comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sa uob quȩ nob̵ non placent displicere : qđ
ita demũ probare poterimꝰ. simposito in pro¬
bissilentio. Detalire in postorũ quȩre la
cessabit. dsuos ha colomes cus todiat fr̃s lm̃i¬
I. INCIEP̃TERITORUSEDIS APOSTOLICAE
uia nonnulliquicatholico
nomine gloriantur. Indã natis here¬
ticorũ sensibus seu prauitate : siueim¬
peritia demorantes piissimis dispu¬
tatorib obuiare prȩsumunt. Et cũ pelagiũ
atq cȩlesti ũ anathematizare p̃dubitent
magistrostam̃ nr̃os tãquã necessariũ modũ
excesserint ob locuntur eaquȩ tantũ mo¬
dosequi & probare profitentur. quȩ sacra¬
tissima beatia płi sedes p&ri : Contramimi¬
cosgratiȩ dĩ. ꝓministeriũ prȩsulũ suorũ sanx̃
& docuit : Necessariũ fuit diligenter inqui¬
rere. quid rectores humaneecđȩ dehȩresi
quȩ eorũ tẽporibus exorta fuerat iudicarint:
lt contra nocentissimos liberi arbitrii defen¬

Expanded text:
sa vobis quae nobis non placent displicere. Quod sa vobis quae nobis non placent displicere. Quod ita demum probare poterimus, si imposito improbis silentio de tali re in posterum querela cessabit. Dominus incolumes vos custodiat, fri. Praeteritorum sedis apostolicae ei. III. Quia nonnulli, qui catholico nomine gloriantur, in damnatis haereticorum sensibus seu pravitate, sive imperitia demorantes, piissimis disputatoribus obviare praesumunt, et cum Pelagium, atque Coelestium anathematizare non dubitent, magistris tamen nostris, tanquam necessarium modum excesserint, obloquuntur, eaque tantummodo sequi et probare profitentur, quae sacratissima beati apostoli sedes Petri contra inimicos gratiae Dei per ministerium praesulum suorum sanxit et docuit. Necessarium fuit diligenter inquirere quid rectores Romanae Ecclesiae de haeresi, quae eorum temporibus exorta fuerat, judicarint, et contra nocentissimos liberi arbitrii defen
Abbreviated transcription (Latin):
quinitunturetiã quiescentiũ fratrũ memo¬
riã dissipare DESC̃OEPISCOPO AU¬
GUSTINOMIRALAUDIS ADSERTIO
ugustinũ scȩ recordationis uirũ
Aprouita sua atquae meritis in nr̃a
cõmunione semꝑ habuim. Necumquã hunc
sinistrȩ suspitionis saltẽ rumor aspersit.
quẽ tantȩ scientiȩ olĩfuisse meminimꝰ. Vt
int̃magistros &iã a mes sem ꝑ decessoribus¬
haberentur. Beneergo de eo om̃s in cõmune
senserunt. Vt pote quiubique cunctis & a mo¬
rifuerit & honori unde resistatur talibus
quos malecrescere uide amur: Nefas est hȩc
patireligiosas animas. quorũ afflictatione
quia mẽbra nr̃a sunt . Nos quoq conuenit
macerari quã uis maneat hos beatitudo pro¬
missa quicũq probantur ꝑsecutionẽ propt̃
iustitiã susfinere. Quib: quid promittat
dñs infuturũ sequens sermodeclarat : Nt̃
agentiũ causa solarũ uniuersalis ecła qua¬
cũq nouitate pulsatur : Intellegamꝰ hȩip¬

Expanded text:
qui nituntur etiam quiescentium fratrum memoqui nituntur etiam quiescentium fratrum memoriam dissipare. Cgustino mira laudis assertio. II. Augustinum sanctae recordationis virum pro vita sua atque meritis in nostra communione semper habuimus. Nec unquam hunc sinistrae suspitionis saltem rumor aspersit, quem tantae scientiae olim fuisse meminimus, ut inter magistros etiam a meis haberetur. Bene ergo de eo omnes in commune senserunt, utpote qui ubique cunctis et amori fuerit et honori, unde resistatur talibus quos mala crescere videmus, nefas est haec pati religiosas animas, quarum afflictione, quia membra nostra sunt, nos quoque convenit macerari, quamvis maneat hos beatitudo promissa quicunque probantur persecutionem propter justitiam sustinere, quibus quid promittat Dominus in futurum sequens sermo declarat. Non est agentium causa solarum, universalis Ecclesiae quacunque novitate pulsatur. Intelligamus haec ip
Abbreviated transcription (Latin):
tis gressib: uestigia ñmouentur. Recurrer̃
ada postolicã prȩdicti sedem hȩcipsa nob̵ quȩ
tẽptat perturbatio conquerentes. habeto
te fr̃s Am̃i. procatholicȩ plebis pacetractatũ¬
sciant sẽsitam̃ cesientur presbiteri dignitate
uob ẽe subiectos. Sciant quod sibiom̃s qui male
docent. discere magis ac magis conpetat quã
docere Nãquid inecłis uosagitis. sulli sũmã
teneant praedicandi Nisi forte illud obsifat
quodã auctoritate. Nadhucratione colligit᷑.
ut aliquie fratrũne mero. Nuꝑdelaicorũ con¬
sortio in conlegiũ nr̃m forsi tassis amͦmissi. nes¬
ciant quid sibi debeantiundicare suꝑ his multa
iamdica sunt. Eotem pore qđ ad fr̃scuenti dedi¬
mscripta Responsũ nunc tam̃ repecentes sȩ¬
pius ad monemꝰ. Viden turhui modiquila¬
borant perterras aliud quã illenr iussit agri¬
cola seminare. Nec tam̃mirari possumus
si hȩ cerga uiuentes hi nunctẽptare audent.

Expanded text:
tis gressibus vestigia non moventur. Recurrerunt tis gressibus vestigia non moventur. Recurrerunt ad apostolicam praedicti sedem, haec ipsa nobis quae tentat perturbatio conquerentes. Habetote, fratres charissimi, pro catholicae plebis pace tractatumen censentur presbyteri, dignitate vobis esse subjectos. Sciant quod sibi omnes qui male docent, discere magis ac magis competat quam docere. Nam quid in ecclesiis vos agitis, si illi summam teneant praedicandi? Nisi forte illud obsistat, quod non auctoritate, non adhuc ratione colligitur, ut aliqui e fratrum numero, nuper de laicorum consortio in collegium nostrum fortassis admissi, nesciant quid sibi debeant vindicare. Super his multa jam dicta sunt eo tempore, quo ad fratris Tuentii dedimus scripta responsum. Nunc tamen repetentes saepius admonemus: vitentur hujusmodi qui laborant per terras aliud quam ille noster jussit agricola seminare. Nec tamen mirari possumus si haec erga viventes hi nunc tentare audent,
Abbreviated transcription (Latin):
onis amplitudinẽ existere. & a nobisre¬
uerentissime colisatis est omnib: mani¬
festũ In ipso enĩ apice nobilitatis multo
nobiliorẽ ecđȩ deuotionem inpendis
cognoscitur. Sed fauore dñi reuersa
ursa nosadut. & pullo diffidente
uxorẽ se memoratis sse perdocuit. quare do¬
mine filimerito holustris. statum fide
catholica subfragante illud iesse coniugiũ
quod erat primitus gratũ diuina funda¬
tũ. Conuentũq: secundȩ mulieris prio¬
re suꝑscite Nec diuortio ciectȩ: Nullo

Expanded text:
onis amplitudinem existere, et a nobis reonis amplitudinem existere, et a nobis reverentissime coli satis est omnibus manifestum. In ipso apice enim nobilitatis multo nobiliorem Ecclesiae devotionem impendiscognoscitur: sed favore Domini reversa Ursa nos adiit, et nullo diffidente, uxorem se memorati esse perdocuit. Quare, domine fili merito illustris, statuimus, fide catholica suffragante, illud esse conjugium quod erat primitus divina gratia fundatum. Conventumque secundae mulieris priore superstite, nec divortio rejectae, nullo
Abbreviated transcription (Latin):
nnocentius probo conturbatio procellȩ
barbaricȩ facultati. legis intulit casum.
Nãbene constituto matrimonio incerfortu¬
niũ & ursamcaptiuitatis incursus fecerat
neuum: nisiscã religionis statut a ꝓuide¬
rent: Cumenĩ incaptiuitatẽ praedicta
ursamulier tener&ur. aliud coniugiũ
cũ rescituta fortunius memoratus inisse
pacto posseesse legitimum ÷
ADAUREL UNCARTHAGINIEN¬
SEMETAUGUSTINUMUEEONIIN¬
SENEPISCOPOS SCRIETASALO¬
copis: acceptis simimihi germani con¬
presbrteri. Illo recursus uacuus officio
nostroesse nondebuit : Percarosenim
saluta recarissimos. patura quodã modo
nob̵ uid&ur & consequens. Gaudere igit᷑
in dñ ouram germanitatẽ amantissimicu¬
pimꝰ & pronob̵ pariꝰ ad dm̃uota rependere
p̃camur qui autbene nostis cõmunibus
& alternis plus agimꝰ orationibus quã singu¬
laribus aut priuatis¬
III AD IULIANAM NOBILEM
FI USDEM PAPAE SCRIPTA EXHOR¬
TATORIA
ingula re membrũ ecđȩ tuȩ religi¬

Expanded text:
NNOCENTIUS PROBO. Conturbatio procellae NNOCENTIUS PROBO. Conturbatio procellae barbaricae facultati legis intulit casum. Nam bene constituto matrimonio inter Fortunium et Ursam captivitatis incursus fecerat naevum, nisi sancta religionis statuta providerent. Cum enim in captivitate praedicta Ursa mulier teneretur, aliud conjugium cum Restituta Fortunius memoratus inisse pacto posse esse legitimum. Ad Aurelium Carthaginiensem, et Augustinum Hipponensem episcopos scripta salucopis. Acceptissimi mihi Germani compresbyteri ille recursus vacuus officio nostro esse non debuit; per charos enim salutare charissimos naturale quodammodo nobis videtur et consequens. Gaudere igitur in Domino vestram germanitatem amantissimi cupimus, et pro nobis paria ad Deum vota rependere precamur, quia, ut bene nostis, communibus et alternis plus agimus orationibus, quam singularibus aut privatis. Ad Julianam nobilem ejusdem papae scripta exhortatoria. XXXIX. Singulare membrum Ecclesiae tuae religi
Abbreviated transcription (Latin):
PETEA MINIS MININE
TRANSEERENDIS
Innocentius florenti noe p̃otiburtinensi :
Non semel sed aliquotiens clamat scrip¬
tura diuna : tians ferrinonoportere
terminos a patribus constitutos. quiane¬
fasest. si qđ alter semꝑ possederit: alter
inuadat: quod tuã bonitatẽ frat̃ & coe¬
piscopusur ursus adserit perp&rasse : Nã
nomentanã siue fliciensẽ parro eciam
ad suã dioecesim amaioribus pertinentẽ
inua sissete atque illic diumna celebrasse
mysteria in consulto eodẽ acnesciente
Nonsine dolore conquestusẽ: qđ siuerũ ẽ
non leuiterte incurrisse cognoscas : unde
sidedinare cupis tante usurpationis in¬
uidiã : nr̃is litteris ad monitus ceconue¬
nit abstinere. Certesi aliquid tibi credis
iustitiȩ suffragari : In tegris omnibus &
in pristinosta tumanentibus postdies
uenerabiles paschȩ adesse debebis. Vt me¬
moratipossis intentionibus respondere :
partibusq in medio collocatis. quidanti¬
quitas autueritas habeat requiramus.

Expanded text:
terminis minime transferendis. XXXVI. Innocentius Florentio episcopo Tiburtinensi. Non semel, sed aliquoties clamat Scriptura divina transferri non oportere terminos a patribus constitutos: quia nefas est si quod alter semper possederit, alter invadat, quod tuam bonitatem frater et coepiscopus noster Ursus asserit perpetrasse. Nam Nomentanam sive Feliciensem paroeciam, ad suam dioecesim a majoribus pertinentem, invasisse te, atque illic divina celebrasse mysteria, inconsulto eodem ac nesciente, non sine dolore conquestus est. Quod si verum est, non leviter te incurrisse cognoscas. Unde si declinare cupis tantae usurpationis invidiam, nostris litteris admonium te convenit abstinere. Certe si aliquid tibi credis justitiae suffragari, integris omnibus, et in pristino statu manentibus, post dies venerabiles Paschae adesse debebis, ut memorati possis intentionibus respondere: partibusque in medio collocatis, quid antiquitas aut veritas habeat, requiramus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ita benignitas amplexabitur. Vt que
cõmuni & ut nullo decetero titilla men¬
to uelleui cuiusquã contentionis pudo¬
repulsetur. Scripta autem acatii ep̃i
neꝑurãm iniuriã ille quiolim a nobissus¬
pensus fuerat repudiar&ur. Et tamen
satis abunde haactis statuimus. Sicuti
dignanter relegere procurabis quid in
eius persona debeat custodiri. ut si ꝑom̃a
ur̃is consilus actibusque tamscis sero gaue¬
rit esse cõmunẽ prestecur seni fauoreuro.
Nr̃oque iudicio cõmunionis aclitterarũ
anobgratia prerogata. subscripseruNt

Expanded text:
ita benignitas amplexabitur, utque ita benignitas amplexabitur, utque communio, atque ut nullo de caetero titillamento, vel levi cujusquam contentionis pudore pulsetur. Scripta autem Acacii episcne per vestram injuriam ille, qui olim a nobis suspensus fuerat, repudiaretur, et tamen satis abunde in actis statuimus, sicuti dignanter relegere procurabis, quid in ejus persona debeat custodiri, ut si per omnia vestris consiliis actibusque tam sanctis se rogaverit esse communem, praestetur seni favore vestro, nostroque judicio communionis. ac litterarum a nobis gratia prorogata. Subscripserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tio tuis temporibus tuisque merias pro¬
rogatur. quorũ &iã illo seiusdẽ nomi¬
nis quiinitalia merita dericatus acce¬
perant. Censubono quietis gratiã re¬
tinere susceptã . & quia nr̃ conpresbit̃
cassianꝰ gratũdixit tuȩ fore dignati¬
oni simeo consilio inciuitate ura deri¬
catus ordinẽ ducere censerentur.: Statui
ꝓpt̃beniuo lentiãtuã ꝓmissaq memora¬
ti ut interc&eros sacerdo tesminis tros
pis. elpidio atque pappo Cognoui
quodsine questione suas eclesias recu¬
perauerint. & multum ingestis ut subiec¬
catestantur. Sollicitus in quisiui utruom¬
nibu sess& condicionibus satis factũ hicau¬
sabeati & uere dõ digni sacerdocis lohan¬
nis & cumper singula adsertio legatorũ
ex uoto conpleta esse facerentur. gratias
agens dño communionẽ ecđȩ urãe lta
recepi ut praeme feram a postolicȩ sedis
condiscipulos primos dedisse. Cecerisuiã
pacis inqua firmatosuos. Nosque d ñ ixp̃i

Expanded text:
tio tuis temporibus tuisque meritis protio tuis temporibus tuisque meritis prorogatur. Quorum etiam illos ejusdem nominis qui in Italia merita clericatus acceperant, censui bono quietis gratiam retinere susceptam. Et quia noster compresbyter Cassianus gratum dixit tuae fore dignationi, si meo consilio in civitate vestra clericatus ordinem ducere censerentur, statui propter benevolentiam tuam, promissaque memorati, ut inter caeteros sacerdotes ministrosqupis Elpidio atque Pappo cognovi, quod sine quaestione suas Ecclesias recuperaverint, et multum in gestis, ut subjecta testantur, sollicitus inquisivi, utrum omnibus esset conditionibus satisfactum in causa beati et vere Deo digni sacerdotis Joannis. Et cum per singula assertio legatorum ex voto completa esse fateretur, gratias agens Domino communionem Ecclesiae vestrae ita recepi, ut prae me feram apostolicae sedis condiscipulos primos dedisse caeteris viam pacis: in qua firmatos vos nosque Domini Christi
Abbreviated transcription (Latin):
uerint redi beri : Expectamus ergo
& professionẽ memorati de conpletis
omnibus conditionib: quas diuersistem¬
poribus praediximꝰ. & petionẽ cõmu¬
nionis. utrecte & petenti & probanti
Nam deomnibus plenissimas ad sc̃am
fratrẽ nr̃m synodũ dudũ litteras ꝑcepisti
usq ad nos decoreresplenduit. Tancũ¬
quelucis gaudiorũq infulsit fidelibus.
ut dicentes dõ maximas laudes maiores
nos debere fateremur. Plus que a dõ io¬
cundati sumꝰ quod discussi somnib: late¬
ribus actionũ tuȩ frat̃nitatis. Ita totũ
pietate  ac patientia gestũ cognouimꝰ
ut inomnib: dñm lauda remus succes¬
sũq: ipsũideo prost̃icũtuis laboribus
uideamꝰ: Quod tota uirtute pacis ama¬
tor existenseã requisitã inueneris
& reppertã sũmã caritatẽ seruaueris.
Cũ ergoomstuũ prȩcipue circa illos qui
quondã paulini atque eua griep̃orũ
censeci fuerant nomine. habeo sũmã
uotorũ meorũ cũ antiqui neui purga¬

Expanded text:
verint redhiberi. Exspectamus ergo verint redhiberi. Exspectamus ergo et professionem memorati de completis omnibus conditionibus, quas diversis temporibus praediximus, et petitionem communionis ut recte et petenti et probanti Nam de omnibus plenissimas ad sanctam fratrum nostrorum synodum dudum litteras percepistiusque ad nos decore resplenduit, tantumque lucis gaudiorum, quae infulsit fidelibus: ut dicentes Deo maximas laudes majores nos debere fateamur, plusque a Deo jocundati sumus, quod discussis omnibus lateribus actionum tuae fraternitatis, ita totum pietate ac patientia gestum cognovimus, ut in omnibus Dominum laudaremus, successumque ipsum ideo praestitum tuis laboribus videamus, quod tota virtute pacis amator existens eam requisitam inveneris, et repertam summa charitate servaveris, cum erga omnes, tum praecipue circa illos qui quondam Paulini atque Evagrii episcoporum censiti fuerant nomine. Habeo summam votorum meorum, cum antiqui naevi purga
Abbreviated transcription (Latin):
pecenti aestimes tribuendũ qđ debeas
deprecationib: discussa ratione conces¬
sũ cõmunione suspensa restituitur. De¬
monstranti causas quib: idcederat iãesse
detersas. & prositenti conditiones pacis
impletas. quod neque apuduos. Neque
apudnos ut prȩdixi acticus missisali¬
quibus suorũ ueldicere uoluit uel de¬
Digna legatione. & prosecutus ẽ. & ꝓbauit:
quibus omnibus utique interessedigna¬
tus. Cogno uistiquẽ ad modũ singillatĩ
om̃ ascriptorũ nr̃orũ ante hac de causa
beatissimi iohannis quondã ep̃i nr̃idis¬
cusserim. Vt quae illil nomnibus satiseui¬
denter monstrauerint : Vniuersa quȩ
apud antio diã fieri debuerint fuis se com¬
plecta. quorũ amplexatipacẽ utique
fidẽ fecimus. &magnũ tramitẽ omnib
quae discusa sunt atque cõpleta. &iã ipsi
seprosuolocofecisse uel cõplesse aliquan¬
domonstrauerint. Comunionẽq utisti
legatione sollenter destinata sibi roga¬

Expanded text:
petenti aestimes tribuendum, quod videas petenti aestimes tribuendum, quod videas deprecantibus discussa ratione concessum. Communio enim suspensa restituitur demonstranti causas, quibus id acciderat, jam esse detersas, et profitenti conditiones pacis impletas. Quod neque apud vos, neque apud nos, ut praedixi, Atticus missis aliquibus suorum vel dicere voluit vel dedigna legatione et prosecutus est et probavit. Quibus omnibus utique interesse dignatus cognovisti, quemadmodum sigillatim omnia scriptorum nostrorum antehac de causa beatissimi Joannis quondam episcopi nostri discusserim, ut quae illi in omnibus satis evidenter monstraverint universa, quae apud Antiochiam fieri debuerint, fuisse completa. Quorum amplexati pacem utique fidem fecimus et 27 magno tramite omnibus quae discussa sunt atque completa etiam ipsi se pro suo loco fecisse vel complesse aliquando monstraverint, communionemque, ut isti, legatione solemniter destinata sibi roga
Abbreviated transcription (Latin):
mihi quãpia quã necessaria legatio
nt gestorũ ipsorũ replicatione cognos¬
ces Voluit enĩ conpresbit̃ nr cassianus.
hanc amicitiarũ nrarũ paginulã ꝑ con¬
presbrterũ prmpaulũ. Nicolaũ diaconũ
& p&rũ subdia conũ filiosnr̃os quasi primi¬
tias pacisprȩ conscribsi. Saluto leaque
& tuã mihi iuxp̃o germanitatẽ & omnẽ
illã quȩ tecũtã benesentit eccłam. Nosq
ut facitis & allo quamini peto crebrius lit¬
teris & frequentius deurasalute lȩcifice¬
tis. Dabi tonĩ ut confido dñs tocius nos
prȩteriti tẽporis dispendia amantissi¬
molitterarũ conloquio repensare :
FPOLITANOEPISCOPO
unocentius maximiano ep̃o : Aliram
prudentiã tuã scripta ad atticũ ep̃m
constancino politanȩ urbis. A nob̵ & pro¬
secutione propria & dato libello qui subt̃
ad nexusẽ postulare. A quo nec missas
ullas salt mepistalas ad nosuel ad uram
sinodũ utique perculisti. Idqu enon

Expanded text:
mihi, quam pia, quam necessaria legatio mihi, quam pia, quam necessaria legatio rit, gestorum ipsorum replicatione cognosces. Voluit enim compresbyter noster Cassianus hanc amicitiarum nostrarum paginulam per compresbyterum nostrum Paulum, Nicolaum diaconum, et Petrum subdiaconum, filiostias pacis nostrae conscribi. Saluto itaque et tuam mihi in Christo germanitatem et omnem illam quae tecum bene sentit Ecclesiam, nosque, ut facitis, et alloquamini, peto, crebrius litteris, et frequentius de vestra salute laetificetis. Dabit enim, ut confido, Dominus totius nos praeteriti temporis dispendia amantissimo litterarum colloquio repensare. Xpolitano episcopo. Innocentius Maximiano episcopo. Miramur prudentiam tuam scripta ad Atticum episcopum Constantinopolitanae urbis a nobis, et prosecutione propria et dato libello, qui subter annexus est, postulare a quo nec missas ullas saltem epistolas ad nos, vel ad nostram synodum utique protulisti. Idque non
Abbreviated transcription (Latin):
& meruit. Vt & euuagri a nossiuis ordi¬
nibus ad ocis intemerata ordinatione
quã acceperaNT a memorato suscipereN
Etiohannes scȩmemoriȩ ueldericos uellaicos
inunũ colliger& atque congregar&. ꝓmit¬
tens ipsiusciuitatis episcopus fratm̃s alex¬
ander. Etiã siquis forte uela nob uel aliun¬
deposterioris ordinationis ad eosdẽ ad ue¬
nerit se sine concro uersia recepturũ. Ac
Nom̃episcopimemorati. In ter quiescen¬
tes eposrecitaturũ : Cui reinos nouerit
uiscera recepisse. Nediumẽbra quae
re quisi uerant sanitatẽ abunitate cor¬
poris haberentur aliena : Om̃ a uero
quae perordinẽ gesta sunt . filius meus
dia conpaulus harũ scilic& portitor litte¬
rarũtuȩ dileccioni poterit enarrare
Vt & gaudiũ cõmunẽ nobcũ habeas &e
os in formes quipro attici partibus inter¬
uenire consuerunt :
ADALEXAN DRUM ANTIOCNI¬
NUMIPISCOEUM DE EACE
Innocentius alexandro ep̃o: quã grata

Expanded text:
et meruit, ut et Evagrianos suis ordiet meruit, ut et Evagrianos suis ordinibus ac locis, intemerata ordinatione quam acceperant a memorato, susciperet: et Joannis sanctae memoriae vel clericos vel laicos in unum colligeret atque congregaret, promittens ipsius civitatis episcopus frater meus Alexander , etiam si quis forte vel a nobis, vel aliunde, posterioris ordinationis ad eosdem nerit, se sine controversia recepturum, ac nomen episcopi memorati inter quiescentes episcopos recitaturum: cui rei nos noverit  eos in nostra viscera recepisse, ne diu membra quae requisiverant sanitatem, ab unitate corporis haberentur aliena. Omnia vero quae per ordinem gesta sunt filius meus diaconus Paulus, harum scilicet portitor litterarum, tuae dilectioni poterit enarrare: ut et gaudium commune nobiscum habeas, et eos informes qui pro Attici partibus intervenire consueverunt. Ad Alexandrum Antiochenum episcopum de pace. XLII. Innocentius Alexandro episcopo. Quam grata
Abbreviated transcription (Latin):
Kałr memoratarũ diefesta paschalia
Nullũ pascha umquã ante pascha factũ esse
cognoscimꝰ sententiȩ meȩ exposui. atq¬
edixitenorẽ. lam prudentiȩ erittuae
consors mihi frater Cũ unanimis & con¬
sacerdotibus nr̃is hancipsamrẽ inse nodo
religiosissima recraccare. Vt sinihil
dispositioni nrãe resultat nob̵ plenissi¬
me aperteq rescribas. quode liberatã
paschalẽ diem lam lictoris ante ut mo¬
nsẽ seruandã suo tempore proscribamus.
Conpresbrterũ autẽ archidamũ quãuis
nouorĩ quod libentissime acmore susci¬
piasconsueco. Tam̃ ex abundantibus
postulo uteũ int̃tuos habere digneris :¬
II IDE ANTIOCNENA ECCEESIA
nnocentius bonifacio
prȩsbrtero : ecła antiochena quam
priusquã adurbẽ ꝑuenir& romã.
beatus apłs p&rus sua prȩsentia inlus¬
trauit. uelut germana ecđȩroma nȩ¬
diuse ab eadẽ alienã esse nonpassaẽ :
nãmissis legatis. It a pacẽ postulauit

Expanded text:
cal. memoratarum die festa paschalia cal. memoratarum die festa paschalia nullum Pascha unquam ante hoc Pascha factum esse cognoscimus. Sententiae meae exposui atqedixi tenorem; jam prudentiae erit tuae, consors mihi frater, cum unanimis et consacerdotibus nostris hanc ipsam rem in synodo religiosissima retractare, ut si nihil dispositioni nostrae resultat, nobis plenissime aperteque rescribas, quo deliberatam paschalem diem jam litteris ante ut moris est servandam suo tempore praescribamus. Compresbyterum autem Archidamum, quamvis noverim quod libentissime ac more suscipias consueto, tamen ex abundantibus postulo ut eum inter tuos habere digneris. De Antiochena Ecclesia. XLI. Innocentius Bonifacio presbytero. Ecclesia Antiochena, quam priusquam ad urbem perveniret Romam beatus apostolus Petrus sua praesentia illustravit, velut germana Ecclesiadiu se ab eadem alienam esse non passa est. Nam missis legatis ita pacem postulavit,
Abbreviated transcription (Latin):
quã tantigeneris floreiaccaris : Summȩ
uirtutis est uicis segloriã carnis. & magnȩ
ẽ xp̃igratiȩ nobilitatẽ moribus superasse
domina filia merito inlustris : Certa
igitur existens dileccissima uitȩ huius
quȩcũq sunt spacia ec̃nis diuinisq offi¬
cus inlustrare contende. ut qui insignẽ
tȩ prescitit reddat sibi perscła clariorem:¬
CL ADAURELI UMEPISCOPOM
CARTHAGINIS DEPAS Cħ
nnocentius. aurelio : caritatis nrȩ
officiũ pullo interuallo dirimitur. &iã¬
si carta nullos apices ferat : Viuit enim
spiritalis gratia alternis I cordibus
& amorẽ nr̃m confou& sacerdotalis ipsa
soci&as : Curergo in dignũẽ unitatẽ eo¬
desiȩ custodire : Idẽq om̃s pariter &
sentiamꝰ & pronuntiemꝰ frat̃ carissime :
hasergo litteras deratione paschali alte¬
rius dico futuri anni ꝑscripsi. Nãcũ ante
diem xi kłr. a priliũ peneluna xui.
colligatur : Nã qui ppiã minꝰẽ Itẽq: hn
ante diem iiii l̃a earundẽ ueniat.

Expanded text:
flore jactaris. Summae virtutis est vicisse gloriam carnis, et magnae est Christi gratiae nobilitatem moribus superasse, domina filia merito illustris. Certa igitur existens, dilectissima, vitae hujus quaecunque sunt spatia aeternis divinisque officiis illustrare contende, ut qui insignem te praestitit, reddat sibi per saecula clariorem. Ad Aurelium episcopum Carthaginis de Pascha. XL. Innocentius Aurelio. Charitatis nostrae officium nullo intervallo dirimitur, etiamsi charta nullos apices ferat. Vivit enim spiritalis gratia alternis in cordibus, et amorem nostrum confovet sacerdotalis ipsa societas. Cum ergo indignum est unitatem Ecclesiae non custodiri, idemque omnes pariter et sentiamus et pronuntiemus, frater charissime, has ego litteras de ratione paschali alterius, dico futuri anni, perscripsi. Nam cum ante diem XI cal. Aprilium pene luna 16 colligatur nam quippiam minus est, itemque in ante diem IV cal. earumdem veniat
Abbreviated transcription (Latin):
processisse sententiam: Sed facinorib:
certis quantum nosextra illum iudiciũ
quod idlum fallinon potest. aestimamꝰ
zelomagis diuin itatis extortam.
QUODMAG NOPERECONTENTIO
SIECAUENDA
oiuero humiliter supplicantes controuer
in ecclaremanere nolumus. Cum magis
uitanda contentiosit sicut dicitur in prouer¬
bus Odium suscitat contentio. Omne s autẽ
quinon contendunt᷑ protegitamicitia. Nam
eta postolus ad corinthgͥos: Cumenim sint in¬
teruos aemulationes & contentiones. Non¬
necarnales estis & secundum hominem ambu¬
latis. Itemadphilippenses. Si qua ergo con¬
solatio h xp̃o si qua allocutio caritatis. siqua
societas sp̃s si quauiscera & miserationes Im¬
pletegaudium meum. Vtidipsumdicatis
Omnescandem caritatem habentes. Nihil
percontentionem neque perin anemgloriã.
sed in humilitatementis. inuicem aestiman¬
tes sibimetipsos superiores. Non sua singuli
respicientes sedaliorum.

Expanded text:
processisse sententiam, sed facinoribus processisse sententiam, sed facinoribus certis quantum nos extra illud judicium, quod solum falli non potest, aestimamus zelo magis divinitatis exortam. Quod magnopere contentio sit cavenda. Nos vero humiliter supplicantes, controversiam in Ecclesia remanere nolumus, cum magis vitanda contentio sit, sicut dicitur in Proverbiis : Odium suscitat contentio. Omnes enim qui non contendunt, protegit amicitia. Nam et Apostolus ad Corinthios ait : Cum enim sint inter vos aemulationes et contentiones, nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis? Item ad Philippenses : Si qua ergo consolatio in Christo, si qua allocutio charitatis, si qua societas spiritus, si qua viscera, et miserationes, implete gaudium meum, ut id ipsum dicatis omnes, eamdem charitatem habentes, nihil per contentionem, neque per inanem gloriam, sed in humilitate mentis invicem aestimantes sibimetipsos superiores, non sua singuli respicientes, sed aliorum.
Abbreviated transcription (Latin):
NOMINTACEATUR ACAUI
recamuritaq dementiam urã muts peti¬
aliter nomen quod multis ex causis scanda¬
lumuel offendiculumecclesiae concitauit:
Speciali a ppellatione taceatur. Cum sicut
diximus. ingeneralitate sacerdotum uni¬
uscuius que meritum illum iudicem latere
non possit quid cuiq tribuendum sit
proaestimata dispensatione meritorũ.
cuisoli cogitationes quoq manifesto sun
Quantos uero excessus atque praesum ptio¬
nes habuerit a cacius nedementiac tuȩ
persingula suggerere fortasseuideatur
onero sum. crisconioueletiam germano
fratribus & coepiscopismeis. Quosmisimꝰ
ad serenita temtuam decausis singulis
a cacii. Qualis fuerit instructionem ple¬
nis simam dedimus Clementia euestrȩ
specialius recensendam si hoc pietatituae
placuerit curiosius indagare. Neinaliquo
suggestionis nostraeueritas de fus seuide¬
atur. Vt prodiuina sapientia uestraper¬
spicue uidere possitis. non iuperbia uelela¬
tione sedisa postolicaeinacacium Talem

Expanded text:
nomen taceatur Acatii. III. Precamur itaque clementiam vestram, ut specialiter nomen quod multis ex causis scandalum vel offendiculum Ecclesiae concitavit, speciali appellatione taceatur, cum, sicut diximus, in generalitate sacerdotum uniuscujusque meritum illum judicem latere non possit, quid cuique tribuendum sit pro aestimata dispensatione meritorum, cui soli cogitationes quoque manifestae sunt. Quantos vero excessus atque praesumptiones habuerit Acatius, ne clementiae tuae per singula suggerere fortasse videatur onerosum, Cresconio, vel etiam Germano, fratribus et coepiscopis meis, quos misimus ad serenitatem tuam, de causis singulis Acatii, qualis fuerit, instructionem plenissimam dedimus, clementiae vestrae specialius recensendam, si hoc pietati tuae placuerit curiosius indagare, ne in aliquo suggestionis nostrae veritas defuisse videatur, ut pro divina sapientia vestra, perspicue videre possitis, non superbia, vel elatione sedis apostolicae in Acatium talem
Abbreviated transcription (Latin):
Desi gnandis in fantib manifescum est
Non abalio quã ab ep̃o fierilicere : Nam
praesbrcerilicet sint sacerdotes : Pon¬
tificatus tamen apicõnon habent. hoc
aut̃ ponti ficib: solis deberi. ut uel con
Non solũ consu&udo ecclesi astica demons¬
trat uerũ illa lectio actuũ a postolorũ
quae asserit p&rũ &iohannẽ eẽ directos
qui ambaptizatis tradant spm̃ scm̃ : Nã
praes brceris seu extra epm seu prae¬
sente ep̃o cumbaptirant chrismate
baptizatos ung erelic&. Sed qđ ab ep̃o
fueritconsecratũ. Non tam̃ frontẽ ex eo¬
dem oleo signare qđ solis debetur epĩs
cũ tradunt spm̃ paraclitũ uerba uero
dicere ñ possũ. nemagis ꝓdere uidear.
quã ad consolationẽ respondere¬
II QUOD RITEORINISAB BATO IETVNETUR

Expanded text:
signandis infantibus manifestum est, non ab alio quam ab episcopo fieri licere. Nam presbyteri, licet sint sacerdotes, pontificatus tamen apicem non habent. » Hoc autem pontificibus solis deberi, ut vel consnon solum consuetudo ecclesiastica demonstrat, verum illa lectio Actuum apostolorum, quae asserit Petrum et Joannem esse directos, qui jam baptizatis tradant Spiritum sanctum. Nam presbyteris seu extra episcopum, seu praesente ebaptizatos ungere licet, sed quod ab episcopo fuerit consecratum, non tamen frontem ex eodem oleo signare, quod solis debetur episcopis, cum tradunt Spiritum paracletum. Verba vero dicere non possum, ne magis prodere videar, quam ad consultationem respondere. Quod rite omni sabbato jejunet
Abbreviated transcription (Latin):
poenitentif & ad flelus atq lacrimas
corrigentis. Actũ iubere dimitticum
uiderit congruã satis factionẽ : Sane
siquis aegritudiẽ in aderit. atq usq
adesperationẽ deueneritei. Est ante
tõpus paschȩ relax andũ nede sđo
absq: cõmunione discedat.
DEEEISTOLA SC̃ILACOBI APOSTOLI
IN QUAPROIN FIRMIS ORARE
PRAECIPITUR
lere uoluit dilectiotua a diecit &iã¬
si filius m̃s caelestinus diaconus in epła
sua eẽ atuadilectione positum Illud
qđ inbeati apłi ia cobi epistalã conscrip¬

Expanded text:
poenitentis, et ad fletus atque lacrymas poenitentis, et ad fletus atque lacrymas corrigentis, ac tum jubere dimitti, cum viderit congruam satisfactionem. Sane si quis in aegritudinem inciderit, atque usque ad desperationem devenerit, ei est ante tempus Paschae relaxandum, ne de saeculo absque communione discebat. De epistola sancti Jacobi apostoli, in qua pro infirmis orare praecipitur.lere voluit dilectio tua, adjecit etiam filius meus Coelestinus diaconus in epistola sua esse a tua dilectione positum illud, quod in beati apostoli Jacobi epistola conscrip
Abbreviated transcription (Latin):
& praesbiterieorũ conficiendorũ ius ha¬
beant atq licentiã
DEENERCUMINIS BAPTITATIS
chisuero baptiz atis quipostedȩ mo¬
nio autuitio aliquo aut peccato haterue¬
niente arripiuntur. quae siuit dilectio
tua : sia presbrtero uł dia cono pos sint
autdebeant consignari. ꝗđ hoc nisi eps
praecipere non lic&. Nam eim anus in¬
ponenda omninononẽ : nisi ep̃s auctori¬
tatẽ dederit idefficiendi: ut aut̃ fiat:
modo idfieri sine magno labore poterit:
ut longe constitutus en erguminus ad
epm̃ deducat᷑: Cũ sitalis ca susei initinere
UIi sua facile possit: DEPAENITENTIBUS
epoenitentibi aut. qui siue ex graui&¬
orib: cõmissis siue exleuiorib: peniten¬
tiã gerunt Sinulla interueniat aegri¬
tudo quinta feria ante pascha. eis re¬
mittendum romanae eccłae consue¬
tudo demonstrat : Ceterorũ depondere
aestimando delectorũ sacerdotis ẽiu¬
dicare ut a Itendat ad confessionem

Expanded text:
et presbyteri eorum conficiendorum jus haet presbyteri eorum conficiendorum jus habeant atque licentiam. De energumenis baptizatis. VI. De his vero baptizatis qui postea daemonio, aut vitio aliquo, aut peccato interveniente, arripiuntur, quaesivit dilectio tua, si a presbytero vel diacono possint aut debeant consignari: quod hoc, nisi episcopus praeceperit, non licet: nam ei manus imponenda omnino non est, nisi episcopus auctoritatem dederit id efficiendi. Ut autem fiat, r. Nam quomodo id fieri sine magno labore poterit, ut longe constitutus energumenus ad episcopum deducatur? cum si talis casus ei in itinere ad sua facile possit. De poenitentibus. VII. De poenitentibus autem qui, sive ex gravioribus commissis, sive ex levioribus poenitentiam gerunt, si nulla interveniat aegritudo, quinta feria ante Pascha eis remittendum, Romanae Ecclesiae consuetudo demonstrat. Caeterum de pondere aestimando delictorum sacerdotis est judicare: ut attendat ad confessionem
Abbreviated transcription (Latin):
leditiã postbiduanã Tristitiã praeceden¬
tẽ : Nonergonos negamus sexcuferia
leiunandũ sed dicimus &s abbato hoc
agendũ quia ambodies tristiti ã apostolis
uł his quix pm̃ secut sunt indixerunt¬
Quidie domicohilarati. non solũ ipsũ festi¬
uissimũ esse uoluerunt : Verũ &i ã ꝑ om̃s
obdomadas frequentandũ eẽ duxerunt
DEFERMENTO CIUITATIS PRES¬
BITERIS DIRIGINDUM
oferm̃to uero qđ diedominica ꝑtitulos
mittimus suꝑfluenos consulere uoluisti.
Cum om̃s eccłȩ nrãe intraciuitatẽ sintcons¬
tititao quarũ praes brter qui a dicipso
ꝓpterplebem sibi creditã nobiscũ conue¬
nire nom possunt Idcircoferm̃tũ a nobis
confectũ. ꝑ acolithos accipiunt ut se
anrã cõmunione maxim e illa die non
iudicent separatos. qđ ꝑ parro e cias fieri
deberenon puto qui a non longe portan¬
das̃ sacram̃ta. Nec nos ꝑcrmiteria diuer¬
sa constitutis praesbrceris destinamus.

Expanded text:
laetitiam post biduanam tristitiam praecedenlaetitiam post biduanam tristitiam praecedentem. Non ergo nos negamus sexta feria jejunandum, sed dicimus et sabbato hoc agendum, quia ambo dies tristitiam apostolis, vel his qui Christum secuti sunt, induxeruntqui die dominico hilarati non solum ipsum festivissimum esse voluerunt, verum etiam per omnes hebdomadas frequentandum esse duxerunt. De fermento civitatis presbyteris dirigendo. V. De fermento vero quod die dominica per titulos mittimus, superflue nos consulere voluisti, cum omnes Ecclesiae nostrae intra civitatem sint constitutae, quarum presbyteri, quia die ipsa propter plebem sibi creditam nobiscum convenire non possunt, idcirco fermentum a nobis confectum per acolythos accipiunt, ut se a nostra communione maxime illa die non judicent separatos, quod per parochias fieri debere non puto, quia non longe portanda sunt sacramenta, nec nos per coemeteria diversa constitutis presbyteris destinamus,
Abbreviated transcription (Latin):
dni nr̃i ihũ xpi . non solũ in pascha ciele¬
bramus. uerũ &iã ꝑsingulos crculos eb¬
domadarũ ipsius diei imaginẽ frequen¬
tamus desi sex taferia ꝓpter passio¬
nẽ dñi eiunamus : sabbatũ praecer¬
mittere nondebemus. quiiñ tristitiã
atq laetitiam tẽporis illius uid & inclu¬
sus. Nãutiq constat a postolos biduo
In tantũ eos leiun as sebiduomemoratur :¬
ut traditio eccłȩ habeat istobiduosacra¬
m̃ta penitus nonc elebrari : quae for¬
mautiq: ꝑsingulas tenendaẽ ebdoma¬
das ꝓpterid quod cõmemoratiodiei illius
sẽꝑ est celebranda . Qđ siputant semel
atq uno sabbato i eiunandũ . Ergo & domi¬
nicũ & sextaferia. seme lin paschaerit
utiq c elebrandum : Si aut̃ domini diei
ac sextaefieriae ꝑ singulas obdomas s
reparanda imago est: Dem̃tis ẽbiduiagere
consue tudinẽ sabbato praecermisso cum
non disparẽ habeat causã a sextaui delic&
feria inquadñs passusẽ quando & ad in¬
feros fuit ut tertiadie resurgens redder&

Expanded text:
i Jesu Christi non solum in Pascha celebramus, verum etiam per singulos circulos hebdomadarum ipsius diei imaginem frequentamus, ac si sexta feria propter passionem Domini jejunamus, sabbatum praetermittere non debemus, quod inter tristitiam atque laetitiam temporis illius videtur inclusum. Nam utique constat apostolos biduo in tantum eos jejunasse biduo memorato, ut traditio Ecclesiae habeat isto biduo sacramenta penitus non celebrari. Quae forma utique per singulas tenenda est hebdomadas, propter id quod commemoratio diei illius semper est celebranda. Quod si putant semel atque uno sabbato jejunandum, ergo et dominicum et sexta feria semel in Pascha erit utique celebranda. Si autem dominici diei ac sextae feriae per singulas hebdomadas reparanda imago est, dementis est, bidui agere consuetudinem sabbato praetermisso, cum non disparem habeat causam, a sexta videlicet feria, in qua Dominus passus est, quando et ad inferos fuit, ut tertia die resurgens redderet
Abbreviated transcription (Latin):
tuimus respondere curauimus. Vt eccła
tua romanã consu&udinẽ aqua ori¬
ginẽ ducit seruare ualeat atq custo¬
dire Reliquauero quae scribi fasnon
erat cum ad fueris. iater rogati poteri mus
edicere: Frit aut̃ potentiae dñi. etiã
id ꝓcurare. ut & tuã ecclesiã & deri
cosnrõs qui subtuo pontificio diuinis
famulantur officiis. bene instituas.
& aliis formã tribuas quã debeant
imitari. Data xiiii. Eł aprilis.
theodosio. ag̃s .rii. & palladio.¬

Expanded text:
tuimus respondere curavimus, ut Ecclesia tuimus respondere curavimus, ut Ecclesia tua Romanam consuetudinem, a qua originem ducit, servare valeat atque custodire. Reliqua vero, quae scribi fas non erat, cum adfueris, interrogati poterimus edicere. Erit autem Domini potentiae etiam id procurare, ut et tuam Ecclesiam, et clericos nostros qui sub tuo pontificio divinis famulantur officiis bene instituas, et aliis formam tribuas quam debeant imitari. Data XIV kal. Aprilis Theodosio Augusto septies et Palladio
Abbreviated transcription (Latin):
fidei saluabit infirmum. & suscitabit
illũ dñs & siinpeccatis fuerit remit te¬
tur ei : Quod nonẽ dubiũ defidelib: ae¬
grotantib: accipi. uł intellegi debere
quis cõoleo chris matis ꝑ unga pos sunt
quod ab ep̃õ confectũ. non solũ sacerdo¬
tibi sed omnib: utixp̃ianis lic& Insua aut
suorũ neces sitate unguendũ : c&e¬
rumillud suꝑfluum uidemus adiec¬
tũ ut de ep̃o ambigatur. qđ praesbr¬
teris licere non dubium ẽ : Namid cir¬
copraesbiteris dictũ ẽ qui a epĩ occu¬
pationib alii sinpedit: ad om̃s langui¬
dos ire non possunt : c&erum sie p̃s aut
potest autdignumducit aliquẽ a se
uisitandũ : Et benedicere. & tangere
chrismatȩ sinecunctatione potest
cuius ẽipsũ chrisma conficere: Nam
poenitentib istud fundinon potest:
quia genus ẽ sacram̃ti : Nã quib reliqua
sacram̃ tane gantur. quomodo unũ
genus putatur posse concedi. Hisigi
tur frater l m̃e . omnib: quae tua
dilectio uoluit a nobis ex poni ꝓutpo¬

Expanded text:
fidei salvabit infirmum, et suscitabit illum Dominus, et si in peccatis fuerit, remittentur ei. Quod non est dubium de fidelibus aegrotantibus accipi vel intelligi debere, qui sancto oleo chrismatis perungi possunt, quod ab episcopo confectum non solum sacerdotibus, sed omnibus uti Christianis licet, in sua aut in suorum necessitate ungendum. Caeterum illud superfluum videmus adjectum, ut de episcopo ambigatur quod presbyteris licere non dubium est. Nam idcirco presbyteris dictum est, quia episcopi occupationibus aliis impediti ad omnes languidos ire non possunt. Caeterum si episcopus aut potest, aut dignum ducit aliquem a se visitandum, et benedicere et tangere chrismate sine cunctatione potest, cujus est ipsum chrisma conficere. Nam poenitentibus istud infundi non potest, quia genus est sacramenti. Nam quibus reliqua sacramenta negantur, quomodo unum genus putatur postur, frater charissime, omnibus quae tua dilectio voluit a nobis exponi, prout po
Abbreviated transcription (Latin):
Siquid habeo adeo sũpsi ñ ame. p̃¬
lũpsi. atq ab illo ĩ me ꝓfici. fudelit̾
sspeto aquo ĩchoatũ eẽ humiliter
ũredulus. nec de eo cd iam dona¬
uit ĩgratus. nõ .n. meo ĩgeno uel
m̃ito. S eius dono sumpsi ty lau¬

Expanded text:
si quid habeo, a deo sumpsi, non a me praesumpsi atque ab illo in me perfici fideliter spero, a quo inchoatum esse humiliter uit, incredulus nec in eo, quod iam donauit, ingratus. non enim meo uel ingenio uel merito sed eius dono sum, si quid lau
Abbreviated transcription (Latin):
dit ũs̃ .b. cũ dicit. Sicut replebit
ammas nr̃as deus cũ fu̾it ĩ eis ꝑ¬
fecta scĩa. ꝑfc̃a iustitia. ꝑfc̃a leti¬
le. agile. impassibile configura¬
tũ deniq corpori claritatis sue.

Expanded text:
Sicut ergo replebit animas nostras Deus, cum fuerit in eis perfecta scientia, perfecta justitia, perfecta laetiale, impassibile, agile, configuratum denique corpori claritatis suae.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis cũ melle locũditatis. q̃ est
lli ⁊ melł imꝑmixta cõtusio ⁊
ĩconfuia ꝑ mixtio .℥. miror si nõ
miraris quo bellator fortis tubu¬
no codq iomento suggebat ⁊¬
mel de petta. oleũq de saxo du¬

Expanded text:
ditatis. Quae, lei et mellis impermista confusio et inconfusa permistio? Miror si non miraris quomodo pugnator fortis sub uno eodemque momento sugebat mel de petra oleumque de saxo du
Abbreviated transcription (Latin):
uotioni congruit ut qui dñi cru¬
cifixi passionẽ celebramus repri¬
mendarũ carnalium uoluptatũ
ce semꝑ in hac uita pend̾e deber¬
xp̃ianus ut sit tixus clauis .i. p̃¬

Expanded text:
votioni ut qui Domini crucifixi passionem celebramus, reprimendarum carnalium voluptatum ce semper in hac vita debet pendere Christianus, ut sit fixus clavis et pr
Abbreviated transcription (Latin):
contempnat pauꝑĩcella diues ĩ
consc̃ia. Securior dormit pauꝑ in
serta qͣm auro dectus ĩ purꝑura.
Non gͦ expauescas cũ tua mendi¬
utate ad illũ accede qui indutus

Expanded text:
contemnat. Pauper in cella, dives in conscientia, securior dormit in terra, quam auro dives in purpura. Nunc ergo expavescas cum tua mendicitate ad illum accedere, qui indutus
Abbreviated transcription (Latin):
iattudo caritas. cuiꝰ longitudo ẽ¬
longanimitas altiudo spes. pro¬
fundũ timor. in cruce teĩenit
quio teĩuenit In hac cruce aia
iuspendĩ a i̾ra ⁊ onlaa poma de lig¬

Expanded text:
latitudo charitas, longitudo longanimitas, altitudo spes, profundum timor. In hac cruce te invenit quicunque te invenit. In hac cruce anima suspenditur a terra, et dulcia poma de lig
Abbreviated transcription (Latin):
um manib exp̃ssum ⁊ mortuũ
uberins consurgit inpitam. sit
botrus ĩ tortulari taltatus lique¬
ris redũdit ĩcopiam. sic trititum
excussa palea deportatur. Sic an¬
mata ꝑilo concussa odorẽ płimĩ

Expanded text:
essum et mortuum uberem consurgit in spicam, sic botrus in torculari calcatus liquoris redundat in copiam, sic triticum excussa palea deportatur, sic aromata pilo contusa odorem plenius
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾auit. febres expulit. languoret
curauit. uarios ⁊ du̾nsos. cuidam si¬
nistre manus digitũ ex morbo fi¬
stule pluriũ foraminũ cõcauita¬
te defossum mira consolidatione.

Expanded text:
liberavit. Febres expulit languoresque curavit plurimos et diversos. Cuiusdam sinistre manus digitum ex morbo fistule, plurium foraminum concavitate defossum, mira consolidatione
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ei pudenter aitendens mundi
fallacias ⁊ deuia lecłi defiuentis cũ¬
ius blandim̃tis qͥs leditur ꝯlenit
⁊ a lubricis cante pede retͣcto firmis
poss ĩcedere gressib uite semitam
eligens tutiorẽ salubrẽ religionis¬

Expanded text:
ine, prudenter attendens dolosi mundi fallacias et devia seculi defluentis, cuius blanditiis qui leditur cum leni lubricis caute pede retracto firmis posset incedere gressibus, lubricis caute pede retracto firmis posset incedere gressibus, a
Abbreviated transcription (Latin):
deambulans usq ad tertiũ sua
puritate penett celum. Opulch̃¬
rima anima qͣ ⁊ si infirmũ ihi¬
tantẽ corpusculũ pulcritudo cele¬
stis admitt̾e nõ despexit angłita
sublimitas nõ reietit. reuerag̾¬

Expanded text:
perambulans, usque ad tertium sui puritate penetrat coelum? O vere pulcherrima anima! quam, etsi infirmum inhabitantem corpusculum, pulchritudo coelestis admittere non despexit, angelica sublimitas non rejecit, cla
Abbreviated transcription (Latin):
ber abiit ⁊ recessit. flores apparii¬
nificat. qͥ de mortis gelu ĩ u̾nalem
qͣmdam noue uite temperiẽ resol¬
lutus. Ecce ait. Noua facio om̃ia
cuius caro que seminata ẽ ĩmor¬
te refloruit ĩ ir̃one. ad cuiꝰ mox
reuiresc̾e̾ arida recalesc̾e frigida.¬

Expanded text:
flores apparunificans, qui de mortis gelu in vernalem quamdam novae vitae temperiem resolutus, Ecce, ait, nova facio omnia : cujus caro seminata est in morte, refloruit in resurrectione; ad cujus mox revirescunt arida, recalescunt frigida,
Abbreviated transcription (Latin):
lib ĩgentem. Nemo .n. malus
qui bonam ht mentẽ. multi .n.
pessimi sũt memoria mnirabili
tanto maiores qnͣto minus poł¬
sent ꝙ male cogitant obliusci.

Expanded text:
libet ingentem? Nemo enim malus est, qui bonam habet mentem; quidam uero pessimi memoria sunt mirabili, tanto peiores quanto minus possunt quod male cogitant obliuisci.
Abbreviated transcription (Latin):
pñia quod de te noui uet̾am. oĩa
ligata tu soluis. om̃ia soluta tu re.¬
seras. om̃ia ad u̾sa tumitigas. oĩa
cantrita tu sanas. om̃ia confunsa
tu lutidas. om̃ia despata tu aĩas.

Expanded text:
ntia, quid de te novi referam? Omnia ligata tu solvis, omnia soluta tu reseras, omnia adversa tu mitigas, omnia contrita tu sanas, omnia confusa tu lucidas, omnia desperata tu animas.
Abbreviated transcription (Latin):
nulla adu̾sitas ꝑturbat nlła ne.¬
cessitas angustat. nulla molestia
iquietat. S ꝑ hennis leticia reg

Expanded text:
nulla adversitas turbat, nulla necessitas angustat, nulla molestia inquietat, sed perennis laetitia reg
Abbreviated transcription (Latin):
sunt foramina ꝑ que mĩa asflu¬
at. foderũt .n. manus eius. ⁊ pedes¬
⁊ latus lancea ꝑforau̾t. per has ri¬
mas l m sugg̾e mel de petra. ole¬
um de saxo durissimo. hoc ẽ mel¬

Expanded text:
sunt foramina, per quae effluant. Foderunt manus ejus et pedes, latusque lancea foraverunt: et per has rimas licet mihi sugere mel de petra, oleumque de saxo durissimo; id e
Abbreviated transcription (Latin):
legitur ꝓ fitebatur se in sp̃n ab
angelo in requiẽ iustoꝵ ⁊ in sup¬
plitim maloꝵ deductã ⁊ ibi de
ludisse parata diligentib dm̃ p̃¬
mia q̃ incredibiłia aꝑud infide

Expanded text:
rofitebatur se in spiritu ab angelo in requiem iustorum et subplicio impiorum deducta et ibi se vidisse parata diligentibus Deum premia, que incredibilia apud infide
Abbreviated transcription (Latin):
iii. In omni dato ne des tͥsticiam
uerbi mali. ñ ne ardebit ardorẽ
refrigerabit. roi. sic ⁊ uerbum
melius qͣm datũ. siõne. ecceuer¬
bum sr̃ datum bonũ. S utͣq cũ
dine ꝑfecit. ⁊ idõ srglam dilcũs

Expanded text:
 in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum in
Abbreviated transcription (Latin):
oremꝰ eũ. uͥ sic̃ orauit ꝓ ĩimicis: ita
ceet ꝓ  tamicis. Imitem᷑ caritatẽ eiꝰ¬
qͥ plus celebrat ꝑseq̃ntiũ pcc̃a qmͣ
sua uultera. pĩis illoꝵ impietatẽ:
qmͣ suã mortẽ. Et recte plus. iniqͥ
plangi. ĩ illiꝰ morte ñ erat ꝗ deberet

Expanded text:
Oremus eum, ut, sicut oravit pro inimicis, ita pro nobis oret amicis. Imitemur charitatem e plus dolebat persequentium peccata, quam vulnera sua, plus illorum impietatem quam suam mortem. Et recte plus. In illplangi. In illius morte nil erat quod debuisset
Abbreviated transcription (Latin):
cͥ carnuis petulantia sñ cessa¬
tõne dñat᷑. In scabie ⁊ enĩ:
feruor uiscer̃ ad tutẽ tͣhit᷑.
ꝑ qm recte luxuria designaᷤ.
eꝵ si cordis tẽptatõ nꝰqͣtti ad
oꝑatõnẽ ꝓsilit : ni mirũ fer¬
uor ĩtimꝰ usq ad cutis scabiẽ
ꝓrũpit. ⁊ foras iã corpꝰ sau¬
ciat. qr dũ in cogitatõne uo

Expanded text:
cui carnis petulantia sine cessatione dominatur. In scabie etenim fervor viscerum ad cutem trahitur, per quam recte luxuria designatur, quia si cordis tentatio usque ad operationem prosilit, nimirum fervor intimus usque ad cutis scabiem prorumpit; et foris jam corpus sauciat, quia dum in cogitation