comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cistisusq indiem haao & tunc auferet dñs in conspeo
tuurõ gentes magnas & robustissimas & nullus uo¬
bis resistere poterit : unus euobis persequetur
hostium milleuiros qui a d ñs ds̃ uester pro
uobis ipse pugnabit. sicut pollicitus eit
Hoctantum diligentis sime praeca ueteut diligatis dnm̃
teruos habitant erroribus ad haerere etcũ cis misce¬
re conubia atq: amicitias copulare : Iamnunc scitote
quod dñs đs̃ ur̃t noneasdeleat ante faciẽ uram sed
sint uobis in foueam aclaqueũ etoffendiculum
ex latere uestro et sudes in oculis uris onec
uos auferat atq disperdat de terra hacoptima
quamtradidit uobis: enego hodie ingrediar
uiam uniuers ae terrae et totoanimocognosce¬
tis quod deomnib: uerbis quae sedñs pracstaturũ
nobis esse pollicitus est unum non praeterierit
in cassum : sicut ego impleuit opere quod promisit
et prospera cuncta uenerunt sicad ducet superuos

Expanded text:
cistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu cistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus est hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos
Abbreviated transcription (Latin):
dente usrlĩ subiectis ingironationib: uniuersis
& iosue iã longeuo et persenilis a&atis : uocauit
iosue omnẽ isr łem maiores natuet principes acdu¬
ces et magistratus. dix̃q ad eos: ego senui et poras¬
sior is aetatissũ uosq cernitis omnia q̃ fecerit dñs
ds̃ urt cunctis percircuitũ nationib: quomodoꝓ
uobis ipse pugnauerit et nunc quia uobis sorte
diui serit omnẽ ternã aborientali parte iordanis
usq ad mare magnũ :multaeq ad huc suꝑs̃ nationes
dñs dđs urt̃ disꝑdet eas et auferet a facie uña et pos¬
sidebitist̃nẽ sicut uobis pollicitus ẽ tantũ conforta¬
minietestotesollicitiut custodiatis cuncta q̃scripta
s̃ in uolumine legis morsi & ñ declin&is ab eis nec ad dex¬
tent̃ nec ad sinis tñ nepꝰ quã intnaueritis ad gentesq̃
int̃uos fut urȩ s̃ iur&is in nomine deoaũ earũ & seruiatis
eis & ador&is illos sed adhȩreutis dñodõ ur̃o quod fe¬

Expanded text:
derat Israheli subiectis in gyro nationibus universis derat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fe
Abbreviated transcription (Latin):
das pnr&er altare dñi dĩ nostri quod ex struo¬
tum est ante tabernaculum eius: quibus auditis
finees sacerdos & principes legationis israhel
quierant cum eoplacati sunt et uerba filio¬
rum ruben et gad et dimediae tribus manas¬
se libentissime susceperunt : Dixit que si¬
nees filius elecitari sacerdos adeos : Nunc
scimus quod nobiscum sit dñs. qnm̃ alieni estis
aprreuaricatione hac et liberastis filios
is rahel demanudnĩ: Reuersus que est cumprin¬
cipibus a filiis ruben et gad deternegala ad
filium chanaan ad filios israhel et reculit
eis: placuitq: sermo cunctis audientibus et
Lauda uerunt dm̃ filius rahel : Et nequaquam
ultna dixerunt ut ascenderent contrr eos at¬
quepugnarent et delerentternam posses¬
sionis eorum : uoca uerunt que filii ruber
et filiigad altare quodexstruxer aait tes¬
monium nostrum quod dñs ipse sidr̃
Quoluto autẽ multotẽpore post quã pacẽ dñs de¬

Expanded text:
das praeter altare Domini Dei nostri quod extrucdas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus de
Abbreviated transcription (Latin):
ut diceremus. Cnes dicent filii uestri filus nrĩs
quid uobis et dnõ dõ isrcihel: terminum posuit
dñs inter nos & uos o filiiruben et filugad:
iordanen fluuium : et idcir copartem non habe¬
tis indño et perhanc occasionem auertent
filii urĩ filios nostros atimorednĩ: Putaiui¬
mus itaq melius &diximus : struamus nobis
altare Non in holo causta neq: aduictimas offe¬
rendas sed intestimoniũ internos & uos & sobo¬
lẽ nntm unt̃mq progeniem ut serui amusdnõ &
loris nr̃i sit offerre bolo causta et uictimas
et pacificas hostias & nequaquamdicant crasfilii ur ĩ
filiis nostris : Non est uobis pars indnõ : quod siuo¬
luer int dicererespondebunt eis : Ecce alta redni quod
fecerunt patres nostri . non in holocausta neq in
sacrificium sed intestimonium ur̃m ac uostrum:
Absit a nobis hocscelus ut recedamus amõ et
eius uestigiar elinquamus. Exstructo altari
adholo causta et sacrificia et uictimas offeren¬

Expanded text:
ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offeren
Abbreviated transcription (Latin):
populus dñi: Quae ẽ istatnins gressio cur reliquis¬
tis dñm dm̃ isr aedificantes altare sacrilegum
& acultuillius rcedentes : An parũ uobis ẽ quod
peccastis in beel pbegor &usq in p̃sentẽ diem macula
huius sceleris in nobis ꝑman& multiq depopuloca¬
ruer̃ &uos hodiereliquistis dñm &cres in uniuersũ
iss ł eius inadesaeui& quodsiputatis in mundã eẽ t̃rã
possessionis unt̃e trensite ad termẽ in quataberna
datũ dñi & supomnẽ populũ isr ł ira eius incubuit¬
et illeenit unus homo atq: utinã solus periss& ins¬
celeresuo : Responderq: filiiruben etgadet di¬
media trib: manasse : principib: legationis isrł:
fortissimus dñs ds̃ ipsenouit & isrł simul intelie
git : si prreuaricationes animo hoc altare cons¬
truximus : Noncus todiatpos sed puniatio
pncesenti: et sieamente fecimus ut holocaus¬
ta et sacrificium et pacificas uictimas super
ea in poneremus ip se quaenit et iudicet .¬
Et non ea magis cogitatione atque tractatu

Expanded text:
populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernadatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuitet ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimus Deus Dget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu
Abbreviated transcription (Latin):
suisciuntites duas:, porro d&ribus sachar chesion as
dabereth. et ia nrmoth et engannĩ cũsubur banisius
ciuitates quattuor:: D&ribua utẽ a ser masaetathon
et abdon et lachoth et roobcũ sub urbanis : ciuitates
quattuor: D&ribu quoq: nept aliciuit atẽ confugus :¬
caedes ingalilaea et ã moth .dor & charhan cũ suburba
nis suis ciuitates tres: Omnes urbes familiarũ gerson
tredecĩ cũ suburbanis suis : filiis cuitẽ nerari leuit sinfer¬
ore graedus ꝑfamilias suas dataẽ &ribut abulori

Expanded text:
suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes inis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est
Abbreviated transcription (Latin):
et b& hsemes cũ suburbanis suis ciuitates nouẽ : daribub¬
autẽ ut dictũ ẽ duab:: D&ribu cuitẽ filiorũ beniam in
gabaon : et gabee & a nathoth et almon cũ suburbanis
suis ciuitates quattuor : om̃s simulciuitates filiorũ
aaron sacerdotis t̃redecĩ cũ suburbanis suis: Reliqui
uero ꝑ familias filiorũ caath leuiticigeneris haecẽ
dara possessio : De tribue phncim urbis confugisechẽ
cũ suburbanis suis in monte ephutim et gater &ceb¬
sain et behoroncũ suburbanis suisciuitates quattuo
daribu quoq: dan elchece et gebbethonetahialon
et gebirẽmon. easuburbanit suis ciuta tos quittuor
porro dimedia tribumanas se thanac &gethrẽ moncũ
suburbanis suis ciuitates duae omsciuitates decẽ & sub¬
urbana earũ datȩr̃ filus caad inferioris gradus: filis quo¬
q gerson leuitici generis. dedit dimidia tribumanasse
confugiiciuittitẽ gaulon inba sat &bosnt̃ cũsuburbanis

Expanded text:
et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubet Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson leviitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitates tredecim et reliquis filiorũ caath
idẽ leuitis quisuꝑ fuenent. d&ribub ephnrim& dari
et dimidia tribui manas seciuitates decẽ. porro
filiis gersonegressa ẽ sorsut acciperent deribub:¬
is sachar et deaser et neptalĩ dimediaq tribum anas
se basan ciuitato numerotredecĩ et filus meras
ꝑcognatione as: D& i bub rubenet gadet tabulon
urbana earũ sicut p̃cepit dñs ꝑmanũmorsi singuli
sorte tribuente s: de tribub: filiorũ iuda et symeonde¬
dit ios ueciuit ates quarũ istar̃ nomina filiis aarono
familias caath leuiticigeneris prima enĩ sors illiegres¬
saẽ cariatharbe patrisenac : qua euo catur hebronin
monte iuda. et suburbana eiꝰ ꝑcircuitũ agros uero &
uillas eiꝰdedenet chaleb filio iepho ine adpossidendũ:
deditergo filus a a ron sacer dotis hebron confugui:
ciuitatẽ acsuburbanaei : edebnã cũsuburbanis suis &
iethor &isthimon et helon: dabir et ahin. et iechan

Expanded text:
civitates tredecim et reliquis filiorum Caath civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan
Abbreviated transcription (Latin):
entalẽ plagã hiericho statuer bosor quaesita ẽ in
cã pestri solitudine detriburubenẽtra mothingala¬
ad d&ribugad& tabulon inbasand&ribumanasse:
haeciuitates constitut aes cunctis filuis isrł et adue¬
nis qui habitabant int̃eos uit fugeret ad ecs quiari¬
mã nescius ꝓcussiss& et ñ moreretur in manu pximi
Ef fusũ sanguinẽ uiudicare cupientis donecsta¬
ret ante populũ expositurus causa suã : accesser̃ti:
principes fcimiliarũ leui adelecitar sacerdotẽ
& iosue filiũ nun et ad duces cognationũ ꝑsingulas
trib filiorũ isrł : Locutiq s̃ ad eosinsilo t̃ rchana¬
an atq dixer̃ : Dñs p̃cepit ꝑmanũ moysiut darent
nobis urbes adhabitandũ & suburbana carũ ada¬
lenda iumenta : Deder̃q filii isrł depossessionib
suis iuxta imperiũ dnĩ ciuitates & suburbanaearũ
egressaq: ẽ sors in familia caathfiliorũ aaron
sa erdotis : Decribu iuda et symeonet beniamin

Expanded text:
entalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in entalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
de quib locutus sũ aduos ꝑmanũ morsi ut confugiat
adeas quicũq animã ꝑcũi serit nescius & possit euade¬
re int̃ pximiqui ultor ẽ sanguinis cũ ad unã harũ con¬
fugerit ciuitatũ st abitq ante portãciuitatis & loque¬
t̃seniorib urbis illius eaq̃ seconꝓbent in nocentẽ sicq
suscipient eũ et dabunt ei locũ ad habitandũ : Cũq ul¬
tor sanguinis eũ fuerit ꝑ secutus ñtradent eũ mansuas
quia ignonens ꝑcus sit ꝓximũ ei nec antebiduũ triduũ
ueo nhatꝰ in imicus & habitabit inciuitate illa doneo
st& ante iudiciũ causa reddens facti sui & moriatꝰ sacer¬
dos magnꝰ qui fuerit in illo tẽpore. tunc reuert&ur
homicida & in grediur ciuitatẽ & indomũ siã de qua
fugenit: Ddecreueruntq cedes ingalilae c̃montis neo¬
talim& sichẽ in monte ephncim & cariathar beipsaẽ
hebron inmonte iuda et trans iordanen contritori¬

Expanded text:
de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur ceruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra ori
Abbreviated transcription (Latin):
A quae hier coretarecon. Cũ t̃mino qui res picit iop¬
pen& in ipso fine concluditꝰ : Ascender̃q filiidan &
pugnauer̃ contrae laesem Coeper̃q: eã & ꝑcusser̃
inoregladii acpossider̃ et habitauer̃ in ea. Voca¬
tes nomen eius laesẽ dan ex nominedan patris sui
Haec ẽ possessio trib filiorũ dani ꝑ cognationes su¬
a surbes & uiculiearũ cũq conplessoe t̃ nã sorte diui¬
derȩ singulis pertrib suas. deder̃ filii isrł possessio¬
nẽ iosue filionun in medio sui. iuxiti p̃ceptũ dñi ur¬
bẽquã postulauit thãnath saraa in monte ephraim
Et aedificauit ciuitatẽ habitauit q: in ea: Hae s̃ pos¬
sessiones quas sorte diuiser̃ eleatar sacerdos &io
sue filius nunet principes familiarũ actribuũ filio¬
rũ isr ł in silo conẽdnõ ad ostiũ tabernaculi testimonii
partitiqs t̃nt̃ et locutus ẽ dñs adiosue dicens
Ioquere filus isr ł &diceis: sepa nite urbes fugitiuoꝵ

Expanded text:
aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Iopaquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum
Abbreviated transcription (Latin):
nus de helebet helon et sananim et ad ami quae ẽ neceb
et iepna hel usq: lecũ et egres sus eorũ usq adiordaner
re uertiturq: t̃minus contnit occidentẽ in at noththa¬
bor atq: inde egreditur inucoca et pertransit in ra¬
bulon contuemeridiem et in aser contit occidentẽ :¬
& in iuda adiordanen contia ortũ solis ciuitates muni¬
tissimȩ : A sed dimser et ã mathetr ecchathchenred
et edema et anrma : asor ec cedes et edntinasor et ie¬
ron et magda hel horẽ et hechanath etbethsemes
ciuitates x & nouẽ et uille earũ : haecẽ possessio trib:
siliorũ nepthalim ꝑcognationes suas urbes & uiculi
earũ tribui filiorũdan ꝑfamilias suas egres saẽ
sors septima et fuit t̃minus possessionis eisanta &
sthabol et abir. semes idẽ ciuitas solis selebin. et ahi¬
alon et iehiala: helon et thenaet acron. hel diecen
et iepthon etbaalath : sud et bnebare et gedrẽ mon

Expanded text:
nus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb nus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon
Abbreviated transcription (Latin):
thur meth: etengannietenadda et bed fases et pue
itus ei iordanes ciuitates u et uillȩ earũ: haecẽ pos¬
sessio filiorũ i sachar ꝑ cognationes suas urbes et uiculi
earũ : Cecidit sors quinta tribui filiorũ a ser ꝑcognatio¬
nessuas fuitq t̃mineorũ alchath etoali et bethen &
axab: el melech et ama ad et mes salget ꝑuenitusq ad
carmelũ maris & sior labanath: acreuertitꝰ contrcori¬
entẽ bethdagon & ꝑtransit usq tabulon & uallẽ eptha¬
hel contneaquilonẽ in b&he mechet neihel egredit᷑q
ad leuã chabul & achiren et roob. et amon. et chananȩ
usq ad sidonẽ magnã : reuertiturq: in orma usque
adciuitatẽ munitis simã trrũ &usq osa Eruntq exitus
ciuitates xxduae et uillȩ earũ: haec ẽ possessio filio¬
rũ aser ꝑcognationes suas urbes &uiculiearũ filiorũ
nepthali sexta parscecidit ꝑfamilias suas et coepit t̃mi¬

Expanded text:
t Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pet Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pe et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exituse earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit termi
Abbreviated transcription (Latin):
dio hereditatis eorũ cecidit quoq sors t̃tia filiorũ ta¬
bulon ꝑcognationes suas & factus ẽ t̃minus possessio¬
nis eorũusq sarith̃ Ascenditq a mariet medala ac
puenit in debbaseth. usq: ad torrentẽ qui ẽ contraie¬
cennã : et reuertitur de sarith contntorientẽ in fines
ceseleththabor : et egreditur addabereth ascenditq
contraiafie: & inde ꝑtiinsit adorientalẽ plagãget¬
thepher et thacasin: et egreditꝰ in rẽmonãthar & noa:
&circuit ad aquilonẽ & nathon: suntq egressus ei uallis
nepthahel et cathethet balal et semrõ et iedula etbeth¬
leẽ ciuitates duodecĩ et uillȩ earũ: haecẽ hereditas tri¬
b: filiorũ tabulon ꝑcognationes suas urbeset uiculiea¬
rũ sachar egressaẽ sors quarta ꝑcognationes suas
fuitq: ei hereditas. hier nahel et chasa lothet sunen eta¬
fancim seron et naanith et nebbinthet cesion a mese

Expanded text:
dio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zadio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes
Abbreviated transcription (Latin):
beroth et mesphe: chaphane et ãmosa et recẽ. Ianchel
et chanrla et selai eleph et iebus. quae ẽ hierus alẽ gaba¬
ath et cariath ciuitates .xiiii. et uillae earũ : haecẽ
possessio filiorũ beniamin iuxta familias suas : Et egres¬
saẽ sors secunda filiorũ sy me on ꝑcognationes suas
fuitq hereditaseorũ in medio possessionis filiorũ
iuda bersabee et sabee et molada et asenꝰsua bala
et asem et thel tholathꝰ b&hul arma etseceleg et
bet marchaboch Aser susa et b&ħleuabothet saroem :¬
ciuitates .xiii. & uillȩ earũ: Ahin et rẽmonet athar et
asap ciuitater quattuor et uillae earũ : om̃s uiculiꝑ
circuitũ urbiũ istarũ usq adbalat : berra meth conra
austrrlẽ plagã : haecẽ hereditas filiorũ sy meon iuxta
cognationes suas in funiculo et possessione filior ũ iuda
quia maior enet et id circo possider̃ filii srmeon in me¬

Expanded text:
Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in me
Abbreviated transcription (Latin):
q: in partẽ montis quires picit uallẽ filiorũ en nõ
& ẽ contra septen trionalẽ plagã in extrema par¬
te uallis nefaim descenditq: geennom idẽ ual¬
lis hennom iuxta latus iebusaei ad austrũ & p¬
uenit ad fontẽ rogel .t ransiens ad aquilonẽ &
egrediens adensemes idẽ fontẽ solis & ꝑtransit
usq: ad tumulos quis̃ eregione ascensus ad ommĩ
Descenditq: ad abenboon filii ruben & ꝑtransit¬
exlatere aquilonis ad cãpestria. Descenditq: in
planiciem & p̃t̃ gredit̃ contna quilonẽ b&hagla
suntq exitus ei contnr linguã maris salsirsimi ab aqui¬
lone Infinẽ iordanis ad australẽ plagã quiẽ t̃minus
illius aboriente: Haecẽ possessio filior ũbeniamin pt̃mi¬
nos suos incircuitu & familias singulas: fuer̃qiciuitates
eiꝰ hierichoetbahagla et uallis casis b&hant baet sana¬
nri . et b&hel auĩ et affani et ofm: uilla hemona etofni
et gabee. ciuitates .xii. et uille earũ gabaon et rama et

Expanded text:
qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapiex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł inseptẽ partes & ascendit sors prima filioꝵ
beniamin perfamilias suas ut possiderent t̃nt̃ in¬
t̃filios iud a& filios ioseph fuitq: t̃minus eorũ conhac
a quilonẽ adiordanen ꝑ gens iuxta latus hiericho
septentrionalis plagae inde contiix occidentẽ ad
montana conscendens & ꝑueniens in solitudinẽbe¬
thauen. atq ꝑtironsiens iuxtalutã admeridiẽ ipsa
ẽ b&hel descenditq: in atharothaddar. in montẽ
quiẽ ad meridiem b&loron inferior is. & inclinatꝰ
circumiens contramare. admeridiẽ montis quires¬
picit b&horon contnra fricũ suntq: exitus eiꝰ incariath¬
baal q̃ uocatꝰ & cariathiarĩ urbẽ filiorũ iuda: haec
ẽ plaga contratmare & occidentẽ : a meridi eciutẽ ex

Expanded text:
Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminusens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie au
Abbreviated transcription (Latin):
Eligite de singulis tribub t̃nos uinos ut mittũ cos
& ꝓgtint atqr circumeant ternr̃ & describant eti
iuxta numerũ unius cuiusq multitudinis referaNT¬
q: ad me quod descripser int diuidite uobis t̃nem
inseptẽ partes : ludas sit int̾minis suis ab austnrli
plaga & domus io seph ab a quilone mediã int̃hos
t̃nt̃ in septẽ partes describite & huc ueni&is ad me
int̃ uos pcirs leuitarũ sed sacer dotũ dnĩ ẽ eorũ
hereditas. gad autẽ & ruben & dimi diũ trib: ma¬
nas seiã accepenent possessiones suas Tnensior¬
danen adorientalẽ plagã quas dedit eis morses¬
famulus dñĩ. Cũq surrexissent uiri ut ꝑgerent
addis ꝑgendã ternt̃ p̃cepit eis iosuedicens : Circuite
t̃nr̃ & describite eã acreuertemini adme & hic
& lustrirntes eã septẽ partes diuiserunt scribentes
in uolumine re uersiques̃ ad iosue in castra silo
Quimisit sortes conẽ dño insilo diuisitq: t̃nc̃ filus

Expanded text:
Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant, atque circumeant terram, et describam eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis, referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes. Juda sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me,inter vos pars Levitarum: sed sacerdotium Domini est eorum haereditas. Gad autem, et Ruben, et dimidia tribus Manasse jam acceperunt possessiones suas trans Jordanem ad orientale XXVII. Cumque surrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic  lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis
Abbreviated transcription (Latin):
bi spatia in t̃rpherez aei & nephaĩ quia angustaẽ tibi
pos sessiomontis ephncim : Cuires ponder̃ filiiio¬
seph: Non poterimus ad montana conscendere cum
ferreis currib: ut antꝰ chananaei. quib abitant in t̃ra
cãpestri inquasittes b& hsancũ uiculis suis &ietito¬
hel mediã possidens uallẽ : Dix̃q: iosue ad domum
ioseph ephucim et manasse: populus multuses &
magnae fortitudinis . Ñ habebis sortẽ unã sed transi¬
bis admontẽ & succidestibi citq purgabis ad habitan¬
dũspatia & poteris ulti ꝓcedere cũ sub uerterischana¬
neũ quẽ dicis ferreos haberecurrus & ẽe fortissimum
taber naulũ testimoni & fuit cister nr subiecta :¬
qie manser autẽ filiorũ isrł septẽ tribi quaenec
dũ accepenunt possessionessuas: Ad quosio sue
Ait : usque quo marcacis ign auii & ñ intratis ad pos¬
sidendãter nr̃ quã dñs ds̃ patrũ ur orũ dedit uobis

Expanded text:
bi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi bi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tdum acceperant possessiones suas; ad quos Josue ait: Usquequo marcetis in ignavia, et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis?
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut ab austro sit possessio ephntim : et ab aqui¬
lone manas se & ut nr̃q: claudat mare& coniun¬
gantur sibi intribu a ser ab aquilone. & intri¬
bu is achar aboriente fuitq hereditas manasse
inis sachar & in aser b&hsan & uiculi ei et ieblaã
cũ uillis suis. & habitatores dor cũ oppidis suis. ha¬
bitctores quoq: endor cũ uillulis suis similit̃q &
habitatores thenach cũ uillulis suis et habitatores
maceddo cũ uiculis suis. Et tertia pars urbis nofeb
nec potuer̃ filii manas se has subuertereciuitates¬
sed coepit chananaeus habitare int̃ra sua: Post quã
autẽ conualuer̃ filii isrł subiecer̃chananacos & fe¬
cer sibi tributarios nec int̃fecer̃ eos ocutiq s̃ fi¬
lii ioseph adiosue citq dixer̃ : quare dedistimihi
possessionẽ sortis & funiculi unius cũ simtantae
multitudinis & benedixerit mihi dñs: ad quosiosue
Ait: sipopulus multus es ascende in siluã & succideti¬

Expanded text:
ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquiita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere cised coepit Chananaeus habitare in terra sua. Postquam autem convaluerunt filii Israel subjecerunt Chananaeos, et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide ti
Abbreviated transcription (Latin):
machir filimanasse : Nonenent filii sed solde filiae
quarũ istas nomina maala et nua egla et melcha.
&thersa : Veneruntq: in conspectu eleaz ari sacer¬
dotis &iosue filiinun et principum dicentes: Dñs
p̃cepit ꝑ manus morsi ut daretur nobis possessio in
medio futrũ nrorũ: Deditq: eis iuxta im perium
dñi possessionẽ in medio furtrũ patris earũ. Et ce¬
ciderunt funiculi manas sedecẽ absq: t̃nrgalaad
cecidit in sortẽ filiorũmanasse quireliquierant fuit¬
q: t̃minus manasse ab aser machimath quaerespi¬
cit sechẽ : et egreditꝰ addextent̃ iuxta habitatores
fontis tafue : et enĩ in sortẽ manas se cecidenit
ternrta fue. Quae ẽ iuxta terminos manasse fi¬
liorũ ephntim: Descenditq: terminus uallis ha¬
rundineti in meridiem torrentis ciuita tẽephra¬
imqua ei n inedios̃ urbiũ manasse : t̃minꝰ manasse ab
aqui lonet orrentis . & exitus eius ꝑgit ad mare

Expanded text:
Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis posmedio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
finiunturq: regiones eius marimagno: possider
suas & possessio eorum contraorientẽ atharoth ad¬
dar usq b&ho ron superiorem : Egrediunturq
confinia inmare mac m& hat uero a quilonẽ respi¬
cit & circuit terminos contra orientẽ inthanathselo
& ꝑtronsit ab oriente ia noe : Descenditq: deia noe in
atharoth & noa netha & ꝑuenit in hier icho. et egre¬
ditur adiordanen d& haffua. pertraen sitq contiat
mare in ualle harundineti. suntq: egressus eius
inmare salsis simũ : haec᷑ possessio trib filiorũ ephut
imꝑfamilias suas urbes quae separatae sunt filus
ephutim in medio possessionis filiorũ manas se &uil
ũ quihabitabat ingazer. habitauitq: chana naeus
in medio ephrcim usq: indiem hanc tributarius
genitus ioseph. machir primo genito manasse patri
tala ad etbasan etreliquis filiorum manas se iuxta
familiassuas. filus abieter et filus elech et filiis
esrihel: et filus sechem et filiis epher et filiis semida

Expanded text:
finiunturque regiones eius mari Magno possederufiniunturque regiones eius mari Magno possederusuas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae sepaEphraim in medio possessionis filiorum Manasse, et vium, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius.genitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida.
Abbreviated transcription (Latin):
an:ianũ et b&htha fua et a feca : atma. et cariatharbe
on&cher mel &tif & lotae iet rehel & iucadam & ta¬
noe accaim gabaa et thãna ciuitates decim et uillȩ
earũ : Alud . et bethsur. et gedor : marehet b&hanat
et helthen ciuit ates sex & uillae earũ : Cariathbaal
haec ẽ cariathiarim urbs siluarũ : & arebla ciuita¬
tes duae & uilla ee arũ in deserto betharaba med dir
& schacha: anepsan &ciuitates salis et engaddi:
ciuitates sex et uille ecirũ : Iebusacũ autẽ habitato¬
rẽ hierusalẽ Non potuerunt filii iuda delere. ha¬
bitauitq iebusaeus cũ filiis iuda in hierus alt̃usq in p̃¬
sentẽ diem Cecidit quoq sors filiorũ iosephabior da¬
ne contrr hiericho & aquas eius aboriente solitudo
quaeascendit hiericho ad monta nab& hel: & egre¬
ditur deb&helluta Tron sitq: terminũ archiatha¬
roth et descendit ad occidentẽ iuxta terminũ iefl&
usq: adterminos b& hroro in inferiorib: & gater

Expanded text:
an Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbean Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et CariatharbeChermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer
Abbreviated transcription (Latin):
& selim & enremmon. Om nes ciuitates uiginti
nouẽ & uillȩ earũ : Incãpestrib: uero esthaul&
sanra & asena et ata noe & aengannĩ thaffua.
et enaim et hier imothia dulã soccho et a teca &
sarim iadithaim et gedera et gi derothaim : ur¬
bes quattuor decimet uillȩ earũ : sanan et adesa
et magdalgad deletin & mes fa. et iecthel: lachis
baschat et aglon thebbon. et lehemas et chedis &
giderothꝰ bethdagon et nehema et maceda ciui¬
tates sed ecĩ & uille carũ : labanaet ether & asan
ieptha & esna & nesibi ceila et achrib & maresa
ciuitates .uii & uille ecirũ: Ac caroncũ uicis &uillulis
suis. ab ac caron usq: admare omnia qua e uergunt
cũ uiculis &uillulis suis usq: ad torrentẽ a egypti¬
& mare magnũ terminus eius. et in montis amir. &
iethter & soccho et edenna cariath senna haec ẽ
dabir ianab et isthemo & anim gosen &olon &gilo:
ciuitates undecim & uillae earũ: Anrb et roma et esa¬

Expanded text:
et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esa
Abbreviated transcription (Latin):
illi axã filiã meã uxorẽ : cepitq eã othonihel filius
chenet frate chalebiunior : Deditq ei axã filiã suã
uxorẽ quoe cũpergerent simul suasit uiro ut pe¬
ter& apatresuo agrum sus pinruitq ut sedebat
in asino: cichaleb: quid habes in quiđ : Ntilla
respondit D amihi benedictionẽ ternt̃ austra¬
lẽ & arentẽ dedistimihi iunge & in riguã: Dedit
ittiq ei chaleb in riguã superius & in ferius: haec
ẽ pos sessio tribi filiorũ iuda ꝑ cognationes suas
Enent q ciuitates ab extremis partib filiorũu¬
da uxta t̃minos edom a meridie cabsa hel et eder
& iagur &cina & dimona ed ada et cedes et a sori
iehan tifet telẽ baloth & asornoua & carioth¬
ies rom haecẽ a sorlamã same & molada &asergad¬
da et a semon bahfeleth & asersuar & bersab&
etbatoth iabala & hiim esem et beltholad et xiil
et arma siceleg et mede mena & sesenna. lebaoth

Expanded text:
illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth
Abbreviated transcription (Latin):
uicos montis ephron: Inclinatusq: inbala quae ẽ cari¬
athiarim idẽ urbs siluarũ & circũ ibit debala con¬
tic occidentẽ usq ad montẽ seir tnrn sitq iuxtalatis
montis iarimada quilonẽ incheslon. et descendit
in b&hsames tnrnsitq: inthãna & ꝑuenit contre
a quilonẽ partis accharon ex latere. Inclinatur¬
q: sechrona & tronsit montẽba ala. peruenitq bi
iebne hel & maris magni contrt occidentẽ fine con¬
cluditur his̃ termini filiorũ iuda percircuitũ in
cognationib: suis: Chalebuero filio iephone dedit
partẽ in medio filiorũ iuda sicut p̃cepenrt ei dñs.
charit harbe patris en ac ipsa ẽ hebron: Dele¬
uitq: ex eachalebtres filios enac. sesai et ahiman
et tholmai destirpe enac. Atq: inde conscendens
uenit adhabitatores dabir . quae prius uocabatur
cariathsepher idẽ ciuitas lit tenrũ: Dix̃q cha¬
leb quiꝑcusserit cariath sepher &ceperit eã dabo

Expanded text:
vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Carivicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo