comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fatam t̾rã dimittere scõ martino de cãpis. locu¬
tus est cũ araldo monacho qͥ tunc p̾erat reb
sc̃i martini ap̃ goelliolũ. ducensq eũ secũ stãpis addo¬
mũ pfatȩ hildegardis. iã eñi uir eiꝰ ansellus defunc tꝰ
fuerat. inp̾̃sentia ipsiuꝰ mulieris dimisit sc̃o marti¬
no ipsam trã amodo hab̾e in dñio. eo scilic & tenore
quo ipse tenuerat. & sic̃ exinde seripta testat᷑ car¬
tula quã cxiam monacho p̾dicto tunc rrddidit.
hildegardis aut̃ hac audiens concede noluit. donee
ernaudꝰ monachus ei cui soł carnotensis monede
bi mandauit. Int̾fuer̃ aut̃ ex parte xiꝰ. Bernoaluꝰ
silius godefridi filii roscelini. Paganꝰ filius ansel¬
li. Arnulfus de aluers. Rainaldꝰ de dordingo. Leo¬
buldꝰ filiuꝰ yrsonis. Niuardꝰ burdinꝰ. Ex partẽ scĩ mar¬
tini. Ursio filiuꝰ tedonis. Stepħs filius berarda.
erbtꝰ filius herbti pincernȩ. Walt̾ius uetula. Wal¬

Expanded text:
prefatam terram dimittere Sto Martino de Campis, locuprefatam terram dimittere Sto Martino de Campis, locutus est cum Arnaldo monacho, qui tunc preerat rebus Sancti Martini apud Goelliolum, ducensque eum secum Stampis, ad domum prefate Hildegardis — iam enim uir eius Ansellus defunctus fuerat — in presentia ipsius mulieris dimisit Sto Martino ipsam terram amodo habere in dominio, eo scilicet tenore quo ipse tenuerat ; et sic exinde scripta testatur cartula, quam etiam monacho predicto tunc reddidit. Hildegardis autem haec audiens, concedere noluit, donec Ernaudus monachus ei xii sol. Carnotensis monete bi mandauit. Interfuerunt autem ex parte eius : Bernoalus filius Godefridi filii Roscelini ; Paganus filius Anselli ; Arnulfus de Aluers ; Rainaldus de Dordingo ; Teobaldus filius Ursonis ; Niuardus Burdinus. Ex parte Sancti Martini : Ursio filius Tedonis ; Stephanus filius Berardi ; Herbertus filius Herberti pincerne, Walterius Uetula ; Wal
Abbreviated transcription (Latin):
re dĩ. euicũq uoluerit. Hac itaq conuentio ut
stabilis ꝑmaneat: litteris mandari eã conces¬
simꝰ. & ut firinior sẽꝑ existat manib ꝓpruis fir¬
mauimꝰ. sub testificatione bonor testium. ex utq
parte existentiũ. S anselli. S. hildȩgardis itxo¬
ris suȩ. Ex parte anselli & itxoris eiꝰ. fuer̃ testes
isti. Gaufridꝰ fr̃ ixoris eiꝰ. & iadulfus de uerigni¬
aco cũ eo. Ernaldꝰ fr̃ uxoris eiꝰ. Walt̾uiꝰ qͥ hab& pͥ
uignã uxoris eiꝰ. Iohc filiuꝰ seguini. Arnulfuꝰ fili¬
us engelboldi. Michahel filuꝰ loħis sorcix. Eax par¬
te rotb̾ti capellani fuer̃ hi. Bernardꝰ de bonnis.
Hugo de boissi. Odo filuꝰ carruelis. Wilłmꝰ sac̃dos
dẽ stãpis uetulus. Walt̾ius uitrarius. & girbtus
fr̃ eiꝰ. Odo de ciconiolis. haumo filuiꝰ Malt̾ui grãma¬
Tiei. & hugo fr̃ eiꝰ. Radulsus closarius. herbertus
Post aliqͣntũ uͦ temporis rotb̾tꝰ capellanꝰ uolens

Expanded text:
re Dei cuicumque uoluerit. Haec itaque conuentio ut re Dei cuicumque uoluerit. Haec itaque conuentio ut stabilis permaneat, litteris mandari eam concessimus, et ut firmior semper existat, manibus propriis firmauimus, sub testificatione bonorum testium ex utraque parte existentium. S. Anselli. S. Hildegardis uxoris sue. Ex parte Anselli et uxoris eius fuerunt testes isti : Gaufridus frater uxoris eius, et Radulfus de Uerigniaco cum eo ; Ernaldus frater uxoris eius ; Walterius qui habebat priuignam uxoris eius ; Iohannes filius Seguini ; Arnulfus filius Engelboldi ; Michahel filius Iohannis Sorcix. Ex parte Rotberti capellani fuerunt hi : Bernardus de Bonnis, Hugo de Boissi, Odo filius Carruelis ; Willelmus de Stampis sacerdos Uetulus, Walterius uitrarius et Girbertus frater eius, Odo de Ciconiolis ; Haimo filius Walterii grammatici et Hugo frater eius ; Radulfus closarius : Herbertus. Post aliquantum uero temporis capellanus, uolens
Abbreviated transcription (Latin):
In xxp̃i nomine
notuĩ fiem uolumꝰ cunctis fidelib ego ansellus
gausuini fil uiꝰ & uxor mea hildegardis. quia pos¬
tulauit nos qͥdam sacer dos nomine rotbtꝰ capel¬
Laniis de puteolo. ut ei de t̾ra nr̃a qͣm habemus
ap̃ al iun uilla quȩ est nixta goelliolũ tantũ
qͦd sufficiat ad opus uniuꝰ carruca in trib sis io¬
nib soluta & qͥeta adcensũ c̾cedemꝰ. Qͦd & feciniꝰ
c̃cedentib frib uxoris mex̧ gaufrido & ernaudo:
Est aut̃ talis de censu int̾ nos conuentio. ut ano¬
ei uł legato suo illũ censũ abstulerit. illo anno
amplius a nob̃ ñ reqͥrat᷑ arotb̃to. de quo censu si
tarduꝰ aut neglegens ad soluendũ extiterit. ta¬
tũ cũ plana lege sua soluat. & p̃fatã t̾rã ñ ꝑ¬
dat. ꝓ illa uͦ t̾ra nullã iusticiã ꝓ nob̾ faciat. nͥ
de censũ tantũ: ꝓpt̾ hanc uͦ ipse rotb̾tꝰ dedit mͥ
xxi. soł. & uxorĩ meȩ .U. soł. Nosqͦq dedimus
ei licentiã dandi aut uendendi ipsam t̾rã ꝓ amo¬

Expanded text:
In Xristi nomine, notum fieri uolumus cunctis fidelibus, ego Ansellus, Gauslini filius, et uxor mea Hildegardis, quia postulauit nos quidam sacerdos nomine Rotbertus, capellanus de Puteolo, ut ei de terra nostra quam habemus apud Al Iunuillam que est iuxta Goelliolum, tantum quod sufficiat ad opus unius carrucae in tribus sulcionibus solutam et quietam ad censum concederemus. Quod et fecimus, concedentibus fratribus uxoris mee Gaufrido et Ernaudo. Est autem talis de censu inter nos conuentio, ut unoei uel legato suo illum censum abstulerit, illo anno amplius a nobis non requiratur a Rotberto. De quo censu si tardus aut neglegens ad soluendum extiterit, tantum cum plana lege sua soluat, et prefatam terram non perdat. Pro illa uero terra nullam iusticiam pro nobis faciat, nisi de censu tantum. Pxxi sol. et uxori mee u sol. Nos quoque dedimus ei licentiam dandi aut uendendi ipsam terram pro amo
Abbreviated transcription (Latin):
ineas suas & omẽm substantiam mobilẽ
ce inmobilẽ donauit constantius panima sua sco
martino eo tenore ut fr̃ suuꝰ Warnerius dũ uiueret
Narnerius nichil inde minueret indotẽ uxoris eũ
eã duceret. s pocuis om̃ia sibi afrẽ relicta ex integro
pͣdecessũ suũ relinqueret scõ martino. Adfuer̃ testes
łeudo. Warinꝰ fr̃ eiꝰ. Drogo maior. Martinꝰ. bernardꝰ.
Aimarus.

Expanded text:
ineas suas et omnem substanciam mobilem et immobilem donauit Constantius pro anima sua,Sancto Martino, eo tenore ut frater eius Warnerius dum uiueret, Warnerius nichil inde minueret in dotem uxoris, cum eam duceret ; sed pocius omnia sibi a fratre relicta ex integro post decessum suum relinqueret Sto Martino. Adfuerunt testes Teudo, Warinus frater eius, Drogo maior, Martinus, Bernardus, Aimarus.
Abbreviated transcription (Latin):
cãpis quod dr᷑ p̾sentiam meã accessit. humilit̾ postulanᷤ
ut altare de rodani uilla beato petro cluniacensi
ꝓamore ipsiuꝰ leberũ & absolutũ absq om̃i uicarioꝵ
substitucione uł redẽpcione ꝑpaeualit̾ habendũ
concedem Cuiꝰ ego postulationem impetratione
dignã existimans. quod petebat : ad uotũ animi ipsui
consensu & assensu Willmi archidiaconi & tocius
capituli nr̃i ei concessi. hoc tam̃ inde retinens. ut
aeccłia de rodani uilla om̃imodam subiectionẽ ecłe
nr̃ae exhibeat. uidelicoe sinodũ & circadã mͥ & suc¬
cessorib meis uno qͦq anno conpetentib t̾minis
soluat. & presbit̃ qui ibi fuerit mͥ & archidiacono
& archipresbitero sic̃ alii presbiteri subiectuꝰ exis¬
tat. S Gaufridi ep̃i. Shilduini p̃centoris.
Sadelardi decani.
S Frodonis succentoris.

Expanded text:
Campis quod dicitur, presentiam meam accessit, humiliter postulans Campis quod dicitur, presentiam meam accessit, humiliter postulans ut altare de Rodaniuilla Beato Petro Cluniacensi, pro amore ipsius, liberum et absolutum absque omni uicariorum substitucione uel redempcione perpetualiter habendum concederemus. Cuius ergo postulationem impetratione dignam existimans, quod petebat ad uotum animi ipsius, consensu et assensu Willelmi archidiaconi et tocius capituli nostri ei concessi ; hoc tamen inde retinens, ut aecclesia de Rodaniuilla omnimodam subiectionem aecclesiae nostrae exhibeat, uidelicet sinodum et circadam mihi et successoribus meis, unoquoque anno, competentibus terminis, soluat ; et presbiter qui ibi fuerit mihi et archidiacono et archipresbitero, sicut alii presbiteri, subiectus existat. S. Gaufridi episcopi. S. Hilduini precentoris. S. Adelardi decani. S. Frodonis succentoris.
Abbreviated transcription (Latin):
oticiȩ fideliũ tampresentium quamUi.
futuror. com̃dare ꝑspeximꝰ oportunũ. qͣlit̾ uł a
quib ꝑ sonis tota t̾ra roen uille & serui deuenerunt
in dñationẽ sc̃i martini & monachoꝵ eiꝰ. Goisienus
de leugis uir bone intentionis. & uxor eiꝰ nomine
odelina. mat̾q eiꝰ Ada. & filuꝰ eiꝰ hugo concesser̃ eidẽ
sc̃o martino. Unde fuer̃ testes. Stepħs comes. Ingelrã¬
nus archidiaconus fr̃q eiꝰ stepħs uicecomes. Adelarduꝰ
decanꝰ. Goisienꝰ subdecanꝰ. Werricꝰ canonicꝰ. Morinus.
durannꝰ. Mainardꝰ canonici. Wilłmꝰ p̾positꝰ. Wido p̃po¬
sitꝰ. Teobaldꝰ fr̃ Wilłmi. Galelandꝰ. Wilłmꝰ filius as¬
celim. Paganꝰ. Salomon. Uiellus. Ansoldꝰ. Stepħs fil uiꝰ
rogerii. Gaufridꝰ de sco petro. Radulfus cocus Carta¬
carnotensis accłia p̾sul licoe indignus certum
eẽ uolo cunctis accłiae nr̃a fidelib tam futuris qͣm
p̃sentib qͦd dõnus Ursio pͥor sci orartini parisiensis de

Expanded text:
oticie fidelium tam presentium quam futurorum commendare prospeximus oportunum, qualiter uel a quibus personis tota terra Roenuille et serui deuenerunt in dominationem Sancti Martini et monachorum eius ; Goislenus de Leugis, uir bone intentionis et uxor eius nomine Odelina, materque eius Ada et filius eius Hugo, concesserunt eidem Sancto Martino. Unde fuerunt testes : Stephanus comes ; Ingelrannus archidiaconus, fraterque eius Stephanus uicecomes ; Adelardus decanus ; Goislenus subdecanus ; Werricus canonicus ; Morinus, Durannus Mainardus canonici ; Willelmus prepositus ; Wido prepositus ; Teobaldus frater Willelmi Galelandus ; Willelmus filius Ascelini ; Paganus, Salomon, Niellus, Ansoldus ; Stephanus filius Rogerii ; Gaufridus de Sancto Petro, Radulfus cocusaecclesiae presul licet indignus, certum esse uolo cunctis aecclesiae nostrae fidelibus tam futuris quam presentibus, quod domnus Ursio prior Sancti Martini Parisiensis, de
Abbreviated transcription (Latin):
fland̃ comes reputans mecũ nob̾ plus aliis
ñi hoc mondo occupatis magis nec cessaria
esse scõꝵ procinia optimũ duxi non solũ m̃a
largitate eorũ de scõꝵ dei ext̾iora augeri bo¬
na uerũ et̃ ab oĩ opplłione ⁊ in iusticia de fẽ¬
dendo integra ꝯseruare ab aliis collata uel
ꝯseruata et in melius restitue q̃q male mn¬
bas pͣuas ⁊ nimis iniustas qͣsdam exacti¬
ones ⁊ cͣ. q̃ uiolencia et oppressione maloꝵ¬

Expanded text:
Flandrensium comes reputans me cum nobis plus aliis in hoc mundo occupatis magis necessaria esse sanctorum patrocinia optimum duxi non solum nostra largitate eorumdem sanctorum dei exteriora augeri bona uerum etiam ab omni oppressione et iniusticia defendendo integra conseruare ab aliis collata uel conseruata et in melius restituere quęque male inkas prauas et nimis iniustas quasdam exactiones que uiolentia et oppressione malo
Abbreviated transcription (Latin):
Prudenter satis antiqͦꝵ excogitait soller¬
sia ut li tt̾is ꝯmeudarent et ꝯfirmarent
que houeste ac recte a se fc̃a post̾os lat̾e no¬
lebant uñ et ego rob̾tus gr̃a dei fland̃r cões
uolui quałr assensũ prebuerĩ humllime
petitioni abb̃is Ioh̃is ⁊ fratrũ de cenobie
sc̃i b̾tĩni de uilla eoꝵ q̃ dr᷑ arkas ut scil sic̃
ea dẽ uilla heditariũ ⁊ ꝓpͥũ ius sc̃i walberti
comitis fu̾at q̃ eã scõ bertmno td̃iderat. Ita
sc̃i bertim fratrũ qz ibidẽ deo sermenciũ he¬
ditaria et ꝓp̾a possessio comitatu et oĩ lege
seculari soli eccł̃ie subdita sñ aliqͣ alicuiꝰ co¬
mitis sine potentis ui uel molestia firma
lib̾tate in ꝑpetuũ ꝑmaneat suꝑ oĩa de pas¬

Expanded text:
Prudenter satis antiquorum excogitauerit sollertia ut litteris commendarent et confirmarent quę honeste ac recte a se facta posteros latere nolebant. Unde et ego Robertus gratia dei Flandrensium cuolui qualiter assensum prebuerim humillimę petitioni abbatis Iohannis et fratrum de cenobio sancti Bertini de uilla eorum que dicitur Arcas ut scilicet sicut eadem uilla hereditarium et proprium ius sancti Walberti comitis fuerat qui eam sancto Bertino tradiderat ita sancti Bertini fratrum que ibidem deo seruientium hereditaria et propria possessio comitatu et omni lege seculari soli ęcclesię subdita sine aliqua alicuius comitis siue potentis ui uel molestia firma libertate in perpetuum permaneat. Super omnia de pas
Abbreviated transcription (Latin):
et filii ⁊ sp̃s ẜamen. Ego baldeumꝰ dei gr̃a
fland̃ comes reputans mecũ nob̾ plus aliis
ñi hoc mondo occupatis magis nec cessaria
esse scõꝵ procinia optimũ duxi non solũ m̃a
largitate eorũ de scõꝵ dei ext̾iora augeri bo¬
na uerũ et̃ ab oĩ opplłione ⁊ in iusticia de fẽ¬
dendo integra ꝯseruare ab aliis collata uel
ꝯseruata et in melius restitue q̃q male mn¬
bas pͣuas ⁊ nimis iniustas qͣsdam exacti¬
ones ⁊ cͣ. q̃ uiolencia et oppressione maloꝵ¬

Expanded text:
et filii et spiritus sancti. Ego Balduinus dei gratia Flandrensium comes reputans me cum nobis plus aliis in hoc mundo occupatis magis necessaria esse sanctorum patrocinia optimum duxi non solum nostra largitate eorumdem sanctorum dei exteriora augeri bona uerum etiam ab omni oppressione et iniusticia defendendo integra conseruare ab aliis collata uel conseruata et in melius restituere quęque male inkas prauas et nimis iniustas quasdam exactiones que uiolentia et oppressione malo
Abbreviated transcription (Latin):
celebrare. Naci quoq ac tnꝰquillitati nr̃e pat̾na ĩ posterũ sollicitudine ꝓuidere
muillus rapinã seu furtũ fac̾e ignẽ apponẽ sanguinẽ fundere hoĩnẽ temere capere uł
int̾fice̾ seu uiolentiã audeat exerce̾. Prete̾a om̃s lib̾tates ⁊ munitates a p̃decesso

Expanded text:
celebrare. Paci quoque et tranquillitati uestre, paterna in postercelebrare. Paci quoque et tranquillitati uestre, paterna in posterullus rapina seu furtum facere, igne apponere, sanguine fundere, homines temere capere uel interficere seu uiolentiam audeat exercere. Preterea libertates et immunitates ho
Abbreviated transcription (Latin):
eratoes altariũ bendictoẽs monialiũ auctoritate apłi̾ce sedis rociꝑe ualeatis. Porro¬
si epĩ uł alii eccłiaꝵ Rectores in monast̾iũ urm uł ꝑ sonas in ibi ꝯstitutas suspensionis
excoĩcatoĩs uł int̾dc̃i sententias ꝓmulgauerĩt siue etiã ui mercennarios ur̃õs ꝓ eo qͥd̾
decimas sic̃ dc̃m ẽ ũ ꝑsoluitis. siue aliqua occasione eoꝵ q̃ ab apłica benignitate uob̾
indulta st̃ seu benefactores ur̃os ꝓ eo qd̾ aliqua uob̾ beneficia uł obsequia ex caritate
pstiterĩt uł ad laborandũ ad uiueruit in illis diẽb in quib uos laboratis ⁊ alii fe¬
riant᷑ eaudẽ sententiã ꝓtulerĩt ipãm tanqͣm ꝯtͣ sẽdis apli̾ce indulta ꝓlatã duximꝰ
urritandã. Nec licc̾e ulle firmitatẽ habeat̃ qͣs tacito noĩe cistc̾ien᷑ ord̾is ⁊ contra

Expanded text:
crationes altarium, benedictiones monialium, auctoritate sedis crationes altarium, benedictiones monialium, auctoritate sedis si episcopi uel alii ecclesiarum rectores in monasterium uestrum uel personas inibi constitutas suspensionis excommunicationis uel interdicti sententias promulgauerit siue etiam in mercenarios uestros pro eo quod decimas sicut dictum est non persoluitis siue aliqua occasione eorum que ab apostolica benignitate uobis indulta sunt seu benefactores uestros pro eo quod aliqua uobis beneficia uel obsequia ex caritate prestiterint uel ad laborandum adiuuerint in illis diebus in quibus uos laboratis et alii feriirritandam. Nec littere ille firmitatem habeant, quas tacito nomine Cysterciensis ordinis, contra
Abbreviated transcription (Latin):
oleo scõ uł quolibet alio eccłiastico sacram̃to nullus a uob̾ sub obtentu cõsuetudinis uͣł
alio modo quicquã audeat extorquere. sed hec omĩa gͣtis isti uob̾ ep̃c¬
unpendat. Alioquin liceat uob̾ qũecũꝙ malueritis emosꝰ catholicũ ad in¬
antistitẽ grãm ⁊ ꝯmunionẽ apłice sedis habentẽ. qui emou nr̃a fr¬
nr̃a fretꝰ auctortrate
uob̾ qd postulat᷑ impendat. Qd̾ si sedes diocesani ep̃i forte uacauerit: interim omĩa
eccłiastica sacram̃ta auicinis ep̃is acciꝑe lib̾e ⁊ absq ꝯtradidione possitis. sic tam̃ ut
ex hoc imposterũ ꝓpͥis łpĩs nullũ p̃uidiciũ generet᷑. Quia uo̾ int̾dũ ꝓpͥoꝵ ep̃oꝵ co¬
piã ñ habetis: si quẽ epm Roman sedis ut diximꝰ grãm ⁊ ꝯmunionẽ habentẽ ⁊ de
quo plenã notitiã habeatis ꝑ uos tnsure ꝯtigerit ab eo benedictões uasoꝵ ⁊ uestiũ ꝯ se¬

Expanded text:
oleo sancto uel quolibet alio ecclesiastico sacramento nullus a uobis sub obtentu consuetudinis uel oleo sancto uel quolibet alio ecclesiastico sacramento nullus a uobis sub obtentu consuetudinis uel alio modo quicquam audeat extorquere, sed hec omnia gratis uobis episimpendat; alioquin liceat uobis quemcumque malueritis catholicum adantistitem gratiam et communionem apretus auctoritate uobis quod postulatur impendat. Quod si sedes diocesani episcopi forte uacauerit, interim omnia ecclesiastica sacramenta a uicinis episcopis accipere libere et absque contradictione possitis, sic tamen ut ex hoc imposterum proprio episcopo nullum preiudicium generetur. Quia uero interdum proprii episcopi copiam non habetis, si quem episcopum Romane sedis, ut diximus, gratiam et communionem habentem, et de quo plenam notitiam habeatis, per uos transire contigerit, ab eo benedictiones uasorum et uestium, conse
Abbreviated transcription (Latin):
tione mullus audeat retiere. Ind̾ districtiꝰ inhibentes ne tr̃as seu qdlibet beneficiũ eclĩe iui
collatũ lictat alicu ꝑ sonalit dari siue alio moto alienari absꝙ cosensu doctꝰ Lapttli ul
maioris aut sanioris ꝑtis ipliꝰ. Si que uo̾ donationes uł alienaciones alit̾ qua dc̃m̃¬
faẽ fiu̾it eas ieritas tẽ censemꝰ. Insuꝑ auctoritate apłica inhibemꝰ ne ullus Ep̃culł que¬
libet alia ꝑsona ad sinodos uł c̃ouentꝰ forenses uos ire uł iudicio seeulan de iuã ꝓptia
substattia uł posieslionib ur̃is subracere ̃pellat. nec ad domos ur̃as causa ordinos celi¬
brandi causas tractandi uł aliqͦs conuentꝰ publicos ꝯuocandi uenire p̃sumat. nͨ regłarẽ
electionẽ abbisse ur̃e ĩpediat uł de instituenda uł remouenda ea q̃ ꝓ tẽꝑe sue̾t ꝯtͣ statuta
cistc̾ien ord̾is se aliqͣtenꝰ intromittat. Pro consecrationib uo̾ altariũ uł eccłiaꝵ siue ꝓ

Expanded text:
es ne terras seu quodlibet beneficium ecclesie vestre collatum liceat alicui personaliter dari seu alio modo alienari absque consensu tocius Capituli vel maioris aut sanioris partis ipsius . Si que vero donationes vel alienaciones aliter quamfuerint, eas irritas esse censemus. Insuper auctoritate apostolica inhibemus, ne ullus episcopus uel quelibet alia persona ad sinodos uel conuentus forenses uos ire uel iudicio seculari de uestra propria substantia uel possessionibus uestris subiacere compellat nec ad domos uestras causa ordines celebrandi, causas tractandi uel aliquos conuentus publicos conuocandi uenire presumat nec regularem electionem abbatisse uestre impediat aut de instituenda uel remouenda ea, que pro tempore fuerit, contra statuta Cisterciensis ordinis se aliquatenus intromittat. Pro consecrationibus uero altarium seu ecclesiarum siue pro
Abbreviated transcription (Latin):
ro coadunatis salt̾. ⁊ deuetã in ord̾is obseruantia uoluntat᷑. Qm̃ ex relationt uen̾abilis co¬
abłis nr̃i. ¶. de dunis ad ord̾is nt̃i in corꝑationẽ uchem̃t̾ uos nouimꝰ afpirare. ad pccicionẽ
nꝰ uor in cõmumonẽ ⁊ secietatẽ nram̃ recepimꝰ. Iñ est q̵ in huiꝰ ꝯfrat̾nitatis argim̃tũ litt̾as
uob̾ has sigilli nt̃i appensiont roboratas portigimꝰ. qͣturꝰ c̃ib eas inspectis fidẽ p̃beaut ad
cudulitatẽ ⁊ uob̾ ad moneant ꝓmptã dececero in obsemitione ordis uoluntatẽ.

Expanded text:
Deo coadunatis, salutem et devotam in ordinis observantia voluntatem. Quoniam ex relatione coabbatis nostri Petri de Dunis ad ordinis nostri incorporationem vehementer vos novimus aspirare, ad petitionem ejus vos in communionem et societatem nostram recepimus. Inde est quod in hujus confraternitatis argumentum litteras vobis has sigilli nostri appensione roboratas porrigimus quatinus omnibus eas inspecturis fidem prebeant ad credulitatem et vob
Abbreviated transcription (Latin):
uocat᷑ siligͣa. nerñ ⁊ octo msuras mori ad fodiendas turbas qͥ uocat᷑ Uienccornemed ad ꝯstruẽdũ monasti̾¬
ñ in qͦ mulicres sub habitu eistc̾ien ord̾is dõ ualeãt ꝑpetuo deseruire ꝓ remedio aĩe sue.⁊ dilcĩ filii sui
W brohon. ⁊ p̃decessoꝵ suoꝵ ĩ ꝑpetuã ꝯtulit elemostũa. ad ħ ꝯtulit ad usus capellani ibidẽ dõ seruiti
centũ soł. de redditib suis in sclipis. qͣs agatha uidua erlebaldi de Willeluni capesla ⁊ hedos su an¬
nuatĩ solue̾ teñet᷑. Uerũ qm̃ hoc fcm̃ salubre absꝙ ꝯsensu ⁊ uolũtate mea qi p̃dc̃am t̾rã illã totã
deme tenuit ad esffectũ ꝑducẽ ñ poturt. humilit̾ a me reqͥsiuit ut huic fcõ ꝯsentirẽ ⁊ manũ meã
apponerẽ. Ego ttaꝙ petitioib eiꝰ piis annuẽs. ⁊ qr sꝑabã si manũ apponerẽ huiꝰ elemosine ꝑticipẽ

Expanded text:
 octo mensuras mori ad fodiendas turbas qui uocatur Uienecornemed ad construendum monasterium in quo mulieres sub habitu Cisterciensis ordinis deo ualeant perpetuo deseruire pro remedio anime sue et dilecti filii sui Willelmi brohon et predecessorum suorum in perpetuam contulit elemosinam. Ad hec contulit ad usus capellani ibidem deo seruituri centum solidos de redditibus suis in Sclipis quos Agatha uidua Erlebaldi de Willekini Capella et heredes sui annuatim soluere tenentur. Verum quoniam hoc factum salubre absque consensu et uoluntate mea quia predictam terram illam totam de me tenuit ad effectum perducere non potuit humiliter a me requisiuit ut huic facto consentirem et manum meam apponerem. Ego itaque petitionibus eius piis annuens et quia sperabam si manum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ea lib̾tate qͣ ip̃a eã tenuct. domu p̃dcẽ ⁊ monialib ibidẽ dõ siruientib ꝯtuli. ⁊ edificia moni¬
ales ⁊ õs ibidẽ dõ serucc᷑os. necĩ ⁊ hospites sr̃ sepedc̃as t̾uis ꝯmanentes. ⁊ qͥcͥd boni suꝑcreuerit
sub mea ꝓtectiõe suscipi ⁊ ꝯtͣ qͦslibet malefc̃ores eos forie ⁊ defendẽ ꝯtessi. Quia uo̾ succedentiũ
etatũ uarietatñ ea q̃ gesta ft̃ sepe reuocant᷑ ĩ dubiũ. ego donationẽ p̃fatã firmã ⁊ ĩ ꝯcussã ꝑmane̾
desid̾ans ĩ ꝑpetuũ. p̃sentẽ scͥbi feci paguiã. ⁊ eã sigilli mei appensione. ⁊ testiũ sub scͥptiõe roborau
de atͥa. s. Ioseph decam scĩ donatiam ĩ brug̾. Ict ap̃d̾ maleã. Anno dñice in carnatiõis .mͦ.

Expanded text:
niales et omnes ibidem deo seruituros nec non et hospites super sepedictas terras commanentes et quicquid boni supercreuerit sub mea protectione suscepi et contra quoslibet malefactores eos fouere et defendere concessi. Quia uero succedentium etatum uarietate ea que gesta sunt sepe reuocantur in dubium ego donationem prefatam firmam et inconcussam permanere desiderans in perpetuum presentem scribi feci paginam et eam sigide Arria. S. Joseph, decani Sancti Donatiani in Brugis. Actum apud Maleam, anno dominice incarnatio
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidio respirare. Ieoq uniu̾sitati ur̃e ꝑ apłica scripta mandamꝰ. atꝙ p̃cipimꝰ. qͣtinꝰ illos qui posses

Expanded text:
presidio respirarpresidio respirar
Abbreviated transcription (Latin):
Salt ⁊ apłicã bñd̾. ⁊ absꝙ dolore cordis ⁊ plutima nuirbatõe didicunꝰ qd̾ ta splerisꝙr ꝑtibus
arlesiastica censura dissoluit᷑. ⁊ canonice sententie seueritas eneruat᷑. Ut iuri religiosi ⁊ hii mati¬
me qui ꝑ sedis apłice pͥuilegia maiori donati st̃ lib̾tate passim a malefcõrib suis uiuurias su
stmeant: ⁊ rapinas dũ uix inuenit᷑ qui ꝯgrua illis ꝓtectõẽ subueniat.⁊ ꝓ fouenda pauperiones
innocentia semurũ defensionis opponat. Specialit̾ aũ dilecte i xp̃o filie.. abbise. ⁊ sorores¬
de duthoua cist̾icñ oridr̃s. tã defreqũtib iiuriis. qͣm̃ de ip̃o condiano defetu uusticie ꝯ q̃reites
Uniu̾sitatẽ uram litt̾is petiert̃ apłicis excitari. ut ita uidelicet eis urtͥbulatõib suis ꝯtͦ maleftõres
ei prompta debeatis magnanimitatẽ ꝯsiuge̾. qd̾ ab angustiis qͣs sustiuent ⁊ p̃ssuris ur̃o possint

Expanded text:
 plurima turbatione didicimus, quod ita in plerisque partibus ecclesiastica censura dissoluitur et canonice sententie seueritas eneruatur, ut uiri religiosi et hii maxime, qui per sedis apostolice priuilegia maiori donati sunt libertatstineant, & rapinas; dum vix invenitur, qui congrua illis protectione subveniat; & pro fovenda pauperum innocentia se murum defensionis opponat. Specialiter autem dilectæ in Christo filiæ ‥ Abbatissa, & Conveis, quam de ipso quotidiano defectu justitie conquerentes, universitatem vestrum litteris petierunt Apostolicis excitari, ut ita videlicet eis in tribulationibus suis contra malefactores eorum prompta debeatis magnanimitate consurgere quod ab angustiis, quas sustinuere, et pressuris vestro possent
Abbreviated transcription (Latin):
bare aut ĩ fring̾e temi̾e p̃sumerẽ. tã ꝑsonã meã excõicatõi ꝙͣ t̾rã meã int̾dc̃o indilate suppone

Expanded text:
rbare aut infringere temere presumerem, tam personam meam excommunicationi rbare aut infringere temere presumerem, tam personam meam excommunicationi
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenis de furnis. ⁊ marchã supͣ qͥnq m̃suras t̾re ita dc̃as metmned dutmed. ĩ flissengẽ Westdilf scleda
ĩ houtaua ⁊ adħ pisã but᷑i supͣ qͥnꝙ m̃suras t̾re ĩ ꝑrochia de aldenbͣgͣ. q̃ iacet ex orientali ꝑte uie
q̃ uocat᷑ silinga. necĩ ⁊ octo m̃suras mori ad fodiendas tͣbas qͥ uocat᷑ Uienecornemed ad ꝯstruẽdũ
medio aĩe mee ⁊ añcessoꝵ meoꝵ assensũ p̃bui. ⁊ adħ mat̾ mea ꝯtulit ad usus caplłani ibidẽ dõ seruiti
entũ scł de redditib suis in sclipes qͥs agatha uidua erlebaldi de Willekini cappella ⁊ heredes sui
annuatĩ solu̾e teñet᷑. qd ego assentiens multũ approbo. Ut aũ ħ donatio uł elemosina firma ⁊ ĩ con¬
uulsa ĩꝑpetuũ habeat᷑. p̃sentẽ feci scͥbi paginã. ⁊ eã sigilli mei appensiõe corroboraui. Insuꝑ ad p̃ces
suꝑ hoc eos plegios statuens. ita ut si aliq̃n. aliqͦ sinistͦ qd̾ absit utens ꝯsilio iãdcãm elemosinã ꝑtͦ¬

Expanded text:
itur Oudhofland et marcam supra quinque mensuras terre ita dictas Metmed Dutmed in Flissengem Westdilf Scleda in Houtawa et ad hec pisam butiri supra quinque mensuras terre in parrochia de Aldenborg que iacet ex orientali parte uie que uocatur Silinga nec non et octo mensuras mori ad fodiendas turbas qui uocatur Uienecornemed ad construendum assensum prebui. Et ad hec mater mea contulit ad usus capellani ibidem Deo servituri centum solidos de redditibus suis in Sclipes, quas Agatha vidua Erlebaldi de Willekinicapella et heredes sui annuatim solvere tenentur, quod ego assentiens multum approbo. Ut autem hec donatio vel elemosina firma et inconvulsa in perpetuum habeatur, presentem feci scribi paginam esuper hoc eos plegios statuens ita ut si aliquando aliquo sinistro, quod absit, utens consilio jamdictam elemosinam pertu
Abbreviated transcription (Latin):
uocabulis. Locũ ip̃m in quo p̃fatũ monastiũ sicũ est cũ om̃ib ꝑtinentus suis. Possessis
nes uras cũ pratis uiners t̾ris nemorib usuagiis ⁊ pascuis in boseo ⁊ plano ĩ aquis. ⁊ in¬
lendinis iniis ⁊ semitis ⁊ oĩb aliis lib̾tatib ⁊ ĩmunitatib suis. Sane laboꝵ¬
ur̃oꝵ. de possessionib habitis añ ꝯciluĩ generale ac etiã Noualiũ que ꝓpͥis manib
aut sũptib colitis sie de ortis iurgultis ⁊ piscatõib ur̃is uł de nutͥmentis aialiuu¬

Expanded text:
Monasterium situm est, cum omnibus pertinentiis suis, cum terris, pratis, vineis, nemoribus, usuagiis, & pascuis in Bosco, & plano, in aquis, & molendinis, in viis, & semitis, & omnibus aliis libertatibus, & immunitatibuestrorum de possessionibus habitis ante concilium generale ac etiam noualium que propriis manibus aut sumptibus colitis, siue de ortis, uirgultis et piscationibus ue
Abbreviated transcription (Latin):
solue uincula om̃iũ peccatoꝵ: et indercedente
beata et gloriosa semꝑq uirgine dei genitrice
maria cum om̃ib scĩs tuis. domnũ papam.
om̃em ppłm xp̃ianũ. et nos famulos tuos atq
loca nr̃a inom̃i sc̃itate et religione custodi:¬

Expanded text:
omnium delictorum, et intercedente beata et gloriosa semper Virgine Dei genitrice Maria, cum omnibus sanctis tuis, domnum apostolomnem populum Christianum, et nos famulos tuos atque loca nostra in omni sanctitate
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nobis ꝑ singulos annos huius sc̃i
templi tui consecrationis reparas diem. et sacris
semper mẏsteriis rep̃sentas incolumes: exaudi
preces populi tui: et pr̃a ut quisquis hoc templũ
beneficia petiturus ingreditur: cuncta se impetras

Expanded text:
Deus, qui nobis per singulos annos hujus sancti templi tui consecrationis reparas diem, et sacris semper mysteriis repraesentas incolumes, exaudi preces populi tui, et praesta ut quisquis hoc templum beneficia petiturus ingreditur cuncta se impetras
Abbreviated transcription (Latin):
ddor thuris. Ortus conclusus soror mea sponsa
Ortus conclulus fons signatus. Emissiones
tue paradisus malorum punicorum cum
pornorum fructibus. Cypri cum nardo. nar¬
dus et crocus fistula et cynamoniũ cum
uniu̾sis lignis libani. Nura et aloe cum.
omnibus primris unguentis. Fons ortorũ
puteus aquarum uiuentuumi. que fluunt
impetu de libano. Una est columba ꝑfecta

Expanded text:
mea sponsa hortus conclusus fons signatus emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguentis fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano s
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempit̃ne ds
cuius sp̃u totũ corpꝰ eccłe
scĩficatur et regit᷑:
exaudi nos ꝓuniuersis ordinib
supplicantes: ut gratiȩ tue munere. abom̃ib tibi gra¬
dibus fideliter scruiat᷑. PInunĩ eid̃¬

Expanded text:
iterne Deus, cujus spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munere, ab omnibus tibi gradibus fideliter serviatur. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
apłoꝵ ac martirũ tuoꝵ Petri. Pauli. Andree Iacobi
oħis. Thome. lacobi Philippi. B artholomei d Aathei
S ymonis. et Thadei. Lini. Cleti Clementis. Surti Cor¬
nelu. C iprian. Laurentii srisogoin. Iohanns et
auli. Cosme et damiani. et omnium scõꝵ tuoꝵ quoꝵ

Expanded text:
 Petri et Pauli, Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, Thadaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Chrysogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, et omnium sanctorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
euedicta semper sancta sit trinitas deitas
scilicet unita coequalis gła Pater filius
sanctus spiritus tria sunt nomina sẽd una eadem
sustancia. Deus genitor deus genitus in utroq sacer
spiritus deitatis socia. Non tres tamen dii sunt.
sentia. Maiestas par et potestas deus honor eque ꝑ
omnia. Sydera maria continens alua simul et
fateatur nunc laude debita Quem laudant sol
atq luna dignitas adorat angłica Quem tremunt

Expanded text:
enedicta semper sancta Sit Trinitas, deitas scilicet Unica, coaequalis gloria, Pater, Filius, Spiritus sanctus, tria sunt Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius. Non tres tamen dii sunt. sentia. Majestas par, et potestas, decus, Honor aeque per omnia. Sidera, maria, continens arva, Simul et Fateatur hunc laude debita. Quem laudat sol, atque luna Dignitas adorat angelica. Et
Abbreviated transcription (Latin):
benignus auxilio:. et assidua ꝓdectione conserues:
ut tibi iugiter famuletur: et nullis tẽptationib
sumpsimus: et famulum tuum.ilł. ab om̃i culpa
liberum eẽ concede: ut quia conscientiȩ reatu
constringͥitur: celestis remedii plenitudine glet᷑ ꝑ¬

Expanded text:
benignus auxilio, et assidua protectione conserves, ut tibi jugiter famuletur, et nullis tentationibus sumpsimus, et famulum tuum Ill. ab omni culpa liberum esse concede, ut quia conscientiae reatu constringitur, coelestis remedii plenitudine gloriet
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui te precipis apeccatorib exorari. tibiq
acrificium contriti cordis offerri. hoc sacrificiũ
qd in dignis ineis manib offero acceptare dignare.
et ut ip̃e tibi hostia et sacrificium esse merear
miseratus concede. quo ꝑ ministerii huiꝰ exhibitionẽ.
peccatoꝵ om̃ium ꝑcipiam remissionem. ꝑ ƿost cõ.

Expanded text:
s, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
rit fiat. fiet ei. ꝓptea dico nob̃: om̃ia quecũq orantes
petitis credite quia accipietis. et uenient uob̃ ¶ cũ
stabitis ad orandũ: dimitgte siqͥd habetis aduersus
aliquem. ut et pater ur̃ qui incęlis ẽ dimittat uobis
peccata ur̃a. Qd̃ siuos ñ dimiseritis: nec pat̾ ur̃ quim¬

Expanded text:
rit: fiat! fiet ei. propterea dico uobis: omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis, et uenient uobis. et cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid habetis aduersus aliquem, ut et pater uester, qui in caelis est, dimittat uobis peccata uestra. quod si uos non dimiseritis, nec pater u
Abbreviated transcription (Latin):
et te latet sathanas ĩminere tͥ penas ĩmi¬
nere t̃ tormenta. ĩminere t̾ diem iudicii
diem supplicii sempiterri diem qui uenturꝰ est
uelud clibanus ardens. in quo tibi atq uniuersis
angłis tuis uniuersus ueniet interitus. Proinde¬
et uero da honorẽ ihũ xp̃o et filio eius et sꝑitui scõ.

Expanded text:
ec te latet, Satanas, imminere tibi poenas, imminere tibi tormenta, imminere tibi diem judicii, diem supplicii, diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus veniet interitus. Proindeet vero, da honorem Jesu Christo Filio e
Abbreviated transcription (Latin):
gredinuni et uidete filie lyon regẽ salomo¬
nem in diademate quo coronauit eum
mater sua in die desponsionis illius et in die leti¬
cie cordis eius. Quam pulchra es a mita mea qͣm
pulchra es ocłi tui columbarum: absq eo ꝙ intria¬
secus latet. Tota pulchra es amica mea: et macula¬

Expanded text:
gredimini et videte filiae Sion regem Salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eius quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capil
Abbreviated transcription (Latin):
ddor thuris. Ortus conclusus soror mea sponsa
Ortus conclulus fons signatus. Emissiones
tue paradisus malorum punicorum cum
pornorum fructibus. Cypri cum nardo. nar¬
dus et crocus fistula et cynamoniũ cum
uniu̾sis lignis libani. Nura et aloe cum.
omnibus primris unguentis. Fons ortorũ
puteus aquarum uiuentuumi. que fluunt
impetu de libano. Una est columba ꝑfecta¬

Expanded text:
mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano. Surge
Abbreviated transcription (Latin):
BBenedicite dominum omnes angeli eius po-¬
tentes uirtute qui facitis uerbum eius u̾ be¬
nedit anima mea domino et omnia interiora
mea nomen sanctum eius Alła u Contussum ẽ
mare et contremuit terra ubi archangelus.¬

Expanded text:
eli ejus, potentes virtute, qui facitis verbum ejus. V\. Benedic, anima mea, Dominum, et omnia interiora mea nomen sanctum ejus. Alleluia. V\. Concussum est mare, et contremuit terra, ubi archangelu
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui eccłiam tuam sponsam uocare dignatus es.
ut que haberet grãm ꝑ fidei deuotionem. haberet
etiam ex nomine pietatem: da ut om̃is hȩc plebs no¬
mini tuo seruiens. huiꝰ uocabuli consortio digna
eẽ mereatur: et eccłia tua in templo cuiꝰ annuer¬
sarius dedicationis dies celebratur. tibi collecta
te timeat. te diligat. te sequatur: ut dũ iugiter

Expanded text:
 Unigeniti tui sponsam vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter
Abbreviated transcription (Latin):
ad tutelam humani gnis ꝓcreauit et pplõ ueniẽti
ad crudelitatem ꝑ seruos suos consecrari precepit.
Proinde roganiꝰ te dñe deus nrͣ ut hec creatura
salis ĩ noĩe scẽ trinitatis efficiatur salutarȩ sacra¬
mentũ ad effugandũ ĩimicũ. quã tu dñe scĩficãdo
scĩfices. bñdicendo bñdicas. ut fiat omĩbꝰ accipientibꝰ

Expanded text:
ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrare praecepit. Proinde regamus te, Domine Deus noster, ut haec creatura salis in nomine Trinitatis efficiatur salutare sacramentum ad effugandum inimicum; quem tu, Domine, sanctificando sanctifices, benedicendo benedicas,
Abbreviated transcription (Latin):
solus om̃ium regnoꝵ. tu fecisti cẽlũ et terram.
Inclina dñe aurem tuam et audi. aꝑi oclłos tuo
dederunt deos earũ igni: Non enĩ erant dii. s
oꝑa manuũ hominũ ligna et lapides: et com¬
minuert̃ eos E nunc dñe deus nr̃ lib̾a nos
de manu eiꝰ: et cognoscant om̃ia regna derre.

Expanded text:
lus omnium regnorum terre. Tu fecisti celum et terram: inclina Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos fecerunt reges Aopera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre
Abbreviated transcription (Latin):
ya recolannus laudibꝰ piis digna luiꝰ diei carmi sa¬
na in qua nobis lux ontur gratissima Noctis interit
nebula pereunt nr̃i triminis umbraculai Hodie scł̃o ma¬
ris stella et enixa noue salutis gaudit ¶Que tremunt
baratra mors truentu panet ipa aiquo peribit mortua.
¶enuit capta pestis antiqua coluber linidus ꝑdit spolia.
homo lapsus ouis aiduita reuocatur ad eterna gaudici.
GBeandent in hac die agmina anglõꝵ celettia ¶Ra erat
dragnna decima ꝑdita et est ĩenta Otulpa niiiũ beacta
qua est redempta natura. Deus qui treauit oĩa nascitur
ex femina Mirabilis natura mirifice induita assumes
qd̾̃ non erat manens qd̃ Iudintur natura diuinitatis
humana quis audiuit talia dic rogo fr̃a QQuerere ue¬
ne: nt pastor pius qd̃ perierat Inductus galea certat ut
miles armatura P roctratus in sua ꝓpria ruunt hostis
spitula tufferuntur tela Ir quibꝰ fidebat diuisa sunt
illius spolia rapta p̃da suai. xpĩ pugna fortissima salus

Expanded text:
a recolamus Laudibus piis digna Hujus diei carmina in qua Nobis lux oritur gratissima. Noctis inter nebulosa pereunt Nostri criminis umbracula. Hodie saeculo maris Stella Est enixa novae salutis gaudia. Quem tremunt barathra Mors cruenta pavet ipsa, A quo peribit mortua. Gemit capta pestis antiqua, Coluber lividus perdit spolia. Homo lapsus, ovis abducta Revocatur ad aeterna gaudia. Gaudent in hac die agmina Angelorum coelestia: Quia erat drachma decima Perdita, et est inventa. O Virgo nimium beata, Qua redempta est natura. Deus qui creavit omnia Nascitur ex femina Mirabilis natura mirifice Induta, assumens quod Non erat, manens quod erat! Induitur natura divinitas Humana: quis audivit Talia, dic, rogo, facta? Quaerere venerat pastor Pius quod perierat: Induit galeam, certat Ut miles armatura. Prostratus in sua propria Ruit hostis spicula. Auferuntur tela In quibus fidebat; divisa Sunt illius spolia, Capta praeda sua. Christi pugna fortissima Salus
Abbreviated transcription (Latin):
colunritati hĩtantiũ suidet ant quieti: asꝑsiõe huiꝰ¬
si que estugiat. ut salubritas ꝑ mocationẽ sci tui no¬
minis expetita ab ominibus sit impugnationibus

Expanded text:
t quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocationem tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne. d̾s cui nunquam sine spe
miscdie supplicatur: ꝓpiciare animab. famu¬
tuii nomuinis confessione discesserunt. scõꝵ tuoꝵ
numero facias aggregari.ꝑ

Expanded text:
s sempiterne Deus, cui nunquam sine spe misericordiae supplicatur, propitiare animabus famutui nominis confessione decesserunt, sanctorum numero facias aggregari.
Abbreviated transcription (Latin):
neris eum illuminare lumine intelligencie tue
munda et sc̃fica eũ. da ei scienciani ueram ut dig¬
nus efficiatur accedere ad gr̃am tuã baptismi tui
teneat firmam speni. consilrũ rectum doctrinam
sanctami ut adeptus sit ad ꝑcipiendaii graciam

Expanded text:
neris eos inluminare lumine intelligentiae tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipiendam gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
et famulis et famulab tuis. quoꝵ cõmemo¬
rationem agimus: et quoꝵ elemosinas recepimꝰ.
seu etiam his qui nobis consanguinitate uł fa¬
laꝵq tuaꝵ om̃ium uidelicet fideliũ catholicoꝵ
orthodoroꝵ. quoꝵ cõmemorationẽ agimus. et

Expanded text:
et famulis vel famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam his qui nobis familiaritate et consalarumque tuarum omnium videlicet fidelium catholicorum orthodoxorum, quorum commemorationem agimus
Abbreviated transcription (Latin):
famulo tuo moysi inmonte synai aꝑuicti.
et filios ifrł̃ de t̾ra egipti eduxifti. deputãs eis angł
pietatis tue qui custodiret eos die ac nocte. te qs̃ dñe
at et hunc famulũ tuũ et ꝑducat eũ ad grãm bap¬
Abole recognosce sentenciã tuã. et da honorẽ
deo uiuo et u̾o. et da honore ih̃u xp̃õ filio eius et sꝑi¬
sui sc̃. et recede ab hoc famulo dei. Q. quia istũ sibi

Expanded text:
nte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die ac nocte, te, quaesumuat et hos famulos tuos, et perducat eos ad gratiam bapbole, recognosce sententiam tuam, et da honorem Deo vivo et vero; et da honorem Jesu Christo Filio ejus, et Spiritui sancto; et recede ab his famulis Dei. Quia istos sibi
Abbreviated transcription (Latin):
uĩtatis. te supplices exoramꝰ. ut hũc fantulũ
tuũ. N respicẽ dignis ꝓpicius ut hoc p̃mũ pabulũ
salis gustantẽ nõ diutius esurtre ꝑmittas. quontinꝰ
noue regeneratioĩs lauachrũ ut cũ fidelib tuis ꝓmis¬
sionũ tuaꝵ et̾na p̾mia ꝯseq̃ mẽatur Porõ suꝑ mascł̃.

Expanded text:
tatis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tua
Abbreviated transcription (Latin):
am quam oris nr̃i allo quio dep̾catur. famuli tui.
humilitatẽ adtende. uincula solue delicta dele. tribu¬
lationẽ inspice. aduersitatem repelle. effectumq peti¬
tionis nr̃e largiens clementer eraudi. ꝑ
Missa ꝑ oct

Expanded text:
am tuam, orisque nostri alloquio deprecatus nostram humilitatem attende, vincula solve, delicta dele, tribulationem inspice, adversitatem repelle, effectumque petitionis nostrae jugiter clementer exaudi. Per. MISSA IN T
Abbreviated transcription (Latin):
.cc. libͣꝵ cams monete ꝓ redemptione t̾ragii in fundo eiusdem
posui ut sicut in scͥpto autentico sigillo ip̃ius walti roborato con¬
tinet᷑: ita ip̃i eccłie si Walter̾ insolutione hoꝵ debitoꝵ uł eius u
xor defec̾int ut obses⁊ plegius satiffaciam. Ad hec ip̃e walterus
⁊ Richeldis mͥ iurauerunt ⁊ concesserunt bona fide tanꝙͣ fut᷑o
dño suo ligio ꝙ si suꝑ p̾dc̃a pecunia in solutione eami ecclie
flandaia ꝙͣ in bb̃antia ⁊ hamnoia manũ mitt̾e potero donec
et camix eccl̃ie et michi sactiffcm̃ fu̾it. ⁊ nullũ ocasionis subt̃ fu¬
giũ querebe molient᷑: ꝑ legem eccłiasticam seu laicalem. quominꝰ
p̃scͥpta debita eccłie terminis statutis ꝑsoluant᷑. et ego ab eccłia
liber ⁊ quitus dimiitar. o ut ratum habeat᷑:. scͥpto et sigillo
meo roborari dec̾ui. Gestes wido de cantaĩg ⁊ adam monachus
de gamapiis ⁊ qũaplures alii fideles. Actũ anno dñice incarnat̃
Mͦ. cͦ. lixxͦ tercio mense Decembri.

Expanded text:
censis monete pro redemptione terragii in fundo eiusdem posui ut sicut in scripto autentico sigillo ipsius Walteri roborato continetur ita ipsi ecclesie si Walterus in solutione horum debitorum uel eius u defecerint ut obses et plegius satis. Faciam ad hec ipse Walterus et Richeldis mihi iurauerunt et concesserunt bona fide tamquam futuro domino suo ligio quod si super predicta pecunia in solutione Cameracensis Flandria quam in Brabantia et Hanoia manum mittere potero donec et Cameracensi ecclesie et mihi satisfactum fuerit et nullum occasionis subterfugium querere molientur per legem ecclesiasticam seu laicalem quominus prescripta debita ecclesie terminis statutis persoluantur et ego ab ecclesia liber inde et quietus dimittar. Quod ut ratum habeatur scripto et sigillo meo roborari decreui. Testes Wildo de Canteng et Adam monachus de Gamapiis et quamplures alii fideles. Actum anno dominice incarnationis M° C° LXXXX° tercio mense decembri.
Abbreviated transcription (French):
confiomanus ⁊ prdis seripti patroeimo cõmunimius
supplentes omnes dffectus siqui foisan mĩnenerĩt
in premissis Tenor uers dictarũ larũ galis est¬
IShelippe filz de Roy de france duc de Bourgongne
Conte de flandres datois ⁊ de Bourgongne palatin

Expanded text:
confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus, supplentes omnem defectum siquis forsan intervenerit in premissis. Tenor autem dictarum litterarum ehilippe, filz de Roy de France, duc de Bourgoigne, comte de Flandre, d'Artoiz et de Bourgoigne palatin,
Abbreviated transcription (Latin):
maioria eius extendit᷑. De stramine aut̃ de fontanis di-¬
cimꝰ ꝙ grangiarius eccłie pot est inde acciꝑe ad usum
sum ꝓ uoluntate sua. et quilibet de canonicis residen
stramine qͣntũ uult. ⁊ qua diu aliquis ex ꝑte alicuiꝰ
dñoꝵ p̾sens fu̾it: maior dr stramine nichil potest acciꝑe.
S si quid post qu̾a dñi ꝓ bñplacito suo acceꝑint residuũ
fu̾it : uillicus illud potest acciꝑe ⁊ non alio mõdo. In stͣ¬
mine aut̾e de anneus: nichil h̾t maior. de Releuami¬
ne aut̃ feodi ip̃ius uillici dicimꝰ ꝗ ip̃e debet dare pro
fuit ⁊⁊ arbitriũ istud platum saluo in om̃ib scripto illo:
ticulis de quib int̃ thomĩa qondã uillicum de Fontanis. ⁊
eameracẽn capłm questio uertebat᷑. Constinuita est enam
pena fexaginta libraꝵ ualencenẽn monete soluenda ab
illa ꝑt̾e que a nostro resiliret arbitrio illi ꝑti que serua¬

Expanded text:
maioria eius extenditur. De stramine autem de Fontanis, dimaioria eius extenditur. De stramine autem de Fontanis, dicimus quod grangiarius ecclesie potest inde accipere ad usum suum pro uoluntate sua, et quilibet de canonicis residentstramine quantum uult, et quamdiu aliquis ex parte alicuius dominorum presens fuerit, maior de stramine nichil potest accipere, sed si quid, postquam domini pro beneplacito suo acceperint, residuum fuerit, uillicus illud potest accipere et non alio modo. In stramine autem de Auneus nichil habet maior. De releuamine feodi ipsius uillici dicimus quod ipse debet dare pro fuit et arbitrium istud prolatum est, saluo in omnibus scripto illo q quibusdam articulis de quibus inter Thomam, quondam uillicum de Fontanis, et Cameracense capitulum questio uertebatur. Constituta est eciam pena sexaginta librarum Valencenensis monete soluenda ab illa parte que a nostro resiliret arbitrio illi parti que serua
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe sine scabinis. De placitis dicimꝰ ꝙ maioi non
potest summon̾e scabinos nisi de mandato alicmꝰ dñoꝵ
nec placitare sine dñis nisi de minorib placitis. ł de pla¬
citis transeuntiũ in quib sine gͣui dispendio dñi expec¬
tari non possunt. Ilmora autẽ placita dicimꝰ ꝓ bono pa¬
cis esse qͣndo fit clamor de qͥno sołꝰ aut minꝰ nec maiora
nec minora audire potest sine scabinis. ⁊ si ex ꝑte eccłie
fũit ei inhibitum ab aliquo dñoꝵ. De legib dicimus
ꝗ maior in eis nichil penitꝰ iuris ht nisi in falso elamo¬
re minoꝵ placitoꝵ de quib p̃dcm̃ est. ł de falso elamore
in placitis transeuntium. et etiam in eis p̾sentib ł ꝓhiben¬
tib dñis nichil hti. s tantũ absentib dñis. ⁊ non ꝓhibenti¬
b. hec autẽ que p̃diximꝰ locũ hñt in om̃i loco maiorie p̾¬
dc̃i uillici ⁊ apud fontanas ⁊ apud anneus ⁊ tibicũq

Expanded text:
accipere sine scabinis. De placitis dicimus quod maior non accipere sine scabinis. De placitis dicimus quod maior non potest summonere scabinos nisi de mandato alicuius dominorum nec placitare sine dominis, nisi de minoribus placitis, uel de placitis transeuntium, in quibus sine graui dispendio domini expectari non possunt; minora autem placita dicimus pro bono pacis esse quando fit clamor de quinque solidis aut minus, nec maiora nec minora placita audire potest sine scabinis uel si ex parte ecclesie fuerit ei inhibitum ab aliquo dominorum. De legibus dicimus quod maior in eis nichil penitus iuris habet nisi in falso clamore minorum placitorum de quibus predictum est, uel de falso clamore in placitis transeuntium et eciam in eis, presentibus uel prohibentibus dominis, nichil habet, sed tantum absentibus dominis et non prohibentibus. Hec autem que prediximus locum habent in omni loco maiorie predicti uillici et apud Fontanas et apud Auneus et ubicumque