comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et exclamaiit iosaphat. Intellexeruntq
pͥncipes curruum ꝙ ñ eẽt rexisrł: ⁊ cessauerunt ab
eo. uiraũ quidam tetendit archum in incertũ sagi¬
ttam dirigens. in casu percussit regem isrł uiter
pulmonem stomacum. At ille dixit aurige suo.
berte manum tuam ⁊ eice me de exercitir. qr grami¬
t̾er uulneratis sum. Comissum est gͦ p̾lium ĩ die
illa. et rexisrł stabat incurru suo ꝯtra siros:⁊mo¬
rtiuis est uesperi. fluebat aũ sangius plage insi¬
num currus. Et p̾co ꝑsonuit uniniu̾so exercitir.
ante qͣm sol occumberet dicens. unusquisq reu̾¬
tatur inciuitatẽ interram suam. Mortuus est
aũ rex ⁊ perlatus est insamariant. sepelierunt¬
q regem ĩ samariam. Et lauerũt currum eiꝰ inpi¬
stina samarie: ⁊linxerunt canes sanguinem euis.
⁊ habenas lambuerunt uixta n̾bum dñi ꝙ loqutꝰ

Expanded text:
xclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem eautem rex, et perlatus est Samariam, sepelieruntque regem in Samariam, et laverunt currum ejus in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas laverunt, juxt
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ dierum regum uida: s ⁊ reliquias effemina¬
toꝵ qui remanserant in dieb asa pr̃s euis̾ abstu¬
lit det̾ra nec erat tunc rex ꝯstitittus inedom. rex
uero iosaphat fecerat classes ĩmari: que naing¬
arent in ophir pp̃aurum. Et ire ñ potuert ÷ qr s
fracte sunt in asiongaber. Tunc ait ochorias fi¬
lius achab ad iosaphat. Uadant serm mei cum
serus tuis in nauib. st noluit iosaphat. Dor¬
miuitq iosaphat cum prib suis ⁊ sepultus est
cum eis in ciuitare dd̾ prĩs sui. siegnauitq ior ã

Expanded text:
regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Iora
Abbreviated transcription (Latin):
tcior descendit iosi aphach rex uida ad regem itl
Dixitq rexifrł ad sernos suos ꝯgnoratis ꝙ nr̃a st
ramoth galaad. ⁊ negligimus tollere eam de ma¬
ni regis sỹrie : et aitadiosa phach. remies ne me¬
cum ad pliandum inramoth galaad. Dyxtipis
saphath ad regem isrł. Sicut egosum. ita ⁊ til
Copłs mens ⁊ ppłs tnus umum sunt: ⁊ equita
mei tequites tui. Dixitq iosaphat ad regẽias
Quere orote hodie sermonem dñi. Congiegant¬
gͥ rex utł ꝓpħas. ecce. curciter uiros e et ait ad us
re debes inramoth galaad ad bellandum ani¬
escere: Qau senderunt. Ascende: ⁊ dabit eam dñs
manu regis. Dixit aĩ iosaphat. Non est hic ꝓpł
dñi quisꝑiam ut int̾rogemus ꝑ eum:. Et ait r
urł adiosaphat. fiemansit uir imuis perquen
possirius int̾rogare dñm. s ego odi eum qũ
rmla. suiiosaphat. ait. seloquaris ita rex. ban¬
Sstina ad ducere micheam filiũ hiemla. si ral̃
tiu porte samarie ⁊ nniisi ꝓphe ꝓphiatr¬

Expanded text:
phat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregas circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quiaHiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavfestina adducere Micheam filium Hiemla rex autemstium portae Samariae et universi prophet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphabant: dicentes. Ascende in ramoth galaad ⁊ ua
dipspere: ⁊ tradet dñs inmanus regis inimicos tuo¬
icius uͦ qui ierat ut uocaret micheam: loqutꝰ
na regi predicant. sit gͦ ⁊ sermo tuuis similis eoꝵ
⁊loquere bona. Cui micheas ait. uiuit dñs: qr que¬
cumq dixerit mͥ dñs hoc leqͣr. uenit itaq adregem.
Etait illi rex. Michea ire debemus inramoch gala
ad pͥliandum an cessare: Qui ille fendit. Ascende ⁊
uade ꝓspere et tradet eam dñs inmanus regis. Dix̃
aũrex ad eum Iͥt̾um atq it̾um adiuro te : ut ñ
loquaris mͥ nͥ ꝙ uerum est in noĩe dñi. Et ille atti
bidi cunctum isrł dispersum inmontib. qͣi oues
adcenis ait. p̃p̃ea audi sermonem dm̃. uidi dñm sũ¬

Expanded text:
in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus na regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves addens ait propterea audi sermonem Domini vidi D
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit in agro comedent eum nolucres celi. Igiꝰ
ñ fuit alt̾ talis sicut achab: qui ueniidatus
est ut faceret malum in ꝯspectu dm̃. Concita¬
uit .i. eum iezabel uxor sua. Et hbhoĩales effir̾
est intm̃ ut sequeretur ỹdola que fecerant amori
quos ꝯsumpsit dñs a facie filioꝵ isrł. Itaq cum au

Expanded text:
fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie
Abbreviated transcription (Latin):
ret eam. fc̃us est igit᷑ sermodñi ad helyam chesbi¬
tendicens. Surge descende inoccursum achab re¬
gis istł: quiest insamaria. Ecce aduineam nabo¬
th descendit : nt possideat eam. Et loqueris ad eũ
dicens. hec dicit dñs deus. Eccidisti in super ⁊ posse¬
disti. Et post hec addes hec dicit dñs Inloco hec in
quo liuxer̃t canes sanguinẽ naboth: lambent
q sanguinem tuum. Et ait achab ad heliam.
Num umienistime immicum tͥ: Qidixit. In¬
uem eo ꝙ uenindatuis sis ut faceres malum
eam sr̃te malum ⁊ demetã post̾iora tua: ⁊ int̾fi¬
ciam de achab nũgentem adꝑientem ⁊ clau¬
sum ⁊ ultimum mnisrł. Et dabo domum tuam
sicut domum ieroboam filii ahia nabath. ⁊ sic̃
domum baasa filii ahia: qr egisti ut me ad ira¬
cundiam prouocares ⁊ peccare fecisti isrł. S ⁊ de ie¬
⁊abel legutus ẽ dñs dicens. Canes comedent iez a¬
bel. inagro iezrachel. Si mortuus fuerit achab
laiuitate: comedent eumi canes. Si aũ mortuns

Expanded text:
d Eliam Thesbiten, dicens: Surge, descende in occursum Ahab regis Israel, qui est in Samaria: ecce ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam, et loqueris ad eum, dicens: Haec dicit Dominus: Occidisti, insuper et possedisti. Et post haec addes: Haec dicit Dominus: In loco in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum cam super te malum et demetam postciam de Achab mingentem ad parieiem, et clausum et nouissimum in Israhel. et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath, et sicut domum Baasa filii Achia: quia egisti, ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
rexispł ait. Sicite ei. Neq głietur accrnccus. ⁊qls
ut discinctus. Ec̃m est añ cum audiss benadib¬
u̾bum istud. bibebat pp̃e ⁊ reges in umbracills
⁊ ait. serus sins sircumdate ciuitatem ⁊ autild¬
runt eam. Et ecce ꝓpħa uniis accedens adahab
ggotradam eam in manu tua hodie: ut scias qr e
gosum dñs. et ait. achab. Per q̃m : Dixitq ei. Hec
dicit dñs. Per pedisse quos pͥncipum ꝓuinciaꝵ. Et
ait. Quis incipiet preliari: Et ille dixit .Un. Riecen¬
suit gͦ pn̾os principum ꝓuinciaꝵ ⁊ repperit nu
die. Benadab aũ bibebat demulentus mumbra¬
culo suo. ⁊ reges .xx. duocum eo: qui ad auxiliũ
eis uenerant. Egressi sunt aũ pñi principũ ꝓ¬
iunciaꝵ inprima fronte. Misit itaq benadab: qͥ
minciauerunt ei dicentes.Uiri egressi sunt de sa¬
maria. At ille ait. siue ꝓpace ueniunt apprehen
dite eos uuos: siue ut p̾lientur mͣros eos capite.
egressi sunt gͦ pueri principum ꝓiunciaꝵ: acreli

Expanded text:
 ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus aciam? ecce, ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per pedissequos pedisequos h. ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numdie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive dite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reli
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Dixitgͦ ad eum iez abel ryxor eiꝰ. Grandis
auctoritatis es: ⁊ bñ regis regnum iscł. Sirgex
comedepanem ⁊ equo aĩo esto: ego dabo t̾uineam
nabothiezrahelite. scripsit itaq litc̾as exnoĩe a¬
chab ⁊ signauit eas anulo eius: ⁊ misit adma¬
iores natu ⁊ obtimates qui erant in ciuitate
euis thĩtabant cum naboth. litcaꝵ aũ erat is¬
ta sententia. Predicate ieuimum ⁊ sedere facite
nabothinit᷑ pͥmos ppłi submittite duos iuros si¬
te eumi: alapsdate. sicq moriatur. fecerunt ergo
cuies eins maioris nati ⁊ obtimates qui hͣtcabãt
cauerunt ieminium ⁊ sedere fecerunt nabothĩ
⁊ uegem. Quamobrem eduxerunt eum extra ei¬
uitatem ⁊ lapidib urtfecerunt. Miseruntq ad
lerabel dicentes. Lapidatus est naboth: ⁊ mortuꝰ
est factũ est aũ cum audiss iezabel lapidatum
naboth⁊mortuũ. locuta est adachab. surge
posside uineam naboth ieerahelite: qui noluit
tibiacqueescere ⁊ dare eam accepta pecunia. Nion

Expanded text:
 Dixit ergo ad eum Jezabel uxor ejus: Grandis auctoritatis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi te eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant caverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inet regi, quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non
Abbreviated transcription (Latin):
iur unus derꝰ diit ad regem isrł. Hee dicit dñs os
Quia dixerunt syri deus montium est dñs. Eũ
est deusuallium. Dabo omne multitudinẽ gͣn¬
uni hanemmanu tua: ⁊ scietis qr ego sum do¬
muuis. Sirigebant. un. dieb exaduerso huat

Expanded text:
ir Dei, dixit ad regem Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
illeam si ad huc uiuit fr̃mens ẽ. Qd̃ acceper̃t uiri
ꝓ omine. ⁊ festinant᷑ rapuer̃t u̾bum exore euis:
atꝙ dixert̃. tr tuus benadab uiuit. Et dixit eis.
Itẽ adducite eum. Egressus ẽ gͦ ad eum benadab:
⁊ lenauit eum incurrum snũ. Qui dixit ei s̾iui-¬
tates qͣs tulit prmens apr̃etuo reddam: ⁊ plateas
fac t̾ ĩ damasco sicut fecit prmeus insamaria ⁊
ego federatus recedam ate. Petigit gͦ fedus: ⁊ dimi¬
sit eum. Tunc uir quidam de filus ꝓpħaꝵ dixit
ad socium suũ: insermone dñi. ꝑcute me at ille
noluit ꝑcut̾e. Eni ait. stiua noluisti audire nocẽ
iniua. ⁊ mutaint asꝑsione pulueris os ⁊ ocłos sn¬
os. Sumq rextransiss clamanit ad regem iait
seriuis tuus egressus ẽ ad pͥliand̃ cominus. Enq
fugiss uir unuis: adduxit eum quidam ad me
⁊ ait. sustodi urum istum. sui si lapsus fuerit
erit aĩa tua ꝓ aĩa eins: aut talentum argenti appẽ
des. Dum aũ ogo turbatus huc illucq men̾terem:

Expanded text:
ter meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argentides. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem,
Abbreviated transcription (Latin):
ti .i. ãno rex sỹrie ascendet stra te. sermi nͦ regis
syrie dixerunt ei montium. Onsunt dii eoꝵ: id̾e
frauerunt nos. s melius est ut pugnemus ꝯtra
eos incampestrib.⁊ obtinebimus eos. Tngͦ u̾bii
derunt detuis. ⁊ equos scd̾ equos pristinos: ⁊currͥ
sos̾ currus quos añ hĩisti ⁊ pugnabimus ꝯtra
eos in campestrib:⁊ indebis c obtinebimus co

Expanded text:
cendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis quod obtinebimus eo
Abbreviated transcription (Latin):
unciauit aũ achabiez rabel oĩa
q̃ fecerat helyas: ⁊ qũo occidiss uniu̾sos ꝓphe¬
t̃us baal gladio. Misitq ierabel nuncium ad he¬
lyam dicens. hec mͥ faciant dii ⁊ hec addant: nisi
hac hora cras posuero aĩam tuam. sicut aĩam
unius ex illis. Timuit gͦ helyas:⁊ surgens abiit
quocumq eum ferebat uoluntas. uenitq ĩ ber¬
sabreuida ⁊ dimisit ibi pueꝵ suum᷑. ⁊ ꝑrexit in
desertum uam unius diei. Cumq ueniss ⁊ se

Expanded text:
unciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertum, viam
Abbreviated transcription (Latin):
isrł cunctis dieb eius. Ip̃e edificabit domũ dĩ¬
nõĩ meo. ip̃e erit mͥ infilium ⁊ ego ero eimp.
firmaboq solium regni eius suꝑ isrł inet̾mm
ssis isrł ⁊ custodue legem dm̃ dei tui. bunoi
ꝓficere poteris: si custodieris mandata ⁊ iudia¬
a que preceꝑit dñs moysi ut doceret isrł. Confo¬
rrare ⁊ uirilrage: ne timeas neq paueas. Ecce
lentoꝵ. Eris uero ⁊ ferri ñ est pondus uincitur .n.
numerus magnitudine.Ligna ⁊ lapides p̾para¬
ur: aduniuersa inpendia. hãbes q płimos artifi¬
ces lathomos ⁊ cementarios artificesq lignoꝵ ⁊
Noĩm arcumꝰ ⁊ faciendum opus prudentissimos
in auro ⁊ argento ere ⁊ forro cuius ñ est numeiꝰ.
Surge gͥ ⁊ fac ⁊ erit dñs tecum. Precepit qͦ dd̾ eũc¬

Expanded text:
eius ipse aedificabit domum eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in ssis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce lentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit qu
Abbreviated transcription (Latin):
thomos adcedendos lapides ⁊ poliendos ut edifica¬
retur domus dñi. ferrum qͦ płimum ad clai¬
os ianuaꝵ ⁊ ad omissuras atq iuncturas p̃
cedrina non poterant estimari:.que sydoniu
tyrii deportauerunt addd̾. Et dixit dd̾. Salon fi¬
lius meus puer pariuilus puer ẽ ⁊ delicatus: o¬
mus aũ quam edificari uolo dño. tał ẽẽ debet
ut incunctis regionib noĩetur. Preꝑabo gͦ eine¬
cessaria. Et obhanc cãmañ mortem suam õs
p̾parauit inpensas. licrauitq sałonem filium
siuĩr ⁊ precepit ei ut edificaret domum dño du
isrł. Dixitq dd̾ ad salonem filii mi uoluntati
mec fuit ut edificarem domum noĩ dñi deiu
guinem effudisti ⁊ płima bella bellasti ñ pote¬
is edificare domum noĩ meo tanto effuso san¬
guine coram me. filius qui nascetur tͥ eriti
quietissimus. faciam .N. requiescere ab o̾lli
inimicis sus per arcuitum ⁊ ob hanc cãm
ꝑacificus uocabitur : ⁊ pacem ⁊ ocium dabori

Expanded text:
es et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas pracedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut Israel. Dixitque David ad Salomonem: Fili mi, voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dnguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ alabio usq ad labium. rotund̃ ꝑ circu¬
tcũ. Quinq hẽbat cubitos altitudinis ⁊ funicu¬
lus .xx. cubitoꝵ ambiebat gyrũ eius. Simili¬
tudo qͦ boum:. erat subter illud. Et .x. cubitis
quedam extrinsecus celature qͣi duob uersi¬
b labium maris circiibant. Boues aũ er̃at
fusiles. ⁊ ip̃m mare sr̃ .xii. boues positum erat.
Quoꝵ tres respiciebant ad aquilonem:.⁊ alu
tres adoccidentem.Porrotres alii meridiem. et
tres qui reliquierant orientem:. hñtes mare
superpositum. Posteriora aũ boum erant intͥn¬
secus submnari. Porro uastitas eius hẽbat m̃su¬
ram palini ⁊ labium euis erat qͣi labium cali¬
cis uł repandi lilii. capiebatq mensure t̾a milia

Expanded text:
o usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae
Abbreviated transcription (Latin):
cerent archam fed̾is dñi de cinitate dd̾ que ẽ syo̾.
benerunt itaq ad regen om̃s uiri isrł indie sol¬
lempni mensis septimi. Cumq uenissent cunc¬
ta semoꝵ isrł portauer̃t leuite archam. ⁊ ĩtule¬
runt eam: ⁊ oẽm paraturam tabernaculi. Por¬
ro uasa scũarii que erant intabernacło: porta¬
uerut sacerdotes cum leuitis. Rexaũ sałon ⁊ u¬
ninersus cetusnisrł ⁊om̃s qui fuerunt ꝯgregͣ
trꝰ archam immolababant arietes ⁊ bones ab¬
sq ullo munero. Tanta . n. erat multitudo uic¬
timaꝵ.Et intulerunt sacerdotes archam federis do
mini inlocum surũ .i. ad oracł̾m templi ĩ sc̃a scõꝵ
subtus alas cherubin: itant cheribin: itaut expã¬
derent alas suas suꝑ locum in quo posita erat ar¬
cha. ⁊ ip̃am archan tegerent cum uectib suis. ue¬
etium aũ quib portabatur archa qr paululũ
longiores erant: capita parebant aute oracłm.
diuero quis paululum fuiss extrinsecus. eosm

Expanded text:
rcam foederis Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotmini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in Sancta sanctorum subter alas cherubin, ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vestibus suis. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos
Abbreviated transcription (Latin):
adextris ⁊ .u asinistris. Necñ ⁊ m̃sas .x: posuitq
eas intemplo .u. adextris. ⁊ .u. a. sinistris. Fialas
qͦ aureas .c. Fecit eciam atrium sacerdotum
⁊ basilicam grandem ⁊ ostia inbasilica que de¬
xit ere. Porro mare posuit inlat̾e dextro ꝯtra ori¬
entem ad meridiem fecit eciam yram lebetres
⁊ creagͣs ⁊ phialas. ⁊ ꝯpleuit oẽ opus regis indo¬
mo dei. hix est columpnas duas et epistialia ⁊ ca¬
pita.⁊ qi quedam rcciacula que capita tegerent
ita ut bini ordines malagrauatoꝵ singlis recia¬
culis uingerentur:que ꝓtegerent epistilia ⁊ ca¬
pita columpnaꝵ. Bases eciam fecit: ⁊ ocas quas
suꝑposuit basib. mare untim boues. qͦ .xii. sub¬

Expanded text:
dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro entem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et caet quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves q
Abbreviated transcription (Latin):
licitus: es dñe mi: mute seruistuis. Nos aũ cede¬
mus ligna de libano qͦt nccia habueris. ⁊ applica¬
bimus caratib ꝑmare in iope: tuum aũ erit tra¬
sferre ea inierłm. Numerauit gͥ sałon om̃s iuros
pselitos qui erant int̾ra isrł pꝰ dinumerationem

Expanded text:
licitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum erit transferre ea in Jerusalem. Numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos, qui erant in terra Israel, post dinumerationem
Abbreviated transcription (Latin):
liaꝵ. ⁊ abiit cum uniiuersa młtitudine in
excelsum gabaon. ubi erat tabernasłm fede¬
ris dñr: ꝙ fecit moyses famulus dei insolitri
rim in locum quem p̾parauerat.ei. ⁊ ubi fixer¬
at illi ⁊abernacłm. hoc est ĩ irłm. Altare qͦ ene¬
um ꝙ fabricatus fuerat beseleel filius uri filii
ur ibi erat coram tabernacło dñi. ꝙ ⁊ requisũ
sałon ⁊ oĩs ec̃ca. Ascenditq sałon ad altare ene¬
um coram tabernacło federis dñi ⁊ obtulit ĩ co
nulle hostias. Ecce aũ in ip̃a nocte apparuit illi¬
ei deus dicens. postula ꝙ us: ut dem tibi. Dixit¬
dñe deus ĩ pleatur sermotinis. quẽ pollicitus
es dd̾ pr̃imeo. Tu .ii. fecisti meregem suꝑ ppłm
tuum magnum quitam innumerabilis ẽ
quam pulius t̾re. Sa mͥ sap̃iam ⁊ intelligen¬
tiam: ut ingrediar ⁊ egrediar coram ppło t̾uo.¬

Expanded text:
liarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitDomine Deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
eam ad adolendũ in censum coram illo ⁊ fum¬
ganda aromata ⁊ adꝓpositionem panum seu¬
piternam ⁊ holocaustomata mane ⁊ uespers si¬
bbatis qͣ ⁊ noemeniis ⁊ sollempnitatib dm̃d
Somus .R. quã edificare cupio: magna estil
celũ ⁊ celi celoꝵ caꝑe eum nequeunt. qͣntus ego
ut adoleatur ĩ censum coram illo. Mitte gͥ mͥ
irum eruditum qui nouerit operari ĩ aun
argento. ere ⁊ ferro. purpura ooccino ⁊ iacinar¬

Expanded text:
eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus s autem, quam aedificare cupio, magna est: mcoelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego  tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Non deficiet exte iurcoram me qui sedeat suꝑ
aronum iscł itatũ si custodierint filii tui uias
mea ⁊ambulauerint in lege mea. sicut ⁊ tua̾¬
bulasticoram me. st nunc dñe deusistł firmetur
sermo tiuis: quẽ loqutus esseruo tuo doꝰ. Ergone
credibile ẽ att hĩtet dñscum hoĩb sr̾ t̾ram. Si celũ¬
aceli celoꝵ ñ te capiunt. qͣntomag̃ domus ista
qͣm edificaui. S ad hoc tñ fr̃a est ut respicias or̃o¬
nẽ serui tui ⁊ obsecrationen eius dñe deus meus¬
⁊ audias p̾ces quas fiindit famulus tuꝰ coramitẽ.
ut aꝑias ocłos tuos super domũ istam dieb ⁊ noc¬
tib super locum in quo pollitituis es. ut inuorant
nom̃ tuñ ⁊ exandires orationem qͣm seriuituꝰ
orat in eo. Exaudi preces famłi tur: ⁊ ppłi ti is¬
rael. Anicumq adorauerit ĩ loco isto exandi de
maledicto ꝯstrĩxerit corã altari indomoista:
tuandiãs de celo ⁊ facies uidicium seruoꝵ tuoꝵ.
itaut reddas iniquo uiam suã incaput ꝓpriũ

Expanded text:
iciet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si cet caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificavi sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium
Abbreviated transcription (Latin):
rint andeqͣm legerint. Nos qͦ pat̾e morsib
płimoꝵ qui stimulante inuidia qd̾ oñs¬
qui ñ ualent despiciunt. Sciens gͦ ⁊ pmẽ
inflãmam mitto manus nichilominꝰ
a fastidiosis lectorib precor. ut qu̾o grea
ne sue. ł ut.lxxͣ. magis ex excollatione eorĩ
telligant. sic usti saltem unum post puo¬
res habere dignentur ĩ t̾pretem. legant pͥ¬
us. ⁊ post ea despiciant ne iideantur ñ ex m¬
dicio. s ex odii presumptione ignorata a¬
pnare ꝓpħauit autẽ ysaias ĩ iersm ⁊ inus¬
dea necͥdum .x.tribubus incaptiuitate
ductis. ac de utroq regno nime ꝯmyxtil
nie separatim texit oraculum. ⁊ cum int̾¬
dum ad presentem respiciat hystoriam. ⁊
post babilonie captiuitatem reditum ppłi
sig̃ificet inuideam. tñ omnis eius cura de
uocatione gentium ⁊ de aduentu x est. q̃m
qͣnto plus amatis opaula ⁊ eustochium: tã

Expanded text:
e morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Gr Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant; ne videantur non ex judicio, sed ex odii praesumptione, ignorata damnaredum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto pl
Abbreviated transcription (Latin):
ittari malum. s ꝙ bonum est. Qui bene facit.
ex deo est. Qui male facit: ñuidet deum. Deme
tibi scribere. s molui ꝑ atramentum ⁊ cala¬
mum scribere tibi. Spero aũ ꝓtinus te uidere
⁊ os ad os loquemur. Pax tͥ. Salutant de amici¬
ci. saluta tu amicos noĩatim

Expanded text:
itari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demettibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim
Abbreviated transcription (Latin):
Gauisus sum ualde uenien¬
tib fratrib ⁊testimonium
peribentib uitati tue sicut tu inueritate am¬
bulas.Maiorem hor non hẽo gr̃am quam ut
audiam filios meos inueritate ambulare.
km̃e fideliter facis quicquid operaris in fres.
et hoc inperegrinos.qui destimonium reddi¬
derunt caritati tue. inconspectu ecc̃e quos bene
faciens deducis digne deo ꝓnoĩe. enim eius pro

Expanded text:
sus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens dign
Abbreviated transcription (Latin):
dentem pilos. ⁊assumes eu̾ ⁊ ouces per ca¬
put auĩ ⁊ per barbam tuam. ⁊ assumes t̾ sta
diuides eos t̾ciam partẽ igni combures in medio
ciuitatis iuxta completionem dieꝵ obsidionis
des ⁊ gladium nudabis post eos. ⁊ sumes inde
pariũ num. ⁊ ligabis eos ĩsuminitate palli
tui ⁊ exeis rursum dolles. ⁊proicies cos inme¬

Expanded text:
dentem pilos: & assumes eum, & duces per caput tuum, & per barbam tuam: quod totum figura divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidioniventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles,
Abbreviated transcription (Latin):
tis operasti. Ideo hec dicit dñs deus. ecce ego ad te
⁊ ip̃e ego faciam in medio tru iudicia dui ĩ ccłi
gentium. ⁊ faciam ute qd̃ ñ feci. et quib si¬
milia ultra ñ faciã ꝓpt̾ om̃s abloĩationes tu¬
as.Ideo comedent patres filios in medio diua
filii comedent pres suos. ⁊ faciam ĩte iudicia.

Expanded text:
s Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci, et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent suos filios in medio tui, et filii comedent patres suos . » Haec itaque cum
Abbreviated transcription (Latin):
ter nos qͣi indigena: ⁊ diligetis eum qͣi uosmet
ip̃os. fiuistis .n. ⁊ nos aduene. int̾ra egypti. Ego
dñs deus nr̃. Nolite facere iniquum aliquid in
iudicio: in regula. inpondere ĩ m̃sura. stat̾a
eiusta ⁊ equa sint pondera. iustus modius equ

Expanded text:
ter vos quasi indigena et diligetis eum quasi vosmet ipsos fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti ego Dominus Deus vester nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensura statera iusta et aequa sint pondera iustus modius
Abbreviated transcription (Latin):
ydolo moloch: morte moriatur. Popłs t̾re lapi¬
dabit eum. ⁊ ego ponam faciem meam contra
illum. suecidam q eum demedio ppłi mei eo
ꝙ dederit de semine suo ydolo moloch ⁊ ꝯtamina¬
uerit scũ arium meum. ac polluerit nom̃ sã¬

Expanded text:
dolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, ac polluerit h.
Abbreviated transcription (Latin):
ariũ ab in mundiciis filioꝵ isrł. ⁊ apreuarica¬
tionib eoꝵ cuncasq pc̃cis ꝯuxͣ hunc ritum faci¬
et intabernaculo testimonir. ꝙ fixum est int̾
eos in medio sortium hĩtationis eoꝵ. Nullus
so cetu isił donec egrediaturtabernaculũ. Cũ ã
exierit adaltare ꝙ coram dño ẽ:oret ꝓse. Et sup¬
cornua eius ꝑgirũ: aspergensq digito septies.
expiet ⁊ scĩficet illud abinmundicus filioꝵ is¬
rael. Postqͣm emundauerit scũariũ. ⁊ taberna¬
culum ⁊ altare: tũc offerat hyrcũ inuentem
⁊ poĩta utraq manu suꝑ cap̃ euis ꝯfiteatur¬

Expanded text:
arium ab immunditiis filiorum Israel, et praevaricationibus eorum, cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum. Nullus rso coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altarecornua ejus per gyrum, aspergensque digito septies expiet, et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam autem emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem; et posita utraq
Abbreviated transcription (Latin):
sororis mris tue ñ reuelabis: eoꝙ caro sit mr̃is tue
Turpitudinem patrui tui ñ reuelabis:nec accedes
aduxorem eius q̃ tibi affinitate ꝯiungitur. Tur¬
pitudinẽ nurꝰ tue ñ reuelabis: qr uxor filii dui
nullus. accipiat. Turpitudinẽ rixoris fr̃ĩs tuiꝰ ñ¬

Expanded text:
sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui nullus accipiat. Turpitudinem filiae uxoris tu
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ ꝑatũ indesertũ. Cumq portauerit hyrcꝰ
õs iniquitates eoꝵ int̾ram solitariam. ⁊ dimiss
fuerit ĩ deserto. reu̾tetur a aron intabernacłm
testimonu: ⁊deposutis uestib qͥb pͥus indutꝰ erat
cum intraret scũarium. relictisq ibi lauabit
carnẽ suã inloco scõ. ĩ dueturq uestib suis. ĩt pꝰ¬
latuis est ꝓ pcc̃is adolebit sr̃ altare. Ille uero qͥ dimi¬
serit caprum emissarium lauabit uestimenta
sua ⁊ corpus aqua ⁊ sic ingredietur incastra. Ui¬
tulum aũ ⁊ hirrum qui pro pcr̃o fuerant ĩmola¬
ti ⁊ quoꝵ sanguis illatus ẽ in scu̾̃ario ut expia¬
tio ꝯpleretur asportabunt foras castra: ⁊ ꝯburẽt
igni tam pelles qͣm carnes eoꝵ ac fimũ. Et qͥ¬
cumq ꝯbusserit ea:. lauabit uestim̃ta sua ⁊ ca¬
rnem a qua ⁊ sic ingrediatur castra. Crito uo
bis hor: legittimum sempit̾num. Mense sep¬
timo decua die m̃sis affligetis aĩas ur̃as nu¬
llumq facietis opꝰ siue indigena siue aduena

Expanded text:
um. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et polatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena
Abbreviated transcription (Latin):
dederit desemine suo moloch de medio ppłi sui.
Aĩa que declinauerit ad magos ⁊ ariolos.⁊ for¬
nieata fuerit cum eis ponam faciem meam
contra eam ⁊ int̾ficiam illam de medio ppłi
sui. Sãficamini ⁊ estote sc̃r:. qr ego sc̃s sũ dñs
deus ur̃. Custodite p̾cepta mea ⁊ facite ea:qr

Expanded text:
rentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamini et estote sancti quia ego Dominus Deus vester custodite praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
nec honores ulltum potentis. Iuste ꝓximo tu¬
o iudica: Nec eris c̾minator nec susurro ĩ ppłis.
Non stabis cͣc sangiinẽ ꝓximidiu. Ego dñs.
Ne oderis fr̃em tuũ incorde tuo. s publice ar¬
gue eum: ne habeas sr̃ illo poẽm. Non queres
ultionem: nec memor eris inuirie ciuium
tuoꝵ. Diliges amicum tiur. sic̃ de ip̃m. Ego
dñs. Leges meas custodite. Ium̃ta tua ñ facies
coire : cum alt̾ius generis aĩantib. Agrum
ñ seres diu̾so semine. bestem q̃ exduob dexta
est. ñ indueris. hõ si dormierit cum muliere
coitu seminis que sit ancilla eciam nobilis
⁊ tñ p̾cio ñ redempta nec libertate donata ua¬
pillabunt ambo. ⁊ ñ morientur : qr ñ fuit li¬
lera. ꝓdelicto aũ suo. offeret dño ad ostium ta¬
bernadi testimonii arietem. Orabitq ꝓ eo sa¬
cerdos ⁊ ꝓdelicto eius coram dño: ⁊ reppisiabit᷑
ei. dimitreturq pcem. Qñ in gressi fu̾itis t̾¬
ram ⁊ plantaueritis ĩ ea ligna pomifera :.

Expanded text:
imo tuo. Non eris criminator et susurro in populo. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea li
Abbreviated transcription (Latin):
bas aũ ligneum: lauab̾r aqua. Si sanatus fue¬
rit qui huiꝰcemodi sustinet passionem: num̾a¬
bit.uii. dies post emundationẽ sui ⁊ lotis uestib
ac toto corpore in aquis uiuentib : erit mundus
Die au̾ occauo sumet duos turtures aut duos pu¬
llos columbe: ⁊ ueniet ĩ ꝯspectu dñi ad ostium
tabernaculi testimonii. dabitq eos sacerdoti. Qmi
faciet unum ꝓpc̃co: ⁊ alterum ĩ holocaustũ. Noga¬
bitqꝵ pro eo coram dño. ut emundetur afluxu
seminis sui. bir de quo eg̾dietur sem̃ coitus. la¬
uabit aqua omne corpus suũ:. ⁊ in mundus erit
usq aduesperum. bestem ⁊ pellem ꝙͣ hũit laua¬
bit aqua ⁊ inmunda erit usq ad nesꝑum. Mu

Expanded text:
vas autem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit
Abbreviated transcription (Latin):
de domoisrł ⁊ de aduenis qui ꝑegrmantur ap̃
uos. qui obtulerit holocaustum siue uictimã.
⁊ ad ostium tabernacłi testimonii ñ ad duxe¬
rit eamut offerantur dñoᷤ int̾ibit de ppło suo.
Homo qui libet de domo isił ⁊ de aduenis qui ꝑegͥ¬
nantur interuos sicomederit sanguinem ob fir¬
mabo faciem meã cc aĩam illius ⁊ disꝑdam eã
de ppło suo: qr aĩa carnis insanguine est ⁊ ego de¬
di illum uobis ut suꝑ altare meum expiecip aĩa
b ur̃is. Omnis aĩa ex uobis ñ comedet sangͥnem
nec ex aduenis qui ꝑegrinãtur apud uos. homo
quicumq de filiis isrł ⁊ de aduenis qui peregri¬
natur apud uos. sine uenatione sine ancupio
ceꝑit feram uł auem quib uesci licitum est:

Expanded text:
grinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedirahel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit fe
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Cumq in gressi fueritis t̾ram chana¬
an q̃lceo da lo nobis m posiessone a fit pea¬
ga lepre ĩ edibz ibit cuius est domus nunciaus
sacerdotr: ⁊ dicet. Quasi lepre uidetur m̃ ẽẽ ĩdomo
mea. At ille precipiet ut effantur uniusa de do¬
mo pusꝙͣ ingrediatur eam. ⁊ uideat utr̃ lepsa sit.
ne ĩ nuinda fiant oĩa que ĩ domo sunt Intrabit¬
ꝙ postea:. ut ꝯsideret lepram domis. Et cum uide¬
rit ĩ ꝑietib illiꝰ qͣi ualliculas pallore sine rubore

Expanded text:
cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore
Abbreviated transcription (Latin):
faciatis exomnib abhoĩationib istis. tã ĩdi¬
gena ꝙͣ colonus qui peregrinaturapud uos.
Dm̃s .ni. execrationes istas fecerut accole t̾re qͥ
fucrunt añ nos: ⁊ polluert eam. Cauete gͦ ne

Expanded text:
faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indifaciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris tue. ⁊ filie einsñ reuelabis. filiam filii eiꝰ
⁊ filiam filie illius sunt italis ñ sumes ut re¬
ueles ignominam eius. qr caro illius sunt. ⁊ ta¬
lis coitus incestus est. Sororem uxoris tue inpel¬
licatum illius ñ accipies. nec reuelabis turpi¬
tudinem eius: adhuc illouiuente. Ad mulierẽ
que patitur menstrua non accedes nec reuela¬
bis feditatem eiꝰ. Cum uxore ꝓximi tui nonco¬
ibis: nec seminis omixione maculaberis. De semi¬
ne tuo ñ dabis ut ꝯsecretur ydolo moloch. nec pe¬
llues nom̃ derti. Ego dñs. Cumos masculo ñ¬
ꝯmisceberis coitu femineo: qr abhoĩatio est. Cũ
omni peccore ñ coibis. nec maculaberis eũ eo. Nu¬
lier ñ succumbet uumñdo miscebit᷑ er: qr scelu
est. Nec polluamini ĩ oĩb hiis quib otami¬
nate sunt uniu̾se gentes quas ego eiciam añ
ꝯspectum ur̃m equib polluta est t̾ra. cuius
ego scelera uisitabo ut euomiat hĩtatores suo
Custodite legittma mea atq iudicia: ut ñ

Expanded text:
abis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo ncommisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei, quia scelus est. Nec polluamini in omnibus his, quibus contamih. non habet gentes, quas ego ejiciam ante conspectum vestrum, et quibus polluta est terra: cujus ego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non
Abbreviated transcription (Latin):
diatur scũarium ꝙ est int̾uelum coram ꝓpĩ¬
ciatorio quotegitur archa ut ñ moriatur: qr
lineis uenda celabit.Lecingetur zona linea cil
darim lineam imponet capiti. Hec .R. uestim̃¬
ta st̃ sc̃a:. quib cunctis cũ lotꝰ fu̾it induetur.
ꝯuseipietq abuniuersa multitudine filioꝵ
isrł. duos hyrcos ꝓ pcc̃o. ⁊ unum arietem ĩ ho¬
locaustum. Cumq obtulerit uitulum ⁊ ora
ciet coram dñoinostio tabernaculi testimonii
mittẽs suꝑitrumq sordẽ unã dño ⁊ alt̾am
capro emissario. Cins sors exierit dño offeret
statuet eum uiuũ coram dño: ut fundat p̾¬
ces sr̃ eo ⁊ emittat illum insolitudinẽ. Hus
rite celebratis offeret uitulum:⁊ rogans ꝓse
churibulo ꝙ de primis altaris ĩpleuerit ⁊ hau¬
riens manu ꝯpositum thimiama ĩ incensũ
ultra uelum intrabit in sc̃a: ut positis sr̃ ig¬
nem aromatib nebula coꝵ ⁊ uapor oꝑiat ora¬
culum ꝙ est sr̃testumoniumꝰ. ⁊ñ moriatur.

Expanded text:
uarium, quod est intra velum, coram propitiatorio quo tegitur arca, ut non moriatur quia lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et arietem in holocaustciet coram Domino in ostio tabernaculi, mittens super utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario. Cujus sors exierit ad Dominum, ostatuet eum unum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem. His rite celebratis, offeret vitulum rogans pro se, turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
detis carnem cum sanguine. Non augurami¬
ni nec obseruabitis sompna. Neq ĩ rotundũ
atrondebitis comam: nec radetis barbam. Et sr̃
mortuo ñ incidetis carnis ur̃as neq figuras ali¬
quas ⁊ stigniata facietis nobis. Ego dñs. Ne ꝓ

Expanded text:
detis cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Dominus.