comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Multis modis. Muta magis ostenditar
sum pro ꝓ & aspiratione quȩ similitermuta est. Ac¬
cipitur. De quo suf ficieniter superius diximus
Quã quã antiqui romanorũ. aeoles sequentes loco
aspirationis eam poniebant. effugientes ipsiquoque
aspirationẽ & maxime cũ consonante. recusabant
eam ꝓferre inlatino. sermonie. habebat aũt hȩc.
litera hunc sonum. quẽ nunchab& .iI. loco consonan¬
usposita Vnde antiqui af ꝓ ab scribere solebant.
Sed quia ñ potest. uau. hoc ẽ digamma in finesillabȩ
inueruri. Ideo muta est in .h. si filum quoque
ꝓsibilum. Teste ponio Martello dedoctorũ inda¬
sparsi Mergo Mersi In .x. Rego Rexi Pingo pinxi
IN .CΓ. Agor Actus Legoro lectus. Pingor pictus¬
DE H. H. lit terã nẽẽ ostendimus sed notã aspi¬
rationis. Quam grecorũ antiquissimi. similiterutda¬
tini inuersu scribebanT. Nunc aut̃ diuiseruN T. & dex¬
teram eius pastem. supralitceram ponentes. psiles. no¬
tã habent. Qua rẽmius palõmon exilẽ. Grillius ue¬

Expanded text:
multis modis muta magis ostenditur, cum pro p et aspiratione, quae similiter muta est, accipitur, de quo sufficienter superius diximus, quamquam antiqui Romanorum Aeolis sequentes loco aspirationis eam ponebant, effugientes ipsi quoque aspirationem, et maxime cum consonante recusabant eam proferre in Latino sermone. habebat autem haec f litera hunc sonum, quem nunc habet u loco consonantis posita, unde antiqui af pro ab scribere solebant; sed quia non potest uau, id est digamma, in fine syllabae inueniri, ideo mutata est in b. sifilum quoque pro sibilum teste Nonio Marcello de doctorum indasparsi, mergo mersi; in x: rego rexi, pingo pinxi; in ct: agor actus, legor lectus, pingor pictus. h literam non esse ostendimus, sed notam aspirationis, quam Graecorum antiquissimi similiter ut Latini in uersu scribebant: nunc autem diuiserunt et dextram eius partem supra literam ponentes psiles notam habent, quam Remmius Palaemon exilem, Grillius ue
Abbreviated transcription (Latin):
terminantiũ gen&iuus ꝓducit penultimã nisi poica
auctoritas ea corripiat. Excepto altor alterius. Quodideo
magis correptã habuit penultimã qđ duceb syllc¬
sylleb hoc minuit tempore Terrentianus
tam̃ inueniturhuius &iam ponultimã ꝓduxisse
intro chaico m&ro qđ st exsqtẽ pedib: & syllaba
Sexcuplo ueluna uinc& alterius singulũ Sexcusenĩ
pes uulta longa incipore : ꝓpria ciusdẽ id est inta
terminationis nomina si sint appellatiuis similia
eoꝵ secuntur regula ut asporꝓpriũ & appellatiuũ

Expanded text:
terminantium genetiuus producit paenultimam, nisi poetica terminantium genetiuus producit paenultimam, nisi poetica auctoritas eam corripiat, excepto alter alterius, quod ideo magis correptam habuit paenultimam, quod duabus syllasyllabis, hoc minuit tempore. Terentianus tamen inuenitur huius etiam paenultimam produxisse in trochaico metro, quod est ex septem pedibus et syllaba: sescuplo uel una uincet alterius singulum. sextus enim pes uult a longa incipere. propria eiusdem id est in er terminationis nomina si sint appellatiuis similia, eorum sequuntur regu
Abbreviated transcription (Latin):
aliimodipostulare. Cato in anticato nepriore Vpoenim
excepto quẽ alius modi atq omnis natura finxit suos quis¬
q: habere casus Vni ꝓunius Titinnius in barbato
Qđ quidẽ polmulier dicit naq uni collegusumus Ipsiꝓipsius
A franius in homine Ipsi me uelle uestimenta dicito. Ioti
ꝓtotius. Idẽ insuspecta. Adeo utesatias caper& totifamiliae
Soliꝓsolius Catoln s originũ Nã deomnituscula naciui¬
tate solilucilii manilii benoficiũ gratũ fuit. Idẽ pulli
ꝓpullius Quitantis ꝑ pullire iest dũ nihil agas Potost ta¬
m̃ hic datiuus accipi uullirei ꝓnulli utilitati Terrentius
in andria Quando quidẽ tã iuers tã nulliconsilu Vlli ꝓ
ullius plautus intruculnto Quasi uero corpori relique
ris potestatẽ coloris ulli capiendi mala. Allius pro illius
Cato in marcũ ceciliũ. Etquis illimo di esseuult. Idõ domo¬
ribus claudu heronis ist ꝓistius pecuni a mea reipub¬
lice ꝓfuit quã isti modiuti tues. Et sciendũ qđ in .ius

Expanded text:
tone priore: «uno enim excepto, quem alius modi atque omnis natura finxit, suos quisque habet caros». uni pro unius Titinius in barbato : «quod quidem pol mulier dicet, / namque uni collegi sumus». ipsi pro ipsius Afranius in homine : «ipsi me uelle uestimenta dicito». toti pro totius idem in suspecta : «adeo ut te satias caperet toti familiae». soli pro solius Cato in I originum : «nam de omni Tusculana ciuitate soli Lucii Mamilii beneficium gratum fuit». idem nulli pro nullius: «qui tantisper nulli rei sies, dum nihil agas». potest tamen hic datiuus accipi: nulli rei pro nulli utilitati. Terentius in Andria : «quandoquidem tam iners, tam nulli consili». ulli pro ullius Plautus in Truculento : «quasi ueris tuo potestatem coloris ulli capiendi, mala. buccas Cato in Marcum Caelium : «ecquis illi modi esse uult?». idem de moribus Claudii Neronis isti pro istius: «pecunia mea rei publicae profuit quam isti modi uti tu es». et sciendum, quod in ius
Abbreviated transcription (Latin):
cuius cũq sintgnr̃s accepta is. faciunt gent̃ una srl¬
laba habundante ut aer aoris. Carcor carteris mu¬
lier mulioris subor suberis, mulcibor mulciberis
& mulcibris. Vt cesellius iustromatheo do c&̃ Qđsi ÷̃
a mulcendo imbri cõpositũ ut plerisq uid&ur melius
si plicis dedinationẽ seruat Celer cleris agger aggo¬
ris liger ligeris Vomer uomor uomeris degener dego¬
neris pauꝑ puporis. Cadauer cadaueris. Cicer siceris
Excipit᷑ imbor imbris & ab eo cõposita ut soptebor septo¬
bris. Oc tober octobiris qđ similis ÷ numerus syllaba¬
rũ tã in nom̃to quã ingnto. U &ustis simitam̃ ingnt̃o¬
ꝗꝗ similẽ nominatiuũ eorũ ꝓferebant : Cato desacri¬
ficio cõmisso Mense octobri fecimꝰ. nouẽbris reliquus crat
Et om̃a que faciunt femininũ ino .is. sic solebant &iã in
mascło ꝓferre biccquestor & equestris Alacer& ala
originũ Agcũ quẽ uulsci habuer̃ cãpestris plerus ab¬
originũ fuit Uirgł ln .ui. do andisa lsq ubiton¬

Expanded text:
ccepta is faciunt genetiuum una syllaba abundantem, ut aer aeris, carcer carceris, mulier mulieris, suber suberis, Mulciber Mulciberis et Mulcibris, ut Caesellius in stromateo docet quod si est a mulcendo imbri compositum, ut plerisque uidetur, melius simplicis declinationem seruat, celer celeris, agger aggeris, Liger Ligeris, uomer uomeris, degener degeneri, pauper pauperis, cadauer cadaueris, cicer ciceris. excipitur imber imbris et ab eo composita, ut September Septembris, October Octobris, quod similis est numerus syllabarum tam in nominatiuo quam in genetiuo. uetustissimi tamen similem nominatiuum eorum proferebant. Cato de sacrificio commisso : «mense Octobri fecimus, Nouembris reliquus erat». et omnia, quae faciunt feminina in is, sic solebant etiam in masculino proferre, hic equester et equestris, alacer et alacoriginum : «agrum quem Volsci habuerunt campestris plerus Aboriginum fuit». Virgilius in VI de Anchisa
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ ds repertus louis. Accuis inepinausi mache Tu¬
moriantur humani loues .C ꝗꝗ antecedonte supͣ
dictã seruant regulã. Id est er in ris conuertunt
in gen&iuo sisint cõmunia uel in .is. facientia semi¬
nina ut alacer a lacpis acer acris potostta¬
terminatione utriusq gñrsi nuenuint᷑ hȩc Virgł¬

Expanded text:
dem deus repertus est Iouis». Accius in epinausimache : «ludem deus repertus est Iouis». Accius in epinausimache : «lumoriantur humani Ioues». c quoque antecedente supra dictam seruant regulam, id est er in ris conuertunt in genetiuo, si sint communia uel in is facientia feminina, ut alacer alacris, acer acris. etterminatione utriusq
Abbreviated transcription (Latin):
capri Reliqua uero omnia. ln Tꝵ correptã siucꝙ
ductã. Tertia sunt declinationis. grecaseu latina
cuiuscũq sint gnĩs. Et .T antecedente Eriu
Ris mutantia faciunt gentm ut pater patris
mater matris equester equestris Exapiturhic
later lateris. Preterea iuppiter cuius nominati¬
uus ad aliud nom̃ aransit dicimus enĩ huius. lo¬
uis. Ethoolter Dicimus enĩ huius itineris. Quã uis
antiqui & hooitor Iteris & hoc itqior iti neris dixer̃
plautus in mercatore Quintu ergo itinor oxcqui
meũ mesinis Neuius inligurgo Ignoti iteris su¬
mus tutescis que sunt nuno & heroclita : InueniuNł
tamen apud u&ussimos hec ancipitis gen&iui hic
accipiter huius accipitoris & accipitris. Opiter
opiteris & opioris Maspiter maspiteris & maspi¬
tris. Diespiter diespiteris & dicspitris. Sic &iam
iuppiter iuppiteris &iuppitris. Vt cesellio uindici
plac& debuit dedinare nã iouis nominatiuoꝗꝗ
casuinuenitur Cecilius in epistola nã nobis qui¬

Expanded text:
Capri. reliqua uero omnia in er correptam siue productam tertiae sunt declinationis Graeca siue Latina cuiuscumque sint generis. et t antecedente er in ris mutantia faciunt genetiuum, ut pater patris, mater matris, equester equestris. excipitur hic later lateris, praeterea Iuppiter, cuius genetiuus ad aliud nomen transit, dicimus enim huius Iouis, et hoc iter, dicimus enim huius itineris, quamuis antiqui et hoc iter iteris et hoc itiner itineris dixerunt. Plautus in mercatore : «quin tu ergo itiner exsequi meum me sinis». Naeuius in Lycurgo : «ignoti iteris sumus, tute scis», quae sunt nunc heteroclita. inueniuntur tamen apud uetustissimos haec ancipitis genetiui: hic accipiter huius accipiteris et accipitris, Opiter Opiteris et Opitris, Maspiter Maspiteris et Maspitris, Diespiter Diespiteris et Diespitris. sic etiam Iuppiter Iuppiteris et Iuppitris, ut Caesellio Vindici placet, debuit declinari. nam Iouis nominatiuo quoque casu inuenitur. Caecilius in epistula : «nam nouus qui
Abbreviated transcription (Latin):
militer dextri & dexteri &iã adulter adulteri Et notandũ
qđ tot syllabarũ est masculini gen&iuus quot sit nominatiuus
seminini Excipitur alteruter & exeis cõpostoa quȩ ꝓ nominũ
declinacionẽ sequundur Alterius enĩ & utrius faciunt gen&i¬
uũ Exquo quidã errantes ea ꝓ nomina sicut supra diximus
uolucrunt esse Exeis cõpositũ alterutor quãuis inma scło
ex duobus sit nominatiuis tam̃ quia ln fem̃n. alterutra &
in neutro alterutrũ ex correpto & integro est ex altera
parte plerũq decdlinatur. Id est exteriore alterutor alter¬
utrius ut sit gen&iuus & datiuus triũ gonerũ similis qđ
ꝓprium est omnium inlus. torminantiũ gon&iuum
canus in .VI. Plac& alea fati alterutrũ mensura caput
Inueniuntur tamoni & altera utra & alterũ utrũ ꝓtulis se
uderos & ex utraq parte ca declinasse. Cicero in ꝓtago

Expanded text:
militer et dextri et dexteri, etiam adulter adulteri. et notandum, militer et dextri et dexteri, etiam adulter adulteri. et notandum, quod tot syllabarum est genetiuus masculini, quot sit nominatiuus feminini. excipiuntur alter et uter et ex his composita, quae pronominum declinationem sequuntur: alterius enim et utrius faciunt genetiuum. ex quo quidam errantes ea pronomina, sicut supra diximus, uoluerunt esse. ex eis compositum alteruter quamuis in masculino ex duobus sit nominatiuis, tamen, quia in feminino alterutra et in neutro alterutrum ex corrupto et integro est, ex altera parte plerumque declinatur id est exteriore alteruter alterutrius, ut sit genetiuus et datiuus trium generum similis, quod proprium est omnium in ius terminantium genetiuumcanus in VI: «placet alea fati / alterutrum mersura caput». inueniuntur tamen et altera utra et alterum utrum protulisse ueteres et ex utraque parte declinasse. Cicero
Abbreviated transcription (Latin):
iũ pater euandrus dextrã cõplexuscuntis Idẽ iu x Pal¬
las euander iuipsis omnia sunto culis. Illa quoq latina no¬
mina quȩ faciunt in .a. feminina. Er ln . A mutant ip
gen&iuo ut par sit syllabis suo nominatiuo. Vt ater
atri. facit enim atra Niger ugri iugra
Exceptis illis quȩ .s. uel sp uel u ante Erhabent
& aferendo uelgerendo compositis. Quȩ accepta ÷
faciunt uua syllaba uincentem suum nominatiuum
ut miser miseri prospor prosperi Donatucnus in senatu ꝓse
ut pros ꝑdicendi sucessus ostender& adiutorium beniuo¬
lentia crescere dicontium facultatem Cicero tam̃ ꝓsperus pro
lutaris. Asper asperi uã aspriꝑsrncopã dicit᷑ Lucifer
luciferi corniger cornigeri Tener teneri. Liber quoq
quando ingenuũ significat liberi differentiae causa declina¬
mus nesi libridicamus aliud significareput&ur dexter si¬

Expanded text:
«tum pater Euandrus dextram complexus euntis». idem in X: «Pal«tum pater Euandrus dextram complexus euntis». idem in X: «Pallas, Euander, in ipsis / omnia sunt oculis». illa quoque Latina nomina, quae feminina in a faciunt, er in ri mutant in genetiuo, ut par sit syllabis suo nominatiuo, ut ater atri, facit enim atra, niger nigri nigra, exceptis illis, quae s uel sp uel n ante er haben a ferendo uel gerendo compositis, quae accepta i faciunt genetiuum una syllaba uincentem suum nominatiuum, ut miser miseri, prosper prosperi Donatianus in senatu pro se : «ut prosper dicendi successus ostenderet, et auditorum beniuolentia crescere dicentium facultatem»; Cicero tamen prosperus protlutaris», asper asperi nam aspri per syncopam dicitur, lucifer luciferi, corniger cornigeri, tener teneri. liber quoque, quando ingenuum significat, liberi differentiae causa declinamus, ne, si libri dicamus, aliud significare putetur. dexter si
Abbreviated transcription (Latin):
ego seruabo quasi sequestro d&is neutrired dibo doput¬
cũ res diucata erit hec Ineadem Haud fugio se¬
questrum
n cr desinentia grecaꝗꝗ masculina supradictã ser¬
uant regulã quȩ in põc apud grecos finita. antece¬
dente alia ineadẽ syllaba consonante. mutant. poc
in .er. apud latinos ut MΕΝΑΝ A põC menander me¬
nandri MΕΛΕ AΤ poC meleager meleagri, A¬
AΕTANA pOC alexanderalexandri Excipitur
grongrus quãuis gonger dixit plautus in persa Memi¬
i ut murena & gonger nocalefierent. Codrus Hrdrus
p&rus. Scombrus Ebrus Amphimacrus Locrus Quȩ o
in .u. mutant. non poc. in łr. quã uis antiqui &iã inali¬
is nominibus eiusdẽ terminationibus. est quando sic ꝓtile¬
runt nominatiuor : Vt uergł. Ieucrus & euandrus protu¬
lit Vt iu .iii. Ieucrus ritheas primũ est aducctus in oras
Idem in .vIIi. Rexeuandrus ait non hȩc sollenia nobis In eodẽ

Expanded text:
/ ego seruabo, quasi sequestro detis, neutri reddibo, / doni/ ego seruabo, quasi sequestro detis, neutri reddibo, / donicum res iudicata erit haec». in eadem: «haut fugio sequestrum». in er desinentia Graeca quoque masculina supra dictam seruant regulam. quae in ρος apud Graecos finita, antecedente alia in eadem syllaba consonante, mutant ρος in er apud Latinos, ut Μένανδρος, Menander Menandri, Μελέαγρος, Meleager Meleagri, Ἀλέξανδρος, Alexander Alexandri. excipitur congrus quamuis conger dixit Plautus in Persa : «memini: ut muraena et conger ne calefierent», Codrus, hydrus, Petrus, scombrus, Hebrus, amphimacrus, Locrus, quae o in u mutant, non ros in er: quamuis antiqui etiam in aliis nominibus eiusdem terminationis est quando sic protulerint nominatiuos, ut Virgilius Teucrus et Euandrus protulit in III: «Teucrus Roeteas primum est aduectus in oras». idem in VIII: «rex Euandrus ait non haec sollemnia nobis». in eodem:
Abbreviated transcription (Latin):
in vii. Sulphurea par albus aqua Sed narserua¬
uit seruauit a ꝓductã &iã inobliquis Fpniusip
VII annaliũ. Sulphureas posuit spiramina naris ad
undas. Par corripuit uirgł iubucolico Numero ds
impare gauda Liucanus in viii. Ergo pariuotoges
lia ueste Plautꝰ Egosũ larfamiliaris
N ER correptã desinentia .S. & .T. antecedentibus nisi
sint possessiua quorũ in .is. desinuNł feminina er
lri Ri mutant & faciunt gen&iuũ ut hic austor austri
hic oleaster oleastri. hic apiastor a piastri. E xcipitur
se quester sequestri qđ duplici ratione cõpellitur secuu¬
dȩ esse qm̃ & st ante erhab& nec est posses siuum
& pace sequestra Tertiȩ tamen inuenitur dełs apud
plerosq Cicero in .ii. uerrinarũ. Aut sequestres aut
in terpretes corrũ pendiiudicii Sed plautus hoc
quoq f analogiã declinauit ut inuidularia. Api¬
mũ aduertite & uid&e siuultis uitulũ hic apponite

Expanded text:
in VII: «sulphurea Nār albus aqua». sed Nār seruain VII: «sulphurea Nār albus aqua». sed Nār seruauit a productam etiam in obliquis Ennius in VII annalium : «sulphureas posuit spiramina Nāris ad undas», pār corripuit Virgiliuimpare gaudet. Lucanus in VIII: Ergo pari voto et lia Vestae». Plautus: «ego sum Lār familiaris». in er correptam desinentia s et t antecedentibus, nisi sint possessiua, quorum in is desinunt feminina, er in ri mutant et faciunt genetiuum, ut hic austĕr austri, hic oleastĕr oleastri, hic apiastĕr apiastri. excipitur sequestĕr, sequestris, quod duplici ratione compellitur secundae esse, quoniam et st ante er habet nec est possessiuum e in XI: «et pace sequestra»; tertiae tamen inuenitur declinationis apud plerosque Cicero in II Verrinarum : «aut sequestres aut interpretes corrumpendi iudicii». sed Plautus hoc quoque secundum analogiam declinauit, ut in uidularia : «animum aduortite, amabo, sultis, uidulum hic apponite;
Abbreviated transcription (Latin):
huius lupaparis alacu. lacunar lacunaris a laque¬
o. laquear laquearis. a calce hoc calcar huius calca¬
ris horatius inii epistolarũ & uatibus adderetal¬
car Virgł iniii. Seu spumantis equi foder& cal¬
caribus armos nar quoq: uaris monosyllabũ simi¬
liter producit .A. iugen&iuo & est propriũ fluuii
nã sina sũ uelimus significare hȩc paris huius naris
similẽ gnt̃o nomtm̃ proferemus sicut frequenter
erat Idẽ iu vi. defluxere comȩ cũquis & uaris & au¬
res. Lucauus iu .ii. gntm̃ ꝓtulit hic aures alius spi¬
ramina paris aduncȩ. Amputat. Far &iã farris posi¬
tione habuit peuultimã lougã. qđ solũ .R. litterã gemi¬
nauit & puto difforoniȩ causa ueuerbũ eẽ put& secuu
deꝑsona for far fatur. Et sciendũ qđ par &
uar ꝓducunt᷑ in nominatiuo ut lucanus in .uii.
para nimilaus ost & quos separaueris anuos Et uirgł

Expanded text:
huius lupanāris, a lacu lacunar lacunāris, a laquehuius lupanāris, a lacu lacunar lacunāris, a laqueo laquear laqueāris, a calce hoc calcar huius calcāris. Horatius in II epistularum : «et uatibus addere calcar». Virgilius in VI: «seu spumantis equi foderet calcāribus armos». Nar quoque Nāris monosyllabum similiter producit a in genetiuo et est proprium fluuii. nam si nasum uelimus significare, haec naris huius naris similem genetiuo nominatiuum proferimus, sicut frequenter erat». idem in VI: «defluxere comae, cum quis et naris et aures». Lucanus in II genetiuum protulit: «hic aures, alius spiramina naris aduncae / amputat». far etiam fārris positione habuit paenultimam longam, quod solum r literam geminauit, et puto differentiae causa, ne uerbum esse putetur secundae personae for faris fatur. et sciendum, quod pār et Nār producitur in nominatiuo, ut Lucanus in IIII: «pār animi laus est, et quos speraueris annos». et Virgilius
Abbreviated transcription (Latin):
ratius in .ui. carminũ Diffidit urbiũ portas uir
macedo & subruit emulos
u. en desinentia correpta. lotinã sunt masculini
uel ueutrigeneris quȩ mutant .e. iui. & addita is
faciunt gentm ut hic flam̃ huius flaminis. hoc uu¬
men huius puminis
n en ꝓductã latina & greca gnr̃s sunit masculini
uel feminini & accepta. is faciunt gntm̃ ut hic liep
huius licnis Riep Nicnis uel Ren Renis Horatius
inii. sermonũ đ latus aut roues morbo tẽptant
acuto Splen splenus Damoꝵ nom̃ ꝓpriũ historici
grecida menis Similiter sebep nom̃ hero is socu
ulixis qui habitauit itmese sebenus. hr mop. hr¬
menus haccsi ron huiussironis haco triten
huius tri tepis
p AR latina inueniunt & barbara gnrs mascłi
ud neut̃ uol omnis quȩ accopta .Is. faciunt
gntm̃ ut hic cȩsar co̧saris hoonectar uestaris
hio & hȩc & hoc par. huius paris bic aspar hulus
as paris bostar bestaris. Sed neutra sidiriuatiua siũ
ꝓducuut a iuobliquis casibus. alupa hoolupauar

Expanded text:
urbium / portas uir Macedo et subruit aemulos». in en desinentia correptam Latina sunt masculini uel neutri generis, quae mutant e in i et addita is faciunt genetiuum, ut hic flamĕn huius flaminis, hoc numĕn huius numinis. in en productam Latina et Graeca generis sunt masculini uel enis Horatius in II sermonum : «quod latus aut renes morbo temptantur acuto», splēn splenis, Damēn, nomen proprium historici Graeci, Damenis, similiter Sebēn, nomen herois, socii Vlixis, qui habitauit Temesae, Sebenis, Hymēn Hymenis, haec Sirēn huius Sirenis, haec Troezēn huius Troezenis. in ar La uel omnis, quae accepta is faciunt genetiuum, ut hic Caesar Caesaris, hoc nectar nectaris, hic et haec et hoc par huius paris, hic Aspar huius Asparis, Bostar Bostaris. sed neutra, si deriuatiua sint, producunt a in obliquis casibus: a lupa hoc lupanar
Abbreviated transcription (Latin):
us utrius posita. Cato deambitu. Sed sunt partĩ qui
duarũ rerũ alterius utrius causa magistratũ p&unt: Neu¬
t̃ tam̃ plerique neutri dedinauorunt. Sed plautus Iniui¬
dularia. neutri red dibo dixit datiuũ cuius gon&iuus
neutrius sine dubio est. Quã uis u& ussimi solebanc omni¬
ũ in ius terminantiũ gen&iuũ &s in .i. datiuũ &iã hi lgont̃

Expanded text:
ato de ambitu : «sed sunt partim qui duarum rerum alterius utrius causa magistratum petunt». neuter tamen plerique neutri declinauerunt. sed Plautus in uidularia : «neutri reddibo» dixit datiuum, cuius genetiuus neutrius sine dubio est, quamuis uetustissimi soleant omnium in ius terminantium genetiuum et in i datiuum etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
separatim a ccepta est figura a grecis. Neq enim
simplẽs poterit eẽ. qua ea composita diruant᷑
dictione Neq composita quia quod suum est
compositorum. Nonhab& id ÷ utipsaperse exdi¬
uersis cõponatur dictiomibus separatim. intelli¬
gendis subuno accentu & unamrem supposit̃
id ÷ significandamaccipiat ut estrespublica
ius iurandum & talia unaenim estressupposita
duae uero uoces diuerse subuno accentu pro¬
late quas inuenis separans compositum.
&iam sisit acorruptis compositum ut est par¬
ricida hoc enim ipsum perse compositum
quȩrentes ex quibus dictionibus est inueni¬
mus diuisione facta cas perse intelligendas
Dicimus enimaparens & a uerbo caedo

Expanded text:
separatim accepta est figura a Graecis. neque enim simplex poterit esse, quae a composita deriuatur dictione, neque composita, quia, quod suum est compositorum, non habet, id est ut ipsa per se ex diuersis componatur dictionibus separatim intellegendis sub uno accentu et unam rem suppositam id est significandam accipiat, ut est respublica, iusiurandum et talia. una est enim res supposita, duae uero uoces diuersae sub uno accentu prolatae, quas inuenis separans compositum, etiamsi sit a corruptis compositum, ut est parricida. hoc enim ipsum per se compositum quaerentes ex quibus dictionibus est, inuenimus diuisione facta eas per se intellegendas: dicimus enim a parente et a uerbo caed
Abbreviated transcription (Latin):
astutia imili terregionũ. nomina plerceq
italus itali italia: gallusgallia. si canussicanisicania

Expanded text:
astutĭa. similiter regionum nomina pleraque: Italus Itali Italia, Gallus Galli Gallia, Sicanus Sicani Sicania
Abbreviated transcription (Latin):
VNOHTNISELOUINIIAE
DOCISINA ETOM NESTŨ¬
DIOQUCENUS SUPIINIISE
tibus diriuatũ. latinos pro¬
prcoseanas ÷ inuemo coleabrasse eti pominib. illorĩ uasti
lilemlb. consecutos astib uideo. nec solũ quȩ em̃date

Expanded text:
omnis eloquentiae doctrinam et omne studiorum genus sapientiae tibus deriuatum Latinos proprio sermone inuenio celebrasse et in omnibus illorum uestigia liberalibus consecutos artibus uideo, nec solum ea, quae emendate
Abbreviated transcription (Latin):
aquȩ peque lacto est lacti credemihius quã similius. Et
allec allecis Sio martialis cappari & putri copas allec¬
cenata ntes & pulpã dubio dep&asone u̾oras. Horatius
tã m̃ quidã u&erũ &iã hec allec feminino goncreptulis se
qđ cuꝑ ostendit dedubiis gencribus uerriũ flaccũ posuis¬
so allecẽ hano dicens Non hab& plurale nec hoc nec lac
nã hȩ lactes partes sunt in testinorũ agreco TARΑΚTI AEC
dite & serua uerunt apud nos ꝗꝗ idẽ gonus cuius singulare
hȩc lactis est Titinnius inferentinati graticula. cerobellu
lactis agnina Pomponius inlaro familiari. Orote baso ꝑ
lastes tuas
Η .d. ꝗꝗ duo sunt neutra que amasculinis in .s. desipõ

Expanded text:
aquae neque lacte est lacti, crede mihi, usquam similius», et aquae neque lacte est lacti, crede mihi, usquam similius», et allec allecis. sic Martialis: «capparin et putri cepas allece natantes, / et pulpam dubio de petasone uoras». Horatiustamen quidam ueterum etiam haec allex feminino genere protulisse, quod Caper ostendit de dubiis generibus, Verrium Flaccum posuisse allecem hanc dicens. non habet plurale nec hoc nec lac. nam hae lactes partes sunt intestinorum a Graeco γαλακτίδες dictae et seruauerunt apud nos quoque idem genus, cuius singulare haec lactis est. Titinius in Ferentinati : «farticula, cerebellum, lactis agninas». Pomponius in Lare familiari : «oro te, uaso, per lactes tuas». in d quoque duo sunt neutra, quae a masculinis nascuntur
Abbreviated transcription (Latin):
& caput alitis. Accius in prometheo Pro fusus flamine
hibernogolus Illud &iã notandũ qđ cũ plerũq cõposita
simplicium declinationẽ seruant . Capricornds secundȩ
inuonitur. Cicero inarato corpore semifero magnoca¬
pricornus inorbe Idẽ incodem Tum magni cornus
capricorni corpora propter Delphinus lacet haud
nimio lustratus nitore. Ouidius in .ii. m&amorphosap
dextracornũ ton&. Idom in .V. flexibilo cornum
Tucr&iussimiliter In .V. Proptorea fit utiq semina
cũq hab& in se mittat quia sepegolũ qđ contin& iu se¬
emittit. Accius intro adibusSedutrũ terre
motus sonitus ne in fernum persua sit auris. interto¬
nitra & turbines
n .C. duo sunt generis neutri. Lac lactis qđ antiquissi¬
mi&iã hoc lacto ꝓtulisse inueniuntur. Tosto capro apud
quẽ exompla inuenus plautus in me nechmis Neque aqua

Expanded text:
et caput alitis haesit». Accius in Prometheo : «profusus flamine et caput alitis haesit». Accius in Prometheo : «profusus flamine hiberno gelus». illud etiam notandum, quod, cum plerumque composita simplicium declinationem seruant, capricornus secundae inuenitur. Cicero in Arato : «corpore semifero magno capricornus in orbe». item in eodem: «tum magni curuus capricorni corpora propter / delphinus iacet, haut nimio lustratus nitore». Ouidius in II metamorphoseon : «dextra cornum tenet». idem in V: «flexile cornum». Lucretius similiter in VI: «propterea fit, uti, quae semina cumque habet ignis, / demittat, quia saepe gelum, quod continet in se, / mittit». Accius uero in Troadibus : «sed utrum terrae motus sonitusne inferum / peruasit auris inter tonitra et turbineis». in c duo sunt generis neutri: lac lactis, quod antiquissimi etiam hoc lacte protulisse inueniuntur teste Capro, apud quem exempla inuenis Plautus in Menaechmis : «neque aqua
Abbreviated transcription (Latin):
bat Plautus in aulularia Suos si argus soru&. qui
oculeus totus fuit quẽ quondã. loni iuno custodẽ addiditꝰ
nõ ita declinatũ esse apud antiquos. Tiuius apudur¬
phã athlantis fiiã calrpsonẽ. In .uiii. enpius penos di¬
dopeoriundos Accius in loe Custodemassiduum
loni instituit uirgini
NV. latina sunt generis noutri & aptota in singulari
numero non &iã in plurali Vt hoc cornu. Genu Topitru
Quȩ tam̃ antiquissimi inuoniuntur inum quoq ꝓfercles
in codẽ genore Et in .us genero ꝓferentos masculino
& quartȩ declinationis. Vt lucanus In .VII. Cornusti¬
bicura sinistri Idẽ in eodẽ Seutronitrus ac tela louis
prȩsaga notauit. Cicero tam̃ in arato hocgenus progonu
protulit Tertia sub cauda ad genus ipsũ lumina pandit
In eodẽ. Ad propter louũ genus omniox parte locatas
paruas uergilias tenui cũluce uidobis. Ineodẽ Hocgȩ¬
nus ad leuũ nixi delapsaresedit Atq inter flexũ genus

Expanded text:
 Plautus in aulularia : «quos si Argus seruet, qui oculeus totus fuit, / quem quondam Ioni Iuno custodem addidit».nem. ita declinatum est apud antiquos. Liuius: «apud nympham Atlantis filiam Calypsonem». Ennius in VIII: «Poenos Didone oriundos». Accius in Ione : «custodem adsiduum Ioni instituit uirgini». in u Latina sunt generis neutri et aptota in singulari numero, non etiam in plurali, ut hoc cornu, genu, tonitru, quae tamen antiquissimi inueniuntur in um quoque proferentes in eodem genere et in us genere proferentes masculino et quartae declinationis, ut Lucanus in VII: «cornus tibi cura sinistri». idem in eodem: «seu tonitrus ac tela Iouis praesaga notauit». Cicero tamen in Arato hoc genus pro genu protulit: «tertia sub cauda ad genus ipsum lumina pandit». in eodem: «at propter laeuum genus omni ex parte locatas / paruas uergilias tenui cum luce uidebis». in eodem: «haec genus ad laeuum nixi delapsa resedit / atque inter flexum genus
Abbreviated transcription (Latin):
NT. hoc caput capitis Inueniuntur ex eo cõposita. sinci¬
put sincipitis. Occiput occipitis Cit MEAANDION
uel neutri quȩ addita .is. faciunt gentm ut hiosal huius
salis hannibal hannibalis hoo tribunal huius tribuna¬
lis. ceruical ceruicalis Sed neutra A producunit in ob¬
liquis casibus
Η el. desinentia corropta latina sunt noutra & ad di¬
ta lis faciunt gen&iuũ ut m&l mellis fol follis
n. el ꝓducta quȩ sunt barbara uol . Il. uol .ol. uol .ul
desinentia cuiuscũq sint gnr̃s. latina sou barbara ad¬
dita .is. faciunt gen&iuũ ut hio Danihel huius daniholis
hȩc tana quil huius tana quilis. hic. sol. huius solis. hic con¬
sul huius consulis hic & hȩc exul huius exulis. Hihil
indeclinabile est qr ꝑ a pocoper aboo qđ est nihilũ ꝓlatũ est
Sicut &iã apud grocos ΚΡΙ &ΑΩ &ΚΙΚΕΩ rpΟ

Expanded text:
in t hoc caput capitis inuenitur et ex eo composita, sinciin t hoc caput capitis inuenitur et ex eo composita, sinciput sincipitis, occiput occipitis. git, μελάνθιον, uel neutri, quae addita is faciunt genetiuum, ut hic sal huius salis, Hannibal Hannibalis, hoc tribunal huius tribunalis, ceruical ceruicalis. sed neutra a producunt in obliquis casibus. in el desinentia correptam Latina sunt neutra et addita lis faciunt genetiuum, ut mĕl mellis, fĕl fellis. in el productam, quae sunt barbara, uel il uel ol uel ul desinentia, cuiuscumque sunt generis, Latina seu barbara, addita is faciunt genetiuum, ut hic Daniēl huius Danielis, haec Tanaquil huius Tanaquilis, hic sol huius solis, hic consul huius consulis, hic et haec exul huius exulis. nihil indeclinabile est, quia per apocopen ab eo, quod est nihilum, prolatum est, sicut etiam apud G
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfertur ut alius & cuius & datiuus in .i. alicui secun¬
dũ quorundã ꝓ nominũ declinationẽ Vnde quidã ip¬
dosti ꝓ nomina eẽ ȩa putauerunt sed ipsa significatio¬
iis ratio & omnes grecorũ doctissimi hȩc nominaesse
comꝓbant Probus &iã alius Alia Aliud internomi¬
mina posuit. Latius autẽ dohis in pronominedis serom̃
Inuenitam̃ apud liuiũ ln .cxii. ab urbe condita in .d.
desinoris barbarũ nom̃ regis maurorũ Bogud culus
gen&iuũ secunidũ tortiã deliuatione Bogudis protulit
Utcastra ꝗꝗ diuersis partibus. cassius & Bogud ad orti aut
multũ affuore quin opera ꝑrũ perenit. Incodẽ uotẽpo¬
re firmandi regnibogudis causa. ex orcitũ ina fricã trai¬
cere conatus sit Idõ in codẽ. Cassius gessiss& cũ tromonio
bellũ sibogudõ trahore in sooi&atẽ furorss potuis s&
ldẽ in C xiii oppidi nom̃ in .d. desinons pora ausatiuũ
casum neutro genere protulit : Etipse circa pulpud
Orã tuebatur

Expanded text:
i, cui, secundum quorundam pronominum declinationem, unde quidam indocti pronomina esse putauerunt. sed ipsa significationis ratio et omnes Graecorum doctissimi haec nomina esse comprobant, Probus etiam alius alia aliud inter nomina posuit. latius autem de his in pronomine disseremus. inueni tamen apud Liuium in CXII ab urbe condita in d desinens barbarum nomen regis Maurorum Bogud, cuius genetiuum secundum tertiam declinationem Bogudis protulit, ut: «castra quoque diuersis partibus Cassius et Bogud adorti hau multum afuere, quin opera perrumperent». in eodem: «quo tempore firmandi regni Bogudis causa exercitum in Africam traicere conatus sit». idem in eodem: «Cassius gessisset cum Trebonio bellum, si Bogudem trahere in societatem furoris potuisset». idem in CXIII oppidi nomen in d desinens per accusatiuum casum neutro genere protulit: «et ipse circa Pulpud oram tuebatur».
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ ad uerbiũ es seputant qđ nom̃ esse ad iectiuũ quantita¬
tis ipsa ostendit constructio Quomo do enĩ dicimus mul¬
tũ bonũ & boni & bonorũ & minimũ lucrũ & lucri &
lucrorũ Sic pihilmalũ & mali & malorũ Terrentius in andria
iuhil horũ egregio proter c&era ł teicoro dosignis
nihilminus ferendũ ꝓnibil iutolorabilius Potest autẽ
cesddates tehilo non rectius uiuas
u amꝰ unũ desinit gonoris omnis indodinabilo hio &
hȩc & hoc nequam
p im quoq unũ indeclinabile. cim. nom̃ est uici ut di

Expanded text:
uerbium esse putant, quod nomen esse adiectiuum quantitatis ipsa ostendit constructio. quomodo enim dicimus multum bonum et boni, bonorum et nimium lucrum et lucri, lucrorum, sic nihil malum uel mali uel malorum. Terentius in Andria : «nihil horum egregie praeter cetera» et Cicero de signis : «nihil minus ferendum» pro nihil intolerabilius. potest autem lces. delectes te, hilo non rectius uiuas». in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et hoc nequam. in im quoque unum indeclinabile, Cim nomen est uici, ut di
Abbreviated transcription (Latin):
nis miscreri cortũ quia miser& moi uemo. Titinnius
Qđ rogas nominẽ dec& bona. Terrentius inandria
hocego scio unũ neminẽ peperis sohic Nec solũ de
hominibus dicitur. Virgił Turne qđ optanti duum
inarmis sprituũ A nio &ia atienis qđ antiqui se¬
cundũ analogiã apueri nominatiuũ ꝓferebant Cato c̃¬
Oportebat aũ ponminus .xii. milia apieniabost. Dui

Expanded text:
nis / misereri certum, quia mei miseret nemo». Titinius: «quod rogas, / neminem decet bonam». Terentius in Andria : «hoc ego scio unum, neminem peperisse hic». nec solum de hominibus dicitur: Virgilius: «Turne, quod optanti diuum in armis / spiritum», Anio etiam Anienis quod antiqui secundum analogiam Anien nominatiuum proferebant. Cato cooportebat. non minus XV milia Anie
Abbreviated transcription (Latin):
Licilius in .iii. cauponatam̃ hic una srra strabo
&iã straba facit. Varro de nomismatis Ñ hȩc res
deuenere p&a strabã facit
no ꝓdutã desinentia greca sunt feminina & uol
tanus. faciunt gen&iuũ. ut dido didouis Acciur
Custode assiduũ ioni apposuit uirgiui. Pacubius
filios sibi ꝓcreas sedicit᷑ cundẽ ꝑcalrpsonẽ autũ nant

Expanded text:
Lucilius in III: «caupona hic tamen una Syra», strabo Lucilius in III: «caupona hic tamen una Syra», strabo etiam straba facit. Varro de nomismatis : «non haec res de Venere paeta / strabam facit». in o productam desinentia Grta nis faciunt genetiuum, ut Dido Didonis. Accius: «custodem adsiduum Ioni adposuit uirgini». Pacuuius: «filios / sibi procreasse dicitur eundem per Calypsonem autumant
Abbreviated transcription (Latin):
ltaq femini preualuit declinatio Margoꝗꝗ marginis
notandũ qđ tã masculiui quã femini generis Inuenitur
Statius thebaidos libro .ii. Soluerat hesporu deuex o mar¬
gine nonłi Iuucnalis in .s. Aut sũ mi pleua lã marginielibri
Excipitur&ia caro fomininũ carpis V& ustis simitam̃
&ĩa nominatiuũ heo carnis ꝓferebant quimagis rationa¬
bilis ost ad gen&iuũ. Liuius andronicus ino dessia
Carnis ait uinũq qđ libabant. EZTHTANTON¬
anclabatur. Etaitus libius .xxVI. ab urbe condita la¬
tineq instaurate qđ laurentibus carnis quȩdari deb&
data nonfuerat. Itaq elus qđ eius caro diminutiuũ est¬
caruncula ut uirgo uirguncula, Ratio Ratiunc ula
Varro inandabata Sed quiduis potius homo quã ca
canis. canicula Etsciendũ qđ quinq ini ueniuntur io
.O. terminantia quȩ faciunt lni .a. fominina. Vt loo
legna uel lea Draco dracepa aleno lona Caupo
caupona qđ significat tã ipsa tabernã quã muliere

Expanded text:
 feminini praeualuit declinatio. margo quoque marginis notandum, quod tam masculini quam feminini generis inuenitur. Statius Thebaidos libro III: «soluerat Hesperii deuexo margine ponti». Iuuenalis in primo: «aut summi plena iam margine libri». excipitur etiam caro femininum carnis. uetustissimi tamen etiam nominatiuum haec carnis proferebant, qui magis rationabilis est ad genetiuum. Liuius Andronicus in Odyssia : «carnis, ait, uinumque, quod libabant, anclabatur». et Titus Liuius XXVI ab urbe condita : «Latinaeque instauratae, quod Laurentibus carnis, quae dari debet, data non fuerat». itaque eius, quod est caro, diminutiuum caruncula est, ut uirgo uirguncula, ratio ratiuncula. Varro in andabata : «sed quiduis potius homo quam carcanis canicula. et sciendum, quod quinque inueniuntur in o terminantia, quae faciunt in a feminina: leo leaena uel lea, draco dracaena, leno lena, caupo caupona, quod significat tam ipsam tabernam quam mulierem.
Abbreviated transcription (Latin):
esseostendit & bogud bogudinis. Nomen bar¬
barum. quod libius incentesimo quasto decimo
declinauit bogudis: In .al. latina neutra sunt
omiã tribunal. ceruical. uectigal. excipitur
unum monos yllabum masculinum hic sal
salis: Terrentius in eunucho qui hab & inse
salem salustius iniugustino. Neq salem Neq
alia gulȩ irritamenta: Inueniunturtam̃
u&ustissimi quidam &iam neutrogenere. hoc
ꝓtulis sebarbara: In .al. desinentia. mascu
Aoc. In .d. prodictabarbara mas culina. inueniunt᷑
hncmidiaheł gabrihel. hicabel. In .il. unummas¬
culinum pugil. unum femininum tanaquil. unum
cõmune uigil unum neutrum indeclin abilenihil.
quod pera copen. Idt ab scisionem extremaesyllabae
ab eo quod ÷ nihilum factum ÷ nihil: In. ob unum
est masculinum ut sol. solis. In .ul. quoq unum rep¬
peritur. masculinum. latinum consul. duo cõmu¬
nia praesul. exul. & b arbara suthul. muthul. & sunt
propria quȩi deo quidam neutra. eẽ. putaueruNł

Expanded text:
esse ostendit et Bogud, nomen baresse ostendit et Bogud, nomen barbarum, quod Liuius in centesimo quarto decimo declinauit Bogudis. in al Latina neutra sunt omnia: tribunal, ceruical, uectigal. excipitur unum monosyllabum masculinum, hic sal salis. Terentius in eunucho : «qui habet in se salem». Sallustius in Iugurthino : «neque salem neque alia gulae irritamenta». inueniuntur tamen uetustissimi quidam etiam neutro genere hoc protulisse. barbara in al desinentia mascuδός. in el productam barbara masculina inueniuntur: hic Michaēl, Gabriēl, hic Abēl. in il unum masculinum, pugil, unum femininum, Tanaquil, unum commune, uigil, unum neutrum indeclinabile, nihil, quod per apocopen, id est abscisionem extremae syllabae, ab eo, quod est nihilum, factum est nihil. in ol unum est masculinum, sol solis. in ul quoque unum reperitur masculinum Latinum, consul, duo communia, praesul, exul, et barbara, Suthul, Muthul; et sunt propria, quae ideo quidam neutra esse putauerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
minina quȩ apud grecos in .u. uel in .u. N desinuNt
ut manto dido. sappho ruscino bubo &unum la¬
tinum iuno & appellatiuum in. rounum. caro.
Alia uero omnia masculina sunt ut stellio anio.
cicero milo, appollo, mango, praedo ligo carbo
sermo quaternio: Exceptis paucis cõmunib
quae cõmunia eẽ tam ipsa natura quam exem¬
plagrȩ corum nobis demonstrare possunt :
A pud quos uel communia uel mobilia hȩc in¬
ueniunturuthic & hȩc homo .O. ΑntΡΩ ΠOC
ΚΑΙ .ΗI. AΗC ΘΕC: Inueniuntur tamen ex his
quaedam. in .a. facientia. femininum ut leno
lena : Iuuenalis in .ii. ut apud isti acȩ potius
sacranalenȩ: Caupo quoq caupona facit
quod ÷ tã tab̾na quam mulier. & adimitatio¬
nem grȩcorum leo leena uellea draco. drace¬
na. strabo straba : In .u. neutrasunt cornu¬
gelu genu. ueru.. In .c. duo sunt neutra hoclac
lactis & hallac hall&is: In .d. duo neutra sunt
quid. uel quod & aliud. hȩc enim ratio nomina

Expanded text:
minina, quae apud Graecos in ω uel in ων desinunt, minina, quae apud Graecos in ω uel in ων desinunt, ut Manto, Dido, Sappho, Ruscino, Bubo, et unum Latinum Iuno et appellatiuum in ro unum, caro. alia uero omnia masculina sunt, ut stellio, Anio, Cicero, Milo, Apollo, mango, praedo, ligo, carbo, sermo, quaternio, exceptis paucis communibus, quae communia esse tam ipsa natura quam exempla Graecorum nobis demonstrare possunt, apud quos uel communia uel mobilia haec inueniuntur, ut hic et haec homo, ὁ ἄνθρωπος καὶ ἡ λῃστής. inueniuntur tamen ex his quaedam in a facientia femininum, ut leno lena. Iuuenalis in II: «aut apud Isiacae potius sacraria lenae». caupo quoque caupona facit, quod est tam taberna quam mulier, et ad imitationem Graecorum: leo leaena uel lea, draco dracaena, strabo straba. in u neutra sunt: cornu, genu, gelu. in c duo sunt neutra: hoc lac lactis et allec allecis. in d neutra sunt: quid uel quod et aliud haec enim ratio nomina
Abbreviated transcription (Latin):
munile : In .e. productam grecafeminina
ut eut̃pe. libiae : In .i. neutrum hoc gummi,
& agenitiuis composita communia trium gene¬
rum ut eius modi. Nam nihili. frugi. mancipi.
obliqui sunt casus figuratae comomnibus casib
adiuncti: In .o.i. antecedente quando non sunt
uerbialia siue pasticipialia masculina sunt ut
hicstellio. gurgulio: Quando sunt uerbi alia
siue pasticipialia feminina sunt ut oratio. actio
coniugatio coniunctio interiectio. Q. quoq
uel .d. antecedentibus simutant .o. in .i. ingeni¬
tiuo feminina sunt ut uirgo uirginis. hast a¬
go. cast aginis uligo uliginis. dulcedo dulcedi¬
nis. a credo acredinis. cupido cupidinis. quod
tamen & masculinum ÷ quando proprium est
ipsius diei Excipiuntur su prade tȩ declinatio¬
nis masculina haec. hic ordo. ordinis. cardo cardi¬
nis. margo quoq auctoritate po&ica non solũ
femimini sed &iã masculini generis inuenitur
statius cheluidos libro soluerat hes perii deuexo
margine ponti: Propria quoq: inueniuntur fe¬

Expanded text:
ina, ut Euterpē, Libyē. in i neutrum, hoc gummi, et a genetiuis composita communia trium generum, eiusmodi nam nihili, frugi, mancipi obliqui sunt casus figurate cum omnibus casibus adiuncti. in o, i antecedente, quando non sunt uerbalia siue participialia, masculina sunt, ut hic stellio, gurgulio; quando sunt uerbalia siue participialia, feminina sunt, ut oratio, actio, coniugatio, coniunctio, interiectio. g quoque uel d antecedentibus, si mutant o in i in genetiuo, feminina sunt, ut uirgo uirginis, Carthago Carthaginis, uligo uliginis, dulcedo dulcedinis, acredo acredinis, cupido cupidinis, quod tamen et masculinum est, quando proprium est ipsius Amoris dei. excipiuntur supra dictae declinationis masculina haec: hic ordo ordinis, cardo cardinis. margo quoque auctoritate poetica non solum feminini, sed etiam masculini generis inuenitur. Statius: «soluerat Hesperii deuexo margine ponti». propria quoque inueniuntur fe
Abbreviated transcription (Latin):
neutra sunt tam apudnos quam apud grecos &
in dedinabilia: Numerorum uero nomina quae
decdinantur mobilia sunt Uelpertres velꝑduas
t̃minationes ut unus una unum. duo. duae duo.
tres tria. ducenti ducentȩ ducenta. Indecdina¬
bili a uero communia sunt trium generum hi & hȩ
& hȩc quattuor quinq sex & deincepsusq ad centũ
millequoq trium ÷ generum quia ÷ indeclinabile

Expanded text:
neutra sunt tam apud nos quam apud Graecos et neutra sunt tam apud nos quam apud Graecos et indeclinabilia numerorum uero nomina, quae declinantur, mobilia sunt uel per tres uel per duas terminationes, ut unus una unum, duo duae duo, tres tria, ducenti ducentae ducenta; indeclinabilia uero communia sunt trium generum: hi et hae et haec quattuor, quinque, sex et deinceps usque ad centum. mille quoque tri
Abbreviated transcription (Latin):
appellatiua in .a. desinentia. feminina sunł
ut musa. curia. roma. ilia. In promiscuista¬
men inuenimus quaedam auctoritate u&erũ
secundũ genus masculinum prolata. Vergł¬
in .i. georgicon. autoculis captifoedere cubilia
talpae . Idem in bocolico. cum canibus timidi
uenient ad poculadã mae. Horatius tameN
feminine hocidem protulit . in .i. carminum
& suꝑiecto pauidȩnatarunt ȩ quore dã mae
Item horatius in .II. epistolarumsi for& inter¬
ris rideredemotritus. seu diuersum. confusa
genus panthera camelo siue elephas albus uulg
conuester&ora & magis in quadrupedibus hoc
inuenis . Nam in aliis animalibus sisint pro¬
miscuaina. feminini asticulos ad sumunt.
In .a. neutra non inueniuntur latina sed greca
ut poema. schema emblema toreuma peri¬
p&asma. Nisitria monosyllaba latina eius dem
genera litterarum nomina in declinabilia . a. Ra.
ha. omnia enim nomina elementorum propria

Expanded text:
appellatiua in a desinentia feminina sunt, appellatiua in a desinentia feminina sunt, ut Musa, curia, Roma, Ilia. in promiscuis tamen inuenimus quaedam auctoritate ueterum secundum genus masculinum prolata. Virgilius in georgicon I: «aut oculis capti fodere cubilia talpae». idem in bucolico : «cum canibus timidi uenient ad pocula dammae». Horatius tamen feminine hoc idem protulit in I carminum : «et superiecto pauidae natarunt / aequore dammae». item Horatius in II epistularum : «si foret in terris, rideret Democritus, seu / diuersum confusa genus panthera camelo / siue elephas albus uulgi conuerterit ora». et magis in quadrupedibus hoc inuenis: nam in aliis animalibus, si sint promiscua in a, feminini articulos assumunt. in a neutra non inueniuntur Latina, sed Graeca, ut poema, schema, emblema, toreuma, peripetasma, nisi tria monosyllaba Latina eiusdem generis literarum nomina indeclinabilia: a, ka, ha. omnia enim nomina elementorum propria
Abbreviated transcription (Latin):
Excipitur hȩc castha. & hȩc catharecta. marga¬
rita. catapulta. quaecum sint masculina apud
grecos. apud nos &iam genus cum t̃minatione
mutauerunt: Quod autem. trria & similia
fluminum nomina masculina sunt ostendit
&iã salustius inã. t̃minanseius accussatiuum¬
dicendo in .iI. historiarum interleua moenium.
& dextrum flumen trriam Nansi e&̃ neutrumsi¬
milis ess& accussatiuus nominatiuo. Illa quoq
in .a. desinentia quȩ officiorum sunt ad uiros ꝑti¬
nentium masculinaeẽ nulla est dubitatio ut scri¬
ba. lixa. colliga.. Qua euero. cum apud grecos
communia sunt uel mobilia apud latinos ina.
desinunt tantum. Nec ex masculinis in .us. desi¬
nentibus trans formantur communi a sunt¬
tantũ & poeneomĩ a a uerbis sunt composita
uel deriuata ut hic & hȩc agricola. celicola. adue¬
na. parridicida. graiugena. conuiua. pompo¬
nius in auctorato. conueniomnes conuiuas
meas. Horatius in sermonum secundo ut con¬
uiua satur. Alia uero omnia propria siue

Expanded text:
excipitur haec charta et haec cataracta, margarita, catapulta, quae, cum sint masculina apud Graecos, apud nos etiam genus cum terminatione mutauerunt. quod autem Turia et similia fluminum nomina masculina sunt, ostendit etiam Sallustius in am terminans eius accusatiuum in II historiarum : «inter laeua moenium et dextrum flumen Turiam». nam si esset neutrum, similis esset accusatiuus nominatiuo. illa quoque in a desinentia, quae officiorum sunt ad uiros pertinentium, masculina esse nulla est dubitatio: scriba, lixa, collega. quae uero, cum apud Graecos communia sunt uel mobilia, apud Latinos in a desinunt tantum nec ex masculinis in us desinentibus transformantur, communia tantum et paene omnia a uerbis sunt composita uel deriuata, ut hic et haec agricola, caelicola, aduena, parricida, Graiugena, conuiua. Pomponius in auctorato : «conueni omnes conuiuas meas». Horatius in sermonum I: «ut conuiua satur». alia uero omnia propria siue
Abbreviated transcription (Latin):
antur. cũnihil signi ficeNt̃. ut coax cra. Aliȩuero sunt in¬
asticulatȩ & illit teratȩ. quȩ nec scribipossunt nec intelle¬
gi. Vt crepitas. mugitus & similia. Scire aũt debemus qđ
has quartuor species uocum. perficiunt quattuor supe¬
riores. Differentiȩ generaliter uoci ac cidentesbinȩ per
singulas inuicem coeuntes. Uox aũt dictaẽ. uelauocando.
ut dux ad ducendo. UA ΛΠΟΤΟΥΒΟΙ utquidã pla¬

Expanded text:
cuntur, cum nihil significent, ut coax, cra. aliae uero sunt incuntur, cum nihil significent, ut coax, cra. aliae uero sunt inarticulatae et illiteratae, quae nec scribi possunt nec intellegi, ut crepitus, mugitus et similia. scire autem debemus, quod has quattuor species uocum perficiunt quattuor superiores differentiae generaliter uoci accidentes, binae per singulas inuicem coeuntes. uox autem dicta est uel a uocando, ut dux a ducendo, uel ἀπὸ τοῦ βοῶ, ut quibusdam pla