comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prar i inique tempore calummam iusint as. sop¬
prmuris uiolentia pechabeas quilb esrstireas coer
accipies & alius dormi& cumea : Domum aedificgen
et non babites in ea . Plantes uineam : & nonuindemier
eam: Bostuus immol&ur coramte : & non comedas exeo
Asinustuus rapiatur in conspectutuo : & non reddatur tibi
Ouestua edentur in imicistuis : & non sit quite adiuu&
filuitui & filia etuae tradantur alteripopulo : Viden¬
tibus ocuł tuis & deficientibus ad conspectum eorum
totadie : Et non sit fortitudo inmanutua : fructus
terra &uae : Et omnes laborestuos comedat popu¬
lus quemignoras. Et sis sempercalumniam sustinens
ecoppressus cunctis diebus & stupens ad terrorẽ
eorum qua e uiderunt oculitui: Percutiatte dñs
ulcere pessimo ingenibus & insuris sanarique non
possis. a planta pedis usque aduerticem tuum:
Duc& tedñs &regemtuum quem constitueris super
te ingentem quamignoras tu & patrestui. et serui¬

Expanded text:
 Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servi
Abbreviated transcription (Latin):
gas dnm̃ dm̃tuum &ambules inuiis eius &custo dies
mandata illius &caerimonias atque iudicia & uiuas
acmultiplic&te: benedicatque tibi interra ad quam
ingredieris possidendam: Sin autem auersum fue¬
rit cortuum & audirenolueris. at que error edecep¬
tus adoraueris deos alienos & seruieris eis: p̃dicoabi
hodie quod pereas & paruo tempore moreris inter¬
ra. Ad quamiordane transmisso ingredieris possi¬
dendam: Testes inuoco hodie caelum & terram quod
& sementuum & diligas dnm̃ dm̃tuum : atque obo edias
uocieius & illia dhaereas : Ipse estenim uitatua & lor¬
gtudo dierum tuorum ut habites in terra proquaur
Abĩit itaque morses & locutus ẽ omnia uerbahaec adun

Expanded text:
gas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias gas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam testes invoco hodie caelum et terram quod et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iabiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad un
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersamandata quac egop̃cipiotibi hodie &abun¬
da rete faci& dñs dr̃tuus incunctis operibus maniuũ
tuarum : in sobale uteritui & infructu lum entorũ
tuorum inubertate terra &uae & inrerum omniũ
largitate : Reuert&ur enim dñs ut gaudeat super
te inomnibus bonis sicut gauisus ẽ in patribustuis
& caerimonias qua e in haclege conscripta sunt &
reuertaris ad dnm̃ dm̃tuum in toto cord&uo & into¬
ta animatua: Mandatum hocquđ ego p̃cipiotibi hodie
non suprate .ẽ: neque proculpositum nec incaelo sitũ
ut possis dicere qui s nrm ad caelum ual& conscendere
ut deferat illud adnos. & audiamus atque opere
conpleamus: neque transmare positum ut causeris
& dicas: Quis enobis transfr&are poterit mare &illũd
adnos usque deferre : ut possimus audire & facere
quod preceptum est
Sediuxtate ẽ sermoualde mor&uo & incordetuo
ut facias illum
Considera quodhodie proposuerit in conspectutuo uitã
& bonum : &e contrario mortem & malum ut dili¬

Expanded text:
ae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis ecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut dili
Abbreviated transcription (Latin):
et greges ouium tuarum: maledictus eris ingrediens
et maledictus egrediens. Mitt& dñs superte famem
& esuriem : Et increpationem in omni a operatua
quae facies. Donec conteratte & perdat uel ociter
propter adinuentionestuas pessimas. in quibus reli¬
quistime: Adiungat dñs tibi pestilentiam: donec
dam: Percuciat te dñs egestate febri &frigore:
ardore & aestu. & aere corrupto a crubigine:
ł tpersequatur donecpereas: sitcaelum quod suprate
ẽ aeneum : Et terra quam calcas ferrea : D& dñs
imbremterraetuae puluerem: &decaelo descendat
entem ante hostestuos. perunam uiam egrediaris con¬
tra eos : et perseptem fugias et dispergaris peromnia
regnaterrae : sit que cadauertuum in escam cunctis
uolatilibus caeli etbestus terrae . et non sit qui abigat:
perquaat felnõ alcer aegrpti : Et parte corporis
perquam stertora digeruntur scabi equoque ei pru¬

Expanded text:
et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus egrediens. Mittet Dominus super te famem et esuriem, et increpationem in omnia opera tua, quae facies: donec conterat te, et perdat velociter, propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me. Adjungat Dominus tibi pestilentiam, donec dam. Percutiat te Dominus egestate, febri et frigore, ardore et aestu, et aere corrupto ac rubigine, et persequatur donec pereas. Sit coelum, quod supra te est, aeneum: et terra, quam calcas, ferrea. Det Dominus imbrem terrae tuae pulverem, et de coelo descendat entem ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit qui abigat. te Dominus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur, scabie quoque et pru
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum. fructuterra &uae : quamiurauit dñs patribus
tuis Vt dar&tibi: Aperi& dñs thesaurum suum opti¬
mum caelum : ut cribuat pluuiam terraesuae in tempo¬
resuo:
Benedic& cunctis operibus manuumtuarum. & fenerab̾
gentibus multis. &ipse anullo faenus accipies:
Constitu& tedñs incaput & nonincaudam : &eris semꝑ
supra & non subter. Si audieris mandatadnĩdĩ tui
qua eego p̃cipio tibi hodie : &custodieris & feceris. ac non
declinaueris ab eis nec ad desteram nec adsinistram:
nec secutus fueris deos alienos. neque colueris eos:
Q uod si audire nolueris uocem dñidĩtui : utcustodias & faci¬
as omnia mandata eius. Et caerimonias quas egop̃ci¬
piotibi hodiȩ: Venient superte omnes maledictiones
istae & appr ehendentte: maledictus eris inciuitate :¬
maledictus iagro. maledictum horreum tuum:
et maledictȩ reliquia &uae. maledictus fructus uen¬
tristui : & fructus terra &uae. Armenta boum tuorũ

Expanded text:
tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictuset maledictae reliquiae tuae. Maledictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, armenta boum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
te uniuersae benedictiones istae : & apprehendeNT
te si tamen praecepta eius audieris:
Benedictus tu hciuitate: & benedictus in agro:
Benedictus fructus uentristui : et fructus terraetuae
fructusq: iumentorum tuorum: greges armento¬
rum tuorum: & caulue ouium tuarum:
Benedicta horreatua et benedictae reliquia &uae
Benedictus eris & ingrediens &egrediens: dabitdñs
in imicostuos qui consurgunt aduersumte : Corruen¬
tes in conspectutuo. Perunam uiam uenient contrate:
& perseptem fugient a faci&ua Omitt& dñs bene¬
dictionem supercellariatua : & superomnia operama¬
nuum tuarum
Benedic& quetib interraquam acceperis: suscitabit te
dns sibi in populum scm̃ : sicut iurauit tibi sicustodieris
manda ta dnĩdĩtui : &ambulaueris inuus eius. Videbunt¬
que omnes terrarum populi: quod nomen dñi inuocatũ
sit superte. &timebuntte: Abunda retefaci& dñs
omnibus bonis. fructu uteritui: & fructuiumentorum

Expanded text:
te universae benedictiones istae, et apprehendent te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tantum praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua et bebenedictus eris egrediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum
Abbreviated transcription (Latin):
et dic& omnis populus. AmeN
Maledictus qui peruertit iudicium aduenae pupil¬
li &uiduae & dice tomnispopulus. AMEN
Maledictus quidormit cumuxore patrissui. et reue
lat operimentum lectulieius. Et dic& omnis
populus. AMEN
Maledictus quidormit cum omniiumento. & dic&
omnis populus. AMEN:
Maledictus quidormit cumsororesua. filia patrissui
uel matrissuae. & dic& omnis populus. ANEN.
Maledictus quidormit cum socrusua. & dic& omnis
populus AneN:
Maledictus quiclam percus serit proximum suum.
et dic& omnis populus AMEN.
Mccledictus quiaccipitm unera ut percutiat animam
sanguinis innocentis et dic& omnispopulus. AMIN:
Maledictus qui non perman& insermonibus legis huius.
nec eos opere perficit. et dic& omnis populus. AMEN
Sinautem audieris uocem dniditui. Vt facias atque
custodias omnia mandata eius qua eego p̃cipiotibi
hodie faci& tedñs ds̃ tuus excelsiorem sunctis genti¬
bus qua euersantur in terra. Venientque super

Expanded text:
et dicet omnis populus amen et dicet omnis populus amen maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum uxore patrlat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui clam percusserit proxiet dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uerba legis huius plane & lucide:
ixeruntque morses & sacerdotes leuitici generis
Adomnem istahelem: Adtende & audusrł. hodie
factus es populus dñiditui. Audies uocem eius
& facies mandata at que iustitias quas ego p̃cipio
tibi
raecepit que morses populo in die illodicens: hista¬
bunt ad benedicendum dñm supermontem garizim
iordane transmisso: symeon leui iudas. issachar
ioseph & beniamin : Et eregione isti stabunt ad
maledicendum in monte hebal: Ruben. gad &aser
Tabulon Dan &nepthalim.
Et pronuntiabunt leuitae : dicentque ad om̃s uiros
israhel Excelsa uoce: maledictus homo qui facit
sculptile & conflatile ab hominationem dni
Opus manuum artificum : pon&que illud in abscon¬
dito: Et respondebit omnispopulus &dic& am̃
Maledictus qui non honorat patrem suum & matrẽ
et dic& omnispopulus. amen.
Maledictus qui transfert terminos proximisui. &
dic& omnis populus. Ameni:
Maledictus quierrare facit caecum in itinere.

Expanded text:
omnia verba lomnia verba ldixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet amen maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus amen maledictus qui errare facit caecum in itinere
Abbreviated transcription (Latin):
eius : Et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas
creauit in laudem & nomen &gloriam suam. ut
sis populus sc̃s dni dĩtui sicut locutus ẽ. Praec epit
autem morses & senioresi srł populo dicentes:
Custodite omne mandatum quod p̃cipio uobis hodie:
Cũq transieritis lordanem in terram quam dñs dr̃
tuus dabittibi: Eriges ingentes lapides. & calce
leuigabis eos: ut possis in eis scribere omnia uerba
legis huius iordane transmisso. ut intro eas terram
quam dñs dr̃cuus dabictibi: Terram lacte & melle
manantem sicut iurauit patribustuis: Quando
ergo transi eritis iordanem. Erigite lapider quosego
hodie p̃cipio uobis in monte hebal. Edeuigabis eos¬
calce & aedificabis ibi altared nõ dõtuo. Delapidib
quos ferrum non tetigit: & desaxis in formibus &
inpolitis. Et offeres supereo holocaustad nõ dõtuo
&immolabis hostias pacificas. Comedesq ibi &epu¬
labiris coram dño dõtuo & scribes superla pides

Expanded text:
eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal ecalce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides
Abbreviated transcription (Latin):
pectudñ dr̃tui: Attuli quod sc̃ificatum ẽ dedomu
mea. Et dedulludleuitae & aduenae pupillo &
uiduae sicut iussistimihi : Non praeteriui mandata
tua i necsum oblitus imperui : Non comedi ex eis
in luctumeo nec separauiea in qualib& in munditia
uecexpendi ex hisquiquam in re funebri: obedi¬
ui uocidm̃dimei. Et feciomnia sicut praecepisti
mibi Respice descũ ariotuo de excelso caelorum
habitaculo. Ethenedic populotuo israhel: Et terrȩ
quam dedisti nobis. sicut iurasti patribus nostris
terrae lacte & mellemananti: Hodiedns̃ dr̃ tuus
praecepittibi ut facias mandata haec atq iudicia.
utcustodias &impleas ex toto cord&uo & extota
animatua. Dnm̃ elegistihodie ut sit tibi ds̃ & am¬
bules inuiis eius. Etcustodias caerimonias illius.
et mandata atque iudicia. et oboedias eius impe¬
rio: En dñs elegitte hodie: ut sisei populus peculia¬
ris sicut locutus ẽ tibi. Etcustodias omnia p̃cepta

Expanded text:
pectu Domini tui: Attuli quod sanctificatum est de domo pectu Domini tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae, advenae, pupillo et viduae, sicut jussisti mihi. Non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperii. Non comedi ex eis in luctu meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedii Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle mananti hodie Dominus Deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
patrem meum : quidescendit in aegyptum. &ibi pere¬
regrinatus ẽ in paucissimo numero. Creuitque
ingentem magnam & robustam & infinitae multi¬
tudinis : Afflixerunt quenos aegyptii & persecuti
sunt. Inponentesonera grauissima oedamauim
ad dm̃ dm̃ patrum nostrorum: qui exaudiuitnos
etres pexit humilitatem nostram. & laborem atque
angustias . Et eduxitnos de aegrpto inmanuforti
& brachio extento in ingentipauore insignis atque
portentis. Et introduxit ad locum istum. Et tradidit
nobis terram lacte & mellemanantem Etidenrto
nuc offero primitias frugum terrae quam d ñs deditinbi
ed imittes eas inconspectudñi ditui: Adorato dño dõ
tuo me& epulabiris inomnibus bonis qua edñs dĩtuus
dederittbi & domuituae : Tu& leuites & aduenaqui cal¬
tecum e quando conpleueris decimam cunctarum
frugum tuarum. Annod ecimarum tertio. Dabis
leuitae & aduenae & pupillo & uiduae: ut comedant
intraportastuas & saturentur: loquerisque in cons

Expanded text:
patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi pepatrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudsunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum, qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram, et laborem atque angustiam, et eduxit nos de Aegypto in manu forti et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem. β Et id circo nunc offero prmitias frugum terrae, quam Dominus Deus dedidimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur lo
Abbreviated transcription (Latin):
Nemento quae fecerit tibi a malech inuia: quando egre¬
diebaris exaegrpto. Quomodo occurrerittibi : Etex¬
tremos agministui quilassi residebant ceciderit.
quando tueras fame & labore confectus: Et nonti¬
mueritdm̃: Cum ergo dñs dr̃tuus dederit tibi requi¬
em: Et subiecerit cunitas percircuitum nationes.
nterra quam tibi pollicitus ẽ: delebis nomen eius
subcaelo: caueneobliuis caris
umque intraueris terram quam dñs ds̃ tuus tibidatu¬
rus ẽ possidendam. Et obtinueris eam atque ha
bitaueris in illa. Tolles decunctis frugibus tuis primi¬
tias & pones in cartallo : pergesque ad locum
quem dñs ds̃tuus elegerit ut ibi in uoc&ur nomeneĩs
Accedesque ad sacerdotem qui fuerit indiebus illis
et dices ad eum: Profiteor hodie coramdno dõtuo.
quod ingressus simterram proquaiurauit patribus
nostris ut dar& eam nobis suscipiensq sacerdos
cartallum demanueius pon& ante altarednĩditui
ł doqueris in conspectudñi dĩtui syrus persequebatur

Expanded text:
emento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam et obtinuebitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus: accedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Tenit autem dauid in nobe. ad achime lech sacerdo¬
tem : et obstupuit achi melech. eo quodueniss&
ait dauid ad achimelech sacerdotem  Rex p̃cepitmihi
sermonem : et dxit : Ne mosciat rem propterquã a me
ris condixi in illum et illum locum: Nuncigitur siquid
habes ad manum uel quinque panes damihi autquicꝗd
inueneris : Etrespondens sacerdos dauidãitei : Non
habeo panes laicos ad manum. sed tantum panem scm
simundi sunt pueri maxime amulieribus : etrespon

Expanded text:
enit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem, et obsait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me ris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid hainveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respon
Abbreviated transcription (Latin):
quibus peccare fecerat is rahel: Et propter delictum
quo irritaueratdnm̃ dm̃ is rahel: Reliqua autem ser xxxui¬
monum nadab & omnia quae operatus ẽ. Nonne
haec scripta sunt in libro uerborum dierum regum
is rahel : Fuit quebellum interasa & baasa regem isrł.
cunctis diebus eorum:
Annotertio asa regis iuda. regnauit baasa filius ahia
super omnem is rahel inthersa uiginti quattuor annis.
& fecitmalum coram dño : ambulauitque inuia hiero

Expanded text:
quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel reliqua autem sermonum Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa viginti quattuor annis et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hier
Abbreviated transcription (Latin):
luda : Uerum tamen intempore senectutis suae
doluit pedes: &dormiuit cum patribus suis. & sepul¬
tus ẽ cum eis inciuitate dauid patrissui.
egna uitque iosa fathfilius eius proeo: Mad ab ucro
filius hieroboam : regnauit superisrahel. Anno secun¬
do asa regis iuda : regnauitque superis tahel duobus
annis & fecit quodmalum ẽ in conspectudñĩ: &am¬
bulauit inuiis patris sui & inpeccatis eius quibus
peccare fecit istahel: Insidiatus ẽ autem et baasa
filius ahia dedomuissachar : et percus sit eum in geb¬
b& hon quae est urbsphrlistinorum : si quidem nadab
& omnis is rahel : obsidebant gebbethon: interfecit igit᷑
illum baasa in anno tertio asa regis iuda: & regnauit
proeo : Cumque regnass& percussi tomnem domum
hieroboam non dimisit neunam quidem animam de
semine eius donec deler& eum. iuxta uerbum dñĩ:
quod locutus fuerat inmanu seruisui ahiae silonitis.
propter peccata hieroboam quae peccauerat : et

Expanded text:
Iuda verumtamen in tempore senectutis suae Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et
Abbreviated transcription (Latin):
rat inthesauris domusdnũ. & inthesauris domus regi¬
ae : Deditillud in manus seruorum suorum. & misit
adbenadab filium tabrem monfilii etion regem sy¬
riae : qui habitabat indamascodicens: foedus ẽ inter
me &te : & interpatrem meum & patrem tuum.
ldeo misitibi munera: argentum &aurum. & p&o
utuenias &irritum facias foedus quodhabes cumbaa¬
sa rege israhel: & recedat ame: ad qui escens benadad
regi asa : misit principes exercitus sui inciuitate isrł.
nepthalim: quod cum audiss& baasa Intermisit
aedificare rama. & reuersus ẽ inthersã: rexaũt
asa nuntium misit in omnem ludam. nemosit ex¬
cusatus: & tulerunt lapides rama . Et ligna eius qui¬
bus aedificauerat baasa. & ex truxit de eisdem rex
asa gabaa beniamin & masfa: Reliqua autem om¬
nium sermonum asa. &uniuersae fortitudines eius.
& cuncta quaefecit. &ciuitates quas ex truxit. non¬
ne haec scripta sunt in libro uerborum dierum regũ

Expanded text:
rat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regirat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Eriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autAsa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
ter hieroboam : &dormiuit abia cumpatri suis & se¬
pelierunt eum inciuitate dauid. regnauitque
asa filius eius proeo:
nannoergo uicesimo hieroboam regis isrł regna¬
uit asa rexiuda. & quad raginta uno anno regna¬
uit in hierusalem: Nomen matriseius maacha
filia abei salom & fecit asa rectum anteconspec
id olorum qua e secerant patreseius insuper &n
acbam matrem suam amouit nee & princeps in
sacris priapi inluco eius quem conseerauerat.
sub uertĩque specum eius. & confregit simula crum
turpissimum : & combussit in torrente euton ex¬
celsa autem non abstulit: uerum tamen corasa
perfectum erat cum dõ cunctis diebus suis: & intu¬
lit ea quae scificauerat patersuus. & uouerat in do¬
mumdñi: Argentum &aurum &uasa Bellum
autem erat interasa & ba asa regem ista hel cunctis
diebus eorum: Ascendit quoque baasa rexisra hel
in ludam : Et aedificauit rama ut non possitquispiã
egredi uel in gredi: departe asa regis iudae: Tollens
bitque asa omne argentum & aurum quodremanse¬

Expanded text:
 Et dormivit Abia cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: regnavitque Asa filius ejus pro eo. in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspecidolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanse
Abbreviated transcription (Latin):
filiis gerson : luxta id quod habebant necessarium:
Quattuor alia plaustra & octoboues deditfiliis me¬
rari secundum officia &cultum suum : submanu
ithamar filiia aron sacerdotis: filiis autem caath:
non dedit plaustra & boues quia scũ ario seruiunt:
&onera propriis portant umeris:
Igitur obtulerunt duces indedicationem altaris die
quaunctum ẽ oblationem suam ante altare
Dixitque dñs ad morsen: singuliduces persingulosdies
offerant munera indedicationem altaris: Prim odie
obtulit oblationem suam naason filius aminadab
de tribuiuda. fueruntq in ea ac& abulum argenteum:
pondocentum xxxsiclorum fiala argentea habens
septuaginta siclos iuxta pondus scũ arii. utrum que
plenum simila conspersa oleo insacrificium morta

Expanded text:
filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium morta
Abbreviated transcription (Latin):
& filiis eius : sic bene dic&is filiisifrał & dicetis eis:
Benedicat tibi dns: & custodiatte : Ostendat dñs faci¬
emsuam tibi : & misereatur tui : Conuertat dñs
uultum suum adte & d& tibi pacem : Inuocabunt
nomen meum superfiliosi srahel : et egobenedicam eis:
Factum ẽ autem in die qua conpleuit morses taberna¬
culum &erexit illud: unxitque & scificauit cum
omnibus uasissuis. Altare similiter &uasa eius:
obtulerunt principesisrahel & capita familiarum.
quierant persingulas tribus praefecti eorum quinume¬
rati fuerant munera coram dño. sex plaustratecta.
cum duodecim babus: unum plaustrum obtulere
duo duces : & unum bouem singuli. Obtulerunt que
ea in conspectutabernaculi: At autem dñs ad mor¬
sen: suscipe abeis ut seruiant inministerio tabernacu¬
li : Et tradas ea leuitis iuxta ordinem ministerii sui:
Itaque cum suscepiss& morses plaustra &boues tradi¬
dit eos leuitis : Duo plaustra & quattuor boues dedit

Expanded text:
et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. & faci& tam propeccato quam in holo¬
caustum Arietem uero immolabit hostiam paci¬
ficam dño : offerenssimul canistrum azrmorum
&libamenta qua e exmore debentur: Tuncradet
nazareus ante ostium tabernaculi foederis. caesa¬
pe conscetationissuag. tallaque capilos euis
& pon& superignemqui ẽ subpositus sacrificio paci¬
ficorum. & armum coctum arietis. Tortam que
absque fermento unam de canistro. & laganum
atsmum unum: Et trad& in manibus natarei.
post quam rasum fuerit caput eius : Susceptaq rur¬
sum ab eo eleuabit in conspectudnĩ : & sc̃ĩficata sacer¬
dotis erunt. sicut pectusculum quod separari iussũ
est & femur: posthaec potestbibere nat areus
uinum: Ista est lex natarei cum uouerit oblatio¬
nem suam dño tempore consecrationissuae. ex¬
ceptis his quae in uenerit manus eius. iuxta quod
mente de uouerat ita faci&adperfectionem
scĩficationis suae
ocutus estdñs admorsendicens: Loquere a aron

Expanded text:
coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocoram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
die purgationis suae & rursum septima : In oc tauo
autem die : offer& duos turtures uel duos pullos
columbae sacerdoti. in introitu foederis testimonii
faci& que sacerdos unum propeccato : & alterum
in holo caustum. et dep̃cabitur proeo qui a peccauit
super mortuo: scĩficabitque caput eius in dieillo
& consecrabit dño diesseparationis illius : Offerens
agnum anniculum propeccato: Ita tamen ut dies
priores irritifiant qm̃ polluta ẽ scĩficatio eius:
sta ẽ lex consecrationis cum dies quos exuoto
decreuerat conplebuntur: Ad duc& eũ ad ostium
tabernaculi foederis : & offer& oblationem eius dño
agnum anniculum inmaculatum propeccato in holo¬
caustum : Et ouem anniculam in maculatam propec¬
cato. & arietem inmaculatum hostiam pacificam:
canistrum quoque panum at ymorum qui consper¬
si sint oleo: & lagana absque fermento uncta oleo.
aclibamina singulorum : qua e offer& sacerdos

Expanded text:
die purgationis suae et rursum septima in octavo die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
suam:
Locutus ẽ dñs ad morsendicens : loquere ad filiosi srl
& dices adeos : Uirsiue mulier : cum fecerintuotum
ut sci ficentur & se uoluerint dño consecrare : uino
&omne quod in ebriare potest abstinebunt: acetũ
exuino & exqualib& alia potione: et quicquid
deuua exprimitur nonbibent. uuas recentes sic¬
casque non comedent cunctis diebus quibus exuoto
dño consecrantur. Quicquid ex uinea essepotest
abuua passa usque ad acinum non comedent: om¬
nitempore separationis suae : nouacula non transi¬
bit super caput eius usque ad conpletum diem quo
dño consecratur sc̃s̃ erit crescente caesariȩ capi¬
tis eius : Omnitempore consecrationis suae : super
mortuum non ingredietur nec superpatris quidom
& matris & fratris sororisque funere contamina¬
bitur : quia consecratiodĩsui superca put eius ẽ omis
dies separationis suae sc̃serit dño: Sin autem mor¬
tuus fuerit subito quispiam coram eo: pollu&ur
caput consecrationis eius: quod rad&ilico: & in eadem

Expanded text:
suam suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint Domino consecrare vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
faciat femurtuum : et tumens ut erustuus disrũ
patur : Ingrediantur aquaem aledictae inuen¬
tremtuum: &utero tum escente putrescat
semur. & respondebit mulier. amen ameni:
Strib& que sacerdos in libello istamaledicta : & de¬
lebita aquis amarissimis inquasmeledicta con¬
gessit: et dabiteibibere : qua scum exhauserit:
toll& sacerdos demanueius sacrificium telotipiae
& eleuabitillud coram dño inpon&q superalta¬
re Itadum taxat : ut prius pugillum sacrifici
tollat de eo quod offertur. &incendat super al¬
tare: Et sic potum d& mulieri aquas amarissi¬
mas: Quascumbiberit. si polluta est & contemp¬
touiro adultori rea : pertransibunt eam aquȩ
maledictionis et inflatouentre conputresc&
femur : Eritquemulier imaledictionem & in
exemplum omnipopulo: quod sipolluta non fue¬
spũ concitatus ad dixcerit eã in conspectudñi & fece¬
ritei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt: ma¬
ritus absqueculpa erit & illa recipi& iniquitatem

Expanded text:
faciat femur tuum et tumens utefaciat femur tuum et tumens utepatur. Ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tuo tumescente, putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuetu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
duc& eam ad sacerdotem & offer& oblationem
proilla . Decimam partem satifarinae hordea ci¬
ae : non fund& super eam oleum nec in pon&tus.
quia sacrificium ⁊elotipiae .ẽ. & oblatio inuesti¬
gans adulterium: Offer& igitur eam sacerdos.
& statu& coram dño. adsum & que aquam scam̃
inuas fictile : & pauxillum terrae depauimento
uibernaculi mitt&in eam: Cumque steterit
mulier inconspectudñĩ : disco operi & caputeius.
& pon& supermanus illius sacrificium recordatio¬
nis & oblationem telotipiae. Ipse autem tene¬
bit aquas amarissimas. in quibus cum execratione
maledicta congessit. Adiurabitque eam &dic&
Si non dormiuit uir alienus tecum & si non polluta
es desercomarititͥoro: non tenocebunt aquae
istae a marissimae inquas maledicta congessi:
S.n autem declinasti auiro tuo atquepolluta es. &
concubuisticum altero uiro : hismaledictionibus
subiacebis: D&te dñs in maledictionem: exem¬
plumq cunctorum inpopulosuo: putrescere

Expanded text:
ducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem ducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis quaesolent hominibus accidere. & per
neglegentiam trans gressifuerint mandatum dñi
atq deliquerint : Confitebuntur peccatum suum
& reddent ipsum caput: quintam que partem desup
ei inquem peccauerint: Sin autem non fuerit qui
recipiat : dabunt dño & erit sacerdotis : excepto
ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis
hostia : Omnes quoque primitiae quas offerunt
filuiisrł ad sacerdotem pertinent : Et quicquid in
scũ arium offertur a singulis. & traditurm anibus
sacerdotis: Ipsius erit
Locutus estdñs ad morsen dicens : Loquere ad filios
is tahel: & dices ad eos : Vircuius uxor errauerit
maritumq contemnens dormierit cum alio uiro:
& hocmaritus dep̃hendere non quiuerit. sed la¬
t& adulterium. & testibus argui non potest.
qui a non ẽ inuenta in stupro : sispiritus telotipi¬
ae concitauerit uirum contrauxorem suam quae
uel polluta ẽ uel falsa suspicione app&itur. Ad¬

Expanded text:
peccatis quae solent hominibus accidere et per peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur ad
Abbreviated transcription (Latin):
iũ .co : hic est numerus filiorum merari: quos re¬
censuerunt morses &aaron. iuxta imperium dñi
permanum morsi : Omnes quirecens &i sunt dele¬
uitis : & quos fecit ad nomen morses & a aron & prin¬
cipes israhel percognationes & domus patrum suo¬
rum. Axxx annis & supra usque ad annum quin¬
qua gesimum : ingredientes adminis terium taber¬
naculi &onera portanda. fuerunt simul occomł
quigenti octoginta: Iuxta uerbum dnĩ recensuit
eos morses unumquem que iuxta officium & onera
sua. sicut praeceperat ei dñs:
Locutusq ẽdñs ad morsendicens. p̃cipefiliis i srł ut eici¬
ant de castris omnem leprosum: & qui sem ine fluit.
pollutusq ẽ supermortuo : tam masculum quamfe¬
minam eicite de castris. ne contaminet ea cum habi¬
tauerint uobiscum: Fecerunt que ita filii israł.
& eiecerunt eos extracastra sicut locutus ẽ dñs morsi
Locutusq ẽ dñs ad morsen dicens: Loquere adfilios
israhel : Uirsiue mulier cum fecerint ex omnibus

Expanded text:
i hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
hircumque propeccato: et in hostias pacificorum
bouesduos arietes quinque hircosquinque agnos
anniculos quinque: haec fuit oblatiogamalihel
filii phadassur: Dienono princepsfiliorum benia¬
min abidap filius gedeonis obtulit a ca& abulum
argenteum. appendens centum xax sidos fialam
argenteam habentem septuaginta sidos ad pondus

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam a