comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moyses in celum. fc̃aq sunt uulnera uesicarũ
turgentium in hoĩb ⁊ inuim̃itis: nec pot̾ant
malefici stare coram moyse pp̃uulnera que ũllis
erant ⁊ in oĩ t̾ra egypti. Induraiti dñs corpha¬
raonis: ⁊ ñ audiuit eos sicut loquitꝰ est dñs admo

Expanded text:
elum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera quae in illis erant, et in omni terra Aegypti. Induravitque Dominus cor Pharaonis, et non audivit eos, sicut praeceperat eis Do
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ing̾dere ⁊ loquere ad pharaonem regẽ
egyptr. ut dimutat filios israel det̾ra sua. Nes¬
pondit moyses coram dño. Coce filii isrł ñ me
audiunt. ⁊ qu̾o audiet pharao p̾sertim cũ sĩ
incircumcisus labiis. Loqutus est dñs ad moy¬
sen. ⁊ aaron ⁊ dedit mandatum ad filios isrł:
⁊ ad pharaonẽ regem egypti. ut educerent fi¬
lios isrł de t̾ra egypti. Isti sunt principes domo¬
rum per familias suas. filii ruben primogeni¬
ti israelis:enoe ⁊phallu ephron ⁊carim.hee co¬
gnationes ruben. filii symeon: iamuelaiamĩ
⁊ aod. ⁊ iachim ⁊ scer. ⁊ saul filius chananitidis.
hee ꝓgenies symoon. Et hec noĩa filioꝵ leui per

Expanded text:
 regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina fili
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ cor pharaonis ⁊ ñuerauit eos sicut p̾ceperat
dñs. Sixitaũ dñs ad moysen Ingranatum est
cor pharaonis. ñ uult dimittere ppłm. Uade ad
eum mane. Ecce egredietur ad aquaf ⁊ stabis
incccursum eirs sr̃ripam fluminis. ⁊ iuirgã
que ꝯu̾sa ẽ indraconem tolles inmanuitua. di¬
cesq ad eum. Dñs deus hebreoꝵ: misit mne ad te
dicens. Dimitte ppłm tneum sacrificet ut mͥ

Expanded text:
ceperat Dominus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mi
Abbreviated transcription (Latin):
uos rex egypti ut eatis. nͥ permanum ualidam.
Extendam .n. manũ meam ⁊ ꝑcucian egytũ in
cunctis mirabilib meis fcũrus sum inmedio eoꝵ.
Post hec dimitcet uos. Saboq gr̃am ppło huic co¬
ram egyciis ⁊ cum egrediemini ñ exibitis nacui.
s postulabit mulier auicina sua ⁊ospita uasa
argentea. ⁊ aurea. ac uestes. ponetisq eas sr̃ fili

Expanded text:
t eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes
Abbreviated transcription (Latin):
ñ implestis m̃suram lat̾um sicut pͥus. neche¬
ri. nec hodie. ueneruntq p̾positi filior isrł: ⁊ uo
ciferati sunt ad pharaonem dicentes. Cur ita
agis ꝯtra seruos tuos. Palee ñ dantur nobis. ⁊
lateres simiłr imperant᷑. En famuli tui flagel¬
lis cecimur. ⁊ inuiste agitur contra ppłm tuũ.
Quiait. uacatis ocio: ⁊ iocirco dicitis. ⁊amus ⁊

Expanded text:
laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis
Abbreviated transcription (Latin):
Quare mifisti me: Exeo .n. quo in gressus sum
ad pharaonem ut loquerer ex noĩe tuo: afflix̃
ppłm tuũ ⁊ ñ liberasti eos.
ixitq dñs ad moysen. same nidebis que sũ¬
fcũrus pharaoni. Permanũ .n. fortem di¬
mutit cos imani robusta eiciet illos dec̾ra
sua. Loqutusq est dñs admoysen dicens. E go do¬
minus qui apparui abraham ⁊ ysaac ⁊ iacob.
in deo oĩpotenti. ⁊ nom̃ meum adonayñ ĩdica¬
ui eis. Pepigiq cum eis fedus ut darem illis t̾rã
chanaam terram ꝑegrinationis eoꝵ inqua fu¬
erunt aduene. Ego andiui gemitum filioꝵ isrł
quo egyptii oppͣsserunt eos. ⁊ recordatus sum
pacti mei. Ideo dic filiis istł. Ego dñs qui educã
uos de argustulo egyptioꝵ. ⁊ eruam de seruitu¬
de argastulo egyptioꝵ ⁊ in duxerim int̾ram sr̃
qͣm leuar manum meã ut darem eam abra¬
ham. ysaac ⁊ iacob. daboq illam uobis possidẽ¬

Expanded text:
quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eChanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitude ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque illam vobis possiden
Abbreviated transcription (Latin):
na. Abiit moyses. ⁊ reu̾sus est ad ietro socerum
suũ: dixitq ei. radã ⁊ reu̾tar adfr̃es meos in egyp¬
tum. ut uideam si ad huc uiuunt. Cui ait iecro
bade inpace. Sixit gͦ dñs admoysen ĩmadian. ua¬
de ⁊ ren̾tere ĩ egyptum morturi .n. sunt om̃s qui
querebant aĩam tuam. Tulit moyses uxorem
⁊ filios suos amposuit eos super asinum. reuer¬
susq est ĩ egyptum. portans nirgam dei in ma¬
nu sua. Dixitq ei dñs reu̾tenti inegyptũ. bide
ut oĩa ostenta que posi in manu tua facias.
coram pharaone. Ego indurabo coreuis:⁊ ñdi¬
mictet ppłm. Dicesq ad eũ. Hec dicit dñs. filius
meus pͥmogenitus iscł. Sixi tͥ. dimitte ppłm me-

Expanded text:
ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primog
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant ĩponetis super eos nec minuetis qͥtqͣ
bacant .n. ⁊ idcirco uociferantur dicentes eamuꝰ
⁊ sacrificemꝰ deo nr̃o. oppͥmantur operib. ⁊ exple¬
ant ea: ut ñ acquiescant u̾obis m̃dacib. Igitur
egressi p̾fecti oꝑm ⁊ exactores ad ppłmi dĩxerunt.
Sic dicit pharao. Nondo uobis paleas. Ite ⁊ colligi¬
te sic ribi in uenire potueritis: nec minuetur

Expanded text:
eos, nec minuetis quidquam; vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dñs ad a aron. uade inoccursum moysi in
desertum. Qui ꝑrexit ei obuiam inmontẽ dei
⁊ osculatus est eum. Narraintos moyses aaron
oĩa u̾ba dñi proquib miserat eum ⁊ signa q̃
mandauerat. benerto simul ⁊ ꝯgregauerũt¬

Expanded text:
autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in desertum, Qui perrexit obviam ei in montem Dei, et osculatus est eum. Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini pro quibus miserat eum, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul,
Abbreviated transcription (Latin):
busei. Clamorgͦ filioꝵ isrł uenit ad me idiq
afflictionem eoꝵ qua abegypciis opprimunt᷑.
 ueni ut mittam te ad pharaonem. ut edu¬
cas ppłm mneum filios isrł de egypto. Sixitq
moyses ad̾eum. Quis egosum ut uadam ad
pharaonem ⁊ educam filios isrł de egypto:
Qui dixit ei. Egoero tecum ⁊ hoc habebis sigñ
egypto : immolabis deo suꝑ montem istum.
Ait moyses ad deum. Ccre ego uadam ad filios
isrł ⁊ dicam eis. Deus patrũ ur̃oꝵ misit me ad

Expanded text:
filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel de Aegypto. Dixit Moses ad Deum: Quis ego sum, ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum,  add. meum de Aegypto, immolabis Deo super montem istum. Ait Moses ad Deum: Ecce ego vadam ad filios Israel, et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad
Abbreviated transcription (Latin):
cendebat ut lauaretur ĩ flumine. ⁊ puelle eius
gradiebantur ꝑcrepideriem aluei. Quecum in¬
diss fiscellam inpapirione: misit unam efa¬
mulab siuis. ⁊ allatam aperiens. ceruensq ĩ
ea ꝑuuilum uagientem miserta eius ait. Ne
infantib hebreoꝵ est. Cui soror pueri. uis in qͥt
ut uadam ⁊ nocem t̾ hebream mulierem que
nutrire possit ĩ fantulum: sendit. uade. ꝑrex̃
filia pharaonis accipe ait puerũ istum. ⁊ nutͥ
m̃: ego dabo tͥmer cedem tuam. Suscepit młier
inutrunit ꝑueꝵ: adultumq tradidit filie pha¬
raonis. Quem illa adoptauit in locum filii: uo¬
canitq nom̃ eius moysen dicens qr de aqua duli
eum. Indieb illis postqͣm creuerat moyses egres¬
sus ad fratres suoͦ: uidit afflictionem eoꝵ. ⁊ uirũ
egiptium ꝑcutientem quenidam de hebreis fr̃i¬
b suis. Cumq circũspexiss huc atq illuc: ⁊mi
llum adesse iudiss ꝑcussum egyptium abscõ¬
dit sabulon. Et egressus die altero: cõspexit duo

Expanded text:
in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum respondit vafilia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos
Abbreviated transcription (Latin):
oyses autem pastebat ones ietro soceri si
Lacerdotis madian. Cum minass gregẽ
ad interiora desertr̃uenit ad mondem dei o-¬
reb. Apparuitq ei dñs inflamina ignis de me¬
dio rubi: ⁊ iridebat ꝙ rubus arderet ⁊ non ꝯbure¬
retur. Dixit gͦ moyses. uadam ⁊ uidebo uisionẽ
hancmagnam qͣre ñ ꝯbiraturrubus. Cernens ã¬

Expanded text:
scebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens a
Abbreviated transcription (Latin):
nobiseum: potumq dedit omb. At ille. Ubi est
inquidꝰ Quare dimisistis hominem: ireate eum:
ut comedat panen. Iurauit gͦ moyses: ꝙ hĩta¬
ret cum eo. Accepitq sephoram filiam eus uxo¬
rem que peꝑit ei filium q̃m uocauit gersan dicens.
multum n̾o temporis mortuus ẽ rex egypti. sc

Expanded text:
e. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. multum vero te
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam ⁊ priusꝙͣ ueniamus ad eas pariunt. Bñ
eͣ fecit dominus obscetricib. Et creuit ppłs. ꝯfo¬
ẜtatusq est nimis. Et q timuerunt obstetri
ni ppło suo dicens. Quicquid masculini sexus
natum fuerit: in flumen proiate quicquid
feminei reseruate.
gressus post hec uir de domo leui: accepit
uxorem stirpis sue. q̃ ꝯcepit ⁊ peꝑit filiũ¬

Expanded text:
 priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetricni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumine projicite: quidquid feminei, reservate. Egressus est post haec vir de domo Levi: accepta uxore stirpis suae: quae concepit, et peperit filiu
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Dicit dñs ad moysen ego sum qui sum. Ait.
sic dices filiis isrł. Qui est misit me aduos. Si¬
xitq t̾m deus ad moysen. hec dices filus iscł. S
minu deus patrum ur̃oꝵ. deus abraham. deus
ysaas. deus iacob misit me aduos. hoc nom̃ mͥ

Expanded text:
es filiis Israel. Ego sum qui sum ait. Sic dices filiis Israel. Qui est: misit me ad vos: Dixitque iterum Deus ad Moysen. Hec dices filiis Israel. Dominus Deus patrum vestrorum: Deus Abraam: Deus Isaac: et Deus Jacob misit m
Abbreviated transcription (Latin):
cedo illiꝰ u̾mis ñ sit ĩ iecordatione. s ꝯderatur qͣili¬
gnum infructuosũ. Cauit .n. stilem ⁊ q̃ ñ ꝑrit. ⁊
uidue bene ñ fecit. Detraxit fortes in fortitudine
sua. ⁊ cum steterit ñ credet uite sue. Dedit ei deꝰ
locũ penitẽtie ulle abutitur eo ĩ sr̃biam. Ocłi .N.¬

Expanded text:
cedo illius vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam. Oculi
Abbreviated transcription (Latin):
bris domos. sicut indie ꝯdixerant sibi ignora¬
uer̃t lucem. si subito apperuerit aurora arbi¬
trantur umbram mortis ⁊ sic intenebris qͣun
uce ambulant. Lerus ẽ sr̃ faciem aque. Male¬
dẽa sit ꝑseius int̾ra. necambulet ꝑ uiam iunear

Expanded text:
bris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis. Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae; maledicta sit pars ejus in terra, nec
Abbreviated transcription (Latin):
tem ccͣme. ⁊ ꝑueniat ad metoriam iudiciũ meũ.
ei adonentem iero: ñ apꝑaret.si ad orcidentem:
non intelligam illũ. Si ad sinstram quid agam.
lon apphendã eum. Si me u̾tam ad dext̾am ñ ui¬
debo illum. Ip̃euero scit iuam meam ⁊ ꝓbabit me
qͣi aurum ꝙ ꝑignẽ transit. Bestigia eius sequt᷑ ẽ
pes meus uia eius cudodini ⁊ ñ declinaui exea. A

Expanded text:
e, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transiit. Vestigia ejus secutus est pes meus, vi
Abbreviated transcription (Latin):
serto egrediuntur ad opus suũ ugilantesq
ad p̾dam p̾parant panem liberis. Agrum ñ suũ
demetunt. ⁊ iuncam euis ꝙ̃ in opp̾sserũt uinde¬
des quib ñ est operim̃tum infrigore quosimbreᷤ
montium rigant a ñ hũtes uelamen amplex¬
antur lapides. uim fecert̃ dep̾dantespupillos et
uulgus pauꝑm spoliauert. Audis ⁊ incedentib

Expanded text:
serto egrediuntur ad opus suum, vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis, agrum non suum demetunt, et vineam ejus, quem vi oppresserunt, vindetes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaver
Abbreviated transcription (Latin):
seperationẽ scñ arii omni domui isrł pͥnci¬
pi qͦ hinic ⁊ ĩ in separationẽ scñarii oĩ ⁊ ĩ
possessionem curtatis ⁊contra faciem seꝑa¬
tionis scũarii. ⁊ ccͣ faciem possessionis urbis
alat̾e maris usq ad mare. ⁊ alatere orientis
usq ad orientem. longitudinẽ aũ iuxta u¬
nam qͣmq ꝑtiũ at̾mino ocridentali usq
adt̾minũ orientalẽ det̾ra erit possessio m

Expanded text:
separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in
Abbreviated transcription (Latin):
gni ⁊ arietes inmaculati erunt. ⁊ ephi
de agnis autem sicut inuenerit manus r¬
⁊ olei hyn: persingula ephy. Cumq ingresis¬
greditur per portam aquilonis ut adoit ip¬
diatur ꝑuiam porte meridiane. egrediau¬

Expanded text:
gni et arietes immaculati erunt, et ephiIn agnis autem sicut invenerit manus et olei hin per singula ephi. » Priibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridian
Abbreviated transcription (Latin):
iiqͥtatem ⁊ rapinas int̾mittite. ⁊ iudiciũ
⁊ iusticiam facite. Seꝑate ꝯfinia ur̃a appło
meo. ait dñs deus. statera ust̾a iusta ephi
iustum. ⁊ bathus iustis erit uobis. ephi
⁊ beͣthus eqͣlia. ⁊ unuis ĩnsure er̃t ut capi¬
at decimam ꝑtem choribatus ⁊ decimam
ꝑtẽ chori ephi Iuxta m̃suram chori erit
equalibratio eoꝵ. Silus aũ .xx. obolos ha¬
ꝑtem ephi: de choro frum̃ti ⁊ sextam ꝑdem
ephi de choro ord̾̃i. Mensura qͦ oler: bathus
oler. decima pars chori est. Decemq bathi
choꝵ facuint. qr .x. bachi implent choꝵ.
Et arietẽ unum de grege ducentoꝵ dehis
cipi inisrł. ⁊ fr̃ principem er̃t holocausta ⁊
sacrificium. ⁊ libamina. Insollempnitati
⁊ĩ kalendis ⁊ ĩ sabb̃is ⁊ ĩ umu̾sis i ollẽpni¬
tatib domus ifrł ip̃e faciet ꝓ pẽco sa crificiũ

Expanded text:
itatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos hartem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his cipi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ egredientib egredietur. Et innumd
uin: sicut inuenerit manus enis. ⁊ oleiyi
ꝓsingula ephy. Cum aũ fecerit pͥnceps p¬
taneum holocaustũ. aut pacipica uoluan¬
a dño. aperietur ei porta que respicit adorii¬
tem ⁊ faciet holocaustũ siũ. ⁊ pacifica sual
frieri solet indie sabb̾i ⁊ egredietur. Cradetuis

Expanded text:
t cum egredientibus egredietur. Et in nundificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egre
Abbreviated transcription (Latin):
ps altra neꝙꝑ ungula rim̾toꝵ turbabit eas. t̃t
qoleum adducam ait dñs deus. Cũ dedero t̾rã
aypti desolatam. deseretur aũ t̾ra aplenitudine
sua. qnpercussero om̃s hĩtatores cuis ⁊ scient
qrego dũs planctus est ⁊ plangent eum filie
gentium. plangent eum sĩ egyptum. ⁊ suꝑ
multitudinẽ eius plangent eum ait dñs ds
a ⁊ detralx eam ip̃am ⁊ filias gentium robus¬
taꝵ ad t̾ram ultimam cũ his qui descender̃t
in lacum. quo puleriores descende. ⁊ dormi cũ
marcumcisis. ĩ medio int̾feccoꝵ gladio eadẽt.
Gladius datus est. ⁊ attraxer̃t eam.⁊ om̃s po¬
plos eins loquentur ei. potentissimi robuscoꝵ
demedio in fermi Qui cum auxiliatorib eiꝰ
descenderunt ⁊ dormier̃t marcũcisi ĩ t̾ͥfectiq gla

Expanded text:
s ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc orum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus ti. Et detrabe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcisi, interfecti  A
Abbreviated transcription (Latin):
mensis fc̃m est u̾bum dñi ad medicins
fili hoĩs assume lam̃tum super pħonẽ rrpĩ
gypti. ⁊ dices ad eum leoni gentiũ assimilas
es ⁊draconi qui est inmari ⁊uent ilabas cor¬
ni influminib dius. ⁊ conturbabas aquas
pedib tuuis. ⁊ conculcabas flumina eoꝵ. ꝓpta
hec dicit dñs deus. Expandam sr̃ te rete meum
agri abiciam te.⁊ habitare faciam sr̃te
colles tuos fame tua ⁊ irrigabo t̾ram fitori
sanguinis tui insr montes ⁊ ualles ĩ pleoi¬
tur exte. ⁊operiam cum extinctꝰ fueris cclos a
ingrestere faciam stellas eius. solem mile tuis
⁊luna ñ dabit lumen suũ. Oĩa luminaria
celi merere faciam sr̃te. ⁊ dabo tenebras supe

Expanded text:
mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum agri abiciam te et habitare faciam super te colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras s
Abbreviated transcription (Latin):
dio quidederant qͦndam formidinem suamã
t̾ra unentiũ. Ibi helam ⁊ oĩs młtitudo eius
pergirum sepulchri sui. Om̃s hii int̾fectiru¬
entesq gladio qui descenderũt in circũcisõ ad
t̾ram ultimam qui posuerunt t̾rorem sĩ
t̾ram uiuentium.⁊ portauer̃t ignominiã
suam:cum his qui descendunt ĩ lacu̾ ĩmedie

Expanded text:
dio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in me
Abbreviated transcription (Latin):
loblita fuerit multitudo illius. ⁊ destructa
fundam̃ta euis. echyopia ⁊libia ⁊ lidii. ⁊ õe
reliquũ uulgus ⁊ chub. ⁊ filii t̾re federis cum
eis gladio cadent. Hec dicit dñs deus. Et corru-¬
ent fulcientes egyptũ ⁊ destruetur sr̃bia imꝑ¬
i eis. adurre syenes gladio cadent inea ait
dñs exercitũ. Et dissipabunturĩmedio t̾ra¬
rum desolataꝵ ⁊ urbes enis inmedio ciuita¬
dum desertaꝵ. er̃t. ⁊ scient qm̃ ego deus dñs.

Expanded text:
s et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cedrus inlibano pulcherramis ⁊frondib
nemorosus. excelsusq altitudine ⁊ inder
ꝯdensas frondes eleuatum est cacumen eiꝰ.
Aque nutriuert illum. Abyssus exaltauit
clumina eius manabantincireiitu radi¬
cũ eiꝰ ⁊riuos suos misit uni̾isa ligna ue¬
gionis. ꝓpt̾ca eleuata est altitudo ens suꝑ

Expanded text:
cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius s
Abbreviated transcription (Latin):
egypti. ⁊ defecerit ĩ ea sr̃bia potentie eis. ap̃ã
nubes oꝑient filie aũ eiuis incaptuntatem du¬
Et fc̃m ẽ in .xi. anno inprimo ĩ septima m̃¬
sis fc̃m est u̾bum dñi ad me dicens. fili ho¬
minis brachium phonis regis egypti ꝯfre¬
gi. ⁊ ecce ñ est obuolutũ ut restitueretur ei
sanitas. uͥ ligaretur pannis ⁊ fasciretur lin¬
theis. ⁊ recepto robore posset denere gladium.
ꝓͥpt̾ea hec dicit dominꝰ deus. Ecce ego ad pha¬
raonem regem egypti ⁊ ominuaᷤ brachiũ

Expanded text:
Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem duEt factum est in undecimo anno, in primo, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi. Et ecce non est obvolutum ut restitueretur, et sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis, ut accepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaone
Abbreviated transcription (Latin):
nuncii afacie mea intrierib ad ꝯterendã
echiopie ꝯfidentiam ⁊ er̃pauor meis indie
egypti. qr absq dubio ueniet. heedicit dñs
deus. Et cessare faciam multidudinẽ egyp¬
ti in manu nabucħ̾ regis babilonis. ip̃e ⁊ po¬
pulus eius cum eo fortissimi gentium ad¬
ducentur: ad dispergendam t̾ram.⁊euagi¬
nabunt gladios suos sr̃ egiptum. ⁊ imple¬
bunt t̾ram int̾fectis. ⁊ faciem alueos flium-
num aridos ⁊ tradam t̾ram inmanu pes¬
simoꝵ. ⁊ dissipabot̾ram ⁊ plenitudinem eiꝰ
inmanus alienoꝵ. ego dñs locitus sũ. hec
dicit dñs deus. Et disperdam simulachra ⁊
lexandria effundam ĩdignationem meã
sr̃ pelusium robur egypti ⁊ int̾ficiam mł¬
titudinem alexandrie ⁊ dabo ignem inegy¬
ꝑto qͣi parturientis dolebit pelusium. ⁊ alex¬
andria: erit dissipata ⁊ inm̃phis angustie
cotidiane. Iuuenes heliopoleos ⁊ bubasti gla¬
dio cadent᷑. ⁊ ip̃e captiue ducentur. Et intap¬
hnis nigrescer dies. cum ꝯtriu̾o ibi sceptra

Expanded text:
 ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alpessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam simulacra, etlexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾ue. qui uidicium ełꝰ estis oꝑati q̃rite iustũ
Irite mansuetũ si qu̾o abscõdimini indie
fuoris dñi. qr gaza destructa erit. ⁊ ascalon
ndesertum. azotum ĩ meridie eicient. ⁊acca¬
ron eradicabitur.ue qui hĩtatis funiculum
maris gens ꝑditoꝵ. Uerbũ dñi sr̃uos chanaaᷤ
tia philistinoꝵ ⁊ disꝑdam de ita ut ñ sit ĩhĩ¬
ator a erit funiculus maris requies pastoꝵ
caule pecoꝵ. et erit funiculus eiꝰ qui remã¬
rrit dedomo uda. ibi pascentur indomib
scalonis ad uesperũ requiecent qr uisitaiit

Expanded text:
e iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit
Abbreviated transcription (Latin):
persistens cumlacrimis deprecabatur deum. ut
ab istoimproꝑio liberaret eam. frĩnest aũ diet̾¬
cia dum ꝯ pleret or̃onem: benedicens dnm dixit.
Bñdictum est nom̃ tuum deus pr̃m nr̃oꝵ. qͥ¬

Expanded text:
persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus p
Abbreviated transcription (Latin):
sumus indireptionem. ⁊ captiuitatem. ⁊ mortẽ
⁊ ĩ fabulam ⁊ iuꝓperium oĩb nationib inqui¬
b dispersisti nos. Et nunc dñe magna iudicia
tua. qr non egimus sed̾ precepta tua ⁊ñ ambu¬
lauimnus sincerct̾ coram te. et nunc dñe scd̾ uo
luntatem tuam fac mecum mnĩam ⁊ precipe
in pace recipi sp̃m meum. Expedit .n. mͥ mori¬
magis qͣm uuiere. Cadem itaq die ꝯtigit ut sara
filia raguelis ĩ rages ciuitate medoꝵ ⁊ ip̃a au¬
diret inꝑperium ab una exancillis pr̃is siri. qͦ¬
niam tradita fuerat .uii.uiris. ⁊ demonium no-¬
mine asinodens occidebat eos moxut ingressi
fuissent ad eam. Ergo cum ꝓculpa sua increpa¬
ret puellam respondit ei dicens.amplius exde
ñ uideamus filium aut filiam sr̃ t̾ram int̾fee¬
trix uiroꝵ tuoꝵ. Nunquid ⁊ occidere me iuis sic̃
⁊ occidisti .uni. iiros. Ad hanc uocem perrexit insr̃¬
ns cubiculum domus sue. ⁊trib diẽb actrib
noctib ñ manducauit neq bibit. s in oratione

Expanded text:
sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spmagis quam vivere. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis sicut jam occidisti  cubiculo domus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione
Abbreviated transcription (Latin):
tum sumus. ⁊ uitam illam expectamus qͣm deus
dadirus est hiis qui fidem suam ũꝙyͣ unitant ab eo
Aa uero uxor eiuis sbat adtext̾nuim opus cotidie
rdelabore manium suaꝵ. iuetum quem ꝯsequi
potuiss defcrebat. Uñ fc̃m est. uthedum capaꝵ ac¬
cipiens detuliss domi. Cuiꝰ cum uocem balantis
uirr eiꝰ audiss:. dixit. bidete ne forte furtinus sit
hreddite eum dñis suis: qr ñ licet nobis aut ede¬

Expanded text:
um sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis
Abbreviated transcription (Latin):
cum ludentib miscui me neq cum hiis qui
in leuitade ambulant ꝑticipem me p̾bui. ui¬
rum autẽ crm timore tuo: ñ cum libidine
mea ꝯsensi suscipere. Et aut ego indigna fui
illis. aut illi forsitan mͥ ñ fuerunt digni:
qr forsitan uiro alii ꝯseruasti nie. Non ẽ .N.
in hoĩs potestate ꝯsilium tuũ. Hoc aũ ht pro
certo oĩs qui colet te : qruita eius siin ꝓbati

Expanded text:
cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro ce
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus nunciait eiunum ex filiis isrł iugła¬
tum inpladea iasere. Etatimq exiliens de accubi¬
cu suo: relinquens pͣndium ieiunꝰ ꝑuenit ad cor¬
pus. Tollensq illud portauit ad domum suam
occulte: ut dum sol occubuisset caude sepeliss eũ.
Cumq occultass corpus. manducauit. panem
cũ luctu ⁊tremore memorans illum sermonem

Expanded text:
t unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum lu
Abbreviated transcription (Latin):
prius hĩtauerunt horrei. Quib expulsis atq
deletis hĩtauer̃t filii esau. sic̃ fecit isrł int̾ra
possõnis sue qͣm dedit illi dñs. Surgentes ergo
ut transuemus correntẽ ⁊ arech uenimus ad
eum. Tempus autẽ quo ambulanimꝰ de cade¬
barne usq ad transitũ torrẽtis ⁊ arech.Xxxuiii.¬

Expanded text:
sis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, trigi
Abbreviated transcription (Latin):
hac re adine. Ascende cacumen fasge ⁊ ocłos tuos
q ⁊orientem austrumq ⁊ orientem ⁊ aspice. Neen.
transibis iordanem istum. Precipe iosue ⁊ corrobo¬
ra eum atq ꝯforta:. qr ip̃e precedet ppłm istuma
diuidet eis t̾ram qͣm iusurus es. Mansimusq in

Expanded text:
ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos onem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in
Abbreviated transcription (Latin):
qui est inrebath filioꝵ amon. ixcubitos hñs
longitudinis. ⁊ .iiiiͬ. latitudinis adm̃suram
cubitis uirilis manus. Terramq possedimus ĩ
tempore illo abarcer que est suꝑriꝑam torren¬
tis arnon usq ad mediam ꝑtem montis gala¬
ad: ⁊ ciuitates illius dedi ruben ⁊ gad. Reliqͣm
aũ ꝑtem galaad ⁊ om̃em basan regni ogtra¬
didi medie d̾i tribui manasse. oẽm regionem
argob. Ciunicta basan:uocabaturt̾ragigan¬
tum. Iair filius manasse possiderat oẽm regio¬
nem argobusq adt̾minos gessuri ⁊ machati.
rocau̾̃q ex noĩe suo basan auochiamr. idest iul¬
las iair usq in presentem diem. Machir qͦ
dedi galaad. Et tribub ruben ⁊gad dedi t̾ram ga-¬
laad usq ad torrentem arnon: medium tor¬
rentis ⁊ ꝯfinium usq adtorrentem ie boc qͥ
est t̾minus filioꝵ amon ⁊ planiciem soli¬
tridinis atq iordanem ⁊ t̾minos cenereth
uisq ad mare deserti ꝙ est salsissimum ad

Expanded text:
qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mar
Abbreviated transcription (Latin):
dissent in montan᷑ uenerunt usq aduallem
botri. Et ꝯsidera t̾ra sim̃ites de frrictib euisut
ostenderent ubercatem atuulert̃ adnos: atq di¬
xerũt. bona est t̾ra: qͣm dñs deus nr̃daturus ẽ
nobis. Et noluistis ascende̾. s ĩ creduli ad ser¬
monem dm̃ dei nr̃i murmurastis intab̾na¬
culis ur̃is atq dixistis. Odit nos dñs ⁊ id circo
eduxit nos det̾ra egypti ut traderet nos ĩma¬

Expanded text:
dissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possideãt eciam ip̃i t̾ram qͣm daturus est eis tͣn
iordanem. Tunc reuercetur unusquisq inpossõ¬
nem suam: quam dedi uobis. Iosue quoq in tpe
illo precepi dicens. Ccl̃itu uiderunt q̃ fecit dñs
deus nr̃duob hiis regib. sic faciet oĩb regnis ad
que transitururus es. Netimeas dñs .n. deusue¬
ster pugnabit ꝓnobis. Precatusq sum dñm
intp̃re illo: dicens. Somine d̾s tu cepisti ostendẽ
seruo tuo magnitudinem tuam magnumq

Expanded text:
et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manum
Abbreviated transcription (Latin):
rũt filii esau quihĩtant in seyr ⁊ moabite qui
hĩtant ĩ ar: donec ueniamus adiordanem ⁊ tͣn¬
seamus at̾ram qͣm dñs deus nr̃ daturus ẽ nob̾.
loluitq seon rex esebon dare nobis transitum:

Expanded text:
runt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui runt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis tra
Abbreviated transcription (Latin):
cant ⁊ omnĩ: magnus ⁊ multus ⁊ ꝓcere longitu¬
dinis sicut enachim. Quos deleuit dñs afacie eo¬
rum. ⁊ fecit illos hĩtare ꝓeis sicut fecerat filiis
esau qui hĩtant inseyr delens horreos ⁊ t̾ram eo¬
ium illis tradens. qͣm possident. usq in p̾sens.
ineos qͦ qui ht̃tabant in asserim usq gazam.
capadoces expulerunt.Qui egressi de capadocia
deleuerunt eos: ⁊ hĩtauerunt ꝓillis. Surgite ⁊
tnsite torrentem arnon. Ccce tradidi in manutu¬
a scon regem esebon amorreoꝵ. ⁊ t̾cam eiꝰ Incipe
possidere: ⁊ ꝯmitte adu̾sum eum p̾lium. Hodie
incipiam mitt̾e t̾rorem atq formidinem tuam
ĩppłoᷤ qui hĩtant sub omni celo. ut audito noĩe
tio paueant ⁊ in morem ꝑturientium ꝯtremis¬
cant. ⁊ dolore teneantur. Misi gͦ nuncios de soli
tudine cademothadseon regem esebon u̾bis pa¬
aficis dicens. Dransibimus ꝑd̾ram tuam: pub¬
lica gradiemur uia. Non declinabimus neq ad
bantũ est ut nobis ꝯcedas transitum sicut fece¬

Expanded text:
 populus magnus, et multus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et terram eorum illis tradens, quam possident usque in praesens. Evaeos quoque, qui habitabant in Aserim usque Gazam, Cappadoces expulrunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo ntudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non dectantum est ut nobis concedas transitum sicut fece
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insolitudine ip̃i inditis. Portauit de dñs deus
ut solet homo gestare paruulũ filium suũ ĩ
oĩ uia ꝑ qͣm ambulasti. donec ueniretis ad locũ
istum. Et nec sic quidem credidistis dño deo ur̃o
qui p̾cessit uos iniua ⁊ meditatuis ẽ locum ĩ
quo tentoria figere deberetis nocte ostendens no¬
bis ite ꝑignem. ⁊ die ꝑcolumpnam nubis. Cũq
audiss dñs nocem sermonum ur̃oꝵ. iratus n¬
rauit ⁊ ait. Non uidebit qͥspiam dehoĩb gene¬
rationib huuus pessime t̾ram bonam qͣm sb̾
filium iephone Ip̃e .n. uidebit eam ⁊ ip̃i dabo
t̾ram ꝙͣ calcauit ⁊ filiis euis. qr sequtus est
eris illicc: s iosue filius uim minist̾ tiuis ip̃e
intrabit ꝓte. Hunc exhortare ⁊ robora: ⁊ ip̃e
tram sorte diuidat isiłi. Paruuli nri dequi¬
b dixistis ꝙ captiui ducerentur ⁊ filii qͥ ho

Expanded text:
ne ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generafilium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est eris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et f
Abbreviated transcription (Latin):
ad plium iniessaͤ⁊ tradidit eum dñs deus nr̃
nobis. ꝑcussimusq eum cũ filiis suis ⁊ oĩ ppło
luo. sunctasq urbes ĩ tp̃e illo cepimus ĩ terfectis
h̾itatorib eaꝵ uius ac mulierib ⁊ ꝑuusłꝰ. Non re-¬
liquimus ĩ eis quicꝙͣ absq nuũitis que in ꝑtẽ
uenere p̾dantium: ⁊ spolus urbium quas cepi¬
mus. Ab arcer q̃ est sr̃ riꝑam torrentis arnon
opꝑido ꝙ inualle situm estusq galaad: ñ fu¬
t uauis. ł cuutas que nr̃as effugerit manus.
dm̃s tradidit dñs deus nr̃ uobis ⁊ absqt̾ra filioꝵ

Expanded text:
it eum Dominus Deus noster nobis: percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit Dominus Deus noster nobis. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
tates illiusimo tp̃e. Non fuit oppidum ꝙ nos
effrigeret. sexaginta urbes: omnẽ regionem
argob regni og inbasan. Cuncte urbes erant
nunite muris altissimis portisq ⁊ uectibus
absq oppidis in numeris que non habebant
muros. Et deleuimus eos sicut fecanus seon re¬
gem esebon: disperdendes omnem ciuitatem
iurosq ac mulieres ⁊ paruulos. Inm̃ta aũ ispoli¬
a urbium: diripuimus. Tuslimꝰusq illo int̾pe
t̾ram de manu duoꝵ regum amorreoꝵ quier¬
ant transiordam atorrente arnon usq admõ¬
tem hermon quẽ sydoniisarion uocant ⁊amo¬
rrei sanir: om̃s ciittates quesite sunt inpla¬
nicie ⁊ uniuersam t̾ram galaad ⁊ basan us¬
q ad selcha ⁊ esdrar:. tuutates regni og ĩ basan.¬

Expanded text:
 illo tempore. Non fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium diripuimus. Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequtus ẽ uos sic̃ solent apes ꝑsequi. ⁊ ꝯcidit
de seyrusq orma. Cuinq reusi ploraretis corã
dño. nec audiuit nos nec uoci me uoluit acqui¬
escere.S edistis ꝙ gͦ ĩ cades barne: młto tp̃e.
ro fectiq indeuenuꝰ ĩ solitudinẽ q̃ dueit
ad mare rubrum sicut mͥ dixerat dñs: ⁊
circninimus montẽ seyr longo tempore. Dixꝙ¬
adme. eufficit uobis circuire montem istũ.
te ꝯtra aquilonem ⁊ ppło p̾cipe dicens. Brã¬
ne moreamini ꝯtra eos. Neq .n. dabo uobis
de t̾ra coꝵ qͣntum potest unrius pedis calcare ue¬
stigumr qꝑ in possõnem esau dedi montem
aquam ẽptam hauriecis ⁊ bibetis. Sñs deiꝰ
tuus benedixit tͥ in oĩ opere manirũ tuaꝵ
mus ꝑfr̃es nr̃os filios esau qui hĩtabant in seys
ꝑuiam campestram de elach ⁊ de asiongaber ne¬
nimus aditer ꝙducit ĩ desertum moab. Dixitq
dñs adme. Nonpugnes otra moabitas. nec inea
adu̾sus eospͥlium. Non .n. dabo quicqͣm tͥ det̾ra

Expanded text:
dit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixad me: Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Tranne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: mus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgredient᷑ ⁊ ip̃is dabo t̾ram ⁊ possidebunt eã.
hos aũ rentimini. ⁊ abite insolitudinẽ ꝑiuã
maris rubri. Et respondistis mͥ. Peccauimus
cepit dñs deus nr̃. Sumq ĩ structi armis ꝑge¬
retis admontẽ: ait mͥ dñs. Dic ad eos. Nolite as¬

Expanded text:
ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccavimuaecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait m
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram chananeoꝵ ⁊ libani. usq ad flumen
magnum euphraten. en inquit tradidi uob̾.
Ingredimini ⁊ possidete eam super qͣm uira¬
uit dñs patrib ur̃is. abraham ⁊ ysaac ⁊ iacob
ut daret illam eis ⁊ semini coꝵ post eos. Dixiq
nobis illo intempore. Non possum solus susti¬
nere uos:. qr dñs deus nr̃ mlt̾iplicauit uos ⁊ estiᷤ
hodie sicut stelle celi płimi. Dñs dens pr̃m no
stroꝵ addat ad hunc numerũ ml̾ta milia :⁊
benedicat uob̾ sicut loqutꝰ est. Non ualeo solus
negocia ur̃a sustinere: ⁊ pondus ⁊uirgia. Date

Expanded text:
ram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut slta millia, et benedicat vobis sicut locutus est. Non valeo solus vestra negotia sustinere, et pondus ac jurgia. Date
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Peregrinns qͦ ⁊ aduena si fuerit apud uos:
faciat phase dũo uixt᷑ cerimonias. uiustifica¬
tiones eius. preceptum idem erit aꝑud uos.
tam aduiene quam indigene. Igͣ die qua erec¬
tum ẽ tabernassm operiunt illud nubes. Aues
q mane. sic fiebat uigit̾. perdiem oꝑiebat il¬
lud nubes: ⁊ per noctem q̃i species ignis. Cũq
ablata fuiss nubes quetabenaculum ꝓte¬
gebat: t̾c ꝓficiscebantur filiiisrł. Et in loco
ubi stecuss nubesibi castra metabunt᷑. Ad

Expanded text:
 et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi st