comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ambos fr̃s. Cũ eoꝵ legeretus libellus : Untuebatur
populus uniuersus. secus utriusq unũ stantem
sine de formi motu. alterã inm̃bris om̃ibus
cõtremiẽ: & qui ipsũ non uderant quid ineo diuine
misediȩ factũ suissae in eius sorore cernebant.
Uidebant eñi quid in illo gratulandũ: quid ꝓ illa ess&
orandũ. Inter hȩc recitato roꝵ. libello deconspectu po¬
puli eos abire p̃cepi: & deuota ipsa causa aliquando
diligentus cõeperã disputare. Cũ ecce me disputante
uoces aliȩ dememoria martiris. nouȩ gratulationis
audiuntur : conuersist̃ eo quime aucdiebant corper̃ q
concurrere. Illa eñĩ ubi degradibus descendit inquib
steterat : ad scm martirẽ orare ꝑ recerat. Que mox
ut cancellos attigit : conlapsa similiter uelut insom¬
nũ sana surrenit. Sum gͦ requi reremꝰ. quid factum
sutrit unde ulle strepitus letus ectucrit i ngressi sunt

Expanded text:
ambos fratres, cum eorum legeretur libellus. Intuebatur ambos fratres, cum eorum legeretur libellus. Intuebatur populus uniuersus sexus utriusque unum stantem sine deformi motu, alteram membris omnibus contrementem. Et qui ipsum non uiderant, quid in eo diuinae misericordiae factum esset, in eius sorore cernebant. Videbant enim quid in illo gratulandum, quid pro illa esset orandum. Inter haec recitato eorum libello de conspectu populi eos abire praecepi, et de tota ipsa causa aliquanto diligentius coeperam disputare, cum ecce me disputante uoces aliae de memoria martyris nouae gratulationis audiuntur. Conuersi sunt eo, qui me audiebant, coeperuntque concurrere. Illa enim, ubi de gradibus descendit in quibus steterat, ad sanctum martyrem orare perrexerat; quae mox ut cancellos adtigit, conlapsa similiter uelut in somnum sana surrexit. Dum ergo requireremus quid factum fuerit, unde iste strepitus laetus exstiterit, ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
post alterũ: om̃is posterior quasi nouũ quod alius pͥor
dicerat nuntiantes. Meq gaudente & apudme dõ grãsu
agonte: ingreditur &iã ipse cũpluribis inclmatur adgenua
mta erigitur adosculũ meũ. E cedimus ad populũ: plena
erat etclã. ꝑsonabat uocibus gaudioꝵ: dõ grãs. dõ lau¬
des nemose tacente hinc ato inde clamantiũ. Saluta¬
ui populũ & rursus rãdem feruennore uoce elamadat.
acto tandem sibentio. scripiurarũ diunarũ siui letta
sollẽpnia. Sb. aut̃ uentũ est admei sermonis locũ
dir pauca ꝓtẽpore. & ꝓilluis iocunditate letitiȩ.
N obiscũ homo prand&: & diligenter nobis. omnẽ suȩ
srater nȩꝙ acmaternȩ calamitatis inditauit hostoriã
S qquenti itaq die post sermonẽ reddetũ. narrationis
eius libellũ in crastinũ populo recitandũ ꝓmisi.
Quod cũ et dnico paschȩ die tertio suerae ingradibus
eredrȩ inqua desuprriore loguebar loco seti stare

Expanded text:
post alterum, omnis posterior quasi nouum, quod alius prior post alterum, omnis posterior quasi nouum, quod alius prior dixerat, nuntiantes; meque gaudente et aput me Deo gratias agente ingreditur etiam ipse cum pluribus, inclinatur ad genua mea, erigitur ad osculum meum. Procedimus ad populum, plena erat ecclesia, personabat uocibus gaudiorum: Deo gratias, Deo laudes ! nemine tacente hinc adque inde clamantium. Salutaui populum, et rursus eadem feruentiore uoce clamabant. Facto tandem silentio scripturarum diuinarum sunt lecta sollemnia. Ubi autem uentum est ad mei sermonis locum, dixi pauca pro tempore et pro illius iucunditate laetitiae.Nobiscum homo prandit et diligenter nobis omnem suae fraternaeque ac maternae calamitatis indicanit historiam. Sequenti itaque die post sermonem redditum narrationis eius libellum in crastinum populo recitandum promisi. Quod cum ex dominico Paschae die tertio fieret in gradibus exedrae, in qua de superiore loquebar loco, feci stare
Abbreviated transcription (Latin):
disfamante iam cogniti Uenert̃ aut̃ ante pascha fier¬
medies quindecim. Eccłam cotidie & in ea meno¬
riã gloriosissimii etephani srequentabant. orantes
ut iam sibi placaretur ds̃. & salutẽ pristinã redderes¬
Uenit & pascha. atq ipso die diuco mane. cum iam
srequens populus p̃sens ess& & loci scĩ cancelloc
ubi martiriũ erat idem iuiuenis orans tener&: repen¬
te prostratũ est. & dormienti simillimꝰ iacuit
non tamen tremens sicut &iã ꝑ somnũ solebat:
Stupentibus quiaderant. atq aliis pauentibus. aliis
dolentibꝰ cũ eũ quidã uellent erigere non nulli
ꝓhibueruit: & potuis exitum exspectandũ esse
direrunt. &etce surrexit & nontremebat. qͣmͣ
sanatus erat & stabat in colomis intuens intuentes
ius ergo se tenuit alaulibus dĩ: clamantiũ gratis¬
lontiũq uocibiis itcła usque quaq cõpleta est. Ande ad
ne curritus. ubi sedebã iã ꝓcessurus. inruit ałter quisꝙ

Expanded text:
diffamante iam cogniti. Venerunt autem ante Pascha ferdiffamante iam cogniti. Venerunt autem ante Pascha ferme dies quindecim, ecclesiam cottidie et in ea memoriam gloriosissimi Stephani frequentabant, orantes ut iam sibi placaretur Deus et salutem pristinam reddereet Pascha, atque ipso die dominico mane, cum jam frequens populus praesens esset, et loci sancti cancellos, ubi martyrium erat, idem juvenis orans teneret, repente prostratus est, et dormienti simillimus jacuit: non tamen tremens, sicut etiam per somnum solebat. Stupentibus qui aderant, atque aliis paventibus, aliis dolentibus, cum eum quidam vellent erigere, nonnulli prohibuerunt, et potius exitum exspectandum esse dixerunt. Et ecce surrexit, et non tremebat, quoniam sanatus erat, et stabat incolumis, intuens intuentes. Quis ergo se tenuit a laudibus Dei? Clamantium gratulantiumque uocibus ecclesia usquequaque conpleta est. Inde ad me curritur, ubi sedebam iam processurus; inruit alter quisque
Abbreviated transcription (Latin):
larissima semina ẽ nobilit̾ nata. nobiliter nupta:
cartagini habitat. ampla cuutas ampla ꝑsona rem
querentes latere non sint. Unũ est apud noc factũ.
non maius quã illa quȩ diti. sedd tã clarũ atq in¬
iustre miraculũ. ut nullũ arbiter esse hypponen¬
siũ. qui hoc non uel uiderit ł didicerit. nullũ qui ob¬
liusci ulla ratione potuerit. Setẽ quidã sr̃s quoꝵ septẽ
sut̃ marts. tresfeminȩ. decesaria cappadocie suoꝵ cuiũ
non ignoblrs. maledictione matris retenti patris roꝵ
obitu destitutẽ. quȩ iniuriã sibi abeis factã a cerbisi¬
me tulit. tali pęna sut̃ cliunitus cohertiti ut hor.¬
ribiliter quaterentur om̃iũ tremore menbroꝵ Inquo
fedissima speciȩ oculos suoꝵ. cuuum non serentes. que¬
qua uersũ ciuꝙ ire uisum est. toto pene uagabanturs
orbe romano: Ex his &iam adnos uenert̃ duo. frater
& soror paulus & palladia. multis aliis locis miseria

Expanded text:
Clarissima femina est, nobiliter nata, nobiliter nupta, Clarissima femina est, nobiliter nata, nobiliter nupta, Carthagine habitat: ampla civitas, ampla persona, rem quaerentes latere non sinit. Martyr certe non maius quam illa quae dixi, sed tam clarum adque inlustre miraculum, ut nullum arbitrer esse Hipponiensium, qui hoc non uel uiderit uel didicerit, nullum qui obliuisci ulla ratione potuerit. Decem quidam fratres quorum septem sunt mares, tres feminae de Caesarea Cappadociae, suorum ciuium non ignobiles, maledicto matris recenti patris eorum obitu destitutae, quae iniuriam sibi ab eis factam acerbissime tulit, tali poena sunt diuinitus coherciti, ut horribiliter quaterentur omnes tremore membrorum; in qua foedissima specie oculos suorum ciuium non ferentes, quaqua uersum cuique ire uisum est, toto paene uagabantur orbe Romano. Ex his etiam ad nos uenerunt duo, frater et soror, Paulus et Palladia, multis aliis locis miseria
Abbreviated transcription (Latin):
iabil latio uinculo in sercretus quo sub om̃i uesteras
nuida corporis cincerttur. quiamulis habero sub genr
lipidẽ intenibꝰ inuentũ borus. Noc alligata quasi reme¬
dio: ad sc̃i martiris limina ueniebat. Sed ꝓfecta a
carthagine. cũ in confinio fluminis bagrade insua
possessi one mansiss&. surgens ut it̃ ꝑager&e ante pedes
uos illũ iacentẽ anulũ uidit. & capillaciã Lonam
qua suerat alligatus mirata tẽptautt: Qũa cum
oñi no suis nodis sirmissimis sicut erat cõperiss& ad¬
strictã: crepuisse atq ecilisse anulũ suspicata est. Qui
&iã ipse cũ integerrimꝰ sus& inuentus. futusȩ saluus
quodamodo pignus detanto miraculo se accepisse pre¬
supsit. atq illud iuniutũ soluens simul cũ rodem a¬
nulo ꝓiecit influm. Noncredant hoc qui &iã dñm
iłim ꝑ integra uirginalia matris enirũ & ad discipillos
osti is clausis ingressũ fuisse non credunt. Sed hoc certe
erant. & siuerũ inuenerit illa credant.

Expanded text:
mni veste ad nuda corporis cingeretur: qui annulus haberet sub gemma lapidem in renibus inventum bovis. Hoc alligata quasi remedio ad sancti martyres limina veniebat. Sed profecta a Carthagine, cum in confinio fluminis Bagradae in sua possessione mansisset, surgens ut iter perageret, ante pedes suos illum jacentem annulum vidit, et capillatiam zonam qua fuerat alligatus, mirata tentavit. Quam cum omnino suis nodis firmissimis, sicut erat, comperisset astrictam, crepuisse atque exsiluisse annulum suspicata est, qui etiam ipse cum integerrimus fuisset inventus, futurae salutis quodammodo pignus de tanto miraculo se accepisse praesumpsit, atque illud vinculum solvens, simul cum eodem annulo projecit in flumen. Non credant hoc qui etiam Dominum Jesum per integra virginalia matris enixum et ad discipulos ostiis clausis ingressum fuisse non credunt; sed hoc certe quaerant, et, si verum invenerint, illa credant.
Abbreviated transcription (Latin):
presulo sic̃ rliqueram ob secratã. Pars enĩ heati
sangunis socro scĩ leunę huiꝰ : sic̃ gelebre fertu
in altari bituricę tecde contenet᷑. Quidã aut̃ tepĩ t
licis ep̃i uiemos suos. quodã ꝓcrimine inpetebat.
Quos cũ pleruq uerb ꝓcacib lacessiret. hac iuditio
publico ꝓuocaret. dceretu t̃ sententia pͥmorũ anb̃.
ut se abhac nora qui inpe tebant᷑: sacram̃to puga¬
rent. Ingressiq in huiꝰ memoratae ȩdis altare. cũ ele¬
uatis manib saeranita ꝓferrent ꝓ seciuor causȩ :¬
ꝑ uirasse ros lira uoce testat᷑. Statĩq eleuatis in
sublimi pidib inaera excutit᷑. Acinus
paimto pene exanimis: circũ stanti turba cons¬
picit᷑. Post duarũ sere horarũ spatiũ cũ adliqͥ¬
dũ putaret᷑ spm̃ eialare. aꝑtis oculis erim̃ fatetꝰ:
se iniuste fatigosse honunes Eꝓclemasse norios.
declarauit. Sicq laxatis insontib : mani festato

Expanded text:
pessulo, sicut reliqueram, obseratam. Pars enim beati pessulo, sicut reliqueram, obseratam. Pars enim beati sanguinis sacrosancti levitae huius, sicut celebre fertur, in altari Biturigae eclesiae contenetur. Quidam autem tempere Felicis episcopi vicinos suos quodam pro crimine inpetebat; quos cum plerumque verbis procacibus lacessiret ac iudicio publico provocaret, decretum est sententia primorum urbis, ut se ab hac noxa qui inpetebantur sacramento purgarent. Ingressique in huius memoratae aedis altare, cum elevatis manibus sacramenta proferrent, prosecutor causae periurasse eos clara voce testatur. Statimque elevatis in sublimi pedibus, in aera excutitur ac, inliso capite in pavimento, pene exanimes circumstanti turba conspicitur. Post duarum fere horarum spatium cum ad liquidum putaretur spiritum exalare, apertis oculis crimen fatetur, se iniuste fatigasse homines vel proclamasse noxios declaravit; sicque laxatis insontibus, manifestato·
Abbreviated transcription (Latin):
orare digne mini. & pme agere dõ gat
storia. Pro nomine scõ ap̃i. quõ adextris uurtutis
spiritali contẽplatione cernebat: lapidib ẽ obrutꝰ. ꝓꝑse
toriu apud urbẽ turonicã ab antiqͥs eiꝰ nõe dedicat m.
quẽ nos parũ ꝑussimꝰ ꝓlongari. Qd̾ cũ factũ fuiss&.¬
altare ut erat integrũ in ante ꝓ mouimꝰ. Reqͥrentes
uͦ in loculo: nihil dorignorib seis qd fama ferebat:
reperimꝰ. Tc̃ misi unũ exrabatib ut ab pratorio domus
porrigere : quȩ cingulo dependebant. ueniens uͦ abba ab¬
lato ab armario sigillo: capsã repperit obseratã. Quid
facer &: Ad ageret : in ambiguo dependebat. Si adme
redir& : longũ erat uenire & reuerti. Supsã capsã
eohiber& : molestũ mͥ eẽ nouerat: qa multoꝵ ibiscoꝵ
pignora tenebant᷑ Si ñ faceret: ussionẽ quã accepat.
ñ implulu Admulta : dũ capsã inmanu dubitans
reseieret : resilientib cũ senitu repagulis: capsã aspicit
aut̃ pꝰ mutos a es adarbe: upła repen. reducto

Expanded text:
orare dignemini, et pro me agere Deo gratrrat historia, pro nomine sancto Christi, quem a dextris virtutis spiritali contemplatione cernebat, lapidibus est obrutus, prtorium apud urbem Turonicam, ab antiquis eius nomine dedicatum, quem nos parualtare ut erat integrum in ante promovimus. Requirentes vero in loculo, nihil de pignoribus sanctis quod fama ferebat reperimus. Tunc misi unum ex abbatibus, ut ab oratorio domus porrigere, quae cingulo dependebat. 759 Veniens vero abbas, ablato ab armario sigillo, capsam reperit obseratam. Quid faceret? quid ageret? In ambiguo dependebat. Si ad me rediret, longum erat venire et reverti; si ipsam capsam exhiberet, molestum mihi esse noverat, quia multorum ibi sanctorum pignora tenebantur; si non faceret, jussionem quam acceperat non implebat. Quid multa? dum capsam in manu dubitans retineret, resilientibus cum sonitu repagulis, capsam aspicit autem post multos dies ad urbem, capsam repperi, reducto
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta defecerant. languore sanata est : Hortas
sumus uolente supra dicto loci ep̃o ut libellũ date
nauio uosuerur in popilo & obȩdientissone parut
⁊paso posuit cdiã qđ he retcere non posum ua

Expanded text:
cuncta defecerant, languore sanata est, hortati cuncta defecerant, languore sanata est, hortati sumus, uolente supradicto loci episcopo, ut libellum daret, qui recitaretur in populo, et oboedientissime paruit. In quo. posuit etiam, quod hic reticere non possum
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiarunt: Sed cum orante illo abinimicis eius ex¬
ciperentus ꝓibuerũt eos illi dicere. ne ꝑ publicum
planger&s. Quicũ domũ rediss& & iam suoꝵ heui¬
lantibus ꝑsonantẽ. & uestem siliȩ quõ serebat suꝑ ean
pireise : nlelita est uitȩ. Dursus ibidẽ apud noc
tibꝰ er sequę pararentus: amicoꝵ euis quioẽ int̃ alio
consolantiũ uerba suggessit. ut eiusdẽ martiris oleo
cos pus prngueret᷑. factũ est: & reunt. Ntemq anis
nos uur tribunicus eleusinius suꝑ memoriã martini
que in suburbano eius ẽ. egritudine eraminatũ posut
infantulum silium : & post orationẽ quã multis cum
lacrimis ibi sudit uiuenẽ leuauit.
p̃lara ꝑrundẽ martirẽ facta cognoiimus. cuuis
bimemera longe priusquã apud nos ab ep̃o euo
olis ronstitu ta est. Cum eñi nuper ulic essemus
patroniã clarissimã seminã. quȩ ibi mirabulia
eu magno atq duturno in quo medicoꝵ odliutona

Expanded text:
nuntiarent. Sed cum orante illo ab amicis eius exnuntiarent. Sed cum orante illo ab amicis eius exciperentur, prohibuerunt eos illi dicere, ne per publicum plangeret. Qui cum domum redisset iam suorum eiulatibus personantem et uestem filiae, quam ferebat, super eam proiecisset, reddita est uitae. Rursus ibidem aput nos tibus exsequiae pararentur, amicorum eius quidam inter aliorum consolantium ueretur. Factum est, et reuixit. Itemque aput nos uir tribunicius Eleusinus super memoriam martyrum, quae in suburbano eius est, aegritudine exanimatum posuit infantulum filium, et post orationem, quam multis cum lacrimis ibi fudit, uiuentem leuauit. praeclara per eumdem martyrem facta cognovimus, cujus ibi memoria longe prius quam apud nos ab episcopo iam coepit. Cum enim nuper illic essemus, Petroniam, clarissimam feminam. quae ibi mirabiliter ex magno adque diuturno, in quo medicorum adiutoria
Abbreviated transcription (Latin):
uelationẽ quid aclhiber& quandoler&e auduut. & cũ
hoc fecerit dolor continuo con qui escit
udtirus nom̃ est sundi. ubi ȩccła & in ea. memoria ẽ¬
martiris stephani. puerũ quendã partulũ cum in area
luder&. ecorbitantes boues qui uehiculum trabebant
rota obtriuerunt : & confestim palpitauit exspirans
unc mater arreptũ ad candẽ memoriã posuit : conon
solum reuitit : uerũ etiam inlesus apparuit.
q̃ monialis quetdã in uicina possessione que caspili&¬
na dicttur cum egritudine laborar& ac desperaretur.
ad randẽ memoriã tunica eius allato et. que antẽ¬
quã reuocaretur.  ulla defuncta est. Hac tamen tunica
Uperuert̃ cadauer eius parentes: & recepto spẽ
salua focta est Apud hypponẽ bassus quidam sirus
ad memoriã riusdẽ martiris orabat ꝓ egrotante &
periclitante filia: eoq secum uestem eius aitulerat.
cũ ecce pueri dedomo occurrerunt qui ei mortuã

Expanded text:
reuelationem, quid adhiberet quando doleret, audiuit; et cum reuelationem, quid adhiberet quando doleret, audiuit; et cum hoc fecerit, dolor continuo conquiescit Audurus nomen est fundi, ubi ecclesia et in ea memoria martyris Stephani. Puerum quendam paruulum, cum in area luderet, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtriuerunt, et confestim palpitauit exspirans. Hunc mater arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparuit. Sanctimonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius adlata est; quae antequam reuocaretur, illa defuncta est. Hac tamen tunica operuerunt cadauer eius parentes, et recepto spiritu salua facta est. Aput Hipponem Bassus quidam Syrus ad memoriam eiusdem martyris orabat pro aegrotante et periclitante filia eoque secum uestem eius adtulerat, cum ecce pueri de domo cucurrerunt, qui ei mortuam
Abbreviated transcription (Latin):
sũmouit. Uisũ est genero eius ut ir& admemoriã Sc̃i
Stephani & illic ꝓ eo quã tũ poss& oraroe: ut ds̃ illi dare
m̃tẽ bonã qua credere non differr& in ip̃m. fecit hoc
ingenti gemitu & fletu. & sincerites ardente pie¬
tatis affectu. Deinde ascedens. aliquid dealtari
floꝵ quod occurrit tulit eiq cum iam nox ros&.
adcaput posuit. Tum dormitũ est. & ecce ante dilu¬
culum clamat ut adep̃m curreretur : qui mecum
forte tunc erat apud hypponẽ. Cũ ergo rum au¬
diss& absentẽ: uenire prebos postulauit. Uenrrã.
cretlere se dirit. ad mirantibus atq gaudentibus om̃ibꝰ
bapti zatus est. Hoc quã diu uirit in ore habebat
stiphani quando lapidatus est auidȩis ultima fuisse
nescir&. Quȩ hiuc quoꝙ. ultima surrunt. Nam
non mntilto post etiã ipse desunctus est  danatist̃
illio ꝑ runidẽ martirẽ. etiã podogrini. duo ciues pere¬
grmus unus . Sed cuus om̃i modo: peregrinus aut̃ ꝑre

Expanded text:
submouit. Visum est genero eius, ut iret ad memoriam sancti submouit. Visum est genero eius, ut iret ad memoriam sancti Stephani et illic pro eo quantum posset oraret, ut Deus illi daret mentem bonam, qua cingenti gemitu et fletu, et sinceriter ardente pietatis affectu: deinde abscedens, aliquid de altari florum, quod occurrit, tulit; eique, cum jam nox esset, ad caput posuit: tum dormitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad episcopum curreretur, qui mecum forte tunc erat apud Hipponem. Cum ergo audisset eum absentem, venire presbyteros postulavit. Venerunt, credere se dixit, admirantibus adque gaudentibus omnibus baptizatus est. Hoc, quamdiu uixit, in ore habebatba beatissimi Stephani, quando lapidatus est a Iudaeis, ultima fuisse nesciret; quae huic quoque ultima fuerunt; nam non multo post etiam ipse defunctus est. Sanati sunt illic per eundem martyrem etiam podagri duo ciues, peregrinus unus: sed ciues omni modo; peregrinus autem per
Abbreviated transcription (Latin):
aborauerat & familiarissimi sui medici qui eum
setar& opperiebat manus. illuis pie sacinȩ uertauo¬
ne repente sanata est. Nam de inceps eam in suo
corore non inuentt: ẜucharius est prbt ecbis¬
uania: calamȩ habitat ueteri morbo calculi labo¬
rabat: ꝑmemoriã supra dicti martiris quam
possidius illo aduerit ep̃s saluus factus. Idem ipsẽ
postea morbo alio p̃ualescente: mortuus sic iacebat.
ut ei iam pollices ligarentus. Opitulatione memo¬
rati mararis cũ deme moria rius reportata ess& & suꝑ iaconts
corpus missa ipsius prbi tunica. suscitatus ẽ. Tuit
ibi uir inordine suo primarius nomine martialis. aruo iam
grauis. & multũ abhorrens areligione. ap̃iana. habebat
sane fidelẽ siliã. & genirũ rodẽ anno baptixatũ. qui cũcũ
a grotantẽ mudtis & magnis lacrimis rogarent ut fier&s
ip̃ianiis. prsus abnuit. eosq a se turbida indigiatione

Expanded text:
laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est; nam deinceps eam in suo corpore non inuenit. Eucharius est presbyter ex Hispania, Calamae habitat, uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit episcopus, saluus factus est. Idem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus sic iacebat, ut ei iam pollices ligarentur; opitulatione memorati martyris, cum de memoria eius reportata esset et super iacentis corpus missa ipsius presbyteri tunica, suscitatus est. Fuit ibi uir in ordine suo primarius, nomine Martialis, aeuo iam grauis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnis lacrimis rogarent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit eosque a se turbida indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
I eTETEANA die libellũ ꝓmisimꝰ fiaritati ur̃ȩ.
ubi deillo sanato. audire etiã possitis. iuidere non poti¬
istis. Si ergo plac& caritati ur̃ȩ. immo quia placee
deb& quod & mihi plccc& : ambo frẽ stent incorspcohi
urõ. ut qui illũ non uiderant : in isto uideant quidill
ainthatus. Stent ergo ambo. unus cui donata est gr̃a.
& altera cui prtenda est miscdĩa¬
daduas tibiuraras ep̃o efferente p̃ietto.
martiris gloriosissimi stephani memoriã ueniebant
magnȩ multitudines concursu & occursu. ubi cȩta
mnulier ut acd ep̃m portantẽ duceretur orauit. Flores
quos ferebat declit. recepit. oculis ammnoui. ꝓtinus
udit. Stupentibꝰ qui aderant p̃ibat ecultans. uiam
carpens & uȩ ducẽ ulterius non requirens. ialemorati
memoriã martiris quę positaest in castello sinitensi
quod hipponiensi coloniȩ uicinũ ẽ: eiusdẽ loci lu¬
cillus ep̃s populo precedente atq sequente portabat
sistula cuius molestia iam diu

Expanded text:
esterno die libellum promisimus Charitati vestrae, ubi de illo sanato audire etiam possitis, quae videre non potuistis. Si ergo placet Charitati vestrae, imo quia placere debet quod et mihi placet, ambo fratres stent in conspectu vestro: ut qui illum non viderant, in isto videant quid ille patiebatur. Stent ergo ambo, unus cui donata est gratia, et alter cui petenda est miseriaquas Tibilitanas episcopo adferente Praeiecto martyris gloriosissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius non requirens. Memorati memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponiensi coloniae uicinum est, eiusdem loci Lucilius episcopus populo praecedente adque sequente portabat. Fistula, cuius molestia iam diu
Abbreviated transcription (Latin):
florentius ꝑ cunctatus est quo tter ager&. Respon¬
dit memoratus p̃sbiter aduzalensẽ seꝑ gere ciusa¬
tẽ. undo se etiã presbiterũ e̾e̾ confessus est. Tunc flo¬
rentius aniniõ exhilaratus. gratulari primum çepts
om̃to suũ gaudiũ celare non potuit: sed abipso rei geshe
eordio supradicto p̃sbitero taneris sui comiti adiuncto.
cũ p̃sontro adcuutatẽ uenit. brati martiris limina
Aon asteria quoꝙ ingressus. uenerabili ep̃o simulor set¬
uoꝵ. dĩ adse concurrenti choro om̃ia hȩx enarrautt.
anos quoꝙ secũ ꝑmultã gr̃ãrũ actionẽ inlaudes
dĩ & coronȩ martiris stephani a lacriter eccuã uit
ac feruentissimȩ accendit. Hex ita dicta st̃ a nobis
agenda magis cũ desiderio quã cũ fastidio religiosis

Expanded text:
Florentius percunctatus est quo iter ageret. ResponFlorentius percunctatus est quo iter ageret. Respondens memoratus presbyter, ad Uzalensem se pergere civitatem, unde etiam se presbyterum esse confessus est. Tunc Florentius animo exhilaratus gratulari plurimum coepit, omne suum gaudium celare non potuit, sed ab ipso rei gestae exordio supradicto presbytero itineris sui comiti adjuncto, cum presbytero ad civitatem venit, beati Martyris limina Monasteria quoque ingressus venerabili episcopo, simulque servorum Dei ad se concurrenti choro, omnia haec enarravit. Et nos quoque secum per multam gratiarum actionem in laudes Dei et coronae martyris Stephani alacriter excitavit ac ferventissime accendit. Haec dicta sunt a nobis legenda magis cum desiderio, quam cum fastidio religiosis
Abbreviated transcription (Latin):
rit : quid ruaserit. Serũ nocte eadẽ ꝑ som niũ iid&
apparentẽ sibi illũ qui insecretario ase uisus suerat.
iuuenili specie. uestitũ lumine: aqo ultro nominatĩ
cõ pellatꝰ audiuit. Quid est florenti. agnoscis nie: Egosũ
qui insecretario apparui tibi. teq demorte liberaui.
Quẽ cũ florentius agnoruss&. ipsũq essẽ scm̃ stephanum
intelleriss&. ubi eũ ad orare uoluit. manum̃to sup¬
posita ab illo est sub leuatus. Exꝑge factus aut̃. flore¬
tius surgit matutinus. cupiensq grates dõ ꝑsolurre
riusq amico uota sua reddere : solus aduxalensem
ciuitatẽ ꝓsiciscitur. Sed cũ iux sibi ante in cognitę
essent. uator ignarus orabat tacitus intrasem& ipsũ.
& eiusdẽ głosi martiris xp̃i implorat ducatũ. Uerũ
cũ ipse p̃cẽ funder& ecce insilemio p̃cantis presbres
nr̃ȩ eccłȩ sirmꝰ nomine. florentio aliunde super¬
ueniens initinere adiungitur: Auẽ nconspicuns

Expanded text:
rit, quid evaserit. Verum nocte eadem per somnium videt sibi rit, quid evaserit. Verum nocte eadem per somnium videt sibi apparentem illum qui in secretario a se visus fuerat, juvenili specie vestitum, limine, atque ultro nominatim compellatus audivit: Quid est, Florenti? Agnoscis me? Ego sum qui in secretario apparui tibi, teque de morte liberavi. Quem cum Florentius agnovisset, ipsumque esse Stephanum intellexisset, ubi eum adorare voluit, manu mento supposita ab illo elevatus est. Expergefactus autem Florentius surgit matutinus, cupiensque grates Deo persolvere, ejusque Amico vota sua reddere, solus ad Uzalensem urbem proficiscitur. Sed cum viae sibi incognitae essent, viator ignarus orabat tacitus intra semetipsum, et ejusdem gloriosi Martyris Christi implorat ducatum. Verum cum ipse precem funderet, ecce in silentio precantis presbyter nostrae Ecclesiae, Firmus nomine. Florentio aliunde superveniens adjungitur. Quem conspiciens
Abbreviated transcription (Latin):
abc̃o carnisicib ñ solum adsese atq ad gremiũ suum
absq ullo timore uicinius uissit accedere. sed eũ cȩpit
pat̃na affectione familiarius cõmouere: Acde inde
indulta uenia uitaq concessa. liberũ sacit desecre¬
tario abscedere. Quo facto. qui astabant & ꝑhomi¬
nis periculo pia sollicitudine trepidabant. abeunte
absoluto & illeso dispensatore mito cũ stupore gaudio
modo hesitabant : modo ecultabant. modo int̃ se nii¬
nntes disqͥrebat dicente ðnde ista tã repentina iterũ
cõmutatio atq conuersatio. quȩ ꝓconsula rem
potestatẽ om̃i seueritate ecuta: ad tantã huma¬
nitatẽ lenitatẽq ꝑcducit. ut hominẽ adiutã
abipso mortis limine reilurerit: Porro aut̃
florentius lic& trans acto periculo. adhuc tam̃ ex priore
metu aliquantulũ animo saucuis. domũ est reuersus.
Nulli sane suioꝵ est intpr consess quid inciderit. quid aude¬

Expanded text:
 carnificibus, non solum ad sese atque ad gremium suum  carnificibus, non solum ad sese atque ad gremium suum absque ullo timore vicinius jussit accedere, sed et eum coepit paterna affectione familiarius commonere, ac deinde indulta venia vitaque concessa liberum facit de secretario abscedere. Quo facto, qui astabant et pro hominis periculo pia sollicitudine trepidabant, abeunte absoluto et illaeso dispensatore, mixto cum stupore gaudio, modo haesitabant, modo exsultabant, modo inter se mirantes et disquirentes dicebant: Unde ista tam repentina rerum commutatio atque conversio, quae proconsularem potestatem omni severitate exuta ad tantam humanitatem lenitatemque perduxit, ut hominem ad vitam ab ipso mortis limine reduxerit? 2. Porro autem Florentius, licet transacto periculo adhuc tamen ex priore metu aliquantulum animo saucius domum reversus est. Nulli sane suorum est in tempore confessus quid acciderit, quid vide
Abbreviated transcription (Latin):
iactantia s ꝓ nr̃a tutela cũ dicit᷑. Iudominaris pores¬
tatis maris. motũ aũt fluctuũ rius tumitigas. sicut
consonat etiã euangłica auctoritas. ubi imperio
ap̃i tui dũ leuigantur turbulenti fluctus acuenti
mirantes duere discipiili. Qualis est hc qui imperas
uentis &e mari. & obediunt ei. Uerissimũꝙ est quod
etiã alibi insermone scripturȩ tuȩ dicitus dete. Corregis
inmanu dñi. sicut aqua dec urrens. quocũꝙ uoluerit
iluc detorqu& tam. Tu rñi dñe deꝓc̃sularuis irata pri¬
mitus. &e post tranquillata potestate erga dispensatorẽ
illud nr̃is tẽporibꝰ exhibusti. quod inantiqua scripturȩ
sũ blandiente regia potestate circa hester feminam
scam ostendisti. & in memoriã posteris legendũ scien¬
dũq ꝓdidisti. P inde dispensatorẽ fiorentiũ ꝓ consul
non iã ut offitialẽ suũ sed taquã siliũ suũ. remotis¬

Expanded text:
jactantia, sed pro nostra tutela, cum dicitur, Tu dominaris potesjactantia, sed pro nostra tutela, cum dicitur, Tu dominaris potestati maris, motum autem fluctuum ejus tu mitigas ! Sicut consonat etiam evangelica auctoritas, ubi imperio Christi tui, dum levigarentur turbulenti fluctus ac venti, mirantes dixere discipuli: Qualis est hic, qui imperat ventis et mari, et obediunt ei ? Verissimumque quod etiam alibi in sermone Scripturae sacrae dicitur de te: Cor regis in manu Domini, sicut aqua decurrens; quocumque voluerit, illuc detorquet eum . Tu enim, Domine, de consulari irata primitus et post tranquillata potestate erga dispensatorem, illud nostris temporibus exhibuisti, quod in antiqua Scripturae sum blandiente regia potestate, circa Esther feminam sanctam ostendisti, et in memoriam posteris legendum sciendumque dedisti . Proinde dispensatorem Florentium proconsul, non jam ut officialem suum, sed tanquam filium remotis
Abbreviated transcription (Latin):
ei apparebat uiuenili derore uultus & candor effulge¬
bat: hoc iuso memoratus florentius diu multũq ꝑmotꝰ.
non iã dubius sed sirmus & certus. gło sũ stephanum
ibi p̾sentẽ credebat ad esse ipsũq. oculata side se inten¬
dere & insua causa uidicẽ sedere ł uidici assidere. Ham
quod plenius ꝑ fectiusq detali uisione ac p̃sentatione¬
amicidĩ sidutiã caper&. uid& florentius rundẽ suum
susfragatorẽ . suiq uidicis misericordissimũ consiliatorẽ
etiã manu sua sibi m& annuentẽ. & nequic quã ꝓrsus
timer&e ꝑmanũ deiterã signisicantẽ. uultuq hy lari
sibi arridentẽ. ac sp̃ẽ salutis plenis simã pollicentẽ. Quo
multa : Sensim cȩpere illi suriales impetus iudicis
tum̃ tesq animi ad omnẽ tranguillitatẽ lenitatẽq dedia
ita ut non formidarae uidicẽ. sed agnosçer& parrẽ
qui ueras tuas laudes in sacris tibi psalmis decantari
non arroganter sed misericor diter uibes. non ꝓtua

Expanded text:
ei apparebat, juvenili decore vultus et candor effulgebat. Hoc viso memoratus Florentius, diu multumque permotus, non jam dubius, sed firmus et certus, gloriosum Stephanum ibi praesentem credebat adesse, ipsumque occultata sede intendere se, et in sua causa judicem sedere, vel judici assistere. Nam quo plenius  videt Florentius eumdem suum suffragatorem, suique judiciis misericordissimum consiliatorem, etiam manu sua sibimet annuentem, et ne quidquam prorsus timeret, per manum dexteram significantem, vultuque hilari sibi arridentem, et spem salutis plenissimam pollicentem. Quid multa? Sensim coepere illi furiales impetus judicis tumentesque animi ad omnem tranquillitatem lenitatemque deduci: ita ut non formidaret judicem, sed agnosceret patrem;qui veras tuas laudes in sacris tibi psalmis decantari non arroganter, sed misericorditer jubes; non pro tua
Abbreviated transcription (Latin):
sanitatẽ. Ego aut̃ qui nascendo ordine sum
sectus illoꝵ. cum hac sorore mea ex menu¬
etate sub sequitur. ubicũ ꝙ gentiũ ubi cũq t̃rarĩ
loca sacra esse in quibus operaretus ds
miracula cõperisem: magnio deliderate
santaris amore currebam. Sed ut deceteris cele¬
berrinis sc̃oꝵ locis taceã . etiã ad anchanan

Expanded text:
sanitatem. Ego autem qui nascendi ordine sum sanitatem. Ego autem qui nascendi ordine sum sextus illorum, cum hac sorore mea, quae me aetate subsequitur, ubicumque gentium, ubicumque terrarum loca esse sacra, in quibus operaretur Deus miracula, comperissem, magno desideratae sanitatis amore carpebam iter. Sed ut de caeteris celeberrimis sanctorum locis taceam, etiam ad Anconam,
Abbreviated transcription (Latin):
saerũ fontẽ ꝓuoluta corripuit. & sparsis crimbris nu¬
datisq uberibus. hoc adõ potissimũ postulauit ut q¬
tores pamna & circũ euntes alienas terras ome honi¬
nũ genus nr̃o terreremus eremplo. Mox maternas
p̃ces essicar iundicta ꝓsequitur. Eundeq continuo
frem nrm̃ xtate culpaq maiorẽ. tremor m̃broꝵ
tantus inuasit. quantũ inmeusq ante hoc tridu¬
um ur̃a scĩ tas uidit. Seruato aut̃ ordine quo
nani eramius. untra unũ annũ eadẽ nos om̃s pena
corripuit. Sidens aut̃ mater maledictiones suas
ad tantã efficatiã ꝑ uenisse . im pirtaui su
conscientiã. & ob ꝓ brium hominũ diutius ferre
non potuit. sed laqueo guttur ad stringens.
luctuosã uitam termino sunestiore conclusit.
cdiuersa disꝑsi. E nobis aut om̃ibꝰ decem sribs
qui nascendi ordine primũ sequitur. ad głosi
martiris laurentii memdriã quȩ apud rauenna
nuper collocata est. sicut audiuinius. meruit

Expanded text:
sacrum fontem provoluta corripuit, et sparsis crinibus nusacrum fontem provoluta corripuit, et sparsis crinibus nudatisque uberibus hoc a Deo potissimum postulavit, ut extorres patria et circumeuntes alienas terras, omne hominum genus nostro terreremus exemplo. Mox maternas preces efficax vindicta prosequitur, eumdemque continuo fratrem nostrum aetate culpaque majorem tremor membrorum tantus invasit, quantum in me usque ante hoc triduum vestra Sanctitas vidit. Servato autem ordine, quo nati eramus, intra unum annum eadem nos poena omnes corripuit. Videns autem mater maledictiones suas ad tantam efficaciam pervenisse, impietatis suae conscientiam et opprobrium hominum diutius ferre non potuit: sed laqueo guttur astringens, luctuosam vitam termino funestiore conclusit. diversa dispersi. Ex nobis autem omnibus decem fratribus, qui nascendi quoque ordine primum sequitur ad gloriosi martyris Laurentii memoriam, quae apud Ravennam nuper collocata est, sicut audivimus, meruit
Abbreviated transcription (Latin):
ogote dñe bratissime papa augustine. ut hunc libellũ
Imeũ quẽ exp̃cepto tuo obtuli : Scȩ̃ plebi iubeas recitari.
Eũ adhuc in patria nr̃a cesarea capadotiȩ mora¬
remur. frater nr̃ natu maior grauibus atq intoleran¬
dis communẽ matrẽ affecit inuirus. intantũ ut ei
etiã manus non lubitar& inferre. Quod nos om̃s
mus sui ruiues congregati pacienter tulimus.
facer&e direrimus. Illa aut̃ femin& doloris stimulis
incitata. iniuriosũ siliũ maledicendo punire consti¬
tuit. Cũq ad sacribaptis matis fontẽ post gallorũ
cantus memorato silio suo iram dei imp̃catura ꝓpe¬
rar&e : tunc ei nescio quis in patrũ nr̃i similitudine
ut intellegitur demon occurrit. & abea prior
quo ꝑger& inqui suut. Eui illa ad maledicendũ
silio suo ob intolerabilẽ contumeliã se ire respondit.
iaaũt ille inmicus qm̃ inmulieris corde insa¬
nurate lũ facile potuit inuenire : ut om̃ibꝰ male¬
dicer&e ꝑsuasit. Illa aut̃ uipereis inflãmata consilus

Expanded text:
po. Rogo, domine beatissime papa Augustine, ut hunc libellum meum, quem ex praecepto tuo obtuli, sanctae plebi jubeas recitari. Cum adhuc in patria nostra Caesarea Cappadociae moraremur, frater noster natu major gravibus atque intolerandis communem matrem affecit injuriis, in tantum ut ei etiam manus non dubitaret inferre. Quod nos omnes filii pariter congregati patienter tulimus, faceret, dixerimus. Illa autem feminei doloris stimulis incitata, injuriosum filium maledicendo punire constituit. Cumque ad sacri Baptismatis fontem post gallorum cantus memorato filio suo iram Dei imprecatura properaret, tunc ei nescio quis in patrui nostri similitudine, ut intelligitur, daemon occurrit, et ab ea prior quo pergeret requisivit. Cui illa, ad maledicendum filio suo ob intolerabilem contumeliam se ire respondit. Tunc autem ille inimicus, quoniam in mulieris corde insaniente locum facile invenire potuit, ut omnibus malediceret persuasit. Illa autem vipereis inflammata consiliis,
Abbreviated transcription (Latin):
SeauRA CIS Dĩ RER ORATIONES brarissimi
martiris stephani libellos solemus audire.
libellus hiuꝰ aspectus est ꝓscriptura. notitia ꝓcarta
facies demonstratur. Qui nostis quid in illo dolentes uide¬
re soleatis. inp̃senti gaudentes legite quod uidetis. Ut
dñs des̃ nr̃ abundantus honoret᷑: quod inlibello cons¬
criptũ ẽ in uram̃ memonã conscribat᷑. Date ueniam.
quia diuturnũ non reddo sermonẽ. Nostis & eñĩ san¬
gationẽ meã. Ut heri ieunus tanta agere possẽ & nonr
desicere. & ut hodir uobiscũ loquar. orationes Sc̃i ste¬
ituos duidtai hesteRNa die sicur
meminit haritas ur̃a. huius libellus aspectus est.
Tam̃ quia non nulla nobis indicauit quȩ nosse de¬
betis ad maiorẽ ammirationẽ & dñi nr̃i gram de
suoꝵ. scõꝵ memoriis dequibꝰ dictũ est. p̃ciosa incon¬
spectu dñi mors scõꝵ euis. ⁊tiã libellũ dare deba
qui hab& omĩa quȩ ex rius ore cognouimꝰ. Sed si dñs
uoluerit hodie parabitur. & uobis crastina recitabt¬

Expanded text:
ulis Dei per orationes beatissimi martyris Stephani libellos solemus audire. Libellus hujus, aspectus est; pro scriptura notitia, pro charta facies demonstratur. Qui nostis quid in illo dolentes videre soleatis, in praesenti gaudentes legite quod videtis: ut Dominus Deus noster abundantius honoretur, et quod in libello conscriptum est, in vestram memoriam conscribatur. Date veniam, quia diuturnum non reddo sermonem: nostis etenim fatigationem meam. Ut heri jejunus tanta agere possem et non deficere, ut et hodie vobiscum loquar, orationes sancti Steimus quidem hesterno die, sicut meminit Charitas vestra: Hujus libellus, aspectus est. Tamen quia nonnulla nobis indicavit, quae nosse debetis, ad majorem admirationem et Domini nostri gloriam, de suorum sanctorum memoriis, de quibus dictum est, Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus. ; etiam libellum dare decet, qui habet omnia quae ex ejus ore cognovimus. Sed si Dominus voluerit, hodie parabitur, et vobis die crastino recitab
Abbreviated transcription (Latin):
ei auis paulendarũ uuarum iere atami eq̃o. Slõ
A eñ nit quida ais petti darus. ae candioo etie
uenerabils quod intra tertiũ m̃sẽ desiderata esses
iuin sanitas affutura. Sorori aut̃ meȩ inuisione
scias tua inta esfigie ingua te p̾sentes iudemus
apparut ꝑ quedd mobisi significatuest ad istun
locum nos uenite debiusse. Nam & ego beati¬
tudinẽ iuã sepius postea uidebã ꝑ alias ciuita¬
tes initinere quo ueniebamus. talem ꝓrsus quã¬
lem modo conspicio. Ammoniti trgo eiudenti
oror mea. que aderuditonẽ omũ cõmunis mblis

Expanded text:
lendarum januariarum die, tam ego quam Ait enim mihi quidam aspectu clarus, et candido crine venerabilis, quod intra tertium mensem desiderata esset mihi sanitas adfutura. Sorori autem meae in visione Sanctitas tua in ea effigie, in qua te praesentes videmus, apparuit: per quod nobis significatum est, ad istum locum nos venire debuisse. Nam et ego Beatitudinem tuam saepius postea videbam per alias civitates in itinere, quo veniebamus, talem prorsus, qualem modo conspicio. Admoniti ergo evidenti soror mea, quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
Olrũ tam̃ scĩsicatũ & orariũ uł sudariũ orationũ suarĩ
sudorũq ꝓsalite siliȩ laborantis testimoniũ. ab eati me¬
moria martiris secum pariter rtportabat. Ecce igtis
iniua detlinandorũ ȩstuũ gr̃a. nam ꝑstuũ tẽpus erat.
quo igneus sol terras urebat. subito adueniente nuntis
accepit litteras a uiro suo detarthagine directas sicus
rat. in quibus ꝓtime futura liberatio filiȩ significata
erat. Nam mensem octauum altera dir ingressura
silia dicebatur. aliquantulum tamen uegrtior esse. &
sua iam partuũ signa p̃cetlere & bono animo illã das
lia esse debere. Quod totũ religiosȩ uitulȩ matri na
ore humano. sed duuno ooraculo nuntiabatur. Hios
aduolauit. Quȩ ub ꝑuenit Kartaginẽ. suãq natan
oleo filiȩ menbra ꝑ unrit. sud ariũ quoq amplerandũ
pectori tradidit. Quo facto rediuiua megetia utesi
pregnantibus tremenda limina. abipsa mortis regia
rursum auris est uitalibus restitut᷑a. Sic itaq una

Expanded text:
suarum sudorumque pro salute filiae laborantis testimonium, a beati Martyris Memoria secum pariter reportabat. Ecce igitur in via, cum declinandorum aestuum gratia nam aestivum tempus erat, quo igneus sol terras urebat secessisset, subito adveniente nuntio accepit litteras a viro suo de Carthagine directas, sicut rat, in quibus proxime futura liberatio filiae significata erat. Nam mensem octavum altera die ingressura filia dicebatur, aliquantulum tamen vegetior esse, et sui jam partus signa praecedere, et bono animo illam de filia esse debere. Quod totum religiosae Vitulae matri, non ore humano, sed divino oraculo nuntiabatur. His iadvolavit. Quae ubi pervenit Carthaginem, suamque natam oleo filiae membra perunxit, sudarium quoque amplexandum pectori tradidit. Quo facto, rediviva Megetia uteri tibus mulieribus tremenda lumina, ab ipsa mortis regia, rursus auris est vitalibus restituta. Sic itaque una
Abbreviated transcription (Latin):
cȩpisse paulatim gressum & linguã ad ꝓpria officia
aliquantulũ reuocare. Cumq qurtus mensis suiss&e
emensus. eoqł nondũ plenã ad huc receperat sanita¬
tẽ : cogitare cȩpit adꝓpria remeare. seq tẽ am monit̃
suisse. sibiq dictum esse festinare uell&. serd ad huc qua¬
tuor menses expectare deber&. quo tunc demum
domũ suam suis pedibus repeclar&. Quod om̃i no
sicut ei ꝓmissũ est ita die & tpr denuntiato ad im¬
pletũ est. Nam sic̃ & nr̃a conscientia testis est. & ip̃se
ingłam dĩ confessus est. & pedibus suis ad ꝓpria reme

Expanded text:
episse paulatim gressum et linguam ad propria officia aliquantulum revocare. Cumque quartus mensis fuisset emensus, eo quod nondum adhuc plenam receperat sanitatem, cogitare coepit ad propria remeare; seque tunc admonitum fuisse ait sibique dictum esse, ne festinare vellet, sed adhuc quatuor menses exspectare deberet, quo tunc domum suam propriis pedibus repedaret. Quod omnino sicut promissum est, ita die et tempore denuntiato adimpletum est. Nam sicut et nostra conscientia testis est, et ipse in gloriam Dei confessus est, et pedibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
animo recreatus: gloriosũ stephanũ intra sem& ipsũ
orare atq inciocare minime desistebat. De inde
deuata parũꝑ facie ad interro gantẽ uidicẽ. oculos
intendit in uidicis assessorẽ. Quẽ cũ noua facie
nouoq uultu micantẽ sulgentẽq conspicer&. neq
illũ sibim& notissimũ. sed alium in cognctũ atq mu¬
risicũ uidicis consiliariũ cerner&. ita ut cum ess &
assessoris antea nota in om̃ib & marcida yuo in
uultu deformitas & senilis ꝑtas. in illo uero qui

Expanded text:
animo confortatus, gloriosum Stephanum intra semetipsum animo confortatus, gloriosum Stephanum intra semetipsum orare atque invocare minime desistebat. Deinde elevata parumper facie ad interrogantem judicem, oculos intendit in judicis assessorem. Quem cum nova facie, novoque vultu micantem, fulgentemque conspiceret, neque illum sibi notissimum, sed alium incognitum atque mirificum judicis consiliarium cerneret, ita ut cum esset assessoris nota antea in omnibus, et marcida aevo in vultu deformitas et senilis aetas; in illo vero qui
Abbreviated transcription (Latin):
rogatione ꝑ turbans. At paue fãcti hominis sugata
bat. Sed eice ds̃ ile magister ecelo ꝓspiciens suꝑ silios
omiinũ. miscens seueritati lenitatẽ. minas trans serens
inbenignitatẽ. castigando amans. amando. consolane:
uider inflagellis. pat̾ inblandim̃tis. ubiq fidelis. nũ quã
crudelis. ipse gͦ dñs ds̃ adliberandũ cũ hominẽ angłm
suũ misit dequo dictũ est. immit t& angłs dñi incircu¬
ini tim̃tiũ eũ. & eru& eos. Nã cũ ille dispensator uitȩ
suȩ incertus acdubius subtanto metu terribilis potes¬
tatis inter questionarios astar&. repente pulsatũ se
atergo ꝑsensit. Statomq paululũ ceruice deflera.
oculisq surtĩ retrorsũ reductis uid& uelut unum
derarnisicibiis circase astantẽ. sibiq suggerentem
quid ager&. quẽ rogare debere. dicens & ã monens:
inuoca scm̃ stephanũ. Quo iuso auditoq florentius.
suȩ m̃ti ac sensui redditus. & suga duclũ retracto

Expanded text:
rogatione perturbans. At pavefacti hominis fugata rogatione perturbans. At pavefacti hominis fugata bat. Sed ecce Deus ille magister e coelo prospiciens super filios hominum, miscens severitati lenitatem, minas transferens in benignitatem, castigando amans, amando consolans, judex in flagellis, pater in blandimentis, ubique fidelis, nusquam crudelis; ipse ergo Deus Dominus ad liberandum eum hominem angelum suum misit, de quo dictum est: Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eruet eos . Nam cum dispensator ille vitae suae incertus ac dubius sub tanto metu terribilis potestatis inter quaestionarios astaret, repente pulsatum se a tergo persensit. Statimque paululum cervice delixa, oculisque furtim retrorsum reductis, videt velut unum de carnificibus circa se astantem, sibique suggerentem quid ageret, quem rogare deberet, dicentem et admonentem: Invoca sanctum Stephanum. Quo viso auditoque Florentius, suae menti ac sensui redditus, et fuga dudum recreato
Abbreviated transcription (Latin):
dispensator petunię publice carthaginensis cuutatis flo¬
rentius nomine. sicut intalibꝰ sunctionibus siscalium actio¬
nũ ruenire assol& actoribus earũ. ut motus sepe potes¬
tatũ sub quibꝰ degunt & quoꝵ ditioni deseruiunt ancur¬
rant : idem uso ad periculũ capitis offensã indiciariȩ
indignationis incurrerat. Qua dero ex p̃cepto irati¬
uescio unde ꝓ consulis. p̃cipitant᷑ uissus est rapi. & euis
mor obtutibꝰ sisti. Quodcũ absq ulla mora osfitium
quod parabat impless&. memoratũq dispensatorẽ raptũ
ꝑ publicũ sedenti ꝓ consulu insecretarĩo obtuliss&: con¬
tinuo pallor ingens çępit discurrere ꝑ corda multoꝵ¬
roꝵ qui aderant & uidelant. atq humana miserano¬
ne hominẽ dolebat᷑. riusꝙ periculum metuebat. Intẽa
uiso ꝓtinus quẽ suraliter querebat : erurgit in uoce ter¬
ribili potestas irata. minaci e̾idẽ dispensatorẽ inter¬

Expanded text:
dispensator pecuniae publicae Carthaginensis civitatis, Flodispensator pecuniae publicae Carthaginensis civitatis, Florentius nomine, sicut in talibus functionibus fiscalium actionum evenire assolet actoribus earum, ut motus saepe potestatum sub quibus degunt, et quorum ditioni inserviunt, incurrant; idem usque ad periculum capitis offensam judiciariae indignationis incurrerat. Qua de re ex praecepto nescio unde proconsulis praecipitanter jussus est rapi, et ejus mox obtutibus sisti. Quod cum absque ulla mora officium quod patebat implesset, memoratumque dispensatorem raptum per publicum sedenti proconsuli in secretario obtulisset; continuo pallor ingens coepit discurrere per corda eorum qui aderant, et videbant, atque humana miseratione hominem dolebant, ejusque periculum metuebant. Interea viso protinus quem furialiter quaerebat, exsurgit in voce terribili potestas irata, minaci eumdem dispensatorem inter