comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regem potius inuocabunt: &omnes principes eius
erunt innihilum: &orientur indomibus eiuc
spinȩ &ortice: & paliðrus inmunitionibus cius
Eterit cubile draconum: & pascua strutionum: &
occurrent demonia: onocentaurus & pilosur:
lamabit alter ad alterum : Ibi cubauit lamia
&inuenit sibi requiem: Ibi habuit foueam hr¬
ricius & enutriuit catulor &circum fodiit: & forit
inumbra eius : Illuc congregatisunt milui: alt
adalterum: requirite diligenter in libro dñi :
& legite: Ynum exeir pondefuit: alter alterũ
nonquesiuit: Quia quod ex oremeo procedit
illemandauit : & sp̃s eius inse congregauit eã:
&ipsemis it eira sortem. & manus eius diuisit eã
illis in mensuram: Usque in a&ernum possi¬
debunt eam: ingeneratione & generationem
habitabunt In ea. La& abitur desesta & inuia.
& exultabit solitudo: & florebit quasi lilium:
Germinant germinabit. & exultabit la&abunda.¬

Expanded text:
regem potius invocabunt et omnes principes eius regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit
Abbreviated transcription (Latin):
deuinea. & deficu : Om̃ in ebriatus ẽ incelo gladi¬
us meds. Ecce suꝑidumeam descend&: & suꝑ
populum in t fectionir mace Adiudicium:
gladiur dñi repl&us ẽ sanguine : Incrassatus ẽ
adipe desanguine agnorum & hircorum. & de
sanguine medullatorum ari&um : uictima enĩ
dñi inborra & interfectio magna interra
edom: & discendent uni cornes cumeis : & tau¬
ri cum potentibur: In ebriabitur terracorum
sanguine & humus corum adipe pinguium.
quiadies ultionis dñi. Annus r&ributionũt iu¬
diciision: & conuestentur torrenter eĩ inpicem:
& humus ciur insulphur. & erit terracius inpice
a sccnd& fumus eius : A generatione ingenerationem:
de solabitur in secula seculorum: Noncrit transiens
por eam : & possidebunt illam : onochrotalur & hii¬
bie & coruus: habitabunt in ea: & extendetur suꝑ
cammensura ut redigatur adnibilum: & perpendi¬
culum in desolationem: nobiles eius: noneruntibi.

Expanded text:
de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladide vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius iseculum ascendet fumus eius, a generatione in generatiodesolabitur, in saeculum saeculorum non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus, bis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
eius nonrum pentur: quia solum modo ibi mag¬
nificur dñs ds̃ nost: Locus fluuiorũ : riui latissi¬
mi & patenter: non ꝑ tran sibit per eũ nauis remi¬
gũ. neq: trieris magna trans greditur eum:
ipse saluabitnos: Laxati sunt funiculitui sed ñ pre¬
ualebunt : sic erit malustuus : ut dilatare signum non
queas : Tunc diuidentur spolia praedarum multa¬
rum : claudi diripient rapinam : nec dic& uicinp̃
elangui: populus qui habitat inea. Aufercturꝰ
abco iniquitas. Accedite gentes & audite & po¬
puli adtendite : Audiat terra & plenitudo etus
orbis & omne germen eius. Quia indignatiodñi
superomnes gentes & furor super uniuersa
malitiam eorum: Interfecit eos & dedit eos in
occisionem : Interfecti eorum proicientur. ðe
cada ueribus eorũ ascendec foctor. Tabes cen
montes a sanguine eorum & tabesc& omnis mili¬
tiã caclorumi & comꝓlicabuntur sicut liber caeli
& omnis militia corũ deflu& sicut defluit soliã

Expanded text:
eius non rumpentur quia solummodo ibi mageius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in sion peccatorer possedit terror mor hypocri¬
tas: quis poterit habitare deuobis: cum igne deuorante:
Quis habitabit ex uobis cumardoribus sempiternis:
quiambulat in iusticiis & loquitꝰ ueritatem quipsd¬
secit Auaritiam excalumnia & excutit manus suas
ab omni munere : Qui obdurat Aures suas neaudiat
siuguinem & claudit oculos suos neuideat malum
ste in excelsis habitabit. Munimenta saxorum subli¬
mitas eius panis eidatus ẽ. Aquę eius fideles suNt:
Regem indecoresuo uidebunt: oculi eiuri cernent t¬
ram delonge costuum meditabitur timorẽ: Ybiẽ
litteratus ubi uerba legis ponderans: ubidoctor
paruulorume populum i prudentem nonuidebis
Populum alti sermonir itaut non possis intellp¬
gere desertitudinem lin guae eiur in quo
uulla est sapientia: Respiꝰ cesion. ciuitatem
solemnitatis nr̃ae: oculitui uidebunt hierusa¬
lem babitationem opulentam Nabernaculum
quod nequa quam trans ferri poterit: nec aufe¬
rentꝰ clauicius insempiternum. & om̃s funicu

Expanded text:
sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni musanguinem: et claudit oculos suos ne videat malum. Iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi
Abbreviated transcription (Latin):
rapsaces & inuenit regem assyriorũ proc¬
liantem aduersum lobna. Audierat enim
quic profectur eẽt̃ delachir & audiuit dethara¬
ca rege ethiopiae dicentes . Egressur ẽ ut pug¬
net contrate: Quodcum audis s& misit nuntiur
adegechiam dicens: haec dicetir ezechiae. Regi ui¬
de dicenter. Nonte decipiat dstuur. in quotu confidir
Dicens. Non dacbitur hierusalem in manurregis
assyriorum eccetu audisti om̃a que fecerunt re¬
ger as syriorum. Omnibur terris quas subuerte¬
runt & tu poterir liberari num quideruerunt
eor du gentium quor subuerterunt patrermei
gogam & ccran & reseph & filior eden quierant
inthalcrscr ubi ẽ rexemath: & rex arphat &
rex urbir sepharuccim Ancce & euce & tulit
egechiar libros demanu nuntiorum & legiteor

Expanded text:
it regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit e
Abbreviated transcription (Latin):
tumagno & factum ẽ uerbumonĩ adiscciã dicens.
Vade & dic eu echiae. Haec dicit dñr dr̃ dauto patristui.
Audiui orationem tuam & uidila crimatuam ecce ego
riorum eruamte. & ciuitatem istam & protegã eam.
Hoc autem tibierit signum adño. quia faci& dñr uerbũ
hoc qõ locutur ẽ. Exceego reuerti faciam umbram line¬
arum ꝑquar dicenderat in orologio acab insolere¬
trorsum decim lineir. &reuersurẽ sol decimlincir¬

Expanded text:
ens: Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce egoriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole, retrorsum decem lineis Et reversum decem linei
Abbreviated transcription (Latin):
uerba senna cerib quemisit Adblaspheman¬
dum dm̃ uiuentem. uere enim dñe desertar fe¬
cerunt reger: assyriorum terrar &regionen
eccrum &dederunt deos eccrum igni. Non
enim ercnt dii sed opera manuum hominum
lignum & lapioer & comminuerunt eor. &

Expanded text:
erba Sennacherib, quae misit ad blasphemandum Deum viventem. Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum; et dederunt deos earum igni: Non enim erant dii, sed opera manuum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
milia equorũ uec poterir extep̃bere ascenso rereo¬
rum & quomodo sustinebir faciem iudicir uniur
loci ex seruis dñimei minoribur. Quod si constoer
inae gyptum in quadriga & in equitibur & nunc
num quid sinedño ascendi adterram istam ut dir¬
istam & dir ꝑde eam: & dix̃ eliacim & somna
Rioae ad recpracen. Ioquere adseruo ftuor sy¬
reclingua. Intellegimur enim nelo quarir ad
Non utdaice in auribur populi quiẽ suꝑ murũ
A dix adeor raepsacer. Num quio addnm tuum
& ad temisit me dñrms ut loquerer om̃a uerba ir

Expanded text:
poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disistam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
eiius ser&hgith &cyminum spargit & pon& triq̃¬
cum perordinem & ordeum & milium &uitiã infi¬
pibus sui. & erudi& illud iuditio Dr̃ suus docebit¬
cum illũ: Nonenim inserris triturabitur gith
necrota plaustri super crminum circũiee : sed inuir¬
ga excuti&ur gith & cyminum inbaculo: Panis
Autem : comminuetur: uerum non inperpe tuum
trituranr triturabit illũd: Neque uexabit eum
rotha plaustri nec inungulis suis comminu& eume
Ethoc adnõdõ exercituum exiuit ut mirabile facer&
consilium & magnificar& iusticiam: Uae arihel
Arihel ciuitar. quȩ mexpugnauit dauidi Additus ẽ
Annus adannum : so lemnitater aeuolutae sunt &
circum uallabo arihel &erit tristis & merenr. &e¬
rit mihi quasi arihd: &circum dabo quasi feram in

Expanded text:
ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet tritiejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plet hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in
Abbreviated transcription (Latin):
diderit nonturb&ur & ponam iudicium inpon¬
dere : & iusticiam in mensura: & sub uest& grando spẽ
mendacii & protectionẽ a quae inundabunt:
t delebitur foedur urm cũ moste: & pactum ur̃m
cum inferno non stabit: Ela gellum inundans
lo pertransibit indie & in nocte & tantum modo
sola uexatio : Intellectum dabit auditui: Coangusta¬
tum est enim stratum. Itaut alter decidat: & pall¬
um breue utrumque operire non potest: sicut
enim in monte diuisionum stabit dñr: Sicut lri
ualle quae est ingaba irasc&ur : ut faciat opur
suum : alienume opus eius: ut o per&ur opus suum
peregrinum estopus abeo: & nunc nolite iblu¬
dere ne foste constringant᷑ uincula uestra:
Consummationem enim & adbreuiationem Audi¬
ui Ad nõdõ exercituum: suꝑ uniuersam terram:
Auribus percipite : & audite uocem meam: adtendite
& audite doquium meum: Num quid totadie
arabit aranr ut serat. Proscind& & sari&
humum suam: Non necũ ad aequauerit facien

Expanded text:
diderit, non festinet, Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans lo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem
Abbreviated transcription (Latin):
feos &tã nes constu prauerunt teusq: ad uorticom
Num quid nonistud factum est tibi quia de reliquistu
dnm dm̃ tuum eo tempore quo ducebatte peruiam
& nunquid tibiuis inuia ae grpti utbibas aquam tur¬
bida & quid tibi cumquia asyriorum ut bibas aquã
fluminis : Argu& temalitiatua & aduersio tuai in¬
cropabute: scitio & uide quia malum & amarũ ost¬
peliquis sote dñm dm̃tuum : & non esse timorem oi
Apudte dict dñs dr̃ exercituũ : A saeculo confregisti
iugum meum rupistiuinculamea : & dixisti : nonsor¬
uiã. In omni enim colle sublimi & sub omni ligno frondo¬
so. tu prosternebaris meretrix: Ego autem planta¬
uite uineam electã omne semenuerũ. quomodo ergo
conuersaes in prauum uinea aliena si laueris tenitro.

Expanded text:
feos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem feos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam et nunc quid tibi vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarureliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si laveris
Abbreviated transcription (Latin):
ubi estdñr. & tenentes legem nos uerunt me: & pas¬
tores prae uaricatisunt in me : & prophetȩ prophe¬
tauerunt inbaal & idola secuti sunt: propterea ad huc
iudicio contendam uobiscum ait dñr & cum filuis ur̃ir
disceptabo : transite ad insular certhim & uidete & in
cedarmittito & considerate uehementer & uidete si
factum est huius cemodi simutauit gens deo s. & certo
ipsi non sunt dii. populus autom meur mutauit glo¬
riam suaminidolis: Obstu pescite caeli suꝑ hoc. & por¬
teoiur desolaminiue hementer dicit dñs: Duo enimmala
fecit populus meus mede reliquerunt fontem aquo̧
uiue & foderent sibi cis ternas: cistornas dissipatas quȩ
contine nonualent aquas : Numquid soruus ost isrł
aut uernaculus: quare ergo factus est in praedam
suꝑ eum rugierunt leonos & dederunt uocem suam:
posuorunt terram eius in solitudinem c̃iuitator oius
exustosunt & non est qui habitet in eis: filu quoq mem¬

Expanded text:
ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pasubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Mem
Abbreviated transcription (Latin):
in aurib: hierusalem dicens: Haec dicit dñs: recordatur
sum tiumisorans adules centiam tuã & caritatem des¬
ponsationis tuae quando secutameos indeserto inter¬
ra quae non seminatur : sc̃s isrł dño primitiae fru¬
gum eius omnos quideuorant eum dolinquunt.
mala uenient suꝑ eos dicit dñs: Audite uerbum dñi
domus ia cob & omnes cognationes domus isrł.
haec dicit dñs : quid inuenerunt patres uestri in me
iniquitatas quid ȩ longauerunt ame & ambula uort̃
post uanitatem & uani facti sunt : & non dixorunt
uibi est dñs qui ascendere nos fecit de terra aegypti
quitrans duxit nos perde sertum perterram in ha¬
bitabilem & iniuidam perierram sitis & i maginẽ
mortis. perterram in qua non ambulauit uir
neq habitauit homo : & induxiuos interram carmeli
ut commederetis fructũ eius & optima illiur: & ingron¬
si contaminastis terram meam & hereditatem meam
posiustis in abominationem : sacerdotes non dixerunt

Expanded text:
in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob Haec dicit Dominus: quid invenerunt Patres vestri in me iniquitatis, quia elongaverunt a me, & ambulaverunt post vanitatem, & vani facti sunt? v.6. Et non dixerunt: ubi est Dominus qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ollam suc censam ego uideo & faciemeius a facio aqui¬
lonis : & dixit dñs ad me: ab aquilone pandetur malũ
suꝑomnes habitatores terrae: quia ecce ogo conuo¬
cabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait dns
&uenient & ponent unus quisq: solium sium in introitu
portarum hierus alem & suꝑ omnes muros eius incircui¬
tu : & super uniuersas urbes iuda : & loquar iudicia mea
cum eis super omnem malitiã eorum : quidere liquert̃
me & liba uert diis alienis & ad orauerunt opus
manuum suarum : Tuergo accinge lumbostuos. & sur
ge & loquere adeor omnia quae ego praecipiotibi ne
formides a facie eorum nec enim timerete faciam uultũ
eorum : Ego quippe dedite hodie inciuitatẽ munitam . & in
columnam ferream & inmurum aereum suꝑ omnem
terrã regib: iuda. principibur eius & sacerdotibus &
populo terrȩ & bellabunt aduersumte & praeuale¬
bunt. quia tecum ego sum ait dñs. ut liberemte :¬
& factumest uerbum dñi ad medicens : Vado & clama

Expanded text:
o et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus mange, et loquere ad eos omnia, quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum; nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam, et in columnam ferream, et in murum aereum, super omnem terram, regibus Juda, principibus ejus, et sacerdotibus, et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama
Abbreviated transcription (Latin):
reuersa: & uidit praeuaricatrix soror eius iuda
quia proeo quod moecata esset auersa trix isrł
dimisissem eam : & de dissemei libellum repudu &
nontimuit praeuarica trix iuda soror eius: sed ha¬
biit & fornicata est etiam ipsa & faulitate fornica¬
tionis suae contaminauit terrã & moecata est
cum lapide &cum ligno. & in omnib: his non est
reuersa adme praeuaricatrinsoror eius iuda

Expanded text:
reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Sidimiserit uir uxorem suam & recedens ab eo duxe¬
rit uirum alterum : Num quid reuertetur adeam
ultra : numquid non polluta & contaminata erit
mulierilla : Tu autem fornicataes cumamatorib
multis. tamen reuertere ad medicit dñs dr̃:
Leua oculostuos indirectum & uide ubi non prostra
tasis: Inuussedebas. expectans eos quasi latro in
solitudine & polliustiterram in fornicationib
stille pluuiarum & serotinus imber non fuit: frons
mulieris meretricis. facta est tibi noliusti erubes cere.
eso salum amodo uocame. pater meus. dux uirgini¬
tatis meae tues. Num qui dirasceris inperpetuum.
aut porsoberabis infinem eccelocutaes & fecistima¬
la & potuisti: & dixit dñs ad me. Indiebus iosi ae
regis: Num quidui distifecerit auersa trix isrł. a
habiit sibimet suꝑ omnem montem ex celsum &
subomne lignd̃ frondosum. & fornicata estibi: & dixi
cum fecis set haec omnia: ad me conuertere : & non ẽ

Expanded text:
si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxesi dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit Dominus leva oculos tuos in directum ta sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: et polluisti terram in fornicationibusstillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ibi et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuda in anno quarto inm̃se quinto dix adme annaniar
filiur a zur ꝓꝓbeta degabao indomo dñs corãsacerdotib & om¬
nipopulo dicens : haec dicit dñr exercituũ dr̃ isrł : contriui iugũ
regis babilonis: adhucduo annidierũ & ogosferri faciam ad
locum istum omniauasa dñi quetulit nabuchodo nosor rex
babilonis deloco isto & transtulitea in babilonem &ie¬
choniam filiumio achim regem iuda & omnem transmi¬
grationẽ iud& qui ingressir̃ inbabilonem : Ego conuer¬
tam ad locum is tum ait dñr. conteramenim iugũ regirbabi¬
lonis. & dixit hieremiar ꝓpheta ad annaniam ꝓphetã
in oculirsacerdotũ & in oculis omnis populi quistabant
indomodñi & ait hieremias ꝓpheta. amen sic faciad dñs¬

Expanded text:
regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babchoniam ia m, filium Ioiacim, regem Iudae, et omnem transmigrationem Iudae, qui ingressi sunt Babylonem, ego contam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: Haec dicit dñsinolite audire uerba ꝓphetarũ ur̃oꝵ
qui ꝓphetant uobir dicentes : Ecce uasadñi reuertetur debabi¬
lone nunccitomendaciumenim ꝓphetant uobis: noliteergo
audire eor sed seruite regi babilonis ut uiuatis quareda t̃
haec ciuitar in solitudinẽ : & si ꝓphetaer̃ & est uerbum dñi in eir
Occurrant dño exercituũ ut ñueni ant uasa quȩ derelicta fue¬
rant indomodñi & in domo regiriuda & in hieruralem inbabilo¬
nem quia haec dicit dñr exercituũ ad columnar & admare
queñ tulit nabuchodonoror rexbabilonis cumtrans ferret ie¬
choniã filium io achim regem iuda dehierusalem inbabilonẽ.
& om̃r obtimater iuda & hierusalem : quia haec dicit dñs exerci¬
tuum dr̃ irł aduara quede relictar̃ indo modomini & in domo
regis iuda & herusalem : in babilonẽ tranrferent & ibi er̃ urq¬
addiem uisi tationissuȩ dicit dñr & ad ferri faciemea & restitui
in loco isto & factũẽ in anno illo in principio regnisedecie

Expanded text:
s nolite audire verba prophetarum vestrorum qui prophetant vobis dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae ur — domino exercituum, ut non ueniant uasa, quae derelicta fuerant in domo domini et in domo regis Iuda et in Hierusalem. in Babylonem. quia haec dicit dominus exercituum ad columnas et ad mare quae non tulit Nabtichodonosor, rex Babylonis, cum transferret Iechoniam. filium Ioiacim, regem Iuda, de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem. quia haec dicit dominux exercituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta sunt in domo domini et in domo regis Iuda ead diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae
Abbreviated transcription (Latin):
uener̃ hierusalem ad sedeciam regem iuda & p̃cipier eis ut ad do mi¬
nos suor loquant᷑. Haec dicit dñr exercituum dr̃ isrł. Haec dicetis
om̃rterrasirtas inmanunabuchodo nosor regis babilonis serui
mei insuꝑ & bertiara  agri dediei ut seruiant illi & serui¬
ant ei om̃s gentes & filio eiur & filio filii eius.Donec ueniat
tempus terrae eius. & ipsiur & seruiaet ei gentes multe &re¬
ges magni. Gens autem & regnum quod non seruierit nabu
cho donosor regibabilonir & quicumq: ñ curuauerit collũ suũ
sub iugo regirbabilonis: Ingladio & fame & in perte uisitabo suꝑ
gentem illã ait dñr donec consumam eor inmanuciur. Vosergo¬
nolite audire ꝓphetar ur̃or & diuinor & somniatores & augu¬
rer& male ficos quidicunt uobis nonseruietis regibabi¬
lonis quia mendacium ꝓphotant uobis ut longo faciant
uos deterraur̃a & eiciant uor & pereatis. Porro gons que

Expanded text:
uenerunt Hierusalem ad Sedeciam, regem Iuda. et praecipies eis, ut ad domiuenerunt Hierusalem ad Sedeciam, regem Iuda. et praecipies eis, ut ad dominos suos loquantur: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: haec dicetis omnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: insuper et bestias agri dedi ei, ut seruiant illi. et seruient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non schodonosor, regi Babylonis, et quicumque non curuauerit collum suum sub iugo regis Babylonis, in gladio et fame et peste uisitabo super gentem illam, ait dnolite audire prophetas uestros et diuinos et somniatores et augures et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
arabit̃ & hieruralem in aceruum lapidem erit : & mons domus
ci mur malũ grande contra animar nr̃ar . Fuit quoque ꝓphe¬
tans in nomine dñi urias filius semei de cariathiarim & ꝓph&auit
aduersum ciuitatẽ istam & aduersum terrã hanc iuxta uniuer¬
sa uerba hieremiae & audiuit rex io achim & om̃s potentes & prin¬
cipes eius uerba haec & que siuit rex int̃ ficere eum. & audiuit
ioachim uiros in aegyptũ el natã filium achobor & uiros cũ eo
io achim & ꝑcussit eumgladio & ꝓiecit cadauereiur insepul¬
hieremia ut ñ traderetur inmanur populi & inter ficeret
eum In principio rogni ioachim filii iosiae regis iuda fac¬
tum ẽ uerbum istud adhieremiã ad nõdicenr. Haec dicit
dñradme. factibi uincula & catenar & pones eas incollotuo
& mitter eas ad regem edom & ad regem moab & ad regem fili or
ammon & ad regem ⁊ yri & ad regem sidonir in manununcioꝵ qui

Expanded text:
arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus cimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesIoiacim uiros in Aegyptum, Elnathan, filium Achobor, et uiros cum eo Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulHieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes easAmmon et ad regem tyri et ad regem Sidonis per manum nuntiorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
istam: sicut audirtis auribus ur̃is. & ait hie remias ad om̃s
principes & ad uniuer sum populũ dicens. Dñs misitme ut
baque audistir. Nunc ergo bonas facite semitas ur̃as &s
tudia ur̃a : & audite uocem dñi dĩ ur̃i : & penitebit dñ m
urĩrsum. faci temihi quodbonũ ẽ & rectũ inoculis ur̃is.
Verum tam̃ scitote & cognoscite qđ si occideritis me sangui¬
nem in nocentẽ tradetir contrauos met ipsos & contra ciuita¬
temistam & habitatores eius: inueritate enim mis it me dñs
ad uos ut lõquerer in auribur ur̃is omnia uerba haec. & di¬
xerunt principes & omnis populus ad sacerdoter & ad ꝓphetas.
Nonest uiro huic iudicium mortis quia in nomine dñi dĩ nr̃i
locutus est adnos Surrexer̃ orgo uiri desenioribur terre
& dixer̃ ad omnem co&um populilo quentes : michas demoras¬
thim fuit ꝓpheta indiebus ezechiaȩ regis iuda & ait ad omnẽ
populum iudadicens. Haec dicit dñs exercituum: sion quasi ager

Expanded text:
praeerant. Et ait Hieremias ad omnes principes et ad uniuer sum populum dicens: dominus m misit m e. ut ba, quae audistis. tudia vestra, & audite vocem Domini Dei vestri: & poenitebit Dominum vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in uerad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager
Abbreviated transcription (Latin):
sicut silo & urbem hano dabo in male diccionẽ cunctis gen
populus hiere miã loquentẽ uerba haec indomo dñi. Cũq
conplesset hieremias loquensom̃a que p̃ceperatei dñs
ut loqueretur ad uniuersum populũ ad p̃hender̃ eum

Expanded text:
sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gensicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis genpopulus Hieremiam loquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehenderunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
& saluatio ab optimatibus grogis. Nox clamoris
pasto & ululatus optimattũ gregir: quia uastauit dñs
pascua eoꝵ & conticuer̃ arua pacis a facie irae
furoris dñi dereliquid quasi leo umbraculum suum
facta est tor racoꝵ in desolacionẽ a faciae iraeco lumbae
& a facia irae furoris dñi : In principio regis io achim
pliiio siae regis iuda. Factũ ẽ uerbum istud ad nõ
dicens : Haec dicit dñr. Sta in atno domus dñi & loqueris
ad om̃sciuitates iuda dequibus ueniunt ut ad orent in
domo dñi uni uersos sermones quos ego mandauitibi ut
loquaris adeos. Noli subtra ere uerbum si forte audiant
& conuertantur unus quisq: auia sua mala & peniteat
memali qđ cogito facere ois ꝓp̃t maliciã studiorũ etꝵ &
dices adeos. Haec dicit dñs Si non audieritisme ut ambu
letis inlege mea quã dediuobis ut audiatis sermonem
seruorum meorũ ꝓphotarũ quos ego misi aduos de nocte
consurgens & dirigens & non audistir. dabo domũ istam

Expanded text:
ox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ae mea, quam dedi vobis v.5., ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam
Abbreviated transcription (Latin):
dehierusalem quiremanser̃ in urbehac & qui habi¬
tant intor racgypti & dabo eos inuexationẽ ad fliccio¬
nemq omnibur regnis terrae in obꝓbrium & in parubo¬
lam & in puerbium & in malediccionẽ in uni uersis locis
ad quos eiecieos & mittam in eis gladiũ. famem & pestẽ
do n ec consũ menł de terra quem dedieis & patribus ooꝵ
Verbum qđ factũ ẽ adhieremiã deomnipopulo iudae : in
anno quarto io achim filii iosie regis iuda . Ipseẽ annur
primus nabucho donosor regis babylonis quae locutus õ
hieremias ꝓpheta ad omnem populũ iuda & ad uniuersos
babitatorer hierusalem dicens : A tercio decimo anno iosiae
filii ammon regis iuda usque addiem hano iste est terti¬
us & uicesimus annur : Factũ ẽ uerbum dñi ad mecio¬
& locutussum aduos de nocte consurgens & loquens & ñ

Expanded text:
 in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosifilii Ammon regis Juda usque ad diem hanc, iste est tertius et vicesimus annus, factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens
Abbreviated transcription (Latin):
mite & caddte neque surgatir a facie gladii quã ego
mittã interuos. Cumq: noluerint accipere calicem de
manutua utbibant dicer adeor. Haec dicit dñr ex ercitu¬
um dr̃ isrł. Bibentes bibetir qui a ecce inciuitato inqua
in uocatũ ẽ nom̃ moũ ego incipio ad fligere : & uos quas
in nocenter inmuner eritir noneritis inmunes : Cladi¬
um enimego uoco suꝑ om̃rbabitatores terrae dicit dũr
exercituum: & tu ꝓꝓbetabis ad eos om̃a uerbabaeo
& dicer ad illos. Dñr de ex celsorugiet & dehabitaculo
sc̃o suo dabit uocẽ suã Nugiens rugiet suꝑ decorẽ suum
caeleuma quasi calcanciũ concinetur aduersus om̃r
habitatores terre ꝑuenit sonitur urq ad extroma t̃rae
quia iudicium dño cũ gentibus iudicatur ipsecũ omni
carnetra di ditgladio dicit dñr. Haec dicit dñs exerci¬
tuũ. Ecce ad fliccio egreditur degente ingentẽ &
turbo magnus egrediet̃ a sũmitatibus terr&: & ert̃

Expanded text:
mite et cadite neque surgatis a facie gladii quem ego mite et cadite neque surgatis a facie gladii quem ego mittam inter vos cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut daremeis insolitudinẽ & instuporẽ in sibilũ & in ma¬
lediccionẽ sicut est dier ista : phara oni regi ae gypti & ser¬
uis eius & principibus eiur & omnipopulo eius & uni uer¬
sis generalit̃ cunctis regibus terrae ausitidis & cunc¬
tis regibus terrae philistim & ascaloni & gaeze & ac¬
caroni & reliquis azoti idumee & moab & filus am¬
mon & cunctis rogibus tẏri & cunctis regibur sidonis
& rogibus terrae insularũ qui sunt trans mare & de¬
dañ & cheman & bus & uniuersis quiad tonsir in coma
& cuntis regibur arabiae & cunctis regibus occidentir
quihabitant indeserto & cunctir regibus amri &
cunctis regibus aelam & cunctis regib modoꝵ & cunc¬
tis regibus aqui lonis deppe & delonge unicuiq contra
fratrẽ suũ & omnibus regnis terrae quae suꝑ faciem
eius sunt & rex se sacbbibet posteos & dices ad eor. Haoc
dicit dñs exercituũ dr̃ isrł. Dibite & in ebriamini &uo¬

Expanded text:
ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vo
Abbreviated transcription (Latin):
bilũ & in solitudiner sempiternar ꝑdamq ex ois uocem
gaudii & uocem letitiae uocem sponsae & uoce sponsi
uocem mole & lucẽ lucernȩ & erit uniuersa terra eiur
in solitudinẽ & inrtuporẽ & seruientom̃rgenter st ģregibabylonir
sopt uaginta annis. Cumque conpleti fuorint annilax¬
uis i tabo suꝑ rogom babylonis & suꝑ gentẽ illã dicit dñr
iniquitatẽ eoꝵ & suꝑterram chaldaeoꝵ & ponã illã in so¬
litudiner sempiternar. & ad ducã suꝑ terrã illã omnia
uerba mea que locutussum contraeã . Omne qđ scriptũ
ost in libro isto quecũq: ꝓphetauit hieremiar aduersus
nuum suarũ : Quia sic dicit dñs exercituũ dr̃ isrł. Sume
calicem uini furoris huius demanu mea & ꝓpinabis de
illo cunctis gentibus ad quas egomittãte & bibent &
turbabunt᷑ & insanient a faciegladii queme gomit
tã intereos. & accepica licem demanu dñi & ꝓpinaui
cunctirgentibus ad quar misit me dñs hierusalem &
ciuitatibus iudae & regibus eius & principibus eius

Expanded text:
s vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anniuisitabo super regem Babylonis ei super gentem illam, dicit dominus, iniquitates eorum et super terram Chaldaeorum et ponam illam in solitudines sempiternas. et adducam super terram illam omnia uerba mea, quae locutus sum contra eam, omne. quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetauit Hieremias aduersum nuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a faclicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius
Abbreviated transcription (Latin):
aures uestras. ut audiretis cumdiceret : reuertimini
unur quisq: auia sua mala & a pessimis cogitationibus
uris & habitabitis interrã quam de dit dñs uobir & pa
tribus urir a sđo & usque in sđm : & nolite ire post
deos alienos ut serui atis eis ad oretisque eos neq: me
ad iracundiã ꝓuocetis in operibus manuũ ur̃arum
& non ad fligame uos & non audir tirme dicit dñr: ut me
adiracundiam ꝓuoca retis in operibus manuũ ur̃arũ
inmalũ ur̃m. Ppto roa haec dicit dñr exercituũ : ꝓeo
qđ ñ audistis uerba mea : ecce ego mittã & ad sumã om̃s

Expanded text:
aures uestras, ut audiretis, cum dicerem: reuertimini unusquisque a uia sua mala et a pessimis cogitationibus uestris, et habitabitis in terra, quam dedit dominus uobtris a saeculo et usque in saeculum et nolite ire post deos alienos ut serviatis eis adoretisque eos neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum et non adfligam vos et non audistis me dicit Dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestrum propterea haec dicit Dominus exercituum pro eo quod non audistis verba
Abbreviated transcription (Latin):
& diripienteos & tollent & deducent in babilonẽ : Tuaũt phas¬
sur & om̃r habitatores domustuae ibitir in captiuita tẽ. & in
babilonẽ uenier & ibi morieris ibiq sepelieris tu & om̃r ami¬
citui quibus ꝓphetasti mendacium: sed uxistime dñe & se¬
ductursum : Forcior me fuisti & in ualuisti: factus sum
in dirisum totadie om̃s subsannant me : quia iam olim lo¬
quor uoci ferans iniquitatẽ & uastitatẽ clamito: E tfac¬
tus ost mihi sermo dñi in ob ꝓbrium & in dirisũ totadieis
dixi: non recor dabor eiusnoq loquar ultra imomine illius:
& factus ẽ incordemeo qua siignis ex aestuans claususq: in
ossibus meis : & de feciferre non sustinens: Audiui enim contu¬
meliar multoꝵ & terrorem incircuitu: ꝑ sequimini & ꝑse¬
quamureum : ab omnibur uiris quierant pacifici mei. & cust¬
dientes latur meũ : si quo mo decipiatur: & prȩualea murad¬

Expanded text:
et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phaset diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
sident uos incircuitu murorũ & congregabo ea in mediũ ciuita¬
tis huiur & debellabo ego uor in manu extenta & brachio forti.
& infurore & in indignatione & in ira grandi : & ꝑcuciam habi¬
tatorer ciuitatis huiur homines & bestiae pestilentia magna
morient᷑ : & post haec ait dñs. dabo sed eciam regem iuda &
seruos eius & populum eiur & quidere lictir̃ inciuitate hac
apeste & gladio & fame : in manu nabuchonosor regis babi
lonis & in manu inimicorum eoꝵ & in manu querentiũ ani¬
mam eoꝵ & ꝑcuci& eor in oregladii & non mouebit̾ neque
parcet nequemisere bit: & ad populum hunc dices: Haec di¬
cit dñr: Ecce egodo corã uobiruiam uitae & uiã mortis: Qui
habita uerit in urbo hac morietur gladio & fame & peste:
Quiaũt egressusfuerit & tranifugerit ad chaldeos qui obsi¬
dentuos uiuet & eriteiani masua quasi spoliũ : posui enim
faciem meã suꝑciuitatẽ hanc inmalũ & ñ inbonum aitdñr:
Inmanuregis babilonis dabit: & ex uret eã igni & domũ

Expanded text:
sident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a pesnu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitur et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui