comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ioidine suo ut laudirent ⁊nnistrarẽt co¬
ram sac̾totib suxeͣ ritũ uniciuiꝰq diei. ⁊
ianitares in diuisionib sinꝯ ꝑ portami
portam. Sic enĩ p̃ceꝑat dd̾ hõ dei. nec pret̾¬
g̾ssi sunt de mandatis regis tam sat̾dotes ꝗͣ
leuite ex omnib q̃ p̾ceꝑat. ⁊ ĩ custodis the¬
sauroꝵ os impensas pꝑatas huit salomõ
ex eo die quo fundauit domũ dnĩ us ĩ diẽ
quo ꝑfecit eam. Tunc abiit salomon ĩ asyõ¬
gaber. ⁊ in haylath ad horam̃ maris rubri q̃
ẽ in t̾ra edom. Misit gͦ ei hyram ꝑ manus ser¬

Expanded text:
nistrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum ser
Abbreviated transcription (Latin):
texit tabulis abiegnis ⁊ laminas auri.
obrisi. affixit ꝑ totum. sculpsitq ĩ ea
palmas. ⁊ qiͣ cathenulas se inuicẽ ꝯples¬
tentes. Otrauitq pauim̃tũ templi p̾cio¬
sissimo marmore decoie multo. porro
aur᷑ erat ꝓbatissimũ de cuiꝰ laminis texꝰ
tomũ. ⁊ trabes eius. ⁊ postes ⁊ parietes.⁊
ostiã celauit cherubm inparietib. fecit

Expanded text:
texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
talentis de. s ⁊ clauos fecit aureos. ita u̾
singli claui siclos qͥnqͣgenos appendẽt
icenacula quoq texit auro fecit ⁊̃ do in
tomo scĩscõꝵ cherubin. duos oꝑe statua¬
rio. ⁊ texit eos auro. ale cherubĩ .xx. cu¬
bitis extendebant᷑. ita ut una ala hr̃et cu¬
bitos .U.⁊ tang̾et parietẽ ⁊ domus alt̾au.

Expanded text:
entis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem dom
Abbreviated transcription (Latin):
hyram regem tyridicens. Sic̃ egisti cum
patre mõ dł ⁊ misisti ei ligna cedrina. ut elf¬
ficaret s̃ domum. inqua ⁊ hĩtauit. sic fac
crem eam ad adolendũ incensum coramil¬
lo ⁊ fumiganda aromiata. ⁊ adppcositionẽ
panuni sempit̾nã ⁊ holccaustomata ma

Expanded text:
Hiram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina, ut aedificaret sibi domum, in qua habitavit, sic fac crem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocaustoma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ forcipes aureos. oia de auro mũdissimo
fcã sunt thimiatheria qͦ ⁊ thuribula.
⁊ fialas. ⁊ mortariola ex auro p̾issimo. ⁊
pletum ẽ omne opꝰ ꝙ fecit salomon ĩ
domo dñi. Intulit gͦ salomon. oiã q̃¬

Expanded text:
ssimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et pletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini intulit igitur Salomon omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾c tristem fcm̃ dixit. Quam difficile
qui pecuniã hñt in regnum dei intra¬
ramen acus transire: quã diuitẽ ĩ¬
trare ĩ regnũ dei. Et dix̾unt qui audre¬
bant. ⁊ quis pot̃ saluus fieri. ⁊ ait illis
Qͤ inpossibilia sunt haput homines

Expanded text:
Jesus tristem factum, dixit: Quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intraramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei . » Et dixerunt qui audiebant: Quis potest salvus fieri? Ait illis: « Quae impossibilia sunt apud homines,
Abbreviated transcription (Latin):
forte offendas ad lapidem pedẽ tuũ
Et respondens iħx ait illi. dictum est.
ta omni temptatione diabolus rece̾sit
ab eo us ad tempus. Et reg̾ssus ẽ iħo ĩ
uirtute sp̃c ingalileam ⁊ fama exuit
oꝑ uniu̾sam regionẽ de illo. ⁊ ipẽ doce¬
bat in synagogis eoꝵ ⁊ magnificaba

Expanded text:
d lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est ta omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse doceba
Abbreviated transcription (Latin):
talus. ⁊ heritius in liminib eiꝰ morabũ¬
tur. Uox cantantis in fenestra ⁊ coru
insuꝑ liminari. qm̃ attenuabo robur
eius. hec ẽ ciuitas głosa hĩtans ĩ ꝯfiden¬
cia que dicebat ĩ corde suo. ego sum. ⁊
exͣ me ñ est alia amplius. Quomꝰ fc̃a ẽ
in desertum cubile bestie. omĩs qui tͣn¬
sit ꝑ eam sibilabit mouebit manum

Expanded text:
 ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum
Abbreviated transcription (Latin):
soluatur manus tua. dñs d̾s tuus ĩ me¬
dio tui fortis. ipẽ saluabit gaudebit
suꝑ te uiletitia. Silebit ĩ dilectõne
tua. exultabit suꝑ te in laude: Iugas
qui a lege recesserant ꝯg̾gabo. quia
ex te erant. ut ñ ultra habeas sr̾ eis
obꝓbrium. Ecce ego int̾ficiam om̃s
qui afflix̾unt te intemꝑe illo. ⁊ sali¬
bo claudicantẽ. ⁊ eam q̃ eiecta fu̾at:
gregabo ⁊ ponam os ĩ laudem ⁊ i
nom̃ in omĩ terra ꝯfusionis eoꝵ itẽ

Expanded text:
solvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in o
Abbreviated transcription (Latin):
dnm os̃ mansueti t̾re. qui iuditiũ eiꝰ
estis oꝑati. Qͣtite iustum. q̃ rite man¬
suetum. si quomꝰ absꝯdanuu ĩ die fu¬
roris domini. qr gaza destructa erit
⁊ ascalon in desertum. a zotum ĩ m̾idie
eitient. ⁊ accaron eradicabr̃. ueqͥ hĩta¬

Expanded text:
nes mansueti terrae, qui judicium ejus estis operati. Quaerite justum, quaerite mansuetum, si quomodo abscondamini in die furoris Domini, quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum, Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Si
Abbreviated transcription (Latin):
hostiam. Scĩficauit uocatos suos ⁊ erit
in die hostie domini uisitabo suꝑ prĩ¬
cipes ⁊ suꝑ filios regis. ⁊ suꝑ omnes qui
induti sunt ueste ꝑegͥna ⁊ uisitabo sr̃
omnẽ qui arrogant᷑ ing̾dit᷑ sr̃̾ limen ⁊̃
die illa qui complent domũ dñ dĩ sui
iquitate ⁊ dolo. Et erit in die illa dic̃
dominꝰ. uox clamoris a poita piscium
⁊ ululatus a scd̾a ⁊ ꝯtritio magna acol

Expanded text:
icavit vocatos suos. Et erit: In die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ulul
Abbreviated transcription (Latin):
modicum passos. ip̃e ꝑsitiet ⁊ ꝯfums¬
bit. Solidabitq ip̃i głia ⁊ imꝑuim
in scła scłorum am̃. ꝑ siluanum fi¬
delem frem ub̃ ut arbitror breuit
scripsi. obsecrans. ⁊ ꝯtestans hac̃ cẽ
u̾am gr̾̃am dei in qua ⁊ statis. Salu¬
tat uos eccła que est inbabylone e¬
lecta ⁊ marcus filus m̃s. Salutate in¬
uicem in osculo sc̃s. Grã ub om̃ib¬

Expanded text:
modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque. Ipsi gloria, et imperium in saecula saeculorum. Amen. Per Silvanum fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osculo s
Abbreviated transcription (Latin):
minus ydonea iudicat᷑. chald̾o tñ ser¬
mone ꝯscriptus int̾ hystorias ꝯputat᷑.
s qr hunc librum synodus in cena. in
num̾o scõrum scͥpturaꝵ legit᷑ ꝯputas¬
se. acquieui postułoni ur̃e inmoexac¬
cioni.⁊ se positis occupationib quib ue¬
hement̃ arctabar. huic unam lucubra¬
culam dedi. magis sensum ex sensu quã
ex ũbo u̾bum tranffe̾ns multoꝵ codicũ
uarietatem uitiosissimã ampntaui. so
la ea que intłłigentia integͣ inũb̃ chal¬
deis inueĩre potui latinis exp̾ssi accipi¬
te iudith uiduam castitatis exemplũ
⁊ t̾umphali laude ꝑpetius eam p̃coniis
declarate. haue eͥ non solum femĩs s ⁊
uiris inutabilẽ dedit qui castitatis eiꝰ
remun̾ator ictutẽ ei talem tͥbuit. ut
ĩ uictum ab omnb hom̃ib unc̾et. ⁊

Expanded text:
minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavila ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictu
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ qui remansant. porro bena¬
dab fugiens ĩg̾ssus ẽ cuutatẽ ĩcubicu¬
lum. ꝙ erat intͣ cubicłm. dix̃ untq ei
S̾ui sui. ecce audiuimꝰ ꝙ reges domꝰ
isrł clem̃tes sunt. ponamus itaq sac¬
cos ĩ lumbis nr̃is ⁊⁊ funiculos ĩ capitibꝰ
mĩs ⁊ eg̾dramꝰ ad regẽ isrł. forsitan sal
uiuat oro te anima ma ⁊ illeatt. gi¬

Expanded text:
nt porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salVivat, oro te, anima mea.
Abbreviated transcription (Latin):
cui iosaphat ait. Ne loquaris ita rex. uo¬
cauitꝰ gͦ rex isrł einuichũ quendĩ. et
dixit ei. festina adduc̾e micheam filiũ
hiemla. Rexaut̃ iscł. nosaphat rex iu¬
da sedebant unusqͥsq ĩ solio suo. uesti¬
ti cultu regio ĩ area. iuxta hostiũ porte
samarie: nniu̾si ꝓpħe ꝓpħabant ĩ ꝯs

Expanded text:
cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi p
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit in ierłm. nom̃ matas
eius azũba filia salai ⁊ ambulaũ ĩ oĩ¬
iuia asa patris sui ⁊ ñ declinauit ex el
fecitq ꝙ rectum ẽ ĩ ꝯspectu dñi ̾ũt̃¬
excelsa ñ abstulit. adhuc ẽ ppłs sacri¬
ficabat. ⁊ adolebat incensum ĩexcel¬
sis. pacemq hũit iosaphath aĩrge
isrl. Reliqua aut̃ u̾borum iosaphath
scͣpta sunt ĩ libro n̾boꝵ dieꝵ regu
iuda. S ⁊ reliquias effemĩatoꝵe

Expanded text:
nos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domiexcelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
loquar. uenit̾ itaq ad iegẽ. ⁊ait illi ÷¬
rex. michea ire debemus ĩ ramotħ ga¬
laadad p̾liandũ. an cessare: Cui ille
respondit. ascende et uade ꝓsꝑe. ⁊ tra¬
det eam dominꝰ ĩ manu regis. Dix̾ aũ
rex ad eum. it̾um. atq it̾um adiuro

Expanded text:
quar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro
Abbreviated transcription (Latin):
niliatus ẽ mĩcã. ñ inducã malũ ĩ die
heiuꝯs indieb fili sui ĩ feram malũ¬
malum domui euis.
ransiert̃ gͥtres anni absq bello int
syriam nsrł. ĩ anno aut̃ t̾cio descẽdit
iosaphatħ rex iuda ad regẽ isrł. dix̃q
rex isrł ad s̾uos suos. ignoratis ꝙ nr̃a
sit ramoth galaad ⁊ neggligimus
tolłe eam de manu regis syrie. ⁊ ait ad
iosaphath. uenies ne mecum ad p̾liã¬
dum ĩ ramoch galaad. dix̾q iosaphat
ad regẽ isrł. Sicut ego sum ita ⁊ tu pp¬
ppłs m̃s. ⁊ ppłs tuus unũ sũt. ⁊ eqͥtes
nũ ⁊ equites tui. dix̾q iosaphat ad re¬
gem isrł. quare oro te hodie s̾monem
domini ꝯgͥgauit. gͦ rex isrł. ꝓphetas

Expanded text:
miliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
liãl ꝯͣ eum.⁊ fłm testimoi̾um dicant
te eum. ⁊ lapidate. Sicq moriat. fe¬
c̾unt gͦ ciues eius maiores natu aop¬
timates qui hĩtabant cũ eo ĩ urbei
sic̃ p̃ceꝑat eis iezabel ⁊ sic̃ erat scͥptum

Expanded text:
alsum testimonium dicant te eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ homine. ⁊ festinant̾ rapi̾int ũ¬
bͦum ex ore eius atq dix̾unt. frͣtuus
benadab uiuit. ⁊ dix̾eis. Ite radouci¬
te etm ad me: eg̾ssus ẽ Eadeum be¬
nadab ⁊ leuauit eum ĩ turrͣ suũ. Q
dixit ei ciutates quais tulit pat̾ meꝰ
a patre tuo. reddam tͥ ⁊ płateas fact᷑
in damasco. sic̾ fecit pat̾ m̃s in sama¬
ria. ⁊ ego fed̾atus recedam ate pepig̃
gͦ fedus ⁊ dimisit enm tunc uir qͥdã
de filiis ppħaꝵ dixit ad sociũ suũ. in
s̾mone domini ꝑ cute mei at ille no¬
liut ꝑcut̾e. Cui ait. qr noliusti audi¬
re uocem domini. ecce recedes ame.⁊ꝑ
ho ⁊ alt̾um ĩueniens uirum dix̾ ad e¬
um. ꝑ cute me qui ꝑcussit eũ ⁊uulne¬
rauit. ab iit gͦ ꝓpħa. ⁊ occurrit regiĩ¬
uia ⁊ nutauit asꝑsione pulu̾is osi
oculos suos. Cũq rer transiss clama¬
uit ad regem ⁊ait s̾uus tuus eg̾ssus
ẽ ad p̾liandum cominꝰ. Dũq fugiss
uir unus addux̃ eum quidam ad me
⁊ait. cust odi uitũ istum. qui silapsus

Expanded text:
 omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini  eum. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, eSed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. one pulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo domũtuã sic̃ domũ ieroboam fi¬
li nabath. ⁊ sic̃ domũ baasa filii ahia. qr
egisti ut me ad iraꝯdiam ꝓuocares. et
peccare fecisti isrł. S ⁊ de iezabel locu¬
tus ẽ domiꝰ dicens. canes ꝯmedent ie¬
zabel inagͦ iezrahel. si mortuus fu̾it
achab ĩciuitate nmedent eũ canes.Si
aut̾ mortuus fu̾it ĩ agͦ. ꝯmedent eñi
uolucres celi. gͥ ñ fuit alt̾ talis sicut ĩ

Expanded text:
tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres
Abbreviated transcription (Latin):
gulangentes eo ꝙ minime repireris
Mbi cumq iecessero a te. spc dominias¬
portabit te in locũ quẽ ignoro ego. et
ing̾sus minciabo achab. in̾ inuei̾enꝰte
intficiet me. S̾uus aut̃ tuns tum dñm
abitantia sua. Numquid ñ indicatũ ẽ¬

Expanded text:
eo quod minime reperireris. lias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum es
Abbreviated transcription (Latin):
sittat me. ⁊ dix̃ helas. uiuit dominꝰ ex̃¬
aitnũ añ cuins nultũ sto qr hodie appa¬
relo ei. ab iit gͦ abdias ĩ occursumach¬
ab ⁊idicauit ei. uenitq ĩ occursum he¬
lye ⁊cũ iuidissenmait. tune es illeqͥ ꝯt᷑¬

Expanded text:
 Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille,
Abbreviated transcription (Latin):
seu̾t̾ent huc atq illuc. Ecce celi ꝯtene¬
brati sunt. ⁊ nubes. ⁊ uentus ⁊ frã est
pluuia grandis. ascendens utiq ach¬
ab. abiit uuezrahel. ⁊ manus dñi fcã
ẽ suꝑ helyami. accinctisq lum̃bis cur¬
rebat ante achab. donec ueĩret ĩ iezra
unciauit aut̾ achab iezabeloĩa ¶ el¬
cium ad helyam dicens. hec mͥ fatiant
dii ⁊ ħaddant. n hachora cras posũo
aĩam tuam sic̃ aĩam uniꝰ ex illis. Ti¬
muit gͦ helyas. ⁊ surgens abiit quo¬
cumq eum fe̾bat uoluntas . ueĩtq ĩ
b̃sabee uidaci dimisit ibi puer̾ suũ
⁊ ꝑrexit ĩ destum uiam uniꝰ di ei. cũz

Expanded text:
tque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quum ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via u
Abbreviated transcription (Latin):
lans manũ. ꝓfectus gͦ inde helrasre¬
ꝑit helyseum filiũ saphat arantem
gis boum arantib unus erat. cũq
ueniss helyas ad eũ. misit pallum
siĩ suꝑ eum. Qui statim relictis bob
cucurrit post helyam. ⁊ ait. osculer q
te patreni meũ ⁊ mrem meã⁊ sic sqͣ
te. dixitq eiande ⁊ ren̾t̾e. ꝙ ẽ meu

Expanded text:
lans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. D
Abbreviated transcription (Latin):
Uade interram ad uniũsos fontes aͥ
⁊ incunctas ualles. Si forte possum¬
in uei̾re herbam.⁊ saluare equos ei
mulcs. ⁊ ñ penitus ium̃ta intẽant.d¬
uiseruntq sͣ regiones ut cͥcuirent
eas. ab chab ibat ꝑ unã uiam. ⁊ abdus¬

Expanded text:
universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abd
Abbreviated transcription (Latin):
yscpta sut in libro u̾boꝵ dieꝵ regũ
uit ⁊amridieb inthersa. porio ex̃caus
bĩdebat gebethon urbem philistinoꝵ
sũqaudis rebellasse ⁊ amri ⁊ occidis¬
se regẽ fec̃ s̾ ragẽ omĩs isrł. amri qui
erat pͥnceps militie suꝑ isrł indie illa
in castris. ascendit gͦ amri. ⁊ oĩs isrł cũ
eo degebethon ⁊ obsidebat thersa. yi¬

Expanded text:
 regis ptem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sas sordes ydolorum que fec̾unt
patres eius. In suꝑ ⁊ maacham mr̃eo
suã amouit ne ẽet pͥnceps in satͥs pa
picun luco eius quem ꝯsecrau̾at. sbũ¬
titq specum eius ⁊ ꝯfregit simulachr᷑
tͣpissimũ. ⁊ ꝯbussit intorrente cedron
excelsa aut̾ ñ abstulit. U̾unitñ cor asa
ꝑfectum erat cum dño dõ suo. cunctis
dieb sius ⁊ intulit ea que sacͥficau̾at i¬
pat̾ suuo ĩuou̾at ĩ domum dñi argẽt᷑
⁊ autũ.⁊ nasa. bellum aut̃ erat int̾asa
⁊ baasa regem isrł cunctis dieb eorũ
ascendit quoq baasa rex isrł ĩ iuidan
⁊ edifficauit rama. ut ñ poss quispiã
ogreli uł ingredi de parte asa regir iu¬
de.tollens itaq asa omne argentum ⁊
aurũ ꝙ remanserat ĩ thesauris dm̃ doms
⁊ ĩ thesauris domus regie dedit illõ ĩ ma¬
nus s̾uoꝵ suoꝵ ⁊ misit ad benadab fi¬

Expanded text:
dolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu s
Abbreviated transcription (Latin):
audiss laasa int̾misit edisficare ram
⁊ reu̾sus ẽ inthersa. Rex aut᷑ asa misit
nu̾cumi ĩ oẽm iudam dicens. nemo si
excusatus. ⁊ tułunt lapides rama: lipu¬
de cisdem rex asa galua bẽraminamis¬
sunt inlibro u̾boꝵ dieꝵ regn᷑ uidi ret¬

Expanded text:
audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et lide eisdem rex Asa Gabaa et Masunt in libro verborum dierum regum Iuda ve
Abbreviated transcription (Latin):
tiscł. sicit moiũ sol harumdo ĩ aqͣ¬
At
et euell isrł de tra bona hacquam declit
patrib eoꝵ. ⁊ uentilabit eos transflum̃
qr fec̾unt sͥ lucos ut irritarẽt dnm̃. ⁊

Expanded text:
Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
neq bibam aquam in loco isto. sice̾
quo uen̾at in bethel. ꝓpħs aut̃ quidã
senex hĩtabat in bethel ad quem ne¬
nunt filu sui  narrau̾unt ei omĩa
oꝑa que fec̾at iuir dei illa die ĩ bethel
et᷑ u̾ba que loquutus fu̾at ad regem¬
narrau̾unt patͥ suo. ⁊ dix̾ eis pat̾ cori
ꝑ quam uiam abiit: ostend̾unt ei filu
su uiam ꝑ quam abierat uir dei qui
uen̾at de iuida ⁊ ait filus suis. St̾inte
mͥ asinũ. Qui cũ strauissent ascẽdit
⁊ ab iit post uirum dei. ⁊ iueĩt eum se¬
dentem subtus therebintũ ⁊ ait illi. tu¬
nees uir dei qui uenisti de iuda.Wdit
illi ego sum. dix̾q ad eum. ueni mecũ
domũ. ut ꝯmedas panem. sauait. nõ
possum reu̾ti n uenire tecũ. nͨ ꝯmedã¬
panem. nec bibani aqͣm ĩ loco isto. qr
ioquutus ẽ dominꝰ ad me ĩ s̾mone
diũdicens. n̾ ꝯmedes panẽ. ⁊n̾ bibes
aquã ibi. nec reu̾t̾is ꝑ uiam qua ieris
tuam ut ꝯmedat panen. ⁊ bibat aqͣm
fefellit eum. ⁊ reduxit secum. ꝯmed ͭ

Expanded text:
et bibisti aquam in loco, in quo quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus funarraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti ne bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris.tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit
Abbreviated transcription (Latin):
rint inagro uorabunt eos aues celu
qr dominꝰ loquittus ẽ. tugͣ surge. et
uade ĩ domũtuam. ⁊ npo̾ introitu pe¬
dũtuoꝵ ĩ urbem moriet᷑ puer. ⁊ plãg
eum om̃ĩs isrł ⁊ sepeliet iste enĩ solꝰ ĩfe¬
ret᷑ de ieroboa in sepulcrũ. qr ĩuentꝰ

Expanded text:
s aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus
Abbreviated transcription (Latin):
tulit inciuitatẽ ꝓpħ̾es senis ut plagͥst
eum. ⁊ posuit cadauer euis ĩ sepulcͦ suo
Cuuiq planxissent eũ. dix̾ ad filiq sua
Cũq mortuus fu̾o sepelite me ĩsepł¬
cro. in quo uir dei sepultus ẽ uxͣ ossas
ponite ossa mea. ꝓfecto enĩ uenieꝰ

Expanded text:
t plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet
Abbreviated transcription (Latin):
re altare. hec dicit dominꝰ. Ecce filius
nascecur donrui dauid iosias nomine:
⁊ umolabit suꝑte sac̾dotes excelsorũ
qui nunc in te thura succendunt ⁊ os¬
sa hoĩm suꝑ te incendet. deditq indie
illa signum dicens. hoc erit signũ qd̃
lequitus ẽ dominꝰ ecce altare scinidet᷑
⁊ effundet᷑ cinis qui ĩ eo ẽ. Cũq aurdiss

Expanded text:
it Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audiss
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ ex̾citus uida ⁊ reu̾tet᷑ sangius
illoꝵ ĩcaput ioab ⁊ ĩ capͥ semĩs eius ĩ
sempit̾nũ. dauid aut̃ ⁊ semĩ eius ⁊ do¬
muici throno illius sit paxus ĩet̾nũ
a dnõ. ascendit itaq banaias filius io¬
iade. ⁊ agg̾ssus eum int̾fecit. Sepultͦq
ẽ ĩ comosua ĩ des̾to.⁊ ꝯstituit rex bana¬
iam filiũ ioiade ꝓ eo suꝑ ex̾citũ.⁊ sadoch
sac̾dotẽ posuit ꝓabrathar. Misit qͦ rex
⁊ uocauit semei. dix̾q ei. ediffica tibi¬
eg̾ssus fuĩs ⁊ transieris toxrentẽ cedron
Scito te int̾ficiendũ. Sanguis tuus e¬
rit suꝑ cap̾ tuũ. Dix̾q semei regi. bo
rexsic fatiet s̃uus tuus. hĩtauit itaq
semei in ierłm dieb młtis. fcm̃ẽ aut̃
post annos tres ut fug̾ent s̾ui semei
ad achis filiũ maacha regẽ gech. nũ¬
geth. ad reqͥrendos s̾uos suos. ⁊ reduxit
eos degeth. Nũciatũ ẽ aut̃ regi salomo
ui ꝙ iss semei geth. de ierłm ⁊ rediss¬

Expanded text:
sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit Semeiegressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonrex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Jerusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerentad Achis filium Maacha regem Geth: nunGeth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediis
Abbreviated transcription (Latin):
essus ẽ adonias filiuis agith adbsabee
m̃em salomoĩs q̃ dix̃ ei patificus neĩ¬
essus tuus. seui respondit pacificus ad¬
didntq s̾ mom̃ ad te ẽ. Cui ait. loquere
⁊ille tu inquit nosti qr mecũ erat reg¬
numame ꝓposuerat omĩs isrł s̃ rege̾¬

Expanded text:
ssus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
clux. nuilia electoꝵ uiroꝵ ⁊bellatorũ
ut pugnarent qͥ domũ isrł. ⁊ reduc̾ent¬
regnum roboam filio salomonis. scs ẽ
aut̃ s̾ mo domini ad semeiã uirum dĩ
dicens. lcquere ad roboam filiũ salomo¬
nis regẽ uida. ⁊ ad oẽm domũ uida ⁊ bẽ¬
iaminti reliquos deppło dicens. ħ dicit

Expanded text:
ta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reducerregnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Benia
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sis uxorib suis aliemgenis. que
adolebant thura ⁊ inmolabant diis ÷¬
suis. gͣ iratus ẽ dominꝰ salomoni eo¬
ꝙ auersa ẽẽt mens eius adno dõ isrt
qui apparuerat ei scdo. ⁊ p̾ceꝑat de uer¬
bo hoc. ne seq̃retur dõs aliends ⁊ ñ cus¬
todiuit que mandauit dominꝰ ei. Dix̃
itaq dominꝰ salomoni qr huĩsti ħ

Expanded text:
genis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni qui
Abbreviated transcription (Latin):
filiqꝵ amon.⁊ ñ ambulau̾it ĩ uiis m̃is
ut face̾t iusticiã coram me. ⁊p̾cepta mã
⁊ iuditia mea sicut qł pat̾ eius. nec au¬
fam oẽ regnum de manueiꝰ. s ducẽ po¬
b. alio autem eius dabo tribũ unam
ut remaneat luc̾na dauid s̾uo meo
cunctis dreb coram me ⁊̃ ierłm cuis¬
tate quam elegi ut ẽet nom̃ meũ ibi
te aut̃ assumam .⁊ regnabis suꝑ om̃ia
que desid̾at anima tua. erisq rex supi
isrł. Si gͦaudieris omĩa que p̾ceꝑo t¬

Expanded text:
n ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem pocem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si igitur audieris omnia quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nutͣuit eum tasnes ĩ domo phonis
eratq genebath hĩtans añ phonem
cum filus eins. Cumq audiss dadad
in egipto dormisse dd̾ cum patrib suiᷤᷤ
⁊ mort̾uũ ẽẽ icab pͥncipem nilitiedi¬
rit pħoni. diuutte me ut uadam int̾¬
ram meã. dix̾q ei pharao. qua enim re
ap̾ me indiges ut queras ire ad t̾rã tu¬
am: at ille Endit. Nullai S obsecro te
ut dimittas me. Suscitauit ei qͦ d̾s
adu̾sariũ razon filiuĩ eliadam qui fu¬
g̾at ad adezer regem soba dñm suũ ⁊¬

Expanded text:
et nutrivit eum Thaphnes in domo Pharaonis: et nutrivit eum Thaphnes in domo Pharaonis: eratque Genubath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisuis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum
Abbreviated transcription (Latin):
scindã regnum tuũ.⁊ dabo illõ s̾uo
tuo. U̾umptñ in dieb tuis ñ fatiam
pp̃ dauid patrẽ tuũ. de manu filũ tui
scindam illt̾. nec totũ regnũ auferam
s tribuni unam dabo filio tuo. pp̃ ctł̃
citauit aut̃ dominꝰ adu̾sariũ salomo¬
ni adad ydumeum de semine regio
qui erat inedom. Cum ẽ eec dł in y
dumea ⁊ ascendiss ioab p̃nceps mili¬
ciead sepeliendum eos qui fu̾ant int¬
fecti.⁊ occidiss om̃em mascłinũ iny
dumea .ui. enim mensib ibi mora¬
tus ẽ ioab.⁊ omius ifrł donec int̾ime¬
rent oe mascłinũ in ydumea. fugit
adad ip̃e. ⁊iuri ydumei de serus prĩs
eins cumeo. ut ing̾d̾et᷑ egyptũ. Erat
aut̃ adad puer ꝑuulus. Cũq surrexiᷤ¬
sent de madian uen̾unt in pharan
tułuntq secum uiros de pharan. ⁊
intirierunt egptum ad pharaonẽ
regem egypti. qui dedit ei doniũ ⁊ ci¬
bos ꝯstituit. ⁊ t̾ram delegauit. ⁊ ĩueit
adad gr̃am coram pħone ualde intĩ¬
ris sue g̾manam tafnes regine. Ge¬

Expanded text:
m tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter citavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interfecti, et occidisset omne masculum in Idumaea sex enim mensibus ibi moratus est Joab, et omnis Israel, donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tris suae germanam Thaphnes reginae. Ge
Abbreviated transcription (Latin):
fenestras obliquas. edifficauit supe
parietẽ templi tabulata ꝑ gicũ ĩpo¬
rietib domus ꝑ c̾cuitũ templi lori
⁊ fecit lat̾a incircuitu tabulatũ ꝙsua
indomo ꝑ cͥcuitum formsecꝰ. ut not
hererent muris templi. Domꝰ aut̃ cũ
edifficaret᷑ delapidib dolatis atq ꝑfcĩs

Expanded text:
t super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur l
Abbreviated transcription (Latin):
gi domui euis. ꝑ singłos enĩ menses
s̃anno singłi neccia nũstrabant. ⁊ hec
nomĩa coꝵ benhur ĩ monte ephraỹ
bendectar in macces ⁊ ĩ salebbim ⁊ ĩ
bethsames. ⁊ inhelon⁊⁊ ĩ bethanan. be¬
nesed ĩ aroboth. ip̃ius erat socco ⁊ oĩs
t̾raepher benab. madab. cuius om̃ĩs
neptad. dorthaphaed filiam salomoĩs
he̾bat urorem. benna filius ahiludre¬
gelat mhanech ⁊ mageddo ⁊ uniu̾sam
bethsan que ẽ iuxͣ sarchana subt̃ iez¬
rahel. abethsan us abelineula eregi¬
one. zelmaan. bengaber ĩ ramothga¬
laad.hẽbat auothiair filii manasse
ingalaad. ip̃e p̾erat ĩ omĩ regionear¬
gob que ẽ inbasan .lx. cuutatib mag¬
nisatq muratis que hẽbant seras e¬
reas achimadab filius addo p̾eerat ĩ
manatm achimaas in neptalim cup̃e
helat bathsemath filiam salomoĩs
ĩquigio banaa filius husi. maser.⁊ l
balod iosaphath filius pharue inꝓ
sachar. Semei filius hela ĩ beniamĩ
Gaber filius suri int̾ra galaad ⁊ ĩt̾ra

Expanded text:
ngulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra
Abbreviated transcription (Latin):
infinitum nimis ⁊ gẽmas p̃tiosas ue¬
uit ad regem salomonẽ. ⁊ loquuta est
ei imnisa que habebat ĩ corde suo. ⁊ do¬
respond̾et ei uidens aũ regina saba cẽm
sapiam salonionis ⁊ domũ qͣm ediffi¬

Expanded text:
s pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et doresponderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnauit ĩ ierłm. nom̃ matris
eius maacha filia abessalon. ambula¬
uitq in om̃ib pccĩs patͥs sui q̃ fec̾at a¬
añ eum. nec erat coreuis ꝑfectum cũ
domino d̾o suo sic̃ cor dauid parris suu.
S pp̃ dauit dedit ei dominꝰ d suus lu¬
c̾nam in ierłm ut suscitar filiũ eius

Expanded text:
m nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius
Abbreviated transcription (Latin):
octo cubitoꝵ. ⁊ de suꝑ lapides p̾ciosi eqͣt
m̃sure sectierant. Simiłrq de cedro ⁊
atͥum maius rotundũ tͣum ordiniĩ.
de lapidib sectis. ⁊ uniꝰ ordinis dolata
cedro. Nlecñ ⁊ ĩatrio domus diũ ĩ t̾iori
⁊ ĩporticu domꝰ dñi. misit qͦ rex salomõ¬
uidue de tribu neptalim patre tyrio
artificẽ erarium.⁊ plenũ sapĩa ⁊ intłłi¬
gentia ⁊ doctͣna ad fatiendũ õe opus
exere. Qui tũ ueĩss ad regẽ salomonẽ¬

Expanded text:
octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomoviduae de tribu Nephtalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia et intelligentia et doctrina ad faciendum opus omne ex aere. Qui cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
q er placuit ut edifficar in ierłm. ⁊ inli¬
bano ⁊ in omĩ t̾ra potestatis sue.Uii¬
u̾sum ppłm qui remansat de amorreis
etheis. ⁊ pherezeis. ⁊ euehis. ⁊ iebuseis
qui n sunt de filus isrł. horum filios qͥ
remanserant ĩt̾ra quos.ẜ ñ potu̾ant

Expanded text:
t ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
rint pp̃ affliccionẽ suã. exaudi eo in
celo. ⁊ dimitte pccã eoꝵ ẜ itorũ tuoꝵ
⁊ ppłi tiu isrł. ⁊ ostende eis uiam bonã
ꝑ quam ambulent. ⁊ da pluuiam suꝑ
t᷑ram quam dedisti ppͦ tuo in possõnem
fames si oborta fu̾it int̾ra. aut pesti¬
lentia fui̾t. aut corruꝑtus aer aut eru¬
go. aut locusta. aut rubigo ⁊ afflix̾int

Expanded text:
exaudi eos in coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel, et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit
Abbreviated transcription (Latin):
chronũ regnitui suꝑ isrł ĩ sempit̾nũ
sic̃ loquutus sũ dauid patͣ tuo dicens. ñ
aufẽtur uir de gnͣe tuo ⁊ desolio isrł. Si
aut̃ au̾sione au̾si fu̾itis uos ⁊ filii ur̃i
ñ sequentes me nec custodientes ma̾¬

Expanded text:
onum regni tui super Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes man
Abbreviated transcription (Latin):
iigum ꝙ imposuit pat̾ tuus suꝑ noꝵ
adtunt en uuenes qui nut̾ti fu̾ant cuĩ
M die lequere ppͥ huic qui loquuti sunt
adtedicentes. pat̾̃ tuus aggͣuauit iugũ
mͣm. tu releua no. Sic loq̃ris ad eos mi¬
nimus digitus meus grossior ẽ. dorso
iuitis nũ ⁊ ninic pat̾ ms posuit super
uosuigum graue. Ego aut̃ addam srͣ

Expanded text:
posuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem a
Abbreviated transcription (Latin):
sis nr̃os filios isrł. Seu̾tat᷑ uir ĩ domũ
suam. Ame enim fcm̃ ẽ u̾bum hoc. Au¬
dierunt s̾monẽ domini ⁊ reu̾si sunt de
itin̾e sicut eisp̾ceꝑat domuiꝰ. Edifficaũ
aut̃ ieroboat sichem ĩ mõte ephrayni

Expanded text:
stros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ tuũ salomonẽ ñ uocauit. Nũqͥ
a domino mõ rege exiuit ħ u̾bum. ⁊
mͥ ñ indicasti s̾uo tuo quis sessurus
eẽt suꝑ thronũ dñi mĩ regis post eum
Et R ndit rex dauid dicens. Uocate ad
me b̾sabee. q̃ cum fuiss ing̾ssa corã re¬
ge ⁊stetiss añ eum: iurauit rex ratt

Expanded text:
lum tuum Salomonem non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege, et stetisset ante eum
Abbreviated transcription (Latin):
rex ĩte oculi respitiunt tocius isrł. ut
indices eis qui sed̾e debeat ĩ solio tuo do¬
minemi rex post te. Eritq cũ dormie¬
rit dominꝰ m̃s rexcũ patrib sius: eri¬
mus ego ⁊ filius meus salomon pocõ¬
res. ad huc illa loq̃nte cũ rege nathan

Expanded text:
rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum r
Abbreviated transcription (Latin):
salomonice. scuta. de auro pissima
auri siclos dedit ĩ lamina scuti i
q earer ĩ domo saltus libani. fent
rex salomon thronũ de ebore giaid
⁊ uestiuit auxum auro fuluo ni

Expanded text:
Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti tque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit
Abbreviated transcription (Latin):
galilee. Et eg̾ssus ẽ hyram de tyro. ut
uid̾et oppida que ded̾at ei salomon. et
ñ placu̾unt ei zait. heccine sunt ciui¬
ram chabul us indiem hanc. misit qͦ
hyram ad regem salomonẽ .xx. tale̾
tulit salomonrer ad eclifficandã do¬
mũ dĩ. ⁊ domũ suã mello ⁊ murũ¬
ierłm. ⁊ezer.⁊ magedo.⁊ gazer pha¬
rao rexegipti. ascendit. ⁊ cepit gazer
succenditq eam igni. ⁊ chananeũ qͥ
hĩtabat ĩ ciuitate int̾fecit. ⁊ declit eã
indotem filie sue uxori salomonis.e

Expanded text:
Galilee. et egressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine sunt iste civierram Chabul, usque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum vigitulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et muruer et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori
Abbreviated transcription (Latin):
isr ł ⁊ hu pͥncipes quos hẽbat azatias
alis sadeh sac̾dotis. helroreb.⁊ haia fi¬
lu siba scribe. iosaphath filius haylud
aꝯnitatiis. banaias filius ioiade suꝑ
etitum. dadochaut̃ et abyathar. sacͥ¬
dotes azarias filius nathan suꝑ eos qͥ
assistebant regi. zabub filius nathan
dacaos amicus reg̾is ⁊ hachiasar pp̾ositꝰ
domus. ⁊ adoniram filius adda suꝑ tri¬
buta. hẽbat aut̃ salomon .xii. p̾fectos

Expanded text:
bat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super trib
Abbreviated transcription (Latin):
molabat in ercelsis. ñ eium ediffĩcat̃
erat templũ nonũ dmius in diẽ illũ
Dilexit aut᷑ salomon dñm ambulãs
in p̾ceptum dł patris sui. excepto qd̾
inexcelsis inmolabat.⁊ accendebat
thynuama. abiit itaq salomon in
gabaon ut inmolarz ibi. Illud qͥppe
erat excelsum maximũ nulle hostias

Expanded text:
ficatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias
Abbreviated transcription (Latin):
pes mane ꝯmedũt. Beata t̾ra cuius
rex ẽ nobił. ⁊ cuius principes uesꝯt᷑
in tpr̃ suo ad reficiend̾. ⁊ ñ ad lux̾iam.
Inpigricus humiliabr̃ ꝯtignatõ.⁊
ĩ infirmitate manuũ ꝑ stillabit do¬
mus. In risu faciũt panẽ ⁊ uinum
ut epulẽtur bibẽtes ⁊ pecimie obe¬
diunt omĩa. In cogitatõne tua re¬
gine detrahas. Et ĩsecreco cubił tui
ne maledix̾is diuiti. qr ⁊ aues celi por¬
tabt̃ uocẽ tuam.⁊ qui ht̃ pẽnap ãnũ

Expanded text:
unt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adn
Abbreviated transcription (Latin):
qrisuꝑ uniu̾se t̾re rex imꝑat seriuẽ
pauatuis nõ implebr̃ pecunia. Nui
quit diuicias fructus nõ capiet ex
ei.i hoc ergo uaĩtas. ubi multe sũt
ores ⁊ multi qui ꝯmedut᷑ eas. ⁊ quid
ꝓtest possesson nisi ꝙ cernit diuiciaᷤ
ceulis suis. Dulcis ẽ sompnꝰ oꝑantiᷤ
siue par̃ siuemultũ ꝯmedat. Satu¬
ritas aut̃ diuitis n sinit eum dormi¬

Expanded text:
at servienti avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanitas ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis suis dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormi
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa homĩs lucet ĩnultueiꝰ. ¶ub̃i¬
⁊ potẽtissimus faciem illiꝰ ꝯmutabit̃
Ego &s regis obseruo. ⁊ p̾cepta iuram̃¬
ta dei. Nefestines recedere a facie eiꝰ.
neq ꝑmaneas ĩ oꝑe cius malo. qr
omne ꝙ uoluit faciet᷑. ⁊ sermo illiꝰ
potestate plenus ẽ. nec dicere ei q̃s

Expanded text:
ia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius po
Abbreviated transcription (Latin):
amplius hõ de labore suo. uidi afflic¬
cionẽ quam dedit cds̃ filus honũm ut
distenda̾tur ĩ ea. Cuncta fec̃ bona ĩ
temꝑe suo. ⁊ mundũ tͣclidit disposi¬
tioni eorum ut ñ ĩueĩat hõ opus qd̾ o¬
ꝑatus ẽ d̾s ab initio usq ĩ finẽ. Et ꝯg¬
bona inuita sua. Omĩs enuĩ hõ qui
ꝯmedit ⁊ bibit. ⁊ uidet bonũ de labo¬
re suo hoc donuni dei ẽ. Didici quod
ñ possunnꝰ eis quicqͣm addere nec au¬
ferre q̃ fec̃ d̾s ut tumeat᷑. Ꝙ fcm̃ ẽ ip¬
sum ꝑmanet. Qͤ futura st̃ iã fuert
Et d̃s instaurat ꝙ abiit. uidi sub sole

Expanded text:
amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. ne in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaura
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Si unus cecid̾it ab alt̾o fulcietr
ue soli qr cum cecid̾it ñ ht subleuate
se. Et si doruerint duo: fouebũt᷑ ni¬
tuo. unus quomꝰ calefiet. Et si quisciͥ
culus triplex difficile rumpit᷑. ꝯesio

Expanded text:
it, ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum ceciderit, non habebit sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiamculus triplex difficile rumpitur. Uno