comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Q ue blando splendore micat. q̃ fulgurat igne
In nocuo. feruore carens. fulgoris harundans
Blanclicias splendoris habens. feruoris abhorrens
Ne quiciam. splendore fouz nec u̾b̾ãt estu
Higus minꝰ igne cal. plꝰ igne tutescit
S it ꝙ manens unꝰ minor ÷ ⁊ maior codem
S q̃m̃ totꝰ scintillat inigne beato
Hͥlocus. ⁊ flamine nuru blardit᷑ amite
Censet᷑ pꝰlus empireꝰ. cui flãma benignis
Ignib arrid aulamꝙ nitorib ornat
Hhabitant ciues suꝑi ꝓceres q tonantis
Angelia cetꝰ. diuina ꝙ mun̾a mundi
R ectores. turme celestes. agmina celi
Excubie nr̃i. uariꝰ quod diuidit ordo
Munꝰ. ⁊ officiũ. uirtꝰ diu̾sa. potestas
Plurima. dissimilis ꝙ gradus. distancia sicti
Hardent feraphi. Nlãmata calore suꝑne
Qucis. neterni solis iadiata nitore.
Diuiui fontis cherubi faciata liquoie
Plus sapiunt. mentis q dei ꝑfectius h̾ent
Inꝙ thronis librata dei censura salurar

Expanded text:
Quae blando splendore micat, quae fulgurat igne Quae blando splendore micat, quae fulgurat igne Innocuo, fervore carens, fulgore abundans, Blanditias splendoris habens, fervoris abhorrens Nequitiam splendore fovet, nec verberat aestu. Hic ignis minus igne calet, plus igne nitescit, Sicque manens unus minor est, et major eodem. Sed quoniam totus scintillat in igne beato Hic locus, et flammae nutu blanditur amico; Censetur polus empyreus, cui flamma benignis Ignibus arridet, aulamque nitoribus ornat. Hic habitant cives superi, proceresque Tonantis, Angelici coetus, divinaque numina, mundi Rectores, turmae coelestes, agmina coeli, Excubiae nostri, varius quos dividit ordo, Munus, et officium, virtus diversa, potestas Plurima, dissimilisque gradus, distantia facti. Hic ardent seraphin, flammata calore supernae Lucis, et aeterni solis radiata nitore; Divini fontis cherubin satiata liquore Plus sapiunt, mentique Dei perfectius haerent. Inque thronis librata Dei censura resultat,
Abbreviated transcription (Latin):
Magno. multiplici nilu. conamine młto
Ascendit loca leticie. loca plena fauoris
Celesti loca grata deo loca grata conanti
H risus sine tristicia sine nibe serenũ
D e ligie sine defectu si ne fine uoluptas
P ars ex pars odii. requies ignara laboris
Iuy semꝑ rumlans. sol ueri luminis ortꝰ
Nescus occasus gratum sine uesre maue
Hͥsplendor nodem. sacies fasliclia uescit
G audia plena uigent. uullo resparsa dolore
Ñhic ambiguo graditur fortuna meatu
Nrisum lacruis. adu̾sis ꝓspera. leta
Estib infirmat. ñ mel corrumpit aceto
Asꝑa ꝯiniscens blandis. tenebrosa serenis
I nectens luci tenebras. funesta iocosis
S requies tranquilla manz. ꝙͣ fine carentẽ
Fortune casus innubila uertere nescit
Hͥ sua preracliat celestis regia solis
Que soides hominũ. mundi ⁊tagia sꝑuit
Extra mundanꝰ orbis. mundi ꝙ beara
Porcio. munda magis ꝗͣ mundꝰ. purior ip̃o
Puro. lucidior claro. fulgentior auro

Expanded text:
Magno, multiplici visu, conamine multo Magno, multiplici visu, conamine multo Ascendit loca laetitiae, loca plena favoris, Coelesti loca grata Deo, loca grata Tonanti. 374 Hic risus sine tristitia, sine nube serenum, Deliciae sine defectu, sine fine voluptas, Pax expers odii, requies ignara laboris, Lux semper rutilans, sol veri luminis, ortus Nescius occasus, gratum sine vespere mane. Hic splendor noctem, saties fastidia nescit, Gaudia plena vigent, nullo respersa dolore. Non hic ambiguo graditur fortuna meatu, Non risum lacrymis, adversis prospera, laeta Tristibus infirmat, non mel corrumpit aceto, Aspera commiscens blandis, tenebrosa serenis, Connectens luci tenebras, funesta jocosis: Sed requies tranquilla manet, quam fine carentem Fortunae casus in nubila vertere nescit. Hic sua praeradiat coelestis regia solis, Quae sordes hominum, mundi contagia spernit. Extramundanus orbis mundique beata Portio, munda magis quam mundus, purior ipso Pudor, lucidior claro, fulgentior auro,
Abbreviated transcription (Latin):
Terra. net ignis ibi suspenclit uiethere nebes
Exhis ꝯcludit fronesis. quod celicꝰ humor
Cristalli retinz spem glaciemq figurat
Q glacies ignara gelui. nec conscia brume
Estatem magis agnoscit celi ꝙ calores
Ad uultꝰ ignis minimne dignata li quari
Hoc solo magis illa scupet. meliꝰ ꝓ mouet᷑
Frigida pugnabant calidis. fluitancia pigris
H ubi nullꝰ ad pacis metliator. ⁊ omne
Fedus abest. et̾na ligans. quid pace reꝑta
D eleat hostiles rixas. pugnam ꝙ recidat
De ficit inguirens. querendo. uinat᷑ illa
Quesitu superata suo. s iucta q̃relis
Defectꝰ querit ꝓͥos. sic ista querela
Questio fit. fronesi suspiria sola relinãns
Nͥmirum si cedit adhec prudencia. que sie
Eycedunt matris nature uira. quod euis
Lx suꝑant cursus ad que mens deficit. hẽt
I tellectꝰ. heb rõ. sapiencia nutat ¶E
Fulliꝰ ipse sil. raucescit ligua maronis a
Informans gressu comitis. tande ꝙ labore

Expanded text:
Terra, nec ignis ibi suspendit in aethere nubes. Terra, nec ignis ibi suspendit in aethere nubes. Ex his concludit Phronesis, quod coelicus humor Crystalli retinet speciem, glaciemque figurat; Quae glacies ignara gelu, nec conscia brumae, Aestatem magis agnoscit, coelique calores Ad vultus ignis minime dignata liquari. Hoc solo magis illa stupet, meliusque movetFrigida conveniant calidis, fluitantia pigris. Hic ubi nullus adest pacis mediator, et omne Foedus abest extrema ligans, quod pace reperta Deleat hostiles rixas, pugnamque recidat. Deficit inquirens, quaerendo vincitur illa, Quaesitu superata suo, sed victa querelis Defectus queritur proprios: sic ista querela Quaestio fit, Phronesi suspiria sola relinquens. Nec mirum si cedit ad haec prudentia, quae sic Excedunt matris naturae jura, quod ejus Exsuperant cursus, ad quae mens deficit, haeret Intellectus, hebet ratio, sapientia nutat, Tullius ipse silet, rancescit lingua Maronis, Informans gressu comitis, tandemque labore
Abbreviated transcription (Latin):
An nebule faciem gestans. formãꝙ riaporis
Inspeciem nubis. oxspansꝰ inetheie sum mo
Pendeat. ⁊ donz sicienti pocula flamme
Anglaciem gerat inspecie reodat ꝙ sigam
Eristalli. ꝑtlat ꝙ suĩ liqnor ille liquorem
S tamen a fronesi uina ratione ꝓbatur
Ꝙ nullos illic possit torquere retursꝰ
Humor. net pͥo ualeat discurr̾e fluctu
Cum gremiũ nullꝰ ibi p̃beat alueꝰ illi
N᷑ matrix t̾rena sinꝰ expandat eidem
N᷑ centrũ repetens natiuo pond̾e tractꝰ
Humor adima ruat ꝓͥe gͣuitatis amitꝰ
Discensum cum flãma neg. sursũ ꝙ manie̾
Fogat aquas. sup ꝙ liget quasi carc̾e clausas
Nam qui furtiuo lapsu. quasi nesciat ignis
Asuꝑis rorem descend̾e sompniat. ille
Philosophꝰ ratione caret. falsũ ꝙ ꝓphetat
Ocia sectat᷑. nubes ⁊ in ana captat
In cirpo nodũ ponens. ĩ lumine fumũ
In plano scrupulũ fingens. in luce tenebras
E thera uelat a qus ubi nullas euomit auras

Expanded text:
An nebulae faciem gestans, formamque vaporis An nebulae faciem gestans, formamque vaporis 373 In speciem nubis expansus in aethere summo Pendeat, et donet sitienti pocula flammae; An glaciem gerat in specie, reddatque figuram Chrystalli, perdatque suum liquor ipse liquorem. Sed tamen a Phronesi viva ratione probatur, Quod nullos illic possit torquere recursus Humor, nec proprio valeat discurrere fluctu, Cum gremium nullus ibi praebeat alveus illi, Nec matrix terrena sinus expandat eidem, Nec centrum repetens nativo pondere tractus Humor ad ima ruat, propriae gravitatis amicus, Descensum cum flamma neget, sursumque manere Cogat aquas, supraque liget quasi carcere clausas. Nam qui furtivo lapsu quasi nesciat ignis A superis rorem descendere, somniat ille Philosophus, ratione caret, falsumque prophetat, Otia sectatur, nubes et inania captat, In scirpo nodum ponens, in lumine fumum, In plano scrupulum fingens, in luce tenebras.Aethera velat aquis, ubi nullas evomit auras
Abbreviated transcription (Latin):
am fronesis dictanre dea suꝑauerat arces
S id̾eas. callem q nonũ. nodos ꝙ uiaꝵ¬
M irans. que tante quer̾et᷑ pond̾a molis
N i pͥos uisus rerum nouitate fouẽt
um transit miratur aguas. qͣs fedãt igni
Idiuisa ioci series. nͨ flãma liquorẽ
Inpedit. aut flãme c̾tat liguor ille repugnans
S pociꝰ sua deponũt c̾taminis arma
Niam natiuos curant memorare tumultꝰ
Qͥ s li gat assensus discors. discordia ꝯcors
Pax ĩ imnica. fides fantastica. falsꝰ amoris
Nexiis. amicicia fallax. uerbratile feclus
Figit inhis uisum mentẽ ꝙ sophia sagaci
ꝑquirens animo quis pacem fecit adesse
Pax ubi nulla manz. quis martem iuissit abesse¬
D ars ubi uira tenz. quis fedus nexuit illis
Fedꝰ ubi nullum. quis pacem mistuit ire
Litigio fedus. liti ⁊iunxit amorem
Altius inquint fronesis. feruenciꝰ instans
An liquor ille fluat. sibi quem uicina maricat
F lãma poli. flãme q truces ⁊temꝑet iras

Expanded text:
am Phronesis dictante dea superaverat arces am Phronesis dictante dea superaverat arces Sidereas, callemque novum, nodosque viarum Mirans, quae tantae quereretur pondera molis, Ni proprios visus rerum novitate foveretDum transit miratur aquas, quas foederat igni Indivisa loci series, nec flamma liquorem Impedit, aut flamma certat liquor ille repugnans: Sed potius sua deponunt certaminis arma. Nec jam nativos curant memorare tumultus, Quos ligat assensus discors, discordia concors, Pax inimica, fides phantastica, falsus amoris Nexus, amicitia fallax, umbratile foedus. Figit in his visum mentemque sophia, sagaci Perquirens animo, quis pacem fecit adesse, Pax ubi nulla manet; quis Martem jussit abesse, Mars ubi jura tenet; quis foedus nexuit illic, Foedus ubi nullum; quis pacem miscuit irae, Litigio foedus, liti conjunxit amorem. Altius inquirit Phronesis ferventius instans, An liquor ille fluat, sibi quem vicina maritat Flamma poli, flammaeque truces contemperet iras;
Abbreviated transcription (Latin):
Nata regens. uent ura serens. nascencia s̃uaz.
O mnia subniumn̾o claudens sub ponde sistent
S ingula. sub stabili mensura cuncta cob̾cens
Qͥ rerum species. ⁊ mundi sensiliꝰ umbram
Oucis ab exemplo muncdi m̃talis. eunder
Extius praigens t̾restris ymagine forme
Qͥuetem massim deuultꝰ sorte querertem
Inuestis meliore toga. forme ꝙ sigillo
Signans exdudis nexu mediante tumultum
Efficiens causa dum rem ꝓclucis adesse
For malis lum pingil eam. finalis messe
Dum rem ꝯsuans certo subfine coartas
Tu mnͥ preradia diuina luce. meamq
Pleniꝰ irroraus diuino nectare mentem¬
⁊ plue. terge notas animi. renebras ꝙ recidens
Discute. meq tue lucis splendore serena
Tu repera calamum. purga rubigine luiguam
Da bleso tua u̾ba loqui muto ꝙ loquelam
Prebe. da fontẽ sicienti. dirige callem
Erranti. duc nauta ratem. portũ ꝙ timentis
Dona. celesti ꝑ fldeis mea carbasa uento

Expanded text:
Nata regens, ventura serens, nascentia servans Nata regens, ventura serens, nascentia servans Omnia sub numero claudens, sub pondere sistens Singula, sub stabili mensura cuncta coercens Qui rerum species, et mundi sensilis umbram Ducis ab exemplo mundi mentalis, eumdem Exterius pingens terrestris imagine formae; Qui veterem massam de vultus sorde querentem Investis meliore toga, formaeque sigillo Signans excludis nexu mediante tumultum. Efficiens causa, dum rem producis ad esse; Formalis, dum pingis eam; finalis, in esse Dum rem conservans certo sub fine coarctas. Tu mihi praeradia divina luce. meamque Plenius irrorans divino nectare mentem, Complue, terge notas animi, tenebrasque recidens Discute, meque tuae lucis splendore serena. Tu repara calamum, purga rubigine linguam, Da, quaeso, tua verba loqui, mutoque loquelam Praebe, da fontem sitienti, dirige callem Erranti, duc nauta ratem, portumque timenti Dona, coelesti perflans mea carbasa vento
Abbreviated transcription (Latin):
actenus insonuit tenui mea musa susurro
hactenꝰ infragili lusit mea pagina u̾su
phebea resonante cheli. s parua resignans
maiorem nunc tendo lirã. totum ꝙ poetam
Deponens. usurpo mͥ noua u̾ba ꝓphere
Celesti nulse terrenꝰ cedat apollo
Milsa ioui u̾bis ꝙ poli parencia cedant
Y ba soli. tellusq locum ꝯcedat olimpo
Carminis hꝰ ero talamꝰ. nõ scriba nͥ auctor
Es resonans. rericens scriproris carta. tanentis
Fistula. scriptoris scalprũ. ł musa logñtis
S pina rosam gestans. calamꝰ noua mella ꝑpmnãz
Nox aliunde nitens. luteũ uas. nectare manans
umme paiens. et̾ne d̾s. uniens ꝙ potestas
unica forma boni. recti uia. limes honesti
fons uire. sol uisticie. pieratis asilum
Pͥ ncipiũ. finis q modꝰ. mensura. sigillum
Rerũ causa. manans rane. noys alma. sophia
Uera. dies uerus lux nescia noclis. origo
Sũma. dator mnundi ꝑfectꝰ. uita ꝑennis

Expanded text:
actenus insonuit tenui mea Musa susurro; actenus insonuit tenui mea Musa susurro; Hactenus in fragili lusit mea pagina versu, Phoebaea resonante chely: sed parva resignans Majorem nunc tendo lyram, totumque poetam Deponens, usurpo mihi nova verba prophetae. Coelesti musae terrenus cedet Apollo, Musa Jovi, verbisque poli parentia cedent Verba soli, tellusque locum concedet olympo. Carminis hujus ero calamus vel scriba, vel auctor, Aes resonans, reticens scriptoris charta, canentis Fistula, sculptoris scalprum, vel musa loquentis, Spina rosam gestans, calamus nova mella propinans, Nox aliunde nitens, luteum vas, nectare manans. Summe parens, aeterne Deus, vivensque potestas, Unica forma boni, recti via, limes honesti, Fons vitae, sol justitiae, pietatis asylum, 372 Principium, finisque modus, mensura, sigillum. Rerum causa, manens ratio, noys alma, sophia Vera, dies verus, lux nescia noctis, origo Summa, decor mundi perfectus, vita perennis,
Abbreviated transcription (Latin):
is ubis gauisa poli regina. Benigno
Becadidit affatu. ꝗ se p̃beret ennti
⁊sortem ealuis q ducẽ gressus ꝙ magrãm
 soli fronesi ducatũ spono. ii ip̃is
Asulit instant᷑. precepti robur eidem
I silio miscens. ut currũ deserat. ipsos
ncelo deponat eguos. comitẽ ꝙ relin q̃t
I nferuis. que sit stabilis cuitodia tanti
epositi eurrum sistens. frenansq iugaes
Ie si currus. egui. rõ. nitantin ⁊̃ alcã
Fandẽ uet talem oignet᷑ habere uiantẽ.
Semita celestis. alios experta meatus
Errer cqus. mitet ratio. currꝰ q uacillz
Explentur precepta dee. uotis ꝙ fauet᷑
Stat ratio. sistuntur egui. quadriga quiescit
Ominib ex drisis. solum regina scclm
I sorti ꝯcelit equm. qui partiꝰ ip̃m
Admirat᷑ iter. nec multum denegat ipsos
Accensus. fractꝰ frem melioris habena
Fert᷑ cgus fronesis. se fert regina. nolatu
Fertuͭ egus. dea certat eqꝰ. gressu q uolantẽ
P̃uenit. ⁊ comiti pretemptat p̃iuia gressum ¶ diber.¬

Expanded text:
is verbis gavisa poli regina benigno Reddidit affatu, quod se praeberet eunti Consortem, callisque ducem, gressusque magistram. Sed soli phronesi ducatum spondet, et ipsi Consulit instanter, praecepti robur eidem Consilio miscens, ut currum deserat, ipsos In coelo deponat equos, comitemque relinquat Inferius, quae sit stabilis custodia tanti Depositi, currum sistens, frenansque jugales: Ne si currus, equi, ratio, nitantur in altum Tendere, nec talem dignetur habere viantem Semita coelestis, alios experta meatus; Erret equus, nutet ratio, currusque vacillet. Explentur praecepta deae, votisque favetur, Stat ratio, sistuntur equi, quadriga quiescit. Omnibus exclusis solum regina secundum Consorti concedit equum, qui parcius ipsum Admirantur iter, nec multum denegat ipsos Ascensu fractus freni melioris habena. Fertur equo phronesis, se fert regina, volatu Fertur equus, dea certat equo, gressuque volantem Praevenit, et comiti praetentat praevia gressum. H
Abbreviated transcription (Latin):
Abello. natam ꝙ monz ne bella moue̾
Ĩtestina uelit. ne rixam nata penti
Misceat. aut pugnã ioueat g̃mana sorori
Cigo silio matris concordat. ⁊ hostem
Deserit. ignorans cui uistiꝰ arma moue
Possit. sic neutri cedens. famulat᷑ unriq
Iam celerum suꝑata cohors. inregna silentũ
Aima refert. ⁊ se uicts mirat᷑. ⁊ alud
Q patit᷑ uix esse putat. nec creilit᷑ iuli
Q uid. ⁊ stigias fugit ĩ dignata sb̾umbras
Pugna cadit. cedit uiueni uictoria sugit
Ptus. suctumbit uiciũ. natã triumphat
Regnat amor. nusꝙͣ discordia. fesꝰ ubiq
Nam regnũ mundi legũ mod̾at᷑ hilenis
lle beatꝰ homo quẽ nõ lasciuia frangit
suꝑat fastus. facinꝰ nõ inquinat. urq
uxurie stimulꝰ. fraudis ñ inficit error
terris iam castra locant. ⁊ regna ñent᷑
tutes. mundũ ꝙ regunt nͦ iã magis illis
stra placent. sedesꝙ poli ꝙ terreusi orbis
am celo coñcendit humꝰ. iã t̾ra miorẽ.¬

Expanded text:
A bello, natamque monet ne bella movere A bello, natamque monet ne bella movere Intestina velit, ne rixam nata parenti Misceat, aut pugnam moveat germana sorori. Ergo consilio matris concordat, et hostem Deserit, ignorans cui justius arma movere Possit: sic neutri cedens, famulatur utrique, Jam scelerum superata cohors in regna silentum 415 Arma refert, et se victam miratur, et illud Quod patitur, vix esse putat, nec creditur illi Quod videt, et Stygias fugit indignata sub umbras. Pugna cadit, cedit juveni victoria, surgit Virtus, succumbit Vitium, Natura triumphat. Regnat Amor, nusquam Discordia, Foedus ubique. Nam regnum mundi legum moderatur habenis Ille beatus homo, quem non lascivia frangit, Non superat fastus, facinus non inquinat, urget Luxuriae stimulus, fraudis non inficit error. In terris jam castra locant, et regna merentur Virtutes, mundumque regunt, nec jam magis illis Astra placent, sedesque poli quam terrenus orbis. Jam coelo contendit humus, jam terra nitore
Abbreviated transcription (Latin):
Exiiit. ⁊ partẽ uite lucianir cundo
Restat auaricie strepitꝰ. cui tota furoris
I cumbit iabies. tantiq ꝑicula martis
Solus habz. solꝰ ꝙ furit. se pluribz offert
Unꝰ. ⁊ in solo spem desperatio gignit
picula q̃ multus argenti fulꝯͣ inignit
iuuenẽ iubrat. ⁊ ad ĩstar gͣndinis ĩstant
ela. pliunit haste. nubẽ ꝙ saguta figãt
rgo teloꝵ siluã plures ꝙ sagitas.
Plantat in hostii clipeo. uestit ꝙ sigitis
Pestis auaricie. s pelum parcuis inerat
Sauurum. net dipeo sua spicuia firmit̾ hen̾t
S uuitꝰ que tlona pluit. que muna spargit
Nͥ sepelit nũmos. nec opes incaitãt aicha
Ꝙ bene cliuicias fundit. sine spe redeuncli
Telor nemꝰ ense socat. siluã ꝙ recidit
Anstat auaricia. pugnat ꝯstant᷑. ⁊i pnsem
Q tenz illa rapit. armis hostilibꝰ hostem
U incit. ⁊ indnãm cogit seuire sagutas
Cigo iucta fugit. stat pugne sola suꝑstes
Filia fortune. s eam fortuna irepellit

Expanded text:
Exuit, et partem vitae lucratur eundoExuit, et partem vitae lucratur eundoRestat Avaritiae strepitus, cui tota furoris Incumbit rabies, tantique pericula Martis Solus habet, solusque furit, se pluribus offert Unus, et in solo spem desperatio gignit. Spicula quae multus argenti fulgor inignit, In juvenem vibrat atque instar grandinis instant Tela, pluunt hastae, nubemque sagitta figurat. Ergo telorum silvam pluresque sagittas Plantat in hostili clypeo, vestitque sagittis Pestis Avaritiae; sed telum parcius intrat Scutum, nec clypeo sua spicula firmiter haerent: Sed virtus quae dona pluit, quae munera spargit, Nec sepelit nummos, nec opes incarcerat arca, Sed bene divitias fundit, sine spe redeundi, Telorum nemus ense secat, silvamque recidit, Instat Avaritiae, pugnat constanter, et ensem Quem tenet illa, rapit; armis hostilibus hostem Vincit, et in dominam cogit saevire sagittas. Ergo victa fugit; stat pugnae sola superstes Filia Fortunae; sed eam Fortuna repellit
Abbreviated transcription (Latin):
Blancliciis. non blanda tam̃ fraus allicit illum
Has gͦ uomit illa preces. ⁊ dulcib afflat
U̾ bis. ⁊ faleris dictoꝵ palliat artẽ
O iuuenis cui t̾ra fauet. cui militat ether
Cui deus airid. celum famulat᷑. nomnis
Applaucdit mundꝰ. ⁊ totꝰ supplicat orbis
R eli quiis belli que uix ⁊ forte suꝑsunt
Paite. uet inuictos deseuiet ira le onis
Uinc̾e cur uictos iemptas: cur bella mou̾e̾
Queris inĩ belles : satis ÷ potuisse. nͨ ultͣ
Nobilitas aĩ querat nisi uince̾ posse
Dum blandis precib mentit᷑ u̾ba p̃cantis
Euocat occulte gladiũ. maturiꝰ riisem
Nudat. ⁊ ingeminans ictꝰ. ad uulnã f̾rũ
I nuitat. s cassis ad h̾ ꝯtendit. ⁊ ensem
Spernit. nͨ tali dignat᷑ ced̾e ferro
E contͣ gerit aima fides. fraudisq refellit
I sidias. nudat ꝙ dolos ⁊ furta reucdat
⁊ postꝙyͣ nil posse colos. ⁊ pallia fraudis
raus uio. exit bella. fuge situttit᷑. arma

Expanded text:
Blanditiis non blanda tamen Fraus allicit illum. Blanditiis non blanda tamen Fraus allicit illum. Has ergo vomit illa preces, et dulcibus afflat Verbis, et phaleris dictorum palliat artem: « O juvenis cui terra favet, cui militat aether, Cui Deus arridet, coelum famulatur, et omnis Applaudit mundus, et totus supplicat orbis; Relliquiis belli, quae vix et forte supersunt, Parce, nec in victos desaeviat ira leonis. Vincere cur victos tentas? cur bella movere Quaeris in imbelles? satis est potuisse, nec ultra Nobilitas animi quaerat, nisi vincere posse. » Dum blandis precibus mentitur verba precantis, Evocat occulte gladium, maturius ensem Nudat, et ingeminans ictus ad vulnera ferrum Invitat; sed cassis ad hoc contendit, et ensem Spernit, nec tali dignatur cedere ferro. Econtra gerit arma Fides, Fraudisque refellit Insidias, nudatque dolos, et furta revelat. Sed postquam nil posse dolos et pallia fraudis Fraus videt, exit bella, fugae committitur, arma
Abbreviated transcription (Latin):
pietas sese bellando pretlitat. ⁊ se
ixando li quit᷑. u̾bis rixat᷑. uictu
O sũmit᷑ rixas. ꝓbat ense qd̾ ore fatet᷑
Crrat ĩ errorẽ martis. belliq furore
Plus furit. inꝙ uiã martis fit deuia legẽ
Bellandi sine lege teners. sine fede fes
Dũ minꝰ ĩ uulnꝰ deseuit mut᷑. securun
Arripit. ut redicoat glaclii delicta securi
Ergo uirũ ferit. ⁊ uires ꝯsumit ĩ illo
S iuuenis stat seturus submole securis
Assistens pietas. ferro non militat. imo
Blandiciis. p̃cib ꝙ cupit mollesc̃e bellũ
S tñ ymbre precũ. grauior suctendit᷑ aidor
Bellandi. douant ꝙ preces fom̃ta furori
S postꝙͣ nil ulandicie. nil u̾ba fauoris
Nil ualue̾ p̃ces. pietas mellita resignat
U̾ba. rapit ferrũ. bellũ ꝙ refelle belio
pietas. marti cedens sũ marte sb̾ acta¬
ue restat fraus sola. sibi solatia pngne¬
Querit. n aduet̾es la tebras. fraudes ꝙ returrit
D egeni pugna. suili marte. doloso
I sultu. belli fuuias molitur inhostem

Expanded text:
icat, et se Rixando loquitur, verbis rixatur, et ictu Consummat rixas; probat ense quod ore fatetur. Errat in errore Martis, bellique furore Plus furit, inque via Martis fit devia, legem Bellandi sine lege tenens, sine foedere foedus. Dum minus in vulnus desaevit mucro, securim Arripit, ut redimat gladii delicta securi. Ergo virum ferit, et vires consumit in illo Sed juvenis stat securus sub mole securis Assistens Pietas ferro non militat, imo Blanditiis precibusque cupit mollescere bellum. Sed tamen imbre precum gravius succenditur ardor Bellandi, donantque preces fomenta furori. Sed postquam nil blanditiae, nil verba favoris, Nil valuere preces; Pietas mellita resignat Verba, rapit ferrum, bellumque repellere bello Impietas, Marti cedens sine Marte subactaQuae restat, Fraus sola sibi solatia pugnaQuaerit, et ad veteres latebras fraudesque recurrit, Degeneri pugna, servili Marte, doloso Insultu, belli furias molitur in hostem. 414
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ solis flaimas urit succendit ĩ auro
Neptinũ. bachũ bachari cogit. ⁊ ip̃m
Fulminat igne iouẽ. suꝑis furat᷑ honorẽ
Numinis. ⁊ multos cogit seruire potenies
Nunc mea tela iacent. qͥbꝰ olim uictꝰ achilles.¬
Cessit. degeni mentitꝰ ueste puellã
q colũ clauã ñtens. inpensa sagutas
fusum pharetras. alcides degener aimis
Totꝰ femincos male degen̾auit ĩ actꝰ¬

Expanded text:
Qui solis flammas urit, succendit in undis Qui solis flammas urit, succendit in undis Neptunum, Bacchum bacchari cogit, et ipsum Fulminat igne Jovem, superis furatur honorem Numinis, et multos cogit servire potentes. Nunc mea tela jacent, quibus olim victus AchillesCessit, degeneri mentitus veste puellam. Inque colum clavam vertens, in pensa sagittas, In fusum pharetras, Alcides degener armis, Totus femineos male degeneravit in act
Abbreviated transcription (Latin):
Amittit. dum nulla manent fõm̃ti caloris
H tñ aĩgo parthoꝵ more sagutam
Dirigit inuenẽ. siet fallit᷑ illa. s ictũ
Pͥ mo ꝓponit. assumit uulnꝰ. ⁊ inde
Mortem ꝯdudit. nͨ adħ instare libido
Argumenta potest. dñ sic conluclit᷑ illi
Sic uiuem submarte nouo. noua laurea cedit
Dum fugit. ergo fugat. dum cedit. cedit᷑ ali
Dũ cadit erigit᷑. uincit dum iuncir᷑. aud
Dum timz. expugnat dum pugnã desĩt. absens
I stat. ⁊ in bello p̾uentꝰ preuenit hostem
Dum inocit᷑ sua fata simnꝑ cyth̾ea. nͨ ipãm
Credit a desse necem ꝙuis mors illa loqͣt᷑
Cum ꝑeam soleant alii succũbe̾ leto
Uye treoit se posse mori. s ꝓximna tandẽ
Fata uidens. ꝓrumpit in has morit᷑a q̃relas
Heu totiens uictrix uno delirat ĩ ittri
Nr̃a manꝰ tociens uncens. nunt iucta faciscit
Q ue falli nescit. que nunt fornna fefellit
Nunc alg m̃s ille m̃s calor. ĩmo caminꝰ

Expanded text:
Amittit, dum nulla manent fomenta caloris. Amittit, dum nulla manent fomenta caloris. Hic tamen a tergo Parthorum more sagittam Dirigit in Venerem; nec fallitur illa, sed ictum Primo proponit, assumit vulnus, et inde Mortem concludit: nec ad haec instare Libido Argumenta potest, dum sic concluditur illi. Sic juveni sub Marte novo nova laurea cedit. Dum fugit ergo fugat; dum cedit ceditur illi. Dum cadit erigitur, vincit dum vincitur, audet Dum timet, expugnat dum pugnam deserit, absens Instat, et in bello praeventus praevenit hostem. Dum moritur, sua facta stupet Cytheraea, nec ipsam Credit adesse necem, quamvis mors ipsa loquatur. Cum per eam soleant alii succumbere leto, Vix credit se posse mori; sed proxima tandem Fata videns, prorumpit in has moritura querelas: « Heu! toties victrix uno delirat in actu Nostra manus! toties vincens nunc victa fatiscit; Quae falli nescit, nec quam fortuna fefellit! Nunc alget meus, ille meus calor, imo caminus,
Abbreviated transcription (Latin):
Eba comes. me̾t planttꝰ. lacrime ꝓ madescunt
Iam doior ipse dolz. ꝑdens fornenta doloeis
Depͥmit᷑ p̃sura cadunt lamenta. ruine
Depeuni. omnis ꝙ ꝑit molentia luctꝰ
Gauclia tristiciã. piessiuã gła. planctũ
ꝓ sꝑitas. lam̃ta iocꝰ. felicia casum
Exuꝑant. uincit ꝙ mali fastidia risus.
At uenꝰ ipsa furit. cui forcior ira. nefasꝙ
Maiꝰ. ⁊ insultꝰ peior. gͣuior ꝙ potestas.
Sum comitũ langu̾e manꝰ. rarescẽ pugnã
Lug: ⁊ hostiles. aio ꝙ manuꝙ cat̾uas
Crescẽ. iã q suos dol expirare fuibres
gnitã cñ illa facẽ. q̃ fulminis ipãm
Mentit᷑ spẽm. qua sixa resoli̾e cautes
Extenuare solz. ferrũ mollesc̾e. rupes
I flãmare. rapit itistant̾ uibrat ĩ hostẽ
Has pugnas ħ bella tremens. ħ p̃lia uitans
Expectare tunz iuiuenis. fuga consulit illi
I silio ꝙ fuge uenientes effugit ictꝰ
Fax ignita cadit. expirat ĩ arre iures

Expanded text:
Turba comes, moeret planctus, lacrymaeque madescunt. Turba comes, moeret planctus, lacrymaeque madescunt. Jam dolor ipse dolet, perdens fomenta doloris, Deprimitur pressura, cadunt lamenta, ruinae Depereunt, omnisque perit violentia luctus. Gaudia tristitiem, pressuram gloria, planctum Prosperitas, lamenta jocus, felicia casum Exsuperant, vincitque mali fastidia risus. At Venus ipsa furit, cui fortior ira, nefasque Majus, et insultus pejor, graviorque potestas; Dum comitum languere manus, rarescere pugnam Luget, et hostiles animoque manuque catervas Crescere; jamque suos dolet exspirare furores: Ignitam tamen illa facem, quae fulminis ipsam Metitur speciem, qua saxa resolvere, cautes Extenuare solet, ferrum mollescere, rupes 412 Inflammare, rapit instanter, vibrat in hostem. Has pugnas, haec bella tremens, haec praelia vitans Exspectare timet juvenis, fuga consulit illi, Consilioque fugae venientes effugit ictus. Fax ignita cadit, exspirat in aere, vires
Abbreviated transcription (Latin):
mors finẽ  cuiuita mori. cui uiue̾ fataim
ui gueris tibi ꝯcessum. cur poscis mepte
tẽ qͤ restat uita net q̃re ꝓpinquos.
Anticipare dies uite ꝯpentlia mortem
Holent᷑ mortis dispentlia uita repensz
Ergo uicta fugit. bello ꝙ renunciat ensem
Deicit. expellit clipeum. galeam ꝙ senemtis
Ex uit. ⁊ solo batulo ꝯtenta. receclit
Debilitas ꝑclit iures. bello ꝙ recedens
Languescit morbꝰ. langor fit morbidꝰ. hent
Lapsus. labunt᷑ defectꝰ retlia lugent.
Fletus ad .3. partẽ ꝙ suã suctumbe̾ bello
Luget. n⁊ abscisso meret uelamie luctꝰ
Ut ꝙ erat inpaciens gressũ mauiat. ⁊ hostẽ
I petuosꝰ adit. galec ꝙ resoluẽ nodos
Temptat. ut adiuilnꝰ ingressũ p̃parz ensi
S risus succurrit adħ inucrone lacertũ
Dissuit atrunco. galec manꝰ hesitat. herens
I ain gemitꝰ sua dampna genuit. iã luctꝰ ĩ undans
Assumit sibi se. fletꝰ lacrimat᷑. nomnis

Expanded text:
Mors finem? cui vita mori? cui vivere fatum? Mors finem? cui vita mori? cui vivere fatum? Cur quaeris tibi concessum? cur poscis inepteUtere quae restat vita, nec quaere propinquos Anticipare dies: vitae compendia mortem Solentur, mortis dispendia vita repenset. » Ergo victa fugit, belloque renuntiat, ensem Dejicit, expellit clypeum galeamque Senectus Exuit, et solo baculo contenta recedit. Debilitas perdit vires, belloque recedens Languescit morbus, languor fit morbidus, haerent Lapsus, labuntur defectus, taedia languent. Fletus adest, matremque suam succumbere bello Luget, et abscisso moeret velamine luctus. Utque erat impatiens, gressum maturat, et hostem Impetuosus adit, galeaeque resolvere nodos Tentat, ut ad vulnus ingressum praeparet ensi. Sed Risus succurrit ad haec, mucrone lacertum Dissuit a trunco, galeae manus haesitat, haerens . Jam gemitus sua damna gemit, jam luctus inundans Assumit sibi se, Fletus lacrymatur, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
e facili ꝓdit. longo torpore quiestens
Deuegat obseguũ. malens topire quiens
Uti. ꝗͣ uarios belli sentire tumultꝰ
B rñ aloculo tandem ꝓtlucit᷑ ensis
Segnis. hebes. squal&re iatens. nͥ iã memor ire
Belloꝵ. patem ꝙ magis ꝙͣ bella requirit
Hmutͦ. si mucro tamen deuire uocari
Debeat. ħ gladiꝰ nñ mucronis ymago
Iimpetit ergo uirũ glalio munita sencit᷑ꝰ
Uulnꝰ abense pent. s uulnis ĩ memior ensis
cassũ pulsans aditꝰ ad uulna nescit
E stup ad galeam uario delir in ictu
igo senetta uidens ꝓͥnm nil posse fuerẽ
muatur. se se ꝙ dolet sine nuln̾e uinci
Nꝙͣuis ess mortis uicina. ꝓpinqͣm
Iatare uolens. hostis sibi ꝓuocat ensem
Siuenis misãtꝰ eam. net digna rependens
Hosti ꝓmins uolenti uiue̾. uitam
ꝯcedit. fatũ ꝙ negat. sua fata uolenti
Sistit egũ. frenũ retin s̾mone senectã
Agg̃diens. aĩos truces. ⁊ uota retundens
ꝓdit inhec. cur fata paras. cui ꝓxima fatꝰ

Expanded text:
e facili prodit, longo torpore quiescens:Denegat obsequium, malens torpore quietis Uti, quam varios belli sentire tumultus. Sed tamen a loculo tandem producitur ensis Segnis, hebes squalore jacens, nec jam memor irae Bellorum; pacemque magis quam tela requirit Hic mucro, si mucro tamen de jure vocari Debeat hic gladius, et non mucronis imago. Impetit ergo virum gladio munita Senectus. Vulnus ab ense petit, sed vulneris immemor ensis In cassum pulsans aditus ad vulnera nescit; Sed stupet ad galeam vario delirus in ictu. 411 Ergo Senecta videns proprium nil posse furorem, Miratur, seseque dolet sine vulnere vinci, Et quamvis esset morti vicina, propinquam Maturare volens, hostis sibi provocat ensem. Sed juvenis miseratus eam, nec digna rependens Hosti pro meritis, nolenti vivere, vitam Concedit, fatumque negat sua fata volenti. Sistit equum, frenum retinet, sermone Senectam Aggrediens, animosque truces et vota retardans Prodit in haec: « Cur fata paras, cui proxima fatur
Abbreviated transcription (Latin):
Debilitate potens. lnorbo robusta. dolore
Diues. segnicee forns. pigreline ꝓmpta
Ergo ꝓpiuqua neti. mor uicina. ꝓpinq̃
Florid̾a canicie. rugis sulcara senectꝰ
O ppositũ ruit innuenẽ. nͨ pͥmitꝰ in stat
Ense nͨ aggrelit᷑ celo. net cuspide pussat
S quad̾a lucte sp̃e conat᷑. ut illum
terram dimitat. egũ subducat. ⁊ armis
Exutũ. lib̾ gladiꝰ grassetur inhostem
S monitu calcaris. eqꝰ suctensꝰ in illã
Irruit. ⁊ terre misam deponit. at illa
Exurgens uires parit̾ cũ mente resumit
Ucit ad arma manꝰ. ⁊ispẽ deponit ĩ armis
S cassis rorpore iacet. squalore senescit
Itꝙ sicũ scrabre mosũ rubiginis horret
Parma suũ multa rubigine ⁊ putat euũ.
Nͥuetat ingiessum nudata crare sagittis
orice fragiles mordens rubigo cathenas

Expanded text:
Debilitate potens, morbo robusta, dolore Debilitate potens, morbo robusta, dolore Dives: segnitie fortis, pigredine prompta. Ergo propinqua neci, morti vicina, propinqua Florida canitie, rugis sulcata senectus, Oppositum ruit in juvenem, nec primitus instat Ense, nec aggreditur telo, nec cuspide pulsat; Sed quadam luctae specie conatur, ut illum In terram demittat, equum subducat, et armis Exutum, liber gladius grassetur in hostem. Sed monitu calcaris equus succensus, in illam Irruit, et miseram terrae deponit; at illa Exsurgens vires pariter cum mente resumit. Vertit ad arma manus, et spem deponit in armis; Sed cassis torpore jacet, squalore senescit, Atque situ scabre morsum rubiginis horret. Parma suum multa rubigine computat aevum, Nec vetat ingressum nudata crate sagittis. Loricae fragiles mordens rubigo catenas D
Abbreviated transcription (Latin):
S teli suppłe uolens infamia lapsum
Succurrit telo nudo mucͦne. s idum
Excipit agalea mediꝰ fauor. ensis abittu
Decidit. ⁊ comitis male supplet dampna sagute
S postꝙͣ ducis insultꝰ nul posse. clientum
Turba iud. magis in rabiem. succendit᷑. gͦ
Forciꝰ arma capit. pugnant ꝯtagia. murm̃
Irruit. insinrgunt ꝯuicia. dedetꝰ instat
S iuiuenis nec mente iacet. nͦ frang̃ hoste
Nͥterore pauet. net uuln̾e lesus abhorret
Ꝙ cornu qd̾ fama sue pircorua laudis
Hostis. ⁊ octasu pudor occidit. arma ieponit
Murmur. murescunt ⁊uicia. dedecꝰ iram
Nescit. ⁊ ꝯtemptꝰ morit᷑. dtagia cedunt
Dedecus ergo fauor extinguit fama pudorẽ
Bloria supplantat murm. ꝯuitia landes
⁊ temptũ p̃dat᷑ honor. ꝯtagia uurtꝰ.
Qͣ uis deluans. quamuis torpore fatiscens
P na tamen calet ĩ bello uiuenescit ĩ armis
Net baculi iam querit opem. suffulta furore
Net reginen poscit. que sustentat᷑ abira

Expanded text:
Sed teli supplere volens Infamia lapsum, Sed teli supplere volens Infamia lapsum, Succurrit telo, nudo mucrone; sed ictum Excipit a galea medius favor, ensis ab ictu Decidit, et comitis male supplet damna sagittae. Sed postquam ducis insultus nil posse clientum Turba videt, magis in rabiem succenditur: ergo Fortius arma rapit, pugnant contagia, murmur Irruit, insurgunt convicia, dedecus instat. Sed juvenis nec mente jacet, nec frangitur hoste, Nec terrore pavet, nec vulnere laesus oberrat; Sed cornu famosa suae praeconia laudis 410 Hostis in occasu pudor occidit, arma reponit Murmur, mutescunt convicia, dedecus iram Nescit, contemptus moritur, contagia cedunt. Dedecus ergo favor exstinguit, fama pudorem, Gloria supplantant murmur, convicia laudes, Contemptum praedatur honor, contagia virtus. Quamvis delirans, quamvis torpore fatiscens; Prona tamen calet in bello, juvenescit in armis. Nec baculi jam quaerit opem suffulta furore, Nec regimen poscit, quae sustentatur ab ira,
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc conitũ supplere uolens in famia casꝰ
Fortior assuigit. socioꝵ uend̾e mortem
Tempiat. ⁊ hostili leto saciare dolore
Iiruit ĩ uiuenẽ. s uerbo preuenit ictum
Nuerbis acuens ꝯucia. ꝓh pudor inquid
Gens. euo. sensu. cautela. iurib armis
Pollens. uniꝰ uiuenis succumbit in erfͤm
Nilicie. nr̃a ꝙ feret degente triumphum
Iste puer niet plura loquens delegat ĩ illum
Tclum. demonst̾ns facto qd̾ uoce minat᷑
Missile decurrens cum u̾do. u̾berat aurã
Net uice legati patem cdenuntiat. ĩmo
Bella gerit. cursu ꝙ ruens in famia. telum
Isequit᷑. telum cursu contendit. ⁊ hostẽ
Ense pent. mucrone uolens succurr̾e telo
Ut si forte uiri deludant artia sagutã
Uel modica teli rabies descuiat ira
Teli mucro furens algentes suppleat iras
Cigo sagitta memor dextre que misãt illã:
I silit ĩ fiontẽ uiuenis. s cassis euntẽ
S istit. eam retinz. gressũ negat obstat eunti

Expanded text:
Tunc comitum supplere volens, Infamia, casus, Tunc comitum supplere volens, Infamia, casus, Fortior assurgit, sociorum vendere mortem Tentat, et hostili leto satiare dolorem. Irruit in juvenem, sed verbo praevenit ictum, Et verbis acuens convicia: « Proh pudor! inquit, Gens aevo, sensu, cautela, viribus, armis Pollens, unius juvenis succumbet inermi Militiae? nostraque feret de gente triumphum Iste puer? » Nec plura loquens delegat in illum Telum, demonstrans facto quod voce minatur. Missile decurrens cum verbo verberat auram; Nec vice legati pacem denuntiat, imo Bella gerit, cursuque ruens Infamia telum Insequitur, telo cursu contendit et hostem Ense petit, mucrone volens succurrere telo: Ut si forte viri deludant arma sagittam, Vel modica teli rabies desaeviat ira, Teli mucro furens algentes suppleat iras. Ergo sagitta memor dextrae, quae miserat illam, Ins lit in frontem juvenis; sed cassis euntem Sistit, eam retinet, gressum negat, obstat eunti.
Abbreviated transcription (Latin):
Nrotat ense capud. nͦ uiebnat arma core
Fun̾e famoso dedignans claud̾e uitam
Hostis. ⁊⁊ ĩ signi leto pensare ruiam
Mocultat cã. ꝯfundens ora iacentis
Deiectã ꝙ solo perlibus tͥcurat equinis
Cogit᷑ ergo meri. iartidudũ morsua mundi
Panꝑies. nec mors animũ p̃dat᷑ in illa
S pociꝰ mens una manz. languz q rep̃ssa
mors amente minor multũ ꝙ duiꝙ resistit
mens morti. tand̾e ꝙ simul cũ morte recedit
Dũ sic ĩ fatũ xedit. iura ꝙ fati
Paupras. ꝓͥñ moriens depanꝑat agmͣ
Cetꝰ eq qui iliues erat dũ uixit egestas
Euis tliuitie ꝑeunt. omnis ꝙ facultas
Pauꝑie ꝑeunte ꝑit. cogunt᷑ eg̾e
I cuies. quos il la prius ditauit ogendo
Languaescit labor ex haustꝰ sitis effugit arma
D eicit esuries. fuguint ieuinia. cure
eꝑeunt. sic turba minor maiore ruina
Pax fugat esuriẽ cleuincit copia. langu
Uberrate sitis. n uicta carentia cedit

Expanded text:
Nec rotat ense caput, nec inebriat arma cruore, Nec rotat ense caput, nec inebriat arma cruore, Funere famoso dedignans claudere vitam Hostis, et insigni leto pensare ruinam: Sed conculcat eam, confundens ora jacentis, Dejectamque solo pedibus triturat equinis. Cogitur ergo mori jamdudum mortua mundo 409 Pauperies, nec mors animum praedatur in illa; Sed potius mens una manet, languetque repressa Mors a mente minor, multumque diuque resistit Mens morti, tandemque simul cum morte recedit. Dum sic in fatum concedit, juraque fati Paupertas, proprium moriens depauperat agmen. Coetus eget qui dives erat dum vixit egestas; Ejus divitiae pereunt, omnisque facultas Pauperie pereunte perit: coguntur egere Concives, quos illa prius ditavit egendo. Languescit labor exhaustus, sitis effugit, arma Dejicit esuries, fugiunt jejunia, curae Depereunt: sic turba minor majore ruina a, curas Pax fugat, esuriem devincit copia, languet Ubertate sitis, et victa carentia cedit
Abbreviated transcription (Latin):
S ram̃ instantis ictꝰ ꝯstancia ꝑrẽ
Eludit mutrone suo magis ergo furore
Urit᷑. ⁊ magno strepini bachat᷑ egestas
Dũ uid ĩ cassũ clauã senire. nͥ illã
Respond̾e sibi. tunc ittꝰ duplicat ũno
multiplicat. s claua suo nugat᷑ ĩ ictu
Nã quociens claue pauꝑtas obicit ictũ
Argum̃ta suo uirt̾ mucrone refellit
A÷ postꝗ̃ sua bella uid nil posse. ministros
eriꝰ ad pugnã stimulat. labo. irruuit. ĩstat
Esuries. sitis insultat. ieiuma pugnanit
I n surgunt uigiles cure. dant arma labori
Elcba. lapis. fustes. telũ destipite querno
Esuries armata ꝑit rapit. correpta ministt᷑
Tela siti. relique paribꝰ bachant᷑ ĩ armis
S uiuenis pͥor occurrit pͥor obiuat hosti
Pauꝑiẽ pͥor aggredit᷑. celiꝰ ꝙ uolatu
Cornipelis. parit̾ ꝙ suo conamine nirens
Accumulat uires haste. qua deioit illam
Qͤ terre deiesta iacet. petit ergo iacentem
Ncñ illiꝰ scrutat᷑ uscera ferro

Expanded text:
Sed tamen instantis ictus constantia partem Sed tamen instantis ictus constantia partem Eludit mucrone suo; magis ergo furore Uritur, et magno strepitu bacchatur egestas, Dum videt incassum clavam saevire, nec illam Respondere sibi: tunc ictus duplMultiplicat; sed clava suo nugatur in ictu. Nam quoties clavae paupertas objicit ictum, Argumenta suo Virtus mucrone refellit. Sed postquam sua bella videt nil posse, ministros Acrius ad pugnam stimulat: labor irruit, instat Esuries, sitis insultat, jejunia pugnant. Insurgunt vigiles curae, dant arma labori Gleba, lapis, fustes, telum de stipite querno. Esuries armata rapit carecta, ministrant Tela siti, reliquae paribus bacchantur in armis. Sed juvenis prior occurrit, prior obviat hosti, Pauperiem prior aggreditur, celerique volatu Cornipedis, pariterque suo conamine nitens, Accumulat vires hastae, qua dejicit illam, Quae terrae dejecta jacet: petit ergo jacentem; Nec tamen illius scrutatur viscera ferro,
Abbreviated transcription (Latin):
Emorit᷑ uirtꝰ. uniꝰ pena retlundat
I multos. morbꝰ capitis decurrit ĩ onies
Iam timor ip̃e cunet. lis subticet. ira tepesat
Mutescit rabies. cadit impetꝰ. occidit ipse
Quior languescit oclaĩ. furor arma resignat
Assunt uͥtutes uiueni que martis pod̾e
S uctense stimino. reliquos armant᷑ in hostes
Hos ꝑimunt. illos ꝙ fugant. bellat᷑ in omnes
Uerã fides ediũ ꝑiit. ꝯcordia lirem & pauꝑies init¬
on minor adpugnã. s maice sugit ĩ iras
pauꝑies. ñ esse rumens. nõ falgure celi
Bella nimans. nulla lorite ueste refulgens.
Nec dipeo munita latꝰ. nec casside nultũ
S nodis uariis callosa. nec arte polita
S uultꝰ uet̾es retinens. pͥmãꝙ figa᷑m
Claua uicẽ gerit armnoꝵ. s ꝙ minꝰ arma
D ant supplent aĩ. dai mens ꝙ ꝑdit ĩ armis
Pauꝑies ruit ĩ iniuenẽ. clanaꝙ minat᷑
Fnn̾a. librat eã. librata ꝑcutit ictũ
Ille stupz. tanto dũ cassis subsid ictu

Expanded text:
Emoritur virtus, unus poena redundat Emoritur virtus, unus poena redundat In multos, morbus capitis discurrit in omnes. Jam timor ipse timet, lis subticet, ira tepescit, Mutescit rabies, cadit impetus, occidit ipse Livor, languescit odium, furor arma resignat. Adsunt Virtutes juveni, quae Martis eodem Succensae stimulo, reliquos armantur in hostes. Hos perimunt, illosque fugant, bellatur in omnes. Vera fides odium perimit, concordia litem, Pax ion minor ad pugnam, sed major surgit in iras Pauperies, non ense tumens, non fulgure teli Bella minans, nulla loricae veste refulgens, Nec clypeo munita latus, nec casside vultum; Sed nodis variis callosa, nec arte polita. Sed vultus veteres retinens; primamque figuram Clava vicem gerit armorum, sed quae minus arma Dant, supplent animi, dat mens quod perdit in armis. Pauperies ruit in juvenem, clavaque minatur Funera, librat eam, librata percutit; ictum Ille stupet, tanto dum cassis subsidet ictu:
Abbreviated transcription (Latin):
Dextre mutenti respond. palma sagitiã
R espuit. ncotos obicctꝰ umbo repellit
Tunt anum uires ⁊ totũ robur ĩ unũ
C olligit ⁊ marti se totũ deuouz. ille
I dulq freno iuuenis. calcarib urgz
Cormpedẽ. nec segnis hebes. pigretline lapsꝰ
L entescit somipes. ieoclẽ martis amore
Militat. hostiles frangens cũ milite t᷑mas
H ostib occurrens uagina libãt ensem
Nͨ tonat ille minis s solo fulminat ense
Ferro cuncta ꝓbat. nec u̾bis clisputat ĩmo
Uberib. multis q modis zdudit᷑ hosti
Excipit arebquis ilła. q̃ pͥma furoris
Causa fuit. que pͥma dedit fom̃ta maloꝵ
Iors erat. ⁊ mundi mortẽ mors una retardat
n᷑ satis ÷ iudisse mori. plus exieit hostis
Ense metens capud a trunco diffibulat ora
un̾ito capud atrunco discordat ĩ illa
ꝑ ꝙͣ lis. odiũ. rabies. dissensio. rixa
Cigo solo iacet ex aĩs q̃ reddidit olim
Ex animos alios. s ea moriente suor

Expanded text:
Dextrae mittenti respondet, parma sagittam Dextrae mittenti respondet, parma sagittam Respuit, et totos objectus umbo refellit. Tunc animi vires et totum robur in unum Colligit, et Marti se totum devovet ille. Indulget freno juvenis, calcaribus urget Cornipedem, nec segnis, hebes, pigredine lassus Lentescit sonipes, sed eodem Martis amore Militat, hostiles frangens cum milite turmas. Hostibus occurrens vagina liberat ensem. Nec tonat ille minis, sed solo fulminat ense. Ferro cuncta probat, nec verbis disputat, imo Verberibus, multisque modis concluditur hosti. Excipit a reliquis illam quae prima furoris Causa fuit, quae prima dedit fomenta malorMors erat, et mundi mortem mors una retardat. Nec satis est vidisse mori, plus exigit hostis: Ense metens caput a trunco diffibulat ora. Et merito caput a trunco discordat in illa, Per quam lis, odium, rabies, dissensio, rixa Ergo solo jacet exanimis, quae reddidit olim Exanimes alios; sed ea moriente suorum 408
Abbreviated transcription (Latin):
N il habni̾e locũ dant u̾ba. nͨ ãpliꝰ illis¬
Est locꝰ. ĩ mo minis factũ succedit. ⁊ armis
Cedunt u̾bor pugne. iã mistica della
R em sapiunt. pugnas animi res ipła fatet᷑.¬
am petlites ĩ bella ruũt. iã sarguinis haustu
Func̃ pͥmicias. iã libam̃ta c̾oris
Pͥ ma dare affectant. pͥmeua ꝙ funã belli
Puluĩs insargũt nebule. nouus ymb̾ ĩ undat
I t̾ris dum tela pluunr. dũ puluis ymb̾
Funlit᷑. ⁊ celũ teloꝵ nuibila uelant¬
⁊ ferri splendore nouc noua fulgͤa lucent
Mente calens. feruens aĩo. flãmata surore
P ma uiro mouz assultꝰ discordia. pͥmũ
Asgredit᷑ marit̃. pͥmo casuia tumulni
Ipetꝰ. urg equos. lis sugg̾i̾t arma. sagutã
Ira ministt ei. furor arcũ. p̃parar ensem.
Riuor ⁊ ad pugnã reliquis feruenribꝰ ard
Ergo saguta uolat p̃nuncia martis. ⁊ hostẽ
Ipetuosa petit. ꝗͣ totis uiribꝰ actam
Dirigit ĩ iuenẽ discordia. nec m̃ ict

Expanded text:
Nil habuere, locum dant verba, nec amplius illNil habuere, locum dant verba, nec amplius illEst locus, imo minis factum succedit, et armis Cedunt verborum pugnae: jam mystica bella Rem sapiunt, pugnas animi res ipsa fatetJam pedites in bella ruunt, jam sanguinis audent Fundere primitias, jam libamenta cruoris Prima dare affectant, primaevaque funera belli. Pulveris insurgunt nebulae, novus imber inundat In terris, dum tela pluunt, dum pulveris imber Funditur, et coelum coelorum nubila velant, Et ferri splendore novo nova fulgura lucent. Mente calens, fervens animo, flammata furore. Prima viro movet assultus Discordia, primum Aggreditur Martem, primo casura tumultu. Impetus urget equos, lis suggerit arma, sagittam Ira ministrat ei, furor arcum praeparat, ensem Livor, et ad pugnam reliquis ferventius ardet. Ergo sagitta volat praenuntia Martis, et hostem Impetuosa petit, quam totis viribus actam Dirigit in juvenem Discordia, nec tamen ictus
Abbreviated transcription (Latin):
Am pestes herebi. scelerũ ꝯtagia. monst᷑
nfe̾ni. cuies plutonis. noctis alumpni.U
Fartareũ chaos egressi. fundunt᷑ ĩ orbem
am ꝙ diem nr̃m. multa caligine noctis
nuolunt. mundiꝙ iabar dełe laborant
nsultꝰ lux ip̃a nouos niuat᷑. n ipãm
octem plus solito iam posse. magisꝙ morari
Iam se ꝓspiciũt acies. iã ꝓspicit hostẽ
Hostis. ⁊ asp̾tꝰ aĩõs succendit in iras
Ignescũt aĩ. mentes autlacia maior
Erigit. exuigt̃ ire. iã m̃te cohortes
Se suꝑant. aĩ iã mutua uulna fingt̃
Mens ardore pͥꝰ pugnat. ꝙͣ dext̾a feiro
In paciens q more uitioꝵ t᷑ba. pͥores
Arripit ĩ sultꝰ pugne. pͥmũ ꝙ furorẽ¬
Excitat. ⁊ magnis clamorib ĩ tonat iras
Fota cohors. uerboꝙ prius ꝯsurgit ĩ hostẽ
& ferro u̾bis bellũ prelibat. ⁊ illi
Gestu: uoce. minis. insultat. nͨ tñ illũ
Gestu. iiba. mine. frang̃t. s fixꝰ ĩ alto
Mentis ꝓposito uilienis ꝯstant̾ adisti
Erigit᷑. uintit ꝙ metũ ꝯstancia mentis

Expanded text:
am pestes Erebi, scelerum contagia, monstra Inferni, cives Plutonis, noctis alumni, Tartareum chaos egressi funduntur in orbem: Jamque diem nostrum multa caligine noctis Involvunt, mundique jubar delere laborant. Insultus lux ipsa novos miratur, et ipsam Noctem plus solito jam posse, magisque morarJam se prospiciunt acies, jam prospicit hostem Hostis, et aspectus animos succendit in iras. Ignescunt animi, mentes audacia major Erigit, exsurgunt irae; jam mente cohortes Se superant, animi jam mutua vulnera fingunt. Mens ardore prius pugnat, quam dextera ferro, Impatiensque morae vitiorum turba priores Arripit insultus pugnae, primunis clamoribus intonat iras Tota cohors, verboque prius consurgit in hostem, Quam ferro; verbis bellum praelibat, et illi Gestu, voce, minis, insultat; nec tamen illum Gestus, verba, minae frangunt: sed fixus in alto Mentis proposito juvenis constanter ad ista Erigitur; vincitque metum constantia mentis.