comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sint tuatibi: Dixit iacob noli ita obsecro. sed si
inueni gratiam In oculistuis. accipemunusculum
demanibus meis: sic enim uidifaciem tuam: qua¬
si uidẽrem uultum dĩ: Estomihi propitius. & sus¬
cipe benedictionem quam attulitibi. & quam
don auit mihids̃ tribuens omnia: Uixfratre
compellente suscipiens ait: gradiamursimul:¬
& erosocius it neris tui Dixitq iacob nosti
dominemi quod paruulos habeam teneros.
& oues acboues foetas mecum. quas siplus in
ambulando fecero laborare morientur una
die cunctigreges: Praecedat dominus meus
ante seruum suum: & ego sequarpaula tim
uestigia eius sicut uidero posse paruulos meos
donec ueniam addominum meum inseir:
Respondit esau: Orote ut depopulo qui mecum ẽ:
saltim socii remaneant uiaetuae: Non est
inquit necesse: hoc uno indigeo utinueniam
gratiam in conspectutuo dominemi : Reuersus est itaq:¬
in illodie esau iti nere quouenerat inseir:

Expanded text:
sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir.
Abbreviated transcription (Latin):
more lacobusq in praesentem diem. Io quod teti
& cum eo quadringentos uiros: Diuisitq filios liae
& rachel. ambarumq famularum : &posuit
utramq ancillam & liberos earum in principio.
Liam uero & liberoseius insecundo loco: rachelaũt̃
& ioseph nouissimos: Etipse progrediens ad ora¬
uit pronus interram septies. donec ad propinqua¬
r& frater eius: Currens itaq: esau obuiam fratri
suo: amplexatus est eum: stringensq collum eius
&osculans fleuit. Leuatisque oculis uiditmulieres
& paruulos earum. & ait Quid sibi uolunt isti.
& si ad te pertinent : responđ: Paruuli sunt quos
don auit mihi ds̃ seruotuo & ad propinquantes
ancillae & filuearum incuruati sunt. Accessitque
Extremi ioseph & rachel ad orauerunt: Ait es au:
Quaenam sunt inquit istae turmae quas obuiam
habui : Respondit ut in uenirem gratiam coram
domino meo: & ille: Habeo ait plurima fratermi:

Expanded text:
more Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigmore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetiget cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sibi volunt isti? et si ad te pertinent? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt. Accessit quoque extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae, quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi,
Abbreviated transcription (Latin):
Transductisq omnibus quae ad sepertinebant . reman¬
sit solus. Etecceuir luctabaturcum eo usquemane:
Quicum uider& quod eum superarenon poss&: teti¬
git neruum femoris eius. & statim emarcuit: Dixit¬
que adeum: dimitte me : lamenim ascendit aurora:
Respondit: non dimit tamte : nisi benedixeris mihi
Aitergo : quod nomen est tibi: Respondit: ia cob:
Atille: nequaquam inquit iacob appellabitur nom̃
tuum: sedisrahel: Qm̃ si contradm̃ fortis fuisti
quanto magis contrahomines praeualebis : In terro¬
gauit eum lacob: Dic mihi quo appellaris nomine :
respondit : Curquaeris nomenmeum : Etbene¬
dixit ei in codem loco: Vocauitq iacob nomen
locullius phanu hel dicens : Vididm̃ facie ad faci¬
em & salua facta est animamea: Ortusq est ei
statim sol postquam trans gressus est phanuhel.
ipseuero claudicabat pede: quam ob causam non
comedunt filii istahel neruum: quie marcuit infe¬

Expanded text:
Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remanTransductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Ait ergo: Quod nomen est tibi? Respondit: Jacob. At ille, Nequaquam, inquit, Jacob appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam si contra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis! Interrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in fe
Abbreviated transcription (Latin):
nocte illa : separauit dehis quae habebat munera esau
fratrisuo. Capras ducentas: hircos xx. Ouesducentas.
misit permanus seruorum suorum: singulos seorsũ
greges. Dixitq puerissuis: antecediteme : & sit spa¬
tium intergregem & gregem : & praecepit prioridicens:
si obuium habueris esau fratrem meum. Et in terro.
sequeris: respondebis seruitui iacob munera
misit domino meo esau: Ipse quoq postnosuenit:
similiter mandata dedit secundo actertio. & cunc¬
tis quisequebantur gregesdicens: hisdem uerbis
loquimini adesau: cum in ueneritis eum: & addetis:
Ipsequoq seruustuus ia cob iternostrum insequitur:
dixit enim: placabo illum muneribus quae p̃cedunt:
& postea eum uidebo. forsitan propitiabi turmihi
Praecesserunt itaque munera ante eum: Ipse uero
mansit nocte illa in castris: Cumq. matũre surre.¬
xiss& : Tulitduas uxores suas & totidem famulas
cum undecim filiis. & transiuit uadum iaboc:

Expanded text:
nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habueris Esau fratrem meum, et interrogavsequeris? Respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo eum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc.
Abbreviated transcription (Latin):
dlcaud ledam perogrinatussum : & fui usque in prae¬
sentem diem: Habeo boues & asinos oues &ser¬
uos utq ancillas mitto que nunc legationensad
donunium meum : ut in ueniam gratiam inconspec¬
ueno euersi sunt nuntiiadia cobdicentes:
Inecun is adesau fratrem tuum &ccde peoperat
in ocur sutibi cum qua dringentis uiris : imuit
ia cobualde i e perterritu diuist populumꝰ qumuit
erat. greges quoque & oues & boues & camelos induas¬
turmas dicens: siuenerit esau ad unam turmam &
percusserit eam : Alia turma quaereliqua est salua¬
bitur: Dixitq iacob Dr̃ patrismei abrabam & dr̃
patrismei isaac. Dne quidixistimihi reuertere int¬
ramtuam. & in locumnatiuitatis tuae . & bene faci¬
danem istum : & nunc cum duabus turmis regredior.
de eum timeo. Neforte ueniens percutiat matrem
cum filiis : Tulocutus es qđ benem faceres &dilatares
semen meum sicut harenam maris. quae praemul¬
titudine numerari non potest: Cumq dormiss& ibi

Expanded text:
apud Laban peregrinatus sum et fui usque in praeapud Laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem diem habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oturmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur. Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine, qui dixisti mihi, Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae, et benefacidanem istum: et nunc cum duabus turmis regredior. de eum timeo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi
Abbreviated transcription (Latin):
eas nullus sermonis nostri testis est absquedõ
qui praesens respicit: Dixitq rursus adiacob:
Intumulus hic & lapisquemerexi interme &te :
testiserit: Tumulus inquam iste & lapis sint intes¬
timonio. si aut ego transiero illum pergens adte :
aut tu praeteriens malum mihi cogitans. Ds̃ abra¬
ham & ds̃ nachor iudic& internos : Ds̃ patriseorũ:
iurauit ia cob pertimorem patrissui isaac. Immo¬
latisq uictimis in monte. uocauit fratressuos. ut ede¬
rent panem: Quĩcom edissent: manserunt ibi:
Laban uero de nocte consurgens: osculatus ẽ filios
& filias suas. & benedixitillis : reuersusque est
in locum suum. Ua cobquoq abiit itinere quo
coeperat
Queruntq ei obuiam angelidĩ : quoscum uidiss&. ait:
danaisnthaec: & appellauit nomen locuillius
mana ima desn stra : Misit autem & nuntios
antese adesaufratrem udi sit autera ea nunt ios¬
ans edom : praecepitq eisdicens scloqu  eo
domiino meo esau: haec dicit fratertuus iacob:

Expanded text:
eas nullus sermonis nostri testis est absque Deo eas nullus sermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transaut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias suas: et benedixit illis: reversusque est in locum suum: Jacob quoque acoeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
quoq mercedemm eam decem uicibus: Nisids̃
patris mei ab taham. & timor iscac acstiuisra mibi
forsitan modo nudumme dimisisses: Adflictionẽ
mcara & laborem manuum in earum respexit ds̃.
r arguitte heri: respondit ei laban: filiaemeae¬
& filii & gregestui & omnia quae cernis iea sunt :¬
Quid pos sum facere filuis & nepotibusmeis : Ueni
ergo & in eamus foedus : ut sit intestimonium inter
me &te: Tulit itaq lacob lapidem: &erexit
ilium intitulum. Dixitq fratribus suis adferte
lapides: qui congreganter feerunt tumulum
Comederuntq supercum : quemuocauit laban
Tumulus testis  ia cob aceruum testimonii. uter¬
que iuxr proprietatem linguaesuae: Dixitq
ll: Tumulus iste testis erit interme & te
hodie: Et idcirco appellatum est nomen eius gala¬
ad: Idest tum ulus testis: Intueaturdñs & iudi¬
c& internos : quando recesserimus anobis si ađfli¬
xeris filias meas. & su introduxeris uxores alias suꝑ

Expanded text:
quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis intueatur Dominus et iudicet inter nos quando recesserimus a nobis si adflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus itaq labantabernaculum iacob & liae
&utriusq famulae: non inuenit: Cumq intrass&
tentorium rachelis: illa festinans abscondit idola
subterstramenta cameli & sedit desuper: scrutanti¬
que omnetentorium & nihil inuenienti: ait:
Neirascatur dominus meus quod coramte adsurgere
nequeo: Quia iuxta consuetudinem feminarum
nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaeren¬
tis ẽ : Tumensq iacob: cum iurgio ait: Qua mob
Quidinuenisti da as cta substantia domustuae
ponehic coram fratribus meis & fratribus tus
& iudicent interme &te: Id circo uigintiannos
fuitecum ouestuao &cuprae steriles nontur
Arictes grogistui non comẽdi : nec captum abestia
ostendi tibi : Ego damnum omne reddebam quie¬
quid furto periebat a me exigebas : Die noctuq
aestu urebat & gelu fugiebat somnus ab oculis mes:
sic per xx annos indomutua seruiuitibi: Quattuor¬
decim prosiliabus & sex progregibustuis: In mutasti

Expanded text:
Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Liae, Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Liae, et utriusque famulae, non invenit. Cumque intrasset tentoriorum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent inter me et te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fusic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti
Abbreviated transcription (Latin):
nis dicentem sibi dm̃ : Caue nequicquam aspere
loquaris contra iacob: lamq iacob extenderat in
monte tabernaculum. Tumille consecutus eum cum
fratribus suis. in eodem monte gala ad fixit tentorium
It dixit adia cob: Quare ita egisti. ut clamme abigeres
filias meas quasi captiuas gladio . Cur ignoranteme
fugere uoluisti. nec indicare mihi ut prosequererte
cum gaudio & canticis & trmphanis &crthar : Nones
passus ut oscularer filios meos acfilias: stulte op¬
tus es: Etnunc quidem ual& manus mea reddere
cupiebas : & desiderio tibi erat domus patristui. Curfu¬
ratus es deosineos: respondit iacob: quod iñsciote
profectus sum. Timui neuiolenter aufer es filiastuas:
Quod autem furtime arguis. apudquem cumq in¬
ueneris deostuos. necetur coram fratribus nostris
scrutare. quicquid tuorum apud me inueneris aufer:
Haecdicens: Ignorabat quodrachel furata ess& idola

Expanded text:
nis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere nis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer: haec dicens, ignorabat quod Rachel furata esset idola.
Abbreviated transcription (Latin):
uertens in terram natiuitatistuae: Responderunt
rachel & lia: Numquidhabemus residui quic¬
quam infacultatibus & hereditate domus patris
nr̃i : Nonne quasi alienas reputauit nos & uen¬
didit. Comeditq: p̃tium nostrum: sed ds̃ tulit opes
patris nostri: & nobis eas tradidit acfiliis nostris:
unde omnia quae praecepit fac: Surrexit itaq
ia cob & in positis liberis & coniugibus suis super
camelos: abiit. Tulitq omnem substantiam &
greges . & quicquid in me. sopotamia ad quisi erat
pergens adisaac patrem suum interra chanaan:
Fotempore laban ierat ad condendas oues & rachel
furata est Idola patrissui: Noluitq iacob confite¬
ri socero suo quod fuger&: Cumq ab iss& tam ipse
quam omnia quae iuris eius erant & amne trans
misso perger& contramontem galaad : Nuntiatũ
est laban dietertio quod fuger& iacob: qui asump¬
tis fratribussuis persecutus est eum diebus septem
Et conp̃hendit eum in monte gala ad : uiditq in som¬

Expanded text:
vertens in terram nativitatis tuae responderunt vertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suicamelos abiit, tulitque omnem substantiam et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum ad terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui, noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne trmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in som
Abbreviated transcription (Latin):
mei fuit mecum. & ipscenostis quod totis uiribus
meis seruierim patriuestro. sed pateruester circũ¬
uenitme : & mutauit mercedemmeam decem uici¬
bus & tamen nondimisiteum ds̃ ut nocer& mihi:
siquando dixit uariae erunt merce destuae. parie¬
bant om̃s oues uarios foetus: Quando uero e contrario
ait. Alba quaeq accipies promercede : omnes greges
alba pepererunt: Tulitq ds̃ substantiam patris ur̃i.
& deditmihi: Postquam enim conceptus ouium
tempus aduenerat. leuaui oculos meos. &uidi in som¬
nis ascendentes mares superfeminas uarios &macu¬
losos & diuersorum colorum: dixitq angelus dñi
adme in somnis: iacob: &egorespondi : ad sum
quiait: leua oculostuos. &uide uniuersos maculos
ascendentes superfeminas uarios. respersos. atque
maculosos: uidienim omnia quaefecit tibi laban.
Igosum ds̃ bethel: ubi unxisti lapidem & uotum uouisti
mihi : Nuncergo surge & egredere de terrahac. re¬

Expanded text:
mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac re
Abbreviated transcription (Latin):
quando primo tempore ascendebantur oues: po¬
nebat ia cob uirgas in canalibus aquarum. ante
oculos arietum &ouium : ut in earum contempla¬
tione conciperent: Quando uero serotina admis¬
sura erant . & conceptus extremus non ponebateas:
facta que sunt ea quac erant serotina laban
Et qua e primitemporis iacob. ditatusq est homo
ultram odum: & habuit greges multos. ancillas
& seruos : camelos & asinos : txx¬
ost quam autem audiuit uerba filiorum laban di¬
centium Tulit ia cob omnia quae fuerunt patris
nr̃i : & deillius facultate ditatus factus est indr¬
tus. anim aduertitquoq faciem laban : Quod non
ess& ergase sicut heri & nudustertius. maxime di¬
cente sibi dño : reuertere interram patrumtuorũ.
& ad generationem tuam eroque tecum: misit
& uocauit rachel &liam in agrum ubi pascebat gre¬
ges : Dixitq eis: uideo faciem patrisurĩ: quod non sit
ergame sicut heri & nudus tertius: Osautem patris

Expanded text:
quando primo tempore ascendebantur oves poquando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris
Abbreviated transcription (Latin):
& oues hrrcos & arietes. uarios atquemaculosos
Cunctum autem gregem unicolorem. Id est albi
& nigri uelleris : Tradidit in manufiliorum suorũ.
& posuit spatium it neris interse & generum die¬
rum trium. qui pascebat reliquos greges eius
Tollens ergo lacob uirgas populeas uirides & amrg¬
dalinas & explatanis: ex parte decorticauit eas.
detractisq corticibus. in his quaespoliata fuerant
candor apparuit. Ill a uero quae in tegra erant.
uiridia permanserunt. atque in hunc modum
color effectus est uarius Posuitq eas incanalib
ubi effundebatur aqua ut cum uenissent greges
adbibendum ante o culos haberent uirgas. & in
aspectuearum conciperent: Factumq est ut in
ipsocalore cõitus oues intuerentur uirgas & p̃are¬
rent maculosa &uaria & diuerso colore dispersa:
Diuisitq gregem iacob: & posuit uirgas ante oculos
arietum: Erant autem alba quaeq & nigra laban.
C&erauero lacob: separatis interse gregibus : Igitur

Expanded text:
et oves hircos et arietes varios atque maculosos et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detracticandor apparuit: illa vero quae integra fuerant, viridia permanserunt: atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur
Abbreviated transcription (Latin):
tem quaserui uitibi Ait ei laban: Inueniam gratiã
inconspectutuo. experimento didici: quod bene¬
dixerit mihi ds̃ propterte: Constitue mercedem
tuam quamdem tibi: Atille res pondit: Tunosti
quomodo serui erimtibi : & quanta in manibus meis
fuerit possessiotua: Modicum habuisti ante¬
quam uenirem & nuncdiues effectus es. Bene¬
dixitq tibi dñs ad introitum meum: Iustum est
Dixitq laban: Quid dabotibi: Atille ait Nihil
uolo sed si feceris quod postulo iterum pascam &
custodiam pecoratua: Cira omnes gregestuos:
& separa cunctas oues uarias & sparso uellere. &
quod cumq rufum & maculo sum uariumq fuerit.
tam in ouibus quam in capris erit merces mea:
Respondebitq mihi Crasiustitiamea: quando placi¬
ti tempus aduenerit coramte . & omnia quae non
fuerint uaria & maculosa &rufa taminouibus
quam in capris. furtim e argues: Dixit laban. gratũ
habeo quod petis Et separauit indieillo capras

Expanded text:
tem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam tem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras
Abbreviated transcription (Latin):
Redeuntiq ad uesperam deagro iacob Egressa est
in occursum lia & ait : Ad me inquit intrabis quia
mercede conduxite promandragoris filui mei
Dormiuit cum ea nocte illa: & exaudiuitds̃ p̃ces eius
Mlem mihi quia dediancillam meam uiro
ine concpreto q nomenillius isachar: rur sũ
ba concipiens peperitietan  us. nachait : ditauit
medi dotebona: &iam hacuice meuraerit maris¬
tus meus. eo quod genuerim ei sexfilios: Qidcirco
tepeĩ auit nomen eius tabulon: postquem
peperit filium nomine dinãm
ecordatus quoq dñs rachelis. Ex audiuit eam &
aperuit uuluam illius: Quae concepit &e peperit
filum dicens Abstulit ds obptobrum mebepecet
docauit nomen illius loseph dicens  ddat mihi
dns filum alterum: Mato autem ioseph dixit
la cob socoro suo: dimit tome ut roue tor inpaetria
& ad terramin eam: Damihi uxores & liberos in cos:
proquibus seruiui tibi ut ab eam Tunosti seruitu¬

Expanded text:
Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eidedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitu
Abbreviated transcription (Latin):
uiro concepit &peperitfilium: Dixitq rachel
iudicauit mihi dñs & exaudiuit uocem meam dans
mihi filium & dcirco appellauit nomenillius dan:
Rursumc sala concipiens peperit alterum : pro
ait rachel: Conparauit medñs cumsororemea :¬
& inualui. Uocauitq eam neptalim:
Sentiens bia quod parere desiss& zelphã ancillã suã¬
marito tradidit: Qua post̃ conceptum edente
filium dixit. feliciter: & id circo uocauit nomen eius
gad: peperit quoq telpha alterum. Dixitq lia:
hoc probenedictiomea: beatam quippemedicent
mulieres: propterea appellauit eum a ser:
ł gressus autem ruben tempore messis triticiae
in agrum : repperit mandragoras. quas matriliae
d&ulit: Dixitq rachel Damihi partem deman¬
dragoris filiitui: Illa respondit: parum netibi
uidetur quod praeripueris maritum mihi. nisi
etiam mandragoras filiimei tuleris. Ait rachel
dormiat tecum hac nocte promandragorisfiliitui:

Expanded text:
viro concepit et peperit filium dixitque Rahel viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suamarito tradidit qua post conceptum edente fiGad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui.
Abbreviated transcription (Latin):
praetulit seruiens apud eum septer inis alus
idens autem dñs quodde piter&liam aperuit
uuluam eius sorore sterili permanente : qune con¬
ceptum genuit filium: uocauitq nomen eius ruben
dicens: Viditdñs humilitatem man ueneoma¬
Dedit &iam istum mihi. uocauitq nomeneius
srmeon. Concepit tertio & genuit alium. Dixitq:
Nunc quoq copulabitur mihi maritus meus. eo
quod pepererim illitresfilios łtid cirto appella¬
uit nomeneius leui Quarto concepit & peperit
filum : &at : Modo confitebor dño. & obhoc uoca¬
uit eum iudam: Cessauitq parere : Aox¬
Cernens autem rachel quodinfecunda essec inuiotiu
sororis auit maritosuo : Damihi liberos. Alio quin
moriar : Cuiiratus respondit iacob: Num prodõ
ego sum. quipriuauitte fructuuentristui : A tilla:
habeo inquit famulam balam ingredere adillam
ut pariat supergenua mea : & habeam ex ea filios:
Ueđditq illi balam in coniugium: quae in gresso adse

Expanded text:
praetulit serviens apud eum septem annis aliis praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amadedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit lium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocait eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se
Abbreviated transcription (Latin):
diligens lacobait: seruiam tibi prorachel filiatũa
minore septemannis: Respondit laban: melius ẽ
ut tibi eam dem quam uiro alteri: mane apud me:
Serui uit igitur lacob prorachel septem annis. &
uidebantur illi paucidies. praeamoris magnitudine
Dixitq ad laban: Damihi uxorem m eam: quiaiam
tempus expletum est . ut ingrediar adillam: Quiuo¬
catis multis amicorum turbis ad conuiuium. fecit
nuptias. & uespere filiam suam liam introduxit
ad eum : ans ancillam filiae. telfan nomine:
Adquam cum exmore lacob fuiss& ingressus: facto
quare in posuistimihi: Respondit laban: Non est
in loconostro consu&udinis : utminores ante tra¬
damus ad nuptias: Imple ebdomadem dierum huiis
copulae: & hanc quoque da botibi proopere quo
seruiturus esmihi septem annis aliis: Ad quieuit
placito & ebdomado transacta: Rachelduxit uxo¬
rem. Cui pater seruam balam dederat: Tandemq¬
potius optatis nuptiis. amorem sequentis pe

Expanded text:
diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto quare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater serpotitus optatis nuptiis amorem sequentis priori
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc multum diei super est. nec est tempus ut re¬
ducantur ad caulas greges. ante date potum
ouibus: & sicad pastum eas reducite: Quirespon¬
derunt: non possumus donec omnia pecora
congregentur : &a moueamus lapidem deore
putei ut ad aquemus greges: adhucloquebantur
& ecce rachel ueniebat cum ouibus patrissui:
nam gregem ipsa pascebat: Quamcum ui diss& iacob
& scir& consobrinam suam. Ouesq laban auuncu¬
li sui
amouit lapidem quoputeus claudebatur. & ad a qua¬
togrege osculatus est eam: Eleuataq uoce fleuit.
& indicauit ei quod frateress& patriseius & filius
rebeccae: Atilla festinans: nuntiauit patrisuo:
Quicum audiss& uenisse ia cobfilium sororis suae :
cucurrit obuiam. Conplexusq eum & in oscularuens
respondit: os meum es & caromea: & postquam
expletisunt diesmensis unius dixitei : Num quia
fraterm eus es gratis serui es mihi . Dic quid merce dis
oculis : Rachel de cora facie & uenusto aspecti: ⁊ uam

Expanded text:
Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis aoculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
lum: ne extinguas lucernam is rahel
Secundum quoque fuit bellum ingob: contraphelis¬
theos : Tunc percussit sobochai dep̃sathi. sephi:
destirpe arafa. degenere gigantum: Tertium quo¬
que fuit bellum ingob contraphilistheos. sinquoper¬
cussit ad eodatus filius saltus polrmitaruss b&þlee¬
mites : goliah gectheum. cuius hastilae hastae
erat quasi liciatorium texentium: Quartum bel¬
lum fuit ing&h: in quouir excelsus. qui senos inma¬
nibus pedibus que habebat digitos: Id ẽ xx et
ercus sit autem eum ion atham filius samaa fratris
dauid: Hi quattuor nati sunt dearafa ing&h.
etceciderunt inmanudauid & seruorum eius:¬

Expanded text:
lum, ne extinguas lucernam Israel. lum, ne extinguas lucernam Israel. Secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sabochai de Husathi Saph de stirpe Arapha de genere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, vigiemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servorum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
& tulit ossa saul. & ossa ionathan filii eius: auiris
labes galaad qui furati fuerant ea deplatea b&h¬
san : in qua suspenderant eos phrlisthum cum in¬
terfecissent saul ingelboe : & asportauit inde
ossa saul &ionathan filuieius: & colligentes ossa
eorum qui adfixifuerant : sepelieruntea cumossi¬
bus saul &ionathanfiliieius in terra beniamin:
inlatere. insepulchro cis patriseius: feceruntq
omnia quae praeceperatrex. et repropitiatus est
dñs terrae posthaeo: factum ẽ autem rursum
proelium phrlisthinorum aduersum istahel: & des¬
cendit dauid & serui eius cumeo. & pugnabant
contra phrlisthum: Deficiente autemꝰ dauid.
ies bĩ denob: qui fuit degenere arafa : Cuius ferrũ
hastae trecentas untias adpendebat. & accinc¬
tus erat ense nouo : nisus est percutere dauid.
Praesidioque ei fuit abisaĩ filius saruiae : & percussũ
phrlistheum interfecit : Tunc iurauerunt uirꝰ
dauid dicentes: Non egrediẽris nobiscum inbel¬

Expanded text:
t tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris t tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autem rursum proelium Philisthinorum adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bel
Abbreviated transcription (Latin):
eius : incunctis finibus istahel: Dentur nobis septẽ
uiri defiliis eius: ut crucifigamus eos dño ingaba¬
ath saulqondam electidñi: Et aitrex: egodabo:
Pepercitque rex miphiboseth filio ionathan
filii saul: propter iusiurandum dñi. quod fuerat
interdauid : & inter ionathan filium saul: Tulit itaq
rex duos filios respha filiae haia. quos peperit
saul armoni &miphibos &h. & quinque filios michol
filiae saul: quos genuerat adriheli filioberzellai.
qui fuit demolathi : & dediteos inmanugabaonitarũ:
quicruci fixerunt eos inmonte coram dño: & cecide¬
runt hiseptem simuloccisi. indiebus messis primis: inci¬
piente messione hordei : Tollens autem respha filia
ahia cilicium substrauit sibi superp&ram. Ab initio
messis : donec stillar& aqua supereos decaelo. & non
diͫisit aues lacerare eos perdiem : neque bestias
pernoctem: & nuntiata sunt dauid quae fecerat
respha filia ahia. concubina saul: Et abiitdauid.:¬

Expanded text:
eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David e
Abbreviated transcription (Latin):
a commentariis. siba autem scriba: sadoc uero & abi¬
athar: sacerdotes. hira autem hiarites erat
facerdos dauid:
Nacta est quoque fames indiebus dauidtribus
annis iugiter : & consuluit dauid oraculum dñi
nem: qui a occidit gaba onitas: uocatis ergo gabao¬
nitis rex: dixit adeos: Porro gabaonitae non
erant defiliis istahel: sed reliquiae amorraeorum
filii quippeisrał iuraueranteis. & uoluit saul per¬
cutere eos telo quasi profiliis is rahel &iuda:
Dixitergo dauid ad gabaonitas: Quid faciam uobis.
et quoderit uestripiaculum. ut benedicatis heredita¬
tidñi : Dixeruntque ei gabaonitae: Non est nob̃
super argento & auro quaestio: sed contra saul
et contra domum eius: Ne que uolumus ut interficia¬
tur homo deisrahel. Adquos aitrex: quidergo
uultis ut faciam uobis : Quidexerunt regi: uirum
qui ađ triuitnos. &oppressit inique . Ita delere
debemus. ut neunus quidem residuussit destirpe

Expanded text:
a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abia commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Dnem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraverant eis, et voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
quar tecum: Quicum accessisr& adeam: ait illi
Tues io ab: &illeres pondit: ego : adquem sidocu¬
ta ẽ: Audisermones ancillaetuae: quirespondit:
audio : Rursum que illa sermo inquit dicebatur inue¬
teri prouerbio: Quun terrogant: in terrogent
in abella & sic perficiebant : Non ne ego sum quae
respondeo ueritatem israhel. & tuquaeris sub uer¬
tere ciuitatem. &euertere matrem in israhel:
demolior: Non sesichab& res. sed homo demonte
& recedemus aciuitate &ait mulier adioab: ecce
caput eius mitt&ur ad te permurum: Ingressa ẽ
ergo adomnem populum & locut a estẽis sapienter
Qui abscisum caput siba filiobochri: proiecerunt
adioab. &ille cecinit tuba : & recesserunt abur¬
be unus quisque in tabernacula sua : Ioabautem:
reuersus est hierusalem adregem: fuitergo lo ab
superomnem exercitum is rahel. banias autem filius
lo iadae : superceretheos &pheletheos. aduram
uero super tributa: Porro losaphat filius ahilud.

Expanded text:
quar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi quar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant intin Abela, et sic perficiebant. Nonne ego sum quae respondeo veritatem in Israel, et tu quaeris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? demolior. Non se sic habet res; sed homo h. viret recedemus a civitate: Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur h. projicietur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapiqui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud
Abbreviated transcription (Latin):
terra. Nec secundum uulnus apposuit: Ioab autẽ
& abisai frater eius. persecuti sunt siba filium
bochri: inte rea quidam uiri. cum st&issent iuxta
cadauera masae. de sociis io ab: dixerunt : Eccequi
esse uoluit proioab comes dauid: Amasa autem
conspersus sanguine: i acebat in mediauia: uidithoc
quidam uir quod subsister& omnis populus aduiden¬
dum eum . & amouit amasam deuia in agrum.
Operuitque eum uestimento nesubsisterent transe¬
untes propter eum: Amoto igitur illo deuia: transi¬
bat omnis uir sequens ioab. ad persequendum
siba filium bochri: porro ille transierat per
omnes tribus is rahel: in abellam & inb&hmachã.
Omnes que electi congregati fuerant ad eum:
uenerunt itaque : & obpugnabant eum in abella.
& inab& hmacha : & circum dederunt munitio¬
nibus cunitatem. & obsessa est urbs Omnis aũt
tuba quaeerat cumio ab: moliebatur destruere
muros: Etexclam auit mulier sapiens deciuitate
Audite: Audito dicite ioab: adpropinqusa hucigtate¬

Expanded text:
terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David pro Ioab Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et lo
Abbreviated transcription (Latin):
pluant iustum. Aperia turterra & germin&
saluatorem. &iustitia oriatur simul: Ego dñs crea¬
ui eum: Uae qui contradicit fictõrisuo testa desa¬
musterrae : Num quid dic& lutum figulo suo. A¬
quid facis &opustuum absquemanibus est : Vae
quidic& patri quid generas : & mulieri quid parturis:
HAEC

Expanded text:
luant justum: Aperiatur terra, et germinet Salvatorem: Et justitia oriatur simul: Ego Dominus creavi eum. Vae qui contradicit fictori suo! testa de Samiis terrae; Numquid dicet lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulieri: Quid parturis? Haec
Abbreviated transcription (Latin):
Recedant uetera deoreuro : qm̃ ds̃ scientiarum dñs ẽ
et ipsi p̃parantur cogitationes
Arcus fortium superatus ẽ :  infirmi accincti sunt
robore
habebat filios infirmata . ẽ
Dñs moraficat &uiui ficat: deducit ad inferos
& reducit
Dñs pauperem facit &ditat: humiliat & subleuat.

Expanded text:
cientiarum Dominus est, et ipsi praeparantur cogitationes. Arcus fortium superatus est, et infirmi accincti sunt robore. habebat filios, infirmata est. Dominus mortificat et vivificat, deducit ad infernum, et reducit. Dominus pauperem