comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nde cas litteras quas
sub nomme nr̃o ille dire¬
xerat: sciatis esse irritas.
Pro quo scelere ante portas
huis urbis idest susis: ⁊
ipse qui machinatus est
et omnis cognatio cius:
pendent in patibulis: nõ
nobis sed deo ci reddente qd̃
meruit. Hoc aũt edictum
quod nunc mittimus: ĩ
cunctis urbibus proponã¬
tur: ut liccat iudeis uti le¬
gibus suis. Quib debetis
esse adminiculo. ut eos
qui se ad uecem coꝵ prepa¬
raucrant possint interfia:
tertia decima die mensis
et luictus: cis uertit in gau¬
duimi. Uude et uos int̾er
diens. et celebrate cũ om̃i
lctitia: ut et in posterum
cognoscatur. ommes qui
fideliter ꝑsis obẽdiũt: di¬
guami pro fide recipeit mer¬
cedem. Qui autẽ insidiã

Expanded text:
nde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidia
Abbreviated transcription (Latin):
ita loquar: cõmuto faciẽ
meã et dolore torqucor. Ue¬
rebar omnia opera mẽa:
scieus quod non parceros
delinquenti. Si autem
et sic impius sum. qͣre

Expanded text:
ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare
Abbreviated transcription (Latin):
te: et inquirite ut facia¬
tis que sunt placita illi.
Et filiis nr̃is mandate.
ut faciant iustitias ce
lemõsmas : ut surt me¬
mores der et benedicant
deumi in omni tempore
ni ueritate. et in tota uis¬
tute sua. Hunc ergofi¬
lii audite me: et nolite
manere hic. sed quacĩ¬
q dic sepelicritis matrĩ
ur̃ami circa me u unost¬
pulcro: ex eo dirigite giti¬
sus uestros ut exeatis hic
Uidco cium quia iniqui¬
tas cuis fincia dabit ii.
¶actũ cit autẽ post obi¬
tum matris sũc ⁊ tobias¬

Expanded text:
te, et inquirite ut faciate, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis vestris mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris su
Abbreviated transcription (Latin):
mati siuit sermões
tobie Et post ꝙͣ illuĩ a¬
dragita duobus: et ui¬
dit filios nepotum suoꝵ.
Completis itaq amis
ceutum duodecim: sepul¬
tus est honorifice in n¬
nue. Quinquagnnta
uaniq et ser annorum
oculoꝵ lumcn amisit:
seragenarius uero recc̃¬
pit. Reliquum uero ui¬
te sue in gaudio fint:
et cum bono profectu ti¬
moris dei perrexit in pã¬
ce. In hora aũt mor
tis sue uocaut ad se to¬
biam filium simur: et
scptem inuenes filios
cius nepotes suos: Dixit¬
interitus nuuie. Non
cnim eccidit uerbum
domini. Et fratres ur̃i
qui dispersi sunt a terra
israel: reuertentur ad cã.
Ouinis autẽ deserta terra
cius replebitur: et domus
dei que in ca incensa est
iterum recdificabitur.
Ibiq reuertentur omẽs
tuentes deum. Et relĩ¬
quent gentes ydola sua.
et uenient in iherusalẽ.
et inhabitabũt camt. et
gandebunt in ea omnes
reges terre. adorantes re¬
gẽm ifrael. Iudite ergo
filii mei: patrent ur̃m.
Seruite domino ĩ uerita¬

Expanded text:
mati sunt sermones Tobi et posteaquam inluminadraginta duobus et vidit filios nepotum suorum conpletis itaque annis centum duobus sepultus est honorifice in Nineven quinquaginta namque et sex annorum oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pactis suae vocavit ad se Tobiam filium suum, et septem juvenes filios ejus nepotes suos, dixitinteritus Ninive: non enim excidit verbum Domini: et fratres nostri, qui dispersi sunt a terra Israel, revertentur ad eam. Omnis autem deserta terra ejus replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem vestrum: Servite Domino in verita
Abbreviated transcription (Latin):
q cos incolumes in seuec¬
tute boua: et curan cor
gessit. Et ipse il ausit o¬
ailos corum: et omen
bereditatẽ domus raguel
ipse perceꝑit: Sidit q usq¬
n quintã generationem.
filios filioꝵ suoꝵ. Et com¬
pletis anuris non aguita
et noueni in timore dũi.
cum gandio sepelicrunt
cum õmnis cognatio ẽrꝰ.
Et omnis gencratio cius
ni boua uita. et in sancta

Expanded text:
senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generationem filios filiorum suorum et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta
Abbreviated transcription (Latin):
istabat puniens ꝓphã¬
nos: et ꝓstrauit ex cis tri¬
ginta milia uiroꝵ. Ip̃e
uero timotheꝰ incidit ĩ
partes dosithei. et sosipa¬
tris: et multis precibus
postulabat ut u̾nius
diuutterctur: co qd mul¬
toꝵ ex uideis parcutes ha¬
beret ac frãtres: quos
morte cius decipi cucui¬
ret. Et cumi fidem dedis¬
set restitutur se cos scdm̃
constititũ. illesum cũ¬
dimiserũt: propt̾ fr̃nt
salitẽ udas autem
ingressus est carnon:
intecfectis uigniti qͥnq
nulib. Põst horum fu¬
gami et neccm. mouit
exertitũ ad ephron ciui¬
tatẽ munitam: in qua
multitudo diũsaꝵ gru¬
tiũ habitabat: et robu¬
sti iuucnes nixta miros
machine erant multe:¬

Expanded text:
instabat puniens profainstabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eudimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris machinae mult
Abbreviated transcription (Latin):
nerũt caracha ad ets qui
dicũtur tubianci indees:
et timotheũ quidẽ in illis
locis ebmprchender̃tꝰ. mul¬
loq negitio ꝑfecto regres¬
sus est : relitõ in quodã
loco firmissimo presidio.
Dositheus autẽ it sosipa¬
ter qui erant duces cum
machabeo  ꝑemerũt a ti¬
motheo relitos in presi¬
dio: decem milia uirto
It machabeus ordi¬
natis circũ se sex mili¬
b: et conititutis per co¬
hortes aduersꝰ tumotte¬
um ꝓcessit. habentẽ sccũ
tentum milia peditum.
cquitũ duo milia qͥn¬
gentos. Cognito autẽ
uide aduentu tuuothe
p̃misit mlicres et pu̾os et¬
et reliquũ apparatum in
presidĩ: qd̃ carnon dĩ¬
citur. Erat enini in¬
expugnabłe: et accessu
difficile : per locoꝵ an¬
gustias. Cumq cohors
uide prima apparuisset:
timor hostib ncussus
est ob prescutiã dei qͥ
uiuersa conspicit: et
in fugan conuersi sũt:
ita ut magis a suis dei¬
cerentur : et gladiorũ
suoꝵ ictib debilitarent
udas autẽ uehement

Expanded text:
qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt ta ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
ciebant illos p̾ timore. Om¬
is enim orbis tĩaꝵ limpi¬
do luminabatur lumine:
et non impeditis oꝑibz son¬
tinebatur. Solis aũt illis
supposita erat grauis nox:
ymago tenebrarum q̃ suꝑuẽ¬
tura illis trat. Ipsi ergo si¬
bi erant: grauiores tenebre.

Expanded text:
ciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
urł̃. Et reddidit mala ꝓ
bonis. Et scripsit hec ꝑto¬
lomcus: et misit regi ut
mitteret ei exercitũ in au¬
ciliuni: et traderet regiõe
et ciuitates coꝵ. et mbũta.
Et misit alios i
gazaram tollere iohẽm.
nirent adse: et daret cis
argentũ et aurũ et dona.
Et alios misit occupare
ihrsm: et moutẽ templi.
Et prccurcens quidã nũ¬
tiauit iohanni nni gazara
quia perut pater cius ct
fratres cius: et quia misit¬
uehemcuter expanit: et cõ¬
prchendit uiros qui uene

Expanded text:
 et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannemulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misitvehementer expavit et conprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
et xemittit ĩ tp̃re triblationis
se in ueritate. Ue duplici corde
et labiis scelestis: et maĩb
malcfaciẽtib: et pcc̃ori tecrã
greditnti duabz uiis. Ne
dissolictis corde qui non cie¬
dunt deo: ideo non ꝓtegt¬
sustinentiam: qui deliq̃nĩt
uias rectas: et ouiertenuit
in uias prauas. Et quio ta

Expanded text:
et remittit in tempore tribulationis se in veritate vae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus viis vae dissolutis corde qui non credunt Deo ideo non protegesustinentiam qui dereliquerunt vias rectas et deverterunt in via
Abbreviated transcription (Latin):
et luscipe uba intellectus:
et ut festrius .in tp̃re obouc¬
tionis: lulture sustentatio¬
nes dei: coniungere deo et
sustiue: ut crescat in nouis¬
simo uita tua. Omne qõ
tibi applicitum tũit accipe.
et in dolore sustuie: et in
humilitate tua hale patiẽ¬
tiam: qui iuigne ꝓbatur
aunun. et aigentum: hoĩcs
uero recept ibiles ii saur nie
humiliationis. Crede de
et recuꝑabit te: et dirige uiã
timioremi illius: et in illo
uettrasce. Cctuentes deum
sustinete mĩam tius: et nõ
deflectatis ab illo ne sadatie
Qͥ tunctis doꝰ credite illi: ⁊ nõ

Expanded text:
et excipe verba intellectus et ne festines in tempus obductionis sustine sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe patientiam quoniam in igne probatur aurum et argentum homines vero receptibiles in camino humiliationis crede Deo et recuperabit te et dirige viam timorem illius et in illo veteresce metuentes Deum sustinete misericordiam eius et non deflectatis ab illo ne cadatis qui timetis Deum credite illi et non
Abbreviated transcription (Latin):
custeoient mandata illius:
it patrentiam habehũt usz
ad inspectionemt illiꝰ: dictit¬
tes. Si penttentiam non
egerimus: incidemus in
mams dei et non in manus
hom̃i. Scdm̃ enim magñ¬
tudinem illius: sit et mĩa¬

Expanded text:
todiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius dicentes: si paenitentiam non egerimus, incidemus in manus dei et non in manus hominum. secundum enim magnitudinem illius, sic et mi
Abbreviated transcription (Latin):
filior ãmon: respoudens
ait. Si digneris audire
dnc mi. dicam ueritatẽ
in conspectu tuo de ppło
nto qui in moutanis
habitat: et non egredic¬
tue uethuni falsum ex
ore meo. Populus iste
cx progenie caldeoꝵ est.
Hic primũ in mesopo¬
tanua habitauit: quo¬
uiã noluerunt sequi
deos patrun suoꝵ qui
crant in terra caldcorum.
Dese reutes itaq teri¬
monias patrum suoꝵ
que ni multitudine deo¬
rum crant: unum deũ
celi coluerunt. Qui pre¬
cpit cis ut erircut iude:
it habitarcut in cartã.
Cumq oꝑuisset omnẽ
terram fames: descende¬
tunt in egiptum. Illic¬
Q per quadringentos
annos sic mustiplicati
sunt: ut diinierari
corum non posset excr̃¬
tos aex egypti: atq ine

Expanded text:
ondens ait: Si digneris audire, Domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo de populo tuo qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est. Hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset omnem terram fames, descenderunt in Aegyptum, illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt, ut dinumerari eorum non posset exerceos
Abbreviated transcription (Latin):
D gendi fili ni et suscipe il¬
ba mea: ut multiplicẽ¬
sapientie monstralo tibi:
ducam te ꝑ semitas equitã¬
tis. Quas cum ingressus fu¬
ens non artabutur gressꝰ
tui: et ciurens non habebis
offendiculum. Tene discipli¬
nam: ne dunittas eã: custo¬
di illã quĩa ipsa est uita tu¬
a. ne delecteris semitis ĩpicoꝵ:
uec tibi placeat malorum
uiafuge ab ea ne trauseas
ꝑ illami: declina et desere eã.
Nou enim dorununt nisi

Expanded text:
 Audi fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicensapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi
Abbreviated transcription (Latin):
sua: Et replesti ĩ compara¬
tionib enigniata. Ad
insulas longe diuulga¬
tum est nomc̃ tuũ: et di¬
lectus es in pace tua. In
cantilenis et ꝓuerbiis et
comparationib et int̾¬
pretationib mirate sunt
terre: et in nouũe dñi dei
cui est cognomen deus is¬
racl. collegisti qͣi aurical¬
cuniaurum: et ut plũ¬
bum complesti argentũ:
et inclinasti femora tu¬
a mulicrib. Potestatem
habuisti in tuo corpore et
dedisti maculã in gloria
tua: et ꝓphanasti nomẽ
tuum. inducere iracũdiã
ad liberos tuos: et in cetis
stultitiã tuã. ut faceces in¬
ꝑum biꝑtitum: et er eph¬
raym ĩꝑare im ꝑium du¬
c. run. Deus autem non

Expanded text:
tua et replesti in conparatua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pcantilenis et proverbiis, et comparationibus et interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus
Abbreviated transcription (Latin):
listum contrarios usq in
hodicrnum dieni. Contri¬
uit cornu ip̃orum usq in
cternũ. In omm oꝑe dedit
contessionẽ sctõ: et excelso
in uerbo glõrie. De om̃i
corde suo laudauit dũm:
et dilexit deum qui fecit
illum. Et dedit illi cont.
mumicos potentiã. Et sta¬
re fecit cantores contra
altare: et in sono corum
dulces fecit mõdules. Et
dedit in celebrationibus
decus: et ornauit temꝑa
usq ad consũmationẽ
uites ut laudarent no¬
men sanctũ dũret am¬
plificarent manc dei san¬
stitatemi. pristus pur¬
.gauit pctã ip̃ius: et exal¬
et dedit illi testancutum
reguni: et sedem glorie u
israel. Post illum surrexit
filius sensatus: et ꝓpter
illum deiecit omnẽ potẽ¬
tiam mnimicoꝵ.S alomõ
iꝑauit in dicbus pacis:
cui subiecit ds̃ om̃s hostes.
ut conderet domum in
nominc sũo: ut pararet
sanctitatẽ in sempiternũ
quẽadmodũ eruditus est
in iuuẽtute sũa: et imple¬
tus est quasi flumẽ sapiẽ¬
tia. Et terram retexit aĩa

Expanded text:
s usque in hodiernum diem conteruit cornum ipsorum usque in aeternum in omni opere dedit confessionem Sancto et Excelso in verbo gloriae de omni corde suo laudavit Dominum et dilexit Deum qui fecit illum et dedit illi contra inimicos potentiam et stare fecit cantores contra altarium et indulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem vitae, ut laudarent nomen sanctum Domini, et amplificarent mane Dei sanctitatem Christus purgavit peccata ipsius et exalet dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima
Abbreviated transcription (Latin):
sua luccui dare isracl. quia
contra illum steterũt aliã:
et propt̾ inuidiam circun¬
dederunt illum in descrto
honuẽs qui crãt cũ dathan
ct abyroñ: et congregatio
chore. in iracũdiam. Uidit
dñs deus. et nõ placuit illi.
et consumpti sunt in im¬
petu iracundie. fecit illis
monstra: et consumpsit
cos in flamina ignis: et
addidit a aron gloriam:
et dedit illi hereditãtẽ: et
p̾mitias frugum terre di¬
uisit illi. Paucinipsis pa
tatem. Nam sacrificia do
edent: que dedit illi et sem̃
cius. Ccterum in t̾ra genti¬
non hereditauit: et pars il
est illi in gente. Ipse enĩ
pars illi est: et hereditas.
ptinces filius eleaz ari ter
re ĩ reuer enti a gentis: in
bonitate et alacritate aĩe
sue plac uit deo israel.
Idco statuit ad illũ testa¬
gentis sue. ut sit illi et se¬
mini crꝰ sac̃dotii dignitas
ĩctuum. lt testamentu dõ
regi filio iesse detribu
inda. hereditas ip̃i et sem̃i
eius; ut daret sapĩam in

Expanded text:
sua lucem dare Israhel quia sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in tatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertre in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testagentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in
Abbreviated transcription (Latin):
tificis gc̃mis pretiosis fi¬
guratis. in ligatura auri:
et opere lapidarii sculptis
in memoriã scd̃m mune¬
rũ tribuũ istł̃. Coronara
aurea suꝑ mitrã cius exp̃¬
sare signo sanctitãtis: glo¬
na honoris et opus ututie
desideria oculoꝵ ornãta. Sic
pulchra ante ip̃m nõ fue¬
runt talia: usq ad origi¬
ncu. Non indutus ẽ illã
alienigena aliquis: sed
tantũ filii ip̃ius sõluet ne¬
potes cius per omne tpͣus.
Sacrificia ipsius cõsũpta
sunt igni qͦtidie.
ompleuit moyses
manus cus. et un¬
rit mlum olcosancto: fctm̃
est illi in testamentũ ctee¬
numi. et semmi cius. sicut
dics celi. Fungi saccrdetio
et habere laudem et glori¬
ficari ppłui suum in noie
suo. Ipsũ clegit ab omni
uiuente offerre sacrificiũ
dco: inccusũ et bonũ odorẽ
in menioriã placere pro po¬
pulo suo. Dedit illi in pre¬
ceptis suis potestatẽ in testa¬
mentis iudicioꝵ doccie ia¬
cob testimõnia. et in lege

Expanded text:
tificis, gemmis pretiosis fitificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege
Abbreviated transcription (Latin):
et magnificauit in timore
inimicoꝵ: et in ubis suis
monstra placauit. Glori¬
ficauit illũ ni conspectu it¬
gum: et iussit illi coram
populo suo: et ostendit illi
gloriã sũã. In fide et lenita¬
tate ip̃ius sanctũ fecit illũ:
et clogit illum de om̃i car¬
nc. Audiuit cnim cum et
uoccm ip̃ius. et induxit
illum in nũbem: et dedit
illi cor ad precipta et legẽ
uite et discipline: doccre ia¬
cob testamcutũ. et iudicia
sua isracl. Excelsum fecit
aaron fratreni eius et simi¬
lem sibi: de tribu lcui. Sta¬
tuit ei testamcutũ ctnum:
et dedit illi saccrdõtiũ gc̃tis:
et beatificauit illũ in glĩa.
Et circũcixit cũ zona iusticie:
humeraic posuit ei: et cui¬
xit illum tinti nabulis
aurcis plurinus in gyro.
darc sonitum in incessu
suo: auditũ facere sonitũ
in templo: in meinoriam
filiis gtutis suc. stolam sã¬
ctam auro et iacinto et pur¬
pura opus textile uiri sapi¬
eutis. iudicio et ueritate
prẽditi: torto cocco opus ar¬

Expanded text:
nificavit eum in timore inimicorum et in verbis suis monstra placavit glorificavit illum in conspectu regum et iussit illi coram populo suo et ostendit illi gloriam suam in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua IsraAaron fratrem ejus, et similem sibi de tribu Levi. Statuit ei testamentum aeternum, et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum in gloria, et circumcinxit illum zona justitiae. humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus ar
Abbreviated transcription (Latin):
tiamenta ab omni caie
non accepit: et non accu¬
sauit illum homo. Et post
hec dormiuit: et notum
itcit regi. et ostendit illi
fincm uite sue. et exalta¬
uit uocem cius de terca in
ꝓphetia: delere impictatẽ
gentis. Post hoc surrexit
nathan propheta in die¬
bus dauid: et quasi adeps
seꝑatus est atarne. C xluui¬
sic dauid a filiis ifrl
Cum leonibz lusit
quasi cum agnis: et in
ursis similif tecit sicut
cũ agnis ouiũ. In iuuẽ¬
tute sua nunquid non
occidit gigantem: et ab¬
stulit obprobrium de gr¬
te: In tollendo manum
in saxo funde: deiecit ꝙ¬
ultationẽ golie. Nam
inuocauit dũm omni¬
potentem: et dedit ĩ doxta
cius tollere homine for¬
tem in bello: et craltace
cornu gentis sue. Sic in
decem milibus glificauit
cum: et laudauit cum ĩ
beuedictionib dñi: in of¬
fercudo illi coronã głorie.¬

Expanded text:
ciamenta ab omni carne ciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Isrcum leonibus lusit quasi cum agnis ovium, et in ursis similiter fecit, sicut cum agnis ovium. In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam glori
Abbreviated transcription (Latin):
tetre locuni: et semen ip̃ius
obtinuit heceditate: ut ui¬
derent omnes filii isracl
quod bonũ est obscqui scõ
dco. Et iudices singłi suo
nomine quor non est
corruptũ cor. qui non a-¬
uersi sunt a domino. ut
sit menoria illoꝵ in be¬
nedictioneur ossa cormu
pullulent de loco suo: et
ad filios illorumi. Ccõꝵ
uirorum gloria. Dilectꝰ
a deo suo samuel ꝓpbeta
domini. renouauit im¬
ꝑium: et unrcit princi¬
pes in gente sua. In lege
domini iudicauit cõgr̃e¬
gationem: et uidit deũ
iacob: et in fide sua pro¬
batus est propleta: et co¬
gnitus cit in uerbis sius
fidclis: quia uidit dcum
lucis. Et ĩuocauit dũm
omipotentẽ ĩ oppugnã¬
do hostes circunstantes
undiq: in ꝯblationem
uiri inuiolati. Et into¬
nuit. ecclo dñs. ⁊ ĩ soni¬
tu magno auditã fecit
uecc̃ su am: it contriuit
principes tyrioꝵ. et oms
duces philistiim: et ane
tempus fiuis uite suc. et
seculi testimoniũ prebui
in conspectu domini et xp̃
Occunias et usq ad cal¬

Expanded text:
et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad cal
Abbreviated transcription (Latin):
gnare ĩsurgĩtes hostes
ũt conscqueretur heredi¬
tatem israel. Quã glĩam
adeptus estetollendo ma¬
nus suas: et iactando cõ¬
tra ciuitates rũpheas. Qs
ante illum sic restitit:Nã
hostes ip̃e donuus percũs¬
sit. Aut non iracundia
cius impeditus ẽ sol. et
unus dies factus est qͣi
duo: Inuocauit altissi¬
mũ potentẽ in oppugnã¬
do mimicos undiq: Et
audiuit illum magnꝰ
et sanctus deus. In saxis
grandinis uirtutis ual¬
de fortis: impetũ fecit cõ¬
tra genteni hostilem: et
indesceusu perdidit con¬
trarios: ut cognoscant
gentes poteutiã cius
quia contra dũm pug¬
re nort est fãcile: et sccũtꝰ
est a tergo potentes E⁊
in diebus moysi mĩam
fecit ipse et caleph filius
iephonẽ: contra hostem
apeccãtis: et perfringere
murmur malitie. Et ip̃i
duo constituti. apiculo
liberati sunt. a nũmero
sexcentoꝵ miliũ peditũ.
ĩducere illos ĩhereditãtẽ.
ĩterrã q̃ manat lac ⁊ meł.
Et dedit dñs ip̃i calcph

Expanded text:
gnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
manum. Qui aũt fortiter
p̾mit ub̃a ad eliciendum lac:
expͥmit butyrum. Et qui ue¬
hement emulget elicit san¬
guinemt: et qui ꝓuocat nras ꝓ¬
ducit discordias. C xxxi¬
erba lauiuelis regis.
Disio qua erudiuit eñ
mat sua. Quid dilecte ni qͥd
dilecte uten mei: quid dilecte
uotoꝵ meoꝵ;Ne dederis mulre¬
rib substantiã tuã: et diuiti¬
as tuas ad delendos reges. No
li regibz olamuel noli regibz
dare uinũs quia nullũ secre¬
tum est ubi regnat ebrietasͤ
ne forte bibant et obliuscãto
idicioꝵ et mutent sausant
filioꝵ pauꝑis. Date sicerã me¬
rentibz: et unnum his qui ama¬
ro sunt animo. Bibant et ob¬
luuscãtur egestatis sue: et do

Expanded text:
manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendo regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum; quianullum secretum est, ubi regnat ebrietas, ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis, da siceram moerentibus et vinum his qui amaro sunt animo; bibant, et obliviscantur egestatis suae, et do
Abbreviated transcription (Latin):
tuictis colorib: nec la¬
pidi sardonico pretiosis¬
simo uel saphyro. Non
adequabitur ci aurimu
uel uitrum: nec cõmu¬
tabuntur pro ca Uasa
necius. Trahitur autẽ
sapientia de occultis. Nõ
adequabitur ci topazm̃
de cthyopia: nec tincture
mundissime cõponẽt.
Tnde ergo sapientia uẽ h¬
uit ⁊ et quis est locus ĩ
telligentie: Abscondita
est aboculis oĩm uniẽ¬
tium: uolucres quoq ce
li latet. Perditio et mors
dixerũt. aurib nostris
audiuimiꝰ famã cius
Deus intelligit uiam
cuis: et ip̃e nõuit locum
illius. Ipse enini fines
mundi intuetur: et oĩa
que sub celosũt respicit.
Qui fecit uentis pondꝰ.

Expanded text:
Indiae coloribus nec laIndiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa ne eius trahitur autem sapientia de occultis non adde Aethiopia, nec tinctura mundissima componetur. Unde ergo sapientia veniet, et quis locus est intelligentiae? Abscondita est ab oculis omnium viventium; volucli latet. Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam ejus, Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pond
Abbreviated transcription (Latin):
abet argentũ uena¬
rum suãrũ princi¬
pia: et auro locus est in
quo conflatur. Ferrum
de terra tollitur: et lapis
solutus calore. in es ueiti¬
tur. Tempus posuit te¬
nebris: et uniuersorum
finem ip̃e considerat. La
regrinante cos quos obli¬
tus est pes egentis homĩs
et inuios. Terra de qua
oriebatur panis: in loco
suo igne subucrsa est.
Locus saphiri lapides ciꝰ.
et glebe illius aurum.
Semitã iguorauit auis.
uec intuitus est oculus
uulturis. Non calcauer̃t
Ad silicem extendet ma¬
nunt suant: subucctit
aradicib montes. In pe¬
tris riues scidit: et ome
prctiosum uidit oculus
cius. Profunda queq
flumioꝵ scrutatus est:
et abscondita preduxit
in luceni. E apientia
uero ubi inuenitur: et
quis est locus intelligẽ¬
tie: Nescit homo pretũi
cius: nec iucuitur in
terra suauiter unicutiũ.
Abissus Dicit nõ ẽ ĩ mẽ:
et mare loquitur nõ est
mecum. Non dabitur
aurũ obrizum pro ẽa:
nec appendetur argentũ
incõmutatione cius.
Non confcrctur in dic

Expanded text:
abet argentum, venarum suarum principia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapregrinante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. Non calcaveruntAd silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes, In petris rivos scidit, et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis
Abbreviated transcription (Latin):
oculis non cãpit. et inteilexi
quod oĩm oꝑui dei nuillã
possit hono inuenire ratio¬
neni toꝵ que fiuint sub sole᷑
et quanto plus laborauent
ao quertudiuir tanto minꝰ
muẽmet. Etiam si dixent
sapiens se nosse: nou potent¬

Expanded text:
oculis non capit, et intellexi, quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole: et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus inveniet: etiamsi dixerit sapiens se nosse, non pote
Abbreviated transcription (Latin):
biam. Desidĩa occidũt pigiũ:
uoluerũt enimt quicꝙͣ manus
cins oꝑan. Tota die concupi¬
sat et desid̾at ĩpius: qui antem
iustus est tribuet et nõ cessã¬
bit .L.ostie impioꝵ abo¬
minabiles: que offeritur
ex scelert. Testis mendax per¬
ibit. uir obediens loquitur ui¬
ctoriam. Dir impins ꝓcaci¬
ter obfirmat nultum siu:
qui aũt rectus est corrigit ui¬
aut suam. Non est sapiẽtia:
nõ est pridentia: nou est con

Expanded text:
pigrum: noluerunt enim quidquam manus ejus operari; Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam. Vir impius procaciter obfirmat vultum suum: qui autem rectus est, corrigit viam suam. Non est sapientia, non est prudentia, non es
Abbreviated transcription (Latin):
Et congregauit uirtutẽ
exercituum fortem nimis:
et exaltatũ est. et eleua¬
tum cor ẽius: et obtinuut
regiones gentiũ et tiran

Expanded text:
et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyran
Abbreviated transcription (Latin):
mit iusti atq sapieu¬
tes: et oꝑa eoꝵ in ma¬
ni dei. Et tamen nescit hõ
ntium amore an coio dignꝰ
sit: sed omĩa in futuro senã¬
tur incerta: eo quoo uniusa
tque eueniant iusto et ĩpio:
bono et malos mundo et mi¬
nundo: ĩmolanti uictunias.
et sacrificia conteminenti.
Sicut bonus sic et peccator:
ut periurus ita et ille qui ueꝵ
deierat. Hoc est pessinnem int
omĩa que sub sole fuuint: qͥa
tadem cuuctis euemũt. Unde
et corda filioꝵ hom̃ ĩplent
malitia et contemptu i uia
sua: et poit hec ad iiferos de
ducuntꝰ. Nemo est qui semꝑ
uiuat: it qui huiꝰ iti habeat
fidũciam. Melior est cans ui¬
nug leone mortuo. Biueu¬
tes em̃ sciunt se ẽẽ morituros.

Expanded text:
t iusti atque sapientes et opera eorum in manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad infducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros.
Abbreviated transcription (Latin):
saliitis. Non abscondas
facicur tuant in decore tiꝰ.
In liugira emm agnosci¬
tur saprectia. et seusus:
et stientia. et doctrina in uer¬
bo ueritatis: efirmam̃tũ
in oꝑibz iustitie. Nou cou¬
tradicas uentati ullomiod:
et de mendacio in cruditio¬
nis tut confunde. Non cõ¬
fundaris corfiteri pectata
tua: et ne subitias te hom̃
ꝓ pacato. Noli resistere cõtͣ
faciemi potentis: nec coneris
contra ictum fuenii. In mi¬
stitia agonizare ꝓ aĩa tia
st usq ad mortent ceita ꝓ
iustitia: et deus expugnabͥ
ꝓte immices tuos. Noli ci¬
tatus esse in liugna tua: Et
in itiles et remissus in oꝑ¬
bus tuis. Noli esse sieut leo
in domo tua: eneiteus do¬
mestices tues et opprimens
subiectos tibi. Non sit por¬
recta manus tua ad acsipi¬
eudum. st ad danoum col¬

Expanded text:
as sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tuos. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum col
Abbreviated transcription (Latin):
hereditabit illam: et erũt
in confirmatione creature
ne abulat cumi eo: et in pͥ¬
mis elegit eum. Timorẽ
et metunt et approbationẽ
in dicet suꝑ illum: et cuici¬
abit illunt in tribulatione
doctrine sue. Douet tentet
illum in cogitationib illi
et credat aĩe illius: et furma¬
bit illum et iter adoucet
directum ad illum: et leti¬
ficabit eum: et demidabit
absconsa sua illi; et the¬
sanilzabsuꝑ illum scientiã
et intellectum iustitie. Si
aut oberrauit delinquet
eum: et tradet eunt in ma¬
nus inimici sui. Nili cõser¬
na tempus: et deuita amã¬
lo. Et ꝓ aĩa tua non confĩ¬
daris diceit ueninl. Est tĩ
confusio adducens peccatũ:
et est confusio adducens glo¬
riam et gram. Ne accipias
faciem adusus faciem tuã.
nec adũsus aĩam tuã men¬
dacium. Ne reuercaris ꝓxi¬
mutnt tirient in casu suo:

Expanded text:
hereditabit illam et erunt hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae ne ambulat cum eo et in primis eligit eum timorem et metum et adprobationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem oberraverit, derelinquet illum, et tradet eum in manus inimici sui. Fili, conserva tempus, et devita a malo. Pro anima tua non confundaris dicere verum. Est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam. Non accipias faciem adversus faciem tuam, nec adversus animam tuam mendacium. Non reverearis proximu
Abbreviated transcription (Latin):
tro maleoicere. Maledicen¬
tis euim tibe n amantud¬
ne amimne exaudictur p̾catio
illius: exaudiet aũt eum qui
fecit illum. Congregationi
pauꝑitm affabileni te facito:
et psbito humilia aĩam
tiami: et magnato humi¬
lia caput timm. Inclina
pauꝑi sine trstitia aurem
tuam: et redde debitũ tuũ:
et responde pacifica in man¬
suetudine. Lib̃a eum qui ĩ¬
niriam patitur de manu
supbi: et nõ acide feras in
amma tuamudicando
pater: et ꝓ uiro matri illoꝵ
et eris uelut filius altissimi
obediens: et miserebitꝰ tui
magisꝙͣ mater. Sapientia
filiis sus uitam inspirat.
st suscipit exquirentes se: et
pibit in uia iustitie. Et qui
illam diligit. diligit uitã:
et qu uigilantunt ad illa
complectentur placorem
tius. Qui tenuerint illam
uitant hereditabunt: et quo
introibit benedicet ds̃. Qui
seurũt ei obseqientes erĩt
sancto: et eos qui diligunt
tam deligit deus. Qui audͭ
illam iudicabͥgentes: et qui
nituctur illam ꝑmarebit
confidens. Si credident e

Expanded text:
ledicentis enim tibi in amaritudne animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando pater et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et ibit in viam iustitiae et qui illam diligit diligit vitam et qui vigilaverint ad illam conplectebuntur placorem eius qui tenuerint illam vitam hereditabunt et quo introibit benedicit Deus qui serviunt ei obsequentes erunt Sancto et eos qui diligunt illam diligit Deus qui audit illam iudicat gentes et qui intuetur illam permanebit confidens si crediderit ei
Abbreviated transcription (Latin):
bus iustitie successꝰ habebit
Ignem ardentem extinguit
aqua: et elemosina resistit
peccatis Et ds conspector tius
qui redoit gratianis memtut
in posterum: et intpr̃e casis
sui inueniet fumancentũ.
Lelemosinã pauꝑis¬
nt cefraudes: et sculos tuos
ne trai sucrtas a paupere.
Animani esurientem ne de¬
specens: et non exalpes pau¬
pertur ĩ ĩ opia sua. Cor in¬
opis ne affliceris: et non ꝓ¬
trabas datum angustianti.
Rogationem contribulati
ne abicias: et ne autas faciẽ
tuã ab eg̾no. Ab inope ne

Expanded text:
bus iustitiae successus habebit. bus iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non
Abbreviated transcription (Latin):
Altiora te ne quesiens: Et for¬
seo que p̾cepͭ tͣ ds illa cogita
semꝑ: et in plurib oꝑibus
eius ne fueres curtosus. Nõ
est enim tibi necessanum:
ea que abscondeta sunt ui¬
dere ociclis tinis. Insuꝑua¬
cus rebus noli scutari
multiplicit᷑: et inplierib
oꝑibz eius non eus cunosꝰ
Plurima en in suꝑ sensũ
hominuem ostensa sut tibi.
Multos enim supplantanit
suspitio uloꝵ: etin uanitate
detinuit sensus illoꝵ. Cor
eunem male habebit neno¬
nissino: et qui amat ꝑiculũ
in illo ꝑibit. Cor ingred ẽs
duas uias nou halebit reqͥẽ.
et praui cors in illes scan
daliz abitꝰ. Cor nequã gra¬
nabitur no colorib. et pecca¬
tor adiciet ad pectãndum.
Synagoge suꝑboꝵ nõ est sã¬
nitas. fuitex eimi peccati ra¬
dicabitur in illis: et non in¬
telligetur. Cor sapiens inte¬
ligitur in sapientia: et auris
bona audiet cum omuĩ concu
piscentia sapientiam. Sa¬
pious cor et intelligibele ab¬
stiebit se apeccatis: et in api¬

Expanded text:
is et forsed quae praecepit tibi Deus illa cogita semper et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus non est enim tibi necessarium ea quae abscondita sunt videre oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostemultos enim supplantavit suspicio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum. Cor durum male habebit in novissimo, et qui amat periculum in ipso peribit, cor ingrediens duas vias non habebit requiem, et pravi cordis in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona apiscentia sapientiam. sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operi
Abbreviated transcription (Latin):
iln sapientie
ecclĩa iustoꝵ: ⁊ natio
illoꝵ oledientia et diletio
Indetium patris audite fili
uilecti: et sic facite nt salui

Expanded text:
i sapientiae, ecclesia justorum; et natio illorum, obedientia et dilectio. Judicium patris audite, filii dilecti, et sic facite, ut salvi
Abbreviated transcription (Latin):
pertato matus restitueturtͥ
bonum. et in iustitia edifica¬
bitur tibi: et i die tribulatõ¬
nis cõmonorabitur tui: sic̃
in sereuo glacies solutittur
tua ꝑtitata. Qua male ta¬
nt est qui relu quit pr̃em: Et
est maledictus a deo qui ex¬
asperat matitn Sili in mã¬
suctudine oꝑa tua ꝑfice: et
suꝑ hom̃e glĩant diligeris.
Quanto m agius es humi¬
lia te in omũb: et coram deo

Expanded text:
peccato matris restituetur tibi peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris quanto magnus es humilia
Abbreviated transcription (Latin):
Qui diligit dñm exorabrt
ꝓ petcatis et continebit se ab
illis: et in oratione dieꝵ ex¬
audietur. Et sicut qui the¬
saurizat: ita et qui honori¬
ficat matrem suam. Qui
houorat prem iccundabits¬
patient sicum uita uiuet lon¬
giore: et qui obedit prĩ refrige¬
rabit matiemi. Qui trmnet
deum honorat parentes: et
quasi duĩs sennet his qui se¬
gñauciũt: in oꝑe et sermone.
et in omĩ patitutia .I. onora
pr̃cui tuum ut suꝑueniat t̾
bñdictio a deo: et bñdictio il¬
lius in nouissino manct.
Benedictio prĩs fumat do¬
mos filioꝵ: maledictio añt
matrs cradicat fundam̃ta.
Ne glĩeris in contumelia ꝑa¬
tris tui: nou est enim tibr
glĩa sed confuisio. Glĩa cĩ
homĩs ex houort prĩs sue: et
dedetus filii pater sine honõ¬
it. sfili suscipe seuectam ꝑa¬
trs tii: et ne cortristes eũ
in uita illius. Et si defectiit
scusu. ueniamn da: et ne sper¬
nas eumt in tua uirtute. Ele¬
mosuia enini pãtris: non
trit in obliuiont. Nam eta

Expanded text:
Qui diligit Deum, exorabit pro peccatis, et continebit se ab illis; in oratione dierum exaudietur. Et sicut qui thesaurizat, ita et qui honorificat matrem suam. Qui honorificat patrem, jucundabittrem suum, vita vivet longiore; et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. Qui timet Deum, honorat parentes; et quasi dominis segenuerunt in opere et sermone et in omni sapientia. Fili: honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo: et benedictio illius in novissimo manet. Benedictio patris firmat domos filiorum. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria: sed confusio: gloria enim hominis ex honore patris: et dedecus filiis pater sine honore. Fili suscipe senectam patris tui: et ne contristes eum in vita illius. Et si defecerit sensu: da veniam: et ne spernas eum in tua virtute. Elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro
Abbreviated transcription (Latin):
sc ab co ullus sermo.
agnalia sapientie
sue de corauit: que ẽ
ante seculum et usq in
scculum: neq adiectum ẽ.
neqz diminuctur: et non
eget alicuius consilio.
Quam desiderabilia oĩa
opera cuis: et tanꝙͣ scintil¬
la q̃ est considerart. Omĩa
hec uiuunt. et manent
ĩ seculumr: et in omni ne¬
cessitate omĩa obaudiũt
ci. Omnia duplicia unũ
contra u̾nũ: et nõ fecit
quicqͣ deesse. Uniuscurꝰ q
confirmabit bõna: et quis
satiabitur uidẽs glĩam ci.
firm anicntũ pulchxi-¬
tudocius: species celi ĩ uisi

Expanded text:
se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius firmamentum pulchritudo est species caeli in visi