comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semine palee frugem meteret medici
ne. Reddat hic testimonium nobi¬
dum exceptus eẽt obsequio: occurrit
ei tecla daminiani matrona homi-¬
nis prompti negotiis. supplicans
ut uirum suum aut ip̃e pastor.
aut missi eius requirerent. Quo
quia ip̃i fuit accessus disficilis: cũ
crismariis suis diaconum direxit.
Qui ꝑcurrens ad hominem. ut gͥ
iussum fuerat: infirmi iuscera tã¬
git. Altera die exoratus ip̃e sacerdoᷤ
accedit ad debilem. qui dupplici
sub tortore hinc p̃ssus ualitudine.
inde ꝓdagre uulnere: cruciabatur
medicus altissimi: infirmum oleo
bñdicto ꝑiixit. Eoꝙ momñto debi¬
lis statim̃ manib directis: longin¬
quo de languore gressu solidato. ꝓsi
mo misterium. & que. ꝓcessit inpa¬
tre medela: perueniret ad ꝓlẽ: ha¬
bentes filiam offerunt ei nomine
mariam. ceccam. surdam ⁊ mutam.
Exponunt uiuum cadauere. ante
adhuc quod huic languido medici¬
ne restat impende. Nam tͥ credi
milia adquirat a sacerdote: quod

Expanded text:
semine paleae frugem meteret medicinae. semine paleae frugem meteret medicinae. XLVII. Reddat hic testimonium nobidum exceptus obsequio, occurrit ei Tecla Damiani matrona hominis prompti negotiis, supplicans ut virum suum aut ipse pastor, aut missi sui requirerent. Quo quia ipsi fuit accessus difficilis, cum chrismariis suis diaconum direxit. Qui percurrens ad hominem ut sibi jussum fuerat, infirmi viscera tangit. Altera die exoratus ipse sacerdos accedit ad debilem, qui duplici sub tortore, hinc pressus valetudine, inde podagrae vulnere, cruciabatur Sacerdos Altissimi infirmum oleo benedicto perunxit. Eo momento debilis statim manibus directis longinquo de languore gressu solidato prosimo mysterium, et quae praecessit in patre medela perveniret ad prolem, habentes filiam, offerunt ei, nomine Mariam caecam, surdam et mutam. Exponunt vivum cadaver  Al., adhuc quod huic languidae medicinmilia acquirat a sacerdote quod
Abbreviated transcription (Latin):
uix aduecta ei representa est. Que
erat muta. cloda. uel manca. lin¬
gua rigebat immobilis. anhelitu
palpitante pars erat tota de fuñt.
ut udentib ocłis reliquum esset
cadaueris. Super quam misericor¬
dditer ut signum sacre crucis exp̃s¬
sit: confestim omns uigor per m̃¬
bra distunditur. uenarum flexnosi
riuuli suscitant᷑. neruorũ imbecil¬
lis stupor excutitur. naturali mo¬
tu ad uitalem usum tota fabrica
renouatur. Mox lingne plectrũ
resoluitur. digitorum glomi ten¬
duntur. pedum bases solidantur.
totamq uiscerum molem hoc fuit
apud scm̃ uiuificare qd tangere.
Que conualescente medela. tercia
die ad ciuitatem sc̃o grãs referens:
sius occurrit uestigus. Oꝑe pre
cium creditur. Ꝙ iam illud insere
p̃teriret: in rausidonem manendi
gr̃a declinauit. Ubi tantum ro¬
bur bñdictionis inualuit. ut sti¬
pulam lectuli in quo uir sc̃s re¬
quieuit. quisquis fidelit̾ abstulit:
domum medele portaũit. & de

Expanded text:
vix advecta, ei repraesentata est, quae vix advecta, ei repraesentata est, quae erat muta, clauda, vel manca. Lingua rigebat immobilis, anhelitu palpitante, pars erat tota de funere, ut videntibus oculis reliquum esset cadaveris. Super quam misericorditer ut signum sacrae crucis expressit, confestim omnis vigor per membra diffunditur, venarum fluxuosi rivuli suscitantur, nervorum imbecillis stupor excutitur, naturalibus motibus ad vitalem usum tota fabrica renovatur. Mox linguae plectrum resolvitur, digitorum glomi tenduntur, pedum bases solidantur, totamque viscerum molem hoc fuit apud sanctum vivificare, quod tangere. Quae convalescente medela tertia die civitatem sancto gratias referens suis occurrit vestigiis. 46. Operae ium creditur etiam illud insererpraeteriret, in Ransidonem  Ranscé  manendi gratia declinavit: ubi tanti robur benedictionis invaluit, ut stipulam lectuli in quo vir sanctus requievit, quisquis fideliter abstulit, donum medelae portaverit, et de
Abbreviated transcription (Latin):
nicãm sancto faceret. quasi adqui¬
site tributaria medicine: Eradidi
memorie: quod iuuat in laude.
Itas audigisilus maior domus re¬
gie. cum quartano stẏpo grauiter
ageretur: occurrit beato uiro fi¬
dens de bñticio. Homo dei insua
cella deputat: & cum uno diacono
residere iubet inclusum. Tunc au¬
rius c ieuinans minster. qͥd facẽt
errogitat trepidus. unde curaret᷑
infirmus. Idcirco febricr tantem
uirum: dẽi serui lodice undiq
ob uolutum componit euis inlec¬
tulo. Cademq die tactu uestis
nobilis. quasi impetu flimmis:
ita quartane febris ignis om̃is
extinctus est. & redeunte de
prandio. reseratoq cubiculo:
samis surrexit electulo. exultante
ministro ꝓ sauitatis premo. tum
gͥ resoluto ieiumo. Sic tactubeate
uestis: salutem oꝑatus est. absens.
Exequamur itineris aritpti preco¬
nium. Ilaq cum pictanis uir Bi
ad beatum confessorem proficisctre¬
tur hẏlarium: quedam baudofer¬
fa de senecorbiaco uilla int̃ duos

Expanded text:
nicam sancto faceret, quasi acquinicam sancto faceret, quasi acquisitae tributaria medicinae. 44. Tradidit memoriae quod juvat in laude. Itaque Audegisilus, major domus regiae, cum quartano typo graviter ageretur, occurrit beato viro, fidens de beneficio. Homo Dei in sua cella deputat, et cum uno diacono residere jubet inclusum. Tum anxius, et jejunans minister, quid faceret, excogitat trepidus, unde curaretur infirmus. Idcirco febricitantem virum, Dei servi, rachena undique obvolutum componit ejus in lectulo. Eadem quoque die tactu vestis nobilis, quasi impetu fluminis, ita quartanae febris ignis omnis exstinctus est. Et redeunte de prandio, reserato cubiculo, sanus surrexit e lectulo, exsultante ministro pro sanitatis praemio, tunc sibi resoluto jejunio. Sic tactu beati vestis salutem operatus est absens. 45. Exsequamur itineris accepti viaticum. Itaque cum Pictavis vir Dei ad beatum confessorem proficisceretur Hilarium, quaedam Baudo-Feisa de Sene-Corbiaco villa, inter duos
Abbreviated transcription (Latin):
beam derfa supra expirantem sig¬
num crucis imp̃ssit: quasi eiugi¬
lans de sopore lac matris expetiit.
qui iam fugebat in fim̃e. Ita mo¬
m̃to temꝑis filius de mortis fau¬
ce: mater tollit᷑ de merore. Hĩc cir¬
ciunstans popłs stupore coneutif.
fragor in partes attollitur. gr̃as
creator referentium de p̃como sa
cerlotis p̃cipur:. aquo moibis iu¬
giter & mortib imperet᷑. Orinde
accedente inbradeia uico pagi pa¬
risiati missa celebrata. eiq in sacͣ¬
tio cathedra deportata: offertur
paralitica uniuersorum m̃brorum
dampnata gerens officia. nullum
iugorem retinens plante ł dextere.
Mox habens in eo fidutiam qͥ dona
S larga prestabat. Eam ut uitalis
olei beneddictiõe suꝑ limuit. statim
morb excluditum. salubris urrgor
illabitim. Recreatis ꝙ uisceribus:
meluis renascitur saluti quam ger-¬
mani. Plus adquirens ex mu¬
nere: quani sumpsisset origi¬
ne. Ita ut suis postea manib tu¬

Expanded text:
beati dextera supra exspirantem sigbeati dextera supra exspirantem signum crucis inpressit: quasi vigil de sopore lactem matris expetiit, qui iam frigebat in funere. Ita momenti temporis filius de mortis fauce, mater tollitur de merore. Hinc circumstans populus stupore concutitur, fragor in partes adtollitur, gratias creatori referentes de pracerdotis praecipuo, a quo morbis jugiter et mortibus imperetur. 43. Deinde accedente in Bradeia vico pagi Parisiaci, missa celebrata, ei in sacrario cathedra deportata offertur paralytica, universorum membrorum damnata gerens officia, nullum vigorem retinens plantae vel dexterae. Mox habens in eo fiduciam qui dona sibi larga praestabat, eam ut vitalis olei, benedictione superlinivit, statim morbus excluditur, salubris vigor illabitur; recreatisque visceribus melius renascitur saluti, quam germini, plus adquirens ex munere quam sumpsisset origine. Ita ut suis postea manibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
sessionem eccłie que dicitur in¬
aethe. sacerdos accederit: quidã
eifit obuius. conquerens de quadã
uilla se solum incolumen. eẽ: uniũ¬
sos uͦ accolas graui tedio laborare.
Suius eulogiis ad infirmos porta¬
tis. statim ab egrotis languor
emius fugatus est: ac primo gustu
eulogionim morb cum pane con-¬
sumptus. Sicq fuit ab illa tͥba
cum esca. sanitas manducata Item
cum parisius ad basilicam beate
crucis uir dei ꝓcederet: mulier par¬
uulum in albis ultimo flatupal¬
pipantem etiam migraturum. ante
scm̃ erposuit dicens. Die pater si
uelles ad lam̃tantem respicere:
mater flcbilis nõ orbarer. Neq
binc discedere malles: plenam
gemitu. uacuatam de fructu. Et¬
ait. Nisi festines succurrere. Ilidẽs¬
infelicem extorquente morte rapi
natum abubere. fuit filiũ restitue:
aut parit cũ ip̃o funeraturam
me optune. Indulge pastor misere¬
re: quam si̾uis dolor fac̃ audacem.
Qua flebiliter poscente. mox ut¬

Expanded text:
sessionem ecclesiae, quae dicitur Insessionem ecclesiae, quae dicitur Inethe, sacerdos accederet, quidam ei fit obvius, conquerens de quadam villa se solum incolumem esse, universos vero accolas gravi taedio laborare. Cujus eulogiis ad infirmos portatis, statim ab aegrotis languor omnis fugatus est, et primo gustu eulogiarum morbus cum pane consumptus est. Sic fuit ab illa turba cum esca sanitas manducata. 42. Item cum Parisios ad basilicam beatae Crucis vir Dei procederet, mulier parvulum in albis, ultimo flatu palpitantem et jam migraturum, ante sanctum exposuit, dicens: Pie pater, si velles ad lamentantem respicere, mater flebilis non orbarer; neque hinc discedere malles plenam gemitu, vacuatam de fructu. Et nisi festines succurrere, infelicem, extorquente morte, rapi natum ab ubere. Aut filium restitue aut pariter cum ipso funeraturam me obtine. Indulge, pastor, miserae, quam suus dolor facit audacem'. Qua flebiliter poscentem, mox
Abbreviated transcription (Latin):
um acum̃ palmam foraret in intima.
Quo tantum oris sui ducta saluia
pollice. neruorum tensione manus
reformat ymaginem. Retinet eius
laureas. & pagus bituricꝰ. Igit pastor
bonus cum de uico nouigento ad in¬
cum nouum uisitandi gregẽ cura
solidata peruenisset: offert se q̃dam
uetula annorum bis quatna gerens
in cecitate curricula. Cuius suꝑ ocłos
signum nr̃e redemptiõis sacerdos im¬
ponens: imꝑat ut sequens iret qua
ip̃e pergeret᷑. Altera quoꝙ die cum
predicto occurreret pontisici: ex inꝓ¬
iuso sanguine manante de lumine.
largo fonte salutem suam oculi la¬
crimabant. Que inter reliqͦs astan¬
tes a sc̃õ uiro conspicitur. Mox excol¬
cubiculum. Cuius lumina aqua
tepida suis manib abluens: diem
refudit inocłis. Que mox lucem in¬
spicit: ac sci uiri digitos insatiata
parter q muinistiz conpunctione de¬
qui cctis ꝓ pecuma in domo lumi¬
na clipensarit. S hec in cubitulo.
p̃sente me gesta sunt. Cum ad pos¬

Expanded text:
um a cumen palmam foraret in intimam. um a cumen palmam foraret in intimam. Qui tantum oris sui ducta saliva pollice, nervorum distentionem, manus reformat imaginem. 40. Retinet ejus laureas et pagus Bituricus. Igitur pastor bonus cum de vico Novigento ad Vicum Novum visitandi gregis cura solita pervenisset, offert se quaedam vetula annorum bis quaterna gerens in caecitate curricula. Cujus super oculos signum nostrae redemptionis sacerdos imponens, imperat ut sequens iret qua pontifex pergeret. Altera quoque die cum praedicto occurreret ei ex improviso, sanguinem manantem de lumine, largo fonte, salutem suam oculi lacrymabant. Quae inter reliquos astante sancto viro conspicitur. Qui tolcubiculum. Cujus lumina aqua tepida suis manibus abluens diem refudit in oculis. Quae mox lucem inspicit, sancti viri digitos insatiata pariterque ministris compunctione dequi caecis pro pecunia in domo lumina dispensaret. Sed haec in cubiculo praesente me gesta sunt. 41. Cum ad pos
Abbreviated transcription (Latin):
naris imbecillitas roborat᷑. plante so¬
lidata basi subreguntur. Intea hec
tota m̃brorum fabrica rep̾aratur.
Qui sanitate recepta. ł aleunte scõui¬
ro occurrit initmere preꝑato exenio:
gr̃as xp̃o referens de reddito corpus¬
culo. Nec hoc p̃tereundum est: qua¬
liter simmili metito. elaruit uirtus
in alt̾o. Igitur emmegisdus deui¬
co bicẽiaco quidam puer admo¬
dum pariulus: m̃bris paraliticus:
in cella parisius ad sc̃m uirũ ma¬
nib bauilantium delatus est. Nec
dextera uigens mobili. nec planta
surgens stabili. nec lingua sonans
uolubili. totus debilitatis marine
captuius: quodammodo sine nat᷑e
ordine: in rerum natura ꝓfusus.
liniens oleo: Canitati restituit uno
sub monum̃to. uoce. manu. &s uestigio.
Cunctos stupor amplectitur. clamor
in celum educit᷑: om̃em artem medi¬
corum sc̃m suꝑasse germanum. Item
de uico buctiato: quidam occurrit pa-¬
tisius. ita manu contracta: ut ũgni¬

Expanded text:
naris imbecillitas roboratur, plantae sonaris imbecillitas roboratur, plantae solidatis basibus subriguntur. Inter haec tota membrorum fabrica reparatur; qui sanitate recepta, redeunte sancto viro, occurrit in itinere praeparato exenio, gratias Christo referens de reddito corpusculo. 38. Nec hoc praetereundum est, qualiter simili merito claruit virtus in altero. Igitur Emmegisilus de vico Bucciaco, quidam puer admodum parvulus, membris paralyticus, in sella Parisios ad sanctum virum, manibus bajulantium, delatus est. Nec dextra vigens mobili, nec planta surgens stabili, nec lingua sonans volubili, totius debilitatis marcore captivus, quodammodo sine naturae ordine in rerum natura praefusus. liniens oleo sanitati restituens uno sub momento voce, manu, vestigio. Cunctos stupor amplectitur, clamor in coelum educitur omnem artem medicorum sanctum superasse Germanum 39. Item de eodem vico Bucciaco quaedam occurrit Parisios ita manu contracta, ut ungui
Abbreviated transcription (Latin):
ralditur. & ad ꝓpria cundi cum liber.¬
tate dimitcitur. In pago aumiense
quod gestumã reliciur. Rote ia¬
co mlła patisiace cuile: septem si
uiri cdebachantes oblati sunt. Qui¬
b curatis. unus qui grauiori ue¬
xabatur sp̃u cum exue cogeretur.
homini dei ꝓfessus at xxpulsum se
de illo loco grauem lamentationẽ.
parisiacis Sc fac̃e. Eunc fugata pestis.
de sanct germani transitu: samam
fudit ꝑ populos. & pastoria ꝓ obitir:
gregem̾ mouit in flccũ. Qm tamei
energuminus. & si seminauit men¬
datium: expulsus ñ difendit obses¬
sum. & quia iust oꝑa crescere coge¬
bant miracła. Item inpredicto loco
offertim ei paralititus m̃bris disso¬
lutus. carpento subuectus: gressu de¬
stitus & actu. Cui sc̾ificati olez liqͦr
ꝑfusus cum cutẽ suminam tengislet:
iugor medullas introiit. Ochinc re¬
dunue manus adusum mobilem se¬
deuut. thorace pectoris uitalis ad¬
pulsus fit fortior. genuum colũp¬

Expanded text:
redigitur et ad propria eundi cum liberredigitur et ad propria eundi cum libertate dimittitur. 104 In pago Amoniense quod gestum est replicetur. Roteiaco villa Parisiacae ecclesiae septem ei viri debacchantes oblati sunt. Quibus curatis unus qui graviore vexabatur spiritu cum exire cogeretur, homini dei professus est, expulso se de illo loco gravem lamentationem Parisiacis facere. 105 Tunc fugata pestis de sancti Germani transitu famam fudit per populos et pastoris pro obitu gregem movit in fletu. Qui tamen inerguminusdacium, expulsus non defendit obsessum. 37. Et quia justi opera crescere cogebant miracula, item in praedicto loco offertur ei paralyticus, membris dissolutus, carpento subvectus, gressu destitutus et actu. Quo sanctificati olei liquore perfuso, cum cutis summa tetigisset, vigor medullas introiit. Dehinc redivivae manus ad usum mobilem redeunt, thorace pectoris vitali appulsus fit fortior, genua colum
Abbreviated transcription (Latin):
sellio quo iam rigebat infantula:
celo ium faciens questib. fere tͣns¬
acto. uiter. hec unius hore spatio:
mobili singultu flatus puelle
reducitur: uiscerum uitalis calor
ꝑ mñbra disfunditur. Dehinc paula¬
tim animata: potum poscit ut bi¬
beret. Tum a beato uiro pane sa¬
ginato uł calice degustato: infan¬
tule reuocate de fun̾e. dotum uer¬
titur in salutem. Que post in mo¬
naslĩo brate radegundis felicions
uite terminum consummauit. Qͥ
dam clericus de monast̾io beati sil¬
uestaa in ternoderise: cum die dñi¬
co ut loquimu ex consuetudine
caligas circinasset: debilitatẽ ma¬
nuum uel pedum incurrit. Sed de
beato siluestro: gressus recepit
officium. ꝑ soporem admonitus oc¬
curtit sc̃o germano poscens salutiͤ
compendium. Nquo int̾rogatus:
causam culpe cͥonfessus est: Eum
imꝑat clerico ut clamaret ꝑ popu¬
lum ne quis temere die oꝑaretur.
dominico. Eui quinto die transac¬
to: suy fuso oleo debilis palma

Expanded text:
sellio, quo iam rigebat infantula. sellio, quo iam rigebat infantula. Caelum vim facit questibus. 101 Fere transacto inter haec unius horae spatio mobili singultu flatus puellae reducitur, viscerum vitalis calor per membra diffunditur. Dehinc paulatim animata potum poposcit, ut biberet. Turn a beato viro pane signato vel calice degustato infantulae revocatae de funere totum vertitur in salutem. Quae post in monasterio beatae Radegundis felicioris vitae terminum consummavit. 102 Quidam clericus deiuxta monasterio beati Silvestri in Ternoderinsem cum die domiuico, ut loquimur ex consuetudine, caligas circinasset, debilitatem manuum vel pedum incurrit. Sed de beato Silvestro gressus recepit officium, per soporem admonitus occurrit sancto Germano poscens salutis conpendium. 103 A quo interrogatus causam culpae confessus est. Turn imperat clerieo ut clamaret per populum, ne quis temere die operaretur dominico. Quo quinto die transacto, superfuso oleo debilis palma
Abbreviated transcription (Latin):
mulier munsoinchi matrona. dũ
tempe letaniarum p̃ ceccatis ocłis
non posset ire cum populo audiens
chorum psallentium. cum lacͥiis
domni germani implorat. auriliũ.
eetcia sequent nocte: per soporẽ
uisus est ei uir beatissimus astare
cppes  dectulum & quasi cecisocłis
ficisse signaculum. Singilans mu¬
lien. marito narrat q̃ gesta sũt. mꝑr
sallante sangume dies oclis reddi¬
tur & diuturnum pꝰ nubslum lu
ria sereno radro micuerunt. Cla¬
rescente qͥ qr die: ad missam cũ pogo
ꝓgredit m̾ulier in ꝓcessu. ita ut
sanct uiri sic uisa ꝑ somnium ẽct
ymago remedium. Adest nec mi¬
nus lanclabile: redlita uita infã¬
tule. Cum inturonico illustͥs uiri.
pienti. matrona exposite filie lam̃¬
taretir extrema. & obseratis ocłis.
nec hanelitum mobilem respiraret
infantula: ad sc̃i uiri p̃scutiam.
tota committit p̃sidia. Qui per
missum inuitatus: quantum ua¬
lit adconclamare puelle cadauer
pperat. Exceptus multis fletibus
deplorante familia. aꝓpinquat sub¬

Expanded text:
suinthi matrona, dum tempore litaniarum prae caecatis oculis non posset ire cum populo, audiens chorum psallentium cum lacrymis domini Germani implorat auxilium. Tertia sequenti nocte per soporem visus est ei vir beatissimus astare prope lectulum et quasi caecis oculis fecisse signaculum. Evigilans mulier marito narrat quae gesta sunt. Mox stillante sanguine dies oculis redditur, mina sereno radio micuerunt. Ciariscente quoque die ad missam cum populo progreditur mulier in processu, ita ut sancti viri sic visa per somnium esset imago remedium. 99 Adest nec minus laudabile reddita vita infantulae. Cum in Turonico inlustris viri Pienti matrona expositae filiae lamentaret extrema et obseratis oculis nec anhelitum mobilem respiraret infantula, ad sancti viri praesentiam tota committit praesidia. 100 Qui per missum invitatus, quantum valet ad conclamatae puellae cadaverem properat. Exceptus multis fletibus deplorante familia adpropinquat sub
Abbreviated transcription (Latin):
His ga celeber intentus offitus. nõ
desut p̃dicandi manifestati iira¬
culis. gitur quadam uice dum
tꝙyͣbum fessus acciperet: ingrdien¬
te amando monacho in ferule cũ
lumine. carbone decidente flãma
fenum corripuit: & arida mitrm̃ta
uorax ĩgnis allambit. Conturrent¬
b autem reliquis. nec tam̃ suctur

Expanded text:
ntentus officiis, non desiit praedicandis manifestari miraculis. IV. Igitur quadam vice dum cibum fessus acciperet, ingrediente Amando monacho in fenile cum lumine, carbone decidente, flamma fenum corripuit, et arida nutrimenta vorax ignis allambit. Concurrentibus reliquis,
Abbreviated transcription (Latin):
terroris. Contigit. ut ꝓ uillis au¬
gustidunensis eccł̃ie. theodeberto re-¬
gi cabilone occureret. Memorꝙ sc̃i
Symphoriani in ingressu palatũ
ita sp̃u dei in se redundante pie lo¬
cutus est: ut ante rex aunueret. qͣm
uerba petitor explicaret. Cui ce ore

Expanded text:
terrore. VIII. Contigit ut pro villis Augustodunensis Ecclesiae Theodeberto regi Cabillone occurreret. Memor sancti Symphoriani in ingressu palatii, ita Spiritu Dei redundante locutus est, ut ante rex annueret, quam verba peti
Abbreviated transcription (Latin):
Qui concitus ministris irridentib:
ad locum perducitur. & oratiõe data:
Desuꝑ fec̃ signatulum. Hinc instictu
diumno: in parentalib bestiis feralis
ira succenditur. Odium nascitur in
alfectu. in pace pugna commitit᷑:
furore bestie bis armantur S̾tatim p̃¬
focat᷑ unus ursus ab alto. & ip̃e qui

Expanded text:
nistris irridentibus ad locum perducitur, et oratione data desuper fecit signaculum. Hinc instinctu divino in parentales bestias feralis ira succenditur, odium nascitur in affectu, in pace pugna committitur. Furore bestiae bis armantur, statim praefocatur unus ursu
Abbreviated transcription (Latin):
ergastulum: S nõ huic egrediebat᷑.
His ita celeber intentus officuis. nõ
desũt p̃cdicandi manifestari mira
culis. gitur quadam uice clum
ꝙͥbum fessus acciperit: ingrdien¬
te amando monacho in fenile cũ
lumine. carbone ddecidente flãma
fenum corripuit: & arida mitrm̃ta
uorax ĩgnis allambit. Concurrent.¬
b autem reliquis. nec tam̃ succur¬
rentib tardius ip̃e ꝓsiliens rap¬
ta de foco cucuma. ascendit super

Expanded text:
ergastulum, sed non hinc egrediebatur, His itaque celeber intentus officiis, non desiit praedicandis maculis. IV. Igitur quadam vice dum cibum fessus acciperet, ingrediente Amando monacho in fenile cum lumine, carbone decidente, flamma fenum corripuit, et arida nutrimenta vorax ignis allambit. Concurrentibus reliquis, nec tamen incurrentibus, tardius ipse prosiliens, rapta de foco cucuma, ascen
Abbreviated transcription (Latin):
priuatum uolcns. s qr rectum mult hominem cẽ. ⁊ ad il¬
lum dirigi quisemꝑ ẽ rectus subd̾. non ꝙ ego uolo si
Conceditun. humane fragilitati .s. aliquid ꝓpriũ uale
sstatim cogita quid sit sũprate .i. deus illum suprate.
te insta. issum creatorem. te titaturam. cogita illum do¬
minũ et̃ strimm illum oipotentem ie instañ. subitie¬
q tuamuoluntatẽ cius uoluntati. ensq ritius idcoq ait

Expanded text:
privatum volens. Sed quia rectum vult hominem esse, et ad illum dirigi, qui semper est rectus, subdit: Non quod ego volo, sed conceditur hoc humanae fragilitati scilicet aliquid proprium velle, sed statim cogita quid sit supra te, id est Deus, illum supra te, te infra; illum Creatorem, te creaturam cogita; illum Dominum, te servum; illum Omnipotentem, te infirmum: subjiciesque tuam voluntatem ejus voluntati, erisqu
Abbreviated transcription (Latin):
dat quirettus est .i. subditus deo. aliter cst distortus
crgo sunt qui dingunt cor suum sccl̃m uoluntatẽ dei.
que est regula. ⁊ p̃ponunt uoluntatẽ inclioris sue uo¬
limitati .i. uoluntatem oipotentis uoluntati infirmi.
uoluntatemder: uoluntati hominis. qnͣtum ctum
distat deus ab homine. taritũ noluntas dei auolun¬
tate hominus. uñ hominẽ gatus ppe irgulamppo¬

Expanded text:
dat qui rectus est, id est subditus Deo aliter est distortus, ergo sunt qui dirigunt cor suum secundum voluntatem Dei, quae est regula, et praeponunt voluntatem melioris suae voluntati, id est voluntatem omnipotentis Dei voluntati infirmi, voluntatem Dei voluntati hominis. Quantum enim distat Deus ab homine, tantum voluntas Dei a voluntate hominis. Unde hominem gerens Christu
Abbreviated transcription (Latin):
fittirro habeboninam tũ de¬
lectatioe dei ꝯttmplabor. ẽ¬
incorruptic̃e protegar.
ante aũquam gaudeat᷑
gantns ⁊ orans elamo. o domine exau. ł itaiũ¬
rio non est finis ⁊ satietus.¬
ibi dixit corme

Expanded text:
futuro habebo unam, cum dilectionem Dei contemplabor, cun corruptione protegar, ante autem 55 quam gaudeaturet orans, clamo, o Domine, exaudi. Alcuenim non est finis et satietas.ibi dixit cor me
Abbreviated transcription (Latin):
tim. ꝙ ꝓbat acontrario
so. acsidicerit. situt iusto uidicio dasit
ut iustus amplius iustificctur. ita todẽ
uste ꝑmitatm:. ut sordidus magis sordestat. uł sccũ
fcrt ex duob p̾inissis. Dixit aui malos hic absorben
absorbet malos ergo est deus iudicans eos int̾ta. etiam
ista ubi florere udentirr̃.

Expanded text:
 probat a contrario so. Ac si diceret: Sicut justo judicio Dei fit 123 ut justus amplius justificetur, ita eodem juste permittitur ut sordidus magis sordescat . Vel ita fert ex duobus praemissis. Dixit enim malos hic absorberiabsorbet malos, ergo Deus judicans eos in terra, etiam ista, ubi florere videntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Intentio. monet ut nemo xp̃o contradicat. modustri¬
ꝑtitus est p̃s. primo orat libari. astendendo abimis ad
alta. orat etiam ꝓ salute gentiũ. scdo confirmat salutẽ
gentium. ⁊ orat salutam indoꝵ ibi. com̾̃entur. Ter¬
cio affuatur salns iudeoꝵ. iutroq pariente coslecio

Expanded text:
Intentio: Monet ut nemo Christo contradicat. Modus: Tripartitus est psalmus. Primo orat liberari ascendendo ab imis ad alta. Orat etiam pro salute gentium. Secundo confirmat salutem gentium. Et orat salutem Judaeorum, ibi, convertentur. Tertio affirmatur salus Judaeorum, et utroque pariete c
Abbreviated transcription (Latin):
t. lxc ñ mutatur pp̃ea bencdirt. priora dixit ꝓpheta ex
ꝑsona dci patuis. hec ex sua. accomodatiuis enm indr̃
hxc accipi ex ꝑsona ꝓphete: quam ex ꝑsõa patris. ⁊ mu¬
tationes ꝑsonarum repentinc. ⁊ oĩo exin prouiso iune¬
nũtur inscĩs sirpturarũ ubris. dicit ago ꝓpła insua
cum olim tm daretur. benedix.t. hominẽ detis met̃.¬

Expanded text:
. Haec non mutantur. Propterea benedixit te. Priora dixit Propheta ex persona Dei Patris, haec ex sua; accommodatius enim videtur hoc accipi ex persona Prophetae, quam ex persona Patris et mutationes personarum repentinae, et omnino ex improviso inveniuntur in sanctis Scripturarum libris. Dicit ergo Propheta in sua cum olim terra daretur, benedixit te hominem, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
scriba nil sine calamo. nec calamus si ne striba oꝑatur.
sic cooꝑantur: patcr ⁊ filits. Et nota q ñsono quitran¬
sit comꝑat u̾burn. s scripto ꝙ manet. ut ostendat filmũ
aluid. s omnia suu: inuno u̾bo crcrno pat̾ dispo¬
fuit. spetiosus onpea pat̃ cõmendauit filiuum. scclm

Expanded text:
scriba nil sine calamo, nec calamus sine scriba operatur, sic cooperatur Pater et Filius. Et nota quia non sono, qui transit, comparat verbum, sed scripto, quod manet; ut ostendat Filium aliud, sed omnia simul in uno verbo aeterno Pater disposuit. Speciosus, supra Pater commendavit Filium, s
Abbreviated transcription (Latin):
ibulatioe. futuro iuidicabit. ⁊ unte¬
sitorus. ⁊ qͣntum est cum qui index est ẽẽ refugium
pauperi qui nicħ inundi cupit : ⁊ ip̃e est cciam ad¬
uitor. magaidis bonis inquib est ad uttor. ⁊ re¬
exponit oportimitatis .s. intribulatiõe posito est
aduitor ⁊ tefngium. dulce auxiliuim ⁊ refugium

Expanded text:
icat, in futuro judicabit, et intesitoriis, et quantum est cum qui judex est esse refugium pauperi, qui nihil mundi cupit? Et ipse est etiam adjutor in agendis bonis. In quibus est adjutor et reexponit opportunitates, scilicet in tribulatione posito est adjutor et refugium. Dulce auxilium et refugium
Abbreviated transcription (Latin):
qr terram non intueor. nͨ
tum tanquan sit incatenatus pe
ma sunt adte. ergo res¬
pie. ic̃. ł ita unge oculi
masunt ad dñm mei¬

Expanded text:
 terram non intueor, nec  tanquam sit incatenatus pei sunt ad te, ergo r. Vel ita junge, oculi mei sunt ad Dominum, mei
Abbreviated transcription (Latin):
ti mne nolĩ meexc̃minart. tiñ cede ut ꝓficiam non
amone plagas dico grauit̃ illatas. afor. enmma.t.
est i gra. unde aubi. Quifingis dolorem inp̾cepto .i. for¬
mas doloram meũ quem intulisti. dolorenm alius
ĩformis. alius formatꝰ. Informis qui ñ cm̃dat hoĩtm.
formatꝰ nerdẽ quicruditiõis formã p̾stat. ttał dolor ẽ

Expanded text:
ti me, noli me exterminare, tantum cede ut proficiam, non amove. Plagas dico, graviter illatas. A fortitudine mest et gratia. Unde alibi, qui fingis dolorem in praecepto ; id est formas dolorem meum, quem intulisti. Dolor enim alius informis, alius formatus: Informis, qui non emendat hominem; formatus vero est, qui eruditionis formam praestat; et talis dolor est
Abbreviated transcription (Latin):
sibi parti pet̾e audit qi cottidie pcc̃tm cuis augctur
inquo cathari refut antim. erat enim q̾dam secta
beticorum. quise istonomine qͣi pp̃mundiciam
supbissime appellabant. quipcecatorib ueniam pec¬
cat᷑orum negat. scd̃as nupcias non admiitit. mun¬
diores se teteris predicant. unde ⁊ catharos se qͣimun¬
dos dicebant. qui si nom suum cognoscert uallent

Expanded text:
sibi parci petere audet, quia quotidie peccatum ejus augetur: in quo Cathari refutantur. Erat enim quaedam secta haereticorum, qui se isto nomine, quasi propter munditiam superbissime appellabant, qui peccatoribus veniam peccatorum negat, secundas nuptias non admittit; mundiores se caeteris praedicant. Unde et catharos se quasi mundos dicebant, qui si nomen suum cognoscere vellen
Abbreviated transcription (Latin):
torum ⁊ bratorum qui
tales sunt ex mĩa tua.
ma. ⁊c̃. In hoc untroctu ꝑfeccio est ꝑ hoc introibo
intemploci operib bonis iorationib appin¬
quo oransut suncius edificio hoc dicitur de pro¬
gressu quiest priusquam decin ꝯsummatio ad¬
orabo dico. intimore .t. qui est magis presidium
ꝓficiantibus ad salutem. s ꝑuenicritib foras mi¬
tcccar. Noncimtimenit. Iam non dicamus ser

Expanded text:
torum, et beatorum, qui tales sunt ex misericordc. In hoc introitu perfectio est, per hoc introibo:in templo, cui operibus bonis et orationibus appropinquo, orans ut sim in ejus aedificio. Hoc dicitur de progressu, qui est prius quam detur consummatio. Adorabo dico, in timore tuo, qui est magnum praesidium proficientibus ad salutem, sed pervenientibus foras mittitur. Non enim timen
Abbreviated transcription (Latin):
ligna fenun stipulam eilificauarunt. iste ergo
nõlens c̃e uttencos qui arguentim uł corripient᷑
hic ure me. s infurore .t. uel indignatione.t.
.i. infuturo udicio. ubi malos dampnabis. ue
cimest sanitas. nec moꝵ ituenda ẽ. noc urent
aut sitantis inedici manus. unde subicit.¬

Expanded text:
ligna, fenum, stipulam aedificaverunt. Iste ergo ligna, fenum, stipulam aedificaverunt. Iste ergo nolens esse inter eos qui arguentur, vel corripientur, hic ure me; sed in furore tuo, vel indignatione tua, id est in futuro judicio, ubi malos damnabis ne arug. Ubi enim est sanitas, nec mors metuenda est, nec urentis aut secantis medici manus. Unde subjecit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt particiões primo est exordium inquocap¬
succudinem parcendi. qr ñ uult amortuis q aui
uis rogari. sccundo exponit crumpnas penitantis
ibi. laboram. t̾cio ostendit secorrectum ut scpetur
amalis ibi. discedite. ⁊c̃. quarto pro mimids cõ¬
u̾̃tendis orat. ibi. srubescant: ⁊c̃. Inꝑsona ergo pe¬
ira unde ⁊ hicuarie diccam. Nam malus codicib
prius inucniti furor post ira. In alus econi̾isio
priusira danide furor. In alus profurore indigna¬
tio ponitim suibilis alia lit̾. Est̾ autcinira ł furor
litate iudicas. quod aũ tranquillumẽ ꝑturbatũ
nest. slonago indeum iudicem cadit pͥturbatio
malis quasi iratus indebitur. ⁊ uelut fubund̾
argui ante ⁊ cortipi diu̾sa sunt. Nlam argui gra¬
nius est quam accusan. nñidampnatiotimetur
compi ucro mitius ẽ .i. emendari ł crudrri argu¬
ũtim ergo inuidicio .i. dampnabuntim qui sine
ficcifundamanto sunt Cinendabiitumn liero.i.
.i. piurgabuntur. qui suꝑ fundam̃tumillõ

Expanded text:
um valet. Primo est exordium, in quo capsuetudinem parcendi: quvis rogari. Secundo, exponit aerumnas poenitentis, ibi, Laboravi. Tertio, ostendit se correctum, ut separetur a malis, ibi, Discedite a me, etc. Quarto, pro inimicis convertendis orat, ibi, Erubescant, etc. In persona ergo pira, unde et hic varie dicitur. Nam in aliis codicibus prius invenitur furor, post ira. In aliis e converso, prius ira, deinde furor. In aliis pro furore, indignatio ponitur sive bilis, alia littera. Est autem ira et furor llitate judicas . Quod autem tranquillum est, perturbatum non est. Non ergo in Deum judicem cadit perturbatiomalis quasi iratus videbitur, et velut furibundus. Argui autem et corripi diversa sunt. Nam argui gravius est quam accusari unde, damnatio timetur. Corripi vero mitius est, id est emendari vel erudiri. Arguentur ergo in judicio, id est damnabuntur qui sine fidei fundamento sunt. Emendabuntur vero, id est purgabuntur qui super fundamentum illud,
Abbreviated transcription (Latin):
est forma qr a lacrunis ⁊ amaritudine penitudis
incipiumt. uincertitudinẽ uemet̾mmautur. sic̃
hic patet. Concessio quoq deprecatiua est hic ubi
pectm conceditim. ⁊ uenia postulatim. Que licet
ap̃ iudices scculares locum non h̾at apud deum

Expanded text:
est forma, quia lacrymis et amaritudine poenitudinis incipiunt, et in certitudinem veniae terminantur, sicut hic patet. Concessio quoque deprecativa est hic, ubi peccatum conceditur, et venia postulatur, quae, licet apud judices saeculares locum non habeat, apud Deum
Abbreviated transcription (Latin):
que in presenti agunt᷑
uit mors. altera uero uita ptinet ad animum
or demtntis. ⁊ quatuor qualitatib afficitur.s.
sita humida calda frgida. ⁊ quatuor tempori¬
b anni ãministratim uere ctate auts̃ipno
hẏcme ad animã ucro ꝑtinet ternarius p̃ptri-

Expanded text:
quae in praesenti aguntur in qua vita regnavit mors. Altera vero vita pertinet ad animum,or elementis, et quatuor qualitatibus afficitur, scilicet sicca, humida, calida, frigida, et quatuor temporibus anni administratur, vere, aestate, autumno, hieme: ad animam vero pertin
Abbreviated transcription (Latin):
mͥn placent. illa uolo. ho¬
loc austa dicit aĩ amigene
cantatis inflãmatam totã
m̃ialibi. sacrificinm deo
leutico prccipi. ut adip̃e cimrcnũculis offerant. quib ĩ¬
t̃na taritas signatur. s ne putis hec holoc austa de aĩali

Expanded text:
 placent, illa volo. Hlocausta dicit, animam igne charitatis inflammatam totam. alibi: Sacrificium Deo tur, ut adipem cum renunculis offerant ; quibus interna charitas signatur. Sed ne putes haec holocausta esse de ani
Abbreviated transcription (Latin):
dommus. ⁊ liberabit. sed
moꝵ pct̾corum. nonsolũ
elinquenT. pessimat̾. qr inpect̾is est. i adinftr¬
nunrtrahit. ⁊dicit hoc contra illd̾
ꝙ de bonis cdixat. lib

Expanded text:
Dominus, et liberabit, Aug. sed mors peccatorum non solum amen pessima est, quia in peccatis est, et ad infernum trahit. Et dicit hoc contra illud quod de bon
Abbreviated transcription (Latin):
hicpentrens mala que pa¬
titur. ut qr multa sunt
satis sint .i. sufficiant
deo nepciora patiati¬
.a. nearguas infurore
qr sufficete tibipossunt

Expanded text:
hic poenitens mala quae patitur, ut quia sunt satis sint, id est sufficiant Deo, ne pejora patiaat: Ne arguas in furore, quia sufficere tibi possunt
Abbreviated transcription (Latin):
natioe tua. alia licc̃a. ar¬
guasme .i. ne simint̃cos
quib ininditio dices. E¬
surii. ⁊ ñ dedistis mman¬
ducare. Ite maledica r̾ig

Expanded text:
natione tua. Alia littera, arguas me, id est ne sim inter quibus in judicio dices: Esurivi, et non dedistis mducare. Ite, maledicti,
Abbreviated transcription (Latin):
tat quã loquatur. ũnsa
lomon ait. Inore stinitoꝵ¬
ẽcorcoꝵ. Isse talis si non po¬
test factre loqr malũ. s sn
hoc ncqtud saltancogitat
ut qñaliquid mali ab est
fccisti do. sicut no. acuta.
tua: sicut noua
acita cito ⁊ facile radit ł
lic̃ nouacła suꝑfluos ⁊ ĩ¬
itules pilos radit. ira ma¬
li sũs capillos radunt a¬

Expanded text:
tat quam loquatur. Unde Salomon ait: In ore stultoeorum . Iste talis, si non potest facere, loquitur malum; sed si hoc nequit, saltem cogitat, ut quando aliquid mali abest afecisti dolum sicut novacula te, sicut novacula acuta, cito et facile radit. Vel sicut novacula superfluos iles pilos radit, ita mali sanctis capillos radunt
Abbreviated transcription (Latin):
malos. ita spes redẽptioĩs¬
releuat bonos. rcilimnet di¬
co de manu inftri .i. de po¬
testare diaboli. qui antt
bat. cum acteꝑit me .i. car
auarta pars.⁊ est diapsa¬
etimuens cũ di¬
pottntes inscculo qui oĩa¬
ues factus fũit ħo

Expanded text:
malos, ita spes redemptioniselevat bonos. Redimet dico, de manu inferi, id testate diaboli, qui ante bat, cum acceperit me, id est PARSmalos, ita spes redemptioniselevat bonos. Redimet dico, de manu inferi, id testate diaboli, qui ante
Abbreviated transcription (Latin):
ne mnuniant cogitaticões
mathina: ⁊linguas coꝵ.
quimale conspirauerũt¬
inturrt siꝑbie alifican¬
da dunde. ne sit suꝑba-

Expanded text:
ne muniant cogitationes machina; et linguas eorum qui male conspiraveruntturre superbiae aedificanda, divide, ne sit superba
Abbreviated transcription (Latin):
cum iabiit. tytulus iste arcartos facit ipul¬
santes desid̾at. ⁊ est tractus de hystoria libriregum. uͥ
scrptum est ꝙ cum fugeret dauid saul ꝑsecutorem
suum. contulit se ad achis regem gech .i. tuiusdam
gentis uicine regno udcorum ibiq latitabat. ut ꝑ¬
sccutiõem saul euitaret. snggestum est autem isli
regi ꝙ illum ap̃se hr̃ec qui magnã reteꝑat głam ĩ

Expanded text:
 Aug. Titulus iste attentos facit, et pulsantes desiderat. Et est tractus de historia libri Regum, ubi scriptum est quod cum fugeret David Saulem persecutorem suum, contulit se ad Achis regem Gech, id est cujusdam gentis vicinae regno Judaeorum, ibique latitabat ut persecutorem Saul evitaret. Suggestum est autem illi regni quod illum apud se haberet, qui magnam receperat
Abbreviated transcription (Latin):
urt̃im alat cos u̾bo iccer¬
na u̾itate qui sunt infa
ne sp̃ũalib alatim ubi est indigentia bonorum.
ł de p̾santntotum accip̃i. ut eruat amorte. hic auimas
ubiostendit quid de pre
modo alit nos infaie.
ut autem post ꝑfecit sagi

Expanded text:
rim alat eos verbo et aeterna veritate, qui sunt in faualibus alatur, ubi est indigentia bonorum. Vel de praesenti totum accipitur, ut eruat a morte, hic, animasubi ostendit quid de praeat: Modo alit nos in fame, tem post perfecte sagi
Abbreviated transcription (Latin):
shodus . ii. sunt partitiones prius ꝓpħa sũmatim
iandem premittit. moneis mansuctos adid̃. scd̾oad
cõionem noiisacrifitii fideles hortatur ibi. accedite
t̃tio inripientes monet: a quib abstincant ibi. uenite
auarto agit derctributionib bonoꝵ ⁊ maloꝵ. sbi.
cculidomini. a laude itaq intipiens artxp̃o⁊ ineo¬

Expanded text:
s. Quatuor sunt partitiones: Prius Propheta summatim laudem praemittit, monens mansuetos ad idem. Secundo, ad communionem novi sacrificii fideles hortatur, ibi, accedite. Tertio, incipientes monet a quibus abstineant, ibi, venite. Quarto, agit de retributionibus bonorum et malorum, ibi, oculi Domini. A laude itaque incipiens, ait
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dic eis. Ascendo ad patrẽ meum
⁊ patrem ur̃m. dm̃ meum ⁊ dm̃ ur̃m.¬
erga femineũ genus declaratur.
Quia ꝑ feminã mors in mundo
illata fuerat: ne semꝑ in obprobri¬
um sexus femineus: per sexum fe-¬
mineum uoluit dominus nuntiare
uiris gaudia resurrestionis: ꝑ quem
nuntiata fiĩat tristicia mortis. Ac si
dicͤet hominib. De cuius mani sũp-¬
sistis poculum mortis. ab eius ore audi¬
te gaudia resurrectionis. &t sic̃ ꝑ beatã
porte nobis aperte sunt ⁊ maledictio¬
eue exclusa: ita ⁊ ꝑ beatam mariam
magilalenam obprobrium femcnei se¬
xus delecum est. et splendor nr̃e resur¬
rectionis in dominica suscitatione ex¬
bene beata maria interp̃tatur stella
maris. Que interp̃tatio quãius dei¬
genitrici specialiter congruat. ꝑ cuiꝰ
partum uirgineum sol iusti cie mun¬
do resplenduit. tam̃ ⁊ beate marie mag-¬
dalene potest congruere. que cũ aro¬
matib ueniens ad sepulchrum dñi pͥ

Expanded text:
& dic eis. Ascendo ad patrem meum & dic eis. Ascendo ad patrem meum & patrem erga femineum genus declaratur. Quia enim per feminam mors mundo illata fuerat, ne semper in opprobrium sexus femineus haberetur, per sexum femineum voluit nuntiare viris gaudia resurrectionis, per quem nuntiata fuerat tristitia mortis. Ac si diceret hominibus: De cujus manu sumpsistis poculum mortis, ab ejus ore audite gaudia resurrectionis. Postquam portæ nobis sunt apertæ, & maledictio exclusa Euæ: ita per beatam Mariam Magdalenam opprobrium feminei sexus deletum est, & splendor nostræ Resurrectionis in Dominica Resurrectione exVnde bene Maria interpretatur stella maris. Quæ interpretatio quagenitrici specialiter congruat, per cujus partum virgineum Sol justitiae mundo resplenduit, tamen et beatae Magdalenae potest congruere, quae cum aromatibus veniens ad sepulcrum Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
moyses: eui dictum est. Noui te ex no¬
mine. Unde mulier post quã ꝓp̾no
nomine a domino uocata ẽ. statĩ¬
cognoscentem se recognouit. dicens.
Rabboni: qd̃ dicitur magister. Hec
autem aiens. ilico corruẽs int̾ram:
uolens adorando tenere pedes eius
recognoscens eum. uocata ex nomine¬
ab ip̃o est. cuiã domino dicitur. No¬
li me tangere. Ulbi ñ ÷ putandum.
quod post resurrectionem tactum ren¬
nuerit feminarum. cum de duab a
monum̃to reccedentib dactum sit.
quia accesserunt et tenuerunt pedes
eius. S̾ ideo eam a suo contactu pro¬
tam in fide nõ sensit. quando dñin
uiuentem inter mor̃tuos reqͥrebat.
Quare ab ip̃a se tangi uoluerit. ma
me inter mortuos ut mortuum reqͥris.
& nõ credis me equalem patri. scđ̃m
diuinitatẽ noli me tangere. In eius
ẽẽ patri. & quia beata. maria nec dũ
ꝑfecte diuinitatis eiꝰ potentiam cog¬
nouerat. ꝓhibita est tũc ne tangẽt
pedes eis. llade autẽ ad fr̃s meos.

Expanded text:
Moyses cui dictum est: Novi te ex noMoyses cui dictum est: Novi te ex nomine . Unde mulier postquam proprio nomine a Domino vocata est: staticognoscentem se recognovit dicens, Rabboni, quod dicitur Magister. Haec autem inquiens, illico corruit in terram, volens adorando pedes ejus tenere, recognoscens eum, vocata ab ipso ex nomine. Cui a Domino dicitur: Noli me tangere. Ubi non est putanduquod post resurrectionem tantum renuerit tactum feminarum, cum de duabus a monumento illius recedentibus dictum sit, quia accesserunt et tenuerunt pedes ejus, sed illam a suo contactu protam in fide non sensit: quando Dominum viuētē inter mortuos requirebat. Quare autem ab ipsa se tangi noluerit, manme inter mortuos vt mortuum requiris, & nondum credis me æqualem Patri secundum diuinitatem, Noli me tangere. In eius m esse Patri. Et quia beata Maria necdum perfecte diuinitatis eius potentiam cognouerat, prohibita est tunc ne tangeret pedes eius. Vade autem ad fratres meos,
Abbreviated transcription (Latin):
significatset: quem querebat. quafi
scienti loquebatu dicens. Si tu
subtulisti eum dicito mͥ uͥposuisti
eum. et ego eum tollam. Habet enĩ
ius amoris hoc ꝓprium: ut q̃cunq
quis multum amat. om̃s amare¬
cum dominum ih̃m ortolanum esti¬
mauit. Sicut enin ad ortolani of¬
ficium pertinet noxias herbas era
de eccł̃ia cotidie uitia eradicat.
ut uirtutes cresctre ualeant. Cum
sĩo sexus femineus fragilis sit: ad
arbitratim dicens. Si tu subtulist
eum eum dicito mͥ ubi posiusti esi
et ego eum tollam. Dic̃ ei ih̾c. Mariaᷤ.¬
conu̾sa illa: dicit ei. Rabbomi qd̃
dicitu magister. Dic̃ ei ih̾s. Noli
me tangere. Quia dominus suꝑius
mulierem communi sexu apellauit¬
& cognitus nõ est. uocauit etiã ꝓprio
nomine. ut saltem cognoscentem re-
cognosceret. Ait enim. Maria: Eum
enim apud dominum certus sit mi¬
merus electorum: magna gr̃a illis
datur. qui ꝓpriis nominib deo
noti ẽẽ manifestantur. Qualis e

Expanded text:
significasset, quem quaerebat, quasi significasset, quem quaerebat, quasi scienti loquebatur, dicens: « Si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. » Habet enim jus amoris hoc proprium, ut quem quisque multum amat, omcum Dominū hortolanum æstimauit. Sicut enim hortolani officium est noxias herbas eradde Ecclesia sua, cotidie vicia eradicat, vt virtutes crescere valeant. Cum vero sexus femineus fragilis sit ad oarbitrabatur dicens. Si tu sustulisti eum, dicito mihi vbi posuisti eum, & ego eum tollam. Dicit ei IConversa illa dicit: Rabboni, quod dicitur Magister. Dicit ei Jesus: Noli me tangere . Quia Dominus superius mulierem communi sexu eam appellavit, et cognitus non est: vocavit eam proprio nomine, ut saltem cognoscentem se cognosceret. Ait enim, Maria. Cum enim apud Dominum certus sit numerus electorum, magna gratia illis datur, qui propriis nominibus Deo noti esse manifestantur. Qualis erat
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝓpter carorum amissionem fle-¬
mus si quis fletus causas inquirat
magis ploratum accumulat. Itaet il¬
li causas doloris int̾rogabant. ut:
fletus desiderium augerent. scientes
manifestat cum adiungit. Quia tu¬
lerunt dominum meum ⁊ nescio ubi
posuerunt eum. Hec cum dixisset. cõ¬
uersa retrorsum uidit iħm stantẽ.
et nesciebat quia ihc esset. Recte ut
dominum meretur uidere: conu̾isa
retrorsum dicitum. Qui enĩ retrorsũ
conutitur. illuc oculos dirigit. ubi
prius terga habebat. Quasi enim
retrorsum conũsa est. quando dubita¬
tionis post ponens nebulas: xp̃i re¬
lurrectionẽ ex parte credere ceꝑit:
perauit. ut quia amabat. s eum re¬
surrexisse nõ credebat. illum iudet
et nõ recognosceret. Unde ⁊ diẽ euã¬
glista. Illa existimans qͥa ortolanus¬
esset: dicit ei. Domine si tu subtu-¬
listi eum: dicito mͥ uͥposuisti eum.
dor mentem huins mulieris reple¬
uerat: que antequam ꝑfonam eius

Expanded text:
nos cum propter amissionem flenos cum propter amissionem flemus, si quis causam fletus inquirat, magis ploratum accumulat. Ita & illi causam doloris interrogabant, vt fletu desiderium augerent, scientes manifestat, cum adiungit. Quia tulerunt Dominum meum, & nescio vbi posuerunt eum. Hæc cum dixisset conuersa retrorsum, vidit Iesum stantem, & nesciebat quiaDominum mereretur videre, conversa retrorsum dicitur; qui enim retrorsum convertitur, illuc oculos dirigit ubi prius terga habebat. Quasi enim retrorsum conversa est, quando dubitationis postponens nebulas, Christi resurrectionem ex parte credere coepit.uspendit, ut, quia amabat, sed eum resurrexisse non credebat, illum et videret, et non cognosceret. Unde evangelista: Illaesset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, dor mentem mulieris imbuerat, quae antequam personam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
randum est fr̃s km̃i in hoc loco
huius mulieris mentẽ qnͣtus
domini ascenderat: que etiam discipłis
a monum̃to reccedentib nõ discedebat.
& quia ab inquisitione nõ cessauit:
pruna uidere meruit. Plorat gͦ. quia¬
eum quẽ multum disiderabat: nõ iu-¬
sĩo fleret: inclinauit se ⁊ ꝓspexit in
monuim̃tum. Iam enim monumentũ
est qd̵ iterum se inclinat nisi qd iterũ
quamiis huc illucq discurrendo que¬
ramus ad illum tam̃ locum sepius re¬
currimus & respicimus. ubi eam posu¬
isse meminimus. ita ⁊ hec sc̃a mulieRo
monim̃tum as picictat. ũ eũ positum
nouerat. Vnde c si dominum statĩ ui¬
dere ñ meruit: angłorum tam̃ uisione
priuata nõ est. Nam uidit duos ange-¬
los in albis sedentes. unum ad capud.
co unum ad pedes: uͥ positum fuerat
corpus ih̃u. Dicunt ei illi. mulier qͥd
ploras. Quem queris: Interrogabant¬
enim angłi nõ ut querendi minuent
desid̃ium. s angerent. S̾ic̃ enĩ cum

Expanded text:
randum est hoc loco, randum est hoc loco, huius mulieris mentem quantus amor Domini accenderat, quæ etiam discipulis a monumento Domini recedentibus, non discedebat. Et quia ab inquisitione non cessauit, prima videre meruit. Plorat ergo, quia quem multum desiderabat, non vivero fleret, inclinauit se, & prospexit in monumento. Iam enim monumentum id est quod iterum se inclinat, nisi quia iterum quamuis huc illucque sæpius discurrendo quæramus, ad illum tamen sæpius locum discurrimus & respicimus, vbi eam posuisse meminimus. Ita & hæc sancta muliermonumentum aspiciebat vbi eum positum nouerat. Vnde etsi Dominum statim videre non meruit, Angelorum tamen visione priuata non est. Nam vidit duos Angelos in albis sedentes, vnum ad caput, & vnum ad pedes vbi positum fuerat corpus Iesu. Dicunt ei illi. Mulier quid ploras? Quem quæris? Interrogabant Angeli non vt quærendi minuerēt desiderium, sed vt augerent. Sic enim