comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quis poterit sustiẽre: For¬
nacẽ custodicus in oꝑib
ardoris. Triplicit᷑ sol exu¬
rens montes: radios igne¬
os exsũsflans: et refulgeus
radiis suis obcecat oculos.
Maguus dũs qui fecit il¬
lum: et in sermonibz cius
festinauit iter. Et luna ĩ
omnibz intempore suo.
ostensio temꝑis: et signũ
ẽui. A luna signũ dicĩ fẽ¬
sti. luminare quod mi-¬
nuitur ĩ consũmationẽ.
Meusis scdm nomiẽ cius
est: crescens mirabiliter
in consũmatiõnẽ. Uas
castroꝵ in excclsis: in firͣ¬
mento celi resplendeus.¬
gloriose. Species celi glo¬
ria stellarum: mundũ¬

Expanded text:
tinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli glori
Abbreviated transcription (Latin):
cum: et benedic qui fecit
illum: ualde speciosus est
n splendore suo. O prauit
celuni in circuitu glorie
sue: manus excelsi aꝑue¬
runt illum. Imperio suo
accelerauit niuem: et ac¬
celerat corruscationes enut¬
trre sui iudicii. Propterea
aperti sunt thesauri: ⁊ cuo¬
laucrũt nebulc sicut aues
In magnitudine sua po¬
suit nubes: et confracti st̃
spectu cius cõmouebũtur
montes: et in uolunitate
cius aspirauit nõthus.
Dor tonitrui cius uerbera¬
uit terrani: tempestas aqͥ¬
lonis. et congregatio sp̃s.
Sicut auis deponcns ad
sedendum asꝑgit niuem:.
et sicut locusta demergẽs
descensum eius. Pulchxi¬
tudinẽ coloris eius ad¬
mirabitur oculus: ⁊ suꝑ
imbrem cius expauescet
cõr. Eclu sicut salcni ef¬
fundet suꝑ terrã: et dum

Expanded text:
cum, et benedic qui fecit illum. Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae, sicut aves. In magnitudine sua posuit nubes, et confracti sunt spectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspiratonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et du
Abbreviated transcription (Latin):
siuim. Narratio fatui qͣiͣ
sarcina in uĩa: nam in la¬
biis sensati inuemietur gr̃a.
Os prudentis queritur in
ecclĩa: et u̾ba illius cogita¬
bunt in cordibz sins. Tanꝙͣ
o saprentia; et scititia in¬
sensati inenarrabilia uba
L atuus iu risi ĩ altat uo¬
cem siam: uir aũt sapiẽs
uix taccte ridebit. Oriaum̃¬
tum aureuni prudenti doc¬
tiima: et quasi brachiale
in b achio dextro. Pes fa¬
turi facilis in domum pro¬
xiii: et homo peritus con¬
fiuridetur a ꝑsonti potentis
Stultus a feuestra respitiet
foris stabit. Stultitia hoĩs
auscultare ꝑ ostium: et pru¬
dens grauaibitur cõtumelia
Labia imprudentium stiel¬
ta nairabunt: s̾iba autem
prudentium statera poride¬
rabinttur. In ore fatuoꝵ
cor illoꝵ: et in corde sapitu¬
tium os illoꝵ. Dum ma¬
ledicit impins diabolo ma¬
ledicit ipe aĩam suam. Su

Expanded text:
suum narratio fatui quasi suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibo sapientia, et scientia insensati inenarrabilia uerbfatuus in risu exaltat uocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam su
Abbreviated transcription (Latin):
niet illi. Qui odit correp¬
tiouent uestigim est pccca¬
toris: iane qui trinct deũ
com̾̃titur ad cor siuum. No¬
tus alonge potens lingna
audaci: et sei satus sat labi
se abipso. Qui edificat do¬
mum impendiis alienis:
quasi qui colligit lapides
dues in hyeme. S tupa col¬
lecta synagoga peccantium.
et consumratio illoꝵ flam¬
ma ignis. Biti peccantĩ
cõplantata lapidib: et in
fine illoꝵ inferi et tenebre.
et pene. Qui custodit iusti¬
tiam: continebit sensime
eius. Consũmatis tunoris
dei: sapientia et sensus. Nõ
trudietur: qui non est sap¬
ens in borie Estaũt insipi¬
eutia que abeuuat in ma¬
le. et non est sensus ubi a¬
bundat amaritudo. Scĩa
saprentis tanꝙͣ inuidatio
abiidabit: et consilum
illis sicut fons uite ꝑma¬
net. Cor fatui quasi uas
confractum: et omnem sa¬
prentiam non tenebit.
Derbum sapiens quodcũq
audierit scins laudãbit:
et adse adiciet. Audiet lu¬
xuriosus et displicebit illi:
et ꝓiciet illud post dorsum

Expanded text:
et illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum
Abbreviated transcription (Latin):
ili peccasti: non adi¬
sias iterum: sed et de pͥstino
deprctare. ut tibi remittãt
Quasi a facit colubri fuge
pettata. et si accessenis ad illa
suscipient te. Dotes leouis
deutes aius: interficientes
dias hommi. Qutist romplya
bis acuta homis iniquitas.¬
Obiurgatio Etinurit an¬
nullabunt substantiam:
et domus que nimis locuple ᷤ ẽ
annullabitur superbia:¬

Expanded text:
ili peccasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi rompheais omnis iniquitas«Obiurgatio et iniurie annullabunt substantiam et domus que nimis locuplex est annullabitur superbia
Abbreviated transcription (Latin):
te capitis cius cũ capillis
detracta: interrogabãt si
manducaret: priusꝙͣ toto
corpore ꝑ mẽbra singula
puniretur. At ille respon¬
fãciã. Propt̃ quod e t iste
sequenti loco primi tor¬
mẽta suscẽpit: et in ultĩo
spiritu constitutꝰ. ait. Cu
quidẽ scelestissĩe in presẽti
uita uos ꝑdis: sed rex mũ¬
di. defũctos nos pro suis
legib in eterne uite resur¬
rectiõe suscitabit. Post
hũc tectius illuditur: et
linguã postulat cito ꝓ̃¬
tulit: et mans cõstant
extendit et cũ fiducia ait
E celo ista possideo: s ꝓpt̾
dei leges nunc hec ip̃a de¬
spicio: qm̃ ab ip̃o me ca
recepturum spẽro: ita ut
rex et qui cũ ipso erant
mirarẽtur adolescentis
animũ: quod tanꝙͣ nichi¬
lũ duceret cruciatus. Et

Expanded text:
te capitis eius cum capillis te capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille responfaciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit aũt C uii
septemi fratres cum
matre apprehensos cõpelli
a rege contra fas e dicar¬
nes porcinas : flagris et
taureis cruciatos. Umus
autẽ ex ip̃is qui erat pri¬
mus. sic ait. Quid queris
et quid uis discere a nõbis:
Parati sumus mori: ma¬
gisꝙͣ patrias dei preuari¬
cari. Iratus itaq rex: ius¬
sit sartagines et ollas e¬
neas succendi. Quib sta¬
tun succensis: iussit ei qͥ
prior fũat loquutꝰ ãpu¬
tari linguã. et cute capi¬
tis abstracta. sũmas qͣr
manus ei et pedes precidi:
ceteris cius fratrib et ma¬
btre inspicic̃tib Et ian
essẽt: iussit iguẽ admo¬
ueri: et adhuc spirantẽ
torreri in sartagine. In
qua cũ di cruciaretur:
ceteri una cũ matre inui¬
cẽ se hortabãtur mori for¬
titer dicẽtes. Dñs deus
aspiciet ueritatẽ. et con¬
solabitur ĩ nobis: quẽ ad¬
modũ ꝓtestatione cantici
declarauit moysẽs : et in
serus suis consolabitur.
hoc modo. sequenteni de¬
ducebãt ad illudend̾̃: et cu¬

Expanded text:
ontigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cu
Abbreviated transcription (Latin):
ursus esimiens: princeps im¬
pius suꝑ pplm̃ pauꝑem. Dux
indigens prudentia multos
opprimet ꝑ calumniã: qui
aut odit auaritiã lougi fiẽt
dies tius. Hominem qui ca¬
lummatur amme saugui¬
nem siusq ad lacim uene¬
rit: nemo sustinet. Qui ant¬
bulat simplicit saluus erit.
qui ꝑũsis graditur uiis ssc
suam satiabitur pambus:
qui sectatur otium replebit
laudabitur. qui añt festinat
ditari nõ erit iinocens. Qͥ
cognoscit in iudicio faciem
nõ facit bene: iste et ꝓ but¬
cella panis deserit ueritate
Bir qui festinat ditar et
aliie muiet ignorat quod
egestas suꝑu. niet ei. Ui qͥ¬
corripit hoi mẽ. gratiam
postea urigenuet apud eitir:
magisꝙͣ ille qui ꝑ liugue
blaudimenta decipit. Qui
subtrahit aliquid apatre suo
et a matre. et dicit hoc nõ est
peccãtiu: particeps homicide
est. Qui se iactat et dilatat
nirgia cõcitat: qui uero sꝑat
in dũo sanabiturz Qui cõ¬
fidit in corde suo stultus est
qui aũt graditur sapienter

Expanded text:
ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis suam, satiabitur panibus; qui sectatur otium, replebitur laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. Qui cognoscit in judicio faciem, non facit bene; iste et pro buccella panis deserit veritatem. Vir qui festinat ditari et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei. Qui corripit hominem, gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit, Hoc non est peccatum, particeps homicidae est. Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat: qui autem sperat in Domino saginabitur qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam. Si contuderis
stultum in pila quasi ꝑtisa¬
nas feriente desuꝑ pilo: nõ
auferetur ab eo stiãtitia eius
Diligenter agnosce nultuz
peccoris tin: tuosq greges cõ¬
sida. Non enim habebis iugi¬
ter potestatem. sed corona tri
buctur ingn̾ationẽ et gn̾ac̃o¬
nem, Aperta sunt prata
et appaniemĩt herbe uirentes:
et collecta sunt fena de mon¬
tib. Agmi ft uestimentũ tum̃.
et hedi ad agri prctiũ. Suffi¬
siat tibi lac capraꝵ in cibis
tius et in necessaria domus
tue. et ad uictum aucillis
tiuuis.
ugit mmipuis nemine
ꝑscquente: iustus aũt quasi
leo cofidens absq tarore erit

Expanded text:
ntis si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potebuetur tibi in generatione et generatione. Aperta sunt prata: et apparuerunt herbe virentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque ter
Abbreviated transcription (Latin):
ct ꝓ extraneo: et pro aliems au¬
ferpignus ab eo. Qui bñdicit
pximo suo uoce grandi de nute
consurgĩs: maltricẽti simlis
ent. Teta ꝑstillantia in die
frigorisͭ litigiosa mulier fopã¬
tur. Qui retinet tã qͣr qui uer¬
tum retinent. et lerm dextere
acuitur et homo exacinit facĩ
aurice sin. Qui seruat ficũ
comedet fructus eins: et qui
custos est domus sue glĩficã¬
biturz Quomodo in aqua re-¬
splendent uultus ꝓspiciẽtiũ.
sic corda hoĩi manifesta sũt
prudentibz. Infermis et ꝑdi¬
tio mĩꝙͣ replentur: similiter
oculi hom̃i insatiabiles. Qͦ¬
modo ꝓbatur in cõflatorio ar¬
gentum et infornace aurũ:
sic ꝓbatur homo ort laudan¬

Expanded text:
cit pro extraneo: et pro alienis, aucit pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedixit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabiles quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudan
Abbreviated transcription (Latin):
lienus et non es tinmm: extra¬
ueus et nõ labra tia. Braue
est saxun et ontrosa aitna:
se na stulti utroq grãmor
Ira non habet mc̃tene. nec nũ¬
pens fũror. et ipetũ ꝯcitati¬
sp̃s terre quis potent. Melior
est manifesta correptio: quam
ai or absconditus. axliora st̃
nuli a diligentis: ꝙͣ fraudulen¬
ta odientis õscula. Anima satu¬
rata calcabit famum: aia esii¬
ens et amañ ꝓd. elci sũmet.¬
Sicut auis transin grans de
indo sũo: sic uir qui relinquit
locum sũĩ. Unguẽto. et uariis
odorib delectatur cor: et boms
amici co siliis aia dulcorats
Amitũ tuũ. et amiicũ prĩs tu ne
diuuleris: et dorũ fratus tui
ne ingrediaus in die afflictio¬
nis tue. Melior est uitinus nxͣ.
ꝙͣ frater ꝓcul. Stude sap entie
fili ni it letifica cor meĩ:: ut pos¬
sis exprobrãti respondere sermo¬
nem. Astutus uidens malum
absconditus est. puuli trãseur¬
tes sustuuere disper dia. Tol¬
le uestuuentũ eus qui fidem fa¬

Expanded text:
n os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravior ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris ionis tuae. Melior est vicinus juxta, quam frater procul. Stude sapientiam, fili mi, et laetifica cor meum, ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinebunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui fidem fa
Abbreviated transcription (Latin):
diuitur cõtra enmi. Hire
mali nõ cogitant iuditutm:
qui aũt requirũt dũm aĩad¬
uertunt omĩa. Melior est pau¬
per ambulans in simplicita¬
te sua: ꝙͣ diues prauis itut¬
comessatores confundit pa¬
trem sũum. Oui coaceruat
diuitias usuris et fenore libe¬
rali: in pauꝑes congregat ta
Qui declinat aurem suam
ne audiat legem: oratio eins
ent execrabilis. Qui decipit

Expanded text:
r contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam diues prauis itcomessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decip
Abbreviated transcription (Latin):
dido ornare uelis uas fictile:
sic labia tumentia cũ pessimo
corde sociata. Labiis sins in¬
telligitur inimicus: cum in
corde tractarent dolos. Qua¬
do subinisent uocent suaut ne
sredidis ei: qũ septem nequi¬
tie sunt in corde eius. Qui o¬
perit ooin fraudulent: reue¬
labitur malitia eurs in cõcilio.
Qui fodit fontã intidet in eã:
et qui uoluit lapideu ractit
ad eum. Lingna fallax non a¬
mat ueritatem: et es lubricũ
oꝑatur ninas. C xxuiiͫ
se glo eris in crastum̃t:¬
ignorans quid suꝑuen

Expanded text:
dido ornare velis vas fictile, dido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas. Cap. XXVII. Ne glorieris in crastinumignorans quid
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut cais qui reititur ad
nomitũ sĩũ. sic imprudens
qui iterat stultitiã suã. Bidi¬
sti lominẽ sapientẽ sibi uiden:
magis illo spem habebit stult.
Dicit piger. leo est in uia: leeua
in itineribz. Sicut ostiumi uer¬
titur in cardine suo: ita piger
in lecto sũo. Abscondit piger
manus sub ascella sũa: et labo
rat si ao os suñ eas conuẽrterit.
Sapientior sibi piger uidet:
septem uiris loquentib sentẽ¬
tias. Sicut qui app̾hendit auri¬
bz sauem: sic qui transit et ĩpa¬
tiens cõmiscetur rixe alterius.
Sicut noxius est qui mittit
lanceas et sagittas in mortẽ
sis uir qui frandulent̾ nocet a¬
mico sũo: et cum fuerit dep̾hei¬
sus. dicit lu deus fẽci. Cum de¬
feceriuit ligna extingnetur
ignis: et susur me subtracto
iurgia conquiescũt. Sicut
sarlones ad primas et ligna
ad ignem: sic hono iracundꝰ
suscitat uixas. Derba susur¬
ronis quasi simplicia: et ip̃a
ꝑueniunt usq ad intima uẽ¬
tus. Quomodo si argento sor¬

Expanded text:
Sicut canis, qui reuertitur ad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub arat si ad os suum eam converterit. Sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententias. Sicut qui apprehendit auribus canem, sic qui transit impatiens, et commiscetur rixae alterius. Sicut noxius est qui mittit sagittas, et lanceas in mortem: ita vir, qui fraudulenter nocet amico suo: et cum fuerit deprehensus, dicit: Ludens feci. Cum defecerint ligna, exstinguetur ignis; et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sor
Abbreviated transcription (Latin):
nomodo nix estate. et
pluuie in messe. sis in¬
deceus est stulto glĩa. Namsic̃
auis ad alta transuolans. et
passer quolibet uãdens: sic ma¬
ledictum fiustra prolatimũ
quẽpiant suꝑueniet. sflagellũ
equo. et canius asino: et uirga¬
in dorso imprudẽtium. Non
respondeas stulto iuxta stulti¬
tiam suani: ne efficiaris a si¬
milis. Responde stulto iuxta
stultitiã suã: ne sibi sapiẽs
esse uideatur. Claudus pedib
et unquitafẽ bibens: qui unt¬
tit ĩcba ꝑ muictiũ stultũ. Qͦ¬
modo pulchras finstra habet
cl audꝰ tibias: sic ndecẽs est ĩ
ore stultoꝵ ꝑabola. Sicut qͥ
nuttit lapidem in acemum m¬
curii: ita qui tribuit insipiẽti

Expanded text:
omodo nix in aestate, et pluviae in messe: sic indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qu
Abbreviated transcription (Latin):
rcconciliãtio. Idco dinissũ
cit teliquum tecce: cũ factũ
est diluuiũ. ẽ estamc̃ta sclĩ
posita sunt apud illum:
ne deleri posset diluuio oĩs
caro. Abrahani magnus
patet multitudinis gen̾ti¬
um: et non est inuentus
similis illi ĩgloria: qui cõ¬
scruauit legeni excelsi et
fuit in testamento cum
illo. In carne cius starc fe¬
cit testamentũ: et in ten-¬
tatione inuentus est fidlis.
Ideo iure iurando dedit illi
gloriã in gente suaͬ crescere
illum qiͣ terre cumulum:
et ut stellas exaltare semẽ
cis: et hereditareillos a ma

Expanded text:
liatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a ma
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Nultam glĩam fecit
dñs: magnificentia sua
a sc̃culo. Tominates in po¬
testatibz suis honues ma¬
gni uixtute. et prudentiã
sua prebitr: nuntiãtes in
ꝓphetis dignitatẽ ꝓpħarũ:
et imꝑantes in presenti
populo. et uirtute prudẽ¬
tic populis sanctissima u̾ba
In pucritia sua requirentes
modos musicos: et narrã¬
tes carmina scripturarũ.
Honu̾es diuites in uirtũte:
pulcritudĩs studiũ habc̃¬
tes: pacificãtes in domib
sins. Om̃cs isti ni gencra¬
tionib gentis sue głiani¬
adepti sunt: et in diebus
sius habentur ĩ laudibus.
Qui de illis nati sũt reliq̃ d¬
runt nomẽ uarrãdi laudes
coꝵ et sunt quor non est
fu̾crintꝰ. et nati sũt qi non
sint nati: et filii ip̃oꝵ cumi
illis. S illi uiri mĩc sunt¬

Expanded text:
tam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo. Dominantes in potestatibus suis homines magni virtute, et prudentia sua praediti, nuntiantes in prophetis dignitatem prophetarum, et imperantes in praesenti populo, et virtute prudentiae populis sanctissima verba. In pueritia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gadepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est fuerint: et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri mis
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid est ninicrus
militũ cius: et suꝑ quẽ
non effulget lumen il¬
lius: Nunquid iustifica¬
ri potest homo comꝑatꝰ
dcoraut apparere mũdꝰ
natus ex muliere: E ecc
ctiam luna nõ spłcudet.
et stelle non sunt munde
n conspectu cius. Quan¬
tomagis homo putredo
et filius honũs uernus.

Expanded text:
Nunquid est numerus militum ejus? Et super quem non refulget lumen il: Nunquid iustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere? Ecce et luna non splendet, et stelle non sunt munde in conspectu eius. Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis
Abbreviated transcription (Latin):
lius usq ad mibes aꝓpinqͣbit.
Oratio hũiliantis se mibes
penctrabit: et donec ꝓpinqͥt
non cõsolabitur. et non di¬
scedet donec aspiciat altissimꝰ
Et dũs non elongabit. sed
iudicabit iustos. et faciet iu¬
dicium: et fortissimus non
habebit in illis patieitiam:
ut contribulet dorsum ip̃oꝵ
et gentib reddet uindictam. do¬
nec tollat pleuitudinem suꝑ¬
loꝵ. et sceptra iniquoꝵ confri¬
bulet. Donet reddat hominibz
scd̃m actus sũos: et scdm̃ oꝑa
ade: et scomp̾sumptionert
illius. Donet iudicet iudiciũ
plebis sũe: et oblectabit iustos
nubes plunie in tp̃re siccitates
a serere nr̃i deus oñu. et

Expanded text:
lius usque ad nubes propinquabit. lius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortihabebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos nubes pluviae in tempore siccitatis serere nostri Deus omnium et
Abbreviated transcription (Latin):
iusti impinguat altare: et o¬
dor suauitatis est in conspet¬
tu altissimi. Sacrificiur
iusti acceptum est: et memo¬
riant eins non obltuiscetur
dñs. Bono aĩo gliam rade
deo: et non minuas pͥmilias
fiugum tuanum. In omni
dato hilarent fac uultum tini:
it in exultatione lc̃ifica deci¬
mas tuas. Da altissimoscd
datum eius. et in bono ccrlo
adinueutio nem facito ma
eus est. et septies tartum ra¬
det tibi Noli offerre muriera
praua: non enem suscipiet
illa: et noli respic̃e sainficũ
inustim: qũ dñs iudex est.
et non est apud illum glĩa ꝑ¬
sone. Non accipiet dĩce ꝑsoua
ĩ pauꝑemi: et pͥcationem lesi ex¬
audict. Non despicet preces
pupilli. nec uiduant si effun¬
dat loq uelai gemitus Nõ¬
ne lacͥhme uidue ad maxillã
descendunt: et exclamatio eiꝰ
suꝑ dediiceitem ẽas: Ama¬
xilla enim ascendunt uisq
ad celum: et dñs ixauditor
non delectabit m illis. Qui
adorat deum in oblectatio¬
ne suscipietur: et depcatio il¬

Expanded text:
iusti inpinguat altare, et oiusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manetribuens est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscipiet illa. noli respicere sacrificium iniustum: quoniam dominus iudex est et non est apud illum gloria personae. non accipiet dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. non despicpupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. None lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio il
Abbreviated transcription (Latin):
qui uictunat filium in con¬
spectu patris sini. Panis egen¬
tium uita pauꝑis est: qui de¬
fraudat illum homo sangͥ¬
nis est. Qui aufert in su dore
panem: quali qui occidit ꝓ¬
ximum sium. Qui effiuidͥ
sanguinem. et qui fraudem
facit mercennario: fr̃is st̃.
Duus edificans et unus de¬
stinent: qui ꝓdest illis nisi
labor: Unns orans et unus
maledices: cuins uecon ex¬
au dit deus: Qui baptiz at
amortuo. et iterum tangit
illic⁊ quie ꝓficit lauatis
illius; Sic hono qui ienmat
inpeccatis suis et itirum eadẽ
faciens: quid ꝓficit hucliane
sẽ: Or̃onem illius quis exau¬
u conseruat libum:
multiplicat orõnem¬
¶ Sacrificium salutare est at¬
tendere mandatis: et discede
ab ꝙiñ mionitãte: et ꝓpitia¬
tio litare sacrificiis suꝑ
gr̃am qui offert similaginẽ:
et qui facit mĩam offert sagi¬
ficiuui. Bũplacitum estono.
recedẽ ab iniquitãte. Non ap¬
parebis ante conspectũ dei ua-¬
cuus. Het enim omĩa p̃p mã¬
datum di fiunt. Oblatio

Expanded text:
ium in conspectu patris sui. Panis indigentium, vita pauperis est; qui defraudat illum, homo sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario, fratres sunt. Unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? Unus orans, et unus maledicens, cujus vocem exaudiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit illum, quid proficiet lavatio illius? Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem ejus quis exauui conservat legem, multiplicat orationem. Sacrificium salutare est attendere maab omni iniquitate: et propitiatio, litare sacrificium super gratiam, qui offert similaginem; et qui facit misericordiam, offert sacrificium. Beneplacitum est Domino recedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
et libatus sum gratia dei.
pũs timẽtium deniu
quentur: et in respectuillius
bñdicantur. Spes em̃ illoꝵr
in saluantem illos: et cciel
dei ne diligentes se. Qui tinret
dinni nichil trepidabit. et ñ
pauebit: qui ip̃e est spes tius
Timentis deum: beata est aĩa.
Ad queui respicit: et quis est
fortitudo eiss Oculi diũ
suꝑ timentes eum: et ꝓtector
potatie: furmantentum uͥ¬
tutis: tegimen anoris. untb̃¬
culum meridiani: et dep̾ca¬
tio offensionis: et adiutori¬
um cãsus : exaltans aĩan
et illuminaus c̃culos: dans
sanitaten et uita .n. et bñoi¬
ctiõnem. Immnolantis ex
iniquo oblatio est macula¬
ta. et non sunt bñplacite
subsannationes iniustoꝵ
Dus solus sustinẽtibus sẽ
in uia uenitatis et iustĩtie.
Dona iiquoꝵ non ꝓbat al¬
tissumus: net respicit in ob¬
lationibz iniquoꝵ: nec in¬

Expanded text:
et liberatus sum gratia Dei et liberatus sum gratia Dei spiritus timentium Deum quaeretur et in respectu illius benedicentur spes enim illorum in sdei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquo
Abbreviated transcription (Latin):
auaspes. et mendaciũ
in seusato uiro: et sõ¬
nia extollunt imprudẽtes.
Quali qui app̾heudit um¬
bram. et ꝑsequitur uentũ:
sic et qui ãttendit ad isa
mendacia. Scom̃ hoc uisio
sommoꝵ. Ante faciem hoĩs
similitudo ħomĩs. Ab ĩmũ¬
do quid mundabitur: et a m̃¬
dace quid uerun dicetur: Di¬
uinatio er oris. et angina:
mendacia et sormna malefa¬
cienturut: uauitas est. Et sit
parturtentis cortuni faita¬
siaᷤ pctitur: nisi ab altissĩo
finit enuissa uilitatio. Ne dede¬
ris in illis cor tũume multos
tũi errare fecem̃t sõmnia: et
excider̃t spantes in illis. Si
ne mendacio cõsũmabitur
uibruir: et lapĩa in ore fidelis
coplanabitur. Qui non ta¬
tatus est quid sc̃it: Dir ex
ta. et qui multa didicit euar¬
rabit intellectum. Qui nõ
ist cxptus pauca recoguosct:
qui añt in multis factus est
multiplicabit malitiam
Multa uidi euartando: et
plicrimias uboꝵ cõsuctũdiẽs
Aliquotiens usq ad mortẽ
ꝑiclitatus sum hoꝵ sausa:

Expanded text:
a spes et mendacium insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in ine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in ta et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est expertus pauca recognoscit qui autem in multis factus est multiplicabit malitiam  multa vidi errando et plurimas verborum consuetudines aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa
Abbreviated transcription (Latin):
dier uite tue. et in tpr̃e
exitus tir: distribue hedita¬
tent tiia¶ ibaria et uuga
et onus alino: pauis et dici¬
plina et opus sẽnio. Oꝑarͦ
in discipliua et quenit ieqͥt¬
scere: laxa manus illi. et qui¬
nt lib̾tãtem. Ingumi et loꝵ
curuant collum duruui; et
seruum inclinant oꝑations
assidut. Senio maliuolo
tortura et cõpedes: mitte illũ
in oꝑationem ne nãcet coul¬
tani enim malitiam oꝑata¬
est otic sitas. In oꝑe cõstitur
eum: sic enim condecct illẽ.
Que li non obaudient gra¬
ua illum cõpeoibz: et nõ am¬
plifices suꝑ omuẽ cãuem.

Expanded text:
e et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem
Abbreviated transcription (Latin):
illis dies festos celebrauer̃t
ad horam. Ex ip̃is exaltauit b.¬
et magficanit d̾s: et ex ip̃is
posuit in menitro dienun: et
homines oms de soloet ex
tra unde sreaitus est adauĩ
Inmultitudir e discipluie
diũ separauit eos: et ĩmutau
uias toꝵ. Et ex ip̃is bñdixil
et exaltauit: et ex ipĩs sc̃ifica¬
uit it ad seapplicanit. Ex ip¬
sis malcoixit et humuiliauit.
et conuitit illos ad leꝑationes
ip̃oꝵ. Quasi lictum figuli
in manus ip̃ius : plalmnare
illuo et uisponere. Oñis ore
tius scom dispositionẽ ipiꝰ
Sic lonis inmanu illius iͥ

Expanded text:
illis dies festos celebraverunt illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illi
Abbreviated transcription (Latin):
pides. N. credaste uie laboriose: ne
pones anime tue scanda¬
lum: et
a filiis tuis cane: eta domesti¬
sis tuis attende. In omĩ oꝑx tuo
crede ex fide aĩe tue; hec est tnn
conseruatio mandatõoꝵr Qe
credit deo aftendit maudc̃tis.
et qui confidunt in illonõ
non ocourent malaiͭ
sed i ten tatione deus illi
consemãbit: et lib̾abit a mã¬
lis. Sapiens non odit mã¬
data et iustitias: et non ill¬
detur quasi in ꝓcella naus
Homo sensatus credit legi dei:
et lex fidelis illi. Qui intaro¬
gationem mantfestat pabrt
ubum: et sic dep̾catus exandi¬
ẽtur: et consemabit discipli¬
nam: et tunc respondebit.
Precordia fatui qiͣ rota cãr¬
ri: et qͣi axis usatilis cogitatꝰ
illius. Equus emissanus
sicut amicus subsannãtor:
sub omi supͣsedente himit
Quare dies diem suꝑat. et ite¬
mn lux lũcem: et annus an¬
num a sole; A dui saentia.
seꝑati sunt: facto sole. et ꝓcep¬
tum custodiente. et ĩmutauit
tpĩa: et dies festos ip̃oꝵ Et in

Expanded text:
pide: nec reddas te viae laboriosae, nec ponas animae tuae scandalum: et a viis tuis cave, et a domesticis tuis attende. In omni opere crede ex fide animae tuae: est enim conservatio mandatorum. Qui credit Deo, attendet mandatis; et qui confidit in illo, non non occurrent mala: sed in tentatione Deus illum conservabit, et liberabit a malis. Sapiens non odit madata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in
Abbreviated transcription (Latin):
ipe sꝑaui: et quasi qui uinde¬
niat iepleui torcular. Respi¬
raut: leo outĩbz exquirentib
disciplinam. Audite me
magnati et om̃s ppłi: it rec¬
torts eccl̃ie anrbz ꝑcĩpite.
sfilio et nulitns fratu st a¬
nico non des potestatom sr̃
te in uita tiia: et non ded̾is
aliis pos essioneur tuã ne
pa trat te et depceris ꝓ illis¬

Expanded text:
vindemiat replevi torcular respiravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris
Abbreviated transcription (Latin):
quia de ꝑiculo anime illiꝰ¬
H. ãgitur. Qunt ergo fili mu¬
mei. Ne abstrahatur in uiis
illius mens tua: neq decipi¬
ans lemitis tius. Qultos
euimi nulũatos deiecit: et for¬
tissini quiq inffecti sunt
ab ca. Nie iiferi donius eiꝰ.

Expanded text:
quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mme, ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus ei
Abbreviated transcription (Latin):
mandata mea et uiues: et
legem meã quasi pupislã
oculi tui.ga eam in digi¬
tis tins: scribe eam in tabu¬
lis cordis tui. Dic sapientie
soror mea es: et prudentiaz
uoca amicam tuã ut custo¬
diat te a muliere extrãnea:
et ab aliea que nerba sua
dulcia facit. D fenestra euĩ
donuus mee ꝑ cancellos pro¬
spexi: et uideo ꝑuulos: con¬
sidero uecordẽ iiuenem qui
transit ꝑ plateã iuxta angu¬
lum: et prope uiam domus
illius graditur in obscuro
aduesꝑascente die: in noctis
tenebris et caligine.⁊ ecce
mulier occurrit illi orna¬
tu meretricio: preparata
ad sapiendas aĩas. Gar¬
nila. et uãga: quietis ĩ¬
patiens: nec ualens in do¬
no cõsistere pedibz sunis.
Camc foris nũc in platẽ¬
is: nũc iuxta angulos ĩ¬
sidians. App̾hensumq
deosculatur iuuenẽ: et ꝓ¬
caci mltu blanditur di¬
cens. Dictimas ꝓ salu¬
te debui: hodie reddidi uo¬
ta mẽa .dcirco egressa g.¬
sum in occursum tuum
desiderans te uidere: et re¬
peri. Intexui finb lectũ

Expanded text:
mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi: Et video parvulos, considero vecordem juvenem, Qui transit in platea juxta angulum, et prope viam domus illius graditur. In obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris, et mulier occurrit illi in ornatu meretricio, praeparata ad capiendas animas  quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. Intexui funibus lectum
Abbreviated transcription (Latin):
illucescat dies. Nou est eĩ
uir in domo sua: abiit uia
longissima. acculum
plene lune reu̾surus est do-¬
mumi suam: rretiut eũ
multis sermonib: et blã¬
ditiis labioꝵ ꝓtraxit illũ.
Itatim eam sequitur qͣi
bos ductus ad uictimami:
et quasi agnus lascines.
ad uincula stultus traha¬
tur: donec tranffigat sagit¬
ta ietur eius a uelut si auis

Expanded text:
est enim vir in domo sua abiit via longissima sacculum plenae lunae reversurus est domum suam inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur e
Abbreviated transcription (Latin):
oli attendere ad posses¬
siones iniquas: et ue
dixeris est michi sufficiens
uita. Nichil eut. ꝓdemũt
in tp̃re idicte: et obdutu¬

Expanded text:
oli attendere ad possesiones iniquas et ne dixeris: Est michi suffitiens vita. Nichil enim proderunt in tempore vindicte et obdu
Abbreviated transcription (Latin):
tua suꝑ os tirum. ne capia¬
ns i ũbo indisciplinato:
et contundaris. Honor et
glia in sermone sensati.
lingna uͦ imprudentis sb̃¬
necapians et confundans,
Suꝑ fureni eñ est confu¬
sio. et penitentia: et deuota¬
tio pessima suꝑ biliuguẽ

Expanded text:
tua super os tuum; ne capiatua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subne capiaris, et confundaris. Super furem enim est confusio, et poenitentia, et denotatio pessima super bilingu
Abbreviated transcription (Latin):
uindicab̾. Ne dixens pectai
et quio accidit michi trisle:
Altissimus est enm patiẽs
reoditor. De ꝓpiciatu pecca¬
toꝵ nole esse sine metu: neg
aoicias peccatunt suꝑ pecca¬
tum. et ne dicas: miseratio
dei magna est: multitudĩs
peccatoꝵ meoꝵ miserebitur.
Misercordia enim et ira
ab illo cito ꝓximat: etin
peccatores respecit ira illius.
Non taides coniti ad dĩm:
et ne difftras de die in die.
Subito suim uenitt ica il¬
lius: et in tpr̃e uiudicte di¬
sꝑret te. Noli anxius esseĩ
diitiis iniustis. uichil ã
ꝓderunt tibi: in die oldus¬
tionis et uindicte. Non
uentiles te in omnem uoi¬
tumiꝰ et non cas in onmiẽ
uiami: sic enint peccator ꝓ¬
batur duplici lingna. Esto
fuus in uia dei et in uen¬
tate sensus tui et scieutia
et ꝓsequatur te ĩbum pa¬
sis et iustitie. Esto mansu¬
ctus ad audier drm ũbũ
ut intelligas: et cũ sapĩa
ꝓteras responsumt uenui.
Si est tibi intellectus. respõ¬
de ꝓximoͬ sinañt sit mauꝰ

Expanded text:
ndicabit. Et ne dixeris, Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propitiatu peccatorum noli esse sine metu; neque adjicias peccatum super peccatum: et ne dicas, Miseratio Dei magna est; multitudinis peccatorum meorum miserebitur. Misericordia enim et ira ab illo cito proximat, et in peccatores respicit ira illius. Non tardes converti ad Dominum, et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate et prosequatur te verbum pacis et justitiae. Esto mansuetus ad audiendum verbum ut intelligas; et cum sapientia feras responsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus
Abbreviated transcription (French):
trgo et fiuamur bonis que st̃.
et utamur creatura tanꝙͣ in
iuuentute celerit᷑... Uino pre-¬
tioso et unguentis nos ĩpleauꝰ.
st nou p̾tereat nos flos tẽporis.
Coronenus nos rosis: anteqͣ
marcescant. Nullum pratũ

Expanded text:
rgo, fruamur bonis quae sunt, et utamur creatura tamquam in juventute celeriter. Vino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos temporis. Coronemus nos rosis antequam marcescant. Nullu
Abbreviated transcription (French):
sia iustoꝵ: et glĩatur pr̃ez
trgo si sermoues illius ueri
sint. et ten teuius que ueu¬
tura sunt illi: et scicuurs que
erunt nouissina illius. Si
tium est uere filius deiͬ susci¬
piet illum: et libãbit enui de
manni contranoꝵ. Contu¬
meliis et tormento inf̾roge¬
mus illumꝰ utsciantus ieue¬

Expanded text:
atur patrem ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi, et sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Dei Filius, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reve
Abbreviated transcription (Latin):
quia et tu crebro maledixisti
aliis. Cuncta temptaui in
sapientia. Dixi: sapiens ef¬
ficiar: et ip̃a longins recessit
ame multomagis ꝙͣ erat.
Et alta ꝓfuinditas: quis in
uemet eam. Iustraii unu̾t¬
sa ammo meo: ut ooo scũe
et consid̾aren et q̃rerem sa-¬
pientiam et rationems et
ut cognoscerem impietatem
stulti. et errorem impruden¬
tim: et iueni amariorẽ
morte mulierem: que laq̃¬
us uenatoꝵ est: et sagena cor
tius. Dincula sunt manus
illiꝰ. Qui placet deo effugiet
taur qui aũt pecrator est ca¬
pietur ab illa. Ette hoc mue¬
in dixit ecclĩastes unum et
alterumꝰ ut inuemirem ra¬
tionen. quã ad huc quent
aĩa mea: et non inueni.
Birum de mille unuii rep¬
peri: mulierem ex omĩb ñ
nueni. Solimodo hoc in¬
nen quod fecerit deus ho¬
minem rectum: et ip̃e se in¬
fiitis iiscuerit q̃stionib.¬
Quis talis ut sapiens est: E
quis cognonit solutionem
uerbi: Cpl̃m uui

Expanded text:
quia et tu crebro maledixisti aliis cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam? Lustravi universa animo meo, ut scirem, et considerarem, et quaererem sapientiam, et rationem: Et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibusQuis talis ut sapiens est? et quis cognovit solutionem ver
Abbreviated transcription (Latin):
potini dei esse cognoscitis:
ita quod facere disposui
pbate si ex deo est: et orate
nt firmũ faciat consiliũ

Expanded text:
potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consiliu