comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ingrauatumq est bellum contra
filios beniamin: & non intellexe.¬
runt quod ex omni parte illis
instar&& interitus. Percussitq eos
dñs in conspectu filiorum israhel.
& interfecerunt ex eis illo die
uiginti quinq milia & centum
uiros. omnes bellatores & educen-¬
tes gladium. Filii autem benia-¬
min cum se inferiores esse uidis-¬
sent: cȩperunt fugere. Quod
cernentes filii israhel. dederunt
eis ad fugiendum locum: ut ad
preparatas insidias deuenirent.
quas iuxta urbem posuerant.
Qui cum repente de latibulis sur.¬
rexissent. & beniamin terga ce¬¬
dentibus darert. ingressi sunt.
ciuitatem: & percusserunt eam
in ore gladii. Signum autem
dederant filii israhel his quos
in insidiis collocauerant: ut post.¬
quam urbem cȩpissent ignem
accenderent. ut ascendente in al-¬
tum fumo. captam urbem de.¬
monstrarent. Quod cum cerne.¬
rent filii israhel in ipso certa.¬
mine positi: putauerant enim
filii beniamin eos fugere. & in-¬

Expanded text:
Ingravatumque est bellum contra Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque millia et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Posueruntq filii israhel insidias
per circuitum urbis gabaa. et
tertia uice sicut semel & bis
contra beniamin exercitum
produxerunt. Sed & filii benia-¬¬
min audacter eruperunt de
ciuitate: & fugientes aduersarios
longius persecuti sunt: ita ut
uulnerarent ex eis sicut primo
& secundo die. & cederent per
duas semitas terga uertentes.
quarum una ferebat in bethel.
altera in gabaa. atq prosterne.¬
rent triginta cireiter uiros.
Putauerunt enim: solito eos more
cedere. Qui fugam arte simulan.¬
tes. iniere consilium. ut abstra¬
herent eos de ciuitate: & quasi
fugientes ad supra dictas semitas
perducerent. Omnes itaq filii
israhel surgentes de sedibus suis.
tetenderunt aciem in loco qui
uocatur baalthamar. Insidiȩ quoq
quȩ circa urbem erant. paulatĩ
se aperire cȩperunt: & ab occiden-¬
tali urbis parte procedere. Sed
& alia decem milia uirorum de
uniuerso israhel: habitatores ur¬¬
bis ad certamina prouocabant.

Expanded text:
Posueruntque filii Israel insidias Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant.
Abbreviated transcription (Latin):
aciem direxerunt: ita ramen
ut prius ascenderent & flerent
coram dño usq ad noctem: con-¬
sulerentq eum & dicerent. Debeo
ultra procedere ad dimicandum
contra filios beniamin fratres
meos. an non: Quibus ille res
certamen. Cumq filii israhel
altero die contra beniamin ad
preliandum processissent. erupe¬¬
runt filii beniamin de portis
gabaa. & occurrentes eis. tanta
in illos cede bacati sunt : ut decẽ
& octo milia uirorum educenti.¬
um gladium prosternerent.
Quam obrem omnes filii israhel
uenerunt in domum dĩ: & seden-¬
tes flebant coram dño. leiunaue-¬
runtq illo die usq ad uesperum:
& obtulerunt ei holocausta et
pacificas uictimas: & super statu
suo interrogauerunt. Eo tempo-¬
phinees filius elearari filii aaron
prepositus domus. Consuluerunt
igitur dnm: atq dixerunt. Exi.
re debemus ultra ad pugnam
contra filios beniamin fratres
nostros: an quiescere: Quibus
ait dñs. Ascendite. Cras enim
tradam eos in manus uestras.

Expanded text:
aciem direxerunt: ita tamen aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respcertamen. Cumque filii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque illo die usque ad vesperam, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempoPhinees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus. Consuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras.
Abbreviated transcription (Latin):
preter habitatores gabaa qui
septingenti erant uiri fortissi.¬
mi. ita sinistra ut dextra pre-¬
liantes : & sic fundis ad certum
iacientes lapides. ut capillum
quoq possent percitere: & ne-¬
quaquam in alteram partem ie¬¬
tus lapidis deferretur. Uirorum
quoq israhel absq filiis benia-¬
min inuenta sunt quadringenta
milia educentium gladios: et
paratorum ad piignam. Qui sur¬¬
gentes. uenerunt in domum dĩ.
hoc est in sylo. Consulueruntq
dñm: atq dixerunt. Quis erit
in exercitu nostro princeps cer-¬
taminis. contra filios beniamin:
Q uibus respondit dñs. Iudas sit
dux uester. Statimq filii israhel
surgentes mane. castra metati sunt
iuxta gabaa: & inde procedentes
ad pugnam contra beniamin.¬
urbem obpugnare cȩperunt.
S gressiq filii beniamin de gabaa.
occiderunt de filiis israhel die
illo uiginti duo milia uirorum.
R ursumq filii israhel & fortitudine
& numero confidentes. in eodem
loco in quo prius certauerant

Expanded text:
praeter habitatores Gabaa qui praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum autem Israel absque filiis Benjamin inventa sunt quadraginta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est in Silo: consulueruntque Dominum, atque dixerunt: Quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Benjamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benurbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant,
Abbreviated transcription (Latin):
Non recedemus in tabernacula nos.¬
tra: nec suam quisquam intrabit
domum. sed hoc contra gaba a
in commine faciemus. Decem
uiri eligantur ȩcentum ex omni.¬
bus tribubus israhel. & centum
de mille. & mille de decem mi¬
libus. ut comportent exercitui
cybaria : & possimus pugnantes
contra gabaa beniamin reddere
ei pro scelere quod meretur.
C onuenitq uniuersus israhel ad
ciuitatem quasi unus homo: ea-¬
dem mente unoq consilio. Et
miserunt nuntios ad omnẽ tri.¬
bum beniamin: qui dicerent.
Cur tantum nefas in uobis reper.¬
tum est: Tradite homines de
gabaa qui hoc flagitium perpe
trarunt. ut moriantur: & aufera¬
tur malum de israhel. Qui nolu¬
erunt fratrum suorum filiorum
israhel audire mandatum: sed
ex cunctis urbibus quȩ suȩ sor-¬
tis erant conuenerunt in gabaa
ut illis ferrent auxilium. et
contra uniuersum populum
israhel dimicarent. Inuentiq
sunt uiginti quinq milia de
beniamin educentium gladium.

Expanded text:
Non recedemus in tabernacula nosNon recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisdomum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire maex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum populum Israel dimicarent. Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium,
Abbreviated transcription (Latin):
congregati quasi uir unus de dan
usq bersabee & terra galaad: ad
dñm in maspha. Omnesq anguli¬
populorum & cunctȩ tribus isra¬
hel in ȩcclesiam populi dĩ conue.¬
nerunt. quadringenta milia pedi.¬
tum pugnatorum. Nec latuit fi.¬
lios beniamin: quod ascendissent
filii israhel in maspha. Interroga¬
tusq leuita maritus mulieris
interfectȩ. quomodo tantum sce.¬
lus perpetratum esset. respondit.
Ueni in gabaa beniamin cum uxo.¬
re mea : illucq diuerti. Et ecce
homines eiuitatis illius cireum¬
dederunt nocte domum in qua
manebam: uolentes me occidere.
& uxorem meam incredibili libi.¬
dinis furore uexantes. Deniq mor-¬
tua est. Quam arreptam in frus¬
ta concidi: misiq partes in omnes
terminos possessionis uestrȩ: quia
numquam tantum nefas & tam
grande piaculum factum est in
israhel. Adestis omnes filii israhel.
decernite quid facere debeatis.
Stansq omnis populus : quasi uni-¬
us hominis sermone respondit.

Expanded text:
conglobati sunt, quasi vir unus de Dan conglobati sunt, quasi vir unus de Dan usque Bersabee, et terra Galaad ad Dominum in Maspha: omnesqpopulorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpVeni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, quasi unius hominis sermone respondebant:
Abbreviated transcription (Latin):
suam. & eis tradidit illudendam.
Qua cum tota nocte abusi essent.
dimiserunt eam mane. At muli.¬
er recedentibus tenebris. uenit.
ad ostium domus. ubi manebat.
dñs suus: & ibi corruit. Mane
facto. surrexit homo & aperuit
ostium: ut ceptam expler& uiam.
Et ecce concubina eius iacebat.
ante ostium: sparsis in limine
manibus. Cui ille putans eam
quiescere. loquebatur. Surge. ut
ambulemus. Qua nichil respon¬
dente. intelligens quod erat
mortua: tulit eam & imposuit
asino. reuersusq est in domum
suam. Quam cum esset ingres.¬
sus: arripuit gladium: & cadauer
uxoris cum ossibus suis in duo deci
partes ac frusta concidens: misit
in omnes terminos ifrahel. Quod
cum uidissent singuli. conclama.¬
bant. Numquam res talis facta
est in ifrahel. ex eo die quo ascende.¬
runt patres nostri de ȩgipto. usq
in presens tempus. Ferte sententi.¬
am. & in commiine decernite
quid facto opus sit. Egressi sunt
itaq omnes filii israhel. & pariter

Expanded text:
suam, et eis tradidit illudendam: suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, miin omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite, quid facto opus sit. Egressi sunt itaque omnes filii Israel, et pariter
Abbreviated transcription (Latin):
Ego prebebo omnia quȩ necessaria
sunt : tantum queso ne in platea
maneas. Introduxitq eum in do.¬
mum suam: & pabulum asinis
prebuit. Ac postquam lauerunt
pedes suos: recepit eos in conuiui-¬
um. Illis epulantibus. & post la-¬
borem itineris cybo & potu refi-¬
cientibus corpora: uenerunt uiri
ciuitatis illius filii belial. id est
absq iugo. & circumdantes do-¬
mum senis fores pulsare cȩperunt.
clamantes ad dñm domus. atq
dicentes. Ediie uirum qui in-¬
gressus est domum tuam: ut
abutamur eo. Egressisq est ad
eos senex : & ait. Nolite fratres.
nolite facere malum hoc. quia
ingressus est homo hospitium
meum: & cessate ab hac stulticia.
H abeo filiam uirginem. & hic ho-¬
mo habet concubinam: educam
eas ad uos ut humilietis eas. &
uestram libidinem expleatis.
tantum obsecro ne scelus hoc
contra naturam operemini in
uirum. Nolebant adquiescere.
sermonibus eius. Quod cernens
homo. eduxit ad eos coneubinam

Expanded text:
ego praebebo omnia quae necessaria ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam
Abbreviated transcription (Latin):
Occubuitq ei sol iuxta gabaa: quȩ
est in tribu beniamin. D iuerte¬
runtq ad eam: ut manerent ibi.
Q uo cum intrassent. sedebant in pla.¬
teã ciuitatis: & nullus eos recipere
uolebat hospitio. Et ecce apparu.¬
it eis homo senex reuertens de
agro & de opere suo uesperi. qui
& ipse erat de monte ephraim.
& peregrinus habitabat in gabaa.
Homines autem regionis illius:
erant filii gemini. Eleuatisq
oculis : uidit senex sedentem
hominem cum sarcinulis suis in
platea ciuitatis. & dixit ad eum.
Unde uenis: & quo uadis: Q ui
respondit ei. Profecti sumus de
bethleem iuda: & pergimus in
locum nostrum qui est in latere
montis ephraim. unde ieramus
bethleem. Et nunc uadimus ad
domum dĩ. Nullusq nos sub te¬
ctum suum uult recipere: ha.¬
bentes paleas & fenum in asino¬
rum pabulum: & panem ac ui.¬
num in meos & ancillȩ tuȩ usus.
& pueri qui mecum est. Nulla
re indigemus. nisi hospitio. Gui
respondit senex. Pax tecum sit.

Expanded text:
occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat  Vulg. voluit hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit,
Abbreviated transcription (Latin):
cybi accipias: & assumptis uiribus
donec increscat dies: postea pro-¬
ficisceris. Comederunt. ergo simul
Surrexitq adolescens: ut perger&
cum uxore sua & puero. Qui
rursum locutus est socer. Con¬
sidera quod dies ad occasum pro.¬
cliuior sit: & propinqu& ad uespe.¬
rum. Mane apud me etiam hodie.
& duc letum diem: & eras profi¬
cisceris. ut uadas in domum tuam
Noluit gener adquiescere sermo.¬
nibus eius: sed statim perrexit.
& uenit contra iebus quȩ alte.¬
ro nomine uocabatur iherusa.¬
lem : diicens secum duos asinos
honustos & concubinam. Iamq
aderant iuxta iebiis. & dies
mutabatur in noctem. Dixitq
puer ad dñm suum. Ueni obse¬
cro declinemus ad urbem iebu.¬
seorum: & maneamus in ea. Qui
respondit dñs. Non ingrediar op.¬
pidum gentis alienȩ quȩ non
est de filiis israhel. sed transibo
usq gabaa. Et cum illuc perue¬
nero manebimus in ea: aut certe
in urbe ramã. Transierunt igitur
iebiis : & ceptum carpebant iter.

Expanded text:
cibi capias, et assumptis viribus, cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenein urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter,
Abbreviated transcription (Latin):
accepit uxorem de bethleem ui-
da. Quȩ reliquit eum. & reuer-¬
sa est in domum patris sui beth.¬
leem. Mansitq apud eum qua-¬
tuor mensibus. Secutusq est eam
uir suus. uolens ei reconciliari
atq blandiri. & secum rediicere.
habens in comitatu puerum &
duos asinos. Quȩ suscepit eum.
& introduxit in domum patris
sui. Quod cum audisset socer
nem. Mansitq gener in domo
soceri sui tribus diebus. comedens
cum eo & bibens familiariter. Die
autem quarto de nocte consur¬
gens: proficisci uoluit. Quem
tenuit sõcer: & ait ad eum. Gusta
prius paululum panis: & conforta
stomachum: & sic proficisceris. Se.¬
deruntq simul. & comederunt. ac
biberunt. Dixitq pater puellȩ.
ad generum suum. Queso te. ut
hodie hic maneas: pariterq lȩte-¬
mur. At ille consurgens cepit
uelle proficisci: & nichilominus
obnixe eum socer tenuit: & apud
se fecit manere. Mane facto.
parabat leuites iter. Cui rursum
socer. oro te inquit ut paululum

Expanded text:
accepiaccepida: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socer nem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum
Abbreviated transcription (Latin):
chas quod fortiores se essent: re.¬
uersus est in domum suam. Sex¬
centi autem uiri tulerunt sacer-¬
dotem & quȩ supra diximus. ue¬
neruntq in lais ad populum qui-¬
escentem atq securum. & percus-¬
serunt eos in ore gladii: urbemq
incendio tradiderunt. nullo pe¬
nitus ferente presidium: eo quod
procul habitarent a sydone : et¬
cum nullo hominum haberent
quiequam socieratis ac negoeii.
Erat autem ciuitas sita. in regio¬
ne roob. Quam rursum extru¬
entes habitauerunt in ea: uocato
nomine ciuitatis dan. iuxta uo-¬
cabulum patris sui quem genui.¬
erat israhel: quȩ prius lais dicebatur.
Posueruntq sibi sculptile: & iona-¬
tham filium gersan filii moysi
ac filios eius sacerdotes in tribu
dan. usq ad diem captiuitatis suȩ.
Mansitq apud eos idolum michȩ.
omni tempore quo fuit domus
dĩ in sylo. In diebus illis. non
erat rex in israhel. XUIII.¬
uit quidam uir leuites habitans
in latere montis ephraim: qui

Expanded text:
chas, quod fortiores se essent, rechas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Scum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui
Abbreviated transcription (Latin):
Cui responderunt. Tace: & pone
digitum super os tuum. Ueniq
nobiscum: ut habeamus te pa.¬
trem & sacerdotem. Quid tibi
melius est. ut sis sacerdos in do.¬
mo unius uiri . an in una tribu
& familia in israhel: Quod cum
audiss&. adquieuit sermonibus
eorum: & tulit ephot & ydola
ac sculptile: & cum eis profectus
est. Qui cum pergerent. & ante
se ire fecissent paruulos & iumen-¬
ta. & omne quod erat pretiosum.
iamq a domo michȩ essent pro-¬
cul: uiri qui habitabant in ȩdi-¬
bus michȩ conclamantes secuti
sunt. & post tergum clamare
cȩperunt. Qui cum respexis.¬
sent. dixerunt ad michã. Quid
tibi uis : Cur clamas: Qui res.¬
pondit. Deos meos quos michi
feci tulistis: & sacerdotem. et
omnia que habeo: & dicitis. quid
tibi est: Dixeruntq filii dan.
C aue ne ultra loquaris ad nos. &
ueniant ad te uiri animo conci-¬
tati: & ipse cum omni domo tua
pereas. Et sic cepto itinere: per¬
rexerunt. Uidens autem mi-¬

Expanded text:
Cui responderunt: Tace et pone Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Mi
Abbreviated transcription (Latin):
iude. Qui locus ex eo tempo.¬
re castrorum dan nomen acce-
pit : & est post tergum chariath¬
iarim. Inde transierunt in mon.¬
tem ephraim. Cumq uenissent
ad domum michȩ. dixerunt
quinq uiri qui prius missi fu.¬
erant ad considerandam terram
lais. ceteris fratribus suis. Nostis
quod in domibus istis sit ephot.
& theraphin. & sculptile. atq con.¬
flatile: Uidete. quid uobis pla.¬
ceat. Et cum paululum decli.¬
nassent: ingressi sunt domum
adolescentis leuitȩ qui erat in
domo michȩ : salutaueruntq eum
uerbis pacificis. Sex centi autem
uiri ita ut erant armati: sta.¬
bant ante ostium. At illi qui
ingressi fuerant domum iuue-¬
nis: sculptile & ephot & theraphĩ
atq conflatile tollere niteban.¬
tur. Et sacerdos stabat ante
ostium: sex centis uiris fortis:.¬
simis haud proeul expectanti.¬
bus. Tulerunt igitur qui in-¬
trauerant sculptile. ephot et
ydola: atq conflatile. Quibus
dixit sacerdos. Quid facitis.

Expanded text:
Judae: qui locus, ex eo tempoJudae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis?
Abbreviated transcription (Latin):
beret effectum. Qui respondit
eis. Ite cum pace. Dñs respicit
uiam uestram: & iter quo per-¬
gitis. Euntes itaq quinq uiri.
uenerunt lais. Uideruntq po.¬
pulum habitantem in ea absq
ullo timore iuxta sidoniorum
consuetudinem. securum & quie-¬
tum nullo eis pęnitus resisten¬
te : magnarumq opum: & pro-¬
cul a sidone. atq a cunctis homi.¬
nibus separatum. Reuersiq ad
fratres suos in saraa & esthaol. &
quid egissent sciscitantibus: res.¬
ponderunt. Surgite: & ascenda.¬
mus ad eos. Uidimus enim
terram ualde opulentam: et
uberem. Nolite negligere: no¬¬
lite cessare. Eamus : & posside.¬
amus eam. Nullus erit labor.
Intrabimus ad securos : in regionẽ
latissimam. Gradetq nobis dñs
locum in quo nullius rei est
penuria: eorum quȩ gignuntur
in terra. Profecti igitur sunt
de cognatione dan. id est de sa-¬
raa & esthaol sex centi uiri: ac-¬
cincti armis bellicis. Ascenden.¬
tesq : manserunt in chariathiariꝰ

Expanded text:
beret effectum. Qui respondit beret effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim
Abbreviated transcription (Latin):
sit apud hominem: fuitq illi
quasi unus de filiis. Impleuitq
micha manum eius. & habuit
apud se puerum sacerdotem.
nunc scio dicens. quod bene mi-¬
tribus dan querebat possessio.¬
nem sibi. ut habitar& in ea.
Usq ad illum enim diem : inter
cęteras tribus sortem non acce¬
dan stirpis & familiȩ suȩ quinq
uiros fortissimos de saraa et
esthaol. ut explorarent terram.
& diligenter inspicerent. Dixe.¬
runtq eis. Ite. & considerate ter¬
ram. Qui cum pergentes uenis¬
sent in montem effraim. & in-¬
trassent in domum miche. re-¬
quieuerunt ibi. Et agnoscentes
uocem adolescentis leuite. uten-¬
tesq illius diuersorio. dixerunt
ad eum. Quis te huc addiixit:
Quid hic agis: Quamobeausam
huc uenire uoluisti: Qui
respondit eis. Hȩc & hȩc presti¬
tit michi michas: & me merce.¬
de conduxit. ut sim ei sacerdos.
Rogaueruntq eum ut consulero
dñm: & seire possent an prospe-¬
ro itinere pergerent: & res ha-¬

Expanded text:
sit apud hominem, fuitque illi sit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene min Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem inter caeteras tribus sortem non acceDan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res ha
Abbreviated transcription (Latin):
ptile atq conflatile: quod fuit
in domo michȩ. Qui ȩdiculam
quoq in ea dõ separauit: & fecit
ephot ac teraphin: id est uestem
sacerdotalem & ydola. Impleuitq
unius filiorum suorum manũ.
& factus est ei sacerdos. In diebus
illis non erat rex in israhel: sed
unusquisq quod sibi rectum
uidebatur. hoc faciebat.
uit quoq alter adolescens de
bethleem iuda ex cognatione
eius. eratq ipse leuites: & habi¬
tabat ibi. Egressusq de ciuitate
bethleem : peregrinari uoluit.
ubieumq sibi commodum reppe-¬
risset. Cumq uenissce in montẽ
effraim iter faciens. & declinass&e
parumper in domum michȩ: in-¬
terrogatus est ab eo. Unde uenis:¬
Qui respondit. Leuita sum de
bethleem iuda: & uado ut habitẽ
ubi potuero: & utile michi esse
me. & esto michi parens ac sacer¬
dos. Daboq tibi per annos singu-¬
los decem argenteos. ac uestem
duplicem: & quȩ ad uictum ne.¬
cessaria sunt. Adquieuit. & man.¬

Expanded text:
ptile atque conflatile quod fuit ptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoBeth-Leem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venissQui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihi esse me, et esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et man
Abbreviated transcription (Latin):
Concussisq fortiter columnis: ceer¬
dit domus super omnes princi¬
pes & ceteram multitudinem quȩ
ibi erant. Multoq plures inter¬
fecit moriens: quam ante uiuus
occiderat. Descendentes autem
fratres eius & uniuersa cognatio.
tulerunt corpus eius & sepelie.¬
runt inter saraa & esthahol: in
sepulchro patris sui manue. Iudi¬¬
cauitq israhel uiginti annis .xui.¬
yit eo tempore uir quidam de
monte effraim nomine michas.
qui dixit matri suȩ. Mille centũ
argenteos quos separaueras tibi.
& super quibus me audiente iura.¬
ueras : ecce ego habeo. & apud me
sunt. Gui illa respondit. Bene.¬
dictus filius meus dño. Reddi.¬
dit ergo eos matri suȩ: quȩ dixe.¬
rat ei. Conseeraui & uoui argen¬
tum hoc dño: ut de manu mea
suscipiat filius meus: & faciat.
sculptile atq conflatile. Et
nunc trado illud tibi. Reddidit
igitur matri suȩ. Quȩ tulit
ducentos argenteos. & dedit eos
argentario: ut facer& ex eis seul.¬

Expanded text:
Concussisque fortiter columnis, ceciConcussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis scul
Abbreviated transcription (Latin):
didit dĩ noster in manus nostras
aduersarium qui deleuit terrã
nostram: & occidit plurimos.
Lȩtantesq per conuiuia sumptis
iam ȩpulis. preceperunt ut uo-
caretur samson: & ante eos lu.-¬
der&. Qui adductus de carce.¬
re: ludebat ante eos. Feceruntq
eum stare. inter duas columnas.
Qui dixit puero regenti gressus
suos. Dimitte me ut tangam
columnas quibus omnis immi.¬
n& domus. ut recliner super eas.
& paululum requiescam. Domus
autem plena erat uirorum ac
mulierum. & erant ibi omnes
principes philistinorum: ac de
tecto & solario circiter tria
milia utriusq sexus expecta-¬
bant ludentem samson. At ille
memento mei : & redde nunc
ds̃ meus. ut ulciscar me de hosti.¬
bus meis : & pro amissione duo.¬
rum luminum. unam ultionẽ¬
de multitudine recipiam. Et
apprehendens ambas columnas
quibus innitebatur domus: alte¬
ramq earum dextera. & alteram
leua tenens: ait. Moriatur
anima mea. cum philistum.

Expanded text:
didit deus noster in manus nostras didit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis icaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, memento mei, et redde nunc Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultione ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim.
Abbreviated transcription (Latin):
listinorum. atq mandauit. Ascen-¬
dite adhuc semel: quia nunc
michi aperuit cor suum. Qui
ascenderunt. assumpta pecunia
quam promiserant. At illa dor¬
mire eum fecit super genua sua:
& in sinu suo reclinare caput.
U ocauitq tonsorem. & rasit septẽ
crines eius: & cepit abicere eum.
& a se repellere. Statim enim
ab eo fortitudo discessit. Dixitq.
Philistum super te samson. Qui
de somno consurgens: dixit in
animo suo. Egrediar sicut & ante
feci: & me excitiam. nesciens
quod dñs recessisset ab eo. Quem
cum apprehendissent philistum.
statim eruerunt oculos eius.
& duxerunt gazam uinctum
catenis: & clausum in carcere
molere fecerunt. Iamq capilli
eius renasci ceperant: & princi.¬
pes philistinorum conuenerunt
in unum. ut immolarent hostias
magnificas dagon deo suo. et
ȩpularentur : dicentes. Tradidit
ds̃ noster inimicum nostrum sam¬
son. in manus nostras. Quod
etiam populus uidens laudabat
dm̃ suum : eademq dicebat. Tra.¬

Expanded text:
listhinorum atque mandavit ascenlisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tra
Abbreviated transcription (Latin):
queris : Ostende quo uinciri de-¬
inquit septem crines capitis mei
cum licio plexiieris: & clauum
his circumligatum terrę fixeris.
infirmus ero. Quod cum fecis¬
set dalila: dixit ad eum. Philis.¬
tum super te samson. Qui con¬
surgens de somno: extraxit cla-¬
uum cum crinibus & licio. Di¬
xitq ad eum dalila. Quomodo
dicis quod ames me. cum animus
tuus non sit mecum: Per tres
uices mentitus es michi: & nolu-¬
isti dicere in quo sit tua maxima
fortitudo. Cumq molesta ei
esset. & per multos dies iugiter
adherer&: spatium ad quietem
non tribuens. defecit anima
eius: & usq ad mortem lassata
est . Tunc aperiens ueritatem
rei : dixit ad eam. Ferrum num.¬
quam ascendit super caput me¬
um: quia nazareus id est conse-¬
cratus dõ sum. de utero matris
meȩ. Si rasum fuerit caput
meum: recedet a me fortitudo
mea & deficiam: eroq ut cęteri
homines. Uidens illa quod con-¬
fessus ei esset omnem animum
suum: misit ad principes phy¬

Expanded text:
queris? ostende quo vinciri dequeris? ostende quo vinciri deinquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Phi
Abbreviated transcription (Latin):
Si septem neruicis funibus necdũ
siccis & adhuc humentibus liga¬
tus fuero : infirmus ero ut cete¬
ri homines. Attuleruntq ad eam
satrapȩ phrlistinorum septem
funes: ut dixerat. Quibus uin¬
xit eum latentibus apud se
insidiis : & in cubiculo finem rei
expectantibus. Glamauitq ad
eum. Philistum super te samson.
Qui rupit uincula: quomodo si
rumꝑat quis filum de stupa tor¬
tum sputamine. cum odorem
ignis acceperit: & non est cog-¬
nitum in quo esset fortitdo
eius. Dixitq ad eum dalila.
E cce illiisisti michi: & falsum lo¬
cutus es. Saltim nunc indica mͥ.
quo ligari debeas. Cui ille res¬
pondit. Si ligatus fuero nouis
funibus qui numquam fuerunt
in opere : infirmus ero. & aliorũ
hominum similis. Quibus rursu
dalila uinxit eum: & clamauit.
Philistum super te samson. in cubieu¬
lo insidiis preparatis. Qui ita
rupit uincula: quasi fila telarũ.
Dixitq dalila rursum ad eum.
Usq quo decipis me. & falsum lo-¬

Expanded text:
Si septem nerviceis funibus, necdum Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum lo
Abbreviated transcription (Latin):
ingressusq est ad eam. Quod
cum audissent phylistiim. et
per crebuisset apud eos intrasse
urbem samson: circum dederunt
eum positis in porta ciuitatis
custodibus: & ibi tota nocte cum
silentio prestolantes: ut facto
mane exeuntem occiderent.
Dormiuit autem samson: usq ad
noctis medium. Et indẽ con-¬
surgens: apprehendit. ambas por¬
te fores cum postibus suis & sera:
impositasq humeris : portauit
ad uerticem montis qui respicit
hebron. Post hȩc amauit muli¬
erem quȩ habitabat in ualle
soreth: & uocabatur dalila. Ue¬
neruntq ad eam principes pħy¬
listinorum : atq dixerunt. Decipe
eum. & disce ab illo in quo tantã
habeat fortitudinem : & quomodo
eum superare ualeamus : & uin-¬
ctum affligere. Quod si feceris.
dabimus tibi singuli mille centũ
argenteos. Locuta est ergo dalila
ad samson. Dic michi obsecro. in
quo sit tua maxima fortitudo.
& quid sit quo ligatus erumpere
nequeas. Cui respondit samson.

Expanded text:
ingressusque est ad eam. Quod ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philisthim, et percrebuisset apud eos, intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silmane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo lnequeas? Cui respondit Samson:
Abbreviated transcription (Latin):
maxillȩ. & philistiim uociferantes
occurrissent ei : irruit spiritus dñi
in eum: & sicut solent ad odorem
ignis ligna consumi. ita uincula
id est mandibulam asini quȩ ia-¬
cebat. arripiens int̾fecit in ea mille
uiros. Et ait. In maxilla asini.
in mandibula pulli asinarum de¬
lei eos: & perciissi mille uiros.
set : proiecit mandibulam de
manu: & uocauit nomen loci
illius ramathlei: quod inter.¬
pretatur eleuatio maxillȩ. Sici¬
ensq ualde: clamauit ad dñm
& ait. Du dedisti in manu ser-¬
ui tui salutem hanc maximam
atq uictoriam: & en siti morior.
incidamq in manus incircumei-¬
sorum. Aperuit itaq dñs mola¬
rem dentem in maxilla asini:
& egressȩ sunt ex eo aquȩ. Qui-¬
bus haustis. refocillauit spiritũ:
& uires recepit. Ideirco appella-¬
tum est nomen loci illius fons
inuocantis de maxilla: usq in
presentem diem. Iudicauitq isra-¬
hel in diebus philistum: uiginti
uidit ibi meretricẽm mulierem:

Expanded text:
Maxillae, et Philisthim vociferantes Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. set, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. Judicavitque Israel in diebus Philisthim viginti  in Gazam, et vidit ibi meretricem mulierem,
Abbreviated transcription (Latin):
Licoe hoc feceritis : tamen adhue
ex uobis expetam ultionem.
& tunc quiescam. Percussitq eos
ingenti plaga: ita ut stupentes
suram femori imponerent. Et
descendens: habitauit. in speliinca
petrȩ etham. Igitur ascendentes
philistuim in terram iuda. castra¬
metati sunt in loco qui postea
uocatus est lechi. id est maxilla.
ubi eorum effusus est exercitus.
Dixeruntq ad eos de tribu iuda.
Cur ascendistis aduersum nos: Qui
responderunt. Ut ligemus sam-¬
son uenimus: & reddãmus ei quȩ
in nos operatus est. Descenderunt¬
ergo tria milia uirorum de iuda:
ad specum silicis etham. Dixerunt.¬
q ad samson. Nescis quod philisti.¬
im imperent nobis : Quare hoc
facere uoluisti: Quibus ille ait.
Sicut fecerunt michi: feci eis. Liga¬
re inquiunt te uenimus: & trade¬
me occidatis. Dixeruntq. Non te
occidemus : sed uinctum trademus.
Ligaueruntq eum duobus nouis fu¬
nibus : & tulerunt. eum de perra
etham. Qui cum uenisso ad locum

Expanded text:
Licet haec feceritis, tamen adhuc Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderuntergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et trademe occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum