comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exonplariox niceni
ipso qđ apud nor frr̃ ex
apłica sede direoti al¬
legauerunt cõmoni¬
tario contino̾itꝰ eoque
ordine uelapud uor in
italia custodirentur:
nullo modonor talia
qualiu cõmmnorare
iã nolumꝰ uel tolerare
adiuuante misericordia

Expanded text:
exemplariorum Nicaeni ipso quod apud nos fratres ex apostolica sede directi allegaverunt commonitorio, continentur, eoque ordine vel apud vos in Italia custodirentur, nullo modo nos talia, qualia commemorare jam nolumus, vel tolerare adjuvante misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
correxit: quia uero paci
posterũ ꝓspitim dum
fuit qm talia multa
p̃cesser̾ ht. ut uelsimi¬
lia uel&iã grauiora
de incepr p̃cauerit
o poster&
placuit iobut de sic¬
c& honore gradissui
prbt remoueretur
apiarius
&r acceptoepis tolio
uhicũq alibi uelloꝵ &r
porr& prbteru munere
fungeretꝰ qđei dõ ipsi
ꝑ lic terus ꝓpriar postu¬
lantis ine difficultte
oocersimꝰ: sane priur¬
quã hȩo causa isto
termino clauderetur:
porceliat ut apud acta
ȩcclestia a fratrib nĩr
faustio coep̃o
phiyleppo atq a sella
utꝓmerent quie quid
eis Nobicũ agondum
fumet inuinetũ non¬
nullu quidẽ sine ullo
scripto ꝓsecut ir̃ uerbir
sedcũ idpotiur flagi¬
taremus quid inlitꝰ ⁊ eris
afferrent: c̃õmanitor ium

Expanded text:
correxit: quia vero paci posterum prospiciendum fuit, quoniam talia multa praecesserunt ut vel similia vel etiam graviora deinceps praecaveri oporteret: placuit nobis ut de Siccet honore gradus sui, presbyter removeretur Apiarius, et accepto epistolio ubicunque alibi vellet et posset presbyterii munere fungeretur; quod eidem ipsi per litteras proprias postulanti sine difficultate concessimus. Sane priusquam haec causa isto termino clauderetur, poscebat ut apud acta ecclesiastica a fratribus nostris Faustino coepiscopo et Philippo atque Asello ut promerent quidquid eis nobiscum agendum fuisset injunctum, nonnulla quidem sine ullo scripto prosecuti sunt verbis: sed cum id potius flagitaremus quid in litteris ferrent, commonitorium
Abbreviated transcription (Latin):
dica .vi. cũ ipis uigintiquatuor temporibus maurici augiisti: Itẽ eiusdem capitula a
ualde necessaria ad augustinũ epm̃ inbrictanni ipsorequirentȩ scripta. Martinus sep
euagisimus sextus apetro constiuit sỹnodũ in urberoma cũ patribus centũ quinque contra
errũ & socioseis herraeos damnans eos qui unã naturã & unamoperationẽ infiliodĩ asser¬
bant : quam trans cribens misit perorto dexosuiros inorientẽ & ocuidentẽ: Garegorius
secundus nona gesimus primus a petro seripsi capitula decõ & vII. omniecdȩ seruandet
capairibus erĩginta tribus caque sab an athe hatis iuincalo alligtiur lpi t.

Expanded text:
dica sex cum episcopis 24, temporibus Mauritii Augusti. Item ejusdem capitula undecim valde necessaria ad Augustinum in Britannia, ipso requirente, scripta. Martinus, a Petro 77, constituit synodum in urbe Roma cum Patribus 105 contra Cyrum et socios ejus haereticos, damnans eos qui naturam et unam operationem in Filio Dei asserebant, quam transcribens misit per orthodoxos viros in Orientem et Occidentem. Gregorius secundus, a Petro nonagesimus primus, scripsit capita septemdecim omni Ecclesiae servanda, cum Patribus trigi
Abbreviated transcription (Latin):
li attieo constan¬
t inopolit ano antir¬
tite ex aut entieo
missis. I &iã ante hoc
& mas cellum sub¬
diacanũ ꝑ quoradnos
rabilir ma̾noriȩ
bonifacio ep̃o de¬
cersori ur̃o a nobis
tale aliquid non
potuimꝰ repperire :
executorer &iã ełricor
nolite mit tere.
n olite concedere.
nefumosũ tr pum
quae lucõn simplicitatis
& humilitatir diẽ
dm̃ uide re cupioitib
clucere: Nãde fratre
nr̃ o faust in o
apiario securisumus
moderatione ⁊ uȩ
scĩtat ir salua fra¬
terna caritate.
ulterius africa
minime paciatur :¬
& alia manu: dñs nost
guolongiore orantẽ
dñe frater :

Expanded text:
li Attico Constantinopolitano antistite, ex authentico missis, quae etiam ante hoc et Marcellum subdiaconum, per quos ad nos nerabilis memoriae Bonifacio episcopo decessori vestro a nobis tale aliquid non potuimus reperire. 5. Exsecutores etiam clericos nolite mittere, nolite concedere; ne fumosum typhum icitatis et humilitatis diem Deum videre cupientibus ducere. 6. Nam de fratre nostro Faustino Apiario securi sumus, moderatione tuae sanctitatis, salva fraterna charitate, ulterius Africa minime patietur. Et alia manu: Deus noster aevo longiore orantem domine frater.
Abbreviated transcription (Latin):
siue ipior ep̃or suir
m&ropolitanis aꝑ¬
tissime cõmirserun:
prudõit issime enim
iust issime q: uiderunt
quȩcũq negotia
insuir locis ubiorta sunt
finim̾da: aec unicuique
ꝓuid̃itiȩ gratiam
sc̃ĩ sp̃r defut uram
qua ȩquitas a xp̃i
sc̃dotib: & prudoiter
uideat᷑ & constantir¬
sime neatur: maxime
quia linicuiq conces¬
sũ ẽ si iudicio offo̾isur
euerit cognit orum:
uel &iã uniuerale
ꝓuocre: nni forte
quisquã .ẽ. quicredat
unicuilib& porredñm
nr̃moexaminis in spi¬
rͦre iustiti& & innu¬
mirabilib: congretir
in conciliũ sac̃dotibus
denegare: aut quomodo
ipsũ truns mrinum
iudiciũ ratũ erit.
ad qđ testiũ necessa¬
ride ꝑsone uel ꝓpter
tutir infirmitt em
uel multiraliir im¬
pedimon̾tis ad duci
nonpotuer̃ fiã ut aliqui
tamquam atuae
s c̃ittir latere mittantur :
innulla inuenimꝰ patrũ
sẏnodo comaitutũ :
quia illud qđ pridom

Expanded text:
suis metropolitanis apertissime commiserunt. Prudentissime enim justissimeque viderunt quaecunque negotia in suis locis ubi orta sunt finienda, nec unicuique providentiae gratiam sancti Spiritus defuturam, qua aequitas a Christi sacerdotibus et prudenter videatur et constantissime teneatur; maxime quia unicuique concessum est, si judicio offensus fuerit cognitorum, vel etiam universale provocare; nisi forte quisquam est qui credat unicuilibet posse Deum nostrum examinis inspirare justitiam, et innumerabilibus congregatis in concilium sacerdotibus denegare. Aut quomodo ipsum transmarinum judicium ratum erit, ad quod testium necessariae personae vel propter tutis infirmitatem, vel multis aliis impedimentis, adduci non poterunt? 4. Nam, ut aliqui tamquam a tuae sanctitatis latere mittantur, in nulla invenimus Patrum synodo constitutum: quia illud quod pridem
Abbreviated transcription (Latin):
cognosces riduano
tamdi labor ionsisimo
agitato iudicio cũ di¬
uenoo eidcm obieeta
afflic tirsimi quereremus
uel moras co ep̃i nr̃i
faustini uel tergi¬
uers ationer ipsiur a piarii
quib mesindartur¬
pitudinis Sooculere
conabatꝰ dr iud ex iustur
uras detriet quippe
ac putidinre obstina¬
tione cõp̃ssa quatantũ
libi dũ cȩnũimpudoitia
negationis uolebat
obruere dõ nr̃o eiur
conscĩitiã co artante
& occultaquein illiur
corde tanquã in uolu¬
tabro criminũ iãdam¬
nabat &iã hominib
publicant e: repent e
inconfessione cunctoꝵ
obiectoꝵ flagtiorũ
dolori uegator erepit.
& tandon de omnib
incredibild: obꝓbris
ultroneur se ipse con¬
uincit atq ipsã quoque
decredebumꝰ &aptabamus
culir possepurgari:
nir absoluit: & rur
uulnerib qualon cũq
mede lã &si inuita
ac suȩ conscio̾itiue
reluctante confessione
ceps adur̃ar aurer
hinc uou̾itis ñ faci¬
liur amit ttir: nec
a nob̵ ex cõmunicatar

Expanded text:
cognosces. Triduano cognosces. Triduano tamen laboriosissimo agitato judicio, cum diversa eidem objecta afflictissimi quaereremus, vel moras coepiscopi nostri Faustini, vel tergiversationes ipsius Apiarii, quibus nefandas turpitudines occulere conabatur, Deus judex justus, vit. Tetriore quippe ac putidiore obstinatione compressa, qua tantum lividum coenum impudentia negationis volebat obruere, Deo nostro ejus conscientiam coarctante, et occulta quae in illius corde tanquam in volutabro criminum jam damnabat etiam hominibus publicante, repente in confessionem cunctorum objectorum flagitiorum dolosus negator erupit. Et tandem de omnibus incredibilibus e ipse convicit, atque ipsam quoque et credebamus et optabamus culis posse purgari, nis absolvit, et suis vulneribus qualemcumque medelam, etsi invita ac suae conscientiae reluctante confessione,ceps ad vestras aures hinc venientes non facilius admittatis, nec a nobis excommunicatos
Abbreviated transcription (Latin):
bili fratricelest ino:
auelius palatinur
anto nius. tut ur ser¬
uurdĩ.terentius.
fortunatus mastinus¬
l anuarur optatur.
cȩles tinurdonatur.
fostunatianir &
c&eri quiinuni uen ali
a fricano concilio
casthaginer affuimus:
optaremꝰ si quem ad¬
deaducitu apiarii
ucleonẽ litterir intimauit
it nor quoq deeur..
purgatione hȩcscrip
tas cestior. nec p̃¬
quae adhuc de audiondo
quã decudito p̃cer¬
serat: aduuoite
sane ahnor scõfratre
antea redditur fuerat :
itaunc poss& et de
tantis criminibur &¬
athabracenis obiectis
eolaborante pugri.
cuius tanta actam
immania flagitia
decurum. concilii
ex amõ inuenit. ut
& manoiatipatrociniũ
portiur quã iudicium :
acdefoisorr magis ope¬
rã quũ disceptatorir
iustitiã superarent:
ã primũ quantũ obsti¬
terit omni conoregationi
asserens priuilegia &
uolo̾r eũ a nob̵ in com¬
munionẽ sucipi quan
tua sc̃ĩtas credoir
apƿella rse qđ ꝓbare¬
nonpotuit cõmunioni
reddiderat qđ minime
gestoꝵ molur lectione

Expanded text:
bili fratri COELESTINO, AURELIUS, PALATINUS, ANTONIUS, TUTUS, SERVUSDEI, TERENTIUS, FORTUNATUS, MARTINUS, JANUARIUS, OPTATUS, CELTICUS, DONATUS, FORTUNATIANUS, et caeteri qui in universali Africano concilio Carthaginis adfuimus. 1. Optaremus ut quemadde adventu Apiarii Leonem litteris intimavit, ita nos quoque de ejus purgatione haec scriptas certior, nec prquae adhuc de audiendo quam de audito praecesserat. Adveniente sane ad nos sancto fratre antea redditus fuerat, ita nunc posset de tantis criminibus a Thabracenis objectis eo laborante purgari: cujus tanta ac tam immania flagitia decursum nostri concilii examen invenit, ut et memorati patrocinium potius quam judicium, ac defensoris magis operam quam disceptatoris justitiam superarent. Nam primum quantum obstiterit omni congregationi asserens privilegia, et volentes eum a nobis in communionem suscipi, quem tua sanctitas credens appellasse, qnon potuit, communioni reddiderat; quod minime gestorum melius lectione
Abbreviated transcription (Latin):
fidelissimu ex cm¬
plaria ex aut cñtica
sr̃nodo innicena ci¬
uitate bythinig
habita : ur̃e caritati
dirigire qđ & in ȩccle¬
siastica historia
requi rentes: inueni&is
de pascha uero ut
scripsistis : nuntiamus
uobis .xuii.  maias
nor fut ura indic¬
tione celebrare:
& alic manu: dr̃

Expanded text:
fidelissima exemplaria ex authentica synodo, in Nicaena civitate Bithyniae habita, vestrae charitati dirigere. Quod et in ecclesiastica historia requirentes invenietis. De Pascha vero, ut scripsistis, nuntiamus vobis XVII cal. Maias nos futura indictione celebrare. Et alia manu: Deus
Abbreviated transcription (Latin):
constitutis : atticus ep̃s:
per filiũ nr̃m mar¬
cellũ subdia conum
ur̃m. scripta urãe
dilectionircum
omni gratiarũ ac¬
cione suscepidño
gratiar agdir quod
merur tantorum
fratrũ bene dicone
ꝑ fruidñi beatissi¬
mi fratris: scri¬
psistis sane : ut uerir¬
simos canoner a pud
niceã ciuit at m̾
maro polĩ bsthiniȩ
a patrib: constitutor.
subfidei ad st ipula¬
tione dirigam :
& quis osqui cõmunem
fider̃ uel siatuta apa¬
trib firmata suis fre¬
ꝑ eundem filiũ meũ mar¬
cellũ subdiaconũ ur̃m
nimiũ festinantom:
ciuitate a patrib cano¬
nes inintegrũ ut iussistis
conoreqritio orare
iubeat: & alia manu:
custodiateqđoptumus

Expanded text:
constitutis Atticus episcopus. Per filium nostrum Marcellum subdiaconum vestrum scripta vestrae dilectionis cum omni gratulatione suscepi, Domino gratias agens quod merui tantorum fratrum benedictione perfrui, domini beatissimi fratres. Scribitis sane, ut verissimos canones apud Nicaeam civitatem metropolim Bythiniae a 169 Patribus constitutos sub fidei astipulatione dirigam: et quis est qui communem fidem vel statuta a patribus firmata suis fra eumdem filium meum Marcellum, subdiaconum vestrum, nimium festinantem, civitate a Patribus canones, in integro, ut jussistis, congregatio orare jubeat. Et alia manu: cus
Abbreviated transcription (Latin):
ex aliu s ubst antia
ul erseitia esse. aut
mutubilam aut cñ¬
untibilon filiũ dt̃
dicunt: anathemati¬
zati catholica

Expanded text:
ex alia substantia vel essentia esse, aut mutabilem, aut convertibilem Filium Dei dicunt, anathematizat catholica
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ &e uoluerit
audiri & iustumputa¬
uerit ut rõnou&cur
exam o̾i scribere his
ep̃is dignorur qui in
finitima & ꝓpinqua
ligent̃ omniarequi¬
rant. &iuxta ficlon
uerittis definiant:
qđ fũ is quirogat
causã suã it erum
audiri. dep̃catione
sua mouerit ep̃m
romanũ ut elatere
suo prb̃tũ mittat:
erit inpo t ertate
ep̃i quid uelit o quid
est im& & si deuerit
notendor eẽ qui
auetoritatẽ eiur
a quo destinati sunt :
erit in suo arbitrio:
siuero crediderit
sufficere ep̃or ut
negotio terminũ
imponant faci&
quod sapietir simo
suo consilio. iudioutrit:
cito aut aspere com¬
moueatur aduerus
suũ. & ex termin are
eũ de gcła uoluerit:
nocoir damn&cur
habeat potestat ẽ
interpell&: en causa eius
audiatur & diligoi¬
tius tract&cur.
quiar io post & ei
negare
audiditiã roganti:
de ille ep̃r qui aut iuste. aut
iniusterei ecit pauter
accipiat. ut goͣtiũ
discuciat᷑. ut aut ꝓ

Expanded text:
m, et voluerit audiri, et justum putaverit ut renovetur examen; scribere his episcopis dignetur, qui in finitima et propinqua ligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo presbyterum mittat; erit in potestate episcopi quid velit et quid aestimet. Et si decreverit mittendos esse qui auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio: si vero crediderit sufficere episcopos ut negotio terminum imponant, faciet quod sapientissimo suo consilio judicaverit. cito aut aspere commoveatur adversus suum et exterminare eum de Ecclesia voluerit, nocens damnetur habeat potestatem interpellet, et causa ejus audiatur, ac diligentius tractetur, quia non oportet ei negare audientiam roganti; et ille episcopus qui eum juste aut injuste abjecit, patienter accipiat, ut negotium discuti
Abbreviated transcription (Latin):
ouãgestisqͥerecũ ad
uos deffer̃ ẽ. alległ ũ
inqd eir quartuor quȩdã
nob cũ ggͥ endamꝰndata funt :
unum de appellationib:
episcopoꝵ ad romanȩ
ecclesiȩ rac̃dotem:
alterum nea comita¬
tũ ep̃i impostune
inauigent: testium
detra ctandir
prȩsterorũ &diaco¬
norum causis apud
finitꝰmos ep̃or si
a stis ex cõmunicati
ꝑ peramfuerint:
quartũ deurbano
ep̃õ ex cõmiicando
uel &iã romam
euocando: nisi ea quȩ
uidebantur corrigtn¬
da corrige r&:
quoꝵ omnum le
primo & testio idest
ut romã liceat
clericorum causce
apudsuarum pro¬
niantur : iampriore
anno&iã lit terir
nostris ad eundon
uenerabilis momoriȩ
Sosimũ ep̃m datir
insinuare curauimus.
ut ea seruare sine
ulla eius iniuria
paulir ꝑsineremus:
usq: adin quisitio¬
nems tatut orum
& nunc inde tuãpor¬
cimur scĩtatẽ. ut quon¬
ad modũ ea a puo
niceã a patribus
acta uel constitu¬
ta sunt: sic ea a nobis
faciar custodiri.
& ibi apud uor ista
quȩ in cõmonitorio

Expanded text:
gestis quae secum ad vos deferunt est alligatum. In quo eis quatuor quaedam nobiscum gerenda mandata sunt: unum de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdotem; alterum ne ad Comitatum episcopi importune navigent, tertium de tractandis presbyterorum et diaconorum causis apud finitimos episcopos, si a suis excommunicati perperam fuerint; quartum de Urbano episcopo excommunicando, vel etiam Romam evocando, nisi ea quae videbantur corrigenda corrigeret. 4. Quorum omnium de primo et tertio, id est, ut Romam liceat clericorum causae apud suarum proniantur, jam priore anno etiam litteris nostris ad eumdem venerabilis memoriae Zosimum episcopum datis insinuare curavimus, ut ea servare sine ulla ejus injuria paulisper sineremus usque ad inquisitionem statutorum Et nunc de tua poscimus Sanctitate, ut quemadmodum ea apud Nicaeam a patribus acta vel constituta sunt, sic ea a nobis facias custodiri, et ibi apud vos ista, quae in commonitorio
Abbreviated transcription (Latin):
cor dant qđ donec
fiati liȩc qͣein cõmo¬
nitorio supra dicto
nob allegatas e de
appellationib ep̃t nũ
causir apudsuarũ¬
łerminandis nos
usque alꝓbation on
temur& atitu dincmn
t uã adhoc nosad¬
iut urã in dĩ uolun¬
tate confilynur:
co ep̃s phiylippus
& arellur preslnter i secum
ferunt sidigna¬
tus fueris tugmeta
facient sc̃itatuc
tenobis annis plu¬
rimir custodiat
beatissime frater:
s ubscripserunt qͥo¬
q: alcppius augustinus
possidius murinur
Incipiuat Regerip¬
ta ad coricilius
Al exacidrini ep̃ĩ¬

Expanded text:
cordant? Quod donec cordant? Quod donec fiat, haec quae in commonitorio supradicto nobis allegata sunt de appellationibus episcoporum causis apud suaruterminandis, nos usque ad probationem temur, et beatitudinem tuam ad hoc nos adjuturam in Dei voluntate confidimus. copus, Philippus, et Asellus presbyteri secum ferunt, si dignatus fueris, tuae nota facient sanctitatite nobis annis plurimis custodiat, beatissime frater. Subscripserunt quoque Alypius, Augustinus, Possidius, Marinus, Incipiunt rescripta ad concilium Alexandrini epi
Abbreviated transcription (Latin):
doite : nc̃sumꝰ iam istũ
tr̃pũ passuri & ser¬
uabunt᷑ erfa nos
custo diridebeant
cũ fraĩna caritate
quae secđm sapicn̾tia
atq iust it iã quã tibi
donauitaltissimus
seruanda si forte aliter
sehabeant canoner
concilii nic eniquũ¬
codicer legerimur
sed nus quã inniceno
inde directa sunt :¬
tam̃ quiahic innullo
codice greco eapo¬
tuimꝰ inudire: ex
oricitalib: ecclesus
ubi ꝑhibetureadon
decr&a posse & iã aute
repperir ẽmugir
nobir desideramus
afferri: ꝓquare t uã
quoq: uenertitionẽ
obsecram̃ : ut seribere
&iã ipse dignerir
adilla r̃ pastium
saẽdoter hoc est
ģcłȩ antiocenae.
alexandrinȩ &
constantino politunȩ¬
placuerit scĩtati: ut
inde adnos idm
canoner apud nic eã
ciuitt ẽ apatrib
cons  ituti uo̾niant
tepotissimũ hoobene¬
ficiũ cunctis occi
te: quis enĩ dubit &
exempla ria ẽẽ ue¬
rissima concilii in¬
di congreguti quae
detam diuenirlo¬
cis & de nabilibur
grecis gełsur allata
& cõparata con¬

Expanded text:
dente, non sumus jam istum typhum passuri. Et servabuntur erga nos, custodiri debeant. Cum fraterna charitate, quae secundum sapientiam atque justitiam quam tibi donavit Alti-simus, servanda, si forte aliter se habent canones concilii Nicaeni. Qcodices legeremus, sed nusquam in Nicaeno inde directa suntum quia hic in nullo codice Graeco ea potuimus invenire, ex Orientalibus Ecclesiis, ubi perhibentur eadem decreta posse etiam authentica reperiri, magis nobis desideramus afferri. Pro qua re tuam quoque Venerationem obsecramus, ut scribere etiam ipse digneris ad illarum partium sacerdotes, hoc est Ecclesiae Antiochenae, Alexandrinae et Constantinopolitanaeplacuerit Sanctitati, ut inde ad nos iidem canones apud Nicaeam civitatem a patribus constituti veniant, te potissimum hoc beneficium cunctis Occidte. Quis enim dubitet, exemplaria esse verissima concilii Niia congregati, quae de tam diversis et nobilibus Graecis Ecclesiis allata et comparata con
Abbreviated transcription (Latin):
ȩcłe romsie hit gest ir
a nobis recolleetis
subscripsi
Ncipit epħa abomau
Ic oracihio arpricano
adbourpac iũ ur̃bis

Expanded text:
esiae Romanae, his gestis a nobis recollectis subscripsi. ncipit epistola ab omni concilio Africano ad Bonifacium urbis
Abbreviated transcription (Latin):
Qnĩo beatirnmo & ho¬
norabili fratriboni¬
facio : aureliur.
ualditinur primae
sõiter affuimꝰ numero.¬
cilio africae qm̃ dño
placuit utde birquȩ
coep̃s fciust inur&
comprbi phȩlippur
& arellus tĩbeatae
momnoruue ep̃o gosimo
aquo adnormndato
& litterar attulerunt
locoi erdiuinitur conr¬
titutur. humilitar
nr̃a re scriberet: ea
breuit insinuse de¬
bemur q̃ ȩ utroꝵꝙ con¬
cordia terminata sunt :
none a que plixirgestoꝵ
uoluminib continõi¬
tur: in quib salua.
quidõ caricte non
ta mo̾i sine paruo
alt̃cationir labore
demordi sumꝰ ea
gestis deliberantes:
qͦ enunc ad cauram
&ille si adhuc err&
incorpore. hoc ac¬
ciper& gratiur: quod
uider& pacatiur
terminatum dñe
frũ: appiarius prbt¬

Expanded text:
no beatissimo et honorabili fratri BONIFACIO AURELIUS, VALENTINUS primae sentes adfuimus, numerocilio Africae. Quoniam Deo placuit, ut de his quae copus Faustinus et compresbyteri Philippus et Asellus, non beatae memoriae episcopo Zosimo a quo ad nos mandata et litteras attulerunt, loco es divinitus constitutus, humilitas nostra rescriberet; ea breviter insinuare debemus quae utrorumque concordia terminata sunt, non ea quae prolixis gestorum voluminibus continentur, in quibus salva quidem charitate non tamen sine parvo altercationis labore demorati sumus, ea gestis deliberantes quae nunc ad causam et ille, si adhuc esset in corpore, hoc acciperet gratius quod videret pacatius terminatum, domine frater. Apiarius pr
Abbreviated transcription (Latin):
De his qui in pleber
quas ud seputant.
ꝑtinere in conuentir
his a quibus tenentur
irruerint: LxXXUIIi¬

Expanded text:
De his qui in plebes, quas ad se putant pertinere, inconventis his a quibus tenentur, irruerint. CXX. I
Abbreviated transcription (Latin):
tera cliguntur anas¬
tasui tinanipontificis
dedonanstis cat holicos
epii copos admonentes
Delitteris mittendis iu¬
dicib: ut ea quae inter do¬
natistas et maximia nistas
acta sunt in notescant.

Expanded text:
terae leguntur Anastasii Romani Pontificis, de Donatistis catholicos episcopos admonentisDe litteris mittendis judicibus, ut ea quae inter Donatistas et Maximianistas acta sunt, innotescant.
Abbreviated transcription (Latin):
tribuit peccatorum:
sed &iã prȩstat adiutoriũ
Quod gratiaxp̃i non
solũ scientiam
tribuit quid agamus.
sed &iã dilect ionẽ
nob̵ inspirat ut quod
scimꝰ implere uule¬
amus: Lxxx
Quodsine dĩ gratia.

Expanded text:
peccatorum, sed etiam praestat adjutorium Quod gratia Christi non solum scientiam tribuit quid agamus, sed etiam dilectionem nobis inspirat, ut quod scimus implere valeamus. LXXXVI. Quod sine gratia Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis qui uxores aut quae
uiros dimittunt ut sicmane¬
ant.
Dehis qui publicolxxII¬
rũ iudiciorũ cognitionẽ ab
imperator e poposcerint

Expanded text:
De his qui uxores, aut quae viros dimittunt, ut sic maneant.De his qui publicorum judiciorum cognitionem ab imperatore poposcerint
Abbreviated transcription (Latin):
adulterata laici
cons aituti si euidenter
arquatur : talis adminis¬
terium deriis uenire xi
poterit: si ueroposa ordi¬
nationẽ adulteratafuerit.
dimit tere eam conuenit:
quod si cũ illu conuixerit.
ministeriũ sibi commissũ
obtinere onpoterit: uiiii.
dẽhis ꝯuad presbiteriũ
puom ouerlur. et arle
or dinationẽ pecca

Expanded text:
adulterata laici constituti, si evidenter arguatur, talis ad ministerium cleri venire non poterit. Si vero post ordinationem adulterata fuerit, dimittere eam convenit: quod si cum illa convixerit, ministerium sibi commissum obtinere non poterit. De his qui ad presbyterium promoventur, et ante or
Abbreviated transcription (Latin):
epncoporum conciliu
minime cȩlebrentur :¬
& exhoc plurima
neglegantur a eccle¬
sias licarum causa¬
rum. quȩ currectio¬
nis indigent: cle creuit
itaq sc̃a sẏnodur
secundum̃. Canoner
patrum. bis manno
ep̃or. iidipsum in
uintiam conuenire
quo m&ropolitanus
Antas der ꝓbauerit.
& corrigere singula
si quu fortariis emerse¬
rint: quicũq uero non
aduenerint ep̃i rendeã
mexcusabili & necer¬
raria occupatione
ꝓbantur liberifra¬
terno coripiantur
affectu:x¬

Expanded text:
episcoporum concilia minime celebrentur, et ex hoc plurima negligantur ecclesiasticarum causarum, quae correctione indigeant. Decrevit itaque sancta synodus, secundum canonem Patrum, bis in anno episcopos in idipsum, in ovincia, convenire, quo metropolitanus antistes probaverit, et corrigere singula, si qua fortassis emerserint. Quicunque vero non advenerint episcopi, resident inexcusabili et necessaria occupatione probantur liberi, fraterno corripiantur affectu
Abbreviated transcription (Latin):
ex com:municent irt:
confitentabe a utemi :¬
de creuniur: lut habeat
auctoritaton Nurdẽ
loci  putopun amise¬
ricordiam ÷ ihuma¬
manere in concurran
illir ep̃ir: qui eas p&i¬
ere abscantur &
maxime si ꝑtricenniũ
eari abque ini obtinentes.
subdispensatione rexe
crunt: qđ si intratri¬
cennium factadehir
uel fiat altercatio. licere
er quiselȩsor asserunt
apud sc̃am sẏnoclumꝓ
cestamoi: quod si quis
am& ropolitano lȩdit᷑
a pudnprimatem dioceseor
aut apudaconstanti¬
ł nopolitanam redem
ludie&ur. sicut superius.
dictum eiat: siqua uero
ciuitas potestate im¬
periali rouata eia.
ciuiler ut elispositioner
& publicar ec clesi¬
asticarum quoque
parochiarum ordi¬
nes subsequantur xaliu
deconimatione
conspirationis crimõi
& ab exteris legibur
esa omnino ꝓhibitum:
imulto magis. hocpidĩ

Expanded text:
excommunicentur. Confitentibus autem decrevimus ut habeat auctoritatem ejusdem loci episcopus misericordiam humamanere inconcussas illis episcopis qui eas retinere noscuntur, et maxime, si per trecennium, eas absque vi obtinentes, sub dispenrunt. Quod si intra tricennium facta fuerit de his vel fiat altercatio, licere eis qui se laesos asserunt, ad sanctam synodum certare. Quod si quis a metropolitano laeditur, apud primatem dioeceseos aut apud Constantinopolitanam sedem judicetur, sicut superius dictum est. Si qua vero ciperiali novata est, civiles dispositiones et publicas ecclesiasticarum quoque parochiarum ordines subsequantur. De conjuratione, conspirationis crimen et ab exteris legibus est omnino prohibitum: multo magis hoc in Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Tonlicere clericir post
obitum sui ep̃i resud
eum ꝑtinenter diri¬
pere sicut antiquis quo¬
que eia canonibur
institutũ: qđ sihoc
facere temptauerlt.
graduum suorum peri¬
culo subiacebunt Mir

Expanded text:
Non licere clericis post obitum sui episcopi, res ad eum pertinentes diripere, sicut antiquis quoque est canonibus constitutum. Quod si hoc facere tentaverint, graduum suorum periculo subjacebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nistranter sicut iam
constituimus inalte¬
riur ciuitatir ȩcłam
statutos fieri non
opost& sed contentor
esse inquibus ab ini¬
tio ministrare me¬
ruerunt exceptis
illir qui ꝓpriar amit¬
ne cerstiate ad aliã
ȩcłam transierunt:
clericũ ad aliũ ep̃m ꝑ
tinentem: placuit &e sus¬
ceptũ & suscipientem
cõ munione priuari.
donec is quimigra¬
uerat clericur al ꝓ¬
priam fuerit regrer¬
sur aecclaesiam: xxi¬

Expanded text:
nistrantes, sicut jam constituimus, in alterius civitatis Ecclesia statutos fieri non oportet, sed contentos esse in quibus ab initio ministrare meruerunt, exceptis illis qui, proprias amitnecessitate ad aliam Ecclesiam transierunt. clericum ad alium episcopum pertinentem, placuit et susceptum et suscipientem communione privari, donec is qui migraverat clericus ad propriam fuerit regressus Ecclesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Lericor aut laicor
accusanterepõs aut
clericor: parsim &
sine ꝓbatione. ad ac¬
curationem recepi
non debere nisi priur
eorum discuciatur
existimationir opinio:¬

Expanded text:
lericos aut laicos accusantes episcopos, aut clericos passim, et sine probatione, ad accusationem recipi non debere, nisi prius eorum discutiatur existimationis opinio
Abbreviated transcription (Latin):
Deregrmnos clericor.
& lectores malia ei¬
uitate preter com¬
mendaticias lit terar
sui ep̃i : nusquam pe.¬
nitus ministraredebere:¬

Expanded text:
eregrinos clericos, etc. et lectores in alia civitate, praeter commendatitias litteras sui episcopi, nusquam penitus ministrare debere
Abbreviated transcription (Latin):
uintus concessum eia
lectorib & psalmisti
uxorer ducere: statuit
sc̃a sẏnodur non licere
cinquam. exhis ac¬
cipere sectȩ alteriur
uxorem.: quiuero
exhuius modi con¬
iugio iam filios rur¬
ceperunt siquidem
preuentisunt utexse
genitos apud her&ieor.
baptigarent: offereeor
aecłȩ catholice com¬
munioni conueni&:
on baptigatar autem:
non posse ulteriur
apud her&ieos bapti¬
lari deb& nuptura
her&cico iudeo uel pa¬
gano : niñ forte pro¬
mittat adostodoxã
fidem se ꝑronã ⁊stbo¬
doxae copulandã
trans fere: siq̃ autẽ.
hane defiitioner
scãe. synodi⁊ tranr¬
grernr puerit: corep¬
tioni. canonie a est
sub iacebit: Ani.
dediacodicas m¬
Hiaconissã nonoo.¬
diandam ante.
annũ. quad ragesimũ :¬
& hacie. cũ summo
libramine : siuero sar¬
cipienr. manꝰ ͥpostuonẽ.
& aliquantũ tẽporor
mminis terio ꝑmanens
se m& ipsã tradat
nuptur. gratiȩ dĩ con¬
tumeliam faciens:
anathematie&ur huius¬
modi cũeo quieidem
copulatur: XII.
deuircidubusp¬

Expanded text:
is concessum est lectoribus et psaltis uxores ducere, statuit sancta synodus non licere cuiquam ex his accipere sectae alterius uxorem. Qui vero ex hujusmodi conjugio jam filios susceperunt, siquidem praeventi sunt ut ex se genitos apud haereticos baptizarent, offerre eos Ecclesiae catholicae communioni conveniet, non baptizatos autem non posse ulterius apud haereticos baptilari debet nuptura haeretico, Judaeo, vel pagano, nisi forte promittat ad orthodoxam fidem se personam orthodoxe copulandam transferre. Si quis autem hanc definitionem sanctae synodi transgressus fuerit, correptioni canonicae subjacebit. De diaconissis mDiaconissam non ordinandam ante annum quadragesimum, et hanc cum summo libramine: si vero suscipiens manus impositionem, et aliquantum temporis in ministerio permanens, semetipsam tradat nuptiis, gratiae Dei contumeliam faciens, anathematizetur hujusmodi cum eo qui eidem copulatur. De virginibus
Abbreviated transcription (Latin):
uata: uerum tamoi
coni tantinopolitans
ep̃r habeat honoris
primatum postromu
mior roma: iII.
dem axiomi llaeita
ordinat ione.
& cius mordinata
constitutione quȩ
constantinopolim
funt ordinati. cũ
omnia que ab eodẽ
ꝑpolnita sunt: in
irritum deducta
orse uideantur:¬

Expanded text:
vata. Verumtamen vata. Verumtamen Constantinopolitanus episcopus habeat honoris primatum post. Romnior Roma. De Maximi illicita ordinatione. et ejus inordinata constitutione, quae Constantinopoli sunt ordinati, cum omnia quae ab eodem perpetrata sunt in irritum deducta esse videantur
Abbreviated transcription (Latin):
dio ce seor et depri¬
atłioc erus. cons¬
deberłur.
Quisunt suꝑdiocesim
ep̃i nequaquam
ad ȩcłar quȩ sunt ex¬
Traprefixos sibi termi¬
nos accedant. nec ear
ac presumptione con¬
fundant seduget a
canones alexandrinus
Antistes quȩ sunt in
aegypto regat solum¬
modo: & orientis ep̃i:
orientem tantum
gub̾nent. seruatis pri¬
uilegiis quȩnicenir.
canonib ecłȩ antio¬
cenae tributu sunt
a syane quoq dioce¬
seos ep̃rea solũ quae
sunt in anana dioceñ
dispensent: nec non
& ponti ep̃i ea tantũ
quȩ sunt inponto. &
thraciarum quȩ in
thracur sunt gubhent.
Ñ uocati autem ep̃i
ultra suam diocesim.
non accedant ꝓpter
ordinationer facien¬
dirpensationer a ecle¬
si asticar: seruatauero
quae scriptaera  gub ha¬
tionib regulcomu¬
nifestum esa qđ illu
dispenr& sic niceno
constat decr&ũ ẽẽ.
concilio: eccłar a uiẽ
dĩ inbarbaricir go̾itib
consaitutar: guber¬
nari. conuenit iuix¬
tai consu&udinem
quȩ est. a patrib obser¬

Expanded text:
dioecesium, et de priAntiochenis Consdebentur: « Qui sunt super dioecesim episcopi, nequaquam ad ecclesias quae sunt extra praefixos tibi terminos accedant, nec eas hac praesumptione confundant; sed juxta canones Alexandrinus antistes quae sunt in Aegypto regat solummodo. Et Orientis episcopi Orientem tantum gubernent, servatis privilegiis quae Nicaenis canonibus Ecclesiae Antiochenae tributa sunt. Asianae quoque dioeceseos episcopi ea solum quae sunt in Asiana dioecesi dispensent: nec non et Ponti episcopi ea tantum quae sunt in Ponto; et Thraciarum, quae in Thraciis sunt gubernent. Non vocati autem episcopi ultra suam dioecesim non accedant propter ordinationes faciendispensationes ecclesiasticas, Servata vero quae scripta est de gubernationibus regula, manifestum est quod illa dispenset, sicut Nicaeno constat decretum esse concilio. Ecclesias autem Dei in barbaricis gentibus constitutas gubernari convenit, juxta consuetudinem, quae est a Patribus obser
Abbreviated transcription (Latin):
tanus per simplicium prbm
bibonensis theo antinus ara¬
giae salutaris.
Nec tarius appianensis the¬
odorus eumeniensis perpro
eufrasius ni comediensis doro¬
theos nicaenus olimpius neo¬
caesariensĩs theo dilus calci¬
donensis eustacius prosenen¬
Martirius martiana polita

Expanded text:
tit per Simplicium presbBubuteun. Thantianus Aragiae Salutaris. Nectarius Appias. Theodorus Eumeniae per ProEufrasius Nicomediae. Dorotheus Nicaeae. Olympius Neocaesariae. Theodolus Calcidonensis. Eustatius PrusenuMartyrius  Lege Marcianopolita
Abbreviated transcription (Latin):
cendit et in carnatus
est despũsc̃o et maria
uirgine. et in humana¬
tus est. et crucifixus est
ꝓ nobis subpontio pilato
et sepultus est et resur¬
rextetertiadie ascen¬
ditinc aelos sed et ad
dexterã patris i terũ
uenturus cũgloriaiu¬
dicareuiuos et mortu¬
os. cuius regninonerit
finis: & inspiritũ scm̃¬

Expanded text:
incarnatus est de Spiritu sancto et Maria Virgine et humanatus, et crucifixus est pro nobis sub Pontio Pilato, et sepultus est, et resurrexit tertia die, ascendit in coelos, et sedit ad dexteram Patris, iterum venturus cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis, et in Spiritum s
Abbreviated transcription (Latin):
quodnonoporte at
ẽpiscopos clericos et
monachos praedia ali¬
ena conducere. UII¬
De honore mon achis
competente. et ut nul¬
lus eorumtemptet¬
a ecclesiastica
a ut saecularia
in quietare ne¬
gotia. nec alienum

Expanded text:
Quod non oporteat episcopos, clericos et monachos, praedia aliena conducere. De honore monachis competente, et ut nullus eorum temptet ecclesiastica aut saecularia inquietare negotia, nec alienum
Abbreviated transcription (Latin):
inidipsum apud
contantinopolim
conuenerunt
quando beatur.
esa ordinatus:
conis tituta surł.
immotaꝑmanean.
ec de ariathem ate
arianorũ. eunomi¬
atiorum mae. edo¬
mianorum. Sabelli
quiapud nice ambi¬
thinia e conuenerunt:
sedmaneree ã firit Ee ft¬
ꝓbilem
& anathemu dicandũ
omnem heresim. &
specialiter. eunumi¬
anorum. uel a nomi¬

Expanded text:
in idipsum apud Constantinopolim convenerunt, quando beatus est ordinatus. constituta sunt immota permaneant; et de anathemate Arianorum, Eunomianorum, Macedonianorum, Sabelliaqui apud Nicaeam Bithyniae convenerunt, sed manere eam firmam et stabilem; et anathematizandam omnem haeresim, et specialiter Eunomianorum vel Anomi
Abbreviated transcription (Latin):
precer consiliũ. ep̃i
riil agant
be ior psalmor in ȩcła
cantari nec libror
pr&er canonẽ legi sed
sola saeru uoluminu
Noui tes tamo̾iti uel

Expanded text:
praeter consilium episcopi nihil agant.beios psalmos in ecclesia cantare, nec libros, praeter canonem, legi: sed sola sacra volumina Novi Testamenti, vel
Abbreviated transcription (Latin):
us alex andrinus do¬
notheus oxirinceta
Cxrillus hie ro solimi¬
tanus. Ge lasius caesa¬
riensis. macer hie recun
litanus. priscianus
isebastensis. Saturnigus
nicopolitanus. Auxen¬
tius a schalonitanus
helianusi amnesis
Tenontrro : paulus sidoniensis :

Expanded text:
us Alexandrinus. Dorotheus Oxyrinco. Cyrillus Hierosolymitanus. Gelasius Caesariensis. Macer  Lege Hielitanus. Priscianus Nicopolitanus. Saturninus Scythopolitanus. Auxentius Ascalonis. Aelianus Jamnensis. Zenon Tyri. Paulus Sidonis. Nesta
Abbreviated transcription (Latin):
ciae. Gerontius temenensis
acterius tersonitanus sebas¬
polema ici
a tarbius percilum letorem:
EXPLICAT

Expanded text:
iae. . Terentius Tomeun. Aetherius Cersonissi. SebasPolemoniaci. . Atarbius per Cyrillum lectorem. Expliciunt
Abbreviated transcription (Latin):
uod ⁊ onopor eat muo¬
in quadrag esima ssepun
in ultima septimana
quintae feriae ieiu¬
niium soluere: totãq
quu dragesimam sine
ueneratione transire.
magis que conueniat
omnem quadru
niorũ cõmemoratio¬
ne senartyrũpieri:¬

Expanded text:
uod non oporteat in Quadragesima, in ultima septimana quintae feriae jejunium solvere, totamque Quadragesimam sine veneratione transire; magisque conveniat omnem Quadragniorum commemorationes martyrum fieri
Abbreviated transcription (Latin):
Iuod non oporleat prbior
ante ꝓcessionẽ ep̃i
introire sacrarium &
seclere. sed cũepo de¬
bent ingredi uel insub
inacuis uẽl. pos sioru¬
bus dẽbeañ orduratu.
uod uonoporteat in
uillulis aut in agris
ep̃or: contitui: seel
uitatorer: uerũ tame
ram pridẽ conaitiizi.
ruhil paciant preer
conscientiã ep̃i. eit¬

Expanded text:
uod non oporteat presbyteros ante processionem episcopi introire sacrarium et sedere, sed cum episcopo debent ingredi, vel in subin agris vel possessionibus debeant ordinari. CLX. Quod non oporteat in villulis aut in agris episcopos constitui, sed visitatores. Verumtamen jampridem constituti nihil faciant praeter conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
presbueri sedeat
similiter auiẽ &
diaconis nonor
habeatur ab obse¬
quentib idest subdiuco¬
nis & omnib: clericis¬
xxi. quod sũbdiac on adia¬
conIIIdestadecreta¬
uod nonoposteat sub¬
diuconos hub ere
locum indiuconi o.
& dominica uasa con¬
diaconos cũorarus
as didtere ridenere.
Quod non oposteat sub¬
diaconũ utiorario
rec ostiade rel inquere:¬
xxiii. lectores carło¬
resq eũorarus
agere suũ officium Ñ
debere. Quod non
oposłeat leotorer¬

Expanded text:
presbyteri sedeat. presbyteri sedeat. Similiter autem et diaconis honor habeatur ab obsequentibus, id est subdiaconis et omnibus clericis. Quod subdiaconi a diaconico, id est a secretaQuod non oporteat subdiaconos habere locum in diaconico, et dominica vasa condiaconos cum orariis assistere non debere. CXXV. Quod non oporteat subdiaconum uti orario, nec ostia derelinquere. Lectores cantoresque cum orariis agere suum officium non debere. CXXVI. Quod non oporteat le
Abbreviated transcription (Latin):
Deprȩeĩbus uona
esues pena. cuele¬
brandis. Quod ipsum
semꝑ officium pscũ
nonu &uespera semꝑ
debeant exhiberi xuiiii.
deƿrecibus post
o melias id est.
post sermones labitos
udƿopulũ ꝓferendis
& denis quos intra
sacrarium cõmuni¬
Quod oportaere seorsum
primum post allocu¬
tiones episcoporum:
orationes suꝑ ca¬
ti. xuminor cȩlebrari
niegressi fuerint.
suꝑeos qui sunt in
paenitentiam ƿrȩcem
fieri: uis &iã ac¬
cedentibus admu¬
nur saẽdotir &
discendent ibus: tres
oratones consum¬
mari fideliũ. ita ut
prima quidem sub
silentio: secunduuero
nes solitas ex ple¬
antur. & itudemum
pacem sibi inuicem
dabunt: & posteu¬
quum dederit ep̃r
pacis: tunc laici¬
pacem sibitribuant.
& sc̃a cȩlebrabitur
oblatio: solis autem
ministerio sacro
deditis: ad alture
ingedi & communicare
ibidem liceat. xx.
dehonore quemn
presbiteris diacori.¬
ipsissunt debeant
ex hibere
Iuod nonoposteat dia¬
conũ corã prbto
sedere: sed ius none

Expanded text:
De precibus nona De precibus nona et vespera celebrandis. CXXI. Quod ipsum semper officium precum nona et vespera semper debeat exhiberi. De precibus post homilias, id est, post sermones habitos ad populum, proferendis, et de his quos intra sacrarium communiQuod oporteat seorsum primum, post allocutiones episcoporum, orationem super catechumenos celebrari: ni egressi fuerint, super eos, qui sunt in poenitentia, precem fieri. His etiam accedentibus ad manum sacerdotis, et discedentibus, tres orationes consummari fidelium: ita ut prima quidem sub silentio, secunda vero nes solitas expleantur, et ita demum pacem sibi invicem dabunt. Et posteaquam dederit episcpacis, tunc laici sibi tribuent. Et ita sancta celebrabitur oblatio. Solis autem ministerio sacro deditis ad altare ingredi, et communicare ibidem liceat. De honore quem presbyteris diacoipsis sunt, debent exhibere. CXXIII. Quod non oporteat diaconum coram presbytero sedere, sed jussione
Abbreviated transcription (Latin):
de episcopalibus
or dicationbus.
politanorum &
eorum episcoporum.
quicircum cirearunt
siusticũ potestatẽ.
In udelic& quipluri¬
mo tempor e pro¬
bantur tamuerbo
fidei quũ rectȩ con¬
uersaccionis exem¬
plo. xiii. iudicio
om̃btitudiaus or¬
dinatiorłs ieri
non debere
tendum turbis
eleotioner eorum
facere quisunt ud
sac̃dotium ꝓuebendi :¬
ehias eulocias
quȩ oblatesunt mini¬
me destinandus.
Quod sc̃a nullomo do
causa eulogiarũ¬
ꝓoter tempore pascha¬
lis festi ud aliur
pđroc hius debeant
destinari:x
amplius prȩcere or
quiregulariter
cantores exislunt
qui& decodice ca¬
nunt: alios inpul¬
pitum coneerle¬
siu psullere: xui.
dẽl. ectionĩbus
quaedẽbeant sãb¬
batis recen seri:
Quod insabbutis
euungeliu cum
aliis scripturis
legi conueniat: xaii¬
quod iter sti¬
debeat incoti¬
crec atiorubus
Quod inconuentu
f ideliũ equu¬
quũ psulmor con¬
tͥmuure conue¬
niat: sed ꝑinter¬
uallum i dest perpsulmo
singulos recenseri
debeant lectioner: xuiii.

Expanded text:
De episcopalibus ordinationibus. politanorum et eorum episcoporum qui circumcirca sunt siasticam potestatem: hi videlicet qui plurimo tempore probantur tam verbo fidei quam rectae conversationis exemplo. Judicio multitudinis ordinationes fieri non debere. tendum turbis electiones eorum facere, qui sunt ad sacerdotium provehendchias eulogias, quae oblatae sunt, minime destinandas. CXVII. Quod sancta nullo modo, causa eulogiarum, tempore Paschalis festi, ad alias parochias debeant destinare. Damplius, praeter eos qui regulariter cantores existunt, qui et de codice canunt, alios in pulpitum conscendesia psallere. De lectionibus quae debeant sabbatis recenseri. CXIX. Quod in sabbatis evangelia cum aliis Scripturis legi conveniat. Quod interstidebeat in congregationibus Quod in conventu fidelium nequaquam psalmos continuare conveniat: sed per intervallum, id est, per psalmos singulos recenseri debeant lectiones.
Abbreviated transcription (Latin):
nasu scipiunł:
Quod non oport eat
a iudeir uel her&i¬
cis eaquȩ mut tunt᷑
mimera festiua surei¬
pere mec cumeis festu
Quod non oport eat
pere : & cõmunicare.
cum gentibus festu
cglebrare : & cõmii¬
cape prauitatib eoꝵ
qui sine dõ sunteul.
de ep̃s quieas quae.
riudł. euocationes

Expanded text:
suscipiunt. CXL. Quod non oporteat a Judaeis vel haereticis ea quae mittuntur munera festiva suscipere, nec cum eis festa Quod non oporteat pere, et communicare icum gentilibus festa celebrare, et communicare pravitatibus eorum qui sine Deo sunt. De episcopis qui eas quae fiunt evocationes
Abbreviated transcription (Latin):
uodnon oporteat cer¬
dõtem uelcdericum
pr&er iusnonẽ sui
ꝓficisci pontificis xł.iꝑ
Uit sũbdiaconi ados¬
Quod non oposteat suli¬
die cono sraltem paulu¬
lum uranuur deserere :¬
uitSacrariu̾ mũlaie¬
res r ubroeanł¬

Expanded text:
Quod non oporteat sacerdotem, vel clericum, praeter jussionem sui proficisci pontificis. Et ut subdiaconi ad osQuod non oporteat subdiaconos saltem paululum januas deserere, eUt sacrarium mulieres non introean
Abbreviated transcription (Latin):
Quod subduiconi non de¬
beant benedicere uel
benedictionẽ t ribuere .xxuii
De exorcistis qui non
sunt ab ep̃is ordinati .xxiii.

Expanded text:
Quod subdiaconi non debeant benedicere, vel benedictionem dare. LXXIX. De exorcistis qui non sunt ab episcopis ordinati. LXXX.
Abbreviated transcription (Latin):
Quodr̃ioposteat sa¬
er̃is officiis deli¬
tos uł clericor ma¬
gos aut incanta¬
tores existere. aut
facere phylacteria.
quȩ animarum
suarum uincolu
comꝓbantur: eos
aut em quihis utim¬
tur : ab ecclesia
pelli precipimus:¬

Expanded text:
Quod non oporteat sacris officiis deditos vel clericos, magos aut incantatores existere, aut facere phylacteria, quae animarum suarum vincula esse comprobantur: eos autem qui his utuntur, ab Ecclesia pelli praecipimus
Abbreviated transcription (Latin):
I lus qui al he̾r &ucis
conuestunt᷑ idesa. no¬
uatianis. aut photinians
aut tesseres cede cati¬
tis siuebaptieati sint
illi seu cati. cumini
non ante suscipiuntur
quũ om̃s heresesanatue¬
mutigent. & p̃cipue
illã qua detmebantur
& tunc demũ hi qui
apud eos dicebant ur
fedeler nr̃e doceantur
fidei sẏmbolũ. & uncti
sc̃o chrismate: sic
mysterus cõmuneent
de his qui ueniuñ
dicitur cataphri¬
qui apud eos esse
creditur fuerint &¬
simaximi nominent᷑
nos sub omni diligen¬
prbtir instrui &
baptigari conueni&¬
uuir Dehis qui ad
bereticoruer
Spe luol cas causa
oratiorus accedutł:
Quod non ꝑmittantur
ȩcclesiastici adhere¬
ticorũ cimi teria uł
a deaquȩ abeis apellant᷑
masbyria. orationis
causa uel sanitatis
accedere. sed huiusmodi
sifidelesfuerint:
cesto tempore com¬
munione priuuri.
paenitentes autem
& confuentes se de¬
cipi:
De his.
differenter excle¬
siusticos foedere
nuptiurum her&i¬
cis filios fuos filiusq
con iungere: xi¬
riconeRuerepres¬

Expanded text:
 his qui ab haereticis convertuntur, id est, Novatianis, aut Photinianis, aut Tessarescaedecatitis, sive baptizati sint illi, seu catechumeni, non ante suscipiantur quam omnes haereses anathematizent, et praecipue illam qua detinebantur; et tunc demum ii qui apud eos dicebantur fideles, nostrae doceantur fidei symbolum, et uncti sancto chrismate, sic mysteriis communicent De his qui veniunt dicitur Cataphryqui apud eos esse creditur fuerint, etsi maxime nominentur, hos sub omni diligenris, instrui et baptizari conveniet. De his qui ad haereticorum speluncas causa orationis accedunt. CXII. Quod non permittantur ecclesiastici ad haereticorum coemeteria, vel ad ea quae ab eis appellantur martyria, orationis causa vel sanitatis accedere: sed hujusmodi, si fideles fuerint, certo tempore communione privari: poenitentes autem, et confitentes se decipi. De his qdifferenter ecclesiasticos, foedere nuptiarum, haereticis suos filios filiasque conjungere. Non congruere pres
Abbreviated transcription (Latin):
Quod hi qui non sunt
ab ep̃ir ordinati tã
mȩcclesus quum
indomibus exor¬
quod decor uiuus
carũ partes ac cipi
nondẽbeant:
cro ministerio de¬
ditor elericos aut
laicor udagapem uo¬
cator ciborum paster
accipere ꝓpterea qđ¬

Expanded text:
Quod hi qui non sunt ab episcopis ordinati, tam in ecclesiis quam in domibus exorQuod de conviviis nt partes accipi non debeant. cro ministerio deditos clericos; aut laicos, ad agapem vocatos ciborum partes accipere, propterea q
Abbreviated transcription (French):
cnodponteat
illuminati baptismate
qđ eos. insac̃ dotuli p¬
non conueuat. ordine
Se iompor d orditiatioriũ.

Expanded text:
non oporteat illuminati baptismate, quod eos in sacerdotali non conveniat ordine De tempore ordinationum.
Abbreviated transcription (Latin):
o̾posteat destrere
pseundo malyres idesa.
quos ipsos constat
her&icor extitisse:
In. namq sunt
alienati udõ: sint
igiturahen
quidid uler. accesserint.

Expanded text:
oporteat deserere pseudomartyres, id est, quos ipsos constat haereticos exstitisse; hi namque sunt alienati a Deo. Sint igitur anathema qui ad tales accesserint.
Abbreviated transcription (Latin):
posuit accela esi asticar
Hehis quisecundum a¬
clies̃ asticam regulã
libere ac leqũime se¬
cundis nuptus iuneti
sunt. nec occulte mutiasu
copulam fecerunt.
oport& ut paruo tempore
Trans acto: uacent oratio¬
ruxta indulgentiam cõ¬
munionem reddi decre

Expanded text:
cclesiasticas De his qui, secundum ecclesiasticam regulam, libere ac legitime secundis nuptiis juncti sunt, nec occulte nuptiarum copulam fecerunt: oportet ut, parvo tempore transacto, vacent oratiojuxta indulgentiam commu
Abbreviated transcription (Latin):
quidicunt erat quan¬
donon erat & priur¬
quũ nascer&ꝰ non
erat. & quic & nullis
ex  tentib factus est
uelex alia substantia.
dicenter mutabilem
& conuertibilẽ filiũ
dĩ: hos anathe mati
stit catholica & apor¬
tolica gcła: statuta
quoq niceni concilii:
inuiginti capitulir
simi lit recitata sunt
sic̃ insuperioribus in¬
ueniuntur ascriptu:
de in de quae inconcilis
africanis ꝓmulgata
sunt: ac tis prȩsotib
inserta noscuntur:
crt quȩ innic eno
concilio statu¬
ta sunomimno¬
do con ser uerl.

Expanded text:
qui dicunt: erat quando non erat et priusquam nasceretur non erat, et quia ex nullis extantibus factus est uel ex alia substantia, dicentes mutabilem et conuertiibilem filium dzat catholica et apostolica Ecclesia. Statuta quoque Nicaeni concilii in viginti capitulis similiter recitata sunt, sicut in superioribus inveniuntur ascripta. Deinde quae in conciliis Africanis promulgata sunt, actis praesentibus inserta noscuntur. Ut quae in Nicaeno concilio statuta sunt omnimodo conserve