comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fixus erit tibi q̃i corqualis ⁊ indomestiaisas
fiducialit̾ aget. si humilia uerit se couie
iafacie tua absconderit seunanimẽ pasi
uit chesaurum. Amico fideli nulla est qura¬
tio ⁊ non est digna ponderatio aurint
ti contra bonitatem illnis fidei. Amosiaus
medicam̃tum ite ⁊ ĩ mortalitats. qu m¬
tuunt dñm inueniunt illũ. Qiitim⁊ e¬
miniui eque habebit amiciciam lonai
qm̃ scd̃m illum erit amicus illius au as
uentite tua excire dectrinam. ⁊usq anos
iuenies sap̃iam. Quasi is qui arat iquis¬
minat accede adeam. ⁊ sustinc bouos aus
illi. Inopere .n. ip̃nis exignum lalorabis
pbatio erit millis ⁊ ñ demorabintur ꝓic̾e
ilam. Sap̃ia .N. doctrine scd̃m nom̃ eus.
iñ ininultis est manifesta. quib aũ crg¬
rita est ꝑemanet usꝙͣ ꝯ spectum dei. Audi
fili⁊ accipe ꝯsilium intellectus.⁊ ne abicia
consilium meum. Inice pedẽ tuũ ĩ opedes illiꝰ
tuum ⁊ porta illam ⁊ ne accidieris uincuł

Expanded text:
it tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illiuitatis et qui metuunt Dominum inveniunt illum qui timet Deum aeque habebit amicitiam bonam quoniam secundum illum erit amicus illius fili a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis batio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius tuum et porta illam et ne acedi
Abbreviated transcription (Latin):
bit ⁊ omins pc̃cor inuidus ⁊ bilingius. Nñ
excollas incogitatione aĩe tue uelit daur
forte elidatur uirtus tua perstulticiam
a tua comedat ⁊ fructus tuos perdat ⁊ rna¬
ris uelut lignum aridim inhxremo. A
n. neqͣm disperdet qui se ht̃ ⁊ in gardium
iimici dat illum. ⁊ deducet insortem ĩpi¬
rum. Terbum dulce multiplicat amcosa

Expanded text:
omnis peccator invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos
Abbreviated transcription (Latin):
das cum iuiro locuplece. ne forte contra cõ¬
stituat litem tͥ multos .n. ꝑdidit aurũ
⁊ argentum ⁊ usq cor regum extendit
⁊ conu̾tit. Non litiges cum hoĩe lingͥato
⁊ ne struas mnignem illius ligna. Non
communices omni indocto. ne male de ꝓ¬
genietua loquatur. Ne despicias hoĩem au̾¬
centem se apcĩo. neq improꝑes ei men̾tto
nas hoĩem insua seneccute. ⁊ .n. ex nobis
senescunt. Noli de mortuo inunico tio
gandere. sciens qm̃ omnes morunur⁊ĩ
gaudium uolumus uenur. se despicias
narrationem ꝓb̾roꝵ sapientium. ⁊ ĩ ꝓũ

Expanded text:
m viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei memento nas hominem in sua senecta: etenim ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. Ne despicias narrat
Abbreviated transcription (Latin):
fluii ꝓ usticia agoni⁊ are ꝓaĩatua aus¬
q admortem certa ꝓiusticia ⁊ deus expug¬
nabit ꝓte inimicos tuos. Noli citatus esse
inlingua tua ⁊ mnutilib ⁊ remissus ĩ oꝑib
tius. Noli ẽẽ sicut sicut leo indomo tua euer¬
tens domesticos tuos ⁊ opprimens subiectos
tͥ slon sit porrecta maniis tua ad accipiend̾.
⁊ addandum collecta
oli attendere adpossessiones iniquas ⁊

Expanded text:
ia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tuos. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessione
Abbreviated transcription (Latin):
luᷤ eius. septem dieb consecraberis manus eo-
rum ⁊ urtłm ꝓ peco offẽs ꝑ singulos dies ad ex¬
piandum. Miudabisq altare cum immola¬
ueris expiationis hostiam ⁊ unges illud ĩ scĩfi¬
cationem. Septem dieb expiabis altare ⁊ scĩfi¬
bitur. hot est cpfacies in altari. Agnos annicu¬
los duos per singłos dies ingiter unum agnũ
mane. ⁊ alt̾um uespere. Pecimam ꝑtem simi¬
le. consperse oleo tũso ꝙ habeat mensuram qr¬
tam ꝑtem huir. minum adliband̃. eiusdem
mensure ĩ agno uno. Alt̾um uero agnum
offens aduesperam iuxta ritum matittine ob¬
lationis ⁊ uixta ea que diximus ĩ odorem su-¬
auitatis: sacrificium est dĩo oblatione ꝑ petu¬

Expanded text:
liis ejus. Septem diebus consecrabis mliis ejus. Septem diebus consecrabis mum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctifiitur. « Hoc est, quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere: decimam similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ eius iure ꝓpetuo afiliis isrł qr primitiua st̃
⁊ uncia deuictimis eoꝵ pacificis que offerunt
dño. bestem aũ sc̃am qua utetur aaron habe¬
bunt filii eius post eum. ut ungantur in ea
⁊ ꝯsecrãntur manus eoꝵ. ceptem dieb udecur
illa qui pontifex ꝓ eo fuerit ꝯstitutus de filuiᷤ
euis ⁊ qui ing̾dietur tabernaculum testimo¬
nii ut ministret inscu̾ario. Arietem aũ ꝯsecra¬
tionis tolles ⁊ coques carnes ens in loco sc̃o. qui¬
b uescetur a aron ⁊ filii cuis. Panes qͦ qui sũt
incanistro inuestibulo tabernaculi testimonii
comedent. ut sit placabile sacrificium. ⁊ scĩficẽ¬
tur offentium manus. Alienigena non nesce-¬
tur exeis: qr scã sũt. Quod siremanserit de car¬
nib ꝯsecratis sine depanib usq mane: com¬
bures reliquias igni. Non comedentur. qr sc̃¬
ficata. st̃. Sĩa que precepi tͥ facies sr̃aaron ⁊ fi¬

Expanded text:
rum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt rum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae of sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in canistro, in vestibulo tabernaculi testimonii comedent, ut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et fi
Abbreviated transcription (Latin):
mccionis: asperges aaron ⁊ uestes eius filioᷤ
⁊uestim̃ta eoꝵ. Consecratisq ip̃is ⁊ uestib:
tolles adipem de ariete ⁊ caudam. ⁊ aruinã
que oꝑit intalia ac reticulum iecoris. ⁊ du¬
os renes atq adiꝑem qui suꝑ eos est : arm¬
umeꝵ dextrum eo ꝙ sit aries ꝯsecrationis.
tortam panis umus crustallum ospersã
oleo laganum decanistro azimoꝵ ꝙ posi¬
tum est in ospectudñi. Ponesq omina sr̃
manus a aron ⁊ filioꝵ eius: ⁊ scĩfieabis eoᷤ
eleuans coram dño. Suscipiesq uniu̾sa
demanib eoꝵ. incendens suꝑ altare in ho-¬
localistum odorem suauissimum ĩ ospec-¬
tu dñt. qr oblatio eius est.Sumes quoq pe¬
ctusculum de ariete quo nuciatus est aarõ.
scĩficabisq illud eleuatũ coram dño. ⁊ crdet
ĩpartem tuam. s c̃ficabis ei pectusculũ ꝯse¬
cratum. ⁊ armum quem de ariete seperasti quo
niciatus estaaron ⁊ filii eius cedentq ꝑtent a¬

Expanded text:
unctionis asperges Aaron et vestes eius filios unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentq
Abbreviated transcription (Latin):
tina ⁊ reticulum iecoris ac duos renes. ⁊adipẽ
qui suꝑeos est. ⁊ offeres incensum suꝑ altare.
Carnes uero uituli ⁊ corm̃ ⁊ funum ꝯbures
foris extra castra: eo ꝙ ꝓpẽco sit. unum qͦ a
rreciem sumes sr̃ euius caput ponent aarõ
⁊ filii eius manus. Qurm cum maccaneris:
tolles de sãguine eius ⁊fundes circa altare.
Ip̃m aũt arietem secabis infrusta. Lotaq
intestina eius acpedes pones super ꝯcisas carnes
⁊ sũ capit illius: ⁊ offeres totum arietem ĩ ĩ¬
censum super altare. Oblatio est dũo: Mor su¬
auissimus uictime dñi. Tolles qͦ arietem
alt̾umr: suꝑ cuius caput aarona filii eius
ponent manus. Quem cum ĩmolaueris: su-¬
mes de sangurne ip̃ius ⁊ pones super extre¬
mum dext̾e aurieule a aron ⁊ filioꝵ euis i sr̃
pollices manuis eoꝵ. ac pedis dextri. fundesq
sanguinem sr̃ altare ꝑcircuitum. Cumq tu¬
leris de sanguine qui est suꝑ altare ⁊ de oleo

Expanded text:
tina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem tina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle uitulum dearm̃to ⁊ arietes duos ĩ¬
maculatos panesq azimos ⁊ crustillam ab¬
sq fermento q̃ ospersa sint oleo. lagana qͦ
es: ⁊ posita in canistro offeres. bitulum aũa
ris pr̃em cum filiis sius aqua in dues aaron
uestũtis suis. idest linea tumca ⁊ sr̃ hume
ram incapite ensi ⁊lamnnam sc̃ãm sr̃tyrã¬
Toleum unctionis fundes sr̃ caput enis: atq¬
hoc ritu ꝯsecrabitur. filios ꝙͦ illius applicabis
⁊indues tunicis lineis. cingesq balteo a aron
sciłc ⁊ liberos euis:. ⁊ inpones eis mitras. Erunt¬
q sacerdotes mei religione perpetua. Postqͣm
iniciaueris manus eoꝵ : applicabis ⁊ uitulum
coram tabernaculo testimonii. Imponentq
a aron ⁊ filii eius manus suꝑ caput illius et
mactabis eum in ꝯspectu domini iuxca ostiũ
tabernacłutestimonii. Suĩptumq de sang̃¬
ne uituli pones srcornua altaris digito tuo:
reliquum aũ sanginem fundes iixta basi
euis. sumes ⁊ adipem totum qui operit in tes¬

Expanded text:
Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustulam absque fermento, quae conspersa sint oleo: lagana quoqes, et posita in canistro offeres: vitulum autem, et ris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est linea tunica superhumerram in capite ejus, et laminam sanctam superet oleum unctionis fundes super caput eius atqhoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intes
Abbreviated transcription (Latin):
uI ⁊ dicunt. qr ñ potest stare pes ur̃añ faciẽ
n̾am. qr bis infugam ꝯu̾si sunt pr̃es dui ĩ
nã suã. Et n̾c qũo pot̾is sustinere equitatũ
⁊ ex̾citũ tantum incampo u̾ ñ est lapis. ne¬
ꝙ saxum. nec locus fugiendi. Ut audiuit aũ
ionathas sermones apollonii motus ẽ aĩo.
et elegit .x. milia uiroꝵ ⁊ exiit abierłm. ⁊ occur

Expanded text:
stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hier
Abbreviated transcription (Latin):
est aittiochiam ⁊ consaituit demetus a pl¬
loniuin q perat celes syrie ⁊ ogͥgauit eͥ dl¬
sui magnũ ⁊ accessitadiamniam. ⁊ misit ad
ionacha sũmum sacerdotem dicens. tu solus re¬
istis nobis. egoaũ fc̃s sum inderisum ⁊ĩ opp¬
exerces inmontib. suĩc gͦ si confidis iniirtu¬
tib tiuis descende ad nos incampũ ⁊ ꝯparetinir¬
ulic inuicẽ. qr mecũ ẽ iurrus belloꝵ. Interro¬

Expanded text:
Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obpexerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem q
Abbreviated transcription (Latin):
uissit obsidere. ⁊ elegit de semorib isrł. ⁊ de sacer¬
dotib ⁊ dedit se ꝑiculo ⁊ accepit aux ⁊ argentũ
⁊ uestem. ⁊ alia exenia młta. ⁊ abiit ad regem
ptolomaidam. ⁊ ĩuenit gr̃am incõspectu euis.
et ĩterpellabãt adu̾sris eum qͥdã iniqui exgẽ¬
te sua. Et fec̃ei rex sic̃ fecerant ei qͥ añ eũ fu̾ãt.
it ei pͥncipatũ sacerdocii ⁊ quecũq alia hũit
pͥus preciosa. ⁊ fecit eũ pͥncipem amicoꝵ. Et
postulaiit ionathas arege ut in muẽ fãcet
teni parenti nr̃o deuob̾ misimus aduos. ut
sciretis. rex demet̾us lasteni parenti salutem
genti uideoꝵ amicis nr̃is ⁊ ꝯseruantib que
uista sunt ap̃nos decremmꝰ benef ac̾e p̃p̃benig¬
uitatẽ ip̃oꝵ qͣmͣ erga nos hñt. statuimus gͦ

Expanded text:
 de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant it ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret theni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem
Abbreviated transcription (Latin):
mltas. ⁊ querebat obtinere regnũ alexand̾¬
dolo dolo. ⁊ addere illudregno suo. Et exiit in
syriam u̾bis pacificis ⁊ aperiebant ei cinitateᷤ
⁊occurrebant erqr mandauerat alexander¬
rex exire ei obiuant eo qd̃ socer suus ẽẽt. Cum
custodiam militũ in singłis ciuitatib. ⁊ut
aꝓpiauit a zoco ostendert̃ eicemplũ dagon
suocensum igni ⁊ azotũ. ⁊ cet̾a eius demoli¬
ta ⁊ corpora ꝓiecta. ⁊ eoꝵ qui cesi erant ĩ bello
tumłtos qͦs fecert̃ secus uiam. Et narrauert̃
regi qr hec fecit ionathas ut inuidiam facẽt
ei ĩtacint rex ⁊ occurrit ionachas regi ĩ ioppẽ
⁊ abiit ionathas cũ rege usq ad fluuiũ qͥ uo
ptolomeus optimut dñium ciuitatũ usq
seleueram maritimã. ⁊ cogitabat ĩ alexandꝵ:
consilia mala. Et misit legatos ad demetͥum
dicens. ueni componamꝰ int̾ nos paccũ. ⁊ dabo
t̃ filiam meã ꝙͣ h̃t̃ alexander ⁊ regnabis ĩ reg

Expanded text:
multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum n singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen  abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexande
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ aiũ. ciurtates ut scis de amicis regis. etmila
illi uasa aurea ĩ mimist̾ium. ⁊ dedit cippti¬
ti⁊ exut ionathas. ⁊ ꝑ ambulabat. transtiu¬
inẽ cuiitates. ⁊ ꝯgregat᷑ est ad eũ oĩs er̾atꝰ s
rie ĩ auxilisi e uenit aschalonem ⁊ cocutrst¬

Expanded text:
uor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei poteet exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et oc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixerunt. Arious ñ facis iudicium ⁊ ui¬
dicas frẽs nr̃os. Nos decreimꝰ seruire pr̃i duo
iambulare ĩ preceptis eius ⁊ obsequi edictis
bantur. ⁊hereditates nr̃e diripiobantur. ⁊ĩ
adnos tantũ extenderũt manũ. s nĩ om̃
fines nõs ⁊ ecce applicuerunt hodie ar
maiora ꝙͣhec facient. ⁊ ñ pot̾is obtinere os.
Et iratꝰ est rex ut hec andiurt. ⁊ ꝯuocautõs

Expanded text:
iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis bantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut
Abbreviated transcription (Latin):
ĩierima ꝑambulaut regionem ui q am.¬
cumn. Et audiuit ionathas ꝙ prenaricati sũt
principes demetrii in cades q̃ est ĩ galilea cũ exer¬
cui młto. uolententes eũ remouere a negotio
agni. ⁊ eccurrit illis frẽm aũ siũ symonem
reaquit intͣ ꝓninciamt. ⁊ applicuit symõ ad
tethsuram. ⁊ expugnabat eam dieb młtis. ⁊
conclusit eos. ⁊ postulauerũt ab eo dextras ac¬
cipere ⁊ dedit illis ⁊ eiecit eos inde. ⁊ eiecit eos iñ¬
itpit ciuitatẽ. ⁊ posuit mea p̾sidiuni Ionach
sicastra eius applicuerũt ad atqͣm genesar.
ante lucẽ iugilauert̃ ĩ campo asor. Et ecce
castra alienigenaꝵ occurrebant incampo ⁊
tendebant ei insidias inmontib. Ip̾e aũ occu¬
rnit ex adu̾so. Insidie u̾o exurrexert delocis su¬

Expanded text:
perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis su
Abbreviated transcription (Latin):
reliquid unusquisq locũ suũ ⁊ abiit int̾rã
suam. tm̃ inbethsura remanserunt aliqui
ex hus qui reliq̃rant legem ⁊ p̾cepta dei erat
.N. hec eis ad refugium. ⁊ audiuit alexander
rex ꝓmissa q̃ promisit demetrius ionache
⁊ narrauert ei p̾lia ⁊ uirtutes quas ip̃e fec̃
⁊ fr̃es eius ⁊ labores quos laborauerunt a
ait. suncquid inueniemus aliquẽ nr
talem:⁊ muinc faciemus eum amicũ ⁊ so¬
cium nr̃ni. ⁊ scripsit epłas ⁊ misit ei sed̾m
hec uerba dicens. Rer alexander fũ ionathe
saludem. Audinimus de ceqd̾ iurpotens fis¬
uirib. ⁊ aptꝰ es. ut sis amicus nr̃. ⁊ nũc ꝯstitu
imus te hodie sumiũ sacerdotẽ gentis tue.
⁊ ut amicus uoceris rogis ⁊misit ei purpu¬
rã ⁊ coronam auream. ut que nr̃a sunt sẽ¬
cias nobiscum ⁊conserues amicicias ad nos .

Expanded text:
locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicuimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut que nostra sunt sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulos annos ⁊ ꝓfructib t̾re ⁊ pomoꝵ ⁊ a
lia que adnos ꝑtinebant decimaꝵ ⁊ tributoꝵ.
Ex ħ tp̃re remittimus eis. ⁊ areas salinaꝵ. ⁊ co¬
ronas q̃ nobis deferebantur. oĩa ip̃is cõcedimꝰ.
⁊ nͨ hoꝵ urritum erit ex hoc et ĩ oe tempꝰ. Iũc gͦ
curate facere hoꝵ exemplũ ⁊ detur ionathe ⁊ po¬
natur inmonte sc̃o ⁊in monte sc̃o ⁊ in loco ce¬
lebri. et uidens demetrius rex qd̃ siluit t̾ra¬
inꝯspectu suo ⁊ nichił ei resisti dumisit cotũ
exercitũ suũ ⁊ unũquemq in locũ suũ exce¬
pit ꝑegrino exercitu ꝙ̃ traxit abinsulis geͦ¬
tium. ⁊ inmici erãt ei oĩs exercitꝰ pr̃m eius.
Triphon autem erat quidam parciũ alexã¬
dri prius iuidit qm̃ oĩs exercitus murmura¬
uit contra demetrium. ⁊ iuit ad machuel
arabem qui nut̾ebat antiochũ filiũ alexã¬
dri. ⁊ assidebat ei ut traderet eũ ip̃i. ut regna

Expanded text:
singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidnspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsid
Abbreviated transcription (Latin):
ander aũ erat incilicia illis demporib qr re¬
bellabant qui erant ĩ locis illis. Et audiuit a¬
lexander ⁊uenit ad eum ĩ bellũ. Et ꝓduxit
ptolomeus rex exercitũ ⁊ occurrit ei ĩ ma¬
nu ualida. ⁊ fugauit eũ. Et fugit alexander
in arabiam. ut ibi ꝓtegeretur. Rexaũ ꝑto¬
lomeꝰ exaltatꝰ est i abstulit gaddibel arabs
caput alexandri a misit ꝑtolomeo. Et rexĩ
ptolomeis ⁊ rex mortiuis est indiet̾cia ⁊ qͥ
erant ĩ munitionib ꝑiert̃ ab hu qui erat
erant inuidea ut expugnarent arcẽ que est
ĩ ierłm. ⁊ fecert̃ contͣ eã machinas mltas ⁊abi¬
er̃t qͥdã qui oderãt gentem suã uiri iniqͥ ad

Expanded text:
poribus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri
Abbreviated transcription (Latin):
areuitu eiꝰ. ⁊ accepit spolia eoꝵ ⁊ templũ da¬
gon ⁊ cos qui fugert̃ ĩ illd̾: succendit igni. Et
fugerunt qͥ ceciderunt gladio cũ hus qui su¬
crnsi st̃ fere ceto milia iuroꝵ. Et mouit rñ
ionathas castra ⁊ applicuit ea ascalona. ⁊ exi¬
ert deciuitate obiuam illi ĩ magna gła. Et
teusus est ionathas ĩ ierłm eũ suis hñtib
spolia młta. Et fc̾m est ut audint alexan

Expanded text:
epit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus sp
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei.⁊optinuit ionachas iopen.et audi¬
uit apollonius a amonit t̾a milia equitum
ieraitũ multũ. ⁊ abii azotũ tanqͣm iterfa¬
ins. Et statim exiit ĩ eampũ eo qd hr̃et mł¬
midinem equitũ ⁊ ꝯfideret ĩ eiss. Et ĩ se¬
anus est eũ ionathas inazotũ. ⁊ cõmisert̃ p̾¬

Expanded text:
divit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et p
Abbreviated transcription (Latin):
Et exit nichanor ab ierłm ⁊ castra appli¬
cuit ad betheron ⁊ occurrit illi exercitus si¬
rie ⁊uidas apliciit mnadarsa cumtrib mi¬
lib uiris ⁊ orauit uidas ⁊ dixit. slu misl
rãt a rege sẽnacherib dñe qr blasfemaꝵeit

Expanded text:
et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adpliet exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
plius noluit iide faciem eius. ⁊ cognoiit in¬
chanor qd denudatũ est ꝯsilium eius. ⁊ exut
obuiam ide inpugnam Iuxta carpharis¬
alama. ⁊ ceciderunt de nichanoris ex̾citu fere
quinq milia iuri ⁊ fugerunt inciuitatem
ad̾. ⁊ p ost hc uerba ascendit inchanor ĩ mõ¬
dem syon ⁊ exierunt de sacerdotib ppłisalu¬
tare eum inpaci. ⁊ demonstrare ei holocausto¬
matha que offerebantur ꝓrege. ⁊ irridens sp̃¬
int eos ⁊ polluit ⁊ locutus est sr̃be. ⁊ uirauit
cumira dicens susi traditus fuerit uidas ⁊
ex̾citus eius ĩmauꝰ meas ꝯtinuo c̃ reg̾ssus
fu̾o ĩꝑace succendam dom̃ istã. exiit cũ ira
magna ⁊ĩtrauert̃ sacerdodes ⁊ steder̃t ande
faciem altaris ⁊templi.⁊ flentes dixer̃t̃.
tu dñe elegisti domũ istam ad inuoeandũ
nom̃ tuũ inca. nt eẽt domiꝰ or̃onis ⁊ obsecra¬
tionis ppło tuo. fac uindictam in hoĩe isto
l ex̾citi eius ⁊ cadant ĩ gladio. Mlem̃to blas¬
femias coꝵ ⁊ ne dederis eis ut ꝑmaneant

Expanded text:
plius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant
Abbreviated transcription (Latin):
per singłos annos. ⁊ hec ad sacerdotes ꝑtineãt
qui minist̾io fungitur⁊ q̾cũq confuge¬
rint intẽplũ qd̾ ñ est ierosolumis. ⁊ in oĩb
finib enis obnoxii regi mõi negotio dimit¬
tantur. ⁊ uniũsa q̃ sunt eis in regno meo li¬
b̾a hant᷑ ⁊ ꝗd edificanda. ł restauranda oꝑascõ¬
rũ sumptꝰ dabunt᷑ de rõne regis ⁊ ad extruen

Expanded text:
per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occurrit ibi duob regib ⁊ dedit illis angna
coꝵ ⁊ ouenert adu̾sus eũ urri pestilentã e
isrł iuri unqui int̾pellantes adu̾sus an a
intendit ad eosrex. Et iussit spoliari ionle¬
nestibusisnis ⁊ ĩdiu eñ purpura ⁊ ia fuues¬

Expanded text:
de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptoander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cu
Abbreviated transcription (Latin):
um reges. ⁊ fugit exercitiis demetrii ⁊ ĩsecitꝰ
pͥlium nimis doriet occidit. sol ⁊ cecidit dems¬
triꝰ uilla die. Et misit alexander adptoloms
regem egypti legatos scd̃m hec u̾ba dicenis añ
regͤssus sum in regnũ meũ ⁊ sedi in sede p̃m
mcoꝵ ⁊ obtinui principatũ. ⁊ ꝯtriui demi¬
um. ⁊ possedi regionẽ nr̃am ⁊ ꝯmisi cũ
pugnam ⁊ ꝯtritus est ip̃e ⁊ castra eius an
⁊ sedemus insede regni eius ⁊ nẽ statuan
ad inuicem amicicias. ⁊ da m filiam tuã

Expanded text:
um reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
no.sͦ. hcͦ. indie sollẽpni scenophegie ⁊ ꝯg̾ga¬
uit exereitum ⁊ focit arma copiõsa. Et au¬
diuit demetrius u̾ba ista ⁊ ꝯtristatus est̃ ⁊ a¬
it. Quid hoc fecimus qd̃ p̾occupanit nos alexã¬
der apphendẽ ⁊ amiciciam iudioꝵ ad munim̃
sui: Scribam ⁊ ego illi u̾ba dep̾catoria ⁊ digni¬
tatis ⁊ dona. ut sit mecũ ĩ aduitorio scripsit ei
ĩ ħ u̾ba. siex demetrius gentti uidroꝵ salutẽ.
Qm̃ seruastis ad nos pactum ⁊ mansistis ĩ a¬
micicia nr̃a. ⁊ ñ acessistis ad inuicos nrõsi

Expanded text:
o in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad in
Abbreviated transcription (Latin):
eius ñ st̃ descripta ml̃ta .n. erant ualde. Et
fc̃m̃ est post obitũ uide emersert se iniqui
ĩ oĩb finib ⁊srł. ⁊ exorti sunt om̃s qui oꝑa¬
bantur iniquitatẽ. Indieb illis fc̃a est fameᷤᷤ
magna ualde. ⁊ tradidit se bachidi oĩs eoꝵ¬

Expanded text:
unt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi o
Abbreviated transcription (Latin):
leum ⁊infr̃em eius ⁊ingentem eis. ⁊ de¬
ot el potestate ꝯgͣgandi exctũ. ⁊ fabrica¬
re arma. ⁊ cẽ ip̃m socium eius. ⁊ obsides qui
erant in arce uissit tradi ei. Et uenit iona¬
thas in ierłm. ⁊ legit epłas in auditu oĩs ppi¬

Expanded text:
et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
it i surrexit ut ueniret cũ ex̾citu multo. et
mnisit occulte epłas sociis suis qui erant in
inuidea ut ꝯp̾henderent ion athan. ⁊ eos q̃
cũ eo erãt. s ñ potuerũt qr ĩ notuit eis ꝯͥ¬
silium eoꝵ. ⁊ apphendit de uiris regionis

Expanded text:
et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris r
Abbreviated transcription (Latin):
ionis inuircute magna. ⁊ dixit ad suoss
nathas. surgamꝰ ⁊ pugnemꝰ cc̃ ininncol
stros. Non est .R. hodie sicitt heri ⁊ nudirisma¬
us. eire .n. bellũ exadu̾so. Aqua nero iorda¬
nis hunc ⁊ inde ⁊ ripe ⁊ paludes. ⁊ saltus a nõ
est locus diuertendi. Nunc gͦ clamate ĩ celu̾

Expanded text:
nis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oĩa q̃ habebant. ⁊habier̃t hñtes ea post ħ
uerba renũciatũ est ionathe. ⁊ simoni fr̃i
eius. qr filii iambri faciunt nuꝑtias ma¬
gnas ⁊ ducunt sponsam exmadaba filiam
unuis demagnis pͥncipib chanaan cũ am¬
bitione magna. Et recordati sũt sangͥnis teli
fr̃ĩs sui ⁊ ascenderũt ⁊ absconder̃t sesubte¬

Expanded text:
habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub te
Abbreviated transcription (Latin):
chides ⁊ querebat eñ occidere. Et cognoiit io¬
nathas ⁊ symon fr̃ euis ⁊ om̃is qͥ cum eo erãt
⁊ fugert indeftũ thecire. ⁊ ꝯsederunt ad aqͣm
lacus asphar. Et cognouit bachides. et die
sabb̃oꝵ uenit ip̃e ⁊ oĩs ex̾citus eiꝰ trans iorda¬
nem. ⁊ misit fr̃em suũ ducem ppłĩ ⁊rogauit
nabitheos amicos suos ut cõmendaret illis¬

Expanded text:
ere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nab
Abbreviated transcription (Latin):
erut : facient ex ꝓposito suo ⁊ q̃ cũq addide¬
rint ł dempserint. rata erunt. s demalis q̃ ⁊
demetrius rex fecit in eos scͥpsimꝰ ei dicende ᷤ.
siuare grauasti iugũ tuũ sr̃ amicos nr̃os ⁊
socios uideos. Si gͦ it̾um adierint nos adu̾sũ¬
de faciemꝰ ilł iudicium. ⁊ pugnabimꝰ tecum¬

Expanded text:
erint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo itte faciemus illis judicium, pugnabimus tecu
Abbreviated transcription (Latin):
posita munita ualde. ⁊ ũerat declinare ab ea
dextra uł sinistra s ꝑmediam it̾ erat. ⁊ inclu¬
serũt sequi erant ĩ ciuitate. ⁊ obstruxerunt
portas lapidib.⁊ misit ad eos uidas u̾bis paci¬
ficis dicens. tͣnseamus ꝑt̾ram nr̃am ut eamꝰ
int̾ram nr̃am. ⁊ nemo uobis nocebit. tm̃ po
dib transibimus ⁊ nolebant eis aꝑire. ⁊ p̾cepit
uidas p̾dicare in castris. ut applicaret unusqͣs¬
q ĩ quo erat loco ⁊ applicuert seiuri uircittis.
⁊ oppugnauit cuutatẽ illam tota die ⁊ dota
nocte. ⁊ tradita est ciuitas inmanu eiꝰ ⁊ ꝑeme¬
rũt omne masculũ more gladii.⁊eradicanit
eam ⁊ accepit spolia eius. ⁊ tͣnsiit ꝑdotam eini¬

Expanded text:
posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram ntransibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et
Abbreviated transcription (Latin):
r̾enmneni regi. ⁊ qi qui erant apud elsedã
uoluerat ire ⁊ dollere cos ainnotuit sermo
qus ⁊ iniserũt ad eos ducem unum ⁊ pug¬
nauert cc illos ⁊ cecidert ex eis młti ⁊ cap¬
tuas duxerũt uxores eoꝵ ⁊ filios ⁊ diripu¬
ert cos. ⁊ t̾ram eoꝵ possederunt. ⁊ destruxe¬

Expanded text:
Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuer
Abbreviated transcription (Latin):
disset donec inreut̾entur ĩ pasceam dieb qͥbꝰ
eraruidas ⁊ ionathas ĩt̾ra galaad ⁊ symon
fr̃eriis ingalilea contra faciem ptolomay dis
audiuit iosephus ⁊acharie filius ⁊ azarias
princeps uirtutis ies bene gestas ⁊ prelia que
facta sunt. ⁊ dixit faciamꝰ ⁊ip̃i nobis nomen
ieamus pugnare aduersus gentes que in
inerrcuitii nr̃o sunt ⁊ precepit hiis qui erãt
ĩ exercitu suo. ⁊ abierunt iamniam ⁊ exiuit
gorgias de cruitate.⁊ uiri eiis obiuam illis
inpugnam ⁊ fugati sunt iosphuis ⁊ azari¬
as usq in fines uidee. ⁊ cecideriit illa die de pͦs
isrł ad duo milia uiri ⁊ fẽa est plaga magna

Expanded text:
set donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna
Abbreviated transcription (Latin):
manis ⁊ genti uideoꝵ in mari⁊ int̾ra in et̾¬
num. giadiusq ⁊ hostis ꝓcul sit abeis. ed̾
siinstit̾it uellum romanis prius aũ oĩb
socus coꝵ inomni dñatione eoꝵ auxiliui
feret gens ideoꝵ ꝑut cempus diceauerit cor¬
de pleno ⁊p̾liantib ñ dabunt. neq subini¬
nistrabunt triticum arma pecunia. naues
icitt placuit romanis ⁊custodient man¬
lata coꝵ nich abeis accipiententes.siłr. ã
⁊ sigenti uideoꝵ p̾us acciderit bellum adiua¬
bunt romani ex aĩo ꝓut eisdempus permi¬
serit ⁊ adiuuantib nõ dabitur t̾cicũ arma.
pecunia. naires. sicut placuit romanis. ⁊ cus¬
dodient mandata eoꝵ absq dolo. Scd̾m ħ u̾

Expanded text:
genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes si si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant
Abbreviated transcription (Latin):
nec qͥt ͣ ei molestus sit de ulla rone. Etc̃m
est ut uider̃t qͥ int̾pellabant głam eins q̃ i
dicabatur ⁊ oꝑtũ eum purpura fugerunt
⁊ magnificauit eũ rexa scripsit eum ĩt pis
amicos. ⁊ posuit eũ dncẽ ⁊ particiꝑem pͥnapã¬

Expanded text:
molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principa
Abbreviated transcription (Latin):
sa ⁊ tria milia uiri electi cũ eo⁊ uider̃t mlti¬
tudinẽ exercitus. qr młti st̾ itimuerunt ual¬
de ⁊ml̾ti subtraxert̃ se de castris. ⁊ñ remanse¬
runt ex eis nͥ. deec. uiri. Et uidit uidas ꝙ defl¬
uxit ex̾citus sins ⁊ bellũ ꝑurgebat eũ: ꝯfractꝰ
est corde. qr ñ hẽbat tempus õg̾gandi eos ⁊ di

Expanded text:
sa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde
Abbreviated transcription (Latin):
pacificis indolo. ⁊ ñ intendert sermonib eoꝵ
uiderunt .R. qr uenerunt cũ exercitu mag¬
no ⁊ ꝯuenert̃ ad alchimũ ⁊ bachidem ꝯgrega¬
tio scribaꝵ requirere que iusta sũt. et primi
assidei qui erant in filiis isrł. ⁊ exquirebant
ab eis pacem. Sixer̃c .N. hõ sacerdos de semine
aaron uenit. ñ decipiet nos. ⁊ locittus est cũ

Expanded text:
derunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine A
Abbreviated transcription (Latin):
tiochum filiũ euis q̃m nutriuit adolescẽ¬
tem ⁊ uocauit nom̃ eius eupator ⁊ hii qui
erant ĩ arce ꝯcluserant isrł incircuitu scõꝵ
⁊ querebant eis mala semper ad firmam̃¬
tũ gentiũ ⁊ cogitauit uidas disperdere aos
⁊ conuocauit uniu̾sum ppłm ut obsid̾ent.

Expanded text:
iochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamtum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent
Abbreviated transcription (Latin):
portet oĩb excitib regis. ⁊ exip̃is ordinabũt᷑
qui sunt in riuintionib regis magnis. ⁊
exhiis ꝯstituentur supra negotia rogni q̃ a
gunt᷑ exfide ⁊ pͥnçipes unt exeis. ⁊ ambulent
legib suis sicut poepit rex int̾ramida. ⁊ tres ci¬
uitates q̃ addite sunt uidee ex regione sama¬
rie cũ uidea reputentur. ut sint subuno ⁊
ñ obediant aliene potestati snͥ sũmo sacer¬
doti. ptolomaidam ⁊ confines eiꝰ quas dedi
donum scĩs q̃ sũt ĩ ierłm ad nectrios somp¬
tus scõꝵ. Et ego dobosinguuis annis .xb. mi¬

Expanded text:
rtet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiuit uidas ⁊ surrexit ip̃e ⁊ potendes ꝑcu¬
t̾eiurcutẽ exereituũ regis que erat ĩ amina¬
um. Ad huc .n. dispsus erat exercitus acastris.
et uenit gorgias in castra uide noctu ⁊ nemi¬
nem ĩuenit. Et q̃rebant eos inmontib: qm̃
dix̃ fuguint hu anobis. ⁊cũ dies fõs eẽt. ap¬
paruit uidas incampo cum trib milib uiro¬
rum tm̃ qui degum̃ta ⁊ gładios ñ habebant.
Et inderunt castra gentilium ualida ⁊ lori

Expanded text:
it ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et lo
Abbreviated transcription (Latin):
rant acognouit qr ñ potest sustineret est¬
ad eos ⁊ regͥssus est ad regem. ⁊ accusaiit coᷤ
młtis criminib. ⁊ misit rex nichanoꝵin
unum exprincipib sius nobiliorib qui
erant inimicitias exercens contra nsrł.⁊ mã¬
dauit ei eu̾tere ppłm. Et uenit nichanor
in ierłm cum exercitu magno ⁊ misitad

Expanded text:
tinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt. nꝰ. stitutũ ⁊ insuirandum qd̾ ui¬
rauer̃t.⁊ moiit bachides castra ab ierłm. ⁊
applicuit in bethzecha ⁊ misit ⁊ ꝯp̾hendit
multos ex eis qui a se refugerant ⁊ quosdã
de ppłosuo mactauita in puteum magnũ
ꝓiecit. ⁊ cõmisit regionem alchimo. ⁊ reliqͥd
cum eo auxilium in adutorium sibi. ⁊abiit
bachides ad regem ⁊ satis agebat alchimus ꝓ
pͥnciꝑatum sacerdocii sui. ⁊ ꝯuenert ad eum
om̃s qui perturbabaẽt ppłm suũ. ⁊ obtinuer̾t
t̾ram iuda ⁊ fecerunt płagam magnam ĩ
isrł. ⁊uidit uidas omnia mala que fecit al¬
chimus ⁊ qui cumeo erant filiis isrł plus
multo qͣm gentes ⁊ exiit ĩ om̃s fines uidee ĩ

Expanded text:
gressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines I
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui fugerunt ⁊ accepit spolia eoꝵ. Et
gladium appolloni abstulit uidas: erat i¬
pugnans ineo oĩb dieb. Et audiuit seron
princeps exercitus syre qd̾ ꝯgregauit ui¬
das ꝯgͥgationem ⁊ecẽani fidelium secum
⁊ ait faciam mͦ nom̃ ⁊ głificabor in regno¬

Expanded text:
reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾liabantur pͥlium isrł cum leticia. ⁊ di¬
latauit głam ppło suo. ⁊ induit seloricã
sieut gigas: ⁊ succinxit se arma bellica su¬
a in preliis.⁊ꝓtegebat castra gladio suo.
zimilis fẽs est leoni inoperib suis. ⁊ sicut
catulus leonis inuenatione. Et persecutꝰ
est iniquos ꝑscrutans eos.⁊ qui oturba¬
bant ppłm suir. eos succendit flãmis. Et re-
pulsi sunt inunici eiꝰ precimore eiꝰ. ⁊ om̃s
operarii inicnutatis conturbati sũt ⁊ direp¬
ta est salus inmanu eius. et exacerbabat
reges młtos. ⁊ letificabat iacob in oꝑib
sius ⁊in scłm memoria eius inbenedicti¬
one. Et ꝑambulabat ciuitates uida:⁊per¬
didit impios exeis ⁊ au̾tit iram ab ifrł.
et noĩatus est usq ad nouissimũ t̾re ⁊ ꝯ
g̾ganit ꝑeuntes. Et ꝯg̾gauit appollonius
gentes ⁊ asamaria iuitutem mltam ⁊ma-¬
gnam ad bellandum contra isrł. Et cogno¬
int uidas ⁊ exiit obuiam illi:⁊ ꝑcussit ⁊ oc¬
tidit illum. Et ceaderũt uulnerati młti ⁊

Expanded text:
liabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabanunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et