comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es : ut edificent᷑ macerie tue ĩ¬
illa. us ad te uemiet assur. et
us ad cuntates munitas.⁊ a
ciatatibꝰ mnunitis us ad flum̃
et ad mare de mari. ⁊ ad mõtẽ
de mõte. &̾ erit t̾ra indesolatõe

Expanded text:
e quo aedificabuntur maceriae tuusque ad te veniet Assur, et usque ad civitates munitas, et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte, et erit terra in desolationem
Abbreviated transcription (Latin):
inc̾ram super ꝙͣ leuam manũ meã
ut darem eis. Uidert̃ omnẽ collem
excelsum.⁊ omne lignum nẽ fas¬
posum. ⁊ immolau̾nt ibi uetim¬
as suas. et dederunt ibi irritati¬
onem oblationis sue. & po fu̾nt
ibi odorem suauitatis sue: ⁊ lib¬

Expanded text:
um meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae,
Abbreviated transcription (Latin):
nistum et sem̃ sine querela liber¬
auit anationibꝰ que illũ p̃meb¬
ant. Intrauit ĩ aĩam serin domini:
et stetit contra reges horrendos in
portentis ⁊ signisꝰ ⁊ redaidit iusti̾
merredem laboꝵ suoꝵ : ⁊ dedurxit il¬
los ĩ uia mirabili. & fuit illis ĩue
lamẽto diei: ⁊ ĩluce stellaꝵ per noc¬
tem. & trastulit illos per ma̾re rub¬
rum : et transuexit illos per aꝙͣ
niniam Immicos autẽ illoꝵ dem¬
ers̃t in mare: et ab altitudine ĩ fer¬
noꝵ edixit illos. Ideo iusti culert̃

Expanded text:
justum, et semen sine querela liberavit a nationibus, quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et in signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit eos in via mirabili: et fulamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
ec illum qui primꝰ formatꝰ
est adeo pater orbis t̾raꝵ. cum
solus eẽt creatus arstodunt. & ed¬
ireit illum a delicto suo ⁊ eduxit¬
illũ de limo t̾re: et dedit illi uir¬
tutem ꝯtinendi oĩa. ab hact re¬
cessit ĩ iustus in ira sua : per tram
homicidu frat̾nitatis deperiit. ꝓꝓt̾
qd̾ eum aqua deleret t̾mm. iteꝵ sa¬
nauit sapientia per ꝯtemptibilem
lignũ iustũ gubernas. hec ⁊ in ꝯsen¬

Expanded text:
ec illum, qui primus formatus est a Deo pater orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit, 2. & eduxit illum a delicto suo? illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consen
Abbreviated transcription (Latin):
ttondet᷑. et per trãsibit. afflrri
ꝯraon uõ affligã te ultra. & mũc
ꝯtam uingam eiꝯꝰ de dorso cuo. ⁊
nincula tua disrimpã. & p̾cipi¬
et suꝑ te ans : nõ sẽminabitur
ex nꝰ nne tuo ampliꝰ. De domo
dei tui int̾ficiã. sculptile.⁊ ꝯflati¬
le ponã sepulcrũ tuũ: qr ĩhonor¬
atuꝰ e. Ere suꝑ mõtes pedes en¬
angłizatis: et arm̃aantis pace̾

Expanded text:
et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes eva
Abbreviated transcription (Latin):
tũq inte ẽ ꝯtri ꝯsuecudinẽ muli¬
erum ĩ formcatõibꝰ tuis : ⁊ ꝑꝰ te
nõ erit fornicatõ. In eo enĩ ꝙ dedis¬
ti m̃cedes. ⁊ mercedes nõ accepistir
fcm̃ ẽ in te ꝯtrarium. ꝓpt̾ ea mere¬
trix audi ũbũ dñi. hec dic̾ dñs
deus. Quia effusum ẽ es tir̃ ⁊ reu¬
elata ẽ ignomima tua ĩ formeati¬
omb tuis suꝑ amatores cuos. et
super ydola ab hominatonũ tuar¬

Expanded text:
inem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola ab
Abbreviated transcription (Latin):
et cu porta ꝯfuionẽ tuam. que
masti sorores tuas pec̃s tuis :
scelenians agens ab eis. nistiti¬
cate sunt enim ate. Ergo ⁊ tu cõ¬
fundere. ⁊ porta ignominiã tua
que iustificasti sorores cuas. Et
ꝯuertam restitues eas. ꝯñsione
sodomoꝵ cũ filiabꝰ sus: ⁊ ꝯu̾sio¬

Expanded text:
t tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversio
Abbreviated transcription (Latin):
de ppłis ⁊ ad inabo uos de t̾ris in
quibꝰ disꝑsi estis : daboq uob̃ hu¬
mum irł. & in gredient᷑ illuc: et
cor unũ ÷ et sp̃m nouũ tribuam
inusceribꝰ eoꝵ. & auferam oe la¬
pideũ de carne eoꝵ. ⁊ dalo eis cor
carneum. ut ĩ p̃ceptis meis anibu¬
lent. ⁊ inicia mea custodiant.
t̾aciantq ea ÷ et sint mͥ in ppłm. et
ego s̃ in eis indeum. Quoꝵ autẽ
cor post offẽcticula ⁊ ab hoininati¬
ones suas ambulat. hoꝵ uiã in
capite suo ponam: dicit dñs ds.
& eleuaũnt cherubin alas suas
⁊ rote cum eis ⁊ et głia dei isrł enit
super ea. & ascendit głia dñi de me¬
dio ciuitatis: stetitq sr̃ mõtẽ qui

Expanded text:
de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
os nec filias libenibũt. i ip̃i sꝯli
liberahunt᷑ : t̾ra aute desolabit᷑. Sel
sigladium in duxo st̃ t̾ium illam.
et dix̃o gladio. tlimsi per eam.⁊ int̾¬
tecero de ea hominẽ. ⁊ nmmẽtũ. ⁊ tres
uri isti suerint in mecho ei ꝯ: uiuo
ego dicit añs deus. nõ liberabt᷑ fili

Expanded text:
os nec filias liberabunt: sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per eam, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑ domo nõ solũ sũt uasa aũ¬
rea.⁊ argentea : s ⁊ lignea ⁊ fic¬
alia. & quedã quidẽ iꝑhonores
quedã aut̃ ĩ ꝯtumelia.Si quis
ergo emũdaũit se ab istis : erit
uas ĩ honorẽ saĩficatũ.⁊ utile do¬
mino. ad om̃e oꝑꝰ honũ paratũ
Iuuenilia desidia fuge. Sectarẽ

Expanded text:
a aurea et argentea, sed et lignea et fictilia: et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in contumeliam. Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum. Juvenilia autem desideria fuge: sectare
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ qui benedicat ꝑ dolo. hec oĩa
elegerũt in uiis suis ⁊ ĩ ab hom¬
mationibꝰ suis aĩa eoꝵ delecta¬
ta est. Unde et ego eligam illusio¬
nes eoꝵ.⁊ que timebant ad duc¬
am eis : qr uocaui ⁊ nõ erat qui
respond̾et locutꝰ sum et nõ andi¬
erint. fecerutq malũ in ogculis

Expanded text:
i qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in ocul
Abbreviated transcription (Latin):
lieres opulẽte surgite. ⁊ audite uo¬
cem ineam filie ꝯfidẽtes. ꝑciꝑite
aurilꝰ eloquiũ ineum. post dies
des. c̃ onsũmata est enĩ uindemia
collectio ultͣ nõ ueniet. Obstupesa¬
te opulẽte ꝯturbumini ꝯfidẽtes. ex¬
uite uos ⁊ fũdimĩ. Aocingite lum¬

Expanded text:
lieres opulentae surgite, et audite vocem meam: filiae confidenter percipite auribus eloquium meum. Post dies ter: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae, conturbabimini confidenter: exuite vos,
Abbreviated transcription (Latin):
regione desiderabili. suꝑ uinea fer¬
tili. Suꝑ humũ ppłi in ei. sꝑine et
uepres ascentẽt. qnͣto magis sup
õs domos gaudii ciuitatis exultã¬
tis: Rmꝰ em̃ dimissa est : multit¬
udo orb̾ relicta est. tenebre ⁊ palpato¬
Gaudiũ onagroꝵ.pascua gregum

Expanded text:
rabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est, multitudo urbis derelicta est, tenebrae et palpatGaudium onag
Abbreviated transcription (Latin):
sciatis ⁊ credatis mͥ. ⁊ intelłigatis
qr ego ip̃ẽ sũ. Ante me nõ est form¬
atus d̾s.⁊ ꝑꝯ me nõ erit. Ego sum.
ego sum doꝰ.⁊ nõ est absq me salu¬
ator. Ego amũciami et saluaui.⁊ sal¬
uaui. auditum feci. ⁊ nonfint in
ub alienus. Uos testestes mei aicit
añs. ⁊ ego deus ab initio. ego ipse.
et nõ est quidemani m̃a eruat.Oꝑ¬
abor et quis au̾tet illud : hec dicit᷑¬
emisi inbabilonem.⁊ decraxi uectẽ
minĩsos. ⁊ caldeos in manibꝰ sus
dit in mari uiam.⁊ maquis corr¬
entibꝰ semitam. & edirẽ quadrigã
et equũ agmen. ⁊ robustũ. Simł ob¬
dormierunt. nec resurgent. Cõtriti
sũt qiͣlinũ. ⁊ extincti sunt. Ne mem¬
meritis prioꝵ. ⁊ antiqua ũ ĩtuenũ
Ecre ego faciã noua et nĩc orient᷑.
utiq aognoscetis ea.ponam ĩ deẜto
niam: ⁊ ĩuio flumina. Głificabit
me bestia agri.drachones ⁊ strucio¬
nes. Quia dedi ĩdeẜto aq̃s. et am̃a
ĩminio. Ut darẽ potũ ppło m̃o. ełcto

Expanded text:
credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus: et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus. Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus, et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: operabor, et quis avertet illud? LXX; Etemissi Babylonem et detraxi vectes universos: et Caldeos in nabibus suis dit in mari viam: et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum: agmen et robustum: simul obdormierunt nec resurgent. Contriti sunt quasi lignum: et extincti sunt. Ne memineritis priorum: et antiqua ne intueamini. Ecce ego faciam nova: et nunc orientur: utique cognoscetis eain invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et structiones, quia dedi in deserto aquas et flumina in invio, ut darem potum populo meo electo
Abbreviated transcription (Latin):
mori pamti.C̾ostituit itͣaq frẽs
suos duces utriq ordim. Symoẽs
et iosephũ. ⁊ ionathã subiectis u¬
manq millenis et quigẽtems.
ad hoc ⁊ ab ezra lecto sc̃o libro.⁊
dato signo ad iutorii dei ĩ prima
acie ip̃e dux ꝯmifit cũ nichanore
ce fcõ sibi ad iutore oĩpotẽte int̾¬
aut̾ partẽ ex̃citꝰ nehanoris u¬

Expanded text:
constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente inteautem partem exercitus Nicanoris v
Abbreviated transcription (Latin):
ens de ciunitate ĩ ciuitatẽ oĩb odi¬
osus ut refuga legũ. ⁊ ex ecinbił.¬
in
ut prĩe ⁊ auium hostis ĩ egyp¬
tum ex trusꝰ est. &e qui młdos
de prĩa sua ex pulerat peregre

Expanded text:
ens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat᷑ ⁊ ⁊ fama ultutis eiꝰ ubi ꝙr
diffũdebat᷑. Uidẽs at̾ philippꝰ pau¬
latim uirũ ad ꝓuect᷑ uenire. ac fre¬
quẽtiꝰ res ei ꝓspe ced̾e ⁊ ad ꝑtolom¬
eum duoẽ cesẽssore ⁊ fenicis scripsit
ut auxiliũ ferret regoas reg̾. At
ille uelocit̾ misit mchanore patro¬
el de prioribꝰ amicis datis ei de per

Expanded text:
ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum d
Abbreviated transcription (Latin):
discurrẽtes. auratas ctolas hñtes
et hastas. qï cohortes armatas.
⁊ cursꝰ equoꝵ ꝑ ordĩes digestos.
et ꝯgressiones Fi cominꝰ. ⁊ scucoꝵ
mot̾ꝰ ⁊ galeatoꝵ młtitudĩe gla¬
diis diffrictis. ⁊ teloꝵ iactꝰ ⁊ aure¬

Expanded text:
discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iact
Abbreviated transcription (Latin):
ad ultimũ app̃hẽsa auitate: meri¬
elaus fugͥ ĩ arem. Iason u̾o non
parcebat in cede amibꝰ suis. nec co¬
gitabat ꝓspitatẽ ad ĩsi cgna¬
tos. malum eẽ maximũ arbitine
hostrã ⁊ nõ amiũ se crophea captũ
& prĩcipatũ quid̾e nõ o̾ptinint᷑ :¬

Expanded text:
ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ p̃sentes aut̃ date s̾ in fabta
to appollomo nesthei filio pp̃ pͥrp¬
cũ arnouiss autiochꝰ alienum
se anegaus regni effectũ ppriis
utilitatibꝰ ꝯsules. ꝓfectꝰͣ indeu

Expanded text:
praesentes autem datae sunt in fabricam to Apollonio Mnesthei filio procum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtumeliam que in loco scõ ab hiis
ĩiuste eẽt illata. Itẽq ludibrio hĩ¬
te cuntatis ĩ iuriam. ad huc etiã
ueteꝵ ĩ stituta comilsa. Nam illi
quidẽ armis ꝯfidũt. ait simł ⁊ au¬
datia : nos aut̃ in oĩpoteti dõ qui

Expanded text:
contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui
Abbreviated transcription (Latin):
głia. Nams cut auis ad alta tus¬
uolans.⁊ passer quolibet uadens:
sic maleam̃ frustra ꝓlatum ĩ que¬
piam super ueniet. Nagellum equo
et camiꝰ asino : et uirga dorso ĩ prudẽ¬
tium. Ne respondeas siulto iuxta siu¬
lticiã suam ⁊ ue eftiiares ei fimilis
uesponde stulto nrẽ stulticiam suã¬

Expanded text:
 Sicut auis ad alia transuolans et passer quo libet uadens, sic male dictum frustra prolatum in quempiam superueniet. flagellum equo et camus asino et uirga dorso inprudentium. ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. responde stulto iuxta stultitiam sua
Abbreviated transcription (Latin):
In fernus. ⁊ os uulue.⁊ t̾m que non
sufficit. Scclm̃ qui sub sannat pa¬
crem. ⁊ qui despicit partum matris
sue: effodiant eum cormi de torren¬
tibꝰ. ⁊ comedant eum filii aquile.
t̃ria sut difficilia mͥ: ⁊ qrͣtũ penitus
ignoro.Uiam aquile in celo. uiã co¬
lũbri sr̃ petram.inam nauis ĩm̃dio
maris.⁊ iam uiri inadolescẽtula
dals est ⁊ ua mulieris ad ultere: q̃
comedit. et tergens os suũ dicit nõ
sum oꝑata malũ. per tria mouetur
t̾ra: et quartũ uonͥ potest sustinere
per seruũ eũ regnau̾t. per stultum
eũ saturatus fuit cibo. per ꝯdiosam

Expanded text:
non sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam
Abbreviated transcription (Latin):
qr nullũ secretumẽ ubi regnat ebri¬
etas. Ne forte bibant. ⁊ oblunscantur
iudicioꝵ.⁊ mutent anisas filioꝵ pau¬
peris. Date sicerm merentibꝰ ⁊ ⁊ in¬
num hiis qui amaro sũt animo. Bi¬
bant ut oblunscant᷑ egestatis sue.
et dolores nõ recordent᷑ amplius.
aperi os tuũ muto: et causis oĩm
filioꝵ qui per tuiseunt. Aperi os
tuum discerne qd instum est : et
iudica in opem ⁊ pauperẽ.
Aleph.

Expanded text:
um secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.  Aleph.
Abbreviated transcription (Latin):
per ⁊ creditor obuiauerũt sibi utr¬
nisq illuinmador est doꝰ. Rex qui
iudicat inuitate pauperes :tronꝰ
erus mnet̾num firmabit. Dirga at¬
q correꝑtio tribuit sapĩam: puer
autẽ qui dmittit᷑ uoluntati fue
confundit matrẽ suam. In multip¬
licatõe imꝑio multiplicabunt᷑ sce̾¬
lera ⁊ ⁊ iusti ruinas eoꝵ uidebunt
Erudi filium tirũ ⁊ refrigerabit te
et dabit delicias aĩe tue. sum ꝓfe¬
tia defecerit. dissipab̾r ppłs: qui u̾o
custodit legem beatus est. Seruus
uerbis nõ potest erudiri: qr qd̃ di¬
eis intelligit. ⁊ respond̾e ꝯtempnit.
Didisti hominẽ uelocem ad loquen¬
dum: stultica magis speranda est
ꝙͣ illiꝰ correbt̾o. q̃ delicate apinci¬
a mitrit ẜuum suũ : ꝑꝯ ea illum i¬
senciet ꝯtumacem. uir iracundꝰ ꝓ¬
uocat rieas : et qui ad indignand¬
um facilis est erit ad peccandũ pro¬
climor. Superbum sequit᷑ humili¬
tas. ⁊ humilẽ spm̃ suscipiet gloria
Qui aĩ fure participat hodit aĩam

Expanded text:
obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis non potest erudiri: quia quod dicis, intelligit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria qui cum fure partitur odit animam
Abbreviated transcription (Latin):
et dllecta suͣ fena demontibs. ag
cium. Sufficaiat᷑ tͥ lac capras inciboꝰ
tuos in necessaria domus tue. et
ad uictum aucillis tuis
ugit impiꝰ nemine per¬
sequente. iustꝰ aute̾ qiͣ leo
confidens absq t̾rore erit ꝓꝑt̾ pc̃a¬
hominis sapĩam. ⁊ hoꝵ scĩam᷑ queɨ
aicunt. inta ducis longior erir.uir
pauper calũpnians pauperes : sim¬
ilis est imbri uehementi in quo ⁊¬
paratur fames. Qui delinqunt le¬
gem laudant impium: qui custo¬
diunt succedunt ꝯtra eum.Uirim¬
ali nõ agitant nidicium : qui aut̃
requirunt dñm aĩad ũtunt omĩa
Melior ẽ pauper ambulas insimpl
icitate sua : ꝙͣ diues pranis itine¬
ribꝰ. &ͥ custodit legẽ filiꝰ sapiens
est : qui autẽ pascit comessatores
confundit patrẽ sinm. Qui coacer¬
uat diuicias usuris: ⁊ fenore liber¬
ali. in pauperes ꝯgregat eas. ami de¬
clinat aurem suam ne audiat legẽ.
or̃o ens fiet execrabilis. qui deti¬
pit nstos in ina mala mint̾itu:

Expanded text:
sunt faena de montibus agni retium sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit prophominis sapientiam: et horum scientiam que dicuntur vita ducis longior erit. Vir pauper caluilis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit
Abbreviated transcription (Latin):
ruet inmaliĩ. Leo rugiens. ⁊ ursꝰ
esuriens: princens impnis super
ꝑeim pauperẽ. Dux mdigens pru¬
deina iultos opprimet perca prp¬
mam. qui autem odit apariaam
longefient dies enis. homime quii
ad lacum fugerit neno antiuet᷑
euiambulat simpliat᷑ saliues
epit: qui per uersis graditur iis
conatet semel. ain operat tiamiis¬
am saturab̾ pambꝰ: qun sectatur¬
multũ laudab. qui autẽ festi¬
uat ditari nõ erit innatens qu
cgnosct in udido faciem nõ fa¬
eit bene ÷ iste ⁊ ꝓ bucella panis de¬
serit u̾itatem. uir qui festiuat
ditari.⁊ alii in uidet. ignorat
quod egestas fuper uemet ei. ean
iet apud eum: magis ꝙͣ ille qui
per lingue blandimenta deapit
am sub trahit aliquit apatre suo
⁊ amatre. ⁊ clicit loc non est pam̃:
particeps homicide est. Qui se ias

Expanded text:
. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui aumultum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui iet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est peccatum, partice
Abbreviated transcription (Latin):
nos tre: auod est nom̃ enus: & quod
nom̃ filii enis si nosti:s ĩs sermodĩ
ignitus: chipeus est sperantib inse
Ne addas quicꝙͣ uerbis illius:
et arguaris. inuemarisq mendar
puo rogauite : ne deneges mͥ ante¬
ꝙͣ moriar. Nauitatẽ ⁊ uerba menda¬
cia. longe fac ame. Mẽdicitatẽ ⁊ diu¬
icias ne dederis mͦ.tribue tantum
uictin meo necessaria. Ne forte saci¬
atus illicar ad negandũ.⁊ dicam
quis est dñs. & egestate ꝯpulsꝰ finar
et per iurem nomen dei mei. Ne acc¬
uses sermuum ad dñm suñ : ne forte
maledicat tͥ ⁊ corruas. Ceñatõ que
ꝯrtri suo malediat: et que matri

Expanded text:
nos terrae? Quod nomen ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo maledicit, e
Abbreviated transcription (Latin):
dit ꝓ ertraneo: ⁊ ꝓ alienos auter¬
ei pignus. am benedicit ꝓrimo sͦ
uore grandi de nocte ꝯsurge̾ns ⁊ ma¬
ledicenti similis erit. T̃ecta per stul¬
antia indie frigoris :⁊ htigiosa in¬
ulier ꝯparant᷑. am retin eam qĩ qͥ
uẽtum teneat : ⁊ oleum de xt̾e mue e
ua cuet. ferrũ ferro a cuitur: ⁊ hõ ex¬
acant facie̾ amici sui. Qui seruat
aiau cmedet fruccũ eius: ⁊ qui cu¬
stos est am̃ su głificabr̃. Qũo ĩ aq¬
mo resplendent iiltus ꝓspitiẽti¬

Expanded text:
 alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resplendent
Abbreviated transcription (Latin):
aindat pauperi nõ indigebit. qͥ
desꝑiat deꝑ̾cantẽ sustinebit pemir¬
iam. Cũ surrex̾int imꝑii abscon¬
dentur homines : eũ illi perierint
multiꝑlicabunt᷑ iusti. ¶AXA¬
iro qui corripientẽ dura cer¬
uice ꝯtemꝑnit repentinus
super ueniet mͣtitus: ⁊ eum sam¬
tas nõ sequetur. In multiplicatõe
nistoꝵ letabr̃ nulgus: cĩ impii⁊
sumpẜint principatum. gemet
ppłs. uir qͥ amat sapĩam letifict᷑¬

Expanded text:
i dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines: cum illi perierint, multiplicabuntur justi. Viro, qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus super eum veniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemit populus. Vir, qui amat sapi
Abbreviated transcription (Latin):
frigida amine scicienti.⁊ mĩcius
bonus de t̾ra longinqͣ. fons turba¬
cus pede.⁊ uena cõrrupta: iustus
cadens coram impio. Sicut qͥ mel
multum comeart. nou est ei bon¬
uni: sic qui per scrutator est mai¬
estatis: opprimet᷑ a głia. Sicut ur¬
bs patens. ⁊ absq muroꝵ ambitu.
ita uir qui non potest inloquendo
cohibere sp̃m finmi.¬

Expanded text:
e sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens, et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spiri
Abbreviated transcription (Latin):
licia en̾s in ꝯcilio. & fodit foueam
meitet in eam: ⁊ qui uoluit lapide
reũtetur ad eum. Diungna falax nõ
amat mtatẽ et os lubricũ operatur
ertraneus et nõ labia tua. Graue ẽ
saxura ⁊ honerosa arena: s ita stuel¬
ti. utraꝵ grauior.Im nõ hẽt mĩae

Expanded text:
 fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet mise
Abbreviated transcription (Latin):
mollis ꝯfringet duriaam. Mel ĩue¬
nresti comede qd̾ sufficit tͥ: ne fortesa¬
ciatiis enorras illud. Subtrate pedẽ
cuum de domo primi cui : ne for¬
te saciatus otẽrit te. Iaculum et
gladius.⁊ sagita acuta homo qͥ
iaquit᷑ s tra ꝓrimũ suum testim¬
oniũ falsum. Dens ꝑutridꝰ ⁊ pes
lassus. qui sperat suꝑer infideli ĩ
cie angustie. ⁊ amitit palliũ ĩdie
frigoris. Acecum in int̾ro: qui eã¬
tat carmina cordi pessimo. Sicut
rierit uimi uis tius qua illum
si sitierit. da ei aꝙͣ bibere. primas
enĩ ꝯgregabis super cap̾ut eius:
et añs reodet tͥ. uentus aq nlo d¬
ssiꝑat pluinas: et facies tristis
linguam detrahentẽ. Melius est se

Expanded text:
duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, ne quando satiatus oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessirierit inimicus tuus, ciba illum: si sitierit, da ei aquam bibere: Prunas enim congregabis super caput ejus, Et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahen
Abbreviated transcription (Latin):
lia dei est celare u̾bum: ⁊ głia
regum in uestigare sermonẽ
Selum sursum. ⁊ t̾ra deorsum: ⁊ cor
regum in scrutabile. Aufer rubigi¬
nem de argento ⁊ egrediet uas ꝓur¬
issimũ. Aufer imꝑietatẽ de nultu
regis : ⁊ firmab̾ iusticia tronꝰ eiꝰ¬

Expanded text:
ia Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis,
Abbreviated transcription (Latin):
audit gressibꝰ eius. peccantẽ in¬
rum iquũ uoluet in laqueus
et nistꝰ laudabit atq gaudebit.
Nouit iustus causam paupeꝵ mi
pius ignorat scĩam. homines pes¬
tilentes difsipant auitatẽ: sapͥiẽ¬
tes u̾o auertunt furorẽ. Uir sapiẽs
sicum stulto ꝯtend̾it. siue irascat
siue rideat : nõ uruem et requiẽ
uiri sangumũ oderũt simplicem

Expanded text:
it gressibus ejus. Peccantem virum iniquum involvet laqueus: et justus laudabit, atque gaudebit. Novit justus causam pauperum: impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem
Abbreviated transcription (Latin):
dus tibias: sic indecens est ĩore
stultoꝵ parabola.Sicut qͥ mitat la¬
pidẽ in aceruum mercurii: ita qͥ
tribuit insipiẽti honorẽ. Qũo si spi¬
na naseatur ĩ manu tem.leuai. sic¬
parabola inore stultoꝵ. Iudicium
de t̾minat causas : et qui inponit ⁊¬
stuldo silentium iras mitigat. Sicut
cams qui reu̾titur ad uomitũ sirr̃.
sic in prudẽs qui itenit stulticiã. suã
uidnti hominẽ saꝑientem sͥ uderir
magis ilis sꝑem habebit stultus. Di¬
ueribꝰ. Sic̃ ostrum uertitur ĩ candi¬
ne suo: ita piger inlectulo suo. Abs

Expanded text:
dus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sicparabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam suam vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultus dineribus sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo su
Abbreviated transcription (Latin):
iq scđm opus suum. per agrum
honunt⁊ digri cm̾imi ⁊ per uin¬
cen uri cculu. & ecce totum reꝑ¬
leũ aut irti. e⁊ operuenit super¬
ficiem eius spine. et macheria la¬
bidum destructa eint. ad̾ cumin¬
disa posiu incorde meo:⁊ et xe¬
emplo dia sci disciplinam. Usqͦ¬

Expanded text:
ique secundum opus suum. per agrum hominis pigri transiui et per uineam uiri stulti: et ecce totum repleuerant urticae, operuerant superficiem eius spinae, et maceria lapidum destructa erat. quod cum uidissem, posui in corde meo et exemplo di
Abbreviated transcription (Latin):
Si dix̾is uires nõ suppetunt. qui in¬
spector est cordis ipẽ intelligit. & ser¬
uatorem aĩe cue ncħ fallit: reodetq
homini iux̃ opera sua. Comede fili
mel. qr bonũ est: ⁊ fauũ dulcssim¬
um guituri tuo. Sic et aoccrina saꝑ¬
spem ĩnouissimis: ⁊ spes cua nõ per¬
ibit. Ne insidieris ut quenis imꝑi¬
etatem ĩ domo iusti : n uastes requ¬
iem eiꝰ. Seꝑties enĩ aidet istꝰ et¬

Expanded text:
qui inspector est cordis, ipse intelligit. Et servatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapin novissimis, et spes tua non peribit. Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus, Septies enim cadet
Abbreviated transcription (Latin):
mali. ⁊ iucerua imꝑioꝵ exinguetur
ribꝰ ud̃ oominiscearis. am̃ repente
ꝯurget per ditio eoꝵ ⁊ yinuam utri¬
usꝙ quis nouit : hec qͦ sapientili
adgnoscere per sonam in iudicio: ñ
est bonuĩ. auidicunt mpio iistꝰ es
malerlicent eis ꝑꝑłi: ⁊ decestadutur
eos tribo. aui arguunt iar dahunt᷑.
et super ipõs ueriet acto. dabia
deoscu abit᷑: qui iectu uerba respon

Expanded text:
erna impiorum exstinguetur. ribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et ruinam utriusque quis novit? Haec quoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respon
Abbreviated transcription (Latin):
uare ꝯsurge ihrłm. q̃ bibisti de ma¬
nu dm̃ calicem ire enus. Usq ad fũ¬
dum calicis soporis bibisti.⁊ potas¬
t us ad feces. Non est qui susten¬
det eam er omuibꝰ filiis qͦs genuit
et nõ est qͥ apphẽdat manu eiꝰ. ex
omnibꝰ filiis quos enutriuit. Duo
sut que oocurrerũt tͣ. Qͥs ꝯtristabit᷑¬
suꝑ te: Nastitas et ꝯtritio ⁊ fames
et gladius. aus ꝯsolabit᷑ te : filiitu
ꝓiecti sũt doriierut incupite om̃i
maꝵ. sicut orix illaqueatꝰ ꝑlemi in¬
aignatoẽ dm̃. increpatoe̾ dei tm. Idci¬
rcõ audi hec pauꝑcula.⁊ ebria.⁊ nõ
deus tuus: qui pugnauit ꝓ ppło¬

Expanded text:
vare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad feces. Non est qui sustentet eam, ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus, ex omnibus filiis quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi, super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non Deus tuus, qui pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ formidasti iugit̾ totadie añ fa¬
aem futroris enis. Auite tribula¬
bat.⁊ paraũat ad ꝑdẽdum: ⁊bi n¬
unc est furor tribulãtis: Cito uen¬
iet gridiens ad aꝑiẽdũ. e nõ in¬
t̾ficiet us ad int̾itioe uec deficiet
panis eius. Ego aut̃ sũ dñs deus
tuus qui ꝯturbo mare.⁊ intumes.¬
meũ. posui ũba m̃a more tuo.⁊ in

Expanded text:
 formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumesmeum posui
Abbreviated transcription (Latin):
dite ad petiam unde ex cisi estis: et
ad caũnam laci de qua p̃cisi estis.
attẽdite ad abraam patrẽ uestrum
et ad saram que peꝑit uos.qr un¬
um uccaui eum. et benedixi ei et
młtiplica eũ. Cõ solab̾r ergo añs syõ
et ꝯso lab̾r õs rurinas eiꝰ. ⁊ pon deẜtũ
eius qĩ delicias : ⁊ solitudinẽ eiꝰ qiͣ
tendite ad me ppłs m̃s. ⁊ tribꝰ m̃a me
audite: qr lex amne exiet et iudiaũ
meũ inlucẽ ppłoꝵ requiescet. ꝓpe est
iustꝰ m̃s. egressus ẽ saluator meus:
et brachia ña ppłos iudicabut. Me
insule expectabũt. ⁊ brachiũ meum
sustinebũt. Leuate incelũ ocłos

Expanded text:
dite ad petram, unde excisi estis, et ad cavernam laci, de qua praecisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum, et ad Saram quae peperit vos, quia unum vocavi eum, et benedixi ei, et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Sion, et consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi deltendite ad me popule meus: et tribus mea me audite. Quia lex a me exiet: et iudicium meum in luce populorum requiescet. Prope est iustus meus et egressus est salbator meus: et bracia mea populos iudicabunt. Me enim insule expectabunt: et bracium meum sustinebunt. Lebate in celum o
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̾ dñs. Qͥs est hic liber rep¬
uii matris iẽ. ꝙ dimisi eã
aut quis est creditor ins. cui uen¬
didi ulos: Scre ĩ iniquitatibꝰ ur̃is
uenditi estis: et insceleribꝰ ur̃is
dunisi matrẽ urãm. auia uem et
nõ erat uir: uanin ⁊ nõ erat q̃ au¬

Expanded text:
eo gratias. Quis est hic liber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? ecce enim in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui au
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitate᷑. ⁊ ad ducã pessimos de
gentibꝰ: ⁊ possidebũt domꝰ eoꝵ.
et quiescere faciã superbiã potẽ¬
aum: ⁊ possidebũt sanctuaria
eoꝵ. Angustia super uemiẽte. re¬
quiret pacẽ: et nõ erit. Cõturb¬
atio sr̃ ꝯturbatõe ueniet: ⁊ aud¬
itus supet auditũ. & queret᷑ uis¬
ionẽ de ꝓpħa : ⁊ lex peribit a sac̃¬
dote. ⁊ ꝯsilium a semoribꝰ.Rex
lugebit. ⁊ prinapes induent᷑ me¬

Expanded text:
ssimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moe
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ ex aspans ẽ. Cũ aut̃ louto
fũo tͥ. aꝑiam os tinĩ: et dices ad
eos. hec dicit dñs ds̃. Qui audit
audiat. et qui quieseit qͥescat.
et pones eũ coram te : ⁊ de scͥ¬
bes ĩ eo cinitatẽ ihrłm. ⁊ ordinab̾
ad ũsũ eam obsidionẽ. et edific¬
abis mmuniciones. et ꝯportabis

Expanded text:
asperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescatet pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificab
Abbreviated transcription (Latin):
cabr̃. ⁊ filii tui.⁊ filie ĩ gladio ca¬
dent: et humꝯ tua funicło me¬
de terra sua.
cium pomoꝵ. &e dix̃ dñs ad me
stridebũt cardines tpłi indie
illa : dicit dñs ds. m illti moriẽ¬
tur ⁊ in om̃i loco ꝓicietur silẽtiũ
audite hoc qui ꝯteritis pauꝑe
et deficẽ facitis egenos terre̾: di¬
centes. Qũo trãsibit messis. ⁊ ue

Expanded text:
r, et filii tui, et filiae tuae in gladio cadent, et humus tua in funiculo mede terra sua . cinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmmnoueat᷑ iuꝑ liminaria. aua¬
ricia em̃ in capite oĩm: et nom¬
ssimũ eoꝵ gladio int̾ficiam. Nq̃
erit fuga eĩs. fugiet : et nõ sai¬
abr ex eis qui fugerit. Si descen¬
derint us ad infermĩ: inde ma¬
nus mea educet eos. & si ascen¬
d̾int us ad celum: ĩde detihã¬

Expanded text:
 superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detra
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtũ relinquẽt᷑ in ea decẽ in domo
isrł. Quia hec dic̃ añs ds̃ domin
isrł. auerite me ⁊ unuietis. ⁊ noli¬
te querere betbel. et in galgala n¬
olite ĩtrare.⁊ ĩ bersabee non tran
rite dñm ⁊ inuite. ne forte ꝯbur¬
tur ut ignis domꝰ ioseph: ⁊ deu¬
orabit.⁊ nõ erit qui ex tinguat¬

Expanded text:
decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Sabee non transrite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
magna dicẽs. Nicħ feceris tͥ mali
uinũsi eĩ hic sumꝰ. pecitaꝵ lumi¬
ue marggressꝰ ẽ: ⁊ tremefactꝰ ꝓ¬
cens eos foras : ait. Bñ qͥd me
oporteat facẽ ut saluꝰ fiam: Atil¬
li dixunt. Crede in dñm iħm: et
saluꝯ eris tu ⁊ doma tua. & lacu¬
ti sũt ei u̾bu dm̃i : c̃ om̃ibꝰ qui
erat᷑ ĩ domo eiꝰ. & tollẽs ĩ illa ho

Expanded text:
 dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus pcens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo
Abbreviated transcription (Latin):
nabas aut̃ uolebat secũ assum̃e
iohem : qui cognominat᷑ marchus.
Paulꝰ aut̃ rgabat eum dicens¬
ut qr dicessisset ab eis de pãphi¬
lia et nõ isset cũ eis in opꝰ non
debere recipi. fc̃a est aut̃ dissesio
ita ut disced̾e̾nt ab in uncẽ : ⁊ bar¬
nabas qͥdẽ assũpdo marcho nam¬
garet ꝙprum. ꝑ aulꝰ ũo electo sy

Expanded text:
volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigare
Abbreviated transcription (Latin):
exeuntes ⁊ ite inpace. paulꝰ aut̾
dix̃ eis. Cesos nos publice ĩ dẽpna¬
tos hoses romanos miẜũt ĩ ca¬
rcerẽ. ⁊ mĩc oculte nos eiciunt.
Nõ ita s uerriant ⁊ ip̃i nos eici¬
ant. Nũ iaũnt aut̃ mͥ agistratibꝰ
lictores u̾ba hec. Timĩntq⁊ au¬
dep̾rati s̾ eos: ⁊ deaucẽtes irga

Expanded text:
Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque aude
Abbreviated transcription (Latin):
las eanis presbros. et orafsent cũ
adiam : uenert̃ imꝑamphiliam.
et laruẽtes ĩꝑgen iserbum am̃:
descendert̃ mataliam: et iñ na¬
uigau̾nt antiochiã. nͥ erat̃ tra¬

Expanded text:
assent cum idiam venerunt Pamphiliam et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant tra
Abbreviated transcription (Latin):
bant me bitimiã : ⁊ nõ ꝑ misit eõ
am descẽdert᷑ tioadẽ : ⁊ uiao ꝑ nor¬
tem paulo ostensa ẽ.Uir macedo
qͥdã erat stans ⁊ dep̃cãs eum : et
dicens. Tñisies ĩ macedoniã: adi¬
nua nos. ut aut̾ inisũ uidit: sta¬
cm quesinimꝰ ꝓficisa ĩ macedon¬
iam certi facti : ꝙ uocass nos d̾s
euangłiz are eis. Nauigãtes aut̃
atioade recto cirsu uenimꝰ samo¬
quciã ⁊ seq̾nti die neapolim. & ĩde
philippis. que ẽ prima pars ma

Expanded text:
iam: et non permisit eos am, descenderunt Troadem: et visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, q
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ.⁊ barnaba. de eieterũt eoᷤ
definbꝰ suis. At illi excusso pu¬
lũe pedũ in eos uenerũt icomũ
Discipłi quaꝵ reꝑlebant᷑ gaudio
et spiritu sc̃o.
actũ est at̃ icomont simul
introirent synagogã nidoꝵ:
ẽt lopuerent eis ita ut cred̾e̾t indo̾¬
rum ⁊ grecoꝵ copiosa multitudo
oui u̾õ in creduli fu̾nt indei: susa

Expanded text:
t eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto factum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero incred
Abbreviated transcription (Latin):
clam̾at ĩdoloribꝰ fins: sic facti su
Salutes noꝙ fecimꝰ int̾ra: ideo nõ
deaderũt habitatores t̾re.Uiuent
mortm tui: int̾ fecti mei resinget᷑
Exꝓgescimini : ⁊ laudate qui hab

Expanded text:
clamat in doloribus suis sic facti sumsalutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent e
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩuemiet᷑ ab hiis qui querũt illa
Preocupat qui se ꝯcupiscut᷑: ut iłł
se prior ostendat. Ain de luce ingil¬
auerit ad illam non laborabit: affi¬
dendẽ em̃ illam foribꝰ sins ĩueĩet
eogitare ergo de illa sensus est ꝯsum¬
matꝰ.⁊ qui uigilaũt ꝓpt̾ illã. eito
erit securus. Qm̃ dignos se ip̃a cir¬
cuit querẽs. ⁊ ĩmiis suis ostendit¬
ssima est discipline ꝯcuꝑiscentia.
Cura ergo discipline dilectio est : et
dilectio aistodia legũ illius est. Cu¬
stodicio autẽ legumꝰ: ꝯsũmat̾o ĩ cor¬
ruptionis. In corrupto autẽ faciti
ẽẽ ꝓximũ deo. Concpiscentia itaq¬

Expanded text:
qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit qussima est disciplinae concupiscentia. Cura ergo disciplinae, dilectio est; et dilectio, custodia legum illius est; custoditio autem legum consummatio incorruptionis est; incorruptio autem facit esse proximum Deo. Conc
Abbreviated transcription (Latin):
piet armaturã zelus illius: ⁊ arm¬
abit creaturam ad ultõem ĩimicoꝵ
Induet ꝓ thorace iusticiam: ⁊ ac¬
cipiet pro galea iudiciũ certũ. Su¬
met scutum ĩ ex pugnabile eqͥta¬
tem : acuet autẽ diram iram ĩ lan¬
ceam. ⁊ ꝑugnabit cũ illo orb̾ t̾raꝵ
cõtra in censatos. ibunt directe em¬
issiones fulgoꝵ. ⁊ tanꝙͣ a bene cur¬
uato arcu mbiũ ext̾imnabunt᷑:
et ad certũ locum insilient. ⁊ apetro¬
sa ira plene graandines imutentur
et aumina cõcurrent durit̾. Cõtra
turbo uenti dumdet eos. et ad here¬
mum ꝑer ducet oẽm t̾ram iniquit¬
atis illoꝵ : ⁊ maligiitas euertet se¬
des potencium. Melior est sapĩa ꝙ̃
udite ergo
reges ⁊ intelligite: discite ii
dices fimum t̾re. Prebete aures qͥ cõ¬
tinetis młtitudĩes: ⁊ placetis uob̾
in turbis nat̾onũ. am̃ data ẽ ado¬
mino potestas uobis. ⁊ uirto ab al¬
tissimõ. qui int̾rgabit opera ur̃a.
et crgitatoes scrutabr. Qm̃ cũ essetiᷤᷤ

Expanded text:
rmaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur et flumina concurrent duriter contra turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam audite ergo regesebete aures, uos qui continetis multitudinem et placetis uobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis
Abbreviated transcription (Latin):
um quidemꝰ ⁊ ego¶
mortalis horo. similis oĩb
et ex genere t̾reno illiꝰ qui pͥor fa¬
ctus ẽst: ⁊ ĩuẽtre matris figirra¬
tus sum caro. Decem mensiu tpr̃e
Magulatus sum ĩ sanguine: exse¬
mm̃e hominis. ⁊ deleccam̃to sõpn
decidi cuim. & pͥmã uorẽ similemi
Nemo enim ex regibꝰ : aliꝰ hũit
uatuntatis imoum. Nnus ergo
inaoitus est omĩbꝰ ad uitã: ⁊ sum¬

Expanded text:
um quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreno illius qui prior factus est: et in uentre matris figuratus sum caro decem mensum tempore, coagulatus in sanguine ex semine hominis et delectamento somni decidi terram et primam vocem similem Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam et sim
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e fecit : ⁊ equalit̾ cura est cura est
ges sũt hii sermones mei: ut disc¬
atis sapĩam ⁊ nõ ex cedatis. Qui em̃
te illos: ⁊ hẽbitis disciplinã. Clara ẽ
et que nũꝙͣ marcescet sapĩa ⁊ facile

Expanded text:
ipse fecit, et aequaliter cura est ges, sunt hi sermones mei, ut discatis sapientiam et non excedatis. Qui enim te illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
ignus. stabilis. secum. omnẽ hẽns
urtutem oĩa ꝓspiciens: ⁊ qui ea¬
uiat õs sỹt m̾tesligibiles mũtos
subtiles. Omnibꝰ mobitibꝰ: mo¬
bilior est sapĩa. Atangit autem
tis dei sincera: ⁊ ideo meħ in quin¬
atum inillas incurrit candor em̃
est bucis et̾ne ⁊ sreculũ sine macu¬
la dei maiestatis:⁊ imago bonitati
ullius. & cum sit una : omĩa potest

Expanded text:
us stabilis certus securus omnem habens virtutem omnia prospiciens et qui capiat omnes spiritus intellegibiles mundos subtiles omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia adtingit autem tis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis ill