comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sa terra: & ecce talentum plumbi por.¬
tabatiur: et ecce mulier una sedens in
medio amphoꝵ: et dixit. Nȩc est im¬
pietas. ẽt ꝓidit eam inmedio amphorȩ:
et misit massam plumbeam in os
eece duȩ mulieres egredientis. et
sp̃c inalis eaꝵ et habebant alas quasi

Expanded text:
terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas, et projecit eam in medium amphorae, et misit massam plumbeam in os ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi
Abbreviated transcription (Latin):
plius ait dñs ds. Et factum
est uerbu dñi ad me dicens:
Fili hominis: domus ifrł ha¬
bitauerunt in humo sua: &
polluerunt eam in uiis suis &s
in studiis suis. Iuxta inmun¬
diriam menstruate. facta est
uia eoꝵ coram me. & effudi in-¬
dignationẽ meam. suꝑ eos ꝓ
sanguine quem fuderunt
suꝑꝰ terram &. in idolis suis
polluerunt eam: & disꝑsi eoᷤᷤ
in gentes: & uentilati sunt in
terras. Iuxta uias eoꝵ. & adin¬
uentiones iudicaui eos Et in¬
gressi sunt: ad gentes ad quas
introierunt: & polluerunt no¬
men sanctũ meum. cum diceret᷑
de eis. ppłs dni iste est. &. de ter-¬
ra eius egressisunt: & peꝑci no¬
mini meo scõ quod polluerat
domus isrł ingentib ad quas
ingressi sunt. Idcirco dices do
mui isrł. Hec dicit d̃ns ds. Non
ꝓpter uos ego faciam domus
isrł. sed propter nomen scm
meum quod polluistisin gen¬
tibus ad quas intrastis: & sanc¬
tificabo nomen meum magnũ.
quod pollutũ est inter gentes.

Expanded text:
plius ait Dominus Deus et factum plius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcmui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed propter nomen sanctum meum, quod polluisti in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
autem isrł ramos ur̃os germi¬
netis. & fructũ ur̃m afferatis
ppło meo isrł. Prope est enim
ut ueniat: quia ecce ego ad uos.
& conuertar ad uos. & arabi¬
mini & accipietis sementem:
& multiplicabo in uobis ho¬
mines. omnemq domum isrł:
&. habitabunt᷑ ciuitates. &
ruinosa instaurabunt᷑: &.
replebo uos hominib & iumen¬
tis& multiplicabuntur &. crescent:
et habitare uos faciam ficut
a principio. bonisq donabo
maiorib quam habuistis ab
initio: & scietis quia ego dns.
Et addiicam suꝑ uos homines.
popułii meum isrł. & heredi-¬
tate possidebunt tẽ & eris eis
in hereditatẽ : & ñ addes ultra
ut absq eissis. Hec dicit dns
ds̃. Peo quod dicunt de uobis.
deuoratrix hominũ es. & suf-¬
focans gentem tuam: ꝓpterea
homines nͨ comedes ampluis.
& gentem tuam ñ necabis ul-¬
tra ait dns d̾s : nec auditã fa-¬
ciam in te amplius confusio¬
nem gentium: & obpbria po¬
pulorũ nequaquã portabis:
& gentem tuam ñ amites am¬

Expanded text:
tes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes am
Abbreviated transcription (Latin):
quã dilexit. & habuit filiã dĩ alie¬
ni. Disꝑdat dñs uirũ qui fec̾it hoc.
magistrum et discipulũ de taber¬
naculiꝰ iacob et offerentẽ munus do¬
mino exercituũ. Et hoc rursũ fecistiᷤ.
opiebatis lacrimis altart dm̃ fletu
et mugitu ita ut ultra non respiciã
aa saerificiũ nec accipiã placabile qͥll
de mani ur̃a: st dixistis: quã ob eau¬
sã: Quia dñs testificatꝰ ẽ inter te et
uxorẽ pubertatis tus. quã tu desper¬
isti: et hȩe particeps tua. et uxor fede¬
ris tui. Nonne unus fecitꝰ et residuũ
sp̃c aiꝰ estꝰ t quid unꝰ querit nisi sem̃

Expanded text:
quam dilexit: et habuit filiam dei aliequam dilexit: et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis altare Domini, fletu, et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? quia Dominus testificatus est inter te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, nisi semen
Abbreviated transcription (Latin):
uos mandatũ istud̾ ut eẽt pactũ
meum eũ leuĩ dicit dñs exercituũ.
Paetum meũ fuit cũ eo uitȩ et pacis.
et dedi ei timorẽ meũ et timuit me.
& a facie nominis mei pauebat:
lex ueritatis fuit inore eius: & ini¬
quitas non est inuenta inlabiis eius:
inpace et inequitate ambula uit
mecum: & multos auertit ab iniqͥta¬
te: Labia enĩ sacerdotis eustodient
scienciã et legem requirent exore eiꝰ:
quia angelus dñi exercituũ ẽ. Uos
autẽ recessistis de uia. et scandali¬
hastis plurimos in lege: irritum
fecistis pactũ leui dicit dñs exerci¬
tuum: ꝓpter quod et ego dedi uos
contemptibiles et humiles omnib
spłis. sicut non seruastis leges meas
et accepistis faciem in lege. Nũqd
non patr unꝰ omniũ nrm᷑ Nũqd
non qs unꝰ c̃auit nosͦ Quare ergo
despieit umnꝰquisq nr̃m frem suũ.
uiosans pactum patrũ nr̃oꝵ Trans¬
gressus ẽ uida & abominacio faeta
eꝰ inisrł et inhierłm. quia contami¬
nauit uidas scĩficationem domini¬

Expanded text:
os mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domiautem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israel et in Jerusalem: Quia contaminavit Judas s
Abbreviated transcription (Latin):
claudũ. et languidũ: & intulistis
munꝰ Numꝗͥd suscipiã illud de ma-
nu ur̃a dicit dñs Malediet᷑ dolosus
qui habet ingrege suo masculum.
et uotum faciens immolat debile
dño: Quia rex magnꝰ ego sum dicit
dñs exercituum: et nom̃ meũ horri:¬
bile ingentib Et nunc aduos mair. ii¬
datũ hoc osacerdotes. Si nolueritis
audire. et si nolueritis ponere suꝑ
cor ut detis głam nomini meo dic̃
dñs exercituũ. mittã inuos egestatẽ
et maledicã benedictionib urĩs: &

Expanded text:
udum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit Dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibus et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et ma
Abbreviated transcription (Latin):
mansuet᷑ qui portat᷑ aduicti¬
mam. Et non cognoui quia co¬
gitauerunt super me consilia
dicente s: mittamus lignum in

Expanded text:
mansuetus qui portatur ad uictimam, et non cognoui, quia cogitauerunt super me consilia dicentes: Mittamus lignum in
Abbreviated transcription (Latin):
posuisti aras confusionis aras
adlibandum baalim: Tu gͦ
noli orare ꝓpopulo hoc et ne
as sumas ꝓeis laudem & oraci.¬
onem. quia non exaudiam in
tempore clamoris coꝵ adme
intemꝑore afflictionis coꝵ.¬
Quid est quod dilectꝰ meus
indomo mea facit scelera mul-¬
ta: Numquid carnes sccͣ au¬
ferent ate malicias tuas. in
quib gloriata es: Oliuam
uberem. puleram. fructiferã.
speciosam uocauit dñs nom̃¬
tiiot: Ad uocem loquele gran¬¬
dis exarsit ignis inea. & com
busta sunt fruteta euis Et do¬
minus exercituum qui planta¬
uit te locutus est suꝑ te malũ:
ꝓ malis domus isrł. & domus
iuda: que fecert̃ sibi adirritan:¬
dum me libantes baalim: s̃ u
autem dñe demonstrasti mͥ &¬

Expanded text:
posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne as pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in temQuid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nometuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignibusta sunt fructeta ejus. Et Dominus exercituum qui plantavit te: et locutus est super te malum pro malis domus Israel: et domus Juda: que fecerunt sibi ad invitandum me: libantes Baalam. Tu autem Domine demonstrasti m
Abbreviated transcription (Latin):
nosor rex babilonis: ꝓpterea
hec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł̃.
fece eggo uisitabo suꝑ regẽ babilo¬
nis et terrã eiꝰ sic̃ uisitaui regẽ
assur: et reducã isrł adhabita-¬
culũ suũ: et pascet᷑ carmelũ
et basan et in monte effraĩ et ga-¬
laad saturabit᷑ anima eiͦ Indie¬
bus illis et intemꝑore illo ait
dñs queret᷑ iniquitas inisrł̃:
et non crit. et peccatũ iuda et ñ

Expanded text:
nosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israel, et non
Abbreviated transcription (Latin):
serunt suꝑ te manib omnes
transeuntes ꝑuiam. sibilauert̃.
et mouerunt caput suũ suꝑ fi¬
liam hierłm. Neccine est urbs
ndicentes ꝑfecti decoris: gaudiũ
uniuerse terrȩ: ai Aperue¬
runt suꝑ te os suum omnes
inimici tui. sibilauerunt et fre¬
muerunt dentib et dixerunt
deuorabimus fn ista est dies
quam ex pectabamiis inue̾ni-¬
mus uidimus. Ft̃ Fecit do¬
minus que cogitauit: comple-¬
uit sermonem suum quem pre-¬
ceperat adieb antiquis. Destrur̃
et non pepercit. et letificauit
suꝑ te inunicum: exaitauit
cornu hostium tuoꝵ
sade

Expanded text:
serunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus AIN fecit Dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE
Abbreviated transcription (Latin):
Non feneraui. neq fenerauit in̾ihi
quisquam: Omnes maledicũt
michi dicit dñs. Si non reliqͥe
tue inbonum: si non occurri tͥ.
intempore afflctionis. & ĩtem¬
pore tribulationis aduersũ
inimicum: Numquid federa-¬
bitur ferrum ferro: ab aqu̾ilo-¬
ne & es:ͣ diuicias tuas et the-¬
sauros tuos indireptionẽ dabo
gratis. inomnib peccatiᷤᷤ tuis-
& inomnib terminĩs tuis E
adducam inimicos tuos de
terra quam nescis: quia igniᷤ
succen sus est infurore meo.
recordare mei. & uisita me.
& erue me abhis qui ꝑsegunt᷑.
mez Noli in paciencia tua sus¬
cipere me. scito quõ sustiniu
ꝓte obꝓbrium In uenti st̃
sermones tui: & comedi eos.¬

Expanded text:
Non feneravi, nec feneravit mihi Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, recordare mei et uisita me et tu erue me ab his, qui persequuntur me! noli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt sermones tui et comedi eos
Abbreviated transcription (Latin):
mortem admortem: & qui
adgladium adgladium: &¬
qui ad famem ad famem .: et qͥ
adeaptiuitatem ad captiuita¬
temi Et uisitabo suꝑ eos qua-¬
tuor species dicit dñsi gladi¬
um ad occisionem: d canes ad
uorem uniuersis regnis terrȩ
regis iuda. suꝑ omnib que fe-¬
cit inhierłm. Quis enim mise.¬
rebitur tui ierłm aut quis
contͥstabit᷑ ꝓͣte: aut quis ibit
adrogandum ꝓ pace tuaͦ. Tu
reliquisti me dicit dñs: retror.¬
sum abisti &e extendam manũ
ncam suꝑ te. et interficiã te:
Laboraui rogans. & disꝑgam
eos uentilabro inportis terrȩ.
¶nterfeci & ꝑdidi populum
meum & tameñ auiis suis ñ
sunt reuersi O ultiplicate s̃
michi uiduȩ cius suꝑ harenã
maris. induxi eis suꝑ matrẽ
adolescentis uastatorẽ meridiȩ.
Alisi suꝑ ciuitates repentł ter¬
rorem: infirmata ẽ que pepe¬
rit septẽł defecit anima eius:
occidit ei sol cum adhuc esset̃
siduos eos ingladiũ dabo in
conspectu inimicoꝵ eiꝰait dñs.
discordie inuniuersa terras.

Expanded text:
mortem ad mortem, qui ad gladium ad gladium, qui ad famem ad famem, et qui ad captivitatem, ad captivitatem: et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad  uniuersis regnis terrae regis Iudae, super omnibus, quae fecit in Hierrebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est qurimos —, defecit anima eius; occidit ei sol, cum adhuc esset dsiduos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, a discordiae in universa terra?
Abbreviated transcription (Latin):
dauera eoꝵ inescam uolatilib
celi. & bestiis terre: Nee euim
dicit dominus: Ne ingdiaris.
domũm conuiuii: neq uadas.
ad plangendum: nẽq eonsoleris

Expanded text:
davera eorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris
Abbreviated transcription (Latin):
et auferã in indignacione mea:
Colligata est iniquitas effraum:
absconditum peccatum eiꝰ. Dolo.¬
res parturientis uenient er ipse
filius non sapiens:. Nunc enim
non stabit in contricione filioꝵ:
De manu mortis liberabo popir¬
lum meum de morte redimã
eũ. fro mors tua omors. morsu
tuus ero inferne: Consolatio ab¬
scondita ẽ ab oculis meis quia
ipse inter fr̃es diuidit Addu¬
cet urentem uentum dñs de de¬
serto ascendentem: et siccabit
uenas eius et desolabit fontẽ eiꝰ.
et ipse diripiet thesaurũ omnis
uasis desiderabilis. Peat samaria.
qiõ adamaritudinem concita¬
uit dm suũ: ingladio pereat:
Pariuili coꝵ elidantur. et fete eoꝵ
discindantur: Conuertere isrł ad
miniquitate tua. Tollite uobis¬
cũ uerba et conuertimini ad
dñm: et dicite ei Omnem aufer
iniquitatẽ. et accipe bonum. et
reddemꝰ uitulos labioꝵ nr̃oꝵ.¬

Expanded text:
et auferam in indignatione mea et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tuatuus, inferne: Consolatio abscondita est ab oculis meis. Quia ipse inter fratres dividet: adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem: Et siccabit venas ejus, et desolabit fontem ejus, et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonum, et reddumes uitulos labior
Abbreviated transcription (Latin):
dumꝰ. feceruntq sibi conflatile
de argento suo. quasi similitu¬
dinem idoloꝵ. fac̃tura artificũ
totum ẽ. His ipsi dicunt: immo¬
late homines uitulos adoran¬
tes. Id circo erunt quasi nubes
matutina et sicut ros matutinꝰ
preteriens: sicut puluis turbine
raptꝰ exarea: et sicut fũmus de
fumario: fgo autem dñs ds̃ tu¬
us exterra egipti et d̃m absq me
nescies. et saluator non ẽ pret̃
mez fgo cognoui te indeserto.
interra solitudinis luxta pascua
sua adinpleti sunt et saturati
eleuauert̃ cor suũ et obliti sunt
mei. Et ero eis quasi leena. sic̃ par:¬
dus inuia assirioꝵ: Occurrã eis
quasi ursa raptis catulisꝰ et di¬
rumpam interiora iecoris coꝵ
et c̃sumã eos ibi quasi leo: bestia
agri scindet eos: ꝑdicio tua isrł
tantummꝰ in me auxiliũ tuũ:
Ubi est rex tiuis: Maxime nunc
saluet te inomnib urbib tius:
et iudices n de quib dixisti.
da michi regem et principes:
Dabo tibi regem infurore meo

Expanded text:
dum feceruntque sibi conflatile dum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo
Abbreviated transcription (Latin):
euis statera dolosa calumpniã
dilexit Et dixit effraun. Uerun.
tamen diues effectus sum:. inue¬
ni idolum michi Omnes labo¬
res mei non inuenient michimi¬
quitatẽ quam peccaui. Et ego
dñs ds tuus exterra egyti ad huc
sedere te faciã intabernaculis.
sicut indiebus festiuitatis. Et
locutꝰ sum suꝑ ꝓphetas. et ego
uisiontꝰ multiplicaui et inma¬
nu ꝓphetarum assimilatꝰ sum.
Si galaad idolum est tamen frus.¬
trauerũt ingalgal boues immo¬¬
lantes. Nam et altaria eoꝵ quasi
acerui suꝑ sulcꝑos agri. fu̾git
iacob in regionem syrie: et serui-¬
uit isrł inuxorem. et inuxore
seruiuit: In ꝓpheta autẽ edur̃
dñs isrł de egipto et in ꝓpheta
seruat᷑ est. Ad iracundiam me
ꝓuocauit effraim in amaritu.¬
dinib siuis: et sanguis euis suꝑ
eum ueniet. et inobꝓbrium ciͦ
restituet ei dñs suus Loquente
effraim horror inuasit isrł. et
deliquit inbaal et mortuus
ẽ Et nunc addider̃t ad peccan¬

Expanded text:
eius statera dolosa calumniam eius statera dolosa calumniam dilexitamen dives effectus sum, inveni idolum mihi. Omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem, quam peccavi. Quoterra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccan
Abbreviated transcription (Latin):
se rugiet et formidabunt filię
maris: et auolabunt quasi aui
exegipto et quasi columba de
terra assirioꝵ et collocabo eos
indomib sius dicit dominꝰ:
Circumdedit me in negoeiaci.¬
one effraim et indolo domus
isrł. ludas autem testis descen-¬
det cum deo et cum scĩs fide¬
i. lib. fffraim pascit uentum. &¬
et sequit᷑ estum Tota die men¬
dacium et uanitatem multipli¬
catꝰ et fedus cum assiriis inuĩt &
oleum inegiptũ ferebat: ludi¬
eium ergo domini cum iuda:
et uisitacio suꝑ iacob uixta
uias eius et iuixta adinuencio¬
nes eus reddet ei. Inutero sup¬
plantauit frẽm suũ: et inforti¬
tudine sua directꝰ est cum an¬
gelo et inualuit adangelum
et confortatꝰ est fleuit et̃ rogauit
eum. Inbethel inuenit eum: et
ibi locutus ẽ nobiseũ. Et dñs
ds exercituum: dñs memoria¬
le eius Et tu addñm dm̃ tuũ
conuerteris: miscdiam et iu¬
dicium custodi et spera indeo
tuo semꝑ Chanaan inmanu

Expanded text:
se rugiet et formidabunt filii se rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu
Abbreviated transcription (Latin):
uocauerunt eos. sie abierunt
afacie eoꝵ Baalim immolabãt:
et simulaeris sacrificabant: &¬
ego quasi nutrieiꝰ effraim por.¬
tabam eos inbrachiis meis et
nescierunt qđ eurarem eos:
Infuniculis adam traham eos
inuinculis caritatis: et ero eis
quasi exaltans iugum suꝑ max.¬
illas eoꝵ et declinaui adeum ut
uesceretur: Non reuertet᷑ inter:¬
ram egipti et assur ip̃se rex ciꝰ.
qm̃ noluer̃t conuerti. Cepit
gladius inciuitatib euis. et
consumet electos eius et comedet
capita eoꝵ et populus meus
gaudebit ad reditum meum
Iugum autem meũ inponet᷑
eis simuł. quod non auferet᷑:
Quomodo dabo effraim. prote¬
gam te ifrł: Quomodo dabo
teᷤ sicut ad ama: ponam te ut
seboim: Conuersum est in me
cor meum. pariter conturbata
est penitudo mea Non faciam
furorem ire mee non eonuer¬
tar ut disꝑdam effraim. qm̃
deus ego et non homo. inmedio
tui sẽs et non ingrediar
eiuitatem Post dñm ambula¬
bunt: quasi leo rugiet quia ip-¬

Expanded text:
vocaverunt eos sic abierunt vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ip
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta desiderium meum cor¬
ripiam eos: Congregabunt᷑
suꝑ eos populi cum corripi¬
entur ꝓpter duas iniquita¬
tes suas: Effraim uitula doe-¬
ta diligere trituram: et
ego transiui suꝑ pulcri¬
tudinem colli eius. Astendã
suꝑ effraun: arabit iuidas: con¬
fringet sibi suleos iacob Se¬
minate uobis iniusticia᷑ me-¬
tite inore miscdiȩ: innouate
uobis nouale Tempꝰ autem re¬
quirendi dñm eum uenerit
qui docebit uos iusticiam:
Arastis impietatẽ: iniquitatẽ
messuisti&: comedistis frugẽ.
mendacii: quia confusus es
inuiis tuis. inmultitudine
fortium tuoꝵ. Consurget tu¬
multus inpopulo tuo: et om̃s
munitiones tuȩ uastabunt᷑.
Sicut uastatꝰ ẽ salmana ado¬
mo euis qui iudicauit
baal. indie prelii matre suꝑ
filios allisa sic fecit uobis be¬
thel. afacie maliciȩ nequicia¬
rum ur̃arũ: Sicuti mane .xi.¬
transit. ꝑtransiit rex isrł. qͥa
puer isrł et dilexi eum: er exe¬
gipto uocaui filium meum:

Expanded text:
iuxta desiderium meum coriuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum
Abbreviated transcription (Latin):
rauit simulacris: Diuisum ẽ
cor eoꝵ. nunc interibunt. Ipse
confringet simulaera eoꝵ de¬
populabitur aras eoꝵ: quia tc
dicent: Non est rex nobis:
ñ enim timemꝰ dnm: et rex
quid facitt nobis: Loquimini
uerba uisionis inutilis: et fe¬
rietis fedus et germinabit
quasi a maritudo iudicium
suꝑ sulcos agri. Uaccas betha¬
ben coluehr̃t habitatores sama-¬
riȩ: quia luxit suꝑ eum populꝰ
euis: et editui eius suꝑ eum exul¬
tauerunt ingła eius. qui migra¬
uit ab eos Siquidem et ipse in as¬
sur delatꝰ ẽ munus regi ultori.
Confusio effrau capiet: et confun¬
detur isrł in uoluptate sua
Transire fecit samaria regem
suum. quasi spumã suꝑ faciem
aquȩ. et disꝑgent᷑ excelsa idoli-
peccatum isrł. Lappa et tribir¬
lus ascendet suꝑ aras eoꝵ̃ et di¬
cent montib oꝑite nos et collib
cadite suꝑ nos Er dieb gabaa
peccauit isrł. ibi steterunt: Ñ
comprehendet eos ingabaa pre¬
lium suꝑ filiis iniquitatis:

Expanded text:
ravit simulacris. Divisum est ravit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
uuas indeserto inueni isrł.
quasi prima poma ficultieȩ
in cacumine eiꝰ uidi pa tres
eoꝵ Ipsi autẽ intrauerunt ad
beelfegor: et ab alienati st̃ in
aius auolauit. gła eoꝵ apartu:
et abutero et aconceptu Quod
si et enutrierint filios suos. absꝙ
liberis eos faciam inhominibus.
S et ue eis cum recessero abillis:
data inpuleritudine et effraĩ
educet ad interfectionẽ filios
suos. Da eis dñe Quid dabis eis:
Da eis uuluam sine liberis et ube¬
ra arentia: Omnes nequiciȩ eoꝵ
ingalgal: quia ibi exosos habiu
eos: ꝓpter maliciam ad inuenti¬
onum eorũ de domo mea eiciã
eos. non addam ei s ut diligã eos
omnes principes eoꝵ recedentes:
ꝑeussus ẽ effraim radix eoꝵ ex¬
siccata ẽ. fructum eoꝵ nequaquã
facient: Quod si et genuerint:
interficiam amantissima ute¬
ri eoꝵ: Abieiet eos deus m̃s qui a
non audierunt eum. et erunt
Secundum multitudinẽ fruct᷑
sui multiplicauit altaria iux¬
ta ubertatem terrȩ suȩ. ex ube¬

Expanded text:
uvas in deserto inveni Israel, quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: ipsi autem intraverunt ad Beelfegor, et abalienati sunt in avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: data in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum: et erunt Secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exube
Abbreviated transcription (Latin):
areas tritici: Area et torcular
non pascet eos: et uinum m̃tiet᷑
eis et non habitabunt in terra.
dnĩ Reuersus est effram inegip¬
tum: et in assiriis pollutum co-¬
medit: Nonlibabunt domino
uinum: et non placebunt ei
Sacrificium eoꝵ quasi panis
lugentiũ omnes qui comedant
eum contaminabunt᷑: quia
panis eoꝵ animȩ ipsorum non
intrabunt indomum domini:
Quid facietis indie sollempni:
indie festiuitatis domini: Ecce
enim ꝓfecti sunt auastitate.
Egiptus congregabit cos: mem¬
phis sepeliet cos Desidera bile
argentum eoꝵ urtica heredita¬
bit lapƿa intabernaculis eoꝵ
uenerunt dies uisitacionis: ue-¬
nerunt dies retribucionis: Ser¬
tõte ifrł stultum ꝓphetam in¬
saniimꝰ uirum sp̃alem: ꝙpter.
multitudinem iniquitatis
tuȩ: et multitudomentię¬
tuȩ Speculator effrau cum dõ
meo: ꝓpheta laqueus ruinȩ factꝰ
c̃ suꝑ omnes uias eius:. insania
indomo dei eius ꝓ fundȩ pec¬

Expanded text:
areas tritici area et torcular areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies nerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amen Speculator Effraim cum Deo meo, Propheta laqueus ruinae factus est super omnes vias ejus, insania in domo Dei ejus. Hic quidam
Abbreviated transcription (Latin):
telas erit uitulus samariȩ quia
uentum seminabunt. et turbi.¬
nem metent Culmus stans. ñ ẽ
ineis germen: non faciet farinã.
Quod si et fecerit. alieni comedent
eam: Beuorat᷑ est isrł: nunc fact᷑
est innacionib quasi uas ĩmun-¬
amatorib
s et cum mer:
Nunc congregabo eos et quiescent
paulisꝑ ab onere regis. et princi¬
pum: quia multiplicauit effraĩ
altaria ad peccandum: facte st̃
ei arȩ indelictum Seribam ei
multiplices leges meas. que ue-¬
lut alienȩ computate sunt. lłos:¬
tias offerent: immolabunt car¬
nes. et comedent et dominus ñ
suscipiet tas : Nunc recordabi¬
tur iniquitates coꝵ et iusita¬
bit peccata coꝵ ipsi adegiptum
conuertentur et oblit᷑ ẽ ifrahel
factoris sui. et edificauit delu¬
bra et iudas multiplicauit
urbes munitas. Et mittam ig¬
nem ineiitates eius: et deuora¬
bit edes illius¶ Noli letari isrł
noli ex ultare sicut populiꝰ quia
fornicatus es adomino deo tuo
Dilex isti mercedem suꝑ omnes

Expanded text:
telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immunamatoribus. Sed et cum mercenunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Nut darem eis. Uiderunt enim¬
omnem collem excelsum &om¬
ne lignũ nemorofũ: & immo¬
lauerunt ibi uictimas suas::
& dederunt ibi irritationem
oblationis sue: et posuerunt
ibi odorem suauitatis suȩ et
libauerunt ł bationes suas:
Et dixi ad cos. Quid est excelsũ.
ad quod uos ingredimini
Et uocatum est nomen eius ex¬
celsum usq ad diem hanc. ꝓp¬

Expanded text:
iderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus excelsum usque in hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ita: frgone comedent mulieres
fructum suum: paruulos ad
mensurã palmȩ. si occidit᷑ in
sc̃uario dni sacerdoset ꝓphe¬
puer et senex uirgines meȩ et iũ¬
uenes mei ceciderunt ingladio:
Interfecisti indie furoris tui
ꝑcussisti nec misertus es

Expanded text:
ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et prophepuer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit terram natiuitatis
suȩ. Quia hec dicit dñs adsel-¬
lum filium ios i ẜ regem iuda:
qui regnauit ꝓiosia patre suo
Qui egressus est de loeo isto ñ
reuertetur huc amplius. sed
inloco ałquem transtuli eũ
ibimorietur: & terrã istam ñ
uidebit amplius ue qui edifi-

Expanded text:
videbit terram nativitatis videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
tristari᷑ neq obprimatis iniq:
effundatis in loco isto: Si enĩ
facientes feceritis uerbum is¬
tud. ingredient᷑ ꝑ portas domꝰ
hiuꝰ reges sedentes de genere
dauidꝰ suꝑ trhonum cuis. et
ascendentes eurrꝰ et equos
ipsi et serui et populus corum:
Quod si ñ audierint uerba hec
Inmemet ipso iuraui dicit dñs:
quia insolitudinem erit domͦ
hec:. Quia hec dicit dñs. Suꝑ do¬
mum regis uida Galaat tu mͥ
caput libani: Si non posuero
te insolitudinem urbis inha¬
bitabilis. & scĩficabo fuꝑ te
interficientem uirũ. & arma
euis: & succident electas cedros
tuas & p̃cipitabunt inigne
& ꝑtransibunt gentes multę
ꝑ ciuitatem hanc & dicet
unusquisq ꝓximo suo Quare
fecit dñs sic ciuitati huic gran¬
di: Et respondebt̃: fo quod
dereliquerĩt pactũ dñi dei sui.
& adorauerĩt deos alienos. et
seruicrint eis: Nolite flere mor¬
tuũ. neq lugeatis suꝑ eum fle.¬
tu. Plangite cum qui egreditur
quia non reuertetur ultra. nec

Expanded text:
tristare, neque opprimatis inique effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de genere David super thronum ejus, et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs fquidem et
captiuitas aforte tolletur:
& quod ab latũ fuerit a ro¬
busto saluabitur: fos uero
qui iudicauerunt te ego
iudicabo. & filios tuos ego
saluabo & cibabo hostes tuoᷤᷤ
carnib suis. & quasi musto
sanguine suo inebriabunt᷑:⁊¬
& sciet omnis caro quia ego
añs saluans te. & redemp¬
tor tuus fortis iacob ¶Bec.
dicit dns. Qiuis est hic liber
repudiĩ matris ur̃e quo di-¬
mnisi eam: aut quis est credi-¬
tor meus cui uendidi uosꝰ fe
ee ininiquitatib ur̃is uenditi
estis.: & inscelerib urĩs dimisi
matrem urãm. Quia ueni &
adbreuiata & paruula facta
ẽ manus mea. ut non possim
increꝑacione mea desertum
faciã mare. ponam flumina
insiceum. computrescent pis¬
ces sine aqua᷑. &̃ morientur
insiti. Induam celos tene¬
bris: & saccum ponã oꝑim̃tũ
eorum: Dñs dedit michi lin¬
guam erũditam ut sciam
sustentare eum qui lapsus ẽ
uerbo: friget mane: mane eri¬
get michi aurem: ut audiã

Expanded text:
haec dicit Dominus equidem et haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi matrem uestram. uis etiam abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non possim increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt tibi. Uiuo ego dic̃
dñs. quia omnib his uelut
ornamento uestieris & circũ¬
dabis cos tibi quasi sponsa:
quia deserta tua & solitudi¬
nes tuȩ : & terra ruinȩ tuȩ nc̃
angusta erunt p̃habitatoribꝰ
& longe fugabunt᷑ qui absor¬
bebant te: Adhuc dicent in
aurib tuis. filii sterilitatis
tuȩ. angustus michi ẽ locus:
fac spacium michi ut habitẽ.
& dices incorde tuo Quis ge¬
nuit michi istos: igo steriliᷤ
& non pariens transmigrata
&e captiuata: & istos quis enu¬
triuitꝰ fgo deserta & sola: &
isti ubi hic erant: Nec dicit
num meam: & adpopulos ex¬
altabo signũ meum & afferẽt
filios tuos inulnis & filias
tuas suꝑ humeros portabt̃:
et erunt reges nutrien tui.
& regine nutrices tuȩ. uultu
interra dłmisso adorabunt
te: & puluerem pedum tuoꝵ
lingent: & scies quia ego dñs ÷
suꝑ quo non confuncdent᷑
qui expectant eum Num¬
quid tollet̃ aforti p̃da aut
quod captũm fuerit arobus¬
to. saluum eẽ poterit Quia

Expanded text:
erunt tibi. Vivo ego, dicit Dominus: quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa, quia deserta tua et solitudines tuae, et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis, filii Al. filiistuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicitnum meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros poet erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia
Abbreviated transcription (Latin):
Et fidueiam habuisti inmalicia
tua et dixisti: non ẽ qui uide¬
at me: Sapiencia tua & scieneia
tua hec decepit te: & dixisti in
corde tuo. Ego sum: & p̾ter me
non ͤ altera. ueniet suꝑ te malũ
et nescies ortum eius: & irru:¬
et suꝑ te calamitaᷤᷤ qm ñ pote¬
ris expiare. Ueniet suꝑ te re¬
pente miseria quam nescis.
Sta cum incantatoribus tuis:
& cum multitudinemale¬
ficioꝵ t̾uoꝵ. in quib laborasti
abadolestencia tua: si forte

Expanded text:
Et fiduciam habuisti in malitia Et fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est alteraet nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si fort
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo filia babilonis. sede int̾ra.
non ẽ solium filiȩ chaldcorũ:
quia ultra non uocaberis mol¬
lis et tenera: Tolle molam: & mo¬
le farinam: denuda t᷑pitudinẽ
tuam: disco oꝑi humerũ reuela
crura: transi flumina Reuela-¬
bitur ignominia tua: & uidebit᷑
obꝓbrium tuum. Ultionem ca¬
piam: & non resistet michi ho¬
mo Redemptor nr̃ dñs exerci-¬
tiuuim:. nom̃ illius sẽs isrł. Sede
tace & intra intenebras filia
chaldeoꝵ. quia non uocaberis
ultra dña regnoꝵ. lrat᷑ sum suꝑ
ppłm meum: contaminaui he¬
reditatem meam: & dedi eos in
tuum ualde & dixisti: insem¬
piternũ cib dña. Non posuisti
hec suꝑ eor tuum: neq recor¬
data es nouissimi tuiz Et nũc
auidi hec delicata & habitans
confidenter: que dieis incor¬
de tuo. fgo sum: & non ẽ pret̃
me amplius. Non sedebo ui-¬
dua: & ignorabo sterilitatem.
Uenient hec tibi duo subito in
die una: serilitas & uidui-¬
tas. Uniuersa uenerunt suꝑ.
te ꝓpt̃ multitudinẽ malefi¬

Expanded text:
irgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non resistet mihi homo. Redemptor noster, Dominus exercituum, nomen illius, sanctus Israel. Sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec, delicata et habitans confidenter, quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Et venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas: universa venerunt super te, propter multitudinem malefi
Abbreviated transcription (Latin):
bel contrit᷑ ẽ nabo. facta st̃
simulaera eoꝵ bestiis & iu¬
mentis. Onera ur̃a grai pon¬
dere usq ad lassitudinẽ contabũ¬
erunt: & contrita sunt simul
Non potuert saluare portantẽ:
& anima eoꝵ incaptiuitatẽ ibit.

Expanded text:
Bel, contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul: non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit.
Abbreviated transcription (Latin):
residuũ isrł qui portamini
ameo utero. qui gestamini a
mea uulua: usq ad sencetam
ego ipse: & usq adcanos ego por¬
tabo: fgo feci et ego feram᷑: et¬
ego portabo & saluabo: Cui adsi¬
milastis me & adequastis me.¬
& comparastis me. & fecistis si-¬
milem: Qui confertis aurum
de sacculo: & argentũ statera
ponderatis: conducentes artifi-¬
cem ut faciat dm̃ & ꝓcidunt.¬
& adorant: portant illum
inhumeris gestantes: & ponen-¬
tes in loco suo: & stabit ac deloco
suo non mouebit᷑. S et cũ cla-¬
mauerĩt adeum non audiet:
de tribulacione non saluabit¬
eos. Oementote istud & funda¬
mini. redite p̾uaricatores ad
cor recordamini prioris scłi:
qm̃ ego sum ds & non ẽ ultra
ds nec ẽ similis mei: ad nunci¬
ans ab exordio nouissimum.
& abinicio que nec dũ facta st̃
dicens consilium meũ stabit::
& omnis uoluntas mea fiet. uo¬
cans aboriente auem: & de tra
longinqua uirum uoluntatiᷤ
meȩ. & locut᷑ sum & adducã
illud creaui & faciam illud:

Expanded text:
s Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et aequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: conducentes artificem, ut faciat deum: et procidentes, adoratis. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: et stabit, et de loco suo non movebitur: sed et cum clamaverint ad eum, non exaudiet: de tribulatione non salvabit. Mementote istud, confundamini: redite praevaricatores ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Adans ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mea fiet. ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud.
Abbreviated transcription (Latin):
& concutientur fundamenta
terrȩ Confractione confringet᷑
terra: contricione conteretur t̾ra:
commotione commouebit᷑ terra. ⁊¬
agitacione agitabit᷑ terra sicut
ebrius: & auferetur sicut taber¬
naculum unius noctis Et gra-¬
uabit eam iniquitas sua & cor¬
ruetꝰ & non adiciet ut resurgat.
Et erit indie illa uisitabit dñs
miliciam celi in excelso. & super
reges terrȩ qui sunt suꝑ terrã
& congregabuntur incongre-¬
gacione unius fascis in lacum
&e claudentur ibi incarcere: Et
et erubescet luna: & confundet᷑
sol. cum regnauerit dñs exercituũ
inmonte syon. & inhierłm. et

Expanded text:
et concucientur fundamenta et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carcere: et Et erubescet Luna et confundetur Sol: cum regnaverit Dominus exercituum i