comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dixiquico & hoc uanitas est ⁊ interceteraes
uanitates quace inmundo uacrio feruntur
euentu: & iam hocdepraehendo: quodiustis
ea frequenter eueniunt quece impus euenire
debuerant & impii tamfeliciter in hocmun¬
do degunt ut eospates esse iustis simos Dc̃cuid
exemplum euangelium diuitis pur parati
& pccuperis lazari: septuacgesimus. quoq
secundus pscdmus deacre disputat curius¬
tis interdum mala & impus eueniunt bona
Pro eo autem quod nos posuimus est uanitas
quace fit suꝑter racm: symma chus absolute
transtulit dicens est difficile cognitu quod
fit suꝑ terraem: hebrei iustos quib: eueniant
mala & impios quib accedant opera ius¬
torum: filios a aron inter praantur & ma¬
nassen: quod illi sa crificantes perierint¬
& iste post tantamela & captiui tactem
inimperiũ: restitutus sit
egredietur cũ eo delabore suo dieb uitesue
quod dedit eis ds̃ subsole. Hoc plenius suprte

Expanded text:
Dixi quia et hoc vanitas est. Inter caeteras Dixi quia et hoc vanitas est. Inter caeteras vanitates, quae in mundo vario feruntur eventu, etiam hoc deprehendi, quod justis ea 456 frequenter eveniunt, quae impiis evenire debuerant, et impii tam feliciter in hoc mundo degunt, ut eos putes esse justissimos. Dabit exemplum Evangelium divitis purpurati, et pauperis Lazari . Septuagesimus quoque secundus psalmus de hac re disputat: cur justis interdum mala, et impiis eveniant bona. Pro eo autem, quod nos posuimus: Est vanitas, quae fit super terram. Symmachus absolute transtulit, dicens: Est difficile cognitu quod fit super terram. Hebraei, justos quibus eveniant mala, et impios quibus accedant opera justorum, filios Aaron interpretantur, et Manassen, quod illi sacrificantes perierint, et iste post tanta mala et captivitatem in imperium restitutus sit.egredietur cum eo de labore suo diebus vitae suae, quos dedit ei Deus sub sole. Hoc plenius supra
Abbreviated transcription (Latin):
dicere: fient quidem & illacdequib pcculo ante trac¬
taui ego tamen mani festissime recognosco
quiccerit benehis quitment a fccciedĩ: Uultus
enim dĩ super facientes. mala: & impionon
erit bene: Nonenim tim& a facciedĩ. & non ꝓ¬
longauit dies inumbia: hocẽ dies uitace sue qui
quac stumbra uiuentib sunt: Non quo hi qui
multo uiuant tempore prolongent dies suos
sed qui grandes eos facciant bonorum operum
magnitudine: Vnde &ia cob quia sipeccatoꝵ ẽ
seconfidens ait parui & mali diesmei & inpsal¬
mo confidens Dies inqui mei sicut umbra in
quod longam uitcm quace sierit in praesenti.
in quo omne quoduiuimus breue &umbraẽ
& imago Inimagine enim per ambulat
homo sed quod defuturo timeat nelongitu¬
do uitȩ ipsius ubi uerat est uitabreui erar:
esruatttas quece sit suꝑterram: quiccsunt
iusti: ad quos ꝑueniunt quecsi facta impiorũ
& sunt impii ad quos ꝑueniunt qua si factac iustorũ:

Expanded text:
dicere: Fient quidem et illa, de quibus paulo ante tracdicere: Fient quidem et illa, de quibus paulo ante tractavi; ego tamen manifestissime cognosco, quia bene erit his qui timent a facie Dei: Vultus enim Domini super facientes mala . Et impio non erit bene: non enim timet a facie Dei, et non prolongabit dies in umbra, hoc est, dies vitae suae, qui quasi umbra viventibus sunt. Non enim hi, qui multo tempore vivunt, prolongant dies suos, sed qui grandes eos faciunt bonorum operum magnitudine. Unde et Jacob quasi se peccatorem confitens, dicit: Parvi et mali dies mei . Et in psalmo confitens: Dies, inquit, mei sicut umbra incquod longam vitam quaesierit in praesenti, in quo omne quod vivimus, breve et umbra est, et imago: In imagine enim perambulat homo : sed quod de futuro timeat, ne longitudo vitae ipsius, ubi vera est vita, brevietur. Est vanitas, quae fit super terram: quia sunt justi ad quos perveniunt quasi facta impiorum, et sunt impii ad quos perveniunt quasi facta justorum.
Abbreviated transcription (Latin):
do uid&ur facere peccatum: sediam ante pecca
plex enim intellegentiac habere consequentiam
non uid&ur peruulospeccatores statim ut de
uulucc eiectisunt mendactium loqui & bonũ
non sit impio. & non prolong& dies quasium¬
brat qui nontim& a faciedi: In prirecactur male his
qui non habent timoremdi & optant qui diudiffe¬
nentur. apoena sed statim morte subracte cruci¬
atos recipicnt. quo merentur. simile quid& a
postolos loquitur: Vtinam prae cidantur qui
uoscontur bant : & alibi, Alexander erarius
multa mala mihi ostendit: Red d& illi dñs secun¬
dum operr eius: quae quo modo dementer dic¬
tc sint. requirendum est: haec iuxta sensus
hebrrici ueritatem: siquis uero sep tuccginta
inter prac&es. sequitur qui quasi ab alio sensu
incipientes. dixerunt. & ego cognosco quiccerit
bonum timentibus dm̃. ut timeant a facieius
& bonum nonerit impio & non prolongacuit dies
inumbraquinonest timens a ficciedĩ. hoc poterit

Expanded text:
do videtur facere peccatum, sed jam ante peccado videtur facere peccatum, sed jam ante peccaplex enim intelligentia habere consequentiam non videtur, parvulos peccatores, statim ut de vulva ejecti sunt, mendacium loqui. Et bonum non sit impio, et non prolonget dies quasi umbra, qui non timet a facie Dei. Imprecatur male his qui non habent timorem Dei, et optat ne diu differatur ad poenam, sed statim morte subtracti, cruciatus recipiant, quos merentur. Simile quid et Apostolus loquitur: Utinam praecidantur qui vos conturbant . Et alibi: Alexander aerarius multa mihi mala ostendit: reddat illi Dominus secundum opera ejus . Quae quomodo clementer dicta sint, requirendum est. Haec juxta sensus Hebraici veritatem. Si quis vero Septuaginta Interpretes sequitur, qui quasi ab alio sensu incipientes, dixerunt: Et ego recognosco, quia erit bonum timentibus Deum, ut timeant a facie ejus, et bonum non erit impio, et non prolongabit dies in umbra: quia non est timens a facie Dei; hoc poterit
Abbreviated transcription (Latin):
pricicior facit malum centies elongat ei :¬
& hoc cognosco ego quoderitbonum. timen¬
tib dm̃. quitimebunt afacie eius: ex eo quod
peccanti plurimum. hoc quippe significict
aenties dectds̃ locum pacenitentice & noneũ
sicum punit inscelere. sed expectat ut con¬
ueriactur ab iniquitate succ ego intellego
quam benignus & misericors supereos futurus
sit ds̃ qui hecbent timorem cius. & ceduerbũ
illius contremescunt: symma chus hunlo¬
cum. natranstulit: Peccans enim malus. mor¬
iuus ẽ. longanimitate conces saei: porro ego
scio quiccerit bene timentib dm̃ quitimuerunt
a facie eius: bonum uero nonerit iniquo ne¬
que longo suꝑ erit tempore quia non tim
aciemdĩ: & quiamanisestum est: quid
transtuleri nthocdicendum est: quod uerbũ
hebriticum. maath. quod septua guita
ex tunc traenstulerunt: & noscenties posuim:
pec cauit Ntactim mortuus est: siecutẽ iuxta
septuacgintac interpra&es: ꝑ eo quodefl mortu¬

Expanded text:
Quia peccator facit malum centies, et elongat ei. EQuia peccator facit malum centies, et elongat ei. Ex hoc cognosco ego, quod erit bonum timentibus Deum, qui timebunt a facie ejus. Ex eo quod peccanti plurimum, hoc quippe significat centies, dat Deus locum poenitentiae, et non eum statim punit in scelere, sed exspectat, ut convertatur ab iniquitate sua: ego intelligo, quam benignus et misericors super eos futurus sit Deus, qui habent timorem ejus, et ad verbum illius contremiscunt. Symmachus hunc locum ita transtulit: Peccans enim malus mortuus est, longanimitate concessa ei. Porro ego scio, quia erit bene timentibus Deum, qui timuerunt a facie ejus. Bonum vero non erit iniquo, neque longo supererit tempore, quia non timuit a facie Dei. Et quia manifestum est quid iste transtulerit, hoc dicendum est quod verbum Hebraicum MAATH  , quod Septuaginta ex tunc, transtulerunt, et nos centies posuimuspeccavit, statim mortuus est. Si autem juxta Septuaginta Interpretes, pro eo quod est, mortu
Abbreviated transcription (Latin):
& qui ini quac egerit benedicour:
hoc autem propterea euenit quicc
nemopeccantib: aud & contradicere
nec stactim scelus ulciscitur ds̃. sed differt
poenam : dum ex pectat paenitentiam
peccatores ccutem quic nonstactim
arguiti atquetor reptisunt. puicen¬
tes ne quet quacm futurum er̃. iudi¬
cium inscelere perseuenit possumi
hoc testimonio ut aduersum epis¬
coptis: qui acceperunt in ec desicc
potes tatem. & scandali ⁊ act: magil
eos. quam docere & admeliorae
debuerant incitare. hi frequen¬
ter post mortem. lacudantur in ec¬
clesic: & beccti inhis quae non ꝓba¬
biliter fecerunt publice. siue asuc¬
cessoribus. siue a populis praedican¬
tur. & hoc itacque uanum est: quail
enim ut egerunt sic audiunt nec
stactm corripiuntur inpeccato
suo. Nemoquippeccud& accusa¬
re maciorem propterra quacsiscĩ
& beccti & in praeceptis dñi ambu¬
lantes. augent peccata peccatis
Difficilis est accusatio mepis copun

Expanded text:
et qui iniqua gerit, benedicitur . et qui iniqua gerit, benedicitur . Hoc autem propterea evenit, quia nemo peccantibus audet contradicere, nec statim scelus ulciscitur Deus, sed differt poenam, dum exspectat poenitentiam. Peccatores autem, quia non statim arguti atque correpti sunt, putantes nequaquam futurum esse judicium, in scelere perseverant. Possumus hoc testimonio uti adversus episcopos, qui acceperunt in Ecclesia potestatem, et scandalizant magis eos, quos docere et ad meliora debuerant incitare. Hi frequenter 454 post mortem laudantur in Ecclesia, et beati in his, quae non probabiliter fecerant, publice sive a successoribus, sive a populis praedicantur. Et hoc itaque vanum est, quia enim non ut egerunt, sic audiunt, nec statim corripiuntur in peccato suo nemo quippe audet accusare majorem, propterea quasi sancti et beati, et in praeceptis Domini ambulantes, augent peccata peccatis. Difficilis est accusatio in episcopum
Abbreviated transcription (Latin):
citur: emissiones tucce pacradisus cũ
fructu pomorum : & quia impi &as
ñsaluccuit habentem se: pi & as ere¬
gione salucbit: Potest inpi &as
meum in omne opus quod factumẽ.
subsole. & dominatus est homoho¬
minis : ut affiger& eum: & cum uidi
impios sepultos. & uenerunt deloco
sc̃o egressi sunt & lacudacti sunt inciuita¬
te. quicsicfecerunt: sedl & hoc uani¬
ucs. quicc enim non est contra dictio
facientibus malum: cito ideo reple¬
tum est. corfiliorum hominum in eis
ut faciant malum. Dedi in quid cor
meum ut omne quod subsole legitur
intuerer. & hoc uel maximae quod
homo accipit in homines potes tactẽ.
ut quos cumque uult affligit. adque
condemn&: cum ita que mentem
meam adhaec intuendam dirigerẽ
uidumpios cum tacli opinione mor¬
ios & sic sepultos ut sc̃i aestim arent᷑
interra : qui & cũ uiuerent putaban¬
tur. digni esse ecclesiae: templo dĩ
insuper ambulantes. tumide lauda¬
pec cactor indesideriis animaesuae

Expanded text:
citur: Emissiones tuae paradisus cum citur: Emissiones tuae paradisus cum fructu pomorum . Et quia impietas non salvabit habentem se, pietas e regione salvabit. Potest impietas meum in omne opus, quod factum est sub sole, et dominatus est homo homini, ut affligeret eum. Et tunc vidi impios sepultossancto egressi sunt, et laudati sunt in civitate, quia sic fecerunt: sed et hoc vanitas. Quia enim non est contradictio facientibus malum cito: ideo repletum est cor filiorum hominis in eis, ut faciant malum. Dedi, inquit, cor meum, ut omne quod sub sole geritur, intuerer, et hoc vel maxime, quod homo accepit in hominem potestatem, ut quoscumque vult affligat atque condemnet. Cum itaque mentem meam ad haec intuenda dirigerem, vidi impios cum tali opinione mortuos, et sic sepultos, ut sancti aestimarentur in terra, qui et cum viverent, putabantur digni Ecclesia et templo Dei, insuper ambulantes tumidi, laudapeccator in desideriis animae suae,
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem habens inspũ
ut prohibecet sp̃m & non est potens
in diemortis & non est emissio inbello
& non saluit impͥ&cs habentem se:
Non est in potestate animanostra
nec ausertur anobis: & egͥediente
adimperium dĩ sp̃unihil prodest
oracondudere &uitãretinere fugi¬
entem: cumq interitus inimicus ui¬
iae nostre & hostis ceduenerit in¬
diuccs accipere non possumus: nec re¬
ges qondam insaeculo. &omnianos
ternam qui esoluemur: Non est
ergolugen dum si futura scirenon
possumus. & saepeab iniquis poten¬
tioribus opprimamur cum morte omna
finiantur & superbus & pꝰtens qui cuncta
populcctus est non ualeat animam succ̃
hominum ꝓhibere & leges accipere
spinandi dequo & suprrdictum est
Cuans girando uacdit sp̃s indie mortis
non sumus potentes Indie enim uitae
facile uitactur inimictis similiter qui
in bello est & non hab& pacemdi quae
superat omnem sensum: non habebit
emissionem: dequac & adsponsamdi¬

Expanded text:
potestatem habens in spiritum, ut prohibeat spiritum, et non est potens in die mortis, et non est emissio in bello, et non salvabit impietas habentem se. Non est in potestate anima nostra, ne auferatur a nobis, et egrediente ad imperium Domini spiritu, nihil prodest ora concludere, et vitam retinere fugientem. Cumque interitus, inimicus vitae nostrae et hostis advenerit, inducias accipere non possumus. Nec reges quondam in saeculo, et omnia nostterramque solvemur. Non est ergo lugendum, si futura scire non possumus, et saepe ab iniquis potentioribus opprimamur, cum morte omnia finiantur, et superbus et potens, qui cuncta populatus est, non valeat animam suam rhominum prohiberi, et leges accipere spirandi. De quo et supra dictum est: Girans girando vadit spiritus. In die mortis non sumus potentes: in die enim vitae facile vitatur inimicus. Similiter qui in bello est, et non habet Dei pacem, quae superat omnem sensum, non habebit emissionem, de qua ad sponsam di
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: Magister moy sesdixit .si quis mortuus
fuerit non habens filium : utducatfratereius uxorem
illius. & suscit& semen fratrisuo : Erant autem apud
nos septem fratres : et primus uxoreducta defunctus
est : & non habens semen : reliquit uxorem suam fra¬
trisuo : Similiter secundus & tertius. usquead septi¬
mum: Nouissi me autemomnium. & mulier de func¬
taest: In resurrectioneergo cuiuserit deseptem
uxor.
omne s enim habuerunt eam: Respondens
autemitĩs aitillis: Erratis. nescientes scripturas
ne que uir cutemdĩ: In resurrectione enim. neque
nubent. nequenubentur : sed sunt sicut angelidĩ
in caelo : Dere surrectione autẽ mortuorum monlegistis.
quod dictum est adõdicente uobis. Ego sum ds̃ abraham.
sad ducaeis: conuenerunt inunum. et interro gauiteũ
unus exeis legis doctor temptans eum: Magister
quod est mandatum magnum in lege : ditilliitis: Dili¬

Expanded text:
ixit: Si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus, uxore ducta, defunctus est; et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium et mulier defuncta est. In resurrectione ergo cujus erit de septem uxor? omnes enim habueautem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelo de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis ego sum Deus Abraham Sadducaeis, convenerunt in unum: et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum: Magister, quod est mandatum magnum in lege?
Abbreviated transcription (Latin):
Ettum audissent principes sacer dotum & pharisa ei
parabola seius. cognouerunt quod deipsisdicer&¬
It quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoni
Simile factum est regnum caelorum homini regi: qui fe¬
citnuptiasfilio suo : Et misit seruos suos uocare inuita

Expanded text:
Et cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsis dicerEt quaerentes eum tenere, timuerunt turbas: quoniSimile factum est regnum coelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. Et misi
Abbreviated transcription (Latin):
Etcum duxerint uostradentes: nolite pra ecogitare quid loqua¬
mini. sed quod datumuobis fuerit in illahora. Idloquimim:
Nonenim estis uos loquentes. sed sp̃s ic̃s: Trad et autẽ frater¬

Expanded text:
et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquaet cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquaminon enim estis uos loquentes, sed spiritus sanctus. E
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondensihs ditilli : Vides has ommnes magnas aedifi¬
cationes : Non relinquetur lapis super lapidem. qui non
destruatur:
Etcum seder& imonte oliuarum contratem plum: interro
gabant eum separatim petrus et ia cobus. et iohannes &
andreas : Dic nobis quando istafient. et quod signum
erit quando haec omnia incipient consummari: Etrespondens
ihs̃ coepit dicere illis: Videtenequis uos sẽducat : Multienim
uenient h nomine meo dicentes quia egosum. et multos seducent:
cum audieritis autem bella ecopiniones bellorum: Netimu¬
eritis. Oport& enimfieri. sed nondum finis : Ex surg&
autemgens supergentem. et regnum suꝑ regnum. eterunt
terrae motus perloca & fames. Iitium dolorum haec:
Videte aut emuos mecipsõs: Tradentenim uos in conciliis. et insy¬
nagogis uapulabitis: et ante praesides et reges stabitis prop¬
terme intestimonium illis:
Et inomnes gentes. primumoport& praedicari euangelium:

Expanded text:
et respondens Iesus ait illi vides has omnes magnas aedifiet respondens Iesus ait illi vides has omnes magnas aedificationes non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur et cum sederet in montem Olivarum cogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat: multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis et in omnes gentes primum oportet praedicari evangelium
Abbreviated transcription (Latin):
sco. Dixit dñs dñ omeo sed eadextrismeis. Don eo ponam ii¬
micostuos scabellum pedumtuorum: Ipseergod auid dicit
eum dñm. et undeest filius eius: Et multaturba eum liben
lis ambulare. et salutari inforo. et in primis cathedris sedere
insynagogis. et primos discubitus in caenis:
Quideuor antdomos uiduarum sub obtentu prolixaeorationis
hi accipient prolixius iudicium : Et seden sih̃s contragazo¬
philacium: aspiciebat quomodo turba iactar& aes ingazo¬
philacium. Et multi diuites. iactabant multa: Cumueniss&
autemuna uiduapauper : misitduom in uta quod est quadrans:
Ettonuo cans discipulos suos: ait illis : Amendi co uobis : qm̃ui¬
duahaec pauper plus omnibus misit. quimi seruntinga ⁊ophila¬
cium : Omme senimexeo quod ab undabatillis miserunt:
haecuero depenuria sua omni a quae habuit. misit totum
uiccum sũum.
Et cume grederetur detemplo : dit illiunus ex discipulissuis:
Magister. a spice quales lapides et quales structurae

Expanded text:
cto: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenti volunt in stolis ambulare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in coenis: devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis: hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta, quod est quadrans; et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt: haec vero de penuria sua omnia qvictum suum et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structurae
Abbreviated transcription (Latin):
excota uirtutetua. Hoc est primum mandum : Secundum
autem simileestilli. Diliges proximumtuum tẽ quam
te ipsum: mauishorum. aliudmandatum non est:
Et aitilliscriba: Bene magister inueritatedixisti. quia
unus est ds̃ et non est alius praecer eum. Etutdiligatur ex
totocorde et extoto intellectu. & extota anima. et ex
tota fortitudine. et diligere proximum tam quã seipsum
Maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis:
lhs̃ autemuidens quod sapienterrespondiss& : dixitilli :
nones longe a regnođdĩ :
Et ne moiam audeb at eum in terrogare:

Expanded text:
ex tota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum interrogar
Abbreviated transcription (Latin):
ex denario diurno: misiteosinuin eam suam : Et egres¬
suscircahoram tertiam: uidit alios stantes inforo otiosos
& illis dixit : Ite&uo sinuin eam : et quodiustum fuerit
dabo uobis: illi autem. abierunt: Iterum aute mexi¬
it circa sextam & non amhoram: et fecit similiter: cir¬
caudecimam uero exiit : et inuenit aliosstantes. etdi¬
citillis : quid hic statistotadieotiosi : dicuntei: quiane
mo pos conduxit: Dicitillis: Ite &uosinumeam: Cum
sero autem factum ess& : dicit dominus uineae procura¬
torisuo: uoca operarios: et red deilli s mercedem Incipi¬
ens a nouissimis usque ad primos: Cumuen issentergo
quicircaundecimam horamuenerant : acceperunt sin¬
gulos denarios :Uenientes autem & primi.: arbitra
&ipsi singulos denarios: Et accipientes. murmurabanTt

Expanded text:
uam. Et egressus circa horam tertiam, vidit alios stantes in foro otiosos, et illis dixit: Ite et vos in vineam; et quod justum fuerit dabo vobis. Illi autem abierunt. Iterum autem exiit circa sextam et nonam horam, et fecit similiter. Circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes, et dicit illis: Quid hic statmo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam. Cum sero factum esset, dicit dominus vineae procuratori suo: Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios. Venientes a& ipsi singulos denarios, & ita omnes aequalit
Abbreviated transcription (Latin):
quae non errauerunt: Sic non est uoluntas ante patrẽ
ur̃m qui in caelis est: ut pereat unus depus illis istis :¬
Si autem pec auerit inte frac̃tuus: uade & corripe eum biterte
Si autem nonte audierit: ad hibetecum adhuc unum uel duos.
ut inore duorum testium ueltrium. st& omne uerbum :
Quod sinon audierit eos: dicealesiae : Si autem eclesiã
non audierit : sit tibi sicut & hnicus & publicanus :
A mendico uobis. quaetumq alligaueritis sũ ꝑterram : erunt
ligata et icaelo . Et quaecum que solueritis superter¬
ram. erunt soluta et incaelo:
Iterum dicouobis. quia siduo ex uobisconsenserint super
terram deomnire. quam cum que petierint : fi&illis
apatremeo qui incaelisest : Ilbienim suntduo ueltres
congregatih momine meo: ibi suminmedio eorum:
suncacce dens petrus adeum: dixit : Dñe. quotiens
peccabit in me fratermeus. et dimittameiusque sep¬
ties : dicitilli ihs̃: Non dicotibiusq septies. sedusque

Expanded text:
quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligaueritis super terram, erunt ligata et in caelo, et quaecumque solueritis super terram, erunt soluta et in caelo. iterum dico uobis, quia duo ei uobis consenserint super terram de omni re, quaecumque petierint, fiet illis a patre meo, qui in caelis est. ubi . enim sunt duo uel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. tunc accedens Petrpeccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies; sed usque
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autem scandaliz auerit unum depus illisistis qui hnme
credunt : expedit ei ut suspendatur mola a sinariah col¬
lo eius. & dimergatur in profundum maris : Vae mundo
abscandalis: Necesseestenim: utueniant scandala
Verum tamen uae homini perquem scandalumuenit:
Siautemmanu s tua uel pestuus scandalizatte: ab scideeum
et proice abste: Bonumtibiest aduitam in gredi debilem
uelclodum : quam duasmanus uel duospedes habentem
mitti inignem aeternum: Et sioculustuus scandali zatte :¬
erue eum et proiceabste : Bonumtibiest unum oculum
habentem inuitam intrare : quam duos oculos habentem
mitti ingehennam ignis:
Videte Necontemnati sunum ex his pus illis : Dicoenim
uobis. quia angelieorum in caelis semꝑuident faciem
duiiquid uobis uidetur si fuerint alicui centum oues. & erra¬
uerit unaexeis. nonnere linqu& non aginta nouem:
inmontibus. & uadet quaerere eam quae srrauit.
et si contigerit ut inueniat eam. Amendicouobis
quia gaud& suꝑ eammagis quam su ꝑ nona ginta nouem

Expanded text:
stis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum venit si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternum et si oculus tuus scandalizat te erue eumhabentem in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis. Videte, ne contemnatis unum ex pusillis istis; dico enim uobis, quia angeli eorum in caelis semper uident faciem int alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem
Abbreviated transcription (Latin):
festauit autem sic: Erantsimulsimonpetrus ecthomasqui
dicitur didymus. et nathanahel quierat a canagalileae.
et filii tebedaei. & alui ex discipulis eius duo. Diciteissimon
petrus: lladopiscari : Dicunt ei : Vlenimus et nostecum
Etexierunt et ascenderunt nauem: et illa noctenihil
prendiderunt. Mane autemiam facto. stecit iñ sinlittore :¬
non tamen cognouerunt discipuli. quia iñs est: Diciter¬
go eis iñs: pueri numquid pulmentarium habetis.
responderuntei : Non : Dixiteis : Mittitemdexterãnauigi¬
irete : et hiuenietis : Miserunt ergo. etlam non ualebant¬
illudtrahere : amultitudine piscium
Dicitergo discipulus ille: quemdiligebat iñsp&ro: dñs est:
simon petrus cum audis sequiadñsest : tuni cam succinxit
se eratenim Nudus et misitsein mare

Expanded text:
festavit autem sic: Erant autem simul Simon Petrus, et Thomas qui dicitur Didymus, et Nathanael et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete et iillud trahere a multitudine piscium. Dicit ergo discipulus ille quem diligebat Jesus Petro: Dominus est. Simon Petrus cum audisset quia Dominus est, tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mare
Abbreviated transcription (Latin):
don ecueniam quid adte : hicest discipulus qui testimoniũ
perhibetdehis: et scripsithȩc: Et scimus quiauerumest. testi¬
monium eius: Sunt autem etaliamulta quae feciti ñs. quȩ
siscribantur persingula Nec ipsum arbitror mundum
capere eos quis cribendi sunt libros:

Expanded text:
 hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius sunt autem et alia multa quae fecit Iesus quae si scribantur per singula nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros
Abbreviated transcription (Latin):
Ituenitiũs & accepit panem etdateis: et piscemsimiliter
Hociam tertiom amfestatut est̃ iñs discipulissuis : cum resur¬
rexis set amortius: Cu mergo prandissent.
Dicit simompetro iñs: Simoniohanms diligismeplus his.:
Dicitei : Etiam dñẽ. tuscisquia amote: Dicitei
pasceagnosmeos.
Dicit ei iterum : Simon io hannis diligis me: ait illi:
Etiam dñe: tuscisquia a mote
Dicitei: pasceagnos meos.
Dicitei tertio: Simon iohannis amasme: Contristatus ẽst̃
petrus quiad ixitei tertio amasme. Et dicitei
Dñe tuomnascis. tuscisquia amote

Expanded text:
iscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei iterum Simon Iohannis diligis me ait illi etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei tertio Simon Iohannis amas me contristatus est Petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei Domine tu omnia scis tu
Abbreviated transcription (Latin):
ne facite his quioderuntuos. et orate properse¬
quentibus et calumni antibus uos. ut sitisfiliipa¬
tris uestri qui in caelisest qui solem suumoriri fa¬
cit superbonos & malos. et pluit suꝑ iustos &iniustos
Sienim diligatis eos quiuos diligunt. quammerce¬
dem habebitis: Nonne& publicani hoc faciunt :
et si salutaueritis fratres uestrostantum. quid
amplius facitis: Nonne & ethnici hoc faciunt :
Estoteergo uos perfecti. sicut & pateruester cae¬
lestis per fectus est.
Adtendite Neiustitiamurãm faciati scoram homi¬
nibus. utuid eaminiab eis: Alio quin. mercedem
non habebitis apudptrem uestrum qui in cae¬
lis est: Cumergo facitis elemossnam : Nolituba
canere antete sicut hs̃ pocritae faciunt insyna¬
gogis et hiuicis: ut honori ficenturabhominibus:
Amendico uobis. receperunt mercedem suam:¬

Expanded text:
cite his qui oderunt uos et orate pro persequentibus et calumniantibus uos, ut sitis filii patris uestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super malos et bonos, et pluit super iustos et iniustos. si enim diligatis eos qui uos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? et si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram faciatis coram hominibus, ut uideamini ab eis: alioquin mercedem non habebitis apud patrem uestrum, qui in caelis est. cum ergo facis elemosynam, noli tuba canere ante te, sicut hypocritae faciunt in synagogis et in uicis, ut honorificentur ab hominibus. amen dico uobis, receperunt mercedem suam
Abbreviated transcription (Latin):
munustuum ad altare. et ibi re cordatus fueris
quia sratertuus hab& aliquid aduorsumte: re¬
linqueibimunustuum ante altare. etuadeprius
reconciliare fratrituo: Et tuncueniens. offeres
munustuum.
Esto consentiens aduersario tuo cito dume sinuia
cumeo. Nefortetradatte aduersarius iudici.
Et udextra dacteministro. et in carcerem mitta¬
ris : Amen di cotibi Non exiesinde donecreddas
Nouissimum quadrantem:

Expanded text:
fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliare fratri tuo et tunc veniens offers munus tuum esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittaris amen dico tibi non exies inde donec reddas novi
Abbreviated transcription (Latin):
a malo est : Audistis quia dictum est. oculum pro
oculo. etdentemprodente. Ego autemdico uobis
Non resisteremalo
Sed siquiste percusserit indexteramma xillam tuã¬
praebeilli et alteram. Et ei qui uulttecum iudiciocon¬
tendere etunicamtu amtollere.: remitte ei et palliũ:
Et quicumq: te angariauerit mille passus. uadecum
illo aliaduo: quipecitate . daci et uolentimutu

Expanded text:
a malo est audistis quia dictum est oculum pro a malo est audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tuapraebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo qui petit a te da ei et vo
Abbreviated transcription (Latin):
dexter scandalizatte: eruecum et proice abste:
ex peditenim tibi ut pereat unum membrorum tu¬
orum: quam totum corpustuum mittatur inge¬
hennam: Et sidextera manus tua scandalizatte:
abscĩde eam et proice abste : Exped it enimtibi ut
pereat unum membrorum tuorum: quam totum
corpustuum eat ingehennam: Dictumestautẽ
quicum qued imiserit uxorem suam : det illi libel¬
lum repudii: Ego autem dicouobis. quia omnis
qui dimiserit uxorem suam excepta fornica¬
tionis causa. facit eam moechari: Et quidimissam
duxerit: adulterat:. Iterum audistisqui adic¬
tumestantiquis. Non periurabis. redde sautem
dño iuramentatua: Ego autem dicouobis. Non
iurare omino. Neque percaelum quiathronus
dĩ est. Neque percerram quia scabellume stpe
dumeius : Neque per hiero solymam quiaciuitas
est magniregis. Neque percaputtuum iurabis
quia non potes unum capillum album facere
aut nigrum: Sit autem sermo uester. est. est.
non. Non: quod autem his abundantius est.

Expanded text:
izat te, erue eum, et projice abs te. Expedit enim tibi ut unum pereat membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam, et projice abs te. Expedit enim tibi ut unum pereat membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. Dictum est autem, Quicumque dimiserit uxorem suam, det illi libellum repudii. Ego autem dico vobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum dum eius, neque per hierusolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes ullum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non quod autem his abundantius est
Abbreviated transcription (Latin):
securis ad radicem arborum posita est: omniser¬
go arbor quae non facit fructum bonum: excide t᷑
et inignemmitcetur :¬
Ego quidemuos baptizo inaqua in paenitentiam.
qui autem post meuenturus est. fortior mee st.
cuius non sum dignus calciamenta portare. Ipse
uos baptizabiit inspũscõ etigni:
Cuius uentilabrum inmanusua. et permundabit
aream suam. et congregabit tricium suum in hor¬
reum. paleas autem conbur& igni iextinguibili:
Tuncuenit ihs̃ agalilea in iord anen ad io hannem.
ut baptizarecur abeo: Iohannes autem prohibe¬
bateum dicens: Ego atedebeo baptizari et tuue¬
nisadme :  Respondens autem ihs. dixitei: Si
nemodo. sicenimdecet nos implere omnemius
Tunc dimisiteum:
Baptizatus autemih̃sconfestimascendit deaqua.
et ecce aperti sunt ei caeli. et uid it sp̃mdĩdescen¬
dentem sicut columbam. et uenientem sũperse :¬
Et ecceuox decuelis dicens: Hicest filius ieus di¬
lectus in quomihi conꝓlacui.

Expanded text:
securis ad radicem arborum posita est omnis ersecuris ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu veniscet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui
Abbreviated transcription (Latin):
ut adimpleretur quod diccum e stperprophetas.
qñm naz areus uocabitur.
Indiebus autemillisuenit iohannes baptista prae¬
di cansinde serto iudeae etdicens : poenitentiam
agite. add propin quabitenim regnum caelorum:
Hicest enim quidictus est per esaiam prophetãdicentẽ
Vox clamantis indeserto. parateuiam dñi. rectas
facite semitas eius.
Ipseautem io hannes habebat uestimentum depilis
camelorum. et tonam pelliciam circalumbossuos
esca autem eius erat locustȩ et mel siluestre : Iunc
exiebatad eum hiero solima & omnis iudȩa. Et om¬
nisregio circa iordanen: etbapti ⁊ abantur inior¬
daneabeo: confitentes peccata sua:
Uidens autem multospharisaeorum et sadducaeorum
uenientes ad baptis mum suum : dixiteis : proge¬
nies uperarum. quis demons trauit uobis fugere
a futura ira Facite ergo fruccum dignum paeni¬
tentiae . et neuelitis dicere intrauos. patrem ha¬
bemus abraham : Dicoenim uobis qnm pote st ds̃
delapidibus istis suscitare filios abrahae. lamenim

Expanded text:
pleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur in diebus autem illis venit Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite ergo fructum dignum paenitentiae et ne velitis dicere intra vos patrem habemus Abraham dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae iam enim
Abbreviated transcription (Latin):
inrama audita est. ploratus et ululatus multus.
rachel ploransfiliossuos: Et Noluit consolari. quia non sunt
DE FUNCTOAUTEM HERODE
todicens: Surge& accipepuerum et matrem eius.
et uade in terram is rahel.: De functi suntenim. qui
qua e rebant animampueri. Qui surgens accepit
puerum et matremeius: etuenit interrã israhel:
Audiens autem quod arche laus regnar& iniudȩ¬
a prohero de patresuo : timuit illoire: Etam mo¬
nitus in somnis: secessit in partes galileae. etueni

Expanded text:
Rama audita est, ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sunt. defuncto autem Herode to dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens accepit puerum et matrem eius et uenit in terram Israhel. audiens autem, quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. et admonitus in somnis secessit in
Abbreviated transcription (Latin):
tores hominum: At illi continuore lictis recibus:
sẽcuti sunt eum
Et procedens inde: uidit alios duos fratres: iacobum ze¬
bedaei. et iohannem fratremeius innauiscum zebe¬
daeo patre eorum. reficientes recia sua: et uocauit
eos: Illi autẽ statim relictis recibus & patre : secuti sunteum:
Et circuibat ih s̃totam galileam. docensinsynagiscorum.
et praedicans euangelium regni: et sanans omnem
languorem. ecomnemin firmitateminpopulo : Et a¬
biit opinio eius in totam sỹriam: et obtulerunt ei
omnes malehabentes. uariis languoribus & tormen¬
tis conprehensos. Et quidae monia habebant. edu¬
naticos. et paralsticos. et curauit eos: Et secuta esurt
eum turbae multae degalilea. et decapoli. et dehie¬
roso lymis. et deiudȩa. et detrans iordanen
IDENS AUTEMTURBAS ASCENDITIN
montẽ: et cum sedis set accesserunt ad cum discipulieius
Et aperiens ossuum: docebat eos dicens

Expanded text:
at illi continuo relictis retibus secuti sunt eum et procedens inde vidit alios duos fratres Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius in navi cum Zebedaeo patre eorum reficientes retia sua et vocavit eos illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eum et circumibat Iesus totam Galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo et abiit opinio eius in totam Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eius et aperiens os suum docebat eos d
Abbreviated transcription (Latin):
nus uocabitur in regnocaelorum.. Dico enimuobis
Qui anisi abundauerit iustitia ur̃a plusquam scri¬
barum et pharisaeorum: Non in trabitis in regnum
caelorum: Aud istis quia dictum est antiquis. Non
occides: Quiaute moc ciderit. seuserit iudicio

Expanded text:
nus uocabitur in regno caelorum. dico autem uobis, nus uocabitur in regno caelorum. dico autem uobis, quoniam nisi abundauerit iustitia uestra plus quam scribarum et Pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. audistis, quia dictum est antiquis: non occides, qui autem occide
Abbreviated transcription (Latin):
erint : et dixerint omnemalum aduersum uos men¬
tientes propterme: baudece&exultate : quoniã
mertes ura copios a est in caelis : Sicenimperse iu¬
tisunt prophetas quifuerunt ante uos
Vos estissalterrae: quod sĩ sal euanuerit. in quosa¬
lietur: adnihilum ualet ultra. nisiut mittatur
foras. et conculcetur ab hominibus.
Vosestis luxmundi: Non potest ciuitas abscondisu¬
pramontem posita . Neque accendunducernam
et ponunt eam submodio: sed supertande labrum.
ut luceat ommibus qui indomosunt: Sicluceat
lux ur̃a coram hominibus. ut uideantur̃a bona ope¬
ra: et glorificent patremuestrum qui incaelis est
Noliteputare quoniamuenisoluere legem autpro¬
phecas. Nonueni soluere sed adimplere:
Amen quippedico uobis. donectranseatcaelum ec terra.
io taunum dut unus apex Non praeteribit alege.
donec omnia fiant
quiergo soluerit unum de mandatisistisminimis et
docuerit sic homines: minimus uocabitur inregno
caelorum : Qui autem fecerit etdocuerit : hic mag¬

Expanded text:
et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter me gaudete et exultate quoniam merces vestra copiosa est in caelis sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante vos vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posita neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio sed super candelabrum ut luceat omnibus qui in domo sunt sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent Patrem vestrum qui in caelis est nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimplere amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fiant qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minicaelorum: qui autem fecerit et docuerit, hic mag
Abbreviated transcription (Latin):
suis mandabitdece. et inmanibus tollentte: Ne forte
offendas ad lapidem pedemtuum: Ait illiihs̃ rursum
Scriptum est. Nontemptabis dñm dm̃tuum : Iterum
ad sumpsiteum diabolus in montem excelsum ualde.
et ostendit ei omnia regnamundi et gloriameorum :¬
et dixit illi: Hae conmiatibi dabo: sicadens ad oraue¬
risme : Iuncdicitei ih̃s: Nadesatanas: scriptume st
enim. Dñm dm̃tuum ad orabis: et illisoliseruies
Iuncreli quit eum diab olus: Et ecte angeli accesserunt

Expanded text:
 ne forte offendas ad lapidem pedem tuum ait illi Iesus rursum scriptum est non temptabis Dominum Deum tuum iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me tunc dicit ei Iesus vade Satanas scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies tunc reliquit eum diabolus et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ubierugo et tinea demolitur. et ubi fures effodi¬
unt et furantur.
hes aurizate autemuobis thes auros incaelo : ubineq
e rugo. Nequetinea demolitur. et ubi fures nenef¬
fodiunt nec furantur : ubienime sethes aurustuus.
ibiest et cortuum.
Lucernacorporis. est oculus. Si fuerit oculustuussim¬
plex : totum corpustuum lucidum erit : Siautem
oculus tuus nequam fuerit: totum corpustuum te¬
nebro sum erit: Siergo lumen quod inte e st tene

Expanded text:
ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. lucerna corporis est oculus. si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. si ergo lumen, quod in te est, tene
Abbreviated transcription (Latin):
Orantes autom nolite multum loqui sicut & hnici.
Putantenim. quod inmulti loquio suo exaudiant᷑
nolite ergo adsimilarieis. scitenimpateruester
quidopussit uobis: ante quam petatis eum: sicer¬
go uos orabitis :
Paternoster qui in caelis es. scĩ ficetur nomentuum:
ueniat regnumtuum: fiatuo luntastua. sicut incae¬
lo et interra: Panemnr̃m super substantialem da
nobis hodie. Etdimitte nobis debitanrã sicut & nos
dimittimus debitoribus nostris: et ne inducas nos
intemptationem. sed libera nos amalo
Sienim dimiseritis hominibus peccataeorum : dimit¬
t& et uobis pater uester caedestis delictauestra:
Si autem non dimiseritis hominibus. Nec pater
uester dimitt& peccatauestra:
Cum autem ieuinatis. Nolite fieri sicut hẏ pochri¬
tactristes : Exterminant enim facies suas : ut
pareant hominibus ieiunantes : Amendi co uobis.
ieuinas. ungecaputtuum et faciemtuam laua.
Neui dearis hominibus ieiunans. sed patrituo qui est
in absconso Et patertuus quiuidet in absconso. redd&

Expanded text:
orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. nolite ergo adsimilari eis: scit enim pater uester, quibus opus sit uobis, antequam petatis eum. sic ergo orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, ueniat regnum tuum, fiat uoluntas tua sicut in caelo et in terra, panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim facies suas, ut pareant homiieiunas, unge caput tuum et faciem tuam laua, uidearis hominibus ieiunans, sed Patri tuo, qui est in absconso. Et Pater tuus, qui uidet in absconso, reddet
Abbreviated transcription (Latin):
prophetam dicentem: Ecceuirgo inutero habebit
et pari & filium. et uocabunt nomeneius emmanu¬
el. quod est interprecatum nobis ds̃: Exsurgens
autemio seph a somno: fecit sicut praccepitei ange¬
lus dñi Etaccepittoniugemsuam: et non cognosce¬
bateam donec peperit filium suum primo genitum:
et uocauit nomen eius ihm Cumergonatus essec
ihs inbechleem iudae indiebus hero dis regis. Ecce
magiaboriente uenerunt hiero solimam. dicentes :
ubi est quinatus est rexiudacorum: uidimusenim
stellameiusinoriente: et uenimus adorare eum :¬

Expanded text:
t et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum cum ergo natus esset Iesus in Bethmagi ab oriente uenerunt in Hierosolymam dicentes: ubi ost qui natus est rex Iudaeorum. uidimus enim stellam eius in orientem et uenimus adorare eum