comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Precepit itaq rex abdemelech ethyo¬
prdicens: Tolle tecũ hinic trignita ui-¬
ros: et leuate iemiam ꝓph̾am de la-¬
cu: ante qͣm moriat᷑ Assũptis ergo
abdemelech secũ uiris ingressus est
domũ regis que erat sb̾ cellario: et
tulit inde ueteres pannos. et antiqͣ
que cõputruerãt: et subirisit ea ad
i̾emiã in lacũ ꝑ funcłos: Dixitqs
abdemelech ethyops ad iemiam Po-¬
ne uet̾es pãnos⁊ hec scissa et putri-¬
da sub cubito manuũ tuaꝵ: et suꝑ
fimes: Fecit gͦ ieremias sic Et extra¬
xerũt ierennã funib: et eduxerunt
eum de lacuz mansit ergo i̾ennas ĩ
uestibulo carceris: Et misit rex se-¬
dechias et tulit ad se i̾ennã ꝓphetã:
ad ostium t̾cium qͦd erat in domo
dñi. Et dixit rex ad iemiam. Int̾rogo¬

Expanded text:
epit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo
Abbreviated transcription (Latin):
lani Iam enĩ placatus sũ. suꝑ malo
qͦd feci uobis: Nolite timere a facie
regis babylomis: quẽ uos paiidi
formidatis: Nolite metuere eũ. dic̃
dñs: qͥa uobiscũ sũ ego ut saluos
faciã uos: et eruam de mami eiꝰ
Et dabo uob̾ miscd̃ias. et misere¬
bor ur̃i: et habitare uos faciam ĩ
terra ur̃a. Si aut dyx̾itis uosñ habi¬
tabimꝰ in terra ista: nͨ audiemꝰ uo¬

Expanded text:
 super malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vobis misericordias, et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista
Abbreviated transcription (Latin):
ppło in ierłm: p̾dicans ut dimit¬
t̾et inusqͥsq seruũ suũ. et unus¬
qͥsq ancillam suã hebreũ et he-¬
bream liberos: et nequaqͣm dña-¬
rent᷑ eis: id est in iudeo et ĩ fratre
suo aludierũt gͦ om̃es pͥncipes et
uniu̾sus ppłs qui mierant pac¬
tum ut dinntt̾et inusqͥsos ser-¬
uũ suũ. et unusqͥsq ancillã suã
seruos et ancillas suas qͦs dimi¬
serãt liberos: et sb̾iugauerũt in
famłos et in famłas: Et fc̃m̃ est¬

Expanded text:
 Praedicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et f
Abbreviated transcription (Latin):
Nno nono sedechie regis
nida mẽse decimo: uent
nabuchodonosor rex babyloms
et omĩs exercitꝰ euis ad ierłm:
et obsidebant eamz undeqmo
aut̃ anno sedechie. mẽse qͣrto.
qͥuta mensis aperta est quiitas.
et ingressi sunt om̃es principes
regis babylomis. et sederũt in
porta media: neregel. et sereser
semegar. nabii. sarachim. rab¬
sares. neregel. sereser. rebmag:
om̃es reliqui pͥncipes regis ba¬
bylois: Cumq unidisset eos se¬
dechias rex nida. et om̃es uiri
bellatores. fugetũt. et egressi f
nocte de cuuitate ꝑ uiam orti te

Expanded text:
no Sedeciae regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti re
Abbreviated transcription (Latin):
fecerũt eum: quẽ pretefec̾at rex
babyloms t̾re. Oes quoq uideos
qui erant cũ godolia in masphat
et cͥaldeos qui reperti fũt ibi: et ini.¬
ros bellatores ꝑcuffit ismahel Se¬
cũdo aut̃ die postqͣm occiderat go.¬
doliam nullo adhuc sciente: ue¬
nerũt uiri de fichem. et de sylo. et
de samaria: octognita uiri rasi
barbam. et scissis uestib: et scalẽ¬
tes: Mun̾a et thus habebant in
manur: ut offerrẽt in domo dñiz
Egͦsiꝰ gͦ ismahel filꝰ nathanie ĩ ocisu
eoꝵ de masphat: incedens et plo¬
rans ibat Cũ aut̃ occurrisset eis:
dixit ad eos. Uenite ad godolam
filium aicham Qͥ cũ uẽnsẽt ad
mediũ cruitatiᷤ int̾fecit eos iina

Expanded text:
t eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphatrans ibat. Cumque occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Aicham. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos . Ba
Abbreviated transcription (Latin):
uiri suꝑbi. dicentes ad iemiam
Mendatrũ tu loqueris: Non misit
te dñs deus ñr dicens. ne ingredia¬
mini in egyptum ut habitetis ilhx:
sed baruch filius nerie mctat te
adu̾sum nos ut tradat nos in mar¬
mus chaldeoꝵ et int̾ficiat nos:
et tradic faciat in babylonẽ: Et¬

Expanded text:
viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini in Aegyptum, ut habitetis illic; sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es nobiles nuda ocgoit rex baby¬
lonis Oculos qͦꝙ sedechie eruit. et uin¬
xit eum cõpedib: ut duceret᷑ in
babylonẽ: Domũ quoq regis. et
tomũ uulgi succẽderunt chaldez
igni: et murũ ierłm subu̾terũt
Et reliquias ppłi que remãserant
in quitate. et ꝑfugas qui tranffu-¬
g̾ant ad eum: et siꝑfiuos uulgi
qui remãserant: transtulit nabu¬
zardan magist᷑ militũ in babylo-¬
nẽ: Et de plebe pauꝑum qͥ nichil
penitus habebant: dimisit nabu-¬
zardan magift̾ militũ in terra
nida: Et de dit eis uineas et cyfter¬
nas. in die illa: Preceꝑ at aut̃ na-¬
buchodonosor rex babylois de ie¬
mia nabuz ardan magistro mi¬
licie: dicens: Tolle illũ. et pone su¬
per eũ oculos tuos: nchilq ei m¬
mali facias: sed ut uoluerit fic
facies eiz misit gͦ nabuz ardan
pͥnceps milicie. et nabii. et sesban.
et rabsares. et neregel. et sereser.
et rebmag. et om̃es optimates
regis babyloms: miserũt et tule¬
rũt iemiam de uestibulo carceris:

Expanded text:
omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldaei igne, eEt reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris,
Abbreviated transcription (Latin):
dixerrint tibi. iudica nobis quid
ioaitus sis ũ rege. ne celes not
et nõ te pit̾ficieni: et qurdios¬
cutus est tecũ rex: dices ad eos.
Prostraui ego preces meas C&
rege ne me reduci iuberer. da¬
mũ ionathan: et ibi morerer.
uenerũt gͦ om̃es pringtes ao
i̾eiiam: et int̾rogauerũt eũ.
Et locutus est eis nixta omna
uerba que p̾ceꝑat ei rex. Et ces

Expanded text:
erint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia ver
Abbreviated transcription (Latin):
signis et portẽtis:. et in manu ro-¬
busta. et in brachio extento. et in
t̾rore magno. Et dedisti eis terram
hanc quã iurasti patrib eoꝵ ut
dares eis: terram fluentẽ lacte et
melle Et ingressi sũt et possederũt
eam et nõ obedierũt uoci tue: et
in lege tua nõ ambłauerũt: omĩa
que mãdasti eis ut fac̾ent: nõ fece¬
rũt Et euenerũt eis omĩa mala
hec Ecce nuitõnes extructe sunt
aou̾sũ quitatẽ ut capiat᷑ ⁊ urbs da¬
ta est ĩ manu caldeoꝵ qͥ p̾liant᷑ ad u̾sũ¬
eami a facie gladii et famis et pest¬
lentie.Et quecũco locutꝰ es acqidert
ut ipse tu cermis. Et tu dicis ido
mine t̾e. eme agrũ argẽto et admi¬
bes testes. cũ urbs data sit in mam.

Expanded text:
signis, et in portentis, et in manu rosignis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversueam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu
Abbreviated transcription (Latin):
fictili: ut ꝑman̾e possint dieb mul¬
tis: Hec em̃ dicit dñs ex̾cituũ: dõ istł
utdhuc possidebunt᷑ donnus et agri
et uinee: in terra ista: Et oraui ad
dnĩn postqͣm tradidi librũ poñio¬
in ͤ barufiho neri: dicens: Heu
heu heu: dñe deus: Ecce tu fecisti ce¬
ium et t̾ram in fortitudine tua
magna: et in brachio tuo extento
Non erit tibi dificile om̃e u̾bum:
qui facis miseri cordiã in milibus:
et reodis iniqͥtatem patrũ in si¬
mm filioꝵ eoꝵ post eos Fortissĩe.
magne. potens: dñs ex̾citinum no¬
mẽ tibi Magnus cõfilio et incom¬
p̾hensibił cogitatu: cuiꝰ oculi aper¬
ti sũt suꝑ om̃es inas filioꝵ adamr
ut redoas unicuiq scd̃m uias
suas. et scd̃m fructũ adinuẽtõñ¬
eius: Qͥ posinsti signa et portenta
in terra egypti. usq ad hanc diem.
et in isrł et in homĩb: et fecisti tͥ
nomẽ sic̃ est uies hec Et eduxisti
ppłm tuũ ifrł de terra egypti in

Expanded text:
fictili ut permanere possint diebus mulfictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionta in terra Aegypti usque ad diem hanc, et in Israel, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in
Abbreviated transcription (Latin):
nanehel filiꝰ patrui mei scd̃m uer¬
bum dm̃ ad uestibulũ carceris:
et ait ad me: Posside agrum meũ
qui est in anathot ĩ terra beniamin
qͥa tibi competit hereditas: et tu ꝓpĩ¬
quus es ut possideas: Intellexi aut̃
gͦo u̾bum dm̃i esset: et emi agrum
ab ananehel filio patrui mei. qͥ est
in anathot: et appendi argẽtum sep¬
tem stat̾es. et decem argenteos. Et
scͥpsi in libro. et signaui: et adhi¬
bui testes Et appendi argẽtum in
statera Et accepi librũ possessio¬
nis signatũ. stipulatõnes et rata:
et signa formsecus: Et dedi librũ
possessionis bariic filio neri filii
maasie ĩ oculis ananehel patrue¬
lis mer: et in oculis testrum qͥ scͥpti
erant ĩ libro emptõnis: in oculis
onĩum uideoꝵ qͥ sedebant in atrio
carceris. Et p̾cepi bariic corã eis: di¬
cens: Hec dicit dñs erexcituũ: deus
isrł. Sume libros istos: librum emꝑ¬
tionis hunc signatũ. et librũ hunc
qͥ apertus est. et pones illos in uase

Expanded text:
nemeel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, et in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase
Abbreviated transcription (Latin):
uidã. et suꝑ om̃es habitatores ieru¬
salem. uniu̾sam afflictõnẽ quã lo¬
cutus sũ adu̾sus eos: eo qͦo locutus
sum ad illos et nõ audierũt: uo¬
caui illos. et nõ respõderunt micͥs.
Domin aut̃ recabitaꝵ: dixit iennas
Hec dic̃ dñs exergituũ: deus isrl. Pto¬

Expanded text:
et super omnes habitatores Hierusalem universam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit Dominus exercituum Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
micoꝵ suoꝵ: et in manꝰ querẽti¬
um aĩas eoꝵ: et in manꝰ exerci¬
tuũ regis babylonis. qͥ recesserũt
a uobis: Ecce ego p̾cipio dic̃ dñs:
et reducã eos in cruitatẽ hanc ⁊
p̾liabunt᷑ adu̾sum eam: et capi¬
ent eam et incẽdent igni. Et ci¬
uitates iuda dabo in solitudnẽ:
eo qͦd non sit habitator

Expanded text:
um, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit habitator
Abbreviated transcription (Latin):
ad me int̾rogandũ Ecce ex̾citus
pharaonis qͥ egressus est uobis m
auxiliũ: reu̾tet᷑ in t̾ram suã m et¬
gyptũ Et redient chaldei. et bel¬
labũt cõtra ciuitatẽ hanc: et ca¬
pient eam. et incẽdent igni. Hec
dicit dñs: Nolite deciꝑe animas
urãs dicentes: Cũtes abibunt et
recedent a nobis chalder: qͥa nõ a¬
bibunt:. Sed et si ꝑcusseritis omnõ
ex̾citum chaldeoꝵ qui p̾liat᷑ aduer¬
sum uos: et relicti fuerint ex eis
aliqui uuln̾atr: singłi de tẽtorio
suo cõsurgẽt: et incẽdent cuitatẽ
hanc igi. Ergo cũ recessisset ex̾itꝰ

Expanded text:
ndum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum reces
Abbreviated transcription (Latin):
q regna terre que erãt sb̃ potesta¬
te manus eiꝰ: et om̃es ppłi bella¬
bant cõtra ierłm. et contͣ om̃es
urbes eius: dicens: Hec dicit dñs
deus ifrł uade et loquere ad sede¬
chiam regem uida: et dices ad eũ
Hec dicit dñs: Ecte ego tradamq¬
uitatẽ hanc in manũ regis ba¬
bylonis. et succẽdet eam igni. Et
tu nõ effugies manus eiꝰ. sed com¬
p̾henfione capieris et in manu
etus trateris: Et ocħ tui ocłos
regis babylonis uidebũt: et os eiꝰ
cũ ore tuo loquet᷑ Et babylonem
introibis: attam̃ audi u̾bumd¬
mini sedechia rex iuda. Hec dĩ
dñs ad te: Non morieris in glado
sed in pace morieris. Et scd̾m cõ¬
bustioeso patrũ tuoꝵ regũ p̾orũ
qui fuerũt ante te. sic comburet
te: Et ue dñe plangent te: qͥ a isda
egd lortutus sum: dicit dũs. Et
locutus est ieremias ꝓpha ao le

Expanded text:
na terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capierisejus traderis: Et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedecia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: Et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias
Abbreviated transcription (Latin):
sacrifigũ: et cedat uictimas: cũc¬
tis dieb Et fc̃m est u̾bum dñi ad
i̾emiã: dicens: Hec dicit dñs: Si
irritũ fieri potest pactũ meũ cũ
die. et pactũ meũ cum nocte. ut
nõ sit dies et nox in tp̃re suo: et
pactũ meũ irritũ esse poterit cũ
dauid seruo meo: ut nõ sit e. eo
filius qui regnet in throno euis:
et leute et sac̾dotes miniftri m̃iz
Sicutinumari nõ possũt stelle celi
et metiri arena maris: sic mul¬
tiplicabo semẽ dauid serui mei:
et leintas ministros meos: Et
factũ est u̾bum dñi ad i̾emiã:¬

Expanded text:
timas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ. Et factũ est u̾bum dm̃ ad
semam scdo cũ adhuc clausꝰ esset
in attio cartenis: dicẽs: Hec dicit
dñs qui facturꝰ est et formaturꝰ
illud et paraturꝰ. dñs nomẽ enus:
Ciama ad me et exaudiam te: et
adnũtiabo tibi grandia et firma
que nescis: Qͥa hec dicit dñs d̃s
isrł ad domos urbis huiꝰ. et ad
domos regis uda que destruc¬
te sũt: et ad munitõnes ad
gladrũ uemiẽtium ut dimicẽt
cũ chaldeis: et impleant eas
cadau̾ib hominũ quos ꝑcussi
in furore meo et in ĩdignatõne
mea: abscondẽs faciẽ meã a ci¬

Expanded text:
bum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a ci
Abbreviated transcription (Latin):
tem nõ habuimꝰ: sed habitauimꝰ
i tab̾naculis: et obedientes feci¬
mus iuxta om̃ia que p̾cepit no¬
bis ionadab pat̾ nost Cũ autẽ
ascẽdisset nabuchodonosor rex
babyloms ad t̾ram nr̃am: dixi¬
mus: Uenite et ingrediam᷑ ierłm

Expanded text:
ntem non habuimus sed habitavimus ntem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ing
Abbreviated transcription (Latin):
recabitaꝵ: et introduxi eos in
domũ dm̃ ad gazofilaciũ filioꝵ
anan filii iedelie hominis dei:ͥ
qͦd erat iuxta gazofilaciũ pͥnci¬
pum suꝑ thesaurũ maasie filii se¬
lũ: qui erat custos uestibuli. Et po¬
suit corã filiis domꝰ rechabitaꝵ. sciphos
plenos inno et calices: et dixi
ad eos: Hibite uinũ Qi responde¬
rũt. Non bibemꝰ uinũ: qͥa iona¬
dab filius recab pat̾ nost̾ prece¬
pit nobis: dicẽs: Non bibetis uinũ
uos et filii ur̃i uisq insempit̾mĩ Et
tomũ nõ edificabitis. et sementẽ
nõ seretis: et uineas nõ planta¬
bitis nͨ habebitis: sed in tab̾nacu-¬
lis habitabitis. cũctis dieb ur̃is:¬
terre in qua uos ꝑegrinaminiz
Obediuimꝰ gͦ uoci ionadab filii
reccib patris nri in om̃ib que
p̾cepit nobis: ita ut nõ biberemꝰ
uinũ cunctis dieb nrĩs: nos et
muheres nr̃e. filii et filie nr̃e: et
nõ edificaremꝰ domos ad habitã¬
dum Et inneã et agrum et sem̃¬

Expanded text:
echabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster prpit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebusterrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et seme
Abbreviated transcription (Latin):
am eoꝵ Ecce ego obducam ei ci¬
catricẽ. et sanitatẽ: et curabo eos:
et reuelabo illis deprecatõnem
pacis et u̾itatis: Et cõu̾tã cõu̾sio¬
nẽ iuda. et cõu̾sionẽ ihrłmr: et e¬
bificabo eos sic̃ a pͥncipio. Et. enrũ

Expanded text:
mnem. Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Juda, et conversionem Hierusalem: et aedificabo eos
Abbreviated transcription (Latin):
tis qͦd nõ tradatur ĩ manu regis
babylomis: in gladio et in fame. et
in peste. Ecce ego cõgregabo eos de
umu̾sis terris ad quas eieci eos in
furore meo et in ira mea. et in in¬
dignatõe m̃a grandi: et reducã eos
ad locum iftũ. Et habitare eos fa¬
ciam cõfident̾. Et erunt mͥm̃n po-¬
płm: ⁊ ego ero eis in deũ Et dabo
eis cor unũ et inam unam ut ti¬
meãt me iniu̾sis dieb: et bene
sit eis et filiis eoꝵ post eos. Et feri¬
am cũ eis pactũ sempit̾nũ: et nõ
desinã eis bene facerez Et timorẽ¬
meũ meũ dabo in corte eoꝵ. iit nõ
recedant a me Et letabor suꝑ eis
cũ bene eis fec̾o Et plantabo eos
in terra ista in u̾itate: et in toto
corde meo. et in tota aĩa meaz
Qͥa hec dicit dñs: Sicut ad duxi
suꝑ ppłm istum omne malũ hoc
grante: sic adoucã suꝑ eos om̃e
bonũ qͦd ego loquor ad eos: Et
possidebunt᷑ agr̃i in terra ista de
qua uos dicitis qͦd deserta sit. eo
qͦd nõ remãserit homo et nimẽ¬

Expanded text:
tur  Al. tradatur in manus regis Babylonis in gladio, et in fame, et in peste: Ecce ego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumen
Abbreviated transcription (Latin):
fecerũt: dicit dñs: Ecce dies ueni¬
unt dic̃ dñs: et edificabit᷑ quitas
a dño. a turre ananehel. usq ad por¬
tam anguli: et exibit ultra nor¬
mã mẽsure ĩ cõspectu eiꝰ suꝑ collẽ
gareb: et circuibit goatha. et om¬
nẽ uallem rumaꝵ: et qneres et
uniu̾sã regionẽ mortis. usq ad
torrẽtem cedron: et usq ad angu¬
Non euellet᷑ et nõ destruet᷑ ultra:¬

Expanded text:
inus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angunon evelletur et non destruetur ultra
Abbreviated transcription (Latin):
chritudo iusticie: mons sc̃s Et ha.¬
bitabũt in eo uidas et om̃es cui¬
tates eiꝰ simul: agricole et minan¬
tes greges: Qa mebriaui aĩam las¬
sam: et om̃em aĩam esurientẽ satẽ¬
in: Ĩdeo qͣs de somno suscitatꝰ fum
et uidi: et soninꝰ mens dulcis nͥ
Ecce dies ueniũt dicit dñs: et se¬
minabo domũ ifrł. et domũ nidas
semine hominis et semme nume¬
toꝵ Et sic̃ ugilai suꝑ eos ut eue¬
letem. et temolirer. et dissiparem
et disꝑd̾em et afflig̾emr: sic ugi¬
iato suꝑ eos ut edificem et plan¬
teni: ait dñs. In dieb illis nõ oe¬
cent ultra patres comederũt ilã
acerbam. et tentes filioꝵ obftup¬
erũt. s unusqͥso in miqͥtate sus
moriet᷑. Om̃s homo qu comee

Expanded text:
chritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait Dominus in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt sed unusquisque in iniquitate sua morietur
Abbreviated transcription (Latin):
dam ciuitatẽ istam ĩ manũ caldeo¬
rũ. et in manũ regis babylonis. et
capiet eam Et uemiẽt caldei p̾liã.¬
tes adu̾sum urbem hanc. et succẽ¬
dent eam igni: et cõburent eam ⁊
tomos in qͣꝵ domatib sacrificatãt
baal. et libabãt diis a lieiis libanĩs:
ad irritandũ me Erant eñ filii
isrł et filii nda iugit̾ facentes ma¬
lum in oculis meis: ab adolescen¬
tia sua. Filii isrł qui usq nĩc exac¬
bant me in oꝑe manuũ suapdi

Expanded text:
in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
Cognosce dmĩn. Omẽs eni cognos¬
cent me a minimo eoꝵ usq ad ma¬
ximũ: ait dñs: Qͥa ꝓpitiabor miqͥ¬
tati eoꝵ: et peccati eoꝵ nõ ero me¬
mor amplius: Hec dicit dñs qui
dat solem in lumine diei: ordinẽ
lune. et stellaꝵ in lumine noctis:
or turbat mare et sonãt fluctus
eꝰ Dñs exercituũ nomẽ est illi: Si

Expanded text:
minum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exerc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ: Syon qͣsi ager arabitu
et ierłm in aceruũ lapidũ erit: et
mons domus dm̃i in excelsa filuaꝵ.
sumqͥd morte cõdemnauit eũ eze¬
chias rex iuda: et omĩs iuda ͤ Nũb
ñ timuer̃t dm̃ni: Et deprecati sunt
faciem dñiEt penituit duĩn mali
qͦd locutꝰ erat adu̾sum eos: Itaq nos
facimꝰ malum grãde contͣ aĩas nos¬

Expanded text:
ger arabitur et Hierusalem in aceruum lapidum erit et mons domus in excelsa siluarum. numquid morte condemnauit eum Exechias, rex Iudae, et omnis Iuda? numquid non timuerunt dominum et deprecati sunt faciem domini et paenituit dominum mali, quod locutus erat aduersum eos? itaque nos facimus malum grande contra animas nos
Abbreviated transcription (Latin):
tionũ utilitas nõ est tibi Om̃es
amatores tui obliti sũt tui. Te nõ
querẽt Plaga enĩ inimici ꝑcussi te:
castigatõne crudeli Propt̾ multi¬
tudinẽ imqͥtatis tue: dura facta st̃
peccata tua Qͥd clamas suꝑ con¬
tritõne tua: Insanabilis est dolor
tuus Propter młtituomẽ miqͥta¬
tis tue et dura peccata tua: feci
hec tibi. Oropt̾ea om̃es qui come¬
dũt te deuorabunt᷑:. Et uniu̾si hos¬
tes tui in captiuitatẽ ducent᷑ Et qͥ

Expanded text:
tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem du
Abbreviated transcription (Latin):
Formido: et nõ est par: Int̾rogate. et
in dete: si gen̾at mascłs. O. uare eo
uidi omĩs inri ingnũ sux lumdum
suũ. qͣs parientis:. Et cõuerse sũt uii¬
u̾se facies in auruginẽ: Ue qͥa mas¬
na dies illa. nͨ est similis cus. Cenb¬
pus ꝙ tribłatõnis est ia cob: et et ipl
saluabit: Et crit in die illa ait do¬
minꝰ exertitinũ: cont̾am iugum illꝰ
te collo tuo. et unicula illiꝰ dirum

Expanded text:
 interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo e
Abbreviated transcription (Latin):
Oc u̾bum qͦo fc̃m est ad i̾em¬
am a dño: dicens Hec dicit
que locutꝰ sum ad te: in libro Ecce
em̃ dies ueniũt dicit dñs: et comit¬
tam cõuersionẽ ppħ mei ifrł et iu¬
da: ait dñs: Et comu̾tam eos ad ter¬
raniquã dedi patrib eoꝵ: et posside¬
bũt eamz Et hec u̾ba que iocutus ẽ
dñs ad isrł et ad urdam Qm̃ hes

Expanded text:
factum est ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit quae locutus sum ad te in libro ecce enim dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iud
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs pascua eoꝵ: et cõticuerũt
arua pacis a facie rre furoris dm̃iz
Dereliqͥt qͣti leo umbrałm suum:
fc̃a est terra eoꝵ ĩ desolatõnem a fa¬
cie ire columbe: et a fatie ire furo¬
se pemapnio regis ioachim fils¬
iosie iosie regis nide: fc̃m̃ et
u̾bum istiro a dũo: dicens: Het dic̃
uñs: Sta in atrio domꝰ dm̃ et loque¬
ris ao om̃es quitates uida. de qus
ueniunt ut adorent in domo dñi.
umu̾sos ser mones qͦs ego mãdam
tibi: ut loquaris ad eos Nol sb̾tra¬
hete u̾bum: si forte audiant. et con¬
peniteat me mali qͦd cogito facere
eis ꝓpter malitias studioꝵ suoꝵEt
dices ad eos:. Hec dicit dñs: Si n̾on
audieritis me. ut ambłetis in lege
mea quã dedi uobis. ut audiatis ser¬

Expanded text:
cuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoprincipio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de queniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere verbum si forte audiant et conpaeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis ser
Abbreviated transcription (Latin):
dixistis: suscitauit nob̾ dñs ꝓph̃as
in babylone: Qͥa hec dicit dñs ad
regem qͥ sedet fedet suꝑ solium da
sũt ingressi uobiscum: in trãsmi¬
gratõnẽ: Hec dicit dñs ex̾cituũ: Et¬
ce mittã in eos glaoium et famẽ.
et pestem: et ponam eos qͣsi ficus
malas que comedi nõ possũt: eo ꝙ
pessime sintz Et ꝑsequar eos in gla-¬
dio et in fame et in pestilentia: et
dabo eos in uexationẽ uniu̾sis reg.¬
nis terre: in maledictõnem et in
stuporem et in fibilum et in oppro¬
briũ cunctis gentib. ad quas ego
eieci eos. eo qd nõ audierĩt u̾ba
mea dicit dñs: que misi ad eos
ꝑ seruos meos ꝓph̾as de nocte con¬
surgens et mittẽs: et nõ audistis
dicit dñs uos gͦ audite u̾bum do¬
mini: omĩs transigͣtio quã emi¬
si de ierłm in babylonẽ Hec dicit¬

Expanded text:
istis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauqui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de
Abbreviated transcription (Latin):
egrestus ẽ iechomas rex. et dña. et eu¬
michi: et pͥncipes uide et ierłm. et fa¬
ter. et iucdusor de ierłm: in manu el¬
lasa filh saphan. et gamale filsi el¬
chie: quos inisit sedechias rex nida
ad nabuchodonosor regẽ babylom̃s
in babylonẽ: dicens: Hec dicit dñs
ex̾cituũ deus isrł: om̃i tnͣsiigratõi¬
quã transtuli de ierłm ĩ babylonẽz
Hedificate domos et habitate: et
plantate ortos: et comedite fructũ
eoꝵ: Accipite uxores: et gen̾ate fili¬
os et filias: Date filiis uestris uxores:
et filias ur̃as date uiris. et pariãt
filios et filias: et multiplicaniini ibi ⁊
pacem ciuitatis ad quã transinigra.¬
in pace ilhꝰ erit uobis par: Hec em̃
dicit dñs exercituũ: deus ifrł. Nõ uos
seducãt ꝓphete uestri. qui sũt in me¬
dio uestrũ. et diuim ur̃i: et ne attẽ¬
datis ad somma ur̃a que uos som¬
matis: qͥa falso ipsi ꝓph̾ant uobis
in noĩe m̃o: et nõ misi eos dicit dñs
Qͥa hec dic̃ dñs. Cũ ceꝑint impleri

Expanded text:
us est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigratem in Babylonem: Aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Accipite uxores, et generate filios et filias: Date filiis vestris uxores, et filias vestras date viris, et pariant filios et filias: et multiplicamini ibi  Apacem civitatis, ad quam transmigrain pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint imp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe: et cõfregit eam: Et ait anani¬
as ꝓpħa. in cõspectu omĩs ppłr: dicens
Hec dicit dñs: Sic confringam n¬
gum nabuchodonosor regis babylo-¬
nis post duos annos dieꝵ: de collo
om̃ium gentiũ. Et abiit i̾emias ꝓ¬
phetes ĩ uiam suam Et fc̃m est uer¬
bum dm̃ ad iemiam postqͣm cõfre¬
git anamas ꝓpħ̾a cathenã de collo
i̾enne ꝓphete: dicensz yade et dices
ananie: Hec dicit dñs: Cathenas lig¬
neas cõtriuisti: et facies ꝓ eis cathe

Expanded text:
e, et confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeremias pheta in viam suam. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis cate
Abbreviated transcription (Latin):
genitus meus est: Audite u̾bum
dñi gentes: et annũtiate insulis
que ꝓcul sũt: et dicite: Qi disꝑsit
isrł cõgregabit eũ: et custodiet eũ
sic̃ pastor gregẽ suum. Redimet
bunt in mõte syon. et cõfiuent ad
tona dĩi: suꝑ frumẽto uino et oleo
et fetu petoꝵ et armẽtoꝵ: Eritq a
mina eoꝵ qͣsi ortus irrignus: et ul¬
tra nõ esurient: Tũc letabit᷑ uirgo
m choro: iuuenes et senes simulz Et
com̾tam luctũ eoꝵ in gaudium:
et cõsolabor eos: et letificabo eos a
tolore suoz Et mebriabo aĩas sac̾do
tũ pĩguedĩe: ⁊ ppłs m̃s bonis meis adĩ¬
plebit᷑: ait dñs. Hec dicit dñs. uox
in excelso audita est. lamẽtatõnis.
aetus. et nuictus: rachel plorãtis fili¬
os suos. et nolentis cõsolari super
eis: qͥa nõ sunt: Hec dicit dñs. Ot¬
escat uox tua a ploratu. et oculi
tui a lacrimis: qͥa est m̾ces operi
tuo: ait dñs: Et reu̾tent᷑ de terra
inimici Et est spes nouissimis tuis:

Expanded text:
genitus meus est. Audite verbum genitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem suum. Redimet bunt in monte Sion: et confluent ad bona Domini, super frumento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabtum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
em suã ifrł. Longe dñs apparuit
mͥ: Et in caritate ꝓpetua dilexi te.
sdeo attraxi te miserãs. Qursũq
edificabo te: et edificaberis uͥgo
ifrł Adhuc ornaberis tympanis
tuis: et egredieris ĩ choro ludẽtiũ
ałdhuc plantabis uineas ĩ mõtibꝰ
samarie Plantabũt plantãtes: et
donec tempꝰ ueniat nõ uindemia¬
bũt: Quia erit dies in qua clama¬
bũt custodes in mõte ephraim
Surgite et ascẽdamus ĩ syon: ad
dñm d̃m nr̃m. Qͥa hec dicit dñs
Exultate in leticia iacob: et himiite
ꝯtͣ caput gentiũ: Personate camte:
et dicite: Salua dñe ppłm tuum
reliqͥas isrł. Ecte ego adducã eos de
terra aqͥlomis: et congregabo eos
ab extremis terre. Int̾ quos erunt
cetus et claudus: et pregnãs et
pariens simul: cetus magnus reu¬
tengũ huic. In fletu uenient: et in
p̾cib reducam eos: Et adoutam
eos ꝑ torrentes aquaꝵ ĩ uiam rec¬
tam: et nõ impingẽt in ea: qͥa fc̃s
sũ ifraheli pat̾: et ephraim pͥmo

Expanded text:
 longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum liquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater
Abbreviated transcription (Latin):
cetis ad dños urõs: Ego feci t̾ram
et hominẽ et nimẽta. que sũt su¬
per faciem terre. ĩ fortitiroine
mea magna: et in brachio meo ex¬
tento: et dedi eam ei. qui placuit
dedi omes terras iftas in manus
nabuchodonosor regis babylonis:
serui mei: Insuꝑ et bestias agri de¬

Expanded text:
s ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: et dedi eam ei, qui  Al. cudedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei: insupe
Abbreviated transcription (Latin):
Sae eod conu̾tam comu̾isionẽ tab̾¬
saculoꝵ iacob: et tectis eiꝰ misere¬
bor Et hedisicabit᷑ ciuitas in excel¬
so suo: et templũ iuxta ordinem
suũ fũdabitur Et egrediet᷑ de eis
laus: uoxq ludentiũ Et multrpli¬
cabo eos: et nõ minuent᷑:. Et glorifi¬
cabo eos et nõ attenuabunt᷑: Et ert̃¬
filii eius sic̃ a principio: et cetus eiꝰ
coram me ꝑmanebit: Et insitabo
adu̾sum om̃es qui tribulãt eum:
Et erit dux eiꝰ ex eo: et pͥnceps de
medio enus ꝓducet᷑ Et applicabo
eum: et accedet ad mez Qͥs enm
ifte est qui applicet cor suũ ut ap¬
ꝓpinquet m: ait dñs: Et eritis
mͥ in ppłm: et ego ero uob̃ in deũ¬
Cce turbo dñi furor
egrediens: ꝓtella ruens: In
capite ĩpioꝵ conqͥescet. Non au̾tet
iram indignatõis dñs: donͣ faci¬
at et cõpleat cogitatõnẽ cordis
sui. In nouissimo dieꝵ intlłigetis
ea: In tp̃re illo dicit dñs. ero deus xXX¬
uni̾sis cognatõnib isrł: et ipsi

Expanded text:
e ego convertam conversionem tabernaculorum Jacob, et tecti ejus miserebor, et aedificabitur civitas in excelso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque laudantium, et multiplicabo eos et non minuentur; et glorificabo eosfilii ejus, sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit. Et visitabo adversum omnes qui tribulant eum. Et erit dux ejus ex eo, et principes de medio ejus producetur, et applicabo eum et accedet ad me. Quis enim iste est qui applicet cor suum, et appropinquet mihi? ait Dominus. Eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Decce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
tegi suo: quẽ suscitabo eis: Tu gͦ ne
timeas serue meus iacob ait dñs:
neq paueas ifrl: qͥa ecce ego salua¬
bo te te terra longniqua. et semen
tuũ de terra captiuitatis eoꝵ. Et
teu̾tetur iacob et quiescet: et cunc¬
ts affluet bonet bonis. et nõ erit
quẽ formidet: qm̃i ego tecũ sum
ait dñs ut saluem te: Faciam em̃
cõsummatõnem in cũctis gẽtib ĩ
quib disꝑsi te: Te aut̃ nõ faciam
in cõsumimatõne i: sed caftiga

Expanded text:
go ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem:
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dei ur̃i: et pentebit dnm̃ mali
qͦd iocutus est adu̾sum uos Ego au¬
tẽ ecce in manib urĩs sum. Facite
mͥi ut bonuĩ et rectũ est in oculis ues¬
tris: Ueruntam̃ scitote et cognosci¬
te qͦd si occideritis me. sanguinẽ in¬
nocẽtem tradetis contͣ uosmet ip¬
sos: et contͣ ciuitatẽ istã ⁊ ꝯtͣ hita¬
tores eius. In ueritate enĩ misit me
dñs ad uos: ut loquerer ĩ aurib

Expanded text:
Dei vestri: et poenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in a
Abbreviated transcription (Latin):
quitatẽ istam. et adu̾sum t̾ram hãc:
iuxta iniu̾sa uerba ie̾mie Et audi¬
uit rex ioachim et omes potentes et
pntipes eiꝰ: uerba hec Et quesiuit
rex interfic̾e eũ Et audiuit urias
et timuit: fugitos et ingressꝰ ẽ egyp¬
tũ. Et misit rex ioachim uiros ĩ egyp¬
tum: etnathaꝵ. filiũ achobor et
ad regem ioachim Et ꝓcussit eũ
gladio: et ꝓiegt cadauͦ enus in se-¬
ppłi: et interfic̾ent eũ. XXUIi¬
N pͥncipio regni ioachim filii
iosie regis uda. fc̃m est u̾bum
Hec dicit dñs ad me. Fac tibi uin
collo tuo: et mittes eas ad regem
edom. et ad regẽ moab. et ad re-¬
gem filioꝵ amimon: et ad regem
tyri. et ad regem sydoms: in manꝰ
nũti oꝵ qͥ uenerũt ierłm ad se¬
dechi am regem uida: et p̾cipies
eis ut ad dño ᷤ suos loquant᷑. Hec¬

Expanded text:
vitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepopuli et interficeret eum. Quregis Joacim filii Josiae regis Juda, factum est verbum Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vinccollo tuo, et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis per manum nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedechiam regem Juda, et praecipies eis ut ad d
Abbreviated transcription (Latin):
maasie: qui ꝓph̾ant uobis ĩ no¬
mine ño mendacit̾. Ecce ego tra¬
dam eos ĩ nanu nabuchodon osor
regis babylonis: et ꝑcutiet eos in
oculis urĩs. Et assumet᷑ ex eis ma-¬
iedictõ omm transungͣtiomi uida
que est babylome: dicẽcium: Po-¬
nat te dñs sic̃ sedechiam et sicut
ahab: quos frixit rex babylomis ĩ
igne: ꝓ eo qͦd feceñt stulticiam
in isrł: et mechati sũt in uxores
amicoꝵ suoꝵ: et locuti sũt u̾bũ
in noĩe meo mẽdatit̾: qͦd nõ mã¬
daui eis: Ego sum nidex et testis.
dicit dñs: Et ad semeiam nehel-¬
lamittẽ dice̾ns. Hec dicit dñs ex̾¬
citirũ: deus istł. Pto eo qͦd misisti
in noĩe tuo libros ad om̃em po-¬
płm qui est in ierłm: et ad sopho¬
mam filiũ maasie sac̾dotem: ⁊ ad
uniu̾los sac̾dotes dicẽs: dñs de
dedit te sacerdotẽ ꝓ ioiade sacer

Expanded text:
bis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joia