comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
perunt singłi uirgas suas. Dixitq dñs moysẽ.
Refer uirgam a aron intabernatulum testi¬
monii. ut seruetur ibi insignum relbellium
filioꝵ isrł.⁊quiescant querele eoꝵ ame nemo¬
riantur. fecit moyses: sicut p̾ceperat dñs. Dixe¬
rit̾t aũt filii ifrł ad moysen. Ecce ꝯsumpti su¬
mus om̃s ꝑiuimiis. Auicũq accedit ad taber¬
nacłm dñ moritur. Numusq int̾nectionẽ
cuncti delendi sumus.
ixitq dñs ad aaron. Tu ⁊ filii tur⁊ domꝰ
pr̾is tui tecũ portabitis iniqͥtatem scũarii

Expanded text:
perunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen perunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum p
Abbreviated transcription (Latin):
aũ qui percussi sunt qͣtuordecim milia hoĩm ⁊
septigenti. absq hiis qui perierant in sedicione
cpre. Reuersusq est a aron admoysen ad ostiũ
tabernacłi federis: postqͣm qͥeuit int̾itus.
t loqutus est dñs admoysen. dicens. loq̃re
adfilios isrł ⁊ acciꝑe abeis uͥgas singulas
ꝑ cognationes suas acu̾ctis principib tribuum
uirgas .xii. ⁊ uniuscuiꝰq nom̃ super scribes uͥge
sue. Nom̃ aũ aaronꝰ erit intribulemi⁊ una uͥ¬
ga cunctas eaꝵ fammilias ꝯtinebit. Ponesq eaᷤ
intabernacło federis coram testimonio:ubilo¬
qͣr adte. Quem ex hiis elegero germinabit uͥga
ses adfilios isrł ⁊ deder̃t ei om̃s principes uirgas
domino intabernaculo testimonii. sequenti
die regressus inuenit germinasse uͥgam aarõ
indomio leui. ⁊ turgentib germinis cruperãt
flores. suu foliis dilatati:mamigdalas de for¬
mati sũt. Protulĩ gͦ moyses om̃s uirgas de ꝯspe¬
cuu dñi ad cũctos filios isrł uideruntq ⁊ rece¬

Expanded text:
i sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga ses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas s coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et rece
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. S ⁊ fr̃s tuos detribu lem ⁊ sceptrum pr̃ĩs
tui sumetecum prestoq sint ⁊ ministrent tͥ.
Tu aũ ⁊ filii tur: ministrabitis ĩ tabernacło tes¬
timonii. Excubabuntq leuite ad p̾cepta tua.
⁊ adcuncta opera tabernacłi ita dum taxat ut
aduasa scũarii ⁊ ad altare ñ accedant: ne ⁊ illi
moriantur ⁊ uos pereatis simul. Sint ã tecũ ⁊
cermoniis eiis Aergena ñ misceb̾r uobis. Ex

Expanded text:
ri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis ex
Abbreviated transcription (Latin):
ros qui offerebant incensum. loqutꝰq ẽ dñs ad
moysen: dicens. Precipe elea ⁊ aro filio aarõ sac̃¬
dotis ut dollat turibula que lacent inincendio
⁊ ignem huc illucq dispergat. qm̃ scĩficata st̃
ĩ mortib pc̃coꝵ. ꝓducatq ea ĩ laminas ⁊ affi¬
gat altari eo ꝙ oblatũ sit ineis ĩ censũ dño ⁊ sc̃ĩ¬
ficata st̃. ut cernant ea ꝓsigno ⁊ inmonim̃to
filii isrł. Tulit gͦ elearar sacerdos thuribła e¬
uea ĩ quib obtulerant hii quos ĩcendiũ deuo¬
rauit ⁊ ꝓduxit ea ĩ laminas affigens altarr: ut
hrent postea filii isrł quib ꝯmemorantur. ne

Expanded text:
ros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus com
Abbreviated transcription (Latin):
feceritis oblationẽ dño. inholocanstũ aut uicci¬
rentes numera. aut in sollempnitatib nr̃isad¬
olentes dorem suauitatis dño. debob sine deo¬
uib: offeret quicumq ĩ molauerit uictimã
sacrificiũ. simile decimã ꝑtem ephi ꝯsꝑsã oleo
q m̃suram hẽbit qͣrtam ꝑtem hur ⁊ uinumad
liba fundenda. enisdẽ mensure dabit ĩ holocaus¬
tum siue ĩuictimã ꝑ agnos singłos ⁊ arietes:
erit sacrificium simle duaꝵ decimaꝵ q̃ ꝯspersa¬
sit oleo t̾cie ꝑtis hur: ⁊ uinũ ad liberam̃tum t̾rie
ꝑtis eusdẽ m̃sire offeret ĩ odorẽ suauitatis dño.
Añ u̾o dẽbob feceris holceaustũ aut hostiam
ut impleas notũ uł ꝑacificas nictimas dabis.
da fidem m̃sure ĩ oblatione su aiuissimi odoris
dño. Sic facietis : ꝑ singulos bones ⁊ arietes ⁊ ag¬
nos ⁊ hedos. Tam in digene ꝙͣ ꝑegͥur. eodem ritu
offerent sascrificia. Unũ p̾ceptum erit atq iudici¬
um: tam uobis qͣm aduenis t̾re. loqutꝰ est dñs ad

Expanded text:
tis oblationem Domino in holocaustum aut victirentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartamliba fundenda ejusdem mesurae dabit in holocaustum sive in victimam. Per agnos singulos et arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quaem tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis pnda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
iuili iñ eant uobiscum ait moyses. Hostias
ꝙͦ ⁊ holocausta dabis nobis: que offeramus do¬
mino deo nr̃o. Cunca greges pergent nobiscũ
Non remanebit ex eis ungula. que nccia sunt
in cultum dñi dei nr̃i: presertun cum ignore¬
mus quid debeat immolari. donec adip̃m locũ
perueniamus. Indurauit aũ dñs cor pharaoni
⁊ noluit dimutere eos. Dixitq pharao admoy
sen. Recede ame: ⁊ caue ne ultra iideas facienime¬
am. Auocumq die apparuerit m: morieris. E¬

Expanded text:
arvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne ultra videas faciem meam: quocumque die apparueris m
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum dixerint uobis filii ur̃i q̃ est ista religio:
dicetis eis. uictimas transitus dñi est: qͣnͣdo trã¬
siuit superdomos filioꝵ irł ĩ egypto ꝑcuciens
egyptios ⁊ domos nr̃as liberans. Incuruatusq
ppłs: adorauit. Et egressi filii isrł: fecerunt sic̃

Expanded text:
vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Victima transitus Domini est, quando transivit super domos filiorum Israel in Aegypto, percutiens Aegyptios, et domos nostras liberans. Incurvatusque populus adoravit. Et egressi filii Israel fecerunt sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nerabilis. Nicħ oꝑis facietis ineis exceptis hiis
que adnescendum ꝓtinent: ⁊ obserseruabitis
arima In eadem etenĩ ip̃adie educam ex̾citũ
ur̃m det̾ra egẏpti ⁊ custodietis diem istũ ĩ gn̾a¬
tiones ur̃as ritu perpetuo. Primo mense quarta
decima die m̃sis aduesꝑum comedetis azima:
usq ad diem ricesimam pͥmam eiusdem mẽ¬
sis aduesperam. Septem dieb ferm̃tatum ñ ĩ
tatum peribit aĩa eius decetu isrł:tam de ad¬
uenis qͣm de indigenis t̾re. Omne ferm̃tatum
ñ comedetis:. ⁊ in cunctis hĩtationib urĩs edecis
azima. Gocauit añ moyses omnes semores fi¬
lioꝵ isił: ⁊ dixit adeos. Ite tollentes aĩal ꝑfami¬
lias ur̃as immolate phase. Fasciculumq yso¬
pi tingite sanguine qui est inlimine:⁊asper¬
grte ex eo srliminare ⁊ utrumq postẽ. Millus
nr̃m egrediatur ostium domus sue: nsq ma¬
ne. Transibit .n. dñs ꝑcuciens egyptios. Lumq
uiderit sanguinem i sr̾liminari. ⁊ in utroq po

Expanded text:
nerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesimam primam ejusdem mensisrit fermentatum, peribit anima ejus de coetu Israel, tam de advenis quam de indigenis terrae. Omne fermentum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superlimina
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen. Adhuc una plaga
tangam pharaonẽ ⁊ egyptum ⁊ post hec
dimutet uos ⁊ exire ꝯpellet. Sices ergo omni ple¬
bi. ut postulet uir ab amico suo a muilier aiici
dñs gr̃am ppło suo: coram egyptiis. Eint q mo¬
yses ur magnus ualde int̾ra egypti coram ser¬
uis pharaonis ⁊ omni ppło: ⁊ ait. Hec dicit dñs.

Expanded text:
t dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir anus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
Extende manum duiam sũ t̾ram egypti ad locus¬
tam ut ascendat ut ascendat sr̃ eam: ⁊ deuoret
oẽm herbam que residua fuit grandini. Et ex¬
tendit moyses uirgam sr̃t̾ram egypti: ⁊ dñs
induxit uentum urentem tota illa die ⁊ noc¬
te. it mane fco: uentus urens leuauit locustaᷤ.
Que ascenderunt sr̃ uniu̾sam t̾ram egypti:⁊
sederunt in eunctis finib egyptioꝵ innum̾a¬
biles. quales ante illud tempus ñ fuerant. nec
poscea fucie sunt. Operueruntq imnulsam
suꝑficiem t̾re: uastantes oĩa. Deuorata est gͥhꝰ
ba t̾re: ⁊ quicquid pomoꝵ ĩ arborib fuit que gͣ¬
ndo duniserat. Nicħq oĩo uirens relictum ẽ
inlignis ⁊ in herbis t̾re: incuncta egypto. Qͣm¬
obrem festins pharao uocauit moysen ⁊ a¬
ame mortem istam. egressusq est moyses
de conspectu pharaonis ⁊ orauit dn̾m. Qui
flare fecit uentum ab occidente uehem̃tissi¬
mum: ⁊ areptam locustam ꝓiecit in mare
rubrum. Non remansit nec una quidem: incũ¬

Expanded text:
Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis teob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aa me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cun
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonem: ⁊ dices ad eum. hecdicit dñs
dimi̾tte ppłm meñ ut sacrificet mͥ si aũ nolu¬
eris dimittere. ecce ego ꝑcuciam om̃s t̾minos tu¬
os ranis ⁊ ebulliet flumus ramas que ascendet̃
⁊ ĩ gredientur domũ tuam ⁊ cubiculum lectu¬
li tui ⁊ sr̃ stratum duum ⁊ indomos seruoꝵ tu

Expanded text:
d Pharaonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servoru
Abbreviated transcription (Latin):
pit nobis. Dixitq pharao. Ego dimittam uos ut
sacrificetis dño deo nr̃o in deserto. berumptarnẽ
longius ne abeatis. Rogate ꝓme. Et ait moyses.
ẽgressus a te orabo dnin ⁊ recedet musca apharaone
iaseruis. ⁊ appło eus cras. Serũptñ noli me ultra
fallere: ut ñ dimittas ppłm sacrificare dño. Eg̃s¬
susq moyses apharaone: orauit dñm. Qui fecit
uixta uerbum illiꝰ.⁊ abstulit muscas aphara
dem uice dimitceret ppłm. m

Expanded text:
pit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me. Et ait Moses: Egressus a te, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaidem vice dimitteret populum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ riuos. ac paludes ⁊ om̃s lacus aqͣꝵ. ut uertantur
insanguinẽ. ⁊ sit cruor ĩ omni derra egypti tam
is. seceruntq ita moyses ⁊ aaron. sicut p̾ceperat dñs. et
eleuans uirgam percussit aquam fluminis co-¬
ram pharaone ⁊serius enis. Que u̾sa est ĩsangͥne
⁊pisces qui erãt influmio mortui sunt. Comp
fluuii ⁊ fuit sanguis ĩ tota terra egypti. fecerũt¬
q sumiłr malefici egyptioꝵ ĩ cantationib sus

Expanded text:
 rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam ceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: compufluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationib
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam ⁊ priusꝙͣ ueniamus ad eas pariunt. Bñ
eͣ fecit dominus obscetricib. Et creuit ppłs. ꝯfo¬
ẜtatusq est nimis. Et q timuerunt obstetri
ni ppło suo dicens. Quicquid masculini sexus
natum fuerit: in flumen proiate quicquid
feminei reseruate.

Expanded text:
 priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetricni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservate.
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃t. deus hebreoꝵ uocauit nosut eamus inam
trium dieꝵ in solitudinem ⁊ sacrificemꝰ dño deo
nr̃o. ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait
ad eos rex egypti. Quare moyses ⁊ aaron sollicita¬
tis ppłm ab oꝑib suis: Ite ad onera nr̃a. Dixitq
pharaꝰ. Multus est ppłs t̾re. uidetis ꝙ turba succ̾¬
uerit qͣnto magis si dederitis eis requiem ab oꝑ¬
ib. Precepit gͦ ĩ die illo p̾fectis oꝑum ⁊ exactorib
ppłi dicens. Nequaqͣm ultra dabitis paleas ppło

Expanded text:
amus viam trium dierum in solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra da
Abbreviated transcription (Latin):
lis ⁊ mulierib. S ⁊ nulgus ꝓmiscuũ ⁊ iniu-¬
nerabile ascendit cũ eis: oues ⁊ arm̃ta ⁊ aĩan¬
tia diu̾si generis multa nimis. Coxert̃q fari¬
nam qͣm dudum ꝯspersam de egypto tulerãt.
⁊ fecerunt subcinericios panes azimos. Neq
.N. poterant fermentari cogentib exrre egyp¬
tuis a nullam facere sinentib moram: nec pu¬
oꝵ isrł qua manserunt ĩ egypto: fuit qͣdrin¬
gentoꝵ .xxx. annoꝵ. Quib expletis: eadem die
egressus est omnis exercitus dñi de t̾ra egypti.¬

Expanded text:
ieribus. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec puorum Israel qua manserunt in Aegypto fuit CCCCXXX annorum; quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
andierint sermonẽ signi pͥoris: credẽt u̾bo sig¬
ni sequentis. Qd̃ si uͦ dnob quidem hiis signis
crediderint. neq audierint nocem tuam sume
aqͣm fluminis ⁊ effunde eam suꝑ aridam. ⁊ qͥc¬
quid hauseris defluuio u̾tetur insanguinem.
At moyses. Obsecoo dñe ñ sum eloqtiens ab heri
xmidius tarus. Et exquo loqut᷑ esad seruĩ tuũ.
impeditioris ⁊ tardioris lingue sum. Dixit dñs
ad eum. Nuis fecit os hominis aut qͥs fabrica¬
tus est mutum ⁊ surdum uidentẽ ⁊ cecũ. Nõne
ego: Perge gͥ. ⁊d ego ero inore tuo. doreboq de qͥt
laquaris. At ille. Obsecro inquit dñe. mitte q̃i
missitrus es. Iratꝰ dñs in moysen: ait. Aaron fr̾
tuus leuites: scioꝙ eloquens sit. Ecce ip̃e egredie¬
tur ĩ occursum turum uidens q teletabitur corde
loquere ad eum ⁊ pone u̾ba mea ĩore euis. ⁊ ego ero
ĩore tuo. ⁊ inore illius ⁊ ostendam uobis quid are

Expanded text:
ris credent verbo signi sequentis quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris at ille obsecro inquit Domine mitte quem misstuus Levites, scio quod eloquens sit; ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus, et ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid a
Abbreviated transcription (Latin):
tib corpora eor ꝑ tres dies ⁊ dimidium ⁊ corpora
eoꝵ ñ sinentur poni inmonum̃tis. ⁊ ĩ hĩtantes
tres ⁊ dimidium sp̃c iite adeo intrauit ĩ eos ⁊ stece¬
runt sr̃ pedes suos ⁊ timor magnus cecidit sy eos
qui uderunt eos. Et audier̃t uocem magnã de ce¬
lo dicentem illis ascendite huc. et ascender̃t ince¬
lũ innube ⁊underunt illos inimici eoꝵ ⁊ iilla

Expanded text:
corpora eorum non sinent poni in monumentis: et inhabitantes tres et dimidium spiritrunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui uiderunt eos. Et audierunt uocem magnam de cęlo dicentem eis: Ascendite huc! Et ascenderunt in cęlum nube, et uiderun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gr̃aꝵ actione fuerit oblatio: offerent pa¬
lies absq ferm̃to ꝯspersos oleo. ⁊ lagana azima
nucta oleo. coctamq simłam. ⁊ coliridas olei ad¬
mixtione ꝯspersas. Panes qͦ ferm̃tatos cũ hostia
gre que unmolatur ꝓ pacificis. ex quib unus
ꝓpͥmiciis offertur dñoa erit sacerdotis qui fundet
hosdie sanguinẽ.Cuiꝰ carnes eadẽ comedentur die .
nec remanebit quiqqͣm ex eis usq mane. Si uo¬
to uł sponte quispiam obtulent hostiam:ea¬
dem simłr edetur die. s si quid incrascinum re¬
manserit: uescilicitum ẽ. Quicꝙͣ aũ t̾cius ĩ ue¬
latio. nec ꝓderit offerentr. qͥn pociꝰ quecũq aĩa
tali se edulio ꝯtaminau̾it p̾uaricationis rea¬

Expanded text:
rum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invelatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, p
Abbreviated transcription (Latin):
cens. loquere filiis iscł. Qui offert uictimam pa¬
cificoꝵ dño: offerat simul sacrificium ⁊ .i. liba¬
m̃ta eiꝰ. Tenebit manib adiꝑem hostie. ⁊ pectus¬
culum. Cumq ambo oblata dño consecraue¬
rit. tradet sacerdoti. Qui adolibit adipiem sĩ al¬
tare. Pectuił̾m aũt erit a aron filioꝵ eius. Ar¬

Expanded text:
pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
carnes eiꝰ sc̃ĩficabr̃. Si de sangume illius uestis
fuerit asꝑsa lauab̾r inloco sc̃õ. uas aũ fictile ĩ qͦ
cocta est: ꝯfringecur. Qd̃ siuas eneũ fuerit. defri¬
cabr̃. ⁊ lauabr̃ aqͣ. Sĩs masculus de genere sacer¬
.N. q̃r dedititr ꝓpcc̃o. cunis sanguis ĩ fertr ĩ tab̾¬
naculum destimonii ad expiandũ ĩ scũario
ipem qͥ oꝑit uitalia. Suos renuncłos ⁊ pingnedi¬
nem q̃ uixͣ ylia ẽ reticulũq iecoris cũ renuncłi

Expanded text:
s fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacero cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario ipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum r
Abbreviated transcription (Latin):
adipẽ auferens sic̃ auferri solet deuictimis paci¬
ficoꝵ: adole super altare in odorem suauitatis
dño. Rogabitq proeo: ⁊ dimittetur ei. sĩ aũ de
peccorib obtulerit uittimam ꝓ pcc̃o. ouem .s. in
maculatam : ponet manũ sr̃ caput euis ⁊ im¬
molabit eam in loco ubi solent cedi holocausto¬
rum hostie. Sumetq sacerdos desanguine eius

Expanded text:
i solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
atq uniu̾sa uitalia. ⁊ utrumq renũculum
cũ adipe qui est uixta uitalia. reticulumq ie¬
coris cum renũcuł ⁊ adolebit ea sacerdos super
altare inpabulum ignis.⁊ inoblationib do¬
mino. Si capra fuerit euis oblatio ⁊ obtulerit
eam dño ponet manum suam suam sr cap̃
eius ĩmolabitq eam in ĩtroitu tabernatuli
testimonii.⁊fundent filii aaron sanguinẽ

Expanded text:
atque universa vitalia, et utrumque renunculum atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent
Abbreviated transcription (Latin):
ud si hostia pacificoꝵ fuerit enis oblatio.
⁊ de bob noluerit offerre. marem siue femi¬
iam inmaculatam offeret coram dño. Ponet¬
q manũ suꝑ caput uictime sue que ĩmolabit᷑
inintroitu tabernacłi. Fuindentq filii aaron
sacerdotis sanguinẽ ꝑ altaris circuitum. ⁊ of¬
ferent de hostia pacificoꝵ ĩ oblationem dño ad¬
ipem qui oꝑit uitalia ⁊ quicqͥd pinguedinis
est utͥnsecus. duos renes cum adipe quo degũ¬
tur ylia ⁊ reticulum iecoris reñculis: adolebut¬
q ea super altare inholocaustum ligras igne
supposito in oblationem suauissimi odoris do¬
mino. Siuero de ouib fuerit eiꝰ oblatio ⁊ paci¬
ficoꝵ hostia siue masculum sine obtulerit fe
minam inmaculatam ert. Si agnum obtu¬
lerit coram dño ponet manũ sr̃ caput uicti¬
me sue. que immolab̾r ĩ uestibulo tabernacłi
destimonii. Fundentq filii aaron sanguinẽ
hostia sacrificium dño. adipem ⁊caudam co¬
tam eum renib ⁊ ꝑinguedinem q̃ oꝑit uẽtrẽ

Expanded text:
d si hostia pacificorum fuerit ejus oblatio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam immaculatam offeret coram Domino. Ponetque manum super caput victimae suae, quae immolabitur in introitu tabernaculi, fundentque filii sacerdotes sanguinem per circuitum altaris. Et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculum, sive feminam obtulerit, inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem udam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem
Abbreviated transcription (Latin):
nib : int̾ibit deppłis siuis. loqut᷑q ẽ dñs admoy¬
sei: dicens. Loquere filiis isrl. Adiꝑem oius. ⁊ bo-¬
nis. ⁊ cap̾ ñ comedetis: adipẽ cadaueris mortici¬
ni. ⁊ euis aĩalis ꝙ abestia captũ est: habebitis in
uarios usus. Si quis adipem qui offerri debet ĩ

Expanded text:
s ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in
Abbreviated transcription (Latin):
net supra tradens sacerdoti. Qui rogabit ꝓeo
offerens arietem: ⁊ dimitretur eraĩa que pec¬
cauerit ꝑ ignorantiam: feceritq unum exhii
q̃ dñi lege ꝓhibentur ⁊ pc̃ci rea intellexerat ĩ¬
iquitatem suam offeret arietem inmacula¬
tum de gregib sacerdoti uixͣ m̃suram extima¬
tionẽq pcẽi. Qui orabit ꝓ eo qr nesciens fecerit

Expanded text:
net supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo net supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nes
Abbreviated transcription (Latin):
llo ad hereat. ⁊ iñpenitus ab rumpatur. ⁊ asper¬
get de sanguine eius ꝑietem altaris. Auicquid a
reliquum fuerit faciet distillari adfundam̃tũ
eiuis. qr ꝓ poco est. Alt̾um uero adolebit in holorau¬
stum. ut fieri solet. siogabitq ꝓeo sacerdos ⁊ ꝓ¬
euis duos offerre turtures aut duos pullos colũba¬
rum offeret ꝓ pc̃co suo simile ꝑtem ephy decimã.
Non mittet in eam oleum nec thuris aliquid ĩ¬
ponet qi pro põo est tradet q eam sacerdoti. Can
plenum ex eopugillum hauriens cremabit sũ
altare in monim̾tum eius qui obtulerit: rogã
ꝓillo ⁊ expians. Seliqͣm nec ꝑtẽ: ip̃e habebit in
anunere. Loutusq est dñs admoysen dicens. Aĩa
si preuaricans cerimonias per errorem. in hiis
que dño sunt scĩficata pecrauerit: offeret ꝓde
licco suo arietem ĩ macłatum de gregib qͥ emi po¬
test duob citlis iuxͣ pondus scũarii: ip̃mq q
intulit dampni restituet. ⁊ quintam ꝑtem po

Expanded text:
llo haereat, et non penitus abrumpatur. Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, ut fieri solet: rogabitque pro eo sacerdos ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est, tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monumentum ejus, qui obtulerit, rogans pro illo, et expians; reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni re
Abbreviated transcription (Latin):
mento fiet. nec quicquam fermenti ac melli
adolebitur in sacrificio dñi. primicias tm̃ eoꝵ
offeretis acmunera: suꝑ altare u̾o non imponẽ¬
tur in odorem suauitatis. Qincqͥd obtuleris sa¬
crificii sale ꝯdies: necanferes sal federis dei tui de
sacrificio tuo. Inomni oblatione offeres sal. Si ã
mino de spicis adhuc uirentib i torrebis eas ig
cias tuas. dño ᷤ fundens sr̃ ea oleum ⁊ thus ĩpo¬
nens qr oblatio dñi est. Se qua adolebit sacerdos¬

Expanded text:
que fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo. In omni oblatione  Vulg. add. tua omino de spicis adhuc virentibus, torrebis eas  Vtias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est:
Abbreviated transcription (Latin):
Hec est oblatio a aron filioꝵ ⁊ eiꝰ. qͣm offerre de¬
bent dño ĩ die unctionis sue. decimã ꝑtẽ ephyof¬
ferent simile. insacrificio sempit̾no. medium
eius mane a medium eiꝰ uesꝑe que insartaginẽ
oleo osꝑsa frigetur. Offeret eam calidam ĩ odorẽ
suauissimũ dño sacerdos qͥ uire prĩs successerit
⁊ tota cremabr̃ ĩ altari. Omne .N. sacrificium
sacerdotũ igne ꝯsumetur: nec quisꝙͣ comedet
exeo. Loqutus ẽ aũ dñs admoyse. dicens loq̃re
a aron:⁊ filiis eius. Ista ẽ lex hostie ꝓ por̃o. In laro
ubi offertur holocanstũ ĩ molab̾r coram dño

Expanded text:
liorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem ephi offerent similae in sacrificio sempiterno. Medium ejus mane, et medium vespere. Quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Offeret eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
cuis est inisi indicauerit portabit iniquitatẽ suã
Aĩa que detigerit aliquid in mundũ sine ꝙ orcur¬
sum abestia : arit ꝑsemortuũ. aut ꝙ libet aliud
reptile ⁊ oblita fuerit inmundicie sue: rea est
⁊ deliquit. Et si tetigerit quicqͣm de inmundicia
hoĩs uixta oẽm inpuritatẽ qua pollui solet ob¬
lttaq cognouerit postea: subiacebit delicto. Aĩa
q̃uirauerit ⁊ ꝓtulerit labiis sius. ut ł maleqͥ
fecerit ł bene ⁊ñ fecerit ⁊ id ip̃m uiram̃to ⁊ ser¬
mone firmauerit oblitaq postea intellexerit

Expanded text:
tem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque po
Abbreviated transcription (Latin):
nii coram dño: ponetq manũ sr̃ caput eius. ĩ
molabitq eum dño. hauriet qͦ desanguine ui¬
tuli inferens illum ĩtabernaculum testimo¬
nii. Cumq intinxerit digitum insanguinẽ
asperges eum sepcies coram dño contra uelum
scuarii.Ponetq de eodem sanguine sỹ cornuia al

Expanded text:
coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine super cor
Abbreviated transcription (Latin):
feret ĩ molabitq adlatus altaris ꝙ respicit ad
aquilonẽ coram dña. sanguinẽ u̾o illuis: fun¬
dent suꝑ altare filii aaron percircuitum. Siudẽt¬
q m̾bra caput ⁊ oĩa q̃ adherent iecori ⁊ inponẽt
suꝑ ligna quib subiciendus est ignis. Intestĩ¬
na u̾o ⁊ pedes lauabunt aqua.⁊ oblata oĩa ado¬
lebit sacerdos sr̃ altare in holocaustum ⁊ odorẽ

Expanded text:
tque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
co sc̃o uestet᷑ huis carnib: qi sc̃m scõꝵ c̃. dicut pro
pr̃o offertur hostia: ita ut ⁊ ꝓdelicto. striusq hosꝰ¬
tie: lex una erit ad sacerdotem qui eam obtuler̃.
ꝑtinebit. Sacerdos qͥ offert holocausti uictimam
habebit pellem eius. Et omne sacrificium simile
ꝙ coquitur ĩ libano ⁊ quicquid ĩ craticula uł in
sartagine p̾paratur: sacerdotis eius ẽ a quo offer

Expanded text:
 est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius e
Abbreviated transcription (Latin):
uitalia oꝑit. ꝙ oĩa que intrinsecus sũt duos renũ¬
culos ⁊ reticulum ꝙ est supͣ eos iuxta ylia. ⁊ adipẽ
iecoris cum renunculis sic̃ offertur de uitulo deui¬
tulo hostie pacificoꝵ.⁊adolebit ea sr̃ altare holoca¬
usti.Pellem u̾o⁊omnes carnes cum capite ⁊pedi¬
b. ⁊ in testinis. ⁊ cumfimo. ⁊ reliquo corpore efferet
extra castra ĩ locũ mundum: ubi cuieres effundi
solent. Incendetq ea suꝑ lignoꝵ struem: q̃ in loco

Expanded text:
quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in lo
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerit sacrificium coctum inclinabo de si¬
mila: panes .s. absq ferferm̃t᷑o ꝯspersos oleo.
⁊ lagana azima oleo lita. Si oblatio tua fue¬
rit de sartagine simile osperse oleo ⁊ absqz fer¬
m̃to: diuides eam miniitatĩ ⁊ fundes suꝑ eã
oleum. sin aũ de craticula sacrificium eque
simila ꝯspergetur oleo qͣm offerens dño trade¬
inmanib sacerdotis. Qui cum obtulerit eam:

Expanded text:
ris sacrificium coctum in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
oqutusq est dñs admoysenr:. dicens. Loq̃re
filiis isrł. ⁊ dices ad eos. ho qui uotũ fecerit
⁊ poponderit deo aĩam suam. subestinatione
dabit p̾cium. si fuerit masculus: anicesimo¬
anno usq ad sexagesimũ annum dabit qͥn
ab uno mense usq ad quiintũ annum pro
timationem reddere ñ ualebit: stabit coram
sacerdote ⁊ qͣntum ille estimauerit ⁊ uiderit
eum posse reddere tm̃ dabit. Aĩal aũ ꝙ ĩmo¬
lari potest dño si quis nouerit: sc̃m erit ⁊
mutari ñ pot̾it. idest nec melius malo nec pesꝰ¬
bono. Quod si mutauerit ⁊ ip̃m ꝙ mutatum ẽ
⁊ illud ꝓ quo mutatum ẽ: ꝯsecratũ erit dño. a¬
nimal autẽ ĩ mundũ ꝙ ĩmolari dño ũ potest:
si qͥs nou̾it adducetur añ sacerdotẽ. Qui duidicãs
utrũ bonum ł malũ sit statuet p̾cium. ad̾ si

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinab uno mense usque ad annum quintum pro timationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non potbono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans ut
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis estimabr p̾cium. Si .xx. modiis ordei se¬
ritur agerquinquaginta silis argenti uende¬
tur. si statim ab anno incipientis iubilei no¬
uerit agrum. qͣntũ ualere potest.tanto esti¬
mabitur. Sĩ aũ post aliqͥntulũ temꝑis. suppu¬
tabit sacerdos pecuniam iuxta annoꝵ qui re¬
liqui. sñt nu̾m usq adiubileum:. ⁊ detralxtur
exp̾cio. Qd̃ si uoluerit redimere agrum illequi
uouerat: addet qͥntam ꝑtem estimate pecunie
⁊ possidebit eum. Sin aũ redimere nolu̾it. s al¬

Expanded text:
ordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit
Abbreviated transcription (Latin):
ligentiam ꝓtinere. Igenesi lamech leqͣr ad
uxores suas ada ⁊ sella. Audite u̾ba mea uxo¬
res suos lamech. aurib percipite sermones
meos. qr uirũ occidi ĩ uulms meũ ⁊ uinenẽ
ĩliuore meo. ⁊ ysaias. Audite celi. ⁊ aurib¬

Expanded text:
ligendum est. In Genesi Lamech loquitur ad uxores suas: Audite verba mea uxores Lamech, auribus percipite sermones meos: quia virum occidi in vulnus meum, et iuvenem in livore meo. Et Esaias: Audite caeli, et aurib
Abbreviated transcription (Latin):
p̾diximus uobis ⁊ testificati sumus. Non .N.
uocanit nos deus ininmaundiciam. s ĩ scĩ¬
ficationem. Itaq qui hec speruit ñ hominẽ
speruit s deum. qui eciam dedit sp̃m suũ
sc̃m inuobis. De caritate aũ frat̾nitatis. nõ
necesse habuimus scribere nobis. Ip̃i .n. ado̾
didicistis. ut diligatis iniucem. Et .ix. illud
facitis. in om̃s fratres ut habundetis magis¬
pimus uobis ⁊ut honeste ambuletis ad eos
qui foris sunt ut nullius aliqͥd desideretis.
Nolumus aũ nos ignorare fr̃es dedormien¬
tib ut ñ contristemini sicut ⁊ cet̾i qui spem

Expanded text:
diximus uobis et testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qui haec spernit, non hominem spernit, sed deum, qui etiam dedit • spiritum suum sanctum in uobis. de caritate autem fraternitatis non necedidicistis, ut diligatis invicem. Etenim illud facitis in omnes fratres, in universa Mapimus vobis: ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius aliquid desideretis. Nolumus autem vos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut et caeteri qui spem
Abbreviated transcription (Latin):
collegam suũ. uenite. ⁊ mutamus sortes. ⁊
sciamus quare hocmalum nobis sit. ⁊mise¬
runt sortes ⁊ ce sidit sorᷤ sy ionam. Et dixert̃
ad eum. Indica nobis cuĩ causa malum is¬
tud nobis sit. Quid est opus tium q̃ t̾ra tiia.
⁊ quo uadis. uł ex quo ppło estui. i dixit ad eos

Expanded text:
venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
parauit deus u̾men ascensu diluculi ĩ cras¬
tinum.⁊percussit ederam.⁊exaruit.⁊cum
cetus fuisset sol precepit dñs uento calido ⁊
menti ⁊ percussit sol sr̃ caput ioue. ⁊estua
atlpeciit aĩe sue ut uioreretur. ⁊ dixit meli¬
doles sr̃edera inqua ñ laborasti. n fecisti ut
ti magne. inqua ft̃ plus qͣm .c.xx.m. hoĩm
qui nesaunt quid sit int̾ dext̾am ⁊ sinistram

Expanded text:
us Deus vermem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melidoles super EDERA IN qua NON laborasti  neque fecisti ut ti magne. in qua sunt plus quam  CXX hominum qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
ifflictus est ionas afflictione magna ura¬
tus ẽ. Et orauit ad dñm ⁊ dixit obsecrodo¬
nine nunquid ñ hoc est u̾bum meum. cum
adhuc ẽẽm int̾ra mea ꝓp̃ hoc p̾occupaui ut
fugerem intharsis. scio .n. qr tu deus clemẽs
rmisericors es paciens. ⁊ multe miserationis
inocens sr̃ maliciam ⁊ nune dñe tolle queso

Expanded text:
t Jonas afflictione magna, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso,
Abbreviated transcription (Latin):
data eius ⁊ feceris que hodie p̾cipio tͥ ut diligas
drĩm deum tuum ⁊ ambules ĩuiiꝰ eius ommi tẽ¬
pore. addes t̾ tres alias ciuitates ⁊ sup̃dictaꝵ triũ
urbium numerum ouplicabis: ut ñ effundat᷑
sanguis in noxius in medio t̾re qͣm dñs deustuꝰ
dabit t̾ possidendam. nesis sãguinis reus. Si qͥ
seniores ciuitatis illius. ⁊ arripient eum de lo¬
co effugii. Gadentq ĩmanum ꝓximi cuuis
sanguis effusus est. ⁊ morietur nec miserebe¬
ris eius:⁊ auferes noxium sanguinẽ de isrł.
ut bene sit t̾. Non assumes ⁊ transferes teminos
ꝓrimi tui quos fixerunt priores inpossessione
tua qͣm dñs deus tiuiis dabit t̾: int̾ra qͣm acci¬
peris possidendam. Nonstabit testis unus ꝯtra a¬
liquem quicquid illud poc̃i ⁊ facinoris fu̾it: s ĩ
cationis:stabunt ambo quoꝵ causa est añ do¬
minum in ospectu sacerdotum ⁊ uidicum qui
fuerint ĩdieb illis. Cumq diligentissime ꝑscru¬
tantes inuenerint falsum testrm dixisse ꝯtͣ fra¬

Expanded text:
data ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in cationis: stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum, et judicum qui fuerint in diebus illis. Cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fra
Abbreviated transcription (Latin):
ra uxor tua pariet tͥfilium. uocabisq non̾i
euis ysaac. Et ꝯstituam pactum meum illi
ĩ fedus sempit̾num: ⁊ semini euis post eum.
suꝑ ismahel qͦ exaudiui de. Coce benedicam
ei ⁊ augebo ⁊ multiplicabo eum ualde. Duo¬
gentem mag̃nam. Pactũ u̾o meum statuã

Expanded text:
ra, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ra, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam  et multiplicabo eum ualde. Duogentem. Testamentum autem meum statuam
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ tiuim post te ingenerationib suis. Hoc
est paccum meũ ꝙ obseruabitis unterme ⁊ noᷤ
⁊ sem̃ tuũ postce. Cirrumcidetur ex nobis om¬
ne masculinum ⁊ circumcidetis carnem p̾pucii
nr̃i: ut sit in signum federis int̾ me ⁊ nos. In¬
fans occo dieꝵ circumcidetur in nobis. Omne
masculinũ ingenerationib ur̃is tam u̾na¬
culus qͣm empticius circumcidecur. ⁊ qui cir¬
q pactũ meũ in carne urã infedus et̾num.
Masculus cuiꝰ p̾pucii caro circũcisa ñ fu̾it dele¬
brtur aĩa illa de ppło suo qr pactum meũ irri¬
tum fecit. Sixit quoq deus ad abraham. Sar¬
ai uxorem tuam ñ uocabis sarar. s saram. Et
benedicam er. ⁊ exilla dabo filiunitͥ cui bene¬
dicturꝰ sum. Eritq innationes ⁊ reges ppłoꝵ
orientur ex eo. cecidit abraham infaciem su
am: ⁊ risit dieens incorde suo. Putas ne cente¬
nario nascetur filius ⁊ sara noua genaria
pariet: Dixitq ad dnm. btinam ismael
iuuat coram de. Et ait deus ad abraham. Sa-¬

Expanded text:
te in generationibus suis hoc est pactum quod observabitis inter me et vos et semen tuum post te circumcidetur ex vobis omne masculinum et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vos infans octo dierum circumcidetur in vobis omne masculinum in generationibus vestris tam vernaculus quam empticius circumcidetur et quique pactum meum in carne isa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sa
Abbreviated transcription (Latin):
agar abre filium qui uocauit nom̃ eius isma¬
el. Octoginta ⁊ sex annoꝵ erat abram. q̃n peꝑ¬
it ei agar ismahelem.
ommpotens. Ambula coram me ⁊ esto perfe¬
ctus. Ponam q fedus meum int̾ me⁊ te: et
missciplicabo de uehem̃ter nimis cecidit abrã
pnus in faciem dixitq ei dens. Egosum. ⁊ po¬
nam pactum meũ decũ: crisq p̾r młtaꝵ gen¬
dium. Nec ultra uocabitur nom̃ tuũ abram
s appellaberis abraham: qr pr̃em multaꝵ gẽ¬
tium ꝯstitui de. Faciam q te crescere uehxm̃tis¬
sime ⁊ponam de ingentib. regesq exde egredi¬
entur.et statuam pactũ meum int̾ me ⁊te.⁊
inter semen tuũ post de ingenerationib tuis
fed̾e̾ sempit̾no ut sim deus tius ⁊ seminis tru
post te.Saboq tͥ ⁊ semini tuo post te t̾ram ꝑe¬
grinationis due õem t̾ram chanaam ĩpossõ

Expanded text:
Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus IsmaAgar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta et sex annoerit ei Agar Ismaelem. omnipotens: ambula coram me, et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et ponam pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium; nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chan