comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
Et qui en lamour dieu sa fiche uraiement.
D iex ne met pas lonc terne a son racordement.
Maintenant li pardonne quil le sien cuer entent.
Taint pechie fist .S̾. pere qnͣt il diex renoia.¬
Et bien sauons de fi que diex li pardonna.
Dien auons oi dire qua merement plora.
Mes nest encor escrit sautrement la menda.
Hous trouommes li sant dun saintime larron.
Qui ih̾u reconuit enmi sa passion.
Dlus de bien ne fist onques ⁊ diex li fist pardon.
Et lors en paradys en fist son compaingnon.
Tour iours auoit este et lierres et mauues.
Tout maintenant entra o lui en son pales.
Ne souffri plus de painne ne plus nen aura mes.
Diee uelt bien que chascun uiengne a reconnoissance.
Et selonc le pechie face la penitance.
Mes si tres grant force a la bone repentance.
Cui diex la uelt donner. saus en est sanz doutance.
Si com iai de .S̾. pere et du larron parle.
Dont diex nous a essample et gnͣt confort donne.

Expanded text:
et qui en l amur deu s afiche vraiement  et qui en l amur deu s afiche vraiement  deus ne met pas lonc terme a son racordement  maintenant li pardone cant il lo vrai cuer sent  grant pechiet fist sainz pieres cant il deu denoiet bien savons de fi ke deus li pardona  bien avons oit dire c amerement plora  mais n est ancor escrit s altrement l amenda  nos trovomes lisant del saintisme larron  ki jhesum reconut emmi sa passion  plus de bien ne fist onkes et deus li fist pardon  et lors vers paradis en fist son companion  toz jors avoit esteit et lerres et malvais  tot maintenant entrat od lui en son palais  ne sofrit plus de paine ne plus n en avrat mais  deus vult bien ke cascuns vienge a reconissance  et solunc lo pechiet facet la penitance  mais si tres grant force at la vraie repentance  cui deus la vult doneir saz est senz redotance  si cum j ai de saint pierre et del larron conté  dont deus nos at exemple et grant confort doné
Abbreviated transcription (French):
essiez moi si uous plest a moi ceanz combatre.
C este chetiue char me lessiez encor batre.
Se ie bien en pouoie tout le roion alatre.
B ien uoudroie ci estre encor .iii. anz ou quatre.
Qui chaust se li cors gist de seur la dure t̾re.
C ui chaust sil sueffre .i. poi de martyre et de guerre.
Nus ne puet trop gnͣt painne a ceste uie aquerre.
Dour la grace de dieu et pour samor conq̃rre.
Dele suer dist li sires naiez trop grant poour.
N e deuez pas cuidier si dur nr̃e seingnour.
Tres bien puet estre fiz et seur de samour.
Q ui de touz ses forfez est en uinie doulour.
Dr̃e sires nest mie trop apres ne trop durs.
Legier est aploier nest pas pierres ne murs.
Q ui bien repantans est et cui li cuers est purs.
De la m̾ci de dieu puet estre touz seurs.
Il ne desirre pas que hons trop se tormante.
De racorder fet il courte ou longue atante.
Se lonc ce quil connoist du corage lentante
Tost se puet racorder qui du cuer se repent.

Expanded text:
laissiez moi s il vos plaist a moi mimmes combatre  laissiez moi s il vos plaist a moi mimmes combatre  ceste chaitive char me laissiez ancor batre  se je bien en pooi tot lo runin abatre  bien voldroi zaenz estre ankor trois ans u quatre  ke donc si li cors gist or a la dure terre  cui chat s il sofre un poi de batalle et de guere  nuz ne puet trop grant paine en cest secle soffere  por la graze de deu et por s amur conquerre  bele suer " dist li sire " n aiez trop grant cremor  ne deveiz pas cuidier si dur nostre sanior  tres bien puet estre fiz et segurs de s amor  ki de toz ses forfaiz est en vraie dolor  nostres sires n est mie trop aspres ne trop durs  legiers est a ploier n est pas pierre ne murs  ki vrais repentanz est et cui li cuers est purs  de la mercit de deu puet estre bien segurs  il ne desiret mie ke om trop se tormente  del racordeir fait il u corte u longe atente  solunc ce qu il conoist del corage l entente  tost soi puet racordeir qui del mal se repent
Abbreviated transcription (French):
De deuroit ou redus demorer des or mes.
Cui diex a appareillie auoir si biau pales.
Droiz estoit quele eust des or en auant pes
Na nul mestiers en feu li ors qui est uenis
e ce quil ot oi grant ioie de mena.
Dannucius. et lors a son lieu repaira.
U ne autre en fust ml̾t liee mes la dame en pesa.
Quant il entra leanz et il len uost oster.
Elle li dist biaus sire encor i ueil ester.
L essiez men cor ceanz si uos plest demorer.
Plaie qui parfonde est puet len trop tost saner:
De ml̾t gnͣs plaies sui et de plusors nauree.
Ie cuit la plus petite nen eit en cor sanec.
Si grans fez et si griez ma uoient apressee.
Diex tiex est plains denferte qui sante cuide auoir.
Et petite mecinne ne daingne receuoir.
Mes il couuient la plaie ⁊ taillier et ardoir.
D oingnant poudre et cuisant couuient sus asseoir.
Des grans tormens denfer uous oi sarmonner.
M l̾t uous en oi dire. ne le puis plus celer.
M iex me uendroit .c. anz en cest buisson ester.
Cun tout seul iour en enfer demourer.

Expanded text:
rre demoreir des or mais  cui deus aparilliét avoit si bel palais  droiz eret k ele awist des or en avant pais  n at nul mestier el fou li ors qui est toz vrais  de ce qu il ot oit grant joie demena  pasnucius et lors a son liu repaira  une altre en fust mut lie mais la dame en pesa  kant il entrat el liu et il l en volt osteir  ele li dist " beaz sire ancor i vulh esteir  laissiez me ancor zaenz se vos plaist demorer  plaie qui parfunde est puet hom trop tost saner  de mut granz plaies sui et de pluisors navree  ge cuit la plus petite n en est ancor saneie  si grant fait et si grief m avoient appressee  ie  teilz est plains d enferte qui sante quide avoir  et petite mezine ne deniet recivoir  mais puis covient la plaie et talhier et ardoir  poindanz pulre et ardanz herbes sus asseoir  des granz tormenz d enfer vos oi sermoner  tant vos en oi dire ke n es puis oblieir  miez me venroit cent ans en cest buiron ester  k un tot sol petit juer en enfer demorer
Abbreviated transcription (French):
T ant com nous ne uoulons lui amer ne seruir.
Por ce di ie qui uelt que diex sa priere oie.
P remier se doit pener quil sa mor li otroie.
Car sil est amis dieu de qnͣ que il li proie.
M l̾t uolentiers li donne et pas ne li ennoie.
i moinne .s̾. anthoinne menoient bone uie.¬

Expanded text:
tant cum nos ne volons lui ameir ne servir  tant cum nos ne volons lui ameir ne servir  por ce di ge qui vult que deus sa priiere oie  promier se doit peneir ke s amur li otroie  quar s il est amis deu de quantqu il a lui proie  mut volentiers li donet et pas ne li anoie  li moine saint antoin
Abbreviated transcription (French):
Que par sa grant uertu leur daingnast de moustrer.
S on pooit cele dame de ce relus oster.
Ou com long tens encore li couuendroit ester.
Ainz qui la uosist quite de ses pechiez clamer.
Qui ne uost corroucier dieu en nulle maniere.¬
Celui seult diex oir et fere sa proiere.
Einsint a ses deciples promist il ca arriere.
l dist a ses deciples qui en moi uelt manoir.
Q ui mes commans uelt fere tout selonc son pooir.
Et uoire creance a. bien le sache pour uoir.
Quan quil li proiera tout li fera sauoir.
ien seuent li .S̾. homme dont il doiuent proier.
Et bien set nr̃e sire dont il leur doit ai dier.
Q uant il demandent chose et qui ia mestier.
Touz est diex aprestez et prest de lotroiier.
Qui pour le dieu seruise nuit et iour se trauaille.
Quan quil uelt puet proier diex li donra sanz faille.
es nous qui nauons cure du mal a relenquir.
Q ui ne uoulons por dieu riens fere ne souffrir.
C ommnent cuidons qui doie noz prieres oir.

Expanded text:
ke par sa grant mercit lor volsist demostreir  ke par sa grant mercit lor volsist demostreir  s om pooit cele damme de la pierre jeteir  u cum lonc tens ancor l i covenroit esteir  anzqu il la vosist quite de ses pechiez clameir  ki ne vult correcier deu en nule manierecelui suet deus oir et fare sa proiere  esi c a ses desciples promist za en arriere  il dist a ses desciples " qui en moi vult manoir  ki vult mes comanz faire tot solunc son pooir  et vraie creance at bien lo sachiez par voir  qanqu il moi proierat tot li ferai avoir "  bien sevent li saint homme dont il doient proier  et bien seit nostre sires dont il lor doit aidier  quant il demandet chose bone et qui at mestier  toz est deus apresteiz et pres de l otroier  ki por lo deu servikank il vult puet proier deus li donrat sen falle  mais nos qui n avons cure de mal a relenquir  ki ne volons por deu rien faire ne sofrir  comement cuidons k il doit noz proieres oir
Abbreviated transcription (French):
Bien sauoit que souffert auoit grant passion.
Mes ne sauoit sele ert encor deliure ou non.
Bien sauoit li .s̾. hons quant moyses tua.
Ses hõmes pecheors que ce senefia.
Onques pour autre chose la dame nen ferma.
Ne neant se pour son bien non tant ne la traueilla.
l̾t auoit grant doulour du mal quele souffroit.
Et ne pour quant souffrir grant painnc li fessoit.
Ce quele estoit leans forment li desplesoit.
Mes il ne sauoit mie sencor deliure estoit.
Dont pensa quil q̃rroit .S̾. anthoinne lermite.
Q ui manoit ou desert de la terre degypte.
C il li pouoit bien dire se la dame estoit quite.
Car plains estoit de dieu et du .s. esperite.
Cest uns hons pour cui diex tant bel miracle fist.
Et par ses bones euures tantes ames conquist.
Li bons paiuicius cel .S̾. homme requist.
Et qnͣquil auoit fet de la dame li dist.
Caint anthoumes fist lors touz les freres huchier.
Et si leur commanda ieuner et ueillier.
Que ce quil demandoit leur daingnast enseingnier.

Expanded text:
bien savoit ke soferte avoit grant passion  mais ne savoit s ele eret ancor delivre u non  bien savoit li sainz hom quant moyses tua  tant homme pecheor ke ce signifia  onkes par autre choses la dame n enferma  ne se par son bien nom tant ne la travilha  mut avoit grant dolor del mal k ele soffroit  et nequedent soffrir grant paine li faisoit  ce k ele eret laenz mut forment li pesoit  mais il ne savoit mie s ancor delivre astoit  dont pensat qu il kerroit saint antoine l ermite  ki manoit el desert de la terre d egipte  il li pooit bien dire se la dame eret quite  car plains eret de deu et del saint esperite  c est uns om par cui deus tamain miracle fist  et par ses bones ovres tamaine anme conquist  li bons pasnucius cel saint home requist  et cantqu il avoit fait de la dame li dist  sainz antoines fist lors toz ses freres huchier  et si les commandat et juneir et voilier  ke ce k il demandoit lor deniast enseingnier
Abbreviated transcription (French):
Car commande leur est et reson en rendront.
Einsint com orains dis dont nest ce grans doulors.
Q ue si a auarice apresse les plusors.
Que ce dont il pourroient auoir ioie a tor iors.
Ce les fet en enfer ardoir sanz nus secors.
es qui la iustice amune cil aura le louier.
Car de droit uigeour ont poures gens mestier.¬

Expanded text:
car cumandeit lor est et raison en redront  car cumandeit lor est et raison en redront  ensi ke oranz dis den est ce granz dolors  ke si at avarisce apresseiz les pluisors  ke ce dont il poroient joie avoir a toz jors  ce les fait en enfer ardoir senz nul sorcurs  mais qui la justise aimet cil avrat grant lowier  quar de droit jugeor ont povre
Abbreviated transcription (French):
Q uel part que li chien courent nous cornerons la prise.
Et qui eisint graingne com mal graing il font.
Qui si fez louiers praiment com mal louiers auront.
Les cripture tesmoingne cil qui poteis sont.
Que les tourmens denfer pesanment soufferront.
Des li lay qui pou seuent et en liure ne uoient.
N est mie grant merueille sil ala foiz desuoient.
Sil atendoient ce ou a tendre uouloient.
E spoir des quil ce font auques sen repartiroient.
es qui en liure uoient et lescripture entendent.
Qui les commans dieu seuent et qui les nous aprainent.
Et tiex maus fet apres quil ala gent deffendent.
De ce dit .s̾. dauid qnͣ enfer ius descendent.
Bien ua ius en enfer qui le mal fet quil uoit.
Mes comment qui le sache et quiex hons que il soit.
P erduz est si le fet et il ne sen retroit.
ue que li autre facent enuers m lt meffont.
Q uĩ la iustice tiennent et poeste nen ont.
Soient clerc soient lay se il le mal ne lessont.

Expanded text:
quel part ke li chien cuerent nos cornerons a prise "  quel part ke li chien cuerent nos cornerons a prise "  ei las qui ensi gangnient ke male gaagne i funt  ki si faiz lowiers prendent cum maz lowieteit sunt  les tormenz en enfer posteiz soferont  mais li lai qui pou sevent et en livre ne voient  n est mie grant mervelhe qu il a la foiz devoie  s il entendoent letres u entendre i pooient  espoir des malz qu il funt alkes s atemperroient  mais qui en livre voient et l escriture entendent  ki les comanz deu sevent et qui les nos aprendent  et cez mimes maz funt qu il a la gent defendent  de ceaz dist sainz david k en enfer vif descendet  bien vat vis en enfer qui lo mal fait qu il voit mais comment qu il lo sachet keiz om qu il onkes soit  perduz est s il lo seit et s il ne s en recroit  keke li altre facent envers deu mut mefunt  ki la justise tinent et posteeit en ont  soient clerc soient lai se lo mal ne defunt
Abbreviated transcription (French):
Tel droit trouna deables cui tel plet embelit.
Ie ne sai qui le cuide ie ne sai qui le croit.
Mes ie ne puis mescroire que deables ni soit.
A tel plet ou li hons ne puet auoir son droit.
Sauques du sien ne donne que riens face desploit.
Dieta quil est escrit mes nus nel uelt entendre.
C ar ce com ne uelt faire na lencure de prandre.
Li iugierres ne doit pour droit faire riens prandre.
Et sil a tort le prant cuides tu nel doit rendre.
Li feus dit lescͥpture leur ardra leurᷤ mesons.
Ceuls qui uolentiers praiment maus louiers ⁊ maus dons.
Les mesons sont li cors ou ens nous demourons.
C est li tormens denfer li feus dont nous parlons.
C il desitre tencons male amor destourbier.
Q ui uoient piez couper iex creuer chiez tranchier.
N aiez cure font il ci nous croissent denier.
ia de nr̃e preu car nr̃e est la iustise.
Ia sanz nr̃e congie nen ert a corde prise.
Nous raumbrons noz gages aicois que paiz soit prise.

Expanded text:
droit trovat diables qui teilz plainz abelist  je ne sai qui le quidet je ne sai ki lo croit  mais je ne l puis mescroire ke diables n i soit  a teil plait u li hom ne puet avoir son droit  s alkes del sien ne donet ke rien facet d esploit  piece at qu il est escrit mais nuz n i vult entendre  qar ce c um ne vult faire n at hom cure d aprendre  li justeciers ne doit par droit faire rien prendre  et s il a tort le prent quidiez qu il ne l doit rendre  li fous dist l escriture lur ardrat lor maisons  ceaz qui volentiers prendent maz lowiers et maz dons  les maisons sunt li cors u enz nos demorons  c est li tormenz d enfer li fous dont nous parlons  cil desirent tenzons male amur desturbier  quant voient piez colpeir uelz creveir chies brisier  " n aiez cure " funt il " ci nos creissent donieir  ci at de nostre prout car nostre est la justise  ja senz nostre congiet n en iert acorde prise  nos rachatrons noz gages anzke pais i soit mise
Abbreviated transcription (French):
nͣt il a dit quil est et naurez et feruz.¬
Apres li couuient dire commant il fu uaincuz.
En quel lieu en quel tens et par cui abatuz.¬
Se il sest foiblement ou forment combatuz.
Lie pour mal a fere se ml̾t se traueilla.

Expanded text:
cant il at dit qu il est et nafreiz et feruzcant il at dit qu il est et nafreiz et feruzapres li covient dire comment il fut vencuz  en quel liu en quel tens et par cui abatuzs il se fut floiblement u forment combatuz  por mal a faire se mut se tr
Abbreviated transcription (French):
S i art et si engin ma uoient si conquisse.
Que ie estoie scue et en sa commandisse.
M es merci dieu ie sui or en meilleur point prisse
Si ai tote men tante en uers ih̾n assisse.
D es ores en auant ueil estre en son seruise.
Et se iames me pert delui en nulle guisse.
Des encor ueil que uous un petit men saingniez.
D e ce que ie ne sai ueil que uous ma dretiez.¬
P uet estre pardonne sanz confesse pechiez.
L i .S̾. hons li respont bele fille or oiez.¬
U n autre let pechie que nommer ne doit on.
Si le puet et ne uelt faire confession.
Bien sachiez que ia diex ne len fera pardon.
Li hons qui uelt merci deuers dieu retouurer.¬
Il ne doit ne is un de ses forfez celer.
I a tant com ne uoudra ce que li nuist moustrer.
Il ne porra merci ne metine trouuer.
La plaie lest ueoir ia ne soit si pourtie.¬
C ar com plus est flairanz et plus est enuiesie.
T ant a greingneur mestier de secours et daide.
Q uel puors quil en isse apartement le die.

Expanded text:
soi art et soi engien m avoient si conquise  soi art et soi engien m avoient si conquise  ke je astoie subjete tote a sa commandise  mais mercit deu je sui or en melhor point mise  si ai tote m entente envers jhesu assise  ke des or en avant vulh estre en son servise  et se ge moi depart de lui en nule guise  mais ankor vul ke vos un petit m enseniez  de ce ke je ne sai vul ke vos m adreciezpuet estre pardoneiz senz confesse pechiez "  li sainz hom li respont " bele filhe or oiezu altre lait pechiet qui crimineiz at non  s il en puet ne ne vult faire confession  bien sachiez ke ja deus ne l en ferat pardon  li hom qui vult mercit envers deu recovreil ne doit nes un sol de ses forfaiz celeir  ja tant qu il ne volrat ce ke lui nuist mostrer  ne porat mercit ja ne mecine troveir  la plaie laist veoir ja ne soit si purricar cum plus est flairanz cum plus est enviecie  tant at mellor mestier de socurs et de mie  keiz puors qu il en eisse overtement la die
Abbreviated transcription (French):
Et sil est sanz confesse a la mort enz trouuez.
Cil sera trop parfont ou puiz denfer ietez.
N en face home proiere ia nen ert escoutez
our ce ne se doit nus de amender targier.
En sa uie doit homme bien fere et mal lessier.
D e si qnͣ lautre siecle ne se doit respitier.
D ont est tart la mandisse qnͣt ne li puet aidier.
Mes en cest siecle est il. sil se uelt tost acordez.
Se il uient a merci ia niert en sus boutez.
Ainz sera tant plus tost en uers dieu acordez.
Quant il puet le mal faire si sest a bien tournez.
a dame li respont si mauez chastiee.
Q ue de ur̃e conseil sui toute appareilliee.
N e me commanderez chose que ie uous contredie.
M es qua corder me puisse au filz sainte marie.
Dien sai que par ma coupe ai sa grace perdue.
Se par ur̃e conseil ne puet estre rendue.
Q ue ala fin ne soie dampnee ne confundue.
B on entrastes ceanz bon ui ur̃e uenue.
rop ma li anemis menee et entreprisse.

Expanded text:
et s il est senz confesse cant il murt enz trovez  et s il est senz confesse cant il murt enz trovez  cil serat trop parfont el puiz d enfer jeteiz  n en facet hom mais proiere ja n en iert racatez  por ce ne soi doit nuz d amendeir astargier  en sa vie doit l om bien faire et mal laissier  de ci k en l altre secle s il le vult respitier  donc est tart d amendise dont ne li puet aidier  mais en cest secle est il s il vult tost acordeiz  s il vient a la mercit ja n iert arrier buteiz  anz serat tant plus tost enver deu acordeiz  cant il pot lo mal faire s il est al bien turneiz "  la damme li respont " si m aveiz chastiie  ke de vostre conseil sui tote aparilhie  ne moi comandreiz chose que je ja contredie  mais k acordeir moi puisse al fil sainte marie  bien sai ke par ma culpe ai sa grace perdue  se par vostre conseil moi puet estre rendue  ke je a derrans ne soie dempnee et confundue  buer entrastes zaenz bur vi vostre venue  trop m at li anemis meneie et entreprise
Abbreviated transcription (French):
Pour rai ie dont fet ele en cor m̾ci trouuer
Ie ne fis onq̃s chose que diex uenist agre.
Lasse iai mon aige si malement use.
Le cors que diex mauoit pour lui s̾uir preste.
Tout lai en males euures perdu et a loe.
Einsint com uous mauez doctrinee et aprise.
Se diex a sentance seur noz pechiez assisse.
Que de chascun forfet uelt auoir amandisse.
Ie cuit nus ne porra gairir en nulle guisse.
Ti pechie font les ames du regne dieu partir.
Si les font en enfer sanz nulle fin morir.
Leanz seront tor iours que nen porront issir.
Et commant pourra dont la chetiue guerit.
Tous dites que pechie fet la dempnation.
Et fet estre en enfer en la laide meson.
Ou na nulle merci nulle redemption.
Se ce est uours commnant fet diex des pechiez pardon.
ar ma foi bele fille ne uous ai pas menti
Si fet diex ses pardons si com ie le uous di.
Qui lautre siecle a tant bien le sachiez de fi.
Ia mar en proiera ni trouera merti.
Sil est de grans pechiez cremineuls en combrez.

Expanded text:
roi ge donc " fait ele " ancor mercit troveir  je ne fis onkes chose qui deu venist en gret  lasse j ai mon eage si malement useit  lo tens ke deus m avoit par li servir presteit  tot l ai en males ovres perdut et aloweit  ensi cum vos m aveiz doctrineie et aprise  se deus at si s entente sor noz pechiez assise  ke de chascun forfait vult avoir amendise  ge cuit nuz ne porat garir en nule guise  li pechiet funt les anrmes del regne deu partir  et s es funt en enfer senz nule fin morir  laenz seront toz jors n en poront mais issir  et comment porat donkes la chaitive garir  vos dites ke pechiez fait la dampnation  et fait estre en enfer en la laide maison  u n at nule mercit nule redemption  se ce est voirs comment fait deus des pechiz pardon  par ma foi bele filhe ne vos ai pas menti  ci fait deus ses pardons si cum je vos ai di  ki l altre secle atent bien lo sachiez de fi  ja mar en proira n i troverat merci  ki est de granz pechiez crimineiz encombrez
Abbreviated transcription (French):
Et de tout uostre cuer a moi uous acordez.
Ma bele suer ur̃e ame se pardre ne uoulez.
A la parole dieu purement esgardez.
Quant diex le cuer nomma et il le tout imist
Ne uost pas que li hons en part se repentist.
En part lessast le mal et en part le tenist.
Mes il uost que same purement reuenist.

Expanded text:
et de tot vostre cuer a moi vos returneiz  et de tot vostre cuer a moi vos returneiz  ma bele suer vostre anrme se perdre ne voleiz  a la parole deu purement engardeiz  quant deus lo cuer nommat et il lo tot i mist  ne volt pas ke li om en part se repentist  en part laissast lo mal et en part s i tenist  mais il volt k a s amur finement revenist
Abbreviated transcription (French):
Qui bons hons est cele heure desure et atent.
Mes riens plus ne redoute qui pecheour se sent.
La bone gent se hastent du monde relenquir.
Ne ne finent le ior ne la nuit deseruir.
Bien ueulent grant torment et grant painne sou
Mes que diex les consante a bone fin uenir.
Car laide fin fet lame ou ciel a dieu aler.
uiont en ih̾u mise leur uie et leur fiance.
Et de sa grace perdre poour ont et doutance.
Se pour leur foiblete leur auient mescheance.
En la fin les fet diex uenir a repentance.
Dour ce doit bien li hom nostre seingneur seruir.
Il auoit dieu ame pour tant li consenti.
M es ml̾t mal defina iudas qui se pendi.
S auez pour coi ce fu car mal ot deserui.
iau sire encor me dites puet len fere amandance.
dun pechie tant com a de lautre repantance.
Douce amie fet il ce sachiez en fiance.
Q ui de tout ne sa corde perduz est sanz doutance.
Diex dit au pecheour de mal uous consirrez.

Expanded text:
ki bons hom est cele ore et desiret et atent  ki bons hom est cele ore et desiret et atent  mais riens plus ne redotet qui pechieres se sent  la bone gent soi hastent del monde a relenquir  ne finent ne lo jor ne la nuit deu servir  bien vulent grant torment et grant painne soffrir  mais ke deus lor consente a bone fin venir  quar li defins fait l anrme en ciel a deu aleir  qui unt en jhesu mise lur vie et lur fiance  et de sa graze perdre ont sonie et redotance  se par lur floibletet les avient mescheance  a derrains les fait deus venir a repentance  por ce doit bien li hom nostre sanior servir  deu avoit il ameit et por li consentit  mais mut mal definat judas qui se pendit  saveiz por coi ce fut car mal ot deu servit  beaz sires ancor me dites puet om faire amendance  d on pechiet tant c om n at d un altre repentance  dulce amie " fait il " ce sachiez a fiance  ki de toz ne s acorde perduz est senz dotance  deus dist as pecheors del mal vos consireiz
Abbreviated transcription (French):
uant li usurier gist et il cuide mour.
Deuant lui fet sa fame et les criuain uenir.
Son auoir li ensaingne mes ne sen uelt partir.
Et cuidiez quil ait dont cuer delui repantir.
Tiex est qui auoir a qui la par tricherie.
Car dembler la conquis de tort de roberie.
Ala fin quant il uoit que plus nest de sa uie.
N a uolente du rendre car ne se repent mie.
Siex est a sa meschine ml̾t forment a loiez.
Quant il uoit quil est tout a la mort ⁊ uigiez.
Ne sen puet departir tant par est desuoiez.
Qui ce font troelent gaires de leur pechiez
Dour ce quil lont leur cuer au siecle trop enclin.
Et pire uie maient que uuf ne sarsin.
Et plus horz ne sont mie chanelin barbarin.
Por ce les sueffre diex uenir a male fin.
ale fin est la chose et la plus merueilleuse.
Qui onques peust estre et la plus perilleuse.
Ha las: com mar fu lame qui de ce est curieuse.
De la derreainne euure qui si est pooureuse.
La deueaune euure manine home a uie ou a tourment.
Ou du bien ou du mal fait le commandement.

Expanded text:
r  devant li fait sa femme et les enfanz venir  son avoir li ensengnie mais ne s en vult partir  et quidiez qu il ait dont cure de repentir  teilz est qui avoir at qu il l at par tricherie  de robeir l at conquis de tort de larenie  a derrains cant il voit ke plus n est de sa vie  n at volenteit del rendre car ne se repent mie  telz est a sa soniant si fortement aloiez  nes kant il voit qu il est toz a la mort jugiez  ne s en vult departir si par est desvoiez  ki ce funt ne se duelent gaires dcuer al secle trop aclin  et peior vie mainnent que juiu ne sarracin  ne si ord ne sunt mie cheneliu barbarin  por ce les soffret deus venir a male fin  malvais defins est chose la plus male eurose  ki onkes poust estre et la plus perilhose  ei las cum mar fut l anrme qui de ce n est soniose  et de la derraine ore qui si est pourose  la derraine ore mainnet a joie u a torment  et del bien et del mal fait l encommencement
Abbreviated transcription (French):
Ainz uelt quil lest le mal et quil aimme sauie.
T out a des a sa main uers lui appareillie.
Si le uelt receuoir mes quil lest la folie
iex nous apele a des nous ni uoulons aler.
Et qnͣ qua uons forfet nous uelt tout pardonner.
Ia tant niert courrouciez ne se ueille a corder.
Mes nous nen auons cure ne ni uoulons penser.
Qui porroit raconter tel pitie tel douceur.
Coment porrions nous auoir meilleur seingneur.

Expanded text:
e  tot ades at sa main ver lui apparilhie  et se l vult recivoir mais qu il laist la folie  deus nos appele ades nos n i volon aleir  et cantk avons forfait nos vult il pardoneir  ja tant n iert correciez ne se vulhet acorder  mais nos n en avons cure ne n i volons penser  ki porroit raconteir teil bonteit teil duzor  comment poriens ja avoir mellor sanior
Abbreviated transcription (French):
Des lomme pecheour ne doit nus de haitier
Nus ne li doit le bon pouer des conseillier.
Bien face ners encore le mal ne uelt lessier.
Et prt dieu qui li ueille son corage changier.
Ne pour le bien qui fet du tout asseurer.
Sien li fuce en sauoir que bon fet uien ouurer.
Mes se touz maus ne lest same ne puet sauuer.
elonc ce que il dit la dame li respont. et lauuer
moi famble que tuit cil qui autrui auoir ont.
Atort et ausure sauuer ne se pourront.
Se prenuier nont rendu ce que mal conquis ont.
Ne laist onques nulli entrer emparadys.
Se prenuer na rendu ce que mal a conquis.
t si ne la dont rendre tant se doit plus pener.¬

Expanded text:
is l omme pecheor ne doit nulz dechacier  nuz ne li doit lo bien qu il fait desconsillier  bien face ne s ancor ne vult lo mal laissier  priet deu qu il li vulhet son corage changier  it del tot assegureir  bien li facet hom savoir ke bon fait bin ovrer  mais se toz maz ne lait s anrme ne puet salveir  solonc ce que vos dites " la dame li respont  " moi semblet ke tot cil qui altrui avoir ont  a tort et a usures salveir ne se poront  se promiers n ont rendut ce ke mal conquis ont  ne lait onkes nului entreir em paradis  se promiers n at rendut ce que mal at conquis  et s il ne l
Abbreviated transcription (French):
Q uestre puet soit de lame a dieu soit commandee.
i bons pannucius uouloit miex esploitier.
Ci ne uouloit il pas receuoir son louier.
De si quan lautre siede le uouloit respitier.
C ar si le pert len tost len ne set chalengier.
De chascun a sauuer ml̾t forment se penoit.
A dieu sanz compaĩgnon aler ne sen uouloit.¬

Expanded text:
 ce ke puet soit de l anrme a deu soit commandee  li bons pasnucius voloit mielz esploitier  ci ne voloit il mie rezoivre son lowier  de ci k en l atre secle lo voloit respitier  car ci lo pert hom tost la ne soi seit cangier  de cascun a salveir forment soi travilhoit  a deu s
Abbreviated transcription (French):
Tant li fet plus penser orguel et lecherie.
Tost puet estre engingniez qui en biaute se fie.
Biautez trespasse tost hui est demain nert mie.
Biaute donne a la dame de tel chose fiance.
Dont ia se biaute niert nauroit nulle esperance.

Expanded text:
ant li fait plus penseir d orguilh et de folie  tost puet estre engeniez qui en beateit s afie  beateiz trespasset tost ui est demain n irt mie  bealteiz done a la femme de teil chose fiance  dont ja se beateiz n eret n avroit nule speran
Abbreviated transcription (French):
En contre dieu sa dresce tout a ouuertement.
Et bien set quil mal fet et si ne sen repent.
He las com ert getez en plus aspre tourment.
r esgardez de lueure et de la gnͣt folie.
Qui celui suit quil set tout plain de felonnie.
Qui ne quiert autre chose mes que lame en ocie.
Assez est lame morte quil a en sa baillie.
Cil qui sages hons sont qui seuent sermormer.
C il enseingnent comment li hom se puet sauuer.
Nous meismes en poons com pou que soit parler.

Expanded text:
et contre deu soi drece tot aovertement  et contre deu soi drece tot aovertement  et bien seit qu il mal fait et si ne s en repent  ei las il iert jeteiz el plus aspre torment  or esgardeiz de l home et de sa grant folie  ki celui siut qu il seit tot plain de felonie  ki ne quiert altre chose mais ke l anrme en ocie  asseiz est morte l anrme qu il at en sa bailie  cil qui sage homme sunt qui sevent sermoneir  cil ensenient comment li hom soi puet salver  nos mimmes
Abbreviated transcription (French):
Assez set len de coi ele se leue et froie.
De quel chose rougist et dont ele blanchoie.
E sgardez si forment gnͣt folie si forment lace et loie.
Ses braz et ses costez qua gnͣt painne se ploie.
Mes bien sachiez deuoir qnͣt ele si a fete.
Pres de lui est li feus qui li conseille et trete.
Onques ne sen depart mes tout a des laguete.
Et de mal la conforte et de bien la dehete.
¶pres la feste si dure des que uers lui sa dinne.¬
De
Que de pechie nequiert ne conseil ne mecume.
Einsint uient li maus arbres de la male racinne.
Einsint seur prant deables les fames et les hõmes.
Einsint auoit seurprise cele dont nous parlõmes.
Et sa grant felõnie des que nous connoissommes.
Erant merueilles est que nous si ferm nous itenommes.
Cien sauons quil ne quiert se nr̃e en combrier non.
Nr̃e tourment desirre nostre dempnation. non.
Com gnͣt male auenture com par est dur li hon.
Qui si a ceil ouuert net aperdition.
Itant a desauoir qui bien et mal entent.

Expanded text:
 de coi ele soi leve et froie  de quel chose rogist et dont ele blacoie  engardeiz grant folie si forment lace et loie  les braz et les costeiz k a grant paine soi ploe  mais bien sachiez par voir cant ele si s afaite  pres de li est li fel qui ce conselhe et traite  onkes ne s en depart mais tot ades la guaite  et lo mal li conforte et del bien la dehaite  apres la fait si dure tres ke ver li s ne ke del pechiet ne quiert ne conseil ne mezine  e  ensi vient li malz arbres de la male racine  isi sorprent diables les femmes et les homes  ensi avoit sorprise celi dont nos parlommes  et sa grant felonie puiske nos conissomes  grant mervelle est que nos si fer nos i tenommes  bien savons qu il ne quiert se nostre encombrier non  nostre torment desiret nostre dampnation  deus cum male aventure cum par est durs li hon  qui si a uelh overt vait a perdition  ki tant at de savoir qu il bien et mal entent
Abbreviated transcription (French):
Ni lt est plus por biaute que pour el orgueilleuse.
Sa biaute li fet estre de pechie conuoiteuse.
Cest cele que diex het que ses pee menace
Et cele qui si est perdue et desuoice.
Il nest nus qui la puist destorner de folie.
M lt a bien son la bour et sa panine emploiee.
Erant louier en aura en la celeste uie.
Mainte ame pecherresce est en enfer gerec

Expanded text:
mais plus est por beateit ke por eil orgillose  sa bealteiz la fait estre de pechiet convoitose  c est cele que deus heit cui sa speie manace  et cele qui si est perdue et desvoie  s il est nuz qui la puist desturneir de folie  mut at bien son labor et sa voie enploie  grant lowier en avrat en la celeste vie  mainte anrme pecherise est en
Abbreviated transcription (French):
Dannucius ot non ml̾t sainte chose estoit.
Et mout le sauuement des ames desiroit.
Lolentiers la bouroit pour autrui ame sauuet.
Naloit pas a sermonnant ne les gens auner.
Ne uouloit filatere ne reliques moustrer.
Bien seuent que demandent qui les seulent porter.
Tiex ia se nestoit pour lamour au denier.
Mes quant il cuident auques de leur preu pourchacier.

Expanded text:
pasnucius ot nom mut sainte chose astoit  et mut lo salvement des anrmes desiroit  volentiers laboroit por altrui a salveir  n aloit pas sermonant por avoir asembleir  ne voloit philateres ne reliques porteir  bien sevent qu il demandent qui les suelent porter  teiz i at s il n astoit por amur al donier  mais cant il quid
Abbreviated transcription (French):
qui est ur̃e pere. Or besoĩgne don¬
ques que li hons qui uelt q̃ diex
oie sa priere q̃ il se face tel par la gͣ¬
ce dieu que diex le reconoisse a filz
a donc porra il dire a droit. Pater¬
demandera. se il uoit q̃ ce soit a sõ
profit. et se cil qui prie. nest filz de
dieu. ⁊ dieu nu recõnoist por sõ filz
ce deuez uos entendre. qui de lui
nont cure. et qui plus uolentiers
font les euures aus deables q̃ les
euures dameldieu. Et si cõ nos dit
une autre escͥpture. Qui au̾tit au

Expanded text:
qui est diables  ore besoigne donques que li hom qui  veut que dex  oie sa preiere que il se face  taus par la grace de deu que  dex le reconoisse a fil adonc  poira il dire e dex l oirdemandera si  il voit que ceu seit  a son profit e si cil qui prie n  est filz de e  si dex ne le reconoist por son fil  ce devez  entendre qui de lui n ont  cure e qui plus volunters font les  ovres au deable que les damerede  issi cum nos dit une
Abbreviated transcription (French):
que cil qui uelt que diex li pardoĩt
ses pechiez. ⁊ ses meffez. si couient
quil pardoint. a celui qui meffet lia
meesmemẽt se cil qui meffet li ali
sa pater nr̃e. car il demande a dieu

Expanded text:
que cil  qui veut que dex li pardoint  ses pechez e ses meffaiz  si li convient que il pardoint a  celui qui meffait  li a maismement quant cil qui  meffait li a lila paternostre quar il  demandet a de
Abbreviated transcription (French):
dieu q̃ ses nons soit saintefiez¬
core plus saintefiez. Car com li
hons miex croit et miex ainme
damelde. tant est li nõs nr̃e seĩg
neur en lui plus saintefiez. sanc
tant com se nous disiõs plusorᷤᷤ

Expanded text:
ei meismes  seit saintifiezcore plus  saintifiez quar si cum li hom  meilz creit e plus aime damerede  tant est li nons  damerede plus en lui saintifiez  c t  cum si nos di
Abbreviated transcription (French):
que il ne uelt a celui pardõner. si
cõme il deuroit. ¶Pardõnez don¬
ques a autri meesmem̃t. qnͣt il
uous prie m̾ci. ⁊ il uous offre dit
resnable. se uous uolez que diex
uos pardoint uoz pechiez. Car si

Expanded text:
que il  ne veaut a autre pardoner si cum  il devreit  pardonez donques a autrui maismement  quant il vos crie  merci e il vos offrit dreit rainable  si vos volez  que dex vos par
Abbreviated transcription (French):
pere qnͣt il dit la pater nostre. Car
euure que il face. ne par bone uie q̃
il demaint. ne diex nu reconnoist
pas a filz. Por le pechie ou deables
despit et ses cõmãdemenz. et fet

Expanded text:
pere quant il dit la  paternostre qui de par nule bone ovre que  il face ne par bone vie que il  demaint ne des ne le reconoist  pas a son fil par le peche ou deables aime  ne ses comandemenz  e fait
Abbreviated transcription (Latin):
.dccc.lxxxuiii.¬
. decc. lxxxix.
. dccc. xciiii.¬
. decc.xcui.
.dccc. xxuii.
.dccc xxuiii.
.dcccc.iii.
.decco .iiii.
.dcccc.ui.
.dcccc.uii.
.dcccc.uiii.
. decco x.

Expanded text:
DCCCLXXXVIII. DCCCLXXXIX. . DCCCXCIIII. DCCCXCVI. DCCCXCVII. DCCCXCVIII. DCCCCIII. DCCCCIIII. DCCCCVI. DCCCCVII. DCCCCVIII. . DCCCCX.
Abbreviated transcription (Latin):
.dccc. lxxiiii.
. dccc.lxxui.¬
. decc. lxxuii.
.decc.lxxuiii.
.dccc. lxxix.
.dccs lxxx.
.dccc lxxxi.
.dccc. lxxxii.
.docc. lxxxiii.
.dccc. lxxxiiii.
.dccc. lxxxu.

Expanded text:
DCCCLXXIIII. . DCCCLXXVI. DCCCLXXVII. DCCCLXXVIII. DCCCLXXIX. DCCCLXXX. DCCCLXXXI. DCCCLXXXII. DCCCLXXXIII. DCCCLXXXIIII. DCCCLXXXV.
Abbreviated transcription (Latin):
Ce deprecanuro agro
uentus es index seculi
Conseoua nos in tempore
hostie a telo perfidi
Laus honor uirtus gloria

Expanded text:
Te deprecamur, Hagie, Venture judex saeculi, Conserva nos in tempore Hostis a telo perfidi. Laus, honor, virtus, gloria
Abbreviated transcription (Latin):
Siybillaꝵ quidam reuicti colent eo confugere: Ut aian
coonpesa esse carmina sybille. sed a noftris ficta atg
cemposiun. Quod ꝓfecto non putabit: qui ciceronem
Syb illam tearasꝙ tõmemorant: Ne que auhores¬
oluierunt: anteꝙͣ christus secundum carnem nasceretur.
Uerũ non dubito: quin illa curmina puoub temporibas
pro deliramẽto sint habita : cum ea nemo Intelligeret.
benũciabãt eñĩ monstrosa quȩdã mir acula: quoꝵ net
⁊ atio. net tempus. net author designabatur. Inde ꝙ eryithrea
fore ait : ut diceretur insana et mendaꝵ. Iit emm:

Expanded text:
iis quidam revicti, solent eo confugere, ut aiant non esse illa carmina Sibyllina, sed a nostris ficta atque composita. Quod profecto non putabit qui Ciceronem Sibyllam caeterasque commemorant: quarobierunt quam Christus secundum carnem nasceretur. uerum non dubito quin illa carmina prioribus temporibus pro deliramentis habita sint, cum ea nemo intellegeret, denuntiabant enim monstruosa quaedam miracula, quorum nec ratio nec tempus nec auctor designabatur. denique Erythraea fore ait ut diceretur insana et mendax. ait enim:
Abbreviated transcription (Latin):
Celsum cum sanctis eui Iam termino in iso
diamine tum carne aderunt : quas Iudicat ipse
Cum Iacet Inrultus densis in uepribus orbis.
Reñcient simulatra uiri cunctã quoq gazam
Exurete terzas ignis pontũ q polum q
Inquirens tetri portas confringet auerm
santoꝵ sedenim cuite luy libera carm
Fradetur: sontes eterna flamma tremabit
Decultos actus retegins tunt quisq loquetur
Secreta: atq deus reserabit pectora Luti.
Tinc erit et luctus: stridebunt dentibus In.
Eripitur solis iubar: et chorus Interit astus
uoluetur celum: Limaris splendor obibit.
deiinet colles: ualles extollet ab imo
Non ert in rebus hominũ sub lime uel altum.
Iam equantur campis montes/ et terula ponti
Omma cessabems : tellus confiacta peribit.
Su pariter pontes torrentur flumna q ihni.
bed tuba trm comtum tastem denuetes ab alto
Dubo grmens facinus miscrum uariosq labores.
Sartareũ q chaos monstrabit terra dehistens
Et coram hoc domino reges sistentur adunum

Expanded text:
Celsum cum sanctis aevi jam termino in ipso. Sic animae cum carne aderunt quas judicet ipse, Cum jacet incultus densis in vepribus orbis, Rejicient simulacra viri, cunctam quoque gazam. Exuret terras ignis, pontumque polumque. Inquirens tetri portas effringet Averni, Sanctorum, sed enim cunctae lux libera carni Tradetur, sontes aeterna flamma cremabit. Occultos actus retegens tunc quisque loquetur, Secreta atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis jubar et chorus interit astris, Solvetur coelum, lunaris splendor obibit. Dejiciet colles, valles extoilet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Jam aequantur campis montes et coerula ponti, Omnia cessabunt, tellus confracta peribit, Sic pariter fontes torrentur, fluminaque igni, Et tuba tunc sonitum tristem dimittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum, variosque labores, Tartareumque chaos monstrabit terra dehiscens, Et coram hic Domino reges sistentur ad unum,
Abbreviated transcription (Latin):
se duce siqua manent steleris uestigia mostri :
Irrita perpetua soluent formdine torras
su modo nascenti puero. que forrea primam
desiet: et toto surgit gens aurca mundo
Casta faue Lucma : tuus tam regnat Apollo.¬

Expanded text:
Te duce, si qua manent sceleris uestigia nostri, inrita perpetua soluent formidine terrasu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo.
Abbreviated transcription (Latin):
bologia cauenda. qua etiam si turbare gun potest senfin
in idom tamen uerborum uitium incĩdit ut si quio dicat
oisum a se fiominem libruni scribenteri. nam etraon si libes
ab homine scribi pateat male tamen composuerat feceratq sensum
ambiguum quantum in ipso fuit remarquer ce quantum/ apres.¬

Expanded text:
la quoque, quae, etiamsi turbare non potest sensum, in idem tamen verborum vitium incidit, ut si quis dicat, visum a se hominem libram scribentem. nam etiamsi librum ab homine scribi patet, male tamen composuerit feceritque ambiguum, quantum in ipso fuit. est etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tenrre eo uindicare debemuo maccinie lpiocopi qui y
lectesia prasidemuo. ut hiocopatum quoque yposumr enue
atque yndiuiluua probemuo. Nemo fuaternilatem enenluo
fatlat. nemo fidei Ueritateur per fidaur prauaricalione
Corrampat. hpis copaluo unuo est Pryus a singulas prudedles

Expanded text:
tenere et vindicare debemus, maxime episcopi, qui in Ecclesia praesidemus, ut episcopatum quoque ipsum unum atque indivisum probemus. Nemo fraternitatem mendacio fallat, nemo fidei veritatem perfida praevaricatione corrumpat. Episcopatus unus est, cujus a singulis in s
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sic pariter fontes torrentur. flu¬
mina q igui
¶ Sed tura tum sonitum tristem
demittet ab aito.
¶Orbe gemens facinus miserum
uariosqz labores.
Tartareumq caos monstrabit
terra dehistens.¬
¶ Et corami hic dño reges sistẽtur¬
. ad unum.
¶Recidet e celo ignisq et sulphũ¬
ris annis.¬

Expanded text:
Σ Sic pariter fontes torrentur fluΣ Sic pariter fontes torrentur fluminaque igni. Σ Sed tuba tum sonitum tristem demittet ab alto Ω Orbe, gemens facinus miserum uariosque lTartareumque chaos monstrabit terra dehiscens. Et coram hoc Domino reges sistentur ad unum, Recidet e coelis ignisque et sulphuris amnis.
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicii signum tellus sudore ma
E celo rex aduemet per secula tu¬
turus¬
¶ Siclicet in carne presens. ut indi¬
cet orbem.¬
Dnde deum cernent incredulus
atq fidelis
¶Celsum cum sanctis eui iam ter¬
mino in ip̃o¬
Sic anime cum carne aderunt qͥs¬
iuidicet ip̃e¬
¶ Cum iacet incultus. densis in uẽ¬
ꝓrib orois¬
¶RReicient simulacra uiri cunctã
quoq garam
¶ Exurget terras ignis pontumq
Inquirens tetri portas effringẽt
aueri.
¶ Scõꝵ sed̾ enim cuncte lux liberã
carm.
¶ Trãdetur sontes eterua flamina
cremabit
¶ Ocrultos actus retegens. tunc qͥsq¬
loquetur
¶ Secreta. atqz deus reserabit pectora
¶ Tunc erit et luctus. stridebunt de¬
tibz omnes
¶ Erpitur sons iubar. et chorus in¬
terit astris
Doluetur celum. lunaris splẽdor
obibit.
Reiciet colles. ualles extollet a ũ
imo.
Non erit in rebus hominum sb¬
iine uel altum
¶Iam equantur campi.montes et
cerula ponti
Duma cessabunt tellus contrac¬
ta peribit.

Expanded text:
Iudicii signum: tellus sudore madescet, E celo rex adveniet per secla futurus, Scilicet in carne presens, ut iudicet orbem.Unde Deam cernunt incredulus atque fidelis Celsum cum sanctis evi iam termino in ipSic anime eum carne aderunt, qiudicet ipse. Cum iacet incultus densis in vepribus orbis, Reicient siquoque gazam, Ε Exuret terras ignis pontumque Inquirens taetri portas effringet Auerni. Σ Sanctorum sed enim cunctae lux libera carni Τ Tradetur, sontes aeterna flamma cremabit. Ο Occultos actus retegens tunc quloquetur Σ Secreta, adque Deus reserabit pectora Θ Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Ε Eripitur solis iubar et chorus interit astris. Ο Voluetur caelum, lunaris splendor obibit; Υ Deiciet colles, ualles extollet ab imo. Υ Non erit in rebus hominum sublime uel altum. » Ι Iam aequantur campis montes et caerula ponti mnia cessabunt, tellus confracta peribit:
Abbreviated transcription (Latin):
na sunt Quua tu bonus ista creasti.
Al nostrum est in eis inu quod
peccamus amantes. Ordine negloc¬
tõ pro te quos conditrr abse ¶¬
E

Expanded text:
na sunt, quia tu bonus ista creasti. Nil nostrum est in eis, nisi quod peccamus amantes Ordine neglecto pro te, quod conditur abs te
Abbreviated transcription (French):
regne orgueil et une ruineuse¬
haultesse de plaire a soy mesmes
participant de nostre ĩmortalite.
afin quil nous feist participans
de gens de si grant beneurte. qui

Expanded text:
regne orgueil et une haultesse  de plaire qui est parchonnier de nostre mortalité affin  qu'il nous feist participans  sont de si grant felicité qui
Abbreviated transcription (Latin):
chises. uiutus ad sidera letus. Ex¬
tulit et ceio palmas cum uoce teten¬
dit. Iuꝑiter omipotens. precib
si alecteus ullis. Aspice nos. Hoc
tantum. et si pietate meremnur.
Da deinde auxilium ꝑater atqz
hec omnia firma. Dix ea fatus
erat semior. subitoqz fragore. In¬
tonuit lenium. et celo la psa per
umbras. Stella facem ducens ml¬
ta cum iuice cucurrit. Illam sũma
superlabentem culmina tecti. Cer¬
minus. yda clarain se condere sil¬
uam. Signantemqz uias. cum
longo limite sulcus. Dat lucem
et late circum loca sulgure fumãt.¬

Expanded text:
chises oculos ad sidera laetus extulit, et caelo palmas cum voce tetendit: Iuppiter omnipotens, precibus si flecteris ullis, aspice nos; hoc tantum, et, si pietate meremur, da deinde auxilium, pater, atque haec omina firma. Vix ea fatus erat senior, subitoque fragore intonuit laevum, et de caelo lapsa per umbras stella facem ducens multa cum luce cucurrit. Illam, summa super labentem culmina tecti, cernimus Idaea claram se condere silva signantemque vias; tum longo limite sulcus dat lucem, et late circum loca sulphure fumant.
Abbreviated transcription (Latin):
ab ip̃o primo hoie q ui ẽ appellatus
scripture nondum sex annoꝵ mil¬
lia compleantur quo modo non
isti ridendi pocius ꝙͣ reffellendi sũt
nqui de epacio tempoꝵ tam diuersa
et huio explorate ueritati tam con¬
traria persuadere conantur. Cui ẽñi
melius narranti peterita credimus
ꝙͣ ei qui eciam futura predixit que
presencia iam uidemus. Nam et
cia copiam nobis prebet. ut ei pociꝰ
credere debea mus. qui diuine quã
tenemus non repugnat hystorie¬

Expanded text:
ab ipso primo homine, qui est appellatus  nondum sex annorum milia conpleantur, quo modo non isti ridendi potius quam refellendi sunt, qui de spatio temporum tam diuersa et huic exploratae ueritati tam contraria persuadere conantur? Cui enim melius narranti praeterita credimus, quam qui etiam futura praedixit, quae praesentia iam uidemus? Nam et tia copiam nobis praebet, ut ei potius credere debeamus, qui diuinae, quam tenemus, non repugnat histori
Abbreviated transcription (Latin):
erlego prigri et coruentus s finxsoriens Pruen. Trginta lilme
diuuionen semel de guubus rnent annuum rebdihum pro
anniuersario ꝑdictoram nicorum gerentum et mei ha fua
luelesia as ress anmuatn faciendo. Iterr do E lego domei
dei de maresaul Et oomui dei de castro Educen. culibet Insarum
demorum de. Bnum lectum de pluma manitum culhira
iuluinars linteamnibus Et coopertorio farrato de pennii
laffiuentes: Ftem do et lego leprosis maladarie de Flocent
Anastasia Eduien. decem soibos semel. Item cuilibel Pcclefia
pidentia obitus nui: Ytem do Et lego canonius et alys

Expanded text:
triginta libras Divionenses semel de quibus ement annuum redditum pro anniversario predictorum parentum et mei in sua ecclesia ab ipsis annuatim faciendo. Item do et lego domui Dei de Marchaut et domui Dei de Castro Eduensi, cuilibet ipsarum domorum Dei, unum lectum de pluma, munitum culcitra, pulminari, linteaminibus et coopertorio forrato de penna sufficienter. Item do et lego leprosis maladarie de Floreio sus Eduam decem solidos semel. Item cuilibet ecclesie pidentia die obitus mei. Item do et lego canonicis et aliis