comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adducamꝰ uachidem ⁊ ꝯp̃rentet eos om̃s una
nocte. Et abierunt ⁊ consiliũ ei ded̾unt. Et sur¬
rexit ut ueniret cũ exercitu multo ⁊ misit
occuite epłas sociis suis qui erant in iudea ut
comp̃hend̾ent ionathan ⁊ eos qui cũ eo erant
⁊ ñ potuerunt qr innotuit eis consiliũ eoꝵ.
Et comp̾hendit deuiris regionis qui prin¬
cipes erant militie quin qͣginta uiros ⁊ oc¬
cidit eos. Et secessit ionathas ⁊ symon ⁊ qui
cũ eo erant in bethbessy⁊ que est in deserto. ⁊
extruxit dirupta eius ⁊ firmau̾nt eam. Et
cegnouit bachides ⁊ congregauit uniu̾sam
multitudinẽ suã ⁊ hiis qui de iudea erant de

Expanded text:
adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui
Abbreviated transcription (Latin):
iericho ⁊ in aminaũ in bethoron ⁊ bechel et
thannata ⁊ fara ⁊ copos muris excelsis ⁊ portis
⁊ seris. ⁊ posuit custodiam ĩ eis ut inimicitia᷑
exercerent in isrł. Et muniuit ciuitatẽ bechi¬
suram ⁊ gazara ⁊ arcem ⁊ posuit in eis auxi¬
lia ⁊ apꝑatum escaꝵ. ⁊ accepit filios principũ
regionis obsides ⁊ posuit eos in arce in ierłm
in custodia. Et anno centesimo quinquagesiõ
tercio mense scd̾o p̃cepit alchimus destrui mu¬
ros domus sce interioris et destrui oꝑaꝓpħaꝵ
chimus ⁊ impedita sunt oꝑa islius ⁊ obclusũ
est os eius illius ⁊ dissolutus est palysi. si ultra
potuit loqui u̾bum ⁊ mandare de domo sua
⁊ mortuus est alchimus ĩ temꝑe illo cũ tor¬
mento magno. Et uidit bachides qm̃ mor¬
tuus est alchimus ⁊ reu̾sus est ad regẽ et si¬
luit terra annis duob. Et cogitau̾nt om̃s
inqui dicentes. Ecce ionathas ⁊ qui cum eo
st̾ ĩ silẽt io h̃tant confidentes. Nũc ergo

Expanded text:
Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prochimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tos compon̾e cũ ip̃o pacem ⁊ redd̾e ei captiuita¬
tem ⁊ libent̾ accepit ⁊ fecit scd̾m u̾ba eiꝰ et iu¬
rauit nichil se ei fcũrum mali om̃ib die¬
b uite sue. Et reddidit ei captiuitatẽ quam
prius erat p̾datus de t̾ra iuda. Et conu̾sus abi¬
it in t̾ram suam ⁊ ñ apposuit ampliꝰ uenire
in fines eius. Et cessauit gladius ex isrł. Et
hĩtauit ionathas ĩ machinas ⁊ cepit ionathaᷤ
ibi uidicare ppłm ⁊ ext̾nũauit ĩpios ex isrł

Expanded text:
pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
modin ⁊ fleu̾nt eũ om̃is ppłs isrł planctu mag-
no⁊ lugebant dies mł̾tos ⁊ dixunt. Quomodo
cecidit potens qui saluũ faciebat isrlͬ Et cet᷑a¬
tudinis ñ sunt descripta. multa enĩ erãt ual¬
de. Et fc̃m est ptꝰ obitum iuide. em̾serunt se ũ¬
qui in om̃ib finib isrł. ⁊ exorti sunt om̃squi
oꝑantur iniquitatẽ. In dieb ilł fc̃a est fames
magna ualde. ⁊ tradidit sebachidi om̃is eorũ

Expanded text:
Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetfecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis r
Abbreviated transcription (Latin):
der ad ꝑtolomeũ regem egipti legatos scd̃m ħ
u̾ba dicens. Q m̃ ingressus sum ĩ regnũ meũ ⁊
sedi in sede pr̃m meoꝵ ⁊ optinui principatũ ⁊
a nobis ⁊ sedimus in sede regni eius ⁊ nũc sta¬
tuamus adinuicẽ amicitias. ⁊ da michi fili¬
am tuam uxorẽ ⁊ ero genertuus ⁊ dabo tibi¬
dona ⁊ ip̃i dignitatẽ Et rxndit ptolomeus
dicens. felix dies in qua reu̾sus es ad t̾rã pa¬
trũ tuoꝵ. ⁊ sedisti in sede regni eoꝵ ⁊ nc̃ faciã
tibi ꝙ scripssti s occurre michi ꝑtolomai¬
dam ut uideamus nos inuicẽ. ⁊ spondeam tͥ
sicut dixisti. Et exiuit ptolomeus de egipto
ip̃e ⁊ cleopatra filia eius ⁊ uenit ptolomaidã
anno centesimo sexagesimo scd̾o. Et occurrit
ei alexand̾ rex ⁊ dedit ei cleopatram filiã suã
⁊ fecit nuptias eiꝰ ptolomaide sic̃ reges ĩ mag¬
na gła. Et scripsit alexand̾ rex ionathe. ut
ueniret obuiam sibi ⁊ abiit cũ gła ꝑtoloma

Expanded text:
egypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum eta nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi
Abbreviated transcription (Latin):
dimiitant᷑ ⁊ uniu̾sa que eis sunt in regno
meo lib̾a hẽant ⁊ ad edificanda uł restaurã¬
daoꝑa scõꝵ sumptus dabunt᷑ de rõne regis⁊
ad extruendos muros ierłm ⁊ ad ꝯmuniẽ¬
dos in circuitu sumptꝰ dabunt᷑ de rõne regis
⁊ ad construendos muros in iudea. Ut autẽ
audiuit ionathas ⁊ ppłs sermones istos nõ
credid̾unt eis nec receꝑunt eos. qr recordati
st̾ malitie magne qͣm fec̾at in isrł. ⁊ tribła¬
uerat eos ualde. Et complacuit eis in ale¬

Expanded text:
regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conpl
Abbreviated transcription (Latin):
ħ u̾ba constituert romani ppło iudeoꝵ. Ꝙ si
q̃ demetrius rex fecit in eos scripsimꝰ ei dñtes.
Quare grauasti iugũ tuũ suꝑ amicos nr̃os
⁊ socios iudeos. Si ergo it̾um adierunt nos ad¬
u̾sũ te faciemus illis iuditiũ ⁊ pugnabimus
tecum mari terraq.
Nt̾ea ubi audiuit demetriꝰ qr cecidit nicha¬
nor ⁊ ex̾citus eiꝰ in p̾lio. apposuit bachidẽ et al¬
chimũ rursũ mitt̾e in iideam ⁊ dextr̃ corm
cũ illis. Et abierũt uiã que ducit ingalgala
⁊ castra posuert̃ in masaloth que ẽ. ĩ arbellis
et occupau̾nt eã ⁊ ꝑemerũt aias hõim mul¬
tas. In mense primo anni centesimi quĩqͣge¬
simi ⁊ scd̃i applicuert̃ ex̾citũ ad ierłm. Et sur¬
rex̾unt ⁊ abier̃t in berea uiginiti milia uiro

Expanded text:
ba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti
Abbreviated transcription (Latin):
a mane uiq ad uesꝑam. Et uidit iudas ꝙ fir¬
mior eẽt pars ex̾citus uachidis in dextris ⁊ conue¬
s̾iunt cũ ip̃o om̃s constantes corde ⁊ contrita est
dextera pars ab eis ⁊ ꝑsecutꝰ est eos usq ad mon¬
temazoti. ⁊ qui in sinistro cornu erant. uide¬
runt ꝙ contritũ est dextr̃ cornu. ⁊ secuti st̃ ptꝰ
iudam ⁊ eos qui cũ ip̃o erant atergo. Et ingra

Expanded text:
 firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
reuellabant qui erant in locis illis. Et audi¬
uit alexand̾ ⁊ uenit ad eũ in ulłm. Et pro¬
duxit ꝑtolomeus rex ex̃titum ⁊ occurrit
ei in manu ualida ⁊ sugauit eũ. Et fugit
alexand̾ in arabiã ut ibi proteg̾et᷑. Nex at̾
ptolomeus exaltatus est. Et abstislit iep-¬
diel arabs caput alexandri ⁊ misit ptolo¬
meo ⁊ rex ptolomeus mortuus ẽ. in die t̾cia.
⁊ qui erant ĩ munitionib ꝑierũt abhiis
qui erant in castra. Et regnauit demetriꝰ
anno centesimo quadge simo septĩo. In
dieb illis congregauit ionathas eos qui
erant in iudea uͣt pugnarent arcem que ẽ
in ierłm ⁊ fecͣunt cont᷑ eem machinas mł¬
tas. Et abiert̃ quidam qui od̾ant gentem
suã uiri iniqui qui ad regẽ demetriũ t re¬
nuntiau̾nt ei ꝙ ionathas obsideret arcẽ

Expanded text:
rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem
Abbreviated transcription (Latin):
bat ⁊ abierunt hñtes ea. Post ħ u̾ba renũtiatũ
est ionatheͥ symoni frĩ eius qr filii iambu fati¬
unt nuptias magnas ⁊ ducũt sponsã ex ma¬
daba filiam uniꝰ de magnis principib chana¬
an cũ ambitõne magna. Et recordati st̃ san¬
gũis ioħis frĩs sui ⁊ ascend̾unt ⁊ abscond̾unt
se sub tegum̃to montis. Et eleuau̾nt oculos
suos ⁊ ud̾unt ⁊ ecce tumultꝰ ⁊ apparatꝰ multꝰ.
⁊ sponsus ꝓcessit ⁊ amicieiꝰ. ⁊ frẽs obͥuiam ilł

Expanded text:
tiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processi
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacuł ereis ⁊ miserũt in ierłm. ut eẽt apud coᷤᷤ
ibi memoriale pacis ⁊ societatis. Gñ sit roma¬
nis ⁊ genti iudeoꝵ in mari ⁊ in t̾ra ĩeternum.
gladiusꝙ hostis procul sit ab eis. Ꝙsi instit̾it
blłm romanis prius. aut om̃ib sociis eoꝵ in
om̃i dñatione eoꝵ. auxiliũ feret gens iude¬
oꝵ ꝓut tempꝰ dictau̾it corde pleno ⁊ p̾lianti¬
b nõ dabunt neq subministrabt̃ tritic̃. ar¬
ma. pecuniã. naues. sic̃ placuit romanis et

Expanded text:
et apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stet̾unt illis obuiã. ⁊ diuisi st̃ equites in duas
ꝑtes ⁊ fundibularii ⁊ sagitarii p̃ibant ex̾citũ
⁊ primi certam̃is om̃s potentes. Bachides autẽ
erat in dextro cornu. Et ꝓximauit legio exdu-¬
ab ꝑtib ⁊ clamabant tubis. Exclamau̾nt
aũt ⁊ hii qui erant ex ꝑteiude eciam ip̃i. Et¬

Expanded text:
unt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uid̾unt multitudinẽ ex̾citus qr multi st̃
et timuerũt ualde ⁊ multi subtrax̾unt se de
castris ⁊ ñ remanẜunt ex eis nisi octigenti
uiri. Et uidit iudas ꝙ defluxit ex̾citus suns
⁊ blłm ꝑurgebat eũ. confractus est cordeq ñ¬

Expanded text:
et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯmittũt uni hõi magistratũ suũ ꝑ sin¬
gulos annos dñari uniũse t̾re sue ⁊ om̃s o¬
bediũt uni ⁊ ñ est inuidia neq ⁊elus inter
eos. Et elegit iudas eupolemũ filium ioh̾is
filii iacob ⁊ iasonẽ filiũ eleazari et misit e¬
os romã constituere cũ illis amicitiã ⁊ soci¬
etatẽ ⁊ ut auferrent ab eis iugũ grecoꝵ qͥa
uid̾unt ꝙ in seruitutẽ p̾m̾ent regnũ irł.
Et abier̃t romã uia multa ualde ⁊ introie

Expanded text:
istratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et intr
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯuen̾unt ad alchimũ ⁊ bachidẽ congregatõ
scribaꝵ require̾ q̃ iusta su̾nt. ⁊ primi assidei qͥ
erant in filiis urł ⁊ exquirebant ab eis pacem.
dix̾unt enĩ. Horno sacerdos de semine aaron
uenit. non decipiet nos. Et iocutus est cũ eis u̾¬
ia pacifica et iurauit ilł dicens. Nõ infẽmus
uob̾ malũ. neq amicis ur̃is. Et credid̾unt ei ⁊̃
comp̾hendit ex eis sexaginta uiros ⁊ occidite¬
os inuna die scd̃m u̾bum ꝙ scriptũ carnes

Expanded text:
congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum es
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cia decima die mensis adar ⁊ contrita sũt
castra nichanoris ⁊ cecidit ip̃e primꝰ in prelio.
ut aũt uidit ex̾citus eiꝰ qr cecidit nichanor.
proiec̾unt arma sua et fug̾unt. ⁊ ꝑsecuti st̃
eos uiã uniꝰ diei ab adazor usquequo ueniat᷑¬
in gazara ⁊ tubis cecin̾unt post eoscũ signifi¬
cationib. Et exierunt de om̃ib castellis iu-¬
dee in cirtuitu ⁊ uentilabant eos cornib ⁊ cõ¬
u̾tebant᷑ itm ad eos ⁊ cecid̾unt om̃s gladio et
ñ est relictus ex eis uec uns. Et acceꝑunt
spolia eoꝵ et p̾dam ⁊ caput nichanoris am¬

Expanded text:
ta sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris am
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis. ⁊ qr ceꝑunt eũ uiuũ ⁊ statuerunt
el ut daret ip̃e ⁊ qui regnau̾nt ptꝰ ip̃m tri¬
butũ magnum ⁊ daret obsides et constitutũ
⁊ regionẽ iudorũ ⁊ medos ⁊ lidos de optimis
regionib eoꝵ ⁊ acceptas eas ab illis dederũt
eumeni regi. ⁊ qr qui erant apud elledã uo¬
luerãt ire ⁊ tolłe eos ⁊ innotuit sermo hiis
⁊ misert ad eos ducẽ unũ ⁊ pugnau̾nt contͣ¬
illos ⁊ cecid̾unt ex eis multi. ⁊ captiuas du¬
xunt uxores eoꝵ ⁊ filios ⁊ diripuert̃ eos. ⁊ t̾¬
ram eoꝵ possed̾unt ⁊ destrux̾unt muros eoꝵ
⁊ in seruitutẽ illos redeg̾unt usq ĩ hẽ diem.
Et residua regna ⁊ insulas q̃ aliqñ restit̾ant
ulł ext̾minau̾nt ⁊ in potestatẽ redeg̾unt. Cũ
amicis aũt suis et qui in ip̃is requiẽ hẽbãt

Expanded text:
runt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt conts multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem sui
Abbreviated transcription (Latin):
tõnis ppło tuo. Fac uindcãm in hoĩe isto ⁊ ex̾ci¬
tui eius ⁊ cadant in gladio. Mem̃to blasphe¬
mie eoꝵ ⁊ ne ded̾is eisut ꝑmaneant. Et exiit
nichanor ab ierłm ⁊ castra applicuit ad bethe-¬
ron ⁊ occurrit illi ex̾citus syrie. Et iudas appli¬
cuit in adarsa cũ trib milib uiris ⁊ orauit
iudas ⁊ dixit. Qui missi erant a rege sẽnache¬
rib dñe qr blasphemau̾nt te exiit angłc ⁊ ꝑ
cussit ex eis centũ . lxxx. quinq milia. Sic con¬
tere ex̾citũ istũ in conspectu nrõ hodie ⁊ sciant

Expanded text:
am in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hostes eiꝰ ꝑati erant rapeiudam ⁊ innotuit ẜ¬
mo iude qm̃ cũ dolo uenerat ad eũ ⁊ cont̾ritus
est ab eo. ⁊ amplius noluit uid̾e faciem eius. Et
cognouit nichanor ꝙ denudatũ est consiliũ ei
⁊ exiit obuiã iude ĩ pugnã iuxͣ capharsalama
et cecid̾unt de nichanoris ex̾citu fere quĩq mi¬
liauiri ⁊ fug̾unt in ciuitatẽ dauid. Et postħ

Expanded text:
innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itas et iuditiũ. transgressi st̃ enĩ constitutũ
⁊ iusuirand̾ ꝙ iurau̾nt. Et mouit bachides ca¬
stra ab ierłm ⁊ applicuit in bethrecha ⁊ muisit
⁊ comp̃hendit młtos ex eis qui a serefugerant
et quosdã de ppło mactauit. ⁊ in puteũ magnũ
proiecit ⁊ ꝯmisit regionẽ alchimo ⁊ reliquit c̃
eo auxiliũ in adiutoriũ sibi. Et abiit bachi¬
des ad regem. ⁊ satis agebat alchimus ꝓ princi¬
patu sacerdotii sui. Et conuen̾unt ad eum
om̃s qui ꝯturbabant ppłm suũ. ⁊ optinue¬
runt t̾ram iuda ⁊ fecerunt plagã magnã
in urł. Et uidit iudas om̃ia mala que fecit
alchimus. ⁊ qui cũ eo erant filii isrł plꝰ mul¬
to qͣm gentes ⁊ exiuit in om̃s fines uidee ĩ cir¬
cuitu ⁊ fecit uindc̃ãm in uiros desertores. et
cessau̾nt ultͣ exire in regione. uidit aũt alchi¬
mus ꝙ p̾ualuit iudas ⁊ qui cũ eo erant. et cog¬
nouit qi ñ potest sustin̾e eos. ⁊ regressus est ad
regem ⁊ accusauit eos multis criminib. Et

Expanded text:
transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit e
Abbreviated transcription (Latin):
diuitq dñs manue ⁊ apparuit rursum angłs
dñi uxori eiꝰ sedenti in agro. Manue aũt ma¬
ritus eiꝰ ñ erat cũ ea. Que cũ uidisset angelũ
festinauit ⁊ cucurrit ad uir̃ suũ. nuntiauit¬
q ei dicens. Ecce apparuit michi uir quẽ añ
uid̾am. Qui surrexit ⁊ secutꝰ est uxorẽ suã. de¬
niensq ad uirũ dixit ei. Tu es qui locutus es
mulieri: Et ille rendit. Ego sum. Cui manue
Qñ inquit sermo tuus expletus fu̾it. quid uis
ut faciat puer. aut quomodo se obseruare de be¬
bit: Dixitq angłs dñi ad manue. Ab om̃ib q̃
locutus sũ uxori tue abstineat se ⁊ quicquid ex
uinea nascit᷑ ñ comedat. uinũ ⁊ sinc̾am ñbibat
nullo uescat᷑ immũdo ⁊ ꝙ ei p̃cepi ĩpleat atq
custodiat. Dix̃ itaq manue ad angłm dñi. Ob¬
secro ut adquiescas p̃cib meis. ⁊ faciamꝰ tibi he¬
dũ de capris. Cui rendit angłs. Si me cogis. si co¬
medam panes tuos. Si aũt uis holocaustũ face̾.

Expanded text:
tem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitvescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere
Abbreviated transcription (Latin):
do reu̾tat᷑ in domũ suã. sumptis itaq ꝓnu̾o
cybarus ⁊ tubis om̃em reliquã multitudinẽ
abire p̃cepit ad tab̾nacła sua. ⁊ ip̃e cũ trecẽ¬
tis uiris se certamini dedit. castra aũt madi¬
an erant subt̾ in ualle. Eadem nocte dix̃ doꝰ¬
ad eum. Surge ⁊ descende in castra qr tͣdidi e¬
os in manu tua. Si aũt ire solus formidas.
descendat tecũ phara puer tuus. ⁊ c̃ andieris
quid loqͣntur. tc̃ ꝯfortabunt᷑ maniꝰ tue. et se¬
curior ad hostiũ castra descendes. Descendit
ergo ip̃e ⁊ phara puer eius in ꝑtem castrorũ
ubi erant armatoꝵ uigilie madian aũt et
amalech ⁊ om̃s orientales ppłi fusi iacebant
in ualle ut locustaꝵ multitudo. cameli autẽ
innu̾abiles erant sicut harena que iacet in li¬
tore maris. Cũq uenisset gedeon narrabat
aliquis sompniũ ꝓximo suo ⁊ ita loquebat᷑¬

Expanded text:
tudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero tudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Doad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et
Abbreviated transcription (Latin):
tom̃is ppłs cũ eo uenit ad fontẽ qui uocat᷑ arad
srant aũt castra madian in ualle a septentͥ¬
onalem plagã collis excelsi. Dixitq dñs aa
edeonẽ. Multus tecũ est ppłs. nec tradet᷑ ma¬
tin inmanus etꝰ. ne gletur contra me israel
⁊ dicat meis uiril lil litut iũ. Loqere ad pplim
et cũctis audientib p̃dica. Qui formidolosus et
milia remanserunt. dix̃q dñs ad gedeonem. Ad¬
huc ppłs multus est duc eos ad aquas ⁊ ibi ꝓbabo
illos. ⁊ de quo dixõ tibi ut tecum uadat. ip̃e ua¬
dat. quem ibi ꝓhibuero ip̃e reu̾tat᷑. Cũq descẽ¬
disset ppłs ad aquas dixit dñs ad gedeon. Qui¬
manu ⁊ lingua lambuerit sic̃ solent canes lã¬
bere seꝑabis eos seorsum. Qui aũt curuatis ge¬
nib biberint in alt̾a ꝑte erunt. fuit itaq nũc
biberat. Et ait dñs ad gedeon. In trecentis ui¬
ris qui lambuert̃ aqͣs lib̾abo uos. ⁊ tradam ĩ
manu tua madian. Om̃is aũt reliqua multi¬

Expanded text:
venit ad fontem qui vocatur Harod. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolmilia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero disset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multi
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Abymelech quo audiens uiros turris si¬
chimoꝵ ꝑit̾ conglobatos ascendit in montẽ sel¬
mori cũ om̃i ppło suo. ⁊ arrepta securi precidit
arboris ramũ impositũq ferens hum̾o dixit ad
ocios. Que me uiditis facere hoc cito facite. Igit᷑
certatim ramos de arborib p̃cidentes sequebãt᷑
ducẽ. qui cirodantes p̃sidiũ succend̾unt. atq ita
fcm est ut fumo⁊ igne mille hoĩes necarent᷑ ui¬
ri ꝑit̾ ⁊ mulieres ħitatoꝵ turris sichẽ. Abymelec¬

Expanded text:
ur: « Abimelech, inquit, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: quod me videtis facere, cito facitatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem; quibus circumdantes praesidium succenderunt, atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter et mulieres habitatores turris Sichem » Non e
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si suspicabant᷑. Eug̃untq zebee ⁊ salmana
quos ꝑsequens gedeon ꝯp̃hendit turbato om̃i
exercitu eoꝵ Neu̾tensq de bello añ solis ortum
app̃bendit pu̾m deuiris sochoth. int̾rogauitq
eum noĩa principũ ⁊ senioꝵ sochoth. ⁊ descrip¬
sit septuaginta .uii. uiros nu̾o. Uenitq ad so¬
choth ⁊ dixit eis. En zebee ⁊ salmana sẽ quib
ex ꝓb̾astis michi dicentes forsitan manus debes
⁊ salmana in manib tuis sũt ⁊ idcirco postu¬
las ut demus uiris qui lassi sunt ⁊ defecerunt
panes. Tulit ergo seniores ciuitatis ⁊ spinasde¬
serti ac tribulos ⁊ contriuit cũ eis. atq ꝯmi¬
nuit uiros sochotb. turrẽ quo subũtit pha

Expanded text:
Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Sochoth, interrogavitque eum nomina principum et seniorum Sochoth, et descripsit septuaginta septem viros, venitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrem quo
Abbreviated transcription (Latin):
iutoriũ fortissimoꝵ eiꝰ. Benedcã int̾mulieres
iabeluxor aber ꝙynei. bñdicat᷑ in tab̾nacło
suo. aquam petenti lac dedit ⁊ in phiala prin¬
cipũ obtulit butyrum. Sinistrã manũ misit
ad clauũ et dextram ad fabroꝵ malleũ. ꝑcus¬
sitq sisaram querens ĩ capite uuln̾is locum et¬

Expanded text:
jutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Haber Cinaei,  benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit,  et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos,  percussitque Sisaram quaerens in capite vuln
Abbreviated transcription (Latin):
qmi hitant in galaad. Iepte quo dixit eis. Si
u̾euenistis ad meut pugnẽ pro uob̃ ꝯͣ filios
amon tradid̾itq cosdñs in manus meas ego
ero ur̃ princeps. Qui rend̾unt ei. Dãs qui ħ au¬
dit ip̃e mediator ac testis est ꝙ nrã promissa
faciemus. Abiit itaq iepte cũ principib gala¬
ad. secitq eũ om̃is ppłs principẽ sui. Locutusq
est iepte om̃s sermonessuos coram dño in mas

Expanded text:
 si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Ie
Abbreviated transcription (Latin):
in manu madian. Respexitq dñs ad eũ et ait.
Uade in hac fortitudĩc tua ⁊ liberabis isrł de ma¬
numadian. Scitoq qd̾ miserint te. Qui respõ¬
dens ait. Obsecro dñe mi in quo lib̾abo isrł. Ecte
familia mea infima est in manasse. ⁊ egoinfi¬
mus in domo prĩs mei. Dixitq ei dñs. Ego ero te¬
cum ⁊ ꝑcuties madian qͣi unũ uirũ. Et ille. Si
inueni inquit grãm coram te da michi signũ
ꝙ tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc do¬
nec reu̾tar ad te portans sacrifitiũ ⁊ osferenstͥ
Qui erndit. Ego p̾sto labor aduentũ tuũ. Ings¬
sus est itaq gedeon ⁊ coxit hedũ ⁊ de far ine mo
dio azimos panes. carnesq ponens in canistro
⁊ ius carniũ mittens ĩ ollam tulit om̃ia sb̃
q̃rcu ⁊ obtulit ei. Cui dixit angłs dñi. Tolle
carnes ⁊ panes azimos. ⁊ pones sr̃ petramillã
⁊ ius desuꝑ funde. Cũq fecisset ita extendit an¬
głs dñi suminitatẽ uirge ꝙͣ tenebat ĩ manũ

Expanded text:
in manu Madian. Rexpexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressusdio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pones super petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebat in manu,
Abbreviated transcription (Latin):
ensq ꝑcutiet t̾ram egipti quos ĩ morte ĩ mor-¬
tem. ⁊ quos in captiuitate ĩ captiuitatem.¬
⁊ quos in gladio in gladiũ. Et succendet ig¬
nem in delubris deoꝵ egipti ⁊comburet ea
⁊ captiuos ducet illos. Et amiciet᷑ t̾ra egip¬
ti sicut amicit᷑ pastor pallio suo. Et egrediet᷑
inde in pace ⁊ cont̾et statuas domꝰ solis questͤ
ĩ t̾ra egipti ⁊ delubͣ cleoꝵ egipti ꝯbur igni

Expanded text:
s in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet i
Abbreviated transcription (Latin):
mors ꝑcc̃oꝵ cadat sr̃ illam. Sic̃ accensus hare¬
nosus in pedib uet̾aui. sic mulier linguata
hõi quieto. ne respicias mulieris spẽm. ⁊ non
concupiscas mulierẽ in sp̃e. mulieris ira et
irreu̾entia confusio magna. mułr si pͥma.¬
ctum hẽat conrͣia c̃ uiro suo. Cor humile ⁊
facies tristis ⁊ plaga mortis mulier neqͣm.

Expanded text:
sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ extollet᷑ in exemplũ maiꝰ ⁊ tollet᷑ de num̾̃o
eius aiã qui credit cito leuis corde est ⁊ mino¬
rat᷑. Et qui delinquit in aĩam suã insuꝑ hẽ¬
pit᷑ aui gaudet iniquitati denotabr᷑. et qui
odit correptõnem minuer uita. Et qui odit
ioquacitatẽ extinguet maliciã. Qui peccat ĩ
licia denotabit᷑ Ne it̾es durũ u̾bum et neqͣm.
⁊ ñ minorab̾is. Amico ⁊ inimico noli narra¬
retuũ sensũ. ⁊ si est tibi delictũ noli denuda¬
re. Audiet enĩte ⁊ custodiet te ⁊ qiͣ defendẽs
pcc̃m odiet te ⁊ sic aderit tibi semꝑ. Audisti
u̾bum adu̾sus ꝓxĩm tuũ. Cõmoriat᷑ in te
fidens qm̃ ñ te di̾rũpet. A facie u̾bi ꝑturit fa¬

Expanded text:
tolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in otabitur ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m erit. ⁊ si dissimulau̾it delinq̃t duppłr
⁊ si inuacuũ urau̾it ñ iustificabit᷑. Reple¬
uit᷑ enim retributõne domus illiꝰ. Est ⁊ a¬
ua loquela econtͣrio in mortẽ ñ inueniat᷑
in heditate iacob. Et enĩ amisericordib
oña ħ aufentur ⁊ in deuctis ñ uolupta¬
uunt.Indisciplino se loquele ñ assuescat os
tuũ. Est enĩ in illa u̾bum pcc̃i. mem̃to prĩs
⁊ matris tue. In medio enĩ magnatoꝵ ꝯsistis.
ne forte obluuscat᷑ te deus in conspectu isloꝵ
⁊ assiduitate tua ĩfatuatꝰ imppium patiaris
et maluisses ñ nasci. ⁊ diem natiuitatis tue
maledicas. hõ assuetꝰ in u̾bis imꝑpii ĩ oĩb
dieb suis ñ erudietur. duo gña habundãt in

Expanded text:
si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescain illa verbum peccati. Memento patris et matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non eru
Abbreviated transcription (Latin):
ñ beatificat uir̃ suũ. A muliere initiũ fac¬
ctum est pcc̃i ⁊ ꝑ illam om̃s morim᷑. nõ des
aque tue exitum nec modic̃ nec mulieri ne¬
quã ueniã ꝑdeundi. Si ñ ambłau̾it ad ma¬
nũ tuam ꝯfundet te in conspectu inimico¬
rũ a carnib tuis abscide illam ne sẽꝑ te ab

Expanded text:
n beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te ab
Abbreviated transcription (Latin):
quens uir̃ suũ peccabit. ⁊ statuens heditatẽ
ex alieno matrimonio. primo enĩin lege al¬
tissimi incredibilis fuit ⁊ scc̃o uirũ suum d̾e¬
liquit. Tertio in adult̾io fornicata est.⁊ ex
alio uiro filios statuit sibi. ħ in eccĩam addu

Expanded text:
quens uirum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit, secundo uirum suum dereliquit, tertio in adulterio fornicata est et ex alieno uiro filios statuit sibi. Augustinus au
Abbreviated transcription (Latin):
simũ ⁊ in throno honoris sedentẽ in sempi¬
t̾num. Qͥ implet qiͣ physon sapiãm ⁊ sicut
tẏgris in dieb nouoꝵ. Qui adimplet qua¬
si eufrates sensum qui multiplicat qua¬
su ordanis ĩ temꝑe messis. Qui mittit disci¬
plinã sic̃ lucem et assistens qͣiͣ gyonĩdie ui
demie. Qͥ ꝑficit primũs scire ip̃sã ⁊ ĩfirini
orñ ĩuestigab eã. Amari. re hũndab̾ cogitato eꝰ¬

Expanded text:
honoris sedentem in sempiternum. Qui implevit quasi Phison scientiam, et sicut Tigris in diebus novorum. Qui adimplet quasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari
Abbreviated transcription (Latin):
ñ audienti qͣi qui excitat dormientẽ de gra¬
dicit. quis est hic: Supͣ mortuũ plora. defe¬
cit enum lux eius ⁊ supͣ fatuum plora defi¬
cit enĩ sensus eius. Modicũ plora supͣ mor¬
tuũ qm̃ requieuit. Nequissimi enĩ neqͥs¬
sima uita sr̃ mortẽ fatui. luctus mortui
septem dies. fatui aũt ⁊ impii om̃s dies

Expanded text:
de gradicit: quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum plora super mortuum, quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem diebus: fatui autem et impii omnes dies
Abbreviated transcription (Latin):
ornatꝰ harenosus in pariete limpido sic t
cor trepidũ in cogitatõne fatui om̃i tẽꝑe
ñ metuet. Sic ⁊ qui in p̃ceptis dei ꝑmanet
semꝑ. Pungens ocłm deducit lacrimas er
qui pungit cor ꝓfert sensum/ mutens iap

Expanded text:
ornatus arenosus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui p
Abbreviated transcription (Latin):
manseris in oꝑib pcc̃oꝵ. Confide ã indeo ⁊ ma¬
ne in locotuo. facile est enĩ in ocłis dei subito
honestare pauꝑem. Bñdictio dei m̾cedem iusti
festinat. ⁊ in bonore ueloci processus siliꝰ cru-¬
ctificat. Ne dicas. Quid est michi opus: Et q̃
erũt ex hoc bona: Nedicas. susfitiens sum ⁊
quid ex hoc pessimabor: In die bonoꝵ ne im

Expanded text:
manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum et quid ex hoc pessimabor? In die bon
Abbreviated transcription (Latin):
Est datum qd̾ ñ est utile. ⁊ est datum cuiꝰ re¬
tributõ dupplex. Est pp̃ głam minoratõ ⁊ ẽ
qui ab humilitate leuabit caput. Est qui
multa redimat modico p̃cio ⁊ restituens ea¬
in septuplũ. Sapiens in u̾bis se ip̃m amabi¬
lem facit. gr̃e aũt fatuoꝵ esfundent᷑. datus
insipientis ñ erit utilis tibi. ocłi enim illiꝰ
septemplices st̾. Exigua dabit ⁊ multa ĩppe¬
rabit. ⁊ aꝑtio oris ssluis ĩflãmatio est. hodie
fen̾atur quis ⁊ cras expetit ⁊ odibilis est hõ hi¬
modi. fatuo sĩ erit amicꝰ ⁊ ñ erit grã uonis illiꝰ

Expanded text:
tilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis i
Abbreviated transcription (Latin):
catõ pauꝑis ex ore usq ad aures ꝑueniet ⁊ iu¬
ditiũ festinato adueniet illi. Qui odit correp¬
tõnem uestigiũ est pccõris. Et qui tinet dm̃ ꝯ¬
u̾tetur ad cor suũ. Notus alonge potẽs lingua
audaci ⁊ sensatus scit labi se ab illo. Qui edi¬
ficat domũ suã impendiis alienis qiͣ qui colli¬
git lapides suos in hyeme. Stupꝑa collecta sy

Expanded text:
usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme st
Abbreviated transcription (Latin):
fixa femori canis sic u̾bum ĩ cordestulti. Cor¬
ripe amicũ ne forte ñ intellex̾it ⁊ dicat nõ
feci. aut si fec̾it ne it̾um addat fac̾e. Corri¬
re ꝓximũ ne forte ñ dix̾it. ⁊ si dix̾it ne forte
iteret. Corripe amicũ sepe enim fit ꝯmissio
⁊ ñ om̃i u̾bo credas. Est qui labit᷑ luigna sua
sed ñ ex aĩo. Quis est enim qͥ ñ dereliq̃rit in lĩ

Expanded text:
a femori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non de
Abbreviated transcription (Latin):
re. Si inuen̾it tempꝰ malefaciendi male fati¬
et. Ex uisu cognoscit᷑ uir ⁊ ab occursu facieico¬
gnoscit᷑ sensatꝰ. Amittꝰ corꝑis et risus dentuĩ
et ingressus hõis enũtiant de illo. Est corre¬
ptõmendax in ira ꝯtumeliosi ⁊ est iuditi¬
um qd̃ non probatur ẽẽ bonum. Et est ta.¬
cens et ip̃e est prudens.
uam bonũ est arguere qmͣ irasci ⁊ con
fitentẽ in orõne ñ prohib̾e. Concupis-¬
centia spadonis deuirginauit iuenculam
Sic qui facit ꝑ uim iuditiũ iniquũ. Qmͣ uoñ
est correptũ manifestare pñiam. Sic enĩ ef¬
fugies uoluntariũ pcc̃m. Est tacens qui ĩue¬
nit̾ sapiens ⁊ est odibilis qui ꝓcax est ad loꝙ̃¬
dum. Est aũt tacens ⁊ ñ hñs sensum loq̃le. Et
est tacens sciens tempꝰ apti tꝑis. homo sapiẽs
cacebit usq ad tempus. Lascimis aũt ⁊ im¬
prudens ñ seruabunt tempꝰ. Qui multis utiͣ
u̾bisledit aĩam suam. ⁊ qui potestatemsͥ as¬

Expanded text:
aciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens quam bonum efitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correptum manifestare paenitentiam sic enim effugies voluntarium peccatum est tacens qui invenitur sapiens et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
onliitiges cũ homine potẽte
ne forte incidas ĩ manib illiꝰ. nõ ꝯten¬
das cũ uiro locuplete. ne forte contͣte ꝯstitu.¬
at litem tibi. multos enĩ ꝑdidit aur̃ ⁊ argen¬
tũ ⁊ usq ad cor regum extendit ⁊ conu̾tit. Nõ
litiges cũ hoĩe linguaco ⁊ ñ strues in ignem
illuis ligna. Nõ ꝯmunices hoĩ indocto ne ma¬
le de ꝓgenie tua loquat᷑. Ne despicias hoĩem
auertentẽ se apcc̃o neq imperes ei. Memẽ
hoĩem in sua senectute. ⁊ enĩ ex uobis senes¬
cunt. Noli de mortuo inimico tuo gaud̾e sciẽs
qm̃ om̃s moriem᷑ ⁊ in gaudiũ uolumꝰ uenire.
Ne despicias narrationẽ p̾sbr̃oꝵ sapientiũ. ⁊
entiam ⁊ doctrinã intellectus ⁊ fruere mag¬
natis sñ querela. Nonte p̃t̾eat narratio seni¬
orũ. ip̃i enĩ didic̾unt a prĩb suis qmĩ ab ip¬
sis disces intellectũ. ⁊ in tp̃i ncc̃itatis dabis
responsũ. non incendas carbones pcc̃oꝵ ar-¬
guens eos. ⁊ ne ĩcendaris flãma ignis pecc̃o¬

Expanded text:
potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei mementohominem in sua senecta etenim ex nobis senescunt noli de mortuo gaudere sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus venire ne despicias narraties doctrinam intellectus et servire magnatis sine querella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccato
Abbreviated transcription (Latin):
sllam qiͣ qui app̃hendat scorpionẽ. mulier
cbriosa ira magna ⁊ ꝯtumelia ⁊ tpͣitudo illiꝰ
ñ ceget᷑ fornicatõ mulieris ĩ extollentia o¬
łoꝵ et in palpebris illius agnoscet᷑. In filias
ñ au̾tente se firma custodiã ne inuenta oc¬
casione abutat᷑ se. Ab om̃i irreu̾entia ocłoꝵ¬
euis caue ⁊ ne mireris si teneglex̾it. Sicut

Expanded text:
er ebriosa ira magna: et contumelia et turpitudo illius non contegitur. fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscitur. in filia non auertente se firma custodiam, ne inuenta occasione abutatur se. ab omni inreuerentia oculorum caue: et ne mireris, si te neglexerit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quid neqmͣ illuis. Numerꝰ dieꝵ hoĩm ut
multũ centũ anni qiͣ guite aque maris¬
reputati sunt ⁊ sicut calculus harene sic
exigui anni in die eui. ꝓpt̾ hoc patiens
est d̾s in ilł ⁊ esfundit suꝑ illos miãm su¬

Expanded text:
quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a mare et sicut calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos mis
Abbreviated transcription (Latin):
alius quis agnouit: disciplina sapiẽ cui reue¬
lata est ⁊ magni festara est ⁊ multiplicatõnẽ
ingressus luis quis intellexit: Unus est altis¬
simus creator om̃ium omp̃s ⁊ rex potens ⁊ me¬
tuensꝰ nuis sedens Et̃ thronũ illiꝰ ⁊ dñans deus.

Expanded text:
isciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
nam sensus. ⁊ inu̾bis meis attende ĩ corde¬
tuo. ⁊ dicã in equitate disciplinã ⁊ scruta¬
bor enarrare sapiãm. ⁊ in u̾bis meis attẽte
in cordetuo. Et dico ĩ equitate sp̃c uirtutes
quas posuit d̾s in oꝑa sua ab initio ⁊ in ueri¬
tate enuntio scĩam eiꝰ. In iudicio d̾i oꝑa ip̃iꝰ
ab initio ⁊ ab institutõne hoĩm ip̃oꝵ. dis¬
tiuxit ꝑtes illoꝵ ⁊ initia eoꝵ ĩ gentib suis

Expanded text:
de edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum