comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
geno&iui eius dem numeriꝰ & generis. ut in ei filii miserere. tu filii miser eor:
sui filii miseret ille Nisiꝑ ellipsin quomodo praediximus ꝓferant᷑ & non solũ
lia utostendimꝰ sed & iam ipsorũ possessiuoꝵ gen&iuus cumomni casu scđae posses¬
sionis id est quae possessione possidet ponitur : Vt si uxor loquens de ago mariti su
ł dealia redicat. Iste agermei est ⁊oyenior semine mei p̃gnans sum plẽ meidiligo
Talamis mei caste pareo Nec a licerpot est duplex possessio construi sine gen&iuopos¬
sessiui. Ap̃ grȩcos tamen &iã articulus huic coniunctus discernit ambiguitatẽ oro
quȩstio nes ut lucanus in .iiii. Acrepulit aestusfortior oceans TΩΗΤΟΥ ΩΚΕΑ ΝΩ
sessionibus habere gen&iuos cum in compositis quoq immobilis maneat idem casus
Nesi declin&ur significatio eius quoq: euanes cat ut tribunus plebis plebis scitũ ge¬

Expanded text:
genetiui eiusdem numeri et generis, ut mei filii miserere, tui filii misereor, genetiui eiusdem numeri et generis, ut mei filii miserere, tui filii misereor, sui filii miseretur ille, nisi per ellipsin, quomodo praediximus, proferatur. et non solum lia, ut ostendimus, sed etiam ipsorum possessiuorum genetiuus cum omni casu secundae possessionis, id est quae possessione possidetur, ponitur, ut si uxor loquens de agro mariti sui uel de alia re dicat iste ager mei est, τοῦ ἐμοῦ, semine mei praegnans sum, prolem mei diligo, thalamis mei caste pareo. nec aliter potest duplex possessio construi sine genetiuo possessiui. apud Graecos tamen etiam articulus huic coniunctus discernit ambiguitatem: ὁ τquaestiones, ut Lucanus in IIII: «ac reppulit aestus / fortior Oceani», τῶν τοῦ ὠκεανοῦ. sessionibus habere genetiuos, cum in compositis quoque immobilis maneat idem casus, ne, si declinetur, significatio quoque eius euanescat, ut tribunusplebis, plebisscitum, se
Abbreviated transcription (Latin):
mei est seruus ꝓmeus est seruus. simplicẽ demonstro possessionẽ: sin aut̃ mei est filii¬
filu seruus duplexostendit᷑ possessio. Mea quidem infilio. filii aut̃ inseruo ꝑ re¬
quent̃ tam̃ &iam sine nominelic& huiꝰ cemodi possessiua proferre. & maxime cũde
dominis ł coniugibus uel amicis mentiofit. Vt terrẽ in andria cuiꝰ hic puerũ ap
tibi sub audit coniugem uel sponsam. Idem in eunucho omea tũ sub audiendũ ami¬
ca uelsoror E omnib: maritis mos est deuxoribus suis dicere mea : & in uicẽ uxo¬
ribus de suismaritis meus ꝑ defectionem nominis. Et primiti uorũ quidẽ gen&i¬
uusꝑse ꝓfertur non egens alterius gen&iui ut mei filius ambulat tuifiliũ ui¬
deo mei misereris tuimis erent Nam & ad omnẽ numerũ & genus & casumi
bene construit primitiui gen&iuus. Posses siui uero gen&iuus eg& semꝑ alc̃tꝰ

Expanded text:
mei est seruus pro meus est seruus, simplicem demonstro possessionem; sin autem mei est filimei est seruus pro meus est seruus, simplicem demonstro possessionem; sin autem mei est filii seruus, duplex ostenditur possessio, mea quidem in filio, filii autem in seruo frequenter tamen etiam sine nomine licet huiuscemodi possessiua proferre, et maxime cum de dominis uel coniugibus uel amicis mentio fit, ut Terentius in Andria : «cuius hic puerum apptibi?» subauditur coniugem uel sponsam; idem in eunucho : «o mea tu», subaudiendum amica uel soror. et omnibus maritis mos est de uxoribus suis dicere mea et inuicem uxoribus de suis maritis dicere meus per defectionem nominis. et primitiuorum quidem genetiuus per se profertur non egens alterius genetiui, ut mei filius ambulat, tui filium uideo; mei misereris, tui miseretur; nam et ad omnem numerum et genus et casum bene construitur primitiui genetiuus, possessiui uero genetiuus eget semper alterius
Abbreviated transcription (Latin):
ai npoeinicus. Noactpia. cocnepe MOnaitec Rion ꝓquonos dicimꝰ me¬
um ꝓprium & tuũ ꝓprium: Dicit᷑ tam̃ &iã suũ ꝓpriũ illiꝰ. ut ñ putetͥ ab unda¬
re suum sed in dubit abilẽ discretionẽ significar&. Illuo q̃q notandum
referri ut suus illiꝰ suus istius ipsius huiꝰ eiꝰ suus uirgilii. uersꝰ. Sua dicentis
diligentia : primae aut̃ ꝑsonae possessiuũ & scđae nonegent ꝑse ꝓlata adiun¬
ctione alicuiꝰ gen&iui. cũuim gen&iui finiti in sehabeant qmõ neo suus ege
gen&iuo sui primi quem in seposside sed extrinsecus alteriꝰ uocis ꝓpt̃ multitus¬
in ẽ t̃tiarum ꝑsonarũ ad quas necessari& & primitiuũ sui & ipsum possess
refertur utraq: enĩ relatiua sunt. Nam meus & tuus
trinsecꝰ gen&iuis nonegent. Querit᷑ quae sit differentia int̃ genauus
nulla quantũ uero ad sensũ haec est differentia: Quod gen& ius¬
primitiui simplicem possessionem significat. possessiui uero duplicem: sienĩ dicã

Expanded text:
 pro quo nos dicimus meum proprium et tuum proprium. dicitur tamen etiam suum proprium illius, ut non putetur abundare suum, sed indubitabilem discretionem significare. illud quoque notandum, referri, ut suus illius, suus istius, ipsius, huius, eius; suus Virgili uersus; sua discentis diligentia, primae autem personae possessiuum et secundae non egent per se prolata adiunctione alicuius genetiui, cum uim genetiui finiti in se habeant, quomodo nec suus eget genetiuo sui primitiui, quem in se possidet, sed extrinsecus alterius uocis propter multitudinem tertiarum personarum, ad quas necessario et primitiuum sui et ipsum possessiuum refertur, utraque enim relatiua sunt. nam meus et tuusextrinsecus genetiuis non egent. quaeritur, quae sit differentia inter genetiuum m ad uocem nulla, quantum uero ad sensum haec est differentia, quod genetiuprimitiui simplicem possessionem significat, possessiui uero duplicem. si enim dicam
Abbreviated transcription (Latin):
uigil huiꝰ uigilis. In .oł ꝓductã masculinũ latinũ hic sol.huiꝰsols
In ul breuẽ masculini ł cõmunis. latina hic c̃sul. huiꝰ consulis hie&
haec exul huiꝰ. exulis. In . an ꝓductã masculina graeca hicpesanihuiꝰ

Expanded text:
uigĭl huius uigilis. in ol productam masculinum Latinum: hic sōl huius solis. in ul breuem masculini uel communis Latina: hic consŭl huius consulis, hic et haec exŭl huius exulis. in an productam masculina Graeca: hic Paeān hui
Abbreviated transcription (Latin):
mutatur ut excudo excudi ludo lusi tundo tutudi: Aedodn¬
us in quibus dã man& quaero quaesiu laedo laesi In. aliis mica¬
t̃ in .i. ꝓductam cuedo cecido Au. man& eadem: ut augeo auei hu¬
rio hausi mutatur in uno anomalo in abs. aufero abstuli bimane¬
ut bibo .bibi. habeo habui : mutat᷑ in .ps. ut scribo scripsi Nubo mipsi

Expanded text:
mutatur, ut excūdo excūdi, lūdo lūsi, tūndo tutŭdi. ae diphthongus in quibusdam manet: quaero quaesiui, laedo laesi; in aliis mutatur in i productam: caedo cecīdi. au manet eadem, ut augeo auxi, haurio hausi; mutatur in uno anomalo in abs: aufero abstuli. b manet: bibo bibi, habeo habui; mutatur in ps uel duas s: scribo scripsi
Abbreviated transcription (Latin):
nulla cogente causa differentiȩ .u. penultimã ꝓ .i. ponentes ut portu¬
bus tribubus lacubus. Ouidius in .iIII. fastorũ praemia delaicubus ꝓxi¬
ma mustatuis: Neutrorũ uero singularia quae in declinabilia ẽẽ su¬
pradictũ est corripientia .u. ad sumentia q: facciunt nominatiuũ & accu

Expanded text:
nulla cogente causa differentiae, u paenultimam pro i ponentes, ut portubus, tribubus lacubus. Ouidius in IIII fastorum : «praemia, de lacubus proxima musta tuis». neutrorum uero singularia, quae indeclinabilia esse supra dictum est, corripientia u assumentiaque a faciunt nominatiuum et accu
Abbreviated transcription (Latin):
bia sunt quae ꝓpt̃ supra dictas causas : nr̃i &iam inter p̃positiones ad sumpserunt
Sed mihi uid et᷑ cum inter aduerbia quoq: haec eadem pleriq: ponant qui pƿe
quod sine ca sualib: uerb̵ possint adiungi. ad uerbia eadicere : qua ep̃ positiua
possunt esse &iam casualium Vt uirgł in .i. aeneidos coram quẽ quȩritis

Expanded text:
bia sunt, quae propter supra dictas causas nostri etiam inter praepositiones assumpserunt. sed mihi uidetur, cum inter aduerbia quoque haec eadem plerique ponant, quippe quod sine casualibus uerbis possint adiungi. aduerbia ea dicere, quae praepositiua possunt esse etiam casualium, ut Virgilius in I Aeneidos : «coram, quem quaeritis
Abbreviated transcription (Latin):
in quib: deficiunt supina duo extrema quib: deficientib:: supra dictorũ
quoq tem porũ deficiunt participia : Rarissimo iueniunt᷑ supra die

Expanded text:
in quibus deficiunt supina duo extrema, quibus deficientibus supra dictorum quoque temporum deficiunt participia. rarissime inueniuntur supra di
Abbreviated transcription (Latin):
nullis silt᷑. t̃minał est nͥ .cũ loco dł b. ponit ĩ afbet sub ł ob. p̃posione ut su p̃di¬
ximꝰ ut aggero agger suggero oggainio Orecitñ solent loco n. anter ł
ap̃latinos tñ seruat᷑ .n. utlonginus anchises est qn principalis silł ante se .as¬
sumit .g. ut natꝰ gͣnatꝰ notus gnotus. antiq: uñ ignotꝰ nosco gnosco noui
gnoui. & pͦ sẽ tñ .c. sȩpe positã in .g. c̃uertit: ut in nomeris. ut qua dringenta
ꝓqua drincenti: acentũ : quingenti. septingenti. octingenti. Adeo aut̃ p̃posita¬
n. fac̃ .c. in .g. c̃ũti. quod in qͥb: ea ñ est numeris seruat᷑ .c. ducenti tricenti
sescenti .i est sexcenti. In .h. qq q̃ nota est aspirationis ñ pot est t̃minari.
sił ł. in uenꝰio tñ in .uah. & ah. & oh intiectionibus t̃minalẽ uidẽri silt
h. sed magis. puto suꝑuis dictũ est ꝑ apogopa h solere fieri c̃ꝑfecta uaha

Expanded text:
est terminalis, nisi cum loco d uel b ponitur in ad uel sub uel ob praepositione, ut supra diximus, ut aggero, agger, suggero, oggannio. Graeci tamen solent loco n ante γ uel apud Latinos tamen seruatur n, ut Longinus, Anchises. est quando n principalis syllabae ante se assumit g, ut natus gnatus, notus gnotus antique, unde ignotus, nosco gnosco, noui gnoui, et post se tamen c saepe positam in g conuertit, ut in numeris: quadringenti pro quadrincenti a centum, quingenti, septingenti, octingenti; adeo enim n praeposita facit c in g conuerti, quod in quibus ea non est numeris seruatur c: ducenti, trecenti, sescenti. in h, quae est nota aspirationis, non potest terminari syllaba. inuenio tamen in uah et ah interiectionibus terminalem uideri syllabae h, sed magis puto, ut superius dictum est, per apocopam hoc solere fieri, cum perfecta uaha
Abbreviated transcription (Latin):
siue it desole si uedeluna siue deagra&siue decerra loquar. nulla ẽ dis¬
cretio generis naturalis in ipsis rebus sed inuoce sola E alia q̃si mobilia

Expanded text:
siue enim de sole siue de luna siue de agro siue de terra loquar, nulla est discretio generis naturalis in rebus ipsis, sed in uoce sola; sunt alia quasi mobilia
Abbreviated transcription (Latin):
clnta siomo sellabas que ue ne Necmirum supradicta ꝓneã uni causa
idẽm pͥati cumsn alis quoq quibusdã structuris haec eadem sola: cõmunes
habent qua sdã ꝓpͥetates : Interẽ & refestgen &iuosolent adiungi om̃i¬
ponimus possessiuoꝵ ut inter est & refert mea tua sua nr̃a u a

Expanded text:
ca monosyllaba sunt: que, ue, ne. nec mirum, supra dicta pronomina unius causa idem pati, cum in aliis quoque quibusdam structuris haec eadem sola communes habent quasdam proprietates. interest et refert genetiuo solent adiungi omniponimus possessiuorum, ut interest et refert mea, tua, sua, nostra
Abbreviated transcription (Latin):
tionem nellum certum nec inceptum nec finem habuit : subiunctatiuus
cum apud graecos coniun cta habeat tempora apud nos diuisa hab& omã
quomodo indicatiuus Decuꝰ contextu. cumde constructione orationis

Expanded text:
tionem nullum certum nec inceptum nec finem habuit. subiunctiuus, cum apud Graecos coniuncta habeat tempora, apud nos diuisa habet omnia, quomodo indicatiuus. de cuius contextu, cum de constructione orationis
Abbreviated transcription (Latin):
ci& parsi facit p̃teritũ Lucanus in .ii. paruũ sed fessa senectus sangunis effudd
iugulo flamisq pepercit . Te renti in haecera heume in felicem hanc̃ine a

Expanded text:
 parsi facit praeteritum. Lucanus in II: «paruum sed fessa senectus / sanguinis effudit iugulo flammisque perpercit». Terentius in hecyra : «heu me infelicem, hancine
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde compositum considero & desidero munusmuneris munero -as genus
generis genero -as quae ꝓ .o. e.habent in penultima syllaba Breuit᷑ igit᷑
possumus colligere regulã . & sic dicere om̃a neutra supra syllabã in usde¬
sinentia si h abuerint uerba. inero exeuntia ꝑeris faciunt gen&iuũ ut pon¬

Expanded text:
nde compositum considero et desidero, munus muneris munero muneras, genus generis genero generas, quae pro o e habent in paenultima syllaba. breuiter igitur possumus colligere regulam et sic dicere: omnia neutra supra syllabam in us desinentia, si habuerint uerba in ero exeuntia, per eris faciunt genetiuum, ut pon
Abbreviated transcription (Latin):
nit̃ & pęnitens. unde paenitentia & libens & licens undelicentia &
licitus. Uirgł in .xiii. & licito tandem sermone fruunt᷑. horatiꝰ li

Expanded text:
nitur et paenitens, unde paenitentia, et libens et licens, unde licentia, et licitus. Virgilius in VIII: «et licito tandem sermone fruuntur». Horati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsn tnnsnseis diusas tañ faciunt femimina ut pelides: ꝓ pelȩides peleis the¬
sides ꝓtheseides thescis. Sic̃ ergo. enĩdes ꝓȩneides ȩneis. Inne. aut̃ desi

Expanded text:
s in eis diuisas tamen faciunt feminina, ut Pelides pro Peleides Peleïs, Thesides pro Theseides Theseïs: sic ergo Aenides pro Aeneides Aeneïs. in ne autem desi
Abbreviated transcription (Latin):
in hac ipsare dequa imꝑat ostendit: futurum illis quibus imꝑat : ut in pugne¬
mus legamus q̃si ad socios. uidorur. hoc modo uti. Itaq: melius illis uisũ ẽ :
pluralis. separare abiimꝑatiuis : ssoren¬
dum tamen. qđ frequentissime istemodus : ꝓ op̃tatiuo ponit᷑ : uel de precatiuo
ut musa mihi causas mẽmora: quo numine laeso: & ap̃ terrentiũ in fac

Expanded text:
in hac ipsa re, de qua imperat, ostendit futurum illis, quibus imperat, ut pugnemus, legamus, quasi ad socios uidetur hoc modo uti; itaque melius illis uisum est pluralis separare ab imperatiuis. sciendum tamen, quod frequentissime iste modus pro optatiuo ponitur uel deprecatiuo, ut: «Musa, mihi causas memora, quo numine laeso», et apud Terentium: «fac
Abbreviated transcription (Latin):
guine teuchri : quimare qui terras. omni ditione tenerent : pollicit᷑ : Tene
rent enim confirmatiue dixit. Est quando suadentes hoc utim᷑ ut sidicam ꝓ

Expanded text:
guine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus, rent enim confirmatiue dixit; est quando suadentes hoc utimur, ut si dicam
Abbreviated transcription (Latin):
minorte &criminor ate uenerorte & ueneror ate: DeABSOLUTIS
bsoluta siue actiuȩ siue passiuȩ sint uocis cum nominatiuo ꝑ fectã habent con

Expanded text:
minor te et criminor a te, ueneror te et ueneror a te. de absolutis absoluta, siue actiuae siue passiuae sint uocis, cum nominatiuo perfectam habent con
Abbreviated transcription (Latin):
nos cerdirerut sed sciendum̃ q̃uod ad uerbia quidem & sinecasibus cecum casibus pfem
pessunt ut contra circũ clam. pone. Cum eandem inutroq seruent significatio¬
neri. Puetosi tiones uero suam significationem seruantes semꝑ casibus adiungunt᷑
utper quandoppontur casui diã significat. quando autem aduerbiu est mutatsi

Expanded text:
se dixerunt. sed sciendum, quod aduerbia quidem et sine casibus et cum casibus proferri possunt, ut contra, circum, clam, pone, cum eandem in utroque seruent significationem, praepositiones uero suam significationem seruantes semper casibus adiunguntur, ut per, quando praeponitur casui, διά significat, quando autem aduerbium est, mutat si
Abbreviated transcription (Latin):
apud latinos principium numquam mouet sed finem ut amo amas amabã.
Doceo doces docebam. lego legebam faciebã munio muniebã & in prima
quidem coniugatione .a. hab& antebam : secunda enim ꝑsona in as. desi¬
nens abiecta .s. ad sumit bam. Amo amas amabam meom eas meabam
In aliis uero omniblis .e. ꝓductambam legebã audiebam In quarta It
coniugatione est quando antiqui transmutantes locum uocalium. ꝓ .i.
& .e. ei diptongum proferre solebant. Quam postea in .I. longam uer

Expanded text:
apud Latinos principium numquam mouet, sed finem, ut amo amas amabam, doceo doces docebam, lego legebam, facio faciebam, munio muniebam. et in prima quidem coniugatione a habet ante bam secunda enim persona in as desinens abiecta s assumit bam: amo amas amabam, meo meas meabam, in aliis uero omnibus e productam: docēbam, legēbam, audiēbam. in quarta enim coniugatione est quando antiqui transmutantes locum uocalium pro i et e ei diphthongum proferre solebant, quam postea in i longam uer
Abbreviated transcription (Latin):
tiosum itha censis ulixer. Ouidius. in .xiiii. meta morpho seon mneritus¬
maciieus comes experientis ulixei & ab ah illeus accusatiũ graecũptult¬
ucanus uix sumulumq trranni terribilem iussutranseos aeha ptale¬
ro. E xquo apparae latinos quoquȩ tam in .eus quã in .es. hec nomina soli¬
tos ẽẽ ꝓferre. & contra tam̃ in quibusdã es ꝓducta terminantib fecent

Expanded text:
tiosum Ithacensis Vlixei». Ouidius in XIIII metamorphoseon : «NeritMacareus, comes experientis Vlixei» et ab Achilleus accusatiuum Graecum protucanus in X: «famulumque tyranni / terribilem iusto transegit Achillea ferro». ex quo apparet, Latinos quoque tam in eus quam in es haec nomina solitos esse proferre. econtra tamen in quibusdam es productam terminantibus fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
brachoea accipiatur stare uersus non pot ẽ. Sciendũ tam̃ quod hoc ipsum
a colis eolis quidẽ ubi que loco aspirationis ponebant effugientes sp̃s asꝑita

Expanded text:
bracho accipiatur, stare uersus non potest. sciendum tamen, quod hoc ipsum Aeolis quidem ubique loco aspirationis ponebant effugientes spirit
Abbreviated transcription (Latin):
c̃rentiꝰ in andria quiduos quo pacto hic satin recte nos nesica
quimus aint quando ut uolumꝰ . Nonlice: idem in eunuchonẽ

Expanded text:
rentius in Andria : «quid uos? quo pacto hic? satin recte?:: nosne? sic / ut quimus, aiunt, quando ut uolumus non licet». idem in eunucho
Abbreviated transcription (Latin):
sere neci nunc cassum lumine lugent : quibusdam tam̃. hoc il est cose
magis nomeneẽ uid&ur ut lussus In anomalis quoq supra dicta

Expanded text:
sere neci, nunc cassum lumine lugent?». quibusdam tamen hoc, id est cassus, magis nomen esse uidetur, ut lassus. in anomalis quoque supra dicta
Abbreviated transcription (Latin):
geor ii. Tam̃ haec quoq siquis inserat aut scrobibus in and& mutata sub atiseo
erint siluestrem animũ OΒΑΥco ΙΝtΑΝ Idẽ in eodem non alios prima ertsea¬
tis originemundi illuxis sedies alium uehabuisse tenorem crediderinm icro

Expanded text:
on II: «tamen haec quoque si quis / inserat aut scrobibus mandet mutata subactis, / exuerint siluestrem animum», ἐκδύσοιντο ἄν. idem in eodem: «non alios prima crescentis origine mundi / inluxisse dies aliumue habuisse tenorem / crediderim
Abbreviated transcription (Latin):
defringo defractũ pango pactum in pingo inpactum. & posu ns
hoo existimare differentia ecauga in plerisq fien ne si pͥridĩ

Expanded text:
defringo defractum; pango pactum, impingo impactum. et possumus hoc existimare differentiae causa in plerisque fieri, ne, si perri
Abbreviated transcription (Latin):
docuero si uolueris id est potero docere si uolueris. horat̃ in .i. carminũ quis mastẽ
tunica tecum adamantina dignescripserit : ꝓscribere potuerit . Illud qq̃ scđnꝙ

Expanded text:
docuero, si uolueris, id est potero docere, si uolueris. Horatius in I carminum : «quis Martem tunica tectum adamantina / digne scripserit?» pro scribere potuerit. illud quoque sc
Abbreviated transcription (Latin):
cctius uiuas In am. unum desinit generis omnis indeclinabile hic & haec
latina seugrȩca apud grecos in .on. desinenti a neutra sunt & mutata um in .i.
faciunt genitiuũ. uthoctẽ plũ. hui templi. hoc pelium huiꝰ pelii. hoc hostoriũ hũi
hostorii. lignum quo modius acquatur. Inueniunt᷑ tamen apud comicos multa
huiusce modi neutrorum formam. habentia mulierum nomina quibus articu¬
los feminigeners necessario significationis gratia : prae ponere solent ut Neo

Expanded text:
ctius uiuas». in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et Latina seu Graeca, apud Graecos in on desinentia, neutra sunfaciunt genetiuum, ut hoc templum huius templi, hoc Pelium huius Pelii, hoc hostorium huius hostorii lignum, quo modius aequatur. inueniuntur tamen apud comicos multa huiuscemodi neutrorum formam habentia mulierem nomina, quibus articulos feminini generis necessario significationis gratia praeponere solent, u
Abbreviated transcription (Latin):
XIΛΛΙImpe rotibi apxucoy. Virgł in .i. georg̃. ex erc&q frequens tellur ẽ
atq imꝑat aruis ÷ Attio npxe nae nnaioio. Latini aufero tibi. & ate similiter
eripio adimo amolior amoueo. Terrent̃ inphormione aufermihi oport&. Luca¬
nus in a. heu quantũ fortunã umeris iam ponderefessis amolit᷑ onus. Virgł

Expanded text:
impero tibi, ἄρχω σοῦ. Virgilius in I georgicon : «exercetque frequens tellurem atque imperat aruis»; Attici: ἦρχεν Ἀθηναίοις. Latini aufero tibi et a te, similiter eripio, adimo, amolior, amoueo. Terentius in Phormione : «aufer mi oportet». Lucanus in V: «heu quantum fortuna umeris iam pondere fessis / amolitur onus». Virg
Abbreviated transcription (Latin):
sus ad quos coniungit᷑ indicatiuus necesse ẽ totius uerbi declinatione constrosi
& participia & supina ut amo illum amans illum amandi illũ causacuiro anonr¬
do illum uigilo Amandũ est illos. amatũ eoillum. Nã in a. desinens magis nomiu¬
tiuo adiungitur. Mirgł in .iii. nec dictu facilis nec uisu affabilis ulli Nonmires
tam̃ oma aetiua & quacumq: uoce actum significantia cumtransitione romonos
accusatiuo coniungere cum atticiquoq: tam eis quã in aliis constructionum pers¬
q idemseruent quamobrem necessarium eẽ diximꝰ multos& diuersos usus alius¬
toribus utriusq linguae colligere omniũ onationis partium quor un caem¬
lis gaudeant confidentiusq utunt᷑ quil audibus utriusq gloriari studen duc¬

Expanded text:
sus, ad quos coniungitur indicatiuus, necesse est totius uerbi declinationem construi sus, ad quos coniungitur indicatiuus, necesse est totius uerbi declinationem construi et participia et supina, ut amo illum, amans illum, amandi illum causa curro, amando illum uigilo, amandum est illos, amatum eo illum; nam in u desinens magis nominatiuo adiungitur. Virgilius in III: «nec dictu facilis nec uisu effabilis ulli». non mireris tamen, omnia actiua ex quacumque uoce actum significantia cum transitione Romanos accusatiuo coniungere, cum Attici quoque tam in eis quam in aliis constructionum plerisque idem seruent. quamobrem necessarium esse duximus, multos et diuersos usus ab auctoribus utriusque linguae colligere omnium orationis partium, quorum exemplis gaudeant confidentiusque utantur, qui laudibus utriusque gloriari student doc
Abbreviated transcription (Latin):
. deiam ablathiuo e iungunt ut auerto plb̃ biaore. cs
ingalliam auertere . Idem in ii in uectiuarum. Quis tã auersus auero nanre
uerba sensum significantia quih abent aliquid passionis accusatiuo coniungi cum multi
alia quoq: sint & actiua & neutra quae quamuis. & ipsaui. intellectus ipsius aliqudna¬
tiuideantur accusatiuis tam̃ adiungunt ut amo & desidero ardeo. Virgł inbucł so¬
tum significant & babeant transitionem ab homine in homi nehi piec ale t unes sa¬
gunt ut faciotedoctum sequor hominem miror asꝑnor suspicor conteplor conpor
Inde nonirationabiliter antiquis simi &uam in passiua significatione ciso dbuinqi¬
tius deuerbotraetantes ostendimus: sinhaec eadem id estneutra ideponenta  qu¬
nenisignificent passi uorum constructionem sibi defendunt id est ab latuotad puse
iunguntur: ut fio atedoctus napulo ab illo exulonastor patigr latus taltmor¬

Expanded text:
o etiam ablatiuo coniunguntur, ut auerto illum hac re et tonii impetus in Galliam auertere». idem inuectiuarum III: «quis tam auersus a uero?». nec mirum uerba sensum significantia, qui habeat aliquid passionis, accusatiuo coniungi, cum multa alia quoque sint et actiua et neutra, quae quamuis et ipsa ui intellectus ipsius aliquid pati uideantur, accusatiuis tamen adiunguntur, ut amo et desidero, ardeo. Virgiliusactum significent et habeant transitionem ab homine in hominem, accusatiuo coniunguntur, ut facio te doctum, sequor hominem, miror, aspernor, suspicor, contemplor, conspicor, unde non irrationabiliter antiquissimi etiam in passiua significatione ea tius de uerbo tractantes ostendimus. sin haec eadem id est neutra uel deponentia passionem significent, passiuorum constructionem sibi defendunt, id est ablatiuo uel datiuo coniunguntur, ut fio a te doctus, uapulo ab illo, exulo, nascor, patior. ad eos autem ca
Abbreviated transcription (Latin):
c& Apud nos tam̃ non ex articulo & ꝓ nomine conponit̃ quẽ adno
apud graecos sed ex pro nomine & ad uerbio .is & demumi qui quoq: octic significatio

Expanded text:
 apud nos tamen non ex articulo et pronomine componitur, quemadmodum apud Graecos, sed ex pronomine et aduerbio, is et demum. qui quoque, ὅστις, significatio
Abbreviated transcription (Latin):
eunucho hemi quid aiat anscit ille quidme retrix si&e ani nastu uent gn
si es set nomen p̃positio separata ei non p̃poner&ur . In ae. diptongumnon¬
mae sunt utenitiusasus loco ad uerbii posita ut romie cossȩ capue. salisom
iugurthino haec ubi romae conꝑta sunt. Idem in primo historiarim iesen

Expanded text:
eunucho : «hem, quid? amat? an scit ille, quid meretrix siet? / an in astu uenit?» quod nisi esset nomen, praepositio separata ei non praeponeretur. in ae diphthongum nomina sunt genetiui casus loco aduerbii posita, ut Romae, Cosae, Capuae. Sallustius in Iugurthino : «haec ubi Romae conperta sunt». idem in I historiarum
Abbreviated transcription (Latin):
nec mirũ cumꝓ uerbo ponit᷑ utbene legens delectat ꝓ benelegit & delectat¬
& quãuis ab indicatiuis diriuant᷑ uerbis participia potestate tam̃ &uĩ signi

Expanded text:
nec mirum, cum pro uerbo ponitur, ut bene legens delectat pro bene legit et delectaquamuis ab indicatiuis deriuantur uerbis participia, potestate tamen et ui signi
Abbreviated transcription (Latin):
ra id est in .u. loco digamma posito potestas simplicis consonantis apud om¬
niũ poetarũ doctissimos. In .b. &iã sol& apud aedes transire  digãma.
quotiens ab r incipit dictio quaesol& aspirari. ut pͥnT EbR Bpuet op di¬
cunt quod digãma nisi uocali praeponi & in principio syllabae nonpot est
deo aut̃ locũ quoq: trans mut auit quia b. uel digãma postr in ea dẽ sylla

Expanded text:
ra id est in u loco digamma posita potestas simplicis consonantis apud omnium poetarum doctissimos. in b etiam solet apud Aeolis transire ϝ digamma, quotiens ab ρ incipit dictio, quae solet aspirari, ut ῥήτωρ βρήτωρ dicunt, quod digamma nisi uocali praeponi et in principio syllabae non potest. ideo autem locum quoque transmutauit, quia b uel digamma post ρ in eadem sylla
Abbreviated transcription (Latin):
culis cernens t anti fuer mei parentes. quantus iste hercules : cum enĩ
unum a spiciat plurali uti pot est numero. sigit᷑ similitudinis causahuiꝰ¬
cemodi Nominum de monstrationes proferunt᷑ qua̧ estꝰ incomuni qua

Expanded text:
culis cernens, tanti fuerunt mei parentes, quantus iste Hercules; cum enim unum aspiciat, plurali uti potest numero. si igitur similitudinis causa huiuscemodi nominum demonstrationes proferuntur, quae est in communi qua
Abbreviated transcription (Latin):
exqͦ factum ẽ ibicen Nec solꝗ sed aliȩqq̃ uocales in multis dicto¬
nibus sic solent exduabus sillab ĩ unã long̃ t̃sire ut hiugȩ bi

Expanded text:
ex quo factum est tibicen nec solum i, sed aliae quoque uocales in multis dictionibus sic solent ex duabus syllabis in unam longam transire, ut biiugae b
Abbreviated transcription (Latin):
tah abent. latini Prae senscum p̃terito in ꝑfecto : & p̃teritũ in ꝑse¬
tum : Cum plusquã ꝑfecto adimitationẽ graecorum. Quãuis haeq¬
q: conatisuntͫ dis iungere : sed melius ẽ eẽ coniuncta :: Nam pras¬
ritum ꝑfectum rationabiliter. Idem est &iam praesens dicoens
ut inã legerẽ nunc & uitilegerem heri Nimiaestenm cognatios

Expanded text:
ta habent Latini praesens cum praeterito imperfecto et praeteritum perfectum cum plusquamperfecto ad imitationem Graecorum, quamuis haec quoque conati sunt quidam disiungere. sed melius est esse coniuncta. nam praeteritum imperfectum rationabiliter idem est etiam praesens; dico enim utinam legerem nunc et utinam legerem heri: nimia est enim cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
ue &e cebeo facta fl quone mnascunt. obliquicasis e senescitius el poscio
& possessiuus & paternus appellatur: genetius uel quod genus ꝑ ipsũ

Expanded text:
e et ab eo facta flexione nascuntur obliqui casus. genetiuus autem, qui et possessiuus et paternus appellatur, genetiuus uel quod genus per ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
cum primũ animũ asa. Iucanus & cunctos armata uelo x pannonio ⁊
Terrentius in adelphis. geta aut̃. hic non adest. In eodẽ hic geta prauer

Expanded text:
cribendum appulit». Lucanus: «et iuncto Sarmata uelox / Pannonio». Terentius in adelphis : «Geta autem hic non adest». in eodem: «hic Geta / prae
Abbreviated transcription (Latin):
& pluraliter loquim saepis sime dico & sacpissime dicimus: quod innulla
parte alia numerũ possidente pot est contingere nisi figurate : ut cum
sint numeri singularis plurali ad iungant᷑ uelcũ sint pluralis singu¬
lari .÷ Pi& erea nom̃ & ꝓnom̃ & uerbũ & participiũ : dec linant᷑ in nume¬
ros. Aduerbiũ aut̃: quic quid signific& quẽ cumq numerũ inde¬
dibilemano Hoc tam̃ int̃ est int̃numerorũ nomina qua esunt inde¬
clinabilia & interi ad uerbia : quod ealic& tam singularibus: adiungere

Expanded text:
 pluraliter loquimur, saepissime dico et saepissime dicimus, quod in nulla parte alia numerum possidente potest contingere nisi figurate, ut, cum sint numeri singularis, plurali addicantur uel, cum sint pluralis, singulari. praeterea nomen et pronomen et uerbum et participium declinantur in numeros. aduerbium autem quicquid significet et quemcumque numerum, indeclinabile manet. hoc tamen interest inter numerorum nomina, quae sunt indeclin
Abbreviated transcription (Latin):
chȩ antiqui declinabant. Plautus in meneginis Nouisti uͦillũ noui cũ
MCΠΑΜΑaΟC haecpallas palladis Esciendũ quod in .as t̃minan

Expanded text:
chae antiqui declinabant. Plautus in Menaechmis : «nouistin illum?:: noui cum λάς Παλλάδος, haec Pallas Palladis. et sciendum, quod in as desinen
Abbreviated transcription (Latin):
tandẽ aliquando quirites uelcatilinam. Quando quoq sim plex & exeoconpo¬
sita om̃a aliquando siquando nequando quae & infinita sunt & ante paenl¬
timo acuto proferunt᷑. Quomodo &iam ab inde conposita ex inde ꝑinde ꝓn
de. sub inde deinde. Quando &e interrogatiuũ & relatiuũ. est & in finitum Ix¬
t̃ rogatiuũ ut quando uenisti . Relatiuum ut quando eram iuuenis peccus
Infinitum quando ueniam faciam. Accentu tam̃ discernit᷑ quomodo & nomi¬
equos : Quando dixit : ꝓ aliquando Idem in .i. aene idos. hictib faborei
quando haec tecura remord& quando ꝓquõ hic accipitur Alia loo
haec quoq: ł discr&as uel cõmunes habent locorum signi ficationes
Discr&as ad locum. ut huc illuc quo. In loco ut hic illic ubi quod ints¬
rogatiuum paenultimã acuit ut sidicã ubi est pamphilus. Relatis
gra uat᷑ ut ug̃ in .i. aeneidos seuus ubi ea cidȩ telorae& hectos
ubi ingens. Sarpedon¬
redon ubitot simois correpta subundis. Quo modo & unde horat̃

Expanded text:
«tandem aliquando, Quirites, Lucium Catilinam». quando quoque simplex et ex eo composita omnia, alíquando, síquando, néquando, quae et infinita sunt et antepaenultimode, déinde, próinde. quando autem et interrogatiuum et relatiuum est et infinitum. interrogatiuum, ut quándo uenisti? relatiuum, ut quandò eram iuuenis, peccaui; infinitum, quàndò ueniam, faciam. accentu tamen discernitur, quomodo et nomiequos», quando dixit pro aliquando; idem in I Aeneidos : «hic tibi, fabor enim, quando haec te cura remordet», quando pro quoniam accipitur. alia localia. haec quoque uel discretas uel communes habent locorum significationes. discretas ad locum, ut huc, illuc, quo; in loco, ut hic, illic, ubi quod interrogatiuum paenultimam acuit, ut si dicam úbi est Pamphilus?, relatiuum grauatur, ut Virgilius in I Aeneidos : «saeuus ùbì Aeacidae telo iacet Hector, ùbì ingens / Sarpedon, ùbì tot Simois correpta sub undis»; quomodo et unde, ut Horat
Abbreviated transcription (Latin):
simplie ad uerbio aon conponitur sel a nomine conpostio detiuat da
q nificatio ad uerbiorum duersas syecies hibce Sintenime an¬
tem poralia quae pt̃m̃ tempus significant solum ut pridem nua¬
eliurs d irtiuse Sunt alis uf p̃sens ut nc̃ praesto uel & p̃sens & non mula¬
luat aruonulũ Idem in bae autontimorum eno agemodo hadic sesoa n
neq oua uioles i demin anciria prae teriens mod omimi a pud for unndie set uem¬

Expanded text:
simplici aduerbio non componitur, sed a nomine composito deriuatur. significatio aduerbiorum diuersas species habet. sunt enim temporalia, quae praeteritum tempus significant solum, ut pridem, nunudiustertius; sunt alia, quae praesens, ut nunc, praesto, uel et praesens et non mulunt primulum». idem in heautontimorumeno : «age modo; hodie sero ac nequiquam uoles». idem in Andria : «praeteriens modo / mihi apud forum dixit, u
Abbreviated transcription (Latin):
entius com posita siue ex mas cubnis. siue exfemininis si adiectiua fu¬
rint communia suntuthics angus hic & haec examguis ce hoc ecan¬
gur : Animus hic & haec exanimis & hoc exa nime ẽus pis. bic c haee
tricuspis  Inuenit᷑ tam̃ hoc & iam. neutro adiunctũ. sedꝑ obliques ca¬
sus iouid ius lm primo moramor phoseon positoq tricus pide telo mil

Expanded text:
is. composita siue ex masculinis siue ex femininis, si adiectiua fuerint, communia sunt, ut hic sanguis, hic et haec exanguis et hoc exangue; animus, hic et haec exanimis et hoc exanime; cuspis, hic et haec tricuspis. inuenitur tamen hoc etiam neutro adiunctum, sed per obliquos casus. Ouidius in I metamorphoseon : «positoque tricuspide telo
Abbreviated transcription (Latin):
umanus Alis. census censalis species specialis Merbalia qq a primas
c̃iugatĩ. inueniunt᷑ : alis penetro penetralis. In elis pauca inuenio
t̃. is.dlis. et nota ꝙ. om̃a. extremã ÷ genĩ. in .e. ꝓ duc motant .. Assũp¬
ser̃ -lis fr̃ uͦ fratris is ĩ .u. c̃uersa Assumit elis : . longã hñt om̃a ĩ
ilis q̃ a nõibus. diriuant᷑: nec ñ in .ile. neut̃ siue exeii fiant siue n habe

Expanded text:
manuālis, census censuālis, species speciālis. uerbalia quoque a prima coniugatione inueniuntur in alis: penettruēlis. et nota, quod omnia extremam i genetiui in e productam mutantia assumpserunt lis, frater uero fratris is in u conuersa assumpsit elis. i longam habent omnia in ilis, quae a nominibus deriuantur, nec non in ile neutra, siue ex eis fiant siue non habe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nom̃. quod ipse omni potest subici ꝓnomini. ut ego ipse tũ ipse ille ipse
nontam̃ &&iam ailius ipse dicimꝰ. Ater quoq: &uter & quae ex eis conpo¬
nunt᷑ & ambo uocatiuos. habere non possunt. cũ uel pastiunt᷑ uel referin¬
tur quod aut̃ partitur indi uersis est ꝑsonis. Vlocatiuus aut̃ ad unã

Expanded text:
nomen, quod ipse omni potest subici pronomini, ut ego ipse, tu ipse, ille ipse, non tamen alius ipse dicimus. alter quoque et uter et quae ex eis componuntur et ambo uocatiuos habere non possunt, cum uel partiuntur uel referuntur. quod autem partitur, in diuersis est personis, uocatiuus autem ad una
Abbreviated transcription (Latin):
statura fides superũ : cum datum &datus sicut suꝑius ostendimus cemi¬
piat a paenultimam : est tamen in hoc quoq: notandum quadũs
ut status stata statum stabilis : Lucanus in .x. quorum statatem pa
flatus Idem in .v. quam non stabili tremulo sed culmine cuncta is¬
picer& Conposita abeouarie uetustissimi ꝓtulerunt : Assto abo
& usstatũ praesto praestitũ & praestatum : Aemilius porau
orator inoratione silex aemilia abroget. tempore ad frucin
attquepetiturum me eẽ : brutus in epistolis occiso g̃ caesare pis

Expanded text:
in XI: . . . . Constatura fides superum, cum datum et datus, sicut superius ostendimus, corripiat a penultimam. Est tamen in hoc quoque notandum quod no, ut status, stata, statum, stabilis. Lucanus in X: Quorum stata tempflatus». idem in V: «quam non e stăbili, tremulo sed culmine cuncta / despiceret». composita ab eo uarie uetustissimi protulerunt, asto astitum et astatum, praesto praestitum et praestatum. Aemilius Porcina orator in oratione, uti lex Aemilia abrogetur : «tempore adstiturum atque petiturum me esse». Brutus in epistulis : «occiso Gaio Caesare, pos
Abbreviated transcription (Latin):
casibus. amittit. hic & haet coniunx coniugis: sunt tum̃ qui nominatiuũ qq̃¬
sine n putant scribendum. In .yx. gracca sunt : & seruant eadẽ apud nos
genera : phryx eryx strxꝰ sandix̃. Beuiter qq̃ degeneribus. in .x. t̃mi

Expanded text:
casibus amittit, hic et haec coniunx coniugis. sunt tamen, qui nominatiuum quoque putant sine n scribendum. in yx Graeca sunt et seruant eadem apud nos genera: Phryx, Eryx, Styx, sandyx. breuiter quoque de generibus in x termi
Abbreviated transcription (Latin):
partipa. pro infinitis ut audio interfectum mortuum caesũ & similia
in quibus omnibus sub auditur esse. iuuenalis inperituros audio multos
& romam cõronat᷑ illat rem & illare quo modo &iam induit᷑. Horat̃ ind¬
ronars olrmphia. Vir̃gł iNVII. induit albos cumuita crines. Idem in
.u. ansesem dcrone obtandum dedecus amens induat crnprae positioã
illos frequent᷑ & abundat & defecit DnMoce ennc eritðir neo KINcioo

Expanded text:
participia pro infinitis, ut audio interfectum, mortuum, caesum et similia, in quibus omnibus subauditur esse. Iuuenalis: «perituros audio multost Romani coronatur illam rem et illa re, quomodo etiam induitur. Horatius: «coronari Olympia». Virgilius in VII: «induit albos / cum uitta crines». idem in X: «an sese mucrone ob tantum dedecus amens / induat». Σύν praepositio apud illos frequenter et abundat
Abbreviated transcription (Latin):
trema iamfila coludatur ordo senectae. uenus ueneris. quoq excipt᷑
ꝙ solum ꝓprium femini nũ inuenitur latinũ in us desinens. corrȩꝑtã
& forte s̃c delinat nesi uenus ueni ueni dec linãt᷑. dubitationẽ be¬
reforen taiuis cuuen uerbo imꝑatiuo. Iacus &iã in cudis gpont.¬
nonius marcellus dedoctorum indagine massa malleis cudit᷑ Vnde &iã in

Expanded text:
trema iam fila colu, datur ordo senectae». Venŭs Veneris quoque excipitur, quod solum proprium femininum inuenitur Latinum in us desinens correptam. et forte ideo sic declinatur, ne, si Venus Veni declinaretur, dubitationem haberet genetiuus cum ueni uerbo imperatiuo. incus etiam incudis,Nonius Marcellus de doctorum indagine : massa malleis cuditur, unde etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
id est in omnibus graecis. es. ꝓducta. finitis similit̃ inuenis uocatiuũ
in ie ꝓductã ꝓferre ut chreme lache achille Terenti in andria ĩmo
i uiolo aeque postulo ut fiat chreme. Idem in eadem. ocreme pietate
gñati non ne temiser& mei. Idem in ecyra amyrrina haesunt mea upxore
exor ta omnia mutatio est eanos ꝑturbat lãche: Ouidius in xid metamor¬
ꝑhosen tuquetius armis noste potiremur achillẽ. Idem in .xii. An miger
illetui suerat genitoris achille. Nec mirũ cumgraecorũ quoq pocee peu¬
lit̃ inuenant ꝓtilis se uocatiuos insupra dcta terminatione ana hnceo¬

Expanded text:
id est in omnibus Graecis es producta finitis, similiter inuenis uocatiuum in e productam proferri, ut Chremē, Lachē, Achillē Terentius in Andria : «immo ita uolo itaque postulo ut fiat, Chremē». idem in eadem: «o Chremē, / pietatem gnati! nonne te miseret mei?». idem in hecyra : «a Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia / :: mutatio est:: ea nos perturbat, Lachē». Ouidius in XIII metamorphoseon : «tuque tuis armis, nos te poteremur, Achille». idem in XII: «armiger ille tui fuerat genitoris, Achille». nec mirum, cum Graecorum quoque poetae similiter inueniantur protulisse uocatiuos in supra dicta terminatione.
Abbreviated transcription (Latin):
on hic& hcec acigur : Auguris. horatiꝰ in .iii. carminũ nisi falle auga
xiinosa cornix̧. hoc tiburꝰ huiꝰ taburis. In .ua. ꝓdũc. unũ inuenitur

Expanded text:
 hic et haec augŭr auguris Horatius in III carminum : «nisi fallit augur / annosa cornix», hoc Tibŭr huius Tiburis. in ur productam unum inuenitur
Abbreviated transcription (Latin):
antȩ. Huiꝰ cemodi nominatiuũ nominũ frequenter sine .s. terminali
solent romani ꝓferre ut hic goa brrria marsia. In .oc. aut̃ t̃minan

Expanded text:
Antae. huiuscemodi nominatiuum nominum frequenter sine s terminali solent Romani proferre, ut hic Geta, Byrria, Marsya. in ος autem terminan
Abbreviated transcription (Latin):
sociũ : experiorrem : Arbitror iustitiã : reor ueritatẽ suspicor inimicũ: sunt
tam̃ tam exhis quaedam quã ex actiuis : quae cũ accusatiuo & iam datiuo ad iun

Expanded text:
socium, experior rem, arbitror iustitiam, reor ueritatem, suspicor inimicum. sunt tamen tam ex his quaedam quam ex actiuis, quae cum accusatiuo etiam datiuo adiun
Abbreviated transcription (Latin):
uel in p̃ ientis uelin futurum dari. Tamen habae &iam pra&ertun tos
quio sei enit saepe de absentibus & ignotis rebus p̃cari ut factaeiie an

Expanded text:
uel in praesens uel in futurum dari, tamen habet etiam praeteritum tempus, quia euenit saepe de absentibus et ignotis rebus precari, ut facta esse an
Abbreviated transcription (Latin):
& nectus inuenit᷑ participiũ : sed necatus ꝓpriedr̃ ferro neccus cilia .ui:
Illud quoq: est notandũ qđ horati ponitꝰ: epodo nonme lucrina iuuerut

Expanded text:
 nectus inuenitur participium. sed necatus proprie dicitur ferro, nectus alia ui. illud quoque est notandum, quod Horatius ponit in epodo : «non me Lucrina iuuer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhac constructione romani participio futuri utunt᷑ cum om̃item pore
uerli sub stantiui ut lecturus sum MeRΛΩanasi NC ΚΕI Lsecuris

Expanded text:
hac constructione Romani participio futuri utuntur cum omni tempore uerbi substantiui, ut lecturus sum, μέλλω ἀναγινώσκειν; lecturus
Abbreviated transcription (Latin):
entianum in eunucho reuiso quidnam chaereahic rerun
riciȩ accuso pecuniarum repe tundarũ uel fusti adulteru & similia sci¬
ens autem qnõ participiũ est accusatiuo ad iungit᷑ ꝗnõ ñ om̃ gen&iuo
quomo Amans diligens paciens neglegens & similia. attici Metenor¬
ec tita dilaia: Cicero in.III uerrinarũ. heres erat filia faciebat om̃a
cum puellaleges aequitas uoluntas patri sedicta procorũ Illi meno¬

Expanded text:
entianum in eunucho : «reuiso, quidnam Chaerea hic rerumaritiae, accuso pecuniarum repetundarum uel furti uel adulterii et similia sciens autem quando participium est, accusatiuo adiungitur; quando nomen, genetiuo, quomodo amans, diligens, patiens, neglegens et similia. Attici  τὰ δίκαια. Cicero in III Verrinarum : «heres erat filia; faciebant omnia cum puella, leges, aequitas, uoluntas patris, edicta praetorum». illi
Abbreviated transcription (Latin):
pe docuimus quod certam babent significationem &iam ꝑse positae. quod
inp positionibus abnegant eẽ ꝑ se positis & quodlic& tam po&is quam orato¬
rinis suie reprehensione & p̃ponere & post ponere ea casibus cum prae rosi

Expanded text:
pe docuimus, quod certam habent significationem etiam per se positae, quod in praepositionibus abnegant esse per se positis, et quod licet tam poetis quam oratoribus sine reprehensione et praeponere et postponere ea casibus, cum praeposi
Abbreviated transcription (Latin):
uduidebaoiius umo nenico Idẽ in eadem eimetui. aehry side bnueniunt oeiã
quardã passiua ut supradictum est quȩ figurate acusatiuo conungunt unr u
cumuidernt agert̃ ipsi ad quos pas siuũ refertur uerbum. Virgilius inu

Expanded text:
dria : «eius uitae timeo». idem in eadem: «ei metui a Chryside». inueniuntur etiam quaedam passiua, ut supra dictum est, quae figurate accusatiuo coniunguntur, cum uideantur agere ipsi, ad quos passiuum refertur uerbum ut Virgilius in
Abbreviated transcription (Latin):
Nonus deregulis generalibus omniũ coniugutionũ
ecimꝰ de p̃terito ꝑfecto. Vndecimꝰ departicipio
Quo decimꝰ &r t̃tius decimꝰ deꝑnomine.
Quartus decimus dep̃ positione. Quintus decimꝰ de adus̃ nans nor
oimus deconstructione siue ordinatione partiũ orationis ĩ t̃se

Expanded text:
nium coniugationum. decimus de praeterito perfecto. undecimus de participio. duodecimus et tertiusdecimus de pronomine. quartusdecimus de praepositione. quintusdecimus de aduerbio et intcimus de constructione siue ordinatione partium orationis inte
Abbreviated transcription (Latin):
accentu & unã rem. suppositã id est significandã : aocipica dĩe st
respublica iusiurandum & tulia Vna estenĩessub poparons eom

Expanded text:
accentu et unam rem suppositam id est significandam accipiat, ut est respublica, iusiurandum et talia. una est enim res suppos
Abbreviated transcription (Latin):
ne defer n ea dicta ꝑ auras : similit̃ faciunt acct̃m in .ns. ł rs t̃minantiae u
hicfons hos fontes łfontis hnc & hȩc& hoc in es hos & has iner tes. ł mestesprr
has partes łpartis : Virgł in .ii. georgic̃ ad gredior scantos ausos redudes
fontis Te renti in heautontim eño parentis patriã In columem amicoseenis

Expanded text:
 defer mea dicta per auras». similiter faciunt accusatiuum in ns uel rs terminantia, ut hic fons hos fontes uel fontis, hic et haec et hoc iners hos et has inertes uel inertis, pars has partes uel partis. Virgilius in II georgicon : «adgredior sanctos ausus recludere fontis». Terentius in heautontimorumeno : «parentis, patriam incolumem, amicos, genus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓduc̃ hñt Añ tus cornũtus uerutus astũ÷ astitus uer sutus
nptus etus xus. partici pialia siue uerbalia inueniunt᷑ Amictus
honor. honestus meror mestus modus modestus scelus sebł estus

Expanded text:
productam habent ante tus: cornūtus, uerūtus, astūtus, uersūtus. in ctus, ptus, xus participialia siue uerbalia inueniuntur: amictus, honor honestus, maeror maestus, modus modestus, scelus scelestus
Abbreviated transcription (Latin):
in hũi cemodi pra&erito siue pares habeanr syllabas siue abundent. ut lõm̃o
dõmui. u&o uetui: tremo tremui: Nolo nolui pã reõ parui candeo candui ha¬
beo habui aꝑio aꝑui: excepto uno põno põsui. Quod cum in praesenti: ꝓducit pae¬
nultimã .po. in pracerito eandẽ. ante paenultimã factã corriput. Necminũ
cumsolã hoc inno desinens & n in .s. mutuit. in pra&erito & in .ui diuisas ter¬
minauit : & sicut supra diximus u&eres in ui quoq syllab̃a. hoc ꝓtuler̃: Omis

Expanded text:
in huiuscemodi praeterito, siue pares habeant syllabas siue abundent ut dŏmo dŏmui, uĕto uĕtui, trĕmo trĕmui, nōlo nōlui, pāreo pārui, cāndeo cāndui, hăbeo hăbui, afactam corripit; nec mirum, cum solum hoc in no desinens et n in s mutauit in praeterito et in ui diuisas terminauit et, sicut supra diximus, ueteres in ui quoque syllabam hoc protulerunt. omnis
Abbreviated transcription (Latin):
bostar᷑ Amilhar arat q etiã araeris dr̃ lucanꝰ in .ui.ro¬
danũq morantẽ p̃cipitauit arar: Virgł .G. bo colicis aut

Expanded text:
Bostar, Hamilcar, Arar, quod etiam Araris dicitur. Lucanus in VIdanumque morantem / praecipitauit Arar». Virgilius u
Abbreviated transcription (Latin):
nunt᷑ carentia demonstratione quae sunt relatiua. ut isisui hoc ta m̃ int̃ est
inedemon strationem nominã & pronominum quod id quod denensiore iꝑ
nomen non solum ipsorum qua eostendunt s ed &iam illorũm ad quos irefe¬
runt demonstrationem hab&. Vt calis prrglis appare qualis pater eius
etquod p nomina de monstratiua in eodem genere & numero manent qui
demonstrant Nomina uero de monstratiua possumꝰ diuersa ostendentes

Expanded text:
demonstratione, quae sunt relatiua, ut is sui. hoc autem interest inter demonstrationem nominum et pronominum, quod id, quod demonstratur per nomen, non solum ipsorum, quae ostenduntur, sed etiam illorum, ad quos referuntur, demonstrationem habet, ut talis Pyrrhus apparet, qualis pater eius, et quod pronomina demonstratiua in eodem genere et numero manent, qui demonstratur, nomina uero demonstratiua possumus diuersa ostendentes
Abbreviated transcription (Latin):
densus. Idem in .uii. specus est tenebroso cuecus hiatu. Idem in .xi. & spe¬
cus inmedio natura factus an arte ambiguũ : Penus quoq: & masculini
& feminini & neutri inuenit᷑. Testedonato & capro slautus in p̃seudulo

Expanded text:
densus». idem in VII: «specus est tenebroso caecus hiatu». idem in XI: «et specus in medio, natura factus an arte, / ambiguum». penus quoque et masculini et feminini et neutri inuenitur teste Donato et Capro. Plautus in Pseudulo
Abbreviated transcription (Latin):
ignes iamfollibus atque caminis. Horatius sermonum libro scdosti¬
ꝓductã ꝓtulit in viii. Nib. lstrideredomi. Idem in .viiii. stridebit uestosq
deus inhumatus adignes. pra& eritum ꝑ fectum eius scđm analogianm

Expanded text:
ignes, iam follibus atque caminis». Horatius sermonum libro II: «striproductam protulit in VIII: «nil stridēre domi». idem in VIIII: «stridebit uestros Tydeus inhumatus ad ignes». praeteritum perfectum eius debet secun