comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitũ hoĩs de filiis tius p̾cio redimes. Cũ¬
q interrogauerit te filius tiuis cras dicẽs ꝙͥ est
hoc. siespondeb̾ ei ĩmanu forti eduxit nos dñs de
t̾ra egyꝑti: de domo seruitutis. Nam cũ indurat᷑
eẽt phao ⁊ nollet nos dnnitt̾e occidit dñs õẽ pͥmo¬
genitum ĩ t̾ra egypti apͥmogenrto hoĩs usq ad

Expanded text:
io redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primoge
Abbreviated transcription (Latin):
uam uite. Qui increpationes odit: moriet᷑.
Infernus ⁊ perdicio coram dño: qͣnto magis
corda filioꝵ hoũm. Non amat pestilens em
qui se corripit. nͨ ad sapientes graditur. Cor
gandens exhylarat faciem. Inmerore aĩ de¬
ĩcietur sp̃s. Cor sapientis queret doctrinã
ios stultorum pastitur ĩꝑicia. Om̃s oies
pauperis mali securamens q̃i uige ꝯuiii¬
um. Melius est paꝵ cum timore dñi. ꝙͣ the¬
sauri magni ⁊in sanabiles. Meluis est neca

Expanded text:
 viam: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Meli
Abbreviated transcription (Latin):
dimitur iniquitas ⁊ intimore dñi declina¬
tur amalo.cum placuerint dño mie hoĩs:
imicos qͦ eius ꝯu̾tit ad pacem. Melius est
paꝵ cum iusticia quam multi fruccus cũ
iniquitate. Cor hoĩs disponet uiãs suam
s dñi est dige gressus euis. Suinatiomi
iabiis regis uimdicio ñ errabit cos eius. pon¬
dris ⁊ statera udicia dũi sunt. ⁊ opera euis.
tomnes lapides scl̃i ab hoĩabiles regi qui a¬
gunt impie. qm̃ iusticia firmatur soliuim.
uoluntas regum labia uista. qui recta loq̃¬
tur dirigetur. Indignatio regis nunci mo¬
rtis. ⁊ uir sapiens placabit eum. Inhylari¬
tateinsltus regis uita ⁊clementia eius q̃i

Expanded text:
dimitur iniquitas, et in timore Domini declinatur a malo. Cum placuerint Domino viae hominis, inimicos quoque ejus convertet ad pacem. Melius est parum cum justitia, quam multi fructus cum iniquitate. Cor hominis disponit viam suam; sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementi
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Mens iusti meditatur sap̃iam. osimpi¬
orum rediuidat malis.longe est dñs ab
impiis ⁊orationes iustoꝵ exaudiet. lux
oculoꝵ letificat aĩam fama bona inpi¬
guat ossa. Auris que audit increpationes
uide: inmedio sapientium ꝯmorabitur
qui abiert disciplinam despicit aĩam su¬
am. Qui aũ acquiescit increpationib posse¬
ssor est cordis. timor dñi disciplina sap̃ie. et
głam precedit humilitas.
ominis est animum p̾parare. ⁊ dñi gu¬
bernare lingam. Om̃s iue hoĩm patito
culis eius. spirituum ponderator est dñs
Reuela dño opera tua. ⁊ dirigentur cogres¬
ones tuie. unuuersa pp̃ semet ip̃m oꝑat eist
dr̃is impium qͦ addiem malum ab hoiaõ
ẽ dñi omnis arrogans. ⁊̃ simanus ad mañ

Expanded text:
et. mens iusti meditabitur oboedientiam: os impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis timor Domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilitas hominis est animum praeparare et Dei gubernare linguam omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est Dominus revela Domino opera tua et dirigentur cogitationes tuae universa propter semet ipsum operatus est Dominus impium quoque ad diem malum abominatio Domini omnis arrogans etiam si manus ad manum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ siuideris me q̃n tollarate : erit ꝙ petisti s
aũ ñ uideris: ñ erit. Cumq ꝑgerent ⁊ incedent
sermo emnarenitur: ecce currus ignens ⁊ auus
nei diuiserunt utrumq. Et ascendit helpaspas
bincm incelum. helẏsens aũ uidebat : xclamalit
eum ampliis apphonditq uestĩtta sua ⁊ ll¬

Expanded text:
tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. eum amplius. App
Abbreviated transcription (Latin):
misit i illum sal et ait. hxdicitdñs. Sanaui aqͥs
has: muon erit in eis ultra mors neq sterilitas. Ca¬
helysei cp loqutus est. ascendit aũ inde bethel. Cũ¬
q ascenderet ꝑuiam pueri ꝑui egressi sunt de ci¬
uitate. Et illudebant ei dicentes. Ascende calue: as¬
cende calue. Qui cum respexiss iudit eos ⁊ male¬
dixit eis innoĩe dñi. ⁊gressiq sunt duo ursi de sal¬

Expanded text:
misit in eum sal, et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas misit in eum sal, et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis mors, neque sterilitas. Saluserunt. « Ascendit autem inde Bethel. Cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, et illudebant ei dicentes: Ascende, calve, ascende, calve. Qui cum respexisset, vidit eos, et maledixit eis in
Abbreviated transcription (Latin):
lio helye ꝙ ceciderat ei peraissit aquas.⁊ nun.d¬
uise et dixit ubi est deus hel̾e u̾bum ⁊̃ nc̃: Scussit
q aquas ⁊ diuise sunt atq huc illuc ⁊ transiit
helyscus. bidentes aũ filii ꝓpħaꝵ qui erant ĩ iericho
de cc. dixerunt. Nequieuit sp̃e helye super helyseum.
Et uenientes inoccursum euis: adorauerunt eum
sunt quinquaginta uiri fortes qui possunt ire
⁊ querrre dñm tuum: ne forte tulerit enm sp̃c dm̃
⁊ proiecerit eum inuno montium aut inuna ua¬
llium. Quiait Noliti mittere. Coegerunt cum do¬
nec acquiesceret: ⁊ diceret. Mittite. Et miserunt
nerunt. Et reu̾si sunt ad eũ. At ille hĩtabat in ieri¬
cho. Sixitq eis. Nunquid non dixi uobis nolite ni¬
itere: Dixerunt g̾ uiri ciuitatis ad helyseum. sc¬
ce hitatio ciuitatis huiꝰ optima est sicut du ip̃e do¬
mine perspicis: s aque pessime sunt ⁊ t̾ra sterilis.
at ille ait. afferte mͥ uas nouumr: ⁊ nuttite in illd̾
sal. Qd̾cum attulissent egressus ad fontem aquaꝵ

Expanded text:
lio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, ae. Et dixit: Uque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus videntes autem filii prophetarum qui erant in Hiericho de contra dixerunt requievit spiritus Heliae super Heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum sunt quinquaginta viri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit eum spiritus Domini: et projecerit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt nerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hiericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis: sed aquae pessimae sunt, et terra sterilis.At ille ait: Afferte mihi vas novum, et mittite in eo sal. Quod cum attulissent, egressus ad fontem aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
eo erant. suirsum misit ad eum principem qͥ
atra helẏam a precatus est eirꝰ. ⁊ ait. homo der¬
Noli desꝑicere aĩam meam ⁊ aĩam seruoꝵ duoꝵ
⁊ quinquagenos quicum eis erant. s nunc ob¬
secrout miseriaris aĩe mee. Loqutus est aũ angl̃s
⁊ loqutus est ei. hec dicit dñs. Qiua misisti numn¬
cios ad ꝯsulendum beelz ebub deum acharon. qͣi
non eẽt deus in isrł aquo posses int̾rogare serm¬
onemt:. ideo delectulo super quem ascendisti ñ des¬
cendes. s morte morieris. Mortruis est ergo iuxta

Expanded text:
eo. Rursumque misit ad eum principem quicontra Eliam, et precatus est eum, et ait: Homo Denoli despicere animam meam, et animam servorum tuorum, et quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae meae. Locutus est autem Angelus t locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed mo
Abbreviated transcription (Latin):
ogo nom. stlete. Sixit aũ helyas ad helyseum.sa
hic: qr dñs misit me in tlerico. Et ille ait. uiurt dñ
⁊ uiuit aĩa tra: qi ñ derelinqͣm te. Sumq uenissẽ
ihxrico: accesserunt filii ꝓpħaꝵ qui erant ĩ iberico
ad halyscum ⁊ dixerunt ei. suinquid nosti ꝙ dñs
hodie tollet dñm deumtuum ates. Et ait. st opo¬

Expanded text:
ego novi: silete. Dixit autem Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me in Hierico. Et ille ait. Vivit Dominus et vivit anima tua. quia non derelinquam te. Cumque venissent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui erant in Hierico ad Heliseum: et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Do
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ sunt. serua corpus illaꝵ. ⁊ ñ ostendas hy
larem faciem tuam ad illas. trade filiam
⁊ grande opus feceris. ⁊ hoĩ sensato da illam
Mulier si est tibi scd̾m aĩam tuam ñ ꝓicia
illam.⁊ odibili ñ credas deindoto corde tuo
honora prẽm tuum. ⁊ gemitus matͥsdue

Expanded text:
tibi sunt serva corpus illarum et non ostendastibi sunt serva corpus illarum et non ostendaslarem faciem tuam ad illas. Trade filiam, et grande opus feceris; et homini sensato da illam. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam; et odibili non credas te in toto corde. Honora patrem tuum, et gemi
Abbreviated transcription (Latin):
son utrideas hoĩem i amaritudine aĩcestat.
qui humiliat ⁊ exaltaͤ. curumspettor deus
Noli amare mendacium adu̾sus frẽm tu¬
um. neq in amicum similit̾ facias. Noli
uelle mentiri omne mendatiũ. assidiu¬
tas .N. illiꝰ non ẽ bona soli. Noli uerbosus
ẽẽ in multitudine pb̃roꝵ. ⁊ non it̾es uerbũ
intua oratione. Non oderis laboriosa opera
⁊ rustigationem ab altissimo creatam. Nõ
te repudes in multitudine in disciplinatoꝵ
amicum pecuniam differenti. neq fr̃em
tuum auro spreueris. Noli discedere amu¬
liere sensata ⁊ bona qͣm sortitus es intimore
dñi. Gr̃a .ii. uerecundie illius suꝑ auz. Ne¬
rcennarium dantem aĩam suam. Seruꝰ
sensatiis sit tibi dilectus q̃i aĩa nia. non
defraudes illum liberate. neq inopem de¬
resĩquas illum. pecora t̾ sunt. Attende illis
i si sunt utilia ꝑsenerent apudte. filii tͥ st̃
exudi illos. ⁊ cura illos apuericia illoꝵ. fibie

Expanded text:
non inrideas hominem in amaritudine animae: est enim non inrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat et exaltat deus. noli amare mendacium aduersus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. noli uelle mentiri omne mendacium: adsiduitas enim illius non bona. noli uerbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundircennarium dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae
Abbreviated transcription (Latin):
de conuingere. ut omnẽ narrationẽ dei pos¬
sis audire. ⁊ ꝓuerbia laudis ñ effugiant ate⁊
si iuideris sensatum:enigila ad eum. ⁊ gradꝰ
ostioꝵ illius exterat pes tuus. cogitatum ha
le preceptis deiainmandatis illuis maxime
assidiuis esto arp̃e dabit tibi cor. ⁊ ꝯcupiscen
cia sap̃ie dabitur tibi. t¬
oli facere mala. ⁊non te apprehendent
discede ab iniquo. ⁊ deficient mala abs
te.fili ñ semines mala insulcis iniusticie
iũ metes ea inseptuplum. Noli querere
abhoĩe ducatũ. neq rege cathedram hono¬
ris. Non de iustifices apud d̾̃m. qm̃ agnitor
cordis est ip̃e ⁊penes regem noli uelle inderi
sapiens. Noli querere fieri uidex nisi ualeas
uirtite irrumpere iniquitates. ne forte ex¬
dmescas faciẽ potẽtis a ponas scãdalũĩagilita¬
etua. Non ꝓecces ĩ multitudine ciuitatis. nͥ
sillanimis in aĩo tuo. exorare ⁊ facere elemo¬
sinam ne despicias. Nedicas. Inmultitudi-¬
ne munerum meoꝵ respiciet deus ⁊ offerẽ¬

Expanded text:
de conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tia sapientiae dabitur tibi. Nla, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitudsillanimis in anima tua: exorare, et facere eleemosynam ne despicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respiciet Deus, et offeren
Abbreviated transcription (Latin):
cpliuam ⁊ scrutabor enarrare sap̃iam. ⁊ii
bis meis attende incorde tuo. ⁊ dico in equi¬
tate sp̃c uircutes quas posuit deus in oper
sua ab inicio. ⁊ ĩ ueritate enuncio sc̃ĩam el
destiterunt ab operib suis. Unsqͥsꝙ pri¬
mum sibi ñ angustiabit iusq mete¬
Non sis in credibilis ubo illiꝰ. post rxe deus

Expanded text:
tabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post hae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exultationem chesaurizabit super eũ.
⁊ noĩe et̾no hereditabit illum. hoĩes stulti
ñ apprehendent illam. ⁊ hoĩes sensati ob¬
mabunt illi hoĩes stulti ñ uidebunt eam
longe .n. ab est asuperbia ⁊ loco.Uiri m̾da¬
ces non erunt illiuis memores. ⁊ uiriue¬
races inueniuntur ĩ ea. ⁊ successum ħxb¬
unt usq ad in spectionem dei. Non est sp¬
eciosa laus in ore põcoris qi ñ est adño mis¬
astabit saus ⁊ more fideli habundabit. ⁊ dña¬
tor dabit eam illi. Non dixeris per deum ab¬
est. Que .n. odit ne feceris. ne dicas. ille me
in planauit. Non .ii. necͣcrii sunt ei hoĩes
impii exe. Omne execram̃tum erroris o¬
dit dñs. ⁊ non erit amabile tmm̃itib eum
Deus .n. abinicio ꝯstituit hoĩem ⁊ reliquit
illum minanii ꝯsilii sui. adiecit mandata
⁊ precepta sua. Si uolueris mandata ꝯseru¬
are conseruare. ⁊ ꝯsernabũt te. ⁊ in perpetu¬
um fidem placitam seruaret apposuit tibi
aquam ⁊ ignem. ad qd̾ uolueris porrigema¬

Expanded text:
et exultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum homines stulti non adprehendent illam et homines sensati obviabunt illi homines stulti non videbunt illam longe enim abest a superbia et dolo viri mendaces non erunt illius memores et viri veraces inveniuntur in illa et successum habebunt usque ad inspectionem Dei non est speciosa laus in ore peccatoris quoniam a Deo adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. adiecit met praecepta sua: si volueris servare mandata, conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige ma
Abbreviated transcription (Latin):
fixus erit tibi q̃i corqualis ⁊ indomestiaisas
fiducialit̾ aget. si humilia uerit se couie
iafacie tua absconderit seunanimẽ pasi
uit chesaurum. Amico fideli nulla est qura¬
tio ⁊ non est digna ponderatio aurint
ti contra bonitatem illnis fidei. Amosiaus
qm̃ scd̃m illum erit amicus illius au as
uentite tua excire dectrinam. ⁊usq anos
iuenies sap̃iam. Quasi is qui arat iquis¬
minat accede adeam. ⁊ sustinc bouos aus
illi. Inopere .n. ip̃nis exignum lalorabis
⁊ cito edes de generationib illiuis. Sam
pbatio erit millis ⁊ ñ demorabintur ꝓic̾e
ilam. Sap̃ia .N. doctrine scd̃m nom̃ eus.
iñ ininultis est manifesta. quib aũ crg¬
rita est ꝑemanet usꝙͣ ꝯ spectum dei. Audi
fili⁊ accipe ꝯsilium intellectus.⁊ ne abicia
consilium meum. Inice pedẽ tuũ ĩ opedes illiꝰ
tuum ⁊ porta illam ⁊ ne accidieris uincuł

Expanded text:
it tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illiuam secundum illum erit amicus illius. Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam batio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius tuum et porta illam et ne acedi
Abbreviated transcription (Latin):
placatorem eius. Qui tenuerint illam in¬
tam hereditabunt. ⁊ quo indroibit benedice¬
tur deus. Qui seruiunt er. obsequentes er̃t
deo ⁊ eos qui diligunt illam diligit. deus.
Qui audit illam iudicat gentes ⁊ q̃ utuet᷑
illam permanebit ꝯfidens si crediderit ei ꝑ
manebit ⁊heditabit illam ⁊ crunt ĩ ꝯfirma¬
tione creature illoꝵ qm̃ intemptatione ã¬
bulat cum eo. ⁊ inprimis elegit eum tumo¬
ren i merum. ⁊ ꝓbationem inducet super
illũ ⁊ cruciabit illũ indribułõne doccrine
sue. donec temptet eum incogitationib
illius. ⁊ credat aĩe illius ⁊ firmabit illũ. ut̃¬
⁊denudabit absconsa sua illi. ⁊thesauriza
bit sr̃ illũ scĩam ⁊ intellectum iusticie. si
aũ oberrauerit derelinquet eũ. ⁊ tradet eũ
ĩmanus inumnici sui. fili conserua tempꝰ
⁊ de uita amalo ꝓ aĩa tua ũ ꝯfundaris dic̃e¬
uerum. est .n. ꝯfusio adducens pẽcma ẽ ꝯfu
sio ad ducens głam ⁊ gr̃am. Ne accipias fa¬

Expanded text:
placorem ejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ei, obsequentes erunt sancto; et eos qui diligunt illam, diligit Deus. Qui audit illam, judicat gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens. Si crediderit ei, haereditabit illam, et erunt in confirmatione creaturae illorum. Quoniam in tentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris diceuerum. est enim confusio adducens peccasio adducens gloriam et gratiam. non accipias fa
Abbreviated transcription (Latin):
creatura: cece celum ⁊ celi celoꝵ abyssus ⁊ nu¬
u̾sa t̾ra. ⁊ quemeis sunt in ronspectu illius
cõmonebuntur montes simul ⁊ colles. ⁊ fun¬
damenta t̾re. ⁊ cũ ꝯspexerit illa deus:tremors
ꝯcucientur ⁊ inominb hiis insensatũ ẽ cor
⁊omine cor indelligitur ab illo. ⁊ uias illius
quis intelligit. ⁊ ꝓcellam quam nec ccłs in

Expanded text:
ura? Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis
Abbreviated transcription (Latin):
et ininferiores partes derre. penitentib ã
dedit uiam iusticie. ⁊ confirmauit deficiẽ¬
tes sustiuere ⁊ destinauit illis sortem ueri¬
taus. Conu̾t̾er addñm ⁊ relinque pc̃c̃a tuaᷤ
precare autẽ faciem dñi ⁊ nunue offendicu

Expanded text:
rtet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendicu
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos pp̃ iram ⁊ ne relinquas querentib tibi
retro maledicere. Maledicentis .n. tͣ in ama¬
ritudine aĩe exaudietur precatio illius ex¬
audiet aũ eum qui fecit illum ꝯgrega¬
tioni pauperum affabilem te facito ⁊ pb̃ro
humilia aĩam tuam.⁊ magnato humi¬
lia caput tuũ. ⁊ redde. Seclina pauperi sine
tristicia aurem tuam. ⁊ redde debitum tuũ.
⁊ responde illi ꝑacifice in mansuetudine. li

Expanded text:
 iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere: maledicentis enim in amaritudine exaudietur precatio illius: exaudiet autem eum qui fecit illum. congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum. declina ptristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifice in mansuetudine. »
Abbreviated transcription (Latin):
um exdota aĩa tua.⁊honorifica sacerdote
⁊ propugnato cum brachiis.Da illis partẽ
sicut mandatũ est tͥ. primiciaꝵ ⁊ purga¬
tionis. ⁊ de negligentia tua purgate cũ
ciatur ꝓpitiatio ⁊ benedictio tua. gr̃a datꝰ
inconspectus oĩs unientis ⁊ mortuo ñ pro¬
hibeas gr̃am. Non desis plorantib ĩ conso¬
latione ⁊ cum lugentib ambula. Nonte
pigeat uisitare infirmum ex hiis .n. ĩ
dilectione firmab̾is. In oĩb oꝑib tus
memorare noiuissima tua. ⁊ inct̾nũ¬

Expanded text:
um ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum ciatur benedictio tua. Gratia datus in conspectu omnis viventis, et a mortuo non prohibeas gratiam. Non desis plorantibus in consolatione, et cum lugentibus ambula. Non te pigeat visitare infirmum: ex his enim in dilectione firmaberis. In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in
Abbreviated transcription (Latin):
impius. ⁊ tanto magis ñ habundabit. ẽ
homo marcidus egens recuperatione. plꝰ
deficiens uirtute.⁊habundans paupertate
⁊ oculus dei respexit illum inbono. ⁊ crex¬
it eum abhumilicate ip̃ius. ⁊ exaltauit
caput eiꝰ ⁊ muirati sunt muillo multi ⁊ ho¬
norauerunt deum bona ⁊ mala urta ⁊ mo-¬
rs. paupertas ⁊ honestas adeo sunt.Sap̃ia

Expanded text:
impius et tanto magis non abundat est impius et tanto magis non abundat est homo marcidus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Da
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa humiliati exaltabit caput illiꝰ
⁊ inmedio magnatoꝵ ꝯsidere illũ
faciet. Non laudes iirum in sp̃e sua. n
spernas hoĩem inuisu suo breuis inuolati¬
lib est apis a uuicium dulcoris ht̃ fruccus
euis. In uestitu ne głeris unquam. nec in
die honoris tui excollaris. qm̃ mirabilia¬
opera altissimi soluis et głiosa ⁊ abconsa
⁊ unuisa opera illius. Multi tyranni se¬
derunt inthrono. ⁊ ĩ suspieabilis porca¬
uit diadema multi potentes oppressi st̃
ualde ⁊ głiosi traditi sunt ĩmanus alt̾o¬
rum. prius qͣm int̾roges neuituperes ꝙ̃¬
qͣm. ⁊ cũinteriogaueris corripȩ iuste. pri¬
us qͣm audias nerespondeas u̾bum. ⁊m
medio senior ne adicias loqui. De ea re-
que te ñ molestat. ne cercarueris ⁊ in iuu¬
dicio peccantium ne consistas. fili ne in
multis sint accus tui ⁊si diues fueris ñ
eris inmunis adelicco.Si .n. secutus fu¬
eris ñ apprehendes ⁊ ñ effugies si precurre-¬
ris.est homo laborans ⁊festinans ⁊dolens

Expanded text:
ia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris. Et opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens
Abbreviated transcription (Latin):
ili elemosinam pauperis ne defrandes
⁊ ocłos tuos ne transuertas apaupere.
aĩam esurientem ne despexeris ⁊ ñ exasꝑes
pauperem ĩ inopia sua. cor mopis ne affi¬
ixeris. ⁊ ñ ꝓtrahas datum angustianti. No¬

Expanded text:
ili, eleemosynam pauperis ne defraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris,
Abbreviated transcription (Latin):
met iniusticiam arefaciens aĩam suam.
Ocłs malus ad mala. ⁊non saciabrtur pa¬
ne ĩ digens ⁊intristicia erit super mensam
suam. fili si habes benefac tecum ⁊ deo dig¬
nas oblationes offer. Memor esto qm̃ mor
non tardabit mors ⁊ testamentum ĩ fero¬
rum qd̃ demonstratum est tͥ. testam̃tum¬
.N. hꝰ mundi morte morietur. In mortem
benefac amico tuo. ⁊ scd̾m iures tuas expo¬
rrigens da pauperi. Non defrauderis adie
bona ⁊ particula diei boni ñ pret̾eat te. Nõ¬
ne aliis relinques dolores ⁊ labores tuos In

Expanded text:
ec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum qenim hujus mundi mortem operatur. Ante mortem benefac amico tuo: et secundum vires tuas extendens da pauperi. Non defrauderis in die bona: et particula boni doni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores t
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad regem rex uero dd̾ misit adsadoch ⁊ ad abia¬
tharsacerdotes dicens. Loquimini admaiores na
cendum regem indomum suam:. sermo aũ oĩs
nos: os meum ⁊ caro meanos. Quare nonissimi
reducitis regem: Et amase dicte. Nõne os meum ⁊
caro mea es: Hecfaciat mͥ deus ⁊ hoc addat. si non
magr̃ milicie fuerit coram me omnitp̃e ꝓioab
⁊ inclinauit cor oĩm iuroꝵ deiida qͣi uiri uniuᷤ
Miseruntq ad regem dicentes. Neuertere tir. ⁊ õs

Expanded text:
itis regem? Rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majores nacendum regem in domum suam? Sermo autem omnis um et caro mea vos quare novissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes reverter
Abbreviated transcription (Latin):
bonum uenit. damans aũ achimaas: dixit adie¬
gem. saluerex. et adorans iogem coram eo ꝓnus
urtraui. ait. Beneditus dñs dius tuis quisclu¬
sit hoĩes qui leuauerunt manis suas ꝯt om̃n
meu regem.Ctait rex. Est neꝑa xpuero ab¬
salon:. Eixtꝙ achimaas uidi tumultum mã¬
gnuni:. cummitteret ioab scriuis tiuis orexine
seruum tuum. Nescio aliud. Adquem rex. Trã¬
si ait:⁊ stahic.Cumq transiret ille ⁊staret:apꝑa¬
ruit chusy. Et ueniens ait bonum oͣporto nunciũ
dñe mi rex. Iudicauit .n. prode hodie dñs : de manu
omnium qui surrexerunt ꝯtrate. Dixit aũ rexad
chusi est ne pax puero absalon. Cin respondens
chusi fiant in quit puer inimici dñi mei regis:
⁊ uniuersi qui ꝯsurgunt adu̾sum eum in ma¬
lum. Contristatus itaq rexascendit cenaculũ
porte ⁊ fleuit: ⁊ sic loquebatur uel dicens nadeus.¬
filii mi absaloir: absalon filimi. Qnis m tribuat

Expanded text:
bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad rebonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas conmeum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi A
Abbreviated transcription (Latin):
.N. regis est mortuus. Et ait ioab chusy ioab chusi¬
ioab: cucurrit. Puirsum achimaas filius sadoch
dixit adioab. Quuidimpedi si eciam ego curro pt
chusi : Dixitq euioab. Quis uis currere fili mi
uoni. Non eris boni nuineu bauilus. Qui respõ¬
dit. Quio .n. si cuturre o: Et ait ei. Curre. Surrẽ
g achimaas ꝑ uram ꝯpendii transiuit chusy
Dauid audẽ sedebat interduas portas speculator
uo quierat in fastigio porte sr̃ murum eleuan
ocłos. uidit hominẽ solum currentem. Et excla¬
mans: ĩ dicauit regi. Sixitq ei rex. Si solus este bo¬
nus nuncius est inore eius. ꝓperante aũ illo ⁊ acce¬
dente propius iudĩ speculator hoĩem alterum eur¬
ieutem. et uociferans inculmine: ⁊ ait. Apparet
ii alter homo currens: solus. DOyxitq eurex. Eiste
bonus est mincius. specllator aũ ꝯtempsor ait
cusum prioris: qͣi cursum achimaas filii sado¬
h. st ait rex. bir bonis estꝰ ⁊ nuncium portans

Expanded text:
enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit gͦ ioab tres lanceas in manu sua: ⁊ infixit ea
incorde absalon. Sumq ad huc palpitaret berens ĩ
querar. encurrerunt .x. auuenes armigeri ioab. ⁊
perrucientes incerfecerunt eum. Cecut audem
ioab bucina ⁊ retimuit ppłm ne persequerecur fu¬
gientem isrł: uolens percere mułtitudimi. et tule¬
runt absalon ⁊ ꝓiecerunt eum insaltu in foueã
grandem: ⁊ oportauerunt super eum aceruum
lapidum magnum nimis. Omnis aũ urł fugit
in tabernacula sua. Porro absalon erexerat gͥ cũ
ad huc iuueret titulum: qui est inualle regis. Di¬
xerat .n. Non habeo filium. ⁊ hoc erit mouim̾tũ
noĩs mei. rocauitq titulum noĩe suo:⁊ appellat᷑
manus absalon usq adhanc diem. Achimaas aũ
filius sadoch ait. Curram ⁊ anminciabo regrꝰ: qr
iudicium fecerit ei dñs de manu inimicoꝵ enis.
ad quem ioab dixit. Non eris nuncius inhac die:
s minciabis in alia. hodie nolo te nunciate. Eilius

Expanded text:
tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tulerunt Absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis omnis autem Israhel fugit in tabernacula sua porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulus autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius
Abbreviated transcription (Latin):
persum sỹfaciem oĩs t̾re: ⁊ młto płes erant quos
saltus ꝯsumpserat de ppło qm hũ quos uorau̾at
gladius in die illa.Accidit aũ ut occurreret absa¬
lon serius dd̾. sedens mulo. Lumq ingressus fu-¬
iss mulus subter ꝯdensam querrum ⁊ magnã
adhesit caput eius q̃rcui. Et ip̃o suspenso int̾ celũ
⁊ t̾ram. mulus cui insederat pertransiit. sidit ã
hoc quispiamr:⁊ nunciauit ioab dicens. uidi absa¬
lon pendere deq̃reu. it ait ioabuiro qui nunciaue¬
rat ei. Si iudisti quare ñ ꝯfrdisti eñ cuit̾ra ⁊qrͥ
dedissem tͥ .x. argenti siclos ⁊ unum balteur:. qtl
dixit adioab. si appenderes inmanib meis mille
argenteos. nequa qͣm mitterem manum malle
inf̾ilium rogis. Audientib .n. nobis p̾cepit rert᷑ ⁊ a
abisai ⁊ echai dicens. Eustodite m pueꝵ absalon. S
⁊ si ficissem ꝯtͣaĩam meam audacter. nequa qͣm
hicregem latere potinss: ⁊ tustaret exaduerso. Et
ait. ioabñ sicut tu uis. s agrediar eum coram te.

Expanded text:
ersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te
Abbreviated transcription (Latin):
tu euis. succensi sunt carbones ignis. Gonabit de
tas ⁊ dissipauit eos: fulgura ⁊ consumpsit eos. Et
apperuerunt effusiones maris: ⁊reuelata sunt fun¬
dam̃ta orbis. Ab increpatione dñr: ab inspiratione
sp̃c furoris enis. Misit de excelso ⁊ assumpsit mer¬

Expanded text:
ctu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de ctu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de tas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris e
Abbreviated transcription (Latin):
manu omniũ inimicoꝵ suoꝵ ⁊ demanu saul
⁊ ait. Dñs petra mea ⁊ robur meum: ⁊ saluator
mens. Eeus meus fortis m̃s: sperabo meum seu¬
tũ meum ⁊ cornu salutis mee: eleuator m̃s ⁊ re¬
fugium meum. s aluator meus deinꝰquitate li¬
brrabis me. landabilim ĩ uocabo dũm ⁊ ab inimi¬
cis meis saluus ero. Quia circu̾̃dederunt me cõtͥc¬
tiones mortis: torrentes belial t̾ruerunt me. fu¬
nes inferni cuciundederunt me: preuenerunt
melaquei mortis. Intribulatione inuocabo dñm
⁊ addeum meum clamabo. Et exaudiuit detẽplo
enus. Cõmota est iotremuit t̾ra: fundam̃ta mõ¬
tium ꝯcussa sunt ⁊ ꝯ quassata. qm̃ iratus ẽ eis.
ascendit fumus denarib eius aignis de ore eius
uorauit: carbones succensi sunt ab eo. etinclama¬
uit celos ⁊ descendit : ⁊ caligo subpedib eius. Et asci¬
dit sr̃ cherubin ⁊ uolauit: ⁊ lapsus est super penna
uenti posuit denebras incirrnitu suo latibulum:
cribans aquas de nubib celoꝵ. Pre fulgore in ꝯspe¬

Expanded text:
manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum ejus. Commota est et contremuit terra: fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
Txirium qͦ fuit bellum ingob ꝯtra phylisteos: ĩ
quo percussit adeo datiis filius saltus polimitari¬
us bethlecintes goliath gecheum cuiꝰ hastile has¬
te erat qͣi liciatorium texentium. Quartum bel¬
lum fuit ingeth: in quo uir fuit exreisus qui senoꝰ

Expanded text:
quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos
Abbreviated transcription (Latin):
tribuet mͥdñs scd̾ iusticiam meaur: ⁊ scd̾m man¬
diciã manuum meaꝵ reddet mͥ. Cia custodiui
ias dñr: ⁊ ñ egi impie adeo meo. Sĩa .N. iuidicia
euis inꝯspectu meo ⁊ precepta mea eius ñ amoui
ame. Et ero perfectus cum eo: ⁊ custodiam me ab
iniquitate mea. Et restituet m̃ dñs sed̾m iusticia

Expanded text:
nus secundum justitiam meam: et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et restituet Dominus mihi
Abbreviated transcription (Latin):
iugiter ⁊ ꝯsuluit dd̾ oraculum dñi. Dixit
y dñs. Propt̾ saul ⁊ domum eset sanguinem:
qi occidit gabaonitas. uocatis gͦ gabaonitis rex
dixit ad eos. Porro gabaonite non erant de filiiꝰ
isrł: s reliquie amorreor. filii qͦ isrł iuraue¬
atere eos zelo qͣi ꝓfiliis isrł ⁊ uida. Dixit gͦ dd̾ ad
gabaonitas. Atud faciam uobis ⁊ ꝙerit ur̃i¬

Expanded text:
mini, dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israecutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et
Abbreviated transcription (Latin):
perdam eos. Namabunt ⁊ ñ erit qui saluet al
dũm ⁊ ñ exaudiet eos. Delebo eos uͭ pulueremta
qͣi lutum plateaꝵ ꝯminuam eos atq ꝯpip
et mͥ: filũ aliem resistent m. auditu auris obedi¬
ent mͥ. filii aliem defluxerunt. ⁊ strabentur mã

Expanded text:
amabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque coniet mihi filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi filii alieni defluxerunt et contrahentur
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ossa coꝵ qui afflixi fuerant sepelierunt
eacum ossib saul⁊ ionathan filii eius: int̾ra
beniamin inlatere insepulchro cys prĩeuis. Fe¬
ceruntq oĩa quecumq p̾erceperat rex ⁊ repro¬
piciatus est dñs t̾re post hec. Ft̃m est aũ rursum
prelium phylistinoꝵ aduersum isrł. ⁊ descendit
dd̾ ⁊ sermeins cum eo ⁊ pugnabant otra philis¬
tum. Dtficiente aũ dauid iesbi de nob qui fuit dege¬
nere arapha cuius ferrum haste. ccc. uncias appẽ¬
debat ⁊ accinctus erat ensenouo: nisus est percitt̾e
dd̾ presidioq ei fuit abysai filius saruie: ⁊ percus¬
sum phylisteum interfecit. Tunc uirauerunt
nri dd̾ dicentes. Iamñ egredieris nobiscum inbel¬
lum: ne extingas lucernam isrł scd̾m qͦ fuit bel¬

Expanded text:
gentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt gentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post h adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
nathan filii sauł. pp̃nisuirandum dñi ꝙ fuer¬
at urter dd̾ ⁊ inter ionathan filium saul. Tulit
itaq rex duos filios respha filie aia quos peperit
saularmomi. ⁊ miphibosech. ⁊ .u. filios micol filie
saul quos genuerat ad rieli filio berzellai qui
fuit de molati:⁊ dedit eos in manus gabnoni¬
taꝵ. Qu crucifix̾unt eos in monte coram dño.
Et ceciderunt. hii .uii. occisi simul indieb mes¬
sis prime.incipiente messione ordei. tollens aũ
respha filia ahia cilicium substrauit sibi supͣ
petram ab micio messis donec stillaret aqua su¬
ꝑra eos de celo. Et ñ dimisit aues la cerare eos per
diem: neq bestias ꝑ noetem. Et nundiata sunt
dd̾ que fecerat respha filia achia: ꝯcubina saul.
Et abiit dd̾ ⁊ tulit ossa saul ⁊ ossa ionathan filii
euis auiris iabes galaad qui furati fuerant ea de
platea bethsan. inqua suspenderant eos philisti¬
im cum int̾fecissent saulingelboe. ⁊ asportait
indeossa saul ⁊ ossa ionathan filii eius.⁊ colli¬

Expanded text:
nathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Resphapetram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colli
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur ꝯsiderato dd̾ ppło suo: ostituit super eos tu¬
bunos ⁊ centuriones. Et dedit ppłit̾ciam ꝑtem sub
manu ioab⁊ t̾ciam sub manu abysai filii sari¬
ne fr̃is ioab: ⁊ terciam sub manu echai quierat
degech. Dixitq rex ad ppłm. ⁊ grediar ⁊ ego nobis¬
cum. Et respondit ppłs. ñ exibis. Siue .n. fugerimꝰ
ñ magno opere ad eos de nobis ꝑtinebit. Siue me¬
dia pars ceciderit enobis ñ satis curabunt: qr du
unus ꝓ .x. milib ꝯputaris. Nelius est gͥ ut sis no¬
bis inurbe presidio ad quos rex ait c nobis iudet᷑
rectum. hoc faciam. scetit gͦ rex iuxta portam.
ĩgrediebaturq ppls perturmaᷤᷤ suas: centem ⁊
millem. Et p̾cepit rex ioab ⁊ abysar⁊echar. dicẽs.
Seruate mͥ puerum absalon. Et omns ppłs andi¬
ebat p̾cipientem regem cunrtis principib ꝓ ab¬
salon. Itaq egressus est ppłs in camꝑum ꝯtͣius¬

Expanded text:
gitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicServate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum
Abbreviated transcription (Latin):
molior. Non se sicht res. sz homo de monte ephra¬
im siba filius bochri cognomine leuauit manũ
suam ꝯtra regem dõ. Tradite illum solum. ⁊ re¬
cedemus aciuitate. Et ait mulier: ad ioab. Eece ca¬
put enus mitceturadte ꝑmurum ingressa est gͦ
ad cẽm ppłm̃ ⁊ loquta est eis sapienter. Cau abͤ¬
scisum caput sybe filii bochri: ꝓiecerunt ad io¬
ab. st ille ceciuit tuba ⁊ recesserunt ab urbe u¬
nusquisq intabernacła sua. Ioabaũ reu̾sus
est ierłm ad regem. Funit gͦ ioab super omnẽ
exercitum isrł. Banamas aũ filius ioiade: suꝑ
ceretheos ⁊ pheretheos. Ad̾uram uero supertribu¬
ta. Porro iosaphat filius achiluda com̃tariis.
Sỹbaaũ scriba. sadoch aũ ⁊ abiathar sacerdo¬
tes. Hyra aũ iatites: erat sacerdos dd.

Expanded text:
molior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus est Hierusalem ad regem. Fuit ergo Joab super omnem exercitum Israel: Banaias autem filius Joiadae super Cerethaeos et Phelethaeos. Aduram vero super tributa: porro Josaphat filius Ahilud a commentariis. Siva autem, scriba: Sadoc vero et Abiathar, sacerdotes. Hira
Abbreviated transcription (Latin):
ance. Et aũ serius tius chamaam. Ip̃e nadatte¬
cum dñe mirex: ⁊ fac eiꝙ tͥ bonum uidetur. Dix
ciam ei quicquid t̾ placuerit:⁊oe ꝙ pecierisa me
impetrabis. Cumq transiss uniuersus ppłs et
rex uidanem restitit ⁊ osculatus est rexberzellat¬
⁊bene ĩbenedixit ei ⁊ illereu̾sus est inlecum snu̾
t̾ransiuit gͦ rex ingalgalam. ⁊ chamaam cũ eo.
Omnis ppłs uida transouxerat regem ⁊ media tm̃
pars affuerat deppło isrł. Itaq om̃s uiri isrł ꝯcu¬
rentes a dregem dixerunt ei. Quare te furati sũt
fres nr̃i uiri uida ⁊ transduxerunt regem indom¬
um enis iordanem om̃sq uros dauid cum cõ
Et respondit omĩsuir uida: ad iuros isrł. Aatia mͥ
ppior est rex. Cur irasceris suꝑhac re. Nunquid c¬
medimus aliquid ex rege. aut inimera nobis ꝙ
ca sunt:Et fendit ur isrł aduiros uida: ⁊ anil
cem pertib ego maior sum apud regem magido
adme pertinet dd̾ quam ad te. sur fecisti mͥ min¬

Expanded text:
meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat temeæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & fac ei quod tibi bonum videtur. Ego ciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit s Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquata sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniu