comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mũsa t̾ri. p̃ax uobis mutiblietur
signa i irabilia secit apd̾ me:
deus excelsus. placuit eigo mnͥ p̃¬
dicre signa eiꝰ. qr uagna sunt.
et mirabilia opera eiꝯ qͣ forciaa
et regnum eiꝰ regnũ sempiter¬
mimꝰ : et potestas eiꝰ ingenera¬
tione et genentionẽ.
go nãbuchodonosor quietus
eram in domo mea. ⁊ flores
in palatio meo. sõpmum udi
qd̾ pert̾ruit me. ⁊ cogitatio nes m̾e
instͥratu meo ⁊ et iuones cipitis
mei ꝯtur bau̾nt mẽ. & per me ꝓpo¬
situm est decretum. ut in tro due¬
erent᷑ in ꝯspectu in eo cuneti sapi¬
entes babilonis : et ut solutio¬
nem ĩomꝑmi inaigrent michi
T̃ unc ĩ grediebant᷑ arioli. magi.
chaldei. ⁊ aruspices. et somꝑn¬
um narram in ꝯspectu eoꝵ. ⁊ so¬
lution ẽ enis nõ indigũnt m
donec collega ĩ gressꝰ ẽ in ꝯspectu
meo damhel. cui nom̃ balthasar
princeps arioloꝵ quẽ ego seio

Expanded text:
sa terra: Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationem.Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar princeps hariolorum, quem ego scio
Abbreviated transcription (Latin):
bile ⁊ seminanti autẽ iusticiã merce̾
fidelis. Nementia p̃panit uitam: et
sectatio maloꝵ mortem. Ab homin¬
mhiis qui simpliat̾ ambulant.
Mamis ĩmanui non erit in noceus
malus: semẽ autẽ iustoꝵ saluabr̃
Ciulus aureus in naribꝰ suis:⁊
mulier pulcra ⁊ fatua. resid̾ium
iustoꝵ omne bonũ est : p̃stolato
impioꝵ furor. Alii aundunt. Wͦa
et ditiores frunt : alii rapimi̾t᷑ ñ
sua. ⁊ semper in egestate sũt. Aĩa
que benedicit inpinguabit᷑.⁊ qͦ
inebriat. ipẽ quoqͣ inebriabit. a ͦ
abscõdit frumenta maledicetur
in ppłis : benedictio aute̾ sr̃ cap̾t

Expanded text:
bile: seminanti autem justitiam merces bile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominin iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furor alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
morte. Iusticia simplias diriget mã
eiꝰ. ⁊ impietate sua corruet impiꝰ
iustiaa rectoꝵ liberabit eos ⁊ in insi¬
diis suis capient᷑ iniqui. Mortuo ho¬
mie impio nulla erit ultra spes:
et expectatio sollicitoꝵ per ibit. Iustꝰ
de angustia liberatus est : et cuidetur
impius ꝓeo. simi lador ore decipit
amicũ suum: iusti autẽ liberabunt᷑
et mperlitoẽ impioꝵ erit laudatio.
Benediccoẽ instoꝵ exaltabr̃ auitas:
et ore impioꝵ sub uertet᷑. Qui despic̃
amicum suũ.indige̾s corde est: ur¬
autẽ prudens tacebit. Qui ambulat
fiatudulent᷑ ieuelat archana: qui
autẽ fidelis est amia celat cõmis¬
sum. Ubi nõ est gubernator ppłs
corruet : salꝰ autẽ ubi płima con¬
silia. Affligetur malo qui fide̾ facit
ꝑ extumeo: qui autẽ cauet laqueos
securus erit. Mulier guitiosa in¬
ueniet głiam: ⁊ robusti hebunt.
duncias. Bene facit aĩe sue uir m¬
ẜicors : qui autẽ crudelis est ꝓpui¬
quos abicit. Inrꝑiꝰ facit oꝑꝰ insta¬

Expanded text:
et viam ejus: et impietate sua corruet impius. Justitia rectorum liberabit eos: et insidiis suis capientur iniqui. Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes: et expectatio solicitorum peribit. Justus de angustiis liberatus est: et tradetur impius pro eo. Simulator oamicum suum iusti autem liberabuntur et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigeautem prudens tacebit. qui ambulat fraudulenter, reuelat arcana: qui autem fidelis est animi, celat cosum. Ubi non est gubernator, populus corruet: salus autem, ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, propinquos abjicit. Impius facit opus insta
Abbreviated transcription (Latin):
butis sermet. Medor incorde uiri hu¬
miliabit euni: ⁊ sermone bono le¬
tificaib̾. Qui negligit damymim
ꝓpt̾ amicum iustus ẽ iter autem
erit auri p̃rium. In semita isticie
uita: it̾ autẽ deiũ ducit ad mortẽ.
ilius sapiens

Expanded text:
erviet maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitur qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem ominis erit auri pretium in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad mortem filius sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Oꝑus iusti ad uit̾am: frucco
autẽ impii ad pecratũ.Uia uite m
todienti disciplinã: qui autẽ in¬
crepatdes reliauit errat. Abscõ¬
dunt odium labia mẽdatia : qui
ꝓ fert ꝯcumeliam insipiens est.
In multi loqiio pccm nõ de erit:
qui autẽ moderat᷑ labia sua pru¬
dentissimus est. Argentũ electum
lingua iusti: cor autẽ impioꝵ ꝓ
nichilo. Labia iusti erudint̃ plu¬
rimos : qui autẽ indocti sũt in
cordis egestate morientur. Dñdi¬
ctio am̃ dintes facit: nec scciabr
eis afflctio. Quasi per risum stul¬
tus operatur scelus: sapĩa autẽ ẽ
uno pͥrudenti. Qd̾ cim impiꝰ ue¬
niet ir̃ eum: desid̾iim suuim iust¬
is dabitur. Quasi ternpestas tran¬
siens uõ erit impiꝰ: nistꝰ aute
qiͣ fun dam̾tũ sempiternũ. Sicut

Expanded text:
itam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. Argentum electum, lingua justi: cor autem impiorum pro nihilo. Labia justi erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
mitam ⁊ assumã nabuchodono
regẽ babilonis seruũ meũ. ⁊ pona
tronũ eiꝰ super lapides istos quos
abscondi:⁊ statuet solium sinm
sr̃ eos. ueniensꝙ paiciet t̾ram eg¬
ypti. quos ĩ morde in morte̾.⁊ quo
ĩ captuntate. ĩ captintatẽ: et quo
ingladio ingladiũ. ⁊ succendet is¬
nem ĩdelubris dõꝵ egypti. ⁊ ꝯbur
ea.⁊ captiuos ducet illos. ⁊ amia¬
etur terra egyꝑti sic̃ amicit᷑ pastor
pallio suo ⁊ et egrediet᷑ inde in pac
et ꝯt̾et statuas domꝰ solis que suĩ
int̾ra egypti: ⁊ delubra dõꝵ egypti
conburet igni.

Expanded text:
 Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ilubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni
Abbreviated transcription (Latin):
nus menstruate uũse iusticie
nr̃e. & cecidimꝰ qiͣ foliũ inmiersi
et iniqͥtates nr̃e qiͣ uentꝰ abstule¬
runt nos. Non est qͥ inuocet no¬
men tuũ qui ꝯsurgat et teneat.
te. Ab scõdisti faciẽ t̾uã anobis:⁊
allisisti nos ĩmanu iniquitatis

Expanded text:
nus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbauert michi: ⁊ remetiar. opus
eoꝵ pͥmũ insimi eoꝵ. hec dicit doꝰ
auo si inueniat᷑ grnũ in botro.
et dicatur ne diffipes illud qm̃
benedictio ẽ : sic faciã ꝓpt̾ seruos
meos. ut nõ dispclã totũ. ⁊ educã

Expanded text:
obraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et edu
Abbreviated transcription (Latin):
sinꝰ ⁊ibi est qui posint ĩ medio eiꝰ
spm̃ sci su. Qu edux̃ ad dexteram
moysen inbrachio mͣgestatis sue.
Qui scidit aquas ante eos. ut facẽt
sͥ nom̃ sempit̾nũ. Qui eduxit eos
per abyssum qiͣ equũ indeserto ĩ
pingentẽ. qĩ aĩal incampo descẽ¬
dens : spc̃ dm̃ auctor eius fuit. sic
ad dixisti ppłm cuũ ut facẽs tͣ
nom̃ głie. Attende de celo. ⁊ uide de
hĩtaculo scõ tuo. ⁊ głie tue. ⁊ibi ẽ¬

Expanded text:
i posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ: tuc delectabis suꝑ dño
et sustollã te suꝑ altitudines t̾re.
⁊ alubo te hereditate iacob patris
tiii. Os enim domini lautun est.
cre non est ad breuiata manꝰ
dm̃ ut saluare nequeat neq
ad grauata est auris eiꝰ ut non
eraudiat. S iniquitates nr̃e dm¬

Expanded text:
tunc delectaberis super Domino et sustollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate Iacob patris tui os enim Domini locutum est cce non est adbreviata manus Domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudiat sed iniquitates vestrae di
Abbreviated transcription (Latin):
sierũt me qui ante nõ int̾rogab¬
ant. Inuenerũt qui ante nõ in
quisierũt me. C De¬
ixi. ecce ego. ec̃ce ego ad gen¬
tem que nõ uorabat nõmẽ
nieum. Ex pandi manꝰ tota die
ad ppłm ĩ credulum qui grad it
ĩuia nõ bona ꝑꝯ cogitationes su¬
as. ppłs qui ad iicidiã ꝓ no¬
cat me: añ faciẽ meã semꝑ᷑. Qui¬

Expanded text:
me qui ante non interrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam sem
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt sanguine : ⁊ digiti uestri
inquitate. Labia uñ socuta sunt
mẽdatiũ. et lingua ur̃ inquitatẽ
fatur. Non est qui ĩ uocet nsticia
neq est qui iudicet uere s ꝯfidũt
innichilũ et locunt᷑ uanitates. con¬
ceperũt laborem ⁊ pererũt imiqͥtatẽ
Ou̾a aspidũ ruperunt.⁊ telas aran¬
ee texuert. Qui comed̾it de ouis

Expanded text:
unt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de
Abbreviated transcription (Latin):
biam scłoꝵ gaudiũ ingen̾atõe ⁊ ge¬
neratõe. & sugges lac gentiũ. et
mamillas regum lactabis.⁊ scies
qr ego dñs saluãs ce; ⁊ redemptor
tuꝰ fortis iacob. ꝓ ere afferam au¬
rum. ⁊ ꝓ ferro afferã argentũ: ⁊ ꝓ
lignis es.⁊ ꝓlapidibꝰ ferrũ: & po¬
nam insitadõe tuam pacẽ.⁊ p̃posit

Expanded text:
um: gaudium in generatione et generationem. Et sugges lac gentium: et mamillas regum lactaberis. Et scies quia ego Dominus salvans te: redemtor tuus fortis Jacob. Pro ere afferam aurum et pro ferro afferam argentum et pro lignis hes: et pro lapidibus ferrum. Et ponam visitationem tuam pacem:
Abbreviated transcription (Latin):
te deus tuus. Suꝑer muros tuosi
ihrlm ꝯstitui custodes : tota die et
tota nocte ꝓpetuo nõ tacebũt. aui
reminiscimim am̃ ne taceatis : ⁊ ne
detis silentiũ ei. donec stabiliat. ⁊
donec ponat ihrłm laudem in derm¬

Expanded text:
muros tuos Iherusalem constitui custodes: tota die et tota nocte in perpetuum non tacebunt. Qui reminiscimini Dominum ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat: et donec ponat Iherusalem laudem in ter
Abbreviated transcription (Latin):
te et inreconaliatõe ma misertus
sum tui. ⁊ aꝑient᷑ porte tue iugi¬
ter. die ⁊ norͣte nõ claudent᷑. ut af¬
feratur ate fortitudo gẽtiũ.⁊ regẽ
eaꝵ adducunt᷑. Gens em̃ ⁊ regnu
qd̾ nõ sermerit tͥ peribit et gentes
solitudine uastabunt᷑. Głia libam
ad te ueniet. abies. ⁊ buxus.⁊ ꝑinꝰ
simul ad ornãdum locum scĩfica

Expanded text:
reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue jugiter: die et nocte: et non claudentur. Ut auferatur a te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit. Et gentes solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet: abies et buxus et pinus simul: ad ornandum locum sancti
Abbreviated transcription (Latin):
suo uie illoꝵ corã illo sunt semper.
no fũt abscose ab acłis ip̃iꝰ. Ininã¬
quãꝙ gentem p̃posuit rectorem: et
pars dei isrł facta est manifesta. et
oĩa opera illoꝵ uelut sol in ꝯspectu
dei⁊ et occłi enis sine int̾missione in¬
sꝑiaẽtes ĩmiis eoꝵ. Non sũt ab ꝯsa
cestam̃ta per miquitatẽ eoꝵ: et õs¬

Expanded text:
 Viae eorum coram ipso sunt semper, non sunt absconditae ab oculis ipsius. In unamquamque gentem praeposuit rectorem: et pars Dei Israel facta est manifesta. Et omnia opera eorum sicut sol in conspectu Dei: et oculi ejus sine intermissione inspicientes in viis eorum. Non sunt abscondita testamenta per iniquitatem eo
Abbreviated transcription (Latin):
ea resurget. ⁊ retribuet ilł retributi
onem. unicuiq incaput ip̃oꝵ: ⁊ con¬
uercet: in ĩc̾iores parces t̾re. ꝑenitẽ¬
tibꝰ autẽ dedit uiam iusticie. ⁊ ꝯfir¬
mauit deficiẽtes sustinere: et destin¬
auit illis sortẽ u̾itatis. Cõuert̾e ad
dmñ: ⁊ relinq pec̾a tua. precare añ
faciem am̃: ⁊ mninuie offendicula. Ñe¬
uertere ad dnm̃. ⁊ auert̾e ab ĩiusti¬
cia tua. & minis odito execratione

Expanded text:
retribuet illis unicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et nimis o
Abbreviated transcription (Latin):
e iocunderis ĩ filiis impiis. sim¬
ultplicent. Nec oblecteris super
ĩpos. u non est cimor dei in illis. Non
credas uite illoꝵ: et ne respex̾is in
dmĩ : ꝙͣ mille filii impii. & utile est
mori sine filiis : qm̃ relinq̾re impios
filios. ab uno sensato inhĩtabr pria.
et atribꝰ impiis deseret᷑. Multa alla
uidit occłs ms: et forciora. horum
audunt auris mea. In synagoga
peccãtium ex ardebit igins : ⁊ ingẽ¬
te ĩ credibili exardeic ira. Nõ exora¬
u̾nt ꝓ ꝑcc̃is sins antiqui gigantes:
qui destructi sut̃. ꝯfidẽtes sue uͥtuti.
et nõ & percit peregrinatõi illoꝵ¬
os p̃ supetbia uerbi illoꝵ. Nõ miytꝰ
est illis: gedem totm penles. ⁊ extol¬
lentem se ĩsins pcc̃s. & sicut ser cẽcu
milia peditum. qui ꝯgregati funt
Mĩa eĩ ⁊ ira est cum illo : potens ẽ ex¬
suam : sic correp̾dõ illius. hoĩem i¬
ẜm opera sua iudicat. Nõ effugi
in rapinã pcõr: et nõ retardabit᷑
sufferentia nĩa faciẽtis. Oĩs mĩa fa

Expanded text:
e jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur; non oblecteris super ipsos, si non est timor Dei in illis; non credas vitae illorum, et ne respexeris in filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, quet non pepercit peregrinationi illoos prae superbia illorum. Non misertus est illis, gentem totam perdens, et extollentem se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt dia enim et ira est cum illo, potens exisericordiam suam, sic correptio illius. Hominem secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit suf
Abbreviated transcription (Latin):
unciabit. aut quis sustinebit : Lõge
eĩ est testam̃tũ a quibꝯdã. et ĩt̾rug̃a¬
orat᷑ corde cogitat in ania: et uir in¬
prudens ⁊ errans cagitat stulta. au¬
di me fili. et disce disciplinã sensꝰ
et ĩuerbis meis attẽde ĩcorde tuo¬
⁊ dicã ĩ equitate discipliuã et scru¬
tabor enuarrare sapĩam. et ĩ u̾bis m¬
sua ab initio : et ĩueritate enuntio
scĩam eius. ⁊ ĩiudicio dei : opera eius
ab ñtio. ab institutõe ip̃oꝵ distupxit
partes illoꝵ : et initia ipõꝵ ĩgẽtib
suis. Oruauit in et̾iũ opera illorũ
nec esurierũt. nec laborau̾nt: ⁊ nõ
destiterũt ab oꝑibꝰ sins. Tnꝰ qͣsq
ꝓrimũ s̾ nõ an̾gustiabit: u ĩ euu

Expanded text:
ge enim est testamentum a quibusdam et interrogaoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis msua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usqu
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ nõ sũt scripta noĩa ĩ libro
inte agni.qui arisꝰ ẽ ab origine
mundi. Si quis ht̃ aures audiat.
Qmi inciptuntatẽ dux̃it ⁊ incupti¬
uitate nadet. Qui ingladio anderit
opordet eum gladio aridi. hic est
bestiam ascẽdẽtẽ de t̾m. ⁊ hebat cor¬
nua duo. similia agni: et loqͥb¬
atur sic̃ dracho. & po cestatẽ prio¬
ris bestie om̃e facie̾lut in ꝯspeccis

Expanded text:
quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi hic est bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
illa iam nõ ueniẽt ⁊ m̃cator es
hoĩi. Qͥ anutes fcĩ sũt ab ea lõge
stabũt. pp̃ timorẽ torm̃toꝵ enis
et de aurata est airro ⁊ lapide p̃ci¬
oso ⁊ margaritis: qm̃ una hor̾a
destitute sũt tante diuicie. & oĩs
gubuator.⁊ õs qui inlocũ nam

Expanded text:
am non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius et deaurata est auro et lapide pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis g
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuitũ hentes ulcisci omnẽ ĩ obe¬
dieciã. cũ imꝑleta fũit uiã otẽ¬
dientia. aue łm faciẽ sũt : ude¬
te. si quis ꝯfidit s̾ͥ xpĩ se essẽ.
hoc agitet itex apd̾ se qr fic̃ ip̃e
xũi est. ita et nos. Nam etͣ si am¬
plius aliqd głiatuf fulo depote¬

Expanded text:
obedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia. Quae secundum faciem sunt videte. Si quis confidit sibi Christi se esse, hoc cogitet iterum apud se: quia sicut ipse Christi est, ita et nos. Nam, et si amplius aliquid gloriatus fuero de pote
Abbreviated transcription (Latin):
uo pessimo latus sangumare supar
mulierẽ neꝙͣ: bonũ est signũ. ubi
manꝰ multe sũt. claude. ⁊ qd̾ cũq
trades numera dappende. Datum nõ
et acceptũ oẽ describe. Dedisciplina ĩ¬
sẽsati ⁊ fatui. ⁊ de semoribꝰ qui in¬
dicãt᷑ ab adolescẽtib ⁊ eris eruditꝰ
ĩ omĩbꝰ ⁊ ꝓbabilis in ꝯspectu oĩm
uiroꝵ. filia patris ab scõdita ẽ: in¬
gilia ⁊ sollicitudo eius auferet sõpn¬
um. Ne forte ĩ adolescẽcia sua aͥd¬
ultera efficiat᷑. ⁊ ꝯmorata cũ iupo
odibilis fiat. Ne qnͣdo polluat᷑ in
uirginitate sua. ⁊ in paternis sur
grauida ĩueniat᷑. Ne forte cũ uiro
cõ morata transgrediat᷑. aut certe
sterilis efficiatur. Suꝑ filiã lux̾ĩo¬
sam ꝯfirma custodia ne qnͣdo faci¬
at te mobꝓbriũ ueĩre ĩimicis. a de¬
tractoe incuntate. ⁊ ab iectõe plebiᷤᷤ
et ꝯfũdat te inmultitudĩe populi

Expanded text:
imo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur susam confirma custodiam, nequando faciat te in opprobrium venire inimicis. A detractione in civitate et abjectione plebis, et confundat te in multitudine populi
Abbreviated transcription (Latin):
hec ÷ mors sanguis. ꝯtencio. ⁊ rom¬
phea opp̃ssiones.fames. ꝯtricio. et
Aagella. Suꝑ iniquos creata sunt
hec oĩa : et ꝓpt̾ illos factꝰ est catha¬
clismmus. Omĩa eĩ que de t̾ra sũt. in
t̾ram ꝯuertent᷑. ⁊ a que õs in mare
cõnertent᷑. om̃e mimꝰ ⁊ ñquitas
deleb̾r : ⁊ fides in scłm stabit. Sub¬
stancie ĩiustoꝵ sic̃ flirmꝰ siceabũt᷑
et sic̃ conitruũ magnũ ĩ plunia ꝑ¬
sonabũt. Inaꝑiẽdo manꝯ suas lec

Expanded text:
ec mors, sanguis, contentio et rhomphaea, oppressiones, fames, et contritio, et flagella: super iniquos creata sunt haec omnia, et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo m
Abbreviated transcription (Latin):
per mas prudẽtie. au erudit de¬
risorem ip̃e sibi facit ĩuiriam: et
qui arguit imꝑium. genenit ma¬
culam sibi. Nosi arguere derisorem
ne oderit te. aigue saꝑientẽ: ⁊ dili¬
ad detur ei sapĩa. doce iustum: ⁊ fe¬
per me eni multiplicabunt dies
tui: ⁊ addent᷑ tibi anni uite. Si sap¬
iens fueris tͥ mecip̃i eris: si aute¬
illusor. solꝰ portabis malũ. Mułr
stulta ⁊ clamosa plenaq illecebris
et nichil omnino sciensꝰ sedit in
foribꝰ domꝰ sue suꝑer sellam in ex¬
celso urbis loco : ut uocaret tuimse¬
untes per uiam. ⁊ pergentes miti¬
nere suo. ains est paruulꝰ : pecli¬

Expanded text:
per vias prudentiae qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sibi noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliaddetur ei sapientia doce iustum et feper me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fueris tibimet ipsi eris si illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvul
Abbreviated transcription (Latin):
abicere eam. Bs̃ hõ qui audit me:
et qui iugilat ad fores meas cocid¬
ie: ⁊ obseruat ad postes hostii mei
aui me ĩuem̃it inuemet uitam:
et hauriet salutẽ adño. Qui autẽ
in me peccaũit : ledet aĩam suam.
om̃s qui me oderũt: diligũt mor

Expanded text:
atias. Beatus homo qui audit me: et qui vigilat ad fores meos quotidie: et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet animam suam: et omnes qui me odorent diligant mor
Abbreviated transcription (Latin):
umquid non sapĩa
clamitat: et prudẽtia dat uocẽ
suam: In sũmis excelsisq uerticibus
sr̃ uiam ĩ mediis sentis stans. Iurxͣ
portas auitatis : in ip̃is foribꝰ laiͥt᷑
dicens O utri ad uos clamito: ⁊ uox

Expanded text:
umquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam, In summis excelsisque verticibus supra viam, in mediis semitis stans, Juxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur, dicens: O viri, ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ eligide. Melior ẽ em̃ sapĩa cũc¬
tis p̃riosissimis oꝑibꝰ: ⁊ omue deside¬
rabile ei nõ postest ꝯparari. Ego sa¬
zientia habito inꝯsihohito ⁊ erudiã
int̾ sum: cogitationibꝰ. Cimor do¬
mini: odit malum. Arigantiam.
et superbiã.⁊ inam prauam.⁊ os bi¬
lingue : de testor. Meum ẽ ꝯsilium̃
et equitas : mea est prudentia. in¬
ea est fortitudo. per me reges reg¬
nant : ⁊ legu ꝯditores iusta dece̾r¬
nunt. per me prinapes imperant:
et potentes de cermnt iustiaam.
Ego diligẽtes me diligo: ⁊ qui ma¬
ne uigilaũnt ad me. inueniet᷑ me
Mecũ sunt diuicie ⁊ głia : opes super

Expanded text:
um eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me, invenient me. Mec
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa edificauit sibi
domumi: exadit colump̃nas
septem. immolauit uetimas suã
miscuit uinum: ⁊ ꝓposint mensa
suam. misit anallas suas: ut uo¬
carent ad arcem. ⁊ ad menia auita¬

Expanded text:
a aedificavit sibi domum, excidit columnas septem. Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam. Misit ancillas suas ut vocarent ad arcem, et ad moenia civita
Abbreviated transcription (Latin):
gulos infidiaus. Ad prehensumq
de osculat᷑ inuenẽ: ⁊ ꝓcaci rultu b¬
blanditur dicens. Uictim as ꝓ salu¬
te debui. hodie redidi uota m̃a. Idar¬
co egressasum ĩ acursum tinĩ. deside¬
rans te uidere: et reperi. In texin fun¬
ibꝰ lectum meumꝰ stram capetilꝰ pie¬
tis ex egrpto. Aspersi cubile meũ mir¬
ra.⁊ alce.⁊ cinnamomo.Ueni mebriem᷑
donee illusceat dies. Non est em̃ iir
in domo sua. habiit ina longissima.
Sacculũ peccume secum tulit: in die
plene lune reũfurus ẽ domũ suam.
Irretunt eum multis sermonibus
et blandiciis labioꝵ. ꝓtaxit illũ.sta¬
tim eam sequit᷑ qiͣ bõs ductus ad me¬
timam. et qiͣ agnus lasciens. et¬
ignorans qd̾ ad inncula stultus tra¬
hatur: Bonec tranffigat saguta iec¬
ur enis : uelut si aus festinet ad la¬
queum. ⁊ nescit qr de per iculo aĩe
illius agitur. Nunc engo fili audime¬
hatur ĩ uiis illius mens tua. n decip¬
iaris semitis enis. Multos enĩ uulu¬

Expanded text:
gulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriemur donec inlucein domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciignorans quod ad uincula stultus trahitur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mhatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uuln
Abbreviated transcription (Latin):
culpe. ami quis furratus furatus¬
fũit. furatur enm ut esurientez
impleat aĩam. Rep̾hen᷑ꝰ ꝙ reddet
septuplum.⁊ omnem substantia
autem ad ulter est: ppt̾ cordis in¬
opiam. ꝑdit aĩam suam. Turpitu¬
dinem. ⁊ ignomimã ꝯgregat sibi. ⁊
obꝓbrium illius nõ deleb̾r. Quia
zelus ⁊ furor uiri nõ parcet indie
umdicte. Nec ad quiescet cuius ꝙͣ
p̃aibꝰ nec susciꝑiet ꝓ redep̃toe dona
custodi sermones meos: ⁊p̃e¬
epta m̃a reconde tͥ. fili mi honora do

Expanded text:
culpa, cum quis furatus fuculpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona custodi sermones meos et praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Sex sũt que odit dñs : ⁊ septi¬
mũ de testatur aĩa eiꝰ. sccłos sub¬
limes. lingam mendacem. manus
effundentes innoriũ sanguinem.
cor machinans cogitattẽs pessimas
pedes ueloces ad currẽdũ in malu
ꝓ ferentẽ mendatia.testẽ falla cem:
et eum qui seminat int̾ fres disc¬
tris tui:⁊ ne dimittas legem matͦs
tue. Niga e incorde tuo iugit̾: et
curunda gutturi tuo. Cũ ambula¬
ins gridiant᷑ cecism: cũ dormieris
custodiatute.⁊ eiugilans loquere.
cum eis. Aria mandatũ lu cerna ẽ.
et lex lirx. ⁊ ma uite ĩ crepatio disc¬
pline.Ut custodiant te amuliere
mala. ⁊ ahlanda linga ex tranee.
nc̃. cupiscat pulcritudinẽ eiꝰ cor
gnim: nec capiaris mitibꝰ illius.
precum enim scortit xxiimis
it homo ignem in sii suo. ut ue¬
stimẽta illis nõ anleant. Aut ab¬
ulare sr̃ primas. ⁊ non ꝯburent.
plante eiꝰ: Sic qui ingredit᷑ at mu
nerem ꝓximi si : non erit mũdꝰ
cũ tetigerit eam. Non guindis est

Expanded text:
 Sex sunt, quę odit Dominus, et septimum detestatur anima eius: oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem, cor machinans cogitationes pessimas, pedes ueloces ad currendum in malum, proferentem mendacia testem fallacem et eum, qui seminat inter fratres disatris tui et ne dimittas legem matris tuae liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix uniuspotest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius sic lierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam, Non grandis est
Abbreviated transcription (Latin):
participes tui.Sit uena cua bened¬
icta : ⁊ letare cũ muliere adolescen¬
tie tue. Cerua carissima: ⁊ gratiss¬
unus hymilus. ubera eius in ebri¬
ent te omĩ tempore: ⁊ ĩamore illiꝰ
delectare iugiter. Q uare seduceriᷤ
fili mi ab aliena: ⁊ foueris ĩ simi
alterius: ⁊ esꝑict doꝰ mas homĩs
et õs gressꝰ illiꝯ ꝯfiderat. Iniqͥtat¬

Expanded text:
t vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illi
Abbreviated transcription (Latin):
cupis. uate ad form ͭͥ am opiger
et ꝯsidera mas eius: ⁊ dis e sapĩa.
aue cim nõ hẽat dudem nec pree¬
eptorem. nec priucipẽ. prrat esta¬
tena cibum sibi : ⁊ ꝯgregat ĩ messe
qd̾ comedat. Usqueq̃uo ꝑiger dor¬
mies: qnͣdo ꝯsurges de sompno tuo
paulum dormies. paululu dormi¬
tabis: paululũ ꝯseres manꝰ tuas
ut dormias. ⁊ uemiet tͥ qiͣ mator
egestas.⁊ pauperies qiͣ uir armatꝰ
Siuero impiger fuĩs: ueniet ut fõs
messis tua. ⁊ egestas longe fugiet

Expanded text:
ade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam: que cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua et egestas longe fugiet
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. ⁊ dicas. cur de testatꝰ sum:
disciplinam.⁊ ĩ crepationibꝰ non
ad quient. cor meum᷑ nec audiui
ucoem drentiũ me.⁊ magistris ñ
ĩ amami aurẽ meam: pene fui in
onii malo : in medio ecce ⁊ sinag¬

Expanded text:
enitens dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum; nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam? Pene fui in omni malo, in medio ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
Nias eni que adextris sũt. nouit deꝯ:
per uerse u̾o sunt. que a simstris sũt.
Ipẽ aut̃ rectos faciet cursus tuos :
et prudẽtie mee inclina aur̃e
tuam. ut custodias cogitatoes ⁊ di¬
saplinam labia tua ꝯseruent. Ne¬

Expanded text:
is sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, et prudentiae meae inclina aurem tuam, Ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent.
Abbreviated transcription (Latin):
dius biceps. pedes eius descendt̃
ĩ mortem : ⁊ ad inferos gressꝰ illiꝰ
penetrant. per semitam inte non
ambulant ⁊ uagi sũt gressꝰ elꝰ et
ĩuestigabiles. Nunc ergo fili mi:
audime ⁊ ne recedas ame auerbis
oris mei. Longe fac ab ea uiã tuã
et ne aꝓpingues foribꝰ domꝰ eiꝰ.

Expanded text:
dius biceps. Pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant, per semitam vite non ambulant. Vagi sunt gressus eius et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam et ne apropinques f
Abbreviated transcription (Latin):
me atq dicebat. suscipiat ũba m̃a
cortim̃ custodi p̃cepta m̃a.⁊ inues.
posside sapĩam. ⁊ poslide prudentiam
ne obliiscaris. n de clmes aũbis
oris mei. Ne dimitas eam et custodi¬
et te ⁊ dilige eam et seruabit te. ꝓrĩ¬
cipium saꝑientie posłi de sapĩam. ⁊
ĩ omi possessione tua ad quire pru¬
dentiam. arripe illam ⁊ eraltabit te
głificab̾is ab ea cũ eam fueris ampl¬
exatus. Dabit cpiti tuo augmenta
di fili mi ⁊ suscipe uerba mea: uti
mltiplicẽtur tͥ anni uite. Uiam sa¬
pientie mõstrabo tͥ: ducamte perse¬
mitas equitatis. Quas cũ in gressus
fiñs. nõ artabunt᷑ gressꝰ tui. ⁊ curres̃
nõ hebis offendiculum. Tene discip

Expanded text:
atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta di fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur anni vitae tuae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offend
Abbreviated transcription (Latin):
lam qr ip̃a est uia tua. Ne delecteris
ĩsemitis impioꝵ : nec tͥ placeat ma¬
loꝵ ina. fuge ab ea. nec transeas per
illam⁊ declina ⁊ desere eam. Non eñ
dormiunt nͥ male fecerint : nec rapi¬
tur sompnꝰ ab eis. msi sub plantaue¬
rint. gomedunt panẽ imꝑietatis :⁊
uinũ inquitatis bibunt. Iustorũ
autẽ semita qiͣ lirx splendẽs ꝓcedit.
et crescit usq ad perfectũ diem. Uia ĩ¬
ꝑioꝵ tenebrosa: nescit ubi corr
uant. filimi asculta sermones meos.
et ad eloquia m̃a iuclina aurẽ tuam
Ne recedant ab ocłis tius: custodi ea
ĩ metio cordis cui. uita emĩ sũt ĩue¬

Expanded text:
am quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem via impiorum tenebrosuant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt inve
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Dic sapĩe soror mea es.⁊ prudẽ¬
tiam ucra amicã tuam. Ut custodi¬
at te amuliere extranea.⁊ ab aliena¬
que uerba sua dulcia facit. pe fene¬
stra enim domus mee. per amcellos¬

Expanded text:
ae: soror mea es, et prudentiam uoca amicam tuam, ut custodiat te a muliere extranea quae uerba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae pro
Abbreviated transcription (Latin):
tatem q̃ eis nõ ꝓ fuit. Numqͣd fac¬
iet sͥ hõ dõs : de ipi nõ sũt dii. Id c̾co
ecce ego oftendam eis per incẽ hãc
ostẽdam eis manũ meam. ⁊ u̾tute
eccatũ iuda
scriptum ẽ. stilo ferreo ĩ unge
ad amãtino : ex aratũ sr̃ latitudĩe
cordis eoꝵ. ⁊ ĩ cormbꝰ araꝵ eoꝵ. Cũ

Expanded text:
tatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm : qui ingredimim per portaᷤ
istas. hec dicit doꝰ. Custodite aĩas
ur̃as. ⁊ nolite portare pond̾a ĩdie
sabbati. nec ĩ feratis ꝑ portas ihrł
et nolite eicere hona de domibus
uris ĩdie sabbati.⁊ om̃e opꝰ nõ fa¬
cietis. Scĩficate diem sabbati : sicut
p̃cepi patribꝰ urĩs.⁊ nõ audierũt
nes ĩ clinau̾nt aurẽ suã: s indur¬
aunt ceriricem suam ne auclirent
me.⁊ ne acciperent disciplinã. & er¬
it. si audieritis me dic̃ doꝰ. ut nõ
ĩ feratis hona per portas ciuitatis
huiꝰ indie salbati. ⁊ si scĩficaũtis
aiẽ salb̾i. nec facietis ĩ eo õe opus
ingredient᷑ per portas aiuitatis hu¬
ius reges ⁊ principes sedẽtes suꝑ
soliũ dd. et ascẽdentes ĩ curribꝰ

Expanded text:
i ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis ohujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes, sedentes super solium David, et ascendentes in cur
Abbreviated transcription (Latin):
et resinqueris sola ab hereditate
tua ꝙͣ dedi tͥ.⁊ seruire te faciã inimi¬
cis tuis. ĩ tra ꝙͣ ignoras : qm̃ ignem
succendisti ĩ furore meo. usq inet̾¬
num ardebit. hec diat dñs. Maledõs¬

Expanded text:
inqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maled
Abbreviated transcription (Latin):
federabr ferrũ ferro ab aquilone.⁊
es: piuitias tuas ⁊ thesauros tuos
indireptõem dabo gratis in om̃ibꝰ
peccatis tuis.⁊ in om̃ibꝰ timinis tu¬
is. et ad ducam imiricos tuos de t̾ma
ꝙͣ nescis : qr ignis succẽsus ẽ infu¬
rore m̾o. suꝑ uos anlebit. ⁊u sas aq¬

Expanded text:
federabitur ferrum ferro ab aquilone et es? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus portis tuis et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra quam nescis, quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. De
Abbreviated transcription (Latin):
e̾cre ego mittã piscatores multos
dic dõꝰ : et piscabunt᷑ eos ⁊ ꝑꝯ hec
mittam eis uenatores multos. et
uenabunt᷑ eos de om̃i mõte. ⁊ de oĩ
colle. ⁊ de cauernis petraꝵ: qr crcłi
mei fuper õs mas ẽoꝵ. Nõ sunt ab

Expanded text:
Ecce ego mittam piscatores multos, dicit dominus, et piscabuntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sun
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe m̃o. Nõ misi eos. ⁊ nõ p̃cepi eiᷤᷤ
n locutuis sum ad eos dmonem
mẽdacẽ ⁊ diuinatoẽ. fraudulẽtam
imis̃: dicentes. gladiꝰ ⁊ fam̃es no
erit ing̾a hac. Ingladio et̃ fame cõ¬

Expanded text:
o non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame con
Abbreviated transcription (Latin):
ad gladium.⁊ qui ad famẽ ad famem:
et qui ad arptiuitatẽ ad captinitatẽ
&e isĩtabo super eos qͣtuor spedes di¬
at dñs. Gladiũ ad ocisione.⁊ canes
ad lac̾andũ. ⁊ uolatilia celi ⁊ bestias.
t̾re ad deuorãdum : et dissiꝑandu
& dabo eos ĩ feruorẽ unũsis regn¬
is t̾re: ꝓpt̾ manassem filiũ ezechie
regis uida. super oĩbꝰ que fecit in
ihrłm. Quis emĩ miserebr̃ tui ihrłm̃

Expanded text:
ad mortem; et qui ad famem, ad famem; et qui ad captivitatem, ad captivitatem: et visitabo super eos quatuor species, diominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eos in fervorem universis regnis terrae: propter Manassem filium Ezechiae regis Juda, super omnibus quae fecit in Jerusalem. Quis enim miserebitur
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑietates nr̃as. iiqu̾itates patru
moꝵ : qr peccauimꝰ tibi. Ne nos des
nobͣis ꝯtumeliã. solii głie tue recor¬
dare ÷ ne irriami facias fedꝰ tuum
nbcũ. Numqͥd sũt insculptilibꝰ gen¬
tium qui pluant. aut celi possut
dare ymbres: Nõne tu es dñe d̾s̃ nr̃
quẽ expectammꝰ. Tu eĩ fecisti omĩa

Expanded text:
uitates patrum nostrorum: quia peccabimus tibi. Ne nos dederis nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid sunt sculptilibus gentium qui pluant: aut celi possunt dare imbrem. Nonne tu es Domine Deus noster quem expectabimus: tu enim fecisti omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tis t̾re. Int̾ feci et pdidi ppłm meu
⁊ tam̃ a mis sins nõ sũt reũsi. mul¬
tiplicate sũt mͥ indue eiꝰ suꝑ arenã
maris. induxi eis super matrem
adolescẽtis uastatorẽ m̃idie: misi
super ciuitates repente t̾rorem. In¬
firmata ẽ que peꝑit septẽ.defeat a¬
mina eius. Occidit ei sol cũ ad huc
eẽt dies. ꝯfusa ẽ : et erubuit. ⁊ iesid¬
uos eiꝰ ĩgladiũ dabo. in ꝯspectu in

Expanded text:
et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
uesxment̾. Si egressꝰ fuero ad agrõ
ecce arisi gladio: ⁊ si introiero cun
tatẽ. ecce attenuati sũt fame. ꝓpħa
quoq ⁊ sac̾dos: habierũt interram
ꝙͣ ignorabat. Nũ qͥd ꝓiciens abieci¬
sti nudam.aut syon ab hominata est
aĩa tua: Ar̃e ergo ꝑcufsisti nos. ita
ut nulla sit sanitas: Ex pectauimꝰ
pacẽ ⁊ nõ est bonum : ⁊ tempꝰ curati¬

Expanded text:
ro ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pace
Abbreviated transcription (Latin):
annõ dabimꝰ : Ami sciẽs ũsutiã
eoꝵ. ait illis. aud me tẽptatis.
afferte mͥ denariũ: ut inideam
at illi atulert̃ ei. &ait ill. Cuꝰ
ẽ ymago hec : et inscriptõ: Uiet̃¬

Expanded text:
an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicun
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ.iiͦi. milia : ⁊ aimisit eos. Et
statĩ ascẽdẽs ĩ nauẽ cũ discipłis
suis: ⁊ ueĩt ĩ partes dasmanu¬
cha. Et exierut̾ pharisei: ⁊ ceper̃
ꝯquirere cũ eo. qͥrẽtes ab illo sig¬
num de celo : temptaũntes en

Expanded text:
millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum.
Abbreviated transcription (Latin):
scr ip̃tꝰ ⁊ comata. manifestiorem
dicite eis. Q nemo eis ꝯpellat ut
seribat᷑ S neceor ne illo eis eue¬
mat. qd̾ grece significantiꝰ dr̃:
ut uocent᷑. ꝙ. a.t.o.ł.l.O.l.il.

Expanded text:
scriptus et commata, manifestiorem dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut voce
Abbreviated transcription (Latin):
nrõs. ut unuamꝰ sub u̾bra nabu¬
chodonosor reg̾ babiloĩs.⁊ sub ũ¬
bra balthasar. filii eiꝰ.⁊ ẽuiamꝰ
eis multis diebꝰ. ⁊ ĩueniamus
grãm in ꝯspectu eoꝵ. & pro nobis¬

Expanded text:
nostros, et vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in conspectu eorum . Qui
Abbreviated transcription (Latin):
mãsuetꝰ ad audiẽdũ ubũ dei:
ut intelligas. ⁊ cũ sapĩa ꝓ feres
respõsum ueꝵ Si est tibi᷑ intelle¬
ctus respõde ꝓrimo. Sm autem.
sit manꝰ tuã super os tiũ. ne ca¬
piaris uerbo indisciplinato. et
ꝯfundaris. honor ⁊ głia ĩ sermoẽ
sensati: linga ño in prudẽtis sub¬
ũsio est ip̃iꝰ. Nõ appelleris sũu

Expanded text:
ei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ip
Abbreviated transcription (Latin):
se: ⁊ p̃ibit ĩma iusticie. & qui illa
diligit: diligit uitam. & qui ugil¬
au̾int ad illam: ꝯplectent᷑ placorẽ
enus. quitenuerĩt illã. uitam hr̃e¬
dicaliit : et quo introibit bñdi¬
cet deus. Qui seruiũt ei obĩeq̾ntes
exunt scõ : et eos qui diligunt eã
celiget deus. Qui audit illam in¬
deet gentes : et qui intuet᷑ illam
yer mawebit ꝯudens. Si cediderit

Expanded text:
a justitiae. Et qui illam diligit, diligit vitam; et qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem ejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ei, obsequentes erunt sancto; et eos qui diligunt illam, diligit Deus. Qui audit illam, judicat gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens. Si crediderit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ facta mea: ps enĩ: uindicãs
uindicabit. Ne dix̾is peccaui.⁊ qͥd
accidit mnͥ triste: Altissimꝰ enĩ est
patiens ⁊ redditor. De ꝓpiciatu pcc̃o¬
rum noli esse sine mẽtu. R eq ad¬
icias pcc̃m super pccm̃: ⁊ nedic̃s
miseratio dei mag̾na ẽ. młtitud¬
iis pacor meoꝵ miserebr̃ ꝙta¬

Expanded text:
cta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens redditor. de propitiatu peccatorum noli esse. sine metu, neque adicias peccatum super peccatum. et ne dicas: miseratio dei magna est, multitudinis pec
Abbreviated transcription (Latin):
tum ad illum. et letificabit illũ
&e demidabit absconsa sua illi. et
thesaurizabit super illũ scĩam:
et intellectum insticie. Si aute
ob erraĩnt derelinquet eũ. ⁊ tra¬
det eum ĩmanus inimia sui. fili

Expanded text:
tum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem oberraverit, derelinquet illum, et tradet eum in manus
Abbreviated transcription (Latin):
me est qũi reluqͥd patrẽ : ⁊ ẽ ma¬
ledictus adeo qui ex asperat ma¬
trem. fili ĩ mantuetu di̾e oꝑatu¬
a per fice: ⁊ super homirũ gliam
diligeris. euanto magñꝰ es hu¬
miliate in oñibꝯ.⁊ coram do ĩue¬
mes gram. Qm̃ magria potencia

Expanded text:
mae est qui relinquit patrem! et est maledictus a deo qui exasperat matrem. fili, in mansuetudine opera tua perfice, et super hominum gloriam diligeris. quanto magnus es, humilia te in omnibus, et coram deo inuenies gra
Abbreviated transcription (Latin):
pectoar eius. qu reddit grãm. mem¬
ñuertas a paupere. Aĩam esurie¬
dem ne despereris: et non erasꝑes
pairpem in ĩ opia sua. Corĩopis nõ
astlixeris : et nõ ꝓtrahas datum

Expanded text:
est eius, qui reddet gratiam, memnsvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum