comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est israhel. & fugit unus quisq inta¬
bernaculum suum. Et facta est
plaga magna nimis. & ceciderunt
de israhel triginta milia peditum.
Currens autem uir de beniami ex
acie. uenit in sylo in die illo scissa
ueste & conspersus puluere capit
Cumq ille uenisset. heli sedebat
super sellam contra uiam spectans
Erat enim cor eius pauens ꝙꝓ aria
anĩ Uir autem ile postquam ingres¬
sus est nuntiauit urbi. & ululauit
omnis cuutas. Et auclaut hela soni¬
tum siamoris. dixitque Quis est hic
sonitius tumultus huuus: At iue festi¬
nauit. & uenit & annuntiauit heli
heli autem erat nonaginta & octo
amorum. & oculi eius caligaueras
Qiudere non poterat. Et dixit ad
hi. Ego sum qui ueni de proelio.
acego qui de acie fugi hodie Cui
uleꝰ ait quid actum est fili mi: Re¬
spondens autẽ qui nuntiabat. fugit
inquit ifrahel coram phylistum. &
ruma magna facta est in poprlo.
Insuper & duo filii tui mortui sunt
ophni & finees. & arca dĩ capta est:

Expanded text:
est Israel, et fugit unusquisque in taest Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et ceciderunt de Israel triginta millia peditum. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est
Abbreviated transcription (Latin):
mus ad nos de sylo arcam foederꝰ
dnĩ. & ueniat in medium nostri ut
saluet nos de manu inimicorum
nostrorum: Misit ergo populus m
sylo. & tulerunt inde arcam foede¬
ris dñi exercituum sedentis super
cherubin Erantq duo filii heli cũ
arca foederis dĩ. ofni & finees Cuq
uenisset arca foederis dñi in castra
uociferatus est omnis israhel clamor
grandi. & personu it terra: Et audi¬
erunt phylistum uocem clamoris
dixeruntque. Quȩ nam est hȩc uox
clamoris magni in castris hebrȩorũ:
Et cognouerunt. quod arca cdũ
uenisset in castra: Timueruntq phy¬
listum dicentes. Uenit dĩ in castra
tanta exultatio heri & nudius ter¬
tius. Ue nobis. Quis nos seruabit
de manu deorum sublimium stoꝵ
hi sunt dii. qui percusserunt egyptl
omni plaga in deserto. Confortami¬
ni & estote uiri phẏlistum. ne serui¬
atis hebrȩis sicut illi seruierunt uo¬
bis: Confortamini . & bellate Pug
nauerunt ergo phẏlistum. & cesus

Expanded text:
mus ad nos de Silo arcam foederis mus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum misit ergo populus in Silo et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra timueruntque Philisthim dicentes venit Deus in castra tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt vobnaverunt ergo Philistiim et caesus
Abbreviated transcription (Latin):
Indicauit itaq ei samuhel uniuersos
sermones: & non abscondit ab eo Et
ille respondit. Dñs est. quod bonum est
m oculis suis faciat. Creuit autẽ sa¬
muhel & dñs erat cum eo. & non ceci¬
dit ex omnibus uerbis eius in terram
Et cognouit uniuersus ifrahel a ddan
usq bersabee. quod fidelis samuhel
propheta esset dñi. Et addidit dñs
ut appareret in sylo. quoniam reue¬
latus fuerat dñs samuheli in sylo iux¬
ta uerbum dnĩ. & euenit sermo sa¬
muhelis uniuerso israheli. Egressis
est nanq̃ israhel obuam phylestisi
in proelium. & castra metatus est un¬
ta lapidem adiutorii. Porro on¬
listum uenerunt in afech & isu¬
xerunt aciem contra isre Intto
autem certamine terga uertit ist¬
a phylisteis. & cesa sunt in illo cerst¬
mine passim per agros quasi quauq
milia uirorum. & reuersus est popo¬
lus ad castra. Dixeruntq maiores
natu de israhel. Quare percussit nos
dñs hodie coram phylistum: Affenes¬

Expanded text:
indicavit itaque ei Samuhel universos indicavit itaque ei Samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli egressus est namque Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adfera
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait samuhel. Loquere dñe. quia
audit seruus tiius. Et dixit dñs ad
samuhelem. Ecce ego facio uerbum
in ifrahel. quod quicunq audierit
tinnient ambę aures eius. In die illo.
suscitabo aduersum heli omnia quȩ
locutus sum super domum eius. Inci.¬
piam. & complebo. Prȩdixi enim ei
quod iudicaturus essem domum euis
in ȩternum propter iniquitatẽ. eo
quod nouerat indigne agere filios
suos & non corripuit eos. Iccirco iu¬
raui domui heli. quod non expietur
miquitas domus eius uictimis & mu¬
neribus usq in aeternum. Dormiuit
autem samuhel usq mane. aperuitq
ostia domus dñĩ. Et samuhel timebat
indicare uisionem heli: Uocauit ergo
heli samuhelem. & dixit. Samuhel
filimi. Qui respondens ait. Pręsto sũ
Et interrogauit eum: Quis est sermo
quem locutus est ad te: Oro ne cela¬
ueris me. haec faciat tibi ds̃ & haec
addat. si absconderis a me sermonem
ex omnibus uerbis quȩ dicta sunt tibi

Expanded text:
et ait Samuhel loquere quia et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi
Abbreviated transcription (Latin):
caligauerant. nec poterat uidere lu¬
cernam dĩ antequam extingueretur
Samuel autem dormiebat in templo
chũ. ubi erat arca dĩ. Et uocauit dñs
samuelem: Qui respondens ait. Ecce
ego. Et cucurrit ad heli & dixit. Ec¬
ce ego. Uocasti erim me. Qui dixit
Non uocaui. Reuertere & dormi.
Et abiit & dormiuit. Et adiecit dñs
uocare rursum samuelem: Consurgensq
samuel. abiit adheli & dixit. Ecce
ego. quia uocasti me qui respondit
Non uocaui te filimi. reuertere & dor¬
mi. Porro samuhel necdum sciebat
dñm. neq reuelatus fuerat ei sermo
dñi. Et adiecit dñs. & uocauit adhuc
samuhelem tertio. Qui consurgens.
abiit ad heli & ait : Ecce ego. quia
uocastime: Intellexit igitur heli quia
dñs uocaret puerum. & ait ad samu¬
nelem: Vade & dormi. Et si deinceps
uocauerit te. dices. Loquere dnẽ.
quia audit seruus tuus. Abiit ergo
samuhel & dormiuit in loco suo
Et uenit dñs & stetit & uocauit sicut
uocauerat secundo. Samuhel. samuhel:

Expanded text:
caligaverant nec poterat videre lucaligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce egNon vocavi, revertere, dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dominus vocare rursum Samuelem. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit. Ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhabiit ad Heli, et ait: Ecce ego, quia vocasti me. Intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum, et ait ad Samuelem: Vade, dormi, et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Et uidebis aemulum tuum in
templo in uniuersis prosperis ifrahel.
& non erit senex in domo tua om̃ibꝰ
diebus. Ueruntamen non auferam
penitus uirum exte ab altari meo.
sed ut deficiant oculi tui & tabescat
asunia tua. & pars magna domus
tuę morietur cum ad uirilem ȩ̨tatẽ
uenerit. Hoc autem erit tibi signum
quod uenturum est duobus filus tuis
ofni & finees: In die una morientur
ambo Et suscitabo mihi sacerdotem
fidelem qui uxta cormeum & animã
meam faciat. & ȩdificabo ei domum
fidelem. & ambulabit coram xp̃o meo
cunctis diebus. Futurum est enim. ut
quieunq remanserit in domo tua
ueniat ut oretur pro eo. & offerat
nummum argenteum & tortam pa¬
nis. dicatque. Dimitte me obsecro ad
unam partem sacerdotalem. ut come¬
dam buccellam panis.I
Duer autem samuel ministrabat dño
coram heli. & sermo dñi erat precio¬
sus. In diebus illis. non erat uisio ma¬
nifesta: Factum est ergo in die quadã
heli iacebat in loco suo. & oculi eius

Expanded text:
tua. Et videbis aemulum tuum in tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel: et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam ex te penitus virum ab altari meo: sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua: et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerint. Hoc autem erit tibi signum, quod venturum est: duo filii tui, Ophni et Phinees in die una morienambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius
Abbreviated transcription (Latin):
uer autem samuel. proficiebat atq
crescebat. & placebat tam dõ quam
Nunquid non aperte reuelatus sum
domui patris tui cum esset in ȩgypto
in domo pharaonis. & elegi eum ex
omnibus tribubus ifrael mihi in sa¬
cerdotem ut ascenderet ad attare
meum. & ad oleret incensum. & por¬
taret ephot coram me. & dedi do¬
nui patris tui omnia de sacrificus
filiorum ifrael: quare calce abici¬
tis uietimam meam & munera mea¬
quȩ pręcepi ut offerrentur in templo.
& magis honorasti filios tuos quam me
ut comederetis primitias omnis sacri¬
ficii ifrahel populi mei: propterea
ait dñs ds̃ israhel Ioquens locutussũ.
ut domus tua & domus patris tui mi¬
nistraretin conspectu meo usq insem
piternum: Nunc autem dicit dñs.
Absit hoc ame: Sed quicunq hono¬
rificauerit me. glorificabo eũ. Qui
autem contemnunt me. erunt igno.¬
biles : Ecce dies ueniunt. & prȩcidam
brachium tuum & brachium domus
patris tui. ut non sit senex in domo

Expanded text:
Puer autem Samuel proficiebat, atque Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Domino quNumquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacemeum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephot coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? Quare calce abjecistis victimam meam, et munera quae praecepi ut offerrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo piternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque honorificaverit me, glorificabo eum: qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo
Abbreviated transcription (Latin):
ani. Samuel autem ministrabat
lineo. Et tunicam paruam faciebat
ei mater sua. quam afferebat statu¬
tis diebus ascendens cum uiro suo
ut immolaret hostiam solemnem.
Et benedixit heli helchanȩ & uxori
men de muliere hac. pro foenore
quod cõmodasti dño. Et abierunt
m locum suum. Uisitauit ergo dñs
asmnam. & concepit & peperit tres
filios & duas filias. Et magnifica¬
tus est puer samuel apud dñm
Heli autem erat senex ualde. Et au¬
diuit omnia quȩ faciebant filii sui
uniuerso ifraheli. & quomodo dor¬
miebant cum mulieribus quȩ obser¬
uabant ad ostium tabernaculi. &
dixit eis. Quare facitis res huusce¬
modi. quas ego audio res pessimas
ab omni populo.: Noltte filui mei.
non enim est bona fama quam ego
audio. ut transgredi faciatis popłm
dñi: Si peccauerit uir in uirum. pla¬
cari ei potest ds̃: Si autem in dñm
peccauerit uir. quis orabit pro eo
Et non audierunt uocem patris sui.
quia uoluit dñs occidere eos:

Expanded text:
Domini. Samuel autem ministrabat Domini. Samuel autem ministrabat ctus ephod lineo. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent hostiam solemnem. Et benedixit Heli Elcanae et uxori men de muliere hac, pro foenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Et abiit helchana ramatha in do¬
mum suam. Puer autẽ erat minister
in conspectu dñi. ante faciem heli
sacerdotis. Porro filii heli filii bel¬
al. nescientes dnm̃ neq officium sa¬
cerdotum ad populum: Sed quicunq
immolasset uictimam. ueniebat pu¬
er sacerdotis dum coquerentur car¬
nes. & habebat fuscinulam tridentẽ
in manu sua. & mittebat eam in le¬
betem uel in caldariam aut in ala
siue in caccabum. & omne quod le¬
uabat fuscinula tollebat sacerdos
sibi. Sic faciebant uniuerso israrli
uenientium in sylo. Etiam antauꝰ
adolerent adipem ueniebat puer
sacerdotis. & dicebat immolantio
Da mihi carnem. ut coquam saces¬
doti. Non enim accipiam a te erni
coctam sed crudam ñ ncebatq uux
orimolans Incendatur primum uxxta
moroi hodie adeps. & tolie tibi
quantũcunq desiderat anima tua.
qui respondens aiebat ei Nequa¬
quam nunc enim dabis Alioquin
tollam ui. Erat autẽ peccatum pu¬
erorum grande nimis coram dño.
quia de trahebant homines sacrificio

Expanded text:
Et abiit Elcana in Ramatha, urbem suam: puer autem Samuel erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum: sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi: sic quoque faciebat universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem; ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebat quoque immolans: Accendatur primum juxta morem adeps, et tolle tibi quantum desiderat anima tua. Qui respondens ajebat ei: Nequaquam: sic enim dabis, alioquin tollam vi. Erat autem peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia retrahebant homines a sacrificio
Abbreviated transcription (Latin):
UNUS DE
ramathaim sophĩ
de monte ephra¬
im. & nomen eus
helchana. filius
hieroboam filii
helui. filii thau.
filii suph ephra¬
teus. & habuit duas
uxores : Nomen uni
anna. & nomen secundȩ
fenenna: Pueruntq fenennȩ
filii. annȩ autẽ non erant liberi
Et ascendebat uir ille de ciuitate
sua statutis diebus. ut adoraret & sa¬
crificaret dño exercituum in filo
Erant autẽ ibi duo filu heli ofhini &
finees. sacerdotes dñi: Uenit ergo dies.
& immolauit helchana. deditq fenennȩ
uxori suȩ & cunctis filus eius & filiabus
partes : Annȩ autem dedit partem unã
tristis. quia annam diligebat. Dñs aut̃
concluserat uuluam eius: Affligebat
quoq eam ęmula eius & uehementer
angebat. in tantũ ut exprobraret quod

Expanded text:
unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii Annae autem non erant liberi et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deduxori sue et cunctis filiis ejus et filiabus partes. Anne autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat. Dominus autem concluserat vulvam ejus. Affligebat quoque eam emula ejus: et vehementer angebat.
Abbreviated transcription (Latin):
mansit arca dnĩ in cariathiarim mul¬
tiplicati sunt dies. Erat quippe iam
annus uigesimus. Et requi euit om̃is
domus israhel post dñm. Ait autem
samuhel ad uniuersam domum iss
dicens. Si in toto corde uestro reues¬
timini ad dñm. auferte deos alie¬
nos dde medio ur̃m baalĩ & astarothi

Expanded text:
mansit arca Domini in Cariathiarim, mulmansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestri, Baali
Abbreviated transcription (Latin):
hi sunt autẽ ani aurei. quos reddi¬
derunt phẏlistum pro delicto ano
Atotus unum. gaza unum. ascalon
unum. geth unum. accharon unũ
Et mures aureos secundum nume
rum urbium phẏlistum quinq ꝓ¬
uintiarum ab urbe murata usq
ad uillam quȩ erat absq muro &
usq athaber magnum super quem
posuerunt arcam dñi quȩ erat usq
in illo die in agro iosue bethsamitis.
Percussit autem de uiris bethsamitub
eo quod uidissent arcam dnĩ. & per¬
cussit de populo septuaginta uiros
& quinquaginta milia plebis. Luxitq
populus. quod pereus sisset dñs plebẽ
plaga magna. Et dixerunt uri bem¬
samitȩ. Quis poterit stare in consper¬
tu dñi dĩ sancti huius. & ad quem
ascendet a nobis: Miseruntq nin¬
tios ad habitatores cariathiarim a¬
centes. Reduxerunt phylistum arcã
dni. Descendite. & reducite eã aduos
Urim & reduxerunt arcam dñi. &m
tulerunt eam in domum aminadad
in gabaa. Eleatarum autẽ filium
eius scĩficauerunt. ut custo diret ar

Expanded text:
 sunt ani aurei, quos reddiderunt Philistaei pro delicto Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accharon unum. Et mures aureos secundurum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos rim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem ejus filium sanctificaverunt, ut custodiret arc
Abbreviated transcription (Latin):
samuel. eo quod a dño postulasset
eum: Ascendit autem helchana &
hostiam solemnem & uotum suum.
& anna non ascendit. Dixit enim
uiro suo. Non uadam donec ablac¬
tetur infans. & ducam eum ut ap¬
neat ibi iugiter. Et ait ei helcha¬
na uir suus. Fae quod bonum tibi
uidetur. & mane donec ablactes eũ.
Precor que. ut impleat dñs uerbum
suum. Mansit ergo mulier. & lacta¬
uit filium suum donec amoueret
eum a lacte. Et adduxit eũ secum
postquam ablactauerat in uitulis
tribus & tribus modus farinę & am¬
phora uini. & adduxit eum ad do¬
mum dñi in sylo. Puer autẽ. erat
adhuc infantulus: Et immolauert̃
uitulum. & optulerunt puerũ heli:
Et ait anna. Obsecro mi domine.
uiuit anima tua. ego sum illa mu¬
ler quȩ steti coram te hic. orans dñm
pro puero isto. Oraui. & dedit mihi
dñs petitionem meam quam postu¬
laui eum: Iccirco & ego cõmodaui
eum dño. cunctis diebus quibus fu¬
erit ac cõmodatus dnõ. Et adora¬

Expanded text:
Samuel: eo quod a Domino postuSamuel: eo quod a Domino postueum. Ascendit autem vir ejus Hehostiam solemnem, et votum suum. « Et Anna non ascendit; dixit enim viro suo: Non vadam donec ablactetur infans, et ducam eum ut apneat ibi jugiter. Et ait Helcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane, donec ablactes eum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli, Annaque ait: Obsecro mi Domine, vivat anima tua: ego sum illa mulier, quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam, quam postulavi eum. Idcirco commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accomodatus Do
Abbreviated transcription (Latin):
uaret os eius . Porro anna loquebatur
in corde suo. tantũq: labia illius moue¬
bantur & uox penitus non audiebatur.
Aestimauit ergo eam heli temulentam¬
Dixitq ei : Usq quo ebria eris: digere
paulisper uinum quo mades. Respondens
anna nequaquam inquit domine mi.
nam mulier infelix nimis ego sum ui¬
numq & omne quod in ebriare potest
non bibi. sed effudi animã meã in conspec¬
tu aũ. Ne reputes ancillam tuam quasi
unam de filiabus belial. quia exmulti¬
tudine doloris & meroris mei locuta sum
rogasti eum: Et illa dixit: Utinam inue¬
niat ancula tua gratiam in oculis tuis
Et abut mulier in uiam suam & comedit.
uultusq ulius non sunt amplius in diuer¬
sa mutati. Et surrexerunt mane & ad
orauerunt coram dño. reuersiq sunt
& uenerunt in domum suam in rama¬
tha. Cognorit autem helchana an¬
nam uxorem suam. & recordatus ẽ
eius dñs. Et factum est post circu¬
lum dierum. concepit anna & pe¬
perit filium: Vlocauitq nomen eius

Expanded text:
os ejus. Porro Anna loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentamdixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum rogasti eum. Et illa dixit: Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis! Et abiit mulier in viam suam, et comedit, vultusque illius non sunt amplius in diversa moraverunt coram Domino. Reversique sunt et venerunt in domum suam in Ramatha. Cognovit autem Helcana Annam uxorem suam: et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum concepit Anna: et peperit filium: vocavitque nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ebat ꝑsingulos annos. cum redeunte tẽ¬
pore ascenderent templum dñi. & sic
ꝓuocabat eam. Porro illa flebat. & non
capiebat cibum. Dixit ergo ei helchana
uir suus. Anna cur fles. & quare non
comedis. & quam obrem affugitur cor
tuum: Nunquid non ego melior sum
tibi quam decem filii: Surrexit autẽ
anna postquam comederat in silo &br¬
berat. & heli sacerdote sedente suꝑ sellã
ante postes templi dñĩ. cum esset amaro
animo orauit dñm flens largiter: & uo¬
tum uouit dicens. Dñe exercituum si
respiciens uideris afflictionem famulȩ
tuȩ. & recordatus mei fueris nec oblitus
ancillȩ tuȩ. dederisq seruȩ tuȩ sexum

Expanded text:
Cum redeunte tempore ascenderent templum Domini: et sic provocabat eam. Porro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino flens largiter: et votum vovit dicens. Domine exercituum si respiciens videris afflictionem famule tue; et recordatus mei fueris nec oblitus ancille tue: de
Abbreviated transcription (Latin):
facit & ditat. humiliat & subleuat
Suscitat de puluere egenum. & de
stercore eleuat pauperem. ut sedeat
cum principibus & solium gloriae
teneat. Drũ enim sunt cardines t̾rȩ
& posuit super eos orbem. Pedes scõꝵ
suorum seruabit & impii in tenebris
conticescent. quia non in fortitudi¬
ne sua roborabitur uir. Dñm for

Expanded text:
ublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine robora
Abbreviated transcription (Latin):
unquet dñs populum suum ꝓpter
nomen suum magnum. quia iurauit
dñs facere uos sibi in populũ. Absit
autẽ ame hoc peccatum in dno. ut ces¬
sem orare ꝓ uobis. Et docebo uos uiã
bonam & rectam. Igitur timete dñm.
& seruite ei in ueritate & ex toto corde
uestro. Ui distis erũ magnifica quȩ in
uobis gesserit. Quod si perseueraueri¬
tis in malitia. & uos & rex uester pa

Expanded text:
linquet Dominus populum suum propter linquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pa
Abbreviated transcription (Latin):
uocem dñi sed ex asperaueritis sermo¬
nem dñi. erit manus dni suꝑ uos &
super patres uestros. Sed & nunc state.
& iudete rem istam grandem quam
facturus est dñs in conspectu uestro.
Nunquid non messis tritici est hodie
Inuocabo chim & dabit uoces & plu¬
uias. & scietis & uidebitis quia grande
malum feceritis uobis in conspectu
dnĩ petentes suꝑ uos regem: Et cla¬
mauit samuhel ad dñm. Et dedit dñs
uoces & pluuias in die illa. & timuit
omnis populus nimis dnm & samuhel:
Dixitq omnis populus ad samuhelẽ:
Ora pro seruis tius ad dr̃m dm̃ tuũ
ut non moriamur. Addidimus enĩ
unuersis peccatis nostris malum. ut
peteremus nobis regem. Dixit autẽ
samuhel ad populum. Nolite timere
Uos fecistis uniuersum malum hoc
Ueruntamen nolite recedere a tergo
drĩ. & seruite dño in omni corde ue¬
stro. & nolite declinare post uana
quȩ non proderunt uobis neq eruent
uos: quia uana sunt. Et non dere¬

Expanded text:
vocem Domini sed exasperaveritis sermovocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam gfacturus est Dominus in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces, et pluvias; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non dere
Abbreviated transcription (Latin):
&eduxit patres uros ex aegypto &
colloc auit eos in loco hoc. qui obli¬
tisunt dũ dĩ sui. & tradidit eos in
manus sisare magistri militiȩ assur.
&m manus phylistinorum. & in ma¬
nus regis moab. & pugnauerunt ad¬
uersum eos. Postea clamauerunt ad
anm̃. & dixerunt. Peccauimus quia
dereliquimus dñm. & seruiuimus
baalim & astaroth. Nunc ergo erue
nos de manu inimicorum nrõrum.
& seruiemus tibi Et misit dñs hie¬
& samuhel. & eruit uos de manu
inimicorum uestrorum ꝑ circuitũ.
& habitastis confidenter. Uidentes
autẽ quod naas rex filiorũ ammon
uenisset aduersum uos. dixistis mͥ:
Nequaquam sed rex imperabit nobis.
cum dñs uester regnaret in uobis.
Nunc ergo prȩsto est rex uester. quẽ
elegistis & petistis. Ecce dedit dñs uo¬
bis regem: Si timueritis dñm & seruie¬
ritis ei & audieritis uocem eius & non
exasperaueritis os dñĩ. eritis & uos &
rex qui imperat uobis sequentes dñm
dm̃ uestrum: Si autẽ non audieritis

Expanded text:
erunt patres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Det Samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autem non audieritis
Abbreviated transcription (Latin):
uino: Errauerunt in ebrietate. nesci¬
erunt uidentem. ignorauerunt iuidi¬
cuim. Om̃s enim mensȩ repletȩ sunt
uomitu sordiumq. ita ut non esset ul¬
tra locus : Quem docebit scientiã. & quẽ
intellegere faciet auditũ : ablactatus
a lacte. apulsus ab uberibus. Quia
manda remanda manda remanda.
expecta reexpecta expecta reexpecta.
modicum ibi modicũ ibi. In loquela
enĩ labui & lingua altera loquetur
ad populũ istũ cui dixit. hȩc ẽ requies
mea. reficite lassum. & hoc est meum
refrigerium. & noluerunt audire
Et erit eis uerbum dñi manda reman¬
da. manda remanda. expecta reexpecta
expecta reexpecta. modicum ibi mo

Expanded text:
unt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; e
Abbreviated transcription (Latin):
nis. turbo confringens sicut impetus
aquarum multarum inundantium &
emissarum super terram spatiosam:
Pedibus conculcabitur corona suꝑbiȩ
ebriorum effraim. & erit flos decidens
gloriȩ exultationis eius qui est suꝑ uer¬
ticem uallis pinguium quasi tempo¬
raneum ante maturitatem autumni
Quod cum aspexerit uidens. statim ut
manu tenuerit deuorabit illud Ixiis¬
n die illa erit dñs exercituum corona
gloriȩ & sertum exultationis residuo
populi sui. & sp̃s iudicu sedentis super
uidicium. & fortitudo reuertentibus

Expanded text:
nis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
I Si rixauerint duo homines inse.
cxxuIIII N onerit tibi pondus iniquum & mensurȩ duplices
In mente habe quanta tibi fecerit a malech.
XXI Cum introieritis in terram quã dñs as̃ dabit uobis.
Et dixit moyses ad popłm tacete & audite.

Expanded text:
CXXXV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices. In mente habe quanta tibi fecerit Amalec. II. Cum introieritis in terram, quam Dominus Deus dabit vobis. Et dixit Moyses ad p
Abbreviated transcription (Latin):
CIII Si dormierit aliqͥs cum puella desponsato
CIIII Sim campo inuenerit quis puellam desponsatã & uimfa
CUI N on accipiet homo uxorem proximi sui.
CUII Non intrabit abscisus ecolesiam dnĩ.
e & Sifuerit homo imiundus exibit extra castra.
ExI Non trades seruum domino suo.
exII Non erit isfrahelites fornicaria.
exiis Non inferes mercedem fornicariȩ
exiui Non exiges a fratre tuo usuram
CXU Si noueris uotũ dnõ. non tardes reddere illud
CXUI Si intraueris in uineam proximatiu.
CXUII Sintraueris in segetem proximi tui:
cxuii Siquis acceperit uxorẽ & inuenerit in ea rem turpẽ.
cxuiiii Siquis acceperit uxorẽ inrecenti non exiet ad bellum
ExX Non pignorabis molam.
CXXI Si secaueris segetem.¬
cxxii Sileges oliuam
cxxiii Siuindemiabis iuneam
cxXUI Simortuus fuerit quis habens uxorem sine filu
Accipiet eam frater suus.
Si noluerit homo accipere uxorem fratris su.

Expanded text:
CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam, et vim CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. CVII. Non intrabit abscisus in Ecclesiam Domini.  Aegyptium. CX. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXV. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud. CXVI. Si intraveris in vineam proximi tui. CXVII. Si intraveris in segetem proximi tui. CXVIII. Si quis acceperit uxorem, et invenerit in ea rem turpem. CXIX. Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si caCXXIX. Si collegeris olivam. CXXX. Si vindemiabis vineam. CXXXIII. Si mortuus fuerit quis habens uxorem sine filiis, accipiet eam frater ejus. Si noluerit homo accipere uxorem fratris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
Laxx Hoc iudicirm sacerdotum
LXXXI NNon muenietur inte lustrans filium suum aut filiam.
LXXXII Prophetam suscitabo eis ex fribus eoꝵ.
LxCXXX U Non transferes terminos qͥs posuert̃ patres tui.
XUI Non accipies testimoniũ unius ad uersus hominem.
IIAnimam ꝓ anima oculum ꝓoculo dentem ꝓdente.
LxxcxxuIII Si exieris ad bellum noli timere.
LxxXXUIIII Si accesseris expugnare ciuitatem.
Si obsederis ciuitatem.
Si iuentus fuerit uulneratus in terra.
XCII Si tradiderit tibi ds̃ mimi cos tuos.
XCIII Si fuerint homini duȩ uxores dilecta & odibilis.
XCIIII Si filius alicui fuerit in oboediens.
xC U S i fuerit in aliquo peccatum ad mortem.
XCUI Si uideris animal fratris tui errans uel cadens.
XCUII Non induet mulier uestem utrilem
xxeuiii Simueneris nidum auium
xCUIIII Si domum nouã ȩdificaueris.
CIon arabis in uitulo & asmo.
CI Si quis acceperit uxorem & ederit eam.
CII Simuentus fuerit adulter cum ad ultera.

Expanded text:
LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum. LXXXV. Non transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. LXXXVII. Anima pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente. LXXXVIII. Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera.
Abbreviated transcription (Latin):
in ea. & si uert factum est interficies omnes.
LXII Non facietis decaluationem suꝑ mortiuim.
IXxIII Hȩc pecora quȩ manducabitis.
IXIIII H ec manducabitis ex his quȩ sunt in aquis.
LXC U Omnem ait ẽ mundam manducabitis.
LxUI Decimas agritui offeres in loco quẽ elegerit dñs.
lxuii Dum aut̃ longe fuerit ate uendes ea & redimes illic¬
LxuIi Post septem annos facies remissionem.
Lxuiiii Si audieris uocẽ diũ dĩ tui. princepseris multarũ gentiui
Lxx Si factus fuerit inte egens de frĩb tuis.
LXXI Si emeris puerũ hebreũ. sex annis seruiet tibi
Lxxi O mẽ primitiuum sc̃ificabis dño.
Lxxiii Custodi mensem nouoꝵ & facies pascha dño dõ tuo
Lxxiuii Il udices & seribas constitues ut uidicent iuste.
LxXUNon plantabis tibi lucum.
lxxui Si latuerit te uerbũ uade ad sacerdotem.
LxXUIII Qui non audierit sacerdotem moriatur.
Lexuiiii Alienigenam non facies principem suꝑte

Expanded text:
in ea, et si vere factum est, interficies omnes. in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. Non plantabis tibi lucum. tibus morietur. LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te.
Abbreviated transcription (Latin):
Et amabis dñm. & scies quomodo te eduxit diĩs de
egypto. & quȩ fecerit dathan & abiron filus eliab.
IQuod si audieritis precepta illius. dabit pluuiam
terrȩ urẽ. & satietatem in agris ur̃is.
Et si obaudieritis omne prȩceptum istud. eiciet
dñs omnes gentes a facie uestra.
LI Eece do uobis hodie benedictiones & maledictiones
Lii Ista sunt precepta & iudicia quȩ obseruabitis
Liii Non facietis uoluntatem uestram
luiz Dn loco quẽ logerit dñs afferetis om̃ã quȩ ego mindabo uob̃.
Lu Om̃s primitias in conspectu adñ dĩ tui manducabis.
LUI Attendite ne manducetis sanguinem
LUII Eustodi & fac omnia uerba quȩ ego mandabo tibi
Lunii Omine uertũ quod ego mando tibi custodi& fac. & posetã
Lx S in autte frat tuus aut filius aut conumx aut amic̃ axerit tͥ camꝰ¬
& seruiam̃ dus. ñ parces ei. sed destreseũ & lapid abitur
Si autẽ audieris in una exciuitatib tuis esse homines pec¬
catores qui recedere fecerunt a dõ om̃s in habitantes

Expanded text:
Et amabis Dominum, et scies quomodo te eduxit Dominus de Aegypto, et quae fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam terrae vestrae, et satietatem in agris vestris. L. Et si obaudieritis omne praeceptum istud, ejiciet Dominus omnes gentes a facie vestra. LI. Ecce do vobis hodie benedictionem et maledictionem. LII. Ista praecepta sunt et judicia, quae observabitis. LIII. Non facietis volloco quem elegerit Dominus, offeretis omnia quae ego mando vobis. LV. Omnes primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. LVII. Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. LVIII. Omne verbum quod ego mando tibi, custodi et fac, et prophetam LX. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. LXI. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes
Abbreviated transcription (Latin):
In m̃te habete qͥtiens ex acerbaueritis d̃m indesert̃ diffidentes
Et in choreb exacerbastis dñm quando fecistis conflatile
Et descendi de monte & uidi quia pec castis & ꝓreci
tabulas de manibus meis & confregi illas.
lapideas sicut priores & ascende adme in montẽ.
Et feci arcam & ascendi in montem.
Et descendi & misi tabulas in arcam
In illo tpr̃e separauit dñs tribũ leui ut portarent arcã.
Et nunc isrł quid dñs postulat ate aliud quam ut time¬
as dñm dm̃ tuum & diligas eũ & seruias ei

Expanded text:
In mente habete quoties exacerbaveritis Dominum in desertis. XXXII. Et in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile.XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus meis, et confregi illas. XXXV. lapideas sicut priores, et ascende ad me in montem. XLII. Et feci arcam et ascendi in montem. XLIII. Et descendi, et misi tabulas in arcam. XLIV. In illo tempore separavit Dominus tribum Levi, ut portarent arcam. XLV. Et nunc, Israel, quid Dominus postulat a te aliud, quam ut timeas Dominum Deum tuum, et diligas eum, et servias ei
Abbreviated transcription (Latin):
III Maledictus omĩs qui fecerit hȩc.
Si custodieritis precepta dnũ uenient suꝑ uos
benedictiones omnes.
Sinon audieritis uenient in uos maledictiones istȩ
U ocauit moyses omnes filios ifrahel & dixit ad cos
scitis quanta fecerit dñs pharaoni propt̃ uos.
Quȩ sunt absconsa dõ quȩ autem palam nobis¬
nui Prope est uerbum in ore tuo & in corde tuo.
Ecce dedi ante oculos tuos uitam & mortem.
Et consũmauit moyses omnia uerba ista
Et uocauit moyses iesum & dixit er iuirilit age & conualest
cCLII Dixit dñs ad moysen. tu dormies cum patribus tuis
& fornicabitur plebs hȩc post deos alienos
CLiiii Scripsit moyses canticum hoc
¶LU Dixit dñs ad moysen ascende in montem abarm
& morere ibi

Expanded text:
s qui fecerit haec. Si custodieritis praecepta Domini, venient super vos benedictiones istae. Si non audieritis, venient in vos maledictiones istae. Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fecerit Dominus Pharaoni propter vos. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobist verbum in ore tuo, et in corde tuo. Ecce dedi ante oculos tuos vitam et mortem. Et consummavit Moses omnia verba ista. Et vocavit Moyses Jesum, et dixit ei: Viriliter age, et convalesce. CL. Dixit Dominus ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. CLI. Scripsit Moyses canticum hoc. CLII. Dixit Dominus ad Moysen: Ascende in montem Abarim, et morere ibi
Abbreviated transcription (Latin):
Dnm dm̃ tuum timebis & uli soli serues.
Non ibitis post deos alienos ne eradicemini
Non temptabis dnm dm̃ tuum. sed facies quȩ p̃cepit
tibi. & filio tuo dices quẽ ad modũ eduxit te dñs de egypt
IQuod si intro duxerit te dñs in terram quã possessuruses.
disꝑdes om̃s gentes ipsas & aras eoꝵ & intulos & sculptilia
xxiii Si obseruaueritis prȩcepta & iustitias istas. seruabit &
uobis dñs testamentum quod uirauit patribus ur̃is &
benedicet uos. & expellet omnem languorẽ auobis
Non parees gentib quas dñs subiciet tibi. nec dices magra
gens hȩc. & quomodo potero aduersus eam. & ñ concu¬
pisces aurũ uel argentũ de sculptilib sed anathematirab̵ ea
XUI Oma mandata quȩ trado uob̃ hodie obseruabitis ut
uiuatis & inmente habete om̃a quȩ exꝑti estis in deser¬
tis. & esuristis & dedit uob̃ dñs manna. ut sciretis
Non dicas in corde tuo. uirtus mea fecit hȩc

Expanded text:
um timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptiliaXXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec
Abbreviated transcription (Latin):
Quando peccauerit homo quod mor¬
te plectendum est. & ad iudicatus mor¬
ti appensus fuerit in patibulo. non ꝑ¬
manebit cadauer eius in ligno sed in
eadem die sepelietur. quia maledictus
adõ est qui pendet in ligno. & nequa¬
quam contaminabis terram tuam
quã dñs dr̃tuus ddederit tibi in possessionẽ
Uon uidebis bouem fratris tui xeut¬
aut ouem errantem & prȩteribis. sed
reduces fratri tuo Etiam si non est
ꝓpinquus tuus frater. nec nosti eum.
duces in domum tuam. & erunt apud
te quandui quęrat ea frater tiuis &
recipiat. Similiter facies de asino & de
uestimento. & de omni re frĩs tui quȩ
perierit: Si inueneris eam. ne negle¬
gas quasi alienam. Si uideris asinum
frĩs tui aut bouem cecidisse in uia. non
despicies sed subleuabis cum eo: XCUI¬
Non induetur mulier ueste uirili. nec
uir utetur ueste feminea : Abhomina¬
bilis enim apud dm̃ est qui facit hȩc
⁊ ambulans per uiam.xCUI
in arbore uel in terra nidum auis in¬

Expanded text:
quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis in