comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enis ipse cst patertiph. & fili maresa patris hebron. Porro fili hobron
core. &chapliphu. & retem & samma. Sammaautem genuit raam
patrem lergam &retam genuit semei. filius semei ma & maon
patirbaiisur. Ephauitem concubinachaleb peperit arran & musa
atttea. Porro arran gonuitgitem filu iada regom & iotham. &
tesum eiphil& &d epna & siaph. Cencubina chaleb. maacha peperit
saber &tharana. genuit autem saaph. patermadmne. Nasue patrem mag¬
bena & patrem gabaa: filia uero chaleb fuit achsa: Hierant filuchaleb:
filiur primogeniti ephrata. sobal pater cariahiarim salma patorb&hlce
Ariphpater b&hgader: fuerunt autem fili sobal patris cariathiarim.
qui uidebat dimedium requi &ionum. & decognatione cariathiarim
I&hrei & aphphutei. & semathei & ma seraei: Exhis igressi sunt
serabitae et esthaolitae: filii salma: b&hleem. & nechophati Coronae

Expanded text:
eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmhbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae
Abbreviated transcription (Latin):
Fili autem sommei : nadab & abisur. Nomenuero uxoris abisur. abiail. quae
peperit ahoibun. & molid. iluautem uabad fuerunt saled. & appham
Mortuus ẽ autem suled absq: liberis. filius uero apphaim. iesi. Qui iesi genuit
sesan. Porro sesangenuit oholi. filuautem iuda fratrissemei. leher & io¬
nachan sed & iethermortuus .÷ absque lileris. Porro lonathan genuit
phaleth: & tixa. lst fuerunt filii hieramahel. sesanautem non habuit filios
sed filias & seruum aegyptium nomine leraa. deditt ei filiam suam uxorẽ
quae peperit ei ecbthe. Eththoiautem genuit nathan: & nachangenuit
tabad: Rabad quoque genut ophal. &ophl genuit obed. Obed genuit
inu. leu genuit atariam. Atarius genuit helles Helles genuit elesa
Elosa genuit sesamoi. sesamor genut sellum sollum genuit lcamian. lcamia
etͥ uit elisama. Filii autem chaleb. fratris hieramahel: Mosi primogenitus

Expanded text:
filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
iesar & solib & ardom Cum quemortua fiuss& atuba. accepitixorẽ chaleb.
ephuari quaepeperite ur. Porro ur genuit uri. Vrigenuit beselehel. Posthaeo
ingessuse estmi adfilum mahir patris galad &acepittam: Cum ess& amorũ
sexiginta quae peperite. segur: sed & segur genuit lar. et possedit uigint tres
ciutatis interragalaad: Coepitt iesur &aram. oppida. laur & canath &uiculos
elis sexignta ciuititum: Omneristi filimachir patrisgalaad: Cum autẽmor¬
tuus ens& esiom. ingressus ẽ chaleb. ad ephrata : Hlabut quoq esrom uxorẽ
abia Quaepeperitei asur patremthecue: Nati sunt autem filiuera meho
primogeniti esrem. ram primogenitus eius. &buna. &aram. &a som
&achiã Duxitquoq uxorem alteram hieramahel. nomine athara. quae
fuitinator anum. sed &filuram primo geniti hieramahel. fuerunt moos
&iumin. & achar Onamautem habuit filios semmei &iuda

Expanded text:
Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada
Abbreviated transcription (Latin):
aser fili luda heronan fola. Tresnati sinto defilia sue. Chamantidis. fut
aitem hor prinognius iuda maliscorum dño. &octidittum thamar utem
puruse us peport eiplaros &tara. Omne sergo filuuda quinque fili aĩ phares
estom & damul. fili quoq tare tlmri&etham &eman Chalchal quoque
&darin sinulquinque. filucharmi adar. qui turbauit istahd. et peca¬
uit in furto apathematis filiecham. atarias. filuautem estom. quinati sunter
ieramahd & ram &chalubi. Porroram genuit aminadab. Aminadab autem
genuit uai son principemfiliorum iuda. Naa sonquoque genuit salma. dequo
ortus ẽ boot. Bootuero genuit obed qui& ipso genuit isai. Isuiautem genuit
primogenitum heliab: secandum ainada Testium samaa quartum patha¬
nahd Quintum radda. segtum a som. septimum diuid quorum sororos fue¬
runt sariua &abigul. Fili saruae abisu iab. &asa heltres Abiga lautem
genut ama sa suiis pater fuitieher ismahlites. Chalebuero filius estom.
Acciptuxorem nomine atuba. dequagenuit ierioch. Eueruntiuoq filueius

Expanded text:
fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
flius sephei. fili allom. filudua. fili senri filu samaa: Istisunt nominati princi¬
pes incognatiomibus suis. &in domu adfintatum uarum multi plicatisunt uchemont̃.
&ꝓseca sunt ut in grederentur ingedor: Vsque adorientem uilis. &utuaetorent
rescuu ouibus suis : & inuenerunt pascuas uberer & ualde bonas &terram latis simã
& qu&an &fertlem intua uite habitauerat destrpechum hiergo aenoruno
cuos sertade senpsimus nominatim. indiçbus otȩhue regis iuda & pertas sert̃
rerunt: Defiluis quo. srmeon. abierunt inmontem ser uiri quingenti. habentes
principes phaltiam & nabariam. & raphitam & otihol filios ios & per¬
cusserunt reliuias quae euadere poterant amalechitarum & habitaue

Expanded text:
anaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati princianaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus norerunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechi
Abbreviated transcription (Latin):
urssumn inaomnott uramenti & quista refecit soleni curiq mendacit & securus est
incedensi qui p̃rincipor suerure ramoab & qcuiredierse unt inltom : hae cautem
uorba u&ere: hisunt figuli habitantor in plantationibus &in pracsepibus apud regem.
iopatibus eius commoratiq sunt ibi : Eili srmçom Niamuhel &iamm. arib: tara
sul selium filiuseius. mabsam filus eius. Masi filius eus : filuimapx amuol filius eius
Naic̃r filus eius semei filius eius. filusemei sed ecim & filue sex fratres autmeius
nenheerunt filios multos. Maniuersa cognatio non potuit adaequare summam
filiorum iuda: Habitauerunt autem inbersabee. & molada & asar sual & in
bllaa & ma somi. &intholad. & inbatuhel &orma &insicłłeg. &enb&b.¬
marchaboth. & ina sar susim. & in b&h berai & in saarim. Hacciuitates corum
cuitates quinque: & uniuersi uiculi eorum percirtuitum ciuitatum is tarum usque
adbaal: Haec est hibititio corum & sedium distributio : Mos ab quoque &aemlech

Expanded text:
us et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg emarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum hen, et Asan, civitates quinque. Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pi&atis sacramentum quod manifestatum
est incarne. iustificatum est inspũ : apparuit
angelis. praedicatum ẽ gentibus: creditum ẽ in
mundo. assumptum ẽ ingloria: sp̃sautẽ mani¬
feste dicit : quia in nouissimis temporibus disce¬
dent quidam a fide ad tendentes spiritib: erroris
et doctrinis daemoniorum. inhypocrisi loquentium
mendacium : &cauteria tam habentium suam consci¬
entiam. prohibentium nubere : abstinere acibis quos
ds̃ creauit ad percipiendum cum gratiarum actione
fidelibus : & hisqui cognouerunt ueritatẽ. quia omis
creaturadĩ bona & nihilreuciendum quod cum gra
tiarum actione percipitur: scificatur enim peruerbũ
dĩ: & orationem:
aec proponens fratribus: bonus eris minis terxp̃i ihũ
enutritus uerbis fidei &bonaed o ctrinae quã adseru¬
autem teipsum ad pi&atem: nam corporalis exeretae¬
tio : ad modicum utilis est: promissionem habens uitae
quaenunc ẽ : & futurae : Fidelis sermo : &omniacceptio¬

Expanded text:
est pietatis sacramentum quod manifestatum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in gloria Spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemomendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos deus creauit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura dei botiarum actione percipitur. Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecuautem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatem ad omnia utilis est, promissionem habens uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptio
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo ecclesia edĩ diligentiam habebit: Non ne¬
ophitum. ne in su perbi am elatus : in iudicium
incidat diaboli: oport& autem illum & testimo¬
nium habere bonum abhisquiforis sunt: ut non in
obprobrium incidat & laqueum di aboli: diaconos
similiter pudicos. nonbilingues : non multo uino
deditos. nonturpelucrum sectante s: habentes mrs¬
terium fidei in conscientiapura : ethi autem proben¬
tur primum : et sicministrent. Nullum crimen haben¬
tes: muli eres similiterpudicas: nond& rahentes.
sobrias. fideles in omnibus: dia cones sint unius
uxoris uiri : quifiliis suis bene prae sint . & suis domib:
qui enim beneminis trauerint : gradum sibi bonum
adquirant. Et multam fidiciam infide quae est
II Haectibi scribo speransme uenire adte cito: si autẽ
tard a uero : ut scias quomodo oporteatte idomu
dĩ conuersari. quae est ecdesi a dĩ uiui: Colum na
et firmamentum ueritatis: & manifeste magnum

Expanded text:
quomodo Ecclesiae Dei diligentiam habebit? Non nequomodo Ecclesiae Dei diligentiam habebit? Non neophytum, ne in superbiam elatus in judicium incidat diaboli. Oportet autem illum et testimonium habere bonum ab iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes. Habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quae est Jesu. Haec tibi scribo, sperans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firmamentum veritatis. Et manifeste magnum
Abbreviated transcription (Latin):
tes puras manus sine ira & disceptione: similiter
& mulieres in habitu ornato cum uerecundia
& sobri&ate ornantesse non in tortis crinibus
aut auro aut margaritis ueluestep̃tiosa sed qud
dec& muleres promittentes pi&atem per opera
bona : mulier insilentio discat : cumomni subi ec¬
tione : docereautem mulieri nonpermitto. neq
dominari in uirum. sed esse insilentio : Adam quĩ¬
primus formatus ẽ : deinde cua & adam rom est
sedutus : mulier autem seducta ipraeuaricatio¬
nefuit. saluabitur autem perfiliorum generationẽ:
si permanserint infide & dilectione & scificatione
cum sobri&ate: fidelissermo siquis episcopatũ
desiderat: bonum opus desiderat : Oport& autẽ
episcopum in rep̃hensibilem esse : unius uxoris uirũ
sobrium. prudentem ornatum pudicum. hospitalẽ
doctorem nonuinolentum non percussorem sed
mod estum: Non litigiosum : noncupidum : suaedomui
bene praepositum : filios habentem subditos. cum õni
castite: si quis autem domuisuae pracesse nescit

Expanded text:
tione similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretiosa sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona mulier in silentio discat cum omni subiectione docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio Adam eniprimus formatus est deinde Eva et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desiderat oportet ergo episcopum inreprehensibsobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitatem, doctorem: non vinolentum, non percussorem, sed modestum; non litigiosum, non cupidum, sed suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae praeesse nescit,
Abbreviated transcription (Latin):
mae illorum: pauperem superbum : & diuitem men¬
dacem et senem fatuum & insensatum: In iuuentu
t&ua non congregasti. & quo modo inuenies inse¬
nec tut&ua : Quam sp&iosum canitie iudicium.
et praesbrteris cognoscere consilium: Quam speto¬
sau& eranis sapientia: &gloriosis intellectus & con¬
silium : Corona sonum multa peritia : & gloria illoꝵ
timor dĩ : Nouem in suspicabilia cordis magnifica¬
ui : & decimum dicam in lingua hominibus: Homo
quiiocundatur infiliis uiuens. &uidens subuersio¬
nem mimicorum: Beatus quihabitat cum muliere
sensata : Et quilinguasua non ẽ lapsus . et quinon
seruiuit indignisse : Beatus qui inuenit amicum uerã
& quie narrat iustitiam auri audienti: quam mag¬
nus qui inuenit sapientiam &scientiam : sed nonẽ
super timentem dnm̃ : Timordĩ superomnia super¬
posuit : Beatus cuidonatum ẽ: haberetimorem dĩ :¬
quiten& illum cui assimilabitur : timordĩ : iitiũ

Expanded text:
mae illorum pauperem superbum et divitem menmae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium
Abbreviated transcription (Latin):
eam : Amari enim abundabit cogitatio eius : et con¬
silium illius in abrssomagna: Egosapientia effudi
flumina: Ego quasi trames aquae in mensaedefluui¬
o: ego quasi fluuius dorix: & sicut aquae ductus
exiui depara drso: Dixi rigabo meum ortum plan¬
tationum : et in ebriabo partus mei fructum: et ecces
factus ẽ mihi trames abundans: & fluuius meus
propinquauit admare. qm̃ doctrinam quasi ante¬
lucanum in lumino omnibus. &enarrabo illam
usq in longinquo: Pen& rabo hferiores partes terrȩ
& inspiciam omnes dormientes. et inluminabo¬
omnes sperantes in dño: Adhuc doctrinam quasi
proph&iam effundam : & relinquam illam quae¬
rentibus sapientiam. et non desinam progenies illoꝵ
ntribus placitum ẽ sp̃ui meo : quaȩ sunt probata corã
dõ & hominibus: Concordia fratrum : &amor pro¬
ximorum et uir & mulier sibi consentientes: Tres
speties odiuit animamea: & ad grauor ualde ani¬

Expanded text:
eam a mari enim abundavit cogitatio eius et coneam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illoruritatem in tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde ani
Abbreviated transcription (Latin):
ecueritatis in meomnis spesuitae & uirtutis : Tran¬
site adme omnes qui concupi scitis me : & a genera¬
tionibus meis implemini: sp̃s enim meus suꝑmellȩ
dulcis : ethereditas mea supermel & fauum.
Memoria mea ingeneratione saeculorum : quie¬
duntine : adhuc esurient: et quibibuntie: adhuc
sitienit: Qui audiuntme non confundentur. & qui
cperantur ime non peccabunt : Quie lucidantme:
uitam acernam habebunt: Haecomnia liberuitae¬
& tostamentum altissimi. & agnitio ueritatis:
Legem mandaũ it morses in praeceptis iustitiarum:
& hereditatem domuiia cob &isrł promissionis:
Posuit dauid puero suo. excitare regem exipso fortis¬
simum : inthrono honoris sedentem in sempiterno:
quiimpl& quasi fison sapientiam : & sicut tigris in
diebus nouorum : Qui ad impl& quasi euphrates
sensum : Quimultiplicat quasi iordanis in tempore
messis: Quimittit disciplinam sicutlucem: & assis¬
tens quasigion indie uindemiae : Qui perficit
primus scire ipsam : & infirmior non in uestigabit

Expanded text:
transite ad me omnes qui concupiscitis me et a generationibus meis implemini spiritus enim meus super melle dulcis et hereditas mea super mel et favum memoria mea in generatione saeculorum qui edunt me adhuc esurient et qui bibunt me adhuc sitient qui audit me non confundetur et qui operantur in me non peccabunt qui elucidant vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit
Abbreviated transcription (Latin):
samum aromatitans odorem dedi: Quasimyrra
electa dedisuauitatẽ odoris . Et quasi storax et
galbanus. etungula et guita : Et quasilibanus non
incisus uaporaui habitationem meam. Et quasi
balsamum non mixtum odor meus: Ego quasi
terebintus extendiramos meos: etrami mei hono¬
ris & grati&̃: Ego quasiuitis fructificaui suauita¬
tem odoris. Et flores mei fructus odoris & hones

Expanded text:
um aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavitatem odori
Abbreviated transcription (Latin):
illius : sic & miseficordia ipsius cumipso .ẽ. fili sapien
tiae eccdesiae ustorum: & natioillorum oboedientia
&dilectio iudicim patris: Audite filu dilecti: & sic
is &iudicium matris exquirens firmauit infilior
quidiligitdm̃ exorabitpropeccatis. & continebit se
abillis & in oꝗationedierum exaudi&ur : & sicut
quithes aurigt Ita & qui honorificat matrẽsuam:¬

Expanded text:
illius sic et misericordia ipsius cum ipso filii saillius sic et misericordia ipsius cum ipso filii satiae ecclesia iustorum, et nati illorum oboedientia et dilectio. iudicium patris audite, filii dilecti, et sic is: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In oratione dierum exaudietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui honorificat matrem suam
Abbreviated transcription (Latin):
eum : qumpius & miseri corsestds̃. & remitt& in tempore
tribulationis peccata : & protator ẽ. omnibus exquiren¬
tib se inueritate : Vaeduplicicorde & labus scelestiis.
& manibus malefacientibus : & peccatori terram ingra¬
dienti duabus uiis
Vaedissolutis corde qui n on creduntdõ. Id eo non prote¬
gentur abeo: Vaehis quiperdiderunt sustinentiam
quidereliquerunt uias rectas & diuerterunt inuias pra¬
uas & quid facient cumin spicere coeperitdns: Quiti¬
mentdnm nonerunt incredibiles uerbo illius. & quidili¬
gunt illum conseruabunt uiamillius: Quitimentdnm.
inquirent quaebene placita suntilli. & quidiligunt eum
replebuntur lege ipsius. Quitimentdñm. praeparabt
corda sua & in conspectuillius sc̃ificabunt animas suas
Quitimentdñm cũsodiunt mandata illius. & patientiã
babebunt usque ꝓ dinspationem illius. Dicentes: si pae¬
nitentiam noneferimus incidemus inmanus dĩ. & non
mmanus hominus Secundum enim magnitudinem

Expanded text:
remittit in tempore tribulationis peccata omnibus exquirentibus se in ueritate. uae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus uiis. uae dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. qui timent dominum, parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. qui timent Dominum custodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius dicentes si paenitentiam non egerimus incidemus in Dei manus et non in manus hominum secundum enim magnitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
& profundum abyssi. quis mensus ẽ : Sapientiam di prae¬
cedentem omnia. quis inuestigauit : Prior omnium
creata ẽ sapientia & intellectus prudentiae. ab a euo
fonssapientiae uerbumdi in excelsis & ingressus illius
mandata a&erna.: Radix sapientiae cuireuelata. ẽ.
& astutias illius quis agnouit. Disciplina sapientiae
cui reuelata ẽ & manifestata : & multiplicationem in¬
gressus illius quis intellexit : Vnus ẽ altissimus crea
tor omnipotens rexpotens & metuendus nimis. sedens
superthronumillius : & dominansds̃ ipsetreauitillam spũ¬

Expanded text:
entiam Dei praecedentem omnia quis investigavit prior omnium creata est sapientia et intellectus prudentiae ab aevo fons sapientiae verbum Dei in excelsis et ingressus illius mandata aeterna radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressustor omnipotens, et rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius, et dominans Deus. Ipse creavit illam
Abbreviated transcription (Latin):
parti&ur & gloriam tenentium scexaltat : Radix
souentiue e timeredñm ramienim illius longt i:
esauris sapientiae intellectus & scientiae religi¬
ps. Ex ecratio autem. peccatoribus sapientas
edũ expellit peccatum: Nam quisine tinore est
dois set iustificari: Iricundiaenis asimo stcatis

Expanded text:
partietur et gloriam tenentium se inaltat radix partietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapientiae est timere Dominum rami enim illius longevi in thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem peccatoribus sapientia timor Dei expellit peccatum nam qui sine timore est non poterit iustificari iracundi
Abbreviated transcription (Latin):
gloria & gloriatio. & laetitia : & corona exultationis:
limordñi delectabit cor: & dabitla&itiam & gaudium in
longitudinem dierum: Timentidño beneerit in extremis:
& indie defunctionis suae benedic&ur : Dilectio dĩ ho
norabilis sapientia. quibus autem apparuerit inuisu :
diligunt eam. inuisione &inagnitione magnalium suoꝵ
nutium sapientiae timor dñi & cumfidelibur inuulua
comcreatus ẽ : &cumelectis feminis creditur: & cũiustis
afidelibus agnoscitur : limorcdñi scientiae relfgiosi¬
tas: relfgiosstas custodi& &iusti ficabitcor : locundita¬
tem atque gaudium dabit: Ti mentidnm beneorit.
& indiebus consummationis illius benedic&ur :¬
fienttudo sapientiae timeredm & plenitudo a fructi¬
busillius : Omnem domum illius implebit ageneratio¬
nibus &receptacula athesauris in use itrego sapien¬
tiae timoriũ rẽplens pacem & salutis fructum &ui
dit & dinumerauit eam Vtra que autem sunton adi
scientiam & intellectum prudentiae sapienta com¬

Expanded text:
gloria, et gloriatio, laetitia et corona exsultationis. Timor Domini delectabit cor, et dabit laetitiam et gaudium, et longitudinem dierum. Timenti Dominum bene erit in extremis: et in die defunctinorabilis sapientia. Quibus autem apparuerit in visu, diligunt eam in visione, et in agnitione magnalium suorum. initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Domini repollensdit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia con
Abbreviated transcription (Latin):
cat h nouissimo uitatua Omne quodtibi epplicitum
fuerit accipe: & indolore sustine & in humditat&ua
patientiam habe. qnm inigne probatur aurum &
argentum. homines uero recepti biles. hi camino
humiliationis: Crededõ & recuperabitte : &x dirige
uiamtuam. & spera in illum: seruatimorem illius.
& in illo u& eresce
Metuentes dm̃ sustin&e miseri cordiameius & nonde¬
flectatis ab illo neca datis: Quitim&isdnm̃ crediteilli.
& non euacuabitur merces urã : quitim &is dñm sperate
millum : & in oblectatione ueni& uobis miseri cordia:
Quitim &is dnm̃ diligite illum & inluminabuntur corda
ur̃a Respicite filii nationes hominum & scitote quia nul¬
lus sperauit hndno & confusus .e. Permansit inmandatis¬

Expanded text:
cat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum cat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illinon euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis sperauit in domino et confusus e
Abbreviated transcription (Latin):
usque in tempus ab scondet uerba illius & labiamulto ũ
enarrabunt sensum illiur : Inthesaurae sapientiae: si gni¬
ficatio disciplinae. execratio autem psecatoriculturadi
Fili concupiscens sapientiam : conserua sustitiam. et ds
praebebitillamtibu: Sapientia enim &disciplinatimor dñi.
& quod beneplacitum .ẽ. illi sides & mansu&udo & ad
implebit thesauro s illius: nefueris incradibilis timoridñi:
& nea ccesseris adillum duplici corde : Nie fueris hrpocri¬
ta inconspectu hominum : & non scandaliteris labiisctuis
Attende in illis neforte cadas . & adducs ariima &uae
inhonorationem. & reuel& ds̃ absconsitua : & in me¬
dio synagogae elid&te. qnmñ accessisti maligne a ddnm
& cortuum plenum est dolo & fallacia.
Fili accedens adseruitutem dĩ stainiustitia &t timore. &
praepara animamtuam ad temptationom: Deprime
cortuum & sustine : indina auremtuam &qccipe uerba
intellectus. & nefestines intempore obductionis susti¬
ne sustentationes dĩ. Coniungeredõ & sust ine utcres¬

Expanded text:
usque ad tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius. In thesauris sapientiae, significatio disciplinae: execratio autem peccatori, cultura Dei. Fili, concupiscens sapientiam, conserva justitiam, et Deus praebebit illam tibi, sapientia enim et disciplina, timor Domini: et quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et implebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adtende in illis ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te quoniam accessisti maligne ad Dominum et cor tuum plenum est dolo et fallacia fili accedens servituti Dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad temptationem deprime corin tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut cres
Abbreviated transcription (Latin):
cordeenim credituradiustitiam. Ore autem confessio
fit ad salutem : Dicitenim scriptura: Omnis quicre¬
dit hillum non confund&ur : Non enim ẽ distinctio
iuda ei & graeci: Namidem dñs omnium diues inomnes
qui inuocantillum : Omnis enim quicumq inuocauerit
nomendñi saltus erit:¬

Expanded text:
ssio fit ad salutem. dicit enim scriptura: omnis qui credit in illum non confundetur. non enim est distinctio Iudaei et Graeci. nam idem dominus omnium, diues in omnes qui inuocant illum. omnis enim quicumque inuocauerit nomen domini saluus erit
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ergo dicimus quod gentes quae n on sectabantur
iustitiam : app̃henderunt iustitiam: Iustitiã autem
quae exfide ẽ: Isra heluero sectando legem iustitiae.
inlegem iustitiae non peruenit: Quare quia non ex
fide. sed quasi ex operibus: offenderunt enim in lapidẽ
dem offensionis & p&ram scandali. &omnis quicre¬
dit in eum non confund&ur.
Pratres. uoluntas quidem cordis mei : & obsecratio
addm̃sit proillis insalutem: Testimonium enim per¬
hibeo illis. quod aemulationem dĩ habent: sed non secun¬
dum scientiam: Ignorantes enim dĩiustitiam & suam
quaerentes statuere : iustitia edĩ non sunt subiecti
finis enim legis xp̃s adiustitiam omnicredenti: Mor¬
ses enim scripsit. Qnmiustitiam quae exlege ẽ: qui fece¬
rit homo uiu& in ea: Quae autem exfide ẽ iustitia.
sic dicit: Nedixeris incord&uo. quis ascendit incaelũ :¬
id ẽ xpm̃ deducere: autquis descendit in abrssum:

Expanded text:
quid ergo dicemus, quod gentes, quae non sectabantur iustitiam, adprehenderunt iustitiam, iustitiam autem, quae ex fide est, Israel uero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non peruenit. quare? quia non ex fide, sed quasi ex operibus. offenderunt enim in lapidem nis qui credit in eum non confundetur fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem Dei habent sed non secundum scientiam ignorantes enim Dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae Dei non sunt subiecti finis enim legis Christus ad iustitiam omni credenti Moses enim scripsit quoniam iustitiam quae ex lege est qui fecerit homo vivet in ea quae autem ex fide est iustitia sic dicit ne dixeris in corde tuo quis ascendit in caelum id est Christum deducere aut quis
Abbreviated transcription (Latin):
seddico : Numquid non audierunt: & quid ẽ. in omnẽ
terram exut sonus eorum : & infines orbis terrae uerba
eorum: sed dico : numquidisrł non cognouit: Primus
morses dicit: Ego ad aemulationem uos adducam in
nongentem ingentem in sipientem. In iram uos mittam :¬
Isaia sautem aud& &dicit: inuentus sum non quaeren¬
tibus me : palam apparui hisquime non in terrogabant :¬
Adisrł autem dicit : Totadie expandimanus meas ad
populum noncredentem & contradicentem:
Dicoergo  Num quid reppulitds̃ populum suum: absit:
Nam& ego israhelitasum ex semine a braham d&ribu
beniamin : Non reppulitds̃ plebem suam quam praesci¬
it : Annescitis in helia quid dicit scriptura. quemad¬
modum in terpellatdm̃ aduersum isrł: dnẽ prophe¬
tastuos occiderunt. Altariatua suffoderunt & ego
relictus sum solus & quaerunt animam meam: sed quid

Expanded text:
co numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum sed dico numquid Israhel non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogabant ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicentem dico ergo numquid reppulit Deus populum suum absit nam et ego Israhelita sum ex semine Abraham tribu Beniamin non reppulit Deus plebem suam quam praesciit an nescitis in Helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat Deum adversus Israhel Domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffrelictus sum solus, & quaerunt animam meam. Sed quid
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod s̃ uolens ds̃ ostendere iram & notam facere poten¬
tiam suam. sustuuit hmulta patientia uasa lrae
apta in interitum ut ostender& diuitias gloria e suae
inuas a miseri cordiae quae p̃parauit ingloriam quos
& uocauit nos nonsolum exiuda eis sed &iam exgenti¬
bus sicut ios eedicit. uocabo non plebemmeam
plebemmeam. Et non miseri cordiam consecutam.
miseri cordiam consecutam: &erit iloco ubidictũ
ẽ ei non plebsmeauos : ibi uocabuntur filuidĩ uiui.
isrł Tamquam arenamaris. reliquiae saluaefient:
quia uerbum breuiatum faci& dñs superterram:¬

Expanded text:
autem uolens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam, sustinuit in multa patientia uasa irae apta in interitum, ut ostenderet diuitias gloriae suae in uasa misericordiae, quae praeparauit in gloriam, quos et uocauit nos nonbus sicut in Osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecutam et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii Dei Israel tanquam arena maris, reliquiae salvae fient quia uerbum breuiatum faciet deus in uniuer
Abbreviated transcription (Latin):
quispem intalibus babent. & qui faciunt illos & qui
diligunt & qui colunt: sed & figulus mollem terram
premens laborio se fingit adusus nostros unum quod¬
queuas. & deeodem luto fingit quaemunda sunt in usũ
uasa : similiter & quaehis sunt contraria: horum autẽ
uasorum quisit usus iud ex est figulus. &cum labo¬
re uano deum figit de eodem luto illequipaulo ante
de terra factus fuerat . & postpusillum seducit unde
acceptus ẽ rep&itus debitum animae quem habebat :¬
sed ẽ illicura non quia laboraturus ẽ : nec qnm̃ breuis
illiuita ẽ. sed consertatur aurificibur & argentarus:
sed & aerarios iitatur &gloriam praefert. qn m̃ ressuꝑ¬
uacuas fingit : cinis est coreius & terra superuacua sper
illius & luto uilior uitailliur qnm̃ignorauit quise finxit
& quiins pirauit illi animam qua eoperatur : & qui in suffla¬
uit spm̃ uitalem : sed a estima uerunt iusumesse uitam

Expanded text:
qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi animam quae operatur et qui insuflavit spiritum vitalem sed aestimaverunt ludum esse vitam
Abbreviated transcription (Latin):
falsa: autiuuunt in iuste : autpeierant cito : dumeni
confidunt hidolis quae sunt sine anima: maleiurantes
renoceri senonsperant : Vt raq: ergo illis euenient digne :¬
qmmale senserunt dedõ: attendentes idolis. & iniuste
iurauerunt indolo contemnentes iustitiam. non enĩ
iurantium ẽ uirtus sed peccantium poena ꝑ ambula t
semper iniustorum praeuaricationem:
Tuautem ds̃ noster suauis &ueruses. patiens & inmisericor¬
dia disponensomnia: & enim sipeccauerimus tui sumis:
scientes magnitudinemtuam. & si non peccauerimus.
scimꝰ qm̃ apud tesumus computati: nosse enim te consum¬
mata iustitia ẽ & scire iustitiam &uirtutemtuam :¬
radix est in mortalitatis:
Non enim ierrorem induxitnos hominum malȩ artis
excogitatio necumbra picturae labor sinefructu.
effigies sculpta peruarios colores : Cuius aspectus in¬
sensato dat concupiscentiam . & diligit mortua eima¬
ginis effigiem sine anima : malorum amatores digni :¬

Expanded text:
falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae srenoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni
Abbreviated transcription (Latin):
ratus fuerat. Nuncdm̃ existimauerunt: & haeo
fuit uita ehumanae deceptio. qnm̃ aut affetui.
aut regibus deseruientes homines. in communica
bile nomen: lapidibus & lignis imposuerunt: & non
suffecerat errasse eos circadĩ scientiam : sed & in
magno uiuentes inscientia ebello. tot &tam mag¬
na mala pacem appellant: autenim filios suos
sacrificantes : aut obscura sacrificia facientes. &ut
insaniae plenas uigilias habentes: Neque uitam.
neque nuptias mundas iam custodiunt : sed alius
alium perinuidiam occidit. aut adulterans contei¬
tat : & omnia commixta sunt. sanguis homia dũt
furtum &fictio. Corruptio infidelitas turbatio
& periurium : Tumulttis bonorum. dni in memo¬
ratio animarum inquinatio natiuitatis immutatio
nuptiarum in constantia in ordinatio moechiae
& inpudicitiae : Infandorum enim idolorum cultu
ra : omnis mali causa ẽ. & initium & finis: autenĩ
dum la& antur isaniunt: autcerte uaticinantur

Expanded text:
ratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec ratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec fuit vitae humanae deceptio: quoniam aut affectui, aut regibus deservientes hombile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconstantia moechiae et inpudicitira omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur
Abbreviated transcription (Latin):
num: hocadinuenit in orbem terrarum. & deobreuis
illorum finis inuentus ẽ: A cerbo enim luctudolenr
pater cito sibi rapti filii fecit imaginem. &illum qui tõ
quasi homo mortuus fuerat : Nunctam quam deum
colere coepit & constituit interseruos suos sacta &acrifi¬
cia : Deinde in terueniente tempore conualescente
iniqua consu&idine : hicerror tamquam lex custodita
est. & trrannorum imperio colebantur sigmenta.
Hos quos in palam honorare non poterant homines.
propter quod longe essent : elonginquofiguram
illorum allatam. euidentem imaginem regis quẽ
honorare uolebant fecerunt: utillum qui aberat
tam quam praesentem colerent sua sollicitudine.
prouexit autem adhorum culturam: &hosquiig¬
norabant artificis eximia diligentia: Illeenĩ
uolens plus placere illi quise assumpsit : E labora¬
uit arte sua. ut similitudinem in melius figurar&
Multitudo autem hominum adducta perspeciem
operis : Eum quiante tempus tam quam homo hono¬

Expanded text:
num venit in orbem terrarum et ideo brevis num venit in orbem terrarum et ideo brevis illorum finis inventus est acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam hono
Abbreviated transcription (Latin):
hoc &iam & exiguo lignocredunt homines animas
suas. & transeuntes mare : perratem liberati sunt
Abinitio enim cumperirent superbigigantes : spes
orbisterrarum adratem fugiens remisit saeculo
semen natiuitatis : quae manutua erat gubernata:
Benedictum ẽ enim lignum: perquod fit iustitia: per
manus autem quod fit idolum : maledictum ẽ &
ipsum : & quifecitillud. quia ille quidem operatus ẽ
Illud autem cumess&x fragile. deus cognominatus ẽ:
similiter autem odio suntdõ : impius & impi&as eius:
& enim quod factum ẽ : cumillo qui fecit cormenta pati&
Propterhoc &idolis nationum nonerit respectus qͥ nm̃ creu¬
tura edĩ inodium factae sunt. Qin temptationes animae
hominum : & in muscipulis pedibus insipientium : Initium
enim fornicationis ẽ : ex quisitio idolorum & ad inuen¬
tio illorum : corruptio uitae est: Neque enim erant ab ini¬
tio : nequecrunt inperp&uum : superuacuitas enim homi¬

Expanded text:
hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iusmanus autem, quod fit idolum, maledictum est et ipsum, et qui fecit illud: quia ilillud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim homi