¬
ua renolutõe sacramentum ab inicõ¬
missum infine reditum sine fine mã¬

Expanded text:
dilectissimi, et spiritali jucunditate laetemur: quia ilarationis antiquae, felicitatis aeternae. Reparatur enim nobis salutis nostrae annua revolutione sacramentum, ab initio promissum, in fine redditum, sine fine ma
Abbreviated transcription (Latin):
U dite me domus iacob: et omne
residium comusisrłqui porta¬
m̃ini ameoutero qui gestamini amea
ego ip̃eet usz adcanos ego porta¬
bo. Ego fecietego feram ego portabo¬
et ego saluabo. Cui assimilastis me ⁊
adeqͣstis me et comparastis me ⁊ fecis¬
lidite me qni confertis aurum
de sacculo et argentum statera
ponderatis conducentec aurificem
ut faciat dm̃. et procidunt ⁊adorãt.¬
et portant illum in humis suis. ant

Expanded text:
udite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecislem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestant
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ celorum rex de uirginie nascius
natus ẽ nt hominem perditum ad ni¬
na celestia reuecaret. gaudet chorins
angłorum. Quia sauis et̾na hitmaus
gen̾i apparuit. U̾ Gia in excellixia¬

Expanded text:
nobis coelorum Rex de Virgine nasci 742 dignatus est, ut hominem perditum ad regna coelestia revocaret. Gaudet exercitus angelorum, quia salus aeterna humano generi apparuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tis participatõne seceritu Una
cundis leticie comimimis ẽ rõ. quia
comimis nr̃ poc̃ĩs mortiq destructoꝵ
sicut nullum areatu liberum reperit
ita liberandis omnib uenit. lc .II.¬
Auitet sc̃s quia ꝓpiqͣt ad pal¬
mam. Gaudeat pec̃or quia mu¬
tatur ad ueniam. Anmetur gentis.

Expanded text:
patione secernitur, una cunctis laetitiae communis est ratio: quia Dominus noster, peccati mortisque destructor, sicut nullum a reatu liberum reperit, ita liberandis omnibus venit. Exsultet sanctus, quia propinquat ad palmam. Gaudeat peccator, quia invitatur ad veniam. Animetur gentilis,
Abbreviated transcription (Latin):
ex gentium ⁊ desideratus eax lapisq
angularis qui facis utraz unum ueni
saina hominem quem delimo formasti.Mͣ
emanuel rex ilegifer nr̃. expesta¬
tõgentium et saluator earum ueniad
samandumnos domine d̾ nr̃. Antipho
uirgo uirginim quõ fiet istd̾ quia nec
primam similemuisa ẽ: nec hr̃e seq̃n¬

Expanded text:
ex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis! qui facis utraque unum, veni, salva hominem quem de limo formasti. Ant. O Emmanuel Rex et legifer noster, exspectatio gentium et Salvator earum! veni ad salvandum nos, Dominus Deus noster. Ant. O Virgo virginum! quomodo fiet istud, quia nec primam similem visa es, nec habere seq
Abbreviated transcription (Latin):
Nstitucõ sollempnitatis holierne a
semorsbnr̃is cathedre nomen acce¬
pit eo qd̃ primus apłoꝵ pecrus hxcie
episcopatus cathedram suscepisse
refertur. Rectegͦ eccłie natalem sedis
illius colunt. quam apłs pro eccłiaꝵ
salute suscepit dicente domino. Tu
es petrus et super hanc petram ecdi-¬
etrum itaq fundamentum ecc̃e
nominauit ⁊ ideo digne hoc fun¬
damentum ecr̃a colit supra qd̃ eccłi¬
astiri elificii aliiudo consingit. Un¬
de conuement̾ psalmus quilestusẽ
dicit. Exaltent eum ineccłiaplebis.
ri precepit: quia cdignumẽut
fundamentum hoc in ec̃ca honoret ᷑
ꝑ qd̃ ad celum ascenditur. Quł na¬
talis cathedre hodie colitur sac̾dotale
prestant: quia tanto necesse ẽ pluᷤ
ħeat ecc̃a dignitatis qnͣto sat̾dotale
officium plus honoris. le quartam¬
limsollempnitatem hanc eccłii
m̾ito retigiosa obseruato intͦ¬
Alinerit miror eurapd̃ quosdamĩ¬
fideles hodie tamꝑnitiosus errorĩ¬
creu̾it ut suꝑtumulos defunctor̃

Expanded text:
olemnitatis hodiernae a senioribus nostris Cathedrae nomen accepit, ideo quod primus Apostolorum Petrus hodie episcopatus cathedram suscepisse referatur. Recte ergo Ecclesiae Natalem sedis illius colunt, quam Apostolus pro Ecclesiarum salute suscepit, dicente Domino: Tu es Petrus, et super hanc petram aedietrum itaque fundamentum Ecclenominavit: et ideo digne fundamentum hoc Ecclesia colit, supra quod ecclesiastici aedificii altitudo consurgit. Unde convenienter Psalmus qui lectus est, dicit, Exaltent eum in Ecclesia plebri praecepit; quia dignum est ut fundamentum hoc in Ecclesia honoretur, per quod ad coelum conscenditur. Quod natalis ergo cathedrae hodie colitur, sacerdotale etiam tanto necesse est plus habeat in Ecclesia dignitatis, quanto sacerdotale officium plus honoris. Dies ersolemnitatem hanc Ecclesiis merito religiosa observatio introduxerit, miror cur apud quosdam infideles hodie tam perniciosus error increverit, ut super tumulos defunctorum
Abbreviated transcription (Latin):
audistis canto intentius cogi¬
tanda ac sine obliuione ẽ iugiter.
retinenta qnͣto constat quiamag¬
nam nob̾ fideiꝑfcõnem coramen¬
dat magnum eiusdem perfc̃e fide
contraomnia temptam̃ta robur
N enim scire uolumus quom
incristum credioporteat quid
luciliuꝰ eo qd̾ ait ad eumpetrus.

Expanded text:
audistis, tanto intentius cogitanda ac sine oblivione est jugiter retinenda, quanto constat quia magnam nobis fidei perfectionem commendat, magnum ejusdem perfectae fidei contra omnia tentamenta robur enim scire volumus quomodo in Christum credi oporteat, quid lucidius eo quod ait ad eum Petrus,
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃ fide plenus. clauso hostio stra¬
toꝵ humi cilicio eleuauit puerum
cirimonem delecto: et prgdecit eum
scminecem in eo cilicio in qͦip̃e orare
consueuerat. Et per cotamnectem in
deslaudib ⁊ oratõne eopermanẽte
lumem circa cubiculum erat: ita ut
surgens sanissimus ꝑuer simł
epit noce dara indei lauib incolu¬
mis concrepare. Auclientes ã illum
pirentes euis deo canere cuiusꝑtres
annos solumgemitum auclierant.
mugitumq recdentem. Omnes simł
peneomnium senatorum accẽ¬
saẽ. Et tentus est sc̃ẽ ualentumis ep̃c
atq iurgis cesus compellabatur sacͥ¬
siare demoruis. Et post diutumam
quiper ip̃m xp̃o crediderãnt anmoᷤᷤ
confortantem medio noctis alentio
erestum desarcere decollauerunt iussu
suriosi placidiubis rome prefecti.

Expanded text:
Dei fide plenus, clauso ostio, stratoque humi cilicio, eleuauit puerum Cerimonem de lecto, et proiecit eum seminecem in eo cilicio, in quo ipse orare consueuerat; et per totam noctem in Dei laudibus et oratione manenti lumen surgens sanissimus puer, simul cepit uoce clara in Dei laudibus incolumis concrepare. Audientes autem illum parentes eius Domino canere, cuius per tres annos solum gemitum audierant, mugitumque reddentem, omnes simulpene omnium senatorum accensa est. Et tentus sanctus Valentinus episcopus atque uirgis cesus, compellebatur sacrificare demoniis, et post diuturnamqui per ipsum Christo crediderant, animos confortantem, medio noctis silentio eiectum de carcere decollauerunt iussu Furiosi Placidi, Vrbis prefecti.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ suscepto semine peꝑisset
immundam decerni et ꝑionga
tempora simrlcumꝓle quanige¬
misset oblatis ist̾iis debere
ceptõne seminis nirgo peperit:
una cum filio quinatus ẽ ei neq
mimundam describat neq per
dandam. N Uidete miraculum ma¬
rans consorcumi. Stat honerata nobi¬
li oñe marigi matrem seletã ggnoscat
q̃ se nescit uxorem. Caste parentis us¬

Expanded text:
 suscepto semine peperisset, immundam decerni, et per longa tempora simul cum prole quam genuisset, oblatis Deo victimis, debere ceptione seminis virgo peperit, una cum filio qui natus est ei, neque immundam describat, neque per . Videte miraculum, marans consortium. Stans honorata nobili onere Maria, matrem se Dei cognoscit, e se nescit uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
ẜut ⁊̃ ꝓ illo ꝑaciamini. Idem c̾tamen
habentes: quale ut uidistis inme. et
siqͣ societas sp̃c si qͣ iuiscera miseracõ¬
nis. implete gaudium meumut id¬
ip̃m sapiatis eandem caritatem hñte

Expanded text:
 pro illo patiamini eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et si qua societas spiritus si quid viscera et miserationes implete gaudium meum ut idem sapiatis eand
Abbreviated transcription (Latin):
Pus ẽ gͦ ut innansimus. ħ est
ut inuigno portem: et ut mare
infirmitas nr̃a portatur crux ẽ adñi
inqͥ signamur ⁊ ab huns mundi sb̾¬
m̾sionib undicamur. Patimur o¬
austus set ille ds ẽ qui opitulat nob̾¬

Expanded text:
pus est ergo ut in navi simus, hoc est, ut in ligno portemur, ut mare infirmitas nostra portatur, crux est Domini, in qua signamur, et ab hujus mundi submersionibus vindicamur. Patimur fluctus: sed ille Deus est, qui opituletur nob
Abbreviated transcription (Latin):
tare in palacio militans. Nescio qͥd
abeis uolebat. Et consederunt ut i¬
mensinam lusoriam qͥ añ eos
erat attentlitq codicem. tulit aper¬
uit. Inuenit apłm pauluminopi¬
natesane putauerat enim aliqͥd
delibris quorum professio eos tene¬
utuens gratulatorie minatus ẽ cid
easet soias pre ccłis enis ltt̾as ꝯꝑiss¬

Expanded text:
are in palatio militans: nescio quid a nobis uolebat. et consedimus, ut cmensam lusoriam, quae ante nos erat, adtendit codicem: tulit, aperuit, inuenit apostolum Paulum, inopinate sane; putauerat enim aliquid de libris, quorum professio me conteretuens gratulatorie miratus est, quod eas et solas prae oculis meis litteras
Abbreviated transcription (Latin):
et longaetate in tambono studio
sestante me domimimulta expergus
multa edoctus et uidebatur. et u̾e
sicerat. Unde eint proferret uolebat
conferenti secumestus suos quuses¬
sec aptus mocdus inuendi sic affecto
ut ip̃e erat acdambulanlum inui
auus sic ibait et alius antem sie n a¬

Expanded text:
et longa aetate in tam bono studio sectandae viae tuae, multa expertus, multa edoctus mihi videbatur; et vere sic erat. Unde mihi ut proferret volebam, conferenti secum aestus meos, quis esset aptus modus sic affecto, ut ego eram, ad ambulandum in via alius sic ibat, alius autem sic.
Abbreviated transcription (Latin):
euerberanit enund̾s infirmita¬
tem aspectus angustim racliãs
in eliuchement̾ et contremuit a¬
more et horrore et inueit longe se
eẽ a dõiregione dissimilituamis
tamqmͣ audiret nocem euis de excel¬
bum carnnstne set tumutab̾is
inme. Et cognouit qm̃ ꝓ iniquita¬
te erudiuit hominem et tabescere
ffecit siut araneamammã eiuis.
stilum spc̃ sc̃i. et precet̾is apłm pau¬
lum et perierunt ille questiones ĩ
quib ei auiqͣnunsus ẽ adu̾sari sibr ⁊
ncongruere testimoniis legis et ꝓ
rum castorum et exiitate cum

Expanded text:
euerberasti infirmitatem aspectus mei radians in me uehementer, et contremui amore et horrore: et inueni longe me esse a te in regione dissimilitudinis, tamquam audirem uocem tuam de excelbum carnis tuae, sed tu mutaberis in me." et cognoui, quoniam pro iniquitate erudisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam meam, stilum spiritus tui et prae ceteris apostolum Paulum, et perierunt illae quaestiones, in quibus mihi aliquando uisus est aduersari sibi et non congruere testimorum castorum, et exsultans cum
Abbreviated transcription (Latin):
cilis scriptinis securammari¬
main inpendere. ortus ẽ sermo iplo
narrante deantomio egyptio mona¬
chocuius nomen exceslent̾ clarebat
apd̃ seruos d̾r. ipõs autemusq ĩ illam¬
nim ignorantib et ad mirans eãdẽ
corum ignoranniam. Stupebant ã¬
iu audientes tam retenti memoria
et ꝓpe sius temporib tanta mirabi¬

Expanded text:
me scripturis curam maximam inpendere, ortus est sermo ipso narrante de Antonio Aegyptio monacho, cuius nomen excellenter clarebat apud seruos tuos, nos autem usque in illamrum ignorantibus et admirans eandem nostram ignorantiam. stupebamus autem audientes tam recenti memoria et prope nostris temporibus testa
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus tuus docens tentilia¬
nam attendisses mandata mea: fc̃a
fuiss sicut flumen paxtua ⁊ iusticia
tua sicut gurgites maris Et fuiss
sicut harmna semen tuum: ⁊ styrps
uteri tiunt capilli eiuis. Non inter¬
iss ⁊ non fuiss atcritum nomen

Expanded text:
Dominus Deus tuus docens te utilianam attendisses mandata mea: facta fuisset quasi flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui, ut lapilli ejus: non interissent, et non fuisset nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊̃ ꝓ illo paciamini. Idem c̾camen
habentes: quale ut uidistis in me. et
nunc audistis deme. Siqua ergo con¬
solacõ in xp̃o. si ꝙ solacium caritatis.
siqͣ societas sp̃c si qͣ iuscera miseracõ¬
nis. implete gaudium meum ut id¬
ip̃m sapiatis eandem caritatem hñtẽ

Expanded text:
 pro illo patiamini eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in Christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miserationes implete gaudium meum ut idem sapiatis eand
Abbreviated transcription (Latin):
psumq xp̃mdamanianatumesse
cestatur quiuelud hanniis mrethis
capitesicinsine genealogie positu
et inmare huius mundi apre mis¬
sus tortuosumdraconem adunca¬
tum octisus octiditatq humanige¬
is mortem mortuus mortificanit

Expanded text:
um de Maria natum esse testatur, qui velut hamus in retis capite, sic in fine genealogiae positus, et in mare hujus mundi a Patre missus, tortuosum draconem aduncatum occisus occidit, atque humani generis mortem mortuus mortificavit
Abbreviated transcription (Latin):
mpulos inagro: ⁊ qͣi consurgere ma¬
nipulum meum ⁊ stare urosq mam¬
pulos circumstantes. adorare manipu¬
lum meum Responderũt frẽs euis sũ¬
quid rex nr erisaut subiciemur dicio¬
ni tue. H ergo causa sompnioꝵ atq
sermonum inuidie ⁊ odii fomitem
ministrauit. Aliud quoq iudit somꝑ¬

Expanded text:
pulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit som
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Fr̃es meosquero: indica mi¬
chi ubi pascant greges. Uixq eiuir. Be¬
cesserunt de loco isto. audiui audem eos
dicentes eamus in dothaim. Perrexit
ergoioseph post fr̃et suos: ⁊ inuenit eos
in dochaim. Qui cum uidissent eum ꝓ¬
cul antequam accederet ad eos: cogita¬
uerũt illum occidere. ⁊̃ mutuo loquebãt᷑.
Ecce sompniator uenit. uenite occida¬

Expanded text:
res meos quaero: indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite
Abbreviated transcription (Latin):
cius nerbalegis q̃ proposiummus
et inidebunus apercissime quam
b̾nsima deigenitrix et perpema
nrgo matia simiil cum filio q̃m
genut ab omni fu̾it legis sub-¬
iectone liberrimai. Senex puerum.

Expanded text:
tius verba legis quae proposuimus, et videbimus apertissime quam beatissima Dei genitrix, et perpetua virgo Maria, simul cum Filio quem genuit, ab omni fuerit legis subjectione liberrima. Cum enim
Abbreviated transcription (Latin):
exsurgebat. Cum remigassent ergo
stadus qͣi iugintiquinq. aut trigin¬
ta iudent ih̾m ambulantem suꝑ ma¬
re ⁊ proximum nauifieri: ⁊ cimue¬
runt. Ille audem dicit eis. Ego sum.
nolite timere. Uoluerunt ergo accipe
terram: quaibant. Dc xii.¬

Expanded text:
at. Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere terram, in quam ibant. LII
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comisus sumut uiderem
nocem q̃loquebatur mecum.
Et comisus uidi septem tandelabra
aurea. et in medio septem caridelabroꝵ
aureorum similem fiuo hominis ues¬
citum podere ⁊ precinctum ad mamiil¬
las tona aurea.Locutꝰ ẽ ad ne mras ex
septem angłis dicens uem ostendam tͥ nouã
nuptam sponsam agni. Et uidi ierłm descen¬
tem decelo ornatam monilib suis atł alłate

Expanded text:
 conversus sum, ut viderem vocem, quae loquebatur mecum, et conversus vidi septem candelabra aurea, et in medio septem candelabrorum aureorum similem filio hominis, vestitum podere, et praecinctum ad mamilavit. Resp. Locutus est ad me unus ex septem angelis, dicens: Veni, ostendam tibi novam nuptam sponsam Agni. Et vidi Jerusalem descendentem de coelo ornatam monilibus suis, alle
Abbreviated transcription (Latin):
intemplo eius. et fc̃a sunt fulgura
et uoces et terremonis et grando mas¬
na. Et uignm magnum apparurt
in celo mulier amicta sole tluna sub
pedib euis ⁊ incapite eius corona stel¬
larum duodecim et mutero habens
et clamabat parturiens: et cruciaturit
sigrium in celo. et ecce draco mag¬
nus rusuis habens capita septem. ⁊ cormu
decem et incapitib suis septem drade¬
mata. Et cauda euis trahebat t̾ciamꝑĩ
stellarum celi ⁊ misit eas int̾ramela
tͥ draco sterit ante mulierem que
erat paritura urtimmpeperisses ti¬
lum eius ceuoraret. Et peperte filium
masculum qui tecturus etat omnesꝙͥ
innrga fereca. et raptus ẽ filuis ems
Ie mulier fugit in solinidinẽubi
ht̃ iocum paratuma des. sibiit

Expanded text:
in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit ier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibmata, cuius cauda trahebat tertiam partem stellarum celi, et misit illas in terrat draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius  mulier fugit in solitudinem ubi habet locum pa
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s quih uidicasti. quia sanguinẽ sc̃oꝵ¬
et ꝓpharum effuderunt et sanguiẽ
dedisti eis bibere digniemm sunt. Et
audimi alterum angelum adicentem.
Eciam domine d̾s ommp̃c: uera ⁊ iuista
t qͣrtus angełs effulit phyalam¬
runt nomen dez hñtis potestatem suꝑ
hae plagais neesi egͥerunt penitẽtian
ut darent isli gloriam¬
ꝑ quintus angłs effudit

Expanded text:
c judicasti: quia sanguinem setarum effuderunt, et sanguinem eis dedisti bibere: digni enim sunt. Et audivi alterum ab altari dicentem: Etiam, Domine Deus omnipotens, vera et justa Et quartus angelus effudit phialrunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt poenitentiam, ut darent illi gloriamEt quintus
Abbreviated transcription (Latin):
Iꝑ argelo pergami ecc̃e scribe. Hes
ficit qui ht̃ rumpheami ex utraq
parce acitam. Scio ubiħitas. ubi sat
est sathane et tenes nomem meum in
hiegasti fidem meam. Et inclieb illisi¬
ꝑ has testis meus fideł qui occissis ẽa

Expanded text:
 Angelo Pergami Ecclesiae scribe. Hec dicit qui habet rompheam ex utraque parte acutam. Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus
Abbreviated transcription (Latin):
partem fluminiiĩ fontes aquarum. sc̃
nomenstelle dr̃ ab ũuchium Et fc̃a est
c̾cia paie aqͣrum u absinthium. Et mł¬
cihomines mortui sunt deaquis quia a¬
t quartus angels tuba cecinit et
pereinsta ẽ tercia pars solis ⁊ tercia
parꝯ iune et cerria pars stellarum ita
ut obsturaretur tercia pars eoꝵ ⁊ diei
ñ inceret terria pars ⁊ noctis similiter
t uidi et audiui uocem uniꝰ

Expanded text:
artem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt de aquis, quia at quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem
Abbreviated transcription (Latin):
lo cerilisse interram ⁊data ẽ ei claie¬
putes abyssi. Et appuit puteũ abissi
et ascendit fumus putei sicut sumus
fornacis magne. Et obscuratꝰ ẽ lol⁊ aer
de fumo putei. Et de fumo exierunt lccu¬
ste in t̾rani ⁊data s̾ illis potestas sũ hñt
potestatẽ scorpiones terre.
t precepium ẽ ilł̾ ne lederent¬
fenun terrs nz omne niride neq
habent signum dei infrontib suie.¬

Expanded text:
lo cecidisse in terram et data esputei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terrae et praeceptum est ilfenum terrae, neque omne viride, neque es, qui non habent signum Dei in frontibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
hostium apertum qd̾ nemo pot̾claꝵ¬
dere quia modicam hd̃ murtutem ⁊ ser¬
nasti nbum meumet ñ negastinonĩ
adorent ante pedes tuos ⁊ scient
quia ego dilexite qr seruasti ubum
patĩe mee. et ego te seruabo ab hora
temptatonis q̃ uentura ẽ in orbem u¬
niu̾sum temptare hitantes in t̾ram

Expanded text:
ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra
Abbreviated transcription (Latin):
igeret et ñ uult penitere afornicatõe
ece mitto eum in lectum ou sua.¬
et illi qui mecantur eumea. In tri¬
ulatõe maxima erunt insipenitentiã
gint ab operib sius. Et filioꝵ eisĩt¬
nam inmorte et scient omnes eccłie
ma ego sum scrutans corda uenes et

Expanded text:
lt poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum, et qui maechantur cum ea in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam egerint ab operibus suis, et filios ejus interficiam in morte: et scient omnes Ecclesiae quia ego sum scrutans renes et
Abbreviated transcription (Latin):
implenit illd̾ de igne altaus i misitĩ
terramet fca sunt conitrua ⁊ uoces
et furigura et terremonus magnus. Et
septem angħi qui h̾ebant septem tu¬
bas p̾parauunt se ut tuba caneiaent
Qt primus angł̾s tuba cerinit
et fr̃a est granto ⁊ ignis mixtus san¬
guine et missum ẽ intẽrram et pars t̾re
combusta ẽ et tercia pars arborum con
tuba cetinit et tamqm mõs mag¬
nusigne ardens missus ẽmare. Et fr̃ã
ẽ tercia pars maris sanguis ⁊ mortua ẽ

Expanded text:
sit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotus et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est
Abbreviated transcription (Latin):
litudines locustarum similes equis
paratis. ĩ prelium. Et sr̃capita eorũ
tamqm corene sumles auro. ⁊ faties
earum sic̾ facies hominum.
ꝑ sextus angł̾s tuba cetinit ⁊ au
cd̃im nocemunam ex quatuor coꝵ¬
nib aitaris aurei qd̃ ẽ añ oculos dei
ditentem sexto angło qui h̾ebat tulã
Solue quatuor angeleos qui alliga¬
ti sunt influmine enfraren magno

Expanded text:
litudines locustarum similes equis paratis ad praelium. Et super capita earum tanquam coronae similes auro, et facies earum sicut facies hominum. sextus angelus tuba cecinit: et udivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno
Abbreviated transcription (Latin):
tandum antem quia tota
lectõnis huns enuuice series illie
untenit qui eam presentis auclierunt
dminicam ad fidemuenimus aꝑtissĩe
mus minomim̃ito. Et itum moclicũ
rar futurum quouiderent eñ. illi ni¬
adicet dies qͣdraginta in quib eis post
rasionem suam sepius us ad tempus
ascensionis apparuit. In lauãibz ut s¬

Expanded text:
tandum autem, quia tota lectionis hujus evangelicae series illis convenit, qui eam praesentes audierunt ionem Dominicam ad fidem venimus, aptissimeturus in monumento. Et iterum modicum erat futurum quo viderent eum, illi, videlicet, dies quadraginta, in quibus eis post passionem suam saepius usque ad tempus ascensionis apparuit. Quod aut
Abbreviated transcription (Latin):
apsi ante portamlatinam
celebratur qui ab epheso iussudo
sepost neronem ex̾ciit ad urbẽ
romam perdustuł presente sena¬
tu ante portam latinam inferuẽ.
tĩs olei coliummissus ẽ agente
hoc imperio principe qui xp̃iano¬
ruminfestissimus persegitorerat.
inde exiuit. qmͣ acorrupt̃oe carni
mansit immunis. Tunc ĩ pachinõ

Expanded text:
apostoli ante portam Latinam Romae, qui ab Epheso jussu Dose post Neronem exercuit, ad urbem Romam perductus, praesente senatu ante portatis olei dolio missus est, agente hoc impio principe qui Christianorum infestissimus persecutor erat. inde exiit quam a corruptionibus carnis fuerat immunis. Tunc in Path
Abbreviated transcription (Latin):
idm sabb̃i hñs iter. Et cumintrorssẽt
ornaculum ascenderunt uͥmane¬
ut pecrus ⁊ iohs. iacobꝰ ⁊ andreas.
hlippus et thomas. Barcholomeus ⁊
rthens. iacobꝰ alphei et symõ delote
nidas iacobi. Hii omnes erant per¬
urantes unaminit̾ in oroe cũ mu

Expanded text:
ns iter et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mu
Abbreviated transcription (Latin):
tarent animum eius. Et mͦ ꝓmit¬
tendo leta modo terrendo ꝑ aspera
sꝑabant sementem sanst᷑am abo¬
no proposito reuccare. Quibz sant.¬
ta agatha dicebat mens mea soli¬

Expanded text:
tarent animum eius . et modo| promittendo laeta modo terrendo aspera . Sperabant se | mentem sanctam a bono proposito reuocare. Quibus sancta aga| the dicebat mens mea soli
Abbreviated transcription (Latin):
bescant et retiereantur sinmł: quigra¬
tislentur mał meis nluantur cõ¬
fusioneet reueretia: qui maligna lo¬
loruntur superme. Exultent et letc̃¬
tur qui uolunt iusticiam meam: et
dicant semper magnificeturdominꝰ
qui uolunt pacemsermenis. Et lin¬
gua mea metlitabitur iusticiam tuã.

Expanded text:
evereantur simul qui gratulantur malis meis induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me exultent et laetentur qui volunt iustitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui volunt pacem servi eius et lingua mea meditabitur iustitiam tua
Abbreviated transcription (Latin):
mala ꝓbonis. stilitatemantine mee.
Ego autem tumini molesti eẽnt: in¬
ãnebar tilicio. I imliebaminieiu¬
mo animammeam: et or̃o mea insi¬
numeo conniterur Quasi ꝓximum
et quasi frẽmnr̃m sic compiacebam
qͣsi lugens et constristatus sic humili¬
abar Et adu̾sum mei letatisumt et
conuenunt: congregata sunt suꝑme
flagella et ignornii Dissipati sunt
nec conpunsti: temptauunt me sio¬
sannauunt me subsannatione. fren¬
a malignitatib eoꝵ aleonib unicã
meam Confitebor tibi in ecͣca mag¬
na: in populo grauilaudaro te Pon

Expanded text:
s: sterilitatem animae meae. Ego autem cum mihi molesti essent, induebar cilicio. Humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur. Quasi proximum, et quasi fratrem nostrum, sic complacebam: quasi lugens et contristatus sic humiliabar et adversum me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignoravi dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frena malignitate eorum a leonibus unicam meam confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi lauda
Abbreviated transcription (Latin):
uperueniente nocte et pernodã
itruit. Et eingilantib eis kłas octobͥs
cumscĩssimo corpore sepulcrum in¬
uentum ẽ angłitis manib positum
infossa cripte retro altare facte. le uiii.¬
antaq euigilantes odoris suaui¬
tate repleti sunt omnes qui affu¬
erunt ut et humanaungͣ ħ fari nõ
ualeat Et sic ꝑtotam diem⁊ intrasti¬
Ina ip̃e ocor ĩ eadem erra perseuerante.
p̃aq cie transiatõnis eius cumi lex¬
diuinis iaulib sumpte sunt reliquie
acorpore illus de capillis indelicet eiꝰ
et casraa actunica ip̃ius et inuointũ
est corpꝰ illius integrum set exsicta¬
tum debrandeo rubeo. lecdegacii mar¬

Expanded text:
uperveniente autem nocte et pernoctaninruit. Et evigilantibus eis, Kalendas Octobris cum sanctissimo corpore sepulchrum inventum est angelicis manibus positum in fossa cripte retro altare facte; tantaque evigilantes odoris suavitate repleti sunt omnes qui adfuerunt, ut humana lingua hoc effari non valeat, et sic per totam diem et in crastina ipse odor in eadem aecclesia perseveravit. Ipsaque die translationis eius cum divinis laudibus sumpte sunt reliquiae a corpore illius, de capillis videlicet eius et casula ac tunica ipsius, et involutum est corpus illius integrum, sed exsiccatum, de brandeo rubeo. Processu
Abbreviated transcription (Latin):
gitur beatus leccegarũis exꝑgenie
celsa francorum acnobrlissima erort
a primeetatis infancia aparentib
inpaiacio clotario francorum regitra-¬
ditus ab eccem uero rege ñ post multũ

Expanded text:
gitur beatus Leodegarius ex progenie celsa Francorum ac nobilissima exortus, a primaevae aetatis infantia a parentibus in palatio Lothario Francorum regi traditus, ab eodem vero rege non post multum
Abbreviated transcription (Latin):
ir dei lecdeganus cum ad suam¬
plebem rẽstaurandam resifet
tabat Tunc acdiunstis sibi nequis¬
simis inimicorum sociis consulere
cepit quemadmnodum eundẽ ponti¬
se eumrapere denuitate et meum
fatere minetam ex qͣ milicia ebroini
eet saciata. Gamsusitaz ebromus de
eorum cesponsio dedit eis excitum
ii festimperrexerunt aduiu-¬
tatem eduorum et circundantẽ
eam eodem exertitu deuastabant circa

Expanded text:
ir Dei Leodegarius cum ad suamplebem restaurandam resideretabat, tunc adjunctis sibi nequissimis inimicorum sociis consulere coepit quemadmodum eumdem pontise eum rapere de civitate et in eum facere vindictam, ex qua malitia Ebroini esset satiata. Gavisus itaque Ebroinus de eorum responso dedit eis exercitum i festini perrexerunt ad civitatem Aeduorum, et circumdantes eam eodem exercitu devastabant circa
Abbreviated transcription (Latin):
ni pergentes duxerunt enmetͣ
tuitatem et implentes uissa
principis eruerunt ocios eisacapi¬
te. S cunilumen sustulerunt form¬
secus humanum inauserunt intrin¬
et ñ post multum temporis cũ
iamd̾s omnip̃c protante paciẽtie
dono detreuisset remunare suum fi¬
delem faminium ebromus iã obstina¬
tus crudelitatem suam uolens in eum
ꝑfitere uielceissimo post enmemisit
equites nimium perniuosoꝵ qui
eum morte perimerent. sc octauat¬

Expanded text:
i pergentes duxerunt eum extra civitatem, et implentes jussa principis Ebroini, eruerunt oculos ejus a capite. Sed cum ei lumen sustulerunt forinsecus humanum, intrinnon post multum temporis, cum iam Deus omnipotens pro tante patientie dono decreverat remunerare suo fideli famulo, Ebroinus iam obstinatus crudelitatem suam volens in eum perficere, velocissimus post eum aemisit aequites nimium perniciosus, qui eum morte peremerent. Qui ven
Abbreviated transcription (Latin):
samtaremcaro tua atq mundabers.
Iratus naman recedebat ditens. Pu¬
tabam ꝙ egredereturadme ⁊ stantĩ¬
uocaret nõmen dominidei sui ⁊ ran¬
geret manusua locum lepre ⁊ cura¬
ret me. Numquid non meliores sũt
abana ⁊ farfar flinui damasci om¬
nib aquis ist ł ut lauer ieis ⁊ muĩder
dignans: accesserunt ad eum seruisiu
⁊ locuti sunt ei Pater ⁊ si rem gran¬
dem dixiss tibi ꝓpha. certe fac̾e debue¬
ras. Quantomagis qr nunc dixit tibi
lauare ⁊ mundaberis: Descendit ⁊
lauit in iordane sepcies iux sermons̃
uin dei. ⁊ restituta est caro enis sicut oa

Expanded text:
em caro tua atque mundaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder dignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater, si rem grandem dixisset tibi propheta, certe facere debueras; quanto magis quia nunc dixit tibi: Lavare et mundaberis? Descendit et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est
Abbreviated transcription (Latin):
sato omiserim adte naiman serĩ
meumut cures eimi alepra sua. Cum
leguss rexisił litteras: scidit ues su¬
tafra⁊ ait. Numquid deussumm ut oc¬
cidere portim ⁊ uiuiacare qr iste misit
adme uit curem hominem alep sua
Auimadiraite ⁊̃ uidece qr occasiones
querat adu̾summe ꝑcũ audio he¬
liseus uir dei scidisse inicelicet regen¬

Expanded text:
man servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo posui faciem meam ut petram
durissimam: ⁊ scio qm̃ non confundar.
uxͣ ẽ qui iustificat me. quiscontͣdicet
michi. Stemus simul. Quis estadu̾sa¬
nusmeus: Accedat adme. Ecce dominꝰ
densauxiliator meus. Quis ẽ qui ꝯdẽp¬

Expanded text:
ui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est qui condem