comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
flagare xp̃i caritatẽ dum sciebat qđ ds̃ unico filio ñ peꝑcisset s
ꝓ nobis omib tradidisset euͣ. Pro nobis om̃ib dicit. Ido nulli
laici. nulli clerici. nullȩ sacrȩ uirgines. nullȩ uiduȩ debent ne¬
gligere salutẽ ammarũ suarũ dũ tanti p̃tiũ sanguinis fusũ eẽ¬
manifestũ est. Ido om̃s nos qui relicti sumꝰ suꝑ t̾rã peccata nr̃a cognos¬
camꝰ ne cum impiis ꝑeamꝰ dũ cito digna satisfactione non placemꝰ.
Quã uelocit̾ placauit irã eiꝰ ille qui dirit. Peccatũ meũ cognoui &
in iusticiã mea ñ oꝑui. Dixi ꝓnuntiabo ad uersũ me iniusticia᷑¬
meã dño. Et qͥd secutũ est : Et tu dimisisti impietatẽ cordis mei.
Paratꝰ est semꝑ ds̃ peccata nr̃a indulgere si non tardauerimus
ad eũ conũti. Si enĩ tardauerimꝰ : timeamꝰ ne inferat in nobis
iram suam:. qͥa quosdã quidẽ p̃destinauit ad suppliciũ quib dã
quide magnũ p̃stitit beneficiũ. nec tam̃ hoc in iuste s in altero

Expanded text:
sciebat quod unico Filio suo non pepercisset, sed pro nobis omnibus tradidisset eum . Pro omnibus nobis dicit: ideo nulli laici, nulli clerici, nullae sacratae virgines, nullae viduae debent negligere salutem animarum suarum, dum tanti sanguinis prem despicere. Ideo omnes nos qui reliqui sumus super terram, peccata nostra agnoscamus: ne cum impiis pereamus, dum cito digna satisfactione non placemus. Quam velociter placavit iram ejus ille qui dixit, Peccatum meum cognovi, et injustitiam meam noe erat. Et quid secutum est? Et remisisti impietatem cordis mei. Paratus est semper Deus peccata nostra indulgere, si non tardaverimus ad eum reverti. Si enim tardaverimus, timeamus ne inferat nobis iram suam, quia quosdam quidem praedestinavit ad supplicium, et quibusdam quidem magnum praestitit beneficium: nec tamen hoc injuste, sed in alto
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas eos alloquit᷑ dicens. Ubi ẽ am abatis. ubi qđ ꝓ magno te
ad talia di u̾ba : Quare non dicimꝰ cũ ꝓpħa. qͥs dabit capiti nro
aqquã. & ocłis nr̃is fontẽ lacͥmarũ. & ñ ploremꝰ die ac nocte uul¬
neratos filios plebis nr̃ȩ : Deficiunt flendo ocli nr̃i qui considant
ñ solum mortes corpoꝵ uerũ etiã animarũ xp̃ianoꝵ. Quis
luctus idoneior quis planctꝰ certior inueniri potest. quã ille qͣndo
unꝰqͥsq nrm de anima ꝑdita luget & dol& cũ apło qui dixit.
Quis infirmat᷑ & ego ñ infirmor. qͥs scandalitat᷑ & ego ñ uror᷑.

Expanded text:
eritas eos alloquitur dicens: Ubi est quod amabatis? Ubi est quod pro magno tenad talia Dei verba? Quare non dicimus cum Propheta: Quis dabit capiti nostro aquam, et oculis nostris fontem lacrymarum, et ploremus die ac nocte vulneratos filios plebis nostrae ? Deficiunt flendo oculi eorum qui considerant non solum mortes corporum, vel etiam animarum Christianorum. Quis luctus idoneior, quis planctus certior inveniri potest, quando unusquisque nostrum de anima perdita luget et dolet cum Apostolo, qui dixit, Quis infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror ?
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ p̾t̾ apłos. ⁊ sic ꝯtig̃ ut plures eẽnt uineȩ .i. inplur ib:
locis ⁊ dũ ꝑsecutores uuidĩ uolebant ecdam dĩꝑturbare.
multis ꝯstitui fecer Cũ gͦ dixissi se afflictã parricidali
odio sinagoge. mex subic̃ quantũ ꝑhao afflictionẽ ꝓsece¬
rit. addens exꝑsona illoꝵ qͥb p̾dicadicura ẽmissa ẽ Rosuerimio¬

Expanded text:
sic contigit ut plures essent vineae, id est in pluribus locis. Et dum persecutores Judaei volebant Ecclesiam perturbare, quendo, multas constitui fecerunt. Cum ergo dixisset se afflictam parricidiali odio Synagogae, mox subjicit, quantum per hanc afflictionem profecerit: addens ex persona illorum, quibus praedicandi cura commissa est: Posuer
Abbreviated transcription (Latin):
Leua i misteriũ incarnationis y dona qͥ
dat in p̾senti erit subcapite. qr peã susten¬
tata in p̾senti c̾t᷑ ꝑt᷑bationes mundanas.
quiescit. n quodãmͦ cũ đõ dormit & dest
amplexabitur me. Adiurouos

Expanded text:
est mysterium incarnationis, et dona quae dat in praesenti, erit sub capite: quia per ea sustentata in praesenti contra perturbationes mundanas quiescit, et quodammodo cum eo dormit; et amplexabitur
Abbreviated transcription (Latin):
et terra deposita
te auditis signis
dieiꝰ certũ tͣmi¬
nũ. Ait de die no¬
uissima. post qͣt
nolite eẽ solliciti

Expanded text:
r, deposita te auditis signis, diei certum terminum, ait: De die novissima, post quotnolite esse solliciti
Abbreviated transcription (Latin):
deserto. ł penet᷑bilib
s qdͣ fides eiꝰ ab oriente
ĩ occidentẽ ĩ catholi.¬
cis fulgi clara⁊ma
nifesta. ne gͦ ẽdat᷑
scismaticis. nõe ori.¬
entis. ł oceidentis

Expanded text:
deserto vel in penetralibus, sed quod fides ejus ab Oriente in Occidentem in catholicis fulget clara et manifesta. Ne ergo credatur schismaticis. Nomine Orientis et Occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
mundatos inun̾a offerre. ⁊ ut uidentesere¬
dant ei . ł si ñ er edt̃. ĩ uercusabiles sint. ⁊ nelȩ¬
ꝗẽ frang̃e uideretiur.
Ostende te .s. ut sac̾dos ñ legis ordine s grã
dĩ supra legẽ ouratũ esse intelligant. Offer.

Expanded text:
rre, et ut videntes credant ei: vel si non credunt, inexcusabiles sint, et ne legem frangere videretur. Ostende te sacerdoti. Ut sacerdos non legis ordine, sed gratia Dei supra legem curatum esse intelligat. Offer, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
habitast᷑. Qđ dic̃ ut ostendat sermouẽ ui mon¬
te habitũ omĩb p̃ceptis quib xͥana uita infor¬
matur esse perfee ty .m.
unã eccłam ꝯstruit. erudit. regit in uitã dedica¬
turꝰ ȩternã. sic iste uarus uirtutib ꝑpetua̾ man¬
sioñẽ sibi ȩ dific̾. ⁊ infutura dedicatione eũ xp̃o
& descendit pluuia. Trib modis diabolꝰ
impugnat. carnis concupiscentia. ext̾iorib
mundi oblectamtis. ł ꝑse cũ uniu̾sos uentos
impulsionũ la x at

Expanded text:
habita sunt: quod dicit ut ostendat sermonem in monte habitum, omnibus praeceptis quibus Christiana vita informatur, esse perfectum.  unam Ecclesiam construit, erudit, regit in vitam dedicaturus aeternam, sic iste variis virtutibus perpetuam mansionem sibi aedificat, et in futura dedicatione cum Christo  descendit. Tribus modis diabolus impugnat: carnis concupiscentia, exterioribus mundi oblectamentis, vel per se, cum universos ventus impulsionum laxat
Abbreviated transcription (Latin):
nõiatur .i. ieconias. a qͦ facta ÷ qͣd am in extͣ¬
neas gentes deflerio. qm̃ in babiloniã tͣnsmi¬
gͣtum : Ubi aũ oedo a rectitudine deflectit᷑.
atq ut eat in diuersũ. intendit angulũ fac̃e.
⁊ id qđ in angulo ÷ bis nõiat᷑. in fine pͥoris or¬

Expanded text:
numeratur, id est Iechonias, a quo facta est quaedam in extraneas gentes deflexio, quando in Babyloniam transmigratum est. ubi autem ordo a rectitudine flectitur adque, ut eat in diuersum, tamquam angulum facit, illud quod in angulo est bis numeratur, in fine s
Abbreviated transcription (Latin):
Ut si plem odio ł inuidiał malitia: dãpnent in
eo q. deliqͥd ira. q̃ est in festuca. odiũ trabs. Iratꝰ
alieũ uult aliqnͣ eũ corrigi. ÷ qͥ odit. ħuelle ne¬
qͥt. ⁊ iõ t̃possibile dr̃ ut festucã frĩ demat. qui
trabẽ gestat. Priꝰ gͦ trabs odii. inuidię.simulati¬
onis. ⁊ totiꝰ malitiȩ eicienda ẽ. ut sie misediter
siue ꝓsit illi correctio. siue ñ ꝓsit : nos tñ de
simplicitate nriͥ oculi simꝰ securi. Nota siquẽ¬

Expanded text:
Ut si pleni odio vel invidia, vel malitia, damnent in eo quod delinquit ira; quae est ut festuca, odium, ut trabs. Iratus alicui vult aliquando eum corrigi; qui odit hoc velle nequit: et ideo impossibile dicitur ut festucam fratri demat, qui trabem gestat; prius ergo trabs odii, invidiae, simulationis et totius malitiae rejicienda est, ut sic misericorditer sive prosit illi correctio, sive non, nos tamen de simplicitate nostri oculi simus securi. Vix inve
Abbreviated transcription (Latin):
Extende iit. Quia nil plus ualet çurationi. ele¬
expandit᷑. qui has ad paupes pposse ñ ertend̾.
Sic̃ alt̾a hõ ante aduentũ xp̃i derterã habu¬
it languidã. qr abelemosinis torpebat. sinis¬
trã sanã. qr suȩ utilitati intendebat. S ue¬
nieute xpo desi dextra sanat᷑ ut sinistra¬

Expanded text:
Extende. Quia nil plus valet curationi eleexpandit, qui has ad pauperes pro posse non extendit. Sicut altera. Homo ante adventum Christi dexteram habuit languidam, quia ab eleemosynis torpebat: sinistram sanam quia suae utilitati intendebat: sed veniente Christo dextera sanatur ut sinistra
Abbreviated transcription (Latin):
Unũ erẽplũ datũ. ẽ. regiȩ potestatis de dđ.
alterũ sac̃̾dotał dehis qui ꝑ minist̾iũ tẽpli
sabbt uolant. ut multominꝰ ad ipsũ ꝑtine¬
at cͥmenspicarũ sabbo uulsarũ. qͥ uerus rer
nsacerdos ẽ. ⁊ dñs sabbati
Dicoau̾ .u. Csi. Si fig̾ale tẽplũ potuit defende
sac̃dotes s seruientes. cur spuale ñ pot defende
discpłos sibi credñtes¬
rep̾hendereta meos si uetera omittunt.
nisterio sabbatũ uiolantes sine crimine st̃. qͥn¬
tomagͥ filiꝰ hominis qͥ uerus rer ⁊ sacerdos . ẽ.
⁊ dñs sabbati᷑¬

Expanded text:
emplum datum est regiae potestatis de David: aliud sacerdotalis, de his qui per ministerium templi sabbatum violant, ut multo minus ad ipsum pertineat crimen spicarum sabbato vulsarum, qui verus rex et sacerdos est et dominus sabbatidiceret: Si figurale templum potuit defendere sacerdotes sibi servientes, cur spiritale non potest defendere discipulos sibi credentesreprehenderetis meos, si vetera omittunt. otes templi ministerio sabbatum violantes sine crimine sunt, quanto magis Filius hominis, qui verus est rex et sacerdos et dominus sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
humanũ in fecunditate boni oꝑis arefactũ p
ga qua sanaũ manꝰ in nocens in cruceettͥnsa
Bene manꝰ insinagoga erat arida. qr u̾ maius
donu scientiȩ ibi transgressor maiori subna¬
cet culpę¬

Expanded text:
foecunditate boni operis arefactum pro navit manus innocens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scientiae, ibi transgressor majori subjacet culpa
Abbreviated transcription (Latin):
tes una fide coniungͣ. Tollite suꝑ uos.i. in honore
habete. ñ subt᷑. ut contẽpnatis Qͥ laboratis dif̃¬
ficultate legis. & onerati peccatis scbi. reficia
si iugũ tollitis .i. p̃cepta mea. Et qͥd nigo eiꝰ sua¬
uns. qͥd one leuiꝰ  łbabilẽ fieri. abitine a ma¬
lo. bonũ uelle. amare os. ȩt̾na seqͥ. p̃sentib ñ capi.
nolle alii faoe̾ qđ pati ñuis Et discite ame. Po¬
cente ũbo ⁊ exẽplo. ut sitis humiles intib mite̾
morib humiles ut neminẽ contẽpnãt. mites
ut nullũ ledant. Corde. ut qđ extra in oꝑe : sit
n in corde. nolateat serpens inspecie colũbę.

Expanded text:
 una fide conjungit. Tollite super vos. Id est, in honore habete: non subtus, ut contemnatis. Qui laboratis, difficultate legis, et onerati peccatis, scilicet, reficiam, si jugum tollitis, id est, praecepta mea. Et quid jugo ejus suavius? quid onere levius? probabilem fieri, abstinere a malo, bonum velle, amare omnes, aeterna sequi, praesentibus non capi, nolle alii facere quod pati non vis. Discite a me. Docente verbo et exemplo, ut sitis humiles mentibus, mites moribus. Humiles, ut neminem contemnant; mites, ut nullum laedant. Corde, ut idem extra in opere sit et in corde, ne lateat serpens in specie columbae.
Abbreviated transcription (Latin):
insufflatͥo significat ioti Gcon ueloditas siga¬
nificat marcũ Tygris folicitas significat
matheum Eufrates fertilitas significat lucã
inrigant mundũ idẽ ecclesiã. & significant .iiͦI.

Expanded text:
insufflictio, significat Joannem; Geon, velocitas, significat Matthaeum; Tigris, felicitas, significat Marcum; Eufrates, fertilitas, significat Lucam. Irrigant mundum, id est, Ecclesiam, et significant
Abbreviated transcription (Latin):
Martinus deciuitate tudertina prouintiae
tusciae seđ anñs vi. mens i dies xxui
hic congregauit synodum epõscv & congre
& paulum patriarcham constantinopolita¬
num qui contra in maculatã fidem nouita¬
tes innectere p̃sum sert̃ & sextum synodũ
cscribens confirmauit hic orđ epõs cariii
Eugenius natione romanus expatre rufi¬
hic ordinauit epõs aci
uiii Vitalianus natione signensis prouintiae
cãpaniae depatre anastasio seđ anñs xiui.
meñs ui. hic regulam ecclaesi asticã atq
iigorẽ ut moserat omnino conseruauit
lxviiii. Adeodatus natione romanus exmonachis
expatre iobiano sed anũsiiii. mensii đu.¬

Expanded text:
Martinus, de civitate Tudertina provinciae, Tusciae, sedit annos 6, mens. 1, dies 26. Hic congregavit synodum episcopos centum et Sergium, Pyrrum, et Paulum patriarcham Constantinopolitanum, qui contra immaculatam fidem novitates in nocte resumpserunt, et sextam synodum conscribens confirmavit episcopum Eugenius, natione Romanus, ex patre RufHic ordinavit episcopos 21. 77. Vitalianus, natione Signensis provinciae Campaniae, ex patre Anastasio, sedit annos 14, menses 6. Hic regulam ecclesiasticam atque vigorem, ut mos erat, omnino conservavit., diacon. 1. 78. Adeodatus, natione Romanus, ex monachis de patre Cobiano, sedit annos 4, menses
Abbreviated transcription (Latin):
Seuerinus patione romanus expatre ab ieno
lohannes natione dalmatia expatre uenantio
sed annũ .i mens uiiii. dies xiii. hie ꝑmine
dalmatiã & istriã multas pecuniasmisit
ad redemptionẽ captiuorũ qui p̃datierant:
hic ordinauit epos iiii¬

Expanded text:
Severinus, natione Romanus, ex patre Abieno, opos 4. 73. Joannes, natione Dalmatica, ex patre Venantio, sedit annum 1, mens. 9, dies 18. Hic per omnem Dalmaticam et Histriam multas pecunias misit ad redemptionem captivorum, qui praedicati erant. Hic ordinavit epi
Abbreviated transcription (Latin):
suit homelias bel & moraliaiob & suꝑere¬
chi elm & pastoralem & dealagorũ & multa
alia fec. hcaugm̃tauit in canone diesq: nr̃õs
usq ad fnem misse anglosq conuertit ad dnĩn
xp̃m hicfecit ut missã suꝑ corpus beati p&ri
Sabinianus natione tuscus diciuitateblerã
hic or dinauit epõs xui.¬
Bonifacius natione marsorũ deciuitate ialeria
Ds̃ dedit natione romanus ex patre steplano
subdiacono seđ anñs .ii. dies .xxiii. hic dilexit

Expanded text:
Omelias 40 et Moralia Job, et super Ezechielem, Pastoralemque, et Dialogos, et multa alia fecit. Hic augumentavit in Canone, diesque nostros, usque in finem missae, Anglosque convertit ad Dominum nostrum. Hic fecit ut missa super corpus beati Petri Sabinianus, natione Tuscus, de civitate Blera, Hic ordinavit episcBonifacius, natione Marsorum de civitate Valeria,  diaconos 8. 69. Deusdedit, natione Romanus, ex patre Stephano subdiacono, sedit annos 3, dies 33. Hic dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
ut omne debitũ dimisitibi: lacobintp̃. supplantaur
losoph intp̃ auctus. sige xp̃m. ut alias ques habeo
quer̃ sunt ex hoc ouili : Alaria intp̃ stellamaris
si ue inluminatroc. uł domina quia stella dulois ẽ.
nautis mare amarum est sic maria inmare
id est inmundo. Euit interpeccatores & quia mos
est ut stella uiros ad portum adducat sisequant᷑¬
illam Sic maria inmundo ubinatus osta p̃s qui
om̃s aduitã ducit . sequant᷑ illum: in luminatriao¬

Expanded text:
ut: Omne debitum dimisi tibi. Jacob interpretaturm, ut: Alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili. Maria interpretatur stella maris, sive illuminatrix, vel domina; quia stella dulcis est nautis, mare amarum est, sic Maria in mare, id est, in mundo fuit inter peccatores: et quia mos est ut stella illam: sic Maria in mundo ubi natus est Christus, qui omnes ad vitam ducit, si sequantur illum. Desponsata
Abbreviated transcription (Latin):
Item adam aquattuor litteris & aquatuio
deadam omnis homo nascitur. ita ꝑ .iiiͦi euan¬
golistas omnes ad fidem uoniunt: Item archa noo
quadrata legit᷑ ex lignis facta: longitudo. cct᷑

Expanded text:
Item, Adam a quatuor litteris, et a quatuor de Adam omnis homo nascitur, ita per quatuor evangelistas omnes ad fidem veniunt. Item Arca Noe quadrata legitur ex lignis facta, longitudo t
Abbreviated transcription (Latin):
tis pennis aquilȩ & ad altiora fostinans deuer¬
bodĩ disputat: cȩtera quȩ sequnt᷑ ineundem
& iiͦiͦͬ. pennȩ : quid ꝑ faciem nisi notitia quid
ꝑpennas nisi uolatus & primitur. perfaciõ
quuppe unusquisq: cognoscitur . p̃pennas
uero inaltum corpora auium sublouant᷑ :
sacies itaque ad fidem ꝑtin& pennȩ uoro ad con¬
tente cognoscimur. per contõ plationem uoro

Expanded text:
tis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem  quatuor pennae uni. Quid per faciem nisi notitia, et quid per pennas nisi volatus exprimitur? Per faciem quippe unusquisque cognoscitur, per pennas vero in altum avium corpora sublevantur. Facies itaque ad fidem pertinet, penna ad conelegerim . Per contemplationem vero
Abbreviated transcription (Latin):
loram genuit oziam: In historiã regũ legimus oo¬
horiam iobas. pamasiam .iII. regos quos hio euari¬
golista p̃tormisit. Ideoq proposuit euang ul

Expanded text:
oram genuit Oziam. In historia Regum legimus Ochoziam, Joab, Amasiam, tres reges, quos hic evangelista praetermisit. Ideoque proposuit evangel
Abbreviated transcription (Latin):
unitran sir& inde ih̃s & cetera c&eri euangelis te
propter uerecundiam. & honorem mathei noluer̃
eum nomine apellare uulgato reddixerunt leui
Dupliciqui ppeuo cabu lo fuit ipse autem matheus.
scđ illud qr insalo monea p̃cipitur. uistus accusator
suiest in principio sermonis. ⁊ alio locodictu pec ca¬
tatua ut ustificeris matheum se& puplicanum uo¬
cat ut ostendat legentibus. nullum de beresalutem
disperare si admeliora conuersus sit .i Cum ipse depup¬
licano in apostolum sit repente mutatus . Arguit hoclo
coporphirius & iulianus augustus uel imperitiam his¬
torimentientes. ł stultitiam eorum quistatĩ secuti
sunt saluatorem ⁊ Quas iinrationa bi liter quem lib&
uocantem hominem sint secuti cunitante uirtutis.
tantaque signa p̃cesserint quea postolos ante quam
crederent uidis senon dubium est certe fulgor ipse&
ma lestas diuinitatis occultȩ quȩ &iã inhumana fa¬
cie reuelabat. exprimo ad seuidentes trahere poterat
aspectu. nenim in magnatae lapide & sucinis. hec es¬

Expanded text:
teri evangelistae, propter verecundiam et honorem Matthaei, noluerunt eum nomine appellare vulgato, sed dixerunt, Levi ; duplici quippe vocabulo fuit. Ipse autem Matthaeus, secundum quod a Salomone praecipitur, justus accusator sui est, in principio sermonis ; et in alio loco: Dictu peccata tua, ut justificeris . Matthaeum se et publicanum nominat, ut ostendat legentibus, nullum debere salutem desperare, si ad meliora conversus sit, cum ipse de publicano in Apostolum sit repenco Porphyrius et Julianus Augustus, vel imperitiam historici mentientis, vel stultitiam eorum qui statim secuti sint Salvatorem, quasi irrationabiliter quemlibet vocantem hominem sint secuti, cum tantae virtutes, tantaque signa praecesserint, quae Apostolos antequam crederent, vidisse non dubium est. Certe fulgor ipse, et majestas divinitatis occultae, quae etiam in humana facie relucebat, ex primo ad se videntes trahere poterat aspectu. Si enim in magnete lapide et succinis haec es
Abbreviated transcription (Latin):
uidentur magistritibicines carmen sunt lutiabrene
cantantes. turba quoque iudeorum nonest turba creden¬
tium sed turbamultuantium.. Non est mortua ⁊ reł¬
rant digni ut uiderentmisterium resurgentis qui refus¬
citantem indignis contumelus diridebant. Et tenuit
sanguinȩ plȩnȩ sunt si nago gacorũ mortua nonre¬

Expanded text:
videntur magistri, tibicines sunt, carmen lugubre videntur magistri, tibicines sunt, carmen lugubre canentes. Turba quoque Judaeorum non est turba credentium, sed turba tumultuantium. Quia vero travit. Non enim erant digni, ut viderent mysterium resurgentis, qui resuscitantem indignis contumeliis deridebant. Et tenuit sanguine plenae sunt, synagoga eorum mortua non re
Abbreviated transcription (Latin):
intratmulior sanguinẽ fluens & octauo sanat᷑ loco
ut principis filia de hoc exclusa numero ueniat ad
nonum iuxta illud qđ in psalmis loꝗt᷑ & hiopia p̃ueni&:
manus eius dõ & cum intra uerit plenitudogentiũ tunc
lucã scribitur quia principisfilia ddodecim annos ha¬
ber& &atis. No taergo qui eo tempore bȩc mulier id ÷
gentiũ populus coeperit egrotare : quogens crediderit
ostender&ur haec autem mulier sanguine fluens ñ
indomonon in urbae accedit ad dñm qr ua talegem ur¬
bibus exclude batur sedinitinere ambulantedño ut
dum pergit adaliam aliacuraretur. unde dicunt
& apłi uobis quidem op ortebat p̃dicare uerbum dñi sed
qui mulierem menstruatam aut fluentem sanguinem
tecigerit inmunđ est istaideo tangit dñm ut sanguis
uitio &iam ipsa san&ur : Confidefila ideo filia
qr fidestua te saluumfecit. Nec dixitfidestua to sal¬
uum factura est sed salustm fecit in eo łł quodcredidis¬
que odi puellaiac& indomoprincipis mortua. & qui

Expanded text:
intrat mulier sanguine fluens, et octavo sanatur loco, ut principis filia, de hoc exclusa numero, veniat ad nonum, juxta illud quod in Psalmo dicitur: Aethiopiam praeveniat manus ejus Deo , et Cum intraverit plenitudo genLucam scribitur, quod principis filia duodecim annos haberet aetatis . Nota ergo quod eo tempore haec mulier, id est, gentium populus coeperit aegrotare, quo gens  Al. genusostenditur. Haec autem mulier sanguine fluens, non in domo, non in urbe accedit ad Dominum, quia juxta Legem urbibus excludebatur ; sed in itinere, ambulante Domino, ut dum pergit ad aliam, alia curaretur. Unde dicunt et apostoli: Vobis quidem oportebat praedicari verbum Dei; sed qui mulierem menstruatam aut fluentem sanguine tetigerit, immundus est . Ista ideo tangit Dominum, ut sanguinis vitio etiam ipsa curaretur. Confide, filquia fides tua te salvam fecit. Nec dixit Fides tua te salvam factura est, sed salvam fecit. In eo enim quod credidisque hodie puella jacet in domo principis mortua, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
um uocat . quem sacer dotes non dignabantur ad tin-¬
gere aut corteideo filium uocat . qui dimittuntur
ei peccata sua iuxta tropologiam autemanima
luta a ꝑfecto doctore offertur curandad nõ quȩ si
misericor diaeius sanata fuerit ⁊ tantum roboris acci¬
pit ut port& statim lectulũ suum : Et eccequidam
describis ⁊ cetera : legimus in prophetadicentẽ dm̃
ego sum ꝗdoleo iniquitatostuas : conse quentur
ergoscribae quĩ hominẽ putabant ⁊ uerbadĩ intelle¬
tationes eoꝵ ostonđ sedm̃ qui potest cordis ooculta
cognoscere & quod ammodo tacens loquit̃ eadẽ malos¬
tate & potentia qua cogitationes uras intueor pos¬
sum & hominibus deliota dimittere : Ex uob̵bi tolle¬
gite quod paralrticus consequat̃ : Interdicere & fa
ceremultadistantia ẽ utrum sint paralrtico peccata
dimissa solus nouerat quod imitobat. Surge autem
ut probeturspiritale hidat̃ nob̵ intelle gentiea pp̃t̃
peccata plerasq: euenire corporum infirmitatos &

Expanded text:
um vocat, quem sacerdotes non dignabantur attingere. Aut certe ideo filium vocat, quia dimittuntur ei peccata sua. Juxta tropologiam, interdum anima lutis, a perfecto doctore curanda offertur Domino: quae si misericordia ejus sanata fuerit, tantum roboris accipit, ut portet statim lectum suum. Intuendumnisi solus Deus? Legimus in prophetis, dicente Domino, Ego sum qui deleo iniquitates tuas . Consequenter ergo Scribae, quia ipsum hominem putabant, et Verba Dei intellitationes eorum, ostendit se Deum, qui potest cordis occulta cognoscere, et quodammodo taceas loquitur: Eadem majestate et potentia qua cogitationes vestras intueor, possum et hominibus delicta dimittere. Ex vobis intelligitur quid paralyticus consequatur. Quid est facere multa distantia est; utrum sint paralytico peccata dimissa solus noverat, qui dimittebat. Surge autem signum, ut probetur spirituale, datur nobis intelligentia, propter peccata plerasque even
Abbreviated transcription (Latin):
hoc agit uel ad condempnationẽ eaꝵ qui inuocant uelutili¬
tatẽ ooꝵ quiuident & audiunt concodit : Vt lic& homines
dispiciant signafacientes tamendm honorent. adciuius
inuocationẽ fiunt tantamiracula : Nam & saula balaam
& auphas prophetauert̃ nescientes quiddicerent & nha¬
rao & i nabago donossor somniis futura cogroscunt &li
quosdam homines interrationabiles semper uersiti
sunt creaturas : Recedite ameꝗoperamini iniquitatõ¬
non dix̃ ꝗoperatiestis iniquitatẽ : Ne uideretur tol¬
lere ponitentiam. sed ꝗo peramini hoc ÷ quiusq
in p̃sentem horam cum iudicii tempus aduenerit
lic& ñhabeatis facultatem peccanditamen ad hucha¬
betis affectum : Item discedite ame : Noc est quispe
mea haeo hoc ÷ qui contra p̃dicationem nonagit : Nota

Expanded text:
hoc agit, vel ob condemnationem eorum qui invocant, et utilitatem eorum qui vident et audiunt, conceditur: ut licet homines despiciant signa facientes, tamen Deum honorent, ad cujus invocationem fiunt tanta miracula. Nam et Saul , et Balaam , et Caiphas prophetaverunt, nescientes quid dicerent: et Pharao et Nabuchodonosor somniis futura cognoscunt. Et quosdam omnes homines inter rationabiles semper versati sunt creaturas. Discedite a me qui operamini iniquitatNon dixit, qui operati estis iniquitatem, ne videretur tollere poenitentiam, sed qui operamini, hoc est, qui usque in praesentem horam, cum judicii tempus advenerit, licet non habeatis facultatem peccandi, tamen adhuc habetis affectum. Et descendit pluvia, mea, et reliqua; qui contra praedicationem non agit, a
Abbreviated transcription (Latin):
Non uoluntatis ista confessio quam p̃mium sequitur
confitendi. Sed necessitatis extortio qui cogi inuitos
uolut si serui fugitiui p̃multumtem poris dnm suum
uideant : Nihilaliud nisi de uerborib: de p̃cantur:
Sic demones cernentes dnm interris ropentȩ conuer¬
sari. adiudicandos se uenisse credebant p̃sentia sal¬
uatoris tormenta sunt demonũ: Ridiculȩ quipu
tant demones scire filium dĩ &diabulũ ignorare
eo quod minoris malitiae sunt istiqui ille cuus sa¬
tellites st̃ isti. cumomnis scientia discipuloꝵ ad ma¬
gistrum referendasit : Tamde mones quĩdiabulus
suspicari magis filium dĩ quam nosse intellegendist᷑¬

Expanded text:
Non voluntatis ista confessio est, quam praemium sequitur confitendi, sed necessitatis extorsio, quae cogit in vitosvelut si servi fugitivi, post multum temporis dominum suum videant: nihil aliud nisi de verberibus deprecantur. Sic et daemones cernentes Dominum in terris repente versari, ad judicandos se venisse credebant. Praesentia Salvatoris, tormenta sunt daemonum. Ridiculeque putant quidam, daemones scire Filium Dei, et diabolum ignorare; eo quod minoris malitiae sint isti quam ille cujus satellites sunt. Cum omnis scientia discipulorum ad magistrum referenda sit, et tam daemones, quam diabolus suspicari magis Filium Dei, 48 quam nosse intelligendi
Abbreviated transcription (Latin):
& pottea quondam Tam diuergo bona arbor
fructos non facit malos quam dubo nitato ꝑreuerat
in angulis platearum stare orantes. sed quifacituo¬
lunta tẽ patrismei id ÷ qui seruat mandataeuas:
re uestẽ uitȩbonȩ non recipiendos ꝓpt̃ docmatũ
pequitiam : It anuno econtrario adserit nehisquidẽ
id eomo dandam fidẽ qui cum polleant integritateẽ¬
sreribturpiten iuuant & doctrire integritatenm alis

Expanded text:
 est . Tamdiu ergo bona arbor fructus non facit malos, quamdiu in bonitatin angulis stare orantes. Sed qui facit voluntatem Patris mei, id est, qui servat mandata. rent vestem vitae bonae, non recipiendos propter dogmatum nequitiam, ita nunc e contrario asserit, ne his quidem accommodandam fidem, qui cum polleant integritate fidei, turpiter vivant, et doctrinae integritatem malis
Abbreviated transcription (Latin):
tos & intos: Quia inutraq totus mundus constat.
in sole arida ⁊ calida: in pluuia humida ⁊ frigida
De his .iiiͦI. factus ẽ homo sic nos debemus dare
Inimicis nostris cybum ⁊ potũ uestim̃tũ ⁊ uerbum
dilectionis : Sienimdiligitis eos ⁊rł puplicanos¬

Expanded text:
justos, quia in atroque totus mundus continetur: in sole, arida, et calida, in pluvia, humida et frigida: de his quatuor factus est mundus: sic nos debemus dare inimicis nostris cibum et potum, vestimentum, et verbum dilectionis. Si enim diligitis eos, et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
de .x. uerba legis apud grecos decima littera quod
nosunum unum dicimus unus apex uno punc¬
to ad literam Ad sensum aũt minima man¬
datalegis. do nec omnia fiant qr q̃ in lege mini¬
ma sunt plena misteriis fiunt lota noualex. a pex
noua: Quienim soluerit unum demandatis. is¬
tisminimis. id ÷ ꝗ multum doc& & minꝗme im¬
pl& pharisei ex euntes calicem. & camelum glu¬
ebant ł qr aliamandata delege repudiabant quȩ

Expanded text:
decem verba legis, apud Graecos κ litterae, quod nos unum diximus, unus apex, uno puncto, ad litteram, ad sensum autem minima mandata legis, donec omnia fiant, quia quae lege minima fuerunt, plena mysteriis fiunt; iota vetus lex, apex novus. Qui enim solverit unum de mandatis istis minimis. Id est, qui multum docet, et minime implet, Pharisaeis excolentes culicem, et camelum gluebant, vel quia alia mandata de lege repudiabant: quae
Abbreviated transcription (Latin):
secundum anagogon inquid non lic& magistrosaurũ
& argentum ⁊ pecuniã que intonis ÷ possidere aurum
sepolegimus prosensu. argentũ prosormone aes prouoce :
Haec non lic& uob ab aliis accipere sed data ad nõpos¬
sidereneq heroticoꝵ aut philo sophoꝵ ꝑuerseq: doctri¬

Expanded text:
secundum anagogen, non licet magistris aurum et argentum, et pecuniam quae in zonis est, possidere. Aurum saepe legimus, pro sensu; argentum, pro sermone; aes, pro voce; haec nobis non licet ab aliis accipere, sed data a Domino possidere. Neque haereticorum et philosophorum perversaeque doctri
Abbreviated transcription (Latin):
Anacletus. natione grecus. deathenis ex patre
antio cho seditannos. UIIII. m̃ses .ii. dies .x
Tuaristus natione grecus. expatre iudeo no¬
mineiuda. deciuita tebetlem seditanos uiiii
ex patre alexandro deregione caputtauri
tuit a quã sparsionis cumsale benedici.
Aystus natio neromanus ex patre pastore
crata ñ tangerenturnisi aministris hic

Expanded text:
ANACLETUS, natione Graecus, de Athenis, ex patre Antiocho, sedit annis 9. mens. 2. dieb. Evaristus, natione Grecus, ex patre Iudeo nomine Iuda, de civitate Bethlehem, sedit annis VIII, ex patre Alexandro, de regione caput Tauri, tuit aquae sparsiones cum sale benedici Sixtus natus Romae ex patre Pastore,crata non tangantur nisi a ministris. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
Dronisius exmonacho cuĩ generationem
ñ potuimus repperire. seditanns uimeñs u¬
martrrũ missas celebrare. hicorđ eposu
prb̵ .uiii. diac̃ .u. Eutians natione tuscus
expatremarino deciuita telunis seđ anñ ÷
m̃s ÷ diem ÷. hic c̃stituit fruges ut super
alta re fauertuuebenedici. hic orđ epos¬
dalmata ex genere diocleciano ex patre
hic ordines eclȩsiasticos disposuit
de regioneuia lata seditanñv meñs vii. dies
annos.vi mensem .÷. dies iii. huius temporibus inuenta ẽ
seditanñ .ii. hic c̃ftituit utnullaratione dominico
die aut .v. feria. ieiunium quis defidelibus ageret. hic
etcrisma ab ep̃o. consici etbapti tatum confirmari
hic dalmathicas p̃cep̃ indui. hic sacrificium tantum
diac̃xxui. Marc̃ nationeromanus expatreprisco
seditanñ .ii. menses viii. diesxxi. hicc̃stituit epõsciui¬
tatis qui hostias c̃secrat pallium uteretur hicorđ e p̃os
rustico seditam̃.xv. meñs ii dies .vi. hi cc̃stituitutnullus

Expanded text:
Dionysius ex monacho, cujus generationem non potuimus reperire, sedit annos sex, martyrum missas celebrari. Eure. 28. Eutitanus, natione Tuscus, ex patre Marino de Civitate Lunis, sedit ann. 1, m. 1, d. 1. Hic constituit ut fruges super altare, favae et uvae benedici. Hic orDalmata, ex genere Diocletiani, ex patre Hic ordines ecclesiasticos disposuit.de regione Vialata, sedit annos 5, mens. 7, dies annos 2, m. 1, d. 3. Hujus temporibus inventa est sedit annos 4. Hic constituit ut nulla ratione die Dominico, aut quinta feria jejuniis quis de fidelibus ageret. Hic et chrisma ab episcopo confici, et baptizatum confirmari. Hic Dalmaticas praecepit indui. Hic sacrificium totum . Marcus, natione Romanus, ex patre Prisco, sedit annos 2, menses 8, dies 21. Hic constituit ut episcopus civitatis, qui hostiam consecrat, pallium uteretur. Hic ordinavitRustico, sedit annos 15, mens. 2, d. 6. Hic constituit ut nullus
Abbreviated transcription (Latin):
łoꝵ multitudinem : Operariaut̃ pauoiponuriam ma¬
gistroꝵ & imperat ut rogent dñm messis & eiciat ope¬
rarios in mossomsuã isti sunt operarii. deꝗb: psalmis¬
uonient in exultatione portantos manipulos suos: Et
ut aꝑtius loquar mossismulta omnis turba credentiũ
÷ operaru pauoi a postoli & imitatoreseoꝵ ꝗmituntꝰ

Expanded text:
 multitudinem: 56 operarii pauci, penuriam magistrorum. Et imperat ut rogent Dominum messis, ut mittat operarios in messem suam. Isti sunt operarii, de quibvenient in exsultatione, portantes manipulos suos . Et ut apertius loquar, messis multa omnis turba credentium est, operarii pauci, apostoli et imitatores eorum qui mittuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ieũ qui memisit a susceptionem magistrorũ discipu¬
los prouocauerat poteratocculta eẽ credentium respon¬
sioergo & studo proph&as &uidam proditorem debemis
recipere ⁊ illis alimonia ministrare hoc dñs ante ꝓcu¬
ransdic̃ non personas accioiendas ẽẽ sed nomis  & mer¬
cedem non perdere
suscipientis li&
indignus suerit
qui suscipitur
tis : Quod multi peccatorũ suoꝵ qua siiustas preten¬
dant occasiones ut quod uoluntate de linqunt

Expanded text:
eum qui me misit. Ad susceptionem magistrorum discipulos provocaverat. Poterat 66 occulta esse credentium responsio; ergo et pseudoprophetas et Judam proditorem debemus recipere, et illis alimoniam ministrare. Hoc Dominus ante procurans dicit, non personas suscipiendas esse, sed nomina: et mercedem non perdere suscipientes, licet indignus fuerit qui susceptus s Ps CXL, 4: quod multi peccatorum suorum quasi justas praetendant occasiones, ut quod voluntate delinquunt
Abbreviated transcription (Latin):
tesseres cedecades diuorso statutemporum po¬
cratum rot᷑cius erat ut tresmali reges p̃tor¬
mitorentur quam ullus oxbonis: & ꝗͥa iorã
miscuorat segonori pessimolez abelis accipiens
filiam alab athaliam inconiugio. Ea quagonera¬
ta ochoriam Id eousq: intertiam gonorationẽ
memoria eius de scg̃ natiuitatis ordine tollitꝰ
dicontednõ inlegetego sũ ds̃ telothis iusitans
peccata patrũ infilios usq: in tertiã gonorationẽ
ecee quiodert̃me: in illos utiq peccata patrum
uisstantur qui peocatis odio dni ꝑtinacos fuor̃
soricordia : Malus uero pena : Ioram uͥtiq
accȩpit athaliam: quȩ de functo ochozia filio eiꝰ
ne potes suos. filios ochoriȩ occidit & ipsa regna
Sit uiranñ iniudȩ & quibus mortuns. occultatus
est io has quem los aboth. filia regis ioram soror
ochoziȩ hiternitionͥ quȩ ea ercebat᷑ ab athalia
subtraxit in templum : ꝗoccisa auia sua ab io ia¬
de sacerdote nutritorssuo inregem ordinatuse:

Expanded text:
tesserascedecades diverso statui temporum pocratum, rectius erat ut tres mali reges praetermitterentur, quam nullus ex bonis. Et quia Joram miscuerat se generi pessimo Jezabelis, accipiens filiam Achab Athaliam in conjugio, ex qua generavit Ochoziam: ideo usque in tertiam generationem memoria ejus de sanctae nativitatis ordine tollitur, dicente Domino in lege: Ego sum Deus zelotis, visitans peccata patrum in filios usque in tertiam generationem eorum, qui oderunt me. In illos utique peccata patrum visitantur, qui peccatis odio Domini pertinaces fuerunt; sericordia; malus vero poena. Joram utique accepit Athaliam: quae, defuncto Ochozia, filium ejus et nepotes suos, filios Ochoziae, occidit; et ipsa regnavit septem annis in Judaea. Quibus mortuis, occultatus est Joab, quem Josabet filia regis Joram, soror Ochoziae, internecioni quae exercebatur ab Athalia subtraxit in templum. Qui, occisa avia sua, a Joiada sacerdote nutritore suo in regem ordinatur.
Abbreviated transcription (Latin):
itemaliter : filu simultitudinem patris.
habere debent: pacificiaut in sem& ipsis sunt
quiomine anime suae motum conponunt.
& subiciunturrationi. Idest mentem & spm
carnalesq concupiscentias aedomitts habent¬
& fiant ipsi regnum di: neq imperare infe
riori potest. nisi ipse superiose subiciat
& haeç est pax. que datur interra hominibus
bonȩ uoluntatis

Expanded text:
ique filii similitudinem patris habere debent. Pacifici autem in semetipsis sunt, qui omnes animi sui motus componentes et subjicientes rationi, id est menti et spiritui, carnalesque concupiscentias habentes edomitas, fiunt regnum Dei: in rioribus potest, nisi superiori se ipse subjiciat. Et haec est pax quae datur in terra hominibus bonae voluntatis
Abbreviated transcription (Latin):
nec in hicrusalem hoc ÷ uisionõ pacis Nisiprius
ierat ingableam ut emigr& se⁊ transuolat de
malo adbonũ deuitus aduirtutes & indocrapiseat
innarar& ut faciat prius florẽ & munditiamborio¬
rum operũ & sio posttea conscendat inuidot̃ prius
enimfitflos postea sructus inde ꝑ ordinẽ conscondat
b&ihlem nouissima iherus alẽ id ÷ uisio nẽ pacis :¬
& ideo admonitus ÷ iosephin somnis ab angelo neir&
prius inuideam : archelaus uero leo lnuestigans
sic regnaturus ẽ antixp̃s in finemundi ꝓistodiabalo
qui nuno uidȩos regd: indiebus illis ñ arege arche¬
lao dicendum seda xv. an notiberiicȩsaris qui in ipso
operamini qr opere foris corpore dicunitur : Agite
in intoriori homine de corde agat̃. paeni tentia uera
est amissa deflore & paenite nido ñ committere p̃

Expanded text:
nec in Jerusalem, hoc est visionem pacis, nisi prius eat in Galilaeam, ut emigret et transvolet de malo ad bonum, de vitiis ad virtutes, et inde transeat in Nazareth, ut faciat prius florem et munditiam bonorum operum, et sic postea conscendat Judaeam prius enim fit flos, postea fructus, inde per ordinem conscendat Bethlehem, novissime Jerusalem, id est visionem pacis. Et ideo admonitus est Joseph in somnis ab angelo, ne rediret prius in Judaeam. Archelaus autem, qui leo investigans Sic regnaturus est Antichristus in fine mundi pro isto diabolo i sunt. In diebus illis. Non ad regem Archelaum dicendum, sed a XV anno Tiberii Caesaris; quia in ipso operamini, quia opera foras corpora dicitur, agite interiore, interiori homini de corde agatur, poenitentia vera est, amissa deflere et poenitendo non committere.
Abbreviated transcription (Latin):
more amico conlungit. sponsum & sponsam
dicitur : IoH habebat uestitũ depilis cameloꝵ:
ipso inieiunio natus .ẽ. & habebat uestitũ & cy¬
bum ieiunio: Aptum fuit . dũ paenitentiã docuit.
ut prius in som& ipsum implor& ut om̃s quer¬
bum predicant exemplo confirment. Tunica¬

Expanded text:
more amico conjugem conjungere sponsam,dicitur, Joannes habebat vestem de pilis camelorum, ipse in jejunio natus est, et habebat vestitum et cibum jejunii, aptum fuit dum, poenitentiam docuit ut prius in se impleret, ut omnis qui verbum praedicat, exemplo confirmet. Vest
Abbreviated transcription (Latin):
iiͦIͬ. uir.tutes: & homo ex iiiͦiͦ. olomentis consis¬
tit . emaere. igne. aqua. ⁊ terra : exaerefla¬
tus. exigne sanguis. ex aqua. flouma deteria
corpus: percaput cęlum ubi sunt duolumina¬
ria . pectus cor. uento ł aquã ped esforram:

Expanded text:
quatuor virtutes et homo ex quatuor elementis consistit; ex aere, igne, et aqua, et terra. Ex aere flatus: Igne sanguis, aqua flamma, terra corpus: per caput coelum, ubi sunt duo luminaria; pectus, aer; venter aquam; pedes terram
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad p&rũ ñdicotibi septios sed septuagios sep̃
ltẽ in tp̃tatio hominũ: primũ nom̃ram idẽ patꝰ
habraham int̃p̃tatur pater ex celsus. habraham
pater multarũ int̃p̃tat̃ Sub audis gentium : signi¬
ficat xp̃m quia ipse filios multarũ gentiũ hab&
utdicitur. Sicustodierint filuttu legõmeam:
Is aacrisus int̃pt̃ quiarisit sarra & abralam.
quiator . supplantauio fratrẽsuum primo exu¬
teromatris. secđo ꝑlentẽ tertio ꝑbene diccionẽ

Expanded text:
ibi septies, sed septuagies septies. Item interpretatio nominum. Primum nomen, id est, pater Abram interpretatur pater excelsus; Abraham pater multarum interpretatur, subaudis gentium, significat Christum, quia ipse filios multarum gentium habet, ut dicitur: Si custodierint filii tui legem meam. Isaac risus interpretatur, quia risit Sara et Abraham quia ter supplantavit fratrem suum, primo ex utero matris, secundo per lentem, tertio per benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
turȩ secundo ut ꝑ ioseph origo mariae
monstraretur quiadoe adom tribu fuerunt con¬
tes tante lege nemo accipiat uaorem niside tribu
sua : lucas uero fuit quidicit : Alter secundum patu¬
rampat̃ alt̃ secundum legem: Scimusenim hooꝑ
Iacobaut̃ & heli fr̃s uterini fuert̃ iđ unius matris
os sta nomine : quȩ p̃ melchimathan. ađfinitatis
uire iunctaest: Cũq helima lornatu uxorẽ duxis¬
s&si ne filiis defunctus incuius nomine suscitatus
.ẽ io seph exia cobcarnaliter generatus: Hanoex
Augustinus uero dicit duos patres habuis seio sephȩ
Vnũ a quogenitus : Alterũ a quo adoptatus fuit.
Antiq: onĩ c̃suetudo adoptandi filios. in populodĩ
erat . ut lacob nopotos suos filios io sepħ sibifilios
obtauit . effralm & monasen ut illud a uac̃ numerũ
tribuum hisrł & mor̃ser filia pharahonis &ip
xp̃o hoc factum est. ut dicit mar tͥha filiquidse¬
cisti nobis sic ego &i pat᷑tuus quae rebamuste :¬

Expanded text:
turae; secundo, ut per Joseph origo Mariae turae; secundo, ut per Joseph origo Mariae monstraretur, quia de eadem tribu fuerunt, contestante Lege ut nemo accipiat uxorem nisi de tribu sua. Lucas vero dicit: Cui fuit alter secundum naturam pater, alter secundum legem. Scimus enim hoc Jacob autem et Heli fratres uterini fuerunt, id est, unius matris Estha nomine, quae post Melch, Mathan affinitatis jure juncta est. Cumque Heli major natu uxorem duxisset, sine filiis defunctus est: in cujus nomine suscitatus est Joseph ex Jacob carnaliter generatus. Hac expAugustinus vero dicit duos patres habuisse Joseph, unum a quo genitus est, alterum a quo adoptatus fuit. Antiqua etenim consuetudo adoptandi filios in populo Dei erat, ut Jacob nepotes suos, filios Joseph, sibi filios adoptavit Ephraim et Manassen, et illud auxit numerum tribuum Israel: et Moysen filia Pharaonis. Et in Christo hoc factum est, ut dicit Maria: Fili, quid fecisti nobis sic: ego et pater tuus quaerebamus
Abbreviated transcription (Latin):
phaarum cõmemoratus putet᷑ princeps: Dein¬
de sidixcoris ihe coniam ab iosia genitũ cũ si nopus
nullus de filiis dic& sedinuenerit retico t
paratio dnĩ quiita & hunc sicut & alium meri¬
top̃parauit dñs adtrans migrationẽ : Vnde
intrans iigratione filios iosiae dr̃ genitos
cum ante afiatisint quia ad hoc natist̃ p̃soritia
dĩ ut trans migrent᷑ prosuis peocatis : Sẽcun¬
dum uero augũs ihechonias bisnumeratur. ha
fine prioris. & in capite deflexionis ad gentes
extraneas babillonigq &curpat̃eius p̃termit¬
titur. nisiquia significat ap̃m. a circum cisio¬
ne ad p̃putiũ sicut ab iherusalẽ ad babillonẽ¬
in quodã modo migrat᷑ & hinc utriusꝗlnisecre¬
dentibus sicut lapidem angularẽ futurũ : Iacob
autem genuit loseph: ide oꝑ iosoph cum nĩ sit pat̃
gene logia xpĩ deducit᷑ primo qr ut mulierũ
ordo genelogio texotur ñ ẽ c̃suetudinis scrip¬

Expanded text:
phetarum commemoratus putetur principiis. Deinphetarum commemoratus putetur principiis. Deinde si dixeris Jechoniam ab Josia genitum, sit nepos nonullus de filiis dicet, sed si invenerit, recitetur paratio Domini, quia ita hunc sicut et alium merito praeparavit Dominus ad transmigrationem. Unde in transmigratione filios Josiae dicit genitos, cum antea nati sint; quia ad hoc nati sunt praescientia Dei, ut transmigrarentur pro suis peccatis. Secundum vero Augustinum Jechonias bis numeratur, in fine prioris, et in capite deflexionis ad gentes extraneas Babyloniae. Sed cur pater ejus praetermittitur, nisi quia significat Christum a circumcisione ad praeputium, sicut ab Jerusalem ad Babylonem, quodammodo migraturum: et hinc utrisque in se credentibus sicut lapidem angularem futurum. Jacob autem genuit Joseph. Ideo per Joseph, cum non sit pater, genealogia Christi deducitur, primo, quia ut mulierum ordo genealogiae texetur non est consuetudinis Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
geñ leconiam & fratres eius: communis impielio¬
tis & coequalis instimia & omnũ trans inigratio
lechonie simul& fratrumeius fecit montiõnomo
ꝑiosia enim inbello contranechoo regẽ ȩgipta occi¬
so a caz filius eius .ii menses in hierusalẽnes¬
uauit & transtulit eu mrox egypti inogrptum:
& constituit ꝓeo fratriẽ e ĩ holiadum qui& io arĩ¬
quiaci annis regnauit : quemma lum coramdno
nabegodonossor uinctum catenis dux̃ inbabi¬
lonẽ & regnaũ io achim qui& iechonias filius eiꝰ
peo .ii m̃ ses: quem quoque malũ coramd nõ mit¬
tons pabagodo nossor du&x̃ in babillonem &cftitu¬
forens uasa dnĩ dux̃ in babillonem : siuo luerim ꝑ
lechonlam insine primȩ toseraescȩ dacad is : Ñxiiui¬
sed xiii. sequuntur. Rosta torgo ut iheconiam
priorem sciamus ipsum ẽẽ loarim patrem
iechoniȩ filium qui indanielis scribit᷑ initio: so¬
cundum lechoniam ipsum eẽ loatim nopotem
ne temporũ ut aberrantib: idẽ induoo pro¬

Expanded text:
genuit Jechoniam et fratres ejus. Communis impietatis et coaequalis infamiae, et omnium transmigrationis Jechoniae simul et fratrum ejus fecit mentionem. Pro Josia enim in bello contra Necheco regem Aegypti occiso, Joachas filius ejus tres menses in Jerusalem regnavit, et transtulit eum rex Aegypti in Aegyptum, t constituit pro eo fratrem ejus Eliachim, qui et im annis regnavit: quem malum coram Domino Nabuchodonosor vinctum catenis duxit in Babylonem; et regnavit Joachim, qui et Jechonias, filius ejus, pro eo tres menses. Quem quoque malum coram Domino, mittens Nabuchodonosor duxit in Babylonem, et constituferens vasa Domini, duxit in Babylonem. Si voluerimus Jechoniam in fine prius tessaresceedecim sequuntur. Restat ergo ut Jechoniam priorem sciamus ipsum esse Joachim patrem Jechoniae filium, qui in Danielis scribitur initio; secundum Jechoniam ipsum esse Joachimum, nepotem ne temporum, ut ab errantibus idem in duorum pro
Abbreviated transcription (Latin):
posuit qr uel post transmigrationem unus
lus numerat᷑ : Vellucas auũmaternũ quidic̃
soluit istã quꝑstionem causa optandi : ibrum
mariae idsponsum quisponsȩ uocant᷑ uxores
sicut sponsiuiri & maritidicuntur: Alat hous
gone logiam initio libri siu posuit qui adiudeos
scripsit ut intellegant illũ iã uenis soꝑ hospa
it genelogiam dñi. unullus pꝰ ꝗ audiũ uocẽ dñi
dicents Hic est filiusms̃ dilectus credidissen
qđ filius io seph fuiss&. Ab abraham usq xp̃m¬
secđmat̃ .XIIͦI. sunt ingonelogia hic esta capi¬
te fideiusq terrã uiuentium relicto orro¬
us ost & ubi populus contradnm & mor sen
de fastidiomanne murmurauerunt : & ubia ser¬
pentibus uulnerati. infigurã trium regum quide
genelogia tolluntur : secđ uero luc̃a lxxvu ingenea logia st̃¬

Expanded text:
posuit: quia vel post transmigrationem unus bis numeratur; vel Lucas, avum maternum qui dicit, solvit istam quaestionem, causa adoptandi. Virum Mariae, id est, sponsum, quia sponsae vocantur uxores, sicut sponsi viri et mariti dicuntur. Matthaeus genealogiam initio libri sui posuit, quo ad Judaeos scripsit, ut intelligant illum jam venisse per hos pait genealogiam Domini, ut nullus postquam audivit vocem Domini dicentis: Hic est Filius meus dilectus, credidisset quod filius Joseph fuisset. Ab Abraham usqa duo sunt in genealogia, hoc est a capite fidei usque ad terram viventium, relicto errous est, et ubi populus contra Dominum et Moysen de fastidio mannae murmuraverunt, et ubi a serpentibus vulnerati, in figuram trium regum qui de genealogia tolluntur. Secundum vero Lucam septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
Bonifatius natione romanus ex patresigi¬
boldo seđ anñs ii dies axui hic & dioscorus
sub contentione ordinatist̃ sed dios chorus
eodem tempr̃ defunctus ẽ bonifacius sedẽ tenuit
Agapitus natione romanus ex patregor¬

Expanded text:
Bonifacius, natione Romanus, ex patre Sigiboldo, sedit annos 2, dies 26. Hic et Dioscorus sub intentione ordinati sunt; sedi Dioscorus eodem tempore defunctus, Bonifacius sedem tenuit.esbyteros 15. 59. Agapitus, natione Romanus, ex patre Gor
Abbreviated transcription (Latin):
vIiI : Cornelius nationeromanus ex patrecastino
sedit anñs .n. mens ii. dies iii hicleuauit corpo¬
ra apłorum p&ri & pauli. decatacumb̵ hic
Lucius natione romanus. ex patreporsirio sedit
annos .iii. meñs in dies in. hic p̃cep̃ ut duo
p̃s biteri et tres. diaconi. ep̃m in om̃i loco
diac̃ .iIII. Ste fanus nationero manus
ex patreiobio. seditanñs .uii. mẽs .v. dies ii.
hic õftituit ut sacerdotes etleuite uestes
eccłatantũ hic ordinauit ep̃s .ii. prb .vi.¬

Expanded text:
22. Cornelius, natione Romanus, ex patre Castino, sedit annos 2, mens. 2, dies 2. Hic levavit corpora apostolorum Petri et Pauli de catacumbis. Hic Lucius, natione Romanus, ex patre Porfirio, sedit annos 3, menses 3, dies 3. Hic praecepit ut duo presbyteri et tres diaconi episcopum in omni loco imper. 24. Stephanus, natione Romanus, ex patre Jobio, sedit annos 7, menses 5, dies 2. Hic constituit sacerdotes, et levitas, ut vestes ecclesia tantum. Hic ordinavit episcopos