comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt & tenuerunt pedes eius: et ad orauerunt
cum: Tunc ait illisihs : Nolitetimere : Itenuntia¬
tefratribus meiss uteant ingalileam : ibimeuidebunt:
quaecum abissent : eccequidam decustodibus uenerunt in
ciuitatem : & nuntiauerunt principibuss acerdotum omnia
quae facta fuerant: Et con gregaticum senioribus. consilio
accepto. petuniam copiosam dederunt militibus dicentes
Dicite quiadiscipulicius nocteuenerunt. et furati sunt
eummnobis dormientibus: et si hocauditum fuerit a praesi¬
de : nossua debimus ei et securos uosfaciemus : Atilliaccep¬
tapecunia: fecerunt sicut erant docti: Et diuulgatũ est
uerbumistud apud iud a eos. usque in hodiernum diem:
Vndetim autem discipuli abierunt ingalilȩam imonte
ubi constituerat illisihs: Etuidentes eum. ad orauerunt
quid amautem. dubitauerunt: Et accedensih̃s. lo u

Expanded text:
runt eum tunc ait illis Iesus nolite timere ite nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam ibi me videbunt quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant et congregati cum senioribus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militibus dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemus at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus et videntes eum adoraverunt quidam
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃s autem tacebat: Et princepssacordotum : attilli:
Adiurote ꝑ dm̃uiuum : ut dicas nobis situes xp̃sfiliusdĩ:
Dicitilluħs: Iudixisti:
Vẽrum tamen di couobis: A modo uidebitisfilium hominis
sedentem ad extrisuirtutis : & uenientem innubibus caeli :¬
Tunc princeps sacerdotum : scidit uestimenta suadicens :¬
blasphemauit : Quid adhuc egemus testibus:
Eccenuncaudistis blas phemiam: quiduobi suidetur .

Expanded text:
nceps sacerdotum ait illi adiuro te per Deum vivum ut dicas nobis si tu es Christus Filius Dei dicit illi Iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus caeli tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecc
Abbreviated transcription (Latin):
Ommnes enim qui acceperint gladium . gladio peribunt
Anputas qui a non possumrogare patremmeum. &ex¬
hibebit mihi modo plus quã duodecim legione sangelo¬
rum: quo modo ergo implebuntur scripturae : quia
sicoport& fieri¬
uII IN illahora : dixit itĩ sturbis: tam̃quã ad latronem¬
existis cumgladiis et fustibus conprehendereme: cotidie
apud uos sed ebamdocens intemplo : & nom me tenuistis:
hoc autem totum factumest.: ut implerentur scripturae
prophecarum: tunc discipuliom nes:relicto eo fugert:
Atillitenentes ihm : duxerunt adcai phanprincipem sacer¬
ii dotum. Iubi scribae et seniores conuenerant :¬
Petrus autem sequebatur eum alonge : usq in atrium prin¬
cipissa cerdotum : Et ingressusintro : sed eb atcumminis

Expanded text:
mnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt an putas quia non possum rogare Patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronemexistis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuistis hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerunt at illi tenentes Iesum duxerunt ad Caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores convenerant Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et in
Abbreviated transcription (Latin):
ado stium monumenti : & abiit :¬
Erat aute mibi maria magdalenae & altera maria:
sedentes contra sepulchrum :¬
Alteraautem die quaeest post parasceuen: conue¬
nerunt principes sacerdotum & pharisa ei adpila¬
tum dicentes : Domine : recordatisumus : quia se¬
ductor illedixit adhuc uiuens: posttres diesresurgam:

Expanded text:
ad ostium monumenti et abiit erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchrum altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resur
Abbreviated transcription (Latin):
quaeritis : Non esthic surrexitenim. sicut dixit.
Venite iud etelocum: ubi positus eratiñs: Etcito euntes
dicite discipulis eiusquia surrexit. AEcce praecedituos
ingalileam: Ibi eum uidebitis. eccedixi uobis
texierunt cito demonumento cumtimore & gaudio
magno: currentes nuntia rediscipulis eius:

Expanded text:
xit; venite, videte locum ubi positus erat Dominus. Et cito euntes, dicite discipulis ejus quia surrexit; et ecce praecedit vos in Galilaeam: ibi eum videbitis. Ecce dixi vobis. Et exierunt cito de monumento cum timore et gaudio magno, currentes nuntiare discipulis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncuenit ih̃scum illis inuillam quaedicitur gethsẽma¬
ni: & dixit discipulissuis
Sẽdete hic : donec uadam illuc &orem: Et ad sumpto petro
& duobusfiliis ⁊ebedei: coepit contristari& mȩstus esse
Tuncaitillis: trĩstis estanimamea . usque ad mortem:
sustinetehio. &uigilate mecum:

Expanded text:
um illis in villam quae dicitur Gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et orem et adsumpto Petro et duobus filiis Zebedaei coepit contristari et maestus esse tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigil
Abbreviated transcription (Latin):
terum secundo abiit : & orauitdicens: patermi: si non po¬
test hiccalixtransire Nisibibam illum. fiatuo luntastua:
Et uenit iterum : et inuenit eosdormientes: erantenim
oculieorum grauati: Etrelictis illis: iterum abiit. &o
rauit tertio : eundem sermonem dicens:
unouenit ad discipulos suos. & dicitillis: Dormiteiam.
et requiescite. Eece ad propinquabithora: et filius ho

Expanded text:
orauit dicens: pater mi, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum, fiat uoluntas tua. et uenit iterum et inuenit eos dormientes; erant enim oculi eorum grauati. et relictis illis iterum abiit et orauit tertio eundem sermonem dicens. tunc uenit ad discipulos suos et dicit illis: dormite iam et requiescite; ecce adp
Abbreviated transcription (Latin):
uespereautem facto discumbebat cũ duod ecĩdiscipulissuis:
Et edentibus illis. dixit: Amendico uobis: quiaunus
ue strum metradituru sest :
Etꝰ contristati ualde : coeperunt singulidicere : Numquid
ego sumdrie¬

Expanded text:
pere autem facto discumbebat cum duodecim discipulis et edentibus illis dixit: amen dico uobis. quia unus uestrum me traditurus est. et contristati ualde, coeperunt singuli dicere: numquid ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem ess& iTIs in bethania indomosymonis leprosi:
accessit ad eum mulier habens alab astrumunguenti
practiosi et effudit suꝑ caput ipsius recumbentis.
lidentes autem discipuli : indignati suntdicentes:
ut quid perditio haeo÷ potui tenimistuduenundarĩ
multo et daripauperibus: sciens autemihs: ait illis.
quĩ dimolestie stis mulleri opũs bonumõperata e st ine

Expanded text:
esset Iesus in Bethania in domo Simonis leprosi accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio haec potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus sciens autem Iesus ait illis quid molesti
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autem iudas quitradidit eum. dixit
xit. acfregit: deditque discipulis suis & ait. Accipite
& comedite hoc estcorpusmeum
Etͥ accipiens calicem. gratias egit : & dedit illis dicens:
bĩbite exhocomnes : hicest onim sanguis meus noui
testamenti: qui promultis effundecur in remissio
nempeccatorum: Di co autem uobis. Nonbiba mamodo
de hoc genimine uitis usque in diemillum cumillud
bibam uobi scum nouum in regnopatris mei.¬

Expanded text:
Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit:xit, ac freet comedite, hoc est corpus meum. Et accipiens calicem, gratias egit, dedit eis dicens: Bibite ex hoc omnes, hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis eo scribitur: dico autem uobis: non bibam amodo de hoc genimine uitis usque in diem illum quo illud bibam uobiscum nouum in regno patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
inistanocte:
Scriptum est enim: Percutiam pastorem : et disꝑgentur
oues gregis: post̃ quam autemresurrexero : praecedam
uos ingalilȩam :¬
Respondens autem petrus. aitilli: Et si omnesscandaliza¬
ti fuerint inte : egonum quam scandaliz abor: Aitilluhs
Amendico tibi : quia in hac nocte antequã gallus cant&:
.ter. menegabis:
Ait illipecrus. etiamsio portuerit memoritecum: Nonte

Expanded text:
in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabis ait
Abbreviated transcription (Latin):
pondebunt ei iustidicentes : Dñe. quand o te uidimus
esurientem & pauimus. sitientem. et dedimu stibi potũ
quando autem te uidimus hospitem & collegimuste
autnudum &co operuim uste : Aut quando teuidimus inN¬
firmum. autincarcere. & uenimus adte: Etrespon¬

Expanded text:
ogabunt et dicent: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te
Abbreviated transcription (Latin):
parabiteos abinuicem sicut pastor segregat oues ab hae¬
dis: Et statu& oues quidem ad extrissuis: haedos autem
a sinistris : Tunodic& rex his quiad extris eiuserunt :
Venite benedicti patrismei: possideteparatum uobi sregnũ
a constituti one mundi: Esuriui enim: et dedistis mihiman

Expanded text:
parabit eos ab inuicem, sicut pastor segregat oues ab haeparabit eos ab inuicem, sicut pastor segregat oues ab haedis, et statuet oues quidem a dexa sinistris. Tunc dicet rex his qui a dextris ejus erunt: Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. Esurivi enim, et de
Abbreviated transcription (Latin):
Ait illi dominus eius : Eugebone serue etfidelis. quia
suꝑ pauca fuisti fidelis: suꝑ multate constituam. intra
ingaudium dominitui: Accedens autem & quiunũ
talentum acceperat: ait: Domine. scio qui a homo
durus es. metis ubi non seminasti. et congregas ubi
non sparsisti : & timens abii. et absconditalentũtuũ
interra. eccehabes quod tuum est : Respondens autẽ
dominus eius. dixit ei: Seruemale& piger. sciebas
quia meto ubi non semino. et congrego ubinonsparsi
Oportuit ergote committere pecuniam meãnũmulariis.
& ueniens ego recepissem utique quod meumest cũ usura
Tollite itaque ab eotalentum : & dateci qui hab& decem
talenta
Omnienim habenti dabitur: et abundabit. Eiautẽ qui
non hab&: et quod uidetur habere. auferetur ab eo:
Et inutilem seruum. eicite intenebras exteriores. illic
erit flecus & stridordentium:
Cum autemuenerit filius hominis inmaiestate sua. &
omnes angelicumeo : tunc sedebit super sedem maiestatis
suae. et congregabuntur ante eum omnes gentes : et se¬

Expanded text:
fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam, intra in gaudium domini tui. Accedens autem qui unum talentum acceperat, ait: Domine, scio quia homo durus es: metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti; et timens abii, et abscondi talentum tuum in terra: ecce habes quod tuum est. Respondens autem dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit  autem te committere pecuniam meam nummulariis; et veniens ego recepissem utique quod meum est, cum usura. tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum automnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem maiestatis suae, et congregabuntur ante eum omnes gentes, et se
Abbreviated transcription (Latin):
simȩ: ueniunt reliquae uirgines dicentes.
Domine domine aperinobis : Atillerespondens. ait
Amendico uobis. nesciouos: lligilate itaque. quianes
unum Vnicuique secundum propriam uirtutem : et
profectus est statim: Abiitautem quiquin que talen
ta acceperat : et operatus est in eis. et lucratus est
alia quinque : Similiterquiduo acceperat: lucratus
est alia duo : Qui aute munumacceperat: abiensfodit
in terrã. & abscondit pecuniam dominisui: Postmul
tum uero temporis. uenit dominus seruorum illorum.
et posuitrationem cumeis : Et accedens qui quinque
talenta acceperat: obtulit alia quinque calenta dicens:
Domine quinque talenta mihitra didisti: eccealia
quinque suꝑ lucratussum: Ait illidominus eius: Cuge

Expanded text:
irgines, dicentes: Domine, Domine, aperi nobis. At ille respondens ait: Amen dico vobis, nescio vos. Vigilate itaque, quia nesunum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim. Abiitta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. Similiter  qui duo acceperat, lucratus est alia duo. Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et atum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens: Domine, quinque talenta mihi tradidisti: ecce alia quinque superlucratus sum. Ait illi dominus ejus: Euge,
Abbreviated transcription (Latin):
e suriuienim : & non dedisti smihimanducare: sitiui. &
Non de distismihi potum: hospeseram. et non collegistis.i
me : Nudus & non operuistisme: Infirmus etincarcere:
uel in carcere. & non minis trauimustibi: Tuncrespon¬
debit illis dicens: Amendico uobis quã diu non fecistis
uni deminoribus his Necmihi fecistis: Etibunt hi in supplici¬
um aecernum: iusti autem inuitamae cernam :¬
Et factume st cum consum mass& itis sermones hos omnes.
dixit discipulissis
citis quia post biduumpãschafi&. et filius hoministra¬
dẽtur ut̃ crũci figatur:

Expanded text:
Esuriui enim et non dedistis mihi manducare; sitiui, et non dedistis mihi potum; hospes eram, et non collegistis me; nudus, et non operuistis me; infirmus et in carcere, n ministravimus tibi tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur
Abbreviated transcription (Latin):
Medi a autem noc teclamorfactus est: eccesponsus uenit
exite obuiamei : Iunc surrexerunt omnes uirgines illȩ:
et ornauerunt lampadessuas: fatuae autem. sapi¬
entibus dixerunt : Date nobis deoleo ur̃o : quialam¬
pades nr̃ae extinguntur : Responderunt pruden¬
tes dicentes : Ne forte nonsufficiat nobis & uobis. Ite
potius aduendentes &emite uobis: Dum autẽ irent

Expanded text:
est ecce sponsus venit exite obviam ei tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendente
Abbreviated transcription (Latin):
in diebus noe : Itaerit& aduentus filii
hominis Sicuten imerant in diebu santediluuium co¬
medentes etbibentes. Nubentes & nuptumtradentes. usq
adeum diem quo introiuit inarcam noe. et non cognoue¬
runt donec uenit diluuium &tulit omnes : Ita erit &ad¬
uentus filii hominis:
uncduoerunt in agro. unus ad sumecur. & unus relinque¬
tur.: Duaemolente sinmola. unaa ssumetur. et una
relinquecur
Vigilateergo. quia nescitis quahora dñs uester
uenturussit :¬
Illud autem scitote: quoniam siscir& paterfamilias
quahora furuenturus ess& : uigilar& utique. et
non siner& perfodir domum suam: Ideo & uos esto¬
teparati: quia quane scitishora filius homiNis
uenturus est

Expanded text:
in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetur vigilate ergo quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum suam ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora Filius hominis venturus
Abbreviated transcription (Latin):
qua ignorat. & diuid& eum. partemq: eiuspon& cum
hỹpocritis. illicerit flecus & ftridordentium :¬
unc simileerit regnum caelorum decemuirginibus: quȩ
accipientes lampadessuas. exierunt obuiams ponso
& sponsae : Quinque autem exeis erant fatuae. etquinq
prudentes : Sed quinque fatuae acceptis lampadibus.
non sumpserunt oleum secum: prudentes uero. accepe¬
runt oleum inua sissuiscum lampadibus: moram autẽ

Expanded text:
eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso  sponsae quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadi
Abbreviated transcription (Latin):
didit auditiunr̃o et brachium dñicuire uelatumest :¬
Propterea non poterantoredere : qui aiterũ dixitesaias:
excaecauit oculoseorum et indurauit eorum cor: ut nonui¬
deant oculis. et hitellegant corde. et conuertantur &
sanemeos:
Haecdixit esaias quando uid itgloriameius : etloisutus est
de eo ÷ Verum tamen et ex principibus multi crediderunt in
cum sed propterpharisa eos non confitebantur . ut desyna¬
goganoneicerentur: dilexeruntenim gloriam hominũ :¬
magis quamgloriamdĩ:
Iũs autem damauit& dixit.: qui credit inme : non credit
inme. sed in eum quimisitine : Et qui uid & me : uid&eũ
quimi sitme
Egolux inmundumueni : ut omnis quioreditinme . intene¬
bris non maneat : Et siquis audierit uerbamea et noncus¬
todierit : ego nonuidico eum : Nonen imueniut iudicem
mundum : sed ut salui ficem mundum : qui spernitine
& non accipituer ba mea : hab& quiuid iceteum. Sermo
quemlotisutussum: illeuidicabit eum in nouissimodie
ipsemibimandatum dedit. quid dicam et quid loquar

Expanded text:
didit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit me etme. Ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me in tenebris non maneat. Et si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum: non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum, ille judicabille mandatum mihi dedit quid dicam, et quid loquar;
Abbreviated transcription (Latin):
quo egouado Non potes ie modo sequi : sequeris autem
postea : Dicite i petrus: quare non possumte sẽquimodo.
animammeam proteponam: Responditi ũs: Animamtuã
promepones : A men amendi cotibi. Non cantabitgallus
N onturbeturcorurm. Crediti sindm̃: et inme credite :
Indomopatris mei : mansiones multae sunt : Si quominus
dixissemuobis: quiauado parare uobis locum: et si abiero
et praeparauero uobis locum: Iterumuenio et accipiã uos
ad meipsum ut ubisumego. et uossitis et quoe gouado¬

Expanded text:
go vado, non potes me modo sequi: sequeris autem postea. Dicit ei Petrus: Quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam. Respondit ei Jesus: Animam tuam pro me pones? Amen, amen dico tibi: Non cantabit gallus, n turbetur cor vestrum. Creditis in Deum, et in me credite. In domo Patris mei mansiones multae sunt. Si quominus, dixissem vobis: quia vado parare vobis locum. Et si abiero, et praeparavero vobis locum, iterum veniam et accipiam vos ad me ipsum, ut ubi sum ego, et vos sitis. Et quo ego
Abbreviated transcription (Latin):
me : et iamsi mortuus fuerit uiu& : et omnis qui ui¬
uit & credit in me : non morietur in aeternum : Cre¬
dishoc : aitilli uti que dñe : Ego credidiquiatues
xp̃s filiusdĩ : qui in hunc mundum uenisti : Etcum haec
dixiss& : abiit & uocauit mariam sororem suã silentio
dicens: magister ad est: &uocatte : Illa ut audiuit.

Expanded text:
ortuus fuerit vivet et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis hoc ait illi utique Domine ego credidi quia tu es Christus Filius Dei qui in mundum venisti et cum haec dixisset abiit et vocavit Mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat te illa
Abbreviated transcription (Latin):
uos utcredatis qm̃ noneramibi: sed eamus ad eum : Dixit
ergo thomas qui dicitur did smus. ad condiscipulos:
Famus et nos. ut moria murcumeo: Venititaq iñs. et in¬
uenit eum quattuordies iam in monumento habentem :
Erat autem bethania uixta hiero solymam : quasi sta di¬
is quindecim : Multiautemexuidaeis uenerantad
martham ec mariam : ut consolarentur easde fratresuo :

Expanded text:
: sed eamus ad eum. Dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, et moriamur cum eo. Venit itaque Jesus, et invenit eum jam quatuor dies in monumento  manentem. Erat autem Bethania juxta Hierosolymam, quasi stadiis quindecim. Multi autem ex Judaeis venerant ad Martham et Mariam, ut consolarentur eas de f
Abbreviated transcription (Latin):
cithero des : adiecit et hoc supra omnia. et indusit iohan¬
nemin carcerem :¬
Faccume st̃ autem cum baptizaretur omnis populus. et
inũ baptizato & orante : a ꝑtumesica elum. et descendit
sp̃s sc̃s corporalis petie sicut tolumbainipsum: Et uoxde
caelo facta e st : Iues filius meus dilectus. inte conpla¬
cuit mnihi:
Et ipse ihs̃ erat incipiens quasi annorum triginta: lt pu¬
tabatur filiusio seph.
Quifuit heli.
Quifuit
matthathiae

Expanded text:
cit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohancit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihi et ipse Iesus erat incipiens quasi annorum triginta ut putabatur filius Ioseph qui fuit Heli qui fuit Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ciemus : Respondens autem dicebatillis: Qui hab&
duastunicas : det non habenti: et qui hab& escas simi¬
literfaciat: llenerunt autem et publicani ut bapti¬
tarentur : etdixerunt ad illum: Magister quid fa¬
ciemus: atilledixit adeos : Nihilamplius quam
quod constitutum est uobisfaciatis : Interrogabant
autem eum & militesdicentes: Quid faciemus & nos.
& aitillis: Neminem concutiatis. Nequecalumniam
faciatis. ec contenti estot stipendi suestris: Existi¬
mante autem populo & cogitantibus omnibus incordibus sius
deiohanne. Neforce ipse esset xp̃s: Responditiohannes
dicens omnibus
Ego quidem a quabaptizouos. ueni& aut̃ fortiorme :¬
cuius non sum dignus soluere corrigiam calciamentorum
et congregabitit itqcum in horreumsuum. palea s autem
conbur& igni in extinguibili : Multa quidem & alia ex¬
hortans euangeliz abatpopulo
Hero des autem tetrarcha cum corriperetur abillo de
hero diade uxore fratrissui. et de omnibus malis quae fe¬

Expanded text:
m dicebat illis: qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat uenerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: neminem concfaciatis, et contenti estote stipendiis vestris. Existimante autem populo, et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fe
Abbreviated transcription (Latin):
crescebat& confortabatur. plenus sapientia : et gra¬
tiadĩ erat in illo: Et ibant parentes eius peromne sannos in hie¬
rusalem in die solemni paschae: Et cum factus ess& annorũ
duodecim. ascendentibus illis inhiero solymam secundũ
consuetudinem diei festi. Consummatis que diebuscum
redirent: reman sitpuerit̃ sinhierusalem et non cogno¬
uerunt parente s eius : Existimantes autemillumes seico

Expanded text:
crescebat et confortabatur plenus sapientia et gracrescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi consummatisque diebus cum redirent remansit puer Iesus in Hierusalem et non cognoverunt parentes eius existimantes autem il
Abbreviated transcription (Latin):
in pace : quiauiderunt oculimei salutaretuum: quod
parastiante faciem omnium populorum : Lumenadre¬
uelationem gentium : et gloriam plebistua ei srahel:
Eterat pater eius et mater. mirantessuꝑhis quaedice¬
bantur de illo : Et bened ixitillis simeon et dixit ad ma¬
riammatrem eius: Eccepositus est hic inruinam et resur¬
rectionemmultorum inisrahel: et in signumcui contradi
cetur : Et tuamipsius animam pertransibit gladius : ut
reuelentur ex multis cordibus cogitationes: Et eratanna
prophecissa filia fanuhel de cribua ser: haec processerat
in diebus multis: et uixerat cum uiro suo annisseptẽ auir¬
ginitate sua: Et haec uidua usque ad annos octoginta
quattuor: quae non discedebat decemplo. iei unus & ob¬
secrationibus seruiensnocte adie: Et haec ipsahora
suꝑueniens confiteba turdño: et loquebatur de illo om¬
nibus qui expeccabantredemptionem hioru silem :
Etut perfecerunt omnia secundum legem dñi : reuersi sunt
ingalilaeam inciuitatẽ suamnazareth: Puerautem¬

Expanded text:
alutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum: Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. Et erat pater ejus et mater mirantes super his quae dicebantur de illo, et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus: Ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israel, et ingladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes. Et erat Anna prophetissa filia Phanuel, de tribu Aser. Haec processerat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua. Et haec vidua usque ad annos octoginta quatuor, quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem  Hierusalem. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam, in civitatem suam Nazareth. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
aitad illos. quid est quod mequaerebatis: nesciebatis
quiamn his quae patris mei sunt oport& meesse:
subditu sillis: Et matereius. conseruaba tomnia uerba
haec incorde suo: Et ih̃s proficiebat sapientia &aetate.
et gratia. apuddm̃ et homines.
Anno autem quinto decimo imperii tiberii caesaris.
procurante pontio pilato iudaeam: tetrarcha autem
galilaeae herode. philippoautem fratreeius tetrar¬
cha ltureae & traconiti disregionis. et lysania
abilinete trarcha. sub principibus sacerdotum anna
et taipha : factum estuerbum dñi suꝑiohannem ⁊ achariae
filiumindeserto
Etuenit inomne mregionem iordanis. praedicans baptis¬
mum paenitentiae. inremissionempeccatorum : sicut
scriptume st̃ in libro sermonum esaiae prophetae:
Voxdamantis indeserto parateuiam dñi rectas facite
semita scius : Omnis uallis implebitur. et omnismons &¬

Expanded text:
respondit: « Quid est, quod me quaerebatis? nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt, oportet me esse subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius omnis vallis implebitur et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
lauda redm̃uoce magna. super omnibus qua siude¬
rant uirtutibus. dicentes: Benedictus quiuenit
rex in nomin e dñi : paxin caelo et gloria in excelsis:
Et quidamphari saeorum decurbis. dixerunt ad illum:
Magister. Increpa discipulostuos : quibus ipseait :¬
dico uobis quia sihitacuerint. lapides clamabunt:
Et ut aed propinquauit: uidens ciuitatem fleuit super
illam dicens: quia sĩ cognouisses ectu: Et quidem

Expanded text:
oce magna super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens quia si cognovisses et tu et quide
Abbreviated transcription (Latin):
et ip seperegre fuit multistemporibus : t in
tempore misit adcultores seruum : ut defructu
uin ea ed arentilli : quicae sum dimiserunt eum in anem:
et ad didit altorum seruummitere : Illi autem huno
quoquecaedentes et afficientes contumelia: dimi¬
serunt in anem: Et ad didit tertium mittere: qui
& illum uulnerantes: eiecerunt : Dixitautem domi¬
nus iuineae: quid faciam: mittam filium meum
dilectum. forsi tancum hunc uiderint : uerebunt᷑ :
queincum uidissent coloni: cogitauerunt intra sedi¬
centes: hic est heres. occidamus illum ut nr̃afiat

Expanded text:
et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, o
Abbreviated transcription (Latin):
Eterat docens. cotidie in templo principes autẽ sacer¬
dotum & scribae. et principes plebis quaerebant
illum perdere : et non inueniebant quidfacerentilli:
omnis enimpopulus suspensũserat audiens illum :
Et factum est inunadierum docente illo populum in
templo et euangelitante : conuenerunt principes
sacerdotum et scriba ecum senioribus. & auint dicen¬
tes adillum : Dic nobis inqua potestate haec facis.
Respondens autem dixit adillos: Interroga¬
bouos et egounum uerbum. Responde temihi
Baptismumio hannis de caelo erat anex hominibus.:
atillicogitabant inter sedicentes: quia sidixe¬
rimus decaelo dic&. quare ergono ncredidis¬
tis illi Siautem dixerimus ex hominibus. plebs
uniuersa lapid abit nos: Certi sunt enim iohan¬
nemprophetam esse: Et responderunt sene scire
unde ess&: Etiñ s. dit illis: Nequeego di couo¬
bis in qua potestate haec facio:
Coepit autem dicere ad plebemparabo lam hanc:
Homo plantauit uin eam. et locauiteam colonis.

Expanded text:
et erat docens cottidie in templo. principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum: dio nobis, in qua potestate haec facis? respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit auteHomo plantavit vineam, et locavit eam colonis;
Abbreviated transcription (Latin):
et laxateretia ur̃ a in capturam: Et respondenssimon.
dixitilli : Praeceptor . pertotam noctem laborantes nihil
coepimus : In uerbo autem tuo laxaborete : Et cum hoc
fecissent : conduserunt piscium multitudinem copiosam:

Expanded text:
et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon dixit illi: Praeceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus: in verbo autem tuo laxabo rete. Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
nuo surgens ministrabat illis: Cumsol autẽ occidis¬
s& : omnes qui habebant infirmos uariis languorib¬
duceb antillos adeum Atille singulis manus inponens. cura¬
bat eos
Exiebant autem dae monia a multis clamantia etdicentia.
quia tuesfiliusdĩ Et in crepansnon sinebat ealoqui. quia
sciebant ipsumessexp̃m :
Facta autem die : egressusibat in desertum locum. et turbae
requirebanteum: Et ueneruntusque adipsum : et detine¬
bantillumne disceder& abeis: quibus illeait: Qui a & aluis
ciuitatibus oport&me euangeli zareregnumdĩ : qui a ideo
missussum: Cterat praedicans insynagogisgalileae.
Factum e st autem cum turbae i nͣruerentineum ut audirent
uerbumdĩ : et ipsestabat secus stagnum genne sareth. Et
uidit duasnaues stantes secusstagnum: piscatores autẽ des¬
cenderant et lauabantretia: Ascenden sautem inuñ an auem
quaeerat simonis. rogauiteum a terra reducerepusillum.
et sedens docebat de nauicula turbas :
Vt cessauit autem loqui: dixitad simonem.: Duc in altum.

Expanded text:
idisset omnes qui habebant infirmos variis languoribducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eos exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es Filius Dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum esse Christum facta autem die egressus ibat in desertum locum et turbae requirebant eum et venerunt usque ad ipsum et detinebant illum ne discederet ab eis quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant retia ascendeneum a terra reducere pusillum: et sedens docebat de navicula turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ectumaudiss& deitt̃u : misit ad eum seniores iudaeorum.
roganseumutuenir& & saluar& seruum eius : Atillicũ
uenissentadit̃m : rogab anteum sollite. dicentes ei:
quiad ignus est ut hoc illi praestes: diligit enimgentẽ
nr̃am: et synagogam ipse a edificauit nobis : INsaut̃
ibactum illis : Etcumiamnon longeess& adomo : misit
ad eum centurio amicos dicens : dñe . Noliuexari
Nonenim dignussum ut sub tectum meum intres
Propter quod & meipsum non sum dignum arbitratus.
ut uenirem adte: sed dic uerbo : et sanabitur puermeus :
submemilites: Et dico huicuade : &uadit : Et alioueni.
etuenit: Et seruomeo. fachoc: et facit. Quo audito
iñ smiratus est : et conuersus sequentibus se turbis. dixit:
Amendico uobis Nec in israhel tantam fidem inueni
Et reuersi quimissi fuerantdomum : Inuenerunt seruum
qui languerat sanum
Et faccum est deinceps: ib at inciuitatem quaecaturnaim.
et ibantcum illo discipulieius. et curba copiosa: Cum autẽ
ad propinquar& porta eciuitatis. eccedefunctus effere¬

Expanded text:
cum audisset de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenissent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer meus. alio veni et venit et servo meo fac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa cum autem adpropinquar
Abbreviated transcription (Latin):
A tilliut uiderunt eum ambulantem suꝑmare : putaue¬
runt fantasmaessẽ et exclamauerunt: Omnes enim
eum uiderunt: et conturbati sunt : Et statimloiutus
estcum eis. et dixit illis. Confidite egosum Nolite
timere
Et ascendit ad illos innauem : & cessauituentus. et plusma
gis intra sestupebant: Nonenim intellexerant de pani¬
bus. Erat enim corillorum obcaecatum : Et cumtrans
frecassent: uenerunt in terram genesar& h. et ap¬
plicuerunt.
Cumque egressiessent denaui : continuo cognouerunteũ:
Et percurrentes unuiersam regionem illam: coeperunt
in grabattis eos qui semalehab ebant circum ferre : ubi
audiebant eumesse: Et quocumq introibat inuicosuelin
uillas autcuutates: in plateis ponebant infirmos. et de p̃¬
cabantur eum ut uel fimbriamuestimentieius tangerent:

Expanded text:
At illi, ut viderunt eum ambulantem super mare, putaveAt illi, ut viderunt eum ambulantem super mare, putaverunt phantasma esse et exclamaverunt. Omnes enim eum viderunt et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis et dixit eis: 'Confidite, ego sum, nolite timere'. Et ascendit ad illos in navim et cessavit ventus. Et plugis intra se stupebant: non enim intellexerunt de panibus, erat enim cor eorum obcaecatum. LXIX, 2. nsfretassent, venerunt in terram Genesareth, et applicuerunt. Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum: et percurrentes universam regionem illam, coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse. Et quocumque introibat, in vicos vel in villas, aut civitates, in plateis ponebant infirmos, et deprecabantur eum
Abbreviated transcription (Latin):
Et praecepitillis. ut accumbere faceren tomnes secun¬
dum contubernia super uiri defaenum: et discubuerunt
in partes. percentenos & per quinqua genos. Et acceptis
quinque panibus et duobuspiscibus: intuenscaelum. bene¬
dixit et fregit panes. et dedit discipulissuis ut ponerent.
ante eos. Et duospisces diuisit omnibus: et manducaue¬
runt omnes. et saturati sunt: Et sustulerunt reliquias
fragmentorum duo decim cophinos plenos et depiscibus:
Erant autem qui manducauerunt. quinq miliauirorũ
Et statim coegit discipulos suos ascenderenauem. ut prae¬
cederent eum transfrecum ad bethsaidam : dumipse
dimitter& populum:
Et cum dimississ&eos: abiit in montemorare :
Ettum sero essec : erat naui s in mediomari. et ipse solus inter¬
ra: Etuidens eos laborantes in remigando. eratenim
uentus contrarus eis : Etcirca quartamuigiliam noctis.
uenit ad eos ambulanssũꝑmare. et uolebat praecerireeos:

Expanded text:
Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secunEt praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manducaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat enim ventus contrarius eis. Et circa quarterire eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuenientes a postoli adiħm : renunti auerunt illiom¬
nia quae egerant et docuerant
Et ait illis: Venite seor sum inde sertum locum : et requi
escite pusillum: Erant enim qui ueniebant ecredie¬
seorsum. &uiderunt eos ab euntes & cognouerunt mul¬
ti & pedestres de omnibus ciuitatibus concurreruntilluo:
et praeuenerunt eos: Etexiens. uid it turbam multã
ih̃s: et misertus est suꝑeos quiaerant sicutoues non
habentes pastorem. et coepit docere illos multa :¬
Ettumiam horamulta fier&: accesserunt discipuli eius di¬
centes: Desertus est locus hic : & iam hora praeteriuit :¬
Dimitte illos ut euntes in proxima suillas &uicos. emant
sibicibos quosmanducent. Etrespondens. ait illis:
date illismanducare: Et dixeruntei: Eunte sema¬
mus denariis ducentispanes: etdabimus eis manduca¬
re: et dicite is. Quot panes habetis : Ite & uidete:
Et cum cognouissent : dicunt: quinque &duos pisces

Expanded text:
Et convenientes Apostoli ad Jesum renunciaverunt illi omEt convenientes Apostoli ad Jesum renunciaverunt illi omnia quae egerant. et docuerant. Eescite pusillum. Erant enim qui veniebant et rediseorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducaremus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces.
Abbreviated transcription (Latin):
todiebateum: Et audit o eomulta faciebat: elibenter
eum audiebat : Etcumdies oportunus accidiss&: hero¬
des natali suo caenam fecit principibus & tribunis & pri¬
mis galileae: Cumque introiss& filiaipsius herodiadis
et saltass& et placuiss& herodisimulquerecũ bentibus.
rexait puellae : Petea me quoduis. et dabotibi: Itiuira¬
uit illi quia quicquid petieris dabotibi: lic& dimidium
regnimei.. Quaecum exiss&. dixit matrisuae: Quid
petam & illa dixit: Caputio hannis baptistae: Cum¬
que introiss& statimcum festinatione ad regem. peti¬
uit dicens: uo lout protinus desmihi indisco caput io¬
hannis baptistae: Et contristatus est rex propter iis¬
irandum et propter simulrecumbente s. noluit eam
contristari : sed missospiculatore praecepit afferricaput
eius indisco: et decollauit eum in carcere. et ađtulit caput
eius indisco: et dedit illud puellae. et puella deditmatri
suae : Quo audito discipulieus. uenerunt & tulerunt cor¬
pus eius. et posuerunt illud in monumento :

Expanded text:
ebat eum. Et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natali suo coenam fecit principibus et tribunis, et primis Galilaeae. Cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus, rex ait puellae: Pete a me quod vis, et dabo tibi. Et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei. Quae cum exiisset, dixit matri suae: Quid petam? At illa dixit, caput Joannis Baptistae. Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, petivit dicens: Volo ut protinus des mihi in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex propter jusjurandum, et propter simul discumbentes, noluit eam contristare: sed misso spiculatore, praecepit afferri caput ejus in disco. Et decollavit eum in carcere, et attulit caput ejus in disco: et dedit illud puellae, et puella dedit masuae. Quo audito discipuli ejus venerunt. et tulerunt corpus ejus. et posuerunt illud in monumento.
Abbreviated transcription (Latin):
exeuntes inde. excutite puluerem depedibus ur̃is
intestimonium illis:
Et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent.
et dae monia multa eiciebant. et ungebant oleo
multos aegros et sanabanit:
Etaudiuit hero desrex. manifestum enim factum est nomen
eius. et dicebat qui a iohannes baptista resurrexitamor¬
tuis: et propterea operantur uirtutes in illo: Alii autẽ
dicebant quia helias est. aliiuero dicebant quia pro¬
phetaest. quasiunus exprophecis.
Ipse enim hero des misit accenuitiohannem. et uinxit
eumincarcere. propter herodia dem uxoremphilippi
fratrissui quiaduxerat eam :

Expanded text:
exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui quia
Abbreviated transcription (Latin):
pientia quaed ataestilli. et uirtutes tales quae per
manus eius efficiuntur : Nonneistee st fabri filius
mariae frater ia cobiecio seph & uidae &simonis.
nonne & sorores eius hic nobis cum sunt : et scanda¬
lizabantur in illo.
Et dicebat eisih̃s: quianon est propheta sinehonore.
nisi in patria sua et incognatione sua. et indomosua:
Et non poterat ibi uirtutem ullam facere. nisĩ pau¬
cosinfirmos inpositis manibuscurauit. et miraba¬
tur propter incredulitatemillorum
Etcir cuibat castella incircuitu docens.
Et conuoca uit duo decim. et coepit eo smitterebinos. et
dabat illis potestatem spirituum inmundorum. et prȩ¬
cepiteis nequid tollerent inuia. nisi uirgamtantum :¬
Non peram. Nonpanem. Neque inzonaaes. sed calcia¬
tos sandaliis. et ne in duerentur duabustunicis:
Et dicebateis. Quocum que in troieritis indomum: illic
manete donec exeatisinde:
Et quicum que non receperintuos Necaudierint uos.

Expanded text:
pientia, quae data est illi, et virtutes tales, quae per pientia, quae data est illi, et virtutes tales, quae per manus ejus efficiuntur? Nonne hic est faber, filius Mariae, frater Jacobi, et Joseph, et Judae, et Simonis? nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt? Et scandalizabantur in illo et dicebat eis Iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo sua et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde et quicumque non receperint vos nec audierint vos