comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nũc ruptiꝰ et soluti. uestes et calciam̃ta¬
quib induim᷑. et que habemꝰ in pedi¬
bus ob longitiromẽ longioris me tri¬
ta sũt: et pene cõsumpta: Susceperũt
gͥ de cibariis eoꝵ: et os dñi ñ ĩt̾ro gaue¬
rũt: Fecitos iosue cũ eis pacem: et ini¬
to federe pollicitus ẽ qd̃ nõ occid̾entur
Orincipes qͦq multitiromis. iurauer̃t
eis: Post dies aut̃ tres initi federis au
dierũt qͦd in uicno habitarẽt: et in-¬
ter eos futuri essent: Mouerũtq cas¬
tra filii isrł: et uenerũt in cuitates
eoꝵ die tertio Quaꝵ hec uocabula
sũt. Gabaon. et caphira. et beroch. et
cariathiarim. et nõ ꝑcusserũt eos: eo
qd̾ uirassent eis pͥncipes multitudi¬
ns in noĩe dñi dei istłz Murmura¬
uit itaq oĩs uulgus contͣ pͥncipes:
Qui respondunt eis: Iurauimꝰ illis
iti noĩe dñi dei ifrł. et idcixco non
possumꝰ eos continge̾: S hoc facie¬

Expanded text:
nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamentanunc rupti sunt et soluti vestes et calciamentaquibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies dierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc facie
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt ei. atq om̃i simul ifrł. De
terra longniqͣ uenimꝰ pacem uob̾¬
cũ facere cupientes: Responderũtis
uiri isrł ad eos: atq dix̾unt. Ne for¬
sitan in terra que sorte nobis dedet᷑
habitetis: et nõ possimꝰ fedus ini¬
re uobiscũz At illi ad iosue: serm
inqͥunt tui sumꝰ. Quibz iosue: Qr¬
nam ait estis: et unde uenistis: Res¬
pond̾unt: De terra longinqͣ ualde.
uen̾unt serui tui: in nomine dm̃ di
tui: Audiuimꝰ enĩ famã potentie
eiꝰ: cũcta que fecit in egypto: et
duob amorreoꝵ regib tranfiorda¬
nẽ: seon regi esebon. et. og. regi ba¬
san qͥ erat ĩ aftharot: Dixerũtq nob̾
semores: et om̃s habitatores terre
nr̃e: Tollite in manib cibaria ob
longissimã uiam: et occurrite eis
ac dicite: Seru ur̃i sumꝰ. Fedus in¬
ite nobiscũz En panes qͣndo egres¬
si sumꝰ de domib nrĩs. ut ueniremꝰ
ad uos: calidos sumpsimꝰ: Nũc sicci
facti sũt: et uetustate mima cõmi¬
miti. ytres uini nouos impleuimꝰ.

Expanded text:
de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus
Abbreviated transcription (Latin):
um egypti a uob̃ uocatũq est nom̃
loci illiꝰ. galgala: usq in p̾sentem
diẽz manserũtis filii isrł in galga¬
lis: et fecerũt phase quartadecima
die mẽsis ad uespum ĩ campestrib
iericho: et comederũt de fructibꝰ t̾re
die altero azimos panes. et polentã
citem anin. Defecit q manna postnͣ.
comederũt de frugib terre: N usi
fit ultra illo cibo filii isrł: s̃ed co¬
mederũt de frugib p̾sentis anin t̾re
chanaan. Cũ aut̃ esset iosue ĩ agro
ur̃bis iericho: leuauit oculos et ui¬
dit uͥrum stãtem cõtra se. et euagi

Expanded text:
i a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et e
Abbreviated transcription (Latin):
nisz Conuem̾ntqz om̃es reges i¬
ti in unũ ad aquas meron: ut pu.¬
gnarẽt contͣ ifrł. Dixitq dñs ad
iosuez Ne timeas eos: Cras eñi hac
eadem hora: ego tradam onmes
meron subito: et irruerũt super
eos: Tradiditq illos dñs in ma¬
mis isrł. Qui pertusser̃t cos: et ꝑ¬
secuti sũt usq ad sydonẽ magnã
et aquas maseroth: campumq
masphe. que est ad orientalem
illiꝰ partem: Ita ꝑcussit om̃es: ut
uullas dinitt̾et ex eis reliqͥas. fe¬
sit Reu̾susq statim cepit asor.
et regẽ eius ꝑcussit gladio alsor
eñ antiqͥtus int̾ omĩa regna hec ẜs¬
cipatũ tenebat Percussitq om̃s aĩas
que ibitem morabant: Nõ dimisit
ea ullas reliqͥas: s usq ad int̾netone

Expanded text:
ntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes Merom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fesit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem
Abbreviated transcription (Latin):
decĩ uiros qͦs elegerat de filiis ifrł. sin¬
głos de tribubz singłis: et ait ad eos:
Ite ante arcam dñi dei urĩ ad iorda¬
nis mediũ: et portate inde singłi sin¬
głos lapides in hum̾is urĩs. iuxta
uos: Et qͣndo int̾rogau̾int uos filii
ur̃i cras dicentes. qͥd sibi uolunt isti
iapides: respondebitis eis: Defecerũt
aque iordans ante arcam federis dñ:
cũ transiret eum: Idcrco positi sũt
lapides isti. in monim̃tũ filioꝵ isrł:
usq in et̾mim Fẽc̾unt gͦ filii isrł sĩc
eis p̾cepit iosue: portãtes de medio

Expanded text:
decim viros, quos elegerat de filiis Israel, singulos de tribubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta  Et quando interrogaverint vos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Josue, portantes de med
Abbreviated transcription (Latin):
liis isrł. et scriptũ est in uolumine
iegis moysi: altare de lapidib im¬
politis qͦs ferrũ nõ tetigit: et obtu¬
tulit suꝑ eo holocausta dño: ĩmo¬
iauitq pacificas inctimas: Et scͥp¬
sit suꝑ lapides deut̾ononnũ legis
moysi: qͦd disgeserat ille corã filiis
ifrł. Omĩs aut̃ ppłs ⁊ õs maiores na
tu. ducesq et iudices. stabant ex
utraq parte arche. in cõspectu sac̾¬
dotũ qui portabant arcã federis do¬
mini: ut aduena. ita et indigena
media eoꝵ pars iuxta mõtem ga¬
pizim. et media iuxta mõtem he-¬
bal: sic̃ preceperat moyses famłs
dñi Et pͥmum qͥdem benedixit ppło
isrłi Sost hec legit omĩa u̾ba bene¬
dictõnis et maledictõnis: et cũcta q̃
scpta erant in legis uolumine: Ni¬
chil ex his que moyses iusserat re-¬
liquit ratactũ: s miu̾sa replica¬
uut coram omni młtitudire isrł:
milietib ac pariilis et aduenis¬

Expanded text:
liis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem pucesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et ad
Abbreviated transcription (Latin):
uib auditis. cuncti reges trãs
iordanẽ qui u̾sabant᷑ in mõ¬
csnis et ĩ cãpestrib in maritimis:
as aittore maris magni. Hii quoq
a habitabant nuxta libanũ. etheus
et amorreus. et chananeꝰ. pherezeus.
et eueus. et iebusens: cõgregati fũt
parit̾ ut pugnarẽt contͣ iosue et
ifrł: uno animo eadẽq sentẽtia at
hi qui habitabant in gabaon. audi¬
entes cũcta que fecerat iosue iericho
et hai: et callide cogitantes. tulerũt
sibi cibaria. saccos uet̾es asimis m¬
ponẽtes: et utres innarios scissos
atq cõsitos. calciam̃taq perantiqͣ
que adnroitiũ uetustatis pitaciis

Expanded text:
cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰq multitudinis: referãtos ad ml
gͦo tescripserĩt. Diuidite nob̾ terrmm
in septẽ partes. Iudas sit in t̾mima
suis ad australẽ plagam: et tomus
ioseph ab aqͥlone mediam int̾ hos
t̾ram ĩ seꝑtem partes describite.
tũc uenietis ad me: ut coram dñs
teo ur̃o mittã uobis hic sorte. ql
et dimidia tribus manasse. iam ac¬
ceferũt possessiones suas tranfiorda¬
nẽ ad orientalẽ plagam: quas dedit
eis moyses famulꝰ dm̃. Cũq surre¬
assent uiri ut ꝑgerent ad describẽ¬
dam t̾ram: p̾cepit eis iosue dicens:

Expanded text:
uscuiusque multitudinis referantque ad me uscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quiet dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis I
Abbreviated transcription (Latin):
coscente. cũ ferreis currib utant ha¬
nanei qui habitãt in terra cãpesti.
qua site sũt bechian cũ inculis siuio.
iezrahel mediã possidens uallem. Dra
iosue ad dorũ ioseph: ephrami et ma¬
nasse. Popłs multus es: et magne so¬
titidinis. Non habebis sortẽ unaniꝰ
sed transibis ad mõtem et fuctites t̾
atis purgabis ad habitãdum spatis
et pot̾is ultra ꝓtet̾e. cũ sb̾uerteris cha¬
narieũ: quẽ dicis ferreos habete cit¬
rus. et esse fortissimum. Xuiii.¬
Ongregatiq sũt om̃es filii l¬
rahel in sylo: ibiq fix̾unt tab̾¬
naculũ testimonii: et fuit eis terra
subiecta: Remanserãt aut̃ filioꝵ if¬
rahel septẽ trib: que nͨ dũ acceꝑant
possessiones sua Ad quos iosue ait:
Usqͦs marcetis ignama: et nõ intra
tis ad possitẽdam t̾ram. quã dñs d̾o
patrũ urõꝵ dedit uob̾: Eligite de si¬
gulis tribub t̾nos uixos: ut mittã
eos et pergant atqs cirtueant t̾rã:
et tescribant eam iuxꝰ mimerũ umꝰ¬

Expanded text:
eis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uni
Abbreviated transcription (Latin):
ẜeptiesq cͥtubitis ciuitatẽ. et sacer¬
dotes clangent buicinis: Cũq inso¬
muierit uox tube longior atos concisi¬
or: et in aurib urĩs ĩcre puerit: cõ¬
clamabit omĩs ppłs uociferatõne
maxima: et muri funditꝰ corruent
cuntatis: ingredient᷑q singuli ꝑ lo-¬
cũ contͣ ꝙ̃ stet̾it. uocauit gͦ iosue fi¬
hus nim sac̾dotes: et dixit ad eos:
Tolite arcã fed̾is dñi: et septẽ alii
sac̾dotes tollant septẽ iubeleoꝵ bu-¬
cinas: et incedant ante arcanti dñiz
ad ppłm qͦ ait uadite. et cixcuite
ciuitatẽ armati: p̾cedẽtes arcã dm̃
Cũq iosue uerba finisset: et septẽ
sac̾dotes septẽ biicinis clang̾ent ante
arcã fed̾is dñi: oĩsq p̾cederet arma¬
tus ex̾citus: reliqũm uulgus arcã
sequebat᷑: ac biicis onĩa concre¬
pabant: Precepat aut̃ iosue ppło:
dicẽs Non clamabitis. nͦ audiet᷑
uox uestra. neq ullus sermo ex ore
quo dicam uob̾: clamate et uoci¬

Expanded text:
sque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore quo dicam vobis: Clamate et voci
Abbreviated transcription (Latin):
T factũ est ut post mor .I.¬
tem moysi serui dei.
ioqueret᷑ dñs ad iosue
filiũ nun ministrũ
moysi: et dic̾et eiz Moy¬
ses seruus meus mor¬
tuus est. Surge et transi iordanẽ istũ:
tu et omĩs ppłs tecũ: in t̾ram quam
ego dabo filiis isrł Omem locũ quẽ
calcau̾it uestigiũ pedis ur̃i. uob̾ tra¬
dam: sic̃ locutꝰ sum moysi. A deserto
et libano usq ad flumẽ magnũ eu¬
phraten: omĩs terra etheoꝵ. usq ad
mare magnũ contͣ solis occasum:
erit tͥminꝰ ũr:. Nullus uob̾ poterit re-¬
sist̾e: cũctis dieb uite tue. Sic̃ fu cũ
moyse: ero et tecũ. Non dinittã: neq
de linqͣm te. Confortare: et esto robus¬
tus: Tu eñ sorte diuides ppło huic

Expanded text:
t factum est, ut post mortem Moysi servi Domini loqueretur Dominus ad Josue filium Nun ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est. Surge, et transi Jordanem istum, tu et omnis populus tecum, dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo hui
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Cũc recefsissent a cuitate: et ne
umis qͥdem in ur̃te hai et befhel re¬
mãsisset. qͥ nõ ꝑseq̃retur isrł. sic̃ etũ¬
perant aperta oppida relinquẽtes. dpt
dñs ad iosue Leua clipeum qͥ in ma¬
nu tua est. contͣ urbem hai: qm̃ tibi
tradã eam: Cũq eleuasset clipeum
ex adu̾so qiuitatis: insidie que latẽ¬
bant surrexerũt cõfestim: et ꝑgentes¬

Expanded text:
ent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosue. Ne tineas neq formides
Tolle tecum om̃em młtitirdĩem pn-¬
gnatoꝵ: et cõsurgens ascende i oppi¬
dum hai Ecce tradidi ĩ manᷤ tuã
regẽ enis: et ppłm urbemq et t̾ram
faciesq urbi hai et regi eiꝰ. sic̃ fecisti
iericho et regi illiꝰ Predam u̾o ⁊ oĩa
animãtia diripietis uobis: Sone ĩ¬
sidias urbi post eam: Surrexitq io¬
sue et omĩs ex̾citus bellatoꝵ cũ eo:
ut ascerd̾ent ni hai. Et electa trigin¬
ta milia uiroꝵ fortiũ misit nocte
post quitatẽ: nͣ longiꝰ recedatis: et¬
eritis om̃es parati: Ego aut̃ et re-¬
liqua multitudo que mecũ est: ac¬
ceñdemꝰ ex adu̾so contͣ urbem Cũ¬
q exierint contͣ nos. sic̃ ante fecimꝰ
fugiemꝰ. et terga u̾temus: donͣ ꝑse¬
quẽtes ab urbe longius ꝓtrahant᷑.
Outabũt em̃ fuge̾ nos: sic̃ prius:
Nobis gͦ fugientib et illis sequẽti¬
bus cõsurgetis de insidiis: et uas-

Expanded text:
ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, post civitatem: neritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurget
Abbreviated transcription (Latin):
catꝰ est pactũ meũ Tulerũtq de ana¬
themate: et furati sũt ates mentiti:
et absconderũt int̾ uasa sua Nec po¬
terit isrł stare ante hostes suos. eosq
fugiet: qͥa pollutus ẽ pa anathemate

Expanded text:
catus est pactum meum tuleruntque de anacatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ulscenderũt gͦ tria milia pugna¬
toꝵ. Qͥ statim terga u̾tentes. a¬
si fũt a uiris urbis hai: et cors¬
rũt ex eis trigrta et sex hom̃ͤe
Dersecutiq sũt eos adu̾sarii te l¬
ta usq sabarim: et ceciterĩ nt fe
prona fugientes. Dertimui tes cor
połi: et adinstar aque nquetactĩ
e. Iosue u̾o scioit uestim̃ta sua: et
cecidit ꝓmis ĩ terram corã arca do¬
nmi usq ad uesꝑum: tam ipse ꝙͣ
om̃es senes isrł. Miserũtos pulue¬
rem suꝑ capita sua Et dixit iosue
płm istum iordanẽ flumũꝰ ut tra¬
tes nos in manꝰ amortei et pert̾es:
ytinã ut cepimꝰ mansisemꝰ trãsior¬
tanẽ Mi dñe ds̃. qͥd dicã: uidẽs isrłem
hostibꝰ suis t̾ga u̾tẽtem: Audiẽt cha¬
nanei et om̃s habitatores terre: ãc
pant̾ conglobati. circũdabũt nos. at¬
q delebũt nomẽ nostrũ de terra Et
qͥo facies magno nomini tuo: Dix̃¬
q dñs ad iosue: surge: Cur iaces ꝓ¬
nus in terra: Peccauit urł: et p̾uari¬

Expanded text:
ia milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue hcere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevari
Abbreviated transcription (Latin):
gentib tubis: postꝙͣ in aures mł¬
titudinis uox somtꝰq increpuit:
muri illico corruer̃t. Et ascendit
umusqͥsq ꝑ locum qͥ contͣ se erat:
ceperũtq cun tatẽ Et int̾fecerunt
oĩa que erant in ea: a uiro usq ad
mulierem. ab nfante usq ad se.

Expanded text:
gentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat, ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
federis: ut ascendãt de iordane. Qui
r̾cepit eis dicens: ascendite de iorda¬
nez Cumq ascẽdissent portãtes arcam
federis dm̃. et siccam humũ calcare ce¬
pissent: reu̾se sũt aque ĩ alueũ sumi.
et fluebant sic̃ ante cõsueu̾ant. Nopli
aut̃ ascẽdit de iordane decima m̃sis pei
mi die. ⁊ castra metati sũt in galgalis.
cõtra orientalẽ plagam urbis iericho.
Duodeq̃ qͦq lapides qͦs de iordane alues
sũpserãt: posint iosue in galgalis. Et

Expanded text:
ane. Qui praecepit eis, dicens; Ascendite de Jordane. Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini, et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum, et fluebant sicut ante consueverant. Populus autem ascendit de Jordane, decima die primi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, et
Abbreviated transcription (Latin):
cepunt Qnͣdo uideritis archam federis
dm̃ dei ur̃i. et sat̾dotes stirpis leuiticȩ
portãtes eam: uos qͦq cõsurgite et seqͥ¬
min p̾cedentes: Sitq int̾ uos et arcã
spatiũ cubitoꝵ duoꝵ miliũ: ut ꝓcul
uidere possitis et nosse ꝑ quã uiam in¬
grediamin: qͥa pͥus nõ amblastis per
eãz et cauete. ne appropinq̃tis ad arcã
Dixtqs iosue ad ppłm: Sanctificammin:
Cras enĩ faciet dñs int̾ uos mirabilia¬

Expanded text:
do videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet D
Abbreviated transcription (Latin):
mõtana: et mãserũt ibi tres dies:
doñ reu̾t̾ent᷑ qui fuerãt ꝑsecuti Q̃¬
tentes cĩ ꝑ om̃em inam: nõ reperunt
eos Qͥb urbem ingressis: reu̾si sũt:
e destenderũt exploratores de mõte:
et iordane tnͣsinsso. uenunt ad io¬
sue filiũ nim. narraiiuntq ei omĩa
que accid̾ant sibi: atq dix̾unt. A ra

Expanded text:
dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tra
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ de pedib tuis: locus enĩ in qͦ stas:
sc̃s est. Ffecit iosue ut sibi fuerat ĩpa¬
tũ Iericho aut̃ cdausa erat atis .ui.
munita timore filioꝵ ifrł: et nullꝰ
egredi audebat aut ingredi: Dixitoy
dñs ad iosue: Ecce dedi in manus
tuas iericho et regem eiͦ: om̃esq
uiros fortes: Circuite urbem cũcti
bellatores. semel ꝑ diem Sic facietis
sex dieb. Septimo aut̃ die: sac̾dotes
tollant septẽ biicinas quaꝵ usus ẽ

Expanded text:
tum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem
Abbreviated transcription (Latin):
gad. ꝑ plamtiẽ libam subt̾ montẽ
hermon: om̃es reges eoꝵ cepit: ꝑcus-¬
sit: occidit: Multo tp̃re pugnauit io¬
sue contͣ reges istos: Non fint quitaᷤᷤ
que se trad̾et filiis isrl: Net̾ eueum
qui habitabat in gabaon: omnes
bellando cepit: Dñi enĩ sentẽtie fue-¬
rat ut indurarent᷑ corda eoꝵ. et pug¬
narẽt contͣ ifrł̃ et cad̾ent: et nõ m̾e¬
rent᷑ ullam clemẽtiam. ac ꝑirent:
sic̃ preceperat dñs moysi: In tp̃re il¬
lo uenit iosue. et int̾feciͭ enachim de
mõtams hebron. et dabir. et anab. ⁊
de omni monte uida et isrł: urtesq
coꝵ deleint: Non reliquit ullũ de ftir¬
ꝑe enachim. in terra filioꝵ ifrł. absq
quitatib gaza. et geth. et azoto: in qͥbꝰ
soli relicti sũtz Cepit gͦ iofue om̃em
t̾ram sic̃ locutꝰ est dñs ad moysen ⁊
tradidit eam posseffionẽ filiis ifrł se

Expanded text:
bter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam
Abbreviated transcription (Latin):
sun isrł Tunc locutꝰ est iosue dño
in die qua tradidit amorreũ ĩ con¬
spectu filioꝵ isrł: dixitq coram eis
Sol contͣ gabaon ne mouearis: et
lunaꝰ uallẽ achilon Stet̾unto sol ⁊
luna donͦ ulcisceret᷑ se gens de ĩmi¬
tis suis: Non ne scriptũ est hoc in
ubro iustoꝵ: Etetit itaq sol in me¬
dio celi: et nõ festinauit occũbere spa¬
tio umꝰ dieiz Non fuit ante et postea
tam longa dies: obediente dño uoci
hominis. et pugnãte ꝓ isrł. Reu̾susq
est iosue cũ onr̃i isrł in castra galgalez
fug̾ant eñ quĩq reges: et se abscon¬
derant ĩ spelunca urbis maceda Elũ¬
tiatũq est iosue qͦd inuẽti essent qͥnq
reges: latentes ĩ spelunca urbis ma

Expanded text:
Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad iosue. Hodie incipiam
exaltare te corã om̃i isrł: ut sciant qd̾ sic̃
cũ moyse fiii. ita et tecũ sĩ: Tu aut̃ p̾ci¬
pe sac̾dotib qui portãt arcam federis:
et dic eisz Cũ ingressi fueritis partem
aque iordams: state in ea: Dixitq io¬
sue. ad filios isrł. Accedite huic: et au¬
dite u̾ba dñi dei ur̃i. Et rursũ. In hoc
inqͥt scietis quod dñs ds̃ iiuẽs ĩ me¬
dio uestri est: et disꝑdat in cõspectu ues.¬
tro chananeũ. et etheũ. et eueum. et
pherezeũ. g̾geseum qͦq et amorreũ:
et iebuseũz Ecce arca federis dñi omĩs¬

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Josue: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis D
Abbreviated transcription (Latin):
succẽdite eam: Sic omĩa facietis
ut nissi: Dimisit q eos: et perrexe-¬
rũt ad insidiaꝵ locũ: sederũtq int̾
bethel et hai. ad occrdẽtalem plagã
urbis hai: dñs ¶osue aut̃ nocte illa
in medio mansit ppłi. Surgẽsq di¬
luculo. recensuit socios: et ascẽdit
cũ semorib in fronte ex̾citus: ual¬
latus auxslio pugnatoꝵ: Cñq ire¬
mssent et ascẽdissent ex adu̾so ciui¬
tatis. fteterũt ad septẽtrionalem
us media eratz Quinq milia aut̃
uiroꝵ eleg̾at et posuerat in ĩsioiis
int̾ bethauẽ et hai: ex occidẽtali par¬
te eiꝰtem quitatis: Om̃s u̾o reliqꝰ
ex̾citus ad aqͥlonem aciem dirige¬
bat: ita ut nouissim multitiromis
occidẽtalem plagam urbis actinge¬
gerĩtzAbiit gͦ iosue nocte illa:
et ftetit in uallis medio Qͦd cũ
urdisset rex hai: festmnauit mane
et egressus est cũ oñi exercitu quita¬
tis. Direritos aciem contͣ desertũ: ig¬
norãs gd̾ post tͥgum lat̾ent insidie.

Expanded text:
succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Ai: Josue autem in nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensuit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem lis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut novissimi multitudinisoccidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum
Abbreviated transcription (Latin):
tores hai. Iumẽta aut̃ et p̾dam qui¬
tatis diuiserũt sibi filii ifrł: sic̃ pͥce¬
ceꝑat dñs iosue Qi sucẽdit urbẽ.
et fecit eam tumulũ sempit̾mun
Regem qͦq ens suspendit in pati¬
bło: usq ad uesꝑam. et solis occasũ
Piecepitts. et deposuerũt cadau̾ eiꝰ de
cruce: ꝓiecerũtq in ipso introitu ci¬
intatis: congesto suꝑ eũ magno
ac̾uo laprdum qͥ ꝑmanet usq ĩ pre¬

Expanded text:
autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sicut praeceperat Dominus Josue. Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in prae
Abbreviated transcription (Latin):
gi iericho: et dictũ: Ecce iri ingresi
sũt huc ꝑ noctẽ de filiis isrł: ut explo¬
rent t̾ram misitqs rex iericho ad ra¬
ab: dicẽs: Educ uiros qͥ uenerũt ad
te: et ingressi sũt domũ tuã Explora¬
tores quippe sũt: et om̃em t̾ram cõsi¬
terare uenerũt. Tollensꝙ uiros absꝯ
dit: et aitz Fateor. uenerũt ad me:s
nesciebam unde essent: Cũq porta
claud̾et᷑ in tenebris: et illi parit̾ exi¬
erũt:. Nescio qͦ abierũt. Perseqͥmini
cito: et comp̾hendetis eos: Ipsa aut̃ fe-¬
cit ascẽdere uiros in solariũ tomus
sue: oꝑuitq eos lin stipula que ibi
erat Hi aut̃ qui missi fuerãt. secuis̃
eos. ꝑ uiam que diicit ad uadũ ior¬
dams: Illisq egressis: statĩ porta¬

Expanded text:
et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensquondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis stati
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ eiꝰ herebat muro: Dixitq ad eos
sto mõtana cõscendite. ne forte occͦ¬
rãt nob̾ reu̾tentes: ibiq latitate dĩ¬
eb trib don redeant. et sic ibitis ꝑ
uiã nr̃am Qͥ dixerũt ad eam. Innorii
ciimꝰ a iuram̃to hoc qͦ adiurasti
nos: si ingredientib nob̾ t̾ram. sig¬
mĩ nõ fuerit fumicłs iste coccineus.
et ligai̾s eũ in fenestra ꝑ quam
nos dimisisti: et patrẽ tuũ et ma-¬
trẽ. fr̃esq et om̃em cognatõnẽ tuã.
cõgregau̾is in domũ tuã Qui os¬
tiũ tomꝰ tue egressus fu̾it. sãguis
ip̃iꝰ erit ĩ cap̃t eiꝰ: ⁊ nos erimꝰ a nira.¬
m̃to aliem Cũctoꝵ aut̃ sanguis qͥ
tecũ fuerĩt in domo. redũdabit in
caput nr̃m: si eos aliqͥs tetigeritz
Qͦo si nos ꝓdere uolueris. et sermo-¬
nẽ istũ ꝓferre ĩ mediũ: erimꝰ mũ¬
di ab hoc niram̃to qͦ adiurasti nos.
Et illa respõdit: Sĩc lociti estis: ita
fiatz Dimittẽs q eos ut ꝑg̾ent: appẽ¬

Expanded text:
 haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium doipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpen
Abbreviated transcription (Latin):
instros Qui currẽtes ad tabernaculũ
illiꝰ reppererũt cũcta abscõdita in co¬
tem loco et argentũ simul . auferẽtes¬
q de tentorio tulert̃ ea ad iosue et ad
om̃s filios isrł: ꝓiecerũtq ante do¬
minũ. Tollens gͥ iosue ach ã filium
zare: argentũq et palliũ. ⁊ auream re¬
głam. filiosqz et filias: boues et asi-¬
nos. et oues. ipsũq tabernacłm et
cũctã suppellectilem: et om̃is isrł cũ
eo. dux̾unt eos ad uallem achor: ubi
dixit iosue: Qͥa turbasti nos: extur¬
bet te dñs in die hac. Lapidauit q
eũ omĩs isrł: et cũcta que illiꝰ erãt¬

Expanded text:
nistros qui currentes ad tabernaculum nistros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta qu
Abbreviated transcription (Latin):
aitũcs ille in hoc facinore fuerit tepͭ¬
hensuo: combetur igm cũ onni sub¬
srãtia sua: qm̃ pͥuaricatꝰ est pactum
uni: et fecit nefas in ifrł S urges ĩrac
iosue mane applicaui ifrł ꝓ trib suas.
t nnuenta est trib uida Que cũ irx¬
ta familias suas esset oblata: muieti
est familia zare. Illam qͦꝙ ꝑ uros of¬
ferens: reppent zabdi:. Cinꝰ tomũ in
inngłos diuidẽs in ros: ĩuenit achã
filium charimi. fuñ ⁊ addi. filii z are:
te tribu puda. Et ait ad achã. Fili
mi da głiam dño deo isrł: et confi¬
tere atq indica mͥ quid feceris. Ne
abscondas. Responditq achã iosuȩ:
et dixit ei uere ego pectaui dño dõ
isrł: et sic et sic fecizuidi eñ int̾ spo¬
lia palhum cocgneũ ualte bonumr:
et ducentos sydos argenti: regłamqͦs
aureã qͥnqͣginta sycloꝵ: et concupis¬
cens abstuli. et abscondi in terra cõtͤ
mediũ tab̾naculi mex: argentũqͦ fos¬
sa humo opperui: Misit gͦ iosue mi¬

Expanded text:
hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue mi
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño: qui suscitau̾it et edifi-¬
cau̾it cuntatẽ iericho. In pͥmoge.¬
nnito suo fundam̃ta illiꝰ iaciat: et ĩ
noinssimo liberoꝵ ponat portas el
Fuit gͦ dñs cũ iosue: et nomen eiꝰ
m om̃i terra ułgatum est .uii.¬
Iuii aut̃ isrł p̾uaricati sũt mã¬
datũ: et usurpauerũt de ana
themate: Flan achã filius charmi
filii zabdi filii zare de tribu uida:
tulit aliquid de anathemate.: Iratꝰ¬
q est dñs contͣ filios isrł Cumq
mitt̾et iosue de iericho uiros cõt
hai. que ẽ iuxta bethauen ad oriẽ¬
talem plagam opprdi bethel: dre
eis: olscendite: et explorate tram
Qui p̾cepta cõplentes: exploraue¬
rũt hai et reu̾si dixerũt. Non as¬
cendat omĩs ppłs: s duo uł tria¬

Expanded text:
coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de athemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare, de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate. Iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat. qui erat ualde muitusz
Abimelech quoq audiẽs uiros
turris sichimoꝵ parit̾ congloba.¬
tos: ascendit in mõtem selmon
cũ om̃i ppło suo Et arrepta secͣ:
p̾cidit arboris ramũ: Impositũꝙ
ferẽs him̾io: dixit ad socios Qͦ. d me
uidistis fac̾e: cito facite Igit᷑ cet¬
tatĩ ramos de arboribꝰ p̾citentes.
sequebant᷑ ducẽ Q. uos circũdã¬
tes p̾sidio: succẽderũt atq iła

Expanded text:
ceperat qui erat valde munitus ceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdante
Abbreviated transcription (Latin):
gaal expectãte sichimoꝵ ppło: et
pugnauit cont. abmmelech Ot ꝑse¬
cutꝰ est eũ fugiẽtem: et i urbern
cõpunit. Ceci derũtto ex parte eauo
pliurm: usq ad portam qieiao¬
tis Et abnelech sedit in ruma
zebul aut̃ gaal et socios expulit
te ur̃be: nec in ea passus ẽ cõmo¬
rari Sequẽti gͦ die: egressus pos
in campũ Od cũ ñtiatũ elles
abimelech: tulit ex̾citũ sinim
et diuisit in tres turmas: tendẽs
insidias in agris uidensq qͦd eg̃¬
deret᷑ ppłs de cuitate: surrexit
irruit in eos cum cimeo suo: op¬
pugnãs et obsidẽs guitatẽ: Due
aut̃ turme palantes ꝑ campir
adu̾sarios ꝑseq̃bã tͦ Porro abime¬
bat urbem Quã cepit int̾fectis
habitatorib eiꝰ: ipsaꝙ destructa¬
est: ita ut sal in ea disꝑg̾et. C.d
cũ audissẽt qui habitabant in
turre sichimoꝵ: ingressi sũt fa¬
nũ dei sin berith. ubi fedus cũ eo
pepig̾ant: et ex eo nom̃ locus ac¬

Expanded text:
Gaal, spectante Sichimorum populo, et Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur porro Abimebat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen ac
Abbreviated transcription (Latin):
nocte cũ ppło qui tecũ est: et latita
in agro: Et pͥmo mane oriente sole:
irrue suꝑ cruitatẽ Illo aut̃ egrediẽ¬
te adu̾sum te cũ ppło suo: fac ei qͦd¬
potueris: Surrexit itaq abimelech
cũ omni exercitu suo nocte: et teten¬
dit insidias iuxta sichimã in qͣtuor
locis: Egressuisq est gaal filius ob¬
beth: et stetit in introitu porte ciui¬
tatis: Surrexit aut̃ abimelech et
omĩs exertitꝰ eius cũ eo: de infidia¬
rũ loco Cumq indisset ppłm ga¬
al: dixit ad zebuil Ecce de mõtib
młtitudo descẽditz Cui ille respon¬
dit. Ymbras mõtium uides qͣsi
hominũ capita: et hoc errore deci¬
peris: Qursisq gaal aitz Ecce ppłs
de u̾bilico t̾re descẽdit: et unus cu-¬
neus uenit ꝑ uiam q̃ respicit quer¬
cumz Cui dixit zebulz ubi est mĩc
os tuũ quo loquebaris: quis est
abimelech. ut seruiamꝰ ei: Nonne
iste est ppłs quẽ despiciebas: Egre¬
dere et pugna cõtra eumz Abiit gͦ

Expanded text:
nocte cum populo qui tecum est et latita nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei qpotueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
exercebãt latrocima: agẽtes p̾das de
p̾tereũtib: Nũtiatumq est abi-¬
melech uenit aut̃ gaal filius obed
cũ fratrib sins: et trausiuit ĩ sichi.¬
mã ad cuiꝰ adĩuẽtum erecti ha¬
bitatores sichem. egressi sunt in
agros: uastãtes uineas. nuasq
calcantes: Et factis cãtantium¬
choris ingressi sũt famĩ dei sui:
et int̾ epulas et pocula maledice
sychem. ut serinamꝰ ei: Nunqͥd ñ
est filius ierobahal: et cõstituit pͥn¬
cipem zebul seruũ suũ: suꝑ uiros
emior patris sichem: Cur gͥ serui¬
mus ei: utinã daret aliqͥs ppłm
istũ sub manu mea: ut aufẽrem
te medio abimelech Dictũq ẽ abi¬
melech Congrega exertitꝰ multitu¬
oiẽ: et uemi: Sebul enĩ pͥnceps qui-¬
tatis auditis sermonib gaal filii
obed. iratꝰ est ualde: et misit clam
clam ad abimelech nũtios. dicens:
Ecce gaal filius obed uenit ĩ sichi¬
mã cum fr̃ib suis: et obpugnãt
adu̾sum te cintatẽ: Surge itaq

Expanded text:
exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cachoris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebSichem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque
Abbreviated transcription (Latin):
uidam. et beniamin. et ephraim: Afflic-¬
tusq est isrł niinis: Et clamãtes ad
dmñ: dixerũt. Seccauimꝰ tib: qͥa dere¬
liqͥmus dm̃ nr̃m: et seruiuimꝰ baha¬
lim Quib locutus est dñs: Nunqͥd
nõ egyptii. et amorrei. filiiq ãmon. ⁊
philistiim. sydonii qͦq ⁊ amalech. et
chanaiopp̾sserũt uos: Et damastis
ad me: et erui uos de manu eorum:
Et tam̃ reliquistis me: et coluistis
teos alienos: Pdcirco nõ addam ut
ultra uos liberem: Ite et inuocate dõs
quos elegistis: ipsi uos liberent ĩ tp̃re
angustie Dixer̃t ꝙꝓ filii isrł ad dnĩn:¬

Expanded text:
Iudam, et Beniamin, et Ephraim. AfflicIudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt: peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
mortuiisq est: ac sepultus est ĩ sanyr:¬
X. huic successit iair galaadites: Qͥ iu¬
dicauit isrł uigniti et duobꝰ anni s:
habens trigunta filios sedentes suꝑ tri¬
grnta pullos asmnaꝵ. et pͥncipes trigĩ¬
ta cuntatũ. que ex noĩe eius applłate
sũt. auothiahir. idẽ. oppida iair. usq
in p̾sentẽ diem: in terra galaad Mor¬
tuusco est iair: ac sepuitꝰ in loco cui
est uocabulũ chamon Filii aut̃ ifrł
patatis ueterib ningẽtes noua. fece¬
tũt malũ in conspectu dñi. et serue.¬
tũt ydolis baalim et aftharoth. et
dus syrre. ac sydonis. et moab. et filio
tu ammon. et philistirm: Dimmiserũt¬
eum: Contͣ quos irat ꝰ. tradidit eos in
manꝰ philistiim. et filioꝵ ammon
Afflictiq sũt et uehement̾ oppressi
ꝑ annos decem et octo: om̃es qui ha¬
bitabant transiordanẽ in terra amor¬
rei que ẽ in galaad: in tantũ ut filii
ammon iordaie tnͣsmisso. uastarent

Expanded text:
mortuusque ac sepultus est in Sanirmortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiserunteum. Contra quos iratus tradidit eos in manus PhilistAfflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habit abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent