comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rboris nomine q dratione supra dicta femininũ
ẽ. abies. hãẽc & cõpes cõpedis. Te rent̃ habendȩ cõpe¬
des : Ines productã si sint quintae declinationis femi es¬
nina sunt. Excipitur unũ dies. qđ tã masculini quã fe¬
minini generis insingulari numero inuenitur ex quo
&duninutio fit diecula tert in andria eo inpu¬
dens ñ satis ẽ qđ tibi dieculã addo ꝓdilatione ali¬
qua temporis: inplurali uero semꝑ masculinũ inue¬

Expanded text:
 ratione supra dicta femininum est, abiĕs, et compĕs compedis. Terentius: «habendae compedes». in es productam, si sint quintae declinationis, feminina sunt. excipitur unum diēs, quod tam masculini quam feminini generis in singulari numero inuenitur ex quo et diminutio fit, diecula. Terentius in Andria : «eho inpuon satis est, quod tibi dieculam addo?» pro dilatione aliqua temporis, in plurali uero semper masculinum inue
Abbreviated transcription (Latin):
qđ innullo alio modo inuenies in prima ꝑsona anrre
m litterã uocalẽ qua e in alia transeat insecunda :

Expanded text:
 in nullo alio modo inuenies in prima persona ante m litteram uocalem quae in aliam transeat in secunda
Abbreviated transcription (Latin):
te pastiũ orationis ꝑcurrere : : Propriũ ẽ. aduerbii cum
uerbo poninec sine eo ꝑfectã significationẽ possehabere ut

Expanded text:
te partium orationis percurrere. proprium est aduerbii cum uerbo poni nec sine eo perfectam significationem posse habere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Nimirũ & capiunt plus intestina po&ae: Lucanus
in .vii. uixq reuulsa solo maiori pondere psessũ
signiferinersere caput : Nec mirũ tam in .i. quã in .e. cõpa¬
ratiuorũ ab latiuor t̃minari. Cũ u&ustis simi&iã ue¬
utrũ in .or. finiebant. et erat eadẽ t̃minatio cõmu¬
nis triũ generũ quaecãpax .ẽ. ut docuimus utriusq

Expanded text:
nimirum et capiunt plus intestina poetae». Lucanus in VII: «uixque reuulsa solo maiori pondere pressum / signiferi mersere caput». nec mirum, tam in i quam in e comparatiuorum ablatiuos terminari, cum uetustissimi etiam neutrum in or finiebant et erat eadem terminatio communis trium generum, quae capax est, ut docuimus, utriusq
Abbreviated transcription (Latin):
nies: : Scire autẽ debemus abusiue &iã amatrib: & regi¬
b: siue conditorib: & a fratrib &iã patro nõmica sole¬
re formari ut latonder aatuisc id est latonae filius

Expanded text:
nies. scire autem debemus, abusiue etiam a matribus et regibus siue conditoribus et a fratribus etiam patronymica solere formari, ut Latoides, Λητοῦς, id est Latonae, filius
Abbreviated transcription (Latin):
qđ a generali nomine inspeciali: cadit casus appellatur
Vt stilũ quoq: manu cadentẽ rectũ cecidis se possumus di

Expanded text:
 a generali nomine in specialia cadit, casus appellatur ut stilum quoque manu cadentem rectum cecidisse possumus di
Abbreviated transcription (Latin):
mutatione us. in .e. uocatiuus fit ut hic maguðs omagne
socius sotiae. Inuenit᷑ unũ nom̃ filiur fili & filie duplici

Expanded text:
mutatione us in e fit uocatiuus, ut hic magnus o magne socius socie. inuenitur unum, ut filius o fili et o filie, duplici
Abbreviated transcription (Latin):
sicut᷑ pdictũ ẽ terminari &iã ingracis: undehoratius
in secundo sermonũ nequis humas seuelit aiacematri¬
da u&ꝰ sicur: feminina quoq: graeca ẽ quando apud poe¬
tas gracũ uocatiuũ seruant IN .a. uel .e. ꝓductas desi¬
nentẽ secundũ ꝓpriũ nominatiuũ ut tai g&e nemea.
Vergł in .viii. uos ocaliope praecor adspirate canenti.
statius nemea ut ostendimus A. ꝓducta ꝓtulit mose
graco: Deablatiuo casu. Sineł. primȩ declinãtus
platiuus huius declinationis. in .a. ꝓductã desinit. ut¬
ab hoc po&a ab hac musa ab hoc & ab hac aduena: est
autẽ quando hunc quoq: po&ae .e. ꝓducta terminant
nguree tmnomiatba qr aedatiuũ graecũ inei finiunt.

Expanded text:
oratius in II sermonum : «ne quis humasse uelit Aiacem, Atrida, uetas cur?». feminina quoque Graeca est quando apud poetas Graecum uocatiuum seruant in a uel e productas desinentem secundum proprium nominatiuum, ut Taygetē, Nemeā. Virgilius in VIIII: «uos, o Calliopē, precor, adspirate canenti». Statius Nemeā, ut ostendimus, a producta protulit more Graeco. de ablatiuo casu singulari primae declinationis ablatiuus huius declinationis in a productam desinit: ab hoc poetā, ab hac Musā, ab hoc et ab hac aduenā. est autem quando hunc quoque poetae e producta terminant in Graecis nominibus, quae datiuum Graecum in ῃ finiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hic senex huic seni hic senior : quã uis hoc quoq u&ustissim¬
cõmune accipientes hic & haec senex proferebant :

Expanded text:
hic senex, huic seni, hic senior, quamuis hoc quoque uetustissicommune accipientes hic et haec senex proferebant
Abbreviated transcription (Latin):
gulã quae in PoS. apud grȩcos finita antecedente alia in eadẽ
syllaba consonante mutant poc in .er. apud latinos. ut menandros
menandermenan dri meleagror meleager mele agri. alexander alex

Expanded text:
gulam. quae in ρος apud Graecos finita, antecedente alia in eadem syllaba consonante, mutant ρος in er apud Latinos, ut Μένανδρος, Menander Menandri, Μελέαγρος, Meleager Meleagri, Ἀλέξανδρος, Alex
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ut puber pubestas uber ubestas. pauꝑ pauꝑtas: sed
hoc possumus &iã in secundae declinationis nominib: obser¬
uare ut supra dictũ ẽ. undeliber libertas facit. arꝑ autẽ fui do

Expanded text:
tas, ut puber pubertas, uber ubertas, pauper paupertas. sed hoc possumus etiam in secundae declinationis nominibus obseruare, ut supra dictum est. unde liber libertas facit, asper autem et
Abbreviated transcription (Latin):
propriũ ẽ. Eagraco ipȩsitis ut quib:dã uid&ur mutatio¬
ne .s in .p. translatũ rationabilit̃ in io fecitaccusa¬
tiuũ. Uergł in uii saeuamq exalat opaca mephitim
Idem ini uilii Immanẽ ueluti pecora inter inestiaty¬
grim alpig. Idem in .xi uelocẽ interea superis in se¬
dib opim alpis cũ semꝑ plurale sit quomodosystis:
tam̃ & singularit̃ hõc quomodo illud inuenitur a po¬
&is prolatũ. Et In em accusatiuũ terminans alpẽ.
cũ illud srstimfacit : Lucanus in .iꝰ. tunc in t̃rhe nũ
populos alpemq: iacentes: Idem in uͦi agmine nubi¬
ferã rapto suꝑ euolat alpẽ . Iuuenalis in iiͦi. transi¬
lit in posuit natura alpemq niuẽq Lucanus in vͦui¬
trans pharon in medio tangit ratis a quose sestim
Idem in iꝰ dubiã suꝑ aequora systim p̃uppicñ: prȩ testa
inueniuntur latina in im t̃minata accusatiuum

Expanded text:
oprium est et a Graeco μεσῖτις, ut quibusdam uidetur, mutatione s in f translatum, rationabiliter in im fecit accusatiuum. Virgilius in VII: «saeuamque exhalat opaca Mephitim». idem in VIIII: «inmanem ueluti pecora inter inertia tigrim». idem in XI: «uelocem interea superis in sedibus Opim». Alpis cum semper plurale sit, quomodo Syrtis, tamen et singulariter hoc, quomodo illud, inuenitur a poetis prolatum et in em accusatiuum terminans Alpem, cum illud Syrtim facit. Lucanus in I: «tunc inter Rhenum populos Alpemque iacentes». idem in III: «agmine nubiferam rapto supereuolat Alpem». Iuuenalis in IIII: «transilit; inposuit natura Alpemque niuemque». Lucanus in Vtrans Pharon in medio tanget ratis aequore Syrtim». idem in I: «dubiam super aequora Syrtim». praeterea inuen
Abbreviated transcription (Latin):
Recusant autẽ hoc inmasculinis. habentib: neutra uel
in neutris. nesimilis sit nominatiuo singulari. neutro

Expanded text:
recusant autem hoc in masculinis habentibus neutra uel in neutris, ne similis sit nominatiuo singulari neutro
Abbreviated transcription (Latin):
etai: unde quidã ñsine ratione unũ semis singulas eas
habere tempus dicunt. Ideoq si consequatur consonans quȩ
dimidiũ tempus hab& omnimꝰodo ꝓducuntur: Au. quo¬
q: uid&ur quasi pati diuisionẽ Cũ .i. post .u. ad dita tran¬
sit eadẽ .u. in consonantiũ potestatẽ: ut gaudeo gauisus
thongus &iã in .B. ut ausero abstuli ablatus : et sc̃iendũ
qđ ꝓ ab p̃positione. au.ponitur in his uerbis aufugio
&aufero. En contrarioquoq frequent̃ sola fieri:
ut antecedente. A : & .u. loco consonantis sequente
si abiciatur uocalis posita posteã: Id est post consonantẽ
au. dypthongus fiat .V. redeunte in uocalẽ: ut labor

Expanded text:
 unde quidam non sine ratione unum semis singulas eas habere tempus dicunt, ideoque, si consequatur consonans, quae dimidium tempus habet, omni modo producuntur. au quoque uidetur quasi pati diuisionem, cum i post u addita transit eadem u in consonantium potestatem, ut gaudeo gauisus tiam in b, ut aufero abstuli ablatus. et sciendum, quod pro ab praepositione au ponitur in his uerbis: aufugio et aufero. ex contrario quoque frequenter solet fieri, dente a et u loco consonantis sequente, si abiciatur uocalis posita post eam id est post a consonantem, au diphthongus fiat u redeunte in uocalem, ut lauor
Abbreviated transcription (Latin):
impulit ut inme industrior sis quã inte : Idem cato
deptolomȩo minore dethermi quaestione: quantoq¬
animũ inducent es sequã in noxiorẽ: : Idem catode
macedonia liberanda idq ꝑ pauus atq firmius rep

Expanded text:
impulit, ut in me industriior sis quam in te?». idem Cato de Ptolemaeo minore de Thermi quaestione : «quantoqanimum inducent esse quam innoxiiorem». idem Cato de Macedonia liberanda : «idque perpetuius atque firmius rep
Abbreviated transcription (Latin):
tauit suã consonantẽ. in .Rraliis autẽ quib: cũq: lit¬
teris sequentib: integra man& .B. ut abdo obdo sub

Expanded text:
tauit suam consonantem in r. aliis autem quibuscumque literis sequentibus integra manet b, ut abdo, obdo, sub
Abbreviated transcription (Latin):
hic & haec audatior &hoc audacius : Et sciendũ qđ omnia in
or desinentia cõparatiua cõmunis sunt generis & mutan¬
tia. .or. in.us. faciunt peutrũ excepto uno qđ solũ cũ

Expanded text:
hic et haec audacior et hoc audacius. et sciendum, quod omnia in or desinentia comparatiua communis sunt generis et mutantia or in us faciunt neutrum excepto uno, quod solum cu
Abbreviated transcription (Latin):
S. quã .B .S. Ideoq ñ in rationabili t̃plerisq uidetur loco
ꝓ .p.s. debere scribi qđ deordinelit terarũ docentes
plenius tractabimus X. duplex modo ꝓ .c.s. modo

Expanded text:
s quam bs, ideoque non irrationabiliter plerisque uidetur loco ψ ps debere scribi, quod de ordine literarum docentes plenius tractabimus. x duplex modo pro cs modo
Abbreviated transcription (Latin):
apositiuo in .uS. desinente secundae declinationis magnus
maior maximus : alterũ ab aduerbio prope propior ꝓxi

Expanded text:
positiuo in us desinente secundae declinationis, magnus maior maximus, alterum ab aduerbio, prope propior
Abbreviated transcription (Latin):
uel . in .o. uel . in .p. desinunt & habent coniugationes
quat tuor. prima igitur. est coniugatio cuius prima
ꝑsona in .o. desinens mutat eam. in .as. productã
cunda quãe semꝑ ea coniugatione una syllabaminor est

Expanded text:
ur, in o, uel in or desinunt et habent coniugationes quattuor. Prima igitur est coniugatio cuius prima persona in o desinens mutat eam in as productam ettit in secunda, quae semper in ea coniugatione una syllaba minor est
Abbreviated transcription (Latin):
dinis : quidã tam̃ u&erũ &iã feminino genere hȩc ꝓtulerunt :
graccus in .a talanta : .o. grata cardo regiũ egres sũ indicans :
Ordo &iã ordinis homo hominis qđ ẽ cõmune: cicero ꝓcluenio
cũ de eius ciuenti matre loquer&ur ait: cuius ea stultitia est
ut eã nemohominẽ appella repossit : Etlucanus in .v. dephoe¬
mone : atq hominẽ toto sibi cedere iussit pectore: Vergł.
in .iͦ: nec uox hominẽ sonat defemina loquens: u&ustis¬
simi tam̃ &iã homo hominis declinauaerunt : Ennius
uulturiis in syluis miserũ mandebathomonẽ euquderu¬
deli
condebat membra sepulchro nã & uultur & uultur s& uul¬
turiur dicitur. Nemo quoq siue ex hoc cõpositũ ut quib¬
dã uidetur seu ñ cõmunis ẽ generis. et similit̃ .o. in .i. con¬

Expanded text:
dinis quidam tamen ueterum etiam feminino genere hoc protulerunt. Gracchus in Atalanta : «o grata cardo, regium egressum indicans», ordo etiam ordinis, homo hominis, quod est commune. Cicero pro Cluentio, cum de eius matre loqueretur, ait: «cuius ea stultitia est, ut eam nemo hominem appellare possit», et Lucanus in V de Phemonoe : «atque hominem toto sibi cedere iussit / pectore». Virgilius in I: «nec uox hominem sonat», de femina loquens. uetustissimi tamen etiam homo homonis declinauerunt. Ennius: «uulturus in siluis miserum mandebat homonem, / heu quam crudeli condebat membra sepulchro» nam et uultur et uulturus et uulturius dicitur. nemo quoque, siue ex hoc compositum, ut quibusdam uidetur, seu non, communis est generis et similiter o in i con
Abbreviated transcription (Latin):
cũ de deis dicimus. Lucilus iN .xxx. Neminis ingenioquẽ¬
quã confidere opost& : plautus in captiuis: neminis mese¬
reri cestũ quia mei miserit. nemo : Titinnius qđ rogas nemi
nẽ femininũ dec& bonti: Terentius inandria: hoc ego scio
unũ neminẽ peperis sehic: nac solũ de hominib: dicitur: uer¬
gilius : turne qđ optatiuũ promittere nemo: etiã notatur¬
Turbo turbinis quando de .ui. uentorũ loquimur: uã sisit pro¬
priũ seruat .o. ingen&iuo hic turbo nom̃ ꝓpriũ gladiato¬
ris turbonis: sichoratius. in .ii. sermonũ corpore maio¬
rerides turbonis in armis. spm Sicut lienhienis Rienpienis

Expanded text:
uo: neminis Lucilius in XXX: «neminis ingenio quemquam confidere oportet». Plautus in captiuis : «neminis / misereri certum, quia mei miseret nemo». Titinius: «quod rogas, / neminem decet bonam». Terentius in Andria : «hoc ego scio unum, neminem peperisse hic». nec solum de hominibus dicitur: Virgilius: «Turne, quod optanti diuum promittere nemo», turbo turbinis, quando de ui uentorum loquimur; nam si sit proprium, seruat o in genetiuo, hic Turbo nomen proprium gladiatoris Turbonis. sic Horatius in II sermonum : «corpore maiorem rides Turbonis in armis / spiritum», Anio etiam Anienis
Abbreviated transcription (Latin):
cl&ica ẽẽ ñ deb& nisi illud dicamus quo q quandocuinte¬
gris cõponitur dictionib: quãuis significationẽ suã amit

Expanded text:
clitica esse non debet, nisi illud dicamus, quod que, quando cum integris componitur dictionibus, quamuis significationem suam amit
Abbreviated transcription (Latin):
ut lucanus in .IIͦIͦI. tutelaq: ualli ꝑ uigil alter no pana¬
custodia signo similit̃ memor amemore uel me¬
mori horũ & harũ memorũ. horatius in .li. sermo

Expanded text:
ut Lucanus in IIII: «tutelaque ualli / peruigil alterno pacustodia signo». similiter memor a memore uel memori horum et harum memorum Horatius in II sermo
Abbreviated transcription (Latin):
plerũq cõposita simpliciũ declinationẽ seruant. Ca¬
pricornis secundȩ inuenitur:: Cicero in arato corpose

Expanded text:
plerumque composita simplicium declinationem seruant, capricornus secundae inuenitur. Cicero in Arato : «corpore
Abbreviated transcription (Latin):
eR. habent ante .nus. infra infernus extra exter nus su¬
pra suꝑnus: Ab alis quoq: ad uerbiis temporalib: inueni¬
untur quaedã .R. ante nus habentia ut noctu noctur

Expanded text:
er habent ante nus, infra infernus, extra externus, supra supernus. ab aliis quoque aduerbiis temporalibus inueniuntur quaedam r ante nus habentia, ut noctu noctur
Abbreviated transcription (Latin):
rint: Excipitur stamen astatura qđ tam nom̃ quã
pasticipiũ ẽ Lucanus in .VI. laxant rumpentes stami¬
naparcas: IDem. in .uii. unaq ꝑcussit pontũ srmple¬
gas inanem & ttura redit: staturus quoq & staturũ

Expanded text:
 tam nomen quam participium est. Lucanus in III: «lassant rumpentes stna parcas». idem in II: «uanaque percussit pontum Symplegas inanem / et statura redit». stāturus quoque et stāturu
Abbreviated transcription (Latin):
exposui : Nunc deregulir in hoc quidẽ libro nominatiui
& gen&iui In sequente uero ceerorũ casuũ tractare incipiã

Expanded text:
exposui, nunc de regulis in hoc quidem libro nominatiui et genetiui, in sequenti uero ceterorum casuum tractare incipia
Abbreviated transcription (Latin):
quorũ nominatiuus quidẽ in usu ñ ẽ. Obliqui autẽ sunt
ut iouis ioui. iouẽ. aioue : Quã uis u&ustis simi Nominatiuũ
tis simitam̃ & frux haec fruges nominatuũ ꝓtulerunt:
alia in quib: duo uicẽ uice tabitabo : aliamn quib: unus ut
sponte sua laterẽ quã uis & ab latiuus eiur & nominatiuus

Expanded text:
quorum nominatiuus quidem in usu non est, obliqui autem sunt, ut Iouis Ioui Iouem a Ioue, quamuis uetustissimi nominatiuum tissimi tamen et frux et fruges nominatiuum protulerunt; alia, in quibus duo: uicem uice, tabi tabo; alia, in quibus unus, ut sponte, laterem quamuis et ablatiuus eius et nominatiuus
Abbreviated transcription (Latin):
casib: amittit. Et eã inobliquis casib amittit hic & hȩc¬
conuix coniugis Sunt tam̃ qui nominatiuũ quoq putap̃
sine .N. scribendũ : Inyx. Graeca sunt & seruant eadẽ apd

Expanded text:
atiuo et eam in obliquis casibus amittit, hic enx coniugis. sunt tamen, qui nominatiuum quoque putant sine n scribendum. in yx Graeca sunt et seruant eadem ap
Abbreviated transcription (Latin):
dictionis digamma ponere quos in multis nos sequimur.
oic ouis ađic. dauus. uon. ouum: Vnde in nominatiuo

Expanded text:
dictionis digamma ponere, quos in multis nos sequimur, ὄϝις ouis, Δᾶϝος Dauus, ὠϝόν ouum unde in nominatiuo
Abbreviated transcription (Latin):
modo seruio plac& ñ fidicula feciss& sed fidecula: Et cũ
omnia huius cemodi diminutiua. tampaenultimã quã ante¬
panultimã corripiunt : cuticula .÷. ante paenultimã pro¬

Expanded text:
modo Seruio placet, non fidicula fecisset, sed fidecula. et cum omnia huiuscemodi diminutiua tam paenultimam quam antepaenultimam corripiunt, cuticula i antepaenultimam pro
Abbreviated transcription (Latin):
tyati. Teste herodiano qui haec ponit in .i. catholicorum
abhuiuscemodi de nominatiuis. id ẽ. quȩ eus. in es. uestunt
uocatiuũ in .e. longã terminant. otyde .o. orphe. in eo

Expanded text:
 teste Herodiano, qui hoc ponit in I catholicorum ab huiuscemodi nominatiuis id est quae eus in ēs uertunt uocatiuum in e longam terminant: ὦ Τύδη, ὦ Ὄρφη, in eo
Abbreviated transcription (Latin):
uero & quasta primae ꝑsonae .o. finalẽ in unt. conuesten¬
tes facimus testiã pluralẽ facio faciunt lego legunt. eo

Expanded text:
uero et quarta primae personae o finalem in unt conuertentes facimus tertiam pluralem, ut facio faciunt lego legunt
Abbreviated transcription (Latin):
sequente potest terminare priorẽ syllabã ut morb: par¬
cus ordo ꝑsitio corfiniũ margo ꝑ hibeo ꝑlego ꝑluceo inter

Expanded text:
epta k potest terminare priorem syllabam, ut morbus, parcus, ordo, perficio, Corfinium, margo, perhibeo, perlego, perluceo, inter
Abbreviated transcription (Latin):
orationis habent cõposita absq: interiectione. et pleris¬
q pasticipis: Inter iectioner enĩ semꝑ simplices sunt : par¬
ticipia uero uel simplicia uel de cõposita plerũq: id est a cõ¬
positis uerbis deriuata sunt : ꝑse eñĩ raro cõponitur pasti¬
cipiũ : Nã siquis dicat faciens pasticipiũ cõpositũ fieri effi¬
ciens. sci& hoc minime potiusse fierinisi prius uerbũ cõpositũ
fuerit. ut est facio efficio. et quaȩ hoc uerbo nasci pasti¬
cipiũ efficiens: quat enim pasticia ꝑse cõponuntur. ple¬
raq amittentia uim pasticipii transeunt in nomina.
ut potens impotens doctus indoctus: Ideo autẽ dixims

Expanded text:
orationis habent composita absque interiectione et plerisque participiis. interiectiones enim semper simplices sunt, participia uero uel simplicia uel decomposita plerumque id est a compositis uerbis deriuata sunt: per se enim raro componitur participium. nam si quis dicat, faciens participium compositum fieri efficiens, sciat hoc minime potuisse fieri, nisi prius uerbum compositum fuerit, ut est facio efficio, et ex hoc uerbo nasci participium efficiens. quae enim participia per se componuntur, pleque amittentia uim participii transeunt in nomina, ut potens impotens, doctus indoctus. ideo autem dixim
Abbreviated transcription (Latin):
bis deriuantur .o. in .um. conuestentia regno regnũ uelo
uelũ stagno stagnũ uado uadũ: Inen desinentia deri

Expanded text:
bis deriuantur o in um conuertentia: regno regnum, uelo uelum, stagno stagnum, uado uadum. in en desinentia deri
Abbreviated transcription (Latin):
hic oronterhuius orontis. Secunda declinatio terminales
hab& litteras tres .R.m .S. Terminationes uero sex

Expanded text:
hic Orontes huius Orontis. secunda declinatio terminales habet litteras tres, r s m, terminationes uero sex
Abbreviated transcription (Latin):
& alia fere omnia quorũ extrema syllaba in .is. de¬
sinit. aduab: incipiens consonantib: ut auis ab aue:

Expanded text:
 alia fere omnia, quorum extrema syllaba in is desinit a duabus incipiens consonantibus, ut auis ab aue
Abbreviated transcription (Latin):
rego regis rex: legolegis lex : InIX : feminina inue¬
niuntur amasculinis uerb alib: siue de nominatiuis

Expanded text:
rego regis rēx, lego legis lēx. in ix feminina inueniuntur a masculinis uerbalibus siue denominatiuis
Abbreviated transcription (Latin):
ri. hic alius huius alius huic alii Inuenitur &iã in .ydesinen¬
tia graca hoc dorr hoc xprinominaciuitatiũ sunt. Sta

Expanded text:
ri: hic alius, huius alius, huic alii. inueniuntur etiam in y desinentia Graeca: hoc Dory, hoc Aepy, nomina ciuitatium. Sta
Abbreviated transcription (Latin):
mis: Idem in eadẽ : egom& continuo adcremẽ : nen dec
MeΝΛΝTΩC : nom̃ ẽ urbis egyptiacae : Cuius mentionem:
pindarus facit mendes menda ir & mendis: Sic quoq
cũ ẽẽ. ostendit aspiratio. post .R. posita qđ inlatinis nomi

Expanded text:
mis». idem in eadem: «egomet continuo ad Chremem». Μένδης Μένδητος nomen est urbis Aegyptiacae, cuius mentionem Pindarus facit, Mendēs Mendetis et Mendis. sic quoquecum esse ostendit aspiratio post r posita, quod in Latinis nomi
Abbreviated transcription (Latin):
pacis hic & haec & hoc audax huius audacis . Inex correp¬
tã graca & latina masculina & feminina & cõmunia triũge¬
nerũ hȩc lelex huius lelegis. hic grex huius gregis hȩc ilex
huius ilicis hic & hȩc & hoc astifex huius astificis : In .ex.
productã latina masculina uł feminina sunt uel cõmu¬
nia triũ generũ hic rex huius regis hȩc lex huius legis

Expanded text:
ius audacis. in ex correptam Graeca et Latina masculina et feminina et communia trium generum: hic Lelĕx huius Lelegis, hic grĕx huius gregis, haec ilĕx huius ilicis, hic et haec et hoc artifĕx huius artificis. in ex productam Latina masculina uel feminina sunt uel communia trium generum: hic rēx huius regis, haec lēx huius legis
Abbreviated transcription (Latin):
pocica : o palla protulit .in .Xi. saluae a &ernũ mihi maxime
palla in eodẽ: quin ego ñ alio digner tefunere palla: In hoc

Expanded text:
poetica o Palla protulit in XI: «salue aeternum mihi, maxime Palla». in eodem: «quin ego non alio digner te funere, Palla», in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
p&oppidi nom̃: Induas desinentia consonantes si sint adiec¬
tiua cõmunia sunt triũ generũ uthic & haec & hoc expers.
prudens in ops in sons : In his sunt ponenda Et illa om̃a quȩ

Expanded text:
i nomen. in duas desinentia consonantes, si sint adiectiua, communia sunt trium generum, ut hic et haec et hoc expers, prudens, inops, insons. in his sunt ponenda et illa omnia, qu
Abbreviated transcription (Latin):
terito ꝑfecto quoq ceneral edoceamus.
muis p̃teriti ꝑfecti prima ꝑsona in .i. desi¬
nit ut amaui cuius deperultimis lit teris uł

Expanded text:
erfecto generaliter doceamus. Omnis praeteriti perfecti prima persona in i desinit ut amaui, cuius de paenultimis litteris u
Abbreviated transcription (Latin):
ductã : Accentũ quoq graecũ seruauit. Id est panultimũ
acutũ in .u. thebaidos: nec facilis nemealatẽs e uoluere
uires: Accusatiuũ quoq graecũ infemininis inuenimus a

Expanded text:
ductam, accentum quoque Graecum seruauit, id est paenultimam acutam, in V Thebaidos : «nec facilis Neméā latas euoluere uires». accusatiuum quoque Graecum in femininis inuenimus a
Abbreviated transcription (Latin):
antiquos. Liuius apud nr̃mfã athlantis filiã calrpsonẽ
in .vIIi. ennius penos didone oriundos accius in ioe custo¬
dẽ assiduũ ioni instituit uirgini: n .u. latina sunt generis
neutri : & aptota in singulari numero ñ&iã in plurali
ut hoc cornugenu tonitru: quae tam̃ antiquis simi in¬
niuntur Graeca eñ talia noninueniuntur. Inum¬
& ipsa neutra sunt᷑ quoq proferentes in eodẽ genere :¬
et in .us. genere ꝓferenter masculino & quastȩ declina¬
tionis. Vt lucanus in .vII. cornus tibicura sinistri. Idẽ
neo demi seu tonitrus actela iouis p̃saga notauit : Cice

Expanded text:
antiquos. Liuius: «apud nympham Atlantis filiam Calypsonem». Ennius in VIII: «Poenos Didone oriundos». Accius in Ione : «custodem adsiduum Ioni instituit uirgini». in u Latina sunt generis neutri et aptota in singulari numero, non etiam in plurali, ut hoc cornu, genu, tonitru, quae tamen antiquissimi inueniuntur proferentes in eodem genere et in us genere proferentes masculino et quartae declinationis, ut Lucanus in VII: «cornus tibi cura sinistri». idem in eodem: «seu tonitrus ac tela Iouis praesaga notauit». Cice
Abbreviated transcription (Latin):
& aquilino paulo post tractabitur : Apluralibi quoq
in aedothongũ desinentib uel in .a. deriuata similiter

Expanded text:
 aquilino paulo post tractabitur. a pluralibus quoque in ae diphthongum desinentibus uel in a deriuata similiter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑter sit. Vnde ꝑsius quasi in e. tantũ desinente supra dicti
nominis ablatiuo gausapa dixit plura ñ gausapia iam chlamrdes
regũ lam lutea gausapa captis. Idem balanatũ gausapepestes
antiquis simi tam̃ & hic gausapes & hac gausapa & hocgaus ape
Et plurale neutri haec gausapa quasi a nominatiuo hoc gausa¬
pũ. ꝓtulis se inueniunt᷑ : Vnde cassius ad maecenatẽ gausa po
purporeo salutatus. Uarro uero delingualatina ait talia
ex graeco sumpta ex masculino infemininũ transire & alit̃¬
nuc hacg ausap cȩseneca ouidiũ sequens gausapa sumpsit:
gausapa sumpta probat: propria eiusdẽ t̃minationis similẽ

Expanded text:
tersit» unde Persius, quasi in e tantum desinente supra dicti nominis ablatiuo, gausapa dixit plurale, non gausapia: «iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis». idem: «balanatum gausape pectes». antiquissimi tamen et hic gausapes et haec gausapa et hoc gausape et plurale neutri haec gausapa quasi a nominatiuo hoc gausapum protulisse inueniuntur, unde Cassius ad Maecenatem : «gausapo purpureo salutatus». Varro uero de lingua Latina ait, talia ex Graeco sumpta ex masculino in femininum transire et a liteάπης haec gausapa. Seneca Ouidium sequens: «gausapa si sumpsit, gausapa sumpta proba». propria eiusdem terminationis simile
Abbreviated transcription (Latin):
qđ pauca inueniuntur diminutiua quae ñ seruant
genera primitiuorũ ut haecrana ranunculur: hic
canis haec canicula nscutũ uł scuta idest rutunda
forma scutula & scutella Hucilius in uiscuit a lngpe¬
olã incełebro infixit : hĩc qualus hõc qua sillũ pistrinu

Expanded text:
quod pauca inueniuntur diminutiua, quae non seruant genera primitiuorum, ut haec rana hic ranunculus, hic canis haec canicula, scutum uel scuta id est rotunda forma scutula, scutella Lucilius in V: «scutaolam in cerebro infixit», hic qualus hoc quasillum, pistrinu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ pistrilla haec acus hic aculeus : & p̃terea anguis anguilla :
unguis ungula mubes nubilũ quae magis de nominatiua sunt.

Expanded text:
num pistrilla, haec acus hic aculeus, et praeterea anguis anguilla, unguis ungula, nubes nubilum, quae magis denominatiua sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. madida memoria : & hoc solũ in .or. desinens habuit
cõparatiuũ memorior indecor indecoris : Vergł in xi:
non tam̃ in decorẽ tuate regina re linquit: Idẽ . iNXII.
necgenus indecores. sine mehac hautdmollia fatu:
nuenitur tam̃ &iã simplex decor decoris. paenulti¬
ma correpta apuduetustissimos. quando prodecõ¬
rus decora decorũ accipitur: Neuius in carminebel¬
lipunici: lambus ẽ magnã domũ decorẽq: ditẽ uexe¬
rant: Alit̃ enĩ iambus stare ñ potest: Salustius in t̃¬
tio: equis & armis decorib cult is: In eodẽ dedecores:

Expanded text:
est madida memoria?» et hoc solum in or desinens habuit comparatiuum memorior, indecor indecŏris Virgilius in XI: «non tamen indecorem tua te regina reliquit». idem in XII: «nec genus indecores; sine me haec haut mollia fatu». inuenitur tamen etiam simplex decor decŏris paenultima correpta apud uetustissimos, quando pro decorus decora decorum accipitur. Naeuius in carmine belli Punici : «magnamque domum decŏremque ditem uexerant», aliter enim iambus stare non potest. Sallustius in III: «equis et armis decoribus cultus». in eodem: «dedecores
Abbreviated transcription (Latin):
qđ nom̃ ẽ cũ amatore accipitur amantis. Inuenitur
&iã unũ femininũ haec glans huiur glandis. sic eñ lucre¬
tius ut supra dictũ ẽ ꝓfest & ouidius iN .xIIII. m&amor¬
phoseon. ut lata plũbea funda missa sol& medio glans in¬
tabescere caelo: Inens latina masculina uel feminina
uel cõmunia duum uel triũ generũ. hic ufens huius ufen¬
tis. hac mens huius mentis. hic &hat parens. huius parentis
hic & haec & hoc prudens huius prudentis. In onis. latina
masculina uel feminina uel omnis. hic mons huius montis
haec frons huius frontis hic & hac & hoc insons huius in son

Expanded text:
quod nomen est, cum pro amatore accipitur, amantis. inuenitur etiam unum femininum, haec glans huius glandis. sic enim Lucretius, ut supra dictum est, profert et Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ut lata plumbea funda / missa solet medio glans intabescere caelo». in ens Latina masculina uel feminina uel communia duum uel trium generum: hic Vfens huius Vfentis, haec mens huius mentis, hic et haec parens huius parentis, hic et haec et hoc prudens huius prudentis. in ons Latina masculina uel feminina uel omnis: hic mons huius montis, haec frons huius frontis, hic et haec et hoc insons huius inson
Abbreviated transcription (Latin):
sin testiae datiui . In .e. longã conuestentia ad sumunt
ha: quae uero a uerbis fiunt secundae coniugationis a
secunda ꝑsona abiciunt S. & ad sumunt. la candeo¬
candes candela suãdeo suades sua dela. Oratius inO
epistalarũ .i. ac benenũ matũ decorat suadela ue nusq¬
In Nauero desinentia de nominatiua siue uer¬
bialia dequib: iam diximus cũ deporsos siuis . nus. uel
Na uelnum desinentib: tractabamus omnimodo
longã habent paenultimã uł naturauił positione

Expanded text:
sin tertiae, datiui in e longam conuertentia assumunt la, quae uero a uerbis fiunt secundae coniugationis a secunda persona abiciunt s et assumunt la: candeandes candēla, suadeo suades Suadēla. Horatius in epistularum I: «ac bene nummatum decorat Suadela Venusqna uero desinentia denominatiua siue uerbalia, de quibus iam diximus, cum de possessiuis nus uel na uel num desinentibus tractabamus, omnimodo longam habent paenultimam uel natura uel positione
Abbreviated transcription (Latin):
possessiua autẽ ab omnib nascutur generib: & qđ pãtrono¬
mica ad homines ꝑtinent uel ad deos : porsessiua uero ad omnes
res ꝑtinent: fiunt igitur porsessiua uel a nominib: ut caesar
caesareus uel a uerbis ut opto optatiuus uel ab ad uerburuta¬
extraex traneus: et uel mobilia sunt ut marciu inaucia

Expanded text:
possessiua autem ab omnibus nascuntur generibus; et quod patronymica ad homines pertinent uel ad deos, possessiua uero ad omnes res. fiunt igitur possessiua uel a nominibus, Caesareus, uel a uerbis, ut opto optatiuus, uel ab aduerbextra extraneus, et uel mobilia sunt, ut Martius Martia
Abbreviated transcription (Latin):
centilia similẽ possessiuir habentia formã ut romanus
ciuis & romanur ager : quadã aute & propria eadẽ & genti

Expanded text:
entilia similem possessiuis habentia formam, ut Romanus ciuis et Romanus ager, quaedam autem et propria eadem et genti
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ haec duo ingenere seminino a. terminant auctoses
Vt uergł in .iiI. bellũ : o terra ospita postas. Lucanus in .Iil:
tunc obtulit hospita tellus puppib accessus faciles lege
ror & sospita iuno. Ouidius in .ii. fastorũ principio mensis
prygiae contermina matris. sospita delubris dicitur auc¬
tita proantistis. Cicero designis: postridiae sacerdo tesce

Expanded text:
tamen haec duo in genere feminino a terminant auctores, ut Virgilius in III: «bellum, o terra hospita, portas». Lucanus in III: «tunc obtulit hospita tellus / puppibus accessus facilis, legere rudentes», et sospita Iuno. Ouidius in II fastorum: «principio mensis Phrygiae contermina Matris / sospita delubris dicitur auctita pro antistĕs. Cicero de signis : «postridie sacerdotes Ce
Abbreviated transcription (Latin):
seclinui ulntut admutandos casus in dicendo nolin¬
enimnesilatine quidem dicipossit. specierũ & specieb:
rum uelim inuenunt᷑ tam̃ u&ustis simi secundũ ana¬
lonã hoc usi casũ . Cato censorius in oratione quam
scripsit uti praeda in publicũ referatur : miror au

Expanded text:
sed inutiliter ad mutandos casus in dicendoenim, ne si Latine quidem dici possit, specierum et specieburum uelim». inueniuntur tamen uetustissimi secundum analogiam hoc usi casu. Cato censorius in oratione, quam scripsit, uti praeda in publicum referatur : «miror au
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̃cornelius scipio africanus sicut docuimus:
Gentile est qđ gentẽ significat ut gracur latinus¬
patriuoo. Patriũ ẽ quod a patria sumitur. ut ataenien¬
sis romanus : Interrogatiuũ est qđ cũ in terrogatione prd

Expanded text:
 Cornelius Scipio Africanus, sicut docuimus. gentile est, quod gentem significat, ut Graecus, Latinuspatrium est, quod a patria sumitur, ut Atheniensis, Romanus. interrogatiuum est, quod cum interrogatione pr
Abbreviated transcription (Latin):
natiuo. sic̃ &iã nudagenu. Decenetiuo. Sinculari
quartae. declinationis.
enetiuus igitur. in .us. desinentiũ fit producta
Vus : ut huius senatus. huius manus. u&ustis simi tam̃
inueniuntur eorũ nominũ &iã in .uis. diuisas ꝓferenes

Expanded text:
natiuo, sic etiam nuda genu. de genetiuo singulari quartae declinationis genetiuus igitur in us desinentium fit producta us, ut huius senatūs, huius manūs. uetustissimi tamen inueniuntur eorum nominum etiam in uis diuisas proferentes
Abbreviated transcription (Latin):
hab& inp̃senti tempore seruant. ut lego legis. legit
legimur legitis legunt. a mabo amabis amabit ama¬
bimus amabitis amabunt. docebo docebis docebit
docebimus docebitis docebunt. Ibo. ibis ibit ibimus

Expanded text:
habent in praesenti tempore seruant, ut lego legis legit legimus legitis legunt, amabo amabis amabit amabimus amabitis amabunt, docebo docebis docebit docebimus docebitis docebunt, ibo ibis ibit ibimus
Abbreviated transcription (Latin):
qui& nominatiuus dicitur. ꝑ ipsũ enĩ nominatio fit : ut nomi¬
n&ur iste homerus ille uergł : Rectus autẽ dicitur quod
ipse primus natura nascitur uł positione: Et ab eo facta

Expanded text:
qui et nominatiuus dicitur. per ipsum enim nominatio fit, ut nominetur iste Homerus, ille Virgilius. rectus autem dicitur, quod ipse primus natura nascitur uel positione et ab eo facta
Abbreviated transcription (Latin):
amanto amantor docento docentor. legunto untor
audiunto audiuntor. Secundauero ꝑsonaa secunda in¬
dicatiui mutatione .i. finalis. in .or. ut a mamini a maminor

Expanded text:
amanto amantor docento docentor legunto leguntor audiunto audiuntor. secunda uero persona a secunda indicatiui mutatione i finalis in or fit, ut amamini amaminor
Abbreviated transcription (Latin):
tũ hoc emblematũ. Excipitur enim bubus ut
dixi euphoniae causa probouib. Est erum gene¬
tiuus singularis bouis horatius in carmine sȩcu

Expanded text:
tum, hoc emblematum. excipitur etiam bobus, ut dixi, euphoniae causa pro bouibus; est enim genetiuus singularis bouis. Horatius in carmine saecu
Abbreviated transcription (Latin):
pasquẽ inducunt. Neuius in apella uit illũ diferanT
qui primũ holitur cepã protulit. Lucilius insaturarũ

Expanded text:
se inueniuntur. Naeuius in Apella : «ut illum di ferant, qui primum holitor cepam protulit». Lucilius in saturaru
Abbreviated transcription (Latin):
in eo desinentib eo. is. ibo. Testiae uero omniũ coniu
gationis uerborũ futurũ & quaste. in .io. desinentium
fit a prima ꝑsona p̃sentis ofinali conuersa in .am.
ut lego legam. audio audiã leges audies : Et notandũ

Expanded text:
in eo desinentibus ut eo is ibo. tertiae uero coniugationis omnium uerborum futurum et quartae in io desinentium fit a prima persona praesentis o finali conuersa in am ut lego legam leges audio audiam audies. et notandu
Abbreviated transcription (Latin):
idos:orniq: ilice aeq trabes mauendaque suco taxus :¬
tmarmoreur & fere omnia admateriã ꝑtinentia : e.
breuẽ. ante .us. habent plubeus stagneus: Inueniunur
enĩ pauca sine .e. ut quernus colurnus. abiegnus. olea gmus

Expanded text:
idos :«ornique iliceaeque trabes metuendaque suco / tmarmorĕus et fere omnia ad materiem pertinentia e breuem ante us habent: plumbĕus, stagnĕus inueniuntur enim pauca sine e, ut quernus, colurnus, abiegnus, oleaginus
Abbreviated transcription (Latin):
re omnes uos oratos uoloneplus iniquũ possit quam
aequũ oratio pro iniquorũ & aequorũ: Statius. in .I.
thebaidos illa nouos ibat populata pemaetes postarum

Expanded text:
re omnes uos oratos uolo, / ne plus iniquum possit quam aequum oratio», pro iniquorum et aequorum. Statius in I Thebaidos : «illa nouos ibat populata penates / portarum
Abbreviated transcription (Latin):
semiuo cales quantũ uincuntur auocalib tantũ su¬
perant mutas. Ideo apud graecos quidem om̃s dicti

Expanded text:
semiuocales quantum uincuntur a uocalibus, tantum superant mutas. ideo apud Graecos quidem omnes dicti
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrat : ut minus stultus proprudentior:: Terrent
in eunuchohocnemo fuit minus ineptus proprudentior

Expanded text:
demonstrat, ut minus stultus pro prudentior. Terentius in eunucho : «hoc nemo fuit / minus ineptus», pro prudentior
Abbreviated transcription (Latin):
IN . eps. correptã latina omnis cõmunia hic & haec & hoc
caelebs huius caelebis. Inebs. productã unũ femininũ
latinũ haec plebs huius plebis. dicitur tam̃ & hac ple¬
bes huius plebei. Lucanus in .Iii. nescit plebesieiuna
timere: Inobs feminina latina hac scobshuius scobisi¬

Expanded text:
in ebs correptam Latina omnis communia: hic et haec et hoc caelĕbs huius caelibis. in ebs productam unum femininum Latinum: haec plēbs huius plebis; dicitur tamen et haec plebes huius plebei. Lucanus in III: «nescit plebes ieiuna timere». in obs feminina Latina: haec scobs huius scobis
Abbreviated transcription (Latin):
et scrobs. huius scrobis sic alii. sed probus nominatiuum
protulit similẽ gen&iuo quod plautus masculino generse
nos indiges IN vbs. unũ masculinũ hic calybs huius ca¬
lrbis : In uros unũ femininũ hac urbs huius urbis. In aps
unũ femininũ haec daps. huius dapis. sed nominatiuus in usu

Expanded text:
et scrobs huius scrobis sic alii; sed Probus nominatiuum protulit similem genetiuo, quod Plautus masculino genere nos in dies». in ybs unum masculinum: hic chalybs huius chalybis. in urbs unum femininum: haec urbs huius urbis. in aps unum femininum: haec daps huius dapis. sed nominatiuus in usu
Abbreviated transcription (Latin):
hic collis huius collis. haec th&is huius thetitis. haec
cuspis huius cuspitis. hic & hac utilis huius utilis. In is
ꝓductã graeca & latina masculina uel feminina uel cõ¬
huius arinis. Cicero proscauro arinis uxorẽ. haec
soteris huius soterinis. plautus inuidularia immo id
qđ haec nr̃a ẽ. patria & qđ hic meus pater. illic autem
so terinis ẽ. pater. hic dis propriũ id est plauton huius
ditis &hic & hac dis. appellatiuũ huius ditis. haec uis
huius uis. hic & haec samnis huius samnitis. In .os. cor

Expanded text:
hic collĭs huius collis, haec Thetĭs huius Thetidis, haec cuspĭs huius cuspidis, hic et haec utilĭs huius utilis. in is productam Graeca et Latina masculina uel feminina uel comhuius Arinis Cicero pro Scauro : «Arinis uxorem», haec Soterīs huius Soterinis Plautus in uidularia : «immo id, quod haec nostra est patria et quod hic meus / pater, illic autem Soterinis est pater», hic Dīs proprium, id est Πλούτων huius Ditis et hic et haec dīs appellatiuum huius ditis, haec uīs huius uis, hic et haec Samnīs huius Samnitis. in os cor
Abbreviated transcription (Latin):
reptã unũ latinũ neutrũ hoc os huius ossis. quod &iam
hoc ossum. antiqui protulerunt. Cellius lib̵ .xxa. caluariȩ¬
quaȩ eius ipsum ossum expurgarunt in aura uerumque
nos. productã graeca & latina masculini uel feminini uel
neutri uel cõmunis generis. hic heros huiurherois hic
nepos huius nepotis. haec dos huius dotis. hoc os. huius
oris hic & haec cõposhuius cõpotis. Inus correptam

Expanded text:
reptam unum Latinum neutrum hoc ŏs huius ossis, quod etiam hoc ossum antiqui protulerunt. Gellius libro XXX: «caluariaeque eius ipsum ossum expurgarunt inauraueruntque». in os productam Graeca et Latina masculini uel feminini uel neutri uel communis generis: hic herōs huius herois, hic nepōs huius nepotis, haec dōs huius dotis, hoc ōs huius oris, hic et haec compōs huius compotis. in us correptam
Abbreviated transcription (Latin):
łN. acina : pn. therapnae sip nus : BR. breinus umbrȩ :
er. creber: dr. drances: Gr. gratus: Pr. frat̃ . ꝓr. pratũ,

Expanded text:
n: Aetna; pn: Therapnae, Siphnus; br: Brennus, umbrae; cr: creber; dr: Drances; gr: gratus; fr: frater; pr: pratu
Abbreviated transcription (Latin):
intor desinentib: defigurata quae mutant .oꝵ. in rix
ut uictor uictrix senator senatrix. cultor cultrix:
Nutrior quoꝗinutritrix debuit facere qđ euphonic
causã siue alternitas mediã syllabã concidit Nutrix
enĩ dicimur: INcx. uerbialia uł de pominatiua uo

Expanded text:
in tor desinentibus defigurata, quae mutant or in rix, ut uictor uictrix, senator senatrix, cultor cultrix; nutritor quoque nutritrix debuit facere, quod euphoniae causa siue alternitatis mediam syllabam concidit: nutrix m dicimus. in ox uerbalia uel denominatiua: uo
Abbreviated transcription (Latin):
onis insimulatum cũ custodib: miserat: Excipitur fiae qui
chasta & haec cataractã margarita cata pulta: quaecũ sint
masculina apud graecos apud noraiã genus cũ terminati¬
one mut auerunt: Tupiã. quod autẽ turia & similia
fluminũ nominamasculina sunt : ostendit &iã salustius
in .am. terminans eius accusatiuũ. in .ii. historiarum In¬

Expanded text:
onis insimulatum cum custodibus miserat». excipitur haec charta et haec cataracta, margarita, catapulta, quae, cum sint masculina apud Graecos, apud nos etiam genus cum terminatione mutauerunt. quod autem Turia et similia fluminum nomina masculina sunt, ostendit etiam Sallustius in am terminans eius accusatiuum in II historiarum
Abbreviated transcription (Latin):
imperatiuo similit̃ ꝓferũntur. idq cõprobat usus. ut
terrentius inphormione. tam igitur dũlic& dumq
& sum loquimini mecũ: antipho: contem plamini me
in eodẽ uultu contemplamini. Idem in eunucho. mese¬
quimini. Salustius incatillinario expergiscimini

Expanded text:
imperatiuo similiter proferuntur idque comprobat usus, ut Terentius in Phormione «tum igitur, dum licet dumque adsum, loquimini mecum, Antipho, / contemplamini me»; in eodem «uultu contemplamini»; idem in Eunucho«uos me sequimini»; Sallustius in Catilinario «expergiscimini
Abbreviated transcription (Latin):
enim .A. in .I. debuit mutare ut supradictũ ẽ. Tibicena¬
una longa facta ẽ qđ in alia huius cemodi cõpositione
ñ inuenies. uulnus uulnificus: magnus magnificus.

Expanded text:
enim a in i debuit mutare, ut supra dictum est,una longa facta est, quod in alia huiuscemodi compositione non inuenies, uulnus uulnĭficus, magnus magnĭficus
Abbreviated transcription (Latin):
potestas quacar& aspiratione quae enim uocalis nec c̃¬
sonans ẽẽ potest. Uocalis ñ ẽ. H. quia a se uocẽ non
facit nec semiuo calis cũ nulla syllaba latina uel grȩ
integras dictiones in eadẽ desinit: nec mu¬
ta cũ in eadẽ syllaba cũ duab mutis bis ponitur

Expanded text:
potestas, qua caret aspiratio; neque enim uocalis nec consonans esse potest. uocalis non est h, quia a se uocem non facit, nec semiuocalis, cum nulla syllaba Latina uel Graeca per integras dictiones in eam desinit, nec muadem syllaba cum duabus mutis bis ponitur,
Abbreviated transcription (Latin):
quic quid signific& quaecũq: numerũ in declinabile man&:
hoc tam̃ in ter ẽ. in t̃numerorũ nomina quae sunt inde¬
clinabiliã Et int̃ ad uerbia qđ ea lic& tam singularib ad¬
iungere ut p̃dixi quã pluralib: ut milies dixi & milies
diximus : Illa uero ñ nisi pluralib ut mille hominer dixi¬

Expanded text:
quicquid significet et quemcumque numerum, indeclinabile manet. hoc tamen interest inter numerorum nomina, quae sunt indeclinabilia, et inter aduerbia, quod ea licet tam singularibus adiungere, ut praedixi, quam pluralibus, ut milies dixi et milies diximus, illa uero non nisi pluralibus, ut mille homines dixi
Abbreviated transcription (Latin):
Nec non &iã graeca nomina tam fluuiorũ quã aliorũ in .as.
apudillos desinentia quae in or faciunt genouũ graȩcume
nostriabsqs. solent plerũq proferre ut marsyag& ache¬
rea sosra : Lucanus in .III. quaecȩeler & rectis descendens
marsyaripis errantẽ maeandronadit: hoc &iã sciendũ:
qđ omnis nominatiuus in .a. desinens corripitur quã uis
sit apud gracos ꝓductus udydia syria phrigia italia his pa¬
nia : Vnde accentus quoqr tempore mutatur: In paucis
tam̃ inueniuntur po&ae gracis seruasse mor ẽ graecum:

Expanded text:
nec non etiam Graeca nomina tam fluuiorum quam aliorum in as apud illos desinentia, quae in ου faciunt genetiuum Graecum, nostri absque s solent plerumque proferre, ut Marsya, Geta, Chaerea, Sosia. Lucanus in III: «qua celer et rectis descendens Marsya ripis / errantem Maeandron adit». hoc etiam sciendum, quod omnis nominatiuus in a desinens corripitur, quamuis sit apud Graecos productus, ut Lydiă, Syriă, Phrygiă, Italiă, Hispaniă. unde accentus quoque cum tempore mutatur. in paucis tamen inueniuntur poetae Graecis seruasse morem Graecum
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo supra dicti pasticipii. addita. o correpta ł ut
coniunctus coniuneti coniunctio. ratus rati
ratio pȩne ultima correpta : Etam̃ quando pastici¬
piis futuri temporis femininis. inura desinenti¬
bus similia sunt ut scriptara armatura. est

Expanded text:
tiuo supra dicti participii addita o, correpta i, ut coniunctus coniuncti coniuctio ratus rati ratio paenultima correpta. est tamen quando participiis futuri temporis femininis in ra desinentibus similia sunt, ut scriptura pictura armatura; est
Abbreviated transcription (Latin):
plicia caelestũ procaelestiũ. Uergł iNVͦIIII. cȩlestũ
Et sciendũ tam̃ qđ rarissi me haec quae in solã i finiuNt
ablatiuũ syncopã patiuntur i ꝑ gen&iuũ pluralẽ in¬
uenimarũ ꝓmariũ qui tam̃ in raro ẽ usu gen&iuus
apud neuium in carmine belli punici senex fr&us pi

Expanded text:
plicia», caelestum pro caelestium. Virgilius in VII: «caelestum men, quod rarissime haec, quae in solam i finiunt ablatiuum, syncopam patiuntur i per genetiuum pluralem. inueni marum pro marium, qui tamen in rarost usu genetiuus, apud Naeuium in carmine belli Punici : «senex fretus pi
Abbreviated transcription (Latin):
& adsumunt lis mercuriur mercurii mercurialis. fluui¬
us fluuii. fluuialis neut̃. neutrine utralis. liber liberi
liberalis: theatrũ theatritheatralis: iudiciũ iudicu iudi¬

Expanded text:
 assumunt lis: Mercurius Mercurii Mercuriālis, fluuius fluuii fluuiālis, neuter neutri neutrālis, liber liberi liberālis, theatrum theatri theatrālis, iudicium iudicii iudi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc&iã neutrũ in um desinens Inuenitur apud u&eres
secundũ qđ õ postune hanc declinationẽ seruauit lȩuius

Expanded text:
hoc etiam neutrum in um desinens inuenitur apud ueteres, secundum quod oportune hanc declinationem seruauit Laeuius
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur : plautus in asinaria: &iã neagequaesohercule
usq expenitis faucib: Illud quoq: notandũ qđomnia

Expanded text:
nascitur. Plautus in asinaria : «etiamne?:: age quaeso Hercle usque ex penitis faucibus». illud quoque sciendum, quod omnia
Abbreviated transcription (Latin):
latinos usurpata ut aemilianus scipio pro aemilii filiur¬
& octauianus caesar : Inueniuntur quaedã nomina for

Expanded text:
Latinos usurpata, ut Aemilianus Scipio pro Aemilii filiu Octauianus Caesar. inueniuntur quaedam nomina for
Abbreviated transcription (Latin):
cemodi tam̃ id est neutrir a finitis quae sunt graca fre¬
quenter inuenimus antiquos datiuũ & ablatiuũ plu¬
rales IN .IS. productã proferentes contraregulam

Expanded text:
cemodi tamen, id est neutris a finitis, quae sunt Graeca, frequenter inuenimus antiquos datiuum et ablatiuum plurales in is productam proferentes contra regulam