comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
catus rex austri egrediet ⁊ pugnabit
adu̾sus regem aquilonis. ⁊ preparabit
multitudinẽ nimiã. Et dabit᷑ multitu¬
do in manu eius ⁊ capiet multitudinẽ
⁊ exaltabitur cornu eiꝰ. et deiciet mul¬
ta milia s non preualebit. Conu̾tetur
enĩ rex aquilonis. ⁊ preparabit multi¬
tudinẽ multo maiorẽ ꝙͣ priꝰ. et ĩ fine¬
tempoꝵ annoꝵq ueniet properans
cum exercitu maximo ⁊ opib nimiis.
Et in temporib illis multi ꝯsurgent
ad u̾sus regem austri. filũ quoz preua¬
ricatoꝵ ppłi tui extollent᷑ ut impleãt

Expanded text:
stri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri, filii quoque prevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant
Abbreviated transcription (Latin):
aquilone ⁊ ab oriente pre¬
lia concitari. Uñ regrediens
capiet aradios resistentes. ⁊
mouebatur. et int̾fectis plu¬
rimis de eus exercitu figet.¬
uel ponet tab̾nacłin suum¬

Expanded text:
Aquilone et ab Oriente praelia concitari, unde et regrediens capiet Aradios resistentes, etmovebitur, et interfectis plurimis de ejus exercitu, ponet tabernaculum suum
Abbreviated transcription (Latin):
gipto ptoloneus lagifi¬
luis a quo seqntes reges e¬
gipti ptolomei dc̃ĩ st̾. pri¬
mus ptolomeus philadel¬
phus post ptolomeus euer¬
getes post ꝑto loment phi-¬
lopator. post ptolom ens
epiphaues. Insyria post a¬
lexandrum regnauit se-¬
leuchus. post antiochusso¬
cher. a quo successoresan¬
ticchi da sunt. post antio¬
chus cheos. post anticchꝰ
gallericus. post anticchus
magnus. post anticchus
epiphanes. dehiis proseqͦ¬
ingłs loq̃ns ad danielem.
ucipiens a rege egiptisic.
et ꝯfortabit᷑ rex aust̾ .i. rex
ptolomeus lagi filiꝰ uir pͥ¬

Expanded text:
gypto Ptolemaeus, Lagi filius, a quo sequentes reges Aegypti Ptolemaei dicti sunt. Post Ptolemaeus Philadelphus, post Ptolemaeus Evergetes, post Ptolemaeus Philopater, post Ptolemaeus Epiphanes. In Syria post Alexandrum regnavit Seleucus, post Antiochus Soler, a quo successores Antiochi dicti sunt, post Antiochus Theos, post, Antiochus Gallinicus, post Antiochus Magnus, post Antiochus Epiphanes. De his prosequitur vir loquens ad Danielem, incipiens a rege Aegypti sic: « Et confortabitur rex austri. » Ptolemaeus, Lagi filius,
Abbreviated transcription (Latin):
cessetimus ab aquione uem
frigidissimo transimus ad me¬
ridiem ⁊ post ortum innobis
uirtittis possõnẽ. s cotidie i
orõne dicentes. ne nos induceas
in tẽptationẽ. qua .s. ferte ne

Expanded text:
cesserimus ab Aquilone, vento frigidissimo, transimus ad meridiem, et post ortum in nobisvirtutis possessionem, sed quotidie in oratione dicentes: Ne inducas nos in tentationem, qu
Abbreviated transcription (Latin):
thec nomina tribuũ a fini¬
b aquilonis iuxtauiam me¬
thalon pergentib emath atriũ
ennon terminus damasci ad a¬
quilonem iuxta emath. Et erit
li usq ad plagam maris ateruna.
Et sr̃ termiñ aser aplaga orienta¬
li usq ad plagam maris neptalĩ

Expanded text:
ec nomina tribuum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit li usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
tis in medio parciũ pͥncipise¬
rit in t̾miñ iuda ⁊ in t̾minũ
beniamĩ ⁊ ad pͥncipẽ ꝑtinebit.
Et reliquis tribubus aplaga
orientaliusꝙ ad plagam occi¬
dentalem beniaminuna. Et
ꝗtra terminĩ beniamĩ a plaga
orientaliusq ad plagam occi¬
dentalem: symeonuna. Et sr̃
termiñ sỹmeonis a plaga o¬
rientali usq ad plagam occi¬
dentis ysachartina. Et sr̃ ter-¬
miñ ysachar a plaga orienta-¬
liusq ad plagam occidentalẽ
zabulonuna. Et sr̃t̾miñ zabu¬
lon aplagaorientali usq ad
plagam maris gad lina. Et sr̃
t̾miñ gad ad plagã austrirn
meridie. Et erit finis dethamar
usq ad aquas ꝯtradc̃onis ca¬
des.⁊ hereditas ꝯͣ mare magñ.
Hecẽ terra qͣm mittetis in sor

Expanded text:
in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminli usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quam mittetis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad plagam maris. Et erit sc̃ua¬
uum in medio eiꝰ. Primicie qͣs se¬
parabitis dño longitudo .xxu.¬
aũ erunt pͥmitie scũarii ⁊ sacer¬
dotum. ad aquilonẽ longitu
entem latitudinis .x. milia. ⁊ ad
Et erit scũariũ dñi inmedio eiꝰ. Sa¬
dech qui custodierunt cerimonias

Expanded text:
 ad plagam maris, et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae quas separabitis Domino, longitudo autem erunt primitiae sanctuarii Sacerdotum; ad Aquilonem longitudentem latitudinis decem millia, et ad et erit sanctuarium Domini in medio ejus. Sadoc, qui custodierunt caeremo
Abbreviated transcription (Latin):
aplaga orientali usq ad plagã
maris erunt pͥmicie quas seꝑa¬
rabitis .xxu. milib calamis lati¬
tudinis ⁊ longitudinis sicuti sĩ¬
gule partes a plaga orientalius

Expanded text:
a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae quas separabitis XXV millia latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ aũ reliquũ fu̾it in longitudi¬
ne scd̃m primicias scũaru .x. mi¬
lia in orientẽ ⁊ .x. milia in cocidẽ¬
tem erunt sic̃ pͥmicie scũarii. Et
erunt fiuges eius in panes hiis
qui seruiunt ciuitati. Seluientes
aũ ciuitati operabunt ex oĩb tri¬

Expanded text:
 autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tri
Abbreviated transcription (Latin):
ambulabunt.S ⁊per fenestras ca¬
dent ⁊ ñ demolientur. urbem ingre¬
dientur. in muro corruent. domos
conscendent. per fenestras intrabũt
qͣi fur. Afacie eius ꝯtremuit terra.
moti sunt celi Solxluna obtenebra¬
ti sunt astelle retraxerunt splendorẽ
suũ. Et dñs dedit uocem suam añ fa-¬
ciem excitus sui. qr multa sunt cas
tra eiꝰ nimis ⁊fortia ⁊faciencia uer¬
bum eius. Magnus enimdies dñi
⁊ terribilis ualde. Et quis sustine¬

Expanded text:
ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustine
Abbreviated transcription (Latin):
regis irł in eas gentes que lectione ꝯpre¬
hense sunt.iram dei obeas causas quas
tercio pcc̃oꝵ indulgentiam dm̃ dare pos-¬
se significat. quem quarto pcc̃a eadẽ ad¬
muttentib. nec pñĩam nec indulgenti-¬
am datur enũciat. Namper ignis simi-¬
litudinem quem in p̃dc̃as gs̃ ĩmittend̾
predixit grauem atq irreuocabilem d̃i

Expanded text:
propheta in eas gentes, quae lectione eius comprehensae sunt, ob eas causas, quas tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indulgentiam daturum denunciat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
bunt per eam ampliꝰ. Et erit in
die illa stillabunt montes dul¬
cedinẽ ⁊colles fluent lacte.et ꝑ
õs riuos uida ibunt aque. Et
fons de domo dñi egrediet᷑. et ir¬
rigabit torrentẽ spinar̃. Egyptꝰ
in desolationẽ erit. Et ydumea ĩ
desertum perditionis.ꝓroeo qd̃
inique egerint in filios uide. Et
effuderint sanguinẽ innocẽtẽ ĩ
t̾rasna ⁊ udea in eterũ hĩtabit᷑¬

Expanded text:
bunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertum perditionis: Pro eo quod inique egerint in filios Juda, et effuderint sanguinem innocentem in terra sua Et Judaea in aeternum habitabit
Abbreviated transcription (Latin):
qr dedit uob̃ doctorẽ iusticie. ⁊ descendere
faciet ad uos ymbrem matutiũ ⁊ seroti¬
num sicut inprincipio. Et implebunt᷑
aree frum̃to. ⁊ redundabunt torcularia
uino ⁊ oleo. Et reddam uob̃ aunos quos
comedit locusta. brucus. rubigo ⁊ eruca.
fortitudo mea magna qiuam misi ĩuos

Expanded text:
quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos
Abbreviated transcription (Latin):
Ier̃. terribilis erit sonitus eo¬
rum .q. quadrigar per pro
tantus erit terrorom̃iũ ⁊ tã
ceat. nes splendorẽ gaudii hẽ¬
at. s instar aduste olle fa cies
eius uertatur in tenebrasꝰ ui¬

Expanded text:
tes: terribilis erit sonitus eorum, quasi quadrigarum per prontceat, nec splendorem habeat gaudii, sed instar adustae ollae facies ejus vertatur in tenebras.
Abbreviated transcription (Latin):
glo.solus in dei opere fraudẽ
non facit qui est in studio bo¬
ne actionis uigilat. nec ad
corporalis rei premia nec ad
laudis uerba. nec ad huma¬
nam uidicii gratiã hanelat.

Expanded text:
t. Solus in Dei opere fraudem non facit: qui cum ad studia bonae actionis invigilat, nec ad corporalis rei praemia, nec ad laudis verba, nec ad humani judicii gratiam anhelat.
Abbreviated transcription (Latin):
Arcum ⁊ scutum app̾hendent. crudeles sũt
⁊ ĩmisericordes. uox eoꝵ qͣiͣ mare sonabit. ⁊
sr̃ equos ascendent. sicut uir paratꝰ ad pre¬
lium contrate filia babilonis. Auduut rex
babilonis famam eoꝵ: ⁊ dissolute sũt ma-¬
nus eiꝰ. Angustia app̃hendit eum dolor qͣi
parturientem. Ecce qͣi leo ascendit de sr̃bia
iordanis ad pulcritudinẽ robustam qr cͣ¬

Expanded text:
sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam:
Abbreviated transcription (Latin):
magdalo ⁊ resonet in menphis. ⁊ in thãpns dicite.
Sta ⁊ prepara te qi deuorabit gladiꝰ ea que per circu¬
itum tuum sunt. Quare ꝯputruit fortis tuus. Non
stetit qm̃ dñs subuertit eum. multiplicauitq ru¬
entes. ceciditq uir ad proximũ suũ. ⁊ dicẽt. Surge ⁊
reuertam᷑ ad ppłm nr̃m ⁊ ad terrã natiuitatis nr̃e a fa¬
cie gladii columbe. Uocate nom̃ phõnis regis egipti tu

Expanded text:
Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii col
Abbreviated transcription (Latin):
uisita. dissipaͬ. interfice que post eos sunt
ait dñs. ⁊ fac iuxta omĩa que p̾cepitͥ. uox
belli in terra ⁊ ꝯtritio magna. Quõ ꝯfractꝰ
est ⁊ ꝯtritꝰ malleus uniu̾se terre. Qũo uer¬
sa est in desertum babilon in gentib. Illa¬
queauite ⁊ captaes babilon ⁊ nesciebas.
Inuenta es ⁊ apphensa qm̃ dum̃ prouoca¬

Expanded text:
visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Do
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾ficite eam. nec sit qͥcꝙͣ reliquũ. dissipa¬
teuniu̾sos fortes eius descendant in octisio¬
nem. Ue eis qr ueniet dies eoꝵ tempꝰ uisitati¬
onis eoꝵ. Uox fugientium ⁊ eoꝵ qui euasert̃
deterra babilonis. ut anñcient in syonulti¬
onẽ dñi dei nr̃i. ultõnem templi eiꝰ anñcia¬
te inbabilonem płimis om̃ib quuintẽdũt
arcum. ꝯsistite adu̾sus eam pergirũ ⁊ nul¬
lus euadat. Reddite ei scd̃m opꝰ suũ. iuxta

Expanded text:
et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̃ dñs. Ecce ego suscitabo sr̃babilo¬
nem ⁊ sr̃hĩtatores eiꝰ qui cor suũ leua-¬
uert contra me qiͣ uentũ pestilentẽ. ⁊ mit¬
tam in babilonẽ uentilatores ⁊ uentila-¬
bunt eam ⁊ demolient᷑ terrã eius. qm̃ ue
nerunt sr̃ eam undiq in die afflictõnis
euis. Non hĩtabit qui tendet arcũ suum
⁊ ñ afcendet loricatus. Nolite parcere iu-¬
uenib eiꝰ. int̾ficite omnẽ miliciã eiꝰ. Et ca¬
dent interfcĩ in terra chaldeoꝵ. uulnerati
in regionib eius. qm̃ ñ fuit iuduatꝰ ifrł ⁊
iuda a dño dosuo dño ex̾cituũ. Terra autẽ¬

Expanded text:
itabo super Babylonem et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra aute
Abbreviated transcription (Latin):
erit in gentib ⁊ deserta iniua ⁊ arens abi¬
radiũ. non inh̃itabit s rediget᷑ tota in so¬
litudine. Om̃is qui transibit per babilo¬
nem stupebit ⁊ sibilabit sr̃ uniũsis pla¬
gis eius. Preparamini ꝯtra babilonem
per circuitum om̃s qui intenditis arcum.
debellate eam. ñ parcatis iaculis. qr dño

Expanded text:
bus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Do
Abbreviated transcription (Latin):
dasimul ambulantes ⁊ flentes properabũt
⁊dũm deum suum querent in syon ⁊ inter¬
rogabunt iam. Huc facies eoꝵ uenient ⁊
apponent᷑ ad dñm fed̾e̾ sempit̾no qd̃ nulla
obliuuone delebit᷑. Grex perditꝰ factus ẽ po.¬
pulus meus. pastores eoꝵ seduxerunt eos.
feceruntq uagari in montib. de monte in
collem transierunt. obliti sunt cubił sui
om̃s qui inuenert̃ comederunt eos ⁊ hostes
eoꝵ dixerunt. Non petcauimus pro eo qd̃

Expanded text:
da simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavim
Abbreviated transcription (Latin):
ei: Quis enim similis mei ⁊ quis sustine¬
bit me. ⁊ quis est iste pastor qui resistat uul¬
tui meo. Propt̾ea audite ꝯsiliũ dñi ꝙ in¬
iit de edom. ⁊ cogitatõnes eiꝰ quas cogita¬
uit de hĩtatorib theman. Si non deieterĩt
eos paruuili gregis. nͥ dissipauerint cũ cis
terra. clamorinmari rubro auditꝰ ẽ uocis
eiꝰ. Ecce quãi aquila ascendet ⁊ elolabit
⁊ expandet alas suas st̃ bosram. Et erit cor
fortium ydumee in die illa qͣiͣ cormulie¬
ris parturientis. Ad damascũ. Confusa est
emath ⁊ arphath qr auditũ pessim̃ audie¬
runt. turbati sunt in mari p̾sollicitudĩe
quiesc̾e non potuit. dissoluta est damaicꝰ
uersa est in fugam. timor app̃hendit eã.
Angustie ⁊ dolores tenuerunt eam qͣi par¬
turientem. Qũo deceliquert̃ ciuitatẽ lau¬

Expanded text:
uis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis tereius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem
Abbreviated transcription (Latin):
Ieremiã proph̾am adilsus elam in princi-¬
pio regni sedechie regis uidadicẽs. Hec dic̃
dñs exercituũ deus istł. Ecce ego confrin¬
gam arcũ elam. ⁊ sumã fortitudinẽ eoꝵ.
Et inducam ss̃ elam quatuor uentos a qͣ¬
tuor plagis celi ⁊ uentila bo eos in om̃es
uentos istos. ⁊ non erit gens ad qͣm ñ per-¬
ueniant ꝓfugi elam. ⁊ pauere faciam e¬
lam coram ini micit suis ⁊ in ꝯspc̃u que¬
rentiũ animam eoꝵ. ⁊ adducam super e¬
os malũ. irã furoris mei dic̃ dñs. Et mittã¬

Expanded text:
Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedechiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dic
Abbreviated transcription (Latin):
sent qd̃ sufficeret sibi. Ego uero discoope¬
rui esau. reuelain abscondita eiꝰ. ⁊ celari ñ
potuit. Uastatum est semen eiꝰ ⁊ frẽs eius et
uicini eius. ⁊ non erit. Relinque pupillos
tuos. ⁊ ego faciam eos iuuere. ⁊ uidue tue ĩ
me sperabunt. Quia ħ dicit dñs. Ecce quib
non erat iudicium ut biberent calicẽ bi¬
bentes bibent. ⁊ tu qͣi innocens relinq̃rs.
Non eris innocens.s bibens bibes. Quia ꝑ
memet ip̃m uiraui dic̃ dñs. qr in solitudi¬
nem ⁊ in opprobrium ⁊ indesertũ ⁊ in ma¬
ledictionem erit bosra ⁊ om̃i ciuitates eiꝰ
erunt in solitudines sempiternas. Au
uulum dedi te ingentib ꝯtemptibilẽ
inter homines. Arrogancia tua decepit
te ⁊ superbia cordis tui. Qui hitas ĩ cauer¬
nis petre. ⁊ app̃hendere niteris altitudinẽ

Expanded text:
quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Audvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteri
Abbreviated transcription (Latin):
ginquo. ⁊ iem̃ tuũ de t̾ra captuutatis sue. ⁊ reuer¬
tetur iacob ⁊ quiescet ⁊ prosperabitur ⁊ ñ erit qui
exterreat eum. Et tu noli timere serue meꝰ iacob
tes ad qͣs ciecite. te uero ñ ꝯsumã. s castigabo te
in iudicio. nec quasi innocenti parcam tibĩ. &

Expanded text:
semen tuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacotes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ est dño. uicissitudinẽ ip̃e retbu¬
et ei. Calixaureus babilonis ĩma¬
nu dñi in ebrians omnẽ terram.
de iuno eus biberunt g̾s ⁊ iõ cõ¬
mote sunt. Subito cecidit babi¬
lon ⁊ contrita est.ululate sr̃ eã.
tollite resinam ad dolorẽ eiꝰ.si for¬
te sanetur. Curauimus babilo¬
nem ⁊ ñ est sanata. derelin qͣmꝰ eã
peruenit usq ad celos udiciũ
eius. ⁊ eleuatũ ẽ usq ad nubes.
protulit dñs iusticias nr̃a soeni¬
te ⁊ narremus in syon opꝰ dñi dĩ
nr̃i. Ncuite sagittas implete pha¬
retras. Suscitauit dñs sp̃m re-¬

Expanded text:
issitudinem ipse retribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spir
Abbreviated transcription (Latin):
capadocie. uenit caluitiũ sr̃ gazam. ꝯticuit asca¬
lon e reliquie uallis ear̃. Usqueqͦ ꝯcideris mucro
dñic usq quo ñ qͥesces: In gred̾e in uaginã tuam
refrigerare ⁊ sile. Quomodo quiescet cum dñs p̃¬
ceperit ei adu̾sum ascalonem ⁊ adu̾sũ maritum.
eius regiones ibiq ꝯdixerit illi.
dmoab hec dicit dñs exercituum deꝰ isrł. ue¬
super nabo qm̃ uastata est ⁊ ꝯfusa. capta ẽ
cariatiarim. ꝯfusa ẽ fortis ⁊ tremuit ⁊ non est
ultra exultatio in moab ꝯtra esebon cogitaue¬
runt malum. Uenite disperdamus eam degen¬
te. Ergo silens conticesces seq̃turq gladius
Uox clamoris de oronaym. uastitas ⁊ ꝯtritõ mag¬
na. contrita est moab. anñciate clamorẽ paruuli
euis. Per ascensũ enim luith plorans ascendit ĩ
fletum. qm̃ in descensu oronaym hostes ululatũ
ꝯtritõnis audiert̃. Eugite saluate aĩas nr̃as. et e¬
ritis qi mirice in descrto. Pro eo enĩ qd̾ hũisti fidu¬

Expanded text:
tium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi? AD MOABsuper Nabo! quoniam vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fidu
Abbreviated transcription (Latin):
runt mare. usq ad mare iezer peruener̃t. Su¬
per messem tuã ⁊ uindemiam tuam predo ru¬
it. Ablata est leticia ⁊ exultatio de carmelo
⁊ de terra moab. ⁊ uiñ de torcularib sustuli.
Nequaꝙͣ calcator uue solitũ celeuma canta¬
bit. De clamore esebon usq eleale ⁊iessa de¬
derunt uocem suam. a segor usq ad orona¬
ym uitulam ꝯsternantem. Aque quoz nem¬
rum pessime erant. ⁊ auferam de moab ait do¬
minus offerentem in excelsis ⁊ sacrificantem
diis euis. Propterea cor mneũ ad moab qͣrͣtibia¬
eris resonabit. ⁊ cor meum ad uiros muri fic¬
tilis dabit donitum tibiar̃. qr plus fecit ꝙͣ po¬
tuit. id circo perierunt. Om̃e enĩ caput calui¬
cium ⁊ omĩs barba rasa erit. In cunctis mani¬
b colligatio. ⁊ sr̃ om̃e dorsũ cilitiũ ⁊ sr̃ omĩa

Expanded text:
runt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne do
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ ⁊ hĩtatores eiꝰ. Accendite equos ⁊ exultate ĩ cur¬
rib. ⁊ procedant fortes ethiopia ⁊ libie tenentes scu-¬
tum ⁊ lidii arripientes ⁊ iacientes sagittas. Dies aũ
ille dñi dei exercituũ. dies ultõnis ut sumat uindc̃am
de inimicis siuis. deuorabit gladiꝰ ⁊ saturabit᷑ ⁊ mne¬
briabitur sanguine eoꝵ. Uictima enĩ dnuĩ dei exerci¬
tuum in terra aquilonis uixͣ̃ flum̃ eufraten. Ascen¬
de in galaad. ⁊ tolle resinam iurgo filia egipti. Frustͣ
multiplicasti medicamina. sanitas ñ erittͥ. fudiert̃
gentes ignoĩam tuam ⁊ ululatus tuus repleuit ter¬
ram. qr fortis impegit in fortem ⁊ ambo parit̃ ꝯcide.¬
runt. Uerbũ qd̾ locutus est dñs ad ieremia proph̾am

Expanded text:
curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. ⁊ de terra chaldeoꝵ regredimini. et es¬
tote quãi hedi ante gregem. Qm̃ ecce ego
suscito ⁊ adducam inbabilonẽ ꝯgregatõ¬
nem gentiũ magnar̃ de terra aquilonis ⁊
preparabunt᷑ adũsus eam. ⁊ in die capiet᷑.
Sagitta eius quãi uiri fortissimi interfec¬
toris non reu̾tet᷑ uacua. Et erit chaldea in p̃¬
dam. om̃s uastantes eam replebunturait
dñs. Qm̃ exultastis ⁊ magna loqͥmini diri¬
plentes hereditatem meam. Qm̃ efflsi estis
sicut utuli srherbam. ⁊ mugistis ut tau¬

Expanded text:
lonis, et de terra Chaldaeorum egredimini, et estote quasi haedi ante gregem: quoniam ecce ego suscitabo, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus
Abbreviated transcription (Latin):
deut irł ab om̃ib qui tunt in circuitu
tuo. ⁊ dispergemini singłi a ꝯspcu ur̃o. nec
erit qui ꝯgreget fugientes. Et posthecre-¬
uerti faciam sugientes. ⁊ captiuos filioꝵ
amon ait dñs ad ydumeã. Hec dic̃ dñs deꝰ
exercituũ. Nũ quid ñ ultra ẽ sapĩa ĩ the¬
man. Peribit ꝯsiliũ a filiis. inutilis fc̃a ẽ
sapĩa eoꝵ. sugite ⁊ terga uertite. descendite
inuoraginẽ hĩtatores dedan. qm̃ perditio

Expanded text:
, ab omnibus qui sunt in circuitu , ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditio
Abbreviated transcription (Latin):
uon. ⁊ flãma de medio seon ⁊deuorabit
partẽ moab ⁊ uerticẽ filioꝵ tumultꝰ. ue
tibi moab. ꝑisti popule chamos. qr ꝯpre¬
hensi sunt filii tui ⁊ filie tuein captiuita¬
tẽm. Et ꝯu̾tam captiuitatẽ moab in no¬
uissimis diebus ait dominus. A¬
p̾sedit melchon. gad ⁊ ppłs eiꝰ in urbib eiꝰ
hĩtauit. Ideo ecce dies uenuint in te dicit
dñs. ⁊ auditũ faciam sr̃ rabath filioꝵ amõ
fremitũ prelii. Et erit in tumultũ dissipata
filieq eiꝰ igne succendent᷑. ⁊ p̾sidebit israel
p̾sessores suos ait dñs. Ulula esebon. qm̃
uastata est ar. Clamate filie rabath. Accin¬
gite uos ciliciis. plangite ⁊ circuite per se-¬
pes. qm̃ melchon urtrans migrationẽ du¬
cetur. Sacerdotes eiꝰ ⁊ pͥncipes eiꝰ simł. Qid
głiaris in uallib. defluxit uallis tua filia
delicata que ꝯfidebas in thesauris tius et
dicebas. Quis ueniet ad me. ecce ego in¬
ducam sr̃ te terrorẽ ait dñs exerrituum¬

Expanded text:
on, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Hpossedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
putau ita erit. ⁊ qũo m̃te tͣc¬
taui ita eueniet ut ꝯteram as¬
synum in terra mea. ⁊ in monti¬
b meis conculcem eum. Et au¬
feretur ab eis uigum eiꝰ ⁊ onus
illiis abhumero eoꝵ tolletur.

Expanded text:
utavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero eorum tolletur.
Abbreviated transcription (Latin):
us est rex acha fcm̃ est onͦ istd̾.
Neleteris philistea omĩs tur. qm̃
ꝯminuta est uirga ꝑcussoris tui.
De radice enim colubri egrediet᷑
regulus. ⁊ sem̃ eiꝰ absorbens uolu¬
crem. Et pascent pͥogeniti pau¬
perũ ⁊ pauperes fiducialiterre¬
quiescent.Et interire faciam
in fame radicẽ tuam ⁊ reliqͥas
tuas interficiam. Ulula porta.
clama ciuitas. prostrata ẽ phi
listea om̃is. ab aquilone eĩ fu¬
mus ueniet. ⁊ ñ est qui effugi¬
at agnien eius. Et quid respõ¬

Expanded text:
ex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata est omnis Philisthaea: ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat agmen ejus. Et quid respon
Abbreviated transcription (Latin):
Et tenebunt eos ppłi. ⁊ adducent
eos in locum suũ. Et pꝰsidebũt eos
domus isrł sr̃ terram dñun ser¬
uos ⁊ ancillas. Et erunt capientes
eos qui se ceperant. ⁊ subiciẽt exac¬
tores suos. Et erit in die illa cum re¬
quiem dederit tibi dñs a labore tuo
⁊ a ꝯcussione tua ⁊ a seruitute dura
qua ante seriuisti sumes parabolã
istam ꝯtra regem babilonis ⁊ di

Expanded text:
eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊non erunt in memoria iusticie
ciꝰ quas fecit. Sangͥnẽ uero eiuis de
manu tua requiram.Si aũ tuan¬
nũciaueris iusto ut non peccet itꝰ
⁊ ille ñ peccau̾it. uiuens uiuet.
qr anñciasti ei. ⁊ tu aĩam tuam li¬
berasti. Et fc̃a est sr̃ me manꝰ dñi.
Et dixit ad me. Surgens egredere
in campũ ⁊ ibi loquar tecũ. Et
curgens egressus sum incampũ.

Expanded text:
n memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requiram si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum et surge
Abbreviated transcription (Latin):
alituꝰ rei ꝯmendatio fit. Duode¬
amus est per quem difiũctio¬
abaliquo deplorat᷑. ut cum de¬
ducaris ab eo cum quo libentis¬
sime uixeris. ut parente filio
sr̃e familiari. ĩ ercidecimꝰ est per
quem cum indignatione cõque¬
timur qd ab huis a quib mini¬
me quenias. male tracta mur
propinquis. amicis quibus bo¬
nefecerimus quos aductores fo¬
re putaucrimis. aut a quib
indignũ est ut a serius lib̾tis.
elientib. supolicco. Quartꝰ deci
tus decimus est qui per obserua
ci orõne ut misereant᷑. Qͥntꝰ deci¬
mus est per quẽ non nr̃as s eoꝵ¬
eẽfortunas ꝯqueri nos demon¬

Expanded text:
i rei commendatio fit. duodecimus, per quem disiunctio deploratur ab aliquo, cum diducaris ab eo, quicum libentissime vixeris, ut a parente filio, a fratre familiari. tertius decimus, per quem cum indignatione conquerimur, quod ab iis, a quibus minime conveniat, male tractemur, propinquis, amicis, quibus benigne fecerimus, quos adiutores fore putarimus, aut a qui- bis indignum est, ut servis, libertis, clientibus, sup- plicibus. quartus decitus decimus, qui per obsecratci oratione, ut misereantur. quintus de- cimus, per quem non nostras, sed eoesse, fortunas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indignus sit illud de quo agnur ostenditur. Decimus est per quẽ
omĩa que in negocio gerendo acta sunt. quecũq post negociũ ꝯseclita
sunt. cumuniꝰcuiꝰq indignatione ⁊ criminatione colligimnꝰ  tunc a¬
liis ꝙͣ maxime ante oculos euis apud quẽ dr ponimus. ut id qd̾ ĩdig¬
undecimus est perquẽ ostendimus ab eo fc̃m a quo minime oportũit.

Expanded text:
cius et indignius sit illud, de quo agitur, ostenditur. decimus locus est, per quem omnia, quae in negotio gerundo acta sunt quaeque post negotium consecuta sunt, cum unius cuiusque indignatione et criminatione colligimus et rem verbis quam maxime ante oculos eius, apud quem dicitur, ponimus, ut id, quod indigundecimus locus est, per quem ostendimus ab eo factum, a quo minime oportuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
per que demonstramus non uul¬
cissimis quidem homĩb id male¬
ficium de quo agitur. atq id aferis quo hominib ⁊ barbaris gentib
⁊ in manib bestus remotum eẽ. h eterant aũ inparentes liberos. ꝯuiges
ꝯsanguineos. supplices. crudelr̃ fcã dic̾etur. et deinceps si que proferã¬
tur in maiores natuan hospttes. in uicinos ⁊ amicos. quib in eos cũ
usos. in eos qui neq ledere alios. n se defendere poterunt. ut in pueros
seng. mulieres. ex quib om̃ib acrit̃ excitata indigͦ. sũmũ in eum qͥ¬

Expanded text:
per quem de- monstramus non vucissimis quidem hominibus id maleficium, de quo agatur; atque id a feris quoque hominibus et a bar- baris gentibus et inmanibus bestiis esse remotum. haec erunt, quae in parentes, liberos, coniuges, consangui- neos, supplices crudeliter facta dicentur, et deinceps si qua proferantur in maiores natu, in hospites, in vicinos, in amicos, in eos, quibuscum usos, in eos, qui neque laedere alium nec se defendere potuerunt, ut in pueros, senes, mulieres; quibus ex omnibus acriter excitata in- dignatio summum in eum, q
Abbreviated transcription (Latin):
uolucre celi ⁊ cũ reptili terre. Et
arcum ⁊ gladium ⁊ bellũ ꝯterã
de terra. Et dormire eos faciã fidu¬
cialr̃. Et sponsabo te mͥ in sem¬
piterñ a sponsabo te mͥ iniusti¬
ratõnib ⁊ sponsabo te mͥ ĩ fide
⁊ scies q ego dñs. Et erit in die il¬
la exaudiam dicit dñs. ⁊ exaudiã
celos. ⁊ illi exaudient terrã. ⁊ ter
dicam ñ ppło meo ppłs meꝰ es
tu ⁊ ip̃e dicet deꝰ me es tu. A¬
t dixit dñs ad me. Adhuc
uade ⁊ dilige mulierem di¬
lectam ab amico ⁊ adulteram
sicut diligit dñs filios isrł ⁊ ip¬
si respicuint ad deos alienos e
diligunt uinatia uuar̃. Et fo¬
di eam mͥ .xu. argenteis. ⁊ choro
ordei ⁊ dimidio choro ordei. Et

Expanded text:
olucribus coeli, et cum reptili terrae, et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter, et sponsabo te mihi in sempiternum, et sponsabo te mihi in justirationibus: Et sponsabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terrdicam non populo meo: Populus meus es tu: et ipse dicet: Deus meus es tu. t dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et
Abbreviated transcription (Latin):
miniam eiꝰ. Et nũc reuelabo
stuiticiam eiꝰ in ceulis amator̃
eiꝰ.⁊uir non eruet eam de manu
mea. Et cessare faciam om̃e gau¬
dium eiꝰ. sollẽpnitatẽ eiꝰ. neome¬
niam eiꝰ. sabbatũ eiꝰ. ⁊ omĩa festa
tempora eiꝰ. Et corrũpam uineã
eiꝰ ⁊ ficũ eiꝰ. de quib dix̃. Mercedes
hee mee sunt quas dederunt mi¬
chi amatores mei. Et ponam eã
in saltum. ⁊ comedet eã bestia a¬
gri. Et iusitabo sr̃ eam dies bualĩ
quib accendebat incensũ. ⁊ or

Expanded text:
miniam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incens
Abbreviated transcription (Latin):
magis ꝙͣ nunc. Et hec nescunt
qr ego dedi ei frum̃tũ ⁊ iuñ ⁊ ole¬
um a⁊ argentũ multiplicaui ei
⁊ aur̃ q̃ fecerat baal. Idcirco cõu̾¬
tari sumam frum̃tum meum
in tempore suo. ⁊ uiñ meũ ĩ tem¬
pore suo. ⁊ librabo lanam meã
⁊ liñ meũ que operiebant igno

Expanded text:
et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant igno
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. Nocte tacere feci mr̃em
Gli̾am eoꝵ in ignomĩam ꝯmu
tabo. Pcc̃ãppłi mei comedent et
animas eoꝵ. Et erit sic̃ ppłs sic¬
sacerdos. Et iusitabo sr̃ eũ uiaᷤ¬
eius: ⁊ cogitationes eiꝰ reddã ei.¬
Et comedent ⁊ ñ saturabunt᷑.

Expanded text:
tecum: nocte tacere feci matremtuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu scientisacerdotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit in dieilla ait dñs Uoca¬
bit me uir meus ⁊ non uoca¬
bit me ultra baalim. Et aufe¬
ram nomina baalim de ore ciꝰ.
⁊ non recordabitur ultra nõis
eoꝵ. Et perrutiam cum eis fedꝰ
in die illa cum bestia agri ⁊cum

Expanded text:
te: « In die illa, ait Dominus, vocabit me vir meus, non vocabit me ultra Baalim, et referam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa cum bestiis agri, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
lui ⁊ non sacͥficiũ. ⁊ sc̃ĩam dei
plus ꝙͣ holocausta. Ip̃i autẽ
sicut adam transgressi sunt
pactũ meũ. ibi preuaricati
sunt in me. Galaad ciitas
operancium ydolũ supplã¬
ta sanguine ⁊quasi fauces
uiroꝵ latronum. particepe
sacerdotum in uia interfici¬
encium. pergentes de sichen
quia scelus operati sunt. In
domo isrł uidi horrendum.¬

Expanded text:
 non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum
Abbreviated transcription (Latin):
tuam eam nudã scd̃m diem na¬
tiuitatis sue. Et ponã eam qͣi so¬
litudinẽ. ⁊ statuam eam uelut
terrã iniuiam ⁊ interficiã eam
siti. Et filioꝵ illiꝰ ñ miserebor
qm̃ filii fornicatioñ sũt. quia
fornicata est mr̃ eoꝵ. Confusa
est que ꝯcepit cos qr dixit.Ua¬
dam post amatores meos qui
dant panes meos mͥ ⁊ aquas

Expanded text:
m nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aqu
Abbreviated transcription (Latin):
equũ instupore. ⁊ ascensorem
eius in amentia. ⁊ sr̃ domũ ui¬
da aperiam oculos meos. ⁊om¬
nẽ equũ ppłoꝵ percutiam ceci-¬
tate. Et dicent duces uida ĩcor¬
de suo. Confortent᷑ mͥ hĩtatores
ierłm in dño ex̃cituũ deo eoꝵ.
In die illa ponam duces uida si¬
cut camiñ ignis in lignis ⁊ sic̃
fascem ignis in feno.⁊ deuora¬
bunt ad dextram ⁊ ad sinistrã
omĩs ppłos incircuitu. Et hĩta¬
bitur ierłm rursum in loco su¬
o inierłm. Et saluabit dñs tab̾¬
nacula uida sic̃ in pͥncipio. ut
ñ magnifice głietur domus da

Expanded text:
equum in stupore, et ascensorem ejus in amentia: super domum da aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam caecitate. Et dicent duces Juda in corde suo: Confortentur mihi habitatores Jerusalem in Domino exercituum Deo eorum. in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs.extendens celum ⁊fun¬
dans terram. ⁊fingens spm ho¬
minis in eo. Ecce ego ponamie¬
rusalem sr̃ liminare crapule oĩ¬
b ppłis in circuitu.s ⁊ uida e¬
rt in obsidione ꝯͣ ierłm. Et erit¬

Expanded text:
Dominus extendens coelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo. Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulae omnibus populi in circuitu: sed et Juda erit in obsidione contra Jer
Abbreviated transcription (Latin):
rã. Et dix̃ dñs ad me. Adhuc ꝯ¬
uersus uidebis abhõiatõnes
maiores qͣs isti faciunt. Et in¬
trodux̃ me perostium portedo¬
mus dñi qd̃ respiciebat ad a-¬
quilonẽ. Et ecceibi mulieres
sedebant plangẽtes adonidẽ.
Et dix̃ ad me. Certe uidistifi¬
li hoĩs. Adhuc ꝯu̾sus uidebis

Expanded text:
. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis
Abbreviated transcription (Latin):
tere uel sacerdotes siguificant
quiũsabantur intemplo. et
adorabant ydola. uel eos qui
pro sacereocii merito scĩ uoca¬
lantut in ppło ⁊ qui fuerũt
in ppłis cãpcc̃i primi meruere
iupplicia. añ fa.do .i. an̾tem¬

Expanded text:
vel sacerdotes significat, qui versabantur in templo et adorabant idola; vel eos qui pro sacerdotii merito sancti vocabantur in populo, et qui fuerant in populis causa peccati, primi meruere supplicia.
Abbreviated transcription (Latin):
labunt archañ meũ ⁊ introibũt
in illd̾ emissarii ⁊ ꝯtaminab̃t illd̾
fac conclusions̃ qm̃ terra plena ẽ
uiditõ sanguiñ ⁊ ciuitas plena
iniquitate.Et adducam pessimos
de gentib. et possidebunt domose¬
oꝵ. Et quiescere faciam superbiã
potentum. ⁊possidebunt scũaria e¬
oꝵ. Angustia sr̃ueniente reqͥrent
pacem ⁊ non erit. Conturbatõ sr̃ cõ-¬
turbatõnẽ ueniet ⁊ auditꝰ sr̃ au¬
ditum. Et querent uisionẽ de pro¬
pheta ⁊lexperibit a sacerdote.⁊ cõ¬
silium a senioribus. Rexlugebit
⁊pͥnceps induet᷑ merore. ⁊ manus
połi terre ꝯturbabunt᷑. Scd̾m uã

Expanded text:
labunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam
Abbreviated transcription (Latin):
es ad orientem. ⁊ adorabant
ad ortũ solis. Et dix̃ ad me.
Certe uidisti fili hoĩs. Nũ qͥd
leue est ħ domuiiuda ut face¬
rent abhoĩatõnes istas qͣs fe¬
cerunt hic. qr replentes terrã
iniquitãte ꝯũsisunt ad irri-¬
tandũ me. Et ecce applicant
ramum ad nares suas. Ergo
⁊ ego faciam in furore.neq
parcet oculus me̾ n misere¬
bor. et cũ clamarunt ad aure

Expanded text:
orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures
Abbreviated transcription (Latin):
⁊resurrectionem adonidis plãc¬
tu⁊ gaudio prosequtes. quoꝵ al-¬
trum inseminib que morũt᷑
intetra. alterum integetib. quo
ostindi putant. sios quoz eos qui

Expanded text:
et resurrectionem Adonidis, planctu et gaudio prosequens: quorum alterum in seminibus, quae moriuntur in terra, alterum in segetibus, quibus ostendi putat; nos q
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Qui ascendes sr̃ equos tuos ⁊
quadrige tue saluatio. Suscitans
suscitabis arcũ tuum uramen¬
ta tribubus que locutus es. flu
iuos scindes terre uiderunt te aq̃¬
⁊ doluerunt montes gurges a¬
quarum transiit. Dedit abyssus
uocem suam. Altitudo manus su-¬
as leuauit. Sol ⁊ luna steterunt
in hitaculo suo. in luce sagitta

Expanded text:
tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locutus es. SEMPER. Fluvios scindes terrae: viderunt te, et doluerunt montes: gurges aquarum transiit. Dedit abyssus vocem suam: altitudo manus suas levavit. Sol et luna steterunt in habitaculo suo, in
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. Ecce ego inducam sr̃ eos ma¬
la de qͥb exire ñ poterunt. ⁊ clamabt̃
ad me ⁊ ñ exaudiam eos. Et ibunt ci-¬
uitates iuda ⁊ hĩtatores ierłm. ⁊ cla¬
mabunt ad eos quib libant ⁊ non
saluabunt eos in tp̃r afflictõnis eo¬

Expanded text:
 dicit dominus: ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore afflictionis eo
Abbreviated transcription (Latin):
contritione mea pessuma plaga me¬
a. Ego aũ dixi. Plane hec infirmi¬
tas mea ẽ ⁊ portabo illam. tab̾nacu¬
lum meum uastatum est. Om̃s fu-¬
niculi mei dirupti sunt. silii mei
exierunt a me ⁊ ñ subsistũt. Nõ ẽ
qui extendat ultra tentoriũ meũ
⁊ erigat pelles meas. Qͥa stulte ege

Expanded text:
contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte e