comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ma redemptoris mat̾ que
per uia celi porta manens ⁊ stel¬
la maris succurre cadenti surg̾ẽ
qui curas populo. Tu que genu¬
isti natura mirante tuum sãc¬
tum genitorem uͥgo prius ⁊ po¬
sterius gabrielis ab ore sumẽs
illud aue peccatorum miserere

Expanded text:
a Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere
Abbreviated transcription (Latin):
quia dictum est iu¬
dicantes duodecim tribus
Risrl̃: tribus leui que tercia
deciina est ab eis iudican¬
da non erit. aut solũ illũ
nerabitur per in corruptio¬
nem: quemadmodum aĩa
nr̃a regenerata est per fidẽ¬

Expanded text:
quia dictum est: Iudicantes duodecim tribus Israel, tribus Leui, quae tertia decima est, ab eis iudicanda non erit, aut solum illum nerabitur per incorruptionem, quem ad modum est anima nostra regenerata per fide
Abbreviated transcription (Latin):
munera et mar¬
tyrum inctorias laudes
canentes debitas letis ca-¬
namus mentib. Eccaͣꝵ
principes belli triumpha
duntur igni martyres et
bestiarum dentib arma¬
ta seuit ungulis tortoris
in saint manus. Huda¬
ta pendent uiscera sangͥs
sacratus funditur s per¬
manent immobiles ui¬
te perhennis gracia Me¬
uota sanctorum fides in¬
uicta spes credentium per¬
fecta xp̃i caritas mundi
triumphat principem.
en hiis paterna glori¬
a in hiis uoluntas filiꝰ
exultat in hiis spiritus
celum repletur gaudiis.
e nune redemptor¬
quesumus ut ip̃orum
consortio iungas precã¬
tes seruulos insempiter¬
na secula amerz. U̾ Iustoꝵ

Expanded text:
munera, Et martyrum victorias, Laudes ferentes debitas, Laetis canamus mentibus. Ecclesiarum principes, Belli triumphalduntur igni martyres, Et bestiarum dentibus, Armata saevit ungulis Tortoris insani manus, Nudata pendent viscera, Sanguis sacratus funditur, Sed permanent immobiles Vitae perennis gratia. Devota sanctorum fides, Invicta spes credentium; Perfecta Christi charitas, Mundi triumphat principem. In his Paterna gloria, In his voluntas Filii, Exsultat in his Spiritus, Coelum repletur gaudiis. Te nunc, Redemptorquaesumus, Ut ipsorum consortio Jungas precantes servulos, In sempiterna saecula. Amen. HYMNUS
Abbreviated transcription (Latin):
ui fecit luminaria ma¬
gna. Colem in potestatem
diei Lunam et stellas:
in potestatem noctis. A
pertussit egyptum: cum pͥ¬
mogenitis eorum. ¶
eduxit israel de medio eorũ.¬

Expanded text:
ui fecit luminaria magna: solem in potestatem diei: lunam et stellas in potestatem noctis. Qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum. Qui eduxit Israel de medio eoru
Abbreviated transcription (Latin):
ualde uidebatur.
ut cum a malo seruo unũ
talentum tollitur: ei po¬
cius qui duo ꝙͣ qui quin¬
q talenta acceperat dare¬
tur. Illi enim dari debuit:
qui minus ꝙͣ qui plus
habuit. S sicut superius
diximus: per quinq ta¬
lenta quinq udelicet
sensus id est exteriorum
sciencia designatur. ꝑ du¬
o autem intellectus et ope¬
racio expͥmitur. Plus gͥ
habuit qui duo quam
qui quinq talenta perce¬
perat. qͥa qui per talenta
quinq exteriorum ad mi¬
nistracionem merint ab
intellectu interiorum ad¬
huc uacuus fuit. R̾. Ecce

Expanded text:
alde videbatur, ut cum malo servo unum talentum tollitur, ei potius qui duo quam qui quinque talenta acceperat, daretur: illi enim dari qui minus quam qui plus habuit. Sed, sicut superius diximus, per quinque talenta, quinque videlicet sensus, id est exteriorum scientia designatur, per duo autem intellectus et operatio exprimitur. Plus ergo habuit qui duo quam qui quinque talenta perceperat, quia qui per quinque talenta exteriorum administrationem meruit, ab intellectu interiorum adhuc vacuus fuit. Unum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ris sanguinum salua me.
uia ecce ceperunt ani-¬
mai meam: irruerunt ĩ
me fortes ¶eq iniqui¬
tas mẽa neꝙ peccatum
meum domine: sine iniqͥ¬
tate cucurri et direxi
urge in occursum neum
et uide:et tu domine deus.
uirtutum deus isrl̃. n¬
tende ad uisitandas. õm̃s
gentes: non miserearis oĩ¬
bus qui operantur iiqͥta¬
in ore suo et gladius in la¬
biis eorum: quoniam
quis audiuit Et tu do¬
mine deridebis eõs: et ad
nichilum deduces omnes
gentes. ortitudinem
meam ad te custodiam qr
deus susceptor meus es deuᷤ
meus miscricordia eius pre

Expanded text:
inum salva me quia ecce ceperunt animam meam inruerunt in me fortes neque iniquitas mea neque peccatum meum Domine sine iniquitate cucurri et direxi exsurge in occursum meum et vide et tu Domine Deus virtutum Deus Israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitain ore suo, et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos et ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia Deus susceptor meus es; Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
meus domine. Gelictum
oris eorum sermonem la¬
biorum ip̃orum: et comp̾¬
hendantur in superbia sua
⁊ de execracione et men¬
dacio annũciabuntux in
consummaciocione In
ira consummacioins et
non erunt: et scient quia de¬
us dominabitur iacob et
finium terre. Conuerten
tur ad uesperam et famem
pacientur ut canes: et cucu¬
ibunt ciuitatem

Expanded text:
e delictum oris eorum sermonem labiorum ipsorum et conprehendantur in superbia sua et de execratione et mendacio adnuntiabuntur in consummatione in ira consummationis et non erunt et scient quia Deus dominatur Iacfinium terrae, et convertar saltem ad vesperam, et famem patiar ut canis, et circumeam civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
sicut aspidis surde et ob¬
turantis aures suas.
ue nõ exaudiet uocẽ
incantancium: et uene¬
fici incantantis sapien¬
ter. Deus conteret dẽtes
eorum in ore ip̃orum: mo¬
las leonum confringet
dominus Ad nichilũ
deueuient tanquain aq̃
decurrens.intendit arcũ
suum donec infirment
icut cera que fluit au

Expanded text:
dis surdae et obturantis aures suas. Quae non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum, molas leonum confringet Dominus. Ad nihilum devenient tanquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur. Sicut cera quae fluit, au
Abbreviated transcription (Latin):
ic discimus cum
suis discipulis iu¬
dicaturum ih̃m. unde et
alibi iudeis dicit. Si ego
in behebub eicio demo¬
uia: filii urĩ in quo eiciũt:
Ideo. iudices ñi erunt.¬
Nec qm̃ super duodecim
sedes sessuros ẽẽ ait duo¬
decim solos homines:cũ
illo iudicaturos putare
debemus. Duodenario qͣͥ¬
pe numero uniuersa que¬
dam siguificata est iudi¬
cantium multitudo: ꝓpter
duas partes septennarii qͦ
significatur plerumq uni¬

Expanded text:
ic discimus cum suis discipulis iudicaturum Iesum. Unde et alibi Iudaeis dixit: Si ego in Beelzebub eicio daemonia, filii uestri in quo eiciunt? Ideo ipsi iudices Nec quoniam super duodecim sedes sessuros esse ait, duodecim solos homines cum illo judicaturos putare debemus, duodenario quippe numero universa quaedam significata est judicantium multitudo, propter duas partes numeri septenarii, quo significatur plerumque uni
Abbreviated transcription (Latin):
eleste regnũ¬
ciatori simi
le dicitur qui
bonas mar¬
garitas querit: s unam p̾¬
ciosam inueint quam in¬
delicet inuentam. omĩa
uendens emit. Quia que
celestis uite dulcedinem ĩx
quantum possibilitas
admittit. perfecte cognoue¬
rit. ea que in terris ama¬
linquit. In comparacio¬
ne eius uilescunt omnia:
deserit habita congregata
dispergit. In ardescit in ce¬
lestibz animus nichil in
terrenis libet. Deforme cõ¬
spicitur quicquid de ter¬
rene rei placebat specie:
quia sola preciose marga¬
rite claritas fulget in mẽ¬
te. De cuius dilectione rec¬
te per salomonem dicitꝰ.
fortis est ut mors dilectõ
Quia uidelicet sicut mors
corpus interimit sic ab a¬
more rerum temporalium:
eterne uite caritas occidit.
Nai quem perfecte absor¬
buerit: ad eterna foris desi¬
deria uelut uisibilem reddit.

Expanded text:
eleste regnutiatori homini simile dicitur, qui bonas margaritas quaerit, sed 1473 unam pretiosam invenit, quam videlicet inventam, omnia vendens emit, quia qui coelestis vitae dulcedinem, in quantum possibilitas admittit, perfecte cognoverit, ea quae in terris amarelinquit; in comparatione ejus vilescunt omnia, deserit habita, congregata dispergit, inardescit in coelestibus animus, nil in terrenis libet, deforme conspicitur quidquid de terrenae rei placebat specie, quia sola pretiosae margaritae claritas fulget in mente. De cujus dilectione recte per Salomonem dicitur: Fortis est ut mors dilectio , quia videlicet sicut mors corpus interimit, sic ab amore rerum corporalium aeternae vitae charitas occidit. Nam quem perfecte absorbuerit, ad terrena foris desideria velut insensibilem reddit.
Abbreviated transcription (Latin):
cce nulli nrĩn hoctẽ¬
pore dicit deus pro
in pace sb̾icere carius deside¬
ria uolumus. quando in
bello pro deo ip̃am caruem
daremus. Rursum sunile
est regnum celorum sage¬
ex omni genere piscium cõ¬
greganti. Que impleta ad
litus educitur. et in uasis
boni pisces eliguntur: ma
missa et peream quisq ad
eteruum regnum a p̾ntis
setuli fluctib trahitur. ne
in eterne mortis profunda

Expanded text:
cce nulli nostrum hoc tempore dicit Deus: Pro in pace subigere carnis desideria nolumus, quando in bello pro Domino ipsam carnem daremus? 4. Rursus simile est regnum coelorum sageex omni genere piscium congreganti, quae impleta ad littus educitur, et in vasis boni pisces eliguntur, malmissa, et per eam quisque ad aeternum regnum a praesentis saeculi fluctibus trahitur, ne in aeternae mortis profunda
Abbreviated transcription (Latin):
sancta hec cuius ho¬
die natalicia celebramus
mori potuiss incorpore nisi
prius aterrenis desideriis
mortua non fuiss in mẽte
Erectus namq inuntus
culmine auimus tormen¬
ta despexit: premia calcauit
Ante armatos reges et pre¬
sides ducta stetit: ferien te ro¬
bustior. iudicante sb̾limior
Quid inter hec nos barbau
et debiles dicimus qui ire
perfectum uidemus. Quos
ira superat. superbia inflat.
ambicio perturbat. luxia
inquinat. Qui si adipisci
regna celorum per bella ꝑ¬
secucionis non possumus:
deum uolumus saltem ꝑ

Expanded text:
sancta haec, cujus hodie natalitia celebramus, mori pro Deo potuisset in corpore, si prius a terrenis desideriis mortua non fuisset in mente. Erectus namque in virtutis culmine animus tormenta despexit, praemia calcavit. Ante armatos reges et praesides ducta stetit, feriente robustior, judicante sublimior. Quid inter haec nos barbati et debiles dicimus, qui ire per ferrum videmus, quos ira superat, superbia inflat, ambitio perturbat, luxuria inquinat? Qui si adipisci regna coelorum per bella persecutionum non possumus, Deum nolumus saltem per
Abbreviated transcription (Latin):
uius obtentu hy
deus alme nr̃is ꝑ¬
ce iam culpis uicia remĩt¬
tens quo tibi puri resone¬
mus alinum pectoris hy¬
nun Gloria patri geni¬
teq proli et tibi compar
utriusq semperspiritus
aline deus unus omni
tempore sedi amen. uerset.¬

Expanded text:
ujus obtentu, Deus alme, nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnum. Gloria Patri, genitaeque Proli, Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme, Deus unus omni Tempore saecli. Amen. S
Abbreviated transcription (Latin):
est super celos misericordi¬
a tua: et usq ad nubes ue¬
ritas tua ¶xaltare suꝑ
celos deus et super omnem
terram gloria tua: ut libe¬
rentur dilecti tui Sal¬
uum fac dextera tua ⁊ ex¬
audi me: deus locutus est
in sancto suo. Exulta¬
bo et diuidam siccimam:
et conuallem tabernaculo-¬
rum dimeciar. ¶Ueus
est galcad et meus est ma¬
nasses: et effraym suscepcõ
capitis mei uda rex m̃s:
moab lebes spei mee. In

Expanded text:
os misericordia tua et usque ad nubes veritas tua exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus Moab
Abbreviated transcription (Latin):
portas erras: et uectes ferreos
confregit.  Suscepit eos de
uia iniquitatis eorum: ꝓp̃r
iniusticias enim suas hu¬
miliati sunt. Omnem
escam abhomuinata est a¬
uima eorum: et appropin¬
quauerunt usq ad portas
mortis. Et clamauerũt
ad dñm cum̃ tribularent᷑.
et de necessitatibus eorũ

Expanded text:
ctes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum, propter injustitias enim suas humiliati sunt. Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatib
Abbreviated transcription (Latin):
t seminauerunt agroᷤ
et plantauerunt uineas:
et fecerunt fuictum na-¬
tiuitatis Et benedixit
eis et multiplicati sunt
nimis: et iumenta eorũ
non inmorauit. Et pau¬
a facti sunt et uexati sic̃t
a tribulacione in alorum
et dolore Effusa est cõ¬
tentio super principes:
et errare fecit ees in inuo
et non in uia. Et adiu¬
uit pauperem de inopia:
et posuit sicut oues fami¬
lias. Midebunt recti et le¬
tificabuntur et omnis
iniquitas opilabit os suu̾
Quis sapiens et custodit

Expanded text:
agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum q
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Sedentes in tenebris
et in umbra mortis uinctos
in mendicitate et fr̃o Ma-
exacerbauerunt eloquia dei:
et consilium altissimi inita¬
uerunt. Ethumiliatum ẽ
in laborib cor eorum et infir¬
mati sunt: nec fuit qui adiu¬
uaret. t clamauerunt
ad dominum cum tribula¬
rentur: et de necessitatibus

Expanded text:
nis. Sedentes in tenebris et in umbra mortis, vinctos in mendicitate et ferro. Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt. Et humiliatum est in laboribus cor eorum, et infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necess
Abbreviated transcription (Latin):
non inuenerunt Esur¬
entes et sicientes anmã
it eos. Et deduxit eos ĩ
uiam rectam̃: ut irent in
ciuitatem habitacionis.
onfiteantur domino
misericordie eius: et mi

Expanded text:
non repererunt. Esurientes et sitientes: anima eit eos. Et duxit illos per viam rectam, ut venirent in civitatem habitabilem. Confiteantur Domino miseric
Abbreviated transcription (Latin):
que iibentur et lum¬
bos restringere. et lucernas te¬
nere: ut et mundiciam casti¬
tatis in corpore: et lumen ue-¬
Redemptori et enim nr̃o unũ
sine altero nequaquam pla¬
cere potest. Si autem is qui
bona agit ad huc luxurie ĩ¬
quinamenta nõ deserit: aut
is qui incastitate preminet
nec duin se per bona opera
exercet. nec castitas ergo ma
gna est sine bono opere. nec¬
quid sine castitate. S et si
stat ut quisquis ille est: spẽ
ad supernam patriam ten¬
dat. Nequaquam se a uicii
pro mundi huius honesta¬
te contineat. Qui et si que¬
dam bona opera aliquando
pro honestate inchoat: in eiꝰ
tanien intencione non de bet
ꝑmanere. nec per bona oꝑa
presentis mundi gloriam
querere: s totam spẽ suam
ĩ redemptoris nũ aduen¬
tum constituere. Unde et.
protimis sb̾ditur. Et uos

Expanded text:
quae jubentur, et lumbos restringere, et lucernas tenere, ut et munditia sit castitatis in corpore, et lumen veRedemptori etenim nostro unum sine altero placere nequaquam potest, si autem is qui bona agit adhuc luxuriae inquinamenta non deserit, aut is qui castitate praeeminet necdum se per bona opera exercet. Nec casgna est sine bono opere, necquod sine castitate. 2. Sed et stat ut quisquis ille est spe ad supernam patriam tendat, et nequaquam se a vitiis pro mundi hujus honestate contineat. Qui etsi quaedam bona aliquando pro honestate inchoat, in ejus tamen intentione non debet permanere, nec per bona opera praesentis mundi gloriam quaerere, sed totam spem in Redemptoris sui adventum constituat. Unde et protinus subdi
Abbreviated transcription (Latin):
sciendum uero la .uͤ¬
est qd̃ nuillus pig̾
i hac talenti accepcione
securus est. Nullus namq
est qui ueraciter dicat.: ta¬
lentum minime accepi.
Non est unde racionem red¬
dere debeam. Talenti enĩ
nomine cuilibet pauperi
eciam hoc ip̃m reputabit᷑.
quod uł minimũ accepit
Alius namq accepit intel¬
ligentiam predicacionis:
misterium debet ex talẽto
Alius terren am substan¬
ciam accepit erogacionẽ
talenti debet ex reb. Aliu ᷤ
uero internorum intelli¬
gentiam. nec rerum afflu-¬
enciam accepit:s didicit
artem qua pascitur: ip̃a
res intalenti accepcione
reputabitur. Alius nich
horum assecutus est. s ta¬
men fortasse familiarita¬
tis locum apud diuitem
meruit: talentum fami¬
liaritatis accepit. Rns.¬

Expanded text:
Sciendum vero est quod nullus piger ab hac talenti acceptione securus est. Nullus namque est qui veraciter dicat: Talentum minime accepi, non est unde rationes ponere cogar. Talenti enim nomine cuilibet pauperi etiam hoc ipsum reputabitur, quod vel minimum accepit. Alius namque 1487 accepit intelligentiam, praedicationis ministerium debet ex talento. Alius terrenam substantiam accepit, erogationem talenti debet ex rebus. Alius nec internorum intelligentiam, nec rerum affluentiam accepit, sed tamen didicit artem qua pascitur, ipsa ars ei in talenti acceptione reputatur. Alius nihil horum assecutus est, sed tamen fortasse familiaritatis locum apud divitem meruit, talentum profecto familiaritatis accepit. S
Abbreviated transcription (French):
neqz compescaris deus:
uoniam ecce inimici
tui sonuerunt: et qui ode¬
runt te extulerũt caput
Super populum tuum
maliguauerunt consiliũ
et cogitauerunt aduersꝰ
sanctos tuos. ¶ixerũt
uenite et disperdainus eõ
de gente: et nõ memoret

Expanded text:
neque compescaris, Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui te oderunt, extulerunt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. Dixerunt, Venite, et disperdamus eos de g
Abbreviated transcription (Latin):
sum te testamentum di¬
sposuerunt tabernacula
ydumeorum et hysmae¬
lite. ¶oab et agarem ge¬
bal et amon et amaleth:
alienigene cum habitan¬
tibus tỹrum Et enim
assur ueint cum illis frĩ
sunt in adiutorium filiis
aic illis sicut ma¬
dyan et cysare:sicut iabin
intorrente cyson Dispe

Expanded text:
rsus te testamentum disposuerunt, tabernacula Idumaeorum et Ismaelitae, Moab et Agarem, Gebal, et Ammon, et Amalec, alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adjutorium filiis Lot. Fac illis sicut Madian et Sisarae, sicut Jabin i
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Deus meus pone il¬
los ut rotam: et sicut stipu¬
lam aute faciem uenti.
icut ignis qui conbu¬
ut siluam: et sicut flam¬
ma comburens montes
ta persequeris illos in
tempestate tua: et in ira
tua turbabis eõs Im¬
ple facies eorum ignomi¬
nia: et querent nomẽ tuũ
domine. Erubescãt et cõ¬
turbentur in seculum scł̃i.
et confundantur et pere¬
ant. Et cognoscant qr
nomen tibi dominꝰ: tu so-¬
lus altissimus in omni
terra.

Expanded text:
Dei», Deus meus pone illos ut rotam et sicut stipulam ante faciem venti, sicut ignis qui comburit siluam et sicut flama comburens montes, ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua conturbes eosple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine. Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi, et confundantur et pereant. Et cognoscant quia nomen tibi Dominus, tu solus altissimus in omni terra
Abbreviated transcription (Latin):
eus tuorum mili¬
tum sors et corona
premuum laudes canentes
martyris ab solue nexu cri¬
minis.  Hic nempe mũ¬
di gandia et blandimẽta
noxia caduca rite deputãs
perueuit ad celestia
nas cucurrit fortiter et su¬
stulit uuriliter pro to effũ¬
dens sangunem eterna do¬
na possidẽt. Ob hoc pretatu..
supplici te posamus piissĩe
in hoc triumpho mxis dumnit¬
te noxam seriuilis Laus¬

Expanded text:
Deus tuorum militum Sors, et corona, praemium, Laudes canentes Martyris Absolve nexum criminis. Hic nempe mundi gaudia, Et blandimenta noxia Caduca rite deputans, Pervenit ad coelestia: Poenas cucurrit fortiter, Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona possidet. Ob hoc precatu supplici Te poscimus piissime; In hoc triumpho Martyris, Dimitte noxam servulis. D
Abbreviated transcription (Latin):
riq qui corpus ꝑ
abstirientiam affligunt:
s de ip̃a sua abstinencia. hu¬
manos fauores appetunt
doctrine inseruiunt: in digẽ¬
tib multa largiuntur. S
fatue profecto uigines sũt
que solam laudis transi¬
torie retributionem q̃runt
Unde et aperte subditur.

Expanded text:
rique qui corpus per abstinentiam affligunt, sed de ipsa sua abstinentia humanos favores expetunt; doctrinae inserviunt, indigentibus multa largiuntur, sed fatuae profecto sunt virgines, quia solam laudis transitoriae retributionem quaerunt. Unde et aperte subditur. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
rudentes uero oleum
uictorem glorie intra consci¬
enciam retinent: paulo atte¬
stante qui ait. Gloria nr̃a
hec est testimonium consci-¬
encie nr̃e. Fatue autem uir¬
gines oleum secum non su¬
munt quia głiam intra cõ¬
scienciam non habent: dum
hanc ab ore proximorum
querunt. Notandum uero
ꝙ omnes lampades habent.
sz ommes oleum non hñt:
qr plerumqz in se bona oꝑa
sua cum electis et reprobis
ostendunt. s soli ad spon¬
de hiis que foris egerunt in¬
tus gloriam querunt. Re.¬

Expanded text:
rudentes ergo oleum nitorem gloriae intra conscientiam retinent, Paulo attestante, qui ait: Gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae . Fatuae autem virgines oleum secum non sumunt, quia gloriam intra conscientiam non habent, dum hanc ab ore proximorum quaerunt. Notandum vero quod omnes lampades habent, sed omnes oleum non habent, quia plerumque bona in se opera cum electis et reprobi ostendunt, sed soli ad sponde his quae foris egerint intus gloriam requirunt. Un
Abbreviated transcription (Latin):
possumus an dili¬
gainus inimicos. Sed ẽ
quod in pace sancte eccͣe
fieri debeat unde clarescat:
si persecucionis tempore
mori pro dilectione uale¬
amus. Certe idem iohẽs
dicit. Qui habuerit sub¬
stantiam mũdi ⁊ underit¬

Expanded text:
possumus an diligamus inimicos? Sed est quod in pace sanctae Ecclesiae fieri debeat, unde clarescat si persecutionis tempore mori pro dilectione valeamus. Certe idem Joannes dicit: Qui habuerit substantiam mundi hu
Abbreviated transcription (Latin):
ri eciam pro inunicis dñs
uenerat. et tamen positu¬
rum se animam pro ami¬
cis dicebat: ut profecto no¬
bis ostenderet. quia cum
diligendo lucrum facere
de inimicis possumus. eci
am amici sunt qui ꝑse¬

Expanded text:
ri etiam pro inimicis Dominus venerat, et tamen positurum se animam pro amicis dicebat, ut profecto nobis ostenderet, quia cum diligendo lucrum facere de inimicis possumus, etiam ipsi amici sunt qui perse
Abbreviated transcription (Latin):
quillitatiᷤ tem lecõ.¬
pore non dat tunicam su
go caritatis ut iuncta
Esit in ꝑturbacione nutri
postmo dum se. R̾. Tollite¬

Expanded text:
quillitatis tempore non dat pro Deo tungo charitatis, ut invicta sit in perturbatione, nutriapostmodum se. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
bent̾ ut piis eius mentis
it salus illi decus atq
untus qui supra celi resi¬
dens cacumen tocius mũ¬
di machina in gubernat
trinus et unus amer.I.u.¬

Expanded text:
benter; Ut piis ejus meritis Sit salus illi, decus, atque virtus, Qui supra coeli residens cacumen Totius mundi machinam gubernat Trinus, et unus. Amen. Su
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is quia quot quot ad
fidei agonem uenimus:
luctam contra malignos
spiritus sumimus. Nichil
autem maligni spũs pro
do.Audi ergo cum nudo
luctari debemus. Nam si ue-¬
stitus quisq cum nudo
luctatur cicius ad terram
deicitur quia habet unde te¬
neatur. Quid enim sunt
terrena omnia nisi quedã
corporis indumẽta. Qui
ergo contra dyabolum ad
certamen properat: uesti¬
mentum abiciat nesuccũ¬
bat. Nichil in hoc mundo
amando possideat: nulla
rerum labentium delecta¬
ciones requirat. neunde
ad notum tegitur ad casũ
inde teneatur. Nec tamen
sufficit nr̃a relinquere: nisi
uelinquamus et nos. Qđ
est quod dicimus relinqua¬
uus et nos. Si emm nos¬
ip̃os relinquimus. quo
ibimus extra nos: Clel
quis est qui uadit: si se de

Expanded text:
nostris, quia quicunque ad nostris, quia quicunque ad fidei agonem venimus, luctamen contra malignos spiritus sumimus. Nihil autem maligni spiritus ient. Nudi ergo cum nudis luctari debemus. Nam si vestitus quisquam cum nudo luctatur, citius ad terram dejicitur, quia habet unde teneatur. Quid enim sunt terrena omnia, nisi quaedam corporis indumenta? Qui ergo contra diabolum ad certamen properat, vestimenta abjiciat, ne succumbat. Nihil in hoc mundo amando possideat, nullas rerum labentium delectationes requirat, ne unde ad votum tegitur, ad casum inde teneatur. Nec tamen sufficit nostra relinquere, nisi relinquamus et nos. Quid est quod dicimus, Relinquamus et nos? Si enim nosmetipsos relinquimus, quo ibimus extra nos? Vel quis est qui vadit, si se de
Abbreviated transcription (Latin):
gulis quib uiciis obuiã¬
cia ad hibet. medicamẽta.
Nam et sicut arte medicie
calida frigidis. frigida cali¬
dis curantur: ita dominꝰ
noster contraria opposuit
medicamenta peccatis. ut
lubricis continentiam. te¬
nacib largitatem. iracun¬
dis mansuetudinem. ela¬
tis preciperet humilitatem.
Certe cum sequentibus no¬
ua mandata proponeret:
dixit. Nisi quis renuncia¬
uerit omnib que possidet:
non potest meus esse disci¬
pulus. Ac si aꝑte dicat. Q
per uitam uerterem aliena
concupiscitis: per noue cõ¬
uersacionis studium ur̃a
largimini. Quid uero in
hac lectione dicat: audia¬
mus. Qui uult post meue¬
nire abneget semetip̃m.
Ibi dicitur ab negemus
nr̃a: hic dicitur ut ab nege¬
mus nos. Et fortasse labo¬
riosum est homini relin¬
quere sua: s ualde laborio¬
sum est. et relinquere se¬
metip̃m. Minus quippe ẽ
ab negare quod habet: ual¬
de enim iustũ est abuegare
quod est. Ad se autem no¬
bis uenientibz dominus
precepit. ut remnciemuꝰ

Expanded text:
is obviantia adhibet medicamenta. Nam sicut arte medicinae calida frigidis, frigida calidis curantur, ita Dominus noster contraria opposuit praedicamenta peccatis, ut lubricis continentiam, tenacibus largitatem, iracundis mansuetudinem, elatis praeciperet humilitatem. Certe cum se sequentibus nova mandata proponeret, dixit: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae possidet, non potest meus esse discipulus . Ac si aperte dicat: Qui per vitam veterem aliena concupiscitis, per novae conversationis studium et vestra largimini. Quid vero in hac lectione dicat, audiamus: Qui vult post me venire, abneget semetipsum. Ibi dicitur ut abnegemus nostra, hic dicitur ut abnegemus nos. Et fortasse laboriosum non est homini relinquere sua, sed valde laboriosum est relinquere semetipsum. Minus quippe est abnegare quod habet, valde autem multum est abnegare quod est. 1587 2. Ad se autem nobis venientibus Dominus praecepit ut renuntiemus
Abbreviated transcription (Latin):
ui enim sanctos
potuerit noluerit mitari:
ad eorum beatitudinem
Si fuerimus socii passio¬
num: erimus et consola¬
cionum. Et dominus in
euãgelio. Si mundus
uos odit: scitote quia me
priorem uobis odio habu¬
it recusat esse in corpore:
qui odium non uult su¬
stinere cum capite. Sed di¬
cit aliquis. Et quis est qͥ
possit beatorum mr̃m re¬
osum sanguinem fuderunt ꝓ
domino amauerunt xp̃m in
uita sua imitati sunt eum ĩ
morte sua. Et ideo coronas tri¬
umphales meruerunt. u̾. Amu
spiritus et una fides erat in eis

Expanded text:
ui enim sanctos potuerit, noluerit imitari, ad eorum beatitudinem icens : Si fuerimus socii passionum, erimus et consolationum. Et Dominus in Evangelio: Si mundus, inquit, vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit . Recusat esse in corpore, qui odium non vult sustinere cum capite. Sed dicit aliquis: Et quis est qui possit beatorum martyrum vesum sanguinem fuderunt pro Domino, amaverunt Christum in vita sua, imitati sunt eum in morte sua; et ideo coronas triumphales meruerunt. Vers. Unus spiritus et una fides erat in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
rus est quia conspectu iu¬
dicis raptus ab electoꝵ
societate separatur. qui
tenebrescit in lumine: cru¬
ciatur eterna combusti¬
one: Unde hanc et eam¬
dem comparacionem do¬
minus sub breuitate ap¬
petit cum subiungit. Sic
erit in consummatione
seculi. Exibunt angeli ⁊
separabunt malos de
medio iustorum: et mit¬
tent eos incamimim
ignis ardentis ibi erit
fletus et stridor dentium
ponendum. Aꝑta eteiũ
uoce tormenta peccantiũ
dicta sunt: ne quis ad ex
no supplicio obscure dice¬
retur. Unde et subditur
Intellexistis hec omnia:
dicunt ei: Dtiq domine.
atq inconclusione sub¬
iungitur. Ideo omns

Expanded text:
rus est, qui a conspectu judicis rapitur, ab electorum societate separatur, qui tenebrescit a lumine, cruciatur aeterna combustione? Unde et hanc eamdem comparationem Dominus sub brevitate aperit cum subjungit: Sic erit in consummatione saeculi. Exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, et mittent eos in caminum ignis. Ibi erit fletus et stridor dentium.ponendum. Aperta etenim voce tormenta peccantium dicta sunt, ne quis ad ignterno supplicio obscure diceretur. Unde et subditur: Intellexistis haec omnia? Dicunt ei: Utique, Domine. 4. Atque in conclusione subjun
Abbreviated transcription (Latin):
declinau. ¶idi preuari¬
cantes et tabescebam: quia
eloquia tua non custodier̃t
ide quouiam manda¬
ta tua dilexi: domine in
misericordia tua uuifica
me Nincipium uerbo¬
rum tuorum ueritas: inet̾¬
num omnia iudicia iusti

Expanded text:
 vidi praevaricantes et tabescebam quia eloquia tua non custodierunt vide quoniam mandata tua dilexi Domine in misericordia tua vivifica me principium verborum tuorum veritas et in aeternum omnia iudicia iusti
Abbreviated transcription (Latin):
est lectio recitata. S ne
aliquib ip̃a eius plani¬
cies alta fortasse uideatur
eam sub breuitate trans¬
currimus quatinus eius
exposicio ita nescientibus
fiat cognita ut tamen sci¬
entibz non sit honerosa.
Quia uiris luxuria in lũ¬
bis sit feminis in biubi¬
lico testatur domimis qͥ¬

Expanded text:
ctio recitata. Sed ne aliquibus ipsa ejus planities alta fortasse videatur, eam sub brevitate transcurrimus, quatenus ejus expositio ita nescientibus fiat cognita, ut tamen scientibus non sit onerosa. Quia viris luxuria in lumbis sit, feminis in umbilico, testatur Domi
Abbreviated transcription (Latin):
octe sirgentes ingi¬
lemus omnes semꝑ
in plaluus meditemur at¬
q uiribus totis domino ca¬
nanus dulciter hympnos
t pio regi pariter canen¬
tes cum suis sanctis mere¬
amur aulam ingredi celi
simul et beatam ducere ui¬
tam Prestet hoc nobis dei¬
tas beata patris ac nati pa¬
riterq sancti spiritus cuiꝰ

Expanded text:
octe surgentes, vigilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cu
Abbreviated transcription (Latin):
osuerunt incelum os
suum: et lingua eorum
o conuertetur populus m̃s
hic et dies pleni inueniẽ¬
tur ineis. Et dixerunt
quomodo lat deus: et si est
sciencia in excelso. Ecce

Expanded text:
Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum rea convertetur populus ejus hic. et quis plenus invenietur in eis? Et dixerunt, quomodo novit Deus, et si est scientia in excelso. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
matum est cor meum et
renes mei commutati st
et ego ad nichilum redae¬
tus sum et nesciui Et
iumentum factus lum
apud te: et ego semper

Expanded text:
atum est cor meum et renes mei resoluti sunt. et ego ad nihilum redactus sum et nesciui. et uelut iumentum factus sum apud te. et ego semper
Abbreviated transcription (Latin):
libani: et dilectus quem¬
admodum filius unicor¬
nium. ¶ox donun int̾¬
cidentis flammam ignis
uox domini concucientis
desertum: et commouebit
dominus desertum cades
ox domini preparãtis
cerues: et reuelabit condẽ¬
sa. et intemplo eius. om̃s
dicent gloriain. Comi¬
nus diluuiũ inhitare fa

Expanded text:
s quemadmodum filius unicornium. Vox Domini intercidentis flammam ignis, vox Domini concutientis desertum, et commovebit Dominus desertum Cades. Vox Domini praeparantis cervos, et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam. Dominus diluviu
Abbreviated transcription (Latin):
ame: et assimilabor descen¬
dentibus in lacum. Ex¬
audi domine uocem depre¬
cacionis mee dumoro ad
te: dum extollo manus me¬
as ad templum sanctum
tuum. Ne simul tradas
me cum peccatoribus: et
cum operantib iniquitatẽ
ne perdas me. Qui locũtꝰ
pacem cum proximo suo:
mala autem incordibus
eorum. La illis scdm
opera eorum: et secundũ
nequiciam adinuentio-¬
num eorum. Secundũ
opera manuum eorum
mini et inopera manu¬
um eius: destrues illos
et non edificabis eos.

Expanded text:
a me, et assimilabor descendentibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meae, dum oro ad te, dum extollo manus meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum, secundum opera manuum eorum mini, et in opera manuum eorum destruet illos et non edificabit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
cepit que sola uirgo partu¬
ut hec uota clemens accipe
Qui pascis inter lilia
sceptris choreis uirginum
sponsas decorans gloria
sponsiq reddens premia
uocumq pergis uirgi¬
nes secuntur atq̃z laudi.¬
bus post te canentes cur¬
sitant hymnosq dulces
personant ¶e depreci¬
mur largnis nostris ad¬
auge sensibz nescire prorsꝰ
omnia corrupcionis mil¬

Expanded text:
cipit Quem sola virgo parturit Hec vota clemens accipe Qui pascis inter lilia Septus coreis virginum Sponsas decoras glorie Sponsisque reddens premia Quocumque pergis virgines Secuntur adque laudibus Post te canentes cursitant Innosque dulces insonant Te deprecamur largius Nostris adauge mentibus Nescire prorsus omnia Corruptionis vul
Abbreviated transcription (Latin):
uerendum nobis
est quid sit regnũ
celorum: aut cur decem uͥ¬
ginibus comparetur. Q̾
eciam uirgines pruden¬
tes et fatue dicantur.
Dum enim regnum celo¬
rum constat. quia nullus
reproborum ingreditur
Eciam fatuis unginib
cur simile eõ perhibetur
Sed scienduinmobis ẽ
quod in sacro eloquio se-¬

Expanded text:
erendum nobis est, quid sit coelorum regnum, aut cur decem virginibus comparetur, quae etiam virgines prudentes, et fatuae dicantur, dum enim coelorum regnum constet quod nullus reproborum ingreditur, etiam fatuis virginibus cur simile esse perhibetur? Sed sciendum est quod saepe in sacro eloquio
Abbreviated transcription (Latin):
ad regnum beatitudinis¬
eterne peruenire non ua¬
let. qui non uult implere
quod docet. Quomodo gͥ
in eo minimus uocatur
qui ad hoc nullo modo in¬
trare ꝑmittitur: Quid i¬
taq per hanc sentenciam
nisi presens ecclesia scõꝵ¬
citur: In qua doctor qui
mandatum soluerit: mi¬
numis uocatur. Quia cu¬
ius uita despicitur:restat
ut eius predicacio contẽp¬
sensib: unusquisq aũt
subsistit. Geminatus ãt
qui uarius decenarium ꝑ¬
ficit. Et quia ex utroq se¬
xu fidelium mmultitudo
colligitur: sancta ecclesia
decem uirginib simul
denunciatur in qua et
mali cum bonis et electi
cum reprobis admixti st̾:
recte similis uirginibus
prudentib et fatuis esse

Expanded text:
ad regnum eterne beatitudinis pervenire non valet qui non vult opere implere quod docet. Quomodo ergo in eo minimus vocatur qui ad hoc nullo modo intrare permittitur? Quid itaque per hanc sententiam nisi presens Ecclesia regncitur? In qua doctor qui mandatum solverit minimus vocabitur, quia, cuius vita despicitur, restat ut et predicatio contemsensibus unusquisque subsistit, geminatus autem quinarius denarium perficit. Et quia 1477 ex utroque sexu fidelium multitudo colligitur, sancta Ecclesia decem virginibus similis denuntiatur. In qua quia mali cum bonis et reprobi cum electis admisti sunt, recte similis virginibus prudentibus et fatuis esse
Abbreviated transcription (Latin):
Mittet filius hominis a¬
gelos suos: et colligent
de regno ip̾ius omnia
scandala. Neq enim in
illo regno beatitudinis
in quo sumina est pax:
inueniri scaudala potue¬
runt que colligantur.
Et inde rursum dicitur
Qui ergo soluerit unũ
de mandatis istis m̃imiis
et docuerit sic homines:
minimus uocabitur in
regno celorum. R̾. Media

Expanded text:
Mittet filius hominis angelos suos, et colligent de regno eius omnia scandala. Neque enim in illo regno beatitudinis, in quo pax summa est, inveniri scandala poterunt, que colligantur. Et rursum dicitur: Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno celorum
Abbreviated transcription (Latin):
principali igitur se¬
ru lomborum no¬
mine luxuria designatur
cum doinius dixit. Sint
lumbi uũi precincti. Lum¬
bos enum precingimus
cum carnis luxuriam ꝑ
continenciam coartamꝰ
S quia minus est mala
bona opera proximis mĩs
lucis exempla monstram
de quib profecto operib do¬
minus dicit. Luceat lux ur̃a
coram hominib: ut iude¬
rificent patrem ur̃m qui

Expanded text:
principali igitur sexu lumborum nomine luxuria 1481 designatur, cum Dominus dicit: Sint lumbi vestri praecincti. Lumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus. Sed quia minus est mala bona opera proximis nostris lucis exempla monstramus. De quibus profecto operibus Dominus dicit: Luceat lux vestra coram hominibus, ut viderificent Patrem vestrum qui
Abbreviated transcription (Latin):
lux beata trinitas ⁊¬
principalis unita ᷤ
iam sol recedit igneus in¬
funde lumen cordibus.
dum carmine te deprecem᷑
uesperi te nr̃a supplex gl̾a
per cuncta laudet scl̃a.¬

Expanded text:
Lux beata Trinitas, Eprincipalis unitas, Jam sol recedit igneus, Infunde lumen cordibus. dum carmine, Te deprecamur vespere, Te nostra supplex gloria, Per cuncta laudet sa
Abbreviated transcription (Latin):
cce homo qui pereg̾
proficiscitur seruos
uocat et eis ad negocium.
talenta partitur. Post ml¬
tum uero temporis possitu¬
rus racionem reuertitur.
bene operantes pro appor¬
tato lucro renumerat: ser
uum a bono opere torpen¬
tem dampnat. Quis i¬
taꝙ iste homo est qͥ peregie
proficiscitur. insi redep̃¬
tor nr̃ qui inea carne qmͣ
assumpserat abiit in
celum. Carnis enim lo¬
cus proprius terra est.
que quasi ad peregrinã¬
dum ducitur: dum per
redemptorem nr̃m in ce¬
lo collocatur. Sz homo
iste peregre proficiscẽs:
serius sius bona sua tra¬
didit: quia fidelib suis
spiritalia dona concescit
Et uni quidem quinq
talenta: alii duo: alii

Expanded text:
cce homo qui peregre proficiscitur, servos suos vocat, eisque ad negotium talenta partitur. Post multum vero temporis positurus rationem revertitur, bene operantes pro apportato lucro remunerat, servum vero a bono opere torpentem damnat. Quis itaque iste homo est qui peregre proficiscitur, nisi Redemptor noster, qui in ea carne quam assumpserat abiit in coelum? Carnis enim locus proprius terra est, quae quasi ad peregrina ducitur, dum per Redemptorem nostrum in coelo collocatur. Sed homo iste peregre proficiscens servis suis bona sua tradidit, quia fidelibus suis spiritalia dona concessit. Et uni quidem quinque talenta, alii duo, alii
Abbreviated transcription (Latin):
regnum: et terre motus
magni erunt per loca et
per pestilencie et fames.
Terrores qz de celo: et signa
magna erunt. Uel sicut in
quibus dam codicibz inue-¬
nitur terroresq decelo et
tempestates: atq post sb̾¬
ditur. et signa magna s¬

Expanded text:
motus magni erunt per loca, et pestilentiae et fames, terroresque de coelo; et signa magna erunt. Vel sicut in quibusdam Codicibus invenitur, Terroresque de coelo et tempestates. Atque post subditur: Et signa magna e
Abbreviated transcription (Latin):
aliud exterius passuros
ẽẽ denunciat. Bella qͥppe
ad hostes pertinent: sedi¬
ciones ad ciues. Ut ergo
nos indicet interius ex¬
teriusq turbari: aliud
nos fatetur ab hostib
aliud a fratrib perpeti
S hiis malis preueniẽ¬
tib quia nundum statĩ
finis sequatur adiungit
Surget gens contra ge̾

Expanded text:
aliud exterius passuros esse denuntiat. Bella quippe ad hostes pertinent, seditiones ad cives. Ut ergo nos indicet interius exteriusque turbari, aliud nos fatetur ab hostibus, aliud a fratribus perpeti. Sed his malis praevenientibus, quia non statim finis sequatur, adjungit: Surget gens cont
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est in sãlute¬
populi tui: in salutem cũ
xp̃o tuo Cercussisti cap̃t
de domo impii demudasti
fundamentum usq ad col
lum Maledixisti sceptͥs
eius capita bellatorum eiꝰ.
uenientib ut turbo ad di¬
spergendum me. Erul¬
tacio eorum sicut eius qͥ
deuorat pauperem in abscõ¬
dito ¶iam fecisti in ma¬
ri equis tiũs: in luto aqͣꝵ

Expanded text:
s es in salutepopuli tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper maledixisti sceptris eius capiti bellatorum eius venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut eius qui devorat pauperem in abscondito viam fecisti in mari equis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
spondita est fortitudo eius:
ante faciem eius ibit mors
gredietur dyabolus
aute pedes enis stetit et mẽ¬
sus est terram. Aspexit
et dissõluit gentes: et con¬
triti sunt morttes seculi.
Incurua ti sunt colles
mundi. ab itineribus eter¬
intatis elus. Oro miqͥ¬
tate udi tentoria ethyo¬
pie: turbabuntur pelles
in fluminib iratus es do¬
mine aut in fluminibus
furor tuus: uel in mari ĩ¬
dignacio tua. Qus ascẽ¬
det super eq̃uos tuos et qͣ¬
drige tue saluaciõ. Su¬
scitans suscitabis arcum
tuum iuramenta tribub
que locutus es Lliuu
os scindes terre. iuderunt
te aque et doluerunt mõ¬
tes: gurges aquarum tnͣ¬
siit Ledit abyssus uo¬
cem suam: altitudo ma¬
nus suas leuauit So
et luna steterunt in hĩta

Expanded text:
st fortitudo ejus: ante faciem ejus ibit mors. Et egredietur diabolus ante pedes ejus. Stetit, et mensus est terram. Aspexit, et dissolvit gentes: et contriti sunt montes saeculi. Incurvati sunt colles mundi, ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, tuin fluminibus iratus es, Domine, aut in fluminibus furor tuus, vel in mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigae tuae salvatio suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terrae viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit sol et
Abbreviated transcription (Latin):
kini quia de accep
ta peccunia usuram sol¬
uetis. et curate ex eo quod
auditis. eciam alia stude¬
Latis. intelligere que non
audistis: quatinus ali¬
a ex aliis colligentes il
la discatis ex uobismet¬
ip̃is agere que nundũ
expredicatoris ore audi¬
num uero seruum qua
sentencia feriat audia¬
mus. Tollite ab eo talẽ¬
tum: et date ei qui h̃t

Expanded text:
i, quia de accepta hac verbi pecunia usuras solvetis, et curate ut ex eo quod auditis etiam alia studeatis intelligere quae non auditis, quatenus alia ex aliis colligentes, etiam illa discatis ex vobismetipsis agere quae necdum ex praedicatoris ore drum vero servum qua sententia feriat audiamus: Tollite ab eo talentum, et date ei qui habet
Abbreviated transcription (Latin):
in mare. ¶ortitudo mea
et laus mea dominus: et
factus est michi in salutẽ
Iste deus meus et glori¬
ficabo eum: deus patris
mei et exaltabo eũ B¬
minus quasi uir pugna¬
tor omni potens nomen
eius: currus pharaonis
et exercitum eius proiecit
in mare ¶lecti principeᷤ
eius submersi sunt ĩ ma¬
ri rubro: abyssi operuerũt
eos descenderunt in profũ¬
dum qua si lap̾is. Dex¬
tera tua domine magni¬
ficata est in fortitudine:
dextera tua domine percus¬
sit inimicum: et in młti¬
tudine glorie tue deposui¬
sti aduersarios meos Mi¬
sisti iram tuam que deuo¬
rauit eos sicut stipulam:
et in spiritu furoris tui ꝯ¬
gregate sunt aque. Ete¬
tit unda fluens congrega¬
te sunt abyssỹ: in medio
mari Dixit imimicus ꝑ

Expanded text:
in mare fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubroenderunt in profundum quasi lapis dextera tua Domine magnifice in fortitudine dextera tua Domine percussit inimicum et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipulam et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mari dixit inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
seat populus tius iste
quem possedisti. Intro¬
duces eos et plantabis
in monte hereditatis iu¬
e: firmissimo habrtacło
tuo quod operatus eszo¬
miue. Sanctuarium¬
tiuini domine quod fir¬
mauerunt manus tu¬
e:dominus regnabit ĩ
eternm et ult̾ra.n¬
gressus est enim ẽques
p̾haras auni cuiribus
et equitibus eius in
mare: et reouxit super
eos dominus aquas
marĩs. Lilii autem
isiuel ambulauerunt
per siccum in medio eiꝰ.¬

Expanded text:
us iste quem possedisti introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuae firmissimo habitaculo tuo quod operatus es Domine sanctuarium Domine quod firmaverunt manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio ei
Abbreviated transcription (Latin):
nobis: et gentes sub pedib
nr̃is Elegit nobis heredi¬
tatem suam speciem iacob
quem dilexit. Escendit
deus in iuibilo: et dominꝰ
in uoce tube. P sallite de¬
nr̃o psallite. uoniam
rex omns terre deus: psal¬
lite sapient. Regnabit
deus super gentes: deus se¬
det super sedem sanctain su
uncipes populoꝵ
congregati sunt cum deo a¬
braham: quoniam dii for¬
tes terre uehementer eleua¬

Expanded text:
tes sub pedibus nostris. Elegit nobis haereditatem suam speciem Jacob quam dilexit. Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubae. Psallite Denostro, psallite. Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter. Regnabit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam. Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terrae vehementer eleva
Abbreviated transcription (Latin):
diuit poynlus meus uocẽ
meam et israel non intẽ¬
dit michi Et dimisi eos
secundu desideria cordis
eorum ibunt in adimuen¬
cionib suis Ei ppłus
meus audilz mẽ: israel si
in uiis meis ambulasset
ro nichilo forsitan ĩs¬
micos eorum humilias¬
sem: et super tribulantes
eos mississem manum
meam anmci domi¬
ni mentiti sunt ei: et ent
tempus eorum in scł̃a.¬

Expanded text:
divit populus meus vocem meam, et Israel non intendit mihi. Ideo dimisi eos secundum desideria cordis eorum: ibunt in adinventionibus suis. Si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset, pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam. Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sa
Abbreviated transcription (Latin):
un. Ego aũt
ad dominum clamaui:
et dominus saluauit me
espere et mane et ma¬
ne et meridie narrabo et
annunciabo: et exaudiet
uocem meai. Ledimet
in pace amimam meam
ab hiis qui appropinqnͣt
michi: quomam inter
multos erant mecum.
xaudiet deus et humi¬
liabit eos: qui est ante se¬
cula. ¶Don enim est illis
cõmutacio et non tiniue¬
runt deum: extendit ma¬
num suam in retribuen¬
do Contaminauerũt
testamentum eius diuisi
sunt ab ira uultus eius:

Expanded text:
um. Ego autem ad Deum clamavi: et Dominus salvabit me. Vespere et mane, et meridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam: Redimet in pace animam meam ab his, qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum: extendit manum suam in tribuendo. Contaminaverunt testamentum ejus, divisi sunt ab ira vultus ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
cione peccatoris. Om̃ decli¬
nauerunt in me miquitate s.
et in ira molesti erant mͥ.
or meum conturbatum
est in me: et formido mortis
cecidit super. me. Timor
⁊tremor uenerunt suꝑ me:
et tontexerunt me tenebre
t dixi quis dabit michi
pennias sicut collumbe: et uo

Expanded text:
ione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates: et in ira molesti erant mihi. Cor meum conturbatum est in me: et formido mortis cecidit super me. Timor et tremor venerunt super me: et contexerunt me tenebrae. Et dixi, quis dabit mihi pennas sicut colum