comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regis egopti. ⁊ scies qr dns ds tuus ip̃e est
d̃ fortis. ⁊ fideł custodiens paccumamise¬
ricordiam diligentib se. ⁊ hiis qui custo¬
diunt p̾cepta eius. ĩ nulle gn̾ationes. ⁊
reddens odientib se statim. ita ut disper¬
dat eos ⁊ultra ñ differat ꝓtimis eis resti¬
tuens ꝙ ment᷑. Custodi gͦ p̾cepta ⁊ ce¬
rimonias. atq iudicia que ego mãdo

Expanded text:
e est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtauit in hesebon. qm̃ ꝑcussit moise
filu quoq isrł eg̃ssi de egipto possidert̃
t̾ram eius. ⁊ t̾ram. s ot. regis basan. du¬
orum regũ amorrẽoꝵ. qui erant trans
iordanem. ad soł ortum. ab aroer q̃ sita
ẽ suꝑ riꝑam torrentis arnon. usz admõ¬
tem seon qui ẽ ⁊ hermon. oẽm plauitiẽ
transiordanem. ad orientalẽ plagam
srłem ⁊ dixit ad eum. audi ifrł c̾imo¬
nras. atq iudicia que ego loquor ĩ auri
b urĩs hodie. discite ea ioꝑe ea ꝯplete
dominꝰ ds̃ nr̃ pepigit nob̃̾cum fedus
moreb nõ cum patrib urĩs iniit paccũ
s uob̃cum qui inp̾sẽciaꝵ sumus ⁊ uiui¬
mus facie ad faciem locutus ẽ uob̾ in
monte de medio ignis. Ego seq̃st̃. ⁊ me

Expanded text:
sebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Ioret dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio
Abbreviated transcription (Latin):
nulieribac ꝑuulis Nõ relinqͥmus ĩ ei
quicqͣm absq uim̃tis. q̃ inꝑtẽ uen̾e pre¬
danciũ. spolus urbĩ quas cepimus ab a¬
roer. que est suꝑ ripam torrentis arnõ op¬
pido quod inualle sint ẽ usq galaad nꝰ
fuit uicus ⁊ ciuitas q̃ nras effug̾et manꝰ

Expanded text:
rvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus
Abbreviated transcription (Latin):
d̃. in̾ẽ alius p̃t̾ unũ de celo te fec̾ audi¬
reuocẽ suam. ut doc̾et te ⁊ int̾ra ostẽd̾
tͥignẽ suũ maximũ ⁊ audisti u̾ba illiꝰ
de medio ignis. quia dilerit patres moͥ
⁊elegit sem̃ eorum post eos. eduxitq
tep̾cedens ĩ uirtute sua magna eregi¬
pto. ut dełet nationes maximas. ⁊ forti¬
ores te introitu tuo. ⁊ introduc̾et te.da

Expanded text:
udire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu t
Abbreviated transcription (Latin):
regioneui argob regni og. ĩ basan. cuc̃¬
teurbes erant mumte muris altissĩs
portisq ⁊ uectib absq oppidis uniu̾sis
que n̾ habebant muros. ⁊ deleuimus eos
situt fecamus seon regi esebon disꝑdẽ¬
tes oẽm ciuitatẽ murosq ac mulierey¬
ac paruulos. Iimĩta aut̃ ⁊ spolia urbium
diripuimus. tulimusq illo intꝑe t̾ramde
manu duoꝵum regum amorreorũ qͥ e¬
rant transiordanẽ a torrente arnon usq
ad mõtem hermon qm̃ sydoni sarion no

Expanded text:
 Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac muliereet parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
culm atq reptiliũ q̃ mouẽtur ĩ t̾ra
siue pisciũ que sb t̾ra morant᷑ ĩ aqͥs
ne forte oculis eleuatis ad celum uide¬
as solem ⁊ lunamꝰ oĩa castra celi aer¬
rore deceptus adores ea ⁊ colesas q̾cre¬
auit dominꝰ qͣ tuus ĩ mift̾ium cunc¬
tis gentib que sub celo sunt. Uosaut᷑
reaegipti ut hr̃ec ppłin hr̃ditariũ
optimam quam daturus ẽ uob̃. eo¬
ce moriar in hachumo. ñ transibo
iordanem. uos transibitis ⁊ posside¬
bitis t̾ram eg̃giam. Caue neqũ obli

Expanded text:
um quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt. Et rea Aegypti ut haberet populum hereditarium optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ dm̃tiũ ⁊audies uocem eius. qr
h̃ misericors dominꝰ d᷑ tuus ẽ. ñ dimit¬
tet te. nec oĩo delebit. neqz obluuscit᷑ pac¬
ti in quo iurauit patrib tuis. Int̾irga
dedieb antiquis qui fi̾nt añ te erdie

Expanded text:
m et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die
Abbreviated transcription (Latin):
quas tradidi uob̾ donec requiẽ tribuat
dominꝰ fr̾ib nrĩs. sic̃ uob̾ tribuit. ⁊ possi¬
deant ip̃i ⁊̃ t̾ram qͣm daturus ẽ eistrãs
iordanem. tunc reu̾tet᷑ unꝰquisq ĩ pꝰ¬
sessionẽ suam quã decli uob. iosue qͦ q
int̃ꝑe illo p̾cepi dicens. Oculi tui iuder
equstates fecit dominꝰ dc̃ nr̃ duob hus
regib. sic faciet omnib regius ad q̃ tu¬
siturus es. netimeas eos. Dñs ẽ d̃ nr̃ pug¬

Expanded text:
ribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim
Abbreviated transcription (Latin):
ram domino dõ ur̃o ut eam ad iracũ¬
diam ꝓuocetis. testes ĩ uoco hodie ce¬
lum ⁊ t̾ram cito ꝑituros uos eẽ det̾¬
ra quam transito iordane possessu
nestis. ñ hĩtabitis in ea longo ipr̃. sed
delebit uos dc̾. atq disꝑget ĩ om̃s gentes
et remanebitis pauci mnationib ad
quas nos ducturꝰ ẽ dominꝰ ibiq. ita¬
o̾iuetis diis qui manu hoĩm fabucati

Expanded text:
ro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fab
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ cum audiss dñs ait ad me. audiuo
locuti quis det talem eos hr̃e m̃tẽ ut ti¬
meãt me. ⁊ c̾todiant uniu̾sa mandata
mea ĩ oĩ tpr̃. ut bñsit eis ⁊ filus eoꝵ ĩsẽ¬
pit̾nũ. Uade ⁊ dic eis. Reu̾tinũ ĩtẽtora¬

Expanded text:
d cum audisset Dominus ait ad me audivi locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimi
Abbreviated transcription (Latin):
fis nr̃os. filios esau. qui hĩtabãt ĩseir
ꝑ iuani campestrẽ de helath ⁊de asion¬
gaber uenimus adit̾ ꝙ duc̾ indes̾tũ mo¬
ab. Diritq dominꝰ ad me. slõ pugnes ꝯͣ
moabitas. nec meas adu̾sus eos p̾limmi¬

Expanded text:
stros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos p
Abbreviated transcription (Latin):
runt. horrei quib expulsis atq dele¬
tis hi̾tau̾unt filu esau. sic̃ fec̃ isrł ĩt̾rã
possessionis sue quam dedit ei domuins
dgentes gͦ ut transiremus toirentem
zareduemmꝰ ad eum. łps̃ aut̃ quoam¬
bulammmus de cades barne. nsq ad trã¬
torum de castris. sicut iuirau̾at comins
tuiꝰ manus fint ad u̾sum eos. ut ĩt̾iret̃
de castroꝵ medio pͦquam aut̃ unuisice

Expanded text:
orim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad trantorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam au
Abbreviated transcription (Latin):
sigͦ nuncios de solitudine rademoth
poseon regẽ esebon u̾b pacificis dicens.i
ransibimꝰ ꝑt̾ram tuam. publica gche
miua. ñ declinabimꝰ neq ad dext̾am ne¬
ꝙ adsinistram. alim̃ta pcio uende nobis
it uescam᷑ aqͣm pecinia uende. ⁊ sic bibe¬
mus. tm̃ ẽ ut nob̾ ꝯcedas transitũ sic̃ fe

Expanded text:
go nuncios de solitudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, & sic vivemus. Tantum est ut nobis concedas transitu
Abbreviated transcription (Latin):
misereb̾is eaꝵ. neq sociab cum eis ꝯiu¬
gia filiãtuam ñ dab filio eius. nec filiã
euis accipies filio tuo. qr seducet filium
tuũ ne sequat᷑ mne. uit magis diis i̾uiat
alienis irascet᷑ furor dm̃i. ⁊ delebit tecito
quin potuis hec facietis eis aras eorum
subu̾tite ꝯfringite statuas. lucosq
succidite. ⁊ sculptilia ꝯburite. qr ꝓpłs

Expanded text:
misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subuertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia conburite. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
adm̾surã cubiti uirił manus. t̾ramq pꝰ¬
sidemus intp̃r illo ab aroer q̃ ẽ suꝑ ripani
torrentis aron usq ad mediam parteo
montis galaad.⁊ ciuitatis illius dedi ru¬
ben. ⁊ gat. E eliquã aut̃ ꝑtem galaat
ioẽm basam regni og tradidi medic tͥ¬
bui manasse. oẽm regionem argob cuc̃¬
tabasan uocabatur tra gigancium. ia¬
ir filius manasse possed̾at oẽm regio¬
nem argob usq ad t̾minos gessuri. &
machanoocauitq ex nomine suo ba¬
san auothiair .i. uillas iayr usq ĩp̾sẽtẽ
diem. Machir quoq dedi gala adatriby¬
b ruben. ⁊ gad dedi t̾ram galaad.us ad
torrentẽ amon medium torrẽtis ⁊ ꝯfi¬
nium usq ad torrentẽ ieboch. qui ẽt̃
munus filioꝵ amonzi planiciem solli¬
citudinis. atq iordanem ⁊ t̾mmos cene

Expanded text:
am cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis a
Abbreviated transcription (Latin):
ambulastis donec ueĩretis ad locum is¬
tum a ne sic quidẽ cradidistis dnõ deo
ur̃o. qui p̾cessit uos ĩura ⁊i metatus ẽ
locum in quotentoria fig̃e deb̾etis
nocce ostendens uob̃ it̾ ꝑignem et
die ꝑcolumpnã mibis. Cumq audiᷤᷤ¬
s dominꝰ uocẽ s̾monũ ur̃oꝵ iratus
iurauit ⁊ ait. Nõ uidebit quispiã de

Expanded text:
s ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit qu
Abbreviated transcription (Latin):
zam capadoces expułunt eos. slui egssi
de capadocia deleu̾mt eos. ⁊ hĩtau̾unt
ꝓ illis. Surgite. ⁊ transite torrẽtẽarnõ.
Ecce tradidi ĩ mamitua seon regem
esebon amorreũ. ⁊ t̾ram enis ĩcipe possi¬
d̾e ⁊ comite adu̾sum eũ p̾lium. hodie
incipiam mut̾e t̾rorẽ atq formidinẽ
tuam ĩ ppłos. qui hĩtant suboĩcelo. nt
audito nomĩe tuo paueant. ⁊ more par

Expanded text:
zam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊icor suꝑboꝵ ⁊ sic̃ ꝓspector uidens casũ
sidiat᷑. ⁊ in electis impoĩt maculam. a¬
ab scintilla una auget᷑ ignis. ⁊ ab uno
toloso auget᷑ sangͥs. hõ enim pcc̃or sã¬
guini insidiat᷑. accende tͥ a pestifero

Expanded text:
orum, et sicut prospector videns casum sidiator, et in electis imponit maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidia
Abbreviated transcription (Latin):
Ui tecig̾it picẽ in qͥnabr̃abea. Et qui
ꝯmiuĩcau̾it suꝑbo: inducet suꝑbiã.
pondus sr̃ se tollit qui honestiori se
ꝯmunicat. ⁊ diciori te ne socius fu̾i̾s
Quid ꝯmiuĩcabit cacab ad ollam. qñ¬

Expanded text:
ui tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Q
Abbreviated transcription (Latin):
piã tua ⁊ ne huiliatus ĩ stulticiam
scducaris aduocatus a potentõre. disce¬
de ex hoc enim magis te aduocabit. ñ
improbi sis ne inpingaus ⁊ ne lõge¬
sis ab eo. ne eas inobliuuonẽ. Ne reti¬
neas exequo lequi cum illo ne credaᷤ
multis u̾b illius. Eomulta enim lo¬
quela temptabit te ⁊ subridens int̾¬
rogabit te de absconditis tuis. In mł¬
tis animꝰ illius ⁊ ꝯseruabit u̾ba tua.
⁊ ñ parcet de malicia ⁊ deuinculis. Ca¬
ue tibi ⁊ attende diligent̾ auditui tu

Expanded text:
pientia tua ne humiliatus in stultitiam seducaris advocatus a potentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adten
Abbreviated transcription (Latin):
magis ñ habundabit. ẽ hõ marcidꝰ
egens recuꝑatõne. plus deficiens:
uircute ⁊ habundans pauꝑtate. ⁊
oculus dei respiciens illum ĩ bono
⁊ erer̾eum ab humilitate ip̃ius. ⁊
exaltauit caput euis ⁊ mirati sũt
millo multi ⁊ honorau̾ut dõi boã
⁊ mala uita ⁊ mors. pauꝑtas ⁊ ho

Expanded text:
is non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾sticia ⁊ ĩ malicia illius amicꝰ agni¬
tus ẽ. Nõ credas mimico tuo ĩet̾nũ
Sic̃ enim eram̃tum eruginat neqͥci¬
a illius. Et si humiliatꝰ uadat curnus
abice aĩum tuũ ⁊ custodi te ab illo.
nõ statuas illum penes tei ne sed̾at
ad dext̾am tuã. ne ꝯu̾sus stet ĩ loco tu¬
o ne forte ꝯu̾sus in locum tuũ ĩqrat
cathedrã tuam ⁊ ĩ nouissimo ꝯgnoscaᷤᷤ
u̾bamea.⁊ ĩ sermonib mĩs stimułis
Quis medebit᷑ uicantatori a serpẽte¬
ꝑcusso. ⁊ om̃ib qui oppiant bestiis ⁊
qui ꝯmittat᷑ cũ uiro iniquo. ⁊ obuo¬
lutus ẽ inpcc̃is enis. una hora tecum
ꝑmanebit. Si aut̃ declinau̾is ñ sup¬
portabit in labiis sius indulcat ĩmi¬
cus. ⁊ incorde suo insidiat᷑. ut subu̾tat

Expanded text:
in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis misepercusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo ins
Abbreviated transcription (Latin):
es uiii. Et auditum ẽ ꝙ in domo eẽt
⁊ ꝯuen̾unt multi. ita ut̾ ñ caꝑent. neq
ad ianuam. ⁊lcquebat᷑ eis u̾bum. ⁊ ue¬
n̾unt ad eum ferentes ꝑalititũ. qui a
.iiiiͦ. portabatur ⁊ cum nõ possent of¬
ferre eum illi p̾turba nudau̾unt cec¬
tum uͥ erat. ⁊ patefatientes sb̃misut̃
grabatum ĩ quo ꝑaliticus iacebat. cũ
aũ uidiss iħx fidem illoꝵ ait ꝑalitico

Expanded text:
 in domo esset, et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur. Et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico
Abbreviated transcription (Latin):
transeamus ccͣ. ⁊ dimittentes turbã
assumunt eum. ita ut erat ĩnaui
⁊alienaues erant cum illo. Et fcã est
ꝓcella magna uenti. ⁊ fluctus mitte¬
bat innauim. ita ut impłetur nauis
⁊ erat ip̃e inpupi suꝑ ceruical dormi¬
ens. ⁊ excitant illũ. ⁊ dicunt illi. Magr̃

Expanded text:
Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister,
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Sine prius saturari filios. Nõ ẽ bonĩ
suni̾e panem filioꝵ ⁊ ntt̾ecanib at
illa respondit. ⁊ dixit illi. utiq dñe. Nam
⁊ catelli ꝯmedunt sb̃ m̾sa de micis puero¬
rum.⁊ ait illi. pp̃ hunc s̾monẽ uade exi¬
it demõiũ de filia tua.⁊ cum abiss domũ¬

Expanded text:
i: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domu
Abbreviated transcription (Latin):
andite meꝙ̃.⁊ intelligite. nichilẽ exͣ
hominẽ introiens ĩ eum ꝙ possit eũ
comquinare. S que de homine proce¬
dunt. illa sunt q̃ coinqͥnant hominem
Siquis ht̃ aures audiendi audiat. Et
cum introiss ĩ domũ aturba. ⁊ interro¬
gabant eum discipłi eius ꝑabolam. ⁊
attillis. Sic iuos inprudentes estis. ñ
intelligitis qr omne extͥnsetus introi¬
ens in homine̾ ñ pot̃ eum coinquinare

Expanded text:
et intellegite. nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare
Abbreviated transcription (Latin):
iriohanna ⁊ abiitad filios amon tulit
iohania filius charee ⁊ oñs pͥncipes
bellatores qui erant cũ eo uniu̾sas reli¬
quias uulgi quas redux̃at ab ysinaele
suionathanie demasphath. pꝰquam ꝑ¬
cilsit ꝗtdoliam filiũ aychan fortes ui¬
ur ad p̾lium aimulieres.⁊ pũos. ⁊ eunu¬
ahes quos redux̾at degabaon ⁊ abiert̃.

Expanded text:
mon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismael filio Nathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos
Abbreviated transcription (Latin):
altudine cordis eiꝰ. ego scio ait dñs. iac¬
cu utus eius nec iuix᷑ ꝙ pot̾at conata
sit fac̾e. Ido̾ sr̃ moab eiulabo ⁊ ad moab
uniu̾sam clamabo ad uiros murifictilis
lanĩtantes de planctu iazer: plorabo t̃ ui¬
nea sabama. ꝓpagines tue trausiert ma¬
re us ad mare iazer ꝑuen̾unt. sr̃ messẽ
tuã ⁊ uindemiã tuã predo ruit. ablata
ẽ lentia. ⁊ exultatio de carmelo ⁊ de t̾ra
moab ⁊ uinũ de torcularib sustuli. Ne¬
quaqͣm calcator uue solitum celeuna
cantabit. De clamore esebon us eleale
⁊ iesa ded̾unt uocẽ suam a segorusq ad

Expanded text:
altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iaceam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindtia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
mnsmna saturati sumꝰ panib. ⁊ bñ nobiᷤᷤ
rat malitͥq ñ iudimus. Ex eo aut̃ tẽꝑe
quo celsaumꝰ sacͥficare regine celi ⁊ liba¬
ae oi libamina ĩ digemus omnib. ⁊ gla¬
dio ⁊ fame ꝯsupti sumꝰ. Quid s̃i ñ sacͥfica¬
mus regine celi. ⁊ libamus ei libamina
Iũquid sine uiris ur̃is fatiemus ei pla¬
entas ad colendum eã ⁊ liba libanda. Et¬

Expanded text:
m, et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus. Ex eo autem tempore quo cessavimus sacrificare reginae coeli et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendum eam, et libamina
Abbreviated transcription (Latin):
quid ñ iudisti ꝙ ppłs hic loquutꝰ sit
dicens. Due ꝯgnationes quas eleg̾at
dñs abiecte sunt. ⁊ ppłm meu̾ desperer̃
eo ꝙ ñ sit ultra gens coram eis. hec ditit
dũs si pactũ meũ int̾ dicii ⁊ noccẽ. et
leges celo. ⁊ terre ñ posui: equidẽ ⁊ si¬
men iacob. ⁊ dauid s̾ui nĩ ꝓhitiami

Expanded text:
 sit dicens: Duae cognationes quas elegerat Dominus abjectae sunt, et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis. Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coeli et terrae non posui, equidem et semen Jacob David servi mei projiciam,
Abbreviated transcription (Latin):
chao regis egipti. qui erat iuxͣ flum̃ eufra¬
ten ĩ carcanis quẽ ꝑcussit nabuchod̾ rex
babilonis ĩ quarto anno ioachim filu io¬
sie regis uida. p̃parate scutũ. ⁊ clipeũ. ⁊ ꝓ¬
cedite ad bellum. Iungite equo ⁊ asce̾di¬
te equites. State ĩgaleis. polite lanceas.
Induite uos loritis. Nuid gͥi uidi ipõs paui¬
tos ⁊ t̾ga u̾tentes fortes eqꝵ cesos. ⁊ fug̾unt
conciti. nec respex̾ unt t̾rror undiq ait dñs
ñ fugiet ueloꝵ. nec saluari putet se fortis
ad aquilonẽ iuixͣ flum̃ eufraten uicti sut¬

Expanded text:
o regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iux
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos sic̃ apͥncipio ⁊ emũdabo illos ab oĩ
inquitate sua. in qua peccau̾unt mͣ
⁊ ppitius ero curctis inquitatib eorũ
in quib d̾eliq̃rt̃ me. ⁊ sp̃u̾unt me. et
erit ui ĩ nom̃ ⁊ ĩgaudiũ. ⁊ ĩ laudẽ. ⁊ in
exultationẽ cunctis gentibt̾re q̃ audie¬
runt omĩa bona q̃ ego fcũrus sum eis

Expanded text:
bo eos sicut a principio. Et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus derelinquerunt, et spreverunt me. Et erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exultationem cunctis gentibus terrae, quae audierunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
si noliu̾̃s eg̾di iste ẽ õmo quẽ ostẽdit
m dominꝰ. Ecce omnes mulieres qͥte
mansunt ĩ domo regis iuda educẽt᷑
ad pͥncipes regis babylonis. ⁊ ip̾e ducet.
cedupxunt te ⁊ p̃ualũunt adulum te
uiti pacifiti tui dem̾su̾nt te ĩceno. ⁊ in

Expanded text:
si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici t
Abbreviated transcription (Latin):
lusgłosus. Descende de gła. Sede insiti
hi̾tatio filie dibon qm̃ uastator in cab
ascendet ad te. Dissipabit munitiones
tuas. In uia dtaci ꝓspice hĩtatio aroer
int̾roga fugiente ⁊ eum qui enas̾it dic
quid accidit. ꝯfusus ẽ moab qm̃ uictus
est. ululate. ⁊clamate. ãnũciate ĩ arnõ
qm̃ uastata ẽ moab. ⁊ uditiũ ueit ad
t̾ram campestrẽ suꝑ elomi ⁊ suꝑ iesa¬

Expanded text:
osus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem supe
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ quam occid̾at godoliam nullo als
sciente uen̾unt uiri de sichem ⁊ de
lo. ⁊ de samaria. ⁊ octoginta uiri rasiba
ba scissis uestib ⁊ scalentes nun̾a iꝰ
habebant ĩ manu ut offercent i

Expanded text:
postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus et squalentes, munera et thus habebant in manu, ut offerrent i
Abbreviated transcription (Latin):
ieremiã a dño pꝰquam dimissus ẽ a na¬
buzardan magr̃o militie de rama qñ ÷
tulit eum uinctũ cathenis ĩ medio oĩ¬
um qui migrabat᷑ de ierłm ⁊ uda ⁊ du¬
cebant᷑ in babylonẽ. tollens gͦ pͥnceps
militie ierem̃. dix̾ ad eum dñs ds tuus

Expanded text:
Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Et ing̾ssi sunt pͥncipes om̃s regis
babylonis ⁊ sed̾ut ĩporta media uere¬
gel. fereser. demegar. nabusarsachĩ
rapsares. ne regel. phereser. rebinag
iomines reliqui pͥncipes regis babylo¬
nis. Cũq uidiss eos sedechias rexiu
diiomĩs uiribellatores fug̾unt a eg̃s¬

Expanded text:
tas, et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et eg
Abbreviated transcription (Latin):
da ñ effugiet de manu chald̾oꝵ. s trade¬
tur ĩ manu regis babylonis. ⁊ loquet᷑
os eiꝰ cum oie ipius ⁊ otuli eius oculgeiꝰ
uidebt̃. ⁊ ĩ babilonẽ ducet sedechiam
⁊ ibi erit donec uisitẽ eum ait dñs. Si

Expanded text:
effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
nem. reside. ecce omĩs t̾ra ĩ ꝯspectu tuo
ẽ ꝙ eleg̾is ⁊ quod placu̾it tͣ ut uadas
iluc ꝑge ⁊ mecum noli uenire. s hĩta
apud godoliam filium aicham filu sa¬
phan quẽ p̾posuit rex babylonis ciuita¬
tib iude. hĩta gͦ cum eo ĩ iedio ppͣ. uł
quicũq placu̾it tͣ ut uadas: uade. dedit

Expanded text:
ra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
nes ionadab filii rechab quos p̃cepit
filiis suis ut ñ bib̾ent unũ. ⁊ nõ bibe¬
runt us ad diem hanc.qr obedierut
p̾cepto patris sui. Ego aut̃ loquutus
ĩum aduos de mane ꝯsurgens. ⁊ loq̃ns.
⁊ ñ obedistis nͥ. misiq ad uos omnes s̾¬

Expanded text:
nes Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes s
Abbreviated transcription (Latin):
uos de unuisis gentib ⁊ de tunctis lo¬
cis ad q̃ expuli uos dicit dominꝰ ⁊ reu̾¬
ti uos fatiam de loco isto ad que̾ uos tͣns¬
migre feci quia dixistis suscitabit nob̃
dominꝰ ꝓpħas inbabylone. quia ħ dic̃
dñs ad regem qui sedet suꝑ soliũ dauit
⁊ ad oẽm ppłm hĩtatorem urbis huius
ad fratres urõs qui ñ eg̾ssi st̃ uob̾cũ in
transmnigͣtionẽ. ħ dic̾ dnis exc̃ituũ. Ecce¬
Ego mittã ĩ eis gladiũ. ⁊ famẽ. ⁊ pesteo

Expanded text:
nctis locis ad quae expuli vos dicit Dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in
Abbreviated transcription (Latin):
addidit dominꝰ dolorem dolori mõ labo¬
raus cum gemitu m̃õ ⁊ requiẽ ñ inueni
ħ dicit dñs. sic dices ad eum. Et ce ego edifi¬
caui ego destruo. ⁊ quos plantaui ego enel¬
lo ⁊ uniu̾sam t̾ram hãc. ⁊ tu q̃ris tͣ gaudra:
noli quere. qr ecce ego adducam malum
sr̃ oẽm carnẽ dicit dominꝰ ⁊ dabo tͣ aiãm tu¬
am insalutẽ omĩb locis ad q̃cũq ꝑrex̾is.

Expanded text:
addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis ad quaecunque perrexeris.
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. ⁊ mulieres. ⁊ ꝓuulos. ⁊ filias regis
⁊ oẽm aĩam quã resiq̃rat nabuzardan
princeps militie cum godolia filo aichã
filu saphan.⁊ tulit ierenuã ꝓpħam. et
baruch filiũ uerie. Et ing̾ssi sunt ĩ t̾rã

Expanded text:
viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
ad eoꝵ ⁊ possidebunt᷑ agͥ interra ista de
qua uos dicitis ꝙ deserta sit. eo ꝙ nõ
remansit hõ ⁊ ium̃tũ. ⁊ data sit ĩmanꝰ
chaldorum ag̾ pecunia ement᷑. ⁊ scͥbẽ¬
tur in libro ⁊ impmet᷑ signũ ⁊ testis
adhibebr̃ in terra beniamin ⁊ ĩ ccͣuitr
ierłm ⁊ ĩ ciuitatib iuida ⁊ ĩciuitatib
montanis. ⁊ ĩciuitatib campestrib ⁊

Expanded text:
de qua uos dicitis, quod deserta sit eo, quod non remanserit homo et iumentum, et data sit in manu Chaldeorum. agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuitatibus Iuda et in ciuitatibus montanis et in ciuitatibus campestr
Abbreviated transcription (Latin):
Si ircitum põt fieri pactũ meu̾ cumb
⁊ pactũ meu̾ cum nocte. ut n̾sit dies¬
⁊ nox in temꝑe suo. ⁊ pactũ meũ inii
ẽẽ pot̾it cum dauid s̾uꝯmo ut ñsite
eo filius qui regnet ĩ trono enis ⁊leu

Expanded text:
Si irritum potest fieri pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies in tempore suo; et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filiu
Abbreviated transcription (Latin):
excelsa baal q̃ sunt ĩ ualle filii ennon
ut iniciarent filiaos suos. ⁊ filias suas
moloch ꝙ ñ mandaui cis. nec ascẽdit
ĩcormeum ut fac̾ent abhomũationẽ
hanc. ⁊ ĩpcc̾m deduc̾ent iudam. et nc̃
pp̃ ista hec dicit dominꝰ ds isrłꝰ ad ciui¬
tatẽ hanc. de qua uos dicitis ꝙ tradat᷑
ĩ manus regis babylonis ĩ gładio. ⁊ ĩ

Expanded text:
alle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu
Abbreviated transcription (Latin):
lium maasie sac̾totem ⁊ ad uniũsos sa¬
c̾dotes dicens. dñs dedit te sacdotẽ ꝓior
da sac̾dote. ut sis dux ĩ domo diã sr omẽ
ĩ n̾uũ ⁊ in carc̾em. Et nunc quate nou
increpas ieremiam anathothiten. q

Expanded text:
os sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, q
Abbreviated transcription (Latin):
uestibulo suꝑiori ĩ introitu porte:
noue domus dñi. audiente oĩ ppꝰ cũ¬
q audiss micheas filius gamane
filu saphan omnes s̃mones dñieo
libro descendit ĩ domũ regis ad gao¬
philatiũ scribe. Et ecce ibi om̃s i¬
cipes sedebant elisania scriba ⁊ dai¬
lias filius senne. ⁊ eluathan filius
achobor ⁊ ganiarias filius sapha

Expanded text:
iori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamaria
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾tisti me egi puĩam. ⁊ postquam osten¬
disti mͣ ꝑcussi fem̾ meũ. ꝯfusus sũ ⁊ eru¬
bui. q̃m sustinui obꝑbriũ a dolescentie
mee. si filius honoͣrabił m effraym si
puer delicatus qr ex quo loquutus sũ de
eo adhuc recordabor eius. Idcuro ꝯturba¬
ait dominꝰ. statue tͥ speculã ponetibi
a maritudines. dirige cor tuum ĩ uiã

Expanded text:
m: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbaayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi a
Abbreviated transcription (Latin):
det eam igni. ⁊ tu ñ effugies de manus
eiꝰ. s comprehensione capieris ⁊ĩ mau
eiꝰ traderis. ⁊ oculi tui oculos regis bas¬
lonis uidebt̃. ⁊ os eiꝰ cum ore tuo loq̃t.
⁊ babylonem intrabis. at tñ audus
bum dni sedechia rex iuda. ħ dic do¬
mnꝰ ad te. Nõ morieris. ñ gladio. s

Expanded text:
det eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morier
Abbreviated transcription (Latin):
ditrex ut sum̾et uolum̃ qui tollens
llud degazophilano elysame scribe.
legit andiente pege. ⁊ imini̾sis pͥncipi¬
b qui stabant circa regem. Rex aut
sedebat in domo hyemal ⁊̃ m̃se nouo
positaerat arula coram eo plena pru¬
nis. Cumq legisse tres pagellas
uł. uiͦ᷑ scidit illud scalpello scribe. ⁊
ꝓ ietit ĩ ignem qui erat sr̃ arulã do¬

Expanded text:
di, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domũ dñi ad gazophilatiũ filioꝵ amã
zophilatium pͥncipũ suꝑ thesaurum
maasie filu sellum qui erat custos ues¬
tibuli ⁊i posui coram filiis domꝰ rechã¬
bitaꝵ ciphos plenos uino ⁊ calices. ⁊
dixi ad eos. bibite uniũ. Nui synd̾ut
ñ bibemus uinũ. qr ionadab filius re¬

Expanded text:
ni, ad gazophylacium filiorum Anan, zophilacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibimus
Abbreviated transcription (Latin):
citue. ⁊ in lege tua ñ ambulau̾ut oĩa
omia que mandasti eis ut fac̾ent nõ
fec̾unt. ⁊ euen̾unt eis omĩa mala hec
ecce munitiones extructe st̃ adu̾sũ
ciuitatẽ. ut capiat᷑. ⁊ urbs data ẽ ĩ ma¬
gladii. ⁊ famis. ⁊ pestilentie.⁊ q̃tũq locu¬

Expanded text:
ege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in magladii
Abbreviated transcription (Latin):
unt dicit dñs ⁊ semĩabo domũ isrł. ⁊ do¬
mũ uida semĩ̾e hoi ⁊ senũe ium̃torũ
⁊ sic̾ iugilaui sr̃ eos ut euellerem ⁊ demo¬
lirer. ⁊ dissiparen. ⁊ disꝑde̾m ⁊ afflig̾em
sic uigilabosr̾ eos ut edificem ⁊ plantem
ait dñs. In dieb illis ñ dicent ultͣ. patͤs i¬
ꝯmed̾unt uuam a cerbani ⁊ dentes fi¬
lioꝵ obstupuerũt. S unusqͥs ĩ iniqͣta᷑¬

Expanded text:
unt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphant uob̾ ĩ nomĩe mõ m̃datiũ. Ecce
ego tradam eos ĩ manu nabuchod̾ regis
babylonis.⁊ ꝑcutiet eos ĩ oculis urĩs. et
assumet᷑ ex eis malediccio om̃i tͣnsg̾ssio¬
ni uide q̃ ẽ inbabylone dicentiũ. pon¬
nat te dominꝰ sic̾ sedechiam ⁊ sic̃ achab
quos frixit rex babylonis ĩ igne. ꝓ eo

Expanded text:
nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro
Abbreviated transcription (Latin):
Nũqͥt lib̾ au̾unt samariã de manu ñ
Quis ẽ ex om̃ib diis t̾raꝵ istaꝵ qui eme¬
rit t̾ram siã de manu mea ut eruat do¬
minꝰ ierłm de manumã.⁊ siluert̃. nõ
respond̾ut̃ ei u̾bum. Mandau̾at enim¬
eis rex dicens. Ne Rndeatis ei. Et ĩg̾ssꝰ
t̃ helyachim filius helchie qui erat
suꝑ comũ. ⁊ sobna scriba. ⁊ iohae filius
asaph a ꝯm̾tariis. ad ezechiã scissis ues

Expanded text:
liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a
Abbreviated transcription (Latin):
litiã eoꝵ int̾fecit eos. ⁊ dedit eoꝵ ĩ occi¬
celi ⁊ omĩs militia eoꝵ defluet sic̃ de¬
fluit folium de uinea. ⁊ de ficu qm̃ ⁊̃
cbnatus ẽ in celo gladins m̃s. Ecce sr̃
idumeam descendet. ⁊ sr̃ ppłm int̾fec¬
cionis mee ad iuditiũ. Gladius dm̃i
repletus ẽ sangͥne. ⁊̃ crassatus est
adipe i de sanguine agnoꝵ ⁊hyrcoꝵ
de sangͥne medullatoꝵ arietũ. uic̃¬
tima enim dni in bosracunt̾feccio mag¬
na in t̾ra edom ⁊ descendent unicornes
cumi eis. ⁊ tauri cũ potentib. in eħriabr̃
terra eoꝵ sangͥne. ⁊ humꝰ eoꝵ adipe
pĩguiũ. qr dies ultionis domini.ãnꝰ

Expanded text:
 interfecit eas, et dedit in occicaeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ult
Abbreviated transcription (Latin):
quas descend̾at ĩ orologio acha ĩ sole
retrorsum .x. lineis. ⁊ reũsus ẽ sol .x. li¬
neis ꝑ gradus quos descend̾at. sc̃p¬
tura ezechie regis uide cũ egͦtass et
ꝯualuiss de ĩfirmitate sua. Ego di¬
xi in dimidro dieꝵ mõꝵ uadam ad por¬
tas inferi. Qͤsiui residuũ anuoru
moꝵ dixi ñ uidebo dũm dnĩ ĩ terra

Expanded text:
logio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ opulentã. ẽ ab̾nacłm ꝙ nequaquã
tranfferripot̾it. nec aufe̾nt᷑ claui ẽius
ĩ sempit̾num. ⁊ õs simniculi eius ñ rũpẽ¬
tur qr solu̾mꝰ ibi magnificus dominꝰ
r̃s nr̃. locus fluuioꝵ riui latissimi. ⁊ pa¬
tentes nꝰ intrauit ꝑ eum naiis remi¬
giũ. neq nierris magna transg̾diet᷑

Expanded text:
ulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trier
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs de Rege assynoꝵ n̾ intrabit
ciuitatẽ hanc. ⁊ ñ iaciet ibi sagittam
⁊ ñ occupabit eã clipeus. ñ mittet in
cͥcuitu eius agg̾em in uia qua uenit
ꝑ eam reu̾tetur. ⁊ ciuitatẽ hano ñ ing̾¬
diet᷑ dicit dñs ⁊ ꝓtega̾ cuutatẽ istã ut

Expanded text:
 dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem i
Abbreviated transcription (Latin):
euis pnis ei datus ẽ aq̃ eius fidele sĩ
ecgem indecore suo uidebt. ⁊ ocłi eiꝰ
ẽnent terram. de lo̾ ge cortuũ medita¬
br timorem. ubi ẽ lit̾t̾atus. uͥ ẽ u̾ba le¬
gis pond̾ans. ubi ẽ doctor ꝑ uuloꝵ po¬
pulum imprudentẽ. ñ uidebit ppło
alti o̾ manis. ita ut n̾possis intłłigere
dissertitudinẽ lĩgue eius. ĩ quo nłła ẽ

Expanded text:
ae ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor ejus meditabitur timorem: ubi est litteratus? ubi verba legis ponderans? ubi doctor parvulorum? Populum imprudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linguae ejus, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
nanẽẽt uisio quam uidiss. Ecce uiri qͥ
missi fũant a comelio inquirẽtes dom̃
Symonis astit̾unt adianuam. Et cum
uocassent int̾rogabant si symon qui ꝯg¬
nominat᷑ petrus illic hr̃et hospitium
Petro au̾ cogitante de uisione: oix̾ spt̃
ei. Ecce uiri tres q̃runt te. surge ĩtaq
⁊ descende. ⁊ uade cum eis nicħ dubitans

Expanded text:
nam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cu
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Qͥ cũ uenissent orau̾unt ꝓ ip̃is u̾
qͣm illoꝵ uen̾at. s b aptizati tm̃ erant
in nomine dni iħu. tunc inponebant
obtulit pecuniam dicens. Date ⁊ mͥ hãc
potestatem ut cuicq imposu̾omanus
accipiat spm̃ scm̃. petrus aũ dixit ad eũ.¬

Expanded text:
um quam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu tunc inponebant obtulit eis pecuniam dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Quem cum inueĩss ꝑduxit antiochiã.
⁊ annũ totum ꝯũsati sunt ibi in eccła
⁊ docuerunt turbam multã. ita ut ꝯg¬
nominarent᷑ primũ antiochie discipłi
xͥani. In his aut̃ dieb suꝑuen̾unt ab
ierłimis ꝓphete antiochiam. Et sur¬
gens unu̾s ex eis nomine agab sig¬
nificabat ꝑ spm famem magnam fu¬
turam in uniũso orbe t̾ratum. qͥ fc̃a ẽ
sub claudio. Discipuli aut̃ ꝓut quisq
habebat ꝓposuerunt singuũ ĩ minis

Expanded text:
quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerun
Abbreviated transcription (Latin):
aduitam. Ili quidẽ qui disꝑsierant a tͥ¬
bułone que fcã fu̾at sub stepħo. ꝑam¬
bulau̾unt us ad fenicem.⁊ cyprum. ⁊
antiochiam. nemini leq̃ntes uerbum
nͥ solis iudeis. Erant aũ quidam ex eis ui¬
ricyprii. ⁊ cyrenei. Qui cum introissẽt an¬
tiochiam. sequebant᷑ ad grecos amiũtiã¬
tes dũm iħ̃m ⁊ erat manus dnĩ cum eis.⁊
multusq num̾us c̾dentiũ ꝯu̾sus ẽ ad do¬
minũ. ꝑuenit aũ sermo ad aures ecclẽ
que erãt ierłinis suꝑ istis ⁊ misert̃ bar¬
raban us antiochiãm. Nui cum ꝑ ueĩs¬
s. ⁊ uidiss gr̃am domini.gauisus ẽ ⁊¬

Expanded text:
qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidiss
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ꝙ sine dubitatione ueni accersitus
In teringo gͦ uos quam obcam accer¬
sistis me. Et comelius ait. A nudiꝰ quar¬
ta die us adhanc horam orans eramie
uir stetit añ me ĩ ueste candida ⁊ ait.
Corneli eraudita ẽ orõ tua t elemosine
tue ꝯmemorate sunt ĩ conspectu del
slitre ergo ĩ ioppen.⁊ accersi symonẽ
qui uocatur petrus. hic hospitat᷑ ĩ do¬
mo symonis coriarii iuxta mareqss
misi ad te. ⁊ tu bñfecisti ueĩendo adnq¬
Nunc ergo omnes nos in ꝯspectu tuo
assumꝰ. audire omĩa q̃ cũq tibi p̾cepta
sunt a dño. Aꝑiens aut̃ petrus o suũ
dixit. In u̾itate comꝑi. qm̃ ñ ẽ ꝑsonaꝵ

Expanded text:
 sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque in hanc horam, orans eram vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita spectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare i ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fratrib ħ. Et eg̾ssus abiit ĩ alium locũ¬
locum. fcã aũ die erat ñ parua turbatõ
int̾ milites quidnam fc̃m e̾ẽt depetꝰ. x¬
rodes aũ cum requisiss eum ⁊ ñ inueiss
inquisitione facta de custodib iussit e¬
ꝙ duci. Descendensq a iudea ĩ cesaream
ibi ꝯmoratus ẽ. Erat añ iratus tirpis chy¬

Expanded text:
 fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis
Abbreviated transcription (Latin):
fanuilia sua. fatiens elemosinas multas
plebi. ⁊ dep̾cans dn̾m semꝑ. Is uidit ĩ ui¬
su manifeste quasi mn hora nona angłm
dei introeuntemad se. ⁊ dicentẽ sͥ. Cor¬
neli. at ille untuens cum ĩtimore cor¬
reptus dixit. Quis es domine: Dixit au̾
illi. orationes tue. ⁊ elemosinetue ascẽ¬
d̾unt ĩ memoriam ĩ ꝯspectudm̾. Et nũc¬

Expanded text:
s eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper, vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus dixit: Quis 887 es, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei . Au