comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uersam substanciã ciuitatis¬
inimicorum eoꝵ & diripient
eos et tollent & ducent inba-
& omnes habitatores domus
tuȩ ibitis incaptiuitatem: et
inbabilonẽ uenies & ibi moriẽ¬
ris: ibiq sepelieris tu et omnes
amici tui quib ꝓphetasti men¬
dacium. S eduxisti me dñe. et
seductus sum fortior me fuis¬
ti: & inualuisti factus sũ in
derisũ tota die omnes subsan
nabant me. quia iam olim lo-¬
quor uociferans iniquitatem
& uastitatem clamito. Et factꝰ
& in derisum tota die. Et dixi.
Non recordabor cius: neq loquar.
ultra in nomine eius: Et factus
ẽ incorde meo quasi ignis ex¬
estuans: claususq inossibus.
& defeci ferre non sustinens.
audiui enim contumelias
multoꝵ et terrorem incireuituꝰ
ꝑsequimini & ꝑsequamur eũ
a bomnib uiris qui erant paci¬¬
fici mei & custodientes latꝰ intũ:

Expanded text:
uersam substantiam — suersam substantiam — sinimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derinabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latu
Abbreviated transcription (Latin):
na diis alienis. uenit autem
hierenuas de thofeth quo mi¬
serat eum dñs ad ꝓphetandũ:
& stetit inatrio domus dñi et
dixit adomnem populum: Nlec
dicit dñs exercituum ds isrł:
fece ego inducam suꝑ ciuitatẽ
hanc. & suꝑ omnes urbes eius
uniuersa mala que locutus
sum aduersus eam: qm̃ indu¬
rauerunt ceruicem suam ui
non audirent sermones meos:
EEt audiuit fassur filius emrir
sacerdos qui constitut᷑ erat
princeps indomo dñi hiere-¬
miam ꝓphetantem sermones
istos: & ꝑcussit fassur hieremiã
ꝓphetam: & misit eum in ner-¬
uum quod erat inporta be-¬
niamin suꝑiori indomo dñi.
Cumq illuxisset inerastinum
edurit fassur hieremiã de ner¬
Non fassur uocauit dñs nom̃
tiuim: s pauorem undiq Ba
inpauorem te & omnes amicos
tuos & corruent gladio inimi¬
corum suoꝵ: & oculi tui uide-¬
bunt. & omnem iudam dabo
inmanu regis babilonis. & trans-¬
ducet eos inbabilonem. & ꝑ-¬
cuciet eos gladio Et dabo uni¬

Expanded text:
na diis alienis venit autem na diis alienis venit autem Hieremias de Thofeth quo miserat eum Dominus ad prophetandum t stetit in atrio domus Domini et dixit ad omnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nernon Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undique. te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uni
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ & dlabo eacdauera eoꝵ in escã
uolatilib celi & bestiis terre.
& ponam cuitatẽ hanc stuipo¬
rem & insibilum Omnis qui trans-¬
ierit ꝑ eam obstupescet. & sibila-¬
bit suꝑ uniuersa ylaga eius.
Et cibabo eos carnib filioꝵ suoꝵ
& carnib filiarum suaꝵ. et unꝰ¬
quisq carnes amici sui comedet
in obsidione & angustia. inqua
concludent eos inimici eoꝵ: et
qui querunt animas eoꝵ. Et con¬
teres lagunculã uirorũ inocu¬
lis qui ibunt tecũ: &̃ dices ad
eos Nec dicit dñs exercituum:
Sic conteram populũ istũ & ci¬
uitatem istam. sicut conterit᷑
uas figuli quod non potest
ultra instaurari: & inthofech
sepelientur: eõ quod non sit aliꝰ
locus adsepeliendum. Sic faciã
loco huic ari dñs & habitatorib
eius: ut ponam ciuitatem istã
sicut thofech. Et erunt domus
ierłm & domus regum iuda
sicut locus thofeth inmunde
omnes domus: inquarum do-¬
matib sacrifieauerunt omni
miliciȩ celi. & libauer̃t libami-¬

Expanded text:
 dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum  carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libami
Abbreviated transcription (Latin):
tam. inqua ambulasti: Reuer¬
tere uirgo isrł. reuertere adci¬
uitates tuas usq quo delicus
dissolueris filia uaga: quia cre¬
cit dñs exercituum ds isrł. ad¬
huc dicent uerbum istud int̾ra
uida. et in urbib eius. cum con.¬
uertero captiuitatem coꝵ: Bene-¬
dicat tͥ dñs pulcritudo iusticie
mons sẽs. et habitabunt in eo
iudas et omnes ciuitates eius:
simul agrieolȩ et minantes gre¬
ges. Quia inebria ui animam
lassam: et omnẽ animam esuri-¬
entem saturaui. Ideo quasi de
et somnus meus dulcis michiz
fece dies ueniunt dicit dñs. et se¬
minabo domumisrł. it domũ
iuda semine hominis. et semine

Expanded text:
tam, in qua ambulasti; Revertam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia cit Dominus exercituum Deus Srahel: adhuc dicent verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Isimul, agricolae et minantes greges. Quia inebriavi animam lassam, et omnem animam esurientem saturavi. Ideo quasi de et somnus meus dulcis mihi. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et seminabo domum Israel et domum Juda semine hominis, et semine
Abbreviated transcription (Latin):
luctum coꝵ ingaudium: et con¬
solabor eos. et letificabo adolore
suo: ft inebriabo animas sacer¬
dotum ꝑinguedine. et populus
m̃s bonis meis adinplebitur: ait
dñs Rec dicit dñs. Uox in excelso.
audita ẽ. lamentacionis fletus.
et luctus rachel plorantis fiuos
suos: et nolentis consolari super
et oculi tui alacruis. quia ẽ mer¬
cis operi tuo ait dns: Et reuerten¬
tur de terra inimici: et ẽ spes
diens audiui effraim transmi.¬
grantem: Castigasti me et eru-¬
ditus sum quasi iuuenculus
uerte me et reuertar quia tu-
es dñs ds ms. Post quam enĩ
conuertisti me egi peniteneiã:
et postquam ostendisti michi.
percussi femur meum: Confu-¬¬
sus sum et erubui: qm̃ sustinui
obꝓbrium adolescenciȩ meȩ Si filiꝰ
hõnorabilis michi effraimr. si pu-¬
er delicatus. quia exquo locutus
mea suꝑ eum: miserans mise re-¬
bor eius ait dñs: Statue tibi spe-¬
culam. pone tibi amaritudines.
Dirige cor tuum inuiam direc¬

Expanded text:
luctum eorum in gaudium et conluctum eorum in gaudium et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est lamentationis, fletus et luctus, Rachel plorantis filios suos, et nolentis  Al. noluit consolari super et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et revertentur de terra inimici, et est  Aldiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et erudituverte me et revertar: quia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me egi penitentiam: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locmea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rec
Abbreviated transcription (Latin):
gentium: ꝑsonate cantate et di¬
cite salua dnẽ ppłm tuumꝰ. re-¬
liquias isrł. fece ego adducam
eos de terra aquil onis: et con¬
gregabo eos abextremis terrȩ:
interquos erunt cecus et claudꝰ.
et pregnans. et pariens simul.
cetus magnus reuertentium huc:
Infletu uenient et inp̃cib redu¬
cam eos. et ad ducam cos ꝑ tor¬
rentes aquarum inuia recta:
et non inping ent inca. quia
factus sum isrłi pater: et effraĩ
primogenitus m̃s est Audite
uerbum dñi gentes: et annun¬
ciate in insulis que ꝓcul sunt
et dicite: Qui dispersit isrł con¬
gregabit eũ: et custodiet eum
sic̃ pastor gregem suum: Rede-¬
mit enim dñs iacob et libera
et ueniẽt et laudabunt ĩmonte
syon: et confłent adbona dñi:
suꝑ frumento uino et oleo. et
fetu ꝑecoꝵ et armentoꝵ: eritq
animna eoꝵ quasi hortꝰ irrigu-¬
us. et ultra non esurient: Gunc le¬
tabitur uirgo inchoro. iuue¬
nes et senes simul. et conuertõ

Expanded text:
gentium: personate et canite, et digentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et atiate insulis, quae procul sunt, et dicite: qui dispersit Israhel, congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum, quia redemit dominus lacob et liberauet uenient et laudabunt in montSyon. Et confluent ad bona Domini super frumento: et vino: et oleo: et fetu pecudum et armentorum. Eritque anima eorum quasi hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat
Abbreviated transcription (Latin):
cius coram me ꝑmanebit. fi ui¬
sitabo aduersum omnes qui tri¬
bulant eum ⁊ et erit dux cius
exco et princeps de medio eius
ꝓducetur: et adplicabo eum. et
accedet adme Quis enim iste est
qui adplicet cor suum: et ad ꝓpin¬
quet michi ait dñsꝰ Et eritis mͥ
inpopulum. et ego ero uobis
egrediens. ꝓcella ruens incapi¬
te inimicoꝵ conquiescet: Non auer¬
tet iram indignacionis dominꝰ. ⁊
donec faciat et compleat cogita
pore illo dicit dominus ero đs
uniuersis cognationibus urł̃
et ipsi erunt michi inpopulũ:
hec dicit dñs: lnuienit grãm
suam isrł: Longe dns aparuit
michi: et incaritate ꝑpetua di¬
lexi te. ldeo adtraxi te miserans.
rursumq edificabo te: et edifica¬
beris uirgo isrł: Adhuc ornabis¬
te tẏmpanis tuis: et egredi¬
eris mchoro ludentiũ ad huc
plantabis uineas in montibus
samarie. Plantabunt plantan¬
tes. et donec tempus ueniat non
undemiabunt: quia erit dies
inqua clamabiit custodes ĩmon-¬

Expanded text:
eius coram me permanebit et vieius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitatpore illo, dicit Dominus: Ero Deus universis cogitationibus Israel, et ipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Invenit gratiam suam Israel. Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in mon
Abbreviated transcription (Latin):
Insanabilis fractura tua: pessi¬
ma plaga tua. non est qui iudi¬
cet iudicium tuũ ad alligan¬
dum: curationum utilitas ñ
ẽ tibi: O mnes amatores tui ob¬
liti sunt tuiꝰ te non querunt:
piaga enim inimiei ꝑ cussi te.
castigatione crudeli ꝓpt̾ multi¬
tudinem iniquitatis tuȩ. dura
facta sunt peccata tua Quid ela¬
mas contricione tua: In sanabi¬
lis ẽ dolor tuus: ꝓpter multitu¬
dinem iniquitatis tuȩ:. dura
peccata tua: feci tibi hec ꝓpt̃ca
omnes qui comedunt te deuora¬
bunt᷑. et uniuersi hostes tui in
captiuitatẽ ducentur: et qui te
uastant uastabuntur cunctosq
p̃d. atores tuos dabo inpredam:
Obdicam enim cicatricem tuã ⁊
et auulnerib tius sanabo te dic̃
ego conuertam conuersionem ta¬
ordinem suum fundabit᷑. et eg̃¬
dictur de eis laus. uorq laudan¬
tium: Et multiplicabo eos et ñ
mĩnuentur: et glorificabo cos. et
non adtenuabuntur: Et erunt
filiĩ euis sicun aprincipio. et cetͦ

Expanded text:
Insanabilis fractura tua, pessiInsanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem inpeccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit ego conuertam conuersionem taordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus
Abbreviated transcription (Latin):
est adisrł et adiudam. Quoniã
hec dicit dñs: Uocem terroris
audiuimus: formido et non ẽ
par: Interrogate et uidete. si
generat masculus. Quare gͦ
uidi omnis uiri manũ
suꝑ lumbum suum quasi par¬
turientis: et conuerse sunt uni¬
uerse facies inaurꝰ ginem Ue
quia magna dies illa. nec est
similis eus tempusq tribula¬
cionisẽ iacob. et exipso saluabi.¬
tur: Et erit indi e illa ait dñs
exercituum: conteram iugum
eius de collo tuo: et iuncula il¬
lius di rumꝑam: & non domi.¬
nabunt᷑ ei amplius alieni ÷¬
sed seruient domino
deo suo: et dauid regi
suo quem suscitabo eis Tu gͦ
ne timeas serue ms̃ iacob ait
dominus: neq paueas isrł. quia
ecce ego saluabo te de terra lon¬
ginqua. et semen tuum de ter-
midet. qm̃ ego tecum sum ait do¬
minus ut saluem te: faciam
enim consummationem in
cunctis gentib inquib disꝑsi
te: te autẽ non faciam incon
suminationem. sed castigabo
te iniudicio. ut non tibi uidea
ris innorius. Qiuia hec dic̃ dns:

Expanded text:
s ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus IDominus; neque paveas, Israel. Quia ecce ego salvum te faciam de terra longinqua, et semen tuum de terramidet: quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te. Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te. Te autem nsummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
hilonis. in babylonem dicens. Nec
aicit dominus exercituum d̃s
isrł: Omni transmigracioni
quam transtuli de herusalem
inbabilonem Edificate dom os
et habitate et plantate hortos:
et comedite fructum eoꝵ Acci¬
pite uxores: et generate filios et
filias: Date filiis ur̃is uxores:
et filias ur̃as date uiris. et pari-¬
ant filios et filias. et multipli
numero: et querite ꝑacem ei¬
erit pax uobis: Hec enim dicit
dñs exercituum ds isrł Non
uos seducant ꝓphetȩ ur̃i qui
sunt inmedio ur̃m et diuini
ur̃i: et ne adtendatis ad sõnia
ur̃a quȩ uos somniatis: quia
falso ipsi ꝓphetant uobis in
nomine meo et non misi cos
dicit drĩs: Quia hec dicit dñs:
Cum ceperint inꝑleri in baby¬
ione septuaginta anni uisita¬
bo uos: et suscitabo suꝑ uos
uerbum ineum bonum. ut re¬
dricam uos adlocum istũ. Ego
enuim seio cogitaciones quas co-¬
gito suꝑ uos ait dñs. cogitacio¬
nes ꝑacis et non afflictionis: ut

Expanded text:
bylonis in Babylonem, dicens: Haec bylonis in Babylonem, dicens: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel, omni transmrusalem in Babylonem: Aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Accipite uxores, et generate filios et filias: Date filiis vestris uxores, et filias vestras date viris, et pariant filios et filias: et multiplicnumero. Et quaerite pacem cierit pax vobis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut
Abbreviated transcription (Latin):
ferreum posui suꝑ collum cunc¬
tarum gentiũ istarũ: ut serui-¬
ant nabuchodonosor regi ba.¬
bylonis. et scruient ei Insuꝑ et bes-¬
tias terre dedi ei Et dixit hiere-¬
mias ꝓꝑheta adananiã ꝓphetã
Audi ananya: Non misit te dñs.
et tu confidere fecisti populum
istum inmendacio. Idcireo hec
dicit dñs ds: fece emittam te
afacie terrȩ. hoc anno morieris:
aduersus dñm enim locutꝰ es:
st mortuus est anany as ꝓpheta.
inanno illo inmense septimo:
EEt hec sunt uerba libri. que. xxix¬
misit hieremias ꝓpheta de hie¬
rusalem ad reliquias senioꝵ
transmigracionis: et ad sacerdo¬
tes. & ad ꝓphetas. et adomnem
populum quem transdurerat
nabuchodonosor de hierłm. in
babylonem: Postquam egressus
ẽ iechonias rex et domina. et
eunuchi et principes iuide ex
hierłm. et fãber et inclusor de
ierłm. in manu ellasa filiĩ sa
phan. et gao a riẜ filii helchiȩ:
quos misit sedechias rex iuila.
adnabuchodonosor. regem ba¬

Expanded text:
ferreum posui super collum cuncferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filiphan, et Gamariae filii Helchiae, quos misit Sedechias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Ba
Abbreviated transcription (Latin):
indomum dñi: et omnis trans¬
hoc quod loquor inauribus
tius: et in aurib uniuersi po-¬
puli ꝓphetȩ qui fuerunt ante
me et te abinicio. ꝓphetauerunt
suꝑ terras multas: et suꝑ regna
magna de prelio et de afflictio¬
ne et de fame. ꝓpheta qui uati¬
cinatus ẽ pacem. cum uenerit
uerbum eius. scietur ꝓpheta
quem misit dñs inueritate Et
tulit ananias ꝓpheta cathenam
de collo hierennie ꝓphetȩ et con¬
fregit eam Et ait ananyas ĩcon-¬
spcctu omnis populi dicens: Nec
dicit añs. Si confringam iu.¬
gum nabuchodonosor regis
babilonis post duos annos die¬
rum: de collo omnium gentiũ:
Et abiit hieremias ꝓpħa in uiam
suam Et factum ẽ uerbũ
dmi adieremiam ꝓphetam: post¬
quam confregit anamias ꝓph̃a
catenam de collo hieremỹȩ pro-¬
ꝑhetȩ dicens uade et dices ana-¬
niȩ. Nec dicit dñs. Cathenas lig¬
neas contriuisti: et facies ꝓeis fer¬
reas catenas: quia hec dicit dñs
excrcituum deus isrł. lugum

Expanded text:
in domum Domini, et omnis transhoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum
Abbreviated transcription (Latin):
de uniuersis gentib. et de cunc¬
tis locis adque expuli uosdi.¬
cit dñsꝰ. et reuerti uos faciam
de loco. adquem transmigrare
uos feci. quia dixistis: Suscita¬
bit nobis dñs ꝓphetas inbaby.¬
lone. Quia hec dicit dñs adre¬
gem qui sedet suꝑ solium da¬
uit: et adomnem populum ha¬
bitatorem urbis eius. ad frẽs ur̃os
qui non sunt egressi uobiseum
intransmigracionem: Hec diẽ
dñs exercituum fece mittam
ineis gladiumꝰ: et famem et pes¬
tem et ponam eos ut ficus ma:¬
las. qͣuę cõmedi non possunt
eo quod pessimȩ sint. et ꝑsequar
eos ingladio et fame et inꝑesti¬
lencia et dabo eos inuexacionẽ¬
ledietionem et in stuporeni. et
audierint uerba mea dicit
añs que misi adeos ꝑseruoᷤᷤ meos
ꝓphetas De nocte consurgens
et mittens: et non audistis dicit
dñs. uos ergo audite uerbum
dñi: omnis transinigracio quã
cmisi de iherusalem in babilo¬

Expanded text:
ersis gentibus, et de cunctis locis, ad quae expuli vos, dicit Dominus: Et reverti vos faciam de loco, ad quem transmigrare vos feci, Quia dixistis: suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone. Quia haec dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem populum habiqui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego mittam in eos gladium, famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia, et dabo eos Al. voledictionem, et stuporem, et audiedominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigratio, quam emisi de Hieru- salem in Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
la uolabit: et extendet alas suas
ad moab Capta ẽ carioth & mu.¬
meiones comprehense sunt: Et
erit eor fortium moab indie il¬
la sicut cor mulieris parturien¬
tis. et cessabit moab eẽ poyulus:
qm̃ contra dominum glat᷑ ẽ Pauor
et fouea. et laqueus suꝑ te ohabi-¬
tator moab ait dominus Qui fu¬
g̾it a facie yauoris cadet infoue¬
am: et qui conscenderit de fouea
capietur laqueo: adducam enĩ
suꝑ moad annum uisitacionis
eoꝵ ait dñs. In umbra esebon
steterunt de laqueo fugientes:
quia ignis egressus est de esẽbon
et flamina de medio scon. et
deuorabit partem moab. et uer-¬
ticem filioꝵ tumultus ue tibi
moab Peristi popule chamos
quia comprehensi sunt filii
tui et filiȩ tuȩ incaptiuitatẽ:
et conuertam captiuitatem
moab innouissimis diebꝰ ait
Nuc usq iudicia moab̾. Itẽ

Expanded text:
la volabit, et extendet alas suas la volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Huc usque judicia Moab,
Abbreviated transcription (Latin):
carmelo et deterra moab: & uinũ
de toreularib sustuli: nequaquã
calcator uuȩ solitũ celeuma
cantabit: Be clamore esebon
usq elcale. et iesa dederunt
uocem suam: a segor usq ad
oronaim uitulam consternan.¬
tem Aque quoq namrim pes¬
sime erunt: et auferam de mo¬
ab. ait dominus offerentem in
excelsis: et sacrificantem liis
cius: ꝓpt̃ea cor merim admo-¬
ab quasi tibia resonabit. et cor
meum ad uiros mu̾ri fictilis
dabit sonitum tibiarum. Ca
plus fecit quam potuit. ilcir¬
co perierunt: Omne enĩ caput
caluicium: et omnis barba
rasa erit: In cunctis manibus
conligatio: et suꝑ omne dor¬
sum cilicium suꝑ omnia tec¬
ta moab. et inplateis eiꝰ omnis
planctus: quia contriui moab
sicut uas inutile ait dominꝰ:
Quomodo uicta ẽ et ulula uert̃:
Quomodo de iecit ceruicem mo¬
ab et confusus est. s eritq moab
inderisum: et in cxemplum om¬
nibus incircuitu suo Hlȩc di¬
cit dominus fece quasi aqui-¬

Expanded text:
Carmelo et de terra Moab et vinum Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clausque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aqui
Abbreviated transcription (Latin):
ab: & brachiũ eius contritum ẽ
ait dñs In ebriate eũ quoniã
contra ilominum crectꝰ ẽ et allidet
manum moab inuomitu suo. et
erit inderisum. ipse fu̾it enim
inderisum tibi isrł. quasi in ter
fures repperisses eũ: ꝓpter uer¬
ba gͦ tua que aduersus illum lo-¬
cutus e. captius duceris. Relin¬
quite ciuitates & habitate in pe¬
tra habitatores moab: et estote
quasi columba nidificans insum¬
mo ore foraminis.
uui uim suꝑbiam moab:
suꝑbus c̃ ualde. Sublimi¬
tatem eiꝰ et arrogantiam et suꝑ-¬
biam et altitudinem cordis uluis
ego seio ait dominus iactanciam
eius: eo quod non sit iuirta eam
uirtus eius: nec uixta quod po¬
terat conata sit facere: Ideo suꝑ
moab eiulabo. & ad moab unri¬
uersam clamabo: Ad uiros mu¬
ri fictilis lamentantes. De planc¬
tu iaher plorabo tibi uinca sa-¬
bama ꝓpagines tuȩ transiert̃
mare: usq ad mare iaher ꝑue¬
nerunt: Suꝑ messem tuam et
uindemiam tuam p̃do nruit:
ablata est leticia et crultacio de

Expanded text:
ius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de
Abbreviated transcription (Latin):
qui estis in circuitu enus. & uniuer¬
si qͥ scitis nom eius dicite. Quomo¬
do confracta est uirga fortis. &¬
baculus gloriosis. Descende de
gła & sede insiti habitacio filiȩ di¬
bon: quoniã uastator moab ascen¬
det adte dissipabit munitiones
tuas. In uia stax ꝓspice habitacio¬
fusus est moab quoniã uictus ẽ.
Ululate & clamate: annunciate
in arnon. quomã uastata ͤ moab.
& iudiciũ uenit ad terrã campes¬
mephat & suꝑ dibon. & suꝑ nabon
& suꝑ domum deblathaim. & suꝑ
cariathaum & suꝑ betgamul. &
suꝑ bosra. & suꝑ om̃is ciitates¬

Expanded text:
qui estis in circuitu eius et univerqui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitafusus est Moab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campesMephath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et super Beth-Gamul, et super Bosra, et super omnes ci
Abbreviated transcription (Latin):
date florem moab quia florẽs
egredictur: et ciuitates eius de¬
serte erunt et inhabitabiles.
aledictus qui facit opus dñi
maledict᷑ qui ꝓhibet gladiũ
suum asanguine fertilis fu¬
it moab ab adolesceneia sua:
et requieuit infecib suis. nec
transfusus ẽ de uase inuas. et
intransmigracionem non abi-¬
it. ldcirco ꝑmansit gustus
eius in eo. et odor eius non est
inmutatus ꝓpterea ecce dies
uenuint dicit dominus. et mit¬
tam ei ordinatores et stratores
laguncularum: et sternent eũ
et uasa eius ex haurient. et lage-¬
nas coꝵ collident Et confunde¬
tur moab ã chamos sic̃ confusa
est domus : abethel. inqua habe¬
bat fiduciam. Quomodo
dicitis fortes sumus: et uiri
robusti ad preliandum: Uasta¬
ta ẽ moab ciuitates illius ascende-¬
runt: & electi iuuenes eiꝰ ascender
in occisionẽ. ait rex d̃ns exercituũ
nomen eiꝰ. Prope est interitꝰ moab
ut ueniat. & malũ eius uelocit oceur¬
ret nimis. Consolamini eũ om̃s

Expanded text:
Date florem Moab, quia florens Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. aledictus qui facit opus Domini maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
et aduersus maritimas eius
regiones. ibiq condixerit illi ͤ
nabo quoniam uastata est
et confusa: capta ẽ cariathaym.
confusa ẽ fortis et tremuit:
Non est ultra exultacio in mo¬
ab. contra esebon cogitauert̃
malum: Uenite et disperdam᷑
eã de gente frgo silens conti-¬
cesce. sequeturq te gladius:
Uox clamoris de oronaim: uas-¬
titas et contricio magna. Con¬
trita est moab arinunciate
clamorem eius p̃aruulis: ꝑ as¬
censum enĩ luit plorans as¬
cendit infletu. quõ indescen¬
su oronaim hostes ululaticm
contricionis audierunt: fugi¬
te saluate animas ur̃as: et eri¬
tis quasi mirice indeserto:
ꝓ eo enim quod habiusti fidu-¬
ciam inmunitionib tuis. &
inthesauris tiuis: tu quoq ca¬
pieris Et   chamos intrans-¬
migracionẽ. Sacerdotes cius et
principes cius simul: et ueniet
predo adomnem urbem: et urb̃
nulla saluabitur: et ꝑibunt
ualles: et dissipabuntur cam¬
pestria qm̃ dixit dominus.

Expanded text:
et adversus maritimas ejus et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi? Aae super Nabo! quoniam vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
Uo u factum ẽ uerbum do¬
mini ad hiertiniam ꝓphe-¬
tam contra palestinos: ante quã
ꝑ cuteret pharao gahã Nec dicit
dominus: fece aquȩ descendũt
abaquilone et erunt quasi tor-¬
rens inundans: et operiẽt terrã
et plenitudinem euis. urbes et
habitatores ciꝰ. Clamabunt homi¬
nes: et ululabunt omnes habita-¬
tores terrȩz Astrepitu pompȩ ar¬
nioꝵ et bellatorum eius: a com¬
motione quadrigarum eius:
et multitudine rotarum eius
Non respexerunt filios patres ma¬
nib dissolutis ꝓ aduentu dei. in
quo uastabuntur omnes philistĩ
et dissipabitur tirus. & sydon
cum omnib reliqui s auxili is
suis: Depopulatus ẽ enĩ dñs
palestinos. reliquias insulȩ ca-¬
padotiȩ: Uenit caluiciũ suꝑ ga-¬
ham. conticuit ascalon: et reliqͥe
uallis earum. Usq quo concide-¬
ris omuero dñiꝰ usq quo non
quiesces: Ingredere in uaginã
tuam: refrigerare et silȩ: Quo-¬
modo quiescet cum dñs ꝑre-¬
ceperit ei aduersum ascalonẽ.

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra Palaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem,
Abbreviated transcription (Latin):
& intuis inuentꝰ ẽ sanguiᷤ
animarum pauꝑum & in-¬
nocentium: Non infossis in¬
ueni eos: s in omnib quȩ
supͣra memoraui Et diristi.
absq peccato & innocens ego
sum: & propterea auertatur
furor tuus a me. fece ego iu-¬
dicio contendam teeum:. cõ
qd dixeris non peceaui Quã
uilis facta esnimis: iterans
uias tuas. Et ab egẏpto confun¬
deris: sicut confusa es ab assur
Nã & abisfa egredieris. & manus
tuȩ erunt suꝑ caput tuum

Expanded text:
 tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ta sum sola. Ex ui me sto¬
la pacis: indui aũt me
sacco obsecrationis. et cla
et uenit michi gaudium a
scõ suꝑ misericorclia que ue¬
met uobis abeterno saluta
luctu et ploratu: reducet
auẽ uos michi dñs cum gau¬
piternũ. Sicut enĩ uiderũt
uicine syon captiuitatẽ ues¬
tram. sic uidebunt et incele¬
ritate salutem ur̃am adeo q̃
suꝑ ueniet uobis cum hono¬
re magno: et splendore sempi¬

Expanded text:
ta sum sola, exui me stola pacis, indui me autem sacco obsecrationis et clamet inimicsancto super misericordia, que venit nobis ab eterno salvaluctu et ploratu; reducet autem vos michi Deus cum gauruc. 4 Sicut enim viderunt vicinae Sion captivitatem vestram, a Deo: sic videbunt et in celeritate salutem vestram in Deo, quae superveniet vobis honore magno, et splendore ae
Abbreviated transcription (Latin):
te dicite incordib urĩs: tibi
oportet adorarĩ dñe: angłs
aũt meus uobiscum est. Ip̃e
aut̃ requirã animas ur̃as.¬
Nam lingua ipõꝵ polita a
fabro. ip̃a etiã inaurata et ĩ¬
argentata falsa sunt. nec pos¬
sũt loqui: et sicut uirgini¬
to auro fabricata sunt. et certe¬
et erogant illoͦ insemetipõs.
Dant aũt exipõ ꝓstitutis et mere¬
trices ornant. et iterũ cum rece¬
ꝑiit illud ameretricib ornãt

Expanded text:
te autem in corde uestro: tibi oportet adorare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgito auro fabricati sunt et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant
Abbreviated transcription (Latin):
it res quam non ostenderem
eis inthesauris meis: Et dixit
ysaias adehechiã. Audi uerbũ
dñi exercituum. fece dies ue¬
nient et auferentur omnia
que indomo tua sunt. & que
thesaurihauerunt patres
tui usq addiem hanc inba¬
bilonemꝰ non relinquetur¬
quicquam: dicit dñs. Et de
filiis tuis qui exibunt dete.
quos genueris. tollent. & ert̃
eũnuchi in palacio regis
babiloniᷤᷤ Et dixit ehechias
adosaiã. Bonũ uerbum dñi
qđ locutꝰ c̃ Et dixit. fiat tm̃
par. & ueritas: indiebus meis.
Consolamini consolamini po¬
pule m̃s: dicit ds ur̃. Loqui¬
mini adeor hiełm & aduo¬

Expanded text:
it res quam non ostenderim it res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonemquidquam, dicit dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palacio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loquimini ad cor Hierusalem et avo
Abbreviated transcription (Latin):
notam faciet ueritatem sint̃
Dñe saluum me fae. & psalmos
nr̃os cantabimus cunctis die¬
bus uite nr̃ȩ indomo dñi.
Et iussit ysaias ut tollerent
massam de ficis: & cataplasma-¬
rent suꝑ uulniis & sanaretur:
Et dixit ehechias. Quod erit
signum: quia ascendam do
misit merodach filius bala¬
dam rex babylonis libros: &
munera adehechiam. Aũdie¬
rat enim̃ quia egrotasset &
conualuisset. Letat᷑ est
suꝑ eis ehechias & ostendit eis
cellam aromatum: & argen-¬
ti & auri. & odoramentorũ.
& ung enti optimi: & omnes
a pothecas sub pellectilis suę
& unuiersa que inuenta sũt
inthesauris eius Non fuit uer¬
bum quod non ostenderet eis
ehechias indomo sua. & inom̃i
potestate sua. Introit autẽ
isaias ꝓpheta ad regem ehechix̃
& dixit ei. Quid dixerunt ui¬
ri isti᷑ & unde uencrunt ad
te: & dixit ehechias. Deterra
longinqua uenerunt adme:
debabilone. Et dixit. Quid ui¬
derunt indomo tua. ft dixit
ehechias. Omnia que indomo
mea sunt uiderunt. Non fu¬

Expanded text:
t veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus estEzechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fu
Abbreviated transcription (Latin):
annuȩ messis custodientem
nobis Iniquitates nr̃ȩ declina¬
uerunt hec. & peccata nr̃a
ꝓhibuert̃ bonum a nobif Quia
inuenti sunt inpopulo meo
impii insidiantes: quasi au-¬
euyes laqucos ponentes. & ꝑe¬
dicas adcapiendos uiroᷤ. dic̃
decipula plena auib sic dom
eoꝵ plena dolo: Idco magnifi¬
cati sunt & ditati: incrassati
sunt & inpinguati: & preteri

Expanded text:
annuae messis custodientem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros sicut decipula plena eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati, incrassati sunt et inpinguati, et praeterie
Abbreviated transcription (Latin):
& conteret urbes munitas tuas:
inquib tu habes fiduciam in
gladio: ueruntamen indiebus
illis ait dñs: non faciam uos
inconsummacionem: Quod si
dixerint̾. quare fecit qñs deus
nrͣ nobis hec omnia: dices ad eoᷤ
Sicut dereliquistis me & seruis¬
tis deo alieno interra ur̃a ÷ sic
seruietis alienis interra ñ ur̃a
A nunciate hoc domui iacob:
& auditum facite inuida di¬
centes audi populus stulte
qui non habes qui babentes
oculos non uidetis. ꝙͦ aures &
non auditis: e gͦ ñ timebi
tis. ait dñs: & a facie mea non
dolebitis. qui posui arenã
tirminum mari᷑ p̃ ceꝑtũ
sempiternum quod non p̃¬
teribit: & commouebuntur
& non poterunt. & intumes¬
cent fluct᷑ eius & non transi-¬
bunt illud Populo autem
huic factum ẽ cor incredulũ¬
& cxasp erans: recesserunt ꝙ ab¬
ierunt. & non dixerunt incor¬
de suo. metuamus dñm dm̃
nr̃m qui dat nobis pluuiam
temporaneam & serotinam in
tempore suo̾. ꝑlenitudinem

Expanded text:
et conteret urbes munitas tuas, et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis? qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor increduluet exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
facti suntꝰ unus quisq ad
uxorem ꝓximi sui hinniebat.
ħumquid suꝑ his non uisita.¬
bo dicit dñs: & ingente ta li
non ulciscetur anĩma meaꝰ¬
Ascendite muros eius & dissipa-¬
te: consummacionem autem
nolite facere. Auferte. ꝓpagineᷤᷤ
cius. quia non sunt dñi. Pre-¬
uaricacione enim p̃uaricata
est inme domus ĩsrł: & domꝰ
iuda aĩt dñs. Negauer̃t dñm &
dixerunt: non est ipse. neq ueniet
mem non uĩdebimus ꝓphetȩ ui¬
fuerunt inuentum locuti: ꝙ¬
responsum non fuit ineis hec
ergo euenient illis. Nec dĩeit
ominus ds̃ exercituum. Qa
locutĩ estĩs uerbum ĩstut÷
fcce ego do uerba mea inore tuo
ait dominus: gentem robus-¬
tam gantem antiquam: gen-¬
tem cui ignorabis inguam:
nec intelliges quid loquat᷑
pharetra eius quasi sepulcrũ
patens: uniuersi fortes Et cõ-¬
medet segetes tuas & panẽ tu-¬
um deuorabit. filios tuos & fi¬
lias tuas comedet: gregem tu-¬
um & armenta tua. somedet
uincam tuam & ficum tuamꝰ

Expanded text:
i sunt. Unusquisque ad uxorem proximi sui binniebat. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima meaAscendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt Dominum, et dixerunt: Non est ipse  Al. add. lomem non videbimus. Prophetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo evenient illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego do verba mea in ore tuo ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam:
Abbreviated transcription (Latin):
iniuda. & in hierłm auditum
facite. Loquimini et canite¬
tuba interra: clamate fortiter.
et dicite: Congregamini: & in¬
grediamur ciuitates muni̾tã.
Aeuate signum insyon. confor-¬
taminĩ nolite stare: quia ma¬
lum ego adducam ab aquilo¬
ne: & contricionẽ magnam.
ascendit leo de cubili suo: & pre-¬
do gentium se leuabit: fgres-¬
sus est de loco suo ut ponat ter¬
manentes absq habitatore.
Suꝑ hoc accingite uosciliciis :
plangite & ululate: quia ñe
auersa ira furoris dm̃i auob̃.
Et erit indie illa dic̃ dñs: pe-¬
ribit cor regis & cor princi¬
pum:. & obstupescent sacerdo-¬
tes: & ꝓphete consternabunt᷑:
ft dixiz heu heu. heu dñe qđs:
frgo ne decepisti ꝓpłm istum
& ierłm dicens: pax erit uo¬

Expanded text:
in Juda, et in Hierusalem auditum facite. Loquimini et canitetuba in terra, clamate fortiter, et dicite: Congregamini et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat termanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vo
Abbreviated transcription (Latin):
hierłm uentus urens inuiis
michi Et nunc ego: s loquar
iudicia mea cum eis fece
quasi nubes ascendet. & quasi
tempestas curr eius: uelocio¬
res aquilis equi illuis ue
nobis qm̃ uastati sumͦ Laua

Expanded text:
entus urens in viismihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus l
Abbreviated transcription (Latin):
uertere Sĩ abstuleris offendĩ¬
cula tua: afacie mea non com¬
moueberĩs. Et sĩ iurabis uiuit
dñs inueritate & inudicio
& iniusticia: & benedĩcent cũ¬
dabunt: Nec enim dicit dñs
rusalem. Nouate uobis noua-¬
le: & nolite serere suꝑ spinas:
Circum cidimini dño: & au-
rusalem: ne forte egrediatur
ut ignis indignacio mea᷑ et
succendat᷑ & non sit qui extin

Expanded text:
uertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent euHaec enim dicit dominus rusalem: nouate uobis bis nonale et nolite serere su per spinas; circu Jerusalem, ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstin