comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus suni. ait dũs deus. Et
factus est sermo domini
ad me diceus. Fili homĩs:
leua planctum suꝑ regem
tyri. et dices ei. Hec dicĩt dõ
dcus. Tu signaculũ simi¬
litudinis: plenus sapien¬
cia et perfectus decõre: in
deliciis paradisi dei fuisti.
Onnus lapis pretiosus
operumcutum tũũ. Sardi¬
us. topasius. et iaspis: cri¬
solitus. et onix. et berilus:
saphirus. et carbũculus et
smuarãgdus. Aurũ opus
decoris tin: et foramina tu¬
c in dic qua conditus es
preꝑata siuit. Tu cherub
extentus et prõtegens: ⁊
posui te ĩ monte santto
dei. In medio lapidum
ignitorum ambulaisti:
perfectus ĩ uiis tius a dis
conditionis tue: donec ĩ¬
uenta est iniquitas in tẽ
In multitudine negocia¬
cionis tue repleta sunt ĩ¬
teriora tua miquitate
et peccasti: et cicci te de mõ¬
te dri Et pardidi te ocherub
protegens: de medio lapi¬
dum ignitorum. Et cle¬
natũ est cortuũ in de¬
core tuo: perdidisti sapi¬
entiam tuã in decore tro:¬

Expanded text:
tus sum ait Dominus Deus et tus sum ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem Tyri et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnoperimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, et onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus. Aurum opus decoris tui, et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt. Tu cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus in viis tuis, a die conditionis tuae, donec inventa est iniquitas in te. In multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor tuum in decore tuo: Perdidisti sapientiam tuam in decore tuo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factus est sermo do
ad me. diccus. Ffili
hominis: dic principi tyri.
Hdec dicit dũs deus. Eo quod
eleuatum est cortuũ et di¬
xisti. Deus ego simm: et in
ris: cum sis homoet nõ dcꝰ:
et ocdisti cor tuũ quasi cor
dei. Ecce sapientior es tu da¬
niele: omne secrctũ nõ est
absconditum ate. In sapi. b¬
entia tua et prudentia tua
fccisti tibi fortitudinẽ: et
acquisisti tibi annm ⁊ ar¬
gentum ĩ thesauris tius
In multitudine sapientie
tue et in negouiationc tua
multiplicasti tibi fortitũdi¬
nem: et eleuatum est cor
tuũ in robore tuo. Proptͬca
cor dei ÷ ictuto ecce ego ad¬
ducam suꝑ te alienos ro¬
bustissimos gentium: et
nudabunt giadios suos
suꝑ pulcritũdinẽ sapic̃tie
tue: et poliuent decorẽ tu¬
te: et morieris interitu oc¬
cisorum in corde maris.
Nũquid dicens ioqueris
deus egosum coram int̾¬
ficientib te cum sis homo
et non deus: in mann oc¬
cidentiũ te: Q orte incutũ¬
cisorum moriens: ĩ manu
alicnõrum: quia ego locu¬

Expanded text:
 factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti: Deus ego sum, et in ris: Cum sis homo, et non Deus: et dedisti cor tuum quasi cor Dei; Ecce sapientior es tu Daniele: omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo. Proptereacor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tute: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locu
Abbreviated transcription (Latin):
fide assũmite: nou
in disceptacionibus cogi¬
taciõnum. Alius ciũ cre¬
dit: mauducare se õm̃ia
Qui auteni infiruius est:
olus manducet. Is qui
manducat: nou man¬
ducantem non spernat.
Et qui non mauducat:
manducantem non in¬
dicit. Deus euim illũ as¬
sũmpsit. Tu quis es qui
idisas alienum seruũ:
dit. Stabit auteni. Potẽs
est enim deus. statuere il¬
lum. Nami alius iuidicat
diem inter dĩem: alius
autem iudicat omnẽ dĩe.
Unusquisqz in suo sensu
abiuidet. Qui sapͭ die: doꝰ
sapͭ . Et qͥ mand̃ncat: domĩo
mandũcat. Gratias eumi
agit dẽo. Et qui nou mã¬
ducat dũo non mãoucat:
et gratias agit deo  ¶e
nio enim nostrum sibi bĩ¬
uit: et nemo sibi moritur.
biuimus: sine morimur
domino mormuir. Si¬
ue ergo unumius sine mõ-¬
rumir: domini sũmuꝰ In
hoc enimi xpristus et mor¬
tuus est et resurrecit: ut et
mortuorum et umorum
dominetur. Tu aũt quid
iudicas fratren tium:
aut tu quare sperius fra¬
stabimus ante tribunal

Expanded text:
fide assumite, non in disceptationibus cogitationum. Alius enim credit manducare se omnia, qui autem infirmus est, olus manducet. Is qui manducat non manducantem non spernat: et qui non manducat, manducantem non judicet: Deus enim illum assumpsit. Tu quis es, qui judicas alienum servum? dit: stabit autem: potens est enim Deus statuere illum. Nam alius judicat diem inter diem: alius autem judicat omnem diem: unusquisque in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit. Et qui mandmanducat, gratias enim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo . mo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur. vivimus: sive morimur, Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domini sumus. In hoc enim Christus et mortuus est, et resurrexit, ut et mortuorum et vivorum dominetur. Tu autem, quid judicas fratrem tuum? aut tu quare spernis frastabimus ante tribunal
Abbreviated transcription (Latin):
nato cum uerecundia
et sobrietate: ornantes
se non in tortis crimbꝰ
aut auro aut margari¬
tis uel ueste preciosa: sed
quod decet mulieres pro¬
mittentes pietatem per
opera bona. Mulier in si¬
lencio discat: cum om̃i
subiectione. Docere autẽ
mulieri non permtto:
neq dominari in uirũ:
sed esse in silentio. Adam
enini primus formatuͤ
est: deude ena. Et adã
non est sedũctus: mu¬
lier autem seducta in
preuaricatione finit
Saluabitur autem ꝑ
filiorũ generationem:
si permanserit ini fide ⁊
dilectione et sanctifica¬
tione cum sobrictãte.

Expanded text:
erecundia, et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritis, vel veste pretiosa: sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona. Mulier in silentio discat cum omni subjectione. Docere autem mulieri non permitto, neque dominari in virum; sed esse in silentio. Adam enim primus formatus est, deinde Heva: et Adam non est seductus, mulier autem seducta in praevaricatione fuit. Salvabitur autem per filiorum generationem, si permanserit in fide, et dilectione, et sanctificatione cum sobrietate.
Abbreviated transcription (Latin):
us pr̃ nr qui dilexit noͤ
et dedit consolationem
eternam. et spem bonã
in grãtia: exhortetur
corda uestra: et confir¬
met ii omni oꝑe et ser¬

Expanded text:
ster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam, et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et ser
Abbreviated transcription (Latin):
spirituũ et uiucinus:
Et illi quidẽ in temꝑe
pancoꝵ dierũ secundũ
uoluntatem suaĩ erudi¬
ebant nos. Hic autem
ad id quod utile est: ĩ
recipiendo sanctificati¬
onem eus. Omnis
autem disciplina ĩ pre¬
senti quidẽ uidetur non
esse gaudii: sed merõris.
Postcã autem fructum

Expanded text:
tuum, et vivemus? Et illi quidem in tempore paucorum dierum, secundum voluntatem suam erudiebant nos: hic autem ad id, quod utile est in recipiendo sanctificationem ejus. Omnis autem disciplina, in praesenti quidem videtur non esse gaudii, sed moeroris: postea autem fructum
Abbreviated transcription (Latin):
dine coruni non pancbit.
sic desceudet dommius ex¬
cercituum ut prelictur¬
super moutem syon: et
super colteut cuis. Sicut
aues uolantes sic proteget
domimius ocercitum ihetu¬
salcm: protegens et libe¬
rans. transieus et saluãs
Couuertimini sicut ĩ
profundum recesseratis:

Expanded text:
dine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietursuper montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis
Abbreviated transcription (Latin):
domini mei minoribus:
Quod si confidis in egyp¬
to: in quadrigis et in c¬
quitibus: et nunc mm¬
quid sine donino ascendi
ad terram istani. ut disꝑ¬
deram c̃ani: Domins
dicit ad mẽ. Ascende super
terram ĩstam: et disꝑde cã.

Expanded text:
domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam.
Abbreviated transcription (Latin):
Piorans nequaꝙy plorã¬
bis: nuscrans miscrebitur
tiu. Ad bocem clamoris tu¬
i. statim ut audict᷑ respõ¬
debit tibi. Et dabit uobis
dommus pancni artum
et a quam breueni: ⁊ nõ
faciet auolare ate ultra do¬
ctorem tiumi. Et erunt
oculi tui uidentes prcepto¬
rem tuum: et aures tue
audient uerbun post ter¬
gumi monciitis. Hec bia.
amibulate in ca: neqz ad
derterani neq ad sinistrã¬

Expanded text:
ns nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem arctum, et aquam brevem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum: et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec via, ambulate in ea: neque ad dexteram, neq
Abbreviated transcription (Latin):
firmata est: contestãte
deo. sigius et portentis
et uariis uirtutibus : et
spiritus sancti distribu¬
tionibus: secundũ su¬
am uoluntatem.õ
enim angelis subiecit
deus orbem terre futũ-¬
rum: de quo loquimur.
Testatus est autem in
quodam loco quis: di¬
cens. Quid est homo qd̃
memor es eius: aut fi¬
lius hominis quonaz
uisitas cum: Miniusti
eum paulomnius ab

Expanded text:
firmata est, contestante Deo signis et portentis, et variis virtutibus, et Spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntatem. Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quoniam visitas eum? Minuisti eum pa
Abbreviated transcription (Latin):
funditur deus: uocari De¬
us eõrm. Parauit eĩ
illis ciuitãtem. ¶ide
obtulit abraham ysaac
cum temptarẽtur: et
uicum offerebat ĩ quo
susceꝑat repromissione:
ad quem dictũ est quia
in ysacic uocabitur ti¬
bi sẽmen: arbitrãs qui¬
a et a mortius suscitare
potens est deus. Unde
eum et in parabolã ac¬
cep̾it. Fide et de futũris:
benedixit ysacc. ia cob
et esaũ. Fide iacob mo¬
riens singulos filios io¬
seph benedirit: et adora¬
uit fastigiũ uirge ẽis
Fide ioseph moriens De
ꝓfectione filiorum isrł

Expanded text:
funditur Deus vocari Deus eorum paravit enim illis civitatem fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
transeunti: ut eius fieres.
Et sumens de uestimẽtis
meis. fecisti tibi excelsa hĩc
inde consuta: et fornicata
es super eis sicut non est
factum: neq futurũ est.
Et tulisti uasa decoris tiu.
de auro meo et de argento
meo que dedi tibi : et fetisti
tibi ymagines masculinas:
et fornicata es in eis. Et sũꝑ¬
sisti uestimenta tua multico
loria et pestita es eis ⁊ et oleũ
neum et thymiama meuz
posuisn coram eis: et panem
meumi quem dedi tibi. Si¬
milam et oleuni. et mel.
quibus enutrini te. posuisti
in conspectu eorum: ĩ odorẽ
suauitatis. Et factum est:
ĩmolasti eis ad deuorãndũ.
Nunquid parua est fornica¬
tio tua: Immolasti filios
meos. et dedisti illos conse
crans eis: et post ommes ab¬
ominationes tuas et formi¬
cationes non es recordata di¬
erum adolescentie tue. quã¬
do cras nuda et confusione
plena: conculcata in san¬
gume tuo. Et accidit post
omnem maliciaur tuam:
be. be. tibi at doninus deus.
Et edificasti tibi lupanar :

Expanded text:
transeunti, ut ejus fieres. transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua mulloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in odorem igas. Et factum est, immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua, immolantis filios meos? et dedisti illos cocrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar,
Abbreviated transcription (Latin):
um super te: et operui ig¬
nominiam tuam⁊ ⁊ in¬
raui tibi et ingressus suz
pactum tecum: ait domiꝰ
deus. Et facta es michi.
Et iaui te aqua. et enrũda¬
ui sangumem tuũ ex te:
et unxi te oleo: et uestimi
te discoloribus: ⁊ calciaui
te iacincto: et cuixi te bys¬
so: et indui tesubtilibus.
et oruaui te ornamẽnto:
⁊ dedi armillas in manib
tius: et torquem circa col¬
lun tinm: et dedi ĩaurẽ
super os tuum. et circulos
auribus tius: et coronam
decoris in capite tuo. Et or¬
nata es auro et argento:
et uestita es bysso ⁊ polimito:
et multis coloribus. Simi¬
lam et mel et oleun come¬
disti: et decora facta es ue¬
hementer nims. Et profe¬
cisti in regnũ: et egrecsum
est nomen tuum in genteᷤ
propter speciem tuane: qui¬
a perfecta eras in decore mẽ¬
o: quem posueram suꝑ te
dicit dommus deus. Et ha¬
bens fiduciam ĩ pł critudi¬
ne tua. fornicata es in no¬
nune tuo⁊ et exposiusti for¬
nicationemt tuam omni

Expanded text:
um super te, et operui igum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multis coloribus: Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam: quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni
Abbreviated transcription (Latin):
minis: notas fac iherusalẽ
abonuinationes suas: ⁊ dĩceᷤ
Hec dicit dominus deus. Ihe¬
rusalemi: radix tua et gene¬
ratio tua. de terra chananẽa.
Pater tuus amorreus: et
mater tuacethẽa. Et quãdo
nata es. in die ortus tui nõ
est precisus umbilicus tĩius:
et in aqua non es lota in
salutem: nec sale salita:
nec ĩuoluta panns. Non
pepercit super te oculus me¬
us ut facerem tibi bnum
de his misertus tui: sz pro¬
iecta es super faciem terre
in abiectione anime tue:
in die qua nata es. Eran¬
siens autem per te uidi te
conculcari in sanguine tũ¬
o: et dixi tibi cum esses in
sanguine tuo: uiue. Dixi
in quã tibi in sanguine tu¬
o ume. Q ultiplicatam qͣsi
germen agri dedi tẽ: ⁊ mul¬
tiplicata es et grandis effec̃¬
ta: et ingressa es: et perue¬
nisti ad mundũ muliebrẽ.
Ubera tua ĩtumuerunt :
et pilus tuus germinauit.
et eras nuda et confusiõe
pleua. Et transiui per te.
et bidi te: et ecce tempus
tum. tempus amantiũ.
t expandi amictũ me¬

Expanded text:
minis, notas fac Jerusalem abominationes suas: et dices: Haec dicit Dominus Deus Jerusalem: Radix tua et generatio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum me
Abbreviated transcription (Latin):
deis. In uoce exuitationi
aimiunciate ⁊ auditum
facite hp̃c: et ferte illud
usq ad extrema terre. Di¬
cite. Redcunt domims
seauim su iacob. Nõ
siticrunt in deserto. cum
educeret eos: aquant de
pctra produxit eis. Et sci¬
dit petrani: et fluxerunt
aque. Non est pax ĩpiis
dicit dominus meꝰ Irie
udite insule: et
attendite populi

Expanded text:
deis in voce exultationis deis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. Non est pax impiis, dicit Dominus. Cap. XLIX. Audite, insulae, et attendite, p
Abbreviated transcription (Latin):
non dabo. Andi me iacob.
et israel quem ego uõco,
Ego ipse ego primus:
et ego nouissimus. In a¬
nus queqz mea finida¬
ut terrani: et dextera me¬
a mensa est celos. Ego uo¬
cabo cos. et stabunt siml
Congregamim onmes
uos: et andite. Quis de e¬
is amninciaint hec : Do¬
minus dilexit eumit fa-¬
ciet uoluntatem suam ĩ
babilone: et brachium
suum in caldeis. Ecce
go locutus sum. et boca
non aprĩcipio in abscõ¬
dito locutus sum. Ex tẽ¬
pore ante fierent ibi crã
et nũt dũs dens misit
me ctspiritus enis. es
dicit domimins redempt¬
or tiius: sanctus isra cl.
Ego dommus deus tunͤ
doccus te utilia: guber¬
nans te in uia qua aim¬
bulas. Utinam atten-¬
disses mandata mca: fa¬
cta fiusset sicut fumen
partua: et iusticia tua
sicut gurgites maris.
Et fuisset quasi arrua-
scincu tuum: et stups u¬
teri tui ut lapilli enis.
Nou interisset: et non fu¬
isset attritum nomen eiꝰ
a facie mc̃a. Egredimim
debabilone: fugite a sal¬

Expanded text:
non dabo audi me Iaconon dabo audi me Iacoet Israel quem ego voco. Ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et bracsuum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et feci: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus Deor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chal
Abbreviated transcription (Latin):
tunc ammĩciam: et ex o¬
re mco cxierunt: et andi¬
ta feci c̃a. Repente operatꝰ
sum: et uenerunt. Sciui
enu quia durus es tu:
et uerim ͤ ferrcu᷑ ceriix tu¬
a. et frons tua crea, Pre¬
dixi tibi ex tunc. anteq̃
uenirent indicaui tibi:ne
forte diccres ydola mca fe¬
cerunt hec : et scuiptitifi
mea et conflatilia man¬
dancrunt nta. Que andi¬
sti bide omnia: uos añt
non aunũciastis. Audi¬
ta feci tibi nona extunt:
et conseruata que nescis
Nunc creata sunt et nõ
ex tunc. et ante diem: ⁊
non audisti ẽa: ne forte
dicas ecce cognoni ea. Ne¬
q andisti neq cognoni¬
sti: neq ex tunc aperta ẽ
auris tũa. Scio cuim
quia preuaricans pre-¬
naricaberis: et tranigres¬
sorem ex bentre uocaui tẽ.
Propter nomen meum
ionge facian furorem
meum: et lande mea in¬
freuabo te ne intereas
Ecce excori te. sed non q̃si¬
argentum: elegite in sa¬
mino paupertatis. Pro¬
pter me propter me faci¬
am ut non blasphemer:
et gloriam meani alteri

Expanded text:
tunc adnuntiavi et ex otunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova et conservata quae nescis: modo creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea, ne forte dicas: ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim, quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoargentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri
Abbreviated transcription (Latin):
te repente misc̾riti: quamĩ
neicies. ta cum i¬
cantatoribns tius. ⁊ cũ
multitudine maiefici¬
orum tuorum: in qui¬
bus laborasti ab adole¬
sceucia tua: si forte quid
prosit tibi: aut si possiᷤ
ficri fortior. Defccisti in
muititudine consilioꝵ
tuorum. Stent et sal¬
uent te augures celz qͥ
contemplabantur syde¬
ra: et supputabant mẽ¬
ses. ut ex eis amm̃cia¬
facti sunt quasi stipula:
ignus combnssit eos. Nõ
liberabunt ammiã sua
de manui fiãme. Non
sunt prume quibus ca¬
lefiant: nec focus ut se¬
deant ad cum. Sic facta
sunt tibi: in quibꝰ cũq
laborancras. Negocia¬
tores tin ab adolescenci¬
a tua unusquisq ĩ uia
sua crraueruntz non ẽ
udite hec donn
iacob. qui boca¬
nimi nomine isracł: et
de aquis inda existis.
Qui uiratis in nomũe
dommr: et dei israel recor¬
damini: non in ueritate
neq in iufticia. De ciuita¬
te cium sancta uocati sũt:
et suꝑ dcum israel consta¬
biliti sunt. Dñs exercituũ
nomeu cius. Priora ex

Expanded text:
te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiafacti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est udite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc fornicabitur ĩ fornica¬
tione sũa: etiam hẽc. Et in¬
gressi sunt ad eam. Quasi
ad mulierem meretritẽ: sic
ingrediebantur ad oollam:
et ad oolibam mulieres ne¬
pharias. Uiri ergo iusti sũt
hi uidicabunt ẽas iudicio
adulteraruĩ: et iudicio ef¬
fundentiũ sanguinẽ: q̃r
adultere sunt. et sãguis
in manib eãrũ: et cum¬
hec enĩ dicit dominus deꝰ
Adonc ad cas multitudinẽ.
et trade eas ĩtumultũ et
ĩ rapinam; et lapidentur
lapidibz populorum: ⁊ cõ¬
fodiantur gladiis eorum.
ffilios et filias earuĩ interfĩ¬
cient: et domos earũ igne
succendent. Et auferã sce¬
lus de terra: et discẽt omĩs
nulieres. ne faciant scdm̃
scelus earum. Et dabũt sce¬
lus uestrũ suꝑ bos. et ꝑcc̃a
ydolorũ uestroꝵ portabitis:

Expanded text:
nunc fornicabitur in fornicanunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haecHaec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis:
Abbreviated transcription (Latin):
rum: quia adultere sũt
et sanguis ĩ manib earũ.
⁊ cũ ydolẽ sius fornicate sũt
Insuꝑ et filios suos quos
genuerunt michi: obtule¬
nunt eis ad deuorandum.
Sed et hoc fecerunt michi.
Polluerũt sanctuariu
meuni in die illa: et sab¬
bata mea prophanauert
Cumqz ĩ molarent filios
suos ydolis sins: et ingre¬
derentur sanctuariũ meũ
in die illa ut polluerent il¬
lud: etiam hec fecerũt ĩ me¬
dio domus mnc̃e. Miserunt
ad biros uenientes delonge:
ad quos nũcios miserant.
taq ecce beuerũt quibu᷑
te lauisti. et circuluusti sti¬
bio oculos tuos: et ornata
es mũdo muliẽbri. Sedisti
in lecto pulcherrimo: ⁊ mẽ¬
sa ornata est aute te. Thy¬
mama meumi et unguen¬
tum meum posiusti suꝑ
cam : et box multitudiur
erultantis erat ĩ ea: et in
biris qui de multitudine
hominũ adducebantur. et
ueniebant de descr̃to. Posue¬
rũt arnullas ĩ manib eõ¬
rum: et coronas speciosas
in capitibus eõrũ: et dixi
ei que attrita est ĩ adulteriis

Expanded text:
ulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis
Abbreviated transcription (Latin):
feces: et fragmenta eius
deuorabis: et ubera tuai
lacerabis: quia ego locu¬
tus sum: ait domꝰ deus.
Propterea hec dicit domiꝰ
deus. Quia oblita es mei
et proiecisti me post corpꝰ
tiiĩ: tu quoq porta sceluꝰ
tuum et fornicaciones tũ¬
as. Et ait dñs ad me dicẽs

Expanded text:
feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me di
Abbreviated transcription (Latin):
ide muri iherico cor¬
ruerunt: circuitu dienz
sẽptem. fide ratib mc̃trie
non periit cum incredulr
eccipiens ecploratores cũ
pace. Et quid adh̾uc dicã:
Deficiet enĩ me tempus
enarrantẽ de gedeon. ba

Expanded text:
ide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Ba
Abbreviated transcription (French):
fugos ifrael. et disꝑsos
nda colliget a quatuor
plagis terre. Et aiferer.
zclus ephrainr: et hostes
nida peribunt. Ephrami
non emulabitur idã
et udas non pugnabit

Expanded text:
gos Israel, et dispersos Judae colliget a quatuor plagis terrae: et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt. Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
udite me qui seqͥ¬
mini quod iustu
est. et queritis dommuu.
Attendite ad petram un¬
de excisi estis : et ad cauer¬
uam laci de qua precisi
estis. Attendite ad abra¬
hani patrem bestrũ: et ad
sarai que peperit uos.
Quia unũ bocami eumr:
et benedixi ei. et multipli¬
cam eum. Consolabitur
ergo dommus syon: et cõ-¬
soĩabitur omnes rumits
enis. Et pouet desertũ
ens quasi delicias: et
solitudinem enis qua¬
si ortum domu. Gan¬
diuin et leticia ĩneme¬
tur in ca: gratiarum
actio et uox lãudis. At¬
tendite ad me populus
mens et tribus mca me
audite: quia lex a me
exiet: et indicium int¬
um in lucem populo¬
nn requiescet. Prope
est nustus meus⁊ egres¬
sus est samator meus.
et brachia mea populos
iudicabunt. Me insule
expectabunt: et brachi¬
um incum sustinebũt
leuate in celum oculos
uestros et uidete sub ter¬
ra dcorsum: quia celi si¬
cut fumius liquescent᷑.
et terra sicut bestimentũ
atteretur ethabitatores
eius sicut hec interibũt.

Expanded text:
udite me qui sequmini quod justum est: et queritis Dominum. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio: et vox laudis. Attendite ad me popule meus: et tribus mea me audite. Quia lex a me exiet: et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus: egressus est Salvator meus: et brachia mea populos judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt.
Abbreviated transcription (Latin):
solis: uocabitur u̾na. In
die illa crit altare donũ
ni medio terre egipti: et
titulus ixta terminum
num et in testimomunt
dũo exercituunt in terra
egipti. Elamabunt em̃
ad dnĩ a facie tribulan¬
tis: et mittet eis saluato

Expanded text:
solis vocabitur una. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, et titulus Domini juxta terminum num, et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, et mittet
Abbreviated transcription (Latin):
pallum brenc utrimiq oꝑe¬
rur nou potest. Sicut tiũ
n moute diuisionũ sta¬
bit domimius: sicut ĩ balle
que est in gabaon nascct᷑
ut faciat opus sñum. Ali¬
enum est opus cius: ut
opcretur opus suum. Pe¬
regrinũ est opus ab co᷑ et
nunc nolite illudere: ne
forte constringantur uin¬
cula uestra. Consũmatio¬
neu cum et abremationẽ
audim a dommio deo oxer¬
cituum: suꝑ bnuicrsam

Expanded text:
pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam
Abbreviated transcription (Latin):
ti: It idco nomi testa¬
menti mediator ẽst. ut
morte intercedẽte ini re¬
demptionẽ carum pre¬
uaricationũ que erant
sub priore testamento re¬
ꝓmissionẽ accipiant.
qui bocati sunt eterne
hereditãtis. Obi enim
testamentumi: mors ne¬
cesse est intercedat testa¬
toris. Testamentũ cnm
in mortius confirma¬
tum est. Alioqum non¬
dum ualet: dum biuit
qui testatus est. Uude
nec primũ quidem sine
sanguine dedicatũ est.
Lecto enim omni man¬
dato legis. amoyse uni¬
uerso põpulo: accipiẽs
sangumiẽ uitulorum ⁊
hyrcorum. cum aqua
et lana coccinca ⁊ ysopo:
ipsum quoq librum ⁊
omnem populum aspẽr¬
sit: dicens. Hic sanguis
testamenti: quod infui¬
danit ad uos deus. Etiã
tabernaculũ et oumiai
uasa munstẽrii: sangui¬
ne similiter aspersit. Et
omma pene in sangni¬
ne mundantur. secunõ
legemi: et sine sangiũs

Expanded text:
estamenti mediator est, ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae haereditatis. Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est. Alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: 'Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus'. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit, et omnia pene in sanguine mundantur secundum legem, et sine sangu
Abbreviated transcription (Latin):
ectanum caritatem.
Emulanim spiri¬
tuauia. magis autem ut
prophetẽtis. Qui cumi io¬
quitur liugua: non homi¬
nbus loquitur sed dẽo. Ne¬
nio enim̃ aiñdit. S̾piritus
auteni loquitur msteria
Nam qui prophetat: ho¬
minibus loquitur ad edi¬
ficationem et ochortatiõe.
et consolationeni. Qui lo¬
quitur lingna: semetip

Expanded text:
ectamini charitatem, emulamini spiritualia, magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit, spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semeti
Abbreviated transcription (Latin):
anuni et non abino mo¬
uemim et non ebrictãte:
quoniant nuscuit robis
dominus spm̃ sopõris.
Claudet oculos nẽstros:
ꝓphetas et principes urõs
qui bident uisiones open¬
ct. Et crit bobis bisio om¬
mumi sicut uerba libri si¬
guãti: quem cum dedcrĩt
scienti litteras: dicent. Le¬
ge istum. Et respondebit.
Non põssum. Signatus
est euum. Et dabitur liber
uescienti litteras: diceturq
ei. Lege. Et respondẽbit. Ne¬
scio litteras. Et dixit dñs.
Eo quod appropinquat
populus iste ore suo. et la¬
biis sius glorificat me. cor
auten cuis louge est ame:
et tunuuerunt me mandã¬
to hominu et doctrĩnis.
Ideo ecce ego addam ut ad¬
mirationemi fãciam: po¬
pulo huic miraculo grã¬
di et stupcndo. Pcribit cĩ
sapientia a sapientibus
cus: et intellectus prudẽ¬
tium cius abscondẽtur.

Expanded text:
amini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis, claudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
et orauit ad domniũ. et
dixit. Obsecro domine:
meniento queso quomo¬
do ambulanerim coraz
te in ueritate et in corde
perfẽcto: et quod bonu
est in oculis tius fcccrim.
Et ficuit gzechias fletu
magno. Et factum est

Expanded text:
 et dixit: Obsecro, Domine, memento, quaeso, quomodo ambulaverim coram te in veritate, et in corde perfecto, et quod bonum est in oculis tuis fecerim. Et flevit Ezechias fletu magno, Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
et tribus isre que iũcte sũt¬
ci⁊ et dabo cas ꝑiter cũ lig¬
no iuda et faciam eas ĩtig¬
nũ b̃nũ: et erunt bnũ in
manu eius. Erũt autem
ligna suꝑ que scripscris in
manu tua in oculis eorum:
et dices ad cos. Hec dicit doꝰ
deus. Ecce ego assumã fili¬
os israel de medio nationũ
ad quas abierant. et con¬
gregabo eos undiqz et ad¬
ducam eos ad humũ sũã
Et faciam eos gentem unã.
un terra in montib israel: ⁊
rec buus erit om̃ib ĩperãs.
et non erunt ultra due gen¬
tes⁊ nec diuidentur amptiꝰ¬

Expanded text:
et tribus Israel, quae ei sunt junctet tribus Israel, quae ei sunt junctae: Et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur ampli
Abbreviated transcription (Latin):
baticinare: et dices cio
ẽss . l xet dicit dñs deus.
Ecce apcriam ego tunui¬
los uẽstros⁊ et educam uos
de sepulcris uestris populꝰ
meus: et inducam uos in
terrã israel. et scictis quia
ego dũs cum aperuero se¬
pulcra uestra: et eduxero
uos de tunuulis uestris ppłs
mieus: et dedero spm̃ meuz
in uobis et bixeritis: et re¬
quiescere pos faciam super
ego dũs locutus sum et feci:
ait dũs deus. Et factus est
sermo donuni ao medicc̃s
Et tu fili hoĩs sume tibi li¬
gnũ b̃nũ : et scribe suꝑ illud
ude et filiorũ isracl sociis eiꝰ
et tolle lignũ alterũ: et scri
be suꝑ illud iosẽph: lignũ
effraym et cuncte domus
isrł sociorũq c̾ius: et adiũ¬
ge illa unũ ad alterum ti¬
bi in lignũ bnũ: et crunt
in unionem in manu tua
Cum antem dicerint aid te
filii pplĩ tuiloquentes: nõ¬
ne indicas nobis quid in
his tibi uelis: Ioqueris ao
cos. Hec dicit dñs deus. Et¬
ce ego assumã lignũ ioseph
quod est in manu effraym:

Expanded text:
aticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris populus meus: et inducam vos in terram Israel: et scietis quia ego sum Dominus. Cum aperuero sepulcra vestra: et eduxero vos de tumulis vestris populus meus: et dedero spiritum meum in vobis et dixeritis: et requiescere vos faciam super ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super illud: Joseph lignum Ephraim, et cunctae domus Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim,
Abbreviated transcription (Latin):
ultra in ydolis suis et abho¬
minacionib: et in cunctis
miquitatib sius. Et saluoᷤ
eos faciam debuuuersis sedi¬
bus sius in quib peccauẽrt:
et emundabo eos. et crũt mi¬
chi põpulus: et ego ero eis
deus: et seruus meus d auid
rer suꝑ eos. et ꝑastor bnus
erit omniũ eorum. In iudi¬
ciis meis ambulabunt: ⁊
mandata mea custodient
et facient ẽa: et habitabunt
suꝑ terrã quam dedi seruo
meo iacob: in qua hĩtauest
prẽs uestri ; et hĩtabunt
lii filioꝵ eor usq in sempit¬
nũ: et dauid scruus meus
princeps corum ĩꝑpetuum.
Et ꝑcutiam illis fedus ꝓci¬
cis: pactũ sempiteruũ erit
cis: et fundabo eos et mul¬
tiplicãbo: et dabo sanctifi¬
cationẽ meam in medio
coꝵ u pcipetuũ. Et erit ta¬
bernaculum meum in eis.
et ero eis deus. et ip̃i erunt
michi põpulus et scient
gentes quia ego dñs san-¬
ctificabor ifrael: cũ fuerit
sanctificatio mea ĩ medi¬
o eorum in ꝑpetuũ. Cap̃z

Expanded text:
tra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis Deus et servus meus David rex super eos et pastor unus erit omnium eorum in iudiciis meis ambulabunt et mandata mea custodient et facient ea et habitabunt super terram quam dedi servo meo Iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt lii filiorum eorum, usque in sempiternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus: et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israel, cum fuerit sanctificatio mea, in medio eorum in pe
Abbreviated transcription (Latin):
quod tibi ostensum est
in monte Iunc añt
melius sortitus est mi¬
nisterium: quanto et
melioris testamenti me¬
diator est: quod in me¬
lioribus repromissiom¬
bus sanc itum est. Nã
sasset: non utiq secũdi
locus inquireretur. Si¬
tuperans enim ẽos: dĩ-¬
cit. Ecce dies ueniũt dic
dommius: et consũma

Expanded text:
quod tibi ostensum est in monte. Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus repromissionibus sancitum est. Nam casset: non utique secundi locus inquireretur. Vituperans enim eos dicit: Ecce dies venient, dicit Dominus: et consumma
Abbreviated transcription (Latin):
sap̾ientes. Et infirma mũ¬
di elegit deus: ut confũ¬
dat fortia. Et ignobilia
elegit deus: et ea que nõ
sunt. ut ea que sunt destr¬
ueret: ut non glorietur
oumis caro in conspectu
eius. Ex ipso auteni uos
estis ñi xpristo ihesii qui
factus est sapientia no¬
bis adco: et iusticia ⁊ sã¬
ctificatio et redemptio:

Expanded text:
entes; et infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia: et ignobilia elegit Deus, et ea quae non sunt; ut ea quae sunt destrueret: ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus. Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
et ego uias tuas in capite
tuo dedi ait dominus deus:
et non feci iuxta scelera tu¬
a: in om̃ibus abominaci¬
onibus tius. Ecte onuis
qui dicit uulgo prouerbiĩ

Expanded text:
et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbi
Abbreviated transcription (Latin):
pũgne: nnitus timõres.
ed qui consolatur
hunles. consolatus est
nos deus: in aduentu tĩ¬
ti. Non solum autemi in
aduentu cius: sed etiaz
in consolatione qua cõ¬
solatus est in uobis: re¬
ferens nobis uestrum de¬
sidẽrium ⁊ uestrũ fletum.
uestram emulationẽ pro
mẽ: ita ut magis gau¬
dereui. Quomam et si cõ¬
tristaui uos in epistola:

Expanded text:
pugnae, intus timores. Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi. Non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gauderem quoniam et si contristavi vos in epistula
Abbreviated transcription (Latin):
et sotucitum ambulare cũ
deo tus. Dox dñi ad cunta¬
tem cleuiat: et scilus crit ti¬
mentibus nomen tinm.
Audite tribus. Et quis cip¬
probabit illud: Adhuc ig¬
nis in domo impii: thesai¬
ri iiquitatis: et icusura
minor ire plena. Nñquid
iustificabo staterani impi¬
am: et saccelli pondera do¬
losa: In quibus diuites
cius repleti sunt iniquitã¬
tez et habitantes in ea loq̃¬
bantur mendacium: et lui¬
gua eorum frandulenta ĩ
orc eorum. Et ego ergo cepi
ꝑcutere te perdicione: super
peccatis tuuis. En comedes
et non saturaberis: et hu¬
niliatiotua in mediotii
Et apprehendes et non sal¬
uabis: et quod saluaueris
n gladio dãbo. en semĩa¬
bis et non metes: tu calca¬
bis oluiam. et non unge¬
ris õleo: et mustũ. et non
bibes binũ. Et custodisti p̾¬
cepta auiri. et omne opu
domus achap; et ambu¬
lasti in uoluptatibus eoꝵ
ut darem te in ꝑdicionẽ:
et habitantes ĩ ea in sibilũ:
et opprobriũ portabitis:.

Expanded text:
et sollicitum ambulare cum et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhuc ignis in domo impii, thesauri impietatis, et mensura minor irae plena. Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. Et ego ergo coepi percutere te perditipeccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi
Abbreviated transcription (Latin):
que dũs loquitur.
Surge contende iudicio
aduersum mõntes: ⁊ au¬
diant colles uocem tũam.
damenta tẽrre: quia uidi¬
cium dñi cum populo su¬
o. et cum israel diiudicãbi¬
tui ¶opulus meus quid
fcci libi⁊ et quid molestus
fui tibi: Responde nũchi.
quia eduxite de terra egip¬
ti: et de domo seruitutis li¬
beraui tẽ: et msi ante faci¬
em tuan moysen et afrõ
et mariam. Populus meꝰ
memento queso quid cogi¬
tauerit balach rex moab. et
quid responderit ei balaam
filius beor de cethim usque
ad galgalami: ut cognosce¬
res insticias dõuum. Quid
dignũ offeram dño: Eur-¬
uabo genu deo eccelso. Nñ¬
quid offeram ei holocaustõ¬
mata. et bitulos ãniculos:
Nũquid placari potest dñs
in muilibus arictum: aut
puguiũ: Nũquid dabo pri¬
mogenitum meum pro sce¬
lere mẽo: fructum uentris
mẽi: pro pacato anime mẽ¬
c: Indicabo tibi o honio qͥd
sit hõnũ: et quid dñs q̃rat
a tẽ. Utiq facere iudicium
et diligere miscricordiam:

Expanded text:
inus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam. Adamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut pinguium? Nunquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iudicium et diligere miseric
Abbreviated transcription (Latin):
ra siint: per erhortationẽ
qua echortainur et ipsi
a deo. Quoniam sicut a¬
bundant passiones xp̃i
in nobis: ita et per xp̃m
abundat consolatio nr̃a

Expanded text:
ra sunt per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo. Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per ipsum abundat consolatio n
Abbreviated transcription (Latin):
ogamus autẽ uos
fratres per aduen¬
tum domini uostri ihu
xp̃i: et nostre congregati¬
onis in ip̃sum ⁊ ut non
moneami cito a uestro
sensu. neqz terreamini:
neqz per spiritum. neq
per sermonem: neqz per
epistolam tanquã ꝑ nos
missam: quasi instet di¬
es domini. Nequis uos¬

Expanded text:
ogamus autem vos, fratres, per adventum Domini nostri Jesu Christi, et nostrae congregationis in ipsum, ut non cito moveamini a vestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistolam tanquam per nos missam, quasi instet dies Domini . Egit
Abbreviated transcription (Latin):
ma ergo pueri com¬
inuicanerunt carmi ⁊ sã¬
guiui: et ipse similiter ꝑ¬
ticipauit eisdem⁊ ut per
mortem destrueret eum
qui habebat mortis impe¬
rium idest diabolum: et
liberaret cos qui tunore
mortis per totam uitam
obnoxii erant seruitũti.
Nusquam enim angelos
apprehendit : sed semen a¬
brahe apprehendit. Unde
debuit ꝑ omnia fratribꝰ
similari⁊ ut misericors
fieret et fidelis pontifex
ad deum: ut repropitia
auxiliari. Epm̃ terciũ..

Expanded text:
a ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est, diabolum: et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericfieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiarauxiliari. COMMENTARIUS.