comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um isrl.corona aurea suꝑmitram
eius:. exp̾sso signo sanctitatis.⁊ glia¬
⁊ honoris. ⁊ opus uirtutis desiderio
ocuiorum ornata. Sic pulcra asi ip¬
sum ñ fucrunt taua us ad orientem
Non⁊ indutus iia alienigena alqs
s tantum filii ip̃iꝰ soli ⁊ nepotes eius
ꝑ omne tempus sacrificia ip̃ius con¬
summata igni cottidie compleuet
moyses manus eius ⁊ mxit ullum
oleo scõ suo. fcm̃: illi intestamentũ
et̾numa seminieis sieut dies celt
fungisacerdocio. ⁊ hr̃e laudem ⁊ glifi
carippłinsuum ĩ nomine suo Ip̃m
elegit ab omni uiuente offerresacͥ¬
ficium deo ĩcensum ⁊ bonum odorem
t̃memoriam placare ꝓppłosuo. ⁊ de¬
dit uli inp̾ceptis suis. potestatem in
testamentis indiciorum doce iacob
testrmonia. ⁊ in lege sua legem dare

Expanded text:
um Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi saccare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s in mare ꝯu̾tentur. Omne mu¬
nus ⁊ iniquitas delebitur.⁊ fidesĩ
scłm stabit. Sub̾e iniustoꝵ sicut fluutꝰ
siccabuntur. ⁊ sicut tonitruum ma¬
gnũ in pluuia ꝑsonabunt In aꝑien-¬
domanus suas letabitur.sicut p̾ua¬
ricatores ĩꝯsummatõe tabescent. Ne

Expanded text:
omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi scissima uerba . In ꝑitia sua requi¬
rentes modos musicoz.⁊narrantes car¬
mina scripturax.homines diuites
ĩuirtute pulcritudinis studium hñ¬
tes. pacificantes sdomib suis. ũ isti
ingenerationib gentis sue głiamad¬
eptisunt. ⁊ indieb sius hurinlaudibꝰ¬

Expanded text:
verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudib
Abbreviated transcription (Latin):
mors bonum: iudiciũ tuum hõi in-¬
digenti ⁊ qui minorat᷑ iurib defc̃a eta defecti
te.⁊ cui de oĩb curaz ⁊ incredibili qui
poit sapĩam. Nou metuere iudicium
mortis enemento q̃ ante tefuerunt.
⁊ q̃ suꝑuentura sunt tͥ. hociudicium
a domino omnicarni ⁊ q̃ suꝑuenrẽt¬
tibi in beneplacito altissimi.siue .x.
siue centum. siuemilleanni. ñ .ii.
ũinfernor accusatio uite. fuii ab hoi-¬
nationum fiunt filii pecoꝵ ⁊ quiꝯ-
pocorum periet hereditas ⁊cum se-¬
mine illoꝵ assiduitas oppbrii. De pre
impio queruntur fiii. qm̃ pp̃ ulũ
qui deliquistis legem domini altis-¬
simi ⁊ si nati fueritis ĩmaledc̃ione
nascemini. ⁊si mortui fueritis in
maledictione erit pars ur̃a . Omĩa
q̃ de t̾ra sunt in t̾ram ꝯu̾tentur. sic
impii a maledc̃o inꝑditionem. luc-¬
tus hominum incorꝑe ip̃oꝵ. nom
aũ impioꝵ delebitum suram habe
de bono nomine. henim mag̾ ꝑmane-¬
si. boneuite nu̾s dierum. bonum aũ

Expanded text:
icium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam proptqui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanesi . Bonae vitae numerus dierum, bonum autem
Abbreviated transcription (Latin):
suo q̃rentur. bñdictio illiuis. qͣi flumiꝰ
inundabit ⁊ quomodo cathaclismus
t̾ram inebriauit. sic ira ip̃ius g̃s que
ñ exquisierunt eum . h̾editabit. Quo¬
modo ꝯu̾tit aqͣs insicoitatem ⁊ siccata
 t̾ra ⁊ iieillius uiis illoꝵ directe st̃.

Expanded text:
suo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ficio ꝓprio. tam sac̾dotum iidelic qͣm
leuttaꝵ ad holccausta ⁊ pacifica ut mi-¬
nestrarent ⁊ afit̾enturꝰ can̾entq ĩpor¬
tis castrorum domini ꝑs aũ regis erat
tit deꝓpria eeuo sub̾a offerretur holoca¬
ustum mane semꝑ ⁊ uesꝑe. Sabbatis qͦ¬

Expanded text:
videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis q
Abbreviated transcription (Latin):
iamq fuissent hec retecelebrata eg̾s-¬
sus ⁊ omnes israel qui muentus
fu̾at inubib uida. ⁊ fregerunt simula-¬
cra. succiderunt ꝙ lucos. demoleti st̃ excel-¬
sa. ⁊ altaria destruxerunt ñ solum deu¬
quo ⁊ manasse. conee penitus eu̾t̾ent.
relsiq sunt omnes filiz esrael enpossõ

Expanded text:
 fuissent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de uquoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
mos. Mense .iii. ceperunt acuoꝵ tac̾e
fundam̃ta. ⁊ mense .uiiᵒ. eplecierint
cos. itmq ingressi fuissent ezecheas
⁊ principes eius iuderunt acerues. ⁊
benedexeruent domeno aoppͦ ismel In-¬
t̾rogauitq ez echias sacerdotes ⁊ lecictaᷤ
cur ita tacent acerui. sendit elliazari¬
as sacerdos premtis destirpe sadoch dicẽ:
Exquo ceꝑunt offerri premicie ĩ domo
domiui. comedimus ⁊ saturati sumꝰ
⁊ remanserent plima. eo ꝙ b ñoex̾it doꝰ
ppͣsuo. Reliquiaium a copia ista ꝙ ẽ
cernis. p̾cepit igitur ezechias it p̾para¬
rent horrea indomo domint. Ocum
fecissent intulerunt tam premecta
qͣm decimas. ⁊ q̃cumq uouerant fi¬
delit̾. fuit auitem ppõctus p̾fectuo coꝵ¬
chonenias leurta. ⁊ semer fr̃ euts scb̾s.
post ꝙ̃ tehtel ⁊ azauas. ⁊ naath ⁊ asael.
⁊ ierimoth. iorabath quoz ⁊ heliel ⁊ ies¬
matas. ⁊ maath ⁊ banatas p̾posite.
stibmanib chonente ⁊ semnet frĩs eius.

Expanded text:
mos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurimasuo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris e
Abbreviated transcription (Latin):
sub cura etris eden ⁊ bentantr. cesuoz
seineras amarras quoz ⁊ sechentas in
ciuitatib sacerdotum. ut fidelit̾ distri¬
buerent fr̃ib sire partes minorib atq
matoreb. exceptis marib ab anutot᷑¬
b ⁊ supra. a crructis qui ing̾dtebant᷑ hc
templiem domine ⁊quicatud ꝑdies
singulos ꝯdietebaturꝰ iniminesteno
atꝙ obserutationeb iuxtadiusioneᷤ

Expanded text:
sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcissi sqy ilestib indectus est cilicio
lugens fileum suum multo temꝑe.
Congregatis autem cunctis liberis
euss ut lenirent dolorem patris no-¬
luet ꝯsolationem acciꝑe. s ait.Sescẽ¬
dam ad filium meum lugens iin-¬
fernum. e illo ꝑseuerante infletu.
madrancte uendiderunt iosephen
egiptum. puthiphari eunucho pha¬
raonis magr̃o militie A A AIe

Expanded text:
Scissisque vestibus, indutus est cilicio, Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis magistro militum. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sos uinctos qui ĩcustodia tenebant᷑ ⁊
quicꝙ fiebat sub ip̃o erat. nec nouerat ali-¬
quid cunctis ei creditis. Dominus .i. erat
ut peccarent duo etmichi. puitna-
regis ⁊ pistordomino suo. Iratusq ꝯtra
pistorib. misit eoꝵ ĩ carcem principis mi-¬
litum. ĩ quo erat uinctus ⁊ ioseph. ac cu

Expanded text:
sos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao pistoribus misit eos in carcerem principis mil
Abbreviated transcription (Latin):
cauit home nes domus sue ⁊ ait adess. En
ĩtroduxit uirum hebretim ut illudet¬
q ego subclamassem. ⁊ audess̃ uecem
meam. relequit pallium ꝙ tenebam ⁊
fugit foras. In argum̃tum gͦ fidei retẽ¬
tum palliumostendit marito reu̾tenti

Expanded text:
dixit ad eos: En introduxit ad me virum Hebraeum, ut illudeque ego subclamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebat, et fugit foras. In argumentum fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti
Abbreviated transcription (Latin):
tu post multos itaz dies iniecir domina
cculos suos in ioseph. ⁊ ait Dormimecum.
Qui nequaqͣm acquiescens. nefario oꝑi¬
mn traditis ignorat quid beat indomosua.
ñ tragicerit mͥ preter te queuxor eius es
qu̾o gͦ possum hoc malum facere. ⁊ pecca¬
re ĩ dominum meũm. huiuscemodi ub̃
ꝑ singulos dies loq̃bantur. ⁊ mulier mo-¬
lesta erat adolescenti. ⁊ ille recusabat stu¬
prum. Lecidit autem qͣdam die. ut intͤ¬
arbitris facͥet. At illa app̾hensa lasciua
uestim̃ti eus dicet. dormi mecum. Qͥ re¬
licto ĩ manu eius pallio fugit ⁊ eg̃ssus

Expanded text:
 Post multos itaque dies, iniecit Domina sua oculos suos in Joseph, et ait: “Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario uam non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es: quomodo ergo possum hoc malum facere, et peccare in Dominum meum? Hujuscemodi verbis per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intarbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
z eos diceuẜ. Cur trestior⁊ hoore solito faci¬
os ur̃a. Qui Rencerunt. Sompnium iui-¬
dimus. ⁊ ñ ÷ qui int̾pretetur nob̾. Dixq
adeos ioseph. sum quid ñ dei ⁊ int̾preta¬
tio. Referte mͥ quid uideritis. Narrauit
prior pͥpositus pint̾naꝵ sompnium su-¬
um. uidebam coram me uitem inqua
erant tres ꝓpagines. crescere pailatim in
gemmas. ⁊ post flores uuas maturesc̾e
calecemq ph̾aonts ĩmanit mea. Tuligͦ
uuas ⁊ expssi incalicem ꝙ̃ tenebam. ⁊ t̃

Expanded text:
dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem
Abbreviated transcription (Latin):
sendit. t̃es meos quero. Indica michi
ubi pascant greges. Dixitq et iur:se¬
cesserunt deloco isto. Audint autem
eos dicentes. Eamus iz dotaym. ꝑrex.¬
it itaz ioseph post fratres suos. ⁊ tnue¬
nit eos in dotaym. Qui citm iidissẽt
eum ꝓcul anteqitam accederet ad eos
cogitauerunt illum occidere. ⁊ mutu

Expanded text:
tres meos quaero indica mihi ubi pascant greges dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitave
Abbreviated transcription (Latin):
minist̾io fungebatur sicut p̾cepit dñs
moysi. fecerunt ⁊ tuntcas bissinas oꝑe
textili aaron ⁊ filiis euis ⁊ mitras cum
coronulis sius ex besso. fẽminalia quo
linea bissina. cingulum qͦ debesso re-¬
torta. iacincto purpura. ac u̾̃miculo
distinctum arte plumara. sicut p̾cep̾
dũs moysi. fecerunt ⁊ laminã sacreue¬
neratõis de auro purissimo. scripserũt¬
q in ea oꝑe gemmario. scm̃ domini ⁊
strinxer̃t eum c̃ mitra uitta iacineti-¬
na. sicut p̾cepit dom inus moysi. ꝑfcm̃¬

Expanded text:
fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
guentum. ⁊ thimiama exaromatib.
⁊tentorium ĩ introitu tabernacłi alta¬
re eneum. reciaculum uectes. ⁊ uasa eiꝰ
oĩa labrum cum basi sua. tentoria ati
⁊ columpnas cum basib sius. tentoriũ
ĩ introitu atrii. finiculos q illius ⁊ pa-¬
xalos. Nrcħ exuasis defuit q̃ inmini¬
st̾ium taberna cl̃i ⁊ in tectum feceris iul¬
sa sunt fiere. restesquoz quebz sacerdotes
utuntur in scũario aaron . ẜ ⁊ filii eius.
obtulerunt fllii isu sicut p̾ceꝑat domenꝰ
Que pͦtqͣm moyses cuncta uidit expleta.
benedixit eis:

Expanded text:
miama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt bases ĩ introitu tabernaceili testi¬
monii. ⁊ altare eneum cum craticła
sua. omt̃aq uasa q̃ aduisum eius ꝑti-¬
uent ⁊ bases atrii. tam encircctu qͣm
lingͥsui euis. ⁊ paxilli tabernaciele atz
atrii ꝑ gyium.

Expanded text:
e sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum.
Abbreviated transcription (Latin):
apleuerat. i tancto sͥ socio coliab. filio achi¬
samech: de tribu dan. qui ⁊ ip̃e artifex lig¬
noꝵ eg̾gius fuit ⁊ polimitauius. atq plu¬
marius ex iacincto. purpura . imiculo.
sylorum admensurai sc̃uarii. oblatũ :
aũ abhis qui transierunt adnũm a¬

Expanded text:
liab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad num
Abbreviated transcription (Latin):
e sperule ig ⁊ calaint exip̃o erant uni-¬
u̾sa ductilia ex aitro purissimo. fẽcit
uasa ubrea q̃ emincta sunt extingnt᷑
de auro mũdissimo talentum aurcap¬
pendebat candelabꝵ cum õib uasis su¬
ia. fecit ⁊ altare thuntamatis celignis
sefhim h̃us ꝑquadrum singulos cubitos
⁊ ĩ altitudene ouos. ecuius angul ꝓce-¬
debant cornua uesturitq illo deauro
mundissimo cum craticula ac ꝑreti.¬
b ⁊ cornib. fecitq et coronam aĩtreolã
ꝑ gyrum ⁊ ouoz anulos aureos sub co-¬
rona ꝑsingula latera. ut mettant᷑ ĩ

Expanded text:
e igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ parauit tentoria. equib .xu. cu-
bitos columpnaꝵ trium cum basib
surs unum tenebat latus. ⁊ inparte
altera. qr uit̾ utra introctum taber¬
naculi facit .xu. eque cubitoꝵ erant
tentoria. columpnetres tbases totid̃.
cuncta a trii tentoria bissus retorta
texuerat. basos columpnaꝵ fuere e¬
nee capita autem earum eum crẽc¬

Expanded text:
torum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum
Abbreviated transcription (Latin):
tario. Incidit q bracteas aureas ⁊ extenu¬
auit infila. ut possit torqueri cum poꝵ
coloꝵ sub tegmine. Duasquoz oras s ĩui-¬
cem copulatas inutroq lat̾e summita-¬
tũ ⁊ baltheum exhiiscem colorib. sicut p̾¬
ceꝑat dominus moysi ꝑauit ⁊ duos lape

Expanded text:
tario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lap
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a se euicem mouentur. siceit ꝑcepit
dominus moyst fẽcerunt qͥ tunicã suꝑ¬
humeralem tõtã iacinctinam. ⁊ capiciã
capicii textilem. deorsum aũ ad pedes ma-¬
la punica ex tacincto ⁊ purpa. u̾micło
ac bisso retorta ⁊ tintinnabula de auro
purissimo. q̃ posuerunt int̾ mala gͣna-¬
ta. In extrema ꝑte tinice ꝑgyꝵ tintin-¬
nabultum aureum et malum punicũ

Expanded text:
pit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem
Abbreviated transcription (Latin):
stuli. ⁊ abscondi ent̾ra. ꝯtra medium
tab̾nacłi met. argentum qͦ fossa hu¬
mo oꝑui. Misit ergo iosue minestros q
currentes adtabernatulum aleus reꝑe¬
runt cuncta ab scondita ĩecdem loco. ⁊
argentum simul. auferentesq deten-¬
toro. trelerrint ea adtosite ⁊ om̃s filios ãe¬
israel ꝓrecerunt q añ dñm. Tollensi

Expanded text:
stuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens
Abbreviated transcription (Latin):
dit ent̾ram coram archa dñt usq ad
uesꝑam. tam ep̃e qͣmomnes senes istł̃
miserunt q puluem sr̃capita sua
dixit iosue. heii. hert. domene d̾s. Quid
morret ⁊ ꝑceres. ytinam ut cepimnus mã-¬
sissemꝰ transiordanem: Ni domine d̾s
t̾ga u̾tentem. Audient chananet ⁊ õs
hitatores t̾re ⁊ ꝑit̾ conglobati circum¬
dabunt nos. atq delebunt nom̃ nr̃m
det̾ma. e quid facies magno nõi tuo. De¬

Expanded text:
n terram coram arca Domini usque ad vesperum, tam ipse quam omnes senes Israel: miseruntque pulverem super capita sua, et dixit Josue: Heu, Domine Deus, quid morrhaei, et perderes? utinam ut coepimus, mansissemus trans Jordanem. Mi Domine Deus terga vertentem? Audient Chananaei et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies magno nomini tuo?
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. Suob aũ uiris qui exploratoreᷤᷤ
messi fu̾ant dexit iosue Ing̾dimint
dom̃ mulieris me̾tritis. ⁊ poucite eã.
⁊ oĩa q̃ illius sunt sicut illi iuram̃to¬
eduxerunt raab ⁊ ꝑentes eius. fr̃es qͦ
⁊ cunctam suppellectilem accognatõe
illiꝰ. ⁊ extra castra israel man̾e fecerũt
urbem autem ⁊ oĩa q̃ inuenta suntĩ¬
ea suecenderunt. absz auro ⁊ argento
⁊ uasis eners ac ferro q̃ inerarius̃ dñt¬

Expanded text:
ploratores missi fuerant, dixit Josue: Ingredimini domum mulieris meretricis, et producite eam, et omnia quae illius sunt, sicut illi jurameduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et cunctam supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt, absque auro et argento, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerariu
Abbreviated transcription (Latin):
mũ prĩseis. ⁊ omnia q̃ hebat fecit io-¬
sue uiu̾e. ⁊ h̾itauerunt ĩmedto israel
usz inp̾sentem diem. eo ꝙ absconderit
nuncios qͦs miserat ut explorarent ce¬
richo.Intemꝑe illo ĩprecatusz iosue di¬
cens. Maledos uir coram dño qui susci-¬

Expanded text:
 omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui susci
Abbreviated transcription (Latin):
quax usus⁊ inurbeleo ⁊ p̾cedant ar-¬
cham federis exꝑties q cerrirebitis ci-¬
uttatem ⁊ sacerdotes clangent bucci-¬
nis. Cumq ẽsonuerit uoxtubelon-¬
gior atq ꝯcisior ⁊ in aurib ur̃is ĩcre-¬
puerit. ⁊clamabit om̃is ppłc uocife¬
racc̃e maxima ⁊ muri funditus cor-¬
ruent ciuttatis Ing̾otenturq singł̃i
plocum etra quem stererint. rorauit
ergo iosue filius nun. sac̾dotes ⁊ dix
ad eor. tollite archam federis. ⁊ .uii.
alii sacerdotes tollant .uii. eubileoꝵ
buocinas ⁊ inicedant ante archam
domint. Ad połm quoz ait Ite⁊ curruite
cham federes domini. om̃esq ppłc p̾cede-

Expanded text:
us est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonaverit vox longior atque concisior, et in auribus vestris concrepuerit, clamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite cam foederis Domini, omnisque praecedere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de egipto generes masculini. unuĩsi
bellatores iiri mortui sunt ĩdeserto ꝑ
longissimos ire cireuitusqui õs curũ¬
cisi erant ppłe autem quinatus : in
⁊ quib an̾ iurauerat. utostendet eis
f̾ram lacte ⁊ melle manantem. hor fi-¬
lii ĩ locum successerũt pr̃m ⁊ crcumci-¬
si sunt aiosue qui sicut nati fu̾ant
ĩppucio erant. nec eos ĩuiia aliques
sunt manserunt ẽ ecd̃ castroꝵ loco
donec sanarenturꝰ Oixit ꝙ dñs ad io-¬
sue. Iodre abstuli eppbrium egipti.
auob̃. Uocatumq ÷ nom̃ loci ulius
galgala usz in p̾sentem deem. Man-¬

Expanded text:
si bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis mcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem man
Abbreviated transcription (Latin):
reoꝵ qui hitabant trans iordanẽ
ad cccidentalem plagam. ⁊ cuncti regeᷤ
chanaan qui ꝓpinqua possidebant ma-¬
gni maris leca ꝙ siccass dominus flu¬
enta iordanis coram filiis israel donec
transirent. dessolutumzcor eoꝵ ⁊ nõ
remansit ĩ eio sꝑx tim̃tium introitũ
filioꝵ israeł. Fotemꝑe ait dñs ad iosue.¬

Expanded text:
 qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israel. T. I
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenta: trib iuda. Q cum iuixta famt¬
lias suas dẽt oblata. ĩicenta ⁊ familia
zare ellam quor ꝑ uiros offẽns reꝑitza¬
nitachor filium charmi. filii zaboi fi¬
lii zare. de tͥbu iuda. eait ad achor. filimi
da głam dño ceo israel. ⁊ afit̾e atq indi¬

Expanded text:
uae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zanit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atq
Abbreviated transcription (Latin):
culo ꝯsurgentes circiuerunt utbem.
sicut dispõitum erat septies. Cumq
.uiiͦ. cirruetu clang̾ent buctinis sac̾¬
dotes dixit iosue adomnem israel.
Aociferamini tradedit .n. dominus
uob̃ ciuitatem. Sit q cirutas ħ ana-¬
thema ⁊ omnia q̃ inea sunt domeno.
Sla raab meretrix uiuat. cum unt¬
u̾sis ꝰ cum ea indomo sunt abscon-¬
dit.n. iuncios. quos dereximus. uos
aũ cauiete ne dehiis q̃ p̾cepta sunt uo-¬
b̃ quippram ꝯtingatis. ⁊ sitis p̾ua¬
ricatois ret ⁊ omnia castra israel sb̃
peccato suit atq turbentur. Quicꝙͣ
au̾ auri ⁊ argenti fu̾it. ⁊ uasoꝵ ene-¬
oꝵ ac ferri domino ⁊ secretiit repõitũ
inthesauris eius. Igiturꝰ omni uo-¬
ciferante ppꝰ ⁊ clangentib tubrs pꝰtqm
ĩaures multitudĩs sonitꝰq inc̾puit. mu uox¬

Expanded text:
culo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit mu
Abbreviated transcription (Latin):
Achaĩas meor dñi
sui. multiplex ĩ pro¬
uestibus sordidis.
quot oculis. duas oliuas a
sinistris lapadis c̾nt ⁊ a dex¬
tris. et post equos ruffas et
uaĩos ⁊ albos. et dissipatas
quadrigas effraim. ⁊ equũ¬

Expanded text:
acharias, memor domini sui, multiplex in prouestibus sordidis iquot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equu
Abbreviated transcription (Latin):
cafflictus ẽ conas I¬
afflictione magna ⁊ iratus est.
⁊ orauit ad dominum ⁊ dixit Ob¬
secro domine. Num quid ñ h: u̾bum
meum. cum adhuc eẽm int̾ramea.
¶pp̃ hoc p̾eccupaui ut fug̾em in tharsis.
Scio enim qr tu deus clemens⁊ mi se-¬
nicors es. ꝓaciens ⁊ multe miseratio¬
nis ⁊ ignoscens suꝑ maliciama ñt
domine tolle queso animammeã
ame qr meltors michi mors quain
uita : dint dominiis ꝓutas ne
bene grascaris tu. Et eg̾ssus ẽ ionas de¬

Expanded text:
afflictus est Jonas afflictione magna, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iumenta ⁊ boues ⁊ pecora ñ gustẽt
quicquam. neopascantur. ⁊ aquam
ñ bibant. eoꝑiantur saccis homines
⁊ iumenta. ⁊ clament ad dominũ
in fortitudine ⁊ ꝯu̾tatur uiraua
sua mala ⁊ ab iniquitate q̃ est ĩma¬
nib eorum. Quis scit si conu̾tatur
⁊ ignoscat deus ⁊ reuertatur a furrore

Expanded text:
pecora non gustent quidquam, nec pascantur, et aquam non bibant, et operiantur saccis homines et jumenta, et clament ad Dominum in fortitudine: et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur 418 et ignoscat Deus, et revertatur a furore
Abbreviated transcription (Latin):
naut t̃mare ut alleuraretur ab eis.
⁊ ionas descendit ad interiora nauis.
⁊ dormiebat sopore graut ⁊ accessit
ad eum gubernator ⁊ dixit et quid
tu soꝑore deprimeris. Surge t̃uoca
deum tuum si forte recogitet deuis
denobis ⁊ ñ peamus. Et dixit uir ad
collegam suum. uenite ⁊ mittamꝰ
sortem ⁊ sccamus quare hoc malũ
sit nobis. Et miserunt sortes ⁊ ceci

Expanded text:
are: ut alleviaretur ab eis. Et Jonas descendit ad interiora navis: et dormiebat sopore gravi. Et accessit ad eum gubernator: et dixit ei. Quid tu sopore dormieris? Surge invoca Deum tuum: si forte cogitet Deus de nobis: et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum. Venite et mittamus sortes: et sciamus: quare malum hoc sit nobis. Et miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
uoluisti fecisti ⁊ tulerunt tonam
⁊ miserunt ĩmare estetit mare a fer¬
uore suo. ⁊ temuerunt uiri frmoie
piscem grandem. ut deglutirz
ionam ⁊ erat ronas inuentre piscis

Expanded text:
uisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo. Et timuerunt viri timore piscem grandem, ut deglutiret Jonam: et erat Jonas in ventre piscis
Abbreviated transcription (Latin):
piscis ⁊ dixit. Clamaui aodñm de
deuentre infen clamaur ⁊ exaude-¬
sti uocem meam. precistime ĩ pro-¬
fundum incordemaris ⁊ fiumen
areumdedit me.omnes gurgites
tii. ⁊̃ fluctus tui suꝑ me transierũt
rego dixi. abiectus sum a ꝯspectu

Expanded text:
d De ventre inferi clamavi, et exaudisti vocem meam. Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me: Omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt. Et ego dixi: Abjectus sum a conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
istud nobsit. Qd̃ ⁊opus tuum. que
t̾ra tua ⁊ quo uadis. uel exqito ppło
es tu e dexit ad eos. hebreus sum. ⁊ ego
dominum deum celt ego timeo. q
fecit mare⁊ ardam. ⁊ timuerunt
uiri timore magno ⁊ dixerunt ad
eum quid hoc fecisti. cognouerunt
enim uiri ꝙ a facie comini fug̾et
qi indicauerat eis ionas ⁊ dexerũt. ad eũ

Expanded text:
 opus tuum: que terra tua: quis vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos. Hebreus ego sum: et Dominum Deum celi ego timeo: qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno: et dixerunt ad eum. Quid hoc fecisti? Cognoverunt ergo viri quod a facie Domini fugerat: quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
deret quid accideret ciuitati. Et ppara
su diluculi intrastinum. ⁊ ꝑcussit
ederam ⁊ exaruit. ecum ortus fuissz
sol p̾cepit dominus uento calido⁊
urenti e pcussit sol suꝑ capud ione.
⁊ estuabat. ⁊ petiit anime sue ut mo¬
retur. edixit. Meluis ÷ michi mori
ꝙͣ uiu̾e. ⁊ dixit dominus adionam.
putas ne bñ irasce ristu suꝑ ederã.
⁊ dixit. bene irascor ego usq ad mortẽ
⁊ dixit dominus. di doles suꝑ edera
inqua ñ laborasti. n fecisti ut cresc̾et

Expanded text:
ivitati. Et preparsu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento cali Ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam vivere et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem et dixit Dominus tu doles super hederam in qua non laborasti neque fecisti ut cre
Abbreviated transcription (Latin):
nabit abscondita tenebraꝵ.⁊ manife¬
stabit ꝯsilia cordium ⁊ tunc laus eret
unicuiq adeo. hoc autem fr̃es transfi¬
gurauiinme. ⁊ apollo pp̃uo ut ĩ uob̃
discatis ne supra qd̃ scriptum ÷ unus
adu̾sus alterum infletur ꝓalio. Quis.
enun tedisc̾nit. Quid autemt hes qd̃ nõ
accepisti. St autem accepisti quid gli¬
ars qͣ non acceperis. Iam saturati estis
iam diuites fc̃i estis. sine nobis regna¬
tis ⁊ utinam regnetis. ut ⁊ nos uobiscũ
regnaremus puto enim ꝙ deus nos
aplos nouissimos ostendit tamqͣm
morti destinatos. qr spectaculum sumꝰ
mundo. ⁊ angelis ⁊ hominib nos stul¬

Expanded text:
nabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a Deo haec autem fratres transfiguravi in me et Apollo propter vos ut in nobis discatis ne supra quam scriptum est unus adversus alterum infletur pro alio quis enim te discernit quid autem habes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperis iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremus puto enim Deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibus nos stul
Abbreviated transcription (Latin):
corpus unum ⁊ ⁊ membra ħt multa.
omnia autem membra corporis cũ
sint multa. unum corpus sunt
.ita ⁊ xp̃c. Et enim in uno sp̃u. omnes
nos ĩunum corpus baptizati sumꝰ
siue iudei siue gentiles. siue serui si¬
ueliberi ⁊ omnes in uno spirctu po¬
membrum s multa. Si dix̾it pes qm
ñ sum manus. ñ sum de corꝑe. ñ id̾o
ñ ÷ decorpore. ⁊ si dixerit auris. qm ñ
sum oculus. ñ sum de corꝑe. sĩ ideo ñ÷
de corpore. Si totum corpus oculus.
ubi auditus. ⁊ si totum auditus. uͥ

Expanded text:
corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum corpus sunt, ita et Christus. Etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi, et omnes in uno spiritu pomembrum, sed multa. Si dixerit pes: Quoniam non sum manus, non sum de corpore, non ideo non est de corpore? Si dixerit auris: Quoniam non sum oculus, non sum de corpore, non ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus, ubi est auditus? Si totum auditus, ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
unus. Nam ⁊si sunt qui dicantur dii.
siue incelo siue in t̾ra. siquid̃ sunt dii
multi ⁊ domini multi. Nob̾ tñ unus d̾s
p̃r ex quo omnia ⁊ nos in illo. ⁊ unus
dñs iłx xpc ꝑ quem omnia ⁊ nos ꝑ illũ.
s ñ ĩ omnib ÷ scĩa quidam autem cũ
polluitur. esca autem nos ñ ꝯmendat
deo eiz enim si manducau̾i̾mus habũ¬
dabimus. n si ñmanducau̾imus de¬
ficiemus. uidete autem ne forte h licen¬
cia ur̃a offendiculum fiat ĩ firmis. Si

Expanded text:
unus. Nam si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra, siquidem sunt dii multi, et domini multi: nobis autem unus Deus Pater, ex quo omnia, et nos per illum: et unuss, per quem omnia, et nos per ipsum. Sed non in omnibus est scientia. Quidam autem cum polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si manducaverimus, abundavimus: neque si non manducaverimus, deficiemus. Videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
te gͦ qui eiusmodi sunt. Salutant uos
õs eccẽ asye. Salutant uos in dño multũ
cum domestica sua ecca. Salutant eios
õs firs. Salutate inuicem inosculo scõ.
Salutatio mea ĩ manu pauli. Siqͥs ñ
amat dominum nr̃m ih̾m xꝑm. sit
anath̾a maranatha. Gr̃a comini nr̃t¬
iħu x uobiscum caritas mea cũ õib¬

Expanded text:
ergo qui ejusmodi sunt. Salutant vos Ecclesiae Asiae. Salutant vos in Domino multum, cum domestica sua Ecclesia, id est, fratres omnes salutate invicem in osculo sancto salutatio mea manu Pauli si quis non amat Dominum Iesum Christum sit anathema maranatha gratia Domini Iesu vobiscum caritas mea cum omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ens ꝙ tu seminas si uiui ficatur. nisi
prius moriatur. ⁊ ꝙ seminas ñ corpus
ꝙ futurum ÷ seminas. s nudum gra-¬
num. ut puta tritici aut alicueus ce¬
teroꝵ. deus autem dat illi corpus sicut
uult. ⁊ unicurq seminũ ꝓprium corpꝰ.
Lõ omnis caro ead̾ caro. s alia quidẽ
hominum. alia autem pecoꝵ. alia aũ¬
uolucrum. alia autem piscim. ⁊ corꝑa
celestia ⁊ corꝑa t̾restria. S alia quedem
celestium glĩa alia autem t̾restrium.
alia claritas solis. alia claritas lune.

Expanded text:
quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur. Et quod seminas, non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, utputa tritici, aut alicujus caeterorum. Deus autem dat illi corpus sicut vult: et unicuique seminum proprium corpus. Non omnis caro eadem caro: sed alia quidem hominum, alia vero pecorum, alia volucrum, alia autem piscium. Et corpora coelestia, et corpora terrestria: sed alia quidem coelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cio coctores. deinde uirtutes. exinde
gr̃as curationum. opitulationes.
gubernationes. genera li nguaꝵ. int̾¬
p̾tationes sermonum. Numquid õs
Numquid omnes grãm hñt curatio¬
num suimquid õs linguis locuntur
Numquid omnes int̾pretantur. Emu¬
lamini autem carismata meliora.
adhuc excellentiorem uiam uob de-¬

Expanded text:
tio doctores, deinde virtutes: exinde gratias curationum, opitulationes, gubernationes, genera linguarum, interpretationes sermonum. Numquid omnenumquid omnes gratiam habent curationum? numquid omnes linguis locuntur? numquid omnes interpretantur? aemulamini autem carismata maiora: et adhuc excellentiorem uobi
Abbreviated transcription (Latin):
angłos. uerumptñ n uir sine muliere.
nz mulier sine uiro indomino. Nam si¬
eut mulier deuiro. ita ⁊ uir ꝑ mulierẽ
omnia autem ex deo eios ip̃c uidicate.
decz multerem ñ uelatam orare deum.
nec ip̃a natura docet uoz. Ꝙ uer quid̃
si comain nutriat ignominia z illi.
mulier u̾o si comam nutriat gliaz il¬

Expanded text:
angelos. Verumtamen neque vir sine muliere, neque mulier sine viro, in Domino. Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo. Vos ipsi judidicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, glori
Abbreviated transcription (Latin):
rem lingia. sp̃e meusorat. mens autẽ
mea sine fructu ÷. Quid ergo ÷ orabo sp̃u
orabo ⁊ mente. psallam spiritu. psallã
⁊ mente. Ceterum sibenedixis sp̃u. qͥs
supplet locum ydiothe. Quomodo dicet
amen suꝑ tuam benedictõem. qm quid
dicas nescit. Nam tu quid̾ bene gr̃as a¬
gis s alt̾ ñ eoificatur. Gratias ago eo
loquor. S in ecc̃a uolo .u. u̾bu meo sensu

Expanded text:
rem lingua, spiritus meus orat, mens autem, anima mea sine fructu est. Quid ergo? orabo spiritu, orabo et mente. Psallam spiritu, psallam  mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo loquor
Abbreviated transcription (Latin):
netis. polo autem uos scire ꝙ omnisuiri
put u̾o x deus. Omnis uirorans aut ꝓpħãs
uelato capite deturpat caput suũ. Omĩs
autem mulier orans aut ꝓph̃ans ñ uela-¬
to capite deturpat caput suum. unũ .n.¬

Expanded text:
s o 10 autem uos scire, quod omnis uiripost paululum: Omnis uir orans aut prophetans uelato capite deturpat caput suum. omnis autem mulier orans aut prophetans non uelato capite deturpat caput suum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscĩam autem dicoñ tuam. s alt̾ius. Ut
ꝙͥ enim libertas mea iudicatur ab ali
ena ꝯscĩa. Si ego cum gr̃a ꝑticipo quid
blasphemor. ꝓ eo qd̵ gratias ago. Siiegͦ
manducatis siuebibitis. uel aliud ꝙͥ
facitis omnia ingliã dei facite. Sine
offensione estote iuideis ⁊ gentib ⁊ oc̃ce di

Expanded text:
iam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis et gentibus et ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de uno calice ꝑticipamꝰ. uidete isił sod̃
carnem. Nonne qui edunt hostias ꝑtici¬
pos sunt altaris. Qued ergo dico ꝙ ydoł
sit aliquid. S que immolant gentes de¬
moniis immolant ⁊ ñ deo. Nolo autem
uos soctos fieri demonioꝵ. qr ñ potestis
calicem doment bebere ⁊ calicem demo¬
nioꝵ. Non potestis mense comini ꝑtici¬
pes cẽ. ⁊ mense demonioꝵ. An emulam᷑

Expanded text:
et de uno calice participamus. Videte Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis st: Sed quae immolant gentes daemonibus immolant, et non deo. nolo autem uos socios fieri daemoniorum. non potestis calicem domini bibere et calicem daemoniorum. non potestis mensae domini participes esse et mensae daemoniorum. an aemu
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sa ecc̃a inunum ⁊ om̃s linguis
loquantur. intrent autem yoiote. aũ
infideles. Nonne dicunt ꝙ insanitis.
Si autem omnes ꝓph̾ent intret ã qͥs ĩ¬
aus uere qd̾ deuis inuobis sit. Quid gͦ¬
frẽs cum conuenitis unusquisq ur̃m
psalmum ħt. coctrinam ħt. a pocalip¬
sim h̾et. linguam h̾et. int̾p̾tatõem
het. omnia ad edeficatõem fiant. Si¬
ue lingua quis loquetur scd̃m duos au̾
duo auttres dicant ⁊ cet̾i diuidicent. Ꝙ
si aliquid reuelatum fu̾it secenti. pͥor
tateat. potestis enim omnes ꝑ singłos
ꝓpħare. utomnes discant ⁊ omnes exhor-¬
eres in ecciis taceãt ñ enim ꝑmittit᷑ ers
loqui. s subditas eẽ. sicut lex dicit. Siꝙͥ
autemuolunt disce domi uiros suo ĩ¬
tirgent. turpe .n. ÷ mulieri loqui in ecc̃a.
an auob u̾bum dei ꝓcessit aut aduos so-¬
sp̃ualis cognoscat que scribo uob̾. qr dñi
sunt mandata. Siquis autem ignorat
ignorabitur. Itaz fr̃es emulamini ꝓpħa-¬

Expanded text:
niversa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae aut infideles, nonne dicent: Quid insaritis? Si autem omnes prophetent, intret autem quis inans quod vere Deus in vobis sit. Quid res. Cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet. Doctrinam habet. Apocalypsim habet. Linguam habet: interpretationem habet. Omnia ad edificationem fiant. Sine lingua quis loquitur secundum duos: aut duo aut tres dicant, et caeteri dijudicent. Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat. Potestis enim omnes per singulos prophetare, ut omnes discant, et omnes exhoreres in ecclesiis taceant: non enim permittitur illis loqui, sed subditas esse, sicut lex dicit si quid autem uolunt discere, domi uiros suos interrogent. turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. an a uobis uerbum dei processit, aut in uos soualis: cognoscat que scribo vobis quia Domini sunt mandata. Siquis autem ignorat: ignorabitur. Itaque fratres emulamini prophet
Abbreviated transcription (Latin):
lum regnare. donec ponat inimicos sb̃ oẽs
pedib eius. Nouissime autem inimica
destiuetur mors omnia subiecit sub pe¬
dib euis. Cum autem dicat omnta sb̃¬
iecta sunt et sine dubio p̾t̾ eum qui ei¬
subietit omnia. Cum autem subiecta
fu̾int illi omnia. tunc ip̃e filius sub¬
iectus erit illi qui sibi subiecit omĩa
ut sit deus omnia ii omnibz. Alicqͥn
quid facient qui baptizantur ꝓ mortu¬
is. si omnino mortur nͭ resurgunt.¬
ut quid ⁊ baptizantur ꝓillis. utquid
⁊ nos ꝑiclitamur omnt hora. Cottidie

Expanded text:
lum regnare, donec ponat inimicos omnes sub pedibus ejus . Novissime autem inimica destruetur mors. Omnia enim subjecit sub pedibus ejus. Cum autem dicat, omnia subjecta sunt ei, sine dubio praeter eum qui subjecit ei omnia . Cum autem subjecta fuerint illi omnia, tunc et ipse Filius subjectus erit illi qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus . » Dixi quid facient qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? quid et baptizantur pro illis? Quid et nos periclitamur omni hora? Quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
edificationem. ⁊ exhortationem. ⁊ ꝯsoso-¬
nem. Qui loquitur lingua. seinz ip̃m¬
ficat. uolo autem omnes uos loque lin¬
gus.magis autemꝓphare. Nam ma-¬
ior⁊ qui ꝓph̾at quam qui loquitur lĩ¬
gius. nisi forte intpretetur. ut ecc̃a e¬
dificatõem acciprat. Iunc autem fr̃es
siuenero aduos linguis loquens. quidrobl
reero nisi nobis loquar. aut in reuela-¬
tione. aut scĩa. aut ꝓph̾ia. autͥ doctrina.
tñ q̃ sine antma sunt uocem dantia.
siue tybia. siue cythara. nisi distincti¬
onem sonituum dederint. qu̾o scietur
si ĩc̾tam uocem det tuba. quis ꝑabit se
ad bellum. Ita ⁊ uos ꝑ lingͣm nisi ma-¬
nifestum sermonem dederitis. qu̾o

Expanded text:
dificationem et exhortationem et consolationem. Qui loquitur linguis, se mficat. Volo autem omnes uos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur si incertam uocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et uos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomo
Abbreviated transcription (Latin):
placeat utro. porro hoc adutilitatem
crandi. Siquis autem turpem seuide¬
rt existimat suꝑ uirgine sua qd̃ suꝑad sit
ulta. ⁊ ita oportz fiers ꝙ uult faciat. ñ
peccat si nubat. Nan qui statuit ĩ corde

Expanded text:
tilitatem ruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nu
Abbreviated transcription (Latin):
dem heo. Si autem inuitus. dispensato
in credita÷. Qu e ergo m̃ces mea ut ennͣ¬
gelium p̾dicans sine sumptu ponam
euuangelium. ut ñ abutar potestate
mea ĩ euuangelio. Nam cum lib̾ eẽm ex
omnib. omnium meseruum feci. ut
plures lucrifac̾em. Et fcũs sum iudeis
tamqͣm uceus. ut iuideos lucrarer. hiis
qui sublege sunt qi sub lege ẽẽm. cum
ip̃e ñ eẽm sub lege. ut eos qui sublege e¬
rant lutrifacerem. Hiis qui sine lege

Expanded text:
invitus, dispensatio mihi credita est. Quae est ergo merces mea? Ut Evangelium praedicans, sine sumptu ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. Nam cum liber essem ex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem. Et factus sum Judaeis tanquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer; iis qui sub lege sunt, quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege, ut eos qui sub lege erant lucrifacerem; ii
Abbreviated transcription (Latin):
ñne opꝰ meum uos estis incomino ⁊ si
signaculum apłatus mei uos estis in-
domino.mea defensio adeos qui me in
potestatem mulierem sororem cirrum
⁊ cephas aut ego solus ⁊ barnabas nõ
hins potestatem ħ oꝑandi. Quis militat
suis stipendiis umqͣm. Quis plantat
uineam ⁊ ce fructu eus ñ edit. Quis pa¬
seit g̾gem ⁊ delacte g̾gis ñ manducat
dicit. Scriptum: enim inlege moysi. Nõ
alligabis os bouis triturantis. Num¬
quiddebob cur ÷ deo. an pp̃nos utiq

Expanded text:
non opus meum vos estis in Domino si alsignaculum apostolatus mei vos estis in Domino mea defensio apud eos qui me potes Domini, et Cephas? aut ego solus, et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? dicit? Scriptum est enim in lege Moysi: Non alligabis os bovi trituranti. Numquid de bobus cura est Deo? An propter nos utique
Abbreviated transcription (Latin):
indomino uocatus ÷ seruus libertus¬
õseriuis: xͥ. p̾cio emptiestis nolite fi̾
ẜiui hominum. unusquisq gͦ inquo
uocatus : fr̃. in hoc ꝑmancat ap̃ deum.
delis. Sxistimo gͦ hoc bonum eẽ ppͥ in¬

Expanded text:
er qui liber uest Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum. unusquisque in quo uocatus est frater, in hoc permaneat apud deum. delis. existimo ergo hoc bonum esse propter in