comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uam uis causȩ considera¬
tione mouet ad scriben¬
dum. tamen me caritas
ipellit: quia & semel
&bis scĩs simo fratrimeo
domno io hanni scripsi.
sed non eius epistolas rece¬
pialter enim mihi
sae cularis quidam sub eius
nomine loque batur. quae
si epistolae eius fuerunt.
ego uigilans non fui.
qui lon ge deeo aliter
cre didi quam inueni
De causa enim reueren¬
tis simiuiri iohannis
pres bi teri scripseram.
at que dequestionibus
monachorum is auriae.
quorum unus & in sacer¬
dotio positus. in ec clesia
uestra fustibus cȩsus est:
Et re scripsit mihi sicut
& nomine epistolȩ ag¬
nosco scissimo fraterni¬
tastua: quia nescirłs de
qua causa scriberem: ad
quod rescriptum uehe¬
menter obstupui mecum
tacitus uoluens. si uerum
dicit. quid es se deterius
post. quam ut agantur
talia contraseruos di & ipse
nesciat qui presto est
quae enim potest es se
pastoris & cusatio. si lupus
oues comedit. & pastor
nescit Siautem sciuit
sc̃itas uestra & de quacau¬
sa scripserim & quid uel

Expanded text:
uamvis causae consideratio me movet, ad scribendum tamen et charitas impellit, quia et semel et bis sanctissimo fratri meo domno Joanni scripsi, sed non ejus epistolas recepi. Alter enim mihi saecularis quidam sub ejus nomine loquebatur; quae si epistolae ejus fuerunt, ego vigilans non fui, qui longe de eo aliter credidi quam inveni. De causa enim reverendissimi viri Joannis presbyteri scripseram, atque de quaestionibus monachorum Isauriae, quorum unus et in sacerdotio positus, in ecclesia vestra fustibus caesus est; et rescripsit mihi, sicut ex nomine epistolae agnosco, sanctissima fraternitas tua, quia nescierit de qua causa scriberem. Ad quod rescriptum vehementer obstupui, mecum tacitus volvens, si verum dicit, quid esse deterius potest, quam ut agantur talia contra servos Dei, et ipse nesciat qui praesto est? 663 Quae enim potest esse pastoris excusatio, si lupus oves comedit, et pastor nescit? Si autem scivit sanctitas vestra, et de qua causa scripserim, et quid vel
Abbreviated transcription (Latin):
cis meis : nos cuius uitae su¬
mus qui humiles esse
&iam patribus nolumus.
Proinde dilectissime fili.
rogo ut omnis amaritudo
decorde tuo transeat.
ne fortasse finis uicinus
sic & antiquus hostis per
iniquitatem discordiae:
uia mregni caelestis inter¬
cludat: praeterea centũ
solidos perpetrum subđm.
dilectionituae dare feci¬
mus: quos peto utabsq¬

Expanded text:
cis meis . Nos cujus vitae sucis meis . Nos cujus vitae sumus, qui humiles esse etiam patribus nolumus? Proinde, dilectissime fili, rogo ut omnis amaritudo de corde tuo transeat, ne fortasse finis vicinus sit, et antiquus hostis per iniquitatem discordiae viam regni coelestis intercludat. Praeterea centum solidos per Petrum subdiaconum dilectioni tuae dari fecimus, quos peto ut absq
Abbreviated transcription (Latin):
redat mihi caritas tua.
quia ualde contris tatus
sum decristicia tua: ac
sinte iniuriamipse per¬
tulissem: Sed cum post¬
modum agnoui quia &iã
reddente reuerentissimo
uiro fratre & coep̃o nr̃o
maximiano gratiamatq
communionem. tua dilec¬
tio abeo communicarino¬
lebat. Cognoui & illud
prius iustum fuisse. quod
faccumest: Seruorumdĩ
humilitas in afflictionis
tempore debetapparere:
Quiuerose contra praepo¬
sitos suos erigunt. profec¬
to ostenditur. quia ser¬
uidĩ esse contemnunt:¬
& quidem ab illo hoc qđ
me debuit. ecte tamen
debuit omni humilita¬
ter suscipi. & rursum
cum gratiam reddebac. ad
eum cum gratiarum acci¬
one debuit occurri:
Quod quia ita atefactum
non est. ad hoc cognosco.
quia nobis omnino lacri¬
marum opus est: Non
enim grande est his nos
esse humiles. aquibus ho¬
noramur. quia hoc & sȩ¬
culares qui libet faciunt.
sed illis maxime esse hu
miles debemus aquibus
aliqua patimur: Psal¬
mistadicit uide humi¬
litatemmeam demnimi¬

Expanded text:
redat mihi charitas tua quia valde contristatus sum de tristitia tua, ac si in te injuriam ipse pertulissem. Sed cum postmodum agnovi quia etiam reddente reverendissimo viro fratre et coepiscopo nostro Maximiano gratiam atque communionem, tua dilectio ab eo communicari nolebat, cognovi et illud prius justum fuisse quod factum est. Servorum Dei humilitas in afflictionis tempore debet apparere. Qui vero se contra praepositos suos erigunt, profecto ostenditur qui servi Dei esse contemnunt. Et quidem ab illo hoc quod eri debuit, a te tamen cum omni debuit humilitate suscipi; et rursum cum gratiam reddebat, ad eum cum gratiarum actione debuit occurri. Quod quia ita a te factum non est, ad hoc cognosco quia nobis omnino lacrymarum opus est. Non enim grande est iis nos esse humiles, a quibus honoramur, quia et hoc saeculares quilibet faciunt; sed illis maxime humiles esse debemus, a quibus aliqua patimur. Nam Psalmista dicit: Vide humilitatem meam de inimi
Abbreviated transcription (Latin):
te corporis uitia tum.
poenitentem. uel cui lib&
conditioni ob noxium ad
sacros ordines permittas
accedere Sedsiquos hu¬
ius modi reppereris non
audeas promouere.
Afros passim uel in cog¬
nicos peregrinos. ad eccle¬
siasticos ordines ten¬
dentes. nullarationie
suscipias. quia a friqui¬
demma nichei aliquire¬
baptizati Peregrini
uero plurimi &iam in mi¬
noribus ordinibus cons¬
ticuti. fortioris dese
praecendisse honori. sȩ¬
pe probacisunt: Am¬
monemus &iam fracer¬
nitatem tuam. ut in com¬
missis sibi animabus. sol¬
lerter inuigilet. & ani¬
marum magis lucris.
quam commodis uitae
prae sencis intendat : in
continendis acdisponen
dis ecclesiae rebus dili¬
gens existat : utomni
ex parte. susceptum dig¬
ne tegessisse pastoris
officium. uenturus iu¬
dex cum adiudicandum
uenerit: debeat ad pro¬
bare:¬

Expanded text:
te corporis vitiatum, vel te corporis vitiatum, vel poenitentem, vel cuilibet conditioni obnoxium, ad sacros ordines permittas accedere. Sed si quos hujusmodi repereris, non audeas promovere. Afros passim, vel incognitos peregrinos, ad ecclesiasticos ordines tendentes, nulla ratione suscipias, quia Afri quidam Manichaei, aliqui rebaptizati; peregrini vero plurimi etiam in minoribus ordinibus constituti, ad fortiorem de se praetendisse honorem saepe probati sunt. Admonemus etiam fraternitatem tuam ut in commissis sibi animabus solerter invigilet, et animarum magis lucris quam commodis vitae praesentis intendat. In continendis aut disponendis rebus Ecclesiae diligens existat, ut omni ex parte susceptum, digne te gessisse pastoris officium venturus judex, cum ad judicandum venerit, debeat approbare
Abbreviated transcription (Latin):
astoralis officii curanos am¬
monet destitutis ecclesiae
proprios constituere sa¬
cerdotes. qui gregem domi¬
nicum. pastorali debeant
sollicitu dine gubernare:
Propterea te iohannem.
ab hostibus captiua telis¬
sitanae ciuitatis episco¬
puminsquilla cłna ȩcła:
cardinalem neces se duxi¬
mus consticuere sacerdo¬
tem. ut & suscepta semel
animarum cura. intui tu
futurae retributionis im¬
pleas. & licet a tuahoste
imminente depulsussis
aliam quae a pastore uacat
debeas ecclesiam guber¬
nare : lta tamen ut siciu¬
tatem illam. hostilibus li¬
beram effici & dño proce¬
gente ad priorem statum
contigerit reuocari : In
eam in qua & prius ordi¬
natuses ecdesi a mreuertaris :
Sin autem praedicta ciui¬
tasi concinua captiuitatis
calamitate praemitur.:
in hac inqua & nobis in¬
cardinatus es debeas ec¬
clesia perma nere
Praecimus autem nieum¬
quam in licitas ordinati¬
ones facias nebigamum
aut qui uirginem non
est sorticus uxorem.
aut ignorantem litce¬
ras. uel inqualibet par¬

Expanded text:
astoralis officii cura nos admonet destitutis Ecclesiis proprios constituere sacerdotes, qui gregem Dominicum pastorali debeant sollicitudine gubernare. Propterea te Joannem ab hostibus captivitate Lisitanae civitatis episcopum, in Squillicina Ecclesia cardinalem necesse duximus constituere sacerdotem, ut et susceptam semel animarum curam intuitu futurae retributionis impleas, et licet a tua, hoste imminente, depulsus sis, aliam quae pastore vacat debeas Ecclesiam gubernare: ita tamen ut, si civitatem illam ab hostibus liberam effici, et Domino protegente ad priocontigerit revocari, ad eam in qua prius ordinatus es Ecclesiam revertaris. Sin autem praedicta civitas continua captivitatis calamitate premitur, in hac in qua a nobis incardinatus es, debeas Ecclesia permanere. Praecipimus autem ne unquam illicitas ordinationes facias. Nec bigamum, aut qui virginem non est sortitus uxorem, aut ignorantem litteras, vel in qualibet par
Abbreviated transcription (Latin):
xhabitatorum massae
ni coteranȩ. quorum
ep̃s pro quibusdam culpis
in poenitentiam depu¬
tatus ese relatione com¬
perimas. nullũ illic
es sepres biterum qui sacra
possit missarum sollem¬
niacelebrare. in tantum
ut etiam filios suos si ne
baptismate asserancre¬
mansisse : Et quia hac pro
causa magno pere p&i¬
uerunc sibi in eadem eccle¬
si acui fracernitas uestra
operam ui sitationis impen¬
diedebere pres biterum
ordinari ẽ propter scrip¬
tis uos presentibus ad¬
hortamur. ut declero
eiusdem ecclesiae requi¬
rere debeatis. cuius uite᷑
etincores. ad hoc pos.¬
sit officium conueni¬
re. & cum illic pres¬
bi terum festine¬
tis auxili antedño con¬
sccrare: Namualde du¬
rumeso ut quo usque
causa epriscopiseorum
suptiliter requiratur.
non habeat ecclesia illu
pres biterum. qui sacrum
illic opus ualeat cele¬
brare. Men iulio.

Expanded text:
habitatoribus Massae Nicoteranae, quorum episcopus pro quibusdam culpis in poenitentiam 824 deputatus est, relatione comperimus nullum illic esse presbyterum qui sacra possit missarum solemnia celebrare, in tantum ut etiam filios suos sine baptismate asserant remansisse. Et quia hac pro causa magnopere petiverunt sibi in eadem Ecclesia cui fraternitas vestra operam visitationis impendit debere presbyterum ordinari, ea propter scriptis vos praesentibus adhortamur, ut de clero ejusdem Ecclesiae requirere debeatis, cujus vita et mores ad hoc possint officium convenire, et eum illic presbyterum festinetis, auxiliante Domino, consecrare. Nam valde durum est ut quousque causa episcopi eorum subtiliter requiratur, non habeat Ecclesia illa presbyterum, qui sacrum illic opus valeat celebrare. Mense Julio,
Abbreviated transcription (Latin):
recipere. et quae condẽ¬
nant condem nasse condẽpnareq:
ribus detribus capitu¬
lis facta ese te & susci¬
pere. & custo dire pro¬
missisti : & prohibitus
a nobis codicem ipsum
legere in quo pes ti ferę
fraudis uirus in nexum
est: libentis sime consen¬
sisti. Reprobans etiam
atq: condempnans. omnia
quae in eo contra cat¬
tholicae fidei integritatẽ
dicta uella tenter
inserta sunt: necę¬
um te legere de nuo pro¬
mis sisti: hac ratione
per moti:. Postquam
eciam ex probati teli¬
belli pagina. fides tua¬
a nobis catholica dõ cus¬
todien te per claruit.
ab omnite haere ticę
per uersitatis macu¬
la iux ta pro fessionẽ
tuam liberum esse de¬
cer nimus & catholi¬
cum. atq sincere in
omnibus fidei profes¬
sorem ac sequacem: ihũ
xp̃i saluatoris gratia
claruis se pronuntiamus:
liberam quoque tribu¬
gnisi licentiam ad tuum
monas terium. in tuote¬
loco uel ordine ni hil¬
hominus remexre. De
qui in supra dicti scm̃i

Expanded text:
recipere, et quae condemrecipere, et quae condemnaverunt condemnasse condemnareque pribus de tribus capitulis facta est te et suscipere et custodire promisisti, et, prohibitus à nobis codicem ipsum legere in quo pestiferae virus fraudis innexum est, libentissime consensisti, reprobans etiam atque condemnans omnia quae contra catholicae fidei integritatem in eo dicta vel latenter inserta sunt, nec eum te legere denuo promisisti: hac ratione permoti, postquam etiam ex exprobati a te libelli 149 pagina, fides tua nobis catholica, Deo custodiente, perclaruit, ab omni te haereticae perversitatis macula juxta professionem tuam liberum esse decernimus, et catholicum, atque sincerae in omnibus fidei professorem, ac sequacem Jesu Christi Salvatoris gratia claruisse pronuntiamus, liberam quoque tribuendo licentiam ad tuum monasloco vel ordine nihilominus remeare. De qui in supradicti sancti
Abbreviated transcription (Latin):
sio quae exs pontanea
mons tratur uo luntate
pro cede re sicut a put nos
fecisse dinosceris: NE
quid tamen nobis ambi¬
guum potuisset ex sis¬
tere. scissimo iohanni
constantino poli ta nae
ciuitatis antistrq de
te praeuidimus scriben¬
dum. ut suis nos quid
actum esset epistolis in¬
formaret. qui sȩpea
nobis ammonitus rescria¬
bens in notuit. Codicem
a pud te fuisse inuentũ.
quod plurima contine¬
bantur heretica. & obhoc
se aduersus dilectionem
tuam fuisse commotum.
Quem quia ad nos studuit
pro satis factione trans¬
mittere priores eius
partes sollicita lectione
ni festa in eo hereticae in¬
perimus nedenuo de¬
buisset legi uetuimas.
Sed quia hunc te simplicit᷑¬
legisse testatus es: Et
adampucandam ambigue
suspicionis mate riã. libel¬
lum nobis manu tua por¬
rexisti per scriptum.
in quo fidem tuam expo¬
est apertis sime condẽ¬
nasti: etcunic taquae
scę quat tuor uniuer¬
sales sinodi reci piunt.
tesem per recepis se ac

Expanded text:
sio quae ex spontanea sio quae ex spontanea monstratur voluntate procedere, sicut apud nos fecisse dignosceris. Ne quid tamen nobis ambiguum potuisset existere, sanctissimo Joanni, Constantinopolitanae civitatis antistiti, de te praevidimus scribendum, ut suis nos quid actum esset epistolis informaret. Qui, saepe a nobis admonitus, rescribens innotuit Codicem apud te fuisse inventum in quo plurima continebantur haeretica, et ob hoc se adversus dilectionem tuam fuisse commotum. Quem quia ad nos studuit pro satisfactione transmittere, priores ejus partes sollicita lectione oniam manifesta in eo haereticae prperimus, ne denuo debuisset legi vetuimus. Sed quia hunc te simpliciter testatus es legisse, et ad amputandam ambiguae suspicionis materiam libellum nobis manu tua porrexisti perscriptum, in quo, fidem tuam expoest apertissime condenasti, et cuncta quae sanctae quatuor universales synodi recipiunt te semper recepisse ac
Abbreviated transcription (Latin):
icut de eis quosabuni¬
tate ecclesiae hęreti¬
cae prauitatis error absci¬
dit affligimur et dole¬
mus Itahis quos intra
sinum suum catholi¬
cae fidei professi o
continet congaudemus:
& ut pastoralis sollicitu¬
dine illorum nos o portet
impietatibus ob uia¬
re: Sic piis horum
oro fessionibus congruit
fauorem impendere. et
sincera esse quae sa piunt
declarare: at que ideo
dum tibi athanasio pres bi¬
tero monasterii scĩmilecu¬
iest uocabulum tannaco.
quod inlycaonia est pro¬
uintia constitutum. con¬
traria inte grae fidei fu¬
is set ortasus pitio ut pro¬
fessionis tuae potuis set
inte gritas apparere.
ada postolicam sedemcu
presidemus elegisti te¬
recurrere. asserens etiã
te cor poraliter uerbera¬
tum aliqua in iuste ac
uio lenter fecisse. Et
quam quam ea qua e uis
in pulsione fiunt. ca no¬
num minime censura re¬
cipiat. et iure habeantur
infirma. quia ipse ea dis¬
soluit qui iniuscum fa¬
teri com pellit : Sedma¬
gis illa est suspicienda
et am plectenda confes¬

Expanded text:
icut de eis quos ab unitate Ecclesiae haereticae pravitatis error abscidit affligimur et dolemus, ita his quos intra sinum suum catholicae fidei professio continet congaudemus. Et ut pastorali sollicitudine illorum nos oportet impietatibus obviare, sic piis horum professionibus congruit favorem impendere, et sincera esse quae sapiunt declarare. Atque ideo dum tibi Athanasio presbytero monasterii sancti Mile, cui est vocabulum Tamnaco, quod in Lycaonia est provincia constitutum, contraria integrae fidei fuisset orta suspicio, ut professiintegritas apparere, ad apostolicam sedem, cui praesidemus, elegisti recurrere, asserens etiam te corporaliter verberatum aliqua injuste ac violenter fecisse. Et quanquam ea quae vi impulsionis fiunt canonum minime censura recipiat, et jure habeantur infirma, quia ipse ea dissolvit qui injustum fateri compellit, sed magis illa est suscipienda et amplectenda confes
Abbreviated transcription (Latin):
perfamiliare fuit. Dixe¬
runt enim res pondit no¬
bis dicens: non habeo quod
uobis dare possimmiror si
is qui uestes habet
argen tum habet. Cel¬
laria habet: Quod pau¬
peribus debeat dare
non habet : Dic ergoue
cum loco mutet mentẽ:
non sibi credat solam
lectionem & orationem suf¬
ficert utremotus stude¬
it sedere. et dema numi¬
nime fructificare: sed
lar gim manum habeat.
neces si tatem patienti¬
bus concur rat. Alie¬
uam ino piam suam
credat: qui a sih ȩc
Non habet. uacuum epi
nomen tenet. Quaedã
uero eum per epis tolã
meam deanima sua
ammonui. sed nil mi-¬
hi om ni no res pondit.
Vnde  quia ea neque
legere dignatus est
Proqua reiam necessa¬
rium Non fuit. ute¬
um per episto lam me¬
am am monere aliquid
debuis sem. Sed tan¬
tum il la scripsi. quae
in causis ter renis consi¬
lia rius dic tare potuie.
Nam ego ad ho mi nem
non legentem. fatigari
indictatu non debui.
Tua ergo dił secreto
ei omnia loquatur et
ammoneat qualitersdis¬

Expanded text:
per familiare fuit. Dixeper familiare fuit. Dixerunt enim: Respondit nobis, dicens: Non habeo quod vobis dare possim. Et miror si is qui vestes habet, argentum habet, cellaria habet, quod pauperibus debeat dare non habet. Dic ergo ei ut cum loco mutet et mentem. 817 Non sibi credat solam lectionem et orationem sufficere, ut remotus studeat sedere, et de manu minime fructificare; sed largam manum habeat, necessitatem patientibus concurrat, alienam inopiam suam credat, quia si haec non habet, vacuum episcopi nomen tenet. Quaedam vero eum per epistolam meam de anima sua admonui, sed nihil mihi omnino respondit, unde credo quia ea neque legere dignatus est. Pro qua re jam necessarium non fuit ut eum per epistolam meam admonere aliquid debuissem, sed tantum illa scripsi quae in causis terrenis consiliarius dictare potui. Nam ego ad hominem non legentem fatigari in dictatu non debui. Tua ergo dilectio secreto ei omnia loquatur, et admoneat qualiter se dis
Abbreviated transcription (Latin):
GREGO RI US SECUN¬
ost quam reuertens casto¬
rius omnia nobis quȩ in¬
ter uos etagilul fum regẽ
acta sunt in dicauit. Ncex¬
cusationem contra nos de
mora potus set aliquis in¬
uenire. sub omni cum ce¬
leritate illic retransmit¬
tendum praeuidimus: abe¬
oergo eaquesunt agenda
cognoscens. esto sollicitus
& omnimodo in mine. ut
pax ista debeat ordinari
Quia quantum dicitur. ali¬
qui in holm pedire conan¬
tur. Proqua refestina
strenue agere. ut labor
ues ter sine effectum ñ
ualeat remea re. Nam
um et partes istę cedi¬
uersȩ insulę ingra uisunt
periculo positȩ: fratrem
nos trum marinianum ep̃m
uerbis quibus uales exita.
tes. quia me discus si sunt
aquibus quid acceperint.
& per singulare tulerunt
quantacis etaquibusiti nere
datasint. Quod dum sollite
de prȩdicto fratre require¬
rem quid eis dedisset : Res¬
ponderunt secum rogasse.
sed ab eoscomnino nihilac¬
cepisse. ita ut neque prau
inuia acce perint. quod da¬
re omnibus illi ecclesiȩ sem¬

Expanded text:
Gregorius Secunostquam revertens Castorius omnia nobis quae inter vos et Agilulphum regem acta sunt indicavit, ne excusationem contra nos de mora potuisset aliquis invenire, sub omni eum celeritate illuc retransmittendum praevidimus. Ab eo ergo ea quae sunt agenda cognoscens, esto sollicitus, et omni modo immine ut pax ista debeat ordinari, quia, quantum dicitur, aliqui hoc impedire conantur. Pro qua re festina strenue agere, ut labor vester sine effectu non valeat remanere. Nam jam et partes istae, et diversae insulae in gravissunt periculo positae. Fratrem nostrum Marinianum episcopum verbis quibus vales excita, s mendicantes, qui a me discussi sunt a quibus et quid acceperint, et per singula retulerunt quanta eis et a quibus in itinere data sint. Quos dum sollicite de praedicto fratre requirerem quid eis dedisset, responderunt se eum rogasse, sed ab eo se omnino nihil accepisse; ita ut neque panem in via acceperint, cum dare omnibus illi Ecclesiae sem
Abbreviated transcription (Latin):
ter nos intrare per mit¬
timus cooptine re quae
peti mus a pud dñ mexip¬
sa melius cordium nostro¬
rum unitate ualeamus.:
practerca io hannẽ calcedo¬
nensem pb̃m. etatha nasi¬
um li caoniae. scĩtati ues¬
erȩ commendo. ut nullus
uobis contra cos falsidi¬
ca locutione subripiat.
quia corum fidem sub¬
tliter dis cus si cõs que
rec tos in suis confessi¬
onibus. quae et scripto
da tę sunit inue ni: scã
autem trinitas suauos
ma nu pro te gat. etcir¬
ca animarum custodi¬
am semper uos uigilan¬
tes et solli citos reddat.
quate nus in ȩ̨ter nare¬
tributio ne ualeatis ⁊¬
Non solum deues troope¬
re sed etiam desubditorũ
uestrorum melio ratione
coro nari

Expanded text:
ter nos intrare permitter nos intrare permittimus, eo obtinere quae petimus, apud Dominum ex ipsa melius cordium nostrorum unitate valeamus. Praeterea Joannem Chalcedonensem presbyterum et Athanasium Lycaoniae sanctitati vestrae commendo, ut nullus vobis contra eos falsidica locutione subrepat, quia eorum fidem subtiliter discussi, eosque rectos in suis confessionibus, quae et scripto datae sunt, inveni. Sancta autem Trinitas sua vos manu protegat, et circa animarum custodiam semper vos vigilantes et sollicitos reddat, quatenus in aeterna retributione valeatis non solum de vestro opere, sed etiam de subditorum vestrorum melioratione coronari
Abbreviated transcription (Latin):
tes estis. quia defor titudi¬
ne uestra diffidentes i nom¬
nipotentisdi uir tute con¬
fididis: quan tum uero
mens mea caritati uestrȩ
legata sit uerbis epistola¬
ribus explere non possũ :
sed oro omni potens
ds eandem quae inter
nos est caritatem exgra¬
tiae suae dono mul ti¬
plicet omnem que occa¬
sionem scan dali aufe¬
rat. nescę ecclesiae con¬
fessione uerę fidei uni¬
ta & con iunc tis fideli¬
um cordibus constipata.
dẽ trimentum quod ab¬
bus inter se disceptanti¬
bus sentiat: quamuis
ego in omne quod loquor.
inomne quod super bis quo¬
rundam actibus contra¬
dico. ex omni potentis
dñꝙ lar gitate. carita¬
tis intimę custodiam
Num quam re lin quo.
sed sic eaquę sunt iusti¬
tiae foris exequor. ut ea
quae in tus amoris & di¬
lecti onis sunt. minime
posponam: uos autem
semper mihi amoris mei
uicem red dite. et ea quac
pacis ac dilec tionis sunit
custo dite. ut unum in
mente permanen tesquo
nullam dissentio nemin¬

Expanded text:
tes estis; quia de fortitudites estis; quia de fortitudine propria diffidentes, omnipotentis Dei virtute confiditis. Quantum vero mens mea charitati vestrae ligata sit, verbis epistolaribus explere non possum. Sed oro ut omnipotens Deus eamdem quae inter nos est charitatem ex gratiae suae dono multiplicet, omnemque occasionem scandali auferat, ne sancta Ecclesia, confessione verae fidei unita, et conjunctis fidelium cordibus constipata, detrimentum aliquod, qbus inter se disceptantibus, sentiat. Quamvis ego in omne quod loquor, in omne quod superbis quorumdam actibus contradico, ex omnipotentis Domini largitate charitatis intimae custodiam nunquam relinquo; sed sic ea quae sunt justitiae foris exsequor, ut ea quae intus amoris et dilectionis sunt minime postponam. Vos autem semper mihi amoris mei vicem reddite, et ea quae pacis et dilectionis sunt custodite, ut unum in mente permanentes, quo nullam dissensionem in
Abbreviated transcription (Latin):
remeruit. decerius per¬
dat. quod non optamus.
agen do contraria: Ita
ergo petimus ut ur̃a
excellentiai faciat.
quate nus bonum ur̃m
quodxes tatur africa.
ctiam corsica cognoscat.
CRE GORIUS CIRIACO
EPO CONSTAN TI NOPOLI¬
udumdum in urbe re¬
gia responsa sedis apłicȩ
facerem bonia ues trȩ
scĩtatis agnoui: & quia
nunc anima rum uobis cura
commis saefeual de giu¬
deo etquam uis in dignus
omni poten tem dñm qui¬
bus ualeo precibus exo¬
ro ut in uobis suam gra¬
tiam semper augeat.
uosque ad eter nam pa¬
triam faciat animarũ
lucra congregure: quiu¬
a uero ad hocopus ad hoc
perducti estis. infir mos
uos es sedicitis: Scimus
qui a prima uirtus est
cognitio infir mitatis.
atque exeo colligimus
posseuos benesusceptũ
minis terium implere.
quos uos uidemus infir¬
mitatem propriam exhu¬
militate cognos cere: om̃s
enim infirmi sumus: sed
illeest infirmior quisuã
considerare non ualet
infirmitatem: uos uero be¬
atissimi fratres ideofor¬

Expanded text:
re meruit, deterius perre meruit, deterius perdat, quod non optamus, agendo contraria. Ita ergo petimus ut vestra excellentia faciat quatenus bonum vestrum quod testatur Africa etiam Corsica cognoscat.regorius Cyriaco episcopo ConstantinopoliDudum dum in urbe regia responsa sedis apostolicae facerem, bona vestrae sanctitatis agnovi. Et quia vobis animarum nunc cura commissa est, valde gaudeo. Et quamvis indignus, omnipotentem Dominum quibus valeo precibus exoro, ut in vobis suam gratiam semper augeat, vosque ad aeternam patriam faciat animarum lucra congregare. Quia vero ad hoc opus ad quod 852 perducti estis, infirmos vos esse dicitis, scimus quia prima virtus est cognitio infirmitatis, atque ex eo colligimus posse vos bene susceptum ministerium implere, quia vos videmus infirmitatem propriam ex humilitate cognoscere. Omnes enim infirmi sumus, sed ille est infirmior, qui suam considerare non valet infirmitatem. Vos vero, beatissimi fratres, ideo for
Abbreviated transcription (Latin):
ter uestram paterno sa¬
lutantes affectu. petimꝰ
ut cos in nullo a quoquã
patiamini a pud uestros
animos. contra iustitiã
in grauiri: sed sicut circa
commis sos uobis qui adis¬
creta quaȩ̨ uos nouim
inuigilare cau taela. ita
et dehis tranquille dispo¬
nere inspirante uobis
dño debeatis. atque dein¬
sulȩ ipsius sollitiustrac¬
tare cautela: Nesi illic
exer citus sine per sona
utili quae hunc guber¬
nare ualeat. & cauta
dispositione transmit¬
titur. ad iu men tum
hostibus prebeatur:
qui autem anasta sium
tribu num quem illic
excellentia uestra or¬
dina uerat bene secum
egisse. atque innul lale¬
sione eum asseruit mis¬
cuisse pro uin ciȩ quem
etiam nunc et remotum
grauiter ferunt. prȩci¬
piat excellentia ues¬
tra illic iterum destina¬
re. suisque adortat¬
onibus formare. ut
qui debona accione iam
placuit. nullius ad ma¬
le agendum suasionib
incitetur. ne tantorum
iuditium quod ex bona
amministratione habe¬

Expanded text:
estram paterno saestram paterno salutantes affectu, petimus ut eos in nullo a quoquam patiamini apud vestros animos contra justitiam ingravari; sed sicut circa commissos vobis pia discretaque vos novimus invigilare cautela, ita et de his tranquille disponere, inspirante vobis Domino, de beatis, atque de insulae ipsius sollicitius tractare cautela; ne si illuc exercitus sine persona utili quae hunc gubernare valeat incauta dispositione transmittitur, adjumentum hostibus praebeatur. Quia autem Anastasium tribunum, quem illic excellentia vestra ordinaverat, bene secum egisse atque in nulla laesione eum asserunt miscuisse se provinciae, quem etiam nunc et remotum graviter ferunt, praecipiat excellentia vestra illuc eum iterum destinari, suisque adhortationibus firmari; ut qui de bona actione jam placuit, nullius ad male agendum suasionibus incitetur; ne tantorum judicium, quod ex bona administratione habe
Abbreviated transcription (Latin):
mox eo hic ueniente.
ues tra debuit quod
nunc fecit frater ni¬
tas cunc ta suptilit̃
indicare: quod enim
multorum uos inimi¬
citi as ob hoc quod nos¬
tris uos frequentius
ui sitamus epis tolis pa¬
ti signastis. dubi um non
est reuerentis si me
frater. bonos prauo¬
rum odia sus ti nere:
di uinis que inten tos
operibus. per uerso¬
rum ad uer si tatibus
laccrari. Sed quanto
hacc quae sunt praua
circum stanit. tan to in
com mis si uobis cura
regiminis debetis instan¬
tius occu pari. Cir
re custodiam. quan¬
tos que uos ini quorũ
con tra rietas premit
tanto alacrio res ac
depro missa remune¬
ratione certis si mos
tenus pastoris sum mo.
lu crum de in iunc to
uobis opere ua leatis
offerre.
is qui se apud ex cel len¬
tiam ues tram nos tris
desiderant episto lis
commendari. sccuride
tate quod petimur: ru¬
ferius siqui dem cm̃
cum aliis con ui cibus auo
bis ut cognouimus ada fri¬
canam euocati proũ pex¬
uerunt scriptorum nos¬
torum sibia pud uos

Expanded text:
mox eo huc veniente mox eo huc veniente vestra debuit, quod nunc fecit, fraternitas cuncta subtiliter indicare. Quod enim multorum vos inimicitias ob hoc quod nostris vos frequentius visitamus epistolis pati signastis, dubium non est, reverendissime frater, bonos pravorum odia sustinere, divinisque intentos operibus perversorum adversitatibus lacerari. Sed quanto haec quae sunt prava circumstant, tanto in commissi vobis cura regiminis debetis instantius occupari, et re custodiam, quantoque iniquorum vos contrarietas premit, tanto alacriores ac de promissa remuneratione certissimos tenus Pastori summo lucrum de injuncto vobis opere valeatis offerre. is qui se apud excellentiam vestram nostris desiderant epistolis commendari, securi tate, facimus quod petimur. Ruferius siquidem comes cum aliis concivibus suis a vobis, ut cognovimus, ad Africanam evocati provinciam, petierunt scriptorum nostrorum sibi apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
a pud uos acta sunit in¬
dicas tis. Quod tam sero
fac tum est. ut per sona
ipsa hic im ualuis s&
mi nime rep peri ri.
Nam et uir excel lentis¬
simus filius nos ter gen¬
nadius patricius. suũ
ad nos pro cau sa eadem
can cel larium descina¬
uit. Sed dum fecis se¬
mus inquiri utrum
cum conobis coram po¬
sitis uelle inire confle¬
tum: Res pondit ad hoc
semini me fu issẽgrans¬
mis sum Sed so lummo¬
do tres quos dam hicde
eius ec cle sigͣ deduxis¬
se. qui contra eum di¬
sent. Dum ergoneq
illum ad inferaendas
actiones paratum inue¬
nimus. neque perso¬
narum illarum nos
qualitas mouit.
Quod in ac cus satione
epis copis ual lu is serit
pedicto paulo ep̃o ad
urbem scregiam relax¬
ari debuis s&. ꝑ reci¬
bus speranti non potu¬
imus contra dictionis
moras afferre: Sed
mox cum secundum
petiti o nem suam
cum aliis duobus se¬
cum deductis ep̃s am¬
bula re per mi simus:
Si qua ergo fuerequȩ
contraeum diciratio¬
na bi li ter poterant.

Expanded text:
apud vos acta sunt inapud vos acta sunt indicastis. Quod tam sero factum est, ut persona ipsa hic jam valuisset minime reperiri. Nam et vir excellentissimus filius noster Gennadius patricius suum ad nos pro causa eadem cancellarium 846 destinavit. Sed dum fecissemus inquiri utrum cum eo nobis coram positis vellet inire conflictum, respondit ad hoc se minime fuisse transmissum, sed solummodo tres quosdam huc de ejus Ecclesia deduxisse, qui contra eum psent. Dum ergo neque illum ad inferendas actiones paratum invenimus, neque personarum illarum nos qualitas movit quod in accusatione episcopi valuissent pe dicto Paulo episcopo ad urbem se regiam relaxari debuisse precibus speranti non potuimus contradictionis moras afferre; sed mox eum secundum petitionem suam cum aliis duobus secum deductis episcopis ambulare permisimus. Si qua ergo fuere quae contra eum dici rationabiliter poterant,
Abbreviated transcription (Latin):
GRT GORIUS FORTUNATO
uius rei causa cumma¬
tre sua hic com pul¬
sa anno prete ritoprę¬
sentium uenerit latrix:
frater nitas ues traca¬
utius nouit: quam
quia maritus suus cle¬
quod deser uili fuerat
con ditio ne pul sata a¬
suo nos citur remouis¬
secon sortio: uos que
hic po sitos asserunt
pro misis se. ut si pro¬
ba rese liberam ad iu¬
uante dño ual luiss&
suo eam uos coniugi
refor mare: frater nitas
uestra cognos cat quod
reue lantodõ li bertatis
auetore. ad proba ta
sit libera. Nul la que
macula ser uilis inuenta:
his ergo cognitis si nemo¬
ra aliqua a suo uos eam
uolumus marito res tui
Nec ulteriusis dem uir
eius argumen ta si bi
oc ca sionis ex quirat.¬
Quibus eam pos sit abi¬
cere. Nam sia uobis
quod Non credimus
minime fuerit ad im¬
pletum. eam que reci¬
pere for tedis tulerit.
nos il lud cognos catis
cum dis tric ta uindic¬
EPISCOEO DI NUNIDIA¬
pistolam frater nita
de ferente sus cepimus
in qua nobis de perso¬
na pau li epis copiquae

Expanded text:
Gregorius Fortunato ujus rei causa cum matre sua huc compulsa anno praeterito praesentium venerit latrix, fraternitas tua cautius novit. Quam quia maritus suus, vequod de servili fuerat consuo noscitur eam removisse consortio, vosque hic positos asserunt promisisse, ut, si probare se liberam adjuvante Domino valuisset, suo eam vos conjugio reformaretis. Fraternitas igitur vestra cognoscat, quod revelante Deo libertatis auctore, approbata sit libera, nullaque a servilis inventa est. His ergo cognitis, sine mora aliqua suo per vos eam volumus marito restitui, nec ulterius idem vir ejus argumenta sibi ocquibus eam possit abjicere. Nam si a vobis, quod non credimus, minime fuerit adimpletum, eamque recipere forte distulerit, nos illud cognoscatis cum districta vindicepiscopo Numidiapistolam fraternitatideferente, suscepimus, in qua nobis de persona Pauli episcopi quae
Abbreviated transcription (Latin):
o seph presentiũ lator
iudeus insinuauit nobis
deloco quodam in quo
ad caelebrandas festiui¬
tates suas. iudei interra¬
cinensi castro consisten¬
tes. conuenire consue¬
rant. tua eos fraterni¬
tas expulisse. & in aliũ
locũ pro colendis simi¬
liter festiuitatib suis.
te quoq noscente & con¬
sentiente migraue¬
rint. Et nunc de eodẽ
loco expulisse denuo
conquȩruntur: sed
si ita ẽ. uolumus tua
fraternitas abhuius¬
modi sequȩ rella suspendat.
& locũ quem sicut prę¬
diximus. cum tua
conscientia quo con¬
gregentur adeptisuNT.
eossicut mos fuit. ibi đe
liceat conuenire.
hos enĩ quia xp̃iana
religione discordant.
mansu&udine. benigni¬
tate. admonendo. sua¬
dendo. ad unitatẽ fidei
necesse ẽ. congregare :
ne quos dulcedo prae¬
dicationis. & praeuentus
futuri iudicis terror.
ad credendũ inuitare
poterat. minis & terro¬
ribus reppellantur.
Oport& ergo ut ad au
diendũ deuobis uerbũ
dĩ. benignȩ conueniant.
quã austeritate quae

Expanded text:
oseph praesentium lator Judaeus insinuavit nobis de loco quodam, in quo ad celebrandas festivitates suas Judaei in Terracinensi castro consistentes convenire consueverant, quod tua eos fraternitas expulisset, et in alium locum pro colendis similiter festivitatibus suis te quoque noscente, et consentiente migraverint, et nunc de eodem loco etiam expelli se denuo conqueruntur. Quod si ita est, volumus tua fraternitas ab hujusmodi se querela suspendat, et loco quem, sicut praediximus, cum tua conscientia quo congregentur, adepti sunt, eos, sicut mos fuit, ibidem liceat convenire. Hos enim, qui a Christiana religione discordant, mansuetudine, benignitate admonendo, suadendo, ad unitatem fidei necesse est congregare, ne quos dulcedo praedicationis, et praeventus futuri judicis terror ad credendum invitare poterat, minis et terroribus repellantur. Opordiendum de vobis verbum Dei benigne conveniant, quam austeritatem quae
Abbreviated transcription (Latin):
orit dilecci otua hanc
olimi consuetudinem te¬
nuisse. ut sratres et co¬
ep̃i noscri romam semel
intri ennio desicilia
conuenirent sed nos
corum labori consulen¬
cos constituisse. ut suam
hic semel inquin quennio
prae sentiam exhiberent
Et quia iam diu est quod
hic minime conuenerunt.
cos hortari teuo lumus
ut natale scĩ petrihic dõ
perducente nobis cum
debeant celebrare. Sed
ne forte praetori aliqua
possit nasci suspicio. si
coshicãmonitos ueni¬
recognouerit. uo lun¬
catem ues tram intelli¬
gens Itahoc extefa¬
dere stude. ut et ipsi si¬
cut prȩdiximus ad diem
conscitutum huc ueniant.
et nulla decis praetori.
possit essesus piciol i pari¬
canum uero et regita¬
num epos. ut hic ueni¬
ant. paricer cominonebis.
Circa libertinum uero
magni ficum esto sollicitus
ut nullus illum dolus de¬
cipiat : qui aliqua nobis
dera uennati ur be scrip¬
ta sunt. ipsam que
adte epistolam misimus.
ut exea qua liter teer.¬
ga eum debe as ex hi be¬
re possis addis cere.

Expanded text:
it, dilectio tua hanc olim consuetudinem tenuisse, ut fratres et coepiscopi nostri Romam semel in triennio de Sicilia conveeorum labori consulentes, constituisse ut suam huc semel in quinquennio praesentiam exhiberent. At quia jam diu est quod huc minime convenerunt, eos hortari te volumus ut Natale sancti Petri hic, Deo perducente, nobiscum debeant celebrare. Sed ne forte praetori aliqua possit nasci suspicio, si eos huc admonitos venire cognoverit, voluntatem nostram intelligens, ita hoc ex te facere stude, ut et ipsi, sicut praediximus, ad diem constitutum huc veniant, et nulla de eis praetori possit esse suspicio. Liparitanum vero et Regitanum episcopos, ut huc veniant pariter commonebis. Circa Libertinum vero virum magnificum esto sollicitus, ut nullus illum dolus decipiat, quia aliqua nobis de Ravennati urbe scripta sunt, ipsamque ad te epistolam misimus, ut ex ea qualiter te erga eum debeas exhibere possis addiscere.
Abbreviated transcription (Latin):
pul chritudo in superfi¬
ciecorporis : siuulnus la¬
tet intrinsecus. at que
illa magis cauenda est
discordia. cui sa tellitiũ
pax prebet & terior
Illud uero quod in prę¬
dictis epistolis. reuocare
in me moriam nos tram
x cellentia uestrastu¬
diose contendit. scrip¬
tum uobis nihil cum
scandalo nihilcum fo¬
rali strepitii. uobis cum
nos uelle de causis pau

Expanded text:
pulchritudo in superfipulchritudo in superficie corporis, si vulnus latet intrinsecus. Atque illa magis cavenda est discordia, cui satellitium pax praebet exterior. Illud vero quod in epistolis praedictis revocare in memoriam nostram excellentia vestra studiose contendit, sciat scriptum vobis, nihil cum scandalo, nihil cum forali strepitu vobiscum nos velle de causis pau
Abbreviated transcription (Latin):
Pridem pręcepimus. ut
demonas terio scĩ andreȩ
quod est super mascalas
baptisterium propter
mona chorum insolentias
debuis set auferri: atque
in eodem loco quo fontes
sunt. altare fundari cuius
rei perfectio. ac tenus est
protracta: ammonemus
igitur fraternitatẽ tuam.
ut nullamiam moram
post susceptas prȩsentes
lit teras nos tras insere
re: sed repleto loco ipsarũ
fontium altare ad sacra
celebranda mysteria il¬
lic sine ali qua di latione
fundetur: quatenus &
predictis monachis opus
dĩ securius liceat cele¬
brare & non de negle¬
gentia ur̃a. contra
fra ternitatem tuam
nos ter animus & cite
Circa quas tanta nos trae
estmentis sinceritas ut
nihil inearum tranquil¬
litate simul tatis re con¬
ditum. paternus nos sus¬
picari per mit tat affec¬
tus: Sed ommipotens ds̃
faciat. ut sicut nos de uo
bis bonasentimus. ita
mens uestra nobis bona
res pondeat. & dulcedinẽ
quam uerbis impenditis.
& hi beatis operibus:
Nihil enim prodest glo¬
rio sissima sanitas. &

Expanded text:
Pridem praecepimus ut de monasterio sancti Andreae, quod est super Mascalas, baptisterium propter monachorum insolentias debuisset auferri, atque in eodem loco quo fontes sunt altare fundari. Cujus rei perfectio hactenus est protracta. Admonemus igitur fraternitatem tuam ut nullam jam moram post susceptas praesentes litteras nostras inserere debeas; sed, repleto loco ipsorum fontium, altare ad sacra celebranda mysteria illic sine aliqua dilatione fundetur; quatenus et praedictis monachis opus Dei securius liceat celebrare, et non de negligentia vestra contra fraternitatem tuam noster animus exciteCirca quas tanta est nostrae mentis sinceritas, ut nihil in earum tranquillitate simultatis reconditum, paternus nos suspicari permittat affectus. Sed omnipotens Deus faciat, ut sicut de vobis nos bona sentimus, ita mens vestra nobis bona respondeat, et dulcedinem, quam verbis impenditis, exhibeatis operibus. Nihil enim prodest gloriosissima sanitas et
Abbreviated transcription (Latin):
osmas & uariis pericu¬
lorum nec essi tatibus.
multis sedicit debitis
obligatum. ita ut pro eis
acreditoribus suis. suos
dicat filios detineri:
quae res si ita est. nos
omnino commouit:
quam obrem hortamur
dlecilo neriuarẽ. ut qui¬
aderebus paaperum
dandis agitur causame¬
ius cum summa suptilita¬
te. perqui ras: & si inue¬
ne ris eum prȩdictis debi¬
tis ueraciter inuolutum.
ut non sit substantia un¬
de possit haec ipsa persol¬
uere prae dictos credito¬
res eius uideas. & propter
re colligendos filios eius.
quanta cognoueris quan¬
titate componas. quaȩ
ipsam sicut dictum est
hic non habet. unde res¬
tituat Derebus paupe¬
rum & prȩsenti nos tra
auctoritate persolue
Sciens quicquid illic te
prouidente datũ fuerit. pa¬
trimonii nr̃i pensionibus
esse reputandum: men
augusto indic̃t xi

Expanded text:
osmas ex variis periculorum necessitatibus, multis se dicit debitis obligatum, ita ut pro eis a creditoribus suis suos dicat filios detineri. Quae res si ita est, nos omnino commovit. Quamobrem hortamur dilectionem tuam, ut quia de rebus pauperum dandis agitur, causam ejus cum summa subtilitate perquiras; et si inveneris eum praedictis debitis veraciter involutum, ut non sit substantia unde possit haec ipsa persolvere, praedictos creditores ejus adeas, et propter recolligendos filios ejus, quanta cognoveris quantitate componas. Et quia, sicut dictum est, hic non habet unde restituat, de rebus pauperum ex praesenti nostra auctoritate persolve; sciens quidquid illic te providente datum fuerit, patrimonii nostri pensionibus esse reputandum. Mense Augusto, indicti
Abbreviated transcription (Latin):
aliquod stipen diorum ha¬
bentes solatium: minis¬
terium officiumq suũ.
circa eandem ec clesiam
deuotiorimente pro¬
uocentur impendere.
Praeterea decem so lidos.
quosrustico archidiaco
lit. fraternitas tua . om¬
nices sante ambiguita¬
terestituat. quia in tan
per uenisse. ut corferen¬
dum elli potius es set quã¬
ab eo aliquid lauferendũ.
Durum enimest. & pro¬
cul a sacerdotis officio. per¬
sonam pasitam sub neces.¬
sitate neglegere. & stu¬
dio congregandi. inde cen¬
ter in hiare pecuniis
GREGORIUS. CEPR¬
ANO DIACO NO¬
enenatus frater & coep̃s
nii. est inpoenitentia de¬
putatus iuris ecclesiaesuae
famulum es seper hib&.
eum que sibi cumrebus suis
postulat debere restitui
nec es seergoest ut dilectio
tua studiose per quirat
& sut auerumes se cons¬
titerit: SSTUM ciceronẽ
cumrebus suis quae apud
fantinum defensorem
dicuntur es se de positȩ
dominiomire natis ec desiae
sine aliqua dilatione res¬
tituae ut post quam a

Expanded text:
aliquod stipendiorum haaliquod stipendiorum habentes solatium, ministerium officiumque suum circa eamdem Ecclesiam devotiori mente provocentur impendere. Praeterea decem solidos, quos Rustico archidiaconlit, fraternitas tua omni cessante ambiguitate restituat, quia in tantam pervenisse, ut conferendum illi potius esset quam aliquid ab eo auferendum. Durum enim est et procul a sacerdotis officio et personam positam sub necessitate negligere, et studio congregandi indecenter inhiare pecuniisGregorius Cypriano diaconoenenatus frater et coepisnostri, est in poenitentia deputatus, juris Ecclesiae suae famulum esse perhibet, eumque sibi cum rebus suis postulat debere restitui. Necesse est ergo ut dilectio tua studiose perquirat. Et si ita verum esse constiterit, suprascriptum Ciceronem cum rebus suis, quae apud Fantinum defensorem dicuntur esse depositae, dominio Misenatis Ecclesiae sine aliqua dilatione restitue, ut postquam a
Abbreviated transcription (Latin):
cdesiasticae utilitatis in
tuitu idostro sedit ar¬
bitrio. ut si nulli condi¬
cioni uel cor pori tene
onc ias. nec fuisti
icus ꝯltrius ciuita¬
tis. aut innullo tibi ca¬
nonur.. ui ant statuta.
officium ecđae defenso¬
rum accipias. & quic¬
quid propauperum cõ¬
modis. tibi anobis in iunc¬
tum fuerit incorrupte
& nauiter ex equaris.
usurus hoc priui legio
quod inte habita deli¬
beratione contulimus.
omnibus quae tibi ano¬
bis fuerint iniunc tam
complendis. opera intuã
fidelis exhibe as. red di¬
turus de actibustuis. sub
dĩ nos tr̃i iudi ciorati¬
onem. hanc autem
epistolam. paterio nota¬
rio ec clesiae nostr ae
scribendam dicta uimus
GREGORIUS GAUDEN¬
Quiecclesi asti cis fa mu¬
lantur obsequiis. et le¬
si asticum ut possibilitas
ex igit debent ad ipisci sub¬
tibus. ut clericis ca pua
quartam In pres biteri¬
nis acces serit : lux ta
antiquam consuetudi¬
nem. distribuere secundũ
personarum studeat
qua litatem. quatenus

Expanded text:
clesiasticae utilitaticlesiasticae utilitatituitu id nostro sedit arbitrio, ut si nulli conditioni vel corpori teneris obnoxius, nec fuisti clericus alterius civitatis, aut in nullo tibi canonum obviant statuta, officium Ecclesiae defensorum accipias, ut 757 quidquid pro pauperum commodis tibi a nobis injunctum fuerit, incorrupte et vivaciter exsequaris, usurus hoc privilegio quod in te habita deliberatione contulimus, ut omnibus quae tibi a nobis fuerint injuncta complendis operam tuam fidelis exhibeas, redditurus de actibus tuis sub Dei nostri judicio rationem. Hanc autem epistolam Paterio notario Ecclesiae nostrae scribendam dictavimus. Gregorius GaudenQui ecclesiasticis famulantur obsequiis, ecclesiastica, ut possibilitas exigit, debent adipisci subtibus ut clericis Capuanaquartam in presbyterinis accesserit juxta antiquam consuetudinem distribuere secundum personarum studeat qualitatem, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
institu ti ne de functi
possit uoluntas impleri:
SSTUS tutor. a quibus¬
dam dicitur lm pediri
Propterea sisicut e docti
sumus. Ita esse in ueritate
compereris: Curae
atque sollicitudinis tuae
sit ante dic tum tuto rem
rationabiliter tueri atq:
defendere. ut quae que
sibi in iunta sunt. ualeat
effectuimancipare
Sedqm̃ dicitur eun dem¬
tutorem. elle aliquid in
dia conia quae ibiddem cor¬
strata eit eihere. sum ino¬
pere ei solatiari festina
ut ea quae mercedis intui¬
tupiis causis relicta sunt.
te concurrente. sir: uiui¬
quam possint impedimer:
compleri. Valerianum
uero monachum. quem
emendatum inmonaste¬
rio beati ioħann inclasse
posito trax di disti In eo eũ
monas terio sine dubio
uolumus permanere :
preterea nequam neces¬
sitatẽ in expensis tua expe¬
rientia patiatur  Deredi¬
tibus scae romanȩ ecđae.
qui illicte prouidente ad¬
gregati sunt. omnes expen¬
sastuas te facere uolumus.
& si quid superfuerit nobis
cum ueneris defer
MALO DEFENS¬

Expanded text:
instituti, ne defuncti possit voluntas impleri, suprascriptus tutor a quibusdam dicitur impediri. Propterea, si sicut edocti sumus ita esse in veritate compereris, curae atque sollicitudinis tuae sit ante dictum tutorem rationabiliter tueri, atque defendere, ut quaeque sibi injuncta sunt valeat effectui mancipare. Sed quoniam dicitur eumdemtutorem velle aliquid in diaconia quae ibidem constituta est emere, summopere ei solatiari festina, ut ea quae mercedis intuitu piis causis relicta sunt te concurrente sine cujusquam possint impedimento compleri. Valerianum vero monachum, quem emendatum in monasterio beati Joannis in Classe posito tradidisti, in eodem eum monasterio sine dubio volumus permanere. Praeterea ne quam necessitatem in expensis tua experientia patiatur, de reditibus sanctae Romanae Ecclesiae, qui illic te providente aggregati sunt, omnes expensas tuas te facere volumus. Et si quid superfuerit, nobis cum veneris defer.malo defens
Abbreviated transcription (Latin):
am plius illis uexemur
negotiis. quorum cum
man sue tudine est dis¬
pensatus effectus Ds
autemomni potens. qui
eaquae & omnino in pos¬
sibilia sunt ad pos sibi li¬
tatẽ bene nouit inflectere
ille uobis aspiret . & causas
uestras cum pacis intenti¬
one disponere: & pro
mercede animae uestrȩ:
derebus eis competenti¬
bus. huius ec clesiae con¬
sulere pauperibus

Expanded text:
amplius illis vexemur amplius illis vexemur negotiis, quorum cum mansuetudine est dispensatus effectus. Deus autem omnipotens, qui ea quae omnino impossibilia sunt ad possibilitatem bene novit inflectere, ille vobis aspiret, et causas vestras cum pacis intentione disponere, et pro mercede animae vestrae, de rebus eis competentibus hujus Ecclesiae consulere pauperibus