comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ñe habitaculum tu factus es no¬
bis in generationẽ & generatio¬
nem. Antequ̾a montes nasce¬
rentur & Parturiretur terrȩ
Quia mille anni in oculis tuis
sicut dies hesterna quȩ per¬
transiit & uigilia nocturna.
Percutiente te eos sonu̾erunt.
mane herba quasi pertransiens.
Mane floruit & abiĩt. ad uespe¬
ram conteretur atq siccabitur.
consũpti enim sumus in furo¬
re tuo & in indignatione tua
conturbati sumus. Posuisti ini¬
quitates nr̃as coram te negli¬
gentias nrãs in luce uultus tui.
Om̃s enim dies nr̃i transierunt
in furore tuo. consũpsimus an¬
nos nr̃os quasi sermonem lo¬
quens. Dies annorum nr̃orũ
in ipsis septuaginta anni. si
aũt multum octoginta anni.
Et quod amplius est labor &
dolor. qm transiuimus cito &
auolauimus. Quis nouit for¬
titudinem irȩ tuȩ. & scđm ti-¬
morem tuum indignationem
tuam. Ut numerentur dies
nrͣi sic ostende & ueniemus
corde sapienti. R euertere dñe
usq quo & exorabilis esto super

Expanded text:
ne, habitaculum tu factus es nobis: in generatione et generatione. Antequam montes nascerentur et parturiretur terra, Quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit, et vigilia nocturna. Percutiente te eos, somnium erunt: mane quasi herba pertransiens. Mane floruit, et abiit: ad vesperam conteretur atque siccabitur. Consumpti enim sumus in furore tuo, et in indignatione tua conturbati sumus. Posuisti iniquitates nostras coram te: negligentias nostras in luce vultus tui. Omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo: consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens. Dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni: si autem multum, octoginta anni, et quod amplius labor et dolor: quoniam transivimus cito et avolavimus. Quis novit fortitudinem irae tuae, et secundum timorem tuum indignationem tuam? Ut numerentur dies nostri sic ostende, et veniemus corde sapienti. Reverte, Domine, usquequo, et exorabilis esto super
Abbreviated transcription (Latin):
extolli uanis spebus : in seruos eius
in flammatus. Nondum enim
omnipotentis dĩ & omnia inspici.¬
entis: iudicium effugisti. Nam
fratres mei modico nunc dolore
sustentato: sub testamento ȩterne
uitȩ effecti sunt. Tu uero iudicio
dĩ iustas superbiȩ tuȩ penas solues.
Ego autem sicut & fratres mei ani-¬
mam & corpus meum trado pro
patriis legibus. inuocans dm̃ ma-¬
turius genti nostrȩ propitium
fieri: teq cum tormentis & uerbe¬
ribus confiteri. quod ipse est ds
solus. In me uero & in fratribus
meis desin& omnipotentis ira:
quȩ super omne genus nostrum
iustȩ superducta est. Tunc rex
accensus ira. in hunc super omnes
crudelius deseuit: indigne ferens
derisum se. Et hic itaq mundus
obiit: per omnia in dño confidens.
Nouissime autem: post filios & mater
consummata est. Igitur de sacrificiis
& de nimiis crudelitatibus: satis
dictum.

Expanded text:
extolli vanis spebus in servos eius extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum
Abbreviated transcription (Latin):
inclinata ad illum. irridens erude.¬
lem tyrannum: ait patria uoce.
Hili miserere mei. quȩ te in utero
decem menses portaui. & lac trien.¬
nio dedi & alui: & in ętatem istam
perduxi. Teto nate. ut aspicias in
cȩlum & terram. & ad omnia quȩ
in eis sunt: & intelligas quia ex
nichilo fecit illa ds̃. & hominum
genus. Ita fiet ut non timeas car-¬
nificem istum: sed dignus fratribus
tuis effectus. suscipe mortem: ut
in illa miseratione cum fratribus
tuis te recipiam. Cum hȩc illa adhuc
dicer&: ait adolescens. Quem susti.¬
netis: Non obedio precepto regis.
sed precepto legis. quȩ data est no-¬
bis per moysen: Du uero qui inuen¬¬
tor omnis malitiȩ factus es in
hebreos: non effugies manum dĩ.
Nos enim pro peccatis nostris hȩc
patimur. Et si nobis propter in-¬
crepationem & correptionem dñs
noster modicum iratus est: sed ite¬
rum reconciliabitur seruis suis.
u autem o sceleste. & omnium homi¬
num Flagitiosissime: noli frustra

Expanded text:
inclinata ad illum inridens crudeinclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia: & femineȩ cogitationi
masculinum animum inserens.
dixit ad eos. Nescio qualiter in
utero meo apparuistis. Neq enim
ego spiritum & animam donaui
uobis & uitam : & singulorum mem:¬
bra non ego ipsa compegi. Sed enĩ
mundi creator qui formauit ho¬¬
minis natiuitatem. quiq omnium
inuenit originem: & spiritum uo¬
bis iterum cum misericordia red.¬
d& & uitam : sicut nunc uos metip.¬
sos despicitis propter leges eius.
Ntiochus autem contempni se ar¬
bitratus. simul & exprobrantis uoce
suscepta: cum adhuc adolescentior
superess&e : non solum uerbis hor¬¬
tabatur. sed & iuramento affirmabat.
diuitem se & beatum facturum: &
translatum a patriis legibus amicũ
habiturum: & res necessarias pre¬
biturum. Sed ad ista cum adolescens
nequaquam inclinaretur: uocauit
rex matrem: & suadebat ut adoles¬
centi fierae in salutem. Cum autẽ
multis uerbis eam ess& hortatus.
promisit suasuram se filio suo. Itaq

Expanded text:
sapientia et femineae cogitationi sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque
Abbreviated transcription (Latin):
iterum ab ipso resuscitandos: Tibi
enim resurrectio ad uitam non
erit. Et cũ admouissent quin-¬
tum: uexabant eum. At ille res-¬
piciens in eum: dixit. Potestatem
inter homines habens. cum sis
corruptibilis: facis quod uis. Noli
autem putare: genus nostrum a
dõ esse derelictum. Patienter susti¬
ne: & uidebis. magna potestas ip.¬
sius qualiter te & semen tuum tor.¬
quebit. Post hunc : ducebant &¬
sextum. Et is mori incipiens:
sic ait. Noli frustra errare. Nos
enim propter nos met ipsos hȩc
patimur. peccantes in dm̃ nostrũ.
& digna ainmiratione facta sunt
in nobis. Tu aettem ne existimes
tibi inpiine futurum: quod con-¬
tra dm̃ pugnare temptaueris.
Supra modum autem mater mi.¬
rabilis . & bonorum memoria
digna: quȩ pereuntes seꝑtem fi.¬
lios sub unius diei tempore con-¬
spiciens: bono animo ferebat
propter spem quam in dõ habe¬¬
bat. Usingulos illorum hortaba:¬
tur patria uoce fortiter. repleta¬

Expanded text:
iterum ab ipso resuscitandos tibi iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta
Abbreviated transcription (Latin):
bant ad illudendum. Et cute ca¬
pitis eius cum capillis detracta.
interrogabant si manducar&: prius¬
quam toto corpore per membra
singula piiniretur. At ille respon-¬
dens patria uoce: dixit. Non fa-¬
ciam. Propter quod & iste sequenti
loco primi tormenta suscepit.
& in ultimo spiritu constitutus. ait.
Tu quidem scelestissime in presenti
uita nos perdis: sed rex mundi de-¬
functos nos pro suis legibus in ȩter¬
ne uitȩ resurrectione suscitabit.
Post hunc tertius illudebatur. &
linguam. postulatus cito protulit:
& manus constanter extendit. &
cum fidutia ait. E cęlo ista possi-¬
deo: sed propter dĩ leges nunc
hec ipsa despitio: qm ab ipso me
ea recepturum spero. In his autẽ
rex &e qui cum ipso erant. mira-¬
bantur adolescentis animum:
quod tamquam nichili duceret
cruciatus. Et hoc ita defuncto:
quartum similiter uexabant tor¬
quentes. E̾ cum iam ess& ad mor¬
tem: sic ait. Potius est ab hominibus
morti datos. spem expectare a dõ

Expanded text:
bant ad inludendum et cute cabant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit t in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Cortigit autem & septem fratres
cum matre apprehensos. compelli
a rege contra fas ad carnes porci¬
nas: flagris & taureis cruciatos.
Unus autem ex illis qui erat primus.
sic ait. Quid quęris. & quid uis
discere a nobis: Parati sumus mo¬
ri magis: quam patrias dĩ leges
preuaricari. Iratus ĩtaq rex: iussit
sartagines & ollas ȩneas succendi.
Q uibus statim succensis: iussit ei
qui prior fuerat locutus amputa-¬
ri linguam: & eutȩ capitis abstra.¬
cta. summas quoq ei manus et
pedes precidi. cȩteris eius fratri.¬
bus & matre inspicientibus. Et
cum iam per omnia inutilis factus
ess&: iussit ei ignem ammoueri:
& adhuc spirantem torreri in
sartagine. In qua cum diu crucia-¬
retur: cȩteri una cum matre inuicẽ
se hortabantur mori fortiter: dicen-¬
tes. Dñs ds̃ aspiciet ueritatem: &
consolabitur in nobis. quem admo-¬
dum in protestatione cantici de-¬
clarauit moyses Sin seruis suis
consolabitur. Mortuo itaq primo
illo hoc modo: sequentem deduce¬¬

Expanded text:
Contigit autem septem fratres cum matre sua apprehensos compelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deduce
Abbreviated transcription (Latin):
tet ds̃ miscđiam suam & ueri¬
tatem suam. Anima mea in
medio leonum dormiuit fe.¬
rocientium. filiĩ hominum den¬
tes eorum lanceȩ & sagitte.
& lingua eorum gladius acutus.
E̾xaltare super cęlos ds̃. in om̃i
terra gła tua.Rete parauerunt
gressibus meis. ad incuruandum
me foueam ceciderunt in me¬
dio eius. semper. Paratum cor
meum ds̃ paratum cor meum
cantabo & psallam. Expergisce¬
Quia magna usq ad cęlos miscdĩa
tua & usq ad nubes ueritas tua.
Exaltare super cęlos ds̃ & in om̃i

Expanded text:
tet Deus misericordiam suam et veritet Deus misericordiam suam et veritatem suam. Anima mea in medio leonum dormivit ferocientium: Filii hominum dentes eorum lanceae et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. Exaltare super coelos, Deus: in omni terra gloria tua. Rete paraverunt gressibus meis. ad incurvandam me foveam, ceciderunt in medio ejus. SEMPER. Paratum cor meum Deus: paratum cor meum: cantabo et psallam. SurgQuia magna usque ad coelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua. Exaltare super coelos, Deus: in omni
Abbreviated transcription (Latin):
abierit dd̃ humilis & simplicis
quando tenuer̃ eũ palestini in geth.
bulauit me. Conculcauerunt
me insidiatores mei tota die.
multi enim qui pugnant contra
me altissime. Quacumq die
territus fuero. ego in te confi
sermonibus me affligebant. con¬
tra me om̃s cogitationes eorum
in malum. Congregabuntur abs-
am. Quia nullus est saluus
in eis in furore popłos detrahet
utre tuo. sed non in narratione
tua. Tunc conuertentur inimici
mei retrorsum. in quacumq die
inuocauero. hoc scio quia ds̃ mͣs
speraui non timebo quid faciat
ta tua. reddam gr̃ãrum acti¬
ones tibi. Quia liberasti ani¬
mam meam de morte & pe¬
des meos de lapsu. ut ambulẽ
coram dõ in luce uiuentium.¬
pro uictoria ut non disperdas
dauid humile & simplice. quando
fugit a facie saul in speluncam.
in umbra alarum tuarum spe¬
rabo. donec transeant insidiȩ.
Inuocabo dm̃ altissimum. dm̃
ultorem meum. Mit tet de cȩ¬
lo & saluabit me. ex probrauit
conculcantes me. Semper. Mit.¬

Expanded text:
ABIERIT DAVID HUMILIS, ET SIMPLEX, QUANDO TENUERUNT EUM PALAESTINI IN GETH. bulavit me. Conculcaverunt me insidiatores h. decantatores mei tota die: multi enim qui pugnant contra me, Altissime. Quacumque die territus fuero: ego Al. tac. ego in te confidsermonibus me affligebant: contra me omnes cogitationes eorum in malum. Congregabuntur abscoam. Qui nullus est salvus in eis: in furore populos detrahe, nspectu h. utre tuo: sed non in narratione tua. Tunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: hoc scio quia Deus meus speravi: non timebo quid faciat ta tua: reddam gratiarum actiones tibi. Quia liberasti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu: ut ambulem coram Deo in luce viventium. VICTORI UT NON DISPERDAS DAVID HUMILEM ET SIMPLICEM, QUANDO FUGIT A FACIE SAUL IN SPELUNCAM. in umbra alarum tuarum sperabo: donec transeant insidiae. Invocabo Deum altissimum Deum ultorem meum. Mittet de coelo et salvabit me, exprobrabit conculcantibus me. SEMPER. mit
Abbreviated transcription (Latin):
me. & de abyssis terrȩ iterum re-¬
duxisti me. Multiplicasti magnifi.¬
centiam tuam: & conuersus consola.¬
tus es me. Nam & ego confitebor
tibi in uasis psalmi ueritatem tu.¬
am ds̃: psallam tibi in eythara san¬
ctus israhel. Exxultabunt labia
mea cum cantauero tibi: & anima
mea quam redemisti. Sed & lingua
mea tota die meditabitur iustitiam

Expanded text:
de abyssis terrae iterum reduxisti me multiplicasti magnificentiam tuam et conversus consolatus es me nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam Deus psallam tibi in cithara Sanctus Israhel exultabunt labia mea cum cantavero tibi et anima mea quam redemisti sed et lingua mea tota die
Abbreviated transcription (Latin):
tur & deficiant detrahentes anime
meȩ  operiantur confusione & pudo.¬
re qui querunt mala michi. E go
autem semper sperabo: & adiciam
super omnem laudem tuam. Os
meum annuntiabit iustitiam tuam.
tota die salutare tuum. Quoniam
non cognoui lit teraturam introibo¬
in potentias dñi. dñe memorabor
iustitiȩ tuȩ solius. Ds docusti me
a iuuentute mea & usq nunc. pronun-¬
tiabo mirabilia tua. Et usq in sene-¬
ctam & senium.: ds ne derelinquas
me. Donec annuntiem brachium
tuum. generationi omni quȩ uentura
est. Potentiam tuam & iustitiam tuam
ds̃ usq in altissima quȩ fecisti magna.¬
lia. ds quis similis tibi: Quantas

Expanded text:
ciant detrahentes animae meae, operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego autem semper sperabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo potentias Domini. Domine, memorabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti mea juventute mea: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium: Deus ne derelinquas me. Donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, magnalia: Deus quis similis tibi
Abbreviated transcription (Latin):
spes mea a iuuentute mea. In te
confirmatus sum ex utero: de uen-¬
tre matris meȩ tu es protector meus.
In te cantatio mea semper. tamquã
prodigium factus sum multis &
tu adiutor fortis. Repleatur os
meum laude ut cantem gloriam
tuam. tota die magnitudinem tu-¬
am. Ne proicias me in tempore
senectutis : cum deficiet uirtus mea
ne derelinquas me. Quia dixerunt
inimici mei michi. & qui custodie¬
bant animam meam consilium fe-

Expanded text:
spes mea a iuventute mea in te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te cantatio mea semper tamquam prodigium factus sum multis et tu adiutor fortis repleatur os meum laude ut cantem gloriam tuam tota die magnitudinem tuam non proicias me in tempore senectutis cum deficiet virtus mea ne derelinquas me quia dixerunt inimici mei mihi et qui custodiebant animam me
Abbreviated transcription (Latin):
nequam. Manus debiles. & ge-¬
nua dissoluta: mulier quȩ non
beatificat. uirum suum. A mu¬
liere: initium factum est peccati:
& per illam omnes morimur.
Non des aquȩ tuȩ exitum nec
modicum : nec mulieri nequam
uenam prodeundi. Si non ambu.¬
lauerit ad manum tuam: con¬
fundor te: in conspectu inimicorũ.
A carnibus tuis abscide illam: ne
semper te abutatur.x¬

Expanded text:
nequa manus debiles et genequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur m
Abbreviated transcription (Latin):
mnis plaga tristitia cordis est.
& omnis malitia nequitia mu-¬
lieris. Et omnem plagam et
non plagam uidebit cordis. &
omnem nequitiam & non nequi.¬
tiam mulieris. & omne obdii-¬
ctum & non obductum odienti.¬
um: & omnem uindictam & non
uindictam inimicorũ. Non est¬
caput nequius super caput colu-¬
bri: & non est ira super iram mu-¬
lieris. Commorari leoni & draco.¬
ni placebit: quam habitare cum
muliere nequam. Nequitia mu-
lieris inmutat faciem eius. &
obcȩcauit uultum suum tamquã
ursus: & quasi saccum ostendit
in medio proximorum eius. &
audiens suspirauit modicum.
Breuis omnis malitia super mali-¬
tiam mulieris: sors peccatorum
cadet super illam. Ascensus are-¬
nosus in pedibus ueterani: sic
mulier linguata homini quieto.
Ne respicias in mulieris speciem:
& non concupiscas mulierem
in specie. Mulieris ira & in reue.¬
rentia: confusio magna. Mulier
si primatum habeat: contraria
est uiro suo. Cor humile. & facies
tristis. & plaga mortis: mulier

Expanded text:
mnis plaga, tristitia cordis est: et omnis malitia, nequitia mulieris. Et omnem plagam, et non plagam videbit cordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non estcaput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mlieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ego in simplicitate mea
ambulaui. & in dño confidens
non deficiam. Proba me dñe
& cor meum. Qm miscdi̾a
tua in conspectu oculorum
uanitatis. & cum superbis non
ingrediar. Odiui ȩccłam pessi-¬
morum. & cum iniquis non se.¬
debo. Lauabo in nocentia pal¬
mas meas. & cireuibo altare
tuum dñe. Ut clara uoce pre-¬
dicem laudem. & narrem om̃ia
mirabilia tua. Dñe dilexi habi¬
taculum domus tuȩ. & locum
cum peccatoribus animam mea̾.
& cum uiris sanguinum uitam
meam. In quorum manibus sce.
simplicitate mea gradiar. redi
stetit in recto in ȩccłiis benedi

Expanded text:
 ego in simplicitate mea ambulavi: et in Domino confidens non deficiam. Proba me, Domiet cor meum. Quia misericordia tua in conspectu oculorum vanitatis, et cum superbis non ingrediar. Odivi ecclesiam pessimorum et cum impiis non sedebo. Lavabo in innocentia palmas meas, et circuibo altare tuum, Domine, ut clara voce praedicem laudem tuam, et enarrem omnia mirabilia tua. Domine, dilexi habitaccum peccatoribus animam meam et cum viris sanguinum vitam meam. In quorum manibus scelusimplicitate mea gradiar, redimstetit in recto: in ecclesiis benedi
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta uiros: & occidit eos. Et
secessit ionathas & sẏmon & qui
cum eo erant in bethbessi. quȩ est
in deserto: & extruxit diruta eius.
& firmauerunt eam. Et cognouit
bachides: & congregauit uniuersam
multitudinem suam. Ꝙ his qui de
iudea erant denuntiauit. & uenit
& posuit castra desuper bethbesse.
& oppugnauit eam dies multos.
& fecit machinas.¬

Expanded text:
quaginta viros et occidit eos et quaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ anno centesimo quinquagesimo
tercio. mense secundo. preceꝑit
alchimus destrui muros domus
sanctȩ interioris. & opera prophe.¬
tarum: & ceꝑit destruere. In tem.¬
pore illo percussus est alchimus.
& impedita sunt opera illius. Et
obelusum est os eius. & dissolutus
est paralisi: nec ultra loqui potuit
uerbum : & mandare. de domo sua.
Et mortuus est alchimus in tempo.¬
re illo: cum tormento magno.
Ꝙ̾uidit bachides quoniam mortuus
est alchimus: & reuersus est ad re.¬
Et cogitauerunt omnes iniqui dicen¬
tes. Ecce ionathas & qui cum eo
sunt: in silentio habitant confiden.¬
ter. Nunc ergo adducamus ba.¬
chidem : & comprehendae eos omnes
in una nocte. Et abierunt: & con-¬
silium ei dederunt. Et surrexit:
ut uenir& cum exercitu magno:
Ꝙ misit occulte epistolas sociis
suis qui erant in iudea: ut com¬
prehenderent ionathan & eos qui
cum eo erant: Sed non potuerunt.
quia innotuit eis consilium eorum
Et apprehendit de uiris regionis
qui principes erant malitiȩ quin:¬

Expanded text:
t anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad reet cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quin
Abbreviated transcription (Latin):
tria mouetur terra: & quartum
quod non potest sustinere. Per
seruum cum regnauerit. per stul¬
tum cum saturatus fuerit eybo.
per odiosam mulierem cum in
matrimoniũ fuerit assumpta: &
peri ancillam cum heres fuerit
dominȩ suȩ. Quatuor sunt mi-¬
nima terrȩ: & ipsa sunt sapienti-¬
ora sapientibus. Formicȩ popu.¬
lus infirmus : quȩ preparant in
messe cybum sibi. Lepiisculus.
plebs inualida: qui collocat in pe-¬
tra cubile suum. Regem locusta
non habor: & egreditur uniuersa
per turmas. Stellio manibus niti.¬
tur : & moratur in ȩ̨dibus regis.
Tria sunt quȩ bene gradiuntur: &
quartum quod incedit feliciter.
Leo fortissimus bestiarum: ad nul.¬
lius pauebit occursum. Gallus
succinctus lumbos: & aries: nec
est qui resistat ei. S qui stultus
apparuerit: post quam eleuatus
est in sublime. Si enim intellexis.¬
s&: ori inposuisi& manum. Qui
autem fortiter premit ubera ad
eliciendum lac: exprimit butyrũ.
Et qui uehementer emulg&e. elicit
sanguinem: & qui prouocat iras.

Expanded text:
tria mouetur terra et quartum, quod non potest sustinere: per seruum, cum regnauerit; per stultum, cum saturatus fuerit cibo; et per odiosam mumatrimonio fuerit assumpta: et per ancillam cum haeres fuerit dominae suae. Quatuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Formicae populus infirmus, quae praeparant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras,
Abbreviated transcription (Latin):
munda uidetur: & tamen non
est lota a sordibus suis. Genera.¬
tio cuius excelsi sunt oculi: et
palpebre eius in alta subrecte:
Generatio quȩ prodentibus gla-¬
dios habor: & conmandit mola-¬
ribus suis : ut comedat in opes de
terra & pauperes exhominibus.
Sanguisuge due sunt filiȩ: dicen¬
tes affer. affer: Oria sunt insaci¬
abilia: & quartum quod nũquã
ue : & terra quȩ non saciabitur
aqua Ignis uero numguam di-¬
cit sufficit. Oculum qui subsan-
nat patrem & despicit partum
matris suȩ: effodiant eum cor-¬
ui de torrentibus. & comedant.
illum filii aquilȩ.
ria sunt difficilia michi: &e quar¬
uiri in adolescentia sua. Talis est

Expanded text:
munda videtur, et tamen non munda videtur, et tamen non est lota a sordibus suis. Generatio, cujus excelsi sunt oculi, et palpebrae ejus in alta surrectae. Generatio, quae pro dentibus gladios habet, et commandit in molaribus suis, ut comedat inopes de terra, et pauperes ex hominibus. Sanguisugae duae sunt, filiae dicentes: Affer, affer. Tria sunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, ue et terra que nunquam satiatur aqua, ignis uero nunquam dicit: “Suffinat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, etis in adolescentia sua. Tant
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ ominantur iusti uirum impi.¬
Ium: & abhominantur impii eos
qui in recta sunt uia. Uerbum
tus est uir cum quo est ds̃: & qui
dõ secum morante confortatus
ait. Stultissimus sum uirorum.
& sapientia hominum non est
mecum. Non didici sapientiam:¬
& tereto noui sanctorum scientiam.
Quis ascendit in cęlum. atq descen-¬
dit Equis continuit spiritum in
manibus suis : Quis colligauit
aquas quasi in uestimento: Quis
suscitauit omnes terminos terrȩ :
Quod nomen eius. & quod nomen
filii eius si nosti
mnis sermo dĩ ignitus: clipeus
est sperantibus in se Ne addas
quicquam uerbis illius: & argu-¬
aris inueniarisq mendax. Duo
rogaui te : ne deneges michi ante¬
quam moriar. Uanitatem & uer-¬
ba mendacii longe fac a me. men-¬
dicitatem & diuitias ne dederis
michi: Tribue tantum uictui
meo necessaria: ne forte saturatus
illiciar ad negandum & dicam:
quis est dñs: aut egestate com-¬
pulsus furer. & peierem nomen
dĩ mei. Ne accuses seruum ad
dnm suum: ne forte maledicat

Expanded text:
bominantur iusti uirum impium, et abeminantur impii eos qtus est vir, cumo quo est Deus, et qui Deo secum morante confortatus, ait: Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum. Non didici sapientiam, et novi sanctorum scientiam, Quis ascendit in coelum, atque descendit? quis continuit spiritum in manibus suis? Quis colligavit aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos terrae? Quod nomen ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: uanitatem et uerba mendacia longe fac a me. mendicitatem et diuitias ne dederis mihi: tribue tantum uictui meo necessaria, ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam: quis est dominus ? et egestate copulaus furer et periurem nomen dei mei. ne accuses seruum ad dominum suum, ne forte maledicat
Abbreviated transcription (Latin):
ie humilitatem meam & eripe
me : quia legem tuam non sum
oblitus. Iudica iudicium meum &
redime me: propter eloquium tuũ
uiuifica me. Longe a peccatoribus
salus : quia iustificationes tuas non
exquisierunt. Misericordiȩ tuȩ mul-¬
te dñe : & secundum iudicium tuum
uiuifica me. Multi qui persecuntur
me & tribulant me. a testimoniis
tuis non declinaui. Uidi preuarican.¬
tes & tabescebam: quia eloquia tua

Expanded text:
e humilitatem meam et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. Judica judicium meum et redime me, propter eloquium tuum vivifica me. Longe a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non exquisierunt. Misericordiae tuae multae, Domine, secundum judicium tuum vivifica me. Multi qui persequuntur me et tribulant me, a testimoniis tuis non declinavi. Vidi praevaricantes, et tabesceba
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Persequar inimicos meos &
apprehendam & non reuertaꝵ
donec consumam eos. Cedam
eos & non poterunt surgere.
cadent sub pedibus meis. Accin¬
xisti me fortitudine ad prelium
incuruabis resistentes michi sub
me. Inimicorum meorum de¬
disti michi dorsum. & odientes
me dispersisti. Clamabunt &
eos. Saluabis me a contradicti¬
onibus populi. pones me in ca-¬
put gentium. popłs quem igno¬
raui seruiet michi. Quditione
auris obędiet michi. filii alieni
mentientur michi. filii alieni de¬
fluent & contrahentur in angu¬
stiis suis. Uiuit dñs & benedic¬
salutis meȩ. Ds̃ qui das uindi¬
ctas michi & congregas popłos
sub me. Qui seruas me abinimi
cis meis . & a resistentibus michi
sui & facienti miscdiam xp̃o suo
dauid : & semini eius usq in ȩter¬

Expanded text:
mei . Persequar inimicos meos, et apprehendam, et non revertar, donec consumam eos. Caedam eos, et non poterunt surgere, cadent sub pedibus meis. Et accinxisti me fortitudine ad praelium. incurvabis resistentes mihi sub me. Inimicorum meorum dedisti mihi dorsum, et odientes me disperdidisti. Clamabunt: eeos. Salvabis me a contradictionibus populi, pones me in caput gentium: Populus quem ignoravi, serviet mihi: auditione auris obaudiet mihi. Filii alieni mentientur mihi: Filii alieni defluent, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedicsalutis meae. Deus, qui das vindictas mihi, et congregas populos sub me. Qui servas me ab inimicis meis, et a resistentibus mihi esui, et facienti misericordiam Christo suo, David et semini ejus usque in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
manus eius annuntiat firmamen¬
tum. Dies diei eructat uerbum.
& nox nocti indicat scientiam.
Non est sermo & non sunt uerba
quibus non audiatur uox eorum.
In uniuersam terram exiuit sonus
eorum. & in finẽ orbis uerba eo¬
rum : soli posuit tabernaculum
in eis. Et ipse quasi sponsus pro
ut fortis ad currendam semitam.
illius. nec est qui se abscondat a calo¬
re eius. Lex dñi inmaculata con¬
cor mandatum dñi lucidum illu¬
minans oculos. Timor dñi mun
Desiderabilia super aurum & obri
dantem. Unde & seruus tuus
docebit ea. in custodiendis eis
fructus multus. Errores qui
intelliget : ab occultis meis mun-¬
da me. superbis quoq libera
seruum tuum. si non fuerit do¬
minati mei tunc inmaculatus
ero & emundabor a delicto ma¬
ximo.Sint placentes sermones
do mea & redemptor meus.
tribulationis protegat te no-¬
men dĩ iacob. Semper. Mittat
tibi auxilium de sco & de sy¬
on roboret te. Memor sit om̃is
Laudabimus in salutari tuo &
ros. impleat dñs om̃s petici¬

Expanded text:
t firmamentum. Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam. Non est sermo, et non sunt verba, quibus non audiatur vox eorum. In universam terram exivit sonus eorum, et in finem orbis verba eorum: soli posuit tabernaculum in eis. Et ipse quasi sponsus procut fortis ad currendam viam h. semitam . illius: nec est qui se abscondat a calore illius. Lex Domini immaculata concor: Mandatum Domini lucidum illuminans oculos. Timor Domini mundDesiderabilia super aurum et lapidantem. Unde et servus tuus docebit ea: in custodiendis eis fructus multus. Errores quis intelligit, ab occultis munda me. A superbis quoque libera servum tuum, si non fuerint dominati mei, tunc immaculatus ero, et mundabor a delicto maximo.do mea, et redemptor meus. tribulationis: protegat te nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de sancto. et de Sion roboret te. Memor sit omnis Laudabimus in salutari tuo, et mus. Impleat Dominus omnes petiti
Abbreviated transcription (Latin):
Q uia tu popłm pauperem salua¬
bis & oculos excelsos humiliabis.
Quia tu illuminabis lucernam me¬
am dñe. ds̃ meus illustrabis te¬
nebras meas. In te enim curram
accinctus & in dõ meo transiliã
murum. Ds: in maculata uia eius.
eloquium dñi igne examinatũ.
scutum est om̃ium sperantium
in se. Qͣm quis est ds̃ preter
dñm. & quis fortis preter dm̃
nrͣm: Ds̃ qui accingit me forti¬
uiam meam. Coȩquans pedes
meos ceruis & super excelsa sta
tuens me . Docens manus meas
ad prelium & componens quasi
arcum ęreum brachia mea. De-
uit me: Dilatabis gressus meos¬

Expanded text:
Quia tu populum pauperem salvaQuia tu populum pauperem salvabis, et oculos excelsos humiliabis. Quia tu illuminabis lucernam meam: Domine Deus meus, illustrabis tenebraaccinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortiviam meam coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens mad praelium, et componens quasi arcum aereum brachia mea. Dedivit me. Dilatabis gressum me
Abbreviated transcription (Latin):
nes ignis. Et misit sagittas suas
& dissiꝑauit eos. fulgura multi¬
plicauit & conturbauit eos. Et
apparuerunt effusiones aquarũ.
& reuelata sunt fundamenta or-¬
bis: ab increpatione tua dñe. ab
inspiratione sp̃s furoris tui. Mi¬
sit de alto accepit me extraxit
me de aquis multis. Liberauit
me de inimicis meis potentissimiᷤ.
& de his qui oderunt me qmͣ ro¬
bustiores me erant. Preuenerunt
me in die afflictionis meȩ & fac¬
tus est dñs firmamentum meum.
Et eduxit me in latitudinem libe¬
rauit me quia placui ei. Retribu¬
it michi dñs scđm iustitiam meã.
& scđm mundiciam manuum
mearum reddidit michi. Quia
custodiui uias dñi & non egi
impie a dõ meo. Om̾ia enim
iudicia eius in conspectu eius¬
eius non amoui a me. Et fui.
in maculatus cum eo & custodi¬
ui me ab iniquitate mea. Et re¬
meã & scđm mundiciam manu¬
um mearum in conspectu ocu¬
lorum eius. Cum sc̃o sc̃s eris. &¬
cum uiro innocente innocenter
ages. Cum electo electus eris

Expanded text:
 Al. emisit sagittas suas, et dissipavit eos, fulgura multiplicavit, et conturbavit illos. Et apparuerunt effusiones aquarum, et revelata sunt fundamenta orbis: Ab increpatione tua, Domine: ab inspiratione spiritus furoris tui. Misit de alto, et accepit me, extrahet me de aquis multis. Liberavit me de inimico meo potentissimo, et de his qui oderunt me: quoniam robustiores me erant. Praevenerunt me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum. Et eduxit me, in latitudinem, liberavit me, quoniam placui ei. Retribuit mihi Dominus secundum justitiam meam, secundum munditiam manuum mearum reddidit mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectuejus non amovi a me. Et fui immaculatus cum eo, et custodivi me ab iniquitate mea. Et rem munditiam manuum mearum in conspectu oculorum ejus. Cum sancto sanctus eris, cum viro innocente innocenter ages. Cum electo electus eris,
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs petra mea. & robur meum
& saluator meus. ds̃ meus. fortis
meus. sperabo in eo. scutum me¬
um. & cornu salutis meȩ. suscep¬
tor meus. Laudatum inuocabo
dñm & ab inimicis meis saluus
ero. Gircum dederunt me funes
mortis & torrentes belial terru
dederunt me. preuenerunt me
laquei mortis. In tribulatione mea in¬
uocabo dnm̃. & ad dm̃ meum
clamabo. exaudiet de templo scõ¬
suo uocem meam & clamor mͣs
eius. Commota est & contremu¬
it terra & fundamenta montiu̾
concussa sunt & conquassata qm
iratus est. Ascendit fumus de
furore eius & ignis ex ore eius
deuorans. carbones incensi sunt
ab eo. Inclinauit cęlos & descen¬
dit. & caligo sub pedibus eius.
Et ascendit super cherub & uola¬

Expanded text:
ne  petra mea, et robur meum, et salvator meus: Deus meus fortis meus, et sperabo in eo scutum meum, et cornu salutis meae, susceptor meus. Laudatum invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Circumdederunt me funes mortis, et torrentdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudiet de templo suo vocem meam, et clamor meus eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin
Abbreviated transcription (Latin):
illos a pueritia illorum. Hiliȩ
tibi sunt. serua corpus illarum:
& non ostendas hilarem faciem
tuam ad illas. Grade filiam tu
am. & grande opus feceris: & ho-¬
mini sensãto da illam. Mulier
si est tibi secundum animam tu.¬
am. non proicias illam. & odi.¬
bili non credas te in toto corde .xui.¬

Expanded text:
illos a pueritia illorum filiae illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva cor. non ostendas hilarem faciem tuam ad illas. trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde.
Abbreviated transcription (Latin):
oli amare mendatium aduersus
fratrem tuum: neq in amicum
similiter facias. Noli uelle men-¬
tiri omne mendatium: assidui-¬
tas enim illius non bona. Noli
esse uerbosus in multitudine
presbiterorum: & non iteres uer-¬
bum in tua oratione. Ne oderis
laboriosa opera: & rusticationem
ab altissimo creatam. Non te
reputes in multitudine indiscipli-¬
natorum: memento irȩ. qm̃ non
tardabit. Humilia ualde. spiritũ
tuum: qm̃ uindicta carnis impii.
ignis & uermes. Noli preuaricari
in amicum pecunia differentem:
neq fratrem carissimum auro
spreueris. Noli discedere a mu-¬
liere sensata & bona. quam sor-¬
titus es in timore dĩ: gratia enim
uerecundiȩ: illius super aurum .xiiii.¬
on ledas seruum operantem
in ueritate: neq mercennarium
Seruus sensatus sit tibi dilectus:
quasi anima tua. Non fraudes
illum libertate : neq in opem de¬
relinquas illum. Pecora tibi sunt.
attende illis : & si sunt utilia. per¬
seuerent apud te.
ilii tibi sunt. erudi illos: & curua

Expanded text:
oli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum non laedas servum operantem in veritate neque mercennarium Servus sensatus sit tibi dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate, neqrelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva
Abbreviated transcription (Latin):
DTENDITS populȩ meus legem
meam: inclinate aurem uestram
in uerba oris mei. Aperiam in para-¬
bolis os meum: loquar propositio.¬
nes ab initio. Quanta audiuimus
& cognouimus ea: & patres nostri
narrauerunt nobis. Non sunt oc-¬
cultata a filiis eorum: in generati.¬
one altera. Narrantes laudes dñi
& uirtutes eius : & mirabilia eius
quȩ fecit. Et suscitauit testimoni-¬
um in iacob: & legem posuit in
israhel. Quanta mandauit patri-¬
bus nostris nota facere ea filiis suis.
ut cognoseat generatio altera. Pilii
qui nascentur & exurgent: & nar-¬
rabunt filiis suis. St ponant in dõ¬
spem suam : & non obliuiscantur ope.¬
rum dĩ. & mandata eius exquirant.
Ne fiant sicut patres eorum. genera.¬
tio praua & exasperans. Generatio
quȩ non direxit cor suum : & non
est creditus cum dõ spiritus eius.
Filii effrem intendentes & mitten¬
tes arcum : conuersi sunt in die
belli. Non custodierunt testamentũ

Expanded text:
dtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei aperiam in parabola os meum eloquar propositiones ab initio quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobis non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nut cognoseat generatio altera. Vers. 8. Filii qui nascentur exsurgent, et narrabunt ea filiis suis. Versus isti iscantur opera Dei et mandata eius exquirant ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum Deo spiritus eius filii Effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die belli non custodierunt testamentum
Abbreviated transcription (Latin):
& adaquauit eos uelut in abysso
multa. Et eduxit aquam de petra.
& deduxit tamquam flumina aquas.
Et apposuerunt adhuc peccare ei : in
iram excitauerunt excelsum in ina-¬
quoso. Et temptauerunt dm̃ in cor-¬
dibus suis : ut peterent escas anima-¬
bus suis. Et male locuti sunt de
dõ : dixerunt numquid poterit ds̃
parare mensam in deserto: Qm
percussit petram & fluxerunt aquę.
& torrentes inundauerunt. Numquid
& panem poterit dare. aut parare
mensam populo suo: Ideo audiuit
dñs & distulit : & ignis accensus est
in iacob. & ira ascendit in israhel.
Quia non crediderunt in dõ: nec spe-¬
rauerunt in salutari eius. Et man-¬
dauit nubibus desuper: & ianuas
cęli aperuit. Et pluit illis manna
ad manducandum: & panem cęli de-¬
dit eis. Panem angelorum manduca-¬
uit homo. cibaria misit eis in abun.¬

Expanded text:
abysso multa. Et eduxit aquam de petra, et eduxit tanquam flumina aquas. Et apposuerunt adhuc peccare ei, in iram concitaverunt Excelsum in inaquoso. Et tentaverunt Deum in cordibus suis, ut peterent escas animabus suis. Et male locuti sunt de Deo, dixerunt, Nunquid poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petrat torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nucęli aperuit, et pluit illis manna ad manducandum, panem cęli dedit eis, panem angelorum manducauit homo, cibaria misit eis in abun
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuersi sunt & temptauerunt
dm̃ : & sanctum israhel exacerba¬
uerunt. Non sunt recordati ma-¬
nus eius : die qua redemit eos de
manu tribulantis. Sicut posuit
in egypto signa sua : & prodigia
sua in campothaneos. Et conuertit
in sanguinem flumina eorum: &
imbres eorum ne biberent. Misit
in eos eynomiam & comedit eos: &
ranam &e disperdidit eos. Et dedit
erugini fructus eorum: & labores
eorum locustȩ. Et occidit ingran.¬
dine uineas eorum: & moros eo-¬
rum in pruma. & tradidit grandini
iumenta eorum: & possessionem eo¬
rum igni. Misit in eos iram indig¬
nationis suȩ  indignationem & iram
& tribulationem. inmissionem per
angelos malos. Uiam fecit semitȩ
irȩ suȩ : non pepercit a morte ani¬
marum eorum. & iumenta eorum
in morte conclusit. Et percus sit
omne primogenitum in terra ȩgy¬
pti: primitias omnis laboris eorũ
in tabernaculis cham. Et abstulit si.¬
cut oues populum suum: & perduxit
eos tamquam gregem in deserto. Et

Expanded text:
et conversi sunt et temptaverunt et conversi sunt et temptaverunt Deum et Sanctum Israhel exacerbaverunt non sunt recordati manus eius die qua redemit eos de manu tribulantis sicut posuit insua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessiones eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae, indignationem et iram et tribulationem, immissionem per angelos malos. Viam fecit semitae irae suae, non pepercit a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos tanquam gregem in deserto. Et