comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui autem quierant inbethulia in gressisunt
castra assrriorũ et p̃dam quã fugientes assrrii
reliquerant abs tulerunt et onustati sunt ualde:
Hiuero quiuictores reuersi sunt ad bethuliam
Omnia quaeq: erant illorũ abstulerunT secum
ita ut nones set numerus in pecorib iniumentis
Et uniuersis mobilib eorũ ut aminimousq ad
magnũ omnes diuites fierent dep̃dationib: eorũ
Ioachim autẽ summus pontifex dehierusalem:
uenit in bethuliã cumuni uersis praes brteris
suis ut uideret iudith quae cum exisset ad illum
benedixerunt illã omnes un a uoce dicentes : tu
gloria hierus alem tulaetitia isr ł tuhonori ficen¬
tia populinostriquia fecis tiuiriliter et confor¬
tatum ẽ cortuũ eo quod castitatẽ a maueris
et postuirũ tuũ alterum nescieris ideo et ma¬
nus dñi confortauitte etideo eris benedicta in
ae ternũ: et dixit omnis populus. fiat fiat:
Perdies autemxxx. uix collecta sunt spolia assy¬

Expanded text:
qui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt qui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Assyrii reliquerant abstulerunt et honestati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu gloria Hierusalem tu laetitia Israhel tu honorificentia populi nostri quia fecisti viriliter et confortatum est cor tuum eo quod castitatem amaveris et post virum tuum alterum non scieris ideo et manus Domini confortavit te et ideo eris benedicta in aeternum et dixit omnis populus fiat fiat per dies autem triginta vix collecta est spolia Assy
Abbreviated transcription (Latin):
super eos: et turbati sunt animi eorum ualde:
et factus est clamor in cõparabilis : in media
Cas traeorum: Cumq omnis exercitus decolla¬
tum holo fernem audis set fugit mens et con¬
silium ab eis. et solo tremore et metuagitati:
fugae praesidium sumunt. Ita ut nullũs
loqueretur cum proximosuo : sed inclinato
capite relictis omnibus euadere hebrae os
quos armatos uenire superte audierant.
fugientes peruias camporum et semitas
collium: uidentes itaque filii is rahel fugien¬
tes illos descendentes clangentes que tũbis
et ululantes post ipsos et qnm as srrii Non
adunati infugam ibant p̃cipites : filii autem
isrł uno agmine persequentes debilitabant
omnes quos inuenire potuissent: misitq
otias nuntios peromnes ciuitates et regio¬
nes is rł: omnis itaque rezio omnis quẽ
urbs elec tamiuuentu tẽ misit armatã post eos
ec persecuti sunt eos in ore gladii quousq per¬
uenirent ad extremitatem finium suarũ: Reli¬

Expanded text:
super eos et turbati sunt animi eorum valde super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire super se audierant fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt clangentes tubis et ululantes post ipsos et quoniam Assyrii non adunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reli
Abbreviated transcription (Latin):
sent duceseius et tribuni. et uniuersimaiores
exercitus assrriorum: Dixerunt cubicula¬
ruis: intrate et excitate illum : Qnm egressi
mures decauernis suis: ausi sunt prouocarenos
ad proelium : Tunc ingressus uagao cubiculũ
eius: stetit ante cortinam et plausum fecit
manibus suis : suspicabatur enim illum :¬
cum iudith dormire : sed cum nullum motum
iacentis sensu aurium caperet: accessit proxi¬
mans ad cortinam: et eleuans eam: uidens
cadauer absq: capite holo fernis in suo sangui¬
ne tabe factum iacere superterram. Excla¬
mauit uocemagna cum fletu. et scidit uestimen¬
ta sua: et ingres sus tabernaculum iudith
Non inuenit eam. Et exiliuit foras ad populum :¬
Et dixit : unamulier hebraea fecit confusionẽ
indomo regis nabuchodonosor: ecceenim
holo fernis iacet interra. et caput ipsius non .ẽ.
in illo: quod cum audissent principes uirtutis
as syriorum : sciderunt omnes uestimenta sua.
et intolerabilis timor et tremor cecidit

Expanded text:
sent duces eius et tribuni et universi maiores sent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iacens cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo quod cum audissent principes virtutis Assyriorum sciderunt omnes vestimenta sua et intolerabilis timor et tremor cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
Cumquȩ duces eorumcucurreriũ ad tabernacu¬
lum holo fernis. et inuenerint eum truncum
in suo sanguine uolutatum : decidet supercos
timor ÷ Cum que cognoueritis fugere illos
ite post illos securi qnm̃ dñs conteret eos
sub pedibus uestris : Tunc achior uidens uirtuter
quae fecit ds̃ is rahel relicto gentilitatis ritũ
Cre didit dõ. Et circum ciditꝰ carnem prae puti
sui. Et ad positus .e ad populum is ł : etomnis
ut ortus ẽ dies : sus penderunt super muros caput
holo fernis accepitq unus quis que uir ar masua
et egres sisunt Cum grandis trepitu et ululatu:
quod uidentes exploratores : ad tabernaculum
cucurrerunt : Porrohii qui in taber naculo
erant. uenientes et ante ingressum cubiculi
perstre pentes. excitandi gratia inqui etudinem
arte moliebantur. Et non ab excitantibus sed
a sonantibus holo fernis euigilaret : Nullus
enim audebat cubiculum uirtutis as syriorum
pulsando aut intrando aperire sed cum uenis¬

Expanded text:
cumque duces eorum cucurrerint ad tabernacucumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem praeputii sui et adpositus est ad populum Israhel et omnis ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venis
Abbreviated transcription (Latin):
de inimicis suis ipsecaput omnium incredulorum
incidit in ac nocte inmanumea: ut probes quia
ita ẽ : ec cecaput holofernis qui contemptu
superbiae suae dm̃isrł contempsit. et tibi inte¬
ritum minabatur dicens : Cum captus fuerit
populus isrł. gladio perforare p̃cipi am
lateratua : Videns autem achior caputholo¬
fernisiangustiatus p̃pauore cecidit infaciem
suam super terram. Et aestuauit anima eius:
Post ea uero quam resumpto spũ recreatus. ẽ
procidit ad pedes eius et adorauit eam et dixit:
Benedictatudõtuo in omni tabernaculo iacob:
qnm̃ in omni gente quae audierit nomentuum
magnificabit dm̃is rł superte : Dixit autem
iudith ad omnem populum: Auditeme fratres:
sus pendite caput hoc super muros nostros:
et erit cum exierit sol accipiat unus quisque
arma sua et exite cumimpetu. Nonut descenda¬
tis deorsum : sed quasi impetum facientes:
Tunc exploratores necesse erit ut fugiant
ad principem suum excitandum ad pugnam:

Expanded text:
de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea ut probes quia ita est ecce caput Holofernis qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens cum captus fuerit populus Israhel gladio perforari praecipiam latera tua videns autem Achior caput Holofernis angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam
Abbreviated transcription (Latin):
uit meiuobis gaudentem inuictoria sua. in euasione
mea inliberatione uestra: Confitemini illi omnes
qnm̃bonus : qnm̃ in sae culum misericordia eias:
Vniuersi autem ad orantes dnm̃. dixerunt adeam:
Bene dixit te dñs inuirtute sua. quia perte adni¬
hilum redegit inimicos nostros: Porro ozias prin¬
ceps populi isrł. Dixit ad eam: benedicta estu
filia ad nõ dõ excelso p̃omnibus mulieribus sup
terram: Benedictus dñs qui creauit caelum
et terram : quite direxit inuulnera capitis prin¬
cipis inimicorum nostrorum. quia hodie nomen
tuum itamagnificauit : ut non recedat laus tua
de ore hominum qui memores fuerit᷑ uirtutgs
dñi in ae ternum. pro quibus non pepercisti
animae tuae propter angustias : et tribulatio¬
nem generis tui sed subuenisti rumae ante
conspectum dĩ nostri : Et dixit omnis populus.
fiat fiat : Porro achior uocatus uenit. et dixit
ei : Ds̃ isrł cuitestimonium dedisti quod ulcis catur

Expanded text:
vit me vobis gaudentem in victoria sua in evasione vit me vobis gaudentem in victoria sua in evasione mea in liberatione vestra confiteamur illi omnes quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius universi autem adorantes Dominum dixerunt ad eam benedixit te Dominus in virtute sua quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros porro Ozias princeps populi Israhel dixit ad eam benedicta es tu filia a Domino Deo excelso prae omnibus mulieribus super terram benedictus Dominus qui creavit caelum et terram qui te direxit in vulnere capitis principis inimicorum nostrorum quia hodie nomen tuum ita magnificavit ut non recedat laus tua de ore hominum qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum pro quibus non pepercisti animae tuae propter angustias et tribulationem generis tui sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri et dixit omnis populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur
Abbreviated transcription (Latin):
inisrł : Et factum ẽ cumaudis sent uiriuo¬
cemeius : uocauerunt praes brteros
ciuitatis. Et concurrerunt ad eam omnes
ria Congrrauerunt circa eam uniuers:: illa autem
ascendens ineminentiori loconius sit fierisilentium:
Cumq: omnes tacuis sent ÷ Dixit iudith:
LAUDATEDUM DM̃
Nos trum qui non deseruit sperantes inse :¬
et inme ancillam suam adinpleuit misericordi¬
am suam quam promisit domui is rahel. Et inter¬
fecit in manumea hos tempo pulisui in ac nocte :¬
Et proferens deperacaput holo fernis: ostendit
illis dicens : Eccecaput holofernis principis mili¬
tiae asseriorum. Et ecceconopeum illius in quo
recum bebat in ebrieta tesua. ubi et permanum
feminae percus sit illum dñs ds̃ nos ter:
Viuit autem ipse dñs qnm̃ custo diuit me angelus
eius et hinc euntem et ibi commorantem: et inde
hucre uerten temi et non permisit me ancillam suam
dñs coinquinaris edsine pollutione pec cati reuo ca¬

Expanded text:
in Israel. Et factum est, cum audissent viri voin Israel. Et factum est, cum audissent viri vocem ejus, vocaverunt presbyteros civitatis. Et concurrerunt ad eam omnes,ria, congyra verunt circa eam universi: illa autem ascecumque omnes tacuissent dixit Iudith laudate Dominum Deum nostrum qui non deseruit sperantes in se et in me ancillam suam adimplevit misericordiam suam quam promisit domui Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per manum feminae percussit illum Dominus Deus noster vivit autem ipse Dominus quoniam custodivit me angelus eius et hinc euntem et ibi commorantem et inde huc revertentem et non permisit me ancillam suam Dominus coinquinari sed sine pollutione peccati revoca
Abbreviated transcription (Latin):
Confirmame dñe ds̃ isrł: et respice in hac hora
adoperamanuum mearum. ut sicut promisisti
hierusalem ciui tatemtuam erigas. Et hoc quod
credens perteposse fieri cogitaui perficiam: et
haec cum dixis setaccessit ad columnam quae
erat ad caput lectuli eius. et pugionem eius qui in
ealigatus pendebat ex soluit: Cumq eua ginasset
illud: ad p̃hendit comam capitis eius et ait : Confir¬
mame dñe ds̃ in hac hora : Et percussit bis inceruicẽ
eius: et abscidit caput eius : Et abstulit conopeum
eius a columnis : Et euoluit corpus eius truncum:
Et post pusillum: exiuit et tradidit caput holo¬
fernis ancillae suae. et ius sit ut mitteret illud
in peram suam: Et exierunt duae secundum
consuetu dinem suam quasi ad orationem: et
transierunt castra : Et grrantes uallem : uene¬
runt adportam ciuitatis: Et dixitiudith
a lon gecus todibus murorum: A peritepor¬
tas : qͥnm̃ nobis cum ẽ ds̃ qui fecit uirtutem

Expanded text:
Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad opera manuum mearum, ut, sicut promisisti, Jerusalem civitatem tuam erigas; et hoc, quod credens per te posse fieri, cogitavi, perficiam. Et cum haec dixisset, accessit ad columnam, quae erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit comam capitis ejus, et ait: Confirma me, Domine Deus in hac hora. Et percussit bis in cervicem ejus, et abscidit caput ejus, et abstulit conopeum ejus a columnis, et evolvit corpus ejus truncum. Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit ut mitteret illud in peram suam. Et exierunt duae, secundum consuetudinem suam, quasi ad orationem, et transierunt castra, et gyrantes vallem, venerunt ad portam civitatis. Et dixit Judith a longe custodibus murorum: Aperite portas, quoniam nobiscum est Deus, qui fecit virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
mihi erit optimum omnibus diebus uitae meae:
Et surrexit : et ornauit se uestimento suo: Et in¬
gressa stetit ante faciem eius: Corautemholo¬
fernis : concussum ẽ : Erat enimardens in con¬
cupiscentia eius.: Et dixit ad eam holofernis:
bibenunc : Et accumbe iniocunditatem. qnm̃¬
gratiam inuenisti coramme : Et dixit iudith:
bibam domine : qnm magnificata ẽ. animamea
ho die p̃omnibus diebus meis: et accepit et man¬
ducauit et bibit coramipso: eaquae parauerat
illi ancilla eius : et iocundus factus ẽ holo fernis
ad illambibit que uinum multum nimis. quantum
sua: Et conclusit uagao ostia cubiculi: et abiit:
Erant autem omnes fatigati auino: Erat quae
iudith sola in cubiculo: Porroholo fernis iacebat
in lectonimia ebrietate sopitus: Dixitq iudith
puellae suae. ut staret foras an te cubi culum. Et ob¬
seruaret: stetit que iudith antelectum:orans cum
lacrimis et labiorum motu insilentio dicens:

Expanded text:
mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam coram me. Et dixit Judith: Bibam, domine, quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis. Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso, ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est Holofernes ad eam, bibitque vinum multum nimis, quantum sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque dith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ut sicut placeret illi exiret. et introiret ad ad oran¬
dum dm̃suum per triduum et exiebat noc tibus
inuallem bethuliae : et bapti tabat se in fontem
aquae et ut ascendebat orabat dnindm̃ is rahels
ut dirigeret uiam eius ad liberationem populi sui:
Et introiens munda manebat intabernaculo usq
dum acciperet es cam suam inuesperum: etfactum
ẽ. quar todie holo fernis fecit caenam seruis suis. :¬
et dixit aduagao eumnuchum:uade et suade hebrae¬
amillam : ut sponte consentiat habitare mecum:
fedum ẽ enim apud as srrios si femina in rideat
uirum agendo ut in munis trans eat abeo : tunc
introiuit uagao adiudith: et dixit: non uerea¬
turbon apuella introire ad dominum meum:
ut honori ficetur ante faciem eius. et manducet cũ eo :
Etbibat uinum iniocunditate: Cui iudithres pon¬
dit: quae egosum ut contradicam dominomeo
Omne quoderit ante oculos eius bonum e topti¬
mum faciam : quicquid autem illi pla cuerit. hoc

Expanded text:
ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adoranut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat vinum in jucunditate. Cui Judith respondit: Quae ego sum, ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum, faciam. Quidquid autem illi placuerit, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ut des illum tuinmanibus nos tris et qnm̃ bona
.ẽ. promissio tua : si fecerit mihi hoc ds̃tuus.
erit et meus ds̃ : et tuindomonabuchodo nosor
magnaeris. et nomentuum nomin abi tur
inuniuer saterra. tuncius sit eam introire ubi
repositierant thesaurieius et ius sit illicmanere
eam Et constituit quid daretur illi de conuuio
suo: Cuires pondit iudith et dixit : Nunc non potero¬
manducare ex his quae mihi p̃cipis tribui neueniat
superme offensio: ex hisautem quae mihi de tuli
manducabo : Cui holo fernis ait sidefecerint tibi
ista quae tecum detulisti. quid faciemus tibis et
dixit iudithe uiuit animatua domine meus: qnm̃
non expendet omnia haec anullatua donec faciat
ds̃ in manumea haec quae cogitaui : Et induxerunt
illam seruieius intabernaculum quo p̃ceperat i:
Et petiit dum introiret ut dareturei copia noc¬
te . et antelucem egrediendiforas adorationem
Et dep̃ candidnm̃ : Et precepit cubicularus suis:

Expanded text:
ut des illum tu in manibus nostris et quoniam bona ut des illum tu in manibus nostris et quoniam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui resmanducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem quae mihi detuli, manducabo”. 2 Cui Holofernis ait: “Si deista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith: Vivit anima tua, domine meus, quoniam non expendet omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. Et induxerunt illam servi ejus in tabernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
Et uolunt consumere quae nec manib: debent
contingere ergo qnm haec faciunt: certum ẽ quod
inperditione dabuntur: quodego ancillatua cog¬
noscens: fugiabillis. et misit me dñs haec ipsa
nuntiare tibi: egoenim ancillatua dm̃ colo
et iamnunc apudte : et exiet ancillatua et orabo
dm̃. et dicet mihi quando eis red dat peccatũ suũ
Et ueniens nuntia botibi : It aut ego adducam te
permediam hierus alem et habebis omnem popu¬
lum isrł sicut oues quib: non ẽ pastor. et non latra¬
bit uelunus contrate : qnm haec mihi dicta sunt
perprouidentiam di: et qnmiratus ẽ illis ds̃ ÷¬
hoc ipsamis sasum nunciare tibi: placuerunt
autem omnia uerba haec Coram holo ferne :¬
etebram pueris eius: Et mirabantur ad sapien¬
tiameius: et dicebaN Alt̃ ad alterum non ẽ talis
mulier super terram inas pectu inpulchritudine:
Et in sensu uerborum. et dixit ad illam holofer¬
nis bene fecit ds̃ quimi sit te ante populum

Expanded text:
et volunt consumere quae nec manibus deberent et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hierusalem et habebis omnem populum Israhel sicut oves quibus non est pastor et non latrabit vel unus contra te quoniam haec mihi dicta sunt per providentiam Dei et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum
Abbreviated transcription (Latin):
donosor rexterrae . Et uiuit uirtus eius quae ẽ
inte ad cor rectionem omnium animarum erran¬
tium: Qnm nonsolum hominer seruient illi
perte sed et bestiae agriobtemperant illi: Nun¬
ciatur enim industria animitui uniuersis gentib:
Et indicatum ẽ omnis aeculo: qnm̃ tusolus bonus
et potens es in omni regno eius. Et disciplinatua
omnibus prouinciis p̃dicatur Nec hoclatet
quod locutus ẽ achior: nec illud ignoratur quod
ei ius seris euenire: Constat enim dm̃ nos trum
sic peccatis offensum ut mandauerit perprophe¬
tas suos ad populum quod tradat eum propecca¬
tis suis et qnm̃sciunt se offendis sedm̃ suum filii isrł :
Tremortuus super ipsos ẽ insuper : et iam fames
inuasit eos et ab ariditate aquae iamintermor¬
tuos computantur: Deniq hoc ordinant ut in ter¬
ficiant pecora sua. et sanguinem eorumbibant :¬
Et scã dñisui quae p̃cepit ds̃ non contingi infru¬
mento uino et oleo. haec cogitauerunt inpendere :¬

Expanded text:
donosor rex terrae et vivit virtus eius quae est donosor rex terrae et vivit virtus eius quae est in te ad correptionem omnium animarum errantium quoniam non solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eos pro peccatis suis et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel tremor tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere
Abbreviated transcription (Latin):
statim captus ẽ in suis oculis holofernis Dixerum¬
que ad eum satellites eius quis contemnit popu¬
lum hebraeorum quitam decoras mulieres ha¬
bent. ut non prohis merito pugnare contraeos
debeamus Videns itaq holo fernis iudithseden¬
tem in conopeo quod erat expurpura et auro
etsmaragdo et lapidibus p̃tiosis incextum et
cumfaciem eius intendis set :adorauit eum proster¬
nens se superterram. Et leuauerunt illam serui
holo fernis: iubente dominosuo : Tunc holofernu
dixit es aequo animo esto. et noli pauere incorde
tuo: qnm̃ egonum quam nocui uirum qui uoluit
seruire nabu chonosor regi populus autem tuus
si non contempsis set me non ad leuas semlancea
meam superillum: Nunc autem dicmibi qua ex
causa reces sisti ab illis: et placuit tibi ut uenisses
ad nos: Et dixit iudith sume uerba ancillactuae :¬
qnm sisecutus fueris uerba ancillae tuae : per¬
fectamrem faciet dñs tecum. Viuit enim nabucho¬

Expanded text:
statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntstatim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus videns itaque Holofernem Iudith sedentem in conopeo quod erat ex purpura et auro et zmaragdo et lapidibus pretiosis intextum et cum in faciem eius intendisset adoravit eum prosternens se super terram et levaverunt illam servi Holofernis iubente domino suo tunc Holofernis dixit ei aequo animo esto et noli pavere in corde tuo quoniam ego numquam nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi populus autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem faciet Dominus tecum vivit enim Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
nuerunt eam dicentes: unde uenis aut quoua¬
dis : quaeres pondit filia sum hebraeorũ. ideo
ego fugia facie eorum : qnm futurũ agnoui quod
dentur uobis in dep̃dationem. proeo quod con¬
temnentes uos noluerunt ultra tradere seipsos
ut inuenirent misericor diam in conspectu ur̃o
hac de causa cogitaui mecum dicens uadam
ad faciem principis holo fernis. ut indicem illi
secre ta illorum : Et ostendã illi quo adituo
possit obtinere eos. It aut non cadatunus uir
de exercitueius: Et cum audis sent uirulli uerba
eius : considerabant faciem eius. et erat in oculis eorũ
Et dixerunt adeam: conseruastianimam tuam :
eo quod tale repperisti consilium. ut descende¬
res ad dominum nos trum: Hoc autem scias qnm
cums teteris in cons pectu eius bene tibi facet
et eris gratissima incorde eius: Duxeruntq
illam ad tabernaculum holofernis: Et nuntian¬
tes eam: Cum que intrasset ante faciem eius ÷¬

Expanded text:
nuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vanuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus. Et cum audissent viri illi verba ejus, considerabant faciem ejus, et erat in oculis eorum Et dixeeo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius
Abbreviated transcription (Latin):
tulit splendorem : qnm omnis ista conpositio
non exlibi dine sed exuir tute pendebat:
Et ideo dñs hanc in illam pul chritu dinem ã plia uił¬
ut in comparabili decore omniũ oculis appareret:
Inposuit itaq abraesuae ascopamuinr et uasolei :¬
etpolenta. et lapates. et panes. et caseum et ꝓfecta
ẽ : Cumq uenis set adportas ciuitatis: inuenerunt ex¬
pectantem oziam et praes ibrteros ciuitatis: qui
cumui dis sent eam: stupentes mirati sunt Nimis
pulchritu dinem eius. Nihiltamen interro gantes
eam: dimiserunt transire dicentes. Ds̃ patrum nos¬
trorum det tibi gratiam. et omne consilium tui
cordis suauis tute corroboret: Et glorietur super
te hierusalem et sit nomentuum innumero scõrũ
et iustorũ. et dixerunt hii qui illic erant omnes
unauoce fiat fiat. Iudithuero orans dñm̃ tran¬
siuit portas ipsa et abra eius: factum ẽ autem
Cum descenderet montem circa ortum diei
occurrerunt ei exploratores as srriorũ et te

Expanded text:
tulit splendorem quoniam omnis ista conpositio tulit splendorem quoniam omnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavut inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae ascopam vini et vas olei et pulenta et palatas et panes et caseum et profecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum nostrorum det tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occur
Abbreviated transcription (Latin):
sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit
dep̃catio Ds caelorum creatoraquarum et dñsto¬
tius creaturae ex audime miserã dep̃cantem etde
tua mis ericordia p̃sumentem. memento dñe testa¬
mentitui. et da uerbum inoremeo. et incordemeo
consilium corrobora ut domustua intua scĩficatio¬
ne permaneat : et omnes gentes agnoscant qnm̃
tues ds̃ et non ẽ. alius p̃tertẽ factum ẽ autem
cum cessas set clamare ad dnmsurrexit deloco quo
iacuerat pros trata dño. uocauitq: abram suam et
descendens indomũ suã abstulit a se cilicium et ex¬
uit se uestimentũ uidui tatis suae. et lauit corpus
suũ et unxit mrrro optimo. et dis criminauit
crinen capitis sur: et in posuit mitram supercaput
suum. et induit seuestimentis iocunditatis suaei
induitq sandalia pedibus suis : Ad sumpsitq
dextraliola. etlilia. et in aures. et anulos. et omnib:
ornamentis suis ornauitse: Cui etiam dñs con¬

Expanded text:
sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius creaturae exaudi me miseram deprecantem et de tua misericordia praesumentem memento Domine testamenti tui et da verbum in ore meo et in corde meo consilium corrobora ut domus tua in tua sanctificatione permaneat et omnes gentes agnoscant quoniam tu es Deus et non est alius praeter te factum est autem cum cessasset clamare ad Dominum surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino vocavitque abram suam et descendens in domum suam abstulit a se cilicium et exuit se vestimentis viduitatis suae et lavit corpus suum et unxit se myrro optimo et discriminavit crinem capitis sui et inposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis iucunditatis suae induitque sandalia pedibus suis adsumpsitque dextraliola et lilia et inaures et anulos et omnibus ornamentis suis ornavit se cui etiam Dominus con
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eos tenuit pedes eorum abrssus et aq
operuerunt eos: sic fiant et istidñe qui confidunt
inmulti tudinesua et incurrib: suis et in contis
et insagittis suis et lanceis gloriantur et nesciunt
quia tuipse es ds̃ noster qui conteris bella ab ini¬
tio et dñs nomen . ẽ tibi: erigebracchium tuum
sicut ab intio: et allide uirtutem eorum inuirtute
tua: cadat uirtus eorum inira cundiam tuam : qui
promit tunt se uiolare scãtua. et polluere taber¬
naculum nominis tui. Et deicere gladio suo cornu
altaris tus fac dñe ut gladio proprio eius superbia
ampute tur : capia turla queo oculorum suorum
inme et percuties eum exlabis caritatis meae. Dami¬
hi in animo constantiã. ut contemnam illum et uirtu¬
tem ut euertã illum erit enim memoriale nominis
tui cummanus feminae deicerit eum. Non enim in
multitudine ẽ uirtus tua dñe. neq: in aequorum uirib
uolunta stua nec superbi ab initio placuerunt tibi.

Expanded text:
verunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae verunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos sic fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua nec superbi ab initio placuerunt tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tione inimicorum nos trorum : et reuertentes :
oraturium suum. Et induens se cilicio posuit
cinerem super caput suũ : Et prosternens sedño
clamauit ad dnm̃ dicens : Dne ds̃ patris mei
srmeon qui dedisti illi gladium indefensione
alienigenarum quiui olatores extiterunt in
co inquinationesua. et denudauerat femur
uirginis in confusionem. et dedistimulieres
illorum in p̃dã et filias eorum incaptiui tatem
Et omnem p̃dam in diuisionem seruistuis.
qui zelauerunt telum tuum subueni quae sote
dñe ds̃meus mihiuiduae : tuenim fecistipriora et
illa postilla cogitastiethoc factum ẽ quo dipse
uoluis tiomnes enimuiae tuae paratae sunt Et tua
iudicia in prouidentia tua posuisti. Respice castra
as srriorum nunc. sicut tunc castra uidere aegrp¬
tiorum dignatus es quando post seruostuos arma¬
ti currebant : confidentes in quadrigis et in ae¬
quitatusuo et inmultitudine bellatorum sedas¬
pexisti super cas traeorum et tenebrae fatiga¬

Expanded text:
tionem inimicorum nostrorum. Et revertentes abtionem inimicorum nostrorum. Et revertentes aboratorium suum: et induens se cilicio, posuit cinerem super caput suum: et prosternens se Domino, clamavit ad Dominum dicens Domine Deus patris mei Symeon qui dedisti illi gladium in defensione alienigenarum qui violatores extiterunt in coinquinatione sua et denudaverunt femur virginis in confusionem et dedisti mulieres eorum in praedam et filias eorum in captivitatem et omnem praedam in divisionem servis tuis qui zelaverunt zelum tuum subveni quaeso te Domine Deus meus mihi viduae tu enim fecisti priora et illa post illa cogitasti et hoc factum est quod ipse voluisti omnes enim viae tuae paratae sunt et tua iudicia in providentia tua posuisti respice castra Assyriorum nunc sicut tunc castra videre Aegyptiorum dignatus es quando post servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatiga
Abbreviated transcription (Latin):
properiũ murmurationis suae contradñmpro¬
tulerunt ex terminati sunt ab exterminatore
eta serpentib perierunt. et nos ergononulcis¬
camurnos pro hisq patimur sed reputantes pec¬
catis nostris haec ipsaminora es se supplicia
flagella dñi quasi serui qui corripimur ademen¬
dationem non adperditionem nos trã euenis se
credamus: et dixerunt illi otias et praes brteri:
omnia quaelocuta es uera sunt et non ẽ in ser
monib: tuis ulla rep̃hensio : Nunc ergo orapro
nobis qnm̃ mulierscã es : et timens dnm: et dix̃
illis iud ithsicut quod loqui potuidĩ esse cognos¬
citis. ita quod faceredis posui probatesi ex dõ ẽ:
et orate ut firmum faciat consilium meum ds̃ :¬
stabitis uos ad portã noc te ista: et ego ex eam
cum abra mea. et orateut sicut dixistis in dieb
quinq respiciat dñs populum suũ isrbuos autem
Nolo ut scrutemini actum meum. et usq: dum
renuntiem uobis nihilaliud fiatnisi oratiopro

Expanded text:
properium murmurationis suae contra Dominum proproperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exteet a serpentibus perierunt et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse supplicia flagella Domini quasi servi qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia monibus tuis ulla reprehensio. Nunc ergo ora pro nobis, quoniam mulier sancta es, et timens Deum. Et dixit illis Judith. Sicut quod potui loqui, Dei esse cognoscitis: ita quod facere disposui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum faciat Deus consilium meum. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro
Abbreviated transcription (Latin):
alienos pros celere quodatisunt ingladium
et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos
autem alterum dm̃ nescimus p̃ter ipsum ex pestemis
humiles consolationem eius et ex qui ret sanguinẽ
nostrũ de afflictionib: in imicorum nostrorum.
Et humiliat omnes gentes quae cumq insurgunt
contranos. et faciet illas sine honore dñs ds̃ noster
Et nunc fra tres qninuos quiestis praes brteri in po¬
pulo dĩ ex uobis pendet anima illorũ adeloquiũ
uestrũ cordaeorum erigite ut memores sint quia
tẽ tati sunt patres nostriut probarentur siuere co¬
lerent dm̃suũ memores essedebent quomodo
paternoster abra ham temptatus ẽ et permul¬
tas tribulationes probatus di amicus effectus ẽ
sic isa acsicia cobsicmorses et omnes qui placue¬
runt dõ permultas tribulationes transierunt
fideles illiautem qui temptationes non susce¬
perunt cumtimore dñĩ et patientiam suã et in¬

Expanded text:
alienos, pro quo scelere dati sunt in gladium, alienos, pro quo scelere dati sunt in gladium, et in rapinam, et in confusionem inimicis suis: nos autem alterum Deum nescimus praeter ipsum: exspectemus humiles consolationem ejus, et exquiret sanguinem nostrum de afflictionibus inimicorum nostrorum, et humiliabit omnes gentes, quaecumque insurgunt contra nos, et faciet illas sine honore Dominus Deus noster. Et nunc, fratres, quoniam vos estis presbyteri in populo Dei, et ex vobis pendet anima illorum, ad eloquium vestrum corda eorum erigite, ut memores sint, quia tentati sunt patres nostri, ut probarentur, si vere colerent Deum suum. Memores esse debent, quomodo pater noster Abraham tentatus est, et per multas tribulationes probatus, Dei amicus effectus est. Sic Isaac, sic Jacob, sic Moses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam suam et im
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum inquo consensit otias ut tradat ciuita¬
tem as syrus. suntra quinque dies non uenerit.
uobis adiutorium et quiestis uos. qui temta¬
tis dnm̃: non ẽ iste sermo quimisericor diam
prouocet. sed potius qui iram excitet. et furo¬
remaccendat: posuis tis uos tempus misera¬
tionis dñi et in arbitrium ues trum diem cons¬
tituis tis ei : sed quia paciens ẽ dñs in hoc ipso
paeniteamur. et indulgentiam eius lacrimis
postulemus: Non enim quasi homo ds̃ sic com¬
minabitur. neque sicut filius hominis adiracun¬
diam in flammabitur: Et ideo humiliemus illi
animas nostras. et inspũ constituti humiliato
seruientes illi dica mus flentes dño ut secundũ
uoluntatem suam sic faciet nobis cum misericor¬
diamsuam ut sicut conturbatum ẽ. cor
nostrum insuperbia eorum . Ita et iam denos¬
tra humilitate gloriemur qnm̃ non secuti su¬
mus peccata patrum nos trorum. qui dereli¬
querunt dm̃suum etad orauerunt deos

Expanded text:
verbum, in quo censentit Ozias, ut tradat civitaverbum, in quo censentit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit vobis adjutorium? Et qui estis vos, qui tentatis Dominum? Non est iste sermo, qui misericordiam provocet, sed potius qui iram excitet, et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum, diem constituistis ei. Sed quia patiens Dominus est, in hoc ipso poeniteamus, et indulgentiam ejus fusis lacrymis postulemus: non enim quasi homo, sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et ideo humiliemus illi animas nostras, et in spiritu constituti humiliato, servientes illi, dicamus flentes Domino, ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam: ut sicut conturbatum est cor nostrum in superbia eorum, ita etiam de nostra humilitate gloriemur: quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum, qui dereliquerunt Deum suum, et adoraverunt deos
Abbreviated transcription (Latin):
bat enim super alligantes manipulos incampo
et uenit aestus super caput eius & partuus ẽ
in bethuliam ciuitatem suam. et sipultus ẽ
illic̃ cum patribus suis:. Erat autem iudithrelic¬
ta eius uidua iam annis tribus. eerapsibus sex
et in superioribus domussuae fecit sibi secretum
cubiculum. in quocum puellissuis clausamora¬
batur. et habens superlumbos suos cilicium
ieiunabat omnibus diebus uitae suae prae ter
sabbata et neomenia et festa domus isrł
erat autem eliganti as pectunimis. cuiuir suus
reliquerat diuitias multas. et familiam copio¬
sam ac pos sessiones armentis bouum et gre
gibus ouium plenas. et erat haec in omnibus
famosis sima qnm̃ timebat dnm ualde nec erat
quilo queretur de illa uerbum malum: Haec
ita que cum audis set qnm̃ otias promisis set
quod trans acto quito die tra deret ciuitatem
misit ad praes brteros chabri et charmin.
Et uenerunt ad illam et dixit illis quod ẽ hoc

Expanded text:
bat enim super alligantes manipulos in campo bat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius et mortuus est in Bethuliam civitatem suam et sepultus est illic cum patribus suis erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum in quo cum puellis suis clausa morabatur et habens super lumbos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae praeter sabbata et neomenia et festa domus Israhel erat autem eleganti aspectu nimis cui vir suus reliquerat divitias multas et familiam copiosam ac possessiones armentis bougibus ovium plenas. Et erat haec in omnibus famosissima, quoniam timebat Dominum valde, nec erat qui loqueretur de illa verbum malum. Haec itaque cum audisset, quoniam Ozias promisisset quod transacto quinto die traderet civitatem: misit ad presbyteros Chabri et Charmi. Et venerunt ad illam, et dixit illis: quod est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
horas una uoceclamauerunt addm̃ dicentes:
Peccauimus cum patribus nostris. in iuste egimus
ini qui tatem fecimus. tu qui apius es miserẽre
nostri. aut intuo flagello uindica iniquitates
nostras. et nolitradere confitentes te populo
quiignorattẽ ut nondicant intergentes ubi. ẽ
ds eorum: et cum fatigatihis clamoribus et his
fletib las sati siluis sentꝰ. exurgens otias in fu¬
sus lacrimis dixit aequo animo estote fratres
et hos quinq dies exspectemus ad ñõ misericor¬
diam forsitanenim indignationem suam abscidet
et dabit gloriam nominisuo si autem transactis
quin que diebus non uenerit adiutorium faciemus
audis set haec uerba iudith uidua quae erat filia
merari filii idox filii ios ephfilii otiae filii elai
filii iamnor filui gedeon filu rafom filii acitob
filii mel chiae filua enam filiinathaniae filiis a lathiel
filiisrmeon filii ruben. Et uir eius fuit manas ses¬
qui mortuus ẽ indiebus messis hordiãriae insta¬

Expanded text:
horas una voce clamaverunt ad Deum dicentes horas una voce clamaverunt ad Deum dicentes peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus tu quia pius es miserere nostri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confiqui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos quinque dies exspectemus a Domino misericordiam. Forsitan enim indignationem suam abscindet, et dabit gloriam nomini suo. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus II. Et factum est, cum audisset haec verba Judith vidua, quae erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filiiqui mortuus est in diebus messis hordiariae insta
Abbreviated transcription (Latin):
gatiomnes uiri feminaeq iuuenes et par uulisimul
omnes un auocedix erunt iudicet ds̃ internos et te
qum̃ fecistiinnos mala nolentes loqui pacifice cum
as srrus. et propter hocuendidit nos ds̃ inmanib
eorum et ideo non ẽqui adiuuet. cum pros terna¬
mur ante oculos eorum. Insiti etperditione mag¬
na: et nunc congregate uniuersos qui in ciuitatẽ
sunt ut spontenos tradamus omnes populi holo¬
fernimelius ẽ enim ut captiui benedicamus dnm̃
uiuentes. quammoriamur. et simus obprobrium
omni carni. cumuideamus uxores nostras et in¬
fantes nostros moriante oculos nostros: Contes¬
tamur hodie caelum et terram. et dm̃ patrum
nostrorum qui ulcis citur nos secundum pec cata
nostra. ut iam tradatis ciuitatem in manu militiae
holo fernis. et sit finis noster breuis in oregladii
qui longior efficitur in ariditatesitis: et cum
haec dixis sent factus ẽ fletus et ululatus
magnus in ec clesia magna omnibus. et permultas

Expanded text:
gati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul gati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna et nunc congregate universos qui in civitate sunt ut sponte nos tradamus omnes populo Holofernis melius est enim ut captivi benedicamus Deum viventes quam moriamur et simus obprobrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia omnibus et per multas