comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuus dñe maior optulit mnquas
ip̃e dictasti litt̃as litt̃atas. ⁊ gr̃e trifa¬
riam fenidentis cultu refertas. quarũ
utiq uirtutũ caritas prima ẽ que te
coegit in nobis uel ꝑegrinis ułiam la¬
tere cupientib: humilia dignari. Tũ
uerecundia. cuiꝰ instinctu clum imme¬
rito trepidas: merito preclicaris. Ter¬
cia urbanitas qua te ineptire facetissi¬
me allegas. ⁊ quirinalis impletꝰ fonte
facunlie potor moselle tiberun tuctao.
sic barbaroꝵ familiaris. qd̃ tñ nescius bar¬
batismoꝵ Par ducib antiquis: lingͣ
manuq s quoꝵ dextra solebat ñ stilum
minus tractare qͣm gladium. Quo cir¬
ca sermonis pompa romani si qua ad¬
huc uspiam ẽ belgicis olim siue rehna¬
nis abolita t̾ris inte resedit. quouł in¬
columi uel ꝑorante ⁊ si apd̾ limitẽ ip̃m
latina uira ceciderunt: ũba ñ titubant.
Quaꝑꝑ alt̾num salne rependens: grã¬
diter letor salti in mustri pectore tu¬
o uanescentiũ litt̃arum remansisse ue¬

Expanded text:
tuus, domine major, obtulit mihi, quas ipse dictasti, litteras litteratas, et gratiae trifariam renidentis cultu refertas: quarum utique virtutum caritas prima est, quae te coegit in nobis, vel peregrinis, vel jam latere cupientibus, humilia dignari: tum verecundia, cujus instinctu dum immerito trepidas, merito praedicaris; tertia urbanitas, qua te ineptire facetissime allegas, et Quirinalis impletus fonte facundiae, potor Mosellae Tiberim ructas: sic barbarorum familiaris, quod tamen nescius barbarismorum; par ducibus antiquis lingua, manuque; sed quorum dextera solebat minus tractare quam gladium. quocirca sermonis pompa Romani, si qua adhuc uspiam est, Belgicis olim sive Rhenanis abolita terris in te resedit, quo vel incolumi vel perorante, etsi apud limitem ipsum Latina iura ceciderunt, verba non titubant. quapropter alternum salve rependens granditer laetor saltim in inlustri pectore tuo vanescentium litterarum remansisse ve
Abbreviated transcription (Latin):
augustarum prudentissima quantis
cupiam nisib gr̃am ur̃am querere. quam ⁊¬
domnus ugalis meus magno stuclio desiderat
optinere.slam licet hoc illi sit om̃imodis carũ.
michi tam̃ cognoscitur ẽẽ precipuum: qũme
tante dñe ita potestamor erigere. ut supͣreg¬
num cognoscar mains aliquid inuenrre. Qd
participatione sociari. ut qr uos abunde fulge¬
tis nobis libent̃ de ꝓprio amore splendore mu¬
tuemni: cum dam̾num ñ ẽ lumim. alteri de
sua claritate largiri: Fouete desideria tũa
q̃ cognoscitis sinceritate p̃cipua. Mr̃a ur̃a
ꝑ om̃ĩa nos regna commendet. Debetis eñĩ
nos claros reddere. qui de ur̃a uolumꝰ luce
fulgere. Quaꝑꝑ serenitati ur̃e reuerentiã
salutationis impertiens affectuosaine ani¬
mis ur̃is presumptione commnendo. spe¬
rans ut sic om̃ia mirabilis prudentia ur̃a
componat. quatinus fiducia q̃ nob̾ de ammo
ur̃o data ẽ: uberius augeatur. Nam cum nł¬
lam inter romana regna deceat eẽ discor¬

Expanded text:
augustarum prudentissima, quantis cupiam nisibus gratiam vestram quaerere, et domnus jugalis meus magno studio desiderat obtinere. Nam licet hoc illi sit omnimodis charum, mihi tamen cognoscitur esse praecipuum; quando me tantae dominae ita potest amor erigere, ut supra regnum cognoscar majus aliquid invenire. Quid aritatis participatione sociari, ut quia vos abunde fulgetis, nobis libenter de proprio splendore mutuemini, cum damnum non est lumini, alteri de sua claritate largiri? Fovete desideria nostra, quae cognoscitis sinceritate praecipua. Gratia vestra per omnia nos regna commendet. Debetis enim nos claros reddere, qui de vestra volumus luce fulgere. Quapropter, serenitati vestrae reverentiam salutationis impertiens, affectuosa me animis vestris praesumptione commendo: sperans ut sic omnia mirabilis prudentia vestra componat, quatenvestro data est, uberius augeatur. nam cum nullam inter Romana regna deceat esse discor
Abbreviated transcription (Latin):
ptione peccetur Cogitetur pre om̃ib petunie
publice fidelis exactio Sit tuum cominodũ
contemptus alienus: coactus fatiat quod ui¬
ste sponte complere neglexerit. Cansis tantũ
te delegatis impende si precepta sequeris. de¬
uiasi requiris. Caret culpa qui imꝑata per¬
fecerit. In executore illud ẽ pessimumi si uiclitiᷤ
belinquat ar bitrium. Noninde iacteris quod
tibi ñ potest obiuare nec assumere suꝑbiam
uelis qr te multoꝵ humilitas pertimescit.
iri fortes semper in pace modesti sunt ⁊ iusti¬
ciam nuis asligunt qui frequenter prelia
tractauerunt. Quam gratum ẽ si inter pa-¬
rentes reuersus querelarum ũ reportess
obprobriura. S ita te cognoscant egisse:
quemadmodum cliligentes probantur
optare. Nos etiam gratanter excipimu:
cum laude uenientem ⁊ ccio uaccare ñ sinimꝰ.
quem probabiliter egisse sentimus. Hiis
etiam ⁊ rerum clñs maiora creclit. quos bo¬
na constientia utilitates siras gessisse pro¬

Expanded text:
ptione peccetur. Cogitetur prae omnibus pecuniae ptione peccetur. Cogitetur prae omnibus pecuniae publicae fidelis exactio. Sit tuum commodum contemptus alienus. Coactus faciat, qui justa sponte complere neglexerit. Causis tantum te delegatis impende. Si praecepta sequeris, devia non requiris. Caret culpa, qui imperata perfecerit. In exsecutore illud est pessimum, si judicis 190 relinquat arbitrium. Non inde jacteris, quod tibi non potest obviari: nec assumere superbiam velis, quia te multorum humilitas pertimescit. Viri fortes semper in pace modesti sunt, et justitiam nimis diligunt, qui frequenter praelia tractaverunt. Quam gratum est, si inter parentes reversus, querelarum non reportes opprobrium, sed ita te cognoscant egisse, quemadmodum diligentes probantur optare! Nos etiam gratanter excipimus cum laude venientem, et otio vacare non sinimus, quem probabiliter egisse sentimus. His etiam et rerum dominus majora credit, quos bona conscientia utilitates suas egisse pro
Abbreviated transcription (Latin):
portet quidem cuncta sub trant nil¬
litate peragi. quemadmnodum possit
leges defendere nisi tertor udeatur aliquatem¬
perare. Egcis ñ uia causa salutis ẽ. Alter cib
reficitur. alter ꝑ abstinentie beneficia tenuat᷑.
Hic lanachra mollia. ille fertum querit adi
uulnera: ⁊ uarium poscit remedium liuersa
qualitas passionum. Sic qui popilis preeẽ
uitur. feroces cdistrictione premendi sunit .i
mansueti ciuliter admonendi dolosicaute.
simplices sublenitate tractandi sunt. Et idõ
urbit probatur ẽẽ necessaria prudentia: qr̃
reb om̃ib adhibere iudetur accommoda. Qͣ¬
ꝓpter deuotionem tuam solatiis illius uiti i¬
clarissimi tancellaril nr̃i sollemm more depu¬
tauimus: ut contra nullum alium erigatis.
nisi qui legibus patere despexerit. Ad forum
trabe qui iusta si recipit. Sub continentia iras¬
cere sub maturitate distringe. T̃uneri te am¬
plius uolumus quam probari: qrinaxime
illud iugorituo reprtabitur. sinullus presũ¬

Expanded text:
portet quidem cuncta sub tranquillitate peragi, quemadmodum possit t leges defendere, nisi terror videatur aliqua temperare. Aegris non una causa salutis est: alter cibis reficitur, alter per abstinentiae beneficia tenuatur; hic lavacra mollia, ille ferrum quaerit ad vulnera; et varium poscit remedium diversa qualitas passionum: sic qui populis praeesse praediturus invenitur. Feroces districtione premendi sunt, mansueti civiliter admonendi; dolosi caute, simplices sub lenitate tractandi sunt. Et ideo ubique probatur esse necessaria prudentia, quoniam rebus omnibus adhibere videtur accommoda. Quapropter devotionem tuam solatiis illius viri clarissimi cancellarii nostri solemni more deputamus; ut contra nullum alium erigaris, nisi qui legibus parere despexerit. Ad forum trahe qui justa non recipit; sub continentia irascere, sub maturitate distringe. Timeri te amplius volumus quam probari, quia maxime illud vigori tuo reputabitur, si nullius praesum
Abbreviated transcription (Latin):
pile senes. alee iuuenes. Armis eunuchi. lit¬
teris federati. Tu uide qualis sit cuutas. uͥ
tibi lar familiaris incolitur. que facilius
territoriũ potuit habere: qͣm terram. Q¬
circa inem̃to in noxiis transalpinis esse
parcenlum: quib celi sui dote conten¬
tis. ñ grandis gła datur. si deteriorum
collatione clarescant. Ual.
Sidonius

Expanded text:
pilae senes aleae iuvenes, armis eunuchi litpilae senes aleae iuvenes, armis eunuchi litteris foederati. tu vide qualis sit civitas ubi tibi lar familiaris incolitur, quae facilius territorium potuit habere quam terram, quocirca memento innoxiis Transalpinis esse parcendum, quibus caeli sui dote contentis non grandis gloria datur si deteriorum collatione clarescant. vale. Sidonius
Abbreviated transcription (Latin):
orati me rolne congratularil. id tũ¬
o quasi facere ⁊ fatifãtionum salib
amminixtis. Ais enim gaudere te qd̾ alitũ
necessarius tuus uideam solem quẽ ittit
rato bibitor araricus inspexerim. Nebulaᷤᷤ
enmim meoꝵ lugdunensurm exprobras.
⁊ diem quereris nobis matutina caligine
obstructum uix meridiano feruore resera¬
ri. Et tu hec ista mͥ cesenatis fitrm potius
quam oppidi una deblateras. De cinus nata¬
lis tͥ soli uel iocuncditate nel commodo. quid
etiam sentires. dum nuigras. iudicasti: ita
tam̃ quod te rauenne felicuis exulantem au¬
rib padano culice ꝑfossis: munin palium
ranatum loquax turba circum silit. In qua
palude indesinenter rerum om̃ium lege
peruersa muri cadunt aquestant. turreᷤᷤ
fluunt naues sedent Egri deambulant.
medici iacent algent balnea. domicilia
conflagrant. Sitiunt uiui natant sepul¬
ti. Uigilant fures. dormiunt potestates.
fenerantur cłiti. siri psallunt. Negociatores
militant monachi negecciantur. Sstudent

Expanded text:
orari me Romae congratularis; id tamen quasi facete et fatigationum salibus admixtis: ais enim gaudere te quod aliquando necessarius tuus videam solem, quem utique perraro bibitor Araricus inspexerim. nebulas enim mihi meorum Lugdunensium exprobras et diem quereris nobis matutina caligine obstructum vix meridiano fervore reserari. et tu istaec mihi Caesenatis fumi potius quam oppidi verna deblateras? de cuius natalis tibi soli vel iucunditate vel commodo quid etiam ipse sentires, dum migras iudicavisti; 1 ita tamen quod te Ravennae felicius exsulantem auribus Padano culice perfossis municipalium ranarum loquax turba circumsilit. in qua palude indesinenter rerum omnium lege perversa muri cadunt aquae stant, turres fluunt naves sedent, aegri deambulant medici iacent, algent balnea domicilia conflagrant, sitiunt vivi natant sepulti, vigilant fures dormiunt potestates, faenerantur clerici Syri psallunt, negotiatores militant milites 1 negotiantur, student
Abbreviated transcription (Latin):
am. Offitia multiplicat ꝓpria: uitat aliena
Cumq ip̃i nitissim deceat occurti: gratius
habet sisibi mutiis honos debeatur mage
qͣm rependatur. In comuuno. itinere conces¬
su: inferiorib cedit. Quo fit: ut se illi uolu¬
ptuosius turbapostponat suꝑioꝵ. Sermo¬
nemmaximo temꝑamento cum colloq̃n¬
te lispensat. In quo sĩ patitur ullamaut
uerecundiara externus. aut famillaris ĩ¬
uriam aut creclulus inuidiam. aut curi¬
osus repulsam. aut suspitiosus nequitiã.
aut ꝑitus calumpniam aut imꝑitus i¬
famiam. Simplicitatẽ columbe ieccła ser¬
uat. in foro serpentis astutiam. Bonis pru¬
dens. malis cautus: heutris callidus iudica¬
tur. Quid plura: Totum tenobis ille iam
retllidit totam tuã temꝑantiam. beligionẽ.
lib̾tatera ueretuntliã. ⁊ illam delicate mẽtis
pudicissumara teneritudinẽ iocunda siraili¬
deinceps fru secreto: indulgere secessui lice¬
bit indulgeas: qñ quidem nos in fr̃e meo

Expanded text:
am. Officia multiplicat propria, vitat aliena: am. Officia multiplicat propria, vitat aliena: cumque ipsi vicissim deceat occurri, gratius habet, si sibi mutuus honor debeatur mage, quam rependatur. In convivio, itinere, consessu, inferioribus cedit; quo fit ut se illi voluptuosius turba postponat superiorum. Sermonem maximo temperamento cum colloquente dispensat; in quo non patitur ullam, aut verecundiam externus, aut familiaris injuriam, aut credulus invidiam, aut curiosus repulsam, aut suspiciosus nequitiam: aut peritus calumniam, aut imperitus infamiam. Simplicitatem columbae in ecclesia servat, in foro serpentis astutiam; bonis prudens, malis cautus, neutris callidus judicatur. Quid plura? Totum te nobis ille jam reddidit: totam tuam temperantiam, religionem, libertatem, verecundiam, et illam delicatae mentis pudicissimam teneritudinem jocunda simili volueris deinceps frui secreto, indulgere secessui, licebit indulgeas: quandoquidem nos in fratre meo
Abbreviated transcription (Latin):
antistes filius tuus notus mͥ hac¬
denus parum ultu satis opinione. q̃ qui¬
dem in bonam ꝑtem porrigebatur. lug¬
dunum nuꝑ atrecęͣssib uenit quo loci m
raptim ac breuit᷑ inspectus. st̃m ep̃m lu¬
pum facile principem pontificum galli¬
canoꝵ sue tampfessionis magr̃m quã
ẽlignitatis auctorẽ. moꝵ nob̃imittatio¬
ne restituit. Ds̃bone que uiro censura c̃
uenustate. Si quid deliberet forte nelsi¬
adeat abundat animi sale cum consulit᷑
melle cũ consulit. Sũma homun cura de
littetis: s maxime peligiosis. In quibus
eumn mags ecupat inedilla sensuuin qͣi
spumna uerboꝵ. Tota isli actionũ suatũ inten¬
tio. celeritas mora: xp̃c ẽ. Quodes mrarereł lau¬
des: nich occiosum facit cũ nicħ faciat ũ quie¬
tuni. Ieuiniis delectatur. eduliis adquiescit
llis adheret ꝑꝑ consuetud̃inem crutis: istis
flectitur ꝑꝑ grͣam caritatis. sũmo utrranq
moderamine. qrcomprimit quotiẽs prande¬
restatuit gulam: quotiẽs abstinere iactanti¬

Expanded text:
antistes, filius tuus, notus mihi hactenus parum vultu, satis opinione, quae quidem in bonam partem porrigebatur, Lugdunum nuper a Tricassibus venit: quo loci mihi raptim ac breviter inspectus, sanctum episcopum Lupum, facile principem pontificum Gallicanorum, suae tam professionis magistrum quam dignitatis auctorem, morum nobis imitatione restituit. Deus bone! quae viro censura cum venustate, si quid 201 deliberet forte, vel suadeat? Abundat animi sale cum consulitur, melle cum consulit. Summa homini cura de litteris, sed maxime religiosis, in quibus eum magis occupat medulla sensuum, quam spuma verborum. Tota illi actionum suarum intentio, celeritas, mora, Christus est; quodque mirere vel laudes, nihil otiosum facit, cum nihil faciat non quietum. Jejuniis delectatur, edulibus acquiescit; illis adhaeret propter consuetudinem crucis, istis flectitur propter gratiam caritatis. Summo utrumque moderamine: quia comprimit, quoties prandere statuit, gulam; quoties abstinere, jactanti
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenes nr̃i morib suis appli¬
cant quoties de negocioꝵ meritis ambi¬
gentes ad ꝑitoꝵ consilia decurrunt. Si¬
cuti nunc uir clarissimus theodorꝰ domi
quidem nobilis.s modestissime conuer¬
sationis opinione generosior: qui per
litt̃as meas ad tuas littas. Didẽ ad me¬
racissimũ scientie fontem laudabili a¬
uiditate ꝓficiscitur. sĩ mͦ reꝑturus illie
ip̃e qd cliscat s ⁊ forsitan relaturus inde
quod doceat. Cui contra potentes factio¬
sos q si ur̃a peritia ñ abundant̃ opitula¬
retur prudentia consulta sufficeret.
Res pondete obsecramu nili uob tarẽ
utriusq nr̃m socie p̃ces oneri fastidiouere¬
putabunt᷑ iudicio suo. testimomio meo. ⁊
substantiã causamis supplicis fluctuan¬
tem medicabilis responsi salubritate ful¬
cite. Uale.
Sid̾ simplicio suo salutẽ .xi.

Expanded text:
iuvenes nostri moribus suis applicant quotiens de negotiorum 2 meritis ambi-gentes ad peritorum consilia decurrunt, sicuti nunc vir clarissimus Theodorus, domi quidem nobilis, sed modestissimae conversationis opinione generosior, qui per litteras meas ad tuas litteras, id est ad meracissimum scientiae fontem laudabili aviditate proficiscitur, non modo reperturus illic ipse quod discat sed et forsitan relaturus inde quod doceat. cui contra potentes factiososque, si vestra peritia non abundanter opitularetur, prudentia consulta sufficeret, espondete, obsecramus, nisi vobis tamen utriusque nostrum sociae preces oneri fastidiove reputabuntur, iudicio suo, testimonio meo et substantiam causamque supplicis fluctuantem medicabilis responsi salubritate fulcite. vale. Sidonius Simplicio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
tio deesset. nec exertitui se ꝓͥmida sollicitu¬
do subtraheret. Suꝑauit cuncta infati¬
gabilis ⁊ expedita prudentia traxit moreᷤᷤ
barbaros ad quietẽ in uotum nr̃m cuncta
moderatus ẽ ut sic accipientib satiffacet.
ne dantes locũ querimoniis inuenitent.
Uerum ut de plurimis pauca sufficiarit
ꝓbauit dese tanta. ut eligeret᷑ eius mex¬
plorata posteritas. Iñt hectam̃ ger̃as or¬
nam̃ta quod maxime pulcherrime nobi¬
litatis decus ẽ nec tuoꝵ intliges suffragia
meritoꝵ. Litt̾arum si quidem stutra que
cunctis honorib suo sunt cligna suffragio.
sedulus ꝑscrutator assequeris. addenscla¬
ritati geñis. ingeniũ suauit eloquentis.
Incombe gͦ talib studiis. ama q̃ inte mu¬
nerata cognostis. ut nr̃a quoq uidicia. ẽ
tuis ꝓuectib tendas. Tantũ enu a no¬
bis exigis quantũ te bonis actib immine¬
re cognoscis:
Senatiu urb̃rome. th̾

Expanded text:
tio deesset nec exercitui se provida sollicitutio deesset nec exercitui se provida sollicitudo subtraheret. superavit cuncta infatigabilis et expedita prudentia: traxit mores barbaros ad quietem: in votum nostrum cuncta moderatus est, ut sic accipientibus satisfaceret, ne dantes locum querimoniis invenirent. verum ut de plurimis pauca sufficiant, probavit de se tanta, ut eligeretur eius inexplorata posteritas. Inter haec tamen generis ornamenta, quod maximum pulcherrimae nobilitatis decus est, nec tuorum indiges suffragia meritorum. litterarum siquidem studia, quae cunctis honoribus suo sunt digna suffragio, sedulus perscrutator assequeris, addens claritati generis ingenium suaviter eloquentis. incumbe ergo talibus studiis, ama quae in te remunerata cognoscis, ut nostra quoque iudicia cum tuis provectibus tendas. tantum enim a nobis exigis, quantum te bonis actibus imminere cognoscis. XVI. SENATUI URBIS ROMAE TH
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e uitio ẽ in tenera etate merita
futura trastare ⁊ exparentũ uirtutib ꝓ¬
lis uidicare successus qr bona certa sunt
q̃ fidem ab exordio trahunt. Dum origo
nescit deficere q̃ consneuit raclicitus pullu¬
lare fertur etiã cursu ꝑhenni fontium ue¬
nauitals ⁊hane conditionẽ sustinent cũ-¬
cta manantia ut sapor qui concessus ẽ ori.¬
gini nisi ꝑ accidentia fuerit fortasse uiciatꝰ
nesciat riuulis ab negari. Hincẽ quod te
magnifici patris meritis estimato. comi¬
tiue domesticoꝵ uacantis honore ꝓuehi¬
mus. ut quies clarus steminate splende¬
as clignitate. Quis em̃ iuite quamuis fu¬
tura tam̃ certa ñ teneat dum głiosi pa¬
tris recolat officiosos labores. qui pruden¬
tie patione flamnnatꝰ. sic fuit ad repenti¬
na sollicitꝰ quasi ꝑ morã crederet instruc¬
tus Prefecturam enĩ sollicitulinũ om̃i¬
um nobilissimũ pontius. quod uel solũ
fuisset expedire laudabile. iuncta exertitꝰ
nr̃i cura clisposuit ut nec ꝓuintiis ordura¬

Expanded text:
rae ratio est in tenera aetate merita futura tractare et ex parentum virtutibus prolis iudicare successus: quia bona certa sunt, quae fidem ab exordio trahunt, dum origo nescit deficere, quae consuevit radicitus pullulare. fertur etiam cursu perenni fontium vena vitalis et hanc condicionem sustinent cucta manantia, ut sapor, qui concessus est origini, nisi per accidentia fuerit fortasse vitiatus, nesciat rivulis abnegari. Hinc est, quod te magnifici patris meritis aestimatum comitivae domesticorum vacantis honore provehimus, ut qui es clarus stemmate, splendeas dignitate. quis enim in te quamvis futura, tamen certa non teneat, dum gloriosi patris recolat officiosos labores? qui prudentiae ratione flammatus sic fuit ad repentina sollicitus, quasi per moram crederetur instructus. Praefecturam enim, sollicitudinum omnium nobilissimum pondus, quod vel solum fuisset expedire laudabile, iuncta exercitus nostri cura disposuit, ut nec provinciis ordina
Abbreviated transcription (Latin):
A ule sulidis ut tenere culmen.
P ossit federe substipendiali
Nam qd̃ ꝑtib arina bosphoratus.
Gtandi hinc surgere sentit apparatu:
Mestam ꝑfida iam solumadduesli
Ripam eufratide uixputat puendam.
Qͥ cognata licet sͥ astra figens.
Phebea tũmea ꝓpinquitate:
M ortalem hictam̃ iuler olisecrando
Hecint̃ terinus moras manes.
S tu tͦitire ꝑce ꝓuocare
Namñ in uidẽo: magisq miror.
Qͥ dum nil mereor precesq frustra.
Impendo: melibeus ẽẽ cepi:
En carmen qd̾ recenseas otiabundꝰ. nr̃m¬
q sudorem ac pulũem spectaus: ueluti iã
coronatꝰ auriga depodio. De reliquo ñ est
qd̃ suspiceris parme officii genꝰ repetiturũ
etiãsi delectere p̾senti: nͥ prius ip̃e destite¬
rim uatitinari magis dampna quam car¬
mina. uale.
Sid̾ turitio suo sał .x.

Expanded text:
Aulae Susidis ut tenere culmen Possit, foedere sub stipendiali. Nam quod partibus arma Bosphoranis Grandi hinc surgere sentit apparatu, Moestam Persida jam sonum ad duelli Ripa Euphratide vix putat tuendam. Qui cognata licet sibi astra fingens, Phoebaea tumeat propinquitate; Mortalem hic tamen implet obsecrando. haec inter terimus moras inanes; sed tu, Tityre, parce provocare; nam non invideo magisque miror, qui, dum nil mereor precesque frustra impendo, Meliboeus esse coepi. En carmen, quod recenseas otiabundus nostrumque sudorem ac pulverem spectans veluti iam coronatus auriga de podio. de reliquo non est quod suspiceris par me officii genus repetiturum, etiamsi delectere praesenti, nisi prius ipse destiterim vaticinari magis damna quam carmina. vale. X. SIDONIUS RURICIO SUO SA
Abbreviated transcription (Latin):
tiones sic alisceditur. tanquã de statu peri¬
elitantes patrie laboretur: Quod merito cͦ¬
ditur dicatum numerose suꝑsticioni. ubi
ab honestis morib sic constat excidi. Heci
nos fouemus necessitate imminentiũ ppło¬
rum. quib uotum ẽ ad talia conuenire. dũ
cogitationes serias delectant abicere. Pau¬
cos enĩ ratio capit. raros ꝓbabilis oblectat
intentio. ad illud potius turba ducit᷑ qd̾
ad remissionem curarum constat inuentũ.
Nam quicquid estimat uoluptuosum. ħ
⁊ ad bĩtulinem tempoꝵ iuclicat applican¬
dlum. Quaꝑꝑ largiamur expensas. ñ semꝑ
ex iudicio denius. Expedit mt̃dum desiꝑe.
ut popsi possimus desiderata gaudia con¬

Expanded text:
tiones sic disceditur, tamquam de statu peritiones sic disceditur, tamquam de statu periclitantis patriae laboretur. Quod merito creditur dicatum numerosae superstitioni, ubi ab honestis moribus sic constat excedi. haec nos fovemus necessitate imminentium populorum, quibus votum est ad talia convenire, dum cogitationes serias delectantur abicere. Paucos enim ratio capit, raros probabilis oblectat intentio: ad illud potius turba ducitur, quod ad remissionem curarum constat inventum. nam quicquid aestimat voluptuosum, hoc et ad beatitudinem temporum iudicat applicandum. quapropter largiamur expensas, non semper ex iudicio demus. expedit interdum desipere, ut populi possimus desiderata gaudia con
Abbreviated transcription (Latin):
int enses ⁊ flumina locis uirentib ageren¬
tur. nec uacat qd̃ .xx. quatuor missib con¬
ditio huiꝰ certaminis expeditur ꝓfecto ut
cdiei noctisq hore tali nuimero clauderent.
Nec illud putetur irritum quod metarum
circuitꝰ ouoꝵ ereptionib exprimat᷑ qñ actꝰ
ip̃e multis suꝑsticionib grauib oui exem¬
plo geniturum se aliqua ꝓfiteret. ⁊ ideo
datur intelligi uolitantes atq inconstan¬
tissimos inde mores nasci. quoz auiumia¬
trib aptauerunt. Cetera circi romani lõ¬
gum ẽ sermone decurrere. dumom̃ia uide¬
antur ad causas singulas ꝑtinere. hoc i¬
tam̃ dicim̾ om̃imodis stupendum quod
illie supra cet̾a spectacula feruor animoꝵ
inconsulta grauitate rapiatur. Transit pͣ¬
sinus. pars popłimeret. Precedit uenetꝰ.
⁊ potius turba ciuitatis affligit᷑. nichil
ꝓficientes feruent̃ insultant nicħ patien¬
tes grauit᷑ uulnerant. ⁊ ad iuanes contẽ¬

Expanded text:
inter enses et flumina locis virentibus agereninter enses et flumina locis virentibus agerentur. nec vacat quod XXIIII missibus condicio huius certaminis expeditur, profecto ut diei noctisque horae tali numero clauderentur. nec illud putetur irritum quod metarum circuitus ovorum ereptionibus exprimatur, quando actus ipse multis superstitionibus gravidus ovi exemplo geniturum se aliqua profiteretur. et ideo datur intellegi volitantes atque inconstantissimos inde mores nasci, quos avium matribus aptaverunt. Cetera circi Romani longum est sermone decurrere, dum omnia videantur ad causas singulas pertinere. hoc tamen dicimus omnimodis stupendum, quod illic supra cetera spectacula fervor animorum inconsulta gravitate rapiatur. transit prasinus, pars populi maeret: praecedit venetus et ocius turba civitatis affligitur. nihil proficientes ferventer insultant: nihil patientes graviter vulnerantur et ad inanes conten
Abbreviated transcription (Latin):
dentis t̾minos designant. Erippus maris
uitrei rectlit unaginem unde illuc delfi¬
ni equorei aquas influunt. Oboliscorũ
quoq prolixitates ad celi altitudinem
subleuantur.s potior soli inferior lune
clicatus. ubi sacra priscoꝵ chaldeicis sig¬
nis quasi litt̃is indicantur. Spina infe¬
licium captiuoꝵ sortem designat. ubi
duces romanoꝵ supra dorsa hostum
ambulantes. laboꝵ suoꝵ gaudia ꝑcepe¬
runt. O appa uͦ que signũ indetur dare
curensib tali casu fluxit inmorẽ. Cum uero
prandium ꝓtenderet. ⁊ celeritatem ut asso¬
let auidus spectandi ppłs flagitaret. ille
mampam quam tergendis manib utebat᷑.
uissit abiciper fenestram. ut lib̾tatem da¬
ret certaminis postulanti Hinc tractum
ẽ ut ostensa mampa certa uideatur ẽẽ ꝓ¬
missio cirtensium futuroꝵ. Cirtus acucui¬
tudr̃ circenses quasi cirtuentes. Propterea
qu apud antiquitat᷑e rudem que nec dum
spectacula mnornatum deduxerat fabricat̃

Expanded text:
dentis terminos designant. euripus maris dentis terminos designant. euripus maris vitrei reddit imaginem, unde illuc delphini aequorei aquas influunt. obeliscorum quoque prolixitates ad caeli altitudinem sublevantur, sed potior Soli, inferior Lunae dicatus est, ubi sacra priscorum Chaldaeicis signis quasi litteris indicantur. spina infelicium captivorum sortem designat, ubi duces Romanorum supra dorsa hostium ambulantes laborum suorum gaudia perceperunt. Mappa vero, quae signum videtur dare circensibus, tali casu fluxit in morem. cum Nero prandium protenderet et celeritatem, ut assolet, avidus spectandi populus flagitaret, ille mappam, qua tergendis manibus utebatur, iussit abici per fenestram, ut libertatem daret certaminis postulati. hinc tractum est, ut ostensa mappa certa videatur esse promissio circensium futurorum. Circus a circuitu dicitur, circenses quasi circuenses: propterea quod apud antiquitatem rudem, quae necdum spectacula in ornatum deduxerat fabricarum,
Abbreviated transcription (Latin):
no. Uenetus nubile hiemi. Russeus esta¬
ti flaminee. Albus pruinoso autunno di¬
catusẽ ut quasi ꝑ .xii. signa digretliens
annus integex signaretur Sie factum ut
uature ministeria spectaculoꝵ composita
imaginatione luderent᷑. Higa quasilune.
quadriga solis tinitatione reperta ẽ Equi
desultorii ꝑ quos circensium munstri mis¬
sos denunciant exituros. luciferi p̃cursori¬
as uelocitates muttant᷑. Sic accidit ut clũ
colere putarent astra religionem suam
ludicra similitudine ꝓfanarent Alba li¬
nea ñ longe ab hostiis in utrũꝙ podium
quasi regula directa ꝑclucitur. ut quadri¬
gis ꝓgredientib inde certam̃ oriret᷑. nedũ
semꝑ proꝑe conantur elidere. spectandi uo¬
luptatem uiderentur ppłis abrogare.i
Septem metis certam̃ om̃e peragit᷑ in si¬
militudinẽ ebdomadis recrꝑte Ip̃e u̾ mete
scd̾m ⁊ odiacos decanos ternas obtinent
summitates. quas ad instar solisquadri¬
ge celeres ꝑuagantur. Eoe orientis ⁊ occi¬

Expanded text:
no, venetus nubilae hiemi, russeus aestati flammeae, albus pruinoso autumno dicatus est, ut quasi per duodecim signa digrediens annus integer signaretur. sic factum, ut naturae ministeria spectaculorum composita imaginatione luderentur. Biga quasi lunae, quadriga solis imitatione reperta est. equi desultorii, per quos circensium ministri missus denuntiant exituros, luciferi praecursorias velocitates imitantur. sic accidit ut, dum se colere putarent astra, religionem suam ludicra similitudine profanarent. Alba linea non longe ab ostiis in utrumque podium quasi regula directa perducitur, ut quadrigis progredientibus inde certamen oriretur, ne, dum se praepropere conantur elidere, spectandi voluptatem viderentur populis abrogare. septem metis certamen omne peragitur in similitudinem hebdomadis reciprocae. ipsae vero metae secundum zodiacos decanos ternas obtinent summitates, quas ad instar solis quadrigae celeres pervagantur. Eoae Orientis et Occi
Abbreviated transcription (Latin):
litt̃arum leuitici ordius honestat
officium. Hic tũ familia sua depredatioĩs
gothice turbinem uitans int̾ritoriũ ur̃m
delatus ẽ ip̃o ut sic lixerim pondere fuge.
Ubiinre eccłie cui scĩtas tua presidet ꝑuam
sementẽ semiconfecto cespiti aduena ieumus.
ituerit. Cuiꝰ ex solido colligende fieri s copiam
exorat. Quẽ si doinesfitis fidei deputata huma¬
uitate foueatis. id ẽ ut debitum glebe cano¬
nem ñ p̾etatur. tantũ lucelli prestitum sͥ
computat ꝑegrini hominis ut census sica¬
nimus angũstus. ac si in patrio solo rusti¬
nem segetis indulgeas. tamqͣm opipare ui¬
aticatus cũ gr̃arum actione remeabit. Per
quem si me stilo solite dignationis imꝑtiaᷤ.
mͥ frat̃nitatiq istic site pagina tua ueluti
polo lapsa reputabitur. Memor nr̃i.¬

Expanded text:
litterarum levitici ordinis honestat officium, hic cum familia sua depraedationis Gothicae turbinem vitans in territorium vestrum delatus est ipso, ut sic dixerim, pondere fugae; ubi in re ecclesiae, cui sanctitas tua praesidet, parvam sementem semiconfecto caespiti advena ieiunus iniecit, cuius ex solido colligendae fieri sibi copiam exorat. quem si domesticis fidei deputata humanitate foveatis, id est, ut debitum glaebae cano-nem non petatur, tantum lucelli praestitum sibi computat peregrini hominis ut census, sic animus angustus, ac si in patrio solo rustionem perexiguae segetis indulgeas, tamquam opipare viaticatus cum gratiarum actione remeabit. per quem si me stilo solitae dignationis impertias, mihi fraternitatique istic sitae pagina tua veluti polo lapsa reputabitur, memor n
Abbreviated transcription (Latin):
utricis
meefiliam. filius tue rapuit. Fa¬
cis indignum. qd̃q nos uosq inimi¬
casset. nisi ꝑtinus scissem te nescisse faci¬
enlum. S conscientie tue purgatione
prelata: petere dignaris culpe calentis
impunitatem. Sub conditione concedo si
stupratorẽ ꝓ dño iam patronius originali
soluas inquilinatu. Mulier aut̃ illa iam
libera ẽ Que tum demũ uidebitur ñ lu¬
dibrio addicta. s assumpta coniugio. si reꝰ
nr ꝓ quo p̾̃caris. mox cliens factus etribu¬
tario plebeiam potius incipiat hr̃e perso¬
nam: quã colonariam. slam meam hec so¬
la seu compositio seu satisfactio uelñme¬
diocrit contumeliam emendat quitius
uotis atq amiticiis hoc adquiesco. si sic la¬
xat libertas maritum: ne constringat pe¬
na raptorem. Uale:

Expanded text:
utricis meae filiam filius tuae rapuit: facinus indignum, quodque vos nosque inimicasset, nisi protinus scissem te nescisse faciendum. Sed conscientiae tuae purgatione praelata, petere dignaris culpae calentis impunitatem. Sub conditione concedo, si stupratorem pro domino jam patronus originali solvas inquilinatu. Mulier autem illa jam libera est: quae tum demum videbitur non ludibrio addicta, sed assumpta conjugio; si reus noster pro quo precaris, mox cliens factus e tributario, plebeiam potius incipiat habere personam quam colonariam. Nam meam haec sola seu compositio, seu satisfactio, vel non mediocriter contumeliam emendat: qui tuis votis atque amicitiis hoc acquiesco, si laxat libertas maritum, ne constringat poena raptorem. Vale.
Abbreviated transcription (Latin):
denuo prebemꝰ effectum. Etas quidẽ tua
ꝓuesta ẽ h actus quacp maturior. Quide¬
num nuns subriꝑe ualeat. in quo nec uiuẽ¬
tus reprehensibilis fuit. B hec in domni
aui nr̃i regno fecisti. nunc talia demonstͣ.
ut temꝑib nr̃is reseruare usdearis. quic¬
quid probitatis actlideris

Expanded text:
denuo praebemus affectum. Aetas quidem tua denuo praebemus affectum. Aetas quidem tua ovecta est, sed actus quoque maturior, Quid enim nunc subripere valeat, in quo nec juventus reprehensibilis fuit? Sed haec in domni avi nostri regno fecisti: nunc talia demonstra, ut temporibus nostris reservasse videaris quidquid probitatis addideris
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ honestos labores palma remuña.¬
tionis ornare. ut uicissitudine qua ꝓuec¬
ti gaudent desides mordeantur sibiꝙ im¬
putare possint qd̾ clem̃tissimis temꝑib
indicii nr̃i premia ñ merentur: atq ideo
illustrem magnitudinẽ tuã deo iuuan¬
te ad dalmatiarum atq suauie ꝓuinci¬
as itum credidimus destinandam: ut
quicquid ꝓ utilitatib nr̃is eẽ cognoscitiᷤ.¬
equabili ordinatione disponas: popłm¬
q nobis deuotũ ꝑ tuam iusticiã facias eẽ
cgͣtissimũ qi dñoꝵ lauclib applicatur cũ
ꝓbabilit tractat electus. Non exempla alie¬
na ꝑ quiras. memor esto q̃ feceris. ⁊ ñ incli¬
ges admoneri. Quidẽ enum qd̾ de tua quis¬
quã debeat actione dubitare. qñ ip̃is pro¬
uinciis ad huc ꝓpria bona redolere cogno¬
scis. Quodam modo iam debitumẽ illi nel¬
le prestare. apd̾ quẽ scis te fuisse laudabilẽ.
Obedientib eñ iuste indulget᷑ mnimꝰ ⁊ qͦs
scimus memores bonoꝵ indubitant̃ eis

Expanded text:
 honestos labores palma remunerationis ornare, ut vicissitudine qua provecti gaudent desides mordeantur, sibique imputare possint quod clementissimis temporibus judicii nostri praemia non merentur. Atque ideo illustrem magnitudinem tuam, Deo juvante, ad Dalmatiarum atque Suaviae provincias iterum credidimus destinandam; ut quidquid pro utilitatibus nostris esse cognosces, aequabili ordinatione disponas, populumque nobis devotum per tuam justitiam facias esse gratissimum, quia dominorum laudibus applicatur, cum se probabiliter tractat electus. Non exempla aliena perquiras; memor esto quae feceris, et non indiges admoneri. Quid est enim quod de tua quisquam debeat actione dubitare, quando ipsis provinciis adhuc propria bona redolere cognoscis? Quodammodo jam debitum est illi velle praestare, apud quem scis te fuisse laudabilem. Obedientibus enim juste indulgetur animus; et quos scimus memores bonorum, indubitanter eis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciosior ere corutho.
D ictꝰ epitistes. rutilans lapis ⁊ rubicundꝰ.
Q ui si feruenti fuĩt ꝯiectus aeno:
Ignib exultans priꝰ ilico sistit᷑ uada
Frigida pt̾ modicũ lapidis uͥtute fut᷑a.
Fructib a t̾ra uolucres arcere lucustas
⁊nebula steriles grandis imnꝑba bertur
Uerb̾anec turbo q̾s ꝓtegit iste nocebit
Ad solem positꝰ radios emittit ⁊ ignẽ
Mirantes ocłos ꝑstringẽs luce corusca.
Accensas soem compestit seclitiones.
⁊ tutũ seruat dubia sub sorte gentem.
P ectore s memori fixũ teneamꝰ oportet
Qͣ cor ꝑte iacet lapides hac ẽẽ ferendos:
De emachite .xxxi.

Expanded text:
iosior aere Corintho Dictus epistites, rutilans lapis et rubicundus, Qui si ferventi fuerit conjectus aheno, Ignibus exsultans prius, illico sistitur unda, Frigida post modicum lapidis virtute futura. Fructibus a terrae volucres arcere locustas, Et nebulas steriles et grandinis improba fertur. Verbera, nec turbo quos protegit iste nocebit. Ad solem positus radios emittit ut ignem, Mirantes oculos perstringens luce corusca. Accensas idem compescit seditiones, Et tutum servat dubia sub sorte gerentem: Pectore sed memori fixum teneamus oportet, Qua cor parte jacet lapides hos esse gerendos DE EMATHITE.
Abbreviated transcription (Latin):
ut si quid fieri uoles. parum noles autẽ
quicquid equissimũ ẽ: ñ suadere tam debe¬
as qͣm inbere. De quo tñ simplicio scitote
narrari plurina bona: atq ea quidem a
plurimis bonis. Quetestimonia mͥ prima
fronte colloquii si satis grata: qr satis gra¬
tiosa udicabantur. At postqͣm emulos
eiꝰ nich̾uidi ampliꝰ qͣm silere atq eos ma¬
tume qui fidem fouent arrianoꝵ. neq quip¬
piam ntminato licet necdum nr̃e ꝓfessionis

Expanded text:
ut si quid fieri voles voles autem ut si quid fieri voles voles autem quidquid aequissimum est, non suadere tam debeas, quam jubere. De quo tamen Simplicio scitote narrari plurima bona, atque ea quidem a plurimis bonis. Quae testimonia mihi prima fronte colloquii non satis grata, quia satis gratiosa, judicabantur. At postquam aemulos ejus nihil vidi amplius quam silere, atque eos maxime qui fidem fovent Arianorum; neque quippiam nominato, licet necdum nostrae professionis
Abbreviated transcription (Latin):
uandoquidem me clericalis officii
iuncula ligant. felicissimũ medio¬
tritatis mee statum ꝓnunciarem si nobis
haberent᷑ quam t̾ritoria uitina. tam me.¬
ma. Deminunis uidelicet coronã tuã ma¬
xiisq consulerem. fieretq actionũ mea¬
rum quasi cuiꝰpiam fluuii placidissimus
cursus atq in offensus. si e tractu tuo ue¬
luti e salubercimo fonte manaret. Precł¬
lubio tuncille ñ esset ant spumosus pradtã¬
tiam aut turbidus ꝑ suꝑbiam aut sceno.¬
sus ꝑ conscĩam. aut preceps ꝑ uiuentutẽ.
Qum potius in illo squalidum si quid ac
putie sorderet totum io admixta consilii tur
uena daueret S qd̵̃ huiꝰcemodi uotis. spa¬
cia sunt longua int̾posita p̃pedimento sedu¬
lo p̃cor ut consulentẽ descrupulo incurseam¬
biguitatis expetlias. Et qr simpliciũ specta¬
bilem uirũ ep̃m sͥ flagitat popłs bituryoi
ordinari quid suꝑtanto debeam negocio
facere decernas. Huiꝰ es namq nel ergame
dignationiᷤ uel erga reliquos auctoritatiᷤ.

Expanded text:
uandoquidem me clericalis officii vincula ligant, felicissimum mediocritatis meae statum pronuntiarem, si nobis haberentur quam territoria vicina, tam moenia. De minimis videlicet rebus coronam tuam maximisque consulerem: fieretque actionum mearum quasi cujuspiam fluvii placidissimus cursus atque inoffensus, si e tractatu tuo veluti e saluberrimo fonte manaret. Procudubio tunc ille non esset aut spumosus per jactantiam, aut turbidus per superbiam, aut coenosus per conscientiam, aut praeceps per juventutem. Quin potius in illo squalidum si quid ac putre sorderet, totum id admixta consilii tui vena dilueret. Sed quod hujuscemodi votis spatia sunt longa inter posita praepedimento, sedulo precor, ut consulentem de scrupulo incursae ambiguitatis expedias: et quia Simplicium spectabilem virum episcopum sibi flagitat populus Biturix ordinari, quid super tanto debeam negotio facere decernas. Hujus es namque vel erga me dignationis, vel erga reliquos 188 auctoritatis,
Abbreviated transcription (Latin):
ac uiolaceus est ametisto.
Uł qͣi guita meri solet aut rosa mũda uid̾:.
Qͥ dam martidior uel̾t euanescit ĩ album.
Ut corruptꝰ aqͣ uni rubor ẽẽ putetur.
India mutit eũ gẽmar̃ max̾ia nutrix.
Hic refugit sculpi contrariꝰ ebrietati.
Clarꝰ haberet᷑ m̃ito si rarior eẽt.
At nc̃ negligit᷑ qm̃ cõmunis habet.

Expanded text:
ac violaceus est amethysto, Vel quasi gutta meri solet aut rosa munda videri. Quidam marcidior velut evanescit in album, Ut corruptus aqua vini rubor inesse putetur. India mittit eum gemmarum maxima nutrix. Hic facilis sculpi, contrarius ebrietati Carus haberetur merito, si rarior esset, At nunc negligitur, quoniam communis habetur
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc pͥmum ẽ decus. hec suꝑba uirtus:
Sꝑe p̾cedere quos honore iungas.
Quiq hic sunt titulis pares ꝑentes.
Hos illic meritis suꝑ uenire.
Noui quidem auctoris nr̃i si respondere
doctrine epitaphii qualitatem: s anua
ꝑita musicas s̃ d̾efutat in ferias. Tibi qͦ
ñ decet tarclum uideri: quod heres tercius
quartusq dependimus. cum tot annorũ
giro uoluto. magnũ alexandrum pa¬
bentasse manib achillis ⁊ ullum ce.¬
sarem hectori ut suo. iusta soluisse di¬
licerimus. uale:
Si donius apollinari

Expanded text:
hoc primum est decus, haec superba virtus, hoc primum est decus, haec superba virtus, spe praecedere quos honore iungas quique hic sunt titulis pares parentes, hos illic meritis supervenire. Novi quidem auctoris nostri non respondere doctrinae epitaphii qualitatem, sed anima perita musicas non refutat inferias. tibi quoque non decet tardum videri quod heres tertius quartusque dependimus, cum tot annorum gyro voluto magnum Alexandrum parentasse manibus Achillis et Iulium Caesarem Hectori ut suo iusta solvisse didicerimus. vale. XIII. SIDONIUS APOLLINARI
Abbreviated transcription (Latin):
cumq celerit indatur. S inde ut uiciũ
ñ faciat in marmore lapidicida. Quod fa¬
ctum: siue ab industria seuꝑ incuriã mͥ
magis quam quadratorio liuidus lec¬
tor ascribet. Ego uͦ si plostudio rogata cu¬
raueris: sic agam gr̃as. quasi nil tͥ nuo¬
i laudis aut głe accedat. quem patruo
tuo uelme remoto. solida presentis officii
sollicitudo mansisset ꝓ gradu seminis.
Serum post patruos patremtp carmen.
Aut indignus auo nepo⁊ dicaui
Ne fors tempore post humano uator.
Ignorans reuerentiam sepult i.
Tellurem tereres: maggeratam
Prefectus lacet hic apollinaris..
Post p̃toria recta galliarum.
Merentis patrie sinu receptus.
Consultissimus. litilissimus q.
Ruris. militie. foriq cultor:
Exemploq aliis periculoso.
Liber sub ds̃antib tyrainus.
Hec s maxima dignias ꝓbatur.
Qd̾ frontẽ cruce m̃bra fonte p̾ugans.
Primus de numero patrum suoꝵ.
Sacris sacrilegis renunciauit

Expanded text:
cunque est, celeriter indatur. Sed vide ut vitium cunque est, celeriter indatur. Sed vide ut vitium non faciat in marmore lapidicida: quod factum sive ab industria, seu per incuriam, mihi magis quam quadratario, lividus lector ascribat. Ego vero, si pio studio rogata curaveris, sic agam gratias, quasi nil tibi quoque laudis aut gloriae accedat, quem patruo tuo, id est me remoto, solida praesentis officii sollicitudo mansisset pro gradu seminis. Serum post patruos, patremque carmen Haud indignus avo nepos dicavi: Ne fors tempore postumo, viator, Ignorans reverentiam sepulti, Tellurem tereres inaggeratam. Praefectus jacet hic Apollinaris, Post praetoria recta Galliarum, Moerentis patriae sinu receptus. 78 Consultissimus, utilissimusque, Ruris, militiae, forique cultor, Exemploque aliis periculoso, Liber sub dominantibus tyrannis. Haec sed maxima dignitas probatur: Quod frontem cruce, membra fonte puprimus de numero patrum suorum sacris sacrilegis renuntiavit.
Abbreviated transcription (Latin):
lp̃moꝑtorium torsi latrones. quantũ
sufficere posset suꝑstitum cure mortu¬
oꝵ securitati. Ceterum. nr̃o qd̾ sacerdoti
nicħ reseruaui mee cause sueq ꝑsone p̃¬
scius in cõmune consului. ne uel hec iu¬
sto clem̃tius uindicaretur uel illa iusto
seueruis uinlicaret. Quicum tam̃ totũ
ordinẽ rei ut satiffaciens exitinere man¬
dassem: uir sc̃s ⁊ iustus iracundie mee de¬
dit głam cum nil amplius ego uenia
postularem. ꝓnuntians more maioꝵ re¬
os tante temeritatis iure cesos uideri. S
ne quid in posterum casib liceat: quos
ab exemplo uitare debemus:poscout ac¬
tutum me quoq absente tua cura s m̃o
sumptu resurgat in molem sparsa con¬
Series. quã leiugata pagina tegat. Ego
uenerabili gaudentio reliqui p̾cium la¬
pidis. operis q mercedem. Carmen hoc
sane quod consequetur nocte pxima feci.
si expolitum credo: qd̾ uie ñ parum intẽ¬
etus. Quod peto: ut tabule quantulum¬

Expanded text:
ipsum opertorium torsi latrones, quantum ipsum opertorium torsi latrones, quantum sufficere posset superstitum curae, mortuorum securitati. ceterum nostro quod sacerdoti nil reservavi, meae causae suaeque personae praescius in commune consului, ne vel haec iusto clementius vindicaretur vel illa iusto severius vindicaret, cui cum tamen totum ordinem rei ut satisfaciens ex itinere mandassem, vir sanctus et iustus iracundiae meae dedit gloriam, cum nil amplius ego venia postularem, pronuntians more maiorum reos tantae temeritatis iure caesos videri. sed ne quid in pab exemplo vitare debemus, posco ut actutum, me quoque absente, tua cura, sed meo sumptu resurgat in molem sparsa congeries, quam laevigata pagina tegat. Ego venerabili Gaudentio reliqui pretium lapidis, operisque mercedem. Carmen hoc sane quod consequetur, nocte proxima feci, non expolitum, credo, quod viae non parum intentus: quod peto, ut tabulae quantulum
Abbreviated transcription (Latin):
ui mei. ꝓaui tuitumulum. hes¬
cerno phdolor clie penemanus
ꝓfana temerauerat. S ds̃ affuit ne
nefas tantũ ꝓperaretur. Campus aut̃
ip̃e dudum refertus tambustualib
fauillis quam cadauerib: nullam iã
cdm scrobem recipiebat. S tam̃ tellus
humatis que suꝑducitur: redierat ĩ
pristinam clistenta planiciem pond̾e
nurali seu cliiturno imbrium fluxu:
sidentib acerius. Que fuit causa: ut
locum auderent tanquã uacantẽ cor¬
poꝵ bauili rastris funerib impiare.
Quid plura. Iam niger cespis ex ui¬
rili iam supra antiquum sepulcheum
glebe recentes. cum forte pergens urbem
ad aruernã publicum scelus esuꝑcilio ui¬
tun collis aspexi meq equo effuso tam ꝑ
equata quã ꝑ abruta ꝓripiens ⁊ more
exigue sic quoq impaciens: antequã
ꝑuenirem facinus audax p̃io amore
compescui. Dum clubitant incrimine
reperti dilaberentur anstarent ⁊ super¬
uemi: confiteor errorem supplicia cap¬
torũ differre ñ potui. s supra segnis nr̃i

Expanded text:
i mei, proavi tui tumulum hesterno pro dolor! die paene manus profana temeraverat; sed deus adfuit, ne nefas tantum perpetraretur. campus autem ipse dudum refertus tam bustualibus favillis quam cadaveribus nullam iam diu scrobem recipiebat; sed tamen 1 tellus, humatis quae superducitur, redierat in pristinam distenta planitiem pondere nivali seu diuturno imbrium fluxu sidentibus acervis: quae fuit causa ut locum auderent tamquam vacantem corporum baiuli rastris funebribus impiare. quid plura? iam niger caespes ex viridi, iam supra anti- quum sepulchrum glaebae recentes, cum forte pergens urbem ad Arvernam publicum scelus e supercilio vicini collis aspexi meque equo effuso tam per aequata quam per abrupta proripiens et morae exiguae sic quoque impatiens, antequam pervenirem, facinus audax praevio clamore compescui. dum dubitant in crimine reperti dilaberentur an starent et superveni confiteor errorem, supplicia captorum differre non potui, sed supra senis nostri
Abbreviated transcription (Latin):
chariorum a pocis ꝓbauerit ẽẽ completam.
ab om̃i inquetudine compulsoꝵ designata
predia liberentur: qr illa magis debent eligi
que sine suspitione dampni libenti animo
ꝓbantur offerri. Orata eñi nobis ẽ sine uis¬
tantia compulsoris exactio. ⁊ hoc deuotũ
facere quod uix poterat coactus implere.¬
Atq utuiã possessor ultroneus. ⁊ nobis ne¬
cessitatem morarum tolleret ⁊ sdama
competentib illationib abroggaret. Ipse
enim imnminentem necessarium facit.qui
p̃fecto annone senator p̃po. ix.

Expanded text:
cariorum apochis probaverit esse completam, cariorum apochis probaverit esse completam, ab omni inquietudine compulsorum designata praedia liberentur, quia illa magis debent eligi, quae sine suspicione damni libenti animo probantur offerri. grata enim nobis est sine instantia compulsoris exactio et hoc devotum facere, quod Atque utinam possessor ultroneus et nobis necessitatem morarum tolleret, et sibi damna competentibus illationibus abrogaret! Ipse enim imminentem necessarium facit, quiPRAEFECTO ANNONAE SENATOR P
Abbreviated transcription (Latin):
ouumgenus udetur ẽẽ compenduipo¬
stulantes adquirere. ⁊ prestantes nł¬
la damira sentire. Nam sic acripitur ab uno u̾
perire ñ possit ab altero: donatur sine clispen¬
dio. ceditur sine immutione: ⁊ nom̃ habet
munificentie. quod uira dñi nestit exire. Qͣ¬
ꝑꝑ ille casarum suarum fiscum. in illa pro¬
ilincia constitutarum. quas breius subt̃
conscriptus eloquit᷑ exactorum suggerit
enormitate uexari: desiderans sine aliqͣ
imminutionis publice utilitatis. inferre
sedebere nr̃is archariis debitam functionẽ.
Quod nos qui nulloꝵ dannus studere co¬
gnoscimus. dum modo fisco competentia
monitis curialib nel compulsorib. necñ ⁊ his
quoꝵ int̾esse cognoscit. ab illa inelictione pre¬
dictis casis exactionem facies sub hac condid¬
tione remoueri ut si intra illas kalendas sũ¬
mna que competit ũ fuerit archario ꝑsoluta.
intra ꝓuinciam sollemns exactio peraga.¬
tur. Mius nesi fidem sue ꝓmissionis ar¬

Expanded text:
ovum genus videtur esse compendii postulantes adquirere et praestantes nulla damna sentire. nam sic accipitur ab uno, ut perire non possit ab altero: donatur sine dispendio: ceditur sine imminutione et nomen habet munificentiae quod iura domini nescit exire. Quapropter ille casarum suarum fiscum in illa provincia constitutarum, quas brevis subter conscriptus eloquitur, exactorum suggerit enormitate vexari. desiderans sine aliqua imminutione publicae utilitatis inferre se debere nostris arcariis debitam functionem. quod nos, qui nullorum damnis studere cognoscimur, dummodo fisco competentia monitis curialibus vel compulsoribus nec non et his, quorum interesse cognoscit, ab illa indictione praedictis casis exactionem facies sub hac condicione removeri, ut, si intra illas kalendas summa quae competit non fuerit arcario persoluta, intra provinciam sollemnis exactio peragatur, minus ne, si fidem suae promissionis ar