comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reputabat dicens. Non sit manus mea
i eo. sed sit super eum manus phyli¬
stinorum. Ait autẽ dauid ad saui
quis ego sum. aut quȩ est uita mea
aut cognatio patris mei in ifrł. ut
siam gener regis: I actum est autẽ
tempus cum deberet dari merob
filia saui dauid. data est adrihel
merothitȩ uxor. Dilexit autẽ mi¬
chol filiã saul alterã dauid. & nun¬
tiatum est saui & placuit ei Dixitq
saul. Dabo eam illi ut fiat eiꝰ inscan¬
dalum. & sit suꝑ eum manus phyli¬
stinorum: Dixit ergo saul ad lauid.
In duabus rebus gener meus eris ho¬
die: Et mandauit saul serus suis.
Toquimini ad dauii clam me di¬
centes: Ecce places regi. & om̃s serui
eius diligunt te Nunc ergo esto ge¬
ner regis: Et locuti sunt serui saul
in auribus dauid omnia uerba hȩc
Et ait dauid. Num parum uobis
uidetur generum esse regis: ego
autẽ sum uir pauper & tenus. Et
renuntiauerunt serui saul dicentes.
huiuscemodi uerba locutus est da¬

Expanded text:
reputabat, dicens: Non sit manus mea reputabat, dicens: Non sit manus mea in eum, sed sit super illum manus PhilistQuis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est Da
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. atq dicebant. Percussit saul
mille. & dauid decem milia: Iratus
est autẽ saui nimis. & displicuit i:
oculis eius iste sermo: dixitque de¬
derunt dauid decem milia. & mii
decierunt mile. quid ei suꝑest mlli
solum regnum ÷ Nonrectis ergo ou¬
ls saui aspiciebat cauia a diẽ illa
& dcinceps. Post auem autẽ alterã
mulasit spiritus dnĩ monusauẽ. da
pohetabat in medio domus sue tda
pes sinngulos diesn enebate sauil lan¬
eeum & misit eam putans quod con¬
figtre posset dauilscum pariete
Es clinauit dauuid a facie euis se¬
cundo. Et timuit saul daurd cer
quod esset dñs cum eo & a se recessis¬
scuAmouit ergo eum saul ase. &
secit cum tribunum super mille ui
iuis sius dauid prudenter agebat.
& dñs erat cum eo. Uidit itaq saul
quod prudens esset nimis. & coepit
diligebat dauid. Ipse enĩ ingredie.¬
batur & egrediebatur ante eos. Di
xit autẽ saul ad dauid. Ecce filia
mea maior merob ipsam dabo tibi

Expanded text:
dentes atque dicentes percussit Saul dentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei mprophetabat in medio domus h. Timeper singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille virviis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul quod prudens esset nimis, et coepitdiligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. T. LI. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob h. Merab, ipsam dabo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
xitq dauid. Filius serui tui sai
bethleemitis ego sum
t factum est cum complesset lo¬
qui ad saul. anima ionathan col¬
ligata est animȩ dauid. & duext̃
eum ionathan quasi animam suã
Tulitq eum saul in die illa. & non
concessit ut reuerteretur in domũ
patris sui. Inierunt autẽ ionathan
& dauid foedus. Diligebat enim eũ
quasi animam suam. Nam expoli¬
auit se ionathan tunicam qua erat
uestitus & dedit eam dauid. &re¬
liqua uestimenta sua usq ad gla¬
dium & arcum suum. & usq au
balteum: Egrediebatur quoq da¬
uid ad omnia quȩcunq misissti
eum saul. & prudenter se agebat
Posuitq eum saul super uiros belli
Et acceptus erat in oculis uniuersi
populi. maximeq in conspectu fiuo¬
rum saui. Porro cum reuerteretur
percusso phylisteo dauid. egresse st̃
mulieres de uniuersis urbibus isrand
cantantes chorosq ducentes in occus¬
sum saui regis in tympanis letitiȩ &
in sistris: & prȩcinebant mulieres lu¬

Expanded text:
xitque David filius servi tui Isai xitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso Philistheo David egressae sunt mulieres de universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres lu
Abbreviated transcription (Latin):
Uidentes autẽ phylistiim quod mor¬
tuus esset fortissimus eoꝵ. fugerunt
Et consurgentes uiri isrt & iuda
uociferati sunt. & ꝑsecuti sunt phy¬
listeos usq dum uenirent in uallẽ.¬
& usq ad portas accharon. Cecide¬
runtq uulnerati de phylistum in
uia sarim. & usq ad geth & usq ac¬
charon. Et reuertentes filii israhel
postquam persecuti fuerant phygo¬
os inuaserunt castra eorum: Asoneo
autẽ caruid capr̃t phylistei. siui
illud hierusalem: Arma uereus
posuit in tabernaculo suo. Souste
tempore quo uiderat saul dauar̃
egredientem contra phylisteum at
ad abner principem militte Deu
stirpe descendit hic adolescens ao¬
ner : Dixitq abner. Viuit anina
tua rex si noui. Et ait rex Intern
tu cuius filius sit iste puer. Eumas
regressus esset dauid percusso pinqͥ¬
steo. tulit eum abner & introdint
coram saul caput phylistei habent̃
in manu. Et ait ad eum saui. de
qua progenie es o adolescens: di¬

Expanded text:
videntes autem Philisthim quod morvidentes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistet usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. Eo autem tempore, quo viderat Saul David egredientem contra Philimilitiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens di
Abbreviated transcription (Latin):
phylisteus ad dauid Nunquid ego
canis sum. quod tu uenis ad me cum
baculo  Et maledixit phylisteus da¬
uid in diis suis. Dixitq ad dauid: Ue¬
ni adme. & dabo carnes tuas uolatili¬
bus caeli & bestuis terrae. Dixitq da¬
uid ad phylisteum. Tu uenis ad me
cum gladio & hasta & clipeo. ego
autẽ uenio adte in nomine dnĩ exer¬
cituum dĩ agminum isrt quibus
feram caput tuum ate. & dabo ca¬
dauera castrorum phylistiim hodie
uolatilibus caeli & bestus terrȩ. ut
sciat omnis terra quia est dñs ds̃ in
isrł. & nouerit uniuersa eccła haec
quia non in gladio nec in hasta sal¬
uat dñs Ipsius est enim bellum. &
tradet uos in manus nr̃as. Cum ergo
surrexisset phylisteus & ueniret &
appropinquaret contra dauid. fe
fixus est lapis in fronte eius. & ceci¬
dit in faciem suam suꝑ terrã: Prae
ualuitq dauid aduersum phyli¬
steum in funda & lapide. percussũq
phylisteum interfecit: Cumq gla¬
dium non haberet in manu dauid.

Expanded text:
Philisthaeus ad David: Numquid ego Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus feram caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et noverit universa ecclesia haec, quia non in gladio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, fesfixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem suam in  Ms. evaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David c
Abbreviated transcription (Latin):
citum dĩ uiuentis. Et ait dauid.
Dñs qui eruit me de manu leonis &
de manu ursi. ipse liberabit me de
manu phylister huus. Dixit autẽ saul
ad dauid. Uade. & dñs tecum sit
Et induit saul dauid uestimentis
suis. & imposuit galeam ȩream super
caput eius. & uestiuit eum lorica
Accictus ergo dauid gladio eius
suꝑ ueste sua. coepit temptare si ar¬
matus posset incedere. Non enĩ habe¬
bat consuetudinem. Dixitq dauid
ad saul. Non possum sic incedere.
quia nec usum habeo. Et deposuit ea
Et tulit baculum suum quem semꝑ
habebat in manibus. & elegit sibi quinq
limpidissimos lapides de torrente. &
misit eos in peram pastoralem quam
habebat secum. Et fundam
manu tulit. & processit aduersũ phy¬
listeum. Ibat autẽ phylisteus incedens
& appropinquans aduersum dauid.
& armiger eius ante eum. Cumq in¬
spexisset phylisteus & uidisset eum.
despexit eum. Erat enĩ adolescens
rufus. & pulcher aspectu. Et dixit

Expanded text:
citum Dei viventis et ait David citum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque David ad Saul non possumquia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habmanu tulit: et processit adversus Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, 281 et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. quid feci: Nunquid non uer¬
bum est: Et declinauit ab eo pau¬
lulum ad alium. dixitq eundem
sermonem. Et respondit ei populus
uerbum sicut & prius. Audita sunt
autem uerba quȩ locutus est dauid.
& annuntiata in conspectu saul.
Ad quem cũ fuisset ad ductus. locutꝰ
est ei. Non concidat corcuiusquam
i eo. Ego seruus tuus uadam. & pug¬
nabo aduersum phẏlisteum. Et ait
saul ad dauid. Non uales resistere
phyusteo isti nec pugnare aduersus eũ
quia puer es. hic autẽ bellator ab ad¬
olescentia sua: Dixitq dauid ad saul
Pascebat seruus tuus patris sui gregem.
& ueniebat leo uel ursus tollebatq ari¬
etem de medio gregis. & sequebar
eos & percutiebam. eruebamq de ore
eorum: Et illi consurgebant aduer¬
sũ me. & apprehendebam mentum
eorum & suffocabam. interficiebamq
eos. Nam & leonem & ursum inter¬
feci ego seruus tuus. Erit igitur &
phylisteus hic incircuncisus quasi unꝰ
ex eis. qui ausus est maledicere exer¬

Expanded text:
David: Quid feci? numquid non verDavid: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non conciin eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bellator ab adulescentia sua dixitque David ad Saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregis et sequebar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exer
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dauid uasa quȩ attulerat sub
manu custodis ad sarcinas. cucurrit
ad locum certaminis. & interrogabat
si ominia recta agerentur erga fr̃s
suos. Cumq adhuc ille loqueretur
eis. apparuit ille spurius ascendens
goliath nomine phylisteus de geth
eo hȩc eadem uerba. audiuit dauid:
Om̃s autẽ israhelitȩ cum uidissent
piam de isrł. Num uidisti uirum
hunc qui ascendit: Ad exprobran¬
dum enim isrł ascendit. Uirũ ergo
qui percusserit eum ditabit rex di¬
uitiis magnis. & filiam suam dabit
ei. & domum patris eius faciet absq
dabitur uiro qui percusserit phyli¬
steum hunc. & tulerit opprobrium
de ifrt: quis est enĩ hic phylisteus in¬
circuncisus. qui exprobrauit acies dĩ
uiuentis: Referebat enim ei populus
eundem sermonem dicens. Hȩc da
loquente eo cum aliis. iratus est contra
dauid. & ait. Quare uenisti. & quare
dereliquisti pauculas oues illas in de¬
serto: Ego noui superbram tuam &
nequitiam cordis tui. quia ut uide¬
res proelium descendisti. Et dixit

Expanded text:
erat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth,eo haec eadem verba, audivit David. Omnes autem Israelitae, cum vidissent piam de Israel: Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque fiet viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabuloquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
psalat manu sua & leuius feras. Et
ait saul ad seruos suos. Prouidete mi¬
hi aliquem bene psallentem. & addu¬
cite eum ad me. Et respondens unꝰ
de pueris. ait: Ecce uidi filium isai
bethieemitem scientem psauere &¬
fortissimum robore & uirum belli¬
cosum. & prudentem in uerbis & ui¬
rum pulchrum. & dñs est cum eo.
Misit ergo saul nuntios ad isai di
cens. Mitte ad me clauid filium tu¬
um. qui est in pascuis. Tulit itaq isai
asinum plenum panibus & lagoenã¬
misit ꝑ manum dauid filu sui sauli.
Et uenit dauid ad saul. & stetit corã
eo At ille dilexit eum nimis. & fac¬
tus est ei armiger. Misitq saul ad
isai dicens. Stet dauid in conspectu
meti: Inuenit enĩ grãm in oculis meis.
Igitar qnendo cunqi soiritus dñ m¬
tus arripebat saut. tollebat Qana
cyrharam & percutiebat manuius
nerunt in socoth iudẽ & castaonie¬
tati sunt inter socoth & atecha m
finibus domnim. Porro saul aum

Expanded text:
psallat manu sua, et levius feras. Et psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethfortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lagenamisit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua nerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et
Abbreviated transcription (Latin):
De quo ait. Etiam hunc non elegit
dñs. Adduxit itaq isai septem filios
suos coram samuhel Et ait samuhel
ad isai. Non elegit dñs ex istis. Dixitq
samuhel ad isai Nimquid iam cõ¬
pleti sunt filii : qui respondit: Ad¬
huc reliquus est paruulus. & pascit
oues. Et ait samuhel ad isai. Mitte¬
& adduc eum: Nec enim discumbemꝰ
priusquam ille huc ueniat. Misit
ergo. & addixit eum Erat autem
rufus & pulcher aspectu. decoraq fa¬
cie. Et ait dñs. Surge. ungue eum.
ipse est enim:. Tulit igitur samuhel
cornu olei. & unxit eum in medio
fratrum eius. Et directus est sp̃s dñi
in dauid adie illa & in reliquum
Surgensq samuhel. abiit in rama¬
tha. Sp̃s autẽ dñi recessit a saule.¬
& exagitabat eum spiritus nequam
a dño: Dixeruntq serui saul ad eũ:
Ecce spiritus dĩ malus exagitat te:
Iubeat dñs noster. & serui tui eant qui¬
scientem psauere cẏthara. ut quan¬
do arripuerit te spiritus dĩ malus

Expanded text:
de quo ait: Etiam hunc non elegit de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitteet adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum surgensque Samuhel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dscientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus,
Abbreviated transcription (Latin):
uadã : Audiet enim saul. & interfici¬
et me. Et ait dñs. Uitulum de armen¬
to tolles in manu tua. & dices. Ad im¬
molandum dño ueni. Et uocabis isai
ad uictimam. & ego ostendam tibi
quid facias. & ungues quencunq mon¬
strauero tibi: Fecit ergo samuhel sicut
locutus est ei dñs. uenitq in bethleem
Et ammirati sunt seniores ciuitatis
occurrentes ei. dixerutque Pacifi¬
cusne ingressus tuus: & ait. Pacificus
Ad immolandum dño ueni Scĩfica¬
mini. & uenite mecũ ut immolem
Scĩficauit ergo isai & filios eius. & uo¬
cauit eos ad sacrificium: Cumq in¬
gressi essent. uidit heliab & ait Num
ad samuhelem: Ne respicias uultum
neq altitudinem staturȩ eius. qm̃ ab
ieci eum: Nec uixta intuitum hominis
iudico. Homo enĩ uidet ea quę pa¬
rent. dñs autẽ intuetur cor. Et uo¬
cauit isai aminadab. & adduxit eũ
coram samuhele. Qui dixit. Nec hunc
elegit dñs. Adduxit autẽ isai samma

Expanded text:
vadam audiet enim Saul et interficivadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixerucusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait: Num ad Samuelem: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus: quoniam abjeci eum, neque juxta intuitum hominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma,
Abbreviated transcription (Latin):
ram senioribus populi mei & coram
Isrt. & reuertere mecum ut adorem
dnm̃ dm̃ tuum. Reuersus ergo samu¬
hel. secutus est saulem. Et adorauit
saui dñm. Dixitq samuhel Adducite
ad me agag regem amalech Et obla¬
tus est ei agag pinguissimus. Et dixit
agag. Sicine separat amara morsa
Et ait samuhel. Sicut fecit absq li¬
beris mulieres gladius tuus. sic absq
uberis erit inter mulieres mater tua
Et in frusta concidit eum samuhel
coram dño in galgalis. At¬
bit autẽ samuhel in ramatha: Sa¬
Qul uero. ascendit in domum suam
i gabaa. Et non uidit samuhel uttra
saui usq ad diem mortis suȩ. Uerim¬
tamen lugebat samuhel saulem. qm̃
dnm pęnitebat quod constitiusset
regem saul super isrł. Dixitq dñs
ad samuhelem. Usq quo tu luges saul.
cum ego proiecerim eum ne regnet
suꝑ isrt: Imple cornu tuum oleo. &
ueni ut mittam te ad isai bethleemi¬
tem. Prouidi enĩ infiliis eius mihi
regem. Et ait samuhel. quomodo

Expanded text:
ram senibus populi mei et coram ram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait samuhel Nunquid uult dñs
holocausta & uictimas. & non potius
ut oboediatur uoci dnũi: melior est
enĩ oboedientia quam uictimae. & au¬
scultare magis quam offerre adipem
arietum. Quoniam quasi peccatum
ariolandi est repugnare. & quasi scelus
idolatriȩ nolle adquiescere. Pro eo
ergo quod abiecisti sermonem dnĩ. ab¬
iecit te dñs ne sis rex. Dixitq saul ad
samuhelem. Peccaui quia prȩuarica¬
tus sum sermonẽ dñi & uerba tua. ti¬
mens populũ & oboediens uoci eorũ
Sed nunc porta queso peccatũ meũ.
& reuertere mecum ut adorem dñm
Et ait samuhel ad saul. Non reuertar
tecum quia ꝓrecisti sermonem drui. &
autẽ apprehendit sũmitatẽ pallii eius.
quę & scissa est. Et ait ad cum samuhel
Scidit dñs regnum isre ate hodde. &
tradidit ulud proximo tuo meliorite
Porro triumphator in ert non parcet.
& penitudine non flectetur. Neq enĩ
homo est ut agat penitentiam At ile
ait Peccaui. Sed nimc honora me co¬

Expanded text:
et ait Samuhel numquid vult Dominus et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietum quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini abiecit te ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me co
Abbreviated transcription (Latin):
deets: samuher. Et que estiusecouar
gegum quȩ resonat in auribus meis
sr armentorum quam ego auloer
Etat saui. de amalees aeaux ert
ea Pepercit enĩ populus melioribus
ouibus & armentis ut immolarentur
año dõ tuo. reliqua uero occidimus
Ait autẽ samuhel ad saui. Sineme.
& indicabo tibi quȩ locutus sit dñs
adme nocte. Dixitq ei. Loquere
Et ait samuhel Nonne cum paruu¬
ius esses in oculis tuis caput in tribubꝰ
urt factus es: unxitq te dñs in regẽ
suꝑ ifrt. & misit te dñs in uia eait
uade & interfice peccatores amalech.
& pugnabis contra eos usq ad inter¬
necionem eorũ. Quare ergo non au¬
disti uocem adni. sed uersus ad prȩdã
e a fecisti malum in oculis dñĩ
Et ait saul ad samuhelem: Inmo au¬
quui uocem dñi & ambulaui in uia
perquã misit me dñs. & adduxi agag
regem umalech. & amalech interfeci
sulit autẽ populus de prȩda oues
& boues primitias eorum quȩ cesa st̃.
ut immolet dnõ dõ suo in galgalis

Expanded text:
dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dregem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis
Abbreviated transcription (Latin):
gladui. Et pepercit saul & populus
agag & optimis gregibus ouium &
armentorum & uestibus & arietibus
& uniuersis quȩ pulchra erant: nec uo¬
luerunt disperdere ea. Quicquid uen
uile fuerat s reprobum. Hoc de molia
sunt: Pactum est autẽ uerbum dñi
ad samuhel dicens. Pęnitet me quod
constituerim sauł regem. quia dere¬
liquit me & uerba mea opere non im¬
pleuit. Contristatusq est samuhel.
& clamauit ad dñm tota nocte Cũq
de nocte su rexisset samuhel ut iret
ad saui mane. nuntiatum est samuhe¬
u eoquod uenisset saui in carmelum
& erexisset ibi fornicem trumphalẽ
& reuersus transisset descendissetq i¬
i galgala. Uenit ergo samuhel ac¬

Expanded text:
gladii et pepercit Saul et populus gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel a
Abbreviated transcription (Latin):
eius ifrt. Nunc ergo audi uocẽ aur
hȩc dicit dñs exercituum Recensu
quȩcunq fecit amalech israheli. quo¬
modo restitit ei in uia cum ascende¬
ret de ȩgypto Nunc igitur uades
& percute amalech. & demolire uni¬
uersa euis. Non parcas ei. sed interfc
a uiro usq ad mulierem & paruillũ
atq lactantem. bouem & ouem ꝙ¬
camelum & asinum. Prȩcepit itaq
saul populo. & recensuit eos quasiꝙ
nos ducenta milia peditum. & decem
milia uirorum uida. Cumq uenis¬
set saul usq ad ciuitatem amalechi
tetendit insidias in torrentẽ. Dretq
saul cyneo. Abi. recede atq discede
ab amalech. ne forte inuoluam te
cum eo. Tu enim fecisti miscđiam cũ
omnibus filus isrł. cum ascenderent
de egypto. Et recessit cyneus de me¬
dio amalech. Percussitq saul ama¬
lech. ab euila donec uenit assur
quȩ est e regione egypti. Et apore¬
hendit agag regem amalech uiu̾
Omne autẽ uulgus. interfecit in ore

Expanded text:
eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore
Abbreviated transcription (Latin):
de capite eius in terram. quia cum dõ
operatus est hodie. Tiberauit ergo po¬
pulus ionathan ut non moreretur.
Recessitq saul. nec ꝑsecutus est phylisti¬
im. Porro phẏlistum abiert̃ in loca sua
It saul confirmato regno
super isrł. pugnabat ꝑ circuitum ad¬
uersum om̃s inimicos eius. contra mo¬
suba & phylisteos. & quocunq se uer¬
terat superabat. Congregatoq exer¬
citu ꝑcussit amalech. & eruit israhel
de manu uastatorum eius. Tuerunt
autem filii saul. ionathan & hie sui &
mel chisua: Nomina duarum filiarũ
eius. Nomen primogenitȩ merob. &
nomen minoris michel. & nomen
uxoris saui habinoem filia achimaas.
Et nomina principum militiȩ eiui
abner filius ner patruelis saus. cus¬
cis fuerat pater sauil. & ner pasao
filius abihel. Erat autẽ belum po¬
tens aduersum phylisteos omibis ou¬
bus saui. Nam quemcunq ibas ac
saui urum fortem & aptum alea¬
uandum. sociabat eum sibi a bur¬
uguerem te in regem suꝑ popilumn

Expanded text:
de capite eius in terram quia cum Deo de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra MoSoba, et Philisthaeos. et quocumque se verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina prAbner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul Saul virum fortem et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. unguerem te in regem super populum
Abbreviated transcription (Latin):
rit peccatum hoc hodie Uiuit dñs
saluator isrt. quia si ꝑ ionathan fili¬
um meum factum est. absq retractio¬
ne morietur: Ad quod nullus contra¬
dixit ei de omni populo. Et ait ad
uniuersum ifrt: Separamni uos in
partem unam. & ego cum ionatha
filio meo ero i parte una: Respon¬
ditq populus ad saui. quod bonũ
uidetur in oculis tuis fac. Et dixit
cium: Et deprehensus est ionathan
& saul. populus autẽ exiũit: Et ait
saui: Mittite sortem inter me & int̃
ionathan filium meum: Et captus ẽ
ionathas. Dixit autẽ saul ad ionathan
Indica mihi quid feceris. Et indica¬
uit ei ionathan. & ait. Gustans gusta¬
ui in sũmitate uirgę quȩ erat in ma¬
nu mea paululum mellis. & ecce ego
moriar.  Et ait saul. Haec faciat mihi
ds̃ & hȩc addat. quia morte morie¬
ris ionatha: Dixitq populus ad saui:
Ergone ionathan morietur. qui fecit
salutem hanc magnam in isrł: hoc
nefas est. Uiuit dñs si ceciderit capillus

Expanded text:
rit peccatum hoc hodie vivit Dominus rit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit cium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus
Abbreviated transcription (Latin):
saul. dicentes quod populus peccasset
dño comedens cũ sanguine. Qui ait.
Prȩuaricati estis. Uoluite ad me iam
nuno saxum grande. Et dixit saui
Dispergimini mn uulgus. & dicite eis
ut adducat ad me unusquisq bouem
suum & arietem. & occidite suꝑ istud
& uescimini. & non peccabitis dño co¬
medentes cũ sanguine: Adduxit itaq
omnis populus unusquisq bouem in
manu sua usq ad noctem. & occidert̃
ibi: Aedificauit autẽ saul altare dño
Tuncq primum coepit ȩdificare al¬
tare dñi. Et dixit saul. Irruamus suꝑ
phẏlistum nocte & uastemus eos usq
dum illucescat mane: nec relinquamus
uirum de eis. Dixitq populus. Ome
quod bonum uidetur in oculis tuis
fac. Et ait sacerdos. Accedamus huc
ad dm̃ prohoc: Et consuluit saul¬
dm̃ dicens. Num persequar phylistum:
si tradas eos in manus isrł: Et non
respondit ei in die illa. Dixitq saul
Applicate huc unuiersos angulos po¬
puli. & scitote & uidete ꝑquem accide¬

Expanded text:
Saul dicentes quod populus peccasset Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem accide
Abbreviated transcription (Latin):
Nuliusq applicuit manũ ad ossuũ.
timebat enũ populus uiramentum:
Porro ionathan non audierat cum
adiuraret pater eius populũ Exten¬
ditq sũmitatem uirgulȩ quã habe¬
bat in manu. & intinxit in fauo mel¬
us. Et conuertit manũ suam ad os
suum. & illuminati sunt oculi eius.
Respondensq unus de populo. ait
Iure iurando constrinxit pater tuus
populum dicens. Maledictus qui
comederit panem hodie Defecerat
autẽ populus. Dixitq ionathan.
Turbauit pater meus terram: Uidistis
ipsi quia uluminati sunt oculi mei
eo quod gustauerim paululũ de melle
isto. quantomagis si comedisset popłs
de prȩda inimicorum suorũ quam
reperit: nonne maior facta fuisset
plaga in phylistum. Percusserunt
ergo in die illa phylisteos a machinis
usq in haialon. Defatigatus est autẽ
populus nimis. & uersus ad predam
tulit oues & boues & uitulos & macta¬
uerunt in terra. comeditq populus
cum sanguine. Nuntiauerunt autẽ

Expanded text:
nullusque adplicuit manum ad os suum nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
manum tuam: Conclamauit ergo
saul & omnis populus qui erat cum
eo. & uenerunt usq ad locũ certami¬
nis. Et ecce uersus fuerat gladius
unius cuiusq ad ꝓximum suũ. & ce¬
des magna nimis: Sed & hebrȩi qui
fuerant cum phylistum heri & nudi¬
us tertius ascenderantq cum eis in
castris. reuersi sunt ut essent cũ urł
qui erant cum saul & ionathan
Om̃s quoq ifrahelitȩ qui se abscon¬
derant in monte effraim audientes
quod fugissent phylistum. sociauert̃
se cũ suis in proelio: Et saluauit dñs
in die illa isrł. Pugna autẽ ꝑuenit
usq bethauen. & uir isrł sociatus est¬
sibi in die illa. Adiurauit autẽ saui
populum dicens. Maledictus uir
qui comederit panem usq ad uespe¬
ram. donec ulciscar de inimicis meis
Et non manducauit uniuersus po¬
pulus panem. Omnisq terre uulgus
uenit in saltum. in quo erat mel suꝑ
faciem agri. Ingressus est itaq po¬
pulus saltũ. & apparuit fluens mel:

Expanded text:
manum tuam conclamavit ergo manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sest in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel
Abbreviated transcription (Latin):
aebant ante ionathan. alios armiger
cuis interficiebat sequens eũ. Et fac¬
tustplaga prima qua percussitio¬
nathan & armiger eius quasi uginti
uirorum in media parte iugeri. quã
par boum in die arare consueuit
Et factum est miraculum in castris
per agros. Sed & omnis populus stati¬
onis corum qui ierant ad prȩdandũ
obstupuit. & conturbata sunt castra
Et accidit quasi miraculum adõ
Et respexerunt speculatores saui qui
erant in gabaa beniamin. & ecce mul¬
titudo prostrata erat. & huc illucq
diffugiens. Et ait saul populo qui
erat cum eo Requirite. & uidete quis
abierit ex nobis. Cumq requisissent.
repertum est non adesse ionathan
& armigerum eius. Et ait saul ad
achiamꝰ Applica arcam dñi. Erat
enĩ ibi arca dĩ in die ilia cũ filiis
isrt: Cumq loqueretur saul ad sa¬
cerdotem. tumultus magnus exortꝰ
est in castris phylistinorum. Cresce¬
batq paulatim. & clarius reboabat.
Et ait saui ad sacerdotem: Contrahe

Expanded text:
debant ante Ionathan alios armiger debant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe
Abbreviated transcription (Latin):
alteri sene Vnus scopulus ꝓminens
ad aquilonem ex aduerso machmas.
& alter ad meridiem contra gabaa
horum. si forte faciat dñs aliquid
cis. Dixitq ei armiger suus. Pac om¬
nia quȩ placent animo tuo Perge
transimus ad uiros istos. Cumq ap¬
paruerimus eis. si taliter locuti fue¬
rint ad nos. manete donec ueniamꝰ
ad uos. stemus in loco nostro. nec
ascendamus ad eos. Si autẽ dixerint
ascendite ad nos. ascendamus. quia
tradidit eos d̃s in manibus nrĩs.
Hoc erit nobis signum. Apparuit
igitur uterq stationi phylistinorũ
Dixeruntq phylistum. En hebrȩi
egrediuntur de cauernis. in quibus
absconditi fuerant: Et losuiti sunt
uors dstatione ad ionathan & ad
atmigerum eius dexeruntque Ascen¬
at adnos. & ostendemus uobis rem
ut at ionathan ad armigerũ suum
Ascenciamus Sequere me. tracdidit enĩ
eos anis in manus isfri. Acendit aut̃ẽ
ion athan reptans manibus & pedibus.
darnuger eius post cũ Itaq ali ca¬

Expanded text:
alteri Sene: unus scopulus prominens alteri Sene: unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa.horum, si forte faciat Dominus pro cis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Aigitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii ca
Abbreviated transcription (Latin):
tium & securium. usq ad stimulum
corrigendi Cumq uenisset dicsiro¬
li. non est inuentus ensis & lancea
in manu totius populi qui erat cum
saui & ionatha. excepto saui & ouii¬
tha filio eius. Egressa est autẽ stado
phylistum. ut ascenderent in macins
t accidit quadam die. ut
diceret ionathan filius saul ad dlo¬
lescentem armigerum suum: Vens
& transeamus ad stationem phylisti¬
im quȩ est trans locum ilum pan
autẽ suo hoc ipsum non indicauit
Porro saul morabatur in extrema
parte gabaa sub malo granato quȩ
erat inꝰ agro gabaa. & erat populus
cum eo quasi sexcentorum uirorum
& achias filius achitob fratris achabo
filii finces qui ortus fuerat ex heli sa
Sed & populus ignorabat. quo isser
ionathan. Erant autẽ inter ascensis
ꝑ quos nitebatur ionathan transre
ad stationem phylistinorum eminen¬
tes petrȩ ex utraq parte. & quasi i
modum dentium scopuli hinc inde
prȩrupti: Nomen uni boses. & nomen

Expanded text:
ntum et securium usque ad stimulum ntum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuSed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde praerupti, nomen uni Boses, et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ei dñs ut esset dux suꝑ populũ suũ.
eo quod non seruaueris quȩ prȩcepe¬
rat tibi dñs. Surrexit autẽ samuhel
& ascendit de galgalis in gabaa ben¬
iamin. Et recensuit saul populũ qui
inuenti fuerant cũ eo quasi sexcentos
uiros. & saul & ionathan filius eius.
Populus qui inuentus fuerat cũ eis.
erat in gabaa beniamin. Porro phy¬
listum consederant in machinas. Et
egressi sunt ad prȩdandum de castris
phylistum tres cunei: Unus cuneus.
ꝑgebat contra uiam effraim ad ter¬
ram saui. Porro alius. ingrediebatur
ꝑ uiam bethoron. Tertius autẽ. uerte¬
rat se ad iter termini imminentis ualli
seborm contra desertum: Porro faber
ferrarius non inueniebatur in omni
terra isrt. Cauerant enĩ phylistum.
ne forte facerent hebrei gladium
aut lanceam. Descendebat ergo om̃is
isrt ad phẏlistum. ut exacueret unus¬
quisq uomerem suum & ligonem &
securim & sarculum. Retunse itas ea
acies uomerum & ligonum & diam¬

Expanded text:
ei Dominus, ut esset dux super populum suum, ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tride
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen terram gad & galaad. Cũq
adhuc esset saul in galgala. uniuer¬
sus populus ꝑterritus est qui sequebat᷑
eum Et expectauit septẽ diebus
iuxta placitum samuhelem. & non
uenit samuhel in galgala. dilapsusq
est populus ab eo. Ait ergo saui. Affer¬
hel ueniebat. Et egressus est saui ob¬
uiam ei. ut salutaret eũ. Iocutusq ẽ
ad eum samuhel quid fecisti: Respon¬
dit saul: quia uidi quod dilaberetur
populus ame: & tu non ueneras uꝑxta
placitos dies. porro phylistum con¬
gregati sunt in machmas. dixi: Nunc
gala. & faciem dñi non placaui: Ne¬
cessitate compulsus. optuli holocau¬
stum. Dixitq samuhel ad saul Stul¬
te egisti. nec custo disti mandata
chũ dĩ tui quȩ pręcepit tibi quod
si non egisses. iam nunc prȩparasset
dñs regnum tuum suꝑ isrł insempiter¬
num: Sed nequaquam regnum tuũ
ultra consurget. Quęsiuit sibi dñs
uirum iuxta cor suum. & prȩcepit

Expanded text:
Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmas, dixi: Nunc gala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitque Samuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum, et praecepit