comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Seta quid te futuru est Geta Hescio herele¬
Hoc unum scio qđ fors fert feremꝰ equo animo¬
Danꝰ ꝑ lacet hem istue uiri est officiuz Sẽ In me
Omnis spes est mͥ da laudo. Sẽ ad p̾catore
Abeam. credo qui michi sic oret mĩc omitte
Queso hlinc ceteꝵ post hac si quicꝙ nchil
Precor tantu modo non acddit. ubi ego hinc
Abiero. uel occidito Sans. Quid pedagogns ille¬
Inle qui Citharistriam quid rei gerit¬
Se Sic tenniter. DauͦNon multum habet quod
Set fortasse Gẽta Imo nichil nisi spem mera¬
Da Pater eius recliit an non Geta Nonduz da
Quid senem qudad expectatis nr̃um Ge. Non
Cectum scio. s epłam ab eo allatam ẽẽ anclim
Moclo et ad portitores esse delatam hane
Detam. Danꝰ Num quid Gẽta aluid me uis¬
Ge dt bene sit tibi puer. hxus nemon huc ꝓdit
Cape da hoc dortio.
deon rem redisse ut qui michi ꝯsultu
optime nelit esse p̾hedria. pr̃em extimesta

Expanded text:
Geta, Quid te futurum est? Nescio hercleGeta, Quid te futurum est? Nescio hercle: unum hoc scio; Quod fors feret feremus aequo animo. Placet. Hem, istuc viri est officium. In me omnis spes mihi est. Laudo. Ad precatorem adeam credo, qui mihi Sic oret; "Nunc amitte, quaeso, hunc: caeterum Posthac, si quicquam, nihil precor;" tantummodo Non addat: "Ubi ego hinc abiero, vel occidito." Quid paedagogus ille, qui citharistriam? Quid rei gerit? Sic tenuiter. Non multum habet Quod det fortasse. Immo nihil nisi spem meram. Pater eius rediit an non.? Nondum. Quid? senem Quoad exspectatis vestrum? Non certum scio; Sed epistolam ab eo allatam esse audivi modo, Et ad portitores csse delatam: hanc petam. Numnquid, Geta, aliud me vis? Ut bene sit tibi. Puer, hens. Nemone huc prodit? Cape, da hoc Dorcio. deon rem redisse ut qui mihi consultum optime velit esse, Phaedria, patrem ut extimescam,
Abbreviated transcription (Latin):
Cupiebat. et metuebat absentem patrem¬
dauꝰ Num si redisset ei pater ueniam daret¬
ecta I ue ne indotatam uirginem atq ignobilẽ
Daret illi nunꝙͣ faceretꝰ danꝰ Quicl fit demq¬
etaQ uid fiat. Est parisitus quidam phormio
homo ꝯfide̾ns qͦue dii illum omnes ꝑdiuĩt¬
auꝰ Quid is fecit Gẽta hoc ꝯsiliu quod dicam
Dedit lex est ut orbe que sunt genẽ ꝓxime
His nubant. et illos. ducere eadem hec lex
Iubet ego te cognatum dicam  eͣt̃ tibi scubam
Dicam. pater nu amicum me assimulabo
Uirgnus ad iuidices ueniemꝰ qui fu̾it pat̾
Quẽ mater qui cͤognata tibi sit. omnia hec
Confingam quod erit michi bonii atq
Cõmodum cum tu hoꝵ nichil xefelles.
Uincam scilicet pater adderit nic hi parate
Lites qu̾id mea. Illaꝰ quide  np̃a exit
Iocularem audaciam Geta psuasit homini
factum est uentum est. uincimur. diixit.¬
auꝰ Q nied narras Sẽta hoc quod audis. dauꝰ O

Expanded text:
Cupiebat, et metuebat absentem patremCupiebat, et metuebat absentem patrem. Non, si redisset, ei pater veniam daret? Ille indotatam virginem atque ignobilem Daret illi? Nunquam faceret. Quid fit denique? Quid fiat? Est parasitus quidam Phormio, Homo confidens; qui illum Di omnes perduint. Quid is fecit? Hoc consilium quod dicam dedit. Lex est, ut orbae qui sunt genere proximi Eis nubant; et illos ducere eadem haec lex iubet. Ego te cognatum dicam, et tibi scribam dicam: Paternum amicum me assimulabo virginis: Ad iudices veniemus. Qui fuerit pater, Quae mater, qui cognata tibi sit, omnia haec Confingam, quod erit mihi bonum atque commodum. Quum tu horum nihil refelles, vincam scilicet. Pater aderit: mihi paratae lites: quid mea? Illa quidem nostra erit." Iocularem audaciam! Persuasum est homini; factum est; ventum est; vincimur: Duxit. Quid narras? Hoc quod audis. O
Abbreviated transcription (Latin):
Uicinie misan suam matrem lãmentari
Mortuam. El sita erͣat ex aduerso neq ei
Beniuolens neq notus neq uicinus neq
Cognatus extra una anicula quisꝙͣ aderat
Qui adinuaret funus. miẜitu est. nirgo
Ipa facie egregia. quid uerbis opus est
Comorat om̃nes nos. Ibi continuo
Antipho uultis ne eam uisere aliꝰ censeo.
Famus. dũc nos sodes imꝰ. puenimus
Uidemus. uirgo pulcra et quo magis
Diceres nichil aderat adiumenti acd
Pulcritudine capillus passus  nudus pes
Ipa horrida ⁊ lacrime: uestitus turpis¬
Ut ni uis boni in ip̃a messet forma lxc
Formam extinguerent. Ille̾ qui illam
tas cin qua quo euadat uide postridie ad
Anu recta pergit. obsecrat ut sibi eius
faciat copiam. Iua en se negat neq eu
Equu ait facere. Illam hinc ciuem esse
Atth̾ica bona bonis ꝓgnatam. si uxorem
Uelit lege id licere face̾re. sin aliter negat
nostetꝰ quid ageret nescire et  illa ducexe

Expanded text:
viciniae Miseram suam matrem lamentari viciniae Miseram suam matrem lamentari mortuam. Ea sita erat exadversum: neque illi benevolens Neque notus neque cognatus extra unam aniculam Quisquam aderat qui aciutaret funus. Miseritum est. Virgo ipsa facie egregia." Quid verbis opus est? Commorat omnes nos. Ibi continuo Antipho, "Vultisne eamus visere?" alius, "Censco; Eamus: due nos, sodes." Imus; venimus; Videmus. Virgo pulchra; et quo imagis diceres, Nihil aderat adiumenti ad pulchritudinem. Capillus passus, nudus pes, ipsa horrida, Lacrimae, vestitus turpisut, ni vis boni In ipsa inesset forma, haec formam extinguerent. Ille qui illam . Scin quam? Quo evadat vide. Postridie ad anum recta pergit: obsecrat Sibi ut eius faciat copiam. Illa enim se negat; Neque eum aequum facere ait: illam civem esse Atticam, Bonam, bonis prognatam: si uxorem velit, Lege id licere facere; sin aliter, negat. Noster quid ageret nescire; et illam ducere
Abbreviated transcription (Latin):
Relinqui me deo irato meo. cepi aduorsari
Prinio quid uerbis. opus est seni fidelis
S capulas pelidi. Dan  uenere ini mentem
Michi istec. nanq inscitia est aduersꝰ stimulu
Calces. Eeta Cẽpi his omma facere. obsequi
Que uellent dauꝰ scisti uti foro Geta Noste
Mali nichil quicꝙͣ primo. hic phedria
Contino quandam nactus est puellam
Citharistriam. hanc amare cepit perdite
Ea seruiebat lenoni impurissimo
Neq erat quod daret᷑ quicꝙͣ. id curant patres
Restabat aliud nichil. nisi oculos pascete
Secttri in ludum ducere et reducere
Nos oiosi oꝑani dabamus phedrie ͦ capetan
In quo hec discebat ludo. ex aduersu ei loco
T onstrina erat quedam. hic solebamꝰ fere
Plerũq eam oppexiri. dum inde iret domũ
Interea dum sedemꝰ illic. int̾uenit adulescẽs
⁊ uidam lacrimans nos mirarier
Rogamus qͥniđ sit. Nunꝙ eque inquit ac mõ
Pauptas michi onus uisum est. et miẜu et
Sraue mocdo quanda nidi uirginez hinc

Expanded text:
relinqui me Deo irato meo. Coepi adversari relinqui me Deo irato meo. Coepi adversari primo. Quid verbis opus est? Seni fidelis dum sum, scapulas perdidi. Venere in mentem mili istaec; "Namque inscitia est, Adversum stimulum calces?" Coepi iis omnia Facere, obsequi quae vellent. Scisti uti foro. Noster mali nihil quicquam primo. Hic Phaedria Continuo quandam nactus est puellulam Citharistriam: hanc amare coepit perdite. Ea serviebat lenoni impurissimo; Neque quod daretur quicquam: id curarant patres. Restabat aliud nihil nisi oculos pascere, Sectari, in ludum ducere, et reducere. Nos otiosi operam dabamus Phaedriae. In quo haec discebat ludo, exadversum ei loco Tonstrina erat quaedam. Hic solebamus fere Plerumque eam opperiri dum inde iret domum. Interea, dum sedemus illi, intervenit Adolescens quidam lacrimans. Nos mirarier. Rogamus quid sit? "Nunquam aeque," inquit, "ac modo Paupertas mihi onus visum est et miserum et grave. Modo quandam vidi virginem hic
Abbreviated transcription (Latin):
desine. Ge. O Atego ohuiam conabar
Amo te et non neglexisse habeo gratiam
Da Preẜtim ut nune sunt mores adeo res rediit
Si quis quid  magna habenda est gratia
Sed quid tu es trĩstis. Ge ego neꝰ nescis quo
In metu et quanto in periguis ego sim. Damis
Quid istuc est. Ge scies modo ut tacere possis.¬
Dauꝰ. Abi sis inscieͬns cuius tu fidem in pecunia
ꝑspexeris uerere uerba ei credere ubi quicl
Michi lucri est te fallere Ex Exgo ausculta.¬
dauꝰ Hanc opam tibi dico. Ge Senisꝰ nostri daue
Fratrem maiorem Chremem nostin. Dauus
Quid ni. Ge Quid eins gnatum phedria.
Tanꝙͣ te. Gȩ Euenit senib amibob simł it̾
Illi in lemniu ut esset. nr̃o in Ciliciam
Ad hospitem antiquu. is senem p epłam
Pellexit modo non montes auri pollicens.
Cui tanta erat res et superat Geꝰ desmnas.
Sic est ingeniu. Danꝰ Oh regem me esse
Oportuit eta a beuntes ambo. hinc tum
Senes me filiis relinquunt quasi magr̃u
Michi p usum uenit hoc scio. memini

Expanded text:
desine. Oh! At ego obviam conabar Amo te, et non neglexisse habeo gratiam. Praesertim ut nunc sunt mores. Adeo res redit; Si quis quid reddit, magna habenda est gratia. Sed quid tu es tristis? Egone? neseis quo in metu et Quanto in periclo simus? Quid istuc est? Scies, Modo ut tacere possis. Abi sis, insciens. Cuius tu fidem in pecunia perspexeris, Verere verba ei credere? ubi quid mihi lucri est Te fallere? Ergo ausculta. Hanc operam tibi dico. Senis nostri, Dave, fratrem maiorem Chremem Nostine? Quidni? Quid? eius gnatum Phaedriam? Tamquam te. Evenit senibus ainbobus simul, Iter illi in Lelmnum ut esset, nostro in Ciliciam Ad hospitem antiquum: is senem per epistolas Pellexit, modo non montes auri pollicens. Cui tanta erat res, et supererat? Desinas: Sic est ingeniun. Oh, regem me esse oportuit. Abeuntes ambo hic tum senes, me filiis Relinquunt quasi magistruMihi usus venit, hoc scio: Memini
Abbreviated transcription (Latin):
Aicus mens sũmꝰ et popularis Getã
heri ad me uenit. erat ei de xãtiucula
Iampridem a pud me reliquu pauxillulum
Numoꝵ id ut conficerem confeci. affero
Nam herilem filiii euis duxisse aucdio
Uxorem ei sat ccedo munus hoc corradit᷑.
M iniq comparatumͫ est. hi q muꝰ hñt
Ut semꝑ aliquid addant diuitioxibus
Qs̾ illeꝰ unciatim uix de demenso. suo
Suu defraudans geniu cõparsit᷑ misᵒ
Id ilia muiuersum abripiet haud existimãs
Quanto labore sit partum. porro aũt getaͬ
Fexietur alio munere. ubiꝰ hera pepererit
Porto alio aũt ubi erit puero natalis dies
Ubi initiabunt. omnia xe mater auferet.
Puer causa erit mittudi s uideon Getam

Expanded text:
us meus et popularis Geta Heri ad me venit. Erat ei de ratiuncula Iampridem apud me reliquum pauxillulum Nummorum; id ut conficerem. Confeci: affero. Nam herilem filium eius duxisse audio Uxorem: ei, credo, munus hoc corraditur. Quam inique comparatum est hi qui minus habent Ut semiper aliquid addant divitioribus. Quod ille unciatim vix de demenso suo, Suum defrudans genium, comparsit miser, Id illa universum abripiet, haud existimans Quanto labore partum. Porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit; Porro autem alio, ubi erit puero natalis dies; Ubi initiabunt. Omne hoc mater auferet: Puer causa erit mittendi. Sed videon Getam
Abbreviated transcription (Latin):
uoit sprꝰ Nichil me fefellit coͬgnita ẽ qͣuãtu
Andio huins uerba. istuc tibi ex sentẽtia tua
Ootigisse letor. eli. o mi syre andistin obsecio:¬
sy. Quid ni qusq nna affuerim elinicui eque

Expanded text:
quam vult. Nihil me fefellit: cognita est, quantum quam vult. Nihil me fefellit: cognita est, quantum audio huius verba. Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. O mi Syre, audistine obsecro? Quidni, qui usque una adfuerim? Cui
Abbreviated transcription (Latin):
Tẽpus est mͦ ut cupiam filia olim nichilminus.
Isi me ãiuis fallit haud a me multu aberit
Infortunui. ita hele in augustu oppido nũc
Cogunt᷑ copie mee nisi aliꝗd u̾ideo ne esse aĩcam
Hãc Gnati resciscat senex naz qđ sperem de
Argento aut posse postulem me falle̾ inchil est
Truinpho scilicet me latere tecto et abscundere
Crũcior bolum tantu mͣ ẽẽ ereptu ta sb̾ito e faucib.
Quid agam aut cõminiscar ratio de integro
I neunda est mͬ. Nichil tam difficile ẽ qu̾m
Querũdo muestigari possit. quid si hoc sic incipiã¬
Yũc nichil est qͥd si sic tantundez egero¬
At sie opinor. non põt imo optime ẽ euge optĩa¬
Habeo. retͣham hercle opinor al me
Idem illud fugitiuu argentum tamen
Ulla mͥ res posthac potest iam intuenire tanta
Q ue michi egretudine afferat tãta hec leticia
Adorta ẽ. dedo me patri. nũc iam ut frrigalior sim

Expanded text:
tempus est mihi ut cupiam filiam; olim nihil minus. tempus est mihi ut cupiam filiam; olim nihil minus. isi me animus fallit, haud permultum a me aberit infortunium: Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae; Nisi aliquid video ne esse amicam hanc gnati resciscat senex. Nam quod de argento sperem, aut posse postulem me fallere, Nihil est: triumpho si licet me latere tecto abscedere. Crucior, bolum tantum mihi ereptum tam de subito e faucibus. Quid agam? aut quid comminiscar? ratio de integro ineunda est mihi. Nihil tam difficile est quin quaerendo investigari possiet. Quid si hoc nunc sic incipiam? Nihil est. Quid si sic? Tantundem egeroAt sic opinor. Non potest. Immo optime. Euge, habeo optimam. Retraham hercle opinor ad me idem illud fugitivum argentum tamen. Nulla mihi res posthac potest iam intervenire tanta Quae mihi aegritudinem afferat: tanta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc iam ut frugalior sim
Abbreviated transcription (Latin):
Exponeret. si moriretur ne expers partis cet de
Nostuis bonis. cħr. ꝑꝑ istuc recto ꝯẜnasti te atq
Iulam sost̾. hic est is anulus chre unde habes¬
sos Qua bachis secum aeldurit acdiilescentula¬
syiꝰ Hem cħr. quid ea narrat sos Ea lauatu duz pti
S uãdum mͥ declit anulum non aduorti primoᷤ
Sed postꝙͣ aspexi illico cognoni ad te exilui¬
che Quid nũc suspicare. autꝰ inuenis de illa¬
sye Interii plus spei uideo ꝙͣ uolo nr̃a est si ita est¬
cheDiuit ne illa cui tu dederas. sostia Hescio.¬
che Quid renunciauit olim fecisse. sos: id qeł uisbam.
ch̾i omeniilieris cedo qđ sit ut qnerat᷑ sos philtere¬
syc ⁊ pa est miru in illa salna et ego ꝑii. che sostrata
Sequere me intro hac sos. Ut p̾ret spem euenit
Ꝙ̾ timui male ne nẽ animo ita c̃es duro. ut oliz
In tollenda Erheme. chre. Non licet hõiem
Esse sepe ita ut nult. si res non sinit. ñc̃ ita

Expanded text:
exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostris bonis. Istuc recte: conservasti te atque illam. Is hic est annulus. Unde habes? Quam Bacchis secum adduxit adolescentulam. Hem! Quid ea narrat? Ea lavatum dum it servandum mihi dedit. Animum non adverti primum; sed postquam aspexi, ilico Cognovi: ad te exsilui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illast reperiri. Interii: plus spei video quam volo. Nostra est, si ita est. Vivitne illa cui tu dederas? Nescio. Quid renuntiavit olim? Fecisse id quod iusseram. Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. Philtere. Ipsa est: mirum ni illa salva est, et ego perii. Sostrata, Sequere me intro hac. Ut praeter spem evenit. Quam timui male Ne nunc animo ita esses duro ut olim in tollenda, Chreme ! Non licet hominem esse saepe ita ut volt, si res non sinit. Nunc ita
Abbreviated transcription (Latin):
Osterdis nam iamprimu si men imꝑiu exeq
Uoliuisses interemptam oportuit. nõ simulare
Mertem u̾his. re ip̃a spem nite dare. At id omitto
ꝓspectu est quid uoluisti cogita: nẽpe ãni illi
Pdita abste filia est planissime ꝑte ueluti
Questu face̾t neluti uennet pala credo id
Cogitasti: ꝗd iis. satis est. dum uiuat modo
Qͣuid ctim illis agas qui neq nis neq bonu
Atq equu sciunt meliꝰ pe̾nis ꝓsit obsit nil
Uident nisi qd lubet. sost Mi chreme peccaui
Fateor. uincor nũc te obsecro hoc quanto tuus ẽ
Animus natu grauioi. ignoscentior. ut mee
Stulticie insticiã sit tua aliquid presidii¬
ch̾r Scilicet equidem ntuc factu ignoscam. Ueꝵ
Sostrata male docet te mea facilitas multa
Sed istuc ꝗdꝗd est qua hoc inceͣptum est cã
Loquere sost ut stulte et mihe ommnes sinnus
Religiose. cu exponendam do illi de digito
Annulu detraho et enz dico ut una cũ puella

Expanded text:
ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto: prospectum est! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prodita abs te filia est planissime, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis agas, qui neque ius, neque bonum atque aequum sciunt? Melius, peius; prosit, obsit; nihil vident, nisi quod libet. Mi Chreme, peccavi, fateor: vincor: nunc hoc te obsecro, Quanto tuus est animus natu gravior, ignoscentior, Ut meae stultitiae in iustitia tua sit aliquid praesidi. Scilicet equidem istuc factum ignoscam: verum, Sostrata, Male docet te mea facilitas multa. Sed istuc, quicquid est, Qua hoc occeptum est causa loquere. Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella
Abbreviated transcription (Latin):
Hescio quid tristis est. non temere ẽ. metuo quid
Sit. ch̾e. Quid siet: ne ista h̾ele magno iam conatu
Magnas nugas dixerit. sos hem mĩ uir che hem
Mea uxor. sostͣ te ip̃um quero. chr. loq̃re qd uelis¬
sos Primuz te hoe oro ne quid ciedas me acluersus¬
Edictu tuu facere esse ausam cħe Uis me istue
Tibi credere etsi incredibile est. credo:
syrꝰ. Nescio quid pectati portat hec pingatio¬
sos Meministin me ẽe grauidam et michi te maxiope¬
Interminatu si p̾uellam parere nolle tolliua¬
ch̾e. Scio quid fec̾is. sustulisti. syrꝰ Sic ẽ factu d̾ña
Cigo herus damno auctꝰ est. sostea. minime. s
Erãt hic anus corinthia. haud impura. ei dedi
Exponentam ch̾e. O Iupit̾ tanta ne esse in aĩo
Insitiam sos pii quid ego feci. ch̾r. At rogitas¬
sos. Si peccam mi chreme insciens feci. chre. Id ꝗde
Ego. et si tu neges certe scio. te inscientem atq

Expanded text:
Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid sit. Quid siet? Nae, ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixerit. Ehem mi vir. Ehem mea uxor. Te ipsum quaero. Loquere quid velis. Primum hoc te oro ne quid credas me adversuedictum tuum Facere esse ausam. Vin me istuc tibi, etsi incredibile est, credere? Credo. Nescio quid peccati portet haec purgatio. Meministin me esse gravidam, et mihi te maximopere dicere, Si puellam parerem nolle tolli? Scio quid feceris: Sustulisti. Sic est factum, domina, ergo herus damno auctus est. Minime: sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi Exponendam. O Iupiter, tantamne esse in animo inscitiam! Perii: quid ego feci? Rogitas? Si peccavi, mi Chreme, Insciens feci. Id equidem ego si tu neges, certo scio Te inscientem atque
Abbreviated transcription (Latin):
Id det illam. Illi tamen post daturus mille numũ
Poscit che. et poscet quidem. suꝰ hui dubiu ne¬
I d est. ch̾e. ego sic pntaui. quid nuĩc facere cogitas.
Ego ne ad menedemu ibo. dicam harle esse cãpta
Ecaria ditem et nobilem. si redimat magnu ee
Ci luctum. che Erras syrꝰ quid ita. che. ꝓ menedemo
Ego tibi nũe respondeo. non emo quid ais.¬
syrꝰ Oꝑtata loquere. chr Atqui non est opͥus. sycꝰ non¬
Est opus. che. non hele uero. syr Q uid istue.
Mitor. chr. Iam scies mane mane. quid est ꝙ tam
Anobis grauiter crepuerunt fores.
suspicor is qui cu exposita est gnata. che. qd
Uult sibi Syre hec oratio: sos quid est is ne tibi
Uidetur. nutrix dixi equidem ubi michi ostẽchisti
Illico eum esse sos at ut satis modo contẽplata
Sis mea nutrix. nutͥx satis sos. Abi nũc iam intro
Atq ila si iam lauerit. michi nuncia. hic ego uirũ¬
Iam interea operibor syrꝰ Te uult uideas quid uelit

Expanded text:
 det; illam illi tamen Post daturam. Mille nummum  det; illam illi tamen Post daturam. Mille nummum poscit. Et poscit quidem? Hui, Dubium id est? Ego sic putavi: quid nunc facere cogitas? Egone? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum inesse in ea lucrum. Erras. Quid ita? Pro Menedemo nunc tibi ego respondeo: Non emo: quid ais? Optata loquere. Atqui non est opus. Non opus est? Non hercle vero. Quid istuc? miror. Iam scies. Mane, mane: quid est quod tam a nobis graviter crepuerunt fores? suspicor Is quicum exposita est gnata. Quid volt sibi, Syre, haec oratio? Quid est? isne tibi videtur? Dixi equidem ubi mihi ostendisti ilico Eum esse. At ut satis contemplata modo sis, mea nutrix. Satis. Abi iam nunc intro, atque illa si iam laverit mihi nuntia: Hic ego virum interea opperibor. Te vult: videas, quid velit.
Abbreviated transcription (Latin):
Me istine extrudis. sycꝰ. At tu tibi istas post hac
Comprimito manus. censen uero. qd illum porro
Credis facturum chieme nisi eum ꝙͣtu tibi opis¬
che Fiet. socꝰ si sapias. nam michi iam minꝰ minusq
Obtempat. ch̾x quid tu et quid de illo qđ dudu
Tecum egi. egistin Syre: aut reppisti qđ tibi
Placeat an mĩdum etia. syrꝰ. de fallaciis dicis.
Inueni quanda nup ch̾r frugi es cedo. qd id ẽ¬
syxꝰ d ica. ueru ut aliud ex alio incidit. ch̾e qd nam
S ure: syeꝰ pessima hec est meretrix. che Ita uidet᷑¬
syr I mo si scias hoc uide quod inceptat facinus. fuit
Quedam amis corinthia hic huie dragmar.
Argenti. hec mille dederat mutuo. che quid tum¬
surꝰ Ea mortua est. reliquit filiam adulescentulam ea relicta
relicta
Hinc arraboni est pro illo argento. che. Intelligo.¬
sreꝰ Hane secu huc adduxit eaq eͣst mĩc ad uxorem
Tuam che quid tum: syrꝰ Clinia orat sibi ut nũc¬

Expanded text:
me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac comprimito manus. Censen vero? quid illum porro credis facturum, Chreme, Nisi eum, quantum tibi opisFiet. Si sapias: nam mihi iam minus minusque obtemperat. Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia Dicis? st! inveni nuper quandam. Frugi es: cedo, quid est? Dicam: verum, ut aliud ex alio incidit. Quidnam, Syre? Pessima haec est meretrix. Ita videtur. Immo si scias. Vah, vide, quod inceptet facinus. Fuit quaedam anus Corinthia Hic: huic drachmarum argenti haec mille dederat mutuum. Quid tum? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. Ea relicta huic arrhaboni est pro illo argento. Intelligo. Hanc secum huc adduxit, ea quae est nunc apud uxorem tuam. Quid tum? Cliniam orat sibi uti id nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Andeam. apud alium ꝓhibet dignitas. apd̾ alium
Ip̃ius facti piget. ne meptus. ne ꝓteruus uidear
Qd̾ illum facerẽ credito. s nr̃u est intelligere uitũq
Aut ubicumq opus sit obseqͣui syrꝰ Quid istic
Narrat. cliti perii. sycꝰ Clitipho hec ego p̾cipio tibi
Hominis frugi et tempantis fuctus officio.¬
cliti Tace sodes. syxꝰ. recte sane. ch̾t. Syre ꝓudet me¬
syrꝰ Credo neq id iniuria quin michi molestum est
Ac̾cedam ad illos. ch̾r eho queso. una accedẽdi uia ẽ¬
syrꝰ Actu est hic prius se se indicarit. ꝙͣ ego argẽtu
Offero chreme uin tu homini stulto mͥ auscultare¬
ch̾e Quid faciam. sycꝰ Iube hũc abixe hinc aliquo¬
clitiq no ego hinc abeam: syrꝰ. quo lubet. da illis locus
Abi deambulatum. eliti. deambulatum quo.¬
syrꝰ. Dah quasi desit locus. abi sane istae istorsu qͦ uis.¬
ch̾r Recte dicis. censeo. eliti. dii te eriadicẽt. Syre qui

Expanded text:
audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne protervus videar; quod illum facere credito. Sed nostrum est intelligere, utcumque atque ubicumque opus sit obsequi. Quid istic narrat? Perii. Clitipho, haec ego praecipio tibi? Hominis frugi et temperantis functus es officium? Tace sodes. Recte sane. Syre, pudet me. Credo; neque id iniuria. Quin mihi molestum est. accedam ad illos? Eho quaeso, una accedendi via est? Actum est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid faciam? Iube hunc Abire hinc aliquo. Quo hinc abeam ego? Quo? quo libet: da illis locum. Abi deambulatum. Deambulatum quo? Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis. Recte dicit: censeo. Di te eradicent, Syre, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nec cum malefacerem ciederem mͥ impiiiꝰ licẽ
Quisnam a nobis egreditur foras.
Uid istue queso: quis istie mos ẽ clitipho ita¬
Ne fieri oportet eliti quid ego feci. che. indin
Ego te modo manu in sinu huic meretuci ĩserere
Acta hec res. est . pii cliti mene: che hisce oculis.
Ne nega facis adeo indigne ĩniuriam illi
Qui non abstineas man̾u. na istic quidẽ ꝯtumelia
Est. hoĩem amicu recipe ad te. atq eius amica
ꝰ Factu ẽ chr & molestus ut equide ita dii me¬
Ament. motui quid futuru deniq esset. Noui
Ego amantiu aĩos aduortunt grauit̾ que nõ
Censeas cliti. At michi fides apu̾d hũc est. nichħ
Me istius facturu putat. chie. Esto. at certe.
Concedas aliquo ab eor. ore aliquantisper.¬
Multa fert libido ea prohibet facere tua p̾sentia.
Ego de me facio comectura. nemo ẽ meoꝵ. aĩcoꝵ.
Hodie apcł que expromere oĩa mea occulta clitipho

Expanded text:
Nec quum male facerem crederem mihi impunius Licere. Nec quum male facerem crederem mihi impunius Licere. Quisnam a nobis egreditur foras? uid istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitipho? itane fieri oportet? Quid ego feci? Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam ! Factum. Quam molestus! Ut equidem, ita mment, metui quid futurum denique esset. Novi ego amantium animum: advertunt graviter quae non censeas. At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, pater. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper.Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho,
Abbreviated transcription (Latin):
iꝰ. Iocon an serio illec dicat nescio. nisi michi qde
Addit ãium quo libeat magis. cħ̾r. At nunc
Quid expectat Syre. an dum̾ hic denuo abeat
Cum tollerare illius sumptus non queat
Non ne ad senem aliqua fabrica fingit: syrꝰ stolidꝰ
Est. ch̾e At te adintare oportet adulescentuli cã
Facile equidem facere possum si uibes eteĩz quo
Pacto id fieri soleat calleo. ch̾e. Tanto herc le
Melior sye non ẽ mentiri men. che fac ergo¬
sye At heus tu facito dam cadem memineris hec
Si quid huius simile forte aliquando enenerit.
Ut sunt hũana tuus ut faciat filius. chr Non
Usus ueniet spero. syrꝰ Spero herele ego quoc
Nec eo nũc dico ꝙ quicꝙ̃ in illum senserim
Sed si ꝗd ne quid que sit eius etas uides
Et ne ego te si usus ueniat magnifice Chreme
Tractar̾e possim. che de istoc cum usus uen̾it
Didebimꝰ qł opus sit. nũc istuc age¬
e Nunꝙ̃ cõmodius ꝙ̃ minc herum audiui loqui

Expanded text:
i. Iocone an serio illaec dicat, nescio; Nisi mihi quidem i. Iocone an serio illaec dicat, nescio; Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque. Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim. De istoc, quum usus venerit, Videbimus quid opus sit: nunc istuc age. Nunquam commodius unquam herum audivi loqui,
Abbreviated transcription (Latin):
syrꝰ Mulier commoda et faceta. hec est Meretux.
ches ane idem est uisa michi.
syrꝰ Et ede hercle forma luculenta. che sic satis¬
sycꝰ Ita non ut olim. sed nunc satis bõna uti
Minimeq miror clima. si decepit hanc s habet
Patiem q̃ndam auidum miserum atq aridum
Uicinu hũc nostin. At quasi is nõ diuiciis
Abundet. natus eius profugit inopia.
Scis ne esse factum ut dico chre. ꝗd ego nescia
hõĩem pistrino dignu. Syrꝰ. Quem¬
chri stum seruolum dico adulescentis. syeꝰ. Syre tͥ¬
Timui male. ch̾r qui passus est id fieri¬
sytꝰ Q uid faceret. ch̾r rogas aliquid repuet. fingeret
Fallacias unde esset adulescenti qđ daret ãĩce
syrꝰ E arris. ch̾e hec fact᷑a ab illo oportebat Syre¬
syrꝰ Eho queso laudas. qui heros fallũt. ch̾r In loco
Ego nero laudo. syrꝰ recte sane. chre. quippe
Qu̾ia magnaꝵ. sepe id remedium egritudinu ẽ
Iam hinc mansisset unicus gnatus domi¬

Expanded text:
. Mulier commoda et Faceta haec meretrix. . Mulier commoda et Faceta haec meretrix. Sane, idem visa est mihi. Et quidem hercle forma luculenta. Sic satis. Ita non ut olim; sed uti nunc, sane bona: Minimeque miror Clinia hanc si deperit. Sed habet patrem quendam avidum, miserum, atque aridum, Vicinum hunc: nostine? At quasi is non divitiis Abundet, gnatus eius profugit inopia. Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino dignum. Quem? Istunc servulum Dico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod dareenem. Garris. Haec facta ab illo oportebat, Syre. Eho quaeso, laudas qui heros fallunt? In loco Ego vero laudo. Recte sane. Quippe quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus gnatus dom
Abbreviated transcription (Latin):
Uicini nr̃i hic ambigunͣt de finib
Me cepere arbitru ibo ac dicam ut dixeram
Operam daturum me hoclie. nõ posse his dare
Continuo hic adero. Me. Ita queso dii ur̃a fide
Tam comparata esse hõium naturam omnium
Aliena ut melus uideant et iudicent ꝙͣ sua
An eo fit ut qr in re nr̃a aut gaudio sumus
Prepediti nimio aut egritudine. hic michi mie¬
Quanto plus sapit ꝙͣ ẽgo met michi
chrd issolui me ocnis operam ut tibi darem.
Ac illac ciicũcursa. inuemẽdum est tamen
.lrgentus. Intendenda in senez est fallacia.
chr. Non me fefellit hosce id stinere uidelicet
Iue clime seruus tardinsculus est. Idcrico
hiuc nr̃o tradita est prouincia.¬
syrꝰ Quis hic loquit᷑. perii. num na hec audiuit.¬
ch̾e Syre syeꝰ hemi chr quid tu istic syrꝰ ⁊ecte qdẽ
Te demiror chreme tam mane qui heri tantuz
kiberis. ch̾r nichil nimis. syrꝰ nichil narras
Uisa uero est quol dici soletaqle senectꝰ ch̃r. Eia¬

Expanded text:
Vicini nostri hic ambigunt de finibus: Vicini nostri hic ambigunt de finibus: Me cepere arbitrum: ibo ac dicam, ut dixeram Operam daturum me, hodie non posse his dare. Continuo hic adero. Ita quaeso. Di vestram fidem! Ita comparatam esse hominum naturam omnium, Aliena ut melius videant et diiudicent Quam sua? an eo fit quia in re nostra aut gaudio Sumus praepediti nimio aut aegritudine? Hic mihi quanto nunc plus sapit quam egomet mihi ! Dissolvi me otiosus operam ut tibi darem. Hac illac circumcursa: inveniendum est tamen Argentum: intendenda in senem est fallacia.  me fefellit hosce id struere? Videlicet Quia Cliniae ille servus tardiusculus est, Idcirco huic nostro tradita est provincia. Quis hic loquitur? Perii. Numnam haec audivit? Syre. Hem. Quid tu istic? Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri tantum biberis. Nihil nimis. "Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. Heia
Abbreviated transcription (Latin):
Quãtam fenestram ad nequitia patefaceris.
Tibi añt poriõ. ut non sit suaue iiuere
Nam deteriores ommes sumus licentia p sini mali¬
Qd cui cunq inciderit in mente uolet
Neq id putabit prauu an rectu sit qđ petet
Tu rem perire et illum non poteris pati
Dare denegaris ibit ad ulumͦ illico
Qui maxime apud te. se ualere sentiet
Abiturum se abste esse illico minabitur¬
Me Uidere ueꝵ. atq ita uti res est dicere¬
che Sominũ hele hac nocte oculis non uidi meis
Dum id quero tibi q filiu restituere. Me. cedo
Dext̾a porio te oro ide ut facias chreme che patꝰ
Sum me scin ꝗd nũc te facere uolo. chre. dic
Me Qd̾ sensisti illos me incipere fallere.
I d ut maturent facere cupio illi dare qđ uult.
App̃hendendus atq adhortandus michi
Ame nescio quis exit. Concede hinc domuz
Ne nos inter nos congruere sentiant
Danlulu hoc negocii michi obstat. Simo ⁊ crito

Expanded text:
Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus licentia. Quodcunque inciderit in mentem volet: neque id Putabit, pravum siet an rectum quod petet. Tu rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse ilico minabitur. Videre verum, atque ita uti res est, dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro te idem oro ut facias, Chreme. Paratus sum. Scin quid nunc facere te volo? Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere. Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: prehendendus, atque adhortandus mihi. A me nescio quis exit: concede hinc domum, Ne nos inter nos congruere sentiantaulum negoti mihi obstat: Simus et Crito
Abbreviated transcription (Latin):
Releui dolia ommia omnes scrias omnes
Solicitos habui. atq hec una nox
Q nied te facturuz censes que assidue exedent
Sic me dii amabunt. ut me tuaꝵ. mmiẜitu est
Mendeme fortunaꝵ. me. Eaciat quod lubet
Sumat. ꝯsumat. perdat decietum est pati
Dum illum modo hẽam mecu. ch̾r si c̾tu ẽ tͥ sic
Eacere illd̾ id permagni referre arbitror
Ut nescientem sentiatꝰ te id sibi dare¬
me Q uid faciam chr ꝗd uis potius ꝙ̃ qđ cogitas
Paliũ quẽnis ut des falli te sinas techis
ꝑ seruolum et si subsensi id quoq illos ibi ẽe
Et id agere inter se clanculu. Syrus cũ illo m̃o
Consussurat. conferunt consilia adulescentes
Et tibi pclere talentu hoc pacto satius est
Ꝙ illo minam. non nũc de pecunia agitur
Sed illd̃ quo modo minimo picło id demꝰ adulescẽ¬
tulo. Naz si semel tunz aĩu ille intellex̾it
Prius pditurũ te tuam uitam et prins
pecimiam c̃em ꝙͣ abste amittas filiũ. hui

Expanded text:
Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid faciam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas Technis per servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculum. Syrus cum illo vestro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam. Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam vitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui,
Abbreviated transcription (Latin):
Satis iam satis. pater duius fui. ch̃r ah uehemẽs
In utranq partem menedeme es nimis
Aut largitate nimia aut parsimonia
In eandem fraudem ex hac ⁊e atq ex illa incides
Primum olim potius ꝙͣ paterere filiuz cõmeare
Ad mulierculam. q̃ paulo tum erat ꝯtenta: cuiq
Erant grata enmia. pertẽriusti hinc ea ⁊e¬
Coacta ingratis. post illa cepit uictu uulgo
Queiere. nũc cũ sine magno inteͬtumẽto nõ põt
haberi. qd ius. daie cup̃is nam ut tu scias
Qͥ ea nũc instructa pulcie ad puiciem siet. pͥmu
Oneratas neste et auo satrapes si amator siet¬
Ninꝙͣ suffezre eius sumptus q̃at ne dũ tu possis¬
Me Est ne ea initus. chr si sit rogas. sensi
Nam unam ei cena atq enis comitib dedi.
Ꝙ si iteꝵ michi sit danda actum siet
Nam ut alia ꝯmitta pitissando modo michi
Quid uini absũpsit sic hoc dicens asperum
Dater hoc ẽ. aliud lemiꝰ. sodes uide. su

Expanded text:
satis iam satis pater durus fui. Ah! Vehemens satis iam satis pater durus fui. Ah! Vehemens in utramque partem, Menedeme, es nimis, Aut largitate nimia, aut parsimonia. In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides. Primum; olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: ea coacta ingratiis Postilla coepit victum vulgo quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet, Primum, Oneratas veste atque auro. Satrapes si siet Amator, nunquam sufferre eius sumtus queat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas? Sensi: namque ei unam coenam atque eius comitibus Dedi; quod si iterum mihi sit danda, actum siet. Nam ut alia omittam, pytissando modo mihi Quid vini absumsit! "Sic hoc," dicens; "Asperum, Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide."
Abbreviated transcription (Latin):
Aut ego ꝓfecto ingenio egiegie  ad miẜia natus
Sum aut illł falsu est qđ uulgo audio dici diẽ
Adimere egritudine hõib. na michi quidem
Quotidie augescit magis de filio egritudo. Et
quãto dintius abest. magis cupio. tãto magis
Desidero. ch̾r s ip̃um foĩas egressum uideo adibo¬
Atq alloquar Menedeme salue mĩtui apporto tibi
Cuius maxime fieri te participem cupis.¬
Me Nũ quidna de nato meo audisti Chreme¬
Me domi me. Meus natus. ch̃r ita est. Me. uẽit.¬
chr Certe me Clinia meus uenit. ch̃r dixi. me. eamꝰ
Duc me ad eum obsecio ch̾e non nult te scire
Se redisse. etiam tuum ꝯspectum fugitat ꝓꝑ peccatũ
Tuz hoc timet. ne tua duricia illa antiqua etiam
A daucta siet. Me nu tu ei dixisti ut essem¬
chiNon. me. quam ob iem chieme. chre Q uia pessiẽ
Istuc in te atq in illu ꝯsulis. si te tam leni et¬
Uicto animo ostenderis esse. Me. Non possum

Expanded text:
Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum est, quod vulgo audio Dici, diem adimere aegritudinem hominibus: Nam mihi quidem quotidie augescit magis De filio aegritudo; et quanto diutius Abest, magis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum foras egressum video: ibo, alloquar. Menedeme, salve: nuntium apporto tibi, Cuius maxime te fieri participem cupis. Numquidnam de gnato meo audisti, Chrememe domi. Meus gnatus? Sic est. Venit? Certe. Clinia Meus venit? Dixi. Eamus: duc me ad eum, obsecro. Non vult te scire se redisse etiam, et tuum Conspectum fugitat, propter peccatum; tum hoc timet, Ne tua duritia antiqua illa etiam adaucta sit. Non tu ei dixisti ut essem? Non. Quamobrem, Chreme? Quia pessime istoc in te atque in illum consulis, Si te tam leni victo animo esse ostenderis. Non possum:
Abbreviated transcription (Latin):
syrꝰ Imo ut patre tuu nidi ẽe hitum dũi etiã duraᷤ
Sabit. bac quisna hic adulescens est qui intuetꝰ
Nos. anti ah retinere me obsecro. bach amabo
Quid tibi est: anti dispii miẜa. bachquid stupes
Antiphila.antiuideon clima: an non:
bach uez uides elin salue anime mi antio mi expectate¬
Te gaudeo. elinił eneo ne te antiphila maxĩe aĩo
Exoptata meo: syrꝰ. Ite intro
Nam iam ludum nos expectat senex
Chremes mendemus senes duo.¬
Ncescit. hoc cur iam cesso pulsare hostiũ uicin
pͥmũ ex me ut sciat sͥ filiu ⁊edisse et si
Adulescẽte hoc nolle intelligo. ueꝵ cu nideam
Mibu hũc ta excuciarier eiꝰ abitu. celem tam
Iuspatum gandium. cu illi nichil pieli ex
Iudicio siet. haud faciam. nani quãtu pot̾o
Adiuuabo seriem ita ut filium meuz anico
Atq equali suo uideo inẜurie et sociu ẽe in negociis
Nos quoq senes est equnz senib obsequi

Expanded text:
Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? Ah, retine me, obsecro. Amabo, quid tibi est? Disperii, perii misera. Quid stupes, Antiphila? Videon Cliniam an non? Quem vides? Salve, anime mi. O mi exspectatee gaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? Ite intro: nam vos iamdudum exspectat senex. CHREMES. MENEDEMUS. Luciscit hoc iam: cesso pultare ostium Vicini, primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis; Nos quoque senes est aequum senibus obsequi.
Abbreviated transcription (Latin):
Sita tua ꝯsidero õm̃q adeo uostraꝵ. mlgus
Que ab se se segregant et uos ẽẽ istiusmodi et noᷤᷤ
Non ẽẽ haud mirabile est. na expedit bonas ẽe
Uobis nos quib cum tes est non sinunt
Quippe forma impulsi nr̃a nos amatores colunt
Hec ubi immutata est. illi suu animu alio
Conferũt. nisi ꝓspectu int̾ea nobis aliquid r̃
Deẜte inuimus. nobis cu uno simł ubi etatem
agere decietu est uiro. cuiꝰ mos maxĩe ẽ ꝯsiłis
Ulla amori ur̃o incidere possit calaĩtas. anti nescio
Alias. me scio. semꝑ quide fecisse sedulo: it ex
Iilius cõmoclo meura compararem cõmodum¬
cliniᵈ aħ er̃go mea antiphila.tu nc̃ sola me reducem
In patra facis. na du abste absum omnes
Michi labores fuere. quos cepi leues p̃ter ꝙͣ tiu
Carendum ꝙ erat. syrꝰ Ciedo. clmi uix me suffero
Hoctine miẜum me. nõ licere̾ meo ingenio frui:

Expanded text:
vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus quae abs se segregant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui?
Abbreviated transcription (Latin):
Incenderet. cademq ut esset apud te ob hoc gͣtissima
Sed heus tu uide sis ne quid imprudens ruas.
Patie nouisti. ad has res ꝙ̃ sit perspicax
Ego autem te noui. ꝙͣ esse soleas impotens mu̾sa
Uerha euersas ceruices tuas gemitus screatus tuscis
Ristis abstine cliti. landabis syrꝰ uide sis¬
clitiT ute met mirabere. syrꝰ sed ꝙͣ cito sũt ꝯsequute
Mulieres. clitiobi sunt cui retines. syrꝰ Iam nũc
Hec non est tua eliti scio apd̾ pĩem at nũc interi¬
sUtꝰ Nichilomagis diti sine. syrus non sina inqua.
sotꝰ a beas si sapis cliti Eho quid istic̾. sytꝰ manebit.
ditid homiinem felicem syrus Ambula
depol te mea antiphila lando et fortũataz inclico
Id dum studiusti isti forme ut mores ꝯsimiles
Forẽt m̃meq ita me dii amẽt. miror si te sibi
Quisq expetit. Na michi quale ingeniu haberes
Suit indicio oratio. et cu ego mecu nũc in aĩo

Expanded text:
incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Laudabis. Vide sis. Tutemet mirabere. Sed quam cito sunt consecutae mulieres! Ubi sunt? cur retines? Iam nunc haec non est tuam. Nihilo magis. Sine. Non sinam, inquam.  Abeas, si sapis. Eo. Quid istic? Manebit. O hominem felicem! Ambula. depol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: Minimeque, ita me Di ament, miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo
Abbreviated transcription (Latin):
Dic modo ueru syrꝰ age modo hodie seio ac
Nequicꝙͣ uoles. elim datur fiuare dum licet. nam
cliti s yre inꝙͣ surꝰ perge porro tamen istuc agam
syrꝰ Concaliit quid uis cliti zedi zedi syro adsum
dic qd est. Iaz hoc q negabis tibi placere¬
clitiĩ mo syre et me et men amore et fama ꝑmicto tͥ
Tn es uidex: ne quid accusandus sis iide¬
syrꝰ R idiculu ẽ istoc me admonere clitipho quasi
Istic minor res mea agat᷑ ꝙͣ tua. hĩc si quid
Est in sed istum exora ut suam esse assimilet.
clins cilicet. facturum me esse. in eum iam ⁊es redit
Illa ne quid titubet. syrꝰ ꝑdocta est probe¬
litAt hoc demiror qui tam facile potueris ꝑsuadere illi
Que solet quosq spnere syro In tempore ad ea ueni
Quod acꝵ õium est primu na mibu quenda
Offendi ibi mulite eius noctem orantem. hec arte
Tractabat uiru. ut illius ãui cupidum inopia pen¬

Expanded text:
dic modo Verum. Age modo, hodie sero ac dic modo Verum. Age modo, hodie sero ac nequicquam voles. Datur: fruare dum licet, nam cias— Syre, inquam. Perge porro; tamen istuc ago. . Concaluit: quid vis? Redi, redi. Adsum: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid est mihi. Sed istunc exora ut suam esse assimulet. Scilicet Facturum me esse: in eum iam res rediit illa ne quid titubet. Perdocta est probe. At hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere illi quae solet quos spernere! In tempore ad eam veni, quod rerum omnium est Primum: nam quendam misere offendi militem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia
Abbreviated transcription (Latin):
Non uis haud stulte sapis. siquidez id sapere
Est uelle te iel quod non potest contingere
Aut hec cu illis sũt habẽda. aut illa cũzꝰ his
Amittenda sũt. Haꝵ. duaꝵ. condicionu nunc
Qd̾ cepi rectum est. et tutu scio. nam apud patie
Tua amica tecu sine metu ut sit copia ẽ
Tn qđ illi argentu es pollicitus eadẽ hac ĩueĩa ma
Qd̾ ut efficere orando iazsurdas aures redelicłras mn
Experiundo scies. eliti age age cedo che istuc tuu
Consiliui quid id est : syrus assimilabimus tuã
Amica huns ẽe cliti. pulcre cedo quid hic suam¬
gaciã uera causa est. cliti fabule nichil satis firmi
Uideo quanobrem accipe hũc michi expediat metũ¬
hyrꝰ Mane. habeo aliud si istue metuis qđ ambo ꝯfiteamini
Sine piculo ẽẽ. cliti Istiusmodi obsecro aliꝗd repperi¬
syeꝰ Maxime ibo obina his. dicam ut ieũtant᷑ donu.
Omne metu in aure utrãuis ociose ut dormias¬

Expanded text:
non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: cedo quid hic fafaciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur domum. omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormias
Abbreviated transcription (Latin):
It fieu tuc climap̾ gaudio ita me dii ament
Ubi sim nescio. ita tummi. eliti. at ego nichil esse
Sciebam clinia. agedum uicissim syr̃e dic que
Iuã est altera. syrꝰ adducimꝰ tua bachidem¬
clini hem quid: bachide: cho sceleste quo illa adducis.¬
re Q uo ego illam: ad nos scilicet. eliti ad patiẽ ne:¬
syrꝰ ad eum ip̃m. eliti o hõis impidente audaciam.¬
syr heus tu non sine ꝑiculo fit facinꝰ magnu. et
Memorabile. cliti hoc uide in mea uita. tu tibi
Lande is quesitu scelus ubi paululu mocdo
Quid te fugeut ego pierim. ꝗd illo in tempore
d ica clinsine cliti. sino. syeꝰ Ita res ẽ hec nũc
Quasi cum. eliti quas malu ambages michi
Narrare occepit. clin syre ueru hicꝰ dicit. mitte¬
Hec ad zem recli. syrꝰ Enimno reticere nequeo.
Multis modis iniuuus clitipho est. neq ferri
Dotis est elim audiundnz hercle est. tace¬
Dis qđ des illi effici tuu ẽe in potiundo picłu

Expanded text:
id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic quae illa est altera? Adducimus tuam Bacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad patremne? Ad eum ipsum. O hominis impudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo dicam. Sine. Sino. Ita res est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri potis est. Audiendum hercle est: taceod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum