comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad se angłi: quẽ qͥ dem hominẽ estina¬
bat: & dix̃ ei. Azarias fr̃: petout auscultes
u̾ba mea. Si meipsũ tradam tͥ seriũr: ñ ero
condignꝰ ꝓuidentiȩ tuȩ. Tam̃ obsecio teut
assumas tͥ animalia siue seruitia. iuadas
ad gabelũ in ragesciuitatẽ meddoꝵ:⁊ q redd̃
das ei cyrographũ suũ. ⁊ accipias ab eo pe¬
cuniã: & iogeseũ uenne ad niptiã meas.
meas. Scis enĩ ipse qm̃ ntinerat despat
ms: et si tardauero una die pl contristabi¬
tur aĩa eiꝰ. Q certe uides qm̃ raguheladni¬
rauit me: cuiꝰ adniram̃tũ sꝑnẽ ñ possum.¬
Tunc raphahel assumens qͣtuor ex seruĩra¬
guhel. ⁊ duos camelos: in ragesciintatem
medoꝵ ꝑrexit. Eẜ mueniens gabelũ : de¬
dit ei cyiographũ suũ: ꝙ rece pit omnẽ¬

Expanded text:
as angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Ragsque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramTunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ contͣ me furor eiͦ: & sic me babuit quasi
postẽ fuũ. Simul uener̃ latrones eiꝰ: et fȩce¬
runt sͥ uiã ꝑ me: & obseder̃ ingyro taber¬
naculũ meũ. fratres meos longe fecit ame:
et noti mei qͣsi aliem recesser̃ ame. Dereli¬

Expanded text:
sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereli
Abbreviated transcription (Latin):
cũ: Non remanebit exeis ungula. q̃ ne¬
cessaria s̃ in cultum dñi dĩ nr̃r: p̃sertim
cũ ignoremꝰ qͥd debeat immolari. donec
ad ipsũ locũ ꝑueniamꝰ. Indurauit autẽ
ddñs cor pharaonis: & noluit dimitẽ eos.
Dixitq pharao ad eum. Recede ame: et
caue ne ultra uideas faciem meã. Q uaẽ¬
q die apparueris mͥ: morieris. Lespon

Expanded text:
cum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne ultra videas faciem meam: quocumque die apparueris mihi, morte morieris. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
tres tuos in pace: sepultꝰ in senectute bona. Ge-¬
neratione aut̃ quarta. reu̾tent᷑ huic. Necdum
enĩ completȩ s̃ iniqͥtates amorreoꝵ: usꝙ adp̃.¬

Expanded text:
tres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad pra
Abbreviated transcription (Latin):
rem eͥ tram istam. ⁊ possiatres eã. At ille ait. Bñe
qͥs̃. unde scire possum qͦd possessurus simeam :
Et respondens dñs. stme inqͥt mͥ raccã triemĩ.
Pet capram trimam. et ariett̃ amoꝵ trũ fut tu¬
rem qͦ ⁊ cotũbam. Q tollens tmitisa bec. anusit
ea ꝑmediũ: &e utrasq partes cont̃ se altrinsecͦpo

Expanded text:
terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasque part
Abbreviated transcription (Latin):
i pecuniã mutuã dederis ppło meo
pauꝑi. qui habitat tecũ: ñ urgebis
eum q̃si exactor: nec tisuris oppͥmes. Si
pignꝰ a ꝓrimo tuo acceꝑis uestmm̃tum:
ante solis occasũ redde ei. Ipsũ enĩ est so-¬
lũ quo oꝑitur indum̃tũ carmis ei᷑. nec
habet aliud in quo dormiat  Sida¬
maueritad me. exaudiam eũ : E quia¬

Expanded text:
i pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat: si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
habitaculis ur̃is. panes pͥmitiaꝵ duosde
duab decimis similȩ ferm̃tatȩ: quos coqͤ¬
tis in pͥmicias anĩ. Offeretisq cũ panib
septẽ agnos immaculatos annculos: et
iutulũ de arm̃to unũ: et arietes duos: &
erunt in holocaustũ cum libam̃tis suis. in
odorẽ suauissimũ dño. facietis ⁊ hircũ ꝓ
peccato: duosq agnos anniculos hostias
pacificoꝵ. Cũq eleuauerit eos sacerdos
cũ panib pͥmiciaꝵ coram año: cedent
in usum eiꝰ: &e uocabitis hunc diem cele¬
berrimũ atꝙ scissimũ. Omne opꝰseruile
ñ facietis meo. Legitimũ sempit̃nũ erit:¬

Expanded text:
bitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimu
Abbreviated transcription (Latin):
siue susfodiens fuerit inuent᷑.⁊ accepto
uulnere mortuus fuerit: ꝑcussor ñ erit
reus sanguinis. Q uod si orto sole hoc fece¬
rit: homicidiũ ꝑpetrauit: et ipse morie¬
tur. Si ñ habuerit qͦd ꝓ furto reddat: ue¬
nundabit᷑. Si inuentũ fuerit apud eum
qͦd furatꝰ est unuens: siuebos. siue asinꝰ. siue
ouis: duplum restituet. Luni.

Expanded text:
siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm̃ ꝑtinent: nemo scĩficare poterit et
uouere. Siue bos siue ouis fuerit: dñisunt.
Qͦd si ĩmuntum ẽ animal ⁊ rediet qͥ obtult
iuxta estimationẽ suã: & addet qͥntã part̃
p̃ciĩ. Si redimere noluerit: uendet᷑ alten.
qͣntũcũq ante fuerit estimatui. Omne qͦd
dño consecrat᷑: siue homo fuerit. siue ani

Expanded text:
tinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive hom
Abbreviated transcription (Latin):
incesss ieũ filii namsi. P receps e ĩ graditar.
Qł ait iora. Inge currũ. lunxer ꝙpcurrũ eiꝰ.
eł egress ẽ ioram rex isrł. ⁊ haariarex iuda: sin¬
guli in currib sius. E gressiq st̃ moccur¬
sumieułe iuener̃ eũ in agronabotbier ra¬
helitȩ. Cũꝙ indisset iorã ieir: dixit. Lax est
ieu: At ile respondit. Quȩ pax: Adhuc
formcationes ietabel matris tuȩ ⁊ ueneficia
eiꝰ mĩtamgent. Conu̾̃cit autẽ iorã manũ suã
et sugiens ait ad ahatiã. Insichȩ abazia. Poero
ieu tetendit arcũ manu: et ꝑcussit ioran
int scapulas: et egressa ẽ sagiita ꝑcoreiꝰ. Sta¬
q corruit in cuurrusuo. Dixitq ieu adba¬
dater ducẽ. Tolle ⁊ ꝓice eũ magronabothit¬
zrahelie. Alemini enĩ qͣndo egor itu seddentꝰ¬

Expanded text:
enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sed
Abbreviated transcription (Latin):
iorã. P oero ioram obsederat ramothgalaad.
ip̃se ⁊ omis̃ isrł conf̃ arahel regẽ syriȩ: et
reu̾s fuerat ut curaret᷑ miet rabel ꝓpter
uulnã qr ꝑcusserant eũ syrr. p̃liantem
icont᷑ azabel regẽ syriȩ. Diritq ieu. Sipla¬
da descendat aduisuãdũ iorã. G specłãtoe qͥ¬
ii stabat suꝑ turrẽ iez rahel. uidit globum
ĩ iei. uementis. & ait. Aideo ego glahum.
Dixitq ioxã. T̃ olle currũ: et iitcesipptur sũ

Expanded text:
Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si plada descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ: nͥ equos ⁊ asmnos alligatos: ⁊ fixaten¬
torra. lerunt gͦ portarir: et mintiauert̃
in palatio regis intrinsecꝰ. Qͥ surrex̃ nocte:
et ait ad seruos suos. Dicouobis qͥd fȩce¬
rint nobis syri. Sernt qr fame laboram̃:
et iociroegressi et̃ decastris. ⁊ lautant in
agris: dicentes. Cũ egressifuerint de ciui¬
tade capiemꝰeos unientes: & tẽ ciuitatẽ in¬
gredi potertmꝰ. Respondie autẽ unꝰ seruoꝵ

Expanded text:
gatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus res
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecerant syricũ turbarent᷑. Reu̾siq nun¬
tũ indicauer̃ regi. Q egresss ppłs diripuit
castra syriȩ. Factq ẽ modiꝰ similȩ statere
uno ⁊ et duomodii hordei stãtere uno: iux¬
ta u̾bum dñi. Porro tex ducẽ illũ incunis
manu incubuerat: constituit ad portam.
Quẽ conculcauit turba in introitu. ⁊ mor¬
tutus ẽ: iuxta qͦd locutꝰ fuerat uir dĩ qͣndo
descenderat rex ad eũ. F actũq ẽ scđ̃m ser¬
monẽ uiri dei quẽ dixerat regi: qͣndoait.
duo modii bordei statere unoerunt. ⁊ mo¬
diꝰsimile statere tmo hoc eodẽ tpr̃ crasm
porta samariȩ: qndo respondãt dux ille
iuro deridxerat: etiã si dñs fȩcerit catba¬

Expanded text:
ersique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro De
Abbreviated transcription (Latin):
piũ castroꝵ syriȩ: nullũ ibidem reppert̃. Siqͥ¬
dem dns somtũ audiri fȩcerat in castris sy¬
riȩ curruũ ⁊ ȩquoꝵ: et exercitꝰ plurimi.
Dixert̃ ad mincẽ. Eoce merede contur̃ adu̾¬
sum nos rex ifrł reges etheoꝵ ⁊ egyptioꝵ:
et uener̃ suꝑ nos. Sur rexer̃ gͦ ⁊ fuger̃t
intenebris: et ddereliquer᷑ tentoria sua. et

Expanded text:
idem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et derelique
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia quȩ facere debetis in t̃ra qͣm
añs ds̃ patrum tuoꝵ daturꝰ est tͥ: ut pos¬
sideas eam cunctis dieb quib suꝑ humũ
gradieris. Subu̾tite omĩa loca in quibus
coluer̃ gentes quas possessuri estis dõssuos:
suꝑ montes excelsos ⁊ colles: & subter omẽ
lignũ frondosũ. Dissipate aras eaꝵ. ⁊ c̃frm¬
gite statuas : lucosq igne comburite: e ydo¬
la cõminuite. Disꝑdite nomina eoꝵ delo¬

Expanded text:
udicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de lo
Abbreviated transcription (Latin):
et pͥmitras manuũ tuaꝵ: s coram anõ dõ
tuo comedes ea in loco quẽ elegerit dñs
ds̃ tuus ⁊ tu ⁊ filiꝰ tuus ac filia. seruus ac
famula. atꝙ leuites qui manet in urbib
titis: et letaberis ⁊ resicieris cora dnõ dõ
tuo. incunctis ad quȩ extenderis manũ¬

Expanded text:
tias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manu
Abbreviated transcription (Latin):
maut̃ comedere uolueris. ⁊ te esus car¬
mũ delectauerit: occide ⁊ comede nix¬
ta benedichonẽ adñĩ dĩtui. quã dedit tibi
in urbib tius. Siue immundũ fuerit
hoc ẽ maculatũ ⁊ debile: siue mundum
hoc ẽ integrũ ⁊ sine macula qͦd offerri
licet ⁊ sic̃ capream ⁊ ceruũ comedes: absq
esu diuntarat sangͥns. quẽ suꝑ tram q̃si

Expanded text:
olueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat
Abbreviated transcription (Latin):
sti st̃ quos ẽstitiit clard suꝑ cantorẽ adomꝰ am̃.
ex quo collocata ẽ arra⁊ et ministrabant corã
tabernado testimonii canentes: donec ȩdifica
fistebant csi filiis fuis: De filiis caath: heman
cantor filꝰ iohel. filñ samuhel. fili helchana.
filĩ heroam. fibũ helibel filii thouĩ. silii fupb.
filĩ helchana. fiti hamꝗath. felti amasai. filii
hachanal filis iobel filii atariȩ. filĩ sophoniȩ.
filũ tahaih. sñ asit. filii abiasaph. filñ core. fi¬

Expanded text:
tituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaresistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph fil
Abbreviated transcription (Latin):
es asaphqͥ stabat a dextris ei᷑: asaphsusꝰ bara¬
chiȩ. fili samaa. sib ĩ michahel. filiibasie. filis
melchiȩ. filii ahiai. filii ⁊ ara. filii adaia. sili
ethan. silii ⁊alni. silii semei. filii geth. filiiger
asabiẜ silĩ amasiȩ. filĩ helchiȩ. siliĩ amasai.
crdmat et̃ in cunctũ minisferiũ tabernacłi

Expanded text:
s Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii GersAsabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai rdinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
arcã destimonii.⁊ ꝓpiciatoriũ qͦd suꝑ eam ẽ.
et cuncta uasa tab̃naculi ⁊ m̃samq ⁊ ua¬
sa eiꝰ: candelabrũ purissimũ cũ uasis
suis ⁊ et altare tbimiamatis. ⁊ holocausti.
et omĩa uasa eoꝵ: labrũ cũ basi sua: ueᷤ¬
tes scãs in ministerio aaron sacerdoti et
filiis eiꝰ. ut fungant᷑ officio suo in sacris:
oleũ unctionis. ⁊ thimiama aromatum

Expanded text:
torium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Ecce uocaui ex nomine
beseleel filiũ huri filii hur. de tribu iuda:
et impleui eũ spũ dei. sapientia ⁊ intelli¬
gentia. ⁊ scientia in omĩ oꝑe. ad excogitan¬
dum fabre quicqͥd fieri potest exauro et
argento. ⁊ ere. ⁊ marmore.⁊ gẽmis. ⁊ diu̾si¬
tate lignoꝵ : dediq ei sociũ hooliab filiũ
achisamech de tribu dan.⁊ in corde omĩs

Expanded text:
Mosen dicens ecce vocavi ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisam
Abbreviated transcription (Latin):
sustinere: et pondꝰ ac uirgia. Date euob
uiros sapientes ⁊ gnaros. quoꝵ conu̾satio
sit apꝓbata in tribub urĩs ut ponam eoᷤ
uobis pͥncipes. ẽ unc respondistis michi.
Bona res ẽ quã uis facere: Tuliq de tribubꝰ
ur̃is uiros sapientes et nobiles⁊ et consti¬
tui eos pͥncipes. tribunos. ⁊ centuriones.

Expanded text:
e, et pondus ac jurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones
Abbreviated transcription (Latin):
illos: et qͦd iustum ẽ iudicate. Siue ctuis
sit ille fiue ꝑegrmꝰ: nulla erit distantia ꝑ¬
sonaꝵ. Ita paruul audietis ut magnum:
Q uod si difficile uob̾ aliquid uisum fuerit:
referte ad me: et ego audiam. Precepiq
omiã quȩ facere deberetis. iii.

Expanded text:
tum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam. Praecepique omnia quae facere deberetis. C.
Abbreviated transcription (Latin):
Iccironc̃ ueni: ut me  am̃ consiliũ parit.
Et msi adeos dicens. Nonẽ factũ scđm u̾ba hȩx.
rent manꝰ niẽ ab oꝑe. ⁊ quiescerem̃. Quã ob
causam: magis confortaui manĩ meam xlii.¬
t ingrese sum domũ samai̧ fili dalaiȩ:
fil̃isꝰ metabel: secreto. Qui ait. ł̃ iactemꝰ
ñobiscũ rt eqmo di in medio tẽ pli. ⁊ claudaoꝰ
portas ȩdis̃: q̃tuenturi s̃ ut int̾ficrant te: cx

Expanded text:
idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, rent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut in
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Dixit aut̃ dñs ad te. Tu pasce̾ ppłm
enerunt qͦq ⁊ senesde istł ad regem in
hebron. E ꝑcussit cũ eis rex dauidfȩdꝰ
in hebron: corã dño. Unxert̃q dauidinre¬
gem suꝑ omnẽ isrł. fuꝰ triginta annoꝵera
dauid cũ regnaret &̧pisset: ce qͣdraginta ai¬
nis regnauit. In hebron regnauit suꝑ nidã

Expanded text:
s ad te tu pasces populum enerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israhel filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit i
Abbreviated transcription (Latin):
G audrã. honoe ⁊ tripudiũ apud om̃s ppłos.
urbes atq ꝓuintias quocimq regis iussaue.¬
sinebant.
mna exultatio: epule auꝑconimua i fest̾
dies: in tantũ ut plures alter iꝰ gentis ⁊ secłȩ.
coꝵ religiom ⁊ cerimonũs iungerent᷑. Gran¬
diseñcunctos iudaici noĩs t̾io muaserat.

Expanded text:
honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant ira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat
Abbreviated transcription (Latin):
graua illũ compedib᷑: ce ñ amplifices suꝑoll
nẽ carnẽ. Uerũ sine iudicio nichil facã gͣe
Si ẽ t̾ seruus fidelis sit tͥ q̃si anima tua. Quasi
frẽm sic eũ tracta: qm̃ in sanguine aĩȩ tuȩ
uertet᷑: et si extolens ddiscesserit: quẽ quȩrde

Expanded text:
ifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae ste et extollens discesserit quem quaere
Abbreviated transcription (Latin):
te omĩs caro. Meliꝰ ẽ enĩut filii tui te rogent.
q̃ te respicẽ in manꝰ filioꝵ tuoꝵ. In om̃ib̾opib
tius precellens esto. Ne dedĩs macłam ingłam
tuã. In die confũmationis ddierũ uitȩ tuȩ.⁊ inqp̃s
exitꝰ tur: distribue heditatem tuã. lxxxuiii.

Expanded text:
aro. Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tuam. »
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Necdũ u̾bũ de ore regis exierat: ce statĩ
opuer̃ faciem eis. Dix̃q arbona unꝰde eumi¬
chis qͥ stabant inminist̾ĩo regis. En lignũ qͦd
pauerat mardocheo qͥ locut᷑ ẽ ꝓ rege stat in
domo aman: habens altitudinis qͥnqͣgnita
lo dedit rex assuerꝰ hester reginȩ domum
aman adu̾sar ñ nideoꝵ: &e mardocheᷤꝰ ing̃s¬
sus ẽ ante faciem regis. Confessa ẽ enmei
hester: qd̾ ipse eẽt patruus suus. Tulitq
rex amulũ quẽ ab amanrecipi nusserat: et
tradidit mardocheo. Hester autẽ: constitu¬
t mardocheũ suꝑ domũ suam .xuiii.
echis contenta: ꝓcidit ad pedesregis. fĩe¬
liciã aman agagitȩ ⁊ machinationes eiꝰ pes¬
simas quas excogitauerat conf̾ uideos: iube¬
ret irritas fieri. At ille ex more sceptrũ au¬
reũ ꝓtendit manu: quo signũ clem̃tiȩ mon¬
strabat᷑. Ilaq consurgens. stetit ante eum:
et ait. Si placet regi.⁊ muem grãm coram¬

Expanded text:
necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta lo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flelitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et si
Abbreviated transcription (Latin):
ris hystorias ⁊ annales pͥoꝵ tempoꝵ. Quȩ
cũ illo p̃sente legerent᷑: uentũ ẽ ad eũ locũ
u̾scͥptum erat qͦmꝰ nuntiasset mardocheus
insidias bagathȩ ⁊ thares eumichoꝵ. regem
assuerũ igulare cupientiũ. Quodcũrex
audisset: ait. Quid ꝓhacfide honoris ac p̃-¬
mii mardocheꝰ c̃secutꝰ ẽt Dixerꝙ̃ ei seruilliꝰ
ac ministri. Nichil omĩno mercedis accepit.
Stat̃q rex. Q uisẽ inqͥt matrio: Aman qͥppe
interiꝰ atriũ domꝰ regiȩ int᷑uerat: ut sug¬
ge̾ret regi. ⁊ iuberet marlocheũ affigipa¬
tibulo qͦd ei fuerat p̃ꝑatũ. Responder̃t
pueri. Amanstat iatrio. Dixitq rex Ing̃¬
diat᷑. Cunq eẽt ingresso: ait illi. Qddebet
sieri utro quẽ rex honorare desidãt: Cogi

Expanded text:
 annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil om rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat co
Abbreviated transcription (Latin):
equũ eł⁊ et ꝑ plateã ciuistatis incedenselabe
et dicat. Sic honorabit᷑ quẽcunꝙ rex uol¬
erit honorare. Dix̃ itaq ei rex. fẽstina: et
sũpta stola ⁊equo fac ut locutꝰ es marlocho
iudeo: qͥ sedet ante fores palacũ. Caue ne
qͥ cꝗͣ de his quȩ locutꝰ es pret̾mittas. Tulir sa¬
q aman stolã ⁊ equũ: indutũq mardocheis
in platea ciuitatis ⁊ impositũ equo p̃cedebar:

Expanded text:
am civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat,
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Quȩ ẽ petitio tua hester ut detͣtͥ: et quid
uis fierie Etiã si dimidiã regni mei partẽ peti-¬
eris: impetrabis. Ad quẽ illa respondit. Sim
ueni grãm in ocłis tuis orex. ⁊ si t̾ placet: dona
mͥ aĩãm ineã ꝓ qua rogo: &e ppłm meũ ꝓquo

Expanded text:
rat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua r
Abbreviated transcription (Latin):
mine mittebant᷑. a nulo illiꝰ obsignates̃. et
currentes. uederes litteras nouis nuntiis
p̃uenirent. Quib imꝑauit rex ut conue.¬
nirent iudeos ꝑ singulas cnuitates: ⁊ munũ
p̃ciꝑent congregari ut starent ꝓ animabꝰ
suis: & om̃s immicos suoscũ conugib ac
liberis ⁊ umiu̾sis domibꝰ interficẽnt atq de¬
lerent. Qł constituta ẽ ꝑ om̃s ꝓuintiasuna
ultionis dies: idest terciadectina m̃sis duo¬
ãecum adar. Sũmaq epłe hec fuit : ut in
om̃ĩb t̾ris ac ppłis qͥ regis assueri imꝑio sub¬
iacebant notũ fieret: ꝑatos ẽẽ iudeos adca¬
piendã umdictã de hostib suis. Egressiq
sunt ueredar iĩ celeres nuntios ꝑferentes:

Expanded text:
ulo illius obsignatae sunt et currentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o: ce securi eritis. Credite ꝓpħis ei e
cuncta euement ꝓsꝑa. Deditq confiliũ
ppło. Q statuit cantores ani ut laula¬
rent eũ in turmis fuis ⁊ et antecederent
erercitũ: ac uoce consona dicerent. Con¬
ꝙpissent laudescanere: uertit dñs infidi¬
ascoꝵ inse metipsos: filioꝵ scilicet ãmon
et moab ⁊ montis seyr. qͥ egressi fuerant
ut pugnarent cont iudam: & ꝓcussi ot̃.

Expanded text:
et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Concoepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi
Abbreviated transcription (Latin):
paueatis hanc multittiamẽ. Nẽ enim
urã pugna: s dĩ. Cras descendetis cont᷑eoꝰ.
Ascensuri enĩ st̃ ꝑcliuũ nomine sis: & in¬
uenietis eos in sũmitate torrentis qͥ ẽ contͣ
solitudmẽ ieruhel. Non eritis uosqui

Expanded text:
paveatis hanc multitudinem, non est enim vestra pugna, sed Dei: cras descendetis contra eas; ascensuri enim sunt clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Israel;
Abbreviated transcription (Latin):
bemꝰ residur: ut ocłos nõs dirigamꝰ ad de.
mĩs uͦ iuda stabat corãdño: xliii.
cũ paruulis ⁊ uxoribꝰ ⁊ liberis fius.
Erat autẽ iazihel. filiis⁊ achariȩ filn ba¬
naiȩ. filii iehihel. filii matthanie. leuites
de filiis asapb. suꝑ quẽ factꝰ ẽ sp̃e dm̃ in¬

Expanded text:
bemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spi
Abbreviated transcription (Latin):
confitere. atq indica mͥ qͥd feceris. Ne ab¬
scondas. Responditq achan iosuȩ: et
sic fȩci. Uidi eñ int̃ spolia pallul coccine¬
um ualde bonũ. ⁊ ducentos syclos argen
ti: regulam qͦq aureã quiqͣgnita sycloꝵ:
et concupiscens abstuli. ⁊ abscondim t̾ra:
contͣ medium tab̃naculi mei. Argentũ¬
qͦq: fossa humo oꝑui. Misit gͦ iosue
ministros. qui currentes ad tab̃ncłum
illiꝰ repperunt cuncta abscondita meodẽ
tentorio tuler̃ ea ad iosue ⁊ ad om̃s filios
iosue achan filiũ zarȩ. argentũq ⁊ palliũ.
et auream regulã. filiosq eiꝰ. ⁊ filias. boues.
et asmos. ⁊ oues. ipsũq tab̃naculum.⁊ cuc̃¬
tam suppellectilẽ. ⁊ omĩs isrł cum eo: du

Expanded text:
confitere atque indica mihi quid feceris ne abconfitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valregulam quoque auream quinquaginta siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta abscondita in eodem tentorio tulerunt ea ad Josue, et ad omnes filiJosue Achan filium Zare, argentumque, et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem,
Abbreviated transcription (Latin):
ero ultra uob̃cum: donec conteratis eũ
qui huiꝰ sceleris reus ẽ. Surgẽ scĩfica po¬
pulũ: ce dic eis. Scisicamini in diem cra-¬
stinũ. Hȩc eñ dicit dñs as̃ isrł. anathe¬
ma in medio tui ẽ isrł. Non poteris stare
corã hostib tuis: donec deleat᷑ ex te qui
hoc contaminatꝰ est scelere. Accedetisq
tribum sors inuenerit accedet ꝑ cogna¬
tiones suas: ⁊ cognatio ꝑ domos: domꝰq
ꝑ uiros: & quicunq in hoc facmore fue¬
rit dep̃hensus: comburet᷑ igni cum omĩ
substantia sua: qm̃ p̃uaricatꝰ est pactũ
dnĩ⁊ et fȩcit nefas in isrł. Surgens itaq
iosue mane applicauit isrł ꝑtribus suas:
et iuenta ẽ tribus iuda. Quȩ cũ iuxta fa¬
milias suas eẽt oblata: inuenta ẽ familia
zare Illam qͦq ꝑ uiros offerens: repperit
zabai. Cuiꝰ domũ in singulos anudens
turos: inuenit achan filiũ charmi. filis
dabdi. filiĩ ⁊arẽ: dde tribu uida. E ait ad
achan. F ilimi. da głam año dõ isrł. ce con

Expanded text:
ero ultra vobiscum, donec conteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tcoram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisquemcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
ilii aut̃ ifrł preuaricati st̃. .xiii.¬
mandatũ: & usur pauer̃ de anathe¬
mate. Nam achan fllꝰ charmi. filii zabdi.
filii ⁊arȩ de tribu iuda:tulit aliquid de
anathemate. Iratꝰq ẽ dñs contͣ filios isrł.
Cunq mittẽt iosue de iericho uiros contra
hai. quȩ ẽ iuxta bethauen ad orientalem
plagã oppichbethel: dix̃ eis. Ascendite: et
ex plorate t̃ram. Qui p̃cepta complentes

Expanded text:
ilii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram corã arca dñi usq ad uesꝑum: tã
ipse ꝗͣ om̃s senes isrł. Aiseruntq pulue¬
rem suꝑ capita sua. E dix̃ iosue. Heudñe
dõ ⁊ quid uoluisti traducere ppłm istũ ior¬
danen fluiuũ ⁊ ut traderes nos in manus
amorrei. ⁊ ꝑderes: Utinã ut cepimꝰ man¬
sissemꝰ trans ioedanem. Midne ds̃. quid
dicam ⁊ uidens ifrabelem hostib suis ter-¬
ga u̾tentem: Audient chananeri om̃s
habitatores tre ⁊ ac pariter conglobati cir¬
cundabunt nos: atq delebunt nomen
nr̃m de t̾ra. E quid facies magno noituo:
Dixitq dñs ad iosue. Surge. Cur iaces ꝓ nꝰ
int̾ra  Pecrauit isrł ⁊ preuaricat᷑ ẽ pac¬

Expanded text:
tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra pec
Abbreviated transcription (Latin):
sili i frł leuitis de possessionib sins uxta
impium adñ: ciuitates ⁊ suburbana eaꝵ.¬
Egressaq ẽ sors infamiliam caath filioꝵ aa¬
ron sacerdotis de tribu iuda. ⁊ symeon.ibẽ.
iamm. ciuitates tredecim ⁊ et reliquis filioꝵ
caath. id est leuitis qui suꝑsuerant. de tri¬
bub ephram. ⁊ dan.⁊ dimidia tribu ma-¬
nassȩ: cuntates decẽ. Porro filns gerson. eg̾̃s¬

Expanded text:
sessionibus suis juxta imperium Domini, civitates et suburbana eaEgressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis, de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim. Et reliquis filiorum Caath, id est Levitis qui superfuerant de tribubus Ephraim, et Dan, et dimidia tribu Manasse, civitates decem.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̃ceꝑat dñs moysi: singuli sorte tribu¬
entes. De tribubꝰ filioꝵ iuda ⁊ symeon. de¬
dit ciuitates iosue quaꝵ ista st̃ nomina:
filiis aaron ꝑ familias caath leuitici generis.
Prima enĩ sors illis egressa ẽ carratharbe
patris enach. quȩ uocat᷑ bebron in mon¬
te iuda: et suburbana eiꝰ ꝑ circuitũ. Agroᷤ
rͦ ⁊ uillas dederat calephfilio iephonş. ad
possidendum. Decdit gͦ siliis aaron sac̾aotis
hebron consugũ eiitatem. ac suburbana
eiꝰ: et lebnã cũ suburbanis suis : q iether.
et istimon. ⁊ helon: dabir. ⁊ ahm. n echañ.
et bethsames cũ scburbanis sius⁊ cnutates
nouẽ: de tribub ut dictum ẽ duabꝰ. De tri¬
bu aut̃ silioꝵ beniamin. gabaon. ⁊gabae ⁊¬

Expanded text:
 singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filio
Abbreviated transcription (Latin):
tribu manasse thanac. ⁊ gechremmoncũ
suburbanis suis: ciuitates duȩ. Om̃scnu¬
tates decem ⁊ suburbana eaꝵ datȩ filiis ca¬
ath: inferioris grad̾. Filiis qͦꝙ gerson leui¬
tici generis dedit dimidia tribꝰ manasse ẽ¬
fugĩ ciuitatem gauloñ in basan. ⁊ bofram.
cũ suburbanis suis: ciuitates duas. Porro
de tribu isachar. cesion. ⁊ ddabereth. ⁊ raramon
enganum eũ suburbanis suis: ciuitatesq̃¬
tuor. De tribu aut̃ aser masalachom. ꝙab¬
don. ⁊ elacoth.⁊ roob. cũ suburbanis suis: ci¬
uitates quatuor. De tribu qͦq neptali ciui
tatem confug̃ cedes in galilea.⁊ amodor.
et carthan. cũ suburbanis funis: cunitatefres.
Om̃s urbes familiaꝵ gerson: tredecĩ cũ subur¬
banis sius. Filiis aut̃ merari leuitis inferi¬
oris grad ꝑ familias suas. data ẽ de tribu
tabulon gechenam. ⁊ carcha. ⁊ damna. et
nalol. eiutates quatuor cũ suburbanĩ suiꝰ.
ciultatem restigii bosor iñ solitudine mi-
quatuor eũ suburbanis suns. E de tribu

Expanded text:
hanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tributates confugii: Cedes in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis ciuitates confugii Bosor in solitudine et quattuor cum suburbanis suis et de tri
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ triginta cheb t̾rib manebit in sangne
purificationis suȩ. O mẽ scm̃ ñ tanget:
nec ingrediet᷑ scũarium: donec impleant᷑
sdies purgationis enis .xxi.
naut seminã peperit: snnda erit
duab ebdomadibꝰ. iuxta ritum fiuxus
m̃strui: & seraginta ac sex dieb manebit
in sangͥne purificationis suȩ. Cũq exple¬
ti fuerint dies purificationis eiꝰ ꝓfilio si
ue ꝓfilia ⁊ deferet agnũ anniculũ in ho¬
locaustũ. ⁊ pullũ columbe siue turturem
ꝓ peccato. ad ostiũ tab̃naculi destimonii.
et tradet sacerdoti. Qui offeret illa corã
dño ⁊ & rogabit ꝓ ea: &. sic mundabit᷑ a
ꝓfluuio sanguinis stu. Ista ẽ lex parien

Expanded text:
inta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui i
Abbreviated transcription (Latin):
sara soror eoꝵ. fĩñ antẽ baria: heber et
melchiel. Ipse ẽ pat̾ baraith. Heber autem
genuit iepblat. ⁊ somer: ⁊ otham. ⁊ helen:¬
et suaa sororẽ eoꝵ. filũ iepblat: phoset. et
ibamaal. ⁊ asoth. Hiĩ sib̃ iephlat. Poero si¬
biĩsomer: ahi. ⁊ noaga. ⁊ iaba. ⁊ aran. filii aũ
helen frĩs eiꝰ: supha. ⁊ iemna. ⁊ selles. ⁊ amal
Filñ supha: suẽ. arnaphet ⁊ saul: ⁊ beri. et
iamra. bosor. ⁊ od.⁊ sama. ⁊ salusa. ⁊ iethran.
et berã. filii ether: ⁊epphone. ⁊ phaspha. ⁊ara.
F ilĩ autẽ alla: aree. ⁊ amhel. ⁊ resia. Om̃s hũ
filñ aser: pͥncipes cognationũ electiatq for

Expanded text:
Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Ase
Abbreviated transcription (Latin):
loth & substantiam eiꝰ filiũ frĩs abram qͥ habita¬
bat in sõdomis. Ꝙ ecce unꝰ qͥ euaserat. mintiaũ
abram bebreo qui habitabat iconualle mambre
amorrei: frĩs eschol ce frĩs aner. Hi enĩ pepigerãt
sȩdus cũ abram. Qcũ audisset abram captũ. ⁊̃ ĩ¬
uidelicet lotb frẽm fuũ: numerauit expeditos
uernados suos trecentos decẽ &e octo: ce ꝑsecutꝰ est

Expanded text:
Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo e
Abbreviated transcription (Latin):
actumẽ aut̃ millo tp̃r ut amraphel rex
sennaar. ce arioch rex ponti. ⁊ chodorlaomor
rex clamitarũ:⁊ thaddal rexgentiũ. mirent bellũ
contͣ bara regem̃ sodomoꝵ. & contͣbersã regẽ
gomorie. ⁊ contͣ senna ab regem addamȩ̃. ce contͣ
semeber regẽ seboim. contͣq regem balẽ: ipse
ẽ segor. Om̃s hi conuener̃ in uallem siluestr̃ẽ:
quȩ nc̃ ẽ mare salis. Duodecim enĩ annis serui
erant chodorlaoͬmor: & t̃ciodecimo anno reces¬
ser̃ ab eo. Gͭ anno qͣtodecimo uenit chodorlaho¬
mor & regesqͥ erant cũ eo: ꝑcusserq rapbat in
astharoth. carnaim. ⁊ zuzim cũ eis: & emim
in sabae. cariathai. & chorreos in montib se¬
yr. usq ad campestria pharan: quȩ ẽ in solitu
me. Reu̾siq s̃. ⁊ uener̃ ad fontem mesphat.
ipsa ẽcades: ce ꝑcusser̃ omnẽ regionẽ amalechi.¬
taꝵ: &e amorreũ qͥ habitabat in asasonthamar.
Et egressis̃ rex sodomoꝵ & rex gomorie. rerq a
ddamȩ. ⁊ rex seboim. necnon & rex balȩ. quȩ ẽ se¬

Expanded text:
actum est illo tempore, ut Amraphel rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Aelamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae, et contra Senaab regem Adamae, et contra Senneber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Sego. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim annisrecesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestrdine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Se
Abbreviated transcription (Latin):
caput meu: Nidete gͦ cũ uenerit nintiꝰ cdau¬
dite ostiũ. et ñ sinatis eũ introire. Eoce enĩ
sonit᷑ pedũ am̃ eiꝰ pꝰ eũ est. Adhuc illo loqͣn¬
te eis: apparuit nuntiꝰ qͥ uemebat ad eum.
Et art. E cre tantẽ malũ a anõ est. Qͥdampliꝰ
expectabo a dnd: Dixit aut̃ heliseus. Au¬
dite uerbũ dm̃. Hȩc dicie dñs. In tp̃re hoc
cras modiꝰ similȩ unostatere erit : et duomo¬
dii hordei statere uno: in porta samariȩ.
Respondens uñ de ducib suꝑcuiꝰ manũ rex
incũbebat homini dr̃: ait. Si dñs sȩcerit¬

Expanded text:
venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incu
Abbreviated transcription (Latin):
cͣgregauit benadab rex syriȩ unũsũ exer¬
citũ suũ: et ascendit ⁊ obsidebat samariam.
Factaq ẽ sames magna insamaria: et tã diu
obsessa ẽ. donec uenundaret᷑ caput asimoc¬
toginta argenteis: & qrta pars cabistc̃oris co¬
ltbaꝵ qͥnq argenteis. Cũq rex isrł instret ꝑ
mtrũr: mulier quȩdã exclamauit ad eũdtic̃s.¬

Expanded text:
gregavit Benadad rex Syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat Samariam factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis cumque rex Israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
sicia. Hoc itaq mͥ uisum ẽ bonũ: ut co¬
medat qͥs ⁊ bibat. ⁊ fruat᷑ lȩticia ex labo¬
re suo quolaborauit ipse sub sole. nume.¬
podierũ uitȩ suȩ quos dedit ei ds̃. Eł hec¬
ẽ pars illiͦ et om̃ĩ homini cui dedit ds̃̾ di¬
uitias atq substantiã: potestatẽq eitri¬
buit ut comedat ex eis et fruat᷑ partesua:
et lȩtet᷑ de labore suo. Hoc ẽ donũ dĩ. Ñ
añ sadis recordabit᷑ dieꝑ uitȩ suȩ: eo quod¬

Expanded text:
a. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
Quad mͥ ⁊ uobis filii sariuȩ: Cur esficnmm
mͥ hodie in sathan: Ergone hodie int̃siciet
uir iniftl: An ignoro hodie me factũ regẽ
suꝑ istre &. ait rex ad semei. Ñmoriẽris.
Iurauitꝙ ei. Miphiboseth qͦq filiꝰ saul des¬
cendit inoccursũ regis illotis pedib ⁊ in¬
tonsa barba ⁊ uestesq siras ñ lauerat acdie
qua egressꝰ fuerat rex:usq ad diẽ reu̾sions
eiꝰ in pace. Cumq ierłm occurrisset regr: di¬
xit ei rex. Quare ñ uenisti mecũ iphibo¬
sech Q respondens ait. Dñe mirex: seruus
ms contẽpsit me. Dixi eiego famuls tuus
ut sterneret mͥ asinũ: &. ascendens abirem
cũ rege. Clandꝰ enĩsum seruus tuus. Insuꝑ i
accusaiit me seruũ tuũ: ad de dñm meum
regẽ. Tu aut̃ dñe mirex sic̃ angłs dĩ es: fac

Expanded text:
Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu au
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ Quid gͥ habeo iustȩ querelȩ: aut quid
possũ ult uociferari ad regẽ: Ait gͦ eirex.
Quid ult᷑ loqueris fixum ẽ qͦd locutꝰ sum. Cu
et siba diuidite possessiones. Responantq il¬
phiboseth regi. Et̃iã cuncta accipiat: postĩ re¬
uerso ẽ dñs ms rex pacifice in domũ suã. xlii.

Expanded text:
tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
presidiũ in quomorabat᷑ dauid. Egresso.¬
q ẽ dauid obuiã eis: ce ait. Si pacisice uemi¬
tis ad me ut auxiliemmi mͥr cor meũ ningat᷑
uobis. Si aut̃ insidrammi mͥ ꝓ adu̾saris meis.
pͥncipem nt᷑ tͥgnita: et ait. Tui sumꝰ o dauib:
et tecũ futuri fili i sai. Pax partͥ: et pax adni¬
torib tinis. Te enĩ adiuat ds̃ tuus. Susce pit
gͦ eos dł: et constituit pͥncipestur mȩ xx .uii.

Expanded text:
praesidium in quo erat David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis. Si autem insidiamini mihi pro adversariis meis principem inter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai; pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. Qui