comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
post multos ples dies transunt
iordanem. cum enim ħ mandasset
misit exploratores inietico qui di
u̾tunt ad raib ⁊ ab illa occuttati⁊
tuor ergodies uidentur in his eẽ cõ¬

Expanded text:
post multo plures dies transisse Jordanem. Cum enim haec populo mandasset, misit exploratores in Jericho, quoninicariam, et ab illa occultati, atuor dies videntur esse co
Abbreviated transcription (Latin):
anebunt in t̾ra qͣm
tradidit nobis mo¬
yses transiordanem.
Cos autem transite
anaci ante fr̃es ue¬
stros omnes fortes
manu ⁊ pugnateꝓ¬
eis donec det requiẽ¬
stris sieut ⁊ nobis de

Expanded text:
anebunt in terra, tradidit nobis Moyses trans Jordanem: vos autem transite ati inter fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnateeis, donec det stris sicut et vobis de
Abbreviated transcription (Latin):
tumq estregi ieticho ⁊̃ dictum ecce
uiri ingressi sunt hric pet noctem defi¬
ins isił ut explorarent terram. Misit¬
q rex iericho ad raabmeretricem dicẽs.
educ uiros qui uenunt ad te ⁊ inqͥs¬
uenerunt. Gollensq muuet uiros
abscondit ⁊ ait fateor uenerunt ad
me ⁊ nesciebam unde ẽent. Cumq

Expanded text:
tumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingresvenerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam un
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gr̃ãm benedictõemn
hereditatis accipetet.
nec prius nuus qͥ
per moysenaccipunt
heditatem .i. qui per
legem placunt deo

Expanded text:
 gratiam benedictionem haereditatis acciperet. Nec prius illis qui per Moysen accipiunt haereditatem, id est, qui per legem placuerunt Deo,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce alii ⁊cͤ. iłli qui deuariis
locis alieiigene conueneruntad
consumend̃ ipłm dei manifeste
designant gencium plebes. qͥ
ĩ infidelitate adhuc sunt bella
ac ꝑsecutões aduelsus xp̃ianos
cõmou̾e s auditis Smonib
quos diu̾se legatões ad iudam

Expanded text:
ec, etc. Illi qui de variis locis alienigenae convenerunt ad consumendum populum Dei, manifeste designant gentium plebes, qui in infidelitate sunt, adhuc bella ac persecutiones adversus Christianos commovere. Sed auditis sermonibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
et̾a magna cogitare quid fa¬
c̾ent de fratub suis qui in tribu¬
lacõe erant. ⁊ expugnabantur
ab imuinicis. quia totius Sce
eccẽ Sollicttudo ac cura est maxi¬
nia quo contra diu̾sos hostes ħ
est udeos. paganos ḣeticos atz
scisinatitos filios suos defendat.
hoo quo prudenti consiuo ac to¬
tonisu cranhiis qui eriditores
ac forciores iudentur eẽ uifide
ac uutinum oꝑe agit qualiter
hostib resistat. ⁊ suos oportu¬
ne defendat.
spũaluim bellatorum ditigitꝰ symon ingalileam cum ͥ¬
sudais ⁊ ionathas eunt in gal adichim cum octo milib ⁊ qua¬
pet symonem qui in gauleam hoc ẽ rotam mittitur nisi pͥ¬
cam p̾dicatõem hostes deic̾et ⁊
itdentes lib̾are decertant. Iu¬
das aũ ⁊ ionathas illoi docto¬
bum dei pdicatores ⁊ siue uide

Expanded text:
a magna cogitare quid facerent de fratribus suis qui in tribulatione erant, et expugnabantur ab inimicis: quia totius sanctae Ecclesiae sollicitudo ac cura est maxima, quomodo contra diversos hostes, hoc est Judaeos, paganos, haereticos atque schismaticos, filios suos defendat. Hic quoque prudenti consilio ac toto nisu cum his qui eruditiores ac fortiores videntur esse in fide ac virtutum opere agit, qualiter hostibus resistat, et suos opportune defendat. um bellatorum. It igitur Simon in Galilaeam cum os; Judas autem et Jonathas eunt in Galaaditim cum octo millibuper Simonem, qui in Galilaeam, hoc est rotam, mittitur, nisi prcam praedicationem hostes dejicere redentes liberare decertant. Judas autem et Jonathas illos doctobum Dei praedicantes, sive
Abbreviated transcription (Latin):
licius inu̾e creduntur. cum rext
declarare cognoscitur. itaut
uitͣ memoriam teliquiarum¬
iporum cecis tribuatim iisuꝰ.
surdis. auditus. claudis greᷤ¬
tudinib cura salubris per eoꝵ¬
dantiur flagitõsi ⁊ incredisli pu

Expanded text:
licius vivere creduntur, cum ipse declarare cognoscitur, ita ut juxta memoriam reliquiarumorum caecis tribuatur visus, surdis auditus, claudis grestudinibus cura salubris per eodantur, flagitiosi et incr
Abbreviated transcription (Latin):
dispon̾e cessat. s qui symonis
hoc ẽ obedientis ⁊ diuinis p̃cep¬
tis tite obtemporantis digne
getit offm̃ unu̾isorum hostiũ
sr̃no aduitus auciliopot̃ deiui¬
tare scandalum. triphon u̾osi
tis quoscumq seducendo in
pcci mortem impeslit. horum
profecto filios hoc est opalicet
antea pacem blandiendo sunti¬
lau̾it ĩ fine et̾no cruciatui dig¬
na manifestabat. pot̃ ⁊ ic̃athaᷤ
simplitum qui sunt in ectã ty¬
pumg̾ere. quos usitia callido¬
tum ad tempus captiuare iudet᷑
cumcorporalib dampnis eos e¬
os affugit. quorum anime tñ¬
ĩ fitei u̾itate persistentes lib̾e

Expanded text:
disponere cessat; sed qui Simonis, hoc est, obedientis et divinis praeceptis rite obtemperantis, digne gerit officium, universorum hostium, superno adjutus auxilio, potest devitare scandalum. Tryphon vero stis quoscunque seducendo in peccati mortem impellit. Horum profecto filios, hoc est opera, licet antea pacem blandiendo simulaverit, in fine aeterno cruciatu digna manifestabit. Potest et Jonathas simplicium qui sunt in Ecclesia typum gerere, quos versutia callidorum ad tempus captivare videtur cum corporalibus damnis eos affligit, quorum in fidei veritate animae persisten
Abbreviated transcription (Latin):
milib occurtit. quia ⁊tra tales eunglica doctrina ⁊ custolia¬
mandatorum dei neccĩa ẽ. Qaus
enim secundum euingiu docum̃¬
ta legis p̃cepta suai̾it. hostiũ
cuneos securus penetrabit. S
ꝙ triphon dolo persuasit ionache
ut remausetit a se ex̾citumt secũ¬
q pacitice petrex̾it. sitq eum de¬
lusum capuuauit atq secum
commeantes occidit sig̃cat eoꝵ
tuinam qui legitune se ñ obser¬
uant. nec caudelam incircum¬
spectõe cordis ⁊ ru̾satõe corporis
hñt. hn enim quia eungiualã
toctrinam ñ attendunt. Ubi
saluator discipui suis p̃cepit

Expanded text:
millibus occurrit, quia contra tales evangelica doctrina et customandatorum Dei necessaria est: qui enim secundum Evangelii documenta legis praecepta servaverit, hostium cuneos securus penetrabit. Sed quod Tryphon dolo persuasit Jonathae ut remiserit a se exercitum secumque pacifice perceperit, sicque eum delusum captivavit atque secum commeantes occidit, significat eorum ruinam qui legitime se non observant, nec cautelam in circumspectione cordis et conversatione corporis habent. Hi enim quia Evangelii illam doctrinam non attendit ubi Sa
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ea enim uem ⁊ credidit ei. ⁊ fe¬
cit sicut dycit. ⁊ dimisit excitum et
abietunt in t̾ramuida. Retiint ã
secum triamilia uirorum exquib
remisit in galileam duo.M. Milleã
cumeo uenerunt. Ut intraiit aũ
ionathas ptholomaidam ⁊ clauser̃t
portas ptholom̃ses ⁊ comỹhendert̃ eũ.
⁊ ommes qui cumeo int̾uerant ĩgla¬
dio int̾fecett. Et misit triphon
excitum ⁊ equites ingalileam ⁊ ĩ cã¬
pum magnumut perdet ommes so¬
cios iõathe. at illi cum cognouissẽt
ommes quicum eo erãnt hortatist̃
semetipõs ⁊ exierunt parãtim pli¬
um. ⁊ uitentes hn qui in secuti fue¬
rant quia pro anima res ẽ uł ren̾si Ct̃.
Ili aũ uenerunt onmes cum pace in t̾¬
tam uida. ⁊ planx̾unt ionathan ⁊ eos
quicum eoerant uatte. ⁊ liyẽ isrł luctn
magno ⁊ q̃sierunt om̃s g̃s q̃ erant ĩ cir¬
cuitu eorum ꝯt̾ere eos. Dixerunt enĩ.
Nõ hñt principem. ⁊ aduiuantem.
Nunc ergo expugnemus illos ⁊ tolia¬
mus dehomini memoriam eortm

Expanded text:
propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ⁊ occit̾e eum. ⁊ exurgens abnt ĩ bech¬
san. ⁊ exuuit ionathas obinam ei. cum̃¬
.xl. milib uitornmelectorum in plrũ
⁊ uenit bechsan. Et indit triphon qr¬
uenit ionathas cum excitu mł̃to ut extẽ¬
tet in eummanus ⁊ timuit. ⁊ excepit e¬
um cum honore. ⁊ comm̃dauit eum
omnib amicis siuis. ⁊ ded̾ ei mun̾a ⁊ p̃ce¬
pit ex̾citib sins ut obedirent ei sicnt ͥ.
⁊ dycit ionathe. Ut quid uexastin¬

Expanded text:
occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
initens intemptatõem. ⁊ item
atcendice inquit uos afalsis
ꝓpħis qui uenuint aduos in
uestim̃nis ounum intrusecus
ilł ñ ⁊digne seruati. porro
loco ionathe symon fr̃ eius sacͥ¬
docio fungitiu. ⁊ ppłiducatũ
gͣit cum in p̃senti ec̃ca aliis decedẽ¬
tib ali sb̾stituuntur quulocũ
regiminis teneant ⁊ ĩ castuis
spitalib milites xͥ sedulo ex¬
ceant. quatinus hostib uniũ¬
sis bellig̾ando oportune resiste
ualeant s triphon typicus si¬
milimodo symonem fictõib fal

Expanded text:
item: Attendite, inquit, vobis a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus illis non condigne servatur. Porro loco Jonathae Simon frater ejus sacerdotio fungitur, et populi ducatum gerit, cum in praesenti Ecclesia, aliis recedentibus alii substituuntur qui locum regiminis teneant et in castris spiritalibus milites Christi sedulo exerceant, quatenus hostibus universis belli gerendi opportune resistere valeant. Sed Tryphon typicus simili modo sermonum fictionibus tal
Abbreviated transcription (Latin):
ñ mͥ⁊tingat parc̾e animeȩ mee in onmi tempore triblatõis.
audiuit smones istos ⁊ sꝵderunt uote magna dicentes. tu
es dux nĩ loco uide ⁊ iõathe fr̃ĩs tui. pugnare p̃lium nr̃m. ⁊
suium absalomi. ⁊ eocum excitum nouum ĩ ioppen ⁊ eiec¬
tis hns qui erant in ea mansitillic ip̃e. Et mouit tuphon a
ptholomaida cum ex̾citu multo ut ueniret in t̾ram inda. et
ionathas cum eo in custodia. Symon aũ applicuit ĩ addus
etra faciem campi ⁊ ut cognonit triphon surrex symonsi.

Expanded text:
nunc non mihi contingat parcere animae meae, in omni tempore tribulationis; audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
des quos ponetis in loco castrorum
ubi fix̃ttis hac nocte tentoria. U ocauit iosne .xii. uiros quos elegat
de filuis isił. singlos de singłis itibub ⁊ aitadeos. Ite ante archam
domini deuĩs ad iordanis medium ⁊ portatesingłi singłos
lapides in humis nr̃is uixtanumum filiorum istł ut sit signũ
uolunt istiapides. rdebitis cis Defecetunt aq̃ iordanis ante
cham fedetis domini. Cum transiret erim isł. rdcix¬
a sunt la pites isti miomimentum filuiorumis¬
rael usq metͥnum̃ efecetunt ergo
te medio iordanis alueo .xii. lapides. ii¬
el dominiis imꝑau̾at uixta num̾um fi¬
liorum isił us ad loctim ubi castra me¬
tati sunt ubiq posu̾nt eos. Alios quoq
.xii. lapides posuit iosue in medio ior¬
danis alueo. ubisteterunt sacdotes qui
portabant archam federis domini. ⁊ ft̃
ibius inp̃sentem diem. Sacerdotes ã
qui portabant archam: stabant miorda¬
nenis medio donecomnia completentur
q̃ iosue ut loq̃retur ad ppłm preceꝑat dñs.

Expanded text:
des quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo de medio ei Dominus imperarat, juxta numerum filiorum Israel, usque ad locum in quo castrametati sunt, ibique posuerunt eos. Alios quoque lapides duodecim posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
tror scriptum. ꝙ pars aquariun
iordanis ingatut inmare ⁊ in
amaritudinem Auat. pars ã
in dulcedine
perseu̾¬
omnes
qui baptizã¬

Expanded text:
tror scriptum, quod pars aquarum Jordanis demergatur in mare, atque in amaritudine profluat, pars vero in dulcedine perseveomnes qui baptizan
Abbreviated transcription (Latin):
sit sal. Nam ⁊ dñs
per legem inomni
saccificio sal offerti
gelo dicit᷑. habete sal
deint̾uos. nec tamẽ
frustra dauid in ual¬
le salmarum ydu¬
meos petcussisse legi
antur cathecumini
sacrificus offerre in¬
bemtir. salmas u̾o ual¬
lium cum incoł sius
percutit daiuid. quia
inf̾irmam ⁊ munda¬
nam sapĩam cum sec¬

Expanded text:
sit sal. Nam et Dominus per legem in omni sacrificio sal offerri gelio dicit: Habete in te inter vos . Nec tamen frustra David in valle Salinarum Idumaeos percussisse legitantur catechumeni, sacrificiis offerre jubemur. Salinas vero vallium cum incolis suis percutit David, quia infirmam ac mundanam sapientiam cum sec
Abbreviated transcription (Latin):
tres nos estis prebit̾i ̃ pplo det ex nob̾ pendec anima illo¬
tum ad el oquim etm corda illorum etigͣite ut meno¬
res sunt quia demptati sunt pr̃es nr̃ri ut ꝓbrrentur. Si
u̾e colerent dm suum. Memores ẽẽ debent quomodo pat̾
n abraham temptatus ẽ. ⁊ per multas triblatees ꝓtuir¬
qui placu̾nt d̾o pet multas triblatoes tnsiert fteles. Illi
autem qui temptatoes n suscepert cum timore dei. ⁊ ĩ paciẽ¬
tiã suã ⁊ iꝑꝑium murmuratõis sue xtra d̾m ꝓtulest ext̾mina¬

Expanded text:
 vos estis presbyteri in populo Dei, et ex vobis pendet anima illum, ad eloquium vestrum corda illorum erigite, ut memores sint quia temptati sunt patres nostri, ut probarentur si vere colerent Deum suum. Memores esse debent quomodo pater noster Abraham temptatus est, et per multas tribulationes proqui placuerunt Deo per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui temptationes non susceperunt cum timore Domini, et inpatientiam suam et inproperium murmurationis suae contra Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
tinus hoc go lactoaduiti. impietatẽ
suam facilius expłe possint. Unde legi¬
tur quod isti adeuntes regem dixert̃
ei quousq non facies iudicuim et
lundicas fraties nostros nos decre¬
uimus seruire patrituo ⁊ anibula¬
io in preceptis eius et obsaqmi edictis

Expanded text:
tenus hoc solatio adjuti impietatem tenus hoc solatio adjuti impietatem suam facilius extollere possint. Unde legitur quod isti adeuntes regem dixerunt ei: Quousque non facies judicium et vindicas fratres vimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis
Abbreviated transcription (Latin):
mirum qd̃ ex crideli patroculentus
filiiis est genitus qui operanefan¬
danequissimi patris imitatus sit
patre dẏabolo estis et desid̾ia patris
uestri iuatis facere. ille .n. ab inicio
homicida erat recte homicide filius
hominicidium facere meditatur
nonsolum corporale s eciam sp̃u¬
ale hoc est netem animarum que
in pectato ⁊ in impiecate morurn¬
tur.
Et hii ⁊c̾. Qui autem lunt illi qui
larce conludebant isrł. ĩ circuitu
Sanctorum et querebant eis mala
semꝑ ad furmamentum gencium.
nisi hii qui ĩ aite superbie se eri-¬
pelsecuntur quatenus u̾bum dei
susfocent et erorem atq ydolac̾a̾ ĩ¬
staurent contra quos uidas preli¬
ari disponit. quia tota incencios¬
anctorum doctorum hoc disponere
maxime satagit ut eirores expug¬
nentur lerrantes u̾itatis eminencia
Supentur S hoc studro cõmoti quidã
d̾e gentilib ut sunt phẏlosophi qui¬
dam eciam ex impiis tsrł quisunt
hetici prouocant principatum istius
mundi in odium seruorum dei qua¬

Expanded text:
mirum quod ex crudeli patre truculentus filius est genitus, qui opera nefanda nequissimi patris imitatus sit.patre diabolo estis, et desideria patris vestri vultis facere: ille enim ab initio homicida erat . Et recte homicidae filius homicidium facere meditatur non solum corporale, sed et spiritale, hoc est, necem animarum quae in peccato et impietate moriuntur. Ein arce concludebant Israel in circuitu suorum, et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium, nisi hi qui in arce superbiae se eriersequuntur, quatenus verbum Dei suffocent, et errorem atque idololatriam instaurent? Contra quos Judas praeliari disponit, quia tota intentio sanctorum doctorum hoc disponere maxime satagit, ut errores expugnentur et errores veritatis eminentia superentur. Sed hoc studio commoti quidam de gentibus, ut sunt philosophi, quidam et ex impiis Israel, qui sunt haeretici, provocant principatum istius mundi in odium servorum Dei, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm. ut obsit̾ent eos. ⁊ circuier̃t simł.
⁊ obsedetunt eos anno centesimo qͣ¬
dragesimo ⁊ fecerunt balustas ⁊ ma¬
chinas. ⁊ exierunt quidam ex eis qui
obsidebantur. ⁊ adimnxerunt se ilł
aliqui ex impns mł ⁊ abierunt ad
regem ⁊ dixerunt quousz ñ facies

Expanded text:
populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtesligi docebant. Ip̃e sp̃uaui sensu
semel passus in crute mundum
di ꝯgregans ad esortium ecc̃e re
gntmq celeste ⁊uocat. Auxit
ornatus templiauro ⁊ argento

Expanded text:
intelligi docebant. Ipse spirituali sensu semel passus in cruce mundum di congregatos ad consortium Ecclesiae regnumque perenne convocat. Auxit ornatus templi auro et argento,
Abbreviated transcription (Latin):
uit qr scãm s̃cripturam renoua¬
domini maiorib donis lublima¬
uit. ⁊ duces ac p̃sides transflumẽ
enfrathen qui iegem d̾i noss ẽt cõ¬
stituit ⁊ filios transmigͣtõis ab
uxorib ext̃is castigauit. Reno¬

Expanded text:
qui sanctam Scripturam renovaDomini majoribus donis sublimavit, et duces, et praesides trans flumen Euphratem, qui legem Dei noscerent, constituit, filios transmigrationis ab uxoribus extraneis castigavit, e
Abbreviated transcription (Latin):
rael stareante hostes
suos rosquem fugiet quia poslutus
reris est. Surge sc̃ifica ppłm ⁊ diceis.
sc̃ificaminim crastinrim. ħ enim
dicit dominus deus isrł. Anatha in
medio tui isrł ẽ. Non pot̾is stare co¬

Expanded text:
rael stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medi
Abbreviated transcription (Latin):
ISs̃. Iericho mundũ
intab̾naculo suo ab¬
scondit quisci̾ares mo¬
qui sub cultu dei ma¬
seculrł. spectaculi dili¬
git qui sorti iegtos.
atuspices ⁊ augures

Expanded text:
atur. Jericho mundum in tabernaculo suo abscondit, qui saeculares moqui, sub cultu Dei mavel spectacula dilgit; qui sortilegos, haruspices et augures
Abbreviated transcription (Latin):
cumq tribum sors inuenit. accedet
per cognatões suas ⁊ cognatio ꝑ do
ucatus est pactum domini. ⁊ fecit
nefas in isil. Surgens itaz iosue
mane applicauit irł per trib suã
⁊ inuenta est trib uida. Que cum uix̃
familias ẽẽt oblata. inuenta ẽ faini¬
lia zare Illam quoqz ꝑuiros offetẽs
reꝑit ⁊ abdi. cuius domum in sin¬
gulos duudens uiros iuenit acha¬
ti filium carmi. fin zabdi filii ⁊ are
de tribu uida ⁊ ait ad acharim firii¬

Expanded text:
cumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Acha
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacuu mei. Argentum quoq fos¬
sa humo oꝑui muit giosue minis¬
tros qui currentes ad tab̾nacłmn illiuis
reppetert cuncta abscondita in eodem
leco ⁊ argentum suul aufentesq de
tentorio tuletunt ea adiosue. ⁊ ad om̃s

Expanded text:
tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes
Abbreviated transcription (Latin):
obstinato animo p̃dicatores se¬
quitur in t̾ram sc̃am ⁊ incunta¬
temdei bethieem ubi p̃paratur
ad suscipien lum sponsum de
stirpe abrahe natum in quobe
synagoga caiamitatem suam ꝙe
post aduentum x m̾ito patitur⁊
refug̃ puic̾a uocali. quia tempo

Expanded text:
obstinato animo praedicatores sequitur in terram sanctam, et in civitatem Dei Bethlehem, ubi praeparatur ad suscipiendum sponsum de stirpe Abrahae natum, in quo bsynagoga calamitatem suam, quam post adventum Christi merito patitur: et refugit pulchra vocari, quia tempo
Abbreviated transcription (Latin):
decet ĩ bethleem natum in pai
cisum sc̃a quo ecc̃a toto nisula¬
borat. ut quos ad fidem ⁊uocat
ĩcainatõis. passionis. resurroc¬
sis ordeacea iudorum expri

Expanded text:
docet in Bethlehem natum, in pascha, cisum. Sancta quoque Ecclesia toto conatu laborat, ut quas ad fidem convocat, incarnationis, passionis, resurrecsis hordeacea
Abbreviated transcription (Latin):
plage paticurir casum qui nõ
uite sp̃itał salubre aud̃ ꝯsiliũ
⁊ qr ñ erant cenum̾o electorũ
qui sp̃u dei oꝑa inuestigati ui
tutum gerunt ꝓ suampuden¬
ti audacia turpiter confissi in
extremis cum pectõrib gemũt

Expanded text:
plagae patitur casum, qui non Judae spiritalis salubre audit consilium; et quia non erant de numero electorum, qui Spiritu Dei instigati opera virtutum gerunt, pro sua impudenti audacia turpiter confusi in extremis cum peccatoribus erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
in cades q̃ ẽ m
galilea cumex¬
lentes eum re¬
mou̾e a nego¬
cio regni regni
occutrit illis.
frẽm autem su¬
umsymonem
teliquit intͣ
Et applicuit
symon ad bech¬
suram ⁊ exprt¬
gnabat eam di¬
eb multis ⁊ ⁊clusit eos ⁊ postilauerunt ab eo dextras acci

Expanded text:
in Cades quae est in Galilea cum exlentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras acci
Abbreviated transcription (Latin):
ceps iurtitisres bngestas. ⁊ plia q̃ fc̃a sunt. ⁊ dix facia¬
mꝰ ⁊ ip̃i nob̾ nomen ⁊ eamus pugnare ad u̾sus gentes qͥ
ĩ cicuitu nr̃o sunt ⁊ p̃cepit his qui erant in excitu suo et
abietunt iamniam ⁊ exnt gorgias de ciuitate ⁊ uni eui
obiuam ilł ĩpugnam ⁊ fugati sunt iosephꝰ ⁊ ararias

Expanded text:
sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o dedisse ꝙ p̾m od̃ uindicareturꝰ docuit ẽẽ martires u̾ecun¬
dos deulr̃de fide. ⁊ nicħ̾ in passiõeiactare. Noli inquit frustra ex¬
rare. Nos enim pp̃nosmet ipõs. ħ patinuit peccantes ĩ deum
nc̃m. t autem ne te existimes ĩ punitum fututum agg̃ssus
pugnare cum do. adinirabił quo m̃t q̃ nec sexus ĩfixmitate fras¬
ta nec multiplci orbitate cominota. morientes uib̾os specta¬
dat libent̾ nec penas sslas pignorum. S głas computauit¬
tam grande martiruum deo p̃bens iurtute ocłorum sudrum
quam p̃bu̾nt filii eius torm̃tis ⁊ passiõe membrorum cum sex
occidis ⁊ ꝑunitis sr̃eet umus ex fr̃ib cui rex diuitias ⁊ potenta¬
tus ⁊ multa poslicebatuuꝵ. ut crudelitas eius. ac fi̾tas .ł. unius¬
lubiecti ĩolatõ fon̾etur. ⁊ pet̾et ut ad filiũ deicienddum secum
dep̾caretur. ⁊ m̃t dep̾cata ẽ filium. Sut decebat maricrum ma¬
trem ut decebat legis. ⁊ dei memorem. ut filios suos decebat ñ deli¬

Expanded text:
odum uindicaretur. docuit esse martyras uerecunde ultione fidere et nihil in passione iactare. noli, inquit, frustra errare. nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum trum. tu autem ne te existimes inpunitum futurum adgressus pugnare cum Deo. admirabilis quoque mater quae nec sexus infirmitate frata nec multiplici orbitate commota morientes liberos spectauit libenter nec poenas illas pignerum sed glorias computauittam grande martyrium Deo praebens uirtute oculorum suorum quam praebuerant filii eius tormentis et passione membrorum. cum sex occisis superesset unus ex fratribus, cui rex diuitias et potentatus et multa pollicebatur ut crudelitas eius ac feritas uel uniussubacti solacio foueretur, et peteret ut ad filium deiciendum secum deprecaretur et mater, deprecata est illa, sed ut decebat martyrum matrem, ut decebat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non deli
Abbreviated transcription (Latin):
tata ẽ ne a fr̃ib suis fr̃ ĩ ꝯsortõtaudis ⁊ głe seperetuꝵ. tunc se
uii. fiioꝵ cõmputans mr̃em. si sibi ꝯtinget filios . un. deo¬
pepetisse potius qm scło armans ita eum ⁊ corroborans ⁊ felici
ori portu fiuum generans. filim quit misere ñi q̃ inud̾o de. yx in
sib portaui ⁊ iactriennio dedi ⁊ alui ⁊ ad etatem istam prodirci oro
fun ut aspicias incelum ⁊ int̾cam. ⁊ in oĩb q̃ in eis sunt. aspectis¬
ĩtelligas quia ex nichilo fecit illa deus ⁊ hominum genus. tta fiat
ut non timeas carnificem istum S dignꝰ fẽib tuisesfc̃s. suscipias¬
mortem. ut ĩ illamiseratõe cum frĩb tius derecipiam. Magna lau̾

Expanded text:
ata est ne a fratribus suis frater in consortio laudis et gloriae separaretur: tunc se septem filiorum computans matrem, si sibi contingeret filios seppeperisse, non saeculo Armans itaque eum et corroborans, et feliciore tunc partu filium generans: Fili, inquit, miserere mei, quae te in cem portavi, et lac triennio dedi, et alui, et in aetatem istam perduxi. Oro, fili, aspicias in coelum et terram; et omnibus quae in eis sunt aspectintellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipmortem ut in illa miseratione c
Abbreviated transcription (Latin):
nam pot̾atem eius. qualt̾t te
⁊ sem̃ tuumdorq̃bit. quale il¬
qm magnum quam grande
solatium. incrutiatib sus. ñ
torm̃ta ꝓpria cogitare. S torto¬
ris sui iupꝑucia p̃licare. In lex¬
tou̾oñ uittus sola S humilita
⁊ p̃dicanda ẽ nich sibi martirẽ

Expanded text:
nam potestatem ejus, qualiter te nam potestatem ejus, qualiter te et semen tuum torquebit . Quale ilmartyri, quam grande solatium, in cruciatibus suis non tormenta propria cogitare, sed tortoris sui supplicia praedicare! In sexto vero non virtus sola, sed et humilitas praedicanda est; nihil sibi martyrem
Abbreviated transcription (Latin):
deum ⁊ xp̃m petseq̃batur in
capite. acille inmadtitio suo
mium dei deremunatõe ꝓmit¬
tens exclamauit ⁊ dyx̃. tu qui¬
dem potens ex hac p̾senti uita
ñ peccliss munidi rex defunc¬
tos nos ꝓ siuslegib in et̾ne
uite resurrectõe suscitabit. t̾¬
cuis linguam postuiatus crto
ꝓtulit. Namcum penam un
gue excecante iam didic̾at a fr̃e
manus quo amputancas co¬
stant ostendit. Multum beat
gn̾e isto supplicu. cuirtigitex¬
tensis ad penam manib passi¬
onib dominice instar ĩmuta¬
ri. Necnon ⁊ quartus pariur¬
tute dormenta ⁊tempnens ad
retundendum regem celestiuo
cerdens exclamauit ⁊ dix̃. pociꝰ
ẽ abhominib morti datos ex¬
tos uariosq crutiatus fidei
am scĩam quo ⁊ noticiam fũ¬
turorum spu diuinitatis ar¬
gi indignatõem dei ⁊ ultõem
uelocct̾ secuturam. pot̾atẽ in¬
quit int̾ homines h̃us cum sis
corruptibił. facisq ꝙ iis. No
u ergo putare genus nr̃m ad̾õ
delictum ẽẽ. sustine ⁊ uide mag¬

Expanded text:
ebatur in capite. at ille in martyrio suo mium de Dei remuneratione promittens exclamauit et dixit: tu quidem, inpotens, ex hac praesenti uita nos perdis: sed mundi rex defunctos nos pro suis legibus in aeternam uitae resurrectionem suscitabit. tertius linguam postulatus cito protulit. nguae exsecandae iam didicerat a fratre manus quoque amputandas constanter extendit multum beatus genere isto supplicii, cui contigit extensis ad poenam manibus passionis dominicae instar imitari. nec non et quartus pari uirtute tormenta contemnens et ad retundendum regem caelesti uoce respondens exclamauit et dixit: potius est ab hominibus morti datos exros uariosque cruciatus fidei entiam quoque et notitiam futurorum spiritu divinitatis angi indignationem Dei et ultionem velociter secuturam: Potestatem, inquit, inter homines habens, cum sis corruptibilis, facis quod vis. Noli autem putare genus nostrum a Deo derelictum esse. Sustine et vide mag
Abbreviated transcription (Latin):
si. dominus mandata sua di¬
uina.⁊ p̾cepta celestia. ad sep¬
tem ecc̃as. ⁊ ad earum angłoᷤᷤ
dirigit aui nunc istic nunc inde
dum pepetit. ip̃a prima ⁊ unasu¬
pra petram domini uoce frin¬
data nec uatat ꝙ ĩ passiõib so¬
la cum lib̃is m̃rẽ. Martires enĩ
qui se dei filios ĩ passione testant᷑
iam ñ nisi d̾o pr̃e censentur sicut
ĩ eungłio dominus docet dicens.

Expanded text:
si Dominus mandata sua disi Dominus mandata sua divina et praecepta coelestia ad septem Ecclesias, et ad earum angelos dirigit. qui nunc istic numerus indum peperit, ipsa prima et una super petram Domini uoce fundata. nec uacat quod in passionibus sola cum liberis mater est. martyres enim qui se Dei filios in passione testantur iam non nisi Deo patre censentur, sicut in euangelio Dominus docet dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
b intrabunt et̾nam. Nouissĩe
ip̃a m̃r fidelium omnuim fine
mundi esuminabr᷑. ⁊ tropheũ
głe de omnib inimicis suis ca¬
piens regnum possitebit per¬
petuum. quaut autem beatis¬
simius martyr. ⁊ suauissimus
doctor cyprianus de eiftem. uii.
fr̃ib sctibens ad fortunatum
more rethorum facundo sermo¬
ne disseretet. ħ loco mis endum
censiumus qui int̾ cet̾a sic a
tum. forte ꝯlimiles significẽt
nisi septenarium numum sa¬
nis impletum. sic enim .uii.
frẽs ĩ madcrio coh̾entes ut pri¬
mi fu̾nt indispositõe diuidina.
uii. qui assistunt ⁊ ꝯntaritur añ
faciem dei ⁊ luc̾na septiformis
ĩ dab̾naculo martiru ⁊ ĩ apoca¬
lipsi .uii. candelabra aurea ⁊ a
tat complexus. scd̃m quod in
primo librs regnorum iegine
st̾ilem .uii. pepetisse ⁊ ap̃ ysa¬
lam .uii. mulieres. unum ho¬
minem app̃henderunt. cuius
inuocari se le nom̃ exposcunt.
⁊ apłs paulus qui huius num̾i
legitimi ⁊ cetti meminit ad
uii. ecc̃as sctibit. ⁊ ĩ apocalip¬

Expanded text:
m intrabunt aeternam. Novissime ipsa mater fidelium omnium in fine mundi consummabitur, et tropaeum gloriae de omnibus inimicis suis capiens regnum possidebit perpetuum. Qualiter autem beatissimus martyr et suavissimus doctor Cyprianus de eisdem septem fratribus scribens ad Fortunatum more rhetorum facundo sermone dissereret, hoc loco inserendum censuimus, qui inter caetera sic aitum sorte consimiles, significent, nisi septenarium numerum sanis impletum? Sic enim septem fratres in martyrio cohaerentes, ut primi fuerunt in dispositione divina  qui assistunt et conversantur ante faciem Domini, et lucerna septiformis in tabernaculo martyrii, et in Apocalypsi septem candelabra aurea , et tate complexus, secundum quod in primo libro Regnorum legimus, sterilem septem peperisse. Et apud Isaiam septem mulieres unum hominem apprehendunt, cujus invocari super se nomen exposcunt . Et apostolus Paulus, qui hujus numeri legitimi et certi meminit, ad septem Ecclesias scribit. Et in Apocalyp
Abbreviated transcription (Latin):
ges ħ ip̃a despicio qͣm ab ip̃o me ea recep¬
turum. sꝑo ita ut rex ⁊ qui cum ip̃o erãt
mirarentur adolescentis animum. qd̃
tan qͣm nichilum duc̾et cruciatus ⁊ ħi
lit̾ torquentes. Et cum iam eẽt ad
mortem sicait. Docus ẽ ab hommib
morti datos spem expectare a deo tͥtum
ab ip̃o tesuscitandos. Tibienim resur¬
rectõ ad uitam ñ etit. Et cum admo¬
uissent quirtum. uexabant eum. at
ille respicitns in eum dicit. Dotesta¬
tem int̾ homines hñs cum sis cortupti¬
bie facis ꝙ uis. Noli autem putarege¬
nus nr̃m a deo ẽe d̾elicꝰtum. tu autem¬
pacient sustine ⁊ uiteb magnam po

Expanded text:
psa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc bant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna po
Abbreviated transcription (Latin):
meam parum perate. ⁊ ĩ misᷤ¬
icordia semptt̾na miftus sũ
tui. dic̃ redemptor tuus do¬
minus paupercuia tempesta¬
te ꝯiilsa absq ula ⁊solatõe.
ecceego st̾nam perordinem
lapides tuos. ⁊fundabote ĩ
saphiris. ⁊ ponam iaspidem
ꝙ pugnacitia tua ⁊ portamtu¬
as ĩ iapites sculpdos ⁊ omnes

Expanded text:
meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui, dixit redemptor tuus Dominus. Paupercula, tempestate convulsa, absque ulla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris. Et ponam jaspidem propugnacula tua, et portas tuas in lapides scul
Abbreviated transcription (Latin):
putari lingiam ⁊ cute capitis abstrac¬
ta summas quo manus ⁊ pedes ei p̃cidi¬
iam peromnia mittił fc̃s eẽt iussit
ignem admon̾̃i. ⁊ adhuc spirantem
tortreri in sartagine. in qua cum di¬
u cruciaretur. cet̾i una cum mr̃e in¬
uitem se hortabantu. mori fortiter
dicentes: dominus aspiciet u̾itatem ⁊
ꝯsolabr᷑ in nob̃. quem admodum in¬
ꝙtestatõem cantici teclarauit. moy¬
ses ⁊ ĩ suis suis ⁊solabr᷑. mortuo ita
primo illo hoc modo sequentem dedit¬
cebant ad illudendum ⁊ cute capitiᷤ
eus cum capillis detracta int̾roga¬
bant simanducaret priusꝙͣ toto cor¬
pore ꝓ menlbra singla prinitetur.
at ille pedens prĩa uoce dix. Nõ faci¬
am pp̃ quod ⁊ iste sequenti loco pri¬
mi torm̃ta suscep̃. ⁊ in ultimo sp̃u
ꝯstitutus sic ait. Tu quidem scelestis¬
sime in p̾sentiuitta nos ꝑdis. s tex mun¬
di defunctos nos ꝓ sius legib in et̾ne iu¬
te tesurrectõe suscitabit. post hunc t̾cius

Expanded text:
putari linguam, et cute capitis abstracta, summas quoque manus ei et pjam per omnia mutilus factus esset, jussit ignem admoveri, et adhutorreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae res
Abbreviated transcription (Latin):
argẽtra paurea q̃erãt ĩea ⁊misi aurtr hitãtes iuitea sine causa.
Cognomi gͦ quia pp̃ea muenerunt memala ista ⁊ ecce ꝑ eo
tristicia magna interra auena ⁊ nocauit philippum unum
te amicis suis ⁊ p̃posuit eum st uniu̾sum regnum suum ⁊
ded̾ ei adiadema.⁊ stolam suama anilumut educaret artiochũ

Expanded text:
argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ bello dum uolunt fortit fac̾e dũ
sine ꝯsilio exeunt inp̃lium ⁊ decli¬
nauit uidas marotum in t̾ca ali¬
enigenarum ⁊ diruit aras eorum. ⁊
spolia dorum iporum succend igni
⁊ cep̃spolia cuittatum ⁊ ren̾sir est
ĩ tram uida. Et rexantiochisꝑ

Expanded text:
rtiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hunc mundum eam coram poĩtam recipere noluerunt in aperte ꝑ
uidam ⁊̃ frẽs etus exꝑugnati memorantirr. qr doctores sc̃i errores li¬
lorum eis impperantes ꝓ inobelĩa iusticie sp̃tis atq damꝑnatis ad
gentium p̃dicatõem ⁊nsi sunt. erroremq perfidoꝵ tam ĩ ip̃a sinago¬
ga ꝙͣ ⁊̃ in singuł personis muctone u̾bi deipercutientes curres supeibi
quas illi adisus eungłium xp̃i electa m̃te eceunt erexerunt ignede
pauloante expugnatos ẽẽ filios
esau narraiit. moxcast alienige¬
commemorat. qr ñ solum iudaica
atq adnichilum redigitur p̃s er¬
tin tñ uic̃ leo detribu uida radix
dauid ⁊ quis resistet ei. decelo ucli¬
cium iaculatum ẽ t̾rattemunt
⁊ quieuit dum exurgͥet inuidi¬
tio deus ut saluos fac̾et omnes
quictos t̾re. Q aũ int̾ aliad̾s d̾r ce¬
cidisse sac̾dotes in bello sinersilio
exeunt in p̃lium nimis formidã¬

Expanded text:
. I, eam coram positam recipere noluerunt, inde aperte per Judam et fratres ejus expugnati memorantur. Quia doctores sancti errorem illorum eis improperantes, pro inobedientia justi spretis atque damnatis, ad gentium praedicationem conversi sunt; erroremque perfidorum tam in ipsa Synagoga quam et in singulis personis mucrone verbi Dei percutientes, turres superbiae, quas illi adversus Evangelium Christi elata mente erexerunt, igne dpaulo ante expugnatos esse filios Esau narravit, mox castra alienigecommemorat, quia non solum Judaica atque ad nihilum redigitur. Praesertim tamen vicit leo de tribu Juda radix David , et quis resistet ei? De coelo judicium jaculatum est, terra tremuit et quievit dum exsurgeret in judicio Deus et salvos faceret omnes quietos terrae . Quod autem inter alia dicitur cecidisse sacerdotes in bello, dum sine consilio exeunt in praelium nimis formida
Abbreviated transcription (Latin):
ex dieb indies ꝯueniebant lam̃ta¬
ti filiam iepthe .iii. dies in anno
ñ puto aliquid significare post
impietum holocaustum ꝙ erit in
utta et̾na s p̃t̾ita tempora ecc̃e in
quib erant beati lugentes. Qua¬
lateq diffrisa ẽ. ab hystorie u̾op
prietatem ñ arbitror h hic decre¬
uis s e iselitas meiquia iellige

Expanded text:
ex diebus in dies conveniebant lamentari filiam Jephte, quatuor dies in anno, non puto significare aliquid post impletum holocaustum, quod erit in vita aeterna, sed praeterita tempora Ecclesiae, in quibus erant beati lugentes. Qualateque diffusa est. Ad historiae autem proprietatem non arbitror hoc decrevisse Israelitas, nisi quia intell
Abbreviated transcription (Latin):
qui suscitaret antiquũ
nom̃ filui dei quidinitio
huẽtunt sc̃i. Uñ uidentẽ
eͥ. ⁊ lucas dicit adam filium¬
ẽẽ dei quem ⁊̃ inecc̃a genti¬
gis decalogus suscitare nõ
potuit. Si aũ hec ad iohãnẽ
bap̾am retułis. inuenies eũ
cedentem uire ꝓpinquitatis
⁊ dicentem. ego baptito ĩ aqͣ

Expanded text:
avit antiquum nomen filii Dei quod in initio habuerunt sancti; unde: Videntes et Lucas dicit: Adam filium Dei, quem etiam in Ecclesia gentigis decalogus suscitare non potuit. Si autem hoc ad Joannem Baptistam retuleris, invenies eum cedentem juri propinquitatis, et dic
Abbreviated transcription (Latin):
hũndante grã. reprobat᷑o qui¬
detn fit p̾cidentis mandati p̃p̃
infirmitatem eius. Introduc¬
dio uo melioris speiper quam
minist̾iorum. Lexu̾o depede
ĩteslexit. Uñait. Sonsum
dignus solu̾e corrigiam cal.¬

Expanded text:
ndavit et gratia. Reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem ejus: introductio vero melioris spei per quam mysteriorum. Lex vero de pede intellexit; unde ait: Non sum dignus solvere corrigiam cal
Abbreviated transcription (Latin):
Conuenient legis petitis ꝑ¬
dem agri noemi adem̃dum
obtiuit cum parte plesꝰ q̃ apꝑa¬
uente iam g̃ra remansit ad
salu andum magrĩs synago¬
ge ostend̃ ut infirmitatem su¬
am agnosc̾ent ⁊ ꝙ ip̃i nequi¬
cent uero medico faciendum
committ᷑ent. Unde leprosis
di Ite ostenclite nos sacerdo¬
tĩb ⁊ cumiitent: mundati st̃.¬

Expanded text:
Convenienter legisperitis partem agri Noemi ad emendum obtulit, cum partem plebis quae apparente jam gratia remansit, ad salvandum, magistris Synagogae ostendit, ut infirmitatem suam agnoscerent, et quod ipsi nequirent, vero medico faciendum committerent, unde leprosis dicitur: Ite, ostendite vos sacerdotibus , et cum irent mundati s
Abbreviated transcription (Latin):
ordei dedit m̃ ⁊ ait Nolote uacu
amreu̾ti ad secrum tuam: Dyxitq
noemi. Expecta filia donec uideamnᷤᷤ
dit ibi. Cumq uidiss ꝓpinquum p̃¬
terire de quo prius sermo habitus est di¬
xitq ad eum. declina pauusper. ⁊ de hic

Expanded text:
i, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus dit ibi. Cumque vidisset propinquum praeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic
Abbreviated transcription (Latin):
qr animasq mea fu̾ant commorate. Nõ
teliquit in ea ullas teliqiias sicut fẽc¬
at eglon. sicut fecit ebron. cunctaque
mea repꝑit esumens gladio. Inde te¬
n̾sus in dabircepit eam. atq uastarit.
regem quo eius atq omnia ꝑ cutu¬
itum oppidaꝑcusit more gladimõ
dimisit in ea ullas reliquias sicut fe¬
cat hebront iempna ⁊ regib earum sit
fecit dabmi ⁊ regillus. ꝑtussit itaq

Expanded text:
que animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic f
Abbreviated transcription (Latin):
rib infelicitatis ꝙ modeste. Secũ eg̾int grãs agentes eis. ⁊ exhorta¬
ti ĩ tecet̾o et gagemis suum benignos ẽe. nenerunt ietosolimam die

Expanded text:
ribus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die
Abbreviated transcription (Latin):
quos uacit᷑ ad ppłm dei peccine
Qstabat acliuntti sunt quintrũ
exeis isił an exꝓselttis eẽnt igno¬
rabatur eorumq simul inter
filios istiꝰ nuinus exponttuꝵ.⁊
si enim longa separadõe pr̃m su¬
orum a templo ł appło dei quo¬
modo adeum pertinent uidica¬
re nequiuerant.q. tm̃ dada ge¬
n̾ali licactia decaptiuctate as¬
cend̾ant ut soci recipiebantur
gaudebant enim ceti isclite eos
adamorem communis fideb ⁊ re
noscebant eos. Ailegories autẽ
int̾ peniterites qur lib̾ati a cap¬
tantate uiciorum ad edifican¬
dam ł inse ł. inalus domum dei
ti qui a d̾o ab onmi actu piedatiᷤ
⁊castitatis uiterttur auenati
ut ncħ prorsus bonitatis ⁊ re¬
ligni ugionis quam a doctorib
accep̾erant: in eis remansis se i¬
deatur. necpos sunt indicare u

Expanded text:
quos veraciter ad populum Dei pertinere constabat adjuncti sunt, qui utrum ex Israel, an ex proselytis essent, ignorabatur: eorumque simul inter filios Israel numerus exponitur: etsi enim longa separatione patrum suorum a templo vel populo Dei quomodo ad eum pertinerent indicare nequierant: qui tamen data generali licentia de captivitate ascenderant, ut socii recipiebantur; gaudebant etenim caeteri Israelitae eos ob amorem communis fidei et renoscebant eos. Allegorice autem inter poenitentes qui liberati a captivitate vitiorum ad aedificandam vel in se, vel in aliis domum Domini ti, qui a Deo ab omni actu pietatis et castitatis videntur alienati, ut nihili prorsus bonitatis et religionis quam a doctoribus acceperant, in eis remansisse videatur, nec possunt indicare ut
Abbreviated transcription (Latin):
aberat. sum enim murus ẽẽt. xx
tm̃ dies ad exordium seꝑtimi M̃¬
sis srerant qui a prima suiccie us
ad uicesimam scd̾am totus legi¬
timus cerimonis ꝯsecratus ẽ
Quib itacelebratis tite: demde
ad lisponendos urb̃ mansores
cum principib ⁊ plebe reu̾sus

Expanded text:
aberat. Cum enim murus esset vicetantum dies ad exordium septimi mensis supererant, qui a prima die usque ad vicesimam secundam totus legitimis caeremoniis consecratus est, quibus ita rite celebratis, deinde ad disponendos urbis mansores cum principibus et plebe reversus
Abbreviated transcription (Latin):
ut cinitate edificata oͥpetis quo¬
d̾o placiti structura reurget. nesi
es in lege sunt operandi. Septi
tuta ẽ sollempnitas tubarum
quaꝵ cantu ppłs int orces ⁊ hosti

Expanded text:
ut cum civitate aedificata, operis quoque placiti Deo structura consurgeret, ne sies in lege operandi, septimtuta erat solemnitas tubarum, quarum cantu populus inter orati
Abbreviated transcription (Latin):
sraita isti reustunt u̾itati. ho¬
mines corrupti m̃te reꝓbi creca
fitem s usltra ñ proficient. Insi¬
pĩa enim eorum maniststaerit
omnib sicut ⁊ illorum fuit. Sile
⁊ princeps apl̃orum commouẽs
dolum nefandorum hominum
p̃cauendum. ad fideles ait. Nos
ergo frẽs p̾scientes. custodite uos
neinsipientium etrore transdnc

Expanded text:
sti resistunt veritati: homines corrupti, mente reprobi circa fidem. Sed ultra non proficient: insipientia enim eorum manifestata erit omnibus, sicut et illorum fuit. Similiter et princeps apostolorum, commonens dolum nefandorum hominum praecavendum, ad fideles ait . Vos ergo, fratres, praescientes custodite, ne insipientium errore traduc
Abbreviated transcription (Latin):
geli cecideruntq ex eis uuin̾ati minti quia per iniidiam
sauciati multi ex inideis corruetunt. ⁊euqui n̾o fuger̃t hoc est¬
sautẽ sibi ab ecc̃astico dogmate requisierunt. Quoriumn spo¬
lia atcep udas cumonines cͥtmonias leg̃ quas illi carnalit̾¬
nͣuetant anscipiu xp̃i ad spitaiem usum eutebant. ⁊ gladiũ
apollonii abstulit uidas ⁊ erat pugnans ĩ eo omnib dieb¬

Expanded text:
gelii. Cecideruntque ex eis vulnerati multi. Quia per invidiam sauciati multi ex Judaeis corruerunt. Reliqui vero fugerunt. Hoc estsalutem sibi ab ecclesiastico dogmate requisiverunt. Quorum spolia accepit Judas, cum omnes caeremonias legis, quas illi carnabuerant, discipuli Christi ad spiritualem usum convertebant. Et gladium Apollonii abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
pientie. sapĩam in quit ic̃orum
narrabunt om̃s ppis ⁊ i aiteme¬
orum ꝓnuntiabit omnis ecc̾a sc̃o¬
rum ⁊ perambulabat ciutates in¬
de. ⁊ perdidit impios ex eis. quia
explorando ecc̃arum fidem heticoᷤᷤ
qui ⁊traria recte fitei sapiebãt
anathemate percinerat. ⁊ nomi¬
natus est usq ad notussimum t̾

Expanded text:
pientis: Sapientiam, inquit, sanctorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiabit omnis Ecclesia sanctorum . Et perambulabat civitates Juda, et perdidit impios ex eis. Quia explorando Ecclesiarum fidem, haereticos qui contraria rectae fidei sapiebant, anathemate perculerat. Et nominatus est usque ad novissim
Abbreviated transcription (Latin):
postolica p̃dicatõe int̾pretatã
aufentes ommum gentium de¬
bellant ectores omnib diebz se¬
ciesie głosissimam parit uicto

Expanded text:
postolica traditione interpretatam, auferentes, omnium gentium debellant errores, et omnibus diebus saeclesiae gloriosissimam parit victo
Abbreviated transcription (Latin):
ũr obloqui ꝙ prima decimatõ cedebat
qñuisitabatur demplũ. st̾cu anni
decĩas qͦs tc̃ ꝯsueu̾ãt fac̾e ecedebant

Expanded text:
ur obloqui, quod prima decimatio cedebat quando visitabatur templum. Sed tertii anni decimas quas tunc consueverant facere, concedebant