comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ in muro damasci et deuorabit
menia benadab ad cedar ⁊ ad regna
state filios orientis: Tabernacła eoꝵ¬
¶ et greges eoꝵ capient: pelles eoꝵ et
omĩa uasa eoꝵ et camelos eoꝵ tollent
sibi: et uocabunt suꝑ eos formidinẽ
in circuitu: Fugite abite uehement̃.
in uoraginib sedete qui habitatis a¬
sor: ait dñs: Iniit enĩ contra uos na-¬
buchodonosor rex babylonis consili¬
um: et cogitauit aduersum uos cogi¬
tationes: Consurgite et ascendite ad
gentem quietã. et habitantẽ confiden.¬
ter: ait dñs: Non ostia non uectes eis:
Soli habitant Et erunt cameli eoꝵ
in direptionẽ: et multitudo iumen-¬
toꝵ in predam: et disꝑgã eos in om-¬
nem uentũ qui sunt attonsi in comã:
et ex om̃i confinio eoꝵ adducã inte.¬
ritum suꝑ eos: ait dñs Et erit asor̃
in habitaculũ draconũ: deserta usq
in eternũ: Non manebit ibi uir: nec
incolet eam filius hominis: ei.¬

Expanded text:
ignem in muro Damasci, et devorabit ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA state filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis.
Abbreviated transcription (Latin):
similis mei: et quis sustinebit me:
Et quis est iste pastor qui resistat uul-¬
tui meo: Tropterea audite consiliũ
dñi quod iniit de edom: et cogitatio¬
nes eius quas cogitauit de habitato-¬
rib theman: Si non deiecerint eos
paruuli gregis: nisi dissipauerint
cum eis habitaculũ eoꝵ Auoce ruinȩ
eoꝵ commota est t̾ra: Clamor in ma-¬
ri rubro auditus est uocis eius: Ecce
quasi aquila ascendet. et euolabit:
et expandet alas suas suꝑ bosram:
Et erit cor fortiũ idumeȩ in die illa.
quasi cor mulieris parturientis. Ola
et arphat: quia auditũ pessimũ
audierunt: Turbati sunt in mari¬
pre sollicitudine: quiescere non potu.¬
it: Dissoluta est damascus: uersa in
fugã: tremor apprehendit eã. Angu.¬
stia et dolores tenuerunt eã: quasi par.¬
turientẽ: Quomodo dereliquerunt
ciuitatẽ laudabilẽ: urbẽ leticiȩ: Idõ
cadent iuuenes eius in plateis eius:
et om̃s uiri prelii conticescent in die
illa ait dñs exercituũ: et succendam

Expanded text:
quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo derecivitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam
Abbreviated transcription (Latin):
pes nr̃i in urbib uda et in plateis ie.¬
rlisalẽ: et saturati sumꝰ panib: et be¬
ne nobis erat: malũq non uidimus:
gemus omnib: et gladio et fame con-¬
sũpti sumꝰ:. Quod si nos sacrificamus
reginȩ cȩli et libamus ei libamina:
nunquid sine uiris nr̃is fecimus ei
placentas ad colendũ eam. et libã sr.
sibaiii siatda. Et dixit ieremias ad omnem
ppłm aduersum uiros et aduersũ mu-¬
lieres. et aduersum uniuersam plebẽ
qui responderant ei uerbũ: dicens:
Nũquid non sacrificiũ quod sacrifica-¬
stis in ciuitatib uda et in plateis ieru-¬
salẽ uos et patres ur̃i reges ur̃i ⁊ pͥncipes¬

Expanded text:
pes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jepes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: gemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem, vos et patres vestri, reges
Abbreviated transcription (Latin):
et in fame morient᷑ Et erunt in iusiu.¬
randum et in miraculũ: et in maledi.¬
ctionẽ et in obꝓbriũ. Et uisitabo ha¬
bitatores t̾rȩ egypti. sicut uisitaui su-¬
per ierłm in gladio et in fame et in pe.¬
ste: et non erit qui effugiat et sit resi.
duus de reliquuis iudeoꝵ. qui uadui
ut pegrinentur in t̾ra egypti et reuer.¬
tantur in t̾ram iuda: ad quã ipsi ele-¬
uant animas suas ut reuertant᷑ et ha.¬
bitent ibi: Non reuertent᷑: nisi qui fu¬
gerint: Hesponderunt aut̃ ieremiȩ
om̃s uiri scientes quod sacrificarent
uxores eoꝵ diis alienis. et uniuersȩ
mulieres quarũ stabat multitudo
grandis: et omĩs ppłs habitantium
in t̾ra egypti in phatures: dicens: Ser¬
monem quẽ locutus es ad nos in nomi.¬
ne dñi non audiemꝰ ex te: seo facientes
faciemus om̃e uerbũ quod egredietur
de ore nr̃o ut sacrificemus reginȩ cȩli.
et libemus ei libamina: sicut fecimꝰ
nos et patres nr̃i reges nr̃i et princi¬

Expanded text:
et in fame morientur et erunt in iusiuet in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui eduus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et princi
Abbreviated transcription (Latin):
linquat᷑ uobis quicquã residuũ: ꝓuo-¬
cantes me in oꝑib manuũ ur̃arũ. sa¬
crificando diis alienis in t̾ra egypti. in
quam ingressi estis ut habitetis ibi et di.¬
pereatis: et sitis in maledictionẽ et in
obprobriũ cunctis gentib t̾rȩ: Nũqͥd
obliti estis mala patrũ ur̃oꝵ. et mala
regũ iuda. et mala uxoꝵ eoꝵ. et mala
urã et mala uxoꝵ ur̃arũ. quȩ fecerunt
in t̾ra iuda. et in regionib ierłm: Hon
sunt mundati usq ad diẽ hanc. Et non
timuerunt. et non ambulauerunt in
lege dñi: et in preceptis meis quȩ dedi
corã uobis et corã patrib ur̃is: Ideo hȩc
dicit dñs exercituũ deus isrł. Ecce ego
ponam faciẽ meã in uob̃ in malũ:. et dis¬
perdam omnẽ iudã. Et assumã reliqͥas
iudȩ qui posuerunt facies suas ut ingre.¬
derẽtur terrã egypti: et habitarent ibi:
Et consument᷑ om̃s in t̾ra egypti: et ca.¬
dent ingladio et in fame consument᷑
Aminimo usq ad maximũ. in gladio

Expanded text:
bis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
manus querentiũ animã illiꝰ sicut tra-¬
didi sedechiam regẽ iuda in manũ na-¬
buchodonosor regis babylonis inimici
sui. et querentis animã eius:aps¬
erbũ quod locutus est ieremias pro¬
pħa ad baruch filiũ nerie cũ scri-¬

Expanded text:
manu quaerentium animam illius sicut tramanu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri
Abbreviated transcription (Latin):
Faciamꝰ uota nr̃a quȩ uouimꝰ: ut sacri-¬
ficemus reginȩ cȩli: et libemꝰ ei liba-¬
mina: Implestis uota ur̃a: et opere
ꝑpetrastis ea: Ideo audite uerbũ dñi
om̃is iuda: qui habitatis in t̾ra egy¬
pti: E cce ego iuraui in nomine meo
magno ait dñs: quia nequa quã ul-¬
tra nom̃ meũ uocabit᷑ ex ore omnis
uiri iudei dicentis uiuit dñs deus:
in om̃i t̾ra egypti. Ecce ego uigilabo
suꝑ eos in malũ: et non in bonum:
Et confument᷑ om̃s uiri iuda. qͥst̃ in t̾ra
egypti gladio et fame: donec pȩnitus
consumantur: Et qui fugerint gladiũ
reuertentur de t̾ra egypti in t̾ram uda:
uiri pauci. Et scient omnes reliquiȩ
iuda ingredientiũ t̾ram egypti ut ha-¬
bitent ibi. cuiꝰ sermo compleat᷑: meus:
an illoꝵ. Et hoc uobis signũ ait dñs
quod uisitẽ ego suꝑ uos in loco isto: ut
sciatis quia uere complebunt᷑ sermones
mei contra uos in malũ: Hec dicit dñs:
Ecce ego tradam pharaonẽ e regem
egypti in manus inimicoꝵ eius. et in

Expanded text:
ovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra egypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in
Abbreviated transcription (Latin):
et mulieres et pueros et eunuchos qͦs
reduxerat de gabaon: Et abierunt
et sederunt pegrinantes in gamaan
quȩ est iuxta bethleẽ: ut ꝑgerent et
introirent egyptũ a facie chaldeoꝵ:
Timebant enim eos: quia ꝑcusserat is¬
mahel filius nathaniȩ godoliã filiũ
aichan quẽ p̃posuerat rex babylonis
in t̾ra iuda: E tascesserunt omnes

Expanded text:
et mulieres et pueros et eunuchos quos et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesser
Abbreviated transcription (Latin):
eos ismahel filius nathaniȩ: et abiit
Qut transiret ad filios ammon:
udiuit aut̃ iohanan filiꝰ chareȩ et
om̃s principes bellatoꝵ qui erant
cũ eo om̃e malũ quod fecerat ismahel
filius nathaniȩ: et assũptis uniuersis
uiris ꝓfecti sunt ut bellarent aduersũ
hismahel filiũ nathaniȩ. Et inuener̃
eũ ad aquas multas quȩ sunt ingaba-¬
on. Cumq uidisset omĩs ppłs qui erat
cũ ismahel iohanan filiũ chareȩ et uni¬
uersos principes bellatoꝵ qui erant
cũ eo: letati sunt Et reuersus est omĩs
ppł̃s quẽ ceꝑat ismahel in masphat: He¬
uersusq abiit ad iohanan filiũ chareȩ:
Ismahel aut̃ filius nathaniȩ fugit cũ
octo uiris a facie iohanan et abiit ad
filios ammon:
ulit ergo iohanan filius charẽȩ¬
et omnes principes bellatoꝵ qui erans
cum eo uniuersas reliquias uulgi qͣs
reduxerat ab ismahele filio nathaniȩ
de masphat postquã ꝑcussit godoliã
filium aichan fortes uiros ad prelium.

Expanded text:
eos Ismael filius Nathaniae, et abiit eos Ismael filius Nathaniae, et abiit ut transiret ad filios Ammon. audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Careeet omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium
Abbreviated transcription (Latin):
lius nathaniȩ in occursũ eoꝵ de ma-¬
phat: incedens et plorans ibat: Cũ
aut̃ occurrisset eis: dixit ad eos: Ue-¬
nite ad godoliam filium aichan: Qui cũ
uenissent ad mediũ ciuitatis: int̾fecit eos
ismahel filius nathaniȩ circa mediũ la-¬
ci: ips et uiri qui erant cũ eo: Decem
aut̃ uiri reꝑti sunt inter eos: qui dixe¬
runt ad ismahel: Noli occidere nos: qͥa
habemus thesauros in agro frumenti
et ordei. et olei et mellis: Et cessauit:
et non int̾fecit eos cum fr̃ib suis: La¬
cus aut̃ in quẽ ꝓiecerat ismahel omĩa
cadauera uiroꝵ quos ꝑcussit ꝓpt̾ godo.¬
liam: ipse est quẽ fecit rex asa ꝓpt̾ baa-¬
sa regem isrł: Ipsũ repleuit ifmahel fi¬
lius nathanie occisis Et captiuas dux̃
ismahel om̃s reliquias ppłi qui erant
in masphat. filias regis et uniuersum
ppłm qui remanserat in masphat: quos
cõmendauerat nabutardan princeps
militiȩ godoliȩ filio aichan: Et cepit

Expanded text:
lius Nathaniae in occursum eorum de Maslius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit
Abbreviated transcription (Latin):
chareȩ: Noli facere uerbũ hoc: Falsũ
enim tu loqueris de ismahel: Et factũ
est in mense septimo. uenit ifmahel
filius nathaniȩ filii elisamã de semi-¬
ne regali. et optimates regis et decẽ
uiri cũ eo: ad godoliam filiũ aichan
in masphat: et comederunt ibi pa-¬
nes simul in masphat Surrexit au-¬
tẽ ismahel filius nathaniȩ et decem
uiri qui erant cũ eo: et ꝑcusserunt
godoliã filiũ aichan filii saphan gla-
dio: et int̾fecerunt eũ quẽ p̃fecerat
rex babylonis t̾rȩ: Om̃s quoq iude¬
os qui erant cum godolia in masphat.
et chaldeos qui reꝑti sunt ibi et ii.¬
ros bellatores ꝑcussit ismahel. Scd̾o
aut̃ die postquã occiderat godoliam
nullo adhuc sciente: uenerunt uiri
de sichem et de sylõ et de samarla o-¬
ctoginta uiri: rasi barba et scissis ue-¬
stib et squalentes Nunera et thus
babebant in manu: ut offerrent in
domo dñi: E gressus ergo ismahel fi-¬

Expanded text:
Caree: Noli facere verbum hoc: falsum Caree: Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismael. Cap. XLI.ctum est in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimviri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Adio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael fi
Abbreviated transcription (Latin):
et in uniuersis regionibus. audito
quoꝰ dedisset rex babilonis reliquias
in iudea: et quod preposuisset suꝑ
eos godoliã filiũ aichan filii saphan:
reuersi sunt in quã om̃s iudei de u-¬
niuersis locis ad quȩ ꝓfugerant: et
uenerunt in t̾ram uida ad godoliã
in masphat: Et collegerunt uinũ
et messẽ multã nimis. Iohanan aut̃
filius chareȩ̃ et om̃s principes exer.¬
citus qui disꝑsi erant in regionib.
uenerunt ad godoliam in masphat: et
dixerunt ei Scito quia baalis rex fili¬
oꝵ ammon misit ismahel filiũ natha-¬
niȩ ꝑcutere animã tuã: Et non credi-¬
dit eis godolias filiꝰ aichan: Iohanan
uero filius chareȩ. dixit ad godoliam
seorsũ in masphat: loquens: Ibo et ꝑ-¬
cutiam ismahel filiũ nathaniȩ nullo
sciente. ne int̾ficiat animã tuã: et dis-¬
sipent᷑ om̃s iudei qui congregati st̃
ad te: et ꝑibunt reliquiȩ iuda: Et ait
godolias filiꝰ aichan ad iohanan filiũ

Expanded text:
et in universis regionibus audito et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliaseorsum in Masphath, loquens: Ibo, et percutiam Ismael filium Nathaniae, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsi fuerant ꝑ regiones ipsi et socii
eoꝵ quod prefecisset rex babylonis go-¬
doliam filiũ aichan t̾rȩ: et quod com¬
mendasset ei uiros ac mulieres et par¬
uulos. et de pauꝑib t̾rȩ qui non fue¬
rant translati in babylonẽ: uener̃t
ad godoliã in maphat Et ismahel
filius nathaniȩ. et iohanan et ioathan
filii careȩ̃. et saretas filiꝰ thenoemeth.
et filii ophi qui erant de nethopbati.
et ieromias filius maachati: ipsi et
uiri eoꝵ: Et iurauit eis godolias filiꝰ
aichan filiĩ saphan et comitib eoꝵ:
dicens: Aolite timere seruire chalde¬
is: habitate in t̾ra. et seruite regi
babylonis: et bene erit uobis: Ecce
ego habito in masphat: ut responde.
am precepto chaldeoꝵ qui mittunt᷑
ad nos: Uos aut̃ colligite uindemiã.
et messẽ et oleũ et condite in uasis
ur̃is et manete in urbib urĩs quas
tenetis: Sed et om̃s iudei qui erant
in moab et filiis ammon. et inidumea.

Expanded text:
dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce egam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit dñs sicut locutus est: quia pec¬
castis dño. et non audistis uocẽ eius:
Et factus est uob̃ sermo hic: Nunc ergo
ecce solui te hodie de cathenis quȩ
sunt in manib tuis Si placet tibi ut
uenias mecũ in babylonẽ ueni: et po-¬
nam ocłos meos suꝑ te: Si aut̃ displi-¬
cet tibi uenire mecũ in babylonẽ: re-¬
fide Ecce omnis t̾ra in conspectu tuo:
Quo elegeris et quo placuerit tibi ut
uadas: illuc ꝑge Et mecũ noli uemi.¬
re: sed habita apud godoliã filium
aichan filii saphan. quẽ p̃posuit rex
babylonis ciuitatib iudȩ Habita er-¬
go cum eo in medio ppłi: uł quocũq
placuerit tibi ut uadas: uade: Dedit
quoq ei magister militiȩ cibaria et
munuscula: et dimisit eũ:. Qenit aut̃
ieremias ad godoliam filiũ aichan in
masphat: et habitauit cũ eo in medio
ppłi qui relictus fuerat in t̾ra: Cũ ergo
audissent om̃s principes exercitus qui

Expanded text:
et fecit Dominus sicut locutus est quia pecet fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
eum godoliȩ filio aichan filii saphan:
ut intraret domũ. et habitaret in ppło
Ad ieremiã aut̃ factus fuerat sermo do-¬
mini cũ clausus eẽt in uestibulo carce
dicens: Uade et dic ab demelech ethio-¬
pi dicens: Hȩc dicit dñs exercituum
deus isrł̃: Ecce ego inducã sermones
meos suꝑ ciuitatẽ hanc in malũ et
non in bonũ: et erunt in conspectu
tuo in die illa: Et liberabo te in die
illa ait dñs: et non traderis in manꝰ
uiroꝵ quos tu formidas: sed eruens
liberabo te: Et gladio non cades: ẜ
erit tibi anima tua in salutẽ quia
in me habuisti fiduciã: ait dñs:¬
ermo qui factus est ad ieremiam
a dño postquã dimissus est a na-¬
burardan magistro militiȩ de ramã.
quando tulit eũ uinctũ cathenis in
medio omniũ qui migrabant de ierłm
et uda. et ducebant᷑ in babylonẽ: Tol¬
lens ergo princeps militiȩ ieremiam:
dixit ad eum: Dñs deus tuus locutus
est malũ hoc suꝑ locũ istũ: et adduxit

Expanded text:
eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
bylonis: Ocłos quoq sedechiȩ eruit:
et uinxit eũ cõpedib ut duceret᷑ in ba-¬
bylonẽ: Domũ quoq regis. et domum
uulgi succenderunt chaldei igni: et mu-¬
rũ ierłm subuerterunt Et reliquias
ppłi quȩ remanserunt in ciuitate. et
ꝑfugas qui transfugerant ad eũ et suꝑ-¬
fluos uulgi qui remanserant: transtu-¬
lit nabuzardan magister militũ in ba-¬
bylonẽ: Et de plebe pauperũ qui pe-¬
nitus nichil habebant. dimisit nabu-¬
tardan magister militũ in t̾ra uida: et
dedit eis uineas et cisternas in die illa:
Preceꝑat aut̃ nabuchodonosor rex baby¬
lonis de ieremia nabutardan magistro
militiȩ: dicens: Tolle illũ et pone suꝑ
ocłos tuos: nichilq ei mali facias: sed
ut uoluerit sic facies ei: Mifit ergo na-¬
butardan princeps militiȩ. et nabui. et¬
sesban et rabsares. et neregel. et seresẽr.
et rebmãg. et om̃s obtimates regis ba-¬
bylonis miserunt. et tulerunt ieremiã
de uestibulo carceris: et tradiderunt

Expanded text:
onis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens:oculos tuos, nihilque ei mali facias, sed ut voluerit, sic facies ei. Misit ergo Nabuzardan magister militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ur̃oꝵ et ꝓpt̾ abominationes quas
fecistis Et facta est t̾ra ur̃a in desola-¬
tionẽ et in stuporẽ. et in maledictum.
eo quod non sit habitator. sicut est di-¬
es hȩc: ꝓpterea quod sacrificaueritis
idolis et peccaueritis dño: et non au-¬
dieritis uocẽ dñi. et in lege et in p̃ceptis
et in testimonus eius non ambulaue-¬
ritis: iccirco euenerunt uobis mala
hȩc. sicut est dies hȩc: Dixit aut̃ iere-¬
mias ad omnẽ ppłm. et ad uniuersas
mulieres: Audite uerbũ dñi omnis
iuda: qui estis in t̾ra egypti. Hȩc in-¬
quit dñs exercituũ deus isrł dicens:
Uos et uxores ur̃ȩ locuti estis ore ur̃o.

Expanded text:
orum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti e
Abbreviated transcription (Latin):
distis õe malũ istud qͦd adduxi supeꝵ
ierłm: et suꝑ omnes urbes iuda Et ecce
sunt deserte hodie. et non est in eis habi.¬
tator ꝓpt̾ maliciã quã fecerunt. ut me
ad iracundiam ꝓuocarent: et irent et sa.
crificarent et colerent deos alienos quoᷤᷤ
nesciebant. et illi et uos et patres ur̃i:
Et misi ad uos om̃s seruos meos ꝓphas:
de nocte consurgens mittensq et dic̃s:
Polite facere uerbũ abominationis huiꝰ¬
cemodi quã odi. Et non audierunt nec
inclinauerunt aurẽ suã ut conuerteren¬
tur a malis suis: et non facrificarent
diis alienis: Et conflata est indigna.¬
tio mea et furor meus: et succensa est
in ciuitatib uda. et in plateis ierłm
Et uerse sunt in solitudinẽ et uastita.¬
tem scd̾m diem hanc Et nunc hec dic̃
dñs exercituũ deus isrł. Quare uos fa¬
citis malũ grande contra animas ur̃as.
ut intereat ex uobis uir et mulier. par.

Expanded text:
distis omne malum istud, quod adduxi super distis omne malum istud, quod adduxi super Jerusalem et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent, et  Al. ut sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut inter
Abbreviated transcription (Latin):
cernentib uiris iudeis: et dices ad eos:
hȩc dicit dñs exercituũ deus isrł . Ecce
ego mittam et assumã nabuchodonosor
regẽ babylonis seruũ meũ: et ponam
thronũ cius suꝑ lapides istos quos ab¬
scondi Et statuet soliũ suũ suꝑ eos:
ueniensq ꝑcutiet t̾ram egypti: Quos
in morte in mortẽ. et quos in captiuita¬
te in captiuitatẽ: et quos in gladio in
gladium: Et succendet ignẽ in delu-¬
bris deoꝵ egypti: et comburet ea: et ca-¬
ptiuos ducet illos: Et amicietur terra
egypti. sicut amicitur pastor pallio suo:
Et egrediet᷑ inde in pace: Et conteret
statuas domus solis. quȩ sunt in terra
egypti: et delubra deoꝵ egypti combu¬
ret igni. Cap ꝗ⁊
erbum quod factum est ad ieremiam
ad om̃s iudeos qui habitabant in
t̾ra egypti habitantes in magdalo et in
taphnis: iin mẽphis ⁊ in t̾ra phatures: di.¬
cens: Hȩc dic̃ dñs exercituũ ds ifrł̃. Uos ui-¬

Expanded text:
cernentibus viris Judaeis: Et dices ad eos: cernentibus viris Judaeis: Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego mittam, et assumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni. Cap. XLIV. Verbum, quod factum est per Jeremiam ad omnes Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vi
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad ieremiã. Mendaciũ tu loque¬
ris: Non misit te dñs deus nr̃ dicens
ne ingrediamini egyptũ ut habite¬
tis illic s baruc filius neriȩ incitat te
aduersum nos. ut tradat nos in ma-¬
nus chaldeoꝵ: et int̾ficiat nos: et
tra duci faciat in babylonẽ. Et non
audiuit iohanã filiꝰ carẽȩ et omnes
principes bellatoꝵ et uniuersus ppłs
uocẽ dñi ut manerent in t̾ra uda: s
tollens iohanan filius careȩ et uniũ¬
si principes bellatoꝵ. unuersos reliquia¬
rum iuda qui reuersi fuerant de cunctis
gentib ad quas fuerant ante disꝑsi. ut ha-¬
bitarent in t̾ra uda. uiros ac mulieres.
et paruulos et filias regis. et omnẽ animã
quã reliquerat nabutardan princeps mi-¬
litiȩ cũ godolia filio aichan filii saphan.
et ieremiã ꝓpħam. et baruch filiũ nerĩȩ:¬
et ingressi sunt u t̃ram egypti: quia non
obȩdierunt uocł dñr et uenerunt usq
ad taphnes Et factus est sermo dñi ad N¬
in porta domus pharaonis in taphnis.

Expanded text:
 dixerunt: Mendacium tu loqueris. Non misit te Dominus Deus noster dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut habitetis illic; sed Baruc filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum, ut interficiat nos, et traduci faciat in Babylonem. Et non audivit Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, et universus populus, vocem Domini, ut maneret in terra Juda. Sed tollens Johannan filius Caree, et univsi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis. Et factus est sermo Domini ad in porta domus Pharaonis in Taphnis,
Abbreviated transcription (Latin):
formidatis. ibi comprehendet uos
in t̾ra egypti. Et fames ꝓ qua estis
solliciti adherebit uobis in egypto:
et ibi moriemini. Omnesq uiri qͥ
gladio et fame et peste: Aullus de
eis remanebit: nec effugiet a facie
mali. quod ego afferam suꝑ eos:
Quia hec dicit dñs exercituũ deus isrł̃:
Sicut conflatus est furor meus et indi-¬
gnatio mea suꝑ habitatores ierłm: sic
conflabitur indignatio mea suꝑ uos
cum ingressi fueritis egyptũ. Et eri-¬
tis in usiurandũ et instuporẽ. et in

Expanded text:
formidatis, ibi comprehendet vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qgladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in
Abbreviated transcription (Latin):
magnum: et dixit ad eos: Hȩc dicit
dñs deus isrł: ad quẽ misistis me ut
ꝓsternerẽ preces ur̃as in conspectu
eius. Si quiescentes manseritis in t̾ra
hac: edificabo uos: et non destruam:
Plantabo: et non euellã: Iam enim
placatus sum suꝑ malo quod feci uo-¬
bis: Nolite timere a facie regis baby¬
lonis: quẽ uos pauidi formidatis:
Nolite metuere eum dicit dñs: quia
uobiscũ sũ ego ut saluos faciam
uos. et eruam de manu eius Et
dabo uobis miscd̃ias et miserebor
ur̃i: et habitare uos faciam in t̾ra
ur̃a Si aut̃ dixeritis uos non habi¬
tabimus in t̾ra ista. nec audiemus
uocem dñi dei nr̃i dicentes nequa¬
quam. sed ad t̾ram egypti ꝑgemus.
ubi non uidebimꝰ bellum et clan¬
gorem tubȩ non audiemꝰ et famẽ ñ
sustinebimꝰ. et habitabimꝰ ibi: ꝓpter
hoc nunc audite uerbũ dñi. reliqͥe
iuda: Hȩc dicit dñs exercituũ deus
isrł. Si posueritis faciẽ ur̃am ut in¬
grediamini egyptũ. et intraueritis
ut ibi habitetis: gladius quẽ uos

Expanded text:
it ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel, ad quem misistis me, ut prosternerem preces vestras in conspectu ejus: Si quiescentes manseritis in terra hac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam enim placatus sum super malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vobis misericordias, et miserebor ri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem grediamini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos
Abbreviated transcription (Latin):
sicut a principio: dicit dñs:
ex dicit dñs exercituũ: Adhuc erit
in loco isto deserto absq homine et
absq iumento et in cunctis ciuitatib
eius habitaculũ pastoꝵ. accubantium
gregũ in ciuitatib montuosis. et inci¬
uitatib campestrib. et in ciuitatib quȩ
ad austrum sunt. et in t̾ra beniamin. et
in circuitu ierłm: et in cuntatib luda
Ad huc transibunt greges ad manũ nu.¬
merantis: ait dñs: Ecce dies ueniunt
dicit dñs: et suscitabo uerbũ bonum
quod locutus sum ad domũ isrł et ad
domum uida: In dieb illis et in tynt
illo germinare faciã dauid germen

Expanded text:
ipio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in cvitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et suscitabo verbum bonum, quod locutus sum ad domum Israel et ad domum Juda. In diebus illis, et in tempore illo, germinare faciam David ger
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s nr̃ sic annuncia nob̃: i faciemꝰ. Etan-¬
nunciaui uob̃ hodie:i non audistis
uocẽ dñi dei ur̃i. suꝑ uniuersis pro
quib misit me ad uos: NAunc ergo sci-¬
entes scietis: quia gladio. fame et pe-¬
ste moriemini. in loco ad quẽ uolui-¬
stis intrare ut habitaretis ibi.sap ⁊¬

Expanded text:
Sic annuntia nobis, et faciemus. Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis vocem Domini Dei vestri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretis ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
ba quȩ p̃ceꝑat ei rex: Et cessauert̃
ab eo: Nichil enim fuerat auditum:
Mansit uero ieremias in uestibulo car-¬
ceris: usq ad diẽ quo capta est ierłm.
t factum est ut caperet᷑
ierłm. Anno nono sedechiȩ regis
iuda mense decimo. uenit. nabuchodo¬
nosor rex babylonis. et omĩs exercitꝰ
eius ad ierłm: et obsidebant eã Un¬
decimo aut̃ anno sedecbiȩ. mense qͣr-¬
to. quinta mensis: aꝑta est ciuitas: Et
ingressi sunt om̃s principes regis ba-¬
bylonis. et sederunt in porta media.
neregel sereser: semegar nabusar saim.
rabsares. neregel sereser. regmãg: et õs
reliqui principes regis babylonis:
Cũq uidisset eos sedechias rex iuda
et om̃s uiri bellatores: fugerunt. Et
egressi sunt nocte de ciuitate ꝑuiã orti
regis. et ꝑ portã quȩ erat inter duos mu-¬
ros: et egressi sunt ad uiã deserti: Perse¬
cutus est aut̃ eos exercitꝰ chaldeoꝵ: et cõ¬
p̃henderunt sedechiam in campo solitu¬

Expanded text:
ba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Sereser Semegar Nabu Sarsachim Rabsares Neregel Sereser Rebmag et omnes reliqui principes regis Babylonis cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo solitu
Abbreviated transcription (Latin):
et uiuet anima tua: Quod si nolue-¬
ris egredi: iste est sermo quẽ ostendit
michi dñs: Ecce om̃s mulieres quȩ
remanserunt in domo regis iuda edu-¬
centur ad principes regis baby lonis:
et ipse dicent: Seduxerunt te et pre-¬
ualuerunt aduersum te uiri pacifici
et recesserunt atez Et om̃s uxores
tuȩ et filii tui educent᷑ ad chaldeos.
et non effugies manus eoꝵ: sed in ma-¬
nus regis babylonis capieris: et ciui-¬
tatem hanc comburet igni:. Dixit
ergo sedechias ad ieremiam. Nullus
sciat uerba hȩc: et non moriẽris. Si
aut̃ audierint principes quia locut᷑
sũ tecũ. et uenerint ad te et dixerii
tibi indica nobis quid locutus sis cũ
rege. ne celes nos et non te int̾ficiemꝰ
et quid locutꝰ est tecũ rex: dices ad eo
Prostraui ego p̃ces meas corã rege: ne
me reduci iuberet in domũ ionathã
et ibi morerer: Wenerunt ergo om̃s
principes ad ieremiã: et int̾rogauert̃
eũ Et locutus est eis iuxta omĩa uer¬

Expanded text:
et vivet anima tua. Quod si nolueet vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia ver
Abbreviated transcription (Latin):
sedechiam: Si annunciauero tibi: nũ.¬
quid non interficies me: Et si consi-¬
lium tibi dedero: non audies me: Iu-¬
rauit ergo rex sedechias ieremiȩ clam
dicens: Uiuit dñs qui fecit nob̃ ani-¬
mam hanc: si occidero te et si tradide¬
ro te in manus uiroꝵ istoꝵ qui que¬
runt animã tuã Et dixit ieremias
ad sedechiam Hȩc dicit dñs exerci.¬
tuum d̃s isrł: Si ꝓfectus exieris ad
principes regis babylonis. uiuet ani¬
ma tua: et ciuitas hȩc non succende¬
tur igni: et saluus eris tu et domꝰ
tua: Si aut̃ non exieris ad principes
regis baby lonis. tradetͬ ciuitas hȩc
in manus chaldeoꝵ. et succendent
eã igni: et tu non effugies de manu
eoꝵ. Et dixit rex sedechias ad ieremi.¬
am: Sollicitus sum ꝓpt̾ udeos qui
tranffugerunt ad chaldeos: ne forte
tradar in manus eoꝵ: et illudant
michi: Hespondit aut̃ ieremias: Non
te tradent: Audi queso uocẽ dñi
quã ego loquor ad te: et bene tibierit.

Expanded text:
Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numSedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum emihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit,
Abbreviated transcription (Latin):
male fecerunt uiri isti omĩa quȩcũq
ꝑpetrarunt contra ieremiã ꝓpħam: mit.¬
tentes eũ in lacũ ut moriatur ibi fame:
Non sunt enĩ panes ultra in ciuiuitate:
Precepit itaq rex abdemelech ethiopi
dicens: Tolle tecũ hinc triginta uiros:
et leua ieremiã ꝓpħam de lacu anteꝗͣ
moriat᷑. Assumptis ergo ab demelech
cellario: et tulit inde ueteres pannos.
et antiqua quȩ cõputruerant: et sub-¬
misit ea ad ieremiã in lacũ ꝑ funicłos:
Dixitq ab demelech ethiops ad ieremiã:
Pone ueteres pannos et hȩc scissa et pu-¬
trida sub cubito manuũ tuarum et
subter funes: Fecit ergo ieremias sie
Et extraxerunt ieremiam funibus: et
eduxerunt eũ de lacu: Mansit ergo
ieremias in uestibulo carceris: Et m̃i-¬
sit rex sedechias: et tulit ad se ieremiã
ꝓpħam ad hostium t̾cium quod erat
in domo dñi. Et dixit rex ad ieremiã:
Int̾rogo ego te sermonẽ: ne abscondas
a me aliquid: Dixit aut̃ ieremias ad

Expanded text:
malefecerunt viri isti omnia quaecumque malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech scellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad
Abbreviated transcription (Latin):
T̃radenda tradet᷑ ciuitas hȩc in manũ
exercitus regis babylonis: et capiet eã:
Et dixerunt principes regi: Rogamus
ut occidatur homo iste: De industria
enim dissoluit manus uiroꝵ bellan-¬
tium qui remanserunt in ciuitate
hac. et manus uniuersi ppłi: loquens
ad eos iuxta omĩa uerba hȩc: Siqui-¬
dem homo hic non querit pacẽ ppłi
huiꝰ: sed malum:. Et dixit rex sede-¬
chias: Ecce ipse in manib ur̃is est:
Nec enĩ fas est regẽ uobis quicquã ne-
gare: Tulerunt ergo ieremiã: et ꝓie-¬
cerunt eũ in lacũ helchiȩ filii amelech
qui erat in uestibulo carceris: Et sub.¬
miserunt ieremiã in funibus: Et in
lacu non erat aqua: s: lutũ: Descen¬
dit itaq ieremias in cȩnum: Audi-¬
uit aut̃ ab demelech ethiops uir eu-¬
nuchus qui erat in domo regis quod
misissent ieremiã in lacũ: Porro rex
sedebat in porta beniamin: Et egres-¬
sus est abdemelech de domo regis: lo-
cutusq est ad regẽ dicens Dñe mi rex

Expanded text:
nda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim gare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ factum est uerbũ dñi ad
ieremiã postquã combusserat rexio.
lumen et sermones quos scripserat ba.¬
ruch ex ore ieremiȩ: dicens: Hursum
tolle uolum̃ aliud: et scribȩ in eo om̃s
sermones priores qui erant inuolum¬
ne primo quod combussit ioacbim
rex iuda Et ad ioaehim regẽ iuda di¬
ces: hec dicit dñs: Tu combussisti
uolum̃ illud dicens Quare scripsist
in eo annuncians: festinus uenier
babylonis et uastabit t̾ram hanca
cessare faciet ex illa hominẽ et iumau-

Expanded text:
et factum est verbum Domini ad et factum est verbum Domini ad Hieremiam postqualumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa