comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aufert cor. Populus meus in lig.¬
no suo interrogauit: & baculus
eius annuntiauit ei. Spiritus
enim fornicationum decepit eos.
& fornicati sunt a dõ suo. Super
capita montium sacrificabant:.
& super colles accendebant tymi-¬
ama subtus quercum. & populum.
& therebintum : quia bona erat
umbra eius. Ideo fornicabuntur
filiȩ uestrȩ: & sponsȩ uestre aduil-¬
tere erunt. Non uisitabo super
filias uestras cum fuerint fornicate.
neq super sponsas uestras cum
adulterauerint. Qmͣ ipsi cum
meretricibus uersabantur. &
cum effeminatis sacrificabant:
& populus non intelligens uapu.¬
labit. Si fornicaris tu israhel.
non delinquat saltim iuda. Et
nolite ingredi in galgala: neq
ascenderitis in bethauen. ineq iu
Nunc pascet eos dñs: quasi agnum
in latitudine. Particeps ydolorum
ephraim: dimitte eum. Separa.¬
tum est conuiuium eorum. Hor.¬
nicatione fornicati sunt. Dilexe.¬
runt afferre ignominiam pro.
tectores eius. Ligauit eum spiri.

Expanded text:
aufert cor. Populus meus in ligaufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur filiae vestrae, et sponsae vestrae adulterae erunt. Non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae, et super sponsas vestras cum adulteraverint. Quoniam ipsi cum meretricibus versabantur, et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda: Et nolite ingredi in Calgala, et ne ascenderitis in Beth-Aven, neque jununc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre igntectores eius ligavit spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
scientia dĩ in terra. Maledictum.¬
& mendacium. & homicidium.
& furtum. & adulterium inun-¬
dauerunt: & sanguis sanguinem
tetigit. Propter hoc lugebit ter¬
ra: & infirmabitur omnis qui
habitat in ea: in bestia agri. &
in uoluere cęli. Sed & pisces ma-¬
ris congregabuntur. Uerumta-¬
men unusquisq non iudicet᷑: &¬
non arguatur uir. Populus enim
tuus.: sicut hi qui contradicunt
sacerdoti. Et corrues hodie. &
corruet etiam propheta tecum.
Nocte tacere feci matrem tuam:
Conticuit populus meus. eoquod
egone sacerdotio fungaris michi.
Et. oblita es legis dĩ tui: obli¬
uiscar filiorum tuorum & ego.
Secundum multitudinem eorum.
sic peceauerunt michi. Gloriam
eorum. in ignominiam. commutabo.
Peccata populi mei comedunt: &
ad iniquitatem eorum subleuant
animas eorum. Et erit sicut po.¬
pulus: sic sacerdos. Et uisitabo su¬
per eum uiam eius: & cogitationes
liquerunt in non custodiendo.
Hornicatio. & uinum. & ebrietas.

Expanded text:
scientia Dei, in terra. Maledictum,scientia Dei, in terra. Maledictum, meet furtum, et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere Conticuit populus meus, eo quodego, ne sacerdotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Et erit sicut populus, sic sacerdos: Et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes Dominum dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas
Abbreviated transcription (Latin):
ram: & terra exaudiet triticum.
& uinum & oleum: & hȩc exaudi-¬
ent iezrahel. Et seminabo eam
michi in terram: & miserebor eius.
meus es tu. Et dixit dñs ad me.
Adhuc uade. dilige mulierem
dilectam amico & adulteram.
sicut diligit dñs filios israhel.
& ipsi respectant ad deos alienos:
& diligunt uinacia uuarum. Et¬
fodi eam michi quindecim argen¬
teis. & choro ordei: & dimidio cho.¬
ro ordei. Et dixi ad eam. Dies mul.¬
tos expectabis me: non fornicabe.¬
ris: & non eris uiro. Sed & ego ex.¬
pectabo te . quia dies multos sede.¬
bunt filii israhel sine rege. & sine
principe: & sine sacrificio. & sine
altari. & sine ephot : & sine tera.¬
phin. Et post hȩc reuertentur
filii israhel. & querent dnm dm̃
suum: & dauid regem suum: &
pauebunt ad dñm. & ad bonum
eius in nouissimo dierum. Audite
uerbum dñi filii israhel: quia
udicium dño cum habitatoribus
terrȩ. Non est enim ueritas. &
non est misericordia: & non est

Expanded text:
ram et terra exaudiet triticum ram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius qmeus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea ufodi eam mihi quindecim argenteis, et coro ordei, et dimidio coro ordei, et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me, non fornicaberis, et non eris viro, sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine Rege, et sine Principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine Ephod, et sine Teraphin. Et post haec revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus terrae non est enim veritanon est misericordia, non est
Abbreviated transcription (Latin):
aure sua & monili suo: & ibat
post amatores suos: & mei obli-¬
uiscebatur dicit dñs. Propter hoc
ecce ego lactaboeam. & ducam
eam in solitudinem: & loquar ad
cor eius & dabo ei uinitores eius
ex eodem loco: et uallem achor
ad aperiendam sꝑem Et canet ibi
iuxta dies iuuentutis suȩ: & iuxta
dies ascensionis suȩ de terra egypti.
Et erit in die illo ait dñs: uocabi
me uir meus. & non uocabit me
ultra bahalim: & auferam nomi
bahalim de ore eius: & non re-¬
cordabitur ultra nominis eorum.
Et percutiam eis fȩdus in die illa
cum bestia agri. & cum uolucre
cęli : & cum reptili terre & arcũ
& gladium & bellum conteram
de terra: & dormire eos faciam
fiducialiter. Et sponsabo te mi-¬
chi in sempiternum: & sponsabo
te michi in iustitia & iudicio. &
in misericordia & miserationibus.
Et sponsabo te michi in fide: &
scies quia ego dñs. Et erit in die¬
illa: exaudiam dicit dñs. Exau-¬
diam cęlos. & illi exaudient ter¬

Expanded text:
aure sua et monili suo et ibat aure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient ter
Abbreviated transcription (Latin):
meas: lanam meam & linum me-¬
um: oleum meum. & potum me-¬
um. Propter hoc ecce ego sepiam
uiam tuam spinis: & sepiam eam
Smaceria. & semitas suas non
inueniet.Et sequetur amatores
suos: & non apprehendet eos.
Et queret eos & non inueniet: &
dicet. Uadam & reuertar ad ui.¬
rum meum priorem. quia bene
michi erat tunc magis quam nunc.
Et hec nesciuit. quia ego dedi ei
frumentum. & uinum. & oleum:
& argentum multiplicaui ei et au¬
lanam meam & linum meum.
quȩ operiebant ignominiam eius.
Et nunc reuelabo stulticiam eius
in oculis amatorum eius: & uir
non eruet eam de manu mea:
& cessare faciam omne gaudi.¬
um eius: sollem nitatem eius:
neomeniam eius: sabbatum eius.
& omnia festa temporum eius.
Et corrumpam uineam eius. &
ficum eius: de quibus dixit. Mer-¬
cedes heȩ meȩ sunt: quas dederunt
michi amatores mei. Et ponam
eam in saltũ: & comedet illam
bestia agri. &. uisitabo super
eam dies bahalim. quibus accen-¬
debat incensum: & ornabatur in.¬

Expanded text:
meas, lanam meam, et linum memeas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria et semitas suas non inveniet et sequetur amatores suos et non adprehendet eos et quaeret eos et non inveniet et dicet vadam et revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aulanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur in
Abbreviated transcription (Latin):
non ero uester. Et erit numerus
filiorum israhel quasi arena maris
quȩ sine mensura est: & non nu¬
merabitur. Et erit. in loco ubi di.¬
cttur eis non populus meus uosꝰ
dicetur eis. filii dĩ uiuentis. Et con¬
gregabuntur filii iuda & filii isrł
pariter. & ponent sibimet caput
unum. Et ascendent de terra.
quia magnus dies iezrahel: Dicite.
fratribus uestris populus meus.
& sorori uestrȩ. misericordiam
consecuta. Iudicate matrem ues.¬
tram. iudicate: qm non ipsa uxor
mea: & ego non uir eius. Auferat
fornicationes suas a facie sua. & adulte.¬
ria sua de medio uberum suorum
ne forte. expoliem eam nudam:
& statuam eam secundum diem
natiuitatis suȩ: & ponam eam quasi
solitudinem: & statuam eam uelut
terram inuiam. & interficiam eam in
siti.& filiorum illius non misere.¬
bor: qm̃ filii fornicationum sunt.
c fornicata est mater eorum.
Confusa est quȩ concepit eos. quia
dixit. Uadam post amatores me-¬
os qui dant panes michi. & aquas

Expanded text:
non ero vester et erit numerus non ero vester et erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et intesiti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ qd̾ factum est ad osee filium
beeri. in diebus oriȩ. ioathan. achaꝵ.
ezechiȩ. regum iuda: & in diebus
iheroboam filii iohas regis israhel.
Principium loquendi dñm in osee.
Et dixit dñs ad osee. Uade sume
tibi uxorem fornicationum. &
filios fornicationum: quia
fornicans fornicabitur terra a
dño. Et abiit. & accepit. gomer
filiam debelaim: & concepit. & pe¬
perit ei filium. Et dixit dñs ad
eum. Uoca nomen eius iezrahel.
qm adhuc modicum: & uisitabo
sanguinem iezrahel super domum
conteram arcum israhel. in ualle
ierrahel. Et concepit adhuc: &
nomen eius absq misericordia:
quia non addam ultra misereri¬
domui israhel. sed obliuione: obli.¬
uiscar eorum: & domui iuda mi.¬
serebor : & saluabo eos in dño dõ
suo: & non saluabo eos in arcu &
gladio. & in bello: & in equis & in
equitibus & ablactauit eam quȩ
erat absq misericordia: & conce-¬
pit & peperit filium. E dixit.
Uoca nomen eius non populus meus
quia uos non populus meus: & ego

Expanded text:
d factum est ad Osee filium Beeri in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Dominum in Osee et dixit Dominus ad Osee vade sume tibi uxorem fornicationum et filios fornicationum quia fornicans fornicabitur terra a Domino et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperieum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum . in illa die conteram arcum Israhel in ualle Iezrahel. et concepit adhuc et us: uoca nomen eius "absque misericordia," quia non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio bus et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego
Abbreviated transcription (Latin):
ferne. Consolatio abscondita est
ab oculis meis: quia ipse inter fra-¬
tres diuidet. Addiicet urentem
uentum dñs de deserto ascenden-¬
tem: & siccabit uenas eius. et
desolabit fontem eius & ipse di¬
ripiet thesaurum omnis uasis
desiderabilis. Pereat samaria: qm̃
ad a maritudinem concitauit dm̃
suum. In gladio pereat: paruuli
eius elidantur. & fetȩ eius discm-¬
dantur. Conuertere israhel ad
in iniquitate tua: Dollite uobis¬
cum uerba: & conuertimini ad
dñm. Dicite ei. Omnem aufer
iniquitatem. & accipe: bonum.
& reddemus uitulos labiorum
nostrorum. Assur non saluabit
nos. Super equum non ascendẽ.¬
mus: nec dicemus ultra diĩ nostri
operibꝰ manuum nostrarum: quia
eius qui in te est misereberis pu-¬
pilli: Sanabo contritiones eorum.
Diligam eos spontanee: quia auer-¬
sus est furor meus ab eis. Ero
quasi ros. Isrł germinabit qͣsi liliũ:
et erũpet radix eiꝰ ut libani. Ibunt rami

Expanded text:
ferne: Consolatio abscondita est ferne: Consolatio abscondita est ab oculis meis. Quia ipse inter fratres dividet: adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem: Et siccabit venas ejus, et desolabit fontem ejus, et ipse diripiet thdesiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad in iniquitate tua. Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum: Dicite ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli. Sanabo contritiones eorum, diligam eos spontanee: quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi ros. Israel germinabit quasi lilium, et
Abbreviated transcription (Latin):
egypti: & dm̃ absq me nescies: &
saluator non est preter me. Ego
cognoui te in deserto. in terra so¬¬
litudinis: iuxta pascua sua & ad.¬
impleti sunt: & saturati. Eleuaue.¬
runt cor suum: & obliti sunt mei:
Et ero eis quasi leena: & sicut par.¬
dus in uia assyriorum. Occurram
eis quasi ursa raꝑtis catulis. &
dirumpam interiora iecoris eo.¬
rum: & consumam eos ibi quasi
leo Bestia agri scindet eos. Perdi¬
tio tua israhel. tantum modo in
me auxilium tuum. Ubi est rex
tuus. Maxime nunc saluet te
in omnibus urbibus tuis: & iu-¬
dices tui de quibus dixisti. da
michi regem & principes. Dabo
tibi regem in furore meo: & aufe-¬
ram in indignatione mea. Colli.¬
gata est iniquitas epħraim: abscon-¬
ditum peccatum eius. Dolores
parturientis uenient ei. Ipse filius
non sapiens. Nunc enim non sta¬¬
bit in contritione filiorum. De
manu mortis liberabo eos: de
morte redimam eos. Ero mors
tua o mors : ero morsus tuus in.¬

Expanded text:
Aegypti et Deum absque me nescies et Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxituus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos: Ero mors tua, o mors; ero morsus tuus, in
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Et locutus sum per pro¬
phetas. & ego uisionem multipli¬
caui: & in manu prophetarum
assimilatus sum. Si galaao ydo
lum: ergo frustra et arantingal¬
gal bubus immolantes. Nam ce
altaria eorum: quasi acerui super
sulcos agri. Hugit iacob in regionẽ
syriȩ: & seruiuit israhel in uxore
& in uxore seruauit. In propheta
autem eduxit dñs israhel de eg¬
pto: & in propheta seruatus est
Ad iracundiam me prouocauit
ephraim in amaritudinibus suis.
& sanguis eius super eum ueniet
& obprobrium eius restituet a
dñs suus. Lõquente ephram. hor¬
ror inuasit israhel. Et deliquit
in bahal : & mortuus est Et nune
addiderunt ad peccandum: fece¬
runtq sibi conflatile de argento
suo: quasi similitudinem ydoo¬
rum factura artificum totum
est. His ipsi dicunt. Immolax
homines: uitulos ad orantes haent
erunt quasi nubes matutina: a
sicut ros matutinus preteriene
Sicut puluis turbine raptus s
area: & sicut fumus de fumario.
go autem dñs ds̃ tuus ex terra

Expanded text:
t: « Et locutus sum per prophetas, et ego visiones multiplicavi, et in manu prophetarum assimlum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra
Abbreviated transcription (Latin):
& formidabunt filii maris. & auo¬
labunt quasi auis ex egypto. &
quasi columba de terra assyriorũ.
& collocabo eos in domibus suis
dicit dñs. Circumdedit me in
neg atione ephraim: ce in dolo
domus israhel. ludas autem testis
descendit cum dõ: & cum sanctis
fidelis. Ephraim pascit uentum.
&e sequitur estum: Tota die men¬
dacium ce uastitatem multiplicat.
& fedus cum assyriis iniit: & ole.¬
um in egyptum ferebat. Iudicium
ergo dñi cum iuda: & uisitatio
super iacob. Iuxta uias eius. &
uixta adinuentiones eius. reddet
ei. In utero supplantauit fratrem
suum : & in fortitudine sua dires.¬
tus est cum angelo: & inualuit
ad angelum: & corroboratus est.

Expanded text:
et formidabunt filii maris et avoet formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum
Abbreviated transcription (Latin):
Bahalim immolabant: & symula-¬
chris sacrificabant. Et ego quasi
nutritius ephraim portabam
eos in brachiis meis: & nescierunt
quod curarem eos. In funiculis
adam traham eos: in uinculis
caritatis. Et ero eis quasi exal.¬
tans iugum super maxillas eo-¬
rum: & declinaui ad eum: ut uesce-¬
retur. Non reuertetur in terram
egypti : & assur ipserex eius.
Q m noluerunt conuerti. cepit gla-¬
dius in ciuitatibus eius: & consu¬
met electos eius. & comedet capita
eorum: & populus meus pende.¬
bit ad reditum meum. Iugum
autem imponetur eis simul: quod
non auferetur. Q uomodo dabo¬
te ephraim
tegam te israhel: Quomodo
dabo te: sicut adama ponam te:
ut seboim. Conuersum est in
me cor meum: pariter conturba¬
ta est penitudo mea. Non faciam
furorem irȩ meȩ: non conuer-¬
tar ut disperdam ephraim: qm
ds ego & non homo: in medio
tui sanctus: & non ingrediar ci-¬
uitatem. Post dnm ambulabunt:
Quasi leo rugiet. quia ipse rugiet:

Expanded text:
Baalim immolabant et simulaBaalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabte Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet
Abbreviated transcription (Latin):
um corripiam eos. Congregabun.¬
tur super eos populi: cum corripi.
entur propter duas iniquitates
suas. Ephraim uitula docta dili-¬
gere trituram. Et ego transiui
super pulchritudinem colli eius.
Ascendam super ephraim. Arabit
iudas. confringet sibi sulcos iacob.
Seminate uobis iniustitia.: & me.¬
tite inore misȩricordiȩ. In nouate
uobis nouale. Tempus autem
requirendi dñm: cum uenerit
qui docebit uos iustitiam. Arastis
impietatem: iniquitatem messustis.
comedistis frugem mendacii: Quia
confisus es in uiis tuis. in multitu.¬
dine fortium tuorum: consurget
tumultus in populo tuo: & omnes
munitiones tuȩ uastabuntur: Sicut
uastatus est salmana a domo eius
qui iudicauit baal in
die prelii. matre super filios
allisa: sic fecit uobis bethel a
facie malitiȩ nequitiarum
uestrarum. Sicuti mane transit.
pertransiit rex israhel: quia puer
israhel. & dilexi eum: et ex egipto
uocaui filium meum. Uocauerunt
eos: sic abierunt a facie eorum.

Expanded text:
um corripiam eos: congregabunum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum corentur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rum: nunc interibunt. Iꝑse con-¬
fringet sẏmulachra eorum: de¬
populabitur aras eorum Quĩa
nunc dicent: non est rex nobis.
Non enim timemus dñm. Et
rex quid faciet nobis: Loqui¬
mini uerba uisionis inutilis:
Ꝙ ferietis fȩdus: & germinabit
quasi amaritudo iudiciũ suꝑsulcos
agri. Uacca bethauen coluerunt ha¬
bitatores samariȩ : quia luxit
super eum ppłs eius. & editui eius
super eum exultauerunt in glo-¬
ria eius: quia migrauit ab eo.
Si quidem & ipse in assur delatus
est : munus regi ultori. Confusio
ephraim capiet: & confundetur
israhel in uoluntate sua. Dransire
fecit samaria regem suum: quasi
spumam super faciem aquȩ Et
disperdentur excelsa ydoli.¬
u peccatum israhel. Lapꝑa &
tribulus ascendent super aras eo-¬
rum: & dicent montibus operite
nos: & collibus cadite super nos.
Ex diebus gabaa : peccauit israhel.
Ibi steterunt: Non comprehendet
eos in gabaa prelium : super filiis
iniquitatis. Iuxta desiderium me.¬

Expanded text:
rum, nunc interibunt, ipse conrum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium me
Abbreviated transcription (Latin):
& facti sunt abhominabiles sicut
ea quȩ dilexerunt. Ephraim
quasi auis auolauit. Gloria eorũ
a parti & ab utero: & a conceptu.
Quodsi & enutrierint filios suos.
absq liberis eos faciam in homini-¬
bus. Ded ue eis cum recessero ab
eis. Ephraim ut uidi tyrus erat
fundata in pulchritudine: &
ephraim e ducit ad interfecto¬
rem filios suos. Da eis dñe. Quid
dabis eis.Da eis uuluam sine li¬
beris. & ubera arentia.
O mnes nequitiȩ eorum in galgal.
quia ibi exosos habui eos: Prop.¬
ter malitiam adinuentionum
eorum: die domo mea eiciam
eos: Non addam ut diligam eos.
Omnes principes eorum receden.¬
tes. Percussus est ephraim . R adix
eorum exsiccata est. Pructum
nequaquam facient. Quod si &
genuerint: interficiam amantis.¬
sima uteri eorum. Abiciet eos
ctus adȩquatus est ei. Secundũ
multitudinem fructus sui mul¬¬
tiplicauit altaria: iuxta uber.¬
tatem terrȩ suȩ exuberauit sy¬
mulachris. Diuisum est cor eo-¬

Expanded text:
et facti sunt abominabiles sicut et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eosctus adaequatus est ei: Secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eo
Abbreviated transcription (Latin):
Area & torcular non pascet eos. &
uinum mentietur eis. Non habi.¬
tabunt in terra dñi . R. euersus est
ephraim in egyptum: & in assẏriis
pollutum comedit. Non libabunt
dño uinum: & non placebunt ei
Sacrificia eorum. quasi panis
eum: contaminabuntur. Quia pa.¬
nis eorum. animȩ ipsorum: non
fecti sunt a uastitate. Egyptus
congregauit eos: memphis sepeli.¬
et eos. Desiderabile argentum
eorum urtica hereditabit. Lappa
in tabernaculis eorum. Uenerunt
dies uisitationis : uenerunt dies
retributionis. Scitote israhel stul.¬
tum: prophetam insanum: uirum
spiritualem. Propter multitudinẽ
iniquitatis tuȩ: & multitudo amen.
Speculator. ephraim: cum
Profunde peccauerunt: sicut in
diebus gabaa. R. ecordabitur
iniquitatis eorum: & uisitabit
peccata eorum. Quasi uuas in
deserto inueniisrahel: quasi
prima poma ficulneȩ. In cacimi.¬
ne eius uidi patres eorum. Ipsi
autem intrauerunt ad beel phegor.
& ab alienati sunt in confusionem.

Expanded text:
Area et torcular non pascet eos, et Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis eum, contaminabuntur: Quia panis eorum animae ipsorum, non fecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator Ephraim cum Profunde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem,
Abbreviated transcription (Latin):
poterunt emundari: Quia ex
israhel & ipse est. Artifex fecit
illum & non est ds̃: qm in aranea-¬
rum telas erit uitulus samariȩ:
Quia uentum seminabunt: & tur-¬
binem metent. Culmus stans
non est in eis: Germen non faciet
farinam. Quod si & fecerit : ali.¬
eni comedent eam. Deuoratus
est israhel. Nunc factus est in na¬¬
tionibus quasi uas inmundum:
Quia ipsi ascenderunt ad assur:
onager solitarius sibi Ephraim
munera dederunt amatoribus.
nationes. Nunc congregabo eos.
& quiescent paulisper ab onere
regis & principum. Quia mul¬
tiplicauit ephraim altaria ad pec¬
candum: factȩ sũt ei arȩ in deliis.¬
immolabunt carnes & comedent.
dñs non suscipiet eas. Nunc recor¬
dabitur iniquitatis eorum: & uisi.¬
tabit peccata eorum. Ipsi reuer¬
est ifrahel factoris sui: & ȩdificauit
delubra. Et iudas multiplicauit
urbes munitas. Et mittam ignem
nicatus es a dõ tuo. Dilexisti mer¬
cedes. super omnes areas tritici.

Expanded text:
poterunt emundari? Quia ex poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delicimmolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aeest Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam ignem nicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici:
Abbreviated transcription (Latin):
dam eos secundum auditionem
cȩtus eorum Ue eis. qm̃ recesse¬
runt a me. Uastabuntur : quia
preuaricati sunt in me. Et ego
redemi eos: & ipsi locuti sunt con-¬
trame mendatia. Et non clamaue¬
runt ad me in corde suo. sed ulu-¬
labant in cubilibus suis. Super
triticum & uinum ruminabant.¬
& recesserunt a me. Et ego eru-¬
diui eos: & confortaui brachia
eorum : & in me cogitauerunt
malitiam. R.euersi sunt ut essent
absq iugo: facti sunt quasi arcus
dolosus. Cadent in gladio prin-¬
cipes eorum: a furore linguȩ suȩ.
Ista subsannatio eorum in terra
pro eo quod transgressi sunt fedus
meum: & legem meam prȩuari-¬
cati sunt. Me inuocabunt: ds̃ meus.
Cognouimus te israhel. Proiecit isra.¬
hel bonum: inimicus persequetur
eum. Ipsi regnauerunt: & non
ex me. Principes extiterunt. &
non cognoui. Argentum suum
& aurum suum fecerunt sibi ydo.¬
la: ut interirent. Proiectus est
uitulus tuus samaria. Iratus est
furor meus in eos. Usq quo non

Expanded text:
dam eos secundum auditionem dam eos secundum auditionem coetus eorum. Vae eis, quoniam recesserunt a me: vastabuntur, quia praevaricati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti sunt quasi arcus dolosus: Cadent in gladio principes eorum, a furore linguae suae. Ista subsannatio eorum in terra pro eo quod transgressi sunt foedus meum, et legem meam praevaricati sunt. Me invocabunt: Deus meus, cognovimus te, Israel. Projecit Israel bonum, inimicus persequetur eum. Ipsi regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non
Abbreviated transcription (Latin):
uitas a commixtione fermenti.
donec fermentaretur totum.
Dies regis nostri : Cȩperunt principes
furere a uino. Extendit manum
suam cum illusoribus. qui appli¬
cuerunt quasi clibanum cor suum.
cum insidiaretur eis. Lota nocte
dormiuit coquens eos: mane ipse
succensus quasi ignis flammę:
Omnes calefacti sunt quasi cliba-¬
nus: & deuorauerunt iudices suos.
Omnes reges eorum ceciderunt.
non est qui clamet in eis ad me.
Ephraim in populis ipse commisce¬
batur. Ephraim factus est suber¬
nericius: qui non reuersatur. Co¬
mederunt alieni robur eius: &
ipse nesciuit. Sed & cani effusi
sunt in eo: & ipse ignorauit. Et
humiliabitur superbia israhel in
facie eius Nec reuersi sunt ad
dnm dm̃ suum: & non quesierunt
eum in omnibus his. Et factus
est ephraim quasi columba sedu-¬
cta: non habens cor. Egyptum
in uocabant: ad assyrios abierunt.
Et cum profecti fuerint. exten¬
dam super eos rete meum. Quasi
uoluerem cęli detraham eos: ce-¬

Expanded text:
itas a commixtione fermenti, itas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subnericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omest Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyrios abierunt. Et cum profecti fuerint, expandam super eos rete meum: quasi volucrem coeli detraham eos, cae
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi diluiculum p̃paratus est egressus
eius: & ueniet quasi ymber nobis
temporaneus. & serotinus terrȩ.
Quid faciam tibi ephraim: quid fa¬
ciam tibi iuda: Misericordia
uestra quasi nubes matutina. &
quasi ros mane pertransiens. Pro¬
pter hoc dolaui in prophetis. oc.
sicut adam transgressi sunt pac.¬
tum. ibi preuaricati sunt in me.
Galaad ciuitas operantium ydo.¬
lum: supplantata sanguine: &
quasi fauces uirorum latronum:
Particeps sacerdotum in uia in-¬
terficientium pergentes de sichem.
quia scelus operati sunt. In domo
israhel uidi horrendum. Ibi for.¬
nicationes ephraim: contamina.¬
tus est israhel. Sed & iuda pone
messem tibi: cum conuertero cap.¬
tiuitatem populi mei. Cum sa-
nare uellem israhel. reuelata
est iniquitas ephraim. & malicia
samariȩ: quia oꝑati sunt men-¬
dacium: & fur ingressus est spo.¬
lians latrunculus foris. Et ne
forte dicant in cordibus suis.
omnem maliciam eorum me
tes : quasi clibanus succensus a co.¬
quente. Quieuit paululum ci-¬

Expanded text:
lum praeparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus, et serotinus terrae. Quid faciam tibi, Ephraim? quid faciam tibi, Juda? Misericordia vestra quasi nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens, Propter hoc dolavi in prophetis, occi. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei nare uellem Israel, reuelata est iniquitas Ephraim 202. AraSamariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me tes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civ
Abbreviated transcription (Latin):
filius fatuhel describit terrã duodecim
tribuum. eruca. bruco. locusta.
rubigine uastante consumptam.
Et post euersionem prioris populi.
effusum spiritum sanctum super
seruos dĩ & ancillas. id est super
centum uiginti credentium no¬
mina. Et fuerunt uiri in cenaculo
syon centum uiginti. Quia huc
usq ad quindecim paulatim &
per incrementa surgentes. quindea¬
cim graduum numerum efficiunt.
qui in psalterio mystice continen¬

Expanded text:
filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris populi, effusum iri Spiritum sanctum super servos Dei et ancillas, id est, super centum viginti credentium nomina, et effusum iri in coenaculo Sion. Qui centum viginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continen
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit eum: & ibi locutus est
nobiscum. Et dñs ds̃ exercitu¬
um: dñs memoriale eius. & tu ad dm̃
tuum conuerteris. Misericor¬
diam & iudicium custodi: & spe¬
ra in dõ tuo semper. Ghanaan
in manu eius statera dolosa. Ga¬
lumpniam dilexit Ꝙ dixit ephra¬
im. Uerumtamen diues effectus
sum: inueni ydolum michi. Om¬
nes labores mei. non inuenient
michi iniquitatẽ quã peccaui. Cego

Expanded text:
eum, et ibi locutus est nobiscum, Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus. Et tu ad Deum tuum converteris: misericordiam et judicium custodi, et spera in Deo tuo semper: Chanaam, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit. Et dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi: Omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem, quam peccavi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nabuzardan magister militum
in terra uida: & dedit eis uineas
& cisternas in die illa. Precepe.¬
rat autem nabuchodonosor rex
babylonis de iheremia. naburar.¬
dan magistro militiȩ: dicens.
Lolle illum. & pones super eum
oculos tuos: nichilq ei mali
facias: sed ut uoluerit sic facies
ei. Misit ergo nabuzardan
princeps militiȩ. & nabii & ses-¬
ban & rabsares. & neregel & sere¬
ser. & rebmag. & omnes oꝑti.¬
mates regis babylonis miserunt.
& tulerunt iheremiam de uesti.¬
bulo carceris: & tradiderunt
eum godoliȩ filio aichan filii
safan: ut intraret domum. &
habitaret in populo. Ad ihere.¬
miam autem factus fuerat
sermo dñi cum clausus esset
in uestibulo carceris : dicens.
Uade & dic abdemelech ethyopi
dicens. Hȩc dicit dñs exercitu.
um. dsͣ israhel. Ecce ego indii.¬
cam sermones meos super ci-¬
uitatem hanc. in malum &
non in bonum: & erunt in
conspectu tuo in die illa: &
liberabo te in die illa ait dñs:
& non traderis in manus ui.¬

Expanded text:
Nabuzardan magister militum Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum, et erunt in conspectu tuo in die illa, et liberabo te in die illa, dicit Dominus, et non traderis in manus vi
Abbreviated transcription (Latin):
fugerunt. & egressi sunt noc¬
te de ciuitate per uiam orti
regis. & per portam quȩ erat
inter duos muros: & egressi
sunt ad uiam deserti. Perse.¬
cutus est autem eos exercitus
chaldeorum: & comprehende.¬
runt sedechiam in campo so-¬
litudinis hiericuntine: & cap¬
tum adduxerunt ad nabucho.¬
donosor regem babylonis in
reblatã. quȩ est in terra ematħ.
Et locutus est ad eum iudicia.
& occidit rex babylonis filios
sedechiȩ in reblatha: in oculis
eius. Et omnes nobiles iuda
occidit rex babylonis. Oculos
quoq sedechiȩ eruit: et uin.¬
xit eum compedibus. ut du¬
ceretur in babylonem. Domum
quoq regis & domum uulgi.
succenderunt chaldei igni : &
murum iherusalem subuerte.¬
runt. Et reliquias populi quȩ
remanserant in ciuitate. & per-¬
fugas qui transfugerant ad eum:
& superfluos uulgi qui reman.¬
serant : transtulit. nabuzardan
magister militum in babylonẽ
Ꝙ̾ de plebe pauperum qui pe¬
nitus nichil habebant. dimisit.

Expanded text:
fugerunt; Et egressi sunt nocfugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti rinter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, Et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha, in oculis ejus: et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
indica nobis quid locutus sis
cum rege: ne celes nos. & non
te interficiemus: & quid locutus
est tecum rex : dices ad eos.
Prostraui ego preces meas co-¬
ram rege. ne me redici iu¬
beret in domum ionathan.
& ibi morerer. Uenerunt er-¬
go omnes principes ad ihe.¬
remiam: & interrogauerunt
eum. Et locutus est eis iuxta
omina uerba quȩ preceperat
ei rex. Et cessauerunt ab eo.¬
Nichil enim fuerat auditum.
Mansit uero iheremiasam uesti.¬
bulo carceris . usq ad diem
quo capta est iherusalem. Et
uenit nabuchodonosor rex
babylonis. & omnis exercitus
eius ad iherusalem: & obside.¬
bant eam. Undecimo autem
anno sedechiȩ. mense quarto.
quinta mensis aꝑta ẽ ciuitas: et
ingressi sunt om̃s pͥncipes regis baby¬
lonis. et sederunt in porta media:
neregel. sereser. semegar nabii.
sar achim. rabsares. neregel.
sereser. rebmag: & omnes re.¬
liqui principes regis babylonis.
Cumq uidisset eos sedechias rex
iuda & omnes uiri bellatores:

Expanded text:
Indica nobis quid locIndica nobis quid loccum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessanihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores,
Abbreviated transcription (Latin):
& tu ñ effugies de manu eo¬
rum. Et dixit rex sedechias
ad iheremiam. Sollicitus sum
propter iudeos qui transfuge.¬
runt ad chaldeos: ne forte
tradar in manus gorum. &
illudant michi. Respondit
autem iheremias. Non te tra¬
dent. Audi queso uocem dñi
quam ego loquor ad te. & bene
tibi erit. & uiuet anima tua.
Quod si nolueris egredi: iste est
sermo quem ostendit michi
dñs. Ecce omnes mulieres
quȩ reman Oserunt in domo
regis iuda. educentur ad prin-¬
cipes regis babylonis: & ipse
dicent. Seduxerunt te: &
preualuerunt aduersum te
uiri pacifici tui: demerserunt
in ceno & lubrico pedes tuos.
& recesserunt a te:. Et omnes
uxores tuȩ & filii tui educen¬
tur ad chaldeos. & non effu.¬
gies manus eorum: sed in
manu regis babylonis capie.¬
ris : & ciuitatem hanc combu¬
ret igni. Dixit ergo sedechias
ad iheremiam. Nullus sciat
uerba hȩc : & non morieris.
Si autem audierint principes
quia locutus sim tecum. & ue.¬
nerint ad te. & dixerint tibi

Expanded text:
et tu non effugies de manu eoet tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: