comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cmper ad deyterai pergere. ad eos .s. qui in dextra parte sunt positi. ut ex
aomisenam ierłm ⁊ primo quidem uidetur nichil agere ⁊ frustra cona¬
uelastis p̾uaritatõnes itr̃as.⁊ ap¬
paruert pcc̃a ur̃a ĩ om̃ib cogita¬
tionib ur̃is. pro eo in ꝙͣ qd̃ recor¬
dati estis. manu capiemini. Tu
aũ prophane impie dux israel.
cuiꝰuenit dies in tempore iniqui
humilem subleuauit. ⁊ sublimẽ
humiliauit. Iniquitatẽ. iniqui¬
tatem. iniquitatẽ ponam eam. Et
hoc ñ fc̃m est donec ueniret cuiꝰ est
iudicium ⁊ tradam ei. Et tu fili
ad filios icrł amon. ⁊ ad oppro¬
brium eoꝵ ⁊ dices. Mucro mucro
euagina te ad occidend̾. lima te
ut interficias ⁊ fulgeas. cum tͥui
derent uana ⁊ diuinarent men

Expanded text:
semper ad dexteram pergere, ad eos scilicet qui in dextera parte sunt positi, ut expat miseram Jerusalem. Et primo quidem ut videatur ei nihil agere et frustra conavelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquithumilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum est, donec veniret  Al. judicium, et tradam ei. Et tu, fili ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur men
Abbreviated transcription (Latin):
tumas: exacuatꝰ est. ut splendeat luna¬
tus est. Quia moues sceptrũ filii mei
succidisti om̃e ligñ. Et dedi eum ad le-¬
uigand̾. ut teneat manu. Iste exacu¬
atus est gladius. ⁊ iste limatꝰ ẽ. ut sit
in manu interficientis. Elama ⁊ ulu¬
la fili hominis: qr hic fcũs est in po¬
pulo meo hic in cũctis ducib isrł.
Qui fugerant gladium traditi sunt
cũ ppło meo. idcuro plaude sẜ̃ femur
qr probatus ẽ. ⁊ hoc cum sceptrũ sub¬
uerterit. ⁊ ñ erit dic̃ dñs deꝰ. Tugͦ fili ho¬
minis proph̾a. ⁊ percute man̾ad ma¬
num ut duplicetur gladiꝰ. ac tͥplicet
gladiꝰ interfc̃oꝵ. Hic est gladiꝰ occisiõis
magne qui obstupescere eos faciet. et
corde tabescere. ⁊ multiplicat ruinas.
In om̃ib portis eoꝵ dedi ꝯturbatõnẽ
gladii acuti ⁊ limatiad fulgend̃ ami¬
cti ad cedem. Exacuere. Uade ad dextra
siue ad sinistram quocumq faciei tu¬
e est appetitꝰ. Qͥn ⁊ ego plaudã ma-¬
nu ad mañ. ⁊ implebo indignatio¬

Expanded text:
mas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et dgladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Singuli post ydola ur̃a ambulate
⁊ seruite eis. Ꝙ ⁊ si in hoc ñ audieritis
me. ⁊ nom̃ meum sc̃m pollueritis ultra
in munerib ur̃is ⁊ in ydolis ur̃is ĩ mon¬
tescõ meo. in monte excelso isbł ait dñs
deus. ibi seruiet mͥ oĩs domꝰ isrł. Om̃s in¬

Expanded text:
post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus et in idolis vestris, in monte sancto meo, in monte excelso Israel, ait Dominus Deus, ibi serviet mihi omnis domus I
Abbreviated transcription (Latin):
ispł. ait dñs de Et fc̃s est sermo dñi ad
me dicens. fili hoĩs pone faciem tuam
ꝯtrauiam austri. ⁊ stilla ad affricum.
⁊ ꝓph̃a ad saltum agri meridiani. Et
dices saltui meridiano. Audi u̾bũ dñi
hec dicit dñs deus. Ecce ego succendam
inte ignẽ. ⁊ ꝯburam inte om̃e ligñ ui¬
ride. ⁊ om̃e ligñ aridũ. Non extinguet᷑
flãma succentionis ⁊ ꝯburet᷑ in ea omĩs
facies ab austro usq ad aqͥlonẽ. Et uide

Expanded text:
ermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis fa
Abbreviated transcription (Latin):
uaui mañ meam in eos in solitudine
ut dispergerẽ illos in nationes. ⁊ uen¬
tilarem eos in tertas. eo cid̃ iuidicia me.
a ñ fecissent. ⁊ p̃cepta mea reprobassẽt
⁊ salba mea iuolassẽt.⁊ ꝑꝰt ydola pr̃m
suoꝵ fuissẽt ccłi eoꝵ. Ergo ⁊ ego dedieis
p̾cepta ñ bona. ⁊ iudicia in quib ñ ui

Expanded text:
vavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et Sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecept
Abbreviated transcription (Latin):
terram babił. ad quam trancia¬
ti sunt. uel egiptũ quo ꝯfugetĩt
aut ip̃am terrã uideam. in qui
pauci pauperes remanterũt. qli
⁊ regeret religi reliquias ipl¬

Expanded text:
terram Babylonis, ad quam translati sunt, vel Aegyptum quo confugerunt, aut ipsam terram Judaeam, in qua pauci pauperes remanserunt, quibet regeret reliquias po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fenicẽ. arabiam. ⁊ syriam. coelem
siciliam ⁊ ceteras regiones quaritrł
si dei precepta seruasset dñs repro¬
misit. si aũnon accepit. uicium fu¬
it incredulitatis eus. sam ⁊ in ip̃a
palestina uidtaq prouiucia multe

Expanded text:
enicen, Arabiam, Syriam, Coelen, Ciliciam, et caeteras regiones, quas Israeli, si Dei praecepta servasset, Dominus repromisit: quas quia non accepit, vitium fuit incredulitatis ejus. Nam et in ipsa Palaestina Judaeaque provincia gente
Abbreviated transcription (Latin):
carcerẽ ne audiret᷑ uoxeiꝰ
ultra sr̃ montes isrł. Mr̃
tua qiͣ uinea in sangͥne
tuo sĩ aquam plantata¬
est. frictus euis ⁊frondes
eius creuerunt ex aquis
multis. Et fce̾ sunt ei iurge
solide in sceptͥs dñanciũ.
⁊ exaltata est statura eius
int frondes. Et uidit alti¬
tudinẽ suam in multitu

Expanded text:
ox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitu
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ isbł. Quia nolo mortẽ mori¬
tum sr̃ principes isrł ⁊ dices.
Quare m̃r tua leena inter leo¬
nes cubauit. Inmedio leuncu¬
loꝵ enutriuit catulos suos. ⁊¬

Expanded text:
o mortem moritum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos?
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Ieroꝰ ubi in ueteri testa¬
mento ꝯtra filios eoꝵ qͥ in
colitudine coꝵ corruerũt
lens eos dispergere in nati¬
ones scripturar̃ ñ dic̃. s ex
eo qd̾ hio refert fcm̃ eẽ cre¬

Expanded text:
. » Ubi in Veteri Testamento contra filios eorum, qui in solitudine corruerant, lens eos dispergere in nationes, Scriptura non dicit. Sed ex eo quod hic refert, factum esse cre
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit uñ deleuncłis suis.¬
Et audierunt de eo gentes
⁊ non abiq uulnerib su¬
is susceperunt eum. et ad¬
duxerunt eum in cathenis
in terram egipti. Que cum
iudisset qm̃ infirmata ẽ.
⁊ periit expectatio eiꝰ. tulit
unũ de leuncłis suis leonẽ
ꝯstituit eũ. Qui incedebat
interleones ⁊ fcũs ẽleo et
didicit predam capere. et
homines deuorare. Bidic̃
uiduas facere. ⁊ ciuitates
eoꝵ in desertũ adducere.
Et desolata est terra ⁊ ple¬
nitudo eiꝰ auoce rugituis
illiꝰ. Et ꝯuenert̃ aduersus
is ⁊ expandest sr̃ eũ reche

Expanded text:
eduxit unum de leunculis suiset audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum is et expa
Abbreviated transcription (Latin):
equi predaris.ñ ne⁊ipse
predaberis:Et quispernis
nonne ⁊ ip̃e sperneris. Cum
ꝯsũmau̾is depredatõnẽ preda¬
beris. Cum fatigatus desieris
ꝯtempnere.ꝯtempneris.Do¬

Expanded text:
qui predaris! Nonne et ipse predaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris. Cum consummaueris depredationem, depredaberis; cum fatigatus desieris contemnere, contemneris.
Abbreviated transcription (Latin):
eam clipeus. non mittet ĩ
circurtu eius aggerem. In
iua qua uenitper eam re¬
uertetur. ⁊ cuutatem hãc
non ingrediet᷑ dicit dñs. Et
protegam ciuitatem istam
ut saluem eam propt̃ me.
surrexerunt mane.⁊ecce õs¬
sennacħ rex assỹrioꝵ ⁊ hĩta¬
uit in ninuie. Et fcm̃ est cũ
adoraret intemplo mesrach
dm̃ suum aramelech et sa-¬
rasar. filii eius percusserũt
eum gladio. fugeruntq in
terram ararath. Et regna¬
uit Pro eo assaradon filiꝰ¬

Expanded text:
eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me surrexerunt mane et ecce o rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. » Et factum est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Ararath: et regnavit Asaraddon fili
Abbreviated transcription (Latin):
cio .q.d. tercio anno recedet a te
sennacħ non rediturꝰ. Ego aũ
predico tibi quid facies hec au¬
no ⁊ quid scd̾o. ut cumuideris
predixi detercio. Comedea.come

Expanded text:
nis tuae. Tertio anno recedet a te Sennacherib, non rediturus. Ego autem praedico tibi quid facies hoc anno, et quid secundo, ut, cum videris praedixi de tertio. Comede ho
Abbreviated transcription (Latin):
pluis sustinebo. ut scias te ñ ui¬
rib tuis hoc potuisse. s arbituo
meo. merebant enim impiegẽ¬
tes ⁊infructuose arbores. ut per
te .q. per securim succiderentur.

Expanded text:
ltra sustinebo, ut scias te non viribus haec potuisse, sed arbitrio meo. Merebantur enim impiae gentes et infructuosae arbores ut per te, quasi securim succiderentur.
Abbreviated transcription (Latin):
phemand̾ dm̃ iuuentẽ. Uere eĩ dñe desertas
fecert̃ reges assyrioꝵ terras. ⁊ regiones earũ
⁊ dedert cos deos earũ igni. Non enĩ erant dũ
s opera manuũ homiñ. ligñ ⁊ lapides. et¬
ꝯminuert̃ eos. Et ñc dñe deus nr̃ salua nos

Expanded text:
pbemandum Deum viventem: 18. Vere enim Domine desertas fecerunt Reges Assyriorum terras, & regiones earum. 19. Et dederunt Deos earum igni: non enim erant Dii, sed opera manuum hominum, lignum, & lapis: & comminuerunt eos. 20. Et nunc Domine Deus noster salva
Abbreviated transcription (Latin):
fluet. sicut defluit foliũ de ui-¬
nea ⁊ de ficu. qm̃ inebriatus ẽ
in celo gladiꝰ meꝰ. Ecce sr̃ ydume¬
am descendet. ⁊ sr̃ ppłm int̾fecti¬
onis mee ad iudicium. Gladiꝰ
dñi repletꝰ est sanguine. incras¬
satus est adipe de sanguine ag¬
noꝵ ⁊ hyrcoꝵ. de sangune me¬
dullatoꝵ arietũ. Uictima enĩ
diũ in bosra. ⁊ interfectõ mag¬
na interra edom. Et descendent
unicornes cum eis. ⁊ tauri cum
potentib In ebriabit᷑ terra eoꝵ
sanguine.⁊humꝰ eoꝵ adipe
pinguiũ. qr dies ultionis dñi
annus retributõnis iudicii sy¬
on. Et cũ ꝯu̾tent᷑ torrentes eiꝰ ĩ
picem ⁊ humꝰ eiꝰi sulph᷑ . i erit
terra eiꝰ in picẽ ardentẽ nocte ⁊
die non extinguet᷑ insempit̃¬
nũ. Accendet fumꝰ eiꝰ in gn̾atio¬
ne ⁊gn̾ationẽ ⁊ desolabit inse¬
per eam. ⁊ possidebũt cam ono¬
crotalus ⁊ eritiꝰ ⁊ ibix ⁊coruus
hĩtabunt in ea. Et extendetur
sr̃ eam mensura ut redigatur
ad nichilum ⁊ perpendiculũ

Expanded text:
fluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeper eam. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scĩa timor dñi ip̃e thesaurꝰ eiꝰ.
Ecce uidentes clamabũt foris.
angłi pacis amare flebunt.
Diripate sunt uie. cessauit tͣn¬
siens per semitam.irritũ fcm̃
est pactum. proiecit ciitates
non reputauit homines. Lu¬
xit ⁊ elanguit terra. confusꝰ
est lybanꝰ⁊obsurduit. Et factꝰ
est saron sic̃ deserrum ⁊ ꝯcussa
est basan ⁊carmelus. Nc̃ ꝯsur

Expanded text:
esauros eius. Ecce videntes clamabunt foris: angeli pacis amare flebunt. Dissipate sunt vie, cessabit transiens per semitam, irritum factum est pactum: proiecit civitates, non reputabit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit: et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc exur
Abbreviated transcription (Latin):
pariendi. Si quõ audiat dñs deus tuus
uerba rapsacis quẽ misit rex assỹrioꝵ dũs
suus ad blasphemand̾ dm̃ uiuentẽ ⁊ ex¬
probrand̾ sermonib quos audunt dñs
deus tuus. Leua gͦorõnem pro reliquiis q̃
reperte sunt. Et uenert̃ serui regis ezechie
adysaiam. Et dix̃ ad eos ysaias. hec dicetis

Expanded text:
pariendi. Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam: et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ sẜ̃ om̃s ciuitates uida mu¬
nitas ⁊ cepit eas. Et misit rex assyri¬
oꝵ rapsacẽ delachis in ierłm ad re-¬
gem ezechiam in manu graui. et
stetit in aque ductu piscine supe¬
rioris in uia agri fullonis. Et egres¬
sus est ad eum elyachum filius hel¬
chie qui erat sr̃ dom̃ ⁊ sobna scriba
⁊ Ioae filiꝰ acaph. a ꝯm̃tariis. Et di¬
xit ad eos rapsaces.Dicite ezechie.
ħ dicit rex magnꝰ rexassynoꝵ. Q̾
est ista fiducia qua ꝯfidis. aut quo
ꝯsilio uel fortitudine rebellare dis

Expanded text:
yriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
hec sicut interruptõ cadens. ⁊ reqͥsi¬
ta ĩ muro excelso. qm̃ subito dum
ñ speratur.ueniet ꝯtritio eł. ⁊ ꝯmi¬
nuetur sicut ꝯterit lagena figłi
ꝯtritione preualida. Et ñ inuenie¬
tur de fragm̃tis eiꝰ testa in qua por¬
tetur ignicłs deincendio. aut hau¬
riatur parum aque de fouea. Qͥa¬

Expanded text:
nterruptio cadens, et requisita in muro excelso: quoniam subito dum non speratur veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio: aut hauriatur parum aquae de fovea. Q
Abbreviated transcription (Latin):
austri. Interra tribulatõnis ⁊ an¬
gustie. leena ⁊ leo ex eis.upera et re¬
gulus uolans. Portantes sr̃ hume¬
ros ium̃toꝵ diuitias suas ⁊ sr̃ gib¬
bum cameloꝵ thesauros suos ad po-¬
hulum qui eis prodesse ñ poterat.
Egiptꝰ enim frustra ⁊ uane auxilia¬
bitur. Ideo clamaui sr̃ hcc. Suꝑbia
tm̃ ẽ. quiesce. Nunc gͦ ingressus scri¬
be ei super buxum. ⁊ libro diligent̃
exara illud. Et erit in die nouissĩo
in testimonium usq in eterñ. Po¬
pulus enim ad iracũdiam prouo¬
cans est.⁊ filii mendaces. filii nolen¬
tes audire legem dei. Qui dñt uidẽ¬
tib nolite uidere. ⁊ aspicientibus
nolite aspicere nobis ea que recta st̃.
Loquimini nobis placentia. iude¬
te nobis errores. Auferte a me uiã.¬

Expanded text:
austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me via
Abbreviated transcription (Latin):
nientes ⁊ ducentes eã. Nõ ẽ po
pulus sapiens pp̃ea ñ misere¬
bitur eiꝰ qui fecit illũ. ⁊ qͥ for¬
mauit eũ ñ parcet ei. Et erit in
illa die percutiet dñs ab alueo
fliũs usq ad torrentẽ egipti.⁊
uos ꝯgregabimini unus ⁊ unꝰ
filii isrł. Et erit in die illa clã¬
getur in tuba magna ⁊ ueĩent
qui perditi fuerant de terra as¬
syrioꝵ ⁊ qui eiecti erant de t̾ra
egipti.⁊ adorabunt dominũ
in monte sco in ierłm¬

Expanded text:
docentes eam: Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
longe. cortuum meditabit᷑ti¬
morem. Ubi est litteratꝰ. U̾ est
u̾balegis ponderans. Uͥ est doc¬
tem ñ uidebis. popłm altiser-¬
monis ita ut non possis intel¬
ligere dissertitudinẽ lingne eiꝰ
in quo nulla est sapĩa. Respice

Expanded text:
. Cor tuum meditabitur timorem; ubi est litteratus, ubi legis uerba ponderans, ubi est doctem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue eius in qua nulla est sapientia. Respice
Abbreviated transcription (Latin):
babit lamia. ⁊inuenit sibi re-¬
qͥem. Ibihũit foueas erici. et e¬
nutruut catulos ⁊ cirꝯfodit. et
fodit in umbra eius. Illuc ꝯgre¬
gate st̾ nilui alter ad alterum.
Reqͥrite diligent̃ in libro dñi i le
gite. uñ ex eis non defuit. Alter
alterũ non quesiuit. qr ꝙ ex ore
meo procedit ille mandauita¬
sit eis sortem a manꝰ eiꝰ diuisit e¬
am illis in m̾surã. usq inet̾nũ
possidebunt eam.in gñ̾atone et
gñatone hĩtabunt in ea

Expanded text:
amia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavitAl. ei sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensura, usque in sempiternum possidebunt eam: in generatione et generationem habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
sponte nascunt᷑.⁊in anno sod̃o
pomis uescere. In anno aũ ter¬
cio seminate ⁊ metite ⁊ planta¬
te uineas. ⁊ comedite fructum
earum. et mittet id qd̾ salua¬
tum fuĩt de domo uida ⁊ qid̾ re¬
lictum est mittet radices deor¬
sum ⁊faciet fructũ suũ. qrde¬

Expanded text:
 anno secundo pomis vescere. In anno autem tertio seminate et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum, et mittet id quod salvatum fuerit de domo Juda, et quod reliquum est mittet radicem deorsum, et faciet fructum sur
Abbreviated transcription (Latin):
uinea fertili. Super humũ po¬
puli mei spine ⁊uepres accen¬
dent. qͣnto magis sr̃ omnes do¬
mos gaudii cuutatis exultã¬
tis. Domꝰ enĩ dimissa est. mł¬
titudo urbis relicta ẽ. Teneb̾
⁊ palpatio fr̃e sunt sr̃ spelun¬
cas usq in eterñ. Gaudiũ ona¬
groꝵ pascua gregum. donet ef¬
fundantur super nos sp̃s de ex¬
celso. Et erit desertum in ch̾mel
⁊ chermel in saltũ reputabit᷑
Et hĩtabit insolitudine uidi¬
cium aiusticia in chermel se¬
debit. Et erit opꝰ iusticie. pax ⁊

Expanded text:
inea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum: gaudium onagrorum pascua gregum. Donec effundatur super nos spiritus de excelso: et erit desertum in Charmel, et Charmel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Charmel sedeb
Abbreviated transcription (Latin):
ta est enim ab heritophech a re¬
ge preparata profunda ⁊ dilata¬
ta. nutrim̃ta eiꝰ ignis ⁊ ligna mł¬
ta. flatus dñi sic̃ torrẽs sulphis
succendens eam.

Expanded text:
ta est enim ab heri Topheth, a rege praeparata, profunda, dilatata. Nutrimenta ejus ignis, et ligna multa: status Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.
Abbreviated transcription (Latin):
bere ex te accensores eoꝵ. Et qũo tꝰ
tinebit faciẽ uidicis umꝰ loci ex
dis in egypto ⁊ in quadriga ⁊in
equitib ⁊ nc ñ quid sine dño as¬
cendi ad terram istam ut perderẽ
eam: dñs dix̃ ad me. Ascende sr̃t̃
ram istam ⁊ disperde eam. Et dix̃
elyachim. ⁊ sobna ⁊ ioae. ad rap¬
sacem. Loquere ad seruos tuos sy¬
ra lingua. Intelligimꝰ enĩ. Ne leqͥ¬
ris ad nos iudaice in aurib ppłi
qui est super mur̃. Et dixit ad eos
rapsaces. Nũquid ad dñm tuũ et
ad temisit me dñs m̃s ut loq̃rer
omĩa u̾ba ista. ⁊ non poꝰ aduiros qͥ¬

Expanded text:
sores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex dis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros q
Abbreviated transcription (Latin):
dine eoꝵ non pauebit. sic descen-¬
det dñs exercituũ ut preliet᷑ suꝑ
montẽ syon ⁊ sr̃ colles eiꝰ. Sicut
aues uolantes sic proteget dñs
exercituũ ierłm. ꝓtegẽs ⁊ libans
transiens ⁊ saluans. Conu̾timini
sicut in profundũ recesseratis fi

Expanded text:
pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Hierusalem, protegens et liberans, transiens, salvans. Convertimini, sicut in profundum recesseratis fi
Abbreviated transcription (Latin):
deus sepharnaym. Nũquid lib̾auerunt sama¬
riam de manu mea: Qͥs est ex om̃ib diis ter¬
rarũ istar̃ qui eruerit terrã suam de manu
mea. ut eruat dñs ierłm de manu mea. Et
siluert̃. ñ respondert ei ũbum. Mandauerat
enĩ eis rex dicens. Ne respondeatis ei. Et ĩgres¬
sus est elyachim filius helchie qui erat sr̃ do¬
mũ ⁊ sobna scriba ⁊ iohae filiꝰ a saph a ꝯm̃¬
tariis ad ezechiam scissis uestib. ⁊ ñciauer̃t

Expanded text:
deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Eze
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iua sc̃a uocabit. Non transibit ꝑ
eam pollutꝰ. Et ħ erit nobis directa
uia. ata ut stulti ñ errent per eã. Nõ
erit ibi leo ⁊mala bestia ñ ascelidet
per eam nec inueniet᷑ ibi. Et ambu¬
labunt qui lib̾ati fũint.⁊ redemp¬
ti a dño ꝯuertent᷑. ⁊ uenient in fỹ¬
on cum laude ⁊ leticia sẽpiterna-

Expanded text:
via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
cate sollẽpnitatis ⁊ lecicia cordis.
sic̃ qui ꝑgit cum tỹbia ut intret
in montem dñi ad fortem ierael.
Et auditam faciet dñs głiam uo-¬
cis sue. ⁊ terrorem brachii osten¬
det in ꝯminationẽ furoris ⁊ flã¬
ma ignis deuorantis allidet in
turbine ⁊ in lapide grandinis.
Aucce enim dñi pauebit assur
uirga percussus. ⁊ erit transitus
iuirge fundatus quam requies¬
cere faciet dñs super eum. In cỹ-¬

Expanded text:
catae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grance enim Domini pavebit Assur virga percussus, et erit transitus virgae fundatus, quam requiescere faciet Dominus super eum: »
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ faciet auolare a te ultra docto¬
rem tuum. Et erunt ccłi tui uiden¬
tes preceptorẽ tuũ. ⁊ aures tue au¬
dient uerbum pꝰt tergũ monẽtis.
hec uia ambulate inea. n ad dex¬
teram n ad sinistrã. Et ꝯtamina
bis laminas sculptiliũ argenti
tui ⁊uestimentum ꝯflatił auxi
tui. ⁊ disperges ea sicut ĩmundi¬
ciam menstruate. Egred̾e ⁊ dices ei.
Et dabitur pluuia seminituo uͥ.¬
cũq seminau̾is ĩ terra. ⁊ panis fru¬
gum terre erit ub̾rimꝰ ⁊ pingius.
ꝑascent᷑ in p̾sessione tua in die il¬
la agnus spaciose ⁊ tauri tui ⁊ pul¬
li asinoꝵ qui operantur terrã. cõ¬
nixtũ migna comedent sicut in
area uentilatũ ẽ. Et erunt sr̃ cẽm

Expanded text:
nus auolare a te ultra doctorem tuum: et erunt oculi tui uidentes praeceptorem tuum. et aures tuae audient uerbum post tergum monentis: haec uia, ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram. atque itabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in ar
Abbreviated transcription (Latin):
Laxati sunt funicłi tui. s ñ pre¬
ualebunt. Sic erit malus tuus
ut dilatare sigñ ñ queas. Tũc
diuidentur spolia predar̃ mul¬
tarum. claudi dipient rapinã
qui hĩtabit in ea auferet᷑ ab eo
iniquitas.

Expanded text:
Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊musitatores discent legẽ
e filii desertores dic̃ dñs ut face¬
retis ꝯsiliũ ⁊ ñ ex me. ⁊ ordire¬
mun telam ⁊ ñ per sp̃m meum
rantes auxiliũ infortitudine pho
nis hñtes fiduciam inumbra e¬
gipti. Et erit nob̾ fortitudo phara-¬
onis in ꝯfusionẽ. ⁊ fiducia um
bre egipti in ignomĩa. Erant eĩ
in thampnis principes tur⁊ nũ¬
cũ tui usq ad anes peruenerũt.
omnes ꝯfisi sunt super populo
qui eis prodesse ñ poterat. nec fu¬
erunt in auxiliũ. ⁊ ñ in aliqͣm
utilitatem. s in ꝯfusionẽ ⁊ op¬
probrium. Onus iumentoꝵ¬

Expanded text:
legem vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum rantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis iniam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumento
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pauperes homines in scõ israel.
exultabunt. qm̃ defec̃ qui p̃na¬
lebat. ꝯsũmatꝰ est illusor. Et suc¬
cisi sũt om̃s qui uigilabãt sr̃ mi¬
quitatem qui peccare faciebant
homines in uerbo. ⁊ arguentẽ in
porta supplantabant. ⁊declina¬
uerunt frustra a uisto. Propt ħ ħ¬
dicit dñs ad dom̃ iacob quirede¬
mit abraham. Non modo ꝯfunde¬
tur iacob. nec modo uultꝰ euis e¬
rubescet. s cũ uiderit filios suos o¬
pera manuũ mearũ in medio sui
scificantes nom̃ meũ. Et scĩficabt̃

Expanded text:
pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a idicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tũ om̃is in tecta. clamoris ple¬
na urbs freqͥns ciuitas exultãs.
Int̾fcĩ tui ñ int̾fcĩ gladio. nͨ mor¬
tui in bello. Cũcti principes tui
fugerũt simul. dureq ligati st̾.
Om̃s qui inuentisunt uinctist̾
pariter. procul fugerunt. Prop¬
terea dixi.Recedite a me ama¬
reflebo. Nolite ĩcumbeut ꝯsole¬
mini me sr̃ uastitate filie ppłi
mei. Dies enĩ interfectõnis ⁊ con

Expanded text:
omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei dies enim int
Abbreviated transcription (Latin):
to homin ⁊ doctrinis. Ideo ecce e¬
go addam ut admirationẽ faciã
ppło huic miracło grandi ⁊ stupẽ¬
do. Peribit enim sapĩa a sapienti¬
b euis ⁊ intellõs prudentiũ euis
abscondet: ue qui profundi estis
corde ut a dño absꝯdatis ꝯsilium.
quoꝵ sunt in tenebris opera. ⁊di¬
cunt quis uidet nos. ⁊ qͥc nouit

Expanded text:
to hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis no
Abbreviated transcription (Latin):
lium utrũq operire ñ pt̃. Sic̃
enĩ in monte diuisioñ stabit
dñs. sic in ualle que est in ga¬
baon irascet᷑ ut faciat opꝰsuũ.
alieñ ẽ opꝰ eius ut operetur opꝰ
suũ. Peregrinum est opꝰ eiꝰ ab e¬
o. Et nunc nolite illud̾e. ne for¬
te constringant᷑ iuncła ur̃a. Cõ¬
sũmationem enĩ ⁊ abbreuiati¬
onẽ audiui a dño dõ ex̃cituũ¬

Expanded text:
 utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cepiss eam. In tempore illo locutꝰ
est dñs in manu y saie filii amos.
dicens. Uade ⁊ solue saccum de lum¬
bis tuis. ⁊ calciam̃ta tolle de pedib
tius. Et fecit sicꝰ uadẽs nudꝰ ⁊ dis calci¬
atus. Et dixit dñs. Sicut ambula¬
uit seruus meus ysaias nudꝰ et dis¬
calciatꝰ. trium annoꝵ sigñ ⁊ porten¬
tum erit. sr̃ egiptũ ⁊ sr̃ ethiopiã. Sic
minabit rex assỹtioꝵ captiuitatẽ
egipti ⁊ trans migrõnẽ ethiopie. ui¬
uenem ⁊ senẽ. nudam ⁊ ditcalciatã
discoopertis natib ad ignominiã
egipti. Et timebunt ⁊ ꝯfundent᷑ ab
ethiopia spe sua. ⁊ abegipto gloria
sua. Et dicet hĩtator insule huiꝰ in

Expanded text:
o locutus est Dominus in manu Ysaie filii Amos dicens: Vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in
Abbreviated transcription (Latin):
bant lacunas ad capiendos pisces.
Stulti principes thaneos sapientes
ꝯsiliarii ph̾onis dederunt ꝯsiliũ in¬
sipiens. Qũo dicetis phoni filiꝰ sapi¬
enciũ ego. filius regum antiquoꝵ.
indicent quid cogitau̾it dñs ex̾citu¬

Expanded text:
iendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? indicent quid cogitaverit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
lorib sus: sic fc̃i sumꝰ a fa¬
cie tua dñe. Concepimꝰ ⁊ qͣi
parturuuimus. ⁊ peperimꝰ¬
cis rostuus ⁊ terrã giganciũ
detrahes inruinã. Uade ppłe
meꝰ intra in cubicula tua.
claude ostia tua sr̃te. Abscõ

Expanded text:
us a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ fecisti mirabilia cogitatõ¬
nes antiqͣs fideles am̃. Quia
posusti ciuitatẽ in tumulũ.
urbem fortem in runã. dom̃ a¬
lienoꝵut ñ sit cuutas. ⁊ ĩ sem¬
piterñ ñ edificet᷑. Sr̃ hoc lau¬
dabit te ppłs fortis. ciuitas gẽ¬
tium robustas timebit te. qr
fc̃s es fortitudo pauperi fortitu¬
do egeno in tribulatõne sua.
spes a turbine. umbraculũ ab
estu. Sp̃s enĩ robustoꝵ qiͣtur¬
bo ĩpellens parietẽ. Sicut estus¬
insiti tumulũ alienoꝵ humi¬
liabis. ⁊ qͣi calore sub nube tor¬
rente. propagines fortiũ mar-¬
cescere facies. Et faciet dñs ex̃ci¬
tuũ om̃ib ppłis in monte hoc

Expanded text:
m fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo iin siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmet portas. Qͥa ħ ert̃ ĩ medio
t̾re in medio ppłoꝵ. Qũo si pau¬
ce oliue q̃ remã sert̃ extutiant᷑
ex olea.⁊ racemi cum fiũt finita
undemia. Hii leuabũt uocẽ su¬
am atꝙ laudabt̃. cum głificat
fiũt dñs hinnient de mari. pp̃
ħ in doctrinis głificate dñm in
insulis maris nom̃ dñi dei isrł
A finib terre laudes audiuimꝰ

Expanded text:
 haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes a
Abbreviated transcription (Latin):
gitauit hoc super tỹrum qͦndã
coronatam. Cuiꝰ negociatores
principes. institores eiꝰ inclitit᷑¬
re. Dñs exercituũ cogitauit ħ
ut detraheret superbiam omĩs
głie. ⁊ ad ignominiã deduceret
uniu̾sos inclitos terre. Transit¬
ram tuam qi flumen filia ma
fortes eiꝰ. ⁊ dixit. Non adicies ultra
ut głieris calũpniã sustinens.
uirgo filia sẏdonis. In cechum cõ¬
surgens transfreta. ibi quoq ñ
erit reqͥes tͥ. Ecce terra chaldeoꝵ
talis ppłs ñ fuit assur fundauit
eam. in captiuitatẽ transduxe¬
runt robustos eiꝰ. suffoderũt do¬
mos eiꝰ. posuert eam in riunam.
Ululate naues maris:qr deuas¬
tata est fortitudo urã. Et erit ĩ die
illa in obliuons eris o tyre. lxx.
annis sic̃ dies regis uniꝰ. Pͥt. lxx.

Expanded text:
gitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filfortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post
Abbreviated transcription (Latin):
eris. uibi erit currꝰ głie tue. ugno¬
minia domꝰ diũ tui. Et expellã te
destatione tua ⁊ de minist̾io tuo
deponam te. Et erit in die illa uo¬
cabo seruũ meum Helyachĩ fili¬
um helchie ⁊ induam illum tu¬
nica tua. ⁊ cingło tuo ꝯfortabo e¬
um. ⁊ potestatem tuam in manꝰ

Expanded text:
bi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu
Abbreviated transcription (Latin):
la dicit dñs exercituũ auferet᷑
paxillus qui fixus fuerat in lo¬
to fideli ⁊ frangetur. ⁊ cadet ⁊pe¬
ribit qd̃ pepend̾at in eo qr dñs
locutꝰ est.
nus tyriUlulate naues
maris qr uastata est domꝰ¬

Expanded text:
lo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est dom
Abbreviated transcription (Latin):
moriamini dicit dñs exercituũ.
ħ dic̃ dñs deꝰ ex̃cituũ. uade ⁊ ingre¬
dere ad eum qui hĩtat in tab̾na¬
culo ad sobnam p̃positũ tẽpli.
⁊dices ad eum. Qd tu hic: aut
qͣi qͥchic: Qa excidisti tibi hic se¬
pulcrum. excidisti in excelso me¬
moriale diligent̃ in petra tͥ tab̾¬
naculum. Ecce dñs asportari te
faciet sicut asportat gallus gal

Expanded text:
minus Deus exercituum. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asp
Abbreviated transcription (Latin):
ciosum in fundamento funda¬
tum. Qi crediderit non festinet.
tectionẽ aque mundabũt. ⁊ de¬
lebit᷑ fed̾ ur̃m cũ morte. ⁊ pac¬
tum ur̃m cum inferno non sta¬
bit. flagellum inundãs cum

Expanded text:
iosum in fundamento fundatum. Qui crediderit, non festinet. protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum
Abbreviated transcription (Latin):
cessare feti. Propt̾ea repleti sunt
lumbi mei dolore. angustia p̾se¬
dit me. sicut angustia parturien.¬
tis. horrui cum audirẽ. turbatus
sum cum uiderẽ. Emarcuit corme¬
um.tenebre stupefecert̃ me. Ua¬
bilon dilc̃a mea posita est mͥ in
miraculum. Pone mͥsam ꝯtem¬
plare in specula. Comedentes ⁊bi¬
bentes surgite pͥncipes. accipite
olipeum. Hec enim dixit dñs mͥ.
uade ⁊ pone speculatorẽ. ⁊ qd̾cũq¬
uiderit annũciet. Et uidit cur
rũ duoꝵ equitũ ascensorẽ asini
⁊ ascensorem cameli. Et ꝯtempla

Expanded text:
feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumqurum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contempla
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectos eiꝰ sic eccisus est In
m̃sura ꝯtra mensurã cũ ab¬
iecta fuũt. iudicabit eã. Me¬
ditat᷑ ẽ in sp̃u suo duro per
cob. Et iste oĩs fructꝰ ut au-¬

Expanded text:
s, sic occisus est? In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro per cob: et iste omnis fructus, ut au
Abbreviated transcription (Latin):
gladio suo duro ⁊ grandi
⁊ forti sr̃ lemachan serpen¬
tem ueterem ⁊ sc̃ leruathã
serpentem tortuosum. et
eccidet cetum qui in mari

Expanded text:
gladio suo duro et grandi et forti super Leuiathan serpentem ueterem, et super Leuiathan serpentem tortuosum, et occidet cętum qui in mari
Abbreviated transcription (Latin):
tus est diligent multo intuitu
⁊ clamauit leo. Sr̃ speculã dñi
ego sũ stans uigit̃ perdiẽ ⁊ sr̃cus¬
todiam meam ego sum stans totis
noctib. Ecce iste uenit uir acc̃esor
bige equitum. Et respondit ⁊ dixit.
Cecidit cecidit babilon. ⁊ oĩa sculp¬
tilia deoꝵ eiꝰ ꝯtͥta st̃ in t̾rã. Tũtura
mea ⁊ filia arce mee q̃ audiui a do

Expanded text:
ligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura m
Abbreviated transcription (Latin):
ce dñs ascendet sr̃ nubẽ leuẽ
et ingredietur egyptum a moue
bunt᷑ symulacra egipti a facie eiꝰ
⁊ coregipti tabescet in medio eiꝰ.
⁊eccurre faciã egiptios adũsus
egĩptios ⁊ pugnabit uir ꝯͣ fra
tas adũsus ciuitatẽ. regñ adu̾t¬

Expanded text:
ce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir contra tas adversus civitatem et d
Abbreviated transcription (Latin):
sci. Ecce damascꝰ cesinet
ciuitas eẽ. ⁊erit sicut acer¬
uuis lapidũ in ruina. Dere¬
licte ciuitates auoer gregib
erunt. ⁊ requiescent ibi añ
ert qͥ exterreat. Et cessabit
adiutoriũ ab effraym ⁊ reg¬
nũ a damasco ⁊ reliqͥe syrie
sicut głia filioꝵ isrł erunt
dicit dñs excituũ. Et erit in

Expanded text:
XVII. Ecce Damascus desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dici
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. glo. Sciend̾ est multa q̃
hic dicuntur ad egiptũ historia¬
liter pertin̾e. s hic ⁊ in aliis lecis
scripturarũ multa poñt᷑ que ñ
possunt iuxta historiam stare. ut
rẽ ncc̃itate cogam̃ altiorẽ intel

Expanded text:
Aegypti, etc. Sciendum multa quae hic dicuntur ad Aegyptum historialiter pertinere; sed, et hic et in aliis locis, Scripturarum multa ponuntur quae non possunt juxta historiam stare, ut rerum necessitate cogamur altiorem intel
Abbreviated transcription (Latin):
tatio de carmelo ⁊inuineis ñ
exultabit.niubilabit. Uiñ
in torculari ñ calcabit qͥ cal¬
care ꝯ sueuerat uocem calcan¬
tium abstuli. Sr̃ hoc uent̃ meꝰ
ad moab qͣiͣ cỹthara sonabit.
⁊iuscera mea ad murũ cocti
lateris. Et erit cum apparũit
qd̾ laborauit moab sr̃ excelsis

Expanded text:
et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
b̃lo. uidei exponunt hcc de ezechia qͥ
post mortem sennacherib in pace
regnauit. s meluis ad xp̃m refer̃t᷑.
⁊ quedam ad prim̃ci quedã ad secũ¬
dum referuntur aduentũ. ppara¬

Expanded text:
Judaei exponunt hoc de Ezechia, qui, post mortem Sennacherib, in pace regnavit. Sed melius ad Christum referuntur, et quaedam ad primum, quaedam ad secundum referuntur adventum. VER
Abbreviated transcription (Latin):
arum ppłihꝰ in dieb illis. ñ quid ĩ oculis
meis difficile erit dic̃ dñs ex̾cituũ: ħ dic̃
dñc ex̾cituũ. Ecce ego saluabo ppsm me¬
um de terra ouentis ⁊ de t̾ra eccatꝰ solis. ⁊
adducam eos ⁊ hĩtabunt in medio ieru¬
salem ⁊ erunt mͥ ĩ ppłm ⁊ ego eroeis ĩ de¬

Expanded text:
iarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit? dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego salvabo populum meum de terra orientis, et de terra occasus solis. Et adducam eos, et habitabunt in medio Jerusalem: et erunt mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
plumedificaret᷑: Siqͥdẽ añ dies illos m̾ces
homiñ ñ erat. nec m̾ces im̃toꝵ erat. n
introeunti ⁊ exeunti erat pax pretribu¬
latione. ⁊ diuisi om̃s homines uñquẽq
ꝯtra ꝓxim̃ suũ. Nuncaũ ñ iuxta dies pͥo¬
res ego faciam reliquiis ppłi huiꝰ dic̾ do¬
minus excituũ. s sem̃ paciserit.Uinea
dabit fructũ suum. ⁊ terra dabit g̾men

Expanded text:
ficaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fru
Abbreviated transcription (Latin):
plũbi portabat᷑. Et ecce muls
una sedent in medio ampho¬
re. Et dixit. ħ est impietas. Et ꝓ¬
iecit eamin medio amphore.
Et misit massam plũbeam in
os ciꝰ. Et leuaui ccłos meos et ui¬
di ⁊ ecce due mulieres egredien¬
tes ⁊ sp̃s in alis ear̃. Et habebãt
alas quãi alas milui. Et leua
tertam. Et dixi ad angłm qͥ loq̃¬
bat᷑ in me. Quo iste deferũt am¬
phoram. Et dixit ad me. ut edifi¬
cetur ei domus in terra sẽnaar.
Et stabiliat᷑ ⁊ ponat᷑ ibi super
basem suam
tuor quadrige egredientes de
medio duoꝵ montiũ. ⁊ montẽ
montes erei. In quadriga pͥma
equiruffi. ⁊ in quadrigascd̾a e¬
qui nigri. in quadriga fcia eqͥ
albi. ⁊ in quadriga quarta eqͥ
uarii ⁊ fortes. Et respondi ⁊ dixi

Expanded text:
 et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levavet caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suamtuor quadrigae egredientes in medio duorum montium, et montes, montes aenei . In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes. Et respondi, et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
angłs ⁊ ait ad me. Isti sunt qua¬
tuoruenti celi qui egredient᷑ ut
stent coram dñatore unui̾se t̾re.
In quaerant equi nigri: egredi¬
ebant᷑ in terram aquilonis. Et
abbi egressi sunt post eos. Et ua¬
rii egressi sunt ad terrã austri.
Qui aũ erant robustissimi: exie¬
runt ⁊ q̃ rebant ire ⁊ discurrere
per omnem terram. Et dixit. Ite
perambulate terram:⁊peram¬
bulauer̃t terram. Et uocauit me
⁊ locutꝰ ẽ ad me dicens. Ecce qui
egrediunt᷑ in terram aquilonis
requiescere fecerunt sp̃m meũ ĩ
terra aquilonis.Et fcm̃ est uer¬
bum dñi ad me dicens.Sume

Expanded text:
 ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum