comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dunc audientes hȩc filii israhel qui
habitabant in terra iudeȩ: timu-¬
erunt ualde a facie eius. Tre¬
mor enia & horror inuasit
sensus eorum: ne hoc faceret
iherusalem & templo dñi: quod
fecerat ceteris ciuitatibus &
templis earum. Et miserunt
in omnem samariam per circii-¬
itum usq ihericho: & preoceu-¬
pauerunt omnes uertices mon-¬
tium: & muris circum dederunt
uicos suos : & congregauerunt
frumenta in preparationem pug.¬
nȩ. Sacerdos etiam heliachim
seriꝑsit ad uniuersos qui erant
contra hesdrahelon. quȩ est con-¬
tra faciem campi magni iuxta
dothaim. & uniuersis per quos
transitus esse poterat: ut obtine¬
rent ascensus montium per quos
uia esse poterat ad iherusalem:
ut illic custodirent ubi angustũ
iter esse poterat inter montes.
Et fecerunt filii israhel: secun¬
dum quod constituerat eis sacer-¬
dos dñi heliachim. Et clamauit
omnis populus ad dnm: instan-¬
tia magna. Et humiliauerunt ani.¬
mas suas in ieiuniis : iꝑsi & mulie¬

Expanded text:
unc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulie
Abbreviated transcription (Latin):
& incipiens a scriptura ista. euu̾an¬
gelizauit illi iħm. Et dum irent
per uiam: uenerunt ad quandam
aquam. & ait eunuchus. Eece
aqua. Qouis prohiba me bapti¬
xari: :Dixit autem philippus.
Si credis ex toto corde: lic&. Et
respondens ait. Credo dĩ filium¬
his qui illi parebant. Quibus
cum narrass& omnia: misit illos
in ioppen: Postera autem die
iter illis facientibus & appro-¬
pinquantibus ciuitati: ascendit
petrus in superiora ut oraret :¬
circa horam sextam. Et cum
esurir&: uoluit gustare. Paran¬¬
tibus autem eis: cecidit super.
eum mentis excessus. Et uidit
cȩlum apertum: & descendens
uas quoddam uelut linteum
magnum quatuor iniciis sub.¬
mitti de cęlo in terram: in quo
erant omnia quadrupedia &
serpentia terrȩ. & uolatilia cęli.
o facta est uox ad eum: dicens.
Surge petre: occide & mandiica.¬
Ait autem petrus. Absit dñe: quia
numquam manducaui omne com-¬
miine & inmundum. Et uox
iterum secundo ad eum. Quȩ

Expanded text:
et incipiens a Scriptura ista, evanet incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam: et ait Eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus; Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait: Credo, Filiumhis qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppem. Postero autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam diei sextam. Et cum essuriret, voluit gustare. Parantibus autem eis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velmagnum quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, occide et mandAit autem Petrus: Absit, Domine, quia nunquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quae
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc est deserta. Et surgens abiit.
Et ecce uir ethiops. eunuchus po¬
tens candacis reginȩ ethiopum:
qui erat super omnes gazas eius.
uenerat adorare in iherusalem.
& reuertebatur sedens super
currum suum: legensq prophetã¬
esayam. Dixit autem spiritus
philippo. Accede: & adiunge te
ad currum istum. Accurrens au¬
tem phylippus: audiuit eum le.¬
gentem esayam prophetam: &
dixit. Putasne intellegis quȩ legis:
Qui ait. Et quomodo possumisi
non aliquis ostenderit michi:
Rogauitq philippum ut ascende¬
r&e & seder&e secum. Locus autẽ
scripturȩ quam legebat. erat hic
Lamquam ouis ad occisionem du-¬
ctus est.: & sicut agnus coram ton¬
dente se sine uoce. sic non aperuit
os suum. In humilitate iudicium
eius sublatum est. Generationem
eius quis enarrabit: Quoniam
tolletur de terra uita eius. Bes.¬
pondens autem eunuchus. philippo.
dixit. Obsecro te. de quo propheta
dicit hoc: De se. an de alio aliquo:
Aperiens autem philippus os suum.

Expanded text:
erta. Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops, eunuchus, potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam legebat, erat hic: Tamquam ovis ad occisionem ductus est: et sicut agnus coram tondente se, sine voce, sic non aperuit os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit, quoniam tolletur de terra vita ejus? Respondens autem Eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit potestas eorum in
ligno uitȩ : & per portas in-¬
trent in ciuitatem. Poris
canes. & uenefici. & inpudici:
homicide. & ydolis seruientes:
& omnis qui amat ce facit
mendatium. Ego ihs misi
angelum meum: testificari
stella splendida & matutina.
Ꝙ spiritus & sponsa: dicunt.
Ueni. Et qui audit: dicat.
Ceni. Ꝙ qui sitit: ueniat. Qui
uult : accipiat. aquam uite
audienti uerba prophetiȩ
lbri huius. Si quis apposue¬
rit ad hȩc : apponet ds̃ super
illum plagas seriptas in libro
isto. Et siquis diminuerit
de uerbis libri prophetiȩ
huius : auferet ds̃ partem
eius de libro uitȩ: & de ciui-¬
tate sancta : & de his quȩ seri¬
ꝑta sunt in libro isto. Dicit¬

Expanded text:
ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat, et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum, testificari stella splendida et matutina: et sponsus et sponsa dicunt: veni. Et qui audit dicat: veni. Et qui sitit: veniat: et qui vult: accipiat aquam vite audienti verba prophetiae libri hujus, si quis apposuerit ad haec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto, et si quis diminuerit de verbis libri prophetiae hujus, auferet Deus partem ejus de libro vitae, et de civitate sancta de his quae scripta sunt in libro isto
Abbreviated transcription (Latin):
prophetarum: & eorum qui
seruant uerba libri huius.
Dm adora. Et dixit michi.
Ne signaueris uerba prophetiȩ
libri huius. Tempus enim
prope est. Qoui nocet: noce-¬
at adhuc : Et qui in sordi¬
bus est. sordescat adhuc. Et
iustus iustitiam faciat adhiic:
& sanctus sanctificetur adhic
Ecce uenio cito: & merces mea
mecum est : reddere unicuiq
secundum opera sua. Ego
uissimus : principium & finis.¬

Expanded text:
m et eorum qui servant verba libri huius Deum adora et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua ego vissimus principium et finis
Abbreviated transcription (Latin):
pleta est malis anima mea: & uita
mea inferno appropinquauit. Esti.¬
matus sum cum descendentibus in
lacum : factus sum sicut homo sine
adiutorio inter mortuos liber. Si.¬
cut uulnerati dormientes in sepul-¬
chris quorum non es memor am¬
plius : & ipsi de manu tua repulsi
sunt. Posuerunt me in lacu inferi-¬
ori: in tenebrosis & in umbra mor
tis. Super me confirmatus est fu.¬
ror tuus. & omnes fluctus tuos
induxisti super me. Longe fecisti
notos meos a me. posuerunt me
ab hominationem sibi. Traditus sum
& non egrediebar: oculi mei langu-¬
erunt premopia. Clamaui ad te
dñe. tota die expandi ad te ma¬
nus meas. Numquid mortuis fa-¬
cies mirabilia : aut medici suscita¬
bunt & confitebuntur tibi: Num¬
quid narrabit aliquis in sepulchro
misericordiam tuam. & ueritatem
tuam in perditione : Numquid
cognoscentur in tenebris mirabilia
tua. & iustitia tua in terra obliuio¬
nis: Et ego ad te dñe clamaui: &

Expanded text:
pleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavit aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sunt posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et itis. Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos reduxisti super me. Longe fecisti notos meos a me, posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum et non egrediebar oculi mei languerunt prae inopia clamavi ad te Domine tota die expandi ad te manus meas numquid mortuis facies mirabilia aut medici suscitabunt et confitebuntur tibi diapsalma numquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tuam et veritatem tuam in perditione numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra oblivionis et ego ad te Domine cl
Abbreviated transcription (Latin):
uid głaris. in malicia potens:
miscłia dñĩ tota die est. Insidias
cogitauit lingua tua. quasi noua¬
cula acuta faciens dolum. Dile¬
xisti maliciam magis qua bonũ.
mendacium magis quã loqui ui
stitiam. Semper. Dilexisti om̃ia
dolosam. sed ds̃ destruet te in
te de tabernaculo & eradicaberit
te de terra uiuentium. semper.¬
Et uidebunt iusti & timebunt.
& super eum ridebunt. Ecce
uir qui non posuit dm̃ fortitu¬
dinem suam. sed sperauit in mul¬
titudine diuitiarum suarum.¬
& confortatus est in insidiis suis.
Ego aũt sicut oliua uirens in do¬

Expanded text:
uid gloriaris in malitia, potens? misericordia Dei tota est die. Insidias cogitat lingua tua: quasi novacula acuta faciens dolum. Dilexisti malum magis quam bonum: mendacium magis quam loqui Al. tac. loqui justitiam. SEMPER. Dilexisti omnia dolosam . Sed Deus destruet te, in te de tabernaculo, et eradicabit te de terra viventium. SEMPER. Videbunt justi, et timebunt, et super eum ridebunt, Ecce vir qui posuit Deum fortitudinem suam: sed speravit in multitudine divitiarum suarum: confortatus est in insidiis suis. Ego autem sicut oliva virens in do
Abbreviated transcription (Latin):
in auariciam. Auerte oculos meos
ne uideant uanitatem: in uia tua
uiuifica me. Statue seruo tuo elo.¬
quium tuum: in timore tuo. Ampu-¬
ta obprobrium meum quod suspica.¬
tus sum. quia iudicia tua iocunda.
Ecce concupiui mandata tua. in equi-

Expanded text:
os meos, ne videant vanitatem  in via tua vivifica me. Statue servo tuo eloquium tuum  in timore tuo. Amputa obprobrium meum, quod suspicatus sum  iudicia enim tua iucunda. Ecce concupibi mandata tua in tua
Abbreviated transcription (Latin):
Uscrita popłs meus legem
meam. inclinate aurem uram
ad uerba oris mei. Aperiam in
parabola os meum loquar enig¬
mata antiqua. Quȩ audiuimꝰ
& cognouimus & patres nr̃i
narrauerunt nobis. Non sunt
abscondita a filiis eorum a ge¬
neratione sequenti: narrantes
tuit contestationem iacob &
rent filios suos. Ut cognosce¬
ret generatio subsequens. filii
nascituri surgent & narrabt̃
filiis suis. Ut ponant in dõ
spem suam & non obliuiscan
tio declinans & prouocans. gene¬
ratio quȩ non preparauit cor
suum & non credidit dõ sp̃s
eius. Hiliĩ effraim intenden
& in lege eius noluerunt in¬
gredi. Et obliti sunt cõmoti¬

Expanded text:
usculta, populus meus, legem meam: inclinate aurem vestram ad verba oris mei. Aperiam in parabola os meum: loquar aenigmata antiqua. Quae audivimus et cognovimus, et patres nostri narraverunt nobis. Non sunt abscondita a filiis eorum, a generatione sequenti, Narrantes tuit contestationem in Al. rent filios suos. Ut cognosceret generatio subsequens: filii nascituri surgent, et narrabunt filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam: et non obliviscanttio declinans, et provocans: generatio quae non praeparavit cor suum, et non credidit Deo spiritus ejus. Filii Ephraim intendent, in lege ejus noluerunt ingredi, Et obliti sunt cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
in medio castrorum eorum.
in circuitu tabernaculorum
eius. Et comederunt & satu¬
rati sunt nimis. & desiderium
eorum attulit eis. Non indi¬
guerunt de cupiditate sua cũ
Furor ergo dĩ ascendit super
eos & occidit pingues eorum
&& electos isrł incuruauit. In
om̃ibus his peccauerunt ultra
& non crediderunt mirabili¬
bus eius. Et consũpsit in ua¬
nitate dies eorum & annos
eorum uelociter. Si occide.¬
bat eos tunc requirebant eum¬

Expanded text:
in medio castrorum eorum: in medio castrorum eorum: in circuitu tabernaculorum eorum. Et comederunt, et saturati sunt nimis: et desiderium eorum attulit eis. Non indiguerunt de cupiditate sua h. Furor ergo Dei ascendit super eos: et occidit pingues eorum, et electos Israel incurvavit. In omnibus his peccaverunt ultra, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et consumpsit in vanitate dies eorum, et annos eorum velociter. Si occidebat eos, tunc quaerebant Al
Abbreviated transcription (Latin):
Et eduxit eos in nube per diem.
& tota nocte in lumine ignis.
Scidit petram in deserto & ꝑo¬
tum dedit quasi de abyssis
magnis. & eduxit riuos de
petra & elicuit quasi flumi¬
na aquas. Et addiderunt ul¬
tra peccare ei. ut prouocarent
excelsum in inuio. Et tẽpta¬
uerunt dm̃ in cordibus peten¬
tes cibum anime suȩ. Et lo¬
quentes contra dm̃ dicebant.
numquid poterit ds̃ ponere
mensam in so Glitudine :
Ecce percussit petram & fluxe¬
runt aque & torrentes in un¬
dauerunt. numquid & panem
poterit dare. aut preparare
carnem popło suo. Ideo au
ascendit in isrł. Quia non
crediderunt dõ. nec habuerͣt
fiduciam in salutari eius. Et
precepit nubibus desuper &
portas cęli aperuit. Et pluit
super eos man. ut comederent.
& triticum cęli dedit eis. Panẽ
fortium comeditur. cibaria
misit eis in saturitate. Abstulit
eurum de cęlo. & induxit in
fortitudine sua africum. Et
pluit super eos quasi puluerẽ
carnes. & quasi arenã maris
uolatilia pennata. Et cecidert

Expanded text:
Et duxit eos in nube per diem, et tota nocte in lumine ignis. Scidit petram in deserto, et potum dedit quasi de abyssis magnis. Et eduxit rivos de petra, et elicuit quasi flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare ei. ut provocarent excelsum in invio. Et tentaverunt Deum in cordibus suis: petentes cibum animae suae. Et loquentes contra Deum dicebant: numquid poterit Deus parare mensam in solitudine? Ecce percussit petram, et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt: Numquid et panem poterit dare, aut parare carnem populo suo? Ideo audascendit in Israel. Quia non crediderunt in Deo: nec habuerunt fiduciam in salutari ejus. Et praecipit nubibus desuper, et portas coeli aperuit. Et pluit super eos manna, ut comederent, et triticum coeli dedit eis: Panem fortium comedit vir: cibaria misit illis in saturitatem. Abstulit Eurum de coelo, et induxit in fortitudine sua Africum. Et pluit super eos quasi pulverem carnem, et quasi arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes eius gladio ceciderunt.
& uiduȩ eius non sunt fletę.
Et euigilauit quasi dormiens dñs
quasi fortis post crapulam uini.
E percussit hostes suos retrorsum.
obprobrium sempiternum de¬
dit eos. Et proiecit tabernacu¬
lum ioseph & tribum effraim
non elegit. Sed elegit tribum
iuda montem syon que dilexit.
noceroton scuarium suum. quasi
terram fundauit illud in scłm.
Et elegit dauid seruum suum.
& tulit eum de gregibus ouiũ.
Sequentem fetas adduxit eum
pauit eos in simplicitate cordis
sui & in prudentia manuum
suarum dux eorum fuit.
canticum

Expanded text:
cerdotes ejus in gladio ceciderunt, cerdotes ejus in gladio ceciderunt, et viduae ejus non sunt fletae. Et evigilavit quasi dormiens Dominus: quasi fortis post crapulam vini. Et percussit hostes suos retrorsum: opprobrium sempiternum dedit eis. Et projecit tabernaculum Joseph, et tribum Ephraim non elegit. Sed elegit tribum Juda, montem Sion quem dilexit. noceroton sanctuarium suum: quasi terram fundavit illud in saeculum. Et elegit David servum suum, et tulit eum de gregibus ovium. Sequentem fetas adduxit eum, m ejus. Qui pavit eos in simplicitate cordis sui, et in prudentia manuum suarum dux eorum fuit. CANTICUM
Abbreviated transcription (Latin):
um & minauit eos sicut gre-¬
gem in deserto. Et duxit eos
cum fiducia & absq timore.
inimicos aut eorum operuit
mare. Et adduxit eos ad termi.¬
num scificatum suum. montẽ
istum quem possedit dextera
eius. Et eiecit a facie eorum
gentes & possidere eos fecit in
funiculo hereditatem. & colloca¬
uit in tabernaculis eorum tri¬
bus isrł. Et tẽptauerunt &
prouocauerunt dm̃ excelsum
& testimonia eius non custodie¬
runt. & auersi sunt & preuari.¬
cati sunt. & patres eorum in¬
curuati sunt quasi arcus inutilis.
Et prouocauerunt eum in excel¬
sis suis. & in sculptilibus suis ad
emulandum concitauert. Audi¬
uit dñs & distulit & proiecit
uehementer isrł. Et reliquit.
tabernaculum silo. tentorium
quod collocauit inter homines.
Tradidit in captiuitatem głam
suam & decorem suum in ma¬
nu hostis. Et conclusit in gla¬
dio popłm suum. & heredita¬
tem suam distulit. Et iuuenes
eorum deuorauit ignis & uir-¬
gines eorum nemo luxit. Sa-¬

Expanded text:
um, et minavit eos sicut greum, et minavit eos sicut gregem in deserto. Et eduxit eos cum fiducia et absque timore: inimicos autem eorum operuit mare. Et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum. montem istum, quem possedit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes: et possidere eos fecit in funiculo haereditatem. et collocavit in tabernaculis eorum tribus Israel. Et tentaverunt, et provocaverunt Deum excelsum: et testimonia ejus non custodierunt. Et reversi sunt et praevaricati sunt ut patres eorum: incurvati sunt quasi arcus inutilis. Et provocaverunt eum in excelsis suis, et in sculptilibus suis ad aemulandum eum concitaverunt. Audivit Deus, et non distulit: et projecit vehementer Israel. Et reliquit tabernaculum Silo: tentorium quod collocavit inter homines. Et tradidit in captivitatem virtutem suam, et decorem suum in manu hostis. Et conclusit in gladio populum suum, et in haereditatem suam non distulit. Juvenes ejus devoravit ignis, et virgines ejus nemo luxit. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
in ore suo & lingua sua men¬
titi sunt ei. Cor aũt eorum
non erat firmum cum eo.
nec permanserunt pacto eiꝰ.
Ipse uero misericors propici¬
abitur iniquitati & non dis¬
perdet. multumq auertit
iram suam & non suscitauit
totum furorem suum. Sed
recordatus est quia caro essent.
sp̃s uadens & non reuertens.
Quotiens prouocauerunt eum
in deserto afflixerunt eum
in solitudine. Et conuersi suͣt
tenta sua in regione taneos:
Qui conuertit in sanguinẽ flu-¬
uios eorum & riuos eorum
ut non biberent. Qui inmi¬
sit in eis ome muscarum ut
comederent eos & ranas ut
disperderent eos. Qui dedit
bruco germen eorum & labo¬
rem eorum locuste. Qui occi¬
dit in grandine uineas eorum.
in frigore. Qui tradidit gran¬
dini pascua eorum & iumen
indignationem & cõminationẽ.
& angustiam inmissionem an¬
głorum malorum. Muniuit
semitam furori suo non peper¬
cit morti animȩ eorum &
animantia eorum pesti tradi¬
dit. Et percussit om̃e primo
Et tulit uelut oues popłm su¬

Expanded text:
in ore suo, et lingua sua mentiti sunt ei. Cor autem eorum non erat firmum cum eo: nec permanserunt in pacto ejus. Ipse vero misericors propitiabitur iniquitati, et non disperdet: Multumque avertit iram suam, et non suscitavit totum furorem suum. Et recordatus est quia caro essent: spiritus vadens et non revertens. Quoties provocaverunt eum in deserto: afflixerunt eum in solitudine: Et conversi sunt,tenta sua in regione Taneos. Qui convertit in sanguinem fluvios eorum, et rivos eorum, ut non biberent. Qui immisit in eos omne genus muscarum, ut comederent eos, et ranas, ut disperderent eos. Qui dedit brucho germen eorum, et laborem eorum locustae. Qui occidit in grandine vineas eorum, in frigore. Qui tradidit grandini pascua eorum, et jumeindignationem, et comminationem, et angustiam: immissionem angelorum malorum. Munivit semitam furori suo, non pepercit a morte animae eorum: et animantia eorum pesti tradidit. Et percussit omne primogEt tulit velut oves populum su
Abbreviated transcription (Latin):
chi aurem. In die tribulationis
meȩ dm̃ requisiui. manus mea
nocte extenditur & non quie¬
scit. nouit consolari anima mea.
Recordans dĩ conturbabar. loque
meorum. stupebam & non lo¬
quebar. Recogitabam dies anti¬
Recordabar psalmorum meorum
in nocte. cum corde meo loque¬
bar & serutabar spm meum.
repropiciabitur ultra: Ergone
complebit usq in finem miscdiã
suam. consummabitur uerbum
de generatione & generatione.
Num quid oblitus est misereri
ds̃ aut compleuit in furore
tionum dñi reminiscens anti¬
qua mirabilia tua. Et medita¬
bor in om̃i opere tuo. & ad in¬
uentiones tuas loquar. Ds in
tuam. Redemisti in brachio po¬
płm tuum filios iacob & ioseph.
Semper. Uidentes te aque ds̃
& cõmote sunt abẏssi. Excus¬
serunt aquas nubila. uocem
dederunt nubes & sagit te tuȩ
discurrebant. Uox tonitrui tui
in rota. apparuerunt fulgura
tua orbi. concussa est & cõmo¬
ta est terra. In mari uia tua
& semite tuȩ in aquis multis

Expanded text:
hi aurem . In die tribulationis meae Dominum requisivi, manus mea nocte extenditur, et non quiescit: Noluit consolari anima mea, recordans Dei conturbabar: Loquebmeorum. stupebam, et non loquebar. Recogitabam dies antiRecordabar psalmorum h. carminis mei meorum in nocte, cum corde meo loquebar, et scrutabar spiritum meum. repropitiabitur ultra? Ergone complevit usque in finem misericordiam suam? consummabitur verbum de generatione et generatione. Numquid oblitus est misereri Deus: aut complebit in furore tionum Domini: reminiscens antiqua mirabilia tua. Et meditabor in omni opere tuo, et adinventiones tuas loquar. Deus, in tuam. Redemisti in brachio populum tuum, filios Jacob et Joseph. SEMPER. Videntes te aquae, Deet commotae sunt abyssi. Excusserunt aquas nubila, vocem dederunt nubes, et sagittae tuae discurrebant. Vox tonitrui tui in rota, apparuerunt h. illuxerunt fulgura tua orbi: concussa et commota est terra. In mari via tua: et semitae tuae in aquis multis,
Abbreviated transcription (Latin):
inquit agite: & baptizetur unus.¬
quisq uestrum in nomine iħ̃u
spiritus sancti. Uobis enim est
repromissio & filiis uestris: &
omnibus qui longe sunt. quos.¬
cumq aduocauerit dñs ds noster.
Aliis etiam uerbis pluribus testi.¬
ficatus est : & exortabatur eos
dicens. Saluamini a generatione
ista praua.

Expanded text:
iam agite, et baptieetur unusquisque uestrum in nomine dominspiritus sancti. urepromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava
Abbreviated transcription (Latin):
tra. Et ambulabo in spacioso
quia mandata tua quesiui.
Et loquar in testimoniis tuis
coram regibus & non con¬
fundar. Et delectabor in
preceptis tuis quȩ dilexi. Et
leuabo palmas meas ad man¬
data tua quȩ dilexi & loquar
in preceptis tuis.
Memento sermonis seruo tuo
quem me sperare fecisti.
Hȩc est consolatio mea in affli-¬
ctione mea. quia eloquium
tuum uiuificat me. Super¬
bi deridebant me nimis. a
lege aut tua non declinaui.
R.ecordatus sum iudiciorum tu
tus sum. Horror obtinuit me
ab impiis qui dereliquerunt
legem tuam. Carmina erant
michi precepta tua in domo
peregrinationis meȩ. Recor¬
datus sum in nocte nominis
tui dñe & custodiui legem
tuam. Hoc factum est michi
qm̾ mandata tua custodiui.

Expanded text:
 Et ambulabo in spatioso, quia praecepta tua quaesiui. et loquar in testimoniis tuis coram regibus, et non confundar. et delectabor in mandatis tuis, quae dilexi. et leuabo manus meas ad mandata tua, quae dilexi: et loquar in praeceptis tuis. Zain. Memento sermonis servo tuo: quem me sperare fecisti. Haec est consolatio mea in afflictione mea: quia eloquium tuum vivificavit me. Superbi deridebant me nimis: a lege tua non declinaui. recordatus sum iudiciorum tuotus sum. horror obtinuit me ab impiis, qui dereliquerunt lmihi praecepta tua, in domo peregrinationis meae. Recordatus sum in nocte nominis tui, Domine, et custodivi legem tuam. Hoc factum est mihi, quia praecepta tua custodivi.
Abbreviated transcription (Latin):
tiat uerba sua iacob pre¬
cepta sua & iudicia sua isrł.
Non fecit similiter om̃i gen¬
ti. & iudicia sua non cog¬
noscent. alleluia alł.¬
date eum in excelsis. Lau¬
eius laudate eum omnes
exercitus eius. Laudate eũ
sol & luna laudate eum¬
omnes stellȩ luminis. Lau¬
date eum cęli cęlorum.
& aquȩ que super cęlos
sunt. Laudent nomen dñi.

Expanded text:
tiat verbum suum Jacob: praetiat verbum suum Jacob: praecepta sua, et judicia sua Israel. Non fecit similiter omni genti, et judicia ejus non cognoscent. Alleluia. ALLEdate Dominum de coelis: lausis: Laudatexercitus ejus. Laudate eum, sol et luna: laudate eum, stellae luminis. Laudate eum, coeli coelorum, et aquae, quae super coelos sunt, laudent nomen Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
est canticum dĩ nostri.
qm decorum est pulchra
laudatio. Edificabit ihrłm¬
gabit. Qui sanat contritos
corde & alligat plagas eo
nomine suo uocat. Magnus
fortitudine. prudentie eius
non est numerus. Suscipiens
mansuetos dñs humilians
impios usq ad terram. Canite
dõ nostro in cithara. Qui operit
cȩlum nubibus & prebet
terrȩ pluuiam. & oriri
facit in montibus germen.
Qui dat iumentis panem
suum filiis corui claman-¬
tibus. Non est in fortitudi¬
ne equi uoluntas eius neq
in tibiis uiri placetur ei.
Placetur dño in his qui ti¬
ment eum & expectant
misericordiam eius. alł.
confortauit uectes porta¬
rum tuarum benedixit
filiis tuis in medio tui.
Qui posuit terminum tuum
saturauit te. Qui emittit
eloquium suum terrȩ. ue¬
lociter currit uerbum
eius. Qui dat niuem si¬
cinerem spargit. Proieit
glaciem suam quasi bucel¬
las ante faciem frigoris
eius quis stabit : Mit tet
uerbum suum & soluet
illa spirabit spiritu suo
& fluent aque. Qui annun-¬

Expanded text:
est canticum Dei nostri: quoniam decorum est, pulchra laudatio. Aedificabit hgans . Qui sanat contritos corde, et alligat plagas h.nomine suo vocat. Magnus fortitudine: et prudentiae ejus non est numerus. Suscipiens mansuetos Dominus: humilians impios usque ad terram. Canite  h. psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelos nubibus, et praebet terrae pluviam, et oriri facit in montibus germen. Qui dat jumentis panem suum: filiis corvi clamantibus. Non est in fortitudine equi voluntas ejus: neque in tibiis viri placetur ei. Placetur Domino in his qui timent eum, et exspectant misericordiam ejus. Laudaconfortavit vectes portarum tuarum: benedixit filiis tuis in medio tui. Qui posuit terminum tuum saturavit te. Qui emittit eloquium suum terrae: velociter currit verbum ejus. Qui dat nivem qucinerem spargit. Projicit glaciem suam quasi bucellas: ante faciem frigoris ejus quis stabit? Mittet verbum suum, et solvet illa: spirabit spiritu suo, et fluent aquae. Qui annun
Abbreviated transcription (Latin):
ria nr̃a plena & super ef-¬
fundentia ex hoc in illud.
Decora nr̃a in milibus & innu¬
merabilia in cõpitis nris tau¬
ri nr̃i pingues. Non est inter¬
ruptio & non est egressus &
non est ululatus in plateis
xaltabo te ds̃ meus rex &
benedicam nomen tuum in
ȩternum & ultra. In om̃i die
benedicam te & laudabo no¬
men tuum in sempiternum
dabit opera tua & fortitudines
uerba mirabilium tuorum
loquar. Et fortitudinem
horribilium tuorum lo
multȩ bonitatis tuȩ erue

Expanded text:
ria nostra plena, et superefria nostra plena, et supereffundentia ex hoc in illud. Pecora nostra in millibus, et innumerabilia in compitis nostris: tauri nostri pingues. Non est interruptio, et non est egressus, et non est ululatus in plateis Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomen tuum in aeternum et ultra. in omni die benedicam tibi et laudabo nomen tuum in sempiternum dabit opera tua, et fortitudines nis tuae, et verba mirabilium tuorum loquar. Vav. Et fortitudinem horribilium tuorum loqmultae bonitatis tuae loque
Abbreviated transcription (Latin):
euepictos dñs fortis meus
prelium digitos meos ad
bellum. Miscđia mea & for¬
titudo mea. auxiliator mͣs
& saluator meus. scutum
meum & in ipso speraui
qui subicit popłos michi.
Dñe quid est homo quia cog¬
noscis eum filius hominis
quia computas eum. Homo
uanitati assimilatus est dies
eius quasi umbra pertransi¬
ens. Dñe inclina cęlos tuos
& descende. tange montes
& fumigabunt. Mica fulmi¬
Extende manus tuas de ex-¬
celso libera me & erue me
de aquis multis de manu
filiorum alienorum. Quorũ
os locutum est uanitatem.
& dextera eorum dextera
mendacii. Ds canticum no¬
uum cantabo tibi in psalte.¬
rio deca cordo psallam tibi.
Quis das salutem regibus qui
eruis dauid seruum tuum
de gladio pessimo libera me.
Et erue me de manu filiorũ
alienorum quorum os locu¬
tum est uanitatem & dex-¬
tera eorum dextera men-¬
dacii. Ut sint filii ur̃i quasi
plantatio crescentes in adole¬
scentia sua. filiȩ ur̃ȩ quasi
anguli ornati ad similitu¬
dinem templi. Promptua¬

Expanded text:
enedictus Dominus fortis meus, Al. in praelium: digitos meos ad bellum. Misericordia mea, et fortitudo mea, auxiliator meus, et salvator meus: Scutum meum, et in ipso speravi: qui subjecit populos mihi. Domine, quid est homo, quia cognoscis eum: filius hominis, quia computas eum. Homo vanitati assimilatus est: dies ejus quasi umbra pertransiens. Domine, inclina coelos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt. Mica fulmiExtende manum tuam de excelso: libera me, et erue me de aquis multis: de manu filiorum alienorum. Quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum, dextera mendacii. Deus canticum novum cantabo tibi: in psalterio decachordo psallam tibi. Qui dat salutem regibus, qui eruit David servum suum de gladio pessimo. Libet erue me de manu filiorum alienorum; quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera mendacii. Ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adolescentia sua. Filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi. Promptua
Abbreviated transcription (Latin):
coris regni tui. Regnum
tuum regnum omnium
seculorum & potestas tua
in omni generatione & ge
& tu das eis escam suam in
qui querunt eum in uerita.
te. Nacitum timentium se
faciet & clamorem eorum
audiet & saluabit eos. Custo¬
dit dñs omnes diligentes
se & uniuersos impios con-¬
teret. Laudem dñi loque¬
tur os meum & benedicat
omnis caro nomen sanctũ
eius in ȩternum & iugiter.
sum. Holite confidere in
principibus in filio hominis
cui non est salus. Egredie.¬
tur spiritus eius reuerte¬
tur in terram suam in illa¬
die peribunt cogitationes
eius. Beatus cuius ds̃ iacob
auxiliator eius. spes eius
in dño dõ suo. Qui fecit
cęlos & terram mare &
omnia quȩ in eis sunt. &
custodit ueritatem in sem
cium calumniam sustinen¬
tibus & dat panem esuri-¬
entibus. Dñs soluit uinctos.
dñs illuminat cęcos. Dñs

Expanded text:
coris regni ejus. Mem. Regnum tuum regnum omnium saeculorum, et potestas tua in omni generatione, et g tu das eis escam suam h.qui invocant illum in veritate. Res. Placitum timentium se faciet et clamorem eorum audiet et saluabit eos. custodit dominus omnes diligentes se, et uniuersos impios conteret. laudem domini loquetur os meum, et benedicet omnis caro nomini sancto eius in aeternum et iugiter.sum. Nolite confidere in principibus, in filio hcui non est salus. Egredietur spiritus ejus, et revertetur in humum suam: in die illa peribunt cogitationes ejus. Beatus cujus Deus Jacob auxiliator ejus: spes ejus in Domino Deo suo. Qui fecit coelos et terram: mare, et omnia quae in eis sunt: et custodit veritatem in sempcium calumniam sustinentibus, et dat panem esurientibus. Dominus solvit vinctos: Dominus illuminat caecos, Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tum dedit & non preteribit.
Laudate dnm̃ de terra dra¬
cones & omnes abissi. ig¬
nis. & grando. .nix. & gla¬
cies. uentus & turbo quȩ
facitis sermonem eius.
Montes & omnes colles lig¬
num fructiferum & uni¬
uersȩ cedri. Bestiȩ & uni¬
uersa iumenta. reꝑtilia &
aues uolantes. Weges terrȩ
& omnes populi principes
& uniuersi iudices terre.
Luuenes & uirgines senes
cum pueris. Laudent nomen
dñi quia sublime nomen
eius solius. Gloria eius in
cęlo & in terra & exaltauit
cornu popłi sui. laus omni
pinquo sibi. alleluia.
artate dño canticum no¬
uum laus eius in congre¬
gatione misericordium.
Letetur israhel in factore suo.
filii sion exultent in rege suo. Lau¬

Expanded text:
on praeteribit. Laudate Dominum de terra: dracones et omnes abyssi. Ignis, et grando, nix, et glacies: ventus, turbo, quae facilis sermonem ejus. Montes et omnes colles: lignum fructiferum et universae cedri. Bestiae, et universa jumenta, reptilia, et aves volantes. Reges terrae et omnes populi: principes et universi judices terrae. Juvenes, et virgines: senes cum pueris laudent nomen Domini. Quoniam sublime nomen ejus solius: gloria ejus in coelo et in terra. Et exaltavit cornu populi sui: laus omnibpinquo  sibi. Alleluia.antate domino canticum nouum: laus eius in congregatione sanctorum. laetetur Israhel in factore suo, filii Sion exultent in rege suo.
Abbreviated transcription (Latin):
in popłis. ut alliges reges eoꝵ cateniᷤᷤ.
& ĩclitoᷤᷤ eoꝵ cõpedib ferreis. Ut
faciant in eis iudicium
scriptum. decor est om̃iũ
laudate eum in fortitudine
potentiȩ eius. laudate eum
in fortitudinibus eius. lau¬
date eum iuxta multitu¬
dinem magnificentię suę.
Laudate eumꝰ in clangorem
bucinȩ. laudate ȩum in psal¬
terio & cithara. Laudate
eum in timphano & cho¬
ro. laudate eum in cordis
& organo. Laudate eum
in cimbalis sonantibus. lau¬
date eum in cimbalis tin
rat laudet dnior:¬

Expanded text:
. Ut alligent reges eorum catenis, et inclytos eorum compedibus ferreis. Ut faciant in eis judicium conscriptum: decor est omnium laudate eum in fortitudine potentiae eius. laudate eum in fortitudinibus eius, laudate eum iuxta multitudLaudate eum in clangore buccinae: laudate eum in psalterio et cithara, Laudate eum in tympano et choro: laudate eum in chordis et organo. Laudate eum in cymbalis sonantibus: laudate eum in cymbalis tinnrat, laudet Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tur diuino stimulatus imperio:¬
postea in achaiȩ partibus eiuange.¬
lium scribens. grecis fidelibus in-¬
carnationem dñi fideli narratione
ostendit: eundemq ex stirpe dauid
descendisse monstrauit. Gur non¬
in merito scribendorum apostolo.¬
rum actuum potestas in ministẽ¬
rio datur: ut dõ in dm̃ pleno. &
filio perditionis extincto: oratione
ab apostolis facta. sorte dñi electi:¬
onis numerus compleretur. Sicq
paulus consummationẽ apostolieis
actibus dar&e: quem diu contrasti¬

Expanded text:
divino stimulatus imperio, in Achaiae partibus Evangelium scripsit, Graecisque fidelibus incarnationem Domini fideli narratione ostendit, eumdemque de stirpe David descendisse monstravit. Dein etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus dare
Abbreviated transcription (Latin):
quidam in concilio phariseus.
nomine gamalihel: legis doctor:
honorabilis uniuersȩ plebi. iussit
foras ad breue homines fieri. Di¬
xitq ad illos. Uiri israhelitȩ: ad.¬
tendite uobis : super hominibus
istis quid acturi sitis. Ante hos
enim dies extitit theodas: dicens
sensit uirorum numerus. circiter
quadringentorum: qui occisus est.
& omnes quicumq credebant: ei
dissipati sunt : & redacti sunt ad
nichilum. Post hunc extitit iudas
galileus in diebus professionis:
&e auertit populum post se: &
ipse periit: & omnes quotquot
consenserunt ei dispersi sunt. Et
nunc itaq dico uobis: discedite
ab hominibus istis: & sinite illos.
Qm si est ex hominibus consilium
hoc aut opus: dissoluetur. Si uero
ex dõ est: non poteritis dissolue.¬

Expanded text:
quidam in concilio Pharisaeus quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens sensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolve
Abbreviated transcription (Latin):
posuistis in carcere. sunt in tem¬
plo. stantes & docentes populum.
Tunc abiit magistratus cum mi.¬
nistris: & adduxerunt illos sine
ui.Dimebant enim populum.
ne lapidarentur. Et cum addi.¬
xissent illos: statuerunt in conei.¬
lio : & interrogauit eos princeps
sacerdotum dicens. Prȩcipiendo
prȩcepimus uobis ne doceretis
in nomine isto: & ecce replestis
iherusalem doctrina uestra: &
uultis indicere super nos san-¬
guinem hominis istius. Respon¬
dens autem petrus & apostoli.
dixerunt. Obedire oporiae dõ.
magis quam hominibus. Ds
patrum nostrorum suscitauit
iħm : quem uos interemistis. sus¬
pendentes in ligno. Hunc ds̃¬
principem & saluatorem exalta.¬
uit dextera sua. ad dandam pę¬
nitentiam ifrahel. & remissionẽ
peccatorum. Et nos sumus testes
horum uerborum: & spiritus
sanctus. quem dedit ds̃ omnibus
obȩdientibus sibi. Hȩc cum audis.¬
sent : dissecabantur. & cogitabant
interficere illos. Surgens autem

Expanded text:
posuistis in carcerem, sunt in temposuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno. Hunc principem et salvatorem Deus exaltavit dextera sua, ad dandam poenitentiam Israeli, et remissionem peccatorum. Et nos sumus testes horum verborum, et Spiritus sanctus, quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Sur
Abbreviated transcription (Latin):
tum & omnes qui cum illo erant.
quȩ est heresis saduceorum: reple-¬
ti sunt zelo: & in iecerunt manus
in apostolos : & posuerunt eos in
custodia publica. Angelus autem
dñi per noctem aperiens ianuas
carceris. & edicens eos. dixit. Ite :¬
& stantes loquimini in templo
plebi. omnia uerba uitȩ huius.
Qui cum audissent: in trauerunt diluculo
in templum: & docebant. Adue-¬
niens autem princeps sacerdotũ
& qui cum eo erant: conuocauerũt
concilium & omnes seniores fili.¬
orum israhel: & miserunt ad car-¬
cerem ut adducerentur. Gum
uenissent autem ministri. & aper-¬
to carcere non inuenissent illos.
reuersi nuntiauerunt dicentes.
Carcerem quidem inuenimus clau-¬
sum cum omni diligentia: & custo.¬
des stantes ante ianuas: aperien¬
tes autem. intus neminem inue.¬
nimus. Ut autem audierunt hos
sermones magistratus templi &
principes sacerdotum. ambige.¬
bant de illis quidnam fieret.
Adueniens autem quidam nun-¬
tiauit eis: quia ecce uiri quos

Expanded text:
tum et omnes qui cum illo erant quae est heresis Sadducaeorum repleti sunt zelo et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia publica angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdot qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos
Abbreviated transcription (Latin):
es mea in seculum seculi: hic habita¬
bo qm̃ elegi eam. Uiduam eius bene.¬
dicens benedicam : pauperes eius
saturabo panibus. Sacerdotes eius
induam salutari : & sancti eius exul¬¬
tatione exultabunt. Illuc producam
cornu dauid. paraui lucernam xp̃o
meo. Inimicos eius induam confusi-¬
one : super ipsum autem eflorebit
sanctificatio mea

Expanded text:
ulum saeculi, hic habitabo quoniam elegi eam. Viduam ejus benedicens benedicam, pauperes ejus saturabo panibus. Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt. Illuc producam cornu David, paravi lucernam Christo meo. Inimicos ejus induam confusione, super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea
Abbreviated transcription (Latin):
& renouare.
herechihel qui uidit conspectũ głȩ:
quã ostendit illi in curru cherubin.
Nã cõmemoratus est inimicorũ in ym¬¬
bre: benefacere illis qui ostenderunt
rectas uias.¬

Expanded text:
 renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias
Abbreviated transcription (Latin):
xpectans expectaui dñm & in¬
clinatus est. ad me. & audiuit
clamorem meum. Et eduxit
me de lacu sonitus & de luto
ceni. & statuit supra petram pe¬
des meos stabiliuit gressus meos.
Et dedit in ore meo canticum no¬
uum. laudem dõ nr̃o. uidebunt
multi & timebunt & sperabunt
in dño. Beatus uir qui posuit
dm̃ confidentiam suam. & non
est auersus ad superbias pom
non inueni ordinem coram te
si narrare uoluero & enumerare.
plura sunt quã ut narrari queam.
& pro peccato non petisti. Iunc
dixi. ecce uenio. in uolumine
libri scriptum est de me. Ut
facerem placitum tibi ds̃ meus
in ȩccła multa. ecce labia mea
non prohibebo dñe tu nosti. Lu¬
stitiam tuam non abscondi in
medio cordis mei. fidem tuam
a me. miscdia tua & ueritas tua
iugiter seruabunt me. Circumde¬
derunt enim me mala quorum
non est numerus. cõprehenderuͣt
me iniquitates meȩ & non potui
uidere. plures factȩ sunt capil¬
lis capitis mei. & cor meum
dereliquit me. Placeat tibi dñe

Expanded text:
pectans exspectavi Dominum: et inclinatus est ad me, et audivit clamorem meum. Et eduxit me de lacu sonitus, de luto coeni: et statuit super petram pedes meos, stabilivit gressus meos. Et dedit in ore meo canticum novum, laudem Deo nostro. Videbunt multi, et timebunt, et sperabunt in Domino. Beatus vir, qui posuit Dominum confidentiam suam, et non est aversus ad superbias pompNon invenio ordinem coram te: si narrare voluero, et numerare, plura sunt quam ut narrari queant.et pro peccato non petisti, Tunc dixi, ecce venio: in volumine libri scriptum est de me. Ut facerem placitum tibi Al. tuumin ecclesia multa, ecce labia mea non prohibebo: Domine, tu nosti. Justitiam tuam non abscondi in medio cordis mei, fidem tuam a me: misericordia tua et veritas tua jugiter servabunt me. Circumdederunt enim me mala, quorum non est numerus, comprehenderunt me iniquitates meae, et non potui videre: Plures factae sunt, quam capilli capitis mei, et cor meum dereliquit me. Placeat tibi, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
mala. Pereant post confusionẽ
suam qui dicunt michi uah
uach. Gaudeant & lȩtentur in
te om̃s qui querunt te dicant
iugiter magnificetur dñs qui
diligunt salutare tuum. Ego
aut sum egens & pauper. dñs
sollicitus erit pro me. auxiliũ
meum & salutare meum tu
eum & beatus erit in terra. &
non tradet eum animȩ inimi-¬
corum suorum. Dñs conforta¬
bit eum in lecto infirmitatis.
totum stratum eius uertisti in
egrotatione sua. Ego dixi dñe
miserere mei. sana animam me.¬
am qmͣ peccaui tibi. Inimici mei
gauit iniquitatem sibi & egre¬
cliens foras detrahet. Simul
aduersum me murmurabant
om̃s odientes me. contra me

Expanded text:
confusionem suam: qui dicunt mihi vah! vah! Gaudeant, et laetentur in te omnes qui quaerunt te: Dicant jugiter, magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum. Ego autem sum egenus et pauper: Dominus sollicitus erit pro me: Auxilium meum et salutare meum tu, eum, et beatus erit in terra, et non tradet eum animae inimicorum suorum. Dominus confortabit eum in lecto infitotum stratum ejus vertisti in aegrotatione sua. Ego dixi, Domine, miserere mei, sana animam meam, quoniam peccavi tibi. Inimici mei gabit iniquitatem sibi, egrediens foras detrahet. Simul adversum me murmurabant omnes odientes me: contra me
Abbreviated transcription (Latin):
bum belial infundebant sibi
qui dormiuit non addet ut
resurgat. Sed homo pacificus
meus in quo habui fiduciam
qui manducabat panem meum.
leuauit contra me plantã. Tu
aut dñe miserere mei & leua
me & reddam eis. in hoc cogno¬
ui quod uelis me quia non in¬
sultauit inimicus meus michi.
Ego aũt in simplicitate mea adiu¬
tus sum a te. & statues me ante
faciem tuam in perpetuum.¬

Expanded text:
boli infundebant sibi: qui dormivit non addet ut resurgat. Sed et homo pacificus meus: in quo habui fiduciam: qui manducabat panem meum, levavit contra me plantam. Tu autem, Domine, miserere mei: et leva me, et reddam eis. In hoc cognovi quod velis me: quia non insultabit inimicus meus mihi. Ego autem in simplicitate mea adjutus sum a te, et statues me ante faciem tuam in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
udica me dĩ & discerne causam
meam a gente inmiscđẽ. a uiro
iniquo & doloso libera me. Tu
enim es ds̃ fortitudo mea. quare
proiecisti me quare tristis ince¬
do affligente inimico. Mitte
lucem tuam & ueritatem tuã
ipsa educent me & introducent
ad montem scm tuum & ad ta¬
bernacula tua. Et introibo ad
altare dĩ ad dm̃ leticiȩ & exul

Expanded text:
udica me, Deus, et discerne causam meam a gente non sancta: a viro doloso et iniquo libera me. Tu enim es fortitudprojecisti me: quare tristis incedo, affligente inimico? Mitte lucem tuam et veritatem tuam, ipsa ducent me: introducent me ad montem sanctum tuum, et ad tabernacula tua. Et introibo ad altare Dei, ad Deum laetitiae exsul
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut areola preparata ad irri¬
gationes aquarum. sic anima
mea preparata est ad te ds̃.¬
tem. uiuentem. quando ueni¬
am & parebo ante faciem tu¬
am. Huerunt michi lacrimȩ
meȩ panes per diem ac noc¬
tem cum diceretur michi
tota die ubi est ds̃ tuus.
Horum recordatus sum & effu¬
di in me animam meam. quia
ueniam adumbraculum tacebo
usq ad domum dĩ. in uoce lau¬
dis & confessionis multitudinis
festa cęlebrantis. Quare incur¬
uaris anima mea & conturbas
me: expecta dnm quia ad huc
confitebor ei salutaribus uultus
eius. Ds meus in me ipso ani¬
ma mea incuruatur. propterea
recordabor tui de terra iorda¬
nis & hermoniim de monte
minimo. Abyssus abẏssum uo
cat ad uocem cataractarum tu¬
arum. om̃s gurgites tui & fluc¬
tus tui super me transierunt.
Per diem mandauit dñs miscdiam
suam. & in nocte canticum eius
mecum. oratio dõ uitȩ mee.
Dicam dõ petrȩ meȩ. quare obli-
tus es mei : quare tristis incedo
affligente inimico: Cum me

Expanded text:
Sicut areola praeparata ad irrigationes aquarum, sic anima mea praeparata est ad te Deutem viventem, quando veniam, et parebo ante faciem Dei. Fuerunt mihi lacrymae meae panes per diem ac noctem: cum diceretur mihi tota die: Ubi est Deus tuus? Horum recordatus sum, et effudi in me animam meam: quia veniam ad umbraculum; Tacebo usque ad domum Dei in voce laudis et confessionis, multitudinis festa celebrantis. Quare incurvaris, anima mea, et conturbas me. exspecta Deum, quia adhuc confitebor ei salutaribus vultus ejus. Deus meus in meipso anima mea incurvatur: propterea recordabor tui de terra Jordanis, et Hermonim de monte minimo. Abyssus abyssum invocat, in h. ad. vocem cataractarum tuarum: omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt. Per diem mandavit Dominus misericordiam suam, et in nocte canticum ejus mecum: oratio Deo vitae meae. Dicam Deo: Petus es mei: quare tristis incedo, affligente inimico? Cum me