comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lica eẽ decernimus donec pęnitenti ã agat
& ostendat fructũ penitentiȩ suȩ ut possit
cõmunionẽ percepta indulgentia ꝓmereri
LaXIVl DE EX COMMUUICATIS
Non liceat cõmunicare ex cõmunicatis neq
indomeorum
cumeis neq liceat inali a eccła segregari.¬
aut quilib & ecclesi asticus ex cõmunicato
cõmunicauerit quasi perturbans omnẽ
disciplinamecclesi asticã ex cõmunic&¬
EXGRECIS ET LATINIS CANONIB: ETSINO¬
DIS ROMANIS ATQ: DECRETIS PRAESULŨ
ACERINCIPṼROMANORŨ HAECCAPITULA
MEDIOMATRICAE URBISEP̃O ROMAI

Expanded text:
lica esse decernimus donec poenitentiam agat lica esse decernimus donec poenitentiam agat et ostendat fructum poenitentiae suae, ut possit communione percepta indulgentiam promereri. LXXXIV. De excommunicatis. Non liceat communicare excommunicatis neque in domos cum eis; neque liceat in alia eccleaut quilibet ecclesiasticus, excommunicatis communicaverit, quasi perturbans omnem disciplinam ecclesiasticam, excommunicEx Graecis et Latinis canonibus, et synodis Romanis, atque decretis praesulum ac principum Romanorum, a papa Mediomatricae urbis epi
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis multis nuptiis fuerit copulatus
paenitentiã agat. Conuersatio autem
& fides paenitentis compendiat tẽpus
orationis tantũ cõmunione receptꝰ pȩni¬
tentiam agat & sic gratiã sacra menti
suscipiat Interrogent᷑ autẽ alii deeo
equalẽ uitã in paenitentiã egerit : & sic cõmu¬
nionis miseri cordiam consequat᷑ si quis
cõmunicans poste arecipiat sacramentũ
quod si & hancmensurã aliquis transgresrꝰ
fuerit : sacramentum in exitu consequat᷑
Oport& enĩtales in t̃ dȩmoniosos orare
Siquis decorpore exiens nouissimũ & necessa¬
riũ communionis uiaticũ ex p&it non ei de¬
neg& : quod si in desperatione positꝰ postper¬
ceptã cõmunionẽ . Iterũ sanus fueritfactꝰ :
impleat tempus : quiergo in exitu mortis
st̃ & desiderant acciperesa cram̃tũ consi¬
muniones a cramenti & in obseruandis¬
mysteri is dedinat c̃stitutã regulã discipli¬
nȩ : Istumtalẽproiciendũ deecła catho¬

Expanded text:
Si quis multis nuptiis fuerit copulatus, Si quis multis nuptiis fuerit copulatus, poenitentiam agat: conversatio autem et fides poenitentis compendiat tempus.os tantum communione receptus poenitentiam agat, et sic gratiam sacramenti suscipiat. Interrogentur autem alii de eo, qualem vitam in poenitentia egerit et sic communionis misericordiam consequatur. Si quis communicans postea recipiat sacramentum. Quod si et hanc mensuram aliquis transgressus fuerit, sacramentum in exitu consequatur. Oportet enim tales inter daemoniosos orare.Si quis de corpore exiens novissimum et necessarium communionis viaticum expetit, non ei denegetur. Quod si in desperatione positus post perceptam communionem iterum impleat tempus. Qui ergo in exitu mortis sunt et desiderant accipere sacramentum, cum consimunione sacramenti et in obsermysteriis declinat constitutam regulam disciplinae, istum talem proiciendum de ecclesia catho
Abbreviated transcription (Latin):
in alienã uxorẽ irruerit septem annis
qui ex inde fuerit natus occiderit & quȩ
studuent ab ortum facere & quod con
ceptum ẽ necare. aut nicerte ut non con¬
cipiatelaborare siue ex adulterio siue
ex legitimo conlugio hastales mulieres
inmortẽ recipere communionẽ priores
canones de creuert̃ nos tamen pro
miseri cordia siuet ales mulieres siue c̃scias
scelerũ ipsarum decẽ annis agere paeni
TARIO
Siquis uoluntarie homicidiũ fecerit : ad la¬
nuã ecđae catholicȩ semper subiaceat
& communionẽ i exitu uitȩ suȩ recipiat :
Si autẽ nonuoluntate sed casu aliquod
homicidiuim fuerit factũ priorcanon sẽptẽ
annis agipęnitenti ã iussit secundus canon
UELUIRO QUIDUAS UXORISHABUERIT
Si quamu lierduos fr̃s. autsiquis uir duas
sorores habuerit : a commnunione abftne¬
ant᷑ usq ad mortẽ in morte eis cõmunio
promiseri cordiad&: si uero suꝑ uixerint
cõmunionȩ accepta & de infirmitate c̃¬

Expanded text:
in alienam uxorem irruerit, septem annisin alienam uxorem irruerit, septem annisqui exinde fuerit natus occiderit, et quae studuerit aceptum est necare aut certe ut non concipiat elaborat, sive ex adulterio sive ex legitimo conjugio, has tales mulieres in morte recipere communionem priores canones decreverunt. Nos tamen pro misericordia sive tales mulieres sive conscias scelerum ipsarum decem annis agere poenittario. Si quis voluntarie homicidium fecerit, ad januam ecclesiae catholicae semper subjaceat et communionem in exitu vitae suae recipiat. Si autem non voluntate, sed casu aliquod homicidium fecerit, prior canon septem annis agi poenitentiam jussit, secundus canon vel viro qui duas sorores habet. Si qua mulier duos fratres aut si quis vir duas sorores habuerit, a communione abstineantur usque ad mortem: in morte autem eis communio pro misericordia detur. Si vero supervixerint communione accepta et de infirmitate co
Abbreviated transcription (Latin):
liũ & obseruare uel colere elementa aut
lunae autstellarum cursum aut in anẽ
signorum fallaciã prodomofacienda uel ꝓpt̃
segetes uel arbores plantandas uel conlu¬
gia socianda scriptum ẽ enim : omã quȩ¬
cumq facitis. aut inuerbo autinopere
N on liceat iniquas obseruationes Ralendarũ
& otiis uaca regentilib neq lauro aut iu¬
riditate arborũ cingeredomos omnis hȩc
obseruatio paganis mfest
LXXIIIL DEEOQUODNONLICEAT MEDICINALES
HERSAS CŨALIQUAOBSERUATIONE
COLLIGEAE
onliceat incollectiones herbarũ quae
medicinales st̃ aliquas obseruationes
aut incantationes attendere . nisi tan¬
tũ cũ simbolo diuino autoratione do¬
minica ut tantum ds̃ creatoromniũ
DEEOQUOD NON LICEAT MULIERESXEĨANAS
IN LANE FICUS ALIQUIDOSSERUARE
on liceat mulieres ap̃i anas aliquam
uanitatẽ insuis laneficiis obseruare:
sed dm̃ inuocent ad uitorẽ quieis sapi¬
entiam texendi donauit.
LXXUI DE ADULIERUS
Sicuius uxor adulterium fecerit. aut uir

Expanded text:
is observare et colere elementa, aut lunae, aut stellarum cursus, aut inanem signorum fallaciam pro domo facienda, aut propter segetes vel arbores plantandas, vel congia socianda, scriptum est enim: Omquae facitis aut in verbo aut in opere,  observare. Non liceat iniquas observationes agere Kalendarum et otiis vacare gentilibus neque lauro aut viriditate arborum cingere domos. Omnis haec observatio paganismi est. LXXIV. Non liceat medicinales herbas cum aliqua observatione colligere. Non liceat in collectione herbarum quae medicinales sunt aliquas observationes aut incantationes attendere, nisi tantum cum symbolo divino aut oratione dominica, ut tantum Deus creator omnium . 627 Non liceat mulieres Christianas in lanificiis aliquid observare. Non liceat mulieribus Christianis aliquam vanitatem in suis lanificiis observare, sed Dominum invocent adjutorem qui eis sapientiam texendi donavit. LXXVI. De adulteris. Si cujus uxor adulterium fecerit aut vir
Abbreviated transcription (Latin):
quibus expectaminime uenerunt.
ultra precermittere quae nobis man¬
data sunt anr̃is coepis non oport&
Atq ideo fr̃s : suggestionem nr̃am
libenter admittite. Defi de enim
niceni tractatus audiuimus. uerum
et desacrificus in hibendis postprandiũ
a ielunis sic̃ dictum est offerantur. et
tunc & nunc confirmatum est:
& tempore episcopatus uel dericatus
sui agros uel quae cumq predia nomi¬
ne suo conparant : tamquam rerum
dominicarum inuasionis crimine tene¬
antur : nisi ad monitie cołae eadom
ipsa conturelint. Si autem ipsispro¬
priae aliquid libertate alicuius. uel succes¬
sionem cognationis uenerit: faciant in¬
de quodeorum praeposito congruit:
Quodsi a suo preposito retrorsum ex¬
orbi tauerint: honore ecdesi astico
in dignitam quam reprobi iudicentur:
sa arbitror fuis se tractatasi om̃acum
animour̃o conuenerunt : sermone ur̃o
scriptione firmamus : Et subscripserunt
Aurelius ep̃s eccłae carthaginensis. huc

Expanded text:
quibus exspectati minime venerunt; quibus exspectati minime venerunt; ultra praetermittere, quae nobis mandata sunt a nostris coepiscopis non oportet; atque ideo fratres suggestionem nostram libenter admittite. De fide enim Nicaeni tractatus audivimus, verum et de sacrificiis inhibendis post prandium, ut a jejunis sicut dictum est offerantur, et tunc et tempore episcopatus vel clericatus sui agros vel quaecunque praedia nomine suo comparant tanquam rerum divinarum invasionis crimine teneantur, nisi admoniti ecclesiae eadem ipsa contulerint. Si autem ipsis proprie aliquid liberalitate alicujus vel successione cognationis venerit, faciant inde quod eorum proposito congruit. Quod si a suo proposito retrorsum exorbitaverint, honore ecclesiastico indigni tanquam reprobi judicentur. sa arbitror fuisse tanimo vestro convenerint, sermone vestro scriptione firmabimus, Et subscripserunt. Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginis huic
Abbreviated transcription (Latin):
parali peme non libri .ii. lob psalterium
ph& arum. es aias. hieremias. ez echiel
danihel tobias. iudit. hester esdrelibr .ii.
xxiiii. Euangeliorũ libri .iiii. actuũ apło
rum lib̵ i. paulia płi epistolae .xiiii. Eiusdẽ
adhebreos ÷ p&napłi ii. lohannis apłiii.
& consacerdoti nr̃obonifacio uelaliis earũ
partiũ ep̃is pro confirmando istocanone
innotescat. qua apatrib ista accepimus
in ecđa legenda liceat &iam legipassio¬
nes martrrum : cum anniuersarii dies
eorum celebrantur.
Placuitut consulamus fr̃s & consacerdotes
nr̃os srricium & simplicianum de solis
infantib: quibaptizantur penes eosdem
ne quod suo n on fecerint iudiciocum ad
eccłam dĩ salubri ꝓposito fuerint conuer¬
si parentum illiserror in pediat ne
ep̃i legatipro uintiae mauritani aesiti¬
sensis dixerunt. lamdudum cum apud
sc̃itatem uram allegaremus scripta.
dilati sumus eacontemplatione quod
fr̃s nr̃i aduenire possent denumidia
legati. Sed quia non paruidies sunt

Expanded text:
Paralipomenon libri duo, Job, Psalterium,cim Prophetarum, Esaias, Hieremias, Ezechiel, Daniel, Tobias, Judith, Ester, Esdrae libri enti Evangeliorum libri quatuor, Actuum Apor I. 26. Pauli apostoli Epistolae XIII; ejusdem ad Hebraeos I. 27. Petri II; Joannis III; et consacerdoti nostro Bonifacio, vel aliis earum partium episcopis pro confirmando isto canone innotescat, quia a patribus ista accepimus in ecclesia legenda, liceat etiam legi passiones martyrum cum anniversarii dies eorum celebrentur. placuit, ut consulamus fratres et consacerdotes nostros Siricium et Simplicianum de solis infantibus qui baptizantur penes eosdem, ne quod suo non fecerunt judicio, cum ad Ecclesiam Dei salubri proposito fuerint conversi, parentum illis error impediat ne episcopi legati provinciae Mauritaniae Sitiphensis dixerunt: Jam dudum cum apud sanctitatem vestram allegaremus scripta, dilati sumus ea contemplatione quod fratres nostri advenire possent de Numidia legati; sed quia non parvi dies sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ep̃m non habuerit inquirendũ
Numidius ep̃s maxilitanusdixit. in
quib dam locis sunt prbi qui autigno¬
rantes simpliciter. autdissimulan¬
tes aud aciter praesente & in consulto
ep̃ocum plurimis indomiciliis agant
agenda quod disciplinae & in congru¬
factioni : responde renon moremus ab
uniuersis ep̃is dictum est. Quisquis prbt
in consulto ep̃o agendam in quolib& loco
uoluent celebrare : Ipse honori suo con¬
trarius existit :¬

Expanded text:
versus episcopum non habuerit, inquirendum versus episcopum non habuerit, inquirendum Numidius episcopus Massilitanus dixit, in quibusdam locis sunt presbyteri qui aut ignorantes simpliciter aut dissimulantes audaciter praesente et inconsulto episcopo complurimis in domiciliis agant agenda, quod disciplinae incongrugestioni tuae respondere non morentur. Ab universis episcopis dictum est: Quisquis presbyter inconsulto episcopo agendam in quolibet loco voluerit celebrare, ipse honori suo contrarius existit
Abbreviated transcription (Latin):
ecđasticam fidem disciplinamq cre¬
derit agendum : non ex eathipu¬
nitus.Ualentinus prime sedis
prouintiae numidiaedixit
Necessario disciplinae adesi asticae et
fidei congrua sunt : quae frater m̃t
alipius prosecutus est. Pro in de quid
ex in deuid& ururãe dilectioni edicite
scis mafecert anathemasit. ab uniuer¬
sis ep̃is dictum est. Si quis prbt apro¬
posito suo ex communicatus uel correp¬
tus fuerit : deb&utiq apud uicinos
ep̃os conquiri ut ab ipsis eius causa possit
audiri acperipsos suo ep̃ore conciliari
Quod nisi fecert sed superbia quod ab¬
sit inflatus secernendum se ab ep̃i suicõ¬
munione duxerit ac separatim cum
aliquibus scisma faciens sacrificium dõ
obtulerit: loco amisso. anathemaha¬
beatur & locum amittat. Ni hilhomi¬
nus et deciuitate & congregatione in qua
fuerit : longius repellatur. neue ligno
rantes. uel simpliciter uiuentes.
tisma. Et si quȩri moni amiustam ad¬

Expanded text:
ecclesiasticam fidem disciplinamque crediecclesiasticam fidem disciplinamque crediderit agendum, non exeat impunitus. Valentinus primae sedis provinciae Numidiae dixit, necessario disciplinae ecclesiasticae et fidei congrua sunt quae frater noster Aliphius prosecutus est, proinde quid exinde videtur, vestrae dilectioni edicite,schisma fecerit, anathema sit, ab universis episcopis dictum est. Si quis presbyter a praeposito suo excommunicatus vel correptus fuerit, decet utique apud vicinos episcopos conqueri ut ab ipsis ejus causa possit audiri, ac per ipsos suo episcopo reconciliari; quod nisi fecerit, sed superbia, quod absit, inflatus secernendum se ab episcopi sui communione duxerit, ac separatim cum aliquibus schisma faciens sacrificium Deo obtulerit, loco amisso anathema habeatur, et locum amittat, nihilominus et de civitate et congregatione in qua fuerit, longius repellatur, ne vel ignorantes, vel simpliciter viventes, tisma, et si querimoniam justam ad
Abbreviated transcription (Latin):
Felix ep̃s selem solitanus dixit
ut hiqui pro facinoribus suis de ecđa
pelluntur & ausifuerint aut ad co¬
mitatum pergere. aut ad iudicia
publica prosilere autsi forsitan ecdȩ
catholicae limina conturbare ep̃s
uel dericus cuius lib& plebis cossine
consensu susceperit dehis quidcens& is :
epigonius ep̃s bullensium regionum
dixit. Si quis ep̃s communionẽ tenens
catholicam huius modi hominesuanis
blandimentis incedentestemere sus¬
ceperit : sciat cum his sereiectis esse
de prauatum ueldampnatum. Gene¬
dius ep̃s dixit. Ergorecte suggerunt
fr̃s & coep̃inr̃i ut quimerito faciorũ
suorum. ab eccła pulsi sunt si ab ali¬
quo ep̃o aut prb̵o uel dericofuerint
in cõmunione suscepti : &i amipse
paricum eis crimine teneatur ob noxi
PIUNTUREPIS¬
tus prouitiae numidi aedixit.
Nec illud pr&ermittendumestut
siquis forte prbt ab ep̃osuo correp¬
uel su perbi a in flatus puta uerit¬
separatim sedõ sacrificia offerenda
uel aliud eri gendum altarecontra

Expanded text:
episcopus Selemselitanus dixit:ut hi qui pro facinoribus suis de Ecclesia pelluntur, et ausi fuerint aut ad comitpublica prosilire, aut si forsitan Ecclesiae catholicae limina conturbare, episcopus vel clericus cujuslibet plebis eos sine consensu susceperit, de his quid censetis? Epigonius episcopus Bullensium regionum dixit, si quis episcopus communionem tenens catholicam hujusmodi homines vanis blandimentis incedentes temere susceperit, sciat cum his se rectissime depravatum vel damnatum. Genedius episcopus dixit, ergo recte suggerunt fratres et coepiscopi, ut qui merito facinorum suorum ab Ecclesia pulsi sunt, si ab aliquo episcopo presbytero vel clerico fuerint in communione suscepti, etiam ipse pari cum eis crimine teneatupiuntur epistus provinciae Numidiae dixit: Nec illud praetermittendum est, ut si quis forte presbyter ab episcopvel superbiseparatim Domino sacrificia offerenda, vel aliud erigendum altare contra
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad uersus patres armantur ut patrũ
execrandũ anathemafiat et uelut prȩ¬
uaricator cathlice fidei sempera pud
dñm reus existat: quicũq regũ uł potep¬
tũ de inceps canonũ censurã in quocũq cre¬
diderit uol permiserit iuolandam:¬

Expanded text:
qui adversus Patres armantur, ut Patrum exsecrandum anathema fiat, et velut praevaricator catholicDeum reus existat, quicunque Regum vel potentum deinceps canonum censuram in quocunque crediderit vel permiserit violandam
Abbreviated transcription (Latin):
N umidius ep̃s massilitanus dixit
Prȩterea sunt quam plurimi non
bonȩ conuersationis qui ex istimant
maiores natiiuel ep̃opassimuageq
in accusationem pulsandos : debent
tam facile admittinene. Aurelius
ep̃s dixit. plac& igiturc aritatiurȩ
utis qui aliquibus sceleribus in r&i
tus est uocem aduersusma¬
iorem natu non habeat aocusan¬
di ab uniuersis ep̃is dictum est si
criminos usest non admittatur
omnibus plac&:¬

Expanded text:
Numidius episcopus Massulitanus dixit: Numidius episcopus Massulitanus dixit: Praeterea sunt quamplurimi non bonae conversationis, qui existimant majores natu vel episcopos passim vageque in accusatione pulsandos: debent tam facile admitti nec ne? Aurelius episcopus dixit: Placet igitur charitati vestrae ut is qui altus est vocem 123 adversus majorem natu non habeat accusandi? Ab universis episcopis dictum est: Si criminosus est, ut non admittatur omnibus plac
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is dictum est. x prismatis confectio
et puellarum conse cratio. a prbis non
fiat. uel reconciliare quemquam in
public amissa prb̵o nonlicere : hoc om¬
nibus plac&:
DEHIS QUIIN PERICULO POSITI
RECONCILIANTUR
Aurelius ep̃s dixit. Si quisquam in
periculo fuent constitutus & sere¬
concili aridiuinis altarib p&ierit.
siep̃s absens fuent : deb& utiq prbt
consulere ep̃m et sic periditantem eius
praeceptore conciliare. quam rem de¬
bemus salubri consilio roborare. Ab
uniuersis ep̃is dictum est. plac& qđ
sc̃itas ur̃ a necessarionos inferuere
dignata est:¬
non habeant. Etilladio cesisquȩ ali¬
quando h abuit: habeat proprium
Etsi accedente temp̃r crescente fidedĩ
populos multiplicatus desiderauerit
proprium habere retorem : eius uide¬
lic& uoluntate incuius potestate est¬
dius ep̃s dixit si plac& insinuatio fris
tur ab uniuersis ep̃is dictumẽ plac&¬
CEAT ACCUSARE

Expanded text:
episcopis dictum est: Chrismae confectio, episcopis dictum est: Chrismae confectio, et puellarum consecratio, a presbyteris non fiat, vel reconciliare quemquam in publica missa presbytero non licere, hoc omnibus placet. De his qui in periculo positi reconciliantur. VII. Aurelius episcopus dixit: Si quisquam in periculo fuerit constitutus, et se reconciliare divinis altaribus petierit; si episcopus absens fuerit, debet utique presbyter consulere episcopum, et sic periclitantem ejus praecepto reconciliare: quam rem debemus salubri consilio roborare. Ab universis episcopis dictum est: Placet quod sanctitas vestra necessario nos instruere dignata estpos non habeant, et illa dioecesis quae aliquando habuit habeat pret si accedente tempore, crescente fide, Dei populus multiplicatus desideraverit proprium habere rectorem, cum ejus videlicet voluntate in cujus potestate clius episcopus dixit: Si placet insinuatio fratrtur. Ab universis episcopis dictum est: Plac accusare.
Abbreviated transcription (Latin):
Si eã pater uel mater in affectũ receperiNT
a communione habeant᷑ alieni : pateruero¬
causas in concilio senouerit praestaturũ
mulier uero non admittat᷑ ad cõmunionẽ
nisimarito de functo egerit pȩnitentiã
sin autẽ uiuente eo secessenit & penituerit ł p&uent
communionẽ inultimouitȩ deficiens
accipiat.

Expanded text:
vel mater in affectum receperint, a communione habeantur alieni. Pater vero in concilio causas se noverit praestaturum. Mulier vero non admittatur ad communionem, nisi marito defuncto egerit poenitentiam. Si autem vivente eo secesserit, et poenituerit, vel petierit communionem, in ultimo fine vitae deficiens eam accipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
rit & post ordinationẽ confessus fuerit qr
anteerrauit non offerat sed tantũ proreli¬
gione nom̃ presbiteri port& : Si autẽ non ipse
confessus sed ab alio publicefuerit conuictus :
nec hoc ipsũ habeat potestatẽ ut nom̃ prb̵ti
port& : similit̃ & dediaconib: obseruandũ¬

Expanded text:
rit et post ordinationem confessus fuerit quia rit et post ordinationem confessus fuerit quia ante erravit, non offerat, sed tantum pro religione nomen presbyteri portet. Si autem non ipse confessus, sed ab alio publice fuerit convictus, nec ad hoc ipsum habeat potestatem ut nomen presbyteri portet. Similiter et de diaconibus observandu
Abbreviated transcription (Latin):
facere prae sũpserit quasi contrarius ma¬
gni concilii proiciatura dero.
DEPENITENTE NAOMITTENOO ADCLERŨ
Paenitens tantũ sinecessitas autusus
exegerit interostiarios prius depute tur
uel int̃ lectores. It auteuangelia uel apłm
non legat : si qui autẽ ante or dinatist̃:
int̃ subdia conos habeant᷑. it aut manus
non imponant. aut sacra non contingant.
Expenitente enim dicimus deeo qui post
baptismũ prohomicidio aut prodiuersis
criminib: aut grauissimis peccatis publicã
paenitentiã subciliciogerens diuino fu¬
erit reconciliatus altario
I DEHIS QUISINEDISCUSSIONE AUEPRBI
AUT DIACONES ORDINATISUNT
Siquis presbit̃ autdia conussine aliqua
examinatione ordinati st̃. autcercecũ
discuterent᷑ criminos a peccata sua cȩlauert̃
& postordinationẽ ab aliis funt detecti :
abiciantur exclero: similit̃ & deuni uerso
ordine deriseru& nam hoc sibi quod hn rep̃
NATIONEMDENOTANTUR
Siquis presbit̃ ante ordinationẽ peccaue¬

Expanded text:
facere praesumpserit, quasi contrarius mafacere praesumpserit, quasi contrarius magni concilii projiciatur a clero. De poenitente non admittendo ad clerum. Poenitens, tantum si necessitas aut usus exegerit, inter ostiarios prius deputetur vel inter lectnon legant. Si autem ordinati sunt inter subdiaconos haberi concedunt, ita ut manum non imponant, nec sacra contingant. Poenitentes autem dicimus eos qui post baptismum pro homicidio, aut pro diversis criminibus, aut gravissimis peccatis, publicam poenitentiam sub cilicio gerens divino fuerit reconciliatus altario. . De his qui sine discussione aut presbyteri aut diacones ordinati sunt. Si quis presbyter aut diaconus sine aliqua examinatione ordinati sunt, aut certe, cum discuterentur, criminosa peccata sua celaverunt, et post ordinationem ab aliis sunt detecti, 619 abjiciantur a clero. Similiter et de universo ordine cleri servetur; nam hoc sibi quod irreprehnationem denotantur. Si quis presbyter ante ordinationem peccave
Abbreviated transcription (Latin):
baris aut ad ominis stultis fuerint castrati
& moribus dignifuerint uisi hoscanon admit¬
tit adclericatus officium promoueri: Si
quis autẽ sanus non ꝑ disciplinã religionis
abstinentiȩ sed ꝑ abscisionẽ plasmati a dõ
corporis ȩstimant posse a secarnales concu¬
piscentias amputari castraueritse : non eũ
ad mittidecernimus ad aliquod clericat᷑
officiũ : quod silam ante fuerat promotꝰ
ad clerũ prohibitꝰ a suoministeri odeponat᷑
tima: non continuo liceateũ ad ecclesiasti¬
cũ ordinẽ promoueri quia o port& illum
prius doceri quod possit docere & multo
tẽporeo port& postbaptis mum probari
ut beneprobatꝰ ueniat ad clerũ secundũ
pra eceptum apłidicentis : non ne ofitum
nein su perbi ã ȩlatus inludiciũ incidat &
laqueum diaboli : Si succedenti tẽpore in
aliquo graui peccato aduobus uel tribus
fuerit deuictus : depositus degradusuo
cess& aclero : Si quis contrahanc regulã

Expanded text:
baris aut hominibus stultis fuerint castrati, baris aut hominibus stultis fuerint castrati, et moribus digni fuerint visi, hos canon admittit ad clericatus officium promoveri. Si quis autem sanus non per disciplinam religionis et abstinentiae, sed per abscisionem plasmati a Deo corporis, aestimans posse a se carnales concupiscentias amputari, castraverit se, non eum admitti decernimus ad aliquod clericatus officium. Quod si jam ante fuerat promotus ad clericum, prohibitus a suo ministerio deponaturtima, non continuo liceat eum ad ecclesiasticum ordinem promoveri, quia oportet illum prius doceri quod possit docere, et multo tempore post baptismum probari, ut bene probatus veniat ad clerum secundum praeceptum Apostoli dicentis: Non neophytumin superbiam elatus in judicium incidat et laqueum diaboli. Si autem succedenti tempore in aliquo peccato gravi a duobus vel tribus fuerit devictus, depositus de gradu suo cesset a clero. Si quis contra hanc regulam
Abbreviated transcription (Latin):
causaex aminata ad iustũ iudiciũ ꝑducant
ex communicent᷑ quãdiui cõmuni consensu
dehis placuerit daresententiã : nulli autẽ
epõliceat propria apud sem& ipsũ concili¬
a facere : praetereos quibus st̃ m&ro poles
Ad conciliũ conuocatꝰ ep̃s nondeb& contem¬
nere sed irerea quae adutilitatẽ ecđae
uel cȩterorũ pertinent aut docere aut̃ do¬
cerisi nescit : Namsi extra ȩgritudinẽ c̃tẽpse¬
ritire : reus erit fraterno concilio
DELESITI MAAEIATEORDIN ANDIPR̃BI¬
Si quis triginta aetatis su ae non impleuerit
annos nullo modo presbit̃ ordin& et sãsi
ualde sit dignus quia ipsed ñs tricesimo
an nobaptiratus ẽ & sic coepit docere opor¬
t& ergo eum quiordin andus est usq ad hanc
aetatẽ legitimam conseruari.
DEEUNUCHIS QUIABALIIS FIUNT UEL
QUIIPSISIBI NATURALIA ABSCIDUNT
Siquis procasuȩgritudinis naturalia a me¬
dicis habuerit secta similiter & quia bar¬

Expanded text:
causae examinatae ad justum judicium perducantur. causae examinatae ad justum judicium perducantur. excommunicentur, quandiu communi consensu de his placuerit dare sententiam. Nulli autem episcopo liceat propria apud semetipsum concilia facere praeter eos quibus metropoles sunt ad concilium convocatos episcopos continere, sed ire, et ea quae ad utilitatem ecclesiae vel caeterorum pertinent aut docere si novit, aut doceri si nescit: nam si extra aegritudinem contempserit ire, reus erit fraterni concilii. XX. De legitima aetate ordinandi prSi quis triginta aetatis suae non impleverit annos, nullo modo presbyter ordinetur, etiam si valde sit dignus: quia et ipse Dominus tricesimo anno baptizatus est, et sic coepit docere. Oportet ergo eum qui ordinandus est, usque ad hanc aetatem legitimam conservari. XXI. De eunuchis qui ab aliis fiunt vel qui ipsi sibi naturalia abscidunt. Si quis pro casu suae aegritudinis naturalia a medicis habuerit secta, similiter et qui a bar
Abbreviated transcription (Latin):
tes usurpare uoluerit & lac aecłae uel fru
lio in tamin auerit. aut fratrib: uel filiis uel
quibuscumq propinquissuis dederit potes¬
tatẽ ut per eos latent̃ reslȩdantur ecđȩ
accusent᷑ ut quia exereditu uel ex quo lib&
pauperib: fraudant & fame conficiunt :
hos corripi oport& scđm quod ordinatum
fuerit a scõ concilio.
XUII DEHIS QUIEXUASISMINISTERII ECCLE
AIOUIDUENDIDERINT
Siquis presbiter autdia conꝰ inuent̾fuent
aliquid deministeriis ecđae uenundasse
quia sacrilegiũ commisit: placuit eũ i
ordinatione ecclesi astica non haberi.
inudiciotamen epi dimittendumẽ siue
dignus sit si ue indignus in suore cipigradu
quia multotiens prohoc ipsũ quod desacro¬
scõ altario intaminauerint. Id cũ epĩ
potestate dimissumẽ
III DESYNODO EACIENDA
Propter eclesi asti cascuras & alt̃ cationũ
solutiones beneplacuit persingulas pro¬
uintias bis in anno conciliũ fieri conuo¬
cantem & ropolitano ep̃o om̃s prouintiales

Expanded text:
tes usurpare voluerit et lucra ecclesiae vel fruclio intaminaverit, aut fratribus vel filiis vel quibuscunque propinquis suis dederit potestatem, ut per eos latenter res laedantur ecclesiae, accusentur, qui ea quae ex reditu vel ex quolibet pauperes fraudant et fame conficiunt, hos corripi oportet secundum quod ordinatum fuerit a sancto concilio. XVII. De his qui ex vasis ministerii ecclesiae aliquid vendiderint. Si quis presbyter aut diaconus inventus fuerit aliquid de ministeriis ecclesiae venundasse, quia sacrilegium commisit, placuit eum in ordinatione ecclesiastica non habere; in judicio tamen episcopi dimittendum est sive dignus sit sive indignus in suo recipi gradu, quia multoties pro hoc ipso quod de sacrosancto altario intaminaverint id cum episcopi potestate dimissum est. XVIII. De synodo facienda. Propter ecclesiasticas curas et altercationum solutiones bene placuit per singulas provincias bis in anno concilium fieri, vocante metropolitano episcopo omnes provinciae
Abbreviated transcription (Latin):
Dilectissimis fr̃ibus etcoep̃is diuersarum
prouintiarũ numidiae. mauritaniae
utriusq i& ropolis & prouintiae consula¬
urbe conueniremus i unum a plerisq
suggestumest quode a quae i concilio rp¬
poniensi lamdudum maturata sunt et
legitimȩ ad corrigendam disciplinam
salubritergesta et statuta noscuntureffre¬
nata temeritate quosdamminime custodi¬
re. ad huius modiuero excus andos excessus
illud aliquib: pretendi : quode aquaeiam¬
dudum legibus statuta sunt ignorantes
pretermiserint. Obquamrem haeccom¬
muni consilioperuniuersam prouintiam
biz atenam in notitiam cunctis deducenda
censuimus : ut ab hisquis quis decr& orum
temerator extiterit. sciat se status siuope¬

Expanded text:
Dilectissimis fratribus et coepiscopis diversarum provinciarum Numidiae, et Mauritaniae utriusque, Tripolis, et provinciae proconsulaurbe convenerimus in unum, a plerisque suggestum est, ea quae in concilio Hipponiensi jamdudum maturata sunt, et legitime ad corrigendam disciplinam salubriter gesta et statuta noscuntur, effrenata temeritate quosdam minime custodire. Ad hujusmodi vero excusandos excessus, illud ab aliquibus praetendi, quod ea, quae jamdudum cum legibus statuta sunt, ignorantes praetermiserint. Ob quam rem, haec communi consilio per universam provinciam Bizacenam in notitiam cunctis deducenda censuimus, ut abhinc quisquis decretorum temerator exstiterit, sciat se status sui ope
Abbreviated transcription (Latin):
aut praecepto aut consilio. aut assensione.
postbaptismũ conscius fuerit. & ꝑ aliquã
subreptionẽ ad dericatũ uenerit. deiciat᷑
& infinẽ uitȩ suae cõmunionẽ recipiat
DEFORNICARIIS CLERICIS
Siquis presbiter aut dia conꝰ fuerit for¬
nicatus aut moechatus: proiciat᷑ & agat
p̃hensa : hictalis administeriũ ecclesi¬
asticũ nullo modo adducat᷑ : Si autẽ¬
postordinationẽ alicuius dericiuxor ad¬
ulterata fuerit dimittateã si autẽ cũlpsa
uoluerit permanere : aminis terio alienꝰ sit
xxxIIIl DEUIDUIS CLERICORUM.
Siquauidua ep̃i uel prbi autdia conimaritũ¬
acceperit : nullusclericus nulla religios acũ ea
conuiuium sumat. numquam communic&t.
morientitantũ ei sacramenta subueniant DIFILNE¬

Expanded text:
aut praecepto, aut consilio, aut defensione post baptismum conscius fuerit, et per aliquam subreptionem ad clericatum venerit, dejiciatur, et in fine vitae suDe fornicatoribus clericis. Si quis presbyter aut diaconus fuerit fornicatus aut moechatus, projiciatur et agprehensa, hic talis ad ministerium ecclesiasticum nullo modo adducatur. Si autepost ordinationem alicujus clerici uxor adultera fuerit, dimittat eam: sin autem cum ipsa voluerit permanere, a ministerio alienus sit. XXIX. De viduis clericorum. Si qua vidua episcopi acceperit, nullus clericus, nulla religiosa persona cum ea convivium sumat, nunquam communicet; morienti tamen ei sacramenta subveniant
Abbreviated transcription (Latin):
xxi De eunuchisꝗab aliis fiuNt uel qui sibilpsis
naturalia abscidunt
Deneophitis¬
Depȩnitente non ad mittendo adclerũ
Dehis ꝗ in discussi aut prbi autdia cones
ordinati st̃¬

Expanded text:
21. De eunuchis qui ab aliis fiunt, vel qui sibi naturalia abscindunt. De neophytisDe poenitente non admittendo ad clerum. 24. De his qui indiscussi, aut presbyteri, aut diaconi ordinati s
Abbreviated transcription (Latin):
lexrii Demulierib: fornicaris & ab ortũ facientib:
LXXVIIe homicidio uoluntario ł nonuoluntario¬
lxxuii Demuliere quȩ duos fratres c̃iugio uel
uro quiduas sorores habuerit¬
Dehis quinuptias iterauerint
Dehis quise animalib: cõmiscuert̃
Dehis quiusq ad finemuitae inpeccatis per¬
riã sacramento seabstment
De ex cõmunicatis
N on liceat populo electionẽ facere eorum
quiad sacerdotiũ prouocant᷑ : sed iudiciũ
sit eporum ut ipsieum quiordin andus est
probent si n sermone & fide & inspiritali
uit aedoctus sit :
Epm̃ oport& maxime quidem ab omni
concilio constitui. sed si hoc aut pronecessi¬
tate. autpro longinquita teltineris diffi¬
cilefuerit : ex omnib: trescolligant᷑ & om¬
niũ praesentiũ uel absentiũ subscriptiones
teneant᷑ & sic postea ordinatiofiat . huĩ
autẽ rei potestas in omni prouintia: ad
m&ropolitanum pertineat epm̃¬

Expanded text:
entibus. 79. De homicidio voluntario, vel non voluntario. 80. De muliere quae duos fratres conjugio, et viro qui duas sorores habuithis qui nuptias iteraverint. 82. De his qui se cum animalibus commiscuerint. 83. De his qui usque ad finem vitae in peccatis perriam sacramento se abstinent. 85. De excommunicatis. Non licet populo electionem facere eorum qui ad sacerdotium provocantur, sed judicium episcoporum est, ut ipsi eum qui ordinandus est, probent, si in sermone et fide, et in vita edoctus sit. opum oportet maxime quidem ab omni concilio constitui, sed si hoc aut pro necessitate, aut pro longinquitate itineris difficile fuerit, ex omnibus tres colligantur, et omnium praesentium vel absentium subscriptiones teneantur, et sic postea ordinatio fiat. Hujus autem rei potestas in omni provincia ad metropolitanum pertinet ep
Abbreviated transcription (Latin):
fuent siue presbiter uł dia conꝰ facere¬
oblationẽ uel matutinũ autuespertinũ
sacrificiũ quasi iofficio suo agere sicut
prius non liceatei nec in alio concilio
spẽ reconciliationis habere nec ultra rec̃ciliari¬
cauli sed &iameos quiei cõmunicaueriNT

Expanded text:
fuerit sive presbyter sive diaconfuerit sive presbyter sive diaconoblationem vel matutinum aut vespertinum sacrificium quasi in officio suo agere sicut prius, non liceat ei nec in alio concilio spem reconciliationis habere nec ultra recolligi; sed etiam eos qui ei communicaverint
Abbreviated transcription (Latin):
dereatueius est conscius oport& ipsum e pm̃
sinehicrepatione in cõmuni concilionon ad¬
mitti ut ecdesi asticũ canonẽ ultra non
DEIN PORTUNIS CLERICIS
tus in conclio in iustesequent᷑ condẽpnatũ
ad maiorẽ epõrum conciliũ reuertat᷑ eorũ
inquisitionẽ & iudicium expectans siquas
selustas causas habere putate xponat:
si autẽ contẽpserit & in portunansse pala¬
tio aures principũ inqui&are uoluerit :
hic adnullam ueniam poterit peruenirȩ
neq spem futurae reconciliationis habebit:
DEPURGANDA OPINIONEHAERESIS
in alicuius hȩresis opinionẽ offenderit &
obhanccausam fuent ex cõmunicatꝰ : nullus
eps eum in communionẽ recipiat nis i prius
in communi concilio porrecto fidei suaeli¬
bello : satisfaciat omnibus & it a liberã
teneat suã purgationẽ : hocidem &
defidelib: laicis sit decr&um si inaliquã
hȩ resis opinionẽ fuerint nominati.
Siquis eps in concilio ex cõmunicatus

Expanded text:
de reatu ejus est conscius, oportet ipsum episcopum de reatu ejus est conscius, oportet ipsum episcopum sine increpatione in communi concilio non admitti, ut ecclesiasticum canonem ultra non De importunis clericis.tus in concilio injuste se queritur condemnatum, ad majorem episcoporum concilium revertatur et eorum inquisitionem et judicium exspectans, si quas se causas justas habere putat, exponat. Si autem contempserit et importunans se palatio aures principum inquietare voluerit, hic ad nullam veniam poterit pervenire neque spem futurae reconciliationis habebit. XXXVI. De purganda opinione haeresis.in alicujus haeresis opinionem offenderit, et ob hanc causam fuerit excommunicatus, nullus episcopus eum in communionem recipiat nisi prius in communi concilio porrecto fidei suae libello satisfaciat omnibus, et ita liberam teneat suam purgationem. Hoc idem et de fidelibus laicis sit decretum si in aliquam haeresis opinionem fuerint nominati. Si quis episcopus in concilio excommunicatus
Abbreviated transcription (Latin):
FIRMAND AORDINATIONEEIUS QUISINE CON¬
SENSUEPI SUI ABALIOEẼO ORDINATUSEST
Siquis in contẽptupositus prbt ł diaconꝰ uł
quicũq ex derorecesserit ab ecła sua : nul¬
lomodo malia suscipiat᷑ ecđa sed omnimo¬
docõpellat᷑ ut ad suã reuertat᷑ ecđam : si
autẽ permanserit in superbia & reuertino¬
luerit : ex communic&ur & proiciatur:
siquis autẽ ep̃s ausus fuerit illũ insua ecđa
ordinare non consentiente e põsuo a quo
DECLERICIS DESERTORIBUS
Siquis presbit̃ autdiaconus aułali quide
dero propriã eccłam derelinquens ad alte¬
rã eclãm uadit & ibimulto tẽ poredemo¬
ratur : omninonumquã ministr& inclero:
łtsi ad monuerit eum ep̃ssuus ut ad suã re¬
deat parro chiã & redirenoluent : ubiest
ibidesuo officio deponatur. It autnũ quã
in suc̃ reuertat᷑ gradũ propt̃ disolutionis
peccatũ : si autẽ ep̃s alter illũ susceperit qui

Expanded text:
firmanda ordinatione ejus, qui sine confirmanda ordinatione ejus, qui sine consensu episcopi sui ab alio episcopo ordinatus est. Si quis in contemptu positus presbyter vel diaconus quicunque ex clero recesserit ab Ecclesia sua, nullomodo in alia suscipiatur Ecclesia, sed omnimodo compellatur ut ad suam revertatur Ecclesiam. Si autem permanserit in superbia et reverti noluerit, excommunicetur et projiciatur. Si quis autem episcopus ausus fuerit illum in suam Ecclesiam ordinare, non consentiente episcopo suo a quo XXXIV. De clericis desertoribus. Si quis presbyter aut diaconus aut aliquis lero propriam Ecclesiam derelinquens ad alteram Ecclesiam vadit, et ibi multo tempore demoratur, omnino unquam ministret 621 in clero; et si admonuerit eum episcopus suus ut ad suam redeat parochiam, et redire noluerit, ubi est ibi de suo officio deponatur, ita ut nunquam in suum revertatur gradum propter dissolutionis peccatum. Si autem episcopus alter illum susceperit qui
Abbreviated transcription (Latin):
UERIT
Deuotã peccantẽ non recipiendã hecda
nisi peccare desierit. & desinensegerit
aptã paenitentiã decem annis & recipi¬
at cõmunionẽ : prius autẽ quã in ecđa
admittatur ad orationẽ : ad nullius con¬
uiuium xp̃i anȩmulieris accedat : quod si
ad missa fuerit &iam haec quaeeam
receperit. habeat᷑ absens Corruptorẽ
&iam parpoena constringat : quae autẽ
maritũ acceperit : non admittat᷑ ad pȩ¬
nitentiã nisi adhuc uiuente ipsom arito
discesserit
DESUS INTRO DUCTIS ADOPTIUIS MULIERIS:
Nullus eps neq presbiter neq diaconus neq
omnino aliqui ex clero licentiã habeat intro¬
mittendi ad sequasi ad optiuã aliquã muli¬
erẽ quasi in locofiliae autsororis autmatris
nisi forte sororẽ ueram ex germanitate aut¬
sororẽ matris uel patris & illas solas ꝑsonas
quae ab omnimala suspitione alien aesunt:
Similiter & religiosis fȩminis laicorũ alie¬
norũ familiaritatẽ & consortiũ prohibemꝰ eorũ

Expanded text:
erint. Devotam peccantem non recipiendam in ecclesia, nisi peccare desierit. Et si desinens egerit aptam poenitentiam decem annis, recipiat communionem. Prius autem quam in ecclesia admittatur ad orationem, ad nullius convivium christianae mulieris accedat. Quod si admissa fuerit, etiam haec, quae eam receperit, habeatur absens. Corruptorem etiam par poena constringat. Quae autem maritum acceperit, non admittatur ad poenitentiam, nisi adhuc vivente ipso marito discesserit. XXXII. De subintroductis adoptivis mulieribus. Nullus episcopus neque presbyter neque diaconus neque omnino aliquis ex clero licentiam habeat intromittendi ad se quasi adoptivam aliquam mulierem, quasi in loco filiae aut sororis aut matris, nisi forte sororem veram ex germanitate autsororem patris aut matris et illas solas personas quae ab omni mala suspicione alienae sunt. Similiter et religiosis feminis laicorum alienorum familiaritatem et consortium prohibemus, et eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Qista ꝓsecutio maxime cumolim dam¬
natus equitius & eius inpudens In quietu¬
do & prostatu & salute ecclesiȩ magis
magis qr repellenda : & subscripsert̃:
aurelius ep̃s ecclesiȩ carthaginiensis
huic decreto consensi & pre lecto subcripsi
similiter &cȩteri ep̃ĩ subscripsert̃
IN HOCCONCILIO LITTERAE LE¬
CVNTUR ANASTASIROMANI
PONTIFICIS DEDONATISTIS CA¬
EHIOLICOS EPOSAOMONENTES
incentio & flauito. uuc̃c coñss. Idus
septem bris carchagine insecratario
basi licȩ restitutȩ : cũ in concilium con¬
gregati inecclesia carthaginiensi con¬
sedissemus: ex africanis omnib ꝓuintiis
ep̃i : Idestaurelius eiusdem sedis ep̃s
cũ collegis suis. quoseoꝵ subscriptiomani¬
festat Pecitatis epistolis beatissimi frs
& c̃sacerdo tis nr̃i anastasii ec ł eromanȩ¬

Expanded text:
et ista prosecutio: maxime cum olim damet ista prosecutio: maxime cum olim damnatus sit Equitius, et ejus impudens inquietudo pro statu et salute Ecclesiae magis magisque ubique repellenda. Et subscripserunt. Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis, huic decreto consensi, et praelecto subscripsi: similiter et caeteri episcopi subscripserunt. In hoc concilio litterae leguntur Anastasii Romani Pontificis, de Donatistis catholicos episcopos admonentis. Vincentio et Fravito vv. cc. conss. idus Septembris, Carthagine in secretario basilicae restitutae, cum in concilio congregati in Ecclesia Carthaginensi consedissemus ex Africanis omnibus provinciis episcopi, id est Aurelius ejusdem sedis episcopus cum collegis suis, quos eorum subscriptio manifestat: recitatis epistolis beatissimi fratris et consacerdotis nostri Anastasii, Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
Ab uniuersis ep̃is dictum est. omnib:
placent. hec que in iunc ta st̃ ꝑ agenda.
trorũ ceterorũq ludoꝵ : diedominica
ł cȩteri s religionis xp̃iane. dieb: celeberrimis
amoueant᷑. maximeqr scĩ paschȩ octabarũ
die populiadcircũ magis quã adecclesiã
c̃ueniunt: deberitrans ferri deuotionis
eoꝵ dies siquando occurrerint. necopor¬
tere &iã quẽ quã xp̃i anoꝵ cogi adhȩo spec¬
tacula. maximequia in his exercendis
quȩ c̃trap̃ceptadĩ st̃ nulla ꝑsecutionis neces¬
sita saquoquã adhibenda est. sedutiopor¬
tethom in eliberauo luntate subsistat sibi
diuinitꝰ c̃ cessa : corporatoꝵ enĩ maxime¬
olim merito suo episcopali sententiã
damnatinon arbitror. prȩtereundã
esselaegationis causam . ut si force eũ in
illis partib repperit sit eidem fratrinr̃o
curae pro ecclesiestatu quod oportuerit
uel ubi licuerit aduersus eũ ꝑ agere :
ab uniuersi s ep̃is dictũ est multũ plac&

Expanded text:
Ab universis episcopis dictum est: Omnibus Ab universis episcopis dictum est: Omnibus placent haec quae injuncta sunt peragenda, trorum caeterorumque ludorum die dominica, vel caeteris religionis Christianae diebus celeberrimis amoveantur, maxime quia sancti Paschae octavarum die populi ad circum magis, quam ad ecclesiam conveniunt, deberi transferri devotionis eorum dies si quando occurrerint, nec oportere etiam quemquam Christianorum cogi ad haec spectacula: maxime, quia in his exercendis, quae contra praecepta Dei sunt, nulla persecutionis necessitas a quoquam adhibenda est: sed, uti oportet, homo libera voluntate subsistat sibi divinitus concessa. Corporatorum enim maximeolim merito suo episcopali sententia damnati, non arbitror praetereundam esse legationis causam: ut si forte eum in illis partibus repererit, sit eidem fratri nostro curae pro Ecclesiae statu quod oportuerit, vel ubi licuerit, adversus eum peragere. Ab universis episcopis dictum est: Multum placet
Abbreviated transcription (Latin):
tillud petendum ut statuere dignet᷑ ut si
quiscuius lib& honoris clericus iudicio ep̃oꝵ
quocũq crimine fueritdamnat᷑ : nonliceat
eũ siue a becclesuis quib: prefuit. siue a quolib&
homine defensari. interposita p̃enadamn
pecunieatq honoris quonec etatẽ nec sexũ
excusandũ eẽ precipiant
ludi cra arte ad xp̃i anitatis gratiã uenire
uoluerit. acliber abillam aculaꝑmanere :¬
Neũ liccata quo quã iterũ ad eadẽ exercenda
XXXI DEMANUMISSIONIBUS INEC
Siid nr̃i consacerdotes ꝑ italiã facererep¬
periuntur : nr̃ae &iã erit fidutiȩ
istorũ ordinem sequi: data planelicmn¬
tia missolegato . ut quȩcumq: dignafide
prostatu ecclesiȩ & salute animarũ agere
potuerit: nos laud abiliter In conspectu
dñi accepturos: Quȩ om̃asi scĩtate ur̃e
placent edicite ut & meã suggestionẽ
ratam ẽẽ uobis aduertant: & nrãm
omnium consensionem sinceritas
eorũ libenter accipiat

Expanded text:
LXII. Et illud petendum, ut statuere dignentur: ut si LXII. Et illud petendum, ut statuere dignentur: ut si quis cujuslibet honoris clericus judicio episcoporum quocunque crimine fuerit damnatus, non liceat eum sive ab Ecclesiis, quibus praefuit, sive a quolibet homine defensari, interposita poena damni, pecuniae, atque honoris, quo nec aetatem, nec sexum excusandum esse praecipiant.ludicra arte ad christianitatis gratiam venire voluerit, ac liber ab illa macula permanere, non eum liceat a quoquam iterum ad eadem exercenda cogi. De manumissisi id nostri consacerdotes per Italiam facere reperiuntur, nostrae etiam erit fiduciae istorum ordinem sequi: data plane licentia misso legato ut quaecunque digna fide pro statu Ecclesiae et salute animarum agere potuerit, nos laudabiliter in conspectu Domini accepturos. Quae omnia si sanctitati vestrae placent, edicite ut et meam suggestionem ratam esse vobis advertant, et nostram omnium consensionem sinceritas eorum libenter accipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ellud &iã petendũ. ut qũõ contra precepta
diuina conuiuiamultis Iplocis exercent᷑
que aberrore gentili adtractata st. Itaut
nunc a paganis xp̃iani adhec celebranda
cogant᷑ ex quare tẽporib xp̃i anoꝵ impe¬
ratorẽ ꝑsecutio altera fieri occulte uideat᷑
uetaritalia iubent & deciuitatib: &depos¬
sessionib: in posi tã poenã ꝓhiberi maxime :¬
cũ &iã natalib beatissimoꝵ martrrũ
ꝑ nonnullasciuitates & in ipsis locissacris
talia committeren reformident. quib:
dieb: &iã qđ pudoris estdicere saltationes xox¬
sceleratissimasꝑuicos atq plateas exerceant.
utmnatronalis honor &inmerabiliũ feminarũ
pudor de uote ueni entiũ ad sacratissimũ
diem iniuriis lasciuientib: appetatur. ut
&iãipsius scȩreligionis penefugiat᷑ accessus:
xxrIII DESPECTACULIS UT DIEDOMINI¬
ULTATIBUS MINIME CELEBREÑ¬
periculum c̃siderandũ est : qͥ contrap̃cepta
dĩ magno terrore cogunt᷑ ad spectacula c̃ueni
DECLERICIS DAMNATIS

Expanded text:
llud etiam petendum ut quae contra praecepta divina convivia multis in locis exercentur, quae ab errore gentili attracta sunt, ita ut nunc a paganis Christiani ad haec celebranda cogantur, ex qua re temporibus Christianorum imperatorum persecutio altera fieri occulte videatur: vetari talia jubeant, et de civitatibus, et de possessionibus imposita poena prohiberi: maxime cum etiam in natalibus beatissimorum martyrum per nonnullas civitates, et in ipsis locis sacris talia committere non reformident. Quibus diebus etiam, quod pudoris est dicere, saltationes sceleratissimas per vicos atque plateas exerceant, ut matronalis honor, et innumerabilium feminarum pudor devote venientium ad sacratissimum diem injuriis lascivientibus appetatur: ut etiam ipsius sanctae religionis pene fugiatur accessus. CCLXIV. De spectaculis, ut in die Domininitatibus minime celebrenpericulum considerandum est, qui contra praecepta Dei, magno terrore coguntur ad spectacula convenire. De clericis damnatis.
Abbreviated transcription (Latin):
XXI UTALIENUS CLERICUS MINIME
SUSCIPIATUR ABALIO
tutũ ẽ &iã nunchoc ẽfirmatũ st a urã
prudenti ab eatissimifris. utelericũ alienũ
quiin gratus est dĩ beneficus permeam par¬
uitatem in seconlatis. Ita temerarium
& auda cẽextitisse ut eũ qui a mebapti¬
zatus est cũ eẽt puer egentissi mus̃ mihi
ab eodem cõmdatus : Cũq multis annis a me
aleret᷑ atq increscer&: Hunc ut dixi bap¬
tizatũ tẽ in ecclesi amea ꝑmanũ paruitatis
meae Conitatidem indio etesim a paliensi
lector esscco eperat. Immofermeannis
duob legerat: pescio quo contẽstuhumili¬
tatis me&e Idemiulianus arripuit quedicat¬

Expanded text:
et. Ut alienus clericus minime et. Ut alienus clericus minime suscipiatur ab aliotutum est, etiam nunc hoc confirmatum est a vestra prudentia, beatissimi fratres, ut clericum cum alienum qui ingratus est Dei beneficiis per meam parvitatem in se collatis, ita temerarium et audacem exstitisse, ut eum qui a me baptizatus est, cum esset puer egentissimus, mihi ab eodem commendatus, cumque multis annis a me aleretur atque incresceret, hunc, ut dixi, baptizatum esse in Ecclesia mea, per manum parvitatis meae constat: idem in dioecesi Mappaliensi lector esse coeperat, imo annis ferme duobus legerat, nescio quo contemptu humilitatis meae, idem Julianus