comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
solium suum: & omnem exerei.¬
tum cęli assistentem ei a dextris
& a sinistris. Et ait dñs. Quis
decipiet ahab regem israhel. ut.
ascendat & cadat in ramoth ga.¬
laad: Et dixit unus uerba
huiuscemodi: & alius aliter.
S gressus est autem spiritus. & stetit
coram dño . & ait. Ego decipi.¬
am illum. Cui locutus est dñs.
In quo : & ille ait. Egrediar: &
ero spiritus mendax in ore om¬
nium prophetarum eius. Et
dixit dñs. Decipies: & preuale.¬
bis. Egredere: & fac ita. Nunc
igitur ecce dedit dñs spiritum
mendatii in ore omnium prophe.¬
tarum tuorum qui hic sunt: &
dñs locutus est contra te malum.
Accessit autem sedechias filius cha-¬
naan. & pereussit micheam in
maxillam: & dixit. Mene ergo
dimisit spiritus dñi. & locutus
est tibi: Et ait micheas. Uisurus
es in die illa. quando ingredieris
cubiculum intra cubiculum: ut
abscondaris. Et ait rex israhel.
T ollite micheam. & maneat apud
ammon principem ciuitatis: &

Expanded text:
solium suum et omnem exercisolium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Nuntius uero qui ierat
ut uocaroe micheam. Locutus est.
ad eum dicens. Ecce sermones
prophetarum. ore uno bona re.¬
gi predicant. Sit ergo & sermo
tuus similis eorum: & loquere
bona. Oui micheas ait. Uiuit
dñs : quia quodcumq dixerit
michi dñs hoc loquar. Wenit
itaq ad regem. St ait illi rex.
Michea: ire debemus in ramoth ga.¬
laad ad preliandum. an cessare:
E ui ille respondit. Ascende: & ua-¬
de prospere: & tradet eam dñs
in manus regis. Dixit autem rex
ad eum. Iterum atq iterum ad-¬
uro te : ut non loquaris michi
nisi quod uerum est in nomine
dñi. Et ille ait. Uidi cunctum
israhel dispersum in montibus.
quasi oues non habentes pastorẽ.
Et ait dñs. Non habent dñm
isti . R. euertatur unusquisq in
domum suam in pace. Diooit
ergo rex israhel ad iosaphat.
Numquid non dixi tibi: quia non
prophetat michi bonum. sed sem¬
per malum. Ille uero addens.
ait. Propterea audi sermonem
dñi. Uidi dñm sedentem super

Expanded text:
regis nuntius vero qui ierat regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine ni et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti redomum suam in pace. T. C. Dixit ergo rex Israel ad Josaphat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum? Ille vero addens, ait: PropDomini vidi Dominum sedentem super
Abbreviated transcription (Latin):
tuus unum sunt: & equites mei
& equites tui. Dixitq iosaphat
ad regem israhel. Quere oro te
hodie sermonem dñi. Congrega.¬
uit ergo rex israhel prophetas
quadringentos circiter uiros: &
ait ad eos. Ire debeo in ramoth
galaad ad bellandum: an quiesce.
re : Qui responderunt. Ascende.
propheta dñi quispiam: ut inter-¬
rogemus per eum: Et ait rex
israhel ad iosaphat. Remansit.
ego odi eum: quia non prophetat
michi bonum sed malum: miche¬
as filius ihemla. Cui iosaphat ait.
cheam filium ihemla. Rex au.¬
tem israhel & iosaphat rex iuda
sedebat unusquisq in solio suo.
uestiti cultu regio. in area iuxta
ostium portȩ samariȩ: o& uniuer¬
si prophete prophetabant in con-¬
spectu eorum. Fecit quoq sibi
sedechias filius chanaan cornua
ferrea: & ait. Hȩc dicit dñs. His
uentilabis sẏriam. donec deleas
eam. Omnesq prophete simili.¬
ter prophetabant: dicentes. Ascen.¬
de in ramoth galaad. & uade pro-¬
spere : & tradet eam dñs in manũ

Expanded text:
tuus unum sunt et equites mei tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quire? Qui responderunt: Ascende, propheta Domini quispiam, ut interrogemus per eum? Et ait rex Israel ad Josaphat: Remansit ominum: sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum, Michaeas filius Jemla. Cui Josaphat ait: chaeam filium Jemla. Rex autem Israel et Josaphat, rex Juda, sedebat unusquisque in solio suo, vestiti cultu regio, in area juxta ostium portae Samariae, et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu
Abbreviated transcription (Latin):
Concitauit enim eum ihezabel
uxor sua: & abominabilis effe-¬
ctus est in tantum. ut sequeretur
ydola quȩ fecerant amorrei. quos
consumꝑsit dñs a facie filiorum
israhel. Itaq cum audissoe ahab
sermones istos. seidit uestimenta
am: ieiunauitq & dormiuit in
sacco: & ambulabat demisso capite.
actus est autem sermoi
dñi ad helyam thesbiten. dicens.
N onne uidisti ahab humiliatum
coram me : Quia igitur humi¬
liatus est mei causa: non inducã
malum in diebus eius : sed in die.¬
bus filii sui inferam malum dõ.¬
mui eius Transierunt igitur.
tres anni absq bello: inter syriam
& ifrahel. In anno autem tercio.
descendit. iosaphat rex iuda ad
regem israhel. Dixitq rex israhel
ad seruos suos. Ignoratis quod nos¬
tra sit ramoth galaad. & negligi.¬
mus tollere eam de manu regis
sẏriȩ: Et ait ad iosaphat. Ueniesne
mecum ad preliandum in ramoth
galaad: Dixitq iosaphat ad re-¬
gem israhel. Sicut ego sum: ita
& tu. Populus meus & populus

Expanded text:
concitavit enim eum Hiezabel concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem am, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achab humiliatum coram me? Quia igitur humiliatus est mei causa, non inducam malum in diebus ejus . » CAbus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Factus est igitur sermo¬
dñi ad heliam thesbiten: dicens.
Surge: descende in occursum ahab
regis israhel: qui est in samaria.
Ecce ad uineam naboth descendit.
ut possideat eam. Et loqueris
ad eum: dicens. Hȩc dicit dñs.
Occidisti: insuper & possedisti. Et
post hec addes. Hȩc dicit dñs. In
loco hoc in quo linxerunt canes
sanguinem naboth: lambent
quoq tuum sanguinem. & ait
ahab ad heliam. Num inuenisti
malum in conspectu dñi. Hȩc ego
dicit dñs. Ecce ego inducã suꝑ te malu
interficiam de ahab mingentem
ad parietem: & clausum. & ulti.¬
mum de israhel. Et dabo domum¬
tuam sicut domum iheroboam
filii nabath. & sieut domum baa.¬
sa filii ahia. quia egisti ut me
ad iracundiam prouocares. & pec-¬
zabel locutus est dñs. dicens. Ga¬
nes comedent ihezabel in agro
iherrahel. Si mortuus fuerit
in agro: comedent eum uolueres
celi. Igitur non fuit alter talis
ut ahab : qui uenindatus est ut
facer& malum in conspectu dñi.

Expanded text:
eam. eam. Domini ad Eliam Thesbiten, dicens: Surge, descende in occursum Ahab regis Israel, qui est in Samaria: ecce ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam, et loqueris ad eum, dicens: Haec dicit Dominus: Occidisti, insuper et possedisti. Et post haec addes: Haec dicit Dominus: In loco in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent tuum quoque sanguinem. Et ait Ahab ad Eliam: Num invenisti malum in conspectu Domini h. in oculis. Ecce ego inducam super te malum, interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domumAhab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa fad iracundiam provocares, et peczabel locutus est Dominus, dicens: Canes comedent Jezabel in agro Jezrael. Si mortuus fuerit in agro, comedent eum volucres coeli. Igitur non fuit alter talis ut Ahab, qui venumdatus est, ut faceret malum in conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ dicant. Benedixit naboth dm̃
& regem. & educite eum & lapi.¬
date: sicq moriatur. Fecerunt
ergo ciues eius maiores natu. &
optimates qui habitabant cum eo
in urbe sicut preceperat eis iheza-¬
bel : & sicut seriptum erat in lit.
teris quas miserat ad eos. Predica.¬
uerunt ieiunium: & sedere fecerunt
naboth inter primos populi. Et
adductis duobus uiris filiis belial.
fecerunt eos sedere contra eum.
runt contra eum testimonium
eduxerunt eum extra ciuitatem.
& lapidibus interfecerunt. Mise.¬
runtq ad ihezabel: dicentes. Lapi¬
datus est naboth. & mortuus est.
.Factum est autem cum audisset
iherabel lapidatum naboth et
mortuum: locuta est ad ahab.
Surge: & posũde uineam naboth
iherrahelitȩ: qui noluit tibi adqui¬
escere & dare eam. accepta pecunia.
Non enim uiuit naboth: sed mor.¬
tuus est. Quod cum audissoe ahab.
mortuum uidelic& naboth sur.¬
rexit: & descendebat in uineam
naboth ihezrahelitȩ: ut possiderae

Expanded text:
monium dicant: Benedixit Dominum monium dicant: Benedixit Dominum et regem; educite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris h. in libris, quas miserat ad eos: praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi. Et adductis duobus viris filiis diaboli h. Belial, fecerunt eos sedere contra eum: runt contra eum testimonium eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae, ut possideret
Abbreviated transcription (Latin):
& frendens super uerbum quod
locutus fuerat ad eum naboth
iherrahelites: dicens. non do tibi
hereditatem patrum meorum.
Et proiciens se in lectulum suum.
auertit faciem suam ad parietem.
& non comedit panem. Ingressa
est autem ad eum ihezabel uxor
sua : dixitq ei. Quid est hoc in¬
de anima tua contristata est. &
quare: non comedis panem: Qui
respondit ei. Locutus sum naboth
uineam tuam accepta pecunia: aut
dabo tibi uineam meam. Dixit.
ergo ad eum ihezabel uxor eius.
Grandis auctoritatis es: & bene
regis regnum israhel. Surge. &
comede panem: & ȩquo esto ani-¬
mo. Ego dabo tibi uineam na.¬
both iherrahelitȩ. Seripsit itaq
litteras ex nomine ahab: & sig¬
nauit eas anulo eius. Et misit
ad maiores natu. & ad optimates
qui erant in ciuitate eius: & habi¬
tabant cum naboth. Litterarum
autem erat ista sententia. Predi-¬
cate ieiunium: & sedere facite
naboth inter primos populi.
Et submittite duos uiros filios
belial contra eum: & falsum testi.¬

Expanded text:
et frendens super verbo quod et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui resp: Da mihi vineam tuam, accepta pecunia: aut,do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos pet submittite duos viros filios Belial contra eum, et falsum testi
Abbreviated transcription (Latin):
mauit ad regem & ait. Seruus
tuus egressus est: ad preliandum
comminus. Cumq fugiss& uir
unus. adduixit eum quidam ad
me : & ait. Custodi uirum istum.
Qui si lapsus fuerit. erit anima tua
pro anima eius: aut talentum ar-¬
genti appendes. Dum autem ego
turbatus huc illucq me uerterem.
subito non comparuit. Et ait rex
israhel ad eum. Hoc est iudicium
tuum: quod ipse decreuisti. At ille
sua. Et cognouit eum rex israhel:
quod esset de prophetis. Qui ait
nu tua: erit anima tua pro anima
eius. & populus tuus propopulo
eius. Reuersus est igitur rex isra-¬
in samariam.
regis samariȩ. Locutus est ergo
ahab ad naboth: dicens. Da michi
uineam tuam. ut faciam michi
ortum holerum: quia uicina est¬
& prope domum meam: daboq
tibi pro ea uineã meliorem. Aut
si tibi commodius putas. argenti
pretium quanto digna est. Eui
respondit naboth. Propitius sit
michi dñs: ne dem hereditatem
patrum meorum tibi. Uenit ergo
ahab in domum suam. indignans

Expanded text:
mavit ad regem, et ait: Servus mavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait nu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus. Reversus est igitur rex Israin Samariam. regis Samariae. Locutus est ergo Ahab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans
Abbreviated transcription (Latin):
bos suos. & posuerunt funes in ca-
uiuit. frater meus est. Quod acce.¬
perunt uiri pro omine. Et festi.
eius. atq dixerunt. Uiuit frater
tuus benadad. Et dixit eis. Ite:¬
& addiicite eum. Egressus est
eum in currum suum. Qui dixit
ei. Ciuitates quas tulit pater
meus patri tuo reddam tibi: &¬
plateas fac tibi in damasco sicut
fecit pater meus in samaria: &
ego federatus recedam a te. Repi¬¬
git ergo fędus: & dimisit eum.
unc uir quidam
de filiis prophetarum: dixit ad
socium suum in sermone domini.
Percute me. At ille noluit percii-¬
tere. Cui ait. Quia noluisti au.¬
dire uocem dñi: ecce recedes a me.
& percuti& te. leo. Cumq paulu.¬
lum recessiss& ab eo: inuenit eum
leo atq percussit. Sed & alterum
conueniens uirum: dixit ad eum.
Percute me. Qui percussit eum: &
uulnerauit. Abiit ergo propheta:
& occurrit regi in uia. Et muta¬¬
uit aspersione: pulueris os & ocu-¬
los suos. Cumq rex transir&e: cla-¬

Expanded text:
bos suos, et posuerunt funes in capibos suos, et posuerunt funes in capivivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinaejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadad. Et dixit eis  adducite eum. Egressus est eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, cla
Abbreviated transcription (Latin):
gitur post quam annus transie-¬
rat. recensuit benadad syros. et
ascendit in afech. ut pugnar&
contra israhel. Porro filii israhel
recensiti sunt: & acceptis cybariis
profecti ex aduerso. castra meta.¬
ti sunt contra eos: quasi duo par-¬
ui greges caprarum. Syri autem:
repleuerunt terram. Et accedens
ds̃ montium est dñs & non est ds̃
uallium: dabo omnem multitu¬
dinem grandem hanc in manũ
tuã: & scies quia ego dñs. Dirige¬
bant seꝑtem diebus ex aduerso
his atq illi acies. Septima autẽ
diȩ: commissum est bellum. Per-¬
cusseruntq filii israhel de syris
centum milia peditum: in die
una. fugerunt autem qui reman¬¬
serant in afech in ciuitatem: et
cecidit murus super uiginti se.
ingressus est ciuitatem: in cubieu.¬
lum quod erat intra cubiculum.
Dixeruntq ei serui sui. Sece audiui.¬
mus: quod reges israhel elementes
sint. Ponamus itaq saccos in lum-¬
bis nostris. & funiculos in capitibus
nostris: & egrediamur ad regemi
israhel. forsitan saluabit animas

Expanded text:
gitur postquam annus transierat, recensuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terram. Et accedens Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntque filii Israel de Syris centum millia peditum in die una. Fugerunt autem qui remanserant in Aphec, in civitatem, et cecidit murus super viginti septingressus est civitatem, in cubiculum quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce, audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel: forsitan salvabit animas
Abbreviated transcription (Latin):
i quis aperuerit cisternam &
foderit. & non operuerit eam:
cecideritq bos uel asinus in eam.
dñs cisternȩ reddet precium
iumentorum. Quod autem
mortuum est. ipsius erit .Lxuii.
Di bos alienus bouem alterius
uulnerauerit. & ipse mortuus
fuerit: uendent bouem uiuum.
& diuident precium: cadauer
autem mortui inter se disper-¬
tient. Si autem sciebat quod
bos cornuipeta esset abheri et
nudius tertius . & non custodiuit
eum dñs suus: reddet bouem
pro boue. & cadauer integrum
accipice.¬

Expanded text:
i quis aperuerit cisternam et foderit, et non operuerit eam, cecideritque bos vel asinus in eam, dominus cisternae reddet precium iumentorum. Quod autem mosi bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipie
Abbreviated transcription (Latin):
& mortuus est.
orro e noch uixit sexaginta
quinq annis: & genuit matusa¬
lam. E ambulauit ȩnoch cum
dõ. Uixitq enoch post quam
genuit matusalam. trecentis an¬
nis: & genuit filios & filias. Et
facti sunt omnes dies ȩ noch:
trecenti sexaginta quinq anni.
Ambulauitq eum dõ. & non ap¬
paruit : quia tulit eum deus.
Uixit au̾t matusalam centum
octoginta septem annis: et
genuit lamech. Et uixit
matusalam post quam genuit
& filias. Et facti sunt om̃s
dies matusale nongenti sexagni
U ixit autem lamech centum
octoginta duobus annis. et
genuit filium: uocauitq no¬
men eius noȩ: dicens. Iste con¬
solabitur nos ab operibus & labo¬
ribus manuum nostrarumo in
terra cui maledixit dominus.
Uixitq lamech post quam genuit
noe. quingentis nonaginta quinq
annis : & genuit filios & filias. Gy
facti sunt omnes dies lamech
septingenti septuaginta seꝑtem
esset annorum. genuit sem.¬

Expanded text:
 mortuus est. Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalem, et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit Henoch postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni. Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus. Vixit quoque Matoctoginta septem annis, et genuit Lamech; et vixit Mathusalam, postquam genuit et filias; et fuerunt omnes dies MathusVixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium; vocavitque nomen ejus Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum, in terra cui maledixit Dominus. Vixitque Lamech postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem esset annorum, genuit Sem
Abbreviated transcription (Latin):
& fuit eis terra subiecta . R.e.¬
manserant autem filiorum isra-¬
hel septem tribus : quȩ nec dum
acceperant possessiones suas. Ad
quos iosue ait. Usq quo mar.¬
cetis ignauia: & non intratis
ad possidendam terram. quam
dñs dĩ patrum uestrorum dedit
uobis. Eligite de singulis tri-¬
bubus ternos uiros. ut mit tã
eos & pergant atq circũeant
terram: & describant eam iuxta
numerum unius cuiusq multi-¬
tudinis : referantq ad me quod
descripserint. Diuidite uobis
terram: in septem partes. Iuda
sit in terminis suis ad australẽ
plagam: & domus ioseph ab
aquilone. Mediam inter hos
terram in septem partes deseri-¬
bite. & tunc uenietis ad me.
ut coram dño dõ uestro mitrã
uobis hic sortem. quia non est.
inter uos pars leuitarum: sed
sacerdottum dñi est ent̃ eoꝵ he-¬
reditas. Gad autem & ruben &
dimidia tribus manasse. iam
acceperunt possessiones suas trans
iordanem ad orientalem plagam:
quas dedit eis moyses famulus

Expanded text:
et fuit eis terra subjecta. Reet fuit eis terra subjecta. Remanserunt autem filiorum Israel septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas; ad quos Josue ait: Usquequo marcetis in ignavia, et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant, atque circumeant terram, et describam eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis, referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes. Juda sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter vos pars Levitarum: sed sacerdotium Domini est eorum haereditas. Gad autem, et Ruben, et dimidia tribus Manasse jam acceperunt possessiones suas trans Jordanem ad orientalem plagam, quas dedit eis Moyses famulus
Abbreviated transcription (Latin):
Iocutiq sunt filii iosepħ ad
iosue: & dixerunt. Quare
dedisti michi possessionem sor¬
tis & funiculi unius: cum sim
tantȩ multitudinis. & benedi-¬
derit michi dñs : Ad quos
iosue ait. Si populus mul-¬
tus es: ascende in siluam: et
succide tibi spacia in terra
pherezei & raphaim. quia
angusta est tibi possessio mon-¬
tis effraim. Cui responderunt
filii ioseph. Non poterimus
ad montana conscendere. cum
ferreis curribus utantur
chananei qui habitant in terra
campestri: in qua site sunt beth.¬
san cum uiculis suis: & iez rahel.
metdiam possidens uallem. Dixitq
iosue ad domum ioseph. effraim
& manasse. Populus multus es.:
& magnę fortitudinis. Non ha-¬
bebis sortem unam. sed transi.¬
bis ad montem. & succides tibi
atq purgabis ad habitandum
spacia. & poteris ultra proce-¬
dere. cum subuerteris chanane.¬
um : quem dicis ferreos habere
currus. & esse fortissimum.¬
ongregatiq sunt omnes xXU.¬
filii israhel in sylo. Ibiq fixe.¬
runt tabernaculum testimonii.

Expanded text:
ocutique sunt filii Joseph ad Josue, atque dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Ephraim et Manasse: 597 Populus multus es, et magnae fortitudinis: non habebis sortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia, et poteris ultra procedere, cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimumongregatique sunt omnes filii Israel in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii,
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersusq ruben ad cisternã.
non inuenit piierum. Et
scissis uestibus pergens ad fra
tres suos: ait. Puer non com¬
parte: & ego quo ibo Tule¬
runt autem tunicam eius.
& in sanguine hedi quem
occiderant tinxerunt. mit¬
tentes qui ferrent ad patrem.
& dicerent. Hanc inuenimus.
ide: utrum tunica filii tui
sit. an non. Quam cum
agnouiss& pater: ait. Tiini-¬
ca filii mei est. Fera pessima
comedit eum: bestia deuora¬
uit ioseph. Scissisq uestibus
indiitus est cilicio: ligens
filium multo tempore. Con¬
gregatis autem cunctis libe-¬
ris eius. ut lenirent dolorem
patris: noluit consolationem
recipere. & ait. Descendam
ad filium meum lugens in
infernum. Q illo perseue¬
rante in fletu: madianite uen-¬
diderunt ioseph in ȩgypto
phiitiphar eunucho pharao

Expanded text:
reversusque Ruben ad cisternam reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum cognovisset 177 pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugefilium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
illi prosint somna sua. Audi.¬
ens hoc ruben. iitebatur libe.¬
rare eum de manibus eorum.
& dicebat. Non interficiamus
animam eius. nec effundamus
sanguinem: sed proicite eum
in cisternam hanc quȩ est in
solitudine: manusq uestras
seruate in noxias. Hoc autẽ
dicebat: uolens eripere eum
de manibus eorum: & redde-¬
re patri suo. Confestim igi
tur ut peruenit ad fratres:
bat aquam. G sedentes ut.
comederent panem: uide-¬
runt uiatores ismahelitas
uenire de galaad. & camelos
eorum portantes a romata.
& resinam. & stacten in egy-¬
ptum. Dixit ergo iudas fra-¬
tribus suis. Quid nobis prod
est. si occiderimus fratrem nos¬
trum: & celauerimus sangui-¬
nem ipsius : Melius est ut
uendatur ismahelitis: & ma-¬
nus nostrȩ non polluantur.
Frater enim & caro nostra est.
Adquieuerunt fratres sermo-¬
nibus eius. Q pretereunti¬
bus ismahelitis negotiatori-¬
bus. extrahentes eum de
cisterna: uendiderunt isma-
helitis uiginti argenteis. Qui
duxerunt eum in egyptum:

Expanded text:
sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo confestitur ut pervenit ad fratres bat aquam. Et sedentes ut comederent panem, viderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribuest, si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est, ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur, frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus, et praetereuntibus Madianitis, negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendhelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
mus in dothaim.
errexit ergo ioseph post
fratres suos : & inuenit eos
in dothaim. Qui cum uidis.¬
sent eum procul ante quam
acceder& ad eos: cogitaue¬
runt illum occidere: et.
mutuo loquebantur. Ecce
somniator uenit. Uenite
occidamus eum: & mittamus
in cisternam ueterem. Dice¬¬
musq: fera pessima deuorauit

Expanded text:
mus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque, Fera pessima devor
Abbreviated transcription (Latin):
pro peccato: & alterum in ho.¬
locaustum. rogabitq pro eo
coram dño. ut emundetur a
fluxu seminis sui. Uir de quo
egreditur semen coitus. lauabit
aqua omne corpus suum : &
inmunduserit usq ad uesperũ.
Uestem & pellem quam habuerit
lauabit aqua: & inmunda erit
usq ad uesperum. Mulier
cum qua coierit lauabitur aqua:
& inmunda erit usq ad uesperũ.

Expanded text:
pro peccato, et alterum in hopro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immunda erit usque ad vesperum.
Abbreviated transcription (Latin):
menta sua: & ipse lotus aqua.
inmundus erit usq ad uespe.¬
rum. Si saliuam huiuscemodi
homo iecerit super eum qui
mundus est. lauabit uestem
suam : & lotus aqua. in mun-¬
dus erit usq ad uesperum.
Sagma suꝑer quod sederit.
inmundum erit. Et quicquid
sub eo fuerit qui fluxum
semmnis patitur : pollutum
erit usq ad uesperum. Qui
portauerit horum aliquid.
lauabit uestem suam: & ipse
lotus aqua. inmundus erit
usq ad uesperum. Omnis
quem tetigerit qui talis est.
non lotis ante manibus. laua-¬
bit uestanenta sua. & lotus
aqua inmundus erit usq ad
uesperum. Uas fictile quod
autem ligneum lauabitur aqua.
Si sanatus fuerit qui huiuscẽmodi
sustin& passionem. numerabit
septem dies post emundationẽ
sui: & lotis uestibus ac toto cor
pore in aquis uiuentibus : erit
mundus. Die autem octauo.
sumet. duos turtures aut duos
pullos columbȩ: & ueniet in
conspectu dñi ad ostium taber¬
naculi testimonii. dabitq eos
sacerdoti. Qui faciet unum

Expanded text:
menta sua, et ipse lotus aqua menta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod autem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto copore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti qui
Abbreviated transcription (Latin):
serit passerem auolare in agrũ
libere. orabit pro domo: &
iure mundabitur. Ista est lex
omnis leprȩ & percussure: le-¬
prȩ uestium. & domorum. cica-¬
tricis. & erumpentium papu-¬
larum. lucentis maculȩ. & in
uarias species coloribus inmu¬
tatis : ut possit sciri quo tem.¬
pore mundum quid uel in¬
mundum sit. xxxi.¬
ocutiisq est dñs ad moysen
& aãron : dicens. Loquimini
filiis israhel: & dicite eis Uir
qui patitur fluxum seminis:
inmundus erit. Et tunc iudi.
cabitur huic uicio subiacere.
cum per momenta singula
adhȩserit carni illius atq
concreuerit fędus humor.
Omne stratum in quo dormie.¬
rit inmundum erit: & ubi-¬
cumq sederit. Si quis homi¬
num tetigerit lectulum eius:
lauabit uestimenta sua: & ipse
lotus aqua. inmundus erit
usq ad uesperum. Si sederit
ubi ille sederat: & ipse laua-¬
bit uestimenta sua. & lotus
aqua. inmundus erit usq
ad uesperum. Qui tetigerit
carnem eius. lauabit uesti¬

Expanded text:
serit passerem avolare in agrum serit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmuncabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni illius, atque concreverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit. Et si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si sederit ubi ille sederat, et ipse lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Qui tetigerit carnem ejus lavabit vesti
Abbreviated transcription (Latin):
lita. ingressus sacerdos uide.¬
rit reuersam lepram. & pari-¬
est perseuerans : & inmunda
domus. Quam statim destru-¬
ent: & lapides eius ac ligna.
atq uniuersum puluerem
proicient extra oꝑpidum: in
loco inmundo. Qui intraue¬
rit domum quando clausa
est : inmundus erit usq ad
uesperũ. & qui dormierit in ea &
comederit quippiã. lauabit uestim̃ta¬
si introiens sacerdos uiderit
lepram non creuisse in domo.
postquam denuo lita est. pu¬
rificabit eam reddita sanitate.
Et in purificatione eius sumet
duos passeres: lignumq cedrinũ.
& uermiculum. atq ysopum.
& immolato uno passere in uase
fictili super aquas uiuas. tollos
lignum cedrinum. & ysopum.
& coccum. & passerem uiuum.
& tinguet omnia in sanguine
passeris immolati. atq in aquis
uiuentibus : & asperg&e domum
septies: purificabitq eam tam
in sanguine passeris quam in
aquis uiuentibus. & in passere
uiuo lignoq cedrino : & ysopo.
atq uermiculo. Cumq dimi-¬

Expanded text:
lita, ingressus sacerdos videlita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et pariest perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestisi introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimi
Abbreviated transcription (Latin):
in possessionem. si fuerit plaga
leprȩ in edibus. ibit cuius est
domus nuncians sacerdoti: &
dic&. Quasi plaga leprȩ¬
uidetur michi esse in domo
mea. At ille precipiet ut effe.¬
rant uniuersa de domo. pri-¬
us quam ingrediatur eam: &
uideat utrum leprosa sit: ne
inmunda fiant omnia quȩ:
in domo sunt. Intrabitq postea.
ut consider& domus leꝑram.
Et cum uiderit in parietibus
illius quasi ualliculas ꝑallore
siue rubore deformes. et
humiliores superficie reliqua:
egredietur ostium domus: &
statim claud& eam seꝑtem
diebus. Reuertensq die seꝑti¬
mo: considerabit eam.Si
inuenerit creuisse lepram.
iubebit erui lapides in quibus
lepra est . & proici eos extra
ciuitatem in loco inmundo:
domum autem ipsam radi
intrinsecus per circitum: &
spargi puluerem rasiirȩ extra
urbem in loco inmundo: lapi¬
desq alios reponi pro his
qui ablati fuerint. & luto
alio liniri domum. Sin aut
post quam eruti sunt lapides.
& puluis elatus. & alia terra

Expanded text:
in possessionem, si fuerit plaga in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprvidetur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et videat utrum lepra  Vulg. leprosa sit, ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra
Abbreviated transcription (Latin):
retq ea die octauo purifica¬
tionis sue sacerdori. ad ostium
taber naculi testimonii coram
dño. Qui suscipiens agnum
pro delicto. & sextarium olei.
leuabit simul. Immolatoq agno.
de sanguine. eius ponet super
extremum auriculȩ dextrȩ
illius qui mundatur: & super
pollices manus eius ac pedis
dextri. Olei uero partem
mitt& in manum suam sinistrã.
In quo tinguiens digntum deatrȩ
manus. asperg& septies contra
dñm: tangr&q extremum dexirȩ
auriculȩ illius qui mundatur.
& pollices manus ac pedis de¬
xtri : in loco sanguinis qui ef.¬
fusus est pro delicto. Reliquã
autem partem olei quȩ est
in sinistra manu. mittet suꝑer
caput purificati : ut placet
pro eo dñm. Et turiurem
siue pullum columbȩ offer&.
unum pro delicto & alterum
in holocaustum: cum libamen-¬
tis suis. Hoc est sacrificium
leprosi : qui habere non potest
omnia in emundationem sui.
Cum ingressi fueritis terram
chanaan. quam ego dabo uobis

Expanded text:
retque ea die octavo purificaretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur, et super pollices manus ejus ac pedis dextri: olei vero partem mittet in manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui. Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis
Abbreviated transcription (Latin):
culȩ dextrȩ eius qui mun-¬
datur : & super pollices manus
dextrȩ & pedis dextri. Ꝙ de olei
sextario mitt& in manum su:¬
am sinistram. tingaẽtq digi-¬
tum dextrum in eo: & asper.¬
get seꝑties contra dominum.
Q uod autem reliquum est olei
in leua manu. fund& super
extremum auriculȩ dextre
eius qui mundatur. & super
pollices manus ac pedis dextri:
& super sanguinem qui fusus
est pro delicto: & super ca-¬
put eius. rogabitq pro eo
coram dño: & faciet sacrifi¬
cium ꝑro peccato.O unc
immolabit holocaustum. et
ponet illud in altari cum
libamentis suis : & homo rite
mundabitur. Quod si ꝑauper
est. & non potest manus eius
inuenire quȩ dicta sunt: sumet
agnum pro delicto ad oblatio.¬
nem. ut roget pro eo sacerdos:
decimamq partem similȩ con-¬
spersȩ oleo in sacrificium. et
olei sextarium. duosq turtu¬
res siue duos pullos columbȩ.
quorum sit unus pro peccato
& alter in holocaustum. offe¬

Expanded text:
culae dextrae ejus, qui munculae dextrae ejus, qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pediset super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offe
Abbreviated transcription (Latin):
pilos corporis. & lauabitur
aqua: purificatusq ingredietur
castra: ita dumtaxat ut ma-¬
neat extra tabernaculum su-¬
um seꝑtem diebus: & die se-¬
ꝑtimo radat capillos capitis.
barbamq & supercilia. ac toti¬
us corporis pilos: & lotis rur¬
sum uestibus & corpore. die
octauo assumet duos agnos
inmaculatos. & ouem annicu-¬
lam absq macula: & tres
decimas similȩ in sacrificium
quȩ conspersa sit oleo: & seor¬
sum olei sextarium. Cumq
sacerdos purificans hominem
statuerit eum & hȩc omnia
coram dño in ostio tabernaculi
testimonii. toll& agnum et
offerce eum pro delicto. ole¬
iq sextarium. Et oblatis ante
dñm omnibus. immolabit
agnum ubi immolari solet
hostia pro peccato. & holocau.¬
stum: id est in loco sanc to.
Sicut enimꝰ pro peccato: ita
& pro delicto ad sacerdotem
pertinet hostia oo San¬
cta sanctorum est. Assumensq
sacerdos de sanguine hostie
quȩ immolata est pro delicto.
ponet supra extremum auri-¬

Expanded text:
pilos corporis, et lavabitur pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sanguine hostiae, quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auri
Abbreviated transcription (Latin):
pet eum. & a solido diuidet.
Quod si ultra apparuerit in his
locis quȩ ꝑrius in maculata
erant lepra uolatilis & uaga.
deb& igni comburi. Si cessaue¬
rit. lauabit ea quȩ pura sunt
secundo: & munda erunt. Ista
est lex leprȩ uestimenti. lanei
& linei: staminis atq subtegmi¬
nis. omnisq suppellectilis ꝑel¬
liciȩ : quomodo mundari debeat
quando mundandus est. Ad-¬
ducetur ad sacerdotem. Qui
egressus ȩ castris. cum inuenerit
lepram esse mundatam. preci¬
piet ei qui purificatur. ut offe¬
rat pro se duos passeres uiuos
quos uesci licitum est. & lig¬
num cedrinum. uermiculumq
& ysopum : & unum ȩ passeri¬
bus immolari iubebit in uase
fic̃tili super aquas uiuentes.
alium autem uiuum cum
ligno cedrino & cocco & ysoyo
tinguet in sanguine passeris
immolati: quo asperget illum
qui mundandus est septies.
ut iu̾re purgetur: & dimitta
passerem uiuum ut in agrum
ãuolet. Cumq lauerit homo
uestimenta sua. radet omnes

Expanded text:
pet eum, et a solido dividet. pet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat,quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nudum: os ueste contectum.
contaminatum ac sordidum
quo leprosus est & inmundus.
solus habitabit extra castra.
Uestis lanea siue linea. que
lepram habuerit in stamine.
atq subtegmine: aut certe
pellis . uel quicquid ex ꝑelle con-¬
fectum est. si alba aut ruifa
macula fuerit infecta: lepra
reputabitur. Ostendeturq sacer¬
doti. Qui consideratam reclii¬
det seꝑtem diebus: & die se-¬
ꝑtimo rursus aspiciens. si cre-¬
uisse deprehenderit. lepra per¬
seuerans est. Pollutum iudica-¬
bit uestimentum: & omne in
quo fuerit inuenta: & idcirco
comburetur. flãmis. Quod si
eam uiderit non creuisse: pre-¬
cipiet & lauabunt id in quo
lepra est. recludetq illud septẽ
diebus aliis: & cum uiderit
faciem quidem pristinam non
reuersam. nec tamen creuisse
lepram: inmundum iudicabit.
& igne combur&. eo quod infisa
sit in superficie uestimenti uel
per totum lepra. Sin autem
obscurior fuerit locus leprę.
postquam uestis est lota : abrũ.¬

Expanded text:
nudum, os veste contectum, nudum, os veste contectum, contaminatum ac sordidum quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrum