comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes manus dissoluentur: &
omnia genua fluent aquis. Et
accingent se ciliciis: &e operiet eos
formido. In omni facie confusio:
&s in uniuersis capitibus eorũ
ꝓicietur: & aurũeoꝵ. in sterqui¬
liniũ erit. Argentũ eoꝵ. & aurũ
eoꝵ non ualebit liberare eosin
die furoris dñi. Animam suam
non saturabunt. & uentres eoꝵ
non implebuntur. quia scandału
iniquitatis eoꝵ. factum est. & or¬
namentũ monilium suoꝵ in
suꝑbiam posuerunt: & ĩmagines
abhominationũ suarũ & simu¬
lacrorũ fecerunt ex eo. Propter
hoc dedi eis illudininmundi-¬
ciam: & dabo illud in inmun¬
ripiendu. & impiis terre in pre¬
dam: & contaminabunt illud.
Et auertam faciem meam ab eis.
& uiolabunt archanũ meum:
& introibunt in illud emissa¬
rii. & contaminabunt illud
fac conclusionẽ qm̃ terra plena
est iudicio sanguinũ: & ciuitas
plena iniquitate. Et adducam
pessimos de gentib & posside¬
bunt domos eoꝵ : & quiescere
faciam suꝑbiam potentium:

Expanded text:
Omnes manus dissolventur, et Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitibus eorum projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in mripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium,
Abbreviated transcription (Latin):
os imponã tĩbi omnes abomina¬
tiones tuas. & non parcet oculus
meus neq miscrebor: sed uias
tuas imponam tibi. & abominatio¬
nes tuȩ in medio tui erunt: & scie¬
tis quia egosum dns percutiens.
Ecce dies ecce uenit: egressa est con
fractio. floruit uirga: germinauit
suꝑbia: iniquitas surrexit in uir¬
gam impietatis. non ex eis. & non
ex populo. neq ex sonitu eorum:
& non erit requies eis. Uenit tem
pus: appropinquauit dies. Qui
emit non letetur & qui uendit
non lugeat. quia ira suꝑ omnem
popułu eius: quĩa qͥ uendit. ad
id quod uendidit non reuercetur:
&s adhuc in uiuentib uita eorum:
quia uisio ad omnẽ multitudinẽ
eius non regrediet᷑: & uir ininiqͥ¬
tate uite sue non confortabitur.
Canite tuba preparentur omnes:
&s non est qui uadat ad prelium.
gladio morietur: & qui in ciuitate
pestilentia & fame deuorabuntur:
o saluabuntur qui fugerint ex
eis: &erunt in montibus quasi co¬
lumbe  uallium. omnes trepidi
unusquisq ininiquitate sua.

Expanded text:
a  Al. omnes abominationes tuas: Et non parcet oculus meus, nec miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contractio, floruit virga, germinavit superbia, iniquitas surrexit in virga impietatis, non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum, et non erit requies eis. Venpus, appropinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua.
Abbreviated transcription (Latin):
sub ea omnes uolucres: ũniuer-¬
sum uolatile sub umbra fron¬
dium eius nidificans. Et scient
omnia ligna regionis. quia ego
dñs humiliaui lignũ sublime.
& exaltaui lignum humile.
& siccaui lignum uiride: & fron¬
dere feci lignum aridum. Ego
dns locutus sum & feci ¶ Et fac¬
tus est sermo dni ad me dicens
Quid est quod inter uos parabo¬
lam uertitis in ꝓuerbium istud.
in terra isrł dicentes: patrescͤome

Expanded text:
sub ea omnes volucres, et universub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in
Abbreviated transcription (Latin):
faciet contra eum pharao preliũ:
in iactu aggeris & in extructio¬
ne uallorum: ut interficiat
animas multas Spreuerat enĩ
iuramentum: ut solueret fedus.
Et ecce dedit manum suam: &
cum omnia hec fecerit. non ef¬
fugiet. Propterea hẽc dicit dns
ds: uiuo ego qũo iuramentum
quod spreuit. & fedus quod pre¬
uaricatus est. ponam in capud
eius: & expandam super eum
rete meum. & comprehendet᷑
⁊sagena meaͬ & ad ducam eum
in babilonem. & iudicabo eum
ibi in preuaricatione qua de¬
spexit me: & omnes profugi eiꝰ
cum uniuerso agmine in gladio
cadent. residui autem in omnẽ¬
uentum dispergentur. & scietis
quia ego ans locutus sum: Hec
dicit ans ds. Et sumam ego de
medulla cedri sublimis .ͦ po¬
nam. de uertice ramorũ eius
renetũ. distringam. & plantabo suꝑ
montem excelsũ & eminentem:
In monte sublimi ifrł planta¬
bo illud. & erumpet in germen:
& faciet fructum & erit in ce¬
drum magnam: & habitabunt

Expanded text:
faciet contra eum Pharao proelium faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expanrete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omneventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ut euelleret eam radicitꝰ.
Ecce plantata est: ergo ne. ꝓspe¬
rabitur. Nonne cum tetĩge¬
rit eam uentus urens siccabit᷑.:¬
& in areis germinis sui arescet.
Et factum est uerbum dni ad
me dicens Dic ad domum ex¬
asperantẽ. Nescitis quid ista sig¬
nificent: Dic Ecce uenit rex
babylonis in hierłm. & assumet
regem & principes eius: & ad¬
ducet eos ad semetipsum in ba-¬
bylonem. Et tollet de semine
regni ferietq cum eo fedus:
s accipiet ab eo ius iurandii.
Sed&s fortes terrȩ tollet. ut sit
regnum humile. & ñ eleuetur:
sed custodiat pactum eius: &
seruet illud Qui recedens ab
eo misit nuntios ad egiptum:
ut daret fĩbi equos & ppłm
multum: Numquid prospera¬
bitur uel consequetur salutẽ
qui fecit hȩc : Et qui dissoluit
pactum: numquid effugiet:
regem cuius fecit irritũ iura¬
mentum. & soluit pactum qͦd
habebat cum eo in medio baby¬
lonis morietur: & non in exer¬
citu grandi neq in ppło multo

Expanded text:
to, ut evelleret eam radicitus? to, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vregem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo
Abbreviated transcription (Latin):
eius auulsit. & transportauit eam
in terram chanaan: in urbem ne¬
gociatorum posuit illam Et tulit
de semine terrȩ: & posuit illud
in terram prosemine: ut firma¬
ret radicem super aquas mul¬
tas. In superficie posuit illud
Cumq germinasset:  creuit in
uineam latiorem humili statu¬
ra respicientib ramis eius ad eam:
& radĩces eius sub illa erant.
Facta est ergo uinea. & frucłi¬
ficauit in palmites: & emisit
ꝓpagines Et facta est aquila
altera grandis magnis alis mul¬
tĩsq plumis: & ecce uinea ĩsta
quasi mittens radices suas ad
eam: palmites suos extendit
ad illam. ut irrigaret eamde
areolis germinis sui. In terra
bona super aquas multas pln
portet fructum: & sit in ui¬
neam grandem. Dic. Hec dicit
dñs ds̃. Ergone prosperabitur.
Nonne radices eius euellet. & fruc¬
tum eius distringet: & siccabit
omnes palmites germinis eius
& arescet: Et non inbrachio
grandi. neq in populis mul¬

Expanded text:
ejus evellit: et transportavit eam ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas planportet fructum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo mul
Abbreviated transcription (Latin):
rum palestinarum. que ambiunt
te per gẏrum. Scelus tuum &
ignominiam tuam. tu portasti.
ait dñs ds: quia hec dicit d̃ns ds̃.
Et faciam tibi sicut despexisti iura¬
mentum ut irritũ faceres pactũ:
&s recordabor ego pacti mei tecũ
in diebus adolescentiȩ tuȩ. & susci¬
tabo tibi pactum sempiternum: ĩ¬
& recordaberis uiarum tuarum
& confunderĩs cum receperis so¬
rores tuas te maiores cum mino¬
ribus tuis: & dabo eas tibi in filias.
sed non ex pacto tuo Et suscitabo
ego pactum meum tecum. & scies
quia ego dns: ut recorderis & con¬
fundaris. & non tibi ultra aperire
os pre confusione tua: cum placatꝰ
fuero tͥ in om̃ibꝰ quȩ fecistĩ ait dđns
Udeus Et factũ est uerbũ dñi ad
me dicens. Fili hominis: propo
ne enigna & narra parabolam ad
domum isrł dices: hec dicit d̃ns
ds̃. Aquila grandis magnarum
alarum longo membrorum duc¬
tu. plena plumis & uarietate: ue¬
nit ad libanum: & tulit medulła
cedri. Summitatem frondium

Expanded text:
rum Palaestinarum, quae ambiunt rum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  Al. tecum majores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hne aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium
Abbreviated transcription (Latin):
& filiarum eius: & manumege¬
no & pauperi non porrigebant:
et eleuate sunt & fecerunt abomi¬
nationes coram me. os abstuli eas
sicut uidisti. Et samaria dimi-¬
dium peccatoꝵ. tuoꝵ. non peccauit.
sed uicĩstĩ eam scelerib tuis: o
iustĩficasti sorores tuas in omnib
abominationibus tuĩs quas ope¬
rata es. Ergo & tu porta confusio¬
nem tuam que uicisti sorores tu¬
as peccatis tuis. sceleratius agens
illis Iustificate sunt enimate. Er¬
go &s tu confundere & porta igno¬
miniam tuam: que iustificasti soro¬
res tuas Et conuertam restituens
eos conuersione sodomorũ cum
filiabus sius. & conuersione sama¬
riȩ & filiarum eius: & conuertamx ui¬
reuersionem tuam in medio earũ.
ut portes ignominiam tuam: & con-¬
tem urãm. Non fuit autẽ sodoma
soror tua audita inore tuo in die
superbiȩ tuȩ: antequam reuelare¬
tur malicia tua: sicut hoc tempo¬
re in obꝓbrium filiarũ syrie. &
cunctarum in circuitu tuo filia¬

Expanded text:
et filiarum eius et manum egeet filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigeet eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et dium peccatorum tuorum non peccavit, sed vicisti eam sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et contem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filia
Abbreviated transcription (Latin):
his. Qua propter & ego uias tuas
in capite tuo dedi aĩt dñsds: &
non feci iuxta scelera tua in om¬
nibus abominationib tiũs: Ecce
omnis qui dicit uulgo ꝓuerbi¬
um: in te assumet illuddicens:
Sicut mater: ĩta & fiłia eius filia
matris tuȩ es tu que ꝓiecit uirum
suum &s filios suos: ds soror essoro¬
rum tuarum tique proiecerunt
uiros suos & filios suos:
ater ur̃a cethea & pater uester
amorreus: & soror tua maior
samaria ipsa & filia eius quȩ habi¬
tat ad sinistram tuam: soror autẽ
tua minor te que habitat adex¬
tris tuis sodoma & filiȩ eius Sed
nec in uiis earum ambulasti: neq
scdm scelera earum fecisti Pauxil¬
lum minus pene sceleratiora fecis¬
ti illis: in omnib uiis tuis. Uiuo
ego dicit dns ds̃: quia non fecit
sodoma soror tua ipsa o filiȩ eiꝰ
sicut fecisti tu &s filiȩ tuȩ. Ec̃cȩ hec
fuit inĩquitas sodomȩ sororis
tuȩ⁊ superbia. saturitas panis.
& habundantia. & otium ipsius

Expanded text:
his. Quapropter et ego vias tuas his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma ssicut fecisti tu et filiae tuae ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
ego congregabo omnes amato¬
res tuos quib commixtaes: &
omnes quos dilexisti cum uni¬
uersis quos oderas: & congrega¬
bo eos super te undiq & nu¬
dabo ignominiam tuam corã
eis : & uidebunt omnem turpitu¬
dinem tuam Et iudicabote iu¬
diciis adulterarum & effundenti-¬
um sanguinem: & dabote insan-¬
guinem furoris & zeli: Et dabo
te in manuseorum & destruent
lupanar tuum: & demolientur
ꝓstibulum tuum & denudabt
te uestimentis tuis: & auferent
uasa decoris tui: & delinquent
te nudam plenamq ignominiȩ:
Et adducent super te mult̾ĩtudi¬
nem. & lapidabunt te lapidib
& trucidabunt te gladiis suis:
& comburent domos tuas igni:
& facient ute iudicia in oculis
mulierum plurimarum. Et
desines fornicari: &s mercedes
ultra non dabis:
t requieseet indignatio me¬
a inte. & auferetur ⁊elus
meus ate. & quiescam nec iras¬
car amplius eo quod non fue¬
ris recordata dierũ adolescentiȩ
tue & ꝓuocasti me in omnibus

Expanded text:
ego congregabo omnes amatoego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
cor tuum. andns ds̃: cum facias
omnia hec opera mulieris meretcis
os procacis. Quia fabricata es lu¬
panar tuum in capĩte omnisuiȩ.
& excelsum tuum fetisti in omnĩ
platea: nec facta es quasi mere¬
trix fastidio augens precium:
sed quasi mulier adultera que
fuper uirum suum inducit
alienos Omnib meretricibus
dantur mercedes: tu autem
dedisti mercedes cunctis amato¬
ribus tiu̾s: & donabas eis ut in¬
trarent ad te undiq ad fornican¬
dum tecum: factumq inte est con¬
tra consuetudinẽ mulierum in
fornicatio mibus tuis: & post
te non erit fornicatio. In eo enĩ
quod dedisti mercedes. & merce¬
des non accepisti: factum est in
¶te contrarium Propterea mere¬
trix audi uerbum d̃ni Hec dicit
dns ds̃. Quia effusum est ȩs tuum.
&s reuelata est ignomĩnia tua in
fornicationib tuis super amato¬
res tuos. de super ĩdola ab omina¬
tionum tuarum: in sangiune
filioꝵ. tuoꝵ. quos dedisti eis: ecce

Expanded text:
cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tis filios meos: Et dedisti illos con¬
secrans eis. Et post omnes abomi¬
nationes tuas & fornicationes non
es recordata dierum adolescentie
tue: quando eras nuda & confusio¬
ne plena: & conculcata in sangui¬
ne tuo Et accidit post omnem
maliciam tuam. ue. ue.tibi aĩt
dns ds: & edificasti tibi lupanar.
& fecisti tibi ꝓstibulum in cunctis
plateis Ad omne caput uiȩ edifi¬
casti signum prostitutionis tuȩ
& abominabilem fecisti decorem
tuum: & diuisisti pedes tuos omni
transeunti: & multiplicasti fornica¬
tiones tuas & fornicata es cũ filiis
egypti uicinis tuis magnarũ carniũ.
& multiplicasti fornicationem tuã
ad irritandum me Ecce ego exten¬
dam manum meam super te. &
te filiarum palestinarum: quȩ eru¬
bescunt in uia tua scelerata. Et for-¬
nicata es in filiis assirioꝵ: eo quod
nec dum fueris expleta: & postquã
fornicata es. nec sic es saciata. Et
multiplicasti fornicationem tuam
in terra chanaan cum chaldeis: &
nec sic satiata es In quo mundabo

Expanded text:
tis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo
Abbreviated transcription (Latin):
comederit. & oculos suos non
leuauerit ad idola domus isrł.
& uxorem ꝓxximi sui ñ uiolaue¬
ritꝰ. & ad mulierem menstrua.¬
tam non accesserit. & hominem
non contristauerit: p̃ignus de¬
bitori reddiderit per uim nicbil
rapuerit: panem suum esurienti
dederit. & mudum operuͤ. rit.
uestimento. & ad usuram non
commodauerit & amplius non
acceperit: ab iniquitate auer¬
terit manum suam: iudiciũ
uerum fecerit inter uirũ &
uirum: in precept̾is meis am¬
bulauerit & iudcia mea custo¬
dierit. ut faciat ueritatem:

Expanded text:
ulos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit
Abbreviated transcription (Latin):
oculoᷤᷤ suos non leuauerit ad ido¬
la domus ĩsrahel. & uxorẽ ꝓximi
sui non uiolauerit. & uirũ non con¬
tristauerit. pignus non retinue¬
rit. & rapinã non rapuerit: panẽ
suum esurienti dederit. & nudũ
operuerit uestimento: apaupe¬
ris iniuria auerterit manũ suã:
usurã & suꝑ abundantiã non ac-¬
ceperit. iudicia meafecerit. in
preceptis meis ambulauerit: bic¬
non moriet᷑ in iniquitate patris
Isui . s. uita uiuet.
ateR eius qui calumpni¬
atus est. & uim fecit fratri¬
& malũ operatus est inmedio po¬
pulisui: ecce mortuus est in in¬
ĩquitate sua Et dicitis Quare
non portabit filius iniquitatem
patris. Uidelicet quia filius iu¬
diciũ & iusticiam operatꝰ est. om̃a
precepta mea custodiuit. & fecit
illa: uita uiuet Anĩmaque pec.¬
cauerit. ĩpsamorietur. filiui
non portabit iniquitatẽ patris.
&e pater non portabit filii. Iusti inqͥtatem

Expanded text:
non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, aris iniuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iuditia mea fecerit, in preceptis meis ambulaverit, non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet. Pater ejus, qui calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit ini
Abbreviated transcription (Latin):
mi̾to & multis colorib: Simiła &
mel & oleum comedistĩ: &s decora
facta es uehementer nĩmis: os pro¬
fecisti in regnum. Et egressum est.
nomen tuum ingentes propter
speciem tuam: quia ꝑfecta eras in
decore meo quem posueram suꝑ
am in pulchritudine tua. fornicata
es in nomine tuo: & exposuisti for¬
nicationem tuam omnĩ transeun¬
tĩ ut eius fieres. Et sumens de uestĩ¬
mentis tus fecisti tibi excelsa hinc
inde consutã & fornĩcata es super
eĩs : sicut non est factum neq futu¬
rum est. Et tulistĩ uasa decoris tui:¬
& de auro meo & de argento meo
que dedi tibi: & fecisti tibi unagĩ¬
nes masculinas: & fornicata es in
eis Et sumpsisti uestimenta tua
multicoloria & operuisti illas: &
oleum meum & thũmiama meu̾
posuisti coram eis: & panem meũ
quem dedi tibi simĩlam. & oleum.
&s mel quibus enutruũ te posuisti
in conspectu eoꝵ in odorem suaui¬
tulisti filios tuos & filias tuas quas
genuisti michi: & immolasti eis
ad deuorandum Numquid par¬

Expanded text:
mito, et multicoloribus; similam, et mel, et oleum comedisti; et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super am in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines mascueis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in odorem suavitulisti filios tuos, et filias tuas, quas genuisti mihi, et immolasti eis ad devorandum. Nunquid par
Abbreviated transcription (Latin):
dignationem meam in pariete. &
in his quiliniunt eum absq tempe¬
ramento: dicam ꝙ uobis. Non est pa-¬
ries: & ñ sunt quĩ liniunt eũ ꝓphete
isrł. qui ꝓphetant ad hierłm & ui-¬
dent ei uisionem pacis. de non erit
paxꝰ ait dñs ds̃. Et tu fili hominis:
pone faciem tuam contra filias ꝓpłi

Expanded text:
dignationem meam in parietem et dignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel, qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis: et non est pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tu
Abbreviated transcription (Latin):
dent uana &e dĩuinant mendati¬
um. In concilio ppłi mei ñ erunt᷑:
& in scrĩꝑtura domlis isrł non scri¬
bentur. nec in terram isrł ingre¬
dientur: & scietis quia egosum
d̃ns: eo quod deceperint ppłm
meum dicentes.pax. et ñ est pax.
Et ipse edificabat parietem: illi autẽ
liniebant eũ luto absq paleis Dic ad
eosquiliniunt absq temperauuira:¬
quod casurus sit. Erit enim imber
inundans: & dabo lapides pregran-¬
des desuꝑ irruentes & uentum pro¬
cellȩ dissipantem. Siquide ecce ce¬
cidit paries Numquid ñ dicetur
uobis: ubi est litura quam linistĩs:
Propterea hȩc dicit dñs ds. Erumpe¬
re faciam sp̃m̃ tempestatũ in indĩg¬
natione mea. & imber ĩnundans in
furore meo erit: & lapides grandes
ĩre in consuminationẽ: & destrum
parletem quẽ liuistis absq tempera-¬
mento. & adȩquabo eum terrȩ: &
reuelabitur fundamentũ cius. & ca-¬
det & consumet᷑ in medio eius: os
scietis quia egoꝰ dͣns. Et complebo in¬

Expanded text:
ivinant mendacium; in consilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatuquod casurus sit. Erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes super irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem et ecce cecidit paries. Numquid non dicetur vobis, Ubi est litura quam levistis? Propterea haec dicit Deus, Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea. Et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandes irae in consummationem. Et destruam parietem, quem levistis absque temperamento. Et aequabo eum terrae. Et revelabitur fundamentum ejus. Et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo in
Abbreviated transcription (Latin):
ibit omnĩs uisio: ldo dicadeos.
Hec dicit dñs ds. Quiescere faci̾am
ꝓuerbium ĩstudneq uulgo dĩ¬
cetur ultra in isrł. Et loquere ad
illos quod appropinquauerint
dies: & sermo omnĩs uisionĩs.
Non enimerit ultra omnis uisio
cassaeneq diuinatio ambigua.
in medĩo filioꝵ isrł: quia ego dns
loquar quodcumq locutus fue¬
ro uerbu &e fiet. Non ꝓlongabit᷑
amplius. s in dĩeb uestrĩs do¬
mus exasperans loquar uerbum:
& faciam illud dĩcit dñs ds̃. Et
factus est sermo dni ad me dĩcenͤ:
Fili hominis: ecce domus ĩsrł
dicentium. Uisio quam hic ui¬
det. in dies multos: & in tem¬
pora longa ꝓphetat: Propte.
Et factus est sermo dñi ad me di¬
cens. Fili hominis: uat̾icinare
ad ꝓpħas isrł qui prophetant.¬

Expanded text:
ibit omnis visio ideo dic ad eos ibit omnis visio ideo dic ad eos haec dicit Dominus Deus quiescere faciam proverbium istud neque vulgo dicetur ultra in Israhel et loquere ad eos quod adpropinquaverint dies et sermo omnis visionis non enim erit ultra omnis visio cassa neque divinatio ambigua in medio filiorum Israhel quia ego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat proptNon prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebitur, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
rietur Et omnes qui cirra eum
sunt presidium eĩus & agmĩna
eius dispergam in omnemuentũ:
&s gladium euaginabo post eos:
& scient quia ego dnsquando
dispersero illos in gentibus. &
disseminauero eos in terras. Et
relinquam ex eĩs uiros paucos a
gladio. & fame. & pestilentia. ut
narrent omnia scelera eoꝵ ingen¬
tibus ad quas ingredientur: &¬
Tscient quia ego dͥns Et factus est.
sermo dñi ad me dicens. Fi̾li ho¬
mĩnis panem tuum in contur¬
batione comede. & aquam tuam
in terra ĩfrł. Panem suum in sol¬
licitudine comedent: & aquam ł
desolatione bibent: ut desoletur
terra a multitudine sua. propt᷑.
iniquitatẽ omnium quĩ habitant
in ea: & ciuitates quȩ nunc habitan¬
tur desolatȩ erunt terraq deser¬
ta. & scietis quia ego dns. Et factꝰ
est sermo dñĩ ad me dĩcens. Fili
hominis: quod est ꝓuerbium is¬
tud uobis ĩn terra ĩsrł dicentiũ:
in longum dĩfferent᷑ dies. & per¬

Expanded text:
rietur, et omnes qui circa eum rietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terras, et rgladio et fame et pestilentia, ut narrent omnia saecula eorum in gentibus, ad quas ingredientur scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multituiniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis quod est proverbium istud vobis in terra Israhel dicentium in longum differentur dies et per
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ uidebis terram: quia por¬
tentum dedi te domui isrł:. feci
ergo sicut preceperat michi. Na¬
sa mea ꝓtuli quasi uasa transmi¬
grantĩs per dĩem: & uespere per¬
fodiparietemmanu In caligi¬
ne egressus sum: &s in humeris
portatus in conspectu eorũ. Et
factus est sermo dñi ad me dicens.
fili hominis: numquid ñ dixe¬
runt ad te domus ĩsrł domus
exasperans. quid tu facis: Dic ad
eos. Hec dicit dñs ds̃. Suꝑ ducem
onus ĩstud qui est in ihrłm: &
super omnem domũ isrł quȩ
est in medio eoꝵ. Dic. Ego por¬
tentũ ur̃m: quomodo feci sic fiet
illis In transmigrationẽ & cap¬
tiuitatẽ ibunt: & dux quĩ est
in medio eorũ in humeris por¬
tabiturꝰ. in caligine egredietur.
parietem ꝑfodient ut educant eũ:
facies eius operitur: ut ñ uideat
oculo terram. Et extendam rete
meum super illum. & capietur
in sagena mea: & adducam eum
in babylonem in terram chaldeoꝵ.
&s ĩpsam non uidebit: ĩbiq mo¬

Expanded text:
et non videbis terram quia poret non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extmeum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi mo
Abbreviated transcription (Latin):
bis Et sp̃s leuauit me. adduxitq
in chaldeam ad transinĩgrationẽ
in uisione in spudĩ: & sũblata
est a me uisio quam uideram. Et
locutus sum ad transinigrationẽ
omnia uerba dñi quȩ ostenderat
michi ¶ Et factus est sermo dni
ad me dicens Filĩ homĩnis: in
medio domus ex asperantis tu
habitas: qui oculos habent ad ui¬
cdendum & non uident: & aures
ad audiendum & non audiunt:
quia domus exasperans est: Tuergo
fili hominis: fac tibi uasa trans¬
migrationis: & transmigrabis ꝑ
diem coram his. Migrabis autẽ
de loco tuo ad locum alterum in
conspectu eoꝵ: si forte aspiciant
quia domus exasperans est: Et effe¬
res foras uasa tua .: quasi uasa
transinigrantis per diem in con-¬
spectu eoꝵ. Tu autem egredieris
uespere coram eis : ficut egredi¬
tur migrans ante oculos eorũ:
Perfode tibi parietem: & egredie¬
ris per eum in conspectu eorum.
In humeris portaberis : in caligi¬
ne effereris. Faciem tuam uelabis:

Expanded text:
bis et spiritus levavit me adduxitque bis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas qui oculos habent ad dendum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis
Abbreviated transcription (Latin):
dno: nobis data est terra in posses¬
sionem. Propterea hec dĩcit dñs
ds̃. Quia longe feci eos ingentib:
& quia dispersi eos in terris: ero
eis in sanctificationẽ modicam
in terris ad quas uenerunt: Prop¬
terea loquere: hȩc dicit dns ds
Congregabo uos de populis. &
adunabo de terris in quibus dis¬
persi estis: daboq uobis humũ
ĩsrł Et ingredientur illuc. & au¬
ferent omnes abominationes cunc¬
tasq offensiones eius de illa. Et
dabo eiscor unum: & spiritum
nouum tribuam in uisceribus eoꝵ.
Et auferam cor lapideum de car¬
ne eoꝵ. & dabo ei̾scor carneum.
ut in preceptis meis ambulent.&.
iudicia mea custodiant faciantq
ea: & sint m inppłm: & ego sim
eis indĩn. Quorũ autẽ cor post
offenłicula os abhominationes
suas ambulat: horũ uiam in cã¬
pite suo ponam dicit dns ds. Et
eleuauerunt cherubin alas suas.
& rote cum eis: os gła dĩ isrł erat
super ea. Et ascendit gła dni de
medio ciuitatis : stetitq super
montem qui est ad orientem ur¬

Expanded text:
s data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem ur
Abbreviated transcription (Latin):
fodissem parietem: apparuit osti¬
um unum. Et dixit adme. Ingre¬
dere: & uide abominationes pessi¬
mas quas isti faciunt hic. Et ingres¬
sus uidi. Et ecce omnis similitudo
reptilium & animalium abomi¬
natio. & uniuersa idola domus
isrł depicta erant in pariete in
circuitu ꝑ totum: & septuaginta
uiri de senioribus domus ĩsrł.
&s hiechonias filius saphan stabat
in medio eoꝵ. stantium ante pic¬
turas: &s unusquisq habebat thu¬
ribulum in manu sua. & uapor
nebulȩ de thure consurgebat.
Et dixit adme. Certe uides fili ho¬
minis quȩ seniores domus isrł
faciunt in tenebris : unusquisq
in abscondito cubiculi sui. Dicũt
enim Non uidet ans nos: dere¬
liquit dns terram Et dixit ad
me. Adhuc conuersus. uidebis
abominationes maiores. quas isti
faciunt. Et introduxit me ꝑ ostĩ¬
um porte domus dñi qͦd respicie-¬
bat ad aquilonem: o ecce ibi mu¬
lieres sedebant plangentes ado-¬
nidem. Et dixit adme. Certe ui-¬

Expanded text:
fodissem parietem, apparuit ostifodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vi
Abbreviated transcription (Latin):
uerauerunt confirmare sermonẽ.
Numquid ñ uĩsĩonẽ cassam uĩdĩs¬
tĩs: & diuinationem mendacem
locuti estis. Et dicitis ait dns: cũ
ego non sim locutus Propterea
hec dicit dns ds. Quĩa locutĩ estĩs
uana & uidistis mendatium. udõ
ecce ego ad uos aĩt d̃ns ds̃: & erit

Expanded text:
veraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ero super terram ut uastem eam:
& fuer̾it inuia eo quod non sĩt per¬
transiens propter bestias: tres uirĩ
isti. qui fuerint in ea. uiuo ego dĩ¬
cit dñs ds. quia nec filios nec filias
liberabunt: sed ipsi soli libera¬
misero super terram illant̾&s effii¬
dero indignationem meam super
eam in sanguine: ut auferam ex
ea hominem & iumentũ: & noc.
&s daniel. & iob. fuerint in medio
euis: uiuo ego dicit dñs ds̃. quia
filium & filiam ñ liberabunt: sed
ipsi iusticia sua liberabunt anima ᷤ
suas: qm̃ hec dicit dñs ds. Quod
&s si quatuor iudicia mea pessima.
gladium. & famem. & bestias ma-¬
lase&s pestilentiam misero in ie¬
rusalem ut int᷑ficiam de ea homi¬
nem & pecus : tamen relinquet᷑
in ea saluatio educentium filios
& filias Ecce ipsi egredientur ad
uos. & uidebitis uiam eoꝵ. & adin-¬
uentiones eorum: & consolabimi¬
ni su per malo quod induxi in
ĩhrłm in omnib quȩ importa¬
ui super eam: & consolabuntur. ñ¬

Expanded text:
ero super terram, ut vastem eam, ero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransieisti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberamisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessgladium, et famem, ac bestias malas, et pestilentiam, misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod induxi in Jerusalem, in omnibus quae importavi super eam et consolabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
dns respondebo ei per me. & po¬
nam faciem meam suꝑ homĩnẽ
illum: & faciam eum in exempłu
& in ꝓuerbium. & disperdam eũ
de medio populi mei: & scĩetis quia
ego dns. Et ꝓpheta cũ errauerit &
locutus fuerit uerbum: ego dñs de
cipiam prophetam illum. Et exten¬
dam manũ meam super eum: et
delebo eum de medio ppłi mei ĩsrł.
& portabit iniquitatem suam.
Iuxta iniquitatẽ interrogantis. sĩc
iniquitas ꝓpħe erit̾ ut non erret
tur in uniuersis preuaricationib
suis: sed sint michi ĩn ppłm. & ego
sim eis in dm: aĩt dns exercĩtuum.
Et᷑ factus est sermo d̾ni ad me dicens
Fili hominis: terra cum peccauerit
mĩchi. ut preuaricetur preuari
cans. extendam manum meam
nis eius. & inmittam in eam famẽ:
& interficiam de ea hominem &
ĩumentum: & si fuerint tres uiri
isti in medio eus. noe. daniel. &
ĩob. ipsi iusticia sua liberabunt
animas suas: ait dñs exercĩtuum:
Quod & si bestĩas pessĩmas indux¬

Expanded text:
Dominus respondebo ei per me. Et poDominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum; et faciam eum in exemplum et in proverbium; et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: egcepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit: Ut non erret tur in universis praevaricationibus suis: sed sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum, ait Dominus exercituum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, terra cum peccaverit mihi, ut praevaricetur praevaricans, extendam manum meam nis ejus: Et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel, et Job: ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas indux
Abbreviated transcription (Latin):
runt in munditias suas in cordi¬
bus suis & scandalũ iniquitati
suȩ statueruis contra faciẽ suã.
Nunquid interrogatus respon¬
debo eis Propter hoc loquere
eis& dices ad eos. Hec dicit do¬
minus ds. Fomo homo dedo¬
mo israhel: qui posuerit in mũ¬¬
dicias suas in corde suo & scan¬
dalum iniquitatis sue statue¬
rit contra faciem suã: & uenerit
ad prophetã interrogans eũ per-
me: ego dñs respondebo ei inmul¬
titudine inmunditiarum sua-¬
run᷑ut capiat᷑ domus ĩsrahel
in corde suo. quoniam recesser̃t
ame incunctis idolis suis. Prop¬
terea dic addomũ israhel. Nec
dicit dñs ds. Conuertimini &
recedite ab ydolis ur̃is. & ab unĩ
uersis contamĩnationibus ur̃is
auertite facies ur̃as: quia nomo
homo dedomo ĩsrahel & depro¬
selitis qui cumq aduena fue¬
rit inisrahelssi alienatus fuerit
ame & posuerit ĩdola sua in
corde suo& scandalum inĩqui¬
tatis suȩ statuerit contra faciẽ
suam & uenerit ad prophetam
& interroget per eum me ego

Expanded text:
cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans eum per me: ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab unersis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam: et venerit ad prophetam ut interroget per eum me: ego
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. Et tu fili hominis
hec dicit dns ds̃ terrȩ ĩsrł. Finis
uenit. finis uenit super quatuor
plagas terre: nunc finis super te.
Et inmittam furorem meum inte.
& iudicabo te uixta uias tuas: &
ponam contra te omnes abhomĩ¬
nationes tuas. & non parcet oculus
meus suꝑ te & ñ miserebor sed
uias tuas ponam coram te. & abo¬
minationes tuȩ in medio tui erunt. ⁊¬
& sciesquia ego dñs. Hec dicit
đns ds. Afflictio una. afflictio
ecce uenit.: finis uenit. uenit finiᷤ.
euigilauit aduersum te. ecce ue¬
nit: uenit contritio super te qͥ
habitas in terra: uenit tempus.
prope est dies occisionis: & non
głȩ montiũ. Nunc de propin¬
quo effundam irã meam suꝑ te

Expanded text:
t tu, fili hominis, haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec diDominus Deus: Afflictio una, Afflictio ecce venit. Finis venit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. Venit contritio super te, habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te,