comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuenit uaigantib nobis madri¬
a circa medram noctem suspicabantur
uaute aꝑere sibi aliꝙͣ regione qui et
sub mittentes bolidem ĩuenerũt passꝰ
.xx. ⁊ pusillum inde seꝑati ĩuenerunt
passus .xu. Timentes autem ne ĩasꝑa
loca incideremus de puppi mittentẽs
auchoras .iiiiͣ. optabant diem fĩ. Nau¬
tis uo querentib fuge̾ denami cũ mi¬
sissent scaphani ĩ mare sub optentu
qĩ moꝑent aprora anchoras exdende̾
dixit paulus centurioni ⁊ milicib. Mi
si in naui manseritis uos salui fieri nõ
potestis. Tumnc absciderunt militer sca
funer scaphe ⁊ passi sunt eam exidere.
expectantes ieiumi ꝑmanetis nͥl acci¬
pietis sp̃ qud̃ rogo nos acciꝑe obũ pro
salute ur̃a. qr nullius urm̃ capillus de
capite ꝑibit. ⁊ cum hec dixiret sumẽt
panes gr̃as egit deo inꝯspectu om̃ium
⁊ cum fregisset cepit in anducare. ani¬
mequiores fcĩ autem om̃s ⁊ ip̃i sũpse¬
runt cibum. eramus autem uniu̾se aĩe

Expanded text:
supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillucapite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae
Abbreviated transcription (Latin):
falsa sunt. S ambłans ⁊ ip̃e custodiens se¬
geni. Dehis aude qui c̾diderũt exgen¬
tib nos scpͥsimꝰ iudicantes ut abstine¬
ant se ab idolis ĩmolato sangͥne ⁊ suffora¬
to ⁊ formcacõne. Tunc paulus assimpus
iuris posbera die purificatus cum illis intͣ¬
uit templum ãmincians explecõne diex
purifica cõnis donec offeretur proumapꝰ
hniqui deasia erant iudei cum indissent e¬
um intemplo ⁊citauerunt oẽm ppłm ⁊in¬
iec̾unt ei mamis clamãtes. Uni isrłice ad¬
uiiace. hic est homo qui adu̾sus ppłm ⁊ le¬
gem ⁊ locum hunc om̃es ubiq docet. inist̾̃
gentiles niduxic in templum. ⁊ molauit
phesum ĩtiuitate cum ip̃o queniextima¬
uerunt qm̃ in demplum introdurisset
ꝯcursus ppłi ⁊ apprehendences paulum tra¬
hebant eum extͣ templum. ⁊ statim clau¬
se sunt ianue. Querentib autez eum oc¬
cidere nũciatum est tribuno cohortis qr
tota ꝯfunditur irłm. Qui stacin assũptiᷤᷤ

Expanded text:
s et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem diepurificationis donec offerretur pro unoquoque hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit phesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis
Abbreviated transcription (Latin):
llich̾ fer̾is tͥmali uniu̾si eĩ hic sumꝰ. Peti¬
toq lumine intgressus est ⁊ tremefrũs¬
est procidit paulo ⁊ sile ad pedes.⁊ ꝓon¬
tens eos forasait. Dñi amid me oͣ face
ut saluus fiam. at illi dixerũt. Crede in
cuti sunt ei u̾bum dm̃ cum omĩb aui¬

Expanded text:
li feceris: universi enim hic sumus. Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in cuti sunt ei verbum Domini, cum omnib
Abbreviated transcription (Latin):
hñcem crimẽ. Et cum mͥ ꝑlatũ eẽt deĩ¬
sidiis quas ꝑauerunt ei misi ad te eum
denũcians ⁊ acrãtorib ut dicant ap̃ te
dem ⁊ post̾a die dimissis equitib ut aĩ
eo irent reu̾si sist incastra. Qu cũ ue
uissent cesaream ⁊ trudidissent epłam
p̃sidi statuerũt ante eum ⁊̃ paulum. cũ
segisset aute int̾rogass de qua ꝓĩcia
eẽt. ⁊ ꝯgnoscens qr de cilicia ext̃ au̾diam
te inquid cum accãtores tui uenerint.
iussigq in pretorio ħrodis custodiri eũ
ost quoiz autez dies descendẽs pũcep
sac̾dotum anamas cum semorib
Amb̾dam ⁊ t̾tullo quodam oratore aii
adierũt p̃sidan. adu̾sus paulum. et cica¬
te piulo crpit acrãte t̾cullius dicens.
Cum ĩ multa pace aganius ꝑte ⁊ multa
crrigantur ꝑtuam prudenciq semꝑ
rubiq suscepimus optime felix cĩ om̃i
inueninus hũc hoĩnem pestifeꝵ⁊ acitã¬

Expanded text:
latum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. idem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cnissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni invenimus hunc hominem pestiferum et concitan
Abbreviated transcription (Latin):
gͥne suo. egoscio qm̃ intͣbũt post dissessio¬
nem meam lupi tapaces in uos nõ parcẽ¬
tes g̾gi. ⁊ ex uob̾ip̃ĩs surgent uiri loquen¬
tes ꝑuersa ut abducant discipsos post se.
pp̃ ꝙͣ uigilate memoriã retinentes qm̃
ꝑtͥenniũ nocte ⁊ die uon cessam cũ lacri

Expanded text:
ne suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi, sed ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. Propter quod vigilate, memoria retinentes quod per triennium nocte et die non cessavi, cu
Abbreviated transcription (Latin):
deqs u̾o regus epła tal eiut Rex an¬
tiotus senatui indoꝵ ⁊ ceti̾s indi̾s salt̾¬
s Si ualetis sic estis ut nolumo. si u p̃i
bñ ualemo. Adout ugmenelaꝯ dices
uelle ugs descende ad mĩt qui s̃ apng

Expanded text:
eos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud
Abbreviated transcription (Latin):
culis sins uid̾at opera magni d̾i. Cũ ã
rex int̾rogass heliodoꝵ quis eẽt apm
aid huc semel io̾sosimã nutti ait. Si
qͣn b̾es hostem aũ regni cui insida¬
torem nurce illuc. ⁊ flagellatũ eũ reti¬
pies. si tam̃ euaẜit eo ꝙ ĩ loco uere
fit q̃dam dĩ u̾tus. Nã ip̃e qui ht̃ ince¬
lis ẜitatõm uisĩtator ⁊ aduitoꝵ ẽ loci

Expanded text:
magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et ad
Abbreviated transcription (Latin):
In collo eiꝰ morab̾r fortitudo. ⁊ faciẽ illiꝰ
p̃cedet egestas. Meͫ bra camium eius.
cob̾entia sͥ. Mutet ꝯͣ eũ fulmina ⁊ ad
locum alium nõ ferent᷑. Cor eiꝯ ĩdura¬
br̃ qͣi lapis: ⁊ stringet᷑ qiͣ malleatoris
incus. Cũ sbłatus fuit timebut angli.
⁊ triti pugabu̾t c̾ app̃hend̾it eũ gładiꝯ.
subsiste̾ nõ pot̾it n hasta n torar. Rep¬

Expanded text:
tudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit; n
Abbreviated transcription (Latin):
tum tuũ eleuab̾r acquila. ⁊ ĩardius po¬
n ndũ suũ ͣͣ n petris man. ⁊ ĩpruptis
silicibꝰ ꝯmorat: atq ĩ accessis rupibus
Iude ꝯtẽplatur escai: ⁊ delonge oculi eio
ꝓspiciũt. Pulli eiꝰ lanbu̾t sangne̾: ⁊
ubicũq cadaũ fu̾is.statim adest. Et ad¬
iessit dñs: ⁊ lacutus ẽ ad iob. Nũquid
qͥ ꝯtendit t̾ do̾. tã facile ꝯqͥescet᷑ Utiq
qui arguit diñ: debet respõde̾ ei. Rn

Expanded text:
r aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui argui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͥ ĩ trabis: qr m̾cede ꝯduxi te ꝓ ma̾dragoris
filii mi. Dormiũq c̾ ea nocre illa: ⁊ exaudi¬
ait. Dedit dy incedẽ mͥ: qr dediãtilla mea
uiro mo. appłłau̾q nom̃ illiꝯ ysatar. Rur¬
sum lia ꝯcipie̾s. peꝑit .uiͦ. filul: ⁊ ait. dis¬
tau̾me ds dote bona ⁊ hac uice. Mec̾ erit iii.¬

Expanded text:
ris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudiait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit
Abbreviated transcription (Latin):
erit.amplius. ⁊ sedes dei ragni millae¬
runt. ⁊ serui eius serment ei indebũt
infaciem eius. ⁊ nomẽ eius in frõtib
eor.⁊ nor ultra nõ ent̃. ⁊ non egebunt
lumis luc̾ne. neq lumine solis. qm̃
dñs deus illũmat illos. ⁊ regnabunt

Expanded text:
erit amplius, sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et serui eius seruient illi. Et uidebunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum. Et nox ultra non erit, et non egebunt lumine lucernę neque lumine solis, quoniam Dominus Deus illuminabit illos, et regnabunt
Abbreviated transcription (Latin):
apłoꝵ angni. ⁊ qui loquebatur metu
habebat mensuram hrundineam au¬
ream ut metiretur ciuitatem portas eiꝰ
⁊ murũ a cinitas inquadro posita est
longitudo eius tanta est qnͣta ⁊ lacitudo
imensus est ciuitatenide harundine
aurea ꝑ stadia .xii. nulia. longitudo ⁊ la¬
titudo ⁊ altitudo eius equalia simt. ⁊ mẽ¬
sus est muros eius .c.xliiii. cubicoꝵ mẽ

Expanded text:
perfectum. Et qui loquebatur mecum habebat mensuram, arundinem auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus et murum, et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est, quanta et latitudo. Et mensus est civitatem de arundine aurea per stadia duodecim millia. Longitudo et latitudo et altitudo ejus aequalia sunt. Et mensus est muros ejus
Abbreviated transcription (Latin):
rubdias aphouites. Nã sr̃ oliueta ⁊ ficeta q̃
erãt ĩ cãpestrila. balanã gadarites. Gr̃ apo¬
chas ã ołi̾: ioas. porro arm̃tis q̃ puscelñt᷑
ĩ sarona: p̃poitus fuit soetiai saronites. Et
sr̃ boues ĩ uallibꝯ: sephat filiꝰ abdi. Sr̃
camelo u̾o ubil ysmahelites: ⁊ sr̃ asingi
moni erat᷑ c̾ filiss regis. Achitophel ⁊ ꝯsi¬
liario regis.⁊ chusi arachites auum regis.
D achitophel fuit ioiada filiꝯ banaie.⁊
abiothar pͥncere ã ex̾titus regis: erat loab

Expanded text:
s Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos moni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
melie. porro zucl ane filio eiꝯ uiro pru¬
de̾tissimo ⁊ erudito obtigit sortito. pla¬
ga septeto̾alis. Obededon u̾o ⁊ filus eiꝯ
ad austrũ. i qͣ ꝑte domꝰ erat semoꝵ ꝯti¬
lui. Sephima. ⁊ chosa. ad occidẽtẽ iuxͣ
portã qͥ duc̃ ad uiã a scẽssionis. custodia
qͣ custodiã. Ad oriẽtẽ nõ leuice .ui. ⁊ ad¬

Expanded text:
lemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
nol eiꝯ ĩ ꝑpetiu. Morsi qͦ hoĩs di̾. filii an¬
nu̾ati s̃ ĩ tribu ieui. Filii moỹsi gersõ. ⁊ he¬
liezer. Filii gerson sebuhel pͥmo. Fu̾nt ã
filii heliezer. roboia pͥmo.⁊ nõ ent̾ helierer
filii alii. porro fii roboia mlt̾ipͭ. s̾ nimis. fi¬
lii ysuar. salumith pͥma. Filii hebiõ ieriahu.¬
tiuis ẽ ã eleagar. ⁊ nõ huĩt filig. si filias. Ac¬
ceꝑutq eas. filii cis fre̾s eaꝵ. Filii musi mooli.

Expanded text:
nomini ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriautuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli,
Abbreviated transcription (Latin):
bus. perĩt iil rubenitis dux eliezei filiꝯ
gechn. Simeonitis dux saphacias filius
macha. Leuitis: a sabias filiꝯ chamuel. A¬
chantis aniri. filiꝯ michael. zabulonitis.
iesmaias filiꝯ abdie. Neptalilh. ieriuch
filiꝯ oziel. Filii ephruyni. osec filiꝰ ogazĩ
diudie tͥbui manasse ĩgalaath iobel¬

Expanded text:
bus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Achar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae t
Abbreviated transcription (Latin):
li9 ogiel. micha. filiꝯ micha samr. fr̾ mi¬
cha lesia. filiꝯ iesie. gucharias. Filii meran.
mooli ⁊ musi. filiꝰ iosiã. bennõ. Filiꝯ qͦ me¬
rari: ozia ⁊ soeni. ⁊ gucchur. ⁊ hebii. ꝓorro:
mooli filiꝯ eleazar. qͥ nõ h̾ebat lib̾os. filiꝯ li

Expanded text:
lius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius
Abbreviated transcription (Latin):
feclus sempit̾num. ꝓp̃̾s maleam̾ uorabit
culcores enis. ⁊ relingutur homines pau¬
ci. Luỹ unndemia infitmata ẽ uitis in ge¬
muer̃ omĩs qui le calantur corde. Cessauit
gauclium tympanoꝵ quieuit sonitus le¬
cancium: ꝯticuit dulcedo cithare cum ga¬
udio. Nõ bilent uinum. Amara erit potõ
bibentibꝰ illam. Atrita ẽ aiuitas uauitatis.
clausa e̾ omĩs domus nullo introeunte.
Camor erit sr̃ uino. in placeis. Ueẜ̃ta est

Expanded text:
 maledictio vorabit cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ieducet eam ad m̾cetes suas. Et rurflĩ
fomicabit ᷑ cum unui̾sis regnis t̾re suꝑ
des eius sc̾ificate dño. Nõ ꝯdentur neq
reponẽt: quia hiis qui ħitau̾nt coram
domino erit neggao eiꝯ: ut ma̾ducent
insatitatẽ ⁊ uestiantur us ad uerustetẽ
re cominuis sui dabit tr̾m¬

Expanded text:
suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super des eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit t
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑis ⁊ iisitatõ eoꝵ ad torrente̾ salic̾ du¬
cent eg. Qr nĩ cͥcuit clamor t̾minũ moab
us ad gallim ululatus eiꝰ ⁊ us ad pute¬
um helun clamor ciꝰ. qr aq̃ dibon rep¬
lece s̾ sangumne.Ponã eĩ sr̃ dibon ad¬
ditam̃ta. hus qui fug̾uit de moab leo¬
nẽ ⁊ reliquis t̾r̃e
nutre agnũ dñe dñatorẽ t̾re de petru

Expanded text:
ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petr
Abbreviated transcription (Latin):
si eũ uidĩs ĩdignari ⁊ dixĩt qr accesistis
ad murũ ut p̾liareniiiii. an ignorabatis ꝙ
młta desr̾ ex muro tela mittãt᷑. Q sͥ ꝑcus¬
sit ab ymelech filiũ ieroboal. nõne młi
misit sr̃ eũ fragm̃ mole de muro ⁊ int̾fe¬
cit eũ interes. Qrͣ iuxͣ murũ accessĩstis. di

Expanded text:
si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? di
Abbreviated transcription (Latin):
ey illo ad aqͣlãt᷑ peccora. ⁊ os enꝰ gnͣdi lapide
tis euoluerẽt lapide̾. ⁊ refectis ggili rursꝰ
d sr̃ os putei pon̾ẽt. Dix̾q ad pastores. fr̃es im̃
estis: Qͥ E̾nd̾u̾nt: de aran. Quos in t̾rogãs.
nũꝙͥ ait. Nostis lalim filiũ nachor ᷑ dix̾int

Expanded text:
pide tis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis ⁊ ĩ collib. ⁊ sb̾ om̃i ligno fron¬
doso. Ciudiditq eũ dñs d̾ eiꝰ ĩ ma¬
nui regis sirie. Qui ꝑcussit eũ magna̾q
p̾dam cepit de eiꝯ ĩꝑio: ⁊ addue̾ ĩ damas¬
cussꝰ plaga grandi. Occiditq facee fi¬

Expanded text:
omni ligno frondoso. Tradiditque eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriae, qui percussit eum, magnamque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damaspercussus plaga grandi. Occiditque Phacee fi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. nec reusi e̾ ꝑ semitas illiꝰ. Mane pͥo
pemi. ꝑ note̾ iło erit qiͣ fur. Oculus ad¬
ula dbẜuat caligine̾. dices. Nõ me uide¬
uit oculus: Et opiet uultum suũ. ꝑ fodit
inceneb̾s domos. sic̾ ĩdr̾e ꝯdix̾ant s. Et i

Expanded text:
er semitas ejus. Mane primo perem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾ ꝑoid̾it reu̾entiã reliiqtur ab eo. Repro¬
missio neqͥssima mulsq ꝑdidit dirigentes:
⁊ comouit ilq qͣi fluctu matis Auis potẽ¬
tes gutis nugire fec. ⁊ uagati s̃ ĩ gentib
.alienis . ꝗrr̃or trũs gͥdies madatul dni iader

Expanded text:
 perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alien
Abbreviated transcription (Latin):
pon̾em nubeni uestim̾tum eus. ⁊ cali¬
gine ilb̾ qͣi paimis in facie obuolue¬
rem: E̾ ircũdedi illud tn̾ums m̾is: ⁊ po¬
sui ueccem ⁊ ostia. Et dixi . Us huc ue¬
: mes. ⁊ nõ ꝓcedes ampliꝰ. ⁊ hic ꝯfcinges
tumentes fluctus tuos Nũquid pꝯortũ
tuum p̃cepisli diuiculo. ⁊ ostũ̾disti auro¬
re locum sũ. Nũquid tenuisti ꝯciens
extrenia tre.⁊ excusisti impics exea are

Expanded text:
 caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens ex
Abbreviated transcription (Latin):
miẜiam. Etre dẽ excelsus inforticudi¬
ne sua. ⁊ nullus ei siglis ĩ legis lag¬
Ii iln. Q uis poti̾t scratari uias eius:
aut quis audet ei dicẽ. oꝑitus es iniqͥ¬
tatemᷤ Memĩto ꝙ ignores opꝯ eius de¬
÷ quo cecierĩt uiri. Ous homines ui¬
dent eum unusquis intuetur ꝓ aul. Ex¬
⁊̃ ce ꝙ magnus. iunce̾s sc̃am nram. Nu¬
merus annoꝵ eius ĩ estimabilis. Qui
auffert stilias pluuie. ⁊ effundit imbres
ad instar gurgitũ. qui de nubibus fu¬
cende̾ nubes qͣl cen conũ suũ ⁊ fulgu¬
ire lumine suo desi candiues quor ma

Expanded text:
e Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus flutendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine su
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat. Adnũciat de e amico suo ꝙ po¬
sꝯ̃ eius sit.⁊ ad eã possit ascend̾e̾. Aded̾
ẽ de loco suo. Audite audirõm in
tore uocis eiꝰ ⁊ sonum de ore illius ꝓre¬
dentem. Subt̃ om̃s celos ^  sia̾it ⁊ lu¬

Expanded text:
mico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse
Abbreviated transcription (Latin):
gła. Si ã nõ audierint trãsibũt ꝑ gla¬
⁊̃dium: ⁊ ꝯsumẽtur instultia. Qunula¬
cores ⁊ callidi ꝓuocãt iram d̾i: Neq ela¬
mabunt cum uica fu̾int. Monetur ĩ tẽ¬
pestate aiima eoꝵ. ⁊ uita eoꝵ mt̾ esfẽ¬
minatos. Eripiet paupem de angustia
sua. ⁊ reuelabit intribulacc̃e aurem cio
Igitur saluabit te de ore angusto latissi¬
me ⁊ nõ hñte fundam̾tum subt̃ le. Re¬
quies ã m̾se tue: erit plena pinguedi¬
ne. Causa tua qi impii iudicata ẽ ca¬
usam iudiciumq recipies. Nõ te gͦ su¬
ĩ peret ira. ut aliq̾n oppͥmas: nec mul¬
titudo donoꝵ iclmet te. Pepone magͥ¬

Expanded text:
int transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magn
Abbreviated transcription (Latin):
sitigli oꝑa sua ang̾diet᷑ lestia latibłm sũ¬
um. ⁊ in antro suo morab̾. ab int̾ioribo¬
s egͥdiet᷑ tempestas: ⁊ͣut niro frigus flã¬
te dõ cocrescit gelu: ⁊ rursum latissime
fundũt᷑ aq̃. Fnm̾tum desic̾at nubes. et

Expanded text:
ngredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et
Abbreviated transcription (Latin):
filii cui excollentur. at nupleant iusice
⁊ corment. ⁊ ueniet rexaquilonis ⁊ cou¬
portabit aggerem ⁊ capiet urtes muui¬
tissimas. ⁊ brachia austri nõ sustinebũt.
Et ꝯsurgent elcti eius ad resistend̾ ⁊ uõ
erit fortitudo. ⁊ ueniens faciet super
eum iuxͣ placitũ suũ. ⁊ nõ er̃ qui stet

Expanded text:
li tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super e
Abbreviated transcription (Latin):
Adusum me susurabant om̃s minu¬
ci mei adu̾sum me cogitulnt ma¬
la mͥ. Uerbum iiquũ ꝯstituer̾ ad¬
u̾sum me: nunquid qui dormit nõ
adiciet ut resurgat Et enim homo
pacis mee in quo sꝑaui: qui edebat
panes meos magnificauit suꝑ me
supplatat̾om. Tu ã domine miẜere¬

Expanded text:
Adversum me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi. Verbum iniquum constituerunt adversum me, nunquid qui dormit non adjiciet ut resurgat. Etenim homo pacis meae in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem. Tu autem, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
ureum anulum hñs inueste candida. ĩ¬
troierit autem ⁊ panꝑ insordido hĩcu
⁊ intendatis meum qui indutus est
ueste precdara.⁊ si dixeritis ei tusede
hic bñ. pauꝑiautem dicatis. tusta illic
auc sede sub scabello pedum meoꝵ: nõ¬
ne iudicatis apud nosmetip̃os ⁊ fã estĩ
iudices cogitacõnũ iniquaꝵ. audite
frẽs mei dilectissimi. lonne elegit ds̃¬
pauꝑes in hoc mũdo diuices infĩde.
⁊ hr̃des regn qmͣ reꝓnusit deus di¬
ligencib se. Uoxautem exhonorastis
pauꝑem. Nonne diuites ꝑ potencia
opprimũt uos ⁊ ip̃i trahunt ad iundi¬
cia. nõne ip̃i blasfemant bonũ nom̃
legem ꝑficitis regalem ẜmsꝙͥturas
diliges pemiũ sicut te ip̃m bñ faciti.
Si aute ꝑsonas acapitis pccm̃ opera¬
muni redarguti .alege qĩ trãsg̾nores.
Qũq autem totam legem obsuane.¬
rit. offend̾ autem muno ftũs est õĩ
reus. Quienĩ dixit. non mechaberis.
dixit ⁊ non oudes. Qd̾ si non mecha¬
ueros ocndas autem ftũs es trasgres

Expanded text:
anulum habens in ueste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est ueste. praeclara et dicatis: tu sede hic bene; pauperi autem dicatis: tu sta illic, aut: sede sub scabillo pedum meorum: nonne iudicastis apud uosmet ipsos et facti estis iudiceselegit pauperes in hoc mundo: divites in fide et heredes regni quod repromisit Deus diligentibus se? Vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos: et ipsi trahunt vos ad judicium? Nonne ipsi blasfemant bonum nomen legem perfecistis regalem secundum s benefacitis. Si autem personam accipitis: peccatum operamini: redarguti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit: offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui enim dixit non mechaberis: dixit et non occides. Quod si non mechaberis: occides autem: factus es trangres
Abbreviated transcription (Latin):
illis. ite in pace. calefficianũ ⁊ saturami¬
n nõ dederitis aute eis qaue ncrã sunt
corꝑiquid proderit uob̾. sicut ⁊ fides si
nonbãt oꝑa mortua est in semetipã.
ꝯ dicet quis. tusidem hẽs ⁊ ego oꝑa
hub̾o oñde mͥ fidem tuam sine oꝑib. ⁊
ego oñdam tͣ ex oꝑib fidem meam.

Expanded text:
ce calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderit sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam
Abbreviated transcription (Latin):
cunc: gnomimiꝰ quia mitile insula
uocatatur. Harbari ũo p̃stadant nõ modi¬
cam hũanitatem nobis. accensa enĩ pi¬
nireficiebant nos omes pp̃imbrem qui
imiinelat ⁊ frigus. Cum ⁊g̾gasset autẽ
paulus sarmentoꝵ aliqnͣtam multitu¬
dinem ⁊ imposuiss suꝑignem iuꝑa aca¬
lore cum proieciss ĩuasit. ut gͦ uiderẽt

Expanded text:
c cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius ut
Abbreviated transcription (Latin):
coniticiucur ĩ menbris nrĩs ã malãt
cotumcorpus ⁊ inflãmat totam natun¬
tutis nr̃e inflãmata aiehenna. Om̃is e¬
nũ domare potest. est enĩ inqetum ma¬
lum plena ueneno mortifero. impã be¬

Expanded text:
embris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna omnis enum domare potest inquietum malum plena veneno mortifero in ipsa be
Abbreviated transcription (Latin):
lus exñs agens deo. accepit fiduciam. Qũ¬
autem uenissemus romam ꝑmissũ est
paulo ꝑmañe sibimet custodiente sem¬
lite. Post t̾cium autem diem ꝯuocanit pri¬
mos iudeoꝵ. Cumq uenissẽt dicr̾unt eis.
Ego uir frẽs nch̃adũsus plebem faciens
aut morem pr̃nũ uĩctus ierosołis traditꝰ
sum in manus romanoꝵ. Qui cum int̾ro¬
gricõem de me hũissent uoluerũt dimit¬
.t̾e me eo qd̾ nulla eẽt cã mortis in me. Con¬
tradñtib auce indeis caactus sumi appel¬
lare cesarem. Nonqĩ gontem meam hñs

Expanded text:
lus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens
Abbreviated transcription (Latin):
hac coundatus sum. Ac illi dixerinio abea
Nos neq lrãs accepimus ate auidea. neq
ueniens aliquis frm̃ nũciaut ⁊ loctus
reate qe sentis. Namde.secta hac notum
est nobis quia ubiq ei ꝯtradicit᷑. Cumcõ¬
stituisset ancemi eis diem ꝯuenerunt ad

Expanded text:
li dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus  audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oculos suos ꝯp̃henserunt ne forte udant
oculis ⁊ aitib audiant ⁊ corde intelligãt
⁊ ip̃i audient. Et cum hec dixisset exierũt
gansit autem biennio toto nisuo oductu
⁊ suspicabat om̃es qui ing̾clierunt᷑ ad eũ
p̃dicans regnũ dei ⁊ docens iudeos atq g̾

Expanded text:
 oculos suos compresserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant are Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans regnum Dei, et docens quae sunt
Abbreviated transcription (French):
ebron unꝰ. Rex iherimoch unꝰ. Bex la¬
chis uno. Rex eglon unꝰ. Rex gager unꝰ
Rex dabir unꝰ. Rex gader uuꝰ. Rex her¬
ma unꝰ. Rer heret unꝰ.Rex lebna unus.
r cx odolã unꝰ. Rex maceda unꝰ. Rex bet¬
hel iꝰ. Rox casfua unꝰ. Rex afferumis.
Rex affech unꝰ. Rex syron unꝰ. Rex ma¬
don unꝰ. Rex asor inꝰ. Rex somerõ unus.
Rex acasaph unꝰ. Rex tenach unꝰ Rex
magedo unꝰ. Rex cedos unꝰ. Rex iachan᷑ eͫ¬

Expanded text:
Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades un
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊ cep̾ eã die alt̾o atq ꝑaissit ĩ ore gładii.
ouie̾niq aiam q̃ fu̾at ĩ ea sic̾ ferãt lebna
Eo tp̃r ascẽdit irã rex gazer. ut auxiliaret᷑
lachis ꝙ ꝑcussit iosue c̾ oĩ ppꝰ eiꝰ us ad int̾is¬
tõni. trãliuitq de lachis ĩ eglon: ⁊ cͥru̾dedit as¬

Expanded text:
Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dnãtꝰ ẽ ĩ mõtẽ hermõ.⁊ ĩ salacha.atq uni¬
diuudie ꝑtis galaad usi ad traĩcs seon regis
esebon. Moyses famłs diũ ⁊ filii isrł. ꝑcussẽ¬
rubenitis. ⁊ gadditis. ⁊ dimidie tͥbui mauasse
Hii ẽ reges tĩe qͥsͦ ꝑcussit iosue ⁊ filii isr ł tr̃¬
siordane᷑. ad octidẽtulẽ plagũ. abnalgad ĩ cu̾pb

Expanded text:
natus est in monte Hermon et in Salacha atque in unidimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusseRubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iord
Abbreviated transcription (Latin):
sum a macedonia nulla mecum eccã coĩ¬
cauit in racõne dati ⁊ accepti nͥ uos so¬
li quia thessalonicam semł ⁊bis ĩ usũ
mͥ misistis. non quia quero datũ s deq̾¬
rofructũ habundante in rõne umn. Ha¬
beo aut̃ omĩa ⁊ habundo. Nepletus suni¬

Expanded text:
sum ad Macedoniam, nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli, quia et Thessalonicam semel, et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia et abundo, repletus su
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tandem alũ refloruistis promesenti¬
re sicut ⁊ senciebatis. ocrupati aut̃ eratis
nõ qĩ pp̃ penuriam dico. ego em̃ didici ĩ
quibus sum sufficiens eẽ. scio hũiliari.
scio ⁊ habundare e. ubiq ⁊ in omũb in¬
stitutus sum ⁊ saciari ⁊ esurire habu

Expanded text:
m tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem eratis non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens esse scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esuri
Abbreviated transcription (Latin):
tuo cõg̾itare quid eẽt uenturũ pꝰ hec.
⁊ qui reuelat nust̾iaostend̾ tib̾i que
uentura sunc. ꝙͥ quo nõ insapĩa
que est in me plusꝙͣ ĩcũctis uiuen¬
tib sacinentum hoc reuelatum est.
gut int̾pretacõ regi mauifesta fi¬
eret. ⁊ cogitacõnes m̃tis tue scires
Turer uidebas. ⁊ ecce qĩ statua una gñ

Expanded text:
d esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videb
Abbreviated transcription (Latin):
na crgno stit. Et quõ si ogrotus ⁊ estu¬
ans firbrili aqm frigidam pꝯtulet
⁊ dicat ad medic̾ inĩ patior trutior uror
exammor. us qͦ medice clamabo ⁊ nõ
eraudies. Et respõdeat ei sapiẽtissimꝰ
⁊ clemi̾tissimꝰ medici. scio quo ꝓp̃r delum

Expanded text:
na cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tem
Abbreviated transcription (Latin):
titeuit enm amortius amplius nõ re¬
u̾suru in corpcõem ita dixit. Quia dabo
agn̾one cum administrasset uolũtati
deidorimuit ⁊ appositus est ad pr̃es suosi
⁊ iud̾ coꝵpcõem. Quem no deus suscita¬

Expanded text:
taverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo nim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem quem vero Deus suscita
Abbreviated transcription (Latin):
plens aibo ⁊leticia corda utã ⁊ hec dñtes
iuy sedauerunt turbas ne sͥ ĩmolaret.
gmpuenerunt antem quidam ab ancio¬
chia ⁊ ichomo iudei ⁊ ꝑsuasis turbis lapi¬
dances paulum traxerũt exͣ ciuitatem.
extimãtes eum mortuũ eẽ. ctͥumdãtib
antem enm discipłis surgens intͣuit ci

Expanded text:
plens cibo et laetitia corda vestra et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Iudaei et persuasis turbis lapidantesque Paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum esse circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit ci
Abbreviated transcription (Latin):
ad caldeos ait dñs ⁊ ad hĩtatires labi¬
lonis ⁊ ad prinapos ⁊ ad sapientes eis
gladius ad diuinos eius qui stultierñ.
gladius ad fortes eius qui timebunt. Sla¬
dins ad equos illius ⁊ ad curtꝰ eius ⁊ad
om̃e uulgus eius qud̃ est inmedio eiꝰ
⁊ erunt qĩ młieres. gladuis ad thesauoᷤ¬

Expanded text:
ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt q
Abbreviated transcription (Latin):
de edom ⁊ cogitacõnes eiis quos
cogitaut deyabitatorib emana
sipau̾int cum eis hĩtacłineoꝵ. a
noce ruie eoꝵ ⁊ mota est tra cl¬
mor inmari rubro auditus est ue¬
cis eius. Ecce aĩ aquila ascendece
euolabit ⁊ expand slas suas suẜ
tosram. ⁊ er̃ ar forcum ydumee
indie illa ñ cormliens ꝑturiens

Expanded text:
m et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si sipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
fadies eius qidor suum lenanerũt
iͣ me qĩ uentum pestilentem. Et unt¬
tam ĩ babilonem uentilatores ⁊ uenti¬
labunt eam. ei demolientur auiuenert̃
non astend loricatus. Nolite parcere
iuenib eins. int̾ficce oom̃ milicia
eius. ⁊ cadent interfc̃ĩ iut̾ram caldeoꝵ¬

Expanded text:
itatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejusnon ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dormiant sompnum sempiternũ.
⁊ non dsurgant dic̾ dñs. Educam e¬
os qĩ agnos ad uictimam ⁊ ꝯĩ arietes
cumhedis. Qũo captaest sesach. ⁊
ap̃hensa eit inclita unulse t̾re: Quĩo
fcã est instuporem babilon int̾ gẽtes¬
⁊ ascẽdit suꝑ babiloẽ mar. młticu
fluctuũ eiꝰ oꝑta est. fc̃e s̃ cĩtates eiꝰ ĩ

Expanded text:
 dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius i
Abbreviated transcription (Latin):
non filu st̾ isrł.aut heres nõ est ei᷑ͣ
Curgͥ hr̃ditate possedit melchom
gad. ⁊ ppłs eius in urbib euis habi¬
tubunt. Ideo eire dies ueniunt ĩte.
dicit dũs ⁊ audicum faciam super
rabath filioꝵ amon fremitum presi
Et erit intumłtum dissipata. filie¬
q eus igne succendentur ⁊ possi¬
debit ispł possdres suos dic̃ dñs.
ulula esebon qm̃ uastataest ar.

Expanded text:
non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula E
Abbreviated transcription (Latin):
nitheman: ꝑut ꝯsiliũ a filiis quti¬
lis fcã est sapĩa eoꝵ. fugite ⁊ tͣga
uertite descendite inuoraginem
hitatores dedan. qm̃ ꝑdicõnem e¬
sau adduxi suꝑ eum. tempus uisi¬
tacõnis eius. Sinindennatores ue¬
nissent suꝑ te non reliquissent ra¬
cenum.Sĩ fures in uocte rapuisset
qud̃ suffic̾ot sibi. Ego uo distropui
esan. reuelamabscondita enis ⁊
celari non potuit. uastatum est

Expanded text:
n Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et celari non
Abbreviated transcription (Latin):
spc̃ meis. uana st̃ oꝑa ⁊ risudigna
intp̃r̃ uisitacõms sue ꝑibiunt. llõ
sicut her pars iacob. quia qui fecit
omia ip̃e est. ⁊ isrł sceptrũ hr̃ditatis
eius. dñs er̾atuũ nomẽ eius. Collidis
tumͥ uasabelli. ⁊ ego collidam in ce
gentes. ⁊ disꝑdani inte regna. Elli¬
dam inte eduũ ⁊ equitem eiꝰ. ⁊ collidã
inte airrum ⁊ asdensorem eius. ⁊ colli¬
dam inte uirum ⁊ młierem ⁊ collidã
inte senem ⁊ puerum. ⁊ collidamin
te uiuenem ⁊ uͥginem. ⁊ collidam in
ce pastorez ⁊ grẽgem eiꝰ. ⁊ colligam
inte agricolam ⁊ ingales eius. ⁊ cos¬
lidam inte duces ⁊ magratus. O tred¬
dam babilon ⁊ cũctis hĩcatorib eal¬
dex om̃e malum ũisi qud̃ fecerunt
insyon ĩoculis urĩs. ait dñs.
Car ego ad te mons pestifer.ait dñi.
qui corrumpis uniuĩ samc̾ram ex
tendam manum meam sr̃ te ⁊ euol¬
uam te depetris ⁊ dabo te in mõter
⁊ dustionis ⁊ nõ collam de te lapidẽ

Expanded text:
s in eis. Vana sunt opera, et risu digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: senem et puerum, et collidam in te juvenem et virginem, et collidam in te pastorem et gregem ejus, et collidam in te agricolam et jugales ejus, et collidam in te duces et magistratus: et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
num. nec ex truetur usq ad grlacõne
⁊ gen̾acõnem. sicut subuertit dñs so¬
domam ⁊ gomoream ⁊ uicuias eus ait
dñs. honbĩtabit ibi uir. neqz ioolz cam
filius homĩs. Ecre ppłs uenit ab aqui
lone ⁊gens magna ⁊ reges msti ꝯsur¬
gent afinib t̾re. arcum ⁊ scucum appre¬
hendent. crudeles si uit ⁊ iimuẜicordes
uoxeoꝵ qĩ mare sonabit ⁊ suꝑequos
ascendent sicut uir̃ paratus ad prelui
ctͣ te filialubilonis. Audiũ rex babilons
famam eoꝵ ⁊ dissolute st̃ manꝰ eins al¬

Expanded text:
num nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filiulone et gens magna, et reges multi consurgunt a finibus terrae, arcum et scutum apprehendent. Crudeles sunt, et immisericordes; vox eorum quasi mare sonabit, et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus; an
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt dño decorimsticre. ⁊ exper¬
Recedite de medio babilonis ⁊ d̾ ter¬
rlcaldeoꝵ regredimini ⁊ estote ꝙĩ
hedi ante gregem. quĩ ecce ego sus¬
cito ⁊ adducam inbabilonem ꝯ gͣ̃ga¬
⁊ iudiecapietur sagitca eius qͣsi
uiri forcissimi int̾fectoris nõ rener¬
tetur nacua. Et erit caldea uip̃dam
oniẽs uastantes eam replebuntur
ait dũs. Qũ exultastis ⁊ magna
loquinĩ diripientes hr̃ditate me¬
au. quĩ effusi estis sicut uituli suꝑ¬

Expanded text:
 expecrecedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregaet inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitul
Abbreviated transcription (Latin):
pulũi que genuit. Ecce nouissima
erit ingentib ⁊ deserta inuia ⁊ a¬
rens. abna dni non in hĩtabitur.
s redigetur tota in solitudinem.
Omĩs qui tnͣsibit ꝑbabilone stu¬
pebit. ⁊ sibilabit sr̃ ninu̾sir plagis
eius. pparamini ctͣ babilonez ꝑciriu¬
itum omĩs qui intendicis arcũ debella¬
re eam.Non parcatis iaculis qr dño
pocrunt. Clamate ad il sus eam uͥq
dedit manũ. Cecid̾unt fundam̃ta esꝰ¬

Expanded text:
nuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta e
Abbreviated transcription (Latin):
finc moab ab adoloscencia sua ⁊ requieũ
ĩ fecib suis. nec tnͣssusus est deuase ĩuas:
⁊ ĩ tͣnͣsiingͣcõnem non abiit. Idcͥo ꝑma̾sit
gustus eius meo. ⁊ odor eiꝰ nõ est ĩmuta¬
tus pp̾ea ecce dies ueniũt dic̾ dũs.⁊ mit¬
tam ei oromatores istratores langucłaꝵ¬

Expanded text:
Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncu
Abbreviated transcription (Latin):
bitacormapbait dñs. Qui sugit a fa¬
cie pauoris cadet in foue. ⁊ qui os¬
i⁊
descend̾int defonea capient᷑ laq̃o.
adducamenim suꝑ moab ãmm in¬
sitacõnis eoꝵ ait dñs. Inũbra ese¬
bon steterunt delaques sugiencer
quia ignis egressus est de esebon.
⁊ flãma de medioseon.⁊ denoraũ

Expanded text:
nus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qi onscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit
Abbreviated transcription (Latin):
excituum. t̾raantem eoꝵ repletu ẽ
delicto ascõ ispł. fiegate de medio habi¬
lonis nc saluet innisquisz arãm su¬
am. Nolite trc̾e̾ suꝑiiquitatem erꝰ
dinem ipẽ retribuet ei. Calix aureus
bbilonis in manu dm̃ mebrians oẽm
t̾ram de uino eius biberunt gentes
⁊ mñ dinote st̾. Subito ceridit babilõ
⁊ ⁊ tͥtaest. Ululate suꝑ eam tollite re¬
siuam adcurandum dolorem eius. si
forte sanetur. Eurquniꝰ babilonez
⁊ nõ est sanata derelinquamꝰ eani. ⁊ e¬
uenit usq ad celos indicium enis ⁊ e¬
leuatum est usq ad nubes. ꝓtulit dñs

Expanded text:
um terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius dinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et evenit usque ad caelos iudicium eius et eleva
Abbreviated transcription (Latin):
Quo nicta est ⁊ ululau̾nt. Qũo deiec̾
ceruicem maib ⁊ ꝯfusus est. Etͣq mo¬
ab in derisum ⁊ in exemplum omnib¬
⁊ in circuitũ suo. Hec dicit dñs. ecce
qĩ aquila uolabit ⁊ extendit manus
suas ad moab. Captaest seanoth. et
municõnes ꝯprehense sunt. ierit
cor foraum moib indie illa sicut ar
nulieris parturientis. Ot cessabit

Expanded text:
unt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturi
Abbreviated transcription (Latin):
cularib sustuli. nequaꝙͣ talcator une
solicum celeuna caurabit. de clãmo¬
re esebon usq eleale ⁊ iessa dederunt
guocem suam. a segorusq ad orona¬
tim pessime erinit. ⁊autam de moab
ait dñs offerentem ĩ eldelłis ⁊ sacrisicã¬
tem mexcelsis dus euis. ꝓp̾ea cor me¬

Expanded text:
 nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronamrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem
Abbreviated transcription (Latin):
os inoẽm uentum qui sunt accons̃ ĩ
comam. ⁊ ex omĩ s fimo eoꝵ adducam
intitum suꝑ eos ait dñs. Et erit in a¬
sor habitacłin drachonumi desertaus
methum. Non manebit ib uir. nec
incol eam filius homĩs. Quod f̾añ¬

Expanded text:
entum qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus: eritque Asor habitaculum draconum deserta in sempiternum; non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis .