comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cit celũ ⁊ terrã mare ⁊ oĩa q̃ in eis st̾. Qui in p̃te¬
ritis gnatõnib dimisit om̃s g̃s ingredi in ui¬
as fuas. Et quidem ñ sine testimonio semet ip¬
sum reliquit bñfaciens de celo dans pluuias
⁊ tempora fructifera implens cibo ⁊ leticia cor¬
da nr̃a. Et ħ dicentes iuix sedauert̃ turbas ne si¬
bi ĩmolarent. Superuener̃t aũ quidam ab an¬
tiochia ⁊ ychonio uidei. ⁊ persuasis turbis lapi¬
dantes paulũ traxerunt extra ciuittatẽ estimã¬
tes eum mortuũ eẽ. Circũdantib aũ disciplis
surgens intrauit cuutatẽ. ⁊ postera die ꝓfc̃c est¬
cũ barnaba in derben. sũq euuangłizassent cĩ¬
uitati illi ⁊ docuissent multos: reu̾si sunt lys¬
tram ⁊ ychoniũ ⁊ antiochiam. ꝯfirmantes aĩa

Expanded text:
ui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. v.16. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de caelo, dans pluvias, & tempora fructifera implens cibo, & laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram et Iconium, et Antiochiam, confirmantes anima
Abbreviated transcription (Latin):
in qua nc̃ uos hĩtatis.⁊ ñ de¬
dit illi hereditatẽ in ea. nec
passũ pedis. s repromisit da¬
re illi eam in pꝰsessionẽ. ⁊ se¬
muni eiꝰ p̾t ip̃m cũ ñ hẽret fĩ¬
lium. Locutꝰ ẽ aũ ei deꝰ. qr e
rit sem̃ eiꝰ accola ĩ t̃ra aliena
⁊ seruituti eos subicient. ⁊
male tractabũt eos annis

Expanded text:
in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tract
Abbreviated transcription (Latin):
dedit uidices usq ad samuel ꝓphe¬
tam. Et exinde postulauerunt sibi re¬
gem. ⁊ dedit illis saul filiũ cys uirũ
de tribu beniamin annis .xl. Et a¬
moto illo suscitauit illis dd̾ regem
cui testimõiũ perhibens dixit. In¬
ueni dauid filium iesse uirum
scd̾m cor meũ. qui faciet om̃es uo

Expanded text:
dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes vo
Abbreviated transcription (Latin):
tizabant᷑ uiri ac mulieres.
Tũc symon ⁊ ip̃e credidit.
Et cum baptizatus eẽt ad¬
herebat philippo. uidens ⁊̃
signa ⁊ iurtutes maximas
fieri. stupens admirabat᷑:
Cum aũ audissent apłi qͥ
erant ierosol̃is qr recepit
samaria uerbũ dei. mite¬
runt ad eos petrũ ⁊ iohan

Expanded text:
tizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. Cum autem audissent Apostoli, qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria verbum Dei, miserunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Et nũc mitte uiros
in ioppem ⁊atcersi symo¬
nem ꝙdam qui cognomi¬
natur petrꝰ. Hic hospitat᷑
apd̾ symonẽ quẽdam co¬
riariũ. cuiꝰ est domꝰ uxta
mare. Hic dicet tͥ quid te
oporteat facere. Et cũ dis¬
cessisset angelus qui loq̃¬
batur illi. uocarut duos
domesticos suos. ⁊ militẽ
metuentẽ dñm ex hiis qͥ
illi parebant. Quib cũ
narrass om̃ia. misit illos
in ioppem. Postera autẽ
die iter illis facientib et
appropinqͣntib ciuitati
accendit petrꝰ in superiora¬
domꝰ ut oraret circa horã
sextã. Et cũ esuriret uolu¬
it gustare. Parantibꝰ asi¬
illis cecidit sr̃ eũ mentis
excessus ⁊uidit celuma¬
pertũ a descendẽs uas qd̃¬
dam uelut lintheũ ma¬
gnũ quatuor mitiic sũ¬
mitti de celo in terrã in qͦ
erant omnia quadrupe¬
dia ⁊ serpentia terre ⁊uo
latilia celi. Et fca ẽ uox
ad eum. Surge petre occi¬
de⁊ manduca. Ait autẽ
petrus. Absit ame dñe.
mune ⁊ ĩmundũ. Et uor¬

Expanded text:
itte viros in Joppem, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppem. Postero autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam diei sextam. Et cum essuriret, voluit gustare. Parantibus autem eis, cecidit super eum mentis excessusdescendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit Domine, ommune, et immundum. Et vo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sydꝰ deurr̃i rempham. figu¬
ras quas fecistis adorare cas.
et transferã uoc inbabilo¬
nem. Tabernatulũ testimo¬
nu fuit cũ pr̃ib ur̃is in de¬
serto. sicut disposuit illis
deus loq̃ns ad moysen ut
faceret illud scd̃m formã
quam iuderat. Ꝙ⁊ ĩduxe.¬
runt tuscipientes patres
tium quas expulit deut a
facie patrum ur̃oꝵ usq in
dieb dauid. Qui inuenit gͣ¬
ciam apud dm̃. ⁊ petiit ut ĩ¬
uueniret tabernatulũ deo ia¬
cob. Salomon aũ edifica¬
sus in manu fc̃is hĩtat. sic̃

Expanded text:
 Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres tium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificasus in manufactis habitat sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ualuit ꝯͣ eos. ita ut nudi ⁊uulnerati
effugerent de domo illa. Hoc aũ notũ
fcm̃ est omĩb uideis atq gentilib qͥ
hĩtabant ephesi. Et cecidit timor sr̃ õs
illos. ⁊ magnificabant nom̃ dñi iħu.
Multiq credentiũ ueniebãt ꝯfitentes

Expanded text:
aluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes,
Abbreviated transcription (Latin):
si forte remittat᷑ tibi ħ cogi¬
tatio cordis tui. In felle enĩ
amaritudinis ⁊ obligõne
iniquitatis uideo te esse.
Rendens aũ symon dixit.
Precamini uos pro me ad
dñm ut nichil ueniat sr̃
me hoꝵ que dixistis. Et il¬

Expanded text:
forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse. » Respondens autem Simon dixit: « Precamini et vos pro me ad Deum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis .
Abbreviated transcription (Latin):
Et descendit iacob in egỹptũ
⁊ defũctus est ip̃e ⁊ prẽs nr̃i.
⁊ translati sunt in sỹchen.
⁊ positi in sepulcro ꝙ emit
abraham pretio argenti a
filiis emor filii sychen. Cũ aũ¬
aꝓpĩqͣret temp᷑ promissiõis
qd̾ ꝯfessus fuãt deus abrahe.
creuit ppłs ⁊ multiplicatꝰ est
in egỹpto quoadusq rex aliꝰ
surrerit in egẏpto qui ñ sci¬
ebat ioseph. Hic circũ uẽiẽs
genꝰ nr̃m afflixit prẽs nr̃os
ut exponerent infantes su¬
os ne iuuificarent᷑. Codẽ tẽ¬

Expanded text:
 descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse etpatresnostri et translati sunt in Sychem; et positi sunt in sepulchro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor, filii Sychem. hic tem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem te
Abbreviated transcription (Latin):
in noĩe ihu xͥ. hiis auditis tacuer̃t ⁊ głifi¬
cauerunt dm̃ dicentes. gͦ ⁊ gentib peni¬
tenciã dedit deus ad uitam. Illi quidem
qui dispersi erant a tribulatione que fa¬
cta fuerat sub stephano:perambulaue¬
runt usq ad phenicẽ ⁊ cyprũ ⁊ antiochi¬
am. nemini loquentes uerbum insiso¬
lis uideis. Erant aũ quidam ex eit uiri cy¬
prii ⁊ cyrenei. Qui cum introissent anti¬
ochiam loq̃bant᷑ ad grecos. annuncian¬
tes dñm iħm. Et erat manꝰ dñi cũ eis. mul¬
tucq numerꝰ credentiũ ꝯueriꝰ est ad dñm.
Penienit aũ sermo ad aures ecc̃e q̃ erat¬
lerłimis super istis. ⁊ miser̃t barnabam
usq antiochiã. Q cũ perueniss ⁊iudiss
gr̃am dñi gauiꝰ est. ⁊ hortabat᷑ om̃s in ꝓ¬
posito cordis permanere in dño. qr erat
uenisset perduxit antiochiam. Et amĩ
totum ꝯuersati sunt ibi in eccli̾a. ⁊ docu¬
erunt turbam multã. ita ut cognomina¬
rentur pͥmũ antiochie discipłi xp̃iani.

Expanded text:
ibere Deum? His auditis, tacuerunt: et glorificaverunt Deum, dicentes: Ergo et gentibus poenitentiam dedit Deus ad vitam. Et illi quidem, qui dispersi fuerant a tribulatione, quae facta fuerat sub Stephano, perambulaverunt usque ad Phoenicen, et Cyprum, et Antiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures EccBarnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia evenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani.
Abbreviated transcription (Latin):
um spaciũ. ⁊ uxor ip̃iꝰ nesci¬
ens qd̃ fc̃m fũat introuiit.
Rndit aũ ei petr᷑. Dic mi¬
chi mulr̃ si tanti agrum
uendidistis. At illa dixit.
Ctiam tanti. Petrꝰ aũ ad eã
Quid utiq ꝯuenit nuobis
temptare sp̃m dñi. Ecce
pedes eoꝵ qui sepelierunt
iurum tuũ ad ostiũ. ⁊ ef¬
ferent te. Confestim cecidit

Expanded text:
m spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
tib uel obedientib sibi.ħ cũ audis¬
sent dissecabant᷑. ⁊ cogitabant int¬
ficere illos. Surgens aũ qͥdã in ꝯcili¬
o pħieꝰ nomine gamaliel legis doc¬
tor honorabilis uir uniu̾se plebiiꝰ
sit foras ad breue hoĩes fĩ. Dixitq illis.
istis quid acturi sitis. Añ hos enĩ di¬
es extitit theodas dicens se aliquẽ
ad nichilũ. Post hunc extitit uidas
galile̾ in dieb ꝓfessionis. ⁊ auercit

Expanded text:
ibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit
Abbreviated transcription (Latin):
iraũ quidã nõie ana-¬
nias cũ saphira uxore
sua uendidit agrũ ⁊ frau¬
dauit de pretio agri ꝯscia
uxore sua.⁊ afferẽs partẽ
quandam ad pedes apłoꝵ
posuit. Dixit aũ petrꝰ. Ana¬
nia cur tẽptauit sathanas
cortuũ mentiri tespũi

Expanded text:
ir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spi
Abbreviated transcription (Latin):
tum sit uiro uideo ꝯuingi aut accede
ad alienigenam. S mͥ ostendit dẽ ne¬
minẽ ꝯmunẽ aut ĩmundũ dicere homi¬
nem ꝓpter quod sine dubitatione ue¬
ni accersitꝰ. Interrogo gͦ nos ꝙͣ ob causã
accersistis me. Et corneluis ait. Anudiꝰ¬
quarta die usq ad hanc horam orans e¬
ram ieuinans hora nona in domo me¬
a. ⁊ ecee uirstetit ante me in ueste cã¬
dida. ⁊ ait. Corneli exaudita ẽ oratõ tu¬
a.⁊ elemosine tue ꝯmemorate sunt in
conspectu dei. Mitte engo in ioppem i

Expanded text:
ungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
ab quatuor difficultates cumulãt
custodiã militis. cathene. carcer. cu¬
sigñ potentie uł presentie angłi dĩ
cuiuis potentia soli petro lum̃ dabat.
nec aliit splendebat. percusso tactũ

Expanded text:
 Quatuor difficultates cumulant custodiam: milites, catenae carcer, cuSignum praesentiae angeli Dei cujus praesentia soli Petro lumen praebebat, nec aliis refulgebat. Percussoque. Tactum
Abbreviated transcription (Latin):
scribe in ierłm. ⁊ annas princeps sa-¬
cerdotum ⁊ cayphas ⁊ iohes .⁊ alexã¬
der ⁊quotqͦt erant de genere sac̾¬
dotali. Et statuentes eos in medio
interrogabant. In qua urtute aũ
in quo noĩe fecistis hoc uos: Tunc re¬

Expanded text:
scribae in Jerusalem; et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc re
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ est perter. ⁊ recepta sunt omĩa sursũ
in celum. Et ecce uiri tres ꝯfestim astiter̃t
indomo in qua eram missi a cesarta ad me.
Dixit aũ sp̃t michi. ut irem cũ illis nichil
hesitans. Uenerunt aũ mecũ ⁊ sex frẽs isti.
⁊ingressi sumus in domũ uiri. Narrauit
aũ nobis quomͦ uidiss angłm in domo
sua stantẽ ⁊ dicentẽ sibi. Mitte in ioppem
⁊ accersi symonẽ qui cognominat᷑ pecrꝰ.
qui loquet᷑ tibi u̾ba in quib saluus eris
tu ⁊ uniu̾sa domꝰ tua. sũ aũ cepissem loqui

Expanded text:
m est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa
Abbreviated transcription (Latin):
am orbis acquirebant. ut queq¬
que gens cum pace eis occurris
riam. ⁊ hñdi ꝯsules sicut ip̃i ha¬
bebant. Pater gͦ pauli ĩ tharsũ¬
iuentib romanis per ciliciã: ee
tribulatione. non illis imputa
inuidentia fr̃nitatẽ oppugna

Expanded text:
s sibi acquirebant, ut quaecunque gens cum pace et coronis eiriam et habendi consules, sicut et ipsi habebant. Pater igitur Pauli de Gisientibus Romanis per Ciliciam occurunt me. Non illis imputetinvidentia faternitatem impugna
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquit.diligens hec se¬
culũ. ⁊ abiit thessalonicã.
crescens in galathiã. tytus ĩ
dalmaticã. Lucas est mecum
solus. Marcũ assume.⁊ ad¬
duc tecum. Est enĩ mͥ utilis
in ministeriũ. Tyticũ aũ
misi ephesũ. Penulã quã
reliqui troade apd̾ carpũ

Expanded text:
liquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium Tychicum autem misi Ephesum paenulam quam reliqui Troade apud Carpum
Abbreviated transcription (Latin):
duceret᷑ abe¬
is in illam si¬
mulatõnẽ.
S cũ udissẽ
qd̃ ñ recteam¬
bularent ad
ueritatem eu¬
Nos natura
uidei ⁊ nõ ex
gentib poc̃o¬
res. Scientes
aũ qd ñ ius¬
tificatur hõ
ex operibus
legis nisi per

Expanded text:
duceretur ab eis in illa simulatione sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem enos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per
Abbreviated transcription (Latin):
lio diũ admonitus de ierłm ascendit romã.
s un ascensu isto transiit per antiochiam:
ut ibi ꝯfirmaret discipłos in fide. ubi sederat
in sede antiochena. In isto autẽ transitu per
hic. q. ip̃i michi nichil ꝯtulerunt. s ego con¬
mulatione corrũpebat ecc̃am. Uñ qui publi¬
cepeccabat. publice arguendus erat. scd̾¬

Expanded text:
lio Domini de Jerusalem ascendit Romam, sed in ascensu transiit per Antiochiam, ut confirmaret subditos suos in fide. Et n sede Antiochena. Et in hoc transitu per : Ipsi mihi nihil contulerunt, sed ego conmulatione, corrumpendo Ecclesiam, et qui in publico peccabat, publice arguendus erat;
Abbreviated transcription (Latin):
gis erant. uenis. a iuidea. subtrahebat .s. petrꝰ
ĩmundos. iõ ne scandalizarent᷑. s paulati
in fide nutrirent᷑: fc̾s est uideis tanꝙͣ uideus
simulans se cum infirmis idem sentire. li¬
udei. qui eraut antiochie .s. putautes eũ

Expanded text:
issent a Judaea, subtrahebat se Petrus, itur ne scandalizarentur, sed paulatim in fide nutrirentur, factus est Judaeis, tanquam Judaeus, simulans cum infirmis idem sentire. udaei, qui erant Ant
Abbreviated transcription (Latin):
ci. s per reuelati¬
stis enĩ ꝯuersati¬
onem meam ali¬
qñ in uidaismo.
dum perseq̃bar
ecc̃am dei. ⁊ expu-¬
gnabam illã. et
ꝓficiebam inui¬
dais mo supͣ mł¬
tos coetaneos in
genere meo.ha¬
bundanciꝰ emu-¬
lator existẽs pa¬
ternarũ mearũ
traditionũ. Cũ
autem placuit

Expanded text:
ci sed per revelatistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo dum persequebar ecclesiam Dei et expugnabam illam et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum cum autem placuit
Abbreviated transcription (Latin):
fectione. sine pͥa. alios inquie¬
nentes. uel detractores famam
troꝵ maculare conantes. leuit̃.¬
nigni .i. largitate dum nesci¬
secretoꝵ alterus. dum indicant
in imicis pioꝵ que coccultanda

Expanded text:
em, sine pace, alios inquienentes, vel detractores famam sanctorum maculare conantesnignitate, id est largitate, dum nescisecretorum alterius, dum indicant inimicis piorum quae occultanda
Abbreviated transcription (Latin):
hec est uirtus quam nicħ uĩat.
nullus ignis. nullus fluctꝰ se¬
culi. nulla flumina temptati¬
onis eam extingunt. de hac dr̃¬
can .ul. fortis est ut mors dilec¬
tio ⁊c̃. sicut enĩ mors qñ uenit
ei resisti non p̃t. sic contra iuo¬
lenciam caritatis nichil pt̃ mũ¬
dus. entrario data est similitudo
sicut enun mors ad auferend̾
iuolentissima est. sic caritas ad

Expanded text:
haec est virtus quam nihil vincit, nullus ignis, nulli fluctus saeculi, nulla flumina tentationis eam exstinguunt. De hac dicitur: Fortis est ut mors dilectio . Sicut enim mors quando venit ei resisti non potest, sic contra violentiam charitatis nihil potest mundus. Econtrario data est similitudo. Quomodo enim mors ad auferendum violentissima est, sic charitas ad
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Mali autẽ homines ⁊ se¬
ductores ꝓficuint in peiꝰ errã¬
tes ⁊ in errorẽ mittentes. Tu uͦ
permane in hiis q̃ didicisti et
credita sunt tibi. Sciens a quo
didisceris. ⁊ qr ab infancia sa¬
cras litteras nosti que te posft̾
instruere ad salutẽ perfidem

Expanded text:
tur. mali autem homines et seductores proficient in peius, errantes et in errorem mittentes. tu uero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, sciens a quo didiceris. et quoniam . ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instrue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtumeliam. Si quis gͦ emun¬
dauerit se ab istis: ent uas in
honorem scificatum. ⁊ utile
dño ad omne opꝰ boñ para¬
tum. Iuuenilia desideria fu¬
ge. sectare uero iusticiã. fidẽ.
caritatem. pacem cum hus qͥ
inuocant dñm corde puro.
Stultas aũ ⁊ sine disciplina
q̃ones deuita.sciens qr gñant
lites. Seruum aũ dñi non o

Expanded text:
. si quis ergo mundauerit se ab istis, erit uas in honorem sanctificatum et utile domino, ad omne opus bonum paratum. iuuenalia autem desideria fuge: sectare uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant dominum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lit
Abbreviated transcription (Latin):
uneamꝰ gͦ frẽs ne forte re¬
licta pollicitatione ĩtro¬
eundi in requiẽ eiꝰ. existimet᷑
aliquis ex nobis deeẽ. Et enĩ
⁊ nobis nunciatum est ꝙ̃ ad¬
mod̾ ⁊ illis. S ñ profuit illis
sermo auditus non admix¬
tus fidei. ex hũs que audiert.
Ingrediemur enim in requi¬
em qui credidimꝰ queadioᷤ¬

Expanded text:
eamus ergo, ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex nobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis Sed non profuit illis sermo auditus, non admistus fidei ex his quae audierunt. Ingrediemur enim in requiem qui credidimus, quemadmo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sp̃s sc̃ĩ distributionib
scd̾m suam uoluntatẽ.
lis deus orbem terre fu¬
turum de quo loquim᷑.
Testatus est aũ in quo¬
dam loco quis dicẽs. Qd
est homo qd̃ memor es
sitas eũ. Miniusti eũ
paulominꝰ ab angłis

Expanded text:
 sancti distributionibus secundum suam voluntatem. cit Deus orbem terrae futurum, de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis dicens. Quid est homo quod memor es visitas eum? Minuisti eum paulo minus ab
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt sub lege. mente tñ positꝰ ĩ tẽ¬
pore gr̃e dicens hodie. tercio nũ¬
dat requiem illo tempore ꝯsum̃¬
dam. futuris enĩ tempore grẽ re
presentat uerba pũb dc̃a.⁊ hoc
post tm̃ temporis ex quo illa pr̃i¬
b dc̃a sunt in deserto. uñ patet ñ
deterra promissionis que iam

Expanded text:
esset sub lege, mente tamen positus in tempore gratiae dicens, hodie, tertio nuntiat requiem illo tempore consumDavid futuris tempore gratiae repraesentat verba patribus dicta, et hoc post tantum temporis, ex quo illa patribus dicta sunt in deserto. Unde patet non de terra promissionis agi, quae jam
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. sicut uiraui ĩ ira mea
si introibunt in requiẽ meã.
Et quidẽ operib ab instituti¬
one huiꝰ mundi perfectis. Di¬
xit enĩ quodam loco de die
uii. sic. Et requieut deus die
.uuiͣ. ab om̃ib operib suis.
et hii quib priorib anñcia¬
tum est non introierũt ꝓpt¬
illoꝵ incredulttatẽ. Iterum
terminat diem quandã ho¬
die in dauid dicendo post tm̃
temporis sicut supͣ dc̃m ẽ. ho¬
die si uocẽ eiꝰ audieritis nolite¬

Expanded text:
xit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam , et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septimo sic: Et requievit Deus die septimo ab omnibus operibus suis ,et hi quibus prioribus annuntiatum est, non introierunt propter incredulitatem, iterum terminat diem quemdam hodie, in David dicendo post tantum temporis, sicut supra dictum est: Hodie si vocem e
Abbreviated transcription (Latin):
rum est qd̾ non ꝯpunctione scĩ¬
ditur. nec pietate mollit᷑. nͨ mo¬
uetur precib. miluis non cedit᷑.
flagellis duratur. ingratũ ad bñͦ¬
ficia est. ad consilia infidele. ad
udicia suũ. inuerecũdũ ad tur¬
pia. inpauidũ ad pericula. ĩhu¬
manũ ad humana. temerariũ
in diuina. preteritoꝵ obliuiscẽs
p̃sentiũ negligens. futura ñ p̃¬
ribilis mali mala ꝯplectar. ip¬
sum est qd̾ nec deũ timet. nec ho¬

Expanded text:
um est quod nec compunctione scinditur, nec pietate mollitur, nec movetur precibus: minis non cedit, flagellis duratur. Ingratum ad beneficia est, ad consilia infidum, ad judicia saevum, inverecundum ad turpia, impavidum ad pericula, inhumanum ad humana, temerarium ad divina, praeteritorum obliviscens, praesentia negligens, futura non prribilis mali mala complectar, ipsum est quod nec Deum timet, nec ho
Abbreviated transcription (Latin):
gelus. sicut nom̃ nature est hono. nom̃ officii mi
les Utitur aũ om̃ib ad ĩꝯnuitabile arbitriũ sen¬
tencie sue suie bonis per eiꝰ gr̃am: siue malis per
propriam uoluntatem. ac ꝑ hec uoluntas dei est
sensibilit. ql non de interiore uruisi¬
bili ⁊ intelligibili. Aula sũmi imꝑato¬
ris aut iubeatur aut permittatur ꝓ
ineffabilem iusticiam .P. dicit᷑ hio in

Expanded text:
gelus; sicut naturae est homo, officii miEt utitur omnibus ad incommutabile arbitrium sententiae suae, sive bonis per ejus gratiam, sive malis per propriam voluntatem. Ac per hoc voluntas Dei est sensibiliter, quod non de interiore invisibili atque intelligibili aula summi imperatoris, aut jubeatur, aut promittatur secundum ineffabilem
Abbreviated transcription (Latin):
desideremus gͦ uitam xp̃i. qr tenemꝰ
nobis bona sua qui passus est ma
hũndat nisi nasci. laborare ⁊ mori
gere. ⁊ regnare. O bone mercator
gr̃as agunus qr emisti nos. sangui¬
nem tuũ bibimus. euuãgliũ legi¬
nius. instrm̃ .s. nr̃m. serui tui sumꝰ.
creatura tua sumus.fecisti nos. re
mortem ne semper captiui eẽnt. fi¬
cut ⁊ mortem gustauit ut timo¬
rem mortis fideles uincerent. ut enĩ
medicus non hñs ncc̃itatẽ ex cibiso
Sic dñs cum homines mortem time¬
rent ꝑsuadens eis ut siducialr̃ ad
mortem accederent.⁊ ipẽ gustauit
mortem nullam mortis hñs ncã¬
per mortem destrueret diabolum

Expanded text:
Desideremus ergo vitam Christi, quia tenemus nobis bona sua qui passus est malabundat nisi nasci laborare et mori? gere et in aeternum regnare. O bone mercator, gratias agimus, quia emisti nos, sanguinem tuum bibimus, Evangelium legimus, instrumentum nostrum; servi tui sumus, creatura tua sumus; fecisti nos, redmortem, ne semper captivi essent; sicut et mortem gustavit, ut timorem mortis fideles vincerent. Ut enim medicus non habens necessitatem ex cibis nes homines mortem timerent, persuadens eis, ut fiducialiter ad mortem accederent, et ipse gustavit mortem, nullam mortis habens neceset sic destrueret diabolum,
Abbreviated transcription (Latin):
more mortis per totã ui¬
tam obnoxii erãt serui¬
tuti. Nusꝙͣ enĩ angelos
apprehendit:s semen
abrahe app̾hendit.Unde
debuit per omĩa fr̃ibus
similari ut misericors fi¬
eret.⁊ fidelis pontifex ad
deũ ut repropiciaret de-¬
licta ppłi. In eo enĩ ĩ quo

Expanded text:
more mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delic
Abbreviated transcription (Latin):
te. foris enim eramus a deo. sicut qui sunt extra re¬
gales aulas in uincłis colligati. ⁊ qui hñt apd̾ regem
pro culpis offensam. Qui autẽ uoluerit istis ueniã
impetrare. non prim̃ ipõs in aulam inducit. s ipse
foris egreditur. ibiq cum eis loquit᷑. donee eos correc¬

Expanded text:
e. Foris enim eramus a Deo, sicut qui sunt extra regales aulas in vinculis colligati, et qui habent apud regem pro culpis aliquibus offensam. Qui autem noluerit istis veniam impetrare, non primum ipsos in aulam regis inducit, sed ipse foras egreditur, ibique cum eis loquitur usque
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est. loquens de presenti uti¬
tur preterito. q idem modo leqͥtur
dium tempore percurrente. qñ
iam proximi eramus ad penam
qñ omĩa carismata quieuerant.
tũc ampliores excitimus ⁊ digni¬

Expanded text:
cutus est: loquens de praesenti utitur praeterito, quia idem ipse modo loquitur dium tempore percurrente, quando jam proximi eramus ad poenam, quando omnia charismata quieverant, tunc ampliores exstitimus et digni
Abbreviated transcription (Latin):
tem nature. qd̃ de homine natum est homo ẽ. ⁊ ꝙ
de deo natũ est non erit id qd̃ ille de quo natũ ẽ. to¬
tum gͦ qd̃ laudabile est in creaturis quib aliquid
deest: simul est in creatore cui uichil deest. splendor¬
głie .i. pr̃ĩs. pr̃ enĩ est gli̾a. ⁊ filius idem cũ eo. eũ no¬
tificans homo fõs. ut radius solẽ. ysa . lxu. pp̃ syon ⁊c̃.¬

Expanded text:
em, quod de homine natum est, homo est, et quod de Deo natum est, non id erit quod ille de quo natum est? Totum ergo quod laudabile est in creaturis quibus aliquid deesse simul est in Creatore, cui nihil deesseosius Pater enim est gloria, et Filius idem cum eo, et eum notificans homo factus, ut radius solem. Per splendorem en
Abbreviated transcription (Latin):
ał promittit᷑ ꝯu̾satio sunt enĩ sicut
angłi in celit qui głia resurrõnis inno¬
uati absq ullo mortis inetu absq ul¬
la labe corruptionis. absq ullo t̃re¬
ni status actu perpetua deuusione fiu¬
uutur. ad quam ncc̃e est angelice
dignitatit equalitatẽ quisqͥc ascẽd̾e

Expanded text:
promittitur conversatio. Sunt enim sicut angeli in coelis, qui gloria resurrectionis innovati, absque ullo mortis metu, absque ulla labe corruptionis, absque ullo terreni status actu, perpetua Dei visione fruuntur. Ad quam necesse est angelicae dignitatis aequalitatem quisquis ascendere
Abbreviated transcription (Latin):
multi tepescunt uł retrocedũt: pp̃ hoc¬
subdit. Multi aũ erunt pri .G. ut ii¬
despecti in futuro sunt gllficandi. alii
apd̾ homines głiosi in futuro dãpnã¬
di. Uel gentiles qui dui sine lege uixe¬

Expanded text:
multi tepescunt vel retrocedunt, subdit: Multi autem erunt primi , despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixe
Abbreviated transcription (Latin):
s quib datũ est.
Sunt eĩ eunuchi
qͥ de mr̃is utero sic
nati sunt. Et sũt
eunuchi qui fã
sunt ab hõib. Et
sunt eunuchi qͥ
Tunc oblati sunt
ei paruuli ut ma¬
nꝰ eis impon̾et ⁊
oraret. Diccipłi a̾¬
euis increpabant

Expanded text:
atum est. Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt; et sunt eunachi, qui facti sunt ab hominibus; et sunt eunuchi quiTunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret: discipuli autem increpabant
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicauit .G. quid gͦ uos a bono oꝑe ces¬
santes in excutatione ur̃a dicturi sumꝰ
qui pene a mr̃is utero ad fidẽ uenimꝰ
qui uerba uite ab ip̃it cunabuł audi¬
umꝰ. qui ab uberib sc̃e ecc̃e pot¬

Expanded text:
praedicavit. Quid ergo nos a bono opere cessantes, in excusatione nostra dicturi sumus, qui pene a matris utero ad fidem venimus, qui verba vitae ab ipsis cunabulis audivimus, qui ab uberibus sanctae Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
nouit dñs qui sunt eius. nam in
illa inesfabili prescĩa dei multi qͥ
foris uidentur intus sunt. ⁊ mul¬
ti qui intus uidentur foris sunt.
ñdum appariit iudicium. s iam
fcm̃ est in noticia dei. nouit eĩ qui
permaneant ad coronam. ⁊ qͥ ad
flammam. nouit triticũ ⁊ paleã.
deinde alteram partem signaculi
quib admixtus est corpore .p.¬

Expanded text:
novit Dominus qui sunt ejus. Nam in illa ineffabili praescientia Dei multi qui foris videntur, intus sunt, et multi qui intus videntur, foris sunt.ndum apparuit judicium, sed jam factum est in notitia Dei. Novit enim qui permaneant ad coronam, et qui ad flammam novit triticum et paleam. Deinde alteram partem signaculi quibus admistus est in corpore.
Abbreviated transcription (Latin):
nus stabilitis cemper generat
scrupulũ. solent enim ui ꝯten¬
tione talia opponi elumato ma¬
liuolentie argum̃to. ut moue¬
ant anumos insipientiũ frm̃.
dat ⁊ foris uictor accedat. Nẽõ
enim patitur te uinci. licet sci¬
at uera eẽ que audit. collatio
gͦ inter dei seruos ẽẽ debet ñ al

Expanded text:
nus stabilis saepe generat scrupulum. Solent enim in contentione talia opponi elimato malevolentiae argumento, ut moveant animos insipientium fratrudat, et foris victor accedat. Nemo enim patitur se vinci, licet sciat vera esse quae audit. Collatio ergo inter Dei servos esse deb
Abbreviated transcription (Latin):
mo. Nam si ꝯmortui sumꝰ et
ꝯuuiemꝰ. Si sustinebimꝰ. ⁊ cõ¬
regnabimus. Si negauimꝰ. et
ille negabit nos. Si ñ credimꝰ
ille fidelis permanet negare
se ip̃m s̃i potest. ħ aũ ꝯmoneo
testificans coram deo. Noli u̾.¬
bis ꝯtend̾e. Ad nichilũ eĩ uti¬
le est nͥ ad subu̾sionẽ audi¬
enciũ. Solliccte aũ cura te ip

Expanded text:
us, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis contendere, in nihil utile nisi ad subuersionem audientium sollicite cura te
Abbreviated transcription (French):
est.Ex no¬
bis prodi¬
erunt. s
ex nobis
ñ erant.
Nam si fu¬
issent ex
nobis. ꝑ¬
mansis¬
sent uti.¬
q nobis¬
cum. S
ut mani¬
festi sint
ex nobis.

Expanded text:
unt. Ex nobis prodierunt, sed ex nobis non erant. Nam, si fuissent ex nobis, mansissent utique nobiscum. Sed ut manifesti sint, ex nobi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m in car¬
ne uenisse
ex dõ ẽ. Et oĩs
uit ih̃m: ex
deo non est.
Et hic ẽ an¬
audistis qͦ¬
namuẽĩt.
Et nũc iã
in mundo
est. uos ex
dõ estis fili¬
oli. ⁊ uicis¬

Expanded text:
m in carne uenisse, ex deo est, et omnis uit Iesum, ex deo non est: et hoc est anaudistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicis
Abbreviated transcription (Latin):
initõ: ut di¬
ligatis alte¬
rutrũ. Non
sieut caym
qͥ ex malig¬
noerat. et
occidit fra¬
trem suum.
Et pp̃ quid
occidit eũ:
eiꝰ malig¬
na erant.
uista. Noli.¬
temirari
frẽs si odit
uos mũdꝰ.
Nos scimuᷤᷤ

Expanded text:
initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? ejus maligna erant: justa. Nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. N
Abbreviated transcription (Latin):
domestici qu ciuq sunt ut paren
filiis cura impendenda ẽ parenti¬
b de se ip̃õ exemplum ꝯstituit:
qñ de cruce mr̃em iohanni ꝯmen¬
dauit ⁊ alterum pro se quodam mͦ

Expanded text:
domestici cuique sunt ut parentfiliis cura impendenda est parentibus, de seipso exemplum constituit, quando de cruce matrem Joanni commendavit, et alterum pro se quodammodo
Abbreviated transcription (Latin):
.i. in simulata religione ut mag̃
ꝯsci .i. corruptam praua cogitati¬
one ⁊ adustam igne male ꝯcupi-¬
scentie. ⁊ signo mendatũ aperte
rium uel caut̃ a cauendo dictum.
quo corrumpitur ⁊ urit᷑ cutis .p. ĩ¬

Expanded text:
 in simulata religione ut magis m, id est corruptam prava cogitatione, et adustam igne malae concupiscentiae, et signo mendacii aperte re, ferrum, a cavando dictum, quo corrumpitur et uritur cutis.
Abbreviated transcription (Latin):
sublatis enim occasionib mũdi
que aditus solent aperire pcc̃is: pͥ
bona ꝯu̾satio incolumis perman̾e.
ne ꝯu̾satõnis ⁊ corporis curandi of
bilem agat uitam. Si quit aũ su.¬

Expanded text:
Sublatis enim occasionibus mundi quae aditus solent aperire peccatis, potest bona conversatio incolumis permanere. nae conversationis, et corporis curandi offbilem agat vitam. Sublatis
Abbreviated transcription (Latin):
dispentatores non solũ honore sb̾¬
limi p̾ueniri debent. s ⁊ terreno.
ut non ꝯtristent᷑ indigentia sũp¬
tiuim. ⁊ gaudeant obediencia sp̃u¬
alium. instancior enim fit: si non
humilletur mnopia a creccit in illo
auctoritas cum uidet se in p̾senti¬
sui laboris fructũ percipere. non
ut hũndet. s ut non deficiat. ne¬

Expanded text:
deles, non solum honore sublimi praeveniri debent, sed et terreno, ut non contristentur indigentia sumptuum, et gaudeant obedientia spiritualium. Instantior enim fit 217 si non humilietur inopia, et crescit in illo auctoritas, cum videt se etiam in praesenti laboris sui fructum percipere; non ut abundet, sed ut non deficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
a malo actore. ⁊ precipientiũ abs¬
tinere a ci .q. ĩmundis. non cã cas¬
tigationis corpoꝵ. s ut uideant᷑
abstiuentes ⁊ boni. quos deus ⁊c̃.
non ut illi mentiuntũr. principes

Expanded text:
a malo auctore, et praecipientium abstinere, a cibis, quasi immundis: non causa castigationis corporum, sed ut videantur abstinentes et boni. Quos cibos, non ut illi mentiuntur principes
Abbreviated transcription (Latin):
di. qr uinocens abiq sermone ꝯ¬
u̾satio qͣntum exemplo prodest:
tñi silentio nocet. siam latratu ca¬
num ⁊ baculo lupi arcendi sunt.
Uñ maledẽs canis non uolens latͣ¬
ter agat. q uenter mero estuans ci
to despumat in libidinẽ. Noe ebri¬
etate nudauit femora. Geñ .ix. loth
quem sodoma non uicit uina uice¬
lem ⁊ perturbati sensus. ut percu¬
tiat qui debet eẽ patiens. ut eum
sequatur qui posuit dorsum ad
cere. nichil est impudenciꝰ enĩ arro¬
rulitatem auctoritatẽ putant. ⁊ pa¬
rati ad lites in subiectos tumide in¬

Expanded text:
di, quia innocens absque sermone conversatio quantum exemplo prodest, tantum silentio nocet; nam latratu canum et baculo, lupi arcendi sunt. Unde: Maledictus canis non valens latrter agat, quia venter aestuans mero cito despumat in libidinem. Noe ebrietate nudavit femora sua, Lot quem Sodoma non vicit, vina vicelem et perturbati sensus, ut percutiat qui debet esse patiens, ut eum sequatur qui posuit dorsum ad cere. Nihil enim impudentius est arrorulitatem auctoritatem putant, et parati ad lites in subjectos tumide in
Abbreviated transcription (Latin):
ar actõne percipitur.
or̃onẽ. hec p̃ponẽs fr̃ib
bonꝰ eris minist̾ xͥ ih̃u
enutritus u̾bis fidei et
bone doctune quã asse¬
cutꝰ es. Ineptas aũ ⁊ani¬
les fabulas deuita. ⁊ e¬
xerce te ip̃m ad pieta¬
tem. Nam corporał ex̃¬
citatio ad modicũ utił
ẽ. Pietas aũ ad oĩa uti¬
lis est. ꝓmissionẽ hñs

Expanded text:
ur orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, nutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita. Exerce teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est
Abbreviated transcription (Latin):
nuit. non enim in deo tm̃ innotescit
angłis qd̃ absconditum est: utrũ
⁊̃ hic eis apparet cum efficit᷑ atq ꝓ¬
palatur. ideo dr̃ appariusse angłis
uisus est percarnẽ. deuicta morte
latuit declaratum in carne: genu
illi flectentes.q. grãs agant. qr ue.¬
ritatem didicerunt. yta.lxiii. Quis

Expanded text:
is. Non in Deo tantum innotescit angelis quod absconditum est, sed et hic apparet eis, cum efficitur atque propalatur; ideo dicitur apparuisse angelis visus est per carnem, devicta morte latuit declaratum in carne, genu illi flectentes, quasi gratias agant, quia veritatem didicerunt. Praedicatum
Abbreviated transcription (Latin):
Biacones sint unius
uxoris uiri. qui filiis
sius bñ p̾sint et suis
domib. Qͥ enĩ bñ mi¬
nistrauerĩt: gradum
boñ sibi acqͥrent. ⁊ mł¬
tam fiduciam in fide
me ad te uenire cito.
Si autẽ tardauero ut
scias qũõ oporteat te
ĩ domo dei ꝯu̾sari q̃ ẽ
eccã dei uiui. colũpna
⁊ firmam̃tũ ueritatis.

Expanded text:
Diacones sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firma
Abbreviated transcription (Latin):
neophi .i. nouit quersum. hoc tam manifestũ
testimoniũ pauci custodiũt. sam heri cathetumi
nus. hodie pontifex. herimn theatro: hodie ĩ ecc̃ã
uespere inorto: hodie in altari. dudum faucto
histrionũ. nũc ꝯsetrator iurginum. ne in suꝑ¬
uitate potestatis inflatus. q. eo indigeat reli¬
correxit. ñ pauperib erogauit.
inarroganciam que est ruina
diaboli incidunt qui pũcto ho¬
re nec dum discipuli funt magi¬

Expanded text:
noviter conversum. Hoc tam manifestum testimonium pauci custodiunt. Hieron. Nam heri catechumenus, hodie pontifex est; heri in theatro, hodie in Ecclesia; vespere in circo, hodie in altari; dudum fautor histrionum, nunc consecrator virginum. Ambrosvitate potestatis inflatus, quasi eo indigeat relicorrexit, non pauperibus erogavit. In arrogantiam quae est ruina diaboli incidunt, qui puncto horae necdum discipuli fiunt magi
Abbreviated transcription (Latin):
tem. laborem non delittas. non cres¬
cere fastigio. s humilitate decrett̾e. ut fiat seruus hominũ pp̃ xpm̃.
monte cum moy se descendat ad campos .i. de ocio ꝯtemplõnis ad labo¬
rem actionis. non enĩ sic eẽ quisq debet cciosus ut in eodem ocio utili¬
tatem non cogitet ꝓximi. nec sic actuosus ut contẽplationẽ non reqͥrat
dei. in ocio non mers uacatio delectare debet. s uel inquisitio uel inuen¬
tio uerctatis. ut in ea quisq qd̾ inuenerit alteri non inuideat. in actõne
uero non amandus est honor in hac uita uel potentia. s opus ip̃m qd̃¬

Expanded text:
tem; laborem, non delicias; non crescere fastigio, sed humilitate decrescere; ut fiat servus et minister hominumonte cum Moyse descendat ad campos, id est de otio contemplationis ad laborem actionis. Non enim sic esse debet quisque otiosus, ut in eodem otio utilitatem non cogitet proximi; nec sic actuosus, ut contemplationem non requirat Dei. In otio non iners vocatio delectare debet, sed vel inquisitio, vel inventio veritatis, ut in ea quisque proficiat, et quod invenerit alteri non invideat. In actione vero non amandus est honor in hac vita sive potentia, quia
Abbreviated transcription (Latin):
careat pena illis debita. s non omĩ.
pietas autem que operatur bona
ualet ad promerendum deũ. omĩs
lubricũ carnis pacitur sine dubio ua¬
pulabit. s tñ non peribit. Si qͥs aũ
solum exerciciũ corporis hũit.: perhẽ¬
nes penas patietur. Pie. aũ. qua .s. a¬
uti. nota qr ex hiis uerbis datur in
tentus operib mĩe. pronuis. ha. uite

Expanded text:
careat poena illis debita, sed non omni. Pietas autem quae operatur bona fratribus, valet ad promerendum Deum. Omnis lubricum carnis patitur, sine dubio vapulabit, sed non tamen peribit. Si quis autem solum exercitium corporis habuerit, perennes poenas patietur. Nota quia ex his ur. Nota quia ex his verbis datur inttentus operibus misericordiae. Pie
Abbreviated transcription (Latin):
uis est prius a domesticis exigat. fi
hely.i.R.a. qui in uestibulo tẽpli
delicias ꝯuertebant: Si quis aũ¬
uirum .i. monogamũ post bap̃m. Si enim añ bap̃¬
titmum quigem hũit que obierit non ei imputa¬
tur. cu prorsus nouo. nec stupra nec alia que añ

Expanded text:
raecepturus est, prius a domestiHeli, qui in uestibulo templi delicias conuertebant. non id est monogamum post baptismum, si enim et ante baptismum conjugem habuit quae obierit, non ei imputatur cui prorsus novo nec stupra, nec aliqua quae ante
Abbreviated transcription (Latin):
mus fidentes ĩ no¬
bis: s in deo qͥ sus¬
citat mortuos: qͥ
de tantis periculis
eripuit nos ⁊ eru¬
et. in quem spera¬
eripiet. adiuan¬
tib ⁊ uobis in ora¬
tione pro nob̾. ut
ex multar̃ perso¬
nis facier eius que
intiobis est dona¬
tionis per multos
grẽ deo pro nobis.
Nam głia nr̃a hec
est testimonium

Expanded text:
mus fidentes in nobis, sed in Deo qui suscitat mortuos, qui de tantis periculis nos eripuit et eruit, in quem speraeripiet adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis, ut ex multarum personis facierum ejus quae in nobis est donationis, per multos ur pro nobis. Nam gloria nostra haec est, testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
postoli est hic bonos ⁊ quietos ad
patienciam mouere. inquietos
corrigers.⁊ que obicure in prece¬
denti epła dixerat aliquatenus a¬
perire. Modus talis est. pͥmo salu¬
tat.demide grãs agit debonis eoꝵ.
postea monet ad patĩam. iñ assent

Expanded text:
pistola bonos et quietos ad patientiam monere, et inquietos corrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola dixerat hic aliquatenus aperire. Modus talis: primum salutat, deinde gratias agit de bonis eorum, postea monet ad patientiam et
Abbreviated transcription (Latin):
.i. discutite omĩa. probanda. cer¬
ta enim non egent discussione
di fallacit̃ dicers bona. ⁊ int hec
subinducere mala. ut per hec
que bona sunt accipiant᷑ ma

Expanded text:
 discutite omnia probanda; seta enim non egent discussionedi fallaciter dicere bona, et inter haec subinducere prava, ut per haec quae bona sunt, accipiantur et
Abbreviated transcription (Latin):
per iuste uiuite ⁊ eterna desidera¬
te. uistus enĩ ñ ꝙͣ desunit orare
nisi desinat iusfus et̃. semper
orat qui semper bonũ agit. ip¬
sum enĩ desideriũ bonũ oratõ
est.⁊ si ꝯtinuũ desideriũ ꝯtinu

Expanded text:
per juste vivite et aeterna desiderate. Justus nunquam desinit orare, nisi desinat justus esse. Semper orat qui semper bene agit. Ipsum enim desiderium bonum, oratio est; et si continuum est desiderium, continua
Abbreviated transcription (Latin):
secuta est enĩ mors corporis qͣm
p̃cessit mors aĩe. mors aĩe p̾ces¬
sit deserendo deum. ⁊ mors corpo¬
ris setuta est deserente aĩa. hac¬
deum deseruit uolens. hac co¬
acta est deserere corpus nolẽs.
nulla eẽt martirũ fortitudo.

Expanded text:
Secuta est ergo et mors corporis, quam praecessit mors animae. Mors animae praecessit deserendo Deum, et mors corporis secuta est deserente anima. Hac deseruit Deum volens, hac coacta est deserere corpus nolens. nulla esset martyrum fortitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
am xp̃o in aera. ⁊ sic semper cũ
dño erimus. Itaꝙ ꝯsolamini in¬
uicem in uerbis istis.
e temporib aũ ⁊ momen¬
cis fr̃es non indigetis. utt
ecribamus uobis. Ip̃i ⁊̃ diligẽ¬
te̾r scitis:qr dies dñi sieut fur
in nocte ita ueniet. Cum enĩ
dixerint pax ⁊ securctas: tũc
cet eẽ triste templum dẽi. ubi hĩtat bonus ꝯsolator. ⁊ qui non fallit pm¬
missor quid mortuum plangimus dui. qui es qr mors amara est.h

Expanded text:
 sic semper cum Domino erimus itaque consolamini invicem in verbis istis de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte ita veniet cum enim dixerint pax et securitas tunc cet esse triste templum Dei; ibi habitat bonus consolator, ibi qui non fallit promissor. Quid enim mortuum diu plangimus? inquies, quia mors amara est, sed
Abbreviated transcription (Latin):
non humilis ut prius. s ĩ im
mag ⁊ in uo. qua dicet. sur
manifesta erit. uel in tuba descẽ¬
et. tunc enuĩ inimicos debellabit.
It sicut tuba in festis sonat. Nũ¬
xi. sic amicos ad sollempnitatẽ
eterue głie inuitabit. uox illa erit
.q. tube .s. suos excctaus ⁊ malos

Expanded text:
non humilis, ut prius, sed in s, et in voce, qua dicet: Surgmanifesta erit; vel ideo in tuba dicat, quia tunc inimicos debellabit; et sicut tuba infestis sonat, sic amicos ad solemnitatem aeternae gloriae invitabit. Vox ergo illa erit quasi tubae suos excitans, et malos
Abbreviated transcription (Latin):
tristan. dolore fanabili. Quem tñ reprimat fidei gaudium qua credunt
fideles qñ moriunt᷑ aliqͣntulum a nobis abire. ⁊ ad meliora transire.
sic pro uirib cura sepeliendi ⁊ sepulcra construendi. qr hoc in scriptu
ris inter bona opera ꝯputata sunt. ⁊̃ in ip̃is dni corpore laudati sũt¬
qui ħ fecerunt. impleant gͦ ħ homines erga suos offlcia postremi mu¬
neris ⁊ sui humani leum̃ta dolorii. s illa que ad uiuant animas .s.¬

Expanded text:
tione mortali, quas tamen reprimat fidei gaudium, qua creduntur fideles quando moriuntur, aliquando tandem a nobis abire, et ad meliora transire. Sit pro viribus cura sepeliendi et sesanctis inter bona opera deputata sunt, non squi ista fecerunt. Impleant igitur haec homines erga suos officia postremi muneris, et sui humani lenimenta moeroris. Verum illa quae adjuvant spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
inmũdiciam: s in scĩficatio¬
nem. Itaq qui hec spernit. ñ
hominẽ spernit: s dm̃. Qͥ eti
bis. De caritate aũ sr̾nitatis ñ
uos a deo didicistis: ut diliga¬
tis inuicẽ. Et enĩ facitis illud
in om̃s frẽs in unru̾sa mace¬
donla. Nogamꝰ aũ uos frẽs.
ut hũndetis magis. ⁊ operã
detis ut quieti sitis. et ut ue¬
strum negotiũ agatis ut o¬
peremini manib utis. sic̃
p̾cepimꝰ uobis a ut honeste
ambuletis ad eos qui foris st̃
⁊ nulliꝰ aliquid desideretis.

Expanded text:
inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qui haec spernit, non hominem spernit, sed deum, qui etiabis. de caritate autem fraternitatis non uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideret
Abbreviated transcription (Latin):
trahatis ut negligatis corripere
tunc enĩ malum pro malo red¬
ditur si corriplendus non corri¬
pitur. s praua dissimulatõne
negligitur. Sed semper ⁊c̃. ĩ ꝓs

Expanded text:
trahatis, ut negligatis corripere. Tunc enim malum pro malo redditur, si corripiendus non corripitur, sed prava dissimulatione negligitur. Sed semper, scilicet