comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
curate unũ impudent expeterẽt cũ ip̃i
Ergo nͥ de oriente uenisses eruditissimꝰ
uir hereret ad huc int̾ mathematicos ⁊¬
rent. Merito ame q̃ris de astrologia et
ñ sum ita ut tu ĩ oriente ditatus. te mł¬
animab ẽẽ snĩas una qua sequat᷑ ori¬
genes. altã qua t̾culianus ⁊ lactantiꝰ
licet de lactantio aꝑtissime mẽtiaris.T
tiam qua nos simplices et fatui hoies
qui nõ intelligimus qd̾ si ita sit ĩ iust̾
anb̾ arguatur deus. Et p̾t hec uiras te
nescire quid ueru sit. Dic oro te putas
Et intrib istis mendaciuz an de trib
unu eẽ qd̾ um sit. Si ẽ aliud cur dis¬
putantiũ lib̃tace angusto fine ꝯcludis.
et cũ mendacia ꝓtułis. de uitate taces:
Sin aũt etrib unũ ũm ẽ. ⁊ reliqua duo
ris lumẽ auferre. Aristippus nũ tp̃r̃is
quiplenã cunctaꝵ m̃ciu nauẽ rt̃ano ĩ¬
uehis portu. S sella publice poĩta her¬

Expanded text:
cur a te unum impudenter expeterent, cum ipsi cur a te unum impudenter expeterent, cum ipsi Ergo nisi de oriente venisses, eruditissimus vir haereret adhuc inter mathematicosrent. Merito a me quaeris de astrologia, etnon sum ita ut tu in oriente ditatus. Te muanimabus esse sententias. Unam, quam sequitur Origenes. Alteram, quam Tertullianus et Lactantius licet de Lactantio apertissime mentiaris; tertiam, quam nos simplices et fatui homines, qui non intelligimus, quod si ita sit, injustus a nobis arguatur Deus. Et post haec juras te nescire quid sit verum. Dic, oro te: putasnet in tribus istis mendacium? An de tribus unum esse quod verum sit? Si est aliquid, cur disputantium libertatem angusto fine concludis; et cum mendacia protuleris, de veritate taces? Sin autem e tribus unum verum est, et reliqua duo ris lumen auferre. Aristippus nostri temporis, qui plenam cunctarum mercium navem Romano invehis portui, et sella publice posita, Her
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ uulgus millepediã uocat. tanto pe¬
dũ agmine scateat. deaĩaꝵ statu scire nõ
pot̾am. Queris ame quid ip̃e de aĩabuᷤ
cõ magñ tendi culas ꝓferas. ⁊ ubi ẽ iu¬
stitia dei ut de adult̾io ĩcestuq nascen¬
tib ammas largiatur: Ergo coopator
ẽ maloꝵ hõiu et adulcis seminãtib cor
ip̃e seminat aĩas. Qĩ uitiu sem̃tis in
in eo qui frumentu furatꝰ ẽ. idcutoq
tra nõ debeat gremio suo semĩa ꝯfoue̾.
qr sator ĩ mũda ea ꝓiecit manu. hic ẽ q
lib̾ diduni ad te qd̾ sciscitanti tͥ rendit
tm̃ eis tetigisse suffic̾e. Mag̃r m̃s. et̃
tuus eo tp̃r quo tu abeo ita q̃rebas
tres explanatõnu in osee ꝓpha libro
ad me: me rogante dictauit. Ex qͣ ap¬
paret quid meꝰ. quid te docĩt. Urges¬
lit R̾ndea de ña reru. Si eẽt locus. pꝰ¬
debueras ĩ apologia tua oĩum reru igno¬
rantiam ꝯfiteri et calũpniatorib q̃rere

Expanded text:
quem vulgus millepedam vocat, tanto pequem vulgus millepedam vocat, tanto pedum agmine scateat, de animarum statu scire non potero? Quaeris a me quid ipse de animabus co magistri tendiculas proferas: et ubi est justitia Dei, ut de adulterio incestuque nascentibus animas largiatur? Ergo cooperator est malorum hominum, et adulteris seminantibus coripse fabricatur animas? quasi vitium sementis in t non in eo qui frumenta furatus est; idcircoque terra non debeat gremio suo semina confovere, quia sator immunda ea projecerit manu. Hinc est et liber Didymi ad te, quo sciscitanti tibi respondit, ceres tantum eis tetigisse sufficere. Magister meus et tuus eo tempore, quo tu ab eo ista quaerebas, tres explanationum in Osee prophetam libros ad me, me rogante, dictavit. Ex quo apparet, quid me, quid te docueut respondeam de natura rerum. Si esset locus, podebueras in Apologia tua omnium rerum ignorantiam confiteri, et a calumniatoribus quaerere,
Abbreviated transcription (Latin):
bem a que cardis mora noctib obstet.
Reurde celestia deẜens et ad trena de¬
scendẽs ĩ minorib phylosopharis. Int̾¬
rogas enĩ me. Dic nob̾ que fontium rõ.
que uentoꝵ. quid grando. quid pluuie. d
mare salsum. quid flumĩa dulcia. quid
nubes aut ymbres. fulgura ⁊ tonicrua.
aut fiumina ut p̾qua me hec nescire re¬
re. ⁊ urũ rei scĩa tantaru rerũ ignoran¬
tia ꝯpenses. Tu qui ꝑsingulas paguas
fumos meos uentilas. ñ intelligis iudẽ
nos caligines tuas ⁊ tubines. Na ut tͥ
sciolus ẽe uidearis.⁊ ap̃ calpurma nos di¬
scipulos doctrine głia teneas tota mich
phisicã opponis ut frustra soc̃tes ad ethi¬
ca transiens dixit. Que s̃ uos nil adixᷤ.
Ego nͥ cibi rõe reddid̾o quãe formicam
ꝑuũ aĩal. ⁊ punctu ut ita dicã cors sex
pedes hãt cu elephantꝰ tanta moles q̃tr¬
or pedib in cedat. cur ẜpentes ⁊ colubri
uentre labantur ⁊ pectore cũ u̾miculus

Expanded text:
vel quae tardis mora noctibus obstet. vel quae tardis mora noctibus obstet. Deinde coelestia deserens, et ad terrena descendens, in minoribus philosopharis. Interrogas enim me: « Dic nobis quae fontium ratio? quae ventorum? Quid grando? quid pluviae? quid mare salsum? quid flumina dulcia? quid nubes, aut imbres, fulgura, aut tonitrua, aut fulmina? » Ut postquam me haec nescire rere; et unius rei scientiam, tantarum rerum ignoratione compenses. Tu qui per singulas paginas, fumos meos ventilas, non intelligis videre nos caligines tuas et turbines? Nam ut tibi sciolus esse videaris, et apud Calpurnianos discipulos doctrinae gloriam teneas, totam mihi Physicam opponis ut frustra Socrates ad ethicam transiens dixerit: Quae supra nos, nihil ad nos. Ergo nisi tibi rationem reddidero: quare formica parvum animal, et punctum, ut ita dicam, corporis, sex pedes habeat, cum elephantis tanta moles quatuor pedibus incedat: cur serpentes et colubri ventre labantur et pectore: cur vermiculus
Abbreviated transcription (Latin):
poteris crimẽ ĩ pingẽ. Extra ħ tria sia
inme rep̾henderis. nõ tibi ideb̾is eẽ
ꝯrius. Ex qua supputatõe illa sũma
nascitur. a te errare ea ĩ me rep̾hẽdẽtẽ
que prius laudauãs. ⁊ me nõ eẽ in ui¬
tio s ineisdez hom̃b. ⁊ lautanda p̃di¬
cem. ⁊ uituꝑanda rep̃benda. Transis
ad animaꝵ statu. ⁊ plixius fumos
meos ĩcrepas atq ut tibi liceat igͦ¬
rare qd̾ ꝯsulto te scue dissimulas O¬
bitatis. que ue int̾ ipõs dr̃ntia. aut si nł¬
la oĩo que solis sit rõ. un augmenta lu¬
ne unde defectus. qui uł q̃lis sit sydeꝵ
cłisus. Miror quõ oblitus sis illos uer¬
siculos ponere. Uñ tremor tris. qua uin
ria alta cumescãt. Obicib ruptis rursus
inscip̃a decidant. Defectus solis uarios
luneq labores. Unde hoĩu genus ⁊ pe
cudũ unde ⁊ ymber ⁊ ignis areturũ ply¬
uiasꝙ hyadas genunosꝙ triones. quid
tmñ occeano ꝓpant se tingere soles. Hy

Expanded text:
poteris mihi crimen impingere. Extra haec tria si quid poteris mihi crimen impingere. Extra haec tria si quid in me reprehenderis, non tibi videberis esse contrarius. Ex qua supputatione illa summa nascitur, et te errare ea in me reprehendentem, quae prius laudaveras; et me non esse in vitio, si in eisdem hominibus et laudanda praedicem, et vituperanda reprehendam. ad animarum statum, et prolixius fumos meos increpas; atque ut tibi liceat ignorare, quod consulto te scire dissimulas, quaebitatio? quaeve inter ipsos differentia, aut si nulla omnino? quae solis sit ratio; unde augmenta lunae, unde defectus; quis vel qualis sit siderum cursus? Miror quomodo oblitus sis illos versiculos ponere: Unde tremor terris, qua vi maria alta tumescant, Obicibus ruptis, rursusque in seipsa residant: Defectus Solis varios, Lunaeque lacudes, unde imber et ignes, Arcturum pluviasque Hyadas geminosque Triones, Quid tantum Oceano properent se tingere soles Hy
Abbreviated transcription (Latin):
homĩez laudare ĩ alus ⁊ĩalus accusaẽ:
s eãde rem ⁊ ꝓbare ⁊ uꝓbare. Ponam
exemplũ ut qͥd̾ nõ intelligis: prudẽs
tecum lector intelligatur. Int̾tulliano
laudamus ĩgenium: s dapnam̾ hrsi.
Inorigene miramur scĩa scpturarum.
et tñ dogmatũ nõ recipimus fłitatem.
Indidimo uõ ⁊ memoriã p̃dicamus q
suꝑ trinitate fidei puritate̾.s in cetis q̃
orĩgeni male credidit nos abeo retra¬
himus. Magrõrum erũ nõ uitia imi¬
tanda sũt: s uurtutes. Gramaticũ q̃dã
co se emulũ p̃ceptoris putabat. si stri¬
dorẽ lingue eius et uitia tm̃ oris ex p̾¬
noĩas et collegam: dicis elcquẽtissim
frdeiinee p̃dicas u̾itate. hus tribus
detrahere nõ pot̾is. cet̾a carpe ut libet.
ut iudearis tuo de me testimoĩo repi¬
gnare. Cuz frẽm et collegam dicis: a¬
micitia tua dignũ fateris. Cũ eloq̃te
p̃dicas: ĩꝑitie ultͣ nõ arguis. Cũ ca¬
tholicu inoĩb ꝓfiteris. herescos mͥ ñ

Expanded text:
hominem unum laudare in aliis, et in aliis accusare; sed eamdem rem probare et improbare. Ponam exemplum; ut quod non intelligis, prudens mecum lector intelligat. In Tertulliano laudamus ingenium, sed damnamus haeresim. In Origene miramur scientiam Scripturarum, et tamen dogmatum non recipimus falsitatem. In Didymo vero et memoriam praedicamus, et super Trinitate fidei puritatem; sed in caeteris quae Origeni male credidit, nos ab eo retrahimus. Magistrorum enim non vitia imitanda sunt, sed virtutes. Grammaticum quidam eo se aemulum praeceptoris putabat, si stridorem linguae ejus et vitia tantum oris exprinominas, et collegam dicis eloquentissimum, fidei meae praedicas veritatem. His tribus detrahere non poteris; caetera carpe ut libet, ne videaris tuo de me testimonio repugnare. Cum fratrem et collegam dicis, amicitia tua dignum fateris. Cum eloquentem praedicas, imperitiae ultra non arguis. Cum catholicum in omnibus profiteris, haereseos non
Abbreviated transcription (Latin):
accusent. Deniq obiciũt mͥ laudationẽ
insimulant. Quid me uis face̾: ut disci
amicũ iacula meo suscipiã pectore D̾u¬
Tn enĩ dicis ut noxia q̃p de trũcans ne¬
quẽ interpretatꝰ es b̾rsis. Scribebat᷑ m d̾

Expanded text:
dationem as, vehementer insimulant. Quid me vis facere? ut discipamicum jacula, meo suscipiam pectoreTu enim, ut dicis, noxia quaeque detruncans, mequem interpretatus es, haeresis. Scribebatur mihi de
Abbreviated transcription (Latin):
ne sibi sapiens uideatur. Qui ĩ sidiãt
amicis suis. cum nisi fu̾int dñt qr ludẽ
feci. Craticula carbonib aligna igm.⁊
iuir maledicus ad tumultu rixe. Si te
ne ꝯsentias ei. Septem eĩ nequitie sunt
in anima eius. Grauis ẽ lapis ⁊ ĩpor¬

Expanded text:
ne sibi sapiens esse videatur. Qui insidiatur ne sibi sapiens esse videatur. Qui insidiatur amicis suis, cum visus fuerit, dicit: Ludens feci. Craticula carbonibus, et ligna igni, et vir maledicus ad tumultum rixae. Si tevoce magna, ne consentias ei: septem enim nequitiae sunt in anima ejus. Gravis est lapis, et vix por
Abbreviated transcription (Latin):
parat rixas. ⁊ ĩ mũdus ẽ apud deum õi
qui exaltat cor suũ. Manui manu in¬
ferõs in iustris ñ erit impunit᷑. Qui di¬
ligit utam ꝑcit ori suo. Añ ꝯtritõem p̃¬
cedit ꝯcumelia. ⁊ añ riunã mala cogi¬
tatlo. Qui offimat ceulos suos cogitat
itulta ducunt cum ĩmala. aos audax
mortẽ inuocat. Malignus uir multa d̾¬
trunda patietur. Melior ẽ pauꝑ iustus
qua diues mendax. Głia ẽ uiro qui a¬
u̾tit se amaledcĩs: qui aũt stultus ẽ: ta¬
lib se obligat.Noli amare detrahere.
ne eradiceris. Suauis ẽ homi paniꝰ m̃¬
dacii. p̾tea ĩplebitur os eĩ calculo. Qui
sectatur. et ueniet inlaqueos mortis.I
aures stulti noli quidꝙͣ dr̃e: ne forte ir
et sagitta pnitiosa sunt. sic ⁊ uir qui ꝯtͣ
amicu suum fłm dic̃ testimõiu. Sic̃
aues auolant ⁊ passeres: ita maledcm̃
uanũ nõ suꝑuemet illi. Noli h̾ndere
ĩprudenti ad ĩ prudentiã eiꝰ ne siłis ei
fias. S rnde stulto adstultitia eius

Expanded text:
Deum omnis qui exaltat cor suum. Manus manui inferens injuste, non erit impunitus. Qui diligit vitam, parcit ori suo. Ante contritionem praecedit contumelia, et ante ruinam mala cogitatio. Qui obfirmat oculos suos, cogitatstulti ducunt eum in mala, et os audax mortem invocat. Malignus vir multa detrimenta patietur. Melior est pauper justus, quam mendax dives. Gloria est viro, qui avertit se a maledictis: qui autem stultus est, talibus se obligat. Noli amare detrahere, ne eradiceris. Suavis est homini panis mendacii; postea implebitur os ejus calculo. Qui sectatur, et veniet in laqueos mortis. In aure stulti noli quidquam dicere, ne forte irret sagitta perniciosa sunt; sic et vir, qui contra amicum suum falsum dicit testimonium. Sicut aves avolant, et passeres; ita maledictum vanum non superveniet illi. Noli respondere imprudenti ad imprudentiam ejus, ne similis ei fias: sed responde stulto ad stultitiam ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
oc roy Nica. hoc solu requiro ab exi
puritas ut adsudaria ⁊ semicinctia tũ
demones fugiant. cuĩ exẽplu ĩ scribẽ¬
do seq̃ris. Quis ũqua catholicoꝵ ĩ di¬
disputabat obiecerit. Sic te docuerũt
magnĩ tui. talib institutus es discipł¬
nis. ut cum rendere nõ potũ̃s caput
auferas. ⁊ linguã que tacere nõ põt
seces. Nec magno oꝑe glieris si facias
qd̾ scorpiones p̾sunt facere. et cantrat¬
des fecerunt. Hec et fulnia inciceronẽ.
et hrodias in iohem. quia uitatem au¬

Expanded text:
 569 Hoc solum requiro ab eximpuritas, ut ad sudaria et semicinctia tua daemones rugiant, cujus exemplum in scribendo sequaris? Quis umquam catholicorum in didisputat, objecit? Sic te docuerunt magistri tui? Talibus institutus es disciplinis, ut cui respondere non potueris, caput auferas; et linguam quae tacere non potest, seces? Nec magnopere glorieris, si facias quod scorpiones possunt facere et cantharides. Fecerunt haec et Fulvia in Ciceronem, et Herodias in Joannem: quia veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
Scripẜunt multi ꝯt̃ martionẽ. ualen¬
tinũ arrium. ⁊eunomiiũ. Aquo eis ob¬
iecta ẽ tupitudo: Non nẽ toti in ꝯm̃cẽ¬
eustachius antiochenus ep̃e filiu duz
nescit inuenit. Sic athanasius alexã¬
drine urbis pontifex t̾tiam arsenii am¬
putauit manu. Ductus enĩ qui pͥmũ¬
mortuus eẽ fingebatur. uiuẽs p̾ra hr̃e

Expanded text:
Scripserunt multi contra Marcionem, Valentinum, Arium, et Eunomium. A quo eis objecta est turpitudo? Nonne toti in convincenEustathius Antiochenus episcopus, filios dum nescit, invenit. Sic Athanasius Alexandrinae urbis pontifex, tertiam Arsenii amputavit manum. Duas enim qui mortuus prius fingebatur, vivens postea habe
Abbreviated transcription (Latin):
sũt p̾coma m̃a. sic me hortaris ad pacẽ.
et ne gemitũ quidez ac lacrimas dolõs
rib pingere. et insanire ꝯtͣ insaniẽtez
et dicere quicꝗd uł scio uł nescio. ⁊ eadẽ
dampnarẽt: aut acc̃atum. ut ex frontiꝰ
duntia fidem lectori fac̾e ⁊ qd̾ ĩpudẽt̃
scribem uẽ scribere iudicarer. S ꝓcul sit
tudimi. ⁊ simplicitati ꝯuenit. quid̃ uro
pectoris stͥquilinio a odorẽ rosarũ ⁊ fe¬
tore ꝓfers cadauerum. a ꝯ̃ snĩa ꝓpħa
lẽ amaru dicis eẽ qd̃ qĩ dulce lauday¬
as. Nec ncc̃e ẽ ut in ecͣcasticis tͣcͣtatib
re tribunaliũ uentilemus. Nichilq
suꝑ hoc amplius audies ñ illud de tri¬
Aut si tͣ uile uidetur uulgare ꝓu̾biu.
et hõ sapientissimꝰ magis pħoꝵ ac poe

Expanded text:
sunt praeconia mea, sic me hortaris ad pacem, sunt praeconia mea, sic me hortaris ad pacem, et ne gemitum quidem ac lacrymas dolori ribus pingere, et insanire contra insanientem; et dicere quidquid vel scio, vel nescio: et eadem damnarent, aut accusatum; ut ex frontis duritia, fidem lectori facerem; ut quod impudenter scriberem, vere scribere judicarer. Sed procul sit tudini et simplicitati convenit, qui de uno pectoris sterquilinio, et odorem rosarum, et feto amarum dicis esse, quod quasi dulce laudaveras. Nec necesse est, ut in ecclesiasticis tractatibus rem tribunalium ventilemus; nihilque super hoc amplius audies, nisi illud e tri» Aut si tibi vile videtur vulgare proverbium, et
Abbreviated transcription (Latin):
et scipione legeram. nõ qd̾ ip̃i sua ge¬
sta descripserint. s qd̾ apd̾ alios lego¬
rĩ que illos gessisse mirabar. Igitur
etia si docere non posse ip̃ius pytagore
extare monim̃ta nec a filio eius necꝰ fili
Alusq discipulis ꝓbata ꝯiuncerẽ. ñ me
ten̾es mendacii qr nõ libros s dogmata le¬
gisse me dixi. ⁊ te frustra errare me tuy
cusante si luero. meminaris int̾itum.
Et hoc scandalu redũdat᷑aꝵ ĩ capud
et debere meminisse qd̾ iacueri ad pe¬
des tuos ne gladio oris tui ãputes cap
meũ. Et p̃t multa ĩ que furibũdꝰ exul¬
tas reuocas te ⁊ dicis optare pacẽ cu
Rndere acc̃atioĩ tue. Si hoc fecero frat
ero et collega. q uir eloquẽtissimus.et
amicus ac sodalis. ⁊qd̾ hus maius
e.omĩa que de origene transtuli ca¬
tholica indicab̾. Sin aũt mutuero s
mẽ ꝯmouero. illico et ĩpurus ero. et
ħrticus.⁊ tua indignus ncc̃itudine ħ

Expanded text:
et Scipione legeram. Non quod ipsa sua geet Scipione legeram. Non quod ipsa sua gesta descripserint; sed quod apud alios legerim, quae illos gessisse mirabar. Igitur etiam si docere non possem, ipsius Pythagorae exstare monumenta, nec a filio ejus ac filia, aliisque discipulis probata convincerem, me non teneres mendacii, quia non libros, sed dogmata legisse me dixi: et te frustra errare, me tuum cusante siluero, mihi minaris interitum. Et hoc scandalum redundaturum in caput ngendum, et debere meminisse, quod jacuerim ad pedes tuos, ne gladio oris tui amputares caput meum. Et post multa, in quibus furibundus exsultas, revocas te, et dicis optare pacem cum respondere accusationi tuae. Si hoc fecero, frater ero et collega, et vir eloquentissimus et amicus ac sodalis, et quod his majus est, omnia quae de Origene transtuli, catholica judicabis. Sin autem mutiero, et me commovero, illico impurus ero et haereticus, et tua indignus necessitudine. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
discentias reminiscentias ẽẽ. ⁊ multa aᷤ
que plato ĩlibris suis ⁊ maxĩe ⁊ ĩphe¬
drone thimeoq ꝓsequitur. Na post a
chademia ⁊ ĩnumãbiles discipulos sẽ¬
tiens multu sue deee doctrine: uenit
ad magnã gͥciam. ibiq ab archita ta¬
rentino et thueo lochresi pyctagõe doc¬
crina erudicus. elegantia ⁊ lepore socrͣ¬
tis cũ huĩ miscuit disciplinis. Que oĩa
noĩe ꝯmutato origenes ĩ libros suos
erraui si adolescens dixi me cã putase
mapłis que ĩ pyctagora. ⁊ platone. et
emꝑedocle legeram.Nõ ut calupniais
et fingis in pyctagore. ⁊ platonis. et ẽ¬
pedoclis libris. S que ĩ illis fuisse le¬
gerã. et alioꝵ me scripta eos hũisse de¬
cuerũt. et hoc genus elocutiõĩs freq̃tis¬
sim̃ ẽ. ut si dica que ĩ socrate legi dog¬
mata putam uã. nõ quo soc̃tes libros
ullos scripserit. S que legi ap̃ platoe
aut alios sccͣticos illu habuisse. Et rͦ¬
sum imitari uolui gesta q̃ malexant

Expanded text:
 id est, discentias reminiscentias esse; et multa alia, quae Plato in libris suis, et maxime in Phaedone, Timaeoque prosequitur. Nam posnumerabiles discipulos, sentiens multum suae deesse doctrinae, venit ad magnam Graeciam, ibique ab Archyta Tarentino et Timaeo Locrensi, Pythagorae doctrina eruditus, elegantiam et leporem Socratis, cum hujus miscuit disciplinis, quae omnia nomine commutato, Origenes in libros suos erravi, si adolescens dixi, me ea putasse in Apostolis, quae in Pythagora et Platone et Empedocle legeram? Non ut tu calumniaris et fingis, in Pythagorae et Platonis et Empedoclis libris, sed quae in illis fuisse legeram, et aliorum me scripta eos habuisse docuerunt. Et hoc genus elocutionis frequentissimum est: ut si dicam, quae in Socrate legi dogmata, putavi vera. Non quod Socrates libros ullos scripserit; sed quae legi apud Platonem et alios Socraticos illum habuisse. Et rursum, imitati volui gesta, quae in Alexandro
Abbreviated transcription (Latin):
naris inte extinctas dissipatasꝙ cogno¬
scis. Nec fractam cͥuicẽ deicis. s maiori
imprudentia q̃m ĩpitia dicis me negre
que imꝓmptu sũt. ut cum mõtes aure¬
os pollicitus fu̾i̾s. ne scorteũ quide mi¬
minũ de thauris tius ꝓferas. Iusta ꝯtra
me odia recognosco. et uã innos d̾ bac¬
caris insania. Nisi eni ego qd̾ nõ ẽ au¬
dact̾ exigerẽ. tu uidebans hr̃e qd̾ nõ hẽs.
pyctagore ame flagitas libros. Quis ei
tibi dixit illius extare uolumina: nõ¬
ne inepła mea qua criminaris. Hec u̾¬
basunt.S fac me errasse ĩ adolescentia
et hoc putasse in apłis qd̾ ĩ pyctagora
et platõe ⁊ empedocle legeram.De dog¬
matib eorũ nõ delibris locutus su que
potu ĩ cicerone bruto ac sene discere Le¬
ge ꝓuaticimo oratiũ cula ⁊ alias ubi
sodalitioꝵ mẽtio fit. Reuolue dyalogos
tullii. respice oẽ oram ytalie. que quõ¬
dã magna gretia dicebatur ⁊ pyctagõi¬

Expanded text:
naris, in te exstinctas dissipatasque per me cognonaris, in te exstinctas dissipatasque per me cognoscis, nec fractam cervicem dejicis, 565 sed majori impudentia, quam imperitia, dicis me denegare, quae in promptu sunt, ut cum montes aureos pollicitus fueris, ne scorteum quidem nummum de thesauris tuis proferas. Justa contra me odia recognosco, et vera in nos debaccharis insania. Nisi enim ego quod non est, audacter exigerem, tu videbaris habere quod non habes. Pythagorae a me libros flagitas. Quis enim tibi dixit illius exstare volumina? Nonne in epistola mea, quam criminaris, haec verba sunt? « Sed fac me errasse in adolescentia,et hoc putasse in Apostolis, quod in Pythagora et Platone et Empedocle legeram. » De dogmatibus eorum, non de libris locutus sum, quae potui in Cicerone, Bruto, ac Seneca discere. Lege pro Vatinio oratiunculam, et alias ubi sodalitiorum mentio fit. Revolve dialogos Tullii. Respice omnem oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur: et Pythagori
Abbreviated transcription (Latin):
illi nõ reddidert ei quẽ inmicu nou̾at.
ta mala scribere. Hic ẽ totus error tuus.⁊
hec iusta q̃rimonia qḋ q̃ nos inhrtico di¬
cimus tuinte dcã ꝯfingis. Et nͥ illiᷤ pe¬
ꝑcͥimus. te putas ẽẽ uolatu. An ideo t¬
panẽ nõ damus qr hrticoꝵ cerebro lapi¬
dem irridimus. Et ut nr̃am epłam nõ
ꝓbes pape quoq anastasii simili diciꝰ fray¬
de subnixa.de qua tibi ante Rndi. Quaz
si suspicans ipius nõ ẽẽ hẽs ubi apud
eum nos arguas falsitatis. Sin autez
probant frustra ⁊ fło fłm arguere nteĩs.
In excusando mendatio tuo quã elegãs
ẽẽ uoluistr. Et ne sex nulia origenis li¬
bros ꝓferas pictagore ame exigis mo¬
numenta. Ubi ẽ fiducia illa quã inflati
buccis crebime ꝑsoãbas. te q̃ mnalus li¬
bris origenis legeras emendasse ĩ libri
sius. De tanta libroꝵ silua unũ fructicer
ac surtulũ ꝓferre nõ potes. Hii sunt u
fumi hee nebule quas dum inme cmi¬

Expanded text:
Illi non reddiderunt ei, quem inimicum noverant: Illi non reddiderunt ei, quem inimicum noverant: ta mala scribere. Hic est totus error tuus, et haec justa querimonia: quod quae nos in haereticos dicimus, tu in te dicta confingis: et nisi illis pepercerimus, te putas esse violatum. An ideo panem tibi non damus, quia haereticorum cerebro lapidem illidimus? Et ut nostram epistolam non probes, papae quoque Anastasii simili dicis fraude subnixam, de qua tibi ante respondi: quam si suspicaris ipsius non esse, habes ubi apud eum nos arguas falsitatis. Sin autem probant, frustra et falso falsam arguere niteris, Al. mendacium tuum, quam elegans esse voluisti: et ne sex millia Origenis libros proferas, Pythagorae a me exigis monumenta. Ubi est illa fiducia, qua inflatis buccis creberrime personabas, te quae in aliis libris Origenis legeras, emendasse in librissuis? De tanta librorum silva unum fruticem ac surculum proferre non potes. Hi sunt veri fumi, hae nebulae, quas dum in me crimi
Abbreviated transcription (Latin):
fecisses mĩ noĩs mẽtõem. si me nõ or¬
nasses egregus laudib pot̾am aliꝙ ha¬
bere suffragiu.et diu̾sa obtendere.ne
rursũ int̾pretata tranfferre̾.Tu me ami¬
ce.tu ꝯpulisti ut aliquos dies in hoc o¬
pere ꝑdere ut ꝓferrẽ inmediũ qd̾ caib¬
me defendi ut te nõ acc̃are. Tu miniũ
suspitiosus et q̃nilus qui dcã ĩhrticos
ad tuã refers ꝯtumeliã. Qd̾ si alit̾ amicꝰ
tuus ẽẽ nõ possu nͥ et h̾rticoꝵ amicus
fuero:leuĩ tuas inimicitias qua eoꝵ a
nomine ꝯponẽ q̃i olĩ scripta qd̾ bonuꝰ
ẽẽ uidear et modestus q̃ tu nũq̃ oĩo susc¬
ꝑis. Hec res ꝑ facile ꝓbari p̃t. Multi ioẽ
eius exẽplaria bñt añ hoc circiter triẽm¬
um qui tibi eam mitt̾e noluerũt. s̃ciẽtes
que de meo uolumine iactitares.⁊qua
indigna ꝓpoĩto xp̃iano ac nefanda con¬
fingeres. Ego scripsi nesciẽs qĩ ad amuc̃

Expanded text:
fecisses mei nominis mentionem: si me non orfecisses mei nominis mentionem: si me non ornasses egregiis laudibus, poteram aliquod habere suffugium, et diversa obtendere, ne rursus interpretata transferrem. Tu me, amice, compulisti, ut aliquot dies in hoc opere perderem, ut proferrem in medium quod Charybme defendi, ut te non accusarem. 564 Tu nimium suspiciosus et querulus, qui dicta in haereticos ad tuam refers contumeliam. Quod si aliter amicus tuus esse non possum, nisi et haereticorum amicus fuero; levius tuas inimicitias, quam illorum nomine componerem, quasi olim scriptam, quo bonus esse videar et modestus; quam tu numquam omnino susceperis. Haec res perfacile probari potest. Multi Romae ejus exemplaria habent, ante hoc circiter triennium, qui tibi eam mittere noluerunt, scientes quae de meo nomine jactitares, et quam indigna proposito Christiano ac nefanda confingeres. Ego scripsi nesciens, quasi ad amicum.
Abbreviated transcription (Latin):
terp̾tib ẽ. ut p̾t editõem tua alus tran¬
ferre nõ liceat.: Ecce ⁊ ego multos ut di¬
Et boã enĩ et mala suo ĩputantur aucto¬
ri: Qd̾ et inte fiẽt nͥ dixisses te ãputase
hrtica et optima transtulisse. Hic ẽ nodꝰ
pologetico tuo quẽ ꝓ origenis scripsisti
oꝑib: Quid de uolumine eusebii in qͦ c̃
multa mutaius. et sub noĩe mãtiris hrti¬
ci hom̃ĩs scripta transtułis. tñ plura po¬
siusti que ecc̃astice fidei nõ ꝯueniãt. Tu
etiã latinos libros in grecũ u̾tis. nobis
dare nr̃is ext̾ria ꝓhibebis: Si inalio oꝑe
rxndissez ĩquo me nõ leẜas uideri potaz
inĩuiriã tuam transferre qd̾ u̾teras. ut
uõ nouu q̾rimonie genus. doles tibi ĩ
eo ẽẽ R̾nsum. in quo ate acc̃atus sum.
petebant ẽẽ me aliquid arbitra bãt. Tu
amicus eras: qui ista transtułas. Quie
me uis facere: Obedire deo mag̾ or ar
celare ꝯserur. Alit̾ te nõ placabo nͥ et
ego tecum accanda ꝯmisero: Si nulla

Expanded text:
terpretibus es, ut post editionem tuam aliis transferre non liceat? Ecce et ego multos, ut diet bona enim et mala suo imputantur auctori. Quod et in te fieret, nisi dixisses te amputasse haeretica et optima transtulisse. Hic est enimpologetico tuo, quem pro Origenis scripsisti operibus? Quid de volumine Eusebii? in quo quum multa mutaveris, et, sub nomine martyris, haeretici hominis scripta transtuleris: tamen plura posuisti, quae Ecclesiasticae fidei non conveniunt. Tu etiam Latinos libros in Graecum vertis, nobis dare nostris externa prohibebis? Si in alio opere respondissem, in quo me non laeseras, videri poteram in injuriam tuam transferre quod verteras: ut vero novum querimoniae genus: doles tibi in eo esse responsum, in quo a te accusatus sum. petebant, me esse aliquid arbitrabantur. Tu amicus eras, qui illa transtuleras; quid me vis facere? Obedire Deo magis oportcelare conservi? Aliter te non placabo, nisi et ego tecum accusanda commisero? Si nullam
Abbreviated transcription (Latin):
plenis cucurrerat ueł in rõano portu ⁊¬
naufragiu fecit. ñ te pudet istius moi d̾¬
liramenta ꝯquirere. et m siłia obiciẽdi
imponẽ nẽcitate. Esto. Alius de te sõm
uiderat głiosum. Ueretũdie tue fuãt ⁊
prudentie dissimulare qd̾ audieras. Et
nõ qi magno testimoio alt̾ius sõpnio
potes nichil mea refert quis alius u¬
derit cũ in luculentissimis libris tuis
hac te ad interpretandũ dicas rõe con¬
motũ: ne uir illustris de te sõpniũ per¬
deret. Hic e̾ om̃is cõatus tuus. Si me ꝑ¬
iuru docueris. tuh̾rticus nõ eris. Uenio¬
ad grauissimũ crimẽ in quo p̾c recocilia¬
tas amicitias me infidelicatis acc̃at.
Fateor int cuncta maledicta que uł obi¬
ẽ. quã fraus. dolus. ĩfidelitas. Peccare
enĩ hom̃ĩs e̾: insidias tendere dyaboli
Ergo ideo inaltari ⁊ ĩmolato agno dex¬
teras iũximus ut tuas rome scedulas
furarenur. ut ĩ missi canes ĩ emendatas
cartulas tuas te dormiente corroderent.

Expanded text:
plenis cucurrerat velis, in Romano portu naufragium fecit. Nonne te pudet istiusmodi deliramenta conquirere, et mihi similia objiciendi imponere necessitatem? Esto, alius de te somnium viderat gloriosum; verecundiae tuae fuerat et prudentiae dissimulare quod audieras, et non, quasi magno testimonio, alterius somnio potes, Nihil mea refert quid alius viderit, cum in luculentissimis libris tuis, hac te ad interpretandum dicas ratione commotum, ne vir illustris de te somnium perderet. Hic est omnis conatus tuus; si me perjurium docueris, tu haereticus non eris. ad gravissimum crimen, in quo post reconciliatas amicitias, me infidelitatis accusas. Fateor, inter cuncta maledicta, quae vel objiest, quam fraus, dolus, infidelitas. Peccare enim hominis est: insidias tendere, diaboli. Ergo ideo in Anastasi immolato agno dexteras junximus, ut 561 tuas Romae schedulas furaremur? Ut immissi canes inemendatas chartulas, te dormiente, corroderent?
Abbreviated transcription (Latin):
ne istẽ ẽ qui et me hrticu extius ami¬
citus urdicabat: Cui cũ satisfecisse dãp¬
natione dogmatu origenis tu clausus
domi: nũqua eu uidere ausus es. ne a ͭ
dampnares qd̾ uoicbas. aut aꝑte resistẽs
hrseos ĩ idia sustinẽs. An iocuto testis

Expanded text:
ne ille est, qui et me haereticum ex tuis amicitiis judicabat? Cui cum satis fecissem damnatione dogmatum Origenis, tu clausus domi, nunquam eum videre ausus es, ne aut damnares quod nolebas, aut aperte resistens, haereseos invidiam sustineres. An idcirco testis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ.Anina bñdcã omnis simplex. Uir
animosus ĩ honestus ẽ. ꝑ delicta la¬
biorũ incidit ĩ laq̾u pcc̃or. itina stul¬
toꝵ recta inꝯspectu suo. Stultus cad
die oñdit ira suam. abloiacio ẽ do
labia mendacia. Qui custodit corsuy
ẜuat aĩa sua. ⁊ qui temerarius ẽ
labus trebit semetip̃m. Malus cũ
ꝯtumelia agit mala. ⁊ ĩsipiẽs expẽ¬
dit malitiar suaz. Queres ap̃ malos
saturabitur temerarius. Sapiens tinẽ¬
do declinat malũ. stultus ꝯfidens mi¬
scetur ei. Longanimꝰ uir multus in
prudentia ẽ. pusillanimꝰ ualde ĩpru¬
dens ẽ. Qui calũpniat pauper. la cesci
ftõrer eiꝰ. Ringua sapientiũ bõa nouit. q

Expanded text:
est. Anima benedicta omnis simplex vir: est. Anima benedicta omnis simplex vir: Animosus inhonestus est. Per delicta labiorum incidit in laqueum peccator. Itinera stultorum recta in conspectu suo. Stultus eadem die ostendit iram suam. Abominatio est Domino, labia mendacia. Qui custodit os suum, servat animam suam. Et qui temerarius est labiis, terrebit seipsum. Malus cum contumelia agit mala, et insipiens expandit malitiam suam. Quaeres apud malos saturabitur temerarius. Sapiens timendo declinat malum. Stultus confidens miscetur ei. Longanimus vir 571 multus in prudentia est: pusillanimus valde imprudens est. Qui calumniatur pauperem, lacessit factorem ejus. Lingua sapi
Abbreviated transcription (Latin):
dauid cycharizans lenire furorez pecto¬
ris tui: s ꝯtentus ero uniꝰ libri testĩoniiꝰ¬
paucis. ⁊ oppona sapĩa stulcitie. ut si
humana ꝯtempnis. salti dĩna nõ nogli¬
gas. Audi gͥ quid de te ⁊ de omĩb ĩui¬
dis ac maledicis ⁊ ꝯtumeliosis loq̃tũ
salomon. Insipientes dum iniuriis
cupidi sunt. impii fcĩ oderũt sensũ. Ne
fabriceris ĩ amicũ tuũ mala. ⁊ne ini¬
miceris adiisus hoĩe sine cã. Impii
exaltant ꝯtumelia. Cutũcide a te q
prauũ. ⁊ iniqua labia longe repelle
abste. Oculos ꝯtumeliosi. Lingua mi¬
qui. manus effundẽtes sanguine iu¬
sti cor fabricans cogitationes malas.
et pedes festinãtes ad malefaciẽdũ.
Quinititur mendacus. pascit uẽtos.
et sequitur aues uolantes. Derelin¬
quit enĩ uas uinee sue. ⁊ axes cultẽ
sue fecit errare. ꝑambulat auiũ ac
litate. Os ꝓcacis appriat ꝯstrictiomi.
et qui ꝓfert maledicta stultissimus

Expanded text:
David citharizantis lenire furorem pectoDavid citharizantis lenire furorem pectoris tui; sed contentus ero unius libri paucis testimoniis, et opponam sapientiam stultitiae; ut si humana contemnis, saltem divina non negligas. Audi igitur, quid de te, et de omnibus invidis, ac maledicis et contumeliosis loquatur sapiens Salomon: Insipientes dum injuriis cupidi sunt, impii facti oderunt sensum. Ne fabriceris in amicum tuum mala. Et ne inimiceris adversum hominem sine causa. Impii exaltant contumeliam. Circumcide a te os pravum, et iniqua labia longe repelle abs te: oculos contumeliosi, linguam iniqui, manus effundentes sanguinem justi, cor fabricans cogitationes malas, et pedes festinantes ad malefaciendum. Qui nititur mendacio, pascit ventos, et sequitur aves volantes. Dereliquit Al. derelinquit enim vias vineae suae, et axes culturae suae fecit errare. Perambulat aridum ac litatem. Os procacis appropiat contritioni; et qui profert maledicta, stultissimus
Abbreviated transcription (Latin):
gnĩ nũc de eũde ecc̃e sac̾dote ꝯfing̃t.
et auro .i. tuis tuorũꝙ uirib oppugnͣt
fidei u̾itate. Quid lquar de hereticis
riũ q̃nti scripsere nrõꝵ. Quis omissa
cã insuꝑflua criminũ obiectõe u̾satus ẽ.
que nõ carte ecc̃astice s libelli debent
iidicũ ꝯtinẽ. aut quid refert si cã cadã
et crimine suꝑes: Non ncce ẽ ut cu ꝑi¬
culo tui capitis accuses uno ꝑcussore
ꝯducto satis potes facere desidio tuo.
Et scandalum timẽ te simulas: ꝗ dud
frẽm nũc acc̃atum sẽꝑ inimicũ es pa¬
ere ut educas de cartere aiam mãz. ⁊ nõ
patiaris cecũ intenebris huiꝰ scłi ꝯmõai.¬
Uis gͥ me tacere ne accuse. Depc̃e gla¬
dium et egoscutũ abicia. In uno tibi
ꝯsentire non pot̾o ut parda h̾rticis ut
me catholicu nõ ꝓbem. Si ista ẽ cã di¬
scordie. mori p̾sum. tacere nõ possum.
Debuera quidẽ de om̃i scriptura tue in¬
sanie R̾ndere. ⁊ dĩnis uocib in modũ

Expanded text:
esiae sacerdote confingunt: et auro, id est, tuis tuorumque viribus oppugnant fidei veritatem. Quid loquar de haereticis, rium, quanti scripsere nostrorum? Quis omissa causa, in superflua criminum objectione versatus est? Quae non chartae Ecclesiasticae, sed libelli debent judicum continere. Aut quid refert, si causa cadas, et crimine superes? Non necesse est, ut cum periculo tui capitis accuses. Uno percussore conducto, satis potes facere desiderio tuo. Et scandalum timere te simulas, qui dudum fratrem, nunc accusatum, semper inimicum, es paere, ut educas de carcere animam meam, et non patiaris tecum in tenebris hujus sais ergo me tacere? Ne accuses. Depone gladium, et ego scutum abjiciam. In uno tibi consentire non potero, ut parcam haereticis, ut me catholicum non probem. Si ista est causa discordiae, mori possum, tacere non possum. Debueram quidem de omni Scriptura tuae insaniae respondere, et divinis vocibus in modum
Abbreviated transcription (Latin):
carceres a cunctis origenis sectatori¬
b martyr et apłs nomĩeris. Suꝑ ex¬
cusatione imꝑitie tue ia tibi rendi.
S quia eade repetis et qĩ suꝑiori tue
defensionis oblitos rũsu ã moneᷤ ut
sciamꝰ te ꝑ .xxx. annos g̾cis uolumĩbus
deuoratis latina nescire. paulisꝑ attẽde
me nõ pauca in te u̾ba rep̃hendere. Alio¬
quĩ onuĩs scriptura tua delenda ẽ. S no¬
luisse oñdere disciplis tus quos mag̾
studio nil scire dociusti ut intelligerent

Expanded text:
s sectatoribus martyr et apostolus nomineris. Super excusatione imperitiae tuae, jam tibi respondi. Sed quia eadem repetis, et quasi superioris tuae defensionis oblitus, rursum admones, ut sciamus te per triginta annos Graecis voluminibus devoratis, Latina nescire: paulisper attende, me non pauca in te verba reprehendere, alioquin omnis tibi Scriptura delenda est; sed voluisse ostendere discipulis tuis, quos magno studio nihil scire docuisti, ut intelligerent,
Abbreviated transcription (Latin):
tissimus ẽ. Totam iram suã ꝓfert in¬
sipiens. sapiens dispensat ĩ ꝑtes. Filiꝰ
malus. gladios dentes bt. ⁊ cultros no¬
las ut ꝯsumat infirmos detra ⁊ pau¬
pes ex homĩb. Hus ͦg doctus exẽpliᷤ
uolui mordere mordente nec uice ta¬
lionis ĩplot̾ẽ malui qua insana ex¬
cantare furibundi: ⁊ unius libri anti¬
dotum uenena pectori in fundere. O
cum cantare ꝯpellar. ⁊ hus ẜmonib
me ꝯsolari. Alienati sunt pccoreᷤ auul¬
ua. errau̾unt abut̾o.locuti sũt fłã.¬

Expanded text:
tissimus est. Totam iram suam profert insipiens: sapiens dispensat in partes. Filius malus gladios dentes habet, et cultros molas, ut consumat infirmos de terra, et pauperes ex hominibus . His ergo doctus exemplis, nolui mordere mordentem, nec vicem talionis implodere: maluique insaniam excantare furibundi, et unius libri antidotum venenato pectori infundere  Al.cum cantare compellar, et his me sermonibus consolari: Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero. Locuti sunt fa
Abbreviated transcription (Latin):
et uesꝑi. eorũq acturi sumus. et eoꝵ q̃r
gesserimus. Post deum u̾itate colendã.
que sola homies deo ꝓximos faciat. Illa¬
ꝙ enigmata que diligentissime arle
insius libris ꝑsequitur. Staterã ne tr̃¬
silias .i. ne p̾tergrediare iustitiã. Ignẽ
gladione fodias. iratũ iudelicet q̃ tu¬
midũ animũ. u̾bis maledicis ne lace¬
sas. Coronã mĩme carpenda .i. leges ur¬
biũ ꝯẜuandas. Cor nõ comedendũ .i. nx
rorẽ de animo ꝓiciẽdu. Cũ ꝓfectus i¬

Expanded text:
 est, eorum quae acturi sumus, et eorum quae gesserimus. Post Deum veritatem colendam, quae sola homines Deo proximos faciat. Illaque aenigmata, quae diligentissime Aristoteles in suis libris prosequitur: Stateram ne transilias, id est, ne praetergrediare justitiam. Ignem gladio ne fodias. Iratum videlicet et tumidum animum verbis maledicis ne lacessas. Coronam minime carpendam, id est, leges urbium conservandas. Cor non comedendum, id est, moerorem de animo projiciendum. Cum profectus f
Abbreviated transcription (Latin):
rulos qu̾bosos homies sub eodẽ tecto nõ
hẽntos. Oneratis suꝑponẽdũ honus. de
tes se otio relinquendos. Et quia pycta¬
gorica doginata legisse me dixam. au¬
di quid apud grecos pytagoras priz
inuenerit. In mortales eẽ animas. Et d
alus corporib transire ad alia. Qd̃ ꝗdẽ
et uirgilius sexto en erdes uolumine se¬
quens loquitur. Has om̃s u̇ mlle ro¬
ta uolu̾e ꝑannos. letheu ad fluuiũ d̃
euocat agmine magno.s.ĩmemores.
suꝑa ut ꝯuexa reuisant. rũsus et ĩcipi¬

Expanded text:
rulos et verbosos homines sub eodem tecto non habendos. Oneratis superponendum onus: deptes se otio, relinquendos. Et quia Pythagorica dogmata legisse me dixeram: audi quid apud Graecos Pythagoras primus invenerit. Immortales esse animas, et de aliis corporibus transire in alia. Quod quidem et Virgilius in sexto Aeneidos volumine sequens loquitur: Has omnes, ubi mille rotam volvere per annos, Lethaeum ad fluvium Deus evocat agmine magno; Scilicet immemores supera ut convexa revisant, Rursus et incipi
Abbreviated transcription (Latin):
uos nob̾ pacẽ ꝓficiscentib dedistis. ⁊ at̾¬
go iacula uenenis armata iecistis. Et
in hoc eade prudẽtia ĩmo declamatioẽ
diẜtus ẽẽ nolusti. Pacẽ dedimus non
hrsim suscepimus uinximus dextras
abeuntes ꝓsecuti sumus ut uos eẽtis
catholici non ut nos eẽmus hrtici. Uoio
tñ scire que sint illa iacula uenenata q̃
post tergum urm nos iecisse ꝯq̃reris.uĩ

Expanded text:
Vos nobis pacem proficiscentibus dedistis, et a teVos nobis pacem proficiscentibus dedistis, et a tergo jacula venenis armata jecistis. » Et in hac eadem prudentia, immo declamatione disertus esse voluisti. Pacem dedimus, non haeresim suscepimus. Junximus dexteras: abeuntes prosecuti sumus, ut vos essetis catholici, non ut nos essemus haeretici. Volo tamen scire, quae sint ista jacula venenata, quae post tergum vestrum nos jecisse conquer
Abbreviated transcription (Latin):
fensioĩs tue. Ip̃ius ẽẽ ad uͥsu te epła
et orb̃ agnoscit. et auctentica ĩ manus
tuas uenisse ꝯuincimus. Et nuror quo
pudore ĩmo qua ĩ pudentia neges ꝙ um
eẽ nõ ambigis. Ergo pollutus eĩt epi¬
phanius qui tibi pace dedit et maia ĩ¬
suo corde ẜuauit. Cur nõ illud uerius
sit qd̾ te illud pͥmu monuerit ꝙ uolu¬
erit emendare. et ad rectu iter reducere
ut uide osculũ nõ refutaret. ut ꝓ̾itorẽ fid̾i
frangeret patia.⁊ pꝰqua se intellexit cas¬
so labore sudare. nec pardũ mutare uaie¬
tates. nec ethiopem pellem sua ꝙ mẽte
papam anastasium disputas. ut quia
nõ potuerit. Uereor ne tibi facta ini¬
ria suspiceris. Nescio quõ hõ acutus ⁊
prudens ad has in eptias de uoluaris.
ut dum stultos leccores putas te stultũ
eẽ demonstres. Post egregia argumẽ¬
tationẽ. ponis inclausula. Ab sit hoc a

Expanded text:
fensionis tuae. Ipsius esse adversum te epistolam, fensionis tuae. Ipsius esse adversum te epistolam, et orbis agnoscit, et authenticam in manus tuas venisse convincimus: et miror quo pudore, immo qua impudentia neges, quod verum esse non ambigis? Ergo pollutus erit Epiphanius, qui tibi pacem dedit, et in suo corde dolum servavit. Cur non illud verius sit, quod te primum monuerit? quod voluerit emendare, et ad rectum iter reducere, ut Judae osculum non refutaret, ut proditorem fidei frangeret patientia; et postquam se intellexit casso sudare labore, nec pardum mutare varietates, nec Aethiopem pellem suam, quod mente papam Anastasium disputas, ut quia non potuerit. Vereor ne tibi factam injuriam suspiceris. Nescio quomodo acutus et prudens ad has ineptias devolvaris, ut dum stultos lectores putas, te stultum esse demonstres. Post egregiam argumentationem, ponis in clausula: « Absit hoc a
Abbreviated transcription (Latin):
ADSitus ẽ. ⁊ om̃s frẽs qui tecũ sunt. ⁊¬
maxime rufinu pbrm ab ħ̾rsi orige¬
nis ⁊ alus h̾rib et ꝑdicione earũ. Si eͥ
pter unũ uͥbum aut duo q̃ ꝯͣria fidi st̃
multe h̾rses abiecte sunt ab ecca q̃nto i¬
mag̃ hic int̾ hrticos hẽbitur: qui tãtas
ꝑu̾sitates. et tam mala dogniata ꝯtra¬
fidem adinuenit. ⁊ dei etc̃e hostis extiti.
H̾ ẽ uiri scĩ de te testificatio.sic ab eo õna¬
tus sic laudatus ingẽderis. Ista ẽ epłã
qua de cubiculo frĩs eusebii nũmis ay¬
reis ꝓduxisti ut calũpniareris ĩ terp̃te.
et me aptissume teneres crimĩs reum: qͣr
ad te qui prirdenti ꝯsilio cuncta mod̾aris
et sic medius ĩcedis ut si inuen̾is quitͥ
credant nec anastasius ꝯ̃ te. nec epipha¬
nius scripẜint: Nisi ipẽ epłe reclama¬
uerint et fregerint tue frontis audatiã.
disse. mala au̾t ⁊dolũ in suo corde ẜuase.
Sic eiu argumentãis et hec sũt u̾ba de¬

Expanded text:
ditus est, et omnes fratres, qui tecum sunt, et maxime Rufinum presbyterum ab heresi Origenis et aliis heresibus et perditione earum. si enim propter unum uerbum aut duo, quae contraria fidei sunt, multae hereses abiectae sunt ab ecclesia, quanto magis hic inter hereticos habebitur, qui tantas peruersitates et tam mala dogmata fidem adinvenit, Dei Ecclesiae hostis exstitit! » Haec est viri sancti de te testificatio: sic ab eo ornatus, sic laudatus incedis. Ita est epistola, quam de cubiculo fratris Eusebii nummis aureis produxisti, ut calumniareris interpretem, et me apertissimi teneres criminis reum, quare ad te, qui prudenti consilio cuncta moderaris, et sic medius incedis, ut si inveneris qui tibi credant; nec Anastasius contra te, nec Epiphanius scripserint; nisi ipsae epistolae reclamaverint, et fregerint tuae frontis audaciam, disse, mala autem et dolum in suo corde servasse. » Sic enim argumentaris, et haec sunt verba de
Abbreviated transcription (Latin):
sce siscatͥes orõ solito cursu nõ fluat. Nõ
eodẽ lepore dictamus quo scribimꝰ. quia
malt̾o sepe stilum uẽtimus. iteꝵ que
digna legi sint scripturi ĩ alt̾o quicꝗd ĩ
buctam uenit cełi ẜmone ꝯuoluimus.
Canmnũ libent uidi qui tibi narrare po¬
terit quã difficile et ꝑiculosu manus
dextere us inp̃sentẽ diẽ quo ista dicta¬
ui uulnus sustinuerim.

Expanded text:
sce, si scatens oratio solito cursu non fluat. non enim sce, si scatens oratio solito cursu non fluat. non enim eodem lepore dictamus, quo scribimus, quia in altero saepe stilum uertimus, iterum quae digna, legi sint, scripturi, in altero, quidquid in buccam uenerit, celeri sermone conuoluimus. Caninum libenter uidi, qui tibi narrare poterit, quam difficile et periculosum manus dexterae usque in praesentem diem, quo ista dictaui, uulnus sustinuerim.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uolutatẽ filiũ in legẽ gr̃amq dĩdere.
nõ quo hoc ꝓbet. s quo ad arguẽda calũp¬
nam synagoge hoc uelle se dicat. Illa que
nolebat ec̃ce filiũ ingrãm uiuẽ. nec ꝑ bap¬
tismũ libari libent̃ h̃t diuidi pueru nõ
ut possideat. s ut interficiat. ecc̃a quẽ scit
suum ẽẽ libent̾ ꝯcedit emule dũ uiuat
salte ap̃ adusaria. ne int̾ legẽ diuisus
et grãm saluatoris mucrone feriat᷑. Uñ
dicit et apłs. Ecce ego paulus dico uob
łs sub nubilo allegorie dcã sit. Cet̾u op¬
time nouit prudentia tua nõ casde re¬
gulas ẽẽ in tropologie ũbris que in hy¬
storie u̾itate. Ꝙ sicubi pede offendimuꝰ
et sapienti łccori friuolũ uidetur eẽ qd
scripsimus culpam ĩ actores referat.
Nos enĩ et hec culpa in lectulo decũbe̾te
longaq egrotatione ꝯfecti iux notaĩo
celenter scribenti dictauimus nõ ut mmi¬
pleremus ma. s ne tibi inprĩcipio aĩ¬
citiani ad imꝑanti uidemur negare

Expanded text:
uiuentem filium in legem gratiamque diuidere, non quod hoc probet, sed quod ad arguendam calumniam synagogae hoc uelle se dicat. illa, quae nolebat ecclesiae filium in gratia uiuere nec per baptismum liberari, libenter habet diuidi puerum, non ut possideat, sed ut interficiat; ecclesia, quem scit suum esse, libenter concedit aemulae, dum uiuat saltem apud aduersariam, ne inter legem diuisus et gratiam saluatoris mucrone feriatur. unde dicit et apostolus: ecce ego Paulus dico uobis,  sub nubilo allegoriae dicta sint. ceterum optime nouit prudentia tua non easdem regulas esse in tropologiae umbris et quae in historiae ueritate. quod sicubi pedem offendimus et sapienti lectori friuolum uideatur esse, quod scripsimus, culpam auctoris referat. nos enim et haec ipsa in lectulo decumbentes longaque aegrotatione confecti uix notario celeriter scribenda dictauimus, non ut inpleremus materiam, sed ne tibi in principio amicitiarum aliquid imperanti uideremur negare.
Abbreviated transcription (Latin):
sideret. s ut occideret. Pon eĩ amore fi¬
tuum ꝑlegis cerimonias insinu eccẽ
supposuit. longum ẽ si uelun ꝑ singu¬
filium qui tenebat in lege a in luce co¬
gnou̾it que intenebris nõ uidebat.
Inde uirgium ortum ẽ pñte rege alta
dũte. Filius cuus mortuus ẽ. meus &
uiuit. altã r̾ndente. mẽtiris. Filiꝰ ꝯppe
m̃s uiuit. ⁊ filius tuus mortuus est.
Atq in hũc modum ꝯtendebant co¬
ram rege. Tunc rex salon qui mani¬
feste saluator accipitur. ẜ psalmũ sep¬
tuagesimũ primu qui titulo sałonis
inscribitur ubi nulla dubitatio ẽ ꝗn
cuncta que dñr non saloni mortuo.
rantiam ⁊ humanos ꝓdispensatõe car¬
nis mẽtit᷑ affectus. Sic̃ ⁊ in alio loco
nͥ posuistis lazaru: et ad mulierẽ fluẽ¬
tem sangiuune. Quis me tetig̃.Gladiuz¬
postulat᷑ de quo dixat.Polite putare ꝙ
uenim pacẽ mitte suꝑ tr̃am. Põ ueĩ pa¬
cẽ mitt̾e s gladium. Ueni eĩ hoĩe diuidẽ¬

Expanded text:
sideret, sed ut occideret. non enim amore fertuum per legis caerimonias in sinu ecclesiae subposuit. Longum est, si uelim per singufilium, qui tenebatur in lege, et in luce cognouerit, quem in tenebris non uidebat. inde iurgium ortum est praesente rege altera dicente: filius tuus mortuus est, meus autem uiuit, altera respondente: mentiris; filius quippe meus uiuit et filius tuus mortuus est. atque in hunc modum contendebant coram rege. tunc rex Salomon, qui manifeste saluator accipitur secundum psalmum septuagesimum primum, qui titulo Salomonis inscribitur; ubi nulla dubitatio est, quin cuncta, quae dicantur, non Salomoni mortuo, orantiam et humanos pro dispensatione carnis mentitur affectus - sicut et in alio loco: ubi posuistis Lazarum? et ad mulierem fluentem sanguine: quis me tetigit?—,gladiumpostulat — de quo dixerat: nolite putare, quod uenerim pacem mittere super terram; non ueni mittere pacem, sed gladium. ueni enim di