comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illum angelus: Netimeas zacharia: quoniam exaudita est
deprecatiotua : Et uxorcua eliz abethpari& tibifilium: &
uocabis nomencius iohannem : Et erit gaudiumtibi & exulta¬
uo: &multimnatiuitate eius gaudebunt: Erit enim magnus
coramdomino: &uinum & sicermnonbib&: Et sp̃uscõreple

Expanded text:
imeas, inquit, Zacharia: quoniam exaudita est oratio tua, et uxor tua Elizabeth pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem, et erit gaudium tibi et exsultatio, et multi in nativitate ejus gaudebunt. Erit enim magnus coram Domino; vinum
Abbreviated transcription (Latin):
ritus sanctus quem mittet Pater in nomine meo.
ille uos docẽbit omnia. & suggeret uobis omnia.
quaecumque dixero vobis. Pacem relinquo vobis:
pacem meam do yobis: non quomodo mundus dat
ego do uobis. Non turbetur cor uestrum, neque

Expanded text:
tus Sanctus quem mittet Pater in nomine meo: ille vos docebit omnia: et suggeret vobis omnia quecumque dixero vobis. Pacem meam relinquo vobis: pacem meam do vobis. Non quomodo mundus dat: ego do vobis. Non turbetur cor vestrum: neque
Abbreviated transcription (Latin):
fecistisillamspeluncamlatronum: Etercet docenscotidie
intemplo: Principesautemsacerdotum & scribȩ: & princeps
plebis: querebant illumꝑdere: Et noninuemebant: quod
lum intemplo: Et euuangelitante conuenerunt principes
sacerdotum: & scribe. cumseniorib: Et aiunt dicentesad illũ:
Dic nobis inquapotestate haccfacis: aut quisest quide¬
dit tibihanc potestatem: Respondensautemdixit ad illos:

Expanded text:
rat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribae, et principes plebis quaerebant illum perdere: et non inveniebant quid lum in templo, et evangelizante, convenerunt principes sacerdotum, scribae cum senioribus, et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis, in qua potestate haec facis? aut: Quis est, qui dedit tibi hanc potestatem? Respo
Abbreviated transcription (Latin):
ciensautemiidit eosquimittebant munerrsuamgazophi¬
lacium diuites. uidit autem&quadammulier uidua pau¬
ꝑculam:mitentemaere minutaduo: Etdixit:ueredico
uobis: quia uiduahȩc pauꝑplusquãomnesmisit: Namomines
huexabundantiasibimiserunt imuneyodei: haecautem
exeoquoddeest illi omnẽ uictumsuumquȩ̃ habuit: misit:
Ei quibusdam dicentib: detemploquodlapidib: bonis: & do¬
nisornacum essce dixit: Haecquȩuidetis:uenient diesinqui¬
busnonselinquȩtur lapis suꝑlapidem:quinondestruatur¬
nterrogauerunt illum autemdicentes: preceptor:quando
haec erunt: & quodsignum cumfierimcipient: quidixit:
uideteneseducamini: Multemmuent innomine meo:
dicentesquia egosum: Ettempus adppinquait: Nolite
ergoire postillos: Cum autem audierius prę̧lia & seditionis:
nolite terstri: oport& enimprimum haccfieri:se nondum
stacimfinis: Tunc dicebat illis: Surg&genscontrgentem:

Expanded text:
mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fi
Abbreviated transcription (Latin):
autemnonest mortuorũsceuiuorum: omnesemmuiuunt ei:
Respondentes autemquidam scribarumdixerunt: Magister
benedicisti: Etamplius nonaudebant eumquicquami¬
tenogare:¬
modo dicunt xp̃mfilium dauidesse: Et ipse dauiddicit. i
lbrosalmorum: Dixit dñs dñomeo:sede addextrismeis:
bonec ponam ititnicostuos scabellum pedumtuoium: Du¬
uidergodñmuocat illum: & quomodofiliusest euis: Audien¬
te autemomimpopulo: dixit discipulissis : Adtendite ascri¬
bis: quiuolunt ambulare instolis: &amant salutationes info¬
ro: &primoscathedrtesinsynagisgis: & primos discubitosincon¬

Expanded text:
autem non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogaremodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit in libro Psalmorum. Dixit Dominus Domino meo. sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
anguli: Oninisquicecider it suprocillum lapidẽ: conquas¬
sabitur: Suproc autemquemceciderit: comininu & illum:¬
tquerchant principessacerdotum & scribȩ mittere. millumma¬
nusilla hora: &timuerunt populum: Cognouerunt enim quod
adipsos dixerit: similitudiemistam:¬
runt insidiatores quisc iustossimulacrent: ut caperent. eum
insermone: &quederent. illumprincipatur: & potestati prȩ¬
sidis: Et interrogauerunt illumdicentes: Magister: scimus
temptatis: ostendite mihidenarium:Cuius hab& himagi¬
nem: & inscriptionem: Responderunt dicentes:Caesaris:
Et ait illis. Reddite ergo quȩ sunt cȩsariscȩsari: &quȩ dei
sunt dco: Etnonpotuerund uerbumeiusseprehendert:¬
VIIETPR : Accesserunt autemquidamsaducȩorũ:qui
negant esse  resurrectionem: Etinterrogauerunt cumdi¬
centes: Magister: moysesscripsitnobis: Sifrater alicuru mor¬
tuus fuerit habensuxorem: & hicsine filiis fucrit: ut accipiat

Expanded text:
anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquasanguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet illumquaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora, et timuerunt populum. Cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istamrunt insidiatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus tentatis? Ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem, et inscriptionem? Respondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo. Et non potuerunt verbum ejuselista: Accesserunt ad Jesum quidam Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, dicentes: Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine filiis fuerit, ut accipiat
Abbreviated transcription (Latin):
plebsuntuersa lapidauit nos:Certisunt enimiohannẽ
ꝓphetamesse : Et dixerunt senescire undcess&: Etih̃s
ait illis: peque egodicouobisinquapotestate hacc facio¬
Epit dicert ih̃s adplebempanrbolam hanc: homoqui¬
dam plantauit uincam: & locauit. cam agricolis: Euipse
peregre finttemporih:multis: Et intempore misit adculco¬
resseruum:u defructuuincȩ darent illi: Quicaesum dimi¬
serunt cummanem: Et addidit alterum seruum mictere¬
Illiautemhunc quoq:cȩdentes:&afficientes contumeliu
dimiserunt manem: Etaddidit certiũmittere: qui & illũ
uulneraentesciecerunt: Dixit autemdñsumeac: quid fa¬
ciam:mitamfiliummeum dilectum:forsitancum huncui¬
derint ucrebuntur: quemcumuidissent colomi:cogitaue¬
runt insedicentes: hic estheres:occidamuseum:ut nostroc
sithereditas: Et eiectumillum: exgocumcam:occiderunt:
uincam aliis: quoaudito dixerunt illi: Absit: Me autema¬
spiciens cosait: Quidest ergohoc:quodscriptumest: Lapi¬
demquȩmreꝓbaucrunt ȩdificantes: hicfactusest incapđd

Expanded text:
plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vinperegre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Evineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput
Abbreviated transcription (Latin):
est& mulier: Inresurrectione ergocuiuscorũ erituxor: Sim¬
liter & omnes septemhabuerunt eamuxorem: &mortuus :¬
Etait illisih̃s: Filuseculihuius nubunt &geduntur adnup¬
das: Miautemquidignihabcbunturseculoillo: Etresurrec¬
tione exmortuis: nequenubunt: nequȩ nubuntur. neque¬
ducunt uxores: nequȩ emmultroc moripoterint : Equales
emimangelissunt: &filuideisunt:cumsint filuresurrectionis:

Expanded text:
cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sun
Abbreviated transcription (Latin):
pore messis: dicam messorib Colligite primumzitama:
& aligate ea fasciculos ad conburendum: Triticũ aut̃
congregate in horreum meum:
Et aitari panrbolam proposuit cisdicens: Simile est reg¬
numcelorum granosinapis quod accipiat homo & semi¬
nauit magro suo: quod minimũ quidem est:omnib: semi¬
nib Cumautem creuerit: maiusest omnib: holeribus
Et fit arbor itaut uolucres celi:ueniant &habitent in
nrmmiseius: Aliam panrbolam locutus esteisdice¬¬
ns: Simile est regnum celorum fer mento quod accepcũ
mulier abscondit infarinȩ sacis tribus donec fermenta

Expanded text:
a: et alligate ea in fasciculos ad comburendum. Triticum autem congregate in horreum meum. Aliam parabolam proposuit eis dicens. Simile est regnum celorum grano sinapis: quod accipiens homo seminavit in agro suo. Quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
quidam ceciderunt secusuiam: &uenerunt uolucres
& comederunt ea:Alia autem ceciderunt inpetrosã
ubi nonhabebant ternam multam: Et continuo exorta
sunt quia nonhabebant alcitudinemterre: sole autem
orto aestuauerunt: & quia non habebant iedicem arue¬
runt: Alia autem ceciderunt inspinas: & creuerunt spi¬

Expanded text:
sunt: et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, et non habuerunt terram multam: et continuo exorta sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Sole autem orto, aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt inter spinas: et creverunt spi
Abbreviated transcription (Latin):
ternt: Dimitte turbas: ut eant incastella: &emant si¬
biescas: Ih̃s autem dixit eis: nonhabent necesse irȩ: Date
illis uos manducare: Responderunt ei nonhabemus hic:
nisiquinq: panes & duos pisces: Quiait eis: Adferte illos:
mihihuc: Et cum iussiss& turbam discumbere suprex fȩ¬

Expanded text:
emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra f
Abbreviated transcription (Latin):
& non intellegetis: Etuidentes uidetis: & nonuidebitis:
Inciressatum est enim corpopulihuius: & aurib: grocui¬
ter audierunt: & oculos suos clauserunt: nequando ocu¬
lis uideant: & aurib: audiant: & corde intellegant: &
conuertantur: & sanem eos: Uir̃i autem: beatioculiqͥ
uident: & auresurae quia audiunt: Amenquippe di¬
co uobis: quia multi prophete &iusti:cupierunt uidere :¬
que uidetis: & non inderunt: Et audire que auditis: &

Expanded text:
is incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audi
Abbreviated transcription (Latin):
& ait puerissuis: Numquid hic est iohannes baptista quem
ego decollaui: Ipse surrexit amortuis: & ideountutes mul¬
ce oꝑantur ieo: Herodesenimtenuit iohannem: & al¬
ligauit cum: & posuit incarcerem propter herodiaden¬
uxorem froctrisui: Dicebat enim illuohannes: Nonlic&
tibi habere eam: & uolens illum occidere:timint populũ:
quia sicut ꝓphetam eum habebant: Die autem nata¬
lis herodis: saltauit filia herodiadis inmediotriclinio &¬
placuit herodi: Unde cumiunmento pollicitus est ei
dare. quodcumq: postulass& abeo:Atilla premonita
tamatre sua: Damihi inquidhic indisco: capud iohannis
baptiste: Et contristatus est rex: propter iusiuraendum:¬

Expanded text:
 ait pueris 2. suis: Numquid + hic est Johannes Baptista quem ego decollavi +; ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutes operantur in eo, 3. Herodes enim tenuit Johannen, et alligavit eum: uxorem fratris sui. Dicebat enim illi Johannes: non licet tibi habere eam. Et volens illum occidere: timuit populum. Quia sicut Prophetam eum habebant. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa premonita a matre sua: da mihi inquit in disco caput Johannis Baptiste. Et contristatus est Rex: propter juramentum
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorem dixertisset. Stans autem Zachaeus: dixit
ad Dominum: Ecce dimidium bonorum meorum.
Domine do pauperibus: & si quid aliquem defrau.¬
daui. reddo quadruplum. Ait Iesus ad eum: Quia ho.¬
die salus domui huic facta est: eo quod & ipse filius
sit Abrahae. Uenit enim Filius hominis quaerere &
saluum facere quod perierat.

Expanded text:
ernam. Et alibi: Stans autem Zachaeus dixit ad dominum: ecce dimidium bonorum meorum, domine, do pauperibus, et si quid aliquem defraudaui, defraudaui quadruplum. ait Iesus ad eum: quia hodie salus domui huic facta est, eo quod et ipse filius est Abrahae. uenit enim filius hominis quaerere et saluum facere quod perierat.
Abbreviated transcription (Latin):
labat Iericho. Et ecce uir nomine Tachae¬
us: & hic princeps erat publicanorum. &
ipse diues: & quaerebat uidere Iesum. quis
esset: & non poterat pra turba. quia statura pusillus
erat. Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum.
ut uideret eum: quia inde erat transiturus. Et cum
uenisset ad locum: suspiciens Iesus uidit illum: &
dixit ad cum: Eachaee festinans descende: quia hodie
in domo tua oportet me manere. Et festinans des.¬
cendit: & excepit illum gaudens. Et cum uiderent

Expanded text:
labat Jericho. Et ecce vir nomine Zachaeus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives: et quaerebat videre Jesum, quis esset: et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locum, suspiciens Jesus vidit illum, et dixit ad eum: Zachaee, festinans descende: quia hodie in domo tua oportet me manere. Et festinans descendit, et excepit illum ga
Abbreviated transcription (Latin):
autem eos: qui crediderint. haec sequentur: In nomine
meo daemonia eicient: linguis loquentur nouis: ser¬
pentes tollent: & si mortiferum quid biberint, non
eis nocebit: super agros manus imponent, & bene
habebunt. Et Dominus quidem Iesus postquam lo.¬
cũtus est eis, assumptus est in caelum. & sedet a dex¬
tris Dei. Illi autem profecti praedicaxerunt ubique.
Domino cooperante. & sermonem confirmante se¬
quentibus signis.

Expanded text:
autem eos qui crediderint haec sequentur: in nomine meo daemonia eicient, linguis loquentur novis, serpentes tollent; et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit; habebunt. 19. Et Dominus quidem Jesus, postquam locutus est eis, assumptus est in caelum, et sedit a dextris Dei. 20. Illi autem profecti, praedicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante sequentibus signis.
Abbreviated transcription (Latin):
pati: & resurgtrt amortinis dietertia: Et predicarimno¬
mine ciuspenitentam & remissionem peccatorũ momines
gentes: incipientibus ab hicrusolima: uosautemestistestes
horum: & egomitto ꝓmissum patrismeinuobis: Uosautem
sedete meiitate quoadusque inuaminuirtutem exal¬
to: Eduxit autemcosforasinbethaniam: &cleuatismanib
siis benedixit eis: Et factumest dumbenedicer& illis:reces

Expanded text:
nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma vos autem estis testes horum et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto eduxit autem eos foras in Bethaniam et elevatis manibus suis benedixit eis et factum est dum benediceret ill
Abbreviated transcription (Latin):
fectiopus hominisredire inse ꝑfilium facer&. Quiꝑda
uid patremuemienthus interpretabat inxp̃o.Cuilucȩ
nonmmerito etiamscribendorum apostolicorum ac¬
tuum potestas inmystenodatur ut deoindeum pleno
& filio ꝓditionis extincto mratione ab apostolis facta
onem apostolicis actib:dar& quem diucongirstimulos
renub dm̃. & sipsingula expedire anobisutle fuenit
scienstamen quodoꝑantem agricolamoporteat de
frugibus suis edere ut auimus publicamcunositatem

Expanded text:
pus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta,onem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem:
Abbreviated transcription (Latin):
CUS DISCIPULUS APOSTOLORUM POSTEAPAULUM SECVT̃
usque adconfessionem eius. seruiensdño.sine crimine:
Namneq: uxoremumquam hahens neq: filios. lxxiiii.¬
ta essent euangelia ꝑmatheum quidam iniudea: ꝑmar¬
cum autem initalia scõinstigantesp̃u. machaie  partib
hocscripsit euuangelium. Significans etiam ipse in princi¬
pio ante alia esse descripta cuiexnreaquȩ ordo euuan¬
gelicȩ dispositionis exposcit eamaxime necessitas labo¬
ris fuit ut primum grecis fidelib: omni ꝓphetatione uen¬
turincarnem deixp̃imanfesta humaitas neuidaicis
fabulis adtendimsololegis desidenotenerentur. neuel
hersticis fabulis & stultissollictudmib: seducti excedereñ
aueritate claborar&. Dehinc ut inprincipio euuangelii
iohannis natiuitate prȩsumpta cuieuuangelium scribe
ab alusinchoata cundeo post baptismum filudei aꝑ
fectione genertionis inxp̃o implete repetende aprin¬
cipio natiuitatis humane potestasꝑmissa est ut requi

Expanded text:
cus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: ta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa
Abbreviated transcription (Latin):
nomcuercbatur : Uidua autemquȩdam eraxt inciuitate
illa:&uenebat adcumdicens: Uindica me deaduersario
meo: & nolebat ꝑmultum tempus: Post hacc autemdiã
intrcse: Etsidcum nontimco: nechominemreuereor:tam̃
quia molesta est mihi haccindua:uindicaboillam:ne in
nouissimouemens: suggilla&me: Ait autemdñs. Audite qͥd
iudex iniquitatisdixit. Deuisautemnonfaci& uindictam
clectorumsuorum: clamancium adse dic acnocte: & pati

Expanded text:
edam erat in civitate illa, et veniebat ad eum, dicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor: tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in novissimo veniens suggillet me. Ait autem Dominus: Audite quid judex iniquitatis dicit: Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium
Abbreviated transcription (Latin):
camelumꝑforamenacuscunsire:quamdiuitem inquere
mregnumdci: Etdixerunt quiaudicbant: Et quispotest
saluusfieri: Ait illis: quȩmpossibilia sunt apudhomines.
possibilia sunt apuddm̃: Ait autempetrus: Eccenosdi¬
misimusomnia: & secutisumuste: Quidixit eis: Amen

Expanded text:
amelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen
Abbreviated transcription (Latin):
mulcapati: & reꝓbari: agenerttionc hac Etsicut factum
est indich: nos: itaerit & indicfilihominis: Edebant & bi¬
bebant: uxoresducebant: &dabantur adnuptias:Usquȩ
dicomnes: Similitersicut factum est indiebus loth: ede¬
bant & bibebat:emcbant &uendebant: plantabant &¬
aedificabant: quadie autem exnt loth asodomis: pluitig¬
nem & sulphur decelo: &omnesꝑdidit: Secundũ autemhaec¬

Expanded text:
ctum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque dit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum
Abbreviated transcription (Latin):
atih̃saic: Tollite lapidem: dicit eimartha soror eiusquifuertt
motuus: Dñc iamfȩt&: quatriduanusemmest: Dicit eiiħs:
Nonnediritibi: qmsicredideris: uidebisgloriam dei: Tulcruis
lapidem: ihsautẽ cleuatis sursumoculis dixit: Pater gr̃sago
tibi: quonam audistime: Ego autẽ sciebã: quia semper me
audis: S& ꝓpter populũquicircumstat:dixi: utcredant quia
tumemisisti: haccum dixiss&:uoce magnaclamauit: laz are

Expanded text:
rat Domine iam fetet quadriduanus enim est dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatis sursum oculis dixit Pater gratias ago tibi quoniam audisti me ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me
Abbreviated transcription (Latin):
manib: eorum:Etabut iterum: tonsiordanenieum locũ
ubient iohannes bapttansprimũ: & mansit illic: Et mul¬
tiuenerunt adeum: &dicebant: quiaiohannes quidemsig¬
numfecitnullum: etdixi ihs: omnia autemquȩcumque di¬
xit iohannesdehoc: uenxertent: Etmulti: crediderunt ineũ:
ne abethama: decastellomariȩ & marthe: sororiseius:Ma¬
riaautemerat quȩ uncxit dñmunguento: & extersit capil¬
lis sinspedescius: cuius frterlatarusinfirmabatur:Miser̃

Expanded text:
ns Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohne a Bethania, de castel-. . o Mariae, et Marthae sororisria autem erat que unxit dominum unguento et tersit capillis suis pedes eius, cuius frater Lazarus infirmabatur’.
Abbreviated transcription (Latin):
cumuxore:non expedit nubere: Quidix̃ nonomnes ca¬
piunt uerbumistud:s&quib datumest: Sunt enim eu
eunuchi zauerunt propter regnum celorũ. quipotest.
capere: capiat:
UXCoblatisunt eiparuuli ut manus eis inponer& &
orar&: Discipuli autem increpabant eos: Ih̃s autemait
eis: Sinite paruulos & nolite prohibere adme uenire. ta¬
lium est enim regnum celorum. &cum imposuiss& eis ma
Et ecce unus accedens ait illi: Magis¬
terbonc: quidboni faciam ut habeam uitam aeternam:
Et dixit ei quid me interrogas debono.unus est bonus
ds si autemuis aduitam ingredi. serua mandata: Dix̃
illi: Quȩ : ih̃s autem dix̃. Non homicidium facies non ad¬
ulterchis. non facies furtum. nonfalsum testimonium
dices. honora patrem tuum & matrem: &diliges proximũ
tuum: sicut te ipsum: Dicit illi adolescens: Omnia hec:
custodiui aiuuentute mea: Quidad huc mihidȩ est:¬

Expanded text:
cum uxore, non expedit nubere. qui dixit: non omnes capiunt uerbum istud, sed quibus datum est. sunt enim euneunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis maet ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabisdices: Honora patrem tuum et matrem; et, Diliges proximum tuum sicut te ipsum. Dicit illi adolescens: Omnia haec custodivi a juventute mea: quid adhuc mihi deest
Abbreviated transcription (Latin):
TRELICTIS Illis abnt foras: extnx ciuitatem: in bechaniã:
ibiquȩ mansit: Mane autem reuertens in ciuitatem esurnt:
Ecuidens fici arborem unam secusuiam: uenit adeam & ni¬
chil inuenit in ea. nisi folia tantum: Et ait illi: Numquã ex
te fructus nascatur insempiternum: Et are facta est: conti¬
inuoficulnea: Etuidentes discipuli: minrti sunt dicentes,
Quomodo aruit continuo: Respondens aucemih̃s ait eis:¬

Expanded text:
relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo
Abbreviated transcription (Latin):
gister. moyses dixit. Siquismortuus fuerit non habens filiũ:
ut ducat fiter cius uxorem eius: & suscit& semen frxtri suo.
Erent autem apud nos septem fratres & primus uxoreducle
defuntus est. & non habens semen: reliquid uxorem suam fr̃isuo:
Similiter secundus & tertius usq ad septimũ: Nouissime. autẽ
omnium & mulier defuncta est. Inresurrectione ergo cuius
erit de septem uxor: omnes enim habuerunt eam uxorem:
Respondens autem ih̃c: dit illis: Errctis nescientes scriptures
neque uirtutemdei:Inresurrectione enim neq: nubent:

Expanded text:
filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, & suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: & primus uxore ducta defunctus est: & non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem De
Abbreviated transcription (Latin):
psclitum : Etcum fuerit factum: facietis eum filium gehenne:
dupploquamuos: Ue uobis duces ceci: quidicitis.quicumq
iuncuerit pertemplum nichil est.Quiautem iurouerit in
aurotempli:debitor est: Ostulti &cȩci:quid enim maius ẽ
aurum antemplum quod sc̃ificat aurum: Etquicumque
iunruerit maltari: nichil est: quicumq autem iunruerit
indono quod est suꝑ illud. debitor est. Quid enimmaiusẽ.
donum analtare. quod sc̃ificat donum: Qui ergo iurocue¬
rit inaltare: iuraet inco. & momnib: que suꝑillud sunt:
Et qui iureucrit intemplum: iurart iillo & inco quihabitat
mipso: Et quniunrt incclo: iurat inthronodei: & ieo¬

Expanded text:
factus facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dulitatem uñem: Amendico quippe uobis: sihabueritis fi¬
dem sicut gnanum sinapis: dicetis montihuic: giensi hinc:
& trarnsibit: & nihil inpossibile erit uobis: hoc autem genus
noneiciatur. nisiporationem & ieiunium:
ONUERSANTIBUS autem eisingalilea: Dixit illis ih̃c:
filius hominis tracdendus est inmanus hominum: & occideN
eum: & tertia die: resurg&: Et contristatisunt uehement̃:
Et cumuenissent capharnaum: accesserunt quididrareg¬
ma accipiebant adpetrum & dixerunt: Magister uester
preuenit eum: ih̃s dicens: Quid tibiuidetur symon: reges
terre aquib: accipiunt tributum uelcensum : afiliis suis: an
ab alienis: & ille dixit: Ab alienis: Dicit illuh̃c̃: ergoliberi
sunt filii: ut autem nonscandalitemus eos: Uade ad mare
& mitte hamum: & eum piscem quiprius ascenderit: tolle
& apertoore eius inuemes staterem: illum sumens: daeis
ꝓme &te In illa hora.¬

Expanded text:
dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die  Cum uenissent Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester t in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis et ille dixit ab alienis dixit illi Iesus ergo liberi sunt filii ut autem non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et te in illa hora
Abbreviated transcription (Latin):
castellum: & mulier quaedam Martha no.¬
mine. excepit illum in domum suam: &
huic erat soror nomine Maria. quae etiam
sedens secus pedes Domini: audiebat verbum illius.
Martha autem satagebat circa frequens ministerium:
quae stetit. & ait: Domine non est tibi cura. quod foror
mea reliquit me solam ministrare: dic ergo illi ut me

Expanded text:
castellum: et mulier quaedam Martha nomine, excepit illum in domum suam: et huic erat soror nomine Maria, quae etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius. Martha autem satagebat circa frequens ministerium: quae stetit, et ait: Domine, non est tibi curae, quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo illi, ut me
Abbreviated transcription (Latin):
&uȩ phariseis sexiesdicens
multa eorum malacoarguit:
Discipulis precepit &afer¬
mento hypochrisis cauere
& cosquicorpusoccidunt non
metuere necmnꝑsecutione
quilocuturisunt cogitare:
Petentiquodam interse
& frtem suumdiuidihere¬
ditatemparbolamponit
dediuite deauaromox &di¬
scipulis sollicitudinem cibi
uestisq quacarent auesprȩ¬
cipit euitandam¬
Pusillo gregiregnũ ꝓmit¬
tenspossidenda uel possessa
ꝓpter elemosinamuendilum¬
bosque precinctos & lucernas
ardentes esse debere iub&
uigilandum quoq:seruiboni
temueropaucis uapula

Expanded text:
es Pharisaeis dicens, multa eorum mala coaddit . Discipulis quoque praecipit a fermento hypocrisis cavere, et eos qui corpus occidunt non metuere, nec in persecutione quid locuturi sint cogitare . Petente quodam inter se et fratrem suum dividi haereditatem, parabolam ponit de divite avaro. Mox et discipulis sollicitudinem cibi vestisque, qua carent aves, praecipit evitandam . Pusillo gregi regnum promittens, possidenda vel possessa propter eleemosynam vendi, lumbosque praecinctos et lucernas ardentes esse debere jubet. Vigilandum quoque, servi bonitem vero, paucis vapula
Abbreviated transcription (Latin):
dicens:Uert hichomoiustuserrt: Et omnisturba eorum
quisimul aderent adspectaculumistu:&uidebant: quȩ
ficbant : Percutientespectorasua:reuertebantur: Sta¬
bant autemomnesnotieius alonge: & mulieres quesecutȩ
erent eumagalilea:haecuidentes: E tecceuir nomine¬

Expanded text:
em contexit: et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et uidebant quae fiebant percutientes pectora sua reuertebantur. stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres, quae secutae erant eum a Galilaea. haec uidentes. unde superiori
Abbreviated transcription (Latin):
& semores: quast adlatronum existiscumgladis &fustibus: cũ
cotidie uobiscumfuer imintemplo: Nonextendistis manus
mme: Sedhaec esthorauestrr: & potestastenebrocrum:
Compichendentesautem eumduxerunt addomumprincipis
sacerdotum: Petrusucroseq: batur alonge: Accensoau¬
temigni: inmedioatrio: &cir cumsedentib: illis: erot petrus
inmedio eorum: quȩnicumuidissor ancillaquȩ damsedentẽ

Expanded text:
 ad latronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum quem cum vidisset ancilla quaedam sed
Abbreviated transcription (Latin):
bant latonib:blasphemabat eumdicens: Situesxp̃s: sal
pabat eum dicens:Nequȩ tutimesdm̃: quodineademdãp¬
nadionees: & nosquidemiuste namdigna factisrecipimus:
hicueronichilmaligessit: Etdicebat adih̃m: Dñe: memen¬
tomei:dumnuencrisinregnumtuum: Etdiaitillihs: Amen¬

Expanded text:
latronibus, blasphemabat eum, dicens. Si tu es Christus, pabat eum, dicens: Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es? Nos quidem juste, nam digna factis recipimus; hic vero nihil mali gessit. Et dicebat ad Jesum: Domine, memento mei
Abbreviated transcription (Latin):
imipsadie: Namanteamimicienxnt adinuicem: Pila¬
tus autem conuocatis principibus sacerdotum: & magistrx¬
db: & plebe: dicit adillos: Obtulistismihihunchominem:
quasiauertentem populum: Etecce ego coramomnib: uobis
interrogans nullam causaminuenimhomineisto: exhis in
quib: cumassuscitis: S&nequeherodesnamremisiuosadillum:
Etecce nichil dignummortumactumest er:emendatum ergo
dirnittam: N ecesse autem habebat duittere eisꝑdiemfestũ¬

Expanded text:
icem Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusatis sed neque Herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est ei emendatum ergo illum dimittam necesse autem habebat dimittere eis pe
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum & scribȩ: &duxerunt illumin concilium suum
dicentes: Situesxp̃s: dicnobis: E tait illis: Siuobisdixero:
noncredetis mihi:Siaut em& interrogauero: nonrespon¬
debitismihi: neque. dimictetis: Exhoc autemerit. filius hominis
sedensaddextrisurtutisdei:dixerunt autemonines. Tuergo
es filiusdei: quiait: Uosdicits: quia egosum: Atillidixerunt
quidadhuc: desiderormustestimonium: ipsi enm audiuimus
& ꝓhibentemtributadaricȩsari: Etdicentemsexp̃mregem
esse: Pilatus auteminterrogauic eumdicens: Tuesrex iude¬
orum: atille respondensait: Tudicis: Ait autempilatusad
principessacerdotumadturbas:pchil inuenio causȩ mhoc
homine: Atillimualescebant dicentes: Commouet popu
lumdocensꝑuniuersamiudeam: &icipiensagalilea usquȩ
huc: pilatusautemaudiensgalilcam:interrogauit:sihomo
galileusess&r: Etut cognouit quoddeherodispocestate ess&:

Expanded text:
uxerunt illum in concilium suum dicentes si tu es Christus dic nobis et ait illis si vobis dixero non creditis mihi si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimittetis ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei dixerunt autem omnes tu ergo es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentlum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et ut cognouit, quod de Herodis potestate es
Abbreviated transcription (Latin):
Tollehunc: &dinittenobis barx bban: quierit ꝓpter
seditionemquondamfactammciuitate & homicidiũ missus
incarcerem: Itrumautempilatus locutus est adillos: uo¬
lensdimittere ih̃m: Atillisucclamabant dicentes: Crucifige:
qucifige eum: Ille autemterdio dixit adillos: quidenimꝰ
malifẽcitiste: uullamcausammortismueniomco:Corri¬
piamergoillum: & dimittam: Atilliinstabant uocib: mag

Expanded text:
s Barabbam: qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. Iterum autem Pilatus locutus est ad illos, volens dimittere Jesum. At illi succlamabant dicentes: Crucifige, crucifige eum. Ille autem tertio dixit ad illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo: corripiam ergo ill
Abbreviated transcription (Latin):
tiaucrunt haccomma: illisundecim: &cȩterisomnibus:
rat autemmaria magdalene: & iohanna:& maria iaco¬
bi: &cȩtere quȩ cum eis enrut: quedicebantadapostolos
haec: Etuisa sunt ante illos: sicut delirxmentũ uerbaista:
& nonqtdebant illos: petrusautem surgenscucurrit ad
monumentũ: & ꝓcumbens iuidit linteamma posica: Et abit
secumimisrnsquod factum fuerat: Etecce:

Expanded text:
ris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
rxte: Euntes auteminuenerunt sicut dixit illis: & parocuesunt
pascha: Etcumfacta ess& horadiscubuit: & duodecim apostoli
cumeo: Etait illis: Desiderio desidercui hocpascha: manduca¬
re uobiscumantequampatiar: D icoenimuobis: quia exhoc
nonmanducabo illud:donec impleatur mnregnodci : Etaccep¬
tocalice: qr̃csaegit &dixit: Accipite: & diuidite inter uos di¬

Expanded text:
tem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pascha et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum eo et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patiar dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno Dei et accepto calice gra
Abbreviated transcription (Latin):
loquente: ecccturba: & quiuocabatur iudasunus deduode¬
cm:antecedebad cos: Etadppinquauit ih̃u: ut oscularet᷑
ncum: Ih̃s audemdixit ei. Iuda osculo filium hominis gredis:
Uidentes autemhiiquicircaipsumerent: quodfudurumert:
Dixerunt .ei: dñc: siꝑcutimus ingladio: & ꝑcussit unus excillis
seruum principissacerdotum: & amputaint auriculamerus dex

Expanded text:
ui vocabatur Iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex illis servu
Abbreviated transcription (Latin):
te Sanctum. uocabitur Filius Dei. Et ecce Elisabeth
cognata tua. & ipsa concepit filium in senectute sua:&
hic mensis sextus est illi. quae vocatur sterilis: quia nõ
erit impossibile apud Deum omne verbum. Dixit
autem Maria: Ecce ancilla Domini: fiat mihi secun.¬
dum uerbum tuum.

Expanded text:
m, vocabitur Filius Dei. Et ecce Elizabeth cognata tua, et ipsa concepit filium in senectute sua: et hic mensis sextus est illi, quae vocatur sterilis: quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
sortem suꝑeisquidtoller& ERatautemhoratertia:
& crucifixerunt eum: Et eret tituluscause eius inscrip¬
tusrexiudeorum: E tcumeo crucifigunt duos latrones
unum adextris&alium asinistriseius Et adimpleca est
scriptumx quȩ dicit: Etcuminiquis reputatus: Et prȩ

Expanded text:
per eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est scriptura quae dici
Abbreviated transcription (Latin):
demoma. Ilauadens nuntiauic hisquicumeo fuerrt
lugentib & flentib Et illiaudientes: quiuiueret: & uisus
ess& abcanoncrediderunt: Posthec autemduobus
excisambulantib: ostensus est malia effigie cuntibus in
uillam: Et illieuntes: nuntiauerunt ceteris necilliscredider̃:¬

Expanded text:
uerant lugentibus et flentibus. At illi audientes quia viveret: et visus esset ab ea: non crediderunt. Post hec autem duobus ex his ambulantibus: ostensus est in alia effigie cuntibus in villam. Et illi euntes nunciaverunt ceteris: nec illis credider
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium ferebant aduersuseum dicentes: quoniã
nosaudiuimuseum dicentem: Egodissoluamtemplum
hocmanufactum: & ꝑtriduum aliud nonmanu factum
aedificabo: Et nonertconuenienstestimonium illorum:
Et exsurgens summus sacerdosinmedium: inderrogauit
ihmdicens:uonrespondesquicquamadeaquetibi obici¬
untur abhis: Ille autemtacebat: &nihil respondit:
Rursumsummus sacerdos interrogabat eum & dicit ei:
Iues xp̃sfilius deibenedicti: Iħsautemdixit illi: Egosum:
Et uidebits filium hominis addextris sedentemuitutis¬

Expanded text:
dicentes quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego sum et
Abbreviated transcription (Latin):
Currens autemunus &mplens spongiam acȩto circumpo¬
unensq: calamo potum dabac eidicens Sinite uideamus
siueniat helias addeponendumeum: Ih̃s autememissauoec
magna expmruit: Etuclum templiscissumest induo
asursumusque deorsum: Uidensautemcenturioquiex
aduersa stabat: quiasicclamans exspirress&ait Uere:
homohic filiusdeienrt: Erant autem&mulieresalon¬
ge aspicientes:. interquas &maria magdalene: &maria

Expanded text:
to circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis: Scitis quiahi quiuidentur principarigentibus
dominantur eis: & principeseorum potestatẽ habent ip¬
sorum: Uonest ita auteminuobis:S&quicumq: uolue¬
rit ficrimaior: erituesterminister: Etquicumq: uolue¬
rit inuobis primus esse: eritomnium seruus: NAm &
filius hominis nonuenit ut ministrocretur ei:s&ut mini¬
sturr& : Etdar&animamsuam:redẽptionẽ ꝓmultis: &
MIEETPR. Uenit iħsiericho: & ꝓficiscente eohieri¬
cho& discipuliscius: & plurima multitudine.: Filius timȩibar¬
timeus: cecus sedebat iuxtauiam:mendicans: Quicumau¬
diss& quia ih̃s nazarenusess&: cȩpit clamare &dicere:  ili
dauidihu: miserere mei: Et comminabatur illi multtudo
uttacer&:Atille multomagisclamabat: filidauid: mistre¬
remer:Etstans iħs precepit illumuocari: &uocant cecum
dicentesci:Animo ȩquior esto surge: uocatte: Quipiecto
uestimento suo exiliensuenit adcum: Et respondensihc̃
dicit illi: quitiuis tibi faciam: Cȩcus autemdixt ei: Rab¬

Expanded text:
ans eos: ait illis. Scitis quia hi qui videntur principari gentibus: dominantur eis: et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rab
Abbreviated transcription (Latin):
ducantib: ait ih̃s: Quiaunus ex uobis meqred&quiman¬
ducat mecum: At illicȩperunt contristari & dicere
cisingillatim: Numquidego: Quiait illis. Unusexduo¬
decim:quimtngit mecumincatino: Etfiliusquidem ho¬
minisuadit: sicut scriptumest deeo: Ueautem homini
illi: ꝑquemfilius hominisgoditur: B onum esteision

Expanded text:
is quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecum at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid ego qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catino et Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem Filius hominis t
Abbreviated transcription (Latin):
quidam sequebatur eum:amictussindone suꝑnudo
& tenuerunt eum:At illereiectasindone nudus: ꝓfu¬
git abeis: Et adduxerunt ih̃m adsummum sacerdotẽ
Et conueniunt omnes sacerdotes: & scribe: & seniores:
Petrus autemalonge secutus est cumusq in atrium
summi sacerdotis: Et sedebat cumminis tris&cale facic¬
batse adignem: Symimuerosacerdotes&omne con¬
cilium querebant aduersum ih̃m testimonium: ut eum

Expanded text:
amictus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium
Abbreviated transcription (Latin):
uonrespondesquicquam: uidesmquantisteaccusant:
Ih̃samplius nichil respondit ita ut minxretur pilatus:
Perdiem autemfestum dimittere solebat illisunumex
uinctisquemcumq: petissent: ERat autem quidicebat᷑
barrobhasquicum seditiosis erat uinctus: quiinseditio¬
ne fecenthomicidium: Eccum ascendiss& turba cȩpit¬

Expanded text:
icquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fece
Abbreviated transcription (Latin):
rens: Et conuocans discipulossuosait illis: Amendicouo¬
bis quonamuidua hȩc paupercula plusomnib: misit
ingazophilacium: Omnesemmexeo quod habundabat
illismiserunt: hȩcuerodepȩnuria sua omniaquȩ ha¬
buit misit totum uictum suum: Et.¬
VIE TPR Cumegrederetur detemplo ihs:. ait illi
unus exdiscipulissuis: uiagister:aspice qualeslapides¬

Expanded text:
rans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vorans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pauper: plus omnibus misitin gazofilacium omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum et cum egrederetur de templo ait illi unus ex