comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nenii celebre nomen laudibus fuit. Cum ad omnem mentionem tri¬
buni fauor circunstantis populi plausuq & assensu cum uocibus mi¬
litum certaret. Plusq ea res quam prope solemnis militum lascuia
in consulem curae patribus imecit. Et tamquam hauddubius intertri¬
bunos militum honos menenii si peteret consularibus comitiis est ex¬
clusus. Creati consules sunt. En. cornelius cossus. L. furius medullinus.
Non alias egrius plebs tulit tribunitia comitia sibi non commissa. Fum
plebeus quaestoribus creatis. Ita ut in quatuor creandis um patritio.C.
fabio ambusto relinqueretur locus. Tres pleben. Q silius .P. elius . P.
pipius clarissimarum familiarum uiuenibus preferrentur. Auctores
fuisse tam liberi populo suffragii icilios accipio ex familia infestissima
patribus tres in cum annum tribunos plebis creatos. Hi multarum
magnarumq rerum molem auidissimo adeo populo ostentantes cũ

Expanded text:
neni celebre nomen laudibus fuit, cum ad omnem mentionem trineni celebre nomen laudibus fuit, cum ad omnem mentionem tribuni fauor circumstantis populi plausuque et adsensu cum uocibus militum certaret. plusque ea res quam prope sollemnis militum lasciuia in consulem curae patribus iniecit; et tamquam haud dubius inter tribunos militum honos Meneni si peteret consularibus comitiis est exclusus. creati consules sunt Cn. Cornelius Cossus L. Furius Medullinus iterum. non alias aegrius plebs tulit tribunicia comitia sibi non commissa. eum plebeiis quaestoribus creatis, ita ut in quattuor creandis uni patricio, K. Fabio Ambusto , relinqueretur locus, tres plebeii, Q. Silius P. Aelius P. Papius , clarissimarum familiarum iuuenibus praeferrentur. auctores fuisse tam liberi populo suffragii Icilios accipio, ex familia infestissima patribus tres in eum annum tribunos plebis creatos, multarum magnarumque rerum molem auidissimo ad ea populo ostentantes, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cohertionem aduersus intercessionem collegae delectus causam de¬
trectantibus militiam inhibenti auxilio futuros esse. Hoc decreto cõ¬
sul armatus cum paucis appellantibus tribunum collum torsisset me¬
tu coeteri sacramento dixere. Ductus exercitus ad caruentanam arcẽ
quamquam inuisus infestusq consul erat impigre primo statim aduẽ¬
tu deiectis qui in presidio erant arcem recepit. Predatores ex presidio
per negligentiam dilapsi occasionem aperuere ad inuadendum. Pre¬
de ex assidus populationibus quod omnia in locum tutum conges¬
ta erant fuit aliquantum. Uenditum sub hasta consul in aerarium
redigere questores iussit. Tum predicans participem prede fore exer¬
citum cum militiam non abnuisset. Aucte inde plebis ac militum in
consulem ire. Itaq cum ex senatus cos. urbem ouans introiret alterius
in conditi uersus militari licentia iactati quibus consul increpitus. me¬

Expanded text:
coercitionem aduersus intercessionem collegae dilectus causa decoercitionem aduersus intercessionem collegae dilectus causa detractantibus militiam inhibenti, auxilio futuros esse. hoc decreto consul armatus cum paucis appellantibus tribunum collum torsisset, metu ceteri sacramento dixere. ductus exercitus ad Caruentanam arcem, quamquam inuisus infestusque consuli erat, impigre primo statim aduentu deiectis qui in praesidio erant arcem recipit; praedatores ex praesidio per neglegentiam dilapsi occasionem aperuere ad inuadendum. praedae ex adsiduis populationibus, quod omnia in locum tutum congesta erant, fuit aliquantum. uenditum sub hasta consul in aerarium redigere quaestores iussit, tum praedicans participem praedae fore exercitum cum militiam non abnuisset. auctae inde plebis ac militum in consulem irae. itaque cum ex senatus consulto urbem ouans introiret, alternis inconditi uersus militari licentia iactati quibus consul increpitus, Me
Abbreviated transcription (Latin):
hernicumq trascenderat agrum delectum habentem ualerium consu¬
lem. M. menenius tri. pl. legis agrariae lator cum impediret auxilio¬
q tribuni nemo inuitus sacramento diceret repente nuntiatur arcẽ
cruentanam abhostibus occupatam esse. Ea ignomnia accepta cum
apud patres inuidie menenius fuit tum coeteris tribunis iam ante p̃¬
paratis intercessoribus legis agrariae prebuit causam resistendi colle
gae. Cum res diu ducta per altercationem esset consulibus deos ho¬
minesq testantibus quicquid ab hostibus cladis ignominieq aut iã
acceptum esset aut immineret culpam poenes menenium fore qui
delectum impediret menenio contra uociferante si iniusti domini
possessione agri publici cederent se moram delectui non facere decre¬
to interposito nouem tribuni sustulerunt certamen pronuntiaue¬
runtq ex collegii sententia. C. ualerio consuli se damnum aliamq

Expanded text:
Hernicumque transcenderant agrum—dilectum habentem Ualerium consuHernicumque transcenderant agrum—dilectum habentem Ualerium consulem M. Menenius tribunus plebis legis agrariae lator cum impediret auxilioque tribuni nemo inuitus sacramento diceret, repente nuntiatur arcem Caruentanam ab hostibus occupatam esse. ea ignominia accepta cum apud patres inuidiae Menenio fuit, tum ceteris tribunis, iam ante praeparatis intercessoribus legis agrariae, praebuit iustiorem causam resistendi collegae. itaque cum res diu ducta per altercationem esset, consulibus deos hominesque testantibus quidquid ab hostibus cladis ignominiaeque aut iam acceptum esset aut immineret culpam penes Menenium fore qui dilectum impediret, Menenio contra uociferante, si iniusti domini possessione agri publici cederent, se moram dilectui non facere, decreto interposito nouem tribuni sustulerunt certamen pronuntiaueruntque ex collegii sententia: C. Ualerio consuli se, damnum aliamque
Abbreviated transcription (Latin):
Ni dimissis circa omnes populos legatis qui aetruscum mare quiq ti¬
berim accolunt ad frumentum mercandum annone foret subuen¬
tum. Superbe a samnitibus qui capuam habebant cumasq legati
prohibiti commertio sunt. Contra ea benigne a siculorum tiramnis
aduiti. Maximos commeatus summo aetruriae studio tiberis deuex¬
it. Solitudinem in ciuitate egra experti consules sunt. Cum in legio¬
nes non plus singulis senatoribus in uehientes coacti sunt binos equi¬
tes adicere. preterquam a morbo annonaq nihil eobiennio intestini
externiue in cõmodi fuit. At ubi ee solitudines discessere omnia ꝗ¬
bus turbari. solita erat ciuitas domi discordia. foris bellum exortum
M. emilio .C. ualerio potito consulibus bellum equi parabant. Uulscis
quamquam non publico consilio capessentibus arma uoluntariis merce¬
de secutis militiam. Ad quorum famam hostium iam enim in latinũ

Expanded text:
ni, dimissis circa omnes populos legatis qui Etruscum mare quique Tini, dimissis circa omnes populos legatis qui Etruscum mare quique Tiberim accolunt ad frumentum mercandum, annonae foret subuentum. superbe ab Samnitibus qui Capuam habebant Cumasque legati prohibiti commercio sunt, contra ea benigne ab Siculorum tyrannis adiuti; maximos commeatus summo Etruriae studio Tiberis deuexit. solitudinem in ciuitate aegra experti consules sunt, cum in legationes non plus singulis senatoribus inuenientes coacti sunt binos equtes adicere. praeterquam ab morbo annonaque nihil eo biennio intestini externiue incommodi fuit. at ubi eae sollicitudines discessere, omnia, quibus turbari solita erat ciuitas, domi discordia, foris bellum exortum. M. Aemilio C. Ualerio Potito consulibus bellum Aequi parabant, Uolscis, quamquam non publico consilio capessentibus arma, uoluntariis mercede secutis militiam. ad quorum famam hostium—iam enim in Latinum
Abbreviated transcription (Latin):
sperauerant fuit. quod uulsci postquam spes tuendi exigua erat sub¬
latis rebus nocte oppidum reliquerunt. Postero die prope desertum
capitur hernicis ipse ager dono datur. Annum modestia tribunoꝵ
quietum excepit tribunus pl.p. lucuis. Q. fabio ambusto. C. furio
petilio consulibus. Is cum principio statim anni uelut pensum no¬
minis familiaeq seditiones agrariis legibus promulgandis cieret pes¬
tilentia minatior tamen ꝗͣ pernitiosior coorta cogitationes homi¬
num foro certaminibusq publicis ad domum curamq corporum
nutriendorum auertit. Minusq eam damnosam fuisse ꝗͣ seditio
futura fuerit credunt. Defuncta ciuitate plurimorum morbis per¬
paucis funeribus pestilentem annum in opia frugum neglecto cul¬
tu agrorum ut plerumq fit excepit. M. papirio atratino. C. nau¬
tio rutilio consulibus. lam fames quam pestilentia tristior erat.

Expanded text:
sperauerant fuit, quod Uolsci postquam spes tuendi exigua erat subsperauerant fuit, quod Uolsci postquam spes tuendi exigua erat sublatis rebus nocte oppidum reliquerunt; postero die prope desertum capitur. Hernicis ipsum agerque dono datus. annum modestia tribunorum quietum excepti tribunus plebis L. Icilius , Q. Fabio Ambusto C. Furio Paculo consulibus. is cum principio statim anni, uelut pensum nominis familiaeque, seditiones agrariis legibus promulgandis cieret, pestilentia coorta, minacior tamen quam perniciosior, cogitationes hominum a foro certaminibusque publicis ad domum curamque corporum nutriendorum auertit; minusque eam damnosam fuisse quam seditio futura fuerit credunt. defuncta ciuitate plurimorum morbis, perpaucis funeribus, pestilentem annum inopia frugum, neglecto cultu agrorum, ut plerumque fit, excepit, M. Papirio Atratino C. Nautio Rutulo consulibus. iam fames quam pestilentia tristior erat,
Abbreviated transcription (Latin):
sos conscisse mortem satis creditum est transacta re nequiuere tamẽ
consequi ut non egerrime id plebs ferret. lacere tam diu irritas
actiones quae de suis commodis ferrentur cum interim de sangui¬
ne ac supplicio suo latam legem confestim exerceri & tantam um
habere. Aptissimum tempus erat iundicatis seditionibus delimime¬
tum animis uolani agri diuisionem obici quo facto minuissent de¬
siderium agrarie legis quae possesso per iniuriam agro publico pat¬
res pellebat. Tunc haec ipsa indignitas angebat animos non in reti¬
nendis modo publicis agris quos ut teneret pertinacem nobilitatem
esse. sed ne uacuum quidem agrum nuper ex hostibus captum ple¬
bi diuidere. Mox paucis ut coetera futurum praede. Fodem anno
aduersus uulscos populantes hernicorum fines legiones ductae a fu¬
rio consule. cum hostem ibi non inuenisset ferentinum quo mag¬
na uulscorum multitudo se contulerat cepere. Minus praedae quã

Expanded text:
sos conscisse mortem satis creditum est, transacta re, nequiuere tamen sos conscisse mortem satis creditum est, transacta re, nequiuere tamen consequi ut non aegerrime id plebs ferret: iacere tam diu inritas actiones quae de suis commodis ferrentur, cum interim de sanguine ac supplicio suo latam legem confestim exerceri et tantam uim habere. aptissimum tempus erat, uindicatis seditionibus, delenimetum animis Bolani agri diuisionem obici, quo facto minuissent desiderium agrariae legis quae possesso per iniuriam agro publico patres pellebat; tunc haec ipsa indignitas angebat animos: non in retinendis modo publicis agris quos ui teneret pertinacem nobilitatem esse, sed ne uacuum quidem agrum, nuper ex hostibus captum, plebi diuidere, mox paucis, ut cetera, futurum praedae. eodem anno aduersus Uolscos populantes Hernicorum fines legiones ductae a Furio consule cum hostem ibi non inuenissent, Ferentinum quo magna multitudo Uolscorum se contulerat cepere. minus praedae quam
Abbreviated transcription (Latin):
romam nuntiatum est tri. mil. de morte collegae per senatum ques¬
tiones decernentibus tri . pl. intercedebant. Sed ea contentio ex cer¬
tamine alio pendebat quod cura in cesserat patres ne metu questio¬
num plebs iraq tribunos mil. ex plebe crearet. Tendebantq summa
ope ut consules crearentur. Cum senatus cos. fieri tri. pl. non pate¬
rentur udem intercederent consularibus comitiis res ad interreg¬
num rediit. Uictoria deinde penes patres fuit.Q. fabio bubulano
comitia habente consules creati sunt. A. cornelius cossus. furius me¬
dullinus. His consulibus principio anni senatus cos. factum est ut
de questione postumiane cedis tribuni primo quoq tempore ad
plebem ferrent. Plebs preficeret questioni quem uellet. A plebe
consensu populi consulibus negotium mandatur qui summa mo¬
deratione ac lenitate per paucorum supplicium quos sibi met ip¬

Expanded text:
Romam nuntiatum, tribunis militum de morte collegae per senatum quaesRomam nuntiatum, tribunis militum de morte collegae per senatum quaestiones decernentibus tribuni plebis intercedebant. sed ea contentio ex certamine alio pendebat quod cura incesserat patres ne metu quaestionum plebs iraque tribunos militum ex plebe crearet, tendebantque summa ope ut consules crearentur. cum senatus consultum fieri tribuni plebis non paterentur, iidem intercederent consularibus comitiis, res ad interregnum rediit. uictoria deinde penes patres fuit. Q. Fabio Uibulano interrege comitia habente consules creati sunt A. Cornelius Cossus L. Furius Medullinus . his consulibus principio anni senatus consultum factum est, ut de quaestione Postumianae caedis tribuni primo quoque tempore ad plebem ferrent, plebesque praeficeret quaestioni quem uellet. a plebe consensu populi consulibus negotium mandatur; qui, summa moderatione ac lenitate per paucorum supplicium, quos sibimet ip
Abbreviated transcription (Latin):
haec uox postumii ad milites multo in castris maiorem indignatio¬
nem mouit. Praede ne interceptorem fraudatoremq etiam malũ
minari militibus. Itaq cum fremitus aperte esset & quaestor . P.
sextius cadem uolentia coherceri putaret seditionem posse qua mota
erat misso ad uociferantem quendam militem lictore cum inde clamor
& urgium oriretur saxo ictus turba excedit. Insuper in crepante ꝙ
uulnerauerat habere quaestorem quod imperator esset militibus mina¬
tus. Ad hunc tumultum accitus postumius asperiora omnia fecit
acerbis questionibus. crudelibus supplicus. Postremo cum modum
ire nullum faceret ad uociferationem eorum quos necari sub erate
usserat concursu facto ipse ad interpellantis poenam uecors de trib¬
unali decurrit. Ibi cum submouentes passim lictores centurionesꝙ
uexarent turbam eo indignatio erupit ut tribunus militũ ab exer¬
citu suo lapidibus cooperiretur. Quod tam atrox facinus postquam

Expanded text:
haec uox Postumi ad milites multo in castris maiorem indignatiohaec uox Postumi ad milites multo in castris maiorem indignationem mouit: praedaene interceptorem fraudatoremque etiam malum minari militibus? itaque cum fremitus aperte esset, et quaestor P. Sextius eadem uiolentia coerceri putaret seditionem posse qua mota erat, misso ad uociferantem quendam militem lictore cum inde clamor et iurgium oreretur, saxo ictus turba excedit, insuper increpante qui uolnerauerat habere quaestorem quod imperator esset militibus minatus. ad hunc tumultum accitus Postumius asperiora omnia fecit acerbis quaestionibus, crudelibus suppliciis. postremo cum modum irae nullum faceret, ad uociferationem eorum quos necari sub crate iusserat concursu facto, ipse ad interpellantes poenam uecors de tribunali decurrit. ibi cum submouentes passim lictores centurionesque uexarent turbam, eo indignatio erupit ut tribunus militum ab exercitu suo lapidibus cooperiretur. quod tam atrox facinus postquam est
Abbreviated transcription (Latin):
ces quae inuidiae non ipsi tantum sed causae atq uniuerso ordini es¬
sent neminem ex collegio tribunorum militum sepius ꝗͣ postumiũ
in disceptationem trahebat. Tum uero secundum tam seuum atq
in humanum dictum auditis inquit quirites sicut seruis malum mi¬
nantem militibus: Tamen haec belua dignior uobis tanto honore
uidebitur quam qui uos urbe agrisq donatos in colonias mittunt
qui sedem senectuti uestrae prospiciunt. qui pro uestris commodis ad¬
uersus tam crudeles superbosq aduersarios depugnant. Incipite de¬
inde mirari cur pauci iam uestram suscipiant causam. Quid a uobis
sperent: an honores: quos aduersariis uestris potuis quam rei p. pro
pugnatoribus datis. Ingemuistis modo uoce huius audita. quid id
refert: lam si suffragium detur hunc qui malum uobis minatur
his qui agros sedesq ac fortunas stabilire uolunt preferetis. ferlata

Expanded text:
ces quae inuidiae non ipsi tantum sed causae atque uniuerso ordini esces quae inuidiae non ipsi tantum sed causae atque uniuerso ordini essent, neminem ex collegio tribunorum militum saepius quam Postumium in disceptationem trahebat. tum uero secundum tam saeuum atque inhumanum dictum 'auditis' inquit, 'Quirites, sicut seruis malum minantem militibus? tamen haec belua dignior uobis tanto honore uidebitur quam qui uos urbe agrisque donatos in colonias mittunt, qui sedem senectuti uestrae prospiciunt, qui pro uestris commodis aduersus tam crudeles superbosque aduersarios depugnant? incipite deinde mirari cur pauci iam uestram suscipiant causam. quid ut a uobis sperent? an honores, quos aduersariis uestris potius quam populi Romani propugnatoribus datis? ingemuistis modo uoce huius audita. quid id refert? iam si suffragium detur, hunc qui malum uobis minatur, iis qui agros sedesque ac fortunas stabilire uolunt praeferetis'. perlata
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde ab hostibus in cuies certamen uertit & cum inter oppugnatio¬
nem prediumilitis fore dixisset capto oppido fidem mutauit. Fam
magis adducor ut credam ire causam exercitui fuisse ꝗͣ quod in urbe
directa coloniaq noua minus predicatione tribuni prede fuerit.
Auxit cam iram postquam a collegis accersitus propter seditiones tri¬
bunitias in urbem reuertit audita in contione uox eius stolida ac pr¬
ope uecors. quam sextio tribuno pl. legem agrariam ferenti simul
uolas quoq ut mitterentur coloni laturum se dicenti dignos enim
esse qui armis cepissent eorum urbem agrumq uolanum esse malũ
quidem militibus meis inquit si qui uierint quod auditum non con¬
tionem magis ꝗͣ mox patres offendit. Et tribunus pl. uir acer nec
infacundus nactus inter aduersarios superbum ingenium immodi¬
camq linguam quam irritando agitandoq in cas impelleret uo¬

Expanded text:
deinde ab hostibus in ciues certamen uertit et cum inter oppugnatiodeinde ab hostibus in ciues certamen uertit et cum inter oppugnationem praedam militis fore edixisset, capto oppido fidem mutauit. eam magis adducor ut credam irae causam exercitui fuisse, quam quod in urbe nuper direpta coloniaque noua minus praedicatione tribuni praedae fuerit. auxit eam iram, postquam ab collegis arcessitus propter seditiones tribunicias in urbem reuertit, audita uox eius in contione stolida ac prope uecors, qua M. Sextio tribuno plebis legem agrariam ferenti, simul Bolas quoque ut mitterentur coloni laturum se dicenti—dignum enim esse qui armis cepissent, eorum urbem agrumque Bolanum esse —'malum quidem militibus meis' inquit, 'nisi quieuerint.' quod auditum non contionem magis quam mox patres offendit. et tribunus plebis, uir acer nec infacundus, nactus inter aduersarios superbum ingenium immodicamque linguam, quam inritando agitandoque in eas impelleret uo
Abbreviated transcription (Latin):
gentis populo presidium ferre. Excursiones inde in confinem agrũ
lauicanum facte erant nouisq colonis bellum illatum quam nox¬
am cum se consensu omnium equorum defensuros sperassent de¬
serti a siuis ne memorabili quidem bello per obsidionem leuemq u¬
nam pugnam & oppidum & fines amisere. Temptatum aL sex
mitterentur. per intercessionem collegarum qui nullum plebiscitũ
nisi ex auctoritate senatus passuros se perferri ostenderunt discussũ
est. Uolis insequente anno receptis equi coloniaq eo deducta nouis
uiribus oppidum firmarunt. Tribunis militum romae consulan po¬
testate. EN. cornelio cosso. L. ualerio potito.Q. fabio bubulano ite¬
rum.T. postumio regiliensi. Huic bellum aduersus equos permissum
est. praue mentis homini quam tamen uictoria magis ꝗͣ bellum os¬
tendit. Nam exercitu impigre scripto ductoq ad uolas cum leub¬
us proclus equorum animos fregisset postremo in oppidum irupi

Expanded text:
gentis populo, praesidium ferre. excursiones inde in confinem agrum gentis populo, praesidium ferre. excursiones inde in confinem agrum Labicanum factae erant nouisque colonis bellum inlatum. quam noxam cum se consensu omnium Aequorum defensuros sperassent, deserti ab suis, ne memorabili quidem bello, per obsidionem leuemque unam pugnam et oppidum et fines amisere. temptatum ab L. Dmitterentur, per intercessionem collegarum qui nullum plebi scitum nisi ex auctoritate senatus passuros se perferri ostenderunt, discussum est. Bolis insequente anno receptis Aequi coloniaque eo deducta nouis uiribus oppidum firmarunt, tribunis militum Romae consulari potestate Cn. Cornelio Cosso L. Ualerio Potito Q. Fabio Uibulano iterum M. Postumio Regillensi . huic bellum aduersus Aequos permissum est, prauae mentis homini, quam tamen uictoria magis quam bellum ostendit. nam exercitu impigre scripto ductoque ad Bolas cum leuibus proeliis Aequorum animos fregisset, postremo in oppidum inrupit.
Abbreviated transcription (Latin):
unatu uirium esse ꝗͣ ad resistendum improbis collegis fremitus dem¬
de uniuersi senatus ortus cum ex omnibus partibus curiae tribuni ap¬
pellarentur. Tum silentio facto hi qui preparati erant gratia principi
quam rogationem a collegis promulgatam senatus censeat dissoluen¬
de rei .p. esse ei se intercessuros ostendunt. Eratiae intercessoribus a
senatu acte. Latores rogationis contione aduocata proditores ple¬
bis commodorum ac seruos consularium appellantes aliaq truci
oratione in collegas in uecti actionem deposuere. At duo bella inse¬
quens annus habuisset quo.p. cornelius cossus.C. ualerius potitus. gu¬
intius cincinnatus. M. fabius bubulanus tribuni milites consulari
potestate fuerunt. ni uehiẽs bellum religio principum distulisset quo¬
rum agros tiberis super ripas effusus maxime runis uallarum uasta¬
uit. Simul equos triennio ante accepta clades prohibuit uolanis sue

Expanded text:
unatu uirium esse quam ad resistendum improbis collegis. fremitus deiunatu uirium esse quam ad resistendum improbis collegis. fremitus deinde uniuersi senatus ortus, cum ex omnibus patribus curiae tribuni appellarentur. tum silentio facto ii qui praeparati erant gratia principum, quam rogationem a collegis promulgatam senatus censeat dissoluendae rei publicae esse, ei se intercessuros ostendunt. gratiae intercessoribus ab senatu actae. latores rogationis contione aduocata proditores plebis commodorum ac seruos consularium appellantes aliaque truci oratione in collegas inuecti, actionem deposuere. duo bella insequens annus habuisset, quo P. Cornelius Cossus C. Ualerius Potitus Q. Quinctius Cincinnatus Num. Fabius Uibulanus tribuni militum consulari potestate fuerunt, ni Ueiens bellum religio principum distulisset, quorum agros Tiberis super ripas effusus maxime ruinis uillarum uastauit. simul Aequos triennio ante accepta clades prohibuit Bolanis, suae
Abbreviated transcription (Latin):
bus patrum se concilient. Approbantibus cunctis & ante omnes.Q.
seruilio prisco quod non degenerasset a stirpe claudiana collaudã¬
te iuiuenem negotium datur ut quos quisq posset ex collegio tri¬
bunorum ad intercessionem perlicerent. Misso senatu prensãtur
a principibus tribuni suadendo monendo pollicendoq gratum id
singulis priuatim gratum uniuerso senatui fore sex ad intercessio¬
nem comparauere. Posteroq die cum ex composito relatum ad se¬
natum esset de seditione quam mecilius metiliusq largitione pes¬
simi exempli concirent eae orationes a primoribus patrum habite
sunt ut pro se quisq iam nec consilium sibi suppetere diceret nec
se ullam opem cernere aliam usquam preterꝗ̃ in tribunitio auxi¬
lio. In eius potestatis fidem circumuentam remp. tamquam pri¬
uatam inopem confugere. Preclarum ipsis potestatiq esse non ad¬
uexandum senatum discordiamq ordinum mouendam plus in trb¬

Expanded text:
bus se patrum concilient. adprobantibus cunctis et ante omnes Q. bus se patrum concilient. adprobantibus cunctis et ante omnes Q. Seruilio Prisco , quod non degenerasset ab stirpe Claudia, conlaudante iuuenem, negotium datur ut quos quisque posset ex collegio tribunorum ad intercessionem perlicerent. misso senatu, prensantur ab principibus tribuni. suadendo monendo pollicendoque, gratum id singulis priuatim, gratum uniuerso senatui fore, sex ad intercessionem comparauere. posteroque die cum ex composito relatum ad senatum esset de seditione quam Maecilius Metiliusque largitione pessimi exempli concirent, eae orationes a primoribus patrum habitae sunt ut pro se quisque iam nec consilium sibi suppetere diceret, nec se ullam opem cernere aliam usquam praeterquam in tribunicio auxilio; in eius potestatis fidem circumuentam rem publicam, tamquam priuatum inopem, confugere; praeclarum ipsis potestatique esse, non aduexandum senatum discordiamque ordinum mouendam plus in trib
Abbreviated transcription (Latin):
mis partum erat nec quod uenisset assignatumue publice esset pre¬
terquam plebs habebat atrox plebi patribusq propositum uidebat᷑
certamen nec tribuni militum nunc in senatu nunc in consiliis pri¬
uatis principum cogendi uiam concilii inueniebant. Cum appius
claudius nepos eius qui decemuir legibus scribendis fuerat minim¬
us natu ex patrum concilio dicitur dixisse uetus se ac familiare con¬
silium domo afferre. Proauum enim suum appium claudium osten¬
disse patribus uiam unam dissoluende tribunitie potestatis per col¬
legarum intercessionem. facile homines nouos auctoritate princi¬
pum de sententia deduci. Si temporum interdum potius ꝗͣ ma¬
iestatis memor adhibeatur oratio. Pro fortuna illis animos esse ubi
uideant collegas principes agenda rei gratiam omnem ad plebem
preoccupasse nec locum in ea relictum sibi haud grauate acclinatu¬
ros se ad causam senatus. per quam uniuerso ordini cum primori¬

Expanded text:
mis partum erat, nec quod uenisset adsignatumue publice esset praemis partum erat, nec quod uenisset adsignatumue publice esset praeterquam plebs habebat—, atrox plebi patribusque propositum uidebatur certamen. nec tribuni militum, nunc in senatu, nunc in conciliis priuatis principum cogendis, uiam consilii inueniebant, cum Ap. Claudius , nepos eius qui decemuir legibus scribendis fuerat, minimus natu ex patrum concilio, dicitur dixisse uetus se ac familiare consilium domo adferre; proauum enim suum Ap. Claudium ostendisse patribus uiam unam dissoluendae tribuniciae potestatis per collegarum intercessionem. facile homines nouos auctoritate principum de sententia deduci, si temporum interdum potius quam maiestatis memor adhibeatur oratio. pro fortuna illis animos esse; ubi uideant collegas principes agendae rei gratiam omnem ad plebem praeoccupasse nec locum in ea relictum sibi, haud grauate acclinaturos se ad causam senatus, per quam cum uniuerso ordini, tum primori
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ a tribunis pl. agrariae seditionis mentio illata de agro lauicano
diuidendo fieret censuit frequens coloniam lauicos deducendam.
Coloni ab urbe. M. & .d. missi bina iugera acceperunt. Captis laui¬
cis ad deinde tribunis militum consulari potestate. Agrippa me¬
nenio lanato & seruilio structo & ꝑ lucretio tricipitino iterum
omnibus his & sp. rutilio crasso. Et in sequente anno.a. sempro¬
nio atratino tertium & duobus iterum.M. papirio mugilano &
sp. nautio rutilio biennium tranquille externe res discordia domi
ex agrariis legibus fuit. Turbatores uulgi erant sp. metilius quarto
& metilius tertio tr.pl. ambo absentes creati. Et cum rogationem
promulgassent ut ager ex hostibus captus uiritim diuideretur.¬
magneq partis nobilium eo plebiscito publicarentur fortune nec
enim ferme quicquam agri ut in urbe alieno in solo posita non ar¬

Expanded text:
quam ab tribunis plebi agrariae seditiones mentione inlata de agro Labicano quam ab tribunis plebi agrariae seditiones mentione inlata de agro Labicano diuidendo fierent, censuit frequens coloniam Labicos deducendam. coloni ab urbe mille et quingenti missi bina iugera acceperunt. captis Labicis, ac deinde tribunis militum consulari potestate Agrippa Menenio Lanato et C. Seruilio Structo et P. Lucretio Tricipitino , iterum omnibus his, et Sp. Rutilio Crasso , et insequente anno A. Sempronio Atratino tertium, et duobus iterum, M. Papirio Mugillano et Sp. Nautio Rutulo , biennium tranquillae externae res, discordia domi ex agrariis legibus fuit. turbatores uolgi erant Sp. Maecilius quartum et <M.> Metilius tertium tribuni plebis, ambo absentes creati. ei cum rogationem promulgassent ut ager ex hostibus captus uiritim diuideretur,magnaeque partis nobilium eo plebiscito publicarentur fortunae—nec enim ferme quicquam agri, ut in urbe alieno solo posita, non ar
Abbreviated transcription (Latin):
negligentiaq ad equos quae in romanis ducibus fuerat. Itaq pri¬
mo statim proelio cum dictator equitatu immisso antesignanos
hostium turbasset legionum inde signa inferri propere iussit. Sig¬
niferumq ex suis unum cunctantem occidit. Tantus ardor ad dimi¬
candum fuit ut impetum equi non tulerint. Uictiq acie cum fu¬
ga effusa petissent castra breuiore tempore & certamine minore
castrorum oppugnatio fuit ꝗͣ prelium fuerat. Captis direptisq cas¬
tris cum predam dictator militi concessisset secutiq fugientem ex
castris hostem equites renuntiassent omnes lauicanos uictos magn¬
am partem equorum lauicos confugisse postero die ad lauicos duc¬
tus exercitus. oppidumq corona circumdata scalis captum ac direp¬
tum est. Dictator exercitu uictorie romam reducto die octauo ꝗͣ
creatus erat magistratu se abdicauit. Et opportunae senatus prius¬

Expanded text:
neglegentiaque ad Aequos, quae in Romanis ducibus fuerat. itaque prineglegentiaque ad Aequos, quae in Romanis ducibus fuerat. itaque primo statim proelio cum dictator equitatu immisso antesignanos hostium turbasset, legionum inde signa inferri propere iussit signiferumque ex suis unum cunctantem occidit. tantus ardor ad dimicandum fuit ut impetum Aequi non tulerint; uictique acie cum fuga effusa petissent castra, breuior tempore et certamine minor castrorum oppugnatio fuit quam proelium fuerat. captis direptisque castris cum praedam dictator militi concessisset, secutique fugientem ex castris hostem equites renuntiassent omnes Labicanos uictos, magnam partem Aequorum Labicos confugisse, postero die ad Labicos ductus exercitus oppidumque corona circumdata scalis captum ac direptum est. dictator exercitu uictore Romam reducto, die octauo quam creatus erat, magistratu se abdicauit; et opportune senatus prius
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Minus trepidationis fuit quod euentus timori hominum con¬
gruens fuerat. & quod subsidia quae respicerent in re trepida prepa¬
rata erant a tribuno militum. lussuq eiusdem per minores magistra¬
tus sedato in urbe tumultu speculatores propere missi nuntiauere
tusculi duces exercitumq esse hostem castra loco non mouisse. Et
quod plurimum animorum fecit dictator ex senatus consulto dic¬
tus quintius seruilius priscus uir cuius prudentiam in re p. cum mul¬
tis alus tempestatibus ante experta ciuitas erat tum euentu cius
belli quod uni certamen tribunorum suspectum anterem male ges¬
tam fuerat. Magistro equitum creato a quo ipse tribuno militum
dictator dictus erat filio suo ut tradidere quidam. Nam alii ahalã
seruilium magistrum equitum eo anno fuisse scribunt nouo exer¬
citu profectus ad bellum accitis qui tusculi erant duo milia passiu
ab hoste locum castris cepit. Transierat ex re bene gesta superbia

Expanded text:
runt. minus trepidationis fuit, quod euentus timori hominum conrunt. minus trepidationis fuit, quod euentus timori hominum congruens fuerat, et quod subsidia quae respicerent in re trepida praeparata erant ab tribuno militum. iussuque eiusdem per minores magistratus sedato in urbe tumultu, speculatores propere missi nuntiauere Tusculi duces exercitumque esse, hostem castra loco non mouisse. et quod plurimum animorum fecit, dictator ex senatus consulto dictus Q. Seruilius Priscus , uir cuius prouidentiam in re publica cum multis aliis tempestatibus ante experta ciuitas erat, tum euentu eius belli, quod uni certamen tribunorum suspectum ante rem male gestam fuerat. magistro equitum creato, a quo ipse tribuno militum dictator erat dictus, filio suo—ut tradidere quidam; nam alii Ahalam Seruilium magistrum equitum eo anno fuisse scribunt—, nouo exercitu profectus ad bellum, accitis qui Tusculi erant, duo milia passuum ab hoste locum castris cepit. transierat ex re bene gesta superbia
Abbreviated transcription (Latin):
haberent. Quae cum allata romam essent dicitur. q seruilius aetate &
usu doctus precatus adiis immortalibus ne discordia tribunorum dam¬
nosior rei p. esset quam ad uchios fuisset. Et uelut hauddubia clade
imminente institisse filio ut milites scriberet. & arma pararet. Nec
falsus uates fuit. Nam ductu. L. sergii cuius dies imperii erat loco
iniquo sub hostium castris cum quia simulato metu receperat se hos¬
tis ad uallum spes uana expugnandi castra eo traxisset repentinor
impetu equorum per supinam uallem fusi sunt multiq in ruma ma¬
iore qͣ fuga oppressi obtruncatiq. Castraq eo die egre retenta. Pos¬
tero die circumfusis iam magna ex parte hostibus per auersam portã
fuga turpi deseruntur. Duces legatiq & quod circa signa roboris
de exercitu fuit tusculum petiere. Palati alii per agros passim mul¬
tis itineribus maioris ꝗ̃ accepta erat cladis nunti romam contende¬

Expanded text:
haberent. quae cum allata Romam essent, dicitur Q. Seruilius , aetate et haberent. quae cum allata Romam essent, dicitur Q. Seruilius , aetate et usu doctus, precatus ab dis immortalibus ne discordia tribunorum damnosior rei publicae esset quam ad Ueios fuisset, et uelut haud dubia clade imminente, institisse filio ut milites scriberet et arma pararet. nec falsus uates fuit. nam ductu L. Sergi , cuius dies imperii erat, loco iniquo sub hostium castris, cum quia simulato metu receperat se hostis ad uallum, spes uana expugnandi castra eo traxisset, repentino impetu Aequorum per supinam uallem fusi sunt, multique in ruina maiore quam fuga oppressi obtruncatique; castraque eo die aegre retenta, postero die circumfusis iam magna ex parte hostibus per auersam portam fuga turpi deseruntur. duces legatique et quod circa signa roboris de exercitu fuit Tusculum petiere: palati alii per agros passim multis itineribus maioris quam accepta erat cladis nuntii Romam contende
Abbreviated transcription (Latin):
subito inter tribunos exortum se quisq belli ducem potiorem ferre.
curam urbis ut ingratam ignobilemq aspernari. Cum parum de¬
corum inter collegas certamen mirabundi patres conspicerent. &.
seruilius quando nec ordinis hinus ulla inquit nec rei. p. est uerecũ¬
dia patria maiestas altercationem istam dirimet. Filus meus extra
sortem urbi preerit. Bellum utinam qui appetunt confederatuis co¬
cordiusq ꝗͣ cupiunt gerant. Delectum haberi non ex toto passim po¬
pulo placuit. Decem tribus sorte ducte sunt. Ex his scriptos iuniores
duo tribuni ad bellum duxere. Cepta inter eos in urbe certamina cu¬
piditate eadem imperui multo impensius in castris accendi. nihil sen¬
tire idem. prosententia pugnare. sua consilia uelle sua imperia sola
rata esse. contemnere inuicem & contemni. donec castigantibus lega¬
tis certamen ita comparatum est ut alterius diebus summam imperii

Expanded text:
subito inter tribunos exortum; se quisque belli ducem potiorem ferre, subito inter tribunos exortum; se quisque belli ducem potiorem ferre, curam urbis ut ingratam ignobilemque aspernari. cum parum decorum inter collegas certamen mirabundi patres conspicerent, Q. Seruilius 'quando nec ordinis huius ulla' inquit, 'nec rei publicae est uerecundia, patria maiestas altercationem istam dirimet. filius meus extra sortem urbi praeerit. bellum utinam, qui adpetunt, consideratius cocordiusque quam cupiunt gerant'. dilectum haberi non ex toto passim populo placuit; decem tribus sorte ductae sunt; ex iis scriptos iuniores duo tribuni ad bellum duxere. coepta inter eos in urbe certamina cupiditate eadem imperii multo impensius in castris accendi; nihil sentire idem, pro sententia pugnare; sua consilia uelle, sua imperia sola rata esse; contemnere in uicem et contemni, donec castigantibus legatis tandem ita comparatum est ut alternis diebus summam imperii
Abbreviated transcription (Latin):
ab equis reparari ceptum & nouos hostes lauicanos consilia cum ue¬
teribus uingere haud incertis auctoribus romam est allatum. Equo¬
rum iam uelut aniuersarus armis assueuerat ciuitas. Lauicos lega¬
ti missi cum responsa inde retulissent dubia quibus nec dum bellũ
parari nec duiturnam pacem fore appareret tusculanis negotium
datum aduerterent animos nequid noui tumultus lauicis oriret᷑.
Ad insequentis anni tribunos militum consulari potestate inito magis¬
tratu legati a tusculano uenerunt. L. sergium fidenatem.M. papiri¬
um mugilanum. C. seruilium prisci filium quo dictatore fidene cap¬
tae fuerant. Nuntiabant legati lauicanos arma cepisse. & cum equoꝵ
exercitu depopulatos agrum tusculanum castra in algido posuisse.
Cum lauicanis bellum indictum. Factoq senatus consulto ut duo ex
tribunis ad bellum proficiscerentur unus res romae curaret certamẽ

Expanded text:
ab Aequis reparari coeptum; et nouos hostes Labicanos consilia cum ueab Aequis reparari coeptum; et nouos hostes Labicanos consilia cum ueteribus iungere, haud incertis auctoribus Romam est allatum. Aequorum iam uelut anniuersariis armis adsueuerat ciuitas; Labicos legati missi cum responsa inde rettulissent dubia, quibus nec tum bellum parari nec diuturnam pacem fore appareret, Tusculanis negotium datum aduerterent animos ne quid noui tumultus Labicis oreretur. ad insequentis anni tribunos militum consulari potestate, inito magistratu, legati ab Tusculo uenerunt, L. Sergium Fidenatem M. Papirium Mugillanum C. Seruilium Prisci filium , quo dictatore Fidenae captae fuerant. nuntiabant legati Labicanos arma cepisse et cum Aequorum exercitu depopulatos agrum Tusculanum castra in Algido posuisse. tum Labicanis bellum indictum; factoque senatus consulto ut duo ex tribunis ad bellum proficiscerentur, unus res Romae curaret, certamen
Abbreviated transcription (Latin):
ameniorem ingeniumq liberius ꝗͣ uirginem decet parum abhorrens¬
famam ampliatam deinde absolutam pro collegii sententia ponti¬
fex maximus abstinere iocis coliq sancte potius q̃ scite uissit. Fodẽ
anno a campanis cume quam greci tum urbem tenebant capuntur.
Insequens annus tribunos militum consulari potestate habuit agrip¬
pam menenium lanatum .p. lucretium tricipitinum spurium nau¬
tium rutilium. Annus felicitate populi romani periculo potus
genti quam clade insignis. Seruitia urbem ut incenderent distan¬
tibus locis coniurarunt. populoq ad opem passim ferendam tectis
intento ut arcem capitoliumq armati occuparent. Auertit nefan¬
da consilia iupiter indicioq duorum comprehensi sontes poenas de¬
derunt. Indicibus dena milia grauis eris quae tum diuitiae habebã¬
tur ex aerario numerata & libertas premium fuit. Bellum inde

Expanded text:
amoeniorem ingeniumque liberius quam uirginem decet parum abhorrensamoeniorem ingeniumque liberius quam uirginem decet parum abhorrens. eam ampliatam, deinde absolutam pro collegii sententia pontifex maximus abstinere iocis colique sancte potius quam scite iussit. eodem anno a Campanis Cumae, quam Graeci tum urbem tenebant, capiuntur. insequens annus tribunos militum consulari potestate habuit Agrippam Menenium Lanatum P. Lucretium Tricipitinum Sp. Nautium Rutulum , annus, felicitate populi Romani, periculo potius ingenti quam clade insignis. seruitia urbem ut incenderent distantibus locis coniurarunt, populoque ad opem passim ferendam tectis intento ut arcem Capitoliumque armati occuparent. auertit nefanda consilia Iuppiter, indicioque duorum comprehensi sontes poenas dederunt. indicibus dena milia grauis aeris, quae tum diuitiae habebantur, ex aerario numerata et libertas praemium fuit. bellum inde
Abbreviated transcription (Latin):
tribunis mentio in senatu de agris diuidendis illata est. cui actioni
semper acerrime.C. sempronius restiterat id quod erat ratis. aut
deposita causa leuiorem futurum apud patres reum aut perseue¬
rantem sub iudicii tempus plebem offensurum. Aduersae inuidiae
obici maluit & suae nocere causae ꝗͣ publice deesse. Stetitq in eadẽ
sententia. nequa largitio cessura in trium gratiam tribunorum fie¬
ret nec agrum plebi sed sibi inindiam quaeri. Se quoq subiturum
eam tempestatem forti animo. Nec senatui tanti se ciuem aut quẽ¬
quam alium debere esse ut in parcendo uni malum publicum fiat.
Nihilo demissiore animo. Cum dies uenit causa ipse prose dicta ne¬
quicꝗ̃ omnia expertis patribus ut mitigarent plebem quindecim mi¬
libus eris damnatur. Eodem anno postumia uirgo uestalis de inces¬
to causam dixit. crimini obnoxia ob suspitionem propter cultum

Expanded text:
tribunis mentio in senatu de agris diuidendis inlata est, cui actioni tribunis mentio in senatu de agris diuidendis inlata est, cui actioni semper acerrime C. Sempronius restiterat, ratis, id quod erat, aut deposita causa leuiorem futurum apud patres reum aut perseuerantem sub iudicii tempus plebem offensurum. aduersae inuidiae obici maluit et suae nocere causae quam publicae deesse, stetitque in eadem sententia ne qua largitio, cessura in trium gratiam tribunorum, fieret; nec tum agrum plebi, sed sibi inuidiam quaeri; se quoque subiturum eam tempestatem forti animo; nec senatui tanti se ciuem aut quemquam alium debere esse, ut in parcendo uni malum publicum fiat. nihilo demissiore animo, cum dies uenit causa ipse pro se dicta, nequiquam omnia expertis patribus ut mitigarent plebem, quindecim milibus aeris damnatur. eodem anno Postumia uirgo Uestalis de incestu causam dixit, crimine innoxia, ab suspicione propter cultum
Abbreviated transcription (Latin):
ualuit quin quorum patres auosq consules uiderant eos nobilitate
preferrent. Furere omnes tribuni plebis. ante omnes pollius antisti¬
usq repulsa suorum accensi. Quidnam id rei esset quod non suis be¬
neficus non patrum iniurus non deniq usurpandi libidine. cum li¬
ceat quod non ante licuerit. Si non tribunum militarem ne ques¬
torem quidem quemquam ex plebe factum non ualuisse patris pro
filio fratris pro fratre preces tribunorum plebis. potestatis sacrosanc¬
te. ad auxilium libertatis creatae. fraudem profecto in re esse & a.
sempronium comitus plus artis adhibuisse ꝗͣ fidei. Eius iniuria que¬
ri suos honore deiectos. Itaq cum in ipsum & innocentia tutum &
magistratu in quo tunc erat impetus fieri non posset flexere iras in
.C. sempronium patruelem atratini. Eiq ob ignominiam uulsci bel¬
li aduitore collega. M. canuleio diem dixere. Subinde ab usdem

Expanded text:
ualuit quin quorum patres auosque consules uiderant eos nobilitate ualuit quin quorum patres auosque consules uiderant eos nobilitate praeferrent. furere omnes tribuni plebi, ante omnes Pompilius Antistiusque, repulsa suorum accensi. quidnam id rei esset? non suis beneficiis, non patrum iniuriis, non denique usurpandi libidine, cum liceat quod ante non licuerit, si non tribunum militarem, ne quaestorem quidem quemquam ex plebe factum. non ualuisse patris pro filio, fratris pro fratre preces, tribunorum plebis, potestatis sacrosanctae, ad auxilium libertatis creatae. fraudem profecto in re esse, et A. Sempronium comitiis plus artis adhibuisse quam fidei. eius iniuria queri suos honore deiectos. itaque cum in ipsum, et innocentia tutum et magistratu, in quo tunc erat, impetus fieri non posset, flexere iras in C. Sempronium , patruelem Atratini, eique ob ignominiam Uolsci belli adiutore collega M. Canuleio diem dixere. subinde ab iisdem
Abbreviated transcription (Latin):
uidentia curaq exceptam memorabat uehientium indutus & cunc¬
tatione equorum stare. Unde siquid interrepat terroris sine patri¬
cio magistratu placere remp. opprimi non exercitum non ducẽ
scribendo exercitiu esse. An bello intestino bellum externum pro¬
pulsaturos : quae si in unum conueniant uix deorum opibus quin
obruatur romana res resisti posse quin illi remittendo de summa
quisq uiris medus dus copularent concordiam. patres patiendo
tribunos militum pro consulibus fieri. Tribunos pl. non interced¬
endo quominus quatuor questores promiscue de plebe ac patribus
libero suffragio populi fierent. Tribunitia primum comitia sunt
habita. Creati tribuni consulari potestate omnes patricii.L. quin¬
tius cincinnatus tertio. sextus furius medullinus iterum .M. man¬
lius . A. sempronius atratinus. Hoc tribuno comitia quaestorum
habente petentibus inter aliquot plebeios filio antistu tri.ple. &

Expanded text:
uidentia curaque exceptam memorabat Ueientibus indutiis et cuncuidentia curaque exceptam memorabat Ueientibus indutiis et cunctatione Aequorum stare. unde si quid increpet terroris, sine patricio magistratu placere rem publicam opprimi? non exercitum, non ducem scribendo exercitui esse? an bello intestino bellum externum propulsaturos? quae si in unum conueniant, uix deorum opibus quin obruatur Romana res resisti posse. quin illi, remittendo de summa quisque iuris, mediis copularent concordiam, patres patiendo tribunos militum pro consulibus fieri, tribuni plebi non intercedendo quo minus quattuor quaestores promisce de plebe ac patribus libero suffragio populi fierent? tribunicia primum comitia sunt habita. creati tribuni consulari potestate omnes patricii, L. Quinctius Cincinnatus tertium L. Furius Medullinus iterum M. Manlius A. Sempronius Atratinus . hoc tribuno comitia quaestorum habente, petentibusque inter aliquot plebeios filio <A.> Antisti tribun
Abbreviated transcription (Latin):
liberum esset arbitrium populi cum parum proficerent totam rem
deaugendo questorum numero omittunt. Excipiunt omissam tri¬
buni alieq subinde inter quas & agrariae legis seditiones existunt.
propter quos motus cum senatus consules ꝗͣ tribunos creari mallet
neq posset per intercessiones tribunitias senatus consultum fieri. res
.p. a consulibus ad interregnum neq id ipsum nam coire patricios
tribuni prohibebant sine certamine ingenti redit. Cum pars maior
insequentis anni per nouos tribunos pl. & aliquot interreges certa¬
minibus extracta esset modo prohibentibus tribunis patricios core
ad prodendum interregem modo interregem interpellantibus ne
senatus consultum de comitiis consularibus faceret. Postremo.l.pa¬
pirius mugilanus proditus interrex castigando nunc patres nunc
tribuno ple. desertam omissamq ab omnibus rem.p. deorum pro¬

Expanded text:
liberum esset arbitrium populi, cum parum proficerent, totam rem liberum esset arbitrium populi, cum parum proficerent, totam rem de augendo quaestorum numero omittunt. excipiunt omissam tribuni, aliaeque subinde, inter quas et agrariae legis, seditiosae actiones exsistunt; propter quos motus cum senatus consules quam tribunos creari mallet, neque posset per intercessiones tribunicias senatus consultum fieri, res publica a consulibus ad interregnum, neque id ipsum—nam coire patricios tribuni prohibebant —sine certamine ingenti, redit. cum pars maior insequentis anni per nouos tribunos plebi et aliquot interreges certaminibus extracta esset, modo prohibentibus tribunis patricios coire ad prodendum interregem, modo interregem interpellantibus ne senatus consultum de comitiis consularibus faceret, postremo L. Papirius Mugillanus proditus interrex, castigando nunc patres, nunc tribunos plebi, desertam omissamque ab hominibus rem publicam, deorum pro
Abbreviated transcription (Latin):
aciem equi turpi fuga funduntur haud magno consulis decore. Itaq
triumphus negatus. Cocterum obsemproniane cladis leuatam ig¬
nominiam ut ouans urbem intraret concessum est. Quemad modũ
bellum minore quam timuerant dimicatione erat perfectum sic
in urbem ex tranquillo nec opinata moles discordiarum inter ple¬
bem ac patres exorta est. Cepta a duplicando quaestorum nume¬
ro. Quam rem preter duos urbanos quaestores duo qui consulibus
ad ministeria belli presto essent a consulibus relatam cum & patres
sumina ope approbassent consulibus tribuni pl. certamen intulerũt
ut pars questorum nam ad id tempus patricu ereati erant ex plebe
fieret. Aduersus quam actionem primo & consules & patres sum¬
ma ope adnisi sunt. Concedendo deinde ut quemadmodum in tri¬
bunis consulari potestate creandis usi sunt id eque in questoribus

Expanded text:
aciem Aequi, turpi fuga funduntur, haud magno consulis decore. itaque aciem Aequi, turpi fuga funduntur, haud magno consulis decore. itaque triumphus negatus, ceterum ob Sempronianae cladis leuatam ignominiam ut ouans urbem intraret concessum est. quemadmodum bellum minore quam timuerant dimicatione erat perfectum, sic in urbe ex tranquillo necopinata moles discordiarum inter plebem ac patres exorta est, coepta ab duplicando quaestorum numero. quam rem, praeter duos urbanos quaestores <ut crearentur alii quaestores> duo qui consulibus ad ministeria belli praesto essent, a consulibus relatam cum et patres summa ope adprobassent, tribuni plebi certamen intulerunt ut pars quaestorum—nam ad id tempus patricii creati erant—ex plebe fieret. aduersus quam actionem primo et consules et patres summa ope adnisi sunt concedendo deinde ut quemadmodum in tribunis consulari potestate creandis usi sunt adaeque, <sic> in quaestoribus