comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nocturno certare mero potare diurno:
Quid siquis toruo uultu ferus. ⁊ pede nudo.
Exigueq togȩ simul & textore catonem.
Uirtutem ne representet moresq catonis:
Rupit yarbit̾a timagenis emula lingua.
Dum studet urbanus tenditq disertꝰ haberi:
Pecipit exemplar uitiis imitabile. quod si
P allerem casui: biberent exangue caminũ:
Dimitatores seruũ pecus. ut mͥ sepe
Bilem. sepe iocum ur̃i mouere tumultus:
Libera ꝑ uacuũ posui uestigia princeps.
Non aliena meo pressi pede. qui sibi fidit:
Dux regit exagmen parios ego primus iambos
Ostendi latio numeros animosq secutus
Archyloci ñ res ⁊ agentia uerba licamben:
Ac ne me foliis ideo breuiorib ornes.
Quod timui mutare modos &. carminis artẽ.
Temperat archyloci inusam pede mascula sapho.
Temꝑat alcheus. s reb ⁊ ordine dispar:
Nec socerum quȩrit quẽ uersib allinat atris.
Nec sponsȩ laqueum famoso carmineinectit:
Hunc ego ñ alio dictum prius ore latinis

Expanded text:
nocturno certare mero, putere diurno, nocturno certare mero, putere diurno, quid? si quis voltu torvo ferus et pede nudo exiguaeque togae simulet textore Catonem, virtutemne repraesentet moresque Catonis? rupit Iarbitam Timagenis aemula lingua, dum studet urbanus tenditque disertus haberi. decipit exemplar vitiis imitabile: quod si pallorem casu, biberent exsangue cuminum. o imitatores, servum pecus, ut mihi saepe bilem, saepe iocum vestri movere tumultus! Libera per vacuum posui vestigia princeps, non aliena meo pressi pede. qui sibi fidet, dux reget examen. Parios ego primus iambos ostendi Latio, numeros animosque secutus Archilochi, non res et agentia verba Lycamben. ac ne me foliis ideo brevi oribus ornes, quod timui mutare modos et carminis artem, temperat Archilochi Musam pede mascula Sappho, temperat Alcaeus, sed rebus et ordine dispar, nec socerum quaerit, quem versibus oblinat atris, nec sponsae laqueum famoso carmine nectit, hunc ego, non alio dictum prius ore, Latinus
Abbreviated transcription (Latin):
Quid minuat curas. qͥd te tͥ reddat amicum.
Quid pure tranquillet. honos. an dulce lucellũ.
An secretum iter. ⁊ fallentis semita uitȩ:
Me quotiens reficit gelidus digentia ruius
Quẽ mandela bibit rugosus frigore pagus.
Quid sentire putas quid credis amice precari:
Sit mͥ quod ñc est. etiã minus ut mͥ uiuam.
Q uod suꝑest eui si quid suꝑ esse uolunt dii:
Sit bona libroꝵ ⁊ ꝓuisȩ frugis in annum
Copianeu fluitem dubiȩ spe pendulus horȩ:
S: satis est orare iouem. qui donat ⁊ aufert
Det uitam. det opes equum mͥ animũ ipse parabo:
Risco si credis mecenas docte cratino:
Nulla placere dui nec uiuere carmina posst̃
Quȩ scribunt᷑ aquȩ potorib ut male sanos
Asscripsit liber satyris faunisq poetas:
Uina fere dulces oluerunt mane camenȩ:
Uaudib arguitur uini uinosus homerus:
Ennius ipse pater numquã nisi potꝰ ad arma
Prosiluit dicenda: forum putealq libonis
Mandabo siccis adimam cantare seueris:
Hoc simul edixit: ñ cessauere poetȩ

Expanded text:
quid minuat curas, quid te tibi reddat amicum, quid pure tranquillet, honos an dulce lucellum, an secretum iter et fallentis semita vitae. Me quotiens reficit gelidus Digentia rivus, quem Mandela bibit, rugosus frigore pagus, quid sentire putas? quid credis, amice, precari? sit mihi quod nunc est, etiam minus, et mihi vivam quod superest aevi, si quid superesse volunt di; sit bona librorum et provisae frugis in annum copia, neu fluitem dubiae spe pendulus horae. Sed satis est orare Iovem, qui ponit et aufert, det vitam, det opes; aequum mi animum ipse parabo. Prisco si credis, Maecenas docte, Cratino, nulla placere diu nec vivere carmina possunt, quae scribuntur aquae potoribus. ut male sanos adscripsit Liber Satyris Faunisque poetas, vina fere dulces oluerunt mane Camenae. laudibus arguitur vini vinosus Homerus; Ennius ipse pater numquam nisi potus ad arma prosiluit dicenda. “Forum Putealque Libonis mandabo siccis, adimam cantare severis :” hoc simul edixi, non cessavere poetae
Abbreviated transcription (Latin):
O portunalo co summis quam uiribus omnes
Expugna reitãli summaq: obuertere opum ui
Certabanti troes contra de fende resaxis

Expanded text:
opportuna loco, summis quam viribus omnes expugnare Itali summaque evertere opum vi certabant, Troes contra defendere saxis
Abbreviated transcription (Latin):
Cramineo ripaereligauit abaggerec lassẽ:
Aenea primiq duces & pulcheriulus:
Corpora subramis deponunt arboris altte

Expanded text:
ramineo ripae religavit ab aggere classem. Aeneas primique duces et pulcher Iulus corpora sub ramis deponunt arboris altae
Abbreviated transcription (Latin):
Utcum carceribus sese effudere quad rigae
Addunt inspatio et frustraretinacula tendens
fertur equis auriganeq: audit currus habenas

Expanded text:
ut cum carceribus sese effudere quadrigae, addunt in spatia et frustra retinacula tendens fertur equis auriga neque audit currus habenas
Abbreviated transcription (Latin):
Hertacidȩ iuuenis : uolucris diuerberat auras
Etuenit : aduersiq: infigitur arbore mali:
Intremuit malus timuitq: exterritapennis
Ales: etingenti sonuerunt ommnia płausni

Expanded text:
Hyrtacidae iuvenis volucres diverberat auras; et venit, adversique infigitur arbore mali. Intremuit malus, timuitque exterrita pennis ales, et ingenti sonuerunt omnia plaus
Abbreviated transcription (Latin):
Inuadit socios que incendia poscit ouantis:¬
Atquemanumpinu flagranti feruidus impl& :¬
Tum uero incumbunt urg&t prȩsentia turni

Expanded text:
invadit sociosque incendia poscit ovantisatque manum pinu flagranti fervidus implTum vero incumbunt, urget praesentia Turni
Abbreviated transcription (Latin):
Id aliȩ lucos : ubi mollis amaracusillum
Florib& dulci ad spirans conplectitur umbra:
Iamque ibatꝰ dictoparens. Et donacupido
Regia portabat trrusduce la&ur acatȩ

Expanded text:
Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum floribus et dulci adspirans complectitur umbra. Iamque ibat dicto parens et dona Cupido regia portabat Tyriis, duce laetus Achate
Abbreviated transcription (Latin):
Certa seat si mulhoc simulingens lamor & om̃s
Turbati cunei calefactaq cordatumultũ
Hasta uolans ut forte nouẽ pulcherrima frm
Corpora constiterant contra quos fida crearat

Expanded text:
certa secat. Simul hoc, simul ingens clamor et omnes turbati cunei calefactaque corda tumultu. Hasta volans, ut forte novem pulcherrima fratrum corpora constiterant contra, quos fida crearat
Abbreviated transcription (Latin):
Hic frs lrcia missos & apollinis agris
Ftiuuenẽ exosũ nequi quã bella menoeten
irauda piscose cucireu flumina lermnae
Ars fuerat. pauꝑqͣ dõmus ne nota potentũ

Expanded text:
hic fratres Lycia missos et Apollinis agris et iuvenem exosum nequiquam bella Menoeten, Arcada, piscosae cui circum flumina Lernae ars fuerat pauperque domus nec nota potentu
Abbreviated transcription (Latin):
olli conuenere : Nuuntq ad regia plenis
Tectauiis sed & in mediis & maximus ȩuo
Et primus sceptris haudla &a fronte latinus

Expanded text:
olli convenere fluuntque ad regia plenis tecta viis. Sedet in mediis et maximus aevo et primus sceptris haud laeta fronte Latinus
Abbreviated transcription (Latin):
Illa quidem dumte fugeret ꝑflumina p̃cẽpsu
Immanem ante pedes hidrum monitura puella
Seruantemripas alta nonuidit in herba:

Expanded text:
Illa quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, immanem ante pedes hydrum moritura puella servantem ripas alta non vidit in herba
Abbreviated transcription (Latin):
Laudibus et plausae sonitum ceruicis amare:
atq: haeciam primo depulsus ab ubere matris
Audeat inq uicem detmollibus ora capistr

Expanded text:
laudibus et plausae sonitum cervicis amare. Atque haec iam primo depulsus ab ubere matris audeat, inque vicem det mollibus ora capistr
Abbreviated transcription (Latin):
Talisse sata noctetulit terrasq p&iuit:
sostquã acies uid& italicas atq agminat᷑ni
Alitis in paruȩ subitã collecta figuram

Expanded text:
talis se sata Nocte tulit terrasque petivit. Postquam acies videt Iliacas atque agmina Turni, alitis in parvae subitam conlecta figuram
Abbreviated transcription (Latin):
Absuptȩ inteucros uires caeliq marisq:
Quidsrrtes autscyllamihi quiduasta charibdis
rofuitõptato condunt᷑ thrbridis alueo

Expanded text:
Absumptae in Teucros vires caelique marisque. Quid Syrtes aut Scylla mihi, quid vasta Charybdis profuit? Optato conduntur Thybridis alveo
Abbreviated transcription (Latin):
Abiouẽ principium generis ioue dardanapubes
Gaud& auorex ipseiouis degente suprema
Troius aeneas : tuanos ad liminamisit:

Expanded text:
Ab Iove principium generis, Iove Dardana pubes gaudet avo, rex ipse Iovis de gente suprema, Troius Aeneas, tua nos ad limina misit
Abbreviated transcription (Latin):
Condamat primusq animosaccendit in hostẽ :
Non haec humanis opib: non arte magistra
Proueniunt neq te aenea mea dextra seruo:

Expanded text:
conclamat primusque animos adcendit in hostem. Non haec humanis opibus, non arte magistra proveniunt neque te, Aenea, mea dextera ser
Abbreviated transcription (Latin):
Tarta reus flegethontorqu&q sonantia sacxca:
Porta aduersa ingens solidoq ad amante colũnȩ
Visut nulla uirum Non ipsi exuindere ferro

Expanded text:
Tartareus Flegeton, torquetque sonantia stagna. Porta adversa ingens solidoque adamante columne. Vis ut nulla virum, non ipsi excindere ferro
Abbreviated transcription (Latin):
Dattibi prȩterea fortuna e parua prioris
Munera relliquas troia exardente receptas :
Hocpat̃ anchises auro libabat ad aras¬
Hocpriami gestamen eratcũiura uocatis
Morẽ dar& populis : sceptrumq sacerq: tiaras
Iliadũq labor uestis
Talib: ilionei dictis defixa latinus

Expanded text:
dat tibi praeterea fortunae parua prioris / munera reliquias Troia ex ardente receptas». Hoc pater Anchises auro libabat ad arashoc Priami gestamen erat, cum iura vocatis more daret populis, sceptrumque sacerque tiaras Iliadumque labor vestes. Talibus Ilionei dictis defixa Latinus
Abbreviated transcription (Latin):
Interea genis tortiberini ad fluminis undam¬
Vulnera sicabat lymphis corpusq le uabat
Arboris adclinistrunco: procul aerea rramis

Expanded text:
Interea genitor Tiberini ad fluminis undamvolnera siccabat lymphis corpusque levabat arboris adclinis trunco. Procul aerea ramis
Abbreviated transcription (Latin):
Herculis antorem comitem quimissus ab argis
Hȩserat euandro atq: itala consederat urbe¬
Sternitur infelix alieno uulnere c̃aelum que
Aspicit & dulcis moriens reminiscitur argos:

Expanded text:
Herculis Antoren comitem, qui missus ab Argis eserat Euandro atque Itala consederat urbeSternitur infelix alieno volnere caelumque et dulcis moriens reminiscitur Argos
Abbreviated transcription (Latin):
Atq omnem ornatũ flãma crepitante cremari
Ragalisq accensa comas. accensa coronam
insignem gemmis tũ fumidalũ nefuluo
In uoluractotis uulcanum spargere tectis:
Hocuero horrendũ acui sumi rabile ferri

Expanded text:
atque omnem ornatum flamma crepitante cremari regalisque accensa comas, accensa coronam insignem gemmis, tum fumida lumine fulvo involvi ac totis Volcanum spargere tectis. Id vero horrendum ac visu mirabile ferri
Abbreviated transcription (Latin):
Proicis olatio cãplithorũ qrc̃ausa malorum
Nulla salus bello pacẽte poscimus omnes
Turne simuł pacis solũ inuo labile pignus

Expanded text:
proicis, O Latio caput horum et causa malorum? Nulla salus bello: pacem te poscimus omnes, Turne, simul pacis solum inviolabile pignus
Abbreviated transcription (Latin):
Hactenus aruorum cultus et sidera caeli
Panpineas canit ille collisq: uirentis.
Descriptasq lociuites et donali ei
At que oleeramos pomorum ex ordine la&us

Expanded text:
Hactenus aruorum cultus et sidera caeli, Pampineas canit inde comas collisque uirentis Descriptasque locis uites et dona Lyaei Atque oleae ramos, pomorum et condere fetus
Abbreviated transcription (Latin):
Hic quondam morbo caeli miseranda coorta est
Tempestas totoque autumni in canduit aestu
Etgenus omne neci pecudum dedit omne ferarum.
Corrupitq lacus. infecit pabula tabo.¬

Expanded text:
Hic quondam morbo caeli miseranda coorta est tempestas totoque autumni incanduit aestu et genus omne neci pecudum dedit, omne ferarum, corrupitque lacus, infecit pabula tabo.
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc perent teucrisq piod et sanguine poenas:
Ille tamen nostradeduc& originenanuemiñoit
Prlum nusq illĩ quartus pater & tualarga
Sepemanũ multisq onerauit limina donis

Expanded text:
Nunc pereat Teucrisque pio det sanguine poenas. Ille tamen nostra deducit origine nomen Pilumnusque illi quartus pater et tua larga saepe manu multisque oneravit limina donis
Abbreviated transcription (Latin):
Otantum libeat mecum tibi sordidecrura c hasto ntim¬
At que humiles habit arecasas & figereceruos
Hae dorum que gregem uiridi compellere hibis co
Mecum una insiluis imitabere pana canendo

Expanded text:
tantum libeat mecum tibi sordida rura atque humilis habitare casas, et figere cervos, haedorumque gregem viridi compellere hibisco! Mecum una in silvis imitabere Pana canendo
Abbreviated transcription (Latin):
Velocemnestheus agitacri remige prist mi
Moxitalus mnestheus genus aquo nomine mẽmi psenĩ constuto fanili a memorã

Expanded text:
Velocem Mnestheus agit acri remige Pristim, mox Italus Mnestheus, genus a quo nomine Memmi; ingentemque Gyas ingenti mo
Abbreviated transcription (Latin):
Nec pede congressos aequo : nec tela ferentis
Insequit᷑ solũ densa incaligine turnum
Vestigat lustrans solum in certamina poscita

Expanded text:
nec pede congressos aequo nec tela ferentis insequitur: solum densa in caligine Turnum vestigat lustrans, solum in certamina poscit
Abbreviated transcription (Latin):
Muneraportantes uriqu eburiq talenta
Et̃ sellã regni trabeãq i signia nri.
Consulite inmediũ & rebus succurrite fessis:

Expanded text:
munera portantis aurique eborisque talenta et sellam regni trabeamque insignia nostri. Consulite in medium et rebus succurrite fessis
Abbreviated transcription (Latin):
lustitiae neprius mirer: belline laborum
Nos uero haec patriã grati referemus adurbem:
Ette siquaui ã dederit fortuna: latino

Expanded text:
ustitiaene prius mirer belline laborum? Nos vero haec patriam grati referemus ad urbem et te, siqua viam dederit fortuna, Latino
Abbreviated transcription (Latin):
Dumstup& obtutuque hȩr& defixus huno
Regina ad templum forma pulcherrima dido
Incessit magna iuuenum stipante caterua

Expanded text:
dum stupet, obtutuque haeret defixus in uno, regina ad templum, forma pulcherrima Dido, incessit magna iuvenum stipante caterva
Abbreviated transcription (Latin):
Atq hĩc legatos aeco laexurbe remissos
Quae ferant fariuib& & responsa reposcit
Ordine cuncta suo: tum facta si lentia lingiuis.

Expanded text:
Atque hic legatos Aetola ex urbe remissos, quae referant, fari iubet et responsa reposcit ordine cuncta suo. Tum facta silentia linguis
Abbreviated transcription (Latin):
lã magis atq magis serpitqͣ ꝑ agmina in mͥ.¬
Ipsi laurentes mutati ipsiq: latini
Quisibiiã requiẽ pugnȩ. rebq. salutẽ
Sperabant : nunc ar mauolunt foedusq p̃cant᷑
infectũ & turni sortẽ miserant᷑ iiquã:
Hlis aliud maius iutͥ na adiungit: & alto
Dat signũ caelo : quonon prȩstantius ullũ

Expanded text:
iam magis atque magis, serpitque per agmina murmipsi Laurentes mutati ipsique Latini. Qui sibi iam requiem pugnae rebusque salutem sperabant, nunc arma volunt foedusque precantur infectum et Turni sortem miserantur iniquam. His aliud maius Iuturna adiungit et alto dat signum caelo, quo non praesentius ullu
Abbreviated transcription (Latin):
Cernere erat : ꝑ tota nouem ciuiugera corpus
Porrigit᷑ rostroq: in manis uultur obunco
inmortale iecur tondens fecundaq: poenis

Expanded text:
cernere erat, per tota novem cui iugera corpus porrigitur, rostroque immanis voltur obunco immortale iecur tondens fecundaque poenis
Abbreviated transcription (Latin):
Loricam clipei que ingens onus impedit hasta :
tumcaput orantis ne quiquã & multaparantis
Dicere decurbat terrae : truncũq tepentem

Expanded text:
loricam clipeique ingens onus impedit hasta; tum caput orantis nequiquam et multa parantis dicere deturbat terrae truncumque tepentem
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo non hiemes illam non flabra neq: imbres
Conuellunt in mottimanet multosq: ꝑ annos
Multauirum uoluens durando scłauincit

Expanded text:
ergo non hiemes illam, non flabra neque imbres convellunt: inmota manet multosque per annos multa virum volvens durando saecula vincit
Abbreviated transcription (Latin):
Ausus & ad flictis melius confidere rebus
Nã que sub ingenti iustratdum singula templo
Reginam operiens dumquȩ fortunasit urbi

Expanded text:
ausus, et adflictis melius confidere rebus. Namque sub ingenti lustrat dum singula templo, reginam opperiens, dum, quae fortuna sit urbi
Abbreviated transcription (Latin):
Descendã magnoꝵ haudũ quã indignus auoꝵ:
Vix ea fatus erat medios uolat eceꝑ hostes
Vectus equo spamante saces aduersa sagitta

Expanded text:
descendam, magnorum haud umquam indignus avorum. Vix ea fatus erat: medios volat ecce per hostis vectus equo spumante Saces, adversa sagitta
Abbreviated transcription (Latin):
H Iocerat almaparens quodmeꝑtela ꝑ ignes
Eripis ut mediis hostem in pen&ralib: ut que
A scanium patremq: meum iuxtaq: creusam:

Expanded text:
Hoc erat, alma parens, quod me per tela, eripis, ut mediis hostem in penetralibus, utque Ascanium patremque meum iuxtaque Creüsam
Abbreviated transcription (Latin):
Desuper: omnis eo terrore aegiptus. & indi
Omnis arabs: omnes uertebant terga sabei:
Ipsa uidebatur uentis regina uocatis

Expanded text:
desuper: omnis eo terrore Aegyptus et Indi, omnis Arabs, omnes vertebant terga Sabaei. Ipsa videbatur ventis regina vocatis
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc prece nunc dictis uistutẽ accendit a maris
Quo fugitis sociiꝑuos & fortia facta :
Perducis euandri nomen : deuicta quebella
Spem que meampatriae quȩ nunc subit aemula budi
łidite nepedibus ferrorũ penda perhastis

Expanded text:
nunc prece, nunc dictis virtutem accendit amaris: Quo fugitis, socii? Per vos et fortia facta, per ducis Evandri nomen devictaque bella Opemque meam, patriae quae nunc subit aemula laudi, fidite ne pedibus. Ferro rumpenda per hostis
Abbreviated transcription (Latin):
Ducite aburbe domum mea carmina dophnin:
fercineres amarylliforasriuo que fluenti
Trans quecaput iaece necrespexeris hi sego dac plhinin

Expanded text:
Ducite ab urbe domum, mea carmina, ducite Daphnim. Fer cineres, Amarylli, foras, rivoque fluenti transque caput iace, nec respexeris: his ego Daphni
Abbreviated transcription (Latin):
Puraneq: obtunsis ꝑcaelum cornibus ibit.
Totus et illedier et qui nascentur ab illo
Exastum admensem pluuia uentisq: carebunt:

Expanded text:
pura neque obtunsis per caelum cornibus ibit, totus et ille dies et qui nascentur ab illo exactum ad mensem pluvia ventisque carebunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et mollicircum est anscis amplexus & cantho
Orphea que in medio posuit siluasq: sequentis¬
Necdum illis labrã ad moui sed condita seruo
Siaduitul cm spectas pihilest quod pocula laudes
Numquam hodie effugies ueniam quocumq uocaris:¬

Expanded text:
et molli circum est ansas amplexus acantho, Orpheaque in medio posuit silvasque sequenNecdum illis labra admovi, sed condita servo: si ad vitulam spectas, nihil est quod pocula laudes. Nunquam hodie effugies; veniam, quocumque vocari
Abbreviated transcription (Latin):
Fabulatalis ẽ. Post uitiatã latonã iupit̃ cũ &iã eius
soroñe asterien uitiare uell& : illa aptauit adis at in
aue c̃uerter& uersaq ẽ in coturmũe et cũ uell&
mare trans fr&are qđ est cotnicũ : afflata aioue &
indapidẽ ã uersa diu sub fiuctibus latuit. Postea sup¬
plicante latona ioui leuata suꝑferriaquis coepti
ꝑleo primo ne pruno & doridi consecrata fuit. Postea
ra t̃ris om̃ib ex pulsa tandemaliquando a pplica Ne
se litorib: a sororo suscopta ẽ & illic dianam primo
post a pollinẽ peperit. qui statĩ occisopitone: ali¬
tus ẽ matros in iuriã. Sane nata diana parturi
uandȩ cũ diana sit uirgo : tam̃ a partumiepio in uocat᷑¬

Expanded text:
Astaries. Post uitiatam Latonam Iuppiter, cum etiam eius sororem Astarien uitiare uellet, illa optauit a diis, ut in auem conuerteretur, uersaque in coturnice fuit. Et cum uellet mare transfretare, quod est coturnicum, afflata a Ioue et in lapidem conuersa diu sub fluctibus latuit; postea supplicante Ioui Latona eleuata superferri aquis coepit. Haec primo Neptuno et Doridi fuit consecrata. Postea r, terris omnibus expulsa, tandem aliquando applicante se litoribus sorore suscepta est et illic Dianam primo, post Apollinem peperit; qui statim occiso Pythone ultus est matris iniuriam. Sane nata Diana parturieum; unde, cum Diana sit uirgo, tamen a parturientibus inuocat
Abbreviated transcription (Latin):
Aurta fulcratoris epuleq anteora paratae¬
Regifico lugu furiarum maxima iuxta
Accubat & manib: prohib& contingere m̃sam
Ex surgito facem attollens atqintonat ore : csrpeleo lis

Expanded text:
aurea fulcra toris, epulaeque ante ora parataeregifico luxu; Furiarum maxima iuxta accubat, et manibus prohibet contingere mensas, exsurgitque facem attollens, atque intonat ore. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
Matres at que uiri de functaq corporauita
Magnanimum heroum pueriinnupteq puellae¬
Inpositiq rogis iuuenes anteora parentum:
Quam multa insiluis autumni frigore primo
Lapsacadunt folia aut ad terrã gurgite ab alto

Expanded text:
matres atque viri, defunctaque corpora vita magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellampositique rogis iuvenes ante ora parentum: quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto
Abbreviated transcription (Latin):
Thithoni prima quot ab est aborigine caesar:
Seuquis olrmphia caemiratus p̃mia palmae
pascite quos seuquis fortis ad atraiuuencos
Corpora p̃cipue matrum legat optimatoruȩ

Expanded text:
Tithoni prima quot abest ab origine Caesar. Seu quis Olympiacae miratus praemia palmae pascit equos seu quis fortis ad aratra iuvencos, corpora praecipue matrum legat. Optuma tor
Abbreviated transcription (Latin):
Feruere leuc̃aten: auroq effulgere fluctus
Hlinꝰ caugustus agens italos in prȩliacaesar.
Cũ patrib: populoq: penatib: et magnisdis

Expanded text:
fervere Leucaten auroque effulgere fluctus. Hinc Augustus agens Italos in proelia Caesar cum patribus populoque, penatibus et magnis dis
Abbreviated transcription (Latin):
Riparumq toros et prata recentiariuis
incolimus: seduos sifere ita corde uoluntas¬
Hloc superate iugum et faciliiam tramites istami

Expanded text:
Riparumque toros et prata recentia rivis Incolumes: sed vos, si fert ita corde voluntaHoc superate iugum et facili iam tramite sistam
Abbreviated transcription (Latin):
Ancaps sustentata diufluctusq fatigat
Soluiturãt que uiros medus exponit inundis
łragmina remorum quos & fluuitantia trafra

Expanded text:
anceps sustentata diu fluctusque fatigat, solvitur atque viros mediis exponit in undis fragmina remorum quos et fluitantia tra
Abbreviated transcription (Latin):
Atcum incerta uolant caesoq examina ludunt:
Contempnuntq fauos et frigida tecta relinquunt:
Instabiles animos ludo prohibebis in ani:

Expanded text:
At cum incerta volant caeloque examina ludunt contemnuntque favos et frigida tecta relinquunt, instabiles animos ludo prohibebis inani
Abbreviated transcription (Latin):
Nauita quosiam inde utstrgia ꝓspex̃ abunda
Pertautum nemus irepedemq: aduertereripae
Sicprior ad gredit dictis atq increpat ultro

Expanded text:
Navita quos iam inde ut Stygia prospexit ab unda per tacitum nemus ire pedemque advertere ripae, sic prior adgreditur dictis, atque increpat ultro
Abbreviated transcription (Latin):
Colaq praelorum fumosis deripe tectis.
Hucager ille malus dulcesq a fontibus undae
ad plenum calcentur. aqua eluctabitur omnis.
Scilicet & grandes ibunt ꝑuimina guitae:

Expanded text:
colaque prelorum fumosis deripe tectis; huc ager ille malus dulcesque a fontibus undae ad plenum calcentur; aqua eluctabitur omnis et grandes ibunt per vimina guttae
Abbreviated transcription (Latin):
Quesitor utnãmou& ille si lentum
Conciliũq uocat uitasq: et t rimina discit:
Proxima deiñdetenent mestiloca qui sibi lo&um

Expanded text:
inos urnam movet; ille silentum conciliumque vocat vitasque et crimina discit. Proxuma deinde tenent maesti loca, qui sibi letum
Abbreviated transcription (Latin):
Puluerulenta coquat maturis sdlibuis aest tasor:
At si non fuerit tellus. faecundas ubip̃sam
Areturum tenui satenit. suspendere sulco

Expanded text:
pulverulenta coquat maturis solibus aestas; at si non fuerit tellus fecunda, sub ipsum Arcturum tenui sat erit suspendere sulco
Abbreviated transcription (Latin):
Rumpemoras uocat᷑ ingenti clamore cy teron
Taigetiq canes domitrixq epidaurus equorũ:
Et uox ad sensu nemorum ingeminata remugit:

Expanded text:
rumpe moras; vocat ingenti clamore Cithaeron Taygetique canes domitrixque Epidaurus equorum et vox adsensu nemorum ingeminata remugit
Abbreviated transcription (Latin):
Vadimus in mixtidanais: aud numine nr̃o
Multa que ꝑcȩcã congressi proelia noctem
Conserius multos danaum dimittimꝰ orto.
Diffugiunt aluadnaues &litora cursu
Fida p&unt parsingentem formidine t᷑pi
Scandunt rursus equum & nota condint᷑ in aluo.

Expanded text:
Vadimus immixti Danais haud numine nostro, multaque per caecam congressi proelia noctem conserimus, multos Danaum demittimus Orco. Diffugiunt alii ad navis, et litora cursu fida petunt: pars ingentem formidine turpi scandunt rursus equum et nota conduntur in alvo.
Abbreviated transcription (Latin):
carthago premat ausoniã nihi lurbibu s inde
obstabit trriis quid pestẽ euaderebollo
Iuuitex argo licos medium fugis sepignis.

Expanded text:
arthago premat Ausoniam: nihil urbibus inde obstabit Tyriis. Quid pestem evadere belli iuvit et Argolicos medium fugisse per i
Abbreviated transcription (Latin):
Nec prius amissã respexianimumuere flexi
Quantumulũ antiq: cereris. sedemq: sac ratam
Venimꝰ hic demum collectis omnib: unalileen

Expanded text:
Nec prius amissam respexi animumque reflexi, quam tumulum antiquae Cereris sedemque sacratam venimus; hic demum collectis omnibus una de
Abbreviated transcription (Latin):
Nequis quã instantis teucros lo&ũq ferentis
Sustentare ual& telis : aucsistere contra
Sellaxos refer̃ umeris languentib: arcus

Expanded text:
quisquam instantis Teucros letumque ferentis sustentare valet telis aut sistere contra, sed laxos referunt umeris languentibus arcus
Abbreviated transcription (French):
Qui q frequenr herbis et fertilis ubere campus
qualem sa epe caua montis conualle solemus
Dẽspicerehuc summis li quuntur rupibus amnes

Expanded text:
quique frequens herbis et fertilis ubere campus— qualem saepe cava montis convalle solemus despicere; huc summis liquuntur rupibus amnes
Abbreviated transcription (Latin):
Praecipitem oceani rubro lauat aequore currum
Concrescunt subitae currenti in flumine crustae¬
Vnda que iam tergo ferratos sustinet orbes

Expanded text:
praecipitem Oceani rubro lavit aequore currum. Concrescunt subitae currenti in flumine crustiam tergo ferratos sustinet orbis
Abbreviated transcription (Latin):
Uirgulta etprolem tardae crescentis oliuae
huc pater olene etuis hicomnia plena
Muneribus tibi pampin eo grauid autum no
Floretager spumat plenis uindemia labris abrigius÷ uaus

Expanded text:
irgulta et prolem tarde crescentis olivae. Huc, pater o Lenaee—tuis hic omnia plena muneribus, tibi pampineo gravidus autumno floret ager, spumat plenis vindemia labris— huc, pa
Abbreviated transcription (Latin):
Contra non ulla est oleis cultura neq illae
Procuruam expectant falcem rastrosq tenaces
Cum semel haeserunt aruis aurasq tulerunt
Ipsa satis tellus cumdente redu̾ditũr unco
Sufficit humorem & grauidas cum uomere fruges

Expanded text:
Contra non ulla est oleis cultura; neque illaeprocurvam exspectant falcem rastrosque tenacis, cum semel haeserunt arvis aurasque tulerunt; ipsa satis tellus, cum dente recluditur unco, sufficit humorem et gravidas, cum vomere, fruges
Abbreviated transcription (Latin):
Bona p̃mittro᷑ oxcusatio nanumunanar
curderecurare mortalia et alihis munspoerapes
furoris esti sequit᷑ enim si quid pianumi na poss
Cicero in libris dedeoꝵ natura triplicẽdiit esso
axustus ist. esse & nihil curare. ut epicurei.

Expanded text:
bona praemittitur excusatio; nam numina non credere curare mortalia et ab his non sperare furoris est; subiungit enim ‘si quid pia numina possCicero in libris de deorum natura triplicem de his diexustus est; esse et nihil curare, ut Epicurei;
Abbreviated transcription (Latin):
Vlictorneclongum laetabere : teqq̃ fata aumibs¬
Prospectant paria atq eadem mox aruate neb:¬
Adqͣ subridens mixtametentius tra
Nu ncmorere ãst deme diuũ pat̃ atq hominũ rex
Vidẽ rithoc dicens eduxit corporetȩlum.
Ollidura quies oculos & ferreus urgu&

Expanded text:
victor, nec longum laetabere: te quoque fata prospectant paria atque eadem mox arva teae subridens mixta Mezentius ira: Nunc morere. Ast de me divom pater atque hominum rex viderit. Hoc dicens eduxit corpore telum: olli dura quies oculos et ferreus urg
Abbreviated transcription (Latin):
Allectome dies italum bachatã ꝑurbes
Nil superimperio moueor sperauimus ista
Dum fortuna fuit iiincant quos uincere mauis.

Expanded text:
Allecto, medias Italum bacchata per urbes. Nil super imperio moveor: speravimus ista, dum fortuna fuit; vincant quos vincere mavis.
Abbreviated transcription (Latin):
Illesimul fugiens rutulos simul increpatoms
Nominequẽq uocans notũq efflagitatens ẽ:
Aeneas mortẽ contra p̃sensq minat᷑

Expanded text:
Ille simul fugiens Rutulos simul increpat omnis, nomine quemque vocans, notumque efflagitat ensem. Aeneas mortem contra praesensque minat
Abbreviated transcription (Latin):
Hicnuncemathiae portus patriamq reuisit
Pallenem hunc et nỹmphae ueneramufecips e
Grandeuus nereus nouit namq̃. omnia uates

Expanded text:
Hic nunc Emathiae portus patriamque revisit Pallenen, hunc et Nymphae veneramur et ipse grandaevus Nereus; novit namque omnia vates
Abbreviated transcription (Latin):
Exitiũ dirum hastaferens orasq redudit
Loricȩ & dipoi extremos septẽ plicis orbes
et medium stridemsꝰ transit femur : inciditi
ingens ad terrã iduplicato poplitoturnus
Consurgunt ingemiai rutuli totusq remugit

Expanded text:
exitium dirum hasta ferens orasque recludit loricae et clipei extremos septemplicis orbes. Per medium stridens transit femur. Incidit ictus ingens ad terram duplicato poplite Turnus. Consurgunt gemitu Rutuli, totusque remugit
Abbreviated transcription (Latin):
Component cũ ialegis & foedera iungent ⁊ in qun
Neu&us indigenas nom̃ mutare latinos
Neutroas fieri iubeas teucrosq uocari
Aut uocẽ mutare uiros a tuertere uestes:

Expanded text:
component, cum iam leges et foedera iungent, ne vetus indigenas nomen mutare Latinos neu Troas fieri iubeas Teucrosque vocari ut vocem mutare viros aut vertere veste
Abbreviated transcription (Latin):
Tumduo trinacrii iuuenes helimus panopesq
Adsu&isiluis comites senioris ac estae:
Aeneas quib: inmedus sicde indelocutus:
Accipite haccnimis. la&asq ad uertitementer
Nemo ex hoc numeromihi non donatuf
Gnosi abina dabo leuato lucida ferro

Expanded text:
tum duo Trinacrii iuvenes, Helymus Panopesque, adsueti silvis, comites senioris Acestae; Aeneas quibus in mediis sic deinde locutus: Accipite haec animis, laetasque advertite mentes: nemo ex hoc numero mihi non donatus abibit. Gnosia bina dabo levato lucida ferro
Abbreviated transcription (Latin):
Vixedicta. dehinc progressus monstrat &arã
Etcarmentalem romano nomine portam
Quam memorant nrmꝑhȩ priscũ armentis

Expanded text:
Vix ea dicta: dehinc progressus monstrat et aram et Carmentalem Romani nomine portam quam memorant, nymphae priscum Carmentis
Abbreviated transcription (Latin):
Agminibus totis aut uersi terga dedere:
autipso portȩ posuere in limineuitam:
lum magis increscunt animis discordib: trae:
&iam collecti᷑ es glomerant᷑ eodem

Expanded text:
agminibus totis: at versi terga dedere aut ipso portae posuere in limine vitam. Tum magis increscunt animis discordibus irae; et iam collecti Troes glomerantur eodem
Abbreviated transcription (Latin):
Tuado ad summi fastigiaculminis: unde
Telamanumiseri iactabant inrita te ucri
Turrim in prȩcipĩ stantẽ : summisq: subastra

Expanded text:
ado ad summi fastigia culminis, unde tela manu miseri iactabant inrita Teucri. Turrim in praecipiti stantem summisque sub astra
Abbreviated transcription (Latin):
Ignemq horribilemq feram fluuiũq liquentẽ¬
Verum ubi nulla fugã reperit pellatia uictus
Insesereditatq: hominis tandem orelo quutusi

Expanded text:
ignemque horribilemque feram fluviumque liquenteVerum ubi nulla fugam reperit fallacia, victus in sese redit atque hominis tandem ore locutus
Abbreviated transcription (Latin):
Ante urbem pueri et̃ prima euo flore iuuentus
Exercent᷑ equis domantq: inpuluere currus
Aut acres tendunt arcus aut lenta lacertis

Expanded text:
Ante urbem pueri et primaevo flore juventus Exercentur equis, domitantque in pulvere currus, Aut acres tendunt arcus, aut lenta lacertis
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertunt clamore fugã mirabile uisu:
Aeteraq obscurant pennis hostẽq ꝑ auras
Facta nube p̃munt done uiuictꝰ & ipso

Expanded text:
convertunt clamore fugam, mirabile visu, aetheraque obscurant pennis hostemque per auras facta nube premunt, donec vi victus et ipso
Abbreviated transcription (Latin):
Netquẽ quã incuso: potuit quae plurima uirtus
Essefuit totocertatum ẽ corp&re regni
Nuncãdeo quaesit dubiae sententia menti

Expanded text:
Nec quemquam incuso: potuit quae plurima virtus esse, fuit; toto certatum est corpore regni. Nunc adeo quae sit dubiae sententia menti
Abbreviated transcription (Latin):
Prgginies mugnumca eliuentura subaxem¬
ł licuir hicẽtibi quem promitisa epiusaudis
Augustus caesar : diuigenur a urea cond&
Sȩcula qui rursur latio regnata perarua ÷ parua innuib qundt̃ regium sat nus

Expanded text:
progenies magnum caeli ventura sub axem. Hic vir, hic est, tibi quem promitti saepius audis, Augustus Caesar, Divi genus, aurea condet saecula qui rursus Latio regnata per arva Saturno quondam, s
Abbreviated transcription (Latin):
iunonis. gelidũq÷: anienẽ & roscida nuis
Hernica saxa colunt. quo sdiues a nagnia pascit.
Quos amasene pat᷑ non illis omnib: arma

Expanded text:
Iunonis gelidumque Anienem et roscida rivis Hernica saxa colunt, quos dives Anagnia pascit, quos, Amasene pater. Non illis omnibus arma
Abbreviated transcription (Latin):
scintillȩ absistunt : oculis micat acrib: ignis
Mugitus ueluti cũ prima inpelia taurus
Terrificosci& : atq ira sci i cornua tẽptat
Arboris obnixus trunco uentosq lacessit am

Expanded text:
scintillae absistunt, oculis micat acribus ignis: mugitus veluti cum prima in proelia taurus terrificos ciet atque irasci in cornua temptat, arboris obnixus trunco, ventosque lacessit
Abbreviated transcription (Latin):
Quadat astarmis concurrant armaca u&e:
Etres ponsa simuls sint rexoptime regis
Audisti: & quaesit magnosententia bello:¬
eis Vixea legati uariusq. ꝑora cucurrit

Expanded text:
qua datur; ast armis concurrant arma cavete. Et responsa simul quae sint, rex optime, regis audisti et quae sit magno sententia bello. Vix ea legati, variusque per ora cucurrit
Abbreviated transcription (Latin):
Profuit incensos aestus auertere & inter
Ima ferire pedis salientem sanguine uenam.
Bis altae quomore solent acerque gelonus
Cum fugit in rhodo penatq: indeserta getarum

Expanded text:
profuit incensos aestus avertere et inter ima ferire pedis salientem sanguine venam, Bisaltae quo more solent acerque Gelonus; cum fugit in Rhodopen atque in deserta Getarum
Abbreviated transcription (Latin):
Procubuis sedomũatq exutos arcadas armis
Haudita me ex̃ ꝑtibitias & pandarus ingens
It quos mille dieuictor subtartara misi

Expanded text:
procubuisse domum atque exutos Arcadas armis? Haud ita me experti Bitias et Pandarus ingens et quos mille die victor sub Tartara misi
Abbreviated transcription (Latin):
Regius accitu cari genitoris adurbem
Sidonea puer ireparat. meamaxima cura.
Dona ferens pelago & flaminis restantia troiae:

Expanded text:
Regius accitu cari genitoris ad urbem Sidoniam puer ire parat, mea maxima cura, dona ferens, pelago et flammis restantia Troiae:
Abbreviated transcription (Latin):
Nequiquam memorat᷑ erixubi fama ꝑomnem
Trimnacriã & spolia illa tus pendentia tectis iu mus urcitb ad rsa

Expanded text:
nequiquam memoratus Eryx? Ubi fama per omnem Trinacriam, et spolia illa tuis pendentia tectis? Ille sub ha
Abbreviated transcription (Latin):
Paulatĩ ad nabam. terrȩ iãtuta tenebam
Nigens crudebs madida cũ ueste gniuatum
Prensantemq uncismanib: capita asperdontis

Expanded text:
Paulatim adnabam terrae; iam tuta tenebam, ni gens crudelis madida cum veste gravatum prensantemque uncis manibus capita aspera montis
Abbreviated transcription (Latin):
Inrita deflexitꝰ parum stringentili corpus
Almauenus fidum aeneas ad fat᷑ achacen
Suggerete lamihi nonullum dextera frust᷑a

Expanded text:
inrita, deflexit partim stringentia corpus alma Venus. Fidum Aeneas adfatur Achaten: Suggere tela mihi: non ullum dextera frustra
Abbreviated transcription (Latin):
Nec socuis aperireuiã nec moenib: dudent
Accipere orantis: orit᷑q: miserrima caedes
Defendentũ armis aditus inq: armaruentũ
Excllisi dnteo culos lacrimantũq. ora parentũ

Expanded text:
nec sociis aperire viam nec moenibus audent accipere orantis, oriturque miserrima caedes defendentum armis aditus inque arma ruentum. Exclusi ante oculos lacrumantumque ora parentu
Abbreviated transcription (Latin):
Atq harum effultus tergostratisq iacebat
Vellerib: subita exalto uox red dita luco ẽ
Nep&e conubus natã sociare latmis

Expanded text:
atque harum effultus tergo stratisque iacebat velleribus: subita ex alto vox reddita luco est: Ne pete conubiis natam sociare Lati
Abbreviated transcription (Latin):
Tumbitiȩ dedit increpitanr ille inpiger halisit
Spumantem pateram. et plenose proluit duro:
Post alii procerer: crthara crinitus ioplas

Expanded text:
tum Bitiae dedit increpitans; ille impiger hausit spumantem pateram, et pleno se proluit auro post alii proceres. Cithara crinitus Iopas
Abbreviated transcription (Latin):
facta ꝑ aeneue iurodex tramq potentem
Siuefide seuquis bello ẽ expertũs & armis
Multinos populi multꝰac netemne quod iuitro
Preferimus manibuittas ac uerba precantia

Expanded text:
Fata per Aeneae iuro dextramque potentem sive fide seu quis bello est expertus et armis: multi nos populi, multae ne temne, quod ultro praeferimus manibus vittas ac verba precantia
Abbreviated transcription (Latin):
Terq quat̃q manupactus ꝑcussit honestũ:¬
Non lacrimis hoc tẽpus ait saturnia iuno.
Ac celera & fratrẽ siquis modus eripemorti :

Expanded text:
terque quaterque manu pectus percussit honestNon lacrumis hoc tempus, ait Saturnia Iuno: Adcelera et fratrem, siquis modus, eripe morti
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc terram sulcum que sibi p̃mat ipsa carina:
Frangere nectalipuppim stationere cuso
Arrepta tellure semel quȩ calia postquam

Expanded text:
hanc terram, sulcumque sibi premat ipsa carina. Frangere nec tali puppim statione recuso arrepta tellure semel. Quae talia postquam
Abbreviated transcription (Latin):
Tantum effatus & inꝰ festa subit obuius hasta:
Ille dutẽ quid me erepto saeui s simenato
terres hȩcuia sola fuit quã ꝑdereposses ulidu

Expanded text:
Tantum effatus et infesta subit obvius hasta. Ille autem: Quid me erepto, saevissime, nato terres? Haec via sola fuit, qua perdere posses
Abbreviated transcription (Latin):
Mesi fata meis paterent᷑ ducereuitam
Auspiti is : et spontemea conponereturas.
Vrbemtroianã primum dulcisque meorum

Expanded text:
Me si fata meis paterentur ducere auspiciis et sponte mea componere curas, urbem Troianam primum dulcisque meorum
Abbreviated transcription (Latin):
Immo haec in uiridinuperquae costice forgi
Cormina descripsi et modulans alternanotocui
Experiartude in de iub&ocestatꝰ myntas

Expanded text:
Immo haec, in viridi nuper quae cortice fagi carmina descripsi et modulans alterna notavi, experiar, tu deinde iubeto ut certet Amyntas
Abbreviated transcription (Latin):
Ante locom similem exquirunt ubi prima paretun
arboribus seges et quomox egestt feratur
Mutatã ignorent subito nesemina matrem.
Quin&iam caeli regionem in cortice signant.
Vt quoquaeq modo steterit qua parte calores

Expanded text:
ante locum similem exquirunt, ubi prima paretur arboribus seges et quo mox digesta feratur, mutatam ignorent subito ne semina matrem. tiam caeli regionem in cortice signant,  quaeque modo steterit, qua parte calores
Abbreviated transcription (Latin):
Saudens & pariter factã atque in fecta canebat
Venisse aenean troiano a sanguinecrȩtum
Cui sepulchrauiro dign&ur iungere dido

Expanded text:
audens, et pariter facta atque infecta canebat: venisse Aenean, Troiano sanguine cretum, cui se pulchra viro dignetur iungere Dido
Abbreviated transcription (Latin):
IEaoc ubidicta dedit diuosq in uotauo cauit:¬
Cortatim seserittili exhostant᷑ in arma
Hunc decus egregium formae mou& atq iuuente

Expanded text:
aec ubi dicta dedit divosque in vota vocavit,certatim sese Rutuli exhortantur in arma: hunc decus egregium formae movet atque iuvent
Abbreviated transcription (Latin):
Lenita quibus tornostccili supercidditautas
Diffusos edera uestit᷑ pallente corymbos buo
Inmedio duo signa conon. et quis fuit alter
Descripsit radio totum qui gentib: orbemꝰ:

Expanded text:
lenta quibus torno facili superaddita vitis diffusos hedera vestit pallente corymbos: in medio duo signa, Conon, et—quis fuit alter, descripsit radio totum qui gentibus orbem
Abbreviated transcription (Latin):
Scinditur acuoluunt ingentes montib: ornos:
Necnon aeneas opera intertalia primus
Hortat̃ socios paribq: accingit᷑ armis¬
Atq haec ipsesuo tristicum corde uolutat
Aspactans siluaminmen sam : et sic forte p̃cat᷑:
Sinunc senobis illeaureus arborẽ ramur
Ostendat nemore intanto: quando omnia uere

Expanded text:
scinditur, advolvunt ingentis montibus ornos. Nec non Aeneas opera inter talia primus hortate haec ipse suo tristi cum corde volutat, aspectans silvam inmensam, et sic voce precatur: Si nunc se nobis ille aureus arbore ramus ostendat nemore in tanto, quando omnia vere
Abbreviated transcription (Latin):
meiligi acceptũ a illoben esicium morte cumulabio &
sicreli aquã ntamant esdicere c̃suerunt. Ut aerer
specala demantis inundas deferar. & tremũ hoc
mun marientis habtto Nãsi eã od iohali et ȩneas.
uestat ut eius mortelȩtet᷑ qđ non ꝓcedit nemo
enimdi c̃ueniã cumulata .s ed cumulatõ¬

Expanded text:
cceptum ab illo beneficium morte cumulabo et sic relinquam’, ut amantes dicere consuerunt, ut «aërii specula de montis in undas deferar; extremum hoc munus morientis habeto»; nam si eam odio habet Aeneas, restat ut eius morte laetetur. Sed non procedit; nemo enim dicit ‘veniam cumulata’, sed ‘cumulat
Abbreviated transcription (Latin):
Dant sonitu igenti ꝑfractaq quad rupedantũ
Pectora pectorib: rupunt excussus ac̃teusdigt̃
Fulminis in morẽ : aut᷑ tormento ponderis acti
Prȩcipitat longe &uitã dis ꝑgit inauras:
Reiciunt parmas & equos admoenia uertunt:
Tro es agunt᷑ princeps turmas inducit as illas.
lãq ꝓpinquabant portisi russusq latini

Expanded text:
dant sonitum ingenti perfractaque quadrupedantum pectora pectoribus rumpunt: excussus Aconteus fulminis in morem aut tormento ponderis acti praecipitat longe et vitam dispergit in auras. reiciunt parmas et equos ad moenia vertunt. Troes agunt, princeps turmas inducit Asilas. Iamque propinquabant portis, rursusque Latini
Abbreviated transcription (Latin):
ũ gemini fratrestiburtia moenia linquunt.
ratristiburti dicta cognomine gentem:
athillusq: acerq: coras. argiua iuuentus

Expanded text:
um gemini fratres Tiburtia moenia linquunt, fratris Tiburti dictam cognomine gentem, Catillusque acerque Coras, Argiva iuventus
Abbreviated transcription (Latin):
Immanemq: rotam et non ex superabile saxum
Interea driadum siluas saltusq sequamur
n tactos tua mecaenas haud mollia iussa:

Expanded text:
immanemque rotam et non exsuperabile saxum. Interea Dryadum silvas saltusque sequamur ntactos, tua, Maecenas, haud mollia iussa.
Abbreviated transcription (Latin):
tinec didomis. ut uigiliarũ. St̃ aut̃ solidȩnõ¬
stis partes s cđm uarronẽ hge Uespera. õtici¬
niũ. intẽpestã galliciniũ luciferdiei. mane.
gam opuinuit licecstatius dixeit longareꝑ¬
cussonituere crepuscula phebo Manũ uero
unde ÷ mane. bonũ dixerunt ueteres

Expanded text:
. sunt autem solidae noctis partes secundum Varronem hae, vespera conticinium intempesta nox gallicinium lucifer: diei, mane gamus obtinuit, licet Statius dixerit "longa repercusso nituere crepuscula Phoebo" . 'manum' vero, unde est 'mane', bonum dixere veteres
Abbreviated transcription (Latin):
ł xetum infelix nunt alte uulnpsa actum
I demego natetuum maculaui crimine nomen:
Pulsus obinuidiam solio sceptrisq pacernis

Expanded text:
xitium infelix, nunc alte volnus adactum! Idem ego, nate, tuum maculavi crimine nomen, pulsus ob invidiam solio sceptrisque paternis
Abbreviated transcription (Latin):
Luctificã allecto disarũ absedesororum
Insernisq: u& tenebris : cui tristi abella
lraeq insidicceq & crimina noxia cordi

Expanded text:
Luctificam Alecto dirarum a sede sororum / infernisque ciet tenebris, cui tristia bella / ireque insidieque et crimina noxia cordi
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc pelaginymphȩ classistuaꝑfidus ut nos
Praecipites ferrorutulus flãmaq: praemebat:
Rupimus inuitȩ tua uincula teque ꝑȩquor

Expanded text:
nunc pelagi nymphae, classis tua. Perfidus ut nos praecipitis ferro Rutulus flammaque premebat, rupimus invitae tua vincula teque per
Abbreviated transcription (Latin):
Nommnihi silinguȩ centum sint oraq centum.
ferrea uexominis scelefum compro ndere formas.
Omma poenarum percurrere nomin a possim:
Haerubidita dedit phoebi longua sacerdos:
Sediam age carpeuuã et susc eptum ꝑficemunus

Expanded text:
n, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea vox, omnis scelerum comprendere formas, omnia poenarum percurrere nomina possim. Haec ubi dicta dedit Phoebi longaeva sacerdos: Sed iam age, carpe viam et susceptum perfice munus
Abbreviated transcription (Latin):
Fatalisq. manus infensa &ruriaturno
Vixhostẽ alt̃m sic̃ grediamur habemus
Ille quidem ad superos quoꝵ sede uoustaris¬
Succed & fama uiuusq ꝑora fer&ur:

Expanded text:
fatalesque manus, infensa Etruria Turno: vix hostem, alterni si congrediamur, habemus. Ille quidem ad superos, quorum se devovet arissuccedet fama vivusque per ora feretur:
Abbreviated transcription (Latin):
Caedelocis egosiqua suꝑfortuna laborũ ẽ
Ipsaregã talis dederat sat̾niauoces:
Illaaut attella. stridentis amnguibi ulas

Expanded text:
cede locis; ego, siqua super fortuna laborum est, ipsa regam. Talis dederat Saturnia voces. Illa autem attollit stridentis anguibus alas
Abbreviated transcription (Latin):
interdũ genua in pediunt cursũq recusant
insequit᷑ trepidiq pedẽ pede feruidus urgu&
inclusũ ueliti siquando flumin e nactus
Ceruũ dut puniceȩ septũ formidine pennȩ

Expanded text:
interdum genua impediunt cursumque recusant, insequitur trepidique pedem pede fervidus urget: inclusum veluti siquando flumine nanctus cervum aut puniceae saeptum formidine pinn
Abbreviated transcription (Latin):
Tartareã intendituocem qua protiñ omne
Contremuit nemus & siluȩ in tonuere ꝓfundȩ¬
Audut & triuiae longe lacus audit amnis

Expanded text:
Tartaream intendit vocem, qua protinus omne contremuit nemus et silvae insonuere profundt Triviae longe lacus, audiit amnis
Abbreviated transcription (Latin):
Accipio quid ago autqͦ: lamsatis imadeiscat
Terramihi uos õpotius miserescite uenti¬
Inrupis insaxa uolens uosturnus ad oro

Expanded text:
accipio! Quid ago? Aut quae iam satis ima dehiscat terra mihiin rupes in saxa, uolens uos Turnus adoro
Abbreviated transcription (Latin):
hĩ multum fletiad superos belloq caduc̃i
Dardanidȩ quor illeomnis longo ordine cernens
Ingemuit glaucũq medontaq thesilocumq:
Trisantenoridas. cereriq sacrũ polyboetem

Expanded text:
hic multum fleti ad superos belloque caduci Dardanidae, quos ille omnes longo ordine cernens ingemuit, Glaucumque Medontaque Thersilochumque, tris Antenoridas, Cererique sacrum Polyphoete