comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clesiae nostrae. fraternitas
uestra quippe ut unanimis
mendatũ. ut aliquid
inde pauperum alimonus
scĩtate uestra ualeant
adiuuante proficere
Quia igitur patrimoniolũ
ipsum perannos plu¬
rimos prodecessor uẽr
tenuit. & collectas apud
sepensiones seruauit. fra¬
ternitas uestra cuius sint
res uel cuius crogantur
consideret. atq easani¬
mae suae respectu ss̃ o
filio nostro candido pres¬
bitero. nobis restitu at
dirigendas nam ual de
est ex etrabile. ut quod a re¬
gibus gentium seruatum
est a bepis dicatur ablatum

Expanded text:
clesiae nostrae fraternitas clesiae nostrae fraternitas vestra, quippe ut unanimis mendatum, ut aliquid inde pauperum alimoniis sanctitate vestra valeat adjuvante proficere. Quia igitur patrimoniolum ipsum per annos plurimos praedecessor vester tenuit, et collectas apud se pensiones servavit, fraternitas vestra cujus sint res vel quibus erogentur consideret, atque eas animae suae respectu supra scripto filio nostro Candido presbytero nobis restituat dirigendas. Nam valde est exsecrabile ut quod a regibus gentium servatum est, ab episcopis dicatur ablatum
Abbreviated transcription (Latin):
uamuis frternitatem
uestram bonis cẽ
intentam operibus et
damus: uerum tamen
uculeesse fraternauos
allo qui caritate credi¬
mus ut salacia quãc
ultrouos decet impen¬
dere Noscris quo que pro¬
uocati epistolis augea¬
dis atqueidco indicam
scitatiues trae agusti¬
num seruum dĩ presen¬
tium portitorem. Cũ¬
ius telum ecstu dium
bene nobis est cognitum
cum aliis seruisd÷ proa¬
nimarum nos illic com¬
pendio transmisse si¬
cut uobis ipsecoram po¬
situs poterit indicare
inquarcoratione uos
cum et auxiliis ad iauare
necesse est̃. atque ubi opus
excgent solaciorum ur̃orũ
ci prelere suffragia ala
paterna ac sacerdotali il¬
lum consolatione sicut
auenit refouere : qua¬
tenus dum scĩtatis urãe
fuerit solamina corise¬
cutus : siquid dõ nostro
lucri facere sicut opta¬
mus ualuerit. et uos pos¬
sitis pariter mercedem
ad quirere: quia ad bona
opera suffragii uestri
deuote copiam ministra¬
tis. Candidum autem
prbrum cominunem fili¬
um& patrimoniolum ec¬

Expanded text:
uamvis fraternitatem vestram bonis esse intentam operibus, etdamus, verumtamen utile esse 831 fraterna vos alloqui charitate credimus, ut solatia, quae vos ultro decet impendere, nostris quoque provocati epistolis augeatis. Atque ideo indicamus sanctitati vestrae Augustinum, servum Dei, praesentium portitorem, cujus zelus et studium bene est nobis cognitum, cum aliis servis Dei, pro animarum nos illuc compendio transmisisse, sicut ipse vobis eoram positus poterit indicare. In qua re oratione vos eum et auxiliis adjuvare necesse est, atque, ubi opus exegerit, solatiorum vestrorum ei praebere suffragia et paterna ac sacerdotali illum consolatione sicut convenit refovere, quatenus dum sanctitatis vestrae fuerit solamina consecutus, si quid Deo nostro lucrifacere, sicut optamus, valuerit, et vos possitis pariter mercedem acquirere, qui ad bona opera suffragii vestri devote copiam ministratis. Candidum autem presbyterum, communem filium, et patrimoniolium Ec
Abbreviated transcription (Latin):
iussoribus sinc con stric¬
ti. quatenus eis
ciuita com ad domos
suas egrediomni si on
liceat Quod suta ese.
uel sero iamadsensus
salucis rediens. scripcis
praesencibus acceptis.
abutrorum quetesus¬
pende molestia. uteis
libera sic licentiauel
admeueniendi siuio¬
lucrine. uel quo libet
alibi prosiusuti litatibus
pro fi cisici:¬

Expanded text:
jussoribus, sint constricjussoribus, sint constricti, quatenus eis civitatem vel domos suas egredi omnino non liceat. Quod si ita est, vel sero jam ad sensus salutis rediens, scriptis praesentibus acceptis, ab utrorumque te suspende molestia, ut eis libera sit licentia vel ad me veniendi si voluerint, vel quomodolibet alibi pro suis utilitatibus proficisci
Abbreviated transcription (Latin):
pridem communa onis
interminatione liberu
cenones sccognoscas : Nam
sicciam alii excessus de¬
sinc. pro hacsolum mo¬
doculpa superbiae do¬
minicite corporis ac
san gͥiis communio¬
ne priuamus: proqua
re oboe dientiam quam
decet. exibens. ad nossũ¬
mopere sicut dixim
uenire festina. itaut
XXX. dierum spatium
habeas. quate nusiter
tuum praeparas. Ctom¬
niex cusacione pose¬
posita. huc adesse non
differas Si qua autem
aiudicibus uelmanu
militari seu apopulo
ad con eradicendum
itiner tuo occasio fue¬
rit exor caquallidi¬
tate agatur agnos ci¬
mus: ipse ergo iam ui¬
deas quam uel hic ho¬
minibus uel in futuro
iuditio omnipotenti
dõ decua reddas obliga¬
tioneni rationẽ quidis¬
trictam inte extuo con¬
temptu prouo casti senten¬
tiam: preterea peruenic
ad me quia paulimis fra¬
noratus ecclesiae sa¬
lonitanȩ archidia coñ
proeo quod presump¬
tioni tuae no luerunt
prȩbere consensum gra¬
ues atemo lestias pati¬
atur. itaut datis fide¬

Expanded text:
pridem communionis pridem communionis interminatione liberum te non esse cognoscas. Nam etiamsi alii excessus desint, pro hac solummodo culpa superbiae, dominici te corporis ac sanguinis communione privamus. Pro qua re obedientiam quam decet exhibens, ad nos summopere, sicut diximus, venire festina, ita ut triginta dierum spatium habeas, quatenus iter tuum praepares, et, omni excusatione postposita, huc adesse non differas. Si qua autem a judicibus, vel manu militari, vel a populo ad contradicendum itineri tuo occasio fuerit exorta, qua calliditate agatur agnoscimus. Ipse ergo jam videas quam vel hic hominibus, vel in futuro judicio omnipotenti Deo de tua reddas obligatione rationem, qui districtam in te ex tuo contemptu provocasti sententiam. Praeterea pervenit ad me quia Paulinus franoratus Ecclesiae Salonitanae archidiaconus, pro eo quod praesumptioni tuae noluerunt praebere consensum, graves a te molestias patiantur, ita ut, datis fide
Abbreviated transcription (Latin):
candem terminus im¬
ponatur: quod autem
ualde cepertimescere
a comnino crepidare cog¬
nouimus. Nehoc for tas¬
seinte ulcis camur. quod
sine nos troconsensuad
sacerdo cale m cognosce¬
te prorupis seinto lorabi¬
lis quidem culpa est. sed
hanc secundum iussiones
serenissimi domini impe¬
racoris. sinequaquam
amplius in contumaci¬
actuae errore persiste¬
ris laxamus. atquede
hacre contrate mini¬
me moue muri Sedalia
quae nobis dicta sunt in¬
requi sita precrire non
pacimur: quia uero du¬
misimus. ut quo ad¬
us que uoluncatem eius¬
dem serenssimi domini
elata menteegisti callide.
neeadem scripta sus¬
ciperes. quae tamen
eorum ess & sententia.
quo quo moꝰcognouusti
sed seruare nolu isti
ldeo que eaquȩ tibi
prius scripta cransmi¬
simus confirmamusut
missarum sollem niace¬
lebrare non audeas do¬
necomnia quae contrate
dicta sunc: subtili ter
inqui sita fuerint acdis¬
cussa: quisi perso forsitan
ausucelebrare prac¬
sumpseris. ab interdicct

Expanded text:
tandem terminum imtandem terminum imponamus. Quod autem valde te pertimescere ac omnino trepidare cognovimus ne hoc fortasse in te ulciscamur, quod sine nostro consensu ad sacerdotalem ordinem cognoscete prorupisse, intolerabilis quidem culpa est; sed hanc secundum jussiones serenissimi domni imperatoris, si nequaquam amplius in contumaciae tuae errore perstiteris, laxamus, atque de hac re contra te minime movemur. Sed alia quae nobis dicta sunt irrequisita praeterire non patimur. Quia vero dumisimus, ut quoadusque voluntatem ejusdem serenissimi domini elata mente egisti callide ne eadem scripta susciperes, quae tamen eorum esset sententia quoquo modo cognovisti, sed servare noluisti; ideoque ea quae tibi prius scripta transmisimus confirmamus, ut missarum solemnia celebrare non audeas, donec omnia quae contra te dicta sunt subtiliter inquisita fuerint ac discussa. Quod si perverso forsitan ausu celebrare praesumpseris, ab interdictae
Abbreviated transcription (Latin):
uenai en tebeapetro
a poscorum principedis¬
pensacio ius taproue¬
ni&. quatenus nulla nos
antedm̃ dissimu lacio¬
nepro co quod haccad
nr̃am conscientiam perue¬
confundere: quod uero
indicas serenissimosdomi¬
nosutillic debeatesse
cognitio praecepissenos
quidem nullascorum
ueni redebeas iussiones
accepimus : Ded ecsifor¬
sitan prorei publicę
suae uti litate. quȩ diui¬
nasibi largitute con¬
cessacst multa cogitun¬
tibus. et indiuersis sol¬
lici tudinibu soccupa¬
tissugges cum et corumẽ
iussio ꝑ obreptionem cli¬
cita postquam et nobis
ccomnibus notu mestpiis¬
simos dommnos discipli¬
nam diligere. ordmesses.¬
uare. Canonesuenerari
et in causissesacerdo talib
non micere in stanter
ex scquemur quod ccillorũ
iuuatanimant at que
rem pub licam et ad
quos nos terribilistre¬
men dique iudicis res¬
peccus impellit qui¬
escere ergo acunctis
excu sationibus. etadhuc
ad esse non differa siut
ueritatis indagatione
robora oi causae tuae

Expanded text:
veniente beato Petro veniente beato Petro apostolorum principe, dispensatio justa proveniat; quatenus nulla nos ante Deum dissimulatione, pro eo quod haec ad nostram conscientiam perveconfundere. Quod vero indicas serenissimos dominos ut illic debeat esse cognitio praecepisse, nos quidem nullas eorumvenire debeas, jussiones accepimus. Sed et si forsitan pro reipublicae suae utilitate, quae divina sibi largitate concessa est, multa cogitantibus et in diversis sollicitudinibus occupatis suggestum, et eorum est jussio per obreptionem elicita, postquam et nobis et omnibus notum est piissimos dominos disciplinam diligere, ordines servare, canones venerari, et se in causis sacerdotalibus non miscere, instanter exsequimur quod et illorum juvat animam atque rempublicam, et ad quod nos terribilis tremendique judicis respectus impellit. Quiesce ergo a cunctis excusationibus, et huc adesse non differas, ut, veritatis indagatione roborati, causae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
tedilatio faciat. staccu¬
set esseculpabilem: Hu¬
miliare tandem etoboe¬
diaentiae tesum mĩte.
atque ad nos sineexQu¬
satione aliqua uenire.
festina ut requisita &
cognitaueritate secun.¬
dum ditimorem quicquid
ȩquum canoni cum que
fuerio decernatur: Cer¬
tus enim estoquiaius ci¬
ciam tibi et canonum sca¬
cuta seruabimus. ac¬
que causae tuae reue¬
lante dñoueritatisaue¬
tore. amicum iustiae
finem imponimus: Nã
quod ait ut illic per¬
sonam diregere
deb eamus qua praesente
dehis quae dicunturpos¬
sitesseprobacio essec Vt¬
cum que excusabilesiũ¬
quam ratio eiquia cusatus.
necessitatem probationis
imponer&: ac pose¬
quam non tibi sedaccu¬
santibus hoc onus in¬
cumbie. adnossicuc pre¬
facisumus dilationeces¬
sante uenire non desmas.
ecaut sinemora aderie
accusacor: qui eaquae
desimoni aca eresiuel
aliis dicta sunt. congru¬
enti probatione sufful¬
ciat. auccerte mhis qua
ad salubritatem nego¬
tu ipsius pertinent incer¬

Expanded text:
dilatio faciat et accudilatio faciat et accuset te esse culpabilem. Humiliare tandem, et obedientiae te submitte, atque ad nos sine excusatione aliqua venire festina, ut, requisita et cognita veritate, secundum Dei timorem, quidquid aequum canonicumque fuerit decernatur. Certus enim esto quia justitiam tibi et canonum statuta servabimus, atque causae tuae, revelante Domino, veritatis auctore, amicum justitiae finem imponemus. Nam quod postulas, ut illuc personam dirigere debeamus, qua praesente de his quae dicuntur possit esse probatio, esset utcunque excusabile, si unquam ratio ei qui accusatur necessitatem probationis imponeret. At postquam non tibi, sed accusatoribus hoc onus incumbit, ad nos, sicut praefati sumus, dilatione cessante, venire non desinas; et aut sine mora aderit accusator, qui ea quae de simoniaca haeresi vel aliis dicta sunt congruenti probatione suffulciat; aut certe in his quae ad salubritatem negotii ipsius pertinent, inter
Abbreviated transcription (Latin):
minandum : Vos autem
ubistultorum uerba
non moueans: Nec per
quecas corium notarium
nostrum requiritisabeis
agnos citis. qualiter
causamis camiam dsces¬
soruester uoluerit or¬
dinare : Eraternitas
autem uestra sapienter
egit personas pronego¬
tio ipso eransmiotere :
ecuerba mania non
audire: Confidimus in
omnipotente dño quia
examinata subtilius
ueritate itadõ placitus
huic cau sę finis impo¬
nitur ut nec aliqua de¬
nuo quȩ rella remane¬
ac. nec pars quȩ libet con¬
traius titiam prȩgraue¬
cur: spatam uero quã
apud decessorem ues
illic defireliquerat.
nobispersecundum ser¬
uumdi aquecastorium¬
notarium praesentiũ
portitores. transmittite
GREGORIUS MAXIMO
sitis quibus dam excus a¬
tionibus dif¬
fers oboedientiam ex¬
hibere dumproueritatis
factione totiens nobisam¬
monicus uenire postponis.
hisquȩ aduersum tedicta
sunt fidem ex hoc magis
accommodas: Et uel
siqua alia deesse uidean¬
tur quae grauent: aue
noceant idagis ut sola

Expanded text:
minandum? Vos autem minandum? Vos autem ibi stultorum verba non moveant, nec per que Castorium notarium nostrum requiratis, ab eis agnoscetis qualiter causam istam jam decessor vester voluerit ordinare. Fraternitas autem vestra sapienter egit personas pro negotio ipso transmittere, et verba inania non audire. Confidimus autem in omnipotenti Deo quia, examinata subtilius veritate, ita Deo placitus huic causae finis imponetur, ut nec aliqua denuo querela remaneat, nec pars quaelibet conjustitiam praegravetur. Spatam vero quam apud decessorem vestillic defensor reliquerat nobis, per Secundinum servum Dei atque Castoriumnotarium, praesentium portitores, transmittiteGregorius Maximo sitis quibusdam excusationibus, differs obedientiam exhibere, dum pro veritatis satisfactione toties a nobis admonitus venire postponis, iis quae adversum te dicta sunt 811 fidem ex hoc magis accommodas; et vel si qua alia deesse videbantur, quae gravent aut noceant, id agis ut sola
Abbreviated transcription (Latin):
crista fraternitatisurae
uigiliao diaconodeferen¬
te suscepimus. in quibus
indicastis quosdam de
clero etpopulo clamitas¬
secontraleges et cano¬
nes esse . ut inter ecclesiã
uestram etclaudium ab¬
batem. causa hic exami¬
Qua si ecclesiasticum & di¬
nem uel inter quosa git᷑
nossent aduertere asu-¬
perflua sequerel amodis
omnibus abstinerent:
Pre sertim qui a neccausa
illic dicipotuit. ubi se
praedictus abbasdeces¬
sore uestro questus est:
in iustitiam pertullisse.
etexea hactenus labora¬
re: Hocenim poterat
forcassi sopponi. sinon ad
maioremreturrer&. Et
apud eum causae suae pete¬
r& meritum terminari:
Num quid non ipsenosti
quia causaquae aiohune
pbro contraio hannem
constantmo politanum
fracrem etco ep̃m nostrum
ortaese. sec andum canes
ad sedemapostolicam recu
currit. Et nostraestsen¬
tentiadefinita : Diergo
de illa ciuita te ubi prin¬
cepsestadnostram cau¬
sa cognitionem deductaẽ.
Quantomagis negotium
quod contrauos esthic
estueritate cognitater¬

Expanded text:
cripta fraternitatis vestrae Virgilio diacono deferente suscepimus, in quibus indicastis quosdam de clero et populo clamitasse contra leges et canones esse ut inter Ecclesiam vestram et Claudium abbatem causa hic examiQui si ecclesiasticum ordinem, vel inter quos agitur, nossent advertere, se a superflua querela modis omnibus abstinerent, praesertim quia nec causa dici illic potuit, ubi se praedictus abbas a decessore vestro questus est injustitiam pertulisse, et ex ea hactenus laborare. Hoc enim poterat fortassis opponi, si non ad majorem recurreret, et apud eum causae suae perteret meritum terminari. Nunquid non ipse nosti quia causa quae a Joanne presbytero contra Joannem Constantinopolitanum fratrem et coepiscopum nostrum orta est secundum canones ad sedem apostolicam 810 recurrit, et nostra est sententia definita? Si ergo de illa civitate ubi princeps est ad nostram causa cognitionem deducta est, quanto magis negotium quod intra vos est, hic est veritate cognita ter
Abbreviated transcription (Latin):
scĩtas agat. ut bona quae
dicitis nos incor dis me¬
dulla sentiamus quate¬
nus dum inuna nimitate
corda fuerint sa cer¬
dotum. propiis simorũ
dominorum uita dep̃¬
cantes. tanto citius
ex au diri mere amur
quanto et orationes
nostras ante dĩ oculos
pax in luminat. et dis¬
cordiae ma cula non
obscurat

Expanded text:
sanctitas agat, ut bona quae sanctitas agat, ut bona quae dicitis nos in cordis medulla sentiamus quatenus dum in unanimitate corda fuerint sacerdotum, pro piissimorum dominorum vita deprecantes, tanto citius exaudiri mereamur, quanto et orationes vestras ante Dei oculos pax illuminat, et discordiae macula non obscurat
Abbreviated transcription (Latin):
a summo us que adulti¬
mum. nullihominum
dare scandali occasio¬
nem uolo. Omnes esse
magnos et hono rabiles
cupio. quorum tamen
honor. honori non detra¬
hit omnipotentis dĩ
Nam quis quisse contra
dm̃i honorari appedit.
mihi hono rabilis non est:
sed ut cognoscatis quam
erga ues tram beati¬
tudinem habeam uolun¬
tatem. dilectissimum
filium incum atolium
dia coñ ad piissimorum
do minorum uestigia
transmisi. quieorum
pictati ac ues trae fra¬
ternitatisatis faci at
qui a nulli in hac causa
nocere appeto. sed hu¬
militatem dõ placitam.
& scãe ecclesiae concor¬
diam custodire: et quia
hostis omnipotentis dñi
anti christus iux taest. stu¬
dio se cupione proprium
quid inueniat. Non so¬
lum moribus. sed neque
inuocabulo sacer docum
Ea ergo quae nouo modo
intro ducta sunt. ipso or¬
dine quo in lata sunt
auferantur. et pax nobis
nebit. Nam quae crit
inter nos dulcedo. quae
caritas. sinos m& ipsos uo¬
cerefouemus. et rebus
pungimus.  hoc ergourã

Expanded text:
a summo usque ad ultia summo usque ad ultimum nulli hominum dare scandali occasionem volo: omnes esse magnos et honorabiles cupio, quorum tamen honor honori non detrahit omnipotentis Dei. Nam quisquis se contra Deum honorari appetit, mihi honorabilis nSed ut cognoscatis quam erga vestram beatitudinem habeam voluntatem, dilectis simum filium meum Anatolium diaconum ad piissimorum dominorum vestigia transmisi, qui eorum pietati ac vestrae fraternitati satisfaciat, quia nulli in hac causa nocere appeto, sed humilitatem Deo placitam, et sanctae Ecclesiae concordiam custodire. Et quia hostis omnipotentis Dei Antichristus juxta est, studiose cupio ne proprium quid inveniat non solum in moribus, sed etiam in vocabulo sacerdotum. Ea ergo quae novo modo introducta sunt ipso ordine quo illata sunt auferantur, et pax nobis nebit. Nam quae erit inter nos dulcedo, quae charitas, si nosmetipsos voce refovemus, et rebus pungimur? Hoc ergo vestra
Abbreviated transcription (Latin):
EP̃O CONSTANTINOEOL¬
cripta beatitu dinis
ues trae sus cepimus. quac
nobis non linguae sed
animae uerba lo que¬
bantur. Aperiebant
et enimmentem quae
tamen mihi causa non
erat. quia per memet¬
ipsum suauitatis ipsi¬
us ex perimentum te¬
nebam: un de omnipo¬
tenti dõ inces santer
gratias refero. quia si
erganos incor de ur̃o.
uir tu tum mater cari¬
tas permanet bonorũ
operum ramos num quam
amit citis. qui ipsam
bonitatis radicem tene¬
tis: Opor tet ergout
mihi at que omnibus fra¬
tribus uestris. eius cari¬
catis pul chritudinem
in hoc primum opere
mons crecis : ut uerbum
super biae per quod
graue scandalum in
ec claesiis generatur.¬
auferre festinetis hoc
modis omnibus implen¬
tes quod scriptum est
solliciti seruare. unita¬
tem sps inuinculo pacis:
Etrursum. Nullamoc¬
casionem dare ad uersa¬
riomaledictae gratiae
Tunc enimos censa cari¬
tas uera est. sipertr pum
superbiae. inter nos
scissura non fucrit
E go enim ihũ ces temm
uoco inanima me a quia

Expanded text:
po ConstantinopolScripta beatitudinis vestrae suscepimus, quae nobis non linguae, sed animae verba loquebantur. Aperiebant etenim mentem, quae tamen mihi clausa non erat, quia per memetipsum suavitatis ipsius experimentum tenebam. Unde omnipotenti Deo incessanter gratias refero, quia si erga nos in corde vestro virtutum mater charitas permanet, bonorum operum ramos nunquam amittitis, qui ipsam bonitatis radicem tenetis. Oportet ergo ut mihi atque omnibus fratribus vestris ejusdem charitatis pulchritudinem in hoc primum opere monstretis, ut verbum superbiae, per quod grave scandalum in Ecclauferre festinetis, hoc modis omnibus implentes quod scriptum est: Solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis . Et rursum: Nullam occasionem dare adversario maledicti gratia . Tunc enim ostensa charitas vera est, si per typhum superbiae inter nos scissura non fuerit. Ego enim Jesum testem invoco in anima mea, quia
Abbreviated transcription (Latin):
do apud eos missas. prio¬
rem gratiam reformare:
Oporcet nam que. haec¬
filiis sacerdo talȩm uos
asfectii impendere &
in causis prougratio suf¬
fragatur. iuris dictionẽ.
ecdesiae uestrae. minime
practenre: hacc ergo
considerantes: necesse
ese uticase circa cos.
frater nitas uestra dis¬
ciccamo.leratione ex¬
hibere faideat. ut quod
negotii qualitas. Exigit.
salubriter peragat et
a paternae caritatis gra¬
tia non recedat. GRT¬

Expanded text:
do apud eum missas priodo apud eum missas priorem gratiam reformare. Oportet namque filiis sacerdotalem vos affectum impendere, et in causis, prout ratio suffragatur, jurisdictionem Ecclesiae vestrae minime praeterire. Hoc ergo considerans, necesse est ut ita se circa eos fraternitas vestra discreta moderatione exhibere studeat, ut et quod negotii qualitas exigit, salubriter peragat, et a paternae charitatis gratia non recedat.
Abbreviated transcription (Latin):
cum quo fidam estisgra¬
tiam habrturisi uobis quod
absit fuerit cum sacerdo
te discordia: Itaqueani¬
morum & umore depo¬
sito sicagere causasquas
hab &is inuicem stude¬
te. ut& caritas interuos
intemerata permaneat.
& alterutra mansuete
procu retur utilitas.
GREGOR. IOTIANNIS
EPO S RACVSANO¬
uamuis causa fuerit.
quae fraternitatis
uestrae animos ad ira¬
cundam non in merito
prouo caret. ut nec ob¬
lationes dominiuenan¬
tiiuoluis secis suscipere
nec domo ipsius. sacra
missarum si neretissol¬
lemnia celebrare:
Tamen qui aita terrena
agideb& utilitas. ut
nullumnos iurgium.
acaritatis ualeat᷑ cone¬
xione disiungere. pro¬
in descĩ tatem uestram
sicut dudum scripsimus.
adhortamur : quatenus
etoblationes ante dicti
uiri omnimo in dul¬
cedine. etdo placita de¬
beatis sinceritate susci¬
pere. et in domo ipsius
missirum peragimyste¬
ria permittatis. Aut
sicut scripsimus. sifortas¬
scuo luerit peruos debe¬
tis accedere: Eecelebran¬

Expanded text:
cum quo fidam estis gracum quo fidam estis gratiam habituri, si vobis, quod absit, cum sacerdote fuerit discordia? Itaque animorum tumore deposito, sic agere causas quas habetis invicem studete, ut et charitas inter vos intemerata permaneat, et alterutra mansuete procuretur utilitas.Gregorius Joanni episcopo Syracusanouamvis causa fuerit quae fraternitatis vestrae animos ad iracundiam non immerito provocaret, ut nec oblationes domni Venantii voluissetis suscipere, nec in domo ipsius sacra missarum sineretis solemnia celebrari, tamen quia ita terrena agi debet utilitas, ut nullum nos jurgium a charitatis valeat connexione disjungere, proinde sanctitatem vestram, sicut dudum scripsimus, adhortamur, quatenus et oblationes ante dicti viri omnimodo in dulcedine et Deo placita debeatis sinceritate suscipere, et in domo ipsius missarum peragi mysteria permittatis; ut, sicut scripsimus, si fortasse voluerit, per vos debeatis accedere, et celebran
Abbreviated transcription (Latin):
musi nepis copium irrue¬
rent & diuersa hostilimo¬
remala committerentađ¬
quos haecres. a pat̃na interim¬
quid nom poterat q̃ lbec con¬
tentio fuit tranquilledis¬
poni ut nec partium utilitas
detrimentumne csentiret
Cu̾ius autem grauitatis.
sit. non habemus incogni¬
tũ ex quare colligimus:
quianisiuis eum doloris
nimia cogiss& adhancrẽ
dequauos constristitos
asseritis eius fraternitas
nullatenus perueniss&:
Nostamen. ut hoc eo scriben¬
te comperimus. ilico eis
scripsimus. ammonen¬
tes. utet ob lationes uestras
sicut ante susciper&. &
missas indomo uestra.
non solum celebrari per
mit tercos edsiuelitis etia
ipsepera geret Causam¬
que suã seruata caritate
ex sequi debuisset: Et qui¬
anullos discordes uel fie¬
riuolumus. uel manere.
eandem adhortationem
itenin dam esseperspexim:
Vndenetesse est Rm̃e fili
ut &uos sacerdo calem illi
reuedentiã ex ibere sicut
dec& filios debeatis nec
eius ad iracundiam ani¬
mos prouoc&is : Nam

Expanded text:
mus, in Episcopium irruemus, in Episcopium irruerent, et diversa hostili more mala committerent, atque vos haec res a paterna chariquid non poterat, quaelibet contentio fuerit, tranquille disponi, ut nec partium utilitas detrimentum, nec sentiret  Cujus autem gravitatis, sit, non habemus incognitum. Ex qua re colligiquia nisi vis eum doloris nimia coegisset, ad hanc rem, de qua vos contristatos asseritis, ejus fraternitas nullatenus pervenisset. Nos autem, ut hoc eo scribente comperimus, illico ei scripsimus, admonentes ut et oblationes vestras, sicut ante susciperet, et missas in domo vestra non solum cemitteret, sed si velitis, etiam ipse perageret, causamque suam servata charitate exsequi debuisset. Et quia nullos discordes vel fieri volumus vel manere, eamdem adhortationem iterandam esse prospeximus. Unde necesse est, charissime fili, ut et vos sacerdotalem illi reverentiam exhibere, sicut decet filios, debeatis, nec ejus ad iracundiam animos provocetis. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
rbicus abbmonas terii
sc̃iherme. quod panor mi
situm est. anobiscum con¬
gregatione sua manope¬
repostu lauit. ut in eo¬
demmonas terio. presby¬
terum quisacramissa¬
rum sollemnia celebra¬
redebeat ordinari: Et
qui a eius modinon est
differenda pecitio. fracer¬
nitutem uest ram sxrip¬
tis prȩsentibus necessari¬
oduximus adhortundam
ut eum qui ad hoc ministe¬
rium deeadem congrega¬
tione eleccus fuerit Cuius
uita more s et actiotanto
possit ministerio con¬
uenire sine moraauxi¬
li ante dño debeat con¬
secrare. Qua tenus nec
ille demonas terio suo
hac procausa egredi. nec
extraneum sibradper¬
agendum sacrumopus
cogatur adducere.
GREGORIUS NENAN¬
ul tum nos eaquam
direxistis. iam contris¬
tatus inuenit epistola.
quod inter & iohannẽ
fratrem ecco ep̃m nos¬
trum deqorum deside¬
rabimusgaudere con¬
cordiascandalum pro¬
dissecognouimus: quȩ¬
ui senim causa fuisse m̃on
usque adhoc debuit furor
erum pere. ut armati ho¬
mines uefrisicut audiui¬

Expanded text:
rbicus abbas monasterii sancti Hermae, quod Panormi situm est, a nobis cum congregatione sua magnopere postulavit in eodem monasterio presbyterum, qui sacra missarum solemnia celebrare debeat, ordinari; et quia hujusmodi non est differenda petitio, fraternitatem vestram scriptis praesentibus necessario duximus adhortandam, ut eum qui ad hoc ministerium de eadem congregatione electus fuerit, cujus vita, mores, et actio tanto possit ministerio convenire, sine mora, auxiliante Domino, debeat consecrari, quatenus nec ille de monasterio suo hac pro causa egredi, nec extraneum sibi ad peragendum sacrum opus cogatur adducere.Gregorius VenanMultum ea quam direxistis jam nos contristatos invenit epistola, quod inter vos et Joannem fratrem et coepiscopum nostrum, de quorum desiderabamus gaudere concordia, scandalum prodiisse cognovimus. Quaevis enim causa fuisset, non usque ad hoc debuit furor erumpere, ut armati homines vestri, sicut audivi
Abbreviated transcription (Latin):
mo iuris sui. posita in hac
urberom aiuxca ther¬
mas agrippianas orato¬
rium construxisse. Ibiq
quos dam reditus lega¬
tititulo. pertesta menti
sui seriem reliquis sein quo
oratorio. seruorum dĩ
congregationem esse
constituit: Et haeom¬
nia ut debuissent imple¬
rites tamenti su pa¬
gina. sceme moriȩ
detes sori
nosero pelagio. noscitur
deputasse: Sed quia nec
re. edomus ipsa cum orco
suo ab actoribus nr̃ac
ecclesia edetinetur Et
idcirco. hactenus necdũ
uoluntas de functi com
deces sorinostro in iunc¬

Expanded text:
mo juris sui posita in hac urbe Roma, juxta thermas Agrippianas, oratorium construxisse, ibique quosdam reditus legati titulo per testamenti sui seriem reliquisse; in quo etiam oratorio servorum Dei congregationem esse constituit; et haec omnia ut debuissent impleri, testamenti sui pagina sanctae memoriae decessori nostro Pelagio noscitur deputasse. Sed quia, morre, et domus ipsa cum horto suo ab actoribus nostrae Ecclesiae detinetur, et idcirco hactenus necdum voluntas defuncti compdecessori nostro injunc
Abbreviated transcription (Latin):
monas terium ubi prius
fuis timnruinae erat peri¬
culo constitutum: Et¬
te illic cum congregatio¬
netua. constituere per
omnia debere: Quate
etimminens respericu¬
lum euitaret. Vndencces¬
scescuteenunc & futuris
tem porib diillic laudes.
percam quȩ modo estued
succes sura est congrega¬
tionemmodi somnibusce¬
lebrentur: Considerantes
igitur. antedicti pbriuo¬
luntatem. perpetuo illic
tempore. monas terium
esse. atque ad candem
domum in in tegro cum
orto suo etrebus inseri¬
us designatis quȩ a testa¬
piaetis iure constituim
pertinere. Idesc
massam magulia nensem.
cum ad pendicibus suis.
in hacur bequȩ eseposi¬
ta iuxta palla cenis.
& salgamum positum
antedomum superscris¬
timonasterii. Opert&
ergo utita di lectio tua
diligenter inuigilit
utdi illic si cut praefati
ut moris est celebrantur
ec superscriptas resi neius
ius pertinen tes nulla
tene glegen te oçca¬
sione deperean Flanc
rius designatis conftrtu¬
imus nihil hominus
Ex hibere

Expanded text:
monasterium ubi tu prius fuisti in ruinae erat periculo constitutum, te illic 651 cum congregatione tua consistere per omnia debere, Deo anet imminens posses periculum evitare. Unde necesse est ut et nunc et in futuris temporibus Dei illic laudes per eam quae modo est vel successura est congregationem modis omnibus celebrentur. Considerantes igitur antedicti presbyteri voluntatem, perpetuo illic tempore monasterium esse, atque ad id eamdem domum in integro cum horto suo et rebus inferius designatis, quae a testaprietatis jure constituimus pertinere; id est, massam Magulianensem cum appendicibus suis in hac urbe, quae est posita juxta Palacenis, et Salgamum positum ante domum suprascripti monasterii. Oportet ergo ut ita dilectio tua diligenter invigilet, ut et Dei illic, sicuti praefati ut moris est, celebrentur, et suprascriptae res ad jus ipsius pertinentes, nulla, te negligente, occasione depereant. Hanc rius designatis, constituimus nihilominus exhibere
Abbreviated transcription (Latin):
culpae quod absic offen¬
sarespiciat: & quia prȩ¬
sentium lator calumni¬
osus pro hac percussione
uestra asserit Negari:
Id circõ fraterinicatemtu¬
am praesentibus horca¬
mur epistolis quatenus
nihileum ad percipien¬
da quae consueta sunt.
haec aegri cudo debeat
impedire. quia diuersis
inecclesia militantibus.
uaria sicut nosti sȩpe con¬
tingit infirmitas. Ec
si hoc fuerint exemplo
deterriq. Nullus dece¬
tero quiecclesiae militet
poterit inueniri. Sed
secundum locieius ordinẽ.
quae que ei sisanus es sec
poterant ministrari.
Deipsa exiguitate quae
ecclesiae potest accede¬
re. fraternitas tua diuini
contemplatione iudicii
ȩgrotanti prȩbere non
desinac: Quatenus in
huius rei adminis tratione.
adelemosynam potius
uidearis quae sunt con¬
sueta exsoluendo con¬
uertere

Expanded text:
culpae, quod absit, offenculpae, quod absit, offensa respiciat. Et quia praesentium lator Calumniosus pro hac percussione vestra asserit negari, idcirco fraternitatem tuam praesentibus hortamur epistolis quatenus nil eum ad percipienda quae consueta sunt, haec aegritudo debeat impedire, quia diversis in Ecclesia militantibus, varia, sicut nosti, saepe contingit infirmitas. Et si hoc fuerint exemplo deterriti, nullus de caetero qui Ecclesiae militet poterit inveniri, sed secundum loci ejus ordinem quaeque ei, si sanus esset, poterant ministrari, de ipsa exiguitate, quae Ecclesiae potest accedere, fraternitas tua divini contemplatione judicii aegrotanti praebere non desinat, quatenus in hujus rei administratione ad eleemosynam potius videaris quae sunt consueta exsolvendo convertere
Abbreviated transcription (Latin):
andata caelestia effica¬
cius gerimus. sinos tra
cum fratribus onera par¬
tiamur Proinde super
cunccas siciliae ecclesias.¬
te reuerentis simum uirũ
maximianum fratrem &
apłicae ministrare decer¬
nimus. ut quis quis illic
religionis habitu cense¬
tur. fraternitati tuae
ex nostra auctoritate
subiaceat: quatenus e.¬
is posthac neces sarium
lis causis. tafita maris
spatia trans meando
peruenire. Sed si
qua fortas se difficilia
exis tunt . quae fraterni¬
tatis tuae iudicio dirimine¬
qua quam pos sunt. haec
solum modo nostrum iuidi¬
cium flagitent. ut suble¬
uati deminimis in causis
maioribus efficacius occu¬
pemur Quas uidelicet
uices non loco sed persone
tribuimus quia extrans¬
acca inte uita didicimus:
Quid &iam de subsequent
tua conuersione prae¬
sumamus:men decem¬
brio indict̃. x.¬
GREGORIES CANDDO
um percussio corpora¬
lis utrum pro purgati¬
one aniprouin dicta
contingat. dĩ in hoc iu
dicium ignoratur. non
debet afiobis addi fla¬
gellatis afflictio nenos

Expanded text:
andata coelestia efficacius gerimus, si nostra cum fratribus onera partiamur. Proinde super cunctas Siciliae Ecclesias reverendissimum te virum Maximianum fratrem etsedis apostolicae ministrare decernimus, ut quisquis illic religionis habitu censetur, fraternitati tuae ex nostra auctoritate subjaceat, quatenus eis non sit necessarium nos causis tanta maris spatia transmeando pervenire. Sed si qua fortasse difficilia existunt, quae fraternitatis tuae judicio nequaquam dirimi possint, haec solummodo nostrum judicium flagitent, ut sublevati de minimis, in causis majoribus efficacius occupemur. Quas videlicet vices non loco, sed personae tribuimus, quia ex transacta in te vita didicimus quid etiam de subsequenti tua conversatione praesumamus. Mense Decembri, indictGregorius Candido um percussio corporalis, utrum pro purgatione, an pro vindicta contingat, Dei in hoc 574 judicium ignoratur, non debet a nobis addi flagellatis afflictio, ne nos
Abbreviated transcription (Latin):
ris crimina publicauit̃
Demetrius siquidem qui
nec ante ep̃s dicimerue¬
rat. tantis accalibus nego¬
tiis inuentus est inuolu¬
tus. uesi secundum su¬
orum qualita tem fa¬
cinorum. iudicium sine
misericor dia suscepis¬
set Diuinis mundanis¬
que legibus durissima
procul dubio fuerat mor¬
te plectendus: sed quia
poenitentiae reseruatus.
sacerdo tuhonore priua¬
tus est ecclesiam dĩ sine
doctore diuuacare non
patimur Quia & cano¬
nicis est regulis constitutũ
ut de functo uel sub lato
pastore. diusacerdotio
priuarinon debeat. Ide¬
o quecaritatem uestram.
scriptis prȩsentibus du¬
xineces sario commonen¬
dam. utia deligendum
pontificem. Nec mora
nec discordia. quae con¬
sueuit scandala genera¬
re prouemat Sed talẽ
uobis fum omni sollicitu¬
dine personamex quirite.
inqua & omnium aduna¬
ta possit gaudere concor¬
dia & sacris nullo modo
canonibus respuatur
Quatenus officium
quod ne fandissimus
hominum malegerendo
polluerat. Quisquis ille

Expanded text:
ris crimina publicavit. ris crimina publicavit. Demetrius siquidem, qui nec ante episcopus dici meruerat, tantis ac talibus negotiis inventus est involutus, ut si secundum suorum qualitatem facinorum judicium sine misericordia recepisset, divinis mundanisque legibus durissima procul dubio fuerit morte plectendus. Sed quia poenitentiae reservatus, sacerdotii honore privatus est, Ecclesiam Dei sine doctore diu vacare non patimur, quia et canonicis regulis est constitutum ut defuncto vel sublato pastore, diu sacerdotio privari Ecclesia non debeat. Ideoque charitatem vestram scriptis praesentibus duxi necessario commonendam, ut ad eligendum pontificem nec mora, nec discordia, quae consuevit scandala generare, proveniat. Sed talem vobis cum omni sollicitudine personam exquirite, in qua 573 et omnium adunata possit gaudere concordia, et sacris nullo modo canonibus respuatur; quatenus officium quod nefandissimus hominum male gerendo polluerat, quisquis ille
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit ad nos peccatis
imminentibus. inciui tate
uestra idest narniensi.
mortalitatem omnino
gras sari. quae res nos ni¬
mis ad dixit Quamob¬
rem salu tantes frater¬
nitatem tuam. instan¬
ut a langobardorum siue
romanorum qui meodẽ
loco degunt. ammoniti¬
one siue exhortatione.
mullaratio nexes setis.
& maxime agentilium
&hereticorum ut ad uerã
rectamque fidem cacho¬
licam conuertantur.
Sicenim aut diuina mi¬
sericordia. prosua for
hac uita subueniet
Aut sieos migrari conti¬
gerit. a suis quod & magis
optandum est transeunt᷑
facinoribus absoluti.
GREGORINS CLERO NO¬
uamuis spiritalium since¬
adeuocio filiorum. pro
matre ecclesia nullius ad¬
hortationis indigeat. ue¬
existimet. episto lari de¬
bet alloquio pro uocari
Propter quod dilectionẽ
uestram commonitione
paternȩ caritatis ad gre¬
dior. ut profusis lacri¬
mis. redempcorinoscro
unanimiter gratias re¬
feramus. qui subtam per¬
uerso doctore. quiuos ꝑ
auia gradirectum per¬
tulit. sed indigni pasto¬

Expanded text:
ervenit ad nos, peccatis imminentibus, in civitate vestra Narniensi mortalitatem omnino grassari, 570 quae res nos nimis addixit. Quamobrem salutantes fraternitatem tuam modis omut a Langobardorum sive Romanorum, qui in eodem loco degunt, admonitione sive exhortatione nulla ratione cessetis, et maxime a gentilium et haereticorum, ut ad veram rectamque fidem catholicam convertantur. Sic enim aut divina misericordia pro sua eis hac vita subveniet; aut si eos migrare contigerit, a suis, quod et magis optandum est, transient facinoribus absoluti.Gregorius clero, noQuamvis spiritualium sincera devotio filiorum pro matre Ecclesia nullius adhortationis indigeat, veexistimet, epistolari debet alloquio provocari. Propter quod dilectionem vestram commonitione paternae charitatis aggredior, ut profusis lacrymis Redemptori nostro unanimiter gratias referamus, qui sub tam perverso doctore vos per avia gradi non pertulit, sed indigni pasto
Abbreviated transcription (Latin):
bilem faciat : Ecce enim
mundum hunc qu&m uici¬
nus finis urguet aspicitis.
modo diuinus gladius
sȩ uiat uidetis. & tamen
uos ueri di cultores a com¬
missis uobis lapides ado¬
rari conspisitis et tace¬
tis: quid quaeso intremen¬
do iudi cio dic turi estis.
quando hos tes di et subpo¬
tes tate uestra sus cepiftis.
et tamen eos dõ subdere.
atque ad eum reuocare
con tempnitis: Vn de de¬
bitum saluta tiorus al¬
lo qui um soluens: pe¬
to ut magnitu dinem
ues tram. accede re erga
zelum dĩ uehementer
in uigilet. & quis quan¬
tos ad xp̃m per du¬
xerit. suis mihi epis tolis
indicare festinet: quod
uero uos agere ex ali¬
qua occasione. forsitun
minime ual&is : Prae¬
dicto fratri et coepis copo
nrõ felici: uel filio meo
crriaco iniungite. ei que
adopus dĩ solatium prebete.
ut in remuneratione
uitae. tanto possitis esse
participes: quanto nunc
bono operi. solatium prae¬
betis :¬

Expanded text:
bilem faciat. Ecce enim bilem faciat. Ecce enim mundum hunc quam vicinus finis urget aspicitis; modo divinus saeviat gladius videtis; et tamen vos veri Dei cultores a commissis vobis lapides adorari conspicitis, et tacetis? Quid, quaeso, in tremendo judicio dicturi estis, quando hostes Dei et sub potestate vestra suscepistis, et tamen eos Deo subdere atque ad eum revocare contemnitis? Unde debitum salutationis alloquium solvens, peto ut magnitudo vestra attendere erga zelum Dei vehementer invigilet, et quis quantos ad Christum perduxerit suis mihi epistolis indicare festinet. Quod ergo vos agere ex aliqua occasione forsitan minime valetis, praedicto fratri et coepiscopo nostro Felici vel filio meo Cyriaco injungite, eisque ad opus Dei solatium praebete, ut in remuneratione vitae tanto possitis esse participes, quanto nunc bono operi solatium praebetis
Abbreviated transcription (Latin):
ratris et co epi mei felicis.
uel filii mei crriaci ser¬
uidi relatione cognoui.
pene omnes uos. rus¬
ticos inues tris posses¬
sionibus idola triae de¬
ditos habere: & ualde
acdere contris tatus sum
qui a scio quod subiecton
culpa praepositorum de¬
primituitam: et cum in
subiecto peccatum Non
cor rigitur. In his qui prȩ¬
sunt sententia retor¬
que tur : Vnde magni fici
filu exhortor ut omni
cura. omnique sollicitu¬
dine. animarum uestru
rum zelum habere debea¬
tis & quas rationes omni¬
potenti dõ de sub iectis
ues tris reddituri escis
aspicite: adhoc quippe
illi uobis commissi sunt:
Qua tenus et ipsi uestrae
utilitati ualeant ad ter¬
rena ser uire. et uosper
uestrã pro uidentiam.
corum animabus eaquae
sunt ȩterna prospicere
Siigitur impendunt illi
quod debent uos eis cur
non soluitis quod debetis.
Id est ut adsidue illos mag¬
nitudo uestra commone¬
at. abidolatriae errore
compescat: Qua tenus
eis ad fidem ductis. omnipo¬
tentem dm̃ erga seplaca¬

Expanded text:
Fratris et coepiscopi mei Felicis vel filii mei Cyriaci servi Dei relatione cognovi pene omnes vos rusticos in vestris possessionibus idololatriae deditos habere. Et valde hac de re contriquia scio quod subjectorum culpa praepositorum deprimit vitam, et cum in subjecto peccatum non corrigitur, in eos qui praesunt sententia retorquetur. Unde, magnifici filii, exhortor ut omni cura omnique sollicitudine animarum vestrarum 703 zelum habere debeatis, et quas rationes omnipotenti Deo de subjectis vestris reddituri estis aspiciatis. Ad hoc quippe vobis illi commissi sunt, quatenus et ipsi vestrae utilitati valeant ad terrena servire, et vos per vestram providentiam eorum animabus ea quae sunt aeterna prospicere. Si igitur impendunt illi quod debent, vos eis cur non solvitis quod debetis? id est, ut assidue illos magnitudo vestra commoneat, ab idololatriae errore compescat, quatenus eis ad fidem ductis, omnipotentem Dominum erga se placa
Abbreviated transcription (Latin):
minis terio requoq: hor¬
tante consis tant :
mense ianuario indic̃o .x.¬
GREGO RIUS CHEROOR¬
DIA ET BLEBI EONSIS
portitori. curam sollici¬
tudinem que ciuita cis
in iunximus : ut incunctis
inuigilans. quae adutili¬
tatem uestram uel rei¬
publicȩ pertinere cog¬
noscit : ipse dispona c̃
Ideo que dilectionemues¬
tram. scriptis praesentib
eum proues tra utilitate
trac tantem existimet con¬
temnendum quia quis¬
quis congrue ordinatio
pra retulimus audierit.
nos audiet: Siquis aucĩ
quod non credimus eum
post hanc ammoni tionem
nostram contemnendum
putauerit ad suum pro¬
culdubio sciat pertinere
periculum.

Expanded text:
ministerio, te quoque horministerio, te quoque hortante, consistant. Mense Januario, indicGregorius clero, ordini, et plebi consistentium portitori curam sollicitudinemque civitatis injunximus, ut in cunctis invigilans, quae ad utilitatem vestram, vel Reipublicae pertinere dignoscet, ipse disponat. Ideoque dilectionem vestram scriptis praesentibuseum pro vestra utilitate tractantem existimet contemnendum: quia quisquis incongrue ordinationpra retulimus, audierit, nos audiet. Si quis autem, quod non credimus, eum post hanc admonitionem nostram contemnendum putaverit, ad suum procul dubio sciat pertinere periculum.
Abbreviated transcription (Latin):
GREGORIES PAULO
ESO NEAPOLIT̃¬
Nisacerdotale quod susci¬
pimus secure ministra¬
mus officium & diuinũ
adiutorium & dilec¬
tio nobis spalium ade¬
rit sine dubio filiorum:¬
ea propter itase frater¬
nicas tua in cunctis stu¬
deat exhibere. quate¬
nus testimonium quod
de ea nea politanȩ ciui¬
tatis clerus nobilitas si¬
mulhabec & populus
inprȩfaci populi adhor¬
tatione assidua debes
occupatione constringe¬
re utuerbitui fructum:
que mex eis fueris opera¬
tus. in suis horreis diui¬
nus condat agricola:
quousq uero dehis quat
a nobis prȩdicti filiinr̃
fienda depostulantre¬
uel anted ño deliberare
possimus: Cericos exla¬
icis ordinare. necnon &
manumissiones apudte
in eãdem ecclesia sollem¬
nieercelebrari concedi
mus consuetudines autẽ
cunctatione ꝑ soluere :
incuius etiam instructi¬
one itadiligenter in ui¬
gila quatenus ab in congru¬
is uel in licitis omnib: abs¬
tinentes in dĩ nr̃i seruitiũ
digno obsecundationis

Expanded text:
Gregorius Paulo Gregorius Paulo episcopo NeapolitaSi sacerdotale, quod suscepimus, secure ministramus officium, et divinum adjutorium, et dilectio nobis spiritalium aderit sine dubio filiorum. Propterea ita se fraternitas tua in cunctis studeat exhibere, quatenus testimonium quod de ea Neapolitanae civitatis clerus, nobilitas, simul habet et populus, in praefati populi adhortatione assidua debes occupatione constringere, ut verbi tui fructum, quem ex eis fueris operatus, in suis horreis divinus condat agricola. Quousque vero de iis quae a nobis praedicti filii nostri fienda depostulant, revelante Domino, deliberare possimus, clericos ex laicis ordinari, necnon et manumissiones apud te in eadem Ecclesia solemniter celebrari concedimus. Consuetudines autem cunctatione persolvere. In cujus etiam instructione ita diligenter invigila, quatenus ab incongruis vel illicitis omnibus abstinentes, in Dei nostri servitio digno obsecundationis
Abbreviated transcription (Latin):
ualem depaulo fratre &
co ep̃o nostro habeat cari¬
tas ura iudicium. directa
a uobis dilatio patefecit:
quemqm it aestis in pau¬
cis diebus experci. ut eum
cardinalem habere de¬
siderecis ep̃m. gratulamur.
Sed quia summis inrebus.
scicum non o portet esse
concilium. & nos quid fi¬
endum sit matura subin
dexp̃o adiuuante delibe¬
ratione disponimus. &uo¬
bis melius tractu tempo¬
ris. qualem se exhibeat
innotescit: Ideoque filu
dilectissimi. praedicto
uiro sieum uere diligitis.
oboedite de uocisque ad
eum mentibus. oc cursione
pacifica conuenite.
Quatenus itauos ad alte¬
rutrum dilectio mutuae
caritatis adstringae. ut
inimicus sȩuiendo circũ¬
uolans. innullo uestrum
uiamnancis catur ad dis¬
sociandam unanimitatẽ
qua subrepat. Prȩfatũ
quoque ep̃m dum fruccũ
animarum quem deside¬
ramus dõnostro : Ipso
quoq suffragante facer
senserimus. quicquid post
hoc deeius persona uestro¬
quedesiderio cordinostro
inspiratio diuina minis¬
trauerit faci&mus.

Expanded text:
uale de Paulo fratre et coepiscopo nostro habeat charitas vestra judicium, directa a vobis relatio patefecit. Quem quoniam ita estis in paucicardinalem habere desideretis episcopum, gratulamur. Sed quia summis in rebus citum non oportet esse consilium, et nos quid fiendum sit matura subinde, Christo adjuvante, deliberatione disponimus, et vobis melius tractu temporis qualem se exhibeat innotescit. Ideoque, filii dilectissimi, praedicto viro, si eum vere diligitis, obedite, devotisque ad eum mentibus occursione pacifica convenite, quatenus ita 575 vos ad alterutrum dilectio mutuae charitatis astringat, ut inimicus saeviendo circumvolans in nullo vestrum viam nanciscatur ad dissociandam unanimitatem qua subrepat. Praefatum quoque episcopum dum fructum animarum, quem desideramus, Deo nostro, ipso quoque suffragante, facere senserimus, quidquid post haec de ejus persona vestroque desiderio cordi nostro inspiratio divina ministraverit, faciemus.
Abbreviated transcription (Latin):
ona uestrae excel¬
lentiae expertus. tan¬
to erga uos amore constrin¬
gor ut uestra memoria
demeo pectore aboleri
nullatenus possit sed
contra amorem non mo¬
dice contristor. quia
qui etem me quaerere
cogno uistis & ad qͣuietu¬
dinem perduxistis
obis quidem omnipo¬
tens ds̃. quia hoc bo no
animo fecistisibona ae¬
terna r&ribuat. sed
mea tanto loci huius
periculo. quialiter uo¬
luerit ab soluat. quia
sicut peccata mea me¬
rebantur. Non romano¬
rum sed langobardorũ
eps factussum. quorũ

Expanded text:
ona vestrae excellentiae expertus, anto erga vos amore constringor, ut vestra memoria de meo pectore aboleri nullatenus possit. Sed contra amorem non modice contristor, quia quietem me quaerere cognovistis, et ad inquietudinem perduxistis. Vobis quidem omnipotens Deus, quia hoc bono animo fecistis, bona aeterna retribuat; sed me a tanto loci hujus periculo, qualiter voluerit, absolvat, quia sicut peccata mea merebantur, non Romanorum, sed Langobardorum episcopus factus sum, quoru
Abbreviated transcription (Latin):
onsolum frequen¬
tib praeceptionib.
sed &iã prȩsentẽ te sepius
monuisse memini. ut illic
uice nr̃a. non tantum
pro utilitatibus eccle¬
si asticis. quantũ pro
subleuandis pauperũ
necessitatib fungere¬
ris & eos magis acuius¬
lib& illius oppressionib
uindicares: presentiũ
ergo lator gaudiosus.
insinuauit nobis ab acto¬
rib scãe romane cuidõ
auctore prȩsidemus ecđẽ
sibi uiolentiã in rogari.
asserens quod filios suos
iuri praedicte uelint¬
Oblatis & enĩ ab eo do¬
cumentis agnouimꝰ siri¬
cam uxorẽ prȩsentiũ
portitoris. ob&iã quod

Expanded text:
on solum frequentibus praeceptionibus, sed etiam praesentem te saepius monuissvice nostra, non tantum pro utilitatibus ecclesiasticis, quantum pro sublevandis pauperum necessitatibus fungereris, et eos magis a cujuslibet oppressionibus vindicares. Praesentium ergo lator Gaudiosus insinuavit nobis ab actoribus sanctae Romanae, cui Deo auctore praesidemus, Ecclesiae sibi violentiam irrogari, asserens quod filios suos viri praedictae EcclesiOblatis etenim ab eo documentis, agnovimus Siricam uxorem praesentium portitoris, ab Ecia quo