comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat: clauseruntq ostia pome.¬
rii. Et egressȩ sunt per posticũ
ut afferrent ea quȩ iusserat. Uesci.¬
ebantq senes intus esse abscondi-¬
tos. Cumq egresse essent puellȩ :
surrexerunt duo senes & accurrert̃
ad eã : & dixerunt. Ecce ostia po.¬
merii clausa sunt & nemo nos
uidet . & in concupiscentia tui su-¬
mus. Quamobrem assentire no-¬
bis : & commiscere: nobiscum.
Quod si nolueris. dicemus testimo¬
nium contra te. quod fuerit te¬
cum iuuenis: & obhanc causam
emiseris puellas a te. Ingemuit
susanna: & ait. Angustiȩ michi¬
sunt undiq. Si enim hoc egero
mors michi est. Si autem non
egero: non effugiam manus
uestras. Sed melius est michi
absq opere: incidere in manus
uestras : quam peccare in conspe.¬
Ctu dñi. Et exclamauit uoce
magna susanna. Exclamauerunt
autem & senes: aduersus eam.
Et cucurrit unus: & aperuit ostia
pomerii. Cum ergo audissent
mus: irruerunt per posticium. ut

Expanded text:
ceperat, clauserunt ostia pomaceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent ario, irruerunt per posticum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
terunt sensum suum: & declina-¬
uerunt oculos suos ut non uidẽ¬
rent cęlum: neq recordarentur
iudiciorum iustorum. Erant
ergo ambo uulnerati amore
eius: nec indicauerunt sibi uicis¬
sim dolorem suum. Erubesce-¬
bant enim indicare sibi concu-¬
piscentiam suam: uolentes con-¬
cumbere cum ea. & obseruabant
cotidie sollicitius uidere eam.
D ixitq alter ad alterum. Eamus
domum: quia prandii hora est.¬
Et egressi recesserunt a se. Cumq
reuertissent uenerunt in unum:
& sciscitantes ab inuicem causam.
confessi sunt concupiscentiam su¬
am. Et tunc in commune sta-¬
tuerunt tempus. quando eam
possent inuenire solam. Factum
est ergo cum obseruarent diem
aptum: ingressa est aliquando
sicut heri & nudius tertius cum
duabus solis puellis: uoluitq la¬
uari in pomerio. Estus quippe
erat. Ꝙ non erat ibi quisquam
preter duos senes absconditos:
lis. Afferte michi oleum & smig.¬
mata . & ostia pomerii claudite
ut lauer. Et fecerunt sicut pre¬¬

Expanded text:
sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes abslis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
erudierunt filiam suam secun-¬
dum legem moysi. Erat autem
ioachim diues ualde : & erat ei
pomerium uicinum domui suȩ.
Et ad ipsum confluebant iudei.
eo quod esset honorabilior om.¬
nium. Et constituti sunt duo
senes iudices
in anno
illo: de quibus locutus est dñs.
quia egressa est iniquitas de ba-¬
bylone: a senibus iudicibus qui
uidebantur regere populum.
Isti frequentabant domum ioachim.
& ueniebant ad eos omnes qui ha-¬
bebant iudicia. Cum autem po-¬
pulus reuertisset meridie: ingre-¬
diebatur susanna & deambulabat

Expanded text:
erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deam
Abbreviated transcription (Latin):
uitutem generans: quȩ est agar.
Syna enim mons est in arabia.
qui coniunctus est ei quȩ nunc
est iherusalem : & seruit cum
filiis suis. Illa autem quȩ sur.¬
sum est iherusalem libera est.
quȩ est mater nostra. Scriptũ
est enim. Lȩtare sterilis quȩ
non paris. erumpe & clama
quȩ non parturis : quia multi
filii desertȩ: magis quam eius

Expanded text:
utem generans, quod est Agar; Sina enim mons est in Arabia, quae coniuncta est huic quae nunc est Hierusalem; seruit enim cum filiis suis. Quae autem sursum est Hierusalem. libera est, quae est mater nostra. Scriptum est enim: Laetare sterilis, quae non paris, erumpeetexclama, quae non parturis; quoniam multi fi
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego creaui fabrum sufflan.¬
tem in igne prunas. & profe-¬
rentem uas in opus suum. &
ego creaui interfectorem ad
disperdendum. Omne uas quod
fictum est contra te non diri.
sistentem tibi in iudicio iudi.¬
cabis.¬

Expanded text:
cce ego creaui fabrum | sufflantem in igne prunas | et proferentem uas in opus suum. et ego creaui interfectorem ad disperdendum fictum est contra te, id est cosistentem tibi in iudicio iudicabis
Abbreviated transcription (Latin):
e qui contradicit fictori suo.
testa de samiis terrȩ. Numquid
dicit lutum figulo suo quid
facis: & opus tuum absq mani.¬
bus est. Ue qui dicit patri
quid generas: & mulieri quid
parturis. Hȩc dicit dñs sanctus
israhel: plastes eius. Uentura
in terrogate me: super filios meos.
& super opus manuum mearum.
mandate michi. Ego feci terram:
& hominem super eam creaui ego.¬
Manus meȩ tetenderunt cęlos.
& omni militiȩ eorum mandaui
Ego suscitaui eum ad iustitiam.
& omnes uias eius dirigam. Ipse
ȩdificabit ciuitatem meam. &
captiuitatem meam dimittet:
non in precio neq in muneribus.
dicit dñs ds̃ exercituum.

Expanded text:
e qui contradicit fictori suo! testa de Samiis terrae; Numquid dicet lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulieri: Quid parturis? Haec dicit Dominus sanctus Israel, plastes ejus: Ventura interrogate me, Super filios meos, et super opus manuum mearum mandate mihi. Ego feci terram, et hominem super eam creaManus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
quia domus mea deserta est.
& uos festinastis unusquisq in
domum suam: propter hoc super
uos prohibiti sunt celi ne darent
rorem: & terra prohibita est. ne
daret germen suum. Et uocaui
siccitatem super terram & super
montes. & super triticum. & su¬
per uinum. & super oleum ͥ&
quȩcumq profert humus. Et
super homines. & super iumenta
& super omnem laborem manuims¬
Et audiuit zorobabel filius salathid
& ihesus filius iosedech sacerdos
magnus. & omnes reliquiȩ popili
uocem dĩ sui. & uerba aggei pro¬
phete: sicut misit eum dñs do eo¬
rum ad ipsos: & timuit populis
a facie. dñĩ. & dixit aggeus nun¬
tius dñi de nuntiis dñ populo
dicens. Ego uobiscũ sũ: dicit dis
Et suscitauit dñs spiritum rorolis¬
bel filii salathiel ducis iuda. & spi¬
ritum ihesu filiĩ iosedech sacerdons
magni. & spiritum reliquorum
de omni populo: & ingressi sint
& faciebant opus in domo dil
exercituum dĩ sui: in die ucesins
&e quarta mensis: in sexto mense

Expanded text:
Quia domus mea deserta est, Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coeli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum; et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecunque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem laborem manuumilius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta me
Abbreviated transcription (Latin):
ad rorobabel filium salathiel dui-¬
cem iuda. & ad ihesum filium io.¬
sedech sacerdotem magnum: di¬
cens. Hȩc ait dñs exercituum.: di.¬
cens. Populus iste dicit: nondum
uenit tempus domus dñi ȩdifi¬
cande. Et factum est uerbum
dñi in manu aggei prophetȩ.
dicens. Numquid tempus uo.¬
bis est ut habitetis in domibus
laqueatis : & domus ista deserta.
Et nunc hec dicit dñs exercituum.
onite corda uestra super uias ues¬
tras. Seminastis multum: & intu¬
listis parum. Comedistis: & non
estis saciati. Bibistis: & non estis
in ebriati. Operuistis uos. & non
estis calefacti. Et qui mercedes
congregauit: misit eas in sacculum
pertusum. Hȩc dicit dñs exerei¬
tuum. Ponite corda uestra super
uias uestras: Ascendite in montem
portate. lignum: & edificate do¬
mum: Et acceptabilis michi erit.
& glorificabor: dicit dñs. R. espe¬
xistis ad amplius: & ecce factum
est minus. Et intulistis in domũ
&& exsufflaui illud. Quamob
causam dicit dñs exercituum.

Expanded text:
iel, ducem Juda, et ad Jesum, filium Josedec, sacerdotem magnum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Numquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob ca
Abbreviated transcription (Latin):
in laudem & in nomen. in omni
terra confusionis eorum: in tempo¬
re illo quo addiicam uos. & in
tempore quo congregabo uos. Da¬¬
bo enim uos in nomen & in lau.¬
dem omnibus populis terrȩ: cum
conuertero captiuitatem uestram
coram oculis uestris: dicit dñs.¬

Expanded text:
in laudem, et in nomen in omni terra confusionis eorum, in tempore illo quo adducam vos, et in tempore, quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen et in laudem in omnibus populis terrae, cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
nos . ut superduceret in nos malũ
magnum quale numquam fuit
sub omni cęlo: secundum quod fa-¬
ctum est in iherusalem: sicut seri¬
ptum est in lege moysi. Omne
malum hoc uenit super nos: &
non rogauimus faciem tuam
dñe dĩ noster. ut reuerteremur
ab iniquitatibus nostris. & cogi¬
taremus ueritatem tuam. Et
uigilauit dñs suꝑ malitiam: et addu.¬
xit eã suꝑ noᷤᷤ. Iustus est dñs ds̃ nos.¬
ter : in omnibus operibus suis
quȩ fecit. Non enim audiuimus
uocem eius. Et nunc dñe ds̃
noster qui eduxisti populum
tuum de terra egypti in manu
forti. & fecisti tibi nomen secun.¬
dum diem hanc. peccauimus:
iniquitatem fecimus dñe in
omnem iustitiam tuam.
Auertatur obsecro ira tua. & fu¬¬
ror tuus a ciuitate tua iherusa-¬
lem . & a monte sancto tuo.
ropter peccata enim nostra &
iniquitates patrum nostrorum:
iherusalem & populus tuus in
obprobrium sunt. omnibus per
circuitum nostrum. Nunc ergo
exaudi dñe ds̃ noster orationem

Expanded text:
nos, Ut superinduceret in nos malum nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos: Justus Dominus Deus noster in omnibus operibus suis, quae fecit: non enim audivimus vocem ejus. Et nunc, Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatem fecimus, Domine, in omnem justitiam tuam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus, a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem
Abbreviated transcription (Latin):
impie egimus. & recessimus &
tuis prophetis qui locuti sunt in
nomine tuo. regibus nostris: prin-¬
cipibus nostris: patribus nostris
omniq populo terrȩ. Dibi dñe
iustitia: nobis autem confusio
faciei: sicut est hodie uiro iuda
& habitatoribus iherusalem. &
omni israhel: his qui proꝑe sunt
&e his qui procul in uniuersis ter¬
ris. ad quas eiecisti eos propter
iniquitates eorum: in quibus pee¬
confusio faciei: regibus nostris
principibus nostris. & patribus
nostris qui peccauerunt. Lib auit
dño dõ nostro misericordia &
propitiatio: quia recessimus a te.
& non audiuimus uocem dñi
dĩ nostri: ut ambularemus in le-¬
ge eius quam posuit nobis per
seruos suos prophetas. Et omnis
israhel preuaricati sunt legem
tuam: & declinauerunt ne audi¬
rent uocem tuam: & stillauit
suꝑer nos maledictio. & detesta-¬
tio que scripta est in libro mo-¬
ysi serui dĩ: quia peccauimus ei.
& statuit sermones suos quos
locutus est super nos. & super
principes nostros: qui iudicauerunt

Expanded text:
impie egimus et recessimus et tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus pecconfusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt. Tibi autem Domino Deo nostro misericordia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dimidium temporis. Et cum
completa fuerit dispersio ma-¬
nus populi sancti: complebuntur
danihel : quia clausi sunt signa.
tiq sermones: usq ad tempus.
prefinitum. Eligentur & deal.¬
babuntur: & quasi igne proba.¬
buntur multi Ꝙ impie agent
impii. neq intelligent omnes
impii.Porro docti intelligent
Eta tempore cum ablatum fuerit
iuge sacrificium. & posita fuerit
abhominatio in desolationẽ: dies
mille ducenti non aginta. Beatus
qui expectat. & peruenit ad dies
mille trecentos triginta quinq:
Cu autem danihel uade ad prefi-¬

Expanded text:
dimidium temporis. Et cum dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus Danietique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefi
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad tempus illud. Et in tem-¬
pore illo saluabitur populus
tuus : omnis qui inuentus fuerit
scriptus in libro. Et multi de
his qui dormiunt in terrȩ puil.¬
uere euigilabunt: alii in uitam
ȩternam : alii in obprobrium. ut
uideant semper. Qui autem do-¬
cti fuerint fulgebunt quasi splen-¬
dor firmamenti: & qui ad iustiti.¬
am erudiunt multos. quasi stellȩ
in perpetuas ȩternitates. Du autẽ
danihel claude sermones: & signa
librum usq ad tempus statutum.
Pertransibunt plurimi. & multiplex
erit scientia. Et uidi ego danihel.
& ecce quasi duo alii stabant: unus
hinc super ripam fluminis. & alius
inde ex alia riꝑa fluminis. Et
dixi uiro qui indiitus erat lineis.
qui stabat super aquas fluminis.
Usq quo finis horum mirabilium:
Et audiui uirum qui indiitus erat
lineis. qui stabat super aquas flu-¬
minis. cum leuasset dexteram &
sinistram suam in cęlum: & iu-¬
rasset per uiuentem in eternum.
quia in tempus et tempora. &

Expanded text:
usque ad tempus illud. Et in temusque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, cum levasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus temporum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut muniat maorim cum dõ alie-¬
no quem cognouit. & multiplica¬
bit gloriam. Et̾ dabit eis potesta.¬
tem in multis. & terram diuidetꝰ
gratuito: & in tempore prefinito
preliabitur aduersus eum rex au¬
stri. Et quasi tempestas ueniet
contra illum rex aquilonis. in
curribus & in equitibus & in classe
magna: & ingredietur terras &
conteret: & pertransiet & introi
bit in terram gloriosam: & multe
& principes filiorum ammon.
Et mittet manum suam in terras.
& terra egypti non effugiet. &
dominabitur thesaurorum auri
& argenti: & in omnibus preciosis
egypti. Ter lybias quoq & ethy¬
opias transibit. & fama turba-¬
bit eum ab oriente & aquilone:
& ueniet in multitudine mag.¬
na. ut conterat & interficiat plu-¬
rimos. & figet. tabernaculum
suum apedno. inter maria su-¬
per montem inclitum & sanctum:
get michahel princeps magnus
qui stat pro filiis populi tui. &
ueniet tempus quale non fuit
ab eo quo gentes esse ceperunt:

Expanded text:
ut muniat Maozim cum Deo alieut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et intbit in terram gloriosam" procul et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum:get Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt,
Abbreviated transcription (Latin):
desolationem: & impii in testa¬
mentum simulabunt fraudulen¬
ter. Populus autem sciens dm̃ su¬
um: obtinebit & faciet: & docti
in populo docebunt plurimos.
& ruent in gladio & in flamma.
& in captiuitate & in rapina die¬
rum. Cumq corruerint. subleua¬
buntur auxilio paruulo: & appli¬
cabuntur eis plurimi fraudulen¬
ter. Et de eruditis ruent. ut con¬
flentur & eligantur: & dealbentur
usq ad tempus prefinitum. Quia
adhuc aliud tempus erit: & faciet
iuxta uoluntatem suam rex: &
eleuabitur & magnificabitur.
Aduersum omnem dm̃. & aduer¬
sum dm̃ deorum loquetur mag¬
nifica: & diriget donec compleatur
iracundia. Perpetrata est quippe dif
finitio: & dm̃ patrum suorum non
reputabit: & erit in concupiscentus
feminarum: nec quemquam deo
rum curabit. quia aduersum uni¬
uersa consurget. Dm̃ autem mao¬
rim in loco suo uenerabitur: & dm̃
quem ignorauerunt patres eius
colet auro & argento & lapide
precioso. rebusq preciosis. & faciet

Expanded text:
desolationem, Et impii in testadesolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemrum curabit, quia aduersum uniuersa consurget. Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignorauerunt patres eicolet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet,
Abbreviated transcription (Latin):
austri prouocabitur ad bellum:
multis auxiliis & fortibus nimis:
Et non stabunt: quia inibunt aduer¬
sum eum consilia: & comedentes
panem cum eo conterent illum:
exercitusq eius opprimetur: & ca.¬
dent interfecti plurimi. Duorum
quoq regum cor erit ut male fa-¬
ciant : & ad mensam unam men-¬
dacium loquentur. & non profici¬
ent: quia adhiic finis in aliud tem¬
pus. Et reuertetur in terram su-¬
am cum oꝑibus multis: & cor eius
aduersum testamentum sanctum.
& faciet. & reuertetur in terram
suam. Statuto tempore reuerte.¬
tur. & ueniet ad austrum: & non
erit priori simile nouissimum.
Et uenient super eum trieres & ro-¬
mani: & percutietur & reuertetur.
&& indignabitur contra testamen-¬
tum sanctuarii & faciet. reuerte¬¬
turq & cogitabit aduersum eos
qui dereliquerunt testamentum
sanctuarii: & brachia ex eo stabunt.
& polluent sanctuarium fortitu¬
dinis: & auferent iuge sacrificium.
& dabunt abhominationem in

Expanded text:
austri provocabitur ad bellum austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in
Abbreviated transcription (Latin):
et multas: & cessare faciet princi.¬
pem obprobrii sui: & obprobrium
eius conuertetur in eo: & conuer-¬
tet faciem suam ad imperium ter-¬
rȩ suȩ. & imꝑinget & corruet.
& non inuenietur: & stabit in loco
eius uilissimus & indignissimus
decore regio: & in paucis diebus
conteretur: non in furore nec in
prelio. Et stabit in loco eius despe¬
ctus: & non tribuetur ei honor re-¬
gus. Et ueniet clam: & obtine.¬
bit regnum in fraudulentia: & bra¬
chia pugnantis expugnabuntur
a facie eius. & conterentur: In super
& dux fȩderis & post amicitias
cum eo faciet dolum. Et ascendet.¬
& superabit in modico populo.
Abundantes & uberes urbes ingre:¬
dietur: & faciet quȩ non fecerunt
patres eius. & patres patrum eius.
rapinas & predam & diuitias eorũ
dissipabit. & contra firmissimas
cogitationes iniet: & hoc usq ad
tempus. Et concitabitur fortitudo
eius & cor eius aduersum regem
austri: in exercitu magno. Et rex

Expanded text:
et multas: Et cessare faciet princiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex
Abbreviated transcription (Latin):
milia: sed non preualebit. Conuer¬
tetur enim rex aquilonis o pre¬
parabit multitudinem multo
maiorem quam prius: & in finẽ
temporum annorumq ueniet
properans cum exercitu magno.
& opibus nimiis. Et in tempori.¬
bus illis. multi consurgent aduer-¬
sus regem austri. Hiliĩ quoq pre.¬
uaricatorum populi tui extollen-¬
tur ut impleant uisionem. & cor.¬
ruent. & ueniet rex aquilonis
& comportabit aggerem: & capiet
urbes munitissimas: & brachia re-¬
gis austri non sustinebunt. Et
consurgent electi eius ad resisten-¬
dum: & non erit fortitudo. &
faciet ueniens super eum iuxta
placitum suum: & non erit qui
stet contra faciem eius. Et stabit
in terra inclita: & consumetur
in manu eius. Et ponet faciem
suam ut ueniat ad tenendum uni.¬
uersum regnum eius. & recta fa-¬
ciet cum eo: & filiam feminarum
dabit ei. ut euertat illum : & non
stabit nec illius erit. Q conuer-¬
tet faciem suam ad insulas & capi¬

Expanded text:
millia, sed non praevalebit. Convermillia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capi
Abbreviated transcription (Latin):
amicitiam. Et non obtinebit fortitu¬
dinẽ brachii: nec stabit semen eius.
Et tradetur ipsa & qui adduxerunt
eam adolescentes eius: & qui con-¬
fortabant eam in temporibus. Et
stabit de germine: radicum eius
plantatio: & ueniet cum exercitu
& ingredietur prouintias regis
aquilonis: & abutetur eis & obti.¬
nebit. Insuper & dõs eorum &
sculptilia: uasa quoq preciosa ar.¬
genti & auri. captiua ducet in
egyptum. Ipse preualebit aduer-¬
sum regem aquilonis. & intrabit
in regnum rex austri: & reuer¬
tetur ad terram suam. Hiliĩ au-¬
tem eius prouocabuntur: & con-¬
gregabunt multitudinem exer.¬
cituum plurimorum: & ueniet
properans & inundans. & reuer-¬
tetur & concitabitur. & congredi¬
etur cum robore eius. Et pro.¬
uocatus rex austri egrediẽtur.
& pugnabit aduersum regem
aquilonis. & preparabit multi.¬
tudinem nimiam: & dabitur
multitudo in manu eius. Et
capiet multitudinem: & exaltabi.¬
tur cor eius. & deiciet multa

Expanded text:
amicitiam; Et non obtinebit fortituamicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiabo tibi. quod expressum
est in seriptura ueritatis. Et ne.¬
mo est adiutor meus in omnibus
Ego autem ab anno primo darii
medi stabam. ut confortarẽtur
& roboraretur: & nunc ueritatem
annuntiabo tibi. Ecce adhiic tres
reges stabunt in perside : & quar-¬
tus ditabitur oꝑibus nimiis su-¬
per omnes. Et cum inualuerit
diuitiis suis. concitabit omnes
aduersum regnum greciȩ. Sur.¬
get uero rex fortis. & dominabi.¬
tur potestate multa: & faciet
quod placuerit ei. Et cum stete.¬
rit conteretur regnum eius: &
diuidetur in quatuor uentos cęli.
Sed non in posteros eius : neq secun.¬
dum potentiam illius qua domi.¬
natus est. Lacerabitur enim reg.¬
num eius etiam in exteros. excep¬
tis his. & confortabitur rex austri:
& de principibus eius preualebit
super eum: & dominabitur ditione.
Multa enim dominatio eius. Et
post finem annorum federabun-¬
tur. Hilia quoq regis austri ue.¬
niet ad regem aquilonis. facere

Expanded text:
annuntiabo tibi, quod expressum annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et nemo est adjutor meus in omnibus Cap. XI. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere
Abbreviated transcription (Latin):
regem persarum. Ueni autem ut
docerem te quȩ uentura sunt po¬
pulo tuo in nouissimis diebus. qm̃
adhuc uisio indies. Cumq loque¬
retur michi huiuscemodi uerba.
deieci uultum meum ad terram.
& tacui. Et ecce quasi similitudo
filii hominis. tetigit labia mea.
&& aperiens os meum locutus sum.
& dixxi ad eum qui stabat contra
me. Dñe mi in uisione. tua dissolutȩ
sunt compages meȩ: & nichil in
me remansit uirium. Et quomo.¬
do poterit seruus dñi mei loqui
cum dño meo: Nichil enim in
me remansit uirium.: sed & hali¬
tus meus intereluditur. Rursum
ergo tetigit me quasi uisio homi¬
nis. Et confortauit me. o dixit.
Noli timere uir desideriorum. Pax
tibi. Confortare: & esto robustus
Cumq loqueretur mecum: conua¬
lui & dixi. Loquere dñe mi: qua
confortasti me &ait. Numquia
scis quare uenerim ad te : & nunc
reuertar: ut prelier aduersum
principem persarum. Cum enim
egrederer. apparuit princeps
grecorum ueniens. Uerumtamen

Expanded text:
regem Persarum. Veni autem, ut regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
super eos: & fugerunt in abscon.¬
ditum. Ego autem relictus solus.
uidi uisionem grandem hane &
non remansit in me fortitudo.
Sed & species mea inmutata est
in me: o emareui: nec habui
quiequam uirium. Et audiui
uocem sermonum eius. & audiens
iacebam consternatus super faci.¬
em meam: uultusq meus herebat
terrȩ. Et ecce manus tetigit me.
& erexit me super genua mea:
& super articulos maniium mea¬
rum: & dixit ad me. Danihel uir
desideriorum: intellige uerba quȩ
ego loquor ad te: & sta in gradu
tuo. Nunc enim sum missus ad te.
Cumq dixisset michi sermonem
istum: steti tremens. Et ait ad
me. Noli metuere: danihel: quia
ex die primo quo posuisti cor
tuum ad intelligendum ut te
affligeres in conspectu dĩ tui.
exaudita sunt uerba tua. & ego
ueni propter sermones tuos. Prin.¬
ceps autem regni persarum resti.¬
tit michi uiginti & uno diebus:
Q ecce michahel unus e principi.¬
bus primus uenit in adiutorium
meum: & ego remansi ibi iuxta

Expanded text:
super eos, et fugerunt in absconsuper eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus, et ecce Michael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta
Abbreviated transcription (Latin):
hominatio desolationis: & usq
ad consummationem & finem
perseuerabit desolatio.
uerbum reuelatum est daniheli
est uerbum: & fortitudo magna.
Intellexitq sermonem. Intelligen.¬
tia est enim opus in uisione. In
diebus illis ego danihel iugebam
trium ebdomadarum diesꝰ. panẽ
desiderabilem non comedi: & ca¬
ro & uinum non introierunt in
os meum. Sed neq unguento
unctus sum: donec compleren¬
tur trium ebdomadarum dies.
Die autem uicesima & quarta men¬
sis primi. erã iuxta fluinũ magnum.
qui est tygris. Et leuaui oculos
meos & uidi. E ecce uir unus
uestitus lineis: & renes eius accm.¬
cti auro obrizo: & lumbt ente
corpus eius quasi chrisolitus: &
facies eius uelut species fulgaris.
& oculi eius ut lampas ardens:
& brachia eius & quȩ deorsum
usq ad pedes quasi species eris
candentis: & uox sermonum eius.
ut uox multitudinis. Uidi autẽ
ego danihel solus uisionem. Porro
uiri qui erant mecum non uide:¬
runt sed terror nimius irruit

Expanded text:
ominatio desolationis. Et vsque ominatio desolationis. Et vsque ad consummationem & finem perseuerabit desolatio. sexaginta duæ erunt. Et rursus  verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti aurcorpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit
Abbreviated transcription (Latin):
dñe: attende & fac. Ne moreris
propter temet ipsum ds̃ meus.
um super ciuitatem. & super po.¬
pulum tuum. Cumq ad hic lo.¬
querer & orarem. & confiterer
peccata mea. & peccata populi
mei israhel: ut prosternerem pre.¬
ces meas in conspectu dĩ mei pro
monte sancto dĩ mei: adhuc me
loquente in oratione mea. ecce
uir gabrihel quem uideram in
uisione in principio cito uolans.
tetigit me in tempore sacrificii
uespertini : & docuit me. & locutus
est michi. Dixitq. Danihel. nunc
egress sũ ut docerem te: & intelli.¬
geres. Ab exordio precum tua-¬
rum. egressus est sermo. Ego au-¬
tem ueni ut indicarem tibi quia
uir desideriorum es : Tu ergo anim-
occidet᷑ xp̃s. & ñ erit eius ppło. qͥ eũ ne
gaturus ẽ. Ꝙ ciuitatem et scũarium dis.¬
sipabit populus cum duce uen¬
turo. Et finis eius uastitas: &
post finem belli statuta desolatio.
C onfirmabit autem pactum mul-¬
tis ebdomada una. & in dimidio
ebdomadis deficiet hostia & sa¬
crificium: & in templo erit ab.¬

Expanded text:
oreris propter temetipsum, Deus meus: est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo aniimaduerte sermonem, & intellige gaturus est. Et ciuitatem et Sanctuarium dissipabit populus cum duce uenturo, et finis eius uastitas, et post finem belli, statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada vna, & in dimidio hebdomadis deficiet hostia & sacrificium, & in templo erit ab
Abbreviated transcription (Latin):
eris. Ad quem respondens da-¬
nihel: ait coram rege. Munera
tua sint tibi: & dona domus tuę
alteri da : scripturam autem le¬
gam tibi rex: & interpretationẽ
eius ostendam tibi o rex. De
altissimus regnum & magnifi¬
centiam. gloriam & honorem
ddedit nabuchodonosor patri
tuo. & propter magnificentiam
quam dederat ei. uniuersi po¬
puli tribus & linguȩ tremebant.
& metuebant eum. Qouos uo.¬
lebat interficiebat. & quos uo.¬
lebat percutiebat. Quos uole.¬
bat exaltabat: & quos uolebat
humiliabat. Quando autem
eleuatum est cor eius. & spiritus
illius obfirmatus est ad super¬
biam: depositus est de solio
regni sui. & gloria eius ablata
est. sed & cor eius cum bestiis
positum est: & cum onagris
erat habitatio eius. Fenum quoq
ut bos comedebat. & rore cȩli
corpus eius infectum est. donec
cognosceret quod potestatem
habeat altissimus in regno ho-¬
minum: & quencumq uoluerit
suscitabit super illud Du quoꝙ

Expanded text:
eris. Ad quae respondens Daeris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quaelevatum est cor ejus, & spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, & gloria ejus ablata est, sed & cor ejus cum bestiis positum est, & cum onagris erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum est, donec cognosceret, quod potestatem haberet Altissimus in regno hominum: & quaecunque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
quia spiritus amplior & pruden-¬
tia intelligentiaq. interpretatio
somniorum. & ostensio secretorũ.
ac solutio ligatorum inuente
sunt in eo. hoc ẽ in danihele: cui
Nunc itaq danihel uocetur: & in-¬
ter pretationem narrabit. Igitur
introductus est danihel coram
rege. Ad quem prefatus rex ait.
Iu es danihel de filiis captiuitatis
uidȩ: quam adduxit pater meus rex¬
de iudea: Audiui de te. qm̃ spi-¬
ritum deorum habeas. & scientia
intelligentiaq ac sapientia ampli¬
ores inuente sint in te. Et nunc
introgressi sunt in conspectu meo
sapientes magi ut scripturam
hanc legerent. & interpretationẽ
eius indicarent michi . & nequiue.¬
runt sensum sermonis huius edi.¬
iere. Porro ego audiui de te quod
possis obscura interpretari : & li.¬
gata dissoluere. Si ergo uales
scripturam legere. & interpreta¬¬
tionem eius indicare michi. pur.¬
puna. uestieris & torquem auream
circa collum tuum habebis. &
tertius in regno meo princeps

Expanded text:
Quia spiritus amplior, et prudenQuia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te, quoniam spiritum deorum habeas: et scientia intelligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ces. Et proloquens rex: ait sapi.¬
entibus babylonis. Qouicumq
legerit scripturam hanc & inter-¬
pretationem eius manifestam
michi fecerit. purpura uestietur:
& torquem auream habebit in
collo suo: & tertius in regno meo
erit. Iunc ingressi omnes sapien¬¬
tes regis. non potuerunt nec¬
scripturam legere: nec interpre.¬
tationem indicare regi. Unde
rex balthasar satis conturbatus
est: & uultus illius inmutatus
est. Sed & optimates eius contur¬
babantur. Megina autem pro re
quȩ acciderat regi & obtimatibus
eius: domum conuiuii ingressa
est: & proloquens ait. Rex in ȩter¬
num uiue. Non te conturbent co.¬
gitationes tuȩ: neq facies tua in.¬
mutetur. Est uir in regno tuo
qui spiritum deorum sanctorũ
habet in se : & in diebus patris
tui scientia & sapientia inuentę
sunt in eo. Nam & rex nabucho¬
donosor pater tuus. principem
magorum & incantatorum. chal-¬
deorum & aruspicum constituit
eum. Pater inquam tuus o rex.

Expanded text:
ces. Et proloquens rex ait sapices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex:
Abbreviated transcription (Latin):
uiuium optimatibus suis mille.
& unusqͥsq scđm suã bibebat ȩta-¬
tem. Precepit ergo iam temulen¬
tus ut afferrentur uasa aurea
& argentea. quȩ asportauerat
nabuchodonosor rex pater eius
de templo quod fuit in iherusa.¬
lem. ut biberent in eis rex &
optimates. uxoresq eius & con-¬
cubine. Tunc allata sunt uasa
rat de templo quod fuerat in
iherusalem : & biberunt in eis
rex & obtimates eius: uxores &
concubine eius. Bibebant uinũ:
& laudabant deos suos aureos &
argentȩos. & ereos: ferreos. ligne.¬
osq & lapideos. In eadem hora
apparuerunt digiti quasi ma-¬
nus hominis seribentis contra
candelabrum. in superficie. Pari¬
etis aulȩ regiȩ. & rex aspiciebat
articulos manus scribentis. Ounc
regis facies commutata est. &
cogitationes eius perturbabant
eum: & comꝑages renum eius
soluebantur : & genua eius ad se.
inuicem collidebantur. Exclama.¬
uit itaq rex fortiter: ut introdu-¬
cerent magos. chaldeos. & aruspi.¬

Expanded text:
vivium optimatibus suis mille: vivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa rat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspi