comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sessiones quae sub eius est potestite.
suo iudicio conpraehendit: amplius
autẽ nihil agere temptei pra&er an¬
testitem metro politinum: pec mei¬
politanus sine c&erorũ gerat consilio sa¬
cer dotum
X. Qui muicir uel possessi o mbus chor¬
ep̃i nominentur quãuis manus inpositi¬
onem epis coporũ ꝑceperint. Vt & ep̃i
consecrati sunt tamenscaẽ si. nodd placu¬
it ut modum proprium recognoscant.
& gubernent subiectissibi ec clesias ea¬
rumque moderamine curaque conten¬
tisint. Ordinent &iam lectores & subdi¬
a conos atq ex orcistas quib promotio¬
nes istae sufficiant. Nec presbiterum
uero necdiaconum audeant ordinare
preter ciuitatis epis copum cui ipse cũ
possessione subiectus est. siquis autẽ
trins gredi statuta temptauerit depo¬
situs quo utebatur honore priu& ur
Cor epm̃ uero ciuitatis ep̃s ordinat eui
ille sub iectus est:¬
gulae subiectus ec clesiae praeter con¬
silium & litteras epis coporũ prouin¬

Expanded text:
sessionis, que sub eius est potestate; sessionis, que sub eius est potestate; suo iudicio comprehendat. Amplius autem nihil agere tentet, praeter antistitem metropolitanum, nec metropolitanus sine caeterorum gerat consilio sacerdotum. Qui in vicis vel possessionibus chorepiscopi nominantur, quamvis manus impositionem episcoporum perceperint, et ut episcopi consecrati sunt, tamen sanctae synodo placuit ut modum pret gubernent subiectas sibi eclesias earumque moderamine curaque contenti sint; ordinent etiam lectores et subdiaconos atque exorcistas, quibus promotiones istae sufficiant. Nec presbiterum vero nec diaconum audeant ordinare praeter civitatis episcopum, cui ipse cum possessione subiectus est. Si quis autem transgredi statuta temptaverit, depositus, quo utebatur, honore privetur. Chorepiscopum vero civitatis episcopus ordinet, cui ille subiectus estgulae subjectus Ecclesiae, praeter consilium et litteras episcoporum provin
Abbreviated transcription (Latin):
ab aliis quã suo reconcili&ur episco¬
po. Aut cefte ad sy nodum quae con¬
gregactur occurrens ꝓse satis faci¬
at. Et ꝑsuadens concilio sententiã
suscipiat altertem. Haec autẽ difimi¬
est cõmendatitus suscipiatur epistolis
Prbi qui sunt in agris. ca nonicas
ae spistalas dare non pos sunt : Adsolos
tantũ uicinos epõs lit teras destinabun
chor ep̃i autem qui sunt in rep̃hensibiles
da repos sunt pacificas idẽ generides epistalas
Uersingulas regiones epõs conuenit
ad m& so polim omnes undique qui nego¬
ta uidentur habere concurrant. u inde
placuit eum & honore praecellere &n
hil amplius preter eum colefos e põs agert
secundum antiquã a patribus nr̃is regu¬
lam constitutam: Nisi ea tantum quae
ad suã diocaesim ꝑtinent possessionesq
sub iectas : anus quisq enim ep̃s habeat
suae por roeciae potestatem ut regat
iuxta reuerentiam singulis conpeten¬
tem: & ꝓuidentiam gerat omnis pos¬

Expanded text:
ab aliis, quam suo reconcilietur episcoab aliis, quam suo reconcilietur episcopo, aut certe ad synodum, quae congregatur, occurrens pro se satisfaciat, et persuadens concilio sententiam suscipiat alteram. Haec autem definiest, commendatitiis suscipiatur epistolis; presbyteri qui sunt in agris, canonicas epistolas dare non possunt, ad solos tantum vicinos episcopos litteras destinabunt: chorepiscopi autem qui sunt irreprehensibiles dare possunt pacificas, id est, generales epistolasPer singulas regiones episcopos convenit quod ad metropolim omnes undique, qui negocia videntur habere, concurrent. Unde placuit, eum et honore praecellere, et nihil amplius praeter eum caeteros episcopos agere secundum antiquam a patribus nostris regulam constitutam, nisi ea tantum, quae ad suam diocesim pertinent possessionesque subiectas. Unusquisque enim episcopus habeat suae parrochiae potestatem, ut regat iuxta reverenciam singulis competentem, et providenciam gerat omnis pos
Abbreviated transcription (Latin):
dam natum alter ep̃s suscipiat. hic &ua
a communi coerceatur synodo uel ul
qui ecclesiastica constituta dissol uat¬
do uel prb̃t. aut diaẽ a suo epõ. ausi fue¬
rint aliquid deministerio sacro con¬
modo liceat ei pec malia si nodo pesti¬
tutionis spem autlocũ habere satis¬
factionis. Sed et cõmunicantes. ei
omnes abici deeclesia et maxime
si postea quã didicerint aduersũme¬
moratos prolatã fuisse sententiã
eisdem cõmunicare tẽptauerint :
um contẽpnensse ab ec clesia seques¬
trauit. et seor sum colligens altase
constituit. et cõmonenti ep̃o pon
ad quie uerit nec consentire uel
oboe dire uoluerit semel et iterũ
conuocati. hic damnatur omnimodo
nec ultra remedium consequatur.
Quia suã recipere non potest digni¬
tatem. quod si ec clesiã conturbare
et sollicita re ꝑsistit: Tã quã sedicio¬
sus ꝑpotestates ex testes opprimatur.
iquis a proprio ep̃o cõmunione
priuatus est. non ante suscipiatur

Expanded text:
damnatum alter episcopus suscipiat, hic etiam damnatum alter episcopus suscipiat, hic etiam a communi coerceatur synodo, velut qui ecclesiastica constituta dissolvatdo, vel presbyter aut diaconus a suo episcopo, ausi fuerint aliquid de ministerio sacro conmodo liceat ei nec in alia sinodo restitutionis spem aut locum habere satisfactionis, sed et communicantes ei omnes abici de aecclesia et maxime, si, postea quam didicerint adversum memoratos prolatam sententiam, eisdem communicare temptaverint. um contemnens, se ab Ecclesia sequestravit, et seorsum colligens altare constituit, et commonenti episcopo non acquieverit, nec consentire vel obedire voluerit semel et iterum vocanti, hic damnetur omnimodo, nec ultra remedium consequatur, quia suam recipere non potest dignitatem. Quod si Ecclesiam turbare et sollicitare persistit, tanquam seditiosus per potestates exteras opprimatur. quis a proprio episcopo communione privatus est, non ante suscipiatur
Abbreviated transcription (Latin):
sis regionibus asiae. definitiones ex¬
regulam libere aclegitime secun¬
dis puptiis iunc tisunt pec oceult e
nuptia rum copulamfecerunt. opost&
ut par uotem pore trans acto uacent ora¬
tionib & ieiuniis quib: etiam iuxta indul¬
gentiam. cõmunionẽ reddi dec reuimus
& ꝑseuerantes in oratione confessionis.
& paenitentiae conuers ionẽ amalis.
habuere ꝑfectã. qͣualitate delicti: Talib
paenitentiae tempus inpensum. propter
clementiam & bonitatemdi communio
concedatur.

Expanded text:
sis regionibus Asiae, definitiones exregulam, libere ac legitime secundis nuptiis juncti sunt, nec occulte nuptiarum copulam fecerunt: oportet ut, parvo tempore transacto, vacent orationibus et jejuniis, quibus etiam juxta indulgentiam communionem reddi decrevimus. perseverantes in oratione confessionis et poenitentiae conversionem a malis habuere perfectam: pro qualitate delicti, talibus poenitentiae tempus impensum propter clementiam et bonitatem Dei communio concedatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ep̃s decestis criminib: Ac¬
cusatus condem n&ur ab omnib: epĩs
eiusdem ꝓuintiae. Cunctique con¬
sonanter eandem conape eum for¬
mã decreti ꝓtulerint. hunc apud alios
nullo modo iudicari. sed firmã concor¬
dantium ep̃orũ ꝓuintiae manere
sententiam. X UI
tem prosiliat. sedemq ꝑuadat absq
integro ꝑfectoque consilio. hic abiciatꝰ.
neces seest & sicunctus populus quẽ di¬
ripurt eum habere delegerit: ꝑfectũ
uero concilium illud est ubi inter fue¬
rit m&ro politanus antistes : XUII
patus acceperit. & praeesse populo
constitutus ministeriũ subire negle¬
xerit. pec ad quieuerit ire adec desiã
sibi cõmissam. Hunc opost& cõmunione
priuari donec susciperit coactus officiũ
Autceste deeo aliquid integradecreuerit
eius dem ꝓuintiae si nodus sacerdotũ
me cui est electus accesserit. non suo uitio
sed quodeum aut populus uit& aut ꝓpt̃ aliã
causam. Non tameneius utio ꝑ p&ratã hic
& honoris sit & ministerii parsticeps dum¬

Expanded text:
s episcopus de certis criminibus accusatus condemnetur ab omnibus episcopis ejusdem provinciae, cunctique consonanter eamdem contra eum formam decreti protulerint hunc, apud alios nullo modo judicari, sed firmam concordantium episcoporum provinciae manere sententiam. De vatem prosiliat, sedemque pervadat absque integro perfectoque concilio, hic abjiciatur necesse est, etsi cunctus populus, quem diripuit, eum habere delegerit. Perfectum vero concilium illud est, ubi interfuerit metropolitanus antistes. De patus acceperit, et, praeesse populo constitutus, ministerium subire neglexerit, nec acquieverit ire ad Ecclesiam sibi commissam: hunc oportet communione privari, donec susceperit coactus officium, aut certe de eo aliquid integra decreverit ejusdem provinciae synodus sacerdotum.me cui est electus accesserit, non suo vitio, sed quod eum aut populus vitet, aut propter aliam causam, non tamen ejus vitio perpetratam: hic et honoris sit, et ministerii particeps, dum
Abbreviated transcription (Latin):
traxerunt spernidebere. Nec sacra¬
menta quac abeis conficiuntur ad tigi.
Locascorũ mastrrũ uelba silicas contẽp¬
nere: Et omnes quulluc conueniunt
rep̃hendere diuites fideles qui non
omnib: renuntiant quae possideNł spem
apuddmn non habere. Et multa aliaque
tiumerari nulli possibileest: Singu¬
los quoque eorũ parbitr io suo constitue¬
re: Vnus qussq corum ꝑtales institutio¬
nes ab ecclesi astico canonerecelentẽs: Tam¬
communir his omnib & una sententia est. III¬
Singulienum put uid&ur & lib& ad accusa¬
tionẽ ecclesiae nitendo trm quã rector non
sit: uel addit decr&a uel minuit: prop¬
ter ea ergoco actũ est hoc conciliũ ingan¬
grensem ecdesa habitũ canones istor

Expanded text:
traxerunt, sperni debere, nec sacratraxerunt, sperni debere, nec sacramenta quae ab eis conficiuntur attingi; loca sanctorum martyrum vel basilicas contemnere, et omnes qui illuc conveniunt reprehendere; divites fideles qui non omnibus renuntiant quae possident, spem apud Deum non habere: et multa alia, quae numerare nulli possibile est, singulos quosque eorum 123 pro arbitrio suo constituere, unumquemque eorum per tales institutiones ab ecclesiastico canone recedentes tancommunis his omnibus et una sententia est. Sisinguli enim prout videtur et libet ad accusationem ecclesiae nitendo tanquam rector non sit, vel addit decreta vel minuit. Propter haec ergo coactum  U., actum est hoc concilium in Gangrensi ecclesia habitum canones istos
Abbreviated transcription (Latin):
đi aguntur omnia praȩsumere cacle¬
brare Adhuc &iam uestib cõmuni¬
b spr&is: nouos &iam & insolitor
habitusid sum psisse: primitias quo¬
q fructuũ & oblationos corũ quar¬
dicasse. Id est ꝓpria patiocinatione doc¬
trinae tamquã scis sibi eas osferrede¬
bere Apud se & inter sedispensandas:
seruos ad ominis recedentes. Et ꝑ liłnc
inusitatȩ regͥonis. dominos contempsis¬
se. mulieres pr&er consu&udinem
& sui sexus ornatum. Hagp se iustifica¬
ricredentes uirilem habitũusũ eoepisse
Mures qua eoccasione religionis tanra
genumi decoris comas penitus ampu¬
tasse. Ieiunia quae in ecclesia praeidi¬
cantur contempnenda adseruisse:
Nonnullos eorũ &iam cibos carnium
tam quã in licitos reputasse: Indomi¬
b: coniugatorũ nec orationes quid ẽca
lebrari ꝑsuasisse Intantũ ut casdem
ficriu&ent: Oblationer quoq indomi¬
b factis minime cõmunicandũ essede¬
cernant. Prbos quimatrimonia con¬

Expanded text:
Dei aguntur, omnia praesumere celeDei aguntur, omnia praesumere celebrare; adhuc etiam vestibus communibus spretis, novos et insolitos habitus assumpsisse; primitias quoque fructuum, et oblationes earum quadicasse, id est, propriae ratiocinatione doctrinae, tanquam sanctis sibi eas offerri debere, et apud se et inter se dispensandas; servos a dominis recedentes per hunc inusitatum religionis morem dominos contempsisse; mulieres praeter consuetudinem et sui sexus ornatum his se justificari credentes, virilem habitum suscepisse, pluresque earum occasione religionis tonsas genuini decoris comas penitus amputasse; jejunia quae in ecclesiis praedicantur contemnendo, ventri servisse; nonnullos etiam eorum cibos carnium tanquam illicitos reputasse; in domibus conjugatorum nec orationes quidem debere celebrari persuasisse, in tantum ut easdem fieri vetent; oblationibus quoque in domibus factis minime communicandum esse decernunt; presbyteros qui matrimonia con
Abbreviated transcription (Latin):
INURBẼ CESAREAM IDEST¬
Vitalis.
Germanus
Leontius
Amfion
Stephanus
Lupus
Valentinus
Gerontius
Narcissus
Longini sanctur. Et c&eri quistatuerut̃¬
gren se concilio indño salutem¬
Qnm conueni& sca synodus ep̃orum
ingangrensem eclesiã : Propt̃ quar¬
dam ecclesiasticas necessarias causas
inquirendas: Et ea quae secundũ eusta¬
sium gesta slint dinoscenda. Inuenit
multa fieri in decenter ab his qui hunc
eundem custasium secuti necessario
statuit peclam factis omnib amputare¬
uniuersa qua ab eodem mala cõmissa s̃
Declaratum c̃. enim hos cosdem puptias
tus gradu spem habeat apuddm̃. Vnde
factum. ẽ. ut multe mulieres. relictis¬
ꝓprus uiris. & uiriuxorib festitutis
uinculũ coniugelem dissoluercint:
Continentiã ꝓfitentes: quã cũ r&ine¬
renon possent adulteria cõmiseruNT
Inuente sunt enim dissensiones ac so
quae inecclesis aguntur debere con¬
tẽpni. Priuatis conuentieulis statu¬
tis atq adimitationẽ eorũ qua indomo

Expanded text:
in urbe Caesarea, VITALIS, GERMANUS,LEONTIUS, AMPHION, STEPHANUS, LUPUS, VALENTINUS, GERONTIUS, NARCISSUS, LONGINUS, et SANCTUS, et caeteri, statuerugrense concilium, in Domino salutemiam conveniens sancta synodus episcoporum in Gangrensi ecclesia, propter quasdam ecclesiasticas et necessarias causas inquirendas, et ea quae secundum Eustasium gesta sunt dignoscenda, invenit multa fieri indecenter ab his qui hunc eumdem Eustasium secuti sunt: necessario statuit, palam factis omnibuniversa quae ab eodem male commissa sunt. Declaratum est enim hos eosdem nuptias tus gradu spem habeat apud Deum: unde factum est ut multae mulieres seductuxoribus destitutis, vinculum conjugale dissolverent, continentiam profitentes: quam cum retinere non possent, adulteria commiserunt. Inventi enim sunt dissensiones ac sepquae in Ecclesiis aguntur, debere contemni; privatis conventibus taliter institutis, atque ad imitationem 122 eorum quae in domo
Abbreviated transcription (Latin):
quaeputatur aut contumaciam indie
dominico ieiunat. anathemacsit.
student. absq necessitecte corpo¬
rea tradita in communione ieiunia
Et ahec clesia custodito suꝑbiendo
dissol uit stimulo sua cogitietionis
iquis superbiȩ usus uffectu
conuentus abominatur quiad con¬
fessiones mastyrum cadebrantur.
Et misteria quae ineis fiunt
simul cũ eorum memorus. execra¬
tur anathema sit.

Expanded text:
quae putatur, aut contumaciam, in die Dominico jejunat, anathema sit. student, absque necessitate corporea, tradita in commune jejunia et ab Ecclesia custodita, superbiendo dissolvit stimulo suae cogitationis quis superbiae usus affectu conventus abominatur, qui ad confessiones martyrum celebrantur, et ministeria quae in eis fiunt, simul cum eorum memoriis, exsecratur, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
agapas Io. est conuiuia pauperib
&hibent. Et ꝓpt̃ honorem dñi con¬
uocant fr̃s & noluerit cõmunicare
huruscemodi uocationib par ui pen¬
dens qđ geritur. a nathema sit.
II Siquis uirorũ ppt̃ continenticĩ
qͣuae putatur annetu pallti utitur
quasi ꝑhoc habere se iustitiãcre¬
dens. & despicit eos quicum reue¬
rentia brrris. & aliis commu¬
nib & solitis utuntur uestibus
tat & prosolito muliebri. amictu
uirilem sumit: anathema sit.
XIII Siquamulier urũ propriũ
relinquens discedere uoluerit.
nuptias & secrata a nathema sit.
Wiquis filios suos relinquens
non eos enutrit & quod ad seꝑtina
ad pi&atem diuinicultus in format:
sed ꝑ occasionem continentiae negle¬
git. anathema sit.
Apre toctu diumi cultus abs¬
cedunt nec debitam reuerentiam
dependunt illis quidiuinũ cultũ sibi
ꝓculdubio preferunt a nathema sit.

Expanded text:
agapas, id est, convivia pauperibus exhibent, et propter honorem Dei convocant fratres, et noluerit communicare hujuscemodi vocationibus, parvipendens quod geritur, anathema sit.i quis virorum propter continentiam, quae putatur, amictu pallii utitur, quasi per hoc habere se justitiam credens, et despicit eos qui cum reverentia birris, et aliis communibus solitis utuntur vestibus,bitum mutat, et pro solito muliebri amictu virilem sumit, anathema sit.V. Si qua mulier virum proprium relinquens, discedere voluerit, nuptias exsecrata, anathema sit.quis filios suos relinquens, non eos enutrit, et quod ad se pertinet, ad pietatem divini cultus informat, sed per occasionem continentiae negligit, anathema sit. praetextu divini cultus, abscedunt, nec debitam reverentiam dependunt illis, qui divinum cultum sibi proculdubio praeferunt, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
tiã condemnauerint: Hȩc omniaque uius
made senserunt tamquã a se nonbene
plata: acceptabiler fiant: Atq ad eos
singula quae debent. condem nore
si nodus credidit exponenda Quod s
quis renur erit. hec que hodiex
constituta sunt: tamquã her&icus & X¬
anathematizatus. & damnatus abiciat᷑
Et erit non solũ in cõmunicatus Alerũ X.¬
&iam & ab ecclesia habeatur & torresx

Expanded text:
tiam condemnaverint omnia haec quae male senserunt, tanquam a se non bene prolata acceptabiles fiant, atque ad eos singula quae debent condemnare, synodus credidit exponenda. Quod si quis renuerit haec quae hodie constituta sunt tanquam haereticus anathematizatus et damnatus abjiciatur. Et erit non solum excommunicatus, verum etiam ab ecclesia abjiciatur extorris,
Abbreviated transcription (Latin):
III Vt interdiscordes epõs con¬
prouiuticles cutestices audiat̃
Quod sidampatus appellaueri
romapumpontificen id obser¬
ucindum quo dipseconsuerit

Expanded text:
 Ut inter discordes episcopos comprovinciales antistites audiant; quod si damnatus appellaverit Romanum pontificem, id observandum quod ipse censuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
ceat ciltorius ep̃i ciuitatis mipistrum ec¬
clesicsticum sollicitare & insuis parro ecusor¬
dipare Upiuersi dixer̃ plecc& qr exhis conten¬
tionib: sole uuscidis cordia &ideo ꝓhib& om¬
uium sententiec tiequis hoe feccere audeat

Expanded text:
ceat alterius episcopi civitatis ministrum ecceat alterius episcopi civitatis ministrum ecclesiasticum sollicitare, et in suis parochiis ordinare. Universi dixerunt: Placet, quia ex his contentionibus solet nasci discordia, et ideo prohibet omnium sententia ne quis hoc facere audeat
Abbreviated transcription (Latin):
eum decccle sicuoluerit Prouiden dum est
neippocbis damn&ur autꝑdat cõmupionon
&ideo habect pot es tctem is qui abiectus: Ut
epis copos fiuitimos iut pell& &cccuscceius au¬
diatur acdiligentius tract&ur. q ponopor¬
te&ei neguri audieiticro ganti &ille ep̃s qui
iuste Autipiustue eum abiecit patient acci¬
piat ut pegotiũ discutiatur Utuel ꝓb&us
sententicceius a plurimis uel omepdecur. Ta¬
men prius quamompia dilignt & fideliter
excimipentur eum qui fuertrt a cõmupione
sepasircus ante cognicionem. pullus deb&
presumere ut eũ cõmunioni socie. Hiuero
qui copueniunt ad audiodũ siuideriut cle¬
ricorã eẽ fustidiũ & suꝑbiam qriam pon
dec& ytep̃s iniuriam vel contumeliam pa¬
tiatur seuerioribus eos uerbis custigait Ut
oboediart houesta p̃cipienti epo qr sicut
ille lericis sincerum ex hiberedeb& a moren
caritatis. Itu quoq uicis simmiuis triip fuca¬
ta debent ep̃o suo exhibere obsequia XUIII
que statuit scitas uestra Utpulli ep̃o li¬

Expanded text:
 aecclesia voluerit, providendum est, ne innocens damnetur, aut perdat communionem. Et ideo habeat potestatem is, qui abiectus est, ut episcopos finitimos interpellet, et causa eius audiatur, ac diligentius tractetur: quia non oportet ei negari audientiam roganti. Et ille episcopus, qui iuste aut iniustpiat, ut negocium discutiatur, ut vel probetur sententia eius a plurimis vel emendetur. Tamen pexaminentur, eum qui fuerat a communione separatus, ante cognitionem nullus debet praesumere ut eum communioni societ. Hi vero, qui conveniunt ad audiendum, si viderint clericorum esse fastum et superbiam, quia non copus injuriam, vel contumeliam patiatur, severioribus eos verbis castigent, ut obediant honesta praecipienti episcopo, qui sicut ille clericis sincerum exhibere debet amorem charitatis, ita quoque vicissim ministri infucata debent episcopo suo exhibere obsequia. De noque statuat sanctitas vestra, ut nulli episcopo li
Abbreviated transcription (Latin):
on licere clericum iN
duccrum ciuitatũ conscribi simul
ecclesuis &ip quecipitio ordipatus ÷ & cid
quam copfugit quasi cid potioram obinanis
glori accupiditatom Hoc autem fcccientes
reuoc ari debere cedsuã ecclesiam. iNque
primitus ordinati sunt. &ibicantũ modo mi¬
pistare. Siuero iamquis traps latus est
exuliu inaliam ecclesiam. prioris ec clesiae
vel masteriorũ quae sub ea sunt. aut ptho ruꝑo¬
tiorum Aut senedotiorum rebus in uullo
cõmunicent. Cosuero quiccusi fuerint
post defiuitionem incogne &uniuersalis
huius syuodi quicquam ex his quȩ suut pro¬
hibitaperpeirccre Decreurt scã synodus
a proprio huius modi gradu recedere +¬

Expanded text:
on licere clericum in duarum civitatum conscribi simul ecclesiis, et in qua initio ordinatus est, et ad quam confugit quasi ad potiorem, ob inanis gloriae cupiditatem. Hoc autem facientes revocari debere ad suam ecclesiam, in qua primitus ordinati sunt, et ibi tantummodo ministrare. Si vero quis jam translatus est ex alia in aliam ecclesiam, prioris ecclesiae, vel martyriorum, quae sub ea sunt, aut ptochiorum, aut xenodochiorum rebus in nullo communicet. Eos vero qui ausi fuerint post definitionem magnae et universalis hujus synodi quidquam ex his quae sunt prohibita perpetrare, decrevit sancta synodus a proprio hujusmodi gradu recedere
Abbreviated transcription (Latin):
sessiones suas & disponapt uel ordiuent fruc¬
tum leboris sui Ut posttres domipicos idest
posttres ebdomudus si mosteri pecesse est
in suis potius furdis morentur Autsi est pro¬
ximaciuitus in qua est prbt̃ nesine ecclesia
uideatur facere diendominicũ. Illuc acce¬
dant utpeq res domestice ꝑ ubsentiameius
d&rimeptum sustineaut E ponfrequent̃

Expanded text:
sessiones suas, et disponant, vel ordinent frucsessiones suas, et disponant, vel ordinent fructum laboris sui, ut post tres dominicos, id est post tres hebdomadas, si morari necesse est, in suis potius fundis morentur. Aut si est proxima civitas, in qua est presbyter, ne sine ecclesia videatur facere diem dominicum, illuc accedat, ut neque res domesticae per absentiam ejus detrimentum sustineant, et non freque
Abbreviated transcription (Latin):
gis. quã deuotioui sefiuibis. uoluerit ipalicra
ciuitate multo tempore residere fostecnim
tempnere eũ & frequenter feccere sermonẽ
Ut dehouesta & ip firme illius ꝑsonã Ita
ut ex hac occasione uon dubit& relin quere
adsignatã sibi ecclesiam & transeatud clie¬
ꝑuitiosumest Hocergo pefiatpro uidendũ
est Moniui autam superioreconcilio ff̃
uostros constituisse Vt siquis lcicus inea
IN qua cõmoratur ciuitate tresdominicos di¬
es Id÷ ꝑtres septimanas toncelebres sec
conuentũ cõmunione priuar&ur Si haec
cirxalcicos copstitutu sunt multomagis e¬
pis copas peclic& necdec&. siuullcisit tam
gracuis uecessitus quaedecineat Utampli¬
us a supsa scribto tompore cibsenssit ab eccle¬
sic succ Uniuersi dixerunt placere sibi
Sius ep̃s dixit Qura Xu¬
ceste puruam remillie habeant Alibiccutem
idonea predia haberecognoscuptur uel af¬
fectionen proximorũ quibus indulgecuit.
Actoius ꝑmittieis opost& Vt acced cait ad pos¬

Expanded text:
gis quam devotioni serviens voluerit in aliena gis quam devotioni serviens voluerit in aliena civitate multo tempore residere. Forte enitemnere eum, et frequenter facere sermonem, ut dehonestet et infirmet illius personam, ita ut ex hac occasione non dubitet relinquere assignatam sibi Ecclesiam, et transeat ad alieperniciosum est: hoc ergo ne fiat, providendum est. Memini autem superiore concilio fratres nostros constituisse ut si quis laicus in ea, in qua commoratur civitate, tres dominicos dies, id est per tres septimanas, non celebrasset conventum, communione privaretur. Si haec circa laicos constituta sunt, multo magis episcopo nec licet, nec decet, si nulla sit tam gravis necessitas quae detineat ut amplius a suprascripto tempore absens sit ab Ecclesia sua. Universi dixerunt placere sibiiscopus dixit: Quia certe parvam rem illic habeant, alibi autem idonea praedia habere cognoscuntur, vel affectionem proximorum, quibus indulgeant: hactenus permitti eis oportet ut accedant ad pos
Abbreviated transcription (Latin):
auidiues aut scholasticus deforo Autexcad¬
miuis tratore ep̃s fuerit postulatus ut pon
prius ordipeiur Nisi ante & lectoris mupere
&officiidia coni aut presbiteri fuerit per¬
fupctus &ita ꝑsiugulos geaedes sidignus fue¬
rit uscendat ad culmenepiscopatus Potest
snum ꝑhas ꝓmotiones: quaehabebunt Utiq
plixum tempus probari qua fide sit quamo¬
destia quagsiruitate & uerecuudia. &si
dignus fueritꝓbatus diuino sacerdotio in¬
lustreur. Quia conutnieps nonest uecre¬
tio uel discipliua patitur vta mere & leuit̃
or dip&ur Autepiscopus aut prerbit aut
diacopus qui ueo fitus ÷ maxime cum& ma¬
gister gennũ beatus apostolus. ue hoc fiera
denupticsse & prohibuisse uideatur Sed
hi quorũ plongũ tempus excemiuatresit
uita &i merita fuerint conprobate¬
Sius episcopus dixit echoc
quoq statuere deb&is utexclia ciui¬
tate cũ uenerit ad aliã ciuitaton uelexpro¬
uiutia succ ad eliã ꝓuintiam &ambitionima¬

Expanded text:
aut dives aut scholasticus de foro aut ex adaut dives aut scholasticus de foro aut ex administratore episcopus fuerit postulatus, non prius ordinetuet officio diaconi aut presbyteri fuerit perfunctus, et ita per singulos gradus si dignus fuerit ascendat ad culmen episcopatus. Potest enim per has promotiones, quae habebunt ubique prolixum tempus, probari qua fide sit, qua modestia, qua gravitate et verecundia. Et si dignus fuerit probatus, divino sacerdotio illustretur. Quia conveniens non est, nec ratio vel disciplina patitur, ut temere vel leviter ordinetur aut episcopus, aut presbyter, aut diaconus, qui neophytus est: maxime cum magister gentium Apostolus ne hoc fieret denuntiasse et prohibuisse videatur ; sed hi quorum per longum tempus examinata sit vita, et merita fuerint comprobatsius episcopus dixit: Et hoc quoque statuere debetis, ut ex alia civitate cum venerit ad aliam civitatem, vel ex provincia sua ad aliam provinciam, et ambitioni ma
Abbreviated transcription (Latin):
Audeutius ep̃s dixit. exquesi¬
lubricer ꝓuidistis conueniertia ei uestimatio¬
rehape firmicaten possunt si m&us huie sen¬
tentia coniungatur Scimus sum &ipsi sepis¬
simȩ ꝓpt̃ paucorũ ix pudentiã relegiosum ficer¬
dotaleuomen fuisse rep̃hoisum Sugitur cili¬
quis consacomuiũ sententiam pisus uoluerit
ambitioni magis placerequamđo Is deb&sci¬
re cuusis redditis honoren dignititemq se a¬
missurum quodicudenũ conpleri poterit
&si quidoncũ iuucherit ire ad comitatũ. Re¬
qui strt &illud quod superiusco up̃ hen sumest
Neforte inuitatus ÷ Utei facultas euridi ꝑ¬
mittatur siuero ui superius monor auit sci¬
tus uestra: ꝓpc̃desideria & ambitiones ad
comitatũ ꝑg& Neque inlitteris eius su¬
scribatur ueq in cõmunione recipiatur
si uob̵ plac& omiiũ sententia confismari deb &
Uniuersi dixerunt honestum eẽ & place¬
resibi hape constitutionen
SiuS episcopus dixit.
quaiucancili sunt. Deb&ergo ep̃s ciuitatis

Expanded text:
audentius episcopus dixit: Ea quae salubriter providistis convenientia, et aestimatiore hanc firmitatem possunt, si metus huic sententiae conjungatur. Scimus enim et ipsi saepissime propter paucorum impudentiam religiosum sacerdotale nomen fuisse reprehensum. Si igitur aliquis contra omnium sententiam nisus voluerit ambitioni magis placere quam Deo, is debet scire, causis redditis, honorem dignitatemque se amissurum: quod ita demum compleri poterit,et siquidem eum invenerit ire ad comitatum, requirat et illud, quod superius comprehensum est, ne forte invitatus est, ut ei facultas eundi permittatur. Si vero, ut superius memoravit sanctitas vestra, propter desideria et ambitiones ad comitatum pergat, nec in litteris ejus suscribatur, nec in communionem recipiatur. Si vobis placet, omnium sententia, confirmari debet. Universi dixerunt honestum esse, et placere sibi hanc constitutionem. Osius episcopus dixit: quae in canali sunt, debet episcopus civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃m poum preces iit tant quuipm& ropoli con¬
sistit vt ille & diaconum eius & supplicationẽ
destiu&. Tribuens cõmendaticius epistulus pari
inhis regionib: &urbibus moruintur Inquib felix
& becitus aigustus rempublicam gubernat. Si uero

Expanded text:
pum nostrum preces mittant, qui in metropoli consistit, ut ille et diaconum ejus, et supplicationes destinet, tribuens commendatitias epistolas pari in his regionibus et urbibus morantur, in quibus felix et beatus Augustus rempublicam gubernat. Si vero
Abbreviated transcription (Latin):
tione seruire &ut domipationem cigccpt
siomuibus plac& huius modiꝑnicies. seui¬
us &uusterius uipdic&ur Vt pec laicam
cominupionem habeat quitalis est. Re¬
sponderunt uniuersi plecc&
excusationen afferens. ad scuer& quod lit¬
teres populi acceperit Cum mapifestũ sit
potuissepcucos procnio & merede corrũ¬
pi eos qui sinceram fidam ponhabent. Ut
clumcrent inecclesia &ipsum p&ere uide¬
olac&statuite syuodus respondit placa
Sius ep̃s dixrt illud quoque
necessurio adiciendũ est vt epi de
succ ꝓuintiae adaliã prouintiam in qua p̃sunt
ep̃i nontranseant. Nisi foste cfratrib: suis
inuitati neuide amur iapuã clcudere cari¬
controe fre tremn suum epm̃ liton habuerit
ucunus eduobus x aliceꝓuitia aduoc&¬

Expanded text:
ervire, ut dominationem agant. Si ergo omnibus placet, hujusmodi pernicies saevius et austerius vindicetur, ut nec laicam communionem habeat qui talis est. Responderunt universi: Placet. excusationem afferens asseveret quod populi litteras acceperit, cum manifestum sit potuisse paucos praemio et mercede corrumpi, eos qui sinceram fidem non habent, ut clamarent in ecclesia, et ipsum petere videus placet, statuite. Synodus respondit: Placet. iscopus dixit: Illud quoque necessario adjiciendum est, ut episcopi de sua provincia ad aliam provinciam, in qua sunt episcopi, non transeant, nisi forte a fratribus suis invitati, ne videamur 427 januam claudere charicontra fratrem suum episcopum litem habuerit, ne unus e duobus ex alia provincia advoc
Abbreviated transcription (Latin):
causam habere Vtitesum conciliũ ranouetꝰ
poremus Vt scribatur ab his quicausam ex
iudices si auten probauerit telen causam
ẽẽ ut nonrefricentur eaqus actusunt quae
decreuerit confirmateerunt sihocom¬
pibus plac& souodus respondit placor lil
Audentius ep̃s dixit ad dendum si
olcace huiesententie quam pleniã sc̃ita¬
ts proculisti Utcum ciliquis ep̃s depositus
fuerit Eorũ episcoporum iudicio quitiuiei¬
uis locis cõmorantur & proclamuuerita¬
goidum sibiuegotium ipurbe rome Alt
ep̃s iueius cathedrae postuppellationen eius
qui uidecur eẽ deposicus Omniuo ponordi¬
neur. Nisicausa fuerit ipiudicio episcopi
pectoron & hoc iustum eẽ ut elipsiueniant
&cumipso ordiuent ep̃m Quod si copuentus
litteris tecuerit & dis simulcuerit pihilq
rescribserit satis fecciendum et populis Ve
piant exuiciua ꝓuiutiao ep̃i & ordipens epm̃¬
unus prbt̃ quia nonest uecesse ibiep̃mfie¬
ri Nneuilescat pomen Ep̃ &ccuctoritus

Expanded text:
causam habere, ut iterum concilium renovetur. noremus, ut scribatur ab his qui causam exr, et det judices: si autem probaverit talem causam esse, ut non refricentur ea quae acta sunt, quae decreverit confirmata erunt. Si hoc omnibus placet? Synodus respondit: Placet. CLaudentius episcopus dixit: Addendum, si placet, huic sententiae, quam plenam sanctitate protulistis; ut cum aliquis episcopus depositus fuerit eorum episcoporum judicio qui in vicinis locis commorantur, et proclamaverit agendum sibi negotium in urbepus in ejus cathedra post appellationem ejus qui videtur esse depositus, omnino non ordinetur, nisi causa fuerit in judicio episcopi rectorem, et hoc justum esse, ut et ipsi veniant, et cum ipso ordinent episcopum. Quod si conventus litteris tacuerit et dissimulaverit, nihilque rescripserit, satisfaciendum esse populis, ut veniant ex vicina unus presbyter, quia non est necesse ibi episcopum fieri, ne vilescat nomen episcopi et auctoritas.
Abbreviated transcription (Latin):
iustesunt precest& diligentiã adq sollicitudipẽ
Vtad comitatũ ꝑferantur Vniuersi dixerunt
olactresibi & houestum esse corsilium
Alipius ep̃s dixit sipropt̃ pupillas &uniduas
uellaboraintes qui causcs uonipiquas habent
susceperiut peregriuationis iu cõmodahabe¬

Expanded text:
ntiam atque sollicitudinem ut ad comitatum perferantur. Universi dixerunt placere sibi, et honestum esse consilium. Alipius episcopus dixit: Si propter pupillos et viduas, vel laborantes, qui causas non iniquas habent, susceperint episcopi peregrinationis incommoda, habe
Abbreviated transcription (Latin):
creuit itcique scm hoc magnũq conciliũ
Nullũ deiuceps. Non ep̃m Nonelericũ
xelmouuchũ Aut possessiones condu¬
cere Aucpegotis seculcribus semis ceri
pru&er pupillorũ Sifosteleges iupo¬
nant in excusabi loncuram Autciuita¬
tis ep̃s ecclesiusticarum rerũ sollicitu¬
dinom habere precipiat. Autor fccnorũ
&uiduarum earũque quaesipe ullae
ꝓuisione sunt ꝑsonurum. Quȩ inaxime
ecclesiastico indigent ee diutorio ꝓpt̃¬
timoran dũi causcde poscat Siquis
cutont suns gredi dec&ero statuta tẽp¬
tuuerit huius modi ecclesi asticis in¬
crepatiopibus subiacebit. InI¬
uIUERE EPSINCERE SIN¬
guluro sectantur uitam.
con peenter honorentur
Qnm uero quidam ut oites habitũ mo¬
pachi ecclesicstica uegotia oiuilicq
conturbant. Circum euntes in differoi¬
ter urbes Nec non & mouasteria sibi
instituere tãmptaptes Plcceuit nullum
quidon usquam edificare aut constituere
monusterium uel ofactorii domũ pre¬
ter copscientiam ciuitatis ep̃i. Mona¬

Expanded text:
que sanctum hoc magnumque concilium, nullum deinceps, non episcopum, non clericum, vel monachum, aut possessiones conducere, aut negotiis saecularibus se miscere, praeter pupillorum, si forte leges imponant, inexcusabilem curam, aut civitatis episcopus ecclesiasticarum rerum sollicitudinem habere praecipiat, aut orphanorum, et viduarum, earumque quae sine ulla provisione sunt personarum, quae maxime ecclesiastico indigent adjutorio, ptimorem Domini, causa deposcat. Si quis autem transgredi de caetero statuta tentaverit, hujusmodi ecclesiasticis increpationibus subjacebit. ui vere et sincere singularem sectantur vitam, competenter honorentur. Quoniam vero quidam utentes habitum monachi aeclesiastica negotia civiliaque conturbant, circumeuntes indifferenter urbes nec non et monasteria sibi instituere temptantes, placuit nullum quidem usquam aedificare aut construere monasterium, vel oratorii domum, praeter conscientiam civitatis episcopi: mona
Abbreviated transcription (Latin):
hereses. Sufficere quidem ad plentudiuem
cognoscondam pieatis & corfirmatioriẽ psu¬
deps hoc & salutare ꝑdigrectiam sombolum
cipientibus fepresentat sed qũm lcedere
p̃dicatiopinueritatis conantes propriis he¬
resibus pouasuoces proferunt Hn quidẽ
misteri dm̃dĩ propteruos diuioe dispen¬
sationis aud eites corrumpere & matrisdi
uirginis appellationom recusant. Aliuero

Expanded text:
en. Sufficeret quidem ad plenam cognitionem pietatis et confirmationem sapiens hoc et salutare divinae gratiae symbolum.cipientibus repraesentat. Sed quoniam praedicationem veritatis conantes, propriis haeresibus novas voces proferunt; hi quidem mysterium Domini propter nos divinae dispensationis audentes corrumpere, et Matris Dei Virginis
Abbreviated transcription (Latin):
quiueritaton ipsius lȩdere tempta uerunt
Scripturarum testimouiis roborantes ac
uero propt̃ illos quimisteriũ dispeisatiouis
uiolure conantur & purum homipen ẽẽ
quihȩc scã uirgine maria patus est Itipu¬
dentius delirantes epistolar beati quurilli
alexcepdrine ecclesiȩ p̃sulis sypodicas lit¬
terirs ad pestorium & adedios ꝑorientem
acceptissi mus hub& ad copui pesidus uestori
amoris scilutaris sumboli qui possedesi de

Expanded text:
erunt, Scripturarum testimoniis roborantes. At vero propter illos qui mysterium dispensationis violare conantur, purum hominem esse qui ex sancta Virgine Maria natus est, impudentius delirantes, beati Cyrilli Alexandrinae ecclesiae praesulis synodicas litteras ad Nestorium, et ad alios per Orientem, acceptissimas habet, ad convincendas Nestorii em salutaris
Abbreviated transcription (Latin):
notitiam fidei confirmaus discipu¬
lis suisait. Pec cõmmeam do uobis. ꝓcicem
meam reliu quo uobis. Neullus a proxi¬
mosuo dissona ip doctrina pieatis ut
sed ae qualit citis p̃dicationonueritatis ostor¬
dat. sed qum̃ por quiescit nequissimus ia¬

Expanded text:
notitiam fidei confirmans discipulis suis ait: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis; ne ullus a proximo suo dissonet in doctrina pietatis, sed aequaliter praedicationem veritatis ostendat. Sed quoniam non quiescit nequissimus
Abbreviated transcription (Latin):
Crondon passytidonesis
hilippus barba pnsis
Theodorus Anti pollenus
Leoptius Atexenus
Antipatrus caumenos
Cractipos panormutanos
Apdreas ptoleotunus
Romanus bobonensis¬
Opesiforus Iconensis
Neoptulanus cronensis
Pciulus deruensis
Pluthurcos lostron sides

Expanded text:
Croton Parsidonensis, Philippus Barbarensis, Theodorus Antipolleus, Leontius Araxenus, Antipatros Canimenos, Gratinus Panormitanus, Andreas Tholantanus, Romanus Bobonensisiforus Iconiensis, Neoptolensis Chronensis, Paulus Dernensis, Patharchos Listronensis,
Abbreviated transcription (Latin):
bolum t srdidit hisigitur cũomni uudiq
ueritate diligentia & sollicitudipe cenobis
defiuitis statuit scã &uniuersalis sopodus
alte rum fidem pullilicere prosee uelcou¬
scribere aut copponere aut sentire autdocere
ciliter Eos ecutem quiccusi sunt componerefi¬
don alteram Aut ꝓferre autdocere aut esirde¬
re ciltenim sumbolum uoleti uel conuesti
fuerint autclerici alioios esseepõs ab episco
paitu & elensorcclero Si uero moꝵ achi aut
lccici fuerint anathematinari. & suscripse

Expanded text:
m: « His igitur cum omni undique veritate, diligentia et sollicitudine a nobis diffinitis, statuit sancta et universalis synodus, alteram fidem nulli licere proferre, aut conscribere, aut componere, aut docere aliter. Eos autem qui ausi sunt componere fidem alteram, aut proferre aut docere, aut tradere alterum symbolum volentibus vel converti, fuerint aupatu et clericos a clero; si uero monachi aut laici fuerint, anathematizari eos.
Abbreviated transcription (Latin):
accusation recipi non debere nisiprius
eorum discutiatur ex istimationis opituo
Ionlicere cleracis XXII
tinentes diripere. sicut antiquis quoq ẽ
capopibus constitutũ quod si hoc feccere
tomptauerint graduum suorũpericulo
subiccebunt
C
CUIPADAURES SC̃ICONCILII
quod quidam clerici & monachi quib uil
ab ep̃o suo commissumest Estccutẽ quaꝵ¬
do & communione cbeo priucuitur. Per¬
uonientes cdurbem regiam constuntino¬
politunam Inecdiutius ini morentur ex¬
cituntes turbas &stutum ecclesicesticum
cõmouentes. subuestentes &iam quorundã
domos decreuit scãsyuodus huiusmodi
Primo qui don prodefersors. coustapti¬
popolitane scãe ecclesicre commoperi Ut
egredicintur aburberegic. quodsi isdm
negotiis ippudenter ipsistcnt. Qicemuo¬
lentes idondefensor expellat. Vtcedpro

Expanded text:
accusationem recipi non debere, nisi prius accusationem recipi non debere, nisi prius eorum disNon licere clericis, ertinentes diripere, sicut ancanonibus constitutum; quod si hoc facere tentaverint, graduum suorum periculo subjacebunt. Cad aures sancti concilii quod quidam clerici et monachi, quibus nihil ab episcopo suo commissum est est autem quando et communione ab eo privantur, pervenientes ad urbem regiam Constantinopolitanam in ea diutius immorentur, excitantes turbas, et statum ecclesiasticum commoventes, subvertentes etiam quorumdam domos: decrevit sancta synodus hujusmodi primo quidem per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae commoneri, ut egrediantur ab urbe regia: quod si iisdem negotiis impudenter insistant, etiam nolentes idem defensor expellat, ut ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
neglegunt commissos sibigreges &ordi
nationes episcoposum feccere differunt
Plcccuit scesypodo iptroc tres meuses or¬
dincitiones episcoporum celebrari Nisi
foste pecessicas in excuscibilis priceparo¬
tempus dilationis ex toidi quod sihoc mi¬
nime fecerit correptioni ecclesi astice sub¬
iacebit. Uerimtamon reditus ecclesie ui¬
NC INQUIBUS Dã CCCHESUS
Qutrum ore conperimus pru&er
eo conomos ep̃i feccultutes ecclesicsticus
trecetant Placcuit ompem ecclesiam ha¬
bentem epm̃ hedero Ecopomũ dedero pro¬
prio qui dispeis& res ec desicisticas secup¬
dum sententium epi proprii It autecele¬
sie dispoiscitio pru&er testimoniũ nopsit
&ex hoc dispergeaitur ecclesiastiecce fec¬
cultutes & seccerdotiomaledictionis de¬
rogatio procur&ur. Quod sihoc mipime
tapdi cooperuntes aut conhibentes rap¬
toribus. Decreuit scã sy nodus ut si quidem
derici sunt decidant graduproprio. si
uero laici a nahematizenturXpl¬

Expanded text:
negligunt commissos sibi greges, episcoporum facere differunt, placuit sanctae synodo intra tres menses ordinationes episcoporum celebrari, nisi forte necessitas inexcusabilis praeparet dilationis tempus extendi; quod si hoc minime fecerit, correptioni ecclesiasticae subjacebit: verumtamen reditus Ecclesiae viin quibusdam Ecclesiis, ut rumore comperimus, praeter oeconomos, episcopi facultates ecclesiasticas tractant, placuit omnem Ecclesiam habentem episcopum habere oeconomum de clero proprio, qui dispenset res ecclesiasticas, secundum sententiam episcopi proprii, ita ut Ecclesiae dispensatio praeter testimonium non sit, et ex hoc dispergantur ecclesiasticae facultates, et sacerdotio maledictionis derogatio procuretur: quod si hoc minime tandi, cooperantes, aut conniventes raptoribus, decrevit sancta synodus, ut siquidem clerici sunt, decidant gradu proprio; si vero laici, anathematizentur
Abbreviated transcription (Latin):
locieps misericordiã humauitatẽq lcergiri¬
UINGULARU ECCLESIARŨ XUII¬
Rusticas parroecias uel ixposses¬
si ouibus mauere iNconcusscis
illis ep̃is quiecis ipere noscuntur. Q
maxime siꝑtricennium ecis cibsque ui obti¬
uentes sub dispensatione reser̃
Quod siint rir triceunium fcic ter dehis uel
siat ultercatio licerecis quisclesos codserint
cim& ropolitapoleditur cipud primatem
dioceseos Autaipud copstuNtinopolitapã
sedem iudic&ur sicui superius dictum est.
Siquuuiero ciuitas potestate impericili

Expanded text:
loci episcopus misericordiam humanitatemque lloci episcopus misericordiam humanitatemque lingularum ecclesiarum rusticas parochias, vel in possessionibus manere debere inconcussas illis episcopis qui eas retinere noscuntur, et maxime si per tricennium eas absque vi obtinentes sub dispensatione rexerunt. Quod si intra tricennium facta fuerit de his vel fiat altercatio, licere eis qui se laesos asserunt, a metropolitano laeditur, apud primatem dioeceseos aut apud Constantinopolitanam sedem judicetur, sicut superius dictum est. Si qua vero civitas potestate im
Abbreviated transcription (Latin):
NMINQUIBUS DAM PRO¬
Puiucus concessumest lectocibus & psid¬
ti suxores ducere sta tuit sccisi
uodus uoplicerecuique exhis accipere sec ce
clterius uxorm quiuero exhuius modi con¬
iugio icimfilios suscperunt. siquidon p̃uenti
sunt ut exsegtnitos apud her&i cosbuptina¬
rent offerno eos ecclesiȩ catholies commura¬
oni conuou&. Non bapti: atas autem non
posseulterius apud her&i cosbupti: ciri
sed nequecopulari deb&puptura herecico
iudeo uel pagcno. pisi foste promittat ad
osthodoxam fidon se ꝑsona osthodore copo¬
lco datsrus fene. Siquis autẽ huno
correptiori caporiee sabicecebit
Uordinuudam ante ccrpũ quadrcc¬
gesimum &hanccum summolibraemine. Si
uero suscipieus manus ppositionem. &cli¬
quuptũ tmporis in ministerio ꝑ manens. se¬
meipsum traedat nuptuis. Efictiȩdi contume¬
licm fuciens. amathonatiz &ur huius modi
cumeo qui eidem copul&ur
Quod sihoc inueti fuerint per p&rantes
ex communicentur. Confitentibus autum
decreuimus. Ut habeat ccuctorrtatẽ eius d:

Expanded text:
am in quibusdam provinciis concessum est lectoribus et psaltis uxores ducere, statuit sancta synodus non licere cuiquam ex his accipere sectae alterius uxorem. Qui vero ex hujusmodi conjugio jam filios susceperunt, siquidem praeventi sunt ut ex se genitos apud haereticos baptizarent, offerre eos Ecclesiae catholicae communioni conveniet, non baptizatos autem non posse ulterius apud haereticos baptizari. Sed neque copulari debet nuptura haeretico, Judaeo, vel pagano, nisi forte promittat ad orthodoxam fidem se personam orthodoxe copulandam transferre. Si quis autem hanc correptioni canonicae subjacebit.ordinandam ante annum quadragesimum, et hanc cum summo libramine: si vero suscipiens manus impositionem, et aliquantum temporis in ministerio permanens, semetipsam tradat nuptiis, gratiae Dei contumeliam faciens, anathematizetur hujusmodi cum eo qui eidem copulaturquod si hoc inventi fuerint perpetrantes, excommunicentur. Confitentibus autem decrevimus ut habeat auctoritatem ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
Nucendo & in quibuscuusis epis copi
ad comitatum iredebeantN
Dediccconis ad comitatum dirigendis
Quod ad comitatũ ꝓpupillis &uiduis
ACpecessica tam patientibus sit eupđu

Expanded text:
uando et in quibus causis episcopi ad comitatum ire debeant. 44. De diaconis ad comitatum dirigendis. 45. Quod ad comitatum a pupillis et viduis ac necessitatem patientibus sit eundu
Abbreviated transcription (Latin):
Quod nono posteat in qͥuadsir gesi¬
na inultima septimana quintae
feriae ieiunium sol uere totamq
quad por gesimam sine uenertetione
transire magis que conueniat
omnem quad ra gesimam destricto
uenerari ieiunio
Quod non o posteat in qua drae ge¬
sima mastrrum natalicia caelebra¬
ri. sed eorum scã commemoratio
indiebur sabbatorum & dominico¬
rum fieri conueniat.
LQuod nono posteat in quadyie¬
caelebrari
euntes adnuptias plaudere uel sal¬
lere sed uener aibiliter caenare uel
prandere sicut christianos dec&.¬
sationibus conuiuia caelebrari
Hoc autem nec laicis posse congruere
IUIuod non o posteat prebiteros
ante processionem ep̃i intro ire
sacrarium & sedere. sed cume põ
debent in gredi uel in subselus
sedere. nisi forsitan infirmitate
d&ineatur aut proficiscatur ep̃s.
mibus oblationes caelebrari
be ios psalmos in ec clesia canta¬
ri neclibros praeter canonem
legr sed sola sacra uolumina
noui testamenti uel u&eris.

Expanded text:
Quod non oporteat in Quadragesima in ultima septimana, quintae feriae jejunium solvere, totamque Quadragesimam sine veneratione transire, magisque conveniet omnem Quadragesimam districto venerari jejunioQuod non oporteat in Quadragesima martyrum natalitia celebrari, sed eorum sancta commemoratio diebus Sabbatorum et Dominicorum fieri conveniat. Quod non oporteat in Quadra celebrare.euntes ad nuptias plaudere, vel saltare, sed venerabiliter coenare, vel prandere, sicut Christianos decsationibus convivia celebrare. Hoc autem nec laicis posse congruereuod non oporteat presbyteros ante processionem episcopi introire sacrarium et sedere, sed cum episcopo debent ingredi, vel in subselliis sedere, nisi forsitan infirmitate detineatur, aut proficiscatur episcomibus oblationes celebrari beios psalmos in ecclesia cantare, nec libros, praeter canonem, legi: sed sola sacra volumina Novi Testamenti, vel Veteris.
Abbreviated transcription (Latin):
lill De honore mopecchis coppeiente e
ut pullus eorum tempce ecclesi cestica
Aut seculurice ip qui& cre pegotiee.
Nec cilienum seruum pr&er consciepti¬
am domiuicius susciperea
Quod nonoposteat cebsolutę quosli¬
be ordipari
tibus in suo proposito. UII
teris atque mastoriis. quae subpotes¬
tate episcoporũ upius cuiusq ciuitatis ex¬

Expanded text:
 De honore monachis competente, et ut nullus eorum temptet ecclesiastica aut saecularia inquietare negotia, nec alienum servum praeter conscientiam dQuod non oportet absolute quoslibet ordinari. s in suo proposito non mteriis, atque martyriis quae sub potestate episcoporum uniuscujusque civitatis ex
Abbreviated transcription (Latin):
iudertatem Eunden ꝑfeccumin humaniter¬
nimu satio ncibili & corpore coessenticlem
bis similem aibsq peccato Apte sȩculaqui¬
den depatre genitum secundũ deitatem
In pouissimis ciuttin diebus eundem propt̃¬

Expanded text:
fectum in humanitanima rationali et corpore, consubstantialem per omnia nobis similem absque peccato, ante saecula quidem de Patre genitum secundum deitatem, in novissimis autem diebus eumdem propt