comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nos & pauperes pro calciamentis. & quis¬
quilias frumenti uendamus : Iurauit
dñs in superbia iacob. si oblitus fuero
usq ad finem om̃a opera eorũ: Nun¬
quid suꝑ isto non cõmouebitur terra
& lugebit omnis habitator eius. & ascen¬
det quasi fluuius uniuersa. & eicietur
& defluet quasi riuus egypti: Et erit
in die illa dicit dñs ds̃ occidet sol me¬
ridie. & tenebrascere faciam terrã in
die luminis. Et conuertam festuutates
uestras in luctum. & om̃ia cantica ur̃a
uitium: Et ponam eam quasi luctum
unigeniti. & nouissima eius quasi diem
amarum. Ecce dies ueniunt dicit dñs¬
ds. & emittam famem in terrã. non fa¬
mem panis neq sitim aquȩ. sed audien
di uerbum dñi. Et cõmouebuntur
amari usq ad mare. & ab aquilone
usq adorientem circũibunt quęrentes
uerbum dñi & non inuenient. In die
illa deficient uirgines pulchrȩ & ado¬
lescentes insiti: qui urant in delicto
samariȩ & dicunt. uiuit deus tuus dan

Expanded text:
nos et pauperes pro calciamentis et quisnos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra vitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque ad mare, et ab Aquilone usque ad Orientem circuibunt, quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan
Abbreviated transcription (Latin):
propheta ad populũ meum isrł. Et nẽ
audi uerbum dñi. Tu dicis non ꝓphe¬
tabis suꝑ isrł. & non stillabis suꝑ domũ
idoli. Propter hoc hȩc dicit dñs: Uxor
tua in ciuitate fornicabitur. & filii tui
& filiȩ tuȩ in gladio cadent. & humus
tua funiculo metietur & tu in terra
polluta morieris. & isrł captiuus migra¬
bit de terra sua: Hec ostendit mihi dñs.
& ecce uncinus pomorum. Et dixit
quid tu uides amos: & dixi. Vncinum
pomorum. Et dixit dñs ad me. Uenit
finis suꝑ populum meum isrł. Non adi¬
ciam ultra ut pertranseam eum. Et
stridebunt cardines templi in die illa.
dicit dñs ds̃. Multi morientur: in om̃i
loco proicietur silentium: Audite hoc
qui conteritis pauperem. & deficere fa¬
citis egenos terrȩ dicentes. Quando
transibit mensis & uenundabimus mer¬
ces. & sabbatum. & aperiemus frumen¬
tum ut imminuamus mensuram. & au¬
geamus siclum & supponamus stateras
dolosas. ut possideamus in argento ege¬

Expanded text:
propheta ad populum meum Israhel et nunc propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento ege
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad me quid tu uides amos: & dixi.
Trullam cementarii . Et dixit dñs.
Ecce ego ponam trullam in medio
populi mei isrł. Non adiciam ultra
super inducere eum: & demolientur
excelsa idoli. & scĩficationes isrł desola¬
buntur. & con surgam super domum
hieroboam in gladio: Et misit amasi¬
as sacerdos bethel ad hieroboam regẽ
isrł dicens : Rebellauit contra te amos
in medio domus isrł. Non poterit terra
sustinere uniuersos sermones eius. Hec
enĩ dicit amos. In gladio morietur hie¬
roboam. & isrł captiuus migrabit de
terra sua : Et dixit amasias ad amos.
qui uides gradere. fuge in terrã iuda
& comede ibi panem. & ibi prophetabis.
Et in bethel non adicies ultra ut ꝓphe¬
tes. quia scĩficatio regis & domus regni est
Et respondit amos. & dixit ad amasiam:
Non sum propheta ᷤ non sum filius pro¬
phetȩ. sed armentarius ego sum uelli¬
cans sicomoros Et tulit me dñs cũ seque¬
rer gregem. & dixit ad me dñs. Uade.

Expanded text:
Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade
Abbreviated transcription (Latin):
qui lȩtamini in nihili. qui dicitis: Nun¬
quid non in fortitudine nostra assump¬
tasimus nobis cornua: Ecce enĩ suscitabo
suꝑ uos domus isrł dicit dñs ds̃ exercituũ
gentem. & conteret uos ab introitu emath
usq ad mare deserti. Hȩc ostendit mihi
dñs ds̃: Et ecce fictor locustȩ in prin¬
cipio germinantium serotini imbris.
regis : Et factũ est cum consũmasset
comedere herbam terrȩ. dixi Dne
ds̃. propitius esto obsecro. quis suscita¬
bit iacob quia paruulus est: Miser¬
tus est dñs suꝑ hoc. Non erit dixit dñs.
Hec ostendit mihi dñs ds̃: Et ecce uo¬
cauit iudicium ad ignem dñs ds̃. &
deuorauit abyssum multam. & come¬
dit simul partem : Et dixi: Dñe ds̃.
quiesce obsecro: quis suscitabit iacob
quia paruulus est: Misertus est dñs
super hoc: Sed & istud non erit dixit
dñs ds. Hec ostendit mihi dñs. Et ecce
dñs stans super murum litum. & in ma¬
nu eius trulla cementarii: Et dixit

Expanded text:
Qui laetamini in nihili, qui dicitis: NumQui laetamini in nihili, qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut dauid putauerunt se habere uasa
cantici. bihentes in fialis uinum & opti¬
mo unguento delibuti. & nihil patieban¬
tur suꝑ contritione ioseph: Qua propter
nunc migrabunt in caput transmigran¬
tium. & auferetur factio lascuuentium:
Iurauit dñs ds̃ in anima sua. dicit dñs
ds̃ exercituum: De testor ego suꝑbiam
iacob & domos eius odi. & tradam cuui¬
tatem cum habitatoribus suis. Quod si
reliqui fuerint decem uiri in domo una.
& ipsi morientur: Et tollet eũ ꝓpinquus
suus & comburet eum ut efferat ossa de
domo. & dicet ei qui in penitrabilibus
domus est. Nunquid adhuc est apud te:
Et respondebit. Finis est : Et dicet Tace.
& non recorderis nominis dñi: Quia ecce
dñs mandauit & ꝑcutiet domum maio¬
rem ruinis. & domum minorem scissio¬
nibus. Nunquid currere queunt in pe
tris equi. aut arari potest in bubalis
qm̃ conuertistis in amaritudinẽ iudici¬
um. & fructum iustitiȩ in absintium.

Expanded text:
sicut David; putasicut David; putacantici: bibentes in phialis uinum et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numqutris equi, aut arari potest in bubalis? Quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium.
Abbreviated transcription (Latin):
quod si attuleritis mihi holo caustomata
& munera uestra non suscipiam & uota
pinguium uestrorum non respiciam:
Aufer a me tumultum carminũ tuoꝵ.
& cantica lyrȩ tuȩ non audiam. Et re¬
uel abitur quasi aqua uidicium. & iusti¬
tia quasi torrens fortis. Nunquid hostias
& sacrificium optulistis mihi in deserto
quadraginta annis domus irt: & por¬
tastis tabernaculum moloch uestro. &
imaginem idolorum uestrorum. sidus
dĩ uestri quȩ fecistis uobis. Et migrare
uos faciam trans damascum dixit dñs.
Transite in calanne & uidete. & ite inde
in emath magnã & descendite in geth
palestinorum & ad optima quȩq regna
horum. si latior terminus eorum termi¬
no uestro est. qui separati estis in diem
trimalum. & appropinquatis solio iniquita¬
tis: qui dormitis in lectis eburneis. & la¬
sciuitis in stratis uestris. qui comeditis
agnos de grege & uitulos de medio ar¬
menti: qui canitis ad uocem psalterii:

Expanded text:
Quod si obtuleritis  Al. attuleritis mihi holocautomata, Quod si obtuleritis  Al. attuleritis mihi holocautomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damascum, dicit DominTransite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diemmalum, appropinquatis solio Israhel; qui dormitis in lectis eburneis, et lasciuitis in stratis uestris; qui comagnos de grege, et vitulos de medio armenti, qui canitis ad vocem psalterii
Abbreviated transcription (Latin):
pore illo tacebit. quia tempus malũ est.
quęrite bonum & non malum ut uiua¬
tis. & erit dñs ds̃ exercituum uobiscum
sicut dixistis. Odite malum & diligite
bonum & constituite in porta iudiciũ.
si forte misereatur dñs ds̃ exercituum re¬
liquiis ioseph. Propterea hȩc dicit dñs
ds̃ exercituum dominator. In omibus
plateis planctus. & in cunctis quȩ foris
sunt dicetur. uȩ uȩ Et uocabunt agri¬
colam ad luctum. & ad planctum eos
qui sciunt plangere: Et in omnibus ui¬
neis erit planctus. quia ꝑtransibo in me¬
dio tui dicit dñs. Uȩ desiderantibus diem
dnĩ. Ad quid eam uobis: dies dñi ista.
tenebrȩ & non lux: quomodo si fugiat
uir a facie leonis & occurrat ei ursus. &
ingrediatur domum & innitatur manu
sua suꝑ parietem & mordeat eum colu¬
ber. Nunquid non tenebrȩ dies dñi &
non lux. & caligo & non splendor in ea:
Odi & proieci festiuitates uestras. & non
capiam odorem coetuum uestrorum:

Expanded text:
pore illo tacebit, quia tempus malum est. pore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum vestrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩrere bethel: Et in galgala nolite
quia galgala captiua ducetur. & bethel
erit inutilis. quęrite dñm & uiuite. ne
forte comburatur ut ignis domus ioseph
bethel: qui conuertitis in absintium iu¬
dicium. & iustitiam in terra relinquitis.
facientem arcturum & orionem. &
conuertentem in mane tenebras. & diem
nocte mutantem: qui uocat aquas ma¬
ris & effundit eas suꝑ faciem terrȩ. dñs
nomen est eius: qui subridet uastitatẽ
suꝑ robustum. & depopulationem suꝑ
potentem affert. Odio habuerunt in
porta corripientem. & loquentem per¬
fecte abhominati sunt. Ic circo pro eo
quod diripiebatis pauperem & prȩdam
electam tollebatis ab eo. domos quadro
lapide ȩdificabitis & non in habitis in eis.
uineas amantissimas plantabitis & non
bibetis uinum earum: quia ego cognoui
multa scelera uestra. & fortia peccata ur̃a
Hostes iusti accipientes munus. & pauperes
in porta deprimentes. Ideo prudens in tẽ¬

Expanded text:
quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite quia Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, qui exstinguat Beth-El. Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tem
Abbreviated transcription (Latin):
tiuuitatem equorum uestrorum. & ascen¬
dere feci putredinem castrorum ur̃oꝵ
in nares uestras. & non redistis ad me di¬
cit dñs. Subuerti uos sicut subuertit
ds sodomam & gomorram. & facti estis
quasi torris raptus de incendio. & non
redistis ad me dicit dñs. Qua propter
hȩc faciam tibi isrt. postquam autem
hȩc fecero tibi. prȩparare in occursum
dĩ tui isrł: quia ecce formans montes
& creans uentum & annuntians homi¬
ni eloquium suum. faciens matutinã
nebulam & gradiens suꝑ excelsa terrȩ.
dñs ds̃ exercituum nomen eius. Audite
uerbum istud. quod ego leuo suꝑ uos
planctum: Domus isrt cecidit. non adi¬
ciet ut resurgat. Uirgo isrt proiecta est
in terram suam. non est qui suscitet eã
quia hȩc dicit dñs ds̃ Urbs de qua
egrediebantur mille. relinquentur in
ea centum: Et de qua egrediebantur
centum. relinquentur in ea decem in
domo ifrt. Quia hȩc dicit dñs domui
isrł. Quęrite me & uiuetis. & nolite

Expanded text:
tivitatem equorum vestrorum et ascentivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in teQuia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite
Abbreviated transcription (Latin):
uestras. tribus diebus decimas uestras.
& sacrificate de fermentato laudem.
& uocate uoluntarias oblationes & an¬
nuntiate: Sic enim uoluistis filu isrł
dicit dñs ds̃. Unde & ego dedi uobis
stuporem dentium in cunctis urbibus
uestris & indigentiam panum in omĩbꝰ
locis uestris. & non estis reuersi ad me
dicit dñs . Ego quoq prohibui a uob
imbrem cum adhuc tres menses super¬
essent usq ad messem. & plui suꝑ cuu¬
tatem unam. & suꝑ ciuitatem alteram
non plui: Pars una compluta est. &
pars suꝑ quam non plui aruit. Et
uenerunt duȩ & tres ciuitates ad ciui¬
tatem unam ut biberent aquam &
non sunt satiatȩ. & non redistis ad me
dicit dñs. Percussi uos inuento urente
&in aurugine multitudinem hortorũ
uestrorum & uinearum uestrarum.
oluieta uestra & ficeta uestra comedit
eruca. & non redistis ad me dicit dñs.
Misi in uos mortem in uia ȩgypti. per¬
cussi in gladio iuuenes ur̃os usq ad cap¬

Expanded text:
vestras tribus diebus decimas vestras vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugine multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum oliveta vestra et ficeta vestra comedit eruca et non redistis ad me dicit Dominus misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad cap
Abbreviated transcription (Latin):
modo si eruat pastor de ore leonis duo
crura aut extremum auriculȩ. sic eru¬
entur filu isrł qui habitant in samaria
in plaga lectuli & in damasci grabatto.
Audite. & contestamini in domo iacob
dicit dñs ds̃ exercituum: quia in die
cum uisitare coepero prȩuaricationes
isrł super eum. uisitabo & suꝑ altaria
bethel & amputabuntur cornua alta¬
ris. & cadent in terram: Et ꝑcutiam
domum hiemalem cum domo estiua.
& peribunt domus eburneȩ. & dissipa¬
buntur ȩdes multȩ dicit dñs: Audite¬
uerbum hoc uaccę pingues quȩ estis¬
facitis egenis & confringitis pauperes.
quȩ dicitis dominis uestris afferte & bi¬
bemus. Iurauit dñs in scõ suo. quia ecce
diesuenient suꝑ uos. & leuabunt uos in
contis. & reliquias uestras in ollis feruen¬
tibus. Et per aperturas exibitis altera
contra alteram. & proiciemini in armon
dicit dñs. Uenite ad bethel & impre
agite. ad galgalam & multiplicate prȩ¬
uaricationem. & offerte mane uictimas

Expanded text:
o crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadomum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Dominuuerbum hoc, uaccę pinguesfacitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias uestras in ollis feruentibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est in undecimo anno in pri¬
mo in septima mensis. factum est uerbũ
dnĩ ad me dicens. Pili hominis. brachi¬
um pharao regis egypti confregi. & ecce
non est obuolutum ut restitueretur ei¬
linteolis. ut recepto robore possit tenere
gladium: Propterea hȩc dicit dñs ds̃.
Ecce ego ad pharaonem regem ȩgypti.
& cõminuam brachium eius forte sed
confractum. & deiciam gladium de ma¬
nu eius. Et dispergam egyptum ingen¬
tibus. & uentilabo eos in terris . Et con¬
fortabo brachia regis babylonis. daboq
gladium meum in manu eius. Et con¬
fringam brachia pharaonis. & gement
gemitibus interfecti coram facie eius . Et
confortabo brachia regis babylonis. & bra¬
chia pharaonis concident. & scient quia
ego dñs cum dedero gladium meum in
manu regis babylonis. & extenderit eum
tum in nationes & uentilabo eos in ter¬
ras. & scient quia ego dñs. Li:¬

Expanded text:
t factum est in undecimo anno, in primo, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi. Et ecce non est oblinteolis, ut recepto robore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum: et dejiciam gladium de manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum tum in nationes, et ventilabo eos in terras, et scient quia ego Dominus. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Ioc erit iudicium sacerdotum a po¬
pulo. & ab his qui offerunt uictimas.
Siue bouem siue ouem immolauerint.
culum. Primitias frumenti uini &
olei. & lanarum partem ex ouium
tonsione. Ipsum enim elegit dñs ds̃
tuus de cunctis tribubus tuis. ut stet
isrł in qua habitat. & uoluerit uenire
desiderans locum quem elegerit dñs.
ministrabit in domo dnĩ dĩ sui sicut
om̃s fratres eius leuitȩ qui stabunt eo
tempore coram dño. Partem ciborum
eandem accipiet quam & cȩteri. excep¬
to eo quod inurbe sua ex paterna ei
successione debetur

Expanded text:
oc erit judicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, culum: primitias frumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, Israel in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur
Abbreviated transcription (Latin):
tio cadens & requisita in muro excelso
qm̃ subito dum non speratur ueniet
contritio eius. & cõminuetur sicũt con¬
teritur lagoena figuli contritione prȩ¬
ualida. & non inuenietur de fragmen¬
tis eius testa in qua portetur igniculus
de incendio aut hauriatur parum
aquȩ de fouea. IxxI

Expanded text:
tio cadens et requisita in muro excelso tio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea qui
Abbreviated transcription (Latin):
tribulationis & angustiȩ leena &leo.
ex eis uipera & regulus uolans. por¬
tantes suꝑ humeros uimentorũ diui¬
tias suas. & suꝑ gibbum camelorũ the¬
sauros suos ad populum qui eis prodesse
non poterit: Aegẏptus enim frustra
& uane auxili abitur. Ideo clamaui
suꝑ hoc Suꝑbia tantum est. qui esce
Nunc ingressus scribe eis suꝑ buxum
& in libro diligenter exara illud. &
erit in die nouissimo in testimonium
usq adȩternum. Populus enĩ ad ira¬
cundiam ꝓuocans est. & filii menda¬
ces. filii nolentes audire legem dĩ.
qui dicunt uidentibus nolite uidere.
& aspicientibus nolite aspicere nobis ea
quȩ recta sunt. loquimini nobis placen¬
tia. uidete nobis errores. auferte a me
uiam. declinate a me semitam. cesset
a facie nostra sc̃s isrł. Propterea hȩc
dicit dñs ds̃ sc̃s isrł . Pro eo quod reꝓba¬
stis uerbum hoc & sperastis in calũnia
& tumultu & innisi estis suꝑ eo. ꝓpterea.
erit uobis iniquitas hȩc sicut in terrup¬

Expanded text:
leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interrup
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus quȩ fecerant patres eor ũ:
in peccatis suis quȩ peccauer feri
Edificauerunt enĩ & ipsi sibi aras a
statuas & lucos super omnem colahu
excelsum. & subter omnem arboren
frondosam. Sed & effeminati freni
in terra Peceruntq om̃s ad homini¬
regni roboam ascendit sesach reroy¬
ti in herusalem. & tulit thesaursꝰ
donus dñi & thesauros regios. & in¬
uersa diripuit. & hastas aureas quas

Expanded text:
omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant. Aedificaverunt autem et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum, et subter omnem arborem frondosam. Sed et effeminati fuerunt in terra, feceruntque omnes abominaregni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios et universa diripuit. Scuta quoque aurea quae
Abbreviated transcription (Latin):
mentote istud & fundamini. redite
preuaricatores ad cor. Recordamini
tra ds̃ Nec est similis mei annuntians
ab exordio nouissimum. & ab initio
quȩ necdum facta sunt dicens. Con¬
silium meum stabit. & omnis uolun¬
tas mea fiet. Uocans ab oriente auẽ.
& de terra longinqua uirum uolun¬
tatis meȩ. Et locutus sum & adducã
illud. creaui & faciam illud. Audite
me duro corde. qui longe estis a iusti¬
tia. prope feci iustitiam meam. non
elongabitur. & salus mea non mora¬
biturꝰ. Dabo in syon salutem. & isra¬
heli gloriam meam¬
C de

Expanded text:
mentote istud, et confundamini: redite, mentote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini t non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam de
Abbreviated transcription (Latin):
Ad eum uenient. & confundentur om̃s
qui repugnant ei. In dnõ iustificabitains
& laudabitur omne semen isre. Con
flatus est bel. contritus est nabo. facta
sunt simulacra eorum bestus & iumen¬
tis Onera uestra graui pondere usq
ad lassitudinem. Contabuerunt &
contrita sunt simul. non potuerunt
sluare portantem. & anima eorum
in captiuitatem ibit. Audite me do¬
mis iacob & omne residuum domus
Nt. qui portamini a meo utero. qui
gestamini a mea uulua. usq ad se¬
hectam ego ipse. & usq ad canos ego
portabo Ego feci & ego feram. & ego
me & adęquastis. & comparastis me &
fecistis similem : qui confertis aurũ
de sacculo & argentum statera pon¬
deratis. conducentes aurificem ut fa
ciat deum. & procidunt & adorant
portant illum in humeris gestantes
& ponentes in loco suo. & stabit ac de
loco suo non mouebitur. Sed & cum
clamauerint ad eum non audiet. de
tribulatione non saluabit eos. Me¬

Expanded text:
Ad eum venient, et confundentur omnes Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israel. Cap. XLVI. Confractus est Bel, contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feme, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut ciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Me
Abbreviated transcription (Latin):
Iiua hec dicit dñs creans cȩlos ipse
ds̃ formans terram & faciens eam
ipse plastes eius. Non inuacuum crra¬
uit eam. ut habitaretur formauit eã
Ego dñs. & non est alius: Non in absen¬
dito locitus sum. in loco terrȩ tenebro
so. Non dixi semini iacob. frustra quȩ¬
rite me: Ego dñs loquens iustitiam
annuntians recta: Congregamini &
uenite. & accedite simul qui saluati
estis ex gentibus . Nescierunt qui leuas
signum sculpturȩ suȩ. & rogant dm̃
non saluantem: Annuntiate & uenit
& consiliamini simul: quis auditum
fecit hoc  ab initio extunc prȩdixi
illud: Nunquid non ego dñs. & non
est ultra ds̃ absq me. Dĩ iustus & sal¬
uans non est prȩter me. Conuertimi¬
ni ad me & salui eritis om̃s fines terrȩ.
quia ego ds̃ & non est alius. In memet¬
ipso iuraui. egredietur de ore meo
iustitiȩ uerbum & non reuertetur.
quia mihi curuabunt omnia genu.
& iurabit omnis lingua: Ergo in dño
dicent. meȩ sunt iustitiȩ & imperium

Expanded text:
ia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me Deus justus, et salvans non est praeter me. Convertimini ad me, et salvi eritis omnes fines terrae. quia ego Deus, et non est alius. In memetipso juravi, egredietur de ore meo justitiae verbum, et non revertetur: Quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium:
Abbreviated transcription (Latin):
exaruit. Et cum ortus fuisset sol. prȩ¬
cepit dñs uento calido & urenti. & per¬
cussit sol super caput ionȩ & ȩstuabat
Et petiuit animȩ suȩ ut moreretur. &
dixit. Meluis est mihi mori quã uiuere
Et dixit dñs ad ionam. Putasne bene
irasceris tu suꝑ hederã: & dixit. Bene
irascor ego usq ad mortem. Et dixit
dñs. Tu doles suꝑ hederã in qua non la¬
una nocte nata est & sub una nocte pe¬
rut. & ego non parcam niniue ciuitati
magnȩ. in qua sunt plusquam centum
uginti milia hominum qui nesciunt
quid sit inter dexteram & sinistrã suam.¬

Expanded text:
exaruit et cum ortus fuisset sol praeexaruit et cum ortus fuisset sol praecepit Dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput Ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam vivere et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem et dixit Dominus tu doles suna nocte nata est, et sub una nocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plusquam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit inter dexteram suam
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ opera eorum quia conuersi sunt de
uia sua mala. & misertus est ds̃ suꝑ mali¬
tia quam locutus fuerat ut faceret eis &
non fecit. Et afflictus est ionas afflicti¬
one magna. & iratus est. Et orauit ad
dnm & dixit. Obsecro dñe. nunquid non
hoc est uerbũ meum cum adhuc essem
in terra mea: propter hoc prȩoccupaui
ut fugerem in tharsis. Scio enĩ quia tu
ds̃ clemens & misericors es. patiens & multe
miserationis. & ignoscens super malitia
ame. quia melior est mihi mors quam
uita: Et dixit dñs. Putas ne bene irasce¬
ris tu: Et egressus est ionas de ciitate.
& sedit contra orientem ciuitatis. Et fecit
sibimet ibi umbraculum. & sedebat subter
illud in umbra. donec uideret qrud
accideret ciuitati: Et prȩparauit dñs
as̃ hederam. & ascendit suꝑ caput ionȩ
ut esset umbra suꝑ caput euis & prote¬
geret eum. Lab orauerat enim: Et lȩ¬
tatus est ionas suꝑ hedera lȩtitia magna
Et parauit ds̃ uermem ascensu dilucu¬
li in crastinum. & percussit hederam &

Expanded text:
onversi sunt a via sua mala. Et misertus est Dominus super maliciam: quam locutus fuerat: ut faceret eis: et non fecit. Et afflictus est Jonas afflictione magna: et iratus est. Et oravit ad Dominum: et dixit. Obsecro Domine: numquid non hoc verbum est meum: cum adhin terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia.am meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et seillud in umbra donec videret: quid acciderit civitati. Et preparavit Dominus Deus hederam: et ascendit super caput Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim: et letatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et
Abbreviated transcription (Latin):
ebus salomonis. quia classis regis ꝑmare
cũ classe hyram semel ꝑtres annos ibat
in tharsis. deferens inde aurum & ar¬
gentũ. dertes elefantorum & simias
& pauos. Magnificatus est ergo rex
salomon suꝑ om̃s reges terrȩ diuitiis
& sapientia. & uniuersa terra desidera¬
bat uidere uultum salomonis ut audi¬
ret sapientiam eius quã dederat ds̃ in
corde eius. & singuli deferebant ei mune¬
bellica. aromata quoq & equos & mu¬
los ꝑ annos singulos. Congregauitq
salomon currus & equites. & facti sunt
ei mile quadringenti currus & duo¬
decim milia equitum. & disposuit eos
dantia argenti in hierusalem quan¬
ta lapidum. & cedrorum prȩbuit mul¬
titudinem quasi sicomoros quȩ nascun¬
tur in campestribus. Et educebantur
equi salomoni de egypto & de choa.
Negotiatores enim regis emebant de
choa. & statuto precio perducebant
Egrediebantur autẽ quadrige ex egyp¬
to sexcentis siclis argenti. & equi centũ

Expanded text:
ebus Salomonis quia classis regis per mare ebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munebellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitum: et disposuit eos dantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti h. sexcentis a
Abbreviated transcription (Latin):
rum sexaginta sex talentorum auri.
excepto eo quod offerebant uiri qui
suꝑ uectigalia erant & negotiatores
uniuersiq scuta uendentes. & omnes
reges arabiȩ ducesq terrȩ. Fecit qͦq
rex salomon ducenta scuta de auro
puro. Sexcentos auri siclos dedit in
lãminas scuti unius. & trecentas peltas
ex auro ꝓbato. Trecente minȩ auri
unã peltã.ue stiebant. Posuitq
ea rex in domo siluȩ libani. Fecit etiã
rex salomon thronum de ebore gran¬
dem. & uestiuit eum auro fuluo nimis.
qui habebat sex gradus. & sũmitas thro¬
ni rotunda erat in parte posteriori. &
duȩ manus hinc atq inde. tenentes uix¬
ta manus sedile. & duo leones stabant
uixta manus singulas. & duodecim
leunculi stantes suꝑ sex gradus hinc atq
inde. Non est factum tale opus in uni¬
uersis regnis. Sed & omnia uasa de qͥbꝰ
potabat rex salomon erant aurea. &
uniuersa suppellex domus saltus liba¬
ni de auro purissimo. Non erat argen¬
tum nec alicuius precii putabatur in di¬

Expanded text:
rum sexaginta sex talentorum auri: excesuper vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in di
Abbreviated transcription (Latin):
radysum uoluptatis cherubim & fiã¬
meum gladium atq uersatilem ad
custodiendam uiam ligni uitȩ xiii.
Adam uero cognouit euam uxorem
suam. Quae concepit. & peperit cam
dicens. Possedi hominem ꝑdm̃ Rur¬
sum q peperit fratrem eius abelꝰ Tuit
autem ab el pastor oruum. & cam
agricola. Factum est autem post
multos dies. ut offerret cam de fruc¬
tibus terrae munera dño. Abel qͦq
optulit de primogenitis gregis sui.
& de adipibus eorum. Et respexit
dñs ad abel & ad munera eius. ad
cam uero & ad munera illius non re¬
spexit. Iratusq est cam uehementer:
& coneidit uultus ens. Dixitq dñs
ad eum. Quare iratus es. & cur conci¬
dit facies tua : nonne si bene egeris
recipies sm autem male. statim in fo¬
ribus peccatum aderit & sed sub te
erit appetitus eius. & tu dominabe¬

Expanded text:
radisum voluptatis cherubin et flamradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad cuero cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccatum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominabe
Abbreviated transcription (Latin):
eri quoq dixit. Multiplicabo erũ¬
nas tuas & conceptus tuos In dolore
paries filios. & sub uiri potestate eris.
& ipse dominabitur tui. Ade uero
dixit. quia audisti uocem uxoris tuȩ
& comedisti de ligno ex quo prȩcepe¬
ram tibi ne comederes. maledicta
terra in opere tuo. In laboribus co¬
medes eam cunctis diebus iutȩ tuae.
Spinas & tribulos germinabit tibi.
& comedes herbas terrae : In sudore
uultus tui uesceris pane : donec reuer¬
taris in terram de qua sumptus es. qͥa
puluis es & ipuluerem reuerteris
Et uocauit adam nomen uxoris suȩ
eua. eoquod mater esset cunctorum
uiuentium
lecit quoq dñs ds̃ adȩ & uxori eius
tunicas pellicias. & induit eos. & ait
Ecce adam factus est quasi unus ex
nobis sciens bonum & malũ. Nunc
ergo ne forte mittat manum suam
& sumat etiam de ligno uitȩ & come¬
dat &uiuat in eternum. emisit eũ
dñs ds de paradyso uoluptatis. ut ope¬
raretur terram de qua sumptus est.
Eiecitq adam. & collocauit ante pa¬

Expanded text:
cabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit ante pa
Abbreviated transcription (Latin):
humo cunctis animantibus terrae
& uniuersis uolatilibus cęli adduxit
ea ad adam. ut uideret quid uocar&
ea. Omne enim quod uocauit adam
animȩ uiuentis. ipsum est nomen eiꝰ.
Appellauitq adam nominibus suis
cuncta animantia. & uniuersa uola¬
tilia cęli. & om̃s bestias terre. Adam

Expanded text:
cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea: omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus. Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia, et universa volatilia coeli, et omnes bestias terrae. Adam
Abbreviated transcription (Latin):
tuq delectabile. & tulit de fructu
illius & comedit. deditq uiro suo.
Qui comedit. & aperti sunt oculi am¬
borum. Cunq cognouissent se esse
nudos. consuerunt folia ficus. & fece¬
runt sibi peritomata.
Et cum audissent uocem dnĩ dĩ de¬
ambulantis in para dyso ad adram
post meridiem. abscondit se adam
& uxor eius a facie dũ dĩ in medio
ligni paradysi Vocauitq dñs ds̃ adã.¬
timui eoquod nudus essem. & abscon¬
di me. Cui dixit. Quis enim indica¬
uit tibi quod nudus esses. nisi quod
ex ligno de quo prȩceperam tibi ne
comederes comedisti: Dixitq adã
Mulier quam dedisti sociam mihi
dedit mihi de ligno & comedi. Et¬
serpentem. Quia fecisti hoc. maledic¬
tus es inter omnia animantia & besti¬
as terre. Super pectus tuum gradie¬
ris & terram comedes cunctis diebus
uite tuȩ. Inimicitias ponam interte
& mulierem. & semen tuum & semen

Expanded text:
 delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedit et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adaradiso: et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi, quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo tibi praeceperam ne comederes, comedisti? Dixit Adam: Mulier, quam dedisti sociam mihi, dedit mihi de ligno, et comedi. serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et s
Abbreviated transcription (Latin):
quando creatę sunt in die quo fecit
dñs ds cęlum & terram. & omne uir¬
gultum agri antequam oriretur in
terra. omnemq herbam regionis
prius quam germinaret. Non enim
pluerat dñs ds̃ super terram. & ho¬
mo non erat qui operaretur terram
sed fons a scendebat e terra irrigans
uniuersam superficiem terrae: Por¬
mauit igitu ddñs dis̃ hominem de limo
terrae. & inspirauit in faciem eius spi¬
raculum uitae. & factus est homo in

Expanded text:
creata sunt in die, quo fecit Dominus Deus coelum et terram: Et omne virgultum agri antequam oriretur in terra, omnemque herbam regionis priusquam germinaret: non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat qui operaretur terram; sed fons ascendebat e terra, irrigans universam superficiem terrae. Formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terrae, et inspiravit in faciem ejus spira
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & serpens erat callidior cunctis
animantibus terrȩ. quȩ fecerat dñs¬
ds. Qui drxit ad mulierem: Cur prę¬
de omni ligno paradysi e Cui re¬
spondit mulier. De fructu lignorũ
quae sunt in paradyso uescimur: De
fructu uero ligni quod est in medio
para dẏsi prȩcepit nobis ds̃ ne comede¬
remus & ne tangeremus illud. ne for¬
te moriamur. Dixit autem serpens
ad mulierem: Nequaquam morte¬
moriemini. Seit eram ds. quod in
quocunq die comederitis ex eo ape¬
rientur oculi ur̃ĩ. & eritis sicut du
scientes bonum & malum. VUidit ig

Expanded text:
Sed serpens erat calidior omnibus animantibus que fecerat Deus, qui dixit ad mulierem, "cur pregno paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso, vescimur; de fructu vero ligni quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur . Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam moriemini. Scit enim Deus quod in quocunque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii scientes bonum et malum. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
& omnis ornatus eorum: Comple¬
uitq ds̃ die septimo opus suum quod
fecerat. & requieuit die septimo ab
uniuerso opere quod patrarat. Et
benedixit diei septimo & sc̃ificauit
illum. quia in ipso cessauerat ab om̃i
opere quod creauit ds̃ut facerer.

Expanded text:
ornatus eorum. Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat, et requievit die septimo ab universo opere quod patrarat. Et benedixit diei septimo, et sanctificavit illum: quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut faceret.
Abbreviated transcription (Latin):
uius egrediebatur de loco uoluptatis
ad irrigandum paradysum. qui in¬
de diuiditur in quatuor capita.
Nomen uni physon. ipse est qui cir¬
cuit omnem terram eiulath ubr
nascitur aurum. & aurum terrȩ illi¬
us optimum est : Ibrq inuenitur
bdelium & lapis onichinus. Et no¬
men fluuii secundi gyon. ipse est
qui cireuit omnem terram ethyo¬
piȩ. Nomen uero fluminis tertu
tygris. ipse uadit contra assyrios.
Fuiuius autem quartus. ipse est
eu phratesUIIII

Expanded text:
vius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison; ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Gehon; ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae. Nomen vero fluminis tertii, Tigris; ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates. Idem