comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dmĩ. Hȩc dicit dñs exercituũ. Re¬
censui quȩcunq fȩcit amalech isrłi:
qͦmͦ restitit ei in uia cũ ascenderet
de egypto. Nunc gͥ uade ⁊ ꝑcute a¬
amalech: & demolire uniu̾sa eiꝰ. Ñ
parcas ei ÷ s int̾fice a uiro usq ad mu¬
lierẽ.⁊ paruulũ usq ad lactentẽ: bo¬
uem.⁊ ouẽ. camelũ ⁊ asimũ. Precepit

Expanded text:
nus exercituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus, non parcas ei: sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asi
Abbreviated transcription (Latin):
te merab: & nom̃ minoris michol. Et
nom̃ uxoris saul achinoem filia achi¬
maas: &e nom̃ pͥncipis miliciȩ eiꝰ. abner
filiꝰ ner patruelis saul. Porro cis fue¬
rat pat̾ saul. ⁊ ner pat̾ abner: filius
abihel. E rat aut̃ bellũ potens adu̾¬
sum phylisteos: omĩb dieb saul. n¬
Nam quẽcunq uideret saul uirũ for¬
tem ⁊ aptũ ad p̃lium: sociabat eũ sͥ.¬

Expanded text:
e Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos Nam quemcunque videret Saul virum fortem et aptum ad praelium, sociabat eum s
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ cunctis dieb eiꝰ⁊ et semoꝵ qͥlongo
pꝰ eum uixer̃ tp̃r: & nouerant omnia
ortuus ẽ autem iosue filiꝰnun famulꝰ
dñ centũ ⁊ decem annoꝵ⁊ et sepelier̃
eum in sinib possessionis suȩ in tham-¬
nathsare in monte ephraim: a septen¬
trionali plaga montis gaas. Omnisq il¬
lageneratio congregata ẽ ad patres suos.
Et surrexer alii qui ñ nouerant dnm̃:
et oꝑa quȩ fȩcerat cũ ifrł. Fȩcert̃ filii¬
isrł malum in conspectu dni⁊ et serui¬
erunt baalim. ac dimiser̃ dñm dm̃ pa¬
trum suoꝵ qui eduxerat eos de t̾ra egyp¬
ti: et secuti sc̃ deos alienos. Deosquoq
ppłoꝵ qui habitabant in circuitu eoꝵ:
et adorauer̃ eos ⁊ et ad iracundiam con¬
citauerunt dñm. dimutentes eũ: et ser¬
uientes bahal ⁊ astharoth. Iratusq dñs¬

Expanded text:
et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia ortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum IsraheIsrael malum in conspectu Domini, et servierunt Baalim. Ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos alienos, deosque populorum, qui habitabant in circuitu eorum, et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Dominum, dimittentes eum, et servientes Baal et Astharoth. C.
Abbreviated transcription (Latin):
nm̃ dm̃urm̃ sequimini: ꝙ ipsũ timete.
Mandata ilisꝰ ustodite: et audiute uos
Ipsi seruietis: et ipsi adherebitis. Eropheta
aut̃ ille aut fictor sommoꝵ interficiet: qr
locut᷑ꝰ est ut uos au̾teret a año deo ur̃o qͥ
eduxit uos de t̾ra egypti. ⁊ redemit de do¬
mo seruitutis : ut errare te faceret de uia

Expanded text:
m uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te
Abbreviated transcription (Latin):
timo egrediet᷑ liber gratis. Cũ quali uestẽ
egrediat᷑ simul. Sin aut̃ añs dederit uxo¬
rem illi et pepererit filios ⁊ filias: mulier
et liberi eiꝰ erunt adm̃ sin: ipse uͦ exibit
cũ uestitu suo. Quod si dixerit seruus.
diligo dnm̃ meũ ⁊ uxorẽ ac liberos. ñ egre¬
diar liber: osseret eũ dñs añs: et applicabi

Expanded text:
egredietur liber gratis. Cum quali veste egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et
Abbreviated transcription (Latin):
mũ suã. Et pꝰeũ edificauit azarias filiꝰmaa¬
siȩ filii ananiȩ: cont̃ domũ suã. Post eum
edificaunit bemiui filiꝰ sennadab m̃suram
sad̃am adomo azari̧ usq ad flexurã iusq
ad angulũ. Phalel fili ozi. contͣ flex urã
et turrẽ. quȩ eminet de domo regis excel¬
sa: io est in atrio carceris. Post eũ phadara
filiꝰ pheros. Nathinei aut̃ habitabant i

Expanded text:
filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant i
Abbreviated transcription (Latin):
ad quod tempꝰ erit ttertuũ. ce qndo reu̾tẽ¬
ris: & placuit ante uultũ regis: &e mist me.
st constitiuei tempꝰ.xxuii.¬
t dixiregi. Si regiindet᷑ bonũ: epłas
det mͥ ad duces rrgionistñs fium̃. ut tradu¬
cant me. donecueniã inuideã: &e eplãm
ad asaphcustodem saltꝰ regis: ut det mͥ ligna
et tegẽ possim portas turris domꝰ. ⁊ murici¬
uitatis: ⁊ domũ q̃ ingresẜ fuero. Qdecdit
mͥrex iuxta manũ dĩ meibonã mecũ. Et
ueni ad duces regionis traus flm̃: dediq eis
epłas regis. Miserat aut̃ rex mecũ pͥncipes¬

Expanded text:
ter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat aut
Abbreviated transcription (Latin):
ballath horonites: ⁊ tobras seruus amoni¬
tes. ⁊ contristati s̃ afflictione magna: quod
Et ñ mdicaui ciuꝗͣ qͥd as̃ dedisset in corde
meo: ut facẽm in ierł̃m. E ium̃tũ ñ erat me¬
cũ: nͥ antmal cui sedebã. & egresss sum ꝑ¬

Expanded text:
ballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manꝰ suas. Porm sac̾dotes canebant tubis
ante eos. Canct᷑q istł stabat. Scĩficauit qͦ
salomon mediũ atrũ ante tẽplũ am̃ĩ. Oo¬
tulerat eñi ibi holocauista ⁊ adipes pacisicꝵ:
qi altare eneũ quod fecerat ñ poterat fustine
re holocatista ⁊ sacrificia ⁊ adipes .xi.¬
ecit gͦ salomon sollẽnitatẽ in tp̃r illo sep¬
tem diebꝰ. ⁊ om̃s ifrł cũ eo ȩała magna ual¬
de ab intoitu emath. uisq ad toerentẽ egyp
q. sxcmp de oc tauo collectã: eo qͣd dedicasset
altare septẽ diebꝰ et sollẽntatẽ celebrasset
dieb septẽ. Igit᷑ in die iucesmmo tciomensis
septuni dimisit ppłos ad tab̃nacula fira: lȩ¬

Expanded text:
per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quodre holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypfecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, se
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam suã: uent̃ aut̃ impioꝵ insaturabilis.
apiens mulier edisiabit sͥ domũ xxx.¬
suã insipiens instructã qͦꝙ destruet
manibꝰ. Ambulans recto itinere et timeñ
dm̃: despicit᷑ ab eo qͥ infami gradit᷑ uia.
nore stulti uirga suꝑbiȩ: labra sapientiũ
custodiunt eos. Ubrñ st̃ boues. p̃sepe

Expanded text:
imam suam venter autem impiorum insaturabilis sapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibus ambulans recto itinere et timens Deum despicitur ab eo qui infami graditur via in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiu
Abbreviated transcription (Latin):
fidit. Impatiens oꝑabit᷑ stulticiã: ꝙ uir
uersutꝰ odioss erit. Possidebunt paruu¬
listultictam ꝙ astuti ex pectabt̃ scientiam.
acebunt mali ante bonos: et impñ ante
portas iustoꝵ. Etiã primo suo pauꝑ odi¬
oss erit: amici uͦadnntũ multi. Qͥdespic̃¬

Expanded text:
fidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfert mendaciũ testis dolos. Querit deri.¬
sor sapĩãm ⁊ ñ inuenit: doctrina pruden¬
tiũ facilis. Uade contͣ uirũ stultũ: & nes¬
cit labia prudentiȩ. Sapientia callidiẽ
intelligere uiã suã et imprudentia stul

Expanded text:
profert mendacium testis dolosus. quaerit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprude
Abbreviated transcription (Latin):
ma autẽ illiꝰ amara qͣsi absintiũ: ꝙ acura
qͣsi gladiꝰ biceps. Pedes eiꝰ descenatunt in
mortẽ: &e ad inferos gresso illiꝰ penetrant.
Per semitã uitȩ ñ ambulant. Uagistgres
illrͦ. et inuestigabiles. Nunc g fili auaime:
et ne recedas a uerbis oris mei. Longe fae
ab ea uiãtuã: et ne apꝓpinques foribꝰ do¬
mꝰ eiꝰ. Ne des aliems honorẽtuũ.⁊ annos

Expanded text:
absinthium, et acuta quasi gladius biceps. Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant. Per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus, et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus. Ne des alienis hon
Abbreviated transcription (Latin):
lauerint ad illã. cõplectent᷑ placorẽ eiꝰ. Q
tenuerint illã uitã hereditabunt: ce quo
introibit. benedicet as̃. Qti seruiunt ei ob¬
sequentes erunt scõ: & eos qͥ diligunt illã.
diligit ds̃. Qͥ audit illã iudicat gt̾s: et qui
intuet᷑ illã. ꝑmanebit confidens. Si credide¬
rit ei ħeditabit illã: ce erunt in confirma¬

Expanded text:
plectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirma
Abbreviated transcription (Latin):
ammȩ illꝰ. Q firmabit illã. ⁊ iter adducet
scientiã. ⁊itellectũ iusticiȩ. Si aut̃ ober raue¬
rit: derelinquet eũ: ce tãet eũ ĩmanꝰ iimici.
ili conserua tp̃s ce deuita amalo .xii.
Pro anima tua ñ confundaris dicere uerum.
Est em̃ confusio adducens peccatũ: & ẽ confu¬
sio adducens głam ⁊ grãm. Non accipias fa¬
ciem adu̾s faciẽ tuã. nec adu̾sus aĩam tuã
mendaciũ. Non reuerearis ꝓximũ titũ in
casu suo: nec retineas t̾ibum in tp̃r salutis.
Hon abscondas sapĩam tuã in decore eiꝰ. Inlm
gua enĩ agnoscit᷑ sapientia: et sens ⁊ scien¬
ta ⁊ doctria in u̾bo ueritatis: & firmam̃¬
tũ in oꝑib iusticiȩ. Non contͣdicas ueritati
ullomͦ: & de m̃datio meruditionistuȩ con¬
fundere. Non confundaris confiteri peccata
tua: & ne subicias te homini ꝓ peccato. Noli
resistere contͣ faciẽ potentis: nec coneriscont̃
ictũ fuuuii. In tusticia agonizare ꝓaĩa tua:

Expanded text:
illum et iterum adducet scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decopientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
quȩcunq fuert̃ saul. ⁊ uniu̾sam domũes.
dedi filio dñitui. Oꝑare gͥ ei tr̃amtu ⁊ si¬
lũ tui.⁊ seruitur: & inferes filio dm̃ tiuo
bos ut alat᷑. Wiphiboseth aut̃ filliꝰ dñitur.
comedet semꝑ panẽ suꝑ m̃sã meã. Erant
aut̃ sybȩ qͥndecim filũ: & uigintiseriu.¬

Expanded text:
fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti ser
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dauid sacerdotes erant .xxii.¬
t dixit cdauid. Putasne ẽ aliquis qui
remanserit de domosaul. ut faciãcũ
saul serus: nomme siba. Quẽ cũ uocas¬
set rex ad se: dixit ei. Tũne es siba: Et
ille respondit. Ego sum seruns tuus. Ex
ait rex. Num suꝑẽ aliquis de domnosaul.
ut faciã cũ eo miscd̾iam ch̃e Dix̃q sibare¬
gi. Stꝑest filiꝰ ionathan: debilis pectibꝰ.
U bimquit ẽ. C siba ad regẽ. ecce ait in do¬
mo ẽ machir filũ amihel: in lodabar.
Misit pͦ ex claind. ⁊ tulit eũ de ddomo ma¬
dDit ssamibel: de lodabar. Cũ autẽ ue¬
nisset imphiboseth filiꝰ ionathanfilũ sa¬
ul ad cdarud: corruit in faciẽ suã: ⁊ adora¬
uit. Dixitq cdauid. Miphiboseth. Qui
respondit. Assum serinis tius: Wait ãa

Expanded text:
autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cumSaul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et a
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ eiꝰ: ce unxit illũ oleo scõ. factum ẽ illi
sungi sac̾dotio et hab̃e laudẽ: et głificari
ppłm suũ in nomine suo. Ipsũ elegit ab
omĩ uiuente offerre sacrificiũ dõ⁊ incen¬
sũ ⁊ bonũ odorem: in memoriã placere ꝓ
ppło suo. Dedit illi in p̃ceptis suis potesta¬
tem⁊ et in testam̃tis iudicioꝵ docere iacob
testimonia: ce ilege sua lucẽ dare isrł. Qͥ
contͣ illũ steter̃ aliem. ⁊ ꝓpt̃ inuidiã circun
deder̃ illũ in deserdohomines qͥ erant cũ
dathan ⁊ abiron: ce congregatio chore mn
iracundiã. Uidit dñs ds̃ &e ñ placuit illi:
et consũpti st̃ in impetu rracundiȩ. fẽc illiᷤ
monstra: o consũpsit eos in flãma ignis.
Q addidit aaron głam ⁊ et dedit illi ħeditatẽ.
et pͥmitras fructuũ trȩ diisit illi. Panem
ipsis in pͥmis ꝑauit in sacietate. Nã sacͥficia
dm̃i edent: quȩ ddedit ipsi ⁊ semimi eiꝰ. Cete¬

Expanded text:
manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi Fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorificare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare Israel. Quia contra illum steterunt aldederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius cete
Abbreviated transcription (Latin):
ingła ⁊ et circuncinx̃ illũ zona głȩ ⁊ et indu¬
it illũ stola głȩ: ce coronauit illũ in uasis uirr¬
tutis. Circũpedes ⁊ fȩmoralia ⁊ humeralepo¬
suit ei ⁊ et crnxit illũ tintinnabulis aureis
plurimis in gyro. dare sonitũ in incessusuo:
auditũ fac̾ẽ sonitũ in templo: in memoriã
filis gentis suȩ. Stolã scãm auro ⁊ racincto
et purpura opꝰ textile uiri sapientis: iudi¬
cio ⁊ ueritate prẽditi. Torto cocco opꝰ artificiꝰ.
gẽmis p̃ciosis figuratis in ligatura auri. ⁊ oꝑe
lapidarii sculptis: in memoriã. scdm nume¬
rũ tribuũ ifrł. Coronã aureã suꝑ caput eiͦ.
exp̃ssam signo sc̃itatis: gła honoris ⁊ opꝰ uir¬
tutis. Desidia ocłoꝵ cenata. Sic pulchra an¬
te ipsũ ñ fuer̃ talia usq ad originẽ. Honm
dutꝰ ẽ illa alienigena aliquis s tm̃filĩ ipstꝰ
soli. ⁊ ne potes eiꝰ ꝑ omẽ tempꝰ. Sacrificiaipsiꝰ
consũpta st̃ igni cotidie. Compleuit moyseᷤ

Expanded text:
a et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintiplurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. Non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
aimissũ ẽ reliquũ tr̃e: cũ factumẽ diluuiũ.
Testam̃ta scłi posita sc̃ apud illũ: ne deleri
posset dilituio om̃s caro. Abraham magiꝰ
pat̃ multitudinis gentiũ⁊ et ñ ẽ inuent᷑sime¬
lis illi ingła. qͥ conseruauit legẽ excelsi: et
fuit in testam̃to cũ illo. In carne eiꝰ fȩcit sta¬
re testam̃tũ: et in tẽptatione muent᷑ ẽ fidl¬
lis. Ideo nirenirando dedit illi głam ingẽ

Expanded text:
uum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ide
Abbreviated transcription (Latin):
et dicent. Manus nrẽ non esfuder hunc sã.¬
nec oculi uiderunt: ꝓpits esto ppłotuoifrł
quẽ redemisti dñe: et ñ reputes sangͥnem
innocentem in medio ppłi taisił. Et ause¬
ret᷑ ab eis reat᷑ sanguinis. Tu aut̃ alienꝰ eris
ab innocentis cruore qui essusus est: cum
fȩceris quod precepit añs.xcii.

Expanded text:
et dicent: Manus nostrae non effuderunt hunc sangnec oculi viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est, cum feceris quod praecepit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ad expugnandã ciuitatem: offeres ei pͥ¬
mũ pacem. Si receꝑit. ⁊ aꝑuerit tͥ portas:
cunctꝰ ppłs qui in ea ẽ saluabit᷑: et seriuei
eam. Cumq tradidit dñs ds̃ tuus illam
in manutua ⁊ ꝑcuties omẽ qͦd in eagel¬
ris masculini ẽ in ore gladii: absq muli¬
erib ⁊ infantibꝰ. ium̃tis. ⁊ cȩteris quȩ in
ciuitate s̃. Omẽm p̃dam exercitui di¬
uides: et comedes de spolĩs hostium
quȩ dñs ds̃ tuus dederit tibi. Sic faciẽ
cunctis ciuitatib quȩ a te ꝓculualaes̃:
et ñ sunt de his urbib quas in possessi¬
one accep turꝰ es. De his aut̃ ciuitatibꝰ
quȩ dabũ turtͥ. nullũ omĩno ꝑuit¬
tes inuere: s interficies in oregladñ:
etheũ uidelicet ⁊ amorreũ. ⁊ chananeum ⁊
pherezeũ. ⁊ eueũ. ⁊ iebuseũ ⁊ sicut p̃cepit
tibi dñs ds̃ titus: ne forte doceant uos facẽ
cunctas abominationes quas ipsi oꝑati õt
dñs suis: et peccetis in anm̃ dm̃ ur̃m .xc.

Expanded text:
d expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
pallio: dix̃ ad eam. Da mͥ obsecro paulu-¬
lum aquȩ: qr ualde sitio. Quȩ aꝑuit utr̃ẽ
lactis ⁊ dedit ei bibere: ꝙ. oꝑuit illũ. Dix̃¬
q sisara ad eam. Sta ante ostium tab̃nacu¬
li. Q cũ uenerit aliquis int̃rogans te ⁊ di¬
cens. nunquid ẽ hic aliquis: respondebis.
Dullꝰ est. Tulit itaq iahel uxor aber clanũ
tabernaculi. assumens parit̃ malleũ: et m¬
gressa absconse ⁊ cũ silentio. posuit supra
tempꝰ capios eiꝰ cdauum: ꝑcussũq mallõde¬
fixit in cerebrum. usq ad t̾ram. Qui sopo¬
rem morti sotians: defȩcit ⁊ mortuus ẽ. Et
ecce barach sequens sisaram ueniebat. Egreᷤ¬
saq iahel in occursum eiͦ: dix̃ eĩ. Ueni. ⁊
ostendam tͥ uiruon quẽ queris. Quicum¬

Expanded text:
pallio dixit ad eam da mihi obsecro paulupallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebisNullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
naduidrium fortisimoꝵ eiꝰ. Benedicta inter
milieres iahel uxor aber cinei. Benedicatur
i tab̾naculo suo. A quã petentilac dedit:
et infiala pͥncipum obtulit butyrũ. Sim¬
stram manũ misit ad clauũ: ꝙ. dexteram ad
sabroꝵ malleos. Percussitq sisaram que rens
i capite utulneri locũ: ꝙ. tempꝰ ualide ꝑfoeanᷤ.
nter pedes eiꝰ ruit: defecit. ⁊ mortuus ẽ Ante
pedes illiꝰ uoluebat᷑: ꝙ. iacebat exanimis ⁊ mi¬
serabilis. ꝑfenestram respiciens ululabat ma¬
ter es: ꝙ de cenaculo loquebat᷑. Cur morat᷑
regredi currꝰ eiͦ ᷤ. Quare tardauerunt pedes
quadrigaꝵ illiͦ: Vna sapientior cȩteris uxo¬
rib eiꝰ: hec socrui uerba respondit. Foesitan
nnc diuidit spolia: & pulcherrima femi¬
naꝵ eligit᷑ ei. Uestes diu̾soꝵ coloꝵ sisarȩ tra-¬

Expanded text:
in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligit
Abbreviated transcription (Latin):
qui qͣsi in p̃ceps ac baratrũ se discrimini deltt
Diuiso contͣ se ruben: magnanimoꝵ reꝑta con¬
tentio ẽ. Quare habitas inter duos terminos.
ut audias sibilos gregũ. Diuiso contͣ se ruben
magnammoꝵ reꝑta contentio ẽ. Galaad tͣns
iordanem quiescebat: &. danuacabat nauibꝰ
Aser habitabat in littore maris: ꝙ in portib
morabat᷑. Tabulon uͦ ⁊ nepthalim obtuleit̃
ammas suas morti: in regione romȩ. Uenet̃
reges ⁊ pugnauer̃. Pugnauer̃ reges chanaan
in tanach iuxta aquas mageddon: ꝙ tam̃ ni¬
chil tulere p̃dantes. De glo dimicatumest
cont̾ eos. Srellȩ manentes in orme. ⁊ cursu
suo: adu̾sum sisaram pugnauer. Torrens
cison traxit cadauera eoꝵ ⁊ torrens cadumm.
torrens cison. Conculca anmamea robustõ.
Ungulȩ equoꝵ cecider̃ fugientib impetir: et ꝑ
preceps ruentib fortissimis hostiũ. Aaledia¬
te teriȩ meroth: dix̃ angłs dm̃. Maledicite
habitatoribesꝰ qi si uenerunt ad auxiliũ dll.

Expanded text:
baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
meũ dilig̃ pͥncipe̾isił. Qui ꝓpria uoluntate
obtulistis uos discrimini: benedicite dnõ.
Qui ascenditis suꝑ intentes asinos. ⁊ sedetis in
iudicio. ⁊ ambulatis in ua: loqͥmim. Ubi
collisi st currus. ⁊ hostiũ est suffocat᷑ exercit̾.
ifrł. Tunc descendit ppłs dni ad portas: &. opti¬
nuit pͥncipatum. Surge ⁊ surge delbora. sur¬
ge: et loquere canticũ. Surge barach: ꝙ. appre¬
hende captiuos tuos fili abmnoem. Saluatȩ s̃
reliquiȩ ppłi. Dñs in fortib anmeauit. Ex e¬
ephraim deleuit eos in amalech: & pͦ eumex
beniamm in ppłos tuos o amalech. De machi
pͥncipes descender̃: &. de zabulon qͥ exerci¬
tum aucerent ad bellandũ. Duces ysachar

Expanded text:
meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sIsrael. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, sursurge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad be
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dm̃ pꝰ mortem ahoth. ⁊ tradidit
illos dñs in manu iabm regischanaan: qͥ
regnauit masor. Habuitq ducem exercitꝰ
su nomme sisarã. Ipse aut̃ habitabat in aro¬
sech gentiũ. Clamauerq filiĩ ifrł ad dñm̃
Hongentos enĩ habebat falcatos cuirus: ꝙ.
ꝑ iuginti annos uehem̃ter opp̃sserat eos.
Erat aut̃ debbora ꝓphẽtes uxor lapidoth qͦ

Expanded text:
spectu Domini post mortem Ahoth et tradidit spectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis
Abbreviated transcription (Latin):
ret. tuler̃ clauem: & aꝑientes inuenerunt
anm̃ suũ racentem in t̾ra mortuũ. Ahoth
aut̃ dum illi turbarent᷑ effugit. ⁊ ꝑtransñt
locum ydoloꝵ unde reu̾sus fuerat: uenit.¬
ꝙ in seirath. E statim insonuit bucma
in monte ephraim. Descender̃q cũ eofiliĩ
isrb ipso in fronte gradiente. Qui dix̃ ad
eos. Sequimini me. Tradidit enĩ adñs immi¬
cos nrõs moabitas in manꝰ nr̃as. Descender̃q
p̾eum⁊ et occupauer̃ uada iordanis. quȩ
transmittunt in moab ꝙ ñ dimiser̃ transire
quenꝙͣ⁊ s ꝑcusser̃ moabitas in tp̃r illo cir¬
citer decem milia: om̃s robustos ⁊ fortes ui¬
nos. Null̃ eoꝵ euadere potuit. Humili:¬
tusq ẽ moab die illo sub manu ifrł: et qͥe¬
uit terra octoginta annis. uiii.¬
ost hunc fuit sangar filiꝰ anaath: qui
ꝑcussit de philistiim sexcentos uiros
uomere. Et ipse quoq defendit isrł. ix
sadider̃q filiĩ ifrł facere malum in con-¬

Expanded text:
ret tulerunt clavem et aperientes invenerunt ret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in con
Abbreviated transcription (Latin):
uͭ erant ydola: dix̃ ad regem. Uerbum se¬
cretũ habeo ad te: orex. E ille imꝑauit silẽ¬
tium. E gressisq omĩb qui cura eũ erant:
ingressꝰ est ahoth ad eũ. Sedebat aut̃ in
estiuo ce naculosol Dixitq. Uerbum am̃
habeo ad te. Qui statim surrex̃ de throno.
Extenditq ahoch manũ smnistrã ⁊ tulit sichã
de dextro sȩmore suo⁊ infixitq eã iuen¬
trem eiꝰ tam ualide: ut scapulus ferrumse¬
queret᷑ in uulnere. ac pinguissimo adipe
stringẽtur. Dec edux̃ gladitim: s itaut ꝑ¬
cusserat reliquit incorpore. Statimq ꝑ se.
creta naturȩ. alui stercora ꝓruper̃. Ahoth
autem clausis diligentissime ostĩs ce naculi.
et obfirmatis sera: ꝑ posticam egressus est.
heruiꝙ regis ingressi. uider̃ clausas fores ce¬
naculi: atꝙ dixer̃. forsitan purgat aliũ
mestiuo cenaculo. Expectantesq diudo¬
nec erubescerent. ⁊ uidentes qͦd nullꝰ aꝑi¬

Expanded text:
ubi erant idola dixit ad regem verbum seubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperi
Abbreviated transcription (Latin):
nu eiꝰ chusam rasathai regem syriȩ: et op¬
pressit eũ. Quieuitq t̾ra quadraginta
annis: et mortuus ẽ othonihel filiꝰcenez.
adider̃ autem filĩ isrł facẽ malũ ii ẽspec¬
tu dnĩ. Qͥ c̃fortauit adu̾s cos eglon regẽ moab qi
fȩcer̃ malũ ĩ ẽspectu eis. &e copulaũ ei sibos amon
amalech. Abiitq ⁊ ꝑcussit isrł: atq possedit urbe
palmaꝵ. Seruier̃q filii isrł glon regimoabder̃.
octo anniꝰ: ⁊ pꝰtea clamauer̃ ad añm. Quisusci¬
tauit eis saluatorem uocabulo ahoth. filiũ
gera filii gemini: qui utraq manu utebat᷑¬
eglon regimoab. Qui fȩcit gladiũ ancipi¬
tem habentem in medio capulũ longitudi¬
nis palmȩ manꝰ: & accinctus ẽ eo subt̃ sagũ
in dextro fȩmore. Obtulitq munera eglon
regi moab. Erat aut̃ eglon crassus nimis.
Cunq obtulisset ei munera: ꝓsecut᷑ ẽ socios
quicũ eo uenerant. Q reu̾sus de galgalis

Expanded text:
nu eius Chusanrasathaim regem Syriae et opnu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatuEglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽq chananeũ. ⁊ sydoniũ. atq eue¬
um. qui habitabant in monte libano:
de monte bahalhermon. usq ad introi-¬
tũ emath. Dimisitq eos. ut in ipsis exꝑi-¬
retͣ isrłem ⁊ utrũ audirent mandata dñi:
quȩ preceꝑat patribꝰ eoꝵ ꝑ manũ moy
in medio chananei.⁊ ethei. ⁊ amorrei. ⁊
pberezeiz et euei: et iebusei. E duxe¬
runt uxores filras eoꝵ ⁊ ipsiq filras suaᷤ
eoꝵ filĩs tradiqer̃: &. seruierunt diis
eoꝵ. fecer̃q malũ in conspectu dni. et
oblitisunt dĩ sui: seruientes: bahalim
et astharoth. Iratꝰq dñs cont᷑ isrł: tradi-¬
dit eos in manus chusam rasatbaim
regis mesopothaniȩ: seruier̃q ei octo an¬
nis. E clamauer̃ ad dñm. Qui suscitauit
eis saluatorem ⁊ liberauit eos: hohom
hel uidelicet filiũ cene⁊ fr̃emcalepbimnore
Fuitq in eo sp̃c dñi: ꝙ iudicauit isrł. Egres¬
susq ẽ ad pugnam⁊ et tradidit dñs in ma.¬

Expanded text:
omnem quoque Chananeam et Sidonium atque Eueomnem quoque Chananeam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israel utrum audiret mandata Domini, quae praeceperat patribus eorum per manum Moyin medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit evidelicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
cos d̃e cede uastantiũ. Postq̃ autem mor¬
tuus ẽẽt nidex reu̾tebantur. ⁊ multo
maiora faciebant qͣ fecerant patreseo¬
q: sequentes deos alienos. ⁊ seruienteᷤ
eis. ⁊ ad orantes illos. Non dimiser̃ adm¬
uentiones suas: &. unã durissimã ꝑ qͣm
ambulare consucuierant. Iratusq ẽ furor
dñi in isrł: &. ait. Quia irritum fȩcit
gens ista pactum meũ qͦd pepigeram
cũ patrib eoꝵ. ⁊ uocem meã audire con¬
tempsit ⁊ et ego ñ delebo gentes quas
dimisit iosue ⁊ mortuus ẽ: ut inipsis
exꝑiar isrł. utrũ custodiant uiã dñi
et ambulent in eam. sicut custodieñ
patres eorum annon..¬
imisit gͦ dñs om̃s has nationes ⁊ et ci¬
to subũtere noluit: nec tradidit in
manib iosue. Hȩ st̃ gentes quas dñs de¬
reliquit ut erudiret in eis ifrahelem.⁊
om̃s qui ñ nouerant bella chananeoꝵ⁊
et postea discerent filiĩ eoꝵ certare cũ
hostibꝰ. ꝙ. habere consuetudinem p̃li-¬
andi. Quinq sathrapas philistinoꝵ ⁊

Expanded text:
postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret rant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum,
Abbreviated transcription (Latin):
octoginta annoꝵ: & aaron octogin¬
ta triũ: qͣndo locuti st̃ ad pharaonem.
Dixitq dñs ad moysen ⁊ aaron. Cũ dixi̾t
uob̃ pharao ostendite signa: dices ad a-¬
aron. Tolle uirgam tuã ⁊ ꝓice eam corã

Expanded text:
oginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sechim. qͦd habebit qͥnq
cubitos in longitudme. ⁊ totidem in la¬
titudine. id est quadrũ: et trescubitoᷤ
in altitudine. Cormia aut̃ ꝑ qͣtuor an¬
gulos ex ipso erunt: et opies illud ȩre.
Faciesq inusus eiꝰ lebetes ad suscipien¬
dos cmeres ⁊ et forcipes. atq fuscinulas:
et igniũ receptacula. O mĩa uasa exere
fabricab̃: craticulamq in modũ retis
ȩneã: ꝑ cuiꝰ qͣtuor angulos. erc̃ qͣtuor

Expanded text:
de lignis settim, quod habebit quinque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticulamque in modum retis aeneam: per cujus quatuor ang
Abbreviated transcription (Latin):
onis mĩa. Non ẽ iuir illiꝰ sc̃m filios hominumn.
Qͥ possiãet mulierẽ bonã: inchoat possessionẽ
Adiutoriũ sc̃m illum ẽ: &e colũna ut requies.
Ubi ñ ẽ sepes dir ipiet᷑ possessio: & uͥ ñ ẽ mulier.
gemiscit egens. Cui credit qͥ ñ habet incditm:
et deflectens ubicunq obscurauerit. q̃si suc¬
cinctꝰ latro exiliens de ciuitate in ciuitatem
mĩs amic̾᷑ dicit. E ego amiciciã copu .xcui.¬
laui. S ẽ amic̾ solo nomine anncꝰ. Nonne
tristicia mest tisq ad mortẽ: Sodalis autemet
anncꝰ admimiciciã conu̾̃tent᷑. O p̃sumptio ne¬
quissima÷ unde creata es Cooꝑtre aridã ma¬
liciã ⁊ dolositatem illiꝰ. Sodalis annco comocin¬
dat᷑ moblectatione: ce in tp̃r tribulationis¬

Expanded text:
ominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in t
Abbreviated transcription (Latin):
ant᷑: ce exaudies orationẽ seruoꝵ tuoꝵ. Scc̃m
benedictionẽ aaron dda ppło tuo⁊ et dirige nos
in uiã iusticie ut sciant om̃s qͥ habitant t̃cam.
qr tu es ds̃ conspector scł̃oꝵ. Ommẽ escã manqui¬
cabit uent̃: ce ẽ cibꝰ cibo melior. fãuces c̃tinguir
cibũ ferre: ce cor insensatũ uerba m̃dacia. C or
prauũ dabit tristiciã: & homo ꝑitꝰ resistet ili.
Omnẽ masculũ excipiet mulier: &e ẽ filia melo¬

Expanded text:
iantur: et exaudies orationes servorum tuorum. Secundum benedictionem Haaron da populo tuo: et dirige nos in viam iustitie. Ut sciant omnes qui inhabitant terram: quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia mel
Abbreviated transcription (Latin):
¶asthi qͦꝙ regia sȩc̃ conitiuiũ femiiaꝵ i
palatio uͥ rex assuerꝰ manere consuerat. Ita
che septimo cũ rex eẽt hilarior. ⁊ pꝰniimiam
tha ce zarath &e charchas. septẽ eumichisqͥm
conspectu eiꝰ ministrabant ⁊ ut introducent

Expanded text:
um feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post nimiam tha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant, ut introducerent
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ira deseinet. Quodsi putatis ĩmundã ẽẽ
t̃ram possessionis ur̃ẽ ⁊ transite ad terramin
qua tab̾naculum am̃ẽ. ⁊ habitate inter nos:
tantũ ut a dno ⁊ a nr̃o consortio ñ recedatis :¬
edificato altari p̃ter altare anĩ dĩ uri. Donne
achan filiꝰ ⁊ arȩ p̃cernit mandatum añi ⁊ et

Expanded text:
ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Ac
Abbreviated transcription (Latin):
unq uenissent ad tumulos iordanis in t̾ta
chanaan: ȩcdisicauer̃ nixta iordant̃ altari
infiitȩ magnitudinis. Quod cũ audissent
silii isrł. ⁊ ad eoscerti nuntĩ detulissent quod¬
edificassent filii ruben. ⁊ gad. ⁊ amndiȩ tribꝰ
manassȩ altare in tra chanaan. suꝑ ioranl
cumulos contͣ filios ifrł. conuener̃ om̃s in
sylo. ut ascenderent ⁊ dimicarent contra eoᷤ.
Ec interim miser̃ ad illos in t̾ram galaad. fineeᷤ
filiũ eleatari sacerdotẽ. ⁊ decem pͥncipescum
eo singulos de tribub singulis. Q ui uenert̃
ad filios ruben. ⁊ gad. ⁊ dumdiã tribũ manas.¬
se in tramgalaad: dixer̃q ad eos. Hȩc man-¬
dat omĩs ppłs dm̃. Quȩ ẽ ista tͣnsgressio: Cur
reliquistis dñm dm̃ isrł. edificantes altare sa-¬
crilegũ⁊ et a cultura illiꝰ recedentes: Anpa¬
rum ẽ uobis qͦd peccastis in beelphegor.⁊ usq
in p̾sentem cdiẽ macula huĩ sceleris in uob̃
die reliquistis anm̃: ꝙ cras in uniu̾sum ifrł

Expanded text:
venissent ad tumulos Jordanis in terra Chanaan, aedificaverunt juxta Jordanem altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis die reliquistis Dominum, et cras in universum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
et niris nr̃isit offerre holocausta ⁊ uictimaᷤᷤ
et pacificas hostias: ꝙ. nequaq̃ dicant cras
filiiurĩ filiĩs nr̃is. ñ est pars uobis in dño.
Quod si uoluerint dicere: respondebunt eis.
Ecce altare añi quod fecer̃ patres nr̃i ñ in holo¬
causta. neq in sacrificiũ s in testimonium

Expanded text:
et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
damꝰ a dnõ.⁊ eiꝰ uestigia relinquamꝰ ⁊ extruc¬
to altari ad holocausta ⁊ sacrisicia ⁊ uictimã
offerendas pret̃ altare dñ dĩnr̃i: qͦd extruc¬
tum ẽ ante tab̃naculum eiꝰ. Quibꝰ auditis
finees sacerdos ⁊ pͥncipes legationis isrł qͥ
erant cũ eo placati st̃: ꝙ. uerba filioꝵ ru-
ben.⁊ gad. ⁊ dimidiȩ tribꝰ manassȩ libentis

Expanded text:
amus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad
Abbreviated transcription (Latin):
erat cũ regnare & pisset: ce uno anno
regnauit in ierłm. Nom̃ matris eiꝰ atha¬
lia filia amri. Si ⁊ ipse ingressꝰ ẽ ꝑui
as domꝰ ahab. Mater enĩ eiꝰ impulit
eũ. ut impie ageret. fȩc̃ gͥ malum in
conspectu dñi: sic̃ domꝰ ahab. Ipsi
enĩ fuer̃ ei consiliarũ pꝰ mortẽ patriᷤ
sui: ininteritũ eiꝰ. Ambulauitq inẽ¬
siliis eoꝵ. E ꝑrexit cũ ioramsilio ahab
rege ifrł m bellũ contͣ azahel regem
syriȩ: in ramothgalaad. Uuln̾auer̃q
syri ioram. Qͥ reu̾s est ut curaret᷑ in
iezrahel. Multas enĩ plagas acce ꝑat
in supradicto certamine.L¬
git᷑ ochorias filiꝰ ioram rex iuda: des¬
cendit ut inuiseret iorã filiũ ahabmn
iez rahel egrotantẽ. Uoluntatis qͥppe
suit dei adu̾s ochoriam: ut ueniret
ad iorã. Q cũ uenisset ⁊ egredẽt᷑ cũ eo
adu̾s ieu filiũ namsi. quẽ unxit dñs
ut deleret domũ ahab: cũ gͦ subu̾teret
ieu domũ ahah. iuenit pͥncipesiti¬
da. ⁊ filios fr̃m ochoriȩ qͥ ministrabãt

Expanded text:
as cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministra
Abbreviated transcription (Latin):
ochoriam: cõp̃hendit latentẽ ĩsamaria.
Adductũq ad se occidit. E sepelier̃ eũ
eo qͦdeẽt filiꝰ iosaphat: qui quesierat
dnm in toto corde suo. Decerat ult spes
aliq̃: ut de stirpe regnaret ochorie. Siqͥ¬
dem athalia mat̃ eiꝰ uidens qͦd mortiuiᷤᷤ
eẽt siliꝰ suus: surrexit ⁊ interfecit onnnẽ
stirrpem regram domꝰ ioram. li.

Expanded text:
oziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
lam̃ ista facientes: ferocitatẽ eiꝰ pectoris mi¬
tigare potuer̃. Nam ⁊ cruitates eoꝵ destrux̃.
et lucos eoꝵ excidit. Preceꝑat enĩ illi nabucho¬
donosor rex t om̃s deos t̾ie ext̾mmaret: uide¬
¶licet ut
ipse sor dicẽtur ds̃ ab his nationib quȩ po¬
tuissent olofernis potentia subnugari. Per¬
transiens aut̃ syriã sobal. ⁊ omnẽ apamiã.
omẽmq mesopotamiã: uenit ad ydumeõ

Expanded text:
 eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex ut omnes deos terrae exterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeo