comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis .xiii. tum suburbanis suis. Reliqͥs
ũo ꝑ familias filioꝵ chaat lenitici ge¬
u̾is. ħ ẽ data possõ de tribu effraim ur¬
bs ꝯfugii sichen cum subitrbanis suis
inmonte effraim.⁊gazer.et cebsan
⁊ bethoron cum suburbanis sims. ciui¬
betihon. et haralon. ⁊ gechireumon tũ
suburbemis sins ciuitates .iiii. porro de
demidia tribui manasse thanach. er
gechremon cum suburbanis fins ciui¬
tates dne. omnes tinitates.⁊. et subur¬

Expanded text:
uis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civibethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et subur
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ẽ possõ trib filioꝵ nepthalim ꝑ cog¬
nationes suas. nrbes ⁊ nituli earum.
tribui filioꝵ dem ꝑ familias suas. egre¬
ssa ẽ sors septima. et fint t̾minirs possõ¬
tuis enis saraa. et astabel.⁊ hersemes.i.
tiuitas solis selebim. ⁊ haalori. ⁊ ieche¬

Expanded text:
haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon
Abbreviated transcription (Latin):
is hodte. tam ad belland̾ qͣm ad gra¬
diend̾. da gͦ mͥ monitem tatim qͣm pol¬
licitus ẽ m dominus teqͦ audiente in
quo enachim sunt. et urbes magne.
atq inunite si forte sit dominus me¬
cim ⁊ potuero delere eos sit̃ ꝓmisit mͥ.
bñdixtoq ei iosne. ⁊ tradidit ei ebron
inpossessioẽm atq ex eo f̾uit hebron
calepħ̃ faio iephne cenezeo usq inp̃¬
sentem diem. qr secittus ẽ dñm d̾m isrł
Nomen ebron añ nocabatur cartath¬
arbe. adam maximus ibi int̾ra ena
chim situs erat. ⁊ t̾ra cessauit ap̾liis.
grour sors filiortim iuda ꝑ cognatioẽs
suas ista fuit at̾mino edom usq deser¬
tum sin contra m̾̾idiem ⁊ us ad extre¬
mam ꝑtem austrał plage. Initium eiꝰ
a sũmitate maris salsissimi ⁊ aungͣ
etus que respititadmidiem. egredie¬
tur contra assensum scorpionis ⁊per¬
transit insyna.ascenditq incades bar

Expanded text:
t tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maxim terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram int̾ filtos iudei. ⁊ filios ioseph. furtq
t̾minus eoꝵ contra aquilonẽ abiordane
ꝑgens nixͣ latiis iericho. septemtͥonat
plage ⁊ inde contra occidentem ad mon¬
tana ꝯstendens. et ꝑueniens ad solitu¬
dinem bethauen atq ꝑtransiens iuxͣ
luzam ad m̾idiem ip̃a ẽ bethel. descend̾¬
q in astharoch adar in montẽ que ẽ
ad m̾idtem betharon infi̾oris ⁊ incli¬
natur circuiens contͣ mare adm̾idi¬
em montis. qui respicit bethoron contͣ
affricum. suntq t̾mini eis ĩ carta¬
thabaal que uocatur.⁊ cariathiarim
urbem filioꝵ inda. ħ ẽ plaga contrã
mare ⁊ occidentem. a midie ã ex ꝑte
cariathiarim egreditur t̾minus contͣ
mare ⁊ ꝑuenit usq ad fortem aqͣrũ
nepthoa. descenditq inꝑtem montis
que respicit uallem filioꝵ ennon.⁊

Expanded text:
ph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respici
Abbreviated transcription (Latin):
tes .xiii. et reliqnis filiis chaat .i. leitiᷤ
qiĩ suꝑ fu̾ant de tribub effraim ⁊ dan
⁊ dimidie tribu manasse tinitates .x.
porro filus gerson egressa ẽ sors ut ac¬
tiꝑent de tribib ysachar. ⁊ aser.⁊ nep¬
thalim dimidiaq tribu manasse in
basan cinitates num̃o .xiii. ⁊ filiis
merari ꝑ cognationes siuas de tribũ¬
b ruben. ⁊ gad. et zabulon urbes.xiĩ.
ded̾untq filii isrł lemtis ciuitates ⁊ fs̃¬
urbana earumi. sicut p̾ceꝑat dominus
ꝑ manum moysi singtili sorte tribuẽ

Expanded text:
 Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum M
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ filiis aaron sacerdotis ebron ꝯfugu
tiuitatem ac subur bana tnis.⁊ lep¬
nam cum suburbanis suis. ⁊ ieche.⁊
ne.et bechsames cum suburbauts su¬
is ciuitates .ix. de tribub ut dictũ est
dnab. de tribu ã filioꝵ beniamin ga¬

Expanded text:
go filiis Aaron sacerdotis, Hebron confugii civitatem, ac suburbana ejus: et Lebnam cum suburbanis suis: et Jether, et Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Ga
Abbreviated transcription (Latin):
subu̾t̾e.s cepit chananens habita¬
re int̾ra ista. postqͣm ã Mnaluerunt
filii isrł subiecerunt chananeos.⁊
fecerunt sibi tributarios. nec inter¬
fecerunt eos. locutiq sunt filii ioseph

Expanded text:
sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
bes ⁊ uituli eaꝵ. cumq tompless sor¬
te t̾ram diuidere fingulis ꝑ trib suas
ded̾unt filii isrł possõnem iosue filio
num in medio sui iuxͣ p̾ceptũ domini
ur̃bem qͣm postulanit trannatsarea
inmonte effraim. ⁊ edificauit cinita¬
tem. habitauitq in ea. hee sunit possoẽᷤ

Expanded text:
es et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum aduos ꝑ maitum moysi ut
fugiat ad eas quitumq animã ꝑcusse¬
rit nescins ut possit euad̾e iram ꝓximi
qui ultor ẽ sangninis cũ adimã harũ
ꝯfug̾it ciuitatum. stabitq añ portas ci¬
nitatis. et loquetur semorib urb̃ illui
ea que se pbent innocentem. sicq suꝰ¬
cipienteum. ⁊ dabunt ei locum ad hab¬
tand̾. Cumq sanguinis ultor eimm fite¬
rit ꝑsecutus ñ tradent in manus eius
qr ignorans ꝑcussit ꝑximũ eius. nec
tuir mimitus. ⁊ habitabit incinitate
illa donec stet añ iuditium cãm reddenᷤ
fr̃is fui. et moriatur sacerdos magnus
qui fu̾it millo temꝑe tuno rei̾rcetur
homicida. ⁊ ingredietur ciitatem in
domimi suam de qͣ fugerat decreu̾ntq

Expanded text:
sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec tur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum
Abbreviated transcription (Latin):
octidentem usq ad montem seỹr. tũ¬
siiq uixͣ latus montis tarim ad aqui¬
lonem incellon. ⁊ descendit inbethsa¬
mnis. transitq intanna .⁊ ꝑuenit cõtͣ
aquelonis ꝑdes accaron exlatere. in¬
diuatusq secrona. ⁊ tnͣsit montẽ baal
contra occidentem fine ꝯctuditur. hn
tognationib suis. Caleph ũo filio iep¬
hone dedit ꝑtem inmedio filioꝵ iuda
sicut p̾ceꝑt ei dominus cariatharbe
patris enach ip̃a ẽ hebron. deleuitq
ex ea caleph tres filios enach. sysahi. ⁊
achimati. ⁊ cholmai de stirpe enach at
q m ꝯscendens uenit ad habitatores da¬
bir. que prius nocabatur cariathsepher
.i. cintas litt̾arum. dixitq caleph qui
ꝑtisserit cariathsepher.et ceꝑit eam
dabo illi axam filiam meã urorem. te¬
pitq eam gothoniel filius zenech frater
caleph iunior deditq illi axam filiã
suam ixorem. que cum ꝑgeret simt
sitasa ẽ auiro ut pet̾er a patre suo a¬

Expanded text:
occidentem usque ad montem Seir traoccidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala contra occidentem fine concluditur hii cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo a
Abbreviated transcription (Latin):
sieus masemona.⁊ꝑueniens ad tor¬
rentem egipti. erũtq t̾mini eius
mare magnum ħ erit finis m̾idiane
plage:aboriente u̾o erit initium ma¬
re salsissimũ usq ad extrema tordaniꝰ
et ea que respitrint aquilonem a lĩ¬
gua maris. usq ad eund̃ iordanis fin¬
nium. ascenditq t̾minus inbethegla
et ꝑtransiit ab aquilone in bethereba.
ascendens ad lapidem boem filii rubẽ
⁊tendens usq ad t̾minos debera de ita¬
lie achor contra aquilonẽ respiciens
galgala que ẽ exadu̾so ascensionis
a domin ab australi ꝑte torrentis. tnͣ¬
sitq aquas que uocantur fons soł
⁊erunt exitus eius ad fortem rogel.
ascenditq ꝑ ꝯualiem filii ennon ex
lat̾e iebusei ad m̾idiem. ħ ẽ ierłm. ⁊¬
m̃ se erigens ad u̾ticem montis que
ẽ contͣ iehennon ad eccidentẽ insũ¬
mitate ualł raphaim contra aquilo¬
nem. ꝑtransitq au̾tice montis insq
ad fontem aque nepthoa ⁊ꝑueniti
nsq aduicos montis ephron. indi

Expanded text:
siens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est  se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclin
Abbreviated transcription (Latin):
niculis ⁊ nallilis suis tis ad torrentem
mare magnum t̾minus enis. ⁊ ĩ mon¬
tes samir.⁊ ieccher.⁊socio ⁊ edenna.ca
riath senua. ħ ẽ dabir anab. ⁊ isthe¬
nio. et amingosen.⁊ olom.⁊gilo. ti¬
uitates .xi. et uille eaꝵ. arab ⁊ roma.
⁊ animtitha. et cariatharbe. ħ est ebrõ
⁊sior. tiuitates .ix. et uille eaꝵ. Maon
nina cinitates .x. et uille earum. a¬
eartm. cariathbaal. ħ ẽ cariathiatĩ
⁊ uille eartum. In deserto betharaba. me¬
din. et siriacha. nebsau. ⁊ ciuitas salis
et engaddi ciuitates .ui. et uille tar᷑.
Iehuseum ã habitatorẽ ierłm ñ po¬
tuernit filii uida delere. habitauitq
iebuseus cum filiis isrł in ierspi iis
inpresentem diem.¶A¬
eciditq sors filiornm̃ ioseph ãb ior

Expanded text:
viculis et villulis suis usque ad torrentem viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Ietherec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma  Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon Thamna: civitates decem, et villae earum. Aearum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim, et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Iose
Abbreviated transcription (Latin):
trib filioꝵ iu̾da ꝑ cognationes siras
erantq cinitates sue ab extremis par¬
tib filioꝵ inda inxͣ t̾minos edom ame¬
ridie cabsebel.⁊edel.⁊iagur.eccina
et dimona.adeda.⁊cades ⁊afor.⁊lechu¬
am. ztphech.⁊ thelem. balaoth.⁊ asor
toba. et carioth. effron. ħ est asor omã
moth. bethfelech. et aserual .⁊bersa¬
bee.et baio.zia balaa.et himesen.et
⁊ medemena. et senena. lebeoth. ⁊ file¬
⁊ saraa.⁊ asena. et azanoe.⁊eugãnem.¬
⁊ thaphua. et enaim. ⁊ ieremoth. adulã.
socco. ⁊ azecha. ⁊ sarim. aditaim. ⁊ gedei
on lesbon. ⁊ leemas. et congehedis. ⁊ gide¬
roth. bechdagon ⁊ nerma. ⁊ maceda. ti¬
nitates .xiii. et uille eaꝵ. labane. ⁊ echer
et asam. iepta. et iesua.⁊ nissbceila et
acizb. et maresa. tinitates .ix. et uille
earum. accaron cũ uitis ⁊ iullis siuͤ.
ab accaron usq ad mare omnia que
u̾gunt ad azotim. ⁊ niculos enis.azo¬
tus cum uitis. ⁊ iullulis suis. gaza cum

Expanded text:
 filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman mon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et t Medemena et Sensenna Lebaoth et Seliet Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim ThaSoccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera on, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum
Abbreviated transcription (Latin):
diuidentes sicut p̾ceꝑat dominus t̃ ma¬
nu moysi .ix. tribub ⁊dimidie tribui.
dnab n tribub. ⁊ dimidie tribin. de¬
detat moyses transiordanem possõnem
abs lenius qui nich t̾re acceꝑint int̾̃
fr̃es suos. s eortim successermit locum
filii ioseph induas diuisi trib manas¬
et suburbana eoꝵ ad alenda iumẽta
et peccora sua. sicut p̾ceꝑat domints
moysi. ita fecerunt filu̾ isrł. ⁊ dinsert̃

Expanded text:
manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manaset suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fec
Abbreviated transcription (Latin):
buui filioꝵ aser ꝑ tognationes suas. fũ¬
q t̾minus eoꝵ alchath. ⁊ acli. ⁊ bethen.
et amsab. ⁊elimelech. et amaad.⁊me
lpha. ⁊ ꝑuenit usq carmelũ maris.
et sior labanath at reu̾titur contra
ortentẽ bethoagam.⁊ ꝑtͣnsit usq za¬
bulon.⁊ uallem iepthael contra aqͥ¬
lonem in bechemeth. ⁊ netel. egredit᷑
ad leuam. cabul ⁊ acram.⁊ roob. et
ommon.⁊cane usz ad sydonem mag¬
nam. reu̾titurq in horma tis ad ciui¬
tatem mimitissimã tyrum ⁊ uis os
sam. eruntq exitus eius inmare de
nepthalim .uiͣ. sors cecidit ꝑ familias
suas. et cepit t̾miniis de heleb. ⁊ helon.
insannaim.⁊ adami. que est neceb.⁊
iebtiahel̃ usq lecii. Et egressus eorũ isq
ad tordanem. ren̾citurq t̾minis cont᷑¬

Expanded text:
bui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare deNepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem re
Abbreviated transcription (Latin):
extrema ꝑte uaslis raphaim. descend̾¬
q gehennon .i. uallis ennon iuxͣ lat̃
iebusei ad austrum. et ꝑtienit ad fõ¬
tem rogel transiens ad aquilonem
et egrediens adenfames .i. fontẽ solis
⁊ ꝑtransit us ad tumuiilos qui sunt
eregione ascensus a domin.descetidit¬
q athabenboen .i. lapidem boen fllii ru¬
ben.⁊ ꝑtransit ex latere aquilonis ad
campestrta descend̾q inplanitiem. ⁊p̾¬
Sintq ex itus eius contra lingnam̃ ma¬
ris saisissimi ab aquilone insine torda¬
nis ad australem plagam que ẽ t̾minꝰ
illius ab oriente. ħ ẽ possõ filioꝵ beniamĩ
ꝑ t̾minos suos intircurtu. ⁊ familias suaꝰ.

Expanded text:
lis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem esuntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam, qui est terminus illius ab-oriente. Haec est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas.
Abbreviated transcription (Latin):
dicur inuenta ꝑtransit inzabulon cõ¬
tra m̾idiem. ⁊ masor contra occidentem
et inindea ad iordanem contra ortum
sor tĩuitates nimitissime assedum. re¬
dema. ⁊ arama asor ⁊cedes. ⁊ edroi. nason.

Expanded text:
ditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Sedema et Arama Aso
Abbreviated transcription (Latin):
atq nastauit̃. Dominus n deus isrł i
pugnabat ꝓeo. Reu̾susq ẽ cum omnt
isrłe ad locum castrortm ingalgala.
m audiss iabin rex asor misit ad io¬
dab regem madon. ⁊ ad regem symeõ
atq ad regem atsapħ ad reges ã aqui¬
lonis qui habitabant inmontanis.
et inplanicie contͣ midiem ceneroth.
Incampestrib qͦ. ⁊ in regionib dor.⁊
iixͣ mare chananeninqͦ ab oriente
et octidente. ⁊ amoreũ at echenm ac pħ¬
erezeum. ⁊ iebuseum ĩ montanis. erre
humqͦ qui habitabat ad radices her¬
mon nnt̾ra masphe. egressiq sunt õs
cim turmis suis ppłus multus nimꝰ
sicut harena que ẽ inlitcore maris. e
quiqͦ ⁊currus inm̃se multitudinis.
conueneruntq omnes reges isi in
umũ ad aquas meron it pugnarẽt
ꝯtra istł. Dixitq dominns adiosue. Ne
timeas eos cras u hac ead̾ hora. ego tra¬
dam omnes istos milnerandoi incon

Expanded text:
atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis convenunum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos h. vu
Abbreviated transcription (Latin):
dit eis moyses faitilus dñi tranffiu¬
enra iordans ad orientalem plagã
abaroer que sita ẽ in ripa torrentis
arnon. et inuallis medio uniu̾saq
campestria medaba us dibon ⁊ cunc¬
tas ciuitates seon regis amorrei qui
regnauit inesebon us ad t̾minos fi¬
lioꝵ amon ⁊ galaad ad t̾minũ gessu¬
ri. ⁊ machati. ⁊ om̃em montem hermõ
et uniu̾sam basan usq selecha. om̃e
regnum og inbasan qui regnaurẽ
inastaroth et medrai . ip̃e finc de re¬
liquiis raphaim. ꝑcussitq eos moy¬
ses atq deleuit. Nolueruntq disꝑd̾e
gessuri ⁊ machati. et habitau̾nt isrł
ũ dedit possõẽm s sacrificia ⁊ nittime¬

Expanded text:
i trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delGesuri et Maachati: et habitaverunt in non dedit possessionem; sed sacrificia et victim
Abbreviated transcription (Latin):
ron suꝑiorem. egrediunturq ꝯfinia
in mare. machinerac u̾o aquilonem
respitit. et cirenit t̾minos contͣ orien¬
tem inthanatheselo ⁊ ꝑtransit abori¬
ente iatioe. descenditq de ianoe inas¬
tharoth ⁊ noathara ⁊ ꝑuenit in ieritho
⁊ egredititr adiordanem de taphua. ꝑ¬
tranatq contra mate inuallem arũ¬
dineci. suntq egressus enis inmare
salsissimũ. ħ est possõ trib filioꝵ effra¬
im ꝑ familias suas. urbesq seꝑate st̃¬

Expanded text:
ron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae s
Abbreviated transcription (Latin):
ad quos iosueait. si ppłis intiltus es
ascende infiliiam ⁊ succide tibi spacia
int̾ra pherezei. ⁊ raffaim qr angusta ẽ
tibi possõ moniis effraim. Cui responde¬
runt filii ioseph. Non pot̾imis ad inon¬
tana ꝯscendere cum ferreis currib utaᷤ¬
tur chearanei. qui habitant int̾ra cam¬
pestri inqua sice sunt bersan cñ uitu¬
lis suis ⁊ iezrael mediam possidens ua¬
llem. dixitq iosue ad domum ioseph.
effrai ⁊ manassem. ppłus multus es
⁊ magne fortitudinis ñ habeb̾ sortem
ntiam. s transib̾ ad montem ⁊ succideᷤᷤ

Expanded text:
ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
phue. etenim in sorte manasse ceci¬
derat t̾ra taphire. que ẽ iux̃ t̾minos
manasse. ⁊ filiorũ effraim. descendit¬
q t̾minus uallis arundineti m̾idie
torrentis cinitatum effraim. que ĩ
medio sunt urbium manasse. t̾mi¬
nus manasse ab aquilone dorrentiᷤ
ne manasse. et utramq claud̾ ma¬
re.⁊ ꝯiuguntur sibi in tribu aser.
ab aquilone.⁊miribit ysachar ab
oriente.fuitq hesdras mancisse iny
sachar. ⁊ mnaser. bersam ⁊ nituli em.

Expanded text:
phphuae. Etenim in sortem Manasse ceciphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis ne Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan
Abbreviated transcription (Latin):
ecidit a̾ sors tribui manasse . Ip̃e n ẽ
pͥmogenitus toseph. machir pͥmo¬
sse iuxͣ familias suas. filiis abtezer.
⁊ filiis elech. ⁊ filiis esriel. ⁊ filiis sichen
et filiis epher. ⁊ filiis semida. Isti simti
filii matiasse. filii ioseph. mares ꝑ cog¬
nationes suas. salphaat u̾o filio epher¬
filii galaad filti machir. filii manasse
ñ erant filii. s sole filie. qͣrum ista sc̃
homina. mabala.⁊ mia.egla ⁊ melcha.
et thersa. uenermtq inconspectu elea¬
zari sacerdotis. et iosue filu nim. ⁊ pͥnci¬
pum dicentes. dominis p̾cepit ꝑ ma¬
imꝑium domini possõnem in medio
fr̃m patris eaꝵ. et cecid̾unt fimituli
manasse .⁊. abs t̾ra galaad. ⁊basan ⁊¬
transiordanem filie a manasse possede¬
runt. ħeditatem in medio filioꝵ istł.
t̾ra ã galaad cecidit insortem filiorũ
manasse qui reliqui erant. fintq t̃¬
miniis manasse ab aser mathinath¬
at. que respicit sichem. ⁊ egredieturi
ad dext̾am uixͣ habitatores foritis ta¬

Expanded text:
ecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primosse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, mares, per cognationes suas. lii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per maium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sycad dextram juxta habitatores fontis Ta
Abbreviated transcription (Latin):
sorte diuisa ẽ. omnis uidel galilea.
philistiim et uniu̾sa gessurri afluni¬
ꝯ turgido qui irrigat egiptum usq
ad t̾m inos accharon contra aquilo¬
nem t̾ram chanaan. que in .u. regu¬
los philistiim dundatur. gazeos. ec
azotios. ascalonitas. getheos. ⁊ actaro¬
nitas. Adm̾idiem u̾o sunc euehi. oiꝰ¬
t̾ra thanaan ⁊ maara sydonioꝵ us
fecha. ⁊ t̾minos amorei. entsq ꝯfin¬
a. libatuiqͦ regio contͣ ortentem aba¬
alg̾ sub monte hermon donec egre¬
diaris emath. omĩm qui habitabẽre
inmonte a libano usq ad aquas in¬
asseroth. uniu̾siq sy donii. Ego sum qͥ
delebo eos a fatie filiorum isrł. ueniat
gͦ in ꝑtem h̾editatis isrł sicit p̾cepi tͥ¬

Expanded text:
sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem vero sunt h. ra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Afeca et terminos Amorrhaei, ejusque confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israel. Veniat ergo in partem haereditatis Israel, sicut praecepi t
Abbreviated transcription (Latin):
insio ẽ. t̾minos iazer. ⁊ omnes tiuita¬
tes galaad. ⁊ dimidrã ꝑtem t̾re filioꝵ
amon usq ad aroer que contra rarb̃a
et abesebon ns ad ramoth. masphe. et
bathanĩ. ⁊ manaim usq ad t̾minosda¬
bir. Inualleqͦ becharam. ⁊ bethenra ⁊
sochot ⁊ saphati. Reliqm ꝑtem regni
scon regis eseboti. huiꝰ qͦ finis iordanis
ẽ usq ad extremam ꝑtem maris cene¬
reth transiordanem ad orientalẽ pla¬
gam. ħ ẽ possõ filiorum gad ꝑ familiaᷤ
suas ciuitates. ⁊ tulle earum dedit ⁊ di¬
midie tribui manasse. filitsq enis mxͣ
cognitiones suas posscẽm cinꝰ ħ p̾ncipi
um ẽ amanaim ⁊ uuiu̾sam basan. ⁊
cumta regna og regis basan. omnec¬
q nicos air. qui suirc in ar sexagi¬
ta oppida. ⁊ dimidiam ꝑteni galaad. a¬
staroth ⁊ edrai urbes regni og regis
ibasan filus machir.filii manasse⁊
dimidie ꝑti filioꝵ machir mrͣ cogni¬
tiones suas. hnͣc possoem diuisit moy¬

Expanded text:
inus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognatum est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. H
Abbreviated transcription (Latin):
sasq animas que inea fu̾ant ꝯmorate.
Non reltquid mea ullas reliquias sicũ
fecerat eglon. sicut fecit ⁊ ebron. cunc¬
ta que mea reꝑit ꝯsumens gladio Iñ
reu̾sus indabir. cepit eam atq uas¬
tauit. Negemqͦ enus atq omtuia que¬
ꝑ circuitum opida ꝑcusfit inore gĩa¬
dii. Non dimisit mea ullas reliquiaᷤ
sicut fecit ebron. ⁊ lempna. ⁊ regib ea¬
rum. sic fecit deibir. ⁊ regi illuis. ꝑtussit
itaq iosue omnẽ t̾ram montanam ⁊
m̾idianani atq campestrem et dech tũ
regib sius ñ dimisit mea ullas reli¬
quias. s omne qd sptrare pot̾at int̾fe¬
cit. sicut p̾ceꝑat ei dominus dens isrł

Expanded text:
mas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa basan us adt̾ram gessuri.⁊ ma¬
thati. ⁊ dimidie ꝑtis galaad.⁊ t̾minũ
seon regis esebon. Moyses famissus do¬
mini ⁊ faii isrł ꝑcusserunt eos. tradi¬
ditq t̾ram eoꝵ moyses in possõnem
rubenitis. et gaditus. ⁊ dimidie tribui
manasse hii sunt reges t̾re quos ꝑcit¬
ssit iosite.⁊ filii istł tratistordatiẽ ad
occidentalem plagam ab aigat in cam

Expanded text:
ersa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in ca
Abbreviated transcription (Latin):
inderur fac de nob̾. fecit gͦ iosue u̾ dix¬
erat. ⁊ lib̾anit eos de manib filioꝵ istł
irc ñ occid̾emur. decrenitq iosue ĩ illo
die eos ẽẽ in minisfium cunti ppłi ⁊ al¬
taris domini cedentes ligna etaquas cõ¬
portantes. usq inp̾sens temꝑus ĩ loco

Expanded text:
go Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco
Abbreviated transcription (Latin):
omnes ꝑ circuitum cinitates. regesq
eorum cepit. ꝑtiissit atq deleuit. sicũ
p̾ceꝑat ei moyses famulus domini ab¬
sq urbib qite erant incollib ⁊ intu¬
mulis side. cec̾as succendit isrł. unrã tm̃i
asor munitissimã flãma ꝯsumpsit. ⁊¬
omnẽq p̾dam istaꝵ urbñm ac sũmẽ¬
ta dunserunt sibi filii isrł. cunctis ho

Expanded text:
 circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserun
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ nisserar dꝰ moysi. sepit itaq tosite
omnẽ t̾ram montatiã. ⁊ m̾idiauam
t̾mmq geson ⁊ planitiẽ ⁊ occidentalẽ
plagam. montemq istł.⁊campestria
eins. ⁊ ꝑtem motatis que ascend̾ seyr
isq baalgatħ ꝑ planinem libemi sub¬
ter montem hermon.omries reges e¬
orum cepit ⁊ ꝑ tussit ⁊ occidit multo
temꝑe pugnant iosite contͣ reges is¬
tos. nõ fuit tinitas que se ñ traderet
filiis isrł p̾ter eneum qui habitabat
ingabaon. omnes bellando cepit. dni¬

Expanded text:
si cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
q masaphe qui ẽ ad orientalem sslius
ꝑtem. Ita ꝑcussit omnes. ut nullas di¬
mitr̾et ex eis reliquias. fecit sicũ p̾ceꝑat
ei dominus. equos eoꝵ subñuauit. turrꝰ¬
q ꝯbussit reu̾susq statim cepit asor et
regem enis ꝑcussit gladio. asor u antiqͥ¬
tiis int̾ omnia regna ħ pͥncipatum de¬
nebat. ꝑcussitq omnes animas que ibi

Expanded text:
que Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes an
Abbreviated transcription (Latin):
de maceda inlempna. ⁊ puignabat ccͣ
eam qͣm tradid̃ dominus cũ rege suo
inmanus isrł. ꝑcusseruntq urbem¬
inore gladii. et omnes habitatores eiꝰ
et ñ dimiseritt mnea ullas reliqͥas.
feceruntq regi lempna sicũ fecerat
regi tericho. de lempna transiuit cũ
om̃i isrl̃ inlacbis. ⁊ exercitu ꝑ girũ
deposito oppiignabant eam. tradid̃¬
cepit eam dte alt̾o atq ꝑtiissit t̃ore
gladii om̃emq animã que fu̾at ĩ
ea sicut fecerat lempna. Eo temꝑe
ascend̾ iram rex gazar ut auxiliare¬
tur lachis qͤm ꝑtussit iosue cũ om̃i
ppło eius. usq ad int̾nitionẽ. tnͣsiũ¬
q de lachis meglon ⁊ circumdedit at

Expanded text:
de Maceda in Lebna et pugnabat contra de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manuin ore gladii, et omnes habitatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas reliquias: feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Jericho. De Lebna transivit cum omni Israel in Ladisposito obpugnabat eam tradidicepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumded
Abbreviated transcription (Latin):
regem lãchis. regem egłon. cumq i
adducti eẽnt ad eum. uocauit om̃e
uiros istł.⁊ ait ad pͥncipes exercitus
qui secum erant. Ite ⁊ponite pedes
suꝑ colla regis i iftorum. Qui cũ per¬
rexissent. et subiectoꝵ pedib colla cal¬
carent. rursum ait ad eos. Nolite ti¬
mere. nec paueatis confortamini. et
estote robusti. sic a faciee dominus
cinittis hostib ur̃is adu̾sus quos dimi¬
cabitis ꝑtussitq reges iosue. ⁊ int̾fec̃
eos. atq suspendit suꝑ .u. stipites. fue¬
runtq suspensi usq ad uesꝑm.cum¬
q eccumberet sol. p̾cepit sociis ut de¬
pot̾ient eos de patibulis. Qui depositos
ꝓtecerunt eos inspeluncam in qͣm la¬
tuerant. posuerunt suꝑ os eius saxa
ingentia que ꝑmanent usq in pre¬
sens. Eod̃ die matedamqͦ cepit iosue
⁊ ꝑcussit more gladii regemqͦ illuiᷤ
⁊omnes habitatores enis int̾fecit. Nõ
dimisit tnea saltem ꝑuas reliquias.
fecitq regi macedi sicut fecerat re¬
gi tericho. transinit eum omns isrł

Expanded text:
egem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversus quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
te iuros industrios qui causos custo¬
diant. uos a̾ nolite stare. s ꝑsequim̃
hostes ⁊ extremos quosq sugientium
cedite. ne dimittatis eos urbium sua¬
rum intͣre p̾sidia. quos tradid̾ dñs
deus nr̃ inmanus ur̃as. cesis gͥ adu̾¬
sariis plaga magna. et usq ad int̾¬
nitionem pene ꝯsumptis. hii qui
isrł effug̾e potuerunt ingressi sũt
tiuitates munitas Reu̾stsq ẽ om¬
nis ex̾citus ad iosue in maceda. ibi

Expanded text:
trios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Mac
Abbreviated transcription (Latin):
campestres uniu̾saq regtia. seon re¬
gis amorei qui regnanit inesebon.
qͣm ꝑcussit moysel cum pͥncipib su¬
is. madian enenmi. ⁊ recẽ. et sur. ⁊ ur.
et rebee. duces seon habitatores t̾re ⁊ ba
balaam filium boer. ariolum occidert
filii istł gl̃adio cum cet̾is interfectis.
fũisq ẽ terminus filiorum ruben tor¬
cognationes suas urbium ⁊ intiloꝵ

Expanded text:
campestres, universaque regna Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iorc
Abbreviated transcription (Latin):
ocham regem ebron ⁊ ad pharan regẽ
herimoth. adiaphieqͦ regem lachis. ⁊ ad
dabir regem eglon dicens ad me asten
dite. et ferte p̾sidium ut expugnemꝰ
gabaon qͣre transfug̾it ad iosne⁊ ad
filios isrł. Congregati gͥ ascend̾itnt.u.¬

Expanded text:
Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
bron tinus. rex herimoth unus. rex la¬
this urais. rex eglon unus. rex gazer
unus. rex dabir uinis. rex gader unus.
rex herma uiuis. rex edet utius. rexle¬
bna unius. rex odolam unus. rex mace¬
da mus. rex bethel unus. rextaphua
rex madon uinis.rex asor imus . rex
someron unus. rex achsach ums. rex
tenathimus. rex magedo muis. rexcedeᷤ
iuis. rex iachanẽ carmeli uniuis. rex
dor et ꝓuintie dor imuus. rex genturm
galath uus rex tersa iitis.omnes
reges.xxx. imus.

Expanded text:
bron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reg
Abbreviated transcription (Latin):
uiri fortissimi. Uixitq dñs ad iosue.
Ne timeas eos. inmanus a turas tradi¬
di illos. Nullus n exeis tibi resist̾e pode¬
rit. irruit itaq tosue suꝑ eos repen¬
te tota nocte ascendens de galgał. ⁊ cõ¬
turbaure eos dominus a facie isrł. tur
⁊̃ ꝑcussit insq ad azecha ⁊ mateda. Cũ¬
bechoroti. dominus misit suꝑ eos ia¬
gnos lapides de celo usq ad azecha et
mortii sunt multo plures lapidib
grandinis. qͣm quos gladio ꝑcusse¬
indie qͣ tradidit amorreũ inconspec¬
tu filioꝵ isrł. dixitq coram eis. solcõ¬
tra gabaon ne mouearis. ⁊una cõtra
uallem hay lon. stet̾untq sol et lima
donec ultiscẽretur se gentes de inimi¬
cis sitis. Nonne scriptum ẽ inlibro iu¬
storum. stetit itaq sol ininẽdio celi. ⁊
ñ festinanie occtmbere speicio uniꝰ diei.
ñ fuit añ.⁊ postea tam longa dies. obe

Expanded text:
xitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: coet percussit usque Azeca et Maceda. Bethoron, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque Azecha: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percussein die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam long
Abbreviated transcription (Latin):
ac ꝑirent sicut p̾ceꝑat dominus moy¬
si. In temꝑe illo uenit iosue. ⁊ inĩfecit e¬
nachim de montanis ebron. ⁊ dabir.
et anab. ⁊ omni monte iuda. ⁊ isrł ur¬
besq eoꝵ deleuit. ñ reliqinid ullum de
stirpe enachĩ int̾ra filioꝵ isrł abs cĩ¬
tatib gaza. ⁊ ger. et azoto. In quib soł
relicti sunt. cepit gͦ iosne omnẽ t̾ram
sicũ locutus ẽ dominuis ad moysen. et
tradid̃ eam inposscẽm filiis isrł. scõm
ꝑtes et trib suas. quieuitq t̾ra ap̾liis
hii sunt reges quos ꝑcusserine filii is¬
rł. et poffid̾ unt t̾ram eoꝵ tnͣsiordaneni
ad soł ortum a torrente arnon. inq ad
montem ħmon. et omẽm orientalem
plagam que respicit solitudiniẽ. seon
rex amorreoꝵ qui habitauit tuesebõ.
dũatus ẽ ab aroer. que sita ẽ suꝑ ripã
torrentis arnoti ⁊ medte ꝑtis inualle
dimidiiq galaad usq ad torrentẽ ia¬
boc. qui ẽ t̾minus filioꝵ amon. ⁊ a so¬
litudineus ad mare ceneroth contͣ

Expanded text:
sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorrdominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra
Abbreviated transcription (Latin):
ã nocte illa inmedio mansit ppłi̾. sn¬
rgensq diuiculo recensitit socios. et
ascendit cum semorib infronte ex
ercitus. ualiatus aixilio pugnato¬
rum. Cumq uenissent. ⁊ ascendissẽt
etadu̾so ciuitatis. stec̃uint ad septem¬
trtonalem urbis płagam int̾ qͣm ⁊
eos ualiis erat media. Quinq ã mili¬
a niros elegerat. ⁊ posu̾at ininfidiiᷤ¬
int̾ bathanen ⁊ huy ex occidentali
ꝑre eiusd̾̃ tinitatis. omnis u̾o reliquᷤ
exercitus ad aquilonem atiem diri¬
gebat. ita ut nouissimi multitudis
occidentalem ꝑtem urbis auing̾ent.
Abiit gͦ iosue nocte illa ⁊ stecit ĩ uni
medio. & cum iudiss rex hay festin¬
auit mane. ⁊ egressiis ẽ cum omni
exercitu ciuitatis. diperitq aciem
ꝯita desertum ignorans qd̾ post der¬
gum laterent itsidie. Iosue n̾o et
co simulcurtes meri. ⁊ figientes ꝑ

Expanded text:
autem nocte illa in medio mansit populi, suautem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus inercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et loco, simulant
Abbreviated transcription (Latin):
uocatumq nomen loci fllins itallis
titudinem pugnatoꝵ. ⁊ consurgens
ascende in oppidum hay. ecce tradi¬
di minanutua igem ents ⁊ ppłm
urbemq ⁊ t̾ram. faciesq urbi hay.
⁊ regi euis sicut fecisti iericho. ⁊ regi
simi. p̃dam u̾o ⁊ omnia animantia
diripietis nob̾ pone isidias urbi p
eam. surrexitq iosue. ⁊ omnis exer¬
citus bellatorum cum eo ut ascenderẽt
tium misit nocte p̾cepitq eis diten ᷤ.
ponite insidias post tinitatem nec
longuis recedatis. ⁊ eritis omries pa¬
rati. ego ã ⁊ reltqua multrtudo que
mecum ẽ. Accendentis ex adu̾so contͣ
urbem. cumq exierint contͣ nos. sic̃
tabunt nos firgere sicire prius. Nob̾
gͥ sugientib ⁊ illis ꝑseqñtib ꝯsurge¬
tis de insidiis ⁊ uastabius cinitatem
tradetq dominirs deus ur eam ĩma¬
nus nr̃as. c uniq ceꝑitis succendite
eam. sic omnna fatietis ut nissi. dim¬
isitq eos ⁊ ꝑrexermt ad locũ insidi
dentalem plagam urbis hay.Iosue

Expanded text:
lis ltitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent tium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicutabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insididentalem plagam urbis Hay: Josue