comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
catꝰ ÷ cadesam .i. scortũ. Cui dix̃. Sine
me uͭ coeã tecũ. Que ait. Qͥd dabis mͥ:
ꝙ ille. Mittã tͥ hedũ de grege. ⁊ illa. Pa¬
tiar qͦd uis si ded̾is mͥ airabonẽ. t̃ de
intumuit. Qͥait. ꝓducite eã: ut cõbu¬
rat᷑. Que cũ duceret᷑ ad penã: misit so¬
cero suo ꝑignora dicens. De uiro cuiꝰ ħ
sũt ꝯcepi. Q ait. Iustior me est. qͥa nõ
tradidi eã sela filio meo: ħ fecit ne ꝑi¬

Expanded text:
ortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedintumuit. Qui ait: Producite eam, ut comburatur. Quae cum duceretur ad poenam misit socero suo pignora dicens: De viro cujus haec sunt concepi. Qui ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo, haec fecit, ne
Abbreviated transcription (Latin):
cipio libri t̾cii legit᷑ obstetͥx in genesy
coccinũ ligauit in manu phares. ab e¬
o qd̾ parietẽ diuiserat. nom̃ phares for¬
te sortitus est. Post coccinũ tulit d̾ ma¬
nu zarã. ⁊ alligauit phares. ut de simi¬
lib gemellis pͥmogenitꝰ distingueret᷑.¬

Expanded text:
cipio tertii libri legitur: Obstetrix in Genesi coccinum ligavit in manu Phares; et ab eo quod parietem diviserat, nomen Phares forte sortitus est. Forte post, coccinum tulit de manu Zaram, et alligavit Phares, ut a similibus gemellis primogenitus distingueret
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ mortuꝰ in thoro iuxͣ uxor̃e. ⁊ dĩx
iudas ad onam ut ingrederet᷑ ad eam:
ut suscitaret sem̃ fr̃ĩs. in qͦ patet qͦdã
in lege post scͥpta. qͤ añ eã sunt obser¬
uata. Qͥ indignãs sͥ ñ nasci filios fun
noscere satagebat: ⁊ ꝑcussit eũ dñs.
Remisitq iudas thamar: ut eẽt uidya
in domo patͥs sui: donͦ cresceret sela. Qͦ
adulto: timuit eũ dare thamar: ⁊ dis¬
simulabat. ortua ⁊ aũ sue: uxor
iude. Qͥ ꝯsolatõe accepta pꝰt luctũ ibat
ad tondendas oues cũ hyra opilione syo.
Qd̃ audiens thaiar depositis uestib
uiduitatis assũꝑsit theristrũ. seditq
in biuio itineris qd̃ ducit thãnam. In¬
hebreo sorat in ocłos sedit: sic .n. uocãt

Expanded text:
tus est mortuus in thoro juxta uxorem. Et dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nasci filios fundrem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Hebraeum sonat in oculos s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯstituit regẽ ꝓ eo frem̃ eiꝰ pͥmogenitũ esi¬
achim sͥ tͥbutariũ. ⁊ mutato noĩe uocauit
eũ ioachim. ut mutatio nõis eẽt signũ sb̃¬
iectionis. ⁊ duxit secũ ioachar in dolo sb̾ spe
honorandi in egypto. nã cũ ueniss in rebli¬
ta uinxit eũ. ⁊ ligatũ misit in carcerẽ i

Expanded text:
tuit regem pro eo fratrem ejus primogenitum Eliacim sibi tributarium . Et mutato nomine vocavit eum Joakin, ut mutatio nominis esset signum subjectionis, et duxit secum Joachaz in dolo, sub spe honorandi eum in Aegypto. Nam cum venisset in Reblata vinxit eum, et ligatum misit eum in carcerem in
Abbreviated transcription (Latin):
tñ mentitꝰ ÷. sic̃ nec dñs. cũ funxĩt se
longiꝰ ire. p̾sertĩ cũ dño iubente credit᷑
hoc dixisse: ⁊ ita relator fuit u̾boꝵ dñi.
ut helyseus celauit se ñ cognoscentib.
Quidã tñ dicunt thare. mortuo abra
ham. ⁊ mortuo aram duxisse uxorẽ
filii: ⁊ genuisse sarã. Uñ ⁊ h dr filia
thare scdm carnẽ: ⁊ supra filia arã
scd̃m suscitatõem seminis: qr solum
masculũ reliquerat. Orauit aũ abra¬
ham ꝓ eo ⁊ sanatꝰ est. ⁊ uxor ⁊ ancille
eiꝰ peperunt. Et dedit abymelech.
abrahe munera. ⁊ terrã ad habitan¬
dum ad̾optionẽ suã. Sare aũ dix̃. Eoce
erit tͥ in uelam̃ ocłoꝵ corã om̃ib qui
tecũ sunt .i. in męmoriã uerecundie
qr in mendatio dep̾hensa es. Uñ sub¬
dit exponendo: ⁊ ubicũq ꝑrexeris.
memento te dep̃hensam: uel elegãs
est urrisio. Hoc erit in uelam̃to ocło¬
rũ. idest in p̃ꝑationẽ fun̾is. Quasi di¬
ceret. Anus es ⁊ uicina funeri ⁊ men¬

Expanded text:
ntitus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia Thare secundum carnem, et supra filia Aram secundum suscitationem seminis, quia solum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abraham pro eo, et sanatus est, et uxor et ancillae ejus pepererunt. Et dedit Abimelech Abrahae munera, et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce amen oculorum coram omnibus, qui tecum sunt, id est in memoria verecundiae, quia in mendacio deprehensa es. Unde subdit exponendo: Et quocunque perrexeris, memento te deprehensam. Vel elegans est irrisio: Hoc erit tibi in velamen oculorum, id est in praeparationem funeris, quasi dicat: Anus es, et vicina funeri, et men
Abbreviated transcription (Latin):
roris. Uñ alia tnͣslatio soror mea est. a
patre suo ⁊ ñ a matre. Sicut .n. dicebãt
cognatos fr̃es: sic ⁊ cognatas sorores.
fratrẽ uͦ aram patr̃e suũ uocauit. qr
senior eo fuerat sod̾m usũ loq̃ndi quo
maiores natu patres uocamꝰ minores
filios: ⁊ qr dignior ⁊ maior affectio so¬
let ẽẽ ꝓpinquoꝵ scd̃m uiros quã scd̃m
mulieres. ꝓpinꝙͣ suã ꝑ uirũ digniori
nõie uocauit. sororẽ scilicet potiꝰ qͣm¬

Expanded text:
roris. Unde alia translatio: Soror mea est a roris. Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, et quia dignior, et major affectio solet esse propinquorum secundum viros, quam secundum mulieres, propinquam suam per virum, digniori nomine vocavit, sorore
Abbreviated transcription (Latin):
fectꝰ abrahã de conualle mãbre
in derrã australẽ. peregͥnatꝰ ÷ ĩ ge¬
raris int̾ cades. unde fluxerunt aqͤ
contradictionis ⁊ sur: loco sororis ha¬
bens Saram. Similia pͥorib similãs
ꝑ timore. Misit aũ abymelech rex
gerare: ⁊ tulit eã. In quo uis forme illiꝰ
miranda notatur: que nonagenauia
adhuc amari poterat: s in egͥcudinem
cetidit rex dei uoluntate. ne eã tangeret
ut ait iosephꝰ. In fine tñ hꝰ capituli alia
pena notat᷑. ħ scilicet qd̾ concluserat õ¬
nẽ uuluuã domꝰ abimelech ꝑꝑ saram:
ne qͥd scilicet femininũ in domo eiꝰ
int̾im conciꝑet. Medicis aũ desꝑanti¬
eo ⁊ uiueret. Statĩ surgens uocauit ser¬
uos suos. uocauit ⁊ abrahã: ⁊ dixit ex.
Qͥd fecisti nobis: Qͥd uidisti ut ħ faceres:
as alit̾. ⁊ nõne soror mea ⁊ filia patris.
Hic distingue. sui scilicet patͥs. Sequit᷑¬
subaudit᷑ frat̾. uł filia fratͥs mei. ⁊ tñ
matͥs mee qd̃ s neptis mea. est ⁊ cogna¬

Expanded text:
est Abraham de convalle Mambre in terram australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine tamen hujus capituli alia poena notatur, haec scilicet quod Deus concluserat omnem vulvam domus Abimelech propter Saram, ne quid scilicet femininum in domo ejus interim conciperet. Medicis autem desperantieo, et viveret. Statimque surgens, vocavit servos suos, vocavit et Abraham, et dicit ei: Quid fecisti nobis? Quid vidisti, ut hoc faceres? as autem, et vere soror mea est filia patris. Hic distinguitur, sui scilicet patris. Sequitsubaudi frater, vel filia Patris mei, et non matris meae, quod est, neptis mea est, et cogna
Abbreviated transcription (Latin):
am patͥs sui antiꝙ̃ cũ eo familiarita te.
Cum au denuo antiochie a centũ uiriᷤ
uideis accusarent᷑. astante etiã hẏrcano.
ꝑcunctabat᷑ hyrcanũ antoniꝰ quinã reb
gerendis eẽnt aptissimi. Cũq herodẽ ⁊ fr̃s
eius aliis p̾tuliss. hilaratꝰ antoniꝰ eos de
ꝓcuratorib tetrarchas iudee declarauit. Ab
quẽ descendens lysanias autigoni nepos.¬

Expanded text:
s sui antiquam cum eo familiaritatem. Cum autem denuo Antiochiae a centum viris Judaeis accusaretur, astante etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abequem descendens Lysanias Antigoni nepos
Abbreviated transcription (Latin):
antigonũ restituier̾t in regnũ uerũ ⁊
uerberandos. At ille hyrcani auriculaᷤᷤ
dentib truncauit. neq̃n mutatis reb
solutus. pontificatũ reciꝑet. Ab integͥs
.n. celebrari sacra oportet. faseli uͦ uͥtu¬
te p̃uentꝰ est. Qui cũ nec ferri copiã.
nec manꝰ liberas hr̃et. ad saxũ fracto
capite expirauit. Cognito qͥdẽ qd̾ he¬
no sunt quidã qui dicant. qd medicus
ab antigono sibi missus in auriculas
eius uenenũ pro medicam̃to infudit.
⁊ mortuus est. Iosephꝰ uͦ refert eũ ad
parthos missũ. ⁊ diu habitũ ludibrio.

Expanded text:
Antigonum restituerunt in regnum, verum eAntigonum restituerunt in regnum, verum everberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite mortuus est. Cognito quidem quod Heno sunt qui dicant, quod medicus ab Antigono sibi missus in auriculas ejus venenum pro medicamento infudit, et mortuus est. Josephus vero refert eum ad Parthos missum, et diu habitum ludibrio.
Abbreviated transcription (Latin):
antigonꝰ ihrłm expugnabat. ⁊ faselus
qͥdẽ muros. herodes domũ regiã custo¬
diebat. S cũ intrass urbẽ antigonꝰ.
in dieb pentecostes etiã in foro duni¬
catũ est. Cũ aũ de pace tractaret᷑. au¬
Herodes uͭ noluit cũ eis descendere sua¬
dente marianne: ut nũꝙͣ fidei parthoꝵ
fidẽ haberet. Hyrcanꝰ uͦ ⁊ faselus in iti¬
nere a parthis cõphensi sunt. Quo ac¬
cepto herodes noctu ad ydumcos ꝯtͥbu¬
les suos ꝯfugit. Premisir qͥ dẽ uxores
⁊ filios. ⁊ uniu̾sam suppellectilẽ. ⁊ ip̃e
subsequens impetꝰ sequentiũ sustinebat.
brauiores aũ parthis uideos in fuga
exꝑtꝰ est. Eũ quib sexagesimo a cuu¬
tate studio dimicauit. ibi q obĩcrẽdibi¬
lẽ uictoriã castiũ munitissimũ pꝰtea
firmauit. qd̾ ⁊ herodion dixit. Dimissis
aũ uxorib ⁊ liberis in oppido masada
sub custodia frĩs sui iosippi. in petr̃a ci¬
uitate arabũ ꝑuex̃. Parthi uͦ ñ solum

Expanded text:
Antigonus Jerusalem expugnabat, et Phasaelus quidam muros, Herodes domum regiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem Antigonus in diebus Pentecostes etiam in foro dimicatum est. Cum autem de pace tractaretur, AnHerodes noluit cum eis descendere, suadente Marianne, ut nunquam fidei Parthorum fidem adhiberet. Hircanus vero, et Phasaelus in itinere a Parthis comprehensi sunt. Quo accepto Herodes noctu ad Idumaeos contribules suos confugit. Praemisit quidem uxores, et filios et universam supellectilem, et ipse subsequens impetus subsequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem victoriam castrum munitissimum postea firmavit, quod, et Herodion dixit. Dimissis autem uxoribus, et liberis in oppido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum
Abbreviated transcription (Latin):
facerent. ⁊ alia .ui. qͣi in unũ sagum
iuncta. Iungebant᷑ anulis aureis in¬
sertis ansulis. contra se uenientib.
utrũ aũ singłe cortine uł saga gͥ in¬
uicẽ ita copularent᷑. an qͥnq corti¬
ne sͥ ꝯsute filo inseꝑabłit̾ in unã cortiña
iuncte erant. ⁊ alie qͥnq cortine filiter¬

Expanded text:
facerent, et alia sex quasi in unum sagum facerent, et alia sex quasi in unum sagum juncta. Jungebantur autem annulis aureis insertis ansulis contra se venientibus. Utrum autem singulae cortinae, vel saga sibi invicem ita copularentur, an sextae cortibi consutae filo inseparabiliter, in unam cortinam junctae erant, et aliae quinq
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ansulis iacinctinis que in unoqͦq
late̾ cortinaꝵ disposite. altera ꝯtͣ alte¬
rã ueniebant. ⁊ bine anulo aureo
colligabant᷑. sic̃ ad ornatũ colli fibłe
argentee. uł auree utrãq orã capitii
solent colligare. Dic̃ tñ iosephꝰ ami¬
lis aureis ⁊ uncinis eas fuisse ꝯiun¬
ctas. Scd̾m oꝑim̃tũ erant saga cili¬
latia qñq uocant᷑. que de pilis capraꝵ
qͦs capillos q̃n dicimꝰ ad differentiam
lane ouiũ facta erant. de qͥb ⁊ cilicia
fiunt. uñ & illa saga cilicina dc̃a st̃.
que ꝓ asꝑitate saga dicebant᷑: un &
qͦsdã pannos asꝑos sagias dicimꝰ. P for¬
te ex quadrat᷑a saga dicta sunt. ũn
⁊ militare palliũ a gallis inuentum.
qr qͣdrũ erat sagũ dictũ ÷. qd̾ tñ qr
ex asꝑo fiebat panno ꝯtͣ aeris intẽpe¬
riẽ. ⁊ dici p̃otuit sagũ. Erant aũ sa¬
ga hec .xi. Longitudo sagi uniꝰ ha¬
bebat cubitos .xxx. latitudo .iiii. ⁊ erãt
qͥnq mutuo sͥ iuncta. uͭ qr unũ sagũ

Expanded text:
ansulis hyacintinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera contra alteram veniebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fibulae argenteae, vel aureae, utramque oram capitii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis et uncinis eas fuisse junctas. Secundum operimentum erant saga cililaria quandoque vocantur, quae de pilis caprarum, quos capillos quandoque dicimus, ad differentiam lanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia fiunt. Unde, et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant autem saga haec undecim. Longitudo sagi unius habebamutuo juncta, ut quasi unum sagum
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui fere in crustã induratꝰ ÷ Et
congregauit omnẽ młtitudinẽ: ad ho¬
stiũ cab̾nacli. In electõe .n. pontificis:
assensꝰ desiderat᷑ plebis. Tradit aũ io¬
sephꝰ qr animos ppłi inclinauit ad
sacerdotiũ a aron. in hunc modũ. Di¬

Expanded text:
nis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis. Tradit autem Josephus, quia animos populi inclinavit ad sacerdotium Aaron in hunc modum. Di
Abbreviated transcription (Latin):
cturaꝵ. Erat aũ ħ uelũ pulchra ua¬
retate ꝯtextũ ex uniu̾sis ut ait io¬
sepħ florib qͦs gignit humꝰ. & aliis
picturis qͣs poterant int̾ser̾e pictoreᷤ.
p̃t᷑ aĩaliũ formas. In ing̾ssu uͦ taber¬
nacłi .u. colũpne erant de lignis se¬
thĩ deaurate. habentes capita aurea.
bases uͦ ereas. suꝑ qͣs duo uectes uł
unꝰ decẽ cubitoꝵ ꝓcendebat᷑ a pariete
in parietẽ. in utroq capite sui utͥq
parieti insertꝰ. ad modũ trabis in do¬
mo. a q̃ dependebat aliud uelũ ꝑ cir¬
culos aureos insertũ. ad modũ pͥoris
oꝑatũ. s scd̃m iosephũ. usq ad me¬
dieratẽ colũpnaꝵ dependebat. tege̾s
eas ꝑ qͥnq cubitos. reliqͥ .u. usq ad
t̾rã ad ing̾ssũ sac̾dotũ patebant. Su¬
ꝑ hoc uͦ dic̃ aliã cortinã lineã suꝑ¬
positã usq ad t̾rã attingente. funi¬
b ꝑ anulos eã ducentib ⁊ retrahẽ

Expanded text:
. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus quos gignit, humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores praeter animalium formas. In ingressu vero tabernaculi quinque columnae erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, bases vero aeneas, super quas duo vectes, vel unus decem cubin parietem. In utroque capite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos aureos insertum, ad modum prioris operatum. Sed secundum Josephum, usque ad medietatem columnarum dependebat, tegens eas, per quinque cubitos; reliqui quinque usque ad terram ad ingressum Sacerdotum patebant. Super hoc vero dicit, aliam cortinam laneam superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam du
Abbreviated transcription (Latin):
cto & ppura. & cocco bistincto .i. de fi
lis sericis iacinctini purpurei & coccinez
coloris oꝑe plumario cõpositũ .i. opere
acu picto. pluma .n. lingra qͣdã acus
d̃r. Hoc genꝰ ueli uulgo bustratũ qͣsi
bis stratũ dr̾. pͥmo .n. fit tela: cui cum
cturatões. St qͥ diet opꝰ plumaꝵ a si

Expanded text:
t purpura, et cocco bis tincto, id lis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma enim lingua quadam acus dicitur. Hoc genus veli vulgo bustratum, quasi bis stratum dicitur. Primo enim fit tela, cui cum cturationes
Abbreviated transcription (Latin):
terũ p̃cepit dñs moysi. ut initiaret a¬
aron ce filios eiꝰ in sacerdotes. ⁊ tu̾c qͥ¬
dẽ om̃s filii aaron consecti st̃. s ñ oẽs
postea de genere ip̃iꝰ. cecꝰ .n. ⁊ claud̃. si
gͣndi uel ꝑuo aut corto naso. si gibbosuᷤᷤ.
aut hermosꝰ. si iugẽ scabiẽ hñs. uł im¬
petiginẽ. de semine aaron erat. ñ po¬
terat ministrare. nͨ intrare scũariũ.
uescebant᷑ tñ panib qͥ offerebant᷑ in
scũario. Gulit gͦ moyses iuxta p̾ce

Expanded text:
terum praecepit Dominus Moysi, ut initiaret Aaron et filios ejus in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, ju
Abbreviated transcription (Latin):
in medio .iiii. colũpne. de lignis sechĩ
argenteas. tñ osepħꝰ dic̃ .iiii. fuisse ta¬
bulas ad modũ aliaꝵ oꝑatas. eqͣlit̾ a se
inuic̃e distantes. int̾ qͣs tͦs angusti pa-¬
tebant ing̾sꝰ. Suꝑ captta uͦ colũpnaꝵ
suppositi erant duo uectes .x. cubitoꝵ
a pariete in pariet̾ẽ ꝓtensi in quib
ꝑ cuxłos aureos ĩmissũ dependebat
uelũ añ iiii. colũpnas extensũ qͣdrũ¬

Expanded text:
lumnae de lignis setim argenteas. Tamen Josephus dicit quatuor fuisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi, in quibus per circulos aureos immissum dependebat velum, ante quatuor columnas extensum, quadru
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpli. similẽ dicit fuisse appensam. E
in ea reposita diximꝰ. & cũ his que erait
ei suꝑposita: in ant̾iori uͦ candelabrũ ad
austrũ. mensa ad aqͥlonẽ. in medio aũ
uelũ. ñ longe ab adito. altare aureũ

Expanded text:
is similem dicit fuisse appensam. Erin ea reposita diximus, et cum his quae erant ei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilonem. In medio autem velum, non longe ab aditu altare
Abbreviated transcription (Latin):
ab̾nacłm ħ in duas partes dr¬
uisũ erat. post̾ior pars ad occidẽ¬
tem .x. cubitis ꝓtendebat᷑. & ita qͣdra
erat in longũ scilꝰ ⁊ in latũ ⁊ in altũ x.
cubitoꝵ. Hec pars aditũ dicebat᷑. uł sc̃m

Expanded text:
abernaculum hoc in duas partes distinctum erat. Posterior pars ad occidentem decem cubitis protendebatur, et ita quadra erat; in longum scilicet, et latum, et in altum decem cubitorum. Haec pars atrium dicebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
urbs modica int̾ tyrũ ⁊ sydonẽ. s ⁊ silya
iuxta urbem sarepta dicebat᷑. Eñq ue¬
nisset helyas ad portãzciuitatis appa¬
ruit ei mulier uidua colligens ligna.
Cũq quesiss ab ea poculũ aque addid̾
⁊̾ ei ut afferret ei bucellã panis. Que
respondit se ñ hr̃e nͥ pugillũ farine
in ydria. ⁊ paululũ olei. qͦ consꝑgeret
eam.⁊ panẽ ex eo fc̃m comederet cũ filio
suo. ⁊ post deficiente ꝙybo tabescerent.
Ad ꝙͣ helyas ait. Noli timere. fac mͥ pri¬
mũ subcinericiũ panẽ. tͥ ⁊ filio tuo faci¬
es post ea. hec.n. dic̾ dñs. Idria farine ñ¬

Expanded text:
urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, addidit etiam ut afferret ei buccellam panis. Quae respondit se non habere nisi pugillum farinae in hydria, et paululum olei, quo conspergeret eam, et panem ex ea factum, comederet cum filio suo, sed post deficiente cibo tabescerent. Ad quam Elias ait: « Noli timere, fac mihi primum subcinericium panem; tibi et filio tuo facies postea. Haec enim dicit Dominus: Hydria farinae n
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ in ifrł. ⁊ duxit uxorẽ iesabel fili¬
am metabal regis sydonioꝵ. ⁊ edificau̾
in samaria phanũ ⁊ altare baal: ⁊ ado¬
rauit eũ. In dieb eiꝰ reedificauit ahiel
de bethel. iericho. Cũq poneret funda¬
m̃ta eiꝰ. mortuus est abyram filiꝰ eiꝰ pri¬
mogentꝰ. cũq portas muniret mortuuꝰ
est segub nouissimꝰ filiꝰ eius. iuxͣ imp̃¬
cationẽ iosue. ł misit dñs heham thes¬
biten de habitatorib galaad ad achab.
Dum ait ad regce. uiuit dñs do isrł in cuꝰ
conspectu sto. si erit annis his ros ⁊ plu¬
uia. nisi iuxͣ oris mei u̾ba. Apoypesis ẽ.
uł ponie᷑ si ꝓ non. ⁊ querebat a chab aĩ¬
ña helye. qui fugit ex p̃cepto dñi. ⁊ la¬
tuit in torrente charith. qui est contͣ
iordanẽ. Corni aũ deferebant ei panem.
⁊ carnes mane. ⁊ uesꝑe. ⁊ bibebat de tor¬
n. pluerat suꝑ t̾rã. ⁊ ait dñs ad helyam
uade in sarepta sydonioꝵ p̃cepi .n. ibi niy¬
lieri uidue ut pascat te. T erat sarepta

Expanded text:
ium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundamenta ejus, emortuus est Abiram filius ejus primogenitus. Cumque portas muniret, mortuus est Segub novissimus filius ejus, juxta imprecationem Josue. « Et misit Dominus Eliam Thesbitem de habitatoribus Galaadui ait ad regem: Vivit Dominus Deus Israel, in cujus conspectu sto, si erit annis his ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Corvi autem deferebant ei panem, et carnes, mane et vespere, et bibebat de torsuper terram. Et ait Dominus ad Eliam. Vade in Sarephta Sidoniorum; praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. » Et erat Sarephta
Abbreviated transcription (Latin):
ndiasis b aasa int̾musit edificare rama
meuisus est in t̾ła. Rex aũ asa misit
momiẽ iudã dicens. Nemo sit excusa¬
tus ⁊ tulerunt lapides ⁊ ligna de rama.
ndisto idlño spem posuerat in regẽ syriẽ.
peses ⁊ mortinis est. ⁊ sepultus ẽ in ciui¬

Expanded text:
diens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, relicto Domino, spem posuerunt in rege Syriae; et pedes. Et mort
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾rã. fuitq helyas apd̃ iuduã tẽpore
aliqͦ. Post hec mortiuis ẽ filiꝰ mulieris: qͣ
dixit ad helyam. Cur ingressus es ad me
uir dei: ut rememorarent᷑ iniqͥtates mee:
.i. magis apparerent ex contrario eqͥtatis
tue. ⁊ ideo int̾ficeret᷑ siliꝰ m̾s: Et posuit
helas puerũ in lectũ suũ in cenacło suꝑi¬
ori. ⁊ expandit se suꝑ eũ tͥb uicib ⁊ clama¬
uit ad dñm. ⁊ reuixit puer. Quẽ recipi¬
ens mulier ait. Nunc cognoui q̃m uir
dei es tu. Hunc puerũ tradunt hebrei
fuisse ionã ꝓpħam.¬

Expanded text:
ram. Fuitque Elias apud viduam tempore aliquo. Post haec mortuus est filius mulieris. Quae dixit ad Eliam Cur ingressus es ad me, vir Dei, ut rememorarentur iniquitates meae, » id est magis apparerent ex contrario aequitatis tuae, « et ideo interficeretur filius meus. » Et posuit Elias puerum super lectum suum in coenaculo superiori, et expandit se super eum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et revixit puer. Quem recipiens mulier ait: « Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu. » Hunc puerum tradunt Hebraei fuisse Jonam p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .xii. annis regnauit a pͥma electõne
sua in thersa regnauit .uii. annis. ⁊ emit
a somer duob talentis argenti montis
partẽ. in quo erat ciuitas mareon ⁊ re¬
parauit eam. ⁊ imposuit ei nom̃ samare¬
on. qͣi a somer ⁊ mareon. qui g̾ce dr sa¬
maria. ⁊ in ea posuit sedem regni. que priꝰ
fuerat in thersa. ⁊ fecit airi malũ corã
dño suꝑ om̃s qui fuer̾t ante eũ. ⁊ morroꝰ
est ⁊ sepultꝰ in samaria. ⁊ regnau achab¬
Hic forte patet uiciũ scͥptoꝵ. regnaũ .n.
ad huc amri uiuente. Uerũ ẽ aũ qd dicit
iosepħꝰ. qd̾ iam regnante iosaphat filio a¬
sa cepit rognare achab. tñ det̾minationẽ
que hic fieri solet in fine regũ ponemus

Expanded text:
uodecim annis regnavit. A prima electione sua in Thersa regnavit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Samareon, quasi a Somer, et Mareon, quae Graece dicitur Samaria, et in ea posuit sedem regni, quae prius fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum coram Domino, super omnes qui fuerunt ante eum, et mortuus est, et sepultus in Samaria. Hic forte patet vitium scriptorum. Regnavit enim adhuc Amri vivente. Verum est autem quod dicit Josephus, quod jam regnante Josaphat filio Asa coepit regnare Achab. Tamen determinationem, quae hic fieri solet in fine regum ponemus
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuda. regnauit zamri in t̾sa
dii. dieb. Porro exercitꝰ ifrł obfidebat ie¬
bethon. Qui cũ audisset ⁊ amri occidisse
regẽ. constituit sibi regẽ amri qͥ erat
pͥnceps militie in castris. anno .xuii. a
sa regis iuda. Ascendit gͦ amri ⁊ om̃is
isił cũ eo. ⁊ obsidebat thersa. Timens aũ
ramri. fugit in domũ regia. ⁊ succendit
se cũ ea. Tyc diuisꝰ est ppłs isrł. media ꝑͣs
saqͦbat᷑ tebni. ⁊ media pars amri. ⁊ du

Expanded text:
regis Juda, regnavit Zambri in Thersa septem diebus. Porro exercitus Israel obsidebat Jebbethon. Qui cum audisset Zambri occidisse regem, constituit sibi regem Amri, qui erat princeps militiae in castris, anno vigesimo septimo Asa. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, et obsidebant Thersa . » Timens autem Zambri fugit in domum regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars A
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ asa ⁊ baasa cunctis dieb eoꝵ. Porro a¬
sa .xͦ anno regni sui ꝑcussit ⁊ariã regẽ
ethyopie plaga gͣndi. qͥ uruerat in t̾rã
iuda. ⁊ redeunti asa a uictoria. occurrt a¬
Sarias ꝓpħa dicens. uictoriã sͥ a deo ꝯcessã:
qr legitima eiꝰ seruabat. Tunc scͥpsit asa
in omne ꝓuinciã. ut om̃s legitima dili¬
gent̾ seruarent. Baasa uͭ rex isrł peccauit
corã dño. ambulans in uiis ieroboã ⁊ ułt.
Et uenit ad eũ iheu ꝓpħa filiꝰ an ani di¬

Expanded text:
orro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Domino ambulans in viis Jeroboam, et ultra. Et venit ad eum Jehu propheta fili
Abbreviated transcription (Latin):
regni asa. ⁊ regnauit suꝑ isrł duob
dimidii anni uocat᷑ dimuliꝰ annꝰ. Sepe
in seqͣntib. s ħ dc̃a sufficiat. Nadab
uͦ ambulauit in uiis patͥs sui. quib
peccare fecit isrł. qui cũ obsideret iebe

Expanded text:
egnavit super Israel duobus dimidii anni vocatur dimidius annus. Saepe in sequentibus. Sed haec dicta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris sui, quibus peccare fe
Abbreviated transcription (Latin):
tes eũ regẽ dm̃ s mortalẽ. Noĩa triũ
magoꝵ hec sunt hebrayce. apelli. amerꝰ.
damaseus. grece galgalath. magalath.
responsũ est eis in sompnis ne redirent
ad herodẽ. ⁊ uenientes tharsũ cilitie. ꝯ¬
ducto nauigio redier̾t in regionẽ suã.¬

Expanded text:
tes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; Graece Galgalat, Magalath, responsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, redierunt in regionem sua
Abbreviated transcription (Latin):
dyc aũ rex magis. ut inuentũ pue¬
rũ sibi inlicarent. ut ueniens adora¬
ret eũ. Iã .n. aimũ direxerat ad ꝑdẽ¬
dũ pu̾m. Qs egredientes de ihrłm stel¬
la añcedebat usq dũ ueniens staret supͣ
donũ ubi erat ꝑuer. Dicie fulgenti stel¬
sam tuns cirat̃a notabilẽ ⁊ discret᷑a ab
alpediuit. ⁊ in loco. qr neq in firma¬
mto cũ stellis minorib erat. neqꝙ in.
etaxre cum planetis. s in aere uicinaᷤᷤ
etreis tenebat uias. ⁊ in motii. qr pͥus
ueniendi in iudẽã. Qui ex deliberatõe
lua ihrłm tanꝙͣ caput iudee adierũt.
Quib egressis tunc pͥmo motu nota¬
hili p̃cessit eos. Que ꝑacto officio. mox
oe desiit. reu̾tens in p̃iacentẽ materĩã.
ũ supta fuerat. Tñ quidã tradunt be¬
ua uoluisse qd̾ in ꝓuteũ bethleemiticũ ce¬
eideust. ⁊ post in dieb paule ⁊ eustocii q̃s¬
dã uirgines deo dicatas eã miraculose ui¬

Expanded text:
Dixit autem rex magis, ut inventum pueDixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et disimpedivit; et in loco, quia neque in firmamento cum stellis minoribus erat, neque in aethere cum planetis, sed in aere vicinas terris tenebat vias; et in motu, quia prius veniendi in Judaeam, qui ex deliberatione sua Jerusalem tanquam caput Judaeae adierunt. Quibus egressis, tunc primo motu notabili praecessit eos stella; quae facto officio mox esse desiit, revertens in praejacentem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculose vi
Abbreviated transcription (Latin):
apparuisse eis. ⁊ ita młto tẽꝑe de lon¬
giiqͦ uener̾t. Potuit tñ si uͭ ĩ tredec̃i
dieb suꝑ dromedarios sedentes. lon¬
ga t̾raꝵ spacia tnͣsmearent. Audiens
magos herodes rex turbatꝰ est. ⁊ õis ihe¬
rosoluna cũ illo. Timuit rex ne qͥs de
semine hyrcani uł aristoboli natꝰ ẽẽt
regnaturꝰ se tanꝙͣ alienigena destitu¬
to. Turbata aũ ciuitas. nouitate mira¬
culi ꝑcussa. Cũq diligent didicisset
rex ortũ stelle a magis. ut ꝑ eũ nata¬
lempũ cognosceret ⁊̃ a sacerdotib.
⁊ scͥbis sciscitabat᷑ ubi xp̃c nasceret᷑. q
iuxta mycheã in bethleem effrata na¬
sciturũ dyxer̃t. Bethlẽe pͥus dicta est
effrata ab uxore caleph. que ibi sepul¬
ta est. ꝙͣ qͥdã suspicabant᷑ filiã fiuis¬
se ur. ⁊ marie sororis moysi. Postea
uͦ post famosam sterilitate. ꝓ qͣ elyme¬
lech cũ domo sua adiit moabitas. cũ
reddita fuiss ei incredibilis ub̾tas.
dicta ẽ bethleẽ. que soriat domꝰ paru̾

Expanded text:
apparuisse eis, et ita multo tempore de longinquo venerunt. Potuit tamen fieri, ut in tredecim diebus super dromedarios sedentes longa terrarum spatia transmearent, « Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdotibus et scribis sciscitabatur, ubi Christus nasceretur. » Qui juxta Michaeam in Bethlehem Ephrata nasciturum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis.
Abbreviated transcription (Latin):
fiat lux. Et facta est lux. idest
uerbũ genuit in quo erat ut fieret᷑
ligit᷑. prius qͣm fieret. ꝑfacta est eẽntia
essentia ut maneret. Uel tropice ui¬
dit .i. uideri fecit. Et diuisit luc̃e ac te¬
nebras. Hic incipit expositio ⁊ t̾n ali¬
qͥd dicit. de creatione quasi cũ luce te¬
nebras creauit .i. ũbram ex obiectõe
corpoꝵ luci. ⁊ creatas diuisit locorũ
distantia ⁊ qͣlitate. ut scił nũꝙͣ si¬
mul s semꝑ e regione dũisa emis¬

Expanded text:
Fiat lux. Et facta est lux , id est verbum genuit in quo erat, ut fieret ligitur priusquam fieret: perfecta est essentia essentia, ut maneret. Vel tropice, vidit. id est videre fecit. Et divisit lucem, ac tenebras; hic incipit dispositio. Et tamen aliquid dicit de creatione, quasi cum luce tenebras creavit, id est umbram ex objectione corporum luci; et creatas divisit locorum distantia, et qualitate, ut scilicet nunquam simul, sed semper e regione diversa hemis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ dicit ieronimꝰ in ꝓlogo qͥ sic in choat. Ui¬
ginti ⁊ duas litteras. ⁊ c̾. Si gͦ in ꝓlogo sr̃
iudith alicubi legit᷑ int̾ agyographa. uici¬
ũ ÷ scͥptoris. qd̾ in ip̃o titulo dep̃hendi po¬
test. quẽ synodꝰ nicena in nu̾o scaꝵ scͥꝑ¬

Expanded text:
d dicit Hieronymus in prologo, qui sic inchoat: « Viginti et duas litteras, » etc. Si ergo in prologo super Judith, alicubi legitur inter apocrypha, vitium est scriptoris, quod in ipso titulo deprehendi potest, quem synodus Nicaena in numero sanc
Abbreviated transcription (Latin):
lutũ. introdũe uasa noua. candelabrũ
⁊ mensã. arã q̃ ex auro factã. ⁊ posuit ue¬
la in ing̾ssu. ⁊ ianuas restaurauit. ⁊ de¬
poniens altare qd̃ statuerat antiochꝰ. de
lapidib nouis aliud edificaũ. ⁊ ence¬
catio stetit in posterũ. aliis duab ha
bitis in dissuetudinẽ. de hac dictũ est
in ewãgłio. Facta st̃ encenia in ⁊hero¬
solimis: ⁊ hyemps erat. ⁊ obtulerunt
cender̾t luminaria multa.  dixerũt

Expanded text:
 introduxit vasa nova, candelabrum, et mensam, aram quoque ex auro factam. Et posuit vela in ingressu, et januas restauravit, et deponens altare, quod statuerat Antiochus, de lapidibus novis aliud aedificavit, et encaecatioDe hac dictum est in Evangelio. Facta sunt encaenia in Jerosolymis, et hiems erat . » Et obtulerunt cenderunt luminaria multa, et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ducib ꝑsuasit iudas ppłm ut
ascenderent iherosolimã. tẽplũq mũ¬
darent. ⁊ inuenientes tẽplũ desertũ.
⁊ in eo frutices pullulasse. planxerũt
planctu magno. ⁊ elegit iudas milite̾
qͥ expugnarent eos qͥ arcẽ p̾fidii cu¬
stodiebant. dũ ip̃e tẽplũ a feditate
purgaret. Qd̾ diligent̾ emundans eadẽ¬

Expanded text:
sit Judas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter emundans
Abbreviated transcription (Latin):
ex lege. Uñ iosepħꝰ ait. Ab illo tẽpore
⁊ hactenꝰ hanc festiuitatẽ celebramꝰ uo¬
cantes illã lumina eo qd̾ p̾ter spem
lum̃ nob̾ religionis apparuit. Tunc
extruxit iudas murũ in cͥcuitu ciui¬
tatis. ⁊ edificauit tͣres custodes in eis
deputans. S ⁊ bethsurã muniuit. ut
ea ꝓ castello adu̾sus hostes uteret᷑. arc̃ẽ
⁊ñ p̾sidii ñdũ obtinuit

Expanded text:
ent. Unde Josephus ait: Ab illo tempore, et hactenus illam festivitatem celebramus, vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem lumen nobis religionis apparuit. Tunc construxit Judas murum in circuitu civitatis, et aedificavit turres, custodes in eis deputans. Sed et Bethsuram munivit, ut ea pro castello adversus hostes uteretur, arcem tamen praesidii nondum obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
ere eos lapidib. fugert ad tab̾nacłm:
⁊ operuit eos nubes. apparuit q gła
dm̃i. ⁊ egressus iguis a dño deuorauͭ
ppłm. Dixitq moyses ad aaron. Tolle
thuribulũ. ⁊ hausto igne de altari.
ponensq thymiama. ꝑge cito ad ppłm.
ut roges ꝓ eis. Accelerans a arõ cũ thy¬
ribulo. stansq int̾ uiuos ⁊ mortuos
orau̾ dñm. ⁊ plaga cessau. fuer̾̃t aũ¬

Expanded text:
ere lapidibus, fugerunt ad tabernaculum, et operuit eos nubes, apparuitque gloria Domini. Et egressus ignis a Domino devoravit populum. Dixitque Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribulo, et stans inter vivos, et mortuos, oravit Dominum, et plaga cessavit. Fuerunt au
Abbreviated transcription (Latin):
uceat ⁊ imitet᷑. Uñ cũ quesitũ eẽt a qͦ¬
dã p hylosopho ad qͥd factus fuisset: res¬
pondit. Ut contepler celum: ⁊ celi numi
prima qr ñ solũ factus ÷ in genere suo
oꝑib dixit ⁊ facta sũt. in hoc uͦ tanquã
int̾ se deliberantes ꝑsone aier̃t faciamꝰ.
Tercio qr dñs statutus est aĩaliũ. ut eent
ei. quẽ futurũ mortalẽ d̾s sciebat. in ali¬
m̃tũ in indum̃tũ. ⁊ in laboris adiumẽ¬
tũ. Añ pecẽm .n. herbas tm̃ ⁊ fructꝰ ar¬
boꝵ dedit in escam hominib ⁊ aĩalib.
Qd m colligit᷑ qr añ peccatũ nil noxiũ
aut sterile t̾ra ꝓduxit. Et nota qi in
maximis ut in leonib ꝑdidit homo
dominiũ. ut sciat se amisisse: ⁊ in mi¬
nimis. ⁊ in muscis. ⁊̃ ꝑdidit: ut sciat

Expanded text:
videat, et imitetur. Unde cum quaesitum esset a quodam philosopho ad quid factus fuisset, respondit, ut contemplet coelum et coeli numinPrimo quia non solum factus est in genere suo operibus, dixit et facta sunt , in hoc tanquam inter se deliberantes personae aierunt, faciamus; tertioei quem futurum mortalem Deus sciebat, in alimentum, in indumentum, et laboris adjumentum. Ante peccatum enim herbas tantum et fructum arborum dedit Deus in escam hominibus et animalibus. Quod inde colligitur, quia ante peccatum nihil noxium, aut sterile terra produxit. Et nota quia in maximis, ut in leonibus, perdidit homo dominium, ut sciat se amisisse, et in minimis, ut in muscis etiam perdidit, ut sciat
Abbreviated transcription (Latin):
os. uͭ scł. huiꝰ liberatõis memoria nlła¬
tenꝰ ueniret in obliuionẽ ꝙͣ qͦ manu
gerunt᷑. uł añ ocłos appendunt᷑. Qd̃
pharis ey ad litterã obseruantes. ob sy¬
logũ simł. ⁊ eas sinistͥs cͥcũligabant
brachiis. ⁊ int̾ ocłos appendebant.
qͣs dñs in eͣgłio phylacteria uocat.
a phylaxe ⁊ thorath.¬

Expanded text:
scilicet hujus liberationis memoria non aliter veniret in oblivionem, quam quae manu geruntur vel ante oculos appenduntur. Quod Pharisaei ad litteram observantes, in chlogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter oculos appendebant, quas Dominus in Evangelio phylacteria vocat, a phylace, et thora
Abbreviated transcription (Latin):
cusserat pͥmogenita egypti in libera
sua erant. uoluitq ut deinceps eeñt
sua oĩa. uł qr ex oi fructu pͥmo hono¬
siclis redimebant᷑. Nrimogenita pecoꝵ
apta ad ĩmolandũ. oblata erant sac̾¬
bant᷑. ut pͥmogenitũ asini oue mu¬
tabat᷑. que ꝓ eo offerebat᷑. Quedã nͦ

Expanded text:
cusserat primogenita Aegypti in liberatsua erant, voluitque ut deinceps essent sua omnia, vel quia ex omni fructu primo honot quinque siclis redimebantur . Primogenita pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo off
Abbreviated transcription (Latin):
erẽ dep̾hensam in adulterio. ⁊ querebãt
qͥd iudicaret faciendũ de ea. Putabant
n. ut ⁊ ddñs in iuidicando fieret ĩmisericor.
uł iniustꝰ. ut ĩmisericordẽ irriderent. ꝯtꝰ
moysen agent̾e dampnarent. Iħc aut̃e
inclinans se deorsũ. digito scribebat in
t̾ra. Cumq instarent. exigens se dixit.

Expanded text:
em deprehensam in adulterio, et quaerebant quid judicaret de ea faciendum . » Putabant enim quod Dominus in judicando fieret immisericors, vel injustus, ut immisericordem irriderent, et contra Moysen agentem damnarent. « Jesus autem inclinans se deorsum, scribebat digito in terra. Cumque instarent, erigens se dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
mansit iħ̾c solus ab illis. ⁊ mulier stãs
in medio discipłoꝵ. ⁊ misit eã indam¬
ꝓnatã dicens. Uade. ⁊ ampliꝰ noli pecca¬
re. ⁊̃ nota. erectus dedit sententiã iu¬
sticie. it̾m erectus sententĩa imscłie. qr
nire. qr omnis xp̃i actio. xp̃iam est

Expanded text:
mulier stans in medio discipulorum, et dimisit eam incondemnatam, dicens: Vade et amplius noli peccare. » Et nota, erectus dedit sententiam justitiae. Item erectus sententiam misericordianire, quia omnis Christi actio Christ
Abbreviated transcription (Latin):
seph. ⁊ eiꝰ tunicã in sangͥe agni tin¬
xer̃t: ⁊ miser̃t qͦsdã qui ferrent ad pa¬
trẽ ⁊ dicerent. Hanc inuenimꝰ uide si
filii tui ÷ tunica. Qͣ cũ agnouiss pat̾
ait. Fera pessima deuorauͭ filiũ meũ io¬
seph. Scissisq uestib ⁊ indutuᷤ cilitio:
luxit filiũ młto tp̃r. Congregatisq fi¬
liis uͭ lenirent dolorẽ patͥs. noluit eos
audire. s ilicebat. Descendã lugẽs ad
filiũ meũ in infernũ. Erat .n. in inf̾¬

Expanded text:
unicam in sanguine hoedi tinxerunt, et miserunt quosdam, qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus, vide si filii tui est tunica. Quam cum agnovisset pater ait: Fera pessima devoravit filium meum Joseph. Scissisque vestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ad filium meum in infernum. Erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs qr a patͤ plꝰ cet̾is a¬
mabat᷑. tũ qr in senec¬
qr p̃stantior corpore ⁊ sapientior ces
erat. Accusauerat  frẽs apd̃ patr̃e
cͥmine pessimo uł de odio in ip̃m. u

Expanded text:
plus caeteris mabatur , tum quia in senecpraestantior corpore, et sapientior caeteris erat. Accusaveratque fratres apud patrem crimine pessimo, vel de odio in ipsum, vel
Abbreviated transcription (Latin):
uult iosephꝰ marr̃e adħ uixisse. Nud¬
tes gͦ eũ tumica polimita miserũt in
syst̃nã in qͣ ñ erat aqͣ: ⁊ recessit rabͥ
meliora q̃rens pascua. Dũ aũ sederet
comedentes panẽ. uidert hẏsmahelil
uenientes de galaad. portantes in
camelis atomata ⁊ uesinã. ⁊ stasten.i ingo¬
rã in egyptũ: dix̃q iudas fr̃ib suis. Me
lꝰ ⁊ ut uenundet᷑ hysmahelitis puer ⁊ ma
nꝰ ũe ñ polluantur. celando sangͥnẽ eiꝰ:
madianitas qͦs ⁊ hysmahelitas. Mady
antñ de cethura filiꝰ abrahe ⁊ hysmael
de agar. ⁊ filios de diu̾sis uxorib legit᷑
sepasse abrahã ab inuicẽ. Seꝑati priuᷤ
p̾tea redier̃t in unũ ⁊ fcĩ sunt imꝰ po¬
pulꝰ retinentes itͥusq parentis nom̃:

Expanded text:
e. Nudantes ergo eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam, et stacten, i in Aegyptum. Dixitque Judas fratribus suis: Melius est, ut venumdetur Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejusMadianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham adinvicem. Forte separati prius, postea redierunt in unum, et facti sunt unus populus, retinentes utriusque parent
Abbreviated transcription (Latin):
pta sunt. feceruntq suꝑ eũ aceruũ lapi¬
dũ. qui ꝑmanet usq in p̃sentẽ die. uoca¬
tũq est nom̃ illiꝰ loci uallis achor. Nec py¬
tandũ est ppłm neglexisse mandatũ dñi
quo p̾ceꝑat eũ cõburendũ. nã in sacͣ scri¬
ptura ignis ꝓ uehem̃ti pena accipi sol.
ut ibi. de fornace ferrea egypti. Putart
tñ hebrei dñm p̾cepisse ip̃m lapidari
⁊ alia que lapidib obrui possent. ce¬
tera que lapides ñ sentirent igne cre¬
manda. Tradit tñ augustinꝰ iosue
fecisse hoc quadã consideratõe. aut .n.
penituit achor ⁊ sic dignꝰ ñ erat igne
gehennali. ⁊ sic noluit illũ urere qͥ
dignꝰ igne ñ erat: uł si ñ penituit. ⁊
dignꝰ erat igne et̾no. reseruauit dño

Expanded text:
eruntque super eum acervum lapidum qui permanet, usque in praesentem diem. Vocatumque est nomen loci illius vallis Achor. » Nec putandum est populum neglexisse mandatum Domini, quo praeceperat eum comburendum. Nam in sacra Scriptura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi de fornace ferrea Aegypti , putant tamen Hebraei Dominum praecepisse lapidari ipsum, et alia, quae lapidibus obrui possent, caetera, quae lapides non sentirent, igne cremanda. Tradit tamen Augustinus Josue fecisse hoc quadam consideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno
Abbreviated transcription (Latin):
sue uiros de iericho qͥ explorarent ciui¬
tatẽ hay. que est iuxta bethel. Qui re¬
uertentes dixer̃t. Non ascendat omnis
ppłs. sufficiunt tͥa milia ad capiendam
ascendissent. terga uertentes ꝑcussi st̃
a uiris urbis hay. ⁊ corruer̾t ex eis. xpͣx
⁊ .ui. uiri. Iosue uͦ scidit uestim̃ta sua. &
iacuit ꝓnus corã archa usq ad uesꝑam.
et senes ppłi cũ eo saccis induti. ⁊ lique¬
factũ est cor ppłi. uerebant᷑ .n. ne timor
eoꝵ qui inuaserat chananeos tnͣsiret
in audaciã adeo ut impetũ facerent in
ip̃os. Dixit dñs ad iosue. Pollutꝰ est
ppłs anathemate: nec ero cũ eo donͦ mũ¬
detur. Applica cras ppłm ad te. ⁊ fac sor¬
tẽ ꝑ tͥb ⁊ familias ⁊ domos ⁊ capita. ⁊
quecũq sors inueñit cõburet᷑ igni cũ õi
substantia sua. Quo facto inuenit sors
tͥbũ iude. deinde familiã zare. tandẽ do¬
mũ carmỹ. ad ultimũ capͭ achor: ⁊ dixit
ei iosue. fili da głam deo confitendo qͥd

Expanded text:
sue viros de Jericho, qui explorarent civitatem Hai, quae est juxta Bethel. Qui revertentes dixerunt: « Non ascendat omnis populus. Sufficiunt tria millia ad capiendam ascendissent terga vertentes percussi sunt a viris urbis Hai, et corruerunt ex eis triginta et sex viri. Josue vero scidit vestimenta sua, et jacuit pronus coram arca, usque ad vesperam, et senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita. Et quemcunque sors invenerit comburetur igni cum omni substantia sua. » Quo facto invenit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Erat aũ murꝰ iste ad occidentem sim¬
plex. ⁊ nullam hñs portã. in utroq uͦ late¬
re.⁊ in fronte orientali habebat porticꝰ cir¬
cũiacentes. instar claustri monachoꝵ. in
quib erant colũpne singłoꝵ lapidũ diu̾si
colores. cũ basib argenteis. camera uͦ por¬
ticuũ ⁊ laquearia cedrina erant. latitudo
in his sedebant ianitores. ut arcerent im¬
mundos ab ing̾ssib atͥ. Porro in orientali
lis huiꝰ frontis erant due porte modice. ꝑ
qͣs mulieres ascendebant ad offerendũ. uł
forte ministͥ descendebant in occursũ earũ.
ad suscipiendas eaꝵ oblationes. Phas por
tẽpore serenitatis. sub porticib tẽꝑe tẽpe¬
statis. In platea huiꝰ at̾i orientali uende¬
bant᷑ aĩalia ⁊ uoluchies ad offerendũ. ⁊
mense nũmularioꝵ stabant ibi qͣs eu̾tit
dñs. In porticib aũ cura portas stabant
garophilatia diu̾si gn̾is. ob recipiendas
oblationes ingredientiũ. in porticib la¬

Expanded text:
Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali lis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has porttempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus la