comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad zabel que ẽ uineis ꝯsita. plagaua¬
na nimis. hunuliatiq st̃ filu amon a
filiis isrł. Eeu̾tenti aut̃ iepte ĩmaspha
domũ suam. occurrit ei inuigeĩta filia
cum timpanis ⁊ choris. Nõ enuum aliog ha
bebat lib̃m. sua uisa scidit uestim̃ta
sua. Et ait. heu me filia mi decepistime
⁊ ip̃a decepta es. Aꝑi enim ad os meũ
ad dñn ⁊ aliud fac̾e ñ potõ. Ciu illa re¬
pondit. pat̾ mi si aꝑuisti os tuũ addo¬
minũ fac mͣ ꝙcumq pollicitus es. cõ¬
tessa tͣ ultione. atq uictoria de hostib
tuis . dixitq ad patrem. hoc solum mͥ¬

Expanded text:
ita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: Heu!  Vulg. addit me filia mi, decepisti me, et ipsa decepta es: aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum m
Abbreviated transcription (Latin):
amon. sisq dux omium qui hĩtant
ingalaad aepte quoq dixit eis. Si u̾e
uemistis ad meut pugnem ꝓ uob̃ ꝯtͣ
mus. abut itaq iepte tum pͥncipibus
galaadifecitq eum omĩs ꝓpłs princi
sui dic̾ent. Nluid mͣ ⁊ tibi ẽ quia ueĩstis
qͣ me ut uastares t̾ram meam. Quib
ille Rudit. quiatulit isrł t̾ram meam
qñ ascendit de egipto afinib arnon us¬
adieboth atq iordanem. Nunc gͥ cum
pace rede mͥ eam. ꝑ quos rursum man¬
dauit iepte⁊ ⁊imꝑauit eis. ut dic̾e̾nt re¬
giamon. hec dicit᷑ iepte. Nõn tulit isrł
t̾ram moab. nec t̾ram filioꝵ amon.S¬

Expanded text:
Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad. Jephthe quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra mus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principsua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
dite ĩ occursũ madian⁊ occupate aqͣs
us bethera atq iordanẽ. Clamauitq
omins effraym. ⁊ p̾occupanit Aquas at¬
q iordanem. atq bethera. app̾henson
duos uires madian oreb ⁊ zeb int̾fecit᷑
oreb inpetra oreb. zeb uͦ intorculari ⁊¬
zeb. ⁊ ꝑsecuti sunt madian. capita oreb
⁊zeb portantes ad gedron transfluẽta
ñ nos uocares cum ad pugnam ꝑg̾es
ꝯtra madian uirgantes fortit̾:⁊ ppen
uim inferentes. quib ille Endĩt qͥ
enim tale facere potui qualeuos fo¬
cistis. Nõ ne melior est racemus effra
⁊zeb. quid tale facẽ potui quale uo fo¬
cistis. cum locutꝰ eẽt requienit sp̃e¬
orum. quo tumebant ꝯͣ enim. Cũque
niss gedeon ad ioidanẽ. transiuitem
cum .ccc. uiris qui secum erant ⁊p̾las¬
situd ine. fugientes ꝑsequi ñ pot̾antd

Expanded text:
e in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluentaut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim  et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitud
Abbreviated transcription (Latin):
riuit ut possimus ꝑsequi zebee ⁊ salms¬
na reges madian. Bud̾unt principos
socoth. forsitan paline zebee ⁊ salmana
i manu tua sut. ⁊ d circo postulasut
demꝰ ex̾citui tuo panes. Quib ille ait.

Expanded text:
cerunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille
Abbreviated transcription (Latin):
aohucerat.  ix̾untq zebee ⁊ salmana
tusinge ⁊ rrue ĩno. quia uirta etatẽ¬
⁊ robur e homĩs. Surręrit gedeon uit
fecit zebee ⁊ salmana.⁊ tulit omam̃ta
acbuslas. quib colla regalium camelo¬
tum decorari solent. dix̾untq qs̃ uinis
ꝯtlu filutui qr libastinos de manu mi¬
dian. Quib illeait. Nõ dominabor ur̃p
postulo auob̾. date mich ĩ aures exp̃da
ur̃a. In aures enim aureas hismaheli¬
tehabere ꝯsueu̾ant. Qui End̾unt. li¬
bentissime dabimꝰ expandentesq suꝑ
t̾ram pallium. ꝓiec̾unt ĩeo. Ĩ aures de
p̾aici fuit pondus postulataꝵ ĩ aurum
mille dec. auri sicli. absq ornam̃tis. et
monilib ⁊ ueste ppurea quib madian
reges uti soluti erant. ⁊ p̾ter torques au¬
reas cameloꝵ. fecitq ex eo gedeon ephoc

Expanded text:
untque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnestui, quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eum inaures de praeda. Et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
uadat ipẽ uadat. Quẽ ibi ꝓhibuero ip̃e.
peu̾tatur. Cumq descendiss ppłs adaqua
dixit dominꝰ ad gedeon. Qui manu ⁊ lin¬
ga lambuerint aquas sicut solent caneᷤᷤ
lambe̾. Seꝑabis eos seorsum. Qui autẽ
curuatis genib bib̃int. ĩ alt̾a parcee¬
runt. fuit itaq numeꝵꝰ eoꝵ. qui ma¬
nuados ꝓhiciente lambuert aquas

Expanded text:
hibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum; qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os projiciente aquas
Abbreviated transcription (Latin):
rortius ꝯͣme.si ad huc semel temptau̾o
signũquerens inuellere: oro ut solum
uellus siccũ sit. ⁊ omĩs t̾ramadens roie
fecitq dominꝰ nocteilla ut postulau̾at ⁊
suit siccitas in solouellere ros ĩoĩ t̾ra.¬
gͥ ieroboal qui ⁊ gedeon de nocte ꝯsur¬
dens ⁊ omĩs ppłs cum eo ueĩt ad fontẽ
qui uocat᷑ arad. Erant aut̃ castra madi
inlualle noseptẽtoral ẽ plagam collis
excelsi. dixitq domiꝰ ad gedeonẽ. młtꝰ
tecum ẽ ppłs. nec tradetur madian ĩ ma¬

Expanded text:
ror tuus in me, si adhuc semel temptavero signum querens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra madens rore. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni ter Jerobaal qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harad: erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in ma
Abbreviated transcription (Latin):
al eoꝙ dixiss ioas. ulciscatur se deeo ba¬
Salqui suffodit altare eius. gͥ omĩs mai
metatist̃ inualle iezrahel. Spc̃ autẽ
domuu impleuit gedeon. Quiclangẽs
buocma ꝯuocanit domũ abiezer ut se¬
qͥretur se. misit nũcios ĩ uniu̾sũ manaᷤᷤ¬
sem. qui uip̃e secutus ẽ eum ⁊ alios min¬
cios ĩaser.⁊ zabulon ⁊ neptalim. Nui occͤ

Expanded text:
aal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Mmetati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser
Abbreviated transcription (Latin):
mini euanuit ex oculis eius uidensq ge¬
dr̃. quia uidi angłm dm̃ fatie ad facẽ
Dixitq ei dominꝰ pax tecum. Netune
Nõ morieris. Edifficaũ gͦ ibi gedeona¬
ephra. que ẽ familia ezri. nocte illa di
cirta aram ẽ succide ⁊ eclifficab̾ altare
dnõ dõ tuo in sumtate petre huiꝰ supi
an satrificium posuisti. tollesq tamꝵ
ꝑat eidominꝰ timens aũ domũ patris
sui. ⁊ homnies illius ciuitatis ꝑ diem no¬
surrexissent uiri oppidi eius mane iide¬
runt destructã aram baal. luccumq:
succisum. ⁊ taur̃ alt̾um ĩpositũ suꝑ altã
teꝙtunic edifficatũ erat. Dix̾untq adĩ
icas fecit ħ om̃a. ⁊ dix̾unt ad ioas. ꝓduc
filuitũ huc ut moriatur. Qͥa destrĩ
arambaal. ⁊ succidit nemus. Quib ille
Rͥndit. Numquid ultores estio baal ut
pugnetis ꝓ eo. scui adn̾sarius enis ẽ mo¬
natur. añquam luxcrastina ueĩat. Si
ds ẽ uindicet se de eo qui suffodit aram
euis. ex illo die uocatus es gedeon ierobo¬

Expanded text:
Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque GeDeus: quia vidi Angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon aEphra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixcirca aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque tauris sui et homines illius civitatis per diem fasurrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram us ex illo die vocatus est Gedeon Hierobb
Abbreviated transcription (Latin):
uroris amier cynei. Erat aut̃ par int̾
iab in regẽ asor. ⁊ domũ abner cynei. E¬
gͥssa ẽ gͣ iahel inoccursum sysare. dixit
adeum. Intra ad me dñemi. intra ad me
netimeas Qiuing̾ssus tab̃nacłm eiꝰ. ⁊ o¬
ꝑtus ab ea pallio. dixitad eam. Dam̃ obse¬
cro paululuaque. quia ualde sitio. que
aꝑuit utrẽ aque lactis ⁊ dedit ei bib̃e. et
oꝑuit illum. Dixitq sysara ad eam. Sta
qnͣ hostiũ tab̃naculi. ⁊ cum uen̾it aliquis
int̾rogans te. ⁊ dicens. Num quid hic est
aliquis E̾ndeb̾. nullus ẽ. Tulit itaq ia¬
hel uxor amner clauũ tab̃naculi assum̃s
parit᷑ malleu. ⁊ eg̾ssa absconse ⁊ cum silẽ¬
cio posuit supͣ timpꝰ capitis eius claiummi
ꝑcussumq malleo defix̃ incerebꝵ us ad

Expanded text:
 pax inter Jabin regem Azor, et domum Aber Cinaei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi: intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussu
Abbreviated transcription (Latin):
barach. ⁊ app̾hende captiuos tuos.fili abi¬
noem. saluate sc̃ reliquie ppͥ. dñs ĩ fortibꝰ
dimicauit exeffraym. deleuit eos ĩ ama¬
leth ⁊ post eum ex bẽiamin inppłos tuos.
oamasech de machir principes descender̃
sde zabulon qui excitum duc̾ent ad bellã¬
dum. duces ysachar fuere cum delbora ⁊
barachi uestigia st̃ secuti. Qui qiͣ inp̾cepᷤᷤ

Expanded text:
Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Bara
Abbreviated transcription (Latin):
q gedeon ꝑuiam coꝵ qui ł tabnacłis
morabantur. ad orien talem plagam
nochee ⁊ iechaa ꝑcussit castra hostium
qui securi erant. ⁊nichil adu̾li suspi¬
cabant᷑. fug̃untq zebeer ⁊ salmanai
quos ꝑsequens gedeon comp̃hendit
bato omi exc̃itu eoꝵ. reu̾tensq de lel¬
lo añ soł ortum. app̾hendit puerumde
iuris socoth int̾rogauitq eum noĩ¬

Expanded text:
Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Dixitq ei dominꝰ. Eg̃o ero tecum
ꝑcucies madian qr̾ unum uir̃. ⁊ ille si
inueni inquit gram corãte: dam̃ sid¬
nũ ꝙ tu sis quiloquaris ad me Nerce¬
das hinc donec reũtar ad teportans sa¬
crificiũ ⁊ offerens tͥ. s Rndit. Ego pͥs

Expanded text:
ud. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian, quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium et offerens tibi. Qui res
Abbreviated transcription (Latin):
declit tubas inmanib eoꝵ. lagenasq ua¬
clias ac lampades in medio lagenarũ
⁊ dixit adeꝙ. Ꝙ mefac̾e indebitis hx
facite: Ingrediar partem castrori
manu mea. uos quoq ꝑ castroꝵ circui¬
tum clangite ⁊ ꝯclamatednõ ⁊ gedeoi̾
cumeo in partẽ castroꝵ incipientib ui¬
gilus noctis medier icustodib suscita¬

Expanded text:
 lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscita
Abbreviated transcription (Latin):
It
sub q̃rcirq̾erat ineffra a ꝑtinebat ad
ioas patrem familie ezri. Cumq ge¬
deon filius eius excut̾et. atq pͤgaret
friuũta ĩtorculariut sugẽt madian:

Expanded text:
t sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian,
Abbreviated transcription (Latin):
ascendiss harach. siluis abynoem ĩ noͥ¬
te thabor ⁊ ꝯgg̾auit nõgento falcato
currus. oẽmq ex̾citum de arosechgd̃al
so correntẽ ꝙy son Dixitq delbora atbaratͥ
Surge. hec ẽ enim dies in qua tradidit
dũs sysamrã inmanus tuas. En ĩpe duc¬
torẽmus Descendit itaq barach de mõ¬

Expanded text:
ascendisset Barac filius, Abinoem in montem Thabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de mon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidentes ꝙ nullus aꝑiret. tulunt clauẽ
ĩ terra mortuũ. Nioch aut̃ dum illitur¬
barent᷑ effugit ⁊ ꝑtransiit locũ ydoloꝵ
unde reu̾sus fu̾at. uenitq inseirath. et
statim insonuit buccina ĩ monte effra¬
ymodescend̾untq cum eo filu isrł ip̃o
in fronte gradiente. Q dixͣad eos. Seq̃¬
mini me tradidit enĩ dominꝰ ĩ imicos

Expanded text:
nullus aperiret, tulerunt clavem: jacentem mortuum. Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini
Abbreviated transcription (Latin):
dͣ isrł. Uade ⁊ duc excitũ ĩ montem thalor
tollens tecum .x. nuł. pugnatoꝵ de filis
neptalim.⁊ defiliis zabulon. Egoaut᷑ad¬
ducã ad te in loco torrentis cyson. Sisa¬
ram p̾ncipẽ ex̾citus iabi ⁊ currꝰ euisat¬
q cẽm multitudinẽ. ⁊ tradam eos ĩ ma¬
nutua. Diitq ad eam barach. Si ueis

Expanded text:
Israel, vade et deduc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad e
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ꝯfortatus ẽ isrł. fecit eos tribita¬
rios⁊ delere noluit effraym aut̃ ñ m¬
t̾fecit chananeũ qui hĩtabat ĩ gareł
s hĩtauit cumeo. zabulon ñ deleuit
hĩtatores cethron ⁊ naalon. s hitau̾
chananeus in meclio euis. fos̃q ẽ en
tributarius. aser quoq ñ deleuit hĩt.¬
tores acho.⁊ sydonis. alab ⁊azazib. et

Expanded text:
eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et
Abbreviated transcription (Latin):
iłunt filu bẽiamuni. hĩtau̾q iebusens
cum filus bẽiamin in ierłm us in p̾sen¬
tem diem. Domus quoq iosephascen¬
dit in bethel. fuitq dñs cum eis. Nã cũ
obsid̾ent urbem. que prius uocabat᷑¬
luza. uid̾unt hoĩem eg̾dientẽ deciui¬
tate. dix̾unt q ad euni. ostende nob̃ ĩ¬
troitum quitatis ⁊ faciem ꝯ tecum mi

Expanded text:
unt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introit
Abbreviated transcription (Latin):
it aut̃ uidas cum symeone fr̃e suo. ⁊
ꝑcussert̃ sunł chananeũ qui hĩtabat
insephath. ⁊ int̾fec̾unt euni. uocat᷑¬
q ẽ nomen urbis ormai. anatha. ce¬
pitq iudas gazam cum finib suis ⁊
ascalonem. atq acearon cum t̾minis
susꝰ. suitq dominꝰ c̃uida ⁊ montana
possedit. nec potuit dełe hĩtatores ual

Expanded text:
it autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores va
Abbreviated transcription (Latin):
neumaipherezeum.fugit aut̃
adombezech. quẽ ꝑsecuti ꝯp̃hen¬
d̾unt cesis sũmitatib manuũ
acpedũ sũmitatib colligebat᷑ sb̃
m̃sa ma ciboꝵ reliquias. Sicfeci
ita reddidit mnͣdominꝰ. Adduxert̃

Expanded text:
neum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxer
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi suꝑ hiis que dicta sut̃ ꝯͣ locum
hunc ihãbitatores ieułm. reu̾itusq e̾
fatiẽ meã. scidisti uestim̃ta tua ⁊ fle¬
bunt ocłitui oẽ malum ꝙ ego ĩduc¬
turus sum suꝑ locũ istũ. ⁊ suꝑ hĩtato¬

Expanded text:
 locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flebunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et su
Abbreviated transcription (Latin):
cherubm expand̾ent alas suas suꝑ loc̃
in qua posita erat archa ⁊ ip̃am archã
teg̾ent cum uectib sius. uectium autẽ
quib portabatur archa qr paululum
longiores erant capita parebant añora¬
culum. Si uͦ quis paululũ fiuss extͥnse¬
cus eos uid̾e ñ pot̾at. fuit itaq archa ibi

Expanded text:
 expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vestibus suis. Vectium autem quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita patebant ante oraculum. Si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
lio pessimo misit ad ioas filiũ ioacha
filii iheu regem isrł dicens. ueĩ uideam᷑
nos mutuo. at ille reinisit nũcios dicen
carduus qui ẽ inlibano misit ad cedrũ
llrni dicens. da filio mõ filiã tuã uxo¬
r̃. Et ecce bestie que erant ĩ silua li

Expanded text:
lio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem: et ecce bestiae, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
q̃fatis artificũ. ⁊ diu̾sa oꝑa fab̾cantiu
pͥtea tradidit mͣ helchias sac̾dos hunc
librm. quẽ cum fege p̃sente recitasset.
audissq ille u̾ba legis scidit uestim̃ta
sua: ip̾cepit helchie: ⁊ aicham filio saph¬
anciabdon filio micha. Saphan qͦ scrilix̃

Expanded text:
tis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio
Abbreviated transcription (Latin):
mundauit uidam ⁊ ierłm. ab excelli
ci lucis. Simulatrisq. ⁊ sculptilibdes¬
trux̾untq coram eo aras baalim. et
simulacͣ que suꝑposita fu̾ant demo¬
liti sunt. lucos etiã ⁊ sculptilia succi¬
dit atq ꝯminuit. ⁊ suꝑ tumulas eoꝵ
qui eis inmolare ꝯsueu̾ant fragmẽ¬
ta disꝑsit. ossa p̾t̾ea sac̾dotũ ꝯbussit ĩ

Expanded text:
mundavit Judam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim, et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt, lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit, et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta di
Abbreviated transcription (Latin):
hymuos dd̾ canentes ꝑ manus soi
ro sac̾dotes canebant tubis añ eo. eure¬
tusq isrł stabat. Scĩficauit qͦ salonẽ
medium atrii añ templum dñi.
lat enim ibi holocausta. ⁊ adipes pi¬
ficoꝵ. qr altare eneum ꝙ fec̾at ñ pot¬

Expanded text:
hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non pet
Abbreviated transcription (Latin):
mani ssonuos gͦ decipiat ez echia s nͦ
manꝙ suasione deludat. n credatiꝰ ei
denim nullus potuit d̾s cuctaꝵ gen¬
miata regionũ libare ppłm suũ de
manii mei ⁊ demanu patr̃ mõꝵ ꝯ se

Expanded text:
manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum me
Abbreviated transcription (Latin):
rib rex assyrioꝵ. in quo habems
duciam sedetis obsesi ĩ ierłm. lan
ezechias decipit uox ut tradat ino¬
ti in fame ⁊ siti. affirmans ꝙ dãsq
ur̃ lib̾et uos de manu regis asẜyto
slũ quid ñ iste ẽ exechias qui destru¬
Doabitis ĩip̃o comburetis incensũ
auiuoratis que egofec̾im ⁊ patresmũ

Expanded text:
cherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem? Nunc Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et siti, affirmans qr liberet vos de manu regis Assyriorum. Nunquid non iste Ezechias qui destruadorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim et patres mei
Abbreviated transcription (Latin):
ticia. ⁊ ĩcuruato genui adorau̾ũt. ex¬
as aut̃ hec etiam addidit. Implefiꝰm
nus nr̃as dño. Accedite. ⁊ offerte iti¬
holocaustoꝵ que obtulit mutttasaos
milia. Sac̾dotes uͦ pauci erant nͦ po¬
t̾ant suffic̾e ut pelles holocaustoru
detraherent. Uñ ⁊ leuite fir̃ eoꝵ adiu¬
u̾unt eos donec imple̾tur opus iscifi¬
carent᷑ antistites. Ieuete quippe faal¬
ore ritu scificantur qͣm sac̾dotes. fu̾it¬

Expanded text:
nu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victiholocaustorum, quae obtulit multitudo, millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
diũ indieb ezechiei. fuit aut̃ ezechi¬
as diues. u clitus ualde. ⁊ the sauros
s̾ pliuimos ꝯg̾gauit. argenti. ⁊ auri
thecas ꝙͦ magni frum̃ti uini iolei
corib ⁊ urbes .ui. edifficauit. hẽbat

Expanded text:
Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri thecas quoque frumenti, vini, et olei, corum: Et urbes aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
rent partes sac̾dotib neuitis ut possĩt
uacare legidm̃. Q cum ꝑcrebuiss in
auribi multitudĩs płimas õbtule pri¬
obtułunt. S ⁊ filii isrł ⁊ iuda. qui hĩ¬
tabant ĩ urbib uida obtułut᷑ decimas.

Expanded text:
 Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum percrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere priobtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas
Abbreviated transcription (Latin):
bñdix̾unt dño ac ppło ifoł. Int̾roga¬
uitq ezechras sac̾dotes ⁊ leuitas. cut
ita iac̾e̾nt a cerui. Endit illi azarras
sac̾dos pͥmus destirꝑe sadoc. dicens. exqͦ
ceꝑunt offerri pͥmitie ĩndomo diũ cõ¬
medimus ⁊ saturati sumꝰ. ⁊ remanse¬
runt płima. eo ꝙ bñdix̾it domunꝰ ppło¬

Expanded text:
dixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. Respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc, dicens: Ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini, comedimus, et saturati sumus, remanseruntque plurima, eo
Abbreviated transcription (Latin):
ppetrassent ⁊̃ insem ip̃os ũsi mutius cõ¬
cid̾e̾ uuln̾ib. porro uida cũ ueĩss ad spei¬
limeã que respic̃ solitudinẽ iuidit ꝓcul
oẽmlate regionẽ plenam cadau̾ib. nͨ suꝑ¬
eẽ q̃mqͣm qui necem potuiss euad̾e. ueĩt
gͦ iosaphat. ⁊ omĩs ppłs tunoeo. ad det̾hen¬
da spola młtoꝵ mortuoꝵ. Inuen̾ut̃q ĩ

Expanded text:
is concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ me⁊ ꝑꝓ reliquiis isrł. ⁊ uida suꝑ uniu̾si
Smonib libri istiue qui reꝑtus ẽ magnꝰ
enim furor domini stillauit suꝑ nog eo
ꝙ ñ custodierint patres nr̃i u̾ba dñi ut
fac̾ent or̃a que scripta sunt ĩ istouolu¬
nĩe abiit gͣ helchias.⁊ hiiqui simula
rege missi fu̾ant ad holdan ꝓpħen u¬
rorxemn sellũ filii thecuath. filii asracus¬
todis uestium que hĩtãbat ĩ ierłm. in¬

Expanded text:
 et pro reliquiis Israel et Juda, super universis sermonibus libri istius, qui repertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non custodierint patres nostri verba Domini, ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hier
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sub cura euis. eder. ⁊ beniammn. ⁊ esue
⁊ semeias. amanas qͣ ⁊ sechenias ĩ ciui¬
tatib sac̾dotum ut fidełr distribus¬
rent fratrib suis partes mĩorib at¬
q maiorib. exceptis marib ab annis
trib ⁊ supͣ. acunctis qui eg̃diebantur

Expanded text:
 sub cura ejus Eden, et Benjamin, Jesue, et Semeias, Amarias quoque et Sechenias, in civitatibus sacerdotum, ut fideliter distribuerent fratribus suis partes, minoribus atque majoribus: exceptis maribus ab annis tribus et supra, cunctisque qui ingrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
care tupio magna ẽ. magnus ẽ enu dñs
difficet ei dignam domũ. Si eͣ celum ⁊
celi celoꝵ caꝑe eum neq̃unt. quantus ego
tm̃ ut adoleatur incensum coram illoat
ri in auro. ⁊ argento. ere. ⁊ ferro. ppuradoo¬
cino ⁊ racincto. ⁊ qui sciat sculꝑe celaturã
cum hiis artificib quos metum habeo in

Expanded text:
care cupio, magna est: magnus est enim Deus dificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego oc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mri in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in
Abbreviated transcription (Latin):
iniit ꝯsiliũ cum senib qui stet̾unt
coram patre eius salomone dũ adhuc¬
uiu̾et diçens. sluid datis ꝯsĩliiut refo¬
deam ppło. Qui dix̾unt ei. si placĩen
p ulo huic ⁊ linieris eos u̾bis clem̃tib
eiuent tͣ omi tꝑe: at ille reliquit ꝯsiliũ
senum ⁊ cũ suuenib tractarecep̃. qui
cum eo nutͣti fu̾ant. ⁊ erant ĩ ꝯmitatu
illius. dixitq ad eos. Quid nob̃uidetur
uł respond̾e quid cebeo ppło huic. quidi¬
cit inͥ. Sub leua uigum ꝙ imposuit ib

Expanded text:
iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium senumcum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum
Abbreviated transcription (Latin):
ta auri ⁊ aromata multa nimis ⁊ gẽmas p̾¬
ciosissimas ñ fu̾unt a romata talia. ut hec
q̃ dedit regina saba regi salomonis. S et
serui hyram cum seruis saloĩs attułut au¬
rum de ophir. ⁊ ligna thina. ⁊ gẽmas p̾ciosis¬
simas. de quib fec̃ rex delignis .s. thinis gͣ¬
dus ĩ domo dñi ⁊ ĩdomoregis cytharas qͦ ⁊¬

Expanded text:
ta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
phath. mutabo hĩtum ⁊ sic ad pugnã¬
dum uadam. tuaut̃ induere uestim̃¬
tis mĩs. mutatoq rex isrł hĩtu uenit
adbellum. Rex aut̃ syne p̾ceꝑat duci¬
b equitatus sui dicens. Ne pugnetis qtͣ
gem isrł. itaq cum udissent pͥncipes eqͥ¬
tatus iosaphat dix̾unt rexisrł ẽ iste. ⁊ cir¬
cumded̾unt eũ dimicantes. at illeclama

Expanded text:
o habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contgem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum d
Abbreviated transcription (Latin):
ioidine suo ut laudirent ⁊nnistrarẽt co¬
ram sac̾totib suxeͣ ritũ uniciuiꝰq diei. ⁊
ianitares in diuisionib sinꝯ ꝑ portami
portam. Sic enĩ p̃ceꝑat dd̾ hõ dei. nec pret̾¬
g̾ssi sunt de mandatis regis tam sat̾dotes ꝗͣ
sauroꝵ os impensas pꝑatas huit salomõ
ex eo die quo fundauit domũ dnĩ us ĩ diẽ
quo ꝑfecit eam. Tunc abiit salomon ĩ asyõ¬
gaber. ⁊ in haylath ad horam̃ maris rubri q̃
ẽ in t̾ra edom. Misit gͦ ei hyram ꝑ manus ser¬

Expanded text:
nistrarent coram sacerdotibus, juxta ritum uniuscujusque diei: Et janitores in divisionibus suis per portam et portam: sic enim praeceperat David homo Dei. Nec praetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam saurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum ser
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm qui d̾elictus fu̾at decetheis ⁊ amorre¬
rant destirpe ifrł. ⁊ de filiis eorum ⁊ depost̾ĩs
quos ñ int̾fec̾ant filii isrł. subiugaũ salo¬
mon intributarios us ĩ diem hanc. porro
de siliis isrł ñ supposuit ut d̾irẽt oꝑibus.¬

Expanded text:
lictus fuerat de Hethaeis et Amorrrant de stirpe Israel: de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit ut servirent operibus
Abbreviated transcription (Latin):
sauris domus domini. ⁊ domꝰ regis. oĩa¬
q secum tulit. ⁊ clipeos auieo quos fe¬
c̾at salomon. ꝓ quib rex fecit eneos. ⁊
tradidit illos principib scutarioꝵ qui
custodiebant uestibulum palacii. cũ
introiret rex domũ domini ueĩebant
scutarii. ⁊ tollebant eos. it̾umq refere¬
bant eos ad armam̃tariũ suũ. Uup̃tũ¬

Expanded text:
regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum.
Abbreviated transcription (Latin):
rex ⁊ysaias filius amos ꝓphetes adu̾¬
sum hanc blasfemiã. ac uocifati sut̃
us ĩ celum. Et misit dñs angłm suũ
qui ꝑcussit oem iuirũ robustum ⁊ bel¬
latorem ⁊ pͥncipẽ ex̾citus regis assyro¬

Expanded text:
rex et Isaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam, et vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyr
Abbreviated transcription (Latin):
gron ĩ qualle ab intͦitu porte piscium
ꝑ cͥcuitum us ad ophel. ⁊ exaltaũ illũ
uehem̃t̾. Constituitq pͥncipes ex̾citus
in cunctis. cuutatib uida munitis. et
abstulit dõs alienc. ⁊ simulatͣ de domo
diũ. aras quoq quas fec̾at ĩ monte do¬

Expanded text:
introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte do
Abbreviated transcription (Latin):
.s. hĩtaculo tuo ⁊ ꝓpitiare. ⁊ redde unicͥq
scdm uias suas quas nosti eum habere
ĩ corde suo tu enim solus nosti corda filio¬
rum hoĩm. ut tueant te ⁊ ambulẽt in
uiis tius cunctis dieb quib iniit suꝑ
fatiem t̾re quam dedisti patrib nr̃is. extꝰ

Expanded text:
itaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ. inique fecunus ĩ iuste egimꝰ ⁊ re¬
u̾si fu̾int ad te ĩ toto corde suo ⁊ ĩtota aĩã
sua in t̾ra captutatis sue ad quam duc¬
⁊ domus qͣm edifficaui nomĩ tuo ut exau¬
ces eorum ⁊ fatias inditium ⁊ dimttas
ppło tuo quãuis pccõri. tu es enim d̾ m̃s.
aꝑiant᷑ queso oculi tui. ⁊ aures tue intẽte
sint ad orationem que fit inlocoisto. suĩc
gͣ ꝯsurge dñe d̾s in requiẽ tuam. tu ⁊ archa
fortitudĩs tue. Sac̃cotes tui domine ds̃
induant᷑ salutẽ. ⁊ scĩ tui letent᷑ in bonis
ignis descendit de celo. ⁊ deuorauit holo¬
causta ⁊ uictimas ⁊ magestas dni ĩple¬
uit domũ nec pot̾ant sac̾dotes ing̾didẽ

Expanded text:
us, injuste egimus, et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducet domus quam aedificavi nomini tuo, tu exaueces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nuncem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum n
Abbreviated transcription (Latin):
ro asa rex assimpsit uniu̾sum iudam. ⁊ e
tułunt laꝑides de ramattligna que ediffi¬
cationi pp̃arau̾at baasa. edifficauitq ex
eis gabaa ⁊ maspha. intemꝑe illo uenit
anani ꝓpħa ad asa regẽ uidã. ⁊ dixit ei. qͣ
habiusti fidutiam in rege syrie. ⁊ ñ ĩdo¬
mino d̾o tuo adcͥco euasit syrie regis ex̾citꝰ
de manu tua. Nõ ne echyopes. ⁊ libies mł¬

Expanded text:
et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Lib
Abbreviated transcription (Latin):
qi quietus erat. ⁊ nulla tꝑib ens bella
suseant. patẽ dño largiente.dix̾ aut̃
uide. Ed ifficemus ciuitates istas. et
uaslemꝰ muris ⁊ roboremus turrib ⁊
potis i seris. donec abellis quieta sunt
om̃a. eo ꝙ q̃sierimus dñm diũ patrũ

Expanded text:
ietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum
Abbreviated transcription (Latin):
s̾uo tuo dł gͦ ne credibile ẽ ut hĩtet deus
cun hom̃ib suꝑ t̾ram. Si celum ⁊ celi ce¬
lorum te ñ capiunt. quantomag̾ domꝰ ista
quam edifficaui. s ad hoc tm̃ frã ẽ. ut res¬
picias oiõnem s̃ui tui. lobsecͣtionẽ euis
tomine ds̃ m̃s. ⁊ audias p̾ces quas fũdit
famulus tuus coram te ut aꝑias oculos
tuos suꝑ domũ istam dieb ⁊ noctib suꝑ
locum in quopollicitus es ut ĩuocaretur
tuus orat ĩ eo. exaudi p̾ces famuli tui. ⁊ ppͥ¬

Expanded text:
Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famulus tuus coram te: ut aperias oculos tuos super domum istam diebus hac noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur tuus orat in eo. Exaudi preces famuli tui et p
Abbreviated transcription (Latin):
Iudica iuditui meũ.uidisti omnẽ fu¬
rorem uniu̾sas cogitationes eoꝵ ad¬
u̾sum me. Syn. Audisti obꝓbriuĩ eoꝵ¬
dñc &s cogitationes eoꝵ adu̾sum me
ressurrecc̾onem uide. Ego psalmꝰ eoꝵ¬

Expanded text:
iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eones cogitationes eorum adversum me;resurrectionem eorum vide; ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
dat. si noͣ sola mors me ⁊ te seꝑauit. Ui¬
dens gͦ noemi ꝙ obslinato animo n¬
Rutħ decreuiss secum ꝑgẽ. adu̾sari
noluit. nec ad suos ultra reditũ ꝑsua¬
de. ꝓfecceq sunt simul ⁊ uen̾unt in
bethleem. Quib urbem ing̾ssis uelox
ap̾ cunctos fama ꝑcrebuit. dicebant¬
q mulieres. ħ ẽ illa noemi. Quibait
Nõ uocetis me noemi .i. pulcrã. s uo¬
cate me mara. ħ ẽ amaram. qr amari¬

Expanded text:
la mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara
Abbreviated transcription (Latin):
iuditq mulierẽ iacentẽ ad pedes suq
⁊ait illi. Qͤ es : illa. Rndit. Ego sũ ruth
antillatua. ex pande palliu̾tuũ super
famulã tuã. qr ꝓpinquuses. at ille bũ¬
dicraes inquita domino filia. ⁊ p̾orem
me ꝓpnquũ eẽ. s ẽ alius me ꝓpinqͥor
Quiesce hac nocte. ⁊ fcõ mane site uo¬
li̾it ꝓpinqͣtatis iure retin̾e. bñ res
acta est. Siaut᷑ ille noluit. ego te abs
ulla dubitatione suscipiã uiuit dñs.

Expanded text:
acentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illa respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Domino filia, et priorem me propinquum. Sed est alius me propinquior; quiesce hac nocte, et facto mane si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est. Si autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam.
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Ego agrun emam. Cui dixit
boq. qñ enu̾s agrum de manu mulie¬
ris. Euthqͦ moabitiden. q̃ uror defuc̃ti
fuit. debes acciꝑe ut suscitos nom̃ ꝓpinqͥ
tui inhrͣditate sua. Qui respõdit. cedo i¬

Expanded text:
pondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere, ut suscites nomen propinqui tui in
Abbreviated transcription (Latin):
D̾ixitq noemi. excepta filia donec ui¬
deamus quẽ res eritum hãt. neq eni
cessabit homo ñ ꝯpleu̾it q̃ locutus ẽ
scendit gͦ boo ad portam ⁊ sedit ibi.
cumq udiss ꝓpinquũ p̾t̾ire dequo
prius õmo hĩtus ẽ. dixitadeum. De¬
clina paulisꝑ ⁊ sede hic uocans eimi
nomine suo. Qui di̾tit ⁊ sedit. tollẽs
aut̃ booz .x. uiros desenionb ciuita¬
tis dixͣ adeos. Sedete hic. Quib residẽ

Expanded text:
Dixitque Noemi: Expecta filia donec videamus quem exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus est. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocato eo nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus re
Abbreviated transcription (Latin):
ubicũq clem̃tis in mẽ patris famib¬
as reꝑpero gr̃am. Cui illa Rnditbia¬
de filia mi. abiit itaq ⁊ colligelut
spicas pꝰt̾ga metencuũ. accidit aut̃
ut agerille hr̃et dñn nomĩe baor¬

Expanded text:
ubicumque clementis in me patris familias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet dominum Bo
Abbreviated transcription (Latin):
soluit de pede suo. at ille maiorib natu.
⁊ uniu̾so pptestes uos inquit estis hodie
ꝙ possed̾im omĩa que su̾nt elimelech. et
chelion.⁊ maalon tradente noemi. ⁊ rath
moabitiden uxorem maalon ĩ ꝯuiguĩ
sumpsim ũ suscitẽ nom̃ defuncti ĩ hẽdi¬
tate sua. nec uocabulũ eius de familia
sua acfratrib ⁊ ppͦ deleatur. Uos inquã
huiꝰ reitestes estis. Rndit om̃is ppłs qui
erat in porta ⁊ maiores natu nos testes

Expanded text:
suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respondit omnis populus qui erat in porta et maiores nat
Abbreviated transcription (Latin):
dis quor portans reu̾sa ẽ ĩ ciitatem
iostendit socrui sue⁊ Insuꝑ ꝓtulit ⁊
tolit ei reliquias cibi sur. quo satu¬
rata fu̾at. ⁊ixitq ei soctus. ubi hodie
ellegisti. ⁊ ubi fecisti opus. Sit bene¬
dicus qui miftus ẽ tui. Indicauitq
nedictus sit adomino. qm̃ eandẽ grã
quam p̾bu̾at uiuis. S̾uauit ⁊ mortu¬

Expanded text:
dios: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque nedictus sit a Domino, quoniam eamdem gratiam, quam praebuerat vivis, servavit et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
Ndieb unus iudicis qñ iudices
p̾erant fcã ẽ fames int̾ra. ab iit¬
gͦ hõ de bethleem iuda ut ꝑegri¬
naret᷑ in regione moabitide c̃
uxore sua ac duob lib̾is. ip̃e uoca¬
bat᷑ elimelech. ⁊ uxor eius noemi
⁊ duo filui. alt̾ maalon ⁊ alt̃ che¬
hon effrathei de bethleẽ iuda. ĩ¬
g̾ssiq regionem moabitidẽ mo¬
rabant᷑ ibi ⁊ mortiuis ẽ elimelec
maritus noemi. Remansitq ip̃ã

Expanded text:
diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi rema
Abbreviated transcription (Latin):
cum eismessuit. donec ordeum ⁊ tri¬
ticum inhorreis ꝯd̾etur.
Ustquã aut̃ reu̾sa ẽ ad socrũ suã. audi¬
uuit ab ea filia mi querã tͣ requiẽ.⁊ ꝓ¬
uidebo ut bñ sit. boo iste cuius puel¬
lis in agro iuncta es. ꝓpinquus nr̃ ẽ¬
et ĩ hac nocte aream ordei uentilat la¬
uare gͣ et ung̾e. et induere cultiorib̾
at hõ donec esum potumq fimerit. qͥ
aut̃ ierit ad dormiend̾. nota locũ inquo
dormiat. ueniesq ⁊ distooꝑies palliũ
quooꝑit᷑. parcepedum.⁊ ꝓhicies te

Expanded text:
t donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus at homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium qu
Abbreviated transcription (Latin):
genũ ab rãham. ⁊ nachor ⁊ aram. poͣ¬
roaram genuit loth. mortuusq est
aram añ thare prem suũ ĩ t̾ranati¬
uitatis sue in hur caldeoꝵ. dux̾ut̃
abrãhamt ⁊ nachor uxores. nom̃uxo¬
ris abram saraici nomen uroris na¬
chor melcha : filia aram prĩs młche
et patris iesche. Erat aũ sarai st̾ilio
nec habebat lib̾os tulit itaq thare
abraham filiũ suũ ⁊ loch filiũ arã
filium filu sui. ⁊ sarai nurũ suauxo¬

Expanded text:
genuit Abram, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum sua
Abbreviated transcription (Latin):
solem ns ad tempus. Et ꝯfestim cecił
ĩ eum caligo ⁊ tenebre. ⁊ cͣcuens qͥre¬
bat quiei manum daret. tuc ꝓcõsil
cum uidiss fcm̃ credidit ã mirans suꝑ
doctͥna onĩ. Et cum apapho nauigas¬
sent paulus ⁊ quicũ eꝯ erant. uenunt
ꝑgen panphilie. Ioħs aũ discedeus
ab es reilsus ẽ ierłimam. Illi uͦ ꝑtranseñ

Expanded text:
solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo venerunt Pergen Pamphiliae Iohannes autem discedens ab eis reversus est Hie
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Ecm̃ ẽ aũ ut petrus duitrãsiret
uniũsq deueniret ad sco qui hi̾tabant
lidoe. Inuenit aũ ibi hominem quendam
nomine eneam ab annis octo iacentem
in grabato: qui erat ꝑaliticus. Et ait illi

Expanded text:
transiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
bariẽ. qui erat cum ꝓ ꝯsule Sergio pau¬
lo uiro prudente. hic accersitis barna¬
ba. ⁊ paulo desiderabat andire u̾bum
⁊ paulus repletus spũ sc̃o. intuens ĩ eũ
dixit. O plene omũ dolo ⁊ omi falla. fili

Expanded text:
erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum et Paulus repletus Spiritu Sancto intuens in eum dixit o plene omni dolo et omni fallaci
Abbreviated transcription (Latin):
Nuid ub p̾cepit moy ses. sui dix̾unt. oxy¬
sos ꝑmittit libellum repudii scribere:
⁊ dimitt̾e. quib respondens ihe ait. ad
duritiã cordis nr̃i scripsit ub p̃ceptum
istud. ãb initio aũ c̾ature masculum

Expanded text:
Moses qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere t dimittere quibus respondens Iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud ab initio autem creaturae masculum
Abbreviated transcription (Latin):
.lta armatoꝵ fu̾unt p̾t̾ea .c. talenta ⁊¬
argenti. equib ꝯflate sunt bases scũa¬
rii. ⁊ introitus ubi uelum pendet .c. ba¬
ses fcẽ sunt de talentis .e. singłis talen¬
tis ꝑ bases singulas supputatis. de mil¬
leautẽ septingẽtis alix.uͤ. fecit capita

Expanded text:
armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
scĩami. Naut̃ odit ĩ crepationes: insi¬
piens ẽ. Qui bonus ẽ hauriet sibi grã¬
noño. Qͥ aut̃ cõfidit ĩ cogitationibus
suis: impicagit. Nõ roboiabr̃ hõ ex ĩ¬
ierate. Et radix iustoꝵ: ñ ꝯmouebr̃¬

Expanded text:
crepationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebi